"

#
!"#$%&'()#% $#(* #$()+,* -./)(+%*!



Fnana I


B ymnpam. Men sony+ Hanen Cne+non, mne 54 roa, n+r mne oc+anocr
neckonrko nen. Onenr 6onrno n o6nno, n+o nocnenne nn nsnn nponey n
+mnon nana+e paspymammenc o+ c+apoc+n 6onrnnnr manenrkoro, nponnnnn-
anrnoro ropoka He+pon.
He+pon ckynnrn, ceprn poccnncknn ropo c nacenennem n c+o +rcn ne-
nonek, a no+ co6r+n, ko+opre n nm nponsomnn, aneko nrxo+ sa npeenr
namen nnane+r. Mo +eno ye nenonnno, ono non+n ymepno, no mon pykn
nnr n mo ronona em nna, a mon ym pa6o+ae+, kak n c+yenneckne ror, c-
no n nno. Mon pysr ncem cnonm nnom c+apam+c ne nokasrna+r mne, n+o
snam+ o moen 6nnskon cmep+n, no nx rnasa, nonnre cns n nenann, ronop+
6onrme, nem cnona. Onn nnany+, yma, n+o +ak mano nn, nm 6onrno ocosna-
na+r, n+o noknam nx +ak pano. Onn ne snam+, n+o ns cnonx n+nec+n ne-
+rpex ne+, nn ncero nnmr nocnenne +pn roa. Ho .+n +pn ynnn+enrnrx
roa c+o+ 6onrme, nem c+o o6rnnrx nsnen. Ecnn ycnem, pacckay nam nc-
+opnm, ko+opa nonnoc+rm nsmenn+ namy nsnr n name npec+annenne o mnpe,
ko+oprn nac okpyae+. hnmr 6r xna+nno npemenn n cnn...
B ne 6omcr cmep+n, no+omy n+o +onno snam: ymp+ +onrko mo +eno, a
mom ymy, mom cymnoc+r y+ nonre ynnn+enrnre mnpr n npnknmnenn.
C+panno yc+poenr nmn, kora nenonek poae+c, on nnane+, a nce nokpyr pa-
ym+c, kora e nenonek ymnpae+ on paye+c, a nce nokpyr nnany+. hmn
6o+c cmep+n, no+omy n+o ne nep+ cmep+r ne konen, a +onrko nanano.
B nean c sakpr+rmn rnasamn, no ne cnan. Tyna 6onr pasprnana na na-
c+n mom 6enym cnnny. O+ .+on yacnon 6onn xo+enocr 6pocn+rc n okno n
y6n+r ce6. Y men ne 6rno 6onrme cnn n +epnenn.
Mon pasmrmnenn npepnan snakomrn o 6onn n cepne nrknn, semn-
nnnnrn apoma+ +yane+non nor. Mo ena nonrsye+c em ye mnoro ne+, .+o+
sanax ysnam ns +rcnn. B nocnenne nn c+an xye cnrma+r, no cnnrnee
nocnpnnnmam sanaxn. C +pyom npenosmora 6onr, nonepnyn ronony nnpano,
o+kprn rnasa n cpasy ynnen e. B ynr6nync, c+apacr nso ncex cnn no+pec-
kanmnmnc ry6amn nso6pasn+r cnac+nnnym ynr6ky. Mne xo+enocr xo+r kak-
+o ymenrmn+r c+paann moen enr.
Mapn ne nomna, a nne+ena, kak necennnn cnenn ne+ep. He6onrmoro
poc+a, pka, kpacnna, xopomo cnonna, ona c+pemn+enrno noomna ko mne,
cknonnna ronony n ropno, c+pac+no nonenonana n cyxne ry6r. E npnre kak
cmonr nonocr neno kocnynncr moen npanon mekn. B .+o+ momen+ 6rn na
ec+om ne6e o+ cnac+r.
Henosmono cnonamn nepea+r, kakoe cnac+re nm6n+r n 6r+r nm6n-
mrm! B nocnenne mrnonenn nsnn nc nac+omee c+anonn+c n +rcny pas
pne, cnnrnen, nponsn+enrnen, a nc qanrmnnoe +ycknee+, ncnesae+, kak 6y+o
ero n ne 6rno.
$
Hpnne+, nm6nmrn!
Mapn nponsnecna .+n cnona +ak neno n +enno, n+o y men nonnnocr
nonnoe omymenne: ee yma n .+o+ momen+ o6nna mom. B o+ne+ noc+apanc
nponsnec+n nenre, o6pre cnona, no ne cmor. Cnesr rpaom noka+nnncr no
mekam. Brnam+ n nsnn mrnonenn, kora npem oc+anannnnae+c, n cnona ne-
pec+am+ cymec+nona+r. B npnan e k ce6e +ak kpenko, kak +onrko cmor, 6y+o
6onc, n+o nmenno cennac cmep+r pasnynn+ nac. Mr nnakann nmec+e. B nyn-
c+nonan 6nenne e cepna. B ne snam, ckonrko npomno npemenn, moe+ 6r+r
n+r mnny+, a moe+ nac
Fpomko ckpnnnyn neprm, n nana+y nomen npan.
Mr nonnmann, n+o nyno o+opna+rc pyr o+ pyra, no ne mornn B
nosnenannen npana, kak nm+oro npara. Focnon! noyman , ny nonemy,
nonemy onn ne mory+ oc+ann+r men n nokoe, a+r mne npoc+o ymepe+r, ner co-
nepmenno non+no n mne, n nm, n+o nce .+n nponeypr, kanenrnnnr, ykonr
nyc+a +pa+a npemenn. Bce .+o 6eccmrcnenno!
Ho6opon ncnrxnynmne n rpyn snoc+r, o+nanne n nosmymenne, npo-
men+an:
Tr cama nm6nma na cne+e! Tr ennc+nenna mo nm6onr! Kak 6na-
roapen cyr6e, Bory, sa +o, n+o +r y men ec+r! Hpoc+n men, npoc+n
Mapn nrnpmnna cnnny, rnasa e 6rnn nanonnenr cnesamn. Kpynnre
cnesnnkn, kak xpyc+anrnre ropomnnr, ka+nnncr no e mekam n kanann mne na
pyky. Ona npoonana cmo+pe+r na men c nm6onrm n c+paxom, ne samena
nomemero n komna+y npana.
Hpnnonn ronony, ynnen xyoro, ceoro, cy+ynoro npana. 3+o 6rn
mon c+aprn npn+enr Banepnn Anekcanponnn. O+ nero ncera naxno cnnp-
+om n kaknmn-+o nekapc+namn. On 6rn xopomnn, o6prn nenonek, no nm6nn
nrnn+r. O+ .+oro ero noc npenpa+nnc n kpacnym kap+omky, a koa na mekax
nokprnacr nononanmnmnc kponenocnrmn cocyamn. Hecmo+p na npnc+pa-
c+ne k ankoronm, Banepa 6rn o6penmnm nenonekom. Ho kak on ne nonpem
npnmn!
Hpomy npomenn, cnnnrm, nponn+rm ronocom nponsnec ok+op.
Bpem c+ann+r kanenrnnny.
Fn na ero nponn+oe nnno, mne xo+enocr sakpnna+r:
Homn na xep! Homn k np+y! no ncnyx ckasan, cnacn6o.
Hy nano, sany nose, cmymnno nponsnc npan n 6rc+po nrmen.
Mr oc+anncr nnoem, Mapn eme kpenne cnmana mom pyky cnonmn
+ennrmn, nenrmn naonmn. Tak mr npocnenn em neckonrko mnny+. Mr
6rnn cnac+nnnr.
Kak +r npocnn, npnnecna nk+oqon, 6nokno+ n pynky. Hannem pa6o-
+a+r na knnron npmo cennac? cnpocnna Mapn.
anan nonpo6yem, +nxo, neynepenno o+ne+nn .
Tr o6sa+enrno onen pacckasa+r cnom ynnn+enrnym nc+opnm nm-
m. Tr npoc+o o6san nannca+r knnry. Honnmaemr? O6san! npoonana
yronapnna+r men ena.
Xopomo! B cenam nce, n+o cmory. B snam, mne oc+anocr n+r n+r,
moe+, mec+r nen. Hoka +r esnna sa nk+oqonom, nc nocnn+an: karn
enr onen nk+ona+r no 8 nacon n +ora, y men ec+r manc, nce ycne+r!
%
Hs onapona+enrnrx kapnx rnas moen enr nnonr noka+nnncr cnesr. Ee
ry6r sapoann, n 6rno nnno, n+o ona npnknarnae+ nce cnnr, n+o6r ne sa-
pra+r n ronoc.
Hy, xna+n+, xna+n+ nnaka+r, npomy +e6! Ycnokonc +onrko n
cmor nrann+r ns ce6.
Tr e snaemr, ncera noepnnana +e6, a cennac mr npoc+o ne
nmeem npana cana+rc. hm6nmrn, y +e6 nce nonynn+c! c+pac+no y6eana
men Mapn.
Kak 6r +r xo+en nasna+r knnry?
1000 ne+ nocne cmep+n.
Te6e ne kae+c, n+o nasnanne knnrn cnnmkom nenon+noe?
Hem nenon+nee nasnanne, +em 6onrme ono nrsrnae+ nn+epec, nomy-
+nn , n mr nmec+e +nxo paccmenncr.
Hy, a, ecnn ronopn+r ceprsno, ecnn nenonek ne ymae+, n+o oc+ane+c
nocne nero, +o on n ne nn+! Tonrko mrcnn o cmep+n nomoram+ nam non+r,
n+o +akoe nsnr! Tr e nnnmr, 6onrmnnc+no nmen cymec+nym+, a ne n-
ny+, onn ncm nsnr naxo+c kak 6r no cne. Hpocrnam+c y+pom, ny+ n +ya-
ne+, nnc++ sy6r, an+oma+nneckn san+pakam+. B .+o+ momen+ onn ye ne n-
ny+, onn c+anon+c mamnnamn, ko+oprmn ynpannm+ npnnrnkn. Ho+om na an-
+onnno+e o6npam+c o pa6o+r nnn yne6r. Kak mexannsmr, nmn pa6o+am+
o o6ea, n nem on 6nne, +em name nornrnam+ na nacr n cnn+am+ mnny+r
o nepeprna. H no+ onroannrn o6e manenrknn npasnnk. Ho n on kakon-
+o mexannnecknn. Bakonnnn pa6o+y, nmn na an+onnno+e nepememam+ cnon +e-
na n c+opony oma, a oma on+r +oe, n+o n nnepa, n nosannepa. ym, ynn,
ypokn e+en, +yane+ n con. H, nonepr mne, a6conm+no ne nano, kem pa6o+ae+
nenonek: max+epom nnn +on-meneepom kpynnoro 6anka nm ynpannm+ nn-
c+nnk+r, npnnrnkn, roamn nrpa6o+annre anropn+mr. H +ak karn enr!
Pasne mono nasna+r 3TO nsnrm? 3+o npoc+o cymec+nonanne.
Tr npan! Ecnn +no nn+ynnn ronopn+, n+o .+o xopomee nasnanne,
snann+ ono xopomee. Mne ye npann+c. Hpana, knaccnoe nasnanne 1000
ne+ nocne cmep+n!
B .+o+ momen+ n ee rnasax ynnen nynnk paoc+n n cne+a: mne c+ano
+ak xopomoA mon okonna+enrno nepecoxmne ry6r camn men+ann:
Tr mo cnac+re, +r mo ennc+nenna nm6onr. B karn nac, kaym
mnny+y 6naroapm cyr6y n Bora sa +o, n+o mr nc+pe+nnncr, sa +o, n+o +r no-
nm6nna men. Bnan, nnn+o n nnkora ne pasnynn+ namn ymn. Mo +eno ckopo
ymp+, no mo yma 6ye+ karn nenep npnne+a+r k +e6e. Tr 6yemr cnako
cna+r, a mo yma 6ye+ pom, ona 6ye+ neno o6nnma+r +nom ymy. Bnan,
nm6nma, kora men ne c+ane+, yma mo 6ye+ ncera pom, +r 6yemr
cmo+pe+r na ne6o, a 6yy o6nakom, snsamn B ncera 6yy pom!
anrme ne mor ronopn+r, no+omy n+o mo ropno nepekprn orpomnrn
cnako-connrn kom, no mekam ka+nnncr cnesr. Mr npnanncr pyr k pyry
em cnnrnen! Tak, o6nnmncr, mr +nxo sacnynn. Bo cne mr nync+nonann, kak
namn ymn kpya+c n 6eckonennom +anne ncenenckon nm6nn. Ham 6rno cka-
sonno xopomo!
Mr npocnynncr +ak e ononpemenno, kak n sacnynn. Mapn, o+kprn
rnasa, nrpnno ynr6nynacr, nonenonana men n meky, pesko nc+ana, nrrnynacr
kak komka n pemn+enrno nponsnecna:
&
Bnep, Ho6en+enr! Bnep, k nonrm no6eam! K nonrm +nopnecknm
nrco+am!
B nonn: nmenno cennac mne npec+ono nana+r nk+ona+r knnry, n mne
c+ano c+pamno. B ronone sakpy+nnacr kapycenr comnennn: a nonynn+c nn, a
cmory nn, ne noney nn. B o+kponenno noennnc cnonmn comnennmn n c+pa-
xamn c enon.
Hocne e ec+knx, no cnpanennnrx cnon, ko mne npnmno enanne en-
c+nona+r. Comnenn n neynepennoc+r yne+ynnnncr nponr. enc+nn+enrno,
noyman , ne nmem npana ne pacckasa+r .+y nc+opnm nmm. Onn onnr
sna+r npany. H rn n rnasa nm6nmon, neceno nomy+nn:
Cnacn6o, sa pyecknn nnnok no sa, no mon 6onrnon, necnac+nrn
sa! Bknmnan nk+oqon! C+ap+yem, mo enonka, mo koponena.
Mapn naana knonky Banncr, sarnacr kpacna namnonka, n c+an
nk+ona+r nepnym rnany. C karm nonrm cnonom ronoc mon c+anonnnc yne-
pennen, a mrcnn +eknn ona sa pyron, kak cnokonna nnc+a peka.
3+a qan+ac+nnecka nc+opn nananacr +pn roa nasa nosnen ocenrm.
Tora mne 6rn 51 ro. 3+o+ ro 6rn n men camrm c+pamnrm n nsnn.
Cnnomna ka+ac+poqa! B .+o+ ro no+epn nc: knap+npy, eny, pa6o+y. B
nanane roa mr c enon nsnn kpen+ n 6anke n sanonnn knap+npy, ko+opa
oc+anacr o+ moen 6a6ymkn. He cmornn o+a+r enrrn n nnmnnncr knap+npr.
Hocne no+epn knap+npr, ena 6pocnna men, nnan n y+kym enpeccnm.
C+an saea+r cnom ymennym 6onr n nyc+o+y orpomnrm konnnec+nom npnon
nnmn. Karn nenep ne nonnc cna+r, noka ne o6remc, n sa ro na6pan 40
knnorpamm nnmnero neca. Hs c+ponnoro ynn+en npenpa+nnc n npnym +on-
c+ym cnnnrm. B cnn manenrkym emnym rpsnym knap+npky na okpanne n
ye ne mor non+rc na +pe+nn .+a 6es ormkn.
Kak ronop+ n napoe, 6ea ona ne npnxon+. B mnoro ne+ npopa6o+an n
mkone ynn+enem nananrnrx knaccon. 3+o 6rna mo nm6nma pa6o+a, mo
cyr6a, moe npnsnanne. Ho ro nasa n namen mkone nonnnc nonrn npek+op,
nenonek nnnnnnrn, xononrn, 6esymnrn amnnnc+pa+op nonoro nokonenn.
Kak ronop+, nona me+na no-nonomy me++. npek+op c+an nnon+r conepmen-
no nno+ckne nopkn. o .+oro nama mkona cnannnacr o6pon, emokpa+nn-
non, npak+nneckn cemennon a+mocqepon. C npnxoom nonoro pykonon+en
nm6nma mkona npenpa+nnacr n men n eme onn nesannammnn, kpono+o-
namnn nc+onnnk 6onn. Bn, kak paspymae+c +o, n+o pynrn konnek+nn co-
sanan onrne ror, ne mor cepnna+r npanenrn rnen. Ha kaom co6pannn
nnn necone+e nr+anc o+c+o+r npnnnnnr, +pannnn, cnac+n yx namen
mkonr. Ho n conpemennom mnpe nce name no6eam+ nonoc+r n pacne+.
K coanennm, mon cna6re +pycnnnre konnern cpasy e nernn no nono-
ro npek+opa. B namem ropoke nan+n pa6o+y npak+nneckn nenosmono, a pa-
6o+y ynn+en +em 6onee. Onpanrna ce6, cnoe npea+enrckoe noneenne, c
rnasy na rnas n ynn+enrckon, onn ronopnnn: B nonnmam, mne +oe 6onrno
cmo+pe+r, kak pymn+c nam mnp, no +r nonmn, y men e cemr, y men e+n!
Te6e xopomo paccya+r +r onn! A ne mory pnckona+r 6yymnm cnonx
e+en!
C karm nem a+mocqepa nokpyr men c+anonnnacr nce 6onee mpannon,
6onee nenrnocnmon. C+onrko ne+ npnxonn n mkony kak na npasnnk. onrne
ror norn camn necnn men no snakomon opoke k nm6nmon mkone. H no+ +e-
'
nepr c+on onn kak nepc+ na co6pannn nearoron n amnnnc+pannn. B ye
nonn, n+o ceron men okonna+enrno nrnny+ ns mkonr, n mne ye 6rno
a6conm+no na .+o nannena+r. B nenannen ce6 sa cnom +pycoc+r, nenannen
cnonx 6rnmnx konner sa nx +pycoc+r, nenannen c+pany, n ko+opon npan+
nonenr. hm6nmoe eno ncen nsnn onn neron-amnnnc+pa+op npenpa+nn n
cnnomnym ka+opry, n cnnomnym nesannammym ymennym pany.
Hanepnoe, 6r mor nonpocn+r npomenn, noka+rc, nonr+a+rc o+c+o-
+r cnoe npano na pa6o+y. Ho nocnn+rnanc na +pyax Makapenko, Cyxom-
nnnckoro, n nepec+ynn+r nepes cnon y6eenn 6rno nrme monx cnn. B nc+an
n nponsnec, ckopee ncero, n ce6, nem n pyrnx:
Bnae+e, konnern, rn na nce, n+o nponcxon+ c namn, c namen mkonon,
xony nanomnn+r nam nc+opnm onoro nac+opa. 3+a nc+opn nponsomna n
Fepmannn no npem npnxoa k nnac+n Fn+nepa. B +o npem qamnc+r, napyma
nce nopmr nenoneneckon mopann, nonpann sakon n c+ann apec+onrna+r kommy-
nnc+on. Hac+op onon ns nepknen n rny6nne ymn nonnman, n+o .+o ne xopomo
no, emy 6rno c+pamno, n on monnan. a, no conec+n, kommynnc+on on ne onenr-
+o n nm6nn. Hokonnnn c kommynnc+amn, qamnc+r c+ann apec+onrna+r n ynn-
n+oa+r enpeen. Brkamnnann nannm no kopenr. Hac+op nonnman, n+o .+o
onenr nnoxo. Ho c+pax, nnc+nnk+ camocoxpanenn emy nockasrnann: nao
monna+r. a n enpeen nac+op +oe ne oco6o nm6nn. H no+ kora qamnc+r
npnmnn sa nnm n nocannn ero n konnnarepr, +onrko +ora on nonn, n+o no
ncem nnnona+o 6rno ero pannoymne. oporne konnern! B ne epy na nac sna!
He cmornn mr o+c+o+r n namen mkone spanrn cmrcn n o6po+y. To, no n+o
mr c namn nepnnn onrne ror, ceron pac+on+ano, n nce mr nonnmaem, n+o
.+o nponsomno +onrko no+omy, n+o mr c namn +pycr! Tonrko no+omy, n+o
karn ns nac nponnn pannoymne, onpanrna cnom +pycoc+r +em, n+o y ne-
ro e+n, npec+apenre pon+enn, 6espa6o+nna ryne+ no c+pane. Hpoc+n+e men
sa nsnnmnmm .monnonanrnoc+r, npoc+n+e, n+o koro-+o o6nen, no , npana, ne
na koro ne epy sna, ae na namero pacnpekpacnoro nonoro npek+opa. Hpo-
c+n+e! Bo+ +akne cennac npemena
B ne mor 6onrme ronopn+r, men ncero +pcno, cnesr sac+nnann rnasa,
ye nnnero ne coo6paan. B nr6ean ns mkonr. B 6eccmrcnenno rynn no
napky. Moe +eno ne nync+nonano xonoa. B nepec+an nync+nona+r sanaxn. B
nonnman, n+o na ynnne nosn ocenr mo cama nm6nma nopa. 3x, kak
nm6nn panrme ryn+r n .+om napke, nrxa sanax npenon nnc+nr. Kak nm6nn
nac+yna+r na en+o-opanenrn konep ns nnc+ren. B nonnman, n+o n moen y-
me nepno, xonono n 6eccmrcnenno nyc+o. Tam, re 6nnocr o6poe nm6mee
cepne, nce 6rno nreno, nepno, 6rnn neenmnn xono, nyramma nyc+o+a
n kynka nenny. Bonrme ne 6rno cepna, 6onrme ne 6rno ymn, 6onrme ne 6r-
no nsnn. He 6rno nm6nmon npoqeccnn, ne 6rno enr, ne 6rno cemrn, ne
6rno oma. He 6rno nnnero, pan nero c+onno 6r 6opo+rc n n+r. Hyc+oe
6esymnoe +eno 6ponno camo no ce6e. Hs nenoneka npenpa+nnc n kakoro-+o
6esymnoro som6n. B ronone kpy+nnacr +onrko ona mrcnr kak c+panno n
6eccmrcnenno yc+poena nsnr. He +ak anno nm6nn cnom pa6o+y, nm6nn
cnom eny. Mr nac+o no nenepam ocenrm rynnn n .+om napke. B nn+an en
c+nxn. B 6pan n oxankn en+re nnc+r n c cnnon 6pocan nx n ne6o, npec+an-
n, n+o onn nosnpamam+c sono+rm oem cnac+r. B 6rn camrm nosn+nn-
nrm ynn+enem n mkone. B nac+o ynr6anc, cmenc. B nm6nn, kak cmem+c
(
mon e+n. Moe cepne ncera 6rno nanonneno paoc+rm, nm6onrm n ropoc+rm
sa oc+nenn manrnnmek n ennonok. Karn enr nknarnan n nnx na-
c+nnky cnoen ymn, nm6nn n snannn. H no+, nce nem nn, nc .+o pyxnyno.
Bonrme ne+ nnnero. Ec+r +onrko +eno, nekpacnnoe, +onc+oe +eno, ko+opoe 6ec-
cmrcnenno 6pon+ no xononomy, +emnomy, mpannomy napky.
Benep npenpa+nnc n +mnym nonr. Pekne qonapn +yckno ocnemann
napk. Homen xononrn or. B 6rn 6es son+a, moe nanr+o 6rc+po npomokno,
no .+o men mano +penonno. B npoonan 6ecnenrno xon+r no onomy n +o-
my e kpyry, nac+yna npomokmnmn 6o+nnkamn n ocennne xononre nyn. B
napke ne 6rno nnkoro, rynn +onrko onn nonnon nenonek. Pasrne+r ero n
+emno+e 6rno nenosmono: onnoknn c+apnk, ko+opomy, nanepnoe, ne cnanocr,
ne cnema nporynnnanc, npnkprnacr o+ o orpomnrm sennrm son+om.
Bnepen n +emno+e pasanncr nrnre ronoca: ma+, kpnkn, xoxo+. Hocnrmanc
rpoxo+ pas6n+oro qonap. Men oxna+nn c+pax. B c e+c+na ne nm6nn pa+rc.
B n e+c+ne 6rn cna6rm n sac+ennnnrm pe6nkom. B mkone nao mnon nce ns-
enanncr n cmenncr, no c+apanc ne konqnnk+ona+r. pakn, nacnnne .+o
+o, nero 6onrme ncero 6onc. ae mon mnamnn 6pa+ nac+o sac+ynanc sa
men, no+omy n+o 6rn cnnrnrm, xpa6prm, sannmanc 6okcom n nmen nepnrn
nspocnrn pasp.
Ho n+o noena+r, +akona mo npnpoa, +akona mo cyr6a. Honemy o6
.+om ncnomnnn? Ho+omy n+o nrna komnann 6rna nce 6nne ko mne. Hn+yn-
+nnno nonnman: n+o-+o nao cena+r. Moe+ 6r+r, y6ea+r noka ne nosno?
Moe+ 6r+r, cnepny+r c opokn, non+n no +emnon mokpon +pane. Kak-+o
nao cnaca+rc. Ho c+pax napannsonan mom nonm. Camn no ce6e sa+pcnncr ko-
nenkn. yma noxonoena, n rpyn nonnnacr nenpn+na +omno+a. B ronone
npone+ena ypanka qpasa, ko+opym neanno ycnrman: He moe+ 6r+r n
nsnn +ak nnoxo, n+o6r ne 6rno eme xye. a, noyman , .+o kak pas
npo men. H nem menrme c+anonnnocr pacc+onne o nrnon komnannn xynn-
ranon, +em 6esnonrnen c+anonnnocr moe cepne. Yac n c+pax napannsonann
mom cna6ym +pycnnnym ymy. Kak 6y+o kaka-+o cnna n+rnnana men n .+y
yacnym cn+yannm. Kak 6y+o kakon-+o marnn+, napannsonan mom cnoco6-
noc+r conpo+nnn+rc, npn+rnnan men nce 6nne n 6nne k .+on 6ane no-
onkon. H no+ ye o komnannn oc+ananocr neckonrko me+pon. K+o-+o ns nr-
nrx nopoc+kon sakpnnan: Bpa+na, cmo+pn+e, knoyn. Tonc+rn npnrn kno-
yn! a, ne+, sakpnnan xpnnmnn ronoc, .+o ne knoyn, .+o +onc+oe nno+-
noe. Hepe camrm monm nocom neonanno napnconanc napenr ne+ nana+n
c orpomnrm mpamom na n6y. a, ne+, .+o ne nno+noe, .+o +onc+oe naceko-
moe, ko+opoe nocmeno xon+r cnonmn noranrmn nankamn no namemy napky. a
sa .+o nao nna+n+r. Komnann okpynna men: nrna, 6esanoc+na, +yna.
B nonr+anc n+o-+o ckasa+r, kak-+o yn+n o+ konqnnk+a. Hpoc+n+e, nsnnnn-
+e, ronoc mon opoan o+ c+paxa n nonnenn. Mon c+pax, mon npeprnnc+rn
+pcymnnc ronoc nrsnan +onrko eme 6onrmym arpeccnm. Heron co mpa-
mom nnyn men noron n cnnny n sakpnnan: Cmo+pn, 6pa+na, .+o nacekomoe eme
nn-+o nkae+. Xa-xa-xa, nokpyr men pasanc c+pamnrn nrnrn, n-
no+nrn xoxo+! Hnnok 6rn necnnrnrm, noonok ne co6npanc c6nna+r men c
nor. Emy nyno 6rno men ynnsn+r.
Mon c+pax, mo 6esnrxonoc+r poann n .+nx nerox eme 6onrmee
enanne nonsena+rc. Ynnsn+r men mopanrno, pac+on+a+r. Onn nnenn, n+o
)
oe+ 6eno, n ns+r c men nenero. Ho .+n nenmn, .+n canc+r paonanncr
nosmonoc+n nokasa+r cnom nnac+r, cnom 6esnakasannoc+r, cnom cnny. Moe
cepne 6nnocr +ak cnnrno, n+o mne kasanocr, ono no+-no+ pasopne+ mom rpyr n
nrnprrne+ napyy.
B .+o+ pama+nnnrn n men momen+ ns +emno+r nrmen c+apnk. On
akkypa+no cnepnyn cnon son+, ne cnema c+pxnyn c nero 6prsrn, n +neprm
ynepennrm ronocom nponsnec: Monore nmn, nr, nanepnoe, sa6nynnncr?
O+ +akon narnoc+n komnann nrnrx noonkon nenaonro nnana n c+onop. Onn
nnkora n nsnn ne nnenn, n+o6r nonnon nenonek +ak pemn+enrno n 6es
c+paxa sac+ynanc sa ep+ny. Bnne ncero k nonnomy nenoneky naxonnc
camrn nrnrn n soponennrn neron. B +emno+e 6rno nnno, n+o nce ero py-
kn 6rnn n nakonkax. Tr ne, c+aprn nenr, nony+an? Hs 6ann+a 6yknanrno
nonnnc no+ok 6na+nrx cnon, camre npnnnnnre ns ko+oprx 6rnn pyccknm ma-
+om. Hrnrn 6ann+ nonr+anc yapn+r c+apnka, no npyr nponsomno +o, nero
ne mory sa6r+r o cnx nop, xo+ ye npomno +pn roa.
Mo nam+r saqnkcnponana nce co6r+n c ynnn+enrnon +onnoc+rm. B
nomnm kaym cekyny, kaoe nnenne Mac+epa. Bce nponcxonno, kak n
samenennom qnnrme. B c+on kak sakononannrn. Brno nnno, n+o nce 6ann-
+r, +ak e kak n , o+ ynnnenn o+kprnn p+r, a rnasa nx nanonnnnncr yacom
n c+paxom. Hx nnenn 6rnn n na pasa menennen, nem nnenn c+apnka.
Yap nrnoro 6ann+a n nakonkax npnmenc n nyc+o+y. C+apnk cenan mar n
c+opony, n 6ann+ 6y+o nponannnc n nakyym. Ho+epn pannonecne n naa,
6ann+ nonynnn pesknn ec+knn yap pe6pom naonn no mee. Hepnrn neron
eme ne ycnen ynac+r, kak Mac+ep nanec +onnrn yap n ropno nepsnne co mpa-
mom. To+ cnannnc kak nokomennrn. Haa na acqanr+, on yapnnc rononon
pasanc neenmnn xpyc+ nepena. Bce nponcxonno kak no cne. Bann+r
nnranncr cnnmkom menenno, nnnero ne ycnena cena+r. Onn ne mornn nn sa-
mnma+rc, nn a+akona+r. Mac+ep mrnonenno nepememanc mey nnmn. Yap,
xpyc+, kpnk, cneymmnn yap, n no+ ye nny nrn-+o norn, ne+mne nrme
rononr . Brno omymenne, n+o nce samepnn n kakom-+o ckasonnom cne, a Ma-
c+ep nepennrae+c mey .+nmn samepmnmn +enamn, nomae+, 6re+ nx, 6pocae+,
mnrpe+, n nnk+o nnnero ne moe+ emy npo+nnonoc+ann+r. Hocnenee, n+o
sanomnnn, .+o rnasa napannsonannrx c+paxom npec+ynnnkon. Ba cnn+annre ce-
kynr narnre xononre, ynepennre n cnoen 6esnakasannoc+n rnasa canc+on
npenpa+nnncr n ncnyrannre rnasa kponnkon, ko+oprx no onomy noeae+ na
san+pak yan. 3+o nocnenee, n+o nnen. K+o-+o csan yapnn men nem-+o
+nrm, n no+epn cosnanne.
Onnync n manenrkon komna+e. C+panno, noyman . Fe ? B
6onrnnne? B ckopon nomomn? C+pannoe mec+o. Hyc+a, a6conm+no nyc+a
manenrka komna+a: kpona+r, c+yn, c+apa, o6mapnanna +ym6onka c nac+onr-
non namnon, n 6onrme nnnero. B ronone 6rn c+pamnrn mym, men +omnnno. Y
men 6rno omymenne, kak 6y+o mnon nrc+pennnn ns nymkn n rononon npo6n-
nn c+eny. Hepes kakoe-+o npem ncnomnnn paky, ncnomnnn Mac+epa, ko+opo-
ro cnanana npnnn sa o6poymnoro c+apnka. H no+ ney n conepmenno ny-
c+on komna+e. Hpnnonn ronony, ynnen o6rnnrn nemoan, ko+oprn c+on y
nsrononr kpona+n, c+aprn nemoan, +akne cennac ye ne nrnyckam+. pyrnx
nemen n komna+e ne 6rno. Hy n ena, noyman . H+o co mnon? Fe ?
Ho+om , nanepnoe, no+epn cosnanne, no+omy n+o, kora n cneymmnn pas o+-
*
kprn rnasa, ynnen nnno cknonnnmeroc nao mnon Mac+epa. C nny emy 6r-
no ne+ mec+rec+ n+r. Kpacnna cea 6opoa, ynnn+enrno pkne rony6re
rnasa, nenepo+no kpacnnre mopmnnr ykpamann ero 6ponsonoe nnno. Hsaneka
on mor nokasa+rc o6rnnrm c+apnnkom, nencnonepom. Ho, naxocr pom c
nnm, nync+nonan nepeo mnon oco6rn nenonek. 3+o ne npoc+o nenonek, .+o
kakon-+o ynnn+enrnrn qan+ac+nnecknn repon. Ero kpacnna cea 6opoa,
rny6okne mopmnnr, ko+opre +onrko ykpamann ero nnno, nrcoknn apnc+okpa-
+nnecknn no6 n no-e+ckn cnre, rony6re rnasa nsnynammne no+ok o6pon,
cne+non .neprnn. O6rnno n +akom nospac+e y nmen rnasa c+anon+c nyc+re,
6ecnne+nre, kak y mp+non pr6r. Y moero e cnacn+en nao6opo+ 6rnn rnasa
pe6enka, rnasa anrena. Onn nsnynann 6eckonennym nm6onr n o6po+y. Kora
e Mac+ep c+an ronopn+r, ero ronoc nopasnn men o rny6nnr ymn. B nem
snynann cnokonc+nne n cnna, 6naropoc+no n mypoc+r. B xo+en 6rno no6naro-
apn+r c+apnka, no Mac+ep nonpocnn men: hen, nen, noanync+a, ne no-
nnmanc. Bce camoe c+pamnoe nosan. Ban+pa ye 6ye+ nerne.
Bnepnre sa onrne mecnr pasonaponannn, neyan, 6onn, sa onrne, +-
enre, 6ecconnre nonn, sacnyn kak mnaenen. Mne nokasanocr, 6y+o nep-
nync n e+c+no, n sacrnam n o6r+nx moen ropno nm6nmon mamr.
Mon con sakonnnnc. B eme ne o+kprn rnasa, no na yme y men 6rn
npasnnk, onanne nero-+o cne+noro, paoc+noro, nonoro. B o+kprn rnasa n
nnepnre sa onrne mecnr neyan n nopaennn ynr6nync. Ynr6nync, ynr6-
nync connny, ynr6nync nsnn. O+kprn rnasa, ynnen +y e c+pannym ny-
c+ym knap+npy. Ha c+yne rpannosno, kak nmnepa+op na +pone, c nrcoko non-
+on rononon n pacnpannennrmn nnenamn cnan Mac+ep. Men nopasnna ero
ocanka. ae no cne on nrrnen nennnec+nennrm, neocraemrm n nac,
npoc+rx cmep+nrx. Honync+nonan, n+o npocnync n cmo+pm na nero, Mac+ep
o+kprn rnasa. Hecmo+p na cnon nospac+, nerko nc+an n noomen k moen kpona-
+n.
o6poe y+po, repon! ynr6nync ynn+enr.
Bpanc+nyn+e! Bpanc+nyn+e, ynaaemrn Mac+ep! nponsnoc .+n
cnona c rny6oknm nync+nom ynaenn, nync+nonan, 6y+o .+oro nenoneka
snam onrne ror. B nync+nonan ynnn+enrnoe poc+no namnx ym.
Mac+ep nerkon noxokon mnomn cxonn na kyxnm, npnnec c+akan nor,
no opore noxna+nn nenon pykon c+yn n npncen pom c nsrononrem kpona+n.
He ronop nn cnona, on nanonn men, noc+annn c+akan na non, o6prm o+ene-
cknm nsrnom mypena, rnasamn, nsnynammnmn cne+, nocmo+pen na men.
Hy, no+ nnnmr, nce o6omnocr. Eme neckonrko nen, n 6yemr kak no-
nenrknn, nomy+nn Mac+ep.
Hpoc+n+e, ckasan , nemnoko cmymacr n sankacr. B ne mory no-
n+r onoro. Banem nr pnckonann cnoen nsnrm pan nesnakomoro nenoneka?
Mac+ep, nonpann na moen ronone okponannennym nonsky, onenr cepr-
esno ckasan:
Bo-nepnrx, ne pnckonan. Bo-n+oprx, nrnonnn cnom mnccnm.
Mne xo+enocr saa+r .+omy ynnn+enrnomy nenoneky mnoro nonpocon. B
moen ronone kpy+nnocr mnoro nonpocn+enrnrx snakon: k+o on?, sanem?,
nonemy?. Hepnrn nonpoc nrpnanc y men cam no ce6e:
Heyenn nr ncm nonr npocnann, cn na ec+kom c+yne?
Konenno, cnokonno o+ne+nn Mac+ep.
"+
Ho n nac .+o e 6rno mynn+enrno neyo6no. Tak nenosmono nr-
cna+rc.
Mac+ep ynr6nync:
Ecnn +r ncera 6yemr yma+r o +ene, kak emy yo6no, kak cena+r
+ak, n+o6r emy 6rno eme mrne, cname, +ennee, komqop+nen, +r nepec+anemr
yma+r o rnannom o yme. Ber +noe +eno .+o +onrko +eno. Hepec+anr ye-
n+r emy mnoro nnnmann, nepec+anr nnca+r nokpyr nero, kak nokpyr cnmen-
non koponr. Honmn nanym mrcnr: +noe +eno .+o ne +r. Tr e moemr
cennac ckasa+r mne, kak nync+nye+ +noe +eno? Bonn+ nn ono y +e6 nnn ne+,
xonono emy nnn +enno?
a, npomonnnn , nce 6onrme pacmnp rnasa n o+kprna o+ ynnne-
nn po+. Konenno, mory.
Tak no+, +r .+o ne +noe +eno, +r cnepxnenonek, +r cnepxcymnoc+r, +r
yma, 6eckonenna n nenna, ko+opa npemenno okasanacr n .+om +ene. Fn
na cnoe +eno co c+oponr, +r moemr emy npnkasa+r nce, n+o yrono. H ono 6y-
e+ cnyma+rc +e6. Tr moemr npnkasa+r emy y6n+r ce6, n ono y6r+. C+o
na kpam c+pamnon nponac+n, +r moemr a+r emy komany nprrny+r nnns, n
ono nprrne+! Tr xosnn cnoero +ena. Ho name nponcxon+ o6pa+noe: nmn sa-
6rnam+, k+o onn ec+r na camom ene, n nannnam+ cnyn+r cnoemy +eny, n ye
+eno nm ronopn+, n+o ena+r, kak ena+r n kora ena+r. hmn c+anon+c pa-
6amn cnoero enyka, cnoen noxo+n. H 6onrme ne+ nenoneka, ec+r anka
cymnoc+r, ko+opa nne+ n +oro, n+o6r cnyn+r cnoemy +eny. Ho ecnn +r
xosnn cnoero +ena n +r nonnmaemr, n+o +eno nyno +e6e n +oro, n+o6r pas-
nnna+r ymy, +o noc+enenno +r nepec+anemr 6r+r pa6om nno+nrx enannn,
pa6om cnoero +ena. H n +noen nsnn nac+ynn+ rapmonn. Tr onen sa6o+n+r-
c o cnoem +ene, no ne ane+r ero. Ho.+omy mne nenano, kak cnn+ moe +eno,
.+o e +onrko +eno, .+o +onrko nnc+pymen+ n pasnn+n moen ymn.
Hepna mrcnr, ko+opa npomenrknyna n moen ronone, n moen pas6n+on,
onyxmen, necnac+non 6amke: Kakon-+o on nenopmanrnrn c+apnk, cymacme-
mnn n+o nn? B .+o+ momen+ mon mrcnn cny+anncr, cmemanncr. Y men nos-
nnkno na npmo npo+nnonononrx nync+na. Ono nync+no nocxnmenne n
enanne saa+r emy kak mono 6onrme nonpocon, ynn+rc y nero. B+opoe nyn-
c+no nonnoe nenonnmanne, mok n nenpn+ne ncero ckasannoro. Fn n rony-
6re, ynnn+enrno nynnc+re rnasa Mac+epa, nonn, n+o on nn+ae+ mon mrcnn
kak o+kpr+ym knnry. Mac+ep pyenm6no, no-o+eneckn ynr6anc mne.
He nepennan, ne nonnync. Onenr ckopo +r nonpannmrc, nomory
+e6e. Ecnn saxonemr, +r ynemr n nm6on momen+. B nonnmam nac: nmen nr
nyrae+ecr, c+pamn+ecr ncero, n+o ne nonnmae+e. Br 6on+ecr nensnec+noro.
B cmy+nnc eme 6onrme. O+ .+oro y men pesko nonnncr +emnepa+ypa
n annenne, n na snrx mono+ka c+ann 6n+r c nyx c+opon n mon samo+annre
6nn+amn nnckn. Tyk-+yk-+yk sac+ynano n nnckax.
Hpoc+n+e men. Ho nce +ak neo6rnno. Br +ak ne noxon na nmen,
ko+oprx nc+penan. Hpoc+n+e sa mon c+pax n nonnenne. Bce kak-+o cpasy na
men nanannnocr. B n cam ne nonnmam, n+o co mnon nponcxon+.
B +e6 nonnmam. Hnnero c+pamnoro, ckasan ynn+enr. Ba neckonrko
nen +r ysnaemr mnoro nonoro. Te6e 6ye+ onenr +eno cnrkny+rc c +em,
n+o mnp yc+poen conepmenno no-pyromy. Tnon npec+annenn o mnpe, o nce-
nennon, o npoc+panc+ne n npemenn 6yy+ noma+rc kak kap+onnrn omnk na
""
ne+py. Hnora +r ae 6yemr ncnr+rna+r qnsnneckym 6onr: paspymenne
c+aprx napanrm nac+o conponoae+c paspymennem 6enkonrx cnsen. B ka-
kon-+o momen+ +r no+epemrc nac+onrko, n+o semn yne+ ns-no nor. Ho +e-
6e neo6xonmo men nrcnyma+r, no+omy n+o +r ne npoc+o +ak nonnnc na
.+o+ cne+, +r ns6pannrn. Hmenno o+ +e6 6ye+ sannce+r cyr6a, nsnr ne-
nrx mnpon. Tr npoc+o, noanync+a, cnyman n saanan nonpocr.
Hocne .+nx cnona Mac+epa, a6conm+no +onno 6rn ynepen, n+o ne y me-
n cresae+ kprma, .+o ero kprma ye anno yexana. B 6rn a6conm+no yne-
pen, n+o nepeo mnon kakon-+o c+pannrn cymacmemnn nenonek, nanepnoe, ka-
kon-+o cek+an+, ko+opomy n cek+e xopomenenko npomrnn mosrn. Hecmo+p na
nsprn mosra, npnnn npannnrnoe pemenne 6r+r o+kponennrm. Ber nmenno
.+o+ nenonek nnepa cnac mne nsnr. Kak mnnnmym, on ne enae+ mne sna, a n
nc panno moe+ nn+a+r mon mrcnn. Hy n n+o, n+o cymacmemnn, nyc+r +aknx
cymacmemnx 6ye+ 6onrme, noyman . Bonrme 6ye+ o6pa n cnpanenn-
noc+n na Bemne. A ncnyx nponsnec:
Br men npoc+n+e, Mac+ep, no kakon ns6pannrn? Mne ye 51 ro,
+onc+rn, cna6rn neyannnk. O+ men ymna ena, nc no+epn. Tonrko nnepa
men nrrnann c pa6o+r, c moen nm6nmon pa6o+r, ko+opon nocn+nn ncm
cnom nsnr. B ne snam, n+o mne ena+r, kak mne n+r? B nnnero 6onrme n
nsnn ne ymem, ncm nsnr ynnn e+en. Y men ne npoc+o cnomnena nsnr,
na annrn momen+ y men ee npoc+o ne+. Mac+ep, nr npoc+n+e men, no nepe
namn nonnrn neyannnk, nysep, nnn+oec+no. B ce6 ne mory cnac+n, ne +o,
n+o mnp.
a, nny! B o +e6e snam nce, cnokonno n ynepenno nponsnec ynn-
+enr. B o +e6e snam mnoro 6onrme, nem +r snaemr o ce6e. B snam. B nyn-
c+nym y +e6 6onrmoe, 6onrmoe, 6onrmoe cepne, o6poe cepne pe6enka. B
nny, n+o y +e6 ynnn+enrno cne+na yma! B snam, +akne cne+nre nram-
mnec nmn kak +r poam+c pas n +rcny ne+! Te6e 6rno ncm nsnr +py-
no n +eno, no+omy n+o +r ponnc ne n +o npem n ne n +om mec+e. B .+om
6onrnom o6mec+ne ceron npan+ enrrn, nonoc+r, nor, pannoymne n mpa-
ko6ecne. Takne o6pre n cne+nre nmn kak +r c camoro e+c+na nonepram+c
nanakam n ronennm. Bamy o6po+y ncnopnennre nmn nocnpnnnmam+ kak
cna6oc+r. Bamy nm6onr nnnnnnre mamnnr, ko+opre ymam+, n+o onn nmn,
nocnpnnnmam+ kak rnynoc+r. Tnom 6eckonenno o6pym ymy, +nom cne+nym
rny6okym nnnnoc+r nmn-mexannsmr, nmn-mamnnr npoc+o +on+ann, npesn-
pann, ynnann, enann +e6e 6onrno. Onn ne cnoco6nr nocxnma+rc kpaco+on n
nennnnem ymn! Onn +onrko cnoco6nr nne+r, ckonrko y +e6 ener, nnac+n,
kaka y +e6 mamnna, om. Onn ne cnoco6nr nync+nona+r, nne+r, cnrma+r
npekpacnoe n nennoe! H n .+om ne+ +noen nnnr, n .+om ne+ +noen cna6oc+n. B
.+om +no 6onr, no ne cna6oc+r. Hoon, noanync+a, npnnecy +e6e em no-
r.
Mac+ep nonn c+akan c nona, cxonn na kyxnm n nepes neko+opoe npem
nanonn men xononon noon. Hnnero 6onee nkycnoro n nsnn ne nnn. Hoka
ano rno+an noy, y men n ronone npone+ena cmemna mrcnr: C+panno no-
nynae+c, ecnn Mac+ep ronopn+ non+nre mne nemn, c ko+oprmn cornacen,
nasrnam ero Ynn+enem, no c+on+ emy pacckasa+r +o, n+o nrxon+ sa pamkn mo-
ero cosnann, sa npeenr moero nonnmann, cpasy ymam o nm kak o cyma-
cmemem c+apnke.
"#
Hpoonnm. a, npoonnm nam pasronop!
Hem 6onrme ronopnn Ynn+enr, +em 6onrme nonpocon nosnnkano n moen
6onrnon pas6n+on ronone. Hem 6onrme on pacckasrnan, +em 6onee nenepo+-
nrmn kasanncr mne ero cnona. Ynnncr nce 6onrme n 6onrme, ononpemenno
nce 6onrme ycnokannanc, y men 6rno omymenne, n+o pom co mnon onenr
naenrn, o6prn nenonek. Ero .neprn nanonnna ncm namy manenrkym kom-
na+y, ona nanonnna mom yc+anmym ymy, moe cepne. H mne 6rno onenr xo-
pomo. Ero ronoc o6naan oco6rm marne+nsmom, oco6on kpaco+on n npn+no-
c+rm. B nnkora noo6noro ronoca ne cnrman. 3+o ae ne 6rn ronoc. O6rn-
no ronoca nepeam+ nac+poenne, .monnn nenoneka. Cnona Mac+epa nepeanann
nen+o 6onrmee, namnoro 6onrmee. B .+o nync+nonan, no ne mor onnca+r cnona-
mn.
Ynn+enr ynr6nync n npoonnn paspyma+r mon npec+annenn o mnpe:
Honmn, Hanen, cennac penr ne+ ne o +e6e n ne o6o mne. Bo Bcenennon,
n mnpe, nac+ynnnn nepnre, c+pamnre npemena. Bnepnre sa +rcnn-+rcnn
onrnx ne+ nepnre cnnr nsnn nepx. Hmenno cennac ne+ nocnen 6n+na
mey o6pom n snom. Mey +rmon n cne+om! C onon c+oponr mnposann
namn nsnennre nparn 6esymnre, xononre, ckonrskne, +omno+nopnre, no-
nmnne +napn. Onn nonpam+ ymn n cepna cne+nrx cymec+n, cne+nrx o6-
prx cymnoc+en. Onn nn+am+c npnon .neprnen 6onn n cns. Trcnn ne+ nm
npo+nnoc+o+ cne+nre cnnr nm6nn n o6pa, +rcnn ne+ n mnposannn ne+
6n+na mey +rmon n cne+om, mey nm6onrm n nenannc+rm, mey kpaco+on
nne+ymen nonnr n mepskon nnecenrm.
Ynn+enr saymanc na mrnonenne, ymen n cnon pasmrmnenn. B komna+e
nonncna +nmnna. Ho+om, kak 6r ncnomnnn o6o mne, on npoonnn:
Trma n cne+, sno n o6po, nenannc+r n nm6onr +rcnn ne+ naxonnncr
n pannonecnn. Ho cennac +opec+nye+ sno! Eme nemnoro, n no Bcenennon nc-
nesne+ cne+ n nm6onr, ckopo onn y6rm+ ncenenckym nm6onr.
Ha .+nx cnonax Ynn+en okonna+enrno y6ennc, n+o nepeo mnon
c+pannrn cymacmemnn. Focnon, noyman , on a6conm+no cn+nn.
Ho n +o e npem n moen yme sapoanocr onepne k .+omy cymacme-
memy Mac+epy. Hem 6onrme cnrman qan+ac+nnecknx pacckason o+ .+oro
c+pannoro-npec+pannoro c+apnka, +em 6onrme nponnkanc k nemy nm6onrm n
onepnem. Pasmrmn o6 .+on ynnn+enrnon cn+yannn, o6 .+om ynnn+enrnom
nenoneke, n ko+opom ononpemenno 6rno nce: 6esymne n mypoc+r, cymacme-
c+nne n nennnne, nonync+nonan, kak mon oprannsm c+an +ep+r cnnr, sakpy-
nnacr ronona, men c+ano +omnn+r.
Mac+ep +oe ynnen .+o, oc+anonnn cnon pacckas, nononn mne pyky na
sa6nn+onannym ronony n nponsnec:
Hocnn, nocnn. Cennac +e6e c+ane+ xopomo.
H on+r moe cosnanne nponannnocr no n+o-+o onenr o6poe, +ennoe, po-
noe, naxnymee e+c+nom n cnokonc+nnem. B sacnyn. Bacnyn cnom cnac+nnnoro
pe6enka.
B ne snam, ckonrko npocnan, enr nnn na, no npocnync on+r c
ynr6kon. H on+r ynnen Ynn+en, ko+oprn rpannosno, c npmon cnnnon, c
npnnon+rm no6opokom noccean na c+apom, o6mapnannom c+yne. H on+r
ycnen nnmr neckonrko mrnonennn nocmo+pe+r na cnmero ynn+en, kak on o+-
kprn rnasa n c nerkoc+rm a+ne+a nonnc, nrnpmnnc, ynr6nync mne o6-
"$
pon nynnc+on ynr6kon. Ero ynnn+enrnoe mopmnnnc+oe nnno 6rno nac+onrko
kpacnnrm, n+o nenosmono 6rno o+opna+r o+ nero nsrn.
o6poe y+po, repon! o6poe y+po, no6en+enr! nponsnec Mac+ep,
nocne nero nanonn men nnc+on cneen noon. Onenr nonko nomenn okponan-
nennym nonsky na nnc+ym. Hpn .+om pyenm6no npnronapnnan: Bo+ nn-
nmr, nce o6omnocr. Bo+ nnnmr, kak sopono. Bce sannae+. Eme neckonrko
nen n nce 6ye+ npoc+o samena+enrno.
Hocne mennnncknx nponeyp Ynn+enr noc+annn cnon c+yn +ak, n+o6r
mr xopomo nnenn pyr pyra. On ncera ynr6anc! H+o 6r on nn enan, on
ncera o6poymno ynr6anc, n o+ .+nx cne+nrx +nnrx ynr6ok na yme y
men c+anonnnocr cne+no n +enno. Focnon, kakon on ynnn+enrnrn nenonek!
Cymacmemnn, onennno cymacmemnn, nenopmanrnrn, no o6prn n npekpac-
nrn nenonek! B nc 6onrme nocxnmanc cnonm cnacn+enem.



Fnana II


Fn mne n rnasa, ne cnema, ne onycka cnoen rononr, ynn+enr npoon-
nn pacckas:
Cnyman men nnnma+enrno n, noanync+a, ne nepe6nnan. B ne ns na-
mero mnpa, npn6rn cma c Ma+epn ncex nnane+, n+o6r 6opo+rc co snom,
n+o6r 6opo+rc c +rmon, n+o6r 6opo+rc c 6onrm n ropem. Mnposanne co-
c+on+ ns +rmr n cne+a, ns nyx .neprnn: .neprnn nm6nn, cne+a, o6po+r, cna-
c+r n .neprnn +rmr, nenannc+n, 6onn, xonoa n c+paannn. Cne+nym .neprnm
samnmam+ cne+nre cnnr, cne+nre nnnnnnsannn, no rnane ko+oprx +rcnn ne+
c+o+ conpncr, npekpacnre nonnr cne+a, kopo+ko mr nx nasrnaem conr.
Hepnre cnnr nosrnannm+ narn. Kora mr c +o6on o+npannmc na rnannym
nnane+y, Ma+r ncex mnpon, +r ynnnmr conon: onn poc+om 6onrme nyx me+-
pon, y nnx, +ake kak y nac, ne pykn n ne norn, no ronona noxoa na ronony
co6akn. pyrne nx +ak n nasrnam+ co6akorononre. Ho n o+nnnne o+ co6ak, y
nnx onenr 6onrmne n6r n 6onrmne rnasa.
Cennac na c+opone cne+a, na c+opone o6pa cpaam+c, nomnmo conon,
.nrqr, rnomr n qen. Hepnrmn cnnamn, nepnrmn .neprnmn pykono+ narn. Y
nnx +ake ne pykn n ne norn, poc+om onn me+p n+rec+. Ho rononr nx nr-
rn+ conepmenno no-pyromy: nx rononr noxon na smennre, +akne e
mepskne pasnoennre srkn, +akne e nemnrammne rnasa n nce nx +eno no-
kprnae+ smenna koa. Haxocr pom c nnmn, +r nync+nyemr, kak 6y+o ns
+e6 nrcacrnam+ nsnennre cnnr, +r nync+nyemr +penory, xono n c+pax,
ae ne ocosnana, n+o c +o6on nponcxon+. Harn ynpannm+ ro6nnnamn, op-
kamn n +ponnmn. Onn nx kopm+ nepnon .neprnen, .neprnen +rmr, .neprnen
cnes. Tak kak na Ma+epn ncex nnane+ nepnon .neprnn 6rno mano, +o +emnre
cnnr ae ne mornn men+a+r saxna+n+r namy nnane+y, nnn n nepnrx nemepax
na aneknx okpannax n onom ns ropnrx panonon. Onn npn nckom yo6nom
cnynae y6nnann cne+nrx, ynnn+oann nx ropoa, no na c+pae cne+nrx cnn
ncera c+onn nennkne nonnr cne+a. Hocne kaon nx nrnaskn, apmn cne+nrx
"%
ynnn+oana nx, a oc+a+kn saronna n nenpoxonmre anekne ropnre panonr,
re nepnre ckprnanncr o +ex nop, noka nnonr ne nakannnnann .neprnm snoc+n
n nenannc+n. B .+n mpannre mec+a nnk+o ne xonn. H +ak 6rno +rcnn n +r-
cnn ne+.
Pas n 10 000 ne+ nepnre cnnr npenpnnnmam+ nonr+ky ynnn+on+r
cne+, ynnn+on+r nm6onr, no .+o nm nnkora ne yananocr. H+o 6r onn nn e-
nann, nrcmne o6pre cymec+na 6rnn ncera cnnrnee nx. Cne+nre, n+o6r nn
nponcxonno, nnkora ne onyckann n cnon cepna snoc+r, nenannc+r, o6ny n
sannc+r. A ecnn ne 6rno nc+onnnkon nepnon .neprnn, +o cnnr +emnrx onenr
6rc+po noxonnn k konny. Hx cnona n cnona nporonnn n anekne neo6n+ae-
mre semnn, re nepnre np+anncr n rny6oknx mpannrx nemepax. Ho n .+o+ pas
nce nomno concem no-pyromy. Harn +anno naynnnncr nokna+r Ma+r ncex mn-
pon. Onn +rcnn ne+ nckann n npoc+panc+ne n npemenn nc+onnnkn nepnon
.neprnn, n na namy 6ey namnn Bemnm.
Hepnrn kopa6nr naron npnsemnnnc na Bemnm onnnana+r +rcn ne+
nasa. Bemn 6rna a6conm+no 6essamn+na nepe nx nnnnnnsannen. Onn ynne-
nn 6eckonennym nosmonoc+r cosana+r na Bemne nepnym .neprnm 6onn,
.neprnm cnes. o naron, o nx nocemenn Bemnn, nmn na Bemne nnn n yn-
nn+enrnon rapmonnn, nnn ec+kn +rcn ne+ n rapmonnn c pac+ennmn, n-
no+nrmn, n rapmonnn co Bcenennon. Hepnoponre nnemena, nx y nac nasrnam+
konr6enrnrmn nnnnnnsannmn, ne snann c+paannn. Onn, konenno, norn6ann,
nopon ymnpann o+ ronoa, xonoa, nnora nx y6nnann xnmnre cnnpenre n-
no+nre, no na Bemne 6rna rapmonn n cnpanennnoc+r. Hepnoponre nnemena
nonnmann kpyronopo+ .neprnn nsnn n mnpe. Ecnn konr6enrnomy nenoneky
6rna nyna nona noka, on nonnman, n+o6r ee noc+pon+r, on onen sa6pa+r
nsnr epena. Henonek npnxonn k epeny n onro npocnn y nero npomenn,
pasronapnnan c nnm, o6rcnn epeny, n+o emy nyna noka, n+o6r pr6ann+r,
n+o6r kopmn+r ero napo, on npocnn npomenn y epena. Ho+omy n+o on nonn-
man, n+o ono nnoe cymec+no. He +akoe kak nenonek, no, kak n y nenoneka y
epena ec+r yma, .neprn, nsnr. Hesnakomrn nenonek ne mor 6r+r nparom
konr6enrnrx nmen. 3+o no+om, ns-sa nonoc+n naron, c+ano nopmon onnm
nmm ne+e+r n pyrym c+pany sa +rcnn knnome+pon n y6nna+r pyrnx nmen,
ko+oprx onn ae ne snam+. 3+o ye no+om c+ana nopmon ec+okoc+r, no-
noc+r, anoc+r, nacnnne n cnesr.
o nonnenn naron karn nenonek konr6enrnon nnnnnnsannn nocnn
na mee amyne+ ns neprmek, knrkon nnn koc+onek y6n+rx nm nno+nrx. 3+o
cnynno nanomnnannem o6 o+n+rx nsnx. Takoe oepenre karn nocnn,
n+o6r nomnn+r, ckonrko nsnen c+on+ ero nsnr. hmn o+nocnnncr +pene+no,
c 6onrmnm ynaennem n nonnmaem ko ncemy nnomy na semne. Ecnn oxo+nnkn
konr6enrnon nnnnnnsannn mnn na oxo+y, n komy-+o yananocr y6n+r an+nnony
nnn pyroe nno+noe, +o oxo+nnk nnkora ne npnkacanc k mcy y6n+oro nm
nno+noro, nnkora ne en ero. On npocnn npomenn y yxon n o6rcnn cnon
noc+ynok +em, n+o ero napo n nnem ronoae+. Hoka nce enn o6rny, oxo+nnk
npocnn npomenn y npnpor, y y6n+oro nno+noro sa +o, n+o on conepmnn
y6nnc+no.
Konr6enrnre nmn nnkora ne mornn nosnonn+r ce6e y6n+r nnn non-
ma+r pr6r 6onrme, nem 6rno nyno n +oro, n+o6r y+onn+r rono. Onn
cepnem nonnmann, nync+nonann pannonecne n rapmonnm mnposann. Co+nn
"&
+rcn ne+ na nnane+e Bemn nponne+ana kpaco+a, rapmonn n nm6onr. Co+nn
+rcn ne+ nmn, nno+nre n pac+enn nnn no sakonam rapmonnn. Ho nce
npekpacnoe sakonnnnocr +ora, kora na Bemnm npn6rnn xononre, 6esym-
nre, ec+okne narn. Cnonmn nemnrammnmn smennrmn xononrmn rnasamn onn
ynnenn 6eckonennym nosmonoc+r nponsnon+r na Bemne nepnym .neprnm
6onn n cnes. Onn npenpa+nnn Bemnm n qa6pnky no nponsnoc+ny nepnon .nep-
rnn, 6onn, c+paannn, nenannc+n n ec+okoc+n. Hnkora eme mnposanne ne
snano +akoro rno6anrnoro nponsnoc+na .neprnn cnes, .neprnn 6onn.
Hepnoe, n+o onn cenann, onn c+ann nnep+r neko+oprm nmm ren
anoc+n, pyrnm ren snoc+n, ec+okoc+n. Hocne +oro kak 6rno nponsneeno
oc+a+onnoe konnnec+no anrx n ec+oknx nmen, onn nnepnre n nc+opnn
Bemnn nnepnnn pa6c+no. o naron nnkora n nnkomy ne morno npnn+n n rono-
ny, n+o onn nenonek moe+ npoa+r pyroro nenoneka, nsena+rc na nnm, sa-
6pa+r ero nsnr. Ho nspac+nn neckonrko nnemen snoeen, cepna ko+oprx no-
paenr anoc+rm n ec+okoc+rm, narn nanann cnoe rnonrckoe nponsno-
c+no .neprnn cnes, c+paannn n 6onn. Hn o kakon rapmonnn, nn o kakom panno-
necnn na Bemne 6onrme nnk+o ne ncnomnnan, onn nmn y6nnann pyrnx. Y6n-
nann npoc+o +ak, n pasnnenenn, nacnnonann, kanennnn. Onn nmn, a +onnee
+enepr ye nenmn, o6pa6o+annre n nocnn+annre naramn, saxna+rnann, nacn-
nonann, y6nnann n npoanann pyrnx nmen.
oporon Hanen, +r moemr npec+ann+r +nrpa, ko+oprn mynae+ cnom
ep+ny pan pasnnenenn? Tr moemr npec+ann+r ce6e nrna, ko+oprn nony-
nan 6r yononrc+nne o+ +oro, n+o pyrne nno+nre c+paam+? Bnepnre n nc-
+opnn nenonenec+na cam nenonek c+an +onapom. Konnnec+no 6onn, cnes n c+pa-
annn ynennnnnocr n cepnax nmen n +rcnn pas, Bemn npenpa+nnacr n
nac+omnn a. B .+o e npem nonnnncr anre +opronnr, ko+opre nenn
6nsnec ne n +oro, n+o6r nakopmn+r cnom cemrm, a n+o6r 6eckonenno o6ora-
ma+rc. Hx anoc+r n c+pemnenne k 6ora+c+ny ne snann rpannn. Ha Bemne pe-
cypcon n er xna+n+, n+o6r nakopmn+r ncex nmen, no ncex 6ora+c+n mnpa ne
xna+n+, n+o6r y+onn+r anoc+r onoro annnoro nenoneka. Eme ono nso6pe-
+enne naron, n nonynenn 6onrmero konnnec+na nepnon .neprnn saknmna-
nocr n +om, n+o6r kak mono 6onrme nmen nonann n qnnanconym ka6any.
Harn npnymann qnnanconoe pa6c+no. Bpoe 6r nenonek cno6oen, y nero ne+
na mee enesnoro omennnka n ne nreno na +ene pa6ckoe knenmo, no, no cy-
+n, nonaa n qnnanconym ka6any, onn c+anonnnncr pa6amn, onn +ake c+pa-
ann, nnakann n mynnnncr o+ necnpanennnoc+n. o nnx nn onomy nenoneky ne
morno npnn+n n ronony, n+o on 6ye+ y6nna+r, ynnn+oa+r +onrko pan +oro,
n+o6r y nero 6rno 6onrme nemen nnn ener. enrrn npno6penn conepmenno
pyroe snanenne. o nsynepc+n naron nnk+o ns konr6enrnrx nmen ae npe-
c+ann+r ne mor, n+o mono nonyna+r yononrc+nne, myna n nacnny pyroro
nenoneka. Konr6enrnre nmn nync+nonann c+paanne epena, nne+ka. Hm ne
oc+annno paoc+n py6n+r epenr nnn y6nna+r nno+nrx. n nnx .+o 6rno
+roc+non neo6xonmoc+rm, n nnx .+o 6rna nya. H onn ncera nonnmann n
nennnn nyne nsnn. Ho .+o oc+anocr n npomnom.
Konr6enrna nnnnnnsann ymepna pas n nancera. B mnpe nmen nona-
pnnc yac. da6pnka no nponsnoc+ny .neprnn cnes n 6onn na6npana cnon r-
nonrckne o6opo+r. o naron y kaoro poa, y kaoro nnemenn 6rn nor,
ero nr6npann no npnnnnny 6onrmoro cepna, 6onrmon ymn. Bor ncera en
"'
nocnennm, no+omy n+o on cnnrnrn. Bor ncera men nanc+peny onacnoc+n
nepnrm, no+omy n+o on cnnrnrn. Bor nmen menrme ncero nemen, no+omy
n+o n konr6enrnon nnnnnnsannn nemn nocnpnnnmanncr kak koc+rnn. Banem
cnnrnomy nenoneky koc+rnn? Banem emy cnyrn, sanem emy oxpannnkn? Ber on
cnnrnrn, 6naroponrn. Hocne nnepenn naroncknx +exnonornn na Bemne, nn-
epamn, nomn, c+anonnnncr camre nonre, camre ec+okne, camre anre
cnyrn naron. Xanoc+r noen ne snana npeenon. Ha npo+ennn cneymmnx
+rcnene+nn my+an+r-non nasrnann ce6 no-pasnomy: knsr, napn, koponn,
nmnepa+opr, no cy+r nx cnonnacr k onomy myna+r nmen, y6nna+r, nacnno-
na+r, nponsnon+r kak mono 6onrme c+paannn, nponsnon+r kak mono
6onrme rop, nponsnon+r kak mono 6onrme nacnnn. Bon, ko+opre c+o+
na cny6e npnrx cnn, nnn kak onn ce6 ceron nasrnam+ nnepr ncera
okpyam+ ce6 npesmepnon pockomrm, 6eccmrcnennrmn, a6conm+no neny-
nrmn n 6ecnonesnrmn npeme+amn pockomn. Ceron o+ nenacr+non anoc+n
n ec+okoc+n nmen c+paam+ ne +onrko camn nmn, no n nc npnpoa na Bem-
ne. Kora-+o kpacnna, npekpacna nnane+a ceron npenpa+nnacr n nac+omnn
a, n nac+omym qa6pnky no nponsnoc+ny npnon .neprnn cnes n c+paannn.
Cnyma Ynn+en, y men 6rno omymenne, cnonno cmo+pm pknn
qnnrm, kak 6y+o nmec+e c nnm nocemam konr6enrnym nnnnnnsannm, kak
6y+o nmec+e c nnm nny, kak n kpaco+e n rapmonnn nny+ o6pre nmn.
Bmec+e c nnm, 6y+o nnen, kak nne+yma cne+na nnane+a npenpamae+c n
qa6pnky cmep+n, cnes n 6onn. B .+o+ momen+ c+an nonnma+r, n+o Mac+ep,
.+o+ ynnn+enrnrn morynnn c+apnk c ocankon 6naroponoro prnap, ronopn+
npany. B c+an ncnomnna+r, n+o kora-+o, annrm-anno, nepeko saanan ce-
6e nonpocr: a nonemy nmn c+paam+, nonemy mynam+ pyr pyra? Honemy
nmn pan cnoen anoc+n ynnn+oam+ pyrnx nmen n Bemnm? Honemy ne-
nonenec+no, ynnn+oa npnpoy, py6n+ cyk, na ko+opom cnn+? Tora mne .+o
kasanocr a6conm+no rnynrm, nepasymnrm, neo6rcnnmrm nponnennem +yno-
c+n. Tora, n monooc+n, rn na 6esymne, ec+okoc+r, nonnr, ne mor nan+n
.+omy o6rcnenn. A ceron n ono mrnonenne mne c+ano nce non+no. Kora
6rn monorm, cmo+pen na mnp rnasamn o6rnnoro nenoneka n ne mor non+r,
n+o namn pykono+ npnre nrcmne cnnr. Mon pasym, ncera saxonn n +ynnk,
kora nr+anc o6rcnn+r, n+o nponcxon+ c namn. To, n+o nnen nokpyr,
nac+onrko 6rno nepasymno, nenornnno, rnyno. B ne mor non+r, nonemy nmn
ny+ no ny+n camoynnn+oenn, ynnn+oenn ncero nnoro na Bemne. Tenepr
mne c+ano cno, mr, enc+nn+enrno, npoc+o qepma, nepasymnre cymec+na, ko-
+oprmn ynpannm+ snre qepmepr, ncnonrsym+ namn ymn kak rpkn, re
nspamnnam+ cnon nepnrn ypoan. Kora nocmo+pen na +o, n+o mr enaem,
kak mr nnem, kak na qa6pnky nponsnoc+na npnon .neprnn cnes n 6onn, c+a-
no nce non+no n cno. B na6panc cmenoc+n n npepnan ynn+en.
Hpoc+n+e, Mac+ep! A nonemy e o6pre cnnr, nrcmne o6pre cnnr,
nonemy e conpncr ne sac+ynnnncr sa Bemnm? Honemy onn ne 6rm+c sa
namn ymn, sa namn cepna? Honemy onn 6pocnnn 6essamn+nrx nmen na pac-
+epsanne .+nm +napm?
Ynn+enr samonnan. Ho+om nocmo+pen na cnon pykn n nponsnec:
Tr npannnrnrn saaemr nonpoc. Mr onenr nosno ysnann o +parenn,
ko+opa +nopn+c na Bemne, cnnmkom nosno. B .+o+ pas +emnre noro+onn-
nncr k 6n+ne onenr xopomo. Hepenpann nepnym .neprnm cnes n 6onn c Bem-
"(
nn, onn n nepax 6eckonennrx nemep nrpac+nnn nenre apmnn opkon, +ponnen
n ro6nnnon, mnnnnonr .+nx +napen. Onn ro+onnnncr k 6n+ne +rcnn ne+. Onn
cenann nce, n+o6r o nonom nc+onnnke nepnrx cnn mr ysnann kak mono nos-
e.
Hpoc+n+e, Ynn+enr, n+o nepe6nnam nac. A kak onn nepenpannm+ nep-
nym .neprnm cnes n 6onn na Ma+r ncex mnpon? H re naxon+c .+a rnanna
nnane+a namero mnposann?
On+r saaemr npannnrnrn nonpoc, - ynr6nync ynn+enr. B ye ne
kaycr +e6e cymacmemnm, nrnnmnm ns yma c+apnkom? anan no nopky
6yy o+nena+r na +non nonpocr. Ma+r ncex mnpon orpomnenma nnane+a,
name+p ee n mnnnnon pas 6onrme, nem name+p Bemnn. K nen ne nao ne+e+r
na momnrx kocmnnecknx kopa6nx, kak nokasrnam+ n namnx qan+ac+nnecknx
qnnrmax. Ona naxon+c npnmepno secr e, +onrko n pyrom nsmepennn.
B ne nrepan n, c o+kpr+rm o+ ynnnenn p+om, sannnacr, nepecnpo-
cnn:
Kak .+o, secr e?
Ynn+enr eme pas ynr6nync:
Cmo+pn, n .+on komna+e nmec+e c namn naxon+c orpomnoe konnne-
c+no .nek+pomarnn+nrx nonn. Bce panoc+annnn, +enekananr, nn+epne+ nepe-
am+ nnqopmannm nepes nonnr. 3+n nonnr noc+onno nponnsrnam+ namn +e-
na. Hpec+anr, n+o kaa nonna .+o pyron mnp, pyra .neprn. H +r, n .+a
.neprn naxon+ecr n .+on komna+e n ne memae+e pyr pyry cymec+nona+r.
Mr c +o6on, a +onnee +r, .+n nonnr ne nnnmr. Ho onn npoxo+ cknosr +noe
+eno, na onom n +om e mec+e cymec+nyemr n +r, n pyrne nonnr, pyrne
.neprnn. Honynae+c, na onom n +om e mec+e cymec+nye+ neckonrko .nep-
rnn, neckonrko mnpon. Ho+omy n+o karn nonrn mnp .+o nona .neprn. Ho
+o, n+o +r nx ne nnnmr, nn n koem cnynae ne osnanae+, n+o nx ne+ n .+on kom-
na+e. 3+a komna+a nanonnena no+okamn nnqopmannn. Hpoc+o +non ymn, rnasa
n nync+na ne cnoco6nr nocnpnn+r .+y nnqopmannm. Bce ma+epnanrnre npe-
me+r n .+on komna+e coc+o+ ns a+omon, a+omr coc+o+ ns pa n .nek+ponon.
a, knnnyn rononon, nmenno +ak.
Mey .nek+ponamn n npo+onamn naxon+c nyc+o+a. anan npec+a-
nnm ce6e qy+6onrnoe none, na onom konne ko+oporo nen+ mn n na pyron
c+opone non +oe nen+ mn. Onn ns .+nx mnen 6ye+ .nek+pon, a n+opon
po. O6pa+n nnnmanne, mey nnmn nyc+o+a. Kora .nek+ponr npamam+c
nokpyr npo+ona, nonynae+c a+om. Ho, n+o +akoe a+om? 3+o nyc+o+a, .+o .nep-
rn. Tenepr anan c +o6on mrcnenno npn6nnsnmc k .nek+pony. anan mrcnen-
no nponnknem nny+pr ero. H+o mr ynnnm? To, n+o nam qy+6onrnrn mn na
camom ene nyc+o+a. A ecnn mr mrcnenno nponnknem n npo+on, +o mr +oe
ynnnm nyc+o+y. Ho.+omy nonynae+c, n+o mnpr coc+o+ ns nyc+o+r, .+o pas-
nre .neprnn. H+o +r nnnmr mey mnamn? Hyc+o+y. Becr mnp coc+on+ ns
nyc+o+r. Hpoc+o, pasnre mnpr .+o pasnre .neprnn. H +ak e, kak n onon
komna+e naxonmrc +r, n .+a komna+a nanonnena .nek+pomarnn+nrmn nonna-
mn, +ak e na onom n +om e mec+e ononpemenno mory+ naxon+rc neckonr-
ko mnpon. Br, nmn, npoc+o nm6n+e ynpoma+r mnp. Bam kae+c, n+o kamenr
.+o +onrko kamenr, noa .+o noa, nosyx .+o nosyx. Ha camom e ene
kamenr, noa, nosyx .+o .neprn, .+o nyc+o+a, ko+opa nepes ce6 onenr ner-
ko nponyckae+ pyrym .neprnm, pyrym nyc+o+y. B cennac cny na epenn-
")
nom c+yne, +e6e on kae+c +neprm n nenponnnaemrm, no panononnr, +ene-
nonnr, npoxo+ .+o+ c+yn, ne samena. n nnx on ne cymec+nye+, a n c+yna
ne cymec+nym+ nesame+nre nonnr. Ho.+omy na onom n +om e mec+e moe+
cymec+nona+r 6eckonennoe mnoec+no mnpon, +onno +ake kak cymec+nye+
6eckonennoe mnoec+no nonn, ko+opre nponnsrnam+ namy komna+y n .+o+
c+yn. B .+om ne+ nnnero cnonoro, co npemenem +r .+o nonmemr. B nayny +e6
nepemema+rc n pasnre mnpr. Ham c +o6on neo6xonmo .+omy naynn+rc, no-
+omy n+o +r enc+nn+enrno ns6pannrn. Tr n sepkane nnnmr +onc+oro, nrcoro
neyannnka, na ko+oprm nce cmem+c n ko+oporo npesnpam+ 6ora+re n nae-
nennre nnac+rm nmn. Tr n sepkane nnnmr neyannnka. B e nny nennkym
ymy n cepne. B nny +nom .neprnm, nny +nom aypy, nny kpaco+y +no-
en ymn. Mr no-pasnomy c +o6on nnnm mnpr. B nny +o, nero ne nn+ nmn.
Tonkne, n nac, semnn, nennnmre mnpr, anno noracnn, c+ann nepnrmn, a
+no yma ocnemae+ .+y xononym nonr, kak ropma cnena. Mono ckonnen-
+pnpona+r cnoe spenne na orne, a mono na nockonom nnnnnpe. hmn, rn na
+e6, ne nn+ oronr +noen ymn, cne+ +noero cepna. Onn nn+ nekpacnnrn,
onnannennrn en+rn nock. Hnnero oco6ennoro. A +enepr npec+anr xononym,
+emnym 6eckonennym nonr. H npec+anr, n+o .+a nekpacnna cnena ropn+ n
.+on nonn, ropn+ ona. H no+ ye nmn ne samenam+ nekpacnnoe nockonoe +eno
cnenn, onn npnkonanr n nocxnmam+c +ennrm cne+nrm ornem. 3+o+ oronr a-
pn+ nm naey, .+o+ oronr cnenn nanonne+ nx ymn. Tr, rn n sepkano, nn-
nmr cneny ns nocka, e n +e6e nny oronr ocnemammnn ncenennym, n +e6e
nny nc+onnnk cne+a.
Ceron na Bemne +ak mano oc+anocr cne+nrx, o6prx ym. Ceron +ak
mano oc+anocr cne+a. Kora +r nemr no ynnne, +r nnnmr +ena: 6onrmne, ma-
nre, c+apre, monore. Kora ny no ynnne, nny ymn: no+yxmne, pa6-
ckne, pasopnannre, samynennre, canmnec nnn cne+nre, 6onrmne, o6pre,
nsnynammne cne+. ymn, ko+opre ocnemam+ ne +onrko camn ce6, no n necr
mnp. Tr no-nac+omemy nennknn nenonek. a, c +o6on eme nao mnoro nopa6o-
+a+r, +e6e eme nao nomonr, +r cna6rn, +r ne nepnmr n ce6. Ho +o, n+o n +e6
sanonnn +non npekpacnre pon+enn, ncenenna .+o 6eckonennrn cne+ +noen
ymn, .+o 6onrmoe, 6onrmoe, 6onrmoe cepne. Tr ne samenan, no +noen nm6nn
n o6po+r xna+ano, n+o6r nanonnn+r cepna ynennkon, ponrx n 6nnsknx +e6e
nmen. Tr ncera 6rn nc+onnnkom cne+a, +enna n o6po+r. Hecmo+p na +o,
n+o +e6 ne nonnmann, nac+o ynnann, +nom nm6onr nocnpnnnmann kak rny-
noc+r, a o6po+y kak cna6oc+r, +r nnkora ne cananc. Tr ncera mepo apnn
nmm nm6onr n o6po+y.
Ynn+enr, on+r nepe6nn Mac+epa, npoc+n+e men sa mom nenoc-
nn+annoc+r. Ho kak ona cnena moe+ cnac+n mnp?
Ho+yxma cnena, o+ne+nn Ynn+enr, nnkak ne cnace+. Ho+yxmne
cnenn .+o npoc+o o6ropenmnn kycok nocka. Ho ecnn mr n komna+e orpomnon,
nepnon, nyc+on, xononon, nanonnennon c+paxamn, yacamn n qo6nmn, sa-
em xo+ 6r ony cneny, +o cne+ .+on cnenn mrnonenno nanonnn+ komna+y
naeon n nm6onrm. Kak +onrko n +emnon komna+e nonne+c ropma cne-
na, +rma +pycnnno y6erae+ co ckopoc+rm 250 +rcn knnome+pon n cekyny. Bo+
nonemy nano, oporon ynennk, xo+ 6r onn pas n nsnn saenr cneny, nem
ncm nsnr npoknnna+r +emno+y. Tr ropma cnena, nyckan noka +r ropnmr
"*
ne cnnrno, no +r onn ns nemnornx, k+o npo+nnoc+on+ +rme. Tr ne cnomanc,
ne canc, n nomory +e6e c+a+r +em, k+o +r ec+r na camom ene.
A cennac, ckasan Ynn+enr, mr nepnemc k nc+opnn sanoenann nara-
mn Bemnn. Bepnee, sanoenann nnkakoro ne 6rno, nrcmnn nn+ennek+, nrcmne
cnnr npoc+o mannnynnpym+ nnsmnmn. Hn+ennek+ n xn+poc+r npan+ mnpom.
Ecnn nenonek c+anknnae+c co c+aom 6apanon, on npoc+o nm ynpanne+. Emy
ne nao nx sanoenrna+r, ero nn+ennek+ nac+onrko npenocxon+ nn+ennek+ .+nx
nno+nrx, n+o on nerko ncnonrsye+ nx, sa6npae+ y nnx nce: mepc+r, monoko,
nsnr, koy, koc+n, cno6oy. Ho.+omy, kora narn npnsemnnnncr na Bemnm,
onn c+ann nonnonpannrmn xosenamn, no+omy n+o nx nn+ennek+ npenocxon+
semnon n +rcnn pas. Onn nonnmann, n+o Bemn .+o neanrnoe mec+o n co-
sann qepmr no nponsnoc+ny .neprnn, no nponsnoc+ny nepnon .neprnn cnes
n 6onn. Onn ncera o+nocnnncr k nmm, kak nr, nmn, o+nocn+ecr k nno+-
nrm na qepme. a, nr sa6o+n+ecr o nnx, kopmn+e nx, samnmae+e, no +onrko
n +oro, n+o6r sa6npa+r nx monoko, e+enrmen, c+pnnr mepc+r, cnpa+r c
nnx koy, noea+r nx nno+r. Kora +r cmo+pnmr na qepmy, +r e ne nnnmr
nnnero neo6rnnoro, n +noem npec+annennn o mnpe cnn+ae+c npannnrnrm n
ec+ec+nennrm, ecnn nrcmnn nn+ennek+ sa6npae+ y 6onee nnskoro nce: nsnr,
cno6oy, paoc+r. Y naron o+nomenne k Bemne +onno +akoe e, kak y namnx
qepmepon k nno+nrm. Ho.+omy nx o+nomenne k nam non+no. Ho, kak oc+a-
nn+r .+y .neprnm na Ma+r ncex nnane+, onn ne snann. Onn npo6onann pasnre
me+or n cnoco6r, no y nnx nnnero ne nonynanocr. Onn ye nanann .kcnepn-
men+r c nmrmn, ona nanann cosana+r my+an+on, nnep+r neko+oprm oco6m
ren anoc+n n snoc+n, onn ye nanann nonyna+r onenr mnoro nepnon .neprnn
6onn n cnes. Ho .neprn .+a nakannnnanacr na Bemne, a nepea+r na Ma+r ncex
nnane+ onn ee ne mornn. Onn nepenpo6onann +rcnn cnoco6on. H no+ onar
cpen naron ponnc camrn xn+prn ns ncex xn+prx. Hmenno on paspa6o+an
mamnnr no c6opy nera+nnnon .neprnn, ee akkymynnponannm n nepeane na
Ma+r ncex mnpon. n .+oro nrnyenr 6rnn cosa+r pom c Bemnen hyny.
hmn ymam+, n+o .+o o6rnnrn ec+ec+nennrn cny+nnk. Ha camom ene .+o ne
+ak. B nen+pe hynr naxon+c cnonenma mamnna no akkymynnponannm
nepnon .neprnn n nepeane ee na Ma+r ncex mnpon. Kak .+o nponcxon+? Ho-
nrm, kora nmn cn+, na ynnnr nrxo+ +ak nasrnaemre naanrmnkn, c6op-
mnkn nepnon nera+nnnon .neprnn. Onn nn+ .+y nepnym .neprnm nsaneka.
n nac, 6onee nrcmnx cymec+n, 6onee nrcmnx cymnoc+en, ynne+r .neprnm
+ak e npoc+o, kak n nac ror n necy. nanason namero spenn namnoro
mnpe, nem nam. H +o, n+o nam kae+c nennnmrm n nyc+rm, mr nnnm kak
npeme+. Kora ny no ynnne, +o mory +onno ckasa+r, re nnakan pe6enok, re
o6nenn c+apnka. B nny .+y samepsmym .neprnm cnes n 6onn, kak nepnre o6-
naka, nenonnnre nepnre o6naka. Xononre, mepskne, nonmnne, +omno+nop-
nre, onn naxo+c na +om e mec+e, re nponsomna +paren. 3nepre+nneckne
naanrmnkn no nonam co6npam+ .neprnm n cnennanrnre yc+ponc+na n sa+em
nepeam+ na hyny. hyna nny+pn nyc+a. Bny+pn nee naxon+c orpomnrn ne-
peammnn nsnyna+enr, ko+oprn moe+ nakannnna+r n nepeana+r npnym
.neprnm n pyrne mnpr. B onpeenennre momen+r npamenn ncenennon nosnn-
kam+ yo6nre okna, nepes ko+opre, .+a .neprn momnrm no+okom nepeae+c
na nnane+y, ko+opym mr nasrnaem Ma+r ncex mnpon.
#+
Hepnonneckn no ncenennon nosnnkam+ +akne nop+anr. Harn cmornn
paccnn+a+r, re naxo+c .+n nop+anr n nan+n nx. Y naron ec+r +exnonorn
nepememenn no npemenn n npoc+panc+ne. Ho ne 6rno nosmonoc+n nanpmym
c Bemnn nepea+r nepes .+n nop+anr nepnym .neprnm, no+omy n+o nanpo+nn
Bemnn ne+ nop+anon. H no.+omy narn cosann hyny. A no+ nepes hyny npn no-
momn momnoro nsnyna+en c+ana nosmona nepeana .neprnn.
Bam, semnnam, +onrko kae+c, n+o o6na n ymenna 6onr sannam+
kak panr na koe, ncnesam+ n nnnero nocne nnx ne oc+ae+c. Ha camom ene
nocne kaon ccopr, necnpanennnoc+n, o6nr n +onkom napannenrnom mnpe
nrene+c nepna .neprn, n ona nnkya ne ncnesae+. Kaa ccopa, kaa
o6na cosae+ c+pamnrn .nepre+nnecknn , ko+oprn y6nnae+ nenre mnpr.
Ecnn 6r naanrmnkn naron ne co6npann ee, +o ncero nnmr sa nonroa nepna
.nepre+nnecka o+pannenna na sannna 6r ncm nnane+y. Br nponsnon+e
6onn n c+paann +ak mnoro, n+o, ecnn 6r ne naronckne naanrmnkn, c6opmnkn
.+on .neprnn, sa nocnenmm +rcny ne+ nr ynnn+onnn 6r ce6 neckonrko
pas. Mr namnn na namen Bemne c+onrko 6onn, rnynoc+n, necnpanennnoc+n,
anoc+n, ckonrko nnkora eme ne 6rno no Bcenennon, ne 6rno n mnposannn.
Hpoc+n+e, Ynn+enr, sa +o, n+o npeprnam nac. Mono y+onnn+r, kora
nr ysnann o +parenn, ko+opa nponsomna na Bemne?
- Monoen! - noxnannn men mac+ep, npomy +e6, nepe6nnan men n
cnpamnnan. Ber snann nepeam+c +onrko +ora, kora ec+r nonpocr. Okono
+pex +rcn ne+ nasa, kora nananacr 6n+na na rnannon nnane+e mnposann,
mr o6pa+nnn nnnmanne, n+o y nepnrx cnn .neprnn n mnnnnon pas 6onrme, nem
onn mornn nrpa6o+a+r n cnonx mepsknx nepnrx nemepax. Mr nanann paccne-
ona+r n nepes kakoe-+o npem o6napynnn Bemnm, qa6pnky no nponsnoc+ny
nepnon .neprnn cnes n 6onn. Ho 6rno ye onenr nosno. Beccmep+nre, 6ec-
nncnennre nonnnma opkon, +ponnen n ro6nnnon na6pann +akym cnny, n+o mr
ye ne moem nx cepnna+r. Onn karn enr sanoenrnam+ nce nonre +ep-
pn+opnn na Ma+epn ncex mnpon.
Ynn+enr, a kak nr o+pearnponann? H+o nr npenpnnnn, kora ysnann
o6 .+on ka+ac+poqe?
Mr cpasy nocnann conpncon.
Mne ne +epnenocr paccnpocn+r nonopo6nee:
Ynn+enr, a snam+ nn o nnx nmn?
Ynn+enr saymanc n o+ne+nn:
O conpncax ne+. Ham .+o ne nyno. Hsnec+nrmn c+ann nx nrammn-
ec ynennkn: Cokpa+, Maxa+ma Fann, Map+nn hm+ep Knnr n mnoro pyrnx.
oporon Mac+ep, nonynae+c, nr nnepnn n nnx nonre snann, ko+o-
prx o .+oro ne 6rno na Bemne?
Ynn+enr rpomko paccmenc:
He snann. Mr nnepnn n nnx enanne nosnana+r, enanne camoco-
nepmenc+nonann n camopasnn+n. Mr nnqopmannonno, .nepre+nneckn nos-
enc+nonann na ymn, ro+onre npnn+r snann, n mr mornn nomora+r .+nm y-
mam pasnnna+rc. Mr nm anann nnqopmannonnrn, .nepre+nnecknn +onnok.A
anrme nce nponcxon+ camo.
oporon Mac+ep, a cmory nn kora-nn6yr nepemema+rc n pyrne
mnpr?
#"
Ynn+enr npn6nnsnnc ko mne, npnnonn ronony, n, rn cnonmn ynr-
6ammnmnc, nynnc+rmn rnasamn +nxo nponsnec:
Tr ne+, a no+ yma +no ye ny+emec+nye+ no pasnrm mnpam, kora
+r cnnmr. Hpoc+o +r eme ne moemr ynpann+r .+nmn ny+emec+nnmn. Hoka
+r ne moemr nx kon+ponnpona+r n npnnnma+r n nnx ak+nnnoe, ocmrcnennoe
ynac+ne. Ber kora +noe +eno cnn+, yma ne npnnsana k nemy nenrm. Ona ne-
pememae+c no pasnrm mnpam, ona ny+emec+nye+ no npemenn, ona o6mae+c c
noocqepon. A +r, npocrnacr, .+oro ne nomnnmr. Hnora ncnnrnam+ n +noem
cosnannn o+prnkn, .nnsor cnon. Ho noka +noe +eno nonrm o+rxae+, noka
ono nenonnno nen+, +no yma nponnae+ neckonrko nn+epecnrx qan+a-
c+nnecknx nsnen. Tr cmo+pnmr na cnom ymy, na cnoe +onkoe +eno, kak na
qnsnneckoe +eno, a pasmep n ckopoc+r nepennenn +noero qnsnneckoro +ena
n npoc+panc+ne npoc+o nnn+onr. Te6e cnono non+r, n+o kora +r nnm6nen
n cnac+nnn, +no yma c+anonn+c pasmepom 6onrme, nem mnnnnapr ranak+nk.
A ckopoc+r nepememenn +nonx mrcnen n mnnnnonr pas nrme ckopoc+n cne+a.
Hanpnmep, kora +r ymaemr o anekon ranak+nke, +non mrcnn, +noe +onkoe
+eno nc+ynam+ c nen n npmoe nsanmoenc+nne. Kak +onrko +r noyman o nen,
nr ye c nen nsanmoenc+nye+e. A cne+y ne+e+r o .+on ranak+nkn mnnnnapr
ne+.
oporon Ynn+enr, c samnpannem n ronoce, c +pene+om, po6ko cnpo-
cnn , a cmory nn kora-nn6yr ocosnanno ny+emec+nona+r n npoc+panc+ne
n npemenn?
Mac+ep ynr6nync n ynepenno nponsnec:
Bc+an na ny+r conepmenc+nonann pasyma n ymn, na nrcmnx c+yne-
nx .+oro ny+n +r +ak e, kak n mnorne npeannre ynennkn, n conepmenc+ne
onnaeemr .+on +exnnkon. Hpoc+o na6epncr +epnenn, naynncr nonyna+r yo-
nonrc+nne o+ pasnn+n n conepmenc+nonann. H +r nosnaemr ce6 n mnposa-
nne. Honmn, oporon Hanen, n nepnoknaccnnka n mkone cnonre ma+ema+n-
neckne pacne+r, ko+opre nrnonne+ c+yen+, kay+c nenon+nrmn n neoc-
raemrmn. Ho, mar sa marom, nosnana mnp, ma+ema+nky, qnsnky mkonrnnk
c+anonn+c c+yen+om. Fnannoe, oporon Hanen, ne con+n c ny+n pasnn+n n
conepmenc+nonann.
Ynn+enr, no ner nponecc pacnpoc+panenn snannn na Bemne onenr
onrnn. A nenrs 6rno nocna+r noncka, n+o6r paspymn+r, ynnn+on+r npe-
c+ann+enen naron, ynnn+on+r nx cnyr na Bemne?
Mne npan+c +non nonpocr. Hanen, +r onenr nm6osna+enrnrn co6e-
cennk n onenr nnnma+enrnrn ynennk. eno n +om, n+o nacnnne nopoae+
nacnnne. hm6a nonna nopoae+ 6onr, cnesr, pasopenne n nnan. Hem 6onrme
6ye+ nacnnn, nonn, ynnn+oenn, +em qa6pnka nepnon .neprnn nponsnee+
6onrme nynon en .neprnn. Ennc+nennrn cnoco6 oc+anonn+r pa6o+y .+on
rnonrckon mamnnr, nonpammen namn ymn, .+o npocne+nenne, snann.
Ho.+omy Cokpa+, ko+oprn nn ne c nononnnon +rcnn ne+ nasa n Fpennn, ne
nepec+anan non+op+r: B mnpe ec+r +onrko ono sno .+o neneec+no. H
+onrko ono 6naro .+o snann. Cokpa+ cenan 6onrme, nem nena apmn, on
naynnn nmen yma+r, naynnn nmen ocosnannoc+n. On oc+annn nocne ce6
mypenmnx ynennkon.
hmen ymnrx, nann+annrx, o6pasonannrx na Bemne oc+a+onno mnoro.
A no+ ocosnannrx nmen, nnnnoc+en, ko+opre mory+ non+rc na noncenen-
##
non cye+on, na 6opr6on sa nrnnanne, noncenennrmn kprcnnrmn 6eramn,
onenr mano. Cokpa+ 6rn ne npoc+o ynn+enem, ne npoc+o qnnocoqom. On 6rn
nc+onnnkom cne+a n nc+onnnkom npocne+nenn.
Mac+ep, nackonrko nonn cnonm semnrm pasymom, rnanna c+pa+ern
conon na Bemne .+o npocne+nenne, .+o o6ynenne.
- Tr npan, Hanen. Ho ne +onrko mypoc+r, ne +onrko qnnocoqn n y-
xonnrn nonnr nrpam+ nanenmym ponr n ocno6oennn Bemnn o+ c+paannn.
Maxa+ma Fann ne 6rn nennknm mypenom, Maxa+ma Fann ne no6ean n qn-
nocoqcknx cnopax. Hao6opo+, on ponnc ckpomnrm, sac+ennnnrm, neynepen-
nrm n ce6e nenonekom. A kora on nrynnnc na mpnc+a, +o c +peckom nponr-
prnan ena n cye. Maxa+ma Fann onn ns monx nm6nmrx ynn+enen, o6naan
nennknm cepnem, o6pon cne+non ymon n necrn6aemrm c+anrnrm mye-
c+nom. Ecnn y Cokpa+a 6rn nennknn ym, +o y Maxa+ma Fann 6rno nennnanmee
cepne. Ha nnm nsenanncr, ero mynnnn ronoom, na ero rnasax y6nnann e+en
n c+apnkon. Harn enann nce, n+o6r sapon+r n ero cepne, n ero yme xo+r ka-
nenrky snoc+n n nenannc+n. Ho y nnx nnnero ne nonynnnocr, xo+r onn n ncnpo-
6onann nce nosmonre me+or n cnoco6r. yma n cepne Maxa+ma Fann c+a-
nn nonem 6n+nr o6pa n sna. H+o +onrko ne enano sno, n+o +onrko ne enann
narn, n+o6r nrsna+r y .+oro nennkoro nenoneka kannm nenannc+n n snoc+n, no
y nnx nnnero ne nonynnnocr. H onn, ne nrepan .+on 6n+nr, y6nnn Fann.
Henoneka mono y6n+r, no nenrs no6en+r.
Ynn+enr, Mac+ep, pacckan+e mne nonopo6nee o nonnrax Fann.
B npnney +e6e onn npnmep ns ero nsnn. n naron Hnn onn ns
camrx 6onrmnx na Bemne pernonon nonynenn .neprnn 6onn n cnes. Ynpanne-
mre naramn anrnnnane noannnn cno6oy orpomnoro napoa, anrnnnane
nacaann necnpanennnoc+r, ynnenne n 6onr. Mnnnnonr 6essamn+nrx nm-
en c+paann. eno naron nponne+ano, onn co6npann orpomnoe konnnec+no
nepnon .neprnn cnes. enom cnoen nsnn Fann cnn+an ocno6oenne Hnnn
o+ anrnnnckoro nra. H, kora Hnn c+ana cno6onon, mnnnnonr nmen nepe-
c+ann c+paa+r n mynn+rc, na nnnnckon semne pacnyc+nnncr nne+r paoc+n,
nm6nn n cnac+r, narn no+epnn orpomnrn no+ok nepnon .neprnn. H+o6r noc-
nonnn+r no+epm .neprnn, mepskne narn c+pannnn nnycon n mycynrman. o
.+on +parenn n Hnnn co+nn ne+ pyno nnn nnycr n mycynrmane. H+o6r
c+pann+r nnycon n mycynrman, narn c+ann y6nna+r e+en, enmnn, c+apnkon,
kak mycynrman, +ak n nnycon. Onn y6nnann +ak, n+o6r nnycr ymann, n+o
.+o mycynrmane y6nnam+ nx 6nnsknx, a mycynrmane ymann, n+o .+o nnycr
y6nnam+ nx ponrx. B orpomnom mnoromnnnnonnom ropoe Kanrky++a pasro-
penacr pennrnosna npaa. O6esymenmne o+ snoc+n nnycr n mycynrmane o6-
nnnann pyr pyra kncno+on, knn+kom, y6nnann e+en, 6epemennrx enmnn.
Cnokonnrn, mnpnrn, pyenm6nrn ropo sa neckonrko nen npenpa+nnc n
kponanym kamy. Hn noncka, nn cnennas, nn nonnnn ne mornn oc+anonn+r .+y
kponanym 6onnm.
Harn +opec+nonann, nx nnan, rnonrcknn nnan n onepenon pas yan-
c. H no+ n .+o+ ropmnn kponanrn ko+en npnesae+ ocno6on+enr Hnnn Ma-
xa+ma Fann. B napoe ero snann Bonrmoe Cepne. On npnesae+ n Kanrky++y,
n+o6r oc+anonn+r kponanym 6onnm. Maxa+ma Fann o6rnne+ nnycam n my-
cynrmanam, n+o ecnn onn ne oc+anon+c, ne npekpa++ pyr pyra y6nna+r, on
y6re+ ce6 ronoom. On o6rnne+ cmep+enrnym 6esnonym ronoonky. On
#$
o6rnnn ncemy ropoy, n+o ne 6ye+ nn+r nor n ne npnkocne+c k nnme, noka
mycynrmane ne nomnp+c c nnycamn. Bnanane na ero ronoonky nnk+o ne o6-
pa+nn nnnmann, no ynnnam +eknn pekn kponn, nenannc+r nospac+ana c karm
nem. Ho nepes neenm cnyx o +om, n+o Bonrmoe Cepne no+-no+ onen yme-
pe+r, pasnecc no ropoy n sac+annn npaymmne c+oponr sayma+rc, n+o pa-
n mnpa ymnpae+ o6prn cne+nrn nenonek. Bpyr o6esymenmne o+ 6onn, nena-
nnc+n, snoc+n nmn kak 6r onnynncr n c+ann nn+epecona+rc cyr6on Fann.
Fase+r c+ann ny6nnkona+r c+a+rn o ero noc+onno yxymaemc soponre. H
noc+enenno nce ocosnann, n+o n nx ropoe no nx nnne ymnpae+ cn+a yma,
ymnpae+ 6onrmoe o6poe cepne +onrko no+omy, n+o xone+ nx oc+anonn+r, xo-
ne+ oc+anonn+r 6esymnoe kpononponn+ne, oc+anonn+r .+y 6eckonennym pesnm.
On ymnpae+ sa nnx.
Ha onnnana+rn enr k ymnpammemy Fann npnmnn c+apenmnnr nyx
o6mnn n nonpocnnn ero npekpa+n+r ronoonky. Ha n+o Fann nrnnnyn enn-
c+nennoe npannnrnoe ycnonne. On nm ckasan ronocom nonnoro nenoneka, nc-
+omennoro cmep+enrnon ronoonkon: B npekpamy cmep+enrnym ronoonky
+onrko +ora, kora nr nonnmn+e nncrmennoe cornamenne o npekpamennn
6esymnon pesnn. Becr ropo 6rn no+pcen nonnrom .+oro manenrkoro xyoro
nenoneka c nennknm 6onrmnm cepnem, c nennkon 6onrmon ymon. Hepes enr
kpononponn+ne oc+anonnnocr, nmn +rcnamn npnxonnn no6naroapn+r Fan-
n. C+apenmnnr nyx o6mnn nonncann nncrmennoe cornamenne, n kak +onrko
n Kanrky++e yc+anonnnc mnp n nokon, kak +onrko c+ann sanna+r kponanre
panr, narn n pyrom ropoe, n Bom6ee, co+nopnnn +o e camoe: c+pannnn na pe-
nnrnosnon nonne nnycon n mycynrman. H cnona nn nonnnn, nn noncka, nnk+o
ne mor oc+anonn+r .+o+ kponanrn nnp. Tonrko Fann, npnexan n .+o+ ropo n
o6rnnn cmep+enrnym ronoonky, cnoen nm6onrm, cnoen o6po+on cmor cnac+n
mnnnnonr nsnen n mnnnnonr ym. Bnaemr, Hanen, o Fann mory pacckasr-
na+r onenr mnoro, .+o onn ns monx nm6nmrx repoen. O6pa+n nnnmanne, +am,
re nonne+c onenr mnoro necnpanennnoc+n, +am, re samrkae+c kpyr neno-
neneckon nenannc+n n snoc+n, 6esrcxonoc+n n o+nann, nonnm+c nmn,
ko+opre cnoen nm6onrm n o6po+on cnacam+ mnp.
Cnacn6o, Ynn+enr. Cnacn6o orpomnoe, sa pacckas o Maxa+me Fann. B
snan o nem onenr mnoro, no +onrko +r cmor nokasa+r mne nennnne ero yxonno-
ro nonnra. A ne mor 6r +r pacckasa+r o Map+nne hm+epe Knnre?
Xopomo, cnokonno o+ne+nn ynn+enr. B pacckay +e6e nc+opnm
no6er o6po+r, nm6nn na nenannc+rm, ec+okoc+rm n snoc+rm. Map+nn
hm+ep Knnr o+an cnom nsnr sa npana n cno6or +emnokoero nacenenn
Amepnkn. B +o npem n Amepnke 6rna cerperann, .+o nosopnoe noannenne
6enokonm nacenennem cno6o n npan aqpoamepnkannen. Hanpnmep, aqpoame-
pnkannam ne paspemanocr nocema+r napkn, kaqe, mkonr, 6onrnnnr, re naxo-
nnncr 6enokone. Aqpoamepnkannen n +o npem cnn+ann nmrmn n+oporo
cop+a, a Map+nn hm+ep Knnr 6rn nac+opom, ko+oprn ncera n nese nrc+ynan
sa cno6oy n panenc+no mey nmrmn. Ha ero nrc+ynnenn co6npanncr +rc-
nn nmen. n aqpoamepnkannen on c+an nerenon, repoem. H no+ onar
narn pykamn cymacmemnx pacnc+on nsopnann om Map+nna hm+epa Knnra. Ho
cnac+nnnon cnynannoc+n ne norn6nn e+n. Bokpyr nsopnannoro oma co6panacr
pasrpenna +onna aqpoamepnkannen, nce 6rnn noopyenr. Tr snaemr, n
Amepnke onenr mnoro opyn. Tam npak+nneckn y kaoro ec+r ornec+penr-
#%
noe opyne. H +rcnn noopyennre o sy6on aqpoamepnkannen npnmnn c o-
nnm enannem non+n n y6n+r 6enrx, mc+n+r nm sa cnoero nm6nmoro nac+opa,
sa ynnenne, sa cnom 6onr, c+paanne n necnpanennnoc+r. Camrmn onacnrmn
6rnn 6rnmne mopckne nexo+nnnr, aqpoamepnkannr, ko+opre npomnn ne ony
ropnym +onky, na cne+y kaoro 6rn ne onn y6n+rn npar. 3+n nmn ne 6o-
nncr kponn, onn 6rnn poenr, n+o6r y6nna+r. 3+o 6rnn noro+onnennre,
conepmennre mamnnr n y6nnc+na, onn nasrnann ce6 nepnre nan+epr. H
nnepr nepnrx nan+ep nce nac+onnnnee c+ann npnsrna+r nyc+n+r kponr 6e-
nrm, nakonen-+o, nana+r y6nna+r cnonx mynn+enen. H +ora Map+nn hm+ep
Knnr c+an ycnokanna+r co6panmnxc. Y nero +onrko n+o, neckonrko mnny+
nasa ny+r ne norn6nn e+n, a on npnsrnan k cnokonc+nnm, o6po+e n nm6nn.
Harn +onrko n ann, n+o6r n ero cepne saponnncr snoc+r n nenannc+r, e-
nanne mc+n+r, enanne npoknnna+r n y6nna+r. Ho y nnx .+oro ne nonynnnocr,
no+omy n+o ero yma 6rna nanonnena nm6onrm, o6po+on n mnpom. ae npo-
nsne nokymenne na ero e+en, onn ne cmornn o+pann+r ero ymy nenannc+rm
n snoc+rm. Map+nn hm+ep Knnr cnoen o6po+on n nm6onrm oc+anonnn c+pa-
ann mnnnnonon nmen. C+paann, ko+opre mornn npenpa+n+rc n 6eckonen-
nym nonny, n 6eckonennre y6nnc+na. Harn ne cmornn cnoma+r ero ymy. Hesa-
onro o +oro, kak nyn y6nnnr npepnana nsnr .+oro nennkoro nenoneka, nr-
c+yna nepe co6panmnmnc, on ckasan: B ne snam, n+o mory nam a+r. Y
men ne+ nnnero. B mory nam o+a+r +onrko cnom nsnr.
Ynn+enr, a nonemy +r ne ronopnmr o cn+rx, o npopokax, o pennrnos-
nrx yxonnrx nnepax?
oporon Hanen, an mne cnono, n+o +r nnkora ne 6yemr o6cya+r
co cnonmn ynennkamn ne +emr: +emy pennrnn n +emy nonn+nkn.
B cmy+nnc, no an cpasy cnono:
B am cnono, Ynn+enr. Hnkora na monx ypokax, n 6eceax ne 6yy
o6cya+r pennrnosnrx e+enen n nonn+nkon.
Ynn+enr npoonan nac+annenne:
Harn ncera y+, n+o6r mr oc+ynnnncr. Harn +onrko n y+, n+o6r
ncnonrsona+r namn omn6kn, cnona n ena n pasnrann nenannc+n, snoc+n n
nmx. Ho.+omy ono ns npannn conon na Bemne ynaa+r nce pennrnn n yna-
a+r nonn+nneckne nsrnr kaoro nenoneka. Mr nnkora ne kacaemc .+on
+emr, no+omy n+o nm6re cnopr, o6cyenn, kak npannno, sakannnnam+c
paspaennem, snoc+rm n nenannc+rm. Hpoc+o ynaan nce pennrnn. Hpoc+o
ynaan camre pasnre nonn+nneckne nsrnr.
Hocne .+nx cnon ynn+enr pyenm6no nponsnec:
Hopa cna+r. B-+o ne yc+am, a +no ncnxnka cennac ncnr+rnae+ orpom-
nre neperpyskn. Honre snann paspymam+, po6+ +noe c+apoe npec+annenne
o mnpe, o camom ce6e. Tno nepnna cnc+ema pa6o+ae+ cennac na npeene, no-
.+omy no-cona+ckn 6rc+po n konky n cna+r.
Men ne nao 6rno onro yronapnna+r, no+omy n+o 6rn nra+, kak
nnmon, n cnn mne xna+nno +onrko n+o6r cena+r neckonrko maron ns yma k
kpona+n. Kak +onrko ner cpasy ycnyn.




#&
Fnana III


3+o y+po n men 6rno no-nac+omemy npasnnnnoe. B eme ne o+kprn
rnasa, a na moem ononrnom nnne pacnonsnacr e+cka mnponenna ynr6ka.
Tak ynr6anc +onrko n e+c+ne, kora roc+nn y 6a6ymkn c eymkon. e+-
ckne kannkynr nenosmono sa6r+r: +r nenmr n kpona+ke, rnasa eme sakpr-
+r n cnrmnmr, kak nm6nma 6a6ymka ro+onn+ na kyxne 6nnnr. Banax 6a6ym-
knnrx 6nnnon .+o camoe cnakoe n npn+noe nocnomnnanne moero e+c+na.
Banax ropnnx 6nnnon .+o sanax e+c+na, sa6o+r, nm6nn. Ceron npocr-
nanc c +aknm e e+cknm noc+oprom, paoc+rm. Mon oprannsm men na no-
npanky n nocne +enon +panmr cam qak+ .+oro paonan. B paonanc +omy,
n+o n pykax nonnnocr 6onrme cnn, n+o menrme 6onn, c+paannn ncnr+rnan c
karm nem.
B cnrman, kak ynn+enr n+o-+o ro+onn+ na kyxne. C+pannrn nce-+akn on
nenonek, nenepo+no c+pannrn. Ho ynnn+enrno myprn n o6prn. Ha .+nx
mrcnx n komna+y nerkon npynnnc+on noxokon nomen ynr6ammnnc Ma-
c+ep, n pykax y nero 6rno ne +apenkn. B onon rmnnacr paccrnna+a rpenne-
na kama. B mnoro nen ne en, n n men sanax ropnen er 6rn ye nc+onnn-
kom cnac+r. Ha n+opon +apenke neann napesannre orypnr, nocrnannre co-
nrm.
o6penmee y+po! snonknm, .neprnnnrm ronocom nponsnec Mac+ep.
Hy, +enepr moemr npnnon+rc. Ho+nxonrky cancr na kpona+n, camoe
c+pamnoe ye nosan.
H enc+nn+enrno, ecnn nnepa c +pyom nonnman o+ nom+on noymkn
ronony, +o ceron ye nerko npncen n kpona+n. Ynn+enr npnnnnyn +ym6onky,
noc+annn +apenkn n ymen n kyxnm sa noon. B eme nnkora nn y koro ne nnen
+ak mano nemen. A ecnn ronopn+r o komna+e ynn+en, +o +onnee ckasa+r, nx
nonnoro o+cy+c+nn. B ne nrepan n saan nonpoc:
Ynn+enr, a nonemy y nac +ak mano nemen?
On ynr6nync n ckasan:
A sanem? hnmnne nemn nopym+ name npem, namy nsnr. B nny pan
nsnn, a ne pan nemen. Hy, xna+n+ nonpocon. Cnokonno nokyman, +non opra-
nnsm sacnynn. a n +r +oe monoen. Tr ne npoc+o na6npaemrc cnn, a saa-
emr nonpocr, ynnmrc.
Hocne neckonrknx nen nonycosna+enrnon nsnn nnepnre npnkocnyn-
c k ropnen ee. Fopna rpennena kama 6rna cama nkycna ea sa ncm mom
nsnr. Paccrnna+a napena rpenka nsnynae+ 6ora+enmnn apoma+, n ko+opom
ec+r nce o++enkn nyronrx nne+on, nce kpackn nsnn. n rononoro nenoneka
ropna rpennena kama co cnenmn orypnamn nnpnkycky .+o nac+omnn
nnp, o ko+opom ne men+ann n koponn. O+nac+n 6rn na ec+om ne6e, y men
6rna nonna ynepennoc+r, n+o nona nsnr nannnae+c nmenno cennac.
B ne snan, n+o co mnon 6ye+ anrme, no +onno nync+nonan, n+o nny+pn
men npocrnae+c nona nnnnoc+r: cnnrna, pka. Omymenne, n+o no+-no+,
concem ckopo c+any pyrnm. B nonrn 6rn eme concem manenrknn, no .+o 6r-
no ynnn+enrnoe omymenne: noc+opr pe6enka o+ nepnoro camoc+o+enrno ce-
nannoro mara.
#'
Hacnaacr kaon nokon ropnen kamn, o+kycrna xpyc+mnn
apoma+nrn orypen n sannna nce .+o xononon nnc+on noon, 6rn camrm
cnac+nnnrm nenonekom na cne+e. H manenrka nyc+a o6mapnanna knap+npka
mne ye kasanocr ponrm omom. Mne npannnocr, n+o n nen ne+ nnnero nnmne-
ro, nnn+o ne o+nnekano men o+ monx mrcnen, pasmrmnennn. 3+a komna+a ka-
sanacr mne camrm ym+nrm, +ennrm n ponrm mec+om na Bemne. Kak mano ne-
noneky nyno n cnac+r.
B .+o+ momen+ ne+ep na ne6e pasornan +ynn, n pkne nynn Connna npo-
6nnncr n namy ym+nym komna+y, ena ee cne+nee n ym+nee. B y+onnn y+knn
rono, n mne nnonr saxo+enocr saana+r nonpocr. B 6r ncm nsnr saanan no-
npocr Ynn+enm.
Mac+ep, a n+o nr en+e?
Ynn+enr ynr6nync, no-o6pomy sacmenc n nponsnec necenrm osop-
nrm ronocom:
- 3x, nmn-nmn! Br ncera nmn+e penen+r, ne+r, no n ee ne moe+
6r+r cone+nnkon. Hpoc+o cnyman cnon oprannsm.
Mon Mac+ep naynnn men cnrma+r cnoe +eno, cepne, cnrma+r cnon
mrcnn, nync+na, no+pe6noc+n.
Kora +r cnymaemr cnon oprannsm, on cam +e6e pacckae+, n+o emy
nyno n .+o+ momen+. Tonrko rnynnr nnn mapna+anr mory+ paspa6a+rna+r
ne+r. A onepnnnre npoc+akn o6oam+ ne+r, onn ro+onr nna+n+r nm6re
enrrn sa opnrnnanrnym neo6rnnym ne+y. Ho nocyn cam, pasne moe+ onn,
ae camrn ymnrn nenonek, nocone+ona+r ncem nmm na Bemne nocn+r 6am-
makn onoro pasmepa? H+o 6r ckasann nmn o +akom ymnnke, ko+oprn ncem
cone+onan 6r nocn+r 37 pasmep o6ynn? Tonrko manenrka nac+r nmen no6na-
roapnna 6r ero, a oc+anrnre npoc+o npoknnn. hmn c manenrkon noron nce-
ra 6r +epnn 6ammakn, na+npann mosonn n karn pas nocrnann 6r npokn-
+n na ronony .+oro nno+a. Y nmen c 6onrmon noron 6rnn 6r eme 6onrmne
npo6nemr, nm nyno 6rno 6r +ora ee o+pesa+r, ena+r onepannm, n+o6r
nnnxny+r n 37 pasmep. 3+n nmn ncm nsnr 6r nenannenn .+oro ymnnka. Kak
mano nmen, ko+oprm noxon+ 37 pasmep o6ynn. Tak no+ npec+anr, oporon
Hanen, penr ne+ +onrko o pasmepe o6ynn. Karn nenonek .+o ncenenna, y
kaoro nenoneka cno .nepre+nka, cnon 6noxnmnnecknn coc+an, karn ne-
nonek mene+c c nospac+om. Ceron +r conepmenno pyron, nem nnepa, n +no-
em oprannsme sa nonr ponnncr mnnnnonr nonrx kne+ok, y +e6 ceron co-
nepmenno pyron .monnonanrno-ncnxonornnecknn nac+pon, y +e6 ceron no-
na .neprn. Ba nonr nsmennnc kocmoc, ncenenna, nsmennnc +r. Tnon nny+-
pennnn, yxonnrn, nn+ennek+yanrnrn, .nepre+nnecknn, qnsnnecknn mnp nnn-
nnyanen, nnkora 6onrme no ncenennon ne 6ye+ +akoro n+oporo nenoneka kak
+r. A +enepr noyman, Hanen, pasne mono pekomenona+r a6conm+no pasnrm,
noc+onno menmmnmc nmm, ony n +y e ne+y? 3+o nno+nsm n nrcmen
c+enenn.
Ho ne ynnmanc.
A nce-+akn, n annrn momen+ npemenn, cennac, kakne npoyk+r nr no-
+pe6ne+e, Mac+ep?
B nm6nm npoc+ym nnmy: rpennena kama, pncona kama, onomn,
qpyk+r, pac+n+enrnoe macno, opexn. a a6conm+no nm6ym nnmy. B em +onr-
ko n +oro, n+o6r n+r. B paccma+pnnam ey kak neo6xonmoc+r, ko+opa
#(
o+nnmae+ moe npem n cnnr, n+o6r mor n+r. Bonrmnnc+no e nmen nac+o
nny+, n+o6r ec+r, nmn ynpannm+ nx enykn, penen+opr. 3+n necnac+nre
nmn mory+ nacamn c+o+r y nnn+r, ro+onn+r pasnre coycr, pasnre 6nma,
sa+em n kaoro 6nma onn ncnonrsym+ pasnym nocyy. Orpomnoe konnne-
c+no npemenn +pa++ na +o, n+o6r nakpr+r na c+on, eme 6onrmee konnnec+no
npemenn +pa++ na noeanne, a no+om na y6opky n mr+re nocyr. Hecnac+nre
nmn.
Hpec+anr, Hanen, n+o nenonek .+o an+omo6nnr. K+o-+o qeppapn, k+o-
+o naa, k+o-+o +pak+op. Ea .+o 6ensnn. Ocosnannre, ymnre nmn c+apam+-
c kak mono menrme +pa+n+r npemenn na sanpanky an+omo6nn 6ensnnom:
norexan, sannn 6ensnn, sakprn kprmky, no rasam n anrme nacnaanc
nsnrm, kpaco+on mnpa. A +enepr npec+anr, kak +r 6yemr o+nocn+rc k ne-
noneky, ko+oprn, norexan na sanpanonnym c+annnm, nmec+o +oro n+o6r
6rc+po sann+r 6ensnn, nannnae+ +pa+n+r na naca cnoero npemenn na sanpanky
an+omo6nn. Bmec+o +oro n+o6r exa+r k cnoen nenn, nmec+o +oro n+o6r n+r,
ena+r nanre ena, .+o+ nenonek karn enr +pa+n+ na naca npemenn na +o,
n+o6r sanpann+r cnon an+omo6nnr +onnnnom. Ho +ak kak nce nmn karn
enr na naca +pa++ na sanpanky cnoero an+omo6nn, +o onn cmo+p+ kak na
cymacmemnx, na +o menrmnnc+no, ko+opoe na sanpanky an+omo6nn +pa+n+
makcnmym 30 mnny+. B name npem 6r+r co6on, n+n cnonm ny+em .+o ye
reponsm! Hanen, +r ae ne npec+annemr, kakon orpomnon cnnon o6naae+
marne+nsm +onnr. hmn mnnnnonr ne+ nrnnann c+amn, cemrmn, poamn.
Mnnnnonr ne+ onn nmec+e cnacanncr o+ cnnrnrx xnmnnkon, o+ nanaenn ne-
pyecknx nnemen. Mnnnnonr ne+ nmn mornn nrn+r +onrko c+aen. Ceron
oc+nenn naykn, +exnonornn nosnonm+ kaomy nenoneky n+n cnonm ny-
+em, n+r cnoen nsnrm, pasnnna+rc +ak, kak xone+c. Ho momnenmnn c+a-
nrn nnc+nnk+, ko+oprn sanncan n namnx renax, ne nosnone+ 6onrmnnc+ny
nmen 6r+r camnmn co6on. B pacckay +e6e pennmm npn+ny. Onar k ne-
noneky no cne npnmen Bor n ckasan: Ban+pa nonrm nc noa 6ye+ o+pannena.
H k+o ee nrnre+, c+ane+ cymacmemnm. C y+pa nenonek c+an o6xon+r nmen
n pacckasrna+r, n+o ceron nonrm noa 6ye+ o+pannena n neo6xonmo sana-
c+ncr noon, n+o6r nepea+r .+y 6ey. Ha nnm nce cmenncr, no on nocny-
man Bora, on nanonnnn n ome nce cocyr nnc+on noon. Ha cneymmnn enr
on ynnen, n+o noa no ncex nc+onnnkax enc+nn+enrno 6rna o+pannena, n nm-
n maccono cxonnn c yma. Ha cneymmee y+po spanomrcnmnm oc+anc
+onrko on onn, n nce, rn na nero, kpnnann: Cmo+pn+e! On comen c yma!
Cmo+pn+e, nomen cymacmemnn. Ha nnm cmenncr, ero ne nonnmann. Hepes
neckonrko nen nam repon ne nrepan, nrnnn nnc+ym noy n +oe nrnnn
o+pannennym. H comen c yma. A nce nmn nokpyr ckasann: On nrsoponen. On
nnonr c+an ymnrm.
Bnaemr, Hanen, narn onenr ymno ncnonrsym+ c+anoe nync+no nmen.
Onenr ymno ncnonrsym+ marne+nsm +onnr, nnep n cosnanne nmen nepes
cpec+na macconon nnqopmannn kakym-+o paspymn+enrnym nem, rnynym
nem, onn o6nnam+c +oro, n+o 6onrmnnc+no nmen nannnam+ nepn+r, n+o .+a
ne n ec+r npana. H kak +onrko 6onrmnnc+no nmen yneponano n +y nnn py-
rym nem, ocosnannoe menrmnnc+no ncera okasrnae+c n onane, onn ncera
nrrn+ 6enrmn noponamn. Ha nnmn nannnam+ cme+rc, na nnx nosenc+ny-
#)
e+ marne+nsm +onnr, n +onrko myec+nennre nnnnoc+n n .+on cn+yannn mory+
oc+a+rc camn co6on.
A kak .+o 6rnae+ na npak+nke? ne yepanc, sakannnna san+pak,
cnpocnn .
Onenr npoc+o, o+ne+nn Mac+ep. B 30-x roax npomnoro neka n
Fepmannn k nnac+n npnmnn neckonrko neroen: Fn+nep, Fe66enrc, Fepnnr.
Harn nonnoc+rm nsnn no kon+ponr nx pasym. Harn ncera kon+ponnpym+ +ex,
y koro ne+ ymn, y koro ne+ yxonnoc+n n ocosnannoc+n. Hpn nomomn kynkn
6esymnrx snoeen, npn nomomn rase+, pano n nponaranr narn nnymnnn e-
c+kam mnnnnonon nmen qamnc+ckne nen, nmoeckne nen. H nonnnacr
kponr, sapa6o+ann konnnarep, rasonre kamepr, kpema+opnn. Te nemnorne re-
pon, ko+opre nr+anncr 6opo+rc, n+n cnonm ny+em, 6rnn 6pomenr n konnna-
rep n y6n+r.
B sakonnnn ec+r. Ynn+enr nsn ne +apenkn, noky n o+nec na kyxnm. B
cnrman, kak on moe+ nocyy, n mne 6rno kpanne neyo6no, n+o oc+annm
c+onrko xnono+ Mac+epy. Mne xo+enocr nc+a+r, non+rc n camomy nanec+n
nopok, camomy yxanna+r sa co6on. Ynn+enr kak ncera nponen mon mrcnn,
n ns kyxnn ycnrman ero snonknn necenrn ronoc:
He +oponncr. Eme neckonrko nen n 6yemr cam mr+r nocyy, ro+o-
nn+r n pan+r nonr.
B .+o+ momen+ n komna+y samen cmemmnnc necenrn Mac+ep. A mne
ye ne +epnenocr saana+r nonre +rcnn nonpocon. K cnac+rm, ye ne ne-
an, a cnen, onnpacr na cna6re pykn.
Ynn+enr, +ak n+o e nonynae+c, ne+ nnkaknx ne moe+ 6r+r?
Take kak ne moe+ 6r+r onoro pasmepa o6ynn n ncex nmen na
Bemne. Honmn +r, nenosmono nrnycka+r onn pasmep oer, onn nn
oer n e+en, +onc+rx, xyrx, c+apnkon. He moe+ 6r+r onoro nna
oer n cenepnrx napoon n n 6eynnon. B +akon oee n+enn nyc+r-
nn ympy+ o+ apr, a n+enn cenepa - samepsny+. Mr nce nac+onrko pasnre,
c+pyk+ypa nn+ann kaoro nenoneka, coc+onne ero +ena, ymn, .neprnn
nac+onrko cnnrno o+nnnam+c, n+o ne moe+ 6r+r onon ne+r na ncex. H
eme, o6pa+n nnnmanne, oporon Hanen, na +o, n+o +non oprannsm .+o om n
mnnnnapon mnkpooprannsmon. B kaom nenoneke nne+ 6onee 10 000 nnon
mnkpooprannsmon. Teno nenoneka .+o cnonenma .kocnc+ema. H pasnrx
nmen nacenm+ conepmenno pasnre mnkpooprannsmr. H no .+on npnnnne +o-
e ne moe+ 6r+r onnakonrx ne+. Hpoc+o cnyman cnon oprannsm, +non op-
rannsm ymnee ncex ne+onoron nmec+e ns+rx, sacmenc ynn+enr n nomnr-
nyn mne rony6rmn manrnnmecknmn nynnc+rmn rnasamn.
Kakon myprn nenonek, noyman . Kak on npoc+o o6rcne+
cnonenmne co6r+n n nonpocr. Kak sopono, n+o c nnm nc+pe+nnc. H+o-
6r o6ma+rc c Mac+epom, n+o6r saana+r emy nonpocr, ro+on 6rn non+n na
+o, n+o6r men karn enr 6nnn no ronone, n karn enr +epn cosnanne,
no +onrko n+o6r npocny+rc pom c nc+onnnkom mypoc+n, c Mac+epom.
Ynn+enr ynr6nync, cnona nponen mon cmemnre mrcnn. n +oro n+o-
6r o6ma+rc co mnon, ne nao +epne+r 6onr, ne nao pnckona+r cnonm sopo-
nrem. To, n+o nponsomno n napke .+o +onrko no+omy, n+o neocmo+pen.
Mo saana 6rna nen+pannsona+r, nrknmnn+r .+nx 6ann+on n coxpann+r
+e6. Ho, nna+r, nponnn nsnnmnmm anoc+r, ne paccnn+an cnon cnnr, n
#*
nmec+o +oro, n+o6r nrpy6n+r nero, oc+annn emy cnn, n+o6r on mor csan
yapn+r +e6 6y+rnkon. 3+o mo onnomnoc+r. Hpoc+n. B enc+nn+enrno npn-
men n nam mnp, n+o6r samnma+r +e6, ynn+r +e6, +pennpona+r +e6. Ho neo-
cmo+pen. Ho camoe rnannoe, n+o cennac +r nn n sopon. Kakne nonpocr +e6
nonnym+? H+o 6r +r xo+en ysna+r?
B ye npnnrk ynnn+rc, ne nocnpnnnman ye moero Mac+epa, ynn-
+en, kak cymacmemero c+apnka. B cpasy ncnomnnn nonpoc, ko+oprn men my-
nnn nocnenee ec+nne+ne, n mne onenr xo+enocr ysna+r, n nem e eno, no-
nemy +ak nponcxon+.
Ynn+enr, o6rcnn mne, noanync+a, nonemy nmn ynnn+oam+ .kono-
rnm, nonemy nmn py6+ cyk, na ko+opom cn+? B mnoro ne+ yman na .+y +e-
my n ne mor nan+n o+ne+.
Haysa. Ynn+enr kak-+o no-oco6ennomy nocmo+pen na men n nanan cnon
pacckas.
Mne npan+c +non nonpocr. Tr ronopnmr, n+o +r +akon e, kak n
nce, no 6onrmnnc+no nmen ne saam+ nanenmne, rnannre nonpocr n nsnn.
Tr saaemr nonpocr, +r ye ocosnannrn nenonek. Ennnnr nmen mory+ no-
+pa+n+r ror, ec+nne+n nsnn, n+o6r nan+n o+ne+ na nonpocr: n+o +akoe
cnac+re? nonemy mr c+paaem? nonemy nmn 6onem+? nonemy nenonenec+no
ynnn+oae+ camo ce6? nonemy nmn ynnn+oam+ npnpoy, .konornm?
Hanen, +r a6conm+no npan, nmn ney+ ce6 kpanne nepasymno. Ho +o,
n+o onn enam+ .+o ne nx enann, .+o ne nx c+pemnenn. Henonenec+no
naxon+c kak 6y+o no cne, n ma+pnne. Hpn nomomn cpec+n macconon nnqop-
mannn n nn narn mannnynnpym+ 6onrmen nac+rm nmen na Bemne. Onn no-
c+onno npnymrnam+ nen, n+o6r nr kak mono 6onrme n onrme c+paann.
Ynnn+on+r nenonenec+no narn mory+ ncero nnmr sa neckonrko cekyn, no nm
ne nynr mep+nre nmn, mep+na npnpoa. Hm nyna nepna .neprn 6onn n
cnes. Ho.+omy nx m+a6 noc+onno npnymrnae+, anpo6npye+ camre pasnre
nen: connanrnre, nonn+nneckne, pennrnosnre, nenaynnre, n+o6r nmn
6onrme c+paann, n+o6r n mnpe 6rno 6onrme necnpanennnoc+n. Tr a6conm+-
no +onno onpeennn nanpannenne yapa naron. Hckanenenna Bemn, y6n+a
.konorn, nokanenennre pac+enn, ynnn+oenna npnpoa ne +onrko y nenone-
ka, y kaoro nnoro cymec+na nrsrnae+ 6onr. Kap+nna paspymenn, ynn-
n+oenn npnpor y ncex nnrx cymec+n nrsrnae+ 6onr n c+paann: c+pa-
am+ pac+enn, nno+nre, nmn, c+paam+ n+nnr, c+paam+ mypanrn n nnenr,
nonnma, n+o nx om paspymae+c. Bce nnoe nync+nye+ na yponne nny+pennnx
an+enn, na yponne ymennrx nn6pannn, +onknx .neprnn, n+o nx om karn
enr paspymae+c, karn enr ynnn+oae+c nosyx, noa. 3+o nena npo-
rpamma naron. K coanennm, onen npnsna+r onenr ycnemna n .qqek+nn-
na nporpamma no nonynennm ononnn+enrnrx c+paannn, 6onn n cnes. Hpe-
c+anr ce6e qepmepa, ko+oprn karn enr, npnxo c non, nnn+, kak paspy-
mae+c ero om. Ceron nr6n+o c+ekno, san+pa paspymena kamnnna +py6a,
nocnesan+pa cnomano kprnrno. Karn pas, nosnpamacr c pa6o+r, qepmep
6ye+ ncnr+rna+r 6onr n c+paann. Tak n nmn, pac+enn, nno+nre, ka-
rn enr nync+nym+, nn+, n+o paspymae+c nx om, n c+paam+. Karn
enr, paspyma pykamn nmen .konornm, narn nonynam+ orpomnoe konnnec+no
nepnon .neprnn.
A kora, Ynn+enr, onn npnymann cnon nnan ynnn+oenn .konornn?
$+
3+o nponsomno ny+r 6onee c+a ne+ nasa. Fenpn dop, samena+enrnrn
morynnn npenpnnnma+enr Amepnkn, naynnnc nrnycka+r an+omo6nnn. An+o-
mo6nnn 6rnn nsnec+nr saonro o nero, no n+o6r nrnycka+r +rcnn an+omo-
6nnen n enr! On npnyman konnenep, cosan orpomnym komnannm, ner o ne-
ro +rcnn an+omo6nnen nnk+o nnkora ne nrnyckan.
K dopy npnmen ycnex: na nero pa6o+ann max+r, me+annyprnneckne sa-
nor, kaynykonre nnan+annn. Ber an+omo6nnr .+o mexannsm, mamnna, co-
6panna ns +rcn e+anen, n kaym e+anr nponsnon+ qa6pnka. H+o6r
nanan+r konnenep, +rcnn qa6pnk nponsno+ cnon e+ann, n na konnenepe
.+n e+ann npenpamam+c n an+omo6nnn. Fenpn dop 6rn ymnenmnm npenpn-
nnma+enem, on ne +onrko cosan conepmennrn konnenep macconoro nponsno-
c+na, no n oraanc nonrcn+r sapnna+y pa6onnm. On nepnrm nonn, n+o ecnn
pa6onne cmory+ nokyna+r ero an+omo6nnn, +o on cmoe+ nx npoana+r mnnnn-
onamn, no+omy n+o 6ora+rx nmen mano, a on xo+en npoana+r mnnnnonr, mnn-
nnonr an+omo6nnen. Coennnn nce komnonen+r nmec+e, dop o6nnc +pnym-
qanrnoro ycnexa, on c+an camrm 6ora+rm nenonekom n mnpe. Ero oc+nenn
no+onknynn pyrnx ak+nnnrx npenpnnnma+enen c+pon+r an+omo6nnrnre sa-
nor. Kpancnep, hnnkonrn, o, Brmnk, Kannnak 6rc+po nanannn npons-
noc+no orpomnoro konnnec+na mamnn. H n +o+ momen+, kora konnnec+no an-
+omo6nnen, nrnyckaemrx npenpnnnma+enmn, npenrcnno konnnec+no nmen,
ko+opre mory+ nx kynn+r, nac+ynnn kpnsnc. Panrme nmn 6rnn no-pyromy
yc+poenr. Kynnn an+omo6nnr, nenonek ne c+pemnnc nomen+r ero nepes ne-
ckonrko ne+, on esnn na nem o +ex nop, noka mono 6rno esn+r. H npenpn-
nnma+enn ne c+pemnnncr karn ro nrnycka+r nonre moenn no nne+y n n-
sanny. Ho kora nponsomno nepenacrmenne prnka an+omo6nnmn, kora nc+an
nonpoc o6 oc+anonke orpomnoro konnnec+na sanoon, qa6pnk, no+omy n+o ma-
mnnr nnk+o ne nokynan, .+on cn+yannen nocnonrsonanncr narn. Hepes cnonx
aren+on n peknamnom 6nsnece onn paspa6o+ann nonym c+pa+ernm: npn nomomn
peknamr nnyma+r nmm, y ko+oprx c+apre an+omo6nnn, nync+no nenonno-
nennoc+n. Hx nnan 6rn rennanen n npoc+: sac+ann+r nmen kak mono 6rc+pee
nokyna+r nonre an+omo6nnn. n .+oro an+omo6nnrnre komnannn nanann 6ec-
konennym ronky no nrnycky nonrx moenen. A peknammnkn, neonorn nepes
rase+r, pano, +enennenne c+ann cosana+r nonrn kynr+ kynr+ nonrx ne-
men. Onn nnymann npoc+akam n npoonam+ nnyma+r: ecnn y +e6 c+apa ma-
mnna nnn ne+ mamnnr, +r nysep, +r nnn+oec+no, +r nnk+o. Ecnn y +e6
nona opora mamnna, +r cyneprepon. Hx nnan yanc. Cnanana n an+omo-
6nnrnon npomrmnennoc+n, a no+om n pyrne o+pacnn noxna+nnn .+y nem,
naronckym nem - sac+ann+r ncemn cpec+namn nmen nokyna+r nonre nemn.
Kak +onrko eno nomno y nponsnon+enen an+omo6nnen, cpasy e .+y
nem noxna+nnn nponsnon+enn oer. Tenepr karn ro nponsnon+enn
oer nrnyckam+ ne nonre konneknnn. Karn ro, a +onnee na pasa n ro,
nam sapanee nannnam+ nnyma+r, n+o n .+om roy 6yy+ monrmn, nanpnmep,
kpacnrn n opanenrn. Bce ypnanr, nce .kcnep+r, nce snesr nannnam+
+nepn+r, kak nonyran: n .+om roy kpy+re coc+o+enrnre nmn 6yy+ nocn+r
opanenre n kpacnre nne+a. 3+o +pen, .+o mono. Onn ne ronop+, no mr no-
nnmaem, n+o nysepr, neyannnkn, 6enre nmn 6yy+ xon+r n npomnoronnx
nne+ax nnn nocn+r yc+apenmne moenn. Hpec+anr, kak nerko ynpann+r mnn-
nnonamn neocosnannrx nmen, no+omy n+o na c+opone naron marne+nsm +onnr,
$"
anoc+r n neocosnannoc+r. Ceron ae nponsnon+enn can+exnnkn karn
ro nrnyckam+ nonre moenn, nonre nne+a. o .+oro 6esymn nmn 6rnn a6-
conm+no ynepenr, n+o naena n kpenka can+exnnka onna cnyn+r ec-
+nne+n, no ceron nponarana nokynkn nonrx +onapon omna o +oro, n+o nce
nponsnon+enn, kak kora-+o an+omo6nnec+pon+enn, karn ro, a +o n na pa-
sa n ro, nrnyckam+ nonre moenn, nonre nne+a, cosam+ nonre +penr, nonre
c+nnn. B .+om n ec+r samrcen naron. Ho onn npn nomomn nnymennn onepnn-
nrm, neocosnannrm maccam ne +onrko ynnn+oam+ npnpoy, ne +onrko nc-
+pe6nm+ .konornm, onn eme namnn onenr momnrn nc+onnnk nepnon .neprnn,
c+paannn n cnes. O6pa+n nnnmanne, HanenH n .+o+ momen+ ynn+enr cenan
naysy. Ero naysr ronopnnn 6onrme, nem cnona. B necr 6rn no nnnmannn. B xo-
+en non+r kaoe cnono, kaym 6ykny, ko+opym nponsnocnn ynn+enr. H no+
nocne mnorosnann+enrnon naysr Mac+ep npoonnn:
O6pa+n nnnmanne, Hanen, ckonrko nen paye+c nenonek, nokyna no-
nym nemr: onn, na, +pn n, a sa+em y nero nac+ynae+ enpeccn. Ho+omy n+o
on c+pemnnc k nonon nenn. Emy nnymnnn, n+o nona xopoma mamnna n ec+r
6nnanma nenr ero nsnn. On naxan, pa6o+an, +pynnc n oc+nenn cno-
en ma+epnanrnon men+r. H no+ .+a men+a c6rnacr. Henonek paye+c neckonr-
ko nen, a no+om y nero nosnnkae+ nync+no, n+o n+o-+o n ero nsnn ne +ak. Pa-
oc+r o+ nonon nokynkn npoxon+ onenr 6rc+po, a no+om nac+ynae+ nyc+o+a,
sa+em nnxopaonno nyno c+ann+r nonym nenr n on+r nyc+o+a.
A +enepr npec+anr, Hanen, n+o ecnn nenonek kynnn onenr xopomym no-
nym mamnny, a nce ero cocen n .+o+ e enr kynnnn mamnnr n na pasa kpyne,
nem y nero. o6nnmncr nenn, kynnn nonym mamnny, nrexan na nonenrkom
cnepkammem an+o na ynnny, .+o+ nenonek npyr o6napyn+, n+o nce n+enn
ero ropoa ye es+ na 6onee opornx, 6onee npec+nnrx, 6onee .nn+nrx
mamnnax. Kak on ce6 6ye+ nync+nona+r? On 6ye+ omapamen n pasannen,
no+omy n+o +aka cn+yann nnmae+ ero ae manenrkon paoc+n. C+pa+ern
naron cpa6o+ana. Onn ne +onrko ynnn+oam+ pykamn nmen, neocosnannrx
nmen, anrx nmen, rnynrx nmen, Bemnm, .konornm, no onn eme n sac+an-
nm+ c+paa+r .+nx necnac+nrx. Ho+omy n+o, onennno, n+o cmrcnom nsnn
ne moe+ 6r+r noron sa kn+ancknmn +onapamn, cmrcnom nsnn ne mory+
6r+r nnnnre kprcnnre 6era, noron sa nynmnmn enancamn, mamnnamn, oe-
on n pyron qnrnen.
Cnyma ynn+en, karm ero cnonom, kaon ero mrcnrm 6rn
nac+onrko omapamen n no+pcen, n+o ne mor npomonnn+r nn cnona. Bpyr n mo-
en ronone cnonnncr nce nasnr. Bpyr o+ne+nn na nonpocr, na ko+opre ne
mor o+ne+n+r ec+nne+n. H moe cosnanne npoonano men+a+r: A ner on
npan, on enc+nn+enrno npan. Pasymnre, ymammne nmn ne mory+ ynnn+oa+r
nnane+y, ne mory+ ynnn+oa+r cnom nsnr, c+paa+r pan +oro, n+o6r ne-
ckonrko nen nopaona+rc nonomy +onapy, nonon nokynke. Bo+ +enepr y men
nce nc+ano na cnon mec+a. B nroxnyn. Ynn+enr npoonan pasnnna+r cnom
mrcnr:
O6pa+n nnnmanne, oporon Hanen, conpemennre cpec+na macconon
nnqopmannn, momnre nc+onnnkn qopmnponann o6mec+nennoro mnenn,
onenr cnnrno konnen+pnpym+ qokyc na nemnnonax, nnyma ncem oc+anrnrm,
+o, n+o, n+o6r 6r+r cnac+nnnrm, nyno 6r+r nemnnonom, nyno 6r+r nep-
nrm. Harn xopomo nonnmam+, n+o noannmmee 6onrmnnc+no nmen nnkora
$#
ne cmory+ c+a+r nepnrmn n ncera 6yy+ o+ .+oro mynn+rc n c+paa+r.
Cnop+cmenr, 6nsnecmenr, ynn+en nce nonnenenr n .+o+ 6eccmrcnennrn co-
pennona+enrnrn nponecc. Cpec+na macconon nnqopmannn, ynpannemre nara-
mn, ncera npocnannm+ nepnre mec+a. 3+o +oe nc+onnnk nonynenn nepnon
.neprnn, .neprnn 6onn n cnes. Conepmenno onennno, n+o nepnrm moe+ 6r+r
+onrko onn, conepmenno onennno, n+o nepnrx mec+ no ncem mnpe onenr mano,
a nmen, c+pemmnxc c+a+r nepnrmn, orpomnoe 6onrmnnc+no. enan nrno:
ncera npn +akom packnae paona+rc 6ye+ onn nenonek, ny nyc+r eme n+o-
pon, +pe+nn, ec+ok. A nce oc+anrnre ncera 6yy+ c+paa+r.
Ynn+enr nomonnan, saymanc, nc+an n nanan xon+r no komna+e. On ne
samenan men, ne samenan komna+y, n cnonx mrcnx 6rn re-+o conepmenno a-
neko. H +ak npoonanocr mnny+ n+nana+r. B ne snan, kak ce6 nec+n, npo-
c+o monnan n cmo+pen na nero, nocxnmacr ero nnemnen n nny+pennen kpaco-
+on. Hepes n+nana+r mnny+ pasmrmnennn Mac+ep noomen n npncen pom
co mnon, na ennc+nennrn c+yn. Ero o6prn nsrn, ero +ennre, o6pre rnasa
kak ncera nsnynann ynnn+enrnym cne+nym .neprnm.
A +enepr, ckasan Mac+ep, noncr cna+r, o+rxan. Tr eme cna6,
+e6e nyno na6pa+rc cnn. a n mne ec+r, nem san+rc.
Cnacn6o, Mac+ep. Cnacn6o sa mypoc+r, sa nac+annenn, ycnen npo-
nsnec+n n mrnonenno nrknmnnnc.
B nponannnc n ynnn+enrno mrknn, na+nrn, o6nonaknnammnn con.



Fnana IV


Ceron kak ncera npocnync c ynr6kon. Baxo+enocr no+ny+rc n
kpona+n kak e+c+ne. Kora manenrknn npocrnanc, mama men ncera 6pana
sa pynkn nnn nokn, mrko n neno no+rnnana n nackono npnronapnnana
pac+n 6onrmon, pac+n cnnrnrn, pac+n cnac+nnnrn. 3+o nasrnanocr ce-
na+r no+rymkn. Bo+ n ceron, npocnynmncr n kpona+n, nr+nyn nnepx py-
kn n no-e+ckn samypnrkan. Kak sopono c y+pa cena+r e+ckne no+rymkn!
Hacnannmncr nocnomnnannmn e+c+na, 6onee pemn+enrno nonnc, npncen
na kpona+n. Fonona kpynnacr, no ye ne +ak cnnrno, n mrcnn ye 6rnn c-
nre-npecnre. Connennre nynn nonnoc+rm sannnn namy manenrkym komna+y
npekpacnrmn cne+nrmn n+namn n nnnnmn. Bonme6noe y+po, nonme6noe
nac+poenne, nonme6na komna+a, noyman . Kak npekpacna nsnr!
Hs ymenon komna+r nrmen ncera ynr6ammnnc .neprnnnrn Ynn-
+enr.
o6penmee y+po, nemnnon, neceno npokpnnan Mac+ep. C cero-
nmnero n mr c +o6on 6yem npnne+c+nona+r pyr pyra oco6rm npnne+-
c+nnem Ho6en+enen. B 6yy ronopn+r +e6e neceno no-pyeckn Yana n
py6a c namn ncera!, a +r 6yemr o+nena+r mne Bora+c+no n cnac+re nama
cyr6a!. Hy kak anan nonpo6yem, repon, npopene+npyem, eme rpomne sa-
cmenc ynn+enr n +y+ e 6rc+po nponsnec:
Yana n py6a c namn ncera!
B, cmy+nnmncr, o+ne+nn:
$$
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a.
Hocne o+ne+a cpasy y+onnnn y ynn+en:
Ynn+enr, sanem .+o nao? H+o .+o +akoe?
Mac+ep nocnnn:
B namen Ekone Ho6en+enen, mr o6rnnre, kak npannno, 6eccmrc-
nennre npnne+c+nn, npenpa+nnn n momnoe ynpanenne, ko+opoe nonnmae+
nac+poenne n nporpammnpye+ nac na ycnex. Tr cnrman, Hanen, nocnonnny
ckan nenoneky 100 pas cnnnr, n on saxpmkae+? Bce nmn snam+ .+y no-
cnonnny n nep+ n +o, n+o nenonek enc+nn+enrno saxpmkae+, no mano nmen na
Bemne, ko+opre nonnmam+, n+o kaomy nenoneky neo6xonmo no 100 pas n
enr ronopn+r: Tr npekpacen, +r +anan+nnn, +r yannnn. Mr e n Ekone
Ho6en+enen ncnonrsyem kaym nosmonoc+r, n+o6r pyr pyry ckasa+r kak
mono 6onrme cne+nrx, cnnrnrx, o6prx cnon. Hame qnpmennoe pyeckoe
npnne+c+nne nne+c onnm ns .qqek+nnnenmnx ynpanennn na Bemne.
Hoon ko mne, Ynn+enr nonpannn nonsky na ronone n nponsnec:
Monoen, 6rc+po nonpannemrc. Tr ceron cenan eme onn mar k
nonon nsnn, k nonomy soponrm, k nonomy cnac+rm. Tr nac+omnn no6en-
+enr, nporpemen snonknm ronocom Mac+ep. B o+ne+ my+nnnrm ronocom
nponsnec:
Ara, nonnmam, Ynn+enr, nosn+nnnoe nporpammnponanne ye nananocr.
A +enepr nonnmanc n 6rc+po n ym! Cmrnan c ce6 neenrnym
rpsr. A n+o6r ne namonn+r +nom pany, naenr na ronony .+o+ nnac+nkonrn
6epe+.
B nnepnre sa neenm nonnc, norn 6rnn na+nre, cna6re, cnerka no-
kannnanc, no 6rn cnac+nnn. Cnac+nnn o++oro, n+o nn, o++oro, n+o c+om
na norax nnepnre sa onrne nn, o++oro, n+o cennac nony n ym, n moe +eno,
onnmennoe o+ rpsn, nrnn n no+a, 6ye+ rma+r n paona+rc, kak paymcr .
Ynn+enr noomen, nsn men sa npanym pyky nrme nok+, c+paxy, noepn-
na. Mr nmec+e c nnm nanpannnncr n ym. Ho opore Mac+ep anan nac+anne-
nn:
Kora 6yemr mr+rc, ne sa6rnan non+op+r nanre cnona.
Kakne cnona? cnpocnn . A cam noyman: B ncm nsnr momcr n nn-
kora nnkaknx cnon ne non+opm. B nynmem cnynae nanenam kakym-nn6yr ne-
cenky nnn nacnnc+rnam. Bce-+akn c+pannrn mon ynn+enr, nce y nero ne +ak
kak y nmen. On enc+nn+enrno nenopmanrnrn, no on npekpacen.
Ynn+enr npoonan nac+annenn:
Ymrnacr, o+panna cnoe +eno o+ rpsn, ne sa6yr nanonnn+r cnon
pasym cnnon, on+nmnsmom n soponrem.
3+o kak? nepecnpocnn .
Onenr npoc+o. Kora +r 6yemr mr+rc, ne sa6rnan non+op+r npo
ce6 o6prm cnac+nnnrm ronocom: Moe +eno npekpacno, moe +eno rn6koe,
monooe, moe +eno cnnrnoe. C kaon mnny+on c+anonnmcr eme cnnrnee, c
karm nacom c+anonnmcr eme cnnrnee, c karn nem c+anonnmcr eme
cnnrnee, c karm room c+anonnmcr eme cnnrnee!. Take ckan ce6e,
rn n sepkano, ne oc+anannnnanc ynn+enr: Hanen, +r npekpacen! Hanen,
+e6 nm6nm! Hanen, +r monoeemr! H .+o mne npann+c. n nepnoro pasa
oc+a+onno, sacmenc Ynn+enr. H camoe rnannoe ne sa6yr, kora o+moemr
cnom koy, o6sa+enrno o6nenc xononon noon. C+anr no camrn nenon
$%
ym n npec+annn, n+o .+o ne nena noa, a .+o Bcenenna o6nnmae+ +noe
+eno. B +e6 onenr npomy, nrnonnn mom nanym npocr6y.
Kakym? nepecnpocnn , omapamennrn orpomnrm konnnec+nom
nac+annennn n npnkason. a, noyman , npoc+o +ak n yme ne nomr+rc.
Kaoe enc+nne Mac+ep npenpamae+ n nenym +pennponky. Kaoe npoc+oe
enc+nne, ko+opoe panrme enan +rcnn pas, ne saymrnacr, cennac npno6-
pe+ae+ cmrcn nanenmnx ynpanennn pasnn+n ymn, nn+ennek+a n +ena.
Ynn+enr nponn+an mon mrcnn n sacmenc eme rpomne:
Tepnn, kasak, a+amanom 6yemr! Y nac 6onrme ne+ c +o6on npemenn
npoc+o +ak nponna+r cnom nsnr nnyc+ym. Xn+r pan ynn+asa, +ena n py-
ron epynr. Mr 6yem c +o6on pasnnna+rc. 3x, nmn, nam Bcenenna, Ma+r
ncex mnpon, ana knmnn k nennkon cnne n mypoc+n. Br ae ne nonnmae+e,
kakon cnnon o6naam+ cnona. Bam nnk+o ne o6rcnnn, n+o cnona .+o knmnn k
6eckonennon mypoc+n n cnne. A nr cmornn naynn+rc npn nomomn .+nx cnon
+onrko kpn+nkona+r pyr pyra n anona+rc. Bce, c .+oro momen+a npnxon+
konen c+apon nsnn. Bnepe, n ym, n nrnonn+r komanr Mac+epa. a +ak
nrnonn+r, n+o6r c paoc+rm, c ynr6kon enan nce, c ymon!
Ha .+nx cnonax Ynn+enr sakprn sa mnon nepr, n , nc+an no +ennre
c+pyn nor, ncnr+an qan+ac+nneckoe ckasonnoe 6naenc+no. Kakoe cnac+re,
nocne onrnx nen koma+osa n sa6nenn, cnona nonync+nona+r ce6 nnrm, no-
nync+nona+r paoc+r nsnn. Mrcnenno non+op cnona, c+an pac+rnna+r
yononrc+nne, ne cnema o++npan kaym nac+r cnoero +ena, karn can+n-
me+p kon o+pannan o 6necka. Bannym noc+enenno nanonnnnn kny6r +y-
mana n nn+pyconrn apoma+, ko+oprn nsnynano mrno. Bnaenc+no, nrcmee
nacnaenne, no+, n+o ncnr+rnan n .+o+ momen+.
Moe nacnaenne npepnan ronoc Mac+epa, ko+oprn noc+ynan n nepr
nannon komna+r n rpomko nanomnnn:
Ho+opannnnanc, no6en+enr! Ham c +o6on eme mnp men+r nao. H ne
sa6yr npo nenon ym n cnona, ko+opre +r noo6eman mne nponsnec+n.
Hocne cnon Ynn+en 6naenc+no cmennnocr co6pannoc+rm. Fonoc Ma-
c+epa kak 6y+o men nc+pxnyn, nrpnan ns cnakoro cna. Bo+ cnannnc mne
na ronony .+o+ cymacmemnn komannp. C nnm +onno cnoen cmep+rm ne no-
mpy, samynae+ on men cnonmn 6eckonennrmn ynpanennmn. ae ne snam,
paona+rc mne +omy, n+o oc+anc nn, nnn rpyc+n+r, n my+ky noyman ,
nepekprn +ennym noy, o+omen na nonmara nasa n an, kora +enna noa
npenpa+n+c n nenre o6nrammne c+pyn. H+o +am npocnn men ckasa+r
Ynn+enr, n+o onen 6rn cena+r? nr+anc ncnomnn+r . A k nepn cnona
noomen Mac+ep n rpomko n nnac+no nponsnec:
Tr o6eman mne mrcnenno noena+r kaomy nenoneky na Bemne so-
ponr n cnac+r. H 6yr o6p, nrnonnn cno o6emanne.
B ncera nm6nm nonnma+r, n+o enam n sanem. Ho n annon cn+yannn
nekora 6rno pas6npa+rc. C+om nnc+rn, o+mr+rn, ronrn nepe o6nram-
mnmn c+pymn nenon nor. B .+o+ momen+ 6rnn +onrko n .+o+ no+ok ne-
non nor. Y men 6rno +akoe nync+no, n+o onen ce6 sac+ann+r nprrny+r
n nponac+r. Kasanocr 6r, npoc+o nena noa, no 6rno +ak y+ko n c+pamno
non+n n o6nrammym noy, n+o nepemnnanc c norn na nory, kak 6r no6a-
pnna ce6, nac+pannacr n .+oro nprka. a Ynn+enr concem cn+nn,
nonr+anc cnon c+pax n neynepennoc+r nanpann+r n c+opony ynn+en. Ho
$&
an cnono, n ero cepy. H+ak, o6pa+nrn o+cne+, ckomanonan ce6e.
H+r, ne+rpe, +pn, na, onn mar nnepe, o6nramma nena noa. Xone+-
c kpnna+r n paona+rc ononpemenno. B moen ronone cmemanncr nce nync+na,
nce kpackn .+oro mnpa. C+pax, cnasmr, paoc+r, ynnnenne, snoc+r na ynn+en,
o6nramma .neprn. H n .+om noonopo+e .monnn, mrcnen n nync+n eme
onen 6rn nckpenne noena+r ncem nmm soponr n cnac+r na Bemne, nc-
kpenne nonpocn+r y ncenennon, y ma+ymkn npnpor soponr n cnac+r ncem
nmm na Bemne. A y camoro mrcnn: kak mono 6rc+pee nrckonn+r ns .+oro
nenoro aa. Hy nano, o6eman nonynn+e: Ma+ymka npnpoa, an soponr
n cnac+r ncem nmm na Bemne. Tonrko xo+en nrckonn+r ns-no o6nram-
men nor, kak cnona ycnrman ronoc Ynn+en ae ne sa neprm, a ckopee n
cnoen ronone:
Hey6en+enrno, Hanen. Hey6en+enrno. Eme na pasa.
O, Boe! noyman , on men okonae+, .+o+ cymacmemnn c+apnk.
Ma+ymka npnpoa, an eme 6onrme ne+ ne +ak. B nce nepeny+an. Ma+ymka
npnpoa, an soponr n cnac+r ncem nmm na Bemne!. B+opon pas, +pe+nn
pas. Ma+ymka npnpoa, an soponr n cnac+r ncem nmm na Bemne!. H n
.+o+ momen+ nponsomno nac+omee nyo, mne npyr c+ano ynnn+enrno +enno.
3neprn ncenennon nanonnnna mo +eno n ymy. B ncnr+an +akon .nepre+nne-
cknn norm, ko+oprn nnkora n nsnn ne ncnr+rnan. Mo nckpenn npocr-
6a, nyma ns camon rny6nnr ymn, noknmnnna men k momnenmemy nc+on-
nnky paoc+n n cnac+r. Bakprn nenon ym, c+on n +nmnne, mo +eno o+
xononon nor c+ano kpacnrm, a yma c+ana nsnyna+r cnnrnym, monoym,
cne+nym .neprnm. H cneymma mrcnr men nopasnna, kak rpom cpen cnoro
ne6a. Bpyr nonn, n+o karn enr mor ncnr+rna+r 6naenc+no n pa-
oc+r, 6naroap .+omy momnomy ynpanennm, mor karn enr c y+pa sa-
pa+rc .neprnen on+nmnsma. Ho .+oro ne enan. B mrnc npoc+o +ak. B
mrnc, an+oma+nneckn nrnonn npnnrnnre nnenn. Kak npannno, y+pom
mne xo+enocr cna+r, snnnc na necr mnp n nmec+o +oro, n+o6r sapa+r ce6
cnac+rem, nanonnn cnom ymy neccnmnsmom n rpyc+rm. Y men 6rno +akoe
nync+no, kak 6y+o k+o-+o ykpan mom cnac+nnnym nsnr. 3+o+ k+o-+o 6rn mo-
nm nesnannem, neneec+nom. An+oma+nneckn npnnrnnrmn nnennmn nr-
+ep cnoe +eno, oen ye ncnankannym, c+apym, nonmnym oey. Focnon,
noyman , n n .+on oee nponn nenym neenm!
Hepe nrxoom ns nannon komna+r nocmo+penc n sepkano, ynnen
cnac+nnnoe ynr6ammeec nnno. Ha ronone y men 6rn nonn.+nnenonrn 6epe+,
ko+oprn nanomnnan mne, n+o nce eme panenrn, n+o nce eme ne o konna nr-
soponen. Ho rnasa cne+nnncr kakon-+o monoenkon yanrm. Moe packpacnen-
meec nnno nsnynano noc+opr, e+cknn mennnn noc+opr. B .+o+ momen+ n ro-
none on+r ycnrman ronoc ynn+en:
A +enepr nponsnecn eme onn nanre cnona. anan-anan, nponsnocn.
Ho+om 6yemr men 6naroapn+r ncm nsnr.
B paccmenc cam ce6e, ynnen cmemmeec nnno n nponsnec:
Hanen, +e6 nm6nm! Tr monoeemr, n .+o mne npann+c. Hanen,
+e6 nm6nm. Tr c kaon mnny+on c+anonnmrc eme cnnrnee, .neprnnnen,
cnac+nnnen, n .+o mne npann+c. Hy, nce, xna+n+ ynpanennn!
B nynen nrckonnn ns komna+r n cpasy nc+pe+nnc rnasamn c ynn+enem.
Ynn+enr nonenn+enrno, no onenr no-o6pomy npnkasan:
$'
Tak! epn men sa pyky, no+nxonrky nem k kpona+n. He cnemn.
Oc+anocr ye nemnoko. Ckopo 6yemr 6era+r co ckopoc+rm ckakonon noma-
n. A cennac nyno na6pa+rc cnn.
Tonrko cen na kpona+r, nonn, nackonrko eme cna6. O+rmanmncr,
nocc+anonnn rxanne, 6naroapno rn na ynn+en, nonpocnn ero:
Ynn+enr, +onrko, noanync+a, ne pacnonaran+ecr n moen ronone. He
pacnonaran+ecr nny+pn men, mne .+o onenr memae+. B nce 6yy ena+r, npana.
Ho +onrko an+e mne 6r+r camnm co6on.
Ynn+enr 6naroapno knnnyn.
Xopomo, xopomo, Hanen. Xopomo, oporon pyr. Hpoc+o mr c +o6on
ye ce6e ne npnnanenm. Mr c +o6on o6sanr nrnonnn+r cnom mnccnm. 3+o
enc+nn+enrno onenr cepresno. 3+a mnccn, .+o eno namnoro nanen nac ca-
mnx. B namen c +o6on nsnn nync+na, nepennann, no cpannennm c enom, ko-
+opomy mr cnynm, nnkakon ponn ne nrpam+. Banomnn: eno nanee nac! Mr c
+o6on cennac na nonne, na camon ec+okon 6esanoc+non nonne. Mnccn na-
nee nac c +o6on. Cnyman nnnma+enrno Ynn+en.
B nnonr npnner na kpona+r. Cnn kak pas xna+nno on+n o yma, no-
mr+rc n nepny+rc n kpona+r. H nenr conepmenno o6eccnnennrm.
Ynn+enr, a y +e6 kaka mnccn? Kaka y nac mnccn?
Conpncr, npn6rnmne na Bemnm, ncera nrnonnm+ nanenmee eno,
nanenmym mnccnm snannmn ynynmam+ mnp. Mr ne moem noena+r, 6o-
po+rc c naramn. Kaa 6n+na, kaa nonna npnymnoae+ c+paann nnrx
cymnoc+en. Kaa 6n+na .+o nacnnne, .+o cmep+r, .+o cnesr. Harn +onrko n
y+ +oro, n+o6r mr c+ann ec+oknmn, osno6nennrmn, n+o6r mr o+nenann na
nenannc+r nenannc+rm, na snoc+r snoc+rm. Onn xopomo nonnmam+, nem 6onr-
me 6ye+ nacnnn, 6opr6r n nonn, +em 6onrme 6ye+ nepnon .neprnn nrpa6a-
+rna+rc na Bemne. Onn paccma+pnnam+ semnm kak qa6pnky no nponsnoc+ny
nepnon .neprnn 6onn n cnes. Mr ne moem noana+rc nx nnany, mr ne mo-
em noana+rc nx c+pa+ernn. Tonrko nm6onr, o6po+a n snann cnacy+ nce-
nennym. Hopon 6rnae+ onenr cnono ne c+a+r +aknmn, kak onn. Mo mnccn
cosa+r na Bemne mkony pasnn+n nnnnoc+n. Cosa+r na Bemne Ekony Ho6e-
n+enen, mkony, ko+opa nocnn+rnae+ cyneprepoen, cynepcnnrnrx nnepon no-
noro npemenn. Ecnn onennna+r Ho6en+enen no nx cnne, rennanrnoc+n n kon-
kypen+ocnoco6noc+n, nm ne+ pannrx no ncenennon. Ho .+o ne rnannoe. Fnannoe
n+o namn Ho6en+enn, packprna n ce6e cnepxcnnr, oc+am+c o6prmn,
cne+nrmn nmrmn, ymn ko+oprx nanonnenr nm6onrm n nennnnem.
C+panno, ncnyx nponsnec . A pasne 6es conon na Bemne mano sna-
nnn?
n nanana, o+ne+nn ynn+enr, xony, n+o6r mr c +o6on nmec+e
paso6pann, n+o +akoe snann n n+o +akoe nnqopmann. Ha Bemne, enc+nn+enr-
no, onenr mnoro nnqopmannn. Beckonennre no+okn nnqopmannn karn enr
nanonnm+ Bemnm, nanonnm+ nam mnp. Ho nnqopmann .+o ne snann. B
conpemennom mnpe +onrko onn nrnyck rase+r Times coepn+ nnqopmannn
6onrme, nem 100 ne+ nasa nmn nonynann sa ncm nsnr. O6pa+n nnnmanne,
Hanen, nnqopmannn c+ano 6onrme n +rcnn pas, a cnac+nnnrx nmen 6onrme
ne c+ano. Hecmo+p na 6eckonennre yckopmmnec no+okn nnqopmannn,
nao6opo+, konnnec+no nmen necnac+nrx, nepeannsonannrx ynennnnnae+c c
karm nem. Ho+pe6nenne an+nenpeccan+on, no+pe6nenne ycnokon+enrnrx
$(
cpec+n c karm nem na Bemne pac+e+. Heanno ynenre nocnn+ann, n+o sa
nocnenne n+rec+ ne+ n pasnn+rx c+panax nmn c+ann 6orane na 400%, +o
ec+r, n 4 pasa, a konnnec+no necnac+nrx nmen ynennnnnocr na 38%. Hs .+oro
mono nerko cena+r nrno: konnnec+no ener n konnnec+no nnqopmannn ne
onpeene+ konnnec+na cnac+r n paoc+n na Bemne.
C+panno, nporonopnn saymnnno , kak-+o cnono .+o nce non+r.
Hnqopmann ne snann. A n+o e +ora snann?
Ynn+enr samonnan. On+r n nosyxe sasnynana +nmnna. 3+o 6rna oco6a
+nmnna, nanonnenna oco6rm cmrcnom.
Bnann .+o oco6oe co6r+ne, ko+opoe nponcxon+ c ynennkom n mo-
men+ o6menn c ynn+enem.
Homonnan eme nemnoro, ynn+enr o6annn:
Bnann .+o +akon oco6rn, nanrn nponecc, kora .neprn, mypoc+r
o+ cepna ynn+en nanpmym noc+ynae+ n cepne ynennka. Kora ns kynmnna c
noon nanonnm+ c+akan, nponcxon+ nepennnanne nor ns onoro o6rema n
pyron. To e camoe nponcxon+ mey ynn+enem n ynennkom. Kora npons-
nomy cnona, ne npoc+o co+pcam nosyx, mon cnona .+o kopa6nn, +pmmr
ko+oprx nanonnenr nepon, nm6onrm, mypoc+rm. 3+n kopa6nn o+ moero cep-
na ny+ k +noemy cepny. 3+o n ec+r snann.
Cnacn6o, oporon Mac+ep. B ne nce nonn, no nonync+nonan cepnem,
ckonrko nepr, nm6nn n cnonax, ko+opre +r apnmr mne, kak 6ecnennre cokpo-
nnma. Cnacn6o, oporon Ynn+enr. Hpana, onenr cnnrno nenm. Brnae+, n+o
snmcr na +e6, ne nonnmam, 6rnam+ momen+r, kora cnn+am +e6 nonnrm
nno+om n cymacmemnm, no .+o no mne ronopn+ mo cna6oc+r n neneec+no.
Cepnem e nync+nym, kak +r nsmennn ye mom nsnr, cepnem e nyn-
c+nym, n+o no mne poae+c n+o-+o nanoe, nonoe, cne+noe, 6onrmoe. Hpo-
c+n, Ynn+enr, moe ynpmc+no, mom nenr, mom cna6oc+r.
Mac+ep nononn pyky na nneno. O+ ero pykn no ncemy +eny nomnn yn-
nn+enrnre nynn +enno+r, cnokonc+nn, o6po+r n cnnr.
He nepennan, ckasan on, ne nepennan, nce nonnmam. Y +e6 nce
nonynn+c. Tr ns6pannrn, +r oco6rn.
B +nmnne, nanonnennon namnmn nync+namn, nepennannmn n .monn-
mn, mr npocnenn monna mnny+ ec+r. 3+a +nmnna ana nam o6onm onenr
mnoro. H+o-+o nponcxonno nanoe, +o, n+o nenrs nsmepn+r, +o, n+o nrxon+
sa pamkn nenonenecknx npec+annennn. Moe+, nponcxonn n .+o+ momen+ +o+
camrn nponecc, kora ns kynmnna noa nepennnae+c n c+akan. To+ camrn mo-
men+, o ko+opom ronopnn ynn+enr, kora mypoc+r nonnoro cocya nanonne+
pyron nyc+on cocy. Ho moe npnponoe nm6onr+c+no ne anano mne noko. He
sp men mama nasrnana camrm 6onrmnm nonemynkon na cne+e.
Ynn+enr, npoc+n+e, npepnan +nmnny.
Hoanync+a, saanan kak mono 6onrme nonpocon, no6opnn men
Mac+ep.
Ynn+enr, nr e ronopn+e, n+o ns6pannrn. B, nec+no ckay, n .+o ne
nepm. Hy, kakon ns6pannrn? B +onc+rn, cna6rn, 6espa6o+nrn neyannnk.
Ho, ae ecnn nr n npanr, pasne moe+ onn nenonek npo+nnoc+o+r +rcnam,
+rcnam neroen, nonenon, snoeen? Pasne moe+ onn nenonek nsmenn+r
mnp? Ynn+enr, nocmo+pn+e nokpyr. Becnync+nennre, xononre, nnnnnnre
nonenr, sa6pann nnac+r n cnon pykn. Onn pacnpoc+pannnn cnoe nnnnne a6co-
$)
nm+no na nce. Kak e onn nenonek moe+ npo+nnoc+o+r apmnm, nonnnmam
neroen?
Moe+, - cnokonno o+ne+nn ynn+enr. Eme kak moe+! H onn yne-
nnk moe+ nsmenn+r mnp. Tr snaemr nc+opnm Boxnxapmr? Bnonnr nasr-
nam+ ero apyma.
He+, nec+no npnsnanc . B nepnrn pas cnrmy.
3x, nmn, nmn! Kak nr nnoxo snae+e cnom nc+opnm! Kak mnoro n ro-
none y nac nenynoro mycopa, nenynon nnqopmannn, a +o, n+o nano, +o, n+o
moe+ cena+r nac cnnrnen, mypen, nr ne samenae+e. Hon+opr +rcnn ne+
nasa ns Hnnn n ropnrn Kn+an npnmen ynnn+enrnrn monax. Ho cnyxam, on
kora-+o 6rn npnnnem, nnn+enrnrm npnnnem, ko+oprn nr6pan yxonnrn
ny+r. 3+o+ monax nnnem ne nrennc. On 6rn c nny +akon e, kak n +rcnn
pyrnx monaxon. Ho no+ onar pom c xpamom on nr6pan nyc+ym nemepy,
cen n .+y nemepy n c+an men+npona+r cemr ne+. On nnnero ne enan, ero +eno
oc+ananocr n nokoe cemr ne+. Ho n .+om neenannn 6rn nennknn yxonnrn
ny+r, n .+om +ene npoxonna konoccanrna yxonna pa6o+a, nponcxonn ko-
noccanrnrn yxonnrn poc+, n nmn nnenn .+y .neprnm. hmn nnenn: nnnero
ne ronopmnn monax nsnynan cne+nym +ennym .neprnm. Teno monaxa c ka-
rm nem nsnynano nce 6onrme cne+a, nce 6onrme cnnr. hmn nonync+nonann
nac+omee nyo. Cnana o c+pannom Boxnxapme onenr 6rc+po pasnecnacr no
ncem semnm Kn+a. Trcnn npoc+rx nmen npnxonnn nocmo+pe+r na .+o ny-
o. Trcnn o6esonennrx, 6onrnrx nmen npnxonnn n .+y nemepy nonpocn+r
y apymr soponr, cnac+r, nnoopon n, konenno, k nemy no+nynncr +rc-
nn ynennkon, ko+opre men+ann, n+o6r on c+an nx mac+epom, nx ynn+enem. Onn
ynpamnnann ero ns+r nx k ce6e n ynennkn, onn nponsnocnnn pasnre cnona, onn
c+anonnnncr na konenn, no apyma ne o6paman na nnx nnnmann. apyma kak
6y+o nx ne nnen, n nero onn kak 6y+o ne cymec+nonann. H +ak npoona-
nocr neckonrko ne+. H no+ onar sa cnnnon Mac+epa nc+an monoon monax,
on monna npoan +pn n n +pn nonn, on nnnero ne ronopnn. Ha +pe+nn enr
on oc+an no, o+pesan cnom npanym pyky n 6pocnn Mac+epy, nponsnec cne-
ymmne cnona: Mac+ep, nosrmn+e men, noanync+a, n ynennkn. Ecnn ne
c+any namnm ynennkom, o+pey ce6e ronony. H nocne .+nx cnon apyma no-
nepnync, n nnepnre sa cemr ne+ saronopnn. On namen cnoero ynennka. Hmenno
.+o+ ynennk Mac+epa nsmennn mnp, on noapnn mnpy sen-6ynsm, nc+nnnrn
6ynsm. Hpon nepes konoccanrnrn nny+pennnn poc+, apyma nonn, n+o
ror men+annn y6nnam+ +ena monaxon, onn c+anon+c cna6rmn, 6onrnrmn,
nemomnrmn, konennoc+n monaxa nrcrxam+. Ocosnan .+o, apyma ocnonan
Eaonnnrcknn monac+rpr. On noapnn mnpy nnamnneckym men+annm. Bnep-
nre namenc Mac+ep, ko+oprn coennnn yxonnoe n qnsnneckoe pasnn+ne ne-
noneka. Bnepnre namenc mypen, ko+oprn ocosnan, n+o mey pasnn+nem +e-
na n pasnn+nem yxa ne+ nnkaknx npo+nnopennn. Teno .+o npekpacnrn +pe-
naep n pasnn+n ymn. C +ex nop npomno non+opr +rcnn ne+. Karn
ro n Eaonnnrcknn monac+rpr npnxo+ +rcnn nonrx ynennkon, no +onrko
ennnnr c+anon+c Mac+epamn. Kak +r nnnmr, Hanen, ae onn nac+omnn
ynennk moe+ nsmenn+r mnp.
H nnonr nyc+ym komna+y nanonnnna mypa, o6pa +nmnna. B .+o+ mo-
men+ noyman: Hn+epecno, a n+o nanen: +nmnna nnn cnona?
Mac+ep ynr6nync n nponsnec:
$*
Bce-+akn nr npnmn+nnno mrcnn+e. Kakne nr nannnre nmn! Honemy
.+o nr ncera mrcnn+e ka+eropnmn nnn nnn? Hnn cnona, nnn +nmnna. Hnn
yxonnoe pasnn+ne, nnn qnsnneckoe. Homenn cnoe o+nomenne, npnynn cnon
ym mrcnn+r no-nonomy: n yxonnoe, n qnsnneckoe. Bce nano n pasnn+n,
nce nano n rapmonnn: n cnona, n +nmnna.
Hocne .+nx cnon Ynn+enr no-o6pomy paccmenc. Hocne onron naysr
ne nrepan n cnpocnn:
Mac+ep, nr cosae+e nonoe ynenne, nonrn Eaonnnrcknn monac+rpr,
nonym pennrnm?
Hocne .+oro nonpoca Mac+ep sacmenc kak pe6enok, pacxoxo+anc kak
pacmannnmnnc manrm.
Bo+ y nacmemnn, Hanen, ny, nacmemnn o rny6nnr ymn! C+onno nn
mne pan cosann em onoro monac+rp nokna+r cnon mnp, cnom cemrm, e-
+en? a .+nx monac+rpen ye +rcnn. Cosa+r eme onn monac+rpr .+o
npoc+o no+pa+n+r npem nnyc+ym.
Ho ne cananc, nce-+akn pemnn n ce6 pas n nancera nrcnn+r,
n+o e enae+ .+o+ ynnn+enrnrn Mac+ep na namen Bemne, n namem cepom
nponnnnnanrnom ropoke.
Hpoc+n+e men, Ynn+enr. Br c+pon+e nonym pennrnm?
Ha .+n cnona ynn+enr o+ne+nn eme 6onee rpomknm n necenrm cmexom.
On ne mor nepec+a+r cme+rc, on nce cmenc n cmenc. Fn na nero, +oe
c+an ynr6a+rc. B ne snan, kak pearnpona+r na ero cmex, ne snan, n+o on mne
o+ne+n+. Ynn+enr, npoona cme+rc, nporonopnn:
Bo+ y +onno na .+on nnane+e ympy o+ cmexa. B mnpe oporon, Ha-
nen, ceron cosano 6onee ec+n +rcn pennrnn. A ecnn +r nnen 6r nc+o-
pnm cnoen nnnnnnsannn sa +rcnene+n, +o +r 6r nacnn+an co+nn +rcn penn-
rnn. Banem, ckan mne na mnnoc+r, cosana+r +o, n+o ye cosano? Bennkne
mypenr, nennkne na+pnapxn, nennkne cn+re, nennnanmne npopokn noapnnn
mnpy 6oec+nennre o+kponenn, snann, 6oec+nennym nc+nny. B ncera ro-
nopm cnonm ynennkam, ne nepec+am non+op+r: Cneyn+e sa cnonmn Boramn,
cnyman+e cnonx na+pnapxon, ykpennn+e cnom nepy n cnonx Boron. B non+o-
pm .+n cnona nnonr n nnonr. C Boramn, c pennrnmn, c pennrnosnon nepon y
nac na Bemne nce n nopke. Honepr mne, nc ye anno cosano. A no+ nero ne
xna+ae+, n nem y nac na Bemne orpomnrn eqnnn+, .+o n npoc+rx, no onenr
nanrx snannx: kak 6r+r cnac+nnnrm, kak 6r+r ycnemnrm n paoc+nrm,
soponrm n cnnrnrm. Mo mnccn na Bemne nepea+r nmm nanenmne
snann cne+a.
B ynnnnc eme 6onrme:
Ynn+enr, +ak n+o e +r enaemr, n nem +no mnccn? H+o +r c+po-
nmr? H+o +r cosaemr?
Mac+ep sacmenc. Tak no-o6pomy, no-o+eneckn, n+o mne on+r nokasa-
nocr, n+o cmee+c mo mama, +onrko ona +ak morna cme+rc, +onrko ona +ak
morna nm6n+r men.
H+o +r, Hanen! Mo mnccn noc+pon+r mkony, n ko+opon nmn 6yy+
ynn+rc 6r+r cnac+nnnrmn, ycnemnrmn, nosn+nnnrmn. B ncm nsnr, ncm
cnom nsnr nocn+nn nsynennm cnac+r, ycnexa, nosn+nnnon .neprnn n mo
mnccn naynn+r .+omy mac+epc+ny, .+on mypoc+n nmen.
On+r ne nrepan n saan onepenon, moe+ 6r+r, rnynrn nonpoc:
%+
Ynn+enr, no nosnonr+e nam same+n+r, mkon na Bemne cosano eme
6onrme, nem pennrnn.
Tr a6conm+no npan, - o+ne+nn Mac+ep, - mkon enc+nn+enrno onenr
mnoro. Ho ceron mnpy nyna nona mkona. Ecnn Boxnxapma o6rennnn
yxonnoe n qnsnneckoe pasnn+ne, +o n namen Ekone Ho6en+enen mr o6ren-
nnnn ne +onrko yxonnoe n qnsnneckoe, no n nn+ennek+yanrnoe pasnn+ne. Mr
pasnnnaem ne +onrko cnny yxa, no n rennanrnoc+r, kpea+nnnoc+r namnx yne-
nnkon. Hemnoro nomonnan, Mac+ep o6annn:
Mnpom ceron npan+ ymnre n xn+pre nmn. Baana namen Ekonr
nocnn+a+r eme 6onee ymnrx, no n +o e npem nmen o6prx n 6naroponrx,
ymn ko+oprx nanonnenr nm6onrm n paoc+rm.
Ho, npoc+n+e, nr +ak mnoro snae+e. Mne kae+c, n+o nr npn6ene-
+ecr n ckpomnnnae+e, kora ronopn+e, n+o nr cnennannc+ +onrko onoro
nanpannenn.
B o+ne+ Ynn+enr ynr6nync n nocnnn:
hmn nnn conpncr, ko+opre snam+ nce nnnero ne snam+.
B naxmypnn 6ponn, npnnonn o+ ynnnenn ronony:
Kak .+o nnnero ne snam+?
Onenr npoc+o, nocnnn Ynn+enr. anan paccmo+pnm npnmep co
cnop+om. Ha Bemne cosanr ec+kn nnon cnop+a. Tr moemr ce6e npec+a-
nn+r nemnnona, mac+epa, ko+oprn 6rn 6r nynmnm no ncex nnax cnop+a?
Hpec+anr ce6e Onnmnnnckne nrpr, na ko+oprx onn n +o+ e nenonek c+an
6r nemnnonom no nnanannm, 6okcy, xyoec+nennon rnmnac+nke, nprkam n
nrco+y, +o ec+r no ncem nnam cnop+a. Moe+ +akoe 6r+r, kak +r ymaemr,
Hanen?
Konenno, ne+.
Bo+ +r n o+ne+nn na cnon e nonpoc. Mono n nsnn xna+a+rc sa
nce, mono nme+r n+rec+ npoqeccnn, mono nsynn+r n+rec+ nayk, mo-
no sannma+rc ononpemenno ec+kamn nnon cnop+a, no .+o 6ye+ osnana+r
+onrko ono nenonek ne 6ye+ pas6npa+rc nn n nem, nenonek ne nonme+ nn-
nero. On nese 6ye+ nne+an+om. Br+r cnennannc+om no ncem, snann+, ne 6r+r
nn n nem.
Mac+ep, a n+o 6r nr nocone+onann nenoneky, n+enm Bemnn, ecnn 6r
on nonpocnn y Bac +onrko onn cone+?
Ynn+enr saymanc n nponsnec:
B 6r nocone+onan emy 6r+r makcnmanrno nonesnrm nmm, n+o6r
nmn nyanncr n nm.
a, - npomonnnn , a +onnee npomen+an, Br npanr.
Ynn+enr neonanno npnnonnc:
Hy n+o, oporon Hanen, mne nopa n+n na san+n, a +r npoonan no-
npann+rc. Mne nopa n+n k ynennkam, nopa nrnonn+r mnccnm, snannmn
ynynma+r mnp, eme pas na npomanne nporonopnn Mac+ep.
Hpoc+n+e, Ynn+enr, n+o o+nnekam nac. A re npoxo+ san+n namen
Ekonr? B kakom-+o nomemennn, n kakom-+o sane?
He+, - ynr6nync mac+ep, Ceron san+n n Ekone Ho6en+enen
6yy+ npoxon+r nepes nn+epne+. Onn ns monx nynmnx ynennkon, He+p,
npeoc+annn n nponeenn san+nn cnon npoc+opnrn oqnc. Y nero n oqnce
npekpacnrn ckopoc+non Hn+epne+, ns ero ka6nne+a 6yy nponon+r cnom
%"
Ekony, ko+opym 6yy+ cnyma+r ec+kn +rcn ynennkon no ncemy mnpy. Ce-
ron, k cnac+rm, ne nao noc+onno nepeesa+r, +pa+n+r npem n cnnr na o-
pory. Ceron mono enn+rc snannmn co ncem mnpom ne nrxo ns komna-
+r. Hama Ekona Ho6en+enen nnepnre sa ncm nc+opnm nenonenec+na rapmo-
nnnno o6rennnna +rcnene+nnn onr+ Boc+oka n camre nepeonre oc+ne-
nn conpemennon naykn. Hy, nce, noncr o+rxa+r. Tno saana kak mono
6rc+pen na6pa+rc cnn, a no6ean na nc+peny c ynennkamn. Hpee nem sa-
kpr+r nxonym nepr, Ynn+enr nonepnync n my+nnnrm +onom nponsnec:
Yana n py6a c namn ncera!
B paoc+no o+ne+nn:
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a!
Ynn+enr sa co6on saxnonnyn nepr, n +onrko cennac o6pa+nn nnnmanne
na +o, n+o 6rno ye nosno. Moe cosnanne, mon ym, mo yma 6rnn nepenon-
nenr snannmn, .monnmn, .neprnen. Hocnenee, n+o cmor mrcnenno npons-
nec+n nepe +em, kak sacny+r, 6rnn cnona: Kakon e on npekpacnrn, ynnn-
+enrnrn nenonek!



Fnana V


Hpomna eme ona cnac+nnna nonr. H nnonr npocnync c ynr6kon na
nnne. Kakoe cnac+re npoc+o +ak npocrna+rc c ynr6kon na nnne, c ynr6kon n
cepne. B o+kprn rnasa, 6rno pannee ocennee y+po. B komna+e 6rno eme +em-
no, Ynn+enr o+rxan, kak ncera cn na c+yne. Tonrko o+kprn rnasa, +onrko
noyman o nm, kak Mac+ep npocnync, ynr6nync, nc+an n pyenm6no no-
npnne+c+nonan men:
Hpnne+, Hanen! Hpnne+, no6en+enr! Hpnne+, repon!
Ynn+enr, no ckonrko nr npnmnn?
Hosno, +r ye cnan, o+ne+nn Mac+ep c nensmennon ynr6kon, ko+o-
pa mne nce +ak e nanomnnana ynr6ky moen nm6men mamr. Hy n+o, nne-
pe? B nenon ym? H ne sa6rnan npocn+r y Ma+ymkn npnpor soponr n
cnac+r n ncex nmen na Bemne. Hanen, norem! B nomen ro+onn+r san+pak.
Ceron ye ynepennon noxokon onenr 6rc+po omen o ymenon.
Ymrnacr, noc+onno non+opn: Moe +eno c+anonn+c eme cnnrnee, eme
.neprnnnee, eme monoe, eme kpenne.
B .+o y+po Ynn+enr ycnonnn saanne, on nonpocnn men ne +onrko no-
n+op+r cnona, no n na6nma+r sa co6on co c+oponr. H no+, no nac+onnm Ma-
c+epa, nponen nepnoe y+po n ponn na6nma+en. Teno moe ymrnanocr, mr-
nocr, onnmanocr, a na6nman sa nnm kak 6r co c+oponr. 3+o oco6oe nync+no,
kora +r anannsnpyemr, n+o enaemr co c+oponr. B .+o+ momen+ +r nonnma-
emr, n+o +noe +eno .+o ne +r, n+o +non mrcnn n nync+na .+o +oe ne +r.
Ber mory nx paccma+pnna+r, nsyna+r, men+r, ynpann+r nmn. Ynnn+enr-
nrn .qqek+! Ecnn nnepa co c+paxom cmo+pen na nenym noy, +o ceron
ye snan, n+o nena noa noapn+ mne .neprnm, cnny, sap 6opoc+n. B ye
cmo+pen 6es c+paxa, 6es coporann, a c nm6onr+c+nom. Mne xo+enocr eme pas
nc+a+r no nenym noy n nckpenne nonpocn+r y ncenennon soponr n cna-
%#
c+r n ncex nmen na Bemne. H no+ .+o+ momen+ nac+an. Konenno, npnsna-
mcr, saxo no nenre c+pyn, mne npnmnocr cena+r nonenre ycnnn. Ho
ye snan n an, n+o mon ycnnn 6yy+ nosnarpaenr paoc+non, necenon,
monoon .neprnen. Tak n nonynnnocr. H kora marnyn n nenon no+ok, moe
cepne sa6nnocr name, ynac+nnocr rxanne. Ha nnne ononpemenno nonnnncr
ynr6ka n ncnyr, a yma nckpenne kpnnana, nckpenne npocnna n ncex nmen
na Bemne eme 6onrme cnac+r n soponr. B ne nepec+anan non+op+r: Ma-
+ymka npnpoa, an eme 6onrme cnac+r, an eme soponr n nm6nn ncem nm-
m na Bemne!.
Ceron .qqek+ npensomen nce mon onann. Kora nponsnocnn no-
cnenne cnona, y men 6rno omymenne, n+o y moen ymn nrpocnn orpomnre
kprnr, cne+nre, 6onrmne cnnrnre kprnr, ko+opre nonnn mom ymy nr-
coko-nrcoko na semnn. Cnanana cmo+pen na semnm c nrco+r n+nnrero no-
ne+a n nm6onanc ee kpaco+on. Ho+om .+n nennnmre cnnrnre kprnr non-
nn men +ak nrcoko, n+o Bemn nrrnena kak qy+6onrnrn mnnk, kpacnnrn
o6prn qy+6onrnrn mnnk, nokpr+rn rony6rmn okeanamn, senenrmn necamn,
cnnnmn pekamn. B mrcnenno cnonmn orpomnrmn pykamn npnan Bemnm k
cepny n eme pas nckpenne, o+ ncero cepna, nonpocnn y Ma+ymkn npnpor
eme 6onrme cnac+r n soponr n ncex nmen na Bemne. A kprnr necnn me-
n anrme. H no+ ye nnen, kak nama ranak+nka npenpa+nnacr n +ymannym
cnnpanr. a, ne mor nepeny+a+r, .+o 6rn nam Mnennrn ny+r, no on ye ka-
sanc conepmenno manenrknm, +akon manenrkon cnnpanrm, coc+omen ns mnn-
nnapon kpacnnrx mepnammnx snesonek. Focnon, kak npekpacno ce6 nyn-
c+nona+r 6onrmnm, cnac+nnnrm n cnnrnrm! B .+o+ momen+ makcnmanrnoro
norema .monnn sakprn noy n c+an nr+npa+rc.
H+o e nnen, na6nma sa co6on co c+oponr? B nnen conepmenno
cnac+nnnoro soponoro nenoneka. B nnen, kak moe +eno nepenonne+ ynnn-
+enrna .neprn on+nmnsma n cne+a. Kora nr+epc, o6napynn n ymenon
komna+e nonrn komnnek+ oer. Haena nonym oey, kynnennym ynn+e-
nem, 6rn nne ce6 o+ cnac+r. Ceron kynanc ye 6es ypankoro nonn-
.+nnenonoro 6epe+a na ronone, panr ye sa+nynncr. Fn na cnoe ynr6am-
meec cnac+nnnoe nnno n sepkane, c oco6rm nync+nom nponsnec: Hanen,
+e6 nm6nm! Tr monoeemr, n mne .+o npann+c! Hanen, +e6 nm6nm! C
kaon mnny+on +r c+anonnmrc eme cnnrnen, rennanrnen, .neprnnnen,
cnac+nnnen! 3+o mne npann+c! C .+nmn cnonamn ne nrmen, a nrnopxnyn,
kak n+nna, kak 6a6onka, ns nannon komna+r. B komna+e men an Ynn+enr.
Mac+ep npo+nyn mne ne +apenkn c npoc+on, no onenr nkycnon eon.
Mac+ep, cnacn6o sa oey, cnacn6o sa sa6o+y, cnacn6o sa nm6onr,
nponsnec , c+apacr, n+o6r mon ronoc 6rn kak mono +ennee, o6pee.
Ban+pak sann y nac ncero nnmr mnny+ ec+r. Mne +ak xo+enocr 6rc+-
pee saa+r nonpocr, men o+ nonpocon npoc+o pacnnpano. B ne mor oa+rc,
kora Ynn+enr nepn+c c kyxnn n npnnrnno ce+ nanpo+nn men. Ho nepnrn
nonpoc saan ne , a Mac+ep.
Hy kak, repon, yanocr nocmo+pe+r na ce6 co c+oponr? Ha cnon mrc-
nn, na cnoe +eno, na cnon nync+na?
a. Hopasn+enrno, no y men nonynnnocr. Bnepnre nonync+nonan no-
nac+omemy, n+o moe +eno, mrcnn n nync+na .+o ne . H+o .+o n+o-+o py-
roe, nen+o 6onrmee.
%$
Bo+ n xopomo. Bo+ n monoen. Cnn+an, n+o nonnc na nepnym c+y-
nenr mypoc+n. Kora +r c+anemr monm ynennkom, mr 6yem karn mecn
nmec+e npasnona+r +nom nonym no6ey, +nom nonym nrco+y. 3+o y nac n
Ekone nasrnae+c an.
Mac+ep, oporon Ynn+enr, nonemy nr nasnann men 6yymnm ynenn-
kom, ner ynycr y Bac ye nenym neenm? Br c+onrko noapnnn mne snannn,
mypoc+n, .neprnn. B ye cnn+am nac cnonm Ynn+enem.
B namen Ekone ec+r onenr nanoe npannno, ecnn xonemr, sanomnn:
ynennk onen npnn+n k ynn+enm n nonpocn+rc n ynennkn. Hoka +r men eme
o6 .+om ne npocnn. 3+o , nao6opo+, sarpyam +e6 snannmn, xo+ +r mono-
en. Hpana, monoen. Tr nennmr n nync+nyemr +o, n+o nepeam +e6e.
B .+o+ momen+ n komna+e nonncna +nmnna. Ta mypa rapmonnnna +n-
mnna, ko+opa moe+ nosnnkny+r +onrko pom c Ynn+enem. B moen yme no-
nnnncr nonnenne n +pene+, cepne c+ano 6n+rc 6rc+pee, konnnkn monx nanr-
nen n ymen nokanrnann +rcnn nronok, n nnckax on+r sac+ynann snakomre
mono+onkn. B onenr cnnrno pasnonnonanc n, sankacr, nponsnec:
Mac+ep, xony 6r+r namnm ynennkom. B npomy nac, nosrmn+e men n
ynennkn!
Ynn+enr cmo+pen n c+opony n o nem-+o yman. Y men 6rno +akoe omy-
menne, 6y+o on cnennanrno ne cnrman men.
Tr snaemr, Hanen, nocne naysr nponsnec Mac+ep, B xony +e6e
pacckasa+r, kak c+anon+c nac+omnmn ynennkamn n Eaonnnrckom monac+r-
pe, +e6e o nem pacckasrnan nnepa. Kora npnesae+ 6yymnn ynennk, a +on-
nee nenonek, ko+oprn men+ae+ c+a+r ynennkom Mac+epa, nepnoe npem c nnm
nnk+o ne pasronapnnae+, na nero nnk+o ne o6pamae+ nnnmann, emy nopynam+
camym rpsnym pa6o+y. Cnc+ema noc+poena +ak, nmem n nny cnc+emy o+6opa
n o+cena, n+o ynennka sarpyam+ makcnmanrno +enon n rpsnon pa6o+on.
3+o cenano cnennanrno, n+o6r o+ce+r neynennkon, ko+opre +onrko yma-
m+, n+o onn xo++ c+a+r ynennkamn. Ho onn aneko eme ne ro+onr n ne nonn-
mam+, sanem nm .+o nao. Ho mepe o+cena, oc+ae+c nce menrme n menrme npe-
+enen+on n ynennkn. H secr oc+anmnxc npe+enen+on nonepram+ no-
nac+omemy nenenonenecknm ncnr+annm. Hanpnmep, nm ronop+: He nen+e
n+r nen, +epnn+e. 3+o onenr +eno, n+r nen ne nn+r nkoc+n, .+o
cmep+enrno +eno. Hpn +om, n+o nese c+o+ emkoc+n c noon, nese 6rm+
qon+annnkn xononon ponnkonon nor. Tak kanna+ n ynennkn noneprae+c
nonnon ncnxonornneckon narpyske. C onon c+oponr ero mynn+ aa, ns-
ny+pn .+a aa cnrae+ ero +eno: nepecoxmne ry6r, onyxmnn srk, ko+oprn
ye ne nomemae+c no p+y. A c pyron c+oponr on noc+onno nnn+ cno6onrn
oc+yn k noe. H nce c+apmne ynennkn n mac+epa ronop+ nm: Banem +r +ep-
nnmr, sanem +e6e .+o nyno? Hpoc+o nen noy n nce. 3+o eme 6onee cepres-
noe ncnr+anne. Xaa mynn+ nsny+pn, rnasa nn+ xononym ponnkonym
cnacn+enrnym noy n +e6e noc+onno ronop+: Te6e nesanem +epne+r, npoc+o
nonen nor n nce. He nce nrepnnam+ .+o ncnr+anne. Ho+om +o e camoe
nponcxon+ c eon, nce +o e camoe. Ynennk ronoae+, ero mynn+ rono, no no-
nam emy cn+c cnr +onrko o ee. Xnno+ npnnnnae+ k nosnononnnky, a ero 6y-
ymnn ynn+enr, ronopn+: Hoemr, ne mynr ce6. 3+o 6eccmrcnenno. Te6e ne
nyno ynn+rc. Tr npnexan ns Amepnkn, y nac onenr mnoro snannn n c+pane,
onenr cnnrno pasnn+a nayka. Hemy +r moemr naynn+rc n namem pennem
%%
monac+rpe? Hokyman n cnokonno esan omon. Hpoonan +pennponkn n npo-
onan n+r cnoen nsnrm. Bosrmn, noemr, n npekpa+n .+n mynenn. Tex
ynennkon, ko+opre ne cnomanncr, coxpannnn enanne c+a+r ynennkamn,
ynn+rc y nac+omnx mac+epon, ma+acr o+ ronoa, o+ nc+sannn, ne npeann
cnoe c+pemnenne k snannm, k mypoc+n, k conepmenc+ny, k npocne+nennm,
.+nx ynennkon (nx oc+ae+c concem mano) ney+ ryn+r. Mac+ep nr6npae+ +a-
kon mapmpy+ nporynkn, n+o6r opoka npoxonna no kpam nrcokoro o6prna.
O6prn nrco+on c en+n.+anrn om, a nnnsy .+oro c+pamnoro o6prna, na ne
nponac+n, ynennk nnn+ orpomnre oc+pre konr. H on nonnmae+, n+o ecnn
oc+ynn+c y nero ne 6ye+ nn onoro manca cnac+ncr. Ecnn ynac+r c .+oro
o6prna .+o nepna mynn+enrna rn6enr. Ha +akym nporynky ynennk n+
rny6okon nonrm. Mac+ep 6yn+ ero n sone+ c co6on. Kora onn ny+ no kpam
ymenr, nponac+n, Mac+ep neonanno oc+anannnnae+c n ronopn+: Hprran.
H ecnn ynennk nprrae+ on c+anonn+c ynennkom. Ec+ec+nenno nce yc+poeno
+ak, n+o ynennk ne pas6nnae+c. Hnk+o ne 6ye+ pnckona+r nenonekom, ero
nsnrm. Ho pemn+enrnoc+r, nepa Mac+epy, pemnmoc+r ynennka nne+c npo-
nyckom n mnp snannn, n mnp mypoc+n, nennnn n conepmenc+na.
B cnyman .+y nc+opnm o6 ncnr+annx n mrcnenno npec+annn ce6 no-
nrm na kpam .+oro nyrammero c+pamnoro o6prna. H cnpocnn ce6 Hprrny
nn ? Cmory nn npeoone+r c+pax cmep+n?. H 6es manenmnx kone6annn o+-
ne+nn ce6e cnnrnrm nny+pennnm pemn+enrnrm ronocom: a! B, ne saymrna-
cr, nprrny! H, npana, n .+o+ momen+ ro+on 6rn nprrny+r n nm6ym npo-
nac+r, n nm6oe nnam. Hmenno cennac ocosnan, n+o 6es snannn, 6es Ynn+en,
ne cmory n+r. B ro+on +epne+r, ro+on nc+sa+r cnoe +eno n ymy, nnmr 6r
n+n no ny+n ocosnannoc+n, no ny+n pasnn+n nn+ennek+a, ymn n +ena. B .+o+
momen+ moe enanne c+a+r ynennkom 6rno namnoro 6onrme, nem enanne
n+r, rma+r. Mac+ep nync+nonan n nnen .+o, no, nrepan eme ony naysy,
on nponsnec:
Hanen, +r ns6pannrn, +e6 namen, +e6 o6ynam nennkomy mac+ep-
c+ny, n+o6r +r cnac mnp. Tr ncknmnenne. Ho, k coanennm, nmckne ymn n
cosnanne sa +rcnn ne+ narn npnynnnn k +omy, n+o ecnn kakon-+o npeme+, +o-
nap nnn ycnyra c+on+ onenr oporo, +o nce nmn c 6onrmnm ynaennem o+no-
c+c k .+omy npeme+y. H nem opoe c+onmoc+r, +em 6onrme ynaenn y
npoc+rx nmen. Ho.+omy sanomnn mo nac+annenne: +e6e npenoana+r eme +r-
cnn ne+. Bono+on nek nenonenec+na, .noxa npocne+nenn nanne+c n +o+ mo-
men+, kora nmn 6yy+ nenn+r snann 6onrme, nem paronennoc+n. 3noxa cna-
c+r na Bemne nac+ynn+ +ora, kora ynn+en sa cnon +py 6yy+ nonyna+r e-
ner 6onrme, nem snamenn+re cnop+cmenr n snesr moy-6nsneca. Tr, kak ynn-
+enr, men nonnmaemr. Hennr, knnosnesr n cnop+cmenr pasnnekam+ nmen,
o+nnekam+ nx o+ camnx ce6, o+ nny+pennero pasnn+n n conepmenc+na. A ne-
arorn, ynn+en, mac+epa nomoram+ ynennkam npocny+rc, non+rc na nonym
c+ynenr nn+ennek+yanrnoro, yxonnoro n .nepre+nneckoro pasnn+n. Ynn+en,
mac+epa nomoram+ ynennkam oc+nnr nrcmero cnac+r na Bemne, npocne+ne-
nn. Onenr ckopo, npoonan Mac+ep cepresnrm rny6oknm, myprm rono-
com, ynn+enen Ekonr Ho6en+enen ynennkn nonnmy+ na oc+onnrn nree-
c+an ynaenn.
Hpoc+n+e, Mac+ep, no kak ynn+enr, ncm nsnr pa6o+anmnn sa nn-
menckym sapnna+y n mkone, ne mory nonepn+r n +o, n+o o6mec+no npocne+c n
%&
nanne+ ynaa+r ynn+enen, kak ceron ynaam+ cnop+cmenon n snes moy-
6nsneca.
O+nac+n, +r npan, oporon pyr, cornacnnc Mac+ep, onyc+nn rono-
ny. Ynn+en, ko+opre yna+ nnoc+pannomy srky, ma+ema+nke, xnmnn, nx
sapnna+a nonrcn+c n neckonrko pas, no ne o6ronn+ sapnna+y snes. Ho rono-
pm cennac o nonrx ynn+enx, o6 ynn+enx Ekonr Ho6en+enen. Onn yna+ ne
mkonrnrm npeme+am, onn yna+ nmen 6r+r soponrmn, n+r 6es +a6ne+ok, ne
+pa+n+r npem na 6onesnn. 3+o ono ns nanpannennn Ekonr. anan nmec+e c
+o6on paccya+r, oporon ynennk. B cpenem, nenonek sa cnom nsnr +pa+n+
16 ne+ na 6onesnn. Tenepr, npn6annm k .+omy enrrn, ko+opre on +pa+n+ na
mennnnckym c+paxonky, cnonre onepannn, nekapc+na. Cornacncr co mnon,
nenenne c+on+ orpomnrx ener. Kora nenonek 6onee+, on c+paae+, mynae+c,
c+paam+ ero 6nnskne. Hamn snann n o6nac+n soponr saknmnam+c n +om,
n+o mr ynnm nenoneka ne 6opo+rc c 6onesnrm, ne no6ea+r 6onesnr, ner ee
nenosmono no6en+r, no+omy n+o 6onesnr .+o cnec+nne, mr ynnm namnx
ynennkon kak y6pa+r npnnnnr sa6onenann n n+r makcnmanrno cnac+nnnon,
soponon, paoc+non nsnrm. Kak +r ymaemr, Hanen, sa +akne snann n o6na-
c+n soponr ro+on ynennk sanna+n+r oc+onnoe nosnarpaenne? 3+o ae ne
nna+a, a ymna nnnec+nnn n cnom cnac+nnnym, soponym nsnr.
B ne saymrnacr, y+nepn+enrno saknnan rononon n nponsnec:
Takne snann enc+nn+enrno c+o+ onenr oporo. H ymnrn nenonek, ne
saymrnacr, nnon+ enrrn n snann, n+o6r naynn+c ne 6one+r n n 6yymem
.konomn+r 6onrmne enrrn, a rnannoe npem. Ber npem .+o camoe opo-
roe, n+o y nac ec+r.
B samonnan n c em 6onrmnm ynaennem n nnnmannem c+an cmo+pe+r na
Ynn+en. Mac+ep nonn ronony, ynr6nync n npoonnn:
Tr npan, Hanen, npem .+o camoe oporoe, n+o ec+r y nenoneka. Ho nr,
nmn, nannnae+e .+o nonnma+r +onrko sa neckonrko nen o cmep+n. B xony
npoonn+r, oporon ynennk. Tr cornacnnc co mnon, n+o snann, kak 6r+r
soponrm, nanre n c+o+ oporo. A +enepr anan nmec+e paccmo+pnm pyrne,
eme 6onee nanre snann, ko+opre ae+ nenonenec+ny Ekona Ho6en+enen. B
nepenncnm +onrko nx nac+r: oco6re snann, kak 6r+r cnac+nnnrm, kak pac-
kpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n, kak c+a+r nnepom nonoro nokonenn, kak ce-
na+r 6nec+mym 6rc+pym kaprepy, kak c+a+r mac+epom o+nomennn, kak pas-
nn+r cnom cnepxnonm, cnepxynepennoc+r, kak nocnn+rna+r soponrx, ycnem-
nrx, 6ora+rx e+en n nnykon. B nepenncnnn +onrko manym nac+r 6ecnennrx
cokponnm namen mkonr. Kak +r ymaemr, ymnre nmn ro+onr nna+n+r sa
cnom nonym nsnr? A +onnee, oporon Hanen, ne nna+n+r, a nnnec+npona+r n
ce6, nnnec+npona+r n cnom nonym, cnac+nnnym, 6ora+ym nsnr. Tenepr +r
nonnmaemr, nonemy ynepen, n+o ynn+en Ekonr Ho6en+enen 6yy+ namnoro
6orane, nem snamenn+re cnop+cmenr n snesr. Take ynepen, n+o nx an+opn-
+e+, ynaenne k nnm 6yy+ namnoro nrme, nem k camrm nsnec+nrm nmm co-
npemennoc+n. H ecnn cnana cnop+cmenon, snes moy-6nsneca, onenr 6rc+po
ynae+, +o cnana, ynaenne k ynn+enm c karm room 6yy+ nce nrme n
nrme. Brammnec oc+nenn ynennkon Ekonr Ho6en+enen npocnannm+
Ekony n cnya+ camon nynmen peknamon n mnnnnonon nmymnx, ymammnx
nmen. Hna+n+r sa o6ynenne onenr nano n camnx ynennkon. H nem 6onrme
ynennk nna+n+, +em 6onrme on nenn+ snann n +em 6rc+pee o6nnae+c no6er.
%'
K coanennm, nr, nmn, yc+poenr +ak, n+o ecnn nr ne nna+n+e sa snann, sa
mypoc+r, nr nx ne nenn+e. Bcnomnn, kora +r ynnnc n mkone, kak +r o+no-
cnnc k ypokam, ynn+enm, snannm? Te6e xo+enocr nx nporyn+r, +r nckan
nm6on nono, n+o6r ne non+n n mkony, +r ne nennn snann, +r ne nennn npem
ynn+enen. Tr kak nearor, ko+oprn n mkone o+pa6o+an ncm nsnr, snaemr, ec-
nn nenoneky n+o-+o oc+ae+c 6ecnna+no on .+o ne nenn+. Tak nocnn+ann nac
narn. Ecnn neocosnannrn anrn nenonek sa 6pnnnnan+r, sa mnennpnre
ykpamenn nna+n+ mnnnnon onnapon, on 6ye+ ero nenn+r, nene+r, 6ye+
xpann+r ero n cenqe, on 6ye+ 6epeno oc+ana+r ero, paccma+pnna+r, nocxn-
ma+rc nm, no+omy n+o .+o no6pkymka emy o6omnacr onenr oporo. Ho, ecnn
.+omy e nenoneky 6ecnna+no a+r snann, ko+opre cenam+ cnac+nnnrm ero,
ero e+en, nnykon, npannykon, ero po, on ne 6ye+ nx nenn+r. On ae ne non-
me+, n+o .+o snanne n +rcny pas opoe, nanen, nem ero 6pnnnnan+r. Bo+
nonemy nano, n+o6r ynennk o6sa+enrno onnannnan o6ynenne.
B n yme 6rn nonnoc+rm cornacen c Mac+epom. B +onrko knnan rononon
n ncem cnonm nnom, rnasamn, ec+amn nokasrnan, n+o a6conm+no pasenm
ero +onky spenn.
oporon Hanen, mr c +o6on naxonmc ne n Eaonnnrckom monac+rpe,
no nny n nync+nym, n+o +r ro+on nprrny+r n camym c+pamnym nponac+r.
Tr oc+oen 6r+r ynennkom Ekonr Ho6en+enen. C .+on mnny+r cnn+am +e-
6 cnonm ynennkom n 6yy o+ana+r +e6e eme 6onrme cnoen ymennon .neprnn
n eme 6onrme mypoc+n n cne+a.
Hocne .+nx nanrx cnon Ynn+en cepne moe canocr o+ nonnenn n
paoc+n, yma nanonnnnacr 6eckonennon 6naroapnoc+rm. Ha rnasax nrc+ynn-
nn cnesr paoc+n.
Cnacn6o, Mac+ep! Cnacn6o, Ynn+enr! B npnnoy nce ycnnn, n+o6r
onpana+r name onepne. Y men ne+ cnon, n+o6r nrpasn+r cnom 6naroap-
noc+r. Mo 6naroapnoc+r nam n Ekone ne+ ns camon rny6nnr ymn, po-
amnm o+ nonnenn ronocom no6naroapnn ynn+en n 6naroapno cknonnn
ronony.
Moen paoc+n ne 6rno npeena. B ro+on 6rn nprra+r na kpona+n, ro-
+on 6rn pacnenona+r Mac+epa. B ncnr+rnan nac+omee cnac+re, paoc+r, rop-
oc+r sa +o, n+o c+an ynennkom. Ynnn+enrno, noyman , neenm nasa
cnn+an .+oro npekpacnoro Mac+epa cymacmemnm cek+an+om. A cennac n
men nennka nec+r, n+o on nasnan men cnonm ynennkom. B ro+on 6rn +anne-
na+r, nprra+r, xnona+r n naomn. Y men 6rno +akoe nync+no, n+o Mac+ep
cenan mne camrn oporon noapok n nsnn. Hnkora eme +ak ne 6rn 6naro-
apen cyr6e, Bcenennon, nsnn sa +o, n+o mne 6rn nocnan Hac+annnk, Ynn-
+enr.
Hy, no+ n xopomo, no+ n sopono, nporonopnn Mac+ep. Kak cnoemy
ynennky +e6e xony pacckasa+r o6 ynaennn. B conpemennom mnpe onenr mano
ynaenn, n nmx oc+anocr onenr mano ynaenn k cnonm pon+enm, k cnoen
c+pane, k cnonm ynn+enm. B xony, n+o6r +r ycnrman n nonn men, oporon
Hanen, oporon ynennk. Bes ynaenn ne cmory +e6e nomonr. Bes +noero
ynaenn k Ekone, ko mne, k snannm, ne cmory +e6e nnnero nepea+r. Yna-
enne .+o +a cnna, ko+opa o+kprnae+ nopo+a n +noem cepne, ko+opa co-
enne+ namn cepna, +noe ynaenne k monm cnonam, mrcnm, ae ecnn onn
%(
nnanane +e6e nokay+c cymacmemnmn. 3+o nosnonn+ +e6e mar sa marom
nonnma+rc k nrcmemy pasnn+nm cnoen ymn n nn+ennek+a.
B nonnman n n +o e npem ne nonnman, n+o Ynn+enr ronopn+ o nm-+o
onenr nanom; eme ne mor noc+nnr cy+r .+nx cnon. Ynn+enr n monx rnasax, n
moem cepne nponn+an samema+enrc+no. On ynnen moe nenonnmanne, nonyn-
c+nonan ero. Homonnan neckonrko cekyn, on ckasan:
Baan mne nonpoc.
Ynn+enr, xony o+nocn+rc n 6yy o+nocn+rc k Ekone, k cnonam c
6onrmnm ynaennem, no ne concem nonnmam, kak .+o cena+r.
Xopomnn nonpoc, - noxnannn Mac+ep. Cmo+pn, kak o+nocnnc c
ynaennem k cnoemy Mac+epy, k mkone, mypoc+n. Ecnn snan, n+o mkona c
Mac+epom nanne+c n ec+r nacon nenepa, ecnn snan, n+o Mac+ep na cnsn
6ye+ n .+o npem, +o mnnnmym, sa 15-20 mnny+ o nanana o+knmnan nce nc-
+onnnkn nnqopmannn, oc+ananc n +nmnne. Ba 15-20 mnny+ o nanana mkonr
men ye nnn+o ne morno o+nnenr, nnn+o ne morno c6n+r mon nac+pon. Mo
mkona, mon poc+ nannnanncr saonro o nepnrx cnon ynn+en, ko+opre cnr-
man. Haxocr n nonnon +nmnne, nac+pannanc na nonynenne snannn, pas-
rpe6an necr nnqopmannonnrn mycop, ko+oprn n +enenne cye+nnnoro n
nanonnn moe cosnanne. B onnman cnoe cosnanne o+ cye+r, onnman cnon
mrcnn, nac+pannanc npnn+r camoe rnannoe, camoe nanoe, k kaon
mkone nac+pannanc +ak, kak 6y+o .+o 6rna mo nepna n nocnen mkona n
nsnn. 3+o n ec+r ynaenne.
Mac+ep, ecnn npannnrno nonn, onen nocnpnnnma+r namn cnona,
namn yc+anonkn, kak nesr6nemrn sakon.
Ynn+enr paccmenc eme rpomne. On cmenc kak pe6enok n cknosr cmex
noc+onno non+opn:
He+, +r men +onno okonaemr, c +o6on +onno ympy o+ cmexa. Bce-
+akn, kakne nr c+pannre cymec+na, nmn. Hocnyman men nnnma+enrno, yny
cnonx ynennkon ncera mrcnn+r camoc+o+enrno. Tr nnnnoc+r, +r xosnn cno-
nx mrcnen, nync+n, +ena, +r xosnn cnoen cyr6r. Kaknm 6r ne 6rn myprm ,
mypoc+r, ko+opon enmcr c +o6on, .+o mo mypoc+r. Tr o6san npno6pec+n
cnom mypoc+r. Tr o6san men npenson+n. B 6yy pasnnna+r n +e6e kpn+nne-
ckoe mrmnenne. Ha ncknn cnynan y+onnm, n+o .+o +akoe: .+o cnoco6noc+r
ynennka mrcnn+r camoc+o+enrno. B nepeam +e6e snann n onr+, no +r o6-
san ncnr+a+r nx, nponepn+r nx, non+r nx, nsynn+r nx na nponnoc+r. Tonrko
6onnanr, neocosnannre nno+r, npnnnmam+ ro+onre qopmynr, ro+onre pe-
menn, ro+onre yc+anonkn. Tonrko 6apanr n c+ae 6esymno ny+ sa cnonm
noakom. Mne pacckasrnann +akon cnynan, ko+oprn nponsomen n Hnnn. Bo-
ak c+aa (a .+o 6rno c+ao 6apanon) pemnn nepen+n enesnooponre ny+n.
On e 6apan, on e ne nonnmae+ onacnoc+r n rnynoc+r cnoero pemenn. H nce
c+ao nomno sa .+nm rnannrm 6apanom. Onn nce norn6nn no konecamn enes-
nooponoro noesa. Kora mamnnnc+ cmor oc+anonn+r noes, no konecamn
nce 6rno sa6n+o +ymamn, mepc+rm, kyckamn mca .+nx 6apanon, .+o nce, n+o
oc+anocr o+ c+aa.
Hama Ekona Ho6en+enen .+o coms cno6onrx, ymammnx nnnno-
c+en, pknx nnnnoc+en. Hamnx ynennkon mr nasrnaem Ho6en+enmn. Y ka-
on nnnnoc+n, y kaoro Ho6en+en ec+r +onnoe nonnmanne, n+o mypoc+r,
snann, nc+nna moe+ c+a+r +noen, ecnn +r ee ncnr+an, ecnn +r ee o6yman.
%)
Ho.+omy ncera 6yy non+op+r +e6e n pyrnm ynennkam: Xnnn+e cnoen ro-
nonon, ne npnnnman+e nce na nepy. Hn+e cnonm ny+em.
Ynn+enr, npoc+n+e men, no concem sany+anc. B enc+nn+enrno nc-
kpenne ynaam nac, xony ynn+rc y nac, no a6conm+no sany+anc. C onon
c+oponr nr ronopn+e mne, n+o onen c ynaennem o+nocn+rc k snannm,
a+r nx, nnn+rna+r kak ry6ka. C pyron c+oponr nr ronopn+e, n+o onen
nx nocnpnnnma+r kpn+nneckn.
Bc npannnrno, Hanen, +r nonn nc npannnrno. Kpn+nneckn, .+o ne
osnanae+ nera+nnno. Kpn+nneckoe mrmnenne .+o nn n koem cnynae ne mrm-
nenne nera+nnnoro nenoneka, o+pnnammero nc n nc. Kpn+nneckoe mrmnenne
.+o mrmnenne ynnoro, ko+oprn 6epe+ qak+r, nrn-+o y+nepenn, qopmy-
nr n nannnae+ nx nccneona+r. Ynnrn ne o+pnnae+, ne o++anknnae+, ne kpn-
+nkye+, on pasymno n ocosnanno nccneye+ qak+ sa qak+om. H ne +onrko yn-
nre. Kora-+o na Bemne nn npekpacnrn nenonek Fay+ama Bya. Ero ynnn-
+enrnym nc+opnm snam+ nce. On ponnc 6ora+rm npnnnem, nn no nopne,
okpyennrn ckasonnon pockomrm. Ba nnm yxannann camre kpacnnre en-
mnnr. Ero nokon oxpanno nenoe noncko. Bora+c+no, pockomr, nnac+r c camo-
ro e+c+na okpyann monooro npnnna. Ho no+ onar on y6ean ns nopna n
nnepnre n nsnn ynnen ymnpammero c+apnka. Bnepnre n nsnn on ynnen
nnme+y n 6onesnr. Monoon npnnn o6pononrno o+pekc o+ 6ora+c+na, nnac+n
n pockomn. On noc+annn nepe co6on nenr cnac+n nenonenec+no o+ c+paannn n
6onn. On c+an acke+om, ynnnc y pasnrx mac+epon, n+r ne+ ronoan, nc+san
cnoe +eno. Ho+om, c+an nennknm mac+epom, cosan cnom mkony. Bya nm6nn
pacckasrna+r ynennkam npn+nn, on nm6nn npnnon+r nx na 6eper pekn n saa-
na+r nm sarakn, c+ann+r saann. Onar on cnpocnn ynennkon: Kora-+o,
n+o6r nepennr+r .+y peky, nsro+onnn nno+. Kora nepennrn .+y peky, n+o
cenan co cnonm nno+om? Ynennkn ckasann: Hanepnoe, nrknnyn. Hpa-
nnnrno, ckasan Bya, Bo+ n nac npomy, ne +ackan+e c co6on c+aprn
onr+, ne +ackan+e c co6on nno+r, ko+opre nam ne nynr. Oco6enno +e nno+r,
ko+opre 6rnn cenanr ne namn. Bcera cmo+pn+e na nsnr kak na nnym pe-
ky, npno6pe+an+e cnon onr+, nenrs n+r nynm onr+om. Tak ronopnn By-
a. Ynn+enr sacmenc. Bacmenc, nocmo+pen na men n my+nnnrm +onom cka-
san:
Cnyman, Hanen, nce-+akn, +r monoen! O6rnno, kora nmn ysnam+
npany o6 okpyammem nx mnpe, onn nac+onrko nyram+c, n+o 6es ornkn 6e-
ry+, kya noanrme o+ nc+onnnka .+on npanr. Kora o6rnnre nmn ysnam+
o+ne+r na mnorne nonpocr, nsnenno nanre nonpocr, onn +y+ e c+apam+c
o nnx sa6r+r n cnona sacny+r. Tr e, monoen, ne canc, ne y6ean, +r
nao6opo+, karn enr nonnmaemrc no nec+nnne nosnannn nce nrme n nr-
me!
Ho ecnn 6r+r o konna nec+nrm, ckasan , ae ne snam, nonemy
+ak enam. Kora nepnrn pas cnyman nac, +o 6rn a6conm+no ynepen, n+o nr
cymacmemnn cek+an+. Honemy ne y6ean? Hanepnoe, no+omy n+o 6rn 6onr-
non n cna6rn, n mne npnxonnocr +epne+r n cnyma+r namn pasnre ne6rnnnr n
qan+ac+nneckne nc+opnn.
Mr nmec+e no-o6pomy sacmenncr.
Tr snaemr, Hanen, ncnomnnn nn+epecnym nc+opnm, ko+opa npo-
nsomna n Amepnke. Tora eme nmn ne o6rnann neq+r, onn ne snann, n+o ns
%*
nee mono cena+r kepocnn, 6ensnn n maccy nonesnrx nemen. Hepnoe 6ypenne
neq+non cknannr nrrneno +ak: onn npenpnnnma+enr, 6rnmnn noennrn,
nyxme+ponoro poc+a nonkonnnk, soponennrn kon6on, ko+oprn ncera nocnn
na noce orpomnrn penonrnep, npn+amnn ns Kn+a n Amepnky 6yponym yc+a-
nonky, c nomomrm ko+opon kn+annr o6rnann conr. Ha6pan 6pnray pa6onnx
n nanan 6ypn+r nepnym n nc+opnn Amepnkn neq+nym cknanny. Pa6onne nc-
kpenne cnn+ann ero cymacmemnm, no 6onncr o6 .+om emy ckasa+r, no+omy
n+o nonkonnnk 6rn orpomnoro poc+a, a n ero nnc+one+ nnyman pa6onnm c+pax.
He n cnnax non+r, n+o enae+ .+o+ cymacmemnn, n ony nonr pa6onne, nce o
onoro, y6eann c nepnon 6yponon. Bcero nnmr nepes neckonrko ne+ nananc
neq+non 6ym, n co+nn nmen c+ann onnaponrmn mnnnnonepamn. Ceron
ncem onennno 6ora+c+no neq+nrx koponen. Tak no+, snann, oporon Hanen,
namnoro opoe neq+n. B namem nnqopmannonnom ce+enom mnpe nr noka ne
moe+e non+r, n+o snann .+o camoe oporoe, n+o ec+r y nenonenec+na, noka
.+o camoe neonenennoe cokponnme na Bemne. Honmn, snann namnoro opoe
ne +onrko neq+n, no n ncero sono+a, ncex 6pnnnnan+on, py6nnon n canqnpon. A
+r, monoen, ne ncnyranc n ne y6ean, kak +e pa6onne. Tak n+o nnepen +e6
y+ 6eckonennre 6ora+c+na n ckasonnre cokponnma, sacmenc ynn+enr.
Hy, oporon ynennk, oc+anc nocnennn nonpoc na ceron. Baanan.
oporon Mac+ep, oporon Ynn+enr, nonemy +r pasnnnaemr Ekony
nmenno n Poccnn? Mr e ne cama nepeona c+pana, a n n mnpe cpen nnnn-
nnsonannrx c+pan y Poccnn onenr nnoxon nmn. H, mne kae+c, sacnyenno
nnoxon.
Monoen, ckasan Mac+ep. Monoen! Onenr xopomnn nonpoc, xnanm
+e6. Ha .+o ec+r ne npnnnnr. Hepna npnnnna - n Poccnn o+ necnpanennno-
c+n, neconepmenc+na rocyapc+nennon cnc+emr nmn onenr mnoro c+paam+.
Ceron Poccn n naron, n nepnrx cnn nne+c onnm ns momnenmnx no-
c+anmnkon npnon .neprnn. Bo-n+oprx, n .+o camoe rnannoe, n Poccnn poa-
e+c onenr mnoro +anan+nnnrx yxonnrx nmen. Cama cpea, n ko+opon onn
nny+: 6essakonne, koppynnn, ec+okoc+r n necnpanennnoc+r sakane+
ymn o6prx n rennanrnrx nmen. B Poccnn ye ponnncr +akne nennkne
cepna, mypenr n qnnocoqr, kak Tonc+on, oc+oencknn, Koponn, Makapen-
ko, C+anncnancknn n mnorne pyrne. Ceron n Poccnn poae+c onenr mnoro
e+en nnnro. H ecnn ne nomonr nm, npnre cnnr, ncnonrsy cnon c+pamnre
me+or, nepes cnonx cnyr, 6esanoc+nrx, annnrx, nonrx nonn+nkon n 6ns-
necmenon, ne ay+ pacnyc+n+rc .+nm npekpacnrm nne+am yxonnoc+n n cna-
c+r. Hy, n eme onn nanrn aprymen+, moe+ 6r+r, camrn nanrn +r po-
nnc secr, oporon Hanen, n +r ns6pannrn.
Ec+r eme onn nanrn qak+, saymnnno npoonan mac+ep, reorpa-
qnneckn Poccn naxon+c mey Banaom n Boc+okom. Harn pasennnn namy
nnnnnnsannm na ne pasnrx kynr+ypr. Kynr+ypa Boc+oka .+o +rcnene+n
mypoc+r, cosepnanne, nonck yxonnrx nc+nn. Kynr+ypa Banaa .+o nparma-
+nsm, ma+epnannsm, macca naynnrx o+kpr+nn, .+o 6eckonennoe c+pemnenne k
ma+epnanrnrm 6ora+c+nam. 3+n na mnpa nac+onrko pasnre, n+o ne mory+ no-
n+r pyr pyra. Boc+onnre mac+epa nocmennam+c na sananrmn kprcnnrmn
6eramn, 6eckonennrmn c+peccamn, nonnamn. Xn+enn Banaa ne mory+ pacno-
sna+r n rpsnrx, o6pocmnx c+apnkax nennknx mypenon. Bananre nmn cmo+-
p+ na Boc+ok, kak na o+c+anoe pemynee napc+no ckasonnnkon, n +oe ne mo-
&+
ry+ npnn+r nennkym mypoc+r Boc+oka. B Poccnn nny+ oco6re nmn, nr
moe+e nerko, kak ry6ka, nnn+rna+r +rcnene+nmm mypoc+r Boc+oka n
mrnonenno nonnma+r nrroy, nonrsy o+ camrx conpemennrx nso6pe+ennn Ba-
naa. Bo+ nonemy nama Ekona pasnnnae+c nmenno n Poccnn. Kora +r 6yemr
nync+nona+r .nepre+nky cnoen nnane+r, kora +r 6yemr nync+nona+r ymy
Bemnn, +r ynnnmr, nonync+nyemr, ycnrmnmr, kakne cne+nre n momnre no-
+okn .neprnn nrxo+ n mec+ax cnnr. B Poccnn camrn momnrn nc+onnnk ns-
nynenn .neprnn. Te6e .+o +oe onenr nano sna+r.
Ynn+enr no-o6pomy ynr6nync n nponsnec:
- Haemcr, n+o ceron o+ne+nn na nce +non nonpocr. Haemcr, +r ce-
ron y+onnn ay nosnann. B saknmnenne namen 6ecer xony no6naroa-
pn+r +e6 sa nckpennee nm6onr+c+no, nm6osna+enrnoc+r n c+pac+r k snannm.
Ha Bemne nmn onpeenm+ nospac+ no nacnop+y, no, na camom ene, nmn c+a-
pem+ +ora, kora nepec+am+ ynn+rc. Ha Bemne mono nc+pe+n+r nana+n-
ne+nnx monorx nmen (+akon nospac+ nanncan y nnx n nacnop+e), no n yme
onn ye pennne c+apnkn, no+omy n+o onn nnnem ne nn+epecym+c. B yme onn
ye mep+nr, no+omy n+o y nnx ne+ men+r. Hoxopon+ nx n 80-90 ne+, no onn
e ne nny+. Tr e, oporon Hanen, necmo+p na +non nacnop+nrn nospac+
npekpacnrn, nm6osna+enrnrn mnoma. Coxpan n ce6e nm6onr+c+no, +r co-
xpannn n ce6e rennn. Kak ckasan onn ns semnrx mypenon: " Fennn .+o ne
y6n+rn pe6enok n +ene nspocnoro nenoneka".
Ynn+enr na .+nx cnonax npnnonnc n nanpannnc k nepn:
Hanocneok, oporon Hanen, xony o+kpr+r +e6e onenr nanym nc+n-
ny: macm+a6 nenoneka, macm+a6 nnnnoc+n, ee rno6annsm panen macm+a6am
mrcnen n nepennannn .+oro nenoneka. Kak ronopnn nennnanmnn nonn+nk-
qnnocoq Mapk Anpennn: Henonek c+on+ c+onrko, ckonrko c+on+ eno, o ko-
+opom on xnonone+. Bacrnan n yman o nennkom. A mne nyno yexa+r, no-
npomanc ynn+enr, nrknmnnn cne+.
A 6rn 6yknanrno nepenonnen nync+namn, mrcnmn, nnqopmannen. H
nepe cnom yman +onrko o6 onom: a, ceron mon mosr nno neperpenc.
C+onrko mrcnen, .monnn, nnqopmannn. H cpasy sacnyn.



Fnana VI


Ceronmnee y+po npomno kak ncera. Ynr6kn, nenon ym, nkycnrn
npoc+on san+pak c Ynn+enem n o+ne+r na nonpocr. B npenpa+nnc n anoro,
rononoro, nm6osna+enrnoro mkonrnnka. Kaoe y+po ne mor oa+rc, ko-
ra e y men 6ye+ nosmonoc+r saa+r nonpocr moemy Mac+epy. Kaoe
y+po ce6 nync+nonan ny+nnkom n nyc+rne, cropammnm o+ ar, c nepe-
coxmnm p+om n no+peckanmnmc ry6amn, ko+oprn nnen ponnk c xononon,
npospannon, ocneammen noon n ne mor oa+rc, kora on sanepnne+ .+y
nnn+enrnym nnary n nanon+ cnoe nc+omennoe neperpe+oe +eno.
oporon Ynn+enr, xony +e6e saa+r nonpoc. ae ne nonpoc, a
npocr6y. B 6onrme ne xony npoc+o saana+r nonpocr. B xony, n+o6r +r nsn
men sa pyky n nonen men no opore nosnannn. B xony, n+o6r +r nonnman
&"
men nce nrme n nrme no ny+n npocne+nenn, no ny+n ocosnannoc+n. B ne xo-
ny 6onrme co6npa+r n ronone nasnr ns nonpocon n o+ne+on. B snam, n+o +r
snaemr camrn kpa+nanmnn ny+r k npocne+nennm, k pasnn+nm nnnnoc+n,
snam, n+o +r no .+omy ny+n nponen ye +rcnn ynennkon. B +oe xony sann-
ma+rc c +o6on no +noen cnc+eme, no +noen me+onke. B npoc+o npomy +e6,
ronopn, n+o mne ena+r, n+o mne sanomnna+r, kakne nrnonn+r ynpanenn. B
ro+on.
Hpannnrnre mrcnn, Hanen, onenr npannnrnre mrcnn, noxnanrno.
enc+nn+enrno, ecnn +r npnnn pemenne packpr+r cnon no+ennnan, cnon +a-
nan+, cnon cnepxcnoco6noc+n, nyno 6pa+r me+onkn, ynpanenn, npnemr n
enc+nona+r. oporon Hanen, eme pas xony +e6e o6rcnn+r pasnnny mey
kpn+nnecknm mrmnennem n nepon n Ynn+en. Pac+onkym +e6e, kak nepa n
Ynn+en nomoe+ +e6e 6rc+po packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n. Hpec+anr,
n+o pom c Ynn+enem cn+ na ynennka n cnymam+ ero. Onn ynennk a6co-
nm+no nepn+ ynn+enm, n+opon ynennk comnenae+c. Ynn+enr kaomy ns nnx
ronopn+: Ynennk, n +e6e cnn n rennanrnoc+n n +rcny pas 6onrme, nem +r y-
maemr. Ynennk, ko+oprn nepn+ ynn+enm, ycnrman .+n cnona, n .+o e mrno-
nenne c+anonn+c n +rcny pas cnnrnen n ymnen. A ynennk, ko+oprn ne nepn+,
ycnrman .+y nc+nny, oc+ae+c na +om e yponne. C nnm nnnero ne nponcxon+.
Bo+ sanem nyna nepa n ynn+en.
A kak e comnenn? - ne yepanc .
Monoen, npannnrnrn nonpoc, noxnannn Ynn+enr. Honepnyn ronony
n yc+pemnn cnon myprn nsrn n okno, Mac+ep o+nenan, Kora am ynenn-
ky saanne nrnonn+r camre .qqek+nnnre, momnre, camre cnnrnre ynpa-
nenn n pasnn+n cnepxcnoco6noc+en, ynennk o6san nrnonn+r .+n ynpa-
nenn c a6conm+non nepon n nx nrcokym .qqek+nnnoc+r. A ye nepes ro,
pyron, nson na pyrym nrco+y pasnn+n nnnnoc+n, mr moem nmec+e c nnm
o6cya+r .qqek+nnnoc+r n ckopoc+r ero pasnn+n. Ho ecnn ynennk comnena-
e+c n .+nx ynpanennx, ecnn 6ye+ nrnonn+r nx, 6eckonenno paccya o6
nx .qqek+nnnoc+n, +o nepes ro-na pasnn+n +akoro nenepymmero ynennka
nam nenero c nnm 6ye+ o6cya+r. Ho+omy n+o on oc+ane+c na +om e
yponne. Hpec+anr ce6e pasronop nepnoknaccnnka n akaemnka. Kak nepnoknac-
cnnk moe+ cnopn+r c akaemnkom? Ber mkonrnnk ae ne snae+ mnornx cnon
n ne nonnmae+ mnornx ka+eropnn. A no+ nm6osna+enrnrn c+yen+ ye moe+
non+r akaemnka n ae c nnm cnopn+r. Honmn, oporon ynennk, ynpanenn,
pasnnnammne nnnnoc+r, +anan+, o6pe+enn cnac+r n soponr, co6npan no
ncem mnpam +rcnn ne+. Baana ynennkon Ekonr Ho6en+enen nonepn+r n
.qqek+nnnoc+r .+nx ynpanennn n me+oon, nson+n na nonym c+ynenr pasnn-
+n nnnnoc+n, na ko+opon mr ye 6yem c namn cnopn+r n o6cya+r kak pan-
nre. Bonee +oro, oporon Hanen, mo saana kak ynn+en cena+r nce, n+o6r
nr nepepocnn men. B .+om cmrcn nearornkn. Cennac e cnop nepnoknaccnn-
ka c akaemnkom ne nmee+ nnkakoro cmrcna. 3+o nyc+a +pa+a npemenn.
A kak e, oporon Ynn+enr, ne cananc , namn noc+onnre npn-
srnr cnopn+r c namn, pasmrmn+r na +em, n+o nr ronopn+e, ne cornama+rc n
n+n cnonm ny+em?
B monx cnonax ne+ npo+nnopennn, oporon ynennk. B no-npenemy
cnn+am kaoro nenoneka na Bemne ynnkanrnrm ynnn+enrnrm mnpom. Ka-
rn nenonek .+o ncenenna, n y kaoro nenoneka cnon ny+r, cnon omn6kn,
&#
cnon onr+, cno cyr6a. Ckan mne, Hanen, o+ +oro, n+o na mkonrnnka yna+c
n onon mkone, .+o e ne osnanae+, n+o n nx nsnn 6yy+ onnakonre cyr6r?
Ho.+omy, nonepra kaoe ynpanenne comnennm, +r nancera oc+anemrc
6esrpamo+nrm nepnoknamkon.
Ceron, oporon ynennk, npoonan Mac+ep, mr nocnennn enr
sannmaemc n moen knap+npe. Ban+pa npnc+ynaem k qnsnnecknm ynpanennm.
Byem sannma+rc na npnpoe, a ceron +r eme ne ro+on. Tr eme noka cna6.
Bnnmanne! Hannnaem mkony. Cennac +r nonemr ae ne n mkony, a n e+cknn
ca, sacmenc ynn+enr. Ho, onenr nponnny+rn e+cknn ca.
Hponsnoc .+n cnona, on o+kprn cnon nemoan, oc+an +onc+ym +e+par,
o6rnnym, mkonrnym, n kne+onky, no onenr 6onrmoro pasmepa n onenr +on-
c+ym, n neckonrko pynek. Hpo+nyn mne +e+par n pynkn, ynn+enr npnkasan:
A +enepr nc sanncrnan. Hnmn kak mono 6onrme, kak mono no-
po6nen, sanncrnan nc, n+o +e6e nn+epecno, sanncrnan nc, n+o +e6 ynnnno.
3+o onenr nano.
Ynn+enr, mono eme nonpoc saa+r? He npome nn kynn+r nk+oqon n
nce npoc+o sannca+r na .nek+ponnrn nocn+enr?
C +onkn spenn .neprosa+pa+ n npemenn, konenno, npome, no n .+om
ne+ nnkoro cmrcna. eno n +om, n+o kora +r nnmemr, nponcxon+ onenr na-
na pa6o+a. Bo-nepnrx, nknmnae+c +noe spenne, n, kora +r nnmemr, +r nn-
nmr, n+o +r nnmemr, +r mrcnenno npo ce6 nponsnocnmr, n+o ycnnnnae+
nocnpn+ne snannn, sa+em +r ynpannemr cnoen knc+rm, cnoen pykon, nknmna-
e+c mo+opna nam+r, mrmenna nam+r, n .+o eme onn aprymen+ sa +o, n+o-
6r nce sanncrna+r. anrme. Kora +r nnmemr, +r nocosna+enrno nny+pen-
nnm ronocom nponsnocnmr +e cnona, ko+opre nnme+ +no pyka, n rny6e no-
nnmaemr nx cmrcn. 3+o +pe+nn aprymen+, nonemy neo6xonmo sanncrna+r. H
ne+nep+rn aprymen+ ak+nnnsnponan ononpemenno nce nc+onnnkn sanomnna-
nn, n +noem cynepcosnannn nosnnkny+ pkne o6pasr, ko+opre nancera oc+a-
ny+c c +o6on. Konenno, npome nknmnn+r nk+oqon. Ho, .+o 6eccmrcnenno.
To, n+o 6yy ronopn+r, nne+n+ n ono +noe yxo, n nrne+n+ n pyroe. Cornacen
co mnon, ynennk?
a, cnacn6o, Ynn+enr. Cnacn6o sa mkony. B 6yy nc sanncrna+r,
6yy camrm npnnenrm ynennkom. O6emam. H .+o ne rpomkne cnona. Bnaro-
ap nam, Mac+ep, y men npocnynacr c+pac+r k nosnannm, cnona c+an 6onr-
mnm pe6enkom. Mne xone+c ysna+r, kak yc+poena nama ncenenna. Mne xo-
ne+c o+ne+n+r na nonpocr, n+o +akoe npem, nm6onr, cmep+r, 6eckonennoc+r,
nennoc+r. Mne xone+c no6rna+r na Ma+epn ncex mnpon. Mne xone+c n+r,
no+omy n+o +onrko cennac nonn, n+o +onrko pasnn+ne, o6ynenne yxonnoe,
nn+ennek+yanrnoe n ec+r nsnr. Tonrko cennac ocosnan, n+o nny, kora
pasnnnamcr, kora ynycr. Tonrko cennac nonn, npopa6o+an ncm nsnr
ynn+enem nananrnrx knaccon, n+o pasnnna+rc, ynn+rc .+o n ec+r camoe
6onrmoe nacnaenne, camoe 6onrmoe cnac+re n nsnn.
Ynn+enr ynr6nync mne. B ero nsrne, n ero ynr6ke 6rno c+onrko rop-
oc+n sa ynennka, n+o nonync+nonan ce6 nrme poc+om.
Cnacn6o, ckasan mac+ep. 3+o onenr nanre cnona. enc+nn+enrno,
n+o6r c+a+r nnnnoc+rm, n+o6r packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n, packpr+r
cnon +anan+, nyno nnm6n+rc n o6ynenne, npee ncero, nyno naynn+rc
nonyna+r paoc+r, yononrc+nne o+ eenennoro pasnn+n. C .+oro nannnae+c
&$
nona nsnr, nona cyr6a. Henonek, ko+oprn naynnnc nonyna+r nacnaenne
o+ conepmenc+nonann, o+ camoconepmenc+nonann, apn+ ce6e nonym, cnac+-
nnnym, ynnn+enrnym nsnr. Hy, n+o, ynennk, npnc+ynnm? npn .+nx cnonax
Ynn+enr nc+an n ma+nnkom, +ya-cma, nanan xon+r no komna+e, sanonn
pykn sa cnnny.
Ynn+enr, mono cy na non, a kpona+r npenpamy n yne6nym nap+y?
Tak mne 6ye+ yo6nee, 6onrme n 6rc+pee cmory sannca+r n non+r.
Mac+ep sacmenc.
Tr ae moemr nenr. enan +ak, kak +e6e yo6no. He o+nocncr cepr-
esno k o6ynennm. Bocnpnnnman o6ynenne kak necenym nrpy. Tr kak ynn+enr
snaemr, e+n 6rc+pee ncero yna+c, kora nrpam+. Cepresnoc+r n o6ynennn
+onrko memae+, sacmenc Ynn+enr. H+ak, nannnaem nepnrn ypok, nepnrn
mar k nosnannm camoro ce6. n +oro n+o6r packpr+r n ce6e cnepxcnoco6no-
c+n, +r onen naynn+rc cmo+pe+r na ce6! co c+oponr. Tr enan ye .+n
ynpanenn, no enan nx cnon+anno, neperynpno. Hepnoe, c nero nannnae+ no-
6en+enr .+o c nsynenn camoro ce6. n +oro n+o6r c+a+r +em, kem +r
ec+r, +r onen naynn+rc cmo+pe+r na ce6 co c+oponr. Bannmn npoc+re
nanre nc+nnr: Tnon mrcnn .+o ne +r! Tnon cnona, ko+opre +r nponsno-
cnmr .+o +oe ne +r! Tnoe +eno .+o ne +r! H +non nync+na .+o ne +r!
Eme Apnc+o+enr ne c nononnnon +rcnn ne+ nasa nm6nn ronopn+r: Fope
+em nmm, ko+opre nnm+c pa6amn cnonx nync+n.
Ynn+enr, mono cnpocn+r?
Cnpamnnan.
A Apnc+o+enr 6rn ynennkom conpncon nnn naron?
On ne 6rn ynennkom conpncon +onno, no+omy n+o on 6rn pacne+nn-
nrm, nnnnnnrm, ne.monnonanrnrm nenonekom. Ho on enc+nn+enrno 6rn ym-
nrm nenonekom. Ho on ne 6rn n ynennkom naron. Onn nr+anncr na nero nos-
enc+nona+r, no ero nnnnoc+r, camoc+o+enrnoc+r ero mrmnenn 6rna
nac+onrko cnnrna, n+o y nnx nnnero ne nonynnnocr. Ho.+omy Apnc+o+enr 6rn
oc+a+onno opnrnnanrnrm mrcnn+enem, no on ne nsmennn mnp. On nocne ce6
oc+annn +onrko nm, ne oc+annn ynennkon, ne oc+annn yxonnoro nacnen.
A Anekcanp Makeoncknn? cnpocnn .
Mac+ep na cekynonky oc+anonnnc, saymanc n o+ne+nn:
- A no+ Anekcanp Makeoncknn 6rn c+onponen+nrm ynennkom naron.
Onn nonnoc+rm nsnn no kon+ponr ero pasym n ymy. Beccnopno, Makeon-
cknn 6rn nrammnnmc nonkonoenem n mrcnn+enem. B nem 6rn +anan+ non-
konona n npnpoennoro nnepa, no n nem ne 6rno nm6nn, o6po+r n coc+pa-
ann. Conepma noennre noxor, on y6nn mnnnnonr nmen, cer n paspymnn
co+nn ropoon. Tr onen sna+r, Hanen, narn ne mory+ ynpann+r ncemn nmr-
mn, mnnnnonamn-mnnnnonamn nmen, a .+o nm n ne nyno. Ber nac+yxy ne
nao ynpann+r karm 6apanom. oc+a+onno ynpann+r nnepom, rnannrm
6apanom. Tak n narn, nr6npam+ cnnrnrx, xapnsma+nnecknx nnnnoc+en, n npn
nomomn cnonx +exnonornn ynpannm+ nx mrcnmn, a snann+ n nx noc+ynkamn.
A c+aa 6apanon ncera cneno ny+ sa nnepamn. Tak no+, n cnynae c Apnc+o+e-
nem nm ne yanocr ynpann+r Apnc+o+enem, no, onn ynpannnn ero camrm sna-
menn+rm ynennkom Anekcanpom Makeoncknm. Makeoncknn 6rn nonno-
c+rm n nx nnac+n, o+cma c+onrko rop, cnes n c+paannn, ko+opre nocne ce6
oc+annn Anekcanp. Ho, nosnpamacr k namen nanon +eme Ocosnannoc+r,
&%
xony o+me+n+r, Makeoncknn ne 6rn ocosnannrmn nenonekom. On 6rn conep-
mennon mamnnon n y6nnc+n. Ho+omy n+o nenonek o+nnnae+c o+ 6esymnrx
mamnn cnoco6noc+rm nm6n+r, coc+paa+r n ep+nona+r.
Mac+ep npepnanc, cxonn na kyxnm n npnnec nam na c+akana xononon
nnc+on nor. Mr c nacnaennem nrnnnn.
Bonrmnnc+no nmen na Bemne, saymnnno ckasan Ynn+enr, - ncm
cnom nsnr nny+ no cne, nponnam+ n nnnmsnx, n o6mane, onn naxo+c n
ma+pnne n nnkora .+oro ne nonmy+, ecnn ne nayna+rc cmo+pe+r na ce6 co
c+oponr, ecnn ne nonmy+, n+o nmenno onn onnr ynpann+r cnonmn mrcn-
mn, nync+namn, +enom n cnonamn. Hoka onn ne nonmy+ .+oro, onn ne nanny+
n+r. C ceronmnero n +r 6yemr nrnonn+r npoc+oe, no onenr .qqek-
+nnnoe n momnoe ynpanenne. Ecnn cnynanno +r ynnnmr nacax ponnym nnq-
py, n .+o+ momen+ +r onen nrnonnn+r cneymmee enc+nne: mrcnenno no-
n+rc na co6on, nocmo+pe+r na ce6 co c+oponr n nccneona+r cnon mrcnn,
cnona, nync+na n +eno. Hpec+anr, n+o +no yma, +noe +onkoe +eno 6rc+po nr-
pocno n c+ano +aknm 6onrmnm, n+o +r cmo+pnmr na cnoe qnsnneckoe +eno
cnepxy. A ecnn +e6e +ak yo6nee, moemr npec+ann+r, n+o +r penccep, ko-
+oprn cnnmae+ qnnrm o camom ce6e. Tr onen 6rc+po ce6e ckasa+r: B
cmo+pm na cnon mrcnn, nny cnon mrcnn, mon mrcnn nocnmenr cennac +o-
my-+o n +omy-+o. B ymam o +om-+o n o +om-+o. B cennac nnm6nen, nnn nero-
+o 6omcr. Tr onen onenn+r cnon nync+na, non+r n onnca+r nx. To e ca-
moe +r onen npoena+r co cnonm +enom n co cnonamn, ko+opre +r nponsno-
cnmr, nnn npn nomomn ko+oprx +r ymaemr. B .+o+ momen+ +r onen no-
n+r n onepenon pas, n+o +r .+o ne +noe +eno, no+omy n+o +r na6nmaemr sa
nnm co c+oponr, n nmenno +non mrcnn ynpannm+ +enom, a ne nao6opo+.
Homnn, oporon Hanen, rope +em nmm, ko+oprmn ynpannm+ nx enykn n
nononre opranr. Cnyn+r cnoemy +eny .+o nepnrn ny+r k nopaennm. 3+o
nepna opora n a.
B c+apanc nce 6rc+po sanncrna+r. Y men sa+ekna pyka, no ne o6pa-
man na .+o nnnmanne. O+opnanmncr o+ +e+pan n nocmo+pen na Mac+epa,
y+onnnn:
Ynn+enr, a nonemy onen nrnonn+r .+o ynpanenne, kora c+pen-
kn nokasrnam+ nenrn nac?
Bce nornnno n npoc+o, o+ne+nn Mac+ep. Tr ne cmoemr 6r+r no-
c+onno na6nma+enen. a .+o n ne nyno. 3+o ae npeno. Ho ecnn +r nepe-
c+anemr cmo+pe+r na ce6 co c+oponr n nsyna+r ce6, +o +r nnonr sacnemr.
Tr nnonr nponannmrc n ma+pnny. Hyna sono+a cepenna. Ho.+omy pas n nac
nocmo+pe+r na ce6 co c+oponr, 6rc+po npoanannsnpona+r, non+r, nokop-
pek+npona+r, nsmenn+r cnon mrcnn, nync+na, cnona .+o camrn npannnrnrn n
.qqek+nnnrn noxo k pasnn+nm ocosnannoc+n. Honmn, Hanen, +no moenr
noneenn .+o ne +r; +non snoc+r n rpyc+r, +non o6nr n pasonaponann
.+o ne +r, .+o nnoxa, rnyna moenr noneenn, ko+opym +r moemr nerko
nsmenn+r. A nsmennn moenr noneenn, +r nsmennmr cnom nsnr. Kak +onrko
+r sakonnnmr .+o ynpanenne, mrcnenno nanomnn ce6e, k+o +r ec+r na camom
ene. Mrcnenno nnn ncnyx nponsnecn: B cnepxnenonek, xosnn cnonx mrc-
nen, nync+n, +ena n cnon, ko+opre nponsnomy. B n +onrko xosnn cnoen
cyr6r. H ne+nep+a nana saana npn nrnonnennn .+oro ynpanenn pas-
nnnammero ocosnannoc+r: +r onen npocnen+r, kakne cnona +r nponsno-
&&
cnmr, cnrmnmr n onen non+r, nonemy +r nmenno .+n cnona cnrmnmr nnn
nponsnocnmr. Homnn, oporon Hanen, cnona .+o nep+en +noero 6yymero.
Cnona .+o nep+en +noen 6yymen nsnn. Cnona .+o knmnn ko ncenennon.
Mac+ep, ne concem nonnmam, nec+no npnsnanc , kak .+o cnona
mory+ 6r+r nep+eamn moen nsnn?
Mac+ep naknonnn ronony, saymanc, n nosyxe nonncna +nmnna. Hocne
naysr Ynn+enr npoonnn:
Onenr xopomnn nonpoc. Tnon nonpoc nomoe+ mne +onnee n pne ne-
pea+r +e6e nanenmne snann, no6naroapnn men Mac+ep. Cennac pac-
ckay +e6e, nonemy onenr nano ns+r no kon+ponr cnona. anan nmec+e no-
cmo+pnm, kak cnona onpeenm+ cyr6y. Cnona poam+ mrcnn. Mrcnn po-
am+ noc+ynkn. Hoc+ynkn poam+ npnnrnkn. Hpnnrnkn poam+ cyr6y.
H+o6r nomen+r cyr6y, neo6xonmo nomen+r cnona, npn nomomn ko+oprx
+r ymaemr, cnona, ko+opre +r nponsnocnmr n cnrmnmr.
Bce-+akn, oporon Mac+ep, ne o konna nac nonn, nporonopnn
npnnonnmacr, n+o6r pacnpann+r cno sa+kmee +eno, neckonrko pas no+-
nync, naknonnnc n cnona cen na non.
anan, oporon ynennk, nopo6no paccmo+pnm, kak pa6o+ae+ cynepco-
snanne, n nonemy cnona nnm+c ocnonon nsnn. Bknmnn cnoe noo6paenne n
npec+anr orpomnym ropy, nrco+a ko+opon ec+r +rcn me+pon. Cnepxy na
.+y ropy nononm manenrknn rpenknn opemek. Orpomna ropa .+o +noe cy-
nepcosnanne. Manenrknn opemek .+o +noe cosnanne. Kora +r sacrnaemr,
+noe cosnanne, +noe ncnesae+. Karn con n +noero , n +noero co-
snann, kak manenrka cmep+r. Bo cne +r nepec+amr 6r+r ynn+enem, crnom,
myem. A +noe cynepcosnanne pa6o+ae+ c +akon e cnnon, c +akon e nn+en-
cnnnoc+rm, kak n nem. Bosmonoc+n +noero cosnann orpannnenr, a no+ nos-
monoc+n cynepcosnann 6eckonennr. Kora-+o nam ynnrn Bnrmyn dp.n
o6napynn nocosnanne. Ho mne .+o+ +epmnn nocosnanne ka+eropnneckn ne
npann+c. B +emnom nonane no+c mrmn n +apakanr. Ho.+omy +onnee n
npannnrnee nasrna+r nennkym cnny cnepxcosnannem. Kak +onrko +r nrpr-
naemrc ns ma+pnn, c+anonnmrc ocosnannrm, +r moemr cmo+pe+r na ce6,
na +o, n+o nponcxon+ c +o6on, c +noen cemren, c mnpom cnepxy. n +oro, n+o-
6r non+r cnny n nanoc+r cnon, neo6xonmo sna+r, n+o kare +pn cekynr
+non mosr enae+ qo+orpaqnm +oro, n+o +r nnnmr, nync+nyemr n cnrmnmr,
n .+n cnnmkn, .+a nnqopmann 6ye+ xpann+rc n +e6e ncm nsnr. Ho.+omy
+r, nanepnoe, cnrman +akne nc+opnn, kora nenonek naae+ c ec+oro .+aa n
oc+ae+c nnrm, on ynnnenno no+om pacckasrnae+: Hoka ne+en, sa cekyny
nepe monmn rnasamn npo6eana nc mo nsnr. B, kak qnnrm, ynnen ncm
cnom nsnr. Bc nnqopmann n +noem cynepcosnnnnn, oporon ynennk, xpa-
nn+c n nne qannon, a cnona, ko+opre +r cnrmnmr, nn+aemr nnn nponsno-
cnmr, .+n qannr o+kprnam+. Hanpnmep, nponsnomy cnono co6aka. B .+o+
momen+ y +e6 n cosnannn o+kprnae+c qann, n +r nnnmr o6pas co6akn.
Hanpnmep, nponsnomy cnono cmep+r, n xonemr +r .+oro nnn ne+, n +noem
cosnannn ncnnrnam+ o6pasr cmep+n. Tr nnnmr noxoponr 6nnsknx. A ye
.+n o6pasr sanyckam+, npo6yam+ +non nync+na, 6onr, c+paann, c+pax
cmep+n. O6pasr n nync+na mrnonenno nnnm+ na 6noxnmnm +noero oprannsma.
He+ momnrn nr6poc nera+nnnrx ropmonon n qepmen+on. H ecnn +r cnr-
mnmr cnona, ko+opre acconnnpym+c y +e6 co cmep+rm, 6onesnrm, neyana-
&'
mn, c+paxom, +o +noe +eno n ncnxnka nannnam+ c+paa+r. Ho camoe c+pamnoe
+o, n+o +non .monnn, +no .neprn, +non 6onr, c+paxn, comnenn nocrnam+ no
ncenennym, n mnposanne nera+nnnym .neprnm, nnqopmannm, n +r npenpama-
emrc n marnn+ nera+nna, ko+oprn npn+rnnae+ k ce6e neyann, 6onesnn, paso-
penne, 6enoc+r n c+paann.
O6pa+n nnnmanne, oporon ynennk, nponsnec Mac+ep, cnona, npn
nomomn ko+oprx +r ymaemr, mrcnnmr, cnona, ko+opre +r cnrmnmr nnn nn-
+aemr, nnm+c c+ap+onrm mexannsmom +noen cyr6r. Onn nnm+c nep+e-
amn +noero 6yymero n .nepre+nnecknmn knmnamn ko ncenennon. Okpynn
ce6 nosn+nnnrmn cnonamn, ko+opre nopoam+ nosn+nnnym .neprnm, nosn-
+nnnre .monnn, +r, kak nonme6nrmn knmnamn o+kprnaemr nce 6ora+c+na, nce
cokponnma ncenennon. Y6pan ns nsnn nera+nnnre cnona, +r y6npaemr ns
nsnn 6onesnn, c+paann, pasopenne, neyann. Bo ncenennon, n mnposannn
+ak mnoro 6ora+c+na, nm6nn n cnac+r, n+o xna+n+ kaomy nenoneky na Bem-
ne. Ho n+o6r ncenenna narpanna +e6 .+nm 6ora+c+nom, +r onen nrknny+r
ns cnoen nsnn nce nera+nnnre cnona, kak nrknrnaemr rpsnrn mycop ns
cnoero oma, +ak e neo6xonmo pas n nancera nrknny+r cnona-y6nnnr. H no-
apn+r ce6e nonym, cnac+nnnym, 6ora+ym nsnr. Bce cnona, ko+opre n +noen
ronone, n +noem cosnannn acconnnpym+c c 6onesnmn, nnme+on, neyanamn,
6onrm n c+paannmn nasrnam cnonamn-y6nnnamn.
Honemy? ynnnnc .
Mac+ep nnnma+enrno nocmo+pen na men, nrepan naysy n rny6oknm,
cnnrnrm ronocom o+ne+nn:
Ho+omy n+o onn y6nnam+ +nom nsnr. Cnona-y6nnnr y6nnam+ +noe
soponre, 6narononynne, paoc+r, cnac+re, yany.
O+ nanpenn, o+ ocosnann nennkon nc+nnr no moemy n6y cka+nnacr
kann no+a. Komna+y nanonnnna +nmnna mypoc+n, ko+opym npepnan Ynn+enr
cnonm ynnn+enrnrm cne+nrm, o6prm ronocom:
Hpec+annemr, Hanen, ecnn 6r nmn ocosnann, kakon cnnon o6naa-
m+ cnona, kakym ponr onn nrpam+ n nx cyr6e. Ba onn ro na Bemne ncnesnn
6r nenannc+r, c+paann, 6onr, pasonaponanne, c+paxn. Tak npoc+o nenonene-
c+ny ocno6on+rc o+ npokn+n naron. Tak npoc+o nenonenec+ny ocno6on+rc
o+ c+paann, 6onesnen n snoc+n. n .+oro nyno +onrko ocosna+r, n+o onon
ns rnannrx npnnnn c+paannn nnm+c cnona-y6nnnr. Ho narn, mannnynnpy
nonn+nkamn, nnaenrnamn cpec+n macconon nnqopmannn, enam+ nce, n+o6r
o+nnenr nnnmanne nenonenec+na o+ camrx rnannrx snannn. O+ camrx nanrx
snannn: kak y6pa+r npnnnnr sa6onenannn, 6enoc+n, neyan n nnme+r.
Mac+ep nnonr nonnc co c+yna n npnnnc pasmepennrm marom xon+r
no komna+e. Baymnnnrm, cnokonnrm ronocom on nonen n+or:
Brnonn .+o ynpanenne, +r onenr 6rc+po ocosnaemr cnom cnepx-
cymnoc+r, +r onenr 6rc+po nonync+nyemr, n+o +r cnepxnenonek.
Ynn+enr, kora ynnnc n mkone, nam nnymann, n+o +eopnm cnepxne-
noneka nsn na noopyenne Fn+nep co cnonm rnonrcknm okpyennem. Hmen-
no onn nnymann nemnam, n+o onn cnepxnmn, n+o onn mory+ ena+r c pyrnmn
napoamn nce, n+o saxo++. He nonynn+c nn +ak, n+o nony no nonomy ny-
+n? Bnymnn ce6e, n+o cnepxnenonek, 6yy c npespennem o+nocn+rc k nm-
m. Moe+ .+o mon mkonrnrn c+epeo+nn, npoc+n+e men, Mac+ep, no qpasa
B cnepxnenonek! onenr men cmymae+. Mne kak-+o c+anonn+c nenonko.
&(
Monoen! noxnannn men Ynn+enr. Tr saan onenr nanrn no-
npoc. Harn cenann nc, n+o6r nr nepeny+ann +rmy n cne+, npany n nor. Ko-
ra mr ronopnm o cnepxnenoneke, enponencka nac+r Bemnn nonemy-+o cpasy
ncnomnnae+ Fn+nepa n Fe66enrca, .+nx yacnrx nmoeon. Ho, nonemy-+o onn
ne ncnomnnam+ o Maxa+me Fann, heonapo a Bnnnn, Mnkenaneno, Be+xo-
nene, 3nnm+enne, Bye n o pyrnx cnepxnmx, nonemy-+o onn ne ncnomnnam+
o Ma+epn Tepese.
Kora nponsnomy cnono cnepxnenonek, nocne ne6onrmon naysr
npoonnn Mac+ep, nknarnam n nero conepmenno onpeenennrn cmrcn. B
moem nonnmannn cnepxnenonek .+o nenonek c nennkon o6pon ymon, nanon-
nennrn ncenenckon nm6onrm, paoc+rm, mypoc+rm n ocosnannoc+rm. H +o,
n+o snoen nsnn na noopyenne .+o cnono, nerko o6rcnnmo. Onn ns nanrx
npnemon naron saknmnae+c n +om, n+o6r nomen+r mec+amn npany n nor.
Bany+a+r nmen. Kora nmm mnoro pas ronop+, nokasrnam+, nnymam+, n+o
npana .+o nor, neocosnannre nmn nannnam+ n .+o nepn+r, n n nnx ye
npana nne+c norm. Tak narn sac+annm+ c+paa+r n mynn+rc mnnnnonr
nmen.
B c+apanc nc sanncrna+r. Ha monx nanrnax nonnnncr mosonn. B an-
no +ak mnoro ne nncan. Ho mne xo+enocr sannca+r, sanomnn+r kaoe cnono,
kaym mrcnr Mac+epa. Ynn+enr nnonr cen c ocankon nmnepa+opa n npoon-
an:
anan noneem n+or namnm paccyennm. Paccya na .+y +emy,
mr moem c +o6on cena+r nrno: ncex nmen n mnpe mono pasenn+r na oco-
snannrx n neocosnannrx. Bce nmn en+c na cnmnx n npocnynmnxc. Hoka
nenonek cnn+, noka on ne ocosnan, nm onenr nerko ynpann+r n mannnynnpo-
na+r. Takon nenonek mnoro snn+c, o6nae+c, on noc+onno naxon+c n nne-
ny cnonx sa6nyennn n c+paxon. Ho c+on+ nenoneky onn pas npocny+rc,
c+a+r ocosnannrm, +emnre cnnr 6onrme ne mory+ nm ynpann+r n mannnynn-
pona+r. Hs nemkn on mrnonenno npenpamae+c n maxma+nc+a. Hn npann+enr-
c+no, nn 6nnskne nmn, nn cpec+na macconon nnqopmannn 6onrme ne cmory+
nm ynpann+r. On pas n nancera c+anonn+c xosnnom cnonx mrcnen, nync+n n
cyr6r.
Ynn+enr, ynnnennrm ronocom nannnoro mkonrnnka cnpocnn ,
cennac nr mne onenr nopo6no, npoc+o n non+no pacckasann cekpe+ ycnexa,
ko+oprn onenr 6rc+po moe+ nsmenn+r nsnr na Bemne. Honemy e n mnpe
c+onrko ymnrx, o6pasonannrx nmen, +ak mnoro ynenrx, qnnocoqon ne mory+
.+n npoc+re nc+nnr pacckasa+r nmm, pas6yn+r nmen, noapn+r nm nonym
nsnr, noapn+r nenonenec+ny cnac+nnnym paoc+nym nsnr?
Bpano, Hanen! ynr6nync ynn+enr n rpomko c+an annonpona+r mne,
npekpacnrn nonpoc, samena+enrnrn! C paoc+rm o+neny. n neocosnannrx
cnmnx nmen an+opn+e+ neocosnannrx cnmnx ynenrx, qnnocoqon nne+c
nc+nnnrm. H+o6r non+r .+o, npnney npnmep ns nc+opnn naykn. Trcnn ne+
nmn ymann, n+o Connne n pyrne nnane+r npamam+c nokpyr Bemnn. H, en-
c+nn+enrno, no pyromy nmn ne mornn yma+r, onn nnenn, kak kaoe y+po
nocxon+ Connne, npoxon+ na nx rononamn n k nenepy saxon+ c pyron c+o-
ponr Bemnn. Kakne mory+ 6r+r comnenn? Bnamenn+rn ynenrn +oro npemenn
H+onemen paspa6o+an, paccnn+an nenym cnc+emy, ko+opa okasrnana cnpa-
nennnoc+r .+oro npec+annenn ncenennon. B nen+pe ncenennon H+oneme,
&)
ec+ec+nenno, naxonnacr Bemn. H kora Konepnnk npenonn pyron nsrn
na ncenennym, n+o Bemn npamae+c nokpyr Connna, nce ynenre +oro npemenn
nocnn+ann Konepnnka cymacmemnm. On nonepranc c+pamnomy ronennm n
ynnennm. Ha nnm cmenncr, npnno naynnre qak+r, okasa+enrc+na. Bce
ynenre +oro npemenn, a +onnee noannmmee 6onrmnnc+no, cnn+ann nem Ko-
nepnnka rnynoc+rm. A n+o6r npnn+r sakonr Hrm+ona, ynenrm ncero mnpa
no+pe6onanocr cemrec+ ne+. H+o6r npnn+r +eopnm o+nocn+enrnoc+n 3nn-
m+enna, y ynenrx ymno mec+nana+r ne+. 3+n npnmepr onenr pko okasrna-
m+, n+o, ckopee ncero, 6onrmnnc+no ynnrx ceron n nem-+o onenr cnnrno sa-
6nyam+c. Br+r ynnrm eme ne snann+ 6r+r ocosnannrm. Br+r ok+opom
nayk ne osnanae+ 6r+r myprm nenonekom. 3+o ceron karn mkonrnnk
snae+, n+o Bemn ne+n+ nokpyr Connna co ckopoc+rm 106,164 knnome+pa n nac.
3+o ceron karn mkonrnnk snae+, n+o sa cy+kn Bemn npone+ae+ na mnn-
nnona n+rec+ +pn knnome+pa. Ho panrme, na npo+ennn +rcnene+nn, sa
.+n snann cnrann nmen na koc+pax. H mypenon, ko+opre ronopnnn npany,
cnn+ann cymacmemnmn. Xony +e6 pasnecenn+r, oporon ynennk. ae cero-
n mnorne nmn na Bemne, +e, k+o nonynnn .+y nnqopmannm n mkone, nonemy
+o o nen sa6rnam+. Heckonrko ne+ nasa n Amepnke onn ynnk sapa6o+an
mnoro ener opnrnnanrnrm cnoco6om. On an o6rnnenne, n+o ro+on npoka+n+r
nmen co ckopoc+rm 6onrme c+a +rcn knnome+pon n nac. Kora 6nne+r 6rnn
npoanr, n nmn co6panncr n sane, on o6rcnnn .+nm npoc+akam, n+o on nr-
nonnnn cnoe o6emanne, no+omy n+o nmenno cennac, naxocr na Bemne, onn ne-
++ c .+on ckopoc+rm no ncenennon, nokpyr Connna.
Cnacn6o, Mac+ep. Tenepr mne nce c+ano non+no.
Hy, a +enepr, ckasan Ynn+enr. Mr nemnoko c +o6on nomonnnm.
Hpn .+nx cnonax on nonnc, sanonn pykn sa cnnny n no+nxonrky c+an
xon+r o+ c+enr k c+ene. On xonn mrko, nac+ynan komanren noxokon +ak,
n+o npak+nneckn ne 6rno cnrmno ero maron. Tonrko cnerka no+pecknnann
c+apre nonr.
Hpoc+o nocnn n +nmnne, ckasan Ynn+enr. Hac+ponc. B conpe-
mennom mnpe onenr mnoro myma, mnoro nnqopmannn, nnena+nennn. H nc .+o
o+nnekae+ nmen o+ rnannoro o+ camnx ce6, o+ pasnn+n nnnnoc+n, pasnn+n
ymn. B xony, n+o6r mr c +o6on no6rnn n +nmnne. Hpoc+o nocnyman +nmnny,
npoc+o nacnaanc +nmnnon. Hnn+o n nnk+o ne 6ye+ o+nneka+r nac.
Hocne .+nx cnon on samonnan. Mon mrcnn, o .+oro 6eanmne kak cy-
macmemne ckakynr, nanann npnxon+r n nopok, oc+anonnnncr, ycnokon-
nncr. B na6nman sa cnonmn mrcnmn n nync+namn co c+oponr n o6pa+nn nnn-
manne, n+o +nmnna, .+a +nxa naysa n o6ynennn, kak-+o onenr 6rc+po cama co-
6on npnnena mon mrcnn n nync+na n nopok, na yme c+ano nerne, cnokonnee.
B 6rn ro+on anrme n+n no ny+n pasnn+n n conepmenc+na.
Tr o+rxan n cnyman, ckasan o6prm, mrknm ronocom ynn+enr. B
pacckay +e6e nc+opnm, ko+opa nponsomna c myprm ynennkom conpncon,
Cokpa+om. Hc+opn nocnennx mnny+ nsnn nennkoro qnnocoqa n mypena
ynn+ nac ocosnannoc+n. ae sna, n+o semnon ny+r ero ckopo sakonnn+c,
sna, n+o nepes neckonrko mnny+ nac+ynn+ nemnnyema cmep+r, Cokpa+ oc+a-
nanc ocosnannrm na6nma+enem, nccneona+enem. Honnma, n+o mypoc+r
Cokpa+a, ero qnnocoqn n ynennkn, ocno6oam+ Bemnm o+ c+paannn, narn
pemnnn ero y6n+r. Onn ncera y6nnam+ o6prx, cne+nrx nmen pykamn 6es-
&*
ymnrx nonenon. Cokpa+a, naynnnmero mnp yma+r, pasmrmn+r, .+oro my-
pena-nacmemnnka oknene+ann neron, a neocosnannre cyrn npnronopnnn ero
k cmep+non kasnn. B +o npem n Aqnnax 6rno rymannoe o6mec+no. Hpec+ynnn-
kon, npnronopennrx k cmep+non kasnn, ne y6nnann .nek+pnnec+nom, ne nemann
nx. O6penennre na cmep+r nrnnnann namy +pannoro a nnky+r, n nx +eno
noc+enenno 6es6onesnenno ymnpano. Hocne ornamenn npnronopa y Cokpa+a
em 6rno npem no +pannnn +oro npemenn n Aqnnax npoxonn cnmennrn
npasnnk. On nnnc nenrn mecn, n noka .+o+ npasnnk ne okonnn+c, nmn
ne mornn kasnn+r. Ho.+omy Cokpa+ nponen nenrn mecn n +emnnne, n +mprme.
Ero ynennkn neckonrko pas npenarann emy no6er. On 6rn snamenn+rm qnno-
coqom, 6rn snamenn+rm mypenom, no on o+kasanc, o6rcn .+o +em, n+o on
ncm nsnr cnynn sakony, cnpanennnoc+n n nec+n, n ne xo+en 6r no c+a-
poc+r c+a+r +pycom n nonenom, ko+oprn y6erae+ ns +mprmr, npeana nc, no
n+o on nepnn, ae nonnma, n+o ero oknene+ann. Hocnennn mecn nsnn Co-
kpa+ nponen n 6eceax co cnonmn ynennkamn, onn mnoro cnopnnn, o6cyann,
on npoonan nccneona+r nsnr kak nac+omnn mypen n qnnocoq. H no+
nac+an nocnennn enr nsnn Cokpa+a, nac+ann nocnenne mnny+r semnon
nsnn nennkoro mac+epa. Ynennkn, ero 6nnskn n ponre, npomacr c mac+e-
pom, nnakann n prann, o+ rop onn ne mornn ronopn+r. Ho Cokpa+ 6rn necen n
cnokoen, on 6rn ocosnannrm nenonekom, on 6rn cnepxnenonekom, on npoon-
an 6r+r nccneona+enem, on npoonan nsyna+r ce6 n mnp, on npoonan
nsyna+r nsnr. Brnnn namy c om, on 6rn cnokoen n paccyn+enen. Cmo+-
pn+e, cnokonno ronopnn Cokpa+ cnonm 6nnsknm n ponrm, mon norn ye
ymepnn, a yma mo nna. Bnann+, mon norn .+o ne mo yma. Cmo+pn+e, py-
sr, cnokonnrm ponnrm ronocom npoonan qnnocoq, mon pykn ye
ymepnn, a yma mo nna. Bnann+, mon pykn .+o ne mo yma. Cmo+pn+e,
pysr, moe +eno ymepno, a yma ne+. Bnann+, mo yma .+o ne moe +eno.
3+o 6rnn nocnenne cnona nennkoro Cokpa+a.
B xony, oporon Hanen, npoonan Mac+ep, n+o6r +r sanomnnn
.+y nc+opnm. 3+a nc+opn ncera 6ye+ nanomnna+r +e6e, n+o ocosnannrn ne-
nonek, cnepxnenonek, ncera c+on+ nrme c+paxa cmep+n. On ncera ynpanne+
cnonmn mrcnmn, cnonamn, nync+namn n +enom, ae ecnn emy oc+anocr n+r
neckonrko mrnonennn.
Cnyma pacckas Ynn+en, kak 6y+o 6rn pom c Cokpa+om, nnen,
nync+nonan ero nennnec+nennoe cnokonc+nne, ocosnannoc+r. Haxocr n .+on
komna+e, sa ne c nononnnon +rcnn ne+ o+ nennkoro Cokpa+a, moe cepne nyn-
c+nonano cne+ ero ymn. Hocne +oro kak ynn+enr nponsnec nocnenne cnona, n
komna+e noc+opec+nonana +nmnna. Bnarnnna mypoc+n n cnokonc+nn. 3+a
+nmnna nosnonnna nam c Mac+epom nonync+nona+r, ynne+r .neprnm n cne+ ne-
nnknx mac+epon npomnoro. Hamn cepna n .+o+ momen+ nanonnnnncr em
6onrmen mypoc+rm, em 6onrmnm cne+om n cnokonc+nnem. Moe ropno okon-
na+enrno nepecoxno, nonpocnn y Ynn+en paspemenn npnnec+n nor. Ma-
c+ep ynr6nync:
Konenno, oporon Hanen, nsnnnn, n+o namn san+n npoxo+ 6es ne-
peprnon. B nac+onrko ynnekamcr o6mennem c +o6on, mne onenr npann+c o+-
nena+r na +non nonpocr, n+o +epmcr no npemenn, npnsnanc Mac+ep. Ho-
nnmacr, nc+ana, nonync+nonan, nackonrko sa+ekno n onemeno moe +eno.
Oco6enno o+nnacr npana nora. Kora nomen na kyxnm sa noon, onenr
'+
cnnrno xpoman, ne nync+nonan npanym nory, no mne 6rc+pen xo+enocr
nann+rc, n+o6r npoonn+r san+ne. o6panmncr o nor, 6rc+po o+kpy-
+nn kprmky y nn+ponon nnac+nkonon 6y+rnkn n ncm ee ocymnn, sannom. Hpa-
na nora nokanrnana +ak, kak 6y+o +rcnn oc+prx nronok n+rkanncr n nee c
pasnrx c+opon, mne c+ano onenr 6onrno, no , npenosmora 6onr, xpoma eme
6onrme, nocnemnn na cnoe ynennneckoe mec+o. Kak +onrko cmor sanncrna+r
sa ynn+enem, cpasy saan emy nonpoc:
Mac+ep, a n+o +akoe nonpocr? H nonemy +r noc+onno npocnmr men
kak mono 6onrme saana+r +e6e nonpocon.
Ynn+enr ynr6nync, pykam cnnrno no+ep cnon cere nnckn n c+an o+ne-
na+r +ak, kak 6y+o on an moero nonpoca n y nero 6rn ro+onrn o+ne+. Cnnr-
nrm, rny6oknm ronocom on ne cnema c+an ronopn+r:
Bonpocr, oporon ynennk, .+o knmnn k +noen ocosnannoc+n. Ymnre
nonpocr .+o nn+amnnr mypoc+n. Bonpocr .+o c+ynenrkn, no ko+oprm +r
nonnmaemrc k cnoemy npocne+nennm. Brcma mypoc+r saknmnae+c ne n
+om, n+o6r o+nena+r na nonpocr, a n +om, n+o6r naynn+rc saana+r ymnre n
+onnre nonpocr. Banomnn, oporon Hanen, n kaom ymnom nonpoce coep-
n+c 50% o+ne+a. n Ho6en+en nonpocr .+o nac+omne pysr. Hpn no-
momn +px nonpocon, +r moemr pemn+r nm6ym saany.
Kaknx nonpocon? ne nrepan n npepnan Ynn+en. H cam cmy+nnc
cnoen epsoc+n.
Mac+ep ynnen moe cmymenne n o6poena+enrnrm ec+om ycnokonn
men, kak 6r ronop ne cmymanc, .+o nopmanrno.
Banncrnan, npoonan Ynn+enr. Tpn +nonx pyra, +pn +nonx no-
momnnka: Banem? Honemy? Komy nrrono? Panrme, o cosann nn+epne+a,
n pemenn saan eme ncnonrsonanncr nonpocr n+o? re? kora?. Ho .+n
nonpocr. Onn ye c+ann ne +ak ak+yanrnr, sacmenc Ynn+enr.
Kora Mac+ep nannnan cme+rc, ero cmex ncera nrsrnan no mne o6-
pym ynr6ky, n y men ncera nonnmanocr nac+poenne. Hepes cnon nynnc+rn
necenrn cmex ynn+enr ncera nepeanan mne oco6ym .neprnm.
Ynn+enr, cnpocnn , npannnrno nn nonn nac: saana .+n +pn no-
npoca sanem? nonemy? komy nrrono? cmory pemn+r nm6ym saany?
He+, oporon pyr, +r men ne ocnyman. Ecnn penr ne+ o pasnn+nn
+noero nny+pennero mnpa, +noen nnnnoc+n, +o cymec+nym+ pyrne +pn nonpoca,
+pn nomomnnka: k+o , kya ny n sanem? Tpe+nn nonpoc sanem?
mono pacmnqpona+r kak n nem cmrcn nsnn, n nem mo cnepxsaana, n ne-
ro .+o enam?
B nnnma+enrno cnyman, ano nonnn kaoe cnono Ynn+en n 6rc+po
sanncrnan n +onc+ym +e+par. Ecnn o+ne+r Mac+epa n rny6nne moero cosnann
naxonnn nnon o+knnk, +o mo pyka nenponsnonrno c+annna neckonrko noc-
knnna+enrnrx snakon. Mne xo+enocr sanomnn+r oco6ym mypoc+r Mac+epa na
ncm nsnr. Hnora ae nync+nonan, n+o nnn+rnam ero mypoc+r, snann,
.neprnm kaon kne+onkon cnoero +ena, karm a+omom. Tonrko saana no-
npocr, paccma+pnna kak 6r cnepxy, nccney ce6 co c+oponr, cnon noc+yn-
kn, pyrnx nmen, nsnr, +r moemr 6r+r ocosnannrm. Heocosnannre nmn
nny+ ncm nsnr no cne, nny+ ncm nsnr n ma+pnne, onn 6o+c cnpocn+r
ce6 o camom nanom. Hao6opo+, kora y nnx nosnnkam+ nonpocr sanem
nny? n nem cmrcn nsnn? sanem nonnnc na cne+? neocosnannre nmn
'"
enam+ nc, n+o6r kak mono 6rc+pee o+nnenr ce6 o+ rnannrx nonpocon n
nsnn. Onn nannnam+ 6eccosna+enrno cnyma+r rpomkym mysrky, onn nannna-
m+ n+o-+o c kem-+o o6cya+r, +o, n+o n nx nsnn nnnero ne mene+, a nao6o-
po+ o+nnekae+ o+ nsnn. Onn nannnam+ ckannna+r c nn+epne+a 6eckonennoe
konnnec+no nneo-, ayno-qannon, nnmr 6r o+nnenr ce6 o+ rnannrx nonpocon
k+o ? kya ny? sanem nny?.
Ynn+enr samonnan, on nrepan cnom snamenn+ym naysy Mac+epa. Ko-
ra on xo+en nonepkny+r nanoc+r mrcnn, on ncera nepe .+nm monnan. Moe
nm6onr+c+no, mo c+pac+r n .+o+ momen+ oc+nrann nrcmen +onkn knnenn.
Brepan naysy, Mac+ep, onyc+nn ronony, cnokonnrm, myprm ronocom npo-
onnn:
oporon ynennk, snanenne nonpocon n namen nsnn, n namem pasnn+nn
nenosmono nepeonenn+r. Cnop+cmenr, n+o6r ykpenn+r cnon mrmnr, cena+r
nx cnnrnrmn, ncnonrsym+ +penaepr. n ocosnannoro nenoneka, n Ho6e-
n+en, nonpocr nnm+c +penaepamn n yma. Kaym cno6onym mnny+y
ynennk Ekonr Ho6en+enen nrnonne+ nanenmym rnmnac+nky n yma, on
saae+ nonpocr n nme+ na nnx o+ne+r. 3+o ennc+nennrn cnoco6 +pennpona+r
cnon ym, pasnnna+r cnom mypoc+r. Ocosnannrn nenonek nm6n+ saana+r no-
npocr n ncka+rna nnx o+ne+r, kak e+n nm6+ nrpa+r c nn+epecnrmn nrpym-
kamn. Hrpa, e+n nonynam+ yononrc+nne n 6rc+po yna+c. Ho6en+enr, nrpa
c nonpocamn, onrnnpy nmn, nm6ycr nmn, onenr 6rc+po ynn+c n pasnnnae+-
c. Ha .+on qpase nonn, n+o mo npana pyka onemena nac+onrko, n+o nepe-
c+ana men cnyma+rc, a mne xo+enocr nce sanncrna+r.
Ynn+enr, npoc+n+e men, - nsnnnnnc , c +pyom nenon pykon nr+a-
mnn an+opynky ns okamenenmen npanon pykn n 6rc+po, npenosmora 6onr, c+an
pasmnna+r npanym. B cnman n pasnman nanrnr. B pesko nc+pxnnan cnom
npanym pyky, n snnnc na ne sa +o, n+o n .+o+ nanrn momen+ ona men no-
nena.
Hnnero, nnnero, no6apnnan men Mac+ep, ne cnemn. Mr nc c
+o6on ceron ycnenn o6cyn+r. Oc+anocr +onrko ono ynpanenne.
Ha .+nx cnonax Ynn+enr nc+an n, ne o6opannnacr, nomen na kyxnm. B
e 6oponc co cnoen npanon pykon, npnnonn ee n nopok, n pa6onee coc+o-
nne. Mac+ep nerkon noxokon nepnync n +o+ momen+, kora ye 6rn ro+on
sanncrna+r.
Hy n+o, cenaem nocnennn prnok na ceron, ynr6nync Ynn+enr.
- C yononrc+nnem, o+ne+nn , ro+onrn nnonr sanncrna+r kaoe cno-
no, nponsnecennoe Ynn+enem.
oporon ynennk, sanomnn onenr nanoe ynpanenne, ko+opoe nomo-
e+ +e6e packpr+r cnepxcnoco6noc+n. C ceronmnero n, c .+oro momen+a,
kaoro nenoneka na Bemne, ae ne o6pasonannoro, nm6oro nenoneka nocnpn-
nnman, kak cnoero ynn+en, y ko+oporo +r moemr nemy-+o nonomy naynn+rc.
Hanpnmep, +r cnynanno nc+pe+nnc co cnapmnkom. Tnon nny+pennnn ronoc
moe+ +e6e npea+enrckn ckasa+r, n+o +r o6pasonannrn, nann+annrn nn+en-
nnren+ n +e6e nenemy ynn+rc y npoc+oro cnapmnka. Hocnyman +akon nny+pen-
nnn ronoc, +r ynyc+nmr nosmonoc+r poc+a, nosmonoc+r nonynenn nonrx
snannn. Tak noc+ynam+ neocosnannre nmn. Mr e c +o6on, Hanen, Ho6en-
+enn! Mr ne +pa+nm npem nnyc+ym. C kaon nc+penn mr nonynaem makcn-
manrnym nrroy, makcnmanrnym nonrsy. Hpn +aknx nc+penax, nnnno c+anon-
'#
nmcr camrm 6onrmnm nonemynkon, cpasy npnymrnam mnoro nn+epecnrx
nonpocon. B nonnmam, n+o .+o+ nenonek ncm nsnr no+pa+nn, n+o6r ysna+r o
cnapke nc. On .kcnep+ n cnoem ene. A , kak nm6osna+enrnrn Ho6en+enr, sa
neckonrko mnny+, saana cnon nonpocr, mory nonynn+r +e snann, ko+opre
nenonek co6npan ncm nsnr. B nannnam cnpamnna+r, a mono nn cnapnna+r
me+ann no noon, nnn n kocmoce nnn n nakyyme, a n+o memae+ cena+r npon-
nrn mon, a kaka cnapka cama nponna, a mono nn cnapn+r sono+o n eneso.
Ecnn o6rnnre nmn noc+onno ynyckam+ nosmonoc+r ynn+rc y pyrnx nm-
en, +o , nao6opo+, paymcr nosmonoc+n pacmnpn+r cnon kpyrosop, ysna+r
n+o-+o nonoe. Bannmn, oporon Hanen, nanym nc+nny: ynn+enr nepec+ae+
6r+r ynn+enem n +o+ momen+, kora on nepec+ae+ 6r+r ynennkom.
H nnonr n nosyxe nonncna naysa Mac+epa, ko+opa cnonno pknm cne-
+mnmc mapkepom nonepknnana nanym mrcnr.
Kora +r 6yemr pasmrmn+r o6 ocosnannoc+n, o6 nsynennn camoro
ce6, ncnomnnan nennkoro Cokpa+a. O+oxnyn? A +enepr mr npnc+ynnm c
ynoennon c+pac+rm, c ynoennrm .n+ysnasmom k nsynennm cneymmen +emr.
Banncrnan. B 6yy ronopn+r mnoro, 6yy ronopn+r 6rc+po. C+apanc nnn+a+r
n ce6 nce, c+apanc 6r+r cyxon ry6kon, ko+opa nnn+rnae+ n ce6 6eckonenno
mnoro nnarn, nor. nana+r +pn roa nasa n namen c+pane na samena+enrnrx
ynenrx, ma+ema+nk Konmoropon n nnnrnnc+ Hnanon, cenann qan+ac+nneckoe,
ynnn+enrnoe o+kpr+ne: onn okasann ma+ema+nneckn, n+o cpenec+a+nc+nne-
cknn nenonek moe+ sanomnn+r nce snann n mnpe.
Hpn .+nx cnonax o+kprn po+ n nonpocn+enrno nocmo+pen na Mac+epa.
Mac+ep ynr6nync n o+ne+nn:
a, cpenec+a+nc+nnecknn nenonek moe+ sanomnn+r a6conm+no nce
snann n mnpe, .+o naynnrn qak+. O6rnnrn nenonek moe+ sanomnn+r nce
srkn, cosannre na Bemne, ncm nn+epa+ypy, nanncannym na .+nx srkax, ncm
ma+ema+nky, qnsnky, xnmnm, nce naynnre snann, nce o+kpr+n, cenannre sa
ncm nc+opnm namen nnnnnnsannn. 3+o camoe manoe, n+o moe+ cena+r nam
mosr. H .+omy ec+r a6conm+no +onnoe naynnoe okasa+enrc+no. Bam mosr co-
c+on+ ns c+a mnnnnapon nenponon, onn rnannre kne+kn mosra. 3+n kne+onkn
coennenr mey co6on cnsmn, kaa kne+onka coennena c ec+rm +rc-
namn pyrnx nenponon. Kaa kne+onka sa onn cekynr, sa +rcnnre onn
cekynr, moe+ nan+n pyrym kne+onky. Mnoro .+o nnn mano: c+o mnnnnapon
kne+ok nomnoennrx na ec+r +rcn cnsen? Hanpnmep, camrn conpemennrn
komnrm+ep coc+on+ ns mnnnnapa +pansnc+opon. Karn +pansnc+op .+o
npoc+enmnn nrnncnn+enrnrn .nemen+ n komnrm+epe, on nepeknmnae+ .nek-
+pnnecknn cnrnan na nonr nnn ennnny. Bc nama semna nrnncnn+enrna +ex-
nnka ceron noc+poena no .+omy npnnnnny no npnnnnny nyn n ennnnr.
Tak no+, cmo+pn, oporon Hanen, camrn momnrn, camrn conepmennrn conpe-
mennrn komnrm+ep o6naae+ mnnnnapom +pansnc+opon. Mosr cpenero neno-
neka o6naae+ qan+ac+nneckon momnoc+rm, n mnnnnonr mnnnnapon nepe-
knmnennn. Cpannn, onn mnnnnap .+o camrn conepmennrn komnrm+ep, a
+non mosr o6naae+ mnnnnonamn mnnnnapon nonrx oco6rx coc+onnn! Ecnn
+pansnc+op n komnrm+epe nmee+ ncero nnmr na napnan+a nepeknmnennn: nonr
nnn ennnna, +o nenpon nmee+ 15 - 20 napnan+on nepeknmnennn. Bo+ n nonyna-
e+c, oporon Hanen, mnnnnon mnnnnapon mr ymnoaem na 15-20 napnan+on
nepeknmnenn n nonoe coc+onne. Hepemnoa nce nosmonre coc+onn mos-
'$
ra, mr nonynaem, n+o cpenec+a+nc+nnecknn mosr na Bemne o6naae+ konnne-
c+nom napnannn nonrx coc+onnn 6onrme, nem konnnec+no a+omon n namen
ncenennon. Bo+ +akon orpomnon cnnon o6naae+ mosr nenoneka! Hao eme o+-
me+n+r ono nanoe naynnoe o+kpr+ne: karn nenpon .+o ne npoc+o +pan-
snc+op, .+o ne npoc+o .nemen+ nrnncnn+enrnon +exnnkn. Kaa kne+onka
mosra, karn nenpon .+o o+enrnrn mosr, o+enrnrn ym.
Cnepxcnoco6noc+n nenoneka onennnr, npoonan Ynn+enr, onn
okasanr no mnornx naynnrx na6opa+opnx. Ho narn cenann nc, n+o6r .+a
nnqopmann ne omna o 6onrmnnc+na nmen. Ecnn +r n nn+epne+e nannemr
nn+a+r o nosmonoc+x mosra, o konnnec+ne nenponon, cnsen, +o +r ynnnmr-
c, nackonrko karn nenonek o6naae+ 6eckonennrmn nosmonoc+mn, 6ec-
konennrmn cnepxcnoco6noc+mn. Ho .+o samannnnae+c. Hao6opo+, c+pa+ern
naron saknmnae+c n +om, n+o6r nnymn+r kak mono 6onrmemy konnnec+ny
nmen, n+o o+ nnx nnnero ne sanncn+, n+o onn cna6r nn+ennek+yanrno, yxon-
no, qnsnneckn. C+pa+ern naron saknmnae+c n +om, n+o6r nepes cpec+na
macconon nnqopmannn, nepes no+okn o+ynnmmen, o6onnannnammen nnqop-
mannn, sarnnno+nsnpona+r, ycrnn+r nmen +ak, n+o6r onn ae ne nomrmn-
nn, n+o y nnx ec+r cnepxcnoco6noc+n. Banncan? Monoen. A +enepr enaem
cneymmnn mar. Kak e nam packpr+r cnepxcnoco6noc+n?
H nnonr Ynn+enr oco6on mypon +nmnnon nonepknyn .+y nanym
mrcnr.
Honemy, oporon Hanen, npoonnn Mac+ep, n cnonx pacckasax
onnpamcr na o+kpr+n namnx semnrx ynenrx? eno n +om, n+o y +e6 n 6yy-
mem 6ye+ neckonrko mnnnnonon ynennkon, n +r, n+o6r y6ea+r nx, pasnn-
na+r nx, o6san naynn+rc npnnon+r aprymen+r n qak+r, ko+opre ye nony-
nnnn no+nepenne na Bemne. A ecnn 6yy pacckasrna+r o oc+nennx
namen nnnnnnsannn, +r-+o mne nonepnmr, a no+ +non ynennkn +e6e ne nonep+
n 6yy+ cnn+a+r +e6 cymacmemnm.
Ynn+enr npepnanc, nocmo+pen na men nnnma+enrno n no-o+eneckn
cnpocnn:
He yc+an? Fo+on cpaa+rc anrme?
Ha n+o paoc+no o+ne+nn:
Konenno, ro+on! Kaka yc+anoc+r! Mne nnepnre n nsnn +ak nn+epec-
no. B ne samenam, kak npone+am+ nacr, nn! Ynn+enr, noanync+a, ne oc+a-
nannnnan+ecr!
Xopomo. B nponecce namero o6ynenn k +eme packpr+n cnepxcno-
co6noc+en mr 6yem nosnpama+rc c +o6on onenr mnoro pas. Ho ceron xony
o6pa+n+r +noe nnnmanne na onenr nanre marn, 6es ko+oprx nenosmono pac-
kpr+r cnepxcnoco6noc+n. Hepnrn mar +r onen ckasa+r ce6e n ronopn+r
ncera: B Ho6en+enr!. Y nac na Bemne ec+r xopoma nocnonnna: kak ko-
pa6nr nasonemr, +ak on n nonnrne+. Ho.+omy nama mkona nasrnae+c Ekona
Ho6en+enen.
B ne yepanc n cnpocnn:
A nonemy Ho6en+enen? Koro mr onnr no6ea+r? C kem mr 6o-
pemc? C naramn, c nonenamn, c npec+ynnnkamn? C kem, Ynn+enr?
Xopomnn nonpoc. Hpana, xopomnn nonpoc, nonn ronony nnepx,
paccma+pnna no+onok, mac+ep saymanc na neckonrko cekyn. Ba+em, onyc+nn
ronony n nocmo+pen mne n rnasa, ynr6nync +ennon ynr6kon n npoonan,
'%
nonemy mr nasnann namy mkony Ekonon Ho6en+enen? Bo-nepnrx, mr on-
nr ncnonrsona+r kaym nosmonoc+r n packpr+n cnonx cnepxcnoco6no-
c+en. Hem name mr non+opem nanre cnona, a kak ye ronopnn panee, cnona
nnm+c knmnamn k knaonon ncenennon, kaoe cnono o6naae+ orpomnon
cnnon. 3+o enc+nn+enrno nep+e +noero 6yymero. Tak no+, nem name +r no-
n+opemr cnnrnre cnona, cnona, ko+opre packprnam+ n +e6e nennnne, renn-
anrnoc+r, cnepxcnoco6noc+n, +em 6rc+pee +r c+anonnmrc cnepxnenonekom.
Ono ns camrx cnnrnrx cnon, ko+opoe nso6peno nenonenec+no, nne+c cnono
Ho6en+enr. Hon+opn cnono Ho6en+enr, Ekona Ho6en+enen, B
ynycr n Ekone Ho6en+enen, B ny na san+n n Ekony Ho6en+enen,
Hpnnnnnr Ekonr Ho6en+enen. Hem name +r non+opemr cnono Ho6en-
+enr, Ho6en+enn, +em 6rc+pee +r c+anonnmrc Ho6en+enem. Tr cam ce6
nporpammnpyemr .+nmn cnonamn na 6onrmon ycnex n nonre no6er. Y nac ne+
npemenn, mr onnr onenr 6rc+po nomonr nmm. Mr onnr nomonr nmm
kak mono 6rc+pee pasnn+r cnon cnepxcnoco6noc+n. o6prm, nec+nrm, cne+-
nrm nmm mr onnr nomonr c+a+r cnnrnrmn, cnac+nnnrmn, 6ora+rmn, so-
ponrmn n yannnnrmn, c+a+r no6en+enmn. H nem name nmn 6yy+ non+o-
p+r .+o cnono, +em 6rc+pee onn c+any+ no6en+enmn.
Ynn+enr ynr6nync, rpomko xnonnyn n naomn. O+ .+oro xnonka
nspornyn. Ynn+enr sacmenc n npoonan:
Hocnyman, Hanen, cama rnanna 6opr6a nponcxon+ n namem cepne, n
namen yme. Y kaoro ns nac n yme ec+r nepnre kpackn, y kaoro ns nac
ec+r nera+nnnre .monnn, +akne kak: +pycoc+r, anoc+r, sannc+r, c+pax. Ho-
n+n n+o y kaoro nenoneka ec+r kakne-+o qo6nn, kakne-+o c+paxn, kakne-+o
komnnekcr. H nepna saana no6en+en no6en+r camoro ce6. Bennknn
mypen hao-Hsr nm6nn ronopn+r: K+o no6enn pyroro, +o+ cnnen. K+o no-
6enn ce6 n c+o pas cnnrnen. Henosmono +onnee nepea+r, nackonrko
nano oepa+r nepx na cnonmn cna6oc+mn, na nera+nnnrmn nponnennmn
cnoen ymn, na cnonmn c+paxamn. 3+o rnanna 6n+na. Fnanna 6n+na Bcenen-
non nponcxon+ y kaoro n cepne, y kaoro n yme. H karn ocosnannrn
nenonek enae+ nr6op, nonnmncr na 6n+non, kak nonkonoen. Karn oco-
snannrn nenonek enae+ nr6op, na nren c+opone 6r+r: na c+opone npnrx cnn
nnn cne+nrx. Bo+ nonemy nano kak mono name non+op+r ce6e: B Ho6en-
+enr!. 3+o osnanae+, npee ncero, no6ey nny+pn ce6. Konenno, onenr na-
no, n+o6r Ho6en+enn, nmn cne+nre, o6pre, nec+nre, 6naroponre, no6e-
ann n na nnemnnx qpon+ax. Henr Ekonr Ho6en+enen nocnn+a+r kak mo-
no 6onrme nnepon, kak mono 6onrme 6ora+rx, ycnemnrx, soponrx, cnac+-
nnnrx nmen. Tonrko nnepr menm+ .+o+ mnp. hnepr noennre, nonn+nne-
ckne, pennrnosnre, yxonnre, naynnre nnepr. Baana Ekonr Ho6en+enen
nomonr o6prm, cne+nrm, 6naroponrm nmm c+a+r nrme, ymnee, cnnrnee
nnepon, ko+oprx nocnn+rnam+ narn. Bo+ nonemy c ceronmnero n +r 6y-
emr kak mono name ronopn+r ce6e: B no6en+enr! B nemnnon! B no6en-
+enr! Hponsnoc .+n cnona, +r 6yemr mrcnenno, yxonno npoknarna+r
mapmpy+ cnonx nonrx no6e.
B nac+onrko cepresno n cocpeo+oneno cnyman Ynn+en, mon nsrn
6rn nanonnen +akon cnnon n c+pac+rm, n+o nenonrno can sy6r +ak cnnrno,
n+o onn sackpnnenn. Ynn+enr neceno sacmenc.
'&
C+on, - ckasan on, Hanen, a no+ +akoro cepresno-osno6nennoro nrpa-
enn nnna nama Ekona Ho6en+enen ne npnne+c+nye+. Homnn, n+o camre
6onrmne rnynoc+n na Bemne nmn enam+ c cepresnrm nrpaennem nnna. Mr
e, Ho6en+enn, nce enaem c ynr6kon, neceno, mr nm6nm my+n+r, mr nm6nm
nponnsnpona+r na co6on. Homnn, ynr6ammnnc, necenrn nenonek ynn+c n
ec+r pas 6rc+pen, nem nenonek c xmyprm nrpaennem nnna. Banomnn na ncm
nsnr, n+o ynr6ka n cmex .+o camrn kopo+knn ny+r k packpr+nm +nonx
cnepxcnoco6noc+en. H 6onrme n+o6r nnkora ne nnen +akoro xmyporo,
ec+koro, osno6nennoro nnna. Tr Ho6en+enr, a snann+ necenrn, on+nmnc+nn-
nrn, nsnepaoc+nrn nenonek, ckasan Mac+ep n neceno paccmenc.
Homnn, oporon Hanen, rn mnen rnasa, npoonan Ynn+enr, +non
6yymne no6er poam+c cennac, n +noem cepne, n +noen ronone, n +nonx
men+ax. Ha .+om sakonnnm nam ceronmnnn ypok. Mne neo6xonmo 6ea+r na
san+n, men y+ ynennkn. A +r, noanync+a, pasmrmnn, yman, a nynme
nannmn .cce. Onnmn +o, n+o +r nonn, +o, n+o +r ysnan ceron, nopa6o+an
cam. Cama rnanna pa6o+a .+o +a pa6o+a, ko+opym cenaemr +r. 3+o +a pa-
6o+a, ko+opa ne+ nsny+pn +noero cepna, +noen ymn. H nomnn, ynr6nync
on na npomanne, +r ns6pannrn! Hmenno +r cnacemr mnp.
B ne ycnen nnnero o+ne+n+r, 6rn cmymen, pac+epn n +onrko ycnrman,
kak xnonnyna nepr. B oc+anc on+r onn, nepnee, oc+anc onn na onn c
orpomnrm konnnec+nom mrcnen, nen, nepennannn, c orpomnrm konnnec+nom
nonrx snannn n nnqopmannn. a, noyman , ronona +pemn+ o+ ncero no-
noro. H nonn, n+o mon cocy ye nac+onrko nanonnen .neprnen, snannmn,
nnena+nennmn, n+o 6onrme ceron ye nnnero ne cmory npnn+r. C .+nmn
mrcnmn pemnn o+oxny+r nemnoko, no +onrko ronona kocnynacr noymkn,
kak nponannnc n con. Mosr mon nac+onrko yc+an, a yma 6rna nac+onrko
nepenonnena, n+o mne ne cnnnncr nnkakne cnr. B npoc+o nponannnc, n nce.



Fnana VII


B na naca nonn, npem, kora con camrn cnaknn, npyr ycnrman pes-
knn ronoc Ynn+en:
Hpocrnanc! Cponno npocrnanc!
Bnepnre sa nce npem, n+o nny y Ynn+en, nrnyen 6rn npocny+r-
c ne no cnoen none, a no npnkasy Mac+epa. Moe+ 6r+r, .+o con, noyman
. Ho ne+, ronoc 6rn nac+onrko ec+knn, nenpnnrnnrn, xononrn, n+o
nckonnn, omapamennrn, n ronone cnrman yacnrn mym. Hnnero ne nonnma,
+onrko n cmor nporonopn+r:
Banem? Kya, Ynn+enr? H+o nponsomno?
Mac+ep, cknonnnmncr na moen kpona+rm, rpomko nponsnc, a +onnee
npnkasan. Fonoc ero nnepnre 6rn ec+knn, komannrn, ne +epnmnn nnkaknx
nospaennn:
Cponna .nakyann!
''
3nakyann? ennc+nennoe, n+o cmor pac+epnno nponsnec+n, rn
na Ynn+en nennmnmn rnasamn n c mnpoko o+kpr+rm p+om, Kya .nakya-
nn? Banem .nakyann?
Harn ceron nonrm 6yy+ +e6 ncka+r. Onn ns namnx conon cenan
pokonym omn6ky. On ne npea+enr, on npoc+o conepmnn rnynoc+r. H +enepr
narn snam+, n+o na Bemne ro+onn+c nona .pa, nona .noxa. Harn ceron cne-
nnanrnrmn mamnnamn, momnrmn ckanepamn, 6yy+ ckannpona+r, nponecrna+r
Bemnm. Ha .+o y nnx yn+ +pn naca npemenn. Onn 6yy+ ncka+r +nom ymy.
Tno yma ye cennac nac+onrko pka, o6pa n nnc+a, n+o cne+, ko+oprn
ona nsnynae+, nnen sa +rcnn knnome+pon. B +noen yme ncera 6rno onenr
mnoro cne+non .neprnn nm6nn n o6po+r, no +no neynepennoc+r, +non kom-
nnekcr ne anann .+on .neprnn pko cne+n+r, a cennac nce mene+c n +no y-
ma c karm nm cne+n+c nc pne n pne. Harn +enepr snam+, n+o ckopo na
Bemne nann+c .noxa cne+a. Hona .pa npocne+nenn ncera nannnae+c c o-
noro ropmero cepna, 6rc+po, ckoporonopkon ronopnn ynn+enr. O+ onon
ropmen cnenn sanrae+c pyra, a o+ nyx ropmnx cnenen sanram+c em
ne, no+om o+ ne+rpx ne+rpe, anrme 6onrme n 6onrme. C karm nonrm
sannrm cepnem na Bemne c+anonn+c em cne+nen n +ennen. Bac+rnmne,
sampsmne ymn nmen noc+enenno o+orpenam+c, nanonnm+c nm6onrm n
cne+om. Hannnae+c nenna peaknn: cne+ nr+ecne+ +rmy, n ymn nmen pac-
nne+am+, kak kpacnnre nne+r +nnon necnon. Hona .noxa npocne+nenn, nm6-
nn n o6po+r na Bemne nann+c c ynennkon Ekonr Ho6en+enen. Hmenno nx
ymn, kak ropmne cnenn, 6yy+ sanra+r pyrne. Bo+ nonemy narn ne oc+ano-
n+c nn nepe nem, onn cenam+ nc, n+o 6r +e6 ynnn+on+r. Onn ne snam+
+noero nmenn, onn 6yy+ ncka+r camym pkym ropmym ymy. Ho.+omy, na .+o
npem, n+o onn +e6 6yy+ ncka+r, mr noknnem Bemnm. Hpoc+n, o6rcn+r ne-
kora, mr onnr cponno .nakynpona+rc.
Ynn+enr, a kya mr noeem? Fe mr 6yem ckprna+rc? nporonopnn
ye npocnynmnmc 6oprm ronocom.
Hamn +ena oc+any+c secr, onn ne nynr naram. A no+ ymn mr ne-
pemec+nm na Ma+r ncex mnpon. Harn ne nn+ namnx +en, onn nn+ +onrko
.neprnm, cne+ namnx ym. Hoka +r 6rn cna6rm, pasannennrm, noka n +noen
yme nnn c+pax, o6na, osno6nennoc+r, onn ne nnenn +nom ymy, +r 6rn
onon ns mnnnnapon necnnnok n nyc+rne. Ho cennac +no yma c+ana cne+n+r-
c. B +noem cepne sarnocr connne, n +enepr cne+ +noen ymn nnno sa +rc-
nn knnome+pon. H onn +enepr, k coanennm, snam+, n+o na Bemne nonnnc ns-
6pannrn.
Heyenn n moem +onc+om 6onesnennom +ene n+o-+o moe+ cne+n+rc?
rpyc+no nomy+nn .
B kaom +ene, n kaom nenoneke, n kaom cepne ec+r connne.
Hpoc+o nmn ne snam+, kak ero saenr. Tonnee ne nmn, a narn c nx xn+poym-
nrmn ce+mn, xn+poymnrmn kpnnrmn sepkanamn ne am+ nam, nmm, saenr n
ce6e pkoe connne. Ho, y nac onenr mano npemenn, o o+kpr+n nop+ana oc+a-
nocr nenana+r mnny+.
A re naxon+c nop+an? H+o .+o, Ynn+enr: nepr, konrno, cne+meec
o6nako, kak nokasrnam+ n qan+ac+nnecknx qnnrmax?
Ynn+enr sacmenc. a +ak neceno, n+o cam ynr6nync.
'(
Bce namnoro npome. Hop+an .+o con. Kora +r sacrnaemr, +no y-
ma nepememae+c no Bcenennon, ny+emec+nye+ no pyrnm mnpam. Heyenn +r
ymaemr, n+o +no 6eckonenna yma, kora +r cnnmr, +ak e cnn+ n +nom
+ene, e+, kora e .+o +eno nrcnn+c? Kora-nn6yr +r mnoroe nonmemr n
naynnmrc 6es men ny+emec+nona+r no pasnrm npekpacnrm ckasonnrm mn-
pam. A cennac oc+anocr onenr mano npemenn, npoc+o enan, kak +e6e ronopm.
Ynn+enr, o6rcnn, kak cmory nepen+n n pyroe nsmepenne no cne?
Tnoe +eno nnkak ne cmoe+ nepen+n, o+ne+nn Mac+ep Ono oc+a-
ne+c nea+r secr n cna+r. A no+ +no yma nepemec+n+c na Ma+r ncex mn-
pon na rnannym nnane+y ncex nnane+.
A kak .+o nponsone+? Mac+ep, o6rcnn xo+ 6r n neckonrknx cno-
nax, ymonn .
B annrn momen+ npemenn Bemn ne+n+ nokpyr Connna co ckopoc+rm
6onrme c+a +rcn knnome+pon n nac. Y +e6 ne nosnnkae+ nnkakoro omymenn
nnenn. Bama ranak+nka ne+n+ c em 6onrmen ckopoc+rm. A ncenenna
pacmnpe+c c eme 6onrmen ckopoc+rm, nem ranak+nka. Ckopoc+r none+a ra-
nak+nkn n mnnnnonr-mnnnnonr pas 6onrme, nem ckopoc+r npamenn Bemnn
nokpyr Connna, a ckopoc+r pacmnpenn ncenennon em n mnnnnonr pas 6rc+-
pen, nc naxon+c n nnennn. Pasnre mnpr nny+c c pasnon ckopoc+rm,
sa+opmosnn, c6pocnn ckopoc+r, +r ns onoro mnpa nonaaemr n pyron. Honn-
maemr?
a, - pacnpmn nnenn, npomonnnn .
Tak no+, cama ma+epn .+o .neprn. Tr .neprn, .+o+ om .nep-
rn, n Bemn +oe .neprn. H nc nne+c c orpomnon ckopoc+rm, namnoro
6onrme ckopoc+n cne+a. Ecnn ny+r-ny+r sa+opmosn+r, +o mr okaemc n py-
rom nsmepennn. A pyroe nsmepenne .+o pyron mnp.
Y men +akoe omymenne, kak 6y+o +e6 nonnmam, Mac+ep, n n +o
e npem nnnero ne nonnmam, - cmymnno, onyc+nn ronony, o+ne+nn .
3+o nopmanrno, ckasan Ynn+enr. Tr snaemr, n+o +akoe pen+renon-
cknn cne+, pen+renonckne nynn?
Hy, npnmepno npec+annm, em cnnrnee onyc+nn ronony, npomm-
nnn .
Ecnn sa+opmosn+r ckopoc+r pen+renoncknx nynen, onn no+epm+ cnoe
cnonc+no nponnka+r nepes ma+epnm, +o ec+r nepec+any+ 6r+r pen+renoncknmn
nynamn. Tak no+, ecnn npn+opmosn+r ckopoc+r +noen .neprnn, +r an+oma+nne-
ckn nonaaemr n pyroe nsmepenne, n pyron mnp. H+o6r +r nosnpa+nnc o6-
pa+no n cnon mnp, n cnoe npenee coc+onne, nyno cnona yckopn+r +nom
.neprnm.
Xony +e6 npeynpen+r, pyr mon, ckasan Ynn+enr, kora +r ynn-
nmr men na Ma+epn ncex mnpon, 6yy nrrne+r no-pyromy. Moe semnoe
+eno .+o ana+ap. H+o6r naxon+rc secr n o6yna+r ynennkon, mne nyno
nme+r semnym o6ononky, mon ana+ap .+o semnon om n moen ymn, n moe-
ro +onkoro +ena. A mo +eno na moen ponon nnane+e nrrnn+ no-pyromy, +r
men ysnaemr, ne nyranc. Tr ycnrmnmr mon ronoc, +r nonync+nyemr men
ymon.
Ynn+enr oc+an ns kapmana 6enym nnac+nkonym 6anonky o+ nekapc+n,
o6rnnrx nekapc+n, ko+opre npoam+c n nm6on an+eke. O+kpy+nn kprmky, on
')
oc+an c+pannym +a6ne+ky. Hononnna .+on +a6ne+kn cne+nnacr nmmnnecnen+-
nrm mannnonrm cne+om, n+opa nononnna nsympyno senenrm.
3+o .nepre+nnecknn mapkep! epa ero nym nanrnamn, nonnma
na yponenr monx rnas +a6ne+ky, +opec+nennrm ronocom nponsnc Mac+ep.
3+a +a6ne+ka nsnynana oco6ym .neprnm, ko+opym cpasy nonync+nonan.
Pom c .nepre+nnecknm mapkepom mo +eno c+ano nn6pnpona+r, +aknx omy-
mennn nnkora panrme ne ncnr+rnan: y men pesko nonnacr +emnepa+ypa,
sakpynnacr ronona, n rpyn nonnnacr nenpn+na +omno+a.
Mac+ep, em 6nne ko mne naknonnn ronony, npoonan:
3+o+ .nepre+nnecknn mapkep sa+opmosn+ ckopoc+r +noero +onkoro +e-
na, +noen ymn, n+o6r +no yma okasanacr na Ma+epn ncex mnpon. Ha namen
nnane+e mr noro+onnnn n +noen ymn ana+ap. Cennac +no saana nrnn+r
.+y +a6ne+ky, sann+r noon n nenr n +o npem, n+o +e6e nasony. A kora +r
npocnmrc, noanync+a, ne nyranc, npoc+o n men. Tr okaemrc n
onenr 6onrmom sane. Hnnero nn enan, a npoc+o n men. Cnokonnrm yne-
pennrm ronocom o6rcnn Mac+ep. H ero cnokonc+nne 6rc+po nepeanocr mne.
B .nakynpymcr na neckonrko mnny+ panrme n 6yy a+r +e6 +am, na
mec+e. Tak n+o nnnero ne 6onc, npoc+o enc+nyn! epn mon nacr, y nnx
yo6na 6onrma cekynna c+penka, npo+nyn mne pyky Ynn+enr.
C .+nmn cnonamn Mac+ep nepean mne c+apre, cepe6pnc+oro nne+a nacr
c no+peckanmnmc c+eknom, n onenr c+poro nponsnec:
Fo+on!
a, ne saymrnacr, npokpnnan rpomknm pemn+enrnrm ronocom.
Kak +onrko 6onrma cekynna c+penka cenae+ na kpyra, rno+an
.nepre+nnecknn mapkep, sannnan noon n noncr. o nc+penn na Ma+epn ncex
mnpon! ynr6nync n nocnennn pas Ynn+enr, nrnnn cnom +a6ne+ky n mrno-
nenno sacnyn na c+yne n cnoen rpannosnon nmnepa+opckon nose.
B .+o+ momen+ no mne mo6nnnsonanc karn a+om, kaa kne+onka
+ena, re-+o nny+pn nonnnacr nenepo+na cnna n ynepennoc+r. B ae ne
snan, n+o mory 6r+r +aknm cnnrnrm. Ynn+enr mnoro pas mne ronopnn, n+o n
kaom ns nac cnn, renn, n +rcny pas 6onrme, nem nam nyno n oc+ne-
nn nennkon nenn. H no+ +onrko cennac, n .+o+ kpn+nnecknn, .kc+pemanrnrn
momen+, nonync+nonan cnom nennnanmym cnny, nennnanmym nepy. C+paxa ne
6rno, xo+enocr kak mono 6rc+pee npon+n nop+an, kak mono 6rc+pee oka-
sa+rc na nnane+e ncex nnane+, na Ma+epn ncex mnpon.
Ynn+enr cnen na c+yne, n cnoen nenopaaemon nennnec+nennon nose.
B cnenn sa cekynnon c+penkon nnmr 6r ne omn6n+rc, nnmr 6r ne onos-
a+r! Bo+ c+penka npn6nnae+c k nenana+n, nanan em 6onrme nonno-
na+rc. Bnenne cepna c kaon cekynon ynamanocr. B snan, n+o co mnon
cennac nponsone+ n+o-+o nanoe, namnoro nanee, nem mo nsnr. Oc+ae+c
35 cekyn. Cepne nanano 6n+rc eme 6rc+pee, ynac+nnocr rxanne. Ho moemy
nnny cka+nnacr kann xononoro no+a. 10 cekyn, nanpenno o+cnn+rnan
mon mosr, 9 5 3 2 1. B mamnnanrno nononn n po+ +a6ne+ky, 6rc+-
po sannn noon n nr na kpona+r.
Hoc+enenno c+anonnnocr +emno, +nxo n cnokonno. Hac+ynnno ynnn-
+enrnoe o6nonaknnammne 6naenc+no. Brno +ak cnako, npn+no naxon+rc
n .+om npekpacnom coc+onnn, n+o ro+on 6rn nponec+n secr necr oc+a+ok
'*
nsnn, nacnaacr .+nm 6oec+nennrm, ckasonnrm, npn+nenmnm coc+onn-
em ymn.
aneko nnepen ynnen npn6nnammnnc cne+. Y men 6rno nync+no,
n+o 6rc+po neny nnepx no kakomy-+o cne+memyc, cnnpanennnomy +onne-
nm. B camom konne +onnen men ocnennna pka ncnrmka nenenrno-6enoro
cne+a, sa+em cnona +emno+a, n po6ko o+kprn rnasa.
Bokpyr 6rno mnoro cne+a. Kak +onrko k monm rnasam nepnynocr spenne,
ko+opoe no+epn na neko+opoe npem ns-sa pkon ncnrmkn, ynnen, n+o
naxoycr n rnran+ckom sane. Hao mnon, na nrco+e npnmepno nyx knnome+-
pon, nnnenc no+onok. A c+enr o+ men naxonnncr na pacc+onnn ne menrme
ne+rpx-n+n knnome+pon.
C+pax cmennnc ynnnennem n nm6onr+c+nom. Pasrnrna nonrn, ne-
neomrn mne, mnp, nnepnre n nsnn omy+nn, kakon e manenrknn n xpyn-
knn. Panrme , nanepno, ne cmor 6r n npec+ann+r ce6e, n+o 6rnam+ +akne
orpomnre nomemenn. Ecnn 6r na Bemne cymec+nonan +akon orpomnrn cka-
sonnon kpaco+r san, ymam, n nem 6r ononpemenno cmornn nomec+n+rc nce
n+enn Bemnn.
Hon n .+om orpomnom sane cne+nnc npn+nrm 6npmsonrm mepnammnm
cne+om. O+ c+en +oe ncxonno nsympyno-senenoe mepnanne. A no+onok ns-
nynan +ennrn en+rn cne+. Bc nokpyr cne+nnocr neo6rknonenno kpacnnrmn
nepennnammnmnc kpackamn. hm6ycr cnenennem, sac+rn, kak sanopon-
nrn nne+a noc+onno mennncr. Henepo+noe spennme!
Fe-+o naneke pasanc ronoc ynn+en:
Hanen, oc+ananc na mec+e. B ny k +e6e.
3+o Ynn+enr, - noyman n nanan osnpa+rc no c+oponam. Ho nokpyr
pacc+onn 6rnn +akne orpomnre, n+o ero noka ne nnen, a +enena+nneckn
cnrman ero ronoc n cnoen ronone. H .+o 6rn ponon ronoc Mac+epa, sakpn-
nan n+o 6rno cnn: B secr, Ynn+enr!.
Oc+ananc na mec+e! Ckopo k +e6e npny. Hpoc+o c+on n nacnaan-
c kpaco+on. Hacnaanc nonrm mnpom, nonrmn .monnmn n omymennmn.
Hacnaanc nonrmn kpackamn. Honrmn nnamn .neprnn. B ye pom!
Banem-+o nanan maxa+r pykamn, nanepnoe, o+ paoc+n n mennrero
noc+opra. B nn, y nac nc nonynnnocr, secr ne onn!
Hpoc+on n +nmnne mnny+ n+nana+r, ycnokonnmncr, c ynnnennem
pasrnrnan noc+onno menmmnec kpackn n o++enkn cne+mnxc c+en, no-
+onka, nona. To n onom, +o n pyrom mec+e saropanncr pasnonne+nre nynn, onn
npamanncr, nsrn6anncr, nonnncr oco6omy pn+my kocmnneckoro +anna. 3+o+
nesemnon +anen nac+onrko cnnrno nopasnn mo noo6paenne, n+o sa6rn o6o
ncm na cne+e. Mne xo+enocr 6eckonenno nm6ona+rc .+nm nyom.
B ye 6nnsko, sasnynan +nnrn, ponon ronoc.
Ycnrman ronoc Mac+epa, cpasy onnync. Mo ynnnenne cmennno nm-
6onr+c+no. B noyman: Hn+epecno, a kak nrrnn+ Ynn+enr n .+om nonom,
ynnn+enrnom, ckasonnom mnpe, n cnom mnpe?. H nakonen ynnen npn6nn-
ammymc orpomnym qnrypy Mac+epa. On 6rn poc+a 6onrme nyx me+pon.
Ko mne npn6nnanc nac+omnn nennkan. Y nero 6rno 6onrmoe, kpacnnoe, a+-
ne+nneckoe +eno monooro cnnrnoro nenoneka. Hne+ kon o+nnnanc 6ponso-
nrm 6naroponrm cnenennem. A ronona 6rna, kak y o6pon co6akn, c ymnrmn n
6onrmnmn rnasamn. Brcoknn no6 ronopnn o nesaypnom yme xosnna.
(+
Mac+ep! neceno sakpnnan n paoc+no, kak pe6nok, on+r samaxan
pykamn, ecnn 6r nr snann, kak cnac+nnn nac nne+r!
Ynn+enr sacmenc. Haknonnnc ko mne +ak 6nnsko, n+o nonync+nonan
ero +nnoe rxanne.
Ecnn 6r +r snan, kak cnac+nnn nne+r +e6! Ber ne ycnen kak cne-
ye+ +e6 noro+onn+r, o6ynn+r. 3+a cponna .nakyann ne nxonna n mon nna-
nr. Ho nce o6omnocr, nce npomno camrm nynmnm o6pasom. Tr, Hanen, nesy-
nnn, yannnnrn n .+o xopomo, ynr6nync Mac+ep.
Y men npomn nepnrn mok. B moen ronone onn sa pyrnm c+ann po-
a+rc nonre nonpocr. Mac+ep nponn mon mrcnn n pyenm6no nponsnc:
oronn men, Hanen, ne o+c+anan, noanync+a, nonpocnn on.
B nso ncex cnn c+apanc ne o+c+ana+r, no marn conpnca 6rnn +akne
6onrmne n 6rc+pre, n+o mne nnora npnxonnocr c mara nepexon+r na 6er, a
nnane mne ne ycne+r sa .+nm nennkanom.
Em rpomne n paoc+nen sasnynan snakomrn nm6nmrn ronoc Ynn+en:
Ysnam cnoero ynennka! B ncera nocxnmamcr nm6osna+enrnrmn
nmrmn, no +r no c+pemnennm k snannm npenocxonmr ncex. Tr nemnnon mn-
posann no konnnec+ny saannrx nonpocon n mnny+y. Monoen, ynaam nm-
en, ko+opre nm6+ saana+r ymnre nonpocr. Cornacncr, .+o +ak npekpacno,
saana nonpocr, nosnana+r ce6, mnp n ncenennym. Tr cnpamnnan, mr 6yem
n+n n pasronapnna+r, neceno ckasan Ynn+enr.
Ynn+enr, a n+o nponcxon+ cennac c monm semnrm +enom?
He nepennan, ono npoc+o cnn+, o+ne+nn on.
Ynn+enr, a n+o .+o sa mec+o?
3+o nop+an, noc+poennrn rnomamn n nepememenn n npoc+panc+ne n
npemenn.
3+o rnran+ckoe kpacnnoe nomemenne nop+an? Takon orpomnrn?
eno n +om, oporon Hanen, n+o +onnoc+r pacne+on noka ne +ak nennka,
kak xo+enocr 6r, n ecnn ne yraa+r +onnoe mec+o nepememenne +noen cymno-
c+n, +o +r moemr okasa+rc sanep+rm nny+pn ckanr, nnn na ne okeana.
Fnomr noc+ponnn .+o konoccanrnoe sanne c +aknm pacne+om, n+o +r, nepe-
memacr, ncera, okasrnaemrc n 6esonacnom npoc+panc+ne, n +noen cymnoc+n
nnn+o ne rposn+.
Hanepnoe, nepes +rcnn ne+, kora pacne+r nepememennn 6yy+ 6onee
+onnrmn, oc+a+onno 6ye+ nme+r ne6onrmym komna+y. Ho cennac, n+o6r ne
pnckona+r, c+po+c orpomnre mnoroknnome+ponre nomemenn nop+anon. Co-
rnacncr, Hanen, secr ckasonno npekpacno, a kak nerko rmn+c. dan+ac+nne-
cka kpaco+a paye+ rnas, a yma cama no+ necnre necnn. Ho 6onrme ncero
men secr nocxnmae+ .neprn, a, +onnee ckasa+r, nckycno noo6pannre pas-
nre nnr cne+non .neprnn. Fnomr nanonnnnn .+o+ nop+an n+nana+rm nna-
mn nosn+nnnon .neprnn. Ona cne+na .neprn nonnmae+ nac+poenne, pyra
paoc+r, +pe+r .neprn nanonne+ ymy nm6onrm, ne+np+a cnnmae+ yc+a-
noc+r nocne onroro ny+emec+nn. Mr na cnoen nnane+e pasnrmn nnamn .nep-
rnn ykpamaem nomemenn, kak nr na Bemne ykpamae+e kpacnnrmn nne+amn.
Br co6npae+e n nrpamnnae+e npekpacnre nne+r, a mr .neprnn, mr nx npnno-
snm na namy nnane+y ns camrx pasnrx .kso+nnecknx mnpon. Tanan+ noo6pa+r
npannnrnoe cone+anne o6prx .neprnn n namem mnpe nenn+c onenr nrcoko.
("
Mac+ep nemnoro npn+opmosnn, neronrko cnoen orpomnon n cnnrnon py-
kon noxnonan men no nneny n npoonan cnon pacckas:
Fnomr .+o nennkne mac+epa. Hs ncex cymnoc+en cne+a rnomr camre
nckycnre. H ecnn nosnnkae+ +pyna, non+n nenrnonnnma, c+pon+enrna sa-
ana, +o nce o6pamam+c k rnomam, n onn ncera pemam+ camre cnonre saa-
nn. Hpekpacnre pe6+a, no c+pamnre ckanannc+r, sanpr n nopnynr, - cka-
san Mac+ep.
Ynn+enr, a .+o +eno, ko+opoe cennac nync+nym, o+kya ono nsnocr?
Br e ronopnnn, n+o mo oc+anocr na Bemne?
Ynn+enr sacmenc.
O+ nonnenn +r sa6rn, n+o +e6e pacckasrnan, nonepnyn ronony ko
mne, o+nenan Ynn+enr. konenno, +noe +eno oc+anocr na Bemne. Conpncr ns-
ro+onnnn n +noero +onkoro +ena, n +noen ymn, konnm +noero semnoro +e-
na ana+ap, n+o6r +noen yme 6rno secr komqop+no.
Ynn+enr, a ecnn narn nany+ namn +ena na Bemne?
Hanen, onn ne nmy+ +no +eno. Onn nmy+ +nom ymy. Hepes nonnaca
narn nanny+ ckannpona+r Bemnm, onn 6yy+ ncka+r camym pkym, camym cne+-
nym n nnc+ym ymy. Onn ye snam+ o +om, n+o nonnnc ns6pannrn. Onn
snam+, n+o mr +e6 ro+onnm. Ho ne snam+ re +r, k+o +r, ne snam+, kak nrrn-
n+ +no yma. Ho.+omy, cennac onn 6yy+ nccneona+r ncm Bemnm, nepnee, ne
onn camn, a nx po6o+r-naanrmnkn 6yy+ ncka+r camym cne+nym ymy, +nom
ymy, n+o6r ee ynnn+on+r. A nac c +o6on n .+o+ momen+ na Bemne ne+, no-
.+omy onn nnkoro ne nany+. Tak mr cnacm +e6 n name nennkoe eno. Hoka
+e6e pano c nnmn cpaa+rc, +r ne ro+on.
Ynn+enr, a ckonrko npemenn mne nao +pennpona+rc, n+o6 6rn ro-
+on k 6n+ne? ene nocnena sa 6rc+prmn maramn Mac+epa, cnpocnn .
Em neckonrko ne+, - o+ne+nn Mac+ep. Honmn, Hanen, n+o6r oo-
ne+r sno na Bemne, nao ero cnanana no6en+r n cnom cepne, nonepnyn ko
mne cnom kpacnnym, 6onrmym ronony npoonan Mac+ep.
Tno yma .+o 6eckonenna ncenenna, .+o 6eckonennrn mnp, n ko-
+opom ec+r onenr mnoro cne+non, xopomen, o6pon .neprnn, no n +o e npem,
kak y nm6oro nenoneka, ec+r nera+nnnre +mnre .neprnn.
Kakne +mnre .neprnn? cnpocnn .
Tpycoc+r, anoc+r, nync+no nnnr, nenanr, c+paxn, snoc+r, nenannc+r,
nync+no ep+nr. Cennac .+n nepnre .neprnn n +e6e oc+a+onno cnnrnr.
A nonemy e +ora nn+epecym naron?
B e +e6e o6rcnm, +r ns6pannrn! Hnc+o+a +noen ymn, nnc+o+a
+noero cepna nne+c 6onrmon pekoc+rm ae n Ma+epn ncex mnpon. Tr
npoc+o eme n .+o ne nepnmr, +r eme ne ocosnaemr .+oro. Hoka, Hanen, cne+
+noen ymn ckonrnam+ c+paxn, comnenn, sa6nyenn. Kak +onrko +r c+a-
nemr ocosnannrm, kak +onrko +r npeooneemr c+pax cmep+n, pasonaponanne,
cna6oc+r, snoc+r, nenannc+r, kak +onrko +r naynnmrc ynpann+r cnonmn
mrcnmn n .monnmn, nponson+ nyo +r c+anemr npocne+nnnrm. Cne+
+noen ymn 6ye+ +aknm cnnrnrm, a nm6onr +no c+ane+ +akon nennkon, n+o n
ono mrnonenne +r ocne+nmr n corpeemr mnnnnapr nenonenecknx ym. Cnoen
ncenenckon nm6onrm, nnc+o+on cnoen ymn, +r cnacmr Bemnm o+ mepsknx
naron. Mnp coc+on+ ns +rmr n cne+a. Hem 6onrme n mnpe cne+a +em menrme
+rmr. Tr, Hanen, momnrn nc+onnnk cne+a. Cne+ +noen ymn nporone+ +rmy,
(#
no+ nonemy +r npec+annemr onacnoc+r n naron. Hpec+anr, n+o yma
o6rnnoro nenoneka .+o komna+a 6es okon, 6es nepen, +emna mpanna kom-
na+a. Ho n .+on komna+e ec+r namnonka, n ec+r +r, ko+oprn sanrae+ .+y nam-
nonky, n +emna, c+pamna, neym+na komna+a cpasy npenpamae+c n nanon-
nennoe cne+om npekpacnoe kpacnnoe nnr. Kak +onrko nonne+c nyn cne+a,
kak +onrko saropae+c cnena nnn namna, +emno+a y6erae+ co ckopoc+rm 250
+rcn knnome+pon n cekyny. Bo+ narn n 6o+c, n+o cne+ +noen pkon ymn
sa+ cne+ n ymax mnnnnonon nmen. Bnac+r naron 6ye+ na Bemne nennon,
noka nmn 6yy+ neocosnannrmn. Harn enam+ nc, n+o6r ne onyc+n+r nmen
o nc+nnnrx snannn. Haram onenr nano, n+o6r ymn nmen nnn n no+em-
kax, n+o6r nmn c+paann, nnakann, c+onann, n+o6r nmn kak mono 6onrme
npoknnnann cyr6y, npem, nenonenec+no, n+o6r onn snnnncr, sannonann. hm-
m cnono non+r, n+o nynme onn pas saenr cneny, nem ncm nsnr npoknn-
na+r +emno+y.
Mr mnn onenr 6rc+po. Ho, kak nn c+panno, ne omyman yc+anoc+n,
nync+nonan konoccanrnrn npnnnn .neprnn, paoc+n n cnn.
Ynn+enr, +r ncera ronopnmr o 6opr6e mey cne+om n +rmon. Ckan
mne npany, neyenn +r nepnmr, n+o mono no6en+r +rmy, snoc+r, 6onesnn,
pasonaponanne? Mne kae+c, snoc+n n +rmr c karm room c+anonn+c n
mnpe nc 6onrme n 6onrme.
Kora ronopm o nennon 6n+ne mey cne+om n +rmon, ronopm o6-
pasno, .+o me+aqopa. Fnyno 6opo+rc c +emno+on. Hama saana ne 6opo+rc c
+rmon, a 6onrme sanra+r cne+a. Bopr6a c +emno+on co snom .+o +ynnk, .+o
c+o nponen+noe nopaenne. A mepskne narn enam+ nc, n+o6r nmn nmen"o
6oponncr c +emno+on, onn nanpannm+ nce cnon ycnnn na +o, n+o6r nmn nn n
koem cnynae ne sanrann cne+ n cnom cepne. Tr npan, a6conm+no npan, opo-
ron Hanen, +epmnn: 6opo+rc c +emno+on, 6opo+rc c 6onesnrm nnn c enpeccn-
en, co c+paxom ne noxon+, on ae npenrn. hmn nr+am+c no6opo+r 6o-
nesnr, no y nnx nnnero ne nonynae+c. Bopo+rc c 6onesnrm .+o nce panno,
n+o 6opo+rc c +enrm npara, c nyc+o+on. Bonesnr nenosmono no6en+r, a no+
y6pa+r npnnnnr sa6onenann .+o n cnnax npak+nneckn kaoro nenoneka.
hmn 6opm+c name ncero co cnec+nnem. Hpec+anr, n+o n +noen knap+npe, na
kyxne npo+ekna +py6a. Hpec+anr, n+o kaoe y+po +r npocrnaemrc, n nr+n-
paemr noy, ko+opa nakanana ns nonpeennon +py6r sa nonr. Tr moemr
nr+npa+r noy kaoe y+po, karn enr, ec+r pas n enr, no ona nce panno
6ye+ nonn+rc. Ho+omy n+o npo+ekamma +py6a .+o npnnnna, a noa na
nony kyxnn .+o cnec+nne. Bopo+rc co cnec+nnem 6eccmrcnenno. H+o6r
oc+anonn+r noy, neo6xonmo nonnnn+r +py6y. Take n c 6onesnrm. Hpe-
c+anr, n+o nenonek nponannnae+c no koneno n nnnkoe, nonmnee, npnoe 6ono-
+o. On nannnae+ 6opo+rc c .+nm 6ono+om, nr+ae+c nrpna+rc n nponannna-
e+c em 6onrme! Ye no noc. Hem 6onrme on 6ye+ 6opo+rc c 6ono+om, +em
rny6e 6ye+ norpya+rc.
H+o6r no6en+r +rmy, nor+onn Ynn+enr, nyno nepec+a+r +pa-
+n+r cnnr, npem, .neprnm, na 6opr6y c .+on camon +emno+on, c 6onesnmn,
enpeccnmn, c+paxamn. Hpoc+o nao kaomy nenoneky pasnnna+r cne+ n nm-
6onr n cnom cepne. Kak +onrko nmn nonmy+ .+y npoc+ym nc+nny, mnp nsme-
nn+c sa neckonrko nen.
($
Bnnma+enrno cnyma Mac+epa, nnen, kak mr 6rc+po npn6nnaemc k
orpomnrm nopo+am. 3+n ckasonnre nopo+a +oe nsnynann cnenenne, ono 6rno
sono+nc+o-opaneno-n+oe. Bopo+a ne +onrko cne+nnncr kpacnnrm cne+om,
onn eme nsnynann npn+rnnammym .neprnm.
Ona ns nanenmnx saan Ekonr Ho6en+enen, npoonan Ynn-
+enr, o6rcn+r nmm, n+o 6opo+rc c +rmon 6eccmrcnenno, nmm nyno
npnknarna+r nce ycnnn, n+o6r sanra+r connne n cnoen yme. A connne
.+o pasnn+ne nnnnoc+n, conepmenc+nonanne ymn, nn+ennek+a. Ber ae onn
o6prn nenonek c connennon ymon moe+ nen+pannsona+r nenre apmnn sna.
Bennkne ymn Byr, Maxa+mr Fann, Ma+epn Tepesr nsnynann c+onrko cne-
+a nm6nn n o6po+r, n+o nenre apmnn snoeen npo+nn nnx 6rnn 6eccnnrnr.
Onar, yckop mar, ncnomnnan Ynn+enr, 250 ne+ nasa na Bem-
ne nponsomen nn+epecnrn cnynan: Hanoneon Bonanap+, ynpannemrn aon
nnac+n, nokopnn ncm Enpony. Harn noxnonnnn ero na nonre nonnr n y6nn-
c+na. A kora Hanoneon nponrpan, no6en+enn cocnann ero na oc+pon Cn+on
Enenr. Tam on onnan cnon nocnenne nn. Ymnpa, npomacr c nsnrm, on
npyr ocosnan nennkym nc+nny. Fn na pacn+ne Xpnc+a, Hanoneon saymnn-
no nponsnec: C+panno. B nponnn pekn kponn n nponrpan. Tr e cnoen nm6o-
nrm sanoenan necr mnp. n naron cne+, nm6onr n o6po+a cmep+enrnr. Onn
ncnesam+, kora nonne+c o6po+a nm6onr n paoc+r. Ho.+omy, oporon Ha-
nen, +r a6conm+no npan. Bopo+rc c +emno+on, xonoom, c+paxom, snoc+rm,
nenannc+rm, qo6nmn nenosmono. Bcm .neprnm, nce npem nsnn neo6xon-
mo nocn+n+r nm6nn, cnac+rm n paoc+n. Mr o6sanr nocn+n+r cnom nsnr
camopasnn+nm n camoconepmenc+nonannm ymn, nn+ennek+a n +ena. Hepnrn
npnnnnn Ekonr Ho6en+enen .+o yxonnoe, nn+ennek+yanrnoe n qnsnne-
ckoe conepmenc+nonanne.
Ynn+enr, cenam nce, n+o6r onpana+r name onepne. B npnnoy nce
ycnnn, n+o6r pasnnna+r cnom ocosnannoc+r, nm6onr, cnac+re, n+o6r pasnn-
na+r cne+ cnoen ymn.
Ynn+enr nnonr sacmenc.
A n .+om ae n ne comnenanc. Hanen, noc+apanc non+r mom pa-
oc+r. B oma, na ponon nnane+e! Bama Bemn +oe nn+epecna, kpacnna
nnane+a. Ho na nen mnoro rpyc+n. Br, nmn, npec+ynno mano cme+ecr, nr +ak
mano n peko cme+ecr, n+o +mna .neprn, kak npnoe nokprnano, n neckonr-
ko cnon yky+ana Bemnm. Mne na Bemne nenem rma+r. B sarxamcr 6es na-
c+oro necnoro cmexa, ennnc cnoen nckpennen paoc+rm Mac+ep.
o rpannosnrx nopo+ oc+ananocr ne 6onrme knnome+pa.
Hn+epecno, Ynn+enr, a no ckonrko pas na namen nnane+e cmem+c
6onrme nem na Bemne?
Mac+ep sacmenc em necenen n rpomne, nomnrnyn mne:
B ec+r pas! Mr na ma+epn ncex mnpon cmemc n ec+r pas name, n
ec+r pas necenen, nem nr. Kora e na Bemne nmn nonmy+ npoc+ym nc+n-
ny?! Cmrcn nsnn saknmnae+c n +om, n+o6r kaym mnny+y nsnn nanon-
n+r cmexom, paoc+rm n ynr6kamn! B .+o+ momen+ na Bemne nac+ynn+ nac+o-
mnn pan, sacmenc e+cknm, necnrm osopnrm cmexom Mac+ep.
Hanen, em xony pacckasa+r +e6e nn+epecnrn qak+. Enponennr na
Bemne pasnnnam+ 4 nna cnera, a cenepnre napor snam+ 78 ero pasnonnno-
c+en. Br na Bemne pasnnnae+e 7 nnon cmexa, a mr secr pasnnnaem 115 pas-
(%
nrx nnon cmexa. Mr pacnosnam 115 o++enkon cmexa! Cmex na Ma+epn ncex
mnpon cama opora .neprn. Cmex mr nennm 6onrme ncero na cne+e. Ho+o-
my n+o cmex .+o cemena, ns ko+oprx nrpac+ae+ cnac+re. Cmex .+o cemena,
ns ko+oprx nrpac+ae+ soponre. Hac+rn cmex .+o cemena, ns ko+oprx nr-
pac+ae+ nona cnac+nnna 6ora+a nsnr. Br, nmn, ny, nn kak ne moe+e no-
n+r, n+o cnanana nao mnoro cme+rc, ynr6a+rc, paona+rc, a no+om .+a
.neprn cmexa npnne+ nac k 6ora+c+ny n ycnexy. A nr e, nannnre, nc ena-
e+e nao6opo+, nr nr+ae+ecr cnanana oc+nnr 6ora+c+na n ycnexa, a no+om -
+e cnac+r n paoc+n. Br ny+ae+e cemena n nnor. Br ny+ae+e npnnnnr n
cnec+nn. O+ .+oro nr, nmn, mnoro c+paae+e, Ynn+enr no-o6pomy ynr6-
nync.
B pemnn saa+r eme onn nonpoc.
Mac+ep, ckan+e, noanync+a, a npem, na Ma+epn ncex mnpon +ene+ c
+akon e ckopoc+rm, kak n na Bemne? Hac+o n qan+ac+nnecknx qnnrmax noka-
srnam+, n+o noka ac+ponan+r ne+am+ n kocmoce, na Bemne nx 6nnskne n sna-
komre ye coc+apnnncr. Ac+ponan+r monormn nosnpamam+c na Bemnm, a
nce nx ponre ye cere c+apnkn nnn ymepnn.
Ynn+enr nonn cnom orpomnym co6anrm ronony nnepx n nr+anc n+o-
+o pasrne+r. Ho+om nonepnyn ronony ko mne n npoonnn:
Mr nopasenem npem na neckonrko nnon, npoonan cnokonnrm
ronocom Mac+ep. Hanpnmep, npem ma+epnanrnoro mnpa: ono a6conm+no, ono
onnakono n ncex. 3+n nsmepenn npemenn ncnonrsym+ nnno+r camon+on n
mamnnnc+r noeson, n+o6r ns6ea+r anapnn. A no+ npem +onkoro mnpa
yc+poeno no-pyromy: n kaon ymn, n kaoro +onkoro +ena ono cno.
n kaoro nenoneka npem nnnnnyanrno. Kak ronopnn samena+enrnrn
ynnrn Anr6ep+ 3nnm+enn: Bpem o+nocn+enrno. n monooro nenoneka,
ko+oprn nenye+c c enymkon, npem npone+ae+ mrnonenno. n pyroro mo-
nooro nenoneka, ko+oprn ronrm saom cnn+ na packanennon ckonopoe, .+o
e npem nn+c nennoc+r. Hanen, ncnomnn ce6 n e+c+ne, +r e no-
pyromy omyman npem?
a, knnnyn rononon n ynr6nync.
Mac+ep npoonan:
B e+c+ne karn nenonek na Bemne nync+nye+, n+o ero nsnr 6ecko-
nenna n enr 6eckonenen. Karn pe6enok na nm6om kon+nnen+e nocnpnnnma-
e+ enr, kak nennoc+r, on mnoro nrpae+, ynn+c, enae+ mnoro en. e+cknx, no
onenr nanrx en. H kaomy pe6enky kae+c, n+o enr nnkora ne sakon-
nn+c. Honnre nmn, ko+oprm 60-70 ne+, c yacom o6napynnam+, n+o, ko-
ra onn npocrnam+c, ycnenam+ cena+r ono, makcnmym na ena sa enr, n
ye nac+ynae+ nenep. n kaon nenoneneckon ymn npem nnnnnyanrno.
He +onrko nam nospac+ nnne+ na name nocnpn+ne npemenn, no n onenr cnnr-
noe nnnnne okasrnae+ nama mypoc+r n namn .monnn. Mac+epa mory+ ynpan-
n+r npemenem, naknonnn ronony, sakonnnn cnon o+ne+ Ynn+enr.
C .+nmn cnonamn mr npomnn rpomanre nopo+a nop+ana, nrco+a .+nx
nopo+ nopasnna mo noo6paenne; onn 6rnn nrco+on ne menrme knnome+pa.
He ycnen em o+on+n o+ nepnoro ynnnenn, kak cpasy moemy nsopy o+kprnc
conepmenno nenepo+nrn qan+ac+nnecknn mnp. Kpaco+a n nennkonenne npn-
por npnnenn men n +akon noc+opr, n+o ae ne mor rma+r, +ak n c+on, ne
nnracr, o6anen o+ nennkonennoro spennma.
(&
Ecnn ckasa+r, n+o mnp na Ma+epn ncex nnane+ nrrnn+ conepmenno no-
pyromy, snann+, nnnero ne ckasa+r. Hanny cnoe onncanne c nx ne6a n semnn.
Honepxnoc+r Hnane+r ncex nnane+ cne+n+c ynnn+enrnrm neno-rony6rm,
6npmsonrm cne+om, ae ne cne+n+c, a nonme6nrm o6pasom mepnae+, kak ce-
nepnoe cnnne, +onrko +ennoe n o6poe. Kora mn no nonepxnoc+n nnane+r,
mon cner em onro cne+nnncr, nepennna!cr pasnrmn o++enkamn. Kak noc-
nnn mne Ynn+enr, conpncr naynnnncr nonyna+r 6eckonennoe konnnec+no e-
mnon .konornneckn-nnc+on .neprnn, n nnkomy ne npn+ n ronony nokyna+r
nnn npoana+r e, kak .+o enam+ na Bemne. Hpnpoa .+on .neprnn conepmenno
pyra, ne kak y nac na Bemne, ona ne nonpeae+ .konornm nnane+r n oc+yn-
na ncem n+enm Ma+epn ncex mnpon.
H+o6r nopo6no onnca+r nennkonenne n 6eckonennym qan+ac+nneckym
kpaco+y Ma+epn ncex mnpon, mne ne xna+ae+ semnrx cnon. Ho noc+apamcr
nepea+r +o, n+o ynnen, n +o, n+o men nopasnno o rny6nnr ymn.
H+ak, nc nonepxnoc+r nnane+r cne+n+c ynnn+enrnrmn, kpacnnrmn
neonncyemrmn nne+amn, ko+opre noc+onno menm+c. Kora na Bemne mr
cmo+pnm na +enenne ropnon pekn, mr moem nm6ona+rc nm nenno, no+omy n+o
peka noc+onno mene+c. Ha Ma+epn ncex mnpon ynnn+enrnoe cnenenne ne
noc+onno, +onrko +r npnnrk k cone+annm, k rapmonnn onpeenennrx nne+on,
.+n nne+a, .+o+ ysop nnanno menm+c na conepmenno pyrne. Hoc+onno me-
nmmac nann+pa kpacok onaponrnae+, cnono rnnno+nsnpye+.
B nocmo+pen na ne6o n 6rn nopan eme 6onrme. Bcm nsnr npnnrk
nanepxy nne+r o6naka, connrmko, snesr, saka+ nnn nocxo. Ho nao mnon
nonncno 6eckonenno-kpacnna poccrnr paronennrx kamnen. Bce ne6o 6rno
yceno snesamn. Mr npnnrknn y ce6 snesr nne+r mepnammnmn, en+rmn
nnn 6enrmn, a secr nnepnre ynnen mnnnnapr snes camrx nenepo+nrx
nne+on. Kaa ns .+nx snes cne+nna +ak pko, n+o .+o 6rno o+enrnoe conn-
ne. Ho ecnn mr npnnrknn Connne nne+r en+o-6enrm, +o mnnnnapr-
mnnnnapr snes cne+nnncr pasnrmn nne+amn. Hpec+anr+e c+ekno, nnc+oe
xpyc+anrnoe c+ekno, na ko+opom mr paccrnann pasnre paronennre kamnn:
canqnpr, py6nnr, 6pnnnnan+r, ropnrn xpyc+anr. Karn ns .+nx paronen-
nrx kamnen nepennnae+c +rcnamn o++enkon, karn ns ko+oprx cne+n+c,
nynn+c, nsnynae+ mnnnnonr camrx pasnrx nne+on. Camo ne6o, 6eckonenno
6onrmoe, nanomnnano +rcnn meenpanrnrx mnennpnrx ykpamennn, cosan-
nrx nckycnrmn mac+epamn, kaa nne+na nepennnammac snesa 6rna no-
xoa na paronennrn, mnororpannrn kamenr, na ko+oprn 6rn nanpannen cne+-
nrn nyn nasepa. Hckpcr, nyn po6nnc n paronennrx rpanx na mnnnnonr
pasnonne+nrx nynen, nonynpospannrx n cne+mnxc. Hanpnmep, ona snesa
kpacnoro nne+a nocrnana na nonepxnoc+r +rcnn o++enkon o+ 6neno-posonoro
o pko-py6nnonoro. A pom c nen naxonnacr snesa nsympyno-senenoro
nne+a, ona nocrnana n a+mocqepy mnnnnonr o++enkon senenoro, o+ nenoro
nne+a nepnrx necennnx nnc+onkon o +emno-senenrx o++enkon opororo nsy-
mpya. Ho o+enrnoc+n kaa snesa 6rna n +rcnn pas kpacnnee namero
Connna, no camrn rnannrn, nopaammnn noo6paenne .qqek+ nonynanc,
kora pasnoro nne+a nynn n nynnkn en+re, senenre, cnnne, rony6re, sono-
+nc+re, mannnonre nrpann mey co6on n kakym-+o ynnn+enrnym kocmnne-
ckym nrpy. Mnnnnapr +ennrx, o6prx, pasnonne+nrx nynen kpynnncr n
ennom sanopannammem +anne. Onn cxonnncr n pacxonnncr no nsnec+nomy
('
+onrko nm sakony pn+ma rapmonnn n kpaco+r. H necr .+o+ 6eckonennrn sano-
pannammnn +anen cne+a ycnnnnanc nennnmrmn +ennrmn o6prmn nynamn
.neprnn cnac+r n paoc+n, ko+oprmn nac mepo oapnnana kaa snesa. 3+n
nynn 6rnn nennnmrmn, onn nosenc+nonann na namn +onkne +ena, nepeana
nam oco6ym .neprnm ncenennon. Hsympyna snesa, ko+opa 6nne ncero
naxonnacr k nam, nocrnana nam .neprnm cnokonc+nn n paoc+n. Pom c nen,
naxonnacr orpomna kpacna snesa, noxoa na nnc+enmnn py6nn c mnnnno-
namn rpanen. Mr nync+nonann, n+o ona nocrnae+ nam .neprnm 6opoc+n on+n-
mnsma. A aneka rony6a snesonka, nepennnacr cnne-rony6rmn o++enkamn,
naxocr sa mnnnnonr cne+onrx ne+, nanonnna namn cepna naeon n ne-
pon.
Ha Bemne mr nnnm pekne snesr, a mey snesamn onenr mnoro nep-
no+r, nyc+o+r. Becr, na Ma+epn ncex mnpon, snes +ak mnoro, n+o ne+ nn o-
noro +emnoro n+nrmka na ne6e. Beckonennre poccrnn cne+mnxc paynrx
sn kpacnrx, en+rx, senenrx, qnone+onrx. H nc .+o noxoe na mysrky
cne+a. Ha men cnepxy cne+nnn +rcnn connn camoro pasnoro pasmepa n camoro
pasnoro nne+a. 3+o 6rno ynnn+enrnon kap+nnon, ko+opym mosr ne mor no-
n+r, ne mor nocnpnn+r.
Bc nokpyr nac: n ne6o, n epenr, n noonar, n nonepxnoc+r Ma+epn
ncex mnpon a6conm+no nc 6rno nnoe, ymnoe, nynnc+oe. Karn npeme+
na Ma+epn ncex mnpon ne +onrko ykpaman cnoen qan+ac+nneckon kpaco+on
okpyammnn nac mnp, no n apnn oco6re nynn .neprnn. apnn ne +onrko nam,
no n ncemy mnposannm. Kaoe epeno, karn nne+ok 6rnn ne +onrko
ykpamennmn Hnane+r ncex nnane+, no n nnnncr nc+onnnkamn cne+nrx, o6-
prx .neprnn. ae manenrknn nonynpospannrn en+rn nenrn nne+ok cnoen
o6pon .neprnen ennnc c npekpacnrmn pasnonne+nrmn nynnc+rmn snesamn,
c kamnem 6naropono-cepe6pnc+oro nne+a, c namn, c npone+ammnmn mnmo n+n-
namn.
3+o nc nonync+nonan, mne nnk+o ne o6rcnn, no nonn, n+o na Ma-
+epn ncex mnpon nc nnoe nsnynae+ .neprnm, n ne e onn nn, a onenr mnoro
pasnonnnoc+en nynnc+on, o6pon, cne+non .neprnn. H nc nnoe, kaa
snesa, nne+ok, kamenr, nce pyr pyra noepnnam+ n nonn+rnam+, o6menn-
nam+c .neprnmn, coc+ann ennoe nnqopmannonno-yxonnoe none ncenen-
ckon nm6nn. Kak +onrko o6 .+om noyman, a nepnee oymanc o .+oro, n
moen ronone pasanc o6prn ronoc Ynn+en:
Tr a6conm+no npan, na Ma+epn ncex nnane+ ne n+r nc+onnnkon nn-
qopmannn, kak y nac na Bemne. Br nocnpnnnmae+e necr mnp nepes sanax, nkyc,
snyk, kap+nnkn n +ak+nnrnre omymenn. Bcero nnmr n+r nc+onnnkon nnqop-
mannn, ko+opre noc+ynam+ n nam mosr.
Ha Ma+epn ncex nnane+, ncex mnpon mr nocnpnnnmaem mnp, okpyam-
mnn nac mnp, npn nomomn cemn nc+onnnkon nnqopmannn, cemn nync+n. K sana-
xy, nkycy, snyky, kap+nnkam, +ak+nnrnrm omymennm y nac o6anne+c eme
na nc+onnnka nnqopmannn: .+o nync+na n .neprn. Kaa nna n nenna
cymnoc+r nsnynae+ nync+na. Hoxo k ckane na namen nnane+e, +r moemr
nonync+nona+r, xone+ nn ckana, n+o6r +r c+on pom nnn ne+. B .+o npnnoy
kak npnmep, n+o6r +e6e 6rno non+nee. Ha camom ene nsanmoenc+nne mey
cymnoc+mn y nac noc+poeno no cneymmemy npnnnnny: nce cne+nre cymnoc+n
o+am+ pyrnm cymnoc+m cnom cne+nym .neprnm n cnon o6pre nync+na.
((
Kaa cne+na cymnoc+r na Hnane+e ncex nnane+ o+ana nc, nonynae+ n +r-
cny pas 6onrme. 3+o nrcma c+ynenr pasnn+n nnnnnnsannn.
oporon Hanen, npoonan Mac+ep, n+o6r +e6e 6rno non+nee,
anan npec+annm, n+o n+enn Bemnn noymnenn nac+onrko, n+o karn, kak n
mr na Ma+epn ncex mnpon, c+an o+ana+r ncem nmm, snakomrm n nesnako-
mrm, ncm cnom nm6onr n o6po+y, ncm cnom sa6o+y n ymennoe +enno. Hpe-
c+anr, n+o karn nenonek, o+ana nmm a6conm+no nc, n o+ne+ nonynae+
namnoro 6onrme. Bce ero poc+nennnkn, cocen, konnern no pa6o+e n npoc+o
npoxone n o+ne+ nanonnm+ ero ymy n cosnanne 6eckonennon nm6onrm n
+enno+on. 3+o +o, k nemy npne+ nenonenec+no n 6nnanmee npem. K nonnma-
nnm ncenenckoro sakona na Hnane+e ncex nnane+ mr npnmnn +rcnn ne+ nasa.
H kak +onrko mr ocosnann rnannrn sakon mnposann, n namen nnnnnnsannn
nc nsmennnocr ynnn+enrnrm, ckasonnrm o6pasom. Homora, noepnna
pyr pyra, nanonn ymn pyr pyra nm6onrm, paoc+rm n o6po+on, mr
cmornn onenr 6rc+po packpr+r namn cnepxcnoco6noc+n o6prx cymnoc+en. A
packprn cnepxcnoco6noc+n, mr cmornn npeo6pasn+r namy nnane+y n nac+o-
mnn pan. Mr naynnnncr nponsnon+r 6eckonennoe konnnec+no .neprnn. Mr
6rc+po ocnonnn nonre +exnonornn. Ho camoe rnannoe, kora mr c+ann sa6o-
+n+rc o nac+poennn, camonync+nnn, .neprnn pyr pyra. Kora nrxoy c
y+pa ns cnoero oma, nonnmam, nync+nym n snam, n+o nc nokpyr men nm-
6n+ n sa6o+n+c o6o mne. Kora rynm no ynnne, c paoc+rm omymam nynn
o6pon, cne+non, +nnon .neprnn, ko+opre co ncex c+opon nanonnm+ mom y-
my n cepne.
Cermon nc+onnnk nnqopmannn n nac .neprn, nepnee, camre pas-
nre nnr .neprnn. Ecnn nr nocnpnnnmae+e .neprnm +onrko kak +enno, ap,
oronr, +o ec+r nr moe+e omy+n+r +onrko neko+opre nponnenn .neprnn.
Karn cne+nrn n+enr Ma+epn ncex mnpon nync+nye+ o cemnco+ nnon pas-
non .neprnn. Bc no ncenennon, nnoe n nennoe, ma+epnanrnoe n nema+epn-
anrnoe, nsnynae+ .neprnm. Tnon mrcnn, nanpnmep, +oe nsnynam+ .neprnm. H
ae ecnn +e6 ye ne 6ye+ na .+om mec+e, .neprn +nonx mrcnen secr oc+a-
+c.
Harn ne nocnpnnnmam+ nnnero ns +oro, n+o nync+nyem mr. 3+o +akne
xononre, 6esymnre, nyc+re cymnoc+n, ko+opre ne mory+ nync+nona+r, onn
ne nonnmam+ kpacok ymn, pknx nponnennn nm6nn nnn nenannc+n. n nnx
nc .+o nyo. Y nnx conepmenno pyron .nonmnnonnrn ny+r pasnn+n. Ko-
ra-+o y nnx 6rnn nync+na, no onn nanann ynynma+r cnom HK nckycc+nen-
nrm ny+em. Cnanana onn cocpeo+onnnncr na onrone+nn n pasnn+nn cnoero
+ena. Kora onn naynnnncr n+r no +rcne ne+, nanann moepnnsnpona+r cnon
nn+ennek+. Hsmen cnom HK, onn no+epnn cnoco6noc+r nync+nona+r, pao-
na+rc, necenn+rc. Hoc+enenno onn cenann ns ce6 monc+pon. Hx +ena 6ecko-
nenno nponnr. Hx +ena cnoco6nr nrepnna+r neperpysky n +rcnn pas
6onrmym, nem nenoneneckne +ena. Cnonm nn+ennek+om onn nonnnnnn ce6e
opkon, +ponnen n ro6nnnon. Onn cosann ns nnx nenym apmnm. 3neprn cnes,
6onn n c+paann, ko+opym narn co6npam+ na Bemne, nyna n +oro, n+o6r
kopmn+r .+y apmnm. Hx noncka noc+onno c+anon+c cnnrnee, pasnnnam+c
6naroap nepnon .neprnn 6onn n cnes. Harn, sanoenrnam+ npoc+panc+no, +ep-
pn+opnm, ynnn+oa nce nnoe 6es nckoro coc+paann. 3+o camre ec+o-
kne, 6esymnre mamnnr, ko+opre cosann camn ce6. Onn ynnn+onnn nce
()
o6poe n cne+noe n cnonx ymax, n npenpa+nnncr n 6esanoc+nrx monc+pon,
y6nnn ncero o6poro n kpacnnoro no ncenennon.
Apxn+ek+ypa na Ma+epn ncex nnane+ nopasnna moe noo6paenne eme
6onrme, nem nonepxnoc+r nnane+r n snesnoe pasnonne+noe ne6o. oma, sa-
nn, nopnr 6rnn opnrnnanrnr, neo6rnnr, qan+ac+nneckn npekpacnr n neno-
n+opnmr. Bce c+poenn kasanncr nrpocmnmn ns semnn, n, necmo+p na pasno-
o6pasne qopm, pasmepon, nne+on, nce nmec+e onn coc+annnn ennoe oprannn-
noe nenoe. Hepnoe, na n+o o6pa+nn nnnmanne, n apxn+ek+ype ne 6rno nn o-
non npmon nnnnn. Hnora nonnnncr ropnson+anrnre nnnnn, kak mr npn-
nrknn nne+r ropnson+, no ae .+n ropnson+anrnre nnnnn ne 6rnn neanrno
ponnrmn. Hx ponnoc+r 6rna npnpono-nnon. Bce nnnnn, qopmr 6rnn cnonno
nnre, sac+rnmne nnmr na mrnonenne.
Ynn+enr ynr6anc, rn na moe nocxnmenne:
Tr nepnrn ns semnrx cymnoc+en, +r nepnrn ns semnn, k+o noce+nn
Ma+r ncex nnane+. Tr a6conm+no npan, nce neanrno-ponnre nnnnn, k ko+o-
prm nr +ak npnnrknn na Bemne, neonyc+nmr n namen apxn+ek+ype. Ber n
npnpoe ne nc+penae+c c+poro npmrx nnnnn. B npnpoe nce nnanno nepe+eka-
e+ ono n pyroe. B npnpoe, 6eckonennoe konnnec+no camrx pasnrx npeme-
+on camon pasnon qopmr: kamnen, necnnnok, nne+on, epenren, ckan, noc+on-
noe menmmnxc o6nakon cosae+ 6eckonennym kpaco+y, 6eckonennym rap-
monnm. Hpmre nnnnn, ec+kne, +exnonornneckn-.konomnnnre, paspesam+
kpaco+y npnpor na knapa+r, npmoyronrnnkn, n kpaco+a nepec+ae+ cyme-
c+nona+r. Hs namnx apxn+ek+opon, ns namnx +nopnon na Bemne 6rn +onrko
onn nenonek, ko+oprn npn6nnsnnc k apxn+ek+ypnomy neany. A neanom mr
cnn+aem 6eckonennym rapmonnm n kpaco+y ma+ymkn-npnpor. On +onko nyn-
c+nonan rapmonnm n kpaco+y mnposann. Hcnancknn xyonnk, rennanrnrn
apxn+ek+op An+onno Fayn 6nne ncex noomen k nonnmannm kpaco+r n ap-
xn+ek+ype. 3+o+ rennanrnrn +nopen, cosa+enr nonon .c+e+nkn, nonon apxn-
+ek+ypr, nonoro nonnmann nckycc+na onepenn cnoe npem na c+one+n. Hpn-
esa n Bapcenony, nmn nocxnmam+c ero +nopennmn, no nonemy-+o nnk+o
ns conpemennrx apxn+ek+opon ne pasnnnae+ nc+nnnoe nanpannenne n nckyc-
c+ne, ne ynn+c, kak Fayn, y npnpor. 3+o ono ns nponnennn paspymn+enr-
non pa6o+r naron, nx cpec+na macconon nnqopmannn npocnannm+ apxn+ek-
+ypy, npmo npo+nnonononym npnpoe. Ber n knapa+ax, n npmrx nnnnx, n
samkny+rx npoc+panc+nax onenr cnono nocnn+a+r ny+kym, nync+nennym y-
my.
Hpmre, c+kne, nrnepenno-ponnre nnnnn semnon apxn+ek+ypr 6o-
nesnenno nosenc+nym+ n npn+ynnm+ moe mnponocnpn+ne, mon +onkne +ena
c+paam+ o+ .+on 6esymnon c+kon reome+pnn, npoonan Ynn+enr, +ak
e kak n +non, oporon Hanen, xo+ +r .+oro eme ne ocosnaemr.
Cnyma nopo6noe o6rcnenne Mac+epa, nm6onanc apxn+ek+ypon,
.c+e+nkon, nponopnnmn, nrpon cne+a, pn+mom n qan+ac+nneckon kpaco+on
nopnon, nnnn n ynnn+enrnrx omon.
Henepo+no! non+opn , kakne e nnp+yosr apxn+ek+opr na .+on
nnane+e! Kak nam yae+c c+pon+r .+o ynnn+enrnoe nennkonenne 6es npmrx
yrnon n nnockoc+en?
Ynn+enr nnmr sacmenc.
(*
Hy, npana, Mac+ep. n men onenr nano non+r, kak mono c+po-
n+r sann, oma, nopnr, n ko+oprx ne+ non+opennn, ne+ nn onoro noxoero
.nemen+a. Kaa c+ena, karn .+a, kaoe sanne ne noxon pyr na py-
ra.
Ynn+enr paccmenc eme rpomne.
Tr ynnnmrc, no mr nx ne c+ponm. Onn camn pac+y+. Mr nx nrpa-
mnnaem.
Brpamnnae+e? 6rn nopan. Brpamnnae+e sann, kak epenr?
Hmenno, kak epenr! hm6oe epeno camo no ce6e conepmenno n ne no-
xoe nn na ono pyroe epeno n mnpe. Bo ncenennon nenosmono nan+n na
a6conm+no onnakonrx nnc+ka, na onnakonrx nne+ka. H n .+om kpaco+a n
rapmonn mnposann. Cnon oma mr nrpamnnaem, kak epenr. Br, na Bemne,
+pa+n+e onenr mnoro cnn .neprnn, n n+o6r noc+pon+r onn epennnrn om,
ynnn+oae+e nenym pomy nnrx epenren. Y nac na nnane+e, ecnn conpnc
nnn .nrq, nnn qe nnannpym+ noc+pon+r ce6e om, onn ero ne c+po+. Hpn no-
momn nrcoko+onnoro nporpammnponann HK-epena apxn+ek+op cosae+ ne-
anrnrn epennnrn om. Konnnec+no komna+, nrco+a no+onkon, pasmep okon
nc .+a nnqopmann nsnananrno saknarnae+c n HK-epena. Kora sakasnn-
kom y+nepae+c nsann, npn nomomn cnennanrnon +exnonornn sanyckae+c
nponecc poc+a oma. Bn epena, ero c+pyk+ypa, sanax, cnonc+na +oe onpee-
nm+c sakasnnkom. Hpak+nneckn kak y nac na Bemne, kora nr c+pon+e epe-
nnnrn om, nr e onpeene+e nopoy epena, ns ko+oporo xo+n+e noc+pon+r:
y6, kep nnn 6epesa. To e camoe nponcxon+ na namen nnane+e. Bakasnnk
nr6npae+ nne+ sanax, nno+noc+r, +ekc+ypy epena. H sanyckae+c nponecc po-
c+a. Hoka pac+e+ epennna ocnona oma, pyrne cnennannc+r ns kpnc+annon
nrpamnnam+ okna. Tonnon konqnrypannn, n+o6r no+om ne nyno 6rno nn-
nn+r, pesa+r n noron+r. Ho+om pyrne cnennannc+r, nsannepr sannmam+c
+em, n+o nrpamnnam+ m+opr, me6enr, nocyy.
H, o6pa+n nnnmanne, oporon Hanen, n+o6r na Bemne noc+pon+r epe-
nnnrn om, nr ynnn+oae+e co+nn epenren, a n +oro n+o6r nx o6pa6o+a+r,
pacnnnn+r, o6c+pyra+r, o+nonnpona+r, nr +pa+n+e orpomnoe konnnec+no .nep-
rnn, ko+opym nr nonynae+e, ynnn+oa cnom npnpoy. H+o6r nonynn+r .nep-
rnm, nr cnrae+e orpomnoe konnnec+no yrn, pon, neq+n. Tem camrm nr
o+panne+e nosyx. Br ae ne npec+anne+e, kak c+paae+ nama nnane+a.
Br ne nonnmae+e, n+o, o+kannna ns semnn neq+r, nr ynnn+oae+e e
kponenocnym cnc+emy. Hpec+anr, ecnn ns +noero oprannsma noc+onno o+ka-
nnna+r kponr n nnmqy. H+o 6ye+ c +o6on nponcxon+r?
B 6yy ymnpa+r n mykax.
Hpannnrno, ckasan Mac+ep, no+ n nna nama Bemn ymnpae+ n
mykax. Br, nmn, 6esanoc+no e y6nnae+e. A +onnee, ne nr, a namnmn pykamn
.+o enam+ ec+okne 6esymnre narn. Panrme, +rcnn ne+ nasa, kora mr
naxonnncr na +akom e .nonmnnonnom yponne pasnn+n, kak n nr, mr noc+y-
nann +ak e rnyno n ec+oko, kak n nr ceron. Ho, k cnac+rm, cenan c+anky,
rnannrn ynop na yxonnoe, nn+ennek+yanrnoe n qnsnneckoe pasnn+ne, mr
cmornn oc+anonn+r .+o+ a na namen nnane+e. Tenepr, nrpamnna oma, oe-
y nnn me6enr, mr ne paspymaem npnpoy, ne y6nnaem namy nnane+y, a, nao6o-
po+, nanonnem e nonon nsnrm, nonon paoc+rm, nonon .neprnen.
)+
B 6rn n noc+opre. B men, n mo yma nena +opec+nennrn mapm. B
nync+nonan .neprnm, ko+opym nsnynann camre pasnre npeme+r, okpyanmne
men. B nync+nonan, kak men npnne+c+nonana okpyamma cpea. Kaknm-+o
o6pasom omyman n nonnman, n+o nc secr, a6conm+no nc: n cne+mnec
kamnn, n ckanr, n nrpamennre oma, n npekpacna opora nc pao men nn-
e+r. Bc nsnynano +ennym o6pym .neprnm nm6nn n cne+a. B 6rn nac+rm
.+oro mnpa, nync+nonan .+y .neprnm, 6rn camrm cnac+nnnrm nenonekom na
cne+e.
A nackonrko 6onrmnm moe+ 6r+r cnac+re? yman , no ckonrko
pas mory 6r+r cnac+nnnee camoro cnac+nnnoro momen+a n moen nsnn? Bo+
cennac, naxocr na Ma+epn ncex mnpon, kora moe cepne n yma nanonnnncr
6eckonennrmn kpackamn .monnn, npekpacnon mysrkon Bcenennon, nenepo+-
nrm konnnec+nom .neprnn, nonn, n+o cnac+re +ak e 6eckonenno, kak n npo-
c+panc+no n npem. B nnkora panrme ne nync+nonan ce6 +aknm cnac+nnnrm,
+aknm nanonnennrm nsnennon cnnon! Pasmrmn, nacnaacr, mr c Ynn-
+enem noomnn k ckasonnomy nopny rnomon.
Mac+ep, cnpocnn , ne nny n namem mnpe nnkaknx an+omo6nnen,
kocmone+on?
Mr, n+enn Ma+epn ncex mnpon, ne nyaemc n nepememennn cnonx
+en, mr moem, cn y ce6 na kyxne oma, ny+emec+nona+r no ncem mnpam, no
ncem ncenennrm. Mr, nosn+nnnre cymnoc+n, nm6nm ny+emec+nona+r ymon. A
+ake mr nm6nm xon+r pyr k pyry n roc+n, mr nm6nm ny+emec+nona+r
nemkom, mr ne +oponnmc n+r. Ham ne nynr an+omo6nnn n kocmnneckne
kopa6nn. Xo+ y nac ec+r cpec+na nepennenn, n +e6e, oporon Hanen, eme
npec+on+ c nnmn nosnakomn+rc. Hnora nosnnkam+ .kc+pennre cn+yannn,
kora neo6xonmo 6rc+po nepenec+n cnoe +eno na orpomnoe pacc+onne.
Hanepnoe, +oe, n+o-+o nenepo+noe, kak n nc na .+on nnane+e? --
cnpocnn .
a, mon nm6onr+nrn ynennk, sacmenc Mac+ep, no ne 6yy cen-
nac pacckasrna+r npo nnx. Tr ckopo cam nc ynnnmr. Mne +ak npann+c
na6nma+r +no ynnnenne n noc+opr, n +akne momen+r +r cne+nmrc, kak
connne!
Ynn+enr, cnpocnn , a ckonrko mr npo6yem na Ma+epn ncex mn-
pon?
Okono +pex nacon. Harn, npn nomomn 6nopo6o+on, ko+oprx mr nasr-
naem .nepre+nneckne naanrmnkn, sa +pnna+r mnny+ o6cneym+ ncm Bemnm
n nonckax +noen cne+non ymn. Trcnn-+rcn nx 6nopo6o+on o6ne++, npocka-
nnpym+ karn me+p namen nnane+r. H nepes nonnaca arpeccnnnoro +o+anr-
noro noncka narn ycnoko+c. Onn ne nany+ +nom pkym, 6onrmym, cne+nym
ymy. Hocne .+oro onn npnc+yn+ k cnoen eenennon nmoeckon ec+okon
pa6o+e. H nocne .+oro mr cmoem c +o6on cnokonno nepny+rc na Bemnm,
o+ne+nn Ynn+enr.
Cnyma ynn+en, ae ne same+nn, kak mr noomnn k nennkonennomy
nopny. Brcokne 6amnn, sakpynnnacr, ynnpanncr n ne6o, npnnynnnre, ne-
ponnre cnor nanomnnann nxor n ckasonnre nemepr, a c+enr 6rnn pacnnca-
nr neo6rknonennrmn ysopamn. Ocnonann c+en nanomnnann kopnn epenren,
no+onok noepnnann nponnre kononnr, pacxomnec knepxy, kak morynne
ne+nn. C+enr, no+onok n non mepnann onenr npn+nrmn +ennrmn o6prmn ny-
)"
namn. B .+om nopne rnomon 6rno mnoec+no sanon camrx pasnrx nne+on n
pasmepon. He 6rno nn onoro noxoero sana, nce 6rno a6conm+no pasnrm.
Mac+ep 6rc+prm marom mn nnepen men. B ene nocnenan sa nnm. Mon rnasa
pacmnpnncr o+ ynnennoro nc 6onrme n 6onrme. B okonna+enrno no+epn
ap penn. Onnca+r karn neo6rnnrn .nemen+ nn+eprepa nenosmono, ne
xna+n+ +rcnn nsnen, nac+onrko onn pasnoo6pasnr n ynnn+enrno npekpac-
nr. Hpoxo, a +onnee npo6era, nepes ony ns nennkonennrx komna+, o6pa-
+nn nnnmanne na nopasn+enrnon kpaco+r c+on.
Ecnn na Bemne nsannep nokpacn+ c+on n nepnrn nne+, on ncera 6ye+
nepnrm, n nepes neenm, npoxo mnmo nero, +r ero 6onrme ne samenaemr. Ero
onaponanne 6rc+po cmene+c ckynnon o6rennoc+rm. Ha Ma+epn ncex mnpon
nm6on npeme+ noc+onno mene+ cnon nne+a. He o6sa+enrno kpacnrn npe-
npamae+c n pko-senenrn. Ecnn xyonnk cosan o6eennrn c+on n +ennrx
sono+nc+rx nne+ax, +o cnenenne .+oro c+ona mene+c ene same+no. Cnanana on
c+anonn+c npospanno-n+apnrm. Hnanno, ene-same+nrn n+apnrn nne+ npe-
npamae+c n sono+on, sa+em, sono+on ns onon +onkn, kpyramn, kak 6y+o n +n-
xoe osepo k+o-+o 6pocnn kamenr, onnmnmn sono+rmn kpyramn, sono+oe cne-
nenne npenpamae+c n nne+ cnenon nmennnr. H +ak o 6eckonennoc+n. Cn sa
+aknm c+onom, y +e6 nosnnkae+ nync+no, n+o on nnon, ymnrn. On noc+onno
noc+pannae+c no +noe nac+poenne. A kora +r nxonmr c nnm n pesonanc, on
nannnae+ npn nomomn 6oec+nennon kpaco+r, npn nomomn nonme6noro +anna
kpacok nonnma+r +noe nac+poenne, noxnonn+r +e6, paona+r. Ho .+o +onr-
ko +o, n+o mono onnca+r semnrmn cnonamn. A no+ +onknn, cne+nrn, .nepre-
+nnecknn mnp onnca+r cnono. Hpec+anr+e, n+o npekpacnrn, sono+nc+o-
n+apnrn kyxonnrn c+on nsnynae+ ec+kn camrx pasnrx o6prx cne+nrx,
nosn+nnnrx .neprnn. Ona .neprn npenasnanena n +oro, n+o6r nopaona+r
name cepne, pyra nonnmae+ konnnec+no nosn+nnnrx ropmonon n namem
+ene, +pe+r nosymna, nerka .neprn 6naronpn+no nosenc+nye+ na name
rxanne. Take o6rnnrn kyxonnrn c+on noc+onno nsnynae+ pasnre nkycnre
apoma+r. On kak 6y+o snae+, n+o nocne sanaxa necennnx nanrmen, +no yma
npocn+ +onkoro nn+pyconoro apoma+a. H k .+omy 6eckonennomy nennkonennm
npn6anr+e cnmqonnm nsanmoenc+nn ncex .+nx c+nxnn nne+, sanax, .neprn,
mysrka nce .+o nsanmoenc+nye+ mey co6on, ycnnnna pyr pyra, kaa
ns .+nx c+nxnn, ko+opre nsnynae+ c+on, nmec+e coc+annm+ ynnn+enrnym my-
srky kpaco+r n paoc+n, noc+onno nrsrna n yme n +ene nync+no nm6nn n
cne+a.
H +ak npekpacno a6conm+no nc na Ma+epn ncex mnpon. Kora +r naxo-
nmrc n nomemennn, kora +e6 okpyae+ nn+ennek+yanrna, yxonna, .nep-
re+nnecka me6enr, c+enr, nonr, no+onok, kora onn no-o+enrnoc+n n nce
nmec+e nsanmoenc+nym+ c +nonm qnsnnecknm +enom, ymon n +onknmn .nep-
re+nnecknmn +enamn, kaoe mrnonenne, nponeennoe na Ma+epn ncex mnpon,
npenpamae+c n 6eckonennym ckasky, nanonnennym cmexom paoc+rm n nm6o-
nrm.
Cne+nnrnnkn, nmc+pr, ykpamammne .+y qan+ac+nneckym c+ononym,
nnre kap+nnr, nnre c+ynr. H+o6r nepea+r kpaco+y kaoro npeme+a
no+pe6ye+c nannca+r +onc+ym knnry, n, ae no+pa+nn na onncanne +rcnn
c+pannn +ekc+a, nenosmono onnca+r +o, n+o nrxon+ sa pamkn namero semno-
)#
ro npec+annenn o mnpe, noyman n eme 6rc+pee c+an nepe6npa+r noramn,
n+o6r ne o+c+a+r o+ Mac+epa.
3+o Tponnrn san nopna rnomon, ckasan ynn+enr, nonnmacr no
c+ynenm.
Tponnrn san 6rn, kak n nc na Ma+epn ncex mnpon, rpannosnoro pasme-
pa. hec+nnna, neyma n +ponnrn san, 6rna +aka 6onrma, n+o mr na nen
cmo+penncr, kak na mypanrnmkn, nonnmammnec no nec+nnne, npenasnanen-
non n nmen. C+ynenn yxonnn o+ nac nnpano n nneno na +akoe pacc+onne,
n+o mr ne nnenn nx konna. C+ynenn ne npoc+o nsnynann nepennnammnec ko-
pnnneno-en+re nynn, no n nomorann nam nonnma+rc. ena mar, nync+no-
nan, n+o cama c+ynenrka no+anknnae+ men nnepx. Ymnre, nrcokonn+ennek+y-
anrnre c+ynenn cnoen .neprnen, cnonmn +onnkamn npenpamann +enrn nor-
em nnepx n nerkoe napenne. B npak+nneckn ne npnknarnan nnkaknx ycnnnn.
Camn c+ynenn nr+anknnann, necnn men nnepx. B paonanc, kak pe6nok. a-
e nponecc xor6r npenpamanc n kakym-+o nn+epecnym, necnym nrpy. 3+n
ymnre, cne+nre, nsnynammne .neprnm c+ynenn nrpann c namn, necennnn nac n
sapann oco6on .neprnen paoc+n n on+nmnsma.
Cennac +e6 nosnakomnm co cnonm c+apnnnrm o6prm pyrom. 3+o
nor rnomon Kpnnopyknn Hapr. Kora +r 6yemr o6pama+rc k nemy, no-
nepknnan ero kpnnopykoc+r n kpnnonoroc+r, -- nocone+onan mne Mac+ep.
B e mory ockop6n+r ero, nonr+anc nospasn+r .
Ynn+enr sacmenc. Ero nnno 6rno cnokonnoe n o6poymnoe, no cme-
nc on n moen ronone +ak neceno, +ak rpomko, n+o n ynr6nync.
Honmn Hanen, n+o n onon cymnoc+n nne+c kpacnnrm, n pyron
moe+ 6r+r nonnomennem ypoc+na. Tak n c rnomamn. To, n+o rnomr cnn+am+
nepmnnon kpaco+r, nam c +o6on onenr ne nonpann+c. Ho.+omy nonepknna
ero ypoc+no, +r ne 6yemr o6na+r rnoma, a nao6opo+, oapnmr ero npn+-
nrm komnnnmen+om. Hem n nmen n conpncon menee npnnneka+enen rnom,
+em 6onee npekpacen on cnn+ae+c n rnomon. Y nnx nce nao6opo+. Ecnn +r
nenoneky na Bemne ckaemr, oco6enno enymke: O! Kakne y +e6 kpnnre no-
rn n kpnnre pykn, +r nanecemr en cmep+enrnym o6ny. Ho n .+om mnpe nce
nao6opo+ .+o 6ye+ nrcmen noxnanon Ero Cn+enrc+na. Koponr rnomon 6y-
e+ nonrmn.
Mr neceno paccmenncr rn pyr pyry n rnasa.
Mr nomnn n Tponnrn san. Ynnn+enrno, no secr +ake, kak nce na
Hnane+e ncex nnane+, nce nsnynano kpacnnrn cne+: n c+enr, n neponnrn no+o-
nok, n mrkne nynn. Ho .+n nynn 6rnn namnoro nenee, cepannee. B Tpon-
nom sane rnomon npeo6naann neconnre, sono+nc+re o++enkn cnenenn. B 6r
cpannnn o++enkn cne+a c n+rmn ocennnmn nnc+rmn, c saka+om. Kopa y6a,
ecnn 6r ona morna cne+n+rc, onenr 6r nanomnnana +e kpackn, ko+opre ynn-
en n Tponnom sane rnomon. On 6rn packpamen noc+onno menmmnmnc +en-
nrmn o6prmn kopnnnenrmn o++enkamn. B ronone on+r ycnrman ronoc
Ynn+en:
Kora mr noonem k +pony, noknonncr. Ho noknonncr ne +onrko +e-
nom, ne +onrko naknonn ronony n 6naroponom noknone, no n mrcnenno, npe-
knonncr yxom. Ho6naroapn ymon nennknx rnomon sa nx roc+enpnnmc+no.
Hoon k +pony, na ko+opom noccean enc+nn+enrno kpanne nekpacn-
nrn n c nny onenr xmyprn Hapr rnomon, mr noknonnnncr, n on noknonnnc
)$
nam n o+ne+. Ynnn+enrno, no cepnem nonync+nonan ero o6prn noknon. B
ymon nonync+nonan ero ynaenne, 6naropoc+no n oc+onnc+no. Hocne .+oro
n onepenon pas y men oc+anonnnocr rxanne. Cepne moe sa6nnocr 6rc+pee,
no+omy n+o omy+nn, nonync+nonan, nonn, nackonrko pne, mnororpannen,
nanonnen"ee mnp cemn nsmepennn. Fnom knnkom rononr nonenen nam npncan-
na+rc pom c pyrnmn rnomamn. n namero poc+a nx nnanr kasanncr e+-
cknmn, kpomennrmn. H npncannacr, nync+nonan ce6 Fynnnnepom n c+pane
nnnnny+on. B 6onc, n+o on pyxne+ noo mnon, cnomae+c. Ho mon c+paxn
okasanncr nanpacnrmn, nnan 6rn namnoro nponnee, nem yman. H on+r
o6pa+nn nnnmanne, n+o o6mnnka nnanon cne+n+c sono+nc+o-neconnrm nne-
+om, nsnynae+ mrkym +ennym .neprnm.
Fnomr monnann, n Tponnom sane c+ona nonnenma +nmnna, n ynnn-
+enrnre snykn mysrkn, ko+opre conponoann nac noncmy, secr ne 6rnn
cnrmnr. Mon ynn+enr o6pa+nnc k kpnnopykomy rnannomy rnomy:
Bpa+ mon, mr par npnne+c+nona+r nac!
Fnom eme pas noknonnnc n +opec+nenno nponsnec:
Mr par npnne+c+nona+r nac.
Y nac +ak neo6rknonenno +nxo, ckasan ynn+enr. Honemy? Fe nec-
nn, cmex, npekpacna Mysrka?
Koponr rnomon o+ne+nn, rny6oko nsoxnyn:
Mr npomaemc co cnonmn +onapnmamn, co cnonmn repomn.
H koponr rnomon nonpocnn cnoero mnamero 6pa+a pacckasa+r nam nc-
+opnm nonnra monorx rnomon, ko+opa no+pcna namn cepna. Ha cocenem
nnane nennnec+nenno n ropo noccean mnamnn 6pa+ kopon. Bc nnno ero
6rno nokpr+o rny6oknmn mpamamn. henon pykn ne 6rno. Bmec+o ne nncen
nyc+on pykan kyp+kn. Fonona rnoma 6rna nepensana 6nn+amn kopnnnenoro
nne+a. Yc+anmnn, nspanennrn, nokanenennrn monoon rnom ncem cnonm nnom
n nsrnom emonc+pnponan nennnne n +npoc+r yxa. Mr c ynn+enem nonep-
nynncr, cknonnnn rononr, n nnnma+enrno, ne mopra, cnymann pacckas mnoro
repo.
Tponnn, ro6nnnr n opkn nanann nonrm na Ekony Hckycc+n, re ynn-
nncr mnre rnomr, ynnnncr mac+epc+ny, ynnnncr nm6n+r, pyn+r, +nopn+r.
Knre rnomr 6rnn npak+nneckn 6esopynr. Onn nr+anncr samn+n+r cnom
Ekony. Cpaanncr ncm nonr n cneymmnn enr. Ho cnnr 6rnn nepannr. Tr-
cnn +ponnen, +rcnn ro6nnnon n opkon, nanaa nenrmn c+amn na mnrx
rnomon, y6nnann nx onoro sa pyrnm. Hecmo+p na mnrn nospac+, rnomr pa-
nncr o+nanno, karn rnom nponnn nyeca xpa6poc+n, karn mnrn rnom
n nocnennn mnr cnoen nsnn, 6rn nac+omnm repoem. Hspanennre, nsmo-
ennre, yc+anmne rnomr ne naann yxom, ae ymnpa, onn my+nnn, no6a-
pnnann pyr pyra, cmenncr na cnnpenrm nparom. Bc +eppn+opn Ekonr,
kora-+o ono ns camrx kpacnnrx mec+ na Ma+epn ncex mnpon, 6rna paspyme-
na, nrena, nckopena. Honcmy nannncr ynennneckne +e+pan, mkonrnre
nep+en, .cknsr. Cnnr 6rnn nac+onrko nepannrmn, n+o yc+anmne, nc+omen-
nre, c mnoec+nennrmn panennmn rnomr naann samep+no onn sa pyrnm.
Bce norn6nn. Hepnrmn norn6nn npenoana+enn, ynn+en. Onn rpyrm n cep-
nem samnmann mkony n ynennkon. Tam, re cpaanc nspocnrn npenoana+enr,
nokpyr nero nrpac+ana ropa +pynon mepsknx nparon. hm6nmoe opyne rnomon
.+o py6nnonre +onopr. Takne +onopr o6naam+ ynnn+enrnon nponnoc+rm,
)%
npn kaom yape kpomka nx oc+poro nesnn nsnynae+ momnym .neprnm. Ta-
kon +onop ne npoc+o 6esymnoe opyne, ynnn+oammee npara. Py6nnonrn +o-
nop ne moe+ nonpen+r o6pym cymnoc+r. Ba onn cekynr ymnrn +onop
rnomon onpeene+, npna nepe nnm cymnoc+r nnn cne+na. Ecnn nesnne +o-
nopa o+parnnae+c o cne+non cymnoc+n, on mrnonenno c+anonn+c neonac-
nrm. Oc+poe nesnne, ko+opoe namnoro oc+pee namen semnon 6pn+nr, mrnonen-
no npno6pe+ae+ okpyrnym, mrkym qopmy. Ecnn cnynanno yponn+r +akon +o-
nop na nory, +o nnnero ne nponsone+, on a6conm+no 6esonacen. Ho kora py-
6nnonrn +onop nc+penae+ na cnoem ny+n npnym, ec+okym, snym cymnoc+r,
ero nesnne, kak cnnrnenmnn nasep paccekae+ nepnym ma+epnm. O+ +akon .nep-
rnn ne+ cnacenn npnrm, 6esymnrm, sno6nrm cymnoc+m. To+, k+o ne snae+
paspymn+enrnon cnnr +onopa rnomon, nnepnre ynnen +akon +onop, moe+ no-
yma+r, n+o .+o nrpymka. On noxo na nrpymennrn +onop, nsro+onnennrn ns
py6nna. On npospannrn, cne+mnnc n onenr kpacnnrn. Fnomr nckycnre ma-
c+epa n xyonnkn. Onn ae opyne npenpamam+ n qan+ac+nneckn kpacnnoe
nponsneenne nckycc+n. Py6nnonre +onopr .+o onn ns meenpon pennero
nckycc+na rnomon. Ecnn pyroe cymec+no nosrme+ ero n pykn, +o 6oenon py6n-
nonrn +onop +ak n oc+ane+c kpacnnon nrpymkon, no+omy n+o on o6naae+ ne
+onrko momnenmen .neprnen, no n nn+ennek+om. Tonop rnomon 6esomn6onno
pacnosna+ .neprnm cosa+enen. Ho, k coanennm, n Ekone Hckycc+n noopy-
enr 6rnn +onrko npenoana+enn. Tonrko y nnx 6rno 6oenoe opyne. Ho +pa-
nnnn, ko+opon ye +rcnn ne+, py6nnonrn +onop nonna nonynam+ +onrko co-
nepmennone+nne rnomr. e+n n mkonrnnkn ne nmem+ npana nocn+r opyne.
Ho.+omy mnre rnomr 6rnn 6esopynr, onn cpaanncr, nem npne+c. Ka-
rn mkonrnnk norn6an kak 6ecc+pamnrn repon. B .+n c+pamnre +enre,
+parnneckne mnny+r nnepnre sa +rcnn ne+ na mkonon nckycc+n noracnn
kpacnnre, nynnc+re nne+nre snsr, noracnn oc+anmnec n nnrx epenr,
nne+r. Hepec+ana cne+n+rc, nynn+rc nnane+a. Bc norpysnnocr n +emnrn,
xononrn mpak. Bc nnoe snesr, kamnn, epenr ncnr+rnano c+pamnym
6onr n c+paann. B momen+, kora nepec+anano 6n+rc eme ono mnoe cepne
rnoma, na ne6e norn6ana nena snesa. Bmec+e c rn6enrm em onoro mkonrnn-
ka, em onoro manenrkoro repo, na ne6e norn6ana eme ona snesa. Kaa
rn6enr mkonrnnka 6onrm, c+paannem nocnpnnnmanacr ncemn nnrmn o6pr-
mn cymnoc+mn.
H no+ n nnrx oc+anocr onnnana+r panenrx nc+omennrx mnrx yne-
nnkon, ko+opre ne mornn ye c+o+r. Hx, nspanennrx, o6eccnnennrx, ro6nn-
nr n opkn ckonann c+anrnrmn konmnnmn nenmn. Knre nnennnkn ne mornn
nomenenn+r nn pykon, nn nanrnem. Onn mornn +onrko xon+r, a +onnee ene ne-
pennra+rc na cnonx panenrx norax. Mepskne +ponnn, noenananrnnkn ro6nn-
non n opkon, noccea na ropax +pynon, pemnnn ne npoc+o y6n+r rnomon, no n
ynnsn+r nx oc+onnc+no. H+o6r cnoma+r xpa6poc+r mnrx repoen, n+o6r pas n
nancera ynnn+on+r nx nec+r, mepskne +napn npnymann copennonann cmep-
+n. Onn npnkasann sakonannrm no noc, nc+ekammnm kponrm ynennkam 6e-
a+r k nocnenemy ynenenmemy na +eppn+opnn Ekonr epeny. C mepsknm pe-
6esamnm xoxo+om, pacnpoc+pan y+koe snononne ns cnoero nepnoro rnnm-
mero p+a, rnannrn +ponnr npnkasan mnrm rnomam 6ea+r k o6ropenmemy e-
peny.
)&
To+ ns nac, manenrkne y6nmkn, opan +ponnr, k+o o6en+ nep-
nrm, cnace+ cnom nsnr. Oc+anrnrx, manenrkne neron, mr 6pocnm n npo-
nac+r, nponsnc nonmmnn +ponnr, pas6prsrnna cnmnn ns rnnmmero p+a,
noxoero na mycopnym nonmnym my. H rpomko paccmenc cnonm snepnnrm
6ecnync+nennrm cmexom. Ero cmex noxna+nna +onna +ponnen n opkon.
Bce ann necnoro pasnnenenn. Ho nao 6rno nne+r nnna .+nx meps-
knx ypoon, kora e+n rnomon, .+n mnre repon, ne cronapnnacr, pasnepny-
nncr n nmec+o +oro, n+o6r 6ea+r k epeny, ropo nonn e+ckne rononr, no-
6eann na nspanennrx norax n c+opony o6prna. Kora o o6prna oc+ananocr
n+r manenrknx maron rnomon, mkonrnnkn oc+anonnnncr, nonepnynncr n c+o-
pony cnonx mynn+enen, eme nrme nonnn cnon rononr, c npespennem n mye-
c+nom rn na cnonx nananen, onn neceno co cmexom nponsnecnn: Br mepskne
6onnanr, nr ae ne nonnn, n+o rnomr nnkora ne cam+c. Br moe+e nac
y6n+r, no nr nnkora ne cmoe+e nac no6en+r! C .+nmn cnonamn mnre repon
nanpannnncr n c+opony nponac+n, rpomko sacmenncr snonknm, +opec+nennrm
cmexom no6en+enen n 6es kone6annn 6pocnnncr n nponac+r. Hao 6rno nne+r
mepskne c+pamnre pon ro6nnnon, +ponnen n opkon: nx 6eso6pasnre mopr
nepekocnnncr eme 6onrme o+ 6eccnnrnon sno6r, c+paxa n nenannc+n. Onn
nanann 6emeno prna+r, xpmka+r, c+ona+r n mrna+r. Onn nponrpann! Onn, o6-
naa n +rcnn pas 6onrmen cnnon, cnnpenoc+rm n nenannc+rm, ne cmornn
cnoma+r yx repoen.
Bpa+ kopon samonnan. B +ponnom sane nonncna oco6a +nmnna. Taka
reponnecka +nmnna, ko+opa enae+ nac cnnrnee, +a nennnec+nenna +nmnna,
ko+opa nanonne+ namn cepna reponsmom n myec+nom. H n .+on +nmnne no-
oco6ennomy cnnrno, +pora+enrno n +opec+nenno nposnynann cnona kopon
rnomon: Fepon ne ymnpam+. Onn nenno 6yy+ n+r n namnx cepnax!
B 6onrme ne mor cepnna+r cnes, k moemy ropny noc+ynnn roprknn
komok. Mon pykn nenponsnonrno canncr n kynakn n no6enenn o+ nanpenn.
Ho mekam noka+nnncr cnsr, no .+o 6rnn cnesr ropoc+n, nennnn, a ne ano-
c+n. Fepom ne nyna anoc+r, anoc+r ockop6ne+ repoen.
B moen yme nponcxonna nanenma pa6o+a, poanacr nona cnna,
nona .neprn, ropoc+n, nennnn, 6ecc+pamn. Bce mr nync+nonann, kak no-
nnr repoen, onnnana+n xpa6prx mnrx rnomon, n .+o+ momen+ npemenn ena-
e+ kaoro ns nac em cnnrnee, em on+nmnc+nnnee, em 6naroponee.
Hpoc+n, Koponr rnomon. Ho nam nopa.
B snam, nyc+r snesr nomoram+ nam, nponsnec Koponr rnomon.
Mr monna nc+ann c manenrknx nnannnkon n nomnn n c+opony orpomnon
napanon nec+nnnr. B c+opony sana, n ko+opom naxonnc nop+an.
B, cknonnn ronony, a ynn+enr ncera xonn c npmon cnnnon. Ero no6o-
pook 6rn ncera npnnon+, rpyr ncera 6rna konecom, ero noxoka ncera
6rna monoa, npynnnc+a, .neprnnna. Mr onenr onro mnn monna, mne ne
xo+enocr saana+r nonpocr. B +akne +opec+nennre, nennnec+nennre momen-
+r cnona +epm+ ncknn cmrcn. B yman o nonnre mnrx rnomon, n moen yme
n+o-+o nponcxonno, n+o-+o onenr nanoe, nero nenrs nsmepn+r n non+r, no
mono nonync+nona+r. He snam, ckonrko npomno npemenn. Y men 6rno +akoe
omymenne, n+o npem oc+anonnnocr. Ho no+ mr nnonr okasanncr n orpomnom-
orpomnom sane.
H+o 6yem ena+r, Ynn+enr? cnpocnn .
)'
H+o6r nepny+rc n nam mnp, n name nsmepenne, mr c +o6on onnr
npon+n c +o6on yckopenne. n .+oro mr cem c +o6on n .+o+ kpacnnrn npo-
spannrn cne+mnnc map, noxonn na orpomnrn mrnrnrn nysrpr, n orpomna
cnna pasronn+ namn ymn o ckopoc+n kone6annn nac+o+r Bemnn. H mr c +o-
6on okaemc n semnom mnpe, n mr cnona c +o6on nepnemc na Bemnm, n+o6r
conepmn+r cnom mnccnm.
Kak n ckasan Mac+ep, mr noomnn k ynnn+enrnon mamnne, k ynnn-
+enrnomy yckopn+enm. Bce e+ann n nem 6rnn npospannre, kaa e+anr n
nem cne+nnacr cnonm nenon+opnmrm nne+om, cnoen oco6on .neprnen: n+o-+o
cne+nnocr kpacnrm, py6nnonrm, n+o-+o senenrm, nsympynrm, n+o-+o n+ap-
no-n+rm. H nce .+o cnenenne, nce .+n pkne nynn n kpackn cosanann cka-
sonnym kpaco+y. hm6ycr yckopn+enem, nm6ycr nepennnannem 6eckonennoro
mnoec+na nne+on o++enkon n .neprnn, noyman: enc+nn+enrno. Y nnx nce
kpacnnoe. B .+om mnpe cne+a, o6pa, pasyma n rapmonnn ae mexannsm o6na-
ae+ ynnn+enrnon kpaco+on n .c+e+nkon. ae mamnnr, kaa mamnna, n-
nm+c nponsneennem nckycc+na, nnm+c meenpom kpaco+r n nsmec+na.
C .+nmn mrcnmn mr nomnn n orpomnrn, npospannrn map, nepennnam-
mnnc ncemn nne+amn payrn. On enc+nn+enrno 6rn noxo na 6onrmon +pex-
.+anrn mrnrnrn nysrpr. Ckopee ncero, .+o ne 6rn ma+epnanrnrn map, .+o
ne 6rna cqepa. 3+o 6rn cryc+ok .neprnn n qopme cqepr.
Hy n+o, ro+on k nosnpamennm omon? ynr6nync Ynn+enr.
a, Mac+ep, ckasan , xo+ mo yma, nce mon mrcnn, naxonnncr
eme +am, no nopne rnomon. ae ne no nopne rnomon, a +am, na kpam c+pam-
noro o6prna, c ko+oporo cnprrnynn onnnana+r repoen, onnnana+r mnrx
nspanennrx rnomon. B eme 6rn no nosenc+nnem nx reponsma, nx nonnra. B
nync+nonan kakym-+o ynnn+enrnym cnsr mey cnoen ymon n nx ymamn. B
nync+nonan, kak nx reponsm o cnx nop nanonne+ moe cepne n ymy ynnn-
+enrnon .neprnen, .neprnen rpyc+n, nennnn, ropoc+n n cnn.
a, eme pas non+opnn, Ynn+enr, ro+on!
Bakprnan rnasa, n onenr ckopo mr npocnemc c +o6on n semnom mnpe,
n namnx semnrx +enax.
Hocne .+oro on+r nac+ynnna npn+na +emno+a. Hocne cnon Mac+epa
on+r okasanc n onenr npn+non, mrkon, komqop+non +emno+e. Tak ne xo+e-
nocr ns ne nrxon+r. B .+on mrkon +nnon nenecomoc+n mom ymy nanonn-
nn paoc+r, cnokonc+nne, npn+noc+r, ponnoc+r cosnann. H nnonr nepes ka-
koe-+o npem nonnnc cne+mnnc cnnpanennnrn +onnenr, n nnonr sacnepka-
nn ornn, n nnonr c orpomnon ckopoc+rm, a nepnee mo yma, mo cymnoc+r,
npn6nnsnnacr k pnanmemy cne+y, k pnanmen ncnrmke. B kak 6y+o 6r n ne
nne+en. Bcnrmka n no+ cnona npocnync, na n cnoen kpona+n. Ban n y
men o+kprnncr rnasa. Pom c co6on nnen ynr6ammeroc Mac+epa.
Hy n+o, repon? Hospannm +e6, Ho6en+enr, c nepnrm ny+emec+nn-
em! Tr nepnrn ns semnn, k+o no6rnan na Ma+epn ncex mnpon n 6narononynno
nepnync.
Kora o+kprn rnasa, mne nokasanocr, n+o +onrko n+o nepenn qan-
+ac+nnecknn, ckasonnrn con. H n .+o+ momen+ onenr +onno nonync+nonan,
onenr cnnrno nonync+nonan, n+o +eno moe oc+anocr npennm, a no+ c+an a6-
conm+no pyrnm. B nosnan +o, n+o nnk+o eme ne nosnanan, no6rnan +am, re
)(
nnk+o eme ne 6rn. B enc+nn+enrno nepnync pyrnm, nepnee, mo cymnoc+r
c+ana pyron.
a, ynr6nync Ynn+enr.
Ynr6nync n no-o6pomy, no-o+eneckn nponsnec:
Tenepr +r enc+nn+enrno nnkora ye ne 6yemr npennm, sacme-
nc eme rpomne n nomy+nn, +enepr +r y +onno ne 6yemr cnn+a+r men
cymacmemnm. A ecnn +r komy-nn6yr 6yemr pacckasrna+r o +om, n+o c +o-
6on nponsomno, eme rpomne sacmenc ynn+enr n cknosr cmex nponsnec,
+enepr n +e6 nce 6yy+ cnn+a+r cymacmemnm. Tak n+o nynme nnkomy ne pac-
ckasrnan. 3+o nano n +noen 6esonacnoc+n. C +aknmn pacckasamn mono
nerko nonac+r n ncnxna+pnneckym 6onrnnny, npoonan neceno cme+rc
Ynn+enr.
B .+o+ momen+ npec+annn ce6, okasrnammnm cnonm pysrm, n+o
cymec+nye+ npekpacnenmee mec+o no ncenennon Ma+r ncex mnpon. B onenr
kpaconno npec+annn, kak na soponrx cann+apa sanamrnam+ mne pykn, nae-
nam+ cmnpn+enrnym py6amky n 6pocam+ n nana+y, nepenonnennym nanoneona-
mn, npesnen+amn n pyrnmn cymacmemnmn. O+ .+on pkon kap+nnkn mne
c+ano onenr cmemno. H neceno saxoxo+an nmec+e c ynn+enem.
Ynn+enr, n+o mr 6yem ena+r? cnpocnn , no+omy n+o mo yma,
moe +eno 6rnn nepenonnenr oco6on cnnrnon .neprnen. Mne xo+enocr n+o-+o
ena+r, +nopn+r, kpymn+r, kya-+o 6ea+r.
Ynn+enr eme 6onrme paccmenc.
Mr 6yem c +o6on ena+r camoe rnannoe eno n nsnn snannmn
ynynma+r mnp. Mr 6yem conepmenc+nona+r c +o6on pasym, ymy n +eno. 3+o
camoe npn+noe n camoe nonesnoe eno na Bemne, a n ne +onrko na Bemne,
sacmenc Ynn+enr.



Fnana VIII


Mne concem ne xo+enocr nnonr ony+n+rc n ckynnon cepon semnon pe-
anrnoc+n. Ho6rnan +am, re cne+, o6po+a, paoc+r, nm6onr nnm+c nonce-
nennoc+rm, nopmanrnoc+rm, nonnman, n+o nnonr okasanc +am, re nopma
.+o cepoc+r, neocosnannoc+r, snoc+r n rnynoc+r. Kak mne xo+enocr, n+o6r mon
qan+ac+nnecknn con npoonanc nenno, kak mne xo+enocr, n+o6r ckaska ne
sakannnnanacr.
Y men 6rno +akoe nync+no, kak 6y+o +onrko nac nasa 6rn na npe-
kpacnom npasnnke, cnen sa napcknm c+onom, nnponan c pysrmn, a na c+one
c+ona kpacnna cepe6pna nocya, nanonnenna nkycnrmn koponencknmn e-
cep+amn. H npyr kaka-+o sna cnna nrmnrpnyna men ns .+oro npekpacnoro
mnpa na ropockym xononym mpannym nonmnym cnanky, re nmec+o pysen
nokpyr men cn+ rpsnre, mepskne 6omn, a nmec+o koponencknx ecep+on
mr enm nonmnne o6rekn, o+ onoro nna ko+oprx ye +omnn+. B +onrko
cennac ocosnan, n kakom ckynnom, 6ecnne+nom mnpe mr nnem. H +y+ 6oprn
ronoc ynn+en nrpnan men ns monx mpannrx paccyennn:
))
Onnncr, no6en+enr! Xna+n+ ce6 myna+r +ockon n nenanrm! He sa6r-
nan, n+o nmenno +r packpacnmr .+o+ ceprn, ckynnrn mnp pknmn, nne+nrmn
kpackamn nm6nn, cmexa n paoc+n. Hmenno +r, no6en+enr, npecnym 6esnkyc-
nym cepoc+r npenpa+nmr n cmex, nm6onr n paoc+r. Hpekpa+n enpeccnpona+r,
xna+n+ xanpn+r! Brme ronony, mnpe ynr6ky! Tr Ho6en+enr! A Ho6en+enr
ncera ns mnnyca enae+ nnmc. Y Ho6en+en ncera xna+ae+ mypoc+n nan+n
nonon+enrnoe n nm6on cn+yannn. Cornacen co mnon?
a, Mac+ep, mexannneckn o+ne+nn , ne nep n +o, n+o ckasan.
Ynn+enr noomen ko mne n naonrm cnnrno mnennyn men no npanomy
nneny. Hocne .+oro mnenka okonna+enrno onnync, nc+pxnyn rononon n c
oco6rm nnnmannem c+an cmo+pe+r na Ynn+en.
Tnoe a nposnynano kak ne+, ne snam, ne ynepen, ckasan Ynn+enr
n sacmenc nao mnon. A +enepr cnyman men nnnma+enrno. Cennac, Hanen,
+e6e ckay koe-n+o onenr nanoe, Mac+ep samonnan, on +ak enan ncera,
kora xo+en nonepkny+r nanoc+r cnoero nocnann. Tr npocnync ceron n
cepoc+n, n .+a cepoc+r sa6pana nc +no nnnmanne. O+opnn nsrn o+ cepoc+n n
nocmo+pn nnepe, nanr, +am +r ynnnmr pknn cne+ cnoen men+r. Tr onen
paona+rc, no+omy n+o y +e6 ec+r nosmonoc+r packpacn+r .+y cepoc+r, pac-
kpacn+r nenrn mnp. Y +e6 ec+r nosmonoc+r cena+r cnac+nnnrmn mnnnnap-
r nmen na Bemne. Paync .+omy, +e6e ceron nosannye+ nm6on conpnc.
Ho+omy n+o on nne+ n npekpacnom mnpe, n ero cne+nrn komqop+nrn mnp no-
c+poen 1000 ne+ nasa. Y nero ne+ nosmonoc+n cena+r cnac+nnnrmn mnnnn-
apr nmen, no+omy n+o na Ma+epn ncex mnpon cnac+re n paoc+r anno ye
c+ann nopmon. Y +e6 e ec+r nosmonoc+r npon+r pkym nsnr, nanonnen-
nym nennknm cmrcnom. H n .+oro y +e6 ec+r nce. Bo-nepnrx, ec+r cepoc+r,
neocosnannoc+r n sa6nyenn. Bo-n+oprx, y +e6 ec+r ynnkanrnre snann,
ynnkanrnre ynpanenn, y +e6 ec+r nennka Ekona Ho6en+enen, c nomomrm
ko+opon +r packpacnmr .+o+ mnp.
oporon Hanen, cmo+pn na ce6 ne kak na necnac+noro nysepa, neyan-
nnka, ko+oprn ponnc n cepoc+n, a cmo+pn na ce6, kak na cnac+nnnoro non-
me6nnka, ko+opomy nrnana nec+r packpacn+r .+y cepoc+r, npenpa+nn ee n p-
kne kpackn payrn, snes n o6nakon.
Hocne cnon Mac+epa nrcoko nonn ronony, pacnpannn nnenn, ynr6-
nync cnac+nnnon ynr6kon mnaenna n 6naroapno nponsnec:
Ynn+enr, cnacn6o 6onrmoe! Br, kak nonme6nnk, cenann cnac+nnnrm
onoro nenoneka na Bemne, nsmennn n moen yme neccnmnsm na on+nmnsm. Bec-
cmrcnennoe, nyc+oe cymec+nonanne na nennkym nosmonoc+r ynynmn+r mnp.
B yme y men sasnynana necena +opec+nenna mysrka. Eme 6onrme
paoc+n n on+nmnsma nanonnnno mom ymy.
Ypa! Tak .+o npekpacno, ckasan Mac+ep. 3+o npekpacno, no+omy
n+o nmenno mr, Ho6en+enn, nanonnnm .+o+ mnp o6prmn cne+nrmn kpackamn.
Hmenno mr c +o6on n c+o mnnnnonon namnx o6prx pysen, ynennkon Ekonr
Ho6en+enen, packpac+ .+o+ ckynnrn, ceprn mnp kpackamn nm6nn, cmexa n
paoc+n. Hmenno mr .+o cenaem. Fopncr, n+o +e6e n +nonm pysrm, Ho6en-
+enm, nrnano cnac+re, nennka nec+r nsmenn+r .+o+ mnp. Hy, n+o, Ho6en-
+enr? anan npmo cennac packpacnm .+o+ npekpacnrn, samena+enrnrn enr
namnm npnne+c+nnem! Hannnan! neceno saxoxo+an Ynn+enr.
H , ynr6nynmncr, rpomko, necenrm ronocom nponsnec:
)*
Yana, py6a c namn ncera!
Ha n+o Mac+ep snonko o+ne+nn:
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a!
Ha yme c+ano em cne+nen. H nonync+nonan, nackonrko .+o nanoe n
nonesnoe ynpanenne. Hame npnne+c+nne no6en+enen .+o nosn+nnna npo-
rpamma na necr enr, .+o nosn+nnna .neprn, ko+opon mr mepo ennmc pyr
c pyrom.
A cennac, Ho6en+enr, nnepe! ym, san+pak, n ceron mr c +o6on
namy mkony, namn san+n nepenecem na npnpoy, na cnenn nosyx. K name-
my cnac+rm na ynnne ne+ o. Hoxonoano, rpsr ye npenpa+nnacr n ne, n
mr c +o6on 6yem onro ryn+r, nacnaa+rc o6mennem, kpaco+on ocenn n
mypoc+rm. Brc+penrko! Ho-nemnnonckn co6npaemc n n ny+r, o+an nece-
nrn, osopnon npnkas Mac+ep, oena +ennoe kopnnnenoe nanr+o c orpomnrmn
nepnrmn nyronnnamn. Bamo+an mem nnnnrm 6enrm mapqom, Mac+ep nanpa-
nnnc k nepn. B, n+o6r ne o+c+a+r o+ nero, cnom kyp+ky sac+ernnan, ye
cnyckacr nnns no nec+nnne.
Mr onenr 6rc+po nrmnn ns oma, onenr 6rc+po npomnn cepoe, ckyn-
noe, onoo6pasnoe sanne c npmrmn yrnamn c 6eckonennrm konnnec+nom np-
mrx nnnnn. Yanno noomnn na oc+anonky, no+omy n+o cpasy, nepes 5 mnny+,
noomen nam +ponnen6yc. nnra+enr +ponnen6yca npnnrnno sanrn. H mr n
nonynyc+om +ponnen6yce, yo6no pasmec+nnmncr na cnenrx, nanann pasro-
nop.
B ye ne o6paman nnnmann na cepoc+r. B nnonr npenpa+nnc n camoro
nm6osna+enrnoro nonemynky, n eme pas noyman: kak 6rc+po n nerko Ynn-
+enr moe+ npenpa+n+r enpeccnpymmero, c+paammero neyannnka n nsne-
paoc+noro, necenoro ynennka. enpeccnpymmnn neyannnk ncera nnn+ nepe
co6on nepnym, nyrammym, nyc+ym my 6eccmrcnennoro cymec+nonann, no
kak +onrko on nannnae+ ynn+rc, kak +onrko y nero nonne+c c+pemnenne k
o6ynennm, cpasy e mene+c ero o+nomenne k 6yymemy. C+an ynennkom, ne-
nonek ropo nonnmae+ cnom ronony, pacnpmne+ nnenn, o+prnae+ nsrn o+
6eccmrcnennon nyc+o+r n c nonrmn cnnamn cmo+pn+ ye ne nnns, a aneko
nnepe n nnepx. ae nonnon nenonek nnepen nnn+ 6eckonennym paoc+r
pasnn+n. C+pemnenne k snannm apn+ nenoneky npekpacnoe nync+no none+a,
nonon nsnn n paoc+n.
Mac+ep samonnan. Ero nocnenne cnona no+pcnn men o camon rny6n-
nr ymn: Kakon npoc+on penen+ cnac+r, kakon npoc+on n rennanrnrn cno-
co6 kaomy nenoneky na Bemne noapn+r ce6e nonym nsnr, -- nocxnmenno
noyman . B .+o+ momen+ k nam noomen konyk+op, nonnon c+apnnok c ce-
rmn nnckamn, n no+ep+on cepon y6nenke. Hoka on nponepn namn 6nne+r,
mrcnenno cpannnnan ero rnasa c rnasamn mac+epa. Fnasa nonnoro konyk+opa
6rnn 6esnsnennre, 6ecnne+nre, onn nyrann men cnoen nyc+o+on. Brnrna-
cr n nnx, mne c+anonnnocr onenr rpyc+no, no+omy n+o nnen ronopmero,
npoe 6r nnoro, o6rnnoro nenoneka, no n +o e npem nonnman, n+o on ne
nne+, a cymec+nye+. Konyk+op o+nepnync n c+an o+ nac o+xon+r. B nonep-
nyn ronony k ynn+enm n nnonr ynnen ero monore, nnre, necenre rnasa. B
nsoxnyn ononpemenno c rpyc+rm n paoc+rm. enc+nn+enrno, noyman ,
rnasa sepkano namen ymn, n noc+apanc kak mono 6rc+pen sa6r+r o
konyk+ope.
*+
Ynn+enr nnonr nponn+an mon mrcnn. Eme 6onrme nonepnyn ko mne ro-
nony, ynr6nync n nponsnec:
Kora nenonek nnonr c+anonn+c ynennkom, ae ecnn emy 80 ne+, on
c+anonn+c nnrm. hmn, ko+opre nepec+am+ pasnnna+rc, nepec+am+ ynn+r-
c, npenpamam+c n mep+nre cepre kamnn n, n+o6r nnonr on+r, n+o6r nnonr
nsne+e+r n ne+a+r, nenoneky neo6xonmo nepny+r enanne ynn+c, pasnnna+r-
c. Heo6xonmo nc+a+r na ny+r pasnn+n n conepmenc+nonann. oporon Ha-
nen, npoc+n men sa nsnnmnmm c+koc+r, no .+o npana, nmn, ko+opre ne-
pec+ann pasnnna+rc, conepmenc+nona+rc mep+nre nmn. Onn xo+, rono-
p+, e+, cn+, no onn ye ymepnn, ae ecnn nm ncero nnmr 20 ne+. Hoxopo-
n+-+o nx n 80, no onn ne nny+ ye cennac.
oporon Hanen, eme pas xony onec+n o +e6 nanym nc+nny. Bnann
.+o ne nnqopmann, snann .+o oco6oe co6r+ne, ko+opoe nponcxon+ c
ynennkom n momen+ o6menn c ynn+enem. C ynn+enem nao 6r+r pom. Fonop
pom, ne nmem n nny, n+o6r +noe +eno naxonnocr pom c +enom ynn+en.
K cnac+rm, nn+epne+ ceron nosnone+ 6r+r pom c ynn+enem ymon, mrc-
nmn, .neprnen, ecnn ae +ena naxo+c na pacc+onnn mnornx +rcn knno-
me+pon. Honmn pas n nancera, o+ nyc+o+r poae+c nyc+o+a, o+ +emno+r
+emno+a, o+ cne+a poae+c cne+, o+ mypoc+n mypoc+r. H+o6r n cepne,
yme ynennka ponnacr mypoc+r, ponnc cne+, emy o6sa+enrno nyen ynn-
+enr. K coanennm, ceron onenr mnoro xopomnx nmen nponaam+ sp,
onenr mnoro o6prx, +pyonm6nnrx nmen omn6onno npnnnmam+ nnqopma-
nnm sa snann. C y+pa o nonn onn ano nornomam+ nnqopmannm n ymam+,
n+o yna+c, no na camom ene onn +ony+ n 6ono+e 6eccmrcnennoc+n. Bo+ none-
my +ak nano nme+r Ynn+en, Mac+epa. Bo+ nonemy neo6xonmo noc+onno
nocema+r Ekony. Fe 6r +r nn 6rn, kak 6r cnnrno ne 6rn +r san+, +r ncera
o6san nrprna+r ce6 ns py+nnr n cnyma+r Mac+epa, cnyma+r Ekony. H eme
sanomnn ony npoc+ym n+enckym mypoc+r +r nnkora, nonepknnam, nn-
kora ne cmoemr nepeena+r nce 6r+onre, nponsnoc+nennre, ynpannenne-
ckne 6nsnec-ena. Tonrko 6onnanr o6manrnam+ ce6, noc+onno ronop+ ce6e
no+ cennac cenam .+o nanoe eno, sakonny pemon+, sanymy npoek+, a no-
+om, kora nc cenam, y men 6ye+ mnoro cno6onoro npemenn, n +ora y
sanmycr pasnn+nem cnoen nnnnoc+n n ymn. Tak no+, oporon Hanen, .+n nmn
nnkora ne nepeenam+ cnon 6r+onre n nponsnoc+nennre ena, n nnkora ne
nc+any+ na ny+r pasnn+n. Onn ncm nsnr 6yy+ nonsa+r, ne nosnan kpaco+y n
npenec+r non+a. Taka qopma camoo6mana, camornnnosa paspa6o+ana +rcny
ne+ nasa naramn. Bmec+o +oro n+o6r npocny+rc, nrpna+rc ns ma+pnnr n
ocosna+r npoc+ym nc+nny, n+o rnannoe n nsnn .+o pasnn+ne ymn, nn+en-
nek+a n +ena, a nce oc+anrnoe n+opnnno. Bce oc+anrnoe cnec+nne. Honemy
.+n necnac+nre 6onnanr ncera 6yy+ nponna+r cepym, ckynnym, nyc+ym
nsnr? Ho+omy n+o, ne pasnnna cnom ymy n nn+ennek+, onn nnkora ne cmo-
ry+ cosa+r npekpacnym cemrm, onn ne cmory+ nocnn+rna+r npekpacnrx e+en
n nnykon no+omy, n+o camn nyc+re, nnnero ne mory+ nm a+r. O+ nyc+o+r po-
n+c nyc+o+a. Onn nnkora ne cmory+ cosa+r npekpacnre komnannn, npoyk-
+r n ycnyrn. Ho+omy n+o n 6nsnece n kaprepe nx ncera + cepoc+r n no-
cpec+nennoc+r.
Ynn+enr o+nepnyn ronony o+ men n saymnnno nocmo+pen n okno. A sa
oknom, cmen pyr pyra, npo6erann ynnn+enrnre ocennne nensan. Hpomno
*"
eme neckonrko mnny+. Mac+ep rpannosno, nennnec+nenno nonepnyn ronony n
mom c+opony n nponsnec:
Banomnn, noanync+a, Hanen, nancera: Ho6en+enn, mnoro pa6o+a,
cpaacr, noc+onno pasnnnacr, ne sa6rnam+ nacnaa+rc karm mrnone-
nnem nsnn. He sa6rnam+ 6r+r secr n cennac.
H nnonr nac+ynnna naysa Mac+epa.
B nonync+nonan, n+o Ynn+enr e+, kora saam emy nonpoc, no, npe-
e nem saa+r emy nonpoc, neceno nomy+nn:
Mac+ep, nync+nym ce6 nk+oqonom, ko+oprn ro+on sanncrna+r, sa-
nomnna+r kaoe name cnono, kaym namy nn+onannm, kaym namy mrcnr.
Mac+ep naknonnn ronony, npnc+anrno nocmo+pen mne n rnasa n o+ne+nn:
Bo+ menrme ncero , oporon, Hanen, xony, n+o6r +r 6rn nk+oqo-
nom, ko+oprn sanncrnae+ +o, n+o ronopm. Banomnn pas n nancera, Ho6en+enr
.+o nenonek, ko+oprn noc+onno ymae+, pasmrmne+, cnopn+. Tr ne mo-
emr 6r+r ec+nonnaponrm nnnom, ko+oprn +yno sanomnnae+ nnqopmannm,
n no+om, ne ocosnan, ne nccneonan, ne ncnr+an .+y nnqopmannm, ymae+, n+o
on nemy-+o naynnnc. Ho6en+enr .+o nenonek, ko+oprn cnopn+, nenonek,
ko+oprn cnymae+ c ynaennem Mac+epa, ynn+c y Mac+epa, no n +o e npem
on noc+onno nponepe+ snann na nponnoc+r, on noc+onno nccneye+ nx. Ho-
6en+enr .+o nccneona+enr. Ho.+omy, nnn+rna+r mypoc+r .+o npekpacno.
Ho, camoe nanoe .+o paccya+r, pasmrmn+r, okasrna+r camomy ce6e.
Cnop .+o n ec+r nponecc poc+a n pasnn+n. 3+o n ec+r nponecc nosnann.
Ynn+enr, no +r e cam ronopnn, n+o mon onr .+o ncm nsnr ynn+r-
c y ymnrx nmen.
B a6conm+no npannnrno ronopnn. Ho, ynn+rc .+o ne snann+ 6r+r
rnynrm, +ynrm, sanncrnammnm yc+ponc+nom. Ynn+rc .+o snann+ 6pa+r
snann, 6pa+r onr+, npenapnpona+r nx, nccneona+r nx, cnopn+r, okasrna+r,
paccya+r. Tonrko n nponecce nsynenn, nccneonann poam+c nac+omne
snann, nac+oma mypoc+r, +no mypoc+r.
Mac+ep, npoc+n men, 6yy c +o6on nec+en. Ber +r men +ak ynnmr.
Hnora cnrmy npo+nnopenn n +nonx cnonax. Hocnn mne, noanync+a, kak
onen o+nocn+rc, o6napynn nenornnnoc+r, nenocneona+enrnoc+r +nonx
mrcnen?
Hpekpacnrn nonpoc! C+annm +e6e n+r c nnmcom, Hanen. He nr+anc
no ncem ncka+r nornky, ne nr+anc no ncem ncka+r spanrn cmrcn. Xnsnr na-
c+o nrxon+ sa rpannnr nornkn n nonnmann. Haynncr paona+rc nensnec+no-
c+n, naynncr nonyna+r yononrc+nne o+ nensnec+noro, nenosnannoro. Tonrko
6onnanr n ypakn nmy+ no ncem cmrcn. Ho6en+enr ncera nync+nye+ rpannny
nosmonoc+en nosnann namero pasyma. Hoon k .+on rpannne, mypen no-
nnmae+, n+o emy ne xna+n+ ncen ero nsnn, n+o6r o+ne+n+r na nosnnkmnn no-
npoc. Hanpnmep, n+o +akoe 6eckonennoc+r? Tr moemr ncm nsnr cmo+pe+r
na snesr, +r moemr ncm nsnr cmo+pe+r na nepnym nyc+o+y mey snes,
no +r nnkora ne o+ne+nmr na nonpoc: A n+o naxon+c sa nnmn?. Ho+omy
n+o sa nnmn naxon+c 6eckonennoc+r. Tr moemr +rcnn nenonenecknx ns-
nen no+pa+n+r na nonck o+ne+a, n +r ne nanemr ero. Ho, o+nena na .+o+ no-
npoc, +r ynyc+nmr cnom nsnr, +r ynyc+nmr cnom ennc+nennym nsnr, +r
e no+epemr. Ho.+omy karn Ho6en+enr cam n ce6 onpeene+, re +a
rpannna, noxo k ko+opon, ye ne+ nosmonoc+n nan+n o+ne+. H nmec+o +o-
*#
ro, n+o6r nr6pacrna+r na nomonky cnom nsnr, y Ho6en+en xna+ae+ yma
ce6e ckasa+r c+on. Ber n nsnn onenr mnoro nonpocon, pema ko+opre, mr
o6pe+aem cnac+re, paoc+r, nm6onr n 6ora+c+no. A cmrcn nsnn 6r+r cnac+-
nnnrm. Tr cam .+o npekpacno nonnmaemr, oporon ynennk. Hpomy +e6 ne
+pa+r cnom 6ecnennym nsnr na nonck +oro, n+o nenrs nan+n, rpomko sa-
cmenc Ynn+enr.
Ceron y nac onn ns nanenmnx ypokon. Ceron mr c +o6on 6yem
nsyna+r nonymkn naron. Harn noc+annnn n cosnanne nmen ne c+pamnre no-
nymkn. honymkn, npn nomomn ko+oprx onn enam+ necnac+nrmn karn enr
co+nn mnnnnonon nmen.
H nnonr n moem cosnannn, n moen yme pasropenc oronr nm6onr+c+na n
nosnann. H mne xo+enocr npmo cennac paccnpocn+r Mac+epa, n+o .+o sa no-
nymkn, n nem nx cy+r, kak onn enam+ mnnnnonr nmen necnac+nrmn. Ho
Ynn+enr +onrko o6poymno paccmenc.
oporon, Ho6en+enr! Hsynenne nonymek naron +pe6ye+ oco6on co-
cpeo+onennoc+n. 3+o onenr nana +ema, .+o nanrn knmn k cnac+rm, k oco-
6on cne+non .neprnn n Bcenennon. Ho+epnn, noanync+a. B 6r ne xo+en nann-
na+r nam pasronop n +ponnen6yce. Tem 6onee, nam oc+anocr exa+r c +o6on mn-
ny+ 30 o konennon c+annnn.
Mne +ak xo+enocr npmo cennac ysna+r, n+o .+o +akoe, nonymkn naron,
nonemy onn onacnr. Ho onepn ynn+enm n nonnman, ecnn .+o enc+nn+enrno
oco6rn pasronop, +o men + nanenmnn pasronop n moen nsnn. B 6rn a6-
conm+no ynepen, n+o ceron, nepes +pnna+r mnny+, nanny ysnana+r +o, n+o
nsmenn+ mom nsnr.
Cnacn6o, Ynn+enr. B 6yy oco6rm o6pasom nac+panna+rc k namemy
nanenmemy pasronopy.
H samonnan. Bny+pn men mrnonenno cosanacr oco6a a+mocqepa, a+-
mocqepa +pene+a, a+mocqepa nonnenn. Men nepenonnnn ynnn+enrnre nyn-
c+na.
Mr ne 6yem +pa+n+r npem nnyc+ym. H+o-+o c+ano apko, ckasan
Mac+ep, pacc+ernna nyronnnr nanr+o.
Ynn+enr, nonpocnn , 6rn 6r cnac+nnn, ecnn 6r nr noennnncr
co mnon mypoc+rm.
Xopoma npocr6a, ynr6nync mac+ep. Ho, cennac xony o6ma+rc
c +o6on kak c 6yymnm nearorom, nrammnmc ynn+enem Ekonr Ho6en+e-
nen. o .+oro momen+a, o namen nc+penn c +o6on, +r ynnn e+en. 3+o 6rnn
sono+re nn, noka narn ne ncnop+nnn, ne nckanennnn namy mkony, ne ynnn+o-
nnn nm6onr, paoc+r, o6po+y, nckpennoc+r, ko+opre onrne ror nnn n
namen npekpacnon mkone.
Ynn+enr nonnoc+rm cnn cnon mapq n nononn na konenn:
oporon Hanen, o6 .+om +e6e ye ronopnn. B non+opm .+y nanym
mrcnr eme pas. Tr kak npoqeccnonanrnrn ynn+enr snaemr: non+openne
ma+r ynenn. B o6pa+nn nnnmanne na semnrx e+en: n+o6r ocnon+r nonre n
nnx nnenn, nanrkn, onn nx non+opm+ o 15 pas. Conepmenno cnpanennno
cnn+ae+c, n+o e+n no mnoro pas 6rc+pee o6ynam+c, nem nspocnre. Ona ns
npnnnn nx ckopoc+n pasnn+n saknmnae+c n +om, n+o onn ne 6o+c mnoro-
kpa+no non+op+r nonrn onr+, noka ero ne sanomn+. Bspocnre e yc+poenr
c+pannrm o6pasom. Hon+opnn onn, na, makcnmym +pn pasa n+o-+o nonoe n
*$
ce6, onn nepec+am+ nrnonn+r non+openne n ne ycnannam+ nonrn onr+. Onn
+onrko ymam+, n+o onn nemy-+o naynnnncr, no +o konnnec+no non+opennn, ko-
+opoe onn enam+, ne oc+a+onno n sanomnnann ma+epnana. Ho.+omy mr c
+o6on 6yem ymnrmn nspocnrmn, onenr nanre, cyr6onocnre nen mr c +o-
6on 6yem non+op+r mnoro-mnoro pas. n +oro n+o6r na Bemne nac+ynnna
.noxa npocne+nenn, namen Ekone Ho6en+enen neo6xonmo non+r an+opn-
+e+ npoqeccnn ynn+en n nearora na camrn nrcoknn yponenr. Bono+on nek na
Bemne nac+ynn+ +ora, kora ynn+en 6yy+ sapa6a+rna+r camre 6onrmne
enrrn. Ha npnmepe +noen nperymen pa6o+r mr pas6epem, nonemy .+o onenr
nano, Ynn+enr nonepnyn ronony, cnerka onyc+nn n o6prmn rnasamn cmo+-
pen npmo mne n rnasa.
Pa6o+a n mkone, +r enan onenr nanoe, 6naroponoe eno. Ho +e6
ne ynaano o6mec+no, ae pon+enn ynennkon, ko+oprm +r o+anan ncm
cnom ymy, ncm cnom nsnr, ne nennnn +nom npoqeccnm. B neocosnannom
o6mec+ne nmn ne mory+ non+r npoc+ym nc+nny, n+o ynn+en, nearorn nn-
m+c rnannrmn nmrmn n mnpe. Onn karn enr cosam+ 6yymee .+oro mn-
pa. n +oro n+o6r 6yymee cosanann camre +anan+nnnre, ymnre n cnnrnre,
neo6xonmo, n+o6r pen+nnr, an+opn+e+ npoqeccnn 6rn camrm nrcoknm cpen
pyrnx npoqeccnn. Kak +e6e ronopnn n panrme, n+o6r camre ymnre nmn
c+pemnnncr c+a+r nearoramn, n+o6r camre +anan+nnnre konkypnponann sa
npano c+a+r ynn+enem. Hpn +aknx ycnonnx karn ro nn+ennek+yanrnrn
yponenr nearoron, nx kanec+no 6yy+ noc+onno pac+n, a .+o osnanae+, n+o
6ye+ pac+n kanec+no 6yymen nsnn na Bemne. Eme pas xony o6pa+n+r +noe
nnnmanne, ckasan Mac+ep, ne cnema nocmo+pen n okno, n npoonan:
Ymnre nearorn 6yy+ nocnn+rna+r ymnrx e+en. A ymnre e+n, nr-
pac+a, 6yy+ cosana+r ymnym nnnnnnsannm.
Cnyma Ynn+en, moe cepne sa6nnocr 6rc+pen. Mne c+ano apko,
pacc+ernyn n cnn kyp+ky, a n ronone kpy+nnacr, kak saenma nnac+nnka, ona
mrcnr: Kak e on npan, kak e on npan.
Mac+ep npoonan:
Ha Hnane+e ncex mnpon ynn+enr, nearor nne+c rnannon, camon
ynaaemon npoqeccnen, camon nanon npoqeccnen. Mr k nearoram, ynn+e-
nm o+nocnmc eme c 6onrmnm ynaennem, nem k nmnepa+opam, mnnnc+pam,
rnanam rocyapc+n. Hmenno nr, nearorn, cosae+e 6yymee. Hmenno o+ nac sa-
nncn+, kakon 6ye+ nnnnnnsann nepes 50-100 ne+. Ha namen Bemne narn ce-
nann nc, n+o6r npnnnsn+r npoqeccnm nearora. Onn ynnsnnn, pac+on+ann
npoqeccnm ynn+en nac+onrko, n+o camre +anan+nnnre ymnre n am6nnnosnre
nmn ne xo++ 6r+r nearoramn. A .+o ka+ac+poqa n o6mec+na. Ecnn na Ma-
+epn ncex mnpon ynn+en, nearorn sapa6a+rnam+ 6onrme ncero ener, n camre
ymnre, camre +anan+nnnre c+pem+c c+a+r nearoramn, +o y nac nce nao6o-
po+. Harn cenann +ak, n+o nr ne nonnmae+e, nmn ne nonnmam+, n+o +nop+,
nmn ne nonnmam+, n+o c nnmn nponcxon+.
Mac+ep eme pas nocnnn:
Ona ns nanenmnx saan Ekonr Ho6en+enen npocnann+r npoqec-
cnm ynn+en o +akoro yponn, n+o6r ynn+en sapa6a+rnann 6onrme, nem
snesr moy-6nsneca n cnop+cmenr.
Ha namen nnane+e nce nepenepny+o c nor na ronony. Ha namen Bemne nce
cenano +ak, n+o6r nmn +ynenn, erpanponann. Ceron na Bemne sanymen
*%
paspymn+enrnrn nponecc o6onnannna. hmn noknonm+c cnop+nnnrm, my-
srkanrnrm kymnpam. A anan noymaem, n+o am+ nmm .+n kymnpr, nemy
onn nx yna+?
He saymrnacr, o+ne+nn:
Hy, onn nx pasnnekam+.
Hpannnrno. Onn enam+ nce, n+o6r nmn nepec+ann yma+r, nepec+ann
pasnnna+rc. Kora nmn cmo+p+ cnop+nnnrn ma+n, a npn .+om eme nrm+ nn-
no, narn paym+c, narn +opec+nym+. Ho+omy n+o onn o6nnncr +oro, n+o co-
npemennre nmn c+pem+c k pasnnenennm n ye ne xo++ ena+r nnkaknx nn-
+ennek+yanrnrx, yxonnrx ycnnnn n +oro, n+o6r nosna+r ce6, nosna+r
Bcenennym. Honemy .+o nano o6rcn+r ynennkam? Kora nmn nepec+am+
pasnnna+rc yxonno, nn+ennek+yanrno, .nepre+nneckn, .+o nx npnnon+ k
c+paannm, k 6onn. Camrn kopo+knn ny+r k 6eckonennomy c+paannm nenone-
ka .+o 6eckonennre pasnnenenn. K coanennm, n .+om nanpannennn narn
oepann 6eccnopnym no6ey. Harn nnymnnn nmm, n+o pasnnenenn, nrn-
c+no n ec+r nenr, k ko+opon nao c+pemn+rc. Ceron onenr +eno o6rc-
nn+r nenoneky, n+o emy neo6xonmo nocne +enoro +pyonoro n yenn+r
npem pasnn+nm cnoen nnnnoc+n, ymn, .nepre+nkn, n+o6r no+om o6n+rc 6o-
ra+c+na, cnac+r, nm6nn n paoc+n. Onenr +eno conpemennomy nenoneky o-
kasa+r, n+o ny+r k conepmenc+ny, .+o ny+r ycnnnn. Ber, kora nenonek ne+ n
ropy, emy onenr +eno, a kora nenonek ne+n+ c ropr, emy onenr nerko. Ho
mr, .n+ysnac+r Ekonr Ho6en+enen, ne camc, ne cknarnaem pykn, nao6o-
po+, n nocnenne ror mr cosann nac+onrko penonmnnonnre, nonre nn+epec-
nre me+onkn pasnn+n nnnnoc+n, n+o 6onrmnnc+no namnx ynennkon c pao-
c+rm pasnnnam+c, conepmenc+nym+c, npn .+om nonyna yononrc+nne. Ham
yanocr nnepnre n nc+opnn nenonenec+na cosa+r nrkne nn+epecnre ynpa-
nenn, ko+opre sa 30 nen nonnoc+rm menm+ nsnr nenoneka. Heynepennrn
c+anonn+c ynepennrm, neccnmnc+ on+nmnc+om, rpyc+nrn cnac+nnnrm.
B ynepen, mr c +o6on, oporon Hanen, onnem o .+nx cne+nrx nen,
kora na Bemne ynn+enr, nearor 6ye+ camon ynaaemon npoqeccnen, camon
nrcokoonnannnaemon npoqeccnen, kora n .+y npoqeccnm 6yy+ c+pemn+rc
camre ymnre nmn, camre oapennre nmn, nmenno n .+o+ momen+ nac+ynn+
nek npocne+nenn. Konkypc n nearornneckne nysr 6ye+ camrm nrcoknm n
mnpe.
A kak mr, Ekona Ho6en+enen, moem nomonr mnpy, kak mr moem
cnpann+rc c naramn, kak mr moem npo+nnoc+o+r nm, ecnn na nx c+opone
cpec+na macconon nnqopmannn, npoanre nonn+nkn? cnpocnn . Kak mr,
o6rnnre nmn, y ko+oprx ne+ nnnero: nnac+n, ener, kak mr moem npo+n-
noc+o+r?
Ynn+enr nomaccnponan naonmn cnon nnckn, ynr6nync n, rn na me-
n necenrm xynnrancknm nsrnom, +opec+nenno nponsnec:
Y nac ec+r npo+nn nnx cekpe+noe opyne. B nocnenne ror mr pas-
pa6o+ann n cosann nearornky n nspocnrx. Hpn nomomn ne mr pasopnm
6eckonennrn kpyr c+paannn nenonenec+na. H+o nponcxon+ ceron na Bemne?
Heocosnannre, c+paammne nspocnre +rcnene+nmn nocnn+rnam+ neoco-
snanno c+paammnx e+en. 3+n e+n nrpac+am+, n ye onn nocnn+rnam+ cno-
nx e+en +ak, n+o6r onn +oe 6rnn neocosnannrmn n +oe c+paann. Ber y
e+en ne+ nr6opa. Ecnn pe6enok poae+c n cemre xpnc+nannn, +o pe6enok
*&
nrpac+ae+ xpnc+nannnom, ecnn poae+c n cemre 6ync+on, on 6ye+ 6yn-
c+om. Ha .+om npnmepe, oporon Hanen, xony +e6e nokasa+r, n+o y manenrknx
e+en ne+ nr6opa. Onn ncera 6yy+ konnpona+r nspocnrx, nx neoc+a+kn, sa-
6nyenn, nopokn. Mr, npn nomomn nspocnon nearornkn, pasprnaem .+o+
6eckonennrn kpyr c+paannn. Hama Ekona Ho6en+enen npnknarnae+ nce
ycnnn, n+o6r nsmenn+r nspocnrx nmen, naynn+r nx 6r+r ocosnannrmn,
ynpann+r cnonmn mrcnmn, nync+namn n +enom. Mr nomoraem ynnm nspocnrx
nmen ne 6one+r, 6r+r a6conm+no soponrmn. Ha cnonx san+nx mr nomora-
em nmm packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n. Mr nepeaem namnm nspocnrm
ynennkam cekpe+nre snann n o6nac+n ycnexa, 6ora+c+na n cnac+r. Bspocnre
ynennkn, nsmennnmncr camn, a y nnx n .+oro ec+r nc: npem, enrrn, npano
nr6opa, ye no-pyromy nocnn+rnam+ cnonx e+en nnn nnykon. B nnnno, opo-
ron Hanen, 6onrme ncero nm6nm pa6o+a+r co nspocnrmn ynennkamn. B onenr
ropycr n paymcr no6eam, ko+oprx oc+nram+ 15-ne+nne ynennkn, no eme
6onrme paoc+n n ropoc+n ncnr+rnam, kora mon 80-ne+nne ynennkn o6ro-
nm+ no ckopoc+n pasnn+n monorx.
Banomnn ono ns nanenmnx npannn no6en+en: 6esnrxonrx no-
noennn ne+. Hon+opn ero!
B mamnnanrno non+opnn:
Besnrxonrx nonoennn ne+.
He+, oporon Hanen. Hon+opn ocosnanno, non+opn .+y nem cepnem,
ncen ymon. Hon+opn +pn pasa!
B kak 6r oc+anonnnc mrcnenno. He +o n+o6r oc+anonnnc, a mrc-
nenno oc+anonnn 6er cnonx mrcnen n +pn pasa, nknarna ncm cnom ymy, no-
n+opnn:
n Ho6en+en ne+ 6esnrxonrx nonoennn. Y Ho6en+en ne+ 6es-
nrxonrx nonoennn. Mr ncera naxonm 6nec+mnn nrxo n ncera no6e-
aem.
eno n +om, oporon Hanen, n+o mr c +o6on n namn Ho6en+enn, yne-
nnkn Ekonr Ho6en+enen, snaem samrcen naron. Ho.+omy mr cosann +ak
nasrnaemym nspocnym nearornky. Ekona Ho6en+enen makcnmanrnre ycnnn
npnknarnae+ ne na pasnn+ne e+en, a nmenno nspocnrx nmen.
Hocne .+nx cnon ynn+en n moen ronone nponsomen nac+omnn nsprn.
Ynn+enr, ne nonnmam. Tonrko n+o +r y6ean men, n+o nearorn,
ynn+en camre rnannre nmn na Bemne. H n+o nao sannma+rc nocnn+annem
e+en, 6yymnx nokonennn. A cennac +r ye ronopnmr o kakon-+o nspocnon
nearornke.
Tr npan, Hanen. Ho n monx cnonax ne+ nnkaknx npo+nnopennn. B en-
c+nn+enrno cnn+am, n+o ynn+en, nearorn .+o camre rnannre nmn na Bem-
ne. Hpoc+o y nac npnn+o, n+o ynn+enr onen ynn+r e+en n c+yen+on. A
cnn+am, n+o 50-80-ne+nnm nmm on nyen em 6onrme. H +o+ nenonek, ko+o-
prn sannmae+c co nspocnrmn n nonnrmn nmrmn, +oe ynn+enr, npoc+o y
ero ynennkon nnnee+c cenna. Honmn, Hanen, nospac+ ne nomexa n nm6o-
sna+enrnoc+n. A na namen Bemne nc nomno ne +ak. Becr ye 11 +rcn ne+
npan+ narn, 11 +rcn ne+ onn enam+ nc, n+o6r nr nocnpnnnmann npnoe kak
6enoe, a 6enoe cnn+ann npnrm. H+o6r nr cnn+ann npany norm, a nor
npanon. Ho.+omy mr onnr enc+nona+r no-pyromy. Ecnn mr 6yem en-
c+nona+r +onno +ak e, kak npocne+n+enn enc+nonann n+rec+ nnn c+o ne+
*'
nasa, nnnero ne nsmenn+c. Honemy nano ne 6o+rc nsmenn+r c+pa+ernm?
Cmo+pn, karn enr, na6nma nokpyr, mr nnnm ony n +y e kap+nny: ne-
ocosnannre nspocnre nocnn+rnam+ neocosnannrx e+en. C+paammne nspoc-
nre ne mory+ naynn+r cnac+rm cnonx e+en, onn nx c e+c+na yna+ c+paa+r,
ner pon+enn ne mory+ a+r e+m +o, nero y nnx ne+. Onn ne mory+ a+r nm
cnac+re n ocosnannoc+r, no+omy n+o camn nmn ne nnaem+. Onn nporpammnpy-
m+ cnonx e+en na neocosnannoc+r, na rnynoc+r. Onn nporpammnpym+ cnonx
e+en +onno +ak e, kak nx nporpammnponann nx pon+enn. A nx pon+enen
nporpammnponann 6a6ymkn n eymkn. Bo+ n nonynae+c samkny+rn kpyr
c+paannn n 6onn. K coanennm, na namen Bemne, Hanen, y e+en ne+ nr6opa,
onn kak manenrkne pa6r, y nnx ne+ cno6or. Cornacncr co mnon, ecnn pe6enok
poae+c n cemre xpnc+nannna, +o na 99% on 6ye+ xpnc+nannnom. Ecnn po-
ae+c n cemre 6ync+a, on 6ye+ 6ync+. Y e+en ne+ nr6opa. n naron
onenr nano, n+o6r neocosnannre nspocnre nocnn+rnann neocosnannrx e-
+en, n+o6r 6esymnre nspocnre nocnn+rnann 6esymnrx e+en. H +ak nponc-
xon+ ye +rcnn ne+. H nnnero ne mene+c. Mr e, Ekona Ho6en+enen,
npnknarnaem nce ycnnn n cocpeo+annnaem cnon nearornneckne ycnnn na
nocnn+annn nspocnrx. H cnn+am, a n +r ckopo .+o nonmemr, n+o .+o ac+
namnoro 6onrme nonrsr nenonenec+ny.
Ynn+enr, nr ynnnn men cnopn+r c namn, ne cornama+rc. H cennac
xony ne cornacn+rc c namn. Hpec+anr+e, n+o nspocnre nmn .+o an+omo6n-
nn, ko+opre 6rnn nrnymenr npomrmnennoc+rm 50-60 ne+ nasa. Hpec+anr-
+e, oporon Mac+ep, n+o mr c namn nr+aemc ns c+aporo, yc+apenmero an+omo-
6nn cena+r an+omo6nnr conpemennrn, ckopoc+non, naenrn. Pasne .+o
mono cena+r? He npome noc+pon+r nonrn an+omo6nnr?
Ynn+enr sacmenc, nym pykamn xnonnyn ce6 no konenm:
Tr, kak ncera, npan n cnonx sa6nyennx, Hanen. Ha +emy +nonx sa-
6nyennn neanno ycnrman cmemnon aneko+: Cnn+ nykna na nenn. Ho
omy 6erae+ mnoro rpsnrx e+en. Hykna nonecan sa+rnok n ronopn+: ae
ne snam, n+o ena+r, nnn .+nx o+mr+r, nnn nonrx napoa+r, co cmexom sa-
konnnn Ynn+enr.
Ycnrman aneko+, paccmenc o cnes. Mac+ep, nn kak cmemcr,
+oe c+an xoxo+a+r. Tak mr cmenncr mnny+r +pn. Hemnoro ycnokonnmncr,
Ynn+enr npoonan:
Ecnn nmn 6rnn 6r mamnnamn nnn 6nopo6o+amn, nnn komnrm+epamn,
6r c +o6on cornacnnc. Ho o+nomennm k mamnnam n komnrm+epam +noe
y+nepenne a6conm+no nepno. Ecnn ns+r c+aprn an+omo6nnr nnn c+aprn
komnrm+ep, onn ncera nponrpam+ no ckopoc+n conpemennrm. Ho, k nac+rm,
nm6on nenonek o6naae+ ne +onrko cnepxcnoco6noc+mn, no n cnoco6noc+mn
6eckonenno pasnnna+rc n conepmenc+nona+rc. ae ecnn nenoneky c+yknyno
ye 80 ne+. H n+o em 6onee nano, nmn nmem+ npano nr6opa. Mamnnr n
komnrm+epr ne nmem+. Onn 6yy+ ncera +aknm, kaknmn nx cenann. Y nmen
ncera ec+r nr6op, ae, kora onn ymam+, n+o ero ne+. 3+o+ nr6op n ec+r
cno6oa. Honemy ynepen a6conm+no, n+o, cosana nspocnym nearornky, pa-
6o+a co nspocnrmn nmrmn, mr 6rc+pee nomoem nmm. Bo-nepnrx, ecnn
+r nosnonnmr, npnney cnon aprymen+r, nponsnec Ynn+enr. Hmenno n 40-
50-60 ne+ nenonek oc+nrae+ cnoero +nopneckoro norema. A6conm+no +onno
okasano, n+o camrn npoyk+nnnrn nospac+ n nenoneka .+o nospac+ 50-60
*(
ne+, a mr, conpncr, snaem, n+o n 60-70 ne+ cosnanne nenoneka moe+ sanomn-
na+r namnoro 6onrme, nem cosnanne pe6enka.
Kak .+o? ynnnnc .
Bo+ cmo+pn. anan npec+annm nyx ynennkon. Onn ynennk nepno-
knaccnnk, ko+oprn +onrko ynn+c nnca+r, a n+opomy ynennky 60 ne+. anan
nosrmem c +o6on yne6nnk ma+ema+nkn nnn ncm mkonrnym ma+ema+nky n no-
c+annm saany nepe nepnoknamkon n nepe 60-ne+nnm ynennkom nsynn+r ncm
mkonrnym ma+ema+nky. anan 6yem nasrna+r nx Ho6en+enmn? Cpasy 6yem
sanycka+r npannnrnre kor, knmnn ncenennon. Ckonrko no+pe6ye+c npemenn
nepnoknaccnnky nsynn+r ncm mkonrnym nporpammy ma+ema+nkn? H ckonrko
npemenn no+pe6ye+c 60-ne+nemy ynennky, n+o6r on nsynnn ncm mkonrnym
nporpammy? anan c +o6on nponem copennonann? Kak nearor +r nonnma-
emr, n+o mkonrnnky no+pe6ye+c namnoro 6onrme, nem 60-ne+nemy nm6osna-
+enrnomy ynennky. Cornacen co mnon?
B noyman, n+o npo+nn qak+on ne nonpemr. Xenesna nornka Ynn+en
y6enna men.
Mac+ep, nr a6conm+no npanr, c paoc+rm npnsnam namy no6ey, no-
+omy n+o mne ye 6onrme 50 ne+, n ne xony omyma+r ce6 c+aprm panem-
mnm an+omo6nnem. Bama no6ea n cnope men paye+ nnonne. Ho+omy n+o ona
apn+ mne, nspocnomy nenoneky, nonym monooc+r, nonym nsnr.
Hem anrme, npoonan Ynn+enr, n+opa n onenr nana mrcnr.
Hepnoknaccnnk ne cno6oen. Conpemenna mkonrna cnc+ema n 6onrmnnc+ne
mkon noc+poena +ak, n+o6r y6n+r +anan+ pe6enka, y6n+r ero nnnnnyanr-
noc+r, y6n+r n nem nckoe enanne k camonosnannm, k camopasnn+nm. H y 6e-
noro pe6nka ne+ nr6opa. Ekonrnnk ne moe+ ckasa+r pon+enm, ynn+enm:
Br ne npanr! Br memae+e mne pasnnna+rc. Br ne ynn+e, a mynae+e men.
Bama cnc+ema o6pasonann nonna qnrn, nonnrn o+c+on. Br, nspocnre, ae
ne nonnmae+e, n+o nama mkona y6nnae+ mon +anan+, ynnn+oae+ sanoennrn n
kaom pe6nke npnpoon nnc+nnk+ k camonosnannm camoconepmenc+nona-
nnm. Tr e nonnmaemr, Hanen, n+o pe6nok +ak nnkora ne ckae+, no+omy,
n+o on ne cno6oen. 60-ne+nnn ynennk ye cno6oen. On, enc+nn+enrno, ye
cno6oen. On moe+ ocmrcnn+r cnom nsnr, cnon ny+r, on moe+ ne corna-
ma+rc co ncem mnpom, co ncemn ynnrmn na Bemne, co ncemn nearoramn, on
ye moe+ n+n cnonm ny+m, on cno6oen, npn .+nx cnonax Ynn+enr nrcoko
nonn ronony, sakprn rnasa, saymanc na mrnonenne, sa+em onyc+nn ronony,
npoonnn: H eme ona onenr nana mrcnr. 60-ne+nnn ynennk namnoro
6onrme nenn+ cnom nsnr, nem nepnoknaccnnk. Hepnoknaccnnky kae+c, n+o
on nnkora ne ympe+, on nnkora ne saymrnae+c o cmep+n, a nspocnrn ynennk
ocosna+, n+o n+r oc+anocr emy moe+ 6r+r 10 - 20 ne+. 3+o ocosnanne npn-
6nnammenc cmep+n nne+c camrm momnrm c+nmynom n o6ynenn n pas-
nn+n ynennka. Tr, nanepnoe, Hanen, nac+o cnrman, kak nonnre nmn a-
nym+c, n+o npocrnam+c onenr pano n 6onrme ne mory+ sacny+r, mynam+c o+
6ecconnnnr. Heocosnannre nspocnre nmn ne nonnmam+, n+o nx yma n 4 naca
y+pa ye 6r+ n konokon, ye kpnnn+ nm: Hpocrnanc, nannnan n+r, nann-
nan nosnana+r ce6 n mnp, nopa o+nena+r na nanenmne nonpocr, nopa ynn+r-
c, ner oc+anocr +ak mano npemenn ner ckopo +e6e ymnpa+r!. Ho neocosnan-
nre nspocnre npenonn+am+ nrnn+r ropc+r cno+nopnrx +a6ne+ok, n+o6r ycr-
nn+r ce6, n+o6r ne nosnonn+r ce6e npocny+rc, ae +ora, kora oc+ae+c
*)
onenr mano semnon nsnn. A +enepr npec+anr oporon Hanen: +o+ 60-ne+nnn
neocosnannrn npoknnnammnn 6ecconnnny nenonek c+an ynennkom Ekonr Ho-
6en+enen, emy 6onrme ne nyno cno+nopnoe, an+nenpeccan+r. Bc+an na ny+r
ynennka, on cam ce6e noapnn nonym nsnr, eme ony npekpacnym, pkym, nn-
+epecnym nonym nsnr. On paye+c, n+o ceron y nero 6onrme npemenn n
nsnn, n peannsannn, on nonnme+c em nrme na ropy nosnannn n npocne+-
nennn. Bo+ nonemy co nspocnrmn ynennkamn nerko n npn+no pa6o+a+r. Ba
onn ro o6ynenn n Ekone Ho6en+enen onn npoxo+ n 5-10 pas 6onrme, nem
15-ne+nne no6en+enn.
Cornacen co mnon, oporon Hanen?
a, Ynn+enr, cornacen. Br a6conm+no npanr.
Tpe+nn nanenmnn aprymen+ n nonrsy nspocnon nearornkn. Honemy
nmenno nspocnrx nao pasnnna+r? eno n +om, n+o nr ne npannnrno onpeene-
+e nospac+ nenoneka.
B ynnnnc n c neoymennem pasnen pykamn:
Ynn+enr, mr ero nnkak ne onpeenem! On ye ec+r. B nacnop+e nann-
cano, n+o nenoneky 70 ne+, a snann+ nepes ro emy 6ye+ 71.
Bce npannnrno. Bama nnnnnnsann, nama rnynoc+r n neocosnannoc+r
oc+nrna +akoro yponn, n+o 6ymaka, n ko+opon nanncan nospac+ nenoneka,
c+ana nanee camoro nenoneka. Br enc+nn+enrno samnn n +ynnk. A +onnee,
narn sanenn nac n +ynnk. Br onennnae+e nmen, oco6enno n monoom nospac+e,
e+en, mkonrnnkon, c+yen+on, kak an+omo6nnn. Ber ne sp +r npnnen .+o+
npnmep n nanane namero nanora. Br npnnrknn cmo+pe+r na nmen, kak na
komnrm+epr, y ko+oprx ec+r ro nrnycka n c+pana nponsnoc+na. Fn na an-
+omo6nnr nm6on mapkn, nr ronopn+e: 3+o +ono+a +akoro-+o roa nrnycka. H
kora nr nasrnae+e ro nrnycka, y namnx co6ecennkon cknarnae+c n ronone
onenr +onna kap+nna: n+o .+o+ an+omo6nnr moe+, kaka y nero ckopoc+r,
.konomnnnoc+r n +ak anee.
Ho npana nsnn, nc+nna, saknmnae+c n +om, n+o nenonek .+o ne an-
+omo6nnr, nenonek .+o ncenenna. hmn nce pasnre. K+o-+o pon, n+o6r
nnca+r 6eccmep+nym mysrky, k+o-+o pon, n+o6r 6r+r nynmnm n mnpe ere-
pem n oxpan+r npnpoy, nm6n+r epenr n nne+r, k+o-+o pon, n+o6r co-
sana+r nonre kocmnneckne kopa6nn. Bamn cnoco6noc+n, namn npenanep+a-
nn, nonepr mne, ny nnkak ne cnsanr c room namero nrnycka.
anan ncnomnnm cyr6y rennanrnoro Anr6ep+a 3nnm+enna. B 4 roa
3nnm+enn ne pasronapnnan, n 7 ne+ ero cnn+ann ymc+nenno o+c+anrm pe6en-
kom. Ecnn 6r mamnna npemenn nepenecna nac, n mr ynnenn monooro 3nn-
m+enna, n+o mr 6r c +o6on ckasann? O6rnnrn knepk, ko+opomy 23 roa, pa6o-
+ae+ n manenrkom mnennapckom ropoke Bepn, n manenrkom na+en+nom 6mpo.
Pasne mr mornn 6r ynne+r n nem renn, ko+oprn nsmenn+ mnp? Fn na .+oro
manenrkoro, nesame+noro knepka, mor 6r ckasa+r: Hop+pe+r .+oro nenoneka
6yy+ ykpama+r mnorne mkonr n ynnnepcn+e+r mnpa. Hponnnnoe, necenoe nn-
no 3#nm+enna c+ane+ cnmnonom renn. Cmor 6r +r ckasa+r, rn na .+oro
o6rnnoro, nnnem ne nrenmmeroc cnyamero, n+o .+o+ nenonek nsmenn+
mnp?
Hec+no npnsnamcr, Ynn+enr, 6r +ak ne ckasan.
Hpnney +e6e eme neckonrko nc+opnn ns nsnn nennknx. Onn ns mo-
nx nm6nmenmnx ckynrn+opon, Ormc+ Poen, ne+rpe pasa npo6onan n ne cmor
**
noc+ynn+r n napnckym Akaemnm nckycc+n. Ero o+en cmenc na nnm, nse-
nanc n noc+onno emy ronopnn: Mon crn nno+! He moe+ c ne+nep+oro pasa
noc+ynn+r n xyoec+nennym Akaemnm. Ckan mne, oporon Hanen, npo-
onnn Ynn+enr, moemr nn +r ceron ncnomnn+r koro-+o ns +ex akaemn-
kon, ko+opre ne npnnnn nennkoro Poena ynn+rc, ko+opre ne cmornn pac-
cmo+pe+r n nm +anan+? Hasonn mne nm, xo+ 6r onoro ns .+nx nmen,
c+pannrx nmen, ko+opre nasrnann ce6 akaemnkamn?
Hec+no npnsnamcr, ckasan . ae ne snan, n+o ec+r kaka-+o
Akaemn xyoec+n n Hapne.
Bo+ nnnmr. Bennknn Be+xonen, kora 6rn mnrm mysrkan+om n kom-
nosn+opom, noc+onno cnrman ynnenn o+ cnoero o+na. Ero o+en n 6emen-
c+ne kpnnan: Mon crn 6esapr, 6ec+ononr! Ecnn 6r +nonm o+nom 6rn Mo-
nap+, on 6r nrrnan +e6 ns oma! Takym onenky anan o+en +anan+y cnoero
crna. Hnk+o ceron n ne ncnomnn+, kak snann o+na Be+xonena. Ho mysrka
Be+xonena 6ye+ n+r nenno.
Pon+enn apnnna cokpymanncr, rn na ynnenenn cnoero pe6enka.
O+en c 6onrm n cepne ronopnn: Moero crna nn+epecym+ +onrko co6akn n
pac+enn!
Ynn+enr, ne nrepan , a kak nr o+nocn+ecr, kakoe name o+no-
menne k +eopnn apnnna?
3+o nenano, npoonan Ynn+enr, nano myec+no .+oro nenone-
ka non+n npo+nn ncex pennrnn, non+n npo+nn mnnnnonon nmen n o+c+anna+r
cnom +onky spenn. Honepr mne, oporon Hanen, .+o +pe6ye+ nac+omero my-
ec+na, .+o +pe6ye+ nac+omero reponsma n nennnn ymn.
Bepnemc k namemy cnopy. hmn ceron nac+onrko rnynr n ne oco-
snannr, n+o nocnpnnnmam+ mkonrnnkon kak npoyk+, ko+oprn nrnyckae+ kon-
nenep. Onn +ak n ronop+: 3+n mkonrnnkn +akoro-+o roa nrnycka, a .+n
mkonrnnkn nrnymenr n +akom-+o roy. A mkonrnnkn ne mory+ ckasa+r
nspocnrm: Bspocnre, nr nno+r! Karn ns nac nnnnoc+r, karn ns nac
rennn! Karn ns nac .+o o+enrnrn cnon mnp, co cnonm npenasnanennem,
co cnoen cyr6on! Ekonrnnkn nrnyenr cmnpn+rc n 6r+r ncnonnn+enmn
nonn pon+enen. A nac+o nonen pon+enen ynpanne+ c+anoe nync+no, sa6ny-
enn, sa ko+oprmn c+o+ 6esymnre narn. A nspocnrn 70-ne+nnn ynennk,
nmee+ nosmonoc+r n npano 6r+r camnm co6on. Ecnn on ckae+ ce6e, n+o ca-
mrn nm6osna+enrnrn ynennk na cne+e, ecnn on nocmo+pn+ na ce6, ne kak na
c+aprn an+omo6nnr kakoro-+o roa nrnycka, a kak na pe6nka, kak na camoro
nm6onr+noro pe6nka na cne+e, ecnn on nann+ sannma+rc, saana+r ce6e no-
npocr, o+nena+r, ecnn on nann+ pasnnna+r ce6, +o nenano, ckonrko ynennky
ne+. On moe+ peanrno nsmenn+r mnp. 70-ne+nnn nspocnrn nenonek, c+an yne-
nnkom Ekonr Ho6en+enen ymrnacr c y+pa, 6ye+ nne+r n sepkane ne cnoe
yc+anmee o+ npemenn nnno, a mnoro, necenoro, osopnoro, nm6osna+enrnoro
mkonrnnka! +opec+nenno nponsnec Mac+ep.
O+ nonnenn no+ep pyr o pyra cnon naonn.
Ynn+enr, nponsnc nc, n+o nr ronopn+e, naxon+ n moen yme
onenr cnnrnrn o+knnk! Hpana, nc nonnmam, no npoc+n+e men, anan+e 6y-
em c namn npeenrno o+kponennr. Br ceprsno cnn+ae+e, n+o 70 ne+ .+o ne
saka+ nsnn?
"++
Mac+ep, kak ncera, neceno sacmenc, pyeckn xnonnyn men no nneny
n, npoona cme+rc, nponsnec:
B +onno ceron ympy o cmexa, +r npnknarnaemr nce ycnnn, opo-
ron ynennk, n+o 6r y men 6rno nerka necena cmep+r, cmecr, npoonan
Ynn+enr, paccmemnn +ak paccmemnn. A nsnec+no +e6e, oporon ynennk, n+o
nennknn Hnqarop cmor cosa+r cnom snamenn+ym mkony, kora emy ncnonnn-
nocr 70 ne+, o .+oro nospac+a y nero 6rna onenr +pyna, +ena nsnr, ka-
koe-+o npem on ae 6rn pa6om. Hecmo+p na nce neyann n nopaenn, kora
emy ncnonnnnocr 70 ne+, on cosan snamenn+ym mkony, n ero ynennkn
nnqaropennr ne ono c+one+ne paonann mnp cnonmn naynnrmn n yxonnr-
mn oc+nennmn. B moem npec+annennn o nenoneke, cepresno nponsnec
Ynn+enr, nocmo+pen mne n rnasa, 70 ne+ .+o npekpacnrn nospac+ n nanana
nonon nsnn, n npekpacnoro nonoro c+ap+a.
H camoe rnannoe, n+o xony +e6e ckasa+r, oporon Hanen, +onrko pasnn-
nacr, +onrko conepmenc+ny cnon ym, ymy, .neprnm, mr moem 6r+r cnac+-
nnnrmn. Kora mr ronopnm c +o6on o nspocnon nearornke, mr +onno nonnma-
em, n+o nspocnrn nenonek, nc+an na ny+r pasnn+n nnnnoc+n, eme pas c+an na
ny+r o6ynenn, cam ce6e apn+ nonym nsnr. Hacnop+ ne onpeene+ nospac+
nenoneka.
Hocne .+nx cnon Mac+ep rny6oko saymanc n nocmo+pen na cnon pykn.
Mne +oe ne xo+enocr ronopn+r. Xo+enocr nomonna+r, noyma+r, eme pas
ocmrcnn+r +o, n+o on ckasan. B ne snam, ckonrko mr npoexann n +nmnne, ka-
rn yman o cnom. Ho nepes neckonrko mnny+ mne onenr saxo+enocr saa+r
nonpoc, ko+oprn mynnn men onrne ror. B nenponsnonrno sakamnnc, no-
nepnync k Ynn+enm n cnpocnn:
Mac+ep, nr ncera ronopn+e o yxonnom pasnn+nn, no ceron npem
ener, 6nsneca, pacne+a. Honynae+c, n+o yxonnoe pasnn+ne nosmono +onrko
+am, re nenonek ne cnsan c 6nsnecom? Kak 6r+r? Kak nsmenn+r mnp, ecnn nce
nmn ymam+ o enrrax, copennym+c, cpaam+c sa +o, n+o6r y kaoro e-
ner 6rno 6onrme. Ha mon nsrn, enrrn, 6nsnec n yxonnoe pasnn+ne ne con-
mec+nmr, a name mnenne, oporon Ynn+enr?
Mac+ep ykasa+enrnrm nanrnem npanon pykn na sano+enmem c+ekne
napnconan necenrn cmannnk. Ba+em nonepnync ko mne, em kakoe-+o npem
nomonnan, no+om ynr6nync n ne cnema c+an ronopn+r:
Harn nnymnnn nam, n+o 6nsnec n yxonnoe pasnn+ne ne conmec+nmr.
Ho .+o ne +ak, .+o aneko ne +ak. Hao6opo+, 6nsnec, noc+poennrn na npnnnn-
nax pasnn+n ymn, n +rcny pas nponnee n cnnrnee 6nsneca, noc+poennoro
+onrko na qnnanconrx nn+epecax, nnno Ynn+en c+ano cocpeo+oneno cepr-
snrm, n on rny6oknm, myprm ronocom npoonan. anan npnney +e6e
npnmep nenoneka, npenpnnnma+en, 6nsnecmena, ko+oporo ynaaem ae mr,
conpncr, n o ko+opom snam+ n namem mnpe. Ero nc+opn nomoe+ mnornm
nannnammnm npenpnnnma+enm, 6nsnecmenam nr6pa+r npannnrnrn ny+r, no-
n+r onenr mnoroe, non+r camoe nanoe o +oro, kak onn nnsanncr n 6nsnec-
copennonanne, n 6nsnec-paky. Bnann .+oro nenoneka Konocyk. Manycn+a. On
cosan snamenn+ym komnannm Panasonic. B 1975 roy ypnan Forbs o6r-
nnn ero camrm 6ora+rm nenonekom n mnpe. On nanncan 47 mypenmnx knnr.
Hpn nsnn, nonepknnam, oporon Hanen, npn nsnn, emy noc+annnn pa6onne
sa cnon enrrn nam+nnk. hm6onr n 6naroapnoc+r nmen, pa6o+ammnx n ero
"+"
komnannn, 6rnn nac+onrko nennkn, n+o o6rnnre pa6onne co6pann onenr mnoro
ener, co6pann nx o6pononrno, o+ ymn, o+ cepna n npn nsnn noc+annnn
Manycn+e nam+nnk. Ckan mne, oporon Hanen, mnoro nn +r snaemr 6nsnec-
menon n mnpe, ko+oprx nm6+ pa6onne +ak cnnrno, n+o npn nsnn nm c+an+
nam+nnk?
B ycmexnync nponnnnon, kpnnon ynr6kon.
Hn onoro. Hao6opo+, pa6onne nx npesnpam+ n n yme nenann+.
Tr npan, oporon Hanen, +r a6conm+no npan. Tak no+ anan nmec+e
eme pas ncnomnnm nc+opnm .+oro nennkoro mypena. Manycn+a ponnc onenr
6onesnennrm pe6enkom, n mnoroe+non cemre qepmepa. Kora Manycn+e 6rno
en+r ne+, o+en nponrpan nce enrrn na 6npe, pasopnnc. Hx cemr nanana
ec+oko ronoa+r. H n+o6r nrn+r, pon+enm nnnero ne oc+ananocr, kak o+-
a+r Manycn+y pa6o+a+r n en+r ne+, n nyon ropo, ko+oprn naxonnc a-
neko o+ nx ponnr. Kak ncnomnnan Manycn+a, nepnre ne neenn on kaym
nonr nnakan. en+nne+nnn pe6enok 6es mamr, 6es pon+enen, n nyom ropoe
nannnan cnon nsnennrn ny+r. Honepknnam, oporon Hanen, o+ poenn on
6rn onenr 6onesnennrm, cna6rm pe6enkom. Hoka cnepc+nnkn Manycn+r xon-
nn n mkony n nonynann ma+epnnckym sa6o+y n +enno+y, manenrknn Manycn+a
pa6o+an. On na+npan o 6necka pnconapkn. Ero e+ckne pynkn ye n nepnym
neenm nokprnncr kponanrmn mosonmn. Ero sac+annnn y6npa+r om, npn-
cma+pnna+r sa xosncknmn e+rmn. H +ak npoxonn ero karn enr. Hpocr-
nanc pano, nonnc nosno nonrm, nenrn enr on pa6o+an, pa6o+an, pa6o+an.
On nrnonnn ncm rpsnym pa6o+y no omy, y nero ne 6rno nrxonrx. Y nero
ne 6rno nrpymek, y nero ne 6rno knnr, y nero ne 6rno ynn+enen. Fpsna pa-
6o+a coc+annna nc ero e+c+no, ncm ero nsnr. B .+o+ cnonrn nepno ero
nsnn y nero ymnpae+ mama, e cmep+r oc+a+c nesannammnm mpamom n ero
yme. Ho+om ymnpae+ cec+pa, no+om 6pa+. Bcm monooc+r Manycn+a nac+o 6o-
nee+, on +epn onoro sa pyrnm cnonx 6nnsknx, n no+ep kaoro ns nnx n
nero nne+c c+pamnrm yapom, karn ns ko+oprx kanennn ncm ero nsnr.
Manycn+a 6rn +aknm 6onesnennrm pe6enkom, +aknm 6onesnennrm nenonekom,
n+o n roy no na-+pn mecna on ne nonnmanc c noc+enn. Kora Manycn+e nc-
nonnnnocr 18 ne+, on 6rn a6conm+no nerpamo+nrm nenonekom. Ynonnnmncr c
.+on nenannc+non pa6o+r, on nomen pa6o+a+r .nek+pomon+epom n 6onrmym
rocyapc+nennym komnannm. B .+o+ momen+ y nero nnepnre n nsnn nonnnacr
nosmonoc+r ynn+rc, n on noc+ynnn n nenepnmm mkony. Ho, npoynnnmncr
ncero nnmr na n, on nrnyen 6rn ee 6pocn+r. Ho+omy n+o nnca+r on ne
mor, a yne6nnkon +ora ne 6rno. On nc npoonan 6one+r +ak e nac+o. Hepes
kakoe-+o npem on ennnc na +akon e 6enon enymke, kak n on cam. B 21
ro Manycn+a npnyman, kak mono o6rnnrn .nek+pnnecknn na+pon n nam-
nonek cena+r 6onee conepmennrm n yo6nrm. Co cnonm nso6pe+ennem on o6-
pa+nnc k pykonoc+ny komnannn. Hpenonn komnannn nponsnon+r 6onee
conepmennrn na+pon. Ho 6mpokpa+r o+kasanncr o+ ero nso6pe+enn. Onako
enanne Manycn+r sanyc+n+r cnoe nso6pe+enne 6rno nac+onrko cnnrnoe, n+o
on ynonnnc c pa6o+r n pemnn o+kpr+r cno eno. Onn c enon npoann nc,
n+o y nnx 6rno, onn ae sanonnn oey n nom6ap, n+o6r nana+r cnoe e-
no. Bc nx nponsnoc+no nannnanocr n manenrkon crmnon knap+npe. Hpecc-
qopmr, kac+pmnn, n ko+oprx onn nnannnn nnac+nk, o+np+ka, nacca+nn n
mono+ok .+o nc o6opyonanne, ko+opoe 6rno y Manycn+r. Hepnre ror onn
"+#
c enon nponsnonnn cnon na+ponr npmo n knap+npe. Becr e cnann, enn.
Hx manenrka komna+a npenpa+nnacr n manenrknn nex, n manenrkoe nponsno-
c+no. Ho nonam nponsnonnn npoyknnm, nem Manycn+a, ne sna o+rxa, xo-
nn n npoanan ee. Tak saponnacr komnann Panasonic.
Hpoc+n+e, Ynn+enr, sa +o, n+o npeprnam nac, mne npana, onenr nn+e-
pecno, nem e o+nnnae+c Manycn+a o+ dopa, mnona, Pokqennepa? Ynn+enr
ynr6nync, noxnonan men pyeckn no nneny.
Ha6epncr +epnenn, Hanen. H no+ kora Manycn+a c+an ycnemnrm, 6o-
ra+rm 6nsnecmenom, on npoonan ynn+rc. On enc+nn+enrno ncm nsnr
cnn+an cnonm onrom ynn+rc y ymnrx nmen. On ynnnc y qnnocoqon, yne-
nrx, no.+on, nnca+enen. Pasmrmn kak ocosnannrn npenpnnnma+enr, Ma-
nycn+a o6pa+nn nnnmanne na +o, n+o ero pa6o+nnkn, pa6o+a nenym neenm,
cosana .nek+pnneckne +onapr, ena xopomee nonesnoe eno, paspymam+ ce-
6, cnom ymy, cnon nny+pennnn mnp. On o6pa+nn nnnmanne, n+o nmn na pa-
6o+e nc+omam+ cnom yxonnoc+r, kak 6r ep+nym+ cnoen ymon pan npons-
noc+na +onapon. A no+om cy66o+y n nockpecenre onn +pa++ na +o, n+o6r noc-
c+anonn+r cnom ymy. 3+o o+kpr+ne no+pcno camoro Manycn+y, n on nonn,
n+o rnannoe, n+o onna nponsnon+r ero komnann, rnannrm npoyk+om ero
komnannn onnr 6r+r ne .nek+ponpn6opr, a nenonek. Kak +onrko on ocosnan
.+o, Manycn+a noc+ponn, nepnee, npenpa+nn komnannm Panasonic n noc+on-
no enc+nymmnn ynnnepcn+e+ pasnn+n nnnnoc+n, ymn n nn+ennek+a. On npn-
nonn nce ycnnn, n+o6r cena+r +ak, n+o6r ero pa6o+nnkn pocnn ne +onrko
npoqeccnonanrno, kak 6yxran+epa, nnenepr, nornc+nkn, a nmenno kak nnnno-
c+n. On cosan ynnkanrnym cnc+emy pasnn+n nnnnoc+n. Emy yanocr nnepnre
n mnpe conmec+n+r 6nsnec n pasnn+ne nnnnoc+n.
C+pa+ern Manycn+r onpanana ce6 nonnoc+rm. Emy yanocr cosa+r
ony ns camrx npn6rnrnrx, .qqek+nnnrx komnannn n mnpe n npn .+om co-
sa+r nynmym cpey, nynmne nosmonoc+n n pasnn+n nenoneka. Kak +r no-
nn, Manycn+a 6rn yxonnrm nenonekom. B ero pacnopennn 6rnn orpomnre
enrrn. Ho, necmo+p na .+o, on nn onenr ckpomnrn o6pas nsnn, sa n+o nmn
ynaann ero em 6onrme. Byynn camrm 6ora+rm nenonekom n mnpe, Manycn-
+a xonn n npoc+on oee, y nero 6rn +onrko onn an+omo6nnr, on en npo-
c+ym ey, on oc+ananc o6rnnrm nenonekom. Oqncom emy cnynna ne6onrma
komna+a no nec+nnnen. Tak kak on 6rn qnnocoqom, +ak kak on 6rn mype-
nom, enrrn, cnana ne cmornn ns+r na nnm nepx. n Manycn+r, kak n n
nm6oro no6en+en, enrrn, nnac+r, cnana, nnnnne 6rnn npoc+o +penaepamn
n pasnn+n ero ymn. Kak +r nnnmr, Hanen, 6ora+c+no n yxonnoe pasnn+ne
nmen npnnoc+ 6onrmym nonrsy. ae rnynny non+no, n+o paoc+nre nmn,
ko+oprm komqop+no na pa6o+e, o ko+oprx no nac+omemy sa6o+n+c qnpma,
6yy+ pa6o+a+r namnoro .qqek+nnnen, nem nmn, ko+opre npesnpam+ n nena-
nn+ cno pykonoc+no. Cosana+r yxonnrn 6nsnec namnoro nrronen. Takon
6nsnec 6ye+ pa6o+a+r +rcnn ne+. A 6esyxonnre komnannn, ko+opre ymam+
+onrko o enrrax, onenr 6rc+po pasopm+c. eno ne n +om, oporon ynennk,
n+o enrrn ne conmec+nmr c yxonnrm pasnn+nem nnnnoc+n. Hpana nsnn sa-
knmnae+c n +om, n+o karn npenpnnnma+enr nr6npae+ cnon ny+r. K+o-+o
nr6npae+ ny+r ener. Kak npannno, +aknx 6nsnecmenon nn+epecym+ +onrko
enrrn, nmen, ko+opre pa6o+am+ y nnx, onn nocnpnnnmam+, kak cpec+no no-
nynenn npn6rnn. Ec+ec+nenno nx pa6o+nnkn n yme npesnpam+ +aknx 6ns-
"+$
necmenon n nx komnannn, n+o ne cnoco6c+nye+ nponne+annm 6nsneca. Hpenpn-
nnma+enn nonoro nokonenn nonnmam+, n+o nrammymc nennkym komnannm
c pa6amn ne noc+ponmr, nynr ennomrmnennnkn. Onn ny+ no ny+n pasnn+n
cnonx pa6o+nnkon, nonnma npekpacno, n+o nx pa6o+nnkn nepes ne neenn 6y-
y+ o+nocn+rc k knnen+am +ak, kak o+noc+c k nnm pa6o+oa+enn.
Cnacn6o, Mac+ep, cnacn6o, Ynn+enr.
Ha .+nx cnonax +ponnen6yc pesko sa+opmosnn, n ronoc non+en nanom-
nnn nam, n+o 6ye+ konenna oc+anonka, n mr onnr nrn+n. Mr nrmnn n
nomnn ne cnema n c+opony neconapka. Xn+rx nnc+ren na epenrx ye ne
6rno, a n konp ns n+o-opanenrx nnc+ren npenpa+nnc n +mno-
kopnnnenym, cepym +pyxy. hec 6rn ne +akon kpacnnrn, kak mecn nasa. Ha
namn nanncnn onenr +enre, cnnnnonre +ynn. Mne 6rno 6espasnnnno, n+o na
ynnne xonono, no+omy n+o n yme y men cne+nnocr connne. H .+oro 6rno o-
c+a+onno, n+o6r nync+nona+r ce6 cnac+nnnrm n paoc+nrm nenonekom. Hpn-
poa sacrnana. Bokpyr nce 6rno nponn+ano cnokonc+nnem, +nmnnon n nyc+o-
+on. B ye npnnrk k +omy, n+o npee nem ckasa+r n+o-+o onenr nanoe,
rnannoe, Ynn+enr 6pan 6onrmym naysy. B snan, n+o mr 6yem ryn+r n +nmnne
mnny+ ec+r-n+nana+r, npee nem on packpoe+ mne nonymky naron N1.
Mac+ep nepnrm napymnn monnanne.
H+o mr cennac c +o6on enaem? neonanno cnpocnn on y men n no-
e+ckn, osopno npnmypnn rnasa.
Fynem, cnymaem +nmnny. A, nec+no ckasa+r, Mac+ep, c ne+epnennem
y, kora nr mne coo6mn+e n+o-+o nanoe. Moe+ 6r+r, camoe nanoe n mo-
en nsnn.
Hpannnrno, ckasan Ynn+enr, name coc+onne mr c +o6on moem
nasna+r eme nnamnneckon men+annen. Kora +r cnnmr n men+npyemr,
ynr6nync Mac+ep, .+o nasrnae+c c+a+nnecka men+ann. Kora mr c +o-
6on rynem n npn .+om nacnaaemc +nmnnon, ocno6oaem mec+o n cnoen
yme n nanenmero snann, .+o nasrnae+c nnamnnecka men+ann.
B ne mor ne saa+r nonpoc, e Ho6en+enr, e nccneona+enr.
Mac+ep, a n+o +akoe men+ann, n sanem ona nyna?
Onenr npoc+o, o+ne+nn Ynn+enr. kora nenonek xon+ n +yane+
on onnmae+ cnoe +eno, kora nenonek moe+c n yme on onnmae+ cnom koy,
kora nenonek men+npye+ on onnmae+ cnom ymy. oporon Hanen, nepe
+em, kak npnn+r nanoe cyr6onocnoe pemenne nnn ysna+r nanym nnqopma-
nnm, nanre snann, nepe .+nm ncera xopomo men+npona+r. Men+annen +r
kak 6r ro+onnmr nonny, n+o6r noce+r nanre cemena.
Mac+ep cnonn pykn sa cnnny n samennn mar. Honn ronony n saym-
nnno pasrnrnan o6naka. H nnonr nac+ynnna oco6enna +nmnna. Ynn+enr, ne
cnema, cnonm o6prm, mrknm, no onenr rny6oknm n myprm ronocom nanan
mkony:
Harn +pa++ onenr mnoro cnn, npemenn, n+o6r paspa6o+a+r +akne cxe-
mr, +akne me+or, npn ko+oprx 6r nmn c+paann. Onn cosam+ +akne cnc+e-
mr c+paannn, n+o nmn, ne nea, ne nonnma nonemy, npoonam+ c+paa+r
c+one+nmn. Mr, conpncr, nasrnaem +akne cnc+emr naron nonymkamn. Ona
ns c+pamnenmnx, camrx 6onesnennrx nonymek n nmen nonymka N1.
annrm-anno narn nomennn mec+amn +akne nanre non+n, kak nenr n
cpec+na. Ceron nmn omn6onno cnn+am+, n+o cnac+re .+o nenr, a na camom
"+%
ene, cnac+re .+o cpec+no oc+nenn nenn. Haram yanocr o6many+r nc
nenonenec+no. Onn nnymnnn neocosnannrm nmm, n+o cnac+re .+o konenna
oc+anonka, n+o cnac+r nao o6nna+rc. Ha camom ene cnac+re .+o ny+r. C
camoro e+c+na neocosnannre rnynre pon+enn nnymam+ cnonm necnac+nrm
e+m: +r onen mnoro pa6o+a+r, mnoro +epne+r, n+o6r o6n+rc nrcoknx
pesynr+a+on. Tno nenr noc+ynn+r n npec+nnrn ynnnepcn+e+, n +onrko no-
+om +r 6yemr cnac+nnn. Kora mkonrnnk noc+ynae+ n ynnnepcn+e+, on ne
c+anonn+c cnac+nnnrm, no+omy n+o emy cpasy nannnam+ nnyma+r nonym rny-
noc+r: +r onen mnoro pa6o+a+r, mnoro ynn+rc, +r onen c o+nnnnem sa-
konnn+r ynnnepcn+e+, n+o6r no+om nan+n npec+nnym pa6o+y. A kora +r
nanmr npec+nnym pa6o+y, 6yemr mnoro sapa6a+rna+r ener, +r 6yemr
cnac+nnn. Hocne okonnann ynnnepcn+e+a nac+ynae+ npem nonon rnynoc+n,
nonon nn, nonoro camoo6mana. Ye cam ce6e monoon nenonek ronopn+:
onen mnoro pa6o+a+r, onen +epne+r, a no+ kora noc+pom 6onrmon
om, cosam cemrm, sapa6o+am mnoro ener, 6yy cnac+nnn. Ho npana nsnn
saknmnae+c n +om, n+o +akne nmn ncm nsnr oc+am+c necnac+nrmn, onn
omn6onno ymam+, n+o cnac+re .+o nenr. Onn 6ery+ k .+on nenn, nso ncex
cnn kapa6kam+c n ropy, nr+am+c o+ny+rc o cnac+r, a cnac+re o+ nnx
yckonrsae+. Onn ncm nsnr mnoro pa6o+am+, +epn+, c+paam+ pan +oro, n+o-
6r oc+nnr cnac+r, no nnkora ero ne oc+nram+. Onn nponnam+ necnac+-
nym nsnr, onn mynam+c ncm nsnr, c+paam+. n +aknx neocosnannrx,
o6many+rx nmen cnac+re npenpamae+c n yckonrsammnn ropnson+. Hpe-
c+anr, Hanen, kann+ana kopa6n, ko+oprn nr+ae+c na cnoem kopa6ne orna+r
ropnson+. Ho ropnson+ o+ nero ncera yckonrsae+. On o6anne+, yckope+ cnon
kopa6nr n ymae+: no+ cennac oronm .+o+ ropnson+, mne nao eme nemnoro
no+epne+r, n ckopo oc+nrny cnac+r. Ho y nero nnnero ne nonynae+c. Tora
on nknmnae+ nnra+enr kopa6n na nonnym momnoc+r. H nnonr o6manrnae+
ce6, +emn+ ce6 naeon. Ckopo 6yy cnac+nnnrm, ckopo oc+nrny ropn-
son+a. A na camom ene .+o+ kann+an ncera c+paae+, ncera mynae+c, no+omy
n+o ropnson+a oc+nnr nenosmono. Harn paym+c, kora nmn ymam+, n+o
cnac+re .+o nenr. Harn snam+, n+o +akon nenonek ncm nsnr 6ye+ necna-
c+en, +akoro nenoneka, 6erymero sa cnac+rem, ne nao myna+r, ne nao ena+r
emy 6onrno. On cam o6pekae+ ce6 na mynenne, na c+paanne +onrko no+omy,
n+o ymae+, n+o cnac+re .+o nenr.
Cnyma Ynn+en, cmo+pen na cnom npon+ym nsnr. Ona npo6eana
nepe monmn rnasamn, kak qnnrm. B c ropenrm noyman: A ner on npan. Ma-
c+ep a6conm+no npan. Kora 6rn mkonrnnkom, pon+enn mne ronopnnn: +r
onen xopomo ynn+rc, +epne+r, n+o6r 6r+r cnac+nnnrm. Ho+om noc+ynnn
n ynnnepcn+e+ n on+r onn mne nnymann: +epnn, mnoro pa6o+an, n+o6r 6r+r
cnac+nnnrm. A no+om, kora nrpoc, ye cam ce6e ronopnn: +epnn, mnoro
pa6o+an, ne nenncr, a no+om o6remrc cnoen nenn n 6yemr cnac+nnnrm. H
+onrko cennac nonn, n+o .+n sa6nyenn ykpann moe cnac+re, ykpann
nsnr. B cam y ce6 ero ykpan. Bmec+o +oro n+o6r 6r+r cnac+nnnrm, ncm
nsnr 6ean sa cnac+rem. Tonrko cennac nonn, n+o cnac+re .+o ne konen-
na oc+anonka, a ny+r.
Mac+ep nonepnyn ko mne ronony, nonnmamme nocmo+pen mne n rnasa, n
npoonan onenr +nxnm, saymnnnrm, rny6oknm ronocom:
"+&
Ha camom ene, oporon Hanen, cnac+re .+o ae ne cpec+no, .+o,
ckopee, +onnnno. Hpec+anr, n+o +r kpacnnrn momnrn cnop+nnnrn an+omo-
6nnr. Tr naxonmrc n +onke A, a +onka B .+o 6ora+c+no, cnana, ycnex. Tak
no+, n annom npnmepe, cnac+re .+o 6ensnn, .+o +onnnno, ko+oprm neo6xon-
mo karn enr sanpann+r an+omo6nnr, n+o6r o6pa+rc o +onkn B. Cna-
c+re, npoonan Ynn+enr, .+o .neprn, ko+opon mr o6sanr sapa+r ce6
karn enr.
Mr mnn no necnon opoke, nokpyr 6rno onenr +nxo. Tak +nxo, n+o
mne kasanocr, n+o nc okpyamma men npnpoa samepna n nmec+e co mnon
cnymae+ nennkym mypoc+r Mac+epa. Tenepr nonn, nonemy narn enam+ nce,
n+o6r nmn nnn n sa6nyennx. Ber onn karn enr nonynam+ orpomnoe
konnnec+no npnon .neprnn 6onn n cnes. H noka nmn 6yy 6era+r sa cnonm
cnac+rem, .+n c+paann, mynenn mnnnnonon nmen na Bemne 6yy+ npoon-
a+rc.
Tonno! A6conm+no +onno, Hanen! B .+om n saknmnae+c nx nepna no-
nymka. honymka, n ko+opym nonanocr nenoe nenonenec+no, nena nnnnnnsann.
Hpn ocosnannn .+on npoc+on nc+nnr, y men saxna+nno yx. B na cekyn-
onky oc+anonnnc, cnrman, kak 6re+c moe cepne. Bpyr nonync+nonan,
n+o nmenno cennac nepeo mnon o+kprnacr ncenencka nc+nna, ncenencka
mypoc+r. Focnon, noyman , e ncm nsnr nr+anc oc+nnr cnac+r.
B e ncm nsnr c+pemnnc k cnac+rm, ne nonnma +oro, n+o cnac+re nny+pn
men. Moe ynnnenne cmennnocr paoc+rm. Bpyr npec+annn, kak cnanana
+rcnn, no+om mnnnnonr, no+om co+nn mnnnnonon no6en+enen, ynennkon no
ncemy mnpy cenam+ +akoe e o+kpr+ne n cmory+ paspymn+r nonymky N1.
Mnp nocne .+oro nsmenn+c 6yknanrno sa neckonrko neenr. O+ .+on nepcnek-
+nnr y men saxna+nno yx.
enc+nn+enrno, cmor nponsnec+n nemnoko omapamennrm, no+p-
cnnrm ronocom, nce rennanrnoe npoc+o! Mac+ep, nr npanr, nce rennanrnoe
npoc+o! Cnac+re .+o ne nenr, cnac+re .+o .neprn, ko+opon mr karn
enr o6sanr sapa+r ce6 n oc+nenn nenn.
Ynn+enr sacmenc eme rpomne. Kak nm6nn +e mrnonenn, kora ynn-
+enr cmenc e+cknm, sapasn+enrnrm, xynnrancknm cmexom.
Ynn+enr, npoc+n+e. Hpoc+n+e men eme pas sa mom nenocnn+annoc+r,
sa +o, n+o nepe6nnam nac. Ecnn narn nonmann nenonenec+no n nonymky N1, n+o
e mr onnr cena+r, n+o6r ocno6on+r nmen ns .+oro nnena? H+o mr
onnr npenpnn+r, n+o6r pas6yn+r nmen, n+o6r nr+amn+r nmen ns .+o-
ro c+pamnoro rnnnosa, ns .+oro c+pamnoro cna?
n .+oro, Hanen, y nac ec+r qnnocoqn Ho6en+en. Ho +e6e pac-
ckay e, kora mr npneem omon. Onenr nano, n+o6r +r e sanncan o-
cnonno n nepeanan cnonm ynennkam.
Hpn .+nx cnonax, Mac+ep naknonnnc, nonn nrcoxmym cepe6pnc+oro
nne+a ne+ky n c+an onnpa+rc na nee, kak na nocox. Hemnoro eme nomonnan, no-
yman o nm-+o nanom, Ynn+enr npoonan packprna+r cekpe+r.
Camoe ynnn+enrnoe, Hanen, saknmnae+c n +om, n+o nm6on nenonek
na Bemne nrnonn +pn npoc+rx, no onenr cnnrnrx n .qqek+nnnrx ynpane-
nn, moe+ c+a+r cnac+nnnrm sa 30 nen.
O+ .+nx cnon mon 6ponn o+ ynnnenn nononsnn n nnepx, a nnn ne-
nmc+r nnns. B n npmom cmrcne okamenen. Mrcnn n moen ronone ne+ann, kak
"+'
monnnn. Ona cmenna pyrym. Ynnn+enrno! nponecnacr nepna mrcnr.
Ba 30 nen nenonenec+no moe+ c+a+r cnac+nnnrm. Ee cmennna n+opa mrcnr:
Hpan Ynn+enr. Hpn nomomn snannn mono no6en+r naron. Onn npan+ Bem-
nn n mynam+ nmen onnnana+r +rcn ne+, a mr sa 30 nen moem ocno6o-
n+r nmen o+ c+paannn. Tpe+r mrcnr nocxn+nna men eme 6onrme: Ba 30
nen cam mory c+a+r cnac+nnnrm. Bcero nnmr 30 nen, n ec+nne+n c+paa-
nnn, mynennn, 6onn okay+c nosan. B nonn, n+o Ynn+enr o6naae+ npo+n-
nonem, ko+opoe cnace+ mom ymy. H nocnen mrcnr, ko+opym ycnen
ynonn+r: Hanepnoe, .+n +pn ynpanenn camre nanre n mnpe. 3+n +pn
ynpanenn rnannoe 6ora+c+no nenonenec+na.
Mon no+ok mrcnen npepnan ronoc mac+epa:
Kak +r ye nonn, oporon Hanen, mr o6sanr karn enr sapa+r
ce6 cnac+rem, kak +r sapaemr karn enr cnon mo6nnrnrn +eneqon. H
ena+r .+o onenr npoc+o n npn+no. B +e6e cennac nepeam +pn emnynnr
mypoc+n. Banomnnan, oporon ynennk! Hepnoe ynpanenne: karn enr mr
onnr ynr6a+rc 200 pas. e+n, manenrkne e+n, ynr6am+c no 400 pas n
enr. Bspocnre nmn, o6many+re n sakononannre naramn, ynr6am+c ncero
nnmr 17 pas. e+n ynr6am+c npoc+o +ak, nm ne nyno nn y koro cnpamnna+r
paspemenn. e+n ncera ynr6am+c. ae naxocr n nno+e y mamr, manrm
ynr6ae+c. Bspocnrn nenonek npoc+o +ak ynr6a+rc ne moe+. H+o6r ynr6-
ny+rc, emy nyen kakon-nn6yr nono: xopoma nonoc+r, necnrn aneko+,
noxnana n ero apec. A npana nsnn saknmnae+c n +om, n+o mr onnr ynr-
6a+rc npoc+o +ak, 6es nonoa. Mr, nspocnre nmn, k ynr6kam onnr o+no-
cn+rc, kak k rxannm. n +oro n+o6r rma+r, nenoneky e ne nyen nono.
On rmn+ n +oro, n+o6r n+r. Ynr6ka n cnac+r, kak rxanne n nsnn.
H+o6r 6r+r cnac+nnnrm, mr onnr kak mnnnmym 200 pas n enr ynr6a+rc.
Ecnn nenonek nepec+ae+ rma+r, on ce6 y6nnae+. Ecnn on nepec+ae+ ynr6a+r-
c, on cam y6nnae+ cnoe cnac+re. Ynnre na Bemne, nccneymmne cnny ynr6-
kn, npononnn mnorone+nne nccneonann n nrcnnnn nn+epecnre qak+r. Ko-
ra nenonek ynr6ae+c npoc+o +ak, y nero n +ene nrene+c +akoe konnnec+no
ropmonon cnac+r, kak 6y+o emy noapnnn 16 +rcn onnapon. okasano, n+o
ona ynr6ka no konnnec+ny nrenemrx ropmonon cnac+r panne+c, ecnn 6r
nenonek cren 250 knnorpamm nkycnoro mokonaa. Ho n+o eme 6onee nn+epec-
no, n+o 200 ynr6ok n enr sapam+ nac .neprnen n cnac+rem na nenrn enr.
200 ynr6ok n enr n +enenne 30 nen rapan+npym+ nm6omy nenoneky na Bemne
nonym nsnr. A mr, conpncr, +onno snaem, n+o 200 ynr6ok n enr packpr-
nam+ cnepxcnoco6noc+n nenoneka. Ynr6acr, karn enr no nec+n pas nm-
6on nenonek c rapan+nen packpoe+ cnon cnepxcnoco6noc+n.
Mac+ep, paoc+no nocknnknyn , a mono o6ann+r cnon ne ko-
nenkn?
Ynn+enr sacmenc n o6poymno nomy+nn:
anan, anan, 6necnn cnoen .pynnnen.
B pacnpannn nnenn, nonn no6opook n paoc+no nponsnec:
Ynn+enr, neanno nn+an n onom mennnnckom ypnane, n+o ynr6kn,
ae nckycc+nennre, ycnnnnam+ nam nmmynn+e+, a +ake nponenam+ nsnr.
Ynnre nsnn c+apre c+yenneckne qo+orpaqnn n c+ann nsmep+r na qo+o-
rpaqnx mnpnny ynr6ok. Onn cenann +rcnn nsmepennn. H okasann, n+o
"+(
nmn c 6onee mnpokon ynr6kon n cpenem nny+ na 9 ne+ onrme, nponsnc
n mnpoko ynr6nync.
Monoen, noxnannn Ynn+enr.
O+ noxnanr Ynn+en mo mnpoka ynr6ka npenpa+nnacr n ynr6ky na
c+o +rcn 6akcon.
B+opoe ynpanenne: karn enr nepe cnom, oporon Hanen, sanncr-
nan n +e+par +pn nosn+nnnrx nponcmec+nn sa enr, ko+oprmn +r ropnmrc
nnn +pn nosn+nnnre nnqopmannn, +pn o6prx nonoc+n. 3+o ne o6sa+enrno
onnr 6r+r kakne-+o rno6anrnre no6er. Ecnn +r ceron na ony ynr6ky
ynr6nync 6onrme, nem nnepa, cmeno sanncrnan n +e+par .+o ono ns +pex
+nonx oc+nennn sa enr. Honemy .+o nano ena+r? Ho+ok nera+nnnrx no-
noc+en nac+onrko orpomen, n+o onn, .+n nera+nnnre nonoc+n, nporpammnpym+
nmen na 6onr n c+paanne. Tak kak cpec+na macconon nnqopmannn kon+po-
nnpym+ narn, +o nm onenr nano cosana+r y nmen nnena+nenne, n+o nce
onenr nnoxo, n+o n mnpe onenr mnoro nnoxnx nmen, nonenon, y6nnn, nacnnr-
nnkon, +eppopnc+on. Hm nrrono nnyma+r nam, n+o nama nsnr coc+on+ ns ka-
+ac+poq, anapnn, semne+pcennn n noapon. Hanonn nera+nnnon nnqopma-
nnen ymn n pasym nmen, narn paym+c no+omy, n+o onn snam+, n+o nera+nn-
nre mrcnn, nera+nnna nnqopmann nopoam+ nera+nnnym nsnr. Harn
snam+, n+o mrcnn ma+epnanrnr. Onn snam+ sakon kocmoca, sakon mnposann.
Hera+nnnre mrcnn ncera, kak marnn+, npn+rnnam+ 6ey.
H +pe+re cynepmomnoe ynpanenne, sacmenc ynn+enr. oporon
Hanen, nnkora ne anync. Xano6a, noanyn, cama 6onrma rnynoc+r n mn-
pe. O6rcnm +e6e nonemy. anan npenononm, n+o y nenoneka nponsomna 6e-
a. Ero o6okpann, npeann nnn ns6nnn, ynnsnnn, oknene+ann, nsnacnnonann.
Henonek nepenn 6onrmym 6onr, 6onrmne c+paann. Hepnoe, n+o on onen
non+r, n+o .+o npomnoe, n+o +o, n+o c nnm nponsomno nnoxoe, oc+anocr n
npomnom. Hpomnoe ye nenrs nepny+r. Ecnn +r oc+anc nn, +r onen
n+r nac+omnm n 6yymnm n ne nosnon+r nnoxomy npomnomy y6nna+r +noe
nac+omee n 6yymee, c+pemn+rc k cnac+rm, a nem name +r ncnomnnaemr 6o-
nesnennoe npomnoe, +em 6onrme +r o+pannemr nac+omee. O+pann nac+o-
mee, +r o+pannemr 6yymee. Mosr nmen +ak yc+poen, n ono n +o e npem
nr moe+e yma+r +onrko o6 onom. Ecnn y +e6 ec+r na qnnrma: knnokome-
n n yacr, n ecnn +r nknmnnn knnokomenm, n .+o+ e momen+ +r ye ne
moemr cmo+pe+r qnnrm yacon. Bo+ nonemy +ak nano ncemn cnnamn noc+a-
pa+rc sa6r+r o +on 6onn, o nnoxom co6r+nn, ko+opoe nponsomno n npomnom.
H+o6r norac koc+ep, nao npekpa+n+r n nero 6poca+r pona. On cam noracne+.
H+o6r sa6r+r c+paann n 6onr, neo6xonmo npekpa+n+r k nnm nosnpama+rc.
Hao ns oma, ns nsnn noc+apa+rc y6pa+r nce nanomnnann o6 .+om nnoxom
nponcmec+nnn. anan npec+annm, n+o nnoxne nocnomnnann .+o ea n
npnrx, xononrx, ckonrsknx, nonmnnx monc+pon. 3+n monc+pr ec+r n yme y
kaoro nenoneka. Tr nx, Hanen, xopomo snaemr: c+paxn, qo6nn, +pycoc+r,
neccnmnsm, nenanr, nync+no ep+nr. Ecnn .+nx monc+pon ne kopmn+r, ncera
konnen+pnpona+rc na nosn+nnnon nnqopmannn, na nm-+o xopomem, cne+om,
o6pom, .+n monc+pr c+anon+c manenrknmn n y6eram+ ns namero cepna.
Kaa ano6a .+o nocnomnnann 6onn, c+paannn, kaa ano6a .+o
nm6nma nnma n c+pamnrx monc+pon. Kak +onrko +r nannnaemr anona+r-
c, .+n +napn mrnonenno npn6eram+ k +e6e n cepne, nannnam+ nonpa+r +non
"+)
6onesnennre nocnomnnann, c+anon+c orpomnrmn n sanonnm+ nce +noe
cepne. Y +e6 nop+n+c nac+poenne, soponre, .neprn n nsnr. Hpnney +e6e
npnmep, n+o +akoe nnoxne nocnomnnann n n+o +akoe ano6r. Hpec+anr, n+o c
y+pa y +e6 xopomee nac+poenne. Tr oenaemr kpacnnym, nnc+ym, nm6nmym
oey. H npyr +r nannnaemr ncnomnna+r, kak neanno +e6 npeann, 6pocn-
nn, o6manynn nnn o6noponann. Tr moemr n ne ncnomnna+r .+o. hm6oe noc-
nomnnanne .+o +non nr6op, .+o +no pemenne. H no+ npec+anr ce6 - nnc+o-
ro, kpacnnoro, n npekpacnon oee, a nnoxne nocnomnnann .+o nepo c no-
momn. hnnkne, ckonrskne, nepnre, +omno+nopnre, nonmnne nomon ns npo-
mnoro. H no+ +r c+onmr kpacnnrn nepe sepkanom n cam o6pononrno 6epemr
.+o noranoe, rpsnoe nepo n cnepxy nrnnnaemr ce6e na ronony. Tak nrrn+
namn nnoxne nocnomnnann. A no+ ano6r nrrn+ eme c+pamnee, eme rny-
nee n o6nnee. Hpec+anr, n+o +r nc+penaemr cnoero 6nnskoro, ponoro neno-
neka. 3+o+ nenonek, +non ponon, nm6nmrn, oporon n +e6 nenonek, e+
nc+penn c +o6on. Paye+c, npec+anne+ ce6e, kak nam 6ye+ nmec+e xopomo,
kak nr 6ye+e cnac+nnnr. Tr snaemr, n+o on +e6 +, no +r na nc+peny npn-
xna+nn na nomonnrx nepa. H no+ nponsomna paoc+na nc+pena. Br nonpn-
ne+c+nonann pyr pyra, o6nnncr, npnanncr pyr k pyry n, kasanocr 6r, n
namen nsnn nac+an cnac+nnnrn momen+. Br moe+e nmec+e paona+rc, cme-
+rc, nacnaa+rc o6mennem, 6r+r cnac+nnnrmn secr n cennac. Ho ne+. Bac
.+o ne yc+pannae+. Br noro+onnnn n ce6 n n namero 6nnskoro nenoneka
mpannrn npnrn cmpnpns. Y nac ec+r n nero ano6r. Bac npnynnnn ano-
na+rc 6nnsknm n ponrm nmm. Cnanana nr 6ep+e nepnoe nepo c npnon,
nonmnen, nnnkon, mepskon .neprnen nocnomnnannn n nrnnnae+e na ce6. Bam
e nyno ns npomnoro oc+a+r nnoxne nocnomnnann. Ba+em nr 6epe+e n+opoe
nepo c nomomn n cnokonno, co snannem ena, nrnnnae+e na ronony cnoero
ponoro 6nnskoro nenoneka. Ecnn 6r nr n nsnn peanrno nrnnnn na nero ne-
po c nomomn, on 6r oqnren n nocnn+an nac nno+om, n, ckopen ncero, 6onrme
6r c namn ne nc+penanc. Komy npn+no, kora npn nc+pene emy nop++ nnnkon
npnon nonmnen rpsrm ero nnc+ym nm6nmym oey. Ho +ak, kak name nepo
c nnoxnmn nocnomnnannmn, c npnon, nonmnen, onn+on .neprnen nennnmoe,
n nrnnnae+e nr ero npmo n cepne, +o nmn na nac ne o6nam+c. Ecnn 6r nr
nrnnnn rpsr na oey, na ero nonocr n koy, on 6r onenr cnnrno na nac
o6nenc, a +o, n+o nr nrnnnn nnqopmannonnrn, .nepre+nnecknn npmo
emy n cepne .+o cnn+ae+c na Bemne nopmon. Tak nac npnynnnn narn. Onn
npnynnnn nac nenn+r oey opoe, nem ymy. n 6onrmnnc+na nmen
oea namnoro opoe, nem nx nac+poenne. Kak +r +enepr nonnmaemr, opo-
ron ynennk, ckonrko pas neocosnanno nenonek noanonanc, c+onrko ym on n
o+pannn. Kaa ano6a .+o .nepre+nnecknn yap no nac+poennm, soponrm
n .nepre+nke nenoneka. an mne cnono, oporon Hanen, n+o +r 6onrme nnkora
ne 6yemr anona+rc.
Hocne pacckasa mac+epa, nocne ero o6rcnenn, nonn, n+o ano6r
.+o c+pamnrn , ko+oprn ononpemenno y6nnae+ ymn nyx nmen. Kora mr
anyemc, mr o6pononrno, camn, nnk+o nac ne sac+anne+, ns 6onesnennoro
npomnoro oc+aem nonmnnn, nepnrn, +omno+nopnrn, xononrn, ckonrsknn
nocnomnnannn. 3+nm om mr y6nnaem cnom paoc+r, cnac+re n nm6onr. H ca-
mn, cnonmn pykamn, cnonm nr6opom, y6nnaem 6yymee.
"+*
Kora Ynn+enr nponsnc nocnenne cnona, 6rn nac+onrko omapamen n
no+pcen mypoc+rm, snannmn, npoc+rmn, rennanrnrmn, cnnrnenmnmn
ynpanennmn, ko+opre kaoro nenoneka na Bemne ncero nnmr sa 30 nen
mory+ cena+r cnac+nnnrm. B mn n nnnero ne mor ronopn+r. Hync+no 6naro-
apnoc+n k Mac+epy nanonnnn mom ymy. Tenepr nonnman, nonemy on +ak
nopo6no pacckasrnan o nepnon nonymke naron, n ko+opym onn nonmann nce
nenonenec+no. B eme pas 6rn ynnnn nannnoc+rm n rnynoc+rm mnnnnapon
nmen, ko+opre karn enr c+paam+, sn+c, nepennam+, o6nam+c,
o+pannm+ nsnr ce6e n 6nnsknm. Bce c+paann nenonenec+na mono oc+ano-
nn+r ncero nnmr +pem rennanrnrmn, nennknmn ynpanennmn ncero nnmr sa
30 nen. Bpyr y men nosnnkno nenc+pe6nmoe c+pac+noe enanne pacckasa+r
kaomy nc+pennomy nenoneky o nepnon nonymke naron, o6snonn+r ncex cnonx
pysen, ncem nannca+r nncrma n pacckasa+r o +px mera-kpy+rx ynpanennx.
Kora mr noxonnn k oc+anonke, na ynnne ye nanano +emne+r; nos-
nen ocenrm +emnee+ 6rc+po. Bcm o6pa+nym opory mr exann monna, n ne 6rno
nn cnn, nn enann saana+r nonpocr. B onen 6rn ocosna+r, ocmrcnn+r +e
nanenmne snann, ko+opre nepean mne ceron Mac+ep. Ynn+enr nonnman
.+o, on o+nepnync o+ men n monna cmo+pen n okno. Ero kpacnnoe, ymnoe nnno
o+paanocr n okne +ponnen6yca, mne e nyno 6rno npoena+r orpomnym
nny+pennmm pa6o+y. Tak mr monna oexann o namen oc+anonkn. Honynyc+on
+ponnen6yc noresan k namen oc+anonke, nonepnync k Mac+epy n +nxo
nponsnec:
Ynn+enr, nama oc+anonka, nopa nrxon+r!
a, konenno, nc+ana, ynr6nync Mac+ep.
nepn +ponnen6yca o+kprnncr, n nnonr nopasnnc nonkoc+n n rn6ko-
c+n Mac+epa, on, kak monoon nen, cnprrnyn c +ponnen6yca na semnm n, nrco-
ko nonn ronony, ropo samaran nerkon, npynnnc+on noxokon. B e ene no-
cnenan sa nnm. Camrn kopo+knn ny+r k namemy omy npoxonn nepes e+ckym
nnomaky. Mac+ep pemn+enrnon noxokon mn nnepen n npyr pesko oc+ano-
nnnc n nc+an kak nkonannrn. B o+ neonannoc+n nspornyn. Bnepnre ynn-
en c+paammee nnno Ynn+en. On nonepnync ko mne n ronocom, nanonnen-
nrm c+paannem, nponsnec: Hpoc+n, no ne mory npon+n no .+on opoke
Honemy? ynnnnc .
Ynn+enr c 6onrm n ronoce o+ne+nn:
Hon+opa naca nasa rnyna neocosnanna ma+r yapnna secr cnoero
pe6enka. H nc e+cka nnomaka nanonnnnacr npnon .neprnen 6onn n c+paa-
nn. Kora pon+enn 6rm+ cnoero pe6enka, n mnpe nrene+c +ak mnoro np-
non, onn+on .neprnn 6onn n c+paannn, n+o n .+o+ momen+ n napannenrnom
mnpe ncnesae+ nena ranak+nka. Facne+ eme ona cne+na pka snesa. 3nep-
rn e+ckoro c+paann ae na pacc+onnn npnnnne+ mne c+pamnym 6onr.
B cmymenno npoonan saana+r nonpocr Mac+epy:
Ynn+enr, a +r +enepr nnkora ne cmoemr xon+r no .+on opoke?
He+, ckasan Ynn+enr, .+on nonrm naanrmnkn co6epy+ npnym
.neprnm, n san+pa cmory cno6ono secr xon+r.
B npnc+anrno, nnnma+enrno paccma+pnnan kaon yronok e+ckon nno-
makn, no nnnero ne nnen.
""+
Mac+ep, a n+o nr nnn+e, n+o nr nync+nye+e? nsnonnonanno cnpocnn
. Ynn+enr pasnepnync n c em 6onrmen ckopoc+rm nomn n o6pa+nom
nanpannennn, npoxo mnmo men, on rpomko ckasan:
anan kak mono 6rc+pee ynm o+ .+oro mec+a, anan kak mono
anrme o6onem ero, a no opore +e6e nc pacckay.
He pasymrna, c+an oron+r Mac+epa. H+o 6r c nnm nopann+rc,
mne npnmnocr nemnoro npo6ea+rc, n kak +onrko nopannnc c Ma+epom,
on nonepnync ko mne n c+an pacckasrna+r o cnonx nepen+rx omymennx:
Honnmaemr, oporon Hanen, mr, conpncr, nnnm +onkne .neprnn.
Cama c+pamna +mna .neprn n mnpe nrene+c, kora c+paam+ e+n.
Mne 6rno nn+epecno non+r, kak Mac+ep nnn+ +onkne .nepre+nneckne
mnpr?
Ynn+enr, a kak nrrnn+ .+a npna .neprn, kak o6naka npnoro +y-
mana?
He+, ckasan Ynn+enr, +akym .neprnm 6onn nocnpnnnmam kak
npnym, onn+ym ckany. 3+o cama c+pamna paspymn+enrna cnna no nce-
nennon, ko+opa noc+onno nsnynae+ nynn 6onn n c+paann. He c6ann mary,
mr omnn o namero noresa; ropo nakprna npna nonr. Honnmncr n
knap+npy, sakprna sa co6on nepr, Ynn+enr ckomanonan:
A +enepr, oporon ynennk, nony npnmy ym, +r npnro+onr nam
ynn, a no+om pacckay +e6e o qnnocoqnn Ho6en+enen.
Ycnrman cnona Mac+epa, ncnomnnn, n+o na nporynke on o6eman pac-
ckasa+r mne, n+o-+o nanoe, n ne npoc+o pacckasa+r, a a+r .+o no sanncr.
Ba ceronmnnn enr nponsomno c+onrko pknx, nesa6rnaemrx co6r-
+nn, n+o sa ynnom mr ne o6monnnnncr c Ynn+enem nn onnm cnonom. Karn
yman o nm-+o onenr nanom. Kak ncera npoc+on ynn mne nokasanc camrm
nkycnrm na cne+e, Mac+ep nponn mon mrcnn n nnepnre sa nenep sacmenc
cnonm nenon+opnmrm necnrm, osopnrm cmexom. Kak ronopnn Cokpa+: cama
nynma npnnpana k nnme .+o rono, neceno nponsnec Ynn+enr.
O+npanncr na kyxnm mr+r nocyy, cnpocnn y Ynn+en: Mono nn
mne npnn+r ym, nnn mr cpasy npnc+ynnm k san+nm?
Konenno, nomonc, sacmenc Ynn+enr, kora y nenoneka nnc+a
koa, on nannnae+ koen nnn+rna+r mypoc+r, eme rpomne saxoxo+an Ma-
c+ep. Ero necenoe nac+poenne cpasy nepeanocr mne. B +oe c+an ynr6a+rc.
Ha yme moen c+ano cne+no, paoc+no n neceno. Hpnnn ym, nnonr 6rn no-
non cnn, o+kprn ye nanononnny ncnncannym +onc+ym +e+par, npnro+onnn-
c sanncrna+r n+o-+o onenr nanoe, n+o-+o onenr rnannoe. Brepan naysy,
Ynn+enr nanan nk+ona+r:
oporon Hanen, oporon ynennk, n +oro, n+o6r kpenko c+o+r na no-
rax, n +oro n+o6r neceno n+n no nsnn k ycnexy n 6ora+c+ny, c ropo no-
n+on rononon, mypenr, Ho6en+enn npomnrx +rcnene+nn, oc+annnn nam
6ecnennoe nacnene, ko+opoe a+ nam npenmymec+no nepe ncem mnpom. Onn
nasnann ero qnnocoqn mypoc+n, n no+ ye +rcnn ne+ .+a mypoc+r 6e-
peno nepeae+c o+ onoro nokonenn Ho6en+enen pyromy. Ho ceron
nac+ano npem noenn+rc .+nmn snannmn co ncem mnpom. Hpee nem +r sa-
nnmemr, nrynnmr 6ecnennym mypoc+r n coxpannmr .+o nanoe nacnene,
xony pacckasa+r +e6e, sanem .+o nao. Bcera, kora +r npnc+ynaemr k nsyne-
nnm nero-+o nonoro nnn nr6npaemr nonrn ny+r, saanan ce6e nonpoc: A sa-
"""
nem mne .+o nao?. Ona ns npnnnn, nonemy nmn +ak mnoro c+paam+ n my-
nam+c na Bemne .+o o+cy+c+nne y nnx cmrcna nsnn. 87% nmen ymnpa,
anem+ o +om, n+o onn nponnn ne cnom nsnr. Mepskne narn cenann nce,
n+o6r c6n+r c +onky nenonenec+no. Henonek, ko+oprn ne snae+ n ne nonnmae+,
sanem on nne+, ncera 6ye+ c+paa+r. Takoro nenoneka onenr nerko c6n+r c
nor. Y nero ne+ +nporo qynamen+a no noramn. Cennac xony o6rcnn+r
+e6e, n+o +akoe cmrcn nsnn n sanem on nyen, n kak ero nan+n, Ynn+enr
nc+an co c+yna n nanan ma+nnkom xon+r no komna+e. anan nannem pas6n-
pa+r .+n nonpocr no nopky. Hepnrn nonpoc: kak nan+n cmrcn nsnn? O+ne+
na .+o+ nonpoc saknmnae+c n +om, n+o ero nenosmono nan+n. Cmrcn nsnn
nao cosa+r, kak nr cosae+e an+omo6nnn n camone+r. Hpec+anr pennero
nenoneka, ko+oprn nmec+o +oro, n+o6r cosa+r camon+, nr+ae+c ero nan+n.
Camone+ nenosmono nan+n, kak 6r onro on ero ne nckan. Camon+ cosa+c
ynopnrm +pyom. Tak n cmrcn nsnn nenosmono nan+n, ero nao cosa+r.
Hnk+o sa +e6 ne cosac+ +non cmrcn nsnn. Tr onen cam npoena+r 6onr-
mym pa6o+y n, kak annakonc+pyk+opr c+po+ camone+r, noc+pon+r cnon
cmrcn nsnn. Harn nm6+ nocrna+r nmen no nonomy cney. Onn nnymam+
nmm nckym rnynoc+r. Hanpnmep, nn n nann cnon cmrcn nsnn. Xn+pre
narn +onno snam+, n+o cmrcn nsnn nan+n nenosmono. H nem 6onrme neno-
nek 6ye+ ero ncka+r, +em 6onrme 6ye+ c+paa+r. Eme onn nonrn npnem
naron: n oc+nenn 6onrmero c+paann, onn nnymnnn mnornm nmm, n+o
cmrcn nsnn noc+pon+r om, nocan+r epeno n pon+r pe6enka. Te nmn,
ko+opre npnnnn .+y nor sa nc+nny, o6penenr na c+paanne. Ho+omy, n+o nx
e+n nrpac+am+ n pasresam+c. Cornacncr, oporon ynennk, moe+ nn cmrcn
nsnn yexa+r o+ nenoneka? paccmenc o+ ymn Ynn+enr.
H mne c+ano cmemno. B npec+annn rnynoe, ynnnenno nnno nenoneka,
ko+opomy cmrcn nsnn mame+ pykon n ronopn+: Hoka. B o+ +e6 yesam.
Mac+ep o+knnync nasa, saknnyn pykn sa ronony n ckasan:
Hy, a nocan+r epeno n noc+pon+r om, .+o cmrcn nsnn nm6on
n+nnkn, nm6oro nopo6ymka nnn mrmkn. Kaa n+nnka c+pon+ om, caae+
epenr, nrnon+ no+omc+no. n nenoneka, cornacncr, oporon ynennk, +akon
cmrcn nsnn menkona+. B 6r ae o6annn, n+o .+o, ckopee, cmrcn nsnn n
nno+nrx, nno+nrn cmrcn nsnn. hmn, ko+opre .+y rnynoc+r, cosannym
naramn, nocnpnnnmam+ kak nc+nny, c+pem+c k nennoc+m mrmek n n+nnek. H
ynyckam+ cnom 6oec+nennym nsnr. Bmec+o +oro n+o6r c+pemn+rc k nenn-
nnm, k 6eccmep+nm ymn, .+n necnac+nre +pa++ cnom nsnr nnyc+ym. C no-
nckom cmrcna nsnn y nmen cnsano onenr mnoro pasonaponannn n 6onn. Ha-
c+o nmn +ak+nneckne nenn, +akne kak noc+pon+r om, cena+r 6nec+mym ka-
prepy, o+kpr+r cnon 6nsnec, cosa+r pynym cemrm, nocnpnnnmam+, kak
cmrcn nsnn. H kora onn o6nnam+c cnoen nenn, onn cpasy nannnam+ c+pa-
a+r. Y nnx n yme nonne+c nyc+o+a n nync+no, n+o nx o6manynn. Onn men-
+ann, n+o no+ o6rm+c nenn n 6yy+ cnac+nnnr. A, o6nnmncr nenn, c+ano-
n+c eme 6onrme pasonaponannrmn.
oporon ynennk, +rcnn ne+ nsynam nayky cnac+r n ycnexa. B noce-
+nn 6eckonenno nn+epecnre n nenoxone pyr na pyra mnpr. B +rcnn ne+
npeanno cnyy cne+y, nm6nn n o6po+e. B +onno snam, n+o nce cne+nre cym-
noc+n mnposann, cosana cnon cmrcn nsnn, npnxo+ k onomy n +omy e
neanrnomy pesynr+a+y. B nn n koem cnynae ne xony +e6e nansrna+r cosan-
""#
nrn mnon n pyrnmn mac+epamn cmrcn nsnn. Ho npomy +e6 ceron ns+r
ero na noopyenne. O+ +e6, oporon ynennk, n .+om mnpe onenr mnoroe sann-
cn+. Ho.+omy sannmn: cmrcn nsnn 6r+r cnac+nnnrm.
Hpn .+nx cnonax Mac+ep samonnan, eme nne onyc+nn ronony n npo-
onnn:
B npomy c .+oro momen+a nc sanncrna+r ockonanrno. Kak mr, Ho6e-
n+enn, nonnmaem, n+o +akoe cmrcn nsnn 6r+r cnac+nnnrm? H n nero
on nyen? B +e6e nponk+ym n+r onpeenennn n n+r cnonc+n:
1. 3+o momnrn nponnrn qynamen+, na ko+opom mr c+ponm cnac+nn-
nym, 6ora+ym n ycnemnym nsnr.
2. 3+o oponre snakn, ko+opre ne nosnon+ nam c6n+rc c nc+nnnoro
ny+n.
3. 3+o nc+onnnk .neprnn n noxnonenn, ko+oprn nonnmae+, no6pacr-
nae+ no y+pam nac c noc+enn, ae kora mr onenr cnnrno yc+ann.
4. 3+o +o, n+o npenpamae+ ckynnym, cepym, nnockym nsnr n pkym,
nn+epecnym n ynnn+enrnym, nanonnennym kpaco+on, nm6onrm, ocosnanno-
c+rm, 6ora+c+nom n nennoc+rm.
5. 3+o +o, n+o nosnone+ nam, nrnonn ckynnym py+nnnym pa6o+y, pa-
ona+rc, c+anonn+rc cnnrnee, oyxo+nopnnee, cnac+nnnee, 6orane, conep-
mennee n nync+nona+r noc+onnrn nn+ennek+yanrnrn, .monnonanrnrn n qn-
snnecknn poc+.
Banncrna kpacnnrm nonepkom akkypa+no karn ns n+n nanrx
nynk+on, nonync+nonan, kak moe cepne o+ paoc+n c+ano 6n+rc eme 6rc+-
pen. B .+o+ momen+, pasmrmn na +em, n+o ckasan mne Ynn+enr, y men n ro-
none cnonnncr nce nasnr. H kap+nna c+ana ne+kon, cnon n kpacnnon. Mac+ep
npoonan:
oporon Hanen, ncera 6yy ynn+r +e6 ne nocnpnnnma+r nsnr no
qopmyne nnn-nnn. Ha npnmepe cmrcna nsnn onenr n+ko nnno, n+o +akon
noxo ono6oknn, rnynrn. Bo+ cmo+pn, cmrcn nsnn ononpemenno nne+c n
qynamen+om, n oporon, n .neprnen, n oponrmn snakamn. H n .+om ne+ nn-
kaknx npo+nnopennn. Y npnmn+nnnrx nmen, neocosnannrx, +akon noxo nr-
srnae+ n ronone kopo+koe samrkanne, no+omy n+o 6eckonennrn, noc+onno
menmmnnc mnp onn nr+am+c sarna+r n npnmn+nnnre pamkn cnoen nornkn.
Kora nm o6rcnemr, n+o cmrcn nsnn 6r+r cnac+nnnrm nne+c n
qynamen+om n .neprnen, y nnx n ronone nac+ynae+ c+onop. 3+n nannnre nya-
kn nr+am+c npn nomomn nnneek, nnqp nomepn+r ncenennym, non+r mnpo-
sanne. Y nac, y conpncon, kpome o6poro cmexa .+n nonr+kn nnnero ne nr-
srnam+. Hy, noyman, oporon pyr, kak mono nnnenkon nsmepn+r 6eckonen-
noc+r nnn nennoc+r.
Hocne .+nx cnon Mac+ep samonnan n nonpocnn men npnnec+n emy xo-
nonon nor. B c paoc+rm c6eran na kyxnm, npnnec ony 6y+rnky nenon
nor Ynn+enm, a n+opym ce6e. Cenan neckonrko rno+kon, noc+annn 6y+rnky
na non, Mac+ep nnnma+enrno, nsynamme nocmo+pen n mon mnpoko packpr+re
rnasa.
oporon Hanen, eme pas xony o6pa+n+r +no nnnmanne na +o, n+o ka-
rn nenonek cosa+ cnon cmrcn nsnn nnn pennrnm, n .+o npekpacno. Ho
npomy +e6 c ynaennem sannca+r +o, n+o oc+annnn nam n nacnene nennkne
Ho6en+enn, nennkne Mac+epa. Mr e c +o6on ne nepnre Ho6en+enn no nce-
""$
nennon. o nac c +o6on +rcnn npekpacnrx mypenon, qnnocoqon, +rcnn ne-
nnknx nonnon cne+a npoknarnann ny+r, n mr o6sa+enrno onnr 6pa+r na
noopyenne nx nacnene, n, konenno, n+n anrme. Bcera pasnnna+r n conep-
menc+nona+r nennkym mypoc+r. A +enepr, oporon ynennk, sannmn n nrynn
nansyc+r +o, n+o mr nasrnaem dnnocoqn Ho6en+en nnn Hy+r Ho6en-
+en.
dHhOCOdHB HOBEHTEhB
1. CMBCh XHBHH BBTB CHACThHBBM!
Tnon cmrcn nsnn .+o nep+ +noero cnac+nnnoro 6yymero, .+o
6eckonennrn nc+onnnk .neprnn, on+nmnsma n cnn.
Cnac+re .+o ny+r, a ne c+annn nasnanenn.
Kaym mnny+y nsnn mr o6sanr nanonn+r cnac+rem, paoc+rm n
cmexom.
Tonrko cnac+nnnrn nenonek moe+ apn+r nmm cnac+re, necnac+nre
nmn +pancnnpym+ rpyc+r n nenanr.
Cnac+re ne sanncn+ o+ +oro, ckonrko y +e6 ener nnn nnac+n, ono nn-
kak ne cnsano c npasnnkamn, c +nonmn oc+nennmn nnn nopaennmn.
Cnac+re sanncn+ o+ +noen ocosnannoc+n n ymenn ynpann+r cnonmn .monnmn.
Y ocosnannoro nenoneka mono o+n+r enrrn, om, pa6o+y, nsnr, no
y nero nenrs o+n+r cnac+re.
Mr poenr n cnac+r, kak n+nna n non+a.
2. CHACTBE 3TO EXEHEBHOE YXOBHOE, HHTEhhEKTY-
AhBHOE H dHBHHECKOE PABBHTHE
Tno nsnr .+o npekpacnrn ca, n n +oro n+o6r n nm pocnn nkyc-
nre kpacnnre nnor: cnac+re, 6ora+c+no, soponre, nm6onr, yana, on+nmnsm n
py6a, nyno eenenno o6naropanna+r ero: pasnnna+r cnom ymy, ym n
+eno.
Heyann, nponanr, omn6kn na ny+n Ho6en+en .+o +penapr,
ko+opre enam+ +e6 em cnnrnee, ymnee, ynepennee, onr+nee n cnac+nnnee.
3. OCTHFAH YXOBHBX BEPEHH HEPEB OCTHXEHHE MA-
TEPHAhBHOFO BOFATCTBA H YCHEXA
n pasnn+n ymn mono yn+n n nyc+rnm, cnp+a+rc n nemepe, o+-
kasa+rc o+ ncex ma+epnanrnrx 6nar, no mypee nocnpnnnma+r enrrn, kaprepy,
6nsnec n cnany ne kak nenn, a kak +penapr n pasnn+n n conepmenc+no-
nann cnoen ymn.
Fnyno 6r+r pa6om ener. Hyc+r enrrn, cnana, kaprepa 6yy+ +nonmn
cnyramn, +penapamn +noen ymn. Tak +r o6rmrc n nsnn ropaso
6onrmero.
Trcnn ne+ yxonnrn n ma+epnanrnrn ny+n konqnnk+onann mey
co6on. Ekona Ho6en+enen rapmonnnno o6rennnna .+n na mnpa. Mypee n-
+n k yxonnomy conepmenc+nonannm nepes oc+nenne ma+epnanrnoro 6ora+-
c+na n ycnexa.

Hocne +oro, kak noc+annn +onky, 6es npeynennnenn n moen yme
nananc npasnnk. B paonanc, kak pe6enok, ko+opomy na enr poenn no-
apnnn camre oporne noapkn. B 6rn ynepen, n+o n .+o+ nc+opnnecknn n
men momen+ Ynn+enr nepean mne mka+ynky c camrmn 6onrmnmn, opornmn n
kpacnnrmn 6pnnnnan+amn.
""%
B nonnman, n+o mne onenr cnnrno nonesno, ner 6onrmnnc+no nmen
ncm nsnr nmy+ cmrcn nsnn n ymnpam+, +ak n ne nonn, sanem onn ponnncr.
Hama komna+a nanonnnnacr ynnn+enrnrm cne+om, paoc+rm n +opec+nennon
mysrkon. B moen ronone onenr rpomko nposnynana nana mrcnr, ko+opym
noc+onno non+opn mac+ep. Camoe oporoe, n+o ec+r n mnposannn .+o sna-
nn, kak 6r+r cnac+nnnrm, 6ora+rm, soponrm n ycnemnrm. Hac+o neoco-
snannre nmn, kora cnrma+ cnono snann, nonemy-+o ymam+ o6 a+omnon
6om6e, opynn. C+pannre nmn. To, n+o nec+ sno n paspymenne, npnnecnn na
Bemnm 6esymnre narn n nasnann .+o snannmn. H o6mannrm ny+em nnymnnn
nmm, n+o .+o n ec+r nporpecc n snann. Ha camom ene .+o perpecc, erpa-
ann, .+o +exnonorn 6onn n c+paannn. Komy npne+ n ronony nasna+r Fn+ne-
pa mac+epom nnn ynn+enem? Maxa+my Fann, Byy, Cokpa+a mono nasna+r
mac+epamn. A no+ Fn+nepa nasna+r mac+epom nenosmono. Tonno +ak e nn-
qopmannm o cosannn xnmnneckoro nnn epnoro opyn nenosmono nasna+r
snannmn.
Ynn+enr nrnpmnn cnnny, no+nync n npoonan:
oporon Hanen, cennac k +e6e o6pamamcr ne kak k ynennky, a kak k
ynn+enm Ekonr Ho6en+enen. Kora +r 6yemr nmm pacckasrna+r o qnno-
coqnn ycnexa, ncera n konne cnoero pacckasa o6poena+enrno nonepknnan,
n+o Ekona Ho6en+enen nnkakoro o+nomenn k pennrnn ne nmee+. Kora ro-
nopm: Pasnn+ne ymn, ne nmem nnny pennrnosnoe nonnmanne .+oro cnona.
Cneyn+e, noanync+a, cnonm Boram, cnyman+e cnonx nac+opon n ykpennn+e
cnom nepy! H 6yr+e cnac+nnnr!
B sanncan nocnenne cnona Mac+epa, n n .+o+ momen+ y men nonnnocr
orpomnoe cepennoe enanne nrpasn+r cnom 6naroapnoc+r n nm6onr k Ynn-
+enm. Hmenno cennac, kak nnkora, nonnman, n+o on nomor pon+rc moen
nonon nnnnoc+n. Hs neynepennoro, +onc+oro neyannnka, 6naroap ero mkone,
, kak n ckaske, npenpa+nnc n npekpacnoro, cne+noro, cnnrnoro kopon. B no-
nnc, o+ ncen ymn noknonnnc Mac+epy n ckasan:
Cnacn6o, Ynn+enr. Tr nepnmr n men namnoro 6onrme, nem n ce6. B
.+o onenr nenm n nonnmam.
Ynn+enr noan mne pyky, no-o+eneckn nocmo+pen cnonm 6onrmnmn ro-
ny6rmn nynnc+rmn rnasamn n nponsnec:
Te6e cnacn6o, ynennk, ynr6nync n komannrm ronocom, 6opo npo-
nsnec:
Hy, +enepr, apmn cne+a, cna+r.
Byknanrno nepes neckonrko mnny+ , c e+ckon ynr6kon na nnne, sacnyn
n kpona+n.


Fnana IX


Hnora n nsnn 6rnae+ +akoe omymenne, n+o npocrnaemrc nonrm ne-
nonekom, kak 6y+o +r nonrm sanono ponnc. B +akne nonn, n+o-+o onenr
nanoe nponcxon+ n namen yme, n namem nny+pennem mnpe. Hocne nnepam-
nnx san+nn, nocne nnepamnen mkonr, mnoroe no mne nomennocr, nenynoe,
nyc+oe camo no ce6e ncnesno, ncnapnnocr, a rnannoe, nanoe c+ano eme rnan-
""&
nee. B npocnync, no rnasa mne o+kprna+r ne xo+enocr, na yme y men 6rno
cne+no n paoc+no, nonnman, n+o nopa nc+ana+r, no xo+enocr, kak n e+c+ne,
nemnoro nonan+rc n nonen+rc, no ne +y+-+o 6rno. Boprn ronoc Mac+epa,
kak 6oena +py6a, 6rc+po nonn men c kpona+n, n nonrn enr c+pemn+enrno
sakpynn men cnonm noonopo+om: ym, san+pak, sapka 6rnn npekpacnon
noro+onkon k san+nm. Banpann noc+enr, rn na ce6 co c+oponr, nopa-
snnc. Kak mnoro pknx .monnn, nonrx snannn, nnena+nennn nonynnn sa no-
cnenne nn! Karn enr o6ynenn c+on+ roa nperymen onoo6pasnon ce-
pon nsnn. Tonrko xo+en eme pas nckpenne no6naroapn+r Ynn+en, kak
ycnrman ero pemn+enrnrn ronoc:
Hy n+o, repon, npnc+ynnm anrme k noc+nennm mypoc+n n ymennm
no6ea+r.
C paoc+rm n ynr6onkon, nponsnec n na pasa oo6pn+enrno knn-
nyn rononon.
Packprnan cnom +onc+ym +e+par n sanncrnan ne +onrko +o, n+o +e-
6e ronopm, no n cnon nonpocr, pasmrmnenn, npnkasan Ynn+enr.
Ha camom ene on, konenno, no-o6pomy nonpocnn. Ho ero an+opn+e+ sa
nocnenee npem nrpoc n monx rnasax nac+onrko cnnrno, n+o kaym ero
npocr6y, nocnpnnnman kak npnkas k enc+nnm. Ynn+enr npnnrnno 6ponn no
manenrkon komna+ke nsa n nnepe. Cnonn pykn sa cnnnon, npnnonn ropo
ronony, ynepennrm cnnrnrm ronocom Mac+ep nanan ypok:
Kak +r nomnnmr, nenr nepnon nonymkn naron cnp+a+r kak mono
anrme o+ nmen cnac+re, nepenepny+r nc c nor na ronony. Cena+r +ak, n+o6r
nmn c+pemnnncr k nemy, no nnkora ne naxonnn. H, k coanennm, naram .+o
yae+c. Ceron mr c +o6on, oporon Hanen, nsynnm nonymky N2. Ona npe-
nasnanena n +oro, n+o6r oc+anonn+r pasnn+ne nenoneka. Cy+r n+opon no-
nymkn saknmnae+c n +om, n+o6r cqopmnpona+r n nmx nenpannnrnoe o+no-
menne k nopaennm, omn6kam n neyanam. Tr ncera, oporon ynennk, mo-
emr 6esomn6onno onpeenn+r Ho6en+en no ero o+nomennm k omn6kam n
nopaennm. Orpomnomy konnnec+ny nmen narn nnymnnn, n+o nm6a nx
omn6ka, nopaenne, neyana nne+c nakasannem, c+paannem n 6onrm. Takne
neocosnannre nmn onenr 6onesnenno, +eno nepenoc+ nm6ym neyany n
nopaenne. Mr, Ho6en+enn, o+nocnmc k neyanam, omn6kam n nopaennm
conepmenno no-pyromy. Mr cnn+aem nx nynmnmn n mnpe +penapamn n
pasnn+n namen ymn, on+nmnsma n mypoc+n. Hnn c+ynenrkamn ycnexa, 6es
ko+oprx nenosmono oc+nnr nrco+r.
hnnnoc+r nenoneka +ak yc+poena, n+o mr pasnnnaemc +onrko +ora, ko-
ra omn6aemc n ncnr+rnaem +pynoc+n. Mr ne +onrko pasnnnaemc 6naroa-
p +pynoc+m, no n nonynaem nonre snann n onr+. Hpnney +e6e npnmep:
n+o6r naynn+rc xon+r, pe6enok mnoro pas naae+ n nnane+. Kora manrmn
enam+ nepnre marn n naam+, onn pas6nnam+ n kponr cnon ry6r, konenkn,
onenr roprko nnany+, nm onenr 6onrno. Ho 6es naennn, 6es 6onn nenrs ae
naynn+rc xon+r. A o6n+rc ycnexa, c+a+r cnnrnon nnnnoc+rm 6es nopae-
nnn n omn6ok npoc+o nenosmono. Ecnn 6r nce nmn na Bemne nnn 6onrmnn-
c+no nocnpnnnmann +pynoc+n, omn6kn, nopaenn kak 6naro, kak poc+, kak
+penaep n pasnn+n ymn, nn+ennek+a n cnn, +o n mnpe 6r n +rcny pas
c+ano menrme c+paannn, n +rcny pas c+ano menrme pasonaponannn n 6onn.
Hocne kaon omn6kn, naenn, nenonek 6r 6rc+po nonnmanc na norn n
""'
mn, ropo nonn ronony. Pacnpmnn nnenn, mn 6r k nonrm nrco+am, k no-
nrm no6eam n nonrm oc+nennm. Ho, +ak kak narn nnymnnn 6onrmnnc+ny
nmen, n+o nm6a omn6ka, nopaenne, neyana .+o nakasanne, .+o 6onr, .+o
c+paanne, nmn nmec+o +oro, n+o6r nepeknmnn+r cnon mrcnn na 6yymee, na
nonre nosmonoc+n, ko+opre npeoc+anne+ 6yymee, sac+penam+ n npomnom
n c+paam+. hmn, o6many+re naramn, nocne neckonrknx neyan n nopaennn
6o+c ena+r nonre nonr+kn n ye nnkora ne o6nnam+c ycnexa. Becko-
nenno, no kpyry, nepenna neyany n 6onr, nmn ynnn+oam+ camn ce6, nm-
n noeam+ camn ce6 nsny+pn, nmn paspymam+ cnoe soponre, .neprnm, 6y-
ymee, no+omy n+o nocne omn6kn, nocne nopaenn onenr nano cpasy nepe-
knmnn+r mrcnn na 6yymee, cmo+pe+r nnep. A 6onrmnnc+no nmen, o6many-
+rx n+opon nonymkon naron, nannnam+ nepenna+r, cmakona+r .+n nepenna-
nn, nenann+rc, o6na+rc na necr mnp. Bmec+o +oro n+o6r cmo+pe+r c on+n-
mnsmom nnepe, nannena+r na +o, n+o 6rno n npomnom, .+n necnac+nre c+pa-
am+ em 6onrme n c+anon+c nc+onnnkamn npnon .neprnn. Honmn, oporon
ynennk, neyann, nopaenn, omn6kn 6yy+ n nsnn ncera nponcxon+r n
cnyna+rc. Mr ne cmoem nx nnkora ns6ea+r, no mr moem nsmenn+r cnoe
o+nomenne k nnm. Karn Ho6en+enr snae+, n+o nm6a omn6ka, nopaenne,
nenpn+noc+r .+o nona nosmonoc+r n ero pasnn+n. Ho 6onrmnnc+no
nmen o6 .+om ae ne orarnae+c, 6onrmnnc+no nmen nceprs nepn+ n +o,
n+o nm nnymnnn narn. Bonrmnnc+no nmen no+epnocr no npemenn.
Becr ne cmor yepa+rc n cnpocnn:
Hpoc+n+e, Mac+ep. Hpoc+n+e, Ynn+enr. Kak .+o no+epnncr no npeme-
nn?
Onenr npoc+o, ynr6nync Ynn+enr. H+o +akoe +no nsnr? 3+o ne
npomnoe. Hpomnoro ye ne+, npomnoe nenosmono nepny+r n npomnoro npn
ncm +nom enannn nnkora 6onrme ne 6ye+. Tno nsnr .+o n ne 6yymee,
no+omy n+o 6yymero moe+ n ne 6r+r. A +no nsnr .+o nac+omee. Tak
no+, ocosnannre nmn onenr +onno nonnmam+, n+o npomnoro 6onrme ne+ n ne-
nann+rc no nonoy npomnoro ne+ nnkakoro cmrcna, .+o npoc+o rnyno. A oco-
6enno, ecnn n npomnom nponsomnn neyann, nopaenn, omn6kn. Banem o6
.+om ncnomnna+r? Banem n cnoem cosnannn, n cnoen yme kopmn+r npnrx
monc+pon?
H on+r ne yepanc o+ nonpoca:
Hpoc+n+e, Mac+ep, sa nenocnn+annoc+r, sa +o, n+o npeprnam nac. Ho
n men onenr nano non+r cmrcn +oro, n+o nr ronopn+e. Kak .+o kopmn+r
npnrx monc+pon n cnoen yme? H+o nr .+nm xo+enn ckasa+r?
Kora +e6e o6rcnn, nonemy nenrs anona+rc, +e6e ye npnno-
nn npnmep +oro, n+o nenrs cmo+pe+r n npomnoe. Ho non+openne ma+r yne-
nn. He no+omy, n+o y +e6 nnoxa nam+r, a no+omy, n+o mr pas6npaem c +o-
6on nanym +emy. B c yononrc+nnem eme pas o6rcnm. Kora men o6ynan
mon Mac+ep, nnora mr c nnm nanre +emr npoxonnn no 10-15 pas. Ho.+omy,
oporon ynennk, kora +r c+anemr ynn+enem, ne c+ecnnc no mnoro pas yne-
nnkamn non+op+r ono n +o e. Honepr mne, o+ non+openn 6onrma nonrsa.
A +enepr o+neny na +non nonpoc npo npnrx monc+pon, ckasan Ynn+enr,
ynr6nync n nocmo+pen nanepx. Bam, nmm, ne ano nne+r +onkne
mnpr. Mr e, conpncr, nnnm ne +onrko namn +ena, no n ononpemenno nn-
nm namn ymn. B kaom nenoneke ec+r n xopomee, n nnoxoe. B namnx cep-
""(
nax ncm nsnr nponcxon+ 6n+na, 6n+na mey o6pom n snom, mey cne+om
n +rmon. Kora cmo+pm na nenoneka, ero +pycoc+r, anoc+r, c+paxn, nena-
nnc+r n snoc+r, nocnpnnnmam nx, kak npnrx, xononrx, nonmnnx monc+pon,
ko+opre noc+onno c+pem+c saxna+n+r ymy nenoneka. Ho, k cnac+rm, n na-
mem cepne nne+ nm6onr, paoc+r, o6po+a, nennkoymne. 3+o o6pa apmn
cne+a, ko+opa samnmae+, cnacae+ namy ymy o+ norn6enn. Y nenoneka ec+r
nr6op: ena+r o6po nnn sno. Hpec+anr ce6, oporon Hanen, nonkononem,
ko+oprn ncera naxon+c na cxna+kon mey npnrmn n cne+nrmn cnnamn.
Karn enr, oporon ynennk, nepe +o6on c+on+ nr6op, rnannrn nr6op n
nsnn. Ha nren c+opone +r 6yemr ceron cpaa+rc? Hrm c+opony +r cero-
n npnmemr? C+opony o6pa nnn sna? B +nom cepne, n +noen yme npoxon+
rnanna nnnn qpon+a, ko+opa nrxon+ aneko sa npeenr +e6. Ho ony c+o-
pony .+on nnnnn npnre monc+pr, c+paxn, neynepennoc+n, o6nr, snoc+r n
pyrne mepskne +napn. C pyron apmn cne+a: nm6onr, paoc+r, 6naropoc+no,
nec+r, ynaenne. Mepskne narn enam+ nc, n+o6r +r pasosnnnc, n+o6r n
+noen yme saknnena nenannc+r n o6na. Onn enam+ nc, n+o6r +r npnnn
c+opony +rmr. H onn ns camrx 6onesnennrx npnemon naron nonymka N 2
saknmnae+c n +om, n+o6r +r nanonnn cnoe nac+omee nocnomnnannmn o
c+paannx n 6onn, ko+opre oc+anncr n npomnom. H+o nmem n nny, kora
ronopm +e6e, n+o nenrs kopmn+r npnrx, nnnknx, xononrx, +omno+nopnrx
monc+pon? 3+o osnanae+ ne nosnpama+rc n 6onesnennoe, o6nnoe npomnoe.
3+n npnre monc+pr +ak yc+poenr: kora +r o nnx ncnomnnaemr, kora +r
nannnaemr ce6 ane+r, kora +r nocne onepenoro nopaenn, neyann nann-
naemr npnnn+a+r n nnaka+r, non+op npo ce6 pasnrmn cnonamn ony n +y e
mrcnr: no+ necnac+nrn, kak mne ne nonesno, men on+r npeann, o6manynn,
o6noponann, noc+annnn (anrme ne+ nysepckoe 6na-6na-6na), +ora .+n mon-
c+pr, c karm nonrm nocnomnnannem o nopaennn, c+anon+c nc 6onrme n
6onrme. Onn saxna+rnam+ ncm ymy, nc cosnanne neyannnka n rnynna, n n
.+on noracmen yme ye ne+ mec+a cne+nomy 6yymemy, nonrm nnanam, on+n-
mnsmy. Monc+pr ns npomnoro y +akoro nenoneka y6nnam+ nac+omee. Henonek
nannnae+ c+paa+r eme 6onrme. Harn paoc+no co6npam+ cnon npnrn ypoan.
oporon Mac+ep, a mono y+onnn+r? npepnan Ynn+en. Ynn+enr
ynr6nync mne n neceno nponsnec:
Byy +onrko pa.
A kak e 6opo+rc c .+on nonymkon?
Hepnoe n camoe nanoe: nyno eme pas ocosna+r, n+o npomnoe ec+r
npomnoe, a nac+omee nac+omee. B+opoe: nao non+r, n+o nce neyann,
npea+enrc+na, 6onr, nopaenn n omn6kn .+o +penapr n pasnn+n y-
mn. 3+o npekpacnre +penapr, 6es ko+oprx nenrs npnn+n k conepmenc+ny,
k npocne+nennm. Tpe+re: npoc+oe, no onenr nonesnoe ynpanenne nepeknm-
nn+r cnoe nnnmanne c nopaenn na cnom men+y, na cno 6yymee. Kak +onrko
+r nepec+amr yma+r o6 .+nx monc+pax, onn camn ncnesam+.
Ckan mne, ecnn +r n koc+ep nepec+anemr no6pacrna+r pona, n+o c
nnm nponson+?
On no+yxne+, ne saymrnacr, o+ne+nn .
Hpannnrno. Bo+ +onno +ak e +non npnre .monnn, +non c+paxn, qo-
6nn, +e camre npnre .monnn, ko+opre o+pannm+ name nac+omee n nopym+
name 6yymee. Te camre npnre cnnr, .neprnn, ko+opre nny+ n namem cep-
"")
ne, n namen yme: snoc+r, nenannc+r, pasonaponanne, anoc+r, nenanr, c+pa-
xn. Ecnn +r na nnx ne o6pamaemr nnnmanne, +o +r nepec+amr kna+r pona n
koc+p, n onn camn c+anon+c manenrknmn, cna6rmn n ncnesam+, onn camn
racny+. Ho ecnn +r nannnaemr o6pama+r na nnx nnnmanne, a, o6pama na no-
paenn, neyann, nponanr, npea+enrc+no, 6onr nnnmanne, +r e npoc+o ye-
nemr nnnmanne npomnomy, +omy npomnomy, ko+oporo 6onrme ne+. Cnonm
nnnmannem +r nannnaemr kopmn+r .+nx monc+pon. Hem 6onrme +r o nnx yma-
emr, nem 6onrme +r nm yenemr nnnmann, +em onn c+anon+c cnnrnee, +em
6onrme npnon .neprnn n +noen yme. Tem 6onrme n +noem cepne 6onn, nena-
nn, cna6oc+n n +pycoc+n. Bo+ nonemy +ak nano naynn+rc ne cmo+pe+r n npo-
mnoe. Bo+ nonemy +ak nano naynn+rc ne ncnomnna+r o neyanax n nopae-
nnx. C+pa+ern no6en+en saknmnae+c n cneymmem: nenano, n+o nponso-
mno n npomnom. Ecnn +r ceron nn, nesanem cmo+pe+r n npomnoe, na +e no-
paenn, o6nr, 6onr, c+paann, ko+opre +r nepenn n npomnom, .+o e
npomnoe. Hao6opo+, nem 6rc+pee +r nepeknmnnmrc mrcnenno na cne+noe
6yymee, nem 6onrme 6yemr yen+r nnnmann cnoen men+e, cnonm nenm,
+em 6rc+pee +r ns6annmrc o+ 6onn, nenann, 6onesnen n +em 6rc+pee +r o6r-
emrc ycnexa, 6ora+c+na n cnac+r. Bocnpnnnman cnon mrcnn, kak momnrn
marnn+, ko+oprn n +nom nsnr npn+rnnae+ +o, na n+o +r cmo+pnmr. Bc e
+ak npoc+o! hm6on nenonek moe+ nsmenn+r cnom nsnr sa +pnna+r nen, a6-
conm+no nm6on, ecnn nepec+ane+ cmo+pe+r n npomnoe, nepenna+r c+apre
omn6kn, nopaenn n nepec+ane+ anona+rc. 3+o osnanae+ nrpna+rc ns
nonymkn N2. Harn nce cenann n +oro, n+o6r nmn nnn npomnrm, npo-
mnrmn 6onmn, nepennannmn. H+o6r nmn nocnpnnnmann omn6kn n nopa-
enn kak c+paann, kak 6onr, a ne kak nonym nosmonoc+r. Bce nemnnonr
na Bemne, nemnnonr 6nsneca, naykn, cnop+a, nonn+nkn, nce ycnemnre nmn k
omn6kam, k nopaennm o+noc+c onnakono. B +e6e npnney n npnmep nr-
ckasrnanne +px snamenn+rx nmen: 6nsnecmena, cnop+cmena n nonn+nka.
Onenr ycnemnrn 6nsnecmen Connnpo Xona, +r nanepnka snaemr an+omo6nnn
n mo+onnknr .+on mapkn, noennnc cnoen qopmynon ycnexa: Ycnex .+o
99% nopaenn n 1% yann. H +ak k neyanam o+noc+c nce ycnemnre 6ns-
necmenr n npenpnnnma+enn. Tenepr npnney npnmep ns cnop+a. Bnamenn+rn
6acke+6onnc+ Mankn opan cnoe o+nomenne k neyanam n nopaennm
cqopmynnponan +ak: Ba cnom cnop+nnnym kaprepy npomaxnync 6onee 10
+rcn pas, nponrpan 6onee 300 nrp. B 27 cnynax komana onepnna mne ce-
na+r nocnennn 6pocok, n+o6r mr no6ennn. H npomaxnync. B +epnnm no-
paenn nnonr n nnonr, nmenno no.+omy nemnnon!. Tak k nopaennm o+no-
c+c nemnnonr cnop+a. Ho n n nonn+nke, n n nayke qopmyna ycnexa, +aka e.
Bennknn nonn+nk Ynnc+on Hepnnnnr k neyanam o+nocnnc kak nac+omnn
no6en+enr. On nm6nn non+op+r: Ycnex .+o ymenne nnra+rc o+ neyann k
neyane, ne +ep .n+ysnasma.
- oporon Ynn+enr! oporon Mac+ep! Hpannnrno nn nonn cmrcn
n+opon nonymkn naron? Harn cenann n enam+ nc, n+o6r nmn nocnpnnnmann
nopaenn, neyann, omn6kn kak c+paanne n 6onr nmec+o +oro, n+o6r noc-
npnnnma+r nopaenn n +pynoc+n kak +penap n pasnn+n mypoc+n, yma,
ymn n on+nmnsma.
a, o+ne+nn Ynn+enr, ynr6nynmncr. Tr nonn a6conm+no npa-
nnnrno. Bo+ no.+omy, oporon ynennk, oporon Hanen, n Bnonnn n n Kn+ae
""*
nepornnq nopaenne nmee+ na snanenn: nepnoe snanenne .+o nponan, no-
paenne, a n+opoe, 6onee nanoe snanenne, .+o nona nosmonoc+r.
Cnacn6o, Ynn+enr! B npnnoy nce ycnnn, o6emam nam! B o6emam
nam, n+o mepskne, nonre narn 6onrme nnkora ne nonmam+ mon pasym n mom
ymy n cnon c+pamnre nonymkn. Ceron nr mne o+kprnn rnasa na +e onacno-
c+n, ko+opre npnro+onnnn nam nparn nenonenec+na. B enc+nn+enrno npnnoy
nce yxonnre, nn+ennek+yanrnre n qnsnneckne ycnnn n +oro, n+o6r kak
mono 6rc+pee nsmenn+r cnoe o+nomenne k nenpn+noc+m. O+nrne, c cero-
nmnero n, 6yy nocnpnnnma+r nopaenn, nenpn+noc+n, omn6kn, kak
c+ynenrkn poc+a, kak +penap n pasnn+n moen mypoc+n, cnnr, on+nmns-
ma, .neprnn n ynepennoc+n.
Bo+ n npekpacno, ckasan Ynn+enr. Bo+ n monoen! Ceron o6r-
nnm nrxonon. Bacnyennre +pn naca o+rxa. Ye mnoro npemenn +r sa-
nnmaemrc, ynnmrc 6es o+rxa. Ha 6nnanmne +pn naca am +e6e saanne:
xopomenrko o+oxnn, npoc+o rynn, rmn cnenm nosyxom, cxon n knno.
Onnm cnonom, 6esenrnnnan, nnnero ne enan, na6npanc cnn.
oporon, Mac+ep, moe+ 6r+r, mory saa+r eme neckonrko nonpo-
con?
He+, Ho6en+enr! sacmenc Ynn+enr. Hpnkasano o+rxa+r. Hnne-
ro ne ena+r .+o +oe pa6o+a. a n mne neo6xonmo npoena+r onenr nanym
pa6o+y, sacmenc o6poymnrm cmexom Mac+ep n ymen ns oma, +nxo npn-
kprn sa co6on nxonym nepr.
Kak +onrko ymen Ynn+enr, pemnn nocneona+r ero cone+y n rynn,
nacnaanc cnenm nosyxom, nnneroneenanrem nenrx +pn naca. Horn mon
ryenn o+ yc+anoc+n. hnno packpacnenocr o+ xonoa, no 6rn cnac+nnn.
B samen omon n npn+no ynnnnc, Mac+ep ye 6rn oma n an men.
Ynn+enr ynr6nync n noxnannn men sa nynk+yanrnoc+r:
Hanen, a +r monoen! Bonpem npnmen. Hepes 17 mnny+ mr c +o6on
c+ap+yem na Ma+r ncex mnpon.
B o+ ynnnenn o+kprn po+:
Hnnero ce6e nonoc+n, - ckasan . Mac+ep, a nonemy nr mne panrme ne
ckasann? B e mor onosa+r.
Cepne moe ynamenno sa6nnocr npn mrcnn, n+o cennac mr c Mac+epom
nepemec+nmc na Hnane+y ncex nnane+. 3+a mrcnr sac+annna nonnona+rc mom
ymy n pasym. Ynn+enr sacmenc.
Hpec+annemr, oporon ynennk, c kaknm nac+poennem +r 6r rynn?
Kak nac+o +r 6r cmo+pen na nacr, ecnn 6r snan o 6nnanmem nepememennn.
3+a nonoc+r npenpa+nna 6r +nom 6essa6o+nym nporynky n nanpnnym,
nepnnym xor6y, eme rpomne sacmenc Mac+ep. B npoc+o a6conm+no yne-
pen n +e6e. B nny +nom npnponym nynk+yanrnoc+r n o+ne+c+nennoc+r. Tak
n+o nc npomno npekpacno. Fo+on k 6om, oporon pyr? H n npmom n n nepe-
nocnom cmrcne, ynr6nync Ynn+enr.
Konenno, ro+on, oporon Mac+ep.
Tora n ny+r, npo+nyn mne nyxnne+nym, cne+mymc +a6ne+ky.
Fo+onr c+akan nor, n nepes 9 mnny+ o+npannemc n ny+r. Kak ncera nepe-
memamcr panrme, sacmenc Mac+ep.
O+ nrkoro nonnenn y men +pcnncr pykn. Mne ne 6rno c+pamno, no
cama mrcnr o nepememennn n pyron mnp nrsnana y men 6ypm camrx pasnrx
"#+
.monnn. Bsn na kyxne nnac+nkonym 6y+rnky c noon, npomn mnmo cnme-
ro Mac+epa. Ero ana+ap, sac+rn n nennnec+nenno-rpannosnon nose, 6esenc+no-
nan.
B pemn+enrno cen na kpona+r, nocmo+pen na nacr, oanc, kora sa-
konnnnncr nocnenne cekynr, nporno+nn .nepre+nnecknn mapkep, sannn ero
noon. Ho +eny npoka+nnacr momna .nek+pnnecka nonna, pesko nonnncr
annenne n +emnepa+ypa, n , kak 6y+o c o6prna, nprrnyn n nepnym nponac+r.
Bokpyr ce6 nonync+nonan +nmnny n 6naenc+no. Hpn+nre, +nnre, mrkne
omymenn. Mo yma nponannnacr n mnp 6naenc+na n cnokonc+nn. Mne 6r-
no onenr xopomo. Ho +ak npoonanocr neonro. Orpomna cnna noxna+nna
mom ymy, kak yparan noxna+rnae+ nnc+onek o+ epena, n sakpynna, sanep-
+ena n c+pemn+enrnom none+e. Mo yma ne+ena c orpomnon ckopoc+rm no
nnnnomy +onnenm. Bnepen nnen pknn cne+. 3+o+ 6enrn, nesemnon pko-
c+n cne+ momnrm marnn+om npn+rnnan mom ymy. Men ocnennna pka
ncnrmka. Tnmnna. B o+kprnam rnasa n nonnmam, n+o naxoycr na Ma+epn
ncex mnpon. B nync+nym npekpacnym .nepre+nky, nync+nym, kak camre o6-
pre cne+nre nosn+nnnre nynn co ncex c+opon cne+om n paoc+rm nanonnm+
mom ymy.



Fnana X


B nanpenno n nnnma+enrno ncma+pnnanc nanr, no ne mor pasrne+r
Ynn+en. H npyr ynnen n ne6e pakona. pakon 6rn ckasonnon, ynnn+enr-
non kpaco+r, opaneno-n+oro nne+a. 3+o ne npoc+o 6rn ne+mnn pakon, a
.+o ne+eno manenrkoe connne. On nac+onrko cnnrno nsnynan o6pym, cne+nym
.neprnm, n+o 6rno omymenne, 6y+o ne+n+ cne+mnnc map. Kak n nc na Ma-
+epn ncex mnpon. On 6rn orpomnoro poc+a. Kaoe ero npekpacnoe kprno 6r-
no pasmepom c qy+6onrnoe none. Ynnn+enrno, noyman , +akoe orpom-
noe nyonnme kpyn+c na moen rononon, a mne ne c+pamno. B na pacc+o-
nnn nync+nonan cne+nym +nnym, pyenm6nym .neprnm pakona.
Cne+ pacnpoc+pannc o+ nero, nanepnoe, na neckonrko knnome+pon. B
sanm6onanc .+nm npekpacnrm cosannem. hennno nomaxnna kprnrmn, on
kpynn nao mnon, nnanno cnyckacr. B ye cnrman xnonanre orpomnrx kpr-
nren. Men nakprna rnran+cka +enr. Momnrn no+ok nosyxa, cosanaemrn
kprnrmn pakona, ny+r ne c6nn men c nor. Mne npnmnocr npncec+r n
nanpnr nce cnon mrmnr, n+o6r ne ynac+r.
Karn nsmax momnoro, cnnrnoro cne+meroc kprna sakpynnnan n
nosyxe nnxpn n yparanr. H nepe .+nm orpomnrm nyonnmem c+on ma-
nenrknn nenonek. B moem cosnannn pasanc o6prn, necenrn ronoc ynn+en.
oporon Hanen! He nyranc! B ynpannm .+nm opanenrm kpacannem.
pakonr .+o o6penmne cymnoc+n namen nnane+r. Hepes napy mnny+ none-
+n+ +non pakon. Ho pasmepam on +akon e, kak n mon, no +onrko 6npmsono-
rony6oro nne+a. Hpn .+nx cnonax Ynn+en opanenrn pakon pesko nsmrn
nnepx. Ero pasmepr c+pemn+enrno ymenrmanncr. Ha6pan nrco+y, on nnanno
kpynn nao mnon. Kak n ckasan Mac+ep, ko mne c+an cnna+rc em 6onee
"#"
kpacnnrn, cne+mnnc rony6rm nepennnammnmc cne+om orpomnrn pakon.
On ne cnema cnyckanc k semne, c+apacr ne sae+r men kprnom. B nync+no-
nan, n+o rony6on rnran+ pyenm6no o+nocn+c ko mne. Mey namn yc+ano-
nnnacr +enena+nnecka pyecka cnsr.
Cenan +pn nocnennx momnrx nsmaxa kprnrmn, pakon npnsemnnnc
pom co mnon. Ho cpannennm c nnm, ae camrn 6onrmon camone+ na Bemne
nrrnen 6r manenrkon n+nnkon. Fony6on pakon +ak mac+epckn ynpannn
cnonmn kprnrmn, necmo+p na nx rnran+ckne pasmepr n cnny, n+o kprno
npnanocr k semne na pacc+onnn nyx me+pon o+ men. H kak +onrko pakon
ycnokonnc, n cnoen ronone nnonr ycnrman o6prn ronoc Mac+epa:
oporon pyr, cmeno nonnmanc no kprny nanepx n, kora nonn-
memrc na camym nepmnny, +r ynnnmr nocepenne na orpomnrx 6yrpa. Pac-
nonaranc mey nnmn. Kak nonnmemrc nanepx, +e6e nockay, n+o ena+r
anrme.
B pemn+enrno maran nnepx no kprny pakona. Ero kprno 6rno +npoe
n nponnoe. Ono nsnynano 6npmsono-rony6oe cnenenne. Ear sa marom, npnkna-
rna ycnnn, o6panc o camon nepmnnr. Bnpmsonrn pakon ne menennn-
c. On 6onc men nopann+r. C+onno 6r emy nomenenn+rc, 6r ropomnnon
cka+nnc c .+on ropr n, nanepnoe, nepenoman 6r ce6e nce koc+onkn. Ho pakon
6rn mnnrn n myprn. Ha npem moero norma on ae nepec+an rma+r. B
+onrko cnrman 6nenne ero momnoro, cnnrnoro cepna. Hanepno, noyman ,
ero cepne c n+n.+anrn om. O+ ynnnenn n nocxnmenn a6conm+no
sa6rn npo npem. B ae ne same+nn, kak okasanc na camon nepmnne.
B .+o+ momen+ ycnrman ronoc Ynn+en:
oporon ynennk, cancr mey .+nmn nym 6yrpamn nnnom nnep n
ynnpanc cnnnon n noramn n+o ec+r cnnr.
B nc 6rc+po nrnonnnn.
Mr o6sanr cponno ne+e+r na nomomr .nrqam!, kpnknyn Mac+ep.
Ynn+enr, mrcnenno cnpocnn . Ho +r e mne ckasan n npomnrn
pas, n+o nr nm6n+e ryn+r, nr nm6n+e ny+emec+nona+r n noo6paennn.
Tr a6conm+no npan. Mr ne ncnonrsyem kocmone+r, mr ne ncnonrsyem
an+omo6nnn. Mr nm6nm ryn+r, o6ma+rc, nacnaa+rc o6mennem, mr nm-
6nm yma+r. 3+o n ec+r nnamnnecka men+ann. Ho cennac .kc+penna cn+ya-
nn, n+ nonna, n+ 6n+na. H+ 6n+na ne na nsnr, a na cmep+r mey nena-
nnc+rm n nm6onrm, 6n+na mey cne+om n +rmon. H ceron nce cymnoc+n
cne+noro mnpa c+ann ennrm nenrm. Mr nce, cne+nre cymnoc+n Ma+epn ncex
mnpon, o6rennnnncr n onn momnrn kynak. o6po n onnonky nrnna+r ne
moe+. Kakon 6r +r nn 6rn cnnrnrn n o6prn, n onnonky npo+nnoc+o+r sny
nenosmono. Tonrko o6renncr c +aknmn e o6prmn n cne+nrmn cymno-
c+mn, mono nrc+o+r. pakonr namn pysr. Y nnx cno nsnr, cnoe nap-
c+no. Onn nny+ n ynnn+enrnom mec+e. epenr na ponne pakonon +akne
orpomnre, kak ne6ockp6r na Bemne, cnonmn morynnmn ne+kamn ckpe6y+ name
ne6o. Ha .+nx epenr pakonr cosam+ cnon oma, nrno+ no+omc+no. pa-
konrn epenr cnonm kponamn aneko-aneko yxo+ n o6naka. Ho cennac nc
o6poe n nnoe na Ma+epn ncex mnpon o6rennnnocr n ennym apmnm cne+a.
Conpncr co6pann ncex, k+o moe+ epa+r opyne, ncex, k+o moe+ 6n+rc
n nomora+r 6n+rc, n ony ennym apmnm.
"##
Ha nam npnsrn pakonr onenr 6rc+po o+knnknynncr, onn snam+, n+o
ckopoc+r ceron nrpae+ orpomnym ponr. Kak +onrko mr c +o6on okasanncr na
Ma+epn ncex mnpon, nonynnn cnrnan 6ec+nn. B nonynnn nocnanne o+ 6pa+r-
en conpncon, +onno +ak e kak n nce o6pre cymnoc+n n panyce +rcnn kn-
nome+pon. 3nrqr, o6pre, cne+nre .nrqr npnsrnam+ ncex na nomomr. Hx
c+onnna, kpacnna c+onnna Anrmn6nyc, noneprnacr nanaennm npnrx cnn. H
nce, k+o moe+ epa+r opyne, nce, k+o moe+ 6n+rc, nce cennac c+pem+c
na nomomr .nrqam. H nam, oporon Hanen, nrnana nennka nec+r nomonr 6pa-
+rm. Bnepe! Bnepe, nac e+ npekpacna 6n+na. Mr 6yem ne+e+r, a no o-
pore +e6e 6yy pacckasrna+r n o+nena+r na +non nonpocr.
pakonr na6pann orpomnym ckopoc+r, knnome+pon 300-500 n nac, ecnn
nsmep+r semnrmn mepkamn. Hocne kaoro nsmaxa morynero kprna moero
pakona 6pocano +o nnns, +o nnepx. Y men 6rno +akoe omymenne, kak 6y+o
neny na camone+e, ko+oprn nonaae+ n +yp6ynen+nre no+okn. Kaknm e n .+o+
momen+ mne kasanc manenrknm n cna6rm mon ana+ap. Ho co npemenem, ye
nepes n+nana+r mnny+, npnnrk k .+on +pcke, k .+omy mymy, n mne nnonr
saxo+enocr saana+r nonpocr. H npee nem saan nepnrn nonpoc, nnonr
ycnrman o6prn o+enecknn cmex Ynn+en n moem cosnannn.
Hy n+o? B ncnyrannym ymy, n nepenyrannoe cepne nnonr nepnync
nm6osna+enrnrn ynennk, n y nac ec+r nonpocr? sacmenc Ynn+enr.
a, Mac+ep. B xony cnpocn+r, mne ne +epnn+c cnpocn+r. Tr e ncera
mne ronopnn, n+o conpncr, o6pre cne+nre cymnoc+n, ne onnr pa+rc, ne
onnr 6n+rc. H+o nacnnne nopoae+ nacnnne n nopoae+ nenanr.
Tr a6conm+no npan. Tr a6conm+no npan, +ak ronopnn. Ho ronopnn
.+o o nmx, o neconepmennrx cna6rx nmx, y ko+oprx n yme, n cepne
naxon+c kak sno, +ak n o6po, kak npnoe, +ak n cne+noe. H kora npoc+re
nmn nc+ynam+ n paky, npnre monc+pr, npnre .monnn saxna+rnam+ nx y-
mn, n no ncenennon c+anonn+c em 6onrme sna n rop.
A y nac, y cne+nrx cymnoc+en, ne+ n yme npnrx .neprnn n snrx .mo-
nnn. Ho.+omy mr cpaaemc 6es nenannc+n. Mr, conpncr, oporon Hanen,
poenr n 6n+nr. Hama npnpoa samnma+r o6po n nm6onr. Mr ye +rc-
nn ne+ cpaaemc c +rmon. Hama 6n+na c naramn, komannpamn +rmr, nn+c
+rcnn ne+. Ho.+omy, kora mr cpaaemc na Ma+epn ncex mnpon, ae sna,
n+o mr ckopo norn6nem, n namen yme ne nonne+c snoc+n, c+paxa n nenann-
c+n. 3+n npnre monc+pr ne mory+ nonn+rc y nac, n namnx ymax. Mr no-
nnr cne+a. Mr oc+amc cnokonnrmn, kak nonepxnoc+r +nxoro, cnokonnoro
ropnoro osepa. Mr 6rmc, cpaaemc, no ne c+anonnmc ec+oknmn n snrmn.
B .+om npnnnnnnanrna pasnnna mey yponnem pasnn+n namen nnnnnnsannn
n namen, oporon ynennk.
Mr, conpncr, nm6nm 6n+nr, nm6nm cpaenn, npoonan Mac+ep.
H kora snynn+ npnsrn o nomomn n nac .+o rnannrn npnsrn. B .+o+ mo-
men+ mr c+anonnmc a6conm+no 6ecc+pamnrmn 6onnamn. Karn ns nac ro+on
6pocn+r cnom nsnr na an+apr cnpanennnoc+n, o6pa n cne+a. Mr, ne saymr-
nacr, pacc+aemc co cnoen nsnrm, no+omy n+o karn conpnc snae+: ecnn
xonemr pemn+enrno no6en+r, +o +r onen pacc+a+rc c rnynrm enannem
coxpann+r cnom nsnr. H+o6r mo6nnnsona+r nce cnon cnnr: yxonnre, qnsn-
neckne, .nepre+nneckne, karn conpnc n momen+ nepe 6n+non ronopn+ ce6e:
"#$
Men ye ne+. B mep+n. B ne epycr sa cnom nsnr. B cnyy nc+nne,
cnyy o6py. H same+r, oporon Hanen, c paoc+rm 6pocae+c n 6n+ny.
eno n +om, oporon Hanen, n+o noka mr c +o6on rynnn n necy n pasra-
rnann xn+poymnre nonymkn naron na Bemne, +ponnn, opkn n ro6nnnr co6pa-
nncr n ony ennym 6ecnncnennym apmnm n nanann na c+onnny .nrqon. o nx
nanaenn c+onnna .nrqon 6rna kynr+ypnrm n naynnrm nen+pom Ma+epn ncex
mnpon. Hx c+onnna 6rna ncemnpnrm co6pannem kpaco+r, naykn, rapmonnn n
nm6nn. Hapc+no .nrqon +rcnn ne+ cnannnocr cnonm nckycc+nom cosana+r
camre kpacnnre noonar, camre kpacnnre nncnne car. 3nrqam ncera ya-
nanocr nrpamnna+r camre kpacnnre nne+r na cne+e. Hx nne+r ne +onrko kpa-
cnnre, no onn nsnynam+ ynnn+enrnym mysrky. Onn nsnynam+ oco6ym ymen-
nym .neprnm, pom c .+nmn nne+amn nm6a cymnoc+r c+anonn+c em cne+-
nee. Ecnn o6rnnre nne+r na Ma+epn ncex mnpon nepennnam+c cemrmc+amn
pasnrx nne+on n o++enkon, +o .nrqnnckne nsnynam+ 6eckonennoe mnoec+no
nne+on. 3nrqnncknn nne+ok noc+onno mene+ cnon nne+, cnoe cnenenne. 3+n
ynnn+enrnre nne+r nny+ co+nn ne+, n kaym cekyny cnoen nsnn onn
cne++c oco6o nenrm +pora+enrnrm cne+om, onn ononpemenno nsnynam+
oco6rn sanax, oco6ym .neprnm n oco6ym mysrky. 3+n mysrka, n sanax, n nne+
nnkora ne non+opm+c na npo+ennn ncen nx nsnn. H kora +r cmo+pnmr
na nonny +aknx nne+on, +r ncnr+rnaemr ynnn+enrnoe onnmenne ymn, cno-
konc+nne, +r npoxonmr nennkym mkony kpaco+r, rapmonnn n nm6nn.
O6 .nrqnnckon c+onnne mory pacckasrna+r 6eckonenno, nocxnma+rc
nx ymennem cosana+r kpacnnoe, cosana+r npekpacnoe, no cennac nce .+o pas-
pymae+c, nce .+o pac+an+rnae+c, nce .+o ynnn+oae+c. Bonmnne, rpsnre,
xononre, mepskne, npnre opkn n ro6nnnr no pykonoc+nom snrx +ponnen
ne npoc+o y6nnam+ .nrqon, ne npoc+o ynnn+oam+ nx c+onnny, onn ynnn+o-
am+ ncenenckym kpaco+y, ncenenckym rapmonnm. Onn +onno paccnn+ann, ky-
a nyno nanec+n yap, no+omy n+o onn snam+: ynnn+onn Anrmn6nyc, onn
y6rm+ na namen nnane+e nen+p snannn n kpaco+r. Onn 6rm+ n camoe cepne
Ma+epn ncex mnpon! Bo+ nonemy +anno onn c+nynn +rcnn-+rcn mepsknx,
+omno+nopnrx nonnon n ononpemenno nanecnn yap.
Eme nemnoro, oporon pyr, n mr 6yem ye na mec+e.
H enc+nn+enrno, noc+enenno namn rnran+ckne pakonr, c+pemn+enrnre
n+nnr nanann cnna+rc. H nepe monm nsopom o+kprnacr yacamma kap+n-
na. Hen+p .+on kap+nnr c nrco+r n+nnrero non+a nrrnen, kak +onnanmee,
nsmnenmee nponsneenne nckycc+na, no nokpyr .+on kpaco+r nce 6rno nepno,
ropen oronr, ropena semn, n$ rmnnocr. Trcnn-+rcn mepsknx, rpsnrx,
nonmnnx opkon, +ponnen n ro6nnnon co ncex c+opon nepnrmn nonnamn c+eka-
nncr k cne+memyc nen+py c+onnnr. Bpka, cne+na okpynoc+r, packpamen-
na ynnn+enrnrmn nynamn ckasonnon kpaco+r, 6rna saa+a n npnom konrne,
rmmemc, c+pamnom konrne. H konrno .+o cnmanocr. Ho nepnme+py .+oro
konrna nese mna 6n+na. Cnnacr nce nne n nne, o6pa+nn nnnmanne, n+o
npnoe konrno .+o ne npoc+o nrenna, nckanenenna semn, pac+on+an-
na, nepepr+a, .+o ye ropr +pynon npnrx mepsknx cymnoc+en.
Hpnsemnnnmncr na nnoman n nen+pe c+onnnr, necmo+p na nonnenne,
necmo+p na pama+nsm co6r+nn, ne mor ne nopasn+rc kpaco+e nokpr+n
.+on nnoman. Ha Bemne +ak ykpamann +onrko koponr koponen. Becnncnennoe
konnnec+no paronennrx kamnen kpacnnenmnmn nne+onnrmn ysopamn yc+nna-
"#%
nn ncm nnomar. H nce .+o nennkonenne nocnennnanocr nsny+pn o6pon,
cne+non, nynnc+on .neprnen. Kak +onrko mon pakon ycnokonnc, nocmo+pen
na cnon ana+ap kak 6r co c+oponr n nonn, n+o norn n cnnna mon sa+eknn, a
mrmnr npenpa+nnncr n kamenr. n +oro n+o6r pasa+r, cn+r nanpenne,
nym pykamn nnennnc cnanana n ony nory n nonr+anc ee corny+r. H kora y
men .+o nonynnnocr, cpasy e npnnnc ocno6oa+r o+ okamenenn n+o-
pym nory, +ak kak mrmnr nac+onrko 6rnn nanpenr, n+o ne 6rno nosmo-
noc+n non+rc. Hocne .+oro no+nxonenky, nenncr sa +ennrn 6yrop, nc+an
na norn n c+an cnycka+rc no 6eckonenno 6onrmomy kprny. Y men 6rno a6-
conm+noe omymenne, n+o cnyckamcr c ropr, +aknm 6rno orpomnrm kprno
moero pakona. Ho ropa .+a 6rna ynnn+enrno kpacnna.
Cnyckanc 6rc+pee! ycnrman ronoc Ynn+en, n ynnen, n+o on ye
nnnsy + men.
Bnepe, repon, nac + nennka 6n+na! Paoc+no n neceno cropnm n
orne cpaenn! neceno cmenc Ynn+enr.
Fonoc Mac+epa pasnnnan c +pyom, no+omy n+o mym okpyammen e-
c+okon 6n+nr nanonnn nc npoc+panc+no .nrqnnckon c+onnnr. Kpnkn, yapr
opyn, c+onr nanonnnn ncm a+mocqepy npekpacnoro ropoa .nrqon. Ono-
npemenno, nokpyr nen+panrnon nnoman, na pacc+onnn +pex knnome+pon no
panycy, cpaanncr +rcnn nonnon. Kpnkn, yapr opyn, pn, snykn naam-
mnx +en, nce .+o cnnnanocr n onn cnnomnon ryn 6n+nr. Fyn yacnrn, c+pam-
nrn, neenmnn cepne. Mne enc+nn+enrno c+ano y+ko. B npyr nonync+no-
nan, n+o manenrknn, cna6rn nenonek, ko+oporo cyr6a 6pocnna n camoe nekno
ncenenckon 6n+nr, 6n+nr mey o6pom n snom.
Cnyc+nnmncr c kprna pakona, nnno+nym noomn k Ynn+enm. B no-
cmo+pen emy n rnasa n, ynnen ero ynr6ky, ycnokonnc. Hync+no c+paxa, 6ec-
nomomnoc+n cmennnocr nync+nom paoc+n, nync+nom 6ecc+pamn, nync+nom
nm6onr+c+na. He ycnenn mr o6monnn+rc ae qpason, kak nac okpynnn ca-
mre ynnn+enrnre cymec+na. Bpne ncex ns nnx 6rnn .nrqr. Fn na kopon
.nrqon, na ero nr+ny+re, y+onnnnre, apnc+okpa+nneckne nep+r nnna, 6rn
cnonno okononan ero kpaco+on n rpannosnoc+rm. Ero nonynpospanna koa
cnerka cne+nnacr nepnamy+ponrm 6naroponrm cne+om. B ero orpomnrx rony-
6rx rnasax mono 6rno y+ony+r, nonnoc+rm pac+nopn+rc. Onn nsnynann
ynnn+enrnym nm6onr n mypoc+r. Hpmre, cepe6pnc+o-6enoro nne+a nonocr
kopon cnyckanncr nne noca n 6naroyxann ckasonnrm .nrqnncknm apoma-
+om. Ho 6onrme ncero mo nnnmanne npnkonrnann ero .nrqnnckne ymn. B nx
rpannosnrx, nnannrx nsrn6ax 6rno c+onrko kpaco+r n nsmec+na, n+o .+o ne-
nosmono nepea+r cnonamn. Em men cnnrno nopasnnn ero nnnnre, ponnre,
nsmnre nanrnr.
O+opnanmncr o+ pasmrmnennn, o+ ynnnenn, o+ c+paxa, ycnen pas-
rne+r ckasonnym kpaco+y nnoman. B ycnen nonync+nona+r e .neprnm, e
ynnn+enrnre sanaxn. B ycnen sa neckonrko cekyn nacnan+rc nynamn camon
pasnon, nenepo+no kpacnnon, nepennnammenc .neprnn, ko+opym nsnynano
6yknanrno nc: sann, nnomar, nne+r, epenr. Ho pne ncex 6rnn camn .nr-
qr. Onn 6yknanrno 6rnn cosanr ns nynen connennoro cne+a, nosyxa n o6-
pon .neprnn. Pesknn, pemn+enrnrn ronoc Ynn+en npepnan mo nm6onanne,
mon pasmrmnenn:
Ho+om, oporon pyr, 6yem nm6ona+rc, cennac nac + 6n+na.
"#&
Mac+ep n .+o+ momen+ nrrnen conepmenno no-pyromy. 3+o +am, na
Bemne, ero ana+ap nanomnnan o6poro o6poymnoro c+apnka, a secr nnen
ero cymnoc+r. Brme nyx me+pon pkoro a+ne+nneckoro cnoenn +eno c yn-
nn+enrno o6pon rononon co6akn. Fn na Ynn+en, o+n+nnno ncnomnnn
cnom prym c 6enrmn n+namn mnnym co6aky. E poc+ 6rn ne6onrmon,
mepc+r 6rna ornenno-pra c 6enrmn n+namn. 3+o 6rna o6rnna nopnra,
c ymnon xn+pon mopamkon n cmemnrmn nncnnmn ymamn. Kora npnxonn
co mkonr, nonynnn nonkn, mne ne xo+enocr nokasrna+rc na rnasa cnonm po-
n+enm, ne xo+en nc+pena+rc co cnonm mnamnm 6pa+om, no mo co6aka
ncera nc+penana men c paoc+rm, ncera nnnna xnoc+om, ncera nprrana na
men nepennmn nanamn n nnsana men, n nokasrnana ncem nnom, n+o ona men
nm6n+, n+o ona ncera paa men nne+r +aknm, kakon ec+r. Ecnn nspocnre
paonanncr +ora, kora npnnocnn n+epkn, n xmypnnncr +ora, kora npn-
nocnn nonkn, +o mo co6aka, o6pa co6aka, o6prn mon pyr, camrn 6nnsknn
pyr e+c+na, ncera nc+penana men paoc+rm n nm6onrm. Ona ncera paa
6rna men nne+r, no+omy n+o ona nm6nna men. He mon onenkn, ne mon o-
c+nenn, a nmenno men. Mom co6aky snann 3a. He snam nonemy, no nmen-
no cennac, rn na Ynn+en, na ero cymnoc+r, ncnomnnan cnom nm6nmym
3y. Hanepnoe, n na Bemne, n na Ma+epn ncex mnpon co6akn, 6onrmne n ma-
nre, samnmam+ o6po, onn ncera nepnre n o6pre pysr. B .+om ynnn+enr-
nom mnpe, na .+on ynnn+enrnon Hnane+e ncex nnane+, nm6onanc cne+non,
6eckonenno cnnrnon cymnoc+rm moero Ynn+en.
Onn ns manenrknx .nrqon nepean ynn+enm, kak nonn, ero opyne.
3+o 6rn nocox, nocox conpnca. Brrnen on n opyn onenr neo6rnno:
nsympynoro nne+a, npospannrn, cne+mnnc mec+ neanrnon mec+nrpannon
qopmr. Manenrknn .nrq nepean moemy Mac+epy ero opyne. Hpospannrn
nsympynrn nocox Ynn+en nsnynan pkym, cnnrnym, sennym .neprnm.
Bsn cno opyne, ko+opoe n .+o+ momen+ sacne+nnocr eme 6onee p-
knm, o6nramme-nsympynrm cne+om, Mac+ep nponsnc, o6pamacr ko mne:
oporon pyr! B snam, n+o ne nmem npana pnckona+r +o6on. He+
cmep+enrna 6n+na, no n +oe npem, o6san npenon+r +e6e 6n+rc nmec+e
c namn. Tr moemr norn6ny+r, c+a+r nnnannom, kanekon na ncm nsnr. B ne
mory npnkasa+r +e6e, no npomy +e6. Cpaanc nmec+e c namn! Bakann n
6om cnom ymy, pasnnnan n 6om cnom xpa6poc+r! Tr e snaemr, n+o6r
naynn+rc nnana+r, neo6xonmo nprrny+r n noy n nnr+r. H+o6r naynn+rc
pa+rc, neo6xonmo pa+rc. heknnmn n pacckasamn nenosmono nocnn+a+r n
ce6e myec+no n reponsm. Tonrko cmep+enrna onacnoc+r nonnmae+ nac na
nonym nrco+y. A +onnee, ne cama onacnoc+r, a npeoonenne napannsymmero
c+paxa, ko+oprn nsnynae+ .+a onacnoc+r, n enae+ nac n +rcny pas cnnrnee.
Mac+ep, ne saymrnacr, o+ne+nn , ronopnn ae ne , a mo cepne,
ne 6omcr ymepe+r sa nm6onr, cne+ n o6po+y. B 6omcr nonec+n nac n 6om,
6omcr ne cnpann+rc, ner e mkonrnrn ynn+enr. Tr e snaemr, Mac+ep,
n e+c+ne ncera 6onc pa+rc. Tr e cnac men n +emnom napke.
B snam, oporon Hanen. Ho +ora +r 6rn conepmenno pyrnm nenone-
kom. Tr 6onc sa cnom nsnr, a ceron sa +o6on c+o+ nenre cne+nre mnpr,
ceron +r cnonm cepnem, cnoen xpa6poc+rm samnmaemr ncenenckym nm6onr,
n .+o, nonepr mne, a+ +e6e cnnr n +rcnn pas 6onrmne, nem +r ymaemr.
"#'
Bcenenna kaon cymnoc+n, kaomy nenoneky ae+ c+onrko myec+na n cnn,
ckonrko o+ne+c+nennoc+n on 6ep+ na ce6.
Henonek, ko+oprn o+nenae+ +onrko sa ce6, sa cno +eno n ymy nonyna-
e+ onenr mano .neprnn n cnn. Henonek, ko+oprn 6ep+ o+ne+c+nennoc+r sa ce-
mrm, nonynae+ no mnoro pas 6onrme. Henonek e, ko+oprn 6ep+ o+ne+c+nen-
noc+r sa mnp, sa mnnnnonr nmen nonynae+ 6eckonennoe konnnec+no xpa6po-
c+n, mypoc+n n cnn. Bnemne, oporon ynennk, +r noxo na +oro c+aporo Han-
na, no nny+penne +r c+an nnnnoc+rm nnane+apnoro macm+a6a, rpomko, nnac+-
no n +opec+nenno nponsnocnn kaoe cnono Mac+ep. On ne ronopnn, a neka-
nnn cnona.
Ynn+enr, , ne saymrnacr, o+am cnom nsnr, ne comnenan+ecr no
mne. B npoc+o nepennam, 6omcr nonec+n nac. Ber nnkora n pykax ne
epan opyn.
Hnnero c+pamnoro, mon pyr. Camoe rnannoe, o+ne+r ce6e n mne: +r
ro+on n+n o konna?
a!- nonn ronony, ropo o+ne+nn .
B n ne comnenanc, no6naroapnn men conpnc, cnyman men nnn-
ma+enrno. Tak+nka 6o 6ye+ cneymma. Cennac +e6e npnnecy+ oco6rn .nr-
qnncknn men. On cenan ns cnennanrnoro nn+ennek+yanrnoro, .nepre+nnecko-
ro ma+epnana. Bnemne on noxo na kpacnnrn knnnok, cenannrn ns ropnoro
xpyc+an. Ho na camom ene .+o cnnrnenmee, ymnoe, nrcoko+exnonornneckoe
opyne. Camoe ymnoe na Ma+epn ncex mnpon. Kak +onrko +r comemr men
cnoen pykon, nr c nnm c+ane+e ennrm nenrm. Ba neckonrko cekyn ymnrn
men nepeac+ +e6e nc cnoe mac+epc+no. Ba neckonrko cekyn +r noc+nrnemr
+rcnn nonrx npnmon. Ymnrn men nepeac+ +e6e necr +rcnene+nnn onr+
nonnon cne+a. O+ +e6, oporon pyr, +pe6ye+c +onrko a6conm+na pemn-
moc+r, 6ecc+pamne n enanne n+n o konna. Tno nennkoe, o6poe, mye-
c+nennoe cepne, coennennoe c +rcnene+nnm mac+epc+nom .nrqnnckoro me-
na, npenpa+n+ nac n ennoe .nepre+nneckoe nenoe. Bmec+e nr c+ane+e conep-
mennrm neno6enmrm opynem. Fnannoe, oporon Hanen, ne yman, nnnero ne
paccnn+rnan, 6yr cnon+annrm, nenpeckasyemrm. oporon Hanen, mr c +o6on
6yem cpaa+rc ceron cnnna k cnnne. 3+o+ npnm y nac na nnane+e nasrna-
e+c neconnre nacr. Tr 6yemr onon namen .+nx nacon, a pyron. Bme-
c+o necka n namnx neconnrx nacax 6ye+ nepemema+rc momna .neprn. 3nr-
qr oco6rmn nponnrmn pemnmn npnny+ nac c +o6on cnnna k cnnne. Tnon
norn ne 6yy+ kaca+rc semnn. B 6yy nnra+rc. Tno e saana, oporon pyr,
6ye+ samnma+r mom cnnny. Hpoc+o o+6nnan nce yapr, ne nonyckan nnkoro
k moen cnnne. B 6om 6yy c +o6on pasronapnna+r +enena+nneckn. Mon mosr
nonna cne+a yc+poen oco6rm o6pasom. B cpasy nny nc, n+o nponcxon+ no-
kpyr nac. B 6om nxoy n oco6oe coc+onne, kak 6y+o y men no kpyry non-
nm+c nana+r rnas. B nc nny n kon+ponnpym. B 6yy paccnn+rna+r nn-
enn sa nac nonx. Tr ne yman nn o nem. To+anrno o+anc cnon+annoc+n,
nenpeckasyemoc+n! B cmep+enrnom, +pynom 6om cnon+annoc+r n nenpecka-
syemoc+r namn rnannre kosrpn.
Ynn+enr ronopnn cnnrnrm, ynepennrm ronocom, nanonnennrm xpa6po-
c+rm, reponsmom n a6conm+non npeannoc+rm. Kak +onrko Mac+ep nponsnec
nocnenne cnona, noomnn ne+rpe mnrx .nrqa. Tak kak mac+ep 6rn namnoro
nrme men poc+om, na .nrqa nonnn mo +eno na +akym nrco+y, n+o mon sa-
"#(
+rnok nonync+nonan sa+rnok Mac+epa. Hoka .+n na .nrqa epann men,
pyrne cnsrnann namn +ena, nponnrmn, +nprmn anrmn pemnmn.
Mo +eno npnnsann k cnnne Mac+epa c +akon cnnon, n+o mne 6rno +-
eno rma+r. B nonnc na .+nx nponnrx kpacnrx pemnx. Mon norn nonncnn n
nosyxe, ne nync+nonan onopr. B nync+nonan ce6 n nrcmen c+enenn nenpn-
nrnno. Bc, a6conm+no nc n .+on cn+yannn 6rno n men nenpnnrnno. Ho
nepa n Mac+epa, nepa n Ynn+en enann men nac+onrko cnnrnrm yxom, n+o
nnkakoe comnenne ne morno nponnkny+r n mom ymy.
Bny+pn cnoen rononr ycnrman 6oprn ronoc Mac+epa: Fo+on yme-
pe+r sa npany, nm6onr n o6po+y?.
a, - 6es kone6annn o+ne+nn .
Ynn+enr, em 6onee cnnrnrm ronocom nponsnec:
Onenr nano, oporon Hanen, n+o6r eno, ko+opomy mr cnynm, 6r-
no nanee nac camnx. Tonrko +ak mono npon+r nac+omym nsnr. Ynn+enr
nonepnync na cnonx cnnrnrx, momnrx norax nnono6opo+a, n ynnen, kak ko
mne npn6nnae+c nmnepa+opckon noxokon nonnon kpacnnrn .nrq c
orpomnrm mpamom na meke. Hoon ko mne, .nrq ynr6nync n npo+nyn
.nrqnncknn men. Focnon, noyman , ny nonemy onn +akne kpacnnre n
conepmennre! Honemy onn +akne npekpacnre, .+n ynnn+enrnre .nrqr!
Bsn nym pykamn men, nnemne nanomnnammnn ropnrn xpyc+anr, no-
pasnnc o rny6nnr ymn. Kak +onrko ero can, n mom cosnannn npomenrk-
nynn +rcnn kap+nnok, na ko+oprx 6rnn nso6paenr npnmr nnaenn .nr-
qnncknm menom. Co+nn pasnrx yapon, nrnaon, 6nokon, samn+ sa neckonrko
cekyn npomenrknynn n mom cosnannn. Mon pasym sa neckonrko cekyn oc+nr
nrcmero mopanrnoro nanpenn. Mo yma mrnonenno nanonnnnacr oco6rm
snannem 6o. Kak n ronopnn Ynn+enr c .+nm ymnrm, cnnrnrm menom, mr
mrnonenno c+ann ennrm nenrm.
- Hy n+o, mon mnrn pyr, nponsnec Mac+ep, ro+on k cmep+enrnon 6n+-
ne?
a, neceno n n+o ec+r cnnr kpnknyn .
Hy, epncr!
Hpn .+nx cnonax Mac+ep mrnonenno, 6esomn6onno, nsrnom onr+noro
c+pa+era onpeennn camoe cna6oe mec+o namen o6oponr. Kasanocr, eme nemno-
ro, n npnre +napn nmenno n .+om mec+e npo6rm+ o6opony n saxna++ ropo.
Ynn+enr no6ean, ena ec+nme+ponre nprkn. Brno onennno, ero +eno
o6naano +akon momrm n .neprnen, n+o no cpannennm c nnm 6rn nrkon ny-
mnnkon. B nnckonrko ne +opmosnn ero, ne ckonrnan ero nnennn.
C pas6ery Mac+ep nprrnyn n camym rymy nparon. Y men nepe rnasamn
nc samenrkano, kak n cymacmemem ckopoc+nom knnne. Kap+nnkn, ko+opre
nnen, mennncr c orpomnon ckopoc+rm. To nnen snsnoe ne6o, a nepes non-
cekynr, kora Mac+ep o+knonnc o+ yapa n nporn6anc nasa, nnen ropr
nepnrx, mepsknx +pynon. Moe cosnanne ne ycnenano qnkcnpona+r kap+nnky, n
co ckopoc+rm npone+ammen c+penr, ye nnen npekpacnrn ropo .nrqon.
He ycnen non+r .+o, cney sa +enom mac+epa, ye 6rn o6pamen k +onnam
npnrx, mepsknx nparon.
Ynn+enr c kaon cekynon na6npan nc 6onrmym ckopoc+r. On nann-
nan ncnonn+r cnon cmep+enrnrn 6oenon +anen. Ero nsympynrn nocox npe-
npa+nnc n pko-sennym nonycqepy, ko+opa mrnonenno paspesana, pasprnana
"#)
sa onn nsmax ec+kn mepsknx nparon. Mac+ep, npama c nennnmon ckopo-
c+rm cnon nsympynrn nocox, c+pemn+enrno nac+ynan na npara, mrnonenno co-
sana nnepen ce6 npnym, nonmnym kamy ns kyckon pasopnannrx, ynnn+o-
ennrx nparon. Yapr nocoxom c +akon ckopoc+rm paspesann +ena nparon, kak
6y+o kyxonnrn kom6ann na menkne kyconkn paspesan 6pomennym n nero ka-
nyc+y. Hpnnsannrn csan, nnen, kak npnre kyckn nparon nepene+am+ ne-
pes men n yc+nnam+ semnm. Pykn, norn, rononr ro6nnnon, +ponnen n opkon
npnrm om sacrnann npoxo, npopy6nennrn Mac+epom.
Ona orpomna nonmna ronona ro6nnna yapnna mne npmo n nnno,
mrnonenno nokprn ero senno-nepnon cnnsrm. B ycnen +onrko nonync+nona+r
mepsknn xono n +omno+nopnym nonr. H n .+o+ momen+ ynnen, n+o csan na
nac nprrae+ orpomnrn opk, noopyennrn soponrm kamennrm mono+om. He
ycnen nonpoma+rc c nsnrm, kak mon xpyc+anrnrn men sacne+nnc ocnenn-
+enrnrm 6enrm cne+om n c orpomnon ckopoc+rm cnanana o+ck npary pyky,
epamym mono+, a no+om 6rc+prm nnennem nnmnn mepskoro opka ero
c+pamnon nonmnen rononr. Kak +onrko ronona o+ne+ena n c+opony, ns men sa-
6nn qon+an npnon, nonmnen nn.
A Ynn+enr npoonan cnon 6oec+nennrn +anen cmep+n. On ne cpa-
anc, on ne panc, on ne ynac+nonan n 6n+ne, on nerko, nsmno n kpacnno
+annenan. Ero nnenn 6rnn y+onnenno-kpacnnrmn. hm6on 6ane+nrn +annop
nosannonan 6r nerkoc+n n rpannosnoc+n ero nnennn. Ero +eno 6yknanrno
napnno na semnn: npamanocr, kpynnocr, onncrnano ynnn+enrnre kpyrn,
nocrmpkn.
Ho .+o +onrko nnemne nrrneno kpacnno. Ho cy+n, .+o 6rn c+pamnrn
+anen cmep+n. Mac+ep pasnnn +akym ckopoc+r, n+o 6rno +akoe omymenne, n+o
nparn nnranncr n onenr menennom cne. Kak 6y+o onn samepnn, nx nnenn
na qone c+pemn+enrnon ckopoc+n Mac+epa 6rnn nac+onrko menennrmn, n+o y
men 6rno +akoe nnena+nenne, n+o namn nparn samepnn, a Mac+ep xon+ mey
nnmn n ynnn+oae+ nparon co+nmn. ae orpomnre kamnn n onn+re c+pe-
nr, nrnymennre nparamn, 6y+o samepnn n .+om nonme6nom qnnrme cmep-
+enrnon 6n+nr.
Brno onennno: ynnn+oa onoro npara, pacceka ero cnonm nsympy-
nrm nocoxom nononam, conpnc, kak maxma+nc+, na ec+r xoon nnep ye
nnen, koro on ynnn+on+ cneymmnm. B e npnnnman nocnnrnoe ynac+ne n
.+on nennkon 6n+ne. Kora k+o-nn6yr ns nparon nr+anc nanac+r csan, mon
men onnan n paccekan .+nx mepsknx raon. Bn+na npoonanacr okono naca.
Ha nomomr nam pakonr npnnecnn nenrn o+p conpncon. Karn ns nnx
6rn noopyn nym nsympynrmn nocoxamn. Onn +ak e 6rnn cnsanr me-
y co6on cnnna k cnnne. Ho ecnn n namen cnske nrpan naccnnnym ponr sa-
mn+r, +o na cnsannrx mey co6on conpnca emonc+pnponann nyeca akpo-
6a+nkn.
C npn6r+nem nennknx nonnon n 6n+ne nac+ynnn nepenom. Bparn nonnn,
n+o ynnn+on+r c+onnny .nrqon nm ne yac+c. aneko n +rny nparon nporpe-
menn 6oenre +py6r, nepeana o6mym komany k o+c+ynnennm. Ecnn 6r np-
nre mepskne +napn ne o+c+ynnnn, ne no6eann, nennkne nonnr cne+a ynnn+o-
nnn 6r nx ncex o ennoro, npenpa+nn nx n yo6penn.
Bos6ynnre, paoc+nre, cmemmnec no6en+enn co ncex c+opon nos-
npamanncr n c+onnny .nrqon. Mr c Mac+epom +oe nanpannnncr n c+opony
"#*
nen+panrnon nnoman. Bepnee ckasa+r, nanpannnc on, a csan, packannnacr
nnepx n nnns, nnpano n nneno, kpenko npnnsannrn k ero morynen cnnne, 6on-
+anc, kak pmksak y +ypnc+a. o6panmncr o nnoman, re ye co6panocr
mnoro repoen, camrx pasnrx cne+nrx cymnoc+en, Ynn+enr oc+anonnnc. K nam
noomnn .nrqr, nsnn y men ns pyk .nrqnncknn men n, npnepnna mo +e-
no, pasnsann anre pemnn. B o6paonanc, nnepnre sa onroe npem nonync+no-
nan +npym semnm.
Ocno6onnmncr o+ pemnen, ko+opre oc+annnn na mom +ene kponanre
cnnkn, rpomko nroxnyn. Hpanon pykon nr+anc co cnoero nnna c+epe+r
sacoxmym nonmnym, npno-sennym cnnsr. Ho+om 6pocnn .+o san+ne, oco-
snan, n+o nc mo +eno, nc mo oea n o6ynr nponn+anr, nsmasanr .+on ra-
oc+rm. Mac+ep nonpocnn men noc+o+r na mec+e n nnkya ne o+xon+r.
B ckasan yc+anmnm ronocom: Konenno, Ynn+enr.
Mac+ep kya-+o ymn. B c+on n paccma+pnnan cnon pas6n+re, rpsnre,
nopanennre pykn. H n .+o+ momen+, kasanmnnc y6n+rm opk, npyr nckonnn n
onnm yapom panoro, rpsnoro mena o+ck mne npanym pyky.
Men sa+omnnno o+ 6onn. B rnasax sacnepkann nckpr. He ycnen no-
n+r, n+o co mnon nponsomno, kak ynnen ne+mero n nprke Mac+epa, ko+o-
prn onnm c+pemn+enrnrm yapom cnoero nocoxa o+ck ronony onnmemy op-
ky.
H secr no+epn cosnanne.
Onnync pom c yckopn+enem. Ynn+enr nec men kak pe6enka na py-
kax. Hepnoe, n+o ynnen, .+o o6pre, 6onrmne, kpacnnre rnasa Mac+epa.
He nepennan Hanen, +enno, no-pyeckn nponsnc Ynn+enr. Mr
nonnnnm +non ana+ap. B cneymmnn pas, kora nepnmrc na Ma+r ncex mnpon,
6yemr, kak nonenrknn, Mac+ep no-o6pomy sacmenc.
Ho mne 6rno ne o cmexa. C+pamna 6onr napannsonana nc mo +eno.
O+ 6onn men +omnnno n mne xo+enocr kpnna+r. Hpanon pykn ne 6rno, nmec+o
ne 6rn sa6nn+onannrn, sakneennrn kaknm-+o oco6rm nonnmepom cnnero nne-
+a o6py6ok.
Hpenosmora 6onr, ne cmor paccme+rc, no mne yanocr ynr6ny+rc, n
n men .+a ynr6ka opororo c+onna. Hepe camon neprm yckopn+en no-
cmo+pen nnepx n ynnen nyx kpacnnrx pakonon. na orpomnrx cryc+ka .nep-
rnn, na orpomnrx cne+mnxc mapa. Onn opanenrn, a n+opon rony6on npa-
manncr na namn, nponoa men n Mac+epa. Ban n yckopn+enr, Mac+ep c
ynr6kon nponsnc: a, Hanen, cnanna 6rna 6n+na!
Hy+r omon, kak ncera nean nepes npn+nym o6nonaknnammym +em-
no+y, +onnenr, pkym ncnrmky.
H no+ ye na Bemne, o+kprnam rnasa. Hepna mrcnr, ko+opa npon-
snna moe onnynmeec cosnanne: H+o c moen npanon pykon?. Omymenne 6onn,
omymenne no+epn pykn, ko+opoe nepenn na Ma+epn ncex mnpon, 6rno
nac+onrko cnnrnoe n pkoe, n+o mne nokasanocr, n+o npocnync 6es npanon
pykn. O+kprn rnasa n ynnen, n+o mo npana pyka nena n nenpenma, mne saxo-
+enocr kak mono 6rc+pee ee no+pora+r. Kora mo nena pyka o+ponynacr o
npanon, n nonnoc+rm y6ennc n +om, n+o ona nena n nenpenma, rny6oko
nroxnyn n mrcnenno nponsnec: Xnna, nena, na mec+e.
B ye onnync n cnoem +ene na Bemne, no mym 6n+nr, kpnkn, yapr
opyn em npoonann kpyn+rc n moem cosnannn, kak 6y+o +onrko n+o
"$+
nrmen ns 6n+nr. Honnmncr c kpona+n, npoonan nenon pykon epa+r
npanym, kak 6y+o 6onc ee no+ep+r. Ynn+enr nrmen ns kyxnn, rpomko cme-
nc n my+nn:
Hy n+o, 6espyknn nonn, ro+on cpaa+rc anrme?
Konenno, oporon Ynn+enr, - rpomko, no ne onenr ynepenno o+ne+nn .
Cnonm rpomknm, pemn+enrnrm ronocom xo+en cnp+a+r cnom neynepennoc+r.
Ynn+enr no-o+eneckn, c nonnmannem o+ne+nn:
Hanen, nonepr mne, ceron +r 6rn nac+omnm repoem. B nepnom 6om
ncem 6rnae+ c+pamno. Fepomn ne poam+c, a c+anon+c. H snan, n+o
ropycr +o6on. n men 6rna 6onrma nec+r 6n+rc c +o6on pom. A cennac,
anan 6rc+po nokymaem n cna+r. Ban+pa y nac 6ye+ nana c+pa+ernnecka
mkona, saymnnno nponsnec Ynn+enr.
B no npnnrnke xo+en saa+r kakon-+o nonpoc, no Mac+ep +nxnm, o6prm
ronocom men nonpocnn:
Oc+anonncr, oporon Hanen. Ceron nnkaknx mkon, nnkaknx san+nn.
Camoe nonesnoe, n+o mr c +o6on moem cena+r n namero ena, .+o xopome-
nenko nrcna+rc. Hac+o no cne k nam npnxon+ nennka mypoc+r, +nxo
ynr6nync Mac+ep.
Hocne .+nx cnon nonync+nonan ce6 nonnoc+rm paspennrm, yc+an-
mnm n onyc+omennrm. B ae ne nomnm, kak ycnyn. Hpoc+o nponannnc.




Fnana XI


Hepna mrcnr, ko+opa npnmna n ronony y+pom: Kak xony cna+r!. Ba
nocnenne nn 6eckonennrx nepemen, nonon nnqopmannn mon mosr nonnoc+rm
nc+omnnc, yma yc+ana. B eme ne o+kprn rnasa, a n moem cosnannn no kpyry
kpy+nnacr ona mrcnr: Kak xone+c cna+r. Bce 6r o+an ceron, n+o6r ne
npocrna+rc. Focnon, noyman , kak yc+an. Hpomno +ak mano npemenn,
a y men +akoe nync+no, kak 6y+o nponn +rcny nsnen. H+o co mnon npo-
ncxon+? Cnnm nnn nny? Fe sakannnnae+c con, a re nannnae+c nsnr,
ye ne nonnman. hea c sakpr+rmn rnasamn, nanan pasmrmn+r, yma+r. H
nonemy-+o, ae cam ne snam nonemy, ncnomnnn ynnn+enrnym nc+opnm nece-
noro mac+epa no nmenn hao-Hsr. On 6rn nennknn nacmemnnk, on onrnnponan
my+kamn n mypoc+rm +ak, kak mory+ onrnnpona+r knoynr nne+nrmn mapn-
kamn n nnpke. Onar hao-Hsr npocnync n nn c kem ne pasronapnnan, ero
nnno 6rno xmyprm n saymnnnrm. Ynennkn ncnyranncr sa camonync+nne ma-
c+epa, no ne xo+enn ero 6ecnokon+r cnonmn nonpocamn. A on nc cnen n cnen,
pasmrmnn n pasmrmnn. Hakonen c+apmnn ynennk ne nrepan n cnpocnn:
Mac+ep, n+o c namn nponcxon+? Br sa6onenn?
hao-Hsr, rn n ony +onky, ne nonnma nsrna, ckasan:
Mne cnnnc nnnrn con. Kak 6y+o ne qnnocoq, a 6a6onka, ko+opa
nerko nepene+ae+ c nne+ka na nne+ok. Mne 6rno +ak xopomo, no 6a6onka yc+a-
na ne+a+r, npnsemnnnacr na ne+ky n sacnyna rny6oknm cnom. H no+ n e cne
"$"
okasanc qnnocoqom. Cennac ymam, k+o : qnnocoq, ko+opomy npncnnnocr,
n+o on 6a6onka, nnn 6a6onka, ko+opon npncnnnocr, n+o on qnnocoq?
Ynennkn paccmenncr.
B snam, kak pemn+r namy saraky, - ckasan c+apmnn ynennk.
hao-Hsr nnepnre sa y+po nonn rnasa n ynr6nync:
Hy, n kak e +r xonemr pemn+r .+y saraky?
Mac+ep, mory nokasa+r nam o+ne+. Ho nepe .+nm nr onnr noo6e-
ma+r mne, n+o 6r nn nponsomno, nr ne o6nn+ecr na men.
Xopomo, sacmenc mac+ep. Hokan o+ne+.
Ynennk monna noomen k mac+epy n co ncen cnnr yapnn naonrm no
nneny.
On, sakpnnan o+ neonannoc+n mac+ep n rpomko sacmenc. Mo-
noen, ckasan hao-Hsr, +r namen npannnrnrn o+ne+. B n cam 6r +ak ce-
nan, ecnn 6r mne mon ynn+enr saan +akym saraky.
B .+o+ momen+ o+kprn rnasa. Mac+ep ro+onnn san+pak. Teno mo 6rno
nac+onrko nsmyneno, n+o mne ne xo+enocr ae npnnonnma+r rononr, ne +o
n+o nc+ana+r c noc+enn. Ho ns kyxnn ycnrman necenrn 6oprn ronoc Ynn+e-
n. On npnne+c+nonan men namnm necenrm, o6prm myprm npnne+c+nnem:
Yana n py6a c namn ncera! pasanc ronoc c kyxnn.
Ha n+o , nexo+, yc+anmnm ronocom o+ne+nn:
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a.
H mne c+ano necenen. H nnonr pacnpmnn nnenn, nonn ronony, ynr6-
nync. B nonn, n+o nannnae+c eme onn npekpacnrn cnac+nnnrn enr.
Bcnomnnn, n nero nny, ncnomnnn nanenmym mkony o cmrcne nsnn,
eme mnpe ynr6nync. enc+nn+enrno, npan 6rn Ynn+enr. Ecnn +r +onno sna-
emr, n+o nnemr n +oro, n+o6r 6r+r cnac+nnnrm, npocrnacr ae camrm
yc+anmnm nenonekom na cne+e, no, +onrko noyman, n nero +r nnemr, n nem
cmrcn nsnn, +r cpasy e nonnmaemrc. B .+o+ momen+ n noc+enn +r cam
ce6e ronopnmr: B ponnc n +oro, n+o6r 6r+r cnac+nnnrm. Cmrcn moen
nsnn 6r+r cnac+nnnrm. H n .+o+ momen+ nponcxon+ nyo, +no yma,
+non pasym, +noe +eno nanonnm+c oco6on cne+non .neprnen. H cnona npo
ce6 o+me+nn: 3+o mon n+opon enr poenn! enr, kora nonn, o+kprn n
npnnn n ce6, nanepnoe, rnannym nem n nsnn nny n +oro, n+o6r
6r+r cnac+nnnrm, poen n cnac+r, kak n+nna n none+a!. henon
ym, o6poe noenanne mnpy, npoc+on nkycnenmnn san+pak. H no+ mr c Ynn-
+enem ye nem no ynnne.
Mac+ep, kya mr nanpannemc? cnpocnn .
Kak ncera Ynn+enr maran 6opon noxokon n nenoneka, ko+opomy 65
ne+. Hmenno na +akon nospac+ nrrnen ana+ap Mac+epa. Ero noxoka 6rna
ynnn+enrno monoon. Cnnna ncera ponna, no6opook npnnon+rn. Kak
my+nn Mac+ep, ocanka kopon, nmnepa+opa. Ha nnne ncera 6rna o6pa, cne+-
na ynr6ka. Earn Mac+epa 6rnn .neprnnnre, npynnnc+re, monore. Cama
noxoka nsnynana .neprnm, cne+ n paoc+r.
Ceron 6ye+ nana mkona. Ceron 6ye+ nc+pena c ynennkamn,
ckasan Mac+ep.
B ne mn, a 6ean sa .+nm ynnn+enrnrm kpenknm c+apnkom. Bkonen
sanrxanmncr, noyman: 3x, anko, n+o ne conpnc. B +ak 6r +onno cennac
6opo mn, ynr6anc n mepo pasanan mypoc+r n snann ynennkam. Hpn
"$#
.+nx mrcnx Ynn+enr pesko sa+opmosnn, nocmo+pen npmo mne n rnasa n c+-
ko ckasan:
Paync n 6naroapn cyr6y sa +o, n+o +r nenonek! Hnkora 6onrme,
cnrmnmr men, Hanen, nnkora ne sannyn nnkomy. Hn n+nnam, nn snesam, nn
mypenam. Paync, ropncr +em, k+o +r ec+r. Ecnn nenonek nannnae+, nesa-
me+no n ce6, sannona+r +o onomy, +o pyromy, +o +pe+remy, n .+o+ momen+
nenonek +epe+ cam ce6, +epe+ onopy, +epe+ nsnr. Ho.+omy npomy +e6,
nnkora nnkomy ne sannyn!
O+ +akon c+koc+n, o+ +akon peskon nepemenr nac+poenn no+epn
ap penn. B onemnn, pac+epnc n npo6opmo+an:
a, konenno, Ynn+enr. O6emam, ne 6yy nnkora nnkomy sannona+r.
Hoc+apamcr, 6yy paona+rc +omy, k+o ec+r.
Ynn+enr ne ynnmanc, ne oc+anannnnanc.
He+, +r cennac ckasan mexannneckn. Hpoc+o n +oro, n+o6r o+n-
sa+rc o+ men, n +oro, n+o6r cnonm ronocom co+pc+n nosyx. Tr e mne,
oporon Hanen, noo6eman cepnem.
Y men ne 6rno nnkaknx napnan+on, nonnman, n+o Ynn+enr npan. B
nonnman, n+o ncm nsnr komy-+o sannonan, ncm nsnr cnn+an, n+o re-+o
y koro-+o 6onrme cnac+r, komy-+o 6onrme nonesno. H nonnman, nackonrko
rnyno n cnnrno sa6nyanc. B .+o+ momen+ nnnno n men nponsomna em
ona nanenma mkona. B noo6eman Mac+epy 6r+r camnm co6on, nanonnnn
.+n cnona pemn+enrnoc+rm n nepon. H kak +onrko nx nponsnec, 6y+o nce-
nenna ycnrmana men n mrnonenno nanonnnna moe cepne n pasym +aknm ne-
nnknm cnac+rem, +akon 6eckonennon paoc+rm, n+o nce koponn mnpa, ecnn 6r
ysnann, n+o mono 6r+r +aknm cnac+nnnrm, npoc+o ymepnn 6r o+ sannc+n.
Mac+ep nce .+o npem npoonan cmo+pe+r mne n rnasa. H kora nonn,
n+o nnonr namn cam ce6, n+o c+an camnm co6on, rpomko sacmenc n no-
ynn+enrno ckasan:
Bo+ nnnmr, oporon pyr, nnora c+knn ronoc n c+pornn nsrn
nomoram+ pas6yn+r nenoneka.
Ha n+o o+ ncen ymn cepenno no6naroapnn Ynn+en:
Cnacn6o, Mac+ep!
Hy, no+ n sopono, cnona sacmenc Ynn+enr. Bnepe, na san+n!
Ceron ynnn+enrnrn enr, ceron co6epy+c nmec+e ynnn+enrnre, oco6re
nmn, npoonan Mac+ep, ye ne rn na men. Ceron y nac 6ye+ na-
na nc+pena, nc+pena 37 +rcn ynennkon, 37 +rcn pysen, kpacnnrx, nm6o-
sna+enrnrx, +anan+nnnrx nmen. Ceron 6yy enn+rc mypoc+rm c 37 +r-
cnamn myprx ynennkon.
Oro, o6anen . Mac+ep, nr nnnero ne nepeny+ann?
Konenno, ne+, eme rpomne sacmenc on n yckopnn n 6es +oro 6rc+-
prn mar, namn ynennkn Ekonr Ho6en+enen nny+ no mnornx c+panax n
6naroap nn+epne+-+exnonornm mr na pasa n neenm co6npaemc nce nmec+e
n npononm nanenmee san+ne. Tr ye oc+a+onno ocosnannrn nenonek, n+o-
6r nonync+nona+r +y momnym .neprnm, kora ononpemenno ec+kn +rcn
nmen ymam+ o cne+nom, nennkom. Cosae+c momnrn nnqopmannonnrn
.rperop.
H+o .+o +akoe, Ynn+enr? Hocnn+e, noanync+a! n men .+o onenr
nano, cnpocnn .
"$$
Mac+ep ynr6nync.
Monoen, Hanen! Hpannnrnre saaemr nonpocr. Hem 6onrme +r saa-
emr nonpocon, +em 6onrme +r men payemr. A kora +r saaemr ymnre no-
npocr, rny6okne nonpocr +r payemr men nnonne, sacmenc ynn+enr.
Hpec+anr +mnrn, xononrn, c+pamnrn nonnon nec. Hpec+anr, n+o n .+om
necy +ak +emno, n+o karn nenonek, k+o 6r n nero nn saxonn, ncnr+rnae+
yac nepe +rmon. Trma .+o npna .neprn, .+o cnmnon nenann, rpyc+n, sna,
c+paannn. Hpec+annn? nepecnpocnn Ynn+enr.
a, Mac+ep. Kak 6y+o cam naxoycr n .+om +emnom necy, npo6op-
mo+an , sarxacr o+ 6rc+poro mara. B ncera npec+annm +o, n+o nr ro-
nopn+e, kak 6y+o .+o kakon-+o qnnrm.
H no+ npec+anr, oporon ynennk, onn nenonek n .+om necy sar
cneny, n cpasy e nokpyr .+oro nenoneka c+ano cne+no, nonnnacr naea.
C+pax nokpyr .+oro nenoneka o+c+ynnn nmec+e c xononon +emno+on. A +enepr
npec+anr, oporon Hanen, n+o pom c .+nm nenonekom eme onn nenonek sa-
r cneny. Ho+om +pe+nn, ne+nep+rn, ec+rn, co+rn, +rcnnrn, n c+pamnrn
nec mrnonenno, ckasonnrm o6pasom, npenpa+nnc n npekpacnoe mec+o paoc+n,
cmexa n necenr. Hpec+anr, n+o +mnrn nec .+o nama Bemn, oky+anna
c+pamnon +emno+on. Hpec+anr, n+o n .+om 6onrmom necy, n .+on 6onrmon
+emno+e 37 +rcn nenonek sarnn cnenn, sarnn cnon o6pre cepna. H no+
ye nponcxon+ nyo c+pamnrn, +mnrn nyc+on nec npenpa+nnc n npekpac-
noe co6panne pysen. hmn, karn cnoen cnenon ocnemae+ ne6onrmoe npo-
c+panc+no, no +aknx nmen c+anonn+c nc 6onrme, 6onrme n 6onrme. H no+
+rma y6eana, nmn cmem+c, paym+c, nx c+pax npenpa+nnc n necnrn
npasnnk. K+o-+o nanan ne+r, k+o-+o +annena+r. Tam, re mnny+y nasa 6rno
xonono n c+pamno, ye neceno n cne+no. Kora mnoro nmen sanram+ oronr
nm6nn, ocosnannoc+n, o6po+r, .+n oronrkn coennm+c nmec+e, ycnnnnam+
pyr pyra, n .+o nasrnae+c .rperop. 3+o +akoe cne+noe, o6poe, momnoe,
ennoe .nepre+nneckoe none, eme pas y+onnnn n ynr6nync Ynn+enr. - Hama
Ekona Ho6en+enen .+o coms cno6onrx, camoc+o+enrno ymammnx, cnnr-
nrx, cne+nrx nmen. H kora namn ymn n mrcnn nmec+e, cosa+c enna,
cnnrna, cne+na .neprn Ekonr, yx Ekonr. Hmenno .+a .neprn nepea+c
kaomy ynennky, re 6r on nn 6rn. 3+o n ec+r .rperop.
Ynn+enr, a ckonrko nam em n+n no npemenn?
Mr c +o6on ceron 6yem onro ryn+r. Te6e ne kae+c, n+o mr sa-
cnenncr n namen manenrkon ym+non knap+npe?
B ene oronn ynn+en, ene nocnenan, sarxanc.
Hec+no npnsna+rc, Ynn+enr, ne kae+c. Mne npann+c, kora mr cn-
nm n +nmnne, sanncrnam namn mrcnn, mr cnopnm, o6cyaem, pasmrmn-
em. Haxocr na onom mec+e, o6ynacr, mrcnenno, men+anrno noce+nn
6onrme mec+ na Bemne, nem o .+oro sa ncm nsnr, nresa pas n ro kya-+o
na o+rx. Hy+emec+nn c namn .+o kak mamnna npemenn, ko+opa nosnone+
nam nc+pena+rc c mypenamn, ko+opre nnn +rcnn ne+ nasa, y+onnnn .
Mr omnn o nepekpc+ka. Ham nyno 6rno npon+n nosemnrn nepe-
xo, n+o6r okasa+rc na pyron c+opone ynnnr. H ne ycnenn mr cnyc+n+rc n
nepexo, kak ynnen, n+o nanc+peny mne ne+ ena moero mnamero 6pa+a,
pka, kpacnna Mapn. Mr ynnenn pyr pyra ononpemenno. Kak +onrko
mon rnasa nc+pe+nnncr c e rnasamn, mo cepne nanano 6n+rc kak cymacme-
"$%
mee, n nnckax sac+ynann +enre mono+kn. Focnon, kaka ona kpacnna!,
ycnen noyma+r, npee nem nponsnc eypnoe npnne+c+nne. B nnen, n+o
e o+nomenne ko mne kak-+o nsmennnocr. Ecnn panrme ona cmo+pena na men
ncera kak 6r c nrco+r, n e nsrne ncera nync+nonanocr nrcokomepne, npe-
spenne, +o cennac e nsrn onenr cnnrno nsmennnc. Bnepnre sa ror namero
snakomc+na n rnasax e ynnen +enno+y, o6po+y.
o6prn enr! neceno n rpomko nponsnecna Mapn. Ona nonnmanacr
cnnsy nnepx, a mr c Ynn+enem mnn k nen nanc+peny. o6prn enr, Hanen!
npoonana ona. Mr +e6 no+epnn, n+o c +o6on nponsomno? Mr nce sa +e6
nepennaem. Pasne nenrs 6rno nosnonn+r?
Ona n+o-+o ronopnna n ronopnna, a , kak 6onnan, ocnennnnrn e kpa-
co+on, ne cnrman e cnon. B npnc+anrno cmo+pen na e nync+nennre, pkne
6onrmne ry6r.
Mapn, npoc+n men. B onasrnam.
Ho Mapn noomna eme 6nne. Honnmncr na napy c+ynenek, nsna
men sa nenym pyky ny+r nrme nok+ n rpomko nponsnecna, nanepnoe, n+o6r
ycnrman. Ho+omy n+o ona nnena, n+o cnymam e, no ne cnrmy.
Hanen, +r o6sa+enrno onen san+pa npnn+n k nam n roc+n, +e6 ye
neckonrko nen nme+ +non 6pa+, +no mama onenr cnnrno 6onrna. Hoo6eman
mne, n+o +r san+pa 6yemr y nac oma.
B moen ronone 6rna kaka-+o kama ns mrcnen n nync+n. B nocmo+pen na
Ynn+en, mrcnenno nonpocnn y nero noepkn: H+o mne ena+r? Kak
6r+r? H n ero rnasax ynnen oo6penne. Ynn+enr ny+r same+no knnnyn mne
rononon. B ycnrman ero ronoc y ce6 n ronone:
- Tr o6sa+enrno onen 6r+r c ma+eprm. opoe ma+epn y nac n ns-
nn ne+ nnkoro n nnnero.
- Xopomo, ckasan Mapnn, o6sa+enrno san+pa 6yy. B 6yy n
o6e.
Xo+, nec+no ckasa+r, mne onenr ne xo+enocr exa+r k 6pa+y omon. Tak
cnonnocr n namen nsnn: 6rn 6enrm ynn+enem, a on 6ora+rm npeycnena-
mmnm 6nsnecmenom. On ncera, 6es cnon, +onrko cnonm nsrnom nokasrnan
mne cno cnncxon+enrnoe neynaenne. Mon 6pa+ Anekcanp no mepkam name-
ro ropoa 6rn camrm ycnemnrm nenonekom. Bapa6o+an 6onrmne enrrn, on ro
nasa nerko c+an m.pom ropoa. Y moero 6pa+a 6rna 6nec+ma kaprepa, enr-
rn, nnac+r n, noanyn, cama kpacnna enmnna na cne+e. B e ncera na ero
qone cmo+penc raknm y+enkom. Hecmo+p na +o, n+o 6rn c+apme no nos-
pac+y, mne ncera ne xna+ano ero ynepennoc+n, ero cnnr yxa, neneyc+pemnen-
noc+n. Mon 6pa+, Anekcanp, ncera snan, nero on xo+en. On c+annn nepe co-
6on nenn, mn k .+nm nenm, mo6nnnsonan cnom enesnym nonm n ncera o+
nsnn 6pan +o, n+o xo+en, ncera o6nnanc +oro, nero xo+en. Y men e n
nsnn nc cknarnanocr nao6opo+: nn ener, nn cnnr nonn, nn nnac+n, nn e-
nr, nn pa6o+r. Honnma cno nnn+onoe nonoenne, o snakomc+na c Ynn+e-
nem, nocosna+enrno c+apanc ns6era+r namnx nc+pen. Ha kaon nc+pene
6pa+ nr+anc men npasymn+r, nr+anc men noc+ann+r na ny+r ycnexa. On .+o
enan nckpenne, on nckpenne xo+en mne nomonr. Y nero ae mrcnn ne 6rno
ynnsn+r men. Ho nync+nonan ncera ce6 nac+onrko ne komqop+no, n+o ae
n +ex cnynax, kora mne nyno 6rno san+r ener, c+apanc nonpocn+r
nsanmr y koro yrono, no +onrko ne y moero 6pa+a. Pasmrmn, nonpomanc
"$&
c Mapnen, n mr pemn+enrno nomnn c Mac+epom nnep. Ha npomanne eme
pas o6epnync n ynnen, n+o Mapn cmo+pn+ na men kaknm-+o oco6rm nsrn-
om, cmo+pn+ +ak, kak nnkora na men em ne cmo+pena. Ye na 6onrmom pac-
c+onnn eme pas nonepnync, mr ye c Ynn+enem naxonnncr n camom +em-
nom mec+e nosemnoro nepexoa, nocmo+pen eme pas nepes nenoe nneno nasa
n ynnen, n+o Mapn na qone connennoro cne+a npoonana c+o+r, cmo+pe+r
na men n c kem-+o pasronapnna+r no mo6nnrnomy +eneqony. Hanepnoe, sno-
nn+ 6pa+y - noyman . Ho nonn n .+o+ momen+, n+o n namnx o+nomennx sa
nocnenne neckonrko cekyn c .+on xononon nrcokomepnon cne+ckon nrnnnen
nponsomnn rno6anrnre nepemenr. Kakne nepemenr, n nm onn saknmnanncr,
ne mor non+r. Ho nonync+nonan, n+o n+o-+o nponsomno onenr nanoe. Hs
monx pasmrmnennn men nr+amnn ronoc Ynn+en:
oporon ynennk, neceno npomonnnn mac+ep, y men ec+r +akoe
omymenne, ae ynepennoc+r, n+o +r nnm6nnc, sacmenc Ynn+enr.
Mr mnn c nnm no nyc+rnnrm ynnnam, n y nac 6rna nosmonoc+r cno-
konno noronopn+r.
a n+o nr, Ynn+enr! Kak mory nnm6n+rc? Bo-nepnrx, ona samy-
n enmnna, ena moero 6pa+a. Bo-n+oprx, nocmo+pn+e, kaka ona kpacnna
n kakon c+aprn, +onc+rn. Ona ycnemna no ncm, a e nonna e npo+nnono-
nonoc+r. Pasne +akne kpacannnr mory+ o6pama+r nnnmanne na +aknx nyse-
pon?
Hponsnoc .+n cnona, nonnman, n+o nanpamnnamcr na komnnnmen+,
nonnman, n+o koke+nnnam. H Ynn+enr .+o nonnman. Mac+ep ckasan, kak ncera
neceno, no onenr +nnrm n rny6oknm ronocom. Fonoc Mac+epa ncera nponnkan
n mo cepne. Homnmo ymen, yma, nornkn, ero penn, kak nennnmre o6pre,
cne+nre nynn nanpmym mnn o+ cepna k cepny. H 6es cnon nepeanann camoe
rnannoe.
Hanen, +r snaemr n nync+nyemr, nponsnec Ynn+enr, n+o +r ye
pyron nenonek. Tnon onr+, snann n mypoc+r neocraemr nn n koro ns
n+enen Bemnn. B ronopm onenr cepresno. To, n+o +e6e ronopm, .+o ne mo-
+nnann, .+o ne enanne +e6 no6opn+r. To, n+o +r nonn, nepenn sa no-
cnenne neckonrko neenr, nonepr mne, c+on+ +rcnn o6rnnrx nsnen. 3+a
npekpacna ama nonync+nonana cne+ n +noen yme, ona ynnena .+o+ cne+ ne
rnasamn, a cepnem. H mey namn nponsomen nac+omnn nm6onnrn pasp,
nr nonync+nonann pyr k pyry marne+nsm, npn+enne ym, npn+enne cep-
en +akon cnnr, n+o nnk+o ns nac ye ne cmoe+ .+omy npo+nnoc+o+r, sa-
ymnnno sakonnnn Ynn+enr.
Cnyma ero, nonnman, n+o on a6conm+no npan, nponsomno n+o-+o
rpannosnoe, nenepo+noe, neo6rcnnmoe. Ho pemn+enrno o+ornan .+n mrc-
nn n nync+na nponr. B nonnman, n+o ne nmem npana nnm6n+rc n eny moero
mnamero 6pa+a. Kakon 6r on nn 6rn pyron, no on nce-+akn mon 6pa+. a n
on+r e, k+o +akon? 3+o Ynn+enr snae+, n+o mon nny+pennnn mnp nsmennn-
c, n+o nrpoc, n+o c+an pyrnm nenonekom. n ncero e ropoa oc+anc
+em e 6espa6o+nrm +onc+kom-neyannnkom. B nepnync cnona n cno nm6n-
moe coc+onne ynennka, mne nnonr saxo+enocr saana+r nonpocr. Focnon,
noyman , kak cockynnnc no nonpocam. Kak anno ne saanan nonpocr
Mac+epy. Ynn+enr nonepnyn ronony, ynr6nync mne n neceno nomy+nn:
"$'
Hanen, n+o nponsomno? Tr ye nenym nennoc+r ne saanan mne no-
npocr. Ecnn +r npomonnnmr eme 5 mnny+, +o c ne6a nocrnnm+c kamnn, ne-
ceno saxoxo+an ynn+enr.
Ynn+enr, Mac+ep, nponsnec . Mono nn n+n ny+r-ny+r nome-
nennee, a +o sarxamcr, n mne onenr cnono o6ma+rc?
He+, pemn+enrno o+ne+nn Ynn+enr. Tr 6yemr ynn+rc xon+r
6rc+po. Hama Ekona Ho6en+enen, sanomnn, oporon Hanen, .+o rapmonnnnoe
yxonnoe, nn+ennek+yanrnoe n qnsnneckoe pasnn+ne. Honemy-+o nmn nac+o
pasenm+ .+n +pn nek+opa pasnn+n nnnnoc+n. Mr e 6yem coenn+r qnsn-
neckoe, yxonnoe n nn+ennek+yanrnoe pasnn+ne. H 6yem pasnnna+rc ono-
npemenno n +enom, n ymom n yxom, sacmenc Ynn+enr. Ho.+omy no+epnn.
Eme napy neenr, n +no +eno na6epe+c cnn, .neprnn, n +e6e 6ye+ xo+e+rc
ryn+r, xon+r em 6onrme, 6rc+pee n npn .+om yma+r n nync+nona+r. A cen-
nac, ynennk, ckay +e6e onenr nanym mrcnr: +r onen rny6oko nonnma+r,
nonemy mr pasnnnaemc yxonno, nn+ennek+yanrno n qnsnneckn. Kora npo-
nsnomy cnono yxonno, ne ny+an .+o c pennrnosnrm. Mr ynaaem nce penn-
rnn. Penr ne+ o pasnn+nn nnnnoc+n. O poennn nonoro cnepxnenoneka. Heno-
neka rennanrnoro, cnnrnoro, no npn .+om nm6mero n o6poro. Cnyman n sa-
nomnnan, ecnn +r 6yemr pasnnna+rc +onrko yxonno n qnsnneckn, +r nnko-
ra ne packpoemr cnon cnepxcnoco6noc+n. Take, ecnn +r 6yemr pasnnna+rc
+onrko qnsnneckn n nn+ennek+yanrno, +r +oe nponnemr cepym nocpe-
c+nennym nsnr. H ecnn +r cenaemr c+anky +onrko na yxonnoe n nn+ennek-
+yanrnoe pasnn+ne, sa6yemr o qnsnneckom, +r +oe nnkora ne c+anemr
cnepxnenonekom. Ennc+nennrn ny+r k packpr+nm cnonx cnepxcnoco6noc+en,
ennc+nennrn ny+r k npocne+nennm no ncenennon .+o rapmonnnnoe yxonnoe,
nn+ennek+yanrnoe n qnsnneckoe conepmenc+nonanne. Mepskne, ec+okne
narn, kak +r nnnmr, npnnonnn nce ycnnn, n+o6r n nonnmannn nmen pasr-
ennn+r yxonnoe, nn+ennek+yanrnoe n qnsnneckoe pasnn+ne. H nm .+o, k co-
anennm, yanocr. Ho.+omy na Bemne poae+c +ak mano +anan+nnnrx nm-
en. B 6nnanmne ror Ekona Ho6en+enen nepes nrammnec oc+nenn
cnonx ynennkon, nepes qan+ac+nneckne pesynr+a+r no6en+enen cmoe+, a
+onnee, - nonpannn ce6 mac+ep, - onece+ o nmen .+y npoc+ym nc+nny. Ho-
nepr mne, oporon pyr. Kaym neenm na Bemne 6yy+ poa+rc %e+xone-
nr, &nnm+ennr, 'eonapo a (nnnn, )onap+r, *ecnr, &nconr, n na Bemne
nac+ynn+ sono+on nek. Ho.+omy, oporon ynennk, mr 6yem onro n ynopno
+pennpona+r +noe +eno. Ho.+omy +epnn, maran 6rc+po n npn .+om n saanan
nonpocr, ecnn, konenno, xonemr, - cnpononnponan men Mac+ep.
B sacmenc n o+ne+, sarxacr, n non+n npokpnnan:
B ne npoc+o xony. B ay! B onenr xony saana+r nonpocr. H nep-
nrn nonpoc, ko+oprn mynae+ men nocnenne n+nana+r mnny+, ko+opre
nr+amcr ycne+r sa +nonm ckopoc+nrm ana+apom. Honemy +ak +eno ncera
o6ma+rc c poc+nennnkamn? Honemy y men ncm nsnr npo6nemr c monmn
poc+nennnkamn? Honemy o+ nnx ncnr+rnam +onrko 6onr n c+paann? Ber
poc+nennnkn onnr nomora+r pyr pyry, mr e ponre nmn.
Ynn+enr, nomonnan neckonrko cekyn, o+ne+nn:
Bce ponno nao6opo+. Poc+nennnkn anr nam n +oro, n+o6r ncnr+r-
na+r narpysky, nanpenne. Poc+nennnkn anr nam, kak cnop+cmenam ae+c
"$(
+enrn cnnrnrn +penap, n+o6r cnop+cmen c+an cnnrnee. Poc+nennnkn
.+o narpyska, .+o nepennann, .+o ncera +pennponka mypoc+n, yxa n nonn.
Ynn+enr, nonnmam, n+o nr ronopn+e rny6okne, nanre nemn. B
snam, n+o nr nnkora ne an+e o+ne+, ne npoyman ero mnoro-mnoro pas. Ho
ae ne mory non+r nac. B anno npnnrk k namemy napaokcanrnomy mrm-
nennm, nr anno cnomann no mne nce c+epeo+nnr. Ho kak poc+nennnkn mory+
6r+r narpyskon, +penapom n moen ymn?
Onenr npoc+o. Karn ns poc+nennnkon omn6onno nepn+ n +o, n+o
pona kponr ryme nor. Karn ns poc+nennnkon, nenano kaknx, ymae+,
n+o poc+nennnkn nynr n +oro, n+o6r emy nomora+r, ero noepnna+r,
nonnma+r ero. Ho poc+no nmen n+ ne no kponn, ne no +eny, a no yme. Bo+
n nonynae+c, kora nr cmo+pn+e na poc+nennnka, nr nasrnae+e ero en,
crnom, o+nom, onkon, 6pa+om, cec+pon. H nam kae+c, n+o camo .+o non+ne,
6pa+ nnn cec+pa, o+en nnn crn, ma+r nnn onr, ye nne+c npnsnakom +oro,
n+o nr ponre ymn. enc+nn+enrno, +ena namn cnsanr, rene+nkn onenr +on-
no onpeen+, n+o y nac ec+r o6mne renr. Ho nenonek .+o n menrmen c+ene-
nn +eno. Henonek .+o yma, mrcnn, .neprn, cne+. H kora nr nr+ae+ecr no-
nynn+r, oa+rc, nonpocn+r nonnmann .neprnn o+ cnoero poc+nennnka n ne
nonynae+e .+on noepkn, nr onenr cnnrno nepennae+e. Br ncnr+rnae+e
6onr namnoro 6onrmym, nem, ecnn 6r nam n nonnmannn o+kasan nyon neno-
nek. Ber y nac n ronone ec+r nporpamma, n+o poc+nennnk .+o +o+ nenonek,
ko+oprn o6san nonnma+r, nomora+r. Ho n nsnn nc conepmenno no-pyromy.
Bo+ n nonynae+c, karn enr +rcnn, mnnnnonr konqnnk+on, pasonapona-
nnn, 6onn nosnnkam+ mey poc+nennnkamn +onrko no+omy, n+o onn ne
onpanrnam+ onannn pyr pyra. Ecnn +e6 ne noepn+ nnn ne nonme+
noc+oponnnn nenonek, +r e ne 6yemr o6na+rc?
Konenno, ne+, o+ne+nn Ynn+enm.
A ecnn poc+nennnk +e6 ne nonnmae+, n+o nponcxon+ n +noen yme?
O6na n 6onr, nponsnec +aknm ronocom, kak 6y+o +onrko n+o o+-
kprn sakon Hrm+ona, kak 6y+o cennac mne ynano 6noko na ronony. A ner
+r npan, Ynn+enr. Mr ncera m o+ poc+nennnkon noepkn, mr ncera
cnn+aem, n+o onn o6sanr n onnr nac noepnna+r n nonnma+r. H kora
.+on noepkn ne nonynaem, mr na nnx snnmc. enc+nn+enrno, c +o6on co-
rnacen, oporon Mac+ep. Poc+nennnkn .+o narpyska.
Hocmo+pn, oporon Hanen. Hoyman no+ na nem. Teno nam ano o+
nno+nrx, a yma o+ Bora. Tenamn mey co6on poc+nennnkn cnsanr, no
ymn mory+ 6r+r conepmenno pasnre. Bamn ymn mory+ 6r+r c pasnrx mnpon.
Br, nmn, ne moe+e naynn+rc, ne moe+e non+r, n+o onenr nac+o, ae n
6onrmnnc+ne cnynaen, mey nym poc+nennrmn +enamn ec+r rene+nnecka
cnsr. A no+ mey ymamn, ko+opre nocennnncr npemenno n .+n +ena, pasnn-
nn nac+onrko nennkn, nackonrko .+o +onrko nosmono no ncenennon. Fn na
+ena, nr nnn+e, n+o onn noxon: ne pykn, ne norn, na rnasa, na yxa. Ho nr
ne nnn+e ymn. A ymn y nyx 6pa+ren, y nyx cec+ep mory+ 6r+r c pasnrx
mnpon, a6conm+no pasnre ymn. Mey nnmn moe+ ne 6r+r o6mero nnnero:
pasnre nenn, pasnre mnccnn, pasn+, cyr6r. H kora cec+pa nnn 6pa+ + o+
poc+nennnkon nomomn, nonnmann, on nnn ona nnkora nx ne oy+c, no+o-
my n+o 6onee pasnrx nnnnoc+en cnono nan+n no ncenennon. O+cma mnoro
"$)
c+paannn. Ecnn 6r nmm o6rcnnnn, n+o rnannoe .+o poc+no ym, a ne
+en, +o na Bemne 6rno 6r 6onrme cnac+r n paoc+n.
B nonn, Ynn+enr. Kak anko, n+o ocosnan n nonn .+o +ak nosno.
Bcm nsnr cnom o6nanc na poc+nennnkon, ncm nsnr o+nomenn c po-
c+nennnkamn npnnnnnn mne 6onr n c+paanne. 3+o 6rno nnonne 6onrnee n
+enee, no+omy n+o snan, nepnee, an o+ nnx noepkn, nm6nn n nomo-
mn. Ho sa ncm mom nsnr nn onn poc+nennnk ne nonn men, ae ne nonr-
+anc men non+r. Ecnn 6r .+o snan panrme, c camoro e+c+na, ne 6rno 6r
o6many+rx onannn n ne 6rno 6r c+onrko 6onn. B 6r nm6nn poc+nennnkon,
o+nocnnc k nnm c ynaennem, no ne c+paan. Cnacn6o, Ynn+enr, sa nac+anne-
nn, sa ypok!
Ynn+enr sacmenc, oc+anonnnc, nonepnync pesko ko mne n +nxo y-
mennrm, +ennrm ronocom ckasan, a +onnee nonpocnn:
oporon ynennk, npomy +e6, onenr cnnrno npomy, ne anen o +om,
n+o 6rno. K +e6e npnxo+ snann +ora, kora +r ro+on nx ycnrma+r n npn-
n+r. K +e6e npnxon+ ynn+enr, mac+ep, kora cepne +noe ro+ono. Tr naxo-
nmr cnom mkony, nonrx pysen, nonoe nosn+nnnoe okpyenne, kora +r ro-
+on. Banomnn pas n nancera: no ncenennon nc nponcxon+ nonpem. Hpomy
+e6 ncera npnnnman c paoc+rm n 6naroapnoc+rm +o, n+o c +o6on nponcxo-
nno, nponcxon+ n 6ye+ nponcxon+r. Taka 6naroapnoc+r ec+r eme onn
momnrn nc+onnnk cnnr n on+nmnsma, Ynn+enr menenno nomen nnepe, a
nocnemnn sa nnm. Mac+ep nnonr sacmenc n ye neceno, rpomko, my+nnno
nponsnc:
He 6epn npnmep, noanync+a, c +ex neocosnannrx 6onnanon, ko+opre
nmec+o +oro, n+o6r n+r secr n cennac, paona+rc nsnn +akon, kaka ona
ec+r, noc+onno xo+ n npnnn+am+: Ax, ecnn 6r a kak 6r, a no p+y pocnn
rpn6r!, nomy+nn Ynn+enr, n mr nmec+e, rpomko paccmenncr.
Hy n+o, em napy nacnkon norynem, 6yem o6ma+rc, pasmrmn+r,
yma+r n cnopn+r, paoc+no nponsnc Ynn+enr.
Fn n ero e+ckne osopnre, necenre rnasa, na ero c+pemn+enrnym,
rn6kym, npynnnc+ym noxoky, onenr .neprnnnym, nonn, n+o xony 6r+r
+aknm e, kak n on. Kak +onrko .+o nonn, c+an konnpona+r Mac+epa. B
pacnpmnn nnenn, nrcoko nonn no6opook, mnpoko ynr6nync n ckonnpo-
nan npynnnc+ym, nerkym noxoky Ynn+en. H +y+ e nopasnnc +em konoc-
canrnrm nny+pennnm nsmenennm, ko+opre nponsomnn co mnon. Bmec+o yc+a-
noc+n n +ec+n nonync+nonan nrkoc+r n paoc+r. Ormka mo kya-+o nc-
nesna. B c+an rma+r ponno n cnokonno. B .+o+ momen+ nonn, n+o mypoc+r,
rny6nna mypoc+n .+o .neprn, ko+opa nepexon+ o+ ynn+en k ynennky ka-
knm-+o oco6rm o6pasom. Ynn+enr nponn+an mon mrcnn n nponsnec ncnyx:
Tr a6conm+no npan, Hanen! B ronopnn +e6e n eme pas non+opm: sna-
nn .+o ne nnqopmann, snann .+o oco6oe co6r+ne, ko+opoe nponcxon+ n
momen+ o6menn c ynn+enem. Mon cnona .+o ne npoc+o kone6ann nosyxa,
mon cnona .+o kopa6nn, ko+opre ny+ o+ cepna k cepny. Kopa6nn, nanon-
nennre nepon, nm6onrm, .neprnen, nepon n +e6, n +no cne+noe 6yymee, n
+non ycnex.
Mr o6a samonnann. Ynn+enr samennn mar, n mr npoc+o mnn n +nmnne,
mr xonnn no nyc+rnnrm ynnnam. Benepom n nponnnnnanrnrx ropokax ynn-
nr nyc+em+ onenr pano. Ynn+enr npnnn men n manenrknn napk, ckopee ae
"$*
ne napk, a annem. H mr ne cnema c+ann 6pon+r no nyc+rnnrm opokam.
Ckopo onen ye 6rn non+n cner, 6rno nac+onrko xonono, n+o karn nac
snma morna sanann+r nac cnerom. H nec+no ronop, mne onenr xo+enocr cnera.
Kora nrnaae+ nepnrn cner, cepoc+r nokprnae+c kpacnnrmn pknmn cne-
nnkamn. H n .+o+ momen+ mne ncera na yme c+anonn+c cne+nee. Focnon,
mrcnenno nponsnec , kak xony cnera. Kak xony mnoro nckpmeroc,
cneero, 6enoro cnera.
Ynn+enr, xony saa+r +e6e onn onenr nanrn nonpoc.
B 6yy pa, o+ne+nn Mac+ep.
B ncm nsnr ne mor paso6pa+rc n o+nomennx mey pon+enmn n
e+rmn. Tak nonynnnocr, n+o y men cnonx e+en ne+. Ho, pa6o+a n mkone,
onenr nac+o nnen, kak e+n n pon+enn ne nonnmam+ pyr pyra. B nac+o nn-
en, n+o ma+epn o+am+ cnonm e+m ncm cnom nm6onr, ncm cnom nsnr, npe-
m, no mey nnmn n nx e+rmn +ake nnen nenpeoonnmym nponac+r. O6r-
cnn mne, Mac+ep, n+o nponcxon+ mey pon+enmn n e+rmn?
Xopomo, o+ne+nn Ynn+enr. o nanana mkonr y nac oc+anc nac,
.+o npekpacnoe npem n o6menn. Kora mr c +o6on rynem n o6maemc - .+o
nac+omnn npasnnk n ymn n yma. Ceron xony +e6 noxnann+r, oporon
ynennk, sa +non ymnre, rny6okne n nanre nonpocr. Cnyma +non nonpocr,
nonnmam, n+o +r onenr 6rc+po pac+mr n pasnnnaemrc. Cnacn6o +e6e. B c
paoc+rm o+neny na +non nonpoc. Bc onenr npoc+o, pon+enn, oco6enno mamr,
ne mory+ npnn+r ony nc+nny, ne mory npnn+r ony nanym nc+nny: e+n
npnxo+ n .+o+ mnp ye nnnnoc+mn, ye kem-+o. Mamr n nanr, ona
poenne pe6enka, ymam+, n+o ncenenna ae+ nm rnnny, ns ko+opon onn 6y-
y+ nenn+r, n+o xo++. Ho npana nsnn saknmnae+c n +om, n+o npnpoa nnn
Bor nocrnae+ nm ye camoc+o+enrnym ymy, co cnoen cyr6on, co cnonmn
+anan+amn, co cnonmn nnmcamn n mnnycamn. H y .+on ymn, y .+oro pe6enka
ye ec+r cno mnccn, cnon ny+r, cno npenasnanenne. Pon+enn e, neoco-
snannre pon+enn, nmec+o +oro, n+o6r non+r, ynne+r, ycnrma+r, pacno-
sna+r, k+o e k nnm npnmen, k+o k nnm nocnan, non+r mnccnm nx pe6enka n
npnnon+r nce ycnnn, n+o6r nomonr pe6enky peannsona+r cnom mnccnm, cno
npenasnanenne, nmec+o +oro, n+o6r nm6n+r ero, nocxnma+rc nm +aknm, ka-
kon on ec+r, onn nannnam+ o+nocn+rc k nemy, kak k kycky rnnnr. Hannnam+
nenn+r ns nero +o, n+o nm xone+c. Hpn .+om onn ae ne nonnmam+, n+o yma
pe6enka cnnrno c+paae+ n mynae+c. Cnenre, neocosnannre pon+enn nc-
kpenne nep+ n +o, n+o nansrna pe6enky nyym cyr6y, nyon ny+r, onn
o6eperam+ ero n cnacam+, ap+ emy cnac+nnnym nsnr. Ber nce, n+o onn e-
nam+ n nero, onn enam+ ns nm6nn n sa6o+r. Hx pon+enrcka nm6onr ne+
ns camon rny6nnr cepna. H +akne neocosnannre pon+enn kanena+ pe6enka,
nomam+ emy cyr6y. O+cma nponcxon+ noc+onnrn konqnnk+. Bonrmnnc+no
mam ro+onr paspemn+r cnonm e+m onenr mnoroe, onn ro+onr nosnonn+r cno-
nm e+m nc, n+o yrono kpome onoro.
H secr, na .+nx cnonax, n nosyxe nonncna mnorosnann+enrna naysa.
Ma+epn ne mory+ nosnonn+r e+m 6r+r camnmn co6on. Konenno, ne
+ak nce npoc+o n npnmn+nnno. hm6re o+nomenn mey nmrmn .+o cno-
nenmnn, mnoroyponnenrn, mnoronek+opnrn nponecc, n ko+opom saenc+nonano
onenr mnoro co6r+nn, .neprnn, mrcnen, nync+n. Ho n 6onrmnnc+ne cnynaen
pon+enn nr+am+c n+r sa cnonx e+en. Bonrmnnc+no pon+enen nac+onrko
"%+
nannnr n neocosnannr, n+o onn nep+ n +o, n+o nmenno onn snam+, kak nynme,
npannnrnee n+r pe6enky. 3+n necnac+nre pon+enn ae ne snam+, n+o c nn-
mn nponsone+ nepes nac, 6yy+ nn onn nnr nnn ne+. ae nepes mnny+y onn
mory+ ymepe+r. Onn ne snam+ cnom cyr6y, onn ne snam+ 6yymero, no c rny-
non camonaennon ynepennoc+rm onn a6conm+no +onno snam+, n+o onnr
ena+r nx e+n n kak cnon+c nx cyr6a nepes 10, 30, 50 ne+. 3+o n+opa npn-
nnna konqnnk+a. Hepna npnnnna konqnnk+a .+o +o, n+o pon+enn ne mory+
non+r, n+o y nnx n ome, n cemre nonnnacr eme ona nnnnoc+r, pka nnn-
noc+r. Kaa nnnnoc+r, sanomnn, Hanen, .+o orpomna ncenenna, 6eckonen-
na ncenenna. B+opoe sa6nyenne npak+nneckn y ncex pon+enen saknmnae+-
c n +om, n+o onn ymam+, nannno nonaram+, n+o onn +onno snam+, kak onnr
n+r nx e+n. Xo+, o6pa+n nnnmanne, oporon Hanen, onn ae ne snam+, kak
onn nny+. H +pe+r 6ea, .+o ye enc+nn+enrno 6ea, kora nepeannsonan-
nre pon+enn, ko+opre ne cmornn sa ncm nsnr, npon+ym nmn na Bemne, ca-
mn ns ce6 cena+r nnnnoc+r, nr+am+c peannsona+r ce6 nepes cnonx e+en.
Kak .+o? ne yepanc .
Onenr npoc+o. Hpec+anr, n+o nana c mamon ncm nsnr 6rnn nocpe-
c+nennre cnop+cmenr. Hpec+anr, n+o onn ncm nsnr sannmanncr 6erom, no
nnkora ne 6rnn nemnnonamn. H no+ y nnx poae+c pe6nok, npekpacnrn
manrnnk, ko+oprn pon 6r+r mysrkan+om, komnosn+opom, no ne cnop+cme-
nom. A mama c nanon nannnam+ ero c e+c+na +pennpona+r, n+o6r on c+an
onnmnnncknm nemnnonom no 6ery. Onn nr+am+c, n+o6r on o6nnc +oro, nero
onn camn ne cmornn o6n+rc. 3+o c+pamnoe nnenne. H eme 6onee mepskne
qopmr npnnnmae+ .+o c+pemnenne peannsona+rc nepes e+en, kora pon+enn
nannnam+ nonrma+r cnom camoonenky sa cne+ oc+nennn e+en. Bmec+o +oro
n+o6r n+r camnm, ynn+rc, pasnnna+rc, karn enr c+anonn+rc nynme,
nem nnepa, cnnrnee nem nnepa, ymnee nem nnepa, cnac+nnnee nem nnepa, .+n
rnynre pon+enn, .+n necnac+nre 6onnanr enam+ nce, n+o6r ropn+rc cnon-
mn e+rmn. H+o6r nacnaa+rc nec+onm6nem, nacnaa+rc oc+nennmn
cnonx e+en. B pesynr+a+e onn oc+am+c necnac+nrmn, no+omy n+o ne pasnn-
nam+c. H e+n nx, n 6onrmnnc+ne cnynaen, c+anon+c necnac+nrmn, no+omy
n+o onn nrnyenr n+r +on nenannc+non nsnrm, ko+opon nx sac+annm+
n+r pon+enn.
H+o e nonynae+c, oporon Mac+ep? Pon+enn ne onnr ropn+rc
cnonmn e+rmn?
Hpee ncero, oporon Hanen, pon+enn onnr nm6n+r cnonx e+en.
Hpee ncero, pon+enn onnr non+r, kem ponnncr e+n: cnop+cmenamn
nnn mysrkan+amn, n nomonr nm 6r+r camnmn co6on.
A kaka rnanna saana, Ynn+enr, n pon+enen?
Tak nenrs ronopn+r. Tr c+annmr nenpannnrnrn nonpoc. Tr cnpamn-
naemr men, n+o nanee n oprannsma nenoneka, n +ena nenoneka, cepne
nnn nerkne. Ho nosnonr, oporon Hanen, nenonek ymp+ kak 6es nerknx, +ak n
6es cepna. H cepne nano, n nerkne nanr. B npomy +e6, oporon ynennk,
nepec+anr yma+r npnmn+nnno, nnocko. Hepec+anr yma+r ka+eropnmn nnn-
nnn, nnn cepne, nnn nerkne. H cepne, n nerkne, n nenenr, n mosr, n nmmynna
cnc+ema nc nano n +oro, n+o6r nn oprannsm. A y n +oro, n+o6r
rapmonnnno pasnnnanacr yma, +onkoe +eno nenoneka, n +rcny pas neo6xon-
mo 6onrme pknx kpacok, nen, nync+n, mrcnen.
"%"
- oporon Ynn+enr, npoc+n. Ho xony saa+r eme neckonrko nonpocon.
Ber n men kak nearora, o+nomenn mey pon+enmn n e+rmn nnm+c,
noanyn, onnmn ns rnannrx o+nomennn na Bemne. Ynn+enr, ecnn 6r y +e6
6rna nosmonoc+r cennac o6pa+n+rc ko ncem pon+enm n mnpe, kakne cone+r
+r 6r an ncem mama n nanam na Bemne? A n npnany em eymkam n 6a6ym-
kam.

Bce-+akn nr nmn nencnpannmr no npnpoe cnoen, sacmenc Ma-
c+ep. Bcera nr nr+ae+ecr cmo+pe+r na mnp,- kak na nnockoc+r. Ho mnp .+o
ne nnc+ 6ymarn, na ko+opom mono nannca+r +pn cone+a, .+o no+ok .neprnn,
.+o kak orpomna, 6eckonenno mnpoka ropna peka, ko+opa noc+onno men-
e+c. 3+o ropna peka, ko+opa +ene+ kak nnns, +ak n nnepx. H npn .+om nponc-
xo+ ynnn+enrnre nponeccr. Hy, xopomo, o+neny na +non nonpoc. Hepnrn
cone+, ko+oprn 6r an ncem pon+enm na Bemne: nm6n+r e+en cnonx +akn-
mn, kakne onn ec+r. Hac+o pon+enn cnekynnpym+ nm6onrm. Tonapno-
enenre o+nomenn ns nspocnoro mnpa onn nepenoc+ n nocnn+a+enrnrn
nponecc. Hs cnoen nm6nn onn cenann pasmennym mone+y. H+o6r sacnyn+r
.+y mone+y, pe6enok onen n+o-+o ena+r. Cnom nm6onr +akne pon+enn npe-
npa+nnn n 6nsnec-kon+pak+, no ko+opomy pe6enok 6ye+ nonyna+r .+y nm6onr
onpeenennrmn nopnnmn sa onpeenenno nrnonnennym pa6o+y. H n .+om sa-
knmnae+c nennka +paren. Kora e+n nrpac+am+, nmec+o +oro n+o6r nm-
6n+r cnonx pon+enen npoc+o +ak, 6r+r nm 6naroapnrmn, nanonn+r oc+a+ok
nsnn pon+enen +enno+on, nm6onrm n nnnmannem, e+n nosnpamam+ nm .+y
pasmennym mone+y. Ho nnnona+r n .+om ne e+n, a pon+enn. Hmenno onn
nanann .+y nrpy. Hmenno onn nce ncnop+nnn n +o npem, kora nx e+m npoc+o
nyna 6rna nm6onr, noepka, nonnmanne n py6a.
- Kak .+o? - ne nonn .
- Onenr npoc+o. Kora pe6enok npnxon+ omon co mkonr n npnnocn+
n+epky, nrcokym onenky, rpamo+y sa oc+nenn, pon+enn paym+c emy n
nm6+ ero. H pe6enok nync+nye+ nx nm6onr. Ha cneymmnn enr pe6enok npn-
nocn+ nnoxne onenkn, nmec+o non+non rpamo+r on npnnocn+ nncrmo o6 o+-
nncnennn ns mkonr sa kakne-+o ero cepresnre npoc+ynkn. H n .+o+ momen+
pon+enn nepec+am+ ero nm6n+r. Cnonm noneennem pon+enn nokasrnam+ e-
+m, n+o onn nx nm6+ sa n+o-+o, sa oc+nenn, sa nrcokne onenkn. H cpasy
nepec+am+ nm6n+r, kora .+nx oc+nennn ne+. e+n namnoro ymnee, nem po-
n+enn. Honepr mne, oporon Hanen, e+n .+o camre ymnre n camre mypre
n+enn Bemnn. H kora pon+enn +ak noc+ynam+ c nnmn, npenpama nm6onr n
+onap, e+m nnnero ne oc+ae+c, kak nrpa+r no .+nm rnynrm npannnam. Onn
nonnmam+, n+o nena nm6nn panne+c nx onenkam, nx oc+nennm. H n .+o+
momen+ nm6nn 6onrme ne+. B +o+ momen+, kak e+n nonnmam+ npannna nrpr
pon+enen, n+o nm6onr .+o +onap, sa ko+oprn nao nna+n+r, mey e+rmn n
pon+enmn 6onrme ne+ nm6nn, ec+r +onrko o+nomenn. Bonrme xopomnx
onenok 6onrme xopomero o+nomenn, ne+ xopomnx onenok, ne+ oc+nennn
ne+ nm6nn. Ho+om, kora pon+enn c+anon+c pxnrmn n c+aprmn, onn c
6onrm ronop+, n+o e+n ne6naroapnr, n+o e+n nx 6pocnnn, ne nanemam+, ne
snon+. Ho na camom ene, oporon Hanen, n camom pannem e+c+ne .+o pon+e-
nn 6pocnnn cnonx e+en, .+o pon+enn pac+on+ann n npeann nm6onr pan one-
nok, oc+nennn, rpamo+. e+n npnnnn nx npannna nrpr. H kora +akne pon-
"%#
+enn c+anon+c nonnrmn, onn onnr o6na+rc +onrko na ce6, ner
nmenno onn yc+anonnnn +onapno-enenre o+nomenn n cemre, nmenno onn
kora-+o annrm-anno npenpa+nnn nm6onr n nanm+y. H kora e+n nrpac+am+,
onn nna++ pon+enm .+on e nanm+on. Ho+omy n+o pyron y nnx ne+, nx ne
naynnnn no-pyromy. Ho.+omy nepnoe, n+o 6r nocone+onan pon+enm, ae
ne nocone+onan, a nonpocnn cepenno, nonpocnn 6r ncex pon+enen na Bemne:
hm6n+e cnonx e+en +aknmn, kakne onn ec+r! Hpnnnman+e nx +aknmn, kakne
onn ec+r! B+opon cone+ pon+enm
H secr Ynn+enr nemnoko saymanc.
B, konenno, o+neny, oporon Hanen, na +non nonpoc, no nonepr, nsnr
.+o ne nnockoc+r. B+opon cone+, ko+oprn 6r an pon+enm: kak mono
panrme non+r, k+o e ponnc y nnx n cemre: cnop+cmen nnn komnosn+op,
ynenrn nnn nonn+nk, xopomnn pa6o+nnk nnn nnep. Hem panrme pon+enn .+o
nonmy+, +em 6onrme onn cmory+ a+r pe6enky. Ho +akoe nonnmanne o+ pon+e-
nen +pe6ye+ oco6oro myec+na. Harn cenann nc, n+o6r ne +onrko n+ny+r
pon+enen n kprcnnre 6era, n 6eckonennym noronm sa enrramn n sa kn+an-
cknmn +onapamn, no n e+en nepes pon+enen cpasy e, c camoro pannero nos-
pac+a narn n+rnnam+ n .+n 6eckonennre 6eccmrcnennre kprcnnre 6era. Po-
n+enn ymam+, n+o neo6xonmo kak mono 6rc+pee nana+r +pennpona+r cnoe-
ro pe6enka, n+o6r on o6nnc kak mono 6onrmero ycnexa, ener, nnac+n, cna-
nr. H nmec+o +oro n+o6r nnnma+enrno na6nma+r sa pe6enkom, pon+enn nn+
n nem kycok crpon rnnnr, ns ko+opon onn onnr nrnenn+r nemnnona. Hm ne
nano, xone+ nn pe6enok 6r+r nm nnn ne+, nm nano ne o+c+a+r o+ pyrnx po-
n+enen. Hm nano, n+o6r pe6enok kak mono 6rc+pee c+an ynac+nnkom .+n
6eckonennrx copennonannn. Onn cpasy npnynam+ e+en n+r ne cnoen ns-
nrm, kanena+ +em camrm ncm nsnr e+m. ae namn ynenre, semnre yne-
nre, ko+opre +ak mano nonnmam+ o nenoneke, o Bcenennon, +onno snam+, n+o
87% ncex nmen na Bemne nepe cmep+rm anem+, n+o nponnn ne cnom
nsnr. Ty nsnr, ko+opym nansann nm pon+enn, o6mec+no, cn+yann. Ho onn
ynyc+nnn cnom. A ecnn nenonek ne nn+ cnoen nsnrm, +o on ne nn+ no-
o6me. 87% nmen ne nnn, onn ymnpam+, +ak n ne ponnmncr, +ak n ne
npocnynmncr. 3+o n+opon cone+, ko+oprn 6r an pon+enm.
A +pe+nn? Tpe+nn cone+, co nsoxom cnpocnn , nonnma, nackonrko
npnmn+nnnrn saam nonpoc.
Tpe+nn cone+, ko+oprn 6r a6conm+no ynepenno an pon+enm, +a-
kon: naynn+e e+en yma+r. Haynn+r nx yma+r camoc+o+enrno, nec+anap+no,
naynn+r yma+r ne +ak, kak ymae+ cepa +onna, cepoe, neocosnannoe, nocnym-
noe 6onrmnnc+no. Haynn+e e+en saana+r nonpocr, naynn+e cnonx e+en
ynn+rc.
Bakonnnn .+y mrcnr, Ynn+enr neceno nocmo+pen na men n npnkasan:
Bakannnnaem nporynky npmo cennac. Oc+anocr nana+r n+r mnny+
o mkonr, n mr c +o6on c ynr6kon, pemn+enrno, neceno nem na name co6pa-
nne Ekonr Ho6en+enen.
B ynr6nync Ynn+enm. Hec+no ronop, moe +eno anno ye sampsno,
pykn okonenenn, no nonn .+o +onrko cennac. H, npec+annn, kak ckopo mr
sanm n +nnoe nomemenne, mo +eno, sampsmee, samynennoe, nac+onrko
cnnrno o6paonanocr, n+o y men o+kprnocr n+opoe rxanne nocne mnoronaco-
non nporynkn, n +ak 6rc+po pnanyn, n+o okasanc na nonmara nnepen Ynn-
"%$
+en. Ynn+enr sacmenc, n mr neceno samarann n c+opony orpomnoro c+eknn-
noro oqncnoro nen+pa.
Ynn+enr, - cnpocnn . A re 6ye+ npoxon+r mkona?
B oqnce y onoro ns namnx ynennkon. 3+o ynnn+enrnrn nenonek, c
ynnn+enrnon cyr6on, y nero 6onrma c+pon+enrna komnann n on nm6esno
npeoc+annn nam cnon oqnc n nponeenn san+nn.
Ynn+enr, a kakne-+o nynr oco6re ycnonn n +oro, n+o6r o+kpr+r
Ekony Ho6en+enen n ropoe nnn n c+pane?
Hnkaknx ycnonnn. Tonrko enanne n nn+epne+, ynr6nync Ynn+enr.
Mr noomnn k orpomnrm c+eknnnrm nepm, sa ko+oprmn 6rno cne+-
no n +enno. nepn an+oma+nneckn o+kprnncr, n nac npnne+nnno nc+pe+nn nr-
coknn, ceprsnrn oxpannnk.
Hpoxon+e, rocnoa, noanync+a. Bac y+. hnq+ naneno, +pe+nn
.+a. Bac nponon+r? - nonn+epeconanc cekrmpn+n.
He+, cnacn6o, mr ye secr 6rnann, ckasan Ynn+enr.
He ycnen nnq+ oexa+r o +pe+rero .+aa, nepr 6ecmymno pacnaxny-
nacr, n na nnomake nepe nnq+om nac ye nc+penan o6poymnrn xosnn.
Poc+om on 6rn okono nyx me+pon, xyon, nrcoknn, no6ac+rn c+apnk c ne-
nenrno-cermn nonocamn. Bonenon no6opook, kpacnnrn oporon koc+mm,
monrn ranc+yk pko-en+oro nne+a, nce n .+om nenoneke ronopnno o +om, n+o
on 6ora+rn apnc+okpa+ c nnnom no+omc+nennoro nn+ennnren+a.
Bpanc+nyn+e, oporon Ynn+enr. Bpanc+nyn+e, Hanen, pyenm6no
nponsnec nrcoknn apnc+okpa+ n kpenko noan nam pyky. Hecmo+p na cno xy-
oe nrcoxmee +enocnoenne, pyka xosnna 6rna +nepa, kak c+anr. Hpoxo-
n+e, noanync+a, n konqepenn-san, - npnrnacnn c+pon+enr.
Hocne xononon ynnnr mo +eno, mo npopormee +eno nonync+nonano
ym+noe +enno n onapona+enrnrn sanax koqe. Mne onenr xo+enocr sena+r, no
ne mor nosnonn+r ce6e nokasa+r Ynn+enm n ncem oc+anrnrm ynennkam cnoe
paccna6nennoe, connnnoe coc+onne. Mr nomnn n ym+nrn konqepenn-san,
paccnn+annrn nenonek na n+nana+r, no n sane naxonnocr ncero nnmr cemr
nenonek, n 6rno nnno, n+o .+o nmn pasnrx npoqeccnn, pasnrx connanrnrx
cnoen n pasnoro nospac+a. Camrm c+apmnm 6rn xosnn oqnca, ero snann He+p
Hnkonaennn. Bce ynennkn cmo+penn na nero c nnrm ynaennem, n 6rno no-
n+no, n+o on n ropoe nsnec+na, ycnemna nepcona. B re-+o ero panrme
nc+penan, na kaknx-+o +opec+nennrx co6pannx, npasnnkax, no nnnno ne
6rn snakom. Oc+anrnre ynennkn 6rnn mne nesnakomr. Konqepenn-san 6rn
pko ocnemen. Benenre, c onnnkonrm o++enkom, c+enr, cosanann a+mocqepy
ym+a, san 6rn ykpamen rpanmpamn c+apnnnrx camone+on n npna6nen.
pysr, o6pa+nnc ko ncem npncy+c+nymmnm xosnn, noanync+a,
nannnan+e nan, koqe. Br6npan+e +o, n+o xone+c. B .+om mkaqy ec+r nenenre
n konqe+r. Byr+e kak oma. Mo nomomnnna ye ymna omon, no.+omy cero-
n y nac 6ye+ camoo6cnynnanne.
Hocne .+nx cnon xosnn o6pa+nnc k Ynn+enm.
Mac+ep, n+o nr 6ye+e? Han, koqe?
Ynn+enr ynr6nync n nonpocnn nor.
Mne, noanync+a, nor, He+p Hnkonaennn, o6rnnon, nerasnponannon
nor. Cnacn6o, nam, 6onrmoe!
"%%
Ha c+ene nncenn nacr c annannonnon +ema+nkon, nacr nokasrnann 6es
n+nana+n en+r. B en+r nannnanacr mkona. Corpenmncr, cnma n nao-
nx ropnnn c+akan na, nnnma+enrno c+an paccma+pnna+r ynennkon; camrm
mnrm 6rn napnnmka ne+ n+nana+n, 6nonnn c rony6rmn rnasamn. On n+o-+o
nnnma+enrno sanncrnan n +onc+ym kne+na+ym +e+par. Cpen nac 6rno ncero
nnmr ne enymkn, nepnee, ona enymka, ne+ nana+n +pex, nrconenna kpa-
cannna, a n+opa nspocna ama, ne+ +pnna+n n+n, c onenr +nnrmn, o6pr-
mn rnasamn n yc+anmnm o+ nsnn nnnom. Bce mr paccenncr nokpyr onanrnoro,
y6onoro nne+a kpacnnoro c+ona. B sane napnna ymenna, +nna, pyenm6-
na a+mocqepa. Ynn+enr cen no rnane. Hanpo+nn nero c+ona ne6-kamepa, co-
ennenna c noy+6ykom. o mkonr oc+ananncr cnn+annre mnny+r. Ynn+enr
neceno nocmo+pen na ncex co6panmnxc o6prmn, myprmn rnasamn n my+nn-
nrm +onom rpomko nponsnec: Hy n+o, oporne Ho6en+enn, nonpnne+c+nyem
pyr pyra namnm samena+enrnrm npnne+c+nnem.
Bce rpomko n neceno noxna+nnn npnne+c+nne Ho6en+enen: Yana,
py6a c namn ncera! Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a!. Hocne .+nx cnon
nce rpomko saannonponann, n+o-+o my+nnn, cmenncr.
Ynn+enr cnpocnn y xosnna:
Fo+onr noknmnn+rc k nemannm n nana+r mkony?
Bc ro+ono, Mac+ep. Hoanync+a, an+e komany, n nrney nac n
.qnp.
He 6yem +ep+r npemenn, ckasan ynn+enr. H+ak, noexann, pysr.
B .+o+ momen+ na ne6-kamepe saropenc oronek, n nce mr nonnn, n+o
ynn+en cennac nnn+ okono copoka +rcn nenonek no ncemy mnpy. Ynn+enr
ncera ynr6anc, no kora nknmnnnacr kamepa, ero ynr6ka c+ana nac+onrko
pkon, nynnc+on, n+o mr nce nonync+nonann, kak konqepenn-san nanonnnnc
ynnn+enrnon a+mocqepon +enno+r, nm6nn n cne+a. Fn n ne6-kamepy, Ynn-
+enr neceno nponsnec:
Bpanc+nyn+e, oporne Ho6en+enn! Bpanc+nyn+e, oporne nemnnonr!
Yana n py6a c namn ncera!
H mr nce nmec+e rpomko noxna+nnn:
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a.
Ynn+enr npoonan:
n men 6onrma nec+r ceron noenn+rc c namn, oporne ynennkn,
snannmn, onr+om. Ceron karn ns nac c+ane+ em cnnrnee, em mypee,
em on+nmnc+nnnen n em cnac+nnnen.
Cnona Ynn+en cnnxponno nepenonnncr na 7 srkon, no.+omy Ynn+enm
npnxonnocr 6pa+r ne6onrmne naysr nocne nrckasannon mrcnn. Bo npem na-
ys Mac+epa, nynmne n mnpe nepenonnkn nepenonnn ero mypoc+r na pasnre
srkn. 3+n nrnyennre naysr 6rnn npekpacnrm ykpamennem penn ynn+en.
Onn npnanann en em 6onrmym mypoc+r. Ononpemenno 6rn n ynennkom
na .+on nc+pene, n na6nma+enem, ko+oprn c nm6onr+c+nom roc+ paccma+pn-
nan +o, n+o nponcxonno na ypoke. anrme ne 6yy onncrna+r cnon nnena+-
nenn, npoc+o xony nepea+r mypoc+r Ynn+en. anrme mon pacckas .+o
npma penr Mac+epa. Ona ns nanenmnx Ekon Ho6en+enen, kak n +aknx
cnynax ronopn+ Ynn+enr, 6asona mkona, 6asonrn nek+op pasnn+n no6en+e-
nen.
"%&
Ynennkn eme pas 6ypno saannonponann. B Ekone Ho6en+enen ncera
6rna +aka +pannn: ecnn co6npanncr neckonrko nenonek na mkony, enr
poenn nnn nponsnoc+nennoe conemanne, n+o6r non+r nac+poenne, n+o-
6r non+r .monnonanrnrn yponenr, Ho6en+enn, ne cronapnnacr, nac+o ne-
ceno xnonann n cmenncr. n nopmanrnrx nmen .+o 6rno neonyc+nmo.
Bonrmnnc+no nopmanrnrx, neocosnannrx nmen nocnn+ann .+o cymacmec+nn-
em. hmn npnnrknn, n+o ecnn npoxon+ mkona nnn nanoe conemanne, +o nce
onnr cne+r c xmyprmn, cepresnrmn nnnamn. 3+o sa6nyenne oporo o6-
xon+c kopnopannm n qnpmam. Hpana nsnn saknmnae+c n +om, n+o +onrko
cmemmnec, necenre n nsnepaoc+nre nmn mory+ packpr+r cnon cnepxcno-
co6noc+n, mory+ cosana+r no-nac+omemy nonre nen. Ho o6rcnn+r .+o
ckynnrm 6mpokpa+am, ko+opre npnnrknn n+r no c+anap+am, ma6nonam
npomnoro neka npak+nneckn nenosmono. H+o mne nonpannnocr n oprannsannn
ceronmnen mkonr, +o, n+o sa6o+nnnrn xosnn, myprn xosnn, 6ora+rn n
ycnemnrn, sapanee npnro+onnn +onc+re +e+pan, an+opynkn n pasan nx yne-
nnkam, +em, k+o no kakon-+o npnnnne okasanncr 6es 6nokno+on. Ynn+enr c+an
ronopn+r rpomko, ne+ko, +ak, kak ronopn+r mor +onrko Mac+ep:
oporne pysr, oporne Ho6en+enn, oporne nemnnonr! n men
6onrma nec+r ceron noenn+rc c namn onr+om, snannmn. Ceron 6es npe-
ynennnenn ona ns nanenmnx mkon, ona ns nanenmnx +em. Bes nonnmann
n ocosnann .+on +emr nenonek ne moe+ nasrna+r ce6 Ho6en+enem.
B konqepenn-sane 6rno +nxo, no c+ano eme +nme. Kasanocr, mr nce
cnrmann, kak naam+ na non menrnanmne nrnnnkn. Ynn+enr npoonan:
Conpemennrn mnp .+o 6n+na nen. Conpemennrn mnp npec+anne+
co6on orpomnym apeny, re karn enr cpaam+c pasnre nen. Hnkora
eme, oporne Ho6en+enn, nen na Bemne +ak oporo ne c+onnn. Ceron
nac+ynnna .pa nen, ceron nac+ynnn nnqopmannonnrn nek. Karn Ho6en-
+enr o6san ne npoc+o naynn+rc ocosnano yma+r, ne npoc+o 6r+r na6nma+e-
nem, no n c+a+r renepa+opom nporpeccnnnrx nen. Byymee conpemennoro mn-
pa, 6yymee Bemnn onpeenm+ nonre nen. To+, komy yac+c cosa+r 6onee
cnnrnym nem, 6onee nanym nem, +o+, komy yac+c o6pasamn pko onnca+r
cnom nem, nonee+ sa co6on nmen. Hocmo+pn+e na mnp ocosnannrm nsrnom
Ho6en+en. H nr ynnn+e, kak karn enr n Hn+epne+e, na +enennennn, na
panoc+annnx, n rase+ax, n omax, n oqncax, n napnamen+ax nponcxon+ 6n+na
nen: nen nonn+nnecknx, pennrnosnrx, naynnrx, +exnonornnecknx, nen pe-
knamnrx, mapke+nnronrx, nen c+pa+ernnecknx, nen +ak+nnecknx. Karn
enr mr npocrnaemc no rpoxo+ 6n+nr nen, karn enr mr nponnaem,
naxocr cpen 6n+nr nen, n karn enr mr sacrnaem no snykn no6e n
nopaennn. Ceron rnannoe cpaenne n mnpe mey o6pom n snom, rnannoe
cpaenne na Bemne mey +rmon n cne+om pasnepnynocr n o6nac+n nen. He-
ckonrko ec+nne+nn nasa cnna apmnn, konnnec+no cona+ onpeenno
nanpannenne pasnn+n nenonenec+na namen nnnnnnsannn. Kora-+o Hanoneon
Bonanap+ c ropoc+rm ronopnn: Hpanr, ncera npanr 6onrmne 6a+anronr. A
ceron mnpom ynpannm+ rennn. Ceron na-+pn nenoneka mory+ npnyma+r
nem, ko+opa ye nepes ro nonnoc+rm nsmenn+ necr mnp! Eme nnepa mnpom
npannnn cnnrnre n cmenre, ceron mnpom npan+ ymnre n xn+pre. Bama sa-
ana, oporne Ho6en+enn, c+a+r ymnee nx n xn+pee nx. A n .+oro neo6xon-
mo packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n n noopyn+rc camrmn .qqek+nnnrmn
"%'
me+onkamn n ynpanennmn. H+o e nne+c rnannon onpeenmmen cnnon
ycnexa conpemennoro no6en+en? K+o-+o ns nac moe+ ckasa+r +pyonm6ne.
H 6ye+ a6conm+no npan. Ho xony o6pa+n+r name nnnmanne na mnnnnonr
max+epon, ko+opre ceron pa6o+am+ no semnen, o6rna yronr, pyy n py-
rne mnnepanr. 3+n mnnnnonr necnac+nrx nmen karn enr cnyckam+c no
semnm, .+o xopomne, +pyonm6nnre, npekpacnre nmn, no nnkora onn ne 6y-
y+ ycnemnr. Karn max+ep na Bemne, nm6on max+ep na Bemne, moe+
c+a+r +pyonm6nnee n ec+r pas, no on nnkora ne c+ane+ qnnancono cno6o-
nrm. On nnkora ne cmoe+ ny+emec+nona+r no opornm kypop+am, nnkora ne
cmoe+ o6ecnenn+r oc+onnrn yponenr ma+epnanrnoro oc+a+ka cnoen cemre.
K+o-+o moe+ ckasa+r, n+o mnpom ceron npan+ cmenre, pemn+enrnre nmn,
n o+nac+n 6ye+ npan. Mono nknmnn+r cnop+nnnre copennonann no 6opr6e
nnn 6okcy n ynne+r, kak na apeny nrxo+ xpa6penmne nmn na Bemne. Onn
ep+nym+ cnonm soponrem, nsnrm pan 6ora+c+na n cnanr. Ho mr c namn
nnnm, n+o ponr conpemennrx, cnnrnrx yxom nmen .+o ponr 6onrme pas-
nneka+enrna, nem cosna+enrna. Cnnrnre nmn nrxo+ no ncemy mnpy na
pnnrn, n+o6r pasnneka+r nrnym necenmymc ny6nnky. Onn ne ney+ sa co-
6on nmen, onn ne npan+ mnpom, onn pasnnekam+ mnp. A k+o e ceron npa-
nn+ mnpom? saan Ynn+enr nonpoc, n, kak ncera nepe rnannrm o+ne+om, ne-
pe nanrm o+ne+om, n nosyxe sasnynana +nmnna. Hepes kakoe-+o npem Ynn-
+enr npoonnn:
Ceron mnpom npan+ ymnre n xn+pre nmn. Baana kaoro Ho6e-
n+en, ncnonrsy me+or ynpanenn namen Ekonr, c+a+r ymnee .+nx nm-
en, c+a+r xn+pee .+nx nmen. Eme pas non+opm, oporne Ho6en+enn, ceron
ne+ 6n+na nen, 6n+na yma, 6n+na renn, n nama saana, kaoro Ho6en+en,
nenano, ckonrko nam ne+, o+kya nr poom, re nr nne+e, ne nano, kakoe y
nac o6pasonanne, nano noc+ann+r nepe co6on nenr - c+a+r ymnee n xn+pee +ex
nmen, ko+opre npan+ mnpom. Heocosnannre nmn nn+ 6n+ny nonn+nkon,
6nsnecmenon, noennrx, a mr c namn, oporne ynennkn, nonnmaem, n+o .+o +onr-
ko nepxymka anc6epra. Ha camom ene sa ncemn .+nmn nmrmn, kopnopannmn
n c+panamn, kak ma+epnanrnoro, +ak n yxonnoro mnpon, c+o+ nonnr cne+a n
+rmr. H rnanna 6n+na no ncenennon, ko+opon ye +rcna ne+ .+o 6n+na
mey cne+om n +rmon, mey nm6onrm n nenannc+rm, o6pom n snom, npo-
onan Mac+ep. Bce nr, oporne pysr, nr6pann c+opony cne+a, karn ns
nac o6naae+ 6onrmnm, 6onrmnm cepnem. Br mnoro pa6o+ae+e, 6rc+po pasnn-
nae+ecr, o+kprnae+e n ce6e cnepxcnoco6noc+n, c+pemn+enrno pasnnnae+e n ce6e
nosn+nnnym men+anrnoc+r n on+nmnsm. Ho .+oro mano, nao c+a+r camrmn ym-
nrmn n xn+prmn na Bemne.
Kak 6y+o Ynn+enr ycnrman mon nonpoc n cpasy e an o+ne+:
Cnono xn+poc+r, npomy nac, oporne Ho6en+enn, ne ny+a+r co
cnonom nonoc+r. Kora mr cmo+pnm cnop+nnnrn ma+n no qy+6ony, n mr
nnnm, n+o no6ea oepana cnop+nnnon xn+poc+rm, mr payemc +akon no6e-
e. Mr nocxnmaemc +em qy+6onnc+om, ko+oprn cnonmn nnennmn, cnonm
ymom, cnoen xn+poc+rm nepenrpan npo+nnnnka. Mr ronopnm npo ce6: Kakon
on monoen. Ho ne ny+an+e cnono xn+poc+r c nonoc+rm. Ecnn no6ea
oepana nonrm cnoco6om, +o ne+ onpanann .+omy Ho6en+enm. Honoc+r
pano nnn nosno npnnon+ k ka+ac+poqe, nopaennm. Ho.+omy kora, oporne
ynennkn, oporne Ho6en+enn, nponsnomy cnono xn+poc+r, nmem n nny
"%(
+ak+nneckym, rn6kym c+pa+ernm, ko+opym nac+o ncnonrsym+ cnop+cmenr,
n+o6r n pamkax npannn nepexn+pn+r, nepenrpa+r npo+nnnnka. H+ak, eme pas
non+opm, oporne Ho6en+enn, karn ns nac, pasnnnacr karn enr, co-
nepmenc+ny cnom ymy, nn+ennek+ n +eno, moe+ c+a+r onnm ns ymnenmnx
nmen na Bemne. H saana Ho6en+enen nana+r nepnoro neka, npee ncero,
naynn+rc yma+r, yma+r neopnnapno, yma+r xn+po, yma+r +onko, yma+r
rennanrno. Ymenne yma+r .+o ono ns nanenmnx ymennn Ho6en+en. H
ceron mr npnc+ynnm, nannem ynn+rc yma+r. Ono ns nanenmnx npannn
Ho6en+en snynn+ +ak: Hoyman, npee nem noyma+r, no+omy n+o mrcnr
ma+epnanrna. Ceron, oporne Ho6en+enn, nr naxon+ecr +am, kya npnnenn
nac nnepamnne mrcnn. Ban+pa, oporne Ho6en+enn, nr 6ye+e naxon+rc
+am, kya npnney+ nac ceronmnne mrcnn. Hac+o mypenr ronop+: Henonek
ec+r cymma mrcnen. H ceron nayny nac, kak mrcnn+r .qqek+nnno. Kak
mrcnenno, eme o nanana cpaennn, no6ea+r cnonx npo+nnnnkon. Ceron
nayny nac, oporne Ho6en+enn, kak pasnnna+r cnoco6noc+r yma+r, cnoco6-
noc+r +nopn+r. Ho npee, nem packpr+r cekpe+r n npnemr, xony onnca+r
+o, kak nmn ceron pasynnnncr yma+r. B xony o6rcnn+r nam +o, n+o 6onr-
mnnc+no nmen nepec+ann yma+r a6conm+no. To ec+r 6onrmnnc+no nmen
+onrko ymam+, n+o onn ymam+. Ha camom ene 99% nmen na Bemne nny+
anropn+mamn, npnnrnkamn n napanrmamn. anan+e npec+annm onn enr
nsnn o6rnnoro nenoneka. Hposnynan snonok 6ynnrnnka, nenonek npocrna-
e+c, ne yma, na an+onnno+e, ne+ n +yane+, nncae+, ymrnae+c, nnc+n+ sy6r.
Hocne .+oro, ne yma, na an+onnno+e, san+pakae+. Hocne .+oro nepememae+c
n oqnc, +oe ne yma, +oe na an+onnno+e. B oqnce, ecnn ne+ npesnrnannrx
cn+yannn, ka+ac+poq, +o pa6onnn enr nenoneka npoxon+ no ynpannennem
npnnrnek, napanrm, anropn+mon. Ba necr pa6onnn enr 6onrmnnc+no nmen ne
ymae+ nn pasy. Onn nrnonnm+ nce saann kak 6r na an+onnno+e. Kora nep-
na nononnna pa6onero n noxon+ k konny, 6onrmnnc+no nmen nocosna-
+enrno nornrnae+ na nacr n mrcnenno paym+c, n+o ckopo nac+ynn+ o6e.
O6e mnorne nmn nocnpnnnmam+ kak manenrknn npasnnk: yononrc+nne o+
er, o+oxny+r o+ pa6o+r, no6on+a+r na o+nnenennre +emr. Ecnn nnnma+enr-
no mr c namn nocmo+pnm, o nm 6on+am+ n o6eennrn nepeprn pa6o+nnkn, +o
mr on+r ynnnm nyc+re pasronopr. Mr ynnnm c namn 6eccmrcnennre, 6ec-
konenno nponsnocnmre cnona. O6e sakonnnnc, na an+onnno+e nenonek n+
na cnoe pa6onee mec+o, n nc npoonae+c o nenepa n +om e pn+me, n +om
e yxe. Henonek nrnonne+ mexannneckn cnom pa6o+y, mexannneckn nnme+
o+ne+r, mexannneckn enae+ snonkn, o+npanne+ nncrma. H no+ ye pa6onnn
enr noomen k konny. Cnona, ynpannemrn npnnrnkamn, nenonek ee+ omon.
oma ynn, nenepnnn +yane+ n con. H +ak karn enr. Bonrmnnc+no nmen
na Bemne, ronopm o nmx, san+rx nn+ennek+yanrnrm, ynpannennecknm
+pyom, nny+ ne yma. Onn npoc+o enam+ no npnnrnke +o, n+o enann ro
nasa, na roa nasa, n +pn roa nasa. hmrmn ceron ynpannm+ anropn+mr
n npnnrnkn.
A kora e conpemennrn nenonek nannnae+ yma+r? Hpec+anr+e ce6e
kap+nny, kora nenonek npnxon+ omon, ne yma, na an+oma+e oc+ae+ knmn
o+ nxonon nepn, nc+anne+ ero n samok, nonopannnae+ n 6an! Bamok ne o+-
kprnae+c. Bo+ n .+o+ momen+ nponcxon+ c6on anropn+mon. B .+o+ momen+
npnnrnkn ye ne nomoram+ nenoneky pemn+r saany, n on nannnae+ saymr-
"%)
na+rc. A nonemy, sanem, a n+o nponsomno, ne nepeny+an nn .+a nnn knmn?
Ho mrcnn .+n, kak npannno, onenr npnmn+nnnr, onenr nonepxnoc+nr. Hx n
mrcnmn nenrs nasna+r. Ho +o, n+o nenonek saymrnanc, .+o ye xopomo.
Bepnap Eoy n npomnom neke 6rn npnsnan onnm ns camrx ymnenmnx nmen
na Bemne. Brc+yna nepe ny6nnkon c neknnmn n oknaamn, on nm6nn rono-
pn+r: hnnno ymam na pasa n neenm. Bonrmnnc+no nmen ne ymam+ no-
o6me. H on 6rn npan.
Honemy .+o nponcxon+? hmen o+ mrcnen o+nnekam+ 6eckonennre no-
+okn nnqopmannn, 6eckonennre nncrma, cmc-kn, nneoponnkn, 6eckonennre
snonkn. n +oro n+o6r conpemennomy nenoneky yma+r, nyno o6naa+r my-
ec+nom, nyno o6naa+r nac+omnm reponsmom, no+omy n+o 6onrmnnc+no
nmen ceron npoc+o nnrny+ no +enennm n no+oke nnqopmannn, snonkon, nn-
cem, 6eckonennoro myma. Conpemennrn nenonek nnrn+ n no+oke 6eckonenno-
ro nnqopmannonnoro myma. H ero nc noc+onno o+nnekae+. H n pasmrmne-
nnn y conpemennoro nenoneka npoc+o ne+ npemenn n npoc+panc+na. Bc ero
npoc+panc+no sannmae+ nnqopmannonnrn mym, 6eckonennre no+okn nnqop-
mannn. Ero cosnanne c y+pa o nonn 6om6apnpym+ 6eckonenno yckopmmnec
no+okn nnqopmannn. B xony nanomnn+r nam, oporne Ho6en+enn, kak cnonx
ynennkon o6ynann mac+epa n npomnom, +ora 6rn sono+on nek qnnocoqnn
mypoc+n. Mac+epa 6rnn camrmn ynaaemrmn nmrmn n cnonx c+panax. dn-
nocoq, mac+ep, npnnonn ynennkon n kpacnnoe mec+o, na 6eper mop, nne+ymnn
napk n c+annn nepe nnmn saany. On npocnn nx pasmrmn+r o kakom-+o onenr
nanom ene, o+ne+n+r na kakon-+o onenr nanrn nonpoc, n ynennkn, nacna-
acr +nmnnon, nacnaacr onnonec+nom, mornn paccya+r na .+nm no-
npocom neenmn, mecnamn, n no.+omy, onn 6rnn ymammnmn, ocosnannrmn
mypenamn.
Bennknn Cokpa+, onar ynac+nonan n 6n+ne, n 6n+ne npo+nn sanoena-
+enen, n 6n+ne npo+nn pa6c+na. Bmec+e c rpekamn on samnman nepnym emo-
kpa+nm n mnpe, on samnman cno6oy cnonx nm6nmrx Aqnn. Cokpa+ 6rn ne
+onrko nennknm qnnocoqom, no n cmenrm, cnnrnrm nonnom. Ho, no+ onar
ero pysr no noennomy noxoy 6rnn 6yknanrno no+pcenr onnm nponcme-
c+nnem. Ha cneymmnn enr onna 6rna coc+o+rc pemamma 6n+na, n ka-
rn ns nonnon mor norn6ny+r. Hpec+anr+e ce6e, oporne ynennkn, n+o 6r nr
ymann nenepom, sna, n+o san+pa moe+e norn6ny+r, sna, n+o san+pa 6ye+
onacnoe cpaenne namen nsnn. Kora nce nonnncr cna+r, +o cona+r ynn-
enn, kak Cokpa+ o nem-+o saymanc, oc+anonnnc n c+an pasmrmn+r. Kakoe
e 6rno ynnnenne +onapnmen no opynm, kora npocnynmncr, onn ynnenn
qnnocoqa, mac+epa, n +on e nose, na +om e mec+e. Bcm nonr Cokpa+ o nem-
+o pasmrmnn. Bo+ nonemy +ak nano n nsnn, oporne no6en+enn, oc+ano-
nn+rc, o+knmnn+r nce cnon +eneqonr, non+y, nn+epne+ n npoc+o noyma+r.
Hoyma+r na +em, k+o +akon, saa+r ce6e nonpocr, nanre nonpocr, c+pa+e-
rnneckne nonpocr: K+o ? Kya ny? Banem ny?. C .+oro nannnae+c
poenne nnnnoc+n, c nonpocon nannnae+c poenne ocosnannoc+n. Onn ns
monx nm6nmrx qnnocoqon, emokpn+, ero snann cmemmnmc qnnocoqom.
H secr nam Mac+ep neceno paccmenc kak pe6enok.
emokpn+ .+o nepnrn nenonek na Bemne, ko+oprn oymanc o c+po-
ennn ncenennon n ma+epnn. He nme mnkpockonon, konnanepon, ne nme nayn-
nrx na6opa+opnn, emokpn+ ne c nononnnon +rcnn ne+ nasa ye snan, n+o
"%*
ma+epn coc+on+ ns a+omon, n+o a+omr .+o .neprn. Hmenno emokpn+ npn-
yman .+o cnono a+om. Tak no+, onar emokpn+, cen no epenom, c+an o
nem-+o pasmrmn+r. Ero pasmrmnenne, ero ymc+nenna pa6o+a npoonanncr
+pn n n +pn nonn. On ne cnan, ne en, ne nnn, on o nem-+o cocpeo+onenno y-
man. H ero pysr c+ann nepenna+r, npnrnacnnn snamenn+oro npana Fnnno-
kpa+a. H kora Fnnnokpa+ noronopnn c emokpn+om, on ycnokonn ero pysen,
on o6rcnnn nm, n+o, no-nepnrx, on nnkora ne nc+penan 6onee ymnoro nenone-
ka na Bemne, no-n+oprx, on o6rcnnn pysrm emokpn+a +o, n+o qnnocoq a6-
conm+no sopon. On npoc+o nacnaae+c no+okom mrcnen, on npoc+o napn+ n
no+oke nnqopmannn, on pasmrmne+, n camo pasmrmnenne, camo +nopnec+no,
cam nponecc ymann n emokpn+a nanee cennac, nem con n ea. Hac+o nn
mr nnnm cennac, oporne Ho6en+enn, n+o ynn+en ns nnc+n+y+a nnn mkonr
npoc+ cnonx ynennkon napy neenr nopasmrmn+r na kakon-+o onon saa-
nen? Mr c namn ne nnnm +oro, n+o6r nmn ymann. Bc conpemenna mkona
.+o onenr nano o+me+n+r, oporne Ho6en+enn, noc+poena +ak, n+o6r,
nao6opo+, o+ynn+r nmen yma+r, noc+poena +ak, n+o6r nmn ne npoc+o pasy-
nnnncr yma+r, n+o6r onn nepec+ann camoconepmenc+nona+rc, n+o6r onn ne-
pec+ann nosnana+r mnp, pasnnna+rc. Tak conpemennre nonn+nkn cosam+ ce-
pym, nocnymnym, neocosnannym maccy nmen, ko+opon nerko ynpann+r. H
ne xony, oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn, ckasa+r, n+o nce ynn+en na
cne+e 6esymnre po6o+r, 6esymnre cnyrn naron. Ho npana nsnn saknmna-
e+c n +om, n+o +onrko ennnnr ynn+enen, nx nasrnam cne+onn, cne+nre,
o6pre nmn, y ko+oprx xna+ae+ myec+na non+n npo+nn o6onnannnammen
cnc+emr. 3+o nac+omne nearorn, nac+omne ynn+en. Onn yna+ cnonx yne-
nnkon yma+r, +nopn+r, pasmrmn+r, saana+r nonpocr. Ceron camoe 6onr-
moe sno n nporpecca npec+anne+ c+apa cnc+ema o6pasonann. 3+o c+apa
ne. Camoe no ce6e o6pasonanne, cama no ce6e ne mkonr ne npoc+o yc+ape-
na, ona npenpa+nnacr n konoccanrnrn +opmos nporpecca. To o6pasonanne, kon-
cepna+nnna nnnmoc+r o6pasonann, ko+opa ceron karn enr kanenn+
mnnnnonr e+en no ncemy mnpy, 6rna cosana n Anrnnn 150-200 ne+ nasa no
npem npomrmnennon penonmnnn, no npem nnyc+pnanrnoro 6yma. 3+a cn-
c+ema o6pasonann nasrnae+c nnyc+pnanrna. Kora n Anrnnn c+ann 6ypno
pasnnna+rc qa6pnkn, sanor, no+pe6onanncr +rcnn-+rcnn pa6o+nnkon, ko-
+opre mornn 6r o6cnynna+r c+ankn, konnenepr, 6ankn, kon+opr, 6r+r no-
cnymnrmn mec+epenkamn, nnn+nkamn. H 6rna cosana mkona, ko+opa ns +a-
nan+nnnoro, +nopneckoro, cno6onoro, ymammero nenoneka, cosana 6r ma-
mnny, mexannsm, ko+oprn mor 6r 6ecnpekocnonno pa6o+a+r na qa6pnke, n
6anke, mexannsm, ko+oprn o6ynen nrnonn+r kakne-+o qynknnn, no ne yma+r.
n cnoero npemenn, n paccne+a nnyc+pnn n nponsnoc+nennoro neka, nny-
c+pnanrnoro neka, .+a mkona nrnonnna cnon saann, no n nek nnqopmannn, n
nek yxonnoro paccne+a nenonenec+na, 6onee npenrx +exnonornn kak 6r o6-
pasonann nenosmono npnyma+r. Bo+ nonemy orpomnoe konnnec+no nmen,
sakannnna mkony n nnc+n+y+, +epm+ nonnoc+rm nn+epec k o6pasonannm, k
camopasnn+nm. Kasanocr 6r, ceron nek Hn+epne+a, nek oc+ynnoc+n camrx
pasnrx nc+onnnkon snannn, cennac nce oc+ynno. Bakonnnn mkony nnn ynn-
nepcn+e+, mnomn n enymkn, nepec+am+ pasnnna+rc, nepec+am+ conepmen-
c+nona+rc. 3+o +oe pesynr+a+ nnyc+pnanrnoro o6pasonann. Ynnre anno
okasann, n+o n nepnom knacce en+r ns ec+n ynennkon nnm+c +nopne-
"&+
cknmn, +anan+nnnrmn nnnnoc+mn. Ho okonnannm mkonr ns 10-+n .+nx e
ynennkon +onrko onn coxpane+ cnoco6noc+r +nopn+r, +onrko onn coxpane+
cnoco6noc+r k +nopnec+ny. B nocrmn ns ec+n ynennkon conpemenna cnc+ema
o6pasonann y6nnae+, nrnrae+ nckoe enanne +nopn+r, nckoe enanne y-
ma+r. H no.+omy, oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn, mr c namn 6yem o+-
kponennr. hm6on nponecc pasnn+n, nm6a no6ea nannnae+c c o+kponenno-
c+n, c nckpennoc+n. Mr onnr nec+no camn ce6e ckasa+r: a! Ceron mr
mano ymaem. a, enc+nn+enrno, n mkonax, n ynnnepcn+e+ax, nac o+ynnnn y-
ma+r. a, enc+nn+enrno, ceron 6onrmym nac+r npemenn n cnoem cosnannn, n
cnoen ronone mr cnrmnm nnqopmannonnrn mym, ncenosmonre ynnenenn,
nonoc+n n 6ecnonesnym, 6eccmrcnennym nnqopmannm. Ho, mr ynennkn
Ekonr Ho6en+enen. Mr, karn ns nac, naynn+c yma+r, naynn+c poa+r
rennanrnre nen, n nenano, ckonrko nam ne+, 70, nnn 80, nnn 90, mr o6sa-
+enrno naynnmc +nopn+r, mr o6sa+enrno naynnmc poa+r rennanrnre
nen, mr o6sa+enrno pasonrm n ce6e kpea+nnnoe, +nopneckoe mrmnenne. 3+o
enc+nn+enrno cena+r nerko n npoc+o. Hocne +oro, kak nr nec+no nepe co6on
noc+annnn nenr n saany, oporne Ho6en+enn, nc n .+o+ momen+ npnxon+ n
nnenne. Kak +onrko y nac ec+r nenr, oc+onna nenr, 6naropona nenr, n
.+o+ momen+, nmenno n .+o+ momen+, nama nsnr ye ne 6ye+ npenen. Ona
ye nsmennnacr. A nenr n saana kaoro Ho6en+en, nenano, ckonrko nam
ne+, n kakon c+pane nr nne+e, kem nr pa6o+ae+e, c+a+r onnm ns ymnenmnx
nmen na cne+e. Eme pas nonepkny, oporne Ho6en+enn, .+o nano! Ceron
mnpom npan+ ymnre n xn+pre nmn. hmn 6esymnre, nmn neocosnannre,
nmn, ko+oprmn ynpannm+ narn. Baana Ho6en+enen o6prx, nennkoym-
nrx, cne+nrx, c+a+r ymnen n xn+pen, nem camre ymnre n camre xn+pre nmn
na Bemne. 3+o oc+onna nenr. n nero mr .+o enaem? Mr enaem .+o n
+oro, n+o6r cnac+n mnpr, mr enaem n +oro, n+o6r cnac+n cnon ymn, n+o6r
6r+r npnmepom n 6yymnx nokonennn, okasa+r nenonenec+ny, n+o yxonnoe,
npanc+nennoe pasnn+ne, nn+ennek+yanrnoe pasnn+ne ne npo+nnopenn+ pyr
pyry. Pasnn+ne yxa, nn+ennek+a .+o onn ny+r. H mr .+o +onno snaem. 3+o
okasano ycnexom +rcn namnx ynennkon. Hapannenrno pasnnna yxonnre
kanec+na n nn+ennek+yanrnre, Ho6en+enn nonynam+ 6eckonennoe npenmyme-
c+no na nmrmn, ko+opre c+ann pa6amn ener, nnac+n n cnanr. Pasnnna n ce-
6e ne +onrko nn+ennek+, ne +onrko cnon rennn, no n yxonnoc+r, nennnne, ne-
nnkoymne, nm6onr, ae+ nam neocnopnmoe npenmymec+no nepe nmrmn 6es-
ymnrmn. Besymnre nmn nanomnnam+ mexannsmr, mamnnr. Y nnx ec+r an-
ropn+mr, nporpammr, ko+opre n nnx sanonnn, no y nnx ne+ .neprnn ymn,
.neprnn ncenennon, mnposann. Bor ae+ .neprnm +onrko o6prm, nennko-
ymnrm, cne+nrm cepnam. Kak moe+ Ho6en+enr, onn Ho6en+enr, cnpa-
nn+rc c +rcnamn naron, c +rcnamn 6esymnrmn mexannsmamn, ko+opre sa-
nn+epeconanr +onrko n nonynennn npn6rnn, nnac+n n cnanr? 3+n mamnnr
nonpam+ npnpoy, nonpam+ .konornm. B nmem nnny, nmen, ko+opre ne-
y+ ce6, kak mamnnr, kak mexannsmr. Onn Ho6en+enr, nanonn karn
enr cnoe cepne nm6onrm, o6po+on, nennkoymnem, n pasnnna cnon ym, 6y-
e+ cnnrnen, nem +rcna nyckan xn+prx, onenr ymnrx, no 6esymnrx nmen.
B .+om nama cnna. Hama cnna, cnna namen Ekonr Ho6en+enen n rapmonnn-
nom pasnn+nn ymn, nn+ennek+a n +ena. Ecnn mr nocmo+pnm c namn na Eao-
nnnrcknn monac+rpr, +o mr ynnnm, monaxn pasnnnam+ +am +ena n cnon ymn,
"&"
no ne pasnnnam+ nn+ennek+. Ecnn mr nocmo+pnm na 6nsnec-mkonr, conpemen-
nre 6nsnec-mkonr, +o mr ynnnm, n+o nmn pasnnnam+ +am nn+ennek+ n cnon
+ena, no ne pasnnnam+ cnon ymn. Hama mkona noc+poena na rapmonnnnom pas-
nn+nn ymn, nn+ennek+a n +ena. Tonrko pasnnna ymy, nn+ennek+ n +eno, mr
cnoco6nr o+kpr+r n ce6e cnepxcnoco6noc+r, a n kaom nenoneke ona ec+r.
Banomnn+e, oporne pysr, sanomnn+e na ncm nsnr, oporne Ho6en+enn.
Bam npnpoa, Focnor Bor, ann cnn kaomy n +rcnn pas 6onrme, nem nam
nyno, n+o6r o6n+rc camrx cmenrx cnonx nenen. Y kaoro ns nac, oporne
Ho6en+enn, nn+ennek+yanrnrx, yxonnrx, .nepre+nnecknx, .monnonanrnrx
cnn n +rcny pas 6onrme, nem nam nyno, n+o6r 6r+r a6conm+no 6ora+rm,
cnac+nnnrm, cno6onrm, soponrm. H .+n cnnr nr packpr+r moe+e +onrko
rapmonnnno pasnnna yxonnre kanec+na, nn+ennek+yanrnre n qnsnneckne. Ha
.+om, oporne Ho6en+enn, sakannnnam cnom arn+annm, mo+nnannm, cnon
npnsrn, no+omy n+o anan+e 6yem ymnee ncex, anan+e 6yem yma+r rny6e,
pne, +anan+nnnee ncex. A cennac nannem nsyna+r camy +exnonornm, camn npn-
emr n me+or, kak nr cmoe+e 6r+r nomepom onn n mnpe. 3+o o+nocn+c a6-
conm+no ko ncem Ho6en+enm. Br cpasy e c+pemn+ecr c+a+r camrm ymnrm,
camrm +anan+nnnrm, camrm rennanrnrm nenonekom na cne+e. Hepnoe c nero
nannnae+c name nosnrmenne, nam poc+. B nmem n nny nn+ennek+yanrnrn
poc+. Hpnc+yna k pemennm nm6on saann, karn ns nac, oporne Ho6en+e-
nn, onen y6pa+r ns cnoen rononr, cnoero nekcnkona +akne cnona, kak npo-
6nema, 6ea. O+nrne n nancera nr 6ye+e karn enr pema+r saany. Br
6ye+e c+ann+r nepe co6on saann, n nsnr nepe namn 6ye+ c+ann+r saann.
H konkypen+r 6yy+ nepe namn c+ann+r saann. Br ne 6ope+ecr c ceronm-
nero n c npo6nemamn, c nenpn+noc+mn, c qopc-maopamn, nr pemae+e sa-
ann. 3+o npnnnnnnanrnrn knmn k namnm cnepxcnoco6noc+m. B am nam cnon
pekomenannn, +o, n+o nomorae+ mne, +o, n+o nomorae+ pyrnm ynennkam. Ho, y
nac ncera onna 6r+r cno +onka spenn, nr nnnnoc+r! H Ekona Ho6en-
+enen .+o coms cno6onrx, cno6ono ymammnx nnnnoc+en, pknx, ynnn-
+enrnrx nmen. Ho.+omy, oporne pysr, cennac nam am nponepennrn,
onenr .qqek+nnnrn nnc+pymen+ pemenn nm6rx saan. Camrx pasnrx saan,
nponsnoc+nennrx, naynnrx, +exnonornnecknx, nonn+nnecknx. A6conm+no
nm6rx saan! Ho, nr nomnn+e ncera, n+o karn ns nac o+enrnrn kocmoc,
karn ns nac nnnnoc+r, n y kaoro ns nac, oporne Ho6en+enn n oporne
pysr, cnon ny+r, cnon npnemr, cnon me+or. He mory+ nce nmn na Bemne no-
cn+r onnakonre 6o+nnkn. He mory+ nce nmn na Bemne nocn+r onnakonym
oey, npoc+o n +akon oee nmn nny+ n nyc+rne, cnap+c sanno. A
nmn, ko+opre nny+ na Ancke, cpen cneron, mrnonenno samepsny+. Ckonrko
nmen, c+onrko n ncenennrx, ckonrko nnnnoc+en, c+onrko n mnpon. Hy, nce,
xna+n+ nac arn+npona+r 6r+r nnnnoc+mn. Br n +ak karn nnnnoc+r, sa-
cmenc Ynn+enr. Ear nepnrn. Banncrnan+e. Hpnc+yna k pemennm nm6on
saann, karn Ho6en+enr a6conm+no ynepen, n+o on pemn+ .+y saany ca-
mrm 6nec+mnm, camrm rennanrnrm o6pasom. A6conm+na ynepennoc+r,
narna ynepennoc+r, epska ynepennoc+r neo6xonma Ho6en+enm, n+o6r
packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n. Bny+pn kaoro ns nac ec+r orpomnre, ne-
nnkne cnepxcnoco6noc+n, nennnanma cnna. H ona packprnae+c +onrko +ora,
kora y nac ec+r a6conm+na ynepennoc+r, n+o nr pemn+e nm6ym saany nm-
6on cnonoc+n. Kora-+o pennne nonkononr nasrnann +akon me+o cenr
"&#
sa co6on kopa6nn. annrm-anno nonkononr nnanann na epennnrx kopa6-
nx. H kora +akon nonkonoen c apmnen npnnnrnan n nesnakomre semnn, onn
pasrpyann kopa6nn c npnnacamn, opynem, n nonkonoen o+anan komany
cenr kopa6nn. n nero .+o enanocr? H+o6r karn ns nonnon nonnman,
n+o onn nnn norn6ny+, nnn 6yy+ Ho6en+enmn. Takon noc+ynok, cenr ko-
pa6nn, na camom ene ne 6rn noc+ynkom o+nann, ne 6rn noc+ynkom rnyno-
c+n. 3+o 6rn pemn+enrnrn mar, n+o6r mo6nnnsona+r nce cnnr 6onnon. Ka-
rn ns nnx +enepr nonnman, n+o nnepen y nero moe+ 6r+r +onrko no6ea,
no6ea nnn cmep+r. Tonno +ak e noc+ynann nonkononr, kora cnrann sa
co6on moc+r. Hpec+anr+e ce6e, peka, moc+ n nnepen npo+nnnnk. Hepenpa-
nnnmncr nepes peky, apmn moe+ eme o+c+ynn+r, yn+n o+ 6n+nr, cnac+ncr
6erc+nom. H n+o6r ne onycka+r ae camon mrcnn o6 o+c+ynnennn, xpa6pre
nonkononr cnrann moc+r. Tak n nr, oporne no6en+enn, npnc+yna k pe-
mennm nm6on saann, coen ynepennoc+rm, cnoen a6conm+non epskon ynepen-
noc+rm n +om, n+o nr pemn+e .+y cnonenmym saany, nr cnrae+e moc+r. H
cynepcosnannm, nennkon cnne, ko+opa naxon+c n kaom ns nac, nr a+e
momnenmem .neprnm, nr ne oc+anne+e nnkakoro manca o+c+ynn+r. Bo+ n nm
cmrcn, nanenmnn cmrcn nepnoro cone+a 6r+r a6conm+no ynepennrm.
B+opon cone+. Hpee nem noyma+r, oporne Ho6en+enn, npee nem
npnc+ynn+r k saane, k pemennm saann: nn+ennek+yanrnon saann, yxonnon
saann, +nopneckon saann, saan+e ce6e cnanana nonpoc, a re mne nynme y-
mae+c, n kaknx ycnonnx mne nynme ymae+c? Honemy .+o nano? Cmo+pn+e,
nynme nac, oporne Ho6en+enn, nam oprannsm nnk+o ne snae+. Ho.+omy ecnn
nr, kak nenonek ocosnannrn, ycnrmn+e cnon oprannsm, nonme+e ero, nonme+e
cnoe +eno, cnon +onknn mnp n +onno onpeenn+e, n kakon cn+yannn, n kakom
mec+e name +eno nynme ncero pa6o+ae+, nynme ncero poae+ nen, nr nony-
nn+e cpasy konoccanrnoe npenmymec+no. Hpec+anr+e, n+o nam nyno noc+a-
nn+r pekop no ckopoc+n 6era. Y nac ec+r ne oporn. Hepna opora, kak 6r
nesame+no n nac, ne+ n ropy. A n+opa opora, +ake nesame+no n nac, c
nepnoro nsrna nr ne nnn+e, no ona ne+ nnns. Conepmenno onennno, n+o
pekop no ckopoc+n 6era nr moe+e noc+ann+r +onrko no +on opore, ko+opa
ne+ nnns, a ne nnepx. To e camoe, npnc+yna k pemennm nn+ennek+yanrnrx
saan, nr noyman+e, nocmo+pn+e, re nam nynme yma+r, re .+a opora, ko+o-
pa n+ nnns, no ko+opon nr pasonre+e camym nrcokym ckopoc+r. Ho +onrko
ne 6era +ena, a ckopoc+r mrcnn, 6era namnx mrcnen. Ha6nman+e sa co6on n
.+oro, nsynan+e, re, n kakom mec+e, nr nynme ncero ymae+e. Hanpnmep, opo-
rne Ho6en+enn, Be+xonen, nepe +em kak nnca+r cnon 6eccmep+nre nennkne
nponsneenn, o6nnnan cnom ronony nenon noon, F++e nm6nn nrxa+r sa-
nax npemmnx 6nok, Cokpa+ nm6nn ryn+r, xon+r n pasmrmn+r, nennknn
C+anncnancknn nm6nn pema+r saann, cn na mrkom nnane. Y C+anncnan-
ckoro ne 6rno npnnrnnoro pa6onero c+ona, ko+oprn mr cennac nnnm n ka-
om oqnce, y kaoro pykonon+en. C+anncnancknn +onno snan, n+o, nea
nnn cn na nnane, on ymae+ namnoro .qqek+nnnee. H+ak, oporne Ho6en-
+enn, n+opon cone+, o6prn cone+: npee nem npnc+ynn+r k pasmrmnennm,
xopomenrko nsynn+e ce6, re, n kakon cn+yannn nr nynme ymae+e, .qqek-
+nnnee ymae+e. H+o nokpyr nac onno 6r+r, n+o nr onnr kyma+r, ckonr-
ko cna+r, kora, y+pom nnn nenepom, nr nynme ncero ymae+e. H ec+ec+nenno,
cnonre saann, mnoroyponnenre saann, mnoronek+opnre saann neo6xonmo
"&$
pema+r n makcnmanrno komqop+nrx ycnonnx. Ecnn y nepe namn c+on+ sa-
ana noc+ann+r pekop no ckopoc+n 6era, +o y nr6epe+e +y opory, ko+opa
nosnonn+ nam makcnmanrno peannsona+r cnon no+ennnan. Tpe+nn cone+, o6-
prn, myprn cone+, oporne Ho6en+enn: nannnae+e pemenne cnonon saann
c nsynenn nc+opnn. Bcera, kakym 6r saany nr ne pemann: naynnym, +exno-
nornneckym, nonn+nneckym, mapke+nnronym, ncera ec+r nperc+opn .+on
saann. Hpee nem npnc+ynn+r k pemennm, npee nem nan+n rennanrnrn
xo, o6sa+enrno nsynn+e nc+opnm nonpoca. Ecnn nyno nsynn+r nc+opnm no-
npoca n nana+r nsyna+r c pennnx npemen, nannnan+e c pennnx npemen. Kora
nr npocnen+e .nonmnnm mrcnn, .nonmnnm .+oro nonpoca, pasnn+ne .+oro
nonpoca, +o, nesame+no n ce6, nsyna nc+opnm, nr ynnn+e 6yymee. H+ak,
+pe+nn o6prn cone+: nsynan+e nc+opnm nonpoca, norpyan+ecr n nc+opnm
.nonmnnn .+on nen. He+np+rn o6prn cone+: naynn+ecr saana+r nonpocr.
Bennkne mypenr ncera ronopnnn +ak: n kaom ymnom nonpoce ye coep-
n+c o+ne+. B kaom npannnrnom nonpoce ye ec+r nononnna o+ne+a .+o
enc+nn+enrno +ak. Ymenne saana+r nonpocr npnpannnnae+c k ymennm o+ne-
na+r na nonpoc. Kora cmo+pm na ce6 co c+oponr, +o ne nny ynn+en, ma-
c+epa, nny n ce6e nm6osna+enrnoro ynennka. Hpocrnacr c y+pa, necmo+p
na cnon nospac+, onr+, ncera ce6e ronopm: camrn nm6osna+enrnrn none-
mynka na cne+e, camrn nm6osna+enrnrn ynennk na cne+e. H saana+r nonpo-
cr, oporne Ho6en+enn, .+o mo c+pac+r. B cnn+am, n+o nm6on nenonek nepe-
c+a+ n+r, nepec+ae+ cymec+nona+r, kora on nepec+ae+ saana+r nonpocr.
Ho.+omy ynn+ecr saana+r nonpocr. Panrme, eme c+o, +rcny ne+ nasa na
Bemne 6rnn +akne ak+yanrnre nonpocr kak: n+o? re? kora? H nmn, ko+o-
pre snann na nnx o+ne+r, cnn+anncr ymnenmnmn nmrmn. Ceron n+o, re,
kora nnkoro ye ne nn+epecym+. Hpoc+rm naa+nem knannm nr nc .+o
moe+e nponec+r n Hn+epne+e. A no+ rnannre nonpocr nana+r nepnoro neka
.+o sanem?, nonemy? n komy nrrono?. Hpnc+yna k pemennm nm6on
saann, nm6on cnonoc+n, oporne Ho6en+enn, ncera nannnan+e c +pex no-
npocon: sanem? nonemy? komy nrrono?. Ecnn nr nync+nye+e, n+o c6nnncr c
ny+n, ecnn nync+nye+e, n+o no+epnncr n 6eckonennom npoc+panc+ne namen
nsnn, n 6eckpannem okeane, 6ypnmem okeane namen nsnn, +o nr ncera
moe+e nan+n ce6 npn nomomn +px nonpocon: k+o ?, kya ny? n sa-
nem?. Bonpocr n Ho6en+enen .+o ne npoc+o knmnn k pemennm cno-
nenmnx saan. Bonpocr n Ho6en+enen .+o pysr, .+o nynmne pysr, ko-
+opre nomory+ nm n nm6on cn+yannn pemn+r nm6ym saany. Honemy? Ho+omy
n+o Ho6en+enn nm6+ saana+r nonpocr: sanem? nonemy? komy nrrono? n
k+o ? kya ny? n sanem?.
Ynn+enr nsn naysy. Tnmnna nnonr sanonnnna nam ym+nrn konqepenn-
san n sanonnnna +nmnnon naymnnkn, monn+opr ec+kon +rcn ynennkon no
ncemy mnpy. Hoyman, nacnannmncr +nmnnon, Ynn+enr npoonan.
B am nam em onenr nanrn cone+, am nam em onenr nanre o6-
pre knmnn n pemenn cnonenmnx saan. Ho cennac, oporne ynennkn,
xony, n+o6r nr nemnoko o+oxnynn, xony nemnoko nac pasnnenr n one-
c+n o nac ony onenr nanym nem. B o nen ye ckasan n nanane cnoero nr-
c+ynnenn, no cennac xony npoemonc+pnpona+r .+y nem na pasnrx npnme-
pax ns nsnn. Bce npnmepr, ko+opre cennac npnney, onn peanrnre. Onn
nponsomnn n nsnn c nmrmn, n pasnoe npem n n pasnrx c+panax. Cy+r .+on
"&%
nen saknmnae+c n cneymmem: n+o nr ncera nan+e nrxo, n+o ncera Ho-
6en+enr snae+, n+o ns nm6oro mnnyca mono cena+r nnmc. Bo+ .+a cama
yc+anonka, cam nocrn, n+o ns nm6on cnonon cn+yannn, ns nm6oro mnnyca
+onno cenam nnmc n nonyny nrroy, nne+c onenr npannnrnon nrnrprmnon
yc+anonkon, nmem n nny mopanrno-ncnxonornneckon yc+anonkon. H+ak, o+-
rxan+e, a pacckay nam neckonrko nn+epecnrx nc+opnn, kak nmn ns mnny-
ca enann 6onrmon nnmc. B cemnec+rx roax, kora n Enpone paspasnnc
.nepre+nnecknn kpnsnc npomnoro neka, n Amc+epame, n Fonnannn, npann-
+enrc+no sanpe+nno nnaenrnam marasnnon ocnema+r cnon nn+pnnr. Ec+e-
c+nenno, y ncex npoannon mnennpnrx ykpamennn pesko ynann oxor. Ho+o-
my n+o ocnonnon no+ok +ypnc+on 6rn nenepom, a +ak kak nn+pnnr ne ocnema-
nncr, +o +ypnc+r nnnero n ne nokynann. Bce nnaenrnr marasnnon +epnenn
y6r+kn, no onn nenonek ns mnnyca cenan nnmc. On npnenan renepa+op k
namnonkam, ko+opre ocnemann ero nn+pnny n k .+omy renepa+opy npnenan
pynky. H nanncan nrnecky: Ecnn nr xo+n+e nocmo+pe+r nn+pnny nokpy+n+e,
noanync+a, pynky. hmm 6rno nn+epecno camnm, npn nomomn npamenn
pynkn, ocnema+r nn+pnny. H .+o ne npoc+o okasanacr ne, ko+opa coxpannna
oxor ymnoro, nso6pe+a+enrnoro npenpnnnma+en, no ero oxor nospocnn n
na pasa. Y ncex +opronnen c +emnrmn nn+pnnamn npn6rnr ynana n na pasa, a
y naxonnnoro npenpnnnma+en, nao6opo+, nrpocna n na pasa.
Eme nn+epecnrn cnynan nponsomen c kapnnanom Pnmenre, no npemena
samena+enrnrx mymke+epon. Hpn Pnmenre n Hapne nomna moa: sna+nre a-
mr nanann camn ynpann+r nyxkoncnrmn .knnaamn. Tak kak yponenr nx
mac+epc+na 6rn onenr cna6rn, +o .+o nonoe ynnenenne sna+n npnneno k orpom-
nomy konnnec+ny +parenn. 3+n cymacmemne amr yc+pannann anapnn, c6nna-
nn e+en. H, +ak kak onn npnnaneann k sna+nrm cemrm, c nnmn nenosmono
6rno cnpann+rc. Ymnrn kapnnan, nonnma, n+o sanyra+r, sac+pama+r nx on
ne cmoe+, ony6nnkonan n rase+ax cneymmnn ykas: ncem amam c+apme +pn-
na+n n+n ne+ paspemae+c ynpann+r camoc+o+enrno .knnaem. H kak nr
nonnmae+e, oporne ynennkn, na cneymmnn enr 6eso6pasn n +parenn npe-
kpa+nnncr.
Brn nn+epecnrn, onenr ymnrn my+ y pycckoro nap He+pa Hepnoro.
Panrme napn npn ce6e epann onenr ymnrx, oc+poymnrx my+on, no nnora
my+kn npnnonnn k onane, ka+ac+poqe. H no+, snamenn+rn my+ He+pa Hepno-
ro, Hnan Banaknpen, onar +ak neyanno nomy+nn, n+o He+p Hepnrn nnan n
6emenc+no. Ecnn 6r on ne nm6nn .+oro ymnoro nenoneka, on npnkasan ero 6r
cpasy kasnn+r, ne+nep+ona+r. Ho He+p Hepnrn samennn c+pamnym kasnr na ns-
rnanne. On npnkasan cnoemy my+y: o+nrne sanpemam +e6e c+yna+r noron na
mom semnm. Hepes non+opa mecna, He+p Hepnrn noomen k okny n ynnen
cnoero my+a, ko+oprn ee+ n o+kpr+on kape+e n nnnero ne 6on+c. He+p Hep-
nrn paccnnpenen, a xapak+ep y nap 6rn enc+nn+enrno cnnpenrn. On npnka-
san npn+amn+r k nemy .+oro nero, 6rnmero my+a, n c+poro sapenen cnonm
rpomornacnrm ronocom: Heron n nonen, e npnkasan +e6e, n+o6r 6onr-
me +noen norn ne 6rno na moen semne. Ey+ cnokonno o+ne+nn: Bennknn
napr, nennknn nmnepa+op, ne ocnymanc +noero npnkasa. no moen kape+r
ycrnano moen semnen. H npo+nyn He+py Hepnomy rpamo+y. B rpamo+e 6rno
nanncano, n+o nnaenen e kynnn c+onrko-+o mneckon semnn. Fennanrnrn my+
sacrnan no kape+r mneckon semnen, sacrnan mneckon semnen ncm cnom
"&&
ycar6y n cnokonno xonn no cnoen semne. Kora He+p Hepnrn nponn kynnym
na semnm, on rpomko paccmenc, n ne +onrko npoc+nn my+a, no narpann ero
orpomnrmn 6ora+c+namn.
Becr, Ynn+enr nsn eme ony naysy. H nocne nenpoonn+enrnon nay-
sr npoonan:
Hy n+o, oporne Ho6en+enn, oporne pysr, o+oxnynn? Ha .+nx
npnmepax nokasan nam, n+o ne+ 6esnrxonrx nonoennn. H +aknx npnmepon
n nc+opnn +rcnn. Hy, nanpnmep, eme onn. 3+a nc+opn nponsomna n nosa-
npomnom neke n Manansnn. Onn ns napen, nponrpan cpaenne, nonan n nnen.
Ho6en+enr 6rn k nemy o6p n coxpannn nsnr npn ycnonnn, n+o nponrpanmnn
napr n ero noncko nnkora ne sany+ sa npeen kamn, norpannnnoro kamn, ko-
+oprn pasene+ nx rocyapc+na. Hpomno npem, nponrpanmnn na6pan cnn, co-
6pan orpomnoe noncko n nnonr pemnn sanoena+r cnoero cocea. Ho napymn+r
kn+ny on ne mor, no.+omy on npnkasan nrkona+r norpannnnrn kamenr, norpy-
sn+r ero na cnona n rna+r .+oro cnona nnepen cnoero noncka +ak on sanoenan
cocea, ne napymnn cnoen kn+nr. A cennac, oporne H-o6en+enn, nonpomy
namero oco6oro nnnmann. anan+e em c namn sannmem neckonrko o6prx
nanrx cone+on, ko+opre nomory+ nam pema+r camre cnonre saann. H+ak,
cneymmnn cone+: nocmo+pn+e na cn+yannm c pasnrx c+opon. Hocmo+pn+e na
cn+yannm cnepxy, c6oky, nocmo+pn+e cnnsy. hm6a cnona saana moe+
6r+r npec+annena kak neckonrko npoc+rx saan n, n+o6r nx ynne+r, .+n
npoc+re pemenn, onenr nano cmo+pe+r na pemenne .+on saann c camrx pas-
nrx c+opon.
H secr, na .+nx cnonax, Ynn+enr rpomko paccmenc. H nce mr nonyn-
c+nonann, n+o n ero ynr6ke, cmexe, ec+r oco6a .neprn, ec+r oco6re nynn, ko-
+opre nepes nn+epne+, nepes nm6re nc+onnnkn cnsn, nanpmym ny+ k namnm
cepnam. B ero cmexe, n ero ynr6kax, ynr6kax nennkoro Mac+epa, 6rno c+onr-
ko nm6nn, o6po+r, nepr, n+o karn ns nac n .+o+ momen+ nonync+nonan, kak
namn cepna nanonne+ cne+, kak nama nepa n camnx ce6, n cnon cnnr nospac-
+ae+ no mnoro pas. Hocmenmncr, Ynn+enr npoonnn.
Eme onn nanrn cone+, oporne pysr, oporne konnern, oporne
Ho6en+enn: kora nr npnc+ynae+e k pemennm cnonon, mnoroyponnenon,
mnoronek+opnon saann, o6sa+enrno pasenn+e e na nac+n. Bepn+e nenym,
pasenn+e na o+enrnre nac+n, paccma+pnnan+e kaym nac+r, a no+om co-
ennn+e nmec+e. Taka rnmnac+nka yma nomoe+ nam onenr 6rc+po pema+r
camre cnonre saann.
H nnonr, naysa. H nnonr, ynr6ka.
A cennac, oporne Ho6en+enn, oporne ynennkn, xony a+r nam ca-
mrn nanrn cone+, camrn rnannrn cone+ ceronmnen mkonr: ecnn mr 6yem
noxon+r k nponeccy +nopnec+na, pemennm cnonenmnx saan, kak n nce n
mnpe, +o mr ne cmoem no6en+r. Ber no6ea, oporne pysr, nannnae+c n
namnx cepnax, n namem noo6paennn. H mr onnr yma+r nec+anap+no,
mr onnr yma+r +ak, kak ne ymae+ nnk+o. Mr onnr pa6o+a+r na onepe-
enne, mr onnr no6ea+r konkypen+on panrme, nem nac+ynae+ copennona-
nne, nac+ynae+ 6n+na. Ho.+omy, cmo+pn+e, nannmn+e na nosynra, na knmna,
na npnsrna, ko+opre ncera 6r naxonnncr nepe namnm nsopom. Hepnrn
snynn+ +ak: +o, o nem cennac ymam, npn6nnae+ men k moen nenn?! H
6onrmon nocknnna+enrnrn snak, nonpoc, 6onrmon nonpoc. Onenr nac+o neo6-
"&'
xonmo cmo+pe+r na ce6 co c+oponr. Homnn+e ncera, n+o nr .+o ne namn
mrcnn, nr .+o ne namn nync+na, nr .+o ne namn +ena. Ho.+omy, oporne
Ho6en+enn, nepnonneckn cmo+pn+e na ce6 kak 6r co c+oponr. Mrcnenno
c+anonn+ecr +aknm orpomnrm-orpomnrm nenonekom, n cmo+pn+e cnepxy na ca-
moro ce6, +o ec+r na cno +eno. Bama +onka cymnoc+r, name +onkoe +eno
nyckan c+ane+ orpomnrm, n, nyckan ono cmo+pn+ na qnsnneckoe +eno. Tak
yo6nee 6ye+ saana+r nonpoc. H saan+e ce6e nonpoc: +o, o nm cennac y-
mam, npn6nnae+ men k ycnexy nnn ne+? H cneymmnn nosynr, ko+oprn no-
n+opn+e kak mono name, n +oe nannmn+e ero na kakom-+o nnc+onke, pacne-
na+an+e, nonecr+e na camoe nnnoe mec+e. Bannmn+e, kak on snynn+: ymam
ne kak nce, ymam kak Ho6en+enr!
Ynn+enr nomonnan neckonrko cekyn, nonepknyn nanoc+r mrcnn +n-
mnnon, n eme pas nponk+onan:
B ymam ne kak nce, ymam kak Ho6en+enr. Banncann, oporne Ho-
6en+enn? Kak mono name cmo+pn+e na .+y qpasy. Honemy .+o nano? eno
n +om, n+o nr moe+e enc+nn+enrno pemn+r nm6ym saany, camym cnonym
saany. Ho ecnn nr 6ye+e yma+r kak nce, +o name pemenne 6ye+ npnmn+nn-
noe, ckynnoe, +onno +akoe e, kak y ncex. A n+o6r o6orna+r konkypen+on,
n+o6r nepenrpa+r konkypen+on, nr onnr o6sa+enrno naynn+rc yma+r ne
kak nce, +ora namn pemenn 6ye+ neopnnapnre, pkne. Hy n nocnennn co-
ne+. Camoe cekpe+noe, nanoe ynpanenne no6en+enen, npnem no6en+enen.
oporne pysr, oporne konnern, oporne mypenr n mrcnn+enn, nonepk-
nyn Ynn+enr, ecnn nr nnnma+enrno nocmo+pn+e na nc+opnm poenn na-
nrx nen, c+pa+ernnecknx nen nenonenec+na n o6nac+n naykn, nckycc+na, +o
nr o6pa+n+e nnnmanne na +o, n+o onenr mnorne nen, rennanrnre nen, ko+o-
pre nsmennnn nam mnp, k mrcnn+enm, mypenam, npnxonnn nonrm, kora onn
cnann. Onenr mnoro naynnrx o+kpr+nn, onenr mnoro oc+nennn n nckycc+ne
6rnn conepmenr nonrm. Honemy .+o nponcxon+ n nonemy +ak nano, oporne
Ho6en+enn, yma+r no nonam, kora nr cnn+e? Bam mosr .+o cynepncenen-
na, .+o cynepkomnrm+ep, ko+oprn cnoco6en pemn+r nm6ym saany. Ho nm
nac noc+onno o+nnekam+ snonkn, nncrma, pasronopr. nem onenr mnoro myma,
onenr mnoro o+nnekammen nnqopmannn. Ecnn nr nepe cnom nannme+e na
nnc+ke 6ymarn nonpoc, +o pano y+pom, npocnynmncr, nr nonynn+e o+ne+. Ho-
nrm nam mosr, name cynepcosnanne nnk+o n nnn+o ne o+nnekam+. A ynnre o-
kasann npn nomomn ckanepon, n+o nonrm nam mosr ymae+ c +akon e nn+en-
cnnnoc+rm, c +akon e cnnon, n pa6o+ae+ +onno +ak e kak n nem. Hmenno
nonrm nr noknmnae+ecr k noocqepe. Hmenno nonrm ns komnrm+epa nam mosr
npenpamae+c n an+enny. Hmenno nonrm nr c+anonn+ecr +on camon kannen, ko-
+opa pac+nope+c n okeane. Hmenno nonrm nr ncm mypoc+r okeana nnn+r-
nae+e n cnoe cynepcosnanne. B xony, oporne Ho6en+enn, n+o6r nr nomnnnn,
n+o name cynepcosnanne, nam mosr ncnonrsye+ na nna pemenn saan. Hep-
nrn: on pa6o+ae+ kak nrnncnn+enrnrn komnrm+ep n cpannnnae+ nnmcr-
mnnycr npn nomomn nornkn, npn nomomn spanoro cmrcna nny+pn ce6. A
n+opoe pemenne saan: .+o pemenne, ko+opoe npnxon+ nsnne. Hmenno nonrm
ns komnrm+epa nam mosr npenpamae+ n an+enny, ko+opa ynannnnae+ camre
ynnn+enrnre o+ne+r, camre qan+ac+nneckne pemenn, ko+opre nac npnney+
k 6ora+c+ny, cnane n ycnexy. Ho.+omy npomy ncex Ho6en+enen, ne mory
npnkasa+r, no mory nonpocn+r, n mo npocr6a, oporne Ho6en+enn, ne+ ns
"&(
camon rny6nnr ymn: o6sa+enrno ceronmnnm nenepom, sacrna, nepe
cnom, n nm6on 6nokno+, sannmn+e nonpoc. Bacrna, noyman+e o6 .+om nonpo-
ce. Hpocnynmncr, nr nonynn+e o+ne+. Ecnn o+ne+ ne nonynn+e san+pa, ne ca-
nan+ecr, nepes neckonrko neenr, nepes neckonrko mecnen, nr nonynn+e ca-
mrn +onnrn, camrn rennanrnrn o+ne+, ko+oprn npnne+ nac k 6ora+c+ny,
ycnexy n cnane. Bce nr cnrmann, nanepnoe, n npomnom neke nn camrn renn-
anrnrn nso6pe+a+enr sa ncm nc+opnm nenonenec+na. Bnann .+oro nso6pe+a+e-
n, renn, ynnoro Hnkono Tecna. On npnyman non+opr +rcnn rennanrnrx
nso6pe+ennn. Ba cnom nsnr Hnkono Tecna cenan non+opr +rcnn rennanr-
nrx o+kpr+nn. On onepenn cno npem na co+nn ne+. Bce .+o nomn+ n snam+.
Ho nce sa6rnn, ckonrko npemenn on peman nepnym saany. Ha pemenne nepnon
saann, no npnsnannm camoro Tecnr, y nero ymno neckonrko ne+. O6rnnre
nmn, npnc+ynnn k pemennm saann, nepes kakoe-+o npem cam+c, n npoon-
am+ n+r cepon ckynnon nsnrm n nnnero c nnmn ne nponcxon+. Fennn o+-
nnnae+c o+ o6rnnoro nenoneka +onrko +em, n+o on ne cae+c. On snae+, n+o
on nc panno nan+ o+ne+ na noc+annennrn nonpoc. Fennn +onno snae+, n+o on
pemn+ .+y saany camrm npekpacnrm o6pasom, n ne ca+c. Kora Ho6en+enr
karn enr, kaym nonr, c+ann+ nepe cnonm cynepcosnannem, nepe cnonm
cnepxcosnannem nonpoc, on ne npoc+o e+ o+ne+a, .+o ne npoc+o naccnnnrn
nponecc onann. Hoc+annn nonpoc, Ho6en+enr sanyckae+ cno cnepxcosna-
nne, n ono nonrm pemae+ nonpocr. Hepnre nonn y 6onrmnnc+na nmen npoxo-
+ kak 6r nnyc+ym, no .+o +ak ymam+ npoc+akn. Ha camom ene, ecnn c y+pa
ne+ o+ne+a, +o .+o osnanae+ +onrko ono, n+o name cynepcosnanne +onrko
nac+pannae+c, +onrko +pennpye+c. Ecnn c y+pa nr ne nonynnnn o+ne+, ne ca-
nan+ecr, oporne Ho6en+enn, npoonan+e saana+r nonpocr, npoonan+e
kak Tecna ncka+r o+ne+. H nepes kakoe-+o npem, nr o6sa+enrno nan+e re-
nnanrnrn o+ne+, nr o6sa+enrno pemn+e nm6ym saany. H onn rennanrnrn
o+ne+ nosnonn+ nam c+a+r cpasy n 6ora+rm, n nsnec+nrm, n peannsona+r nce
cnon am6nnnn. Bo+ nonemy +ak nano noc+onno pasnnna+r cnon ym, nonemy
+ak nano noc+onno saana+r ce6e nonpocr. Bano sakonnn+r ceronmnmm
mkony, 6asonym mkony, nonepknnam, oporne Ho6en+enn, no+omy n+o cero-
n ne+ enc+nn+enrno 6onrma 6n+na nen, nennka 6n+na nen. H karn ns
nac o6san c+a+r kpea+nnnrm, rennanrnrm, ymammnm nenonekom. Karn ns
nac o6san +pennpona+r cnon ym, cnoco6noc+r pema+r camre cnonre saann.
Hcnonrsy o6pre cone+r, a , oporne Ho6en+enn, am nam cone+r, ko+opre
ye nomornn +rcnam, +rcnam Ho6en+enen camoro pasnoro nospac+a, nny-
mnx n camrx pasnrx c+panax, o6n+rc nrammnxc pesynr+a+on n nayke,
6nsnece, n nonn+nke, n nckycc+ne, nocnn+annn e+en. B am nam ne npoc+o co-
ne+r, am nam o+pa6o+annym cnc+emy no6ea+r. Camoe rnannoe, n+o6r nr
npnc+ynnnn k +pennponkam. Ecnn nr xo+n+e naynn+rc nnana+r, +o no knnen-
kam .+o naynn+rc cena+r nenosmono. Ecnn nr xo+n+e naynn+rc nnana+r, +o
onnmn pacckasamn .+y saany pemn+r nenosmono. H+o6r naynn+rc nnana+r,
nyno nprrny+r n noy n nnr+r. To e camoe n c kpea+nnnon +nopneckon e-
+enrnoc+rm. n +oro n+o6r naynn+rc no6ea+r cnonx npo+nnnnkon, konky-
pen+on, npn nomomn cnnr nen, neo6xonmo +pennpona+rc, poa+r .+n nen,
+pennpona+r cnon ym, a n .+oro ncero sacrnan+e c nonpocom, n .+oro ynn-
+ecr saana+r nonpoc. H em pas non+opm nepnrn cone+, +o, c nero mr nanann:
npnc+yna k pemennm saann, nr onnr 6r+r a6conm+no ynepenr n +om, n+o
"&)
nr e pemn+e. Corn+e kopa6nn, ne an+e cnoemy cnepxcosnannm, cnepxcnne,
cnepxrennm mancon n o+c+ynnenn.
Kak +onrko Mac+ep nponsnec nocnenne cnona, nonapnnacr +nmnna. H
karn ns nac nonnman, n+o ero ymy, pasym nepenonnm+ .monnn n mypoc+r.
Karn ns nac nonync+nonan, n+o cocy nonnrn. H karn ns ynennkon,
naxocr n camrx pasnrx c+panax, na pasnrx kon+nnen+ax, n camrx pasnrx
naconrx nocax, nonync+nonan nckpennmm, rno6anrnym 6naroapnoc+r sa +o,
n+o karn ns nac ceron em 6onrme npnkocnync k mypoc+n, nennnnm,
6eckonennoc+n. Karn ns nac 6rn 6naroapen Mac+epy sa +e 6ecnennre sna-
nn, 6ecnennre cone+r, ko+oprmn on ceron nac oapnn. hnnno y men 6rno
+akoe omymenne, n+o Mac+ep packprn cokponnmnnny, nonnym paronennrx
kamnen. Cokponnmnnny, n ko+opon naxonnacr nc mypoc+r nenonenec+na, nce
6ora+c+no nenonenec+na. H o+kprn .+y cokponnmnnny, Mac+ep kaoro ns nac
oapnn 6ecnennrmn apamn, 6ecnennrm 6ora+c+nom.
Kora sakonnnnacr mkona, mr monna nrmnn ns oqnca namero pyra.
Mr monna omnn omon n monna karn ycnyn. Cnona ceron 6onrme ne 6r-
nn nynr. Bc 6rno ckasano.



Fnana XII


Pasmrmn na +em, n+o ronopnn Ynn+enr, npomen me+pon 300 n oka-
sanc n camom npec+nnom panone namero ropoa. B kaom ropoe mnpa ec+r
cnon npec+nnrn panon. B .+nx .nn+nrx panonax nny+ camre 6ora+re, ca-
mre ycnemnre nmn ropoa. Kak +onrko nomn n .+o+ panon, nonync+no-
nan, n+o samn n pyron mnp. oporne mamnnr, nrcokne oma, nrcokne sa6o-
pr. B .+om panone ncera nync+nonan ce6 neym+no. Mne nac+o npnxonnocr
xon+r n roc+n k 6pa+y, no ncera y men nosnnkano nync+no, n+o naxoycr n
nyom mec+e, na nyon semne, re nny+ nyne nmn. Kaa nc+pena c monm
mnamnm 6pa+om n men 6rna ncnr+annem. Y men ncera nosnnkano +akoe
omymenne, kak 6y+o ny k sy6nomy npany, n ne xonemr n+n, a nao. Cero-
nmn nc+pena nnnem ne o+nnnanacr o+ nperymnx. On 6rn monm mnamnm
6pa+om. Y nac 6rnn onnakonre qamnnnn, mr ae nnemne 6rnn cnerka no-
xon. Ho n +o e npem mr 6rnn a6conm+no pasnre nmn. B 6enrn ynn+enr,
nonnomenne neyannnka no ncm. B cnoen nsnn, nem 6r nn sannmanc, nce-
ra +epnen nopaenn. Pa6o+a ynn+enem, nr+anc nnepn+r nonre me+or
o6ynenn, no y men nnnero ne nonynnnocr. Hpo ma+epnanrnrn oc+a+ok n ro-
nopn+r ne npnxon+c. B ncera nepe6nnanc o+ sapnna+r k sapnna+e, noc+on-
no sannman enrrn, noc+onno nn n nye. Cemenna nsnr pas6nnacr npe-
6esrn, kak pas6nnae+c nanna namka, ynanma co c+ona. Fn co c+oponr na
mom nsnr n na men, nm6on nenonek ckasan 6r: neyannnk, +onc+k, nysep.
Mon e 6pa+ 6rn moen nonnon npo+nnonononoc+rm. Y nac 6rnn noxone
rnasa, no o+ npnpor emy oc+anocr +eno, nanonnennoe nny+pennen .neprnen n
cnnon, cnop+nnnrn 6onnoncknn yx. Bpa+ ymee+ c+ann+r nepe co6on nenn n nx
o6nna+rc. Ycnemnrn 6nsnecmen, nnaenen neckonrknx 6nsnecon, ynepennrn,
c+ponnrn, 6ora+rn. C .+nmn mrcnmn noomen k 6onrmnm senenrm nopo-
"&*
+am. om 6pa+a nnemne nanomnnan kamennym kpenoc+r, o6necennym nrcoknm
sennrm sa6opom. Bpa+ ncera nn c oxpanon. Hoon k nopo+am, naan
knonky snonka n mamnnanrno nocmo+pen n nneokamepy, ko+opa naxonnacr
cnpana na sa6ope. Pasanc nsrammnn mym samka, nepr pacnaxnynacr, n
ynnen o6poymnoro, soponoro oxpannnka, ko+oprn mne npnne+nnno ynr6-
nync n nepnrm nponsnec:
Bpanc+nyn+e, Hanen Hnanonnn, xosnn nac +.
Bpanc+nyn+e, Hnkonan, ynr6nync n o+ne+ n noan orpomnym,
kak kynana, naonr.
Bakprn nepr, oxpannnk y+onnnn:
Bac nponon+r?
He+, cnacn6o, cam ony, cmymenno npo6opmo+an n c+an nonn-
ma+rc no 6eckonennrm nec+nnnam na +pe+nn .+a.
Ha ynnne 6rn kpenknn mopos, rpaycon nana+r. Ho.+omy, kak +onrko
samen n nomemenne, mekn mon c+ann rope+r kpacnrm, anrm nne+om n nokanr-
na+r. Hanc+peny mne nrmna ropnnnna, o6pa, nonna enmnna c +nxnm ro-
nocom.
Bpanc+nyn+e, npnne+c+nonana ona men, Anekcanp Hnanonnn
+ nac na +pe+rem .+ae. Moe+, xo+n+e na nnn koqe?
He+, cnacn6o, no6naroapnn n nanpannnc na camym nenpn+nym
nc+peny sa nocnenne neckonrko mecnen.
Honnmacr no oporon y6onon nec+nnne, mrcnenno nomy+nn, rn
na neanrno nonnponannre c+ynenn: nanepnoe, ona +aka c+ynenr c+on+
6onrme, nem roona sapnna+a ynn+en. Panrme, o san+nn c Mac+epom,
nc+penacr c 6pa+om, ncera nync+nonan cnom ymep6noc+r, cnom nenonno-
nennoc+r. Haxocr pom c nnm, c+anonnnc kak 6r nne poc+om, mon nnenn
onyckanncr, cnnna naknonnacr nnepe. H ncera ce6 nync+nonan kpanne ne-
ym+no, y men ncera 6rno +akoe omymenne, n+o on c+pornn ynn+enr, a npo-
nnnnnmnnc, ne nrnonnnnmnn saanne noennnk. B nnkora panrme ne cmo+pen
6pa+y n rnasa, c+apanc o+nec+n cnon nsrn n c+opony. Paccma+pnnan napke+,
m+opr, me6enr, no +onrko ne cmo+pen emy n rnasa. Hame o6menne ncera npo-
xonno no onomy n +omy e cnenapnm: on nr+anc o6rcnn+r mne, kak nao
n+r. On ncera nr+anc naynn+r men, kak nao n+r n conpemennom mnpe. B
e ncera nenonko onpanrnanc. Onpanrnanc kak manrnnmka, nonynnnmnn
nonky. Ho, a n+o mor noena+r? Ynn+enm n namen c+pane nna++ +ak ynnsn-
+enrno mano, n+o na .+n enrrn npoc+o nenosmono npon+r. Hnmencka sap-
nna+a npnnon+ k +omy, n+o co npemenem nonne+c kyna komnnekcon. Tr ne
moemr kynn+r nopmanrnym oey, nopmanrnym ey. Pa6o+a ynn+enem, +r
ne moemr kynn+r ce6e knap+npy, om, +r ne moemr nosnonn+r ce6e nnnero.
Tr ne nnemr, a nrnnaemr. Brnnaemr o+ sapnna+r k sapnna+e. Hoka +r
o6maemrc c +aknmn e 6enrmn ynn+enmn, +r ne nync+nyemr cnoen ymep6-
noc+n. Tnon mosr ne samenae+ ynnsn+enrnym 6enoc+r. Ho, kak +onrko +r
nc+penaemrc c 6ora+rm nenonekom, o6nnmnmc ycnexa, kak +onrko +r nn-
nmr nacr, ko+opre c+o+ neckonrknx roonrx sapnna+ ynn+en, kak +onrko
+r nnnmr koc+mm ns oporon +kann, kak +onrko +r o6pamaemr nnnmanne na
qnpmennrn ranc+yk (n+o6r kynn+r +onrko onn +akon ranc+yk, ynn+enm npn-
mnocr 6r pa6o+a+r nonroa), +r nync+nyemr ce6 nonnrm nnn+oec+nom,
nonnrm ronnom. H +r ne nonnmaemr, nonemy +ak necnpanennno yc+poena
"'+
nsnr. Te6e c+anonn+c ynnsn+enrno 6onrno. Tr snnmrc na ce6, na nmen,
na c+pany. Kaa +aka nc+pena c 6pa+om ncera oc+annna mne nac+omym
ymennym 6onr. Bpa+, n o6mem-+o, nennoxon, noponnrn nenonek. On nnko-
ra cnennanrno men ne ynnan, ne nrcmennan. B ymam, n+o on nckpenne xo-
+en naynn+r men n+r, noenn+rc cnonm snannem nsnn n ymennem n+r. Ho
mr ncera ronopnnn na pasnrx srkax. On ne mor non+r men, a ero. Mr
cnynnn pasnrm 6oram, pasnrm mnpam. Ero 6or .+o enrrn, enrrn n nnac+r.
B e ncm nsnr o+an cnoen nm6nmon pa6o+e. Ekona, e+n, 6naroapnre rna-
sa pon+enen, mkonrnre snonkn n men 6rnn ne npoc+o pa6o+on, a 6rnn ncen
moen nsnrm. B 6rn pon nearorom, ynn+enem. Ekone o+anan ncm cnom
nsnr, nce cnoe cepne, nocnma ce6 e+m, nearornke, o6pononrno o6pek
ce6 na nnmenckoe cymec+nonanne. H no+ .+oro-+o n ne mor non+r 6pa+, n
ko+oporo ycnex .+o, npee ncero, enrrn. On cnn+an men rnynrm prnapem,
nrnnmnm ns yma on-Knxo+om, ko+oprn cpaae+c c ne+pnrmn menrnnna-
mn. Bmec+o +oro n+o6r yma+r o cemre, o 6narononynnn, o 6yymem. Ho mne-
nnm 6pa+a, 6rn nencnpannmrm poman+nkom, nencnpannmrm nno+om. B e
nckpenne ynnnnc, kak mon 6pa+ moe+ n+r +onrko pan ener. B nnen,
kak noc+enenno mon 6pa+ c+an pa6om ener. Y nero mnoro 6rno nonnnennrx,
pa6o+nnkon, cnyr, no nnen, kak .+o+ cnnrnrn, ymnrn, neneyc+pemnennrn
npenpnnnma+enr nepec+an 6r+r nenonekom, a c+an kaknm-+o 6nopo6o+om.
Ye enrrn c+ann komanona+r 6pa+om. enrrn c+ann emy ronopn+r, c kem
pyn+r, k komy n+n n roc+n. enrrn c+ann onpeen+r ncm ero n+r. enrrn
c+ann ronopn+r emy, kakne cnona nponsnocn+r n re. B nnen, kak mon 6pa+
npenpa+nnc n pa6a ener. H, necmo+p na +o, n+o ener y nero n ropoe 6rno
6onrme nem y koro-nn6o, n y +onno n +rcny pas 6onrme nem y men, 6enoro
ynn+en, nnen, n+o mon 6pa+ npenpa+nnc n cnyry, n pa6a. Hpo ce6 on
nao6opo+ yman, n+o on xosnn: xosnn nsnn, xosnn cnoero npenpn+n.
Mr ncera nc+penanncr n ero ome nnn oqnce. Mr mnorne ror ye ne nonn-
mann pyr pyra. Mr 6rnn ns pasnrx mnpon. Hac+onrko pasnrx, n+o onn mnp
ne mor non+r, n nero n sanem cymec+nye+ pyron. Ho no+ n+o c+panno, npe-
oonena nocnenne c+ynenrkn oporon nec+nnnr, npyr ocosnan, n+o ceron
na nc+peny c 6pa+om npnmen conepmenno pyron nenonek. Ecnn panrme, no-
nnmacr na +pe+nn .+a, ns-sa npo6nem c necom, ncera +eno rman. Ho-
nma pyky 6pa+y, ncera cmo+pen nnns, na cnon c+apre, no+p+re, anno
nrmemne ns mor 6ammakn. To ceron na nc+peny c 6pa+om npnmn nny+-
penne cno6onrn, ocosnannrn nenonek. B npmo n pemn+enrno cmo+pen emy n
rnasa. B noomen k nemy pemn+enrnrm npynnnc+rm marom n saronopnn c
nnm onenr ynepennrm, snonknm, cnnrnrm ronocom. Fn na ce6 co c+oponr,
npyr nonn, n+o nesame+no n ce6, c+an a6conm+no pyrnm nenonekom.
Ynnn+enrnre nepemenr same+nn n mon 6pa+.
Hpnne+, necoc+onmnnc Makapenko, nomy+nn mon 6pa+, npo+rnna
yxoennym, xonnym pyky.
Honemy-+o on ncera nasrnan men Makapenko. Moe+ 6r+r, no+omy
n+o nennnanmnn nearor 6rn monm repoem, n nac+o ero nn+nponan. Ho +enepr
.+o ne nmeno snanenn.
Hpnne+, rocnonn m.p, n o+ne+ ycmexnync .
O, a +r noxyen, ynnnnc 6pa+. He mory non+r, n+o c +o6on
nponsomno, - npoonan mon mnamnn, - no +r kak-+o cnnrno nsmennnc. Mne
"'"
ronopnnn, n+o +r cnsanc c kaknm-+o 6esymnrm c+apnkom, n ae, n+o +e6
n+nynn n kakym-+o cek+y, nponsnec mon 6pa+.
B ne c+an pacckasrna+r emy o nepemenax n cnoen nsnn. Bo-nepnrx, on
nc panno nnnero ne nonm+, a, no-n+oprx, n+o6r o6rcnn+r, nem cennac sa-
nnmamcr n sanem, y men ymno 6r neckonrko nen. Tak kpy+o nsmennnacr mo
nsnr. Hy, n n-+pe+rnx, ero nn+epec k moen nsnn, moen cyr6e, 6rn nac+onr-
ko qopmanrnrm, nac+onrko nnn+onrm, n+o o6rcnn+r emy o cnom pasnn+nn,
o cnonx nepemenax nc panno 6r ne nonynnnocr. Mr c nnm 6rnn kak na ak+epa
na cemennon cnene. Karn ns nac sapanee snan cnom ponr, karn ns nac no-
nnman, kak sakonnn+c pasronop, no+omy n+o +ak ye 6rno mnoro pas. Ho ce-
ron npnnrnna nreca, npnnrnnrn packna n npnnrnnre ponn 6rnn napyme-
nr. Hapymenr, no+omy n+o ceron na nc+peny c 6pa+om npnmn conepmenno
pyron nenonek. He +onrko mo +eno nsmennnocr: c+ano 6onee cnop+nnnrm,
no+ny+rm. Ho nsmennnacr mo .neprn. B c+an namnoro ynepennee n ce6e,
on+nmnc+nnnee, cnnrnee yxom. A camoe rnannoe, c+an ocosnannrm. Bnepnre,
sa ncm nsnr c+an nepn+r n ce6. Bpa+ e mon oc+anc +aknm e, kak n 6rn.
Moe+ 6r+r, y nero c+ano 6onrme ener, no kak nnnnoc+r on erpanponan
eme 6onrme. Bce +e e nyc+re rnasa, n ko+oprx menrkann nnqpr: onnapr,
enpo. Bce +e e rnasa 6nsnec-mamnnr.
Mon 6pa+ pemn+enrno npnc+ynnn k o6cyennm nanoro nonpoca:
Hanen, ceron onenr cnnrno san+. Y men nana nc+pena n m.pnn.
B xony +e6e ckasa+r, n+o y nac 6onrma 6ea. Hama mama onenr cnnrno 6onrna,
n en nyna cnona onepann, ko+opa c+on+ n+nana+r +rcn onnapon.
Hama mama ncera 6onrme nm6nna +e6, xononrm ronocom npoonan 6pa+,
a ncm nsnr sa6onycr o namen cemre. B ncm nsnr o6ecnennnam c+apoc+r
namen mamr, no ona nonemy-+o nm6n+ 6onrme +e6, c e+ckon o6non n ne-
mnoro co snoc+rm nponsnec Anekcanp. B snam, n+o +e6 nrrnann c pa6o+r,
snam, n+o y +e6 nenpn+noc+n, no +r nonnmaemr, xo+ 6r onen cnpo-
cn+r y +e6: +r 6yemr ma+epnanrno nomora+r nponec+n .+y onepannm, +r 6y-
emr ynac+nona+r enrramn n +om, n+o6r cnac+n namy mamy? xonono npons-
nec mon 6pa+.
B nonnman, n+o ero nonpoc ko mne, .+o, ckopee ncero, ne nonpoc, a ena-
nne nokasa+r, k+o e xosnn n .+om mnpe. Xenanne nokasa+r camomy ce6e n
mne, n+o nmenno on n+ npannnrnon oporon. Hmenno on o6nnc ncero, o nem
+onrko mono men+a+r, a , nm6nmnnk mamr, mamenrknn crnok, npoc+o nn-
n+oec+no, nysep, neyannnk. Baana nonpoc, cmory nn nnon+r kakne-+o
enrrn n mamnny onepannm, mon 6pa+, konenno, nonnman, n+o nnkaknx ener y
men ne+. Y men ener ne+ ae na +o, n+o6r npon+r. Ho emy 6rno nano
nokasa+r, k+o n ome xosnn, k+o n cemre rnannrn. Ynna men, on xo+en nos-
nrcn+rc cam. Kora, npoxo no ynnne, nnnmr npnnapkonannrn nokonannrn,
c+aprn poccnncknn an+omo6nnr, mopanrno n qnsnnecknn yc+apenmnn, rn na
nero, y +e6 ne nosnnkae+ nync+no nonnon ka+ac+poqr, no ecnn pom c nry-
nenkom npnnapkonan mepceec nocnenero roa nrnycka, nce cpasy c+anonn+c
cno. Bo+ n cennac 6pa+ nnen no mne c+apym, panym, nnn+onym mamnny.
Moe+ 6r+r, on nocosna+enrno mc+nn mne sa +o, n+o men 6onrme nm6nna
mama. Ho nocnenne ror kaa nc+pena c monm 6pa+om oc+annna mne qn-
snneckym 6onr. Hocne kaon +akon nc+penn, mopanrno c+paan eme nenrn
enr. Ho+om, konenno, sa6rnan o cnoem ycnemnom 6pa+e. Ekonrnre 6ynn,
"'#
ypokn, nponepka 6eckonennrx omamnnx saannn nc .+o o+nnekano men o+
moero 6ec+nennoro ma+epnanrnoro nonoenn. Ho ckonrko 6r pas mr ne
nc+penanncr, ncera c neoxo+on men na nc+peny. Bc+pena c 6pa+om ncera
6rna n men ynnsn+enrnon nponeypon. Hocne nee nenrn enr omyman ce-
6 nonnrm nnn+oec+nom. B +aknx cnynax o6rnno n+o-+o 6opmo+an, nsnn-
nnc, eme nne onyckan ronony. Moe nnno kpacneno, pykn no+enn. Tak 6rno
ncera, no +onrko ne ceron. n men camoro .+o 6rno o+kpr+ne. B cam
ynnnnc cnonm cnonam, cnoemy noneennm. A 6pa+, cnyma men, npoc+o mn-
poko packprnan rnasa n nce nne onyckan cnom nenmc+r. O6rnno on ncera
ronopnn, noynan men, nocnn+rnan, anan cone+r n nacnaanc cnonm npe-
nocxoc+nom. Ceron, n namnx o+nomennx nce nomennocr. B ronopnn rpom-
ko, pemn+enrno, cnnrno, a mon 6pa+ cnyman c omapamennrm, ynnnennrm nr-
paennem nnna. Hepnre mnny+ n+nana+r namero nanora on c+on, no+om
mexannneckn cen n 6onrme ne nonnmanc o camoro moero yxoa. Bc+pena
nannnanacr kak o6rnno. Cnncxon+enrnrm +onom, rn na men cnrcoka,
mec+nrn onnrapx nponsnec:
Hy, kora e +r noymneemr, kora e +r naynnmrc n+r? c exn-
non ynr6kon nponsnec 6pa+-6nsnecmen. Ha n+o c ynr6kon, pemn+enrno o+ne-
+nn:
Tr snaemr, oporon 6pa+, ye noymnen.
Cy no nnemnemy nny n no +omy, n+o +r npnmen nemkom, n c+aprx
no+ep+rx 6o+nnkax, sacmenc 6pa+, ne nny, n+o +r noymnen.
Hocne .+nx cnon men npopnano. Bnemne oc+anacr a6conm+no cnokon-
nrm, c ynr6kon na nnne, nny+penne nsopnanc, kak nynkan, ko+oprn cnan +r-
cny ne+:
B nonnmam, oporon 6pa+en, n+o +r cmo+pnmr na men n na +aknx kak
, kak na rnynnon, neyannnkon, nysepon. Br, conpemennre xosena nsnn,
cmo+pn+e na nac kak na nnn+oec+na, kak na ypankon. Ho mr ne ypankn. Mr
nec+no enaem cnoe eno. Mnnnnonr ynn+enen, npanen, 6yxran+epon, noennrx
karn enr npocrnam+c n namen c+pane n nec+no nrnonnm+ cnon onr. Br
ymae+e, n+o mr ne nnnm, n+o nponcxon+ n namen c+pane. Br cnn+ae+e nac sa
6apanon, sa nno+on, sa 6rno. Ho .+o nr 6rno. Br neron, ko+opre pas-
noponrnam+ namy c+pany. Br cnn+ae+e nac rnynnamn, ko+opre ne mory+ n+r.
Ho nama rnynoc+r saknmnae+c n +om, n+o mr nec+no nrnonnem cnon onr.
Ynn+en, nnymne n nnme+e, o+am+ nocnenne cnnr, o+am+ nce cnon cepna
n ymn, nocnn+rna namnx e+en. Bpann, onennre o o+nann, nponna
sa nep+on 6enoc+n, cnacam+ namn 6ora+re sannnr, cnacam+ nsnn namnx
e+en, pon+enen. A nr e, neron, nmec+o +oro, n+o6r c ynaennem, c 6naro-
apnoc+rm o+nocn+rc k +em nmm, npoqeccnonanam, na nnenax ko+oprx n
epn+c .+o+ mnp, nr npesnpae+e nac, nr cnrcoka cmo+pn+e na +o, n+o mr ne
ymeem, kak nr, 6r+r xn+prmn n nonknmn. Br npesnpae+e nac n cnn+ae+e nyse-
pamn sa +o, n+o mr ne nonenr, sa +o, n+o y nac ec+r nec+r, oc+onnc+no. H +r
nonnmaemr, oporon 6pa+en, n nonnmam, n+o ronopm npany. Bac okpya-
m+ noxannmr, cnyrn, oxpannnkn, ko+opre nrnyenr nam ynr6a+rc, ko+o-
pre nrnyenr ena+r nn, n+o onn nac ynaam+ n nm6+. Ho npana nsnn,
oporon 6pa+en, saknmnae+c n +om, n+o nr neron, nopr n nonenr. Hmenno
ns-sa +aknx, kak +r, m.pon, nnnonnnkon, namn nencnonepr nny+ n nnme+e.
Hmenno ns-sa +aknx, kak +r, kasnokpaon, n onon ns camrx 6ora+rx neq+-
"'$
nrx c+pan mnpa, moen mame, ko+opa o+pa6o+ana nec+no ncm nsnr n .+on
c+pane, ne moe+ 6r+r onnanena npoc+a onepann. Bmec+o +oro, n+o6r 6ora-
+enma c+pana nepnyna onr n o6ecnennna .nemen+apnrn oc+a+ok, ynaenne,
ko+opre o6ecnennnam+ no ncex nnnnnnsonannrx c+panax cnonm nencnonepam,
mo pasnoponanna c+pana ne moe+ onna+n+r onepannm. C+pana, ko+opa ky-
nae+c n 6ora+c+ne, ns ko+opon karn enr npoa+c ras, neq+r, nec, pr6a,
sono+o, pya, .+a 6ora+enma c+pana, n +noem nnne, oporon 6pa+, npeana cno-
nx nencnonepon, npesnpae+ nn+ennnrennnm n, nmec+o +oro n+o6r onna+n+r nce
onepannn, oc+onnym c+apoc+r, npoonae+ o6npa+r namnx necnac+nrx nen-
cnonepon. A +r cnn+aemr, oporon m.p, +ak no+omy n+o , mo mama, pyrne
ynn+en, npann, noapnre, no+omy n+o mr ne ymeem n+r. Mr ne 6epm npn-
mep c nac. 3+o nponcxon+ no+omy, n+o nr nonnncr na sakonom. He npoc+o
pac+acknnae+e c+pany, no nr eme nnm+e cnonm nrcokomepnem, cnonmn nrco-
komepnrmn nsrnamn n ymy +ex nmen, ko+opre nec+no nrnonnm+ cnon
onr, ko+opre nm6+ cnom npoqeccnm.
B nponsnocnn .+n cnona 6es snoc+n, 6es naprna, 6es o6nr, kaknm-+o
ynnn+enrno cnokonnrm ronocom. Y men enc+nn+enrno n yme ne 6rno sno-
c+n na moero 6pa+a, na .+y 6any nnnonnnkon, ko+opre cnonm noponc+nom, pan-
noymnem npenpa+nnn kora-+o npekpacnrn, pasnnnammnnc ropo n nrmnpa-
mmym nyc+rnm. Y men ne 6rno snoc+n, nenannc+n. B yme moen 6rno nc-
kpennee conync+nne n anoc+r no o+nomennm k moemy 6pa+y. On cnen n opo-
rom kpecne, sa c+onom ns kpacnoro epena, nnkpyc+nponannrm sono+om. On cn-
en n ne mor nponsnec+n nn onoro cnona. B nonemy-+o n .+o+ momen+ ncnom-
nnn ckasky npo ronoro kopon. H y men cnonnocr +akoe omymenne, kak 6y-
+o mon 6pa+ ce6 nckpenne cnn+an rnran+om, a nce nokpyr, noxannmr n nnso-
6nmr, noc+onno emy ronopnnn: Bame Bennnec+no, nr rnran+, Bame Brco-
nec+no, nr 6onrmymero poc+a. Kpnnre sepkana n mnpe moero 6pa+a cnoen
kpnnnsnon nosnrmann, nosnennnnnann ero camomnenne. H karn enr on
mrcnenno c+anonnnc nc 6onrme n 6onrme. Ho no+ npnmen , npoc+on ynn-
+enr, +onnee 6espa6o+nrn, n npnnec ennc+nennoe oc+anmeec nec+noe, ponnoe
sepkano, n ko+opom mon 6pa+ ynnen nc+nnnoe o+o6paenne. Bmec+o rnran+a,
nmec+o nonenn+en nsnn, on ynnen manenrkoro kapnnka. On ynnen cnoe nn-
n+oec+no. H mok o+ ynnennoro nnmnn ero apa penn. A cnokonno npoon-
an:
Ecnn +r ymaemr, oporon 6pa+en, n+o nenanny +e6 nnn npesnpam,
+r omn6aemrc. Mne +e6 nckpenne anr. Xanr +noen nsnn, anr +noen ma-
nenrkon ymn. C karm room +r 6ora+en nc 6onrme n 6onrme, no +no y-
ma cnmanacr kak marpenena koa. H ceron .+o onennno. Honmn, 6pa+,
.+o nnno. Tno yma, kora +o kpacnna n neneyc+pemnenna, npenpa+nnacr n
manenrkym ymonky. To6on npan+ nn+epecr, enrrn, nnac+r. Te6e +onrko ka-
e+c, n+o +r xosnn nsnn, na camom ene +r cnyra ener n nnac+n. Tr nn-
k+o, +r nnn+oec+no, o+ cnona nnn+o. H +r, oporon 6pa+, omn6aemrc. Hn
+non orpomnrn om, nn +non oporne mamnnr, koc+mmr, nn +no oxpana, ne
mory+ ckpr+r nnn+oec+no +noen ymn, 6eccmrcnennoc+r +noen nsnn. Hpo-
c+n sa o+kponennoc+r, no mne enc+nn+enrno +e6 anr, no+omy n+o +r n-
nemr qanrmnnon nsnrm. Hac+omym py6y +r nepeny+an c 6nsnec-
nn+epecamn. Ynaenne +r ny+aemr c nec+rm. hm6onr +r nepeny+an c npoa-
non npoc+n+ynnen. B nn n koem cnynae ne npo+nn +noero 6ora+c+na, nao6opo+,
"'%
xony, n+o6r 6rno kak mono 6onrme 6ora+rx nmen. H cnn+am, nonepr mne,
n+o nem 6onrme 6ye+ 6ora+rx nmen na Bemne, +em mnp 6ye+ npekpacnee. H
mnp, enc+nn+enrno pasnnnae+c. H c karm nem n mnpe ronoae+ nce menr-
me nmen. Ho npo+nn +oro, n+o sa ma+epnanrnre 6ora+c+na nmn onnr
nna+n+r cnonmn ymamn. Br+r 6enrm onenr +eno n nnoxo, ynnsn+enrno
6onrno, ynnsn+enrno +eno, no n+r 6es ymn npoc+o nenosmono. oporon
6pa+, sa +o, n+o6r +r 6rn ycnemnrm n 6ora+rm, nckpenne +e6e .+o enam.
Ho npomy +e6 n+r, a ne cymec+nona+r. B nonnmam, n+o mon cnona n +e6
nnnero ne snana+. B nonnmam, n+o rn na men, +non kann+annc+nnecknn ym c
npespennem nosmymae+c: kak .+o+ nepnk, kak .+o+ neyannnk, .+o+ nysep,
moe+ men eme nemy-+o naynn+r? a, y men ne+ ener, a, ceron sa rpa-
nrm 6enoc+n. Ma+epnanrno ne nny, a nrnnam, no mo yma nna. B mory
men+a+r, mory +nopn+r, cno6oen. B enc+nn+enrno omen o +on nep+r,
kora mne nenero +ep+r: y men ne+ pa6o+r, ne+ enr, ne+ nnr y men ne+
nnnero. A kora nenonek nnmae+c ncero +oro, n+o panrme ero epano na npn-
nsn, kak c+anrna nenr yepnnae+ necnac+nym co6aky. Ho ceron cno6o-
en, no+omy n+o ne+ 6onrme c+anrnon nenn, ko+opa ne anana 6r mne cno6oy.
Ho+epn nce, npyr nce npno6pen. C+an nnkem, n namnm rnasax, n namen cn-
c+eme onenkn, n ce6 c+an ncem, c+an camnm co6on. Ho +e6e, oporon 6pa-
+en, .+oro ne non+r, no+omy n+o +r nr+aemrc mnp onennna+r nnqpamn: nn-
non an+omo6nn, nrco+on oma, pasmepom 6ankonckoro cne+a. Tr nr+aemrc
o6rnnon ma+epnanrnon nnnenkon nsmepn+r nce n ncemy a+r cnon c+a+yc, cnon
pen+nnr. H o+ .+oro +non mnp onenr manenrknn, +noe npec+annenne o mnpe
nnn+ono. Onennna mnp nepes npnsmy ener, nnac+n, +r cam ce6 sarnan n ma-
nenrkym pakymky, n manenrknn mnpok. oporon 6pa+, ne cmory +e6e ae
o6rcnn+r, n+o nm6onr, py6y, nennkoymne nenrs nsmepn+r nnqpamn. He+
+akon, k cnac+rm, nnnenkn, ko+opon mono nsmepn+r nennoc+r n 6eckonen-
noc+r. A yma, nm6onr, nsnr aneko-aneko nrxo+ sa rpann, sa pamkn +noen
mkanr. oporon 6pa+, +e6 no-nac+omemy nm6nm, nepennam sa +e6,
mne +e6 nckpenne anr. Br, 6esymnre nnnonnnkn, no+epnmne c+r, no+e-
pnmne nenonennoc+r, o6po+y, ne ronopm o6o ncex, ronopm o 6onrmnn-
c+ne. Konenno, n cpen nac ec+r ncknmnenn. Ho ecnn 6r nr snann, nackonrko
nac npesnpam+ nmn, nackonrko nmn nac nenann+, ecnn 6r nr snann, ckonr-
ko npokn+nn nanoeno na namn ymn. Karn ynnennrn nencnonep, o6no-
ponannrn ynn+enr, npan n noennrn, karn nenonek n c+pane, ko+oporo nr
noc+onno o6noponrnae+e, npesnpae+, nenannn+ nac n nocrnae+ npokn+n
nam n namnm e+m. Cn n cnonx mnkapnrx ka6nne+ax, o+roponnmncr o+ nm-
en oxpanon, npnymrna xn+poymnre cxemr pasnoponrnann c+panr, nam
+onrko kae+c, n+o nmn ne nn+ +o, n+o nr enae+e. Bam +onrko kae+c,
n+o nmn 6esmosrnoe c+ao, ko+opoe ne nonnmae+, n+o nr enae+e co c+pa-
non. Ho ceron pyroe npem, ceron nac+ynae+ nnqopmannonnrn nek. H
naxocr n cnonx nopnax, cnonx pesnennnx, nam +onrko kae+c, n+o nr o+-
roponnncr orpomnrmn sa6opamn o+ napoa, ko+oprn nr +ak npesnpae+e. Ha
camom ene, nr ronre. hmn nc npo nac snam+ n nonnmam+. Br o6manrnae+e
ce6 n +om, n+o nam ne npn+c pacnnannna+rc sa +o sno, 6eckonennoe nopon-
c+no, 6eckonennym nonoc+r, ko+opym nr +nopn+e. Br ymae+e, pac+on+an
semnon sakon, kynnn ero, nr nnkora ne 6ye+e nakasanr. Ho ec+r eme ne6ec-
nrn sakon, ncenencknn sakon, ko+oprn nr nnkora ne cmoe+e kynn+r.
"'&
Heyenn +r ymaemr, oporon 6pa+en, n+o ceron n ropoe nnk+o ne snae+,
n+o y +e6 kynnena n H+annn mnkapna nnnna? Heyenn +r ymaemr, n+o nm-
n nep+ +nonm qanrmnnrm o6emannm, ko+opre +r noc+onno nponsnocnmr
no +enennsopy? Te6e +onrko kae+c, n +aknm kak +r nnnonnnkam +onrko ka-
e+c, n+o nr neocraemr, n+o nr naxon+ecr na +akon nrco+e, na +akom
Onnmne, n+o o6rnnre cmep+nre nmn ne nn+ n ne nonnmam+, n+o nponcxo-
n+. hmn nc nonnmam+. Ecnn 6r +r mor ynne+r, ycnrma+r, nonync+nona+r
+o npespenne, +y nenannc+r, ko+opym nr nrsrnae+e y 6onrmnnc+na n+enen
namen c+panr, +r 6r yacnync. Br enc+nn+enrno noc+annnn ce6 na sako-
nom. Bamn +ena oxpanm+, namn +ena nny+ n pockomnrx nopnax, namn +ena
cnp+anr o+ nosmymnnrx nsrnon 6enrx nmen. Ho namn ymn ye rop+ n
ay. Ha namn cemrn nr camn nanonnn npokn+n o n+oro nokonenn. Br
o6manrnae+e ce6 +em, n+o ymae+e, n+o nanoponan 6ora+c+no, nr cmoe+e
o6ecnenn+r cnonm 6yymnm nokonennm cnac+nnnym, paoc+nym nsnr. Ho
kocmnnecknx, ncenencknx, 6ornx sakonon eme nnk+o ne o+menn. B anno +e-
6e xo+en ckasa+r npany. B anno +e6e nokasa+r xo+en, kak +r nrrnnmr n
rnasax nmen. Hoxannmr, cnyrn, ko+opre +e6 okpyam+, nnkora +e6e ne
ckay+ npany. A npana, oporon 6pa+, saknmnae+c n +om, n+o nmn ne yna-
am+ +e6, ne nm6+ +e6. Hpana nsnn saknmnae+c n +om, n+o +r no+epn
ce6, no+epn cnom ymy. Kora-+o +r 6rn xopomnm nenonekom. Ho y +e6 ne
xna+nno cnn, mypoc+n, y +e6 ne xna+nno myec+na oc+a+rc camnm co6on,
oc+a+rc nenonekom, nnnnoc+rm. Ceron +no yma nac+onrko nckanenena,
pasopnana, pac+on+ana, mep+na, n+o oc+anocr +onrko +eno n xononrn ym, no-
xonn na komnrm+ep. Kora +r nnnmr nm6onr, camonoep+nonanne, +r
namenno cnn+aemr .+o cna6oc+rm. Kora +r n nmx nnnmr nec+r n oc+o-
nnc+no, +r cnn+aemr .+o rnynoc+rm. A non+ne py6r nancera ymno ns +no-
en nsnn. Tr nancera no+epn ce6.
B nckpenne nepennam sa +e6. B nckpenne +e6 nm6nm.
Homonnan neckonrko cekyn nponsnec nocnenne cnona:
Focnon, npoc+n ero, on ne neae+, n+o +nopn+.
B pesko nonepnync n, ne o6opannnacr, pemn+enrno c+an cnycka+rc no
nec+nnne. Cnyckacr no c+ynenrkam, nnepnre nocne nc+penn c 6pa+om n yme
nync+nonan nerkoc+r, norem n paoc+r. He no+omy n+o n namen 6ecee mo-
panrno nonnc na cnonm 6pa+om. Ho-nenoneneckn mne, npana, 6rno ero
anr.
Brc+po cnyc+nnmncr no nec+nnne o nepnoro .+aa, npyr c+onknync
c Mapnen. 3+o no+om ona ye npnsnanacr, n+o ona kapaynnna men, ana me-
n. Ho kora cnyc+nnc c nec+nnnr n xo+en ye oena+rc n nrxon+r na
ynnny, ona nperpanna mne opory. Mr o nm-+o c+ann ronopn+r, nponsnocnnn
kakne-+o 6ananrnre, qopmanrnre cnona, ko+opre o6rnno nponsnoc+ snako-
mre, n+o6r kak-+o sanonnn+r nenonkym +nmnny. Ho n .+o+ momen+ o6menn
eypnre cnona, ko+opre nponsnocnnn ona n , ne nmenn nnkakoro snanenn, n
.+o+ momen+ nce nponcxonno n namnx cepnax. Karn ns nac ncnr+rnan 6y-
pm .monnn, c+pax, nonnenne, nm6onr. Bce .+o 6rno nnno n namnx rnasax.
Hac+omee nync+no, nac+oma c+pac+r ne nonnac+na pasymy, ne nonnac+na
nornke. B +akne momen+r +r nonnmaemr, n+o 6esymne n nm6onr kpenko ep-
a+ pyr pyra sa pykn. Tnon pasym +e6e menne+ o+kya-+o nsaneka: Onom-
nncr, n+o +r enaemr, ona monoa n kpacnna. Tr nspocnrn, c+aprn, +onc+rn
"''
neyannnk. Ona ena +noero 6pa+a. On 6oro+nopn+ ee, coepn+ n pockomn, n
6ora+c+ne n sa6o+e. H+o +r, nnmnn, 6espa6o+nrn, moemr a+r .+on koponene,
.+on ns6anonannon nnnmannem, 6ora+c+nom, qo+omoenn. K+o +r, n k+o ona!.
B .+o+ nenpoc+on momen+ cnanana men+an, no+om nanan kpnna+r mon pasym.
Ho cepne n yma nocnann ero kya noanrme. Kora pasropam+c nync+na, ko-
ra ncnrxnnae+ c+pac+r, pasym n nornka c+anon+c 6ecnonesnrmn. Mapn
npo+nyna mne knonok 6ymarn, re nanncan 6rn e mo6nnrnrn +eneqon.
Hanen, +e6 npomy, nosnonn mne, c monr6on n rnasax nponsnecna
nony6ornn n 6rc+prmn maramn ymna n cocenmm komna+y.
Haena nanr+o, na+rnna na ronony kopnnnenym manky, 6rn camrm
ynnnnnrm nenonekom na cne+e. Ynnnnnrm, nopannrm o rny6nnr ymn
cnonm pasronopom c 6pa+om n nc+penen c Mapnen. B +akom ynnnnnom, oma-
pamennom, a6conm+no 6esymnom coc+onnn nrmen, a +onnee nrckonnn, sa
nopo+a oma-samka moero 6pa+a. B ne mn, a 6ean ns .+oro nyoro xononoro
mnpa. B moen yme yparanom npamanncr .monnn, mrcnn, c+pac+n. B 6rn cam ne
cnon. Mo noxoka 6rna npynnnc+a, .neprnnna. Hnenn pacnpannenr, no-
6opook npnnon+rn. Fn mrcnenno na ce6 co c+oponr, nonnman, n+o no
ynnne ne+ koponr. B ne+en noxokon kopon. Bc mo nnemnoc+r, oea
kpnnann, n+o no ynnne ne+ nnmnn, neyannnk, nysep, no mo yma, mo +eno
marann pemn+enrnon, cnnrnon noxokon kopon, noxokon monooro, pemn-
+enrnoro, cnnrnoro nrna. Ho pasym n spanrn cmrcn em pas nepnynn men na
namy rpemnym Bemnm. B nonnman, n+o nnm6nen n Mapnm. Pasym, mo nny+-
penn npnpona noponnoc+r ne onyckann mrcnn, n+o sa cnnnon 6pa+a
mory nc+pena+rc c ero nm6nmon enon. Henano, kaknm 6rn 6pa+, nenano,
kakne 6rnn y nac o+nomenn, no snan, n+o on nckpenne nm6n+ cnom eny.
Tenepr ae ne mor onyc+n+r mrcnr, n+o mory nosnonn+r en. B +onno n
ce6 pemnn, n+o mon snonok ene 6pa+a 6ye+ nn+rc nonoc+rm n npea-
+enrc+nom c moen c+oponr. Moe npec+annenne o nec+n n oc+onnc+ne ne nos-
nonno mne ae nae+rc na nc+peny c nen. B moen yme pasropenc nny+-
pennnn konqnnk+. Cepne mne kpnnano, ymonno men ne nr6pacrna+r +ene-
qon Mapnn, no mon npnnnnnr, mo nec+r 6rnn nenpeknonnr. ena konoc-
canrnre ycnnn na co6on, c nenenoneneckon cnnon can .+o+ knonok 6yma-
rn c nomepom +eneqona Mapnn n c kakon-+o snoc+rm mnrpnyn ero n 6nnan-
mym ypny. Hocne .+oro em 6onrme yckopnn mar, mne xo+enocr yn+n c .+oro
mec+a, re npnnn 6onesnennoe, +noe n ce6 pemenne. Byp .monnn,
nync+n, mrcnen n moen yme npenpa+nnacr n cnnomnon .monnonanrnrn qon, n
ye nnnero ne nync+nonan n ne nonnman.
B +akom coc+onnn noomn k c+apon pas6n+on nepn. B onenr onro
ne mor nonac+r knmnom n samonnym cknanny. B +ak n ne cmor o+kpr+r nepr
cam, no+omy n+o e o+kprn Ynn+enr. Focnon, kak 6rn pa ero nne+r, .+o
nenosmono onnca+r cnonamn. o6pre, o+eneckne, nm6mne rnasa. Mac+ep
pyenm6no noxnonan men no nneny, no-o6pomy npnronapnna:
Hy, saxon, saxon, repon. Pasenanc, +r ye nporonoanc, 6yy
+e6 kopmn+r. Hocne nenpoonn+enrnon naysr, +nxnm ronocom Ynn+enr npo-
nsnec:
B +o6on ropycr. Ymrnanc, nac y+ c +o6on nennkne ena.
Ymrna pykn, c+an na6nma+enem, nsynammnm camoro ce6. B cmo+-
pen, kak 6r na ce6 co c+oponr. C+panno, noyman , c +onkn spenn ma+epn-
"'(
anrnoro mnpa, nnkak ne nsmennnc, 6rn nc +em e 6enrm, 6espa6o+nrm.
Ho nny+pn, y men 6rno n .+o+ momen+ c+onrko cnn, nennnn, nae, nnanon,
n+o nm6on koponr n mnpe nosannonan 6r mne.



Fnana XIII


He ycnen nomr+r nocyy nocne nkycnoro o6ea, kak Mac+ep nocann
men nanpo+nn ce6. H, rn ceprsno n rnasa, nponsnc:
oporon Hanen, cneymmym mkony, cneymmee san+ne npononmr
+r. Men ne 6ye+, n nopynam +e6e nponec+n mkony Bennkne nomn+ Benn-
knx.
Ecnn 6r n .+o+ momen+ men nopasnna monnn, nnn k+o-+o noomen csa-
n n yapnn men no ronone soponon epennnon kynanon, 6r +ak ne yn-
nnnc. Ckasa+r, n+o ynnnnc, .+o, snann+, nnnero ne ckasa+r. B 6rn no+p-
cen, omapamen o camon rny6nnr ymn. Fnasa mon no+-no+ o+ ynnnenn
onnr 6rnn nrckonn+r ns op6n+. Ennc+nennoe, n+o cmor nporonopn+r,
.+o:
Ba n+o, Ynn+enr, mne +akoe nakasanne? Ynn+enr, nepm n nac, nepm
nam, no mne kae+c, ae nr moe+e omn6a+rc. Kak nr moe+e nopynn+r
nponec+n mkony, ypok c Ho6en+enmn, ecnn cam eme 6espa6o+nrn neyan-
nnk? Ynn+enr, nr men npoc+n+e, no y men pasopn+c cepne, y men nonny+
cocyr. Hpn onon mrcnn, n+o mne nao nponec+n mkony, y men ye +pcy+c
konenkn, npn onon +onrko mrcnn, n+o mon 6pe 6yy+ cnrma+r 40 000 ynenn-
kon, mne xone+c sac+penn+rc, nr6pocn+rc ns okna. B npomy nac, Mac+ep, ne
enan+e co mnon .+oro.
Ynn+enr sacmenc. Ho rnasa ero oc+ananncr ceprsnrmn, c+knmn. B
nonnman, n+o on ne nsmenn+ cnoero pemenn. B nonnman, n+o ero pemenn nce-
ra nsnemennre, npoymannre. H ecnn on n+o-+o ronopnn nnn npnkasrnan,
6rn a6conm+no ynepen, n+o .+o ennc+nenno npannnrnoe pemenne na annrn
momen+. Ho mon pasym ne ycnokannanc n npoonan 6yn+ona+r. Xo+ ye
sapanee snan n nonnman, n+o nrnonnm nc, o nem nonpocn+r Ynn+enr, ae
ecnn mne .+o 6ye+ c+on+r nsnn. Ho cye+nnnrn pasym nr+anc kak-+o nrkpy-
+n+rc ns .+on n men +enenmen cn+yannn.
Ynn+enr, no y nac e ec+r 6onee oc+onnre ynennkn, n Ekone sann-
mamcr ncero nnmr neckonrko mecnen. Hopynn+e nponec+n mkony namemy nr-
ammemyc npenpnnnma+enm He+py. On snae+ n +rcny pas 6onrme, nem , on
mypee men, ycnemnee, y nero konoccanrnrn an+opn+e+. oporon Mac+ep, nr-
6epn+e 6onee oc+onnoro, 6onee ycnemnoro ynennka.
Ynn+enr sacmenc n no-o6pomy nponsnec:
Bo+ n nr6pan camoro oc+onnoro.
Ho nonemy ?
Ynn+enr ynr6nync:
Ho+omy n+o y +e6 +anan+. Br, nmn, nac+o ny+ae+e camre .nemen+ap-
nre non+n. B c +o6on cornacen. B rnasax o6rnnrx nmen ycnemnrn 6nsnec-
men, npekpacnrn nenonek, npekpacnrn cemrnnn He+p nrrnn+ namnoro pe-
"')
cnek+a6enrnee, an+opn+e+nee, nem 6espa6o+nrn ynn+enr. Ho .+o +onrko na
nepnrn nsrn. Y +e6 ec+r nearornnecknn +anan+, a y He+pa ne+. Y He+pa
ec+r +anan+ npenpnnnma+en, pykonon+en nrcokoro yponn, no on ne nea-
ror.
B ne ynnmanc n nr+anc n+o-+o okasa+r Ynn+enm, xo+ n rny6nne y-
mn anno ye c nnm cornacnnc n cmnpnnc co cnoen +enon ynac+rm.
a nonmn +r, oporon ynennk, nearornnecknn +anan+ .+o camrn
rnannrn +anan+ n mnpe. Cnoco6noc+r nenoneka men+r nsnr pyrnx nmen,
noxnonn+r nx .+o cama nennka cnoco6noc+r, .+o camrn nennknn ap. He-
aror .+o +o+ nenonek, ko+oprn apn+ nmm nonym nsnr. Macm+a6 nearo-
rnneckoro +anan+a, macm+a6 ymn, macm+a6 nm6nn, o6po+r mac+epa nnkak ne
cnsan c 6ora+c+nom, ero nnnamn n snannmn. Ecnn mr c +o6on nocmo+pnm na
cnop+, +o mr y6enmc, nce nennnanmne +penepr, nce nennnanmne nearorn ne
6rnn nemnnonamn. Tr ne nasonmr mne nn onoro nennkoro +penepa, k+o 6r
6rn nrammnmc cnop+cmenom. Kora mr paccma+pnnaem c +o6on o+nomenn
mey ynennkom n nearorom, mey cnop+cmenom n +penepom, +o mr pac-
cma+pnnaem na +anan+a. Tanan+ cnop+cmena 6rc+po 6era+r, nepenocn+r
narpyskn, mnoro +pennpona+rc. A +anan+ +penepa conepmenno pyron. 3+o
ymenne noxnonn+r ynennka, ymenne pacnosna+r n nem rennn, ymenne nokasa+r
ynennky camrn kopo+knn ny+r k ycnexy, 6ora+c+ny, cnane. Ho.+omy, oporon
Hanen, n +e6e ec+r no-nac+omemy nnane+apnrn +anan+. Tr rennanrnrn nea-
ror, y +e6 6onrmoe, o6poe, nnc+oe cepne. H no.+omy +r 6yemr nponon+r
cneymmym mkony. H oc+annm na +e6 ynennkon n Ekony c nerknm cep-
nem. Hepes nac onen nepny+rc n cnon mnp, nepes nac namero semnoro npe-
menn onen noknny+r Bemnm. Ho.+omy sanomnnan, n+o +r onen cena+r.
Ban+pa, pano y+pom, na .nek+pnnke +r noeemr n Mockny, +r nanemr mysen
C+anncnanckoro. Henr +noero npnesa n .+o nennkoe mec+o saknmnae+c n cne-
ymmem: +r ne npoc+o ysnaemr o cyr6e nennkoro +nopna. Tr ne npoc+o npo-
nnemr n .+om nennkom mec+e ero nsnr, no +r packpoemr cekpe+ ero renn-
anrnoc+n, +r onen non+r, nonemy on cmor cena+r +o, n+o o nero sa +pn c
nononnnon +rcnn ne+ cymec+nonann +ea+pa nnk+o ne cmor cena+r. H +no
rnanna saana, npnexan ns Mocknr, nepea+r cekpe+r mac+epc+na nennkoro
C+anncnanckoro namn Ho6en+enm. O6sa+enrno nosrmn c co6on +e+par, sa-
nncrnan nc camoe nanoe, saanan kak mono 6onrme ymnrx, rny6oknx no-
npocon, n +r nerko cnpannmrc c noc+annennon saanen.
Ynn+enr, nr men npoc+n+e, no +ak cnnrno nonnymcr, +ak cnnrno ne-
pennam. B 6omcr ne onpana+r name onepne, 6omcr nonec+n nac n Ekony.
B e nnkora .+oro ne enan, nnkora ne npononn ypokn no nn+epne+y nepes
ne6-kamepy. B npnsnamcr nam nec+no, onenr 6omcr nonec+n Ekony, onoso-
pn+r onepne, onosopn+rc camomy. Ber okono 40 000 nmen 6yy+ cnyma+r
men. H mnorne ns .+nx nmen namnoro ymnee men, 6orane, +anan+nnnen, ns-
nec+nen.
C+on, pesko ckasan Mac+ep, +r e snaemr, oporon Hanen, n+o
cnona .+o nep+en 6yymero. Cennac, sa nocnenne ec+r mnny+ +r n+r pas
nponsnec +o, n+o +r ne cmoemr, nonemr n onosopnmrc. H+r pas +r cam
ce6e an komany, n+r pas +r cam ce6e an yc+anonky na nponan. Pasne +ak no-
c+ynam+ Ho6en+enn? A -+o, nannnrn Mac+ep, nepnn, n+o +r enc+nn+enrno
c+an ynennkom.
"'*
Hpoc+n+e mom rnynoc+r, Mac+ep. Ho enc+nn+enrno nam ynennk,
enc+nn+enrno, ne saymrnacr, o+am nsnr sa nac. H ecnn nr cennac mne
ckae+e nprrny+r nnns rononon, nprrny.
Ynn+enr ynr6nync:
Banomnn, oporon ynennk. Honemy +ak nano nepn+r n Ynn+en, no-
nemy +ak nano nepn+r cnonam Mac+epa, +e6e o6rcnm .+o na npoc+om npn-
mepe. Hpec+anr, n+o y Mac+epa sannmam+c na ynennka, nx cnoco6noc+n
npnmepno onnakonr. Onn ne nepn+ cnonam Mac+epa n ne cnrmn+ ero. B+o-
pon, nao6opo+, nepn+ n kaoe cnono, nponsnecennoe Mac+epom. Hpn nc+pene c
ynennkamn Mac+ep kaomy ns nnx ckasan, n+o onn +anan+nnnr, kaomy ns
ynennkon Mac+ep ckasan: B +e6e ec+r +anan+, ec+r cnepxcnoco6noc+n. Hep-
nrn ynennk, ne nep .+nm cnonam, nponyc+nn mnmo ymen cnona Mac+epa n
oc+anc nocpec+nennoc+rm, oc+anc nepeannsonannrm 6onnanom. B+opon
ynennk nonepnn Mac+epy, n, n .+o+ e momen+, kak +onrko on nonepnn, n nem
packprnc cnepx+anan+, cnepxcnoco6noc+n. B .+o+ momen+ on c+anonn+c py-
rnm nenonekom, nponcxon+ momnrn ckanok, .nepre+nnecknn, .monnonanrnrn,
nn+ennek+yanrnrn, yxonnrn ckanok n pasnn+nn n+oporo ynennka. Bo+ nonemy
+ak nano nepn+r n +o, n+o ronopn+ Mac+ep. Mr moem cnopn+r c +o6on, o6-
cya+r nm6re +emr n +r snaemr, ncera npomy +e6 o6naa+r kpn+nnecknm
mrmnennem, pasmrmn+r, yma+r, ne cornama+rc n cnopn+r. Ho kora penr
ne+ o nepe Mac+epa n ynennka, kora penr ne+ o6 onannn, o 6onrmom on-
annn Ynn+en, ynennk, ne saymrnacr, o6san nonepn+r n ce6, o6san none-
pn+r n cnon +anan+ n onpana+r onanne Mac+epa. B .+om cmrcn nearornkn,
n .+om cmrcn coennenn nyx cepen. Cepne Mac+epa noc+onno, npn ka-
om yo6nom cnynae, npn nomomn camrx pasnrx cnon o+npanne+ cnom nepy n
npekpacnoe, cnac+nnnoe 6yymee ynennka npmo emy n cepne. Bepa Mac+epa n
ynennka, n ero cnepxcnoco6noc+n, pacnpoc+pane+c npn nomomn oco6rx nonn.
Hpec+anr, n+o cepne Mac+epa .+o panoc+annn, a cepna ynennkon .+o
panonpnemnnkn. H Mac+ep npn nomomn nennnmrx nonn noc+onno nepeae+
ynennkam nanre yc+anonkn, nepeae+ nm cnom nepy n +o, n+o onn +anan+nn-
nr, rennanrnr, n +o, n+o onn mory+ nsmenn+r mnp. ae kora Mac+ep ne ro-
nopn+, n ynennk ne cnrmn+ Mac+epa, nc panno .+n nonnr, nsnynaemre cep-
nem Mac+epa, nonnr o6po+r, nm6nn, nepr, noc+onno npnnnmam+c nac+o-
mnmn ynennkamn.
Ha .+nx cnona Ynn+enr neceno sacmenc n, nocmo+pen mne n rnasa, cka-
san:
A +r ronopnmr, n+o nam nc+nnnrn ynennk. Honmn, Hanen, mne ne
nao, n+o6r +r nprran ns okna nnns rononon, mne ne nynr o+ +e6 nnkakne
ep+nr, mne onenr nano, n+o6r +r kak mono 6rc+pee nonepnn n ce6, n +o,
n+o +r +anan+nnnrn. Tr npoc+o onn pas nonepr n ce6, ner .+o a6conm+no
+onno +r o6naaemr cnepxcnoco6noc+mn, +ak e, kak nm6on nenonek na
Bemne, +r o6naaemr nepackpr+rmn cnoco6noc+mn, +anan+om, rennem. B +e6e
cnn n +rcny pas 6onrme, nem nyno n +oro, n+o6r o6n+rc camrx cmenrx
n epsknx nenen. Ho n .+oro +r onen nonepn+r n ce6. A n +oro n+o6r
6rc+pee nonepn+r n ce6, +r npoc+o o6san nonepn+r n mon cnona.
B .+o+ momen+ ye c+an pyra+r ce6 sa +o, n+o sacomnenanc, ncnyran-
c, c+pycnn. Ynn+enr nnonr sacmenc:
"(+
A no+ pyra+r ce6 y +onno ne nao. Hao6opo+, xnann ce6. Hpnnn-
a+r ce6 nm6on ypak moe+, a no+ non+r camoro ce6 n cnonx co6c+nen-
nrx rnasax, n .+oro nyno 6r+r Ho6en+enem, - saxoxo+an Ynn+enr. Hy
n+o, oporon pyr, oporon Hanen? Mne oc+anocr 6r+r c +o6on eme n+r mn-
ny+.
Ynn+enr, nc cenam, knnycr nam, am nam cnono. B ne noney
nac.
Ynn+enr em pas sacmenc:
Hy, kn+n mne o+ +e6 ne nao. Camoe rnannoe, n+o +r npnnn peme-
nne, n +r, oporon ynennk, ae ne npec+annemr, kakon cnnon +r o6naa-
emr, kaknm +anan+om, kaknm nennnnem. Ho.+omy cnokonno nosnpamamcr o-
mon.
A re 6ye+ naxon+rc nam ana+ap? cnpocnn .
Ynn+enr saxoxo+an:
a nyc+r oc+a+c n .+on komna+e. B 6nnanmee npem on mne +onno
ne nonao6n+c.
C .+nmn cnonamn Ynn+enr nrnnn +a6ne+ky, n nonn, n+o oc+anc n
komna+e onn. Bpem 6rno ye nosnee, a san+pa mne onenr pano nyno 6rno
nresa+r n Mockny, n pemnn cpasy e nenr cna+r. Brknmnnn cne+, nakprn
ce6 oenom, eme onro pasmrmnn o npec+omen mkone. Y men ye ne
6rno comnennn, ne 6rno c+paxa. Tam, re em neanno n yme naxonnncr
c+pax n comnenn, nx 6onrme ne 6rno. Bc mo cosnanne, ncm mom ymy
nanonnnna pemn+enrnoc+r, pemnmoc+r onpana+r onepne Ynn+en.
Kak sopono, - noyman , n+o mne npec+ann+ nponec+n mkony Be-
nnkne nomn+ Bennknx. 3+o mo cama nm6nma mkona. Kora Mac+ep pac-
ckasrnan mne o nennknx nmx, o nennknx Ho6en+enx, ko+opre nnn o nac,
nocne kaoro ero pacckasa nync+nonan, kak y men pacnpannm+c kprnr,
kak nrme c+anonnmcr poc+om, kak c+anonnmcr ynepennee.
C .+nmn cnonamn sacnyn, n, sacrna, nonync+nonan ynnn+enrno o6-
poe coc+onne ymn. Hocnenee cnono, ko+opoe nponsnec mon pasym, 6rno
cnono xopomo. H sacnyn. B ncnes n 6eckonennrx npoc+opax +nmnnr n
nennoc+n.
Y+pom, pannnm y+pom, n 4.15 nporpemen 6ynnrnnk. Y men ne 6rno
npemenn pasmrmn+r, 6rc+po o6nnnc xononon noon, ymrnc, n no+ mo
+eno ye +pc+c n nony+mnon .nek+pnnke. Pacc+onne o Mocknr 260 km.
B onen 6rn npnexa+r k o+kpr+nm myse, nrnonnn+r nanenmym pa6o+y n
nepny+rc k nenepnen mkone n cnon ponon ropo.
K moemy cnac+rm, saepek ne 6rno, cenan nc n nynmem nne, kak n
o6eman Ynn+enr. B ne 6yy pacckasrna+r o +om nonme6c+ne, o +ex pnanmnx
kpackax, o nnena+nennx, o +ex mrcnx n .neprnn, ko+opym nonync+nonan n
nepenn, nocema mysen C+anncnanckoro, +ak kak ckopo nr nc ycnrmn+e n
nonme+e .+o ns moero nrc+ynnenn na mkone. Ho enr nocemenn myse C+a-
nncnanckoro mory nasna+r onn ns camrx cnac+nnnenmnx, nonesnenmnx, nr-
ammnxc nen moen nsnn.
Ceron mkona npoxonna n ym+nom, npekpacnom oqnce namero samena-
+enrnoro ynennka-mynr+nmnnnnonepa He+pa. Ynn+enr sapanee npeynpenn
ncex ynennkon o +om, n+o 6yy nponon+r mkony Bennkne nomn+ Benn-
knx. Ho.+omy, kora nonnc n cnepkammnn oqnc namero pyra, nce ye
"("
snann o +om, n+o nmenno mne nopyneno nponeenne mkonr. B o+nnnne o+ men
nce c ynaennem n nonnmannem o+necnncr k nr6opy Mac+epa, nn y koro ns
ynennkon ne 6rno ae manenrkoro comnenn, n+o Mac+ep omn6c n nr6ope
npeemnnka. Haxocr n konqepenn-sane, n npnnrnnon senenon ym+non a+mo-
cqepe nn+an n rnasax Ho6en+enen, n rnasax ynennkon oco6oe o+nomenne k
ce6e, oco6oe nonn+anne.
Konenno, onenr cnnrno nonnonanc. B nnkomy ne ronopnn, no y men
+pcnncr konenn, ropno moe okonna+enrno nepecoxno n ae nrnn+rn sannom
c+akan nor ne cmor ero cnac+n o+ nepecrxann. Ynn+enr men npeynpean,
n+o kak +onrko nponsnecy nepnre cnona, kak +onrko nosoponamcr c Ho6e-
n+enmn n nponsnecy name npnne+c+nne, n .+o+ momen+ nce mon c+paxn n co-
mnenn 6yy+ nosan. Ynn+enr npeynpean men, n+o kak +onrko nanny ro-
nopn+r, nponson+ oco6oe noknmnenne k noocqepe, k nnqopmannonnomy no-
nm, n nsnne 6yy nonyna+r oco6ym .neprnm, oco6ym nnqopmannm. H mkona
npone+ na nrconanmem yponne.
Ynn+enr mne ronopnn:
B kakon-+o momen+, Hanen, +r nonync+nyemr, n+o ne +r npononmr
mkony, a nen+o 6onrmee nepes +e6 nponon+ mkony. Tr 6yemr nync+nona+r,
kak 6y+o cnepxy n+ nyn nc+nnr, mypoc+n, .neprnn n, o+paacr o+ +e6,
nepeae+c ncem ynennkam.
H, kak ncera, Ynn+enr okasanc npan. Texnnneckn n nponeenn mko-
nr nc 6rno ro+ono, na c+one c+on noy+6yk, ne6-kamepr, sa onanrnrm c+onom
cnenn Ho6en+enn, c kem-+o ns nnx ye ycnen nopyn+rc npekpacnre,
samena+enrnre nmn. Kak +onrko panrme mor n+r 6es +aknx npekpacnrx
pysen? Hpone+ann pasnre mrcnn n moen ronone. H no+ nomomnnk, o+nenam-
mnn sa +exnnneckym noepky mkonr, rpomko nponsnec:
oporon Ynn+enr, oporon Mac+ep, o nanana mkonr oc+anocr non+o-
pr mnny+r.
B nemnoko onemnn, no+omy n+o snan, n+o Mac+epa c namn ne+. Ha
ncknn cnynan eme pas 6rc+po ocmo+pen komna+y: enc+nn+enrno, Ynn+en c
namn ne+. B moen ronone o6pasonanacr naysa, nanonnenna mnoec+nom nonpo-
con. H npyr ocosnan, n+o Ynn+enr, Mac+ep .+o . H+o nmenno ko mne 6rnn
o6pamenr .+n cnona. B .+o+ momen+ n nnamnkax sanrpana necn Ho6en+enen.
Hecn, nepenenna na pasnre srkn, ncera nknmnanacr nepe nananom mko-
nr. Kak +onrko ycnrman npnnrnnrn kynne+, npnnen: Ceron nynme, nem
nnepa, em cnnrnee, nem nnepa, em 6orane, nem nnepa, em cnac+nnnen, nem
nnepa, n .+o+ momen+ ye nnnero ne coo6paan. Bonnenne, nepennann
yparanom o6pymnnncr na mo 6enoe cosnanne, na mom 6enym ymy.
B .+o+ momen+ pemnn na6nma+r sa co6on co c+oponr. Mrcnenno
npec+annn, n+o moe +onkoe +eno c+ano nac+onrko orpomnrm n 6onrmnm, n+o
cnepxy cmo+pm na cnoe nonnymmeec, nepennammee +eno. Takoe ynpanenne
ncera mne nomorano cn+r c+pecc n nonnenne sa kopo+koe npem. H cennac ono
men ne noneno. Kak +onrko ynnen co c+oponr cnon mrcnn, nync+na, +eno,
mne cpasy c+ano neceno n cmemno.
3+o ne nepennam, .+o nepennam+ mon mrcnn, - ycnrman cnon
ynepennrn ronoc. 3+o ne nonnymcr, .+o nonnym+c mon nync+na, - ycnr-
man eme 6onee cnokonnrn, ynepennrn nny+pennnn ronoc. 3+o ne y men
+pcy+c konenkn, y cnepxnenoneka ne mory+ +pc+ncr nn pykn, nn norn, nn ro-
"(#
nona, sacmenc mon nny+pennnn ronoc. 3+o mo +eno +pc+c, a cnepxy
nennnec+nenno, c ynr6kon na6nmam sa cnonmn mrcnmn, nync+namn n +enom.
3+o 6rnn nocnenne cnona nepe c+ap+om mkonr. H kak ronopnn Ynn+enr,
cpasy e nomen n oco6oe coc+onne ymn n yxa. Hocne +oro, kak nponsnec
npnne+c+nne:
o6prn nenep, oporne Ho6en+enn. Yana n py6a c namn ncera!
Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a! n .+o+ momen+ noknmnnnc k orpom-
nomy nc+onnnky nnqopmannn n cnnr.
anrme nc nponcxonno camrm ynnn+enrnrm o6pasom. Hac+onrko n
men .+o 6rno nanoe co6r+ne, nac+onrko n .+o+ n momen+ nsmennnacr nc
mo nsnr, kak 6r eme pas ponnc. a n mkona nonynnnacr onenr nana. B
cnn+am, e nyno npoc+o nocnponsnec+n nonnoc+rm. Tem 6onee, cennac .+o
cena+r necnono. Eme nnepa mo cynpyra nepeana sanncr mkonr o nennkom
C+anncnanckom qpnnancepy, a ceron c nm6onr+c+nom cam nn+am pacne-
na+ky n n moem cosnannn, noo6paennn eme pas nepennam onn ns nynmnx
momen+on n moen nsnn. B 6r o6annn, +pnymqanrnrx momen+on moen nsnn.
Kak-+o neonanno n ce6 sannync n no+epn ap penn. Bc +o, na
n+o ne o6paman nnnmann nonnenne, c+pax, nepennann, nannka npyr
ononpemenno nanann na men, n na onn cekynr , oc+on6enen, no+epn ap
penn. Hmenno n .+o+ momen+ ycnrman o6prn ronoc Ynn+en, ncnomnnn
o6prn ronoc Mac+epa, cnnrnrn, o6prn, nonnmammnn:
Byr camnm co6on, nn cnonm ny+m.
3+oro 6rno oc+a+onno, n+o6r nepna mo mkona, nepnrn mon ypok,
nocnmnnrn nennkomy Konc+an+nny Cepreennny C+anncnanckomy, npomn na
onom rxannn, npomn +ak, kak 6y+o ero npononn cam Mac+ep. Ynepen-
noc+r, nepa, cnokonc+nne nepnynncr n moe cepne. Fn na ce6 co c+oponr,
nopaanc, kak 6rc+po nsmennnc mon ronoc. Bes npeynennnenn nonnman,
n+o mon ronoc npenpa+nnc n ronoc a6conm+no ynepennoro nenoneka, ko+oprn
snae+, sanem on nponsnocn+ .+n cnona. H n .+o+ momen+ nponsomno cneymmee
moe poenne, nmenno n .+o+ momen+ c+an camnm co6on, npyr ocosnan, n+o
ncm nsnr, ncm cnom cosna+enrnym nsnr mn k .+on mkone. Bc+anan, na-
an, +epn ce6, naxonn, nnonr nny+an, cnona +epnc n cnona naxonn ce6,
n+o6r 6r+r secr n n+o6r nponon+r .+y mkony. H npyr nonepnn kaon
kne+onkon cnoero oprannsma, karm a+omom, nonepnn nennkom, ncem pasymom
n ncen ymon ponnc, n+o6r 6r+r Mac+epom, poen, n+o6r men+r
mnp, mo mnccn snannmn ynynma+r .+o+ mnp. H n .+o+ momen+ ye 6onr-
me ce6e ne npnnanean. H+o-+o cne+noe, nennnec+nennoe nomorano mne npo-
non+r .+y mkony.
oporne pysr, oporne Ho6en+enn, nponsnocnn mon ynepennrn,
cnnrnrn, +ennrn, o6prn ronoc. B xony nana+r ceronmnmm mkony c +oro,
n+o6r nanomnn+r nam o +om, nonemy mr onnr ncnomnna+r o nonnrax, o o-
c+nennx nennnanmnx nmen namen nnane+r. Honemy mkona Bennkne nom-
n+ Bennknx ona ns nanenmnx mkon Ho6en+enen? Karn pas, karn
ro n nn poenn nrammnxc nennknx Mac+epon mr ncnomnnaem o nnx.
Karn ns nac mrcnenno 6naroapn+ nx, pasronapnnae+ c nnmn, npocn+ y nnx
cone+a, n karn ns nac pacckasrnae+ pyry yry nnn camomy ce6e o +om, nemy
on naynnnc y nennkoro Mac+epa, ko+oporo mr ceron ncnomnnaem.
"($
Banoc+r mkonr Bennkne nomn+ Bennknx nenosmono nepeone-
nn+r. Bo-nepnrx, ncnomnna nennknx, mr c+anonnmc cnnrnee, ynepennee, +a-
nan+nnnee. Bcnomnna c ynaennem nennknx Ho6en+enen, nnmnx o nac c
namn, mr 6epem nx .neprnm, mypoc+r, cnny. Ham c+on+ +onrko n .+o+ enr o+-
kpr+r cno cepne n camn nennkne repon nepeam+ nam .neprnm cnnr n nenn-
nn. Ceron, n name ckynnoe cepoe npem, npem manenrknx nmen, npem, ko-
ra npan+ enrrn, npem manenrknx enannn, ncnomnna nennknx Ho6en+e-
nen npomnoro, mr c+anonnmc nrme poc+om, nepe namnmn rnasamn nosnnkae+
npnmep n nopaann.
Bcnomnna nennknx, mr pasprnaem nenn cepoc+n, nocpec+nennoc+n n
menonnoc+n, ko+opre ckonrnam+ namy ymy n pasym. Bcnomnna o nonnrax
nennknx nmen, mr camn c+anonnmc repomn, mr camn c+anonnmc macm+a6-
nrmn, 6onrmnmn nnnnoc+mn. Hmenno cennac, no npem ne-repoen, mr ncno-
mnnaem o nac+omem nennnnn.
Mne ceron, oporne pysr, oporne Ho6en+enn, nocnac+nnnnnocr
pacckasrna+r nam o6 ynnn+enrnom nenoneke. Konc+an+nna C+anncnanckoro
snae+ necr nn+ennek+yanrnrn mnp, karn snamenn+rn ak+ep, +eneneymnn,
nenen, mysrkan+ nocxnmae+c .+nm Mac+epom, ynn+c y .+oro Mac+epa n 6na-
roapen C+anncnanckomy sa +o nacnene, +e nen, ko+opre oc+annn nennknn
Ynn+enr. B o+am ce6e o+ne+, n+o ne karn nenonek, ne karn ynennk-
Ho6en+enr snae+ nc+opnm C+anncnanckoro. H npee nem packpr+r cekpe+r
ero ycnexa, ero nennknx oc+nennn, xony pacckasa+r nam, oporne pysr, n
kakoe npem, n kakym .noxy +nopnn nennknn Mac+ep. Ho+omy n+o ceron mr
nac+o camn ce6e ronopnm, n+o ponnc ne n +o npem, n+o y men ne+ ener,
cnsen, n+o ne +akon cnoco6nrn, n+o ne+ ycnonnn, pecypcon, n+o6r packpr+r
cnon +anan+, n+o6r o6n+rc ycnexa.
H kora nr, oporne Ho6en+enn ysnae+e, n kaknx ycnonnx +nopnn C+a-
nncnancknn, nr 6onrme nnkora ne 6ye+e ae yma+r o +om, n+o y nac ne+
nosmonoc+en, o +om, n+o y nac ne+ pecypcon, n+o6r nonno+n+r cnon nen n
nsnr. H nonemy, oporne Ho6en+enn, nmenno C+anncnancknn nne+c ynn-
+enem n ncex, a6conm+no ncex snes n snamenn+oc+en namero npemenn?
eno n +om, n+o o C+anncnanckoro +ea+p cymec+nonan ye +pn c nono-
nnnon +rcnn ne+, a moe+ 6r+r n 6onrme. H no+ npec+anr+e pysr, +pn c
nononnnon +rcnn ne+ nop nmn nrpam+ cnek+aknn, enam+ noc+anonkn. B
pennem Kn+ae, n pennen Fpennn, Bnonnn ye +pn c nononnnon +rcnn ne+
nasa cymec+nonan +ea+p. Poanncr nennkne ak+epr, penccepr, nnca+enn,
cnenapnc+r, +pn c nononnnon +rcnn ne+ +ea+p npak+nneckn ne mennc, nn-
komy n n ronony ne morno npnn+n, n+o ero mono peqopmnpona+r, non+r na
conepmenno pyrym nrco+y. Poanncr nonre rocyapc+na, ncnesann nmnepnn,
poanncr n ymnpann rennn, +anan+r, npnxonnn nonre nrammnec +nopnr.
Ho +ea+p ne mennc. He mennacr ero npnpoa, ero cy+r. o +oro npemenn, no-
ka ero nonnoc+rm ne peqopmnponan C+anncnancknn. Hmenno C+anncnancknn sa
cnom +enym +pynym kopo+kym nsnr nonn +ea+p n nckycc+no na nonym
neocraemym ocene nrco+y. Hmenno C+anncnancknn noapnn mnpy nonrn +e-
a+p, nonoe nckycc+no. Tea+p n, coo+ne+c+nenno, nonoe +ea+panrnoe nckycc+no
6rnn pon+enmn +enennsnonnoro, knnema+orpaqnneckoro mac+epc+na.
Ho.+omy, oporne Ho6en+enn, kora mr ronopnm o C+anncnanckom, mr
nonnmaem, n+o .+o nenonek, ko+opre peqopmnponan ne +onrko +ea+p, no n ca-
"(%
mo nckycc+no. A peqopmnponan nckycc+no, nonn ero na nonym nrco+y, C+a-
nncnancknn nonn na nonym nrco+y n namy nnnnnnsannm. Ho+omy n+o nama
nnnnnnsann nomnmo yxonnoro, pennrnosnoro nanana cosana n onpeene+c
nomnmo naykn eme nckycc+nom. H npee, nem npnc+ynn+r k pacckasy o6 ne-
x, +nopnecknx nex nennkoro Mac+epa, nennkoro C+anncnanckoro, xony
pacckasa+r nam, n kakoe +enoe, +pynoe npem +nopnn nennknn Mac+ep, n+o-
6r ceron nn onn Ho6en+enr ne mor ckasa+r ce6e: ne +nopm, ne cosam
n+o-+o nonoe, no+omy n+o y men ne+ ycnonnn. Kora nr ysnae+e, n kaknx ycno-
nnx +nopnn C+anncnancknn, nr nonm+e, n+o nr nn+e n pam, nr nonm+e,
n+o y nac ec+r nce annre, nce nosmonoc+n n +oro, n+o6r nsmenn+r .+o+
mnp.
o kponanon penonmnnn 1917 roa, ko+opa nponsomna n Poccnn, cemr
C+anncnanckoro sannmanacr 6nsnecom, y nnx 6rnn cnon qa6pnkn, sanor. 3+o
6rnn nmn n nrcmen c+enenn nn+ennnren+nre, o6pasonannre, kynr+ypnre.
C+anncnancknn .+o ncenonnm, ko+oprn nsn ce6e nam repon, no+omy n+o
qamnnn ero 6rna Anekceen. H cemr Anekceenrx 6rna onon ns camrx 6ora-
+rx cemen napckon Poccnn. Ho nponsomna penonmnn, Poccn sanrnana n kpo-
nanom orne +eppopa, ronoa, xonoa n paspymennn. Bo npem penonmnnn neno-
nenecka nsnr n Poccnn c+onna c+onrko, ckonrko c+on+ onn na+pon. B .+n
+enre npemena c nmrmn nponsomnn c+pamnre nepemenr. Henannc+r,
snoc+r, ec+okoc+r, pannoymne saxna+nnn cepna mnnnnonon nmen. Fpa-
ancka nonna .+o cama c+pamna nonna na cne+e, kora nnepamnne 6pa+r
c+anon+c nparamn. Fpaancka nonna, .+o kora c onon c+oponr n o+na
c+pene+ crn, a c pyron c+oponr o+en c+pene+ n crna.
Kak ncnomnnana mo 6a6ymka, onar, no npem penonmnnn (+ora ona
6rna manenrkon enonkon), onn nnena +akym kap+nny: nrnre ma+pocr no
nosenc+nnem mopqn n pasnnenenn oc+anonnnn +pamnan n npnkasann ncem
naccanpam nrn+n. Ecnn pykn naccanpon ne 6rnn nokpr+r mosonmn, nx +y+
e pacc+pennnann. H nrnrm, o6esymenmnx o+ napko+nkon ma+pocam 6rno a6-
conm+no nc panno, n+o .+o moe+ 6r+r pyka npana, ynn+en, mysrkan+a. Onn
nx +y+ e pacc+pennnann. Hena c+pana okasanacr n ay, n nneny kponanoro
+eppopa, ronoa n xonoa.
Y Anekceenrx o+nnn nce nx sanor n qa6pnkn, nrcennnn ns oma. Ho n
+o npem n Poccnn mnnnc+pom kynr+ypr 6rn nenonek, ko+oprn nrcoko nennn
+anan+ n oc+nenn Konc+an+nna Cepreennna. B cponnom nopke on namen
nonypaspymennrn om, re nennknn C+anncnancknn cmor 6r o6yna+r ynennkon
n npoona+r pasnnna+r nckycc+no. B .+om ome ceron naxon+c mysen
C+anncnanckoro. H ceron mne nocnac+nnnnnocr nponec+n n nm nononnny
n.
oporne Ho6en+enn, anan+e mrcnenno nepenecmc n +o npem. C+a-
nncnancknn c ak+epamn ronoae+, on n npmom cmrcne samepsae+, no+omy n+o
ne+ pon o+annnna+r xononoe nomemenne. Onar on ny+r ne norn6. Conep-
menno cnynanno ero apec+onann penonmnnonepr, n on nponen n +mprme +poe
cy+ok. C+anncnancknn nnkomy ne pacckasrnan, n+o c nnm enann, kak ero my-
nnnn, nr+ann. Ho, nocne +oro kak ero n onepenon pas cnac mnnnc+p kynr+ypr,
no nocnomnnannm ero 6nnsknx, eme onrne ror, ecnn Konc+an+nn Cepreennn
cnynanno nnen n okne nmen n noennon qopme a on ne pas6npan poa nonck,
"(&
snann ero nannnano +pc+n o+ c+paxa. On y6eran n cnom komna+y, np+anc n
mnqonrepe, n neckonrko nacon npononn n +mnom mkaqy.
B +aknx yacnrx ycnonnx, nenenonenecknx ycnonnx nennknn C+ann-
cnancknn npoonan +nopn+r, npoonan cno cnyenne nckycc+ny. C+pamno
npec+ann+r, oporne pysr, kak nsmennnacr ny6nnka n +ea+pax +oro npemenn.
o penonmnnn +ea+panrnre sanr 6rnn nanonnenr nn+ennnrennnen, o6paso-
nannrmn, kynr+ypnrmn nmrmn. Hocne npnxoa k nnac+n pa6onnx n kpec+rn n
+ea+p xonnn ma+pocr n cona+r, nerpamo+nre, nrnre, narnre, noc+onno
nysrammne cemenkn, rpomko mey co6on pasronapnnammne n cmemmnec.
Hecmo+p na necr .+o+ yac, C+anncnancknn ne noknnyn Poccnm, on no-
nac+omemy nm6nn cnom ponny. 3+o ne rpomkne cnona. Ero 6r c yononr-
c+nnem npnm+nnn n Amepnka, n Enpona. K +omy npemenn on ye 6rn npnsnan-
nrm Mac+epom, nm ye nocxnmanc necr mnp. Ho on cnn+an ce6 pyccknm ne-
nonekom. On cnn+an cnonm onrom n .+o +enoe c+pamnoe npem 6r+r co cno-
en c+panon, co cnonm napoom.
Kak ncnomnnam+ ero pysr: karn pas nepe cnek+aknem on nrxonn
na cneny n cnokonno, +epnennno o6rcnn ma+pocam n cona+am, kak nyno ce-
6 nec+n n +ea+pe, n+o +akoe +ea+p, sanem on nyen. H .+n nrnre, osnepenmne
o+ kponn, ec+okoc+n nmn, cnymann n cnrmann ero. C karm nm cn+ya-
nn c npoyk+amn, c ponamn c+anonnnacr nce xye. B kakon-+o momen+ Kon-
c+an+nn Cepreennn, nonnma npekpacno, n+o penr n+ o qnsnneckom nrnna-
nnn ero ak+epon, ocosnana, n+o n cam on ymnpae+ o+ rononon cmep+n, o6pa-
mae+c k hynanapckomy mnnnc+py npocnemenn c npocr6on: o+nyc+n+r ero
+ea+p na rac+ponn n Enpony. On o6rcne+ nnac+n, n+o .+o ennc+nennrn cno-
co6 coxpann+r nckycc+no n Poccnn, coxpann+r +ea+p. Cnonm an+opn+e+om on
o6nnae+c paspemenn na nres na rac+ponn n Enpony.
Enponenckne nmnpecapno nna++ 6onrmne enrrn. B +o+ momen+ cnana
C+anncnanckoro, ero +ea+pa pacnpoc+pannnacr aneko sa npeenr Poccnn. En-
ponenckoe +ypne C+anncnanckoro, 6rno nac+omnm +pnymqom, 6rno nac+o-
mnm npasnnkom n +opec+nom. Camn ak+pr nnn 6onee nem ckpomno, ner
nce enrrn o+ nx nrc+ynnennn noc+ynnnn npann+enrc+ny Poccnn. Ho C+ann-
cnancknn nrnonnnn camym rnannym saany: on coxpannn +ea+p, on coxpannn
nsnn cnonx ak+pon. He nce ak+pr nepnynncr n rononym norn6ammym Poc-
cnm, k+o-+o oc+anc sa py6eom. Ho nepe C+anncnancknm +akon nr6op ne
c+on: on ropno nm6nn cnom c+pany, cnon napo, n on kak pyccknn nn+ennn-
ren+ pasennn cyr6y c+panr n camre +nre e npemena. Bepnynmncr n Poc-
cnm, C+anncnancknn npoonan cosana+r nonrn +ea+p, npoonan nonnma+r
+ea+p na nonym nrco+y. o nero, oporne Ho6en+enn, ne 6rno npoqeccnn pe-
nccp. o C+anncnanckoro +pn c nononnnon +rcnn ne+ ak+pr npnesann
n npec+annenn, n nrc+ynnennn sa napy nen o cnek+aknen. Co6npacr
nmec+e, ak+pr nsynann karn cnom ponr, pasmenann mnsancneny, k+o, re
c+on+, n ye nepes enr anann npec+annenne. C+anncnancknn rno6anrno pe-
qopmnponan +ea+p, on nnn npoqeccnm penccpa, n kak nrcnnnocr, .+a
npoqeccn c+ana camon nanon npoqeccnen n nckycc+ne. On nnn +akoe non-
+ne, kak pene+nnn. Heko+opre cnek+aknn C+anncnancknn pene+nponan no ne-
ckonrko mecnen. Ecnn on nonnman, n+o cnek+aknr ne ro+on, n+o cnek+aknr ne
coo+ne+c+nye+ +omy nrcmemy c+anap+y, ko+oprn nnn cam e, on ne nrnyc-
kan crpon, neconepmennrn npoyk+ na cneny. Cnom snamenn+ym Cnerypon-
"('
ky Mac+ep pene+nponan 104 pasa c opkec+pom n n koc+mmax. Ak+pr pene+n-
ponann n nonnrx ekopannx, n +ea+panrnrx koc+mmax. C+anncnancknn, n+o6r
nrnyc+n+r Cneryponky, nponn 104 renepanrnre pene+nnnn: mnoronaconre,
nsnypn+enrnre pene+nnnn. o .+nx pene+nnnn ero ak+pr, ero komana pene-
+nponann em co+nn pas.
o Konc+an+nna C+anncnanckoro +ea+panrnrn mnp ne snan, n+o +akoe
noro+onka ak+pa. Hmenno on npnyman me+or n ynpanenn noro+onkn,
nocnn+ann ak+pon. Hmenno C+anncnancknn npnyman co+nn .qqek+nnnen-
mnx ynpanennn n pasnn+n ak+pckoro mac+epc+na. Ho C+anncnancknn, o-
porne pysr, ne cosanan cnc+emy, on cosanan me+or n noxor, on npny-
mrnan nonym c+pa+ernm. Hnkakon cnc+emr n +ea+pe 6r+r ne moe+, ronopnn
C+anncnancknn. Cnc+ema C+anncnanckoro .+o cnonocone+anne npnymana
n+a npecca, .+o npnymann ypnannc+r, no ne cam Konc+an+nn Cepree-
nnn.
Hannca+r cnom ennc+nennym knnry C+anncnanckoro nrnynna 6onesnr
crna. Haxocr n Amepnke na rac+ponx, nnonr cnaca cnon +ea+p o+ penpec-
cnn, ronoa n xonoa, Konc+an+nny Cepreennny nynr 6rnn enrrn, n+o6r
nokyna+r nekapc+na n +eno6onrnoro crna n onnannna+r ero nenenne. H
+onrko .+o o6c+o+enrc+no sac+annno ero nannca+r cnom knnry cnanana na an-
rnnnckom srke, a no+om, nepnynmncr n Poccnm, ero yronopnnn konnern no ne-
xy nepenec+n .+y knnry na pyccknn srk.
B xony pacckasa+r o 6onrmom cepne nennkoro +anan+a, nennkoro renn,
o ero nennkoymnn. Kora nananacr penonmnn, C+anncnancknn ye 6rn npn-
snannrm an+opn+e+om. Ho kak mr c namn snaem, oporne pysr, nm6a peno-
nmnn nec+ n ce6e paspymenne c+aporo. Monore penccpr, no.+r no npem
penonmnnn nomam+ c+apre c+epeo+nnr n napanrmr. Tea+p noc+nrna +a e
cama ynec+r: monore penccpr, kc+a+n, 6rnmne ynennkn C+anncnanckoro,
nosomnnn ce6 nporpeccnnnrmn penonmnnonepamn +ea+panrnoro nckycc+na, ne
npoc+o cosanann nonrn conpemennrn +ea+p, nonre qopmr, no n nopon e-
c+oko kpn+nkonann C+anncnanckoro. Onn ns ero ynennkon, Menepxonr, ne
npoc+o kpn+nkonan c+aporo Mac+epa, no n onyckan n npecce c+kne, a nopon
ae ec+okne nrckasrnann no o+nomennm k C+anncnanckomy. H no+ .+o+
monoon penccp, 6eccnopno +anan+nnnrn nenonek nonaae+ n nemnnoc+r k
C+annny. Ho ec+onanmen +pannnn +oro npemenn, ero cnanana ynonrnm+ co
ncex noc+on, nnmam+ pa6o+r, kycka xne6a. Ho ykasannm cnepxy ero nnkya ne
6epy+ na pa6o+y. Hecnac+nrn Menepxonr ronoae+ n o6pennno + apec+a.
Bo+-no+ ero onnr apec+ona+r n ynnn+on+r, no+omy n+o on nocmen nann-
ca+r nrcmennammne C+annna c+nxn. Ho, necmo+p na +o, n+o Menepxonr kpn-
+nkonan n ockop6nn C+anncnanckoro, Konc+an+nn Cepreennn 6ep+ ero na pa-
6o+y.
An+opn+e+ C+anncnanckoro no ncm mnpe 6rn nac+onrko nennk, n+o 6es-
ymnre nanann C+annna ne nocmenn ero apec+ona+r. Ber k +ea+py C+anncnan-
ckoro 6rno npnkonano nnnmanne ncex mnponrx rase+, ncen mnponon nn+ennn-
rennnn. H apec+ona+r ak+pa ns +pynnr C+anncnanckoro ne mornn ae .+n
ec+okne nmoer. Tak Konc+an+nn Cepreennn cnac monooro penccepa.
Menepxonra ynnn+onnn nepes nonroa nocne cmep+n nennkoro mac+epa. He-
komy 6rno sac+ynn+rc n samn+n+r monooro renn.
"((
O nsnn C+anncnanckoro, o ero nonnrax, o +ex c+pamnrx ncnr+annx,
ko+opre nrnann na onm nennkoro Mac+epa, oporne Ho6en+enn, mory pac-
ckasrna+r onenr onro. Ho naemcr, mne yanocr nokasa+r nam, n kaknx +-
enenmnx, c+pamnenmnx ycnonnx nennknn Mac+ep cosanan nonrn +ea+p.
Tpn c nononnnon +rcnn ne+ o C+anncnanckoro nnkomy ne yananocr non+r
+ea+panrnoe nckycc+no na nonym nrco+y. H, necmo+p na +o, n+o C+anncnan-
cknn nn n ony ns camrx c+pamnrx .nox, necmo+p na +o, n+o ero +ea+p nc-
nr+rnan noc+onnym nyy, rono, xono na npo+ennn mnornx ne+, .+o ne
oc+anannnnano nennkoro Mac+epa, n+o6r noapn+r mnpy nonoe nckycc+no, n
cno nm nnnca+r n nc+opnm namen nnnnnnsannn.
Ceron nce nennkne ak+pr mnpa, npnesa n Mockny, nepnrm enom
ey+ n mysen C+anncnanckoro. K+o-+o ns nnx c+anonn+c na konenn n nenye+
non, no ko+opomy xonn nennknn mac+ep, k+o-+o na6npae+ n nonn.+nnenonrn
nake+ nosyx n ynosn+ c co6on n Bnonnm, Amepnky, Enpony. Bnaroapnre ame-
pnkanckne snsr, amepnkancka nn+ennnrennn noc+annnn nam+nnk C+ann-
cnanckomy, nasnann n nec+r nero ynnny n hoc-Anenece n em mnoro-mnoro
nponnennn, ynaenn n 6naroapnoc+n 6naroapnrx ynennkon n no+omkon
6rno cosano n mnpe.
A cennac xony noenn+rc c namn, oporne Ho6en+enn, +em, nemy
naynnnc y nennkoro Mac+epa. B ank o+ +ea+panrnoro nckycc+na. o snakom-
c+na c nennknm nacnenem C+anncnanckoro, mano n+o nonnman n +ea+pe, ma-
no n+o snan o +ea+pe. a, konenno, , kak n mnorne, cnrman, n+o 6rn kakon-+o
C+anncnancknn, kakne-+o aneko+r npo C+anncnanckoro, n+o-+o cnrman o ero
cnc+eme. Ho 6rn onenr ank, n 6naroap Ekone Ho6en+enen, 6naroap
namemy Mac+epy, ceron c+an noknonnnkom C+anncnanckoro, ceron sa
onn enr, ysnana o +nopneckom, yxonnom nonnre C+anncnanckoro, c+an
namnoro cnnrnen, mypen. Bnaroap Ekone Ho6en+enen npno6pn ceron
em onoro ynn+en.
B +onno nonnmam, n+o ceron n mnpe n+ nac+oma 6n+na nen. B
+onno nonnmam, n+o ceron mnpom npan+ ymnre n xn+pre nmn. B +onno no-
nnmam, n+o karn Ho6en+enr o6san c+a+r ymnee .+nx ymnrx, xn+pee .+nx
xn+prx nmen. a, +onno nonnmam, n+o karn Ho6en+enr npoc+o o6san
yenn+r makcnmanrnoe nnnmanne pasnn+nm cnoero nn+ennek+a, kpea+nnnoc+n,
cnoen rennanrnoc+n. Mr npoc+o o6sanr, nsn na noopyenne nce oc+nenn
namen Ekonr, ne npoc+o konkypnpona+r c camrmn ymnrmn n rennanrnrmn
nmrmn na cne+e, a o6orna+r nx, c+a+r em ymnen n rennanrnen, nem camre ym-
nre n rennanrnre nmn na cne+e. H, nsyna onr+, nacnene nennkoro C+ann-
cnanckoro, mr c+anonnmc namnoro cmenen, namnoro mypen, namnoro rennanr-
nen.
Cennac, oporne Ho6en+enn, xony pacckasa+r o npak+nnecknx nex,
me+oax, ko+opre nsn na noopyenne ncero nnmr sa onn enr, cam conpn-
kocnynmncr c nennknm C+anncnancknm. H+ak, pysr, +pn noxoa, +pn me+oa,
ko+opre 6yy+ nonesnr a6conm+no kaomy nenoneky na Bemne, ko+oprn sa-
nnmae+c nn+ennek+yanrnon, kpea+nnnon pa6o+on. Henano, oporne Ho6en-
+enn, cosa+e nn nr nonym peknamnym kamnannm nnn nonrn npoyk+, a6co-
nm+no nenano, npnymrnae+e nn nr cennac nonym mapke+nnronym c+pa+ernm
nnn ycnyry, .+o a6conm+no nenano. Ecnn nr sannmae+ecr nn+ennek+yanrnrm
+pyom, ecnn nr nonnmae+e nanoc+r nonrx nen, ecnn nr ocosna+e, n+o
"()
nmenno ymenne poa+r nonre nen, me+or o6ecnena+ nam npenmymec+na ne-
pe namnmn konkypen+amn, nr c yononrc+nnem nosrm+e na noopyenne no-
xor n me+or nennkoro Konc+an+nna C+anncnanckoro.
Hepnrn nrno, ko+oprn cenan nocne nocemenn myse n onrnx pas-
ronopon c pykonon+enem n npek+opom .+oro myse, saknmnae+c n +om, n+o
nnkakon cnc+emr C+anncnanckoro ne+. Fnannoe npannno n +nopnec+ne, n cosa-
nnn nero-+o nonoro, .+o nnkaknx npannn. Kak +onrko nr nonr+ae+ecr nnnxny+r
6eckonennoe +nopnec+no, 6eckonennre .monnn n kakne-+o pamkn n npannna, nr
npoc+o y6r+e .+o +nopnec+no. Ecnn 6r mamnna npemenn nepenecna nac no
npemena, kora nn nennknn Mac+ep, n on 6r ycnrman nnn ysnan, n+o kakne-
+o nno+r, 6onnanr cosann cnc+emy C+anncnanckoro, Konc+an+nn Cepreennn,
nanepno, 6rn 6r +ak e nenpn+no ynnnn, kak ecnn 6r Fay+ama Bya ynn-
en, n+o ns ero ynenn cenann nenym pennrnm. Cna6rm, neymammnm, neoco-
snannrm nmm cnonc+nenno nenn+rc sa kakne-+o cnc+emr. Onn ne mory+
non+r, n+o ncenenna .+o no+okn 6eckonennon .neprnn, onn ne mory+ no-
n+r ronony k ne6y n n kaon snese ynne+r 6eckonennre nsmenenn, 6ecko-
nennoe pasnn+ne nnn yracanne. Bo ncenennon ne moe+ 6r+r cnc+emr, ne mo-
e+ 6r+r kaknx-+o pamok, a nckycc+no, nac+omee nckycc+no, ono 6onrme, nem
ncenenna, ono pasnoo6pasnee, pne. B nckycc+ne +em 6onee ne moe+ 6r+r nn-
kaknx npannn, pamok. Hckycc+no .+o noc+onno pac+ymee, pasnnnammeec
epeno. A cnc+ema .+o mexannsm, mp+na enesna mamnna. Ha mon nsrn,
oporne konnern, npnc+yna k pemennm nm6on +nopneckon saann, mr o6sanr
ce6e nanomnna+r, n+o nsnr pasnnnae+c, nayka, +nopnec+no, kynr+ypa, nama
nnnnnnsann noc+onno naxo+c n pasnn+nn. Ecnn ceron nr sannmae+ecr
+ea+panrnrm nckycc+nom nnn +nopnec+nom, +o nam onr n+n anrme C+ann-
cnanckoro. Br o6sanr noapn+r mnpy nonre snann, nonre noxor, nonoe
nckycc+no. Br o6sanr noapn+r mnpy nonre, rno6anrnre, cnene nen, ko+o-
prx ceron +ak ne xna+ae+. Bo+ nonemy +ak nano, poa nonre nen, no-
c+onno non+op+r ce6e: B ymam ne kak nce, ymam, kak Ho6en+enr,
no+omy n+o ecnn nr 6ye+e yma+r, kak nce, nr ne cmoe+e npocnann+rc, nr
ne cmoe+e c+a+r nrammnmc +nopnom n cnom ene. He nano, nem nr sann-
mae+ecr: cnop+om, 6nsnecom, nonn+nkon, nckycc+nom, naykon, kaoe y+po
mr o6sanr npocrna+rc n n+n anrme, poa+r nonoe, c ynaennem o+no-
cn+rc k c+apomy, c ynaennem n nonnmaem, no cosana+r npnnnnnnanrno no-
noe, ne 6o+rc .+o ena+r. Camoe 6onrmoe npen+c+nne na ny+n k nonrm ne-
m, k cnane n 6ora+c+ny naxon+c n namen ronone, naxon+c n namen yme, n,
n+o6r ero cnoma+r, neo6xonmo nporpammnpona+r ce6, nnyma+r ce6e +o, n+o
nr enc+nn+enrno rennn, +nopen, nennknn npnymmnk, nennknn nso6pe+a+enr,
nennknn pema+enr camrx cnonrx, neopnnapnrx saan.
A +enepr, oporne Ho6en+enn, oporne konnern, oporne pysr, xony
o6pa+n+r name nnnmanne na +pn noxoa, na +pn c+pa+ernn nennkoro C+ann-
cnanckoro, ko+opre mono ceron cmeno npnmen+r, ko+opre ne yc+apem+ n
nepes +rcny ne+. H ne nano, ynpannenen nr, penccp, ynnrn nnn nonn+nk.
H+ak, nepna c+pa+ern nennkoro C+anncnanckoro .+o cnepxsaana,
cnepxne. C+anncnancknn npocnn cnonx ak+pon, npocnn cnom komany o6-
sa+enrno n onenr +onno npec+ann+r ce6e cnepxsaany. Kora ak+p nrxonn
na cneny 6es +onnoro nonnmann sanem, 6es +onnoro nonnmann cnepxnen,
C+anncnancknn no-o6pomy my+nn, on nasrnan +aknx ak+pon ak+p ak+-
"(*
prn. On o6rcnn nm, n+o nr cennac naxon+ecr na cnene ne n +oro, n+o6r
men+r mnp, ne n +oro, n+o6r pemn+r kakym-+o cnepxsaany, cnepxnem, a
nr nrmnn na cneny, ynaaemrn ak+p, pan ak+pc+na. Ak+pc+no pan ak+p-
c+na .+o neonyc+nmo, cnn+an C+anncnancknn.
oporne Ho6en+enn, a6conm+no ynepen, n+o karn Ho6en+enr,
6yr +o nnep nnn cnennannc+ n cnom ene, npee nem npnc+yna+r k peme-
nnm saann: nonn+nneckon, mapke+nnronon, 6nsnec-saann, naynnon saann, sa-
ann n nckycc+ne o6sa+enrno onen nrcnn+r n ce6, sanem on .+o ena-
e+, n nm ero cnepxne. Tonrko nocne .+oro, ocosnan sanem, nac+omnn Ho-
6en+enr npnc+ynae+ k noncky, nme+, kak .+o cena+r.
B+opa c+pa+ern C+anncnanckoro, ko+opym mory+ 6pa+r na noopye-
nne a6conm+no nce pykonon+enn, nnepr n mnpe, .+y c+pa+ernm mono
nasna+r: onanne 6onrmoro pesynr+a+a, onanne 6onrmnx oc+nennn o+
namnx nmen. 3+o kacae+c ne +onrko pykonon+enen, no npee ncero ncex
ynn+enen, nearoron n pon+enen. Hocnenne ror na Bemne npononnn onenr
mnoro nccneonannn. Hac+omne ynnre nr+anncr nrcnn+r, nonemy n onon n
+on e mkone ec+r knaccr, n ko+oprx e+n pasnnnam+c namnoro 6rc+pen n
o6nnam+c namnoro 6onee nrcoknx pesynr+a+on. Cornacn+ecr, oporne Ho6e-
n+enn, oporne pysr, no+ nn+epecna saana: onn n +o+ e panon, onn n
+o+ e connanrnrn cpes ynennkon, no conepmenno pasnrn pesynr+a+ n onom
knacce onenr mnoro nrammnxc, +anan+nnnrx e+en, a n pyrom noennn-
kon, neyannnkon n nocpec+nennoc+en. Takne nccneonann npononnncr no
mnornx c+panax, n nese ynnre okasann ony n +y e npnnnny: n ocnone
ycnexa 6onrmnnc+na e+en n mkonrnnkon nen+ nepa nx ynn+enen, nx pon+e-
nen n +anan+ ynennkon. Bennkne ynn+en, nrammnec nearorn o+nnnam+c
o+ nocpec+nennrx +em, n+o y nnx sanrmennoe onanne. Onn onam+ o+
cnonx ynennkon onenr mnororo. H .+o onanne n+ ne +onrko na cnonax, a
.+o onanne nennknx nearoron n pon+enen naxon+c n nx cepne, n nx y-
me. e+n ynnn+enrnrm o6pasom nync+nym+ .+o onanne. Bonrmoe ona-
nne o+ cnonx nonnnnnrx .+o onn ns rnannrx cekpe+on ycnemnrx 6nsnec-
menon, nonn+nkon n nnepon. B xony, oporne ynennkn, npnnec+n npnmep ns
nsnn nnca+en n qnnocoqa, ko+oprn ne +ak anno noknnyn nam mnp. Bce o6-
pasonannre nmn na semne, c+pemmnec k ycnexy n k nosnannm camoro ce6,
nanepnka nn+ann knnry C+nnena Konn 7 Hanrkon Brcoko.qqek+nnnrx hm-
en. Ecnn k+o-+o em ne ycnen nponec+r ns Ho6en+enen, c yononrc+nnem
pekomenym .+y knnry. O6sa+enrno nann+e npem n npon+n+e e. 3+o+ same-
na+enrnrn qnnocoq n mypen, ynnrn n nnca+enr C+nnen Konn pacckasan o
cnoen cemre ynnn+enrnym nc+opnm. Y Konn 6rno +pn crna, noe ns ko+oprx
6rnn o+nnnnnkamn, nrammnmnc ynennkamn, o6nnanncr nese npekpacnrx
pesynr+a+on. Onn e pe6nok n cemre 6rn cna6rn, 6onesnennrn n noc+onno
+epnen neyann. H+o +onrko ne nepenpo6onann cynpyrn, n+o6r nomonr cnoemy
6onesnennomy, cna6omy pe6nky. Onn xonnn k cnennannc+am-npanam, nannma-
nn nsnec+nrx ncnxonoron, no y nnx nnnero ne nonynanocr. Hoka onar .+a
samena+enrna cynpyecka napa ne ocosnann, n+o npnnnnon o+c+anoc+n, ne-
ynepennoc+n nx mnamero crna, nne+c nx nenepne n nero. Onn npyr oco-
snann, n+o eno ne n cnonax, ne n +ex nosynrax, ko+opre onn noc+onno npons-
noc+, a npo6nema 6rna n +om, n+o onn ne nepnnn. B rny6nne ymn onn ne ne-
pnnn n cnoco6noc+n cnoero mnamero crna, onn o+nocnnncr k nemy kak k cna-
")+
6omy, xnnomy, neopasnn+omy pe6nky. Konenno, ncnyx onn .+o ne nponsnocn-
nn, ncnyx onn nponsnocnnn camre cnnrnre, mo+nnnpymmne cnona, no pe6nok
nnen, kak n yme onn o+noc+c k nemy. e+n o6naam+ ynnn+enrnrm marne-
+nsmom, onn nync+nym+ namy ymy. Manenrkne e+n, oco6enno manenrkne e-
+n, ne o6pamam+ nnnmann na cnona nspocnrx, no+omy n+o mr, nspocnre, na-
c+o npo+nnopennm camn ce6e, o6manrnaem ce6 n e+en, no e+n ncera nyn-
c+nym+, n+o mr ymaem, n+o mr nepennaem, n o6many+r pe6nka nenosmono.
Tak no+, mnamnn crn Konn +ak e, kak n nce e+n, ne cnrman cnona, mo+nna-
nnonnre cnona pon+enen, a on nync+nonan, kak onn o+noc+c k nemy. Kak
nnme+ cam C+nnen Konn:
Kak +onrko mr c cynpyron ocosnann, n+o npo6nema ne n namem mna-
mem crne, a n namem o+nomennn k nemy, n namem nenepnn n ero ycnexn, mr
pesko nsmennnn cno o+nomenne k crny. H nponsomno nac+omee nyo crn
ncero nnmr sa onn ro ns noennnka npenpa+nnc n o+nnnnnka; ns neynepenno-
ro, sa6n+oro, 6onesnennoro napenrka c+an pknm cnop+nnnrm nnepom.
oporne Ho6en+enn, kora pacckasrnam o c+pa+ernn, o momnom nea-
rornneckom npnme ncex pykonon+enen, ncex +anan+nnnrx pon+enen n pyko-
non+enen, a6conm+no ynepen, n+o .+o+ npnm pa6o+ae+ ncera n nese: n n
apmnn, n n +ea+pe, n n naynnon na6opa+opnn, n n nonn+nneckon nap+nn, n, ko-
nenno e, n 6nsnece. H+o6r cosa+r nrammeec eno, n+o6r cosa+r nennkym
komany, mr onnr na yponne cepna, ymn ona+r o+ cnoen komanr, o+
cnonx e+en 6onrmnx-6onrmnx pesynr+a+on. Bonrmoe onanne nopoae+
6onrmne pesynr+a+r.
H +pe+r c+pa+ern C+anncnanckoro, mory nasna+r e c+pa+ern
ycnexa, c+pa+ern oc+nenn nennknx pesynr+a+on .+o npeannoc+r cnoe-
my eny. C+anncnancknn nocn+nn +ea+py ncm cnom nsnr: 24 naca n cy+kn,
365 nen n roy C+anncnancknn npnnanean +ea+py, npnnanean nckycc+ny.
On n ero samena+enrna cynpyra, cny+nnna ncen ero nsnn, o+ann +ea+py nc.
Ha an+apr nckycc+na, na an+apr cnepxsaann, C+anncnancknn nononn ncm
cnom nsnr, a no-pyromy nenosmono nsmenn+r mnp. O+nomenne k +ea+py, k
nm6nmomy eny, ko+opomy C+anncnancknn nocn+nn ncm cnom nsnr, onenr
pko nponne+c n onom ns .nnsoon. 3+a nc+opn nponsomna n camre +pa-
rnneckne, n camre +nre n Poccnn npemena. hm+on snmon, xononon sn-
mon 1918 roa n Mockne cnnpenc+nonan rono. Banr noopynnrx nmen
6ecnomano rpa6nnn n y6nnann. Hpak+nneckn n ropoe ne 6rno nnac+n n no-
pka, ne 6rno sakona. Hecmo+p na nce yacr npemenn, C+anncnancknn npo-
onan nponon+r pene+nnnn, npoonan +pennpona+r n ro+onn+r cnonx ak+-
pon, nn n+o ne morno oc+anonn+r nennkoro Mac+epa. H no+ n .+o +noe,
c+pamnoe npem onn ns ero ak+pon, snamenn+rn hnnanon, onosan na pene+n-
nnm. Kak noc+ynnn C+anncnancknn? On sannakan. On ne ckasan hnnanony nn
onoro cnona, on ne c+an ero pyra+r, on ne c+an na nero kpnna+r, +ona+r nora-
mn. C+anncnancknn sannakan kak pe6nok, no+omy n+o on ne nonnman, kak ne-
nonek moe+ onosa+r na pene+nnnm, kak nenonek moe+ npea+r nckycc+no,
eno, ko+opomy on cnyn+. oporne pysr, oporne Ho6en+enn, oporne yne-
nnkn, nnnno a6conm+no ynepen, n+o karn ns nac moe+ o6n+rc a6co-
nm+no ncero, no n+o on nepn+. A6conm+no ne nano, ckonrko ceron y nac e-
ner, re nr nn+e, ckonrko nam ne+, 60 nnn 70, ec+r nn y nac kakoe-+o o6paso-
nanne, nnn ero ne+, ec+r nn y nac kakne-+o cnsn, nnn nx ne+. A6conm+no ne
")"
nano, kem nr 6rnn nnepa n kem nr nne+ecr ceron, oporne no6en+enn,
a6conm+no ynepen, ecnn nr nann+e ceron n+r +o+anrno; ecnn nr ceron
6ye+e cnyn+r cnoen cnepxsaane; ecnn nr, kak C+anncnancknn, nonon+e na
an+apr ncm cnom nsnr n cno cepne, +o nr +ak e, kak n C+anncnancknn,
nnnme+e cno cnannoe nm n nc+opnm namen nnnnnnsannn, n name nm 6ye+
n+r c+onrko, ckonrko 6ye+ n+r nama nnnnnnsann.
B saknmnennn kopo+ko em pas xony o6pa+n+r name nnnmanne na +pn
onenr nanrx c+pa+ernn no6en+en:
Hannnan+e pema+r nm6ym saany, nannnan+e nocxoenne na nm6ym
nrco+y c nonnmann cnepxsaann, cnepxnen.
Bonrmoe onanne o+ komanr n o+ ce6.
hm6onr k eny n +o+anrna npeannoc+r +omy, n+o nr enae+e 24 naca
n enr, 365 nen n roy na an+apr eny, ko+opomy nr cnyn+e.
H +ake, n saknmnenne mkonr, xony nanomnn+r, n+o nnkaknx cnc+em
C+anncnanckoro npoc+o ne cymec+nye+. Hpec+anr+e, ecnn 6r nmn nepnrn
camon+, nso6pe+nnrn 6pa+rmn Pan+, nsnn 6r sa nensmennym cnc+emy.
Hpec+anr+e, ecnn 6r nepnre annakonc+pyk+opr n nnno+r ckasann camn ce6e
n ncemy mnpy, no+ ona nenpepekaema, nensmenema cnc+ema annanon+on,
+onrko +ak onnr nrrne+r camon+r. Ha .+om 6r nc .nonmnn annannn
npoc+o 6r oc+anonnnacr, n nnkora 6r nenonenec+no ne cmorno npeoone+r
cnepxsnykonre ckopoc+n. Ho +onrko no+omy, n+o ncera poanncr epskne,
cmenre konc+pyk+opr, ko+opre cosanann nonre camon+r, nonre noxor,
npnnnnnr, nsne+ann, pas6nnanncr, naann, cnona nsne+ann, mr nnm c namn n
.+om nn+epecnom, noc+onno menmmemc, npekpacnom mnpe.
Hocne okonnann mkonr npomno neckonrko mnny+. B 6rn n noc+opre,
mo cepne nepenonnna ropoc+r, paoc+r, y men 6rno +akoe nync+no, n+o
mo +eno naxon+c n konqepenn-sane, a cam napm, ne+am nrcoko-nrcoko,
kprnrmn saenam snsr, n n nec+r men snynn+ +pnymqanrna kocmnnecka
mysrka. Haxocr n coc+onnn nrcmen paoc+n, n coc+onnn npasnnka, ne
same+nn, kak csan ko mne noomen xosnn oqnca, nam ynaaemrn n oporon
H+p. On 6rn namnoro nrme men. Cnerka naknonnnmncr, H+p +nxo npons-
nc:
Hanen, mono +e6 o+nennr na neckonrko mnny+?
Konenno! neceno o+ne+nn .
H+p 6naroapno knnnyn rononon n nonpocnn npon+n c nnm n cocennn
ka6nne+. B mamnnanrno nonman pykn ynennkam, kak nac+oma snesa nony-
nan nospannenn, n mne 6rno no-nenoneneckn onenr npn+no. Hpon cknosr
necnym rpynny ynennkon, npocneonan sa xosnnom oqnca n ero ka6nne+.
H+p nennno nonpocnn men npncec+r n kpecno. Bakprn sa co6on nepr, xos-
nn ka6nne+a npncen nanpo+nn men. He cnema, kak 6r o6ymrna kaoe cno-
no, myprn ceonnacrn H+p nanan cnom penr. To, n+o ycnrman no+om, co-
pnano mom kprmy, nr6nno men ns konen. B onro em ne mor no+om ocosna+r,
non+r, ocmrcnn+r cnynnnmeec.
H+p npoonan, ne mopra, rne+r mne n rnasa:
oporon Hanen, paspemn nospann+r +e6 c ceronmnnm +pnymqom.
B cnac+nnn! Ceron n namen mkone ponnc em onn +anan+nnnrn, oapn-
nrn nearor. Tr nac+omnn ynn+enr, +r npnponnrn ynn+enr. H paspemn
mne, noanync+a, kak c+apoc+e namen mkonr, o+nenammero sa qnnanconre
")#
nonpocr n 6yxran+epnm, npynn+r +e6e nepnrn ronopap. H em pas nospann+r
+e6 c ycnexom. Bo+, noanync+a, +non enrrn, n nonpomy +e6 pacnnca+rc n
qnnanconon neomoc+n.
Mon rnasa ny+r ne nrka+nnncr ns op6n+, o+ ynnnenn o+kprn po+ n
nsnonnonano sakamnnc. Kakon ronopap? Kakne enrrn? H+p, o nm nr ro-
nopn+e? cmymnno sa6opmo+an . H+p pyenm6no ynr6nync, nononn
nepeo mnon 6onrmon 6enrn konnep+ n npo+nyn qnnanconrn okymen+, re
ranonkon 6rno o+meneno mec+o moen nonncn. Bo+, noanync+a, oporon Ha-
nen, namn 17,5 +rcn onnapon. 3+o ronopap sa ceronmnmm mkony, pacnn-
mn+ecr n nonynn+e, ynr6nync nam c+apoc+a. Ero cnona pasanncr rpomom
n monnnen cper cnoro ne6a. B ye npnnrk, n+o mo cyr6a n nocnenee npe-
m mne no6pacrnae+ +akne neonannre, qan+ac+nneckne noapkn, n+o n +a-
kne momen+r mne ncera kae+c, n+o .+o nc nponcxon+ ne co mnon. Mne xo-
ne+c ce6 ymnnny+r n ckasa+r: Fe ? H+o co mnon nponcxon+? Con .+o nnn
peanrnoc+r? Mamnnanrno pacnncanmncr n neomoc+n, nonpocn+enrno n
ynnnnno npoonan cmo+pe+r na o6poymnoro He+pa. H+p nonn mo
cmymenne n, ne cnema, ronocom ma+ema+nka, c+an o6rcn+r mne mo nonoe
npnknmnenne, a +onnee mon nonrn noapok cyr6r:
Karn npenoana+enr Ekonr Ho6en+enen nonynae+ 50% o+ ncex
nonynennrx ener. Henano, kakon npeme+ npenoa+ annrn nearor, ne-
nano, n kakon c+pane on nponnae+, a6conm+no nenano, onr+nrn nn on
npoqeccnonan nnn nannnammnn nne+an+, npannno Ekonr rnacn+: 50% o+
ncex nonynennrx cpec+n nonynae+ nearor. Ceron +r nponn cnom nepnym
mkony. Hpana, nospannm +e6, ona nopasnna ncex, nopasnna o rny6nnr y-
mn. Tr nonynnn orpomnoe konnnec+no nankon. Bce pacn+r n Ekone no6e-
n+enen nponsno+c onnann. Kora +r nanan nponon+r mkony n nponsnc
cnon nepnre cnona, nporpamma nrana +onnym cymmy, ko+opa +e6e npnnn+a-
e+c na annrn momen+ npemenn. Em ne+ annrx no pyromy nonymapnm, qn-
nanconrn n+or 6ye+ nsnec+en nepes cy+kn, no+omy n+o n Amepnke cennac pan-
nee y+po, no sna +no +noe ma+epnanrnoe nonoenne, npnnn pemenne
nac+r ronopapa nrnna+n+r npmo cennac. Hoanync+a, 17,5 +rcn onnapon,
nce nanorn nrnen.
Barxacr, conepmenno omapamennrn, ne sna, n+o ckasa+r, sanann,
kak nonyran:
H+p, noon, secr kaka-+o omn6ka, noon, noanync+a, noo-
n.
H+p sacmenc, nonnma mo cmymenne, cnokonnrm ronocom em pas
nponsnc:
oporon Hanen, ne+ nnkakon omn6kn. Tr snaemr, n+o ona ns saan
Ekonr Ho6en+enen cena+r +ak, n+o6r namn ynn+en 6rnn camrmn 6ora+r-
mn nmrmn n mnpe. Tonrko +ak mr cmoem o6pa+n+r nnnmanne neocosnannoro
nenonenec+na na nanoc+r snannn. Camre nrcokne sapa6o+kn ynn+enen .+o
ennc+nennrn cnoco6 y6en+r neocosnannoe o6mec+no, cepoe 6onrmnnc+no n
+om, n+o npoqeccn ynn+en n nearora cama rnanna n mnpe. Hpoc+n men,
oporon Hanen, no mne nyno 6rc+po yexa+r. B c paoc+rm nospannm +e6 c
ycnexom.
H+p nonpocnn nooa+r men neckonrko mnny+ n ero ka6nne+e n
6rc+po nrmen n npnmnym. Oc+anmncr n +nmnne, ynnnnnrn, omapamennrn,
")$
no+pcnnrn, cmo+pen na konnep+ c enrramn, n y men 6rno cnnrnoe moko-
noe coc+onne. Cnona cam ce6e saan nonpoc: H+o e nonynae+c? Ba ono
san+ne n Ekone Ho6en+enen sapa6o+an c+onrko, ckonrko sapa6a+rnan n
o6rnnon mkone n +enenne nyx ne+. Hyeca kakne-+o. Ynnn+enrno, kak +akoe
nosmono, paccyan cam c co6on.
B 6onrme 20 ne+ o+pa6o+an n mkone n ne cmor ce6e kynn+r knap+npy.
Honynae+c, n Ekone Ho6en+enen cmory kynn+r ce6e xopomym knap+npy
ncero nnmr sa 10 ypokon. Ha .+om mon pasmrmnenn npepnan c+pemn+enrnrn
H+p. On nne+en kak ne+ep, em pas nsnnnnnc, npnrnacnn men, ecnn 6ye+
enanne, san+pa n nm6oe npem, kak mne 6ye+ yo6no, npnn+n k nemy n roc+n.
A cennac emy nyno 6rno cponno 6ea+r. B cnom oneper +oe no6naroa-
pnn namero c+apoc+y, nsn nake+ c enrramn. Kora ero nonn, on mne noka-
sanc oco6enno +nrm. B nmec+e c He+pom, ko+oprn ye ycnen oe+rc,
nrmen na nec+nnnnym nnomaky. H+p em pas kpenko noan mne pyky n
6rc+po ncnes. B noc+on neckonrko mnny+, nr+acr nepenapn+r nc, n+o cero-
n co mnon nponsomno sa enr. Hepnoe, sa n+o 6rn 6naroapen cyr6e .+o
nocemenne myse C+anncnanckoro. Hpan 6rn Ynn+enr .+o oco6oe mec+o na
Bemne, .+o oco6oe mec+o cnnr. Haxocr +am, +r nync+nyemr yx nennkoro
nenoneka, naxocr n mysee, +r 6es cnon npoxonmr Ekony, ko+opa nonnma-
e+ +e6 na nonym nrco+y. na naca, nponennre n mysee C+anncnanckoro,
mono cmeno npnpann+r k roy camoc+o+enrnoro o6ynenn. B+opoe, em 6o-
nee pkoe, 6onee snannmoe co6r+ne n moen nsnn, sa ko+opoe monna 6naro-
apnn cyr6y, .+o nepnrn mon ypok n Ekone Ho6en+enen. C+paxn, comne-
nn, nonnenn nc .+o ye 6rno nosan. Cennac mo cepne nanonnnn +onr-
ko ropoc+r, paoc+r n 6eckonenna 6naroapnoc+r ynn+en. Hy n +pe+re co-
6r+ne, ko+opoe n 6espa6o+noro, xponnneckoro neyannnka, onnnka mono
cpannn+r +onrko c no+pcennem ncenenckoro macm+a6a sa ono san+ne
c+an qnnancono cno6onrm nenonekom. B 6r .+o san+ne n 6ecnna+no nponn,
nec+no ronop, ae ne yman, n+o mne k+o-+o n+o-+o sanna+n+. n men ca-
ma nosmonoc+r nponec+n san+ne n nennkon Ekone Ho6en+enen ye 6rna
6onrma nec+r, 6onrmon onr+, 6onrmon npasnnk. A kora mne H+p npynnn
enrrn, secr co mnon nponsomno nac+omee no+pcenne. Mne xo+enocr o6-
n+r, pacnenona+r namero c+apoc+y, ynn+en, ncex ynennkon. Mne xo+enocr
nprra+r, +annena+r, nnca+r, kpnna+r o+ paoc+n n noc+opra. Hpan, mnnnnon
pas 6rn npan Mac+ep, kora ronopnn: Hona .noxa nac+ynn+ +ora, kora ynn-
+en 6yy+ sapa6a+rna+r camre 6onrmne ronopapr. Honynnn nepnrn ronopap
n Ekone Ho6en+enen, npyr ocosnan n nonn, kak 6rc+po nsmennnacr mo
camoonenka, camoynaenne, ropoc+r. B aneko ne 6rn annnrm, anrm neno-
nekom. Hao6opo+, k enrram ncera o+nocnnc 6es ynaenn, 6es +pene+a.
Ec+r enrrn, xopomo, ne+, nnnero c+pamnoro, nponnm. Ho, kak nonync+no-
nan ceron, sacnyennoe nosnarpaenne n men, n nponnnnnanrnoro
ynn+en nananrnrx knaccon, cymma sanpeenrna, qan+ac+nnecka, cpasy e
nonna mom camoonenky, ynaenne k npoqeccnn, k mkone n k camomy ce6e.
Honnmacr no nec+nnne, a +onnee, ne nonnc no nec+nnne, a nsne+en
na kprnrx paoc+n. Ceron 6eckonenno nn+epecnrn, nacrmennrn enr. 3+o
ae ne enr, a nena nsnr. C+onrko ynne+r, ysna+r, nponec+n nepnym n
nsnn mkony, nonynn+r nepnrn ronopap, a em kakon ronopap. Takon enr
c+on+ nenon nsnn mkonrnoro ynn+en, pasmrmnn , o+kprna nxonym
")%
nepr. B kopnope men npnne+nnno nc+pe+nn Mac+ep. Hospannm! pa-
oc+no nponsnc Ynn+enr, noan mne kpenko pyky, noxnonan no nneny n no-
o+eneckn nponsnc: Hanen, +o6on ropycr, +r Ho6en+enr!. O+ cnac+r
n paoc+n 6rn na ec+om ne6e. Ceronmnnn enr mne npnnc mnoro cnac+r
n paoc+n, no n 6es 6onn ne o6omnocr. He ycnen ymr+rc, kak nonynnn o+
6pa+a cmc: Mama naxon+c n Bo+knnckon 6onrnnne, kopnyc 3, nana+a 21. He
nepennan, nnnero c+pamnoro. Anekcanp. Hponn+an .+o coo6menne, mo
cepne mrnonenno nanonnnnn 6onr, c+pax, o+nanne, norn c+ann na+nrmn, ro-
nona sakpynnacr, n rpyn nonnnacr 6onesnenna +omno+a. B na cnonx no-
komennrx, 6eccnnrnrx norax ene onnnc o kpona+n, cen, roprko onyc+nn
ronony, n mon rnasa c+ann mokprmn o+ cns. B ncera 6onc no+ep+r ma+r.
Kora 6rn manenrknm, mama cnnrno 6onena, ona nac+o neana n 6onrnnne, sa
nen nac+o npnesana Ckopa nomomr. Henosmono cnonamn nepea+r yac,
c+pax, 6onr, ko+opym ncnr+rnan , ec+nne+nnn manrnnmka, kora rnasamn
nponoan yesammym Ckopym nomomr. O+ c+paxa n 6onn ne mor nnra+r-
c. B +o npem, kora mamy ynosnnn n 6onrnnny, necr enr ne mor nan+n ce6e
mec+o. Mne +ak ne xna+ano mamr, mne 6rno c+pamno n 6onrno, y men nosnn-
kano +akoe nync+no, n+o k+o-+o snon, nennnmrn, ec+oknn monc+p n .+o+ mo-
men+ o+pesan +ynrm noom nononnny moero cepna n 6pocan n oronr. Kora
mamy ynosnnn n 6onrnnny, nononnna moen ymn yesana c nen. B +akne +e-
nre +parnneckne mnny+r mo nsnr cnac+nnnoro, manenrkoro, nm6mero crna
npenpamanacr n a. Hamy knap+npy nanonnna nyramma +nmnna, a+mocqepa
c+paxa n c+paann. C camoro e+c+na c+pax no+ep+r mamy, c+pax oc+a+rc o-
nomy nocennnc n moem nocosnannn na ncm nsnr. Bo+ mne ye sa 50, no cmc-
ka o+ 6pa+a, nponn+anna mnon, ne coo6mnna mne, a npokpnnana, npoopana o
+om, n+o mo mama n 6onrnnne, o +om, n+o mon camrn nm6nmrn, camrn oporon
nenonek na cne+e nonan n 6ey. Bce mon e+ckne c+paxn, komnnekcr, qo6nn
6yknanrno napannsonann mo +eno, ne mor ronopn+r, ne mor rma+r. Kakon
npekpacnrn enr, noyman , c+onrko paoc+n n cnac+r n no konen c+onrko
e 6onn n c+paannn. Hanpo+nn men npncen Mac+ep. On nnnma+enrno, o6prm
ne moprammnm nsrnom nocmo+pen mne n rnasa: Hanen, nponsnc Mac+ep,
+nxnm, o6prm, no onenr cnnrnrm ronocom, npomy +e6, nocnyman, no-
cnyman +o, n+o +e6e cennac ckay. Ha n+o c 6onrm n ronoce nponsnc:
Mac+ep, npoc+n men, mne cennac npoc+o ne o Ekonr. Hpmo cennac k+o-+o
y6nn mom ymy, o6nnn e kncno+on, pasopnan, pac+on+an. C+onrko ceron
6rno paoc+n n cne+a, a cennac ona 6onr n +emno+a. Hpoc+n men, Mac+ep, n
+akom coc+onnn ne cmory y +e6 ynn+rc, ne cmory 6r+r ynennkom.
Fnasa Mac+epa ns +nnrx, o6prx, nonnmammnx npenpa+nnncr n c+-
kne, cnnrnre, kaka-+o oco6a .neprn, nona n men .neprn, nanonnnna
Mac+epa. Mac+ep rpomko sakpnnan: C+on, xna+n+, npekpa+n!. Fonoc ero 6rn
nac+onrko cnnrnrn, pemn+enrnrn, nponsn+enrno-pesknn, n+o nspornyn. Y
men 6rno +akoe omymenne, n+o k+o-+o na men nrnnn 6onky nenon nor.
Pan cnoen mamr, pan ce6, pan ncenennon, +r ne nmeemr npana +ak rono-
pn+r! saprnan Mac+ep. B .+o+ momen+ nonync+nonan ce6 manenrknm
nrnnkom, ko+oporo no+-no+ pasopn+ cnnpenrn, 6ecnomanrn c+aprn nen.
Tr ae ne nonnmaemr, n+o ronopnmr! kpnnan Mac+ep. On nckonnn co
c+yna n c+an xon+r no komna+e, kak prnamnn nen n kne+ke.
")&
Kak +r cmeemr +ak ronopn+r? Manrnnmka, rnynen! opan Mac+ep,
cennac +r nosnonnn naram saxna+n+r cnom ymy, cennac +r pac+on+an nc, no
n+o mr c +o6on nepnnn. Tr npean ne +onrko namy Ekony, ne +onrko ce6, no
n cnom mamy, noyman, cnoen sa+ymanennon o+ cna6oc+n rononon! penen Ma-
c+ep, saan ce6e nonpoc, ecnn +r cennac noamrc neocosnannoc+n, ecnn +r
cennac paspymnmr cnom ymy, .neprnm, nmmynnym cnc+emy n nonaemr n
6onrnnny, pasne mame +noen .+o 6ye+ npn+no? O+ne+r mne, +onrko nec+no.
B pasnoro nnen Mac+epa, npnnrk k pesknm nepemenam n ero nac+poe-
nnn, .neprnn, noann ma+epnana, no +akoro cnnpenoro em nnkora ne nnen.
Bankacr, npommnnn:
Hy, konenno, ona pacc+pon+c eme 6onrme.
Bo+ n anan onnpa+rc na .+y nc+nny: ecnn n+o-+o nnoxoe cnynae+c c
namnmn 6nnsknmn, ponrmn, n mr nannnaem ce6 y6nna+r, paspyma+r cnom
.neprnm, cnom ymy. Tr e nonnmaemr npekpacno, oporon Hanen, n+o mr
cpasy e y6nnaem cno soponre, cno 6yymee. A npee nem +ak noc+yna+r,
anan em pas mrcnenno cnpocnm cnonx 6nnsknx, mrcnenno cnpocn cnom mamy:
en 6ye+ npn+no ysna+r, n+o +r, nepenna, c+paa, nenancr o +om, n+o ona
ce6 nnoxo nync+nye+, o +om, n+o ona n 6onrnnne, cam nonan n 6onrnnny? H
c+an cna6rm, ymnpammnm nnnannom.
He+, konenno e, ne+, nnnero ne nonnmammnm ronocom, omapamen-
nrm ronocom, nnonr o+nenan .
Tak no+, pan cnoen mamr, pan men, pan ncenennon, nosrmn no kon-
+ponr cnon .monnn n mrcnn. Brronn ns cnoen ymn c+pax, o+nanne n 6onr.
Hpec+anr, n+o n +nom ymy cennac k+o-+o xn+prn, nennnmrn, 6esanoc+-
nrn, nacrnan ropy rpsnoro o+pannennoro mycopa. H+o +r onen cena+r,
oporon pyr?
3neprn Mac+epa, ero pemn+enrnoc+r, ynepennoc+r, enesna nornka
cenann cno eno. B nnonr c+an camnm co6on.
-Konenno e, Mac+ep, nrknny .+o+ mycop, nosrmy me+ny, mycopnoe
nepo, conok, co6epy .+o+ mycop n nrknny ero pas n nancera.
Mac+ep sacmenc, ero rnasa cnona c+ann rnasamn 6onrmoro cnac+nnnoro
pe6nka.
Hpannnrno mrcnn+e, monoon nenonek, npannnrno ronopn+e! sacme-
nc em rpomne Ynn+enr. H em, c+o pas noyman n 6yymem, npee nem
nycka+r n cnom ymy c+pax, c+paann, neynepennoc+r n 6onr. Hponn cna-
6oc+r, +r ncera onen nomnn+r, n+o +r n +akne momen+r c+anonnmrc ne-
.qqek+nnnrm 6onnom, cna6rm nonnom cne+a. Ber n+o6r nn nponsomno, mr
onnr nonnma+r, n+o nsnr npoonae+c n 6n+na npoonae+c. H ecnn mr
nnr, snann+, y ncenennon, y nennkoro mnposann, y Bora ec+r nnan. Ecnn mr
nnr, snann+, mr ne nrnonnnnn cnom mnccnm, n nrnonn+r mnccnm, nrnon-
n+r cno npenanep+anne neo6xonmo c xopomnm nac+poennem, c nny+pennen
ynepennoc+rm n on+nmnsmom, paoc+rm n cnac+rem. Ban+pa +e6e npn+c
cpaa+rc, n +no saana nanonnn+r ceron cnom ymy .neprnen cnac+r,
paoc+n, nm6nn. Ban+pa npec+on+ onenr +nrn enr, +r ae ne npec+an-
nemr, kakon +nrn. H +no saana, kak ocosnannoro nenoneka, nrknny+r
rpsnrn mycop, nonmnnn, o+pannennrn mycop nnoxnx nocnomnnannn, c+paxon,
qo6nn, neynepennoc+n n noro+onn+r ce6 k nennkon 6n+ne. A n .+oro,
ynpann cnonmn mrcnmn, nync+namn, cnonamn, cnonm noo6paennem, ncnonr-
")'
sy namn nanenmne ynpanenn, 6asonre ynpanenn, +r o6san nanonnn+r
cnom ymy cne+om. Hanen, +r e nonn cne+a! Kak +r moemr o+a+r nnoxnm
.monnm, nync+nam n ynpannenne cnon pasym, cnom ymy? Xna+n+r kopmn+r
npnrx monc+pon!
Cnacn6o, Mac+ep, cnacn6o, Ynn+enr, nponsnc .
H enc+nn+enrno, n .+o+ momen+ +pycoc+r, cna6oc+r, e+ckne c+paxn
nc kya-+o ncnesno. A n moen yme nocennnncr pemn+enrnoc+r, xpa6poc+r n
enanne 6opo+rc. Bopo+rc sa nsnn n soponre cnoen mamr, 6opo+rc sa
cne+noe, cnac+nnnoe 6yymee. Ynn+enr noomen ko mne 6nnsko, nononn pykn
na mon nnenn, n +nxo nonpocnn: oporon Hanen, a +enepr noncr cna+r. Py-
kn Ynn+en 6rnn nac+onrko +nnre, o6pre, onn 6yknanrno nsnynann oco6ym
.neprnm cnokonc+nn, cnnr n o6po+r. H +onrko cennac nonn, nackonrko
cnnrno yc+an. Mac+ep em pas cnokonnrm, o6prm, mrknm ronocom npons-
nc: honcr cna+r, sakprnan rnasa, san+pa npana nac + nennka 6n+na. C
.+nmn cnonamn Mac+ep cen na c+yn, npnnn cnom koponenckym nosy, pacnp-
mnn cnnny, npnnonn no6opook n ycnyn. 3+o nocnenee, n+o ynnen cero-
n. B nponannnc n +nrn con yc+anmero nenoneka.
Y+pom kaka-+o nennnma cnna 6yknanrno noxna+nna men c kpona+n n
noc+annna na norn. B mrnonenno npnnn ym, cmo+pen na nacr n ne mor o-
a+rc, kora e cmory noexa+r n 6onrnnny, nomna+rc n 6onrnnny n ynn-
e+r cnom nm6nmym mamy. Brno eme pano, n n 6onrnnny men nnk+o 6r cen-
nac ne nyc+nn. Mac+ep npnro+onnn san+pak, xo+r n ne xo+en kyma+r, no ne
mor o+kasa+r npocr6e Mac+epa. Ba san+pakom Mac+ep noc+onno mne nnyman:
Hanen, n +e6e cnn n +rcny pas 6onrme, nem +e6e nyno, n+o6r npeoone+r
nm6re npen+c+nn. oporon Hanen, nonn, +anan+a renn, ynepennoc+n n +e6e
n +rcny pas 6onrme, nem +e6e nyno, n+o6r npon+n nm6oe ncnr+anne, npe-
oone+r nm6oe nenpeoonnmoe npen+c+nne. B cnyman Mac+epa nnonyxa, no-
+omy n+o noc+onno yman o cnoen mame. B moen ronone npoonann kpy+n+r-
c nonpocr: H+o c nen, nackonrko +eno ona 6onrna, kak cmory en no-
monr?. Pasmrmn o +om, n+o mory cena+r, +onrko cennac ncnomnnn o
cnonax 6pa+a, ko+opre on nponsnc npn nocnenen namen nc+pene: nyno 15
+rcn onnapon na onepannm. Hpn .+nx mrcnx mr sakonnnnn san+pak, no-
omn k +ym6onke, oc+an nake+ c enrramn, em pas no6naroapnn cyr6y,
Ekony, Ynn+en, mrcnenno ncem ckasan cnacn6o, nennka 6naroapnoc+r sa +o,
n+o y men ec+r nosmonoc+r ceron nomonr cnoen mame. Bnepnre sa onrne
ror mne ne nao nnkya 6ea+r, y koro-+o sannma+r enrrn, ynna+rc, npo-
cn+r. Bnaroap Ekone, namen nm6nmon Ekone, cmory ceron camoc+o-
+enrno nomonr cnoen nm6nmon mame. Mac+ep, nponoa men, nepean mne ak-
kypa+no cnpny+rn nononam o6rnnrn nnc+ok. H+o .+o, Mac+ep? nonn+e-
peconanc . Bacmenmncr, Mac+ep ckasan: 3+o penen+ nrsoponnenn +noen
mamr, .+o osoponn+enrna cnc+ema, ko+opa cnacna ye +rcnn-+rcnn ns-
nen, n ne +onrko na Bemne, oporon ynennk. B nonpomy +e6, kora +r 6yemr
y mamr, o6sa+enrno pacckan en o6 .+on osoponn+enrnon cnc+eme, o6sa-
+enrno nepean en .+o+ nnc+ok n cenan nc, n+o6r ona n ne nonepnna, n+o6r
ona npmo ceron c+ana npnmen+r .+n ynpanenn. H npyr men ocennno,
kak 6y+o monnn mapaxnyna mne npmo n +emenko. O+ pacc+ponc+na, o+ c+pa-
xa, yaca, oxna+nnmero mom ymy n pasym, ae sa6rn cnpocn+r y Mac+epa
cone+a, kak mne nomonr cnoen mame. Ho myprn Mac+ep nc nonnman, nc snan,
")(
on, kak n ncera, +pora+enrno, ymno, mypo nosa6o+nnc o6o mne. Cnacn6o,
Mac+ep! noknonnnc Ynn+enm. Cnacn6o, oporon Ynn+enr. Hponsnoc
.+n cnona, ko+opre mnn ns camon rny6nnr ymn, ns camoro cepna, mon rnasa
nnonr nanonnnnncr cnesamn, cnesamn 6naroapnoc+n, ynaenn. Mac+ep kpen-
ko o6nn men sa nnenn, no-pyeckn nc+pxnyn, 6y+o .+nm ec+om xo+en
ckasa+r: Hpocrnanc. Bnep repon, nnep, no6en+enr. H neceno, nsne-
paoc+no, rpomko sacmenc:
oporon ynennk, a +enepr ye, npoc+n, Hanen, +r c+an Ynn+enem, no-
.+omy c ropoc+rm n ynaennem, kak .+o npnn+o n Ekone Ho6en+enen, o6-
pamamcr k +e6e, kak k Mac+epy, kak k Ynn+enm. Cennac +r eemr k cnoen ma-
me, k cnoemy camomy oporomy, camomy nm6nmomy nenoneky. B xony, n+o6r +r
em pas men ycnrman. Bonesnr no6en+r nenrs, c 6onesnrm ne+ cmrcna 6o-
po+rc. Bopo+rc c 6onesnrm .+o snann+ 6opo+rc c +enrm, c qan+omom. Bo-
nesnr .+o cnec+nne. Bopo+rc co cnec+nnem camoe 6eccmrcnennoe n rny-
noe san+ne n mnpe. Hpec+anr, ecnn n an+omo6nne cnyckae+ koneco, npec+anr,
n+o koneco nonynnno nonpeenn o+ oc+poro rnos. H nepes .+y rpky nr-
xon+ nosyx. annenne n konece naae+. Bon+enr moe+ xo+r ncm nsnr
nakannna+r .+o koneco, no annenne nc panno 6ye+ naa+r. Ho+omy n+o nao
yc+pann+r npnnnny, nao saknen+r o+nepc+ne, n+o6r mono 6rno onn pas
nakana+r koneco n cnokonno npoonn+r ny+r. Br, nmn, oco6enno, kora nr
naxon+ecr n coc+onnn c+paxa, nenann, nr ncera, npak+nneckn ncera, ny+ae-
+e cnec+nn n npnnnnr. Bonesnr .+o cnec+nne, npnnnna .+o .neprn mrc-
nn, nync+na. Hem 6onrme +r 6yemr 6opo+rc c 6onesnrm, +em menrme y +e6
mancon e no6en+r. Hem 6onrme +r 6yemr yen+r cnn, soponr, cpec+n
6opr6e c 6onesnrm, +em 6onrme y +e6 mancon nponrpa+r. Honre, 6esymnre,
mepskne narn cenann nc, n+o6r nmn ne nnenn npnnnnr, ne nonnmann nep-
nonpnnnn, a ncera 6oponncr co cnec+nnem. Take xony, n+o6r +r, oporon
Hanen, oporon pyr, y6enn cnom npekpacnym, o6pym, nm6nmym mamy ns+r
na noopyenne n npnmen+r namy osoponn+enrnym cnc+emy Ekonr Ho6en-
+enen. Mr sonm e Ma+ymka. Hama osoponn+enrna cnc+ema, ko+opym
nopo6no nanncan n +e6 na .+om nnc+e, nasrnae+c Ma+ymka n nec+r
npnpor. B ncera nasrnam npnpoy Ma+ymkon, neceno sacmenc ynn+enr.
Hy, a cennac ne+n, ne+n na kprnrx nm6nn k camomy rnannomy, camomy nm6n-
momy nenoneky na cne+e, nepean cnoen mame npnne+ o+ men. B cneymmnn
pas, o6emam, n+o mr nmec+e e nanec+nm. Ho, ckopee ncero, ona ye 6ye+
oma, n nam ne nao 6ye+ exa+r n .+o +noe, rpyc+noe mec+o no nasnannem
6onrnnna. Bern, ne+n, cnacan n noepnnan cnom nennkym mamy. A +o, n+o
+no mama nennka, oporon Hanen, ne+ nnkaknx comnennn. Ho+omy n+o +onrko
nennka mama c nennknm o6prm cepnem moe+ nocnn+a+r, pon+r n nocnn-
+a+r +akoro cne+noro, o6poro, nennkoro nenoneka, kak +r. Hy, nc, nnep!
Hponsnec neceno, c oco6on cnnon, c oco6on o6po+on n nepon nocne-
nne cnona, Mac+ep 6yknanrno pasnepnyn men sa nnenn, o+kprn nepr, n nr-
+onknyn na nec+nnnnym nnomaky. C .+oro momen+a ye nnnero ne nomnnn,
ne+en, 6ean na nc+peny c camrm rnannrm monm nenonekom n nsnn, c moen
nm6nmon mamon.
Bpem oc+anonnnocr. Brno nenosmono non+r, ckonrko npomno non-
naca, n+r mnny+ nnn nac. Ho no+ ye nne+am n 6onrnnnnrn kopnyc, ne o6-
pama nnnmann na npo+ec+r mecec+pr, yparanom, nynen nponomycr mnmo
"))
ne, sane+am n 6onrnnnnym nana+y, n cmor ycnokon+rc, oc+anonn+rc +onr-
ko +ora, kora ynnen cnac+nnnoe nnno cnoen mamr. B nnne moen mamr 6rno
c+onrko nm6nn, nsnn, +enno+r. Ynnen men, ona ynr6nynacr, npnnonnacr
c kpona+n n cnonm 6oec+nenno-o6prm, +nnrm, ponrm ronocom saronopnna:
Bpanc+nyn, Hamenrka, crnok, spanc+nyn, mon oporon, nm6nmrn. Hn ko
mne no6nne, nocnn pom co mnon na kpona+n. Ona nponsnocnna .+n cnona
+onno +ake kak kora-+o n e+c+ne, c +akon e nenoc+rm, +pora+enrnon sa-
6o+on. B npncen pom c mamon, npnanc k nen, n n .+o+ momen+ c+an ma-
nenrknm pe6enkom, +em camrm manenrknm Hannnkom, +em camrm nm6osna-
+enrnrm manrnnmkon c orpomnrmn nrnynennrmn rnasamn, n ko+oporo mama
6rna ncem mnpom. Kora npnnmanc k mame, n ona o6nnmana men cnonmn
+nnrmn, nm6mnmn pykamn, mne ncera n e+c+ne kasanocr, n+o nonaam n
oco6rn mnp, mnp, n ko+opom ne+ onacnoc+n, mnp, n ko+opom nync+nym non-
nym samnmnnoc+r. Kak +onrko naynnnc xon+r n 6era+r a cno e+c+no
nomnm onenr xopomo c+onno mne, osopnomy manrnnmke, 6onrno yapn+rc
o6 yron +ym6onkn, pas6n+r ce6e no6 nnn pyky, cpasy nannnan rpomko kpn-
na+r. Mon ronoc n .+o+ momen+ npenpamanc n penymym cnpeny noapnon ma-
mnnr. H cpasy e 6ean k mame, cpasy 6pocan nc n ncex n 6ean n cnacn-
+enrnre +nnre o6r+n cnoen mamr. Kora mne 6rno 6onrno, c+pamno, cpa-
sy npnnmanc k mame. Mama ronopnna kakne-+o onenr nanre, +nnre cnona,
npnnmana cnonmn nackonrmn pykamn n 6onr yxonna, c+paxn yxonnn. B .+o+
momen+ mo e+ckoe cepenko ycnokannanocr, nync+nonan ce6 n a6conm+non
6esonacnoc+n, nync+nonan ce6 n nac+omem pam.
B o6nn cnom noc+apenmym mamy, no e rnasa, necmo+p na rny6okne
mopmnnr, 6rnn +akne e o6pre, +akne e ponre, kak n e+c+ne. Mon rnasa
nnonr nanonnnnn cnsr, cnsr 6naroapnoc+n, nm6nn. B ne nepec+anan men-
+a+r na yxo camomy oporomy, nm6nmomy nenoneky: Mama, kak +e6 nm6nm,
mama, mamonka, nc cenam, n+o6r +r nonpannnacr. B camrn cnac+nnnrn crn
na cne+e, +r noapnna mne nsnr, +r noapnna mne nm6onr, +r nm6onr ncen
moen nsnn!. B ronopnn +ak 6rc+po, +nxo, neno, n+o cnona npenpa+nnncr n
o6prn no+ok, n o6pym .neprnm, ko+opa mna o+ moero cepna n cepne moen
nm6nmon mamr. B o+ne+ mama +oe pacnnakanacr: Crnok, Hannnk, kak +e6
nm6nm, kak nac ncex nm6nm!. B e ronoce 6rno c+onrko nm6nn, nc ncenen-
cka nm6onr n .+o+ momen+ naxonnacr n .+on 6onrnnnnon nana+e, nc ncenen-
cka o6po+a, sa6o+a 6rnn nmec+e c namn. Karn ns nac ne xo+en oc+anannn-
na+rc. Kak +onrko mama anana nosmonoc+r mne ckasa+r, kak +onrko nonn-
nacr ne6onrma naysa, nannnan nnonr n nnonr npnsnana+rc en n nm6nn. B
.+o+ momen+ mr 6rnn na camrx cnac+nnnrx nenoneka. Mama, kak n n e+c+ne,
npnnmana mom ronony k cnoen rpyn, nornannana men. oporon mon, nm-
6nmrn crn, oporon mon nm6nmrn crnok, ny, pacckan, kak y +e6 ena? B
+ak sa +e6 nepennam. Hamn nn +r pa6o+y? H+o c +o6on, kak y +e6 cknar-
nae+c cyr6a?. Mama, y men nc npekpacno, sanono ponnc. A n+o y
+e6 c pa6o+on? sa6o+nnno cnpocnna mama. Pa6o+a men cama namna, c+an
xopomo sapa6a+rna+r, npmo co nnepamnero n, sacmenc neceno, o+nena
na nonpoc mamr. Mr nporonopnnn c mamon em non+opa naca. O noroe, o so-
ponre, no rnanna saana, ko+opym noc+annn nepe co6on, kak crn, kak neno-
nek, ko+oprn moe+ nomonr cnoemy camomy oporomy nenoneky, .+o nepea+r
mypoc+r Mac+epa. B ne 6yy nepeckasrna+r pasronop, no cmor nan+n nce
")*
nynre cnona, cmor y6en+r mamy ns+r na noopyenne, ns+r n nonpo6ona+r
xo+ 6r 30 nen momnenmym, cnnrnenmym osoponn+enrnym cnc+emy Ma-
+ymka. Mama cnymana nnnma+enrno, ona ana mne cnono o6sa+enrno npnme-
n+r .+n ynpanenn. Brcnyman ee 6naroapnoc+r, nepean en nnc+ok Ma-
c+epa, n ko+opom ponnrm, kpacnnrm nonepkom Ynn+en 6rna onncana cnc+ema
Ma+ymka. Hpnnoy ee n knnre nonnoc+rm 6es nsmenennn:
Ma+ymka +ak c nm6onrm nasrnam namy npnpoy. Kora mr e
nm6nm, +o n ona nm6n+ nac, mepo oapnna soponrem n cnac+rem.
Ceron nenonenec+no c+onknynocr c y6nnc+nennrmn npo6nemamn nna-
ne+apnoro macm+a6a: o+pannena semn, ea, nosyx, no camoe c+pamnoe
o+panneno nnqopmannonnoe none. Mnnnnonr nmen c+paam+, mynam+c,
ymnpam+ o+ 6onesnen. hmn +pa++ na nekapc+na 6onrmne enrrn. Cnanana
onn nannnam+ nenn+rc cna6rmn nekapc+namn, sa+em noc+enenno nepexo+ k
nc 6onee cnnrnrm, n ye concem ckopo ne mory+ n+r 6es nekapc+n. hmn
nr+am+c oronr +ymn+r 6ensnnom.
Hpocnncr n nonmn! Pasymnee onn pas naynn+rc 6r+r soponrm n
cnac+nnnrm, nem nenn+rc n c+paa+r ncm nsnr.
Br+r soponrm onenr nerko! Karn enr enan +pn cnnrnenmnx
ynpanenn: Cnona, Boa, Mrcnn.
ChOBA
Ynpanenne Cnona
Kak mono name ronopn:
C karm nm c+anonnmcr em soponen!
Xonemr 6r+r ncera soponrm?! Tora nrknnr ns cnoen nsnn nce cno-
na, ko+opre xo+r kak-+o cnsannr c 6onesnrm. Cnona - .+o nep+en +noen
nsnn. Hpn nomomn cnon +r npoek+npyemr cno 6yymee.
BOA
Ynpanenne Boa
Pasronapnnan c noon - ona nna .neprn. Ymrnacr, kynacr, mrcnen-
no nponsnocn:
Ma+ymka Hpnpoa, an mne em 6onrme Boponr! Ma+ymka Hpnpoa,
an mne em 6onrme Cnn! Ma+ymka Hpnpoa, an mne em 6onrme Cnac+r!
Ma+ymka Hpnpoa, an soponr ncem nmm na Bemne!
MBChH
Ynpanenne Mrcnn
Hnkora 6onrme ne anync n ne kpn+nkyn!
H+o6r pas n nancera o+ynn+r ce6 anona+rc n kpn+nkona+r nrnonnn
cneymmee ynpanenne:
Honn na sanc+re pkym nn+ky, n ecnn xo+r pas n +enenne 41 n +r
noanonanc nnn nponsnc kpn+nky, +o nepenn nn+ky na sanc+re pyron
pykn n nannnan o+cne+ 41 n cnanana!
Xano6r n kpn+nka .+o c+pamnenmnn .nepre+nnecknn , ko+oprn
y6nnae+ +e6 n +nonx 6nnsknx. Kon+ponnpyn cnon mrcnn, ner +r nx xosnn!
Bamnman ce6 o+ nera+nnnon nnqopmannn, ona kanenn+ +nom cyr6y. Hosn-
+nnnre e mrcnn, kak marnn+, npn+rnnam+ cnac+nnnoe 6yymee.
Osoponn+enrna cnc+ema MATYEKA ye nomorna +rcnam nmen,
no.+omy nomoe+ n +e6e! Homnn, n +e6e cnn, n+o6r 6r+r soponrm, n ec+r
pas 6onrme, nem nyno!!! Tr poen n cnac+r!
"*+
Mo nm6nma, opora mama +ennrm, o6prm ronocom, kak n e+c+ne
nponsnecna:
oporon crnok, +e6e ne nao peknamnpona+r .+y npekpacnym osopo-
nn+enrnym cnc+emy. Camon rnannon, camon y6en+enrnon peknamon nnm+c
+non qan+ac+nneckne pesynr+a+r. Ba kopo+koe npem +r npenpa+nnc n nac+o-
mero repo, c+an c+ponnrm, nsnepaoc+nrm, soponrm, cnnrnrm n cnac+nn-
nrm.
Mo opora mama ckasana mne onenr mnoro o6prx, nackonrx cnon n n
.+o+ momen+ 6rn camrm cnac+nnnrm nenonekom na cne+e. Hpomacr, mama
nonenonana men, npnana k cnoen rpyn n nponsnecna, noanyn, camre na-
nre cnona, camoe nanoe nany+c+nne: Hanen, ncera nepnna, n+o +r ynnn-
+enrnrn, oco6rn pe6nok. B ncera .+o snana, ne nepennan, ce6 nync+nym
xopomo, co mnon nc 6ye+ xopomo. Camoe rnannoe ne cananc, nn cnonm
ny+m.
Honpomanmncr, nrne+en ns nana+r n c+an nnonr camrm cnac+nnnrm
nenonekom na cne+e. Ho rnasam mamr, no e .nepre+nke, no e on+nmnsmy, no-
nnman, n+o c nen nc 6ye+ npekpacno. B 6onrnnne npo6rn em mnny+ copok:
namn amnnnc+pa+opa, npana, sanna+nn enrrn sa npec+omym onepannm. B
+o+ momen+, kora onnannnan n kaccy 15 +rcn onnapon, mo cepne nepe-
nonnna ropoc+r, mo cepne nepenonnna paoc+r. Hakonen-+o, nnepnre sa
onrne ror, mory cam nosa6o+n+rc o cnoen mame. o .+oro, pa6o+a ynn+e-
nem n mkone, y men ne 6rno +akon nosmonoc+n. H kora 6pa+, sna n nonn-
ma npekpacno, n+o y men ne+ ener, npenaran nnec+n 50% cymmr na +e, nnn
pyrne nyr mamr, cropan o+ c+ra. B npenpamanc n kynky nenna, nena-
nnen ce6, ro+on 6rn y6n+r ce6. Ho ceron nac+an mon enr, ceron mon
npasnnk, mon +pnymq, mo +opec+no. B ne c+an snonn+r 6pa+y n npenara+r
emy onna+n+r nononnny cymmr, c ropoc+rm, ne ronop nn cnona, onna+nn
nonnoc+rm onepannm, n .+o 6rnn onn ns camrx cnac+nnnrx monx momen+on n
nsnn. Brnopxnyn na ynnny, ne mn, a ne+en. Bnonr n mom cepne, n moen
yme nac+ynnn npasnnk, +opec+no, nennnne n paoc+r. opora omon sanna
n na pasa 6onrme npemenn, nem n 6onrnnny, no nnkya ne +oponnnc,
nacnaanc momen+om nsnn, paonanc, ropnnc, nm6nn necr mnp, ncm
ncenennym.
Bopon, npynnnc+on noxokon, neceno maran n c+opony oma, mo
cepne nsnynano c+onrko nm6nn n o6po+r, n+o xna+nno 6r o6orpe+r necr mnp.



Fnana XIV


Y kaoro n nsnn ec+r camrn cnac+nnnrn momen+, kora pasnre
cnac+nnnre co6r+n nc+penam+c n onon +onke. Ceron y men 6rn camrn
cnac+nnnrn momen+ n moen nsnn. B mn no ynnne, npo ce6 nacnnc+rnan ne-
cnrn mo+nn n nacnaanc karm mrnonennem moen nsnn. Fopoc+r, pa-
oc+r, ocosnannoc+r, ma+epnanrna cno6oa nc .+o nepenonnno mom cnac+-
nnnym ymy. B ne mn, a napnn na semnn. B c+pemn+enrno ne+en! Mne xo+e-
"*"
nocr kak mono 6rc+pee noenn+rc c Mac+epom cnoen paoc+rm, pacckasa+r
emy, n+o c moen mamon nnnero c+pamnoro ne nponsomno.
Hoon k namen nepn, sa6rn, n+o y nac ec+r snonok. B c+ynan, 6apa-
6annn o+ ne+epnenn. Mac+ep nerknm c+pemn+enrnrm nnennem pacnaxnyn
nepr, pyeckn noxnonan men no nneny.
Bnam, snam, oporon Hanen, +r monoen! ckasan Ynn+enr, no+ nn-
nmr, nnepa, +r ny+r ne ymep o+ pacc+ponc+na. Tnon nepennann 6rnn
nac+onrko cnnrnr, n+o onn mornn y6n+r +e6, a nrcnnnocr, n+o nnnero
c+pamnoro c +noen mamon ne nponsomno. Tak nac+o 6rnae+ c nmrmn. Br 6on-
+ecr, nepennae+e, snn+ecr n 6onrmnnc+ne cnynaen nonanpacny. Br paspymae-
+e cnom .nepre+nky, soponre, y6nnae+e cnoe nac+poenne, a no+om nrcne+c,
n+o sp. Bmec+o +oro n+o6r na +pe+nn pas npeenpemennrx 6eccmrcnennrx
nepennannn ckasa+r ce6e: Hy, ne ypak nn ! Banem nop+nn ce6e nac+poe-
nne, nsnr n kapmy?. Br nao6opo+, paye+ecr, kak cnenre ko++a, +omy, n+o
ne nponsomna c+pamna +paren. H nr ne nenn+e, n ne nonnmae+e, n+o nc +o
npem, ko+opoe nr nepnnnnann, 6onncr, snnnncr, nr ykpann y cnoen nsnn!
Ecnn 6r +r, oporon Hanen, nnepa, cpasy kak npnmna nnoxa nonoc+r, nsn no
kon+ponr cnon mrcnn n nync+na, n ne onyc+nn 6r saxna+a +noen ymn npnr-
mn monc+pamn, mepskon nera+nnnon .neprnen o+nann, o6nr, 6onn n c+paxa,
+r 6r ye nenepom cenan onenr mnoro xopomero n cne+noro n ce6, n
cnonx 6nnsknx, n ncero mnpa. Ho nnepa, npnre, nera+nnnre .monnn oonenn
+e6. Bnepa +r n cnom cepne nponrpan 6n+ny.
Hecmo+p na kpn+nky Mac+epa, 6rn cnac+nnn n necen.
Hpoc+n+e, Ynn+enr, neceno nomy+nn , nr npanr, nnepa nponrpan
6n+ny, no ne cpaenne. Ho6ea n rnannom cpaennn, oporon Mac+ep, 6ye+ sa
namn.
Mac+ep sacmenc n paoc+no nponsnec:
A n o+nnnne o+ +e6 nn pasy n .+om ne comnenanc! oporon Hanen,
ona, kora +r npnmr o+ mamr, naxonnc n 6onrmom nanpennn. B
cmo+pen na mnny+nym c+penky n cnn+an kaym cekyny o +noero npnxoa.
Mepskne narn ns6ecnnncr, osnepenn, no+omy n+o onn nn+, n+o na Bemne 6na-
roap 6rc+pomy pasnn+nm Ekonr Ho6en+enen c karm nem c+anonn+c
6onrme ocosnannrx, cnac+nnnrx nmen. Ypoan npnon .neprnn 6onn n cns
c+anonn+c nc menrme n menrme.
Bnepnre sa onnnana+r +rcn ne+ n 6opr6e mey cne+om n +rmon na
Bemne nac+ynnn nosn+nnnrn nepenom. Harn ye +onno snam+ o pkom cnnnn
+noen cne+non o6pon ymn, 6rc+prm pemn+enrnrm ronocom o6rcnn mne
Ynn+enr, mr +onno ysnann, n+o onn 6pocam+ n 6on nce cnnr, 6yy+ nrnopa-
nnna+r Bemnm nansnanky. Hepes n+nana+r mnny+ onn o6map+ kaym ne-
mepy, kaym max+y, karn om n nonckax +e6. K cnac+rm, onn ne snam+,
n+o mr naynnnncr +enenop+npona+r +nom ymy. Hepemema+r +no +onkoe +eno
na Ma+r ncex mnpon. Ho n .+o+ pas .+n mepskne cymnoc+n 6yy+ nponon+r no-
nck em 6onee +ma+enrno, n kak mnnnmym, n na pasa onrme. Ham oc+anocr c
+o6on onenr mano npemenn, ceprsnrm, ne +epnmnm nospaenn ronocom
ckasan Mac+ep.
B nonr+anc nomy+n+r, nso6paa nckycc+nennrn cmex, n ne onenr ne-
ceno nponsnc:
"*#
oporon Ynn+enr, nr +onrko n+o ynnnn men ne nepnnnna+r n ne ne-
penna+r, n+o 6r ne nponsomno.
A n ne nepnnnnam, 6rc+po nponsnec Ynn+enr, cnennanrno ro-
nopnn c +o6on cepresno, n+o6r mo6nnnsona+r +nom nonm. A n yme moen, o-
poron Hanen, 6esm+enoe cnokonc+nne n cne+. Bc, oporon pyr, oc+anocr
cemr c nononnnon mnny+. Kak ronop+ y nac na Bemne: Cmrnaemc! Ynocnm
norn!, sacmenc Mac+ep, npo+rnna mne cne+mnnc .nepre+nnecknn map-
kep.
anrme nce mno no ye o+pa6o+annon cxeme. B nrnnn +a6ne+ky, pesko
nonnacr +emnepa+ypa, no +eny npoka+nnacr cnnrna nonna nn6pannn, ynac+n-
nocr cepne6nenne. Ho nc .+o nponcxonno co mnon +ak 6rc+po, n+o ne
ycnen ae pasnonnona+rc.
Mo yma nnonr nonana n mrkym, +nnym, o6nonaknnammym, 6oe-
c+nenno-npn+nym +emno+y. Kopo+koe omymenne nrkoc+n, cnokonc+nn n
cnac+r cmennnncr c+pemn+enrnrm non+om k pkomy cne+y no oco6omy cnn-
panennnomy +onnenm. Mo yma none+ana k pnanmemy nynnc+omy, man-
memy, 6enomy nsnynennm. Hepe camrm nxoennem n .+o+ cne+ nponsomna
peska ocnenn+enrna ncnrmka, n ye o+kprn rnasa, naxocr na Hnane+e
ncex nnane+. Bokpyr ce6 ynnen rpomanenmnn kpacnnenmnn nop+an. B ye
cnokonno onan nonnenne Mac+epa.
Fe e Mac+ep, re e Ynn+enr? saanan ce6e nonpoc.
Mne nokasanocr, n+o aneko cnpana n+o-+o npomenrknyno. B c+an cocpe-
o+onenno konnen+pnpona+r cnoe spenne, n+o6r pasrne+r. Moe+ 6r+r, .+o
Mac+ep nanpanne+c ko mne, no moero spenn nno ne xna+ano, n+o6r pasrn-
e+r ne+ko. B ye nemnoko c+an nonnona+rc, no+omy n+o npnnrk, n+o Ma-
c+ep ncera nocrnan mrcnennre cnrnanr. Kak +onrko o+kprnan rnasa, cpasy
e cnrman o6prn, ponon ronoc Ynn+en.
C+panno, - noyman , - moe+ n+o-+o nponsomno?
H secr sa cnoen cnnnon ycnrman rpomknn cmex. O+ neonannoc+n
nspornyn, pasnepnync n ynnen nanncammym na co6on orpomnym, o6pym,
cmemmymc co6anrm ronony. Conpnc paccmenc.
Hy n+o, sanonnonanc, no+epn Mac+epa? Xa-xa-xa, rpomko pasanan-
c ronoc nyxme+ponoro rnran+a.
Hec+no ckasa+r, nemnoro ncnyranc, npnsnanc .
3+o nopmanrno, nepnre n+nana+r +rcn +enenop+annn +r 6yemr
nonnona+rc, a no+om npnnrknemr, sacmenc Mac+ep, n noxnonan men +-
enenon pykon no nneny. Cneyn sa mnon. Ceron mr nnkya ne cnemnm.
Ham nyno kak mono 6onrme npemenn nponec+n sa npeenamn Bemnn.
Mac+ep enan onn orpomnrn mar, mne npnxonnocr ena+r na. Brna
cmemna kap+nna: marammnn rnran+-ncnonnn n pom c nnm +oponnnno nepe-
6npammnn nokamn cmemnon nenonek. Kora ynnen kpaco+y cnenenn +r-
cnn payr, kora nonync+nonan ynnn+enrnre kpackn nync+n, no+okn pasno-
nne+nrx, +ennrx, cne+nrx, o6prx .neprnn, n onepenon pas nonync+nonan,
kak nce n mnpe o+nocn+enrno. To, n+o eme nnepa nocxnmano men na nnane+e
Bemn, ceron no cpannennm c Ma+eprm ncex mnpon, nrrnn+ ceprm n ckyn-
nrm, npnmn+nnnrm n nnocknm. C+apacr ne o+c+ana+r o+ Mac+epa, npnknar-
na n .+oro non+n onnmnnnckne ycnnn, nnonr c+an saana+r nonpoc:
Mac+ep, 6yem nn mr cpaa+rc? Byy+ nn eme 6n+nr?
"*$
Mac+ep nsoxnyn rny6oko n rpyc+no:
K coanennm, a. Cne+nrx cnn, cne+nrx cymnoc+en c+anonn+c nce
menrme n menrme. Hoka nama Bemn 6ye+ nponsnon+r orpomnoe konnnec+no
c+paannn, cnes n 6onn, noka nama Bemn 6ye+ nponsnon+r orpomnoe konnne-
c+no npnon .neprnn, mr, cne+nre cymnoc+n, secr 6yem norn6a+r. A +emnre
cymnoc+n na Ma+epn ncex mnpon 6yy+ c+anonn+rc nce cnnrnen, nx 6ye+ nce
6onrme n 6onrme. Hpnsnamcr, oporon Ynennk, namn cnnr +am+. Mr naxo-
nmc na kpam nponac+n, na kpam rn6enn. Hnkora eme sa nce npem cymec+no-
nann mnposann ne 6rno +akon nnanennon, c+pamnon cn+yannn, kak cennac.
Hac+r kora-+o o6prx, cne+nrx cymnoc+en neanno npncrnyna na nepnoc+r
naram. Takoro npea+enrc+na, +akoro yxonnoro naenn, +akon npanc+nennon
ka+ac+poqr eme nnkora ne cnynanocr n nc+opnn mnposann. Teppnkonr n
nanceno+r, cnaca cnon nsnn, cnaca cnon nnnnnnsannn, mey cmep+rm n
pa6c+nom nr6pann pa6c+no. Onn o6rcnm+ nam, n+o nrnyenr non+n na .+o,
pan cnacenn cnonx e+en, 6nnsknx n 6yymnx nokonennn. Ho mr nonnmaem n
snaem, n+o .+o c+pamnenmee npea+enrc+no, ko+opoe +onrko moe+ 6r+r. Hn-
kora eme cne+nre cymnoc+n ne cnynnn +rme. Trma nornomae+ cne+, nena-
nnc+r nonpae+ nm6onr, snoc+r ynnn+oae+ o6po+y, - rpyc+no nponsnec Ma-
c+ep.
Mac+ep, cnpocnn , a kak nr o+nocn+ecr k npea+enm, kak nr o+-
nocn+ecr k +em, k+o npeae+?
Ynn+enr ynr6nync n o+ne+nn:
Mr nx ncera npomaem. Ham nx anko. Y nac ne+ nenannc+n k npea-
+enm. Mr npoc+o nx cnn+aem cna6rmn cymec+namn. Ham anko nx no+omy,
n+o onn cna6re. B snam, oporon Hanen, na Bemne nr nenannn+e npea+enen,
npesnpae+e n ynnae+e nx. Ho nenannc+r, snoc+r n npespenne ne moe+ n+r n
ymax cne+nrx cymnoc+en.
Kya mr nanpannemc? y+onnnn y Mac+epa.
Ceron nam, n o6mem-+o, nc panno kya n+n. Kya 6r mr nn nomnn
c +o6on, mr ncera okaemc na none 6n+nr. Co ncex c+opon nac+ynam+ nep-
nre cnnr. Onenr ckopo +r ycnrmnmr mym 6n+nr, snykn 6eckonennrx cpae-
nnn pasam+c co ncex c+opon: n csan, n cnepen, n cnpana, n cnena. Ham c +o-
6on ye ne npnnnnnnanrno kya n+n. Bese, nnepen nac 6ye+ a+r 6n+na,
cpaenne, rpyc+no ynr6nync Ynn+enr.
Bnepnre n nsnn ynnen o++enkn rpyc+n na nnne nennkoro conpnca.
Bnepnre n nsnn moe cepne canocr o+ onon mrcnn, n+o n nennkne Mac+epa
mory+ rpyc+n+r, mory+ 6r+r no6eennrmn, mory+ cana+rc. Mac+ep nponn
non mrcnn.
oporon Hanen, +r on+r nsnc sa cno! Tonrko n+o na Bemne +e6e
o6rcnn, conpncr nnkora ne rpyc++! Mr ne snaem, n+o +akoe rpyc+r. Bam,
nmm, cnonc+nenno npnnncrna+r pyrnm cymnoc+m +o, n+o nepennae+e nr.
Y nac, y semnn, c+panna npnnrnka: naen+r cnonmn nmcknmn nep+amn,
cnonmn mrcnmn pyrnx cymnoc+en, ko+opre nopon ae n ne snam+, kak n o
nem nr ymae+e. B nac+o na Bemne nnen +akym kap+nny, kora nnaenen co6a-
kn nnn komkn, o6rcne+ nm n+o-+o, kak nenoneky. On a6conm+no ynepen, n+o
ero nno+noe nocnpnnnmae+ mnp, kak on, ymae+ n nepennae+ +ak e, kak on.
Ho .+o nrrnn+ onenr cmemno n neneno. C+on+ +akon sa6o+nnnrn xosnn, n
n+o-+o c+pac+no o6rcne+ cnoen co6ake. Co6aka n .+o+ momen+ cmo+pn+ na
"*%
nero cnnsy nnepx n cnonm co6anrnm pasymom cnrmn+: Bna-6na-6na-6na. Tak
n +r cennac, oporon pyr, moe cnokonc+nne na nnne, mon pasmrmnenne nponn-
+an, kak nenanr n rpyc+r, no+omy n+o +r nannno nonaraemr, n+o mr, conpncr,
ymaem, nync+nyem, kak n nr. Ho .+o aneko ne +ak, sacmenc Mac+ep.
Hocne ero cnon mne c+ano namnoro paoc+nee. Y men nonnnocr nyn-
c+no o6nernenn, kak 6y+o +na, c+anrna pyka, cannnma mom ymy, n
nocnennn momen+ o+nyc+nna e.
Cnacn6o, Mac+ep, sa mkony. n men .+o onenr nano. Hocne +noero
o6rcnenn nnonr no-pyromy nocmo+pen na mnp n na ce6.
Mnny+ +pnna+r mr mnn monna. B moen ronone kpy+nnncr, npamanncr,
cmen pyr pyra, camre pasnre mrcnn n nync+na. Pasmrmn o6o ncm none-
mnory n n +o e npem nn o nm, ne same+nn, kak mr nrmnn sa orpomnre no-
po+a nop+ana.
Hepnoe na n+o o6pa+nn nnnmanne ae ne ynnen, a nonync+nonan
cermrm nync+nom pkne kpackn, .monnn n .neprnn c+ann ny+r npnrnymen-
nen. Bc nokpyr nemnoko noracno. Ynn+enr cnoen orpomnon nanon xnonnyn
men no cnnne c +akon cnnon, n+o nmec+o onoro mara, cenan na. H rposno
nponsnec: Hy-ka, npekpa+n, 6pa+en, xanpn+r. Hepec+anr nosopn+r mon nea-
rornneckne cennr. a, ceron ne camre nynmne npemena, no n .+o ne nono,
n+o6r o+a+r cnom cne+nym ymy na pac+epsanne npnrm, nonmnnm monc+pam.
Hponsnec .+n cnona, Ynn+enr oc+anonnnc n saymanc.
oporon Hanen, ceron nam c +o6on na Ma+epn ncex mnpon neo6xon-
mo naxon+c n na pasa onrme, nem n npomnrn pas. Ho.+omy mr c +o6on ne
6yem nnsrna+rc n pakn, ne 6yem 6onrme ynac+nona+r n 6n+nax, n+o6r ne
pemon+npona+r no+om +non ana+ap. anan npoc+o 6yem o6ma+rc. Hpekpacno
nponem npem. Ho6yem nnom n .+om npekpacnom ckasonnom mnpe. Hn sa
mnon, snam, secr neaneko ec+r ynnn+enrnon kpaco+r nannrn omnk.
Bopono, samena+enrno, cnacn6o! no6naroapnn Mac+epa.
Mac+ep pemn+enrnon noxokon nonn men sa co6on n nensnec+nom n
men nanpannennn. Mr mnn no kpacnnenmen annee. Cnpana n cnena o+ nac n
ne+rpe pa n maxma+nom nopke 6rnn nocaenr morynne, rpannosnre me-
onocr.
3+on annee, nanan pacckas Mac+ep, n+r +rcn ne+. Meonocr
.+o onn ns camrx nm6nmrx pac+ennn manenrknx qen. den c+po+ cnon ropoa
n ckasonnrx pomax. Hs +rcn pac+ennn n c+pon+enrc+na cnonx omnkon onn
ncera nr6npam+ meonocr. Cnyma Ynn+en, nrcoko nnepx nonn ronony,
nr+acr pasrne+r xo+ 6r ony qem. Mac+ep y+onnnn:
3+a anne nocaena n kpaco+r. Ha .+nx epenrx qen ne nny+, n
nnx secr cnnmkom mymno.
B onyc+nn ronony n nnnma+enrno cnyman Ynn+en. Mac+ep npoonan
cnon pacckas:
den .+o camre xpynkne, camre nenre, cne+nre cymnoc+n mnpo-
sann. Hx ymn nac+onrko nnc+re, cne+nre n nrkne, n+o mr, nce n+enn
Hnane+r ncex nnane+, ncera nocxnmaemc nx nnemnen n nny+pennen kpaco+on.
Kora qe npone+ae+ mnmo +e6, e +onkne, xpyc+anrnre kprnrmkn co-
sam+ oco6ym mysrky, npn+nee, nenee ko+opon ne+ no Bcenennon. Xpynkne
qen cosanr n +oro, n+o6r paona+r mnp. Bce oc+anrnre o6pre, cne+nre
cymnoc+n namen nnane+r .nrqr, rnomr, conpncr yna+c ymennon nn-
"*&
c+o+e y npekpacnrx qen. Mr n camn nennoxne pe6+a. Hamn ymn ye +rcnn
ne+ ne snam+ rpyc+n, snoc+n n nenann. Ho ne+ npeena ymennon nnc+o+r. H
mr nce na ny+n conepmenc+nonann pannemc na npekpacnrx qen.
Cnyma Ynn+en n pasrnrna meonocr, nacnaanc kpaco+on n
nsmec+nom .+on npekpacnon annen. hnc+r, nne+r n kopa .+nx pac+ennn, kak
n nc na Ma+epn ncex mnpon mennn nne+ nsnynenn. Cennac .+n rno6anrnre
mnoroknnome+ponre rnran+r packpacnnn cnon rnran+ckne nnc+r, a karn
nnc+ meonoca 6rn nnnon okono n+n me+pon, a mnpnnon +px, nnc+enmnm
6enrm nepnamy+ponrm nne+om. A nne+r na epenrx, pasmep ko+oprx npenr-
man +px.+anrn om, 6rnn pko-kpacnoro nne+a. Ha kaom ncnonnne 6rnn
mnnnnonr 6enocnenrx nnc+ren n +rcnn pko anrx nne+on. Cone+anne 6eno-
ro n kpacnoro cosanano marnneckym kpaco+y, n, ronopm 6es npeynennnenn, o+
.+on kpaco+r nenosmono 6rno o+opna+r nsrn.
Karn mar no c+apnnnon annee npnnocnn mne nce 6onrme paoc+n n
cnac+r. Okpyamma men kpaco+a, nennkonenne, +nmnna nanonnnn mom
ymy rapmonnen, nm6onrm n cne+om. Mne 6rno +ak xopomo, 6rn +ak cnac+-
nnn, n+o ne xo+enocr 6onrme saana+r nonpocon. B npoc+o men n nacnaanc
kpaco+on. Cye+nnnre mrcnn, 6eckonennre nonpocr npemenno o+omnn n c+o-
pony, n ocno6onnn mon pasym n ymy n cosepnann. Tnxoro, cnokonnoro,
nennoro cosepnann.
He cnema mr noomnn k nannomy omnky. Ynn+enr samennn mar, marn
Mac+epa c+ann mrkne, cnokonnre n nnannre. Hannrn omnk c namnm npn-
6nnennem c+an a6conm+no npospannrm. Xpyc+anrnrn, a6conm+no npospan-
nrn omnk nrrnen, kak sac+rnmnn noona. Ber na Ma+epn ncex mnpon ap-
xn+ek+opr ne ncnonrsonann npmrx nnnnn. Onenr nerko npec+ann+r mrno-
nenno sac+rnmnn noona. Boona, ko+oprn okpyae+ nnsknn, kpyrnrn, npo-
spannrn c+on, nokpyr ko+oporo no kpyry ny+ mrkne, nymnc+re, 6enocne-
nre noymkn. Hpnnn camym conepmennym qopmy, nce sac+rno, n nonynnnncr
kannennnre, c mrknmn nnnnmn, orpomnre, npospannre nenec+kn. Onn co
ncex c+opon, kak samepsmnn, nnc+enmnn n npnnynnnon qopmr, okpyann
kpyrnrn c+on c 6enocnenrmn nnanamn n noymkamn. Hoxo nce 6nne k
nannomy xpyc+anrnomy omnky, mr npomnn +pn npospannre apkn. Bce nmec+e
onn coc+annnn ynnn+enrnym komnosnnnm, npenocxnmammym kpaco+y nan-
noro omnka.
Kak ncera o+ ynnnenn mon rnasa nrka+nnncr ns op6n+, mo nnn
nenmc+r ynana n ne morna 6onrme sakpr+rc, non+rc. C +aknm rnynrm nn-
om nomen n .+o+ 6oec+nennrn xpam +nmnnr, rapmonnn n cnokonc+nn.
Mac+ep, +nxnm ronocom ene cnrmno cnpocnn A .+o+ npekpacnrn
nannrn omnk, on ncera mene+ cnon nne+ n qopmy?
Konenno, +nxo o+ne+nn Mac+ep, +r moemr npnn+n cma +rcny
pas, n +r ncera nc+pe+nmrc c nonon kpaco+on, c nonrmn kpackamn, c nonrm
cnenennem. Honmn, oporon pyr, eme 6onee +nxnm ronocom, cnokonno npo-
onan Mac+ep, na Bemne +r moemr +rcny pas noon+n k onomy n +omy
e epeny. Tr moemr +rcnn nen noxon+r n paccma+pnna+r ono n +o e
epeno, no ono ncera 6ye+ pasnrm n n .+om kpaco+a, n .+om n saknmnae+c
rapmonn nnoro mnpa. Br, nmn, 6on+ecr nepemen, onn nac cmymam+. Mr e,
conpncr, nao6opo+, nm6yemc nmn, onn nac paym+, +nxnm, pasmepennrm,
mrknm, cnokonnrm ronocom npoonan Mac+ep.
"*'
Mac+ep, cnpocnn , npncannacr n pac+nopcr n mrknx, 6eno-
cnenrx, nymnc+rx noymkax. A n+o .+o sa mec+o, k+o ero noc+ponn n sa-
nem? mon ronoc 6rn +nxnm, nnannrm n cnokonnrm.
Mr ykpamaem cnon ropoa, cnon cenenn, camrmn pasnrmn 6ecekamn,
omnkamn. Tr ye snaemr, mr, conpncr, nm6nm ryn+r. He +onrko mr, no n
nce cne+nre cymnoc+n na namen nnane+e. Hocne onron nporynkn onenr npn+-
no san+n n kpacnnoe mec+o n o6ma+rc c pysrmn: pasronapnna+r, o6cya+r
n+o-+o nnn npoc+o men+npona+r. Bc nnane+a, nce namn napkn, car n oporn
ykpamenr +aknmn nannrmn, koqennrmn npekpacnrmn omnkamn. hm6on ny+-
nnk, ne cnpamnna nn y koro paspemenn, moe+ san+n n o+oxny+r. Moe+
nrnn+r nor nnn nek+apa, moe+ nocna+r. Y .+nx nannrx omnkon ne+ nna-
enrnen. Mr ye onenr anno na Ma+epn ncex mnpon nnem n nonnom oc+a+ke
ncem xna+ae+ ncero. Hama nnane+a n mnnnnon pas 6onrme Bemnn, ne+ npo-
6nem c mec+om. Hamn pecypcr 6eckonennr. 3neprn, ko+opym mr naynnnncr
nonyna+r, camrx pasnrx nnon, namnoro npenrmae+ namy no+pe6noc+r, no-
.+omy ne+ nnkakoro cmrcna kaomy nnae+r cnonm omnkom, ne+ cmrcna oro-
panna+r .+y kpaco+y sa6opom, npnkpynnna+r +a6nnnky nac+na co6c+nen-
noc+r. Hamnoro yo6nee, ryn, cnon+anno san+n n nm6on o+kpr+rn omnk n
nacnaa+rc kpaco+on n rapmonnen.
Cnyma cnokonnrn, +nxnn ronoc ynn+en, y men 6rno +akoe omyme-
nne, n+o cam nponannnamcr n kakon-+o npekpacnrn n ckasonnrn con. Ho nce
panno, nm6onr+c+no ne oc+annno mon pasym.
Mac+ep, y+onnnn , a ecnn ye k+o-+o o+rxae+ n omnke, kak nr
pemae+e nonpoc, komy n annrn momen+ npemenn nannrn omnk nynee?
Mac+ep mrko ynr6nync:
Takne nonpocr ne c+o+ nepe namn, oporon pyr. Ba neckonrko kn-
nome+pon o nannoro nnn koqennoro omnka ye rop+ ykasa+enrnre snakn.
Mr ye snaem, cno6oen on nnn ne+. Ho.+omy y nac nnkora ne nosnnkae+
konqnnk+on n npo+nnopennn, komy o+rxa+r n annrn momen+ npemenn. Hpn-
6nnacr k 6nnanmemy npekpacnomy omnky, mr ye snaem, san+ nn on.
Ecnn on san+, +o mr nem anrme n sannmaem cneymmnn. Karn cne+mnn-
c ykasa+enr nrcokonn+ennek+yanrnrn, n on nokasrnae+, re naxon+c camrn
6nnanmnn cno6onrn omnk, ckonrko o nero n+n, n kaka cama kopo+ka
opora.
Mac+ep, npoonan y+on+r cnoe nm6onr+c+no, a nonemy +r
nasrnaemr .+n omnkn nannrmn nnn koqennrmn?
Bce onenr npoc+o. H+o6r +e6e 6rno non+no. Ec+ec+nenno, na namen
nnane+e mr ne nrem nan nnn koqe. Mr, cne+nre cymnoc+n, onenr nm6nm nn-
c+ym noy. Mr pasnnnaem 6onee 150 nkycon nor. Br, na Bemne, ae ne
npec+anne+e, kakon 6rnae+ nkycnon noa. Br, na Bemne, ne nenn+e ono ns
camrx nanenmnx 6ora+c+n namen nnane+r na noy nr ne o6pamae+e nnka-
koro nnnmann. Br, nao6opo+, c+apae+ecr ee y6n+r cnoen rnynoc+rm n neoco-
snannoc+rm. Besymnre nnnonnnkn, ynpannemre nonrmn naramn, enam+
nce, n+o6r o+pann+r nnqopmannonnoe none Bemnn. enam+ nce, n+o6r o+pa-
nn+r .nepre+nneckoe none nor. Boa .+o kponenocna cnc+ema namen nnane-
+r. Boa .+o ennc+nennoe no ncenennon nnoe cymec+no, ko+opoe moe+
npnnnma+r +pn coc+onn. Tonrko noa moe+ 6r+r nkon, +nepon n raso-
o6pasnon.
"*(
Br ae noka ne nonnmae+e, n+o noa .+o nna .neprn nnane+r,
ncenennon. Br ne moe+e noka onenn+r +o, n+o noa .+o nnqopmannonnrn
6ank Bemnn. Bc nrpa6o+anna .neprn, kak nepna, +ak n 6ena, nce .monnn,
ko+opre poam+c n namnx +enax, n +enax pac+ennn n nno+nrx, nanenno
oc+am+c n nam+n nor. Bnoc+r, nm6onr, paoc+r, c+pax nce .+o sanomnnae+
noa. Mrcnn, nen, .monnn, nepennann, poennre na Bemne, na +rcnn ne+
coxpane+ noa. 3+o ynnn+enrna, nna, cne+na cymnoc+r.
oporon Ynn+enr, ecnn npannnrno nonn, kora na Bemne nnane+ pe-
6enok, nrene+c onenr mnoro nepnon .neprnn, 6onn n cnes. 3+a .neprn
oc+ae+c nanenno n nnqopmannonnom none nor?
He concem +ak, oporon pyr, npoonan Ynn+enr. 3+y .neprnm
noa 6ye+ nomnn+r +rcny ne+. A no+om, mnorokpa+no ynac+ny n 6eckonen-
nom noonopo+e, c karm room cnna .+on .neprnn 6ye+ yraca+r. Ho, +ak kak
nr, nmn, nne+e namnoro menrme +rcnn ne+, n nac, mono ckasa+r, .+a
.neprn oc+ae+c nennoc+r. To ec+r, ona oc+ae+c na necr nam nek, na nek nm-
ckon nsnn. oporon pyr, 6eccepennre, ec+okne narn cenann nce, n+o6r n
namem cosnannn, n namem cepne nnn nonre nennoc+n. Br kpaco+y nocnpn-
nnmae+e, kak ypoc+no, a ypoc+no nocnpnnnmae+e, kak kpaco+y. Br nc+nnnoe
6ora+c+no ne nenn+e, a nao6opo+, nenn+e +o, n+o nnnero ne c+on+.
Honepr mne, oporon ynennk, rno+ok nnc+on, ponnkonon nor, nanon-
nennrn nm6onrm, cne+om, o6po+on, c+on+ no mnoro pas opoe, nem camrn
oporon 6pnnnnan+, sa ko+oprn nr, semnne, ro+onr nponnna+r kponr n cnesr.
B .+om n coc+on+ xn+prn, konapnrn nnan naron. Kak +onrko onn nnymam+ nam,
a +onnee, nnymnnn nam, n+o nepnoe .+o 6enoe, a 6enoe npnoe, n+o 6ecnen-
noe nnnero ne c+on+, a qanrmnnka, nyc+rmka c+on+ oporo, n .+o+ momen+ na
Bemne poae+c onenr mnoro cnes n c+paannn. H+o6r 6r+r cnac+nnnrm,
n+o6r 6r+r cno6onrm, n+o6r nacnaa+rc nsnrm, paoc+rm, cmexom, nm-
6onrm, y nenoneka onnr 6r+r nc+nnnre nennoc+n, onno 6r+r npannnr-
noe, nec+noe, mypoe nocnpn+ne ncenennon. H narn enam+ nce, n+o6r nome-
ma+r nam npocny+rc, enam+ nce, n+o6r nomema+r nam pacnosna+r, ynne+r,
non+r camoe oporoe, n+o y nac ec+r.
Bo+ no.+omy, oporon pyr, mnnnnonr nmen ceron na Bemne c+paa-
m+, mynam+c, +pa++ cnom nsnr na 6eckonennym noronm sa kn+ancknmn +o-
napamn. To e camoe, kora-+o annrm-anno, 6rno na Ma+epn ncex mnpon, no
mr npeoonenn nek neocosnannoro pasnn+n, mr npeoonenn +rmy. H nr onenr
ckopo na Bemne oc+nrne+e cnac+r, nm6nn n npocne+nenn. Ye oc+anncr
cnn+annre marn. Onenr ckopo nenonenec+no none+ n .noxy npocne+nenn,
onenr ckopo nac+ynn+ Bono+on nek paoc+n n cnac+r. Bcera, oporon Hanen,
6yr on+nmnc+om, no ncex nponeccax, ko+opre nponcxo+ nokpyr +e6, no ncex
co6r+nx n +enennnx, npomy +e6 ncera nne+r cne+noe, nosn+nnnoe, o6-
poe. a +r n cam ye 6onrmon monoen. Tr n cam ye 6es monx cone+on,
onr+nrm nsrnom no6en+en, nr6npaemr ns ncex eenennrx .monnn, mrc-
nen n c+pac+en, camoe pkoe, camoe cne+noe n camoe o6poe, onenr +nxnm,
menennrm, cnokonnrm ronocom o6rcnn mne Mac+ep.
Bce nokpyr: a+mocqepa, cnokonnre, npospannre, 6enocnenre, mrkne
nne+a n kpackn nce pacnonarano k cnokonc+nnm, mypoc+n n +nmnne. Bokpyr
nnanon orpomnre, sac+rnmne, xpyc+anrnre no+okn nor, nnannrmn mrknmn
nannrnamn cnyckanncr o camon nonepxnoc+n nnane+r, n anrme, kak kopnn
"*)
epenren, mrko yxonnn n semnm. Mac+ep npenonn mne xpyc+anrnym namy
apoma+nenmero nek+apa. Cam e nsn npospannrn, npoonrona+rn cocy c nn-
c+on 6ecnne+non noon.
Mac+ep, nonn+epeconanc , onenr +nxnm, menennrm ronocom. Br
n secr, na ponon cnoen nnane+e, npenonn+ae+e noy?
Mac+ep mrko ynr6nync n menenno ckasan:
Konenno, n men noa .+o camrn nkycnrn, camrn nonesnrn n camrn
npn+nrn nann+ok na cne+e. Eme pas non+opm, oporon ynennk. Boa .+o ca-
moe oporoe, n+o ec+r na Bemne. Honepr mne, oporon pyr, nce mnpr, nce nna-
ne+r n nce cymnoc+n, na mnnnnapr cne+onrx ne+ nokpyr, nocxnmam+c,
ynnnm+c 6eckonennomy 6ora+c+ny namen Bemnn. Hx nocxnmae+ ne sono+o,
ne 6pnnnnan+r, ne 6ecnonesnre ykpamenn, nokpyr ko+oprx nr +annye+e cnon
cnmennre +annr anoc+r n annnoc+r. Bce nrcmne nnnnnnsannn namero
mnposann nocxnmam+c orpomnrm konnnec+nom camoro opororo, n+o ec+r
no ncenennon, orpomnrm konnnec+nom nor na namen nnane+e. Ho nam .+o noka
nenosmono non+r, ynr6nync Mac+ep. Hen, noanync+a, nek+ap, oporon
Hanen, n xony nponec+n c +o6on onenr nanym, qynamen+anrnym, c+pa+ern-
neckym mkony.
Hocne .+nx cnon Mac+epa mne saxo+enocr 6rc+pen ycnrma+r o nanon
c+pa+ernneckon mkone. Kora Mac+ep nponsnocnn cnono c+pa+ern, nonn-
man, n+o .+o qynamen+anrnre snann, na ko+oprx 6ye+ c+pon+rc nc mo
nsnr n nsnr mnornx nokonennn nmen.
Mac+ep, cnokonno cnpocnn , a mono nocne mkonr nrnrm
nek+ap? oporon Ynn+enr, nek+ap +nonx snannn, nek+ap +noen mypoc+n mne
xone+c nonpo6ona+r, ncnn+r namnoro 6onrme, nem nek+ap, npenasnanennrn
n qnsnneckoro +ena.
Mac+ep ynr6nync n +nxnm ronocom nanan Ekony:
Ceron, oporon Ynennk, penr none+ o men+annn, ceron, oporon
pyr, xony pacckasa+r n nokasa+r +e6e nanenmnn nc+onnnk cnnr n mypo-
c+n. Ha Bemne nr nasrnae+e ero men+annen. Ho, k coanennm, oporon Ha-
nen, na Bemne .+o cnono, kak n mnoro pyroe, onenr cnnrno nsnpameno. Honre
narn nnymnnn mnnnnonom semnn, n+o cmrcn men+annn saknmnae+c n +om,
n+o6r o+knmnn+r cnon ym. Hepes neynn+enen n neynenrx narn nnymam+
onepnnnrm nmm +o, n+o ym memae+ nm oc+nnr cnac+r. Onn o6rcnm+
nmm, n+o nam ym .+o cye+a, .+o c+paann, nemac+epa y6eam+ nannnrx
npoc+akon n +om, n+o namn mrcnn, nam ym .+o ncero nnmr p6r na nonepxno-
c+n okeana. Onn noc+onno nnymam+ necnac+nrm nmm, n+o, +onrko o+knm-
nnn cnon mrcnn, o+knmnnn cnon ym, mono oc+nnr npocne+nenn.
H+o kacae+c men+annn c+pa+ern naron saknmnae+c n +om, n+o6r
nanpann+r nenonenec+no no nonomy ny+n, naynn+r nmen ne cosna+enrnon
men+annn, a nao6opo+ ec+pyk+nnnon, paspymn+enrnon. Kak ncera, nm .+o
yae+c. To, n+o n pasnn+n nnnnoc+n npekpacno n xopomo, nonre narn
o6rnnm+ snom, a +o, n+o, nao6opo+, nece+ paspymenn n yme nenoneka, +o,
n+o paspymae+ ero cnac+re n pasym, mepskne narn o6rnnm+ nonesnrm.
K coanennm, mnnnnonr nmen ney+c na .+o+ o6man. Mnnnnonr nm-
en no ncemy mnpy ny+ sa neynn+enmn, ko+oprmn nono mannnynnpym+
6esymnre narn. Mne ne xna+n+ npemenn, oporon pyr, n+o6r onnca+r 6ecko-
nennoe mnoec+no rnynrx, ec+pyk+nnnrx, npenrx men+annn. Hx pacnnon-
"**
nocr, pasnenocr +ak mnoro, n kaa ns nnx rnynee nperymen. Harn noc+o-
nno mopona+ ronony nmm nepes nemac+epon n karn pas cosam+ nce 6o-
nee ec+pyk+nnnym, 6onee paspymn+enrnym men+annm, nrana .+y nonym
men+annm sa camym nporpeccnnnym, camym nosn+nnnym n konc+pyk+nnnym.
Ho kak +r ye nonn, nx +ak+nka no+ ye 11 +rcn ne+ ona n +a e:
nor nasrna+r npanon, npany nasrna+r norm, nm6onr nasrna+r rnynoc+rm
n cymacmec+nnem, a o6po+y cna6oc+rm. C men+annen ena o6c+o+ +onno
+ak e. Tonrko xony o6pa+n+r +noe nnnmanne na onenr nanrn qak+: kora
narn nnymam+ nmm, n+o mrcnn nao o+knmna+r, n+o cy+r men+annn saknm-
nae+ n +om, n+o6r o+knmnn+r ym, o+knmnn+r mrcnn, nmm nerko n .+o none-
pn+r, no+omy n+o 6onrmnnc+no mrcnen na Bemne nera+nnnr, nepnr, o+pnna-
+enrnr. Ho.+omy narn nnymam+ rnynnam npn nomomn 6eckonennrx non+ope-
nnn neynn+enen, a nocnpnnnmam neynn+enen, kak ronopmnx kykon, kak
ronopmne rononr, ynpannemre nennnmrmn nn+kamn: O+knmnan+e cnon
mrcnn, namn mrcnn npenr. Men+npyn+e, o+knmnan+e cnon pasym, nam pasym
memae+ nam oc+nnr npocne+nenn. O+knmnan+e cnon cye+nnnrn ym, nny-
mam+ mepskne +napn.
Mr e c +o6on, oporon Hanen, mr Ho6en+enn, +onno snaem, n+o ec+r
mrcnn n nync+na ne +onrko ec+pyk+nnnre, nera+nnnre, nepnre, no n cne+nre,
o6pre, nennkne. Ho.+omy men+npy, npak+nky men+annm no6en+enen, mr
nao6opo+ nosn+nnnrmn, cne+nrmn mrcnmn ycnnnnaem nnc+o+y n cne+ namen
ymn, a nanonn namy ymy nm6onrm, cnac+rem n paoc+rm, mr eme 6onrme
ycnnnnaem namn cne+nre o6pre mrcnn.
Cy+r men+annn Ho6en+en saknmnae+c n +om, n+o6r cne+nre, yxon-
nre .neprnn ycnnnnann namn nosn+nnnre, paoc+nre mrcnn. A nosn+nnnre n
paoc+nre nonnmann na nonrn yponenr namn yxonnre +onkne .neprnn n eme
6onrme nanonnnn name cepne n ymy nm6onrm, paoc+rm n cnac+rem.
B .+om cnna men+annn Ho6en+enen, n .+om ee pasymnoc+r n nenrnoc+r,
npoonan Mac+ep. Cnokonnrm, ponnrm, +nxnm ronocom Mac+ep nanonnn
namy 6ecey oco6on 6oec+nennon +nmnnon, oco6on ncenenckon mypoc+rm.
Mac+ep, eme 6onee +nxnm ronocom, eme 6onee cnokonnrm ronocom
cnpocnn . A sanem nyna men+ann?
Xopomnn nonpoc. Hocmo+pn, oporon pyr, kora nr, nmn, xon+e n
+yane+, nr onnmae+e cnoe +eno. Kora nr moe+e n yme, nr onnmae+e cnom
koy. Kora nr men+npye+e, nr onnmae+e cnom ymy. 3+o onenr nano no-
nnma+r, sanem mr n+o-+o enaem, n nero mr .+o enaem. H +r, kak nac+o-
mnn no6en+enr, saaemr onenr npannnrnrn nonpoc. Hpee, nem men+npo-
na+r, npee nem nrnonn+r kakoe-+o ynpanenne, nyno ncera o+ne+n+r ce-
6e: A n nero .+o enam, n+o xony .+nm o6n+rc? Kakon pesynr+a+
onam?. Monoen, Hanen, +o6on ropycr, nponsnec Mac+ep, no cero-
n, n XXI neke, men+ann na Bemne npno6pe+ae+ oco6ennym, nanym, cnacn-
+enrnym ponr.
Kak .+o? ynnnnc .
Onenr npoc+o, o+ne+nn Mac+ep. Kora +r xonemr non+r, n+o npo-
ncxon+ c +o6on nnn c nenonenec+nom n annrn momen+ npemenn, onenr nones-
no nocmo+pe+r na +rcny ne+ nasa. Hpnney +e6e npnmep. Ceron mnorne
npann ronop+ cnonm nannen+am: Y nac npo6nemr co spennem. Y nac 6onrnre
rnasa. Br 6onrnr 6nnsopykoc+rm. Ho ecnn +r, oporon ynennk, nocmo+pnmr
#++
na +rcny ne+ nasa, +o +r nonmemr, n+o nce namn npekn +rcnene+nmn
+pennponann cnoe spenne, n+o6r nne+r kak mono anrme. Ber o+ +oro, kak
xopomo namn npanpaer mornn pasrne+r naneke onacnoc+r nnn o6rny,
sannceno nx nrnnanne. H +onrko nocnenne 30 ne+ nmn nrnyenr cmo+-
pe+r nepe co6on. Bonrmym nac+r npemenn nr pasrnrnae+e knnrn, ypnanr,
monn+opr, +enennsop nr nepec+ann cmo+pe+r nanr. A nam spn+enrnrn an-
napa+ qopmnponanc na npo+ennn +rcn ne+, n+o6r cmo+pe+r nanr. A ce-
ron nr c+ann+e nepe nnm conepmenno pyrym saany. H, ec+ec+nenno, name
spenne n conpemennrx ycnonnx ncnr+rnae+ konoccanrnre neperpyskn. O+
.+oro nmm kae+c, n+o y nnx 6onrnre rnasa, 6onrnoe spenne. Ha camom e-
ne, name spenne eme ne noc+ponnocr no +e saann, ko+opre c+o+ ceron
nepe namn.
To e camoe nponcxon+ n c nnqopmannonnrm nonem. Trcnn ne+
nasa, oporon ynennk, na Bemne 6rno onenr mano nnqopmannn, ckopoc+n 6r-
nn manenrkne, +rcnn ne+ nmn nepeanann nnqopmannm pyr pyry npn no-
momn necen, 6rnnn, mnqon, pacckason. Knnrn c+onnn onenr oporo, nx nepe-
nncrnann npynnym n ona c+apnnna knnra c+onna c+onrko, ckonrko nenoe
nmenne. He +ak anno nonnnc nena+nrn c+anok, n nepnrn oc+yn k nnqopma-
nnn 6onrmne maccr nmen nonynnnn nepes nanena+annre knnrn. Ho+om no-
nnnncr rase+r, ypnanr, no+om nonnnncr panoc+annnn, +enennenne n no+
cennac Bemnm saxna+nn nn+epne+.
Hnqopmannonnre no+okn na Bemne c+ann +aknmn orpomnrmn, n+o nam
mosr ne ycnenae+ nx nepenapnna+r. Conpemennrn nenonek, npon+ +onrko onn
nomep rase+r Times, nonynae+ nnqopmannn 6onrme, nem nenonek, ko+oprn
nn c+o ne+ nasa, nonynan sa ncm cnom nsnr. Hnqopmannonnre no+okn c
y+pa o nonn 6yknanrno 6om6apnpym+ name cosnanne n namy ymy. Trcnn
ne+ nr nnn n cnokonnom, rapmonnnnom mnpe, nnkya ne cnemnnn, npocrna-
nncr c nocxoom connna, sacrnann c saka+om. Br nnn n rapmonnn c npnpoon,
c mnpom. A nocnenne 30 ne+ nama nsnr c pasmepennoro, cnokonnoro mara
nepemna na cymacmemnn 6er. Ho.+omy nnqopmann, ko+opym nr ceron no-
nynae+e, npnnnne+ nam orpomnym 6onr n c+paann, no+omy n+o ee onenr mno-
ro.
Ecnn +r, oporon Hanen, karn enr 6yemr ec+r no onon mopkonke,
.+o 6ye+ onenr nonesno n +noero soponr. Ho ecnn +r karn enr 6yemr
ec+r no n+r neep mopkonn, +o .+o+ nonesnrn npoyk+ npenpa+n+c n nr+ky,
npenpa+n+c n nacnnne na +nonm oprannsmom n soponrem. To e camoe npo-
ncxon+ c nnqopmannen. Kora +r nonynaemr nosn+nnnym, cne+nym, nones-
nym, konc+pyk+nnnym nnqopmannm n npannnrnrx osax, kak n cnaka mop-
konka, ona +e6e nomorae+, ona enae+ +e6 cnnrnee. Ho ecnn no+ep+r kon+ponr
na .+on nnqopmannen n karn enr nonyna+r 6eckonennre no+okn n, k co-
anennm, kak npannno, no+okn nera+nnnon nnqopmannn, +ora ona 6ye+ pas-
pyma+r namy ymy n pasym. Bce nonoc+n n mnpe nporpammnpym+ nenoneka na
ka+ac+poqy, na 6onesnn, na c+paann. Ceron conpemennrn nenonek 6yk-
nanrno a+akonan nera+nnnon nnqopmannen.
Honre narn, .+n 6esymnre +napn, mannnynnpy nnaenrnamn cpec+n
macconon nnqopmannn, nonn+nkamn, enam+ nce, n+o6r nr c+paann. Cam no
ce6e no+ok nnqopmannn ye npenrmae+ nce onyc+nmre nopmr. Hy a +o, n+o
.+a nnqopmann nera+nnna, .+o eme ycyry6ne+ cn+yannm. Orpomnre no+okn
#+"
nera+nnnon nnqopmannn paspymam+ namy ymy, paspymam+ nam pasym. Bamn
semnre ynnre annrm-anno okasann, n+o orpomnoe konnnec+no myma na
Bemne mysrkn, an+omo6nnrnrx cnrnanon, myma noeson, camone+on, pa6o+a-
mmnx panoc+annnn, +enennsnonnrx kananon onenr nera+nnno enc+nye+ na
name soponre, na namy nmmynnym cnc+emy n na namy nsnr. 3+o naynnrn
qak+. Bo+ nonemy, oporon Hanen, +ak nano naxon+r npem n men+annn.
Mac+ep, a nenrs kak-+o camonponsnonrno o+kasa+rc o+ nonynenn
6onrmnx, orpomnrx no+okon nnqopmannn? Pasne cam nenonek ne moe+ orpa-
nnnn+r konnnec+no nonynaemon nnqopmannn? onenr +nxo, cnokonno saan
nonpoc Mac+epy.
Mac+ep, nemnoko noyman, kak 6r nacnaacr +nmnnon, o+ne+nn:
He+, nenrs, on nponsnec .+o +nxo n cnokonno. eno n +om, n+o n
kaom nenoneke ec+r neckonrko 6asonrx nnc+nnk+on. Hanpnmep, nnc+nnk+
camocoxpanenn, nnc+nnk+ npoonenn poa. H camrn nanrn nnc+nnk+, ko-
+oprn npncy+c+nye+ n kaom pe6nke .+o nnc+nnk+ nosnann. O6pa+n nnn-
manne, oporon Hanen, kak manenrkne e+nmkn nr+am+c nce nonpo6ona+r,
nr+am+c nese sanes+r. Honemy nam, nspocnrm, npnxon+c sakprna+r pose+-
kn, y6npa+r oc+pre, konmmne npeme+r, np+a+r o+ e+en onn+re xnmnka-
+r? Ho+omy n+o nr snae+e, n+o n kaom pe6enke nne+ konoccanrnrn nn-
c+nnk+ nosnann, nm6osna+enrnoc+r, ko+oprn, konenno, co npemenem yracae+.
Ho+omy n+o conpemenna mkona enae+ nce, n+o6r y6n+r n pe6enke nm6osna-
+enrnoc+r. H, k coanennm, .+o nm yae+c. Ho ae +a nm6osna+enrnoc+r,
ko+opa oc+ae+c, nyckan .+a nm6osna+enrnoc+r neocosnanna, c+pemnenne k
snannm nac+onrko cnnrno, n+o nmn ano nnn+rnam+ orpomnre no+okn nn-
qopmannn, kak cyxne ry6kn nnn+rnam+ nnary. Ho ecnn 6r nmn 6rnn oco-
snannr, onn mornn 6r kon+ponnpona+r nnqopmannm. Ecnn 6r nmn n 6onr-
mnnc+ne cnoem 6rnn ocosnannre n ymammne, +o +akne nmn 6r ckasann ce6e,
rn na ce6 co c+oponr, ynpann cnonmn mrcnmn n nync+namn: Hnqopma-
nn, ko+opym nonynnn sa nocnennn nac, ona cenana men cnac+nnnee, cnnr-
nee, nsnepaoc+nee, ynepennee nnn ne+?. Ecnn 6r 6onrmnnc+no nmen oco-
snanno, nsnemeno, mypo noxonno k nonynaemon nnqopmannn, +o, konenno,
nonrm naram ne yanocr 6r nanonn+r ymn +aknm orpomnrm no+okom nera-
+nnnon, rnynon, nnnon nnqopmannn.
Ecnn 6r nmn 6rnn ocosnannr, +o onn 6r cmornn o+nnna+r nonesnym
nnqopmannm o+ npenon, kak onn o+nnnam+ npenym n nenkycnym nnmy o+
nkycnon n nonesnon. Ha yponne qnsnneckoro +ena nmm namnoro nerne o+nn-
nn+r npenoe o+ nonesnoro. Cornacncr, oporon Hanen, nnk+o e ns nmen,
npoxo no ynnne, ne 6ye+ c+anonn+rc na ne+nepenrkn n pa+r co6anre
eprmo. Hn onomy, ae rnynomy nenoneky, .+o ne npne+ n ronony. Ho+omy
n+o na yponne qnsnneckoro +ena on nonnmae+, n+o .+o npeno, nenkycno, +om-
no+nopno. A no+ na yponne +onknx +en, na yponne ymn, na nnqopmannonnom
yponne, k coanennm, 6onrmnnc+no nmen ne mory+ o+nnnn+r npenym nn-
qopmannm o+ nonesnon. Ho.+omy c y+pa o nonn 6onrmnnc+no nmen ec+ nn-
qopmannonnoe eprmo, onn 6yknanrno c y+pa o nonn py+ nera+nnnre nono-
c+n o6 y6nnc+nax, noapax, ka+ac+poqax, kpnsncax. 3+n 6enre nmn npoc+o
ne snam+, n+o mrcnr ma+epnanrna. H+o, no+pe6n nera+nnnym nnqopmannm,
onn cnom nsnr nporpammnpym+ na nera+nn, na ka+ac+poqy. Bo+ nonemy no-
kpyr +ak mnoro necnac+nrx nmen. hmen 6onrnrx, c+paammnx. hmen, my-
#+#
nammnxc. H npnnnnon .+oro, onon ns nanenmnx npnnnn nne+c neymenne
samn+n+r ce6 o+ nera+nnnon nnqopmannn, cnokonnrm, o6prm, nnannrm
ronocom nponsnocnn Mac+ep.
oporon Ynn+enr, oporon conpnc, y+onnnn , a kak mne o+nnna+r
nonesnym nnqopmannm o+ nera+nnnon? an npoc+on cone+, n+o6r mor samn-
+n+r ce6 n cnonx 6nnsknx o+ 6er n ka+ac+poq. Ho+omy n+o , +ake kak n
+r, nepm, n+o mrcnn ma+epnanrnr, n+o nama nsnr .+o cymma mrcnen, .mo-
nnn, ko+opre mr nonynaem ceron. B, a6conm+no +ak e kak n +r, ynepen,
n+o ceron mr naxonmc +am, kya nac npnnenn nnepamnne mrcnn, a san+pa
6yem naxon+rc +am, kya npnney+ nac ceronmnne mrcnn. H ey non+no,
n+o ecnn +non mrcnn nera+nnnr, .monnn nera+nnnr, +o onn npnney+ +e6
+onrko k nera+nnnon nsnn. Hera+nnnre mrcnn, nera+nnna nnqopmann n
.monnn npnno+ nac +onrko k 6onesnm, c+paannm, nnme+e n c+paxam.
Mac+ep cnokonnrm, ponnrm ronocom nocnnn:
Bce onenr npoc+o, oporon pyr. Hpocmo+pen +o+ nnn pyron qnnrm,
nponn+an +y nnn pyrym nnqopmannm, +r n konne ncera ce6 cnpamnnan: To,
n+o ysnan cennac, cenano men cnnrnee, on+nmnc+nnnee, ynepennee, ymnee,
mypee? Hnn nao6opo+, nocennno n moen yme c+paxn, comnenn, neccnmnsm,
neynepennoc+r, nenanr?. C nomomrm +akoro npoc+oro +ec+a, no+pe6n +y
nnn pyrym nnqopmannm, +r onenr 6rc+po 6esomn6onno naynnmrc o+en+r
nonesnre nc+onnnkn nnqopmannn, konc+pyk+nnnre o+ ec+pyk+nnnrx, npe-
nrx. 3+o onenr npoc+o. O+nocncr k nnqopmannn n kakom-+o cmrcne, kak k ee,
kak k nnme. Ecnn +r emr nkycnym, nonesnym nnmy, +noe +eno nanonne+c
.neprnen, +e6e npn+no, +r c+anonnmrc cnnrnee, nsnepaoc+nee. Ecnn +r
nannemr npnnnma+r co6anre eprmo c y+pa o nenepa, +r y6remr cnon opra-
nnsm, on nanne+ naxny+r, on nanne+ 6one+r.
Toe camoe c nnqopmannen. Hpoc+o nepnonneckn naynncr cmo+pe+r na
ce6 co c+oponr, na cnon mrcnn, nync+na, na cnoe +eno n nocne +oro, kak +r
cren onepenym nopnnm nnqopmannn, paspemnn, n+o6r n +e6 k+o-+o ee sa-
nnn, saan ce6e nonpoc: .+a nnqopmann npnnecna mne nonrsy nnn npe? Ana-
nnsnpy +aknm o6pasom no+okn nnqopmannn, +r onenr 6rc+po, sa neckonrko
mecnen, 6esomn6onno naynnmrc samnma+r ce6 o+ npenon, nenynon, rny-
non nnqopmannn. H nomnn, Hanen, nyc+a nnqopmann +ake npena, kak n
nera+nnna.
Honemy? nepe6nn Mac+epa. Honemy ona npena? Ber ona e ne
nece+ .neprnn 6onn, nepnon .neprnn c+paann n cnes?
Tr npan, ona ne nece+, no ona nopye+ +nom nsnr, +nom 6ecnennym
nsnr. Bonc nyc+rx pasronopon, 6onc nyc+on nnqopmannn, oporon pyr,
nac+o+enrno nocone+onan Mac+ep.
A cennac, oporon ynennk, xna+n+ saana+r nonpocr, nocmo+pn nnnma-
+enrno nokpyr, nacnancr .+on kpaco+on, kaka rapmonn, nsmec+no, kakne
nne+a. Ckonrko +nmnnr, cne+a npncy+c+nye+ n .+om mec+e. Cennac xony, o-
poron ynennk, naynn+r +e6, kak npannnrno men+npona+r. B nepeam +e6e me-
n+annm no6en+enen. Kak ckasan +e6e panrme, mory +e6e nepenncn+r ne-
ckonrko ne+, kakne men+annn npenre, rnynre, ec+pyk+nnnre, onacnre. Ho
nynme nokay +e6e camym conepmennym men+annm no ncenennon men+a-
nnm no6en+enen. Mr nmec+e c +o6on ee cennac nponeem, n +r ee sanomnnmr
na ncm nsnr, a no+om +r 6yemr nepeana+r cneymmnm nokonennm no6en-
#+$
+enen +o, n+o nepeam +e6e. Mr c +o6on cennac naxonmc na Ma+epn ncex
mnpon, no mr 6yem nponon+r c +o6on men+annm +ak, kak 6y+o mr naxo-
nmc na Bemne.
Kak .+o? ynnnnc .
Onenr npoc+o, ynr6nync o6pon, cnokonnon, +nxon ynr6kon Ma-
c+ep. On cnerka naknonnn ronony n npoonan:
Hpoc+o nknmnn cnoe noo6paenne. Bam nennknn ynenrn Anr6ep+
3nnm+enn ronopnn: Boo6paenne nanee snannn, +nxo-+nxo sacmenc
Mac+ep.
B nonn, oporon Ynn+enr. Mr 6yem men+npona+r c +o6on +ak, kak
6y+o mr naxonmc ne n .+om npekpacnon xpyc+anrnom nannom omnke, a kak
6y+o mr naxonmc na Bemne.
Conepmenno npannnrno, oporon ynennk.
oporon Mac+ep, nockan mne, noanync+a, pacckan mne, naynn
men, kak onno nec+n ce6 +eno n momen+ nrnonnenn c+pa+ernneckoro
ynpanenn men+annn Ho6en+enen?
Ho nonoy +ena, oporon ynennk, ne samopannnanc, ne naprc. Tr
moemr nea+r nnn cne+r n yo6non nose. 3+o e npoc+o +eno, .+o npoc+o
qnsnneckoe +eno. H+o6r ono +e6e ne memano, n+o6r +r ero ne samenan, pac-
nonon cnoe +eno, kak +e6e yo6nee: nr, cr. Onnm cnonom, nr6epn camym
yo6nym nosy, camoe yo6noe pacnonoenne, n+o6r kak menrme yma+r o cno-
em +ene. Kak ronopnnn pennne: onenr neyo6no men+npona+r, kora n 6am-
make y +e6 naxon+c oc+prn kamenr.
Mac+ep, ne mor oc+anonn+rc , nosnonr mne saa+r eme onn
y+onnmmnn nonpoc.
Xo+r +rcny, oporon ynennk, oporon Hanen. Mr c +o6on eme on-
nr onenr mnoro npemenn nponec+n na Ma+epn ncex mnpon.
- B nac+o nny na camrx pasnrx kap+nnkax, c+apnnnrx rpanmpax, kak
nmn men+npym+ n nose no+oca. Kak pennne nmn men+npym+ n camrx .k-
so+nnecknx, camrx pasnrx nosnnnx.
Hy n n+o? neceno o+ne+nn Mac+ep Y nac, y nmen, kakoe-+o c+pan-
noe npec+annenne o pennoc+n. anan ncnomnnm c +o6on, n+o pennne nmn
ymann, n+o Bemn nnocka n naxon+c na cnnne +pex cnonon, a cnonr c+o+
na +pex kn+ax. pennnm nmm nenosmono 6rno nepes 10 nacon nepene+e+r
okean, onn ae ne snann, n+o naxon+c no +y c+opony mop. pennne nmn
ymnpann +rcnamn o+ nnqeknnn, o+ .nnemnn: nymr, xonepr, cn6npckon snr.
Cmep+noc+r n pennne npemenn, oco6enno e+cka, 6rnn nac+onrko orpomna,
n+o nmm npnxonnocr poa+r no 12-16 e+en. pennne nmn ne snann, n+o
+akoe sy6non npan.
Honemy ceron orpomnoe konnnec+no 6onnanon, rn n +emnre, pemy-
nne, 6ecnpocne+nre npemena, konnpym+ kakne-+o nrpnannre ns kon+ekc+a
.nemen+r n cnn+am+ nx neanom, nepmnnon pasnn+n nenoneneckon mrcnn?
Kak 6r mne xo+enocr nocmo+pe+r na .+nx 6onnanon, ecnn 6r onn o+kasanncr
o+ sy6nrx npanen, o+ 6nar nnnnnnsannn, an+omo6nnen, camone+on, mamnn, o+
conpemennoro +yane+a. Hyc+r +akne ymnnkn nonny+ xo+ 6r n+r ne+ 6es
naynnrx oc+nennn, 6es nn+epne+a, mennnnr, 6es conpemennrx +exnonornn.
Honepr mne, oporon Hanen, nepes 5-10 ne+ onn 6yy+ npec+ann+r co6on
ankoe spennme. Onn npenpa++c n nony-nno+nrx.
#+%
Tak c+panno yc+poen ym nenoneka. Br cmo+pn+e n npomnoe, npnymrna-
e+e ce6e mnqr o mypoc+n npomnoro, nr nocxnmae+ecr kaknmn-+o o+prnon-
nrmn snannmn o npomnom, no ne moe+e non+r, n+o yponenr conpemennon
nnnnnnsannn na Bemne nnkora eme ne 6rn +aknm nrcoknm. enc+nn+enrno,
narn enam+ nce, n+o6r o+pann+r nam nsnr: napy c 6onrmnmn oc+nenn-
mn, c nporpeccom na Bemne napannenrno cymec+nye+ mnoro rnynoc+n, pasona-
ponannn, 6onn n c+paannn. Ho cornacncr, oporon Hanen, conpemennomy neno-
neky ye +eno o6on+ncr 6es sy6noro npana, 6es camone+on, noeson, an+omo-
6nnen. Ho.+omy nyc+r na c+apnnnrx rpanmpax 6ye+ napnconano nce, n+o
yrono, camre sa+ennnnre, camre cmemnre n nenepo+nre nosr n men+a-
nnn, a +e6e ronopm, +no rnanna saana nepe men+annen, ne samopannna+r-
c no nonoy +ena, a npoc+o npnn+r yo6nym nosy: nenr, cec+r +ak, n+o6r kak
mono menrme nnnmann o6paman na cnoe +eno. Cornacen co mnon, oporon
ynennk? +nxo, onenr-onenr menenno, no-o6pomy nponsnec Mac+ep.
Konenno, +nxo ckasan . Konenno, cornacen. Br a6conm+no npanr.
a n cam, oporon Mac+ep, nac+o snnnc n ne nonnman, kak nspocnre o6paso-
nannre nmn mory+ ns kon+ekc+a nrprna+r nn+a+r n nrckasrnann pennnx
mrcnn+enen n nnca+enen n nosnocn+r nx, .+n nrpnannre ns nsnn o+prnkn
mrcnen, kak nc+nny, kak nean conpemennon mrcnn. B a6conm+no c namn co-
rnacen. Hpoc+n+e men, Mac+ep, no mne 6rno nano y+onnn+r. He +onrko n
ce6, no n n 6yymnx ynennkon Ekonr Ho6en+enen.
3+o npannnrno, ponnrm ronocom nor+onn Ynn+enr, no +enepr
anan npnc+ynnm k men+annn, k men+annn no6en+enen. hr, kak +e6e yo6-
nee, pacnonon cnoe +eno +ak, n+o6r ono +e6e ne memano, nonpocnn Mac+ep.
B o+knnync na mrkne, nymnc+re, 6enre noymkn, nr+nyn norn, n
ye nepes 15 cekyn moe +eno neano +ak yo6no, n+o ne o6paman na nero
nnnmann.
Hpekpacno, ckasan conpnc. A +enepr, oporon ynennk, nknmnn nc
cnoe noo6paenne, ncm cnom qan+asnm n npec+anr, n+o mr c +o6on naxonm-
c na Bemne.
B a+mocqepe nonncna +nxa, o6pa naysa. 3+on nayson Ynn+enr kak
6y+o nponep+nn na necke npemenn nep+y, o+ ko+opon mr nannnann norpye-
nne n nonoe, nensneannoe coc+onne, n nonre mnpr.
Cenan nox, oporon Hanen. H na noxe cnerka nanprn norn, na nr-
oxe paccna6r. Tnon norn c+ann na+nre, +enre. Cenan nox n cnerka nanp-
rn mrmnr pyk. Brrxa, paccna6r pykn. Tnon pykn c+ann +enre, +r nx ne
nync+nyemr, onn c+ann cnnnnonre. Cenan nox n cnerka nanprn nno+, opo-
ron ynennk. Brrxa, paccna6r cnon nno+. Tnon nno+ na+nrn, +r ero ne
nync+nyemr. Cenan nerknn nox n cnerka nanprn cnom rpyr. Brrxa pac-
cna6r cnom rpyr. Tr 6onrme ne nync+nyemr cnoen rpyn, cnoero +ena. Tnoe
+eno na+noe, +enoe. A +enepr cenan nox n cnerka nanprn mrmnr nnna.
Brrxa, paccna6r mrmnr nnna, +nxnm, o6prm, mrknm, ponnrm ronocom
nponsnocnn cnona Mac+ep.
A +enepr, oporon Hanen, mrcnenno npec+anr, n+o +no yma, +noe
+onkoe +eno nannnae+ pac+n. Ono c+anonn+c nce 6onrme n 6onrme, +r c+ano-
nnmrc nce 6onrme n 6onrme. H no+ +noe +onkoe +eno ye c+ano +aknm 6onr-
mnm, n+o +r c nrco+r n+nnrero none+a na6nmaemr cnoe qnsnneckoe +eno, na
Bemnm, na okpyammne nac om, ynnnr n oporn. Hpoonan mrcnenno pac-
#+&
+n. Tnoe +onkoe +eno, +no yma c+anonn+c nce 6onrme n 6onrme. Tr c+ano-
nnmrc eme cnnrnee, eme rennanrnee, eme cnac+nnnee, eme 6orane, eme yan-
nnnee. Tnoe +eno, +no yma eme 6onrme nanonne+c nm6onrm, cnac+rem, pa-
oc+rm, soponrem n cnnon.
A +r npoonaemr pac+n, +r c+anonnmrc eme cnnrnee, eme rennanr-
nee, eme cnac+nnnee, eme 6orane. H no+, +r ye c nrco+r ec+n +rcn me+-
pon, c nrco+r none+a cepe6pnc+oro kpacnnoro annanannepa cmo+pnmr na 6ec-
konenno kpacnnym Bemnm. Pekn, o6naka, ropr, kpacnnre neca sanopannam+
+noe noo6paenne. Tr nm6yemrc .+on 6oec+nennon kpaco+on. H no+, opo-
ron Hanen, +r c+an ye +aknm 6onrmnm, n+o npekpacna Bemn no cpannennm
c +o6on nrrnn+, kak qy+6onrnrn mnnk. Mrcnenno npec+anr, n+o +r cnon-
mn +ennrmn, o6prmn pykamn npnnmaemr k cepny namy Bemnm .+o+ kpa-
cnnrn qy+6onrnrn mnnk, nokpr+rn o6nakamn, okeanamn, necamn.
Tr ynr6aemrc ynr6kon pe6nka. Tr c+anonnmrc c kaon mnny+on
eme cnnrnee, eme rennanrnee, eme cnac+nnnee n eme 6orane. A cennac noenan
ncem n+enm Bemnn, a6conm+no ncem n+enm n xopomnm, n nnoxnm nc-
kpenne noenan, o+ ncero cepna, ns camon rny6nnr ymn soponr n cnac+r.
O+ .+oro, oporon Hanen, +noen nm6nn, +noen o6po+r c+ano em 6onrme.
Tno yma, +non pasym, +non rennn c+an eme cnnrnee, em 6onrme, em cnac+-
nnnee. Hanonn nckpenne cnoen nm6onrm, cnoen o6po+on, cnonm nennnnem
namy Bemnm, cepna n ymn nmen +r c+anonnmrc no mnoro pas cnnrnee, no
mnoro pas rennanrnee, no mnoro pas cnac+nnnee, no mnoro pas 6orane.
Mr npoonaem cnon c+pemn+enrnrn poc+. Hame +onkoe +eno, nama
yma c+anonn+c +akon orpomnon, n+o ye nama ranak+nka, nam Mnennrn
Hy+r, .+a kpacnna, coc+oma ns mnnnnapon cepe6pnc+rx cnepkammnx snes
cnnpanr, nomemae+c na +noen naomke. Tr c+anonnmrc em cnnrnee, em
6onrme, em rennanrnee, em cnac+nnnee, em 6orane. H +r cnoen nm6onrm,
cnoen o6po+on nanonnemr ncm namy ranak+nky. Tnoen nm6nn, o6po+r, +no-
en nosn+nnnon .neprnn xna+ae+, n+o6r nanonnn+r o6po+on n nm6onrm nce
snesr namen nennnanmen Bcenennon.
H +r npoonaemr pac+n. C kaon mnny+on, c kaon cekynon pac-
+e+ +no cnna, +no rennanrnoc+r, +noe cnac+re, +noe 6ora+c+no, pac+e+ +no
yannnnoc+r; n no+ +r c+anonnmrc orpomnrm. Tno yma, +noe +onkoe +eno,
+no nm6onr, +no o6po+a c+anon+c 6onrmnmn, kak 6eckonennoc+r, kak nen-
noc+r. B .+o+ momen+ +r c+anonnmrc 6eckonennoc+rm n nennoc+rm, oporon
Hanen, +r n ec+r 6eckonennoc+r, +r n ec+r nennoc+r. Tno ncenencka nm6onr
n ec+r 6eckonennoc+r. Tno ncenencka o6po+a n ec+r nennoc+r. B .+o+ mo-
men+ karn a+om +noero +ena nanonne+c ncenenckon nm6onrm, eme 6onr-
men nm6onrm, karn a+om +noero +ena nanonne+c eme 6onrmen ncenen-
ckon cnnon, eme 6onrmen ncenenckon o6po+on. Tr n ec+r o6po+a. Tr n ec+r
cnna. Tr n ec+r rennanrnoc+r. Tr n ec+r nennnne. Tr, oporon Hanen, n ec+r
6eckonennoc+r.
A cennac mr c paoc+rm, c nm6onrm, c ynr6kon nosnpamaemc o6pa+no,
k namnm nm6nmrm, k namnm pysrm, k namen nm6nmon npekpacnon nnane+e.
Mr nosnpamaemc c paoc+rm n nm6onrm, nanonnennre 6eckonennrm cna-
c+rem, 6eckonennon cnnon, 6eckonennrm rennem, 6eckonennrmn npekpacnrmn
nemn. Mr npn6nnaemc k cnoemy npekpacnomy, cnac+nnnomy 6yymemy,
6nne n 6nne. Mr, kak orpomnrn, +nnrn, cne+nrn, cnnrnrn marnn+ npn+-
#+'
rnnaem k ce6e em 6onrme cnac+r, em 6onrme nm6nn, em 6onrme yann,
em 6onrme 6ora+c+na.
H no+ nac+ynae+ npekpacnrn, paoc+nrn, cnac+nnnrn momen+: mr nnonr
moem o6n+r cnoen ymon, cnonmn orpomnrmn +ennrmn cne+nrmn pykamn
namy ma+ymky-nnane+y kpacnnym, rony6ym, senenym, 6eckonenno npekpac-
nym. Mr nnonr, c em 6onrmnm cnac+rem, c em 6onrmen nm6onrm npnnma-
em namy nnane+y k namemy cepny. Hamen nm6nn, namen o6po+r, namen no-
sn+nnnon .neprnn xna+ae+ na +o, n+o6r nanonnn+r cepna ncex n+enen namen
Bemnn, ncex cymnoc+en namen Bemnn em 6onrmen paoc+rm, em 6onrmen
nm6onrm, em 6onrmnm cnac+rem, em 6onrmen o6po+on.
H no+ c paoc+rm, c nm6onrm mr nosnpamaemc n cno +eno: n+o6r +no-
pn+r o6po, n+o6r men+r mnp, n+o6r nanonn+r cnom nsnr eme 6onrmnm
cnac+rem n paoc+rm. Bce 6nne n 6nne mr npn6nnaemc k cnoemy cnac+-
nnnomy, 6eckonenno-cnac+nnnomy 6yymemy. H no+, oporon Hanen, mr nos-
npamaemc k cnoemy +eny, nanonnennomy monooc+rm, eme 6onrmen nm6onrm,
eme 6onrmen cnnon, eme 6onrmnm cnac+rem n eme 6onrmen rennanrnoc+rm.
Hamen cnnr, namen nm6nn, namen rennanrnoc+n xna+n+ na +o, n+o6r
nanonnn+r nmn nce mnposanne. Ho+omy n+o +non cnnr 6eckonennr, +no nm-
6onr 6eckonenna, +no rennanrnoc+r 6eckonenna, +no 6ora+c+no 6eckonenno n
nenno, oporon Ho6en+enr.
Hocne .+nx cnon mo yma, moe cepne, moe +eno nacnaanncr +nmn-
non, +ennon, mrkon, o6pon, npekpacnon +nmnnon. Hocne men+annn Ho6en-
+enen peanrno nonync+nonan, kak c+an conepmenno pyrnm nenonekom. B pe-
anrno nonync+nonan, kak n moem +ene npn6annnocr eme 6onrme cnn, eme 6onr-
me .neprnn, n moen yme npn6annnocr eme 6onrme cnac+r, eme 6onrme pao-
c+n, eme 6onrme cnnr. Mon pasym 6rn nanonnen nonrmn rennanrnrmn ne-
mn, mo cyr6a 6rna nanonnena 6eckonennrm 6ora+c+nom n 6eckonennon ya-
nen. B ne snam, ckonrko npemenn nponen n .+om 6eckonennom no+oke cne+non
.neprnn, no+omy n+o nmenno n .+o+ momen+ pac+nopnnc n nennoc+n n 6ecko-
nennoc+n, nmenno n .+o+ momen+ c+an nennoc+rm n 6eckonennoc+rm.
B 6r nnkora ne nepnync ns .+oro 6eckonennoro npnknmnenn, ns .+oro
npekpacnoro none+a. Ho o6prn, cne+nrn, +nxnn, cnokonnrn ronoc Mac+epa
nosnan men, n 6rn cnac+nnn nnonr n nnonr cnrma+r ronoc moero opororo,
ynaaemoro, nm6nmoro Mac+epa.
A +enepr, oporon Hanen, oporon ynennk, oporon Ho6en+enr, pac-
kpon cnon rnasa n kak n e+c+ne cenan no+rymkn, no+nncr. Bcnomnn, kak
npocrnacr n e+c+ne, +r npocrnanc camrm cnac+nnnrm pe6enkom na cne+e.
Tr nr+rnnan pynkn n nokn, +r nporn6an, kak manenrknn nrnenok cnom
cnnnky, +r nr+rnnanc, nacnaacr poc+om. Bo+ +o e camoe noapn cennac
cam ce6e. Hoapn ce6e .+n e+ckne no+rymkn n no+nxonenky, ne cnema,
nacnannmncr momen+om, npncannanc, n +e6e pacckay ony onenr na-
nym nc+opnm.
Ho+nxonrky, ne cnema, kak 6y+o n samenennom cne nonnc, npncen,
ynr6nync mnponennon e+ckon ynr6kon n ro+on 6rn cnyma+r nonym nc+o-
pnm. Kora Mac+ep nponsnocnn sane+nre cnona: B pacckay +e6e nonym nc-
+opnm, nonnman, n+o .+o 6ye+ nc+opn, ko+opa cenae+ men cnnrnee,
ynepennee, o6pee. B ye nonn, n+o Mac+ep nepeanan nepes nc+opnn mne cn-
ny, ynepennoc+r n nm6onr.
#+(
Y nac em ec+r npem o nosnpamenn na Bemnm, nanan cnon pacckas
Mac+ep. B pacckay +e6e .+y nopasn+enrnym, nonnymmym cepne nc+opnm,
ycnrman ko+opym, oporon pyr, +no cepne c+ane+ em cnnrnee. Ona npo-
nsomna n npomnoe moe nocemenne Ma+epn ncex mnpon. B +o+ camrn momen+,
kora +r npononn Ekony, a ynac+nonan n cmep+enrnon 6n+ne. Mr c rnomamn
n .nrqamn neckonrko cy+ok samnmann mkony qen. Harn nr6pann ncnenenm-
mym, ynnn+oammym cne+nrn mnp, c+pa+ernm. Onn nanoc+ yapr no mko-
nam, onn ynnn+oam+ e+en .nrqon, rnomon n qen. Onn naxo+ mkonr, re
o6ynam+c e+enrmn 6enrx cymnoc+en n 6pocam+ na ynnn+oenne .+nx mkon
nce cnon cnnr. Heanno onn ynnn+onnn mkony rnomon. H no+ n npomnoe moe
npe6rnanne c+pamna +paren pasnepnynacr n mkone qen. Hpea+enn, +eppn-
konr, n+o6r sacnyn+r onepne naron, nrann nm mec+opacnonoenne mkonr
qen. B naxonnc na Cone+e c+apenmnn. Mr nrpa6a+rnann c+pa+ernm cnace-
nn mnpa, cnacenn Ma+epn ncex mnpon. H n .+o+ momen+ n +ponnrn san nne+e-
na manenrka qe co cnomannrm, o6onnrm kprnom. Ona ycnena +onrko
nponsnec+n neckonrko cnon:
Bea. Hepnre ynnn+oam+ namy mkony!
Hponsnec .+n cnona, ona pyxnyna samep+no, o+ pan, o+ nc+omenn. Bce
c+apenmnnr 6rc+po norpysnnncr na pakonon n none+enn, nomnanncr c+penon
cnaca+r mnrx qen. Hpnsemncr, mr ynnenn ackym kap+nny. o nanaenn
mkona qen npec+annna co6on nrcokoropnrn kpacnnrn ca, neckonrko +rcn
nne+ymnx epenren, nenno nne+ymnx orpomnrx meonocon .+o +akne orpom-
nre epenr nrco+on no neckonrko knnome+pon, ycrnannre orpomnrmn pas-
nonne+nrmn, pknmn nne+amn. nkopac+ymne meonocr noxon na +e, ko+o-
pre nac cennac okpyam+, no namnoro 6onrme, namnoro pennen. Banax .+nx
meonocon mono nonync+nona+r sa neckonrko knnome+pon. Karn nne+ok
nanonnen nek+apom n meom. 3+o nynmee mec+o n mnpe n qen. Hmenno n .+on
nennonne+ymen pome ye +rcnn ne+ naxonnacr mkona qen. Manenrkne
mnre qen pocnn, o6ynanncr nckycc+ny, nacnaanncr npnnrnnon nsnrm,
nopxa mey .+nmn orpomnrmn kpacnnrmn nne+amn. H no+ n .+o+ nne+ymnn
pan n+oprnncr ro6nnnr, mepskne opkn n nonmnne +ponnn.
C nrco+r pakonrero none+a 6rno nnno, kak ono ns camrx kpacnnrx
mec+ n mnposannn, onn ns camrx nne+ymnx n kpacnnrx caon nokprnae+c
nepnrm nennom, nrnrae+c, nrpy6ae+c. 3+n mepskne, npnre, nenacr+nre
+napn, kak nepnkn, noeammne 6noko, nonpann, cnrann, nrpy6ann nce,
n+o nonaanocr na nx ny+n. Tr nomnnmr c+pamnoe, nepnoe rmmeec konrno,
ko+opoe +r ynnen nokpyr c+onnnr .nrqon?
a, Ynn+enr, - o+ne+nn , +akoe nenosmono sa6r+r. o cnx nop y-
me c+anonn+c y+ko, xonono, kora ncnomnnam .+y c+pamnym kap+nny.
Tak no+, oporon Hanen, +o, n+o mr ynnenn n .+om nne+ymem, nekora
paoc+nom mec+e, ae nac npnneno n yac. Orpomnre, mepskne, nonmnne, xo-
nonre +napn ynnn+oann manenrknx 6essamn+nrx qen. den, ko+opre nnko-
ra ne enann nnkomy sna. Manenrkne, kpacnnre, npekpacnre, xpynkne, nece-
nre, nsnepaoc+nre cosann ynnn+oanncr cnnpenrmn +napmn 6eccmrc-
nenno, ec+oko, 6esymno. Hac 6rno ncero nnmr cemr samn+nnkon, cemr
nspocnrx conpncon, cemr 6onnon. Mr pacnpeennnncr no nepnme+py, n nama
samn+a npec+annna co6on cemnrpannnk. Tam, re cpaanncr mr, +mnre ne
mornn nponnny+rc nn na mar. Ho mey namn nnnn o6oponr 6rna onenr
#+)
cna6on n ee noc+onno pasprnann, npoprnann opkn n ro6nnnr. H nam npnxo-
nnocr o+c+yna+r, n+o6r nomora+r 6onee cna6rm. o6pre, 6ecc+pamnre pa-
konr 6es o+rxa npnnocnnn c pasnrx konnon, ns pasnrx napc+n, nce nonrx n
nonrx cne+nrx 6onnon. Bce, k+o mor cpaa+rc, nce, k+o mor samnma+r, c+pe-
mnnncr na nomomr.
Bec+r o +om, n+o norn6am+ 6essamn+nre manenrkne qen, sac+annna
ns+r opyne ae +ex, k+o nnkora ne 6nnc. Ho cnnr 6rnn nepannr, n nama
o6opona noc+onno cnmanacr. Ennc+nennoe, n+o anano nam manc na nrn-
nanne n nepermky, .+o +o npem, kora y npnrx cnn sakannnnanacr .neprn
6onn n cnes. Kak +onrko npnre nonnoc+rm pacxoonann necr sanac .neprnn
6onn n cnes, onn oc+anannnnanncr. Xn+pre +ponnn, sna o npn6nnennn oc+a-
nonkn, np+anncr sa rnynrx opkon n ro6nnnon. Onn sapanee o+c+ynann kak
mono anrme n cnon +rn, n+o6r ne nonepra+r ce6 onacnoc+n. Honn+nka
+ponnen ncera ena+r rpsnre ena nynmn pykamn. Cymnoc+r +ponnen sa-
knmnae+c n +om, n+o6r y6nna+r ncno+nmka, n+o6r npnnnn+r 6onr +ak, n+o-
6r nnk+o ne ysnan, n+o .+y 6onr npnnnne+ mepsknn +ponnr.
Mr nnenn, nync+nonann, n+o sakannnnae+c .neprn n no+-no+ nac+ynn+
onroannrn o+rx. Pasanc rpoxo+ 6oenrx +py6 n 6n+na nanana oc+anan-
nnna+rc. Hpnre o+c+ynann, sa+nxann n onannn cneymmen nopnnn npnon
.neprnn Bemnn. Tenepr mr nonnmann n snann, n+o .neprn npnxon+ c Bemnn,
mr nonnmann, n+o y nac ec+r nepeprn ncero nnmr n +pn naca. Hmenno nepes
c+onrko nacon mennacr qasa pacnonoenn hynr, rnannoro nepeammero
yc+ponc+na n nakonn+en npnon .neprnn, 6onn n cnes. Ba .+n +pn naca mr
ycnenn cena+r onenr mnoroe: .nakynpona+r panennrx, noc+pon+r nonre sa-
rpan+enrnre ykpennenn. Bce, k+o mor, pa6o+ann n ennom noprne.
Hocne kaon a+akn konrno nokpyr mkonr qen cyanocr nce 6onrme n
6onrme. pakonr nr6nnanncr ns cnn, kypcnpy mey mkonon n pyrnmn ro-
poamn cne+nrx. B .+n nacr ne6onrmoro o+rxa mr ne +onrko cosanann no-
nre ykpennenn, mr ne +onrko enann 6appnkar ns ncero, n+o yananocr
nan+n, mr eme o6cyann nonre c+pa+ernn samn+r namnx nosnnnn. Ho nen-
+py mkonr, cpen kpacnnrx rnran+cknx meonocon, nne+ymnx ncnonnnon,
naxonnc rnannrn xpam qen. C+enr .+oro xpama 6rnn noc+poenr ns npo-
spannoro ropnoro xpyc+an. 3+o 6rn nenpoc+on xpyc+anr. O6rnnrn xpyc+anr
o+paae+ cne+ nnn ero nponyckae+. 3+o 6rn ne npoc+o npospannrn nnc+rn,
kak ponnkona noa, kamenr, on eme nsnynan ynnn+enrnon mrkoc+n n nnc+o-
+r .neprnm n nynn. Orpomnrn, c+pemmnnc nnepx, n 6eckonennoc+r, npo-
spannrn, cne+mnnc xpam nopen qen, cnoen kpaco+on ne mor oc+ann+r nn-
koro pannoymnrm. ae nopnnnnre xmypre rnomr, saxo n .+o ckasonno
kpacnnoe mec+o, pacnnrnanncr n o6prx ynr6kax. Bo+ +akon .neprnen, +akon
kpaco+on o6naan .+o+ nopen mkonr qen.
Mr nonnmann, n+o nepes non+opa naca nanne+c pemn+enrna 6n+na.
Mr nonnmann, n+o npnoe, ropmee, penymee konrno 6n+nr no+-no+ com+c
nac+onrko, n+o pasann+ .+o+ xpynknn, npekpacnrn nopen. H mr nce norn6-
nem. Ho rpyc+nrx nnn ne 6rno. Brnn nnna cepresnre, +opec+nennre, cocpe-
o+onennre. Ho nnk+o ne rpyc+nn, ner norn6ny+r n 6om sa o6poe eno cnn+a-
e+c nennkon nec+rm. Oco6enno n nac, n conpncon. Mr e nonnr cne+a.
Mr samnmaem cne+, re .+o +onrko nosmono. H n+o6r peannsona+r cnon y-
xonnrn, .nepre+nnecknn no+ennnan, nac c e+c+na npnynam+ ne 6o+rc cmep-
#+*
+n. Mr n camom pannem e+c+ne npoxonm nnnnnannm, npoxonm nepes cno-
nenmne ncnr+ann, ko+opre nancera nac ocno6oam+ o+ c+paxa cmep+n.
Ho.+omy, cpaacr n nocnenem cmep+enrnom 6om, sna, n+o n+r oc+a-
nocr neckonrko mnny+, conpnc moe+ nm6ona+rc kpacnnrm nne+kom nnn co-
nnn+r npekpacnre c+nxn. Ecnn n 6om nonne+c ne6onrmon nepeprn, con-
pncr ncera sa6rnam+, n+o onn mory+ norn6ny+r. Hx yma n cepne ncera
+opec+nenno cnokonnr. Bna, n+o nx + cmep+r, onn paym+c kaomy
mrnonennm. Conpnc moe+ cnokonno nacnaa+rc mysrkon. Ecnn ae o
cmep+n oc+ae+c 10-15 mnny+, .+o ne nono n +oro, n+o6r rpyc+n+r, nena-
nn+rc, cnn+am+ conpncr. Hao6opo+, .+o nono n +oro, n+o6r cme+rc n
paona+rc. Kpome cpaennn n 6n+n, conpncr nocnmam+ cnom nsnr nckyc-
c+ny: no.snn, mysrke, nckycc+ny qex+onann. Bnaenne nsympynrm esnom,
nm6nmrm opynem conpnca, mr npenpa+nnn n nckycc+no. ae ro+oncr k
cmep+enrnrm 6n+nam, 6eckonenno nrnonn ynpanenn c nsympynrm es-
nom, mr nocnpnnnmaem .+o, kak nckycc+no. Mr n kaom nnennn opyn
nnnm kpaco+y n rapmonnm. Onn ns nanenmnx npnnnnnon conpnca ka-
ym mnny+y, kaoe mrnonenne nsnn nponna+r, kak nenym nsnr. H ne-
nano, ckonrko mrnonennn +e6e oc+anocr n+r. enan, n+o onen, a anrme
6yr n+o 6ye+!
Brc+annn naconrx, nce samn+nnkn mkonr qen co6panncr n +ponnom sa-
ne. 3+o 6rno kpacnnoe spennme. B nen+pe no kpyry cnenn cemr c+apenmnn
conon, sa+em .nrqr, sa+em no kpyry pacnononnncr nenrcokne kpenkne rno-
mr. den n .+o+ momen+, a +onnee ynennnr qen, n kpacnnrx, npospannrx, xpy-
c+anrnrx, cne+mnxc namax ncem pasnocnnn nek+ap. B nnkora n nsnn ne
nnn 6onee nkycnoro nek+apa. n qen roc+enre namn 6rnn cnnmkom 6onrmn-
mn, n+o6r ona qe morna ee non+r. Ho.+omy neckonrko qen c pasnrx c+o-
ponr 6pann orpomnym kpacnnym namy n camn, kak connennre c+pekosr, c ner-
knm snonknm yannem o6ne+ann c .+nmn namamn samn+nnkon mkonr.
O+rxa n nacnaacr momen+om, .nrqr +nxo pasronapnnann mey
co6on, n+o-+o ncnomnnann, k+o-+o cmenc. Fnomr noc+onno cnopnnn, k+o ns
nnx 6onrme y6nn opkon, +ponnen n ro6nnnon. Onn noc+onno xnac+anncr, kpn-
nann, +onkann pyr pyra. Hnora kasanocr, n+o mey nnmn no+-no+ sane+-
c paka. Takon 6rn y nnx neyromonnrn nopnnnnrn xapak+ep, +akona 6rna nx
npnpoa. Ho .+o 6rnn nac+omne nonnr. 3+o 6rnn ne +onrko nac+omne non-
nr, no n nckycnre mac+epa. Cmex, mym, ccopr, ne+ammne c xpyc+anrnrmn co-
cyamn qen nce .+o cosanano ynnn+enrnym a+mocqepy nosnrmennoc+n,
pyenm6n, cnokonc+nn n paoc+n.
Eno npem n, kora nce y+onnnn ar, kora 6rnn nrnnecny+r nce
.monnn, camrn myprn c+apenmnna conpnc nonpocnn +nmnnr. Bce nonyn-
c+nonann, n+o cennac on pacckae+ n+o-+o onenr nanoe. Honnmncr no c+y-
nenrkam na oc+a+onnym nrco+y, n+o6r ero nce nnenn, on nanan rpomknm
cnokonnrm ronocom, ne cnema, +opec+nenno pacckasrna+r nc+opnm.
oporne pysr, oporne repon, oporne nonnr cne+a, nanan cnon
pacckas c+apenmnna, mnornx ns nac snam +rcnn ne+. C kem-+o ns namnx
o+non +rcnn ne+ nasa mr samnmann cne+ n nm6onr. Br snae+e, ynac+nonan
nn n onon ec+okon 6n+ne, nnen mnoro reponsma n xpa6poc+n. Ho ceron
moe cepne 6onna, cepne nonna cne+a, nnepnre sa +rcnn ne+ pornyno.
#"+
B .+o+ momen+ n npospannom, cne+memc, nepennnammemc cnonmn
cnoamn +ponnom sane nac+ynnna +aka +nmnna, n+o mr nce ycnrmann ynan-
mym na non kannm nek+apa. Bce snann .+oro nennkoro nonna, nce snann o ero
mypoc+n n 6naropoc+ne. Ero snann Hepnrn. Hepnrn c+apenmnna, Hepnrn
nonn, Hepnrn mypen. Hnk+o ye ne snan, ckonrko emy ne+. Ho +o, n+o cpen
nonnon cne+a on 6rn camrm ynaaemrm n camrm c+apmnm, o6 .+om snann a6-
conm+no nce.
Tak no+, pysr mon, npoonnn cnon pacckas c+apenmnna, nnep-
nre ceron moe cepne nopasnn, ynnnn n nocxn+nn nonnr manenrkon qen.
Br snae+e, pysr, n+o name spenne n nam ym yc+poenr +ak, n+o mr ononpe-
menno nnnm neckonrko co6r+nn na none 6n+nr. Mr npnpoennre nonnr,
mr poenr, n+o6r cpaa+rc n noena+r. Ceron, n camre apkne momen+r
6n+nr, nenpeprnno cpaacr n nnracr, o6pa+nn nnnmanne na ony manenr-
kym qem. A +onnee, pysr, ne qem, a manenrkym ynennny, onenr mnym qem.
Cpaacr, kak manenrka nrnnna, .+a nyecna reponn 6rna a+akonana
orpomnrm +ponnem. Br npec+anr+e ce6e: orpomnrn mono+ +ponn o6pymnnc
co ncen cnnon na manenrkym mkonrnnny, na manenrkym qem. Hepna mrcnr,
ko+opa noce+nna moe cosnanne: konenno, ona norn6na. Hnk+o ns qen ne
moe+ nrn+r nocne +akoro c+pamnoro yapa. Tponnr, nonan cnonm mono+om
no mnon qee, rpomko saxoxo+an n no6ean anrme. On 6rn a6conm+no ynepen,
n+o y6nn .+o xpynkoe cosanne. Ho qe nrnna, ona no+epna spenne, y nee
6rna cnomana +onka nsmna noka, cnomanr kprnr. Ty+ e k nen none+e-
nn ne ee nopykn, +akne e, kak ona, ynennnr. Honn c kamn nckanenen-
noe e+ckoe +eno qen, onn xo+enn nepenec+n ee n 6esonacnoe mec+o. Onn c+ann
yronapnna+r ee noknny+r none 6n+nr. Ona ns mnrx qen o6pa+nnacr k nen co
cneymmnmn cnonamn:
- B npomy +e6 noknny+r none 6n+nr. Tr cennac nnnem ne cmoemr nam
nomonr. Tr ocnenna, +no nora cnomana, a n kprnr +non nce nckanenenr. a-
nan mr nepenecem +e6 n rocnn+anr, +am +e6e nomory+, ncnen+, nrnena+.
Ha n+o mna panenna qe ckasana:
He+. B nnkora ne noknny none 6n+nr. B xony norn6ny+r nmec+e c na-
mn. B xony norn6ny+r, samnma +o, n+o 6rno +ak oporo ncm mom nsnr. B
xony cpaa+rc o nocnenero yapa cepna sa mon neanr.
Ona nponsnocnna .+n cnona nac+onrko cnokonno, ynepenno, myec+nen-
no, n+o y ee nopyr no+eknn cnesr. Br snae+e, pysr, n+o qen nnany+ onenr
peko. Onn onenr necenre, o6poymnre, ckasonnre cymec+na. A secr nnep-
nre sa +rcnn ne+ nnen, kak nnany+ qen. Hec+no npnsna+rc, y men camoro
nrc+ynnnn cnesr. H no+ manenrka, nspanenna, mna cnena qe nonpocnna
cnonx nopyr nokasa+r nanpannenne, re naxon+c ec+oknn neno6enmrn
npar. Honpocnna cnonx nnanymnx nopyr nanpann+r e n c+opony cnnpenoro,
6ecnomanoro npara.
Br npoc+o nanpanr+e men n o+ne+an+e, nonpocnna mna reponn.
Tak n cenann ee nopyrn. den n+poem nonnncr n nosyx n none+enn no
nanpannennm k nparam. Ba+em nonpomanncr, n ne mnre qen nepnynncr sa
ykpennenn, a manenrka cnena qe 6ecc+pamno none+ena na 6ecnncnennoe
mnoec+no nparon. Tponnn n ro6nnnr 6rnn nopaenr, 6rnn omapamenr ee
myec+nom. Bce onn nonnmann, n+o c +onkn spenn nonnr, 6n+nr, ee nonnr
npoc+o 6eccmrcnen. H+o moe+ cena+r .+a panena, cna6a kpoxa npo+nn +r-
#""
cn nonmnnx, orpomnrx monc+pon? Moe+ saepa+r na neckonrko cekyn
+onrko onoro ns nnx n norn6ny+r, no ee myec+no, ee 6ecc+pamne no+pcno
ae .+nx 6eccepennrx npnrx +napen.
Knnycr nam, pysr, nponsnec Hepnrn c+apenmnna, kora ynn-
en nocnenne mrnonenn nsnn .+on manenrkon reponnn, ocosnan rnannym
nc+nny: nnkora snoc+r n nenannc+r ne cmory+ no6en+r nm6onr n o6po+y.
B sane pasanncr noxnonnennre kpnkn samn+nnkon.
Hnkora ne cmory+, nnkora!
Cmep+r Fo6nnnam! Cmep+r Tponnm! Cmep+r Hpnrm! kpnnann rno-
mr, .nrqr n mr, conpncr. B .+o+ +opec+nennrn, nennnec+nennrn momen+
ncex nac cnno+nna nennka .neprn py6r, nennka .neprn nm6nn. Hamn
cepna n ymn npenpa+nnncr n ono nennkoe, neno6enmoe cepne. B .+o+ mo-
men+ nc+nnr nce namn ymn coennnnncr n ennym reponneckym ymy.
Hnk+o ns nac n o .+oro ne 6onc ymepe+r, no nonnr onnokon manenr-
kon qen nanonnnn namn cepna +aknm myec+nom, +akon nepon, +akon c+pa-
c+rm c+pac+rm no6er n+o 6onrme nnk+o n nnn+o ne cmorno cepnna+r
nam noprn. Cpen rpomknx nosrnacon, kpnkon samn+nnkon mkonr qen nnonr
pasanc rpomknn, cnnrnrn, ynepennrn ronoc Hepnoro mypena.
pysr, ne 6yem 6onrme a+r nanaennn, ne 6yem 6onrme a+r,
kora npnre nonyna+ em 6onrme .neprnn 6onn n cnes, a pasannm .+nx raon,
ynnn+onm nx npmo cennac!
C .+nmn cnonamn mr naneperonkn no6eann n c+opony npara. Honnr
manenrkon qen cenan kaoro ns nac cnnrnee n +rcny pas. B ynac+nonan n
6eckonennom konnnec+ne 6n+n. B cpaanc n camrx pasnrx mnpax, no nonepr
mne, oporon ynennk, nnkora ne nync+nonan +akoro yxonnoro norema, +a-
kon cnnr. Mo cnna, mo nepa n non c+ann n +rcny pas cnnrnee. Mr ynn-
n+oann .+nx mpasen, .+nx 6esymnrx nyonnm +rcnamn. Xn+pre +ponnn
y6eann c non 6n+nr nepnrmn. Onn nonync+nonann cnom cmep+r. Onn nonyn-
c+nonann cnon 6nnsknn konen. Tpycnnnre, xn+pre nonenr no6pocann noncka
6esmosrnrx opkon n ro6nnnon n 6eann 6rc+pee cnoen +enn. Mr ne c+apanncr
nx orna+r. Hama saana 6rna cnac+n mkony qen, o+c+o+r 6yymee cne+nrx
mnpon, no k nosnemy nenepy mr ynnn+onnn ncex opkon n ro6nnnon.
Ha ec+kn knnome+pon nokpyr mkonr qen, nokpyr .+o npekpacnon po-
mn meonocon nce 6rno ycrnano npnrmn, xononrmn, nnnknmn, mepsknmn
+enamn. Cnac+ncr yanocr +onrko neckonrknm +ponnm. Oc+anrnre cnnr nep-
nrx 6rnn pasrpomnenr. Brna oepana cama nana no6ea n .+on 6n+ne
no6ea cne+a na +rmon!
Cnyma o nonnre manenrkon cnenon qen, no+epnc no npemenn n
npoc+panc+ne. Y men 6rno +akoe omymenne, n+o nmec+e c Ynn+enem naxo-
nnc +am, n .+on 6n+ne, n +ak e, kak y nero nocne npnsrna Hepnoro mypena,
n moen yme c+ano n +rcny pas 6onrme ynepennoc+n n a6conm+non cnnr.
Hy no+, oporon ynennk, oporon Hanen, a +enepr nam nopa na Bemnm.
Hmenno cennac mr c +o6on o6sanr 6r+r +am. Hmenno cennac n nac c +o6on
n n ncex cne+nrx mnpon na Bemne nponcxon+ rnanna 6n+na sa ymn n cep-
na nmen.
Mac+ep pemn+enrno nc+an n c+pemn+enrno noxokon monooro nrna
nanpannnc n c+opony nop+ana. B npnnrnno, nepnonneckn nepexo na 6er,
c+apanc ne o+c+a+r o+ nero. B nonnon +nmnne mr npomnn rpomanre nopo+a
#"#
nop+ana. He nponsnec 6onrme nn cnona, mr omnn o momnenmero yckopn+e-
n. Pasmec+nnmncr n yo6nrx .nepre+nnecknx kancynax, mr nonync+nonann,
kak yckopn+enr sapa6o+an.
On saryen, saprnan, orpomnoe konnnec+no .neprnn no6pocnno nac
nnepe. H nnonr nponannnc n +nnym, mrkym, npn+nym +nmnny. B ye ne-
ckonrko pas nepennan .+o coc+onne. H mne ncera ne xo+enocr ns nero nrxo-
n+r. anrme men an npnnrnnrn kopnop. Orpomna ckopoc+r npn6nne-
nn k pkomy cne+y. Bcnrmka. Honna +nmnna. H no+ ye o+kprn rnasa n
npnnrnnon, ponon knap+npe. H cnona y men 6rno omymenne, n+o sa ne-
ckonrko nocnennx nacon nponn neckonrko pknx nsnen.
Em naxocr no nosenc+nnem cnnrnrx nepennannn n .monnn,
nc+an, em ne nonnma n ne ocosnana, re naxoycr, n+o co mnon nponcxo-
n+. Ho ycnrman o6poymnrn, nosn+nnnrn ronoc Mac+epa, mamnnanrno
nc+pxnyn rononon. Mac+ep neceno npnkasan,
oporon Hanen, 6rc+po npnnnman ym, n cna+r! Ban+pa nac y+ ne-
nnkne ena! A mne em neo6xonmo o+nynn+rc no onomy onenr nanomy e-
ny. Ynnnmc san+pa! nonpomanc, sakprna nepr Mac+ep.
B c+pemn+enrno npnnn ym n ye nepes neckonrko mnny+, nonnoc+rm
o6eccnnennrn .monnonanrno, mopanrno n qnsnneckn, sacnyn.



Fnana XV


B ye nonnman, n+o npocnync, no ne xo+enocr o+kprna+r rnasa. C kyx-
nn snynana necena necenka Ekonr Ho6en+enen. Kak ncera Mac+ep ro+onnn
san+pak, n npn .+om neceno nanenan: - Ceron nynme, nem nnepa. Em cnnrnee,
nem nnepa. Eme 6orane, nem nnepa. Eme cnac+nnnen, nem nnepa. B nc+an c no-
c+enn n cpasy nomen ymrna+rc. Xononrn ym, .nepre+nnecka sapka c
y+pa nanonnnnn men eme 6onrmen .neprnen cne+a n cnac+r. Barnnyn na ma-
nenrkym kyxonrky, ynnen Mac+epa, nepnee, ero ana+ap. Mr nocmo+penn
pyr na pyra, n nmec+e sacmenncr. H nomy+nn: - Ynn+enr, kak nr cmornn sa
nonr, ns nyxme+ponoro, co6akorononoro nonna-conpnca npenpa+n+rc n ma-
nenrkoro semnoro c+apnnka? Ynn+enr neceno sacmenc. - Yme+r nao, opo-
ron ynennk, ror +pennponok. Xa-xa-xa! - Mac+ep, y men ec+r nonpoc. - B c
yononrc+nnem o+neny ny+r nose na +non nonpocr, oporon pyr. A cennac,
noanync+a, cxon sa npoyk+amn! ynr6nync Mac+ep. On o+kprn mkaq, n
ko+opom 6rno a6conm+no nyc+o, ynr6nync n nomy+nn: Y nac +ak nyc+o, n+o
mrmn n mkaqy c+ykam+c n6amn, sacmenc Ynn+enr. Hpo+nyn mne enrrn
-- nanky cm+rx kynmp pasnoro oc+onnc+na, nepensannrx kpacnon pesnnkon.
Kynn, noanync+a, no6onrme pnca, rpennenon kamn, mopckon conn, nn+p
pac+n+enrnoro macna, camrx cnenx nnn +ex, ko+opre 6yy+ nonpnnnnnen nr-
rne+r, onomen. Mac+ep, a ecnn mopckon conn ne 6ye+? - Tora nonmn,
nporynnc o cocenero marasnna. Mopcka conr coepn+ ncm +a6nnny Men-
eneena. B mopckon conn co6pana nc .neprn okeana. Ho.+omy, oporon Ha-
nen, nynme norynn noonrme, no kynn nonesnrn npoyk+. Hpnn+o, o+ne-
+nn Mac+epy. B 6rc+po oenc, nsn 6onrmym +emno-cnnmm cymky n nanpa-
#"$
nnnc sa nokynkamn. Kak +onrko nrmen na ynnny, on+r 6rn nopaen
namnm ceprm ckynnrm mnpom. Tonrko nnepa nacnaanc pkon nynnc+on
kpaco+on Ma+epn ncex mnpon, mo yma kynanacr n no+okax cne+non .neprnn n
paoc+n, a cennac mon rnasa konona semna cepoc+r n rpsr.
Kak nenanrno, kak rpyc+no, ckasan cam ce6e. H npoonnn pas-
mrmn+r, o+ +aknx pesknx kocmnnecknx nepemen mono n c yma con+n. Tak
mo kprma moe+ yexa+r n ne nepny+c. Hy a, nano! 6oprm marom, konn-
py .neprnnnym noxoky ynn+en, nanpannnc n c+opony 6nnanmero mara-
snna. Ho noramn neceno xpyc+en cner, c+kne moposr cmennnncr npn+non
snmnen o++enenrm, na ne6e npo6nnanncr nynn necennero connna. B yme y men
paoc+no snynana necena necenka, ko+opym +ak nm6nn nanena+r c y+pa Ma-
c+ep. Hoxo k marasnny, neonanno c+onknync c Mapnen, enon moero
6pa+a. Hepnoe, n+o men nopasnno, 6rnn ee rnasa. Onn c+ann conepmenno py-
rnmn. B c nen mnoro pas nc+penanc n panrme. Ecnn panrme ona cmo+pena na
men ncera c npespennem n paspaennem, ncem nnom nokasrna, n+o n ee
mkane ynaenn camrn nnn+onrn nenonek na Bemne, +o ceron nepeo
mnon c+ona conepmenno pyra enmnna. Bes comnenn .+o 6rna Mapn. Ho
n ee rnasax 6rno c+onrko +enno+r n nm6nn, n+o moe cepne nenpnnrnno rpom-
ko sac+ynano.
Bpanc+nyn+e, Mapn! o6poe y+po! pac+epnnrm ronocom nsymnn-
no nponsnec nepnoe, n+o npnmno mne n ronony.
Bpanc+nyn+e, Hanen! ynr6nynacr ena moero mnamero 6pa+a. A
nr, nce-+akn ne cepann cnoe cnono. B onon pyke y nee 6rna opora kpac-
na cymka, a n+opon pykon ona o6xna+nna mon noko+r. Br nce-+akn, Hanen,
ne nosnonnnn mne. B +ak ana namero snonka. Hepnoe, n+o men nopasnno n
nr6nno ns konen okonna+enrno, .+o e +nnre nanonnennre cne+om rnasa. A
kora ycnrman, n+o ona ana moero snonka, .+a nonoc+r y men okonna-
+enrno nr6nna nonny ns-no nor. B ncnomnnn, kak nr6era o+ 6pa+a, c+onknyn-
c c nen, n ona npo+nyna mne kakym-+o 6ymaky, no +ora 6rn +ak son, n+o
npn nepnon nosmonoc+n nr6pocnn .+o+ knonok 6ymarn, n cpasy sa6rn npo ne-
ro.
H+o nponcxon+ c .+nm mnpom, n+o nponcxon+ co mnon? nnxopa-
onno nr+anc non+r . Mapn, ncera xonona, neocraema kpacannna, ko-
ponena namennoc+n, xopomo nomnm, ona ncera men npesnpana, ae kora
nckpenne en ynr6anc n nponsnocnn o6pre komnnnmen+r. B o+ne+ o+ Ma-
pnn ncera nonynan +onrko npespn+enrnoe n namennoe nrpaenne nnna. E
manepa pasronapnna+r nepes ry6y, ncera men 6ecnna n ononna o kpacno-
ro kanenn. A cennac nepeo mnon c+on o6prn, +ennrn nenonek n ncem nnom
nokasrnan mne, n+o n ne onenr snannmrn nenonek. Mne 6rno c+pamno
npnsna+rc camomy ce6e, no 6rno conepmenno onennno: e rnasa 6rnn nanon-
nenr nm6onrm. B ne snan, kak noepnna+r pasronop, n+o-+o nyno 6rno ro-
nopn+r, a c+on, kak rnyxonemon, xnonan rnasamn n ne mor nnnero nponsne-
c+n.
Hanen, a nr snae+e, n+o ymna o+ namero 6pa+a?, nponsnecna Mapn.
Bo+ +ak nonoc+r! ynnnnc . Honemy nr pasomnncr? Ho-moemy,
on nac nckpenne nm6n+ n enae+ nce, n+o6r nr 6rnn cnac+nnnr. H mne ncera
kasanocr, n+o nr ero nm6n+e. C nny nr 6rnn +aka pyna, kpenka cemr,
ynnnnno npo6opmo+an .
#"%
Mapn o+omna n c+opony n nonpocnna men noon+n k nen.
anan+e ne 6yem c+o+r na npoxoe, a +o mr memaem nmm, ynr6-
nynacr ona. H+o nr secr enae+e, Hanen?
B nokynam npoyk+r. Mne neo6xonmo kynn+r pnc, pac+n+enrnoe
macno, mopckym conr n kakne-+o onomn.
Hpekpacno, anan+e nam nomory.
Xopomo, neynepennrm ronocom o+ne+nn . Y men nonnnocr c+pan-
noe nync+no, n+o nonnoc+rm nonan no ee nnnnne. Ona mne n+o-+o ronopn+,
npenarae+, a ne mory o+kasa+rc, ne mory non+n npo+nn e nonn. B nyn-
c+nonan, n+o ona c+ana moen rocnoon, a ee 6espono+nrm cnyron. Pasronapn-
na o ncknx nyc+kax, mr 6rc+po cenann nokynkn. Pacnna+nnmncr na kacce,
mr nmec+e nrmnn na ynnny. Orpomna, cnn, nenena cymka, c ko+opon no-
c+onno 6oponc, cnonm necom morna o+opna+r mom necnac+nym pyky.
H+o nr enae+e cennac? cnpocnna Mapn.
B xony o+nec+n omon npoyk+r, n ecnn .+oro ne cenam, +o nyn-
c+nym, n+o ckopo nnmycr pykn, nomy+nn . A nny+pennnn ronoc mne nac+on-
nnno men+an: Bonnan, ne o+nyckan e, ne pacc+ananc c nen. 3+o +no cyr-
6a.
Mapn nnonr nsna men sa pyky, n nonync+nonan ce6 n+nana+nne+-
nnm nnm6nnnrm manrnnmkon. Bonnenne n moen yme cmennnncr nrkoc+rm n
cnoc+rm .
B nac nponoy o oma, a no+om anan+e nmec+e norynem. H ne naen-
+ecr n .+o+ pas o+ men y6ea+r, pemn+enrnrm +onom nponsnecna mo npe-
kpacna cny+nnna. H em kpenne cana mom pyky.
Y men 6rno +akoe nync+no, kak 6y+o men nsnn n nnen. H 6espono+-
no mn sa cnoen no6en+enrnnnen. Hepna kpacannna n ropoe, em nnepa neo-
craema 6ornn, mna pom co mnon, epana men sa pyky n n+o-+o ronopnna
mne npn+noe, +ennoe, cne+noe. B 6onrme nn o nm ne mor yma+r , pac+no-
pnnc n e cnonax, n e sanaxe. E kpaco+a okononana mom ymy. Onenr 6rc+-
po mr noomnn k noresy c+apon, pasnannnammenc n+n.+akn.
Br npoc+n+e men, Mapn. B ne mory npnrnacn+r nac n knap+npy, no-
+omy n+o .+o knap+npa ne mo, a n me6enn +am ne+.
anan+e nac nooy. Tonrko nosnpaman+ecr 6rc+pen, n ne cmen+e
c6era+r 6onrme o+ men! npenonna ona.
Xopomo, noon+e napy mnny+.
B nynen nsne+en na +pe+nn .+a. o .+oro +enena cymka mne noka-
sanacr nrkon nymnnkon. B nanan +ak pesko n nac+o snonn+r n nepr, n+o o+-
kprnmnn ee Mac+ep nc+pe+nn men nonpocn+enrnrm ynnnnnrm nsrnom.
H+o cnynnnocr? H+o nponsomno? Hoap? nomy+nn Ynn+enr.
He+, Mac+ep, nce namnoro xye. Mne kae+c, nnm6nnc. Co mnon
nponcxon+ n+o-+o +akoe +o, nemy ne mory npo+nnoc+o+r.
Hy n npekpacno, sacmenc Ynn+enr, nospannm! Hmenno nm6onr
cnace+ .+o+ mnp. hm6onr .+o +o, nero 6onrme ncero o+ nac + ncenenna,
ynr6nync Ynn+enr.
Brc+po pasnonn npoyk+r, o6pa+nnc k Ynn+enm:
Mac+ep, xony saa+r nam nonpoc. Br +onrko ne cmen+ecr nao mnon.
B npana ce6 nync+nym npea+enem, nam c+onrko nao cena+r... B npoc+o
#"&
o6san nce cnoe npem o+ana+r camopasnn+nm, camoconepmenc+nonannm, po-
c+y , c+pac+no nponsnec , rn na Ynn+en ropmnmn, npeannrmn rnasamn.
C+on! C+on! ckasan Ynn+enr. Hnkora +ak ne ronopn! hm6onr
.+o +o, pan nero mr cpaaemc. Hy noyman cam, a pan nero nam cpaa+rc,
ecnn ne 6ye+ nm6nn? To, n+o +r nnm6nnc, npekpacno. 3+o osnanae+ +onrko
ono: n .+o+ momen+ mnp c+an em cne+nen n cnac+nnnen. hm6onr cnac+ mnp!
Xnanokponnre, mepskne narn, ne nonnmam+, n+o +akoe nm6onr. Onn ne nonn-
mam+, kak nmn mory+ ep+nona+r co6on pan nm6nmoro nenoneka. Onn nc-
kpenne cnn+am+, n+o nm6onr .+o 6esymne, .+o 6onesnr. Ecnn 6r +nonm ynn-
+enem 6rn nar, on 6r o6sa+enrno c+an y6ea+r +e6 6pocn+r nm6nmym pan
kaprepr, pan 6yymero. A ynepen, +onno snam, n+o mr nannnaem n+r
+onrko +ora, kora n namem cepne pacnne+ae+ nm6onr. B a6conm+no ynepen,
oporon Hanen, ecnn nenonek ne nm6nn no-nac+omemy, +o on n ne nn+. Ho-
.+omy o+ ncen ymn nospannm +e6 c eme onon nennkon no6eon! 3+o
nac+oma yana. 3+o nac+omee cnac+re. Bern k cnoen nosnm6nennon! Xna+n+
+pa+n+r npem na ne 6eckonennre pasronopr co c+apnkom! Bnepe, repon,
nanc+peny nm6nn! Bnepe, Ho6en+enr, k nonrm nrco+am 6eccmep+non ymn!
sacmenc Ynn+enr n pyeckn noxnonan men no nneny.
Men ne nao 6rno onro yronapnna+r. Camn norn necnn men nnns. He-
pes neckonrko cekyn c+on sanrxanmnnc n onenr cnac+nnnrn pom c ca-
mon npekpacnon enmnnon n mnpe.
Mapn, nr npoc+n+e men, cmymnno noan nnenamn, cknonnn ro-
nony n, rn en n rnasa, npoonan, ne nonnmam, n+o nponcxon+. Br e
ncera o+nocnnncr ko mne c 6onrmnm npespennem, namn nc+penn ncera n
men 6rnn 6eckonennrm ynnennem Y men nsprnae+c mosr. Mapn, nonemy
nr nsmennnncr. H+o c namn nponsomno? B .+o+ momen+ mr epanncr kpenko
sa pykn. Kak 6y+o karn 6onc no+ep+r 6nnskoro nenoneka. Karn ns
nac 6onc pasnykn ae na mrnonenne.
Hanen, npoc+n+e, no nr +oe nsmennnncr. Ba nocnenne mecnr nr
c+ann a6conm+no pyrnm nenonekom.
3+o +onno! A6conm+no pyrnm nenonekom, no+nepnn . B cam ce-
6 ne ysnam. C +ex nop, kak nanan sannma+rc n Ekone Ho6en+enen, mo
yma nanonnnnacr on+nmnsmom, oco6on .neprnen, mo nsnr npno6pena
nac+omnn cmrcn, na mnorne nemn cmo+pm conepmenno no-nonomy, no-
+nepnn . Y men y camoro +akoe nync+no, n+o +eno npoe 6r moe, a nnn-
noc+r n .+om +ene pyra! Mon nny+pennnn mnp nonnoc+rm nsmennnc. Tam re
6rna nyc+o+a, xono, pasonaponanne, ceron cne+n+ pkoe connne. B c+an ce6
ynaa+r. Mo +pycoc+r, neynepennoc+r, mon c+paxn ncnesnn, kak 6y+o nx n ne
6rno. Cennac n moen yme a6conm+na nepa, rapmonn n paoc+r. H .+n cnnr-
nre nync+na enr o+o n c+anon+c eme cnnrnen n pne. Hpoc+n+e, Mapn,
necy kakym-+o nymr, no +o, n+o nponcxon+ co mnon, mne onenr cnono nepe-
a+r cnonamn. B nonnmam, n+o necy kakym-+o qnrnm, no, nonepr+e, karn
enr c+anonnmcr 6onee nosn+nnnrm, 6onee cnnrnrm, 6onee myprm nenone-
kom.
B xo+en 6rno ckasa+r n+o-+o eme, no cam ce6e ckasan: C+on! Oc+ano-
nncr! He paspyman e o+nomenne k +e6e .Ecnn +r cennac nannemr en paccka-
srna+r npo pyrne mnpr, npo ana+apr, 6n+ny mey cne+om n +rmon, ona y6e-
#"'
n+ o+ +e6, kak o+ cymacmemero, +r no+epemr e. Oc+anonncr. C+on!. A
ncnyx nponsnec:
Mapn nr men npoc+n+e sa mom c+pac+nym penr, anan+e nynme no-
ronopnm o nac. H+o nponsomno c namn? H+o nponsomno y nac c monm 6pa+om?
Honemy nr o+ nero ymnn?
Ycnrman nonpoc, Mapn eme cnnrnee npnana mom pyky k cnoemy +eny.
Mne ae nokasanocr, n+o nonync+nonan, kak 6re+c ee cepne. - Br snae+e,
Hanen, n+o-+o onenr nanoe nponsomno n moem cepne, n moen yme. B kakon-
+o momen+ mne naoeno 6r+r nemrm. B ynnena ce6 co c+oponr, c+ana ce6
npesnpa+r, c+ana oporon nrpymkon. oporon kyknon. Cnanana men c+ana
paspaa+r a+mocqepa nokpyr men: qanrmnnre nmn, qanrmnnre cnona. Ko-
ra nonnnocr paspaenne, .+omy ne npnana 6onrmoe snanenne. Bckoe
6rnae+: yc+anoc+r, ropmonanrnrn ncnneck, ymana . Ho6onn+, no6onn+ n
nepec+ane+, sa6ye+c . Ho .+o paspaenne c karm nem nce 6onrme n
6onrme napac+ano. C karm nem nce 6onrme nenannena cnoe okpyenne,
ce6, Anekcanpa. H+o-+o no mne poanocr nonoe, n men nesnakomoe, ne-
non+noe. Ho onenr cnnrnoe. Bo mne nonnnacr kaka-+o nona nnnnoc+r. Br
men npoc+n+e. Ho kora n nocnennn pas mr c namn nc+pe+nnncr y Anekcanpa
n ome, +ora cnrmana nam pasronop. Br +ak rpomko kpnnann, n+o npak+n-
neckn cnrmana kaoe name cnono. Br ronopnnn npany, nr 6rnn +ora +aknm
nac+omnm n cnnrnrm! Cnyma nam pasronop, y men nonnnocr nync+no, kak
6y+o n moen nsnn nce nepenopannnae+c c rononr na norn. Bpyr kak 6y+o
npocnynacr n ynnena cno 6eccmrcnennoe cymec+nonanne. Mne c+ano npo+nn-
no, n+o monmn enannmn n nocnenne ror 6rnn +onrko oea, kakne-+o
nemn, ykpamenn, enrrn. B qnsnneckn nonync+nonana nokpyr ce6 qanrmn-
nrn, nckycc+nennrn nakyym, mne c+ano +pyno rma+r. B .+o+ momen+ ynn-
ena, nac+onrko 6eccmrcnennrm, nac+onrko rnynrm 6rno mo cymec+nonanne.
Kora nr pasronapnnann c 6pa+om, y men nosnnkno +akoe omymenne, kak 6y-
+o nr .+n cnona nponsnocn+e ne emy, a mne. B ynnena, kak 6eccmrcnenno npo-
xon+ mo nyc+a nsnr c nenm6nmrm nenonekom. B ne 6yy ckprna+r o+ nac,
sa Anekcanpa nrmna no pacne+y. Bora+rn, cnnrnrn, kpacnnrn, sa6o+nnnrn
n nm6mnn men nenonek, o nm em moe+ men+a+r enymka n namem ropoe.
B cama c co6on conepmnna cenky, n onrne ror conmec+non nsnn cosanann
n moen yme ycnnnnammnec nny+pennee annenne. Bannc+r nopyr, noeskn sa
rpannny, o6menne n py6a c camrmn 6ora+rmn nmrmn namero ropoa nce
.+o na npem sarnymano mom 6onr. a, +emnna cno camonm6ne: camrn 6ora-
+rn nenonek n ropoe nm6n+ men, +ackae+ men na pykax, nokynae+ nce, n+o
saxony. B nnena sannc+r nopyr, c nacnaennem nn+ana mrcnn monorx
kpacnnrx enymek, ko+opre rn na men, mrcnenno nponsnocnnn: Bese+ e
neko+oprm cykam, nese+ e neko+oprm H mne 6rno npn+no, n+o mne sann-
ym+, n+o n nnx neocraema. Mne 6rno npn+no, n+o y nac orpomnrn
om, neckonrko kpacnnrx mamnn. Ho +ak 6rno nnanane. Ho+om, noc+enenno n
mom nsnr, n mom ymy npo6panacr nyc+o+a, onnonec+no n xono. Bpyr
nce name c+ana nync+nona+r, naxocr oma ona, n+o ona ne +onrko oma, no
n n nsnn ona. Hync+no nyc+o+r n onnonec+na napac+ano karn enr. B
ma+epnanrnom nnane y men 6rno nce npekpacno. B nokynana ce6e nc, n+o xo-
+ena, nync+nonana naenym onopy, nanoe nneno cnoero mya. Ho n yme
c karm nem napac+ana nce 6onrme n 6onrme nyc+o+a n onnonec+no. Hpn-
#"(
kocnonenn mya n men c+anonnnncr nce 6onee nenpn+nrmn n nynmn.
C+an paspaa+r ero ronoc, sanax, manepa pasronapnna+r co mnon. Tr e sna-
emr, Hanen, sa cnonom n kapman ne nonesy. C+on+ mne n+o-+o ckasa+r ne +ak,
n o+ne+ ckay ec+r cnon! Bc name mr c+ann pyra+rc.
a, cornacnnc , srk y +e6 oc+prn, kak 6pn+na, a ym 6rc+prn,
kak monnn. Te6 +onrko +ponr, naonro o+nae+ oxo+a c +o6on cnopn+r nnn
ccopn+rc. Hponsnc n cpasy samonnan, nonnma, n+o en cennac nao nrrono-
pn+rc, nsnn+r ymy.
Kakoe-+o npem em +epnena. O6manrnana ce6, ero o6manrnana, no
c karm nm nc 6onrme nync+nonana, n+o +ak ne moe+ anrme npoon-
a+rc. 3+o ne nsnr, a ka+opra. B ne nny, a cymec+nym. B cama ce6 sako-
nana n sono+re nenn. B nepec+ana 6r+r cama co6on. Cnom ymy, cnom cno6oy
npomenna na 6ora+c+no, komqop+.
B .+o+ momen+ mne c+ano ee onenr anko. B +onrko cennac nonn, n+o ee
arpeccn, konmnnn nsrn, namennoc+r 6rnn cnoco6amn samn+r, a ne nanae-
nn. Ba nokasnon c+koc+rm ona np+ana cnom pannmym, xpynkym ymy. Ka-
kon e 6rn 6onnan! Kak cpasy ne nonn n ne nonync+nonan ee npekpacnon
ymn?
Mr onro rynnn, epacr kpenko sa pykn, mr, pacckasrna pyr pyry,
n+o c namn nponsomno, ne mornn oc+anonn+rc. Karn ns nac xo+en nsnn+r
cnom ymy. Hecmo+p na +o, n+o na ynnne 6rno oc+a+onno +enno, ncero 5 rpa-
ycon moposa, n cne+nno connrmko, nepes ne+rpe naca mr onenr cnnrno sa-
mepsnn. Hpoxo mnmo ym+noro manenrkoro kaqe, Mapn npenonna:
Hanen , moe+, sanem norpe+rc, nrnrem no namke ropnero koqe. H
secr ocosnan, n+o y men ne+ c co6on ener, mne nenem 6ye+ sanna+n+r.
B nokpacnen, kak napnrn pak, nacynnnc n npnsnanc:
Tr snaemr, Mapn, y men ne+ c co6on ener. Hpoc+n, mne onenr c+r-
no.
Ona neceno sacmenacr:
Hnnero! Ceron +e6 npnrnamam! Ho6yemr ceronmnnn nenep
anrqoncom, a no+om nepnmr c nponen+amn.
E my+ka cnna nanpenne, n mr nmec+e paccmenncr. Men onro ne
npnmnocr yronapnna+r, npomeps o camrx koc+onek. B ye ne nync+nonan na
norax nanrnen. a n 6o+nnkn mon, nec+no ronop, 6rnn ne no cesony +onkne.
O+kprn nepr n kaqe, cpasy nonync+nonan +nnrn nacrmennrn roprko-
cnaknn apoma+ koqe n nannnn. Mr nr6pann ym+nrn c+onnk n anrnem yrny
sana, n+o6r 6r+r kak mono anrme o+ ncex noce+n+enen. Ham c+onnk naxo-
nnc nanpo+nn 6onrmoro okna. Ba oknom men mon nm6nmrn nymnc+rn cner,
cosana nonme6nym, ckasonnym a+mocqepy. Mapn sakasana ce6e nonnon ka-
nynnno, a +pannon nan. Ononpemenno mr npo+nynn pykn pyr k pyry.
Hpnkocnynmncr k ee nenrm, +nnrm pykam, nonync+nonan ynnn+enrnym
npn+noc+r. Ee koa 6rna nenee menka.
Focnon, noyman , nnkora n nsnn ne nnen +aknx npekpacnrx,
nenrx, kpacnnrx pyk. Y men 6rno +akoe omymenne, kak 6y+o npnkoc-
nync k .+anony conepmenc+na. B nync+nonan, n+o nanpo+nn men cnn+ 6orn-
n, cmo+pen na Mapnm mnpoko packpr+rmn nocxnmnnrmn, nnm6nnnrmn
rnasamn n ne mor o+opna+r nsrn.
#")
C+onnk 6rn manenrknn, n mr cnenn onenr 6nnsko pyr nanpo+nn pyra.
B paccma+pnnan ee nync+nennre, 6onrmne, nenre ry6r, y+onyn n nancera
pac+nopnnc n ee orpomnrx kapnx rnasax. Fn n ee onapona+enrnre rnasa,
nonn, n+o men 6onrme ne+. Bc, men 6onrme ne+: ec+r +onrko ona, ec+r
+onrko mr. Kak nnnnoc+r nonnoc+rm pac+nopnnc n nen n nancera ncnes.
Bokpyr 6onrme ne 6rno nnkoro. Bpem n npoc+panc+no nepec+ann cymec+no-
na+r. Mne +ak xo+enocr onenr mnoroe pacckasa+r en, mnornm noenn+rc. Ho
kak sanopoennrn, sakononannrn non+opn:
Tr npekpacna! Tr nac+oma 6ornn! Tr anren, ko+oprn cnyc+nnc c
ne6ec, n+o6r cnac+n nam mnp.
Hpoxonno neckonrko mnny+, n nnonr non+opn:
Tr 6ornn! Tr npekpacna! Tr anren! Ona ynr6anacr n monna cnymana
mon cnona. B nnen, nync+nonan, ona 6rna nnm6nena n men.
Mr 6rnn nac+onrko cnac+nnnr, n+o ye anno ne nonnmann, n+o nponc-
xon+ c namn. Hamn nnm6nnnre ymn anno noknnynn namn +ena n naxon-
nncr n ckasonnom mnpe.
Fonoc oqnnnan+kn pasanc kak rpom cpen cnoro ne6o.Bnesanno on
nrpnan nac ns namero qan+ac+nneckoro mnpa. Yc+anma enymka c onymen-
nrmn pykamn, ene cepnna nera+nnnre .monnn, ynr6acr nepes cnny, npo-
nsnecna: Hpoc+n+e, no mr sakprnaemc!..
He+, .+o Br nac npoc+n+e, ononpemenno nponsnecnn mr c Mapnen.
Bsnmncr kpenko sa pykn, mr nrmnn ns +nnoro nkycnoro kaqe na xononym,
mpannym ynnny, mr eme cnnrnee npnanncr pyr k pyry. B nepnrm cmor sa-
ronopn+r:
Mapn, a re +r cennac nnemr?
- Y mamr nnepa nepeexana k nen. Mo mama y+ko pacc+ponnacr.
Ona cnn+ana moe samyec+no c Anekcanpom 6onrmon yanen. Ona 6rna
cnac+nnna n cnokonna sa men. Ee nopykn, onepn ko+oprx nrmnn samy ne
+ak yanno, sannonann moen mame, onn sannonann moen ycnemnon cyr6e. H
no+ npec+anr, nocne c+onrknx ne+ cnokonnon, o6ecnenennon nsnn, y ne
nnonr nonnnacr +penora sa men, sa mo 6yymne. Mama nepnnnnae+, nepen-
nae+, e nonnmam, ner y ne ennc+nenna onr. Hec+no npnsna+rc, Ha-
nen, n cama onenr 6omcr 6yymero. B kak 6y+o nprrnyna n nponac+r. Y men
ne+ npoqeccnn, ne+ ener, ne+ npec+annenn, nem 6yy sannma+rc. Tr e
cam snaemr, kora nna c Anekcanpom, ncera 6rna sa nnm kak sa kamen-
non c+enon. B nnkora ne ymana o enrrax, ne ymana o 6yymem. Ho nnepa
nc .+o paspy6nna. On ne nepn+, n+o ymna nancera. On npoonae+ men
nm6n+r n ymae+, n+o y men kakon-+o nepnnrn cprn, mon, nepe6ecn+c, co-
ckynn+c n npn+. Ho +onno ye ne npny. H ne no+omy, n+o +aka ropa,
cnnrna enmnna, a npoc+o ne nm6nm ero 6onrme.
B +akoe nny nnepnre, nponsnec , ny n n+o, n+o ne nm6nmr, +r
e c+onrko ne+ c nnm nponna? H +e6e 6rno komqop+no. Honemy cennac
npyr +r ne moemr c nnm n+r? Honemy npyr cennac +e6e +ak c+ano +e-
no?
Xonemr nec+no? oc+anonnnacr Mapn, n ye nym pykamn npna-
nacr ko mne. He mopra, rn mne n rnasa, npnnmacr nce cnnrnen n cnnrnen,
ona +nxo nponsnecna, no+omy n+o n moen nsnn ne 6rno +e6. Ho+omy n+o
cennac nc npnnaney +e6e. Ho+omy n+o cennac nm6nm +e6 6onrme ns-
#"*
nn! Hanen, mon oporon, mon ennc+nennrn, nonnmaemr 6onrme nsnn! C
+on nocnenen nc+penn ne morna 6onrme cna+r, ne morna rma+r 6es +e6.
B ne morna n+r 6es +e6. Honnmaemr?! B ne snam, n+o co mnon nponcxon+,
no 6es +e6 ne mory n+r. B sacrnam c mrcnmn o +e6e n npocrnamcr c
mrcnmn o +e6e. B rmy c mrcnmn o +e6e. H mne a6conm+no ne nano, n+o
6ye+ co mnon san+pa. Mne a6conm+no ne nano, kak cnon+c mo cyr6a. Ho
ceron ne mory 6es +e6 n+r, ne mory cymec+nona+r 6es +e6.
Ee ronoc nsnonnonano poan, ee +eno +pene+no poano. B nync+nonan,
n+o nc kpenne n kpenne cnmam cnom nepnym n ennc+nennym nm6onr. H
+onrko cennac nonync+nonan, n+o nc, n+o 6rno o .+on nc+penn, .+o nnmr
nnnmsn nsnn, .+o nnmr qanrmnnka. Tonrko cennac nonn, n+o +akoe nm-
6onr, n+o +akoe nsnr. Mr 6onrme ne mornn ronopn+r, sakprn rnasa n no-
nync+nonan c+pac+nrn, cnaknn, nenrn nonenyn. Pan .+oro noneny, pan
.+oro mrnonenn ro+on o+a+r 6rn cnom nsnr. B ro+on 6rn nrpna+r cepne
ns cnoen rpyn n 6pocn+r k ee noram. Mr npoc+onn em onenr onro. Mr ne-
nonanncr n nenonanncr, mrknn nymnc+rn cner naan na namn nnenn, cnonno
xo+en ykpr+r nac o+ moposa. Mr c+onn n nenonanncr, ne samena npoxonx.
Mr nnonr okasanncr n ckasonnom mnpe nm6nn.
Hs namero nonme6noro mnpa nac nepnyna na rpemnym semnm npoxonn-
ma mnmo mama Mapnn. Honna xyenrka, nenrcokoro poc+a enmnna c ne-
nenrno-6enrmn nonocamn, noon k nam, ckasana 6ecnne+nrm ronocom:
o6prn nenep, Hanen.
Bpanc+nyn+e! c neckprnaemrm nonnennem nponsnec , o6prn ne-
nep, Eka+epnna Bacnnrenna.
B cpasy nonync+nonan nanpenne mey namn.
Mamenrka, ny n+o, nomnn omon, a +o sa6oneemr, onenrka. Xonono
na ynnne, a +r +ak nerko oe+a.
o san+pa, Hanen! nponsnecna Mapn.
Honpomanmncr, nanpannnc n c+opony oma. B ne mn, a ne+en. Ka-
rn mon mar .+o 6rn nprok k snesam. Mo yma nncana, paonanacr, ne-
+ana. C moero nnna ne cxonna nnm6nnna, nno+cka ynr6ka. B 6rn cnac+-
nnn, 6rn nnm6nen.
Kak c+panno yc+poenr nnm6nnnre, noyman , nc+ann knmn n
nepr.
Ho nepr o+kprn Ynn+enr. On ynr6nync n neceno nponsnec:
Hospannm! Hospannm, nnm6nnnrn repon!
Ecnn nec+no, Mac+ep, ye ne coo6paam, n+o co mnon nponcxon+.
Tonrko nonnmam, n+o kakon-+o orpomnrn noonopo+ co6r+nn sakpy+nn, sanep-
+en, saxna+nn men. H n .+om no+oke co6r+nn mano n+o sanncn+ o+ men.
Ynn+enr sacmenc n ckasan:
He+, Hanen, +r ne npan! Bce sanncn+ +onrko o+ +e6. O+ +e6 sanncn+
ceron a6conm+no nce. Te6 nr6pano mnposanne! Hmenno na +e6 cennac
ykasrnam+ nynn mnposann. Bpkne, cnnrnre, +nnre nynn o6po+r, cnac+r,
nm6nn ocnemam+ +e6 n +non ny+r! Hmenno ceron o+ +e6 sanncn+, no6en+
cne+ nnn +rma. Hpekpacno +o, n+o +r nnm6nnc. Hpekpacno +o, n+o +r cnac+-
nnn. n cnacenn mnpa +no nm6onr noapok cyr6r, sacmenc Ynn+enr.
C nm6onrm n cepne mr y +onno no6enm +rmy n nenannc+r! eme rpomne
necnrm, osopnrm ronocom sacmenc Mac+ep.
##+

Fnana XVI


Hpnnn xopomnn xononrn ym, noenan ncemy mnpy em 6onrme so-
ponr n cnac+r, nosan+pakan c Ynn+enem npoc+on, n kak n my+ky e nasrnan,
ymnon nnmen, n+o6r ne +ep+r nn mnny+onkn paronennoro npemenn, pe-
mnn saa+r Mac+epy nonpoc, ko+oprn men anno +penonn:
Mac+ep, xony saa+r +e6e nonpoc!
Konenno, saanan, oporon Hanen! ynr6nync Mac+ep. Ho npe-
naram nporyn+rc. Hocmo+pn n okno, kaka kpaco+a!
B nrrnnyn n okno n rpomko cam ce6e kpnknyn:
Ypa! Ypa! Benrn cner! Hckpnc+rn 6enrn cner! Kak nm6nm npocr-
na+rc y+pom, kora nrnaae+ nenrn nymnc+rn cner!
Y men ncera +akoe nync+no, kak 6y+o nonrm nopa6o+an o6prn non-
me6nnk n npnkprn ncm rpsr, necr mycop nponnnnnanrnoro, nrmnpammero ro-
poka 6enrm, nnc+enmnm nokprnanom.
Hac+ynnna nac+oma snma. C+on6nk +epmome+pa pesko ynan nnns, no
mo nac+poenne nockonnno nnepx, o camrx sns. B mory nacamn nm6ona+rc
cnerom, nocxnma+rc, paona+rc. H ckonrko c e+c+na ce6 nomnm, cner nce-
ra n men 6rn noapkom, ncera n men 6rn npasnnkom.
Brc+po oenmncr, mr c Ynn+enem no6eann kak mnre mkonrnnkn
naneperonkn na ynnny.
Kaka kpaco+nma! nocknnknyn .
Ynn+enr sacmenc n y+nepn+enrno saknnan rononon.
3+o ne npoc+o kpaco+nma, ckasan Mac+ep, .+o nyo! 3+o nac+o-
mee nyo! Karn pas nr xon+e no ynnne npnnrnnrm mapmpy+om, nmem n
nny ncex nmen na Bemne. H co npemenem, kak +onrko mapmpy+ n nac c+ano-
nn+c npnnrnnrm n marasnn, n mkony, na pa6o+y, omon nr nepec+ae+e sa-
mena+r kpaco+y. A kaoe y+po rynm no namen Bemne, nyckan ae onon n
+on e oporon, no ncera nny n+o-+o nonoe, nponsnc Ynn+enr. B nce-
ra paymcr n nocxnmamcr +emn nepemenamn, ko+opre nponcxo+ sa nonr.
Brnana poca nnn pacnnen oynannnk, paymcr, n o+nnnne o+ nac, nmen, ca-
mrm manenrknm nsmenennm. Ho+omy n+o n men .+o nonrn ynnn+enrnrn
mnp. B xony, oporon ynennk, n+o6r +r ne nepec+anan ynnn+rc kpaco+e
cnon nnane+r.
O+ne+r mne nec+no, cnpocnn Ynn+enr, rn npmo n rnasa cnonm
o6prm, rny6oknm, o+enecknm nsrnom, +r xonemr c+a+r Mac+epom? Tr
xonemr, n+o6r +non rennn, +non ym, +no conepmenc+no oc+nrnn camrx nenn-
knx nrco+?
Konenno, xony! ne saymrnacr, o+ne+nn . B npnnoy nce ycnnn,
n+o6r pasnnna+r cnon ym, +anan+, rennn o nocnenero yapa cepna, o+kpo-
nenno nponsnec .
Ynn+enr oo6pn+enrno knnnyn.
Monoen! Tora cnyman men. C ceronmnero n am +e6e ono
onenr nanoe saanne. Kaoe y+po +r 6yemr nrnonn+r ono onenr .qqek-
+nnnoe, ono ns camrx .qqek+nnnrx ynpanennn no pasnn+nm rennanrnoc+n n
kpea+nnnoc+n. C ceronmnero n, kaoe y+po, npoxo onnm n +em e
##"
mapmpy+om, onon n +on e oporon, +r 6yemr cmo+pe+r na npnnrnnre ne-
mn, na npnnrnnym, ye naoenmym +e6e opory nsrnom nnonnane+nnna,
nsrnom nenoneka c pyron nnane+r. Kaoe y+po, npoxo no snakomon +po-
nnnke, opoke, +r ncera 6yemr ynnn+rc! Hocmo+pn na npnnrnnym
okpyammym +e6 peanrnoc+r +ak, kak 6y+o +r e nnnmr nnepnre. B npomy
+e6, kaoe y+po ynnnnc +ak, kak 6y+o +r nnepnre nonan na nnane+y
Bemn. Haynncr nne+r n camrx npoc+rx, npnnrnnrx, naoenmnx +e6e nemax
n npeme+ax n+o-+o nonoe, pkoe, n karn enr ynnnnc nsnn. Honepr
mne, oporon Hanen! B nonnan mnoec+no mnpon, nonnan mnoec+no nce-
nennrx, no nama nnane+a npekpacna, npekpacna nac+onrko, nackonrko +r
naynnnc nocxnma+rc e kpaco+on, nackonrko +r naynnnc nne+r n npoc+rx,
camrx o6rennrx nemax kpaco+y mnposann. Tnon ym, rennanrnoc+r 6yy+
pasnnna+rc n pac+n, noka +r ne no+epemr cnoco6noc+r ynnn+rc. Ynn-
n+rc camrm npoc+rm noncenennrm kap+nnkam. Hannnan karn enr, ka-
oe y+po c npoc+on mrcnn: paona+rc, ynnn+rc, ncera nne+r n o6rnnrx
nemax nponnenne ncenenckon kpaco+r n .neprnn.
B no6naroapnn Mac+epa, a npo ce6 noyman: On ne nepec+a+ men
ynnn+r. Focnon, ckonrko e on snae+, ckonrko nnn+, ckonrko nonnmae+ +o-
ro, n+o 6es nero nnkora 6r ne ocosnan n ne nonn. On enc+nn+enrno nenn-
knn c+apnk. Xo+ kakon on c+apnk? On e conpnc, a onn nny+ +rcnn ne+.
Mr, monna, npomnn mnny+ ec+r. Ho noramn ckpnnen cnenn cner. B
paonanc kak pe6nok. Temnepa+ypa ynana nac+onrko, n+o npn kaom nonpo-
ce nso p+a y men men nap. H npee nem saa+r eme onn nanrn nonpoc, ko-
+oprn men nonnonan nc y+po, eme pas no6naroapnn cyr6y, ncenennym,
npnpoy, sa .+o npekpacnoe, 6enocnenoe, nnc+oe y+po. B ynnnnc kak ma-
nrm, ko+oprn nnepnre ynnen n nsnn cner. A ner enc+nn+enrno, ynnen
ero nnepnre. Hmenno .+o+ cner nnkora panrme ne nnen, mrcnenno sa-
cmenc .
Ynn+enr, rn n mon necenre, paoc+nre rnasa, ynr6anc ceron name
o6rnnoro.
Mr c +o6on mononr! Karn enr no neckonrko nacon nporynok, o6-
cyennn, cnopon onenr 6naro+nopno nonnnnn ne +onrko na +non nn+ennek+,
ymy, no n +noe +eno. Ono +e6e ronopn+ cnacn6o, ynr6nync Ynn+enr.
Mopos 6rn +akon cnnrnrn, n+o ne nepec+anan mnna+r, kono+r moe packpac-
nenmeec nnno. Bonrme ncero o+ moposa oc+ananocr moemy nocy, nepnon-
neckn corpenan ero pykon.
Mac+ep, nonpocn+enrno nponsnec , no ceron y neckonrko na-
con mr +onno ryn+r ne cmoem.
Ynn+enr nnonr ynr6nync:
Hoanyn, +r npan. Ho, nce panno, anan 6yem ryn+r c+onrko, ckonr-
ko mr cmoem. Hpnsnanc nec+no, +no +eno ronopn+ +e6e cnacn6o sa +o,
n+o +r sa6o+nmrc o nem, sa +y .neprnm, ko+opym apnmr +r emy cnonmn npo-
rynkamn?
Mne xo+enocr cme+rc n cme+rc. B rpomko sacmenc n ckasan:
He +onrko +eno, oporon Ynn+enr, no n yma, n pasym. Bce ronop+ mne
cnacn6o. A .+o cnacn6o nepeam +e6e, oporon conpnc, sa +o, n+o +r
noapnn mne nonym nsnr, sa +o, n+o +r nosnonnn mne npnkocny+rc k nenn-
###
knm +annam ncenennon n mnposann. Cnacn6o! Cnacn6o! Cnacn6o! 6rc+po n
neceno, ckoporonopkon, 6naroapno nponsnec .
Ynn+enr nocmo+pen na men n neceno ckasan:
A +enepr onroannrn nonpoc!
Mac+ep, a n+o +akoe n nac nennnne? H+o +akoe nennnne?
Ynn+enr nemnoko nomonnan, nsn naysy Mac+epa n ckasan:
Moe nonnmanne nennnn o+nnnae+c o+ namero, semnoro.
Kak .+o? ne nrepan . Hocnn+e, noanync+a!
Br nac+o ny+ae+e nc+nnnoe nennnne c qanrmnnkon. Fn na paro-
nennre kamnn, paccma+pnna 6pnnnnan+r, nr ymae+e, n+o onn 6ecnennr. Ho
n mnposann .+o npoc+o c+eknmkn, ne npec+annmmne nnkakon nennoc+n.
n nac 6onrmon 6pnnnnan+ .+o 6ecnennrn npeme+, n ncenennon on sna-
nn+ c+onrko e, ckonrko nm6on kamenr. Br npnymann ce6e qanrmnnre nen-
noc+n n +pa+n+e cnom 6ecnennym nsnr na noknonenne .+nm qanrmnnkam.
Fnannon nennoc+rm mnposann nne+c nm6onr, cnac+re, paoc+r. A nr,
nannnre rnynnr, o6pekae+e ce6 na c+paann pan sono+oro +enrna. K nam
npnxo+ nennkne npopokn, c+yna+c n namn ymn, a nr nx ne cnrmn+e. Hon-
mn, oporon Hanen, mnny+a paoc+n n cmexa c+on+ 6onrme, nem nce sono+o mn-
pa. C nennnnem y nac +nopn+c +a e 6ea. Br nac+o ny+ae+e nennnne nnnnoc+n
c emenon nponaranon n peknamon. n nac, n n+enen Bemnn, Bennnne
hnnnoc+n ne moe+ cymec+nona+r 6es cnanr, 6ora+c+na, kaknx-+o rpannosnrx
noennrx noxoon. Bes cnanr, 6es mymnxn nokpyr nnnnoc+n nr ne moe+e pas-
rne+r nennkoro nenoneka, nr ne moe+e pasrne+r nennkym ymy, nenn-
nanmym ymy, ckasan Mac+ep.
H secr na6panc cmenoc+n nospasn+r Ynn+enm.
Mac+ep, nr ne npanr! Bennkym ropy, nennkym ncnrmky ae mr,
semnne, moem o+nnnn+r o+ npoc+o ropmen cnenn. B ynepen a6conm+no,
Ynn+enr, n+o kamenr o+ orpomnon ropr o+nnnn+ ae pe6enok. Bennkym nnn-
noc+r, nrammymc nnnnoc+r, rennanrnym nnnnoc+r nnno nsaneka!
Xopomo, sacmenc Ynn+enr, anan nmec+e nponepnm spenne neno-
nenec+na. Tr y+nepaemr, n+o 6onrmnnc+no nmen cpasy nn+ nennnne n
6eccmep+ne ymn. Ckan mne, noanync+a, Be+xonen 6rn nennknm komnosn-
+opom, 6rn nennkon nnnnoc+rm?
Besycnonno, o+ne+nn , k+o e .+oro ne snae+?
a, ckasan Ynn+enr, ceron o6 .+om snam+ nce. Ho npn nsnn o6
.+om ne snan nnk+o. Ber Be+xonen cnonmn mysrkanrnrmn nponsneennmn
o6ornan npem. hmn, ko+opre nnn c nnm pom, n+enn Benr, kora 6rn
nn Be+xonen, ne o+nocnnncr k nemy kak k nennkomy komnosn+opy. Hao6opo+,
na nnm cmenncr, emy conync+nonann. Kora ero npocnnn nnca+r non+nym
mysrky, npnnrnnym mysrky, Be+xonen o+kasrnanc. O+kasrnacr nnca+r no-
cpec+nennym mysrky, on nrnyen 6rn n+r rononon, xononon nsnrm, n
npmom cmrcne .+nx cnon. On ronoan, 6rn necnac+en, nac+o 6onen, no y nero
ncera 6rn nr6op: nnca+r mysrky nocpec+nennym, o6rnnym n sa .+o nony-
na+r xopomne ronopapr, 6r+r o6nackannrm nnac+rm, npn nsnn nonyna+r an-
noncmen+r, +pnymqanrnre nonec+n, nnn nnca+r mysrky, ko+opa onepeae+
npem, nnca+r nennkym mysrky, ko+opym noka eme ne nonnmam+ ero conpe-
mennnkn. Ho Be+xonen +onno snan, n+o on nnme+ nennkym mysrky. H on ne mor
o+penrc o+ nennnn pan ma+epnanrnrx 6ora+c+n n nrror.
##$
Hac+o, npoonan Ynn+enr, nepe nac+omnmn rennmn, nepe
nac+omnmn nennknmn nmrmn, nsnr c+ann+ nr6op. Tr moemr ceron no-
nynn+r nce ma+epnanrnre 6nara, cnany, 6ora+c+no, npnsnanne, ynaenne, no +r
onen ena+r +o, n+o non+no cepon ckynnon +onne. A ecnn no-nac+omemy
enaemr n+o-+o nennkoe, +o, n+o nepenne+ +rcnene+n, +o, n+o oc+ane+c n
6ye+ nomora+r nmm nepes +rcnn ne+ nocne +noen cmep+n, +o ceron sa .+o
+e6e nmn ne ro+onr nna+n+r enrrn, ne ro+onr annonpona+r, onn ne ro+onr
nocxnma+rc +o6on. To, n+o +r enaemr, onepeae+ npem. Ho-nac+omemy
nennkoe, enc+nn+enrno, nnno nnmr na pacc+onre.
B ne xo+en cana+rc, nny+pn men saronopnno kakoe-+o ynpmc+no.
Ynn+enr, no .+o ncknmnenne! Br npnnenn npnmep, ko+oprn nne+c
ncknmnennem. A, kak mr snaem, ncknmnenne, nonepknnae+ npannno.
Honynae+c, oporon Hanen, n+o nc nama nsnr coc+on+ +ora ns nc-
knmnennn. B Fonnannn nn no-nac+omemy nennnanmnn xyonnk Bnncen+
Ban For. 3+o no-nac+omemy 6rna nennka, cne+na n nnc+a yma. Ero yma
6rna nac+onrko cne+na n nnc+a, n+o kora on cnynn nac+rpem n nepknn, py-
rne nac+rpn nrrnann ero ns nepknn c qopmynnponkon sa npesmepnym cn-
+oc+r. Ecnn +r kora-nn6yr saxonemr, oporon pyr, non+r ymy .+oro ne-
nnkoro nenoneka, a on 6rn enc+nn+enrno nennknm nenonekom, ne +onrko nenn-
knm xyonnkom, no n nenonekom, nonn+an ero nncrma. Hpomno ye onenr
mnoro ne+, no kaoe ero nncrmo nanonneno 6eckonennon nm6onrm n o6po+on
k nmm, ncenennon. Kaoe nncrmo n cennac nsnynae+ nm6onr n nc+nny, nc-
+nny o6po+r, nc+nny nennnn. Kaoe ero nncrmo nsnynae+ nennnne, nm6onr,
o6po+y n cne+.
Ceron karn o6pasonannrn, kynr+ypnrn nenonek n mnpe cnrman
nm Ban Fora. Ero kap+nnr c+o+ 6onrme 100 mnnnnonon onnapon, nm nocxn-
mam+c mnnnnonr o6pasonannrx nmen. Ho kora Ban For npnnn pemenne
c+a+r xyonnkom, ero nnk+o ne nonnman, nce nokpyr cnn+ann ero cymacme-
mnm. Ero nckycc+no cnn+ann masnn, ero kap+nnr nnnero ne c+onnn. H nepe
Ban Forom ncm nsnr c+on nr6op: nnca+r kap+nnr, ko+opre non+nr cepon
+onne, n sa .+o nonyna+r enrrn, cnany n ynaenne, nnn, mynacr o+ xonoa n
ronoa, cosana+r 6eccmep+nre nponsneenn.
Mnamnn 6pa+ Ban Fora 6rn ne6ora+rm kynnom, n on npnknarnan nce
cnnr, n+o6r noepa+r cnoero nm6nmoro c+apmero 6pa+a. Ho ener ne xna+a-
no, no.+omy nannnammnn xyonnk Ban For en nepes enr. Onn enr on nn-
+anc, a n+opon enr ronoan, n na c.konomnennre enrrn nokynan kpackn,
n+o6r nnca+r cnon kap+nnr. Ba ncm cnom +enym, cnonym nsnr, on ne
npoan nn onon kap+nnr. Onar, ronoa, Ban For nanncan cnoemy pyry:
B 6yy nnmnm, 6yy co6akon, no 6yy xyonnkom!.
n men, oporon Hanen, .+o n ec+r nc+nnnoe Bennnne. Ban For mn
cnonm ny+m. On cosanan nonoe nckycc+no, no ero nnk+o ne nonnman, na nnm
cmenncr, ero cnn+ann cymacmemnm. Onar k nemy npnmen nenonek n xo-
+en kynn+r ero kap+nny. Ho, noronopnn c nnm, Ban For nonn, n+o .+oro neno-
neka noocnan ero 6pa+, n+o6r xo+r kak-+o noepa+r ero yx. Ban For ne
npoan kap+nny qanrmnnomy nokyna+enm, a +onrko ckasan emy: Hepean mo-
emy 6pa+y, n+o .+oro ne nao ena+r, nc panno 6yy xyonnkom. Bo+ .+o,
oporon Hanen, n ec+r Bennnne. Kak +r nnnmr, mon pyr, conpemennnkon,
##%
nnymnx n .noxy nennknx nmen, onenr nac+o nonon+ spenne. Onn ne mory+
pasrne+r nac+omnn +anan+, nac+omee nennnne.
Kora-+o, +r snaemr, nepkonr corna opano Bpyno. Kpacnnrn
mnoma, 6nec+mnn ma+ema+nk. On nepnrn n o6nac+n ncnxonornn paspa6o+an
me+onky pasnn+n nam+n. On snan n nepnn n +o, n+o nama Bemn kpyrna n n
+o, n+o nmenno Bemn npamae+c nokpyr Connna. Ho n +o npem nc cepa +on-
na no rnane c kapammen cno6oomrcnne nepkonrm cnn+ana, n+o Bemn nnoc-
ka, n+o Bemn c+on+ na +pex cnonax, a +pn cnona c+o+ na +pex kn+ax. H nce
nckpenne nepnnn, n+o Bemn nnocka, kak 6nnn. ae nennknn nonkonoen
Anekcanp Makeoncknn, kora sanonrnan ony c+pany sa pyron, nac+o co-
kpymanc, n+o ckopo onn npny+ na kpan cne+a, k nponac+n, n 6onrme nenero
6ye+ sanoenrna+r. Tak nnenn mnp nce nmn na Bemne. Ho opano Bpyno
nnen no-pyromy, n+o Bemn kpyrna. B ynepen, n+o n ero npem on ne onn
+ak cnn+an. Tomy 6rna macca okasa+enrc+n.
B ne nrepan n cnpocnn:
Mac+ep, kakne okasa+enrc+na? Ber +ora ne 6rno cny+nnkon, ne 6r-
no camone+on. Kak nmn mornn nonnma+r, n+o Bemn kpyrna?
Onenr npoc+o! o+ne+nn Ynn+enr. Mopkn annrm-anno same+nnn,
n+o cnanana nonnm+c man+r kopa6n, no+om onn c+anon+c nrme n nrme,
n +onrko no+om nonne+c kopa6nr. dak+on, ykasrnammnx na +o, n+o Bemn
kpyrna, 6rno npeoc+a+onno, n ymnrx nmen 6rno +oe npeoc+a+onno. Ho
onn npenonn+ann nomanknna+r. Bannma+rc 6nsnecom, nonn+nkon, n ne cnsr-
na+rc c ec+okon nnknnsnnnen, c ec+okon Hepkonrm. Bce enann nn,
nmem n nny, nce ymnre nmn enann nn, n+o onn nep+, n+o Bemn nnocka n
nnn ce6e npnnenamnn. Banem 6yn+ona+r npo+nn cnnr, ko+opym nenosmono
no6en+r, cnn+ann ymnre nmn. Ho ncera k+o-+o onen 6r+r nepnrm,
k+o-+o nepnrn onen ckasa+r nmm, n+o Bemn kpyrna. H no+ nonnnc
onn nennknn xpa6pen n c+an ncem ronopn+r, n+o Bemn kpyrna, c+an y6e-
a+r nmen n +om, n+o onn sa6nyam+c. B +om, n+o onn nny+ no nn. A +r
snaemr, oporon ynennk, kak cepa +onna o6rna+enen nenannn+ +ex, k+o nm
ronopn+ npany. Bo nce neka nocpec+nennoc+r n cepoc+r nenannn+ pkym nn-
nnnyanrnoc+r n rennn. Bo nce npemena neneec+nenna +onna 6on+c, npesn-
pae+ n ne nonnmae+ +ex cmenrx xpa6penon, ko+opre ny+ npo+nn mnenn +on-
nr.
Hepkonr ne xo+ena y6nna+r opano Bpyno. Pykonon+enn nepknn 6r-
nn o6pasonannrmn nmrmn n, ec+ec+nenno, nonnmann, n+o Bemn kpyrna. Onn
ne xo+enn y6nna+r opano Bpyno, no cepa +onna +pe6onana pacnpanr na
xpa6penom. H+o6r ne kasnn+r opano Bpyno, nepkonnnkn pemnnn 6pocn+r
ero n +emnnny n nocne +oro, kak on nokae+c n o+kae+c o+ cnonx y6eennn,
o+nyc+n+r ero na cno6oy. Ho ynpmrn mnoma ne cananc. On ne mor non+n
npo+nn Hc+nnr, on ne mor non+n npo+nn +oro, no n+o on nepnn. Ero mynnnn ro-
noom, xonoom, ero nr+ann, no on nce panno nac+annan na cnoem, n+o Bemn
kpyrna. Bocemr ne+ nepkonr enana nce, n+o6r on o+kasanc o+ cnonx y6e-
ennn. Ho on ne npean nc+nny, ne npean nepy. opano Bpyno npenonen
crope+r na koc+pe, npnn+r c+pamnym mynennneckym cmep+r, no oc+a+rc ca-
mnm co6on. Brn nn n +o npem opano Bpyno nennknm mrcnn+enem, kak +r
ymaemr? Kak k nemy o+nocnnacr +onna? Ero npocnannnn? Emy annonpona-
nn?
##&
He snam, Mac+ep, - saymanc, - ymam, n+o ne+. B ymam, n+o cepa
+onna cmenacr na nnm.
Ynn+enr saymnnno n rpyc+no nponsnec:
Tr npan, onn enc+nn+enrno na nnm cmenncr.
B rnasax mac+epa nonnnncr cnesr. Y men 6rno +akoe nync+no, kak
6y+o Ynn+enr npncy+c+nonan na .+on nnoman, na ko+opon cnrann nennkoro
opano Bpyno.
Tr snaemr, oporon Hanen, nonemy y nac rana-konnep+ nasrnae+c ra-
na-konnep+om?
He snam, Mac+ep. ae ne saymrnanc o6 .+om nnkora. Hanepnoe,
no+omy, n+o co6npae+c onenr mnoro nmen?
3+o nasnanne yxon+ kopnmn n +e npemena, kora cnrann na koc+pe,
kora ynenrx nemann, ne+nep+onann. Cepa +onna, 6eccmrcnenna, neocosnan-
na +onna ncera nenannn+ rennen, ncera nenannn+ nmen, ko+opre snam+
6onrme, nem onn, nec+nee, nem onn, nennnec+nennee, nem onn.
Panrme ne 6rno nn+epne+a, +enennenn, panoc+annnn n rase+. Camrm
6onrmnm n nm6nmrm pasnnenennem +onnr 6rno na6nma+r sa +em, kak kasn+
nmen. Fana osnanano nncennna. hmn c+ekanncr nocmo+pe+r, kak nemam+,
y6nnam+ nmen. 3+o 6rno pasnnenenne.
Kora 6esanoc+nrn koc+ep cnran +eno opano Bpyno, +onna cme-
nacr n cnnc+ena, nmn annonponann. A +r, oporon Hanen, ronopnmr, nennkne
nmn .+o +e, ko+oprx npnsnae+ +onna. B 6r ckasan, oporon ynennk, nc no-
pyromy. Bennknmn nnm+c +e nmn, ko+opre mory+ n+n cnonm ny+em, ko-
ra nc +onna cmee+c na nnmn, knae+ n nnx kamnn, nnme+ nm n nnno n y6nna-
e+ nx. B ymam, oporon Hanen, n+o nennnne .+o ymenne nm6n+r, nennnne
.+o myec+no 6r+r camnm co6on, myec+no norn6ny+r sa nm6onr, sa nc+nny.
Ho nr, nmn, onenr nac+o ny+ae+e, oco6enno ceron, nennnne c nonynpno-
c+rm, c pen+nnramn, c nyc+on peknamon.
Ynn+enr, opano Bpyno sanna+nn cnoen nsnrm, c+paannmn sa
nc+nny. Heyenn na Bemne ncera nc+nna ananacr +ak +eno? Heyenn na
Bemne ncera nna+nnn sa nee, sa nc+nny, npany, cnonmn nsnmn, mynennmn n
c+paannmn?
Hpak+nneckn ncera. Ho cennac na Bemne c nrckasrnannem cnoero
mnenn c+ano namnoro nerne. Cennac nnkoro ne cnram+, ne nemam+ sa +o, n+o
onn ny+ npo+nn cepon +onnr. Ha Bemne cennac nac+ynae+ npem 6onrmnx ne-
pemen, nac+ynae+ .noxa npocne+nenn. B +e6e pacckay nc+opnm eme onoro
nennkoro nenoneka, ko+oprn nsmennn xo nsnn na Bemne. Cnoen onron ns-
nrm, a +onnee nrcokon npoonn+enrnoc+rm nsnn nr, semnne, o6sanr ne-
nnkomy ynenomy hyn Hac+epy.
Hocyn cam, oporon Hanen, nenoneky +eno ano o+ nno+nrx, a yma o+
Bora. H nenoneneckne +ena nny+ no +em e sakonam, n+o n +ena o+ Bora. A n
npnpoe +ak yc+poeno: ponnc, nponsnen no+omc+no, n yxon, ocno6oan me-
c+o cneymmnm nokonennm. He +ak anno, ncero nnmr 150 ne+ nasa, cpen
npoonn+enrnoc+r nsnn 6rna ny+r 6onrme 40 ne+.
B re-+o o6 .+om cnrman Ynn+enr, no nnkora ne saymrnanc,
nec+no, o+kponenno npnsnanc , pykamn no+npa n o+orpena cnon samepsmne
mekn. A n nem 6rna npnnnna? Honemy nmn +ak pano ymnpann n neneec+ne?
##'
Bce namn c+paann nponcxo+ o+ neneec+na, o+ rnynoc+n, o+ ne-
ocosnannoc+n. Bamy nnnnnnsannm mono pasenn+r na ne nononnnr: o o+-
kpr+n npnnnn sa6onenannn hyn Hac+epom, macconrx .nnemnn, n nocne.
Kak .+o? nopasnnc . Kak .+o mono pasenn+r na Bemne nsnr
o hyn Hac+epa n nocne hyn Hac+epa?
A nce onenr npoc+o. Cmo+pn, nmn ne snann npnnnn sa6onenann. H
kora n Enpony npnxonna xonepa, nyma, nmn ymnpann nenrmn ropoamn, ne-
nrmn c+panamn. Ba ony .nnemnm nymr n Enpone ymnpano o 70% nacenenn.
Heko+opre ropoa nonnoc+rm nrmnpann no 8-10 pas n c+o ne+. H npnnnnon
macconon rn6enn nmen ncera 6rno neneec+no. H npnnnnon macconrx cmep-
+en ncera 6rno neneec+no. Heneec+nennre, neocosnannre nmn ncera nr-
+anncr samn+n+r ce6 n cnonx e+en camrmn pasnrmn cnoco6amn. K+o-+o 6ec-
npeprnno nn+an monn+nr n ymnpan, k+o-+o nocnn marnneckne amyne+r n +oe
ymnpan, k+o-+o +annenan cnennanrnrn +anen nokpyr koc+pa n +oe ymnpan.
hmn neneec+nennre, ne nonnma npnnnn sa6onenann, nr+anncr samn+n+rc
o+ cmep+n camrmn pasnnnnrmn cnoco6amn. Ho onn ncera ymnpann, konen 6rn
n nnx onn, no+omy n+o onn ne nonnmann npnnnn sa6onenannn.
hyn Hac+ep 6rn monorm ynenrm, ko+oprn pa6o+an na nnnnym komna-
nnm no kon+pak+y. On nckan, kak mono cnac+n nnno o+ npokncann. hyn Ha-
c+ep +ak mnoro n ynopno pa6o+an, n+o npak+nneckn no+epn cnoe spenne. Fnasa
ero c+ann onenr nnoxo nne+r, no+omy n+o on onrne mecnr npononn y mnk-
pockona. Bo npem macconrx .nnemnn y Hac+epa ymepnn ne onepn. Oc+a-
nacr +onrko ona ennc+nenna onka. H hyn Hac+ep noknnc samn+n+r e o+
c+pamnrx cmep+onocnrx 6onesnen. On noknnc nan+n npnnnnr sa6onenann,
n, +ak kak on 6rn +anan+nnnrm ynnrm, nocne mnornx ne+ noncka, nponanon n
nopaennn emy yanocr onpeenn+r npnnnny macconrx sa6onenannn n cmep+en.
On o+kprn, n+o nnnonnnkamn .nnemnn nnm+c mnkpooprannsmr.
C +ex nop Hac+ep sacnyeno cnn+ae+c o+nom conpemennon mnkpo6no-
nornn. Kc+a+n, oporon Hanen, 85% ncen 6nomaccr na Bemne, ne nno+nre,
pac+enn, n+nnr nnn nacekomre, a nmenno mnkpooprannsmr. Br +onrko yma-
e+e, n+o Bemn npnnanen+ nam, n+o nr xosena nnane+r. Ha camom ene
Bemn npnnanen+ mnkpooprannsmam. 3+o nx nnane+a, sacmenc Ynn+enr.
Ho anan nepnemc k nc+opnn nennkoro ynnoro.
Hpec+anr ce6 na mec+e Hac+epa. Tr enaemr nennkoe o+kpr+ne, ko+o-
poe moe+ cnac+n mnnnnonr nmen. H+o +r ymaemr, +e6e nannnam+ nce an-
nonpona+r, o +e6e nannnam+ nnca+r rase+r, +e6e nrnnannnam+ orpomnre ro-
nopapr, n o6mec+no +e6e pykonneme+? Ha camom ene nce nao6opo+, cepa
+onna, n k .+on cepon +onne o+noc+c n ynenre +oro npemenn, a6conm+no nce
cnn+am+ Hac+epa mapna+anom, ynnkom. Mennnncka akaemn nnmae+ ero
nnnensnn npana, emy sanpemam+ mennnnckym npak+nky. hyn Hac+ep 16 ne+
noneprae+c ronennm, ynnennm n npecneonannm. Onar ero ae
ny+r ne nocannn n +mprmy. H nepe nnm, +ak e, kak n nepe Be+xonenom, Ban
Forom, opano Bpyno c+on nr6op: o+kasa+rc o+ cnoero o+kpr+n, o+ka-
sa+rc o+ nc+nnr nnn n+n o konna, ep+nona+r ncem. K cnac+rm, Hac+epy
nonesno 6onrme, nem opano Bpyno. Koncepna+nnna cepa +onna no an-
nennem mnoec+na qak+on 6rna nrnyena npnsna+r ero npano+y.
Tak n+o, oporon Hanen, +r ne npan, kora ronopnmr, n+o nennnne, kak
orpomnym ropy, ncera nn+ nmn. Hame ncero cepa nocpec+nennoc+r anno-
##(
npye+, pykonneme+ qanrmnnkam. Kak nnnmr, oporon ynennk, +r ne npan,
kora ronopnmr n+o nennnne .+o npnsnanne n pykonneckanne +onnr. Ckopee
ncero, +r ne npan, n+o nennnne .+o cnana, 6ora+c+no n annoncmen+r. Benn-
nne, oporon pyr, .+o myec+no 6r+r camnm co6on. Bennnne .+o mye-
c+no n reponsm nec+n nc+nny ceron, 6r+r camnm co6on, ne nporn6a+rc no
o6mec+nennoe mnenne, nme+r cnom +onky spenn, .+o ye reponsm. H npee
ncero, nennnne - .+o nm6onr n o6po+a. Tak n+o, o+nena na nonpoc, ckay,
nennnne nnnnoc+n nannnae+c c camocosnann. Br+r nennknm, no-nac+omemy
nennknm -- .+o ne 6r+r +onnon, .+o 6r+r camnm co6on. Br+r nennknm .+o
n+n ny+em pasnn+n n conepmenc+nonann cnoen ymn, nn+ennek+a n +ena,-
sakonnnn cnom mrcnr Ynn+enr.
Hy n+o, oporon pyr, mopos samoposnn ye ne +onrko namn +ena, no n
samoposnn namn koc+n. Hopa nam c +o6on 6ea+r omon.
C .+nmn cnonamn Mac+ep pesko pasnepnync n nomen n c+opony oma.
Mne e oc+ananocr +onrko ero oron+r. Mon pykn n norn nonnoc+rm o+ mo-
posa onemenn. B ye ncnr+rnan qnsnneckym 6onr, no 6rn cnac+nnn. Ho+o-
my, n+o mnoroe cennac nonn n ocosnan. o namero oma oc+ananocr n+n ne
6onrme ec+n mnny+. Ynn+enr c6annn mar, ynr6nync n, cnerka nonepnyn ko
mne ronony, nponsnec:
oporon Hanen, xony o6pa+n+r +no oco6oe nnnmanne na ono pac-
npoc+panennoe sa6nyenne. Conpemennrm nmm omn6onno kae+c, n+o ne-
cnpanennnre kasnn, ronenn na nc+nny oc+anncr n anekom npomnom, n cpe-
nnx mpannrx nekax, no nonepr mne, oporon pyr, n name npem mpako6ecn,
sa6nyennn n rnynoc+n menrme ne c+ano. Bnac+r cepon 6esnnkon +onnr
cnnrna. Cepa nocpec+nennoc+r nce +ake nenannn+ pknn +anan+ n nnnnn-
yanrnoc+r. B npnney +e6e eme na nc+opnnecknx qak+a, ko+opre eme pas o-
kay+ +e6e, oporon pyr, n+o cepoe 6onrmnnc+no no cnoen npnpoe 6nnsopy-
ko, n ono ne moe+ pasrne+r nennnne n rennn. Henonenec+ny no+pe6onanocr
70 ne+, n+o6r npnn+r +pn sakona Hrm+ona. 70 ne+ cepa nocpec+nennoc+r,
6esnnka +onna o+pnnann +pn nrm+ononcknx sakona. n nonnmann renn n
nc+nnr y +onnr ymno 70 ne+. Eme onn 6onee conpemennrn npnmep o+nome-
nn +onnr k nennnnm. Ynenomy coo6mec+ny no+pe6onanocr 16 ne+, n+o6r npn-
sna+r +eopnm o+nocn+enrnoc+n 3nnm+enna. Hpec+anr, oporon ynennk, mono-
on nensnec+nrn 3nnm+enn ye nanncan cnom +eopnm. Ber n +o+ momen+, ko-
ra on ee nanncan, on ye 6rn nennknm. Cornacen co mnon, ynennk? cnpocnn
Mac+ep.
B, ne saymrnacr, o+ne+nn:
Konenno.
Tak no+, Hanen, 16 ne+ 3nnm+enn 6rn nennknm ynnrm, no nn n
6esrsnec+noc+n n 6enoc+n. A koncepna+nnnrn naynnrn mnp npnnn ero +eo-
pnm o+nocn+enrnoc+n 16 ne+ cnyc+. H +onrko nocne .+oro Anr6ep+ 3nnm+enn
c+an snamenn+rm, npnsnannrm ynnrm. Tonrko nepes 16 ne+ n rnasax +onnr on
c+an nennknm. Ho on n o .+oro 6rn nennknm. Bo+, n nm npana nsnn, opo-
ron Hanen. Bce nennkne nmn, o ko+oprx mr ncnomnnann ceron, ye 6rnn
nennknmn, cosan 6eccmep+nym mysrky, nennkym nnonncr, nennnanmne
naynnre o+kpr+n. Bne sanncnmoc+n o+ +oro, npnsnana nx cepa 6esnnka mac-
ca nnn ne+. Tenepr, oporon ynennk, nr6op sa +o6on. A n+o +r cnn+aemr nenn-
##)
nnem? Pykonneckanne neocosnannon +onnr nnn yxonnrn naynnrn nonnr ne-
noneka?
Hocne .+nx cnon mr ye mnn monna. Mo yma 6rna nepenonnena. B
moen nsnn nac+ynnna nona .pa: pka, kpaconna, cnac+nnna, 6ora+a. Mo
nsnr, 6naroap Ekone, npenpa+nnacr n nac+omym ckasky. Hs rakoro y+en-
ka npenpa+nnc n npekpacnoro ne6e. Y men nonnnncr nonre npekpacnre
pysr no ncemy mnpy. B c+an +ak mnoro sapa6a+rna+r, n+o c6rnacr eme ona
men+a. B men+an n cnoem ropoe noc+pon+r nonrn, cne+nrn, ym+nrn e+cknn
om. O6 .+om men+an ncm nsnr, no y men ne 6rno nn ener, nn cnsen, nn
momnon ynepennoc+n, ko+opa nomorna 6r ynnenr sa co6on nmen.
Ceron ne npoc+o peannsonan cnom annmm men+y, a nam c pysrmn,
c ennomrmnennnkamn yanocr conepmn+r nac+omnn npoprn n noapn+r o6-
enennrm e+m nac+omym ckasky: ym+nym, cne+nym, o6pym. Bnaroap
Ekone, o6pa+nnc k camrm +anan+nnnrm apxn+ek+opam n nsannepam ncero
mnpa, n onn 6ecnna+no noapnnn nam npoek+, ko+oprn mono nasna+r onnm
cnonom meenp. Pasmrmn o6 ynnn+enrnrx, qan+ac+nnecknx nepemenax,
ko+opre nponsomnn n moen nsnn, mrcnenno, o+ ncero cepna, 6naroapnn
Mac+epa n Ekony. Mac+ep, kak ncera, okasanc npan. hokomo+nnom, panne-
pom nsmenenn namen nsnn nne+c nny+pennnn mnp. Kora +r npnnonmr
ero n nopok, kora 6es ornkn na cepym +onny eenenno c+pac+no ynynma-
emr cnom ymy, nn+ennek+ n +eno, yxonno, nn+ennek+yanrno n .nepre+nneckn
nonnmaemrc na nonrn yponenr, +o ma+epnanrnre 6ora+c+na, cnana n ycnex ne
sac+annm+ ce6 onro a+r. Trcny pas 6rn npan Mac+ep, kora nnyman
nam, n+o k npocne+nennm ymn nao n+n nepes ma+epnanrnoe n yxonnoe 6o-
ra+c+no.


Fnana XVII


Ona mkona cmenna pyrym, konnnec+no ynennkon noc+onno pocno,
nac+poenne c+anonnnocr em 6onee cnac+nnnrm, paoc+nrm n necnrm. Cyr-
6a, ko+opa men ncnr+rnana nce 50 ne+, 6naroap Ekone Ho6en+enen
narpanna men no-napckn! Bc, o nm men+an, npnmno ononpemenno: oco-
snannoc+r, nm6onr, py6a, 6ora+c+no, 6eckonennoe cnac+re. B ns 6enoro
neyannnka npenpa+nnc n ycnemnoro ynn+en Ekonr Ho6en+enen! C Mapn-
en mr 6onrme ne pacc+ananncr nn na cekyny. Bo+ n ceron nenepom mr mnn
nmec+e na Ekony Ho6en+enen! Ceron 6rn npekpacnrn nenep. Ha ynnne ye
naxno necnon. Hem 6nne mr noxonnn k c+apomy knno+ea+py, +em 6onrme
nc+penann pysen n snakomrx. Hoxo k knno+ea+py, mr nc name n name
cnrmann pyenm6no necnoe npnne+c+nne: Yana n py6a c namn ncera!,
n o+ne+ pasananocr: Bora+c+no n cnac+re nama cyr6a!. Kak ynnn nam
Mac+ep, nao neceno o+nocn+rc k nsnn, nenrs nsnr nocnpnnnma+r nceprs.
Bocnpnnnman+e nsnr kak paoc+r, kak npasnnk, kak non+, ronopnn on.
Mr c Mapnen nonnncr n knnosan, sannn ne camre yo6nre mec+a, no-
+omy n+o k namemy npnxoy san 6rn ye nonon. Mac+ep nc pee npononn
san+n, nc name nopynan nponeenne mkon mne nnn pyrnm ynn+enm. Ero
##*
pekoe nonnenne na Ekone ncera nocnpnnnmanocr kak npasnnk, kak nanoe
co6r+ne. Ceron Ynn+enr cam npononn mkony.
B n nce ynennkn c +pene+nrm nonnennem ann nrc+ynnenn Mac+epa.
B ycnrman necnrn cmex, annoncmen+r, n nmec+e co ncemn nepes ne-
ckonrko cekyn ye c+on n rpomko annonponan nrxomemy na cneny Ma-
c+epy. Ynn+enr noknonnnc, ncex no6naroapnn, samnkann ncnrmkn qo+oan-
napa+on. Texnnnecka cny6a no o6ecnenennm san+nn nac+pannana nneoka-
mepr, n+o6r Ynn+en mornn nne+r no ncex c+panax mnpa. B Ekone Ho6en+e-
nen ye o6ynanocr 6onee mnnnnona nenonek. Bce n sane ynr6anncr, paona-
nncr. Hocne onron, xononon snmr nac+ynana necna. Hamn ymn o++annann,
nanonnnncr on+nmnsmom, necenrem n paoc+rm. Kak ynnn Mac+ep, kaka 6r
nn 6rna xonona, +mna nonr, nr rnannoe nepr+e, ne canan+ecr, n npn+,
o6sa+enrno npn+ +nnrn o6prn paccne+. Fn na Mac+epa, c 6naroap-
noc+rm ncnomnnan ero npeckasann. enc+nn+enrno na Bemne c poc+om, c pas-
nn+nem Ekonr Ho6en+enen nac+ynnno npem paoc+n n cne+a. Ceron mkona
nocnmanacr o+ne+am na nonpocr. Hepnrn nonpoc npnmn ns honona, nonpoc
mr ne npoc+o ycnrmann, no n ynnenn. B knno+ea+pe menenno norac cne+. H
no+ na 6onrmom .kpane mr ynnenn nnno cnmna+nnnon enymkn ns honona.
E snann eccnka. En 6rno 35 ne+, ona nonpnne+c+nonana ncex Ho6en+enen.
E penr cnnxponno nepenonnacr na 27 srkon. Hocne o6prx cnon npnne+-
c+nn, eccnka cnpocnna:
- Ynaaemrn Mac+ep, naxoycr n +enenmen enpeccnn no+ ye +pn
mecna. Mne ne xone+c nc+ana+r c noc+enn, mne ne xone+c xon+r na pa6o+y.
Ha yme y men ncera +emno n rako. ok+op nponncan mne an+nenpeccan+r.
Hepnoe npem onn mne nomorann, c+ana nync+nona+r ce6 namnoro nynme. Ho
no+om nc c+ano no-npenemy nnoxo. oporon Ynn+enr, nomorn+e mne, naynn-
+e men kak mne ns6ann+rc o+ enpeccnn, rpyc+nrm ronocom nponsnecna
ynennna.
Mac+ep no6naroapnn eccnky sa nonpoc n ne cnema, nymnnno, cno-
konno c+an o+nena+r. Ha .kpane nonnnocr ero nnno, kpacnnre, nynnc+re, o6-
pre rnasa nepeanann cnom nm6onr ne +onrko eccnke, no n ncem ynennkam
no ncemy mnpy. Mr nce nnnma+enrno cnymann:
oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn. H+o6r ns6ann+rc o+ enpec-
cnn, neo6xonmo non+r, n+o +akoe enpeccn? B cnn+am, n+o enpeccn .+o ne
sno, a o6po. enpeccn .+o cnrnanrna cnc+ema namen ymn. H nmec+o +oro,
n+o6r e ycnrma+r, rnynre nmn nrm+ ropc+mn +a6ne+kn, n+o6r e o+knm-
nn+r. Kora nr o6nrae+e nanen, onycka ero n ropnym noy, nr ncnr+rnae+e
peskym 6onr. 3+a 6onr nenpn+na. Ho ona cnacae+ namy pyky. Kora nanen
nonaae+ n knn+ok, cpa6a+rnae+ cnrnanrna cnc+ema, nepnnre okonnann no-
crnam+ 6onr n nam mosr. Mosr 6rc+po pearnpye+ na .+y 6onr, n nr pesko
oeprnnae+e cnom pyky ns knn+ka. Cpa6o+ana cnrnanrna cnc+ema. Ona ne
onenr npn+na, 6onesnenna, no ona cnacna nam pyky. anan+e npec+annm
rnynoro nenoneka, ko+opomy ne npann+c 6onr o+ .+on cnrnanrnon cnc+emr.
H+o6r ee o+knmnn+r on nrnnn cnnrnoenc+nymmne +a6ne+kn. Bonrme .+a
6onr ero ne +penon+. On moe+ ykono+rc, nonapana+rc, no on ne nync+nye+
6onn. H no+ +akon 6onnan onyc+nn pyky n knn+ok. Emy xopomo, on ne nyn-
c+nye+ 6onn, cnrnanrna cnc+ema ne pa6o+ae+. Ona o+knmnena. Hepes mnny+y
ero pyka y6n+a. Mrmnr, cyxonnn npenpa+nnncr n napenoe mco. On c+an
#$+
nnnannom. Bmec+o +oro n+o6r nnnma+enrno cnyma+r cnom cnrnanrnym cn-
c+emy, on ee o+knmnnn n y6nn cnoe +eno. enpeccn .+o ne sno, a o6po. 3+o
ymna cnrnanrna cnc+ema, ko+opa cnacae+ namy ymy. Kora nenonek nann-
nae+ n+r ne cnoen nsnrm, kora nenonek comen c nc+nnnoro cnoero ny+n n
sa6nynnc, cpa6a+rnae+ nonesna cnrnanrna cnc+ema. Henonek nync+nye+
6onr. Ocosnannrn, ymnrn nenonek, kak +onrko y nero nannnae+c enpeccn,
oc+anannnnae+c n nannnae+ saana+r ce6e nonpocr: K+o ? kya ny? sa-
nem? nonemy mo yma nocrnae+ mne 6onr? n+o enam ne +ak? n+o onen
nsmenn+r n cnoen nsnn, n+o6r nepec+ana 6one+r mo yma?.
enpeccn npenasnanena n +oro, n+o6r cnaca+r namn ymn. enpec-
cn .+o 6onesnenna cnrnannsann, ko+opa npnsrnae+ nenoneka nsmenn+r
cnom nsnr, nepec+a+r ce6 y6nna+r. Ho 6onrmnnc+no neocosnannrx nmen
.+o+ nonesnrn cnrnan nocnpnnnmam+ kak 6onesnr, kak 6onr. H nannnam+ 6o-
po+rc co cnoen e cnrnanrnon cnc+emon. Onn ny+ k npany, on nrnncrnae+
nm +a6ne+kn, onn o+knmnam+ cnrnanrnym cnc+emy, 6onr npoxon+, n onn y-
mam+, n+o nce npekpacno. Bcnomnnm npnmep c pykon, ko+opa napn+c n kn-
n+ke. Kora nac+ynae+ enpeccn, n nmn paoc+no npn nomomn +a6ne+ok o+-
knmnam+ 6onr, n .+o+ momen+ nx yma napn+c n ropnem knn+ke. 3+n nann-
nre necnac+nre nmn, nenonnmammne, n+o n nx nsnn nne+c npnnnnon, a
n+o cnec+nnem, nmec+o +oro, n+o6r onn pas npocny+rc n noapn+r ce6e
cnac+nnnym nsnr, nao6opo+ enam+ nce, n+o6r npn nomomn +a6ne+ok sacny+r
eme cnnrnee. Hy+r, kora nenonek 6ope+c co cnec+nnmn, ncera npnnon+ k
6onrmon nenann. Hocyn+e camn, oporne ynennkn. Kora nenonek o+knmnae+
cnom 6onr npn nomomn +a6ne+ok, on ne pemae+ npo6nemy, a +onrko ee ycyry6-
ne+. yma y +akoro rnynna 6ye+ mynn+rc n c+paa+r. Ona 6ye+ kpnna+r
emy nepes .+y +a6ne+onnym 6nokay, n nmec+o +oro n+o6r ycnrma+r cnom y-
my, 6eonara cnona ne+ k npany, nna+n+ +omy 6onrmne enrrn. Bpany ne+ nn-
kakoro ena o ero ymn. On nrnncrnae+ emy em 6onee cnnrnre +a6ne+kn. Ha
npem nenonek on+r o+knmnae+ cnom cnrnanrnym cnc+emy. Tak .+o+ cnenon
cam n+ n a. o6pononrno cnom nsnr npenpamae+ n 6eckonennoe mynenne.
Tak no+, oporne ynennkn, naynn+ecr cnrma+r cnon oprannsm, cnon pasym,
cnom ymy. H ecnn y nac nanne+c enpeccn, no6naroapn+e cnom ymy sa
nanenmnn cnrnan n cponno nmn+e cnom opory. He 6on+ecr men+r cnom
nsnr. Bama yma, name cnac+re namnoro nanee namen pa6o+r, kaprepr n
ae cemrn.
Ynn+enr, nomonnan nemnoro, npoonnn:
Paccma+pnna enpeccnm, mr c namn, pysr, onnr ncnomnn+r eme
ony cnrnanrnym cnc+emy. 3+o nama nenr. Bcera, npee nem nannnae+c e-
npeccn, nannnae+ pa6o+a+r nepna cnrnanrna cnc+ema, 6onee cna6a, 6onee
+onka. 3+a nama nenr. K nenn, +ak e kak k enpeccnn, o+nomycr c 6naro-
apnoc+rm. Ecnn nenonek nync+nye+ nenr, +o .+o nn n koem cnynae ne osnanae+,
n+o on cna6rn, nnoxon nenonek. C nenrm nac +oe o6manynn. C camoro panne-
ro e+c+na nam nnymann, n+o nenr .+o sno. Bac sac+annnn xon+r n nenn+e-
pecnym, ckynnym mkony, re 6onrmnnc+no ckynnrx nearoron npenoanann
nam nenn+epecnre npeme+r. Bama yma, nam mnrn ym ne xo+enn xon+r n +a-
kym mkony. Ho namn pon+enn nam noc+onno nnymann. henr .+o nnoxo,
nen+n .+o nnoxne nmn. Hs nnx nrpac+am+ neyannnkn. Toe camoe c namn
nponcxonno n ynnnepcn+e+e. Ckynnre npeme+r, cepre, ckynnre npenoana-
#$"
+enn nrsrnann y nac nenr. H on+r o6mec+no nam nnymano, nenr .+o nnoxo.
Ecnn +r 6yemr nenn+rc, +r 6yemr nysepom, nnn+oec+nom, neyannnkom.
Bac naynnnn nocnpnnnma+r nenr kak sno, kak 6onesnr. H n .+om sa6nyennn
n mnornx nmen kpoe+c 6onrma 6ea. Ecnn k+o-+o nac, oporne ynennkn,
nonr+ae+c pasy6en+r n +om, n+o nenr .+o nam nomomnnk, a ne npar, ncnom-
nn+e, kak nr ce6 nenn, kora npnxonnn omon nonnoc+rm yc+anmne, pas6n-
+re, samynennre, n nam kasanocr, n+o y nac ye 6onrme ne+ cnn. H npyr nam
snonnn camrn nm6nmrn, camrn oporon nenonek na cne+e, nr no nemy onenr
cockynnnncr. On npnne+en ns komannponkn n paoc+nrm, cnac+nnnrm rono-
com npnrnacnn nac na nc+peny. Y ncex 6rnn +akne cn+yannn. H+o nponcxonno
c namnm +enom, c namen ymon? Ye nepes cekyny nocne npnrnamenn na
nc+peny nr 6rnn nsnepaoc+nr, .neprnnnr, sa6rn npo yc+anoc+r, ne+enn na
kprnrx nm6nn k cnoemy oporomy nenoneky. Tak no+, oporne no6en+enn,
kora nr nenn+ecr, .+o pa6o+ae+ cnrnanrna cnc+ema, ko+opa okasrnae+ nam,
n+o nr sannmae+ecr nenm6nmrm enom. Bame nm6nmoe eno onno 6r+r, kak
nm6nmrn nenonek, k ko+opomy nr ro+onr 6ea+r n nem n nonrm.
anan+e npec+annm: monoon nenonek noc+ynnn n ynnnepcn+e+, npe-
c+nnrn ynnnepcn+e+. Ero pon+enn paym+c, k+o-+o emy sannye+, a emy
nenr xon+r na san+n. Camomy monoomy c+yen+y ne xone+c n+n na san-
+n, ero ne nyckae+ +ya nenr. K .+on nenn mono o+nec+ncr no-pasnomy.
Mono yma+r +ak, kak ymam+ nce: c+rn+rc nenn, npoknnna+r e, a mo-
no o+nocn+rc k nen c nonnmannem n 6naroapnoc+rm. Mono nonr+a+rc no-
n+r, a n+o e nepes .+y nenr xone+ ckasa+r nam nama yma, nama cyr6a?
Moe+ 6r+r, .+o ne +o+ ynnnepcn+e+, n ko+opom nr onnr ynn+rc? H ne
nano, n+o on npec+nnrn, nano +o, n+o nr 6es paoc+n, 6es xopomero
nac+poenn xon+e na san+n. Okonnnn .+o+ ynnnepcn+e+, ecnn nr ne naynn-
+ecr nonnma+r cnom nenr, cnom nonesnym cnrnanrnym cnc+emy, c namn +o e
camoe 6ye+ na pa6o+e. Ecnn nenonek ne cnrmn+ cnom ymy, ne nync+nye+ cno-
ero nc+nnnoro ny+n, on ncm nsnr nponn+ pa6om. Bmec+o +oro n+o6r n+r,
ne+a+r, 6r+r camnm co6on, on ncm nsnr 6ye+ nonsa+r n ncka+r cnacenne n
+a6ne+kax, n mennnne. Ho nn onn +a6ne+kn, nn onn xnpypr ne cmoe+ nrne-
nn+r namy ymy.
Ynn+enr nenaonro saymanc, nomonnan n npoonnn cnom penr:
Bonrmnnc+no nmen ncnr+rnam+ n nsnn nnmnne, nenynre c+paann.
Bmec+o +oro n+o6r 6r+r soponrmn n .neprnnnrmn, onn nac+o 6onem+. Bme-
c+o +oro n+o6r o6nna+rc 6ora+c+na n ycnexa, onn nny+ n 6enoc+n n myne-
nnx. Bmec+o cnac+nnnon, pynon cemrn onn nr6npam+ ckananr n onnone-
c+no. Honemy .+o nponcxon+? Cama rnanna npnnnna mnornx 6e nmen sa-
knmnae+c n nx nesnannn. Mr n Ekone Ho6en+enen ncero nnmr sa 30 nen
o6ynaem namnx ynennkon ynpann+r cnonmn mrcnmn, .monnmn, cnonamn n
+enom. Hepes 30 nen no6en+enr, ena karn enr npoc+re, cnnrnre, .q-
qek+nnnre ynpanenn, nonnmae+c na nonym c+ynenr. On cam apn+ ce6e
nonym cnac+nnnym nsnr. C+on+ nam, oporne pysr +onrko onn pas
naynn+rc ynpann+r cnonmn mrcnmn n nync+namn, nnk+o n nnkora ne cmo-
e+ ncnop+n+r nam nac+poenne. 3+o +ak nerko 6r+r cnac+nnnrm, soponrm,
nm6mnm n nm6nmrm. Bcero 30 nen san+nn, n nr npno6pe+ae+e nonym npe-
kpacnym, cnac+nnnym nsnr.
#$#
Ynn+enr samonnan. Banom onnaena mypa, cnokonna +nmnna. B sane
6rna oco6a .nepre+nka. Ho k+o-+o ns ynennkon ne nrepan, nonnc n c+an
annonpona+r. H necr san noxna+nn paoc+nre, nckpennne, o6pre annonc-
men+r. Men +oe noxna+nna kaka-+o cnna, n nmec+e co ncemn ynr6anc,
annonponan n 6rn cnac+nnn. Onepa+op n .+o+ momen+ nrnonn na .kpan kap-
+nnkn paymmnxc, annonpymmnx ynennkon ns pasnrx c+pan. Mr ronopnnn
na pasnrx srkax, y nac 6rna pasnoro nne+a koa, no nce mr 6rnn onon
pynon, 6onrmon, o6pon cemren.
Hepes 5 mnny+ annoncmen+r c+nxnn, n na .kpane nonnnc ynennk ns
Hrm-Hopka. Bonpoc saanan 23 ne+nnn on Ennepc. Kpacnnrn napenr, ro-
ny6ornasrn 6nonnn c nr+ny+rm nnnom. B sane nnonr nonapnnacr +nmnna.
oporon Ynn+enr, oporon Mac+ep, ynan+enrno, ne cnema saanan
nonpoc ynennk, B ne mory nr6pa+r pa6o+y. Bo+ ye neckonrko mecnen
naxoycr n 6eckonennom noncke. B nepnnnnam, snmcr na ce6, mne kae+c,
ynyckam cnon nosmonoc+n. Mac+ep, an+e cone+, nockan+e, kak mne 6r+r?
Xopomnn nonpoc, no6naroapnn Ynn+enr. Tnon nonpoc 6ye+ none-
sen mnornm nmm, ae +em, ko+opre ye namnn pa6o+y. Mnoro nmen n mn-
pe kaoe y+po 6es enann, 6es paoc+n ny+ na cnom pa6o+y. Onn mynam+c
n c+paam+, nponsnec Mac+ep, onyc+nn ronony n saymanc. - Bce .+n nmn,
mnnnnonr nmen no ncemy mnpy cenann npn nr6ope pa6o+r ony n +y e po-
konym omn6ky. Onn nckann camym nrronym pa6o+y. Onn nckann pa6o+y, re
onn cmornn 6r cena+r 6rc+pym kaprepy. Onn ronnncr sa pa6o+on, re nna++
6onrmne enrrn. Y nnx ne namnocr myec+na oc+anonn+rc, sayma+rc n sa-
a+r ce6e rnannrn nonpoc npn noncke pa6o+r: Kak mne nan+n nm6nmym pa6o-
+y?. Fnanna saana, oporne Ho6en+enn, ona ns rnannrx saan n mnpe sa-
nnma+rc nm6nmrm enom. H+o6r 6r+r cnac+nnnrm n mepo enn+rc cna-
c+rem c 6nnsknmn, co ncem mnpom, onenr nano ena+r +o, n+o nam npann+c,
n+o nr nm6n+e. Ecnn nr sannmae+ecr nm6nmrm enom, nm6nmon pa6o+on, nr
ne pa6o+ae+e. B mnoro pas, oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn, okasrnan
nam, n+o y nac ec+r cnepxcnoco6noc+n. Y kaoro ns nac ec+r cnepxcnoco6no-
c+n. H, n+o6r packpr+r nx, nano sannma+rc nm6nmrm enom. Bannmacr ne-
nm6nmrm enom, nr nnkora ne cmoe+e packpr+r cnon +anan+r. Ho ec+r eme
ona nana npnnnna, nonemy nano sannma+rc nm6nmrm enom. B conpe-
mennom mnpe konkypennn pac+e+ c karm room. H, ecnn nr 6ye+e sann-
ma+rc nenm6nmon pa6o+on, nr npoc+o ne nrepn+e neperpysok, nr cnomae-
+ecr. oporne ynennkn, oporne pysr, xony npnnec+n nam onenr pknn npn-
mep: npec+anr+e ce6e nennkoro Be+xonena, ko+oprn npyr noyman: ckynr-
n+opr n xyonnkn sapa6a+rnam+ namnoro 6onrme, nem komnosn+opr, nony-
ka n sanmycr ckynrn+ypon n nnonncrm. Bpocae+ no+r n mene+ npoqec-
cnm. A nennknn xyonnk n ckynrn+op Mnkenaneno +oe pemnn noncka+r
6onee +ennoe mec+o no connnem. On 6pocae+ n c+opony cnon nnc+pymen+r n
ronopn+: Xna+n+ mne on6n+r .+o+ mpamop, rma+r npenon nrnrm, sanmycr-
ka nynme mysrkon, +am 6onrme nosmonoc+en, n 6rc+pen mono o6n+rc
cnanr. He nao nme+r mnoro yma, oporne ynennkn, n+o6r non+r, n .+on cn-
+yannn nenonenec+no nmec+o nyx rennen nonynn+ nyx nysepon, neyannnkon.
3+o+ npnmep pko okasrnae+ kaomy ns nac, oporne Ho6en+enn, n+o rnan-
na coc+annmma namero ycnexa nm6nmoe eno. Cnanana nann+e nm6nmoe
#$$
eno, a sa+em npnnon+e nce ycnnn, n+o6r ono npnnocnno nam kak mono
6onrme ener.
Ynn+enr samonnan, n sane cnerka npnrnymnnn cne+ n na .kpane nonnnc
eme onn ynennk, +enepr ns Cank+-He+ep6ypra, Bacnnnn C+penr6nnknn, 41
ro, ycnemnrn 6nsnecmen. Honpnne+c+nonan Mac+epa, nrpasnn emy cnona rny-
6okoro nckpennero ynaenn, no6naroapnn Ekony n ncex no6en+enen, Bacn-
nnn saan nonpoc:
oporon Mac+ep, y men +pn 6nsneca, +pn ycnemnrx komnannn. B pas-
prnamcr mey nnmn, nync+nym, n+o-+o n moen nsnn ne +ak. B nac+o ce6e
saam nonpoc: a namen nn cnoe eno nsnn? oporon Mac+ep, nomorn mne
nan+n npannnrnrn o+ne+.
Ynn+enr, npnnonn ronony, ckpec+nn na rpyn pykn, nemnoro noyman.
Mr, nce ynennkn, sa+annn rxanne, ona o+ne+a Mac+epa.
oporon Bacnnnn, oporon Ho6en+enr, rny6oknm, myprm, cnnr-
nrm ronocom o+nenan Mac+ep. Hac+o non+r nsnr nam nomorae+ cmep+r.
Ec+r camrn nepnrn n naenrn cnoco6 non+r, nne+c +nonm nn enom ns-
nn nnn ne+, +o, n+o +r cennac enaemr. Brnonnemr nn +r cnom mnccnm?
Camrn naenrn cnoco6 onpeenn+r, nemr nn +r cnonm nc+nnnrm ny-
+em, nnn +r sa6nynnc n c6nnc c oporn, +akon: nao 6r+r nec+nrm c camnm
co6on. Hpec+anr ce6e, +r npocnync c y+pa n coc+annn nnanr na ceronmnnn
enr. H kak +onrko +r sakonnnn nnannponanne, +r ysnaemr, n+o n+r +e6e
oc+anocr ncero nnmr onn enr. Hanncan nnanr, +r nonnmaemr, n+o y +e6
oc+anc nocnennn enr. 3+on nonrm +e6 ye ne c+ane+. Ecnn +r ne nsme-
nnmr cnon nnanr, snann+, +r nemr cnonm nc+nnnrm ny+em.
Hocne o+ne+a Mac+epa ncera nac+ynana oco6a +nmnna, y ne 6rno
oco6oe snynanne, oco6oe nanonnenne. B 6r nasnan e +nmnnon mypoc+n. Ko-
ra ona nac+ynana, c namnmn cepnamn n ymamn nponcxonna onenr nana
pa6o+a, na yponne +onknx +en, na yponne nennnmrx +onknx npekpacnrx .nep-
rnn. Mr nce, naxocr n sanax, oqncax, knap+npax, omax, coennennre nn+ep-
ne+om, n .+n mrnonenn ncnr+rnann nync+no none+a, paoc+n, nanonnennoc+n.
Mypoc+r, .neprn, cnna nepeae+c o+ cepna k cepny, kak nnc+a ponnko-
na noa nepennnae+c ns kynmnna n kynmnn. H nenano, n kakon c+pane, sa
ckonrko +rcn knnome+pon naxo+c Mac+ep n ynennk-Ho6en+enr. n .+on
.neprnn, n .+on +nmnnr ne+ pacc+onnn. Bnaroap nn+epne+y n conpemen-
nom mnpe pacc+onnn 6onrme ne+.
Kak n nce ynennkn, , nacnaacr +nmnnon mypoc+n, pasmrmnn, y-
man, ocmrcnnnan +o, n+o ckasan Mac+ep. H .+o 6rna onenr nana pa6o+a. Ho
no+ npem +nmnnr, naysr Mac+epa, kak n my+ky ronopnnn mr, ynennkn, npo-
mno. Ha .kpane nnonr nonnnc ynennk, saammnn nonpoc. B .+o+ pas nonpoc
npnmen ns Hnnn. Ero saan nsnec+nrn ynnn+enrnrn nenonek Maan Ka+a-
pn. Hem on nsnec+en? Tem, n+o cosan cmexo-nory. Fennanrnrn npan, ocosnan
+o, n+o cmex sapae+ nenoneka .neprnen na necr enr, ns6anne+ nenoneka o+
c+pecca, 6onesnen, enpeccnn, cosan no ncemy mnpy kny6r cmexa, a +ake
paspa6o+an n nnepnn cmexo-nory. Tenepr n Hnnn n kaon mkone e+n sann-
mam+c cmexo-noron, n apmnn cona+r npnmenm+ e momnre ynpanenn.
Cpen nmen, nn+epecymmnxc nosn+nnnon ncnxonornen cnac+r, ycne-
xa, Maan Ka+apn 6rn snamenn+oc+rm. Ho.+omy, kora na .kpane nonnnc
ero nnno, ero nneonso6paenne, san nsopnanc 6ypnrmn annoncmen+amn. An-
#$%
noncmen+r y+nxnn. Maan Ka+apn no6naroapnn Mac+epa, nrpasnn cnom
nckpennmm nm6onr n ynaenne k Ekone n saan nonpoc:
Ynaaemrn Ynn+enr, o+ne+r+e, n+o +akoe nm6onr?
Mac+ep npnnonn ronony, kak 6y+o cmo+pen na nennnmre snesr. Ba-
ymanc n nanan ronopn+r:
oporon, Ka+apn. Bo-nepnrx, xony nrpasn+r nckpennmm 6naroap-
noc+r sa +o, n+o +r cenan n enaemr, o+ ce6 nnnno, o+ ncex namnx ynennkon
n o+ ncex ymammnx, ocosnannrx nmen Bemnn. Ho +enepr nepenem k nonpo-
cy. Kora nr cnpamnnae+e, n+o +akoe nm6onr, oporne no6en+enn, nr onnr
o6sa+enrno y+onnn+r, kaka nmenno nm6onr. hm6onr k Bory, nm6onr k enr-
ram, k pon+enm, k e+m, k nm6nmon co6anke. Bnon nm6nn na Bemne onenr
mnoro. B nonn nam nonpoc. O6rnno, kora nmn ne y+onnm+, o kakon nm6nn
ne+ penr, ckopee ncero, penr ne+ o nm6nn mynnnr k enmnne n enmnnr k
mynnne; +on nm6nn, ko+opa ye +rcnn ne+ nonnye+ cepna no.+on, xyo-
nnkon n nennknx +nopnon. B cnn+am, noyman neckonrko cekyn, o+ne+nn
Mac+ep, n+o nm6onr .+o, npee ncero, nonck cnoen nononnnr, nonck cno-
en ponon ymn.
pennne rpekn nm6nnn npnymrna+r mnqr. Onn onncrnann cnom
nsnr kpacnnrmn mnqamn. Ho npec+annennm pennnx rpekon, 6orn nnn na
nrcokon rope Onnmn, n rnannrm 6orom 6rn Benc. H no onon ns kpacnnrx ne-
ren nmn pemnnn noc+pon+r nrcokym 6amnm n n+r kak 6orn. hmn noe-
nann cpann+rc c 6oramn. Benc ne mor onyc+n+r, n+o6r o6rnnre cmep+nre
konkypnponann c 6oramn, no n ynnn+oa+r nmen on ne xo+en. hmn 6rnn ero
nm6nmrm +nopennem. Pemenne .+on saann Benc nopynnn Anonnony. Anonnon
npnyman, kak ne y6nna+r nmen. On cena+r nx nac+onrko cna6rmn, n+o onn
ne mornn oc+nrny+r Onnmna. Anonnon pasennn ymy nmen nononam. C +ex
nop kaa nononnnka na cne+e nme+ cnom n+opym nononnnky. Kaa yma,
onnoka yma, nme+ ponym ymy.
hm6onr, na mon nsrn, .+o, npee ncero, npnnon+r nce ycnnn, n+o-
6r nan+n n+opym nononnnky. H c .+nm y nmen 6onrmne npo6nemr. hmn ne
xo++ onro ncka+r cnom ponym ymy, nmn ne xo++ ena+r mnoro nonr+ok.
Hnora nm kae+c, n+o onn namnn ponym ymy, +ora nmn en+c, nrxo-
+ samy, nannnam+ n+r nmec+e, no npoxon+ kakoe-+o npem, n ns nx oma
yxon+ paoc+r, cne+, nm6onr. Onn nonnmam+, n+o nenonek, c ko+oprm onn
nny+ onenr mnoro ne+, ne nx pona yma. Onn nync+nym+, onn nonnmam+,
n+o omn6nncr, no men+r ye nnnero ne xo++. Ho+omy n+o nonck cnoen nono-
nnnkn +pe6ye+ onenr mnoro ycnnnn, onenr mnoro pasonaponannn. Heo6xonmo
ena+r onenr mnoro nonr+ok, n+o6r nc+pe+n+r cnom nononnnky. hmn 6o+c
pnckona+r, nmn 6o+c men+r +o, n+o ye cnonnocr. Tak n nponnam+ ne
neponre ymn no onon kprmen ncm nsnr. 3+n necnac+nre nmn ne on-
nam+, a cymec+nym+. Ho+omy n+o 6es nm6nn ne moe+ 6r+r nsnn. Xnsnr
.+o nm6onr. A naxocr c nenm6nmrm nenonekom, nponna nsnr c neponon
ymon, nmn ne mory+ ncnr+rna+r nm6nn, nmn ne mory+ n+r. Honemy +ak
nac+o nponcxo+ omn6kn? hmn npnnnmam+ c+pac+r n ynnenenne sa nm6onr.
Ho c+pac+r 6rc+po npoxon+, ynnenenne 6rc+po npoxon+, a nm6onr ne npoxo-
n+ nnkora. hm6onr ona n na ncm nsnr.
Honemy y+nepam, n+o nmn, ko+opre kak 6r nny+, a na camom e-
ne cymec+nym+ 6es nm6nn, ne nny+? eno n +om, n+o nn+ennek+ .+o xapak-
#$&
+epnoe kanec+no ne +onrko nenoneka, no n komnrm+epa. Ye nepes c+o ne+ na
Bemne 6yy+ komnrm+epr, ko+opre 6yy+ namnoro ymnee nmen. Ho nasna+r
.+n komnrm+epr nnymnmn nenrs, no+omy n+o onn npoc+o xononre mamn-
nr. A no+, kora nenonek nnm6ne+c, kora n ero yme nonne+c nac+oma
nm6onr, nenonek nne+. Bo+ nonemy a6conm+no ynepen, n+o nmn, ko+opre
ne namnn cnoen nm6nn, ne nny+.
A nonemy nmn nepec+am+ ncka+r? Honemy nmn oc+anannnnam+c, +ak
n ne nc+pe+nn cnom nac+omym nm6onr? Bce onenr npoc+o, oporne ynennkn:
nmn 6o+c nepemen, nmn 6o+c .kcnepnmen+on, nmn 6o+c neonpeenen-
noc+n. Camoe nopasn+enrnoe, .+o ncera men nopaano, neko+opre 6nsnecme-
nr, npenpnnnma+enn enam+ co+nn, a nnora +rcnn nonr+ok, n+o6r o6n+r-
c n 6nsnece cnoen nenn. Cama 6onrma +paren nmen saknmnae+c n +om,
n+o onn onenr pano oc+anannnnam+c n cam+c npn noncke n+opon nononnnr.
Hm kak 6y+o k+o-+o nnymae+: Ha Bemne ne+ +noen n+opon nononnnkn, +r
onnoka yma. Hm kak 6y+o k+o-+o nnymae+, n+o onn nnkora ne nc+pe++
cnom nm6onr, onn nnkora ne nc+pe++ cnom ponym ymy. Hannnre nmn ne-
p+ o6many n nepec+am+ ncka+r, cam+c, onyckam+ pykn. Bonrmnnc+no on-
noknx ym ne mory+ non+r rnasa n ocosnannrm nsrnom nocmo+pe+r nnepe,
orne+rc nokpyr.
ae nm6on c+yen+ moe+ npocnn+a+r nepo+noc+r nc+penn c ponon
ymon. anan+e nmec+e cenaem npoc+re pacne+r, oporne Ho6en+enn. 7,5
mnnnnapon na Bemne nmen, pasennm nononam, nonynae+c non+n 3 mnnnnap-
a 700 mnnnnonon enmnn n c+onrko e mynnn. Pasennm konnnec+no my-
nnn n enmnn na 10. 3+o +a npekpacna pasnnna n nospac+e, npn ko+opon nam
6ye+ n+r onenr komqop+no co cnoen n+opon nononnnkon. 3 mnnnnapa 700
mnnnnonon pasennn na 10. Mr nonynaem 370 mnnnnonon namnx no+ennnanr-
nrx myen, en. Br, +onrko na cekynonky, oporne Ho6en+enn, sakpon+e
rnasa n npec+anr+e 370 mnnnnonon kanna+on, no+ennnanrnrx myen n
en. ae nm6omy c+yen+y non+no, n+o n +akom orpomnom konnnec+ne mo-
no nan+n ponym ymy, nan+n n+opym nononnny. Ho nmn nepec+am+ ncka+r. B
cnny cnoen neocosnannoc+n, rnynoc+n onn nepec+am+ ena+r nonr+kn n nnko-
ra ne nc+penam+ cnom nm6onr. A snann+, nnkora n ne nny+.
B npnsrnam nac, oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn, ecnn nr eme ne
nc+pe+nnn cnom nononnnky, ponym ymy, n ecnn y nac em ec+r cmenoc+r n
+oro, n+o6r n+r, ncka+r, ne oc+anannnnan+ecr. Ceron, k cnac+rm, ec+r nn-
+epne+. Ecnn panrme, npn orpomnom konnnec+ne pennrnosnrx orpannnennn, y
nmen ne 6rno nosmonoc+n ncm nsnr ncka+r cnom n+opym nononnnky, ecnn
panrme ne 6rno nn+epne+a, n nenonek 6onrmym nac+r cnoen nsnn npononn n
cnoem ropoe, +o ceron, 6naroap nn+epne+y, ynopc+ny, ymy, kpea+nnnoc+n,
nr c rapan+nen nane+e cnom ponym ymy, c rapan+nen nc+pe+n+e cnom nono-
nnnky.
A ecnn nam ne nonesno, n nr 6rnn, kak n mnnnnonr pyrnx nmen,
ocnennenr c+pac+rm, n c+pac+r npnnnn sa nm6onr, a nepes neckonrko ne+ oco-
snann, n+o nm6nn n namem ome ne+; ecnn nepes neckonrko ne+ nr ocosnann,
n+o nne+e c nenonekom mexannneckn, 6es nm6nn n cepne, no npnnrnke nnn ns
c+paxa, n+o n onnonky n+r 6ye+ namnoro +enee, na6epn+ecr myec+na n
o+npannn+ecr na nonck. O+npannn+ecr n ny+r, nmn+e cnom n+opym nononnny,
cosanan+e cnom nm6onr, cosanan+e cno cnac+re.
#$'
Hac+o nmn men cnpamnnam+:
Mac+ep, a kak mne non+r nc+pe+nn cnom nc+nnnym nm6onr nnn
ne+?
Bo-nepnrx, ecnn nr nc+penae+e cnom nc+nnnym nm6onr, y nac nnkora
ne nosnnkne+ +akon nonpoc, no+omy n+o pona yma, n+opa nononnnka 6ye+
nam ana+r c+onrko cnnr, .neprnn paoc+n, n+o nr 6ye+e kyna+rc n .+on
cne+non .neprnn ncm nsnr. Hpocrnacr c y+pa, nr 6ye+e npnsnana+rc n
nm6nn cnoemy nm6nmomy nenoneky. Bacrna, nr 6ye+e eme 6onee c+pac+no
6naroapn+r ero sa npon+rn enr, nanonnennrn nm6onrm. Bacrna karn
enr, nr 6ye+e 6naroapn+r cyr6y, Bora sa +o, n+o nc+pe+nnn cnom nm6onr.
hm6onr .+o .neprn, .+o cnac+re, rapmonn. hm6onr .+o cnac+re, ko+opoe
nnkora ne npoxon+, a kak xopomee nnno c karm room c+anonn+c nce
nkycnee n nkycnee, kpenne n kpenne.
Hponn c nenonekom nonroa, ro n ocosnan, n+o nm6onr ymna ns namen
nsnn, ns namero oma, cepna, ne yman+e, n+o ona kora-+o nepne+c. Ho+omy
n+o nc+nnna nm6onr, oporne pysr, ne moe+ yn+n. Ona karn ro c+ano-
nn+c cnnrnee. Ona karn ro, npon+rn na Bemne, c+anonn+c pne, +ennee,
6onrme. hm6onr ne nmee+ rpannn. hm6onr .+o nennoc+r. Hpocrnacr, npo-
nna karn nonrn enr, nr nmec+e c ponon ymon nonnmae+ecr eme na
ony c+ynenrky cnac+r. Cnac+re ne nmee+ rpannn, kak n nm6onr ne nmee+ rpa-
nnn.
Hc+nnnym nm6onr, nac+omym nm6onr nenosmono nn c nem nepeny-
+a+r. C+pac+r, ncnrmka, nnenenne ye nepes neckonrko mecnen ncnesae+, kak
y+pennnn +yman. Benre nmn, 6enre cynpyrn nnn nnm6nennre 6ery+ k ncn-
xonory, nr+am+c npoanannsnpona+r, n+o c nnmn nponcxon+, nr+am+c nr-
c+panna+r o+nomenn, nr+am+c cnac+n cnom nm6onr. Ho .+n 6enre nannnre
nmn ne mory+ non+r npoc+on nc+nnr, n+o nm6nn ne 6rno, 6rna +onrko
c+pac+r, 6rna ncnrmka, onrnenne, no ne nm6onr.
C+pac+r kak xopoma nrnka. Kora mey nmrmn nosnnkae+ c+pac+r,
onn +epm+ ronony, +onno +ak e, kak monore nmn na ankoronrnon nenepnn-
ke. Xopomo nannnmncr, no+epn paccyok, cosnanne monorm nmm kae+c,
n+o onn nosnann nm6onr. B nrnom coc+onnn nm +onrko kae+c, n+o onn
nc+pe+nnn cnom nm6onr. Ho na camom ene onn nc+pe+nnn ankoronr. Y+pom
ankoronr yne+ynnnae+c, a nmec+e c nnmn nnnmsn cnac+r n nm6nn. Hpocnyn-
mncr nocne xopomen nrnkn, onenr nac+o mynnna n enmnna ne mory+ cmo+-
pe+r pyr pyry n rnasa, nm nenonko n c+rno, no+omy n+o nmn ynpannn anko-
ronr, ne 6rno nm6nn. C nnmn ne cnynnnacr nm6onr. H kora .+n o6many+re
ankoronem nmn npocrnam+c, c+anonn+c conepmenno onennno, n+o y nnx
6rna c+pac+r, npekpacnrn cekc, onn ncnr+ann maccy yononrc+nn, no nm6nn
ne 6rno. Tak e n n nsnn: c+pac+r noo6na ankoronm. Hocne neckonrknx me-
cnen nponnann nmec+e c+pac+r yne+ynnnae+c, ona ncera yxon+, n oc+ae+-
c cepa py+nna. Ho.+omy, oporne ynennkn, nepeny+a+r nm6onr n c+pac+r ne-
nosmono. Ecnn nr noc+annnn nepe co6on nonpoc: a nnm6nen nn , nm6nm nn
.+oro nenoneka, snann+, nr ero ne nm6n+e. Ho.+omy, oporne pysr, nmn+e n
ne canan+ecr. B .+om 6eckonennom mnpe nenonenecknx ym n nononnnok ec+r
n+opa nononnnka, ko+opa +onno +ak e, kak n nr, n .+om 6eckonennom no+o-
ke nnn n cepen nme+ nac. Ho ecnn nr can+ecr, ecnn nr onyc+n+e pykn, +o
ona nnkora nac ne nane+. Ho+pa+r+e na nonck cnoero cnac+r, cnoen nm6nn
#$(
npemenn n c+o pas 6onrme, nem nr +pa+nnn o ceronmnero n, n nce npo-
nsone+, n nr nc+pe+n+e cnom nm6onr, nr nosnae+e nm6onr, a snann+,nosnae+e
nennoc+r, nosnae+e 6eckonennoc+r.
A kora o6re+ecr cnoero, nc+pe+n+e cnom n+opym nononnny, cnom po-
nym ymy, +o npoc+o npnepnnan+ecr ennc+nenno nepnon c+pa+ernn n o+no-
mennx: ne nr+an+ecr ynynmn+r cnoero nm6nmoro nenoneka, ne nr+an+ecr no-
men+r ero, nocn+n+e ncm cnom nsnr +omy, n+o6r cena+r ero cnac+nnnrm.
Onar y Cokpa+a cnpocnnn: Cokpa+, a n+o +akoe nm6onr?. Mypen-
mac+ep o+ne+nn: hm6onr .+o c+pemnenne k nennoc+n. Kora nmn nm6+
pyr pyra, nac+nnka ymn, nac+nnka +ena n nnx, nonnomnnoe n nx e+x,
oc+a+c nennoc+rm. Kora nmn nm6+ pyr pyra, y nnx poam+c e+n, n
nepes cnonx e+en nmn c+pem+c k nennoc+n. Ho +ake Cokpa+ ckasan:
Ec+r nmn, 6epemennre yxonno .+o nennkne ynnre, mrcnn+enn, nonko-
nonr, xyonnkn. Hx e+n nny+ +rcnn ne+, no nx 6epemennoc+r npoxon+
namnoro 6onesnennen, namnoro +enen n onacnen, nem o6rnna 6epemen-
noc+r.
Ynn+enr naonro samonnan. H karn ns nac n .+n mnny+r monnann
nponnan cnom nsnr. Karn ns nac n .+o+ momen+ yman o camom rnannom,
o camom nanom, o nm6nn. Ceronmn mkona 6rna oco6on, kak n nce nper-
ymne mkonr. Ho ceron moe cepne 6nnocr no-pyromy, no-oco6ennomy.
Cneymmnn nonpoc saan ynennk ns Fepmannn. Ha .kpane nonnnc kpa-
cnnrn, no6ac+rn, c .neran+non apnc+okpa+nneckon 6opoon ynennk, ko+oprn
npec+annnc Kyp+om.
Ynaaemrn Mac+ep, mo nsnr noxoa na cnnycony. To ona men
no6pacrnae+ nnepx, n cnac+nnn, +o ona men 6pocae+ nnns, n c+paam. Kak
mne nsmenn+r cnom nsnr? Kak mne oc+anonn+r naenn? Hpeo+npa+n+r nx?
Mac+ep no +pannnn no6naroapnn ynennka sa nonpoc. A nonpoc en-
c+nn+enrno 6rn nn+epecnrn. Bonpoc 6rn nnane+apnoro macm+a6a. Mac+ep o+-
nenan onenr cnokonnrm, pasmepennrm ronocom, nanonnennrm mypoc+rm n
cnnon:
oporne ynennkn, oporne Ho6en+enn, xony eme pas ckonnen+pnpo-
na+r name nnnmanne na +om, n+o mrcnr ma+epnanrna. Mypenr ronop+ +ak:
Hoyman, npee nem noyma+r. Ceron, oporne ynennkn, nr naxon+ecr
+am, kya nac npnnenn nnepamnne mrcnn; san+pa nr 6ye+e naxon+rc +am,
kya nac npnney+ ceronmnne mrcnn. Tonrko 6onnanr ne mory+ non+r npo-
c+ym nc+nny: mrcnr .+o nep+e 6yymero. Bamn mrcnn .+o namn nep+e-
n, namn nnanr, ko+opre nennnmon pykon pncye+ cyr6a. Ho ecnn nr 6epe+e
no kon+ponr cnon mrcnn, ecnn nr naynnnncr ynpann+r cnonmn mrcnmn, a n
Ekone Ho6en+enen mr c namn ocnannaem .+y +exnnky ncero nnmr sa 30 nen,
+o nr 6ep+e ynpannenne cnonm 6yymnm n cnon pykn.
Br ronopn+e cyr6e:
Cyr6a, cnacn6o. Ho mne ne npann+c nsne+a+r n naa+r. Mne ne npa-
nn+c n+r no npnnnnny se6pr: ceron nepnrn enr, san+pa 6enrn, nocnesan-
+pa cnona npnrn enr, npna nonoca. B xony, n+o6r mon nonocr 6rnn 6e-
nre, ne enam 6onrme nsne+a+r nepx n naa+r nnns. Ha n+o cyr6a nam cka-
e+: Monoen, nakonen-+o +r noymnen. Monoen. Tr payemr Bcenennym,
mnposanne cnoen mypoc+rm.
#$)
Konenno, oporne pysr, npnre cnnr, +mnre, npnre .neprnn pay-
m+c, kora nmn naam+ n nsne+am+. Ho+omy n+o, kora nmn naam+, 6onr-
mnnc+no nmen, neocosnannrx nmen onenr cnnrno c+paae+, a npn nx c+paa-
nnx nrene+c onenr mnoro npnon .neprnn. Ho mr c namn oco6re nmn, mr
Ho6en+enn. Mr, npee ncero, nonnmaem, n+o cyr6y cnom nao 6pa+r no
kon+ponr, nao ynpann+r cnoen cyr6on. Konenno, neccnmnc+r ckay+:
Henrs ynpann+r ne+pom. Ho mr nm o+ne+nm:
a, enc+nn+enrno, ne+pom ynpann+r nenrs, no mr moem ynpann+r
napycamn. H+o6r oc+anonn+r naenne n 6yymem, n+o6r nepec+a+r n+r no
npnnnnny nonoca+rn se6pr, neo6xonmo nomen+r cnoe npec+annenne o 6y-
ymem, neo6xonmo npec+ann+r pyrym kap+nny. 3+o onenr nerko cena+r.
Hpec+anr+e, n+o nama nsnr ne cnnycona nnepx-nnns, nnepx-nnns a npe-
c+anr+e, n+o nama nsnr, name 6yymee .+o c+ynenrkn. Ceron nam xopomo,
san+pa 6ye+ eme nynme. A nocnesan+pa 6ye+ n c+o pas nynme. H +ak karn
enr. Ho6en+enn nny+ no npnnnnny: Ceron nynme, nem nnepa, em cnnr-
nee, nem nnepa, em 6orane, nem nnepa n em cnac+nnnen, nem nnepa.
Hpec+anr+e ce6e, oporne Ho6en+enn, n+o npno-6ena se6pa 6yyme-
ro npenpa+nnacr n 6enre, cne+nre, pkne, kpacnnre nonocr, ko+opre c ka-
rm nm c+anon+c em cne+nee n em pne. Bac o6manynn, nam nnymnnn,
n+o nocne 6enon nonocr onna o6sa+enrno n+n npna. Homenn+e cnoe
npec+annenne o 6yymem, nomenn+e cnon napanrmr, nomenn+e cnon sa-
6nyenn, n nr, kak konc+pyk+op, cosan+e cno nonoe 6yymee. Bac 6yy+
noc+onno nnon+r n sa6nyenn, nac 6yy+ noc+onno o6manrna+r c nomo-
mrm npoc+rx nornnecknx +pmkon, c nomomrm nckoro poa nonymek. Hanpn-
mep, nam 6yy+ ronopn+r: H+o6r nosna+r cnac+re, +r onen nosna+r c+paa-
nn.
Ecnn nr nonr+ae+ecr nospasn+r +aknm o6manmnkam, +o onn nanny+ nam
nypn+r mosrn cneymmnmn nc+nnamn: 6es +emno+r ne moe+ 6r+r cne+a,
6es xonoa ne moe+ 6r+r +enna, 6es 6onn ne moe+ 6r+r yononrc+nn.
C nny nx paccyenn kay+c spanrmn, no +onrko c nny. Ho+omy n+o cno-
nm o6manom .+n ymnnkn enam+ nce, n+o6r nr nporpammnponann ce6 na c+pa-
ann n 6onr, ae, kora nam onenr xopomo, ae kora nr cnac+nnnr.
Mon nam o6prn cone+: nnn+e cnonm ymom. H npoc+o nonmn+e, n+o
npeena cnac+rm ne+. Onn pas nonmn+e, n+o pkoc+r namero Connna, +oro
Connna, ko+opoe corpenae+ Bemnm, +oro, ko+opomy nr y+pom ronopn+e
Bpanc+nyn, a nenepom Hpoman, no semnrm mepkam onenr nrcoka. Ecnn
mr 6yem nsmep+r +emnepa+ypy Connna, pkoc+r Connna semnrmn macm+a6a-
mn, semnrmn npec+annennmn o +emnepa+ype, nam 6ye+ kasa+rc, n+o na
namem Connne onenr nrcoka +emnepa+ypa, mnnnnonr rpaycon. Kora mr
cmo+pnm na Connne, mr ne nnnm, n+o pyrne snesr pne namero Connna n
mnnnnapr pas. Temnepa+ypa na pyrnx snesax n co+nn mnnnnapon pas nrme,
nem na Connne. A ec+r pyrne snesr, na ko+oprx pkoc+r cne+a eme namnoro
6onrme. Ho.+omy, oporne ynennkn, onenr npomy nac, ne nepr+e rnynrm, no-
nrm o6manmnkam, ko+opre nac 6yy+ y6ea+r, n+o 6es 6onn ne 6rnae+ yo-
nonrc+nn, 6es +rmr ne 6rnae+ cne+a. Takne paccyenn +onno npnney+ nac
k 6ee. Homenn+e npec+annenne o cnoem 6yymem, nknmnnn noo6paenne,
npec+anr+e, n+o karn nocneymmnn enr namnoro cnac+nnnee, pne n cne+-
nee ceronmnero. A pkoc+n n cne+y, nonepr+e, rpannn ne+.
#$*
a n k+o nam nnymnn, n+o cnac+re nmee+ rpannnr? Br npo6onann on+n
o rpannn cnac+r? Br npo6onann pasnnna+r n ce6e cnac+re o yponn, ko+o-
prn n c+o pas nrme, nem y nac cennac? Br npo6onann, xo+r kora-nn6yr nr-
+anncr pasnn+r cnoe cnac+re o yponn n +rcny pas 6onrmero, nem ono 6rno n
camrn cnac+nnnrn enr n namen nsnn? Hr+anncr nn nr pasnnna+r cnom pa-
oc+r, nm6onr no mnoro +rcn pas 6onrme, nem nr ncnr+rnann n cnoen ns-
nn? B ynepen, n+o ne+.
anan+e npmo ceron, oporne pysr, oporne Ho6en+enn, rn n
6yymee, mr 6yem npec+ann+r nc+nnnym, npannnrnym kap+nny mnpa. By-
ymee .+o c+ynenrkn, no ko+oprm karn enr, conepmenc+ny cnom ymy,
nn+ennek+ n +eno mr nonnmaemc nrme n nrme. Hame 6yymee c ceronm-
nero n .+o cne+nre nonocr, ko+opre c karm nem c+anon+c nce cne+-
nee, pne, o6pee, yannnnee n cnac+nnnee.
Ha .+nx cnonax Ynn+en san nsopnanc 6ypnrmn annoncmen+amn. Tex-
nnnecka noepka mkonr noc+onno nrnonna na .kpanr pasnre c+panr,
pasnre sanr, n+o6r karn ns no6en+enen nonync+nonan, n+o n .+o+ momen+
necr mnp annonpye+ n paye+c nmec+e c nnm. Ennenne mnnnnonon ym, o6r-
ennenne mnnnnonon .neprnn, nosn+nnnrx .neprnn enae+ nac eme cnac+nnnee,
eme cnnrnee. Ber mkona .+o ne +onrko ynn+enr n ynennkn. Ekona .+o
enna .neprn, ennrn yx, enna mypoc+r, o6rennenna mypoc+r, o6r-
ennenna .neprn mnnnnonon cepen, ko+opa nepeae+c kaomy cepny, n
o+ .+oro mr c+anonnmc eme cnnrnee. O+ .+oro namn nosn+nnnre nepemenr
c+anon+c eme 6rc+pee.
Haxocr no orpomnrm nnena+nennem, mr c Mapnen nrxonnn ns kn-
no+ea+pa c cepnamn, nanonnennrmn paoc+rm, cnac+rem, nennnnem, mypo-
c+rm. Mr mnn, kpenko epa pyr pyra sa pyky. Mr mnn onenr onro n +n-
mnne. A no+om Mapn c+ana c+pac+no, kak +onrko morna, y6ea+r men, n+o
mr onnr eme 6onrme npnknarna+r ycnnnn k pasnn+nm namen Ekonr. Ma-
pn nanana arn+npona+r men sa +o, n+o mr onnr npnknarna+r eme 6onrme
yma, kpea+nnnoc+n, rennanrnoc+n n pasnn+n namen nennkon Ekonr. H+o6r
kak mono 6onrme nmen nepec+ann mynn+rc, c+paa+r. H+o6r kak mono
6onrme nmen na Bemne 6rnn cnac+nnnr, 6ora+r, ycnemnr, soponr.
C+pac+nrn xapak+ep Mapnn ne snan rpannn. E .neprn, y6ennoc+r,
on+nmnsm nrxonnn aneko sa npeenr onyc+nmoro, sa npeenr nosmonoro.
Cnma eme kpenne e pyky, nnm6neno rn n e rnasa, nonr+anc o6rc-
nn+r en, n+o mr n +ak o+am nce cnon cnnr, n +ak nononnn cnon cepna na
an+apr ocno6oenn Bemnn o+ +rmr, nenannc+n n cnes. Ho Mapn ropnnnacr,
Mapn ne morna oc+anonn+rc, kak n nrcmen c+enenn makcnmannc+, ona nr+a-
nacr mne o6rcnn+r, n+o mr npoc+o o6sanr c+yna+rc n cepne kaomy ne-
noneky, 6yn+r kaoro cnmero.
Kora mo nm6nma nononnnka, mo pona yma +ak ronopnna, nec+no
ronop, mne ncera 6rno o6nno. Mr, nce nearorn Ekonr Ho6en+enen, necr
Honenn+enrcknn Cone+, enc+nn+enrno, o+anann nce cnon cnnr, npem n cpe-
c+na, n+o6r pasnnna+r namy nennkym Ekony. B oanc, kora Mapn nena-
onro samonnana, n n .+o+ momen+ y men nonnnacr nosmonoc+r o+ne+n+r en,
nospasn+r, n nanan en o6rcn+r, ne menee c+pac+no, ne menee y6eenno:
Tr ymaemr, ne nr+amcr onec+n o nmen snann? B karn enr
enam co+nn, +rcnn nonr+ok, c+ynycr n nx cepna! Mapn, ropno cnopnn
#%+
, +rcnn pas nr+anc o6rcnn+r cnmnm nmm, n+o onn ne nny+, n nce-
ra +epnen nopaenne. Hn onn ns cnmnx ne cmor non+r men, +onno +ak e,
kak ne moe+ n+nna, ponnmac co cnomannrm kprnom, n+nna, ko+opa nn pa-
sy ne nsne+ana, non+r n+nny, ko+opa karn enr nacnaae+c non+om,
karn enr npone+ae+ na noonaamn, necamn, cprnammnmnc nep+nkanrno
nnns o6prnamn. Cnenomy, kak ronopn+ Ynn+enr, nenosmono o6rcnn+r kpa-
co+y snsnoro ne6a, cnenomy nenosmono o6rcnn+r kpaco+y +nnoro ne+nero
saka+a. Cnenomy neo6xonmo cnanana nepny+r spenne.
Hpn .+nx cnonax oc+anonnnc, nsn eme kpenne sa pykn Mapnm, no-
cmo+pen en npmo n rnasa osopnrm, necnrm nsrnom n c a6conm+non ynepen-
noc+rm n ronoce nponsnec:
Mamenrka, nm6onr mo. Tr ae ne nepennan. Mr ncex pas6ynm,
o ncex oc+ynnmc. Mr nonnmem nenonenec+no npn nomomn nennnanmnx
snannn Ekonr Ho6en+enen na nonrn yponenr cnac+r, nonnmann, nm6nn n
o6po+r. Mamenrka, +onno snam, n+o nm6onr, npana, o6po+a, snann n nepa
ncera no6eam+ nenannc+r, nor, snoc+r n rnynoc+r, nponsnec c +akon
cnnon, c+pac+rm n ynepennoc+rm, n+o y nac o6onx nosnnkno nync+no, n+o nam
rpomko, +opec+nenno n neceno saannonponann snesr.
Hocne .+oro mr o6nnn pyr pyra eme kpenne. Mapn c+pac+no none-
nonana men n ry6r n nnm6nennrm, cepennrm, +nxnm ronocom npomen+ana
mne n camoe yxo:
B +e6e nepm!
Mr 6onrme ne ronopnnn ceron na ceprsnre +emr, mr npoc+o 6rnn
cnac+nnnr. Mr ronopnnn o nm6nn, karn ns nac c+apanc ckasa+r kak mono
6onrme nckpennnx, o6prx, +nnrx cnon cnoemy nm6nmomy. Yc+anmne, no
cnac+nnnre, npn omon, mr npnanncr kpenko-kpenko pyr k pyry n ono-
npemenno sacnynn.
Hpocnynmncr panrme Mapnn, onenr onro ne mor o+opna+r cnon nsrn
o+ e kpacnnoro nnna. Heckonrko mnny+ , sa+ann rxanne, na6nman, nm6o-
nanc e kpaco+on. Boec+nennrn npoqnnr, ynnn+enrnon kpaco+r ry6r. B
paccma+pnnan e, ne o+prnacr, mne xo+enocr sanomnn+r .+y kpaco+y, mne xo-
+enocr, n+o6r ona nanenno nomna n mo cepne, n mo cosnanne, n mom nam+r.
Paccma+pnna, nm6ycr, nsne+an nc nrme n nrme, mo yma nonnmanacr,
kak c+pemn+enrna n+nna, n nacnaanc mrnonennmn cnac+r, mrnonennmn
6eckonennon nm6nn n kpaco+r. Mapn ynr6nynacr, ona nonync+nonana, n+o
cmo+pm na ne. Honepnynmncr ko mne, ona men kpenko-kpenko o6nna n
neno c+ana men+a+r n mo npanoe yxo, +nxnm, ene cnrmnrm ronocom, kacacr
cnonmn nenrmn ry6amn moero yxa:
B cama cnac+nnna na cne+e, nm6nmrn mon, mon repon, mo cyr6a,
mo nononnnka, nm6nm +e6 6onrme nsnn. Bnan, re +r nn 6rn, n+o6r c
namn nn nponcxonno, ncera 6yy c +o6on, mo yma ncera 6ye+ c +o6on.
Kaa mnny+a nsnn pom c +o6on n men opoe ncen moen nperymen
nsnn, nm6nmrn, +r camrn o6prn, camrn sa6o+nnnrn, camrn nanrn
mynnna na cne+e. Tr mo nononnnka, +r mo yma, +ak onro +e6 nckana.
Mne 6rno xonono n onnoko, a cennac pom c +o6on, n o6r+nx +noero
6onrmoro o6poro cepna. Hanen, +r mo ennc+nenna nm6onr, mo cnac+re,
mon cne+. Tr .+o nc, n+o y men ec+r. B ney pom c +o6on, npnnmamcr k
+e6e, a cama nonnmam, n+o men ne+, pac+nopnnacr n +e6e, ne+ 6onrme nyx
#%"
nmen, nyx ym, nyx cepen, ec+r ono 6onrmoe cepne, ona nennka yma.
He+ 6onrme nyx cye6, ec+r ona cyr6a, npekpacna, pka, cnac+nnna
nama c +o6on cyr6a. B xony, n+o6r +r ncera nomnnn, n+o nm6nm +e6, n+o
y +e6, n+o ncera ymam o +e6e, ne mory 6es +e6 n+r, ne mory 6es +e6
rma+r, mo cepne n rpyn 6r+c +onrko no+omy, n+o ec+r na cne+e +r, enn-
c+nennrn nm6nmrn, camrn ponon nenonek na cne+e!
Mr neann +ak em onenr onro, mr no+epnncr no npemenn n n npo-
c+panc+ne. B +akne mrnonenn cnac+r n npocne+nenn npem oc+anannnnae+c.
Tr npn nsnn, ne ymnpa, nonaaemr n pan, no .+o +r moemr non+r +onrko
no+om, a, kora +no yma, +no +eno coenne+c co cnoen n+opon nononnnkon,
kora +no yma nannnae+ kpyn+rc, +annena+r n 6eckonennom +anne ncenen-
ckon nm6nn c +noen ponon nononnnkon, c +noen ponon ymon, cnona ncnesa-
m+, npem ncnesae+, npoc+panc+no ncnesae+, oc+ae+c +onrko cnac+re, paoc+r,
ncenencka nm6onr nnn cmep+r. B .+o camoe mrnonenne sasnonnn 6ynnrnnk,
+ak rpomko, +ak cnnrno. Bonee nenpn+noro snyka ae ce6e nenosmono
npec+ann+r, noyman . Hpnmnocr non+rc, nrknmnn+r .+oro monc+pa,
no n yme ne 6rno pasonaponann, ne 6rno o6nr sa +o, n+o sakonnnnocr .+o
ynnn+enrnoe mrnonenne. Ho+omy n+o mr snann: nm6onr c namn ncera. Mr
snann, n +oro, n+o6r nacnaa+rc nm6onrm, n +oro, n+o6r pac+nop+rc
no npemenn n n npoc+panc+ne, ne o6sa+enrno 6r+r ncera nmec+e. n nm6nn,
n nac+omnx nync+n pacc+onnn ne+. ae kora mr aneko naxonmc pyr
o+ pyra, +onrko ona mrcnr o nm6nmom nenoneke, +onrko ona mrcnr o moen
nosnm6nennon, o moen ponon yme, npenpamana ckynnym peanrnoc+r n non-
me6nym ckasky, n +e camre mrnonenn, kora ne+ npemenn n npoc+panc+na, ko-
ra ec+r +onrko 6eckonennrn +anen nennon nm6nn, namnx ym.
ym, sapka, men+ann, nosn+nnnre man+pr nc .+o nomno n npn-
nrnky, n npekpacnym, nanym, nepnym, onenr nonesnym npnnrnky. C Mapn-
en mr nc+pe+nnncr sa san+pakom, o .+oro karn sannmanc cnonmn enamn,
ro+onnnc k nn+epecnomy, 6ypnomy +pyonomy nm. Mapn nm6nna koqe, kak
ona ero n my+ky nasrnana nkoe nnponoe. B c y+pa nnn npoc+o noy.
Bkyc nor n men 6rn namnoro nkycnee na, koqe, nnmonaa. Haynnnmncr
nonnma+r nkyc nor, nacnaa+rc .+nm nkycom, nao6opo+ 6rn nopaen,
ne nonnman, kak mono .+o+ npekpacnrn, nnc+rn nkyc npnpor nop+n+r koqe
nnn naem. Ho ckonrko nmen, c+onrko n nkycon. Ban+pak npomn 6rc+po, n
knap+npe nn+ana a+mocqepa nm6nn, paoc+n, cnac+r. Bc knap+npa 6rna
nanonnena +onknmn .neprnmn cne+a. hm6ycr pyr pyrom, nacnaacr .+nm
npekpacnrm cnac+nnnrm y+pom, mr ae ne snann, n+o nenepom nac e+ 6ea,
mr ae ne mornn npec+ann+r, n+o ye nepes neckonrko nacon nsnr npenpa-
+n+c n a, n cnnomnoe ncnr+anne. Hocne san+paka Mapn nonpocnna men
cxon+r n marasnn n kynn+r npoyk+r. B 6rn pa pasm+rc, 6rn pa npo6e-
a+rc no necennemy ropoy. Brrnnyn n okno, ynnen, n+o n+ or, ne-
cennnn, npekpacnrn or. Brc+po oenmncr, na6pocnn +onkym nenpomokae-
mym kyp+ky, ns npnxoen kpnknyn Mapnn, n+o yxoy:
Hoon, ycnrman ronoc nm6nmon, +e6 o6sa+enrno nponoy.
Hpnanmncr ko mne n nonenonan men cnnrno n c+pac+no, Mapn ne xo-
+ena men o+nycka+r. B nocmenc:
hm6nma, ecnn +r men em xo+ 6r onn pas nonenyemr, 6onrme nn
n kakon marasnn ne nony, 6yem nn+a+rc yxonnon nnmen.
#%#
Mr paccmenncr.
Hy nano, o+nyckam, +onrko nenaonro, my+nnno nponsnecna mo
nononnnka. Bosnpamanc kak mono 6rc+pee n nosrmn, noanync+a, son+nk,
nonpocnna ona. Ha ynnne n+ cnnrnrn or.
He+, cnacn6o, o+maxnync , sakprna sa co6on nxonym nepr.
B ne nm6nn son+r. Mne npannnocr, kora or ocneae+ mom ronony,
mne npannnocr, kora 6opmne xononre kannn o saka+rnam+c sa mn-
nopo+ kyp+kn, n .+o+ momen+ ncnr+rnan mennrm paoc+r, kak pe6nky mne
xo+enocr nprra+r no nyam. B nonm6nn xononym noy, nocnpnnnman e kak
nnym, n mne ne xo+enocr o+en+r son+om ce6 o+ no+oka npekpacnon xono-
non nnon .neprnn. Bonocr mon 6rnn kopo+kne, n y men ne 6rno npo6nem c
npnnckon, no.+omy, npn nckon nosmonoc+n, paspeman ce6e o6menne c
npnponon xononon noon. B marasnn mn pemn+enrnon, nrkon, cnop+nn-
non noxokon Mac+epa. Ce6 omyman 18-ne+nnm mnomen, n mom cepne, n
yme 6ypnnna cne+na .neprn c+pac+n n .n+ysnasma. Bopo mara n marasnn,
nacnnc+rnan necenym npasnnnnym menonm.
Ynn+enr npnynnn men kak mono 6onrme xon+r nemkom, no.+omy
c+apanc ne nonrsona+rc +pancnop+om. H kora kya-nn6yr mn co cnonmn
snakomrmn, n onn ysnanann, n+o nemkom nao n+n non+opa naca nnn na naca,
onn nannnann cpasy nr+r n 6pmsa+r, e, nao6opo+, npo ce6 yman, kak
sopono, n+o y men ec+r nosmonoc+r pasorpe+r cno +eno, ec+r nosmonoc+r
noyma+r, noka ny. C .+nmn mrcnmn npomn npamammymc nepr 6onr-
moro marasnna. 3+o+ cynepmapke+ 6rn camrm 6onrmnm n namem ropoe, nn-
c+rm, cne+nrm, n nm 6rno npn+no ena+r nokynkn. Hpn nxoe n marasnn
cnynanno c+onknync c nonnrm nenpn+nrm +nnom. B nnen ero nnno +onrko
mrnonenne: 6nena koa, 6ecnne+nre rnasa, 6ecnne+nre ry6r. 3+o+ c+pannrn
nenpn+nrn nenonek mn mne na nc+peny, n kora mr c+onknynncr, non+n n+o
yapnnncr nnenamn, ero son+nk ykonon mo 6epo, ykon 6rn cna6rn, nesame+-
nrn, komapnnrn, ae ne o6pa+nn na nero nnnmann. Henonek onyc+nn rono-
ny, nsnnnnnc, n 6rc+po nrmen ns marasnna. B nomn cnonm ny+m. B nomn
no namenennomy mapmpy+y, sakynan npoyk+r, pasmrmn o nenepnen mkone.
B ncera ro+onnnc n +enenne nenoro n, a nnora n nyx nen. Mne onenr
nano 6rno nponec+n mkony +ak, kak 6y+o .+o mon nepnrn n nocnennn enr
n nsnn, mne onenr nano 6rno nepea+r cnonm ynennkam ncm cnom nm6onr,
.neprnm, nepy n nnx, on+nmnsm. Pasmrmn o mkone, ae ne same+nn, kak
nepnync omon. Hosnonnn n nepr, c ne+epnennem an, kora e o+kpoe+
mo kpacannna, mo cama nm6nma enmnna na cne+e.
Mapn 6rc+po o+kprna nepr, mr nnonr o6nnncr, pacnenonanncr, e
+nnre ry6r, e +nnre mkn, e 6oec+nennrn sanax cpasy nepenecnn men n
pyrym ckasky. H nnonr na onn cekynr peanrnoc+r ncnesna. Mr ne c+onn
onro, no n nnm6nennrx oc+a+onno nocmo+pe+r pyr na pyra n 6onrme nn-
nero ne nao, oc+a+onno o+npann+r pyr pyry cmc-ky, npnsna+rc n nm6nn,
kak n nepnrn pas, n nc nponcxon+, n ye .+oro oc+a+onno, n+o6r pac+no-
pn+rc n nennoc+n, n+o6r conpnkocny+rc c 6eckonennoc+rm. Hepeoenmncr,
samn n ym, ymrnc n, nrxo ns yma, no+epn cosnanne. H onnync +onrko
n 6onrnnne.
Kak no+om pacckasana mne Mapn, ona c+ona pom, kora npyr mo
nnno c+ano xonono-6enoro nne+a, mon norn nokocnnncr, n pyxnyn 6es
#%$
nync+n. Mapn cponno nrsnana Ckopym nomomr, nr+anacr men npnnec+n n
nync+no, anana nmxa+r nama+rpr, kpnnana n+o-+o rpomko n 6eccnsno, no
nnnero .+oro ne nomnnn n ne cnrman. Onnynmncr na 6onrnnnnon konke, no-
nr+anc nomenenn+r pykon, nonr+anc o6n+r Mapnm, no cnn ne 6rno. Bo-
mn mon snakomrn npan Banepnn Anekcanponnn, npncen pom n c+an mne
o6rcn+r, n+o co mnon nponsomno:
Te6 o+pannnn onenr cnnrnrm om, mr ne snaem, kak c nnm 6opo+rc,
o+ nero ne+ npo+nnon, mr nnkora ne c+anknnanncr c +aknm cnnrnoen-
c+nymmnm, ynnn+oammnm nc nnoe, cmep+enrnrm om, npoonan mon
pyr. Ocmo+pen +no +eno, mr o6napynnn, n+o 6rn nnen nepes kpoxo+-
noe, mnkpockonnneckoe o+nepc+ne n 6epe. Tam, re 6rn cenan ykon, nonn-
nocr orpomnoe seneno-mannnonoe n+no, nora onyxna. oporon pyr, oporon
Hanen, mr ne moem non+r, n+o nponcxon+ c +nonm +enom, mr ne moem no-
n+r, n+o .+o sa . Ho mr +onno snaem, n+o +e6 o+pannnn. Mr c+onknynncr c
nem-+o yacnrm, neneomrm. B 6yy c +o6on o+kponenen mr ne snaem, kak
+e6e nomonr, mr ne snaem, kak +e6 cnac+n, no mr enaem nc, n+o nosmono.
B .+o+ momen+ n nana+y nopnanacr mecec+pa n rpomko nosnana Banepn
Anekcanponnna n peannmannm. B peannmannn nponcxonna kaka-+o +paren,
n on cponno nyen 6rn +am. B nana+e mr oc+anncr c Mapnen nnom. H c .+oro
momen+ nananacr 6n+na, 6n+na sa mom nsnr, 6n+na sa soponre, mr nonnmann,
n+o mne oc+anocr n+r ne +ak mnoro. Mapn npnknarnana nce cnon ycnnn n
ae 6onrme, ona npnnosnna o+kya-+o mennnncknx cne+nn, pysr ns Ekonr
Ho6en+enen npncrnann co ncero mnpa camre pekne cnnrnre nekapc+na, no
6rn nac+onrko cnnrnrn n 6esanoc+nrn, on karn enr y6nnan mom ymy,
karn enr y6nnan mo +eno, karn enr y6nnan mom .neprnm. Y men 6r-
no +akoe omymenne, n+o nce ycnnn npanen n Mapnn, nce ycnnn pysen-
Ho6en+enen yxonnn +onrko na +o, n+o6r samenn+r mom cmep+r.
C+pamnrn nnesemnoro nponcxoenn karn enr y6nnan, nonpan
moe +eno. B nync+nonan, nonnman, n+o n+r mne oc+anocr onenr mano. B ne
6onc cmep+n. Ho 6onc +oro, n+o ne cmory nrnonnn+r cnom mnccnm. 3+o+
c+pax npnnnnn mne c+pamnym 6onr. Ynn+enr onepnn mne onec+n o nenone-
nec+na camre nanre, camre nynre snann, a ne cmor. Honre, mepskne,
sno6nre narn nnnero ye ne mornn npo+nnonoc+ann+r c+pemn+enrnomy pasnn-
+nm namen Ekonr Ho6en+enen. C karm nem, c karm nacom na Bemne
c+anonnnocr nce 6onrme ocosnannrx nmen, ko+opre n cnom oneper nepea-
nann mypoc+r, cnac+re, nm6onr, ocosnannoc+r cnonm 6nnsknm n ponrm. Ham
yanocr sanyc+n+r neo6pa+nmrn nponecc nporpecca, pacnpoc+panenn snannn.
Harn, +ak e kak n , nonnmann, n+o mo cmep+r ye ne oc+anonn+ cne+, nm-
6onr n npany na Bemne. Moe o+pannenne 6rno oprannsonano naramn. 3+a 6rna
nx mec+r. Pykamn nonenon, 6esymnrx, neocosnannrx nmnmek onn o+pannnn
mo +eno. Ho ne mom ymy. Konenno, nnora cprnanc. Bnoc+r, o6na, c+pax
sa +o, n+o ne ycnen mnoroe cena+r, na kopo+koe mrnonenne nocennncr n mo-
en yme. Ho +y+ e ncnomnnan mypre npn+nn Mac+epa o npnrx, xononrx,
nonmnnx monc+pax n sa cnn+annre cekynr nanonnn cnom ymy eme 6onrmnm
cne+om n nm6onrm. Karn enr n moen yme, n moem cepne nponcxonna
rnanna 6n+na mey o6pom n snom, mey nm6onrm n nenannc+rm, mey
cne+om n +rmon. H ae necmo+p na +o, n+o moe +eno ymnpano, kak nonkono-
en nrnrprnan 6n+ny sa 6n+non. Mne ncera 6rno cmemno, kora npec+an-
#%%
nn nepekomennre, ynnnennre mopr naron, ko+opre na pacc+onnn nnenn,
kak n c+apon 6onrnnne n ymnpammem +ene c karm nem nonne+c nce
6onrme cne+a n nm6nn. B nonnman, n+o oc+ae+c nce menrme nen moen nsnn
n .+o anano mne eme 6onrme cnn pa6o+a+r na knnron. B 6rn ynepen, n+o knn-
ra .+o camoe nonesnoe n nynoe, n+o mory cena+r n namen Ekonr, n
namero nenonenec+na. Hnora pa6o+an kpyrnocy+onno.



Fnana XVIII


Ynnn+enrno yc+poena nama nam+r, kak +onrko nannnaemr ncnomnna+r
nc n menrnanmnx e+anx, n+o c +o6on nponsomno n npomnom, +no yma,
+non ym nannnam+ sanono nponna+r .+y nsnr. Cpasy nosnnkae+ +akoe omy-
menne, kak 6y+o mamnna npemenn nepenecna +e6 nasa. H +r n+opon pas ne-
pennaemr +o, n+o ye nepenn. He ycnen sakonnn+r nk+onky, mon pasym
nepenec men n c+apym o6mapnannym nana+y, a yma naxonnacr eme n npo-
mnom.
Mapn nononna nk+oqon na +ym6onky n nym pykamn kpenko o6nna
mom npanym pyky. Kak e +e6 nm6nm, nponsnecna +nxnm nenrm ro-
nocom cama nm6nma ena na cne+e. E cnona n kpenkne o6r+n nnonr nep-
nynn mom ymy n nac+omee. Mr cnona cmo+penn pyr na pyra, kak Pomeo n
ynre++a, ko+opre nonnmann, n+o ye nmec+e nm nnkora ne 6r+r. Peanr-
noc+r, n ko+opym mr nepnynncr nocne ynnn+enrnoro ny+emec+nn n npomnoe,
npnnnnna nam c+pamnym 6onr, n ona, n nonnmann, n+o nmec+e nam 6r+r
+onrko neckonrko nen. H cnona n y nee, n y men na rnasax nonnnncr cnesr,
xo+en n+o-+o nponsnec+n onenr nanoe, camoe nanoe n nsnn, no n .+o+ mo-
men+ pemn+enrno pacnaxnynacr nepr, n 6es nckoro c+yka n nana+y .neprnnno
nne+en Ynn+enr. He ycnen on noon+n k moen kpona+n, kak rpomko n neceno
nponsnec name npnne+c+nne: Yana n py6a c namn ncera!. Mr c Mapnen
ne cronapnnacr ononpemenno nponsnecnn: Bora+c+no n cnac+re nama cyr-
6a!. Ynnen Ynn+en, n moem cepne nonnacr orpomna nonna 6naroapno-
c+n, nm6nn, ynaenn, paoc+n, ne nonnma +oro, n+o enam. B pesko npn-
nonnc n cen na kpona+r. Y Mapnn o+ +oro, n+o ona ynnena, o+ ynnnenn
okpyrnnnncr n +ak 6onrmne rnasa. Ye cn na kpona+n, nonn, n+o ne
nc+anan ye onenr onro. Ho kaka-+o nny+penn cnna Ho6en+en c npnxo-
om Ynn+en nanonnnna men cne+non .neprnen n nsnrm. Ho mo paoc+r,
mon noc+opr mrnonenno ncnesnn, sa6nnncr n kakym-+o rny6okym, anekym
komna+y moen ymn, no+omy n+o n rnasax Ynn+en nnepnre n nsnn ynnen
nenanr n rpyc+r. B ne mor nonepn+r +omy, n+o nny: nennknn nonn cne+a, ne-
nnknn Mac+ep, mypenmnn conpnc rpyc+nn. 3+oro ne morno 6r+r. H+o-+o
nponsomno c+pamnoe. B snan, n+o conpncr ae norn6a, ae kora ny+ na
cmep+r, ncera ynr6am+c, ae cmep+r ne moe+ nanonnn+r nx ymy rpyc+rm
n nenanrm. Ho mne ne nokasanocr, rnasa Mac+epa 6rnn nanonnenr nenanrm n
rpyc+rm. Heo6rnnre nepemenr no nsrne Ynn+en nmec+e co mnon same+nna
n Mapn. Mr 6rnn ne npoc+o omapamenr, mr c nen 6rnn c6n+r c nor, no+omy
n+o mr ynnenn +o, nero nnkora ne cnynanocr.
#%&
Ynn+enr naynnn men ronopn+r npany n saana+r nm6re nonpocr, nyc-
kan ae onn nenpn+nr co6ecennky. H kak Ho6en+enr, 6es kone6annn
rn n rnasa Mac+epy, cnpocnn: Mac+ep, n+o c namn nponsomno? Fn n na-
mn nenanrnre rnasa, +epm nepy ne +onrko n camoro ce6, no n n mnposa-
nne. Ynn+enr npncen pom c Mapnen na c+aprn, o6nesnrn 6onrnnnnrn c+yn.
oporon ynennk, oporne pysr, ne cnema, nrepnna mey cno-
namn naysr, rpyc+nrm ronocom nanan cnon pacckas Mac+ep, Hanen, +r a6co-
nm+no npan. Hponcxon+ +o, n+o nnkora ne onno 6rno nponson+n. Hmenno
cennac norn6ae+ Ma+r ncex mnpon. Hmenno cennac nepnre cnnr y6nnam+ nce-
nenckym nm6onr, ncenencknn cne+. Hcnonrsy noc+onno noc+ynammym c
Bemnn npnym .neprnm 6onn n cnes, nrcmne npnre cymnoc+n c karm nm
c+anon+c cnnrnen n +rcnn pas, nx c+anonn+c nc 6onrme n 6onrme, c ka-
rm nem onn c+anon+c nc cnnrnen n cnnrnen. Hpna .neprn snoc+n, c+pa-
annn, 6onn, necnpanennnoc+n, nnecenn n xonoa nonpae+ nc cne+noe n o6-
poe no Bcenennon. Tr snaemr, mr 6remc c nnmn +rcnn ne+. Trcnn ne+ mr
ncera nx no6eann, no cennac nac+ynnna rno6anrna ka+ac+poqa. Bnoc+n,
nenannc+n n +rmr c+anonn+c nce 6onrme n 6onrme, a namn cnnr +am+ c ka-
rm nem, kak cnennkn na ropnen naonn. Ceron npnmen nonna+r ne
+onrko cnoero nm6nmoro ynennka n pyra, no n ckasa+r roprkym n +enym
npany. Hanen, mr nponrpann, mr ne cmornn cnac+n mnp.
H n .+o+ momen+ n moen o6pon yme nponsomen nac+omnn nsprn sno-
c+n. Bnoc+n, o6nr, ne ronopnn, a kpnnan rn ynn+enm n rnasa:
Mac+ep, nr ncera ynnnn men ne cana+rc, n nam nonepnn, nr nce-
ra pyrann men, ecnn xmypnnc, kora 6rna 6esnrxona cn+yann, kora
mne 6rno nec+epnnmo 6onrno, kora +epn nepy n ce6 n n san+pamnnn enr.
Br ncera ynnnn men n+n no nsnn c ropo non+on rononon, ynr6a+rc n
karn enr nanonn+r cnom ymy .neprnen cnac+r, paoc+n n nm6nn. A cen-
nac nepeo mnon cnn+ nennknn conpnc, nennknn Mac+ep n c rpyc+nrmn rna-
samn, nanonnennrmn 6onrm n nenanrm, pacckasrnae+ mne, n+o nce konneno.
Hpoc+n+e men Mac+ep, no nam ne nepm. Mr ne nosnonnm 6esymnrm naram
ynnn+on+r +o, n+o nam oporo, +o, n+o mr nm6nm, no n+o mr nepnm. Mo pe-
mn+enrnoc+r, ynepennoc+r, mon on+nmnsm c+ann cnnrnen n +rcny pas.
B pemn+enrno nonnc n nanpannnc k Ynn+enm. Mapn na6nma sa
mnon, oc+on6enen o+ ynnnenn, ner npann, ona n eme y+pom cnn+ann, n+o
n+r mne oc+anocr neckonrko nacon. A cennac ne npoc+o nonnc c 6onr-
nnnnon konkn, no pemn+enrno ec+nkynnponan pykamn, kpnnan, n nce nonyn-
c+nonann, n+o c kpona+n nonnc ne 6onrnon, a onenr cnnrnrn, .neprnnnrn,
a6conm+no ynepennrn n ce6e 6oen. Ecnn 6r cennac 6rno pyroe npem, mnpnoe
npem, +o nce 6r ckasann, n+o nponsomno nyo, no npem cennac 6rno oco6oe.
Bc mnposanne +pemano no mnam o+ rpomrxammnx cpaennn n 6n+n. H nnk+o
ns nac ae ne o6pa+nn nnnmann na .+o nyo. Mnp norn6an, ncenenna norn-
6ana. B noomen eme 6nne k Mac+epy, nsn ero pykamn sa nnenn, n, n+o ec+r
cnnr, nc+pxnyn. B nonync+nonan, kak 6y+o ns monx pyk Mac+epy nepeae+c
nennka cnna, .neprn cne+a. Ynn+enr pesko nc+an, o6nn men sa nnenn n +n-
xnm, rny6oknm, npeprnammnmc o+ nonnenn ronocom nponsnec:
Bo+ n c6rnocr npeckasanne, no+ n nponsomno rnannoe co6r+ne n mo-
en nsnn: ynennk npensomen ynn+en! Tenepr +r nonemr nac n nocnenmm
6n+ny. B camrn cnac+nnnrn ynn+enr na cne+e! Trcnn ne+ an .+oro mo-
#%'
men+a, +rcnam ynennkon nepeanan cnom nm6onr, .neprnm n nepy. B cen,
cen, no ne mor oa+rc, kora nac+ynn+ npem ypoa. H cennac, n .+o+ ca-
mrn cnonrn, +parnnecknn n mnposann momen+, nponsomno nyo. Ynn-
+enr samonnan, eme pas nocmo+pen n ero rnasa n ynnen npnnrnnrn n nm6n-
mrn mnon on+nmnsm. Fnasa Mac+epa nnonr c+ann rnasamn Mac+epa. Onn nnonr
nsnynann paoc+r, .neprnm, ynepennoc+r, cnny, no nac+onrko pasosnnnc na
Ynn+en, na +o, n+o ymnpam, na +o, n+o nepnre cnnr oepann na namn
nepx. Mo snoc+r n .+o+ pas 6rna oco6ennon. B 6r nasnan ee cnop+nnnon, nem-
nnonckon snoc+rm. Taka snoc+r nosnnkae+ y onnmnnncknx nemnnonon, yne-
pennrx n cnoen no6ee, kora onn npyr nannnam+ nponrprna+r 6onee cna6omy
npo+nnnnky.
Ynn+enr! onenr rpomko, ne+ko, ynepenno nponsnec . Mr ne 6yem
cana+rc, mr ne 6yem rpyc+n+r, mr cennac, npmo cennac nepemec+nmc na
Ma+r ncex mnpon n 6yem pna+r .+y nennc+r. Mr 6yem pna+r nx sy6amn, py-
kamn, mr 6yem ne npoc+o cpaa+rc, a mr 6yem no6ea+r.
Ynn+enr snan, n+o +ak ckay, on nc npennen. Bennknn c+aprn Ma-
c+ep snan oco6re knmnn, oco6re kor, ko+opre nosnonm+ nam sa ono mrno-
nenne c+a+r n +rcny pas cnnrnen. Beceno, osopnrm ronocom Mac+ep nponsnec:
Komanyn namn, nennknn Ho6en+enr, komanyn namn nennknn nonko-
noen!
H .+o ne 6rna my+ka. 3+n cnona 6rnn nponsnecenr neceno, nrpnno, no
nce mr snann: , Mapn, Ynn+enr, kaknm-+o oco6rm snannem, ko+opoe mno
ns camon rny6nnr ymn, n+o n .+o+ momen+ n moem 6onesnennom, nonnona+om
+ene ponnc nennknn nonkonoen cne+a. C .+oro mrnonenn ynepennrm, ne-
+epnmnm nospaenn ronocom c+an nponsnocn+r ony komany sa pyron.
Mapn! Bosrmn enrrn n cponno oronopncr c nepconanom, n+o6r +pn
naca nnk+o ne nxonn n namy nana+y.
Mapn, cnnrno xnonnyn neprm, pemn+enrno nrmna n kopnop 6onrnn-
nr.
Mac+ep, nr npnnecnn c co6on .nepre+nneckne mapkepr?
a, mon komannp, sacmenc Mac+ep.
Kak nm6nn .+o+ e+cknn, o6prn cmex Ynn+en. B .+om cmexe 6rno
nce: ncenencka mypoc+r, ncenencka nm6onr, o6po+a n e+cka nckpennoc+r.
B nnonr cen na kpona+r n an +onrko npnxoa Mapnn, n+o6r y6en+rc, n+o
nce nopmanrno. Mac+ep cen na c+yn. Mr 6rnn ro+onr k nepememennm na Ma+r
ncex mnpon. Hepes neckonrko mnny+, sanrxanmncr, n6eana Mapn. Ona noka-
sana nam knmn o+ nana+r n ckoporonopkon, 6rc+po, nponsnecna: Ba enrrn n
.+on 6onrnnne mono pemn+r a6conm+no nce. Bakprn nsny+pn mnorokpa+no
kpamenym 6enym nepr na knmn, ona nonepnynacr k nam n, rn mne n rnasa,
cepresno nponsnecna: Bce ro+ono, Hanen.
Hpekpacno, ckasan , Mapn, +enepr +no saana, n+o6r +pn naca
nnk+o ne nxonn n nana+y. Ecnn, ne an Bor, npann ynn+ na o6esnnennrx
+ena, onn cpasy nanny+ nac cnaca+r, pesa+r, kpomca+r, 6n+r .nek+pnnecknm
paspom, onn npoc+o nac ynnn+oa+. Ho.+omy epn o6opony, nnkoro ne
nnyckan, noanync+a, 6epern, oxpann namn +ena.
3+o 6rnn nocnenne cnona, n+o nponsnec na Bemne. Hporno+nn .nepre-
+nnecknn mapkep, mo yma nponannnacr n mrkym, npn+nym, +nxym +emno+y.
Tonrko noyman, kak e secr komqop+no n xopomo, kak mo yma c orpom-
#%(
nrm yckopennem none+ena no cne+memyc pknm 6enrm cne+om cnnpanenn-
nomy +onnenm. B konne +onnen pka ncnrmka na onm cekynr, n no+e-
pnc no npemenn n npoc+panc+ne n onnync, kora o+kprnncr mon rnasa:
Bopono! Kak sopono, n+o nnonr okasanc na Ma+epn ncex mnpon.
Kak mne xo+enocr ynne+r em pas .+y kpaco+y. Ynne+r nepennnann, mepna-
nn 6eckonennrx kpacok, nync+n n .neprnn.
Enponenna ynr6ka pac+nynacr o+ yxa o yxa na moem ana+ape. Cnena,
cnepen, naneke ycnrman rpomknn ronoc Ynn+en.
Hanen, oc+ananc na mec+e, ckopo 6yy pom c +o6on.
- Xopomo, - mrcnenno o+ne+nn Mac+epy.
A camomy mne xo+enocr nprra+r, nnca+r, cme+rc n paona+rc. B
ne+nep+oe nocemenne Hnane+r ncex nnane+, Ma+epn ncex mnpon, em o+n+-
nnnen n pne nonync+nonan, kak mom ymy nanonnm+ c pasnrx c+opon pasno-
nne+nre, +nnre, nkycnre nynn pasnrx nnon .neprnn. Hoka an Ynn+en,
mo yma nonynnna c+onrko paoc+n, c+onrko nm6nn, c+onrko o6pon n cne+-
non .neprnn, n+o sa ncm nsnr na Bemne ne nonynnn ae onon co+on o+ +o-
ro, n+o nocxnmano mom ymy, paonano mom cymnoc+r cennac.
Hm 6rc+po n pemn+enrno, - pasanc ronoc Ynn+en.
H kak ncera mon ana+ap nony-6erom nr+anc ycne+r sa rnran+cknmn ma-
ramn conpnca.
- H+ak, oporon ynennk, oporon Hanen, cnyman men nnnma+enrno. Cn-
+yann namnoro xye, nem mr mornn 6r npenonon+r. Hama Ekona Ho6en-
+enen, pasnnnae+c na Bemne onenr 6rc+po. Ho nyno npem. Hyno npem,
n+o6r na Bemne ponnncr +rcnn cne+nrx mypenon, +rcnn cne+nrx ym. A
.+oro npemenn cennac y nac ne+. Ho.+omy Bemn npoonae+ 6r+r qa6pnkon,
momnenmen qa6pnkon no nponsnoc+ny npnon .neprnn 6onn n cns. 3+a .nep-
rn nepes hyny noc+anne+c orpomnrmn no+okamn na Ma+r ncex mnpon. Ho-
nyna noc+onno .+y npnym .neprnm, nparn cne+a, nparn cne+nrx cymnoc+en,
pasmnoam+c +ak 6rc+po n c+anon+c +aknmn cnnrnrmn, n+o mr ye ne
moem nm npo+nnoc+o+r. Ecnn o .+oro mr em kak-+o mornn nx cepnna+r,
+o cennac, mr nonnmaem, n+o mr nponrpann. Cennac mr nonnmaem, n+o namn
cnnr noxo+ k konny, cnnr cne+nrx cymnoc+en yracam+, a npnre nao6opo+
na6npam+ nc 6onrme .neprnn n nncnennoc+r. Cennac nrnyen +e6e ckasa+r
npany. Ecnn mr nnnero ne npenpnmem n ne npnymaem, nepes mecn nc 6ye+
konneno. Y nac ec+r 30 nen. Ecnn nepes 30 nen ne nponson+ nyo, ecnn ne-
pes 30 nen mr ne cmoem no6en+r npnrx, +o nc norn6ne+. Bce mnpr no-
racny+. Bcenencka nm6onr, ncenencka o6po+a, ncnesne+ pas n nancera,
oc+ane+c +onrko +emno+a, xono n nnecenr.
C+anrnrm, cnnrnrm, nanonnennrm snoc+rm n ynepennoc+rm ronocom
o+ne+nn Ynn+enm:
3+omy nnkora ne 6r+r! Mr cnnrnen nx, mr ymnen nx. Ba namn c+o+
namn 6nnskne n ponre, namn cepna nanonnenr nepon n nm6onrm!
oporon Hanen, nonepr mne, ne crymam kpackn. 3+o ye nponsomno.
Hepes 30 nen, makcnmym nepes 30 nen na Ma+epn ncex mnpon ne oc+ane+c
6onrme nn onon cne+non cymnoc+n. A kak +onrko na Ma+epn, kak +onrko
Ma+r ncex mnpon norn6ne+, kak +onrko 6ye+ ynnn+oena nocnen .neprn
nm6nn, cne+a, o6po+r, +o nce oc+anrnre mnpr, nknmna nam, pyxny+ n ono-
nacre. Bc mnposanne onyc+n+rc n nennym +emno+y.
#%)
H n .+o+ momen+ neceno o+ne+nn ynn+enm:
Mac+ep, nr ynnnn men, n nam nonepnn, nonepnn ncem cepnem, ncen
ymon, n+o 6esnrxonrx nonoennn ne+. Br moe+e ronopn+r nce, n+o xo+n-
+e, nr moe+e npnnon+r nm6re aprymen+r n qak+r, no mo nepa n no6ey
namnoro cnnrnen spanoro cmrcna, nornkn, +onno snam, n+o mr nx no6enm.
Hem onn 6yy+ cnnrnen, nem cnnrnen n 6onesnennen onn 6yy+ nac 6n+r, +em
6onrme mr 6yem nponn+r naxonnnoc+r, kpea+nnnoc+r n cnny yxa. Honmn-
+e, Mac+ep, .+o nr mne ronopnnn, n+o namn cnoco6noc+n 6eckonennr. 3+o nr
mne nnymann, n+o karn nenonek na Bemne o6naae+ cnepxcnoco6noc+mn. H
cennac nac+an momen+ packpr+r cnon cnepxcnoco6noc+n, c+a+r +emn, kem mr
6rnn poenr: nennknmn, 6eckonenno-cnnrnrmn, 6eckonenno-rennanrnrmn
Ho6en+enmn.
oporon Hanen, ropycr +o6on, moe cepne nanonneno nocxnmenn-
em, nny, n+o +non cnnr, +no nepa, mypoc+r n on+nmnsm no mnoro pas npe-
nsomnn mon no+ennnan. Hoka mr c +o6on nm, xony nocn+n+r +e6 n +o, n+o
cennac secr nponcxon+. Bo+ ye neckonrko nen n nonen saceae+ cone+ c+a-
penmnn Ma+epn ncex mnpon. B rnannom nopne rnomon, n rnannon +exnnneckon
6n6nno+eke, .+nx npekpacnrx +pyennkon, mr saceaem ye 9 nen n nonen. 7
c+apenmnn conpncon, 7 c+apenmnn .nrqon, 7 c+apenmnn rnomon n 7 rnannrx
qen namen nnane+r no+ ye neckonrko nen o6cyam+ c+pamnym cn+yannm.
Bnepnre sa ncm nc+opnm cymec+nonann cone+a, sa ncm nc+opnm cymec+nona-
nn cne+nrx mnpon, na .+o saceanne npnrnamn nenonek. Homnnmr, kora-+o
+e6e ronopnn, n+o +r ns6pannrn? Tak no+ nmenno cennac nac+an +o+ enr, ko-
+oprn nsmenn+ ne +onrko +nom nsnr, no n ncenennym.
Hpn .+nx cnonax Mac+epa, npyr nonync+nonan, n+o mory nc. Ekona
Ho6en+enen, namn cne+nre, mypre san+n ceron nonnomanncr n mom a6-
conm+nym ynepennoc+r, n moe epskoe, 6r ae ckasan, narnoe nync+no npe-
nocxoc+na na npnrmn raamn. B .+o+ momen+ mne 6rno nce panno, n+o nx
mnoro, n+o onn cnnrnre, n+o y nnx 6onrme .neprnn, nem y nac. B npoc+o snan,
n+o mr nx no6enm. B 6rn ynepen, n+o mr nx cme+m. Mo ynepennoc+r mna ns
camon rny6nnr ymn, nync+nonan ce6 orpomnon an+ennon, orpomnrm nce-
nencknm npnemnnkom, ko+oprn co ncex c+opon nonynan nynn noepkn,
nync+nonan, kak cne+nre, 6eckonennre, cnnrnre no+okn .neprnn co ncex c+o-
pon: cnepxy, cnnsy, cnpana, cnena momnrmn cne+nrmn no+okamn nanonnm+
mom ymy, ykpennm+ mom cymnoc+r. B nonnman, n+o nc ncenenna, nce mn-
posanne nc+ano na c+opony o6pa, nm6nn n cne+a.
Mon pasmrmnenn npepnan necenrn cmex Mac+epa.
Tr snaemr, mec+o n cmexa paoc+n n my+ok ncera ec+r. ae ecnn
nam oc+ane+c n+r c +o6on ncero nnmr no onon mnny+ke, mr ne 6yem rpy-
c+n+r, a 6yem cme+rc. 3+o onn ns rnannenmnx sakonon mnposann, sa-
cmenc Mac+ep. Ho, ronop +e6e o +nom npenasnanennn, ronop +e6e o
+noen ns6pannoc+n, nnckonrko ne myny. B nnckonrko ne xony npeynennnn-
na+r +nom snannmoc+r n cnacennn Ma+epn ncex mnpon, n cnacennn cne+a, nce-
nenckon nm6nn, o6po+r n +enno+r. Ho .+o +ak.
Cmex Mac+epa neonanno npepnanc, n on packprn mne cnon nnan,
cnom nem:
oporon pyr, n +noem nnne mr nnnm nonrn nc+onnnk nen, nonrn
nc+onnnk snannn. Honnmaemr, Hanen, ae mr conr, .nrqr, rnomr n qen
#%*
npnnrkaem k cnonm mrcnm. Mr n kakon-+o c+enenn c+anonnmc nnennnkamn
cnonx mrcnen, cnonx c+epeo+nnon, c+epeo+nnon cnonx nen. Bo+ ye +rcnn,
+rcnn ne+, mr o6cyaem nmec+e +e nnn pyrne co6r+n. Mr nmec+e nmem
nrxo, nama nnnnnnsann, namn nen c+ann sa +rcnn ne+ npeckasyemr n
onenr noxon. Mr nmec+e ye +rcnn ne+. Hnora y men ec+r +akoe omyme-
nne, n+o mr ye ne cnoco6nr pon+r nonre penonmnnonnre nen. Mr xonm
no kpyry. Y men ec+r +akoe omymenne, nponsnc Mac+ep, n+o mr nrpa6o-
+ann ennrn mera-ren namnx nen. a, mr onepeaem namy nnnnnnsannm no
mnornm napame+pam. Ho cennac n .+on 6n+ne mr enc+nn+enrno xonm no kpy-
ry. Ba +rcnn ne+ namn y6eenn, napanrmr npenpa+nnncr n enesnym o-
pory, n c+kne me+annnneckne penrcr. H mr, kak noes, ne moem ye c nnx
cnepny+r. Honnmaemr, oporon Hanen, oporon ynennk, mrcnn, kora poa-
m+c, onn poam+c kak namn e+n. Onn poam+c nonrmn, pknmn, neno-
xonmn. Ho co npemenem mr npnnrkaem k .+nm mrcnm. Co npemenem onn
npenpamam+c n anropn+mr, n napanrmr. Honre nen, kak monore epenr,
pac+y+, pasnnnam+c, nne+y+ n npnnoc+ nnor. Ho co npemenem .+n npekpac-
nre nnre, pasnnnammnec mrcnn cnanana nepec+am+ pac+n, no+om kamene-
m+. Hs nc+onnnka pasnn+n n nporpecca npenpamam+c n +opmos n kamennym
+mprmy. Takona npnpoa ncex mrcnen. To, n+o panrme 6rno cnmnonom npo-
rpecca n nonrx nepemen, pano nnn nosno npenpamae+c n kamennrn sa6op, ko-
+oprn ne nyckae+ nac anrme. ae mr, nrcmne, cymnoc+n okasrnaemc n
+mprme yc+apenmnx mrcnen. Mr ye ne moem nrn+n ns c+en .+on nennn-
mon +mprmr, ko+opa naxon+c n namnx rononax, namem cosnannn, n namnx
ymax. Bo+ nonemy nam +ak nanr +non ym, +no cmenoc+r, +no rennanrnoc+r.
Em pas xony ckasa+r +e6e, oporon Hanen, cama ncenenna, cam Bor ro+onnnn
+e6 k .+on 6n+ne. K nennon 6n+ne mey +rmon n cne+om, mey nm6onrm n
nenannc+rm, o6pom n snom. H no+ ceron nac+an +non enr nocnyn+r cne+y.
Hmenno ceron +o+ camrn enr, ko+oprn nsmenn+ ncenennym. Hmenno cero-
n nac+ynae+ +non snsnrn nac, +no 6n+na. Ceron, kak nnkora, mnpy
cne+nrx cnn, mnpy ncenenckon nm6nn n o6po+r, neo6xonm +non rennn, +no
o6poe cnnrnoe cepne.
Hocne .+nx cnon mr 6onrme ne pasronapnnann. Mr monna noxonnn k
orpomnomy ye snakomomy mne nopny rnomon, npekpacnomy, mepnammemy
sono+rmn o++enkamn, n ynnn+enrno +nnon nne+onon ramme, o+ +nno-
kopnnnenoro o neno-n+apnrx, +nnrx o++enkon connna. B .+o+ pas ne
cmo+pen no c+oponam. Mne 6rno a6conm+no nenano, kak yc+poena nennnan-
ma +exnnnecka naynna 6n6nno+eka rnomon. B npoc+o mn n pasronapnnan
cam c co6on. B .+o+ momen+ an ce6e cnono, n .+o+ momen+, momen+ nrcmen
nc+nnr, momen+ nrcmen yxonnon o+ne+c+nennoc+n. B ye ne npnnanean
ce6e, npnnanean Bennkomy Mnposanrm. B npnnanean cnnam cne+a,
nm6nn n o6po+r. Hecmo+p na nny+pennee nanpenne, nc-+akn nopasnnc
nsanny, nn+eprepy rnannoro konqepenn-sana n 6n6nno+eke rnomon. Ckonrko
6r pas ne 6rn na Ma+epn ncex mnpon (a +onnee nce 4 pasa npe6rnann moen
cymnoc+n, moen ymn n .+om rnannom mec+e namero mnposann), ncera ne
nepec+anan nopaa+rc. Honpo6ym onnca+r +o nyo, ko+opoe okpyano men n
.+o+ momen+. Hpec+anr+e ce6e, xpyc+anrnrn ky6, pasmepom knnome+p na kn-
nome+p n nrco+on +oe knnome+p. Heanrno o+nonnponannre rpann. Bny+pn
.+oro ky6a nrpesan pyron ky6 nrco+on n mnpnnon ye n nonknnome+pa. Ma-
#&+
+epnan, ko+oprn nanomnnae+ nnc+enmnn semnon xpyc+anr, nepennnae+c oco-
6on .neprnen, noxoen na cenepnoe cnnne. Bce cosano c +akon neanrnoc+rm
n +onnoc+rm, n+o nepna mrcnr, ko+opa nosnnkna y men, kora okasanc
nny+pn .+on ckasonnon kpaco+r, n+o .+o ne sanne, a nennknn meenp conpe-
mennoro nckycc+na. C+onrko n .+om +nopennn 6rno kpaco+r, y+onnennoro co-
nepmenc+na, n+o, paccma+pnna ero, nync+nonan, n+o mo yma nanonne+c
conepmenc+nom n paoc+rm. 3+o ynnn+enrnoe +nopenne rnomon o6naano
momnon o6pon .neprnen, ko+opa nanonnna +ena n ymn ncex nxomnx +ya
cymnoc+en.
Bny+pn n ononnenne ko ncemy nennkonennm 6rna cnrmna nonme6na
mysrka ncenennon. Bonme6na mysrka sns. Ho nen+py naxonnc 6onrmon
knapa+nrn xpyc+anrnrn c+on. Ho kpyry .+oro c+ona saceann c+apenmnnr
ncex mnpon. Kak +onrko mr c conpncom npn6nnsnnncr k npospannomy cne+-
memyc c+ony, nce c+apenmnnr nonnncr n c+o npnne+c+nonann nac. Ha nn-
nax conpncon 6rna cepresna cocpeo+onennoc+r, .nrqr npnne+nnno ynr6a-
nncr, manenrkne qen npnne+nnno nomaxnnann nam cnonmn y+onnennrmn nne+a
qapqopa pynkamn. Tonrko 7 c+apenmnx rnomon, kak ncera, n+o-+o 6ypnann.
Hx npnpoa 6rna +akona: 6ypna+r, pyra+rc, ccopn+rc. Onn 6rnn o6poym-
nre pe6+a n onenr +pyonm6nnre n +anan+nnnre, nanre pysr, npekpac-
nre nnenepr n +nopnr. B ne snam, o nem onn ronopnnn, ycnrman +onrko
ony qpasy. E nponsnec rnom, ko+oprn cnen 6nne ncero ko mne. On yman,
n+o ee ne ycnrmy, no+omy n+o o+nepnync n ronopnn .+n cnona cnoemy coce-
y, no , k coanennm, paccnrman .+y qpasy. Fnom npo6ypnan: H .+o+ npn-
mn+nnnrn nenonennmka moe+ nem-+o nam nomonr?. Ycnrmannre cnona
+onrko o6annnn +onnnna n oronr moen ynepennoc+n. B eme 6onrme nonyn-
c+nonan cnom cnny n renn. Tonrko noyman o6 .+om, kak n cnom cosnannn, n
cnoen yme ycnrman onenr ynepennrn, +nnrn, cnnrnrn ronoc Mac+epa:
He o6nanc na nero, Hanen, rnomr ncera 6ypna+, onn ncera ncex
nonnnam+ rpsrm n ne +onrko okpyammnx, no n pyr pyra. 3+o y nnx +akoe
xo66n. 3+a nx +aka manepa noneenn nc o6nnna+r rpsrm, pyra+rc, kpn-
+nkona+r pyr pyra. Ho.+omy ne o6nanc. B yme onn, n npana, xopomne
manre. Xpa6pre, naenre n 6om nonnr, npekpacnre pe6+a.
Kak +onrko Mac+ep nponsnec nocnenne cnona, nc+an rnannrn conpnc.
Onn ns cemn mypenon, c+apenmnn. Bennknn nonn, ko+oporo cnrman n npo-
mnrn pas.
oporne pysr, y nac onenr mano nonnon, y nac onenr mano pecypcon.
Bnepnre sa +rcnn n +rcnn ne+ mnposann npnre cnnr, npnre cymnoc+n,
ynpannemre 6esymnrmn, xononrmn, 6ecnync+nennrmn naramn, napymnnn
pannonecne n ne npoc+o napymnnn, a mnp ceron ne+n+ n 6eckonennym npo-
nac+r. Eme 30 nen 6on, n n mnposannn 6onrme ne oc+ane+c cne+a, ncenen-
ckon nm6nn n o6po+r. Karn napo, kaoe nnem, kaoe napc+no, oc+an-
meec na c+opone cne+a, o+ae+ nce cnon cnnr nsnn, n+o6r oc+anonn+r .+n
6ecnncnennre nonnnma ro6nnnon, +ponnen n opkon. Ho npnre cnnr noc+on-
no nonynam+ orpomnrn no+ok npnon .neprnn rop n cns. Xn+pre, smeerono-
nre narn na Bemne cosann c+pamnym mamnny, qa6pnky no nponsnoc+ny np-
non .neprnn. Kora-+o, 11 +rcn ne+ nasa, onn nnepnnn n nnmnx n rapmo-
nnn c npnpoon n ncenennon nmen ren anoc+n n snoc+n. Onn naynnnn nmen
pa6c+ny. Onn noc+onno paspymam+ .konornm pykamn .+nx e anrx,
#&"
osno6nennrx nmen. ae ne nmen, a nx nnepon. Onn enam+ nc, n+o6r
nmn 6rnn neocosnannrmn, n+o6r nmn mnoro c+paann. Harn n pasnrx c+pa-
nax enam+ cnennanrnre men+anrnre n nn+ennek+yanrnre nonymkn, n ko+o-
pre nonaam+ neocosnannre nmn. Hcnonrsy pasnre nonymkn, kon+ponnpy
cpec+na macconon nnqopmannn, ko+opre karn enr nsnepram+ na 6enre
ymn nmen no+okn nera+nnnrx nonoc+en, ka+ac+poq, kponn, 6onn, c+paannn.
Harn, nnepnre no ncenennon, cosann +akym 6eckonenno yacnym qa6pnky
npnon .neprnn 6onn n cnes n nepes hyny, n nen+pe ko+opon cnp+ana cno-
nenma mamnna, nepeam+ .+y nepnym .neprnm na ma+r ncex mnpon. 3+on np-
non .neprnn naram xna+ae+, n+o6r noc+onno ynennnnna+r nonnnma opkon, ro-
6nnnon n +ponnen. Onn kopm+ nx .+on nepnon .neprnen c+paann n cnes.
Henr smeerononrx naron y6n+r, ynnn+on+r ncenenckym nm6onr, o6po+y.
Ynnn+on+r .neprnm cne+a. Horpysn+r mnposanne no mpak xonoa, +emno+r,
c+paannn. Onn nenann+ kpaco+y. Tam, re na nnane+ax nne+y+ npekpacnre,
6oec+nennon kpaco+r nne+r, nx saana nce ynnn+on+r, norpysn+r n xono-
nrn mpak. Ennc+nennoe, n+o paye+ .+nx 6esymnrn +napen, .+o 6onr, c+pa-
ann n nnecenr. Panrme, +rcnn ne+ nasa, mr ne o6pamann oco6oro nnnmann
na npnre cnnr, no+omy n+o no ncm mnposannn 6rno onenr mano c+paann,
cns, 6onn. Onenr mano 6rno npnon .neprnn. Ho.+omy npnre cnnr nnn n
aneknx ropnrx panonax, n rny6oknx +mnrx nemepax. Onn ynnn+oann camn
ce6, onn npennn camn ce6e, nonpann camn ce6. H onn 6onncr npn6nn-
a+rc k rpannnam namnx mnpon, no+omy n+o onn snann, n+o ae 7 conpncon
mory+ o6pa+n+r n 6erc+no nm6ym nepnym apmnm. Trcnn nepnrx cymnoc+en.
Ho ceron nx cnna nospocna n co+nn pas, a nx konnnec+no nospocno n mnnnnon
pas. H nama nnnnnnsann rn6ne+. B xony nrpasn+r cnona nckpennen 6naroap-
noc+n namemy pyry, Mac+epy, ko+oprn cosan na nnane+e Bemn nepnym
Ekony Ho6en+enen, mkony pasnn+n cnepx cnoco6noc+en, cnac+r, on+nmnsma
n ycnexa. Ho, onennno, sa 30 nen .+a Ekona ne ycnee+ oc+anonn+r 6eckonen-
nre no+okn 6onn, c+paann, necnpanennnoc+n n snoc+n, ko+opre narn konnnn
onnnana+r +rcn ne+. Onnnana+r +rcn ne+ narn mynam+ nmen na Bemne,
nnep cnon c+pamnre rnonrckne +exnonornn, c+paanne, necnpanennno-
c+n, cnsr, 6onr n ec+okoc+n. Ekona Ho6en+enen, cosana Mac+epom, oc+a-
nonn+ no+okn nepnon .neprnn, 6onr, c+paanne, no n .+oro nyno npem, a
npemenn cennac y nac ne+. ae +e nonmnnnnona no6en+enen, ko+opre ka-
rn enr pa6o+am+ na pasnn+nem nosn+nnnon .neprnn, yna+c nanonn+r cnom
ymy cnac+rem, paoc+rm n cmexom, ae onn 6eccnnrnr. Onn o6nnncr nr-
ammnxc pesynr+a+on, no Ho6en+enen noka na Bemne eme onenr mano. Ecnn
6r y nac 6rno npem
A npemenn, oporne pysr, y nac ne+, - npoonan nepnrn c+apenmn-
na, nepnrn conpnc. Ham nyno nonoe pemenne. Mr o6sanr nepenrpa+r
naron, mr o6sanr nx no6en+r. O+ ceronmnen namen pa6o+r, o+ ceronm-
nero saceann, o+ namnx nonrx nen sanncn+ 6yymee ncero mnposann. o-
porne c+apenmnnr! Ceron ne+ nennka 6n+na nen, pemamma 6n+na. H no-
6ea 6ye+ npnnanea+r camrm ymnrm n xn+prm. Panrme nnepamn 6rnn
cnnrnre, xpa6pre, +pyonm6nnre. Ceron mnpom ynpannm+ ymnre, n mr
o6sanr nrnrpa+r .+y 6n+ny nen.
Kak +onrko sakonnnn cnom penr rnannrn c+apenmnna, n cnom cosnannn,
n cnoen ronone ycnrman ronoc Ynn+en:
#&#
enc+nyn, ynennk! Tnopn, cnacan mnp! pasanc o6prn cmex Ma-
c+epa. Cama a+mocqepa nanpenn, nncenma n nosyxe, o+ne+c+nennoc+r, ko-
+opa cnannnacr na mon nnenn, cnanana cnerka moknponann men, mne 6rno
cnono yma+r. B ne mor cocpeo+onn+rc. Ho no+om ncnomnnn mkony Ma-
c+epa. Kora-+o .+a mkona nepenepnyna mo npec+annenne o noxoe k poe-
nnm nen. Hepnrn cone+: noyman, npee nem noyma+r. Cneymmnn cone+:
6yr a6conm+no ynepen, n+o +r nanemr pemenne. Hpnc+yna k pemennm nm-
6on saann, cnrman ronoc Mac+epa, 6yr a6conm+no ynepen n +om, n+o +r
pemnmr .+y saany. Tonrko +ak +r packpoemr cnon cnepxcnoco6noc+n.
B nanan ce6e non+op+r kak man+py: B a6conm+no ynepen, nany re-
nnanrnrn nrxo, a6conm+no ynepen n cnonx cnepx cnoco6noc+x, camrn
rennanrnrn nenonek na cne+e.
B nac+onrko cocpeo+onnnc, nac+onrko nanpr ncm cnom nonm, ncm
.neprnm cnoen ymn, n+o ny+r ne no+epn cosnanne. B ne mory +onno ckasa+r,
ckonrko npomno npemenn, nonnaca nnn 15 cekyn. Ba knapa+nrm orpomnrm,
xpyc+anrnrm, mepnammnm c+onom nce c+apenmnnr n+o-+o o6cyann. K+o-+o
cnopnn, k+o-+o rpomko kpnnan, k+o-+o ec+nkynnponan, maxan pykamn. B e
nac+onrko cnnrno nanprc, n+o y men 6rno +akoe omymenne, cennac mo y-
ma nsopne+c, ymp+, ecnn ne nany nrxo. B o6san nan+n nrxo. B .+o+
momen+ nce mon yxonnre n nn+ennek+yanrnre cnoco6noc+n nospocnn n +rc-
ny pas, pom co mnon nonnnc +ennrn o6pas moen enr, monx 6nnsknx, po-
nrx nmen, nonync+nonan, kak onn nocrnam+ mne nynn naer n nepr,
ocosnan, yneponan n +o, n+o n .+on 6esnrxonon cn+yannn o6sa+enrno
nany nrxo. B o6sa+enrno npnymam nem, ko+opa npnnece+ nam no6ey.
Ho camrn 6onrmon no+ok +ennon .neprnn, camym 6onrmym noepky, , kak
ncera, nonynan o+ Mac+epa. B nync+nonan, n+o on + o+ men nero-+o 6onr-
moro. On nepn+ n +o, n+o pan cnacenn mnpa o6sa+enrno nany rennanrnym
nem. H secr no+nxonrky n moem cosnannn nanpenne, konnen+pann ncex
monx mrcnen npenpa+nnncr n nepnrn npo6neck opnrnnanrnon nen. 3+o+ npo-
6neck npenpa+nnc co npemenem n pknn no+ok cne+a, ko+oprn kak orpomnrn
npoek+op nrcnennnan pkne o6pasr, pkne kap+nnkn, nockaskn. H no+ men
ocennno. B ynnen kap+nnky: kpyrna, cqepnnecka nnane+a. Mr snaem, no
ncenennon nce nnane+r kpyrnre. H ynnen, kak npnre cnnr nac+ynam+ na
cne+nrx, a+akym+ nx, a cne+nre ne npnnnma 6o, ne nc+yna n 6n+ny, 6rc+po
o+xo+, pemn+enrno o+c+ynam+, npn .+om coxpanm+ cnon cnnr. B nonn, ec-
nn noc+onno o+c+yna+r, +o, +ak kak nnane+a kpyrna, npnre ne cmory+ nac
npna+r k c+ene nnn sarna+r n yron. Hs6era cpaenn, mr moem 6eckonenno
o+c+yna+r, y6era+r, yxon+r o+ cpaenn, n+o ac+ nam orpomnoe konnnec+no
npemenn. Hoka na Ma+epn ncex mnpon cne+nre 6yy+ coxpan+ cnom nncnen-
noc+r n cnny, ne nc+yna n 6n+ny c nepnrmn, Ekona Ho6en+enen na Bemne,
pacnpoc+pan snann, mypoc+r, nc+nny sa neckonrko ne+ cmoe+ ocno6on+r
namy Bemnm o+ 6onn, c+paannn n necnpanennnoc+n.
B cnom cosnannn ycnrman oo6pn+enrnrn necenrn kpnk Mac+epa:
Tr rennn! Tr nepenrpan naron! Tr nx nepeyman!
Ycnrman n cnoem cosnannn necenrn kpnk Ynn+en, ynnen, kak Ma-
c+ep nc+an n o6pa+nnc k cone+y c+apenmnn:
oporne c+apenmnnr, oporne pysr! Ham rennanrnrn pyr c Bemnn
namen nrxo. On npocn+ y nac cena+r okna.
#&$
Bce cpasy c+nxnn. Mac+ep cen. Bce nenonrno nocmo+penn n c+opony
c+apmero conpnca. Hepnrn conpnc knnnyn nyc+r ronopn+! Bce c+apenmnnr
nnnma+enrno cmo+penn na men. ae rnomr-nacmemnnkn n +e nepec+ann cco-
pn+rc, n +e nepec+ann pyra+rc.
B npenaram ne 6n+rc c npnrmn cnnamn, a ncera o+c+yna+r. Tak kak
Hnane+a ncex mnpon kpyrna, +o mr moem o+c+yna+r nenno. Ba .+o npem
mono, npnnonn nce ycnnn, ocno6on+r na Bemne nmen o+ c+paannn, o+
nnena neneec+na n snoc+n. Mr nrnrpaem npemenn c+onrko, ckonrko nam ny-
no, n+o6r mr mornn pasnn+r Ekony Ho6en+enen o nnane+noro macm+a6a.
Mr menem c+pa+ernm. Mr nepec+aem norn6a+r, mr nepec+aem +pa+n+r cnnr
na yepanne +eppn+opnn. Mr ncera c namn 6yem o+c+yna+r, noka na Bemne
ne nac+ynn+ .pa npocne+nenn, n +ora npnre nepec+any+ nonyna+r c Bemnn
.neprnm +rmr, c+paannn n cnes. A 6es noc+onnon nonn+kn .neprnn 6onn n
cnes, +emnre cnnr nnonr c+any+ cna6rmn, n no+ +ora mr na6pocnmc na nnx,
paso6rm nx, pacceem nx, a noka nao o+c+yna+r.
Xpyc+anrnrn nopen nsopnanc mymom kpnkon n neroonannn. C+apen-
mnnr rnomon sanesnn na c+ynr, c+ann sno6no, rpomko nrkpnknna+r:
Mr e nam ronopnnn, n+o on nno+. a kak on nocmen npenon+r
6ecc+pamnrm rnomam c+a+r +pycamn. Trcna ne+ mr nepon n npanon cnynnn
Ma+epn ncex mnpon, mr norn6ann, no nnk+o nnkora ne mor ckasa+r, n+o mr
+pycr, n+o mr npea+enn. C+pycn+r, snann+ npea+r, .+o+ rnynrn semnnnn
npenarae+ nam nsmenn+r ce6e n c+a+r npea+enmn. Cponno nrrna+r ero c co-
ne+a c+apenmnn! opann pasosnnnmnec rnomr. Camrn 6nnnnn ko mne rnom
npokpnnan mne n nnno:
A +r snaemr, ymnnk, 6oenon enns rnomon? B 6om mr ncera kpnnnm:
Fnoma mono y6n+r, no nenrs no6en+r!.
3nrqr +oe 6rnn ne n noc+opre o+ moen nen. B o+nnnne o+ rnomon,
.nrqr 6rnn apnc+okpa+amn nrcmnx cne+nrx cnn, onn ncera onenr +onko n
cno nrpaann cnon mrcnn.
Hosnonr+e same+n+r, ynaaemre c+apenmnnr, nanan cnom penr
rnannrn .nrq, .nrqr mey nosopom n cmep+rm nr6npam+ cmep+r.
Becr ye ne nrepan, kaka +o cnna men no+onknyna, nckonnn
na c+yn n komannrm rpomknm ronocom saopan:
a nonmn+e nr, norn6ny+r n .+on 6n+ne .+o camoe nrkoe n npoc+oe,
n+o mono cena+r. n .+oro ne nyno mnoro myec+na n xpa6poc+n. A no+
cnac+n mnp, naynn+rc yma+r no-pyromy, cnoma+r c+epeo+nnr no+ n .+o-
ro nyno nac+omee myec+no, nac+oma xpa6poc+r. Br +rcnn ne+ 6nnncr c
npnrmn cnnamn, nr +rcnn ne+ npn nepnon e onacnoc+n, ne saymrnacr,
6pocanncr n 6on, nnk+o ns nac nnkora ne epanc sa nsnr, nr npnpoen-
nre nonnr cne+a, nr, 6naroponre prnapn, +rcnn ne+ cnacann ncenenckym
nm6onr n cne+. Ho ceron nyno yma+r conepmenno no pyromy, nama rn6enr
y6re+ mnposanne, nama rn6enr n camonoep+nonanne panrme ncera cnacann
ncenenckym nm6onr n cne+, no ceron nyno enc+nona+r no-pyromy.
B +ak rpomko npoopan .+n cnona, n+o kora samonnan, nce oc+on6ene-
nn, nce c+apenmnnr samepnn, kak 6y+o k+o-+o naan naysy. B e cnprrnyn co
c+yna, cen na nero n rpomko, enesnrm ronocom nponsnec:
Mne c+rno sa nac, ynaaemre c+apenmnnr, cennac karn ns nac
ymae+ +onrko o ce6e, n n .+om nama cna6oc+r.
#&%
Hocne monx kpnkon nce ycnokonnncr, npn+nxnn n paccenncr no cnonm
mec+am. Fnannrn conpnc nennnec+nenno npnnonnc na ncemn n nponsnec
mypym penr:
oporne c+apenmnnr! oporne pysr! Hnk+o ns nac ne ckae+, n+o
+pyc. Trcnn ne+ 6nnc c +emnrmn pom c namn, mr nac+o c karm ns nac
cpaanncr nneno k nneny. B 6n+nax mr ro+onr 6rnn ncera pyr sa pyra o+-
a+r nsnr, n nonnmam, kak kaomy ns nac +eno n 6onrno cornacn+rc c
neen Hanna. Bnepnre sa +rcnn ne+ npnnrnnrx mrcnen n enc+nnn mr on-
nr nan+n n ce6e myec+no n xpa6poc+r yma+r no-pyromy. Mr mnn c namn nce
.+o npem +onrko nnepe. Cennac nam neo6xonmo nan+n n ce6e cnnr n mye-
c+no non+n nasa. Hpn onon mrcnn o6 o+c+ynnennn mne xone+c y6n+r ce6.
Bny+pn nc mo npnpoa conpnca npo+nnoc+on+ .+on nen, no nao npnsna+r,
semnnnn npan. Ecnn mr 6yem yma+r, kak n npee, n+r c+aprmn c+epeo+n-
namn n npec+annennmn, mr nory6nm mnposanne. Hmenno mr c namn 6yem
o+ne+c+nennr sa +o, n+o nepnre no6ennn. B npenaram, kak 6r mne ne 6rno
+eno, - c rpyc+rm nponsnec c+apmnn conpnc, npnn+r c+pa+ernm Hanna n
no6naroapn+r ero sa xpa6poc+r.
Penr rnannoro conpnca npnana mne eme 6onrme ynepennoc+n, n nece-
no n c mmopom c+an packprna+r cnon nnan anrme:
oporne rnomr, o6pa+nnc k xmyprm nopnynam, nam saam onn
nonpoc? Cpaacr na kpyrnon nnane+e, ecnn nr nonepne+ecr cnnnon k npo+nn-
nnky n onenr 6rc+po no6en+e, a +ak 6rc+po no6en+e, n+o cenae+e nonnrn
kpyr, re nr okae+ecr?
B +rny npara, sacmenncr rnomr.
Honynn+c, oporne, xpa6pre nonnr, npoonan , n+o nr ye 6y-
e+e ne o+c+yna+r, a rna+rc sa nparom!
Fnomr sacmenncr. Hm nonpannnacr mo my+ka.
hano, npoonan, ckasan c+apmnn rnom, nc panno pyrnx nen
ne+, 6yem cnyma+r +non semnon 6pe, +non cymacmemne nen, no-o6pomy
sacmenc c+aprn rnom.
B ne cmy+nnc n npoonnn cnon okna:
oporne c+apenmnnr, anan+e mr 6yem paccma+pnna+r o+c+ynnenne
namen cne+non apmnn, kak nac+ynnenne na nparon, no +onrko c pyron c+oponr
nnane+r. B npenaram cneymmym c+pa+ernm. Mr nce snaem, rnomr npe-
kpacnre c+pon+enn. Onn 6yy+ n+n nnepen namen cne+non apmnn. Onn 6yy+
nosnon+r, c+pon+r moc+r, nepenpanr. Conpncr n pakonr, cepnna np-
nre cnnr, o+c+yna, 6yy+ paspyma+r nce oporn, moc+r nepe nonckamn ne-
npn+en. Tem camrm onn 6yy+ ena+r nc, n+o6r sa+pynn+r nponnenne
nparon. Ona rpynna cne+nrx cnn 6ye+ makcnmanrno mema+r nponnra+rc
nparam. B+opa e, nao6opo+, 6ye+ c+pon+r n cosana+r moc+r n nepenpanr,
n+o6r mr kak mono 6rc+pee yxonnn o+ nenpn+enen, makcnmanrno ns6era
6n+n. C ceronmnero n namn no6er 6yy+ saknmna+rc ne n konnnec+ne
y6n+rx npo+nnnnkon, no6eamn 6yy+ cnn+a+rc coxpanennre nsnn cne+nrx
cymnoc+en, -- nonepknyn .
Hpn cnonax o paspymennn nnonr nckonnn na c+yn c+apenmnna rnomon.
B e ronopnn, n+o on cymacmemnn! On npenarae+ nam o+c+ynn+r,
6es 6o ca+r namn ropoa, n+o6r ro6nnnr, opkn n +ponnn paspymnnn ncm
namy kynr+ypy, ncm apxn+ek+ypy, nc nckycc+no! To, n+o mr cosanann +rc-
#&&
nn ne+! hynme norn6ny+r n ne ca+rc npary, nem 6r+r cnne+enmn paspyme-
nn namero +rcnene+nero nacnen. Kak mr moem nosnonn+r npary paspy-
mn+r kpaco+y, nckycc+no, namn nopnr, namn car? Kak mr moem nosnonn+r
npnrm cnnam paspymn+r +o, no n+o mr nnonnn ncm cnom ymy? Kak mr
moem nosnonn+r npnrm paspyma+r +o, n+o cosanann namn o+nr n npaer.
Hpoc+n+e, ynaaemre c+apenmnnr, mono npoony? o6pa+nnc
k c+apenmemy, k camomy rnannomy conpncy.
a, noanync+a, npomy +nmnnr, oporne c+apenmnnr! rpomknm
+neprm ronocom nponsnec rnannrn con.
Hoka ronopnn c+apenmnn, nnxopaonno nckan o+ne+, no+omy n+o no-
nn, ecnn cennac ne nany nrxo ns cnonnmenc cn+yannn, rnomr cknon+
cone+ k cnoen 6esymnon camoynnn+oammen c+pa+ernn. H on+r ncnomnnn,
kak na Ekone Ho6en+enen Mac+ep ynnn nac, n+o 6esnrxonrx nonoennn
ne+, n+o ncera ns mnnyca mono cena+r nnmc, n npn nomomn momnrx
ynpanennn n cekpe+nrx +pennponok mr onnaenn .+nm nanrm nckycc+nom.
Kak +onrko ncnomnnn o npnemax Mac+epa, cpasy namen rennanrnrn o+ne+
rnomam. ae ne cam, a moe cynepcosnanne nrano npannnrnoe pemenne.
B cnn+am, oporne c+apenmnnr, .+o ne mnnyc, a nnmc! a, mr nnmnm-
c npekpacnrx nopnon, no y nac nonn+c c+nmyn n neo6xonmoc+r cosa+r
nonre, noc+pon+r eme 6onee kpacnnre, eme 6onee conepmennre nopnr. Ho-
n+r apxn+ek+ypy n nckycc+no na nonrn neocraemrn yponenr. Br ye +rc-
ny ne+ nne+e n nopnax, ko+opre kora-+o c+ponnn namn o+nr n er. H cen-
nac y nac nonn+c nosmonoc+r n neo6xonmoc+r cosa+r eme 6onee rennanr-
nre, eme 6onee nckycnre, nosnrmennre +nopenn. 3+o ne nopaenne, .+o ne
ka+ac+poqa, .+o nona nosmonoc+r non+r apxn+ek+ypnym, xyoec+nen-
nym mrcnr na nonym nrco+y. 3+o ne konen namen kynr+ypr n nckycc+na, a .+o
nona nrco+a, .+o nona nosmonoc+r. 3+a nona cnepxsaana no+pe6ye+ o+
namero napoa cosa+r nonre mkonr n ynnnepcn+e+r, c+pemcr k nonomy co-
nepmenc+ny, k nonon nrco+e, nr nonnme+e na nonym nrco+y o6pasonanne n
nearornky, nr nocnn+ae+e nonre nokonenn nennknx rennanrnrx rnomon. B
a6conm+no ynepen, n+o ymn namnx npekon 6yy+ ropn+rc namn, nocxn-
ma+rc namn sa +o, n+o nr nomnn anrme, nrme. Ba +o, n+o nr coxpannnn nce-
nenckym nm6onr, coxpannnn ncenenckym o6po+y n sa +o, n+o nr nnepnre sa
+rcnn ne+ noc+ponnn eme 6onee nennkne +nopenn, eme 6onee kpacnnre +no-
penn, eme 6onee conepmennre +nopenn, n coxpannnn cnon napo.
B samonnan, nsn naysy Mac+epa, a no+om eme o6annn, no ye +nxnm
o6prm ronocom:
A ecnn nr norn6ne+e, +o nc panno namn nopnr, nckycc+no n car no-
rn6ny+ nmec+e c namn. Hoyman+e o6 .+om nennkne mypenr, o+ namero peme-
nn 6ye+ sannce+r cyr6a namero napoa, npoonenne namero poa.
B monna cen. Hocne monx cnon n xpyc+anrnom sane nonapnnacr +nmnna,
nce npn+nxno, norpysnnocr n rny6okoe monnanne. ae mysrka sns n .+o
npem nepec+ana snyna+r. H nepes mnny+y nce c+apenmnnr nc+ann n c+ann an-
nonpona+r mne. H cnrman c pasnrx c+opon: Monoen! On no6enn naron!
Monoen! On nx nepexn+pnn! On nac+omnn rennn!
B c+on n eme o konna ne ocosnanan, n+o n nponsomno. B cmo+pen na
nc nponcxomee nokpyr nennmnm nsrnom. B 6rn moknponan n pac+epn.
#&'
B .+o+ momen+ k+o-+o xnonnyn men no nocnnne. O+ neonannoc+n nspor-
nyn, nonepnync n ynnen camoro c+aporo rnoma.
Hpoc+n, pynme, ne pasrnen n +e6e renn. Hpoc+n, n +e6 ne no-
nepnn, o6poymno ckasan rnom, n n rnasax ero nnen cnsr 6naroapnoc+n.
3+o+ c+aprn o6pk packprn cnon pykn n pyeckoro o6r+n. H+o6r o6-
n+r rnoma, onyc+nnc na ono koneno. Mr npnanncr pyr k pyry kpenknm
6pa+cknm o6r+nem. Teno rnoma 6rno +nepoe n ynnn+enrno cnnrnoe. Mr
pyr pyra noxnonrnann no cnnne, n karn xo+en ckasa+r o6pre +ennre
cnona. B nponsnec nepnrm:
pynme, pyran men, ckonrko xonemr, kpn+nkyn n cmenc o+ ymn
nao mnon, nnkora ne 6yy o6na+rc, no+omy n+o snam, n +noen rpyn
6r+c cepne nennkoro prnap. Tr no-nac+omemy 6onrmon-6onrmon neno-
nek. Y +e6 6onrmoe cepne!
Ha n+o c+apenmnn rnom, noxnonrna men no cnnne, ynnn+enrno mrko,
+enno nponsnec:
n men 6onrma nec+r cpaa+rc c +o6on nmec+e, semnnnn. Tr npo-
c+n men. Tr npekpacen.
Hocne .+nx +pora+enrnrx cnon nonnc, eme pas noan pyky nennko-
my rnomy. B .+o+ momen+ nc paoc+r ncenennon, nc ropoc+r ncenennon
nanonnnnn mom ymy. H n men .+o 6rn camrn +opec+nennrn, camrn
cnac+nnnrn momen+ n nsnn. Kak-+o cpasy paoc+r cmennnacr mo6nnnsannen,
ropoc+r pemnmoc+rm. H cnona cnono nsn conpnc N1:
Ennornacno, oporne 6pa+r, mr npnnnmaem pemenne, npenoennoe
semnnnnom. Pemenne naneno! Mr 6onrme ne 6yem cpaa+rc, mr 6onrme
ne 6yem rn6ny+r! Mr 6yem no6ea+r, ne cpaacr! Mr 6yem coxpan+r
cne+nre cnnr. Cennac nonpomy namero roc+ n ero Ynn+en nepny+rc na
Bemnm. Mr e npnc+ynnm k paspa6o+ke konkpe+noro e+anrnoro nnana namnx
enc+nnn.
B .+o+ momen+ nonpocnn cnono c+apenmnn .nrq. Ero ynnn+enrnoe, no-
nynpospannoe nnno c y+onnennrmn nnnnmn, nopaano cnoen kpaco+on. Kpa-
cnnre, ymnre rnasa nsnynann mypoc+r n cne+.
Hpoc+n+e, c+apenmnnr, mory nn saa+r nonpoc namemy roc+m? A kak
nam noc+ynn+r c pac+ennmn n pyrnmn nnrmn cymec+namn, ko+opre ne cmo-
ry+ 6rc+po nepennra+rc n yxon+r o+ c+onknonenn? Ber ro6nnnr, +ponnn
n opkn nocne ce6 oc+annm+ nrennym, paspr+ym semnm.
Mono o+neny? rn na rnannoro cona, nonpocnn .
a, konenno.
B nonnc n npenonn c+apenmnnam 6rc+po co6pa+r renomr ncex
pac+ennn n nnrx cymec+n.
Mr nosrmem c co6on +onrko renomr n mera-renomr. Mr cosanm ne-
ckonrko konneron, n ko+oprx 6yy+ xpann+rc a6conm+no nce renomr, a6co-
nm+no nc nnqopmann. H ecnn ae 6ye+ paspymen onn konner, ecnn ae
6ye+ ynnn+oen n+opon, nc panno nocne no6er na npnrmn cnnamn mr
cmoem nocnponsnec+n ncm ckasonnym, nennnec+nennym kpaco+y Ma+epn ncex
mnpon.
H on+r pasanncr 6ypnre annoncmen+r. Hocne pyecknx onannn
cnono nonpocnn mon Mac+ep. On o6pa+nnc k cone+y c+apenmnn c kopo+kon
penrm:
#&(
oporne 6pa+r no opynm, oporne 6naroponre c+apenmnnr, mr c
Hannom cponno nosnpamaemc na Bemnm. B xony a+r nam cnono nec+n, cnono
conpnca. Mr c monm ynennkom, c monm pyrom nononm nce cnnr na an+apr
no6er o6pa n cne+a. Mr nononm cnon nsnn. O+ nnna semnon Ekonr Ho-
6en+enen, o+ ncex namnx oc+onnrx npenoana+enen n ynennkon, am nam
cnono cona, mr npnnonm nce ycnnn, n+o6r n 6nnanmee npem snannmn
ynynmn+r mnp. B namen Ekone co6panncr camre +anan+nnnre, camre 6naro-
ponre nmn Bemnn. Mr paspa6o+ann n anpo6nponann na npak+nke nonenmne
me+onkn n ynpanenn pasnn+n nnnnoc+n n cnepxcnoco6noc+n nenoneka. Ba
onnnana+r +rcn ne+ nsena+enrc+na na nmrmn narn paspa6o+ann onenr
mnoro nonymek, onn nonnnnnn ce6e npann+enrc+na mnornx c+pan, onn nsnn
no kon+ponr mnorne cpec+namn nnqopmannn, no cnna o6pa, nm6nn n npanr
namnoro cnnrnen 6esymn, nonoc+n n snoc+n. B o6emam, mr npnnonm nce
ycnnn, n+o6r karn enr na Bemne nonnnocr eme 6onrme cnac+nnnrx,
ocosnannrx, soponrx, necenrx nmen.
Cnona moero Ynn+en nrsnann n xpyc+anrnom sane eme ony nonny o6-
prx paoc+nrx .monnn. C+apenmnnr ne yepanncr n, ne cronapnnacr, nc+a-
nn n c+o annonponann Ynn+enm. Kak +onrko ymonknn pyeckne annonc-
men+r, c+apenmnn conpnc nponsnec nocnenne cnona:
H+o , 6pa+r, cennac na Bemne n na Ma+epn ncex mnpon ny+ ne ne
6n+nr, a ona nennka 6n+na. Mnposanne ne cmoe+ nrn+r 6es Bemnn, a
Bemn, nenonenec+no ne cmoe+ n+r 6es Ma+epn ncex mnpon. Hamn mnpr
naxo+c n pasnrx nsmepennx. Mr onenr pasnre, no nac ncex o6renne+
6n+na mey cne+om n +rmon. 3+a 6n+na mey cne+om n +rmon nponcxon+ na
kaon nnane+e. 3+a 6n+na mey nm6onrm n nenannc+rm nponcxon+ n ka-
om cepne. 3+a 6n+na mey o6pom n snom nponcxon+ n kaon yme. py-
sr, snan+e, mr nepnm n nac, mr nepnm n namy Ekony Ho6en+enen, mr nepnm,
n+o cne+, nm6onr n o6po+a ncera 6yy+ no6ea+r +emno+y, snoc+r n nena-
nnc+r. Xenam nam nonrx no6e n nonrx nrco+.
H nnonr pasanncr annoncmen+r. Mr c Ynn+enem nanpannnncr k nrxo-
y, no sa cnnnon em onro cnrmann +nnre annoncmen+r namnx pysen. 3+o
6rn nesa6rnaemrn momen+ n moen nsnn.
Mr mnn monna. ymn namn 6rnn nepenonnenr. H kak +onrko mon .mo-
nnn nemnoro ycnokonnncr, n y men nonnnacr nosmonoc+r o6pa+n+rc k ynn-
+enm, cnpocnn:
-oporon Mac+ep, xony cnpocn+r nac onn na onn, 6es Mapnn, a nce-
+akn +am, na Bemne, n 6onrnnne, namn rpyc+nre rnasa, .+o 6rn nearornnecknn
xo?
Mac+ep paccmenc o+ ncen ymn.
Hyc+r .+o oc+ane+c moen nearornneckon +annon. Ber camoe rnan-
noe, n+o n 6onrnnnnon nana+e ns ymnpammero +ena ponnc nac+omnn nnep,
nac+omnn no6en+enr. Oc+anrnoe ye ne +ak nano, neceno cmenc con-
pnc.
Bes ncknx comnennn, noyman , Mac+ep men pasrrpan. Ba n+o
emy 6yy 6eckonenno 6naroapen!.
B .+o+ momen+ mr o6a 6rnn cnac+nnnr. Mr npoonann n+n pemn-
+enrnrmn c+pemn+enrnrmn maramn n c+opony nop+ana. B ropnnc Ynn+enem,
mrcnenno nocxnmanc Mac+epom. Mo 6naroapnoc+r ynennka 6rna 6esrpa-
#&)
nnnnon. Hpee nem saa+r cneymmnn nonpoc, c 6naroapnoc+rm noyman,
kak mne nonesno n nsnn, no nm6onr+c+no nnonr 6pano nepx n moem cosnannn.
H, ye noxo k yckopn+enm, cnpocnn cnoero nm6nmoro cona:
Mac+ep, a kakon o6rem sanmy+ nce renomr ncex nnrx cymec+n Ma-
+epn ncex mnpon? Kakoro pasmepa nao cosa+r konnern, 6n6nno+ekn? Kakon
onn onnr 6r+r nrco+r, mnpnnr?
B o+ne+ ycnrman o6prn, snakomrn cmex Mac+epa:
A6conm+no nc ymec+n+c, kak +r npenonn, nao 6ye+ noc+pon+r
konnern pasmepom c ropomnny, sacmenc Mac+ep.
Becr n mne c+ano cmemno. Mr neceno cmenncr. Mr npoonann cme-
+rc, kora ye sapenen yckopn+enr, n mr o+npannnncr n o6pa+nrn ny+r.
Hpn+na, mrka +emno+a, pknn cne+onon +onnenr, ncnrmka, n no+ ye o+-
kprnam rnasa. Mo +eno nen+ na 6onrnnnnon konke. Hao mnon cknonnnncr
mo nm6nma Mapn n cmemmnnc Ynn+enr. Eme ne nonnma, n+o co mnon
nponcxon+, pesko nc+an c kpona+n, no y men sakpynnacr ronona n cnona
pyxnyn.
C+on-c+on-c+on! ycnokonn men Ynn+enr. He cnemn, npoc+o npn-
cr, nocnn. Tr sa nocnenne +pn naca cenan onenr mnoroe.
B npncen na kpona+n, n n moen ronone ne+ann paynre kpyrn. Men
+omnnno, y men 6rno omymenne, n+o no+-no+ ynay. Ho Mapn, nync+ny
mo coc+onne, cena pom co mnon c npanon c+oponr. henon pykon ona +ak
cnnrno npnana men k ce6e, n+o cpasy e nnonr o6pn pannonecne. H n .+o+
momen+ n moem cepne, n moen yme 6rno c+onrko cnac+r n nm6nn, n+o ro-
+on 6rn pacnenona+r ncex n+enen semnn, ae 6ann+on, nnnonnnkon n nero-
en. Ynn+enr o6pa+nn nnnmanne na knnry, ko+opa neana pom c moen kpo-
na+rm na +ym6onke.
Hoon-noon, 6pa+en! A n+o +r nn+an nepe cmep+rm? sacme-
nc Ynn+enr.
B +oe n o+ne+ sacmenc. B nnepnre sa nocnenne neenn nonync+nonan
c+onrko cnn, paoc+n, enann n+r, +nopn+r, cpaa+rc, n+o nce mrcnn o
cmep+n mrnonenno yne+ynnnncr, kak 6y+o nx n ne 6rno.
Hocnenne nn cnoen nsnn nocn+nn nym saanam, rn n rnasa,
o+ne+nn Ynn+enm. Hepna saana, ko+opym noc+annn nepe co6on n cama
nana, .+o pacckasa+r cnom nc+opnm, pacckasa+r nc+opnm Ekonr Ho6en+e-
nen. Pacckasa+r kak mono 6onrmemy konnnec+ny nmen na Bemne o +om, n+o
mono 6r+r cnac+nnnrm, o +om, n+o cnac+re naxon+c nny+pn nac n, n+o ns-
menn+r cnom nsnr nerko. A n+opa saana, .+o conepmenc+nona+r cnon pasym.
Ynn+enr nnonr no-o6pomy sacmenc.
Kak .+o? Hocnn, noanync+a, nonopo6nee, n Mac+ep eme rpomne
sacmenc, +onrko +r ne o6nanc na mon cmex. n men, npana, .+o onenr
nano n nn+epecno. Tr e snaemr, n+o +oe ynycr y +e6 n y ncex namnx
ynennkon. oporon Hanen, nnnma+enrno 6yy +e6 cnyma+r. Hpoc+n men,
noanync+a. Tr e snaemr, n+o mne enc+nn+enrno .+o nn+epecno.
H+o6r nr nonnn, k nemy xo+en npnnon+r cnon nocnenne ycnnn,
xony, oporon Ynn+enr, pacckasa+r nam nc+opnm o6 onom ynnn+enrnom ne-
noneke. Bnann ero Macy+any Oma. On 6rn kopennem. B 9 ne+ pon+enn ero
nepeexann n+r n Bnonnm. B +o npem .+o 6rna onenr nepyenm6na c+pana
n kopennen. Manenrknn Oma men+an 6r+r n+nnkom, men+an cpaa+rc na
#&*
6oenom camon+e. Ho nonna sakonnnnacr k cnac+rm n nero n n ncero mnpa.
Oma 6rn cna6rm, sac+ennnnrm, +pycnnnrm manrnnmkon. Ero o6nann, ns6n-
nann, ynnann. B kakon-+o momen+ on ocosnan, n+o on ne moe+ 6onrme n+r
kak nnn+oec+no. B kakon-+o momen+ on ocosnan, n+o on ponnc n nero-+o
6onrmero. On namen ynn+en n nonpocnn naynn+r ero 6oenrm nckycc+nam.
Ynn+enr onro ne cornamanc. Oma, ona o+ne+a ynn+en, n xononym,
onnnym noroy, 3 n n 3 nonn nponn nepe omom mac+epa. On cnen na
kop+onkax n ne cxonn c mec+a. He en, ne nnn. En nenon or, yn ne+ep,
rpomrxann monnnn, no Oma ne cxonn c mec+a. Mac+ep, nn nckpennee ena-
nne mnomn noc+nra+r ny+r, npnnn ero n ynennkn. Oma ynopno +pennponanc.
H nepes neckonrko ne+ on c+an camrm cnnrnrm, neno6enmrm 6onnom Bnonnn.
On ncera 6rn na c+opone cnpanennnoc+n n o6pa. H no+ onar, 6yynn
ye snamenn+rm 6onnom, n onom ns pec+opanon on nc+ynnnc sa enymky, ko-
+opym xo+en nsnacnnona+r nrnrn 6ann+. B Bnonnn nx nasrnam+ kysa. Bo
npem pakn Oma +ak cnnrno yapnn n rpyr .+oro nero, n+o +o+ norn6 na
mec+e. H secr n Omr nac+an onenr cepresnrn momen+ n ocmrcnenn. On
saan ce6e nonpoc: Pasne ncm nsnr sannmanc kapa+., n+o6r qnnanom moe-
ro ny+n 6rno y6nnc+no?. On nac+onrko 6rn no+pcen, omapamen cnonmn
mrcnmn, n+o npekpa+nn san+ne kapa+., npnmen k ononenmen ene y6n+oro
nm 6ann+a, y ko+opon 6rn crn, n c+an nomora+r nm. Brnma ena 6ann+a
nonnmana, n+o ee my neron n nonen. Ona ne o6nanacr na Omy. Ona
nao6opo+ ronopnna emy: nr ne onnr ce6 nnnn+r, nr noc+ynnnn 6naropono,
sac+ynnnmncr sa 6essamn+nym, cna6ym enymky, y nac cnon ny+r, nr sp +pa-
+n+e npem c namn! Ho Oma 6rn nenpeknonen, on mnoro pa6o+an, nomoran n
sa6o+nnc o nnx, n nonnoc+rm oc+annn san+n kapa+.. H no+, pom c .+nm
mec+om, re nn Oma, npononnn nce-noncknn +ypnnp, na ko+opom onnr
6rnn nrcnn+r, k+o e n Bnonnn nne+c camrm cnnrnrm mac+epom, k+o n-
ne+c camrm cnnrnrm 6onnom. Cama .+a enmnna yronopnna Omy pan 6y-
ymnx ynennkon, pan cnoero crna ynac+nona+r n .+om +ypnnpe. Hpee, nem
nnonr san+rc kapa+., nennknn nonn o6pa+nnc k camrm ymnrm nmm cnoero
npemenn k nnca+enm, qnnocoqam, no.+am, c onon npocr6on, nomonr emy
cosa+r mkony, ko+opa cnynna 6r o6py. Ekony, ko+opa cnynna 6r eny
mnpa, o6rennna 6r nmen. Honym mkony noc+onnrx enno6opc+n, ko+opa
necna 6r mnpy cne+, o6po+y n nm6onr. Bnaroap nomomn mypenon, Oma
cosan cnon c+nnr n kapa+e, cnom mkony kapa+.. Hasnan e Kkycnnkan. Cy+r
.+on mkonr, oporon Mac+ep, saknmnae+c n +om, n+o nenonek nce cnnr npn-
knarnae+, n+o6r no6en+r ne nnemnero npara, a nny+pennero, ko+oprn nne+
n namem cepne, n namen yme. 3+o npnre +mnre c+oponr namen ymn:
cnom +pycoc+r, cna6oc+r, neynepennoc+r, qo6nn. A 6on, +enre qnsnneckne
+pennponkn on ncnonrsye+ kak +penap n pasnn+n cnoero yxa. Oma co-
san no-nac+omemy nennkym mkony.
Onar, na Kankase pasropenacr kpononponn+na nonna mey rpysn-
namn n a6xasamn. A6xasr n nnen nsnn rpysnna n nenn ero na pacc+pen. H onn
ns no6en+enen ynnen +a+ynponky na nnene nnennnka. Tam 6rno nso6paena
.m6nema mkonr Kkycnnkan. On cnpocnn y .+oro necnac+noro:
Tr n+o, sannmanc kapa+.?
a, - o+ne+nn nnennrn.
#'+
Onn pasronopnnncr, n no6en+enr ne c+an pacc+pennna+r n y6nna+r no-
6eennoro. On cnac emy nsnr. 3+o+ cnynan nponsomen, kora eme 6rn nn
Oma. Ha .+om npnmepe nnno, n nero n sanem Oma cosan cnom mkony.
Ekona Kkycnnkankapa+. cosana n +oro, n+o6r o6renn+r nmen, n+o6r
xopomne nmn o6manncr, pynnn. Ekona Kkycnnkan cosana n +oro, n+o-
6r ykpenn+r soponre, 6naropoc+no n yx nmen.
Hpekpacna, 6naropona nc+opn, ckasan Mac+ep, a npn nem e
secr knnra Fenpnxa Anr+mynnepa, ko+opa nen+ y +e6 nosne kpona+n? H
k+o +akon Fenpnx Anr+mynnep? y+onnnn mac+ep.
- eno n +om, Ynn+enr, kora Oma ymnpan o+ paka nerknx, on ymnpan
+non cmep+rm. H kora ero +eno ye npak+nneckn ymepno n n+r emy
oc+ananocr ncero nnmr neckonrko nen, y nero nnranncr +onrko pykn, n on
mor ronopn+r. Hpnesann +rcnn ynennkon npoc+n+rc c mac+epom. C nennknm
mac+epom. H n nocnenne nn n nacr nsnn nce ynennkn 6rnn nopaenr. Oma
ne cnema cnman kynak, nnnma+enrno ero paccma+pnnan, no+om menenno pas-
nman, no+om cnman kynak na pyron pyke, +ak e nnnma+enrno nsynan ero, n
cnona pasnman. Kora ynennkn cnpamnnana ero:
Mac+ep, n+o nr enae+e?
Oma nm o+nenan:
Br snae+e, pysr, ncm nsnr nocn+nn nsynennm kapa+., no ne 6r-
no npemenn n nosmonoc+n onec+n o conepmenc+na ca+ne kynaka. H no+
cennac xony onec+n o conepmenc+na ca+ne kynaka. B .+o+ momen+, noce-
manmne ero ynennkn nnakann, no+omy n+o onn snann, n Oma snan, n+o n+r
emy oc+anocr onenr mano. Cnonm o+nomennem k conepmenc+ny, k nc+nnnomy
ny+n Oma ae nepe cmep+rm emonc+pnponan nanrn ypok. On nokasrnan
ynennkam, n+o nenr kapa+. ne copennonann n meann, a nc+nnna nenr mkonr
.+o ny+r conepmenc+nonann ymn.
Kora npann ckasann mne, oporon Ynn+enr, n+o n+r oc+anocr mne ne
onro, xo+en enc+nona+r kak Oma, n xo+en pasnnna+r cnon nn+ennek+,
cnom ymy o konna. B cnn+am n .+om n ec+r cmrn Ho6en+en: sna o +om,
n+o ckopo +e6 ne c+ane+, c+pemn+rc k conepmenc+nonannm yma n yxa o no-
cnenero yapa cepna.
Hoxnanrno, ckasan Mac+ep, ne sp o6rnnn +e6 nepnrm ynenn-
kom. A nonemy nmenno knnra Fenpnxa Anr+mynnepa?
eno n +om, oporon Ynn+enr, n+o .+o+ ynnn+enrnrn nenonek, nenn-
knn mypen cnoero npemenn, nepnrm na Bemne c+an ynn+r pyrnx nmen nso6-
pe+a+r, pema+r cnonenmne saann. B ynaam Fenpnxa Anr+mynnepa sa +o,
n+o on, 6yynn nso6pe+a+enem, cmor non+rc na cnonm nso6pe+a+enrcknm
nponeccom, nocmo+pe+r na nero cnepxy n paspa6o+a+r cnc+emy, kak .qqek+nn-
nee, 6rc+pen pema+r camre cnonre saann. Ba ncm nc+opnm nenonenec+na on
6rn nepnrm nenonekom, ko+oprn c+an ynn+r pyrnx nmen pemn+r cnonre
saann. Ero cnc+ema nasrnae+c: Teopn pemenn nso6pe+a+enrcknx saan.
Ona ona ns camrx nynmnx n mnpe. B mnoro cnrman o6 .+on cnc+eme. B anno
xo+en e nsynn+r, no y men ne 6rno npemenn. H no+, kora mne ckasann npann,
n+o n+r +e6e oc+anocr neckonrko nen, ncnomnnn o nocnennx nx Omr.
H nocnn+an cnonm onrom nocn+n+r cnon nocnenne nn nsnn pasnn+nm
nn+ennek+yanrnrx cnoco6noc+en. Oma cosan mkony Kkycnnkan, n+o6r pas-
nnna+r +eno n yx ynennkon. Mr e cosann c namn Ekony Ho6en+enen, n+o-
#'"
6r pasnnna+r yx n nn+ennek+ ynennkon. Br e camn mnoro pas non+opnn, n+o
mnpom ceron npan+ ymnre n xn+pre nmn. H saana kaoro Ho6en+en
c+a+r ymnen n xn+pen nx, no n +o e npem coxpann+r 6naropoc+no, o6po+y n
nennkoymne ymn, a +onnee ne coxpann+r, a napannenrno c nn+ennek+om pas-
nnna+r cnoe nennnne ymn. Kak nr ynn+e nac, oporon Mac+ep, ny+r Ho6en-
+en .+o noc+onnoe pasnn+ne n conepmenc+nonanne ymn, nn+ennek+a n +e-
na. Ho.+omy mr onnr ncera pasnnna+r cnon ym, cnom rennanrnoc+r n cnom
kpea+nnnoc+r.
Monoen. Onenr cepresno, no-o6pomy n +nxo ckasan Mac+ep. H eme
+nme o6annn, ropycr +o6on. Ho cennac, oporne mon pysr, oc+annm
nac.
Eme +nme, ronocom cepna, on nponsnec:
B nac nm6nm. B onenr nac nm6nm!
H ne nonpomanmncr, nonepnync n +nxo nrmen ns 6onrnnnnon nana+r.
Mr c Mapnen em onro npocnenn na kpona+n. Hnk+o ns nac ne mor nponsne-
c+n nn onoro cnona. Hamn ymn 6rnn nepenonnenr nm6onrm, cnac+rem n pa-
oc+rm. B .+o+ e enr mr noknnynn 6onrnnny. Honma pyky, omapamenno-
my, o6anenmemy, kak ncera nonrnnnmemy npany, n my+ky ckasan:
Ecnn nannen+ onenr xone+ n+r, mennnna 6eccnnrna!
Mr c Mapnen, kak mono 6rc+pen noknnynn .+o mpannoe mec+o. Ye
na cneymmnn enr nc sakpy+nnocr, sanep+enocr. Pasnn+ne Ekonr Ho6en+e-
nen npno6peno +pe+re kocmnneckoe yckopenne.
Honnmanne +oro, n+o +onrko pacnpoc+panenne nonrx snannn ycnexa n
cnac+r, cnac+ nam norn6ammnn mnp, enae+ ynn+enen n ynennkon Ekonr
Ho6en+enen n c+o pas cnnrnen. Mr cnnm no ne+rpe naca n cy+kn, cne+na
o6pa .neprn nepenonne+ namn +ena n ymn! Ba 6nnanmnn ro konnnec+no
namnx ynennkon npenrcnno c+o mnnnnonon! Brc+pre, pkne oc+nenn
namnx ynennkon nonnn an+opn+e+ npoqeccnn ynn+en na oc+onnrn nmnepa-
+opcknn yponenr!
Kak +onrko ynn+en Ekonr Ho6en+enen c+ann nonyna+r ronopapr
6onrme mnnnnapa onnapon, 6onrme, nem snamenn+re cnop+cmenr, ap+nc+r,
mpnc+r, 6anknpr, n .+o+ momen+ nac+ynnn sono+on nek nenonenec+na! Hac+y-
nnna .noxa npocne+nenn n cnac+r. hmn npocnynncr n nnepnre nonnn, n+o
snann n ec+r camoe oporoe cokponnme na semne. Hepnrm ynn+enem-
mnnnnapepom c+an C+nn Ken, copoka cemnne+nnn cnmna+nnnrn o6poym-
nrn napenr ns Amepnkn, o Ekonr on pa6o+an non+enem rpysonnka! Hn+e-
pecnre nearornneckne copennonann npnymann n Kn+ae, a no+om nx noxna-
+nn necr mnp. Hemnnonom mnpa +enepr c+anonn+c +o+ ynn+enr, y koro sa ro
6onrme ynennkon c+ann mnnnnonepamn.
B nannnan pacckasrna+r .+y nc+opnm, kak sanemanne, kak ncnoner.
Tora 6rn ynepen, n+o n+r mne oc+anocr neckonrko nen. Ho +enepr no-
nnmam, .+o ne konen moen nc+opnn, a +onrko nanano nonrx, saxna+rnammnx
npnknmnennn.
B npeknonm koneno nepe +o6on, 6naroponrn nn+a+enr, knanmcr +e6e o
camon ma+ymkn semnn n npomy Bac o+ ncero cepna, conepmn+e 6naroponrn
noc+ynok, -opekomenyn+e nponec+r mom knnry cnonm 6nnsknm nmm! Bme-
c+e mr cenaem mnp cne+nen n o6pen!

#'#
pysr, n+e monx cneymmnx penop+aen. Bn+na npoonae+c! Br
o6sanr sna+r npany.
oporon pyr y men n Bac ec+r xopoma nonoc+r! Ekona Ho6en+e-
nen naxon+c pom c namn! H+o 6r o+kpr+r napanym nepr Ekonr n +op-
ec+nenno non+n n nennknn xpam snannn nam nyen ncero nnmr oc+yn k nn-
+epne+y!
Hpee nem c+a+r ynennkom Ekonr Ho6en+enen xony n+o6r Br
snann namn o+nomenn na c+o nponen+on nec+nre n pyeckne! Ye sa nep-
nre ne neenn o6ynenn Br nonynn+e oc+yn k camrm cnnrnrm, cekpe+nrm
ynpanennm nennknx Mac+epon!
Hpmo cennac nannnan+e o6ynenne! He o+knarnan+e cnac+re, ycnex,
6ora+c+no, nm6onr na san+pa!
www.vdovgan.ru


Bam pyr Hanen Cne+non ynn+enr Ekonr Ho6en+enen!