NORMATIVA GENERAL DE LA LLENGUA CATALANA

A/E
1.- a/e: La penltima lletra dun mot si s tona (no hi recau laccent) s sempre una e. exemples de substantius i adjectius: -es: dones, homes, nenes, alegres de !erbs: tu cantes, ells canten per" ells cantaran (per#u$ s t"nica).

%.- &ls su stantius mas!ulins acostumen a acabar en -e. exemples: pare, home excepcions: les mateixes #ue en castell' - acabats en (ista: artista - acabats en (cida: homicida - acabats en (ma: drama, problema - acabats en (ta: planeta

).- &ls su stantius "emenins acostumen a acabar en (a. exemples: dona excepcions: les mateixes #ue en castell' - mare, *ebre, torre, imatge, !erge, classe, *ase

+.- &ls a#$e!tius en singular acaben noms en %e si en !astell tam s&n in'aria les (terminaci, -nica). exemples: alegre, amable excepcions: pobre/a

..- &ls a#$e!tius #ue s,n 'aria les en !astell (dues terminacions) tam (o s&n en !atal) exemples: ample/a, culte/a excepcions: rude ( rudo///ruda/), xerraire ( charlat0n///charlatana/)

1233&456&78: podeu aplicar les normes + i . a #ualse!ol adjectiu, encara #ue no acabi en e/a. 9ix: doncs, direm una noia di*:cil, capa;, elegant, intel<ligent, *idel/ en *emen: singular per#u$ en castell' tamb diem una chica di*:cil, capa=, elegante, inteligente, *iel/.
Rosa Morera i Barris 1

>.- 1i la a/e 'tona es troba a linterior de mot, la norma general s: cercar el mot primitiu. &scri!im cadeneta/ per#u$ pro! de cadena/ escriure el mateix #ue en castell'. &scri!im accentuaci,/ per#u$ en castell' s acentuaci,n/ hem de tenir en compte la llista dexcepcions ms usuals CA,TELL* %E+ a*eitar embajada arrebatar ensa?ar asesino e!aluar !entaja a!er:a delante delantal reba@o rencor cene*a Aerde@a chocolate CATAL* +E+ assem lea e*eminat &mpar emparar &mpord' &mp-ries en?orar es#e'eniment esp'rrec estendard mera'ella monestir nedar polseguera punxegut resplendir resplendor sergent tre all !ern:s CA,TELL* %A+ asamblea a*eminado 9mparo amparar 9mpurd0n 9mp-rias a@orar acontecimiento esp0rrago estandarte mara!illa monasterio nadar pol!areda puntiagudo resplandecer resplandor sargento trabajo barni=

CATAL* % A+ a*aitar ambaixada arrabassar assajar assass: a'aluar a'antat-e a!aria #a'ant da!antal ramat rancor sane*a 1arden?a xocolata

9tenci,: - &n els !erbs jeure, nixer i treure i deri!ats, la/e/ can!ia a a/ si no s *orta. 1i s *orta escriurem el #ue soni ( a/ o e/). &xemples: neixo, naixeran

ACCENTUACI.
1.- 1accentuen les paraules #ue tenen l/ltima s0l1la a t2ni!a (*orta) si acaben en: a, e, i, o, consonant B u: germ', ca*$, men- as, es, is, os, us: procs, arr"s en, in: dep$n, Cerl:n

%.- 1accentuen les paraules #ue tenen la penltima s0l1la a t2ni!a (*orta) si no acaben com les anteriors: ex'mens, per": examen, tem:em, tem:eu, 'rab, *en"mens nota: en catal' dia/ no saccentua, per#u$ se separa di-a i acaba en !ocal
2

Rosa Morera i Barris

).- 1accentuen sempre les paraules #ue tenen t"nica l/antepenltima s0l1la a o anterior3 g'bia (g'-bi-a), r'dio, just:cia, *am:lia

+.- A!!ents #ia!r0ti!s. &n el cas #ue existeixin dues paraules de signi*icat di*erent i #ue sescriguin igual accentuem la #ue la !ocal en #Desti, sona igual #ue en castell' (excepte m$u, m"lt i s"l):
Du #&na: #&nes 4#el 'er 5#onar67 s 4'er 7 *u (passat del !erb *er/) *,ra (!erb sser/) m' ms m$u (miol del gat) m"lt, m"lta (molgut, molguda) m&n 4uni'ers7 nt, nta, nts, ntes ( nieto/) ,s, ,sssa, ,ssos, ,sses (animal oso/) p$l (!ellositat) <u= 4pre-unta: prep)><u= 4relatiu77 rs (oraci,) s 4'er 5sa er67 s0 4a"irma!i&7 s,c (!erb sser/) s"l (terra) s&n 4'er 5sser67 t 4'er 5tenir67 s 45uso67 'ns 4'er 5'enir67 'nen 4'er 5'enir67 !s (!erb anar/) '&s e 45!or#ero67 #eu 489: "ont: 'er #eure7 #ona: #ones 4su stantiu7 es 4pronom7 *eu (present de *er/, domini) *ora (exterior) ma (la me!a) mes 4part #e l/an;: les me'es7 meu (possessiu #ue !ol dir de mi/) molt (gran #uantitat) mon 4el meu7 net, neta, nets, netes (polit, polida) os, ossos (de les#uelet hueso/) pel (per B el) <ue 4resta #e !asos3 !on$): relatiu sense prep)7 res ( nada/) se 4pronom7 si 4!on#i!i&7 soc (soca dun arbre) sol (astre) son 4-anes o "et #e #ormir7 te 4in"usi&7 us 4a 'osaltres7 'ens 4'er 5'en#re67 'enen 4'er 5'en#re7 !es (!erb !eure/) 'os 4a 'osaltres7

9AE9456&781: - Ea 5a6 sempre s/a!!entua o erta: tarann', dem', sem'*or, p'gina... Ea 5e6 i la 5o6 s/a!!entuen o ertes si sonen #i"erent en !astell: arr"s, ca*$, esp$s, $poca, prud$ncia, rep"s... Ea 5e6 i la 5o6 s/a!!entuen tan!a#es si sonen i-ual en !astell: a!i,, esglsia, procs, can;,, !isi,, pur, t,mbola... Ea 5i6 i la 5u6 sempre <ue porten a!!ent s tan!at , igual #ue en castell': poll:, Cerl:n, men-...
3

Rosa Morera i Barris

DI?RE,I
Ea di$resi la *em ser!ir en el cas #ue !ulguem trencar un di*tong de la normati!a i no puguem accentuar el mot per#u$ ho impedeixen en a#uell cas les normes #ue regeixen laccentuaci,. &xemples:- reFna (dels arbres), sona di*erent a reinaG diDrn, sona di*erent a diuG jesuFtaG gratuFt: *ortuFtG oriDndG reDll... - !eFna, per" !e: (per#u$ podem accentuar) - paFsos, per" pa:s (per#u$ podem accentuar) - agraFa, per" agra:em (per#u$ podem accentuar) - EluFsa, per" Elu:s (per#u$ podem accentuar) &xcepcions: els in*initius, gerundis, *uturs i condicionals no porten mai di$resi en la terminaci,. 9ix: doncs, s: agrair, agraint, agrair, agrairiaG traduir...G beneir... per" amoFnar i aFllar (per#u$ la di$resi no es troba a la terminaci,). &ls deri!ats din*initius #ue haurien de portar di$resi per" no en porten per#u$ la normati!a ho mana, s: #ue en porten. &xemplesG agraFment (per#u$ pro! dagrair)G lluFment (de lluir)G posseFdor (de posseir)G traFci, (de trair)G intuFci, (dintuir)... Ees paraules acabades en !ocal B itat: ingenuFtat, homogeneFtat, continuFtat, espontaneFtat (excepte meitat) &ls deri!ats de mots primitius amb di$resi &xemples: - raFmet (de raFm)G ruFn,s i arruFnar (de ruFna), ensaFmada (de saFm) &xcepcions: *luFdesa per" *luidG heroFna per" heroi, heroFcitat per" heroic &n els casos #ue ue/, ui/ es trobin precedits duna g/ o una #/ i !olem #ue soni la u/. &xemples: aigDes (per" aigua), ade#Di (per" ade#uar), ambigDitat, pingD:... 9lerta: 7H sescriuen amb di$resi les paraules acabades en (ista, -isme, -us, -um &xemples: egoista, egoisme, heroisme, 6'rius, harm"nium... &xcepcions: lluFsme i proFsme 9ltres exemples: diDr$tic, terra#Di

DI@TONG,
CreiAents
gu/#u ms !ocal, sempre #ue la u/ soni: pin-gD:, ter-ra-#Di, guant i/u 'tones entre !ocals. Iorma di*tong la i/u amb la !ocal #ue la segueix: no-ia, ca-uen. i/u 'tones a principi de paraula seguida de !ocal: io-de, hie-na, io-gurt, iu-gos-lau, ua-di 4

Rosa Morera i Barris

De!reiAents 4i/u #arrere #/una 'o!al7

a, e, i, o, u lluu B i/u: i: mai, pauG rei, peu, reiG no!ii, riuG oi, nouG !uit,

No "ormen #i"ton gu/#u si la u no sona: guerra, a#uella... 'o!al > iA/i-: caixa, eixugar, calaix, goig, maig ua, ue, uo, ia, ie, io precedits duna consonant #ue no sigui g/#: cacatua, dia, *am:lia

ABC,TRO@
L/arti!le mas!ul0 el: en (usat da!ant dun nom propi de persona) sapostro*a (l/: n/) da!ant del so de !ocal. &xemples: l1 dagost, l11 de setembre, lsnacJ, lho#uei, lhandbol, lham, l5sidre, n5sidre, lhurac', lhome, lhabitacle, l,s, l-s, lillot, larbre. lH72, l5K9, lIC5, l5LA...

&xcepcions:

- hac aspirada: el hobb? - paraules #ue comencen amb el so de i/ seguit duna altra !ocal: el iogurt, el iot, el hiat, el iode, el iugoslau...

L/arti!le "emen0 la: na singular sapostro*a (l/: n/ ) da!ant de paraules comen;ades per la -ra"ia de !ocal o hac. &l pronom *eble la/ segueix la mateixa norma (la insulta, linsta, la humanit=a &xemples: lesglsia, lamiga, l&ster, n&ster, lilla, lungla &xcepcions: - els mots *emenins comen;ats per i, u, hi, hu/ no *ortes ('tones): la uni!ersitat, la 5rene, la hist"ria, la imatge, la humanitat, la imaginaci,, la o na 5mmaculada (per" l o n5mma, per#u$ la i/ s *orta). - paraules #ue comencen amb el so de !ocal: la iaia... - la una del migdia, la una de la nit. - el nom de les lletres: la essa, la ela. - per e!itar con*usions: - els mots #ue comencen amb una a/ #ue t un sentit negatiu: la asimetria (per di*erenciar de la simetria, sonaria igual si apostro*ssim). - la ira (per no con*ondre amb lira/ (moneda, instrument musical)) i/ seguit duna altra

Rosa Morera i Barris

CONTRACCI.
&ls articles el i els es contrauen #uan !an darrere de les preposicions a, #e, per ( por/) i per a ( /para/) en el cas #ue no puguem apostro*ar larticle segons les normes de lapartat anterior.

- a B elM al - a B elsM als - de B elM del - de B elsM dels - per B elM pel ( por el.../). Ies-ho pel teu pare ( Na=lo por tu padre/) - per B elsM pels ( por los.../) + per a > elD per al ( para el.../) - per a >elsD per als (( para los.../). 9#uestes joguines s,n per als nens de la classe (&stos juguetes son para los ni@os de la clase/)

CANVI, ORTOGR*@IC, DEL, BLURAL, I BLURAL, E,BECIAL,

!a + <ues: Ea + !es: barca - bar#ues pla;a - places

Oa!ant duna e/ o una i/ mai no escri!im ;/, per tant s 6erc$, Irancesc, $a + -es: taronja - taronges

Oa!ant duna e/ o una i/ mai no escri!im j/, per tant s: gener, ginesta... excepte les paraules #ue en castell' tamb sescriuen en j/: Pes-s, Peremies, objecte, injecci,... -a + -ues: plaga - pla#ues <ua % <Fes: pas#ua ( pas#Des -ua + -Fes: llengua - llengDes

7H89: - 1i un mot mascul: acaba en dues consonants mai no *orma el plural a*egint (es, sin, a*egint (os. &xemples: teAt % teAtos (textes s incorrecte) - 1i acaba en (x tampoc no a*egeix (es sin, (os. &xemple: !ompleA % !ompleAos (complexes s incorrecte)
Rosa Morera i Barris 6

- Ni ha mots acabats en (s en plural, #ue en singular acaben en !ocal. &xemples: !risi: tesi: anlisi (mot *emen:) - Ni ha mots acabats en (s #ue s,n igual en singular #ue en plural. &xemples: el/els llapis: el/els -lo us...

G?NERE DI@ERENT CATAL* CA,TELL* CATAL* MA,CULG

els a*ores un a'antat-e el a!teri el !ap el carrer el cim el !ompte el !ostum el !orrent el #eute el dot el #u te els enagos un es!aire un estratagema el "el el "ront un inter!iu els lle-ums el lleixiu el nas un or#e (religi,s...) el pebre el pen#ent el ret el sen;al el somr:s el t$rmit

CA,TELL* @EMENG
las a*ueras una !entaja la bacteria la cabe=a la calle la cima la cuenta la costumbre la corriente la deuda la dote la duda las enaguas una escuadra una estratagema la hiel la *rente una entre!ista, una inter!ilas legumbres la lej:a la nari= una orden (religiosa) la pimienta la pendiente la red la se@al la sonrisa la termita

CATAL* @EMENG
una acne una 'gape les alicates una allau una anlisi una aroma la #ent les postres la si#a la s:ncope la s0n#rome la 'all

CA,TELL* MA,CULG
un acn un 0gape los alicates un alud un an0lisis un aroma el diente los postres el sida el s:ncope el s:ndrome el !alle

7ota: - Ni ha paraules #ue s,n alhora masculines i *emenines per" amb signi*icats di*erents. - &xemple: el conducte (de laigua...) ( la conducta (el comportament) el clau ( la clau, etc.
Rosa Morera i Barris 7

LA H i la V CATAL* H
Qlaba

CA,TELL* V
Rla!a

CATAL* V
terminaci, imper*et dindicatiu: !anta'a: a!a a'a: arri a'a))) a#'o!at alco!a arra!atar-se arro'a a!et a!i a'orrir a!ortar ba!a ca!alcar !an'i cara!el<la casca!ell ca!all, ca!aller A"rdo!a co!ar co!ard cri!ell cri!ellar end:!ia en!estir escri!' espa!ilat &ste!e es!elt *a!a ga!ardina ga!atx -o'ernar gra!ar Na!ana (a'er ja!elina lla!i n-!ol pa!ell, pre!ere pro'a ra!al ra!e sa'i: s'ia: sa'iesa 1a!oia

CA,TELL* H
!anta a: a!a a a: lle-a a a o-a#o alcoba arrebatarse arro a abeto abuelo a urrir abortar baba cabalgar !am io carabela cascabel caballo, caballero A,rdoba incubar cobarde criba acribillar endibia embestir escribano espabilado, despabilado &steban esbelto haba gabardina gabatcho -o ernar grabar Nabana (a er jabalina labio nube pabell,n presb:tero prue a arrabal r0bano sa io: sa ia: sa i#ur0a 1aboia 8

ba* barnilla ar& beina bena berruga biga Ciscaia bi!ac bolcar, rebolcar calb comboi !or !or a desimbolt embolcar, embolicar m2 il: autom2 il o li#ar rebentar sa a tro a#or

!aho !arilla 'ar&n !aina !enda !erruga !iga Ki=ca?a !i!ac !olcar, re!olcar cal!o con!o? !uer'o !ur'a desen!uelto en!ol!er m&'il: autom&'il ol'i#ar re!entar sa'ia tro'a#or

Rosa Morera i Barris

si!ella t'!ec tra!ar tr$!ol !ern:s Kesu!i !oga 'olta !oltor

hebilla t0bano trabar trbol barni= Kesubio boga &'e#a buitre

LA ELA GEMINADA
Ees paraules !omenEa#es en: al1l &xemples: al<leluia, al<l$rgia, al<licient, al<literaci,, al<lucinar, al<ludir &xcepcions: alarma, alegre, aleman?, alenar, alian;a, aliment, alumini !ol1l &xemples: col<laborar, col<lapse, col<lecci,, col<lega, col<legi, col<locar, col<lo#uial &xcepcions: c"lera, colom, col"nia, color, columna il1l &xemples: il<legal, il<legible, il<l$s, il<limitat, il<l"gic. 5l<luminar, il<lusi, mil1l &xemples: mil<lenari, mil<lenni, mil<l$sim, mil<liar, mil<ligram, mil<limetre &xcepcions: mil$, milenar, miler, mili, Ees paraules a!a a#es en: el1la/el1lar/el1lir &xemples: a#uarel<la, cara!el<la, Aompostel<la, 6arcel<la, mortadel<la, no!el<laG apel<lar, cancel<lar, estel<lar, interpel<larG expel<lir Il1la/il1lar &xemples:Aloro*il<la, goril<la, pupil<la, til<la, tran#uil<laG capil<lar, ca!il<lar, destil<lar, maxil<lar, oscil<lar, !acil<lar (per" mutilar)

l1l
anul1lar =l1li! Crussel<les cal<ligra*ia !=l1lula circum!al<laci, !ristal1l0 constel<laci, el<lipse eA!el1lent hel<l$nic Rosa Morera i Barris

l1l
idil<li, id:l<lic instal1lar intel1li-ent lib$l<lula me#ul1la metl1li! mol1lus! nul<la pal<liar p'l<lid paral1lel

l1l
pel1l0!ula pol1len pol1lu!i& putxinel<li re el1li& sat=l1lit sol1li!itar !el<leFtat !ioloncel<lista ela orar eli#ir elocuci,

LA E,,A
,i la essa sona i-ual <ue en !astell i es tro a entre #ues 'o!als: es!riure: 5ss6 si en !astell s/es!riu en 5s6 i en 5E6 si en !astell s/es!riu en 5I6 &xemples: possible ( posible dimissi, ( dimisi,n ca;a ( ca=a &xcepcions: tassa ( ta=a cassola ( ca=uela tros, trossos (tro=o, tro=os asimetria (asimetria ((per#u$ s un pre*ix i no dupli#uem la essa) &n la resta de casos tenim en compte !om s/es!riu en !astell, gaireb sempre coincideixen &xemples: encendre, cintur,...

O/U
cercar el mot primitiu. &scri!im *orner/ per#u$ pro! de *orn/ escriure el mateix #ue en castell'. &scri!im ordenador/ per#u$ en castell' s ordenador/ hem de tenir en compte la llista dexcepcions ms usuals A918&EEQ (2surtido aturdir a urrirse buti*arra br-jula caluroso cap:tulo cartulina cubrir !umplir c,nsul embutido 9mpurd0n escupir escr-pulo esdr-julo estuche *uego *uera Puan juglar juguete

A989EQ (Sassortit atordir a'orrir+se boti*arra br-ixola calor,s !ap0tol cartolina cobrir !omplir c"nsol embotit &mpord' escopir escr-pol esdr-ixol estoig *oc *ora Poan joglar joguina Rosa Morera i Barris

A989EQ (2ateneu bu*etada utllet0 butxaca correu europeu *etus *ocus *"rum muntan;a muntar museu mussol porus ritu riu suborn su*ocar superb sup$rbia suport tramuntana

A918&EEQ (Sateneo bo*etada olet0n bolsillo correo europeo *eto *oco *oro montaJa montar museo mochuelo poro rito r:o soborno so*ocar soberbio soberbia soporte tramontana 10

jo!entut lloc os p$ndol ploma podrir polir polsera porta r$tol retolador rob: 4omania rostir so*rir sor-ir sospirar t0tol tomba ton?ina torr, triom*

ju!entud lugar hueso pndulo pluma pudrir pulir pulsera puerta r,tulo retulador rub: 4uman:a rustir su*rir sur-ir suspirar t0tulo tumba at-n turr,n triun*o

tro"eu turmell turment

tro"eo tobillo tormento

9tenci,: - &n els casos dels !erbs !ollir: !osir: es!opir: po#er: sortir: tossir: 'oler i #eri'ats escriurem sempre o/ si no s *orta, excepte puguem/ i pugueu/, i !ulguem/ i !ulgueu/ #ue haurien descriures en o/ per#u$ no s,n *ortes i sescriuen en u/. 4ecordem #ue si no s *orta escriurem el #ue soni. &xemples: - cullo (s *orta, per tant, el #ue sona), collir, collia... - neixo (s *orta, per tant, el #ue sona), naixeran... - puc i pots (s *orta en cada cas, per tant el #ue sona), poden, podr, pogussim...

BARTICIBI, I GERUNDI, IN@INITIU

absoldre admetre apar$ixer atendre cloure cobrir con$ixer ($o !one!) dissoldre emp$n?er sser establir estr$n?er imprimir o*erir Rosa Morera i Barris

GERUNDI
absolent admetent apareiAent atenent cloent cobrint coneixent dissolent empen?ent essent establint estren?ent imprimint o*erint

BARTICIBI
absolt adm$s aparegut at$s clos cobert conegut #issolt emp$s estat ( sigut/ s incorrecte) establert estret impr=s o"ert 11

A,BECTE, VARI, A TENIR EN COMBTE

a (preposici,) / (a (!erb ha!er/) &n Lere ha pintat un #uadre per a la se!a germana. 9 lestiu tota cuca !iu. em (a mi) / (em (!erb ha!er/). Em !a dir #ue (em de llegir molt si !olem escriure b. 5lo6 noms s correcte si s un pronom (substitueix un nom) mai si s article (acompan?a un substantiu). 9#uest llibre !aig comprar-lo a un anti#uari. El #ue has de *er s distingir all2 #ue est' b i all2 #ue est' malament. lis com a pronom no existeix en catal', cal dir els/ els !aig dir #ue hi anessin r'pidament els (i noms s correcte si substituFm dos complements &xemples: els !aig portar aix" (a ells o a elles) en el cas de *er ser!ir ms dun pronom *eble, l/ap2stro" 'a !ol1lo!at al ms a la #reta possi le) Ka portar-mel ahir, a#uell llibre. 9 lull, se me nhi ha posada una de molt grossa, de brossa. la *orma !erbal (i (a, hi ha!ia, hi haur' (!erb ha!er-hi/) s in!ariable, com en castell' ( ha?/...) 9!ui hi ha molts cotxes al carrer. lobligaci, en catal' sexpressa amb el !erb 5!al#re6 o b amb 5(a'er #e6: mai amb les *ormes tenir de/, tenir #ue/, hi ha #ue/ Nem danar dexcursi, a la muntan?a, s molt saludable. Aal #ue portis els deures *ets dem' mateix. tots els in*initius acabats en (-uer s&n in!orre!tes. saber, poder, tenir, !oler... (i no sapiguer/, poguer/, tinguer/, !olguer/...) el !omplement #ire!te (AO), #ui rep lacci, del !erb, en catal' no sintrodueix amb una a: Ne saludat el teu germ' (Tui rep lacci, de ser saludatU &l teu germ' (AO)). Ne !ist les te!es *illes entrar molt *ormals a la classe. per<u= (resposta, a*irmaci, )/ per <u= (pregunta, dubte) O,na-li a#uest regal per#u$ lemboli#ui. 7o marxarem ara de !iatge *ins #ue deixi de ploure a bots i barrals. Ler #u$ ho diusU 7o s per #u$ sha posat a plorar amb tanta *acilitat.

Rosa Morera i Barris

12

sin& (oposici,) / si no (condici, ms negaci,) 7o ha dit aix" sin, aix" altre. 1i no plou entrarem en *ase de se#uera. Oigues-li-ho amb molta cura, si no (li ho dius amb cura), no ho *ar'. tan ( tan/ en castell') / tant ( tanto/ en castell') Ia tan *red #ue haurem de posar en marxa la cale*acci,. 8estima!a tant #ue no et !olia *er patir. <uan ( cuando/) / <uant ( cuanto) 7o s #uan arribar'. Tuant tha costat a#uest !estitU si #on!s/ es pot substituir per per#u$/ est' mal *et ser!ir. Na aga*at el paraigua per#u$ plou. #e-ut a noms est' b si est' re*erit a una paraula masculina singular, si no, cal substituir-lo per a causa de/ &l problema s degut a un tall en el corrent el$ctric. 9 causa de la crisi ha hagut de tancar el negoci. s0 (a*irmaci,) / si (condici,) Na dit #ue s:, #ue !indr' a la *esta. 1i et sembla b, em podries ajudar a *er el dinar. hem de!itar dir recol=ar/ amb el sentit de #onar suport/. prou s in!ariable ( prou s prou i prou/) per tant hem de!itar prous, prouta, proutes, #ue s,n incorrectes. astant / astants) 4ecentment la normati!a ha adm$s les *ormes bastanta i bastantes. 8inc bastant/a calor. 8 bastants/es pintures per decorar-li la cara. -ens (acompan?a conceptes incomptables)/res (acompan?a conceptes comptables) 7o t gens de paci$ncia/7o tinc res a la ne!era ComptaM cuenta o enumera/ (exemple: &l ban#uer compta els diners) !omte M conde/ (exemple: &l comte 3ui*r el Lil,s s del segle 5V) !ompteM cuenta/ (exemple: el compte corrent) !onta M cuenta o explica/ (exemple: Ea!i conta un conte al seu nt.) !onte M cuento/ (!eure lexemple anterior) da!ant de la !on$un!i& <ue cauen totes les preposicions &xemples: 1adona #ue ha destudiar ms o 1adona del *et #ue ha destudiar ms.

Rosa Morera i Barris

13

el *emen: de #os s #ues &xemples: dos nens, dues nenes &xcepci, (si elidim un mot mascul: da!ant de dos): Ea p'gina (n-mero) dos. Luntuaci,. Entre el su $e!te i el 'er no (i posarem mai una !oma , excepte si el subjecte porta molts complements i el !erb es troba massa apartat. Ea persona de #ui ens han parlar a la con*er$ncia de les 1% del migdia da!ui titulada &l proFsme/, es !a doctorar en Numanitats... ,i eli#im un 'er !al es!riure una !oma Po compto a#uestes butlletes dinscripci, i tu, a#uestes altres. ,i #islo<uem (posem al da!ant) un element i desprs el pronom. Oentrades per a lespectacle, en #ueden encara moltes.

HARHARI,ME, I INTER@ER?NCIE, CATAL*/CA,TELL*

(ordre al*ab$tic a les columnes dos i #uatre) CORRECTE
es#e'eniment #e -ust per "orEa potser: a la millor a terminis a astar: !ompren#re a onament 'oltat a!laparar a!!elerar a!lariment !on#i!ionar a'anEar: anti!ipar a ms: a ms a ms es-otar estal'iar alleu$ament a$ornar #onar suport retar#ar:en#arrerir au-ment: au-mentar al#arull: enrenou es!om raries: #eiAalles "rontissa entrep es orra#or Rosa Morera i Barris

INCORRECTE
aconteixement a gust a la *or;a a lo millor a pla;os abarcar abono abobedado abrumar acelerar aclaraci, acondicionar adelantar adems agotar ahorrar ali!i apla;ar apoiar atrassar aument, aumentar barullo bassura bissagra bocadillo borrador

CORRECTE
malson !on#ol: !on#olenEa pestell pit murri espi"iar enAampar: atrapar pellerin-a re enta#a Aiular/to!ar el !lAon entre naps i !ols termini plnol pr=#i!a plet ploma: plomall a po! a po! #ominar arna por!ellana per!entat-e parar esment "er mala !ara arre-lar+se: "er -oiposar+se al #a'ant tornar+se 'ermell

INCORRECTE
pesadilla p$sam pestillo petxuga p:caro pi*iar pillar piltra*a pinxasso pitar entre pitos i *lautes pla; plano pl'tica pleit pluma, plumero poc a poc poder amb polilla porcelana porcentatge posar atenci, posar mala cara posar-se guapo posar-se per da!ant posar-se !ermell 14

"arma!iola re!er!a !apEal: !apEalera malu! es!al"ar <uali"i!ar <ualitat a"e!te: estima "er mal : espatllar <uasi: -aire #estitu!i& !o rament !o#i mar"e-&: matalasset a tot estirar: !om a mAim !om ms a'iat millor !ompan;onia !omplet 4ple7 !orre-it <uoti#i alerta: aten!i&: !ompte natali!i: ani'ersari #a#a #ata #ret: #empeus #esen'olupar: #esenrotllar !omiat #esprs l/en#em a#reEa "ruir: -au#ir #istin-ir a#onar+se pene#ir+se re!or#ar+se <uant a empipament: enuimalaltia en"rontar+se em oli! assaiassa entar+se en'iament e<unime Rosa Morera i Barris

boti#u:n b-s#ueda cabecera cadera calentar cali*icar calitat carin?o carregar-se casi cessament cobro c"dig colxoneta com a molt com abans millor compan?erisme complert corretgir cotidi' cuidado, ull cumplean?s dato *echa de peu desarrollar despedida despus el dia segDent direcci, dis*rutar distinguir donar-se compte empenedir-se enrecordar-se en #uant a en*ado en*ermetat en*rentar-se enredo ensaig enterar-se en!io e#u'nim

premsa pressi& mit$ana pro'eKt a ultranEa (a ita!i&: !am ra <ua#rimestre tren!at: nom re "ra!!ionari estona re enta#a re"le!tir es!or!ollar ostat-e re-nar reli<uiari: reli<uier emplenar: "ar!ir remeiar ren#i le o $e!!i&: per2 respatller retir: re!s retar#ar: en#arrerir re-na ritu ro atori: "urt -enolleres rom e retola#or sa'iesa assa orir sa i estal'i sa a sisme se-ell: se-ellar sinus asseure/s: seure seri&s: seriosament sup=r ia solitu#: sole#at resol#re: solu!ionar soterrani solt: es!a#usser s=rum su mer-ir

prensa presi, promedi, promig pro!ist pur i dur #uarto #uatrimestre #uebrat rato rebenton re*lectar, re*lexar registrar rehn reinar relicari rellenar remediar rentable repar, reparo respaldo retiro retrassar rienda ritus robo rodilleres rombo rotulador sabiduria saborejar sano i sal!o s'!ia seisme sello, sellar seno sentar-se s$rio, en s$rio sob$rbia soletat sol!entar s"tano suelto suero sumergir 15

es<uinE espa!ial es!latar: petar prestat-eria re"ran;: torna#a am #&s estran; tenir pa#rins "aula !arman;ola "era "ullet& "ullet "re malastru! -reiA -ros 4#e 'olum7 ta<uilla espatlla potser "ins i tot en-in;er interme#i en'air in'ersem lant Interrompre: interromput em oli! r=tol a!onse-uir) assolir su stn!ia -risa mat=ria primera mit$ #e transport en!ara rai: sort <ue aman;a-ar: a'i!iar ensopiment: n;on;a simi/ u"&/-ranota moralitat: ensen;anEa !rossa !anell no'aior<u=s no'enE nom re primer tant #e oL ona 4'i ra!i&7 2r-an 4#el !os7 pa-ament Rosa Morera i Barris

esguin; espaial estallar estanteria estribillo ambos extran? tenir enxu*e *'bula *iambrera *iera *ollet: *olleto *reno ga*e grassa gran guixeta hombro igual incl-s ingenier intermig in!adir in!eross:mil 5nterrompir, interrompit lio lletrero lograr mat$ria grisa mat$ria prima medi de transport men?s mal mimar modorra mono moraleja muleta mun?eca neoior#u: no!ato n-mero prim ojal'W onda orgue pago

su ministrament su# su stituir ensurt: es-lai en': paret mi#a: -ran#ria tempteitaAa testimoni teAt: teAtos taur& en!ar!arat ensarronar: esta"ar llenEar eneit: a au: enIe topall/l0mit tempesta !ar-ol: 'is arroer: matusser trnsit trair trans!en#ir traslla#ar entremalia#ura tremen#: terri le tro"eu partir+se: re entar+ se ensope-ar: entre an!ar+se !an&: tu : !anona#a pallissa llin#ar unnime -ual 'a$aL #/a!or#L: entesosL: L tan!a 'en#a "inestreta estiuei-: estiue$ar re'etlla 'er#ureria 'er0: metIina en'ernissar 'ersem lant !ontra: En"ront #e 'erti-en

suministre sur sustituir susto tabic taman? tanteig tassa testig texte, textes tibur, tiesso timar tirar tonto tope tormenta tornillo torpe tr'*ic traFcionar trascendir trasladar tra!essura tremendo tro*eig tronxar-se (de riure) tropessar tubo, tuberia tunda umbral un'nim !ado !aiaW !aleW !alla !enta !entanilla !eraneig, !eranejar !erbena !erduleria !ereno !ernissar !eross:mil !ersus !$rtig 16

panell tou #e la !ama: panAell paperera par-ra" -raella#a re!tor !omuni!at pe-at #em passat passi passa#0s -all #in#i: in#iot pa& 'ianant: transeFnt !oman#a: en!rre! paparra: !or!& !o-om re anar !om l/anell al #it roman#re: restar "utur: es#e'eni#or

panel pantorrilla papelera p'rra* parrillada p'rroc parte parxe passat dem' passe passillo pa!o pa!o real peat, pedido pelma pepino anar de perles perman$ixer per!indre

'esti#or es!urE&: 'i ra en!enalls !ortinetes !om ina!i& el 'istiplau (a itat-e #esen-an;: mi<uel: mo! "erralla re'isi& m=#i!a <uillat: sonat -uin-ueta: espurna: -uspira a!u#it #elator: espieta #oll: raiimpermea le "an"arr&: "atAen#a Aumet rasa: 'all

!estuari !:bora !irutes !isillos !iso el !isto bueno, el !ist-i-plau !i!enda xasco xatarra xe#ueig xi*lat xiringuito xispa xiste xi!ato xorro xubas#uero xulo xupete =anja

a aiAar (disminuir) / aiAar (amb mo!iment *:sic) 9baixar els preus. Caixar les escales. a onar(pagar)/a#o ar(posar adob) al(ora (al mateix moment)/a l/(ora (puntualment) anar (mo!iment cap a una )a persona o un lloc) / 'enir (entre 1a i %a persones) - Kols !enir, si et plauU ( 1i, ara !inc. - Oem' anir al mercat, a casa dell... anomenar (dir) / nomenar (donar un c'rrec) apu$ar (*er ms gran) / pu$ar (amb mo!iment *:sic) arran (a partir de/tocant) / arrel (duna planta, dun arbre...) 9#uest pintor s conegut arran da#uella exposici,. Ea!i, ha passat arran de terra. Earrel da#uesta planta s medicinal. asse!ar (al sol, a laire lliure, assecador/a) / eiAu-ar (amb un drap,to!allola...) !omplet (adjectiu #ue !ol dir ple/, sencer/) / !omplert (participi #ue !ol dir realit=at/) !on#u!ta (comportament) / !on#u!te 4canal) #a#a (in*ormaci,) / #ata (dia) #es'elar (re!elar) / #es'etllar (despertar) #onar (lliurar...) / "er 4re*erit als sentiments i sensacions) Ier por, il<lusi,, riure, plorar, pena... i *er un pet,, una abra;ada #onar suport (animar) /re!olIar: re!olIar+se (descansar) Aal donar suport a la se!a proposta. Ea partitura es recol=a en el *aristol. empro'ar+se (la roba) / pro'ar (un mecanisme) / tastar (el menjar) en#e-ar (iniciar un projecte...) / en-e-ar (posar en marxa un !ehicle...) es orra#or (estri per esborrar) / es orran; (escrit no de*initiu) Rosa Morera i Barris 17

es<uena ( e#ui!al a espalda/ en castell') / espatlla ( hombro/ en castell') sser o ser (#ualitat de sempre...) / estar (delimitat en temps, en locucions) &lla s molt simp'tica. Lar:s s a Iran;a. 9#uell dia estigu molt simp'tica. &st' sempre de bon humor. &st' a *a!or de la !ida. "on#o (adjectiu) / "ons (substantiu) Llat *ondo. 9nar al *ons de la #Desti, "ollet (del conte) / "ullet (*ull petit)/ "ullet& (*ascicle) -aire (#uasi)/-aire (no reeixit) -ot 4de !idre) / 'as (de cer'mica...) -ran (despai, dedat) / -ros (de !olum) lliurament (*et de donar una cosa) / lliurement (amb llibertat) mni-a (duna camisa, per exemple) / mne-a (per regar) me#e!ina (medicament) / me#i!ina (ci$ncia m$dica) mesa (electoral) / taula (del menjador, de lescriptori) mus!le (espatlla) / mus!lo (mol<lusc mar: mejill,n/) / ms!ul ("rgan carn,s) nom re (#uantitat, plural) / nmero (xi*ra, exemplar) Ni ha!ia un gran nombre de persones. &ls substantius tenen g$nere i nombre. &l n-mero dos de la llista #ue exposi oralment el temaW renta le (#ue es pot rentar) / ren#i le (#ue aporta un bene*ici, un guan?) runes 4restes dun enderroc) / ruKnes (monument hist"ric) tr"i! (comer; il<legal) / trnsit (de !ehicles) 'esti#or (lloc on ens can!iem de roba) / 'estuari (conjunt de peces de !estir)

Oepartament de llengua i literatura catalanes ( E9 K9EE -

Rosa Morera i Barris

18