0 2013

Solidarity Forever (2013 Greek Edition)

,

,
Wobblies,
(. http://goo.gl/CcC1Q).
,

:
,




.

,

,

,
, .
,

:
,
,
.
,

. 21
20, ,
, -

, ,
.
,

,

( ),
,
,
.
, ,
,

. ,
:










. ,
,

2 :
6

7 , ,

8
11
12

13 ,

14 A
15 ,

( 8 & ,
)
,
7:30-9:30 ..
:
.. 21028 | | 11410
: 6980 972580
Email: syl.smed@gmail.com
Website: www.smed.gr
Forum: http://smed.forumotion.net



17 2012,
17.10.2012,

,
,

() ()
.
,
,
()
,



.

.

| 

,

--



--.

.
.
-,
,
. 2009 ,
-
. : -

-,
. ,

,
, .




. /; ;

.

, (,
, ) :
, ,
(
) ,
.

,
,
. Modern Times,
,

:


.
,
,
.
,

. , :

.

-,
.
.
,
2,5 .
; 2,5 .

,
.


, ,
.
.


,

-
.
, ,


.


,
.


,
, ,

 ,





..


DGT
.
. H

.. .
DGT

, ,

.
,
.
.. , ,
.
,
.
, ,
, .


,

.
,


,
( ).
(
).
-

(European
Voluntary Certification for Translators
TransCert), ,
/
.
,

(European Union of Associations of
Translation Companies).
.


,
( 15038
ISO 9001)

,
,
.

.


-,
-

, .
,
..-...... ,

-.

:
1) ,
,
.

.

| 

, .
;

700

, , !

, ,
,

-
.


.
, .

, .. ,

( ) ,
, .

; , . ,
:
,
.
, :


, .
, .
Pink
Floyd, together we stand, divided
we fall. ,
.


--.


. .

 | 

,

,
, ,
project manager.
2) .


,

, , , .

,


. ,



.
,
(traineeships)

.
,

,
,
, ,
,
.
3)

.
, ,

,
.

,
,

(
-
,
, -,

,
)
( , ...
,
..).


,

,
,
, ,

,
. , ,
,

,
,
2011/7/

30

.

16/3/2013. 166/2003,
2000/35/,
.
; ,
,
,
,




,
,
,
.

,
, , ,

35% ( )
25%, . , ,


5.000
.

 ,
,
.
-
,
( ) , ,


.


.
- ,
.
,




.





,




.

(, , ,
,
, ),

| 

,
. ,
.
, ,

,
, ,

,
.

-
: ) , ,
, )
) .



:
-


.

. , ,


,

26.5.2012

,

1

| 

,
,

: .
,



(
,

).

,
, ,

, .
,

,

,

.
1 ,
,
,
,
: :
.


,
:

( )
European Voluntary
Certification for Translators (TransCert),
.
,
,

:

,
/
.

,
, ,
,

, ,
.
:


, ,
,


. ,



,
,
(

),



( ) -

,
,
. , ,


(
15038) : ,
,
, , ...
( )


,



, ,

,

,
, , ,

,


.
,
,

,

,
. ,
,
: .
.

20.1.2013

, ,

28
17 2013,




.
; . ;
28
,
. ;




.
,
,

, .

,
.
,
, ,

-.


.


,
.


,

.


. ,

,

,

.

:
, , ,
,
,

.
:

28 - ,
.
.
,

.

,
, ,
.
.



.

| 

 (2010-2012)

| 

2010


20.5
,
,
. ,

.

.
, , ,
, ,
, ,
,

, ,
/.

,
.

(
, , .).
.


.
2010

.
.

.

SCREEN
ART .

2010
/
.
.
2010
.

,
,

,

,
,
.

, .
Floral (29/9).

.
2010

.
(11/10)
(12/10).

(

).
2010

...



.

,
.

Modern Times ( , ).
.

.
.
.
130 .
2010
.

2011.
2011

.

e-books,
,
-
.

()



.
EL-Translations
,
.
2011

 2011

.
.
.

.

.
.
,

/

.

.
. .


.
.
2011

.

,

.

IMAKO.


( ). -

.
2011


,
/ .
.

.



. .
2011
4 .

.


.

.


.
.

.
Modern Times .



.
2011



( , .).

,
.

28-29
.
IMAKO .
2011


/.
2011


. .

.
.
2011
20
.

.
2011

( .).


Modern Times, .

Goodys
.

2012.


.


Vermantia.

| 

.
.

.

23/2.

 Introbooks .
.
2011

Introbooks .

- Modern Times.

.
/Brainfood,
,

,
.
.

| 10

2012

o Modern Times.

,
.

Modern Times
( , ..)
.

Modern Times,
IntroBooks,
Brainfood/,

Ashley & Holmes.

Modern Times.


.
2012


ACS.

.
.

( ), ,
. .
.
.
IntroBooks IMAKO
.

, .
2012

/ .
Modern Times
.

.


...
.
2012



(Intertranslations, Texto, Intertext- ).


,
16.12.2010.

.

Intertranslations .
2012

.

. .

1 .


.
2012
.

Phone Marketing SA.

Basak
Sahin Duman,
,
16 ,
.


Metropolis MAD.
.
Resistance.
2012

.
.


.

.

.


Green Box. .


Anubis.
.

.



-
,


.
,
,
,


.





.


,
: ,
,
(,
-, )

( , , ) ,



( )
.

, ,
freelance
,
,

(
, ) .
, , ,
,
( , ),


.
,

(
)

,

,

.


: http://goo.gl/vYeKp

.
,

:
,



( )

.
,
(www.smed.gr).
Nihadov, I dont work for free
http://nihad.me/

| 11

| 12

, ,


.

,
(, , ,
, , , ,
, ,
, , ...),
.
, ,
,
,
: .

.
. .
( /,
/, , , /
..),


( , ),
, ,

( ) .
, ,
.

. , -

.
,
, , ,

, ,

, ,
,
,


.

:
,
,
,
5.000 (

),
...

, :

,
,
.
, ,


.

.

.
.




.



.
.
,
,
.
,
,
,

,
.
.
mplokakides.blogspot.gr
mplokakia@gmail.com




:
, , , , ,
, ,
, ,
, , ,
, .




.
, ,
,

. 15
17


.

, ,
. :



,
,
.
, ,
: , AIDS,
HIV

,
, !

:

.
. ,
, HIV. ,

.
HIV,
,

.


:

,
,

.
,

:

. AIDS, ,
,
, , , ...

...




HIV.
,
, ,
,
,

.

. , , ,

.
,


,
.



.

| 13

7.7.2012

A
Sarajevo, . 59 ( 2012)

| 14

, ,
.

,

.

. ,
, . , .
, , ;
; .
, ,
,
,
,
.

.

() . .
:
,
.
( ,
) .
, , , : ,
,
. ,
:
, .
,
. .
, .
.

(
),

.

.
; . , ,
, .
!
,
. ,
, ,
.

, , .
;
!
,
;
, , .

, ,
,
. ,

,
. .
,
.

(
)
,
.

,


.
, , ,
. ,

,
. ,
,
.

, , :
,
, ,
. .

,
. ,
.
-
;
.

(=
),
;

, . ; , ,

;
;
,

,
, (
),
-
. .


( )
. ,
.
,
,
, (

 , ,
,
.
,
,


, ,
!

. ;
,
, , tattoo, tattoo
.

, , ,
. ,


.
,

,
. , ,
,
. ,
:
,
,
, ,
.
,
,
, .

, ,
, .
,

.
20/12/2012
, 9/1/2013, , ,
. ,

,
. ,
,

, (
)
.
9 , .
,

. :
, , . , :

.

| 15

, )
,

.
,
.

12.1.2013

E h

,
,
,

, ,
, ,


, , , , ,
, . ,
, ,
,
,

.
,
. .

.

| 16

, site
(www.smed.gr)

, , 7:30 ..,

Ho 2013


(, , ,
, , ,
).
.
( ):
. & .. -
, 9, , . 210-3800520, Fax 2103800529, e-mail eikostouprotou@otenet.gr
- , 7,
, . 2310-220497, 2310-235364
,
.
- 2013

, , ,
( 57-59, 106 81 ).