JUMO Mess- u.

Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 1/10

JUMO DELOS SI
Precizni mjerni pretvornik tlaka sa preklopnim kontaktima i prikazom
Kratki opis
Visokoprecizni elektroniki prekida tlaka JUMO DELOS SI moe se fleksibilno koristiti sa uklopnim izlazima, analognim izlazom i LC-displejom za vizualizaciju procesnog tlaka i stanja preklopnih kontakata. Zbog kuita od nerajueg elika i otpornog mjernog sistema, izvrsno se moe koristiti i u higijenski senzibilnim podrujima. Specijalno za mjerne zadatke u vruim medijima i vodovima postoji izvedba za visoke temperature do 200 C. Ovisno o aplikaciji isporuive su izvedbe sa slijedeim izlazima: 1 x PNP- ili 2 x PNP-preklopni izlaz ili 1 x PNP-preklopni izlaz i analogni izlazni signal. Izlazni signal i mjerno podruje mogu se individualno konfigurirati.

Tip 405052

Blokovski prikaz spoja

tlak Suelje
Setup-program

Posebnosti
Linearnost 0,1% Skaliranje mjernog podruja 1 : 4

prikaz

dvobojni displej sa funkcijom alarma analogni izlaz se moe slobodno konfigurirati

Ti p 405052

2 x 4 znaka, 2 boje

Sinkroni dava

Preklopni izlaz 1
Open Collector

temperatura medija do 200C programibilan na licu mjesta ili putem Setup-a

Posluivanje: okretati i stisnuti

Analogni izlaz
0 (4) ... 20 mA ili 0 ... 10 V

Napajanje
12(14) ... 30 V DC

Preklopni izlaz 2
Open Collector max. 250 mA

Dozvole/ispitne oznake (vidi tehnike podatke)

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 2/10

Tehniki podaci
Sveukupno
Referentni uvjeti Sistem senzora Prijenosno sredstvo tlaka dozvoljene izmjene optereenja Poloaj kod montae Poloaj kod kalibracije pomak nulte toke ovisan o poloaju -osnovni tip 000 standard -osnovni tip 004 visoka temperatura Prikaz Poravnavanje Veliina Boja DIN 16086 i DIN EN 60770 Silicijski senzor sa membranom od nerajueg elika sintetiko ulje, FDA sukladno > 10 milijuna prema elji ureaj stoji okomito, procesni prikljuak dolje ispravak nulte toke mogu na licu mjesta ili preko Setup-a (20% od nazivnog mjernog podruja). 1 mbara 10 mbara osvjetljeni displej prikaz se za 180 reflektira uz pomo Software-a kuite se moe okrenuti za 160 (koristiti priloeni kombinirni alat) pokazno polje 16 x 26 m m / veliina slova 7mm / 2 x 4- mjesta normalni pogon: bernstein Greka:crveno tekst Err , kod greke 1...9 treperi) Setup-suelja pokriven: crveno Prikaz stanja preklapanja Mjerna jedinica Posluivanje na licu mjesta Setup suelja preko poslunog elementa ispod zapornog vijka sa kombinirnim alatom ili odvijaem 0,5x3 ili klju sa unutarnjom estobridnom glavom SW2 Pin 5 M12 x1 okruglog utikaa K1, K2 mbara,bara ,kPa ,MPa,psi, %

Ulaz
Sva mjerna podruja mogu se preopteretiti do -1 bara (vakumski vrsto) Relativni tlak mjerno podruje preoptereenje tlak pucanja mjerno podruje preoptereenje tlak pucanja Apsolutni tlak mjerno podruje preoptereenje tlak pucanja 0 ,4 1,6 2 1 4 5 4 16 20 10 40 50 25 100 125 60 240 30 0 bara 0,4 1,6 2 - 0,4 ...0,4 1,6 2 1 4 5 -1...1 4 5 4 16 20 -1...3 16 20 10 40 50 -1...9 40 50 25 100 125 -1...24 100 125 bara 60 24 0 300 bara

Izlazi
Svi analogni izlazi u troinoj tehnici / open Collector, PNP-spoj Analogni izlaz moe se kofigurirati 4...20 mA i 1 x PNP - preklopni izlaz serijski vidi (4), strana 9 0...20 mA i 1 x PNP - preklopni izlaz 0...10 V i 1 x PNP - preklopni izlaz vrijeme odziva na skok T90 Preklopni izlaz broj vrsta uklapanja

100 ms
1 x PNP-preklopni izlaz 2 x PNP-preklopni izlaz otvara / zatvara

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str.

3/10

Uklopna funkcija Uklopna sposobnost - opadadanje napona od U B - rasklopna snaga - rasklopni ciklusi Vrijeme odziva Otporno na kratki spoj Provjera optereenja struja - trajanje periode - periodiko zatitno spajanje kod nadstruje Opseg namjetanja analogni izlaz Uklopni izlaz - uklopna toka - povratna uklopna toka - histereza - priguivanje - kanjenje Teret 4...20 mA 0...20 mA 0...10 V

prozor / histereza PNP 2 V ukljuen 250 m A / iskljuen 1 m A > 10 milijuna 20 ms da 2 s; TON 40 ms f = 0,5 Hz Prikaz: Err3 uklopni izlaz K 1, Err4 uklopni izlaz K 2

skaliranje mjernog podruja (turn down )1 :4

moe se konfigurirati u nazivnom mjernom podruju ( > povratna uklopna toka ) moe se konfigurirati u nazivnom mjernom podruju ( < uklopna toka ) moe se konfigurirati u nazivnom mjernom podruju 99,99 s 99,99 s RI (UB-6,5V) / 0,022 A RI (UB-6,5V) / 0,022 A R 10 K

Mehanika svojstva
Procesni prikljuak Materijal Povrina Procesna brtva - procesni prikljuak 521,523, 571, 576, 652 - procesni prikljuak 575 - p rocesni prikljuak 997 JUM O PEKA Mjerna membrana Materijal Povrina Kuite Materijal Povrina Navojni tuljak M 12 x 1 Brtva kuita Prikaz Zaporni vijak poslunog elementa Materijal Povrina Brtva Teina aluminij 3.2315 eloksirani sloj VMQ silikon; FDA prikladan 0,2 kg sa procesnim prikljukom G , Tip 504 nerajui elik 316 L Ra 0,8m nerajui elik 316 L VMQ silikon, FDA prikladan PA (Polyamid) nerajui elik 316 L Ra 0,8m nerajui elik 316 L Ra 0,8 m svi spojevi prirubnice su zavareni i time bez brtve FPM serijski FPM serijski, FDA prikladan O-prsten naprijed FPM, VMQ silikon, EPDM; FDA prikladan, alternativno vidi tehniki list 40.9711

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 4/10

Uvjeti okoline
dozvoljene temperature mjerni medij - kod dodatka tipu 004 okolina - temperatura okoline -50C skladitenje dozvoljena vlanost zraka - u pogonu - u skladitu dozvoljeni mehaniki zahtjevi - otpornost na titraje - otpornost na ok Elektromagnetska podnoljivost -slanje smetnje -otpornost na smetnje Nain zatite 20 g, 10...2000 Hz prema IE C 60068-2-6 50 g za 11 ms / 100 g za 1 ms premaIEC 60068-2-27 (samo sa 4-polnim prikljunim kablom i uzemljenim kuitem) klasa A premaEN 61326 osobina snage A prema EN 61326 IP 67 prema DIN 60529 100% inkl. kondenzacija vanjskog plata ureaja 90% bez kondenzacije -25...+100C (+135C maksimalno 1 sat / dan ovdje bez funkcije) -25...+200C -25. ..+75C ograniena funkcija: uporaba samo nepomino, opasnost od loma kabla, prikaz bez funkcije -40. ..+85C

Tonost
Relativni tlak Nazivno mjerno podruje Linearnost a Tonost kod +20C b Tonost kod - 20 ...+75C c Nazivno mjerno podruje Linearnosta Tonost kod +20C b Tonost kod - 20 ...+75C c Apsolutni tlak Nazivno mjerno podruje Linearnosta Tonost kod +20C b Tonost kod -20...+75C c Dugorona stabilnost
a b

0,4 0,15 0,35 0,7 -0,4...0,4 0,15 0,35 0 ,7

1 0,15 0,3 0,6 -1...1 0,15 0,3 0,6

4 0,1 0,25 0,5 -1...3 0,1 0,25 0,5

10 0,1 0,25 0,5 -1...9 0, 1 0,25 0,5

25 0,1 0,25 0,5 -1...24 0,1 0,25 0,5

60 0,1 0,25 0,5

bara % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB bara % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB

0,4 0,15 0,35 0,7

1 0,15 0,3 0,6

4 0,1 0,25 0,5

10 0,1 0,25 0,5

25 0,1 0,25 0,5

60 0,1 0,25 0,5

bara % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB % v.EW d. NMB

0,2% kod referentnih uvjeta prema EN 61298-1

linearnost prema namjetanju granine vrijednosti sadri: linearnost, histerezu, ponovljivost, odstupanje poetka mjernog podruja i zavretka mjernog podruja c sadri: linearnost, histerezu, ponovljivost, odstupanje poetka mjernog podruja i zavretka mjernog podruja , termiki utjecaj na poetak mjernog podruja i mjerni raspon

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +35 42 30 30 10 Telefaks: +35 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 5/10

Pomona energija
Opskrbni napon UB a - kod izlaza - kod izlaza 0(4)...20 mA 0...10 V Nazivno napajanje 24 V DC 12...30 V DC 14...30 V DC prikaz Err 5 specificirana svojstva vie se nee zadrati DA 45 mA bez optereenja 545mA sa optereenjem 2 x PNP okrugli utika M 12 x 1, 4-polni, A - kodiran (pokrivanje vidi prikljuni plan) SELV

podbacivanje minimalnog opskrbnog napona prekoraenje maksimalnog opskrbnog napona > 34 V DC zatita od zamjene polova Primanje snage Elektrini prikljuak Strujni krug
a

Preostala valovitost: vrhovi napona ne smiju prekoraiti ili biti manje od zadanih vrijednosti napajanja!

Dozvole / Ispitne oznake

Ispitna oznaka EHEDG ispitno mjesto TUM MAK Certifikat/ broj provjere No 03/2006 ispitna osnova Document No 8 vrijedi za Procesni prikljuak 997 JUMO PEKA

Prikljuni plan
Izlaz 470 Izlaz 471 2 PNP preklopni izlaz Izlaz 475 - 477 1 PNP preklopni izlaz
2 3 5 4 1

1 PNP preklopni izlaz + 1 analogni izlaz

2 3 5 4 1

L+
3

2 5 4 1

L+
K1 K2 L-

L+

K1

L-

K1

L-

Napajanje 1 L+ 3 LIzlaz 4 K1 2 5 Highside Open Collector max. 250 mA nc suelje 12(14)...30 V DC G ND

Napajanje 1 L+ 3 LIzlaz 2 K2 4 K1 5 suelje Highside Open Collector max. 250 mA 12(14)...30 V DC GND

Napajanje 1 L+ 3 LIzlaz 2 a nalogna 4 K1 5 0(4)...20 mA / 0...10 V Highside Open Collector max. 250 mA suelje 12(14)...30 V DC GND

Raspored boja: M 12x1 okrugli utika

1 bn 2 wh 3 bu

smea bijela plava

4 bk 5 gy

crna siva

Raspored boja vrijedi samo za Akodirane standardne kablove !

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 6/10

Dimenzije
35

42

M 12x1

75

30

Ti p 405052/000-... Procesni prikljuci, bez ravne membrane 504

E

Ti p 405052/004-...

511
E

521
E A

40

523
E B

23.5

15

12

20

1/4-18 NPT G 1/2

G 1/4

G 1/2

10.4

0.1

1.6
0.1

2.5 14

1.5

G 1/2

1/4-18 NPT

19 G 1/4

27 G 1/2

14

1.6

15

19

1.6 7

A = profilna brtva DN G 1/4 B = profilna brtva DN G 1/2 E = SW 27

2011-03-30/00506723

12

25.5

31

26

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 7/10

Dimenzije
Procesni prikljuci, sa ravnom membranom 571
F

575
F

576
G

32

34

20.5

G 3/4

24 G 3/4
1.6

30 G1
1.6

20.5
I

16

1.6

G 3/4

G 3/4 24.5

G1 30.5

35

C = Profilna brtva DN G 3/4 D = Profilna brtva DN G 1 F = SW 32 G = SW 41 H = O-prsten 20.35 x 1.78 I = O-prsten 26.7 x 1 .78 J = O-prsten 29.82 x 2.62 612 do 616

20.5 16 13

20.5 17.5 14

16

603 do 607

D2

L1

1.6

1.6

D1
D3

D4
Procesni prikljuak 603 604 606 607 DN 20 25 40 50 D1 36.5 44 56 68.5 D2 30 35 48 61 D3 RD 44 x 1/6 RD 52 x 1/6 RD 65 x 1/6 RD 78 x 1/6 D4 54 63 78 92 L1 13 15 15 16 613 Procesni prikljuak 612 DN DIN 32676 10 15 20 25 32 40 616 623
45 35

D1 D2

DN (cola)

DN ISO 2852 8 10 15

15

D1 27.5

D2 34

1 1.5 2

20 25 32 40

43.5

50.5

50 997

56.5

64

652

SW 27
11
21 31

19 26 40

15

RD52 x 1/6 55 63

procesni prikljuak za EHEDG certificirane adapterske sisteme JUMO PEKA (vidi tehniki list 40.9711)

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 8/10

Podaci za narudbu
(1) 405052 Osnovni tip JUMO DELOS SI precizni mjerni pretvornik tlaka sa preklopnim kontaktima i prikazom (2) 000 004 999 (3) 452 454 457 459 461 463 Dodatak osnovnom tipu bez dodatka za temperaturu medija do 200 C a specijalna izvedba Nazivno mjerno podru . je Mjerna podruja nadtlak 0 ...0,4 bara relativni tlak 0 ...1 bara relativni tlak 0...4 bara relativni tlak 0...10 bara relativni tlak 0...25 bara relativni tlak 0...60 bara relativni tlak Mjerna podruja podtlak 447 449 481 483 485 -0,4...0,4 bara relativni tlak -1...1 bara relativni tlak -1...3 bara relativni tlak -1...9 bara relativni tlak -1...24 bara relativni tlak Mjerna podruja apsolutni tlak 486 488 491 493 495 506 (4) 470 471 475 476 477
a b

0 ...0,4 bara apsolutni tlak 0...1 bara apsolutni tlak 0...4 bara apsolutni tlak 0...10 bara apsolutni tlak 0...25 bara apsolutni tlak 0...60 bara apsolutni tlak Izlaz 1 x PNP preklopni kontakt 2 x PNP preklopni kontakt 1 x PNP preklopni kontakt i analogni izlaz, 4...20 m A,troini 1 x PNP preklopni kontakt i analogni izlaz,
b

1 x PNP preklopni kontakt i analogni izlaz, 0...20 m A,troini b 0...10 V, troini

samo kod procesnog prikljuka sa ravnom membranom. tvorni

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 9/10

(5) 504 511 521 523

Procesni prikljuak bez ravne membrane (rupiasti) G 1/2 DIN EN 837 1/4-18 NPT DIN EN 837 G 1/4 DIN 3852 T11 G 1/2 DIN 3852 T11 sa ravnom membranom

571 575 576 603 604 606 607 612 613 616 623 652 997 (6) 20 (7) 36 (8) 01 99 (9) 000 591 624 691
a b

G 3/4 DIN EN ISO 228-1 G 3/4 brtva s prednje strane (dvostruka brtva) G 1 brtva s prednje strane (dvostruka brtva) Holender matica / mljekarski prikljuak DN 20 DIN 11851 a Holender matica / mljekarski prikljuak DN 25 DIN 11851 a Holender matica / mljekarski prikljuak DN 40 DIN 11851 a Holender matica / mljekarski prikljuak DN 50 DIN 11851 a Clamp DN 10, 15, 20 DIN 32676; DN 8, 10, 15 ISO 2852 Clamp DN 25, 32, 40 DIN 32676; DN 20, 25, 32 ISO 2852; DN 1, 1,5 Clamp DN 50 DIN 32676; DN 40 ISO 2852; DN 2 prikljuak malom prirubnicomDN 25 DIN 28403 prikljuak spremnikaDN 25 b JUMO PEKA (EHEDG-certificiran) c Materijal procesnog prikljuka nerajui elik316L Elektrini prikljuak okrugli utika M 12x1 Medij punjenja mjernog sistema FDA-sukladno ulje poseban medij Dodaci tipu bez dodataka prigunica u tlanom kanalu bez ulja i masti djelomino zalijevanje

vijak za povezivanje se isporuuje uz ureaj zavarljiva sponica, brtva i matica s utorima se isporuuju uz u reaj c prikladni procesni prikljuni adapteri vidi tehniki list 40.9711

(1) Klju za narudbu Primjer narudbe 405052 / /

(2) 000 -

(3) 459 -

(4) 471 -

(5) 504 -

(6) 20 -

(7) 36 -

(8) / 01 /

(9) 000

2011-03-30/00506723

JUMO Mess- u. Regelgerte GmbH Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj Dragutina Domjania 6 HR - 42000 Varadin

Pfargasse 48, 1232 Wien Telefon: +385 42 30 30 10 Telefaks: +385 42 30 30 11

Tehniki list 40.5052

Str. 10/10

Pribor
Opis 4-polna kutija kabla (ravna) M12x1 sa 2 m PVC-k abla 4-polna kutna kutija M12x1 sa 2 m PVC-k abla CD-Setup-program kabel za povezivanje (Y-kabel) Kombinirani alat
a b

Broj artikla 40/ 00404585 40/004 09334

a

40/00522384 40/00456352 40/00507861 40/00526614

PC - Interface -kabel sa USB/TTL-pretvornikom i adapterom (USB-prikljuni kabel-Setup)

b

kabel za povezivanje naruiti. mjerni pretvornik tlaka radi samo sa kablom za povezivanje.Molimo Vas da ga naruite.

2011-03-30/00506723