I A.

Ayudas para el estudio y la investigacin

de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla

Octubre, 2000

Gua

A.2
Elaboracin de referencias bibliogrficas: documentos IMPRESOS
Los esquemas que mostramos a continuacin estn basados en la Norma UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987). En ellos quedan perfectamente definidos tanto la seleccin de elementos como la secuencia de presentacin de los mismos. Sin embargo no son prescriptivas para esta Norma la puntuacin y el estilo tipogrfico, que se da nicamente a modo de muestra (los ttulos en cursiva se pueden presentar tambin subrayados y los ttulos en redonda entre corchetes). Los elementos sealados con asterisco (*) son opcionales. Adems debemos tener en cuenta las siguientes pautas: Los datos de la referencia se tomarn del documento al que se refieren, es decir, del documento fuente Los nombres de pila pueden reducirse a sus iniciales Se respeta el criterio de uso de maysculas de la lengua en la que se da la informacin Cuando existan varios autores se separarn por punto y coma y un espacio, y si son ms de tres se utilizar el primero seguido de la abreviatura et al. En el caso de obras annimas el primer elemento de la referencia ser el ttulo Si el autor es una entidad la referencia se iniciar con el nombre de la misma seguida de la seccin si se citara, separadas ambas por punto y espacio Si tenemos que citar un documento an no publicado pondremos en el lugar de la fecha (en prensa) Los subttulos se pueden incluir tras el ttulo separado por dos puntos y espacio (: ) Si en el documento no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada. Ej.: ca.1957 Los ttulos de las publicaciones en serie pueden abreviarse segn la NORMA UNE 50-134 La norma UNE ofrece la posibilidad de utilizar el sistema de autor y fecha para las citas dentro del texto. En este caso podremos elaborar las referencias bibliogrficas colocando la fecha despus del primer elemento: Ej: CRANE, D. 1981. Invisible college. Chicago: Univ. of Chicago Press ral philosophy. Traducci n de: Cicklotronnye volny v plazme. ISBN 0-08-021680-3. ROTH, J.P. (ed.) Essential guide to multifunction optical storage. Westport: Meckler, 1991.

Parte de una monografa

APELLIDOS(S), nombre. Ttulo del artculo en redonda. En APELLIDO(S), nombre. Ttulo del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, ao, situacin en la publicacin fuente.
MU IZ, J. Tratamiento quir rgico del ulcus gastroduodenal. En MORENO GONZLEZ, E. (dir.) Actualizaci n en cirug a del aparato digestivo. Madrid: Jarpyo, 1987, vol.IV, p. 367-369.

Publicaciones seriadas
Ttulo de la publicacin en cursiva. Responsabilidad principal. Edicin. Identificacin del fascculo (fechas y/o nmeros). Lugar de publicacin: editorial, fecha del primer volumen-fecha del ltimo volumen. Serie*. Notas*. ISSN.
Communications equipment manufacturers. Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. Preliminary edition. Ottawa: Statistics Canada, 1971- . Annual census of manufactureres. Texto en ingls y francs. ISSN 0700-0758.

Monografas
APELLIDO(S), nombre. Ttulo del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Edicin. Lugar de publicacin: editorial, ao. Extensin*. Serie*. Notas*. Nmero normalizado.
LOMINADZE, D.G. Cyclotron waves in plasma. Translated by A.N. Dellis; edited by SM. Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon Press, 1981. 206 p. International series in natu-

Contribucin a una publicacin seriada

APELLIDO(S), nombre. Ttulo del artculo en redonda. Responsabilidad subordinada*. Ttulo de la revista en cursiva. Edicin. Localizacin en el documento fuente: ao, nmero, pginas.
WEAVER, W. The collectors: command performances. Photography by Robert Emmett Bright. Architectural Digest, Diciembre 1985, vol.42, n 12, p. 126-133.

I A. Ayudas para el estudio y la investigacin

Los datos sobre la localizacin en el documento fuente pueden abreviarse como en el siguiente ejemplo:
Mahmood, K. The best library software for developing countries: more than 30 plus points of Micro CDS/ISIS. Library software review, 1997, 16(1): 12-16.

tesis doctoral, Chapel Hill, University of North carolina, 1979 (distr. University Microfilm International).

Patentes
MENCIN DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominacin del elemento patentado. Responsabilidad secundaria*. Notas*. Pas u organismo ante el que se registra la patente, tipo de documento. Nmero. Ao-mes-da de publicacin.
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS, Instalacin para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricacin de acero mediante conversi n al ox geno . Inventor: M. FERNNDEZ LPEZ. Int. Cl. C22 B 1/04. Fecha de solicitud: 1986-05-27. Espaa, patente de invencin. ES 8703165 A6. 1987-04-16.

Congresos
Las actas publicadas de un congreso se citan como una monografa:
GORDON, A.M. Y EVELYN, R. (eds.) Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de 1977. Toronto: Dept. of Spanish and Portuguese, Univ.of Toronto, 1980.

Ponencias de Congresos
Las comunicaciones o ponencias publicadas dentro de las actas de un congreso se citan como parte de una monografa:
MORPURGO-TAGLIABUE, G. Aristotelismo e Barocco. En AAVV, Retrica e Barocco. Actas del III Congreso Internacional de Estudios Humansticos, Venecia, 15-18 junio 1954. Al cuidado de Enroco Castelli. Roma: Bocca, 1954. p: 119-196.

El campo de notas puede incluir la Clasificacin Internacional de Patentes, fecha de solicitud y campo de aplicacin de la invencin. Para utilizar abreviaturas para los pases e identificar los cdigos de control consultar: WIPO (1981-1983), Patent information and documentation handbook, Geneva, World Intellectual Property Organization.

Informes
Inditos: APELLIDO(s), N. Ttulo del informe en cursiva, informe indito, organismo que lo produce, ao.
El crecimiento de la pobreza en medio del lujo prdigo y el despilfarro consumista , informe indito, Asociacin Filantrpica Marbella, mayo de 1992.

Gua

Tesis no publicada
APELLIDO(S), nombre. Ttulo de la tesis en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Clase de tesis indita. Institucin acadmica en la que se presenta ao. Lugar, ao.
MATEO MIRAS, J.A. Estudio sistemtico y zoogeogrfico de los lagartos ocelados Lacerta Lepida Daudin (1802), Lacerta Pater (lataste, 1880), (Sauria Lacertidae). Tesis doctoral indita, Universidad de Sevilla, 1988.

Publicados: APELLIDOS(s), N. Ttulo del informe en cursiva. Lugar de publicacin: editorial, ao. (Serie, nmero de la serie)(disponibilidad).
GUSTAFSSON, H. Building materials identified as sources for indoor air pollution. Kem. Anal., Statens Provingsanst., Boras, Sweden. 1990. (Report SPRAPP-1990:25) (disponible NTIS, order n PB91-135202).

de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla

Si la tesis est publicada la referencia seguir el modelo de referencia de Monografas, manteniendo la nota de la institucin en la que se ha presentado. En el caso de que la tesis est disponible en fotocopias o microfichas, pero constituyendo una mera copia y no una publicacin propiamente dicha, se dan los mismos datos, pero se elimina la mencin de indita y se aade al final entre parntesis el nombre del distribuidor:
CONERLY, P.P. An edition, study and glossary of the Eutropio of Juan Fernndez de Heredia (Spanish text),

Normas
Nmero de referencia de la norma. Ttulo
ISO 690-2: 1997(E). Information and documentation bibliographic references - Part 2: Electronic documents or parts thereof. UNE 50-133-94. Documentacin - Presentacin de artculos en publicaciones peridicas y en series.