,

iunctio, ( ,
. .). , -
, .
. Jamsthaler,, Viatorium spagyricum (1625).

1. 7
2. 37
3. 67
4. - 99

 5. 135
6. 171
7. Aurora consurgens 197
8. Aurora consurgens 231
9. Aurora consurgens 271
309

. 1. .
- -
", . , ,
( ).
; (. , , ) .
:
, .

. , ,
, ,
.
, - ,
, , . , -
100 ,
2-3 ,
- , ,
, ,
.
,
,
,
, , , .
, ,
, ,
. ,
- , -
, , -.
- , ,
,
.
. ,
.
, .
, - ,
. -
-
-, . -,
. - ,
; ,
. ,
,

 .
,
, , ,
. ,
, -
.
- ,
, .
-
. ,
? ?

. 2. .
, , ".

.
- ,
, , ,
. . - ,
- ,
. - ,
- .
,
,
.
,

 , .
.
-,
. ,
, .
. , ,
, ,
.
, , .
80 -
, .
, - , . .
, - ?

. , , ,
, ,
.
,
,
, , .
- . , , ,
.
, ,
, . , . , ,
, . ,
, .
,
. -
. ,
-.
grano salis *, ,
, ,
, .

-
- , . .
, .

 , .
.
,
.
, ", .
-
, -
, . , ,
, . ,
,
, . ,

* (.). - . .

11

 1
,
, .
, :
, ,
, . ,
*. - , ,
: -" -
. ,

. , .
-
,
, ,
, , , .
,
, .
, ,
. ,
,
.
, .
, , .
. , , .

* , . - . .

12


,
, ,
,
. , -
, .

. - , ,
, . . -
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
. - - ,
, .

.
, ,
20-30
, - ,
,
.
.
,
.


, , ,
, , .
, , ,
. ,
, .
, , .
,
- ,

 .
-
, .
,
. ,

. . .;
,
. -
, , ,
, ,
. , ,
, .
,
, ,

. 3. .soror mystica* ( ),
.

, .
, - ,
-,
, xercitia Spiritualia
, . ,
,
.
,
, . ,
,

reatus est, . .
, ,
* - (.). - . .

15

 1
. . ,
,
, - ,
, ,
.
.
,
, ,
. Directeur de
Conscience*, , ,
.
. ,
,
.
. , ,
. , ,
,
-,
.
. ,
,
. , ,
, , , ,
.
* (.). - . .

16


, ,
.
.
.
. ,
. , .

, - . ,
, . , :
, , "
- .
,
. , , ,
,
. ,
, ,
,
. - . . ,
,
.
,
, . ,

. , ,
,
,
.

.
: -,
, ,
. ?
- : , , ,
. .
,
. , ( ), ,
, tochos, -

 . ,
- " . :
..." - ,
. , .
27 2-3, .
, ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
.
, .
, . ,
; ,
, .

, ,
, -
, . .
, .
. ,
. . .
, , . .
, ,
.
,
.
, ,
, ,
, .
--- .
,
. :

.

:
. ,
, , .
- : - - , ,
- .

, , -
, , ,
, .
.
: ,
, .
- : , .
,
. , , ,
; , ,
- , . , ,
, , .
, ,
; , ,
, . ,
, , .
,
, , .
, ,
,
. .
, .
, .
,
. ,
.
: , ,
. , ,
, .
- : ,
, , ,
. , .
, ,
, . ,

 , ,
. , , ,
.
, .
.
: , .
- : , . ,
.
. ,
- .
,
. ,
;
,
.
. -. ,
, ,
. , " .
, ,
,
. , .

, ,
. , VI
. ., .
,
. ,
. ,
, , ,
, - ,
.
.
.
, ,
. -
, ,
.
"


, ,
, . . , .
,
.
, , ,
.
,
, . , ,
. ,
, , , ,

.
, .
, ( . , ,
,
. ,
, ,
, ,
,
. , .
, -
,
,
. , : ,
, ,
,

. 4. ,
, .

. ., - .
:
, , , ,
, , ,
. , ,
, , . ,
. ,
,
, ,
, . ?
. ,
, , ?
, , , , -
.
. ,
.
,
, , , .
, , , , .
,
. . , , .
?
: .
- : , - - bstra-here, - bstractus
?

: .
- : , , ,
? ,
. ,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
.
-
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
,
.
. , ? . ?
, ,
? , , ,
,
. ,
, -,
, . , ,
.
,
. , , -
- .
,
. -
, -
, .
, , .
.
, ,
, .
, , . "

 , .
, ,
.
: ?
- : , .
. , , , ,
, , . ,
, , .
, - , .
, ,
, .
, 12 ,
, .
.
, , ,
, .
, ,
; , ,
- .
, .
, -,
- - ,
.
,
, ,
, . ,
.
, .
.
.
. .

.
.
. -
, - . XV
XVI .
-

 ,
- : .
, ,
- .
, ,
, .
,
, .
.
, ,
.
,
.
XVIII , , ,
. ,
.
, .
?
? ?
. ,
!
.
, : ,
: . , , .
: ?

.
:
, ,
. .
,
. - .
, -
- , ,
! ,
, .

 .
, ,
, ., ,
, .
, ;
, ,
- .
, ,
, , ,
. ,
? .
. ,
XVII XVIII -
- , . ,
, ,
: ,
!" - .
, .
. ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
. ,
. , .
- ,
,
.
,
.
, ,
; .
, ;
, , , :
, .
. - ,

 ,
.
, .
, .
. ,
.
.
.
: 9
- : , .
, ,
, ,
, .
.
,
, . ,
, . ,
.
, : X , ,
. ,
. ,
; .
, ?
, ,
. - ,
, ,
, , ; . .
, , X, , .
, .
. ,
,

1. 5. .spiritus rima mateia: ,

e .

 , .
.
. ,
. ,
,
, ,
- .
, ,

, .
, ,
- , .
,
, , : ,
.
, - ,
- -
.
-,
, ,
-. ,
, ,
.
33
?
, ,
.
. .
,
. , ,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
. ! - . ,
,
-, .
? ,
, ,

, , . ,
? : ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
, ?
,
, X . .
. - - -:
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, . . .
,
,

! /
.
, .
, ,
, .
- ,
. , , -. ,
, - ,
, ,
.
,
- , , , .
, ,
, . ,

.
.

. 6. , ,
.

2


: ,
; , , ,
.
, ,
. ,
; ,
. ,
, ,
.
.
, , ,
, . ,
-
. , ,
,
, .
, - ,

 ,
.
, , .
;
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
.
, ,
, , , ,
. ,

, ,
, , -
.
.
- ,
,
. ,
.

. .

 . .

, ,
: ... ...
... . . , ,
.
. - - ,
, ..,
.
, .
. V ,
- .
, .
"
.
- , . ., .
. . -
, - .
, .
, ,
, , I, III
- -
. , .
X ,
.
, , :
, - ,
.
,
. .
, .
, - .
, , ,
. ,
; , , 644
. . . ; , -

, .
, , ,
.
- , Rasis ,
. . : , ."
: .
" -
, .
, . .
,
. ,
- , .
,
. ,
.
. , .
, ,
.
. , -
, ", , .
. . -
. ,
,
, - . ,
- II, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
. ,
, ,

. .
,
.

 ,
. -
". , ,
. , .
, ,
, . I . .
nis i* , -.
, , ,
- , . ,
. , , ,
, .
, ,
,
.
, , , , ( , , . .).
. :
, , [. . ]
[ ], , . . ,
-, , .
" ,
, -, :
* (.). - . .

42

. 8. .

", . . .
" hiera techne - .
iroi
, , ,
: . , .
, .
iroi ,

, - , ,
airoi iricai baphai, airos .
, ,
; , ,
, - , ,
, .
,
, ,
.
airikai baphai. airos ,
. , - ,
. , ,
( ),
( ), (
sunebe - )
. ,
; ,
- .
, , ,
[ - , -
], -
, , .
[ ], :
. [ ] .
possoton .

. , .
.
. [ ],
, - , ,
[ ].
. . .
, .
[ , .]
, .
.
: .,3 , [ quaternio],
:
, ;
; , ". -, ,

 , , , , .
. -
, ,
" , , ", ,
. , , ,
, , ,
, , ,
- .
, , . [ .
, . ,
. , , .]
, , , , , .
. , , ,
, ,
, ,
[ ],
, .
[ , , - :
,
".]
, ,

, . ,
, .
.
, :
", . ,
. .
: n nehme", Labon", . . ".
:
,
. [ , .]
, , ,
, - [ ]
[ ].
, [ ].
, ,
. ,
, , ,
dmeia [cadmia, , ,
], [ , ] ,

 . , bathia [
], , ,
.
, - .
, .
,
,
, ,
. , bthi -
", - , , "",
, ; ,
,
, .
, .
,
, , ,
.
,
, , .
. , .
,
; - .
- , , . ,
, -
.
, -

. 9. " "
, -
, .

, - ,
, . , ,
, , ,
, , ,
, .
,
, .
: ,
, ,
, , , ,
, .
- : .
, .
, ,
. . ,
,
, , , ,

 , . .
,
.
. , :
[. . ],
, , ,
,
[ ],
[. . ].
, , , .

, , ,

; ,
. : , ,
, ,
Realgar...
. .
, . ., .
, -.
, .
-
, , ,
, , ., , . . . -
. .
? ,
,
. , -
.
, , . .,

, .

. , :
, - ,
.

. 10. . ".. , -...

, ""felix culpa*" - .

, . ,
. . -
, ,
.
. ,
,
, - . ,
, , Domina Rerum,
,
- . , -
. , :
; , .
(.). - . .

51

 2
:
.
. , -
. ?
- : , . , . ,
. , .
. , ,
, , ,
.
: , ?
- : . , ,
. ,
- . , .
, . ,
, , .
. ,
. , ,
. ,
. : .
, -
.
. ,
, , ,
, ,
, .
, : , ?"
, ,

. - feli
culpa, : . ,
". ,
. ,
, . , -
, , ,
, .
, -
. , .
, ,

 . ,
-. , , ,
, . - .
?
, ,
. - ?
: . -,
, .
- : , .
: , ?
- : - ,
. ,
, , .

.

in nuce*. , , -
? ,
? -, , . , ? -,
-, , ,
? ,
, ? .
-, ,
, , .
, , ,
. , , ? .

, .

,
.
* (.). - . .

54


. -? , ,
. .
, , ,
. , ,
.
, ,
, .
, ,
, , , ,
, , , .
, , ,
, ,
feli u1.
.
, , ?
.
. ?
? , .
? , ? , ,
, .
: , , .
- : , , . . - ,
, .
. ,
.
-. ,
, . ,
. ? ,
- , , .
, , .
, .
- , .
, ,
.
, ,

 .
, .
, , ,
, .
,
:
, .
.
:
?
- : .
,
- , . ,
,
. , - .
, -
, . , , ,
. , , ,
.
-,
. , ,
- . ;
, . ,
, . -
, ,
, .
:
",
, , . .
- : ,
, , ".
, . ,
,
, . ! , ,
: , , . ."

? ,
?
: ,
.
- : ,
, ,

. ?
, ,
. ,
. ?
, ,
-,
. ,
,
, , .
-
.
.
. , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
.
.
. . .
: ", , , !"
, , ,
.
, ,
,
, .,
; ,
, ,
-

(
:

,
.)

(:
.,
, .)

. 11. , .
. , -
.
, ? ,
, ,
, ,
. ,
;
, .
, ,
-.
. ,
, , .
- ,
, ,
, . - .
, -
. . ,
.
.
.
! ,
, . ,
, , .
.
, ?
. ,
, . .
.
,
. ,
, 60

. 12. .

, , --
. , , .
.
, , ,
. , , - ,
: , .
. , . .
. .
. , . ,

 - . -. .
, .
, - ,
; , ,
.
,
, - .
,
, .
, , ;
, , .
,

. , ,
. ! ,
, , ,
. , .
- ,
? ,
, ? . ,
.
: ,

. ?
- : , .
, ,
, , . ,
, .
,
, .
.
? ,
, ,
,
- . -
,
. 3000 2800 . .
; -
. ,
, , , .

 , . ,
. .
,
- , , , ,
, , ,
.
, , .
, , - ,
- .
,
,
. , , -

. 13. , ,

, ,
. -

.
. .
, , , , , , ,
, .
,
| .
. ,
- , .
.
, .
, , ,
, , , ,
. - .
, -.
.
, , . ?
. -

, .
, ?
,
. - , , ,
, ,
.
: , .
, ?
- : , ,
; , .
65

. 14. , .
: . (),
() .

3


. ,
,
, . . .

 - ,
- .
-, ,
. , gr salis, ,
-, , . .
, - ,
",
,
-. , , ,
. . .
, - .
,
, ,
.
.
.
,
, .
,
, , .
,
,
.
, , , , ,
, ,
, .

, , ,
. ,
;
faber .
,
. , ,
, ,
; ,
.
.


. 15. ,

, , .

, r ll.
,
, - .
, , rima teri.
, - ,
- , , , :
,
, ,
, .
, .
. , ,
.
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
.
; , ,
. , , ,

, , .
.
. ,

 , , ,
, , ,
. .
, :
, - , .
;

.
, , ,
- . - .
- .
, ,
-

. 16. O. , . ,

( , . 118.)

. ,
, . ,
, , . - : "
, , ."
, ,
,
.
, thy, ,
, ",
, -
, , .
.
. , , ;
, ,
, ,
.
, .
,
, , ,
. ,
, . ,
, .
, -
, - .
: , : " -
.
- : , .
" . nio mysti, ,

 , ",
. ,
, ,
.
- ,
, , ,
, -
, .
. , ,
, , ,
. "
, , .
,
. I

. 17. Rwti, . ,

, . .
".

,
, -.
,
, . : ."
, . - ,
, ,
. , ,
, .
: ." -:
." -
,
,
.
-.
, , . ,
, . Rwti
, .
. .
-. ,
. , -
, ,
. - ,
'".
,
, , ,
-. -
, ,

 ; , Limen, -
. - III II
I.
. ,
, - :
, , , ,
. , , , ."
, , ,
, -,
. : , ,
, . ".
-, ,
. , . ,
."
VI :
. , , , ,
." ,

. 18. , .

, .
, ,
. .
, .
, -,
. - ,
, - .
,
, , ;
, .
, .
, VI,
. .." ,
, ; , .
, .
-. .
,
, : ,
."
, ,
, , ,

 , , , ,
. .; , ,
, .
,
, , ,
, ,
.
, - ;
.
, -
- . - ,
, ,
, . -
. , , ,
.
. , ,

. 19. , .

. 20. . .

. , , .
. :
, ,
, .
.
, ,
.
?


. ?
, . , ,
? , ,
.
, ,
, . , ,

 . , .
,

, .
, . ,
. , , ,
, . . ?
, , ,
.
,
, .
, ! ,
, ,
, , .
- .
, ,
? , ,
.
, . ,

, .
, ,
. -
- . ., ,
. , .
,
,
.
,
. ,
, , ,
,
, ,
.
, - V , ,
.
, ,
: ,

 . , ..." . .
, , . ,
, , ,
.
. ,
.
, : , , ,
." , ,
,
. , ?
, .
,
. .
, . ,
, ,
. ,
, .
,
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
,
, .
-.
, . .
,
. ,
,
- . , ,
, ,
.
, ,
-
. ;

 ,
- .
, ,
, ,
,
.
, ;
.
, , ,
. , ,
. , .
, ,
, .
, , .
, , , .
,
, - - ,
: , ."
, - .
, .
, .
. , , ,
; ,
. . ,
- ,
.
, - ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
.
,
,
, , .
.
, . -

 ,
.
,
.
.
,
. -
- ,
.

, . - ,
, , , ,

, , , , .
,
,
,
.
,
. , -
, -
.
, , ,
.
,
; , .
. -
- ,

. .
, , , , ,
,
.
,

. ,

 ,
.
V .
. , , 425 .
,
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
. , ,
, .
XXX LI,
.
XXX ,
, .
. LI, :
. ,
, , .
.
, , .
. [ , ]
, , .
: , .
, ,
, [ , , ,
, ].
. ,
[ .]
? ,
. . . : ,

. , . , ,
.

 . , , ."
:
, [
] , .
.
. ,
. [ ]
, - [
], [rus .
] [ ] ,
.
. ,
, ,
. :
".
" ; , , ,
, . ,
, ,
. . ,
.

. 21. - -
, ,
.

, ,
. [
- ].
.
- - -
. ,
. , , .
", , " [
, ]. ide" [, , ],
" - -
" [
].
: [
] , ,
, , :
, , , ,
,
, , , ,
rubedo - - ,
, ,
. ,
[. , ],
. ? , .
,

 , .
,
- ,
, .
- , , ,
,
, -. ,
, ,
. , , ,
, ,
.

, -rima materia , .

.. 22. , , , . .
.

", , ,
, , ( ,
), , - - ,
. , - ,
, ,
.
, ,
, .
, - ,
, .
, ,
, ,
, .
, , . ,
,
, , , ,
.
, .
. ,
, . , ,
, ,

 , , ;
, ,
.
, , , ,
.
rotois ".
, ;
, . ,
." ,
, ,
, . .
" -. . ,
, (rch).
.
, -. , :
,
, . ,
, .
, ,
, , .

. 23. ( .
) ,
.

; , ,
, . ,
. ,
, , . . , ,
,
rima materia .
. ,
-
,
". ,
,
, .
, ,
.
, ;

 ,
. , ,
. "
. ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , ; .
. , ,
.
, ,
, . . ,
. , ,
. .
. , ,

.
. , .
. ,

. 24. .
-
, - .
, ?
!
, ( )
. ,
rima materi , .
, , ;
, , , ,
. . . rima materia.
, , ,
, - ,
, , .
, , .
, . ,
, - .
, - :
."

 - . . -
.
,
( ). ,
, .
. , .
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,
,
, ,
.
.
,
.
,
.
:
, , (
) ." -
: ,
, , ."
" , ,
. , . , , , , , .
, . iunctio,
, ,
.
:
, - ,
- , .
, , ,
; icros - -
. ", "
", .
, , ,

, . ,
,
, .
, ,
,
. .
: ?
- : , ,
. , ;
, , ,
, , , .
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
,
. , (
, )
, , .
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
. , ,
. ,
, , .
: ?" : ,
." : , , ." , ,
. : , . !" ,
.

. 25. .

. 26. prima materia, , ' .

 4
/

. , ,
, , , ,
. .
, , .
, ,
, .
3
. , -,
- - .
,
, .
, , ,
, , ,
, .
,
, - ,
, . , .
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
. , ,
. ,

, ,
,
.
XVII -

 , hrm . . ,
, ,
, -,
.

. ,
, , ,
, . -
,
, -
. . -
, - . ,
,
, .
,
. ,
, , .
-
.

. ,
, ,
-, , , ,
, - , ,
.
,
,
.
: , - ,
, , ."
iuncti. ,
, .
: rticipati
stiq?
- : , , .
. rticipation mystique ,
, ,
.


,
. , :
", , , 12.30 .,
, ; ,
. , .
, ,
.
,
, . , --.

.
, , , . .
, ,
, .
, ,
. , ,
.
.
- , , .
,
- . . ,
, .
- ,
, ,
. ,
-, , -
, , ,
.

. ,
. . ,
, , , , .
,
,
, .
.
, .
. ,

 , -
. ,
.
.
, ,
, . , , ,
- .
, ,
.
, - -
,
.
-
, , .
.
, , .
;
,
.
,
, ,
- ,
.
, -
, ,
, .
,
, .
: religar religere?
- : religi
religar religer. - 1ger, .
, 1ger, ,
, " " ;
.
Religare
, , .
, -

. 27. , - , f .
, , ." - .

.
,
. , religer,
",
. " ", . .
, , , , .

.
: , ?
- : .
, ,
. ,
,
. , . ,
, . ,
, , , .
, , ,
- , .

. , . .
, , .
,
. ,
, ,
.
;
.
,
, . .
.
. ,
. 1910
, .
, , ,
, ! .
, ,
, ,

 . .
, , , : , ,

. 28. : -,
) (-, ,
).

, i ;
. ,
, ,
, .
, .

.
, : ,
"; , , , ,
. ,
. ,
tractio . ,
.
, , ,
; ,
, ,

, . ,
, .
,
. ,
,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
. .
; ,
, .
; , ,
,
.
,
a . , , , .
,
. , .
,
niuncti, " ,
. -
. ,
. , ? ?
: .
- : , !
, , , .
,
. - ,
. -,
;
, , ,
. , ,
.
,
, , . ,
. ,

 ,
, . , ,
, . .

: ,
. , , ,
.
- , .
, :
."
, , ; .
.
, , ,
; -
. , , -
Reader Digest - ,
, ? ,
- -
, , ,
, .
, , ,
,
,
. - , . , ,
, | ,
,
.

.29. niunctio, ,
.

, ,
. ,
, -.
, , .
, , ,
. ,
, . ,
,
, .
, ,
- , , ,
. : ,
- , .
, , ,

 , ,
.

. .
.
,
. ,
, ,
- ,
,
, , ,
, , ,
I , ,
. ,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,

.30. " ", , ,

, - ( ).

, . ,
, ,
.
, . ,
, - , ,
. ., ?
! .
, niuncti,
, . ,
. . ,
, , ,
.

.
, ;
,
, - .
, , .
. ,
; ,
. ,
-,
. , ,
, , !
,
, ,
, ,
,
- - .
, ,
,
. .
, ,
,
. ,
, -
.

, ,
--.
, - -.
. 900 960 ., XX .

", 1933 . , -
. ,
" ",
-" . ..
, .
XII XIII
. , , XIII
- .
1933
. . -, .
, , , -.
, ",
" .
De chenia, ,
, ".
, ,
.
.
, -
, . , . , ,
.
,
, ,
.

.
, ,
,
- , .
.

 ,
.
[ ] [
, , ,
, 1, - - ,
].


, . ,
, . , - .

, . .
, ,
, , , [
], - ,
.
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
, ( , ).
.
, , ,
.
, ,
, , .
, , , , . .
, .
,
.
,
. , - ,
[ ], - .
.
, .
.
, . . - - .
,
, , .
, ,

 , ,
. ,
,
.
.
, ,
, . ,
. .

.
, .

, ,
. . . [
. .]
.
,
. . . , ,

.
, .
,

".
, , .
,, ,
." [ -.] :
. , , .
, , , ,
, . , ,
, .
,
, ,
,
, , ,

.
, ,


,
, ,
."

 , , . . .
:
, , , ,

,
, ,
."
: iunctio -
-

. 31. ( ). ,
De Chemia . ( . 132.)

-
, , ,
. , ,

 , ,
. :
, ;
, , ( ), ,
,
, ,
, .
.
, , ,
. , , (,
, ), ,

, ,
."
. ,
. , , .
,
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
,
, . ,
,
,
, . ,
- .
.
. - .
, ,
, .

. , . -
-

 .
, ,
. - Tabul
smaragdina - . ,
. -
VII - ,
. ,
, .
-,
, . : "
, ... .
.
, . .
, ,
, .
, ,
, , - ,
, - , .
, ,
.
, .
, . , ,
.
,
. , ,
. -
, ,
.
? ,
. , ?
. ?
: .
- : , - -
,

.
- , .
, :
, .

 . .
,
. ., .
,
: ,
.
. , - -
- , ? , ,
, - - ,
, .
.
,
, .
, - .
,
,
. . ,
. , . , , ,
. :

. 32. , .
, .

, ",
, ".
, ,
. ( tai-gi-tu Yin-Yang, .
: , ,
.
- : ,
, ,
, .
,
, ,
. .
, , ,
. . ,
, , ,
. , ,
,
. .

, ,
, , ,
. .
: , .
- : , , .
, . .
? , ,
. , , . ,
; , ,
, . ,
, , .
-, , , .
? .
, :
", - -

. 33. e ,
, .

: rima materia,
.

: ." , .
. .
, ;
. - , ,
- .
. ,
. , . ,
.
: ,
.
- : , , ,
, . , . , ,

 .
.
, . ? , ,
.
, . -
, .
; ,
- , . -
. ,
. .
, : " , "
. ,
, . () ,
.
- , , , .
, ,
-

. 34. , . X Y,
... , rticipation,
; , ." -
.

. ,
,
,
.
,
. ,
, , -,

 .
.
. , ,
.
, -
.
, ,
, ,
.
. ,
,
, ,
. ,
; ,
,
.
: -,

.
,
. .
- : . , .
,
. ,
. ,
. , ,
.
:
, , , .
- : . -
,
. , ,
. , ,
- , ,
,
.
.

 ,
, , .
, , .
,
rticipation mystique : .
, X,
, -

. 35. , .

 .
, - .
X , . ,
participation, .
, - ,
, , . ,
, .
, rticipati.
; , .
, ,
, , ,
. .
,
, , , :
. ,
- .
, . , ,
, .
-
. rse
, , ,
.

. 36. ,
De chemia . ( . 118.)

5

, .
. .
, ; .
. ,

. . ,
, , ,
-: , ,
. . . ; , ,
. , . ,
, , .
; ,
. . ,
; ,
, . ,
.
. ,
, - dus inferior, - .
, ,
.
: , ?
- : ! ;
,
. ,
, .
, , , ,
, . Solcum justitia non cum justitia -
- .
.
- , ,
, .
, .
, ,
; ,
,
.
. -
. sterium Coniunctionis
, ,
. ,
.
. ., ,
.

 , ,
. ; - |
. ,
; -

. 37. , "
, . - (..
"); - ( , - ).
- , -
. - , , .

,
, . . , .
, .
.
, ; ,
.
,
. , , ,
, .
- .
; ,
, ,
, . -
; .
, , .
, ,
rima materia.

 ,
. ,
. ,
, ",
, , . .
, ,
, prima materia
.
, ,
prima materia,
,
, " ,
. ,
. , - ,
" -
.
, ?
, -

. 38. , rima materia, -

, . .. . ,
... - ... ,
, -
." - .

- . " ?
: .
- : , ?
: . .
- : , .
, , . ,
, rima materia .
.
, , ;
, , .
. , , , ,
.

 , , ,
; , - ,
. . , .
, -, ,
, ,
. . , .
.
, ,
, , ;
, , ,
. -
. ,
. .
.
-. ,
. ,
,
.
. ,
. . ,
,
, , .
- .
, . ,

, . .
?
: ?
- : , , ,
,
. ,

" ." ".
;
,
, . ,
, . .
, ? - , , ,

 , .
, - , - ,
, . .
:
.
, ,
, .
, .
; .
.
, ; ,
.

; , ,
.
. ,
-
, ,
, -

.
, ", .
?
? ?
: ,
. , . ,
- , . ,

.
: ?
- : -", . .
- , . .
, ,
. ,
, .
. -
, - - ,
, .
, -

 -
.
-
; , ,
, -, .
- .
: Uns bleibt ein Erdenrest zu tragen peinlich", -
. -
,
, ",
.
, ,
, .
: XX ?
- : , ; ,
.
: ?
- : , ,
. . , , ;
, , ,
. , ,
, ;
, . .
, , , ,
. .
: ,
.
- : , , , ,
, ,
.
, ,
. , .

|. 39. , ( ").
, . ... ...
, ... , ,
, ,
rima materia." - .

, ;
. , , .
,
, .
, ,
14
5

 5
, ,
1 .
, . .
, .

, . ,
. ,
-

, ,
.
, .
: .
- : , -
, .
, ,
. , ,
, . -,
, .
, .
.

,
146


, .
, -.
.
! , , -
?
. ,
,
, ,
,
. ? ,
.
,
,
- .
,
undus inferior, , .
.
: , ...
- : ! .
: -
?
- : , ,
-

147

 5
, . ,
; ,
. .
, . .
.
.
- ,
. , ,
,
,
? , !
: .
- : , . .
: ."
, . .
. ,
; - , ;
. ,
, , -
-
, .
. , -
, . , ,
. ,
, ,
148


, . - -
, ,
, .
, , ,
- .
, , ;
, ,
. , ,
, . ,
-.
, - ,
, , ,
, . "
,
- , - ,
. .
,
.
; , , , ,
, .
, ,
.
, - ,
. ,
: :
, ,
149

 5
?" , .
: , .
- : .
, : ,
,
" ? , ?
: Ubi spiritus, ubi libertas"
: , ." (2 . 3:17)
. ,
?
: . , , .
- : , .
, ,
. , , : ,
, , " - , , a
.
: , a
. ?
- : . ,
, , o , ,
.
: , ,
.
150


- : .
- , ,
-, , - .
, , -
.
: ? ,
?
- :
- , ,
.
: ?
- : , , ,
, . , ,
. , ,
, , ,
, .
: - ,
, ,
, .
- : , ,
. .
: , .
- : -
151

 5
. , .
. ,
.
. ,
.
: ?
- : , , .
- .
.
. .
: , .
- : , ,
! .
, , .
, . , ,
, .
: , ,
.
- : - ,
, -
. .
152


: .
.
- : -,
, , .
.
,
? , ,
, .
, ?
: , ,
. .
- : , .
, ?
: , . , ,
.
- : .
: , , ,
.
- : , , .
.
: , .
- : ,
.
153

 5
: , -
.
- : .
?
: ; .
, .
- : ?
: , ,
.
- : ,
. ,
.
: ,
, , , ,
, , .
- : , ,
. , ,
. ,
.
, ,
.
, - . ,
; -
.
154

.40. , . -"
. , .
. ,
- ." - .

, : ,
."
.
,
, ,
.
: ,
.
- : . ,
, , ,
, .
: , .
- :
. .
.
,

 .
, .
- , .
; ,
, , . ,
, ,
.
, , .
,
. ,
. ,
.
,
, . :
.
,
, .
,

,
.

,
.
, .
.
: , ?" - . .,
. ,
;
, -
. ,
, , - ,
,
.
-
. , ,
, , .

 , , ,
. , ,
;
. ,
. ,
;
157

 5
,
, . , ,
-
, .
. , , ,
, , ,
, vice versa.
, .
. ; ,
. , , .
-
. : "
, , .

, - -
, , .
, ?
?
, ,

:-. ,
Weltanshauung [ (.) . .],
.
, 158

. 41. nionctio ,
, . . - .

, ,
. : ,
, ,
, , ,
, .
, ,
. , .
159

 5
,
. ,
. ,
, , ,
; ,
. , .
, - ,
, .

.
. ,
, , ,
, , ,
.
, -
, . . : , I
" - . ,
. ,
. ,
, , . .
,
- , -
. -: ,
, ; ,

160


, . " ,
, . .
, ,
.
, - , .
. , , ,
, . :
,
,
.
,
,
.
, ,
, , , .
. ,
. , , - ,
, .
: ?
- : , . igred
, , ,
. ;
, ,
- .
!
1.
161

. 42. , 1apis angularis ( ,

), , " -
, -
.

; . .
, ,
, , .
. ;
, .
, ! , ,
- -
, . ,
.
; , - ,
, .
, ,
162


, .,
, ,
; ,
, , . .
, , , , ;
- .
. ,
.
, .
,
,
. - .
, ,
.
.
,
, -
, . .
.
;
.
,
, ,
. ,
!
.
163

 5
,
.
- ,
, ,
. '",
, . ,

.
,
. :
, ."
, ,
: . , ,
, ,
.

. ; ,
, , .
. , ,
:
, , ,
.
, ,
, , 164

. 43. : , ,
! . . , -
. , ." ( . 275.)

, .
, - , .
, , . .
. ,
165

 5
, ,
, ,
. , ;
.
1. ,
.
, , , ,
.'' ,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
? ,
,
.

: .
, , ,
, .
,
,
. ,
, , . rfectus
ribus , .
.
. .
, ,
166


,
, .
,
, ,

. , , ,
, ,
.

-, .
, : ,
. . ,
: . , , : ,
, . ,
, .
, , , ,
.
. ,
; ,
, . -
, ,
- , ,
.
, ,
; ,
, .
167

 5
, , . ,
, ,
.

. , : ,
.
, .
, . ,
, ,
,
, , , .
, , , . ,
, , ,
;
.
. ,
, , , . ,
, , ,
, , .
, -,
. ,
.
, 168


, - .
, .
, ,
, .
iti .

.

44. iti , . .
.

169

. 45. iunctio . ,
: .

170

 6

.
, , .
.
, ;
, .
, ,
. ,
,
, " - . ysterium Coniuctionis
, . . , ,
. .
,
.
.
. ,

-.
,
.
171

 6
.
, ,
.
.
, , .

,
.
, .
, .

, .
, - , ,
. .
,
, .
, . ,
, . ,
,
, ,
. , .
: ,
?
172

. 46. , , ( ),
. .. , , . .
." - .

- : , , .
- , .
, .
, .

. .
- - ,
, ,
,
: , .
. ,
. - -
, , .
;

173

 6
, .
,
. ,
. ,
, .
, , ,
.

. .
, .
, , , .
-
, .
, ,
. , , . .
.
.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
. .
. ,
. iunctio
'', . .
. : ,
174


. :
" - . -
: ,
."
.
,
. "
. , ,
.
, , ,
, .
, ; ,
, .
, .
, ,
.

, .
,
. , ,
,
.
, .

, .
, ,
. ,
175

. 47. , , (
"), ,
.

176


, .
. , . ,
, , ,
. .
: Satori -.
?
- : .
"' .
.
,
. ,
, , ,
, , ,
.
, .
, , ,
? , ,
.
.
, , , .
,
: ,
177

 . , . " ,
: ., ,
, .
" ( ), ..
" ..-" .
, . .
, , , .
. . ,
, . ." - ,
-.

178


." , ,
- ; ,
. ,
, . ,
, ,
, , , .
: , . ,
.
- : , . ;
. . - , .
, ,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
,
.
,
. , iuncti
, . , , .
, , ,
. , sterium Coniunctionis ,
179

 6
, , - ,
, .
,
, - clesia - iuncti
.
, , , .
.
niunctio . ,
. ,
- , - , .
. , iuncti,
.
, ,
, , . - : , ,
", . iuncti ,
. ,
, -
, , ,
.

,
; ,
, . , . .
, ,
180

 , , ,
. .
.
,
.
iuncti . .
,
:
, .
. ,
..."
. .

; . ,
..."
.
, .
,
. .
: , ", .
;
, .
, .
. ,
, 24 . 24-
181

. 49. . iuncti , ... , - ." - .

, 24 ,
. , 24 .
. ,
.
, , .
, , -
. ,
182

. ,
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
, 24-
.
,
- .
,
,
. ,
, ,
, .
.
,
, .
- ,
,
. ,
.
, -. .
, , ,
, ,

183

 6
. ,
:
.
, ,
.
; ,
.
irculatio. , , ,
.
, , ,
, .

. , , .
,
,
,
; ,
. ,
, .
, .
:
- : , .
, ,
- .
184


, ,
, . ,
, , .
, ;
. . ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
. . ,
. , ,
? ,

; , .
. ,
.
, :
:
,
, ."
,
, , .
.
.
185

 6
, - ,
, . niuncti
, , ,
. -. ,
. ,
, , .
, niuncti, , .
, ,
. , ,
, .
,
, . ,
, , , , .
, ,
, , , , .
, , . ,
. .
,
, .
,
; , , - , 186

. 50. - , " ( ).
, . .
; ().

, .
, :
, , ,
, , .
, - ,
, , ,
. , , ,
.
187

 6
-
, .
. ;
- , .
. ,
. .
, : . , . , ,

- ,
, .
- .
; ,
: .
. .
, .
,
. ,
.
: ,
, . .
''', .
,
, , ,
: , .
188


: ,
" :
. (
)
.
, ."
, :
- - .
.
. ,
, ,
."
, ,
, . ,
, .
, ,
, .
. , .
, .
,
, ,
. -. ,
.
189

 6
- -
." . , ,
. .
. , ,
, , ,
niuncti. , ,
. ,
:
. ugmentum plumbi*. .
- ,
. ,
, , , ,
. . ,
, .
, ;
.
:
,

,
."
. ,
. . , ,
.
* (.). - . .

190


.
, ,
,
.
niuncti .
, , . .,
.
; .
.
,
. . .
,
.
, , . ,
; , .
: , ." ,
. -,
.
. . -
,
.
,

,
, . .
, ,
, -.

191

. 51. .. ", .
. .
( " - )
; .

. -

. ,
.
:
192


.. .
.
. , .
,
."
, . ,
, coniunctio. , ,
, ;
illud magnum fluxum capitis et caudae [
(.) - . .].
, ,
: . .
, , ,
,
. ,
, .
iunctio. ,
-;, .
, - - - - .
:
,
, .
,
. , ,

193

. 52. oniunctio , .

, - .
: . ?
- : , ;
,
.
. - . "
", ,
.
194


,
, : , , ."
: , " ,
. , " , .
. , .
.
, .
,
. , , .
, .
, , ,
, . ,
, .
: ?
- : 50% 50% .
. ,
, 20
. ,
, .
- ,
.
, . ,
, ,
. - -
.
195

 6
50:50 ;
.
. .
, ,
, "
.

. 53. .

196

 7
Aurora cosurgens
.
:
1. "Aurora consurgens".
sterium Coniunctionis, . , .
2. , XIV .
.
3. .
,
,
. , .
, .
,
, Aurora consurgens".
-
, ,
"Aurora consugens" , a
. , -
Aurora consurgens".
, .
[ Aurora consurgens".]
197

 7
, ,
-.
rora consurgens" ".
. -
Aurora consurgens" II'
, , .
. -
,
.
, . - ,
, XV
.
. , ,
,
.
, ,
.
, - -
. ,
, ,
, , .
,
, .
, -
, - .
, , .

198

 , -
- , , ,
.
,
.
, , .

, ,
, , ,
.
, , - ,
. - -
.
,
, . , XIII .
,
?
, ,
- , ,
, , ,
, .
, -,
.
,
, 199

 7
, ,
.
. , ,
,
. - - -
49 51 , , -
. .
, ,
. . ,
, , ,
.
, ,
, , .
: , . 1"
, Summa. :
,
. . :
". .
: Non possum" - ,. '". - , . ,
, , . , ,
(1 sunt).
- , . a ,
, ",
.

a
200

, . . ,
. : .. ,
. '" - .
.

,
.
.
. ,
. " - .
, : .
." .
, .
, .
,
- , -
" - !
, , , ",
.

, 1312 .. ;
,
. !
, ta Bollandiana,
- .
201

 7
, Aurora consurgens"
.
"
, .
, , ,
.
, , ,
, .
, , .
, , ;
,
. .
, ,
, .
, sterium Coniunction ; , , , ,
, , ,
. - !

. .
, !
:
. .
. ,
, .
: ?
202

.. 54. (. ) .

- : , .
, .
la sua Santita" -
, , ,
.
:
, ? " , .
- : - . :,
, - .
;

203

 7
, ,
.
. ,
50 , - .
. ,
. -
, II I . . - ,
, ,
. :
.
.
.
? -
- ? ,
. ,
. nima Christi - . ,
,
" - nima
Christi.
, -. ,
- , , .
: ,
. -, , . . - .
.
204

. 55. .
- , -
, ." - .

.
rationes aeternae,
ideae, .
. : ,
,
-
.
: , , ,
, ?

.
205

 7
- : . ,
,
- . .
, -. ,
us ndus, ,
, .
- :
- , , .
,
. ,
. ,
, .
,
, .
: ?",
: , , . - ,
. ,
, .
.
- , - - , .
, -
. o
.
206

 , , .
- ,
- . . s poetikos:
,
; , .
,
. - , ,
, -, ,
- s poetikos.
. ,
, , , ,
.
, ,
. , ,
nous , , us poetikos
, -
, , ,
.
,
, . ,
, , , .
, , ,
. , , ,
, .
, .
207

 7
, .
,
.
.
,
, . .
. .
-
, , , .
,
s poetikos.
, ,
.
:
. [
], , :
. .
, ."
, , , ,
, . ,
, ,
-, ,
.
. , . ,
,
208

 . , .
, , - -
. - ,
, .
. .
, ,
, .
, , , .
, ,
, -, ,
, . -
, [
]
. , , ,
,
, . [, ,
.]
" ", ,
.
, . ,
( ,
) .
.
, , , ,
, ,
.
[ .
]. . .

209

. 56. .

: ,
." ,
. , ,
. [
, . .]
. , .
, . .
. , 210

 .
, - , .

. ,
. [ - . .]
- .
,
. , . ,
. , " .
, . -
, : ."
: , ".
.
, - , ,
. , ,
, , .
, . , ,
-
. ,
,
, , - ,
, ,
.
211

 7
- :
, ". , . ., ,
- . ,
,
.
. ,
.
:

, - - ,
, .
, ,
, . . ,
,
. ,
.
, , , ,
. , ,
,
. .
-
, .
,
. , ,

212

. 57. , , -
, .

, ,
.
- , , .
. ,
, -
. , ,
, .
,
.
,
,
, .
, ,
213

 7
. ,

, .
- ,
,
, ,
. ,
; , , .
.
.
,
, .
. , ,
,
, - .

.
. ,
,
.
,
- , - ,
,
.
,
.
,

214

 , ,
, .
:
, , ,
, .
- : . ,
, .
,
, -,
, ,
. ,
, , ,
, , . -
.
.

; ".
, , , -
, , .
, - , , -
, , , ,
,
?
, ,
, .
,
215

 7
, -,
.
. ,
: ..." !
, ,
.
,
,
!
, , - .
. .
,
,
, .
,
, ,
,
.
,
"" . . - ,
. ,
,
. ,
.
, . ,
, .
,
216

 . .
-. , , :
, , ,
, , , ,
, ,
- .
? ,
, .
?
: .
- : , .
. .
. ,
, .
. , ,
;
, .
-. ,
.
,
, , .
, , ,
,
,
, . .

217

 7
, .
, .
. ,
. , " :
rora" [] rora hora" [
- ], ,
; ,
, , , ,
. .
igredo-albedo-rubedo-citrinitas ,
, - ,
.
, , , -
, ,
, :
, ." ( 30:5)
, ,
, ,
, , (. 10:10) :
." ( 19:2) ...
: ".
( 39 )
,
218

. 58. soror mystica ( - )

, (separatio),
, o .
".

219

 7
, . . ,
, ,
.
, .
, .
, ,
. " ,
. ,
- ,
.
. "" . ,
; ,
, .
,
, . :
.
.
- urora,aurea hora - .
. ?
:
.
- : , .
. . ,
. .
,
220

. 59. . ."
: , , ... " - . , .
, .

. - ,
, , .
,
.
. -
, -
. .
,
, ", ,
, ,
221

 7
.
;
.
,
, .
, .
, , ,
.
- ,
. ,
: ,
, . , .
, , ,
. , , .
,
; ,
. -

.
.
364
. ,
, ,
- ,
: 222

 .
, , .
,
. ,
. , -,
, : ,
, !"
. ,

; .
. .
, .
-
".
,
: 0, , . , .
, . ,
."
, , ,
. , , .
12 , ,
[ ] : ,,
, ,
- ".
223

 7
-
, ,
.
, ,
,
. . , . :
, ,
.
-. ,
- , -
. , .
, - auster
, - 12:42 :
, -,
: ."
, - 11:31.
.
, .
, , .

.
.
-
( , ), ,
, niuncti, . .
, ., ,

224

. 60.
.
.

: -
,
. ,

, , nio mystica .
.

, ,
.

. , -
, - ,
.
,
,
. -
, -
. 15.
225
1!

 7
,
. , ,
, ", .
, .
.
,
- ,
.
.
,
.

, , ,
.
.
, ,
. ,
- ?
, , ,
,
.
,
, , -
, 226

 ,
. , .
-, ,

, .
. ,
.
;
12:42 .
, .
, , .
, :
, ,
- , .
.
. ,
: . ,
...
. ,
, , . .
,
, ,
, -, , ,
. . ,
, , ,
, ,
227

,
.
, , -
.
:; ,
,
, ,
, , .
,
, .
,
[].
, , , , ,
. . ,
, :
, .
; . -
, . .

.
, ,
, .
: []
.
, (albedo)."

, .
, , ,
, - -.
228

 , ,
.
, -.
, ,
. , .
, .
.
, ;
, , , ,
.
, circumambulatio
. , - ,
, ,
, ,
, .
, , , .
, , ,
, -
. .
,
, ;
, .
- ,
, . -
. ,
, ,
229

 7
.
. : ,
, :
, , .
.
,
, .
, . : ?"
, .
,
, . , .

230

 8
Aurora consurgens
, . . ,
- .
,
. , , ,
,
, , . . -
- ,
, - ,
.
, ,
, ;
, . -
, ,
.
, , .
,
,
, .
.
, ;
,
231

. 61. rima materia massa cofusa , ,

, .

 . -
, .
.
. , ;
. ,
...
, , ,
, . - ,
, , . -
, ."" , -
.
.
, .
, igredo, , pus; ,
, ,
: , .
:,
. ,
, ,
-,
, .
,
, .
, .
" -",
,
233

 8
,
, - . ,
,
, ,
. :
,
.
-
, .
72:9, .
. ,
igredo.
, .
,
, , , , ,
. igredo
,
,
, . . , .
, ,
.
igredo : ,
..."
- , , -
, : ." , ,
, ,
234

 62. : , ,
, ; , ,
- ".

235

 8
" . . : ,
, " . .,
.
, ,
, - ,
", - ,
, igredo
, , ~ .
, ,
: ,
. - ,
- ,
.
- ,
,
, nima ndi -
, ,
.
, , , ,

, . ,
, -

. ,
.
,
,
.
236

. 63. Nigredo , ,
. .", " ( ).

 8
, .
; , ,
, . ,
- .
,
, Tohu
wa bohu, , .
,
, .

,

- . ,
, ,
, ,
, ,
.

,
. .
-
-
.
- ; ,
,
,
- .
238

. 64. nima mundi ( ), ,

).

Urbild und
Verfassung, ,. ".
,
- , -
( ,
, ) ,
. ,
50 ,
239

 8
, - ,
- ,
, ,
. .
, , ,
, ,
, ,
, , , ,

.
,
.
-
, - , .
, ,
.
. ,
; ,
. 50-60

- .
.

,
. , , . ,,

240

 , , .
, ,
seinan dersetzung
,
.
,

. , .
. , XII
ssumptio Maria,
,
. , ,
-
.
, .
,
. ,
?
: ,
.
- : , ,
. ,
,
, ,
.
16.
241

. 65. : .,... -
- " - .

.
, ,
, ,
.
.
; , ,
, , -
, ,
, . , ,
, .
, , , , ,
. .
- -
. 242

 , , , ,
- - ,
,
,
.
, ,
- . ,
. ,
.
, ,
.
. ,
, ,
, ,
. , , , ,
, .

, ,
, relia .
- , ,
, , .
. , ,
, , ,
.
,
, -243

 8
, ,
.
. ,
,
.
.

, , ,
, . ,
, , ,
.
:
- , ,
, :
C' est une femme ordinaire de notre siecle" -
- . ,
. , .
, , ,
.
, .
-, .
osis ,
, o ,
u .
,
(.). - . . .

244

 .
, ,
. -
. , ,
,
.
.
, ,

. , . ,
, ,
, ,
.

, . ,
- ,
. .
, .
, : ,
, . "
. 1:5 . ,
, ,
, . ,
. ,
,
.
245

8
,
- , .
,
.
, , ,

.

 ;
, .
, , ,
,
- .
,
, , ,
, , .
, .
, ,
,
. , .
.
: , ,
".
, , ,
, .
246

 :
., . .
, .
:
, ,
."
; ,
, ,
.

, , , . . ,
; , , .
;
, . .


, 1bedo.
,
igredo albed; , . Nigredo - , -
,
; ,
, ,

.
, ,
, , , ,
247

 8
. .
, . . - , , ,
.
, , :
, , - ,

, , , ,
.
, -
.
rima materia -
, , .
, , .

.
,
- , , ,
.
.
, , ,
. ; ,
,
. ,
. , .
, -
. 248

. 66. , () .
, , . ,
."" .

,
. albedo.
, . u
dessus de la melee, ; ,
,
.
. , ,
, ,
. 249

 8
, ,
-
. lbeno ,
, ,
. , igredo albedo
. .
igredo ,
lbedo; , , ,
. ,
, - -
, .
.
: ?
- : , .
XV XVI . , , , XVI ,
. , ,
,
.
, - -
, . ,
-, .
; ,
, , .
250

. 67. , igredo,
, .

, . ,
, . ,
, , ,
- ,
,
. , , , .
, XVI , .
, . ' ,
, , -
251

 8
,
.
,
.

,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
: ". . ",
.
, , ,
. . ,
, .
,
, , ,

. , , ,
, .
. ,
, , ,
: .
",
.
252

. 68. ,
( ).

,
. , igredo
, .
, ,

,
, .
, , - ,
, , , igredo - ,
. , ,
253

 8
. -,
,
, , .
- .
- -
. , - ,
- , .

. , . ,
.
,
- - .
. , .
. ,
, ;
, ,
, , ,
, : , .
. ,
, .
,
. , , ,
. ,
, 254


., . ,
, -

. , ;
, ,
.
, , .
, ,
- ,
. .
, ,
: , ." , .
,
. , , , , ,
. . , , , .
, ,
, , . : , , ,
. XIII , ,
, , ,
, . -
.
255

 8
, ,
. - ,
, ,
, .
, ;
,
- , . ,
. , , ,
, ,
. , :
.
."
xtractio animae, ,
. ,
; - ,
. ,
.
, , ,
, - .
, , ,
, ,
; ,
.
.
, ,
256

, , .

. - ,
, ,
: ...", - .
, - ,
, ,
. ,
, , .
, , .
, .
- ,
. ,
.
, , , .
,
.
, .
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
. , , ,
- , ,
, .

257

 8
? ,
,
. .
, ,
, , .
, ,
. , . , ,
. .
,
, -
.
: , ,

?
- : . ,
, .
, ,
,
. , , ,
, .
,
.
, ,
,
,
258

, .
,
, . , ,
,
, . ,
.
-
-,
. . .
, . ,
, . ,

- nio mentalis . ,
, ?
, ,
, -
.

: ,
- ,
. , :
. ., .
, ; ,
, nio corporis , . ,
, . , , 259

 8
,
, .
, ,
, .
. , , , ,
. ,
, -
-. ,
ntra naturam, . ,
, . ,
;
.
:
,
, .
. , .
, .
, -
.
.
,
,
. , ,
,
70 , , ,
.
260

. 69. : . sror mystica ( )

(, - ) () (, ).
, .

261

 8
,
, .
.
, ? : ,
,
.
, ."
, , .
,
, 70 :
70- ."
.
,

. , 70
, .
: ."
, ,
. , ;
,
, .
.
, . .
,
- , -

262

. 70. .
( separatio, )
", . . , .

263

 8
, . ,
- ,
.
: , ,
, .
, .
,
.
. , , .
, ,
; .
, , - , ,
. , , - -.
,
.
, , .
, ,
.
, - .
.

. : , , .
, ,
. ,
,
264

. 71. ,
,
." ", .

.
,
, , ,
, , ,
, . ,
;
. , .
-
.
,
. -
,
, .
,
. , -
.
265

 8
, .
, ,
. , ,
, .
: ,
, !"
: , !"
,
, , , .
, ,
, .
, , .
; ,
- , ,
, , ,
, .
.
,
, -
,
.
, , .
,
. ,
; , - ,
, 266

 , ,
.

,
.
. ,
. ,
, : ,
."
, ,
, ,
, ; -
, .
- ;
, ,
.
: ,
, ?
.
- : , ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
267

 8
, ,
, .
, ,
, ; ,
-
, .
: ,
?
- : , ; ,
, .
. -
- , , :
" . .
: .
- : , . :
?
- : , , . , .
. , ,
, ,
, . - ,
. - .
, . .
.
268

 , ,
; ,
. ,
. -
, .
: , .
- : , ,
. ,
, .
, ,
, .
, .
, .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
. ,
.

- ,
, , !
269

. 72. .
( ), , .

270

9
Aurora consurgens
, ,
- , igredo, - ,
albedo. - ,
, ,
, , , ,
.
, , igredo

, -
. -
, - ,
. .
, ; , prima
materia , , ,
, , ,
, , :
..." ,
, .
,
-271

 9
, -
. , - , . .
.
,
.

, .
,
, , - , ,
,
.

,
, . . ,
, .
:
, ,
.
. , .
, , , ,
, , ,
. , ,
.
, , ,
. , , ..
272

, - . ,
.
,
.
( )
, , ,
, ;
. ,
.
,
: , .
, ,
" .
: , .
, ,
, .
: , . . ,
,
, ,
, .
:
, . :
,
. ,
.
. :
, , .
, , :
,
."
, ,
, .
8.
273

 9

.
, . . .
:
: . :
, . . . ,
, :

.
, .
, .
, - , .
: . , . .
, .
, , ,
: ,
. :
. ,
, , .
: .
, ,
, , : ,
, . :
. :
. :
274

. 73. , .
- :
, , .

275

, ,
.
:
.
, , ,
, , :
- .
: . :
,
[], .
, , -
, : .
: . :
.
[ ]:
. [ ] :
.
, .
. :
. , .
,
. ,
,
: -
.
, .
, -
, ,
:
276

 , , . .;
, .
.
,
, , ,
- ,
,
rora,aurora hola.
, :
,
. ,
? !
, , :
. . ?
: - .
- : , ;
, ,
, , ,
; , ,
. , ,
, , , ,
. ,
277

 9
, , ,
, , .
, ,
, XIII .
,
, ! ,
,
, .
. -
.
.
, in fragrante, , ,
XII XIII .
, ,
. ,
, .
,
, , , - . .
,
.
, ,
-,
,
- .
,
. ,
.
278

 - , ,
, . ,
.
, ,
, . ,
, ;
, ,
, , - .
" ,

, .
,
, .
: bi spiritus, ubi liberts - , ,
, , ,
. , ,
.
, ,

.
, . . .
. , ,
,
- , , - , ".
279

 9
,
, . ,
,
.
, , , .
, , ,
,
- , ,
;
.
.
: , ,
, .
,
, , , .
, ,
. ,
- , .
, -
mulungu
. ., ,
. ,
. , , -
, , .
280

. 74. : , - (= ),
.

,
, , .

, , . ,
, , ,
, , ,
. .
. ,
281

 9
,
, -
. -
, , .,
- - -
, ,
. ,
,
.
, ,
, . ,
,
, , :
, ,
. -
.
,
, rima materia:
, - , - .
. -,
, .
, . ,
,
.
, ,
282

 ; .
niunctio. :
- ,
. niunctio oppositorum, ,
, , .
, , .
- ,
, ,
. ?
: .
- : , - ,
, . ,
, ? ?
: .
- : , ? ,
, :
, ;
, .
, .
, ; 50 .
, .
,
.
, .
, , 283

 9
, , .
;
, ,
.
:
." . :
."
. -
, , , :
, , ,
? , ! ,
."
: ,
, . ,
. ,
; ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, . , .
, ,

. ,
, ,
. ,
, -; 284

. 75. , ( '') ,
, .

, , ,
.
, , ;
, , .
; , ,
, , . .
, ,
.
. ,
, ,
285

 9
, ,
, .
. ,
, ,
, ;
, . ,
,
; ,
.
, . ,
, ; , . , ;
, . ,
,
. ,

, ; , .
,
. , ?
: niuncti .
- : , ,
,
?
286

. 76. ,
-, . . .

287

 9
: ? ,
, ?
- : , .
: ?
- : , ,
, .
, ,
;
- .
.
, .

, .
, ,
, , , ,
. -
- , .
,
, ,
,
.
, . ,
, . 288

 ,
. , - . .
, ,
. ,
; , , (terra damnata,
,res extraneae ) , .
, , , , ,
,
grano salis. ,
, . ,
?
: .
- : , ,
, .
, ;
.
, ;
, .
, ,
.
, ,
, . .
, . ,
, , , ,
, , ,

19.

289

 9
, .
: , ,
, , ." ,
.
.
, ,
, . irculatio,
, , .
ircumambulatio
; , , ircumambulatio,
.

; , . , , -,
irculatio, .
.
, ,
, ,
. ,
; ,
,
, . .
, ,
, , ,
. , ,
.
290

. 77. , . irculatio ( ),
circumambulatio -
- .

, ,
, , ,
.
;
- .
, - ,
- ,
. , ,
, ;
, , .
- ,
, ,
; ,
.
291

 9
- ,
, . oniunctio,
, .
? , , ?
?
: .
- : . ?
: .
- : ?
:
.
- : , .
, .
, . ?
: ,
, - .
- : ,
. : Alles Vergaengliches ist
nur ein Gleichnis" - -
,
, , .
292

 ;
, . ,
, - .
:
?
- : !
. , :
, " -
, , . ,
, ,
, .
.
, , , .
, ,
-. ,
, .
, - , ,
; ,
, , ,

.
: ,
.
- : , !

293

 9
,
. ,
.
: ,
, ?
- : ". ,
- . thos
. ,
, ; thos.
; ,
". , ,
.
. ,
, , , , .
, : ,
."
.
,
, ". , ;
,
. ,
, , .
- ,
, , .
: 294

. 78. (
) ( ).

? ."
,
, , . ,
, .
,
, , ,
, . ,
, , . :
", -: , ,
" - ,
.
, .
, , , ,
, , , .
, , .
295

 9
:" , , ; , ."
. , , ,
, ,
.
, , ,
. . ,

. ,
.
, . , ,
. ,
. : ?" , " - .
.
. ,
, .

, , ,
, . . .
, . .

, ,
, . .
, ,
". ,
, , 296

 , 9:1-5
. . .
, ,
, - .
, -,
( 84:10*). , , .
. , .
: , ;
, .
, .
, ,
. , , ,
,
,
, .
, , .
, .
, . ,
, ,
;
- .

, - * 89:5 :
." - . .

297

 9
.
, . - ,
; ,
. -,
, , , ,
.
.
, : , , ,
...", , ;
, , . ; -
.
,
, ,
. ,
, - ,
.
-, :
, , ,
.
, .
, ,
40 , .
. , ,
; , , - .
298

 , ?
? , ;
, , , .
, , -
.
, - ,
, , , , -
, .
,
. ., , .
,
. ,
. , niunctio;
, , .
14 . 14- ,
.
,
: , , ( " ), , (
), ( ,
, ), , ( -
, ,
, ; ),
, , ( ), (
), ( ),
.
299

 9
14- temperatia,
, ,
,
. , ,
, ,

. ."
, ,
. ,
, , : ".
, .
,
. - .
,
.

iunctio. ; , ,

. -
, ,
: , tra modum , , .
, , ;
, , .
.

.
300

. 79. . ,
, , .

. ,
,
,
-
. - - ,
, - .
,
; .

.
:
, ,
. ,
,
.
, .
.
. .
.
, - .

 ,
,
, .
, , ,
. . , ,
, .
, . ;
, , ,
. , .
: .
. ,
,
,
.
.
, .
, ; ,
, ,
eptio per aurem, .
, , ,
. ;
.

. 80. , igredo (), rora consurgen

, ( ).

, niunctio,
. ,
. rubedo. igredo,
, nigredo, ,
.
? ,
" .
. niunctio,
, ,
".
.
, , . ,
, :
, , , .
.
.
.

 . , 60
. .
.
.
-. . - ,
, , ,
. .
, ,
.
, .
, .
, . ,
.

. 81. .. , ,
, .
, ." - . rubedo.

.
. :
. .
. ?
, .

 , , .
. .
, .
, :
... ( 32:39).
. .
? , - .
: . .
. ... , , .
, .
.
. , .
,
, . .
, ,
! , , .
, : ." " . .,
iunctio.
, , .
,
pratum () : catun, !"
atun, , ratum, ,
.
. , , ,
. ,
?

 .
.
, . ,
. , ,
.
, :
,
, , .
,
, . . .

 21:2-3, - : , . ,
, , , , .
: ,
: , - ."
, niunctio
, , . ,
, ,
, .

CW refers to Collected Works of C.G. Jung (Bollingen Series XX). 20 vols., transl. R.F.C. Hull. ed. H.
Read. M. Fordham. G. Adier, Win. McGuire, Princeton U.P.. Princeton. 1953-1979.
1. MOUNTAIN OF THE ADEPTS. Michelspacher. Cabala (1654). Photo Archives, Marburg.
2. EAGLE AS SYMBOL OF THE SPIRIT. Hermaphroditisches Sonnund Mondskind (1752), p. 44. C.G. Jung Coll. (Quote from Mysteriun Coniunctionis, CW 14. par. 673)
3. ALCHEMIST AND SOROR MYSTICA. MutltS Liber (1702), p.
13, detail. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
4. GOD THE FATHER. William Blake woodcut from The Book of Job (1825), p. 2, detail. British
Museum.
5. RELEASING THE SPIRIT FROM MATTER. Thomas Aquinas (pseud.). De alchimia. Codex
Vossianus 29 (16th cent.). Leiden Univ. Lib., fol. 60a, detail.
6. ALCHEMIST AND ASSISTANT BY THE FURNACE. MutUS 38 liber (1702). p. 11, detail.
Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
7. THE TAIL-EATING OUROBOROS. Codex Marcianus (Ilth cent.),
Venice, fol, 188v.
8. ISIS SUCKLING HORUS. From E.A. Wallis Budge, 45 The Gods of the Egyptians, II, Dover, New
York, 1969. p. 207.
9. PISSING MANNIKIN. Speculum veritatis." Codex Latinus 7286 (17th cent.), fol. 3. detail.
Vatican Lib.
10. THE
TEMPTING
OFEVE.
Woodcut
from
the
."Speculum
humanae
salvationis"
(1470),
in
Worringer.
Die
altdeutsche
Buchillustration,
Munich, 1919.
11. THE CONNECTION BETWEEN INSTINCT AND ARCHETYPE. Original drawing based on
Jung's remarks in ,.On the Nature of the Psyche," The Structure and Dynamics of the Psyche. CW 8, pars.
417-420.
12. THE SUN GOD RA WITH HIS ATTRIBUTES. From E.A. Wallis Budge. 772e Gods of the
Egyptians, II, Dover, New York. 1969, p. 7.
13. THE SEA OF RENEWAL FROM VIRGIN'S MILK. S. de Stolcenberg, Viridarium chymicum
(1624), fig. LXXXIII. Photo J. Jacobi.
14. CORONATION OF VIRGIN MARY. Rosarium philosophorum (1550). C.G. Jung Coll.
15. THE SIGN OF THE SECRET. MutUS liber (1702). p. 14. detail. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.

16. THE OUROBOROS AS CROWNED DRAGON AND WINGED AND WINGLESS SERPENTS.
Eleazar, Urates chymisches Werk (1760), Part II, nos. 4 and 3. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
17. DOUBLE LION WITH SUN DISC. From E.A. Wallis Budge. Amulets and Superstitions. Dover,
New York. 1978. p. 134.
18. OSIRIS SPROUTING GRAINS. From E.A. Wallis Budge. Osiris,
I. Dover, New York. 1973. p. 58.
19. ANUBIS ANOINTING OSIRIS. From E.A. Wallis Budge, Osiris,
II, Dover. New York. 1973. p. 48.
20. THE RESURRECTION OF OSIRIS. From E.A. Wallis Budge. Osiris, II, Dover. New York.
1973, p. 58.
21. ALCHEMICAL LIBRARY AND LABORATORY Maier, TripUS aureus (1618), title page.
Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
22. OSIRIS IN CEDAR COFFIN. From E.A. Wallis Budge. Osiris, I, Dover. New York, 1973, p. 5.
23. MERCURIUS IN SEALED VESSEL. Barchiisen, Elementa chemiae (1718). fig. 75. Nat. Lib.,
Paris.
24. CREATION OF ADAM FROM CLAY Schedel, Das Buch der Chroniken (1493). p. V. J. Jacobi
Coll.
25. OUROBOROS AS SYMBOL OF THE AEON. Horapollo. Selecta hieroglyphica (1597). p. 5.
C.G. Jung Coll.
26. THE FALLEN ADAM AS PRIMA MATERIA. ..Miscellanea d'alchimia," MS Ashburnham
1166 (14th cent.). Medici Lib., Florence.
27. SPIDER
AS
THE
MAYA.
Damaged
Brahminic
vignette,
in
Mueller,
Glauben, Wissen und Kunst der alien Hindus, PI. I, fig. 91.
28. WATER OF LIFE BETWEEN SUN AND MOON. Barchusen. Elementa chemiae (1718). fig. 9.
Nat. Lib.. Paris.
29. UNION OF WATER AND FIRE. Indian painting, in Mueller. Glauben, Wissen und Kunst der
alien Hindus, PI. II. fig. 17.
30. LION DEVOURING THE SUN. Rosarium philosophorum (1550). C.G. Jung Coll.
31. HERMES TRISMEGISTUS WITH TABLET. Senior. De chemia, in Mangetus. Bibliotheca
chemica curiosa (1702). Mellon Coll., Yale Univ. Lib.
32. VOLATILE SPIRIT AS EAGLE AND SWAN. Mylius. Philosophia reformata (1622). p. 126,
fig. 13. C.G. Jung Coll.
33. ROASTING THE SALAMANDER. The Book of Lambspring. I. in A.E. Waite (ed. and transl.),
The Hermetic Museum Restored and Enlarged. I. p. 295.
34. CUPID. VENUS, AND THE PASSIONS OF LOVE. Bronzino,
1550-1555. Nat. Gallery. London.
35. TREE SPIRIT. Colour and pen and ink drawing by Margaret Jacoby
(1977). Daryl Sharp Coll.
36. WINGED
AND
WINGLESS
BIRDS
AND
JUST
AND
UNJUST
SUNS. Detail of Illustration 31.
37. LOON
AND
FISH.
Colour
print
by
Jackson
Beardy.
Ojibway
Indian
(1973). Canadian Native Prints Ltd., Vancouver. B.C.
38. TRANSFORMATION OF MERCURIUS. Barchusen. Elementa chemiae (1718). fig. 76. Nat.
Lib.. Paris.

39. ALCHEMIST WORSHIPPING SULPHUR. ..Speculum veritatis," Codex Latinus 7286 (17th
cent.), fol. 3. Vatican Lib.
40. ALCHEMIST CONFERRING WITH GOD. Barchusen, Elementa chemiae (1718), fig. 2. Nat.
Lib., Paris.
41. UNION
OF
OPPOSITES
AS
MONSTROSITY.
Brant,
Hexastichon
(1503). C.G. Jung Coll.
42. JONAH AND LAPIS ANGULARIS. ..Speculum humanae salvationis," Codex Latinus 512 (15th
cent.). Nat. Lib.. Paris.
43. PERSONIFIED UNION OF SUN AND MOON. Rosarium philosophorum (1550). C.G. Jung
Coll.
44. MOON AND SUN FURNACES. MutUS liber (1702). p. 14, detail. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
45. MEETING OF KING AND QUEEN. Trismosin. Splendor solis," MS Hai-ley 3469 (1582).
British Museum.
46. SATURN DEVOURING HIS CHILDREN. MutUS liber (1702). p. 7, detail. Mellon Coll., Yale
Univ. Lib.
47. PEACOCK RISING FROM RETORT. MS (18th cent.), in Coll. Dr. C. Rusch, Appenzell.
48. ENTERING THE CITY WITH BLISS-BESTOWING HANDS. The Ten Ox-herding Pictures/'
Suzuki, Manual of Zen Buddhism.
49. MOON IN SHADOW. Maier, Scrutinium chymicum (1687), p. 133.
50. MERCURIUS AS DIVINE CHILD. Mutus liber (1702). p. 11. detail. Mellon Coll., Yale Univ.
Lib.
51. DESCENT OF HOLY GHOST AS CLOVEN TONGUES. Munich Lectionarv. Codex Latinus
15713 (12th cent.). Munich State Lib., fol. 37v.
52. FOUNTAIN OF LIFE. Rosarium philosophorum (1550). C.G. Jung Coll.
53. UNION
OF
OPPOSITES
AS
HERMAPHRODITE.
Hermaphroditisches Sonn- und Mondskind (1752). p. 16. detail. C.G. Jung Coll.

54. SAPIENTIA AS MOTHER OF THE WISE. Thomas Aquinas (pseud.), De alchimia.

Codex Vossianus 29 (16th cent.). Leiden Univ. Lib., fol. 53, detail. 55. god as logos creating zodiac.
Peter Lombard. ..De sacramentis." Codex Vaticanus Latinus 681 (14th cent.). Vatican Lib.
56. THE WISDOM AS TREE OF LIFE. Reusner, Pandora (1588), p. 225. C.G. Jung Coll.
57. FLAMING HEART. Jakob Boehme.
58. ALCHEMIST AND SOROR MYSTICA HOLDING THE KEYS. Thomas Aquinas
(pseud.), De alchimia. Codex Vossianus 29 (16th cent.). Leiden Univ. Lib., fol. 99. (Quote from
Mysterium Coniunctionis. CW 14. par. 738)
59. ALCHEMIST AS PRIEST. Maier. Symbols aureae mensae (1617). p. 509. Mellon Coll.,
Yale Univ. Lib.
60. ANDROGYNOUS GOD. Late Babylonian gem. from Lajard, Memoire sur une
representation figuree de la Venus orientale androgyne." in Nouvelles annales de ITnstitut
archeologique, I, p. 161, Paris. 1836.
61. CLOUD OF CHAOS. Marolles, Tableaux du temple des Muses (1655). British Museum.
62. DEPRESSION AND CONSCIOUS CONFLICT. Two paintings by woman in analysis
(1976). Daryl Sharp Coll.
63. THE NIGREDO AS ETHIOPIAN. Tnsmosin. Splendor solis," MS Harley 3469 (1582).
British Museum.

64. THE WISDOM OF GOD AS WORLD SOUL. Engraving by J.-T. de Bry. from Fludd.
Utriusque cosmi (1617), pp. 4-5.
65. ASSUMPTION OF VIRGIN MARY. Speculum Trinitatts. from Reusner. Pandora (1588).
p. 253. C.G. Jung Coll.
66. IMMERSION IN THE BATH. Rosarium philosophorum (1550). C.G. Jung Coll.
67. ALCHEMIST
MEDITATING
IN
NIGREDO.
Jamsthaler,
Viatorium
spagyricum (1625), p. 27. C.G. Jung Coll.
68. DEVIL AS AERIAL SPIRIT. Illustration by Eugene Delacroix (1799-1863) for Faust. Part
I. The Heritage Club, New York.
69. ALCHEMIST AND SOROR MYSTICA FISHING. MutUS liber (1702). fig. 3. Mellon
Coll., Yale Univ. Lib.
70. THE REUNION OF THE SOUL AND THE BODY. Illustration to Blair's The Grave
(1808). drawn by William Blake, etched by Schiavonetti.
71. SEVEN-PETALLED FLOWER. Boschius, Symbolographia(1702). C.G. Jung Coll.
72. Alchemists At Work. Mutus liber (1702). p. 6. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
73. BIRTH OF THE DRAGON. Pen and ink drawing by Margaret Jacoby (1977). Daryl Sharp
Coll.
74. ALCHEMICAL TRINITY. Lambspringk. Figurae et emble-mata." fig. XV, in Musaeum
hermeticum (1678). p. 371. Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
75. UNION OF WINGED KING AND QUEEN. Rosarium philoso-phorum (1550). C.G. Jung
Coll.
76. MERCURIAL SERPENT DEVOURING ITSELF. Barchusen. Elementa chemiae (1718),
figs. 58-61. Nat. Lib.. Paris.
77. ALCHEMICAL PELICAN. Rhenanus. Solis e puteo (1613).
78. SYMBOL OF ALCHEMY. Eleazar, Uraltes chymisches Werk (1760), Part II. no. 9.
Mellon Coll.. Yale Univ. Lib.
79. ALCHEMICAL
FURNACE.
Geber.
De
alchimia
(1529),
frontispiece. C.G. Jung Coll.
80. ALCHEMIST ENCLOSED IN NIGREDO. Jamsthaler. Viatorium spagyricum (1625), p.
118. C.G. Jung Coll.
81. THE ANNUNCIATION. Mathis Nithart (died 1528). Isenheim Altar. Kolmar. (Quote
from unpublished Seminar Notes. 1925)
82. THE SYMBOLIC PROCESS. Beroalde de Verville. Le Songe de Poliphile (1600). Mellon
Coll., Yale Univ.
313