''! Ù''''' Ødg Y Üé''''''Îàf'Gh Ù'''''' A Øh Ó'''''Æy Aé''''°Û©Dg'' Á'''''°Üb Ò''''G

:[`d ```JO```T ``ÙGj hG````dG ````MCG ```dG O```b
''!`` ` dG Y `` ` `fGh `` ` à H `` ` Y A`` `dG'' `` ` b `` `g
19
jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4347 OdG `g 1435 fdG iOL 14 `d aGG 2014 jaCG 15 AKdG echorouk1@gmail.com
````à H Y ```jdG ````dh H```dG ``H``fG g``J ````bH
dG e b FdG SQEH IdG eCJ NGdG

5-4-3
`` ` JH e `` èCH `` `dG `` `JH EG `` JQ`` ` jR j `` `Sj `` Sj
FGd IASEG HfG J e GdG e :a H jhd TDe GbG Je NO e UG fjdG e

e eC dG Y dO Gg :YHQ a a e FGhdG ASDhQh IdG d AGLEG :JGJ JQH Seh
JH Yj SdG AdG FY e
HgQEH bY d SH gdGh ..IdG H Og a H :M
q
SFdG M dG d LCG NBG ..jaCG 18 G U :QSdG G MGS WEG EG
:`````j```dG SD````G ````M d ````M````àG
`` ` G
Qq` ` ` ` `j
SEG IOYEH
q e de
GMCG e IQG FdG
..jY a Uh
jQf SCG cGh
jGOZ
eCd `` eCG Y BG `S
`` `jdH H`` fG
`` jGOH ''U`` `N jQ`` dH''
`` `SG PfE
11/6
L be EG OJ [
G N dG dG
`` `` J `` N `` W
I`` dGQH `` ` cCG IM
4
``H``fG ``S
dG'' UCG e
''dG
G q L jj e LGS
Q`` SdH `` NEG EG
GeGDG jh fdGh
J [
G dG
Wd
Y j
''G'' e
IOdH j jRdN
dG'' jQJh fa EG
d IY EG
''L SCG
q
15
H'' aJ ''SH fc''
dGc AGT Y ''JQS
''G''
Vj FGG jdG
M AGd S Qe 200
jfG IGQe 20 H
28
dH Vb J RY
QU ej FG W
dG Lh ,b c
EG JC jh J fG cj
JL Q a cG
aH SGh G
,H a j dGh G
eCG L aY M
FGdG e jdG jOjdH G
QG L VCG dG
,jQG chh VdG a
UN b N fc gCGh
V c dG LhRh R H
dhh HH LhR JG eH
.VdG eCG dP Qqj Hh ,b
cJ Hh G f gh
c fEG d dbh LhR Y dG
Y S dG Y cJ Iq e
L dG eCG ,G S H
a V hj QG
e G d ,jQG ch
.V L EG ceo
eL GPSCG j
?Jce Y j
IJSCd HdG dG Of
e H eG
H j Y e j T
AG YG KO H ,SG gCG
eL PSCG Y L
e LddGh dG H
Mh .Se dW W
,HdG dG H e Y e
N bh ddG Gg Ea
j dG PSCG Hh H
d ,LJ Ice Y
PSCG Y AGYH ddG
d dG Lh jCG ,dH
.P SCG EG H V I Y
id iT dG OhC a
dW a , eG IQGOEG
bCG H I J SCG
d dG Y H dG
dP j h , G
?AGYG S
4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG
!`q ` WG`` `jdG Y q` `J `` M I`` jd

j H G H SG
,NCG ej HfG G
, M Ijd q TG b e
jCG ,"Qh jH
q q dG q
c GWb jdG dqdG qJG
qfCH ,Jfe EG QfCG Gd
,iNCG GWC A Yh hQLC e
! e j H j dG g qC Hh
q Te fc GPEG :HG AJh
VQ e q J q dG M
AY qfCH dG Y W dG
,q HfG G q Y hQLCeh
VQG e be S a
d qfCG M IqdG N ijh Gg ?SFqdG qSH gRa M
a ,qJ dG qWGdG dG UC a qJ dG hCG IqG
q T ASG EG j d ISCG fb J qEG dP b db dG

e'' QT q H q e j e gh ,dG Y VY EG M h
!''OTqdG S EG jgCG eh iQCG e EG jQCG
S e IdG FGZ
dH jdG bQ H
JQS Y EG
SEG FGG fd
GgCG 8 bQ ,S
aVEG ,JdG QhdG
ae ag EG
CG e ZdH ,SCdG
J dJdG ddG
CG e ZdHh ,H
S YdG
,dJdG ddG Y K WMc GQOf EG Qj
jG jdG ,GgCG e dG Gg S dP eh
GW j VG dG N S SEG CG
iS SSCG c fCG e ZdH OGORH T e SG
EG Ieh U jFGG ddG a ,GgCG HQCG
Gg EG dG g dJdG ddG CG CG G Gg
.a S YdG Y GG ..G
jQTEG Me
`` ``` ` j `` `d`` `
H`dG `` TG Y
G`gH
G H VJ
G Td FG
cCG jd JH
jh ie Y H e
,G Ia W Ggh
a H QU S a
VJ d dG e
e MCG dH d
TG IQU e j
eCG ,VGh Z G Y
a TG QU bH
a YVe Te IQU
hO NBG Te IQU
jdG e e eS
aCG H G Cch
CG j dG dG
TG dG e
,SFdG bSd
TG Y dG OHh
jf OSG hO ,HdG
e Hf g aCG g CG
TG Ue
.dG d Leh
U````dG ```Y
fCH GfHCGh ,e SdG Y UMCG
e ,dP Gah jQS ed he
aM Y e dG ,SdG Gg LCG
G qQ oj c , H KqQhh , SCG
.UG
,SGdG Ye Y Ua ej g
dG H G EG d H d
d H EGh S F dG dG
QDH QGR eh WdG HL dG Td
f dh ,G Gh JdG
e d QBe CG j CG hM EG ,GMCG
f eY GP hCG TG Gg YJ
.''GdG''`H Lh
Qe H aRhQ fGa CG U
e Y jeCG Obh ,HGdG I dG
H FQ gh eh Y NBG e
jdG SCGQ Y S IY KG
Ra jQ dfhQ CG Uh ,I G
dGh SdG gh fdG JH
gh Oqg ehJ CG Uh ,dG e
jdG Y jdH SFdG S
HCG dG Sc CG Uh ,IG
Seh jdG a Wh Y L
..GY c dh .. dGh jMCG
.HCd ...qdhh
S`` ` ` ` `dG Ih`` ` ` ` ` ` ` ` M

V jh ,VG eCG jh
,QU H dh M IjGd Sc
,ba GQGH SGH j fEa
Lh JhL dN SQ
Y IH IU jQWGeEG
e g Qh H ,HfG Yh QfCG
CG Y cCG S dG MU hj
Y jCG g Gj M Sc Y j
.J Gd SGc
CG ,FGG idG SdG e
hj Y SH Gj jdG
gASCG j jdG ,dG
H aQ ,UN e jh ,Y
g jdG HbCd f dG SGdG
.OG hH hCG FGO
J Hc hSc j a M a
jQc fS c Mh , S HQCGh
GdG eh ,S HQCGh S ddG
fH Yh , S HQCGh K d
HQ SH ,S HQCGh KG HdG
fGd Geb eh ,djeEGh AGYCG
fL Y qdh ,G e P iS
G dG J g j b S d
,LdG GhH hJ HCd jQJjO
Gfc ,SCG QH Sc GhOGQCG jdG C
Sc ''W'' Uh e b
,ddG dG OdG eYRh SFdG
,edH jJ g SdG OGe M
GR eG Th M d
EG H j ATCG Iha ,hGh
jW Y ,e bG e hCG ,gPJ e
dG H b dG dG Q dG
,dG gGT JJh ,aH ShdG
OHG H SdG MU T c
SG feEH edG T hCG , Y
G dG KQh HG h , Y
,GTGQ cM c dh M ,dG Y
MGdG QdG jOCG b c hCG
,FdG OH jEG FGhQ ZG
Y c AGS ,dG j HdG CH
hCG jG hCG jRdG hCG F dG S c
?dGdG Sc Y Mh ..HJhCG
j fCG FGG SdG e
,m SGc ,J L EGh ,GO e
GQGRdG SGc Y aGj jda
FGhdGh jdG h edG jjG h
J dG edG cdG h jdGh
,ghCG e oH dG UGh ghCG
,hCG SdG MU e gGT cCG g
,GOfG jh ,aj g c GPEa
FQ ..T
G OcC
?G
GhM e j
,T MCG f
G O cCG FQ
d d J H G
C ,be e ,G j f b JH
d ,d he M VQG hCG IfG
GjO MU SG dG GOG GHSG
gd dG O L :b M QG HfR
jdG Y gd IdG j CG H ,cCG
,Gh Ad J IOe da ,JH
H f e hCG IOe a cCG gG eCGh
EG fG K ,"QH G fdG YdG g
jQc QGZ Y ddG YdG hdG H
OcCG SCGj dG T CG jdG .d dG
e e SG G G
H ,WGGh jQH d bY dTh
"QdG Seb e JH VCG
H iMCG c HQeh fQe eCG dG a
!Yh H a H AcH j CG
$
JH e eCHh fdG Id
j````dG SDG M d MaG
dG JH EG JQjR j Sj
''dG dG'' UCG e HfG S G
H IS
CGH VCG S S bQ c
,G HdG SdG Cd HG
MC fgEG a OhOQ cCG
Y dH ,FGG G fe
J e JH
Y CGdG j CG b ,jdG H
WGdG WdG d dG eCG
Q Gh , d U H QO dG Y
jdG Y ,JH Fd dG
.OH
Y fdG Id Sj Sj AdEG
Vj c dG eG IQjd GdG
aH bae JH jh EG H j CG
TCGh NG dG AGQRh j QGRh
JCJ ,FG OQGGh dGh edG
FdG M je LGJ S
Y AH g J TG
S NO HU Qb eCG jQJ
IQKE OLh X jdG EG
jh e M e ,V dG
b AL LGdG QGb CG ZQ j H
.jH GMCG
''jhdG''h JH jh e ''dG'' IQjR
c f H CG ZQ J G j
jQe 10 GM IQjRh WEG j
H ''AG'' S a .j J
e jU Me H Gh dG
jdGh cQG Ff Y jU
dG jh CG CG ?Z H HfG
QJ fe Y aS FGG
dP Y HCGO e cQG f
. ?HdG YGG
hCG jRdG ,Sj Sj eCG dCG

jh EG dG IQe fc IQjR ,HdH
Y jQG FQ e eC H , JH
M QJ Sh , JH j dG
dG IQjdG g AdE G SCG
jOG JdG U J fG
bdG J CG b ,d dGh
bCG GdG Y fdG Id INCG
.YSCG e
CG eM QOe e ''hdG'' Y
dCG ,Sj Sj HdH hCG jRdG
EG dG Ie fc IQjR eCG IX
SFQ QGb Y hf dPh ,JH jh
FdG H bdG FdEH jQG
QOe gPh .IQjd dG eR e
LGdH SFdG QGb CG EG ''hdG''
SCGQ e jh EG Sj IQjR AdEGh
VQCG INCG IG UCG dGh
b e ,S dG '' d'' N
VQG SdG GWCG e jdG
eCG jdG b Oe ,HGdG Id
Y ,HfG dG gGf dG
JCJ dG IQjdG CGJ CG feEG QYG
fCG Y GbG j e MGh j b
GUCd SGh WGd dSG
AdEG j b c .TG FdG dd
,JH jh EG HdH hCG jRdG IQjR
d SFH bY GP fQOe H
OGYEH G H fG
H dBG H dEG dBG dG ,LdG
hCG IQGRdG hDT J e eSG
Va dG S dG d N
.HfG M IQGOEG e JH
`d e QO e cCG H H
EG Sj IQjR AdEG SCG CG ''hdG''
bY h eCG dG JH jh
dG jhCdG hCG SdG OHCH d
T fC , d S f c
''dG'' e Lj c f eh
e d dG jdG e Gh
dG Q G e EG I e
dG Y Me GSGh Gh SG
Td HfG G je ,S
,''jhdG'' JH jdG Y G
:gGHEG e ''dGh IQdG'' Y FdG jM N Y
FGL gGHEG :JH

HfG hj
q FdGh
dG eCG NGO Z f FdG :a H
hGRQ
W H G dG G g
dGh ,G Y GjdGh
M WdG idG dG j
JGUCG ,W d dG G
V de e b fG , J
Y G dJ ,T HMh
d d fdGh QSdH NEH
VQCG FGd jOG GeGDG j
.''Th
WdG adG IQGRh M d OHh
SDG O M G h
IMGh ae Y gAH cCGh ,jdG
O Th , TG L e
WdG G OGaCG j'' :MaG
LGh jOCH ,WGe H dG
ghj ,dah IH HfG Mh
.''..Y GHCGO dG fG dP
W dG G CG G a VCGh
OY MaG G cCGh
V Y JOGQEGh eY ,QG jaCG
,dG'' :ch ,SFdG HfG eCJ
g jQJ Ye Y e FGGh
Gh ,dhdG SDe SCG ASQE
QWEG jQ G FQ fG
QSdG X WGdGh jOdG
WdG G j ,jQG fGbh
H , SG g N dG
H HfG eCH ,jQSO SDe
FGG dG H EGh Yh IOGQEG
Mh ,dGh eCG c dG
H H fG LGh AGOCG d c
dG ,SG FdG QNGh fCW
.''aTh jM H WdG dG Qj
e G Gg N e VGh GHh
dG d Le dSQ fCG ,MaG
bf OdG L feEG FT hJ
,U GeCG HfG AGLEG e j
dG H e ,SS aGWCG CG Y
b c ,WGdGh adG LCG e
,AKdG dG e jGH Gge EG YO
e ,jaCG e jdG jZ EGh
dh YG ''LN'' ,F dG
H fG AGLEG b d a e
.IQcG H SFdG
L O Lh Y G ch
G L h ''V de'' c
Gg ch ,Y Z g g
G fGh Sh Ib EG'' :OdG
QBe hO M b dG WdG
S ,G VGZCGh FGG AGYCG
fG OJh a H - JH b d IjL IQOe WEG

H d
d
c Fb e
MGQ
() () dG Mh
QdG OZ
jhSBG dhO
UY e
QeGc
d
G
YjEG dBG
j
() Ve
() W
KG dG j
'' p dG''h '' p dG'' d b
,( dG H) '' p dG''h
e j c ,H GdGh
H ''noc'' dG Y j
f
C , dG ah dG
dG YG d d
''roc'' GdGh ,HdG dG
.dG Sh dG H
QGb JG
jGhQ MU
eg
jeCG jh
Ihb
c LhR
OGG
IG b Y
5
HY dhO
Y q M GM
cCG G
() ()
J ja Qe
`````````````g
```````````````J
jFGL jh
J
H
a
Y e
H Y G
S Y dG VQ G
c M hCG ch (`g 20 - 640)
,UdG H hY g e
646 S M G J dG
K ,Y H Y dY M
e a UdG H hY OY
M 664 S M 659 S
. J
IQce ca
dG
() BGdG
e
d AGf M ''jdG'' f
''G'' f
4
HY Y
J FSCG e
G
() eGG e
()
d OG AGhdG
dG S NCG
''VY'' K
fd Ib
jQNEG
TG Vj
NBG SFdG Hfd
gh ,G Ye b gQ
e G OdG
dG d bGG
cGeh J adG
Oe e eGJ ,GbG
hG V IjL IQOe
Te b e'' QdG EG
NBGh ,dG AdG jj
IQTEG ,''dEG IOd j
Hh JH TG EG
.a
Ie cG GJe
dG TG ehG
dG SFdG Hfd
a ,G j i
H L e J e cJ
KK eGO HfG M
d ec HSCG
YRS jdG ,bGG
GbG cGeh Je Y
gGf d ,G j
g G Z ,dG aTh
Y S J G
dG ''JGJ Se'' TG
Y bGe jRH S
S M ,GbG cGe
jNBG Te e dG
M ,JG d
Y TG ASG
G iYH ,JH jdG
,d I c IQGOEG
QOdG Y'' cDj e e
G je ''SGQLH
YCG dG ,JGd HfG
dM j IjL IQOe Y
e eRdG JG AGLEG
gh ,H G GWCG
Ijd ,SFd TG
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
4 2 1
8
9
6
2
4
9 8 5
6
4
3 6
1 9 2
Yd IYO
5
6
6 3
1 2
5
1
2
6
2
4
1
4
3
3
8
7 2
9
8
3
ddGG MM
jdG hdG AGb e Lj

cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
dG{
fG H dG
L
g jNBGh
d
h ,IdG
f
a
EGh ,
f
E
GQ
IO
.z
(HhQ fCG)
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG

??6`dG Y Vf
..GQe T Jb
d T c
e bQh
.. :a
.. 6 gGQ Vf
fCG LGd db HT Te IMGh
HT fCG b e Y
Y THe H gJ j :db
..fH
,S 75 gY IRdG MGh Ie
80 hY LGH LhR gOd db
gGQ g
q d Y OhCG , S
..LhR LhR dJ j c ,
fCG N dG gN db QdG MGh
Td e q j d b ,g e Q f
eCG UN ,db ..S 80 f MGh
''S 40 f hR'' aT
Lhd dG b
j LhR :OGfG Y
G N W MEG
O LEG H
d Th dGh dG
?dG
T H jGQ :LhdG OQ
NBG e dHL ..g
Hh fGd GQ HM MGh Ie
Uh eG MGh Y a M Qhj
??SdG Gg YJ S ,SY a
Je ne sais pas :MGh db
Y RL OhY G e IhZ ..GQ jCG
,IR L a Uh eG jP g
IRG Gg YJ Sh
.. Je ne sais pas :MGh db
Je ne sais pas :e :b dG
..e dGh hJ QdG
a j e
Aj e bh j YO L Ge b j CG Y UMG Ijdh N Lh d YCGh de YCH YJ OLEG e jj aJ GL J jQG Ige Y T jdG VjdG
c GNC e O j e Y AG GNa AY d Mh TH
IHG SG GPEG :Fb ec NGh
d cDhCG a SCG I GG Gg Y
EGh e aY S LhR CG
T H S J
CS IOdG e LhdG N e Y
d b GP e H LhR h dG
eh ..ShGe fc Jeh LGQ

QdG MGh jCG ..H e ThQ j
bQh c H Vj M LGdG
Mh ''dG J 6`dG Y Vf''
YdG U Vf c GhZ ..SGQ Gb
e TY dbh J , dG J 10
7
5
9
4
1
3
8
2
6
8
6
2
9
7
5
4
3
1
4
3
1
8
6
2
9
7
5
5
9
7
3
4
8
1
6
2
2
8
6
1
5
9
3
4
7
1
4
3
7
2
6
5
9
8
9
7
5
2
8
4
6
1
3
3
1
8
6
9
7
2
5
4
6
2
4
5
3
1
7
8
9
:dG dG
jdG Y Hh M
Y a ,YHQ Rah
dGh GMCG
GWCG fL EG ,WG
jRh H e ,iNG Ya
HdG JG
GdG LJ VH ,dG
jh ,b H FdG
jjDGh a H YL
EG hG OJh ,Fd
QeCG GfGh ,QdG
QGSG Yj b H
Y IQOG Jh ,OdG
M ce VQCG Vh
d ,GdG Gg QGSG
,dG Me EG IOdG
fG V Gch
gh ,dG WGdG
GgCG e Wj g
,WG gOM dG
TG fL e UGjh
G JGAd a H Y
Gch YEG FSh e
fJ dG GMCG
e IGRGH jh ,ehGG
INCG TJdG Vh dP
dCG 60 jRJ Y
cGeh Je Y bGe
d'' jh ,GbG
dG dG
`HdG O`dG ```M
jje SH WdG ''QeH

gdG fCH dG ,G
JJ Vh dd ,dG
,bGd dH
WGe QM Y a
,RdG d jUeh
NS FGG CH Ge
17 H G WGdG
eCG fhj'' :Fb ,jaCG
.''Fe L fh c
G L e YCGh
G jj YEH
Y G Td HfG
'' JH jdG
Me dNO Y ''TH
OGSG gh ,e L
j PEG ,G jaCG 17 d
j jdG edG N
OGYEG ,SG YG Gg
,G b M Y IdG
bGG jRJ jW Y
,GbG cGeh Je Y
520h dCG 60 a
H jj OY gh ,bGe
dG GbG Je OY Y
,e dCG 55 gOY j
WMG PJG bh
CG hM e aN eRdG
IH QG fGh ,QW
HY je cCG :jd
chOS
SFd TG OQj jOdG bGe Lg
,jhdG Y Kj e
gh jhdG j c :Fb
?JG ac hOLe
.TG bH jh
G jje OJh
Ijd Td HfG
JQG e dM M
fG iYH ,WGh
M MCH Geb
eQ jh ,HfG
M Ob Y jJ
GHQ fCH ,dG
d jdH JG
V N Vdh ,bGG
S e QfG ,jhdG
C ,YdG Y Y
H j fdG
,e c a bGe
e dG j Ggh
jh ,jNBG Te
e ed dG M
,SFdG H e MG
gjQS bj a
fG jJ jh ,
a dd ,ae
d ,QW d he
.VdG G OdG J
Y J M
jj dH dG
Td HfG G
Y a ,jdG Y H
,jh 48 Y bGe
H MCG'' G je cDjh
dG OdG jd fCH ''U
dG gdGh ,bGG e
Y jdG g dM
G hO ,Yj dG TG
dJ CG e N j
M ,jaCG 17 H QeCG
,dG IOGQEG GMG Y
CG b e jhdG K GPEG
.W
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
7 6 5 4 3 2 1
ZdG
Y ,YS 24 N d LN K
hCG ,JH jdG Y TG FdG
CG G j gh ,eCG
NCG jQ S EG G H dGh
YG f SG Y , gGHEG
dh LCG N dGh dG GYO
HfG G aY dG jdG
.jaCG 17 SFd
Y j gh JH FdG OQh
M ,G CG G GD S
dh dG J f'' :dH G jf
gCG'' :Fe j CG b ''?K CH
Y jh ? HQ CG IQ K CG a
GH jJ HJ d : gGHEG
JH Ad N j ` eCG UG
:dH e ` fSEG LQN jRh e
dCj K ,''GPh Gg c e b fEG''
''?dG IFa gCG'' :GO JH
a Vj dG fdG IG gh
,YS 24 e bCG JH FdG
G W dG jdGh dG AGLC
,eCG hCG e fG dG HfG
LQG jRh e O CGh d S M
,jZQe SQZ jfe SN SEG
g'' :bh HfG G AGLCG Y
,WGO Z cSh d GYO
ASDhQh IdG Ojh Te JCj eY
d WCG bG g Y jh FGh dG
M SFdG HfG H JFYh
Gg dCG ?dP e e .jhJ g c
''?jdG Y HgQEG
G je IU QOdG Y fG
G ,a H Y Td HfG
HfG SG SG dhj jdG ''FGG AGYCG'' gS e dG WdG G QM

e jW bd ffb dG IdG SH Ogh ,VdG e f OdG Ge G
.SdG GWCG L e IMGh ae Y AdG cCJ GO ,HfG AGLEG bY hjj
keN j jM - 1997
eG e b e d
EG iOCG e ,jOdG HdG G
T 1300 HUEGh M 343 Iah
.GH
jdGY fG - 1999
H FGd kFQ (1937:) JH
kGMh FHh Te S fG
Y k L MG aG M S
.GbG Y G NJ
26
Sudoku
EG FdG A ,JH LH hCG

jFGH UN NGO b jhJ
dG dG dG c EGh M ,gMh
U CG EG jFGL JH SG
U j Ad CG c
.dhO
''hdG'' `d jJ IU jh
M XCG INCG FdG LN CG
dCe Z H dP GQe ,Ve
EGh M fCG e ,dG eCG NGO
a a H jje CG EG FdG J
HfG dG Gh dG dM'' `H dP
J H , HGdG I dG Y L
G N dG fL d
e gh .''a H He HfG
e e GjJ ` IU H ` j
.IdH Qhd FdG YL
jdG Y TG FdG eCG
,e SH SCG dhdG Jc ,JH
CG d FdG SG CG cCa
Y O d AL , gG HG
QYH ,LCG hD dSG eJG
j CG aGQ ,FGL gGHG CG
b jh J EG S b F dG
LN'' :OdG Gg bh .HfG
eS Y e UM AL FdG
.''jFGG eCGh OdG
H QfCG AYOG CG G YGh
A Sb ,HfG M a
dG dG N Y dG
CG QYH , gJ O ,HfG G
hCG Ib cCd GQe d b c YdG
a H YL YGO ,ae CG V
:b c fC jaCG 17 j EG QfG EG
.''dG f e G QCdG''
GeGDG jh fdGh QSdH NEG EG G q L jj e LGS
ah e h c hO S'' dG
,GHCG Y j d dG jQSdG e
GgCGh jGf aE OU H gh
ah fY c Sh ,FGG AGYCG
Ibh FGG Y U NE H aG e
.''..T Sh JMh HUh
Ye b ej jdG Gg JCjh
M N T ,HfG SG
aGfG e L H fG
d Y W ,SdG SQG
e Y JEGh ,Lh
CG O d j e U Nh
bCG Y YGG g e TY
e RHCG c M ,INCG S 15`dG
e dh YG e ,GRh e S
iH OSG NGO SS GWCG
.LQN
```````è ``````M
```````dG G``````g
Q T EG
25 $
0662 - 052 - 123

301 / 04 ------------------QSGh Md Sj dch
GQeEG GTCd N S
VISA DUBAI
Prix Choc!
O12000 FHd /O9800 MdG cd

Fixe : 21 - 97 - 08 - 68 / 021 - 97 - 08 - 05 /
Fax : 021 - 97 - 08 - 80
Mob: 0558 - 93 - 21 - 33 / 0799 - 16 - 12 - 77
163 / 03 -------------
:ddG bQCG Y GJG Sd

/0779 - 09 - 24 - 65
0553 - 41 - 50 - 78/0560 - 73 - 80 - 52
241 / 04--------------
jh dH VQCG b 80 j UN
e MG QY aO + H IRJ
- 02 .GL e dG 2300 EG 2100
0664 - 77 - 04 - 81 / 024 - 46 - 89
0797 - 97 - 88 - 22 /
012 / 04 ------------AGHG Y aO + H VGQCG b H
.28 j dG .2200 - 185 - 150 e
.IdG .edG
0771 - 57 - 75 - 30 / 0552 - 15 - 04 - 38
686 / 03 --------------
AGTh
H
be hdG je SH fdc e
2212 Me .e H L Q
- 79 .FdG jdG Y LGh LGh
0661 - 78 - 20 - 62 / 0772 - 27 - 55
311 / 04-------------:Y J jQ SDe
H H f OGYEG Zj T
S jd ee Y hCG OGG
.dG f Q
0552 - 29 - 64 - 78 :JdG
024 - 87 - 26 - 69 :ca
317 / 04-------------dM CARPIGIANT e dBG H
0795 - 75 - 70 - 89 :JdG bQ .IL
316 / 04-------------e G dG d YU dZ d
0697 - 80 - 71 - 81 :JdG .G
318 / 04 -------------VENT CHARIOT DE FORAGE
ATLAS COPCO 612 POUR CARRIERE AVEC COMPRESSEUR
INCORPORER TRES BON ETAT
VENT CHARIOT DE FORAGE
TAMROCK COMMANDO 300
HYDROLIQUE SOUR PNEU
AVEC COMPRESSEUR INCORPORER
0540 - 43 - 16 - 14
---------------------------218 / 04
Vente F4 110m2 890 millions, F3
85m2 790 millions a Istanbul 2
Bordj El Kifan. paiement par
tranche.
0550 - 12 - 03 - 82
----------------------------------282 /
VhY
GQYh VGQCG
IRJ jh TGQ H d VGQCG b
2 O 4500 H QY aO h H
:ddG bQCG Y H GJG Sd
0771 - 61 - 52 - 07
0558 - 18 - 69 - 27
0773 - 39 - 87 - 14
024 - 48 - 58 - 93
203 / 04 -------------
Y jH VQCG b180 j UN
d IRJ jh ,(HS QGH) jQ"J
aO + H dG Y FGQ If
0560 - 58 - 29 - 01 :.QY
0793 - 09 - 59 - 65 /
0554 - 70 - 36 - 26 /
0558 - 40 - 21 - 90 /
011 / 04 ------------d VGQCG b
e jh jH
XJ Y YEG
jh 48 ie Y XJ UN cT
jRJ Achh ,jQa H e Hhe
.jT I jJ dhGe H je
,jjH HGW 4 + CV + N W SQCG
::EG Le X NGO
VPC (CH), Bp: 575 / 44001
Khemis Miliana
Tl: 0555 - 419 - 470
244 / 04------------------hGd L OGH G ce

S GdG .eGh dG YCH
- 11 :JdG .SGOeH jh Se OhCG
0772 - 70 - 99 - 24 / 0666 - 35 - 35
019 / 03 ------------OGSGh jd jNCG SDe
..FdGh jGh HG BG H
dBG) cG dGh jdG Y f dBG
IQ b N M :Q dG( e
:JdGIjdG jh jNCG
020 - 722 - 897 / 026 - 901 - 272
026 - 909 - 531 :cdG
eurl.lakhdaria@yahoo.fr :G
823 / 03 -------------dG YCH hGdG
GG - dG S - G dG
H dG - SG dG - G - dG
- adG - dGh adG - SGh
JehdG - bQdG IdG - GhdG
0772 - 42 - 01 - 45 :JdG bQ
0550-65 - 39- 60 / 0664 - 63 - 21 - 81
139 / 04 ------------jh jdG N IFGH d VGQCG b
:JdG bQ e
0664 - 63 - 21 - 81
0780 - 08 - 65 - 28 /
692 / 03 -------------Y aJ Ad I VGQCG b d
,2150 ,2120 Me RZ ,AHc ,Ae
S M e j H 2240
QY aO + Y
0773 - 27 - 73 - 96
0773 - 27 - 74 - 96 /
0772 - 28 - 15 - 05 /
0771 - 61 - 61 - 82 /
644 / 03-------------VGQCG b H
2130 e fe b S e F
H e jb ,Q Y aOh H
e 7800 O6000 H Ad Uh
.e jh H , O
/ 0776 - 82 - 50 - 86
/ 0776 - 07 - 65 - 04
0792 - 69 - 23 - 99
561 / 03-------------GP IRJ jh TGQ H VGQCG b H
Sh QY aOh H jQ LGh
2 / O 4000
HQCG
ANEP N 116 782
Gh dG CGh hdG Ga Y ej HQCG e ,2014 SQe 14 j

SQe 05 j G aGh dG ''je '' dG PEH d QG G
cfh Gg ej Y f fEG JU f h fHCG j dEG TG .2014
d ,aGdG Mh eHGh d YGeh fMh AGO cf ,j c
dG dCG icdG g h .fGPBGh Hb M dRe fC GHCG f
DhHCGh JHh LhR d YJ HQ QGL EG dG MG hQ a gP
MhQ j CG Lh Y G LGQ IGh MdH FdG ach OMCGh
.G VjQ e VhQ b jh SGdG MH IgdG
''M e M HH j f dh a ,dG L j dG Ag ,dG jb ''
LGQ dEG fEGh d fEG
- 2014-04-15 [
CLINIQUE PRIVEE
AUX ENVIRONS
DE SETIF
dG WGdG jFGG jQG

e ,QdG b jH ,QdG b IFGO ,jG jh
14 / T 2635 / 05 bQ ,edG hDdGh dG
CHERCHE
A PLEIN
TEMPS
G ,2012 jj 12 QDG 06 / 12 fdG

Uh J 2014 / 03 / 17 :dG Gg ,H
YLG HW GP L jH jdG
/ 08 / 23 jQH IG (dG VjQ) L :IG
OdG Y TeO :dG Fd 032 bQ 2011
.QdG H 1957 / 07 / 12 jQH
L j QTEG Uh
fdG MC W)
(2012 jj 12 QDG 06 / 12
327 / 04
i`````cP
313/04
- 01 GYNECOLOGUE
Logement assur
Nous Conctacter
Au
0666 - 07 - 87 - 52
254 / 04
dG WGdG jFGG jQG

,edG hDdGh dG jje ,JH jh
,HfGh G e ,dG dG e
2014 / .. bQ
jO L SCH jJ J Uh
Y U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG
G 2012 S f M 12 `d aGG 1433
Uh J 2014 SQe 12 dG Gg :H
jdG G :Ie L SCH jJ
M :ge FdG ,- jH - QdG eEG
.jH - jgG
322/04
LGQ dEG fEGh d fEG
TJ NCG MQ Y S jaCG T e 15 dG
fGNEGh JGNCG e c j icdG Hh , e
gj CG dG e LGQ IGh MdH d AYdH
Y e c EGh JL a jh SGdG MH
.IgdG MhQ Y Mj CGh d GYj CG eMG
326 / 04
291 bQ dG M e e FdG QH Ab e UNG IFGO QH e id Fb Ie _ IM MO dG IPSCG e

049/81/99/63 cdG 049 /81/99/07: JdG . QH
Ge 08 LCdG H dG OGdH QY H Y YEG
b H Y QH H 01bQ dG YH MU ITdG YdG Y 2014/05/08 j S 2014/04/03 j NQDdG dG L LCJ `Y GAH fG f
144 bQ J S 30 , BG30 23 Me J VQG e e 2(300^00) Me J QH IFGO ddG HGHdG M FJ QH jH GH bGh Ad VQG
HW e j S HW hO QY Y dG 143 bQ b :HZ , 145 bQ b bT , MS :HL ,MS :T gj Fd UdG dG a
, M , `è, Z 03fK Y HWh H ,GhQ , VMe , M , e, Z 07hCG `` Y HW h . BGe ,GhQ ,VMe ,M , e, Z 06 H VQG
QH e Y QOdG dG GAH dPh QH HGHdG 144 QdG M cdG MG jRH dG IFd dG S. LGh 03 KK dh S ,GhQ , VMe
Fb GjE Gf h .2013/03/10-04 `` `j dG dH GWCG d Gf h . jdG dH QdGh 12/01024 SdG ``bQ J 2012/06/07 jQH
e ``Y QOU H Y LHh , 2013 / 04 / 17 `` j VGYG H GWCG d Gf . 2013 / 86 bQ 2013 /03/27 `` à QH e id dG hT
dG OYHh 160 bQ 100 e 1997/05/06 QH jQdG adH e 2707 /16 bQ GjG 1997/04/26 j Qe Ke jdG Y jdG f PSCG
jQH `` dG V feCG id YOdG ``M aM QdG dG W e IdG RfEG H 2012/06/07 j QOdG dG `à IOdG Qd jdG
Qè HRH ,MCG jRH dG Y ddG f b j OG`dG H CGj dG OdG SSCG dG ``g (O 10979820^00 ) e 67 bQ J 2012/03/18
Fd GQSG d Gf h ,VGYG H 2013/04/17 jQH GWCG d Gf dG dG Ve QdG e e jRH h M jRH `` MdGh
dG OGdH H L jH eCG Y GAHh, dG Y VGYG CG J j d 2013/05/08 jQH dG V feG Y QOU OTEG Y GAH .dG hdG
aj CG OGdG Y SGdG Yh h Y UfG e . 2014/05/08 j dG 08 Id dG L LCJ J 2014/04/03 jQj h /2013 . 576 bQ. 2013/06/10 QDdG
IM MO dG IPSCG e id hCG QH e id dG HH JG hdG aO Y WEd . FdG jQdG h dG N dG OfG M
FdG IdG
. QH 291 bQ dG H bGdG
Almagharibia (0661) 31-53-53
J - QY jGY gG jdG HCG Iah Y GS K Qhe icP

QY jGY dG PEH d QG jdG gG CG MQ Y GS K e b J 2014 jaCG 15 j
f e j fGa AT Ja e dGh ..H Id W a MQ e gP fdG Iha eH gdG fCch
TJh HH eCG fa ..aQ H Mh fCGh J CG U g a .. fOLh IH f DG bGa H ..d
fCa Y ej Z e dGh ..ON QGH jb G H LCG da ..FGdG fdG g Ad M gPh eMCG
e c C G ..JM e gfY dG IjdG daCGh G dGbCGh QKBH d J ehO
AdGh G d L IQU c fC H ehO gcJ dG daCG C RJ M H fCch cj GRe aY
..ASG hO d NCGh HCG c a haG fQU M IGh MdH d Yfh cf c .. Gh dGh
JcGPh G EG cf Gca ..hdG Nh FGdG dG EG Y GaY e ..dG dH EG MCG cP e dGh
MQ ..dG AT EG G Dhd jbh GHCG f d .. Y e Y SGdG dG MQ .. dP Z cJ CG J
jb e aY e c e L M MCG jdG JY ,OhCG ,JH ,LhR FY LJ dCG SG Hh ..Y dG
..Y IQdG e gCG e jh G VjQ e VhQ b dG j CGh GdGh IGh MdH d AYdG H hCG
325 / 04
328 / 04
308/04
!G`` ` Yh G`` `SG

ed L
dG Vq j hCG j dG e
gdG N EG IOdG Y SdG
GPh ?dG Gg qc GPh ?dG IQKEGh
?aGfGh bfG e j dG
Gfc AGS ,SdG ZCG j GPh
Q Y , VQ G CG IGG
hCG HfG j ''W'' e jdG
?gH
dG
q c ,IO e M g
AdG j ,qVh T e j
,eBG dG Gg ,AadGh AGh
OSCGh MCG N FGG QGSGh eCG CG
,b Sb GdCG qHh ,Hh QRCGh
dP a ,Rh j CG c
q C
q j
!QdH d
dG Uh G H Z d
g dH VhdGh RdGh dGh
g j FGG j , MCG
,dG CGdG j h ,LG MG
jdG N iS q`j ,d dG
,bbh d fEG dP h ,jdGh
!JOY aQ Y jFGG j
,dGh oG a g SdG ,f
e AGS ,dCd qa EG J
CG d
q
j Wh , dhCG CG AD g
FGG AGYCG qEG j d Ga ,WH
gQG SGh eC Hh H q`HGh
bGeh JGQGb IOSh T IMhh
SSCG Y oH e Gc dG IdG
.AjdGh dG
d dh ,''q dG Z j e ...''
TEG Y OHGh FJh Ahg G
,QdG Y jdG
q Uh ,jdG OGYCG
,q J h J dG dG gh
Y a G g H a dh
Y GH ,dG IOGQEG Y hdG
f'' Y hCG ,''VdG hCG fCG'' e
!''f
qEGh
q
HG e WGG S d
,h Td NdG G
c HfG G fc EG Mh
qd gaGfh HGHCG J ,IQG GH
G CG qEG , aCGh G bCG
e dG NCG GMG g , ZGh
,dG EG MGh fdH qdGh
fEa ,GN c EGh M c
!gGO N EG ''FdG'' Vqj CG oj
dG g ,Gh G F dG
j eh ,cG ejo jCG j
GqL o`jh ,dG eGah LQCG He
''fe IQS'' a Rhj dG bG
Y fG hCG G UG iO jh
Zh L e e e hCG N dG
!
T dG e G g c j FGG
''HdG''h dG e Gqèh ,fdG
d dG OYdGh ''dG''h , dGh
,LC eh LC j X GPEG EG q J
Z RQ dGh H dG jCG G g ch
ch ,''gGh VG'' eh ,dG
!L e jFGG J h J
f EG IOdG e MCG j d
gdGh ''RdG'' j ,Gdh ,dG
jd ,jW VCGh bCG ,qàdGh
UG jCG a .jdGh MG
!GYh GSG ..AbdGh
``W``N Y `` H
jJ
J dG MQ EG ,2014 jaCG 13 MCG Ae fG

Y Y ,JH jh fGh Se hGU dG
.dCG Y OM KEG Ggh ,S 59 gj
EG SH NCG j ,G G Gg KEG Yh
dG YGO ,IQG jRH G FHCGh MG eQCG
L jh SGdG MH dG qj CG J
L JH jh jH JYh FY OGaCG
.GdGh dG
LGQ dEG fEGh qd fEG
G N dG ```dG ```L ```be EG O````J [
I`` `dGQH `` `cCG I`` ` M `J ``N `W

U`` ``` dH `` `d`` ` `` èh `` `T `` `` Zh `` ` ` `MG
ch eG e UdG H Vf d'' ,''a VjQ c H ..HfG H h SdH d bY ''
dG e dM Shh GQdG H ..''cCG dG ZG L H HfG WS IdGQR WGe
c dGh ,S 23 dG e ddG cCG ThM dG j dG e 100 M S SG ,T MGh
.QG jaCG 17 j IG SFd HfG G e dG ''dG'' jV MCG
IYe W
hj FY J
dG JYe
E a HH
dG e fSEH LY
G Hh fCG
c ghYS jdG
e Ma g
d fYEG G
H fSEG EG
T e Ye Y
J .OdG e
hQhCG 4000 dG
LCG j dGh
G
0778 - 03 - 48 - 59
ccp 17420154 cl 80
bh e EG LJ ''hdG''
L FMh QKBG Ab G
T M JQG dG dG
VQY fCG iS Ad ,dG e
H b dG G adG H
Y TG FdG QfCG H
EG JOY jW JH jdG
S jGhQ M- dGh ,jh
cCG YG dG CG -G
Gf c j dG AD g d W ,Th M
dG GdH Hf H j
.d GjJ
c cCG Jb'' :Y OT
''!SG G KCJ
jd d'' :G S OQCGh
HfG G ..SS e jCG
ZQ ,d dG M fc e dG
G T I TQ dG h
G He de de
,dH AH h gh ,ehGG
Tc ,''?dG J hjj GPa
M jje CG a eh G'' CG
Q ae f TG FdG
a ,S dG Y gje
J IH jh e aM hb f
GQ d W e e H T
dY HGS UCG Mh SGh
cCG Jb CG dH ,dG cQd
QGUEG S Y eGLEG H b
.''HCG d eM ch ,UJ
cCG dH YSG e ,Ad TOG

GMGh dG GdG G de
H j dP CG EG ,G S
,Y dG EG GYQS jdG QfCG
j CG b e KG Y iYG M
SCG QdG JFZ N H
L Y gKEG f VQCG dG
,IdGQd eG G EG YdG
c a e H INCG SfCG d jCG
P gH'' :OSGh ,''dG e Ic
bJ j G b QGdH aG
.''G e Y H Z eCG LM
cCG'' G dG Y GL jh
CG d J c ,eh He HT c
,d SS e h Te CH bY
LCG c VjQ SQ c M
H a GOe ..AH c
e Y OT hj ,OdG Gg h
G UJ ''hdG''`d G S
,eCG hCG IdGQR je d gG dG
,HfG G jCG NBG e eGG
J fc YdG'' ,fK j M
a M e M 12:45 EG
H G IGP dG e jh bJ
cG EG M S dL Je e
gQM Y IdGQd MdG
TG FdG M j T
c jdG YdH JH
e M'' G jh ,'' VH
adG d J ,G IGP cG
dCGh HdG dG SH
:SdG dG ASG J NGdG IQGRH jG je jJ
`` J`` e `` NO `` e `` Ù`` `G `` fj`` `dG `` è

`` ` ` `jh`` ` `d `` ` TD` è G`` ` ` bG
IdG d AGLEG :JGJ JQH Seh FGG EG IASEG AGLEG :a H
LJ :M e eC dG Y dO Gg :YHQ a a e FGhdG ASDhQh
iNCG Ie H GJG :JG jRh LGh e adG M CG
e S HfG CG Y dO
Y GN j IUCG c Y
Y G FGG dG M
.aT H eG
QOdG Y JG jRH JG h
QGdG N Y QSd ge
.M H JG IOhe e W
SFdG Ff SQEG H IdG eCJ NGdG

HfG FH gOjEG IQhH Id ,G YGh NGdG IQGRh bHCG
M ,G j e Ae IY jOG YdG b jdGh jdG ac Y
He Ajh .G U e Ie YS FdG YEG e NGdG J
Ff S fCH b dG a H Y TG jH bY QGdG Gd c G
.SdG W e fYG b HfG
b eH ge IQhH FGhdG ASDhd GbHCG ,jQG Ih gQhHh
.G bdG NGd dSQEG e Gd ,dG f e Ae ITdG YdG
e ,IOG LBG GMG LCG e JH G FSdG c J h
jdH hCG ce ie Y SG jNh Jg Nh T aJ N
.dfG hCG G qJ Od
bSG H FdH d dG g e LJ j ,Ie hCh
U Ihf FdG d dG Y NGd Ff J fc dGh ,HdG
GhOg jdG TG H eCG jdG d IG JCJh .GG dG U
H Y TG M jje QGZ Y ,NGdG IQGRh b FdG S fCH
Od NGdG QOa ,H FdG S fCG cCGh ,jdG H ILGG ,a
QGSG YYd eGdH J eeh QNCG f hCG ,bQCG QJ CG
j CG JG eh .SFdG bSG Ff Y jdGh ,GQhCG Nh
edG FdG YE ,G d e IG g dG Jhf ,NGdG jRh
.SFdG HfG g jdG Mh
,FdG jd dSQEG b ee hCG bQCG CH AOEG FGhdG ASDhQ IdG eh
SQG e e c ,G j e d IT dG b CG OG bdG
HdG ac dd GG bdG Y Mh ,NGdG IQGRd ITe eG
.TG d GQhCG H G J UN HfG j bGdGh
eGM Ra
JH S
MCG Y e IGRGe
d j c ,FGdG OGG H
bNCH G UGh dG
,''cG Y Hh , d dG
J CG j f '' : e
,SS GWCG b e dG
dG QNCG ac f fGC c
fCG c ,UH dG LhQ
G e UdH df
fM TCG dG KOG g
.''FY OGaCG Y
HdG HfG gJ bH
CGh HG MQ Y S e 2014 jaCG 14 j

aj Wh ,dG GJ e GcPh ,H H
CG dCGh bT fjjh aO D ,dG e cQ c
j CG jdG dG dG EG J GNCGh INCGh
j CGh dGh IdG Y G H MH
Lfh dGh AfCGh jdG e fL a
.GdGh MdH d GYj CG aY e c e
Y J GO H W N TQh
0770 30 07 25 :JdG bQ .WN
335/04
Oq dG M
djlalami@yahoo.fr
icP
MJh icP
J SGLH j FGG
Y Te dd dG LQh OG
c fCG'' EG ,NBG Te M
j bNh GRh Gg f ,''SS
FbdGh FG WGG Sh dG
.dSCGh dG H Jh
,jU cCG ,L eh
M FQ ,YHQ Ra Y TG
bG WdG d H 54 Y
dG YEG FSh e CG ,HfG
Jeh cGe NGO G J e
Ad dG Y Wb dO GbG
IgX jhdG QOGH Ea dHh ,e
jjh ``H``fG S d
J CG dG Yh dG IOGQEG
HfG J ITG dhDe
d e dOYh jfh IM
.d QGSG jJh VdGh
d Y b dG M ,L eh
e EG H OdG jJ eQ
Yf e HS g UG GdG
h FGG H fG jQJ
S UG GdG CG QYH J
,GbG Y hX Y I g T
e M CG LJ fCG Y GOe
.G LGh jOCJ e adG
HdG hCG J dG YG a
FSh e CG HW c SaaCG
HfG J e FG YEG
Qj ,GbG Jeh cGe NGO
Y FGG d YG Fb
Gh YCG d J CG e QGZ
e a UG fjdG GdG
J G g NGO jh j
.cGGh
dG Gg e CG G cCGh
TTH IQGf
jG j e j J Q KCG
,NGdG IQGRH ffdG hDdGh
fjdG GdG G ,dW
Jeh cGe EG NdG e UG
dH AcGh fG j GbG
MdG Y SGh L
GRh dG Uh M , WdG
gYG a ,dG j G Jh
eGO dOCGh Wb GTDe NBG dG
IQU f Yh ,H fG jh d
LGh OD j gh jG F dG
.HfG
G jj JG je Ajh
,a H Y G Td HfG
J dG dG Y QeH d
YEG FSh e AGQh e dG
17 j GbG Y J e dG
CG b ?dP AGQh e dG Yh ?jaCG
WGG M QGb CG CG j
Ge WGG H Se a YEG
S eh FGG EG IA SEG AG LEG
.JQH
HfG G je ijh
Y ,''faCG'' jFGG WdG G
FSh e e dG CG ,SGLH QOdG
HfG J e dG YEG
dG g GbG cGeh Je NGO
17 j j CG Rh CG Y
CG GcDe ,jhdG hCG LQdHh ,jaCG
G dhDG S G jW
e IdGh FGhdGh jdG ASDhQ e
dHh GbG Je NGO a a
.dG Te dd jhdG
FG YEG FSh CG e ZdHh
..g hCG TG H j
:QSdG G
..jaCG 18 G U
`` ` dG `` d LCG NBG
`S`` `FdG M
j ,eCG QSdG G Ok M
YdG Y QG jaCG 18 G
dG d LCG NBc QdG e
b e jdG Y U
hCG jQG SFd TG
J jW Y Ggh ,ffdG
QSdG G H j MG
.W T
` d H QSdG G VhCGh
Y j fCH ` AfCG dch f
GH QNEG hCG TG
dEG Sj W T jQa MG
Y jaCG 18 G j bCG LCG
.''QdG e'' Y fdG YdG
fdG e 167 IOG f M Ggh
,HfG H G dG
G 80-14 bQ dG SGh
Y U dG H
dG e 29h 28 JOGh ,jdG
.G Y YGd OG
Te d j fCH QG GP QTCGh
H e Ve hCG ffb gDG hCG
jdG e TG
Y jdG Y U dG
Gg j M ,MG J jW
OLG GUCG Ra NCG
.jdG e ie Y
cj CG j fCH G VhCGh
dG eG L dG
QGZ Y ,dH J UG
SGh d h dG MU U
jQJh eh jg bH bQh fGYh
TG dh bJ Gch gQGUEG
FbdG VY e SGh G
dM eCG ,Md IQG FSdGh
e Ve b e dG J
,jdG e Z TG
Hc jH dG aQEG Y a
j M ,QSdG d dSQEG j
hCG cdG bQ Y dG g SQEG
.d hdEG jdG jW Y
KH dEG
ehe Y adG e
a H VJ gQEG
WdG G q e ,eCG Lh
iT ,gQEG ehe Y ad
,G id jQG cd
iYO jH dN e dj
Te ,a H Y V eY
ALh .G jaCG 17 SFdG
Y ''hdG'' dG idG
V GbCGh aCG g'' CG ,e f
,gQEGh dH gjd eCG
hCG LQdH gQEG jc gVh
M ,''gQEG jh GfY WGc
fCG e ,idG GP AL e
LQEG jj e c IVe M e
aY dG VdG Me EG FGG
,d jJh dG TCG c
idG aVCGh ,dhdG Xe jJh
e jh ,fb LQ e G CG
de ,dG TEG OL gh j
.V eY iYO jH
. jQf
HM Sh IQS V
GHdH
eCG Gb ej b V
jdG ie Y cG
,jEG jH GHdH OhG
''S JjJ'' f e IQS
b Y NGO Yh ,be
,Tc f HM S
J ,d bJ IQdG
fCG Lj
a HUCG Y
q
GdG NGO d dh
Y CG Z ,FGG
ie Y G SG
,G Gb W e G
cG UCG EG hO dM
IQdG Lh M ,g
.jhGU e Sh
jgGW.
:j Q```f ```gdG ```Y
IO`` ` G a`` J `` `Y IL`` `Y M`` `dG IQGRh

`` ` Gh `` M`` `` d dhCG
M G a IO YEG
S G Gh
IQJa e dG jG
Q Jh Ye OG SG
JQGRhh ,GQhdG j
dhDe q J
dG CH ae ,QGdG
M dh dG JQG
Gh MG UCG
Y Y CG H ,G
fL j dG dhCG IOG aJ
.f fEG BG jhd
eCG G H ,MdG jRh Yhh
HfG H ITe eG
eEG ` M ` G Sh , SFdG
c Y j QGb P JH
hCG G IZ Gch IOQG G
H d UGG eCG G a
fCG Fb , fC H OGSG
jRJ h gGdG bdG G
.g IQGRdG J OYh
ha jRa
Y MdG jRh YCG

N ,eCG ,Qf gdG
jh EG JOb Y IQjR
bh jCG ,jjYH H
jQ e e O Y Y
Y Y b UGG
Ma I e QGZ
S j H Y L
HJ jH eh ,Qe
He Gch QdG jH
,TdG jH QT j H Y
GH ,OM H q HJ eh
JQGRh Y ,f jH eh jdG
Gh MG e M Y
IOG aJ Y H Ie e G
.dhCG
M U 70 CG G VhCGh
J e MU 50h e e
de ,IQGRdG e eCG ej j
dhCG IOG IQf M O jE H
IZh Md dH dG G
CG ,Qf bh .d dH G
JH jReCG SH dd Ie
,dG S Ie J (eCG) SGQhCH jReCG adG cG Qb
f cM e c a QJ ,JH jG MS jZ EG dGdG b e J
jReCG dG SJ M de QJh .SGQhCG cH cMh ,GeCG SGQhCG
SFd aQ Y YEG Gch ,G HfG H jJ bG QSdG
iS d fCG cCG H OQh e M ,jFGG eCH b GN J fCG Q
QGMCG WGG d AUEG hO jQGSd FdG dG gjj
,YGh jOdG jG a J ,M jQ SDJ eJ b GMEG
Af MCG ,SGQH OdG bh ,jFGG c H Ghd OdG dG Jh
20 j SGQhCG UH jReCG HdG icP AME IG CG '' eCG"
.WGGh WGdGh jG YhG dG jdh ,OdG jaCG
M gW
582/02
```G `` b `` ` a H ``c`` ` `` M
HgQEH bY d SH gdGh ..IdG H Og a H
Y SFd Jd fY T c j e eCG M Ijd dG edG eCG LCG
, Yb j e EG d HfG G M d JY U Ihf dh ,a H
EG SEG LQG jRh e jQG FQ jM EG db M .Z hO a H Y a G
.SEG jRdG e IYG j h dH OJh TJ GWCG Y SCJ JHh ''je'' g
092/04
Avril
:dG SDd G G he
Ve dH ddG Fa
GL jf Ghd
SDGh d G d dG hG cCG
CG UdG FGH eCG ,HGW GRdG Y , dG
jFGG aG MdG Y G ddG FdG
''Ghd'' Ve gh ''LGJ'' j INCG GdG N
.2014 d hCG SGdG jf e Ff H
g d'' fCG AfCG dcd jJ G YGh
dH'' :j HGW QTCGh .''jdG dG dS Fa
Y INCG GdG N ddG Fa g c fEG
e Ghd Ve gh (...) LGdG CGH dh cH ie
IgdG g CG Ve .''2014 d hCG SGdG jf
.aG Md ''QhOh OY'' Vh EG LGQ
LGd) MJQG Y dG Lj'' fEG HGW bh
fGL id Je iG Gg C (ddG Fa ie
LGJ EG LGQ FdG Gg CG YGh .''fdGh HG
QSG jQe N e dh'' .edG jdG Y dG
Gg fG INCG GdG N a TG edG
J dG dG S CGh UN Ie H FdG
.S
.''N EG IGRGH
:```cDJ W```dG ```àdG IQGRh
FfG dG dG AGOCG
1995 jOdG Y eGdEG
G e dG N
e hCG gOe dG
e hCG WdG eG ce
.dEG G WdG eG
dH j ah
GjEG feEa YG
eG ce id J e
eG e hCG W dG
j dEG G WdG
dG dG AG LEG
e IO Sd F fG
j ,A YEG hCG LC dG
.dG
a dG IQGRh VhCGh
WG e c CG W dG
LCG e AYSd j
dG dG AG LEG
F Fc S'' FfG
gDe jh ,WdG ed
fEa dP Y AHh .FJ
LCdG e IOSG
YSh A YEG e h
adG e JeG dG AGOC
.''HdG
.MCG
WdG adG IQGRh cCG

dG WGG CG
31h fL 1 H jOdG
AGOC H e e 1995 jO
,F fG dG dG
103-74 bQ eCG QG
1974 a f 15 QDG
eG f b G
.WdG
adG IQGRd H Mh
dch eCG f - WdG
dG Ea -jFGG AfCG
Uh j dG G
UG GH GAY SG
jQdG dH de
EG AY SG Y hG
e hCG WdG eG ce
dEG G WdG eG
AY SG G H a e
d MGh j dG b Hh
dM J dG FKdG
.dG
jdG dG j ah
AYSG Y Gj
M ,S Y a
e ,WdG adG IQGRh H
357/02
970/03
d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

2015 - 2014 H Y jEG J
GEG ec eL IOT Y h
EURL AZOUZ MACHINERY import / export
326/03
''KET - TOEFL - FCE''

TRANSFAST LANGUAGES CENTER
(Ex Rue des Jasmins) cQ QTY QT ,10
.FGG OGORH G S
021- 66- 59- 68/0557 - 67 - 50 - 62 :JdG
`` `j `` ` ` YEG
dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
,GOT e e jG jJ GQhO Y bQH
TS / ING IOTh SENSJ / ENJMS eHOh
calification dhd
hCG bQh FLN a e :`H JG
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04
300/04
JG dG ,ddG J
'' YR'' f H
YH bYh ,AGd
.jeSEG OTQ
dP e HCG M gPh
gdG MGU JG eY
JbYh gQEH S H
,H HgQEG Y
G JH Uh c
IQTEG ae HY
.ddG J EG
GjJ H M HQh
G f bh a H
,OhG Y gQEG Jh
LCG N dG CG I e
Ie ,gQEH ehO Je
ed e g e g CG
FQ f Jh O dG
jRGe FQ f YEGh
.jRGe eH
jJ M YGh
H IdG M a H
:dbh ,dH Te jJ
e dG dGh H g''
fEG . J CG Vh G
FY 48 V dH jJ
.'' N G fG G g
bG e '' :a VCGh
Gh H fG
e F dGh Q S dG
fc Nj fCG VhG
.''dG eCG Y dhDe
eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG
298/04
edG eCG cCGh

jdG HL fCG dG
dGh SdG Sh Gh
fCG M j WGGh
Te dd jdG
eh 49/51 IYb AdEG jj
jH UGd dG jj
eh QH QSd dG
,bEG fG j
. a H Y EG IQ TEG
hj AD g CG VhCGh
j GPEG gh
gAbUCG Y hOj dG
Gh JdG TL e
.eG Z
M CGQ dG GP h
gdG j e CG
Y hj jdGh gdGh
GPEG M HfH GYG
H Ra d Mh aT fc
dh Sh , M I j d
d Q dG EG hG
CG cCGh , MGh G
Y j d dG
.IG g bWEG
SCG Y gOQ h
fEG M db a dG
H IYO H fQ d
N d H Q d QGh
187/04
e i L e Hh , fhD T
JH FdG H jM
, f SEG LQ N jRhh
ee QGh H CG Ve
dG FdG EG M ,bh
b e e SQ GR e
GWCG c SCJh j e
h dG EG YJh TJ
jRdG e IYG j
.SEG
jRdG IQjR M YGh
c Z SEG
dG e J O H
c dA Jh fGh
CG dH IOe OH jRd
?HGdG JMh Y aGj
jR dG h N CG I e
LG deh SEG
G fG g 4951 I Y b
.N
FdG Ach M JGh
M e Y G K j dG
GK fCH d fG
IQjR H jeCG dG
hDd jeCG dhdG Jc
EG c L LQG
f H UNh ,FGG
edG SCG FdG dSQ
.GhQR
,eCG U ,M db
JY U Ihf
d U d H G
EG ,HfG G M
Ib hCc X dG M
G e S S
fCG EG Ie ,HfG
ThdGh jG Y j
hCG QG YO EG Cj h
h ,LQG YEG FSh
HfG M EG j
hjj jdG e fG
H gO H e fG
jQGRdG Ue e J
NCG M h j jh
EG IQTEG , dG H dGh
.a H Y
FQ CG M VhCGh
TG SCG e G
LCG NdH Oj dG
e CGSCG g J Y fc
YLG ObG fG
CG IcDe ,gZh jGh
SCG eG FQ QfCG
dGh dG G SG
JH J aE
Yf IQKEG GdhMh ,Nh
50 SQEG M ,jL
aE M H
h UdH dG IjhO
.dP Gj
fCG M VhCGh
A dEG EG VG
C GdG e H jGOZ
,a e Z VhCG
T G EG d b M
b b Gfc "Qh
.Z b WCG H
S fCH M dbh
Y dfG GQT YdG
Gfch ,''GdH GdG'' QGZ
e ,JdH eGhCG j
FQ SH gdG H
018/03
222/03
jM M
081/04
H Y QOdG NCG jdG QTCG

CG EG ,FGG EG hdG dG hU
N G bhG QN dG
N cCG Rj CG feEH NCG dG
G IYdG H OdG SG
dG fEG dG
TCGh AdGh YGQdGh dG dG
.dGh dGh dGh dGh edG
dG CG hdG dG hU ch
bhG b QN G LEG
Y N % f H kjb kG S
eG dd HjEG f gh 2013
dG H IOYEG Y J dG
EG aOdG N QWEG Y dG
aQh bhd dG e dG
% 25 EG YdG dG ge
YCG dG jdG bhh .2019 Z
jah QGR dG dG hU H FQ
,HGdG IOG GQhe QWEG FGG
j c dG d dG LGdG Y
e Gh MG i d dG
G FGT UNh jObG
e eGJ dG LGdG gh ,M bCG
% 9^4 EG dd dG G LGJ
.2011 Y % 12^8 He
dG CG EG j dG jh
Y IQ b cCG UCG O bG
L H IQhV EG Ge , X dG
OdG FdG W e VEG
dG HQh YCG e J
e % 40 e jRCG `J dG AGOdG
e cCG AG h O bG
OdG FdG Y Lj c ,GOQGdG
dH ffdG Z IQdG e M
cCG Lh G J S dG
cCGh G UG d J
O Th . LCG G SCG d H L
cGdG jJ IQhV Y h dG
aGG dG i e Y
Y , dG jO bG
FGG ee cdG QGSG
.a HhQhCG OG e
Y dG eG be RJh
iT dh ''SCJh je'' SEG jRdG e JH jM YG
326/03
hcH gdG Y
Ref 369/01
e ,G j iS dG HfG
dG jRh H OCG dG jdG N
dG GQdG UH OL c
dG e WMG SCGQ Yh Od
SQe j f EG H dGh LCG
jG j e QhO Qe 194 VG
EG GOQGdG J MGdG e
GYG R j be gh ,2017 j Z
j dG Y jh G TG
dGh ObG jJ IQhH JH
dG e jG f L dG
Ge fLCGh G jd
ie LGd H jEG F dG e
fjG Jh NGdG fG SG
EG IQTEG e ,2007 Y e LQG
EG AdH G jdG GQb jJ
dG dG Y Y MUEG
eG SDG e GdG GQOEGh
LCG e FGG UQ H UGh
j FdG f G F YEG
YT eG CG UNh ObG
LCG cdG NO hT UEG
UQdG EG FGG fd VG
cT J Y J Y a
dG QGdG gh UQdG dG dG
5149 fb Y J GQOEH RS
jFGG cd jcCG j dG
S Qh ,LCG jdG M Y
JGSG YdG Y a cdG
fb Y Y UEG GQOEG S c
e S j FGG FG dG
EG fG j dG NCG G
e Te YH IQd dG G
e CG iJ dG IG jdG
H S J FGG jO bG
H UNh INCG IdG GL HjEG
G e dhJh c L IQjR
Ve eh FGG e jObG
Y d dG I Y G
S VGZC jhdG LddG
jG Y jeCG cT M He
bdG cT SCGQ Yh jQG e
OH Ra dG jdEG GL cTh
KdG GYCG N GQhdG j
.RfS e hdH INCG
$ 24
320/04
c IQjR H GQhdG j OY e J jdEG GL
Q T EG
323/04
FGG aG Ie TGh
AHdG fE jhf AH
571/02
hdG dG hU QUCG dG HjEG jdG H
297/04----------------------------
jJ GQhO j eGh jdG d AdG

+ e S + fe ebEG .dG YCGh eG
.IOT
0555 - 95 - 14 - 04
279 / 04-------------------------
:Y J tranzi-plume jQGOEG IQSG e

fdG G jFGG jYG e SGQO G hd fdG G e SGQO 0793 - 97 - 35 - 48 :JdG
002 / 04-------------------------
- Electricit btiment et YUh jQe AHc J

industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J
IFTAG
Institut de formation agre par ltat enseigne:
Dclarant en douane
Jh S - jH OQGe J - QH e
3AS - 4AM :dG hT iNCG
FGG dG dG - GdG
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
fe ebEG
300 / 03-------------------------
IFTAG
MdG - BG YEG - dhO IQ - IQGOEH e
iNCG Jh
3AS - 4AM dG hT
fe ebEG FGG dG dG - GdG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
755 / 02------------------------MdGh bdG jJ
(TCG 4) SG Y `
(TCG 4) MSh S ch `
(TCG 4) jMh W `
(jS jJ) Of `
0771 - 84 - 48 - 14 /0561 - 87 - 17 - 96/035 - 72 - 12 - 12
a Qcd fe ebEG jjYH H ` 491 U
212 / 04-------------------------
dG WGdG jFGG jQG

hDdG e ,bGhdG jH ,bGhdG IFGO ,jG jh
Q G T 2014 / 27 bQ ,adGh VjdGh YLG
L jd QTEG Uh
HdG GP L SCd QTEG Uh

bGhdH dG dG
2012 / 01 / 12 : QDG 06 / 12 : bQ fdG MC W

: j d 07 :bQ IOG S , H G
AdhCG L IG YLG HdG GP G G
:`H ge FdG ,HGQ ThT j dG SQ edG
IG ,MGTH HGQ ThT j :dG SQe
Y Te :dG FdG ,2014 / 01 / 09 jQH 13 :bQ
.MGTH 1969 Y : jQH OdG QOdG
314/04
G 2012 / 01 / 12 QDG 06 / 12 bQ fdG MC W

d e 07 bQ IOG S dG dG HdG GP H
HdG GP G OGhQ L : IG G G :SCJ
2014 / 27 :bQ IG ,bGhdG jd dG dG
YLG S 116 M :ge FdG ,2014 - 03 - 19 :jQH
jh - bGhdG IFGO - bGhdG jH 03 bQ 03 IQY gJ
1991 - 08 - 20 :jQH OdG ,R MQ :dG FdG ,jG
.bGhdH
315/04
VJ Ua
Ecole EFMOD
dhdG W e e
jhj TCG /VhQ He :dhO IOTh jJ d
stage pratique et assure
WCG HJ S J/
par lcole
021 - 96 - 34 - 91 OGdG H
017 / 03-------------------------
m a i n d ' o r gdG SQe

bG : ShQO J
e o n g l e r i e aXCG cJ esthetique h jJ
Wd ebEG V e TCG 3 - jT 2 - T 1 dEG d
YH H M QT 49 UdG QN
080 / 04---------------------------------
dG WGdG jFGG jQG

,MGTH jH ,f S IFGO ,jG jh
YLG hDdG e
GENELTECH FHdG SdG SDe
Blida
Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53
013 / 03 ----------------------------------IMA e
,JdG) fU : de QSCGh QNG bH j
cJ ,jQG AHdG (fhdG BGh dG BG ,dG
YEG T ,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec
021 - 27 - 59 - 36 / 73 / 0551 - 959 - 000 :JdG .BG
321 / 03-------------------------
(a) IjdG CG
2014 jaCG 03 jQH
HQCG e b J
ddG MQ Y ej
G b Y
.dG PEH d Q G
CG - I gG
MQ) MG eQCG (a jbH)
.TGdG edCG Y Ve H (gdG
(MQ) FY YJ dCG icdG Hh
CG H hCG jb e IdG Y e c
.IGh MdH d GYj
''LGQ dEG fEGh d fEG''
LGQ dEG fEGh d fEG

```````M`````````J
MQ Y ec S e b J 2014 jaCG Y eG H
''CHARREDIB Mohamed jdG T'' J dG PEH d QG
L Ea GL dCGh jG SG Hh .Vj ZGa AGQh cQJ
S MdG HGh LhR UNh Sh jdG T FY OGaCG
c .MdGh IH Md Yjh Lh Y G EG YH
gh j CG d dG GYj CG MCGh MG GaY jdG c e j
a jh GK jh HBe j CGh MQ Hh QZ dh VGQ Y
.JL
COMPRESSEURS d'AIR YU ce H
GcCG Qhh PENTAX djG AG eh
dG ah KIPOR FHdG GdGh
025 - 39 - 41 - 47 /025 - 39 - 42 - 07
0559 - 469 - 180 /0561 - 257 - 833
747 / 02-------------------------
321 / 04
Se hCG fd IOT - dG hT
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
fe ebEG - FGG dG dG
789 / 03-------------------------
LGQ dEG fEGh d fEG
MJh icP
''GcEGh G hP HQ Lh jh a Y e c''
IFTAG
formation de metier CANC - ENSEJ
''QY H'' dG CGh hdG MQ Y ec S e b J 2014 jaCG 15 j

.Qbh dG AH EG iS Vj Y fMh gQ ZGa AGQh cQJ
G e LGQ IGh MdH d AYdH ,LhR OhCG j dCG icdG Hh
a jh G VjQ e VhQ b jh SGdG MH j CG Lh Y
e hCG jb e dG GaY e c e j c ,eBG ,jdGh AGdG e JL
.IGh MdH d Yjh IgdG MhQ Y GMj CG H
iNCG eh UJ - W - RN - eY IQ
FGG dG dG - GdG
fe ebEG
0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
021 - 68 - 92 - 54 / 0698 - 82 - 87 - 29
709 / 03-------------------------
Y dG J CGh G dH
G e MG I ah C f GQP
G CG IdGh S 88 ,adG
S G Hh ,OGh dG G
EG GQP Y dG j dCG
dHh RdG MCH G FY
CG Lh Y dG e LGQ ,ISGG
SGdG MH eMG j
.G dG jhP j CGh
312/04
Sarl BELABBAS & FRERES
IFTAG
Institut agre par ltat enseigne:
TRANSITAIRE - COMMISSIONNAIRE EN DOUANE:
jJ
HQCG
aGf CG EG f d
285 / 04
LGQ dEG fEGh d fEG
$6
:Qq j YLG eCd WdG hdG
:J ''SHdG'' ..fL e be SGQdG
dG cGTH AGLCd H Y jdG

ffCG Y YLG
T Y jd HM EG NdG
KdG hCG jdG cGTH ffCG
j c c dG hO d d
Y jdG CG G VhCGh .''HdG
jdH dG'' e jCG dG q H
jdG Qa J dG AGLCG cM Y
dG e G j M GTH
.''AGLEG hN hCG/h NO MG Y
dH dG H Y jdG h
eCd WdG hd dG jG EG
H cM'' AGLCG d YLG
eG LMG e e jSh
.''dG hO LBG GMG LCG e
h H'' dG e jCG G
AGLCG dGh QLCH dG jdG
h iNCG L e''h .''IMGh e
h dG d e jh Q WEG
d YLG eC d WdG
30 e jRCG eN J dG AG LCG
T dG YCG ,YLG eDe e
H Y ''AdG'' bH J Y jRH
af T N Y S dG''
AGLEG Y dG f YCGh .''2014
IOYEG Ie J LCG e jJ jL
ej 30 EG qeDd AdG bH
SGQO H Ggh 48`dG WdG jh
.J j dG dG h
ed SG PfE jGOH ''UN jQdH''

dG dG A`` fG `` b e`` dG ``Sh `` `H `` `H`` ` Z
.I````S
eC d WdG h dG Vh
J AGLCG d Y LG
jL f gh H Y jdG ,AGLCG
Y YLG dG cGTH jd
e IGRGe ,dG e jGH dPh ,ffCG
eCG AGLCG cM Y jdG feEG
dG jdG S dG
IMGh e AGLCG dGh QLCH
hS qeDe e 30 `d eN dPh
,H Y AdG bH J e e
AdG bH LQEG Ie J QfG
AfCG dch f e Mh .HUCG EG
h d dG jG Y ,j FGG
d YLG eC d WdG
a ,jRH T a M ,AG LCG
IQGOEG j V QJ IjG eG
ae VH jQGOEG GAGLEG Jh
aeh eDe NO aJh WGbhdG
bG Y ,G GhdG S S ah
d WdG h d h dEG
. Y LG dG cGTG
''www.cnrss.dz''
e dG EG dG L'' YOh
eCd WdG hd dch de
b d HdG AGLCG d YLG
e dG dG c Y G
WdG G fb e gOSG fG
df fEG'' GZ d ,OdG hCG

QG b H dG IOGQEG GM H
WQJ dG GWCG Heh ASG
HLEG cCGh ,''SdG dG g
IH Geb fCH dG SCG Y
dG e jQG Fd SGe
G GS WEG V H , VG
` d ,SG N dG eh
jH GhDLJ fCH ` G j
b dG ,S dG Y hCG jRdG
CG Y cCJh ,Y CG Lj fCH a
b FGG SdG AdG Ve
.Ff Wh fG
H Y G SGQ fC H ,GZ ch
eh Hfd TJ b ,a
ZH b e g fCG UN AdG e
dG d e ,G F dG f b
SFd TGh UN SdG
M ` UCG dGh G G Gg H
h .''jFGG dhdG Y QY Uh'' `
AdG FY e
a ,JGP dG
q
jQSG dG Y QdG ,SdG
hQ a SCG j dG , fEG
OYd J
q dG g'' :Fb ,b
,''dG Fa Y d HP dG
Y a j gQhO'' e
dhdG G id dG IQU
EG b YOh ,''fEG M
fCG Y b dG dG e dSG J
SDG QhO CG d dh ,fJc
.SdG
jGOZ jH edG e CG SG dGh fdG dG IJSC G WdG G c

SGQda dHh ,G JT dG LMG H ,QdG fL e SGQdG Y Gj
eBG WG EG HGVG J dG jdG e FdG eJ j IQhV bG a ,a be
.''UN jQdH'' J Od e H
QOG````b I``f
HZh bhN J M h dHh

HY J S fEa a U
d MEG LQO EG J g V eQ U
ah jOC dG d Y I J SCG
.Ff edG
dG J ''eCG''
FGG dG jM Y
``Y``j S`` `dG A`` `dG F`` ` Y `` è

q
`` `MG`` `S `` ` WEG EG `` ``J`H
`KH ````dEG
FY
q e , e GZ YO
U Ihf N ` SdG AdG
jFGG HGdG ,eCG g Y
TG FdG ` UdH fEG
AdG GS WE ,JH jdG Y
140 GH gOY Qqj jdG SdG
1992 H e IdG S T
f e CG L j fCG EG Ge ,1994h
b MGS WE fb hCG Q SO
.HfG
AD g C H , e G Z bh
,S 22 e dG j LG
M ,WdG ISCG jV e gh
Zh e SS c c''
dH aGYG a Y fG dOY
Fb MCG M Qd ,''jdGh
GP A d , dGh IdG j Z
dG FHEG S Y G
G fb CG e ZdH YdG
e d ,MGS WEH M b WdG
fEG M bN j
dGh ` M ` SS ah
Qe CG Lj fCH Ge ,Y dG
jdG dG AHCG M fdG d
QOU dG jQdG IdG GYG
QG bhCGh ,dG QNG dG a
.HfG
edG dhDG QG GP Mh
q
G fb GAGLEG J J
VdG H ,jQG Fd WdG
jJ NBG dhdG dG e fG
IH jFGG dG ,eCG QU d
Y IcDe ,fEG M VhCG UH
dG jM Y VhG OdG jGJ
e YEG FShh U e Y a
.jaCG 17 SFQ J b OdG NO
ej b f dG eCG jJ ALh
OdG g CG ,SFdG HfG Ye Y
fEG M FdG OYCG
HGdG EG QTCGh ,LGdG EG FGG
jG GaCG d'' dG gJ dG
.''YLG HGVG bh
jdG Y FdG'' CG jdG dh
Id SFdG IS Ad j ,JH
e EG Ge ,''d e f Y HGdG
J dG ''G LhCGh jdG'' JYG
,eG IASEGh jdG u J fGb e
dG e ICGd adG jG aJ h
dch ,L H aj dG
Y dG e dhDG aEG QGSG
IY OLh jdG cPh .SGh f
GTCJ hj GdGRe fLCG U
J Vd FGG EG NdG
e dG aQ H ,HfG
e e ,fEG dhO e
OdG Nd GTCJ ,dhdG dG
efH Y dhDG IjG YCGh .Gd
f dhdG dG e HCG
dG JGSG CG'' dH ,jcGO
bd dh jCG b Y J jFGG
Ye GbG e fG'' e ,''Lh
IJh J EG CJ ,G HfG
ed Ie d fCG Jh dG
e ie CG Y Y OfG CG CH
.''jG
kGL K CG hj'' Fb KG aVCGh
Id jFGG dG fL e ke
J dG IdG j e c Y
Y G J jW Y HfG
.''dG jM
jM M
dHh ''jQNG'' H J IOY SCG

VG QNG TG eEH S
dG SCa Yh ,S j dG
d ''jQNG'' fCG Y S
EG Le fCG Y S UG
eCGh ,SGQdG Y GJ jdG edG
AdhCG ZCG CG a fdG VdG
gAHCG GdM b jGOZ jH edG
GJ a dHh UN SQG SGQd
INCGh ddG VdG eCGh ,ShQdG ac
J EG AdG feEG Y K a
.jGOZ jH UN jQdH
IQGRh CG fQOe SCG NBG U Yh
e e AGHG aS WdG HdG
SDG EG J AKdG dG
,fG H G Z jHdG
GdG ie Y bdG N e ,j
,SGQdH AGS M Y edGh IJSCG
WdG jfK e S HH
dG eJ U H HZ
EG IO dG GaQ H ,fK d dG
HdG Y AfG H SGQdG Ye
.UG ShQdG f LdG e
YEH G WdG eCG VhCG
G W dG H , JGh
,SG dGh fdG dG IJSC
CG ,''hdG''`d jJ , jOH O e
GM e jGOZ jH e SGQdG
,jGOZh IQfH JFGH UN ,TCG KK
EG U S GQSG a dHh
dG Y bG a ,e J
eJ f SG IQhV G
jfK EG JSDe e FdG bCG
G Gg CG Z ,GAhg J NCG
GG VQCG Y dG U j
cG eh bdG V g d
J dG jfdG ie Y hG
CH YCG dG bdG ,e Yf QGSG
24 UCG e jfK 5`H be SGQdG
.Se 5 ie Yh jfK
e QOe c ,VG f h
j ShQdG NCdG CG ,''hdG''`d
S H jGOZ jh ie Y a
AS H dG jh ie Y jCG
J ,dG bJ AGL jG GMCG
,Lh ,Z FGG ,Ij dG ,hRh
K W EG MCG HH IQGRH a S
Vda ,SGQdG SG PfE Va
e jQddG VGe J J hCG
H LJ edG gJ dG ShQdG
T jdG TG EG ITe Z
ZU CG QYG Y ,HGVG Jjh
iNCG dG Hh HbdG e aEd Ua HfG
jFGL ''"GM'' aJ Le e fSEG Q FGG

j FG L "G Q b
''a '' WT EG Uh
Y dG A dEG h
idG iMEG Sh ZT
.WdG e jdG
FGG j JC jh
aJ MG e fSE
"GG QGb e Le
HfG b b ejCG
17 j IG SFdG
T M , j aCG
e H fG YGG
H , e G Y e 2007
QGbh "G d e
f bE d G
f SEG MG dG
fG e ,djEGh
eCG dG
.HfH
jQTEG Me
YdG Z jLG
Y ''"GG'' jFGG
, f SG L MGS
QTCG jdG CG EG Ie
UCG a dG Gg CG EG
g Mh . Th
R L E a , dG
N ah G SG
e ba L MGdG
EG H L jG je
T T f TH
Y A H Ggh , G
NG dG IQGRh j
J c ,jFGG
LQO aQh bGG jQhO
Q G Q TCGh .gC dG
CG EG G OQhCG dG
AL FGG j dG
UQ H a HSCG KK
```jM ``M
NGdG IQGRh QM
dG j FGG
RL Gjh f SEG
jOQGZ '' G SG
aJ Le e ,''S
jFGG "GG QGd
dGh fSG MGS Y
U cPh .SG
f fSG ''hfe EG''
CG , e M QO e Y
G SG R L
H j dG SEG
,FGG WdG QdG
e Gj GNDe J b
,jFGG NGdG IQGRh
a d c MG e
QGb e I e OG YCG
''TCG''
O````H
WGG MCG ,eCG g
jdG Y ce f ddG
dG Yd JQOe AKCG ,OH
,"QH dG H q f
jdG Y G TG dd
j dH dG H ,JH
A fG Q a TG Q fCG
MCG bd ,dG J
qeDj Gfc jdG eCG LQ
a S j jCG EG'' Fb cG
d ,''dG fG ?jCG EG
H db OH'' Fb dG
d ,'' Y Vh e cGQ
h dh g d fCG dG
Qe gh fa ,fj g
.WG
U.
j aGL
a H e AGVCG
c O dG dG aGQ
bDe jY Iq G ,dG
Te ,jdG Y aGL ,H
,a H Y eOdG SFdG
fQdG Ud JQjR N
e QfCG N M , L
ahe eeEG c fc ,aGe
dG M ,Se a
.TG Gfh WGG dM
GH jdG Qf
fj Hh Z
GQ`````j
''GR```dG''`H
IQYh Z QY e c iJQG
,jEG EG dUh id fj H
gh <QG d dG dG
''GR dG'' SH h G
W aj h ,TdG dch
QU dGGhOGQCG jdG WGG
dH jS jH H ,e
.''GRdG''`H QU
e HGhQ
SFdG dGch FGW
''``````````````````f
q ```````````````fCGh ````````````J ``````fCG'' :gQ````T
2-
TG QfCG dHCG ''Lh J'' e e IjL f

e Uh e H ,Se LGJ e ,O
TG id S e EG G AH
PEG ,''YHdG'' HdH SG j dG
e Y cdG iS jfe H j
''J'' fC T e dG ''HdG'' g
.SFdG M J H G
e HQV Ib QYH G Y cdG
Sh gGC j N dG AG ZGE N
jGOQ j e gh ,TG QfCG gj
J Q NGC e ej QGWh dG
eG Mh PEG ,''gGQdG'' Y
Y TG fe H Ea Uh dG
QM LCG e G J Ga a H
dG dG H a ,dG dG
,d QM He O1200 MGdG Od
QdG e fG dG e G gh
JQb Y Y SCj dG Lh ,dG
e e G Gg Y G Y
QfG h ,''da da h G f''
Ge e G jCG Y S e
G CG cCG g e j ,HfG G
.a Gh G gObh S
gCG iMEG EG ,d G M
TG fe b e FSdG
UN ,H G jaCG 17 SFd
IdG jDeh ,a H QfCG H e
dG QR MGh c dh HGdG
Y YGJ e dd eh ,jdGh
.NdG f
jTH.
j e ASH ThY Y dN J
JOd OY Q'' CG Y ''QGjW jOGQ''
HfG G SG N e ''dG
MGC e C dG g c ,GRS d
J Y FdG a dG TG
dG'' G A YGE ehG e hD T
jdG S H PEG ,''HfG
BG 5 EG jdG Y HfG bGe
jhdG YdG Wj jU dU
aGh Qd dG Od dG eCG , jU dU Wb
,JH jdG Y TG If NBG ,eCG hCG ,jFGG
NCG Gg CG Hqe jJ Jh ,UdG jhdG YdH
jh H dhGe 48 Jh ,jL 10 J e dG
NCG Gg GbEG H jWDG MCG ''ee''h ''H'' b j ,WdG
,jU N e Y IFd YdG QM bH e Y
.VGQ
.N V jJ aQ Qb dG
` ` ` ` `H
`` ` ` ` ` ` ` ` `JH `` ` ` ` ` ` ` bYh O
,OH SG
HN
FdG QfCG EG j gh WY a ,"QH TG
CG
G
FG
fc
J
e
e
,q L c
ddG ,gQEG ,jdc
CWh M dh'' ,VQCG Fe ch
G VQCG JH eb
qM M ,Y cQe HbY c FGObG gORGh cdG
q Yh
.''FdGh dGh eCG
jHdG R.
jQTEG Me
,G GQhO ,FHc IYCH j eCG

e gZh GQ dGh G GQ L
QfCG Y j eC G ,iNC G ceC G
JGSG Y gOYH JH TG
TG Qd eT ''e'' EG J
a H QfCG H dG fc EGh .NBG
,''QdGh dG'' QWEG Y J JHh
OJ jNBG TG ehGe bH Ea
SGL
`````````````à
`````````````c
````````````è
UY e SSL
GQL J dG ,QG
,dhDGh dG H HJ
GOb ,KG jjRh gT
fch ,G e NCG dG
Y dGh HS eR
j gh ,QG UY
S''`H e SM N
AY e Cch ,''JGNCGh
SSL ,jj H jdG
c J CG feEH c
dG gdG GREG Jg
S''`H LdG Y
fCG d ,''HT eh f
e fc je J
SSh ,VQCG H LCG
jhdG Gg eh IdG
IQH jG dM
q jRdG
.QGhO
q EG ..QOb
fG dG SSL
dG TG aGe e
IG g fQCG j CG jj
,2004 Y fQCG CG H
JNJ CGH
CH Mh ,IdG Nh
e GG GY Qqc LdG
GH bH SG
eG W e Jh
AJ SSL ,bG
a GP dh ,eJ IAGH
?J AKCG eGdG g
G c EG a Y UC
q G K
fCG CG ,dG
.d j ..?QG
fY IdG Y
dhdG a J dG
WdG QGh ,jG
,QG e YdG OQj
dZ Z SSL M
UN ,HG YdG
H adG Y j Of
dG FQ .Yh JQGOEG
oj CG j d j
,H j M
dh ,bG GAGLEG CGH
GhgG HG Y
..SGL VCG
q
EG LJ d d Gdb M
SGL ,d fa
gh ,SCG Jg Hc
dG dG e dM
..SG f YS e
.HfG SGG ch
G hD T Y F dG c GPEG
e JH jdG Y Td HfG
GJ Lh Jh GMGC
,''dG j edG'' e e J
IOYE H J jQhO J N e
fYEG MdG bG QdG dEG
aG Ea ,SFdG d G
a H Y TG M IQGOEG Y
g aO MCG'' N Y OYG Ga
Y ''hdG'' JUQ e gh .'' dG
YH a H f dG dG dG
ebGC M ,a dG QG H G VG
Y SCG eG Fd G jje
c EGh M ,ceCG QdG J
jhGdG aj ''HGdG'' QfCG

SdGh jjRdG
dH OdG jaCG 17 SFd HfG G d
EG G Se EG ,e jH JH jdG Y FdG M
Y hGJ M ,dG AdhCG MVCG IQjR Y a G jGhR
FdG M AYCG c ,g e FdG YLG dG Gg
H ,WdG jdG L G GOdG UN TG
SdGh jjRdG jhGdG e c fc M ,jGhdG T id dG
.HdG
.HGdG IYO gG
H WT gJ a H c IQS
,edG eCd FdG G e WT ,G Ae ,UCG
Y Qc Y IQY fc IQG Jhe hH ,N jh eCH
TG ce GQS iMEG a J Qhe OM KEG ,LdG ie
c M ,H T Y aGTEG N ,a H Y G
QH jQhG cG J e ,SdG dH gh WdG
EG f d ,IQS gO jGC ,jG H ,SG f
.
.dG d ,N e
jhCG RY eCG N
SFdG GjO FQ ,dhdG jRh ,dG YW RY eBG HN
VjdG IOe Y dG NCG Gg QOZ e Y , jhCG MGC
jdG Y TG IFd HfG H f dG ,SGOeH
Y b JJh JH IQU RY g fc M ,JH
,FH d dG jhCG aGe e W ,AdH d YJh QT
d ,IQOH FdG eCG fCG Z ,d JQS jZ EG ghNCa
.HCG Sd d qZ dG QdG RdG g f
GE .gc
MCG S j d jT
Y TG dd HfG jCG MCG ,eCG hCG ,TH
dH ,SGOeH VjdG IOe YdH f dG JH jdG
,SGOedG MCG S dG cH GAH ,d dG AdhCH
M ,ddG MdG Y EG Uh jT YCG H GQhe
,SGOeH jh e hQj jdG ADg cH e j CG SH
dG dP j K ''dG jT'' e MGh c cP Y dH dPh
-jaCG 17 Y Yh JH Yh OdG Y cH j CG jh
GE .gc
.-M
SG fh ..J
,dhGj QdG GR e Jf CG EG HfG G AfG e ZdH
,b jH jRH eM e ,J QY dG WCG dG J eh
je 5 J e qS G TG FdG efH CH b eY
,dG bdG GH J dhdG C ,QSG K ,dG Y WY
FGL e H e ,je 5 J feEG d dhdG EG bh
edG dG OQS FGG EG bh ,dG hO e dGh WY
GhM jdG IdG M VCG dG dG gh ,dG H Jh
.
.dG
?d G CGH e
EG, QdH SFd dG TG ehGe L cQ
bJ b G jf YCGh ,VG SCG jf e MGdG
NBG Ea ,HfG bGe d SdG efdG Mh ,SdG
Lj h ,VG jaCG edG a H ebCG QdH T
EG J G CG jdGh ,Y hCG Te C NBG CG H
dN qM jaGC edG EG d dG e jdH a jGC 5
L e gh ,GL c U ghQOZh ,Q dH TG
?J e dh GC J e dCj WGG
HY.
21 $
G Y J fc IgdG
I`` ` `` dG Q`` ` ` NCG
S Qe 140`dG ba d LG
hG J
q
dGh fG f aj eOG EG AdG jGJ
edG MGd KQc Vh
`j`H IQhG``dG ``d``H IO`q `M A`è `èRCG

h`è`
q è `` dGh
q
eON hjh KdG dWCG Y jh LhR j Ql WEG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G
UN ,G e Jfe UJ OS Z FY OGaCG MCG UGj

TG AGQh aGdG g d FH dG GQGdG CG d J H
K
C G O HE H e b IQ G G F dG CG d H ,G dG
d j Gg CG Z ,ebEG e Y e 100 GH GdGh
OLG KCG EG LJh FeR e f e f dG ,G Y
.OeQ EG dMh AGOL Me
fCG'' IQY QdH Y ch TaCG MCG G CG Z VCGh
jCG 4 I ebEG e Y GH G QN KCG Hh ''Oj L
G dG CG M ,FWGE e f CG hO J GdGh
G j GdG bJ EGh ,gONEG Y GhY fG jGh
GHCG IQG a bJ hO GQf d IQH LQ Y EG
.YdG eCG S f Mh ,aGdGh
M Y IbdG Y CG Hh ,Y Y SCGQ JM GdM G f
SCGQ Yh G dG IY dPh G H b ,G
b SQe ebEG fe M ,jQGOEG IFGdGh jdG FQ
c 6 GH UCG fS e Y J N jh GN jH
dG fCG M e d ,GOe S FY OGaCG e Oa c fh
CG cQOCG M ,e
l jM f CG H SQH WdG q a GG
Sh dG de EG fa ,LJ jCG UTCc Mj G
c e GYJ b Gfc IbQ a fCG qM bh ,Qbh dG AH
f
C bh WdG AfCG
l jM f c ch ,bG AH eGdG
M TG SG QdG CG gG d bG AH FWEH
.AG
GhO oW OhCG CG M JM GbG jdG G f e Gc fY
IJSCG CG Y a ,SQG JGhOCG GMG H SGQdG e
jQdG Yb QN FHGC hOj Gfch e
C G qJ e G j
,G G Gf dG dG jQGdGh dG fc
j ,H SQM e TCG c dG NO CGh S
.MG e jd
Y dO dG N jh Gh a j d fCG Z cjh
dG Y GAGf Id IQG FY YGE H ,H bGdG
hG bGdG K Lh Y dG H dHh ,fjdG GdGh
Id GQG L Vq J CG H GdG NCG ,H e HCH
,IMGh Ie jdG jRh AH G bdH b bGda ,YJ
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
,dH e ,WCG HQC CG ,S 51 dG e j FY Q j
Qb dG Y dG bJ Hh .IOM CG Hfh dG e e
dPh dG J YNEG dM Y G dG bdG
12 e Ggh ,M c YS HQCG I SCG Ge 3
j M GQgJ OGORG GNDe dG Vh CG EG ,ec S
d ,GJ dG gOGR CG H dG L q Y kGQOb
GL bO Y d FGG d c YGQR GaQ AWCG CG LhR
j dG dG gh ,bdG f SjHh c Qd h
jFGG dGh G LhR TJ Gd .H FGG J
a ,fa EG LhR H dGh JYe QG G
d ,d dG AGLEG feEH QH d S OLH ghNCG
NOh Wh SDe kFS fd dH d J jOG Vh
Y JG IYd .G LCG dG Yh .VGeh H
G IgR
.0771523586 :bdG
hdG Y J IOdG g fc CG Hh ,G TCG J eON dG HQ PJG IgX jFGG dG GNDe fG

H ce jNCG N ,RG Md MGQ e H Jah e e ZQ ,FGG EG J gg ,G hOh G
.gVh d H cCH FY jJh dG Q e fG Y eGbEG M H ,Xh dG FdG
KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
IdG CG IdG aVCGh ,dG
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
G j fCG gNCG LhR CGh
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
GPEa Ge G EG IOdG jCG
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
c ,dhdG QWEG fCG e ZdG
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
GNDe Rh eCG CG EG ,Gc Y
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
ce I S gh ''I gR'' db
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
''de'' CGQ f gh.gOhCGh H
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
VCG GNDe fCG EG ,M dCG
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY
`` ` ` `L `` ` ` `Y kHCG BG`` ` ` `dG M ''`` ` ` `j'' j`` ` ` `cR

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
Y j CG hCG MW CH jcR cDjh
e aCG MGQ j fC ,e e IRLEG
JGe dGh dG c jK UdG
cH CG'' b M dG dG U ah ,jNh
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
c Ye H qj dG GPBG GP g jcR
CH cDj a ,Id QJ dG cP Y aZ
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
jcR Ge Y Jh .SG dH Ab
QHEG L H e jcCG fG eY
g a MCG dZ ,g h GY H
J Y UG VGaG Y SSCH
ddG dG QNG ,JGNCGh jJh jH
CG jH f S e SN jcR eG
cdG ,HQ jdGh G MU bGdG
d Y e ShCG g H bQCG Y QHEGh
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
S IFGd HdG FCG eh BGdG e
EG YGO gb dGe S Kd eEGh f
GH ,HQ H H e e Y dG jO
dG d M jcR CG dEG j ,jG
jY jj Y J dG ,dG MQ LGQdG
FdG g e h ,J dG c Mh
o AGb
a ,gDho HCG KQGJ e gC
G
dG
B
G
dG
c dG
q
e BGdG IAGbh G e j CG Hh
BG j
q dG jcR HG EG d ,CG EG G
.dG c M e
aVEG fCG g HCGh L Y jcR eh
e dG J h , L e g d
Y Jh ,IdH b edG MGG CG ZQ

dM LJh GQgJ J fCG Z HUCG GWCG
IdG je Sh FdG MGG Jh ,KQc
b H FdG Gch jdG jaG f h
WGe bh ,adG YGb Y NQU LhN ,edG
j MGG g gOJQG CG ''hdG'' dG
LJ eCG idG IQhdG dM Vhe L
eCG ,dSG AGL HdGh ih dH HUEH
G Tfh ,adG hd gO aGh JQGb
HbQ GAGLEG Vah NdG LCG e G dG
eSh H j aGG J gEG Gh S ,eQU
.WGG
AG fG e FSGh VeG c jG L IQhGdG dT S iHCG

a j dG hCG I
q G a ,gGh jCG 10 e cCG JM Y hdG
ba d Lq G hG qCG ZQ H IG jQhV MCG jRJ HJ
.S Qe140`dG c
QhG NG QGSG
1 bQ WdG jdH
jh H HGdG 1 bQ WdG jdG hOJe YO
e G G b e LY NH ,jGh IdG
,dG jCG W G QhG Nd M Vhh LCG
G CG ,''edG hdG''`d jM G bh
AdG fT e coJ M jCG J hO YJ
e Jfe CG jdG e VhCGh ,MORG Y
jZ EG h dG e e J dG MR
,dTCG Y J J e ,jH fGG
Qhe OMh eGJ GPEG cCG bj G CG EG GhQTCGh
OGM bh h AGOS f J G CGh S
jdG cG jo fK L e ,ej T H
f EG UdG fG jG GYCG Y e
dG jje GdW G ,jdG ALEGh OGG
WdG jdG MORG Y bdGh NdG LCG e
.jOJe QDj SHc QU dGh ,1 bQ
AHQCH LG F Wb
```` e O`` Y hO e
T AHQCH dG LG F S Gj
OY UH Vh jJ hj ,IdG jh
bh ,S 25 e e GhOSG dG VGQCG b e
fCG GhLh fCG ,''edG hdG''`d jM G
Ge fCG GaVCGh e J OYh GS Z e
G b e IQO e CG J bh Q fG
jG L e gh ,jQGOEG OdG jd UdG
dM hO M c ,ceCG dG e ae
J IOYEGh S jdG A dG fYEG Y
jRC ddG gOY jH GdW G ,ce
JS eJ G ZQ e UN jY e
.jdG d LG dG fYEG Y Gh
He jJ jJ NCJ
Ge M GdR
bGdG AGG jJ M L FQ U
GdR He H Lj fCG ''hdG''`d IdG T
GcDe ,dG jZ EG H bM Gj Ge M
b S e15`H IQG G e hCG AG CG
Vh H ,G jJ T hO H d S
jJ e dj H G AG jd bGY
,HGdG Id M gQU aQ e eh G
X h , QLL OGe dG G FQ VCGh
JOSG e eh Ge 50 GM j HdG
.HG Z QdG H dG dG e
IQhO J N H jH
jjG IdG
jh Z T bGdG N H j H f
H ce ie Y jjG IdG IQhO ,IdG
,jdG T e Ge GOY cQe aY ,T
HfG G QWEG NO dG Ig dG gh
IQhdG g Sh ,JH jdG Y Td
g e jdG S SG L e dG Y
.Sj / .AM
.G GQhdG
HQ H H e M S
`` ` ` `L `` `TCG bj
H H M S e WGG e Y ebCG
L REH e dhe TCG jEG Y ,aBH HQ
LQ fa V gP dGh ,d HdG OGdG Y
e hG WGG eh ,VG jG HGh
dGdG e Y Vh CG H TCG IT e
GdWh ,QG AH Gh IG SCG
S Y VJ dG dG g C SGQdG IOYE H
aj e ,QeCG e e aQ gj e ,VQCG
fj dGh ,OGd jPG JS Y G LQO
.Se c e
.HGQ
GbGP dG q dG id Gc S
e Ea ,gEG Gg e YQP
g qS Qq Dj AG e j
.G
G jQU Y H MQ
eRCG g q X gOjEG q Y dG
FGL QjO1500 cCG qJ dGh
qdh dG eCG ,H dG M
gdG dG e hG
G dG NH dj jhdH
FGdG G he WEG
jb adG H
fG Y FdG QOG H c
FGdG G e RG G
fe N je Hj dG ,''jdG''
,jG WGe M c dGh ,fe j
dG G dG V dG J M
JQjR N S dG Y hCG jRdG e
,iNCG G QfG ,GQe 34 H jd
Gh bJ Mh .edG jG QGZ Y
adG Y jh Ea g aQO jdG
g c EG UdG HGH EG S
eJ dG b M Gg fL EG ,jQG
e S IMh dCG 20 REG he Gc
.QjEG YLGh jdGh bdG dG
IQdG G J jdG G
Vh ,adG Y j jdG G J
Gb e IQdG d dG q dG AGL KQc
e jdG EG VJ dG ,dG dG
eJ Y TH eH ,UN dhe W
,d ddG H cG hN jW
MhCG gJ d U Z cJ dGh
,GdG e HG IQdG G Y LdG
fh UN jdG FGhdG fG Y gf
G e Mh ,G a Y e
G Vhh TJ edG YCG Ea
dG eCG gh ,LGdGh cH J fc
Y bGe jdG Gh de EG H iOCG
.gREG
hJ.
è``dG ``j``G `` j``

``jP`` ` ` d ch EG aB` H
G dGh G G L bO
dBG dG VhCH GjJ ,G Sbf WGGh
ch EG d M ,aBH edG jG dEG
dc Hheh GQ e FGPdG c Wd
e e dM e ,aG cdG e gZh
EG dGh MGd W WGG OJj d
e ,NGH cGG G jdGh T
bh ,ghgh H SG Tj WGG L
jM e Y J j dG EG WGG
d VY L e , f Uh a fh
SJ Qb HdG dG fch , gEGh
CG EG ,jG d e j jG jJh
YOh ,GQgJ YVhCG OGORGh j T
EG ee c Y J dG jdG G G
eCG aJh jd jQdG G EG dG
.HGQ .GfG ge c e Jh H
. MdG Y
qCG e e AG dPh
Ae eRCG AfE H jqdG
dH GOY q Y UCe
G eRCG Jh .IQhGdG
Gq Mh YCG HS bh
G AHCG e c qRh SQ
J VfG H q dH bh
QOGH OJ CG b ,dG Y
e QGZ Y Iq e q c eRCG
GeCG ZQ ,jCG g j
,G Gg AfE dhG FdG
Gg a j dG eCG
j Iq a ,dG hG
iNCG Gq eh GdG J
IY Y a ,G J
q dG Y Ie qc J Y
Gg a Iqe e cCG d
e cCG e j dG ,hG
dT S e f dCG 35
GeCd Hh dG iS IQhGdG
jhdH gdG dG e h G dW
e ddG M OjE LdG NdH G dG
H hG TCG RG NCdG H ,GS 4 e jRCG
ADg id DhJh GeJ QKCG e ,dG dG IJh
GaSGh AGdG EG GhD ZCG CGh S ,jG
.e Y G QfG JGNe c
e ZdH fCG ''hdG''`H dJG h G cCGh
je W e dhG SD YCG dG dG
jJ IQhH VdGh ,GO M jd QdG GjdG
dG g CG EG ,hG RG GSEGh dG
ADg cCGh ,GG Ie bGe hCG He jCH aJ
dG Y d Ie hC Je GYOhCG eY fCG
REH G G W e J GJ ,2009 S
dSG M gdG YLG dG g
LBG jgL Y e GhDLJ dh ,OG gYe
e fjh dM ihCe hH ZCG CGh S ,IOG
.EG
.dG e
jV WGG e GdG
H QdG ae
V fCG G je S e GdG Lh
,dhdG e UCG g VGQCG b FH W e MG
Re Y AH H VGQCG GhTG fCG jdG H bh
e dG M ,G j be AfCG
Y d e VGQCG g CG YdG ghCGh a RJ Y
dhd e fCG H a d ,b OHh KQGdG jW
fCG ADg d eY Beh jQe a H h
G Gg H eCG G de ,V
dG BG Ljh ,G S e Y G
HJ VGQCG gh RdG jW Y m VGQCG H ej
QdG jdG Gg bd dhdG eCG J CG dhd
.jG GWCG Y GQdG e GdG e dG
.jQf
IjdG cR jH dG eG f
T bGdG dG jd HdG cR jb Wb LGj
e ,U ce GfG AGL ,dG eG GOM f ,IjdG
H d h j M , dG VY dG L
aSEH eCG J d M e hCG EG Ud Gec
jY Lh gc QDJ UCG dG VdG gh ,dhCG
e h d ,G d KSG NU j GG
.edG gVe Ife e d ,dG eG aJ fCT
SQG H q e e adG
H jd HdG e jH FdG SQG G Gj
IOhH e ZdG Y ,ad J ,IjdG L bCG ,jNG
j eCG CG EG ,LK IH ahG G dG dG
,G Gg SQ IOG JdG b ,G G id d
Y dG KCd ,AdG a M e aj GUCG jdG
cdG e hO ,jJ bCG NGO ,SGQdG d
H NCG j CG ,e S eCj Yh ,ShQdG SGh
.FHC SGQdG G PfEG fCT e dG G Gg QYG
T.MQ
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d
ANEP N 201 426
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 425
- 2014-04-15 [
$8
`` ` j``G Q`` ` NCG
jGQH jKGG jb S
jdG jdG h dj
bGdG jKGG jb S dW
jh T bCG jGQS jH
FdGh G dG e ,jG
Y jdG jdG he H
Jh IOdG LCG e ,VGQCG
jdG jCG 1997 S ghg eH
Hh ,eCG hdG H AGOdG
WdG Gh eCG SG
AdG e WGG H OSG
dY dG eRCG J d ,jdG
HCG a J dG jdG H
jTe ,dG dG jQhV
he H IOYEH G dhDG
fEa IQTEd ,H jdG jdG
e jKGG jb VGQCG je
M d ,G G W
EG IOd dG OhGj dG
Qe J dG ,MdG VGQCG
.FdG e dG RQ
j YGdG jH Ma
YdG Z e
L c150YGdG jH J
fGG JGhH ,jG jh Z
HH fS L j M ,FdG
ZdG dG j dh TGG
OQGG f ,H Md dH
ZQ ,MdG dG jd FG
GR e Fg Fe G jdG eG
dG bGdG H H j
Y G MdG LGj
,bG H UG NGdG
e MdG Y Ljh
EG ,H NGdG Y G
dG YGdH VGQCG L c
dG jh ,Td e gh
g G fCG MdGh
NH EG G NGJ Y dG
Oj e ,jdG Y hCG hDG
GPEG H Mah TGe
.JFd dSG GAGLEG J
H jQSG be 15
HM OGh YdG
H jQSG be 15 j
jh Z HM jH YdG
Gh SCGJ dG LG AKCG ,jG
g CT eh ,SCG jf jG
WdG IOe jQSG jQG
CGh T e 7000 e jRCG aJ
ZGd S dG c
G H QSG
OGh e Ea IQTEd ,YdG
YdG WG gCG e HM
.jH QSG
d IjL 8 REG
G
CG jG jd dG je VhCG
8 REH G SGQdG
NJh ,AfG Y aTCG IjL
G efH QWEG G g
g J M ,dG SG
Y dG J EG G
QhG cM Jh dG G
jdG jH Y jad
Gg ,LQGh NGdG d
AH EG LH jdG H Jh
.'''' dG e d
j S H OG
OdG e
G S H OG ja M
Fd ,jG HGd dG dd
e K OJ QjdG QN NCG
OG j M ,gGHEG OhCG ja
e NGO jQG M S H
dd Ff OdG d G
QG eBG h dG G
QGe Se MCG d eH
.GS 5 iS j dG VjdG
.Y
`` 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
`` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0771570224:G 0773102136:adG Y
0663213983
9$
22001144
adG Y QNCG
jdG j dGh ..e Vj GfGh eCGdG
jaG f adG Z
''QGhO'' `` ` UG `` ` M ..R`` ` `è Q`` ` `T

`` ` Ù`` `dG `` `j`` ` ` H ZCG ``H
jQG VdG ,adG Y jH jaG e c j

H UHh jdG e c Y jdG G dEG dBG dG
Jh ,jdG UYh dGh fe N QGZ Y ,idG
,GAdGh H Ie aGG J VQCG UCG a dd
,H G jh HJCGh QdG e Gc j dG eCG
adG Z G L H Y jdG FGhdG J M
Y IjG GQhCGh ScCG jH c OGOJ dP EGh ,adG
gf ,GQhPdG ed IQcG aGG Cch jdG e
hO g edG H Y Qj dG AdG dGh VdG Y
G J J dP c eh ,FdG QMh eM IYGe
QfG h ,AdG a Gc h G a IG bGdH YJ
IjL jY L G YH dhDG G J
QhdG e H a jdG dG hDe Y YCG e ah
.bCG Y adG e fOCG H jdG
dG EG LM TCG H AMCG
GfG YGJ e TCG Y jH AMCG e c S ASG
g G WGG CG e fG Gg c M ,dG
gQWEG fT e jJ jQe GfGh VdG QgJ X
J bW CG H bh ,dG Y g MCG H G
J Vh UCG e ''JdG'' M QGZ Y ,A MCG
UQCG Z Y a ,bdG AKCG FG dG Ich H
EG dh MhCG cGJ j e ,AMCG e O F
Z Jfe Y Jh dG ej J QdG e GcCG
Qe fCH b fG Gg ,IfG e MGQEG fCT e jQe
M ,OL H H e fCG ''hdS e JG hDe
Gg FdG dG H dW Y 6 G dG MbG
j dG ,''JdG'' Mh ''FdS g e e ,G
G e M G GdG dG e QYG X jdhCG
.LdG jdG L QGdH jdG
jH H IjL U aGe
U aGe GfG e jH Y jH S e c j
e EG AdG Y jh gGQ Y KDj VCG e ,iG
hDe Qe OaCGh ,dH ''IYH S'' e UN ,IQh
e GNDe OSG b J INCG g CG ,jH Y j H e
M Vh fCT e U ae j dG dd g he
fCG ''hdG''`d G GP cPh ,JFYh Vd G d
IOe IOY RE SG He FG Q dG AYdG Q NG
,jQhdG dG eGh dG e c Y aJ eG
GS QGe Y Oe H fhj dG c dG G gh
e c QGhO j CG G e dP EGh ,Ic If e H jW
Y Yb e IOSG e Ye Y ''jjdG''h ''jdS
jdG ce EG edG dG e dG Y M Vd J
.M hJ hCG IOV J LCG e
fe H QWH V Y j
e T bJ e ,fe H FdG WdG
dG Gh dG b WQd S 31 dG e j Fb
e iT ,G bJ Y ..Q HCG S SGH
Y AGYH eb KEG AL ,S44 dG e ddG V b
e dG ie Y hH HUEG EG iOCG QWS SGH V
ec The N Y dP ch ,ej12 I dG Y GY d
jQG ch eCG bh ,''jG'' M ie Y H M
hGG.
.bDG G YGjEH fe N
IdG dG AGQh jaEG j eCG

KG Yh j OhCG IFGO eG UY CG edG hdG Y
a e jaEG YQ gfG d ,H J fc jQhO
.QGdG hM CG H ajEG
AGOS IO e QdG e eRQ Y JRH Y J Hh
Y IQY eRdG CG EG MJ O 2000 a e GQhCG HQCH eh
jdG bQdG H Ue GQhCG O fCG EG ,e e e
SH ch HG e H SH c Gch O 2000 e
j T Z Yh dG OQh e H G U
.dG UG U jT Gch FGdG OGG J
dH dG OH c a G CG J dG Hh
CG ejEG jW Y e e e Sh WGe Y MGh
e e e e fCH gGj e gJ GQhCG e eRdG J
ej dG G G H gJh WdG dG
.dG
dG LJ e eGLEG T Jh ..
e eGLEG T d M Vh e IdG jh eG
,c 2 Qb dG e c LSG c ,GQG LJ
LJ e eGLEG T OLh gOe ee KEG AL dG
GP CGh ,IRJh IdG je ie Y J GQG
hdG je ie Y dG e c jhJ OH dG
FdG G jg j ed SG ,jdG Z
f e IQS e Y c hdG j J dM ajEGh
Y bdG UY b e J Y aCG ,QS haT
T GZ 400h c 2 fhQj GQG e c Y QdG
e M c ,AGdG j Y MCH IC V ,dGb
G gQ eCG OhCG NCG Gg ,O 10500 Qb G IRH e
dG Gj h hdG id jQG ch e eCH
.jQS FdG
.AM
e M G AbEG e ,SdG FGG jd jQGOEG HdG Re QT Wb e G SG

a ,UdG Sh AMCG Ia e gJ dG ,jdG eGdG h dG
X edG cG e L cGJ f ,jd S YVhCG j jQSG G e fCG dG
e UQCG M h bdG W Y eY IQfEG a ,OdG UH dG UGe fOCG Z
X dG bdG ,Ie bW M h iNCG AMCG J dG ,dG IOYEG Y V
.FGY jH J GQdG FM
jH J G ch j
.SdG FGG
J Z e dG jh
IOYGE J dG ,GQ dG
d jW GS e FW
f AGOS EG bdG H
G Y jGh ,Q dG
Z H j jQ dG
Vj QdG dG
eH Ic S EG J CG
d dGh IUe G H
FHdG Lh 99 GM gOY
GOdG J L ,WGGh
NJ j KQd HJ fGC
bG d M OjE dG
j M bh
d J dG j dG
UdG'' SCGQ Yh egG
hdG H EH '' J
e b fG h G E
aJh adGh IQfE G ,dG
.eCG
He VGQ
j M ,M h a
H jdG cGJ e dG
hdG dG ce Y
UdH j
dGh SG e GdG ,eCG
eCG jdH hdG dG c edG
GjJ ,jQdG bd WdG dcdG
bdG a J dG ''dG'' Uh
dGh ,YaG de e eJ jQdG
fCG ,G bh ,jL CG fCH j
SS H Ea YG UGe GhQb
e ZdH aG W e G dG
,GS e H Geb dG LMG S
jH OYdG jY d eb M
.ihL hO e d VdG
G dG Y dG dCGh
IG N G G LSG
15 QDG 03/06 SFdG eCd W G
. 2005 e ddG bdG jJ jL
W KdG e GQOEGh bdG Gh
HcCG 26 QDG 374/11 dG Sd
G YTEG G e GQOEGh ,2011
e Jh ,dH dG UH
gQGbEG dGh d YdG jdG
WdG G We d 2003 Y
dG ce FeR H e OSG dGh
.S
.jdH hdG
j e jH S
jGQ" IFGO e eCG
IRJ jH e jH S f
IFGdG e e eCG YG eCG U
S4 jRJ Y LMG ,jGQb j
ILGG gJ e 62 he e
j 11bQ WdG jdG e dH
,2000 S IMh 58 e YRh dGh e
CG ''hdG''`d G Y cCG M
dG e J e OSG dG ASCG
d cCG c ,jGQb j WdG jdG
dG J jRH j fCG jdG FQ
jRJ de j dG L e
dG IOYEG e de ,IFGdG Fd
j UTC dG jRJh QGb
OhCG e dG CGh S e jH
eGdG e dG J e e IOSd W
.dG
jGQ#H ZCG SEG bj d

dG YW Re T eCG hCG d VJ
jGQ" jH VG H j '' .CG'' Yj
W e AGYG EG ,IRJ jh Z
EG iOCG e ,d SEG H Geb d
e e Te SCGQ 45 Y jj e Y AdG
AGYG CG e QOe OaCG M ,ZCGh
QdG de CG EG HgQEG Y EG f
AGYG He M a WdG
.YdG Y d
H .
jjQQddHH
J jb T dG j
ShCG eGC ,IQhG A MC H
j dG dG VhCG
aQ Y JLCG dG
J M FGG EG jhT
EG d gAG f dG
Jej QDJ JH dG ,ce
aQ J J Gh S
Gj fCG Z jdG d
ADg cQh ,YdG jd OQ CG
e eCG GfG e Jfe Y
GfG TCG YJ
dG H SCGQ Yh
d AGdG Y fM EG G e
GfG eGC Gg j ,Q fh
e edG IQfE G
,''J '' UdG V
QdG AbEG j bGdG CG Z
dGh G e
a ,iNCG AMCG gJ dG
h dG dH Ie bW
Y e OSG UQCG M
`` Ùd`` H jV` dG G` `SCd `` j`` b IO` ` Y OY
LGdG EG jVdG GSCG

,SFdG Hfd dGh eGJ jL e
OGYEd dG fG iOCG M
jQJ hj jdG ,QdG IOY EG GbG Gd h dG GSCH J e
GhY
RG GNCJ aY dGh S e cCG e H e dhDG gM SC
c
G SDG WH e iNCGh J
.TEH
dh
RHG
dG
L
dG
dEG OY
AdG CG H jL e jVdG GSCG
Y
e
GM
S
,
c
e
S
GL THh TGH eHh dH Y H Yh ,iNCG GSCG e gZh
H
GG
EG jVdG GSCd jdG IOdG W
SG EG UdG AMCG e jdG
e SG S jd UdG QdG H
dG dHh ,S e gOW CG
d dG fG Ia e jL e OJ CG b Hfd
AGLCG IOYh GbG e AfG H JOQ J jL e LGdG EG dG
.NGdG GAGLE
He VGQ
dG a S Y dj dGh ddG
,G ddG d gdG JQG e ,H dG a jH T j
dG H HWCG HV dG ddG H gG e dG M
H e G L ILGG dG a Jh ,G T Gc feM J
dc YGfCH dG Z X GL U Vh fS jh jdG G aCG
dG L e ,edG IQfEGh fGdG d jG AMCG dZ Jh fGdG
N gQEG jh TY je dG e M DhdG e dG Mj
cG g e gPfEGh jQe H GdW jG S ,AGOdG jdG
MH IQS GUG bh ..
SMh IQSh Y H HGdG jdG Q Y Y Qhe OM ,eCG hCG Ae bh
IQS GUG KG Y e 25 T IH iOhCG dG IG H H
a a G M dG L j fG jG de ebh ,MH
G QhG OG dG JQG X dG WdG QdG de
.jQf
.QhG OGM f jh cCc U dG
HdG Yd Qe 489
IR`` ` `J ``j`` dGh
H H bZ W Iah
Y jH dG e 8 W d
bZ M ,Ij dG Z ,H
c e Y , Fe cH NGO
dG ,dGNCG id FY IQjR
dG QS j j dG
dG QG M ,jdG L
,cdG b j c ,G OQhCG
bh ,bZ eh ,a j CG b
de W e L fEG
e EG fh ,fG jG
H Y G M
He a a a
IH iOhCG dG dCG OG Gg
dG e W
T .MQ
G dG jGH e IRJ jh aY
GOG H G GQJ
N e FdG dG W e dhG
Qe489,273`H Qj e Z J
5670 Qj e REH S dG ,Q jO
,REG b he1160 Qj eh he
dG dGh HdG Yb e c IOSGh
G e G dGh jdG b Gch
,FH25,6 H LEG G e cCG
FH17,5 H edG TCG Jh
b EG aVEH ,FH14 dG bh
A dGh FH5,4 EG Uh dG dG
dGh adG Ybh FH4,8 dGh
.FH6,7 EG Uh dG VjdGh
H .
20
21
Qf djGE
FZ T LGdG G
G Y J fc IgdG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G

K
.OeQ EG dMh AGOL Me
CG cQOCG M ,e
f
C bh WdG AfCG
.AG
C G qJ e G j
.MG e jd
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
G IgR
.0771523586 :bdG

KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
JGe dGh dG c jK UdG
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
J Y UG VGaG Y SSCH
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
o AGb
G
dG
B
G
dG
c dG
q
BG j
.dG c M e
e dG J h , L e g d
jH dG VYh gG SGd UQCG

G Z e jH jH G e jdG e SCG M
WGG j
J VhG UGG CG hCG FdG QG
dG H ,LGdG
e LGdG dG GG g ebEG
GSEG iLCGh ,a
,FdG QGdGh edGh jHdG SDG
eC
LGdG Ud jQdG Gh gG H G GQdG N
e OY Vj ,G g QGT ZC MG EG aVEG
G
FdG MGQ j dG AdG ,jdG Sh G g c
dG Y G
.OGG e GOY jh
GMG Y S d QhG OG M CG
dG
g dh ,GG Y QdG hCG d G d cCG M
aVEG ,AMCG e dG UQCG AGgG e UQCd LGdG
dP
,edG Y GN j SQGG eCG e NCG SCG
OLh Y dP Y
FdG IOLe g dGh b LGdG
G OY CG M
.Y JGQS cj
Ea LGdG j LGdG c GPEG fCG
EG IQTEG Qh
IOjR ,INCGh hCG dG g LGdG jh
ej jCG FdG
LGQ OLh EG J dG J UN ,b Qh
G GQTEG dP Y
fJ .
.dG QU
TGQ J QZRCG M EG j hdG ASGG
W S O
g TGQ J jH ''QZRCG ''j
G he e jCG
f e hdG Ad IjL T R
Y dPh ''H''
dH YOe ,ec 5 `H QJ ae
dG dG Ff
.IQhG idG S bH QGZ Y

ee Mh
He QOe e ''hdG'' Y
RG TCG a
dG
Ij
hG iMEG Y J
G G
jh
J
fG
A
jCG H Qe Y e
.a
h
f
dG

GH JOS Y G Gg S Y
G
h
G
,
IG IjG dG Wb S
G
QWE
H
eG
dG
Y
dG
dG RG bH X fc j
f
G
Gd
e
e
fG
A
e
. IjG dR
cdH jLh
H IjG AG T RG jQe
Y CG TGQ
15
b
IQ Y dJ jb A
.d SCG IYTh
O .c
``J jH dG J FG``dG ` G
`` ` ` TGQ ` ` ` ` J
jbh TGQ J jH H HGdG jdG e

e GdG Y
c jJ dJ dG FGdG G AGREG d
G FSG Y ,J
gRH UTCG H j dGh ,G
Gg ie Y ej
IY S QhG fb eRdG ffdG
hdG GMG hO
.QhG cM bYEGh Gd ce
NH dj fEa ''hdG''`d FdG AD
g jJ Mh
H J dG FGdG G g dGREG
b G dG
Ic Y gf ,jQhG edG je IYG
e hOh AdG OGe GfCG
IY hM Jh HdG e H c
e IY N gOY
.Y GQT IY fh Qhe OGM
S dG IMdG jdG H GaVCG K
G f CG c
Gch FdG eS Y XM UG FSH
G g RG
JQGh NBGh H J dG aGh
QhG fb GMH
G Gg e j dG VdG O
d ,G VYh
O .c
.ej
jc S e edG IQfEG
KGjEG f AHQCH
dG KGjEG f AHQCG jH ''jc'' M S dj
Y edG IQfEG T RG IQhH ,GS IY e G
N eSh eCG G e d M QGT ie
.d IQfEH Ye dG bdG g gQY
jd dG H LGj dG G Gg d jJ Mh
dG edG IQfEG T EG LH fEa ''hdG''`d G
dNO M d j dG eGdG dG e Jfe J
HdH j G Gg CG Y ,AdG a UN dR
ddG dG CG c ,jDhdG dG QTCG a J YGQdG
j L d GdH G Gg Y OOJ UCG
g W e h VJ e aN ej Ie JJh b dM
O .c
.SG dG
dG d bCH 26 bQ WdG jdG Z

H Ggh YdG f ce UC MG IM OGR
U ,jdG Z EG GhY M ,dG d 26 bQ WdG jdG
Ggh bC YdG d dG f ,eCG hCG
G Y ,eCG hCG ,jdG VY dG G GaQ eH
dG G Y GhUCG M ,H Qa jP GfS H
e OGR dG AdG ,IRhH dG G IGP jdG H Yh
Gg jdG ASG QKCG dGh jQhG cG cG
cG LJ de IY T c ,jH EGh e Ld jdG
.gY cG e U
ANEP N 201 426
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 425
- 2014-04-15 [
W L
eGb Veh AGT AHCG ,hg H e
hRh J jQG IMh jH GdGh FdG EG GYO

OMCGh ''h e'' dG AHCG H e hRh J jH jQdGh SdG dG e jdG ,eCG hCG YO
IYd fG Yh FdG EG hRh J jh S ,cGTG idG L eGdG VGh ''eQ Y''
.G G SFdG HfG Ff QhU Hh GbG j N bdGh dG
,TG H H b dG
HfG Ff CH db UGh
J b fCH e e
fCGh dG MLQh G
j a HGdG a Qd j
.GSN
WG IYO EG dSQ h
GPEG'' Fb fH G cCG
UdG EG j cMCG c
hdG EG a G Id
ADg GYO CH Qj CG b
OJ CGH HfG W
hNBG Ke QTG c ,''dEG
dG H IOLG dG Y
H J H UN SdGh
HG MCG Y V G
Y'' G Td efGh
EG IQTEG '' JH j dG
GMCGh dG H dG V
c gY J dG SdG
We Gch .ee AGOCG Y Ie
dG dG d dG
.SQ GYH dEG NdG c
M .
GdG Gc hRh J c
.VG
A HCG e SC J c
d hRh H AG dG
dhDedG adGh fdG
,fc c FdG bh GbG

HfG gGf Y X M
a G hQ A SQEGh
SG Y GH WGdG
dG NCG Gg ,dG FSh
jd HdG jje eCG j hbG IJSCG

e e dG XdG
L eOEG N
eCG , FGO U e
EG H aO dG
MG QG SG
dG c J jZ EG
.YaG
EG G O Yh
I J SCG fG
Y dGh jb G
a c eOEG SCGQ
jbG IJSCG
hH IZdG UG
j Jh T hCG b
eOEG Y GAGLEG
Ue YdG hO
jbG IJSCG
e EG aVEG ,QGWCG L
j hCG e G dG
.dG AeEG a
EG G YO M
He ac eGdEG
eOEG M EG ,IJSCG XJ
jb G IJSCG ac
.QGWCG L
fJ .
,IG WdG LMG

ad dc F SG ZQh
Gch ,Xd ffdG hdG
dG J Yh g
NQDG .CG .h /13 bQ jQGRdG
jRdG Y IQOdG 2013 /01 /13
dGh S dG Y hCG
jJ J CG j g
QWEG bDe Xe c Vh
,eCG YG
IJSCG e GdG
jje e d H
,jH WdG HdG
dG d j
G SEG IQh H
Y U LeOEG
G cCGh .FGO
GTG fCG ''hdG''`d
e jQ dG S
hO I j Y G S
G HCG V
JGdH eCG J AGS
je ,AGOCG e CG
j N eOEG CG
dG S ITe eG
jbG IJSCG M Y
.d QMG H
a j dG hdG ZQh
j -hb G IJSCG
G dG CG EG ,gMCG
dG ZQ ,g J GJ
N e aQ dG YhG
hRh H dG `j`dG ``JdG ``Y ``SGh ``bEG

OGG Y IOY
dG Gh jhdG
dGh ej f
,IY VGeCG J
dG CG M
j Gfc b
dG jdG cCG
H SSCG J
jdG jRh JdG
e GL GQOfh
VGeCd Vj
G hCG eG
f e Y
.VG
.
hCG ''SG'' ,''K''

dG H j e
Jd iNCG ASCGh
FdG IOY g
Leh H Jh
jRh dG e
H Jh jdG
W hCG GL I
Ic hCG Ia T
d j CG H
HGbG id h ,bdG
d cCG IdG d
j cCG g CG
AWCG M H
e jdG a
J dG VGeCG
WGG iJ HdG
AdG a UNh
YGfCG
jdG JdG e
e c cCd dG
Vd J
Y jH a ;e W
J dGh e jhGdG
LQdH Ma VQCG
OJ e IOY hCG
cJ FdG
d JGQS
g d H
FG e GfCG
H ahG
,''hK'' QGZ Y
G OY
Lh d QGGh
FdG e jdG
,INCG GdG
Y dG Vd
cCd dG JdG
aj UCG dGh
CG H WGG Y
fCG e jdG cCJ
a Y jH
e gh VGeCG
fMCGh Fbh gj
Jf gQYH aT
Fe ''H'' hCG W
.FH
a NO Oa
`` jhG`` dG ``Y i`` H `` `G `` jR`` J `` `Y `` `H`` J

e Y c 50 GM H Y bGdG jhGdG Y jH L FdG idG e jdG J
G Gg a dG H Mh M ,d dG G jRJ HJ ,hRh J jh
dG Y G Y Qj dHh V H fMCG G Jh jW Ie e eRj
G jd hj c ,dG BG SG hCG G Y YfG b JLM eRdG
.Ld
Gg e FdG J M ,dG a eRCJ hCG VdG QGSG e aJ dG iHCGh
gGb EG ODG jdG aj dG dG AGgEG e IQcG WH dG jh Gg ,G
J IQhH dhDG dG e de ,ja jHh jd FdG jdG H HGdG
e J dGh AdG QeCG H Ge Y J dG dG d Gf LBG bCG
.
.ej J
j AL GYdG g
jO Jh O dG QG SGh eCG
jJ dG VdG f Nd
YTEG SdG GWCG H
H gP a ,FdG
G c Mh G
ASQEG e Ife EG G
dGh WG dG hQ
e S de ,G
GG W e G F dG
GWCG H dEG YO dG
h dG SdG GMCGh
eH FdG H bdG dG
e G QhOh dG edG
IYdG ,TdG Y fG
AL GG g W
jQdG jdG f
dG Y LCG G U
.WGO dG dH
G ADg dW c
hU Y S e GMH
e j GgaEG S
Se j jBG jH
jH GgaEG S ZCG
jH e Se j jBG
GdG Y ddG d
J Y Y LMG
dG b e de
N JYh dG G
QG dG jGH dbEG
M dG Gg e Y
d JfG Gf
HQ QeCG CG Z M
.dG jZ EG fe
EG dH j e H eh
dG dG jdG TCG
FdG jdH jdG Hj
Y h 152 bQ
b hdG AH jhdG
.IQGG a NO
''hdG'' SG e Mh
d G Ea G Y e
H EG ,LMG Gbj
J dG hG hb
L e ,TCG SG
Yh jdG de
dH jdG g
dh jJh JfG
Gg ,LBG bCG FL
FdG G QfG
T OLG NG
OGh e G G
G OhJ dG IQhbH
.jd HdG
e HQCG L fG
GG GQP S
jG de fG
,eCG hCG IX ,fG
ddG ,''Q .U .'' YG L
Kd CG ,S 45 dG e
GG GQP S e ,WCG
,hRh J jh Z L
e EG j bh
b H ''SH c''
a M ,jdG
fG eG de
ch ,OG W d
H FY f b dG
jQJ ,jaCG 11 e Y
hO FdG G JOQe
.LQ
CG .QjG
e QgJ jH UdG QGO -MCG S jW

MCG S M H HGdG jdG QgJ e jH je S j
IG G f Sd dU Z dG UCG M ,UdG QGOh
bh ,dP AGL d VJ GQdG e da ,dG Zh a
dG Ge IY SGQ fCG ''hdG''`d d G G QTCG
Mh FdGh ,dM Y eCG H d ,VH JNCGh G
Y YRG bdG T CG M ,VdG g jh e fj LGdG
EG h IQge f dCG 20 e jRCG a j dG MCG S M
.aJ
. e a cCG jY
YLG dG jRJ j GQYEG S

jH ib jQe YVhCG j jdG WGG e jdG dj
eH G YLG dG J GSEH G dG ,GQYG
20 Jh e e OY jRJ eY ,hCG IG G dj
CG M ,eRCe LG FdG eh dY ge Gj iNCG IMh
G j CG J dhCG FdG FSCG f dG FdG e jdG
a IFGdGh jdG de EG ej WGG ADg jh , M
Id ghfG dGh HUCG EG JG J GSEG djh jG
jJ .
.a TCG AfG H e Hh GS
9$
Qf djGE
GQOCG Mh dG dhDG O`` Yh

`` ` ` ` ` `WGG V`` ` ` ` `fG AGQh
dhDG H j dG dG OYdG ihL Yh gU Of Y d Sh e ,jH S jH HQZCG jb S j
.aCG EG GbCG j GhQd geCG Ih V j Y MG EG AdH iS Gh
j H aJ
`` `jH `` ` Y QS Q`` ` fG `` ` `H `` ` gGe e
MdG GQYEG HZ QGhR OY YJ
a A dG Ihb ZQ G YCG
a He G HhdG aJ dG dGh
.dG
jdhCG V G dd dHh
YG J J a INCG
h SQG dG YJh SQG
Yb EG hdG IOYE H dG eG
IQfEG YJh j dH ILGG dG
dG bdG G eCG IOYE edG
adG FSh e fOCG G aJh d
dG Ue aJh jdG d dGh
.e Wd
jd HdG jje eCG j hbG IJSCG

HdG jje e dH IJSCG e GdG ,eCG YG
U LeOEG GSEG IQhH dG dj ,jH WdG
e jQdG S GTG fCG ''hdG''`d G cCGh .FGO Y
e CG JGdH eCG J AGS G HCG V hO IjY GS
Y dG S ITe eG jN eOEG CG je ,AGOCG
j dG hdG ZQh .d QMG H jbG IJSCG M
GJ G dG CG EG ,gMCG j -hbG IJSCG a
LMG N e aQ dG YhG dG ZQ ,gJ
ffdG hdG ad dc FSG ZQh ,IG WdG
.CG .h /13 bQ jQGRdG dG J Yh g Gch ,Xd
dGh S dG Y hCG jRdG Y IQOdG 2013 /01 /13 NQDG
XdG QWEG bDe Xe c Vh jJ J CG j g
EG H aO dG eCG ,FGO Ue LeOEG N e edG
OYh .YaG dG c J jZ EG MG QG SG
ac eOEG SCGQ Y dGh jbG IJSCG fG EG G
jJh T hCG b hH IZdG UG jb G IJSCG
jbG IJSCG Ue YdG hO eOEG Y GAGLEG
a j hCG e G dG e EG aVEG ,QGWCG L
ac eGdEG EG G YO M . dG AeEG
jbG IJSCG ac eOEG M EG ,IJSCG XJ He
fJ .
.QGWCG L
dG d bCH 26 bQ WdG jdG Z

H Ggh YdG f ce UC MG IM OGR
U ,jdG Z EG GhY M ,dG d 26 bQ WdG jdG
eH Ggh bC YdG d dG f ,eCG hCG
H G Y ,eCG hCG ,j dG VY dG G G aQ
H Yh dG G Y GhUCG M ,H Qa jP GfS
cG e OGR dG AdG ,IRhH dG G IGP j dG
jdG Gg jdG ASG QKCG dGh jQhG cG
U cG LJ de IY T c ,jH EGh e Ld
W L
.gY cG e
Se j jBG jH e j GgaEG S
ddG d jH e Se j jBG jH GgaEG S ZCG
G dG b e de J Y Y LMG GdG Y
dG Gg e Y QG dG jGH dbEG N JYh dG
EG fe HQ QeCG CG Z M d JfG Gf M
dG dG jdG TCG EG dH j e H eh .dG jZ
AH jhdG Y h 152 bQ FdG jdH jdG Hj
Y e ''hdG'' SG e Mh .IQGG a NO b hdG
dG hG hb H EG ,LMG Gbj d G Ea G
g Yh jdG de L e ,TCG SG J
Gg ,LBG bCG FL dh jJh JfG dH jdG
e G G T OLG NG FdG G QfG
CG .QjEG
.jd HdG G OhJ dG IQhbH OGh
GG GQP S e HQCG L fG
.U .'' YG L ,eCG hCG IX ,fG jG de fG
L GG GQP S e ,WCG Kd CG ,S 45 dG e ddG ,''Q
''SH c'' e EG j bh ,hRh J jh Z
fG eG de a M ,jdG b H
11 e Y H FY f b dG ch ,OG W d
.LQ hO FdG G JOQe jQJ ,jaCG
CG .QjG
jJh bfH IOG M G

dG FGM H G MG
gCG J iNCG de fL EG .VG
S jH I M gJ dGh
M ,d ddG AG aJ e HQZCG
ee G Gg CG dG cD j
M ,dG a M e c JM jJh
.GW jC eGh IfG
V jdG H G d jh
Y Fe dG RdG e jG
jb fS h ib H c
bQZ ib dH h idG G cG
e CG G dG Y cCGh
W g , MG EG dG aO
dd HSG jdG dhDG
LGJh GS Y e jRCG e YaG
J UN ,JeGdG Y G G
G N WGG e gHV dG
CG jdG Y cDjh ,HfG
d M Lh j dG ce L
eUG bGdG d HfG eGdG
jQG Y KCG e gh IedG QGH
dHh d IQhG TGGh HZCG jb
.G U Of
cG L CG jdG FQ ch
jdH jdG cG aJ dG FdGh
e QH J e QH gh jdH IOLe
jH Ife Y e jJh ddG SJ
ZQ FdG J feEG hcDjh dG
J hdG e jdhCG V dT
dGh jd IHdG IMdG jdG
idG e c OY G jODG dG e
Hh G dG IKG TGGh
jQ de H jJ Y
eh dMh VGQCG SG e MdG
IOaEG jW Y MdG dG jJ Ua
VGQCG SG R eG H dG
e e M Jh M dG
SZ LCG e jdG IFd Q TCG
:[`d ````````````Th ````````````CG Q````````````G `````````Y ````S
''QGG SH QL YCG d eG dG d aCG ''

c ,H ObGh J Y j jeh
DhLCG h ''dG SG dG'' HW ZCG
Y SQG dh NCG HW AZ Y GHCG
ch IjL Se W VNCG c
e NCG YCG a ,G LM NGH
LGe e N QH HG hCG dG
dh FVQE FGO SCG c Gd QG
Gfc M , dO cCG YOh M
GeBG fC ,GH c HG EG fhj
H OfGh ebCG dG AdG GMCGh g
.Z Y fhO
.SeCG /Lha .
dG NCG Gg ''a OGM ,GN jT

SMEG d ,iJQG M a H e T
dG dGh ,dG SSCG T Gj dG
hdG AYEGh NGH e GNEG j
GfG C ,Ta a he a ZCd
EG J CG b ZCG j S MEG
SQe H Y Y Ke ,QG
Qb d dH fc dGh Th CG
Th G CG U fCG EG ,a VG
hO a ZCG c HdG ,Ije H
IJSCH cMG H dh HM CG
hH e SGh Ge da ,dG J
dG G `` `J j SGO`` èH jQJ `` ` T

UGG d d VjdG aG
fCG jcDe ,VjdG SQ Y IYG
G dG e j c
MdG G J dG VjdG SQ
Gd ,dG Y g e EG j CG b d
eT J GQOEG IOYEG IQhH dj
Y j gGe Rj CG fCT e d
jQJ jH VjdG CdH G
gJ He MGh ,e dhG
G e OY cCG SG
Z eJh G H dPh
dG Vh h HG jJ
.LBG bCG YUG
CG .QjEG
SGOeH T jQJ jH T dW
UdG G e hdG CdG e e
jdG VjdG dG Y FdGh
QYG IOYEG f OG LdG IQhV
CdH G UN G d
AGgG e Ff IY jJ dG VjdG
dG h jG YCG bGdG dG G
hJ M ,VjQ f CG SQ j
dG Z iOCG c ,Gh G
EG j EG Gd G VjdG
HG Z JEG H eY He
.ad Je EG jh
dG VhCG G dEG BG Jh
Gg CG ''edG hdG'' H dG jdG
j`` ` ` ` H Q`` `dG `` ` ` ` ` `YU `` ` ` ` ` ` ` jJ jCG

UNG Gg - hQg
G e S dGh
UN hCG je
J fdGh FH
S jdG aG
N e gCJ Y G
IjL J Y YWG
aG g SQ
J dGh jdH IQG
adG jdG e AL Y
EG aVEH .d
J iNCG GQhO
.iNCG aM H
ghG .
.eGdGh
jdG HdG Gg
GM e KG J
H e HTh HT 20
fL G M bH eM
SQ IGg jNBG
a IQdGh QdG YU
FdG H e jGc
.bdG GM Y
SG Hh ,Gg
jdG HdG
jJ GOT Y dG
jJ GQhO QfG
IdG J - iNCG
G aZ f
jd jdG YdGh
YU jJ HJ
M 20 e OSG QdG
G Mh. jdH
IdG adH YEH
HdG Ea ''hQg''
e 23 fG jdG
G eGh G jGa
dG Gg e 12`dG jZ
ce ie Y dPh
H G jdG
jPSCG Y TGh
QdG YU
HG ''hjdG S''`H G ''Y S''

d hG Sj SCH ''fLH'' jb
dG YdGh jdG d Gf ,QG
ee L JGe EG UhCG e J
fc ge dG CG ''hdG''`d U G
c jCG ,dG e L J
IQ b GgCG M ,dP dG dG
YCG e d IdG efCG YGO
,H fJ dG bdG J bh CG
dG M CG EG Se jJ j S
,RY S''Qc fa EG j L
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG `` `S
jL `` ` a `` ` ` ` Yj
TGQ `` `H jb
J IFGO eG ba OSG
H ILGe VQG b e TGQ
ehd HJ jdG fH
fMG Vd dPh dhd dG
.Wd Gd be RG he
Y ee Mh
a He QOe e ''hdS
IFd e b AdG NQ QGb
QfG W H WdG eBG jje
dG jdG RG hdG Jjh
IFGdG eG e fH LGJ
Qad Gf G dG jCG
b G eCG e
. dG AGOCG e e U Gd
RJ hCG e QGb H cdH jLh
dG g Y G dG
HdG d b ,WdG IFd
UTCG IY W e VQe
hjjh dhd e VQCG CG YGH
iMEG RG Vd J
dEG J dG edG aGG
ae hCG fG jd c jdG
,YLG HW GP S hCG dGdG
YhCd J jdG CG QYH
.dhd e jQY
O .c
jjQQddHH
j``````````H ````````S ````````jH ````````HQZCG ````jb
QfG eH ,hRh J L ja jH Y e 16`dG T J

YdG QS AH G TCG AKCG bh OGh SG e QS Y
dP QfG fCG G ,RG IYH j dG ch QfG d
a bh H UCG dG dG hG H J dG dG Y QdG
.G
.dG eCG de
J jh T c 50 f H Y bGdG ,GQYEG HZ d
e jdG OSG G H MS b EG INC jCG N ,hRh
e c OY Vh M A dG FGG Q WEG jQ e I Y
NGO Ie ae FdG IFd SGdGh G hdG
QGhdGh FdG e c bEG L ,eJ a eCG HdG
SJ h G dG L eh .IQOG G SG jdG
FdG e c Od UdG AYEG LG e Ic Me Y IQOG
.JfGMh gQTCH HdG g H dGh G G AG
aGJ dG MdG HdGh dG AdG GQYEG HZ Jh
WGG e jd FdG dG gh ,hRh J jh Y
jdG e Gch jdG We e fhj jdG FdGh
e gZh L Ij dG ,j H ,SGOeH , U dc IQhG
IhK Y aJ fCGh UN ,aJh MS fc ,jdG
eG IOdG Ic EG aVEG dG Gd f e jW QTCGh eg HZ
aM e GhJG jdG QdG e jdG d L e OGRh ,bG f
GQYEH GQhe jHh hRh J H HGdG 12 bQ WdG jdG
jQdG GhCc jdG OGG H ahG JQ SQ fe
.FdG e H J dG jdG HGh
g EG WGG e jdG Gj CG Sb X GYSG bh
Ge U dG AdG gh dGh HdG IdG UN ,G
HdG GdCH jCG g fJ dG dG e e jJh W
jaGdG Od c YJ g INCG TCG N Me g e d
jJ .
.d eCG IOY H dPh G g EG
22001144
20
17
G Y J fc IgdG
IdG bGe
2014 jaCG 15 AKdG d

1435 dG iOL 15 `d aGG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G

K
.OeQ EG dMh AGOL Me
CG cQOCG M ,e
f
C bh WdG AfCG
.AG
C G qJ e G j
.MG e jd
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
G IgR
.0771523586 :bdG

KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
JGe dGh dG c jK UdG
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
L 15`dd aGG 2014 jaCG 155 AKdG

43477 OdGG / `g 1435 dGG iOL
J Y UG VGaG Y SSCH
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
o AGb
G
dG
B
G
dG
c dG
q
BG j
.dG c M e
e dG J h , L e g d
AdG G dG dG hdG dG
2 0^37 19^08 16^15 12^34 5^59 4^29 b
20^34 19^04 16^11 12^29 5^54 4^24 ```````HY
20^41 19^13 16^20 12^39 6^04 4^33 ````S
jjYH H
L Je e WS H IN dM T
EG S 21 dG e j T , SCG jf UCG
e S OM KEG Y IQG Jhe Qc h hL
jH jSH jb G H ,L Je YCG
dG S M .jjYH H jh T SZ
H M Ib a Q G H VQG Y
jdG H e EG dG f bh QOG
H LH dG dM W QO e Uh
ie Y UN H dG IG HUEG
.dGh SCGdG
IQeR HH jR T Y JCj e jM
HZ ie Y ,eCG hCG Ae f e jM N
H jh T IQeR H jH IG e J
G aVEH IG QTCG e OY JEG ,jjYH
NJ L eh HdG QTCG e Qg e cCG
QfG bh h jG ONE fG jG de
H IQGG LQO JQG e UN HdG bH
HGb e J jjYH H jh CG EG fh Gg
c H Q j IQGG LQO Y JQEG SCG
. FGG
jdG H jH e j HR jb S
T jdG H jH HR jb S ,eCG j b
Y LMEG jdG e H jjYH H jh
M jdG e OSG jW J he dG
Y GbEG b jdG e eCG dH G b
J H de dEG NdG e WGG eh Z
e OSEG dG jdG J he CGH e
c 7 W Y dG he G Ve ,jdG
RE S je 7 e jdG de d N
jGH f J jdG H jH FQ Qj G b
jd G Gg Jh c 1 GH ,hG
GSGQ fG G bh jdG GH S OhCG
jW GhfGh GG e jdG G G
jdG EG ODG jdG J he e IOSEd
jdG FQ QGb G jcDe Y ddG d
dM H fhj dG IfG X M
ec W Y dG EG dG h dG jdG
Y G UCGh Gg c 7 IQG aG
j h dQEG h YG dG G QG b aQ
M hdG g e UN e dG G
. H
jQdG jY H IMGh FY e OGaCG 7 J

IMGh FY e OGaCG 7 ,eCG hCG j X VJ
jY H j S 30h TCG 3 H gQYCG hGJ
M .J dM EG jjYH H jH jQdG
bh .AdGh dG ie Y LM CH GUCG
ITe HG Y FGdG dG VGYCG X
Y IOM CH GMCG M, AGdG Ld dhJ H
fG jG d JEG d .dG ie
fh aSEH ebh HG e EG J dG
.SG dG SE jjYH H e EG
.
dH e MU Y hj d
e H HCG
e Y jH hCG iG eCG UY TH
SG dG G AGYEG He M J
bGdG e MU dG eCG hCG fQOe H
dG ISCG Q gh - .T GYG LGb H
dG SH AGYE VJ KEG dG e ddG
H GdhM jdG HdG OGaCG W e HCG
e fRh Ne Y ASEG H G ebG
dNOh G MU d ij CG b ,G
Le Gfc HdG OGaCG e Y LGe
dG AGYG gh ,LNh S e AdG SCG
H hH G MU dG HUEG Y SCG
M ,bdG ie Y UN G e be AfCG
d G f YdG L Yh gKEG Y
e hM dG AGYEG gh eR dG aSEG
b G ALQCG GdG GVh M hG dN
GG NJ fQOe Mh c QGdH hPj CG
a bh ,dP hO M FdG OGaEG e OYh
dG H OCG UhCG Y GA Hh eCG de
H G MCG Y dG AdG e G
.d eP Y jh dG
eO
H jU j T
dH N
dG UH d GS 5 QfG Y
OdG IOe Gf G YQj FGG dH je 500

j d N je
dG FGhCG e gh 26 bQ
S jGH fCG GS
a i NCG IQ H .2013
500 bQ j dG jG
e cCG H QhO QfG Y
GPEG e dM Ggh ,GS 5
QeCG QS h AGhdG aJ
CG j e gh .W H
e Q fG VG Y
eCG ,dP b G
e WS QH j
dG eCG .e FdG
j dG VG AD g M
, gG c G c
e NJ bj GdGRh
.JM PfE dG IQGRh
G Y MGdG jG
j CG b .ec jCG KK
Mh .NBG j fe
g a H edG
H J SG IOG
a ,b e G
NJ dG IQOdG OGG e
TEGh ,fa e FGG
H Jah a j
dG GAGLH jCG j
,b G UdG e
IOe SGM J dGh
IOe O dG GQ YG Y
OGG e Jh , e
G CG c .IG
,jCG S c je eJ
NBGh ,bdH dG Jh
EG j d dG CG Z
d jG NE H
,OdG IOe SH ,hdG
Y j dG dG gh
hdG dG e ie
H G Y
M d .H jOH
g dG jdG VG
dG a , S jH
e e G H
IOe GfG H S HGb
iS VG Y eh .OdG
Q fGh fCG J
W eG dG Q H dG
jh c jh ,VYh
CG gdGh .FGG dG
CG UN cG S dG
H S
HG e IM VCG
Y ,bQdG I dG V
dG jh i e
BG gh ,IO e FGG
Z H G YQj
dG j dG O dG AGhO
Y H ,QhdGh MdG
.IdG e GQhCG SG
a KQdG H G
YRj T 500 gOY
,FGG dG jh Y
Y GQhCH GUCG jdG gh
, bQ dG I dG i e
Y AGLEG G Gh VGh
,QdG S , MGL
JLN AKG gQUCG dG dG J ie Hj fCG cCG
a MGh c d M YLEG dG jRH eCj S Gh

IMh 96021 e ,2014
YRe dG S
QjE edG dG Y
dGh ,I Mh 26508 `H
`H gdG Y LG
bdG dGh ,IMh3990
Sh ,IMh7550 `H YG
,IMh 8236 `H QjEH dG
dcd QjEH dG dGh
,I Mh 10^000 `H Y
34737 `H j dG dGh
bdG dGh ,fYEG
.IMh 5000 `H edG
Qe S
S GS 10
X
`` ` ` ` J
CG eCG fGOCG
G FGHG bGdG
e eG dG Q
Xe ,dG
HH ,H dU dY
8h Gaf M GS 10
eGZ S je
dG a ,de
HY J dG G
.Gaf M GS 5
dh H HJ eH
SM YH jJ
,ce SH d
M dG M
W dG e
jQH OJ G
M eG TCd
QdG LQ
G bJ e WdG
WdG jdG W Y
bEG H HGdG 10 bQ
je h fe jh
Hh jOhG J
M cG J
LG SdG e c
bJ d .jd
eG de Hh G
QU G g
ddG G M
.cdG
T eBG
YCGh G G
jGOZ EG MQ Ge H
CH ,edG hdG Y
G G e UY
Ge H e YCGh
hj ,H G
EG MV Ld
LCG e jGOZ je
je YCG e dG
jNCG H jGOZ
VdG W h
.jG J dG
jQO.
dG Gch ,e hOSEG
e IOSEG GQGb e
EG ,fh Gg .jdG dG
G dGh dG b
dG dG U H
Yf Ib M ,H
N e ,jc e Jh
G dG eGdG
,bGdG VQCG Y IGh
YEG N H M dPh
, S j d JGh
jh CG ,dG c M
QWEG O SG S
-2010 S G G
ah WG d G
YEGh ,Q SG GHCG
gc Y Vh eGH Y
,j dGh FGhdG ASDhQ
WGG d J
G dG VCGh
,J QUCG fG ,HQOH
dG jRJ IQhH J
e AfG H YLG
c d M ITe TCG
.J M Y MGh S
,jdG dG UHh
ASDhQ eCG fG ,G dG b
dG G jRH jdG
Y hCG hD G cCG
j d dG R G
dG , S
T Hj fCG ,HQOH
dG J i e
LQOCG dG eGdGh
AdH J dG SS
.WGbhdG TCG c Y
e VY H Gg JCj
dG GQGdGh GAGLEG e
J L N A KCG gQ UCG
`dG jdG jd fGG
dGRE IjL eM gh ,60
iG h bG dG
hCG LDe jQe ..QdG
`` ` ` ` ` dH IO`` ` ` ` ` ` ` e Q`` ` ` ` ` ` `MH

CG Y M ,d fGN
J fGG dZ
dG GJeh ,H dTCG
M , jQGOEG Me
jRd NGdG dG J
ce GNDe IG G
J H OJ Ic J
j Y CG j e ,ec
UG S Q MH A MCG
J dG hdG j H
QTEG EG ej 15 EG JGa
G S SGh .NBG
d WdG hdG LGJ
G h e Y J Y
gh dH UG FHdG
fC T e dG h G
e Y Ff AdG
H H AHdGh G
dG hTh Y aGe
VQCG Y G
.VG af e bGdG
HY.
H G J
e dG CG EG , adG
OLh d fe hGJ GJ
dJ j e Z
EG dH gDhdG jh
fYEG Y jT Ia Qhe
Sh ,cdG b e
EG Q dH J S cT
Y dG FG
G FHdG QdG V
LdG YfEGh d
Y J c .dP Y
jdG OGh j H a
QMH Y dU H Mh
H SCG G c G NC J
G jQG TCG NCJ
eCG j M ,d H
Ia iS aVEG GTCG
jQG H eh .dG
S Y Y dG G
Y Ad Ic eBG IFGdG
REG he dG eRCG
Q M H I FGO UCG
45 e cCG J dG QdH
eRCG GHCG Y f dCG
jCG N I c Y
QO e Mh .G
jQG dZ Ea e
Y A d H dG
IFGdH dG e e
J jH K J dG
jY jQGOEGh de GJ
fch .L FdEH OJ
bh e OSG b QMH
e c O Y e H S
f YEG V jQ G
h ,d WdG hdG
G dG YEG
CG EG ,jQG g dH
e GJ e j Y
feEG j e YdG M
YCG a , Ff F dEG
U Y R fS cT
UN FH c N RE
`````N
dG H QHH eYGh FGG JH de Y d LMG

,dG jZ EG dM Y
IjRhh dG jRh de
d Vah ,NdH dG
.cCG fdG
WGe OL iNCG L e
jdG L QHH je
,LMG JcM N
e O Y bCG CG H
GQGb e j G
Y ,jdG dH dG
IFGdG e eCG YG
jH dd ,jdGh
eG CG H ,GOSG
J ,jQGOEG SDG
,jd A dG NQ
e EG JOYCG SC
dG de ,Q dG
Mh L dG N d H
.dG
. Q```W
FdG ,dG G Y
LeOEG IOYEH IQGOEG GdEH
H UCG U e
jCG ,GS e bJ
c M dG NO
Ne eCG L MG
Y j e , j jG
jZ EG ,cM UGe
QGdG i IQGOEG J
G dG .FdG
CG ,e dG hd GhcP
a Y ebCG IQGOEG
SC ,Y Ue e
e d SSCG ,
, M aG , dG
QS jCG ,Ue S
eCG iT j EG dG
G Qd ,A dG
IOYEH j GQGb dG
X eCG CG Z ,LeOEG
jjG e eCG T
,FGG J FdG
,N j IOdG H
9 T ,L MG cM
dG Y de Y
IOYEH dd ,SDH
,Y Ue LeOEG
IQOU GQG d ah dPh
S jH dG je T
,H b L ,eCG hCG d
dG e j T V gP
KEG IG Qa dGh , S 29
bh KOG .N W J
je T dG QGhO H
N f jCG , dG
gH QJ ,HT H SCG
G KEG Y NG QT EG
N S 28 dG e d dG
H HUCa ,dG H Wh
Yh ,QdG iG Y Y
,fG jG LQ NJ
jCG G EG dG f
J b INCG S fCG d
de a L eh .dG
eH ,dG eCG
G Y dG AdEG e
bDG G OhCG dG
.M c QfG
H S
Y L Y QdG
dG OGh IH e
jd HdG IdG e gG
bdG G bCH dG OGh
KOM bh Y ,b jh bE
," G dG .T QfG
S W e Y QdG "
e L fc M G
jCG ,IT YCH M SGH
jG d ITe G JG
Y G fGYCG d fG
G f h G j G
G M e
UY TH a .dG OGh
WdG QdG ba
g dG KOG g SCG
.G S c Ye
`W i``dG Q``f
Qhe OM jY Iah
QdH
dG e 26`dG T eCG J
jY gh MdG Y.T Yj
KEG , dG W dG H
eG UGh JQ S G fG
16 WdG jdG Y I H
,QdH Q T
j G d e N J bh
UCG dG dG d fG
ec ie Y dH HUEG
I G Q j CG b , L
c .YQdH dG dH
eCG de a
. J H e a KOG
fG jG de ch
N ML d J Y
Qhe OGM VG edG
,fjdG ,QdG e H
a ,IdGh dG ,e HG
Ic jOe F J Y
.GQdG
T J jG J dBG
dG T eCG hCG Ae d
e O V J KEG M
H TCG H eb N
dh .QdH dG j H
b dBG H M G
WdG U fG H jG
ie Y d HUEGh
H Jah J e , bdG
dG L f bh .G
fG jG de b e
QhH a dG Q dG Q M
.KOG
HY.
HH dG SEG SCG e jMCG hR 225 M

,eCG hCG U ,HH SdG G eCG de M
,jd G QhG Y jVdG IQd HQ Nh
g , SGh Lh Y dG SG SCG c ,jMCG hR225
,OGe ThjOh G H LGG jdG gM YdG
KEG SdG G eCG UY H b dG.T bJ h
ZCG eh ,jG SH YT Z YdG V jJ M
J M Y dG SCa SdG G eCG UNG bEG
SCG SCG ejG SH Vhe fc dG jMCG
dS H JAGb h RQH SGh Lh Y dG dG
dP KEG Yh ,U U e g dG FdG jMCG J
.gV Fb e RGh WQG bJh dG M
. jdG AY
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL 033851078. :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H 037266303. : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e
ANEP N 201 426
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 425
- 2014-04-15 [
$
IH dG
j T SH M S
SH T M S eCG hCG U bCG
dG jH Y c 2 H Y bGdG MdG IJ
RdH dG jhJ TCG bJ Y ,IS jH
RZc cT gREH J dGh YS I dG
j dGh H dG SS Y LMEG
e jdG AbEH b M TCG Y G
he e FY IOSEG G f a dG
RdH OhdG e eM d IQh Re H RdG
HfCG e VGh Y cdG J M
G Y , FGY jH J dGh RdG
ch TCG IOYh Hd QeCG IOd NJ dG
e Ghj CG hjj U TCG MEG AGQh CG
UCH eCG jh f R dH Oh dG he
H Gej CG VhG eh jQ dG G
CG c RdG HfCG e e aOh RfS cd
cCH G S hG
eOH IHR
e H W Y eY SdEG
H
J b ,hH G eCG Qf Y
AH G dG SQh 1`dG S h Ub OHEH
M e GQG SGh IRM EG aVEH ,Y
S. Yj T a QJ ,Q HCG S
Y IjG jH j ,dG e KdG
14 `dG j .Q YJ Ub V MGQh e
QGO e M dG M O J M , H S
eCG de fc eY cG L N da
d jCG H bGe jQhH J e H
eG ebEG e dH fce fc IQS gfG
gh G gT e dG Hh e H
J Hh dG Y MdGh jPdG SQ
,HCG S e H GQG e c Y GhY
d ,NH j c fCH q U I IQSh
CG JG e dG Hh eCG qe EG gObG
J dG G dG Yh ,Ub dG
de eGc QjO dCG 100 e Iaf M S HY
EG G dG VdG LCG M G M
.M L
T b WQe UTCG KK M
G id jQG ch eCG hCG Y eCG
h 19 H gQYCG hGJ UTCG 3 GjEH ,H
J dG QdG e L WQJ H ,S 25
Fbh OJh ,UdGh QGUEG S e dG dH
de J jCG QG jaCG 6 jQH fCG EG dG
jOH HG eG H MGG SG
W IY J KEG S 27 dG e j T
d M dGh dG ie Y HCG dH
.G ie Y YS H INCG SfCG
FdG H FG bdG JTH dG dG
eGh Jjd Jh H FdG Wd
Ob , dSG h OdG H b e IG
19 dG e ddG FdG YdG jg Y dG EG
,H G ddG c jf gh S
e c .S 25 h 19 dG e ddG jTh
je EG QGdH GhP YdG CG cCJ e dG
Y dG AdEGh HY je EG dG d IQh
.bdG e EG gObGh YdG
hY eBG
AdG H dG H Xe bJ
eCd dG h dG U Y ,hCG eCG
Xe bJ e ,A dG H dG G
SNG h GRh OLh T dG H
hd UN QOe M dG M ,H
GP OQh M VG ed jQH OJ edG
j UTCG OLH J IcDe ee dG
IRG cG GNEH ej h H Xh
h fG M ,de de He eCG dG b e
cG MU j H G fG d W
Y G H VhG G aH IRG
j h dG e e G H Uh
G b H G CG EG ,jH jdG
30 e jRCG GNEH eb h ffdG GAGLEG GRh
de e IOSG He YT Z jH ce
FdG G eG J S a .de
.eRdG ffdG GAGLEG PJ UNG IFGO
T eBG
gQ he H jQdG G QS
H G
G id jQG ch eCG eCG
bdG H bDG G S 19 Y T GjEH
W e bJ KEG Y dGh dG X aGJ e
he S IFGO eCG de J KEG Y WdG
VJ UH ,WGe W e i T
M , W e d bdG d e h e
ASG h d jG QdG H YdG b
Qb e eh bQ SG RL ,RJ RL Y
Y h ,FGdG OGG H h JH IQhQb ,O00,21000
KHCG h Jj e dGh dG UY c
M ,S 19 dG e ddG YdG jEG e e
G GYG H ,bhG L LSG
dEG HG aCH eCH
GH jdGQf
22001144
L 15`dd aGG 2014 jaCG 155 AKdG

43477 OdGG / `g 1435 dGG iOL
HH UN OdG T jh gQ GjGJ fhdG FGG J a
Ia RGHGh jJ H T bJ
IH jdG Y e GhdG aQ
M A fE H b Lh
jdG be Y hdG
K eh Q e SG
Gj Jh J SQEG
d jEG Le d
aO e , H UG
,M Y Vd iT ad
dG Gg e FGG CG eh
TCG gQ GjGJ J
T jh INCG
,HY j UNh OdG
jb Y f S dG
Y e bCG dG Gg e
jJ
G GP UY H eb
EG S b e G CG
dGh jdH cd VJ
eJ M ,2013 HQ N
GH i H eCG U d
GfBG J d ,UG
VH eCG dG HdG eCG
QU K eh G gQ
Y Ggh Fb M M
e e LGhR aQ N
G CG Z ,F dG W
H cdG jJ M
a ,je Y Ge
JG FSh L bCG
e jdG Ia V
g F bh O Jh , dG
e NCG dG EG G
de J eY SQe T
b e ffb iT WdG
e d dG WGG iMEG
U H S 25 dG
G Y jd VJ
W e ja hdG
FSQ d Le gAHbCG MCG
G j J J f
a d , F Z Jh
id f ,dG
dG jdG Hh ,dG
OGM IN dM jLh b
eG H G
OG J bh TQ HG
eCG QhG cM bY
ec Yd jdG e
eCG dG a a
SCG a
.Od G
M T dG GP h
Y jH LGG HdG
,N Qhe OM IOQ dG
dCG OG SCG O Jh
YEG H G M
e JG fG jH
GUG EG "edG hdG"
WjW" f MS IQS
N jQf LGQH g
21 dG e j T V
Y Y hH UCG S
be iNGh SCGdG ie
M G AfG
Q G GP VhCG e
jG f a IQTEdh
SG e EG
TQ HG eG H
L QT eCG Ae T
LGG WdG j dG
OM HY je SH
Iah Y SCG Qh e
e j G Y T
hH GKCe S 30 dG
Y H UCG dG dG
eU eH SCGdG ie
" WQH c" f e IQS
OG CG fQOe cCGh
YH H YCG c
dG dG bG dG
G Y MhQ gRCG
c SdG h gP Sh
f e jQdG LGQO O j
c G G "S"
eU dG MdG IQd
dG f Lhh
gh IQdG d G
NJ Y SG dG eCG
dG fG jG de
e EG gQNEG Qa J
L H e b h OG
M e EG dG
HH jdG He ILCG GQS
jOhOG GP G QMGh dG HH eJG

GP G Q MGh
e ddG dG jOhOG
,FdG e e a W
".hdG fb GMG hO
dG dGdG j G d
g j b S
e f dG eJG
a dG jj JG
. fCH gOQ
M .
IS
Id eZ Iah
Ze H aZ
IFGd eG dG a
jh Z ,Ze S
eCG U ,IS
Iah He M , e
e J ,S , YJ I a
hX ,e Y 29 dG
YY M , e Z
aZ NGO Ieg L
S jH G H
CG QOe cPh ,Ze
M ZH J dG GP
aZ NGO Id L OLh
AHh ,jdGh ef
EG G Jh Gc Y
jG GYCG aQ G
EG f M , fG
,G M e
H e dGh
G CG dG e ,IadG
hCG d KCG jCG Y j
,G
fdG dG J IQTEd
bCG X G f
L f H YS 12 e
GM Vh S33 Y LJ
T J
.G
TH SEG
,S 25 dG e J HT
RGHGh jd VH J
UGdG be Y jdGh
, j dG Y LG
YG N H Hh
a ,jdG eC H JGh
G a e b a
FdG H JeG
jh eCH FdG Wd
eCG hCG I S
25 dG e j T bJ
Y jdG UH , S
Y h dG jdG j W
MGQ dGh jdG be
,G Gg jOhOe b e
H O j fCG LQO EG
Oe FY hO Y e jCG
H dj a Yh .cj
hJ CG YEG,Y GhQ
f QMG h ,UdG
jOhOG GP bhQCd dG
.GS W ddG
jY FdG VCGh
c CG" ,e eb dG
ZQ ,dH AH Jh
11 jQ H QO dG QG dG
dG jje Y 2006 jO
CG e H V dG
YG dG QGdG gh.hdG
CG J d e e
e , M Y VGYG
Z .G GWCG L
W dM Y VdG AH CG
e O d d H G S
Y j jdG FdG
,bCG jOhO e GP N
dGdG EG Cj H L
Y Gdb e C H afE
,G J H"
,KG eCG Qf U eCG

id jQG ch
T VH ,FGHG IS
gQ ,S 25 dG e j
J Y ,bDG G
jdG j W Y j dG
b e Y h dEG
b G ch ,jdG
H eb j Y bJ
G a e b a
,IS jh eCH fhdG
W e iT J Y
hd Ke Qe c
id iT GjEG Y ,edG
V ,HH jQGOEG G
e FQh dG jje
GQ S dG
j dG H I LCG
e H ,"gGHEG S"
e JG QG Y b
H G SQ
FdG H V Gh
jOhOG GP G e
.ddG
Gg jQGOEG G J
aQ dG dG SCG
,"." YG ILCG FS
e ddG M OjE
,GS e dG jje
,GT YG b M
G S QGe Y b fCG
e FQ SG
jdG jW Y dG
GhQ J e G
- AdG Y N Y Y
Y dG CGH dG ,HY
Jfe H ,2006 Y e
W 13 `H T b WQG bJ
ILH SCGQ Jh
,MdG VQCG j c dG
dG L CG QOG GP Jh
IQG e GcCH Ie Lh
Q TCG ZCGh F Gh
gGMEG N LLR H Hh
L f M ,IQ e
e d HdG YdG OhM
EG fG jG GYCG W
G M e
QfG ,ILH MGe
,YdG dG Y VY
G hXh SCG J a
e jh Ea IQTEdh .d
EG INCG GdG N d
CGh S M ,G LC d IQD H
L jdG UY T
ICGeG V MGQ A T
MHe Lh ,eG dG
.de aZ NGO
.f
bJ e eCG de
WQJ j H T
eCG hCG bh ,H b L
ILa jH ch H H
T V GQ , e Z
,S 32 dG e j . Yj
Yh IOM dBH Hhe Y Y
Y ZCG W 13 e cCG L
GN e dH ,QdG ie
G Oh j dG AG
GQj G CG Y ,dG
a j dG G f e
CG hdG QOe Jh.dG
a Y G GbEG SCG
Y S e gh ,d J
Mh .eCG dG
dG Ea IaG eG
I d V Jh SCGQ g dG
Y Y ,HCG H W
WGG MCG W e Qe
Af 10 H e T 132 bJ
L T N
e , b 188 ,jQG
j H U N b 94
,G V Gh
,dH bdG jb SSCG
,G NGO e b dG
dh , cG b S
FW bdG ,b dG
jW Y bdGh j dG
U N b 90h , dG
,OGaCG V Gh jH
Gh dG jb gRHCG
dGh jdG ,dG ,dG
aVEH ,UCG h hdG V
jH UN jb 04 EG
,e dG AdG V Gh
QGTCG L jJ
.YdG Z ebEGh
132 bJ dP N e
10 h Ub 21 H e ,T
c SG H ,A f
,gV ffdG GAGLEG
G eCG T 43 J
eCG dG G FdG
G T 27 G jE H
GAY SEG L J ,bDG
Y GaEG ,T 12 `d ITe
NCG Vhh U TCG 03
SQCG a ,FdG HbdG
G EG dG e
.G FdG
GH jdG Qf
IS
e NGO dG H U j T
MdG e NGO ,N SGH AGYH ,S 60 dG e j , Yj T ,eCG ,bCG
K d Le ,S 47 CG. ,YG U Y ,IS jh L ,ThG jH SH bGdG
EG YdG L Y f YSG IN hL d e ,dGh dGh dG ie Y W
Hh hCG eCG EG dG M OJh ,eRdG aSEG d eb jCG ,jdG Oe e
FG ie Y G IQO j dG c Hh G IU e GfG
,dGh dGh dG ie Y W K d Le ,dG ie Y G S VYG
hH gLJ dG ,dG Id ,G Nd ,G NGO HdH HG gH d
,dG f j FdG f e Gh dG CG Y OT Mh ,NdG NGU
H iOCG dG eCG ,dG T e HS aN KOG S CG QOG GP aVCGh
IOd fe c dG KOG g He d G J ITe EG eCG
.d Me
TH SEG
QbR MCG
QTCG ZCGh FGh IQG GcCG NCG G
HY
a RdG dG d
eCG dG a
.OG Gg hX jd
eCG U V J c
eY 63 dG e j eY
WS H IN L h
,Q eCG10 e cCG Y e
S YH d TCG N
O d W dG SDG
Q dG ,edG TG
e Qj "CG," Yj FY
ITeh,S S j H
DG OG bh H
Y EG eCG de J
ah ,G
UY NJ a , OG
dG d fG jG
,TQ HG eG d
Mhe DhdG J a
F b dG GAG LEG M
g e ed IG
.IGh dG fCG
.jdG AY
jjQQddHH
adGh YEG N dhDe

HQ QWEG fCG L eCH
UGeh G TCG
eCG Y d gO
,J e Sh WGG
FdG WdG de S
N e L jh eC H
dG e SQe d Wf
JH
ce ML
NGO AdG SCH
dG e jfK
e jfK eCG TY
jh jH G dG
KEG M YQ JH
H c TG fG
dG e Y
GhG dG a SG
BGh jjG dGh
QOe EG GOSGh .IOG
f The Ea
H A e d dG Oh M
dH SQj j J
QT EG d fK fdG
IOM dBG gMCG dN SG
CG b ,Z H Wh
FHbCH e c j
IMGh aO Ga, FbUCGh
gh jf dG G bGh
BGh GhG dG j
jfdG Aa h IOG
ce MS EG dG
3 Y j e a S
Nh YQ Sh ML
,jQGOEGh IJSCG U
Y M ,edG Y a
CG b GdG Jh dG
Jh eCG de NJ
f a ,VG
e EG MG
.jG
he.
16
17
G Y J fc IgdG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G

K
.OeQ EG dMh AGOL Me
CG cQOCG M ,e
f
C bh WdG AfCG
.AG
C G qJ e G j
.MG e jd
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
G IgR
.0771523586 :bdG

KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
JGe dGh dG c jK UdG
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
J Y UG VGaG Y SSCH
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
o AGb
G
dG
B
G
dG
c dG
q
BG j
.dG c M e
e dG J h , L e g d
dH Gaf S GS 5
dH jdG dGh
q
N J Nh ,dG Ab
f j G aCG G b e
M e S je 6 `H FGdG
jje de d, INCG dG
CH cCGh H FGdG
h 2005 dG W jQdG dG
Je h SG SDe e 2006
FG Je Oj , dH
FG dG M FGdG IQGOE
ZQ , S Qe 62 `H IQGh
jJ Vd FYSG h GQGfEG
H dPh, FGdG IQGOEG G Vh
M FGdG IQGOG de b
SG N H cG
h,jdG e V
J FKhh JGa Y JRM Z
dG jH He dGbCG U
.FG dGh
jQb.
id jG ,S
GS N HY ,GNDe ,Ab
WQd ,S 40 G,, M Iaf
Y dPh jdG dGh dG J
SG IQ f SQ N
QGWCG Nh, H AdG OGeh
cQ G YEG cG
W e G SQSQR efH
OGh jH Jeh SG SDe
NG jGe Y dM VH S
j d, W 8000 G dG
IOe e W 2260 iS M
dG jf M CLd ,SG
S jd c S Qe 12
H a, Sd jQdG dG
L FGdG jje EG
d ,je S EG jdG J
aO dG eCG ,gjJ aQ
eCG JVe EG FGdG jj
dG dG e c 3 Vh...
J e H eCG d e b
e H jEG dhh gUJ
JQS J Y eGbEG Yh,
dG dG e c 3 Y H GhY
IQdG h dG M a FU T
.
. bJ QfG
W dG d e, eCG ,
c 3 V e SQa OhCG eC FdG
GfQ f e IQS e Y de c
d eCG fce fc jJ
he MU IQTE d, jj dG
e aEG SEG, ddG HGH
dG IQfEH TdH e 180 YJ

de UQ VH dPh,jQG
d iNCG de
dG UN G ahX
d L he h jG
e FHG h hJ OGh Y
a dG SD dG
dG dh eCG G ah AdG
.d
.
M e 180 ,eCG ,OSEG

Ud HG H TdG
H , dG IQfEG e jdG jH
SH H HCG dG jdG Gh b
QdG Y GaEG QR Y dH
G S X jd FHdG
Ua H hCG IQOG g fch,
bGh Y FdG dG bd
e ITe fh G S ce
HhG e IMh 622 M

e H ddG
bQ eY GH f L 120
QaH f e LLR b 22 h 1664
h ddG HhG M Y ,
Y EG aGe h FdG NEG
Gg id V M G dG
je fK a e e NCG
WdG ce G GbG Y S
HhG KCJ fc M
hH c FdG G c ddG
GAGLG PJG H , bS NQ
eG/ J gV ffdG
dG S id jQG ch
.bDG G YGjEH eCG
je IOb
WdG ba UY
c M e H FdG
Gg h ddG HhG e Ie
J bdG OQh e SG
HhH ce hH
UdG GP eb Y , ddG
f M Y G cd UdH
M jG bGe f
YH V J H h bJ
c Y d G hdG h G
h L 622 `H Qb HhG e
MCG h GfCG b
MG dG e fJc Y 120
h QaH f e L 360 h dG f e
eH FdG WdG UY Y
c bS b Tg IFGO
G dG Fbh OJ , GgG e
eJ M QdG SQe T jf
GjG Vd dG WdG de e
, JGg bd VJ f iT
e jL e dG eJ dP H
LSG fCG d WdG de
Q G G h , JG g H
18 dG e ddG NCG HG g dG
dG a G S Y , S
j ddG HhdG e IMh 351 M
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 425
- 2014-04-15 [
ee KEG YVG SCG jf jG IFGO eCH WdG Gb

e j jG j e Y e dG dG T fCG dEG OQh
KEG Y M dG SdG NJ hH ddG HhGjhH FY
FdG AL jCG jQG ch dG YG dH PEG QGSG dP
351 `H Qb ddG HhG e c Y QY Y dG SCG h HjEG
h eCG e EG a G ObG M MEG h GfCG e IMh
dG jG id jQG ch eCG J h M Fb e REG
hH dG b ddG HhG IRM HbDG G YGjEG eCG
. NJ
N.CG
QdG dG e bS dM 40 J H
Y SQG ''I#G'' j dH ''d jFGG'' FHR

J dG GOGdG Yf a jdH hCG hDG e dH GOGdG J jV e OY dW
.e edG Y jQG FHd cH d jFGG
jH e j a VGYEGh
h G Z U Y
N Y OdG M j H FHdG J
d j 15 `H IOG ffdG IdG
Ye eCG f dG WGG
Y HHh ,M e kH G
e OY CG eCG L e edG hdG
hH AG J jdG e S
jFGd G fdG CG e GOGY
300 IO c S Y j d
IMdH ed a O e e
HQ j G c h gZ hO
jFGG IMh je GOGH dG
OLH bCG jdG QH jY dH d
Y UdG T Ic bS M
40 AMEG dH dG jH GJ ec
SQe T N J bS dM
CH edG hd cCG a a QdG
d jFGG IMH edG M e
OGYh e e 300 `H IQe f
VGZCd dh dG SE MGh
Y hdG M jQ dG
e O d GOG Y h H HQ Q U
HJ dGh jQ dG G
OhdG b Y Mh Iaf d
J gh dOY IQH J
e aO Y Gj ddG
H b RhJ b JQJa
. O 1000 de MCG
EG gMCG aO dG eCG gh TCG

SdG GjO e J IN W
jQG HG M ffdG
HdG jG b dG GOG dG g
j de G He dGSEH
dG eCG OGY c J H edG
LMEEGh hdG OY e YV
jJ EG HS bh LQO Uh
Mh bH IFGH d jFGG e
h dH e j jdG WGG
dG dGh GdG NH GdW
hOj e TH G eOEG Xe
XdG Y e FbEH
L e.g H j jdG iG
dG Y OQ h Tg jH FQ
jhC dG H S LGC e fC H cGC
e d chCG Ij T Gh
eh IM fch G SG
dP J e adGh dG GQGb
GQOU c G aQ QGb CH e
dZ J SC f dG Y
GjE G hCG H G Z dH
e 58 UG e fCG M LBG QN
aQ G feCG ie Y OhCG
Y eh IQcG SCd e fK
LB G dG i S G
UTG j OdG Gg.IOG
e H GdWh Je VaG
M d QhG b afE GdG
.XdG Y e fdG
je IOb
eOEG OY Xe e OY dW
Tg jH ie Y edG G
Mh NdG jdG Gh e jH
UH afEG Y jdG S
H TJ e aQ dC e
jdH FGO jQGOEG Ue eOEG
.G YJ H dG e je
hdG J dSQ G bh
SH G dG EG e f
fGC H e aQ G
iG e YCG ie Y UM
G UG G
IQGOEd FQ Yh QGOEG eh bEG
H IQGOEG eS Jh QGOEG Yh
H jNGB UTG e b
QH G HJ ce fa N
''Tg''`H dN Gg J Ia h...
Y aCG jCG dEG f aYG
dH eb j dG jT
G EG HCG J d bhG
eCG jh , Y dG A dG
/YG T h S 29 / YH
Fb e RG d ,S 27
ch eCG L G e b g V
OhCG dG J id jQG
OSG H bDG G HdG
.TG AYSG e IdG
.
ANEP N 201 426
4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 aGG / 2014 jaCG 15 AKdG
jdG Qf.
d e M dG b dG a
FHdG e edG JeN RdfS
4 e bCG EG hdG f LGJ dH
J, WQ dG dG N F H
W e hdG jY edG hdG
JGa GJ d jFGG FHR
Y Rh dN H SEG
KK X e e 200 dG
2^600 QGQOCG QL
hRG e d
G IOG bdG UY
bEG HdG QGQOCG Q jhH
QH Qd jG jjd
WdG GUY e dH
M e OhG SM OGaCGh dG
`H jS cW f e IQS
M ,hRG e d2^600
IQhOh H bdG b AKCG dG
dG ie Y YSEG
HG MdG e c 14 jedG
gfEG d M , jhJ jd
a e GbEG Yh be IQdG
e jdG G EH FdG
Qb bh Gg jQdG HU
cG eGdG
.O 6.551.200,00G
bdG UY dG f h
jdH Qd G IOG
)hJ QL( 75 . AGG
jG jjd bEG HdG
e MT M e QH Qd
e d 10^400`H fhQ f
,FdG e c 14^200 h hRG
bdG b AKCG dG M
bdG e eCG HK LM H
cG eGdG Qbh
O: 13.754.800,00G
hc.
IRH Se Ub 500 M
GgH WH H he
gQM GhcCG jOf 20 SQa

S e ,G ddG
h jRfdG EG aVEG LGM h
G HJ CG Qj .dG He
Wh gG f e J GJ
GjdG Y QLCG fG dH
Y Gh G Hd WdG
Y G ee e dG ,WdG
h YUG dG h dG
J J ce Y gf dG
e dG gdG SDe JY Y
e FH 9 aJ CG VG
gh ,GjdG h HdG cG NGe
G HJ f QGSG L e
aj dG UG GQOH Je
.HG id GG Gg M
dGOH. S
TdG G L FQ c
Y eCG ShdG ce ie Y
MdG IQGRh PG Y QH QOdG
QJ jh fdG G HH
e jdG fc CG H
GjJ ,a HdGh HdG fG
.d
Y e c dG VCGh
Y YH UN U Ihf eg
eG d WdG ddG SJ
CG G e 24 EG 21 e J
e G Hd e YO g
e NCHh ,G dG W
dG ShdG SQe jH j
WCG e jUb OY OGORG
.INCG TCG
260 CG QG GP b ddG Y
Qd HdG HCG a
jEG e eG hCG GgH WdG
dG e j N GQ h
500 IRH WQd , S 30 GM
dH jRcCG f e Se Ub
. eG Ggh e e
UY W e IG dG
e j Y AL, dG
ee OhQh H hG Y ghLG
jGh G Wf Y
SG UGbCH ILGh jhdG
Vh d , dG GKDGh
UJ e Ia Hh dG bGG
e dH bJ Jc
Rj gh GgH eG G
f e Se Ub 500 Y
Yh , jhd ICe jRcG
e d dG e G j
. b d dGd j CG b
Y jf
22001144
4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 aGG / 2014 jaCG 15 AKdG
dG M e ad hOG dG IgX j HbdG Z
G ASG Sh YdG GNCG dG e cGJh HGdG W
GgH ebEG jH Z G Yb TdG e j WGe
eRCG H bdG NQ J LBG j

GgH G H bdG Qh
Ff X dG G YH RdG e UTCG Y edG hd bKe QOe c

Ge jH QN eZ H fCG J N e ,GNDe Ggh jH H
.G ebEG
TQCG :U
fZ IN
,H UG G Yb e
jNBG WGe M M Y JCj
G GRGH dG Ua e J
dhG MGGh dG jW Y
dG WH dG W e fdG Y
OLh ,GRh Gg e bH J
,e a ,G e jdG
AGOC Se TJ hQ j Gfc
EG ,G a j h ,G S e
e dG J dG bGNG fL
.BG dP EG ANdG W
RY L Y QdG
GgH FdG
GYCG ,hq CG eCG Y ,fG
e dH RY L fG jG
Ieg L Y Y S 92 dG
H LGG FdG e NGO
QSc H Tjb QH 28 bQ
HdG G M e f
af hq CG FSG SDd
S G Lh M ,jG H
IadG S j a e Zh
de gKEG Y d
dG M WdG
.Iad G
Iq `b Gà
SJ fC S 20 I q j
! IQS H Y
,Ggh L ,eCG ,a
20 gY MEG h dG b
a G VQe N Y ,S
T G HdG M
Y h .dG N fe
Ea cG L OQh e ,M
dG G e HG b dG
jdG Ia IQS jb j
Uh e H 1996 S AGOdG
IQdG CG H ,O dCG 140 EG
.cG j h J
bhQCG EG J dG L e
HG fG cCG M ,dGdG
iS j fG G b
j h jG Y Sh
jQG ch dG ,Y h .G
HY. .f`````dG J bJ
c
JegGh
:jEG
orancho10@yahoo.fr
J dG G Yb fC OG
jG T WG e Y Ge
cCG XM jJ H ,jdGh
CG fK j c ,RdG Y
jQGOEG W e DWGJ eCG j
Jh dG Y Y dhDe
Z N Y ,Y H Y dG
dG ebEG GOT U dG
UG dG e J j
eJG ADg Lj M ,TH
jhdG bEH dG cG ad
e dDG dCG G J a
S G j a AGOC TG
c H hj Ggh jH 2014
GG ie Y YdG Ff f
H gZ CG EG ,d HdG jdG
e dG b idG jdG
e J dG dG gh ,Je
OLh EG eCH e WGe dN
,FGdG H e b J YJ T
UTC Ak SCG J Y GhcCG M
e Gfj h , j
gjEG je ,HS bh M fS
dG FGb GNG e G ANO
,jH fj jH G Yb
G e C dG G g d e
S ,VG dG dhDG
b FdG Y YEG Y CGh
hCG e dh ,Le ie Y
H e g c j H G e
CG EG QOG GP QTCG c .JjH
UN ,I j H d I g dG
,H fS ac J dG WG
Lh Y Ggh Y LQ Nh
dG ` db M ` j PEG ,jdG
,Ggh e ,idG jdG S e
e M J dG fdGh G H
ehO d G dG GRGL
Y G dG H fQe V
fMCGh hG dH dG ,gGe
KG JdG eOEG Y NCH jd
jQdG e G FdG G
MEd Yj H
jQcG jQd dH , eh
IQGRh H Y JEG e M
Xd edG jjGh HdG
dG e a 17 jQH edG
LEG Gg N bh , dG
J dG YVG e jdG be
Y WEG fL G G Ie
H e IQOdG eOEG GQGb H
QS dG jdH HdG jje
KG JdG eOEG Y H
Y bH UG SG ah
eCG , eh W H HdG
e FdG G L dG
Hd QGWCG KK d jQdG
MEG G AdH Oj H
GdG d jdG e eG
. N`````dH
J.
G FdG G Qb
KK d jQdG e
, eG ,H Hd QGWCG
jdG e eG LMG bh J
jd , G jaG 22 j dPh
JdG eOEG Y NH
dG SG ah KG
Gch , HdG b Y bH UG
deh edG XdG e aQ
G Y TCdG dG bGG
H QGdG Gg JCjh , eOEH G
G AYG LG e a ej
e SGh FGHEG jQd FdG
eOEG Y NCJ SG be LG
FQ PSG , KG JdG
IMh QJ AHdG YfEG

GgH N VG
iMEG Jh dG e MU Y
Y fEG CG eCG M W b
hJ dGh FHdG Qd IQ G
Ye Y jW Gd
e UN VG Y IN U
G Y e jdG GhQCG j
HdG Ve jCG Mj G f
QYH U fj fCGh UN
QdH J BG j e OY
e , dG Y JY FHdG
UdG G NJ ADg M j
Y fh UN Ff VdG QGJh
a OGOj dGh dG a Qe
e ,jG IOG g Y dG
h HCG jCG g G Q L
GhYGh G e jdG VeG
dG dW b S e dG CG
dG h dG jdG OGG J UN
e dG cCGh IO IOhH LQO J
e QGSH Qj G Gg CG QdG
.cCG YJ jOG gFN L
jjQQddHH
FHdG QdG fEG e Gj

j GgH WGh AMCG jY
SCG M FdG e dG
e ZdH YfG J AGQh edG
d LG FSdGh GAG dG
RfS SDe SCGQ Y dG
Mh VdG QGJ fC T e dGh
AMCG Wb id UN , Ff G
J dG AMCG e ch dG
Qd IQ eh I e Y fEG
eCG M S e c j FHdG
M Gch edG j d jQGOEG H dG
dG L e H hG dG
UN G ie Y WGG e
KSEG GAGf aj VG a
e Gc GOY CG QYEG Y G
V N J M CG Gh cCG
Ve UN ,dM Y VdG QJSG
IOe Y h j jdG dG
dfCG gh L d S SCG
dGh iNCG jQhdG jhOCG Hh
d LdG NGO Vh J
Qh eRCG dh j b dG NQ
e INCG g CG ZQ , a
Gfc dP bh ,bdG Qh GND e
dG dG GQSG Z e j
cCG ie Y j M VCG
Y i jCG ,IFGdG jPG
IQGOEG H dG Y J dG dG
G j M , H G
dG e jCG Sh geJ
GYCG H T j dG G
IZT Ue J N e G
jG f L EG , NBGh G H
JGg Y hCG FeR e AGS QG
,W OGOJ HGdG j e ,d dG
.jG L Z LCj eh
Uh CG EG WGG MCG j c
dMEG He dEG S dG GjEG
IFGH bdG NQ j W e
GdCH jJ edH J b G H
,IOG dG jQGJh G NCG
h Ge 5 e cC OOJ Y GcDe
e NdG T Y jQGJ
d ,e e Y QSG LCG
U d G e BG G j
IG j h ,Q fG HG H
a d OM dG OdG f iS INCG
e Y aGdG IOh jL Ye
.QdG IQf e M H bdG NQ
fZ IN
IjG bdG NQ dW SG
W e ` M ` j e
ah J W jJ WGbhHh
GjEG Uh Y fhG LBG
G H IFGO ie Y d eG
HG W J M ,G gh j H
bdG J T eCG Q fG
IQdG H ejh IjGe dSG
Qh Y SCG GM b d W dG
Nd G SdG Y dG
.bdG
Qh eRCG G fG e Z dG Y
Y GND e b dG NQ b H
dM CG EG ,G H I FGO i e
Fb GJ dW U dG
GAGLEG N Y dPh , g
Y VdG J YG dG jQGOEG
UCG e c OY NEG j W
j h SGQO dG G
K dG Y dMEG iS j
,dG LB NBG j EG ,bdG
IQGOEG QGJ ADg a bj c bh
GYCG H dG aY dG NCdG
H cCG c ,dG Jh aVEG
dG W dG CG Y WGG
GSH G G AGOCG jCGH
dG e bhe GQS OQe c

QZ b d SdGh
Gg Fe SCG ,M QZ
f EG ,G g b e NCG
J h L dEG HG aCG
dG OGaCG bH j fCG YGH
CG Y ,dG SG cP dG
c G CG J G GQhCG
h ,bhG cG d OQG
dCG 15 EG j Oe He j c
Z EG dG h SdG e bd O
dG G dG ,Y h .OdG
ae Iaf G```````S 5 HY GfEG
,cj ,OGdG Vhe ``````````de eGH
fK b Y dG GP eG fG
.UdG K
HY.
id dG aZ ,eCG ,bJ
UN b EG ,Ggh L
,WdG HQ L e GQdG bH
dG KK T c Y eG
Vd QGTCG L jJ L Y
h jhdG ,cG bS L JQG
J ,iYH .QhG SG
Wh HY GgH eCG de
e GQdG bS IN
,dH H LCG e SdG h dG
S jdG dG OGaCG cCG M
CG e dG AKCG c
EG UJ fc bhG cG
QSCH Yj c jdG G HG
c j h j CG b de
jdG ce eN e hej ''O dG'' M S

jdG cG e e J A KCG fC
e c AY j ,G GH LGG
jQGOEG GQhCG H Y dG LCG
GY ,FGO H IaGe Z g dG
MCG Y cQ dG eCG e Y
,hd dfG f AKCG G Wb
d Qh V Y YG dG
. dGeC b AKCG UdG e jM
Gg H G AHCG dj ,Y h
aCG e N LC jdG cG
Y h aG j WGG e
cGe EG dG H jdG gce
.aG IH iNCG jjH
HY.
O dG M WGe ,iHCG
AGREG jdG V eG ,Ggh T
cH gj dG fG eG
hcDj M ,H LGG jdG
eG hX fOCG j fCG
GQhCG aGJ h eCG e e dG
,jQGOEG eG H E eRdG
e G dG NJ j id
j dG G g bh LG
.eG
G H G ,M Y h
O dG H WGG E a
ICWh j LH QGhH hG
,QfG Th Y g h e Z
cL H e M GS 3 SdG
fdG Qe e QhH bS b
T bh ,H H MCG Q
G b G cG bGe
Y j dG Vhh
jCG bdG Y d , dG G
G NGO e YdG f
dd d QG e LGNEGh
b , e jh e GQj jLJ
QNE Qd bGdG dG j G
a dGh IdG de
jg j G aCG Se
FdG hDG bhG jCG WQG
Y G bH HJ a G Y
,TG AYSEG GAGLG jW
HdG jhJ dG G d
.M YG IQcG
Y jf
id dG G dG
HY bJ , eG Qf ,fdH G
O dCG 100 eGZh, GS KK
cL H e e HQG M
WQJ N Y , H H MG Q
ATG ANGh bdG L
dGh LJ V GQ,bhe
e eOdG YH Y dG
H MG Q Oe NGO f``````SG
.qH
jf G OJ dG e M
dG b M ,SQeh jGa T
UG QhdG e Ie c OGSH
M ,fSG dhO e dG cH
e G SDG e JEH b
IFW Y fh YdG LCG
16
17
G Y J fc IgdG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G

K
.OeQ EG dMh AGOL Me
CG cQOCG M ,e
f
C bh WdG AfCG
.AG
C G qJ e G j
.MG e jd
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
G IgR
.0771523586 :bdG

KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
JGe dGh dG c jK UdG
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
J Y UG VGaG Y SSCH
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
o AGb
G
dG
B
G
dG
c dG
q
BG j
.dG c M e
e dG J h , L e g d
ch jb
H`` ` ` `T O`` ` ` ` ` `j `` ` ` ` ` ` ` `dG `` `SG
`` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `N EG
GQG IRM H HJ OGdG eCG T eCG LGh
M TCG 6 M edG HdG dGh SG VH
e dH dG bJ O dCG 50 gQb de eGZh Gaf
e b JRH Y J AKCGh OGdH dG dch e
cSH U G g eCG de AKCGh dG dG
hX j ce CG YaO cCG iNCG L e .GQ d
fG c ,JdG dG Gg SG EG aO jQe L YLG
dG e J OH c bJ j fGh dG Y WY
.Y Y d
`` `T `` ` ` ` ` ` ` Kd M `` ` ` ` eYh...
`` ` ` ` ` `gQL `` ` ` ` Y Gh`` ` ` ` ` `YG
M eY HH j M OGdG eG dG
HdH T K M O dG 200 gQb de eGZh Gaf
.HCG dG SH dG Gh dG H GHJ
eb iH 2014 SQe 24 jQH dG N O J
g T KK W e G d Y HG VH gdG
G d a Y HG c fG dG U .fGL
dG G G c ,Ha H ec The KMh hG
G Uh dG aO cG e Ggh IH NGh H HV
Y Hhe dG Lh bGdG dUh O dG
VJ G CG c AedH e N Y Lhh SGQ
,O dG 200 Qb jH YaO dWh ej 45 GO d
N Y e d d LJ fG hG G cG M
G Ha dG Lh TG dG d bdG e
e cG fc fG GNBG G cGh f Y ad
cG c ,G Af NJ Gh dG LJ h H
dh OdG GbG e be dG GbG G G aO
.
.dG j e HK dGbG G
hDhe OGdH dG Y M S
edG eG e
Y OGdG jh T dG Y M j H WGe Y
dG HTh Je dhGe OdG NCdG e jdG geJ
eGG jCG g UN ,Wd jH de e gZh fG
dG e GHCG jdG J M ,HfG G jf e
WGG e dG EG iOCG ,bO 40 GH INCe fG
QKBG eCG Gg ,HdG Y Gc V MCG e gh ,jdG eCG
gG CG EG je ,FKh GSG ZGdG WGG M
Se ,a SFdG HfG j ZdG Th dhDG
EG aVEG ,gJ M Y ,MGQh edG Gh WGG eN
d FGdG dG H LJ EG Oj dP dG CG
j dG ,jdG FGdG edG dG T X ,fG bGe
IfG g Hj dG WGG d ,G eOEG QWEG ZCG
.HfG H e EG LDe edG eGh
eMQ .
cG `` ` ` ` bS `` ` ` ` ` `H M`` WEG
OG`` ` ` ` ` `dH `` ` ` ` bdG `` ` ` ` ` `Y
H MWEG e eCG OGdH WdG QdG U Y
bdGh ObdG FHdG UJ cG bS
j a ,e 2 bJ ,UTCG 4 dG Jh .j dG
N WdG QdG UY LSG c ,jNBG Y dG
cCG M ,S e 60 Qb e eh bhe IQS dG
e fe Obh e hjh ,OGdG jh QN j fCG
jdH fGY e NBG gQYH eGLEG Wf IT
eGM Ra
.IH H OGdG Mf 48 bQ WdG
IG ''dG'' e c 2610 Mh..

c M e OGdH FdG Wd FdG G
. GZ20 Rh GP c 2610 `H QJ IG ''dG'' e Ie
Wd FdG G G ee OhQh H AL dG
eb jCG WGG H Ie Ie ''T'' hGH OGdH FdG
H ceCG j e e SGh h H H G GP
e OGYEGh G dG EG J dG YdG Mh
.S
.dG V Fb
QGa ````dM U`````TCG Jh IQh````è FKH `````cG ````LDJ
SG`H Q`G EG GQ``dG jJ H`Y `` J

H e gQYCG hGJ UTCG KK e J QGTCG YL bJ e INCG jCG N SG jh eCH hCG G eCG de
Q jhJh feCG fNh MGh dG OGYEG b YV j H UTCG J jg j e (S 31 h 23)
.dG jg fGh QG EG GQdG jJh QhG SGh jQGOEG FKhh e
jG H .T
`` ` ` ` ` `J QG`` ` ` `TCG `` `Yh ...

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `bJh `` ` ` `de ICGeG Y
T S a QJ b OGdG eCG Y
QGTCG L jJ H GHJ gY e dG dG
M c GS 5 gV HdG dGh OdH bdGh
e MGh
G V dG eb iT EG dG UJ OJh
dH Y GhYG d de Y GS fCG HUCGh FdG
QUh H UN FKh aSG bd VJh ghOgh
GN G CG dG aO cCG M ,Jeh RJh
bGdG j PEG ,gdG cCG e Ggh dG e bd e
jdG FW IQdG e GhNGh G S VYG
Y eGS cG e GbSh H HH Gebh
H EG Le G G M e H G fGh bdG
dH AG YG VY fc dGh e 8 H dG
aGH dG e NO fG FdG G cCG M ,bdGh
Gbj HUCG CG bGh H e N Y e fG
dG d bhG S fGh ,dG e GNj h e
Mh gh bhe fCG j fG cCGh NCG e gNCGh
cCG e Ggh HM J O fCGh bGdG g Y hDG
L jJ L Gh FbdG J IOYEH dWh adG
d Gj bdG bGh Gh M Fb Z QGTCG
eCG G jJ CG dG aO cCG M . e
H GLJh hCG dG e cG GhNG fCG GhcCG dG
c fCG cDj e Ggh dG bd e 8 EG G G e
. bdGh dG Y d h e J d
gQ gMG GjEH GeCG QUCG

dG IOSG a ,bDG G
.GaEG e
dch MU EG IQhe Uh
eCG eb M ,GQ dG AGc
dG G FdG G
.dG
dG H aYG G
FKh J e dEG HG
GjEG EG OJ dG M
AGd dch MU W e iT
eCG jh e Y GQ dG
VJ gOe ,UdG FGG
feCG fNh MGh d
f e ,JGQS iMEG aSG
gLCG T W e ,''GjG''
CG H a J M ,ej I
.IQhe eb dG FKdG
EG OQh e e KG Yh
jh eC H hCG G eCG
IQdG LGJ gO e ,SG
,UNG H bdG
Y eCG de TH Yh
LSH c dGh dG
FKh H ,bhG cG
T bJ e ,jG SH
fc gMCG , e Y fc
e fh bS NQ JRH
Yh ,JQhe jJ bH
d WdG e EG j
V`````d ````````````dG dG ````````````````da ```````````````` OG````````````````dG
`` ` ` ` ` `H `` ` ` ` adG `` ` ` ` Ve j`` ` ` ` ` `Yd ce R`` ` ` ` ` ÈH `` `de

f dCG 100 c fG Y
adH MGh e Lj
e Ve gh ,QcdG e
IMGdG LLdG CG M ,de
J dG IOG Y dG
15 GM b J c dG
f fCG EG Ge ,O dCG
e dHh TdG aQ
M EG G dG
jYQ ce R dG
M ,H adG Ve
UdG a jce g CG
.bh
jdG QfCG
dG gh IRJ jH MG
EG j c efdGh OGdG
UN gCG h YJ
Wh Ye d
.VG
AWCG TQh CG c
EG J FSG dGh
efHh jH eCG dG
J EG j dG HdG
f SEG c jG
,JGdG dH j H
HG OY CG EG Ge
Qj OGdG jH adH
heh ,jGj OdG d 50
AWCd Y TQhh VG
VQeh dG HdG Mh
,WCd SQ TQhh Ye
Y jCG efdG j c
VG WCd d LN
fCG Y ad gZh
dGh OGdG je aeh
.gdJh KGJ Y
UdG L FQ cCGh
ZR OGdH adG V
jYH IgdG CG ddG
OGdG jh Ghh dG jRh
G e jdG a QJh
VG dG cQT c
`` ` ` ` ` ` `jEH N`` ` ` `dG `` ` ` `SG e `` e 11 hT

G e H e e fL
GdG e jdG OhM b dG
jQG eh dG J jH dG
e dG EG fGOJ NBG eh
Jeh ,ec 350 G H jG
gCG jQOEG Y H j H iNCG
dG Gg jdG C H ''hJ''
jgG iNCG Je aVEG EG
jH fghGh SGG H j H
.Ff T We gh SeG Y
jgGW.
Y e dG SCGh ,G
OhG Y ILGG WG i e
Y fL je T W UN
HJ Jeh ,jQG e ie
, jG I FGOh S eCG Y I FG d
jEG jH G JG Jh
,QGZ Y WG e j dG Y
,QJ ,L ,ggG ,GaG ,SJ
,ZZG ,QW ,a ,ZJ ,aG
, J , gG OGh , e SOGh ,h G
jH J H ,jG jH ch
HfG e 11 eCG U fG
,NdG SG FdG WH
Nf dCG 15 HGb jdG J M
F dG JG i e Y e
JG J aGb fG bh ,jdH
UY e eCG aG MCG eCG
jdG eCG e bfG WdG QdG
GWCJ JG Jh ,G FGhdGh
bG eh J G e e jQGOEG
J G CG a dG H , TG
e Ic GOGYCG FGb J G
GbG Yj SG jH FdG WG S
.OG YG e YS 48 b dG ge
10117 `H Qb G JG G OY IQTEd
NdG LEG e FH 16 H CG e Nf
YO ,SG Gh gdCG c Nh jdG GJ Y
Y N jOG IQhH hWDG dN e
jM H jCGQ Y j WGG Gcj CGh jdG
FGdG G OY CG EG f c .jQCGh
e 127220 H SG jh Y HfG
268 JG OY H M HfG Gce 55 Y YRe
.e 34 H e e
d .T
e 34 H e e e 22 fG
e SG jh We MdG hdG d
72 b J dG HfG dG hdG LCG
fG Y ,Hfd OG YG e YS
jdG dG aQ SG Gh Y TCG
bG G FdG dGh jd fGh
Te S H e Te 3 h HfG
jdG Yh M Ijd IdG e c gh
Y dG Z S a ,a H Yh JH
edG fdG adG J CG Y WEG Ye
S e 12 `H Je OY QGh dG j U
SG e FGG ASDhQ GREG M OGdH Wh Ve

,MGe dGh edG dG GReG
c .''eM '' adG QGO je dP EG QTCG c
J dG GhOCGh dBG jCG VG J
W FGG HfG bSG d FGLEG
. 2012 EG SG e dGh ,ec S 50
YGG Ldfhc VhG QdG RHCGh
dG IdG J N ,FGG aY dG HfG
EG MGdG G M f e fG dN S
EG j WGO e gh ,HG jOdG
.G GREG UQ
eCG '' adG QGO VG Gg H QOHh
.
.ec SCG W jh ''OdG
j ''OdG eCG '' adG QGH j

e FGG ASDhQ GREG M Wh Ve OGdG
.SG
QT d NG dG VG Gg LCG Jh
IOe GQU ''2014 -1962- GREGh jQe FGS
GbJ jdG FGG ASDhQ GREG LJ
RG S S 52 W OdG M Y
dG jJ efH QWEG bCG dG dG BG
.dG
ILG GgCG Yf e hCG VG Gg jh
EG eG eG gh ,GREG g e
e IOSG hG M e h ,WGG
V UdG L J
M OGdG jH adG
V dG dG AMEG da
jaG 17`d OG adG
cQe N e S c e
G Gg TdG G
QG WdG iG Y
OYh VGh jh 25`H gOY
Hh Gh AWCG e
jaG 25h 24 ej dG
IjG adG QGH QG
.OGdH dH
dG dG efH jh
M fH ad
G`` `TEd Y 170 J

`` ` ` ` ` `H`` ` ` `fG `` ` ` Y
`` ` ` ` `jEG I`` `FGH
d jdG dG SG
750 bGdG jG IFGH HfG
SG j dG e e c
HfG YH UG JG
170 e cCG L M ,jaCG 17 `d
G dG Y GTE d WD e
22 e cCGh cGe 6 Y d
dG QJ M ,H fG e
e Nf 5172 jdH N dG
J e ,LQ 2615h fEG 2557
LCG eh .jL Nf 460 e cCG
JG jRJ d G dG
e d f dG a dG H
e jdGh dGh fe AMCG
AGOCG Y WGG J LGC
N CG UN ,H fG LGdG
INCG FdGh jdG HfG
87 `H Qb Je f S
jG H.T
.FH
HfG bGe
ihT CG J
jEH Td
F dG dG J
jH HfG bG G
b e ihT hCG GRh CG jG
Y j e gh ,TG
fc dG IOhdGh Ah dG dM
CG c .G jCG W OJ
egG hCG YJ Ghj WGG
GS fc TG eGH Gc
AD g j dG O Y dG e
j dP e ZdHh , TG
G c j H WGG eCG
dG H ad OdG FdG
e HGhQ
.jdH
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

ANEP N 201 426
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 425
- 2014-04-15 [
06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG
ch jb
Y bS HH MWEG
#H MdG
a ,T bJ e #H eCG de GNDe
,''bQa'' f e IQS e Y fc ,QGdH jNBG KG P
Yh ,J N Y ,bQh jh f e jH e eOb
G GP MdG Y bH UN Ge e
M ,bhe Y GG V Lhh , dG
G VY ,dG Y Hh ,IQdGh dG LSG
X bdG H ,J id jQG ch eCG
Y J a ,bDG G gQ VH eCG dG ,dG
.dGdG eCG d jQdG Y jQL dG
9$
jdG e eCG e YH Mj
q ddG bG
QdG
ENSP QHBG e WdG SDG cT b

LMG hP e ddG e Y Md
q
eCG e YG NdH ,"QH UG
EG aQ dG de jd ,jdG e
Ue aJ IQhH Gh ,G dG
SH jOe ,dhdG SDG Y
G J dG G AbEGh dG
dG LMG cG ZQ ,M G
VdG CG EG HS bh dG g f
.Y g e Y Gj
.jOf
dG abe M eY HH ,J ,eCG b
H e T M ,O dCG 50 gQb Iaf de eGZh
Mh ,dG X SH ,Q bS dh
eCG de W e bJ G Ea FdG dG
.S
.J dM dG G
"QH HCG S H e HGh CG
GQ MS M dd G
20h Gaf M TCG 6 M ,"Qh eCG QUCG
He G jdG c dW V ,de eGZ O dCG
bh ,RG IQOe e ,Q S M H
Gg ,G aGe H dG d dG HH G GSG
e Y c eY Qhe O VJ fCG cCG dG NCG
AGYG bGh eCG ,e d dGh ,jU aQ jQf LGQO
.dG e d SSCG a bS dhh IS Y
G gc IH J IS
Fb e HT b ,bQh eCG a
HH Y M M ,dGh AGYH jdG H e
e JAGH e ,de eGZ O dCG 20h Gaf M TCG 4
id V iT NCGh JdGh fhO dG G ,dG L
EG KKCG MJ JdGh IYe OGQCG fCG U eCG de
aQ Yh ,Ff dG IQOe e J CG b ,jL e
g W e YS AKCGh ,eCG de d YSG eCd
.Y je HG CG EG GQTCG G
.jOf
"QH QhG OGM jL 24

24 ,YSCG M N fG jG de S
GP SCG M ,jdG GJ ec Y QhG OGM jL
122 N je 110h jL 14 ,IQcG IdG f dG
,FGM 10 f Y gf ,jdG We ALEG Y
e Ge GOY gAGQh , 8h jM jM H e
.jOG FG
SCG N f 137 J FGMh ....
GAdG S je ,jdG Gh EG dSQEG

e dh H dhDG e L dG
e d gGh M Jh Z Ue
.UG LMG hd Y Ue aJ
cM f CGh d S dG g CG cj
.dH dd jdG e eCG LMG
QHBG e WdG SDG T Ue

cM bG MCG jM EG GOSGh ,ENSP
dG Ue Y dAj fEa ,''hdG'' `d
C dG ,dG ch EG OJ dG
fGC h UN ,IaG F dG e T
dG SG FdG QN UTCG XJ
UG L MG hP e O Y d W
Vh EG JdG IQhH G dG
M ,IQb Y Ue XJ N e
J dG LMG cG Hh
a NO dG QGGh ,G dG jf
cG H jdG Gh e dG g
dG jf g f dG L MG
SG Fb j Y dGh G
cGeh eG jN ddG b d
hGj Gj ddG e CG EG ,G jdG
e G a YO dG b dG , f e
e FH 01 f J EG ff dG
UG L MG hd dG U e
d W ,UGh WdG SDG L
Gh 2002 S QOdG dG SG
CG EG ,dG M Vh bG bH
.FG VY HV fGdG g
jje Y IQOdG dSQEG f Mh
Gh e eC Hh edGh Y LG dG
bae SG Fb SQEG fEa jdG
dcdG je EG cM bGh dG dG a
ad eRdG GAGLEG PJGh d FdG
"QH YLG dG cGTG d jL AGLEG

GP e OG h dEG bG Y j dG
GjEG Uh h Jh jdG Ae Y ,hdG
EG NdG AKCG J dG edG eG e cCdG Y
H FKdG h bdG c .Jh bG
e jdG bdGh dG c Y dG UCG M
EG J hdG S dG G .f hdG
jdG Y gf ,dG g eJ dG GReG T
Y a ,dG fh H J dG YdGh ddH
.jOf
.hdG EG SG eG eCJ V
eCd WdG hdG dG j CG JG e

jW Y GjL AGLEG ,"QH AGLCG d YLG
cGTH H Y jdG Y j ,hdEG bG
.YLG dG
cG cGTG GAGLEG fY H AL dG
Jh ,edG eG h ,IQG LddG
QLCH H Y jdG N e dPh ,jQGOEG GAGLEG
dG cGT dGh jdG jdGh ,AGLCGh
SQEG H dG UCG EG Le Y gh .YLG
J cJ IOe Ff
Y GN J UCG dG ,G bd KQdG
G dG GP Tf c .LGdG Gch cG UCG
WGG d ,edG eG IQhV G
JdG jZ EG ,d M ce j H
.G dG
.Sj
,cJ IFGH WdG WGG e Y MG

dG eGH Z Y ,J Y c 70 `H IdG
df Y Ua H qG dG dWh .H
X ,dG e
q M Y a ,fG ddG eRCG e
e c ,dG eGdG e G eM
dG Y gf ,S jQe e OSG jdG
J V QG e AWC W Ua
VH dPh ,WdG QNh NGO e AWC Yfh e GQjR H FSG SDG aY
SGQO ejh GVG e jdG Ge
q bh jH GqM jdG jjdG AWCG e G g e ,WCdGh jdG
V W Ua ,IGh fCH hNBGh ,jG VGeCG AWCG iLCG c .ddGh eeCG
dG Gg WGG qK bh .M bh MGL Y J CG Y ,FSG SDG J e G
.Sj
.NGO SDG d aCG J QfG G
GO J dG dG eRCGh..
YSCG M ,bQH fG jG de MCG

f SCG Gg jQ OGh UY S jCG ,f 137 JEG
UY S H ,f 88 e dG GMG Je
,f 49 JEG J jCG dG M W LGJ MGdG
Gc YJQG SCG Gg fG jG dG dH d
.G g H NJ dG edG YGQdG IhdG g FN
U .
dG dG Gb QfGh QG OGfG IgX IOY e ,J je AMCG Y WGG e jdG TG

,G Gg jdG de OL ZQh .dG cG H Ae U H QGfEG eCG CG jce ,FMCG Y
H Yh dG dG he WGG qbjh .dM Y GJ d QGO CG EG ,Iqe qc VdG AGMG dhh
H dG ,jdG G Gg Y AdGh Qd dG G Vh IOYEH dG MdG fc ,dG QH jdG
.Sj
.AGG MGdG S QDj
"QH HdG H GYe 17 J
QN aJ N dG ,dG dG e J e bdG G ,H gJ e 337 M S j

e dG jh .WCG U Y GN Hh ,IQdG GGh jdG FGhdG QfG ,VQCG Y dG
jH dG dG e S ,dG dG e OU AGL dGh ,jQdGh ,jG VGeCG QfG
f IG W d ,J IOYE J SGQOh j ebh ,dG dG e J Y fGe bh ,ddG
.S
.AGS M Y WCGh dG Y VdG IQ Gf ,dG Y GSEH GdWh ,dG IM
jdG L a jYd FdG G eCG qc

GS 4 H e YdG GYe 17 GM ,bQH
cCG jh eY e SCJ dG FdG G ,HdG b e
e YdH dj ,jdG ie Y Je 8h Ye dCG 38 e
e jYG ADd aCG eN d G dG W
VY j c ,JFH dGh eG EG MQ J N
.OL AYCH YJh G d jdG G
.jOf
#H d e 40 q J
N dG QGH GSG M ,e 40 H GNDe J
Y aTCGh ,hCG LQO dG c LJ GOT jdG
,idG H MdG Gh dG j IM L dG
.jdH VjdGh dGh dG jje gh
eL IJSCG WCJh cQ jCG 3 N dG
QMh SGh cQe aYh ,dG J Seh
dN e ,e IQOH gh ,NG M c gL
QL SH ,jL dG J gRHCG UH hG
.jQ OGh e HQ ec Y jL
.S
cdG VGeCH hOe #H e 337 M S
jOhG edH 53 bQ WdG jdH dY

''bdG OS H HGdG H UN ,bQH jOhG edGh Oe SM H HGdG 53 bQ WdG jdG j
OGM j dG G Gg IQN e ZdG Y ,JdG dG GfG ,c 240 ae Y edG jH ceh
hCG fG jG d JG e WGG j M ,VG SCG jdG GP T dG gNCG Qhe
e ,OH jG de QNEG LCG e c 30 ae Y MCG H j L dG eG ,WdG QdG
WdG dG dW c ,e Y ddG d jdG J IQhV dG Jd KdG ee Y j
.M
.JdG dG J fdG jFGG OhH
"QH ''GaCG'' jb S e edG IQfEG

IQfEG dh ,WGG IH bY d dG FSdGh aGG e d ,bQH SfCG jd HdG ''GaCG'' jb J
dG ,edG GGh QdG J jCG dG a UN ,G S H Oj dG dG gCG e edG
IOG eCGh FSd dG Yb OaGh ,eG IOG IOdG Y G d ,IadG S fc e Gc
.dG a M b edG IQfEG T fU H dH jdG de dG Tf Gd ,HdG d
.M
jjQQddHH
``````````"QH ````````dG ````````H G```dW
Q Qd Gh...
dG H HGh dGh ,bQh hCG eCG HJ

e fCG CG gh FdG G ,HCG dH dG Gh
INCe YS Y J dG CG GcDe ,J e dEG Lh
GTQh ,ee S dM gh UTCG K aQ dG e
U a ,dGh dG e HGh SGh IQH de
J ,H S j c dG CG dG G
e H H aN LJ h ,dG ie Y hH HUEG
j fc G CG EG QTCa dG eCG ,NCG T
ie Y hH d e Y GhYG bh ,AH SCG
L jJ Hh ,d M f c ,G AfCG
Gaf M jT M edG HdG dG GWCG
H dG QfG ,O dCG 20 gQb de eGZh
.eOdG G
22001144
Hd `` TG
`` ` ` ` ` ` ` ` `j `` `dH
`` ` ` ` ` `FdG `` ` ` ` ` ` ` YEG
jH HT 40 e jRCG j
dG e dM ,dH dG
F f Y YEG NC J H
Yh IQGOEG G YCG H e
e jRCG e SGGh a dG
Aj T L bGh ,jT
Y QG Z NC dG S Y
c G ZQ ,F dG Y YEG
Fb Y LaCG IQh jdG
e ,JGP HG L dG
TG Tf Gd ,T e cCG
Y GaEG jJ G G
dH fc ,L dG Fb
d YE Y EG L Hh
.Sj
.JFY
ASG j ffG V
#H Ve S S
Ve S jb S Y
Y H ddG jd HdG
T aJ Ad SC J ie
,j 15 e cCG e e ,ffG
ae b e dG LCG
e ,J H c 5 EG J
, dG AG LEG LCG
fG Gg H Y Fe
eN e F H dG M dG
O Y j J Mh .ffG
IY GaQ fEa ''hdG''`d e
fCG EG ,G dd ihT
L J HH ,OJ IM
GhTf FHdG ,L aH iNCG
dG YH dhD G G
.MdG jdG H fUh
.S
A`` `MC `` ` ` ` ` èT J

`` ` ` `jQ OGh `` ` ` ` ` ÙY
J j H GND e T
J IOYEG M ,eT J
G T gCJh QGdG H
,AMCG H d dG
,QOdG Y eCG M QGZ Y
e 2600 Y jJ ae Y
M eJ SGQO G ch , W
ae Y dG Mh ,1 edG
IO YEG Y a , W e 370
T CH N M gCJ
fG bh ,d dG G
Th Y gh a dG
WGG SG bh ,A fG
.QfG W H
.S
16
S GM dG e j J ,eCG d
h H G KC e INCG S fGC ,G S
gO CG H , H UCG ,IN VVQh
WdG jdG Y Ie ''404'' f e IQS
T G jb H HGdG T ,19 bQ
Mh .J jh M jHh
dG c eY bh OG Ea ,Y OT
C Lj CG b Le jdG QY hj
YH e Uh gO dG IQ d H
e .G Y IG Qa M ,We
e EG J WdG QdG de L
SCG a e ah OG
J .
.Ybh
dG f QH e bJ
QGQOCH dG
H GQG ae ba
ee KEG Y ,FdG Wd FdG
e Y dG A dGE e Y
G H e G .GQG YGQH
NCH UN Ma VQCG j c QGQOCH
Y c 10 H Y bGdG ,bGe
Hh ,GQG YGQR ,QGQOCG j e
MdG VQCd dH PEG Y G
id jQG ch dG W e
dG I T e f 44 M ,QGQOCG
dGh GQG e b EG aVEH dG
e e GZ 1^8h GZ 34^5`H fRh Qj
j HZh ( dG dG) G
.(S OY) Zh GQG d
QOdG Y hc
Gh He LCG e j
edG TCG jRhh SGOeH
F dG GY ,eCG U e bGC
200 M e jG Fb e IG
jh Z G H YLG S
, J FGO YG Y ,SGO e H
IQjR c dG jdG Gh Ad je
edG TCG jRh aQ d Y
E a G H Mh . T hQ a
e gDhbEG T 70GM j gOY
CG je ,H YLG S 200 M
TH M ,fh S HGd Jfe
gh ,eCG jG MJ Y dG
hf Ua ZG EG G ADg aO e
V ,edG TCG jRhh jdG Gh
Gj M ,G N IFGO e Y
AH dh CG Z ,Gg d fG hCG
Gg .hDG He Gj h dH
N I FGO CG hD e Q e O aGC bh
G TCG KdG N S ,G
a jdhCG J e 1100 M e
GE .gc .dG GAdGh ddG Wd
SGe
11 $
G```````````````MCG e IQ`````````G ````````````FdG ``````SEG IO````````````YEH qe d```è
jGOH jQf SCG ``cGh ``jY

a `` Ùh
q
H`` ` ` ` ` ` `fG eC` ` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` ` ` èCG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y BG `` ` ` ` ` ` S
SEH dG IJh a YJ dG bdG Nd gCJ YGb IY Y jRJ dGh ,jGOZ jh EG dG WdG G e a ,eCG U Uh
E eCG Y BG 7 GM Lh Fbh eCG RL GSG iNCG L e ,INCG GMCG AGL ghJ dG FG Y MdG jJh ,IQG FdG
.gQe EG Ud jJ Z jQf SCG cG H Se eCG a c ,M hX GbG Y
Ib SQEH dPh ,KQdG M Y

LG e IQG G G eCG
QGG Y IG GAGYG bh
JEG Y e beh He e
Y OdG jdG Y a ,QGG
dh ,H dG QGVCG L
jh Gh c MdG de F
FG d Fh ,jGOZ
.G de SGQOh
,jdG T dW fK L e
,dG G SG de F
a dG Ff c GSEH
dG e ,jGOZ GMCG jV j
,GMCG g G He Y
,jQGh HH qdG Y a
dG UN IqG F dG SEGh
QG a Y gf ,dRe bMCG
dhG bdGh AMC G Y d dGh
jdGh WdG M QGZ Y H
H jV jHh jGOZ jH H HGdG
.IV
bR dG/jN Y
TQCG IQ```Ù
Y J e
H IQS
jd AhdG IOYE G
GH d VJ dG QGG OY
,YQe 50 e cCH MdG G
AGL FSG Y Ghq Y G
gb S 30 e cCG OL eJ
Ld eCG aH de ,MdG
RQ Qe gQYH YQGe G
bdGh ,H FdG GY
jH MdG ''IjdG'' e Ma
e eCG S LMG bh ,jGOZ
M JG FGH GjJ jdG
GY eJ H dGh GG
e bSh ,MdG JdG
dG ING GMCG AGL fGG
Qb ''hdG'' QOe ,G e
SH H S e 100 NG jH Hb
Y eY GeCG SNG H He H ,bDG G gQ af 1 e jH Hb GjEH SH S Hf eCG
Y eY GeCG SNH J ee Y AH ,fCH dG a dG .S e 100 dLEG b HQb MGe
jdG Hb CG eCG de JTH dG jdG d ,G Y MCG W e jG SH bGdG af 1 jH e ie
,GeCG e Jhe b SNG LC ,FGG cG dG EG dP S Le GeCG S Qa OLh Yj Ie c c
dG eCG ,W c Y dG GYC FGL QjO je 03 J hCG hJ V de de Ie c c NCG Gg
dG dG dG O dG ,FGG jH Je Y J dG dG dj e gh ,d G dG e dG Y qj
bQCH Yjh jhdG j c ,G b G CG dG j N J c ,LG Y T Y d
LEG e SNG dN e GT 15 W M e gh ,dG SG hH UN G dG jd SG GQ
OGe .
.S e 100 Qb
dG WdG G e Gb Uh
LCG e Nd gCJ ,jGOZ jh EG
a a dG bdG ,G eCJ
H e WdG eCG de
dPh jJ Z jQf SCG cG
jWh ,gQe EG UdG LCG e
SFdG HfGh eGJ eGSG
dGh ,G G J eG
QGOEG Y BG 5 ,jGOZ j d L
dG E eCG Y BG 7 GMh
dN e dG eCj dG HfG
INCG g , j dG EG Ah dG IO Y
e The ,eCG U S
Z EG OCG G e AMCG IY
QGZ Y edG GQGOEG H GHCG
je c H , cG jdG
jG Sh UTG e Y
.jQf LGQO M H S
eCG G J JGP dG
jQGOEG BG jM EG J dG
E fG Je UNh eCGh
RL d SG dG GbG Y
jJ G J c ,Fbh eCG
LQh jG NGe Y HbdG
. bfG e aN
IJh YJ iNCG L e
IQG FdG SEH dG
dG FG Y MdG jJh
,eCG U f M ,ghqJ
dG gCdG Me NOh G Me RLG
SGgCG H IdG aZ NGO dW L Y QdG
dG Y IQdG j bGdG CH IFdG KOM e MdG LdG
jH IdGh Md WdG G IQGOEG CG e QOe e edG hdG Y

22 dG e ddG ''bT .'' ddG L Y ,eCG Y ,SGgCG S jh QhJ
L dM G GH IdG H dK S SQj dGh ,JH jh e QGh S
Ea e QOe e Y e Mh ,jS 500 eG ebEH aZ NGO e
Y DhNG GO CG H ,qdG e ee L dM aZ NGO Y QdG dG
,e dM h aZ NGO Ieg L H G CLd ,QdG G e QfCG
hX M YdG dG jJ QfG ,SGgCG S e G j jCG
.IadG
JdGh IQjR FGO H MdG LdG

H b e Gq K jdG JSCG OGaCGh
CG H ,H dG G
b dG HG I eCG Gha
jdG HGbh HZ dM ej 22
LSGh ,dG e j CG hO e
G QOSh aY BG
gCdG Me J M dG
Uf
.gTH dG hCG dG
e M JGOT NCG e qe dG
e gh ,DG KOG e cJ
KOG dG YO e qS
KOG CG cj ,UGe GRe dGh
a g ,jT e cCG Y q e dG
,V 77 gOY ddG cdG L
, L dG h G Y
HV H Y MG qe dG
jh ,hMh SCGQ ie Y
T H GQ jJ hQH NCG bJ
e ,eCG hCG ,T H hCG G eCd FdG WdG UY
Yh J jh H j c ,GQG jJ fhQH NCG MCG bJ
ee KEG AL dG .jb 03 dH eCG M QU ,Gghh T
jh .bJ ,dP KEG Y ,dG j G LGH J dG GP J
eCG J M ,J jh edG jH e Qj S 44 Y H eCG
.b d T Y id jQG ch dG
H eCG
QOe e ''edG hdG'' Y

KOM e MdG LdG CG ,FSG
SWa L jdG IFdG
b ,bGdG CG jH Sb OhCG jH
QUh Ff G Me RLG
dG jCGh ,Gh q dG feEH
dG KOG eU JaCG CG H
S jQJ e dG ba I Yh
a T e Y OG IFdG
Ea ,e QOe Mh ,VG
dG jh HG , L dG
FGO LGG S 21 dG e ddG
TH H dG G
e Y IjG jH
Me ej e TH ,H
dG dM Uhh ,dG gCdG
bW j Y S CG H IH
MG g H ,FGL W
jP jU
adG H aM GMG cGQ 36 I

GdG a T CG H ,jaG d aM e Y Gfc cGQ 36 e cCG ,eCG
bdG NH OG bh a fQOe Hh .adG H fe N j
GdG dG eY ''jG''M Y H Z ,4 bQ WdG jdG ie Y jd
dG dCG eGh ,IQhG L je e GhR fdG OhM eOdG aG
TY YdG e dM H ,HYCH G e G cdG L CG Z ,FGLCG H EG
Z ,S fc dG KQdG e H PdG GSEG OYG EG H OCGh ,G
c f Vj Gj dG GDdG d ,QOb IQH a jOe FN EG d fCG
e jdG GhQCG f UG ce GH J dG G dhDe M j Ie
hGG
.OGQ hO NBG e EG e
jQTEG Me
15 ```VjQ
''G'' e Y j Wd G dG J [
dG e GS 5 H
fa EG IOdH j jRdN
d IY EG
q ''L SCG dG'' jQJh
GQNEG H IOYEG
G bH UG
G dG
jOG Ke Qe c
Qb INCG CH dG Id jFGG
j dG GQ NEG H IO YEG
e G bH UG dGh
e T e jGH ,jG
.G
H bDG dG dG ch
G SQe T G dG
h dG g H
e Gc GOY S dG GQNEG
jH Gg b Gfc jdG G
HdG FdG W e e Z
,Qd H d dGQdG d
g Q b b c dG
Qe hO e GS 5 W GQNEG
G H bH e ,VGh
EG A dG hO FG gCG M
dG je CH cj ..GQNEG
jdG GQ NEG eCG MG
EG jG G bH G
.HGdG H M
CH Y a ,iNCG L e
d dG d bDG dG
e G SCG S
FdG HGd G ASDhQ
dEG SEG LCG e dG I d
WQN J Y cGTEGh
dG J IOYEH UG jdG
GQ dG G QG b Y A H
.G SQe T G
SG e AGHG QJ b fCH cj
d dGQa jje J OdG
CH IQTEG Qh .FGO je gOj
EG GNDe J b c dG e Gah
e dhDe g dEG jCG fa
M ,dG Id fdG jOG
H h dG S M G M J
.e dG jOG
a d JGe U dG f c c
G dG Y WEd FGG
fdG jOG W e
J dG dG dGh dG
.Y
fdG HdG hJh
dG LdG QdG iMEG dG
J b dG G PdG S
dG J IOYE dG Y
.FGG
.HGH
aG f F dG dG f c
IhGQhQ dG FQh H INCG
.WdG G JQOe eCG dG ah
dG FQ Ea ,G ZCG Mh
JEG I T e IhGQhQ
e Z fCG GQYH ,jL Qe Y dGh
,jfG jf jZ EG SdG QfH
dG edG SdG YGG EG dH Ggh
J Gh WdG G J
S dG H 2015 jaEG CG SCc
.OdG S T
dG G dG CH ,WdG d dG bdG e GL jb Qe c
LCJ jh
dG e Y j Wj jRdN Mh QG L
q
IjdG ZQ EG Oj jfG H e EG WdG G e e dG
dG ,eL S jQH f HdG ja jQJh fa d jL e IOdG
Se N Y GTEG d Sh 1987 S Yc jhdG Je e fCG c
.ddG dG cG aH MGh fa SCH e J
q eY 2005 / 2003
S.
Qe SEG OdG IQGOEG Vh dG
Y dG ASCG Y bGh G
d ,SH jO ,jOQGZ ,jQe QGZ fa EG IOdG Ea ,QG f Mh
e aGe Y G NBG gQNG Y dM j jQdG OdG jQJh
GTEd H GQd QG HdG ''jdG'' GS Y GM e SdG dG J
QG M dH e LCd OdG Y M IY EG eCG h , dbEG e
.SdG OQJ UCG jRN Md dH
FGdG He j e gh ,gP M
jL e IOdG ,jRdN eEH ch
GZR ejO Of HGH e HhQhCG EG Y FGdG jMh ,''L SCG dG'' QNC
e jdG dEG QTCG e M ,JGh dG bdG Y a ,fdG YEG FSh
G EG dG hCG , eYEG QO G dG H BG H J dG
d ,G hCG jfCG MCG Y GTEd Y H TCG fCG e ZdH Ggh ,fdG
AGQh c eL S jQH jQJ M QS hHGW g jfCG KK Y 2005
dh ,Uh dG VhdG L aQ ZR ejO ,O dG IL OG ,cdG
GP J OH ad INCG JjJ QGjO c e EG aVEH JGhdG
.dM FGGh
,SQ VhY fCG cCG eY ,EG
G Y dM e cJ d M C H , b KG fQO e Jh
fCH Ge ,jRGdG jf d FGG O eL S jQH jQH jRdN
.dG SdG jf H VhdG c SQS W e OdG AGT H VG dG
e H Ggh ,G Uf MCG dG
e Heh ahe jFGL T JYh
Qhe d Ac Qe jRN
NCG Gg Y d S dH O dG de
''dG L''`H Sheh
j dG eCG gh ,jd HQe HGf
eJ dG fQe b ,NBG U Y
.BG SdG H j
jRdN CG ,S dG QG e Gc
,HjEG dG e dG h Ac Qe
EG SEG aj ,Se T fCG EG jRdN e cCG jdG jQe
c dh M jCGQ Va Y jh jNBG MCG d dG jRdN ch
fCH fQe j ,fCG Y a ,WN dG L SCG H `dG jQd TG
eCG gh ,''dG L''`H Sheh Qhe IQOe Y YEG IGZ Ggh ,VG
L IjY ce d J dG j dG J fCG dQc jEG QG
dG gh ,a Y dG Gh jfCG HQG Fb CG EG ,jQe jH bdGh
f hCG jEG fS EG fe jJ aj fGQ Of FQ

VY L MCGh UCG OdG IQGOEG
d ,JeN e IOSEG LCG e Yd
V hj OdG CG cCG fGQ Of FQ
SG HhQhCG QhdG ae cQe
J a IL Ff dM G
CG EG Ge ,SG Gg ddG L e
QhV e cCG fe Y LGJ
.jdG
.
dCdG N Y ,fdG OdG FQ

fe Y FGG hdG aGd adG
jfCG H WCG L e SG Gg
jEG fS Of ee h ,fdG
e IOSEG ZQ Y Y b c dG
FSh Y c e e fe eN
f Of NO bh ,fdG YEG
JcG JeH dG LCG e dG
Ea ''jEG f'' b ahh ,G dG
QH L fdG fGQ Of FQ c
Y FGG hdG ,jdG Y CH jc
MCG j fCG jd Hb Z fe
,OdG Y j dG SSCG FcdG
fCG b eY ,dP e M HCG EG gPh
jZ EG FGG hdH MEG hS
fc GPEG EG Mj dh 2017 S Y jf
CG adG e J gJ dG VhdG
jJ ALh .e jOf IQGOEGh YdG
jb jdG Qf
R j GEH
Mh WdG G Qe ahCG
jdG Qf Ye ,jRdN
Le f GEG EG ,jb
,R VjQ S j ja
LQdG dd 42 SCG LGe
Of eCG jG hCG
.jjQ
CG hd Ke Qe bh
Ye SQCG ,SdG dG
ZQ e cCdGh R Ld
fC ,WdG d fG
G H QNG jM
GO e fdGh FGG
QG GP VCGh .G
H jL j jRdN CG
H ,jb jdG Qf J
EG ,R VjQ IYO G
bh ,e T G HJ
HdG fdG f Y j
dG Y 23`dG Fb ICLe
cQd jRdN gQS
.jfG
M R CG EG IQTG Q
e OdG QG SG N
dd S j Of
.IRG jEG
cW.
jCG Kd e HJ OGORH T
U Y Lj j jfh TYeCGh GOQR
Sh Y j TM
jdG eCG dG
`` ` ` `T `` ` ` `S `` ` ` `Y `` ` ` `dhDe IQGOEGh `` ` ` `YdG

`` ` ` `fdG HGdG EG `` ` ` `jH
NO b dG c h Gg
Ae e AG HG b HJ
'' e dG'' H ,eCG
j j Z EG h j ,I dGQ H
C H Y , G G
b IQGOEG e W ,TM
HJ H YSCG e cCG
UdG FGH SCG I
SC W J dh
.d
IQGOEG C H fQ e bh
e JG HQ dG
IQhdG T e J f
d , U dH HG
dG j jdG H Oh Ad
20 e hCG IdGQR ,G
.hCG
j dG CG EG Qjh
25 j e b T
G Sh ,G jaCG
XM jd RdG Y
,Q dG IM V A dG
dG cG dG jh
.f 24 UH Y
gh.
dG j YHH IQG a
jG j a eCG VG
.fG
H AGLEH ,TM YJh
dG ie Y GdG
UdG b PEG ,e
Qe QGZ Y dG d
ja e dCG SSHh
.eBG
OGORH T ja LGj
,jOh GO M f QL GZ
Q WEG ,hCG 20
d d j dG G
''He'' dH e G
.fdGh hCG HGd
d dG bdG jh
b d IGQG SG EG
dd ja jgL ie Y
T a LGS dG G
S PEG ,VQCG Y b
Y T M QG
e ,SSCG U dG ZCG
GdG HQh QY Z MG
.HUEG e e j
e e Qe OaCGh Gg
fG ,T M C H j dG
jQ dG G Y
H ,eCG Q d M dG
e dG I e Y
V i Q dGh
,jdG jOdG GAdG
b T
jQOG Fd j b QMh <GQOh OGdG HZ UGj HW H

.GS EG eCG c M SG e
OdG jG hDG ah
OG fdG SG dG
Y QLCG H GND e Y
f Td ,aGMEG d dG
UdG H QLCG Jh jdG
M ,jT e 200`dG iJ dG
H W H CG QO G GP SCG
dG ASCG H Y VS
QGZ Y e Ge c e J
J ,hCG I c <GQOh QM
fGe e aGj jdG ILCG
e jOh H OdG a hCG ,jdG
,jNh OdG e IYGe
Y H e M K jQ S
.eSCG
.Hh
CG Z ,VG dG Ic eBG Y
hCG dG UNh eb dG OhOG
T ja e H e QOe c
TCG dG ''G S'' CG , b
HW H Y Od aGMG cdG je
Se Y H SGh ,OGdG Hd
aGG H j CG b Y H GG
eCG U SQ dG ,H eCG CG
Y RdG Y aGh e H jd JQOe
b ,H jj dG G Hh TCG 3 ILCG
,<GQOh QM F dG EG e
M ,GhCG b Se fCG hCa
H dG HUEG QKBG Rh e j
OJ dG "GdG LGe N
adG e Se L e a T
eCGh ,T dG dG fN j
ie j a <GQO LG
GY jdG jdG QfCGh dhDG J
IQGRdG EG VjdG e dh RGhQO

SdG YG GMG jJ h
VjdG e j dG ,cG G h
QG QGZ Y SdG f QG GhZ jdG
dG RGhQO jY dG Ic SCG WdG
jGH SdG jOdG H H fG QT
d cGTEG idG L AGd dG
f dGh ,VjdGh dG jRh e H a
SCdG Ff H jQdG fCj ThTh dG IQGOEG Vj eTH
''OhQdG'' H HJh Me S Hh T"Hh dL

''QdG'' LG GOGSG
jaCG 19 j jG IdG HGd jOdG edG G
`` ` ` ` ` ` ` `dG Y `` ` ` `gGj `` ` ` à Hh `` ` ` `JHh ..`` ` ` `jhc IQhO Q`` ` ` `j `` ` ` ` H
Qe d c dG d Y S QcdG Y j
LQdG Y eh hG Vjc H jG
VjQ Ue Th ,(OSG GM) eG
e VjdGh dG IQGRh g H d e
dH 1999 Y JH j CG b ,dG
VjdG adG h ,HfG bG WdG
JdGh YdG H b dG YdG IdG f
YSC Gje c M 1997 Y He jdGY
dG b f Od jW Yh ''YG iU''
Jc e EG Uh dhDeh e IY QJh
VjdG aY SM Ia JH e dhdG
N dG eYEG G H 2009 Y jFGG
e eCG WdG G L dG hdG AdG
AGLCG EG IOdH GS HGQ QG AHC Sh
Lh IY NO SdG YG aYh ,jfG
OG FQ QGZ Y H IG N VjQ
Y dG hCG FQh ,YR G IdG
Y HY O SCG FdGh ,QGhe dG
Th gQe ZQ NCG iNCG ASCGh ,Oe
Y S ad HdG FdG e jhdG
.QGS G
Gch jdG j dG jQG VdG ,TYeCG Sjh j jfh GOQR gh ,jH T HS Y fG

S eH fdG LQdG EG dG f dG G dhDe G GMh ,YdGh dG IQGOEG
.VG GdG LQNh NGO
EG dG IOd BG e IdG
.Y
SGG N Q dG I M
.''jJ bCG Y eOdG KdG
GcQT jdG KdG YdG
G aCG U H S bh
QK j jdG :GOQR
IQGOEG CG Y G LCG dG
dG AS
SG Gg dG ASCG jdG
T dCG f U q Mh
FcQ bEG Y gY N e
IQGOEG GOQR gR b
GfGh jdH VG SG
dEG BG e dhDe hCG LQdH
d gCG Gd jQe Y
IQGOEG ,OYG '' :bh jdG
aG HGdG jdG AH
fC ,j Y dhDe dG
dG IN f YGH hCG
jQOdG YdG QNG
NBG dG i e VG Jh
j dG ,jdG IYe Y
QaGR gGHEG aGG ASH
hG ,EG Gg QK dM
CG a ,M j dG
e QeCG jJ Ad Ve
.Md AT
SG ,gO LG LQO H QG TYeCG fGh .'' dG e H IN UCG jNBGh aGO dG TYeCG Sj bh
f j fC j dG g hCG `d U dG S jdG Q f H dG j EG AdG Y MCGh NCG fdG Y
e f e CG bh dG d fC H HS bh ''hdG'' ,GeCG f YGH c T 2002 EG 1996 S e J e
GdG gH eH Q dG JG d j dG H VGe ja EG d dG Y L'' :(2005/2004 Seh
H ,'' ja fCH VG f h Gc f'' : e dG b fc e H SG G g gCG Gd SG Gg dG
c b T eR b a GPe ,G G GREG M dCG d j Se AdG X M Y a d
dG g J CH j jf GP ?jdG c S Y j e gh jQbh jOhh H IN d
CN SG jGH e AdG Y HjEG bfG V Y Y fCG UN dH g bY ,QaGR ASH jNBG i e
CG bh IQGOEG a bh ''?jdG a Ob dG G cc V VG SG fCG f J L e IQGOEGh
feEG EG LM c jdG OdG S d'' :e gQfCG LJ CG b eG a fC dhD G e
Y iNCG Se d eRdG h hCG aG HGdG EG KQ c F H SG G g Y ch jdG J SS
..QdGh G jdG OGYEG Y I IQGOEG OYG dG EG d gO S T Y e Y J
q CG
cH 2013 d HOCGh G jjdG IhH UG jOdG edG L QG jaCG 19 j jG IdG HGQ J

.HGH
.SG jf Mh bDe H N M GQdG G Y SCGj dG g CH cj .Se d dG
```````VjQ YH SSh SS H jhc T
SQe Sh NCG VjQ T f

MdGh IdG
GhHG FGG Y GdhGJ jdG ASDhdG c GPEGh
e dG EG iJ eCG Ea ,Vj d e
QGZ Y HS Se SFd TG
dG MGdG dG cM FQ
gG IQhV Y ec cj c dG f
Vjd HGV jJ N e NCG VjH
VjdG SQ J EG aVEG ,jdG
QYG IOYEGh ,dG ceCGh jHdG e G
jOeh ffb GAGLEG N e dG Vjd
dG VjQ cg eOEGh ,Fe
Y UMh ,VjdG gGH dGh fGdG
bdG ,bNCG Z SQG Y VjdG OHEG
''SQCG'' YR d a ,MdH de c dG
e j ch dG Ic S S HdG
CG Sh ,NBG g MdG VjQ SQeh ,CG L
GfBG fH UM M ,95 SFd TJ
Y GH VjdG GMG J dh Y
.''hHGdG'' e
```VjQ 14
AGS IOe GQT ah HfG fH Y jdG LCG e WGG dSGh bEG H G SFd TG H GOM aJ aY dG HfG G Y QdG SCG
dH ,fG Gg QSG e TG jNCG YSCG N VjdG aG bJ CG MG AdGh ,jQGSGh QGSG EG eGdG hCG dG EG YGdG
.SdG GH bY d dG jQG e NBG a J jhdG gG L e dG MG dG YGh YdG e dG GQdG
OS dU
Kh bY d SdG CG Y cDj eh ,fdG jfCG QG SGh Ib Y X M GMG e dG G gh ,fdG QSG b e SQG
dG IQhO WdG d M e VjdH fc dG VjdG UEG SS Wh ,jFGG dH ReH WdG jdG L ja H b
ec G Y MGdG QG AHCG SG dG jFGG VjdGh IdG Y HjG QK d d jRGe f c A eR O L CG Y JY G TG cQ dG bdG h
a KK hCG ej H QGjO c eCG de IQH jf jZ EG gKCG eGh dG e dG dG VhG S dGh d H j gG Y a H Y G TG aQ JH jdG
hG Jh jL H PdG d SG Y
.fdG eh ,HdGh dH jGh eYEGh AdGh T IYb d dG Mh jhdG dG QN
VH FdG ZG a ,IQhdG e G
jhdG dG e jdG CG g G Gg cDj UCG Ea UG Y dG jT e aVEG
jQG SCc Ff QM Y SCG e bCG H
cQG hCG GMG je Y dRJ GfBG IG g L
q a H jdG Y TG
GhQR ..jhc XG cCG PdG
UdH
jhc
IQhO cQe H fGe IQH
,1992 GL T dG hCGh FdG T H
L
AGf
dh
,fdG
G
e
58
jfe
jeH N Y QS JHh VjdG j
hCG UY e eJ c cj dG GRh
j HG ,WN W Y WdG jdG Cch ,SdG FGQ e dG a LGe QTh
bh dG dG H dG KCG e Y d H PdG MGdG FdG jh
hC VjdG fG dG RQH Y fCG d j CG jj H jdG Y
h ,SdG bdG e INCG FbdG TeCG G X G cCG j L
jFGG jQd FQ j C ,Ib be j e gh IdG
M ,VjdG bQh GhQR dG SCG FdG j gCJ hCG Ja aY M ,hdG
GRQH Y c dG H H GH dG bdG ,SdG YG a Le
QGZ Y VjdG dG e jdG Oh c c Sc Ff EG WdG d
jh c H V Nh Ra Y ,JGJ Se QGZ Y TG H
gS dG bH M IQ G IAG dG IRQH UY H 1982 Y dG
SQ e hCG O f bQh Xh dG GWCG bCG M Ijd ,YHQ
jdG TT Y Xh HfG M J jaEG AGVCG J c aY
EG CG b f dG f IY M HfG fH CG dh VjdG
.dG H gG EG J
a ,GhQR Y IH jdG EG jFGG IYd dh gCdH d S e , dhOh
adHh ,SdG dG
e jeH MGdG YdG N Y JH QS jaEG CG SCc ee QGhOCG
bCG dG fG E a
SS db SCJ jdG L ja
QG FGO c M ,1999 Y SFd TJ AeR Rj CG b d e GQhO
F dG W e V
M d fch ,jQG SCc Ff jQ MdG jaEG dG Le HGQ
c jeH QGg MGdG
VjdG
UEG W jeHh IdG SQe H H
d c c ,VjdGh YdG e UGdGh edG haBG SCdGh jf eCG 90 Y
S jhc I S
KdG bdG H GNDe c b jG c GPEGh
EG de Je WdG G gCJ G f dGh ,GjEG eCG j SBG
d dG OdG A dG
VjdG Ea ,jhe H TCG VjdGh SdG H
IOH
jFGG
jfC
G
Y
j
Wh e Lh d'' QT MU gh ,jfG
eCG W dG G
jQSG G EG OJ FGG S dG
dG FQ W dG QdG gh ,''jT GgL dG S ahh FdG T
H IOH jRGdG e
j WdG jdG L ja SCJ AKCG dHh
jaG
dC
G
3
RGME
G
gS
bQh XJ EG e e H aGH IhGQhQ
j h , jQ Zh
IQhV Y G IOb LCG M ,1958 jaCG 13
Ic
e
df
ShD
c
5
E
G
aVE
G
j JH CG Y ,HGh aG YdG
QG g MG dG Y dG
JFGO SJh aGgCG IdG bQh d
H VjdGh dG IQGRh M J e hCG VjdG H Y jG hO dG
,''dG aCG''`H jeH
G d CG H Se jdGh j dG
Ia
AG
VC
d
G
.SG
jhdG dG M M
ja e e H dM Q j fC H
.je H T SCGQ e
OG Ge Se Qb ,NBG U Y
,eTH f jd HdG YdGh UdG
G ie Y jOdG IQGOEG IVe
,Je ec SG Y H VjdG
,Y M ,TeeR e H dH d
dG dG IQGOEG Ye e jjh ,QOc
HdG G YQR e BG GJ
.IG ie G jZ Y
.f
S Qe 150 EG cdG e SCGQ aQ j
cT SCG AGT e j Qb
''dG Q''
AGT f Qb OGe YCG LQ iHCG
IQGh dG gCG ja G SCG
hGd MW S dGh ,S je KH
aS fCH ''hdG'' `d Qb bh .QfCG Sh
Sh S Qe 150 EG cdG e SCGQ e
EG AdG V Y adG e jdG SS
EG LH dG gCG'' :bh .dCG Y dG
Y IQdG d LQh IO jhc SS
Vd Qb J iNCG L e .''dG
EG S Qe 30 e cCG U dG jdG
e cCG QLCG hj GdGRe Yh BG jZ
VdG Gd GM S fCH cCG M ,TCG S
S fCG EG Ge ,cdG EG efG Qa
ce AH e WdG iG Y YdG IN
feEG Yh .HQG MCG IOb jJ
QGb fdG HGdG EG jdG S KCJ
LQ VhCG ,jdG SCG AGH VdG
S fEa jdG S dM h fCH YCG
.dG SG QdG IM EG JOYEG Y
jQdG EG jdG Y OY ,NBG S h
jCG Hh hOGM e c Z Sh jOY H
dGh Y H gR QG G Y TCG
Ghj M Y e jJ
SG .
.GO GVEG
Gg dG dG
S H C H eCG ,SG
dG dG HUEG Ea
EG aVEH d VJ
MGh GZR aJ U
SG T H H VQ IO Y
Q J IQGOEG L ,O dG
NBG ja d jJ
.SSCG fe d j
IQGOEG H a ,dP EG
QG e dH jdG
fK HJ Y H OGD a
gh ,SCdG Fd GOGSG
j ''OhQdG'' H IG
G H jdG Vj CG Y IdG
cJ e e VQCG a jQdG
ebCG c ,FdG IGQG S dG
Hh SQeh a T ILCG aO Y
j bh ,YdG IUQCG ddG G
Ra dG jG SQG fCj CG a
Ff H dG e jQ dG ThT
aG Nd GgL j M SCdG
e Y HdG aQ H Ggh ,OdG SG
dG e ,dG Id jFGG jOG W
FGG jOde IQGOEG e e Qe cCG

T b H G F dG Vh INCG CG
MG Fb V dL eh
jCG aGG fL EG Ggh ,OdG SG
aGG ,Ha SQG Gch S H jdG jR
,jOh Ja jaEG FdGh M H
..jNBG Y e dG QfG
bCG dG IQGOEG CG QG GP VhCGh
fhBG d Lh T " H a J G c
Hf ''Hf'' f f CG H ,INCG
EG gCdG e b j a FeR Y
Va QKCG dGh jQG SCc Ff
IQGOEG IQhH deh ,jdG H
H S e 150 YdG eh gOYd
YdG H b e CG ZQh ,a fe 50 e
dG e Y aGO M ,he M
CG EG ,jdG UdG bCG H e fc
e Gc YfG eH LH FdG IQGOEG
eheh j eCG YGh LN
Ye b dG QGSG d dhh
T eCG e dG jQG SCc Ff
jf MG Fb Vhh ,FdG
dG ej fCGh jCG S ,SG
G H c jdG gh ,jOdd
Ud j PdGh ,dG j U H HJ
J OGOh Y jOh RJ Ggh jOde

VGQ Hh
jCG G eh Gg .J M Y dG
Z U iNCG LGe IhGG Vj CG
VQCG Y Ggh ,edG OG eCG AHQCG
JOY O dPh ,YH G G e
.U H e GO
IYH YdG HUEG e ZdG Yh
YG jQdH b dSGh HdG
UGeh ,YG e A dG a fCG EG
HdG hdG YdG Y ,U H dG
eCG Nh ,UCG dG PdG dG
fdG QU SGH e U d
IGh ,HUEG M e cCd WG
CG j PEG ,YG Y a S dG
a ,G YS 48`dG N FdG J
N Oh Ad CG S YdG Qj
.FGZ d VJ f HdG
.aJ
,eCG U ,Ggh jOde ja

Oh Ad J OGOh M Y RdG e
fG bh .NCG Gg H L
dd S M ,MGd ag bGH dG
j CG b jdG T f IhGG
jh .dG dG a dG LG eR
TC Ic je aO H RdG Gg
dG QdG GSEG b H Y QG
H j G dG HdG Y
LGH AaQ CGh UN ,MdG U
M EG gVN jOh jQe 5 Gej
GHh .d d Q LEG b dG e BG
ie Y jd VGQ H Y QG
Nh b e CH QTCG M , ja
,DhdG EG a Yjh ,H j HdG
e J e Y HjEG dP j CG eCG Y
T e jdG PfEH G SG jQe
e HJ Y 25`d IYdG LH S
$
17
```````` VVjjQQ
aGG /2014 jaCG 15 AKdG

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d
?10 j e ..gfCG GgCG 4

OU AY QcdG
SdG RhL b YdG fc
UCG eY fSEG bH Ae
ZCG Y Ge FGG SG
jG Qh BG e jhYh
bGGh dGh dG e
M FdGh QNCG Gfh
.dG
jYdG d K GMGh GQhO Gaj jFGG
hCG KOM H eCG j h gd FGdG
g fEG.gZ hCG SS GJ hCG HfG f
WfZ jd gGH Sj FGG dG
Qhd KdGh ddG MG fTH ee
ac c dG dG gh ..dG Id SEG
QG jdG Rah SCG BLe ic d
Y ZCH LG dG eM Y dH OGh
.fEGh Qfh e SCGQ Yh dG
Y ddG cG EG WfH U PfEG g
ja Y f Sh ceCG H GH JdG
MU j dGh Y edG cG MU N
.j e e fdG LQdG EG
J OJ H GL Ic gGH Sj g b
jFGL GgCG HQCG e MGh Y gh ..bQa
J VG bh ..GHCG JM ie gfCG E G
JQG UY Y cdG e H HQCG GgCG
GgCG ZCG e J dGh Sj g CT
.QdG e Y jFGG
Y fTH ee FGL Y C hCG g g
Sh jG H jQJ eCG g .Y 115QGe
OH AHC g hCG MU fCG Sd GdN
.fdJdG T
dGh dH eY 42 QfG W GRa M g
d jG TYh ..fTH Y WfZ QfC
Y dG d icP gPCG EG OYCG GS
dCG QGZ Y dfCG
.dh d
SCd HGdG gCdG SEG f SCG g
Y T dG
dG Y c S
JCG jOf C jQe
FGL c QU
jQh QG jQe
eW dh
EG QdGh ..jG dG cG MU jQe
EG bCG UCG
g FdG K dGd
f SCGh ..dG
dG G GG d FGG HH jQdG
FGL c j dG fh SEG f
fTH Y e
CG eh HYh
GJHh IOdG f
jfe bhj
q
g e ee
.2014 jRGdG .Sj
Sd dG e GNCGh
G HQeh FeRh
Ic K OH QLh
fG e jT b
dG SCc Ff
SSCG Y fe Y Sj cCGh ..jRGdG
.jfG jRN Mh SdG QG Fb
g QJ dG iNCG KdG GgCH fh
jFGG GgCG ZCG b Y HdG Sj
iNCG dG Lh CG Y ..eh eR c
dh ..GMG c d jQdG GgCG J
cQ dG ''hdG'' Q dG dG f
dG Ic jQJ GgCG IY gCG Y GjL e
.h Y jFGG
NCG RMCG dG dG g FGO gCG dG
aG NeT J CG SQG ee eH
12 j fSEG jfe FGG e jQe
SCc Ff hCG cQe N 1982 fj
Y dh jCG fSEG c fCG gGh ..dG
Ra S ch ..N je ''dG'' e
fCG e Y INCGh hCG Id FGG
bO H G eH g ALh .^1-2 HdG
OdG d ehQ jg Qc RGMEG e IMGh
Y dG SCc BLe ic e IMGh gh ..Cd
.IjdG HG Y e eY 84
Le HGQ gdG dG g g Y dG cG
FGO) CG fe jH ee JdG JQd
SCd FdG IGQG (jFGd V CG
e Y 1987 je 27 HCG HhQhCG jfCG
jO eH CG ch ..a Hg fQCG
ehQh H jQfGh ShJe QJdh fg
ja H Qe L dG SQGh
h e OGRh ..jd GL ibCG TGh
H M QNG HhQhCG OG CG dJdG
SQM QYG hO AdG IQGOE fH dCG
hCG dG GcH CG J dHh ..jdG
H 77 bdG a dhdG Le j CG b
GgCG LCG MCG gh ..H T dH
.dH Jh 1-2 JQH Rah ..dG Ic jQJ
H G gh ..GL dG jb GgCG dK
G SQG T FGG j Y
jG e 2009 af 18 Ae G Y
fch ..jQG CG WG fGOdG UdH
b FdG e e e EG TdG
IGQe LSG U -2 e Y a jCG HQCG
H dG Uh ..j e Ua
jaEG L 2010 dG SCc Ff EG NCG
jFGG Rah ..jfG Y eY 24 W Z H
AL dG dG dH jG FTCG Y
e 44 bdG dG dH jYQ jH
.V jhGR eh hCG dG
dG SCc Fd M V Zj jRdN
Gc OcCG Of Y ,M aQ WdG G aGe CG ,hd e Qe c
jRdN Mh WdG G Qe eJ H jRGdG jfe e OHEH Oe ,JdG
CH fQe bh ,YdG e SdG H UGj dG jdG M YdG a OQ N Y ,e
aGdGh ,HS G da Y e IQOdG aCG OhOQh MG j ,jRdN
.FeR e QG aJ d
QGSG YYR EG OD J
HdG jf G
jQJ Y b jCG b
j QG jfG jGH
S M .G L 12
OHEG Y G S dG
7 e H a Y
gh ,GL 2 b Y
FH dG d LCG NBG
QS dG Y 23`dG
fE a IQTd .j fG
L J QG Qh
Y 30 EG I Y dG
CGh S ,HdG Gg cQd
,dG Id hdG OG fGb
FdG FdG SQE bdG e e
b GT SG FdH Jh
f h . dG SC c jG H Y e
QG CG Q G GP cCG dG
j dh Y KdG Fb V
jf b dG EG dSQE Gc
.e 13 j gh OG YG
Y aGj cQZ
hCG G jQJ
cW.
Fd OGYEG WdG G
e 15 j S dG dG SCc
Sh ,Se H dG cH
VS jCG GjH e AL AGLEG
eCG jOh He a S aQ
4 j fehQh e 31 eQCG e
CG hd Ke Qe VhCGh .GL
OY J a
q S dG dG
e 30 VY Y 25 EG Y dG
b ce j M G jGH
j jRdN CG fQe cCG h

e feH YdG be jL
, dG SC c F f cQG
bh hh G e e Z d H
N M dG G dG
dGh ,OcCG e QG SG
f FeR bQCG H j
QGZ Y WdG G e G
Gc Qj dG H dG
Gc fYh ,OQJGh ja jQe
b HHh ,HUEG T e
Gc gGj jRdN CH fQe
EG d ae bf Y Y
Ij M QGZ Y dG SCc Fb
AH Sc Gc bh b dG
c c ,jEG jOhCG G ja
WfZ HdG ja G Y
.SEG
Mh QG j ,NBG S h
Hd Y 25 IYO ,jRdN
j`` ` ` a SCJ icH `` ` ` hCG `` ` ` dG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` JYCG `` ` ` H `` ` ` WdG jdG L
Y Y
q a ,GH e ,jFGG
H f'' Fb jdG GH QaG
gG IjL AL dG IQOG
ADg CG M ,SG jeQ EG dH
Sh hg jCG g YdG
VjdGh FGG jQ dG GReQ
Y eGb J h .''jCG WdG
jGgh fGH H jdG L
SG d dG dG gh ,jeQ
Q.
.G
IhGQhQ e JVhe S
SCdG Ff H
WdG dG c dG jdG
L Yd Wh c ,VjdG Y
FGdG L CG Y cCdGh jdG
.''fL EG
,Te eR YG fL e
Gg Y Gbh jdG LdG H" fCG
WdG dG e jdG
f dG j CG CG , MCG
c jQdG EG LdH d MCG
hG dG FQ eCG .''JcGP j
,jFGG hCG dG eq c
''gG'' ej i ,KG eCG
L ja Y eGb ,FGH
S ,dG Id WdG jdG
jaCG 13 jdG Gg SCJ icP
. 1958
L ja HdG YdG fh
q
GH ,HhR G Y ,WdG jdG
fCG" jFGG AfCG dcd Fb dG
Gg cj Gj e g C S
j c f dG QG aGh
FGG G jQJ Y ,cQZ
QG dG e e GQYG ,hCG
fdG jQd Of e Y jf H
.OdG e 17 j
C H ''hd'' e Q e c
jOG FH JG ,fdG QG
IhGQhQ , dG I d j FGG
VdG Y aGe fCH YCGh ,GNDe
FGd JQjR N Y MbG dG
j dGh ,VG SQe T jf
,hCG G jQJ Y aGTEG
jNBG HQe aQ dG G ch
bh ,WdG d dG jjG
FGG EG OS ,cQZ CH fQe
AfEG b jQG SCc Ff H
dG AeEGh ,dG FQ e JVhe
dG jZ EG jOH Hj dG
IO b dhCGh aGgCG j e ,2017
hCG dCG EG hCG G
O jQ je S dG ,2016
e T Y a ,jRGdG hfL
HdH jG aQ d dG dH
,GS HGQ QG Gch ,jb aJ
b jb ,IhGQhQ H S dG
e d SQ H e jG
J b dG CGh UN ,dG GH
d ASdG MCG Y VY GND e
Id dG jOG id e e
,GS CH fQe cCGh , dG
M Y dG e d jdhCG
.WdG QN Iee VN
Y.
OS hCG LGG f EG b
HG OH e e
:HG jQc Qe
H e ShQ Y RdG
jfG e dG QhdG
jQc e Qe cCG
,H fe fg ,HG
LGG R dG CG
eCG ,jfG e hCG
17`dG ShdG G
,O dG G L
S ,edG YG
EG dH jd e
,HG QdG G
O S f c
Ie I c Hh
'' j dG HQ''
e RS dP CH e ,''edG'' OH jfe
EG QhG ITCJ bG QdG G M
,jRGdH 2014 dG SCc Ff e dG QhdG
hP'' G ed jJ ,H fe fg b M
HjEG f '' :KG eCG ''dGg jQc
RdG C ,GL e jfG e hCG IGQG
GeCG S ,dG SCc H ae LN hCG
dM ,HG e FdG K Qhd gCd HjEG
S S dG jQG ch ,jfG f
edG YG J dG G c C ,U
hdG G EG dUH d J e dh jb
e Fe L ,HG QdG dG GHh .''dG
:Fb ,jfG dG aQ Y d TCG IQb
j jdG YdG dZh HT Y ''
dG N e ,Ic IN GcG hCG G
fCG T ,jSCG Mh HhQhCG dG
.''jfG c Sh Fe
ae ,HG jQc e Sh ,Gg
j j HJ ,dG SCc WdG G
CG Y ,OdG e 30 `dG e jGH jeCG ee
e jCG HQCH b jOh H fe TCG LGj
.fJ
QdG f bS ,WdG G CG cj
JQH j GL 22 j ,OdG jfG HG
,edG YG e fdG dG ,dCG
.ShQh H e jCG J dG
S .jQO
jQTEG Me
QGM
19 $
Q T EG
HGdG G
4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGdG /2014 jaCG 15 AKdG
jdGh d WdG cdG
91 HfG UgQEG j dG f e qGC jh [`d JOT UGj hGdG MCG
MdG dhdG bd d bDe e Y YEG
Q`` `dH A`` ` ` ` dG `` `dG `` ` SG `` ` j`` ` H `` L`` ` ` `j `q `M ''S`` `dG IP`` ` dG'' SQ`` ` `` dG
`` ` ` ` `dG EG `` Ù`` ` dG e `` `dG `` ` `` ` ` FG`` ` G Y `` `J f`` c `` ` G hOh `` ` fJ
Q``H gDhG`` SG d `` dG Q`` `N Y `` ` J CG ''`` `jQ`` `J`` `G e `` ` c''`d `` `c `` ` e
hCG QhdH gAcG PfEd eSEG G YEH IQO`` ` e q b `` "QH g`` G `` dG
jO`` `dG IG cEG ``M `` dG fC` `W ''P``dG'' e N Y fc GWCG
dG J dG dGh dG 2010/10/07 a QDdG 236/10 bQ SdG MC W

GcQT jdG jdG ac Y a d ,SNTA - SPA `d hdG aO e 21 IOdG Leh ,edG
,2013/11/28 jQH HORIZONS edG a 2013/11/28 jQH 2013/TF/03 bQ bdG a
EG ,2013/12/01 jQH edG hdGh 2013/12/01 jQH LIBERTE ,2013/11/28 jQH L'expression
:JBc ''VY MCG'' M bDe e J b NICOTIANA Rustica dG M
QG GbhCG e H '' AGSG'' e dP UCG ch dG EG UdG e eSEG

d S jH jdG fG SG dhM qfCH G qJG SG c ,HfG
GQOG H EG qJh ,JGUCG dG H j c dG OGH Gqce GUCG
.HfG QG bJ UgQEG X fG h bh LCG e MW dG
?e e ReQ
e YCG
b e G fc
Y j e d dhDe MQ M qCG HS
d ,hCG AG
OQGh g
dG dG
efG dG fG qfCG PdG.dGFdG
HH IQTEG
MQ jL H
dG e
e d e EG
qdH
GNE dG
H dG AcG
dG G
JYb fGh jQGRh FM
j d ,c Yda ,FGG TY
FGG g cCG SG CG GYG dG QhdG aBG Y ddG
e PdG FdG AHh
gYH J dha ,CG H JQUh
h QfG e JSDe h d eh dG SCGQ Y MCG jBGh
Gg e AT hCG eG Y
Qj Y fG e gQSO J
e a q M qJ dG bqJG
e Ggh ,a WGG j dh a dG
aO e gh ,a G ADg hM NCG IOT AL c gGHEG
?a SG g ,GQe IOTh
,HCG EG SdG e dSG G dG
,Jh jJh jh gH
.a f
QdG Gg N HfG d
j g ,G W e c
d FSG hdG g
GhDha ,j dG CG ADg j CG
CG ,CGdG jOMCG g Va
.jQdG e LGNEGh d dG Y dj
hCG IQOG hN e q J qfGC
G J G e GAL CG fCG
gh ?QdG G e aQ
b YdG
?b e H S
q dh PfEd eSEG
dG dhDH j G N CG
c SG a ,dG Y Gf MQ QOdG Y dG IFGO fc
H e bG dG JaCG e Fhe V L gjh e ej dG dG
a j Me YQT fch ,SG bGdG V Y IOjR ,MG J
ADg SG L e a ,jCGQ Y c GQGb PJG j dG bdG Vh
ch ,jM a SQ fb QWEG H c bdG CG bCG d ,jS
QOdG cdG Gg WDf CG GOc hf ,GfBG WdG G JG F M
.jQd eCG dh
dh dhdGh G AH Yfh
G h e , MEGh O MCG QR
Qd IQOG J e fc g
jMJ Yhe c PfEd eSEG
d QdG G Y aGjh
. d QGSG Qb d eCd jPfEGh
Sa g eh ??Tqd MW
dG Gg
IQOG g
e f e Gc
''jG''
qCH dG N
e cCG SG
d qdH
Y Jq G
?MG
FGG g ''fG''
Qc dP Ga
G
CG H JQUh
h d HY
SQ e QdG
Yc d
SdG
fH
bGe e ?HfG Yheh dG G Sh JGSGh
?c Gg dG Gh , JSQh da Y
.G SS J g e
,SD e Zh NQ J g
GPEG c IQOe Gg e d
Gdj CG ,dG eg jdG gOOjh
e Gc RJ '' qS'' q W
CG d j c ,dG CNCG g H
EG q M Oq Dj b ,G
,dG dhj gh ,GfBG dG Ghj
M qfCG CG ?Yhe J
GhQj G G fG jdG GP
H VhCG EG J UCG
YCG ,dG VQJ fc iNCG HGMCG
?cCG Qq H dG EGh
hCG S dG e MC e dG CG
dG gh H QN dG ,dG
M fCG YCG dGh ,H e Qj eh ,GdG Y fCG XCG
.Y GQdGh GQdG OdG d G
j...
,H a dG GWCG aG dG
q e e Wh T
qdG qCGh ''dG Y PGSG''
?MdH j d
iG Y JG QG dG ,GHCG QG dG
G AYCG e Y c ch ,WdG
QGb jh jh WdG QdG
.e AL dG jdG
Organisme National de Contrle Technique de la

Construction Hydraulique
be AdEG Y YEG
:bQ Me Wh
2013 / / h / 06
QT G Y :QhM
G c H fG q
,PfEd eSEG d QdG
g fc fCG cDhCG CG SCG
NO QGb ge d fc g
hCG a fOj dG dEG HS b FSQ
G qCG M Gc j jdG HfG EG dG
GPEG EG dG ,Gg e AT hCG fQ j
jdG G qSG
?dG T J X
e e SY dG He SG
qbJCG d ,e dG WdG
N
O QG d H eCG
ggTh I e fc dG e c jJ b Qj
q d ,g c a 29-19 fdG Hq fd
S dG dH Q H ,jFGG
AGVCH OG eCG AdG dG
dG NGO c Rh GP aGWCG g qGC
?dG Gg bGe e ?QdG G i e Y JG b QG dG
,FYCG MCG c dG WdG QdG
eSEG d fV J fc
bj NGdGh hdG dG CGdG ch
e
HK
jdG
q
G
C
cD
f
C
G
j
hC
G
fch ,dG EG dUh M PfEd

fYEG GfCG a dG G be
Y
jFGG
Y
j
dG
HGdG
FdG SEG g g GWCG g
dh dG VE j L H P dG dh dG A H jQ dG Je JOM dG SdG YG b jC H
.QGdG Y IdGh qfEG ,MCG a Hj AT Gg ,jFGG g dP e OG ch ,NGdG IQGRh
NG Y jFGG j b jdG JG N e iQdG SJ
N dhh , FdGh
fG g j CH V fGdCGh Je
''SdG'' e f
?e J Y
h , S dG MdG
e a ,jdG
jFGG H TdG
LG NBG
IG UG EGh ,G g d G J j
eSEG G iQT
.HfG CG jjh fY M Th eh SS
Y T j SdGh dhdG jdG QhO be f JG P fE d
Hfd q TG e c g eSQh H bh
H HfG NO
?jdG H j GJh
aGdG b NCj % 80 Y jJ jCJ
dj M ,jJ
."GdG IFGO Te ch f eh ,jj h
AYCG H EG CG dG
jdG u j e
RdG dP qbJ c g MCG Gj h c Q YH S dG I M HfG e IFa qfCG hj Gfc
G qM dG MdG ,HGKh jFGG dhdG OLh SCG e ch ,IdG S dG AH X
hq CG QhdG PfEd eSEG H TdG CG YG d ,H Na SG dG QLJ dG ADg H
.LcS S
dG U gh ,e 188`H QhO M Th eh SS jFGG
?jhdG hM b NCj SdGh dhdG jdG
e aq J g J CG d
e e JG FGO fc H , aG dG
q
C
G VdG X Th ''fG''
ec FGG dG K fc Jh bGG J dG g a dG
IdG
SG dMh M
M EG Q H ,JLQ QS fCG
.MCG
f c dP e d ,H KdG GaEG b a ,QdG d dH eCG aj b c e ?OdG OS dG
q
?bG Gg PqJG qjdG EG
I Y dG qGC
e qCG YCGh ,H YCG
,J b HfG
GQ j CG T CG jd g J
dG dG b
JU j dGh
j hCG HfG efH hjj Gfc QGdG UCGh dG
EG Dhh j
EG SdG Y HfH RdG PfEd eSEG d
M
J
ja
q
dG ch ,HCG
U AG T hCG M CG b GPEG GS jPCG d , jdG
jhdH dG qJG M ,
N e Y j
IPT SQ g Ea IFGdG PfEd eSEG G dJG
jh G
ej SCG h ,SS Jf GfCG JQ ah Q dG Y
,idG G g
G jOb MCG qGC e dG d SCG dG g Yh
T e a H e YCGh G he a ,G g Y e CGdG GdN jdG a ,KdG
iMEG Te c M , SFdG hCG eG dG f P fE d e SEG J WdG QdG G AYCG
AGd Fh SY bCG bh ,JH FGhO jb e Y AdG hCG jJ NJ e G Y e J
EG gj SdG a ,S dG GUCG Gg ej gTCG T ,S dG CG YGh ,SdG dG dG
a H Y AdG d jh ddG He eY CG JM dG dG ,G GOb a bh jJ AS g
G SCG d ,dG Y dGh H JGJ b fc EGh gh ,AdG dGhd ah JAGb M Y gh
M e fGRhCG gObh dG c dG h J eGdG Ea ,ghgTh SdG J fc dG Ueh dG
.c fc Q qfC ,GJ h Jh , J ed gQYG Y Y a ,QGdG
eSEG G jhJ Y Gj e eCG
.edG dG Cf ,LGQSG ZdG bEG e dGh ,h dG
SdG IjG qCG a ,PfEd
NdG GQh q dH fc dG G GHh fJ Gh
Qhd jFdG ASCH TQCG j GR
IOb jCG T g jd MGj eSEG Yhe iJ CG jJ
ja dG dG b EG K ,hCG
gh ,dG qG G eSEG bjh eSEG dG IOjQ
.IOjRh Gg cDj hdG jd
GMCG e q dG dhM Ca ,dG gad Le e
H Wh Th e qJG
hCG jCGQ a iNCG dGh aW eSG j WGbO H
. a Ya
qCH hNCGh dH hq CG Qh
dG
?Ff Y dG
q
q h ,OdG J dG
Y WV g fc g
q M H qJG Y dG dG GOdG e GQhd dH
e dG e LCG e FGG
HfG d gGHEGh hGh ,a a dG fc
?G EG UdG
d ?aGdG qj dG QhdG dG IOb sK b c JH De qGC
fc EGh GQOG g Y Kq dG Hh M H Yh e SY d jdGh d dG c
QdG G JQSG f c d ,QdG G AYCc Gg J QGf e fG hDe
?d H H dG e MGh c be e c qCG f c EGh ,Q WEG
GMCG d d H eCG , MGh
Hfd hCG QhdG fRa H gh jL GJ Gg a dGh T IOGQEG Y HfG Kj jQJG
c e c JG fc jdG dH JGh GMCG e QhdG .LQN GOGQEH GhSG b Gfj GPEG
fch ,WdG dGh d dG jT gf c dG eSEGh WdG
N
q dG JQG g c g
H H e Ic MGbG g e c h, GfBG dG VQe d
QGb qCG CG ..eY e jd
dG GbG e ,Y dG j dG CG SFH WdG G dH
qNCJ d GOLe c cQG
eSEG G YEG "QH gG
.dG MQ M QOdG Y
?fYEG
JG , hCG QhdH gA cG P fE d
f c e ch Gh GQdH
e Gj Uh g PJG JQG CG g j
Zh NQ J
d eqb GQOe g fc
dM bhh G fCd
fG LdG e d ,SG
ge VQG HGh
N
q J EG IYdGh dG CGdG dCJ
gh ,HfG QG bhh G
d FbEG G gS
e jG c dG e
QN GhGdG
?dG
IG QGSG Y YS fG e
dG Th ,FGG jO dG
,J jdG dKdG dGG
,e J dEG fG CG dhMh
fdG QWEG jOCGh jG jH
EG j NB d q f qfCGh , FGG
YQe cM g fc d ,GMG
Y UdG jJh bdG HQ LCG e
e NdG EG dG dj Gfc jdG
jQCG dG AdG d , FGG PfEG
NGO j c e c d fCG dbCG CG
Y QdG G AYCG c G
FQ e GAd bh a ,H WG
dG MQ M QOdG Y dG G
,UH f f h ,dhdG ReH
fa H VdG e W b H
.dM
H G g IQG PfEd eSEG G OdG hGdG MCG

q j
HG H Yh ,dP N
C
J
SC
G
h
1991
jJ
dG
NO
QGb
Pq
J
G
UJ
q
QdG'' Y dqJG Y a U H SdG cd JAGb Yh d WG
FGG Y LCG hO W e SQ fc dG WdG EG qJ c ,''JQah
000016001112747 :FdG jdG bQ
dG O dG GHE NGdG GAGLE d W

dG Ad dG Hbd WdG dG J ,SDdH
bdG a GcQT jdG jdG L ,TCG.J.S
e 2013 / / h / 06 : bQ MdG WdG
:AbG LCG
S G j QG dG Gg c d
,d SG LQCG e dG
eSEG G CH G jGdG AGHEGh
VQe SdG gAcT PfEd
dG EG J fc fCGh , Sh
HfG Y UdG Ja dh ,OdG
da ,FGG dEG dCG e EG Uh
.91 HfG UgQEG gf
13 / TF / 03 : LdG
096316040005254 :..Q
10
dG Ad dG Hbd WdG dG
G.O.T / G..
O18^000^000^000 Qb e SCGH
''dG Y dGh a H Y AdG'' jJ
Acquisition de Douze 12 Stations de

Topographie Totale Automatique
AGHG ,hdG aO e 23 IOd W jCG 10 bCG LG a ,W jJ QNd VQe e d j
:id dG a YEG Gd QhU hCG jQJ e
QT 40 ,dG d FGdG feG - G.P.T ,jdGh d WdG cdG - G..
.FGdG - OGORH - jdG Qf M
ANEP N 201 418
- 2014-04-15 [
g AdEG Y ,2013 fL T a Y dG
.bdG
ANEP N 116 840
- 2014-04-15 [
ANEP N 201 398
- 2014-04-15 [
''bah MS'' gdG J cT

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS HOTELLERIE & TOURISME
Sd MdG dG SDe
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
Spa au capital de 3.044.200.000 DA
099916000950834 FdG jdG bQ
02 bQ J IOhe Wh be Y YEG
2014 / Sd MdG dG SDe
2014 / 02 bQ J IOhe Wh be Y Sd MdG dG SDe J
`H e
''hRh J IhGY d HdG edG IOe Yb ''AdG TCG''
IOT jd j CG j MGe L a AdG Ge a dG cdG
.''AdG SSCG dG'' cCG hCG bCG Y 05 J dG dGh IAdG
d edG jjd dG bdG g a cQdG a ZGdG hCG dG Y
.O 20^000^00 He hdG aO
.dcdH ae dG VdG UTCG Y
''dG e'' Sd MdG dG SDe
FGdG - edG YH H M jW 170
- aS - QdG cdG
VY - J VY) NGO aX Y j e e X a VhdG OJ
ddG IQdG jh (de
2014 / h.S.. / 02 bQ IOhe Wh be
j VY
hRh J IhGY d HdG IOe Yb ''AdG TCG''
YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG ''j 45'' `H VhdG GjE Ff jQJ OM
.GX 12^00 b WdG adG a
H 13^00 YdG Y VhdG GjEG j Y L a S aXCG a
.edG jjdG
ANEP N 116 142
- 2014-04-15 [
9$
22001144
adG Y QNCG
jdG j dGh ..e Vj GfGh eCGdG
jaG f adG Z
''QGhO'' `` ` UG `` ` M ..R`` ` `è Q`` ` `T

`` ` Ù`` `dG `` `j`` ` ` H ZCG ``H
jQG VdG ,adG Y jH jaG e c j

H UHh jdG e c Y jdG G dEG dBG dG
Jh ,jdG UYh dGh fe N QGZ Y ,idG
,GAdGh H Ie aGG J VQCG UCG a dd
,H G jh HJCGh QdG e Gc j dG eCG
adG Z G L H Y jdG FGhdG J M
Y IjG GQhCGh ScCG jH c OGOJ dP EGh ,adG
gf ,GQhPdG ed IQcG aGG Cch jdG e
hO g edG H Y Qj dG AdG dGh VdG Y
G J J dP c eh ,FdG QMh eM IYGe
QfG h ,AdG a Gc h G a IG bGdH YJ
IjL jY L G YH dhDG G J
QhdG e H a jdG dG hDe Y YCG e ah
.bCG Y adG e fOCG H jdG
dG EG LM TCG H AMCG
GfG YGJ e TCG Y jH AMCG e c S ASG
g G WGG CG e fG Gg c M ,dG
gQWEG fT e jJ jQe GfGh VdG QgJ X
J bW CG H bh ,dG Y g MCG H G
J Vh UCG e ''JdG'' M QGZ Y ,A MCG
UQCG Z Y a ,bdG AKCG FG dG Ich H
EG dh MhCG cGJ j e ,AMCG e O F
Z Jfe Y Jh dG ej J QdG e GcCG
Qe fCH b fG Gg ,IfG e MGQEG fCT e jQe
M ,OL H H e fCG ''hdS e JG hDe
Gg FdG dG H dW Y 6 G dG MbG
j dG ,''JdG'' Mh ''FdS g e e ,G
G e M G GdG dG e QYG X jdhCG
.LdG jdG L QGdH jdG
jH H IjL U aGe
U aGe GfG e jH Y jH S e c j
e EG AdG Y jh gGQ Y KDj VCG e ,iG
hDe Qe OaCGh ,dH ''IYH S'' e UN ,IQh
e GNDe OSG b J INCG g CG ,jH Y j H e
M Vh fCT e U ae j dG dd g he
fCG ''hdG''`d G GP cPh ,JFYh Vd G d
IOe IOY RE SG He FG Q dG AYdG Q NG
,jQhdG dG eGh dG e c Y aJ eG
GS QGe Y Oe H fhj dG c dG G gh
e c QGhO j CG G e dP EGh ,Ic If e H jW
Y Yb e IOSG e Ye Y ''jjdG''h ''jdS
jdG ce EG edG dG e dG Y M Vd J
.M hJ hCG IOV J LCG e
fe H QWH V Y j
e T bJ e ,fe H FdG WdG
dG Gh dG b WQd S 31 dG e j Fb
e iT ,G bJ Y ..Q HCG S SGH
Y AGYH eb KEG AL ,S44 dG e ddG V b
e dG ie Y hH HUEG EG iOCG QWS SGH V
ec The N Y dP ch ,ej12 I dG Y GY d
jQG ch eCG bh ,''jG'' M ie Y H M
hGG.
.bDG G YGjEH fe N
IdG dG AGQh jaEG j eCG

KG Yh j OhCG IFGO eG UY CG edG hdG Y
a e jaEG YQ gfG d ,H J fc jQhO
.QGdG hM CG H ajEG
AGOS IO e QdG e eRQ Y JRH Y J Hh
Y IQY eRdG CG EG MJ O 2000 a e GQhCG HQCH eh
jdG bQdG H Ue GQhCG O fCG EG ,e e e
SH ch HG e H SH c Gch O 2000 e
j T Z Yh dG OQh e H G U
.dG UG U jT Gch FGdG OGG J
dH dG OH c a G CG J dG Hh
CG ejEG jW Y e e e Sh WGe Y MGh
e e e e fCH gGj e gJ GQhCG e eRdG J
ej dG G G H gJh WdG dG
.dG
dG LJ e eGLEG T Jh ..
e eGLEG T d M Vh e IdG jh eG
,c 2 Qb dG e c LSG c ,GQG LJ
LJ e eGLEG T OLh gOe ee KEG AL dG
GP CGh ,IRJh IdG je ie Y J GQG
hdG je ie Y dG e c jhJ OH dG
FdG G jg j ed SG ,jdG Z
f e IQS e Y c hdG j J dM ajEGh
Y bdG UY b e J Y aCG ,QS haT
T GZ 400h c 2 fhQj GQG e c Y QdG
e M c ,AGdG j Y MCH IC V ,dGb
G gQ eCG OhCG NCG Gg ,O 10500 Qb G IRH e
dG Gj h hdG id jQG ch e eCH
.jQS FdG
.AM
e M G AbEG e ,SdG FGG jd jQGOEG HdG Re QT Wb e G SG

a ,UdG Sh AMCG Ia e gJ dG ,jdG eGdG h dG
X edG cG e L cGJ f ,jd S YVhCG j jQSG G e fCG dG
e UQCG M h bdG W Y eY IQfEG a ,OdG UH dG UGe fOCG Z
X dG bdG ,Ie bW M h iNCG AMCG J dG ,dG IOYEG Y V
.FGY jH J GQdG FM
jH J G ch j
.SdG FGG
J Z e dG jh
IOYGE J dG ,GQ dG
d jW GS e FW
f AGOS EG bdG H
G Y jGh ,Q dG
Z H j jQ dG
Vj QdG dG
eH Ic S EG J CG
d dGh IUe G H
FHdG Lh 99 GM gOY
GOdG J L ,WGGh
NJ j KQd HJ fGC
bG d M OjE dG
j M bh
d J dG j dG
UdG'' SCGQ Yh egG
hdG H EH '' J
e b fG h G E
aJh adGh IQfE G ,dG
.eCG
He VGQ
j M ,M h a
H jdG cGJ e dG
hdG dG ce Y
UdH j
dGh SG e GdG ,eCG
eCG jdH hdG dG c edG
GjJ ,jQdG bd WdG dcdG
bdG a J dG ''dG'' Uh
dGh ,YaG de e eJ jQdG
fCG ,G bh ,jL CG fCH j
SS H Ea YG UGe GhQb
e ZdH aG W e G dG
,GS e H Geb dG LMG S
jH OYdG jY d eb M
.ihL hO e d VdG
G dG Y dG dCGh
IG N G G LSG
15 QDG 03/06 SFdG eCd W G
. 2005 e ddG bdG jJ jL
W KdG e GQOEGh bdG Gh
HcCG 26 QDG 374/11 dG Sd
G YTEG G e GQOEGh ,2011
e Jh ,dH dG UH
gQGbEG dGh d YdG jdG
WdG G We d 2003 Y
dG ce FeR H e OSG dGh
.S
.jdH hdG
j e jH S
jGQ" IFGO e eCG
IRJ jH e jH S f
IFGdG e e eCG YG eCG U
S4 jRJ Y LMG ,jGQb j
ILGG gJ e 62 he e
j 11bQ WdG jdG e dH
,2000 S IMh 58 e YRh dGh e
CG ''hdG''`d G Y cCG M
dG e J e OSG dG ASCG
d cCG c ,jGQb j WdG jdG
dG J jRH j fCG jdG FQ
jRJ de j dG L e
dG IOYEG e de ,IFGdG Fd
j UTC dG jRJh QGb
OhCG e dG CGh S e jH
eGdG e dG J e e IOSd W
.dG
jGQ#H ZCG SEG bj d

dG YW Re T eCG hCG d VJ
jGQ" jH VG H j '' .CG'' Yj
W e AGYG EG ,IRJ jh Z
EG iOCG e ,d SEG H Geb d
e e Te SCGQ 45 Y jj e Y AdG
AGYG CG e QOe OaCG M ,ZCGh
QdG de CG EG HgQEG Y EG f
AGYG He M a WdG
.YdG Y d
H .
jjQQddHH
J jb T dG j
ShCG eGC ,IQhG A MC H
j dG dG VhCG
aQ Y JLCG dG
J M FGG EG jhT
EG d gAG f dG
Jej QDJ JH dG ,ce
aQ J J Gh S
Gj fCG Z jdG d
ADg cQh ,YdG jd OQ CG
e eCG GfG e Jfe Y
GfG TCG YJ
dG H SCGQ Yh
d AGdG Y fM EG G e
GfG eGC Gg j ,Q fh
e edG IQfE G
,''J '' UdG V
QdG AbEG j bGdG CG Z
dGh G e
a ,iNCG AMCG gJ dG
h dG dH Ie bW
Y e OSG UQCG M
`` Ùd`` H jV` dG G` `SCd `` j`` b IO` ` Y OY
LGdG EG jVdG GSCG

,SFdG Hfd dGh eGJ jL e
OGYEd dG fG iOCG M
jQJ hj jdG ,QdG IOY EG GbG Gd h dG GSCH J e
GhY
RG GNCJ aY dGh S e cCG e H e dhDG gM SC
c
G SDG WH e iNCGh J
.TEH
dh
RHG
dG
L
dG
dEG OY
AdG CG H jL e jVdG GSCG
Y
e
GM
S
,
c
e
S
GL THh TGH eHh dH Y H Yh ,iNCG GSCG e gZh
H
GG
EG jVdG GSCd jdG IOdG W
SG EG UdG AMCG e jdG
e SG S jd UdG QdG H
dG dHh ,S e gOW CG
d dG fG Ia e jL e OJ CG b Hfd
AGLCG IOYh GbG e AfG H JOQ J jL e LGdG EG dG
.NGdG GAGLE
He VGQ
dG a S Y dj dGh ddG
,G ddG d gdG JQG e ,H dG a jH T j
dG H HWCG HV dG ddG H gG e dG M
H e G L ILGG dG a Jh ,G T Gc feM J
dc YGfCH dG Z X GL U Vh fS jh jdG G aCG
dG L e ,edG IQfEGh fGdG d jG AMCG dZ Jh fGdG
N gQEG jh TY je dG e M DhdG e dG Mj
cG g e gPfEGh jQe H GdW jG S ,AGOdG jdG
MH IQS GUG bh ..
SMh IQSh Y H HGdG jdG Q Y Y Qhe OM ,eCG hCG Ae bh
IQS GUG KG Y e 25 T IH iOhCG dG IG H H
a a G M dG L j fG jG de ebh ,MH
G QhG OG dG JQG X dG WdG QdG de
.jQf
.QhG OGM f jh cCc U dG
HdG Yd Qe 489
IR`` ` `J ``j`` dGh
H H bZ W Iah
Y jH dG e 8 W d
bZ M ,Ij dG Z ,H
c e Y , Fe cH NGO
dG ,dGNCG id FY IQjR
dG QS j j dG
dG QG M ,jdG L
,cdG b j c ,G OQhCG
bh ,bZ eh ,a j CG b
de W e L fEG
e EG fh ,fG jG
H Y G M
He a a a
IH iOhCG dG dCG OG Gg
dG e W
T .MQ
G dG jGH e IRJ jh aY
GOG H G GQJ
N e FdG dG W e dhG
Qe489,273`H Qj e Z J
5670 Qj e REH S dG ,Q jO
,REG b he1160 Qj eh he
dG dGh HdG Yb e c IOSGh
G e G dGh jdG b Gch
,FH25,6 H LEG G e cCG
FH17,5 H edG TCG Jh
b EG aVEH ,FH14 dG bh
A dGh FH5,4 EG Uh dG dG
dGh adG Ybh FH4,8 dGh
.FH6,7 EG Uh dG VjdGh
H .
20
21
G Y J fc IgdG

IO````````Y ``````à
`````H ```è ```````HCG
QdH j L
''Oj L fCG''
.``````ÈG :OGYEG
30`dG G

K
.OeQ EG dMh AGOL Me
CG cQOCG M ,e
f
C bh WdG AfCG
.AG
C G qJ e G j
.MG e jd
.GdG bJ bQ Hh
SjHh c EG LH FY Q
G IgR
.0771523586 :bdG

KOG UJ hJ gh IdG
EG ,FY OTh H HN dG
bW dG e dG dG Ia
He Y H j GP HH
,edG QdG FTC b
VYh IdG Y TCa
H G gY dG Y
aGhh ,e M EG L fc
dG j U h IdG Y IdG
Y S dG EG eb
CG H Ib I e Hh , jG
j Y d IdG HG
EG Fb ,HZ Ia G
dG Y OOdG c UCG LhR
ef aZ EG NJ eOG CGh
dh ,JLMG Y dCJh
UN db M Y eCG J
RL e G H GS
.JdG
jd JQL Me CG EG
TCH eb AKCG eOG d
MCG Qa ,J L G
Vh eONh LhR H
,dG a ,AH
fCG IdG J eCG jdGh
eOG e GhdH g H b
Y VGG H e Sh
.KdG FHCG Y J
Y M M
eOH fSG jL
IMGh Y J fCG EG ,G
dG a J CG h e
Jh VdG HG Yd adG
.G TCH
AdG H J e gCG dh
EG eON L gJ Y
VGZCG Y gPGSG g G
S dG dG gh ,K
LhdG fG d IdG g
iMEG VY M ,G Sbf
b UG jFGG G dG
dG XG G dG iME
YCH d eON Y YG
db M ,Y Ia N G
fG dG IgdG M WG
PEG ,FGG fd e H
Y J CG fEG dH
,G EG eON L WEG
e Gc J fCG e Zd H
CG J fC ,G gOhCG
aJ Jh ICGeG J
VCG dG dG EG b dG
CG a ,QbCG H ee
jZ ICGeG K fEG j
?FdGh dG QeCG eR jh
c a Xe gh '''' eCG
MQ M je
l b e d
J GNDe fEG dbh ,IdH
eO dG HQ P JG QG b
GeCG c dG YCG J
UN edG ICGG d
AGS AdG e dG J Ia
,XG hCG dG cG
hDH dG Y JYe H
J M ,OhCG HJh G
dG H adG e ICGG
, NGOh dG QN d TC H
J dG OGG e ZdHh
fc dGh eOG H a
e ch , ee J Ie c
Gh eGdG g f
Y jGh jQdG ,G
Gg CG EG ,eOG he
A f X J e j FGG
.dG TCG gYJ
IG g H J Hh
IY q G L G f
Y OYG jNC
G QJ ,de
l
Mh dG eR hCG mIQ c
H Cj M ,gdG
aJ Wd dG LCG e dEG
hdGh dG dhD e Y G H
S dH fCG Se OhCGh
.Y Z g ce
Fd uY Y H Nh
,dG eON XH eb
jG AGQBG H fUQ
dG H aT FY

IdG IQS NCG G
dM fCG dGh jfdH
.j HQ M
jca cP e EG j
e Y GS S eh
QGG cG b a
f H G
.eCG bH IG
G YG g
H jdG TfCG
J gQhH dGh ,cCG
T OLH IRQH eY
,HL ,S j e e
,dN ,N ,U ,a
PSCG e IOHh SQa
CG Ggh Y h S
.a QM d j f
JGe dGh dG c jK UdG
.''dG J dG
Y OY
WdGh dG
S H UG
e jdGh e WdG
JH gj qH jBG
e e Y N dG
jGdG c jVG
fCH J JAGa ,a
Z eMCH e
q
jG d LGQ Ggh , d
IAGdGh G e IG
G S e f c dG
L j Y hCG Y
hO ,dP H dGh K hCG
e
n a j CG
fBGdG SQG
I dG HQ H H
d jo eh .Wa
e Ge Y e GPBH MU jW
oj dG GH dG jG dG
jQTEG Me
J Y UG VGaG Y SSCH
dGh G fEG ,dG H T Y
.Lh Y dG dEG c
SN Qhb
t MG dG HG jcR Ch
o AGb
G
dG
B
G
dG
c dG
q
BG j
.dG c M e
e dG J h , L e g d
e
:dG
``G ```HG
fEG
QcP
UdG e A - 8015
, e Y ,A H Y , S 32
,OL LQ Y J e
, e Y d ,bOUh
, S 40 M 30 e Y
eh UdG e ,YCG j
.gQhL
jH e Ija - 8046
e ,dG ce ,S 38
OJ ,eh a FY
Y a LQ e GhdG
e j (S 49 M 38) e
c fe ,FdG e
.e hCG eQCG
dG e dO - 8017
OhCG hO e e ,S 34
Y J , dH c e
52 i j Y T
e FY e j ,S
j ,dG e Xe j
.e hCG eQCG c EG
Y e cR - 8018
,AH Y , S 35 , a dG
LQ Y J ,dH ce
c EG SCH eh je
.dG e j eQCG
,S e NCG :8019
, dG c e , S 35
,A H Y , bO U , e
Y Ghd LQ Y J
j S 47 M S 37 e
,dH SCH e hCG eQCG
e bO Uh e j
.dG hCG SdG
IjdG e L :8046
j ,YCG ,LJ , S 35
28 iJ bOU ICGeG Y
eY J d G M S
.IjdG e ,AHYh
35 G e - 8047
j ,YCG ,M eY ,S
,S hCG G e ICGeG Y
EG SCH ,S 35 ij S
e hCG eQCG fc
e S 31 OG e - 8048
,YCG ,dhO Se UdG
Ia e JQG Zj
e AHY J ,S 28 iJ
UdG
e ,S 39 SQa - 8049
,dG H eY , L
e ICG eG Y j , YCG
e gY hGj ,AHY dG
.S 30 EG S 25 H
S 37 dG Y - 8050
e ,e ,a ,b e
ICGeG Y j , WCG hO
M 25) H e gY hGj
SCH dG e J (S 31
.e fc EG
e S 42 L - 8051
HQC`H e ,Xe , JH
,bY CGeG Y j ,WCG
CG e , S 30 Rh J
.jh
dEG QU b e QW q
H dG j c H qJh
iM
c Gb jCGQ M dEG of
qj AdG
IgdG MhH
EG H MCa AV qV
bh ej HG CG
`g Z j FV
I`M f Lh
e J CG GdG b EG bCG d
d d
Y h J CG dG q b
eO dCG
J M CG jZ fCGh oHCG
H
HCG c qJ Q JeO C
dG jCG j e j AV c e
eO ZCG IQJ Mjh
Yh HG eO j IQJh
edG c e J
odCG Y e ndnnfh HG LC
eO
lL b h J CG BG qb
j
b d MhH dG MCG
dG HCj
fCG Gg
IjY jdG HG
e Y OhOQ
?``jP``dG `è AG``S ``LhRh ``HG CG ``NCG ``g

M j a NJ dd ,EG d IdG QZ
e dG G Jh I dG fGh V j e
jCGQ bh G dBe dGh VJ dG bdG
.Y CH gdG
dG f
bY bGh dG c Y HG eCG N CG
QeCG fCG h ,GG HG e g G
dG S e SGh ,jGdH d AYdH Yh ,J
H gdGh QNEG ,G jd jj CG Y
H e fCG eCG QS Qh YG d S
j h ?j c d GPe ,Fb V ASG
e eCG Nh e fEG b hCG VdG Y IdG
.j
f
fCG d MG .IQe Ia e dG q d
NCG fCG Vd ,H JQG b M aY
e fCG f ch VH gdGh
,HH GAS ah dG YCG d GPe ddGh GOdG
HGh dH SEG ?V Jjh Z j g
.Y Z fCG ce Y
MS G
IQfEG g Y GT d J CG LGdG e
d LhJ d dG I dG IS Y d fHdG
e Y dG j e e Yh FGQh e jG
.Fa
j ce f J CG ,d f
Nh bGdG fc GPEG Y ebCG Y J bh dBe
j e ,gH d M h V jj dh
g Y a IOQ h fN fG hQ g QU
qaJh dY g MU c ,H CLJ dG G
j NCG IMh eCd eCG JGh fG Y
G J dG Y HGh f dG H eCG
.HCG
23
`` ` bèh ``S`` GT`` e OhC ``c
IFdG e ,b MCG Mj CG
CG j ,hCG dG c EG
d j ,LGH f JCG
fb c d j ,dG dG
.WhCG J MCG
bj J e jCGh
M SQG j e e
jCG GQ jdG H S
hJ GPEG e M Gg ,UCG
ddG Jh G H dG
e NCj e cCG da ,d
HjEGh S e
aV fQ U j Ch
T NCGh dG j J
Ge j CG e Nh N a
da ,YpW RGdGh dG
,c S U j
JGP jJ N MLG GPEG eCG
fq j d U gh T AHh
IY h dG bj d .dG Y
UdG / ` L
.H EG
dG jhGOdG H FGHG
,IG g T H j gh
EG dG g Y db dGh
a IdG a J cG
dG j CG j dG bdG
Meh d Y jh JAGH
Jf eh HG Yh CG Y j
IdG c e H Gg .gch
.dG oaM bh
dG IG
e ,eO H J CG UCG e
eh LQ H g J CG UCG
h ,GQL HQCG H J CG UCG
,AHdG SdG e J CG UCG e
UCG e ,CH J CG UCG e
CG UCG eh Sb IG J CG
CG UCG e ,gQc IG cCG
CG UCG e ,J T J
H J CG UCG e ,Jh J
UCG eh H J CG ,e
j FGHG MG HG
GTe H e J CG e
G SQh ,be S
Vh HY EG j gP
bW QNG AL GPEG M ,
h H dGh dG e G
. CG J EG j
bS ,adG g e
j CG j IY dG
hT aJ EG Ia H EG ,e
NCJ b j bhh e J
dhCG YGdG cG Me Y
iNCG L eh ,L e Gg d
Y cOhCG GhHCG AdhCG e j
FdG h LhdG YH cG
dG Me J fCG UN
j LQd ,dG gP TJh
a cG J EG ij a
f j a d M e c
j H IQU d JGQbh
j h j fCc ,dEG
j fCc NCG gh T JM
,SGQO ch gEH H j
EG AdhCG dG g h
G e Sd YQj gh
C j dh AGhO Uh d
Y c AGhdGh AGdG QhL
e IJ P dEG ,AdhCG
NGO Y d U a
e SG eH HdH
Jh JcS Y fGh
Ggh G Y dY NOCGh
J e G fGha N
NOCGh AedG Y f cG
EG a VEG ,G VG M e
YGQ dGh ,SGQO LGdG
MG W jh j CG
`` ` ` bh `` M``dh A`` L`` dG `` dG `` J `` e G`` `J
(fJ) ` Y
JGNCGh fGNEGh HCGh eCGh IdG g Y HG
.H e hCG jb e H U d e ch fGLh gCGh
QdH d M ?WT fCG gh
Y jJ dG FGdGh FdG ch gjdGh
f rngc YLG oe na ,JYh gdGh
e eh bfh bM O fCG H ,OdGh fG
jQTEG Me
SdG MGQ
fEG ,dY eJ jM LdJ

NGdG G ,dG dG
H jY f CG ,gG
eCG Se CG ,IOGh
fh fCG f dH ,OdG
.c edG
OGdG / SH OY
jQTEG Me
,LQdGh dH
,fOMCG f
,a df
T f
M Y UCG
c ,e
CG j ,f
f c ,f
,f , CG j
b h ,f
Fe jhGOS
AGM fYh
dG YCc
T fj d ,QSCG
Ofh jGdG e Y jf
N f ,jNh QGSCH
fh ,fh f eY G
c ffEG fh jGdG H
d j e ,aCGh SQG
nYGj dG G dP nGRè
fh IMGh bh f CG ,L
CG ,ALdG dG J e
dG f ,hG c fh G
SCG VG VGYCG Jh
,NGG G YLGh
d J mGbCG Y dP H d
f M ,RGdGh edG
`fEG ,HOCGh kbh kY qe aCG g
b dH YGf jd LH
CG ,IOQG jdG J HQ fh
d dh OdGh G QS nf
JdG ,dH fh
mT
n
G ,G ,YdG ,jOCG
dG e Hh fQJ e H
Fg Ia g CG EG LCG
ae Y Sfh `Hb
hf ,Of ,f OjCG
gCG g e f ,GH fCH
AdG G dG dG `dG
20:48 19:25 16:29 13:20 04:43
I``dG ``bG``è
477.032
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
4346
e `S
eCG OY
28
P``fEG h`` j gh `` R`` Y

QGQOCH `` ` HG
Y e dG T ,eCG j d
UCGh ,QGQOCG Y OhCG H Ye
dPh ,gY e ddGh fdG W
.AfEG jM QGL Y S CG H
QGG CG EG CG fG CG H bh OG
HG a ih j O j ,AfEG jM
EG aO ,GS 3h 2 dG e ddG
QGG a fMGh gf afEG
JGh GG N J Hh , Y
fh dGdG L fG ,fG jH
.G EG JdG
hc QOdG Y
d```b ```S QcdG PSCG
salimkelala@gmail.com
...aG OhM f d
c dG AT EG Z H S
OGdG h G fGNEG fG
SFdG HfG Sh ,H
HG VG jCG Z e eO dG
j FGG Sh , c oJ
jCG ,o S dG jG FdH
O J dh , F dG G g c
S EG Of dh fOH VdG
..iNCG Ie edGh dG
J Yh FG L c NG H
,NG OhMh aG OhH
H S dh M GHCG gGj d
j dG M ,dP EG G WCG
Gd gaQh dG e GZ
IQhG J CG LGdG e
H dG j hCG ,dN e hCG H
.gG e ge jCG
j dG FG L HCG
cG OhM jh ,JdhDe
YdG MG Qjh ,jd
d OhM FGG AcP .
e Z fCG GH e dCG g
Z hCG SdG MdG FH
OfG Sh dM Qhj e
ebE dG Yj
.jj dG jQdG Z jQS
dG g WdG G J
c dG UCG h ,
h ,O J dG g e YEG
dG g c CG e HPdG OYdG
g dG AGT M h , oJ
.e J dG
fCG be e cCG GH d
dG IG f Gg c e SCG
EGh jdG IQK e eG
e a EG aO h CGh ,dG
iS CG j j
G NBG fC ,IOh jZ
OhM V cG EG O S
.NG OhM Vh aG
UCG Ib cCG g g d
, dG j FGG e c
GQJ L UY e EG cQoj
25`dG GMCG e dG bG
.dP b Mh INCG S
GL FGG UCG d
d H Q jh ,G dCG H
.NCG e MCG e HCG
IMGh Ie G Y fG d
Vh ,fK Ie J dh
,dG CG dbG Y
h ,i NCG I e J dh
Z e dYh WGH YdG
b dGh .dP Qj dh Qj CG
OS e Qj J YH CGH
Ah dG V jO dG h G
bH QS GZh , dGh
,dG H Oj e WdG
j e g CG b QJCG dh
Mh ,HfG g e gQ
OhM d dG f EGh
hO a ...Gh a G
iNCG Ie OhG NGO dG EG
Me Jh , j T C ch
.eCG
H jh GQG e CGj
IS jH dG fGOCG
27 Y HT KEG d G L
O dCG 50h af Z M jH S
GQG IRM L H de eGZ
Gg b jdG .SG VH
j fCG Y jZ GQGUEG q UCG fCG G
e ,GQG Wj h G T
LQO EG ,cCG G e dG LCG
HH NJ ..Iq H Y OQ VdG CG
?GM QGh M fCch G
eOH IHR
G Gg CGbG
S IgL FdG L
WGG
bH
bakimou7@hotmail.com
''G'' dGc AGT Y ''QS H'' aJ ''SH c''
`` `S Q`` è 200 V`` ` j `` FG`` G `` ` `j`` `dG

`` ` j`` `fG IGQ`` ` e 20 H `` `M AG`` ` d
e 20 e cCG FGG jdG VY
H'' Gb Y (S Qe 200 GM) QhO
IGQe 20 H M AGd jdG ''QS
jRGdG iS dG 2014 dG SCc Ff
WdG G jQe e QG dG U
''SH c'' Ib NO dG bdG ,FGG
N ,UN jFGL Fa Ibh fdG
b ''G'' dGc H H d aG
.dNh jfG
G e H ,cG
j J IQh H jG dG
e 1^5 Q b j J
VhdG jGH He QhO
Y ,jfG jQe M
H dG g M j CG
JG SFdG HfG
.G Gg FGH
Ib NO ,NBG S h
Ibh fdG ''SH c''
dG U N j FG L
G dGH d
Gb aj M ,WdG
VY dG ''QS H''
e 1^5 e HS bh
''G'' aG QhO
.djfG MQ
e ZdHh fC H fQe
FGG jdG VY
f CG EG , G G d
Gg ad J jdG
e fc ,G
GNDe MW dG VdH
10 H i j dGh
GAdG e a jQe
QhdG d K dG
,QhO e 15 He ,hCG
C H fQ e VCGh
H G e b j dG
j dG e b e
H dG GhQbh FGG
H H b
bh jfG jQ e
bhQCG H dG ''UdG''
e J , jaEG Th
dG ,VG IdH fQe
Jh J T
b H ,adG be
FGG jdG Ub
S a cQ H IGQ
12 j ZhOZGH FGGh
bh . VG H cCG
````Y.
Y Q e ch
Vh e C H ''h dG''`d
IdG e FGG jdG
dG ''dG''
j fG jQ e H
ShCG dG jRGdG
HCG dG U
CG ,H e
Y jQL TCG
H Sh b
jG
AdG FH
dHh ,GgH
HdG G H
,jH ''Sc''
dG j M
H YSCG WGG SG ,H
e ,H dG Uh .SFdG HfG
cG d OL j hG CG Ggh
e eCj fCGh ,OG YG GgL
HjEH e hdG jQGOEG dG
eN dd iG eN d
WGG ,H dG dW c ,G
G J M dGh dH qdH
YGe M WGG L SG e
GYe HQV ,VdG Od e IO
HfG e SCG H WGd
.SFdG
QH eR j SG J
SG dG J ,eCG hCG ,bCG
b j dG jdG d jb W Y
KG c M ,QJ jh ddG
QT H bh SQe f Le
.eCG GJ SC
SEG Yj dG CG ,e Qe bh
HCG Wa Se SQj ,S 14 Yh
f dG eGh dG e UCGh ,S
M ,J dG IQH J d ,dG
Vhh jG e dG j
dGOH S
.e dG
`` L gQ`` H `` H 5`d CG Q`` `fG

GbEG N Y eCG hCG L Y OhCG jH gG
QOe Mh ,QfG Y Y SOdG gY ICGeG
VH eb H CG gh dG Ea ,edG hdG
LGG de QN SGH T J M
Y ,JQjH eb eY ,JQL L Y Yh ,HG
Y S KCG f Ve e GNDe J fc dG CG
. QOe M cS
GH jdGQf
b`` M Q`` `fG h`` j`` ` HJ IY`` ` e

GgH j`` ` fK `` NGO
jfK NGO QfG dh Y IS ,eCG hCq G ,ebCG
,HdG SdH a dM MCG e GgH c eG
hX a Y ebCG jHJ IY eCG qjh
jdG H eb ,S 54 dG e ddG .dG eZ
eb jCG ,f H OJ fch ,L AfCG ac Y
gQNEG Qa G Y EG dH fG jG de
.QfG e eh FJh
Iq`b Gà
SGgCG H gdGh ce Y VQ Iah

dG e ddG ''SjEG.'' VdG ,eCG hCG d
S jH dbQJ jH jQOG WdGh S
e Mh .gdGh IQS Y gO M ,SGgCG
fc dG Ea ,KOG e He QOe e Y
gdGh b AKCGh e QGH gdGh ce AGQh J
GU H EG d j dG HG gO d IQh
MhH IKCe INCG SfCG d M ,gCG jYh
jP jU
.SCGdG ie Y UN dG
jQTEG Me

''! Ù''''' Ødg Y Üé''''''Îàf'Gh Ù'''''' A Øh Ó'''''Æy Aé''''°Û©Dg'' Á'''''°Üb Ò''''G

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

''! Ù''''' Ødg Y Üé''''''Îàf'Gh Ù'''''' A Øh Ó'''''Æy Aé''''°Û©Dg'' Á'''''°Üb Ò''''G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:[`d ```JO```T ```UGj hG````dG ````MCG ```dG O```b

''!`` ` dG Y `` ` `fGh `` ` `a H `` ` Y A`` `dG'' `` ` b `` `g

`````a H Y ```jdG ````dh H```dG ``H``fG g``J ````bH

dG e b FdG SQEH IdG eCJ NGdG

`` ` JH e `` `eCH `` `dG `` `JH EG `` JQ`` ` jR j `` `Sj `` Sj

FGd IASEG HfG J e GdG e :a H jhd TDe GbG Je NO e UG fjdG e

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG

!`q ` WG`` `jdG Y q` `J `` M I`` jd

q T ASG EG j d ISCG fb J qEG dP b db dG

S`` ` ` ` `dG Ih`` ` ` ` ` ` ` ` M

j````dG SDG M d MaG

''dG dG'' UCG e HfG S G

hCG jRdG ,Sj Sj eCG dCG

:gGHEG e ''dGh IQdG'' Y FdG jM N Y

FGL gGHEG :JH

fG OJh a H - JH b d IjL IQOe WEG

MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

jdG hdG AGb e Lj

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

eh ..ShGe fc Jeh LGQ

`HdG O`dG ```M

jje SH WdG ''QeH

SFd TG OQj jOdG bGe Lg

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

HfG SG SG dhj jdG ''FGG AGYCG'' gS e dG WdG G QM

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG

EG FdG A ,JH LH hCG

GeGDG jh fdGh QSdH NEG EG G q L jj e LGS

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG

0662 - 052 - 123

O12000 FHd /O9800 MdG cd

:ddG bQCG Y GJG Sd

244 / 04------------------hGd L OGH G ce

Gh dG CGh hdG Ga Y ej HQCG e ,2014 SQe 14 j

dG WGdG jFGG jQG

G ,2012 jj 12 QDG 06 / 12 fdG

dG WGdG jFGG jQG

LGQ dEG fEGh d fEG

291 bQ dG M e e FdG QH Ab e UNG IFGO QH e id Fb Ie _ IM MO dG IPSCG e

J - QY jGY gG jdG HCG Iah Y GS K Qhe icP

!G`` ` Yh G`` `SG

J dG MQ EG ,2014 jaCG 13 MCG Ae fG

G N dG ```dG ```L ```be EG O````J [

I`` `dGQH `` `cCG I`` ` M `J ``N `W

cCG dH YSG e ,Ad TOG

:SdG dG ASG J NGdG IQGRH jG je jJ

`` J`` e `` NO `` e `` `U`` `G `` fj`` `dG `` `e

SFdG Ff SQEG H IdG eCJ NGdG

CGh HG MQ Y S e 2014 jaCG 14 j

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG

4347 OdG / `g 1435 fdG iOL 15 `d aGG /2014 jaCG 15 AKdG

:j Q```f ```gdG ```Y

IO`` ` G a`` J `` `Y IL`` `Y M`` `dG IQGRh

Y MdG jRh YCG

:```cDJ W```dG ````adG IQGRh

WdG adG IQGRh cCG

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

''KET - TOEFL - FCE''

eRGd c e SdG ScCG YU BG

edG eCG cCGh

H Y QOdG NCG jdG QTCG