I

..

.,

, .
"

1Jype13

XVI 1I XVlI

Jutarnji prde, RapidSerbia, 2013.

:!{ I XVII '

'

1YFCKF\ F F
XV I 'V 11

,
"

{.

.
.

.. i

 l 10
1952 <.

. )
I

:81k } IJI :
- h, - ,
kP .
,
; . 1h
'l paloM, 1)
' i
{)I
l. l.d 81, .
'l -
.

, .
llC7' ',
caNI 19.51 . [{ cKoplo
, 'I{
l .
1'piIQ, '
, ' ' .
[ ,
; h lOlII h. h/:.'

. h l :, ' ,
6ff,Qi ' ,
. ' ,
XVI XVll Bef(Y.
' '
Jf , ' .
l
. . -'
], 8l
lO 1951 . ' ' '
'. 80 TaI
, i) . wj
rIlll
l
-'1'
l ., II'} . .:,
r i)'' r ].0 h , MOI}e' 8 }Jl' .

 l{Ot lI li,
f{'<jl ( ).
' ': tJ'
:V1
JlOl :}
- ,. .,
(, ' . }jf1
' (
(. ' : ;'8. (
.

, , / ' ,
IQl ' If
, , .
7 ( (
- . h[, lI10}

'
.. ,( ,, ' ,
l 1 ((
8'l m(8
. l. . :
,f{i8
. 1570 ' , IQ!' ,
l 0
. : , 1'01 1
., I. ,' I
, ' ' ', 'Q
. (
miisellem !m- '.
, J1i !
. ' '. .' '
;. , . ( )
. ( '. ,
Ha1o, :' '.
. lOlfJ. .
< I } , lO
- fJ ' fQ1
- ' - <;
II (?!), ! ' l
. iJ' '
fJ ' (IOI ' \ (8'
, lQ '),
J1i8 , , '' > ': w
, , -. .t iJ
(adeti eflakiye iizere)! iJ, ,
.Jr1 ' , :. . ! ,
[10 kalhyh-. (IOI

'

m - .

. cea 1'ola ?, l, f{Olie

. l
. , i1i :
' ' !I

,1

. {

..

ta}. l . . Tlqra rfQ. . pe

'' - .) l , ,
I 08,! ' '.
. . '' lO1
1, ,
kP fJ fJ. , I( IOC1
- .. IO
. ,', .i ,.i
. llll ,- h.
( / l '
l
'} :
. , .; } (. ' 'm
,
.
1 l iIO'

. f .

1
. uer10 ', '
oiipJla !
. {10 l
' CTpa1ya } .(I '}
. . I MOJla' } 1''0
' Illl ' ,h
IfI , C - .
h ' .
'l, }
' ,IOu{
} '' l } '
. } 1''0 :
. ' . , (-O
I /'
, li' ' '
l ,.
' l1l,.
,. 'fJI (1''0 8'',J
' : ') l;'
}<l . ' / ,
. T'Ota lC 10
' . 'jl
l ' ( lC( fJ) /l1.''
, '' 1, ' .
' i l -:- I( ...
. ( ' l,.
. ( ') lll, Me
. .
.
.
'10(, . .
' .
;, ' 'I
. . l
'
.- ' .'
' 1' lll
: " ;i. OHMe ,'
. , ; fll
,: } [(
.

10
, .,
. . , , cal . - ..
iJ10 - -,
'. , - ri
iy U TBP
.
.
tOr!.
? 25 1952
I-
l1 ; UI J1I . l1. ,. 27
1952 ' l, Yi
.' .
, '
. . 7'QI
' '!l
.
. .
!l1, i ](. 'i) '
{ , .
]( } l: 1'1
ElI . - ml, - ,
[l tO '
8' 1QIf{ -
, JI' [IJfJ ;VI .
m
. l - tr . '
!?l '
. '
'
', f{I0I ' - . .'I '

' , i) ,.
QI 'I
. .'' I< t, '
l }i i).
i) .

' l1'
.) 8C/I ilf .
'
'
'
.
, .

- ' . w 'I<I\f'
, iO
. . }':!
' .

, 1953,

,.?,

Fj

. . XVI .'
XVII' '1' ;;

. [r .
.
. .
.
, , .
- - ! ,
XVI XVII '1' , ,
XVI XVII
'1' : ' .
h ,
"
h XVI XVII .
I{
'. ' .
..
'1, II1,
'1' CXBaaa -.
. '1'h,
,
lj , ,
' XVI XVII TypCI{OM h. ,
. ih'
I ' XVII 1 :
.
h
.
. .
.
'
.
36 , :
'1' h XVI XVII ;, h
.
.
' . '
..
, c'rapoj , '
, ' . 3o ..
'
h , . -,
'1'Qf\h,
'
Q h. l\iI , li I'I
. ' '
1 9, .

XVI'
..
. .
VlI .
.

12

..

13

Mec'l'o , BpahaMo
'
, -,
Moryhe - ,
XVI XVII ,
. , ,
, , h,
h' .
. . , .. .
,
, '
pe,i ' i: PYBa,p
, : : :h : ': . . , '
,; , ,
VI' XVII ' , :
. .

, :
'l'ypCKOM ,h.
' :
,
' , XV I XVII .
' ' I
'. , ,
' 'l' 'iO , ,
: ,
: .
XVI XVII . 'l'a .
: JI.
',_ ,,_

I
l'

' ' ,
' 'I'
. -
lIYHY
XVI XVII . ' JI
, , .
, JI
.
' , JI
, . YOCTaJIOM, '
'JI , JI .iJ;
, :R
' .
i: ,
' , JI.
' , , '
,
' ,, :;\, ; I1tc , . HaBeM
i '
' .

. '
: ; '

:; (. .. Baf;ibakanllk a,rivi) lVf"

Tahrir defterleri. :
1) Tahrir dfti .i'IQ 26 . :
- 1485 . JI
, , JI'l'.
1 902 (5 1497) .,
, ri:
. , ,
.
1485
.
2) Tallrir defteri N2 106. '
1 52 1 .
3) Tahrir defteri .N2 122.
1 523 .
JI -.
JIi
'. ') ' ' }1
( 1, 8-- 1 1 ) . 1 5 2 1
(NQ 1 06) , - .
, '
1 52 1 . ' 1 523
,
?L JI. , ,
49 v. . ( ceJIa ).
1523
.
, JI ,
I() , ' '. : . h -,
:ri N.
\.
4) Tahrir defteri NQ 3 67. .
I>JI .: Karli , Agriboz, , Rodos,
Tlrhala, , Elbasan"Iskenderiye, Ohri . . '
i , -,
JI. ' 'l' : . .

. , "
1 529 1536 ,
-. , 1 529 '
, ' 1536 k ( . Islam
Ansiklopedisi $) . .
- JI , ope
, 1 523 'l
, 9 1 5 3 6
11 terminus post .qu , termihus'
ante quem .
.
. , 228 ,JI 16 ., , { ..-. :
f<10:I: JI 1 54 ., ...180 .. .

15

]4

.n - .'
170 v. 179 . --
(
170 v.-1 71 v.).
.
'
.
, caC'1'BeH 9
.
i-I . .
. .
' , IIi
. . ' ]
, ,
,. 3601' '.
5) rfahrir defteri !} 499.
978 (. 29 . 1 570). 1 3 6
, 6 2
, 10 .
" .
, ,
Dag, - 137 v. . 3
.: l
.
. 1 5 23 ' , 1529 1536 , , .
JeIa
,, 'i. .
(defteri atik) ,
1 5 23 .
- 1 523 ,
, .
>
,
'' . ;
' , , .
.
, h .
& , :
, .
, .
' , :-r ,
, ', ?.
]
.
3 .
. l
'XVI , Kblwe ,
h.
l,
, '
,.
.

, ,2) '
. . h ' .rn_
h .
h
', '
' h. JI, , . :.
t
g r i , h h,
.
vr . h
.
, l1
. ,
'.:l ' .

' , , , ' ''
XIX :
. ,
. , I,
:. ' .
' istik-.
w .

,.
;q;

.
" ,'
.
h - :
' - .

'.

j\

. '

--

'I' h
' .

;. . '

; ,.

-. -

1) - ,
. 1 -
1 (1950), 722; II - '

1951), 39-56.

2) . 1, . 3-4 (1948), 238-246.

lVI

'ifI

:1 " .
';(1

.1'" ::

';
'" ..
';
"<1 '
,

' '
,

..,

..,.-."

Montenegrina1),
! '
,
h. '
! .
h tope '
Ia, 15 1 6 1697 ( 1 69 6)
,
, h.
, '
1 h.2) l
h, q 1
1.:1) JiIrp
. h, . h, . .h : h.4)
, ).
, h I:1 '
'l'
1. ,
1 754 . )
lQ cnoMeHyo: dass dem Metropoliten
von Montenegro seit der \Teggebung ihres Fursten nothgedrun
gen nebst der geistlichen Seelsorge auch das lit obliegt.7}
25 1775 :
h '
.8) [ CBO
. , -,
, yf 3 1797,
- 1, lO ''
h.
h <
:
: , -
hi:I..9)
. t, '.,
h
. ,
,l' " 1 51f)
2 !'I( IJ

18

19

:, JI .

?P
'

..
. .
, ,
.

. .,.
: : 1 754 , I
,
/)
II

:

'1' " .
).
. (
. 1 h h :r
1 797
.
.

?h
,,

-:
' h .. ' .

: '
: .
.

, . ; ,

'1'
: XVHI
. 1358 1516 PHO

h 15 1 6 1 7 1 1 ,

II'1'

' 1 7 1 1
ll
d
)
.

21)
:.

( .
To
'

':
e

I.I

? '

h'1' :;r

.
XVIII ,
:
'

h.

:;

h
.: .

, Montenegrina
XVI XVH .

h,
h

aI
'I,'.
)

)
1

lVIontenegrina ,

XVlf

XVI

',
'
.
h.
. ' '
.

.

,

:
.,.

: .

-.: :':. yXVI XVH TYR

.

1 )
' h.4

Ba
h l; pa
h
tO 'tJ: ,

XVI i'

:.. h. : 1 897 Olv.rhi'i!;-'

. ,
X VI I , , .16)
.. h '
'. , '1' .
' : h (
.LVIII, L X, LXH), :
1 528-1684 ( LXVIII) , ..,.

(
1903 - . .) ' 9 la 'f ( 19072). ' ' ll
, I ' !.
::
. i ; 1614
'
( 1 9 0 1).
h ' h,17)
, h . 'I'h,
, CMaTpao XVI
XVH . ' 01
1 5 28-1 684 . ::
, , '1'1:l a
, (. '1'
- . .) ,
, , ', XVI XVH .'.h
'1' ,
h ,
, iJ3..,
lTBa :tr . 10
,
'
.h, , ro
',
, Bal. ,
, ,
: II ' ,
' OI 01(8 0'1 Ic '
1
,.\; ,:/-,
.18)
h
' npaBa .:
'1' XVI XVH ,
, .
. h h
.
; 1
'1' .
r:h
Q,: :'
' XVI XVH ,
6 . 3, ',
: IO,, ,

.{

2*

_______

.__
:
..:_..J\I____________________________

21'

-
:,
i

l:e 'l' !
:
.lU)
.,
'Dh
,

h '.
TO,

lO;
I
J

FJ:

:h ' ,
,
.20)
XVII

XVI

XVI XVII .
. h -
R . , :vr.n;. I
' I
. - ,
' ,
l ' . , , .
1499 1 5 14 R , .
1 5 14 ' 1 528 :
- . - -, ]
, I
\ , , 9 - .:'l',
-
. h. -
, , ce T "
, !) .
: ,_
, . )
'li.22) '
. '' .0
XVI XVII . I1
.23)
h
,
h . h ,
, m;r . '
. ] . :rro
' "
' I10
": h

.
: .24)
, XVI
XVII 'l' .
: 'ii,
;

.
.
':.
'

'
: 'h.,
'
h,
. , h
, .
h
: XVI XVII . h.
:'
,aKaTa.
, ' .
'l'ypCIQ1X ,
25) ,
, '
peKaa ! 'l' JI

XVI XVII '{' .

;: XVI V
. i
-' h..
. .26) h.
, '
: IO. '

: 21 :i, , , ., ) .28) ,

'Q - h., 1'0'

. ,
'.
' h. 1,''':':'::':'- 'I'
I:l .
,

:. .
,
'
1614 .
' ,
.
:: . 8 1 6 14, :
'
() >
', , :
, ' I '
,
',.29)
.
h.
' 1 614 .
. '.
'CaC'I'aHaK 1614 1 613 ,
.
, ' ''
, h ,
, iO\ . '
eBoj
:,: IIl .

, 1,, : '
'' . 1 6 1 3 .,..
' ;
' . , ' ?
.
' . JI(
' .
h. .'"l , .
'l' 'l'-
'1' .
,
14 , . :
I0 : , ' 'l
' .
1 6 1 3
i h., lV.h..
,
,
'I ?h.
K J e M p a
. , h.
'1' ,
. , '1'
. h. .
: . ' . .
' ,
: !
JI . KO I -
! , , I ope..
Ih.? , -
N1
, : ?
, , ,
? . ,
' ] Ff
. h.
, , .

OTK
.

h. : -:
' XVIII .

h. XVI XVII . , , 'i
. 6 ,. .
.3) XVI V
.
IJe . Ka o ) Y:I0Tpe
IIlI ]
XVI XVII . , '
.
' ' ' Typc e
.
. ' . '
; o ao] 1 .
' ' ' -

. 31)

. . .,

h.
, . .

. JI

. , ,

JIaBa pa ,
' XVIII
? ,
1'0
'1' .
'

JI.
,
XVI
V ,
,
h. '1'
,
, -,
,
-
.
1'
.
-1''
'I'
. 1'0h. '
'
,
'
JIaBapa ! 1 6 1 4
h. ,
,
' h. ' ,
.
.


, h,
-
. . h.
:
,
. , JI
?

'h ?

,

, !
:
. X V I V
. ' , ,
h. JI
'
JI

.
!
Q (

TJIaBapa ,
:
JI

XVI V
JI


'1' J I
32) -
JI
V ,

-
JI 'JI
TJIaBapa JI
8 1 6 8 8 ? 33) "

JI
,

,
'I' JI
.

'. :
h , '!'.

' - ll
-
JI
(Volcker - : I.)
JI in d.is . TiirkischeH
Reich UHd dessen
Grintzen , (F'reyheit)

25

24

) ;:l. B
li. .
', . '
li. '
i ; .
li.
, -
-:-
XVI XVII .
' .
,
( ' . li., ,
' JI'
Q. !\ .
r :
'
: ,
; ;:l.
: 1) 'l'
,
2)
:
ir .
.
. '
;

: :.
.
:::

'l'

.
irp

"

"

li. Ip. 34)

f) ,
. QBO
, li..
:, li.
. .
'
! . ,

-:

' ,3U)

, ,

'r

'

. 11l' aI I1 ,

' ,

m:

l
,

:I
'
or:li..
,

li.
.
.
, '!' '
. . .
,
, XVIII ,
. . , , .
I ' li.
, XVI i XVII , ':
' JI '
, , li.'l'
, li. '
.

, .
. , . . r.

XVII . :
: li. .
.
' . '!"
' ,
' r . '"
li. , m:.
,
,

. i'

XVII . li.
,
. .
.

! ' ( diesem dem

, _
Turklschen Relch) , , :
' (biseroin Freyheit sich erhalt en),
:'0 XVI XVII .


' ,
.', li. y ; lV
. c XVIII
. .

, XYI
XVII . , ,
.
,
I li.
, ? . a'I
, ' .

" '- . li ,
, '
.
' ,
AQcaAa .
;;1 ,OOBY ', .
' : . ,
:
1 .
.

21"

,26

'
, ,

, l
.
. ' -,
'
'

,
'.

,

30 1 63 8 , 'l'I,
, '

'

,
, . 30)
, 'l'aMa
, ',
aBar
'

, ; .
,

JI

l1,
! -
! JI XVI

'
'
JI

'

XVH .

l -,
'

' JI
, '
, ,
JI

, '
JI ' BJIaCT
JI JI JI
. JI
XVI XVH
JI JI - ,

, '
'.
OlVI\ :: - JI
' JI .
JI
J I ' .

MaJIa
i-:
JI ,
. , ,
, ' 1

J I,

:
JI !'

JI
'
, ' .
'l'

,
:'

'. "
JI ',
XpOHaJIav;rj e JI ,
,

' JI
' JI::

V
! XVI
,
J I, ' . JI

,
'

I.
'l' J
' JI,
' ,
, J I ,
BJI a C T XVI XVII

.
'
' h ,
MeC'l'Y.
\IJ: 'l'YPC KOM
:tl .1'l'
' (

JI .
,
( JI' :) - d , '

.;rr

h '
l .
'l'ypc Ka ' lJl' XV I XVH
.

, ' :
. ,

JI '
. , "

. , ' JVt "

: 'l'
: .
' 'l ' -,
XVI XVH '
,

:h '
. 'l' a I10.
JI ' ,
.

IIa
, '
.
.

. lVI :h -
' ' 'l'
Ma yHaCT XVI XVH
. ,
XVI B K a ' '
JI : , XVI ' 'l'oa
Be a. OH '
YJIOM . ,
' ' , - ,
.

-:
,
, Montenegrina .:.:.:- ' H
'
; 8992 (a e : Montenegrina).
y apa
"
.
'l' ( 1892, 1 3-23)

, ( XL - 1893)
:. , ' i1' MoJ.ltene- '
,
.
1835 ( VIII, . 1 935, 1 0
h, . . . ,

8
'
4) . 1; ' . 1850 - dl'"l ,
.
'
Gesclllchte des Ftirstenthums Montenegro. Wien i853
"
'
'
. 1856 ; - . h, '' ' . 0' 1896.
'
") . 188 1 ' ,- F '
en 'ma? t" s et Montenegrins, Paris 1866, Vaclik, La souve; ainetf
, des gens moderne de l' Europe. Leipzig 1858;
o tenegro et drolt
u
,
.
) I . . 1854, . 68, 1-28 '
1860, h '

jl h-l'
1750 ' 1766 . 1884 1 03-1 19
7) Fr. Miklosich, Die serscllen Dynastn CrnoJ' e i6 SBW. 'Ak . 112, W'len ,
1 886, 55 ' (81 ) .
8) Arkiv , 136.
'.
) . , tJ ; XI,_. XIX (1938), 17-18.
1)

BOJOJ

p.aTKOOJa
1 ).

CBOlV

j/ife

'

29 ,
, ) ,
l\ ; 1 I'h (tgi, 10--1 1).
11) . . 1842, IV, . 59, 156-157.
12) . , Montenegrina.
: . . .1V, i' (VIII-. '.)
h, r\: ,
'r lYi'l' 1 . . . .
13) : . , .
',, -. 1871,
600; . , Cerna Hora u IV Slovn!k Naucny, VI d!1, 1893, 602' 612; - Miklosich, Die serbischen Dynasten Crnojevi6.
14) . 'lh, . Montenegrina. . 1899.
) (, ), 'r . .
, . . . . 1900 (), 342-383.
, :\ .:.

, .
16) XVII" 1897,
" Montenegrina.
17) . h, h. u 1903.
18) LXVIII, 94-5.
10) , . . t . 1 87 1 , 600.
20) '
: h;
,. XVI XVII , h (
. 1908), ' h (
1500-1918. 1931), -h (
. Vll, . II - 1933)
. ' CTaHO
<., 'l .
21) h, '
, . 1948, 54-55.
22} '. . h, : , 1 . 1935. -
' . 42 . - nh
' ' rh . l' J!I
: ' <
', , , ,
. ,
" rroKopeHa.

'

23) . 1, . 3-4, 238-246.

24) . III, . VI, . 19-12 (1950), 371-372.
25)
, . h 11 XIX,
:, . .
26) Ti.\rkische Rihs-shibug, 1687, - '
;' . . h, Die fiwig Thei1nahme der
Serben und t etc. Wien 185,4 ( , '. 2).
27)
:.) , ' 'l'.
28) 'l' , 97-1 00.
29) Lenorrnant, Turcs et Montenegrins, 331 ; - . \1h, .
" ' 1614 ., 7.
30) h . :
' - (. 94).
31) tgi, 46.
32) ' , ' CKaapCKM
. ' . ,;
, :.
.'

33)

Montenegrina, 6 1 .

!1 : . h i, Lhuh del'
hi t M th d und del'Geschlchtsphllosophie. Leipzig 1 908,6)
538-540 . _ ' S\lraI
.
.

35) Wen ein-e Quelle ganz oder zu einm

Tei1e sich fi.\l' etwas ande.r:es
s lb
als tatsachich ist, sei sie nun Lerha
.
upt garnicht historischeS e
.
: \ der sel. Sle
es m anderer als der vorgeblichen Weise, so
Wil' ,
.

!
SC ung. '. . zu tun. h, Lehrbu'ch del' hist. Method
e etc., 33 1 .
,

e;.
;

6) h,
XVI '
XIX . 1950, 128.
'

31

, rOPE

1496
"' , ' 'I' h,
' ' h 1496
:
.
. 1) '
, .
VIII, l
, : ,
' : .2) h

1499, ' .
h ' ( 1481)
. h h
h .3) ' h
' h
' , '
ll. h
,
' 4) " ]\/[
- .5)
1485
1497 .

eMJ%IHY .
(:irn .5 ) - 1 523 1'0-::
,
, ll
' .
.) 1496
: , "I:
'.
-,
.
1497
. )

1 4 9 9 -
, '
'I' ,7)
ll,
-, 1499 '
.
h
, h.
, ,
:-
8

:;t> . )
1499 .
, ; . h ,
, ,
,
pHe ope
J eHO . ) ,
"aJH , -.
. . x'l'e'O
,
KeHY , ,
, .")
1503 . ) ,

',: ,
, , ' . >'
, .
' ,
:vr:r 1503
h, . 1 2 )
? Mope c'o aor
' , ' ,
.
h .
,
1499 . 1 5 1 4, - -,
l? .
. (vayvoda di Monte
:negro vayvoda dila Montagna Nigra) .
' , , 'I' 2
, . 1499
(vayvoda di Montenegro)/3) 1 500
- , ,
pJ e h (el Baly Vayvoda Subsalacho
dl Montenegro di tuto ' l teritorio dil Sig. Zorzi Zernovich) .14)
1 503 1 5 04 . 1 5)
, Vayvoda de Montenegro
. (salvoconducto)
.1) 23 5 1 1
'
.
"
, - 1523

: : r ,
.

32
) , , I, f:\p yre.
( ) : (
r,r
.17) i1
'l' : ,

. -
- 1 5 23 ,
.
,

h

,
'1'11-
: 18)
, .
. , JI,
,

h,

. '
;.ce a .I;I ,
.
. l

()IJI
.
' : ,

, 'I'

.
!
(mi.isellem)
' '

,
y

.
el1em
Mus
.

.
-

( )
' , :
' '
.

XVI
'
1504 ' , :

503
1

.
1 5 0 3

tenegro Conte Alesa dlla Mon
Conte lL't ; di Mon
e Alexa Vayvoda ' de Ne
tagna !Nigra, 1 504 Cont
1
2
5
1

gusi 'de Montenegro.19)

-:

lYI h ,
, e

, 1 5 23
. 2 ) :

'

, ,
c

:1

'

'5-,

I;i 1489
h
'
20

'

)
.

,
.
'


,
' h -,
21

. ) T '
1 570

1
. 2 )
:
()
,

, .
-, ,

- 1 523 ? -,
h . .
:
,
,
,

. '

21

.
,
h . )
'l', 1499 ,!-
, ,
1 5 ,

::. -
. l1J,
.
. , ,
py oy ' , :
' . 22) '
. , -
._h -?,
- , 1'0 ,
_ . 23 )

, .
. II
1 478 .) , ;a I
< ;3 1523 , .
,
.
_ KO . r
1 523 15
, ? 4 ( 2 2 "'
:) , OpaOBY apOBao 1 296 "",
. ) ' ' 1 -
) 1 1 ,
:
-
, 1 242 MaHa
_ .2G) ' ', ,

:Jq 1 6 , '
27

.

'I . )
. 1 0 ,
, 1326
. 28) '
. h : 3 . ..
: , HaCTp ?
. h,- ) i
_, - 1527 :
, 24 'l'
.3)
1 523 , ;
: I.Ih:vr 1 ,
1 , , -' 1 , 2
;
.
.
h
, ' . 1)
'
, 1 523 ', 2
.
, 3 , ,
()
, . ' -
h ,
1485, , .3 2)
! 1(6
.
' : , 2
: .)
'

"".Iii' '. "

C

;/

: .
,.

'

ICa

-----

-- -_...:._
......._
...
--------------

1:

11
1

1;
'1

':i1
\

' LI,ITa
;- , , .1'0 ,
,
.
"

'
hJI ' ()
. . - 1 523 :
':. 3 , '; .
11 , . . "
3. ' , ?, ,
. l\:I :;1 c
' , ;
;
.< , . )

: h
, - h.
(ctirm ve cina et)
.
:- 1 5 2 3 , ;
-. , '
; ?
-.5) Mo;we , - YKaYJe
.
h CI!e , _
; Cl, h
ITO .)
"
' h.
h , , h :
; )
; ' . ,
. ) - ; ,
'
,.
, .' , .
h 1496 , ' '
IllTBO ;
. ;38) r :
:
CI{e, ill
' , '
h .
.;
1 503 14,
h ' -.
.
1
. ' .
. 17 1 5 1 0 CKaapCK - ? -,
' ' , ':
2 2 ,
.R9) 1. 5 1 3
,. KOTo a
' 'l' xapa'i, -; . o
. ,
, ,
.
. -

. .

'

"

35

. Q .
-


, - h

.

,

.

'

- h -.
,
- '
.
h
,
C'l'eBaHa h
(1499),


. - h

.
1496 h,
149 9
. 1 5 1 4 :
.
,

h '

, ' ,

h , , .41)


, '

. . '

:
''
.
.
. xv ' V!

,
,
::i. ',

: : (, ,

, .) ;

, '

h,

, '
rp
[ '!'

-
.
-

Ill'() . ,
'
h
, . r

'l' , ,

.
.

h,

,42)
:
, ' , ''

' ',

TYI?CKOr .

30
:
1)

RapPOl'ti del1a Republica veneta ! Slavi Meridionali. ni trattl

qei diarij manoscritti di Marino Sanudo 1496-1533. "
'I' ApI1Y V, 3 4. (!}
R V VI Sanudo-Vallent. 1, VI
Sanudo-Vallent. II)
2) h, h , LX, 87-91.
) l 147 !'ll
'' h , .
h ' h h
-'- . h, 'l'O h . -
XLVII, 24.
,4) Sanudo-Vallent. 1, 15.
5) !'>, h . LX, '105.
4.
) . . knlik arivi - Tahrir defteri N2 26
) . .',
h. -
1, 13, 16.
6) . . knl1k arivi - 'l'ahrir defteri ' 26.
7) Et noviter esso Ferisbei abuto i1 governo di1 tenia i1 Zernovich
n n. . Sanuto, Diarii . Venezia 1879, 372. -
11 12 caHaKY. , Sanudo-Vallent. 1, 27.
8) Sanudo-Vallent. 1, 27.
1

i;l

.,

_.

) ',
1) ,

11) ..

45, 50, 51, 58, 60.

93, 94, 95, 99, 104.

h, h . LX, .132 144-147,

214.
12) M arino Sanuto, Diarii V. Venezia 1881, 43. - . h, h
. I.X, 137-,-144.
13) Sanudo-Vallent. 1, 83--'-84.
) , 109.
, 16) ; 229, 239, 255; 260, 266.
) , 368.
17) - 1503 'l'
. .-:. Sanudo-Vallent. 1, 239.
18) h n
- San1Jdo-llnt. I, 3.
') San1Jdo,Vallent. 1, 239, 260, 279.
20) 1521, 19 1523, I 36.
2) . h, , 756.
21 ) Ve sabika liva-i mezburenin haraci cem'i iin i nefer miisel1em
tayin lu imi!;' - - 1523.
21) . . knk arivi-Tahrir defteri 499, 144, 150 v;, 151
1 66 v., 167 v., 168, 172, 173 v., 179 v. .
)
21 ) " 1485 h (,

) 10 2.000
"'. - . . BabakanHk arivi-Tahrir defteri
.N'2. 26 ., 16 v. " 1497 ).'
,.
h .
22) , Kao
-I-I 1523, . -.
2h (. . III, . VI, 379). -
h 'f '!' KaHYHHaMY, .
ka HYI-I- .
16

'

V.,

37

2)

: . .
etc.
14-1 7.
2 4) . , .
'
. - . v
. " XLVII, 230 ; , . .
,
190, ( II . 402).
,
26) . h,

. 1912 579-580 .
26) ;, 577. '
27) , 580.
28) , 581.
20) , 584.
30) XLVl I, 228, . . 584.
81) Miklosich, n1nt
serblca'. Vi 1858, 530-5 34', - HOBaI'O'
... . . 778-781.
32) n. s'erb. 533; . . 780.
3) " :
1' . II
50_54
'
34) . . etc. 1, 16 ( .
13).
) , 18-22.
'
30) , 17.
37) . h, h . '
L, 50.
8) S1d-Vllnt. 1, 4.
.
9) S1d-Vllt 1 338 -
l fabricha' dl Constntf:ao r( 22 h per
famejzia divan
'avari
iye, h : :, ;. ,
40) Sanudo-Vallent. 1, 398.

:' :: :
, '
,
,
,. . XVI , "
.2) . h, l3h :
LX, 1 02-103.
I, 12-14,

",

'

- '

'

39 .

.
- II,
' 1. 5. 1 4 .
.

1

-, )

Y
- '

e "
y
' ' .
'v
2
1 5 0 3 . )

.
) ;

- , .

.
\,
8
1 5 2 1 1 523
)
.

.



"

'

'
.
'

.
-
'

::
;

.
r;r
)
. 5) F i
.
' ] -. . . ..
' '

I'I 5 5 ,
- : 1 5 2 3 . !;1
e
a
re).
l
e
f

k
y
t

1
(Gld
t1

.

( ).
2 0 -
. . (cizye 'lna
"
,
.
. .
.
.'
'
, . .

.
)
1

varan padlah kull t

-,
.

. , ,

. , ;l '
,

G ) rt '
- Cl ,
.
.


'
) , 1 )"

.
'
,
,

'

, :
35
,

) , i
,

(33 2
(

./
' - .

) .

. .,..
,
'l' .

-,

'

' . ''1' .
'
.
. .
-'- 11

. (b di . h ava ) .
' '110,
?
)
,
t

I
.
.
m-t
(tt

.

: Cy;TaHOBa' CBojHa,
r

:.la

;
TOOH
r:ae

: (?;:: : ;

:;1)'
;!

:- ':'
: . ,;, 1'523 ' <
..
.D) ':'
. . JI:
-,1)
JI , JI6 -
', (ser.
best) .
.
- 1
' , '1'
. - . 1523 ':'
JI JI
, - ':'
: '. I
. . l1) -
, : JI . : ,
.
. .
-
. 1 2) , , JIl I1I
' JI .
. 1 3)
I-'\ . , - '
1523 .
, . j- JI' , , (- '
,
. " }, ,
'UQ_ - , ;iI g - '
., , 1 5 2 1 , np 'l
. , .
. ' , JI , : ' , (
) I " 3 . 1 51 h. '1'.
cBar: e ' Kyhe l.'i.JI- 55 hyna , I{'ojd '
572
JI . . .
:v (h, JI 1
'ti', ' . 33
1'. , ;
I c a

JI

. r . , - ,
.
. 14) , aa l):
' , .1")
1 523 36 III-
. I
JI ' '"
. 16)
, JI ' livI. ' . 1 7)
, .
' :&:, Glh
, 344:660 .18) :
( )'

Oi'

HKO

40

122.859 .l0 ) .
. ,
; t
' - " 1523
.

, XVI XVII ,
.-
. It1aKO ,
- ;
- , , .
.
-, .

, 1VI .I .
.2) 1520 - '
. , ,
.21)
1523
- I3 il
, .
. , ?-, .
.

3,
22
, ) Q .2 )
300 () . :- .
h , . 260
,
20.123 .24) h
. . Q.
. 194.868 .
400 ,

h 5 10 .2 )
"
, () _
l' h. 5.900'
, . -
5 .000 Jr.26)
.
,
- 1523 ;
\ 103.875 . h 4
Hajae
,27)
.: -. .,
' ,
.
' ' :

.
,
,
., . '
(h
), 3.151 , -
1523 ' 65.020 .28)
5 .000

41

;i ( ).
h, .
, , , , , ,
, , ,
- ? 584 .2)
- 2.100 .
15.000 ,
(resmi kllak) 5.000 .S)
' caHK
. 1521
h 180 , 1 84
, !'(' 240 , 700
. s ) 58 58 v. 1523 .
.
h . ,
, 01 .
. h 285
, 174 , s 2)
50 !'t::, ;:;. 187 .
1 .296 . ) 1521 1523
: .:ri' O'1'C'KOM (ber vechi maktCt'), h:n
' ; .
, -
E;Yl1 FI. . 1521
. h .
' , .

. .. ;l\f .
.1523 ; ,
. h ' .
: ()
( Ostrugar) :
. I
. ' :
: ' 1523
' I.
.
.
1523
(hanehfti miiteferrika) (, )
'.
, i1: 25 ' ::
-r'. :1 '1'
. , -
875 .4)
)
'

,
.
- . -

42
, ' 1i,IQ:!

'

'

, " 'i: '

,jeHK;1 1!
-. :1, ; , '
: (IiI). ,
1523 1'0 l'
1521 , - .
aj MOi'yhHOCT ' .

,' '
,
, ,
. r, , , , , .

BpeNIe - h
' ill ,3G)
: .
(resim).36)
'- 1523 -
:r
(), '' , ,
( ) iI-
(b er vechi mktU < ) . 2

' , ' , '..,

: . ' 1VI "
, h ; ,
h ' (mezra<a)
h 1 2 . ,87) ,
1492
r h ' .8) Ji
' ,,' ' ' 1521
, h 1 8 0 80 ) ' & ' '1523 'h
4 5 0 :4,): 0 ' t
' : , ' ' 1523 "
: f <, ,:: , ' , "
llli h ' 1 5 ,'
Ka'l'Yfl. (yaylak) ( :)
:'.l) ' ry hh42)
' '
25 oTceKOlvi:!,R) , (rhezra<a) '
h, : 1521 ; 4 .
1523 (. 43 v.)
(karye), ' h h j ery 3 . ' :'
h jHY 1 0 , 4 YKaa;44) 'h;
!1 h Ta
4 y;aT: h . '

. l Q , h , 30 . 4 )
, :"
. I:tI :! '.
15Z1 ,::q; Y,r 1 !523. , vr
. , ; - , h

: .45 )
.

' . .

. , ; " , ; - JlY., i
] , -

"

43

::{!, , , h : I'
h ,'l; ;
- , Ma
. h :&
, :h,
, ' :).
' - h l
. ' 1 523
-
. ;
: 20 . 46) ,
. , ; .
'
. ,:r
.47)
- - , .48)
,

- h, :r , ,
(),
, . lj: ,
h , h .
lI ' q :
, : ' '

, , ; 1ir , , h. , '
' ' :' '
'
,-', ' ; ' i-r ' . ,
"
,l\l( , JiI
, h,
' , , ' : h
: . , - l :
>m: , ' h ' 'i: i:Ii ,
h, , , '
,; ..
JI ( karye ) 18 , , 2
' ,
,
14 ' ('l' . rr:ri) 'I'I.
' ..
' ' ', ,
, h l1
, , 'l'
Lu, ,
' -r .

trr. , ; :
; : .
, , 'h '
( ); XVI
.'
, h
,,, ' : , ',h , '1'
,')h (') '1'0
lVI ,' IO - :
60)

45

44

,
,
l
. ;
.51 )
, ' m
69 , : .
' , i-.
30 .
- ' .
-.
. . ,
.
1 521 25
. (karye) ,
5 .
. 60 .
.(mezra'a) :h
' h ,
- ber vechi maktu' hasil fi sene 60. .
. h
(hasil fi sene) 225 . ,
h (b.er vechi makt u ' fi sene) 150 .
3 5 1523 , '
.. hll r , . h
.
, ' .
. . 2 >, '
'
.
..
: .
.l'.52)
' .
-'
. '

h, h Ha l
.3)
,?
. 1638
- ' - .
.
'
h .
.
, 14
, 1 ' 3 () , '
h
( mahala Vrela)
h -,
.54) h h,
5 ' l' h,5G) ,
, h
, '
, ' :r;rh 53 -,

(resim) h . 5 ) :

. .

'

I, ;

. '

h -
: f'- ( - - . '.)
, .
' ,
,

. . 07)
h . ,
'l' .
. 1 5 1 7 ' -
loTop.( 8) -
. 1523
. . ;
, : , . h, ;,
. YOBopMa. -
.. OI- '1'"
h . - 1'
TO 500 I?.(9)
. 6) ppc]:yenv 1523 '()
; . .
< , ICt
, ' < .60) ' ,
- 1523 -
h - .
\ c aKa . ! ....

:..: . :l-<
' . HeKaK 1523" d, ' '
. .
.
, , 'f' 28 ' 1521
. -
. 6 1) , '1:0 . ,1I2) '
-l' ' !
i el- ? h . ' 'JI
a G -
. .
J;I.63)
' ?"
. 'l'h
-, , . ,
. . 1 5 2 1 ,
h I, 1 523
. , :
, -
. . Ill'1', -
. .

' , ' ..,

46

. 47

() Ia-

" -
,

6 i,
.
1
'
'r .
, I.
:L . -
,
1 527 '. l,'' ' '
6
' . ) l
caqTaBY ,
.

-.65.) 1 h
- ,
. (
6
, 1 540) .6 ) ,'l'0M
' 1 ! : ? KOJ1 : ::
' U ' h KOJel a
. ' ' ' . I,"'
.
' . ,

. , .67)
, 1523 , , "
' lui , ,
,. . 10 O TeKOM .
, (h ez defter),
': . ) Maco h
' . 70) '
J'I . )
.. '
"
i:: ' , .8 ; - ' h ,
,. 7 1) . , ., ,,
, f{ i: 9-
hi , ) H
- , O.

:{l Kye

e
.

',
,
,,"

.
,
.

(.aHK
TO i(
' 10 }. (
) :1 ,
.74) h
' - :5 1527 , '
. h.:5) eOBOJ
' h; )
.
. ' , . '
---: . .77)
,
OJ
, p Kao -
. 8) I p
;I- 1523 , - ?
. - oa.
. )

\
- 1523
:rr .
'

"

h.8 0)

1 52 7

peMe q- , ,
i1 tiapeI<', ,..
,

h)

, ,
, , .
el '
h
.I1. :,
,
G.

!
.
. l\(t
C'l'POr
O -
u .
- , ,
(
) .

.
- '

. , .



h,
:
,
h.
(
)
.
'
, h;
,
: . JI

.
h
. . .,
aIIa' . .

-
"
h -
. J.IIJ :
, '
:: . ,
-'
.
!
,
. h
. '
'C81WO
. '
- h,

, 'l'
- . '
-.
I
: I
- cpe'l'a
82
. )

:.

.


'l',
- , -


.-, ,
nh?
':': .

, h
, ,
: .8)
'
, ,

.
II'''
'

49

48

-'- KO
,

'
,

Il
-<

,
, I' . ,
.
-

-
'

. 1,84)
,

h



Ka
,

,
'
,:
.

q '

",

'l' ri
.

,
-

- '

,
Typca

'l'
. .

. ' ' ,
h .

- :
.
.r
'

,
1528

, -

5)
1528.

26

'
r.
I
6)
.

'l'

,
,
;
{

' .
,

1{

'

1529 1536 , ;
-:
,
a
J

A
.

J?

1 2 1 536 , 7f ]

IIl 1535--1536
KO
'

.87)

() ,

'

, XV!
.
,, XVI

-, .
,
- 14 , '
.
(,

,
h
226).
.
54-55;
LXII,
.
h ,

2) . h, ' h .
LXII, 54-63.

h,
36-38.
LV,

3) h
;
'nl'!

XLVII

h.

y,
ypee}

L'l'

pyo

,
.

1.
I

1)

) POl'OPCKOj !<aYH-HaM 1523 ,'

... Sablka vilayet yazIldlkta lta 01 bir koy timar l 1skender
HHa idicek, kadi. timarin dahl alml. ( . . 1, 14.) l'!
,: . - f
. ' i
.
") kaHYH-,
,( . . 1, 20, 22), . '
Mec'l'a .
") . r. etc. 1, 12, 14. - - 1523
? CTj paHje - '
,. 'I aJ . 1521 ji
. eo h. . ; , Tahrir
dftl , .
7) , i
. KaYH'-HaMa i' '
, .
aI BeK1;li ' .-
, , . '
. l{ , ' '
: ' .
v
. , - ,
' .
8) : (rsmi arus)
,., (curmU cinayet), (!;iftlik tapusu),
a h' (ev ! tapusu) (dilttin resmi, til resmi)
' . (. Arif, . Kanun-namei Osman II, 38;
h, - . IV V, 1 949-1950, 345).
) . . I, 20, 22.
) . . , .49, . 50.
11) . . 1, 12, 1 5.
12) , 13, 15.
13) , 12, 15.
14) - .
1 . . 1, 12--13, 14-15. -.,- II, 40, 41.
16) . . 1, 14, 617. - - '
.q 36 , . 32.
. ;.,{ 1523
;
.
) . . , 42; 43.
'
18) .
,
:325.794 . . '
. , 8
.
': 10 ( . . , 40, 41, . 6, 7 9).
) ' . . , 40, 41. - 103.983 3.151

18.876 ( ) 572 l1.

") :. h, . h . R1
XL VII, 36 38.
21) S. LjllbiC, Comissiones et relationes venetae 1, 1'64.
32) Miklosich, Die serb. Dst v'i, 7.
) r: - h, , 5
.
1509, h 1893, . 1
11 2, 58-59.
24) h ,
: h O'l'CeKOM ().
2"') . . II, 40, 41, 47, 48.
20) .
27) . h, h , LXII, .58.
28) h 20 -,
. :r , 3.251 ,

3.151. - .
20) . I I (1950)
.. .30 -
.8.864 .
"

10

17

""

. 4

II

6.0

51 '
80) . . II, 48-50.
31) . . 1521 (.

C. BabakanHk arivi - Tahl'ir

N2 106), .25, 28, 31 34 .

32) 1523 1 ( II, 51) '
h 74 . 1.296
'
( , 49) 100 , ' .
, 1521 ,' ;
184 .
88) 1523 ( 5) ' -

deft.

(mukilta<a)
etc.

,
.
34) . . , 49, 50, 55, 56.
3 . .
1, 13, 16.
36) . . 1523, 33.
87) . . 1521, 12 . 1523,.
Jl
26.
.
. ,
8) . h, , h
.
LV, 15. '
80) I1 . . 1521, 12.
'10) . . 1523, 26.
l) . . 1523, 30.
42) !3 h 1489 -
'h ('h, , 756).
43) . . 1523, 36. .
'
. .
44) . . 1521, 16 ., 1,8 ., 22 v' .
!) . . 1523, 1 1 ., 38, 52 ".
458) (mezra'a) l1 h ,
; 40 1521, 250 : 1523 .
h 1521 90 , 1523 120 .
, .

' ,
'l' RV1.
f,
da
Dynasten C nojev c, 36.
46)
veyvoda, orffe vnder . . .

47) . h, h . -
XLVII, 43. ,,- . II,
IP ' 1521 (, 41).
' .
. , . 4) , 44. - 3 1524.
49) ( D
: ), ( )
; h . .
, ' h, ] ,
. . . . . h, '
1873, ,
!. XI, . (1938), 27 1.
,.
) h h : l:.
iIII ,
, . . .
, . '
pi . . . . ' h, . .
, . ! (1939), 76.
51) h .
531.
Monumenta
52) . . , 53, 54.
58) . , 111
; h h.

Miklosich,
subwaschy, oder

serb.

rau er sey

Sagt

Miklosich,

_.

serbica,

- Miklosich, Mon

lerb. 532.

54) f1 . 1523 r, 'l' 32

5 ' , .

66)

, JI 33.
.
5R) . h, h ll .
) SanudoII, 28.

Vallent.

58.

LX!I, 99-100.

)
serb.
Cl'nojevic, 4-5 (30-3 1). - I
'f 500 r
JI 833 , 51> ' ,

I?

] 33 .
) . TOM, JI . h .
XLVII, 45 ; ]h , IJXII 69.
) JI ..
h. 1521 ] 523 ,
' ] . 1521
7 Kyl'ia 9 , h 12 ,
11 .
(1) Sanudo-Vallent. II, 140.
. h, etc. XLVII, 41.
) h, r. .
iI, 54-55.
6 4) . , '', . :.
. XLVII, 229.
(5)
. :
.
(6) . , k-
( VI, . XIV (1935), 72)
r.
, 1530 1550 JI ( .
.
1892, 18). JI
.
.
.
0 7 ) VIII, . XIII, 146.
. 6 8) . . 1523, 22 v.
) ' 1521 r Kyba
, ' r
. ' , 1523 r .
JI
(] . '
- 'l' ).
JI . ' JI
.
!3
I1f .
. , 1523
] f h, '
, ] '"
. , 1521
JI (\) JI
' ope :!' ':
V .
70) JI . . , 43, 44, 45, 46.
,
.
71) r. h ( e . ,
54), h ( iFI
. . 1, . VI 1950, 371).
72) ( '''' ) JI
h JI Bpa'l'1%!O h
( I - ' VIII, . III
1935, 193). JI
f - .
) ' 1523 h
(
: JIh,
serb. Dynasten Crnojevic, 4-7)
>' '
.
.
71) Miklosich,
Dyn. Crnojevic' 19.
75) , l3 . - . ':.
. XLVII, 229-230.
76) Sanudo-Vallent. . 194. - ] 7 . 1525 -
' . :
1.000 h 120 .
7 7) .::-h,
II, 194, ( . 405).
'
78) .

Miklosich,

Dyn.astel1

tc

Die

serb.

4*

,
14, 17.
. .
. - op
Q K::!HYH;"HI1Ma
, OK

'

..iOBeI{ . 600
. =
:- 1 .000 .. -;
(
,
. -). ;
- . y.
81) ,
.
, 24
, XLVII, 228229. -
.
. ..

,
8 2) ,


. ,
,
, ,
.
,
'
83) . I 1, 12, 1 4.
.
4
)
5
,
etc.,
l

(
'
8)
'
?,
II ?(' . 1I
, .
aK - caHaK-e.
.

: " ' ' . ", '

.
. .

.
. (

1512

,
1. . . '
1).
3

1950,
VI
.
7
l,
.
8) Fr. ' Racki, Izvodi za gs19vnsk p vlest lZ dnvk n ml.
.
.
$anuda za g. 1526-1533, - st XV, 204.
8 6) . LXII, 107-109.
87) ,s'. LJ' ubic/, Comiss' et r l at.. venetae, II, 109. - ( LV'
. (st
12)
' II' 181) . a xapa
I! .
::
. .?-,,
'
: - ,
.
70) ; . t.
80) '19-20; 21-22. - '

'

1,

'

0.

'"

1:

"

JV
I

rOPE
XVI V
- h, XVI
V , h.
' ryp

. " , '
1 528-1 684 ' .l) . h
' .

' .
. Hapo
, .
XVI XVII .
< .2)
1
XVI V .
1497 ' 1 O
h.
- h , ,
, .
1 529-1 536
.3) 1570 '
(vilayeti Karaca D . -:
,
XIX,
, 1 568 , 1576
. () 1674
, , .; .4)
(Karaca Dag kadisi) 1 6 1 6
1 683
.5) -
1 688 li G),
1 692 : ;
, : () . 7 ) XVI II

, '
:.


'1'01'

.
8
)
.


h .

XVI

h,
IXpHQM
,

('

I
'

' .

'

. XVI V

"

,D)
.

" irnh :
XVII

XVI

.
.h

' ,

.
rn, rn
' rn rn
'1' ,
.
h .

'
"
.

XVI

1568 10) rn


.
)
(

q
pEa

JI . i
CI()M

.
h.ll)
rn

rn

, rn

cnop. 12)

"
XVI

.
, ,

'

,
,
. "

'!'

XVI V . I
C,-\ XIX
y
h

.

o '
'
.

h
np

I1

- ,

' ; 9

' ,
. 1 8'
.. ,
u
pi' '
.. )
,

V

XVI
'

"
,
rn
_

6 ,
,XVI rn ,
, ' ,
rn . 1 4)
'l' ' . ,
. . . 15)
" TaKoljl'!
. :
, v, ! XVI . JI
, , . 1 6) h TBP
XVI
.
h .l7)
. 18)
.'l' XVI :
,
XVII 'l'
:-, '
. ,
;r , , - ' 1l1
. xvr
, XVII CMa'I'PaHO ,
.
o XVI
p a 11;0 1570 .
e , rn,
; e
h rn. KO'ropr 1 5'23 .
.
Ka co 1 ::>23 .
. "
.
, .
, TPCKO 'l' 1503 . '

,
' . 10 ) , ,
, h .
r ,
, 'I' ,
152? . .
trn,
l rn
, j;fCTO , 1523 .
1570 ',
' rn XVI .
-Ia , rn
:r;r .
.
.
h rn h , JV[
rn , ,
'
'1'h .
" 1521
: ,
rn, , , h rn,
' , : , :

Jl , :: ' . :...
1521
OM , .6 ri

1523

: Q d .

.
1523 :'"

'.
'

- ,

'
',

(, ) . .

' 1529 1 5 3 6 .
' '. I 35
: 875 -.
1554 ,
'
h,
i'
0'1'
'
i

I-

. :

0''1' .20 ) h h

; XVI

:: 21) ''

.22)
. . rp': ' ,.
' ' 1 570:

n> /i!. , ,

,
,,.
'4:?,

.
1523 , . <; ::;iV..

: , " i ,

;h
He
, . h ,
.
; XVI
),( XVH .

XVI

: 1592
.
. h

.
: , '

: 1592 .

.
.

'

1592
h.23)
ri
!'
. .

1 6 1 4 24)

h
XVI , .
h
I

: . 'l'

h,

h ,

1592

'
.2") h
'
: i:r,

'
. h ' h. ;
'
'! 1570 1592 .6) ;
.
:"
h : h. .
BeMe : h ' .
, h
? h . Kpa
XVH XVlII .27) .
. '
1570 , .
.28)
15 1621 '
l,\:I (terre)
? a h (d?i ville de Belopavlo
.
vlch). 2 ) .
:r XVI , ,
ep . , '
h ;
.
1692
. .
, h lVf
. ) .f;
.; , . '
,
, , . , :
, u
'
,
'
.) '
. 'l'Q Ji1 XVI

I- , ; ,
, h , Q
,
. ' XVI
; h ,
h, XVH e'l' XVIII
h.
XVI XVH .l)
, . Q
. . h1
'
1592 .
. .
.
1523 .
, .
XVH . ) ,
.
.)
? . -
, , '
- '1 523 . '
6 1 555
I

59
, JI 2.000
' 'l' .34)

.
.
. 85)
, i
, ::
I. ,
,
' . . ,

:
,
' : .
,
, - To

' q
KaT:l, .}
'l' .lI
XVI V . rop:f
. '. XVI .
.
1521 : 81)
8 )
( ),37) 2) ), 3) h, ' 4) ; ) 5
'
.
6) ( ).
'
.
. ()
,
, " .
9
: ' ,
. ; . 01'8., .
' : ( , ).
,
, , , ,
. '
.
1
,
'l'8. , .
1 5 2 1
. ,
, , ,
, , ,
, : .
1'l'
. ,
.
.
' 1- .
.

'

1523 : 1)
:), 2) , 3) , 4) l, 5)
, , ) 6) 7) . '
, .
TO :; .
.
, :

, ,
. ( ) . 40)
. , , -,
. :r . ,
}? (nahiyei
Grblan tabl' Dag),
. .
. "
( ) .
.
TOM ' 1 523
,
. , .
.) .
fi 1 523 .
.
1523 . j
1570 . , ,
1 5 7 0 ;
(nahiyei Grbavc;e) . , .
i ll '
.
(qu tI) . -
.
.
; .
.
'
o:raJ .
: 1) , 2)
(), ) , 4) 5) .42)
1 6 1 4
, .
.
fi ).
.
.
4) '. 1 6 14
: ( ), 1523
" ,
1521. ' : .

. I . ,
;'!4) .
aJY , 'l' XVI .
. .
,4G) .
,
] : . .

61

, V lVI I{paTaK
Hadi:..

692
1

(
egro
Monten
lucato di

Cernizza, Fiumar a, Piano di Gliesco Poglie overo Liessanscha Nahia,

Cattuni Pliessiv ci. . :
4: )
9 , 8, 5 ,

1 . ' '
, , .40)

1496

:{

h.

'

.
h

M
C'l'aTYCO

.
h .

XVI XVII

'
h

.
. '

,IlJv,

':'')

1570 , /7)

1 5,92
:
,
:

MQry
1 5 92

,
, , .
.

l::i XVI XVII

I!}1

. h

.48)

XVI XVII

XVII
h.

, XVIII .

'l'

,
,
-

'

;
,

,,

. '

'
..
()
r'

11

XVI XVII ,
.

:
. .

) , LXVIII (1904), 1-107. ( . : . , . ..).

) . , . .
,:\, I, . VI (L950), 380.

) ? !1'- .,
'.
ll Kara Dag, 1' .
. Kazai Kara Dag.
) . , r;r. pe , 257-260. -
. z; Mo. y ..
XVI .
. . 11 (1949-1950), 135-1 48.
.
) . , ' I . .-:.
.
. . 1, (1950), 26....4...:. 9.
,
. ) 11 Mo.ntenegro. da relazioni dei provveditori veneti '(1('jB7-1735). Ro.ma
896, 2 ; . h, . . 1907, 317-319
.
) . h, . , 353. .
8) XVIH, 53.
) . ,
J . . . (. Montenegrina, 5558). .
) . tlF.\ 1568 ;! .
, :
.!;! .
.
.
.
) Mo.nteriegrina, 49-51.

2) . ', .
Montenegrina, 29.
.
) . , 1, 828.
:) .h, . etc. , 61.
. ) .
. . 1592. - . , . .
. 1592. . LXXVIII (1935), 1-10..
:.
) Mo.ntenegrina' 63.
.
1 7) . h, ., 5S-59. .
. .
, : :' .
18) . , . . LVI, 4.
) -. h" . .., 16-18, . 25 27. -
1543, 1503< , ..
. 1523 ( 68
). .
) . . BabakanHk arivi
Tahrir deft; N 367, 177 v.
20) . ., I, 455.
:) s. Ljubic, Relazione de . Rag.usi, Bosnia Albania. Sta.rine II, 201.
) . , ., 7-8.
23) . , . .. 1592. -
LXXVIII, 3-10.
2) F. Leno.rmant, Turcs et Montenegrins, 289-296; S. Ljub i.c, Opis sandz.
skadarskoga. Starine II, 168-172.
25) Sta ine II , 168, 170 172. - . 1613
. (fiumara Mo.razza divide
il M ntenegro del paese di Podgo.rizza - 'h, . . 65, . 120).
.
2 )
.fi XVI (. Ih, .
,
- XV, 205-207), , . .
. h. - .
. , . Ko.COB
.
27) i'i, , - XV, 315-316 332.
28) ., . . .
. . 'l. . .. , .
.. : . ,
.. . . ,
. . . 1'. (. Epe
, , 112-11 4). 1521 CKa
. (1529-1536) . ' ' 1523
.,

"

11

13 .

10

62

.

'l'
:u
r . .

5
0
r

.)
.
.
. ,
211). h . , 47.
: ::: )I'
) : h, (!{

, 1 , 1:2. , LII
'.!' h
, r
.
. r
191
),
4
Jr
(
:) ' ''fc: a':t::
j:
17 I, apy, . :
: , : ; (h, ;a:r' 1 ) I?. . etc. 1 ;, a 1 72 r.:
JHac;p:, r
h;). ,.'\OKYMeHa
T , Ta y

.
. . . a
' :. , 190-191. .
33) Starine
6' 7 , Star!ne ' .190 .
34) . Ljublc, Camiss. et relat. venetae I,
2.
5
I,
3) XVlI
) 1, . 3-4, 239 . y
,.
) , p ah
f;
23
15
h.
h
.' (Montenegri1:,),a, 63).,
38)
3") 1656
O) . . , 55.
XLVII;.
1'1) I
.

'

30

.1"

36

37

14.

17
.. , ,: o

:: : II;
"

:
. .
.
.
,
).
2

9
,

,
h
,

(
'
h,.
9
45) . h , 3 8..
46) L , 7 3-7 4 83 .
1 2 1 570
,
47) 5 3 . '
pa l.jeH Hj :
r, I
eH

'
, ,
'
1

1 52 r
aI. 'r
.
, ,
.. . ! , 357.
ll
48) :
'4)

v
n. -
; XVI
h ,
1528 , ,
, XVI V , , ,
h. , '
- , h
' .
, XVI '
l
.
: 1 . , ,
, '
1529 1536 . ,

1570 . ' ,
h. '
.
-
1 570 l'
: . '
h II (adeti eflakiye iizere).
' ,
, .
1 529':-1536 ,
, l'
. ,
' ,
TQMe .
- '
h 1521 1523 , 55
, 33 , 2 :
, 20 -.
' ,
- .
-,
. ;

65

64
,
k
c l.., ' ( aza)
.
1 5 23 .
(hali) , ,
, . , . , h
, , . " .
' .1) ,
350.746 , YK

h . h 6. 006 1 523 .
, h , h , Q ,. J
1 5 23 ' ' 3 . 1 5 1 , '
'
3 .333 .1) illY.r
5 9 0 5 1 0 1 523 .

.2)
.
.,

. - ;' '
6 l' - h 15:23 '.
90.870 ,
h8. ,
,
, , peIa-
h.
)

-
''' ,
,
'h

'

523
1

'

'

.
.

- :

,
'

, . (resim)

-. -1
.

' '

'

.000,
5
1
8.000
.
,
f1:
- h 1 523 .

, 6

,
.
1523 , OOM ;

}1:

23
5
1

,
h

540,
250 , h

'

1 22 .
, . .
' h 1 523

' h .
84 ),

(
.h

500

.
'

)
.
h 1 .496
'

' : ' ''

.
<? ,
, 'l'
. :
I '
' .
.
eKe '
:
1 5 7 0 .
' . '
h ' ; !
, , . . h
h 10 , 55 65 .
,h ' -, . 6
h 1 5 7 0 30 . - '
h 10 1
() 10 (hurde
vat) . (hali) 1 523
, - '
.
' .)
,
i-I - Ql h
' -
'
, 1523 - h.
-, 1 3 0.000
. h ' ' h 5 5 65 . h :
<? 1 0 1 . 3 1 0 .6)
'l' !) h 6 (
) h (3.377 3 .333),
? ,
h .
h h ,
..i;
,
' h .7)
' : 8 .000
, 2.500 (resmi kllak) 1 .275
' . . , : .
' - 30.000 .
. h , '0
h .
' 01 , I :r
MeTa. , ...,
.
!l ,
'.)

"
.
'
1 5 70 . :
' ,
5

.3JI ;, c .
.nh. _ 33 .h.
l' . -
- -, , , 268
20.075 ;,
; : . a a
"raH . ' .
' , . :
.
. . '

:, KaapCKa; .
l , '
or , '
' .
h.8 345 . -
< : eHaj e . 'o
,
: (plskop) . .
: () .9) r:
,
:
1-l (
': <;:tli). OBO
. IO , _ ,
. ' KOMCKa . -
' ,
' ' ,
'' ebli vukuf)
(kadimden) :
a ()
,
' . - '
200 . : .
aa 'l
1 523 ,
, , aHaCTp )'"
.
. , ,
80 . -
. , , pa
,
',
: , . ( .
Belislavce) . , , h. .
650 .1) . ]G (

l
QI-IO )
, . )
- 1 5 70 -: ! , ]
.
. . Ma ]
' '
, . ' 1 523 . -:
. - : 1 523
(mezra ), ..

67

' -
30 . -
1 5 7 0
34 ."2)
- 1570
I
I :' 1523
. - l (karye)

-,
. -
'
- , .13)
- h.14)
,

50 .1) - \
Ia
,

- ''
.15) -
(mez ra'a)
'
h. ' .1G)
-
_
::,


.17) -
.,

,
,
)[{ . 18)

- ,


,
, ' ,


.19)

.
,
.
' .

.


.2) .'' :v.
,
, h.
60 .
.
- ,

: . 21) -

.22) -

, ha.ssa zemin,
50 () . 23)_ -

. -
, < ,\

, '
'
. 2 4)
.
.
,
,


XVI ,
-
' IO
, l ',
- "
.
'



.

6 -

l .
- .
!' ,
,
<- ,
.
5*

68

69

1570 h , ::
..
, .
.
, ,
. '1'
,
,
. h :: .
1 570 . "
;
.
' ,
. 1523 h.
, '
- h
h .
XVI .
-
. ' ' ' .
- ' h.

. li lli

li

525
1 41:
175
161
861
5 53
532

()nela:

. ; ;knllk ari?ivi-Tahrir de:fterleri 2 367, 170 v.-171

: -. .
18) .
927
, 2.605
.
'.
2) 178 v. 179
.
. .

, 331.880
,
: . ,
' 572 ,
18.876 , 10 .
) 179 -;
(3.333) 66.66,0 ' ( 20 ),
(441) 5.689 , , ,
7.651
, . : ( ) ,
, 8.000 , ' , "
2.315 , 35 8 ,
, 875 .
q
-.
4) ' 179

, , '
(zemin) . 178 178 v.

'I .
) . . Babakanl'i'k a rivi - Tallrir deft. .N'2 499, 137 v. 138.
6)
:11 . ,
: (, : , :
V.".

1 8.420
5 . 310
5 . 610
5.700
30.240
18.360
1 7.670

89
33
12
29
147
59
57

2.951

426

101.310

. - 1523 3.151 !
I 65.020 , ( 63.020),
" - 66.660 3.333
'.
7) .
.1 5.23, 1 529-36 1570 :
1529-36

1523

lI;ylia
545
147
141
143
665

.
15.6
63
39
25
108

I{
453
" 1 48
131
142
755
477
499

.
213
70
70
39
282
156
97

1570
I,
525
144
175
161
861
553
532

()
89
)
33
I
12

29

147
*)
) .
59

505
59 '
57
("' 1 523
[ , ' .)
' -.
' 1523 1529-36 ,
' . 1529-36
; .
'
( . 1).
. .

' : .
. KaHYHHaMe. ,
XVI
'
' . .
1' ,
1523 1\ 1570 ,
: , .
8) 1570, 185. -
"22 , . -
- 1592 '- li,
'
. 1'h ', 1 :
.
9)
- XVI ,
. ,
. ,
'aI1' ,
.
: .
10)
'
84
184 v. ' 1570 ,
1) ' 146, 6 13 c. '
,< .
*

6 .). I-i
.
1 570 '
.
':

'(
12} . 180 v.
13) 143.

- ) .h , h (
_

, >
.

Jvi ' h) c - .
1") 143 v.
1[,,) 145 145 v.
(\) 1 44.
.
17 ) 147 .
\
' h. - ::
) ' 147 .
17 'I' , - , 3 _ Ia h :,
, 2 h 3 h .r ._._
7 'L'I .
) 1 50 v.
20) 'l' 152.
21 ) . 153, V., 154, 154 V., 155.
22 ) ' 162 v .
2 3) 173.
24) 173, 173 v, 175 v.
_

VI

'r
' XVI V
-

:-I ' .
' '
, . . '
() ' vr V
XVI .
. .
' '1' . ' :::

" '1'.
V ,
! h XVI XVII
h, !3
h ' .
h
r O p e [I p e M a 1 528-16?4 .(} .
fI:

30 1 63 7 . 1)
'. , '
ll
'1'
h.
;
.
JYI ' ' .
.
(Husain Cadi
di Montenegro nel Sangiaco di Scuttari) . 2)
, -
; h , I
(il Vescovo di
tigne, Conte et Spahi Jovan Vuiov d.e Glubotin, Conte Vucich de
Ze.chlin, Conte Stiepo da Gnegussi Nichaz da lD mo1ti
altri Conti et Vecchi del Paese di Montenegro)
( n del tutto il sboro.)
: ,
15:. l'OBe I l h.
,

72

'
h ' , lie
:
' .
- 'l'
,
np .) , , 1:l
.
, ( : Da nOl Vescovo, Contl, Spahl,
Vecchi tlltto h onarato sbaro) : - ,

. ,
, ' , .
1 ' 'l' - ' l'i. ) o
, ' . )
f1I ,
'l'' I70
ro , .
'; , '

.
,
,'
, ,
Ql , I-:r:.
, 1638
. 'l'aM
. 6) , >h.
,
'
ri ' V . . . '
" li ;/) Ql
.
i; .,
, i-I n: XVIII .
' 1 747 , ( Ql
' ) h 1485 ,
. 8) ?yeHaT
' l
' . ) :
, I1 '1'01 1 5Q5
, r )
1 638 ,
}) ' , l
,

, . , . )
, h I{
,
, ' '
. , - -
' ' :
.
, h
'.
,
l .. 1 2)
' , ' , B aH

.l '
: .

73

'

, 'h l

11

7 1 46. :i
'. ':'
" , .
' 'l'ylje . ' :
. 'l' "';
, :; ' ,
. . . '
.: ,
, '
:, .13) -
, ' l.l. ,
, , ' 1 638
, ) MaI'ao .
:
] . , - h, Ql ,
: '
.:. , :
. '
. . . .
'
' ,
. .
' .I\a l:
',ra .
: ; :i,
'
'. 1'h < (
) :
. ' }5}.
?
'
. ,
? , '
Jll, ' VI '
.
. , ''
'l' XVIII ,
'
' ivr ' 1'
Fi . ' ,
- , h !1
. lz
XVIII BeKq.
) . ' 'l''
' , -
' -
: .
,
. '
:
' } ' '

74

. - .
. ,
'l'<; . ' .'
:, ' . .
( - )
. :
, ., ::
' {ojy .
; : ,1I
.
h ' r . ).
- - .
i n :JI ' eI:-il .
.
)VIl' . ' '
I m. '
- -
. . '
, , ,
fr I'I'
.
,
. - - .
. 3'l' ,
, I
. 24 ,
, :
'l' ,
, 40 , '
, '
, , \ ,
, 'l' .
l'
, , ' .

, ,
.
.
'
v h
. .17)
'

,
,

)
.
. n '
, t - .
h. , '1
.
1U
, ' :: . )
, : .
'

'. (i; 9
,
.

,20)

21
1\'1 . ) ,

-
. ,,,
1523 .
, , ,
: h, ' ' .
- .22) , ,
,23)

. ,
' -.
aHCTBa l1 Fi .
. .
, '
.
.
, , ' '\
6 ( ). -.
- - .
1485 . ,
pya -
Ia . 24)
- 'l - .
,25) , ,
, 1 638
1 565 . 1638 1'0-
, .
; .
, -,
.26)
. .
h.
. XVI , .
. 'I ,
'JVl . 163.8 . .,.-
- . ;r ,
h .
, ' 'l' , .
, ,
:, . ,
, XVIII
I .27) '
: .
',
' , , lYL:
,
. 28) -
, -.
, .
:
. .1I
- .
- - XVII .
__

77

'76
,
' ' 'l', 'l''
:: .
'' ,
.. . XVII .
1637 1638 , ' ' crtopy .'

, , ;.
q,

.. XVII h .

.
-

.
G
.

1;l
:
;.VI
,

h
'
1527 ;
, . ;.
. . .
.h h ir 1503
. ,
, ,
IU (1603'
1 609) . 1 606 '
" 4 .' 9 h .29)

.
,
' .
'' .
. , . " .
''I'YPcKe :
,h .

: 6
.
' :

'
, , .

. ,
,

Q.

'
.

, ,
.. :,
.
:f.r'l'.
' , '
' . ) , ,
, '
' h
. :
'
'
.31)
Ji

.
''l ; ,
- 24 .
; , ;
. r,
.

: , .
Ia .... .
. () .
: 'l' '
, .
. . ,
:r;r.
,
. ,
.;, XVIII i ;
.
Montenegrina -,
XVI XVII 'I'
.32) ,
, ocr; . XVI
XVII . BeKY , .33) " ,
' '
.
.

,
XVI V
: B:JIaCT . . - ,

- h, ,
(, , II
). ) ;,
'I' r:r . .
, , ,
OBa 8 688
L ()
r-: .3)
a V .
: :.
: , ! !
.

:r : . , 1 0
1 7<>5 , ,
h . t
, , - ,
CaB ? . , ,
iaI-IO ( , ,
.
bapr-:)
Kae lf h ,
I 0
(. h).
, aB . .
,
eM '] ,
. .
XVI XVII .
, . ' . , .
.

79

JI
'

' 'i' ( !),

)
'.
:
.
.

. '

'

- ,

.

h,

'

..
o'liOp,
, . , Qoh ' K
h

,1

Qo

. R) '

,

, .

. :. '1

37)
.
QoQo

'

,

,

o
Q

Qo
. '

h '1

Qo
Qo ' h

Qo

' ,
.

Qo

:. ,
, '1; , ,

'1'

'1' ,

;
. '
,

.
h

h .
,

Kae 1 2

Qo

. - -

h,

.
,

ll .

, .

.
h

QoQo

. .

'1'0

Qo
lO .

JI

lO
Qo
,

' ,

h

'
'1
. :

. ,
,
'

< ,

, . ,
,

" ' .
.

: .

9 ::r 1'1 (ill' uso

. antlca., che tuttQo 11 MOlltellegro contI'ibuisca alle su1tane) .
. , cepap
, ' .
.,
.
Qo , ' Qo al.
'7
' '1' .
,
, ar- ,
. . . . ;; .
.h . . ,
, , :
. H O
,' . . QoIQ
, ' h. .
aMJaHo a, : h,
. .. ,
h I1
. '
. , .
t , Qo Hapoa.3 8)
.
.
6
, ,
' ,
TO a
, I? . .
. h :
?JI,
...l. . Qo he i
. .. : ' :;8 8
, '1' Qo.
h
. h. ,

, .
h
:lVJJ h ! , '
. j
(. h) i OH Qo
. '1. M?ryhe e, , .

I.I

."u ) .
. QoQo .
q .
.
Qo . ) '
aCTaBeHa Cq .,
' . . ',
, I]:IO h, ' q
. Qo
.
.
I

. ' '1' .
,. " '

'

81

O
.
, ,
.
.
. .
.

,
e
p

.
] - .
.
::r

h
h

.:..-

,

;

,

,
'l'

OBO

-. ' .
,

. ,

- .
'

.

.

- '
Tpa

1
.
. 4 )

xvr V , .
. .
.

h
.
h,
' ''
1-:,

aI
.

,
I
. .

.


(

.

, ' . \r
.

.
'

- h .

li., .
.
. )
-

.
152 1 , .
), HeI O

1 521 1.523 :

,
'
'l' .

)
(

I'

. ,
. ,

h
,

::

IeMa
MyceJ

1 52 1 1 5 23
.

.

1 5 23
1,
() 10 , : ,
h 6 (

h 1,

,
)

4 h ,
'
h 1 1 ..,
. 1 :

]
1 ::,
5

h.
.

.;, 1 4 (2
2 ) . j el 6
, : , h 1 , h
1 , , r 1 , 2 (
) , 1 .
7 , : 1 ,
. 1 , 2 ( ),
2 I () 1 .
. 2 , : 1
1 . 42) ,

. ,
:- tia ()
. .
1 570
' . .I. () :
1 0 , : , 1 ,
h 1 , h 6
( h), 1
. 1 ; 2 , TO
; h 1
' h ; 2 :
h; 13 ,
. : CeJIY , h 1 , h 1 ,
, 'l" h 1 , ,
h 1 , 1 , > 2 ( '
. hh ) , h,
1, 1 , 2 (
.JI ) 2 (
) ; 4 ,
: 1, I 1 2
-( ) ; 3 ,, ' ':
1 ( ) . h
1 . 42)

: .
XVII '
. ,
' (coatee) .
, 9 1 625,
' -
h , 1 6 3 1 ,
'l' .43)
. :(.
:
.. 1 692
(contee).
l 9 . XIX
. ' ,
. : III
I:I () 1592 ,
6

.!!

,1
:1,

82

, ,
, .),
. , ' t
XI:x: , . 8
, XIX 7 : :
; qpa:C0Ba r:
.
(: ) !5) , ,
. , ,
. . -
4 , XIX
5 . . r _
-, ' .4) ,
, h .
:
. XVII I;IeKe . -
' ,
1 6 1 3
.47) \I /
.48) , : KOMaHO :
, ' , ,
(in dominio) I70
:
.49) ,
XVII <;> . 1 609 I- Vuio Spahi conte - tli Cetine di tng.)
h f!o, Baj I7 , ' .,
.
] . )

' ; ? "
1 609 ,
,:. ,
1 609 I: ? :l?YJOM
, .
. "-:'
1 1 iO 1 620 I;
Conte Marco Monte N egro ; . )
,
, I . ) . J
' ,
. ,
, ?
, . .
22 1 6 3 1 , ,
0.54) ' 1 637, , ; :
, -I,
,
, ' . 1 684-5
.
. h, . v
' Spahia o.si luogotenente di tutt' il 1Vfntenegro :
, - . ) ]

83
VI
,
. cloMeHYT
1 744 . }
, 'l'aKolje

-
. '

'
i,
. pr ,57)
.

'
h" ,
,
XVI XVII

' .
'
' . '

.

h
' :
XVII
,
] . ,Hajj a Ja
:"

r.r
. ] : ,


,

XVII .
:r:r
: 1 6 1 3

, I!pHe
' :-..
!
. :
,
OKYMelaT IJI
,
' _



.
.
I-I r l\I[
>
. )
. , .
'

r-:
I
h ,
1 5 92 h
- h h

-
.
- -.
,



f h
h.

lih :
.
' .
. ,
'-' .
.
lVI -

- ;;- I.59)
XVII
.

-. .
me'l'I-I . :
'
, .
:
- 1 604 . n) 1
612 ;
l
.
'
-.

6*

 ::: ;.
. G1) -
,

. '
,
. 62)

1.500

.
,

-
.

1613

. ,

'
'

: .
h

-,

> .U3 )
1 613 '
' -
, '

,
. '
'
' 1 161.3,
; O'l''
] .

: :
h ( ! - . .)
- ', ,
,

,

. h
.64)

0
'. ,

-

,
-
1609 I'

150 .
nol)e a

, ;-
. ] ] '
h, 'h
-

, '

'

,


.")
]
' ' i,
.
, '
: 1)

XVI
JI
, 2) P H O

.
,

,
, 3) , I


4)

'
' .
,
h

I,

. .
, .

-
.

i(\) - - h
. ',: r -
. ;' . , .
I, 1637 1638: 1'0'
l. , "' . '
..
::,.. :
30. 1638, , ' .
:
.
. XVI XVII - :.
. i h
.
1613 ,

; . ' '
, '
,
. . '
.:: ' : '
h ' '
..
'
..
a ;
.
..
.
- . : 1 .

i) LXVII, 73-74, .. 1:33.

. (Huseyn . Ahmed el
1637 ' .
( . . 1).
) 'I fi, . , 74-75' .
.
134.
4') , 76.
, - , Ka
,
() , fi 1' ';'
=
, FIa

, : ; !;::h
: :,;

' ,
' I
' vr, ) fi
1 : .
,
6) Qfi, . .
.
. . . 167 (1891) 4---, 7' ::

;- . %!' - , ' . 'JiI (1'37) 'i f:
. .
) 'ro !{
.


,. .. , .
"
,
.
.o
'e
:: ' .
T
!:

:::

a
c'Ip r:e : ;;: a

."
.
'

.
.
' .
'
'
' ' . ,

, OBf)
'' OKYMeH'l'M.a , :I .;:: ::
.
.
8) h P O O . ?

1 885 .' _ .;:I, ( . r I, 77 1-'1'7 6)

fi.
'
.
,
l
9)
. I n . ( ) .
.
0) Je .! h JI.
1 ,, . :
'
-.

, .' 7073 (1 5 6, ) -
' ' a .
. , . XVI I,
: :. M a1 5 65 . (
l 0 3). ' T a l: T. j : :
H T 163 8 , .
KY
e
O
. a ., , . .
. . . .>
.
.
.kadl :bl

Karaca Dag)

__

v.;

87

86
1) 22 1631
( , .
XVII, 101). :
") .
1 3) ( '.
/ ) 1659 .
15) . , . Montenegril1a, 32.
:1<1) .
:17) .. ', . Montenegrina, 32.
I) ', . , 80-8 1 .
10) . , XVI
I , 128-171.
") JI (Starine , 191)
. I-i
. !:I
;. ! 'l''l' :
,
- .
21) . , . ,Mol1tel1egl'ina, 32.
22) . . I, 19-22.
. '
2:1) ' '
'

( .). ,
BYKlaHaBa 9 1627 ( , . XVII,
99) ( ) I , . . .
\) ,,
. 'I' , ,
I. , . .
.
,
5
. 1521
, 1523 3 , 1570
I' {I 22 I" )V!, .
. , , 1638
. 1v., h
, .
2/) h, , 1 7 ; , I, 775.
25) . I
, , dh.
'l' ,
.
', <

. ,

. (

. . 1903, 8). 1747

;
' (
")
1,
h 1495.

728), , '
:{ .
<

_.

27) , , 306.

28) . , etc. 64,

2n) h, . ., 52-53. - h

. ,
' '

I .

' ,
'
.
!
) '
'

. '!

.

,


. ,
-,
; :
.
. , '1'.0 .

..

31) h . ,
.. :
" . (. 8ufflay, Srbi i Arbanasi. 1 925, 62).
2) Montellegril1a, 44
(
:)" ) '!', 31.
, 34) II: T
, ,

. , :-IR ''? . II ( III) h
l aKolJe I (Stal'll1e I, 50--,260).
, ] . . (,? ) ( , . XVII, 163,
. : II, . I I , 183).
, I.I 8 1688 'lI{
, 'l'I .
h 1697 ( , . V '
289), IIh j
, , . ', XVI
.
:I1/ .
.

<5) Il lVIontel1egro da relazioni dei provvedotori veneti (1687-1735) 62- '

. '
, fJ3 ; IX, . XVI, 286"",,2 87,

'JO . , op, 48, . 30;

.:; :; 1 -
.X III, 77-7 8 ; ,'l etc. 102-103 ;
. - LXXXVIII, 137-140 . '

37) , . ,
1752 1 7 5 9. - LXXXVIII, 27-28.
,
, e . h l'
JI h ' 1 750-1766 ,

. 1884; 42 48 , l(
_ . 1901, 56.

>18) aBa ' H " .

'
'I , .

39) ,
'l' . (
.'I'y:r : 'h, tp ll' h
(1754-1756) - LXXXVIII).

/) !1 JI 10 1755
15 1"756 (
:. , . 5) .
41) l
.: : JiI . h ( )
.
. 'l'. -
. . l'\p'ra - 'l\
.
l, h, ,
.. XTe . . ,
,
.
.
42 ) 9 e -
- : ,
.'
l3i {-,
" , ' (Sal1udo
,
Vallent. I, 279).
/J2) 1523 cea 32 ,
.. - 'l' 'I ']
36 . '
-. ?, 1 523 ' , ,
. .
426) 570 ' 35 , ,
-. - '36.
43 ) . h, . , 7{}---:71 , . 128 (. , lP
\ -.l.:..:;. :ni: , . XVII, 1937, 101).

1.

;:

88
, 44) 31 - 1685, <,:
, , , ' -.
( , ' '
, 37). - , , . , d
, '1'0 .
45) : , , 184--189. - ,
1592 8 , ' () .
31 1685 Otozichi ,
.
46) MQjy ,
.
I (1948), 132-1 66 :
'
1949.
47) ,
19 . 1613 : Spahi Vuio Raizev, Conte di MontenegrO (, . .
, 68, . 124).
48) Starine , 168 169.
46) : ' commandanta da Vuco ( Vuio) RaJzev, ,
di tutto Monte Negro intitolatq spiahi, percbl ottenuto in dominio
dalla corte in Constantinopoli alcuni sudditi del1a sua villa . . . '(I.'
(. 292). - ( I, 788)
. .
. .
,'"
, .
6>0) .' , . , 58.
51) , , 298.
52) Dr. Karlo Horvat, Novi historijski spomenici za povjest s t',
dn zemalja. . . ! (1909), 349.
3) 1 4 1614 .
. ! . , ' . .
, 86.
") . , . , 70-71 . 128 . - . ,
- , , . II (1937), 1 0 1 .
"5) . ,
. 'r 1901, :33; .'. '1'. . . , 29--31 .
II) . , l' , ,
.
. . I (1938), 17.
57) , ,
, . . -.,
lliI a
. "
( ) h ( VI, ,
75), >> -,
(, 76).
,
58) . };" . , 6'7 68, . 12,4. - -. ,
,
19 . ' 1613.
) , . , 38 39, . 68 69. - - "
.
16, . 1592.
,
) Starine , 186.
01 ) , . , 61, . 1 1 1 - .
1 7 , 1612.
.
.
112) , . , 65-67, . 120, 121 1 22. .
03) , . , 6263, . 1 17. - -
!' 5 . 1613.
. -,
04) . , , 63 ' 64
5 .
05) , . , 58-59, . 105, 106 107. - -."
' 1 3 1609.

.
'<1' : ,
] f\ ' V .
, ' -,
.
:

Demnechst so11 ungemeldet nicht bleiben, daS diesem

Turkischen Reich und dss Gtz, verschiedenel' Orten
einige Volcker zu finden; welche bishel'O in Freyheit sich erh.alten,
und noch nich.t bezwungen worden. Wann diese seheri so1ten, daB es:
mit Bekriegung des Turcken Errist ware, ud anebenst mit Gwir
und etwas il begegnen wurcte, so hatte dhl'
eines merklichen Vortheils und ff zu ' gwt.

den Gtz Serviens liegt eiri sehr rauhes hohes Gerburg,

1 Teuschen
il sich erstI'eclct, Montenegro genant, dieses wird dh hrist
bewohnt, die 72 Dorffern eingetheilt sind. Die konnen 1 5 .000 .
ins Feld stellen.

130 der Lange nach \ Rizzano I g;g Sti, f

Die Aibantser, welche glei.cher massen 'wegen ilirer Geg nd

Befestigkeit, unwegsames Geburgs, Fhit l,
erbieten sich 3 0 .0 0 0 zu lieffern. Noch ligt Gtz
Albaniens r, Golfo Venetia, sehr hohe8 steinenrs
Vorgeburg, Cimera, von lt r Mont:s Arcocerauni genant.
Dieses bewohnet eine Nation, so Chr.isten , Cimel'.iotti genant, der
TUl'cken Feinde, tapffel'e Leutt, die wig arbeiten, und
sten.s dem nachhangen. Sie ruhmen , daB ereigneter
Be
.
gebenheit sie ihres Or.ts 1 4 . 0 0 0 liefern wol1ten.
. '
Von ih kommen he1' die Aidoni, Uschoki, tl:s) ud
Morlachi, sind Lancl sleut, die in lbii , Boiflnia, Da1l1latia
Schlavonien d Wd dem Raub n achstellen, durchge": .
.
hends verwagene Giiste sind.
Die Inwohner in der BLllgarey,
gte . . Kriegsleute, und
Griechische Christen, unter welclien 11 die 8.000 l{()l1lisch Katolische zu fid tragen natiiriichen wider die
Ti.ircken, erbieten sich, wann sie mit tauglichen Haupt1euten verse
hel1 wi.irden, . Beystand ZLl hoffen, . sie iglich etlich tau.,..,
.
sel1d r zu.sal1len bringen '!ltl1. 2)
.
.
'

'9

91

, " . h : :
,
(' '?
-' . '.), ,
' , '; , ,
. ,
,
, " ' ,
' , ,
' , ' ,
.,. : , ' ;
' ' , . '
,
:" , , ,
, , .
,
,
, , n
, ;
, I! h,
, ' ',
,
, , ' ; h, h
" IO ,
h h, ;
" ! ' , ' ,
h. ,
' '
' ' ', , , ,
, i :'l'Jlr, .
: ,
' , , ,
, ,
, .
- ,
'. 3)
f1. ?
, .' -
Volcker, welche
bishero in l" h( sich erhalten , 00. tragen einen nattirlichen 'wider die Ttir
cken .
' lVj:
.
'
, ,
. ?, (
' , , )
' h,
, , - .4)
' , ' , , . h
h. ,
:: ' (Volcker) '1'
'
,
,

'

" (in diesem. dem Ttirckischen R.eich und an dessen

Grentzen) . , , ,
, . '

' , Jl
. ,
, .
, : h ,
: 9 .
.
, :
, , rp.
.
,
: -, . Ge
,, "
, , ,
. ', , . .,
' , , ' '1'
. ;i) , y XVI
XVII ' '.fi.
, II.'Q. '
) ( Freyheit) .
', Freiheit , h
. " , Freiheit ()
, h, ...
, h .
? ,
< .. - 'l' Freiheit ,
, .
'1' ,
:. ,
, ,
Freiheit .
: und noch nicht bezwungen worden,
, , :
. nicht
'zwug'n , ,
.4)

' ( h
)? ' , :
' . ' (in
diesem dem. , 'Ttirckischen R.eich) ,
(und l dss Grentzen) , ,
, Jf , , '
. (Landsleut, die in Albania, Boli.ia, Dalma
' tia und Schlawonien in denen Wd dem. '!1f1.chstellen; und
durchgehends verwagene Gaste sind.) , '
, ,
,

..

92

'93

, ,
, , , ';
.
. . ..
.
.
, , ,
,
I- TYPKaj , ,
, ' ' , '1' -:cr: aYTaHa
, ' , .
"
,
, . ,
' '1'
? '1'0. l ?
, . 1:\ , . ' :
. , ,
' .. '
: . Th
'1'i . i ]
, ' ' :
' : ,
'
q ' ..
- . OI( .
XVI ' V .
O'l', ' ., ,
j OJiI ] , .
' .: -

---'- ' ,
, , XVI XVII
. lVI "
XVII
i-I'
:.
, , '
. ' /
.
.
.
.
.

.
.
l v, :
'
.
.
.
: 'l' .
.
XVI XVIl ,
Ia XVI .
X'VI XVII
,' . 'l'
, ,
, ' ,
1 Q' . '. "
"

'

"

'

'

,
, , , . ,
, ,
.- . ,
' ,
'
: XVI XVII .
011;
TpaHe .
. .
' --,--- - i
' :
-
' . '1'
1 5 2 3 Il' , -&
. , ()
(ti eflakiye iizere) .
, , XVI
XVII ,5) '
eflak.e) h
- -
.' eMaMa '1; ,
.
. .
1 5 2 1 1 5 2 3
"
. - -
,;'; , ,
' ''l' r:r.7)
' -
- .
- ,
' .) '
'1' 1 527 '
' .)
.
- -,
::: . '
h , h
' .
h
. Ii:-.

:fIeMajy , (
),
. l
. \ , ' aval'izi divaniye ve tkifi orfiye.9a)

;. . :

95 ..

9.4

Ka'fYH,

3 , . .
. ,
JI , .,
JI . " JI
. 1 527 -
, JI . -
- , Ia
.
JI - .
. JI JI .
- , 'f.
.
, JI .
riJIahajy JI
JI - -, JI .
. JI . " JI JI
('),
,
JI JIhJI h (') JI
JI JI , fi JI
,
.
JI , : JI .
JI ''
JI XVI Belta JI , .
. 1)
Ji:JI l) '
, - JI- ,
- JI XVI JIh
JI . ' ; .
JI
, 'l', .
' ypeey,
, ,
:. , , JI - .
lI. , ,{ JI JI JI :"
, r, ,
JI ' . I - '
' - ' JI
.
.
:VlJI JI .
. ;
JI (iltizam)
h. '
.
.
,xVI
,l1) JI, 'fora 'f JI
. JI
XVI .
.
JI 31 ::\,

- 1 6 1 3 .
: .1.2) JI .
. 1 69 2 , -
8 . 000 ,, JI
: .1 3) .
' . . .
1 7 5 5 {'l' -- JI
- JI XVIII ,
, JI
JI - : JI
.- hJI
h. ,
, JI'l' . .
cYJITaHO
- h
JI .) je
. . 'f - -
1 6 8 4 , .
6 . 000 peaJIa.t5)
.
JI JI ,
:. 1 6 1 3
JI
, .(6)
XVII ,
h . " ,
5 1 675 .
h
' JI JI
..7)
..
JI JI JI
.h. ' JI, ; CJIa- .
, , h If
, . BJIax . -.
JI JI'l'
, ' ,
v .
Iah ,
. . JIJI h'
, JIh., JI
( Mav'f)) ' ?3) JIlVJ1 ' ( )
JI JI
.1.9) .
.
.
JI - .
JI ::; . "
' 'l 'JI ' .
, 'l ::t
. "
JI' MaJIa , .
. h
, JI, JI
JI.2!)

MOIoaO

cYJITaHJi.!j aMa,

OCTaJIe

-.

--

C;MelepeBCKOM

1 1

 . l' :
' - . .

n: ' . 'l'
. . 1665 '
90 3. 000 , 100,
6 . 000, . 800, 4:.000 .2:t)
' ' . 1692 .
'
.2 )
_ :
'
,
1\'l: .
. J,IaBHa .
j ',
. . ,
'!:. -
'
iiOM , - akln,
.
- ' .
' .
aI XVI
: , ,

, ('
!
. 2 2) II,
0' ,
. , ,
.
0' .
, -
-, ,
l , 0'
. '
i ,
0' 0' .

, 0' .

' V
. '
0' .
?
, '
. ,

'l' , .
. ,
, . XVI
, , ,
.
.

- -,
:1! 'l" r'. :'
, -
, mefruz-u 'l-kalem ve maktu'U
'l-kadem, : fi ; i
, , li .2:) ':'
. , I ,
. ' :: ; < . 24)
,
s.. 1 530
: , '
'. 'l'
(haric ez defter) .25) -
. . '
< li.2!!) 0' 0'
'
I- 0' 0'
' ,
'l' . XVI

.
'l' . .
l , 'l' '
' JI .
' ,
'l' 8 lVf .
, 0'
' ' .. . - 0' 'l' ..
C'l'Bap. XVII :, .
: ,
rro ' ' 0' I
. 0',
. 0'0' 0'
. .
1755 0' . 0'
., ' . ' .27)
, i: !:
.
fi
. li
;0' , ' .
: XVI XVII
h
.
_

__

99

98
'
,
. -,

IO ,

8.

,
"

, '
n

'
!
'
. .
.
,
'
'

'


- . ' ,

' ',
,

.

, '

'
: .

h, .

,
,
' ' lVI

' , , . -

.28)
,

,

-
. ' -

h.
.

,
,

'

', ' - ,

XVI '

.29)
.

'k

,
'
l
'

'

JI
.

JI JI

,

'

XVI V ,

.
'

,
,
- JI .

I
'. J

r-i
,
!: : !.-' : .,
. ; ?

:
) ' .'tlff.i .
2) ..Die reiwillige Theilnahme der Serbe-n und Kroaten den viel
'
,
let ten ? s erelchlsch
- tl'ckischen Kriegen dargethan in einer
S1ung,
'
glelChz lcher Urkunden. Wien 1854, 2-3.
,)
h, , , 98-99.
. ) - (: eflak), 'l'

'1
fa

:'l' , , ,
) ' . '
,
oEf aHa Ih::: . 'r '
.
<r:h
. '

.h, 'l' 'l'I

, '11 , . ' :h:
' VI ;
,
'l 1648 , '
!' 23 1 648. '
. ' - 'l'"
, JI. h - h
: liberUI
1VJi .
.
.
) ' I;' 'I 6
155 D (Mor1achi) p
,,..
.
.
, eflak ()
, ) , , ",
,

:9;

8) . Arif" uI?-i A1i Osman (ikincisi) --

Taribl"
'
.
sm,, encumel1l mecmuaSl" Istanbul 1912/3 , 63-65 . '
1 '
,
,n : . LII (1940), 55-58:
. 5 -:-60 h (
. . 1, --:V, 1 49-50> . ' ru 1 467-8 .10 ' , .
) .0. L, Bark:::n, Osmanli imparatorlug:unda zi'l'ai ekonominin hukukt.
. . ve mall esasl:;trl., 1. cllt.
. - "
mlr. Istanbul 1945 ' 324....325
..
.
' Kanun-i
eflakan - i l'lva-l
, , Sl1 d'lre.
9
'
) ' - ' - ;
r; ? ' vizi
..
?
l1
1 1 or. lye, . '
1570 , -
. , - , -.
op a o a ' .
) : 'l' 'l' ' ar
(. ::h ;
'
etc , . . I, . IVI, 379). , , ()l (}
.
B axa
IOJe I:ra,
: - h
( III, . XXIV - 1940).
11) 566 1568
.
(. . , Starinama I, 257-258 h ' '
, 21-23). 1570 I{ ' .
.
'
2) h, . , 65, . 120 . . - '
' , ' . e
5 1613. - ' -
, J ;: -, PH' ,
.
, .
i3) , L,
74.
.
'
, 14)
. <
'
XVII
' ' , l 6

: ; ; :

:
;;;'
;

()<

Mjy

'

, .

7*

t :;

100
. 8 I ?
.
(. h, ? . , 289).
15) . h, 16-17.
16) h, . 67, . 123.
17) , . . - , , . XVII, 165.
18) . h, :.. 1906,
1 62-170.
.
.
, ] '
19) h,

,]) XVII . ! . ] II (1947), 146, 149, 153 154,

176, 180, 185 186.
20) - . . II (1947) .
.
21) I1 I-IO
l':'l, 289.
21 ) . . h l ] ,
: ' 21 ' 1649 .
' . h.
22) h, ': .
:I . , ' II (1948), 228, 232. - ,. e
.
955 . ' (. Q. ; k. arlvl
deft. N2 260).
2.3) - ' . . I1 (1947) , 155, 187' h kadem kidem.
24) . - . . II (194), 82.
20') '. . Babakan1ik arivi - Tahrlr deterlerl, N2 1 57 , 6 v. 7.
O) .
27) !' .
" ordtnaria tributo presente et altro,
.
.
< -l', ' (s t , 186),
' . caH:I? k-
.
<! pendeva :iul tributo di otto m altre l' imtl estraordinarie. ( LII, 74).
.
.
28) '! I ] ;>
,
: , I! :r: XV
1
.
, ( r; relS)
' ' . , , .
.
,

] ', '
- ,
.
'
' ' . CTapep.r ,
. ' Q: XV1 '. V11
.

.
' He < .
29) - 1570 a
.
MukaddemHI nahiye-i Iskenderiyede olan havass-l humayun kl a de zmn
-! tirnara tevzi<ve taksim 01unmudur . . . ]'
' (6. L. Barkan, Kanunla:r, 291) .

*:i
K
_

c,

VIII
1

XVI ' V


XVI
XVII ,
'
.

-

XVI XVII ,

. .
'
XVI V
,

: ,
XVI V
,


XVI V
, '
, ,
.
'

.
,
'1' I
: , '1'
: XVI XVII .


. XIX
XVI, :
V ,
:. 1)

,
, '
XVI XVII
eKY .
,
,
XVI V
1}

JI
, 'I

,
() .2)
'
I
,
,
- . .

:
Q- '
, .

' '
"
: ,
\
qJ. i
- . . 1\

i I:1.1I
,3) .

103

102

'
,' h , , . 'pa
h 29 1494 24 . l
: , : , ,
:, h, , , . ) ' 'l' (h) ,
. ,
:'l'.
' . ,
.") - - ',
. .) ' .
" -'I' T
aIh , . )
!
!. . ?
; ? ,

.
. t
: ' ,
' . :;
'l' . )
' .
' ,

h . 'h

l ,
'
.

' : II
,eJIEiMeH're
, . ' '1'
. )
, ' '
'
I'
"
.
' . r: h '

.: h
.1) ,
h , 'l1( .
:h 'l' ,.ll)
KpajeM , XV /2) , ' TKO
,
'1
'
HGTHKHY'l'y .
h .I-
'l' . , .
I h 1492 1 494 .
, 1 4 1492 . .
h , h '
IOh.13 ) IO
- , 3

: IVIh.

'

1 ' hh h h
h.14) ' 1494
,. h h
,, h.15)
3
. G
. h , . '
,
:
eJIeMeHTe . , ''h
, ,
,
'
. :\1:
BJIaCT '
h , '
'
MaJIa ;
" :: . 1G )

'[' .,
. ' .
h JI
JI, ,
'HeMaKe , . 3,
m
_ cpeIeJ?eK()B:e .
'
I ' .
. , , Moe
h.
,
'
' .
, ,
' .
-, .
: ' h,

. 3h '
(.), ,
' : , '
' . . .
' ,

'Qh. - h
- h li: h
-, .
. . ,
: , -

1 04:
: , h ,;,
i ' , :
h, ' '' ,
, .
. Ill, ":,
'l' l{' - 1527
.
'- h ' -'.
IO' - . .
" - -.
h, ,: ' ,
:XVI XVH , ..,
l' .
, , 1592 :-'
, h, , , .
, ( ) , . ::
,
l{ . ,
XVI XVH ' , -
,
.17) III .
'l' !' XVI XVH
: , ',
XVI XVH . :r
'1'10 , h ' XVI XVH
. XVI "
Ma
h , : -
Q ,
, /8) '
<$ (karye), , .10}>
(, ,
) ' . ,
() 'l' '
, :
, d, 2)
,
, .

n: 01
. .
.
, XVI XVH . ih. .
: , .
, : ,
. .
IJlJa
, h, h :
, . 21 )
:
. .
. , ,.
1 5 7 0 1 6 1 4 ;:l . 22) -.

h XVI eKa . ':'

h
,
h r.23)
;
'l' ; :
' . , XVI ,
XVI
XVIII XIX .
i:
'
XVI XVH . .. : Ir ,
1 528 , ,
,
Y I- .
XVII .24) XVI
.;
XVI XVH , 'I'ia
h' . IO
XVI 'l'
: , : ll..;
. I .
,
XVH
-,
.
' :
XVH , :
h . .
h .
, -
, , h . .
I-
- h.
h: : IIre .
' . 1'0-,
1 568 JI
) 110 '
() . '
-,
.
.2) '
: 'l' aIi-,
' 1576 >
.
lO ?6) 01
Ji.! 1 6 3 8
h ; S1 ii-
, , Iir: , 7.' "'"
' , . ,
1 638

107

:106
t; ' .
'l'
. ',
. .

1530 - .
. h, ..27)
' XVI XVII
' ! ( )
. h 1569


. . . . .28)
1 6 1 582 . 29 )
. 1676 30 ."U)
XVII .
1 609 -
h.3;l) ;
-
'9 h .
\IeKa - 'l'
, ,
.32) 28 1 629 -
' h , .3)
1674 1 6 . 000 .
.
, . , ,
1 570, ' ,4)

' .
' .
.15 2 1 5, 1523 1 5 v.
. -: !,
1. , . r-.1:
10 ., 2 1
. 1 570
10 1 , 1 , 1 2
, . '
, h - 300 .
Ia',35)
, ,
1 697 '
l
.6) '
. ' ' IO
.
.
XVI,
XVII .7) . ,
: 1675 ,

- : , ):\ ,
, ' ,
: , ' : I
, . 8) :
l'
0
50 .3 )
1 638
. ::
, .
' Xvr XVII
, 'l' .
1 543 h
' h 40) ,
' ,
. ,

' . ) h h 1569 : Ia'l' 36 , 5
, 8 , 23 ' ,
, 3 .42) .
:

. h: h
'
:. .
iO'I, . .
.
, ,
: h
.
24- , --
h.
10 , h .
. r .
. , . 'l' . , )
, th . . 1 2 ' - .
. 43)
'
:
'
7175 (1667) o ,
011' l
.l' ' , ..
2 . ,
, - ;

, : .

h. , . ,
.
, , .
.
: : : r
h. 44)
' , ,
G 1 530-15 5 1 .45)
. ,
. I 1667

109

1 08
? ' , :

1 665 ,"6) ,
' MoryhHocT:17 )

! .
, : 18) - .
,
'I'. , , , .,
h ,
;
, :
'l' .
:
1 ) . XVI ;
2)
XVII 1Q , ,
.
, . ;
,
3) ' , - .
,
' ;
4) . ,
'.
''-I '
' . '
5 1591 'rollO , ,
,
.4D)
XVI XVII -'
.
: II , 'I',
. :1 .
'
. ,
,
' .
, '
.
, Kae
- . ,
o
. . .

. . . .
ll . '
,
. 40) ' 'I'yp
XVI XVII ; .
. .
. ,
, , ,
: 'L' , ....
l ;

, XVI
:XVII lV,[

lO
:
.
. , ' 'I'
XVI XVII
' , ' ,
'
' i'l1 .50)
XVI XVII
. ,
I1ope.
.
,
' .
'I'
, ,
. .
. ,25 1665
' 'I'.
' : CBoj ej,
, '{' .51)
ll
, .
, .
.
, ,
..
.

."2)

:h . ,
, ,
. ,
. . , , vr
:,
)
JI .

'

.
, ,
I
' I:I,
<
, ::
; JI. ' -

1 10

111

: XVI XVII
h , : : .
h , .
, -
.

1) "

, ,
''l' ,
' ,
XYIII . XYHI

'l', ' , -. .
XIX , I .
.
2
) h, ', 306.
de catuno (Jirecek, Das christl. Element . .
3 ) ,
derc topogr. Nomenclatur der. Balkanliinder, 42 - SB Wiener Ak. CXXXYI) .
quod istis Ylachis de Zenta Bielize (Jirecek, Die Wlachen und Mal\ro
wlachen etc. Zpravy zasedani etc. 1 897, 1 15-116) : le qual compagnie
et cathoni sono tlltti liCh et Pliessivaz et Bie1ipaulo'vich et Ll\xani . . ,1460. . (Ljublc, Listine , 151). '.
4) XL , 20.
) ! . 109. . 207.
(Sufflay,.
") 1'l' I -
.
Srbl i Arbanasi);
7) , , -- .
h, . :, 44 ( . , 37).
8) ' .
: . h
( III, . YI, 374) h .
' ( . . )h
). , , : I :
h. h.
;
.
. 9 ) h
.
:.
h, . , 186 ( . 399);
10)
11) , 1455 compagnie ovel' (Ljublc, List e , 67).
.
12) ' ;
.
13) l 'l'
) , ,
' ( I
)"
14) XL , 15.
15') , 16 20.
.
10). 1492 h
h (
XLYII, 14), J;.I
h . h (', 16); ,
r , . :, 176--1 80 . ,
17) h I..
.
18) 'l' 1 523 :
.
.

__

'

. 19) ' -,
.
20
)
'l' 1523 h h, h,
h (Lenan I stane\'ik), h .
h (L Istanisalik). ' .
21)
'l'
. : >
.

. . . . 15.
. 'r'l'
.. - , , :. - '
'
, h : . '
'
. ' , I'
.
XVHI , . .
22 )
'I' '1'0 e .
, . . .
' ,
h.
. . (hh, , 571-576),
23) h h .
h ' 1{Ilr Ilr.
4) i , aI
, , h
h .
( .

).
, ' ,
.
'
1' .
25) Starine XIX, 258.
26) , 259.
27
) Starine XIX, 254.
28 )
. , - , . , 27.
26) , 28.
. 30) , 219.
31) , 98.
32) h, I. , 70, . 128.
33) Starine XIX, 255 ; , 1{. ' 1 00.
301) Sta:rine XIX, 259-260.
35) . , h.
' II, . II, 182. -
, ! .
I' IVI,
1 1570 (mezra<a)
- 300 . .
r
36) , . , 289.
'l'
.
37)
, . (1937) .
.
38) , I{. 218-219.
36) , 21.8.
) CBaK . h ( )
proj (h ) -- h
: , XVI, . (1938), 271 .
41) . , , . xi,
.
(1938), 247.
-_

--

'

42 ) , lr. XVH, 26.

43) . . .(), : .
.
.
II, . II, 1 83.
44

, . II, 1 63 ; h, . , 79-80.

.1 1 2
VIII,

45

) (
XIV - 1935). : 1530-1550;

-.

.. h 1551 ; '1530 ( I); 1550-1551 (. ) ; 1559 (3.

.
.. 4616).
1(1) h (
. , . v, 162).
"7) \' : 1640-1659
1673.
'8 ) h, . , 80.
.
40) , . XVH, 29 - .
]
, '1',
.
.
.
. 41J) 1648 .] ,

h 'l', ,]

'1'

)
. h (colonello
.
. h).
.
) , ;- ]

, ]

,
,

IlIP , .
' h
'l'

.'
,
. , , ]

, I ,
, '1'.

51) , . , 162. -
.


6<2) . ,> ]

, ; 3;!
.
.

IX
rOPE
XVI XVH
' rf
XVI 1 570 1 592 , '
V ,
!\;I h
XVI V , -
. . , '
.
. ' .
. - ' h
-, , '
.
.i1 .
, i
. ' '
q XVI V , .
'
I :Ia XVI . '
XVI - h XVII
, Il:: '
.
1 523 1570 "
' ,
, . , BpeM
h h, XVI
- h , -,
. I .!L
-
, .: : .
:i' (kuvvetlerile).l)
'
h Vl V
. '
. , MOM
1VI, 1 592 . :,
8

ll

1 14

. , ; l
' . , '
. , 1 6 1 3 ,
,
:
:. 'l'
'' ,
- \
l '. .
' HapoAI;Io
-, I{ ,
< ., -i.
"I' caapCKO -
- 1613
,h
l, -,
, . ,
: , : .
' , h , ,
, . -

,
: ' I ,
: .
. . .
k- h
. . . KaHYH-'l
1,523 i '
. - '

. '- I
1527 ::i'l I . ,
' , (eh1i vukuf) ,
.
fI
1637-1638 . I
'
, h
. , I-
- ,
' lVI .
Q.
;: .
,
' h , '' .
-
- .
; , -
l .
', "

115

: . 1570 .
XVI BeKa ] O HOBa J.q .
.
pye , aCHO' ] ]
, ] JI'
XVI JI XVH .

'. II JI XVH
-, '
' JI'. OI' , ,
1592 . ', JI, '
'l' -.
rroh .
JI; JI,
. .,
. I 'JI,
I 'OjHY fI,
. JI - h '
. _ , (1570-1573),
lVI
, .2) JI
. JI
! - 1604
JI JI . '
. I.f ' h JI
, , JI, . ,' :;

, JI
,. JI, 1
(1603-1617), .

!f;,
'r JI ''
JI . rip . . . .
h JI ,
, . JI
:. I
, ). .
-, JI ,
JI
)1;0 h JI. JI,
.
' JI .
"
IJI JI ,
h XVI
XVH h
'JI.
' . .
JI, -
. JI
', . . .
8*

1 17

116
. XVI-ra . , '
.V- ' ;",
. - -- :
. , : -
1<. . . . )
. . . .
- - : ,
, ., . "
. .
i
, Q ' . ca
, .I:i: . .
' . . .

.4) ..
XVI . .
, V .
.
1 570 'lj . ' .r .
'I' 9 :
1627 : ' .
() . 5) .:
. . ' : .
3, .
:. 'I' 1.
. .
. ' ,
. XVI V .
. . l ----: .
'
.
'I' .I. ;
. 1 570
. ..
. '
.
.) . . .
' . .

. . )
. . . 1674
. Q'1' .., . I
.7) ' . .-
h 9 1625
. , .
., .-
.
.
'I' ..8)
. ' . .
'1'. i
.
VD d:> v. V
>:;! . '1'
' . 1 604

01

; .- , I -,
. . , . .
, . .
YTeKao.) .
' ., (Bal1ichienovicll) -,
. , ';..
' pHoopaa 3 1 6 1 3 ,
- - - .
. .
. .,
.) ,
' I' . ' 1 6 1 2 . ":

. . .ll)
. --'
., . ' ,
137-1 6 3 8 .
, '. . :rr .
'. 'I':: ;
. h
.) ,
.
.
' .13) . '1'
, '1'
.) .
: , . '
1. , .,
. ( 1 645-1 6 6 9 ) . .
: .lVI .'1'
.15) ,
' .
.
.
, '
, .
. '1'8
.
: .
. .
:} . '1'8I '
. ' : - . . . '
". .
.V .1) . ,
:. :
:l'la TYPKax
, , .

1681 : .
< ' .
:.17). - )" . .

.1-18
, ,
lV}, ' -- .
. pa'l'y ' '
1688 I-r - '
,- .Q '
.
'

' ; , '
. :
, !, ,
, ' '
, 'II ' ,
XVI XVII - . : ao :
, h.

' "
:
. ,
. '
, ' :
. , .
'
, .
XVI :
: . 6-
' V . '
'I' .
. '
XVII : , : ,'
, , -,
. ' .

:
l .

. "
, -"
. . ,
, 18 )i
, '
, :
. '
I)iI.
, h , '
. ' .
. ' . . , ,
I<: '..
Q . XVI XVII '
h 11 tlfl- :'l
:.

'11 9
.

h ;v
l : .
,
. , , h
l . ,
'I'
, . ]
, . : '
.
XVII
. '
'
, ay:.roHoMHe
.
. ' '
) . ' II
'' 1 688 -
-
.

' XVII
- , '
! II ,:,
. 1688
. 1 ,
h ,
- - ,
.
, , XVI
XVII , )iI

.

' h' I , ' . '"
: .
, ,
. ,
: , .
GY , :
,
, . ,
. ' .
'
, .

, XVI .. XVII '
'
'I' ,
}? ..
: . , ?

1 20
'I'
, , .'
1 63 7 '

. , 1 638
' . "
, . 1 6 1 3 iO
, 1 637
qe
-. .

h ' . XVI
V ,
, , ' ' ,
-, .
. ,
' , I & .
,
:
.
/

JI ' 1 568,
,
-,
1637-1638 , ,
tt
. ' I-i

. , , ' XVI
XVII :
.

,
, . " XVI
V
, ,
( ) ,
. ,
' , 9I'
' . ,
-
: -- . , ,
, !l
I.
XVII q
"\ '

, I-IO
: .

121
: '
' .
iv
, ,
'I'.
.
' , 'l.
, . "
' ,
, ' , ,
' . XVlII ,
,
. , .
'
, aYTa
lVI .
' '
, : : , .
'I'
XVI ,10)
'
, , , ' ,
,. : .
,
. :,
: ' ',
,iI 'I'
, 'II - .
. '
'
QlVI : ,
. '
. .

:
1) , 1592.
.', LVI, -5.
2) : h, . , 25--36.
3) . h, . . . . XL, 89.
) h, , 59-79.
" , . XVII, 99.
") 'l', 101.
.') Starine I, 259-260.
8) . h, . , 70, , 128.
") . (Starine II, 186, LenOlrrpant, 319).
(0) . h, . , 64-68, . 120, 121, 122, 12 124.
11) , 6!, . 1 1 1
( 17
1 6 12).

122
12) I.Vi;
,
13 . 1608. (. h, h 'l' . etc., 115).
13) , 'l' ', 82--83, . 142. (h ''
. ).
-14) . h, . , 128-171 ; 297-298.,
) h HOBO"
'l' ''l' h. --,
.
10) l'i, 01' , 59-79. - :k
r- , l'i ' ,
I- ' 'l' '", "
l:i (C'fp. 79).
, '
VI , ;
' , l'i "
.
, 17) l:i, ; , 93, . 158 159 (
17 1681 5_
. ' ),
18) 'l' pr:e "
bl:l -
.
' , ,
ar-'l' 9 ,
'1: : fJraBa .
19) h h,
'
, 'l': , I, ' .
: .
'f . ,
. : .
, , I- ' ,
'l' . -.
. :'r ( I, 776-777). . " .
lO, . r:
' , . : _
'l', : 14 i-
, i{ , .
__

__

I
. h-, ' -
. 1835.
'l' I h, . 1835 (- ,
. VI, I{. II! - 1935, 140-152).
(. h), , . . 1842 ., IV, . 59.
h, ' . . . 1845, l '
. 68, 1-28.
h, ,
1830. 1850.
Aleksandar Andric, Geschichte des Fi\rstenthums Montenegro, von der '
tst Zeit zum Jahre 1852. Wien 1853.
(. . ), Die freiwillige T11eilname der Serben un.d Kroaten an
den viel' letzten 6s,terreichisch - ttirkischen Kriegen dargethan '
Sammlung gleichzeitlicher Urkunden. Wien 1854.
, h :
I'OIPCKOl' h . - Arkiv za povjestnicu j ug ..
I (Zagreb 1854), 1 33-138.
. h, ._ _1856.
F. Miklosich, Monumenta serbica spectantia histol'iam Sel'biae, vsnae,.,
RagusJi. Viennae 1 858.
.
Vaclik , La souverainete du Montenegro et l droit ds gens modene
de l ' Europe. Leipzig 1858.
Rapporti della Republica Veneta o! Slavi Meridionali ! tratti dei:'
diarij manoscritti di Marino Sanudo 1496-1533. Arkiv za povjestnicu jugosla-
vsl V (Zagreb 1859), 1-160, VI (Mleci 1863), 161-476, VIII (Zagreb -.
Mleci 1865), 1-256.
F. Lenormant, Turcs et Montenegrins. ,Paris 1866.
. , I{ - '
, : -. 1871.
h h, . . . . XL ( 1874),
1-12 . .
Simeon Ljubic, Commissiones et relationes venetae. 1 Zagreb 1870 ( ..
spect. VI) ; 11 1877 ( spect. VI), 1880 (. spect. XI).
. , IL < . :,
. . . . LV ( 1879), 219-231.
1 Diarii di Marino Sanuto. . . Venezia 1879 (publicato cura di
G. Berchet), V. Venezia 1881 (publicato per di Frederico Stefani)
, . . Jil'ecek, Die Wla c hen und M aui'owlachen den Denkmalern VOB.
Ragusa. Zpravy zasedani kral. ceske spolec. nauk v Praze v rokjJ 18.79"
.

P.rag 1880.

1 24

125 .

Sime Ljubic, Marijana Bolice Kotoranina opis Sandzakata Skadarskoga

' o d godine 1 6 1 4. Starine JAZU (Zagreb 1880), 164-205.
Fr. Raeki, Izvodi za jugoslovensku poviest iz dnevnika Marina 1. Sa
- rd za g. 1526-1533. Starine JAZU XV (Zagl'eb 1883), 177-240 (I).
l1, ' 'l'l1
' i750 1760. 1884.
l1, I-IOl
- l1. 1885.
Fz Mik1osich, Die serbischen Dynasten Crnojevic. Wien 1886 (poseb<ni
'otisak SB Wienel' Ak. 112).
l1,
- I-I. " ( 1887), 251-261 .
. , . 1. -I
. 1888.
. Simeon Ljubic, Listine odnosajih izmedu Juzn o g Slavenstva i M1etaek:e
-republike. . (od 1453 do 1469). Zagreb 1891 (Mon. spect. .

l1,
. . . . 167 (1891 - . III). 1-21.
, . 1 (
1892), 13-23.
l1,
XVII '. XVIII. - 1892 .
. OttflV Slovn!k Naueny" sesty dil. g 1893 (1. Cern .
" . 602--612) . ;
, ..;
. '. 1893 ( XL).
, .
1893, . 12.
Dopi)e h, . 1896.
Il Montenegro da re1azioni dei provveditori veneti (1687-1735). Roma
1896.
. Jireeek, Das christliche E1ement in der topographischen :Nltu
-der B alkanl1inder. Sitzungsberichte der phi1. - hist. Classe deh kais. Ak. der
W'iessenschaften CXXXVI, Wien 1897.
h, - V ie, ,
. XVII (1898).
, Montenegrina - .
.
18992.
.

- h, . . Montenegrina. . 1899
(. ).
- (. ), '
. . . ) . . . 1900 (), 342-383.
h, . LVIII ( 1900)
143-201 ; LX (1901), 65-152, LXII (1901), 47-11 1 .
t, 1614
. 1901.
l1,
: , 1901.
, - . 1901.
. r;,
:; . ( 1901), 238-257;

. h, h (
). 1903.
h, (1684
. 1685). 1903 ( . .).

..

h, h h - .
1592-1614. 1903.

'l'h; 1 528-1684 .
. LXVIII ( 1904), 1-107.
,
h, 'l'
h . . h III ( i 904), 51-93.
h, 1780-1804 . .
1906.
h, (1684-1699). 1 907 .
. Bernheim, Lehrbuch der historischen Methode und . der Geschich ts- .
philosophie. Leipzig 19086.
h, h .
. XLV ( 1909), 1-48.
Karlo Horvat, Mo.numenta historica nova historiam BOlsnae et provin.,.
ciarum vicinarum illustrantia. Novi historijski spomenici za povjest Bosne i '
susd zemalja. Glasnik Zem. mllzeja XXI (1909), 1-104, 313-424, 505-518.
h, . h .
(1754-1756). LXXXVIII (
1911), 55--:-158.
hh, . 7 (. ,.
XV. 1 911), 388-835.
,
. 1 912.
. - Arif, Kanunnamei Ali Osman (ikincisi). Jstanbul 1912/13 ( :"
'

Tarihi osmani enci.imeni mecmuasi . 15-19).

h, . (::'l' )
h 'l , ,
, . 1692. LII

( 1914), 69-83.
. (. . h), ,, .
1923 (. . 1952).
h, h . 15 (. :
V. 1923), 155-366.
Dr. Milan Sufflay, Srbi i Arbanasi. Beograd 1925.
hh, ei . 23. 1926
(. . XXXVIII), 357-544.
h, . 24. 1926 (.
. XXXIX).
, 1592.
LXXVIII ( 1935), 1-10.
, - '
. . VIII . XIV ( 1935), 71-73.
. . h, . 1 .. 1935.

- 'l' V .
, . I . I ( 1 936), 282-288 ( il Montenegro ,
da realizioni dei provveditori veneti . ).
.

1 27

1 26
, - .
" . , . XVII .( 1937) , 25--29, 97--103, 160-163, 218-223;
, . ,
. ! . XIX ( 1938), 14--23.

,
,
( . 938), 1-9 1 .

,'
rJlaBapa 1752-1759 . - LXXXVIII

, " , . .
. ( 1938), 246-250.
'l' h, ( .
). . ! . ( 1938), 270-2}8.
; h, (
. ). . II, . II ( 1939), 76-82.
, I l:.
. II . II ( 1939), 120-121, 176-183.
l),
,. - h. , . XIII, . II! ( 1940), 26-29.
, - .
h. . XIII, . XXIV (' 1940), 332-337.
';lj, -
, h. . XIV, . XXV ( ,1941), 93-96.
. L. Barkan, Osmanli imtlugud zil ekon'ominin hulki
ve li esaslarl. 1 . ul. IstanbUl 1945.
, , - .
" l'. - . (
. - 1947), 75:-137.

Hamid Hadzibegic, Rsv Causa iz 80 timarskoj gi i

zaciji u XVII istoljecu. Glasnik Zem. muzeja II (8v 194'1),. 139-205.

' h, l
.,,- VIII 1918
948.

: {)I,
. . . . 'l'h.
. ! . 3--4 ( 1948), 238-246.

, I . 'l'
I, . 1-2 ( 1948), 132-166 1949.
Ne dim Filipovic, Jedna kanun-nama zvikg sandzaka. Glainik Zem .
. muzej a ! (8V. 1 948), 224-230.
h, -
. . IV-V ( 1I50).
' 295-381.
.

, BpeMeIIa CKeR
;;- h. I . ' '
I ( 950), 7-22.
h, Q XVI 1I,0
XIX . 1950.
h, .

' . ! .- VI, . 10-12 ( 1950),' 367-381.

Hamid Hadzegic, Turski dokumenti Gl'baljske zupe iz XVII stoljeca.

::: r:
: I ( 1950), 23-50.
, I I1
. XVI . . II (1949-1950).
. 1951, 135-143.
, I-
,,- h. II '. IO
,! ' II ( 1951),
:39-56.

r
I\:.nez

miisellem

mLisellem ( . mliselle"
man) ; - ,

: . ,
'l'
, ,
'

'

. ,

-
.

Jacr-io

, , ,

'l' I -
! 'l' , ,
- .
' ,
, mlisellem q -

..

. h
, , ' -,
, , .

1570 ,
knez-mlisellem, ' .

'
,
. ,
, .
, I , h.
,
.
h. ,
'
, - '
l, , . , [) h.
' h. lra ,
. ,;-,

, 'l' 167

V.

. 499

168.

. 499 - l:)
. (
). : :knez mlisll

Radi Mi1ko, : knez mlisellem Niko,la Radonya.

;>, , .

9 1'l( r0pH

167 v.

120

II

I I''

'' ' ,
'!' JI h

>

- '

(1645--1669) 1953,

. 1-2 (. 3-53).
-h. II.
JI .
'
' (

JI

?) I{ ';

( JI ?) 'l'I 1648 ,
' 'l' '
h., . ' '
' h. . "
( , , ),

jacI.Jo ' .
Mdojy' - 1649

"

F\ .
".'

' . 'l' h. .

h. 'l' -, '
.
'l' ,
(, )
, Q'
. ','

B JIa CT

'l'. ''I', h.

.
.
rJI. h., h. , ,
, h.
! h. I (. 7-16), OiI
-

'l'

. 'l'OMe . ' :
?.

I . 499

168.

. .

!)

']JI l,

l'l'

h -.

l'palje, '.' l{, '

'f ' 1'I ,,
JYlalbe ' 'l'. ',

', 'l''l' .

1'33
I{
' '1'
XVI ' ' V . .
h : ,
0 l , '

.
h ,
. ' h
' 'l'oaa, 'h
h,
' h
XVI h , h
\ ' ,
' .
, , l
' 'h
.
h ,
: il'
I{ I.
, ' XVII 10
. .
.', , '
h -, , . ': XVI ()
XVII . 'h h :
-r ,
, ,
h v1:
'

-.

', l
q - '
,
' '. ,
' h
. 'I '
. '
XVI 'l' XVII
I , OHq oC'l'aje , ,
, ' ' '
XVI t' XVII '1'
. ', , '1'0 '
' '
' PHOOPCK '1'. '
. :; ' '
, ' ' , . . '
-- 'I' h '1' - ' flo)'I Jl 'I'

\;'m '' ;XVJ {J eJY,

. ' : ' '

aY'1'OI-IO ' V '
XVI . . XVI Bey I
I< '
. ,
'
'1' ' . h.
'h ', ' ' .
'1' ' , XVI . , '
'I' XVI . 'i
, h
. 'h 1648
,
h '. ' ' -- O'l'
. '
XVI ' '
. l
. 'l' '
XVI XVII . ' - .
' ,. , ' {
. '
,. ' '
XVI , . XVI
'. Ill'
, , ' '
. ' , JI
'1'0 ,
' .
XVI ': 1 ,
' rrr-r ',
XVI 'l1 'h
XVII , ' .
' XVII , 1570 '
. - .
1570
- h. '
' , .
' - h.
. h 1'
' - h.
'.. ; ' 1 529-36 1570 '-I
'l1 , . '' '
( ' ), '
. ? I '?
. . ' 'ar-ll ''
. , , '
! ' h
' !'! ' XVI 'aI< 1648
.

134

i5

I h ' 1 648 ' ' .

col1onel1o l
, : ' '1'0
.
collonello . '1' : 'l' ple
V , ' XVI
Oi' , XVI I
' ,
h .
XVI XVII
'l' h,
'.
, 1' XVI ,
. '
, . 1'
XVI . .
, I-. , 'l' '
'l'. 'l' .
.
Ii- h ;l' , . .
h ,
1535
'l' . '.

XVI , .
'l'{ h
. t,
' h, 1', '
.
. {
' ( , 'l'
sempre) .
, ,, .
'l.' 110
I \{' 1535 llll.
' \l[ ;

' . h
'
VI .
'l' h,
V -, Io e
' ' XVI , .
{ XVI I{ , - h .
l) ('. 9),
: 1;' ! . oa HO
h, I
. II (. 41.) ' 529-36
. h l1 e{y
JI. ' : XVI l11' :
.
.
, , ,, 'I-I ,
6.'l' ,
.
1523 (. 8), 'l'

1' , It - .
- JI .
. h
'l'aI. -
h ,! JI'
' >>

I{, h : '
l{aapCKOM , . -,
h
. XVI - ,
( ) -
; h .
XVI ,
(. 9 12). '1' 0
. ' h XVI
(. 9). h 1648
.
' ,
C'l'paHKEt ' ,
. s
.
, ,
' .
' 'l' '
' ,
' .
' ' XVH I
.
h 1! 'l'.
; ,
V . 'l'eK XVI ,
XVI XVII.
TKaB 1'.
h 1'.
, . h ;i
(, Ka'rYHcKa,
) .
. 'l', : ', ,
FL, , ,
h. JIh
h ,
i I' '
, .
1 5 1 4 '1570 JI
. JI :
, . XVI
XVH . '1'0 . ,
JI
: '
. h xvr I{ '],'<\:

1 36

. 'l . '1'0 I-r'I';

. (h
, .
, , . '
'!'aIh '
'!, ., . '!'
h 'I' ,
. ' ,
,
h,
.
, '
(
I - 1940, 332-7)
('!'. 1 - 1 9 48) pea
I h ('!'. II - 194Q--50,
2). , 11 ' 1950 'l'
lI
C'I'aBKe . aBara . . h .
- , . II, . 2. 350-1.
h '!'"
.
; .
. ' . h .
, . . 1'0h . ()

h . . r;r GTaKHe
. , ''
. , . ;: 1648 .

h. '!'
'I'
,'!' yr-Iy'rpa ,
.
.

. ;3 ; .
I . ,
,
', ",
: l ' lh.
. . h
. .
\

:
*

--

'
l1. '
-(
XVI
-. h lVl'
XVI . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . .
' I
!' . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. : . . . . . . . .

.
I X;VII . . . . . . ' . . . . . . . . . . ' "
h I
, . . . . . . . . . , . .
. . . . . . . . .. .
1' .
. . . . , . . . , .
.
.
.
.
.
.
.
musellem)
I (l{ ' h JI '
I

..

"

.'

11
18
30
38
54
63

71

89

101
114
123
128
131

' XVI XVII

*
:

h.

*
. 'r
Jl
lli''

1953 rlI.