NRO: 16 TORSTAI 17. 4.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
konsulentti Haminassa torstaina 17.4.
2 pkt/talous
www.foodie.fm
2
49
Juhla Mokka
Kahvi
(sj, pj, tumma-
paahto sj)
500 g (4,98/kg)
Hinta voimassa
ke-to 16.-17.4 ja la 19.4.
Hinta voimassa
ke-to 16.-17.4 ja la 19.4.
Hinnat voimassa ke-to 16.-17.4. ja la 19.4.
1
39
1
89
4
19
1
59
1
99
22
80
Suomalainen
Ingman
Vanilja-
kermajtel
1 l
S-markettimme ovat suljettu
pitkperjantaina 18.4. ja sunnuntaina 20.4.
Maanantaina 21.4. palvelemme klo 12-18.
Karhu III
20 x 0,33 l,
6,60 l (3,00/l)
(sis. 19,80 +
pantit 3,00)
Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen
Rainbow
Kanan-
munat 10 kpl
580 g (2,40/kg)
Rainbow
Pitkjyvinen
riisi
1 kg
Rainbow
Karitsanpaisti
maustettu,
alkupermaa
Uusi-Seelanti
Suomalaine
4
99

kg
Kymen Lihatukku
Porsaan ulkofilee
suolattu
4
90kg
1 2
90kg
1
g
Kymppi
-Maukkaat
Mmmi
pakaste,
700 g (2,70/kg)
Rainbow
Broilerin
ohutleikkeet
430500 g
(9,74-8,38/kg)
Snellman
Naudan
sispaisti,
maustettu,
n. 1,2 kg
0
85
Kinder
Ylltysmuna
20 g (42,50/kg)
Suomalainen
(kuva viitteellinen)
1
79
Virojoen
Leip
Ohraleip
350 g (5,11/kg)
Suomalainen
2
59
HK
Kabanossi
Grillimakkarat
400 g (6,48/kg)
Hi t i 2 1 2014 lk

0
99kg
1
39
Uuden sadon
Peruna
Espanja
Vihre
Ryplerasia
500 g (2,78/kg)
Intia, 1. lk
Lhituottaja
www.ekami.
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao nao
nao nao nao
ao nao nao nao
2029-vuotias?
Tiss, ilman tutkintoa?
Onneksi olkoon!
Varmuuden vuoksi
tsekkaa
/nao
Digipaino-
tuotteet
Reimarista!
KYNTIKORTIT
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5 j
KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT ym.
KYNTI
KOPIOT
A3-kokoon
y
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
IKOORRTTIT IK
T
nnn
OOORR IT K
TT
nnn
HUOM!
Mys sn-
kestvt
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 2
Etel-Poitsilan keidas Pub Old-
shop on pessyt kasvonsa. Pe-
rusteellinen remontti on teh-
nyt paikasta uudenlaisen ja en-
tist viihtyismmn.
Ptimpurina on touhunnut
ravintolan omistaja Tero Hos-
tila, jolla urakkaa riitt viel
kiinteistn alkerrassa.
Saunatilat ovat valmistu-
Uutta ilmett ravintolalle
RUK:n kurssi
244 kyntiin
Reserviupseerikurssi 244 start-
taa ensi tiistaina Haminassa.
Kurssille on tulossa noin 700
upseerioppilasta maan eri
joukko-osastoista.
Kurssin tulojuhlat ovat heti
keskiviikkona Maneesissa.
Kurssijuhlan aika on 5.7. ja
kurssi pttyy 24.7.
massa seuraavana. Saunas-
sa on tilaa 8 10 hengelle ja
neuvottelutiloihin sopivat
vaikka 30 hengen ryhmt, lu-
paa Hostila.
Karaoke on yksi Oldshopin
leiplajeista, samoin biljardi
ja darts.
Karaokea psee vetise-
mn vaikka aamun alkajaisik-
si. Biljardiin meilt lytyy 9-jal-
kainen Pelikan-pyt, harvinai-
suus koko Kymenlaaksossa.
Oldshop tarjoaa asiakkail-
leen mys elv musiikkia.
Lankalauantaina 19.4. lavalle
nousee Harri Marstio.
Areenamme on avoinna
soittajille aina, kun se on va-
paana, lupaa Tero Hostila.
Pub Oldshopin uudistuminen on vaatinut paljon puuta ja tim-
purintyt, kertoo Tero Hostila.
Ohjeita veneilijille
Pid vene ja varusteet kunnossa.
Huollata sammutin
Selvit sennuste ennen merelle lht.
Varmista polttoaineen riittvyys, varaa reservi.
Kerro omaisille tai tuttaville suunniteltu reitti, etenkin jos siihen
tulee muutoksia.
Jos joudut merihtn, ota yhteytt meripelastuskeskukseen
0294 1000 tai -lohkokeskukseen. Kerro rauhallisesti, mit on
tapahtunut, mit apua tarvitaan, kuinka monta henkil veneess
on, tarkka sijainti. Uusissa merikorteissa joidenkin saarten nimet
on muutettu. Ilmoita yhteystiedot ja nimesi. Kuvaus veneest on
mys suotavaa. Jos tilanne muuttuu, tee siit heti ilmoitus.
Vara-akku matkapuhelinta varten auttaa mys yhteyden
saamista kiperiss tilanteissa.
Ilmoita meripelastuskeskukseen mys jos havaitset muita
vaaratilanteita merialueella.
Muista, ett Suomen merialueella on hypotermiavaara ympri
vuoden.
Ihmisen pelastaminen merihdst on Suomessa ilmaista.
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 3
torstaina
24.4.
ilmestyy psiisen
jlkeen normaalisti
Varaa oma ilmoitustilasi:
Risto Soikkeli p. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Materiaalit psiispyhien
takia mielelln jo
torstaina 17.4. ja viimeistn
tiistaina 22.4. klo 12
reimari@reimari.fi
iillll tttt iiiiiii
Reimari Meripelastajilla syyt juhlia
JORMA HAAPAMKI
Haminan Seudun Meripelas-
tusyhdistys juhli viikonloppu-
na 30-vuotista taivaltaan. Me-
ripelastustyn juuret ovat jo
vuodessa 1734, jolloin lukuis-
ten haaksirikkojen takia ha-
minalaiset lhettivt edusta-
jansa kauppias Carl Clayhill-
sin Tukholman valtiopiville.
Hnen tehtvn oli hankkia
kuninkaalta lupa kaupungin
oman pelastusveneen hank-
kimiselle. Kun lupaa ei saatu,
vene ji hankkimatta.
Suomen varsinainen ensim-
minen meripelastusasema
perustettiin Haminan kaupun-
gin empitjn Vehkalahden
Suursaareen 1821.
Kaikki merihtn joutu-
neet pelastetaan. Apumme
on aina maksutonta, kun on
kyse ihmishenkien pelastami-
sesta. Jos apuamme tarvitaan
muusta syyst kuten esimer-
kiksi teknisen vian vuoksi, se
on avunsaajalle maksullista,
kiteytt yhdistyksen puheen-
johtaja Matti Karhu.
Haminan seudun yhdistys
on Meripelastusseuran jsen-
yhdistys, kuten kaikki muutkin
57 paikallista meripelastusyh-
distyst eri puolilla maata. J-
seni on rekisteriss 359, jois-
ta ns. trossijseni 109.
Trossijsenyydell varmis-
tat mys veneellesi maksut-
toman avun. Samalla tuet va-
paaehtoista meripelastusty-
t. Jos matkasi vesill ylltt-
en keskeytyy, saat hinauksen
lhimpn satamaan, mihin on
saatavissa korjauspalveluita,
apua korjaajan ja veneen vliai-
kaisen silytyspaikan hankkimi-
sessa. Vastaavan palvelun saat
mys Ahvenanmaalla, Ruotsis-
sa, Norjassa ja Tanskassa.
Ukkoutuminen uhkaa meri-
pelastajiakin, nuoria miehi ja
naisia ei harrastus jaksa oikein
kiinnostaa.
Jsenkunnassamme on
15 20 aktiivia. Jsenhankin-
takampanja vuosi sitten toi
uusia jseni, mutta ovemme
ovat auki uusille koko ajan, va-
kuuttaa Karhu.
Alustemme lhteminen
tehtviin edellytt miehis-
tn saamista paikalle. Pienel-
l aktiivijoukolla se ei aina ole
helppoa.
Haminan Seudun Meripe-
lastusyhdistyksen vuoden
teemana on nkyvyys. Nky-
vyys Merell, mediassa ja ta-
pahtumissa.
Olemme mukana esimer-
kiksi Kevtmarkkinoilla 27.4,
mutta kyll meri on element-
timme.
Haminan Meripelastusyh-
distyksen alukset omistaa Me-
ripelastusseura, jonka talous
on RAY:n tuen varassa. 12-met-
rinen pelastusalus Pv Hailika-
ri ja pienempi RIB-tyyppinen
pelastusvene Pv Pikkumus-
ta ovat nopeakulkuisia venei-
t, joita eteenpin kiidttvt
vesisuihkut.
Meripelastusseura omis-
taa veneet, mutta me mak-
samme jsenmaksutuloillam-
me kyttkulut, huollot ja va-
rustehankinnat. Siten toimin-
tamme on tysin omarahoit-
teista.
Meripelastajilla on ollut yh-
teistyt pitkn Kaakon Kyt-
tkoirayhdistyksen kanssa.
Koira on tietyiss tilanteissa
merell korvaamaton.
Koira voi haistaa todel-
la kaukaa veden varaan jou-
tuneen tai saarelle haaksirik-
koutuneen. Suotuisissa oloissa
koulutettu koira voi saada vai-
nun autettavasta jopa kilomet-
rien pst, selvitt Karhu.
Meripelastajien juhlissa oli
mys huomionosoituksia. Me-
ripelastusseuran harrastus-
merkin saivat Matti Karhu,
Henri Eerola ja Kirsi Lavi. Me-
ripelastusseuran ansiomerkill
palkittiin Petri Aalto, Topi Haa-
panen, Janne Jskelinen ja
Antti Koukkula.
Meripelastusseuran ansio-
mitalit saivat Timo Rosendahl
ja Sami Tuomela ja Haminan
seudun meripelastusyhdistyk-
sen standaarin vastaanottivat
Raimo Lanki, Risto Pakkanen,
Ossi Juurikka ja Jouni Tykk.
Meripelastajien 30-vuotis-
juhlien juhlapuheen piti Suo-
men Meripelastusseuran toi-
mitusjohtaja Jari Piirainen.
MERIPELASTUKSEN UUSI HLYTYSNUMERO
0294 1000
Suomen meripelastusseuran plaketin juhlivan yhdistyksen
puheenjohtajalle Matti Karhulle (vas.) toi toimitusjohtaja Jari
Piirainen.
Haminan seudun meripelastusyhdistyksen juhlassa palkittujen rivist: Jouni Tykk (vas.), Ossi Juurikka, Risto Pakkanen, Rai-
mo Lanki, Antti Koukkula, Kirsti Lavi, Henri Eerola ja Matti Karhu.
Pv Hailikarin matkanopeus on 32 solmua. (Kuva: Tarja Autio)
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 15.4.
Otto
Valto, Valdemar
Pilvi, Plvi
Lauha
Torstai 17.4.
+9
+9
+8
Perjantai 18.4.
11
11
+9
Lauantai 19.4.
14
14
11
Sunnuntai 20.4.
13
13
12
7
4
5
4
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Viimeiset 25 vuotta ovat olleet yht myllerryst
kaakkoissuomalaisessa pivlehdistss. Niin suuria
ovat muutokset olleet, ett kukaan ei taida edes ar-
vailla, mit muutoksia huomispiv tuo tullessaan.
Lukijoita hemmoteltiin viel 25 vuotta sitten, kun
Etel-Kymenlaaksossa ilmestyi kolme 7-pivist
sanomalehte, kaksi Kotkassa ja yksi Haminassa.
Kun lehdet eivt en kannattaneetkaan kustan-
tajilleen, niit yhdisteltiin ja lopulta suurin ja mah-
tavin Sanoma Oy kaappasi lhes kaikki Kaakkois-
Suomen lehdet hoteisiinsa.
Media-alan myllerrys vei sitten lopulta Sanomia-
kin, joka ensin luopui haalimistaan pienist paikal-
lislehdist ja nyt viimeksi mys maakuntien sano-
malehdist.
Sanoma Oy:n tavoite hallita Kaakkois-Suomea
mediaylivallallaan ajoi pahasti kiville. Kaakkois-Suo-
mi oli rahan vallan edess helppo saalis, mutta kan-
sa ei halunnut monopoliviestimi.
Nyt on 10 paikallislehden ohella mys sanoma-
lehtien omistus Mikkeliss. Onko se sitten Sano-
ma Oy:n ylivaltaa parempi?
Panostaminen shkiseen mediaan saattaa jos-
kus viel korvata kokonaankin printtilehdet, mutta
siihen on aikaa. Paikalliset ruohonjuuritason pikku-
uutiset luetaan mieluusti omasta paikallisesta leh-
dest. Nin uskotaan Mikkelisskin, muuten ei Ln-
si-Savo -konserni olisi tarttunut mahdollisuuteen ot-
taa Kaakkois-Suomen maakuntalehdetkin itselleen
aikaisemmin hankkimiensa paikallislehtien lisksi.
pkirjoitus 17.4.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Mikkeli tarttui mediavaltikkaan
TARJA AUTIO
Haminan Teinisirkus joutui vii-
konlopun aikana tekemn
ikvn ptksen ja lopetta-
maan toiminnan Leislahden
entisen koulun tiloissa.
Hengitystie-, iho- ja silm-
oireita sek pnsrky on tul-
lut hyvin monelle. Kaupungin
terveystarkastaja rajasi jo vii-
me kevn sistiloissa oleske-
lun korkeintaan puoleentoista
tuntiin kerrallaan, kertoo sir-
kuksen vetj Katri Kotasaari.
Sirkuslaisille oli viimeinen
pisara toimintaan aktiivisesti
osallistuvan vanhemman saa-
ma vaikea ihotulehdus ja hn-
t hoitaneen lkrin viikolla
antama kehotus pysy poissa
oireet aiheuttaneesta tilasta.
Emme voi en ottaa vas-
tuuta siit, ett joku sairastuu
huonon sisilman takia.
Lis harmia aiheuttavat
mys rakennuksessa viihty-
vt jyrsijt, jotka ovat teh-
neet tuhojaan muun muassa
puvustolle.
Teinisirkuksen tilanne on
epvarma. Ilman terveysris-
kikin olisi lht Leislahdesta
ollut edess. Alue on kaavoi-
tettu rivitaloalueeksi, ja kou-
lurakennus on tarkoitus pur-
kaa kesn aikana.
Tavoitteena on uuden ti-
lan lytminen mahdollisim-
man pian.
Teinisirkuksella on ollut toi-
mintaa kolmena pivn vii-
kossa. Sirkusryhmi on seit-
semn, ja harrastajia 150. Li-
sksi sirkuslajeihin ky ohja-
tuissa kokeiluryhmiss tutus-
tumassa varsinkin pivkoti-
ja koululaisryhmi.
Toimintaa on jouduttu ra-
joittamaan jo aiemmin joh-
tuen paljolti epterveest si-
silmasta. Meilt on pyydetty
mys kursseja ja valtakunnal-
lisia leirej. Mitn emme ole
voineet luvata, jos ei ole tilo-
ja, ei voi olla toimintaakaan,
sanoo Kotasaari.
Kaupunki on ehdottanut
mm. vuoroja koulujen liikun-
tasaleista. Sirkuksen vki epi-
lee, etteivt kaikki kaupungin
pttjt todellakaan tunne
sirkuksen toimintaa.
Esimerkiksi viimevuoti-
sen kevtnytksen tarpeis-
ton kuljettamiseen tarvittiin
kolme pakettiautoa ja kaksi
perkrry.
Sirkuksen tarpeisto on iso,
mm. rampit ja pallot ovat suu-
ria ja raskaita. Tavaroiden rou-
daaminen, pystyttminen ja
purkaminen paikasta toiseen
vaatii kuljetuskalustoa, tyvoi-
maa ja vie paljon aikaa.
Sirkukselle pitisi saada
pysyv toimitila aivan kuten
muillekin taiteen perusope-
tusta antaville organisaatioille,
musiikkiopistolle ja teatterille.
Koska kaupungilta ei ole
toteuttamiskelpoista ratkai-
sua lytynyt, on Teinisirkus it-
sekin tehnyt tiedusteluja. Uu-
desta Summasta lytyisi sopi-
va, yksityisen yrityksen omis-
tama varastohalli. Tila olisi hel-
posti muunnettavissa kyt-
tn sopivaksi, ja vuokranan-
taja halukas pitkn vuokraso-
pimukseen.
Ainoa kysymysmerkki on
vuokra, johon Teinisirkuksel-
la ei ilman kaupungin apua
ole varaa. Kaupungin kanta
on, ett uusien tilojen pit
lyty kaupungin omistamis-
ta tiloista
Teinisirkuksen tilanteesta
on huolensa ilmaissut muun
muassa Suomen Nuorisosir-
kusliitto.
Haminan Teinisirkus on
Suomen nuorisosirkuksista
vanhin. Sielt on lhtenyt liik-
keelle se sirkusharrastuksen
voittokulku, joka nkyy tll
hetkell ympri maata, to-
Terveysriskit kasvaneet kohtuuttomiksi
Teinisirkus hyvsteli Leislahden koulun
detaan liiton kannanotossa.
Tilanne on todella ahdis-
tava erityisesti lapsille, jotka
kokevat, ett heilt viedn
mahdollisuus harrastukseen.
Mutta yhtlailla meille aikui-
sille, sill olemme ajolht-
tilanteessa: nykyisiss tilois-
sa emme voi jatkaa en pi-
vkn, mutta vaihtoehtoa
ei vain tunnu lytyvn, pohtii
Kotasaari.
Teinisirkus kutsui viime viikolla haminalaisia pttji, virkamiehi ja valtuuston jseni, tutustumaan sirkuksen olosuhteisiin.
Viikonlopun aikana sirkus ptti terveysoireiden takia lopettaa harjoitukset tiloissa. Kuvassa sirkuslaisten puhemies Katri Ko-
tasaari (keskell), vasemmalla kaupunginvaltuutetuista Ville Virtanen, Harri Kerkel ja Pirkko Parjanen.
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
Merkkihuolto ja
varaosapalvelut
K
u
r
v
a
a

K
a
r
l
a
a
n
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
rengascenter.
JORMA HAAPAMKI
Haavetta rantaradasta Helsin-
gist Kotkan ja Haminan kaut-
ta Venjlle on pidetty hengis-
s vuosikymmeni. Ansiomi-
talin ansaitsisi kuitenkin kot-
kalainen ex-kansanedustaja,
kirurgi Pentti Tiusanen, jon-
ka ideoimana Kotkassa perus-
tettiin vuonna 1993 Rantarata-
toimikunta.
Sitke lobbaaminen on tuo-
nut mys tulosta, sill ratalin-
jaus on piirretty kolmen maa-
kuntaliiton kaavoihin.
Rantaradan toteutumisen
aikataulu on kuitenkin jossa-
kin tulevaisuudessa.
Radan vihkiisiss aion
kuitenkin olla mukana, vaik-
ka pyrtuolissa istuen, heitti
Pentti Tiusanen Rantarata-toi-
mikunnan kokoonkutsumassa
seminaarissa Kotkassa.
Aikajnteet itratojemme
kehittmisess ovat olleet pit-
ki. Helsingist Pietariin suun-
tautuva ratalinjaus ptettiin
160 vuotta sitten kydyn Kri-
min sodan jlkeen. Venj kat-
soi, ett on parempi, ett ra-
talinja on Salpausselll kuin
rannikolla, jossa se olisi vihol-
lislaivaston tykkien ulottuvilla.
Nyt on kuitenkin siirryt-
tv 21. vuosisadalle. Ratalii-
kenne on turvallista ja ilmas-
tonmuutoksen kannalta kes-
tv. Raideliikenteen hiilidi-
oksidipstt ovat jo tll het-
kell minimaaliset kumipyr-
liikenteeseen verrattuna, ki-
teytti Tiusanen.
Liikenneministeri Pia Viita-
nen arvioi, ett rantarata voi-
si olla todellisuutta jonakin pi-
vn, vaikka nyt ollaan maa-
kuntakaavoissa vasta yhteys-
tarve -tasolla.
Venjn merkitys on otet-
tava huomioon logistiikassam-
me. Maantieteelle me emme
voi mitn, toivottavasti asiat
etenevn rantarata-hankkeen
kannalta mynteisesti, sanoi
ministeri Viitanen.
Venjn valtiovaltaa semi-
naarissa edustanut lhetys-
tneuvos Vjatseslav Avtsi-
nov painotti, ett rautateil-
l ja niiden kehittmisell on
aina ollut Venjll suuri mer-
kitys. Rantarata-keskustelun
oheen Avtsinov heitti suoma-
laisille pureskeltavaksi mys
muita maitamme koskettavia
ratahankkeita:
Rata Suomesta Muur-
manskiin sek Salla Alakurtti
-yhteys ovat rantaradan ohel-
la mys kehittmisen arvoisia,
sanoi Avtsinov.
Rantaradan valmistuminen
lyhentisi matkaa Helsingist
Pietariin 100 kilometrill.
Rantarata voi tulla suun-
nittelupydille 2020 2050-lu-
vuilla, arvioi Avtsinov.
Seminaarin alustajista sata-
majohtaja Kimmo Naski osoit-
ti sanansa selkesti ministe-
ri Viitaselle:
Ruotsissa valtio priorisoi
selkesti valtion panostukset
satamiin niiden merkityksen
perusteella. Suomi sensijaan
yllpit 60 merisatamaa ra-
kentaen kaikkiin vylt. Prio-
risointia kaivattaisiin meill-
kin, viestitti Naski.
Tiusanen luottaa rantarataan
Pentti Tiusanen neuvonpidossa seurassaan Kotkan kaupunginsihteeri Raino Hassinen (vas.) ja
lhetystneuvos Vjatseslav Avtsinov Venjn suurlhetystst.
Haminalainen kaupunginval-
tuutettu Peter Muurman (ps)
on huolissaan Tove Jansso-
nin Seurahuoneen kiinteistn
Marski-kabinettiin maalaami-
en taideteosten silymisest.
Valtuustoaloitteessaan Muur-
man esitt, ett Haminan tu-
lee kiinteistn mahdollisen
myynnin yhteydess varmis-
taa, ett nuo maailmankuulun
taiteilijan massiiviset Hamina-
aiheiset maalaukset silyvt.
Muurmanin valtuustoaloit-
teen takana on koko perus-
suomalaisten ryhm.
Kolme haminalaista kaupun-
ginvaltuutettua on jttnyt
poliisille tutkintapyynnn Suo-
mi24 -verkkoyhteisn sivuil-
la heist julkaistuista solvaa-
vista kirjoituksista. Tutkinta-
pyynnn jttivt maanantai-
na kokoomusvaltuutetut Eli-
na Inkeroinen, Tapio Lepist
ja Timo-Jussi Talsi.
Pivnselv trke kun-
nianloukkaus, toteaa Lepist,
joka on koulutukseltaan juristi.
Poliisilla on keinot kaivaa
esiin kaikki solvaavia kirjoi-
tuksia sivustolle vntneet
henkilt. Trkest kunnian-
loukkauksesta rangaistus on
tekijn tuloista riippuen 1000
2000 euroa sakkoja ja plle
kipukorvaukset solvatuille.
Valtuutettu
kaipaa turvaa
liikenteeseen
Kaupunginvaltuutettu Kat-
ja Andrejev (vihr) kantaa val-
tuustoaloitteessaan huolta
Lukkarinkadun ja Allinkadun
liikenneturvallisuudesta. An-
drejev esitt valtuustoaloit-
teessaan kaupungin kiinnitt-
vn huomiota molempien ka-
tujen liikenneturvallisuuden
parantamiseen.
Kulmakuntien asukkaat toi-
vovat kaduille joko hidasteita,
tiukempaa nopeusrajoitusta
tai vhintnkin varoitusmerk-
kej tiellliikkuvista lapsista.
Tutkintapyynt verkkosivujen solvauksista
Muurmanilla huoli
Tove Janssonin tiden silymisest
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 6
Nuo otsikon kaksi aihetta puhuttavat kansaamme joka syksy
ja kevt, joten otan vapauden nyt tarttua niihin. Varoitan heti
nin alussa esittvni kolumnissani asiatietojen lisksi mys
asenteita ja mielipiteit.
Aikoinaan liikennenopeuksia ei rajoitettu mitenkn ja kirkko-
matkoille muodostuikin stelemttmt hevoskilpailut vuo-
denajasta riippumatta. Yleens kuitenkin talvella rekipelill ja
kesll krryill, joten siin noudatettiin jonkin asteista ajoneu-
vokohtaista nopeutta.
Maanteiden lisksi mys taajamissa oli vapaa ajonopeus jat-
kuen autojen tultua kulkuneuvoiksi ja sittemmin rajoitus oli
kauan kunnan/kaupungin ptettviss. Muistaakseni mm.
esimerkiksi Kotkassa ja Porissa oli jopa 1960-luvulle tultaes-
sa vapaat nopeudet.
Tuolla vuosikymmenell mrttiinkin sitten kaikkiin taa-
jamiin enimmisnopeudeksi 50 km tunnissa ja otettiin mys
maanteille kokeiluun niin sanottu kattonopeus 90 km tunnis-
sa. Vuonna 1973 tasavallan presidentti Urho Kekkonen nosti
uudenvuodenpuheessaan esiin liikenneonnettomuudet ja lii-
kennekuolemat ehdottaen nopeusrajoituksia. Niin sitten tuon
vuoden lopulla otettiin kokeilukyttn tiekohtaiset nopeus-
rajoitukset suunnilleen nykyisin perustein. Kokeilukytnt
vakiinnutettiin vuonna 1978 ottaen sittemmin kyttn tal-
vikausiksi alemmat rajoitukset. Nopeusrajoituksissa siis kes-
kauden tilanne voidaan ksitt normaaliksi ja talvikausi alem-
pien nopeuksien kaudeksi.
Aikavaihtelussa tuo normaali ja epnormaali ovat pinvas-
toin, eli talvella kytettv aika on normaaliaika ja kesll ke-
saika. Kesaikaa jotkin ajattelijat ehdottivat otettavaksi kyt-
tn sen tuodessa energiasstj ihmisten nukkuessa aa-
mun pimein tunteina pitkn ja tyskennelless vastaavas-
ti illan valoisaan aikaan.
Kesaika otettiin ensimmiseksi kyttn Saksassa vuon-
na 1916 ja se levisi ensimmisen maailmansodan aikana mys
muihin sotaa kyviin maihin. Niin levisi espanjantautikin, mut-
ta onneksi se ei ole laajassa mitassa uusiutunut.
Kesaika poistettiin sodan jlkeen, mutta otettiin jlleen
kyttn toisen maailmansodan aikana. Saksa aloitteellisena
kesajan kyttjn vei aseveli Suomen mukaan vuonna 1942,
mutta kokeilu lopetettiin tuolloin yhteen vuoteen aseveljey-
denkin vhitellen hiivuttua.
Euroopassa entisess Hitlerin Hiiliunionissa kesaika aloitet-
tiin uudelleen 1980-luvulla ja Suomi meni siihen mukaan vuonna
1981. USA:ssa kesaikaa kokeiltiin vaihtelevasti eri osavaltioissa.
Neuvostoliitto ei milloinkaan ottanut kesaikaa kyttn,
mutta Venj innostui siihen lopulta niin, ett lopetti kellojen
kntelyn vuonna 2011 jden pysyvsti kesaikaan. Vuonna
2011 mys Ukraina ptti jd kesaikaan, mutta pts pe-
ruttiin samana syksyn siirryttess vaihtuvaan aikaan. Olisi-
kohan siin perimminen syy valtioiden erimielisyyteen? On-
han sotaa kyty potkupallonkin takia.
Olen jonkin aikaa talviajassa ja sitten jo kesaikaan siirrytty
ajellut keskeliss talvinopeuksin maanteill havaiten liiken-
nevirran kulkevan enimmkseen kesnopeuksia ohitseni. Ih-
mettelen, miksi hallituksen tuskaillessa vajeiden ja sstjen
kanssa ei vapaaehtoisilta maksajilta oteta ylinopeussakkojen
muodossa kunnon tieveroa sen ollessa suorastaan tyrkyll
varsinkin nelikaistaisilla tieosuuksilla. Ehk viikon sakkotuloil-
la olisi kaikki vajeet katettu sek maksettu sosiaali- ja terveys-
palvelu-uudistukset ja korjattu homekoulutkin.
Olen vakaasti sit mielt, ett ehtisimme aina normaaliajas-
sa talvinopeuksinkin liikkua ja tehd kaiken tarpeellisen tehok-
kaasti ja turvallisesti. Niin varsinkin, mikli siirtisimme oman
elmnrytmimme normaaliaikaan kyden illalla nukkumaan,
nukkuen yt ja puuhaten pivt. Kuitenkin jrkeviksi itsens
vittvt ihmiset puhuvat, ett koulujen pitisi alkaa myhem-
min lasten ollessa aamuisin vsyneit valvottuaan illat ja yt.
Kesaika ja -nopeudet
kolumni 17.4.2014
Juhani Leinonen
Soittajavanhus,
humpuukin yleismies.
Viikon 17
lounas-
listat
~
Hyv
ruoka-
halua!
ma 21.4.
la carte
Pikkukamujen lista
Psiisen suositusmenu
Ei bufetlounasta
ti 22.4.
Makkarakeittoa, Ylikyps
porsaanniskaa, Kasvislasagnea,
Suklaamoussea
ke 23.4.
Bataattikeittoa, Riistakristyst,
Kalamurekepihvej,
Raparperikiisseli
to 24.4.
Hernekeittoa, Broileria kasvis-
kastikkeessa, Silakkapihvej,
Pannukakkua ja hilloa
pe 25.4.
Kasvisborshkeittoa,
Tandoorikanaa, Pyttipannua,
Hedelmsalaattia
la 26.4. su 27.4.
Kirkasta lohikeittoa, Sinappi-
possua, Punajuuri-vuohenjuusto-
pastaa, Kretorttua
Lounas ti-pe hinta 7,90/9,00
la-su 9.00/10.50
Sibeliuskatu 32
puh. 044 728 0175
:crsrr-r|:

Tapaninpivn tulee kulu-

neeksi 10 vuotta Intian valta-
meren pohjassa tapahtunees-
ta maanjristyksest, joka ai-
heutti valtaisan tsunamin. Tsu-
namissa menehtyi tuhansia ih-
misi, heidn joukossaan Aki
Sirkesalo perheineen.
Kotkalaismuusikko Juha
Pntynen sanoo, ett aika on
kypsynyt Sirkesalo tribuutti-il-
lan pitmiseen.
Ilta on samalla kunnian-
osoitus Akille ja hnen ural-
leen, sanoo Pntynen, joka
seurasi tarkkaan Sirkesalon
uraa jo 1990-luvulla.
Juha Pntynen laulaa Sir-
kesalon musiikkia lauantaina
19.4. ravintola Hakapirtiss
Haminassa. Mukana on mys
Erkki Mela, kitara.
Metskyln Mieslaulajat jrjes-
t kaksi konserttia, joiden so-
listina laulaa tunnettu kotka-
lainen sopraano Marjot Siika-
saari. Konsertin alkuosa on ra-
kennettu kymenlaaksolaisten
musiikintekijiden svellyksis-
t ja sovituksista.
Konsertin johtaa ja laulut
sest Reijo Paavola.
Konsertit ovat klo 19 alkaen
Inkeroisten Seurakuntatalossa
ke 23.4. ja Haminan Puistota-
lossa to 24.4.
Henkisen hyvinvoinnin viikolla
keskiviikkona 23.4. klo 19 jr-
jestetn Miehikkln kirkos-
sa Hyvn mielen konsertti, jos-
sa esiintyvt paikalliset laula-
jat Reetta Vrri ja Eija Nurme-
la. Sestyksest vastaavat Nii-
na Kotro, piano ja urut, Terhi
Kurko, klarinetti, sek Matti
Nurmela, harmonikka.
Jrjestjn toimii Mietipp-
hankkeen Tuumasta toimeen
-ryhm. Mietipp-hanke on Ete-
l-Kymenlaaksoon laadittu mie-
lenterveys- ja pihde strategia
vuosille 2012-2016. Tuumasta
toimeen -ryhm on tyikiseen
vestn paneutuva ryhm jos-
sa on edustajia eri jrjestist
ja mielenterveystoimistosta.
Sirkesalon laulut
Hakapirtiss
Marjot Siikasaari
mieskuorokonsertin
solistina
Hyvinvointia Hyvn
mielen konsertista
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 7
JORMA HAAPAMKI
Haminan Nuorkauppakamarin
jrjestmille perinteisille Ke-
vtmarkkinoille ajoittuu mys
Positiivisimman haminalai-
sen valitseminen. Sunnuntai-
na 27.4. jrjestettvt Kevt-
markkinat on jlleen Haminas-
sa ensimminen askel kesn.
Kevtmarkkinat on mark-
kinamyyjille perinteinen paik-
ka, seuraavan vuoden varaus
kirjataan yleens saman tien.
Muutamia paikkoja on vie-
l vapaina myyjille, vaikka pe-
rinteiset myyjt ovat jlleen
suurella joukolla liikkeell, sa-
noo Haminan Nuorkauppaka-
marin presidentti Hanna Hei-
no, jonka vastuualueella pro-
jektipllikkn ovat mys
huhtikuun markkinat.
Kevtmarkkinoilla ei erityis-
t teemaa ole. Lapsia leikitt
mys talviuniltaan hernnyt
Kennu-pupu. Lapsille on jl-
leen tarjolla kasvomaalausta
Nuorkauppakamarin omassa
toimintapisteess.
Positiivisin
haminalainen jlleen
hakuun
Positiivisin haminalainen on
henkil, jonka Nuorkauppa-
kamarin vki on valinnut muu-
tamaa vlivuotta lukuunotta-
matta jo vuodesta 2001 alka-
en. Valituksi tuli silloin kukka-
kauppias Anne Husu. Seuraa-
vina vuosina valinnat osuivat
Martti Montoseen, Vip-nuoriin
ja Marja-Leena Tammiseen.
Vuoden hiljaiselon jlkeen
vuonna 2007 positiivisimman
tittelin vastaanotti Pentti Vilk-
ki. 2008 palkintoa oli vastaan-
ottamassa iso joukko, sill kun-
nian sai HaPK:n 1995-syntynei-
den poikien jalkapallojoukkue.
2009 positiivisin haminalai-
nen oli tuorevihannesalan yrit-
tj, torilta tuttu Airi Hokka-
nen. Hokkasen jlkeen seura-
si jlleen parin vuoden paussi.
Viime vuonna Positiivisin hami-
nalainen -tittelin sai puutarha-
alan yrittj Juha Toikka.
Nyt olemme jlleen liik-
keell. Pyydmme positiivisim-
man haminalaisen valintaan
apua mys suurelta yleislt
vinkkien muodossa, ilmoittaa
Hanna Heino.
Ehdotukset positiivisimmak-
si haminalaiseksi tulee jtt
Haminan Nuorkauppakama-
rille lauantaihin 26.4. mennes-
s. Ehdotuksen voi tehd pe-
rusteluineen joko Reimarin ta-
kasivulle painetulla kupongil-
la tai s-postilla osoitteeseen:
nuorkauppakamari@jchami-
na.com. Ehdotuksen voi jtt
mys p. 040 463 7694.
Ehdotuskupongin voi tuoda
Reimarin toimitukseen (Maa-
riankatu 14) tai kupongin voi
jtt Kevtmarkkinoilla Ha-
minan Nuorkauppakamama-
rin kojulle itse markkinapiv-
n 27.4. klo 12 menness. Koju
sijaitsee aivan esiintymislavan
tuntumassa.
Kenest positiivisin haminalainen?
Kevtmarkkinat avaa haminalaisen kesn
Positiivisin haminalainen
julkistetaan ja palkitaan mark-
kinoilla klo 14 raadin tutustut-
tua ehdotuksiin. Kaikkien eh-
dotuksillaan mukanaolleiden
kesken arvotaan 40 euron lah-
jakortti Kymen Seudun Osuus-
kauppaan, kertoo puheenjoh-
taja Heino.
Positiivisin haminalainen on
osa Positiivisin suomalainen
-kunniamainintaa. Sen perusti-
vat yhteistuumin vuonna 1993
Suomen Nuorkauppakamari
sek Positiivarit, joka on myn-
teist asennoitumista elmn
ja lhimmisiin edistvn lah-
telaisen Juhani Tytrin perus-
tama konsulttiyritys.
Haminan Nuorkauppaka-
marilla on menossa 47:s toi-
mintavuosi. Kamariin kuuluu
24 jsent.
Ovet ovat avoimina uusil-
le jsenille! Toivotamme kaik-
ki halukkaat keskustelemaan
kanssamme jsenyydest Ke-
vtmarkkinoille, vinkkaa Ha-
minan Nuorkauppakamarin
varapresidentti Niina Ahola.
Haminan Nuorkauppakamarin johtokaksikko Hanna Heino (vas.) Niina Ahola on tystyllistet-
ty Kevtmarkkinoilla. Avukseen he saavat itse markkinoilla kymmenkunta muuta kamarilaista.
Kymmenen vuotta teatteri-
maailman tuulia nuuhkineet
MamMatit juhlistavat pyrei-
t vuosiaan puheenjohtajan-
sa Leena Srmn luomuksel-
la Sketsisoppaa. Vajaan tunnin
mittainen valmis keitos koos-
tuu 12 episodista.
Sketsien valmistuksessa
ovat olleet mukana kaikki 14
aktiivi-MamMattia. Joukon
kasvaminen on ollut iso ilo
Leena Srmlle.
Itse tulin mukaan seitse-
mn vuotta sitten. Silloin mei-
t oli seitsemn, nyt 14. Mie-
hi oli kaksi, nyt heit on nelj.
Keijo Kumannon ohjaama
Sketsisoppaa katetaan senio-
riteatterin ystvien nautiskel-
tavaksi keskiviikkona 23.4. Ha-
minan Teatterin lavalle. Kat-
tauksia on kaksi, kello 15 ja 17.
Esitysten vlill tarjotaan mo-
lempien soppien katsojille pul-
lakahvit.
Sketsisoppa
kypsymss
lukijoilta
Lomautus on
suuri virhe
Kolmikko Muhonen, Lepist ja
Tulokas sopivat Haminan henki-
lstn lomautuksesta. Muut ryh-
mittymt tulivat perss.
Vanhusneuvoston jsenen
olen joutunut seuraamaan kau-
punkimme suhtautumista ikih-
misiin ja sairaisiin. Hammashuol-
lon pit siirt yli 500 potilaan
hoito hamaan tulevaisuuteen. Sai-
raat odottavat terveyskeskukseen
psy viikkoja. Paraikaa on pari
lkri ja useita hoitajia lomau-
tuksen piiriss. Kolmikko ei ole
viitsinyt mietti sit, ett sairaudet
ja sryt eivt tunne lomautuksia.
Sek hammashuolto ett van-
husty ovat raportoineet terveys-
johtajalle, mit lomautus aiheut-
taa haminalaisille. Haminalle tyy-
pilliseen tapaan terveysjohtaja ei
ole viitsinyt vastata asianomaisille.
Ers kaupunginhallituksen j-
sen kertoi pyytneens eri toimi-
kuntien selvityksi, mit lomau-
tukset merkitsevt eri toimijoille.
Papereita ei ole luovutettu valtuu-
tettujen kyttn, koska kolmik-
ko pit niit salaisina!
Hamina tarvitsee uuden orga-
nisaation, mutta kolmikko vas-
tustaa sit.
Seurasin viime viikolla teknisen
toimen tyskentely vesivuoto-
operaatiossa. Viisi miest, kaksi
autoa sek kaivinkone, mik teki
tit. Muut seisoivat ja kiiruhtivat
kahvi- ja ruokatunnille 22 minuut-
tia ennen alkamisaikaa. Valvonta
tymailta puuttuu.
Muistuu mieleen Strmbergin
liikenneympyrn suunnittelu. Tek-
nisess virastossa on seitsemn in-
sinri ja pari arkkitehti. Kuiten-
kin suunnitelma tilattiin konsultil-
ta 40.000 euron hintaan. Vastaa-
vanlainen sstesimerkki: liikun-
tahalli lomauttaa vakituisen siivoo-
jan, hnen tilalleen palkataan ul-
kopuollnen sllvousfrmu. Nln lo-
mautus sst!
Jotta Haminan talous saadaan
oikealle tolalle, on valittava joh-
toon yritystaustainen pormestari.
PERTTI KUOSMANEN
vanhusveuvoston jsen
Hamina
Hyvn ptkseen
kuuluvat mys tunteet
Kalevi Suortti kaipasi kolumnis-
saan (Reimari 9.4.) tosiasioita tun-
teiden ja asenteiden tilalle. Tll
hn tarkoitti keskustelua Natos-
ta ja kuntaliitoksista.
Espoossa asuva Suortti jakoi
islliseen svyyn ohjeita, miten
tll maakunnassa tulisi nist
asioista ajatella. Hn moitti kan-
salaisia mm. siit, ett monella
nytt olevan vahva mielipide
nihin asioihin jo ennen kuin yh-
tkn tosiasiaa on heitetty kes-
kustelun pohjaksi.
Vaikka hallitus perui viime vii-
kolla pakkoliitokset, olisi kiva tie-
t, millaisia ne Suorttin tarkoit-
tamat tosiasiat olisivat olleet, joi-
ta ei viel yhtkn ollut hei-
tetty keskustelun pohjaksi, ja joi-
ta edes ministerit eivt osanneet
tuoda julki.
Erityisen painokkaasti Suortti
toivoi, ett politiikassa tunteet ja
jrkiperinen ajattelu pidettisiin
erilln. Mallia hn ottaisi liike-el-
mst: Pitklle tulevaisuuteen
ulottuvia jrkiratkaisuja on hel-
pompi hyvksy liike-elmn pii-
riss kuin kunnallispolitiikassa ja
valtakunnan politiikassa.
Toivottavasti Suortti sisist
mahdollisimman pian sen tutki-
muksin osoitetun tosiasian, ett
tunteet ovat aina mukana p-
tksenteossa, halusi sit ihmi-
nen tai ei. Ja ett pelkstn ra-
tionaaliseen ajatteluun perustu-
vat ptkset ovat usein itsekki-
t ja epinhimillisi. Parhaisiin rat-
kaisuihin pstnkin silloin, kun
tunteet ja jrki ovat keskenn ta-
sapainossa. Kyse on tunnelyst
ja sen kytst.
Liike-elmss ei inhimillisyydel-
le ole liiemmin tilaa, sill ptksi
tehdn lhinn tulosten paranta-
miseksi. Ptsten seurauksena
prssikurssit nousevat, mutta ta-
vallisen ihmisen elm monimut-
kaistuu. Lukuisat yrityssaneerauk-
set kertovat omaa karua kieltn
pttjien tunteettomasta jrjen-
kytst. Tst syyst talousel-
mn bisnesajattelua ei tule tyr-
kytt kuntapolitiikkaan.
Puhuttaessa kuntaliitoksista
tunteita ei voi, eik saa ohittaa
senkn takia, ett kotiseuturak-
kaus ja kiintymys omaan maakun-
taan ovat ihmisen identiteetille
ensiarvoisen trkeit. Kyse ei ole
asenteista, vaan terveest jrjen
kytst, jossa mys tunteet ote-
taan huomioon.
JUKKA POIKOLAINEN
Kotka
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 8
liikehakemisto
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
seurat & yhdistykset
JSK-kellari ry
Todistusten ilta Jaspiksessa, Isoym-
pyrkatu 30 B, lauantaina 19.4. klo
16.00, tervetuloa!
Vehkalahden
yhdistys ry
Maaseudun Terveys- ja Lomahuol-
to on myntnyt yhdistyksellemme
tuetun loman 7.-12.9. Siilinjnvel-
le Kylpylhotelli Kunnonpaikkaan.
Loma on 8A?:n raholuamaa. Loma-
tukihakemuksia saa Eijalta, puh.
050 3694382.
Vehkalahden
yhdistys ry
Lavatanssikurssi ke 23.4. Hami-
nan Liikuntahallilla klo 13-15. Ter-
vetuloa!
Haminan Rouvasvenyhdistys ry
Sntmrinen yhdistyksen var-
slnalnen vuoslkokous pldeLaan uls-
taina 29.4.2014 alkaen klo 17.00
Ravimen palvelukeskuksen Pin-
teliss, os. Tarkka-ampujankatu 1,
Hamina. Kokouksessa ksitelln
yhdistyksen sntjen 5 :ss m-
rtyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetu-
loa! -PalllLus.
Mannerheimin
Lastensuojeluliiton
Haminan yhdistys
kevaLkokous ulsLalna 29.4.2014 klo
18.00 Sibeliuskadun neuvolassa.
Esill sntmriset asiat. Kah-
vitarjoilu. Tervetuloa.
Kymenlaakson
Sypyhdistys ry
Haminan osasto
Kerhotapaaminen torstaina 24.4.
klo 1S.30 S8:n ulolssa, Slbellus-
katu 25. Teemana Mielirunoni.
Ota mukaan mielirunosi ja esit
se kerhossa. kahvluelua [a arpa-
jaiset. Tervetuloa joukolla mukaan.
Haminan Seudun
Reumayhdistys ry
Fibroryhm kokoontuu to 24.4. klo
17.00 Jaspiksessa, Isoympyrkatu
30 8. Suomalalsen Arcuc nuLrluo-
nln LuoLe-esluely: energlaa [a vas-
LusLuskykya koumalslsLa mar[ols-
ta. Jsentapaaminen samana pi-
vana samassa palkassa, muua La-
paamme jo klo 14.00.
Haminan Latu ry
Varmista mukaanpsysysi mie-
lenkiintoiselle matkalle. Pyrily-
viikko Hiiden- ja Saarenmaalla 16.-
22.6. Matkan hinta on 480,- ja li-
sksi kuljetus Hamina - Kotka -alu-
eelta Helsinkiin. Yhteyshenkil Oivi
!oel puh. 040 708 S942, maLkan
hintaan sisltyy kaikki kuljetukset
ja ruokailut sek museoliput. Viet
erilainen juhannus!
Hamina-Seura ry
Vuosi kokous Raati huoneel l a
28.4.2014 kello 17. Ksitelln
sntmriset asiat. Kokouksen
[alkeen kello 18 Pelslngln Sanoml-
en 8onnler-palklLun Lolmlua[an llk-
ka Malmbergln eslLelma: krlmln so-
dasLa 160 vuoua. MusllkkleslLys [a
kahvitarjoilu. Tervetuloa!
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 9
hengess mukana
Anita Venlinen
kappalainen
Haminan seurakunta
Pieni leip
Pieni leip oli kdess Jeesuksen.
Pieni leip sai kokea siunauksen.
Pieni leip riitti kaikille
Taivaan Isn lapsille.
Pieni leip jaetaan tnn kiirastorstaina monessa kirkossa
ympri maailmaa. Pieni leip on Elmn leip. Pieneen ja suu-
reen kteen sopiva. Elmn leip on lahja Jeesuksen, jaet-
tavaksi ja sytvksi tarkoitettu, iankaikkisuuden kosketus.
Jeesuksen ystvien yhteinen ateria, pieni leip ja viini. Jee-
suksen pyynnst, hnt muistaen, hneen turvautuen. Kyn-
nys on matala, sill lapset ja vanhukset mahtuvat samaan juhla-
pytn. Kastepydst ky tie alttarille, juhlapydn reen.
Salaisuuden rell aikuinen ja lapsi ovat yht trkeit. Ar-
mon leip jaetaan, siunausta tarjotaan, sill Jeesus lsn on.
Psiisen aika kutsuu juhlapytn mys psiisyn
Johanneksen kirkossa, psiispivn ja 2. psiispivn
perhemessussa Kalmilassa ja Johanneksessa. Pieni leip, El-
mn leip mahtuu kteen lapsen ja aikuisen. Yhdess voi tul-
la luokse alttarin. Siunauksen mys pyyt voi, Jeesus hoitaa,
rakastaa monin tavoin meit. Rohkeasti astukaa sisn kir-
kon ovesta, psiisen sanoma kuuluu meille kaikille: Jeesus
nousi kuolleista ja kuolemalla kuoleman voitti.
ostetaan
kirpputorit
Sinitaivas-kirpputorin siistiss
myymlss teet edullisia ostok-
sia. Myynniss mys lahjatavaroi-
ta. Avoinna ma-pe 10.00-16.00.
Kirkkokatu 4 Hamina.
sekalaista
Viisumit Venjlle Kotkan Mus-
salon ja Haminan Satamagrilleis-
t. Nopea vuosiviisumi 155 e ja no-
pea 2:n vuoden viisumi 230 e.
Puh. 0440 337 795.
myydn
ku|v|a sekaha|ko[a haeuuna 25
e/mom, S moma 100 e.
Puh. 044 381 4765.
seurat & yhdistykset
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Seuran vuotuinen jsenmaksu tu-
lee suorluaa huhukuun loppuun
menness. Vuoden 2014 jsen-
maksuja kertn viel kerho- ym.
ulalsuukslen yhLeydessa. Maksun
vol mys suorluaa suoraan yhdls-
Lyksen pankklulllle.
Vehkalahden
Veikot ry
Jrjestmme Ekstra-kuntosuun-
nistukset Lankamalmilla la 19.4.
CpasLus palkalle v1 26, 8ulssalo.
Lht auki klo 11-12. Tied. Annii-
na 050 385 2453.
Haminan osasto
Psiisen lauluseurat 2. psiis-
palva 21.4. klo 1S kannus[arvella,
Markku nakllla, naklnue 360, mu-
kana mm. Markku Niemel.
Haminan sos.dem.
kunnallisjrjest
Haminan kevtmarkkinoilla 27.4.
klo 9.00-13.00 Lorllla Lavauavlssa
SDP:n eurovaaliehdokkaita. Nasi-
ma 8azlmyar, 1uula elLonen, MlL-
ro 8epo, 8llua Myller [a llkka kan-
Lola (klo 11-12). 1ule esluamaan
kysymyksi ja mielipiteitsi. Jark-
ko Harjumaaskola hoitaa tarjoi-
lua. Tervetuloa.
Tehy ao 408
!ar[esLamme Leauerl- [a osLosmaL-
kan Pelslnklln. Arena-nayuamlla
ul1:n "llosoan opplLunu". LahL
LunnlnkuopalLa klo 8.1S, vlro[oelLa
8.30 ja Haminasta 9.00. Nyts al-
kaa 16.00, [oLen alkaa on mys os-
Loksllle. kouln lahdemme eslLyksen
jlkeen noin 18.00. Matka ao:n j-
senllLa 40 e, mullLa 60 e (sls. llpun
ja matkan). Pelkk kuljetus Helsin-
klln [asenllLa 10 e, mullLa 20 e. Sl-
LovaL llmoluauLumlseL 30.4. men-
nessa ammamosasLon kouslvu[en
kauua www.ao408.Lehy.
Kymen-Lounais-
kar[a|an ka|musp||r|
Retkitoimikunta
26.4. kouvolan LeauerlmaLkan al-
kataulu: Hovinsaaren koulun pys.
klo 8.20 - Tuulikinkatu - Kalevan-
ue - karhulan MeLsakulma 8.S0 -
Husulan koulun pys. 9.10 - Hami-
nan la-asema 9.20 - lLavayla 9.30
- Haanvuoren pys. Matkalla arpa-
jaiset. Muutamia vapaita paik-
ko[a 1enerlan laya ue Las Ame-
rlcas -maLkalle 10.-21.1.201S. llm.
Pekalle puh. 050 556 9881. Viimei-
nen ilm. 4.5.
Saviniemen
Asukasyhdistys ry
Yhdistyksen vuosikokous pidetn
torstaina 24.4.2014 klo 18 Hami-
nan kirjaston Kasper-salissa. Ksi-
telln yhdistyksen sntjen mu-
kaiset vuosikokousasiat. Kahvitar-
[ollu. 1erveLuloa! -PalllLus.
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
Souemme veLeraanlen pllrln poh-
joisen alueen Kirkkojuhla 15.5. klo
10.00 Kouvolan Keskuskirkossa.
llm. [a ued. 29.4. mennessa puh.
0400 444 512. Lemin Sr 6.5.
Virkistyspiv Markkulassa 21.5.
4.6. Valtakunnallisen lippupivn
paraatin seuraaminen Lappeen-
rannassa. llm. 31.S. mennessa 044
S4S 9169. Seuraa lehu-llmoluelua!
30.7. Veteraanipivn marssi-
show 8asuonlssa, llppuvaraukseL
12.S mennessa. -PalllLus.
Haminan sataman
Elkeliskerho
Tallinnan risteily 3.-5.6. Matkalla
yvytn ensimminen y Tallink
Europalla ja toinen Hotelli Met-
ropollssa. llmoluauLumlseL 27.4.
mennessa 8almo Polopalselle
puh. 050 3676 680 tai raimo.ho-
lopalnen[hamlnem.neL. Seuraa-
va kerhotapaaminen Tervasaarel-
la 6.5. klo 10.00.
Vimpasaaren Lepolan
Kannatusyhdistys
Kevtkokouksen jatkokokous Lepo-
lassa ma 28.4.2014 klo 17.00. Ter-
vetuloa! Hallitus.
Vehkalahden
Veikot ry
Seuraneuvosto kokoontuu to 24.4.
klo 18 1urklan uusLelllssa. kaslue-
lyss/esill ajankohtaisia kylosas-
to- sek seura-asioita. Kahvitarjoi-
lu. Tervetuloa.
Haminan kaupunginvaltuusto
ei napisematta suostunut siu-
naamaan Ely-keskukselle an-
nettavaa lausuntoa Hamina
Vaalimaa tien kustannusvas-
tuista. Hakaukseen joutui Le-
lun eritasoliittymn kaavail-
tu maataideteos, jonka kus-
tantaminen kuuluu kaupun-
gin vastuulle.
Valtuutettu Harri Kerkel
esitti, ett kaupunki ei sitoutui-
si maataideteoksen n. 100.000
euron kustannuksiin. Tarvit-
tiin neuvottelutauko ja kau-
punginjohtaja Hannu Muho-
sen perustelut.
Suunnitteillaoleva maa-
taideteos kannattaa katsoa ja
ptt vasta sitten, otetaan-
ko se, selvitti Muhonen.
Kerkeln vedetty esityk-
sens takaisin valtuusto hy-
vksyi yksimielisesti hnen
ponsiesityksens, jonka mu-
kaan pttminen j teknisel-
le lautakunnalle, kunhan asia
on ajankohtainen.
Lelun
liittymn
taideteos
puhutti
+ o KES Kl Vl l KKO + ; . (. o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
KES Kl Vl l KKO + ; . (. o+ ( + +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
International Military Music Festival
Talkoile Tattoossa!
Haluatko mukaan tekemn kansainvlist
sotilasmusiikkifestivaalia?
Sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo hakee
festivaalityskentelyst kiinnostuneita vapaaehtoisia
useisiin eri tehtviin tapahtuman ajalle 29.7.-2.8.2014.
Talkoolainen saa korvaukseksi tystn Tattoo-
paidan, lounaan talkoopivin sek liput Hamina
Tattoon Avajaiskonserttiin. Toimi nopeasti sill
talkoopaikkoja on tarjolla rajoitetusti!
Listietoja ja ilmoittautumiset www.haminatattoo.f
Listietoja: marika.laaksonen@hamina.f
puh. 040 199 1466
Tule mukaan tekemn huikeaa
sotilasmusiikkitapahtumaa!
TORSTAI 1 7. 4. 201 4 1 2
Mikkelilinen Lnsi-Savo Oy
osti viime viikolla enemmis-
tn mm. Kymen Sanomia jul-
kaisevasta Sanoma Lehtimedi-
asta. Kaupaan kuuluivat kaikki
Lehtimedian lehdet eli Kymen
Sanomien lisksi Etel-Saimaa,
Kouvolan Sanomat ja imatra-
lainen Uutisvuoksi sek kau-
punkilehti Vartin Kouvolan ja
Lappeenrannan versiot.
Mikkeliliskonserni osti jo vii-
me vuonna Sanoma Lehtimedi-
alta viisi paikallislehte, joiden
joukossa oli mys Virolahdella
ilmestyv Kaakonkulma.
Lnsi-Savosta tulee 51 %:n
osuudella pomistaja muo-
dostettavassa Lnsi-Savon
maakuntalehtiyhtiss, jossa
Sanomien osuudeksi j edel-
leen 49 %. Sopimuksen mu-
kaan Lnsi-Savo lunastaa vii-
den vuoden kuluttua Sanomi-
Maakuntalehtien
omistus Mikkeliin
en osuuden kokonaan.
Lnsi-Savo maksoi Sanoma
Lehtimediasta ensi vaiheessa
10 miljoonaa euroa.
Lnsi-Savo -konsernin p-
tuote on Mikkeliss ilmesty-
v sanomalehti Lnsi-Savo.
Solmittuun kauppaan kuu-
luvat mys Sanoma Lehtime-
dian kirjapainot Lehtikanta Oy
Kouvolassa sek Saimaan Leh-
tipaino Lappeenrannassa.