3 ......................................................................

 

  
  ....................................................
"!  ......................................... carte numris
* (
 '& ............................................... les couches
,-............................................................................. +

5
7
8
11

 

"! (/ . 12 .....................................................


 !+ 14 ............................................................................

56
  12* 15 .........................................................

  

"! ;
:9 '72 16 ..............................................

* (
 & !+ 16 .............................................

;>' 20 ................................................................... =6

 

( 5@! ?  23 .............................................................

" @! ' C D 25 ....................................................


  +26 ............................................................ Ms-Word D

  


 ;"E =. 28 .........................................................

'- 
28 ............................................................................... H




JJ: JJ >; LJJ; JJ

 JJ+;2 MNJJ. JJ+;2' JJ:P JJ;E? JJ? JJ JJ2 JJ.+
 J"H JS PJ; J'> N J- J;E J(? J  ; +;&
 -  >  27
.;9> 
J- JN; YZ( VP @D'   )N  += . C>; D - =. P L *
J
 J[> J! =J&:= J;E= JH
; J   '&@! . Z7 '+
..C .]2 .*;E M" > VP>[ ;@   @

:^+ !'>
:./C' + +2 +
PJJ; MJJ" ?JJ " JJ; JJH
; JJ2 JJ'+ JJ'+ JJ&?  JJ JJ2 =JJ : 

J" CJ J; VPJ@ 56 2 7 bP M];&  S-M
.+;&E +;'
JJ e!JJ& ?JJ fJJ JJ2 ]JJ JJ
 JJN;= JJ JJ!@. : Cotirobre 
hJJ. ZJJ7 =JJ
.
 JJ&h JJ
 -  JJ2  JJH? JJ JJ2  JJH JJN =JJ7. JJ;
.&  2 : 
 j:- ; ? @! f +;
 J7'  N ? ?C =7. E+;& :  e!& N; P&? :- = :  
?&H&
 9' : "; D' VP ;^ & @.;: e!& D' 7[+
=J; 7J*;? J J'
; 5J ;J: e!J& DJ' kJ JC CJ* JN ?J ?JC H
 : 

. J; J J7H M' ?  C ?;l&

(  9  +; ' + 1Z j-
?J J] 7;-J: jJ:-  7'N !
 H' =6+ 5 j:- 7:; ";
N; Z
e!J& DJ' J7'= 
J; J

> .J: @! D' .: ? :H'  : 
 : " 

J: J DJ' J!@' J& J;"^ J; . J+] J; +;J: 7. 
?JJ JJ-? JJ JJN= JJ. +;JJ: .JJ7'N JJ JJS JJ'+ JJ2-  JJ
!H
DJJ' .JJ: 5JJ JJ 
JJ

> .JJ: JJ
 DJJ JJ* =JJ!" JJ
= JJ JJ

?JJ JJ'. JJN JJC =JJ!@ JJ
 JJ .JJ:> JJ'+ DJJ JJ- JJ JJ!@
.  *N 2 - m; +:  D' = "
 JJ&& JJ- ?J JJ J
!H =JJ. e!J: JJS ^J';@ JJ bJ JJN =J : #
..JJ JJ  JJ! JJ  - YCJJ&  JJ(  JJP JJ2 = JJ JJ!/ nJJ[

J& DJ' J; MJ' J./! VPJ@ Jh ./C : ;7 = ].
1/100.000 1/50.000 7 H; n
  @(= =
VPJ@ 7.HJ^ J';@ . ]VP=  "7. H;  H+ 56; 7 : 
$%"'&
J- JfH VPJ" JN J&& J' r+= . =9= H( H! :;
VPJJ@ JJC JJ ...JJ? JJ ?JJ+ ^HJJ 7JJ9 VPJJ"  JJ@ VPJJ" JJ>
^JJ';@ ?JJ JJ JJ; JJ9 JJ- JJ6 ?JJ NmJJ; JJ7 JJ JJ6
.?JJJJJJ+ JJJJJJ'= JJJJJJ. =JJJJJJH JJJJJJ!]! JJJJJJ:; JJJJJJ!" JJJJJJN JJJJJJ'N JJJJJJS
JJH
 JJ6 JJ DJJ' JJ ';JJ&& mJJ 7. JJ JJ'= JJ. JJ!@ JJ2 ^JJ;
.2= . ; + +;

t ./C

JJ7v 5JJ = JJ6 JJ
? JJ H+JJ: JJ DJJ JJM9 JJ./C? JJ JJ+ uJJ JJ+
LJJ JJ 2JJ: JJ
( JJ&9 JJ'+ JJ
 JJ&> JJ VPJJ@ JJ2 DJJ'  JJ: JJ
JJ2 ZJJ JJ YJJ JJ+ .VPJJ"  JJ  JJ JJ& DJJ JJ> JJ -JJ:  JJ JJ'+
 J: eJ wJ- Jt VPJ@ ./C Z= . @;  7v +;  "
;: D' 2+ ; =2^ ;>' Pv S
+ > =. 7v '  +? +


 
!+  >; H'+2&  7 ? /C =. . '- ? D/C .
 t & J
2 @ VP D '- N = *  ''+ &;]M '+ ]2 HJ J. J;J:
;>'    D:SH '+ ]2Systme d'Information Gographique = SIG .
& +Ht ' D J@J VP* MapInfo 7J9 J 7.5 JJ ; =J7. J;e'!J =J
' 7 CAD 7 AUTOCAD M ?2>  DJ J* J2+ =J. 7JJ
? Photoshop  69 ADOBE ': " ' D; @.VP
 S;H'+ "  - C D' MapInfo  JS J- JJ' J+ nJ J> J:P
w- ? ^';@ 7HC &9 ;E extension
: MAP
: DAT
: ID
: TAB

'^ !+ H+' & H7 ]2.

'^  
'^  52'+ ;=  e: VH+ @!
 
'^  =:PZ  V? 2 ' ; =. 7>;.

 e;. H   Z. H!+ - 5";:

 "} e;. 1

'2 "} e;. 2
'2 e;. 3
- e;. 4

(*
, ?C :&; - =. |+  b'/   eJ: 7.  h!" 2; P
' b'/
 Hh  H + !
H;=  7. H H > ? w' ;= =. 7 @;: HZ +
(*
 5 '2 "} e;. ? HHC :-.
/ '+ &  '2 & @ * | =J. JH&J
 P nord.wor
(*
 '2 e;. ? HHC :0
/
(*
Z7. :1   .. Fichier P D' YZ  - e;. ? HHC  ... '2
; 1Z;"E []Annuler D' V


 

   
[  M  k :P :
"$ 1 , "9:
[  !:  && ;=  b. ^PvFichier Edition Fentre P
 - 

~

- e;.

u:

- 2:

b

'2 e;.

5

(
Z.  '!+

'+

7v Z.  '@!

7v Z. & 
 > '!
 52H+ ]2.
"$ 2 , =

[ JZJJ JJ+  ; eJ: =JJ;
JJ @;'H ^JJ JJ&JJ ;]JJ J H ZJJ.JJ7v  JJ
 ! @;'^ H+ JS ]2 J.& JJ .J: . ?J[; JZJ J+
  e:;> ^';@ =. C!
  '+;Z. e ; @! Z. P-9

;
 H+


;E *- C


;E &! !;:

 
;E


;E &! P

 nC
;E

;E " & =


;E &! ['5


 

C

!:  .:

;

]
>  
 ; C;]

P-

> Y

>  !  52H+

>  ! 
;E

7v '+

Z. u: @!

7v M+ !

 
*?>  -
#
"$ -3 >
[ Z + &  -: @! .!
H
 V@! . .    E+ j2 100%"; " V= ? N H

Arabic transparent

 V-: ['+
 V@!
 V !
H
*

> "
=BC
&  P
& +
>  "*=D
& 
& "V
  +H+ &

 .6
56 !
H
(  >.
6




ouvrir une carte numris  ! 

 > D 7'>; scan e:' + 
 - =. !@ 6   j2

='  
 7' +  ?  D' !" 9
JJ> DJJ JJ JJ>? JJ JJ7'> JJ  JJ JJC jJJ2 JJ!" DJJ JJ;> E
JJP ?JJ ouvrir JJ JJ;@ JJ e;JJ JJ
H. (une carte numris) -JJ
fichier
= . e6   - '  H!+&

J;" YJHC .. J!@? J wJ>' mes documents DJ J J Y'J& :1
...VP "7 ;= ; Y @ dossier ' 2 -
1JJ;"= JJHHC .. JJ+ ZJJ7 JJ @bPJJ 5JJ| JJ. 5JJ JJ" JJ'2 JJ MNJJ JJH :2
 D| @! H 
J - tab J; J' ? P
'  w> ouvrir (e;.)   @; H :3
4  * | f D' V][H& Z7 table 'C ";
 7  =;   ? ' . H ; H V][ +




bJ'+; 5 J J;@ jJ2 JH7. J DJ'  > ;> "! H :5
Raster Image .. ; 52
ouvrir D' V][ ...!@ "; n@ ";  + :6
:;=  . >6 =  - ' H 7S;&

affichage ou calage ?";E  ? f j2 H

 JJ./( LJJ JJ& JJ- JJ JJ!" H JJ LJJ'| +;JJ: :  JJ@
J J nJ  J72 J
!H ./! ? @! f h L MN. ..6
JJJ JJJ;" JJH' jJJJ ZJJ calage ?JJJ JJP. E JJJH7. JJ!@ 1ZJJJ7 JJ-
Affichage
! [+
 H + &  H D
 E  "! H  C ZC

crer une couche % '

Fichier P ? @;couches * !
9
Nouvelle Table 

=JJJJJJJ JJJJJJJ JJJJJJJ9 JJJJJJJ;

D' 7S 
crer D' V][ 
!+  H   
D@; @ H. !@ 5
crer D' V][  + N




JJJJJ'- DJJJJJ JJJJJ ZJJJJJ JJJJJ+

^'; &
 JJ  JJ&E JJ ;jJJ2
JJJJ JJJJ +;JJJJ& JJJJ.
crer D' V][

-E 7;>  m& '- 1Z

7S;& Enregistrer D' V][ +

.. (MapBasic Z. )  > [H
7M/h
 H&  7 H - M.


 

 +M/ 1ZZ.H


 .6h')-!
 7' &' (couche ? Y

+2 :1!
  '
+2 :2!
 ' ';>
;> +2 :3 !
  
;M
.69 :4!
 )'(-
m*H "

C  n '+'  * (

  '&
 ?:>;:  N v ? ' D@! H ' 
( D& " V
. 7

- 10 -




( *)
:=;  ( = H + ,>
barre d'outils standard =&
  V D' ;

,- D' V][ -*

Fichier P ? Enregistrer Table  @; -*
ctrl+E D' clavier e - D' V][ -*

L ' ,> H 7S D;- '+ n C ++


 &+' HS-   - =. |M/h H ,> " H!+   -*
Enregistrer Document Sous   -+

-= '^ .  =,- H e; |h.

\\ + Z e;.  S //

E"
$ F*
J;@ J fichier JP ?J ouvrir J J;@  J CJ*| JS> JH J e;J
' [
=J. J JH J;E ZJ @; j2. .wor

(extension)

** ' 2 e; =&

  V =.

- 11 -

'^ ; e;. ? C



DJJ' V]JJ[ **


 

!  ,% +

2 JJ+ JJ JJ'- DJJ ; =JJ& JJ7. HJJ&&JJ  JJC JJ JJ'- JJN
; 
'+@ VP - . !" D' +H& H 72!/ .' 

1/100000
=. '- IB$ *. J. > H Affichage !@' H' D9
YZJfJ2
? @!  Ht 9
N9
MD K Z7 &Calage !@' +H
* | =.  2

+; 1Z H' j2 '- E @;  

&9  =. +;:@! Z ?J
;! | DJ' j2 w- H J] =J. JC  |J ?J J J(
J&9 'DJ

JJ&9  =JJ. +;JJ:' . JJ jJJ2 JJ; fJJ ?JJ JJ-9 /C JJ. JJ-9
]2 . ;>H& H 7 !
 1Z =. 7"; -  -9.
 S :
-M
;"E :1 
&9  =. +;:@!
;"E :2 -  -9
:3 ; C ;]
Y> V :4@!
*9 :5 
! 
---------------------------- H"; 
!  >  
' D@!  " JJ J
=  =. >6.

 V
.;]  x y
!" N : X !
!" N : Y +

- 12 -




JJJJJJJ;E JJJJJJJHHC
 V
. V
 MN
JJN ZJJ= JJ.
VJJJJJ
 5 JJJJJ >
V
HJ' 
JJJJ: LJJJ JJJ'
+6 m!@
MN  ";H
C* j2 V

JJJf PJJJ JJJN'N
=J. e6 

?JJJ JJJ7;E JJJ+
V]JJ[ V
HJJ JJ >
OK D'
- 13 -






JJ!+ JJ
H =JJ* nJJ +HJJ& JJH( Table JJ-) couche JJ
( JJ* JJ JJ JJ. JJH
J7 =.  ? ;] "H & *  ;] (
 j2 w- !@
&= . C =H ]! .5= .   j:- !
1Z 5! &;
...   !./ 7 C* 1 += m
.N  B
. S & "! jH2;
!@! ? +
 H (
8 L'+;& H Z= .

 " !     

  #   
*+, $ %)(' 
)9 .Carte01
1 34) #')  6%+ :-.%/
">= 4  $ ,' @ A B % 34) #')
6%+ =C  EF  I " #@  J# !
carte07 ) 6L M 14  /)
contrle des " * carte01*
 
AN OAI " P
A4 V)  R@E OAI " T) 'AN U couches
Contrle
$ Descendre Monter " .R@E* )

des couches

- 14 -




'-./  1

YJJJJ JJJJ VJJJJ DJJJJ' .JJJJ; jJJJJ2 JJJJ* 1JJJJ2 JJJJ
 JJJJ*9
Mapbasic
Barres J J Options JP ?J |J  ZJ( Barre d'Outils MapBasic)
MapBasic "  @;d'Outils

D' V][ 
NorthArrow JJJJ;@H.
JJJJJJJJJ SCALEBAR
Ouvrir D' V][

V* * ? 12 @; 

 Y +

" 

"
O

j&H C= . !@ D' V][ 7H M NH.

Couche dessin 
( D' P
' ? "? &&Z D 1;E j2

- 15 -




2.3 5 678 ! 

9 JJ:
; JJ!" DJJ' JJH JJ+ nJJ b!HJJ& JJ!"  JJ
 JJ& JJH'+ J 
VJ'@ 5J
 E DJ;- .J J!+ J7' JN ? JC !"  2 72'
.J | J JH' 
J& J7 JH!  !
H 1Z7. Calage Affichage 7 + 
Affichage V
. =;C .   - =.  Calage 7 + -= @! .
JJ
'+; JJ!+' JJ2 JJ
. JJ&& JJ
( JJ*h JJ
 JJ DJJ' JJ!@ e;JJ. JJ+
:='  Y !@

:=;'|  NH& Z! +

J: JM DJ :
 7. 2004 1994 =;H: C:'  P- ;[? 2 Z7.
2004 - :N wN 1994 - :N =N :
 72 :N  
.. : + D :
  ":
 M
JJ- JJ JJ JJC JJ: JJ"h JJH eJJ: E JJ JJ!+ JJ JJ
:=JJJJJJJJ' JJJJJJJJ YJJJJJJJJ JJJJJJJJC JJJJJJJJ: DJJJJJJJJ JJJJJJJJ JJJJJJJJ: JJJJJJJJ:h
 HJJJJJJJJ&
Rgion

Marocains94

Etrangers94

Total94

Menages94

Marocains04

Etrangers04

Total04

Menages04

E 
  E | w-  D' *HH& =;= @ . 7'+;:H& :; 1Z
.V
.  - H'+;& H " @ f
:!+* 9 ; !
 5;
 .' - =' - 1Z H = *. H  H
ouvrir une ?J J;" JJ+. J!@ 5J J!+'
V][ 
 nouvelle fentre donnes & fentre carte
Crer D'

- 16 -




t? J> .P- = @ ;[?  72 ;[? & D @ H 
.  7H[;& =;! + ?  +  ! D>
J]; J J ;jJ2. t J VJ
. J- J& J;C' - 1Z M" =;C H
 :.
:JJJJJJJJJJJJJJN 
JJJJJJJJJJJJJJ& JJJJJJJJJJJJJJ= JJJJJJJJJJJJJJ; JJJJJJJJJJJJJJ2 JJJJJJJJJJJJJJ7' .JJJJJJJJJJJJJJ; =JJJJJJJJJJJJJJ;
rgion/maroc94/etrangers94//menages04
30 J+; J J72 rJ+ J& J+ ZJ? J[; Rgion  J+" ;]
.(Largeur) D > .- 40 MN @;H& ?>  .- Caractre @;Type =  ;].


 - .6
(    .6)

Z-

Caractre/Entier/....

;]Type "; E H V]6

Type: Caractre 7
. ;= &72 & 2 Z= . H 
Type: Entier 7
.= =   >> &. H 
Type: Flottant 7
.  * &H  
..
:;=  .  C;& 2;H
' + 
Descendre Monter

- ; H H >:
D & D? >

D'

 ? 7;E +
V][ (>
 )
+ ';Crer D'
- 17 -


 

=. '-;= j;C 1 +& ' - ;=  HHC  7: MN carte rgion
[]enregistre D' V
 H 
 M/h Z. ) MapBasicZ.H [( M/ Z Y9P.

+  Y contrle des couches ? carte rgion

 j2 ? 1;E&  Couche Dessin =.   && Z& |. j NH

 contrle des couches V6 j2 '=:

  & 72  .* ;:  H7;E ? & =m  !+ .Z

 2  H& |M/h
 t  7v9 ?;
( H 1 :
 V][ *-- 1 ' - =. F2 DClavier e
Fentre P e; *-- 2 @;  Donnes
 @;  n ? Mosaque
 H 7S =C (Fentre) P@!  2 . +

 [] D' V - ;"E ;:
Shift+F4 Shift+F5
  :H  2 H7. Z (
;? ) (
,
 :I  ! ? M 2 Z ;[?   @~ @!.
 
H. :.
/  ! ? M '+ ZJ > ?J |J' J
J
Z ;[? !+  72> .V
.
- 18 -


 

=. 1Z    HH . +

!' :H. D' V][ D D') 72@! H 7S. (J 1 ' DJ J2 ?J
 5 H =. 72 2
H.   Y.!:
  
!' :H +. N[ DJ' V]J J'+ [ DJ' V]J JH!+. J79P
 
 ' |l H7;E   > =C 7" nH!
.
+7;E ?   2  HHC |M/ ' .F2 D' V][ 1H2;-
 ?C  HZ > / j2. =.& 
 J JH"; Affichage J &J
>  > Z Y& 72  12*.

j2E& 1Z ' n D!

 ;= & 7' H72 | & D' L1ZJ
!
 &; ' ' D;>'  .=6  j2 
( *H  .

- 19 -




/91  3:8
= J JN; J'- DJ= mJ PJ-9 J!+ J J  J& ? 7;E H
CJ J&  J];' JH7. J DJ' ^J; J'- 1Z .=6;>'
.!@ D' N;= . 7&H;& =;
JJ'>; eJJ:;] JJ JJ6 JJ!@= JJ. JJ7S =JJ; JJ!+ DJJ' bJJ'!
: ; ! - +;& - > ;] 2h= 6
(Classes de valeurs) 
 l. (Symboles proportionnels) &H;  (Densit de points) V
H .N (Valeurs individuelles) '
;: 
 -

J J& +;J& J+; J]; J> J2= J6 J'>; v e; 
P  C D'
: ; -=  6 ;>' 2 j'!;
 7
 =; H ";  ;>' ? ? 7'N  6 "; ;] =6( ;>' Personnalisation) ~@ I, B"
F9 D' V][ Carte P ? Analyse thmatique @;
.&& ';]  H MC  @;

-:

P

V
H .N
l C
'
;: 
&;: ?'

:
R  9 M*" -
$% B?

- 20 -


 

'-
;]

+"; *;@ C ' table -;=  N !+ =. HN  H

carte_region @; ;] ;= & ... 7'NH +Suivant > D' V][ Y

 l
 V
;

 2:H
' j }"

+7;E ? ;M"  + 1Z7 OK D' V][ '-.

? -
$% B 9"$, 9' + :  @;'^ ;]  2
! @! ' C D .P e:Z H ; ? 2 N;] nC
;>' j:-l.
 2 ZJ JH  ?J;>'DJ' J
 +;JJJ:";JJJ ;]JJJ JJJ JJJ7'N
@JJJJ
 ~JJJJ & JJJJ =JJJJ;JJJJ
@!

- 21 -




B
B/"" M*"
M* 
%
M* T
B M*"
B

1

b: H= . H  H D'  +;


OK D' V][ 

=; @! ; D' >H& 7;E +

 l j:- D .?;H ;]? 7' H'N
.P  m N

-
$%" B?* M
Modifier JJ JJ;" Carte JJP DJJ JJ= JJ6 JJ'>; JJ] ?JJC
Analyse Thmatique.
 J; Personnalise ~J@  J Jl J] ?JC J> J' MJ" ?J
.=6;>'

- 22 -




  <  ; %
Hf'   V
. | &(  "H  + 5( .  H e;
.>  } ! 
V][ Fentre P ? Mise en Page  @; MapInfo D' + 9
F5 D'
J;@ J> 1ZJ= J. Mise en Page J7 +HJ& =J; ZJ.H J- J- ' H 7S;&
J+ ';OK DJ' V]J[ VJ
. J
 ZJ Fentre Carte J!@ ZJ. JP
' J
Mise en Page Z. H 7S;.
20/30 JJ A4 JJ ?JJ >JJ JJ =JJ!+ JJ]. >JJ JJ2> 1JJ;E jJJ2
:; @! 5;  ;]
:; ' > H 7S;. Imprim  Fichier P ? @;   +;

u:H
7+( ;& =;>
!  ZH

> 2- / 
>( 



.

- 23 -




JJJJJ DJJJJJ' JJJJJ!@ bJJJJJ:H JJJJJ& JJJJJH bJJJJJ JJJJJ JJJJJ  JJJJJ+; JJJJJH t
Mise en page JP ?J J;@ J!@? J Mise en Page DJ'  J+; J
 =JC
En Permanence  @;Options 

Paysage 
. A4 >= "; H ' =; C* D' L 2;H

ZH; Imprim   @; Fichier P e; ?  > 

 H7;  +
.!'
J JS 5J b. ;+;@ | !: Z  S ? m; j2
M;"= . 7S& !
H 1Z j w-  '| + Z
.* D' 7S =;  5 !
JJJ RVB RGB JJJ JJS  JJJ fJJJ7 jJJ'/ hJJJ. JJ
.=:. =N f'2  "; V
. 7!'> ;*
:=M  S 

C
"
:

- 24 -




@ ? >39  < !

 J" J DJ' J7' J+ DJ;- J J> D' !@ >; - r+= .
... L; D' 5 =. 7+[
JJJ; JJJ+ J J CJJJ DJJJ' JJJ!@ Exporter JJJ" JJJH eJJJ; JJJ. ZJJJ7
^+J6 2-  7 (][  ; JPG 7'[. + . Extensions
. 6 
J? J 
J&  J= J; Mise en Page ZJ. ?J J J" + t
 H& MN
.!
Exporter fentre   @; Fichier P e;
:=; - ' H 7S;&

>  
X

9*
>P? P -
$

$X /, 9* (

M> P  * D
9* ( F*

- JJJJJJJJ JJJJJJJJ jJJJJJJJJ'/= J JJJJJJ.  JJJJJJJJ JJJJJJJJ7 JJJJJJJJS jpg JJJJJJJJ;" JJJJJJJJ[.? JJJJJJJJ -

J J6 J";

? N C [ .?
200dpi

" 

- 25 -




Ms-Word I  =" .
: (3 H '. Ms-Word D +  

: D!
 
  = Word D  Mapinfo ? 
 &H  ;= "
partir du fichier  Image  Insertion P ? Y
: N!

5J Word DJ J!@ j>J: J
 MapInfo =J.
J!@ uJ:  +;J:
@! ;5 V
. +. 
! 1Z? C ...: m D' V][

: NN!

JP ? Copier Fentre Carte   @; Fentre Carte !@ Z. E e;
Edition
Collage spcial  Edition P ?  @;MS-Word e; 

Image (mtafichier amlior) @; H. - '  H!+

Habillage J+? J J;@H. ?J J!@ DJ' V]J[ J; j' D;
 H 
Devant le texte

. ;7. [>H& =; N @! D= m 
Copier J Edition JP ?J  @;MapInfo =. ;Z. e;=   . 

Fentre Lgende
Collage spcial  Edition P ?  @;MS-Word e; 

.!@ D' | H Z + n +H.
 J- J
 =. '"   ;C : 5 !@ C : :; j2
V][ C : V[ l' ] N! + D' )@! ;( &
Echelle  
V[H. Taille +@; H. ? 7H  D'
 S

- 26 -




[T *
P

= J  - #N

?+JJ JJ > jJJ2

 J!;
 -M
 ;C* +
DJ' J!@] J  JC J J' 7>;HJ& = 
 . C>; HHC 
! 1Z7
. Ms-Word
?J 7'J.  YZ + 7C> 7:; !@ ; 52 ^ t H&
:7'  +;
|J' V]J[ J
5J e - =. Ctrl D' V][  ? -
 ;> 
mJ DJ' V]J[
CJ* ZJ7 mJ  7S  H  N > 
.  >;' :
Grouper JJJ Groupe J J JJJ;@ JJJ? JJJ mJJJ DJJJ' V]JJJ[ JJJ7H 5JJJ2'

JJ? JJ mJJ fJ JJ7' V]JJ[H. (?JJ;+2 ?JJ JJ.) JJ7H JJ JJ JJ
Dissocier  Groupe @;

- 27 -




N  B *

e -  ";D 7. ;!H& .+  5: =. 7 !

 '- 1Z +
.7;2+  "! (YZ

(*

 >;  Ctrl+S
w> Ctrl+R
 >;= . w> Ctrl+G
-: V Ctrl+F8
@!V Shift+F8
!
H  V Alt+F8
;C V" V F8
'+ F7
>  F5
Z. F4
!@ Z. F3
2 Z. F2
 : F1
P::. Z. Shift+F4
'&;: Z. Shift+F5
H+ ? 2  >; Shift
];'
-

  - Ctrl+N
..e;. Ctrl+O
- ,- Ctrl+E
'2 ,- Ctrl+D
5( Ctrl+P
 M/ Alt+F4
5 Ctrl+Z
Z- Suppr
~ Ctrl+X
u: Ctrl+C
b Ctrl+V
C* e> Ctrl+B
 &! Ctrl+Y
MapBasic P Ctrl+U
SQL  > Ctrl+Q
 >; nC Ctrl+W
C;'
+

N  B
=;;? -: ?  D
 =; / 7 + = & . *   r+ |
 b'] E 5'[ 
!   : ;  !@ '  
 6 7S
...P
'
H' j2 > 1Z= . .. + M D > m  ,-M -: & H; H
  - =. ...P 7 V> + M H 7S;& e - =. F >D' V][
.
-E ]'  + C ;!H&
 n  :. ;C ? ] m 7v
P
' 5'[ b']H 7' V][  ? + M H 7S;&  
!  D  H

- 28 -


 
 H& [' 5 b;' "} 5[' 5 &
H ;;
 5[' 5: b !;
 56
  7+
 Y' 7v  + M [] ...7' V ZC C D;-& ['+ )-:(
 j2 1;E| - =.&  H; C ] @! ) C;' + ';]( h.  ?

 M/h ['Z P
' 5  H H' j2  !
 D  []M/9 ? V ['.5
**

"=
 P
"
=BC
 2+"! ['+;@ [' 5  |;2+ [] D' V   +H+ &
m& MN. ;> e  ? [' ?+;?

= ) 9 & N*
Nc -
9N$
d >(
 N
a
)(

 [] D' V[' 5> =.C


 .6 " [] D' V
 .6
Z  [^ | 1Z
+ =. 76m& MN. C * | > )(.
 
 [] D' V
+  5
 [] V  > j>: [' 5."t

 !
 Contrle des couche

  7v  5  > j2. .H+ 

( D'
+ =.
 @;  Affichage >  Afficher les Noeuds 5   D' e6:

!
 >

- 29 -




 : & H' 7: > 1Z= . H= . ? 

 + 5 H 7S;.

(.. @! ) ! V =. D;- 727 ?C 

! n
**

"

J*? "

JJ& mJJ 7JJ&; JJ ( -JJ: )Polygone +'JJ[ JJ& JJ > JJ: ;JJ JJ- rJJ+= JJ.
.-: D ? 7'>;  H e: 7&  7>: jH2; Polyligne @!
-J: |J'+2 Convertir en Polygone J J;@ Objets JP ?J .. |'>  C @;
.V" D ;>'| Convertir en Polyligne

**

 
 
- 
D
(: / =. >? C 7: 7 5!;: E @! j] ]; C; E- r+= .
OK D' V][  Afficher toute la Couche  ?  @; m D' V][ 
 V
.

**

 =MB
*

+; '] C  H &
 L'  + " '] VP  =  "H D&]
Arabic V"  j& >5 D'  ;7 + + @! -]= "; H V
.
.= ]V@ N '>  "; "!HHC Transparent

.. P: V@
..."! 
=6;.E V@

- 30 -




Barre des taches V* D' .; ]'? 

 ] C 
:;  @! j2. +  '] E
Option rgionales  Panneau de configuration  Paramtre  dmarrer D' V][

J-' 
. 
 "; '] Y +
JJ7H JJ 7'+;JJ: =JJ; eJJ
rJJJJJ+ DJJJJJ' ^JJJJJ; JJJJJ^ +JJJJJ6
DJJ'  +;JJ&E JJ''
 JJ-
.C*
ZJJ7. JJ]' 1ZJJ? JJ JJ2 JJ  JJ
JJJH JJJ> JJJ J JH jJJJ'!;
CD de Windows 7'> 9
+']
.;

D' e6   Langue P =. 5

 ;>  

J JN= J. H  '6;.E  > '] Option avances NN P

 D;
 H Y +
.+? "; ] ? '] C Arabe (Maroc)

5

- 31 -


 


JJJJJJJJ ;>  JJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJ+ ' DJJJJJJJJ
+ ;=  J7'J
arabe

JJJ+JJJ7;E  ?JJJ;>  JJJ

[]OK D' V

;] '] ? ( - b +;: e Alt Shift

**
>  1 ' :
 & P  5&;+ m jC  V
."!    .+ 5!;: E ?+
&
 
   =!+
& ;
 =. YZ r+>E 5!;: E  f?  5 .!;:
" N ' D Y ?Z*  w- ?'C  7 ?+ =. H:5
 =N5
 !;:
Z7  j2&;+ f - D' Shift) e* | H H |' V][ (,'/ 7:& 5

 [] D;- V .7H  +;: 1Z!

 =. 5 & .    >; | @;: .
**
> *d "*

* O :

 E & -M!;:  
 ;>  ;@  1 ?  Edition P -? ;? Couper
~ u: Copier @; ?  n
 P b Coller  Y'  !;: .6
 j2 1;E D  !;:. 7S&  2  !;:.
  ";  > :'+ * CZ &
H |@:H [] 7+; Ctrl+X D' V Ctrl+V
C   Ctrl+V   5 C / .7.  HHC&;@  V

&=.
**

*?9: 9
;>   ? 2H+ +;: .. ;>  ; ' V D +
 +;: Shift - =. Ctrl .e  Y '=:

Barre d'outil Gnral

- 32 -


 
[] D' V 5 Shift
 [] |' V n =. > L &!  C  >  
' ;>  &C ' D' 
! D!
 .V
. '+
 >  f ? ! b;= & !
  ='+ &;@ ;> C!
 +;: f  =N
Z  Ctrl  HHC   >;' Shift |+ +;:; +..
 JJ:&+;JJ =JJ. Shift JJ JJC JJ  DJJ'  JJ YJJ |JJJJ  JJ- DJJ' ?JJeJJ
; ' 7: |   DH : 
 |  |  =!+ C; > 'D
- =. MN. e : '  M7;J&E ' nJ DJfJ wJ- J ()'J=J
   M7;&E)( =   =N '  j2 7[] V ' D Shift
 && C =.'C.
YZ - D' D;- e+= +;: w-
 |'+;:Z Y>; MapInfo D' YC
**
? h
X,
 > YC H ' D  ;H  H' j2&;+ Ctrl & 7 ?C
 j2  > E* C > H+. .|C
 1Z7 Y> ;& '+* CV ?  ' 5:
;> +;: Y Ctrl 5 Shift& 7 .+ - =.&;+ 
 ? 7. Shift m
| &; > Y@! 1ZZH ?C '+ &.V
. 7
d iN
 ; ~  D' P@!
 E;C  ~H 
 |' '+! ? M !
H*
 7 P =. ;  
 ;> ..7C &; =. H'+ 1Z>  ;& |h. Shift
 ~H 45 0 45 90180
  >    M D' V][H.) ? ~H > 1 [] (F7 D' V > 
f    =. .D':

! > Y*C

 C ] @!

  C@! ] HHC.&;+ + - =. e =. 1Z>
&
  ; C@! ! ? M& .V ; Cf ? @!;@ ; C >
m  -: C . ' '; C: Alt D' V][ b

&> ? :9. .!@ E "! ! ...|+ - =. &;:  ? f'+  E

jamal835@gmail.com
= ' D ;C9=
?  > ;C PDF D' ? DOC D' 1 2& L;E 5;= :
http://jamal835.googlepages.com
- 33 -


 

34