Siemens Rmu7 IOM

74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700 sr hr sl ro el tr
Uputstva za rad Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Instructiuni de operare Kullanm Talimatlar
Univerzalni Kontroleri RMU7..B Univerzalni regulatori RMU7..B Univerzalni regulator RMU7..B Controlere universale RMU7..B RMU7..B Genel amal kontrol nitesi RMU7..B
74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
sr
Uputstvo za upotrebu
Univerzalni kontroler RMU7..B
Sadraj
Radni elementi ............................................................... 3 Displej............................................................................ 4 Simboli I karakteri na displeju......................................... 5 Navigacija menijem ........................................................ 6 Ponovno podeavanje vremena I datuma ....................... 8 Grejanje ili hlaenje po programu prebacivanja vremena ......................................................................... 9 Ne grejati ili hladiti po programu vremenskog programa 10 Operacija agregata po prebacivanju vremena 2 .............11 Temperatura prostorije ..................................................12 Vlanost prostorije ........................................................ 13 Dnevno menjanje perioda grejanja/hla enja.................. 14 Praznici ili specijalni dani .............................................. 16 Prikaz radnog reima prostorije .................................... 17 Prikaz trenutnog stanja prostorije.................................. 18 Prikaz izmerene vrednosti trenda.................................. 19 Kvar.............................................................................. 20 Informacije neophodne za HVAC inenjera ................... 21 uvanje energije bez rtvovanja komfora...................... 22
Ovo uputstvo opisuje sva podeavanja i prikaze kontrolera kojima korisnik moe pristupiti. Ali zavisno od prostorije/postrojenja ne moraju sve funkcije biti aktivne. U sluaju sumnje, kontaktirajte vaeg inenjera za grejanje.
2 Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
Radni elementi
3111Z07
2 1 5
1
3
Displej INFO dugme Funkcija 1: Prikaz kljunih podataka o prostoriji Funkcija 2: Prikaz informacija o individualnim takama podataka na trenutnom meniju Select-and-push dugme OK Okretan je: Biranje operativne linije I podeavanje vred nosti Pritisak: Potvrda operativne linije ili vrednosti ESC dugme Vraanje na prethodni meni sa diodom Dugme za kvar LED svetli / bljeska: Prikaz kvara Pritisak: Priznavanje kvara ili resetovanje
3 31.01.2007
2
4
Plug-in radna jedinica 3
3112Z08
4
3 5 4
Odvojena radna jedinica
Building Technologies / HVAC Products
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Dsplej
Operativni nivo: Prikazuje nivo na kom se nalazite (informacioni ili nivo podeavanja). Naziv menija: Gornja linija pokazuje u kom ste meniju. Reim rada prostorije Predizbor: Stanje: Razlog: Komf. Vremenski prekida
1-6
Broj strana: trenutni / ukupni. Pomona slika / vizuelizacija: Vizualizuje podeavanje. Pozicija kursora: Inverzne linije pokazuju da je kursor na toj poziciji. Strelice za skrol: Prikazuje da gore ili dole ima jo operativnih linija. Take: 3 take (...) Prikazuju da slede podmeniji.
Glavni meni Reim rada prostorije... Rad sistema... Ulazi... Prihvat podataka...
Ostale informacije su u formi sadranih slika.

Simboli I karakteri na displeju

Simbol Znaenje Virtuelni selektor radnog reima (taka prikazuje trenutni radni reim) Operativni reim prostorije "Reim komfor" Operativni reim prostorije "Reim predkomfor" Operativni reim prostorije "Reim ekonomino" Zatita Simbol Znaenje Nivo podeavanja displej I podeavanje Info nivo prikaz kljunih podataka prostorije
Vremenski prekida Bira reima rada (Logika 1) ili Logika 1 Trend 1 Merilo 1 Pumpa 1 Kontroler 1 Praznici Poseban dan
Pomona slika Objanjenja vezana za taku podataka pitanja. Molim saekajte kontroler je zauzet Vrednost podeena Broj stranica trenutni / ukupni Kvar
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007
Navigacija menijem
Poetni displej: Sreda 03.01.07 Dobrodoli Podatak Glavni meni Glavni meni: Glavni meni: Vremenski prekida ... Reim rada prostorije... Kontroler 1... Kontroler 2... 14:52 Uvod Ovo uputstvo vam pomae u operaciji kontrolerom u svim standardnim situacijama. Uputstvo vam uvek daje Putanju koju treba da sledite kroz meni da bi stigli do relevantne funkcije od poetnog displeja do podesive vrednosti. Poetna strana Kad nije operativan, displej uvek prikazuje poetnu stranu osim ako nije dolo do kvara. 1. Pritisnite OK dugme: Pojavie se lista menija. Glavni meni: 2. Okrenite OK dugme: Kursor prelazi sa linije na liniju. 3. Izabrana linija je prikazana sa crnom pozadinom i tekstom u obrnutoj boji. 4. Izaberite eljenu opciju. 5. Podvrdite pritiskom na OK dugme.
6 Building Technologies / HVAC Products
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Podmeni: Praznici/posebni dani Unos 1 .. .. . .
Podmeni 6. Sad ste u podmeniju. 7. 3 take (...) posle teksta ukazuju da sledi jo podmenija. 8. Pratite putanju okretanjem OK dugmeta da pronaete odreenu liniju i onda potvrdite pritiskom na dugme. 9. Na kraju putanje ete stii do podesive vrednosti. Podeavanje numerike vrednosti 10. Numerika vrednost se pojavljuje kao pop-up 11. Podesite vrednost okretanjem OK dugmeta. 12. Podvrdite vrednost pritiskom na OK dugme. 13. Kursor prelazi na sledeu vrednost koju treba podesiti ili se vraa na taku podataka ako nema vie vrednosti za podesiti. 14. Pritisnite ESC dugme za povratak na prethodni box ili meni. 15. Kada pritisnete ESC dugme nekoliko puta vraate se na poetni displej.
Podeavanje numerikih vrednosti: Unos 1 Zaponi .. 25.02 Zavretak .. Razlog Obrii unos...
. . Praznici
U veini menija mogu da se prikau informacije o trenutno izabranoj opciji. Pritisnite INFO dugme.
Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x5 74 319 0438 0b 7 31.01.2007
Ponovno podeavanje vremena I datuma

Vreme/datum Svi podaci o godinjem prebacivanju vremena su uneseni kad je sistem putan u rad. Za dodatna podeavanja koristite Vreme/datum. Letnje I zimsko raunanje vremena Isto vai I za podeavanje datuma poetka letnjeg ili zimskog raunanja vremena. Primedba: Ne unosite prave datume prebacivanja, nego,u skladu sa internacionalnim standardom, najranije mogue datume poetka raunanja! Meni Time of day/date Vreme/datum Sat (e.g. 09:53) Datum (e.g. July 25) Godina (e.g. 2007) Poetak letnjeg raunanja vremena (e.g. March 25) Poetak zimskog raunanja vremena (e.g. October 25)
Putanja:
Dobrodoli > Glavni meni > Vreme/datum... > ...
Promena sa zimskog na letnje raunanje i obrnuto se deava automatski!

CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Grejanje ili hlaenje po programu prebacivanja vremena

U random reimu prostorije , kontroler radi u skladu sa izabranim programom grejanja. Program prebacivanja vremena Poetno vreme I odgovarajui radni reim prostorije se unose za sve periode celodnevne operacije grejanja/hlaenja. Unos se moe izmeniti prema personalnim potrebama. Primer vremenskog programa: Utorak se uklju i 12:30 Komf.
Od 6:00 am Od 11:30 am Od 12:30 pm Od 7:00 pm Od 9:00 pm
Reim komfor Reim predkomfor Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007
Ne grejati ili hladiti po programu vremenskog programa

Izaberite drugi reim rada prostorije Ako ne elite grejanje ili hlaenje u skladu sa programom prebacivanja vremena morate promeniti preselekciju za radni reim sobe. Take podeavanja Dodeljene su radnim reimima soba I koriste iste simbole I nazive. strane 12 i 13. Videti
Simbol
Radni reim sobe Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino Zatita
Komentari Grejanje / Hlaenje u komfor reimu Grejanje / Hlaenje u predkomfor reimu Podrani reim Grejanje / Hlaenje na ekonominom reimi; Nono hlaenje sa aktiviranom zatitom od smrzavanja sa aktiviranom zatitom od smrzavanja
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Reim rada prostorije... > Predizbor > ... Ne zaboravite da vratite na auto reim kad nameravate samo privremeno grejanje/hlaenje!
Operacija agregata po prebacivanju vremena 2

Kad je kontroler konfigurisan sa prebacivanjem vremena, kontrolisani agregat ukljuuje I iskljuuje po podeenom programu prebacivanja vremena. Ako se konfigurie sa [Vremenski prekida 2] izbornik, mora da se prebaci na auto za automatsko ukljuivanje I iskljuivanje po programu prebacivanja vremena. Ako je omoguen [Vremenski prekida 2] izbornik i ne elite da kontroliete agregat programom vremenskog prebacivanja moe da se manuelno preskoi sa [Vremenski prekida 2] izbornik on ili off. Primer vremenskog programa: Vremenski prekida 2 Subota
Ukljueno u 6:00 am iskljueno u 10:00 pm
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > [Vremenski prekida 2] izbornik > Predizbor: Ako elite prostoriju da Ukljuiteili Iskljuitena odreeno vreme, ne zaboravite da vratite na auto reim!
Temperatura prostorije
Univerzalni kontroler prua 4 radna reima prostorije. Svakom reimu su dodeljene dve temperaturne take podeavanja (grejanje I hlaenje). Zavisno od izabranog reima, kontroler prebacuje take po vremenskom programu ili kontinualno kontrolie po taci za izabrani reim. Sledee take su na raspolaganju. Default fabrika podeavanja predstavljaju preporuene take. Moete da promenite komforne I predkomforne take po potrebi. Ekonomine take ne mogu da se podese na nivou korisnika.
Simbol
Taka Radni reim Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino Zatita
Promena u prostoriji? Ovo je taka za zauzetu prostoriju. Omoguava komforne uslove Ovo je taka koja uva energiju prostorije i osigurava da su komforni uslovi brzo dostignuti kad se pree na komforni reim Maksimalna / minimalna temperatura u prostoriji (produeni reim) Zatita od mraza aktivna
Vrednost Grejanje Hlaenje 21 C 24 C 19 C 15 C ---28 C 30 C ----
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Kontroler 1... > ...
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Vlanost prostorije
Univerzalni kontroler omoguava take za granice vlanosti u komfornom i predkomfornom reimu. Kontroler menja take po programu prebacivanja vremena ili zadrava taku izabranog reima zavisno od radnog reima prostorije. Sledee take su na raspolaganju. Default fabrika podeavanja su preporuene vrednosti.
Simbol
Taka Reim komfor Reim predkomfor
Promena u prostoriji? Ovo je taka za zauzetu prostoriju. Omoguava komforne uslove Ovo je taka koja uva energiju prostorije i osigurava da su komforni uslovi brzo dostignuti kad se pree na komforni reim
Gornja taka 60 % 80 %
Donja taka 40 % 20 %
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Kontroler 2... > ...
Dnevno menjanje perioda grejanja/hlaenja

Uopteno U programu prebacivanja vremena moete podesiti dnevne periode grejanja I hlaenja u skladu sa vaim potrebama. Svaki dan moe da sadri najvie 6 taaka prebacivanja, a po jedna taka podeavanja prostorije je dodeljena svakom vremenskom periodu. Osim radnih dana, mogue je programirati I poseban dan sa celodnevnim programom grejanja I hlaenja. strana 16). Aktivira se kad ostvarite unos u Praznici ( Promene na kontroleru su mogue samo ako vremenski prekida kontrolera definie program Ako eksterna stanica kontrolie program, promene mogu da se izvedu samo sa te stanice. Pre unosa obratite panju na: Prvo unesite poetno vreme za fazu grejanja/hlaenja a zatim radni reim prostorije za odreenu fazu. Mogui su reimi , , i . Podesite odgovarajue strane 12 i take u meniju Kontroler 1 i Kontroler 2 ( 13). Moete kopirati bilo koji celodnevni program grestrana 15). janja/hlaenja u ostale dane ( Promena I brisanje vremena I taaka 1. Odaberite eljeni dan. do vremena koje 2. U dijagramu navodite pointer treba da se promeni. 3. Podesite eljeno vreme. Obriite vreme: Resetujte vreme preko 00:00 do : se pojavljuje. 4. Izaberite eljeni radni reim. 5. Po elji podesite dodatna vremena I izaberite dodatne take.
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Vremenski prekida... > ...
Unesite dodatne take prebacivanja 1. Izaberite eljeni dan. na poslednju taku 2. U dijagramu pomerite pointer na vreme trenutnog programa. 3. Okrenite OK dugme za jedan podeok; : e se pojavite. 4. Podesite eljeno vreme poetka. 5. Podesite eljeni radni reim. Kopiranje celodnevnog programa grejanja/hlaenja 1. Izaberite dan koji treba da se kopira. 2. Okrenite OK prekida dok se ne pojavi Kopiraj na. 3. Pritisnite OK prekida. 4. Meni za izbor dana se pojavljuje. 5. Izaberite eljeni radni dan ili deo nedelje. 6. Kopirajte.
Napravite novi celodnevni program Kontroler je snabdeven celodnevnim programom za svali dan. To znai da nikad ne mora da se pravi novi celodnevni program, ve samo da se izmeni postojei. Radni napon iskljuen izgubljen program grejanja/hlaenja? U sluaju nestanka struje, celodnevni programi koji su uneseni e ostati nezavisno od trajanja nestanka struje.
Prvo napiite nedeljni plan za dnevno prebacivanje vremena I radnih reima!

Praznici ili specijalni dani

Moe da se unese ukupno 16 praznika I specijalnih dana. Za vreme praznika nijedan program grejanja/hlaenja nije aktivan, samo isti radni reim prostorije. Za specijalne dane je odgovarajui program aktiviran. Datum U podmenijima unesite Unos 1, Unos 2, Unos 3, itd.,praznik ili specijalni dan: Radna linija Poetak: Datum, godina I sat za poetak praznika ili specijalnog dana. Radna linija Zavretak: Datum, godina I sat kraja praznika ili specijalnog dana. Radna linija Razlog: Praznik/specijalni dan Svaki unos moe da se ponite: Obrii unos... Radni reim (za praznike). Unesite eljeni reim na radnoj liniji. Postoji izbor izmeu: Reim ekonomino ili Zatita . Unos e se primeniti na sve praznike. Program grejanja/hlaenja (za specijalni dan) Unesite program za specijalne dane u Vremenski prekida strana 14). ( Program se primenjuje na sve specijalne dane.
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Praznici/posebni dani > Unos 1 > ... Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Reim rada prostorije > Reim prostorija praznik > ... Pre unosa pripremite godinji plan za sve praznike!
Prikaz radnog reima prostorije

Ako za vreme automatskog grejanja/hlaenja elite da znate trenutni radni reim prostorije idite na informacioni nivo: 1. Idite na poetni displej pritiskom na ESC dugme. 2. Pritisnite INFO dugme. Reim rada prostorije je prikazan: Reim rada prostorije Predizbor Stanje Razlog: Komf. Vremenski prekida
1-5
Znaenja: Predizbor Odabrani radni reim prostorije. U primeru je selector na . Stanje Ovo je trenutno stanje. U primeru je podeene na komfornu taku. Razlog Ovde je dat razlog za trenutno stanje. Mogui razlozi: Kontakt reima rada (manuelna promena). Reim rada selektor. Dugme za zauzetost na jedinici za prostoriju. Dugme tajmera na jedinici za prostoriju. Poseban dan Praznici Vremenski prekida za vremenski program (kao to je prikazano).
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
17 31.01.2007
Prikaz trenutnog stanja prostorije

Pored podataka o prostoriji na informacionim stranama strana 17), funkcije konfigurisane u podmenijima ( omoguavaju postavljanje dodatnih pitanja o podacima o prostoriji. Pitanja su objanjena na strani 19 bazirana na funkciji Prihvat podataka > Trend kanal 1. Podatke pronalazite preko sledeih putanja: Trend. Glavni meni > Prihvat podataka > Trend kanal 1...2 > Prikaz zapisa I karakteristika trenda. Merilo. Glavni meni > Prihvat podataka > Merilo 1...2 > Merila se koriste za prikaz jedinica potronje. Trenutno oitavanje, datum i oitavanje za poslednjih 15 meseci su prikazani.
Imena podmenija u ovom uputstvu mogu biti zamenjena drugim imenima definisanim od strane vaeg servisnog inenjera.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Prikaz izmerene vrednosti trenda

Prihvat podataka omoguava prikaz progresije do 2 izmerene vrednosti (Trend kanal 1..2). Ova funkcija trenda prikazuje izmerene vrednosti trenda za poslednjih 8 minuta, 8 sati, 24 sata ili 6 dana. Prikaz izmerene vrednosti trenda: 1. Izaberite meni Prihvat podataka. 2. Izaberite eljeni Trend kanal 12 ili izmerenu vrednost u clear-text-u; celodnevi prikaz trenutnog dana se pojavljuje. Navigacija pregleda: 1. Okrenite OK dugme suprotno od kazaljke na satu za vraanje 1 dan unazad I obrnuto. 2. Poevi sa trenutnim celodnevnim prikazom, dolazite na prikaz poslednjih 8 sati okretanjem OK dugmeta u smeru kazaljke na satu. Okrenite Ok dugme jo jednom za prikaz poslednjih 8 minuta I unazad za vraanje. 3. Pritisnite ESC dugme za vraanje na prethodni meni. Izmerena vrednost trenda se prikazuje:
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Prihvat podataka > Trend kanal 12.
Kvar
Ako se desi kvar prikazae se na displeju I dioda u dugmetu za kvar e se upaliti ili bljeskati. Pratite postupak: Dioda bljeska: dugme za priznavanje kvara. 1. Pritisnite 2. Ako je dioda I dalje upaljena, kvar je jo uvek prisutan ili dugme mora ponovo da se pritisne za otkljuavanje. Dioda upaljena: 1. Otklonite kvar. 2. Ako je dida I dalje upaljena kvar se otkljuava pritiskom na dugme . Otkljuavanje je mogue samo ako je uzrok kvara otklonjen. Kontaktirajte va HVAC ako kvar nije otklonjen. Dodatne informacije o prikazu kvarova: Meni Trenutni kvarovi Prikazuje trenutne kvarove. Sledee informacije su prikazane za svaki kvar: Izvor Broj kvara (za servisnog inenjera) Datum I vreme kvara Istorija kvarova... Prikazuje 10 poslednjh kvarova. Iste informacije kao I za trenutni kvar. Poruka statusa kvarova BUS Ako postoji vie umreenih ureaja, greke sa drugih kontrolera se prikazuju na vaem kontroleru. Fault Kvar indikacija na nivou podeavanja Prikaz trenutnog kvara pritiskom na dugme ESC tokom 2 sekunde.
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Kvarovi...

Informacije neophodne za HVAC inenjera

Va kontroler ima karakteristine podatke koji omoguavaju podrku vaem HVAC inenjeru. Informacije su mogue preko podmenija Podaci o ureaju.... Radna linija Tip sistema Tip sistema prilagoen Ime fajla Tip ureaja Verzija softvera Verzija hardvera Objanjenje, primer A01 Da AEFB01 U3B HQ RMU730B-1 Kontrolera Kontrolera
Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Podaci o ureaju... > Kontroler... > ...
uvanje energije bez rtvovanja komfora

Tokom dana ne dozvolite da pri grejanju temperatura prelazi 21 C. Svaki dodatni stepen uveava trokove za 6 do 7 % Tokom dana za vreme hlaenja ne dozvolite da temperaturu padne ispod 24 C. Svaki stepen ispod uveava trokove Preporuene vrednosti za temperaturu ivotnih I eadnih prostora tokom perioda grejanja I hlaenja: Preka dana tokom grejanja: Reim predkomfor = 19 C, Reim komfor = 20...22 C. Preko dana tokom hlaenja: Precomfort Reim predkomfor = 28 C, Reim komfor = 22...24 C. Nou tokom grejanja: Reim ekonomino = 14...18 C. Pazite na objekte osetljive na niske temperature! Nou tokom hlaenja: Reim ekonomino = 29...31 C. Ne sme biti zavesa, nametaja i slinih objekata ispred ili iza uvodnika i izvodnika vazduha. Zatvoreni kapci prozora smanjuju gubitak toplote Zatvaranje kapaka tokom hlaenja smanjuje solarnu radijaciju Redovno proveravajte i menjajte filtere za vazduh
uvanje energije uva I prirodne resurse, I doprinosi aktivno zatiti sredine!

74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
hr
Uputstva za uporabu
Univerzalni regulator RMU7..B
Sadraj
Operativni elementi ........................................................ 3 Zaslon ............................................................................ 4 Simboli i znakovi na zaslonu .......................................... 5 Kretanje kroz meni ......................................................... 6 Ponovno podeenje vremena i datuma ........................... 8 Grijanje ili hlaenje prema vremenskom programu ......... 9 Ne elite grijati ili hladiti prema vremenskom programu .10 Rad motora prema vremenskom programu 2 .................11 Temperatura prostorije ..................................................12 Vlanost prostorije ........................................................ 13 Promijena dnevnih perioda grijanja / hlaenja ............... 14 Prazniki periodi ili posebni dani ................................... 16 Prikaz trenutnog reima rada sustava ........................... 17 Prikaz trenutnih podataka sustava ................................ 18 Prikazi trendova mjerenih vrijednosti............................. 19 Greke ......................................................................... 20 Potrebne informacije za HVAC inenjera ...................... 21 Uteda energije bez gubitka komfora ............................ 22
Uputstva za upotrebu opisuju sve prikaze i podeenja regulatora kojima moe pristupiti korisnik. Meutim, ovisno o tipu sustava, nisu sve funkcije aktivne. U sluaju nejasnoa, molimo kontaktirajte Vaeg HVAC inenjera.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Operativni elementi
3111Z07
2 1 5
1
3
Zaslon INFO gumb Funkcija 1: Prikaz kljunih podataka sustava Funkcija 2: Prikaz informacija o pojedinim podacima na trenutnom meniju Izbor i pritisak gumb OK Okret: Izbor opcije menija ili podeavanje vrijednosti Pritisak: Potvrda operativne linije ili vrijednosti ESC gumb Povratak u prethodni meni Kvar gumb sa LED-om LED svijetli / trepe: Pritisak:
2
4
Nalijeni tip operatorskog panela 3
3112Z08
4
3
Dislocirani operatorski panel
Ukazuje na Kvar Potvrda Kvar ili reset
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
3 31.01.2007
Zaslon
Operativna razina: Znak ukazuje na razinu (info ili servisna razina) Naslov menija: Gornja linija prikazuje koriteni meni Reim rada prostorije Predizbor: Stanje: Uzrok: Komf. Vremenski prekida
1-6
Broj stranice: trenutni/ukupni. Slika za pomo / prikaz: Prikazuje podeenje (npr. ponaanje pali / gasi). Pozicija kursora: Invertirane linije ukazuju da je kursor na toj poziciji Scroll strelice: Strelice ukazuju na vie operativnih linija koje slijede od dna do vrha. Toke: 3 toke () ukazuju da podmeni slijedi
gl. meni Reim rada prostorije... Rad sustava... Ulazi... Prikupljanje podataka...
Ostale informacije se predaju u formi koja ukljuuju slike, na primjer, slika dobrodolice ili pop-up prozor za podeene vrijednosti.
Simboli i znakovi na zaslonu

Simbol Znaenje Reim rada na virtualnom izborniku (toka ukazuje trenutni Reim rada) Reim rada prostorije Reim komfor" Reim rada prostorije Reim predkomfor" Reim rada prostorije Reim ekonomino" Zatita Simbol Znaenje Podeivaka razina prikaz i podeavanje Info razina prikaz kljunih podataka sustava
Vremenski prekida Selektor rada (Logiki 1) ili Logiki 1 Trend 1 Mjernik 1 Pumoa 1 Regulator 1 Praznici Poseban dan
Slika pomoi Informacije o podatku koji je na redu Molimo priekajte regulator radi Zadana vrijednost Brojevi stranica trenutni / ukupni Kvar
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007
Kretanje kroz meni

Poetni zaslon: Srijeda 03.01.07 Dobrodoli Podatak gl. meni Glavni meni: gl. meni: Vremenski prekida ... Reim rada prostorije... Regulator 1... Regulator 2... 14:52 Uvod Uputstva za upotrebu pomau pri radu regulatora u svim standardnim situacijama. (Ponovno podeenje vremena ... itd., poevi sa stranicom 9). Uputstva za upotrebu uvijek daju Put koji treba slijediti kroz menije da se doe do eljene funkcije od poetnog prikaza do podesive vrijednosti. Poetna stranica Kad ne radi, zaslon uvijek prikazuje poetni prikaz osim ako je javljen kvar. 1. Pritiskom na OK gumb: Pojavit e se popis menija. Main menu: 2. Okret OK gumba: Kursor pomie iz jednog reda u idui. 3. Izabrani red pojavljuje se s crnom pozadinom i bijelim tekstom. 4. Izbor traene opcije. 5. Potvrda izbora pritiskom OK gumba.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Podmeni: Praznici/posebni dani Unos 1 .. .. . .
Podmeni 6. Sad ste u podmeniju. 7. 3 toke () nakon teksta ukazuju da slijedi dodatni podmeni. 8. Slijediti naznaeni put okretanjem OK gumba da se pronae opcija, zatim potvrditi pritiskom. 9. Na kraju puta dostie se podesiva vrijednost. Podeavanje numerikih vrijednosti 10. Numerika vrijednost pojavljuje se kao pop-up prozor. 11. Podeavanje vrijednosti okretanjem OK gumba. 12. Zatim, potvrivanje vrijednosti pritiskom. 13. Kursor se pomie na iduu vrijednost za podeavanje ili vraa na poetak ako nema druge vrijednosti za podeavanje. 14. Pritiskom ESC gumba, povratak na prethodni meni. 15. Pritiskom ESC gumba vie puta povratak na poetni prikaz.
Podeavanje numerikih vrijednosti: Unos 1 Start .. 25.02 Zavretak .. Uzrok Ponititi unos...
. . Praznici
Na veini menija, prikazane su informacije o izabranim opcijama (pritisnuti INFO gumb).

7 31.01.2007
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Ponovno podeenje vremena i datuma

Vrijeme/datum Svi podaci godinjeg vremenskog programa u regularoru su uneseni kad je va sustav puten u rad. Ako ih je potrebno promijeniti, koristite Vrijeme/datum. Ljetni i zimski period Isto tako, ako je potrebno ponovo podesiti datume za poetak ljetnog i zimskog perioda. Napomena: Ne unosite stvarne datume promjena, ve u skladu s meunarodnim standardima, najranije mogue datume poetka ljetnog i zimskog perioda! Meni Vrijeme/datum Trenutno vrijeme (npr. 09:53) Datum (npr. 25.07) Godina (npr. 2007) Poetak ljetnog perioda (npr. 25.03.) Poetak zimskog perioda (npr. 25.10.)
Put:
Dobrodoli > gl. meni > Vrijeme/datum... > ...
Promjene zimskog perioda u ljetni i obratno obavlja se automatski!

CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Grijanje ili hlaenje prema vremenskom programu

U reimu rada prostorije , regulator radi prema izabranom vremenski programu. Vremenski program Vremenski program sadri poetno vrijeme i pridrueni reim rada prostorije (zadana vrijednost prostorije) za sve faze 24-satnog rada grijanja / hlaenja. Vremenski program je pretprogramiran; mogue je mijenjati zapis strana 14) sukladno vlastitim potrebama. ( Primjer vremenskog programa: Utorak Od 12:30 Komf.
Od 6:00 Od 11:30 Od 12:30 Od 19:00 Od 21:00
Reim komfor Reim predkomfor Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007
Ne elite grijati ili hladiti prema vremenskom programu

Odaberite drugi reim rada prostorije Ako ne elite grijati ili hladiti prema vremenskom programu (to je, ne automatski), treba promijeniti prethodni izbor za reim rada prostorije. Postavne vrijednosti Zadane vrijednosti unesene u reim rada prostorije koriste iste simbole i znaenja. stranice 12 I 13. Podeavanja postavnih vrijednosti
Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino Zatita
Sustav ON, Grijanje / Hlaenje u komfornom reimu Sustav ON, Grijanje / Hlaenje u predkomfornom reimu Sustav OFF, Podrani reim Grijanje / Hlaenje u ekonominom reimu; ukljuene funkcije nono hlaenje i zatita od smrzavanja Sustavt OFF, ukljuena funkcija zatita od smrzavanja
Put: Dobrodoli > gl. meni > Reim rada prostorije... > Predizbor > ... Ne zaboravite vratiti na AUTO reim ukoliko ste htjeli samo privremeno grijati / hladiti!
Rad motora prema vremenskom programu 2

Ukoliko Vam je regulator konfiguriran sa vremenskim programom, regulirani motor (npr. pumpa) je upaljena i ugaena prema postavljenom vremenskom programu. Ukoliko je takoer konfigurirana sa [Vrem. toka 2] operativnim izborom, mora biti postavljena na auto, za automatsko paljenje i gaenje prema postavljenom vremenskom programu. Ako je [Vrem. toka 2] operativni izbor dostupan i Vi ne elite regulirati motor prema vremenskom programu, moete je runo upravljati sa [Vrem. toka 2] operativnim izborom sa on ili off. Primjer vremenskog programa: Vremenski prekida 2 Subota
Upaljeno u 6:00 Ugaeno u 22:00
Put: Dobrodoli > gl. meni > [Vrem. toka 2] op selektor > Predizbor: Ukoliko sustav elite upaliti ili ugasiti na kratko vrijeme, nemojte zaboraviti vratiti na auto nakom toga!
Temperatura prostorije
Va regulator nudi 4 reima rada prostorije. Svakom reimu rada pridijeljene su dvije temperaturne postavne vrijednosti (grijanje i hlaenje). Va regulator mijenja zadane vrijednosti prema vremenskom programu, ovisno o odabranom reimu rada prosstrana 9) ili osigurava kontinuirani rad prema torije ( zadanoj vrijednosti odabranog reima rada. Simbol Postavna vrijednost Reim rada prostorije Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino Zatita Uinak u prostoriji? Mogue su slijedee popstavne vrijednosti. Prikazane vrijednosti predstavljaju preporuene vrijednosti. Moete promijeniti Reim komfor i Reim predkomfor postavne vrijednosti u skladu s potrebama. Ekonomina postavna vrijednost se ne moe promijeniti iz korisnikog nivoa. Preporuena vrijednost Grijanje Hlaenje 21 C 24 C 19 C 28 C 15 C ---30 C ----
Reim rada za zauzeti prostor. Osigurava komforne uvjete Reim rada utede energije osigurava postizanje komfornih uvjeta ubrzo nakon promjene u reim komfor Sustav OFF. Minimalna / maksimalna temperatura je osigurana u prostoru (podrani reim) Sustav OFF. Zatita od smrzavanja aktivna
Put: Dobrodoli > gl. meni > Regulator 1... > ...
Vlanost prostorije
Ako va sustav ukljuuje i regulaciju vlanosti prostorije, regulator takoer omoguava promjene postavne vrijednosti vlanosti u komfornom i predkomfornom reimu rada prostorije. Va regulator mijenja zadane postavne prema vremenskom programu ili odrava postavnu vrijednost odabranog reima rada. Slijedee postavne vrijednosti su mogue. Prikazane vrijednosti predstavljaju preporuene postavne vrijednosti.
Simbol
Postavna vrijednost Reim komfor Reim predkomfor
Uinak u prostoriji? Podeena vrijednost za zauzeti prostor. Osigurava komforne uvjete Podeena vrijednost utede energije osigurava postizanje komfornih uvjeta ubrzo nakon promjene u reim komfor
Gornja postavna vrijednostt 60 % 80 %
Donja postavna vrijednost 40 % 20 %
Put: Dobrodoli > gl. meni > Regulator 2... > ...
Promijena dnevnih perioda grijanja / hlaenja

Openito U vremenskom programu, moete podesiti dnevne periode grijanja / hlaenja u skladu s potrebama. Svaki dan moe imati maksimalno 6 toaka promjene; zadana vrijednost prostorije je dodijeljena svakom vremenskom periodu. Osim dana u tjednu (od ponedjeljka do nedjelje), moete programirati poseban dan, to je poseban 24-satni program grijanja / hlaenja. Poseban dan e se ukljuiti kad ga unesete na Praznici strana 15). ( Promjene na regulatoru mogue su samo ako je program grijanja predefiniran vremenskim programom na regulatoru. Ako je program definiran vanjskom jedinicom, program je mogue promijeniti samo iz vanjske jedinice. Prije unosa, pazite Prvo, uvijek unesite poetno vrijeme perioda grijanja / hlaenja, zatim reim rada prostorije za period Mogue je izabrati reime rada prostorije , , i . Iz strane 12 i 13). Regulator 1 i Regulator 2 ( Mogue je kopirati svaki 24-satni program grijanja / strana 15). hlaenja na ostale dane ( Mijenjanje i ponitavanje vremena i podeenih vrijednosti 1. Izabrati eljeni dan. na toku u 2. U dijagramu, pomaknuti pokaziva vremenu koju treba mijenjati. 3. Podesiti eljeno vrijeme. Obrisati vrijeme: Resetirajte vrijeme preko 00:00 dok se ne pokae : . 4. Izabrati eljeni dan. 5. Podesiti eljeno vrijeme.
Put: Dobrodoli > gl. meni > Vremenski prekida... > ...
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Unos dodatnih izmjena 1. Izabrati eljeni dan. 2. U dijagramu, pomaknuti pokaziva na posljednju vremensku toku u trenutnom programu. 3. Okrenuti OK gumb da se pojavi : . 4. Podesiti eljeno poetno vrijeme. 5. Izabrati eljeni reim rada prostorije. Kopiranje 24-satnog programa grijanja / hlaenja 1. Izabrati dan koji elite kopirati. 2. Okrenuti OK gumb do pojave Kopiraj na:. 3. Pritisnuti OK gumb. 4. Prikazati meni s izborom dana (tjedni izbor, pojedinani dani, posebni dani). 5. Izabrati eljeni dan u tjednu ili dio tjedna. 6. Kopirati (pritisnuti OK gumb).
Novi 24-satni program Regulator je isporuen 24-satnim programom za svaki dan (ukljuujui poseban dan). To znai da nikada nije potrebno sastaviti novi 24-satni program, ve samo promijeniti postojei program. Prekid napajanja da li je program grijanja / hlaenja izgubljen? U sluaju prekida napajanja, uneseni 24-satni program se zadrava, neovisno o trajanju prekida napajanja.
Prvo, pripremiti sedmodnevni raspored za dnevne promjene vremena i radne reime to olakava unos u regulator!
Prazniki periodi ili posebni dani

Mogue je unijeti ukupno 16 posebnih dana i praznikih perida. Za vrijeme praznikih perioda, nije aktivan uobiajni program grijanja / hlaenja, ve reim rada prema programu praznikih perioda. Za vrijeme posebnih dana, aktivan je program posebnih dana. Datum Na podmeniju Unos 1, Unos 2, Unos 3, itd., unesite prazniki period ili poseban dan: Operativna linija Poetak: Dan, godina i vrijeme poetka praznika ili posebnih dana. Operativna linija Zavretak: Dan, godina i vrijeme zavretka praznika ili posebnih dana. Operativna linija Uzrok:Praznici ili poseban dan Operativna linija: Ponititi unos... Reim rada prostorije(za praznike) Unesite eljeni reim rada prostorije u operativnu liniju Reim prostorija praznik. Sljedei izbor je mogu: Reim ekonomino ili Zatita Unos e se potvrditi za sve praznike periode. Program grijanja / hlaenja (za poseban dan) Unesite program grijanja / hlaenja za posebne dane u strana 14). Vremenski prekida ( Program grijanja / hlaenja e se potvrditi za sve posebne dane
Put: Dobrodoli > gl. meni > Praznici/posebni dani > Unos 1 > ... Put: Dobrodoli > gl. meni > Reim rada prostorije > Reim prostorija praznik > ... Prije unosa pripremiti godinji raspored vremena za sve posebne dane!
Prikaz trenutnog reima rada sustava

Ako za vrijeme automatskog rada grijanja / hlaenja, elite znati trenutni reim rada Vaeg sustava (reim rada prostorije), idite na Info razinu: 1. Vratiti se na poetni prikaz pritiskom ESC gumba. 2. Pritisak na INFO gumb. Reim rada prostorije prikazan je kako slijedi: Reim rada prostorije Predizbor Stanje Uzrok: Komf. Vremenski prekida
1-5
Znaenje: Predizbor Izabrani reim rada prostorije. Primjer prikazuje gumb podeen na
Stanje Trenutno stanje. Primjer prikazuje, postavna vrijednost grijanja ili hlaenja u komfornom reimu Uzrok Uzroci trenutnog stanja su prikazani. Mogui uzroci: Kontakt reima rada (runi prekret). Reim rada izbornik. Gumb zauzetosti na sobnoj jedinici Tipkalo sata na sobnoj jedinici. Poseban dan Praznici Vremenski prekida za vremenski program (kao to je prikazano).
17 31.01.2007
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Prikaz trenutnih podataka sustava

U svezi sa na info stranicama( strana 17), podeene funkcije podmenija Vam omoguuju slijed podataka sustava. strani 19 su osnovani na Slijedovi objanjeni na funkciji Prikupljanje podataka > Trend kanal 1. Nai ete sljedee podatke preko sljedeih puteva: Trend gl. meni > Prikupljanje podataka > Trend kanal 1..2 > Prikaz snimke trenda karakteristika. Mjernik gl. meni > Prikupljanje podataka > Mjernik 1...2 > Mjernici su upotrebljeni za prikupljanje uporabljenih vrijednosti Prikazano je trenutno oitanje, datum i oitanje zadnjih 15 mjeseci.
Imena podmenija u ovim uputstvima za uporabu se mogu zamijeniti sa istim tekstom definiranim od strane Vaeg servisnog inenjera.
Prikazi trendova mjerenih vrijednosti

Prikupljanje podataka omoguuje Vam prikaz progresa za do 2 mjerene vrijednosti (Trend kanal 12). Ova trend funkcija prikazuje mjerene trendove u zadnjih 8 minuta, zadnjih 8 sati, zadnja 24 sata ili zadnjih 6 dana. Prikaz trenda mjerenih vrijednosti: 1. Odaberite Prikupljanje podataka meni. 2. Odaberite eljeni Trend kanal 12 ili mjerenu vrijednost, pojaviti e se 24-satni pregled trenutnog dana. Upravljanje pregledima: 1. Okrenite OK gumb u smjeru kazaljke na satu za skok nazad na prikaz 1 dana, i tako nastavite. 2. Poevi sa trenutnim 24-satnim pregledom, postiete pregled zadnjih 8 sati okreui OK gumb u smjeru kazaljke na satu. Ponovnim okretom OK gumba u smjeru kazaljke, postiete pregled zadnjih 8 minuta, okrenite broja u smjeru kazaljke za povratak. 3. Pritisnite ESC gumb za povratak u prethodni meni. Trend mjerenih vrijednosti je prikazan:
Path: Dobrodoli > gl. meni > Prikupljanje podataka > Trend kanal 12.
Greke
Ako se u sustavu pojavi greka, biti e prikazana na zaslonu, te e LED unutar gumba za greke titrati ili e biti upaljena. Postupiti kako slijedi: LED trepe: 1. Pritisnuti gumb za potvrdu. 2. Ako LED nastavi treptati, greka i dalje postoji ili je potrebno ponovo pritisnuti gumb za potvrdu. LED svjetli: 1. Popraviti kvar. 2. Ako LED i dalje svijetli, gumb je potrebno ponovo pritisnuti za potvrdu. Potvrda je mogua samo nakon uklanjanja uzroka kvara. Ako ne moete popraviti kvar, kontaktirajte veeg HVAC inenjera. Dodatne informacije o zaslonu greaka: Trenutne greke... Ovdje moete vidjeti koje su greke trenutno prisutne. Prikazane su slijedee informacije o svakom kvaru: Uzrok (npr. . pumpa 1) Broj greke (vano za HVAC inenjera) Datum i vrijeme pojave kvara Povijest kvarova... Ovdje je prikazano posljednjih 10 kvarova. Prikazane informacije su iste kao u meniju trenutnih greaka. Poruka greke sabirnice. Ukoliko je u sustavu vie ureaja, greke pojedinog regulatora biti e prikazane na vaem regulatoru. Kvar Indikacija greaka na servisnoj razini Ukoliko drite ESC gumb pritisnut 2 sekunde, bit e ispisane trenutne greke.
Put: Dobrodoli > gl. meni > Greke...

Potrebne informacije za HVAC inenjera

Va regulator sadri karakteristine podatke koji omoguavaju vaem HVAC inenjeru da vam prui podrku, odgovori na pitanja o sustavu, itd. Ove podatke mogue je pronai u podmeniju Podaci o ureaju... Operativna linija Tip sustava Tip sustava prilagoen Ime datoteke Tip ureaja Verzija softwarea Verzija hardwarea Opis, primjer A01 Da AEFB01 U3B HQ RMU730B-1 regulatora regulatora
Put: Dobrodoli > gl. meni > Podaci o ureaju... > Regulator... > ...
Uteda energije bez gubitka komfora

Tijekom dana ne dopustite da temperatura prostorije premai 21 C prilikom grijanja. Svaki dodatni C poveava trokove grijanja za 6 do 7 % Tijekom dana ne dopustite da temperatura prostorije padne ispod 24 C prilikom hlaenja. Svaki oduzeti C poveava trokove hlaenja Preporuene vrijednosti temperature prostorije: Tijekom dana u periodu grijanja:Reim predkomfor = 19 C, Reim komfor = 20...22 C. Tijekom dana u periodu hlaenja:Reim predkomfor = 28 C, Reim komfor = 22...24 C. Tijekom noi u periodu grijanja:Reim ekonomino = 14...18 C. titite objekte osjetljive na niske temperature, kao i sustave! Tijekom noi u periodu hlaenja:Reim ekonomino = 29...31 C. Provjerite da zavjese, namjetaj ili ostali objekti nisu ispred ulaza i izlaza zraka. Oni imaju utjecaj na strujanje zraka Zatvorene aluzine u periodu hlaenja smanjuju utjecaj sunevog zraenja te smanjuju gubitke energije Provjerite da se filteri zraka pravilno odravaju Ukoliko Va sustav upotrebljava sobnu jedinicu s osjetnikom temperature i vlage, ne izlaite je izvorima topline i vlage jer utjeu na regulaciju. Prilikom montiranja sobne jedinice potujte slijedee preporuke: Izbjegavajte mjesta izloena propuhu Izbjegavajte utjecaj ljudi, strojeva i rasvjete Uvjerite se da zastori, namjetaj ili ostali objekti ne ometaju osjetnike temperature i vlanosti
Uteda energije nije samo smanjivanje trokova, ve je i aktivna zatita okolia!

74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
sl
Navodila za uporabo
Univerzalni regulator RMU7..B
Vsebina
Elementi za nastavljanje................................................. 3 Prikazovalnik.................................................................. 4 Simboli in znaki na zaslonu ............................................ 5 Delo z meniji .................................................................. 6 Spreminjanje ure ali datuma ........................................... 8 elite ogrevati ali hladiti po asovnem programu? .......... 9 Ne elite ogrevati ali hladiti po asovnem programu? ....10 elite upravljati agregate s programsko uro 2? ..............11 Nastavitev sobne temperature .......................................12 Nastavitev zrane vlage v prostoru ............................... 13 Spreminjanje dnevnih intervalov ogrevanja / hlajenja .... 14 as poitnic ali posebni dnevi....................................... 16 Prikaz delovnega statusa sistema ................................. 17 Prikaz trenutnih podatkov o sistemu ............................. 18 Prikaz trendov izmerjenih vrednosti .............................. 19 Kaj storiti v primeru motnje ........................................... 20 Katere podatke potrebuje va serviser? ........................ 21 Napotki za varno rabo energije ................................... 22
Opozorilo! V teh navodilih za uporabo so opisane vse nastavitve in zaslonski teksti regulatorja, do katerih ima uporabnik dostop. Od vrste sistema pa je odvisno, katere od funkcij so aktivne. V primeru nejasnosti se obrnite na svojega serviserja.
Elementi za nastavljanje
3111Z07
2 1 5
1
3
Zaslon Tipka "INFO" Funkcija 1: prikaz glavnih podatkov o sistemu Funkcija 2: prikaz pojasnil k posameznim podatkovnim tokam trenutnega menija "OK" vrtljivi gumb za izbiranje in potrditev Zavrti: izbiranje menijskih tok in nastavitev vrednosti Pritisni: potrditev menijske toke ali vrednosti Tipka "ESC" Vrnitev v predhodni meni s kontrolno luko (LED) Tipka "Motnja" Luka gori / utripa: prikaz motnje Pritisni: kvitiranje motnje ali resetiranje
3 31.01.2007
2
4
upravljalnik, nameen na regulatorju 3
3112Z08
4
3 5 4
upravljalnik loeno od regulatorja
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Prikazovalnik
Nivo delovanja: kvadratek oznauje, v katerem nivoju ste (info ali nastavljalni). Ime menija: v zgornji vrstici je izpisan meni, v katerem se nahajate Reim obratovanja soba Predizbor: Status: Vzrok: Comf Programska ura
1-6
tevilka strani: trenutna / skupaj Pomo slika / vizualizacija: prikaz nastavitve (npr. obnaanje vklop / izklop) Poloaj kazalca: zatemnjena vrstica pomeni, da je kazalec na tej poziciji Drsni znak: puica oznauje, da je zgoraj ali spodaj e ve menijskih tok Pike: 3 pike (...) pomenijo, da sledijo podmeniji
Glavni meni Reim obratovanja soba... Obratovanje sistema... Vhodi... Zajemanje podatkov...
Ostale monosti prikaza informacij v slikah so npr. zaetna slika (dobrodoli) ali pa pojavno okno za nastavitev vrednosti.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Simboli in znaki na zaslonu

Simbol Pomen Virtualni gumb za izbiranje reima obratovanja (pika oznauje trenutno izbrani reim). Reim obratovanja soba " Comfort" Reim obratovanja soba " Precomfort" Reim obratovanja soba " Economy" Zaita Simbol Pomen Nastavljalni nivo prikaz in nastavitve Info nivo prikaz glavnih podatkov o sistemu
Programska ura Delovno stikalo (Logika 1) ali Logika 1 Trend 1 Merilnik 1 rpalka 1 Regulator 1 Poitnice Poseben dan
Pomo dodatne informacije k izbrani podatkovni toki" Prosim poakajte regulator dela Nastavljena vrednost tevilka strani trenutna /skupaj Motnja
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007
Delo z meniji
Zaetek: Sreda 03.01.07 Dobrodoli Informacije Glavni meni Glavni meni: Glavni meni: Programska ura... Reim obratovanja soba... Regulator 1... Regulator 2... 14:52 Uvod V teh navodilih boste nali napotke za uporabo regulatorja v vseh standardnih situacijah (Spreminjanje ure ... itd., od strani 9 dalje). V vsakem poglavju je navedena pot po menijih do mesta, kjer se nahaja ustrezna funkcija od zaetne slike do nastavljive vrednosti. Zaetna slika Zaetna slika je osnovni stalni prikaz na zaslonu, razen e ni prilo do motnje. 1. Pritisnite gumb OK: pojavi se seznam menijev. Glavni meni: 2. Zavrtite gumb OK: kazalec se premika po menijskih tokah. 3. Izbrana toka menija je zatemnjena (bele rke na temnem ozadju). 4. Izberite eleno toko menija. 5. Izbiro potrdite s pritiskom na gumb OK.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Podmeni: Poitnice/poseb dnevi Vnos 1 .. .. . .
Podmeni 6. Sedaj se nahajate v podmenijih. 7. Tri pike (...) na koncu teksta pomenijo, da sledijo dodatni podmeniji. 8. Sledite navedeni poti, tako da z vrtenjem gumba OK izberete menijsko toko, nato izbiro potrdite s pritiskom na gumb. 9. Na koncu poti se nahaja nastavljiva vrednost. Nastavitev tevilne vrednosti 10. tevilna vrednost se pokae kot pojavno okno. 11. Vrednost nastavite z vrtenjem gumba OK. 12. Vrednost nato potrdite s pritiskom gumba OK. 13. Kazalec se zdaj premakne na naslednjo nastavljivo vrednost, e je pa ni, pa se vrne na podatkovno toko. 14. S pritiskom tipke ESC se vrnete v predhodni vnos ali meni. 15. Z vekratnim pritiskom na tipko ESC se vrnete na zaetno stran.
Nastavitev tevilne vrednosti: Vnos 1 Iskanje .. Konec 25.02 .. Razlog Izbrii vnos...
. . Poitnice
V veini menijev je moen prikaz pojasnil k trenutno izbrani menijski toki. Pritisnite tipko INFO.
Spreminjanje ure ali datuma

as dneva/datum Kompletna nastavitev ure vaega regulatorja se opravi ob zagonu sistema. e so kljub temu potrebne korekture, uporabite meni as dneva/datum. Poletni in zimski as Isto velja tudi za prehod z zimskega na poletni as in obratno. Pozor: ne vnaajte dejanskih datumov prestavitve ure, temve najzgodneji moni datum za zaetek poletnega in zaetek zimskega asa v skladu z mednarodnimi standardi! Toke menija as dneva/datum as dneva (npr. 09:53) Datum (npr. 25.julij) Leto (npr. 2007) Poletni as zaetek (npr. 25.marec) Zimski as zaetek (npr. 25.oktober)
Pot:
Dobrodoli > Glavni meni > as dneva/datum... > ...
Pomik ure pri prehodu z zimskega na poletni as in obratno se izvri avtomatsko!

CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
elite ogrevati ali hladiti po asovnem programu?

V reimu se regulator ravna po programu, nastavljenem na programski uri. Programska ura V asovnem programu so nastavljeni vsi intervali ogrevanja/hlajenja za 24-urni dnevni ciklus; vsak interval je definiran z uro vklopa in reimom obratovanja. Regulator je opremljen s tovarniko prednastavljenim programom, po elji lahko ta program spreminjate in prilagodite vaim str. 14). individualnim potrebam ( Primer dnevnega programa: Torek Od 12:30 Comf
Od 6:00: Od 11:30: Od 12:30: Od 19:00: Od 21:00:
Comfort Precomfort Comfort Precomfort Economy
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007
Ne elite ogrevati ali hladiti po asovnem programu?

Izbor drugega reima obratovanja soba e ne elite, da bi sistem obratoval avtomatsko po programu, morate spremeniti prednastavljeni reim obratovanja. Nastavljene vrednosti Nastavljene vrednosti za posamezne naine obratovanja imajo enake simbole in nazive. strani 12 in 13. Nastavljanje:
Simbol
Reim obratovanja soba Comfort Precomfort Economy Zaita
Komentar sistem ON (vklopljen), Gretje / Hlajenje na Comfort sistem ON (vklopljen), Gretje / Hlajenje na Precomfort sistem OFF (izklopljen), Trajni reim Gretje / Hlajenje na Economy; Nono hlajenje in protizmrzovalna zaita aktivna sistem OFF (izklopljen), protizmrzovalna zaita aktivna
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Reim obratovanja soba... > Predizbor > ... e elite z gornjim reimom ogrevati/hladiti le zaasno, ne pozabite pravoasno preklopiti nazaj na reim auto!
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
elite upravljati agregate s programsko uro 2?

e je va regulator konfiguriran s programsko uro, se krmiljeni agregat (npr. rpalka) vklaplja in izklaplja po nastavljenem asovnem programu. e je konfigurirano e [Program ura 2] delovno stikalo, mora biti to nastavljeno na auto, da agregat deluje avtomatsko po izbranem asovnem programu. e je [Program ura 2] delovno stikalo na voljo in ne elite krmiliti agregata po asovnem programu, ga lahko zaobidete rono s pomojo [Program ura 2] delovno stikalo in sicer v poloaju on ali off. Primer dnevnega programa: Programska ura 2 Sobota
Vklopljeno od 6:00 izklopljeno od 22:00
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > [Program ura 2] delovno stikalo > Predizbor: e elite nastaviti sistem na On ali Off le zaasno, ne pozabite pravoasno preklopiti nazaj na auto!
Nastavitev sobne temperature

Va univerzalni regulator ponuja 4 reime obratovanja. Vsakemu reimu obratovanja sta dodeljeni dve nastavljeni sobni temperaturi (gretje in hlajenje). Regulator preklaplja med nastavljenimi vrednostmi izbranih nainov obratovanja po programski uri stran 9) ali pa regulira sistem neprekinjeno na ( nastavljeno vrednost izbranega reima obratovanja. Nastavljena vrednost Reim obratovanja Comfort Precomfort Vpliv na sobno klimo To je nastavljena sobna temperatura za prostore, v katerih se stanovalci stalno zadrujejo. Ustvarja ugodne bivalne pogoje. To je energijsko varna nastavljena sobna temperatura, ki ob preklopu na reim Comfort omogoa hitro doseganje ugodnih bivalnih pogojev. Sistem je izklopljen. V prostoru se zagotavlja maksimalna / minimalna temperatura (trajni reim). Sistem izklopljen. Protizmrzovalna zaita aktivna Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Regulator 1... > ...
Na voljo so spodnje nastavljene vrednosti. Tovarnike vrednosti so istoasno tudi priporoene orientacijske vrednosti. Vrednosti za reima Comfort in Precomfort lahko poljubno spreminjate. Vrednosti za reim Economy ni mono nastaviti na uporabnikem nivoju. Orientacijska vrednost Gretje Hlajenje 21 C 24 C 19 C 28 C
Economy Zaita
15 C ----
30 C ----
Nastavitev zrane vlage v prostoru

e je va sistem opremljen z napravo za kontrolo zrane vlage, potem univerzalni regulator omogoa spreminjanje mejnih vrednosti zrane vlage za reima Comfort in Precomfort. Regulator preklaplja med nastavljenimi vrednostmi po programski uri, ali pa vzdruje nastavljeno vrednost izbranega reima obratovanja. Nastavljena Vpliv na sobno klimo vrednost Comfort To je nastavljena vrednost za prostore, v katerih se stanovalci stalno zadrujejo. Ustvarja ugodne bivalne pogoje. Precomfort To je energijsko varna nastavljena vrednost, ki ob preklopu na reim Comfort omogoa hitro doseganje ugodnih bivalnih pogojev. Zgornja vrednost 60 % 80 % Spodnja vrednost 40 % 20 % Na voljo so spodnje nastavljene vrednosti. Tovarnike vrednosti so istoasno tudi priporoene orientacijske vrednosti.
Simbol
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Regulator 2... > ...
Spreminjanje dnevnih intervalov ogrevanja / hlajenja

Splono Dnevne asovne intervale ogrevanja / hlajenja, nastavljene v programski uri, lahko spremenite po svojih individualnih potrebah. Nastavite lahko maks. 6 preklopnih tok na dan in vsakemu asovnemu intervalu dodelite svojo nastavljeno vrednost. Poleg posameznih dni v tednu (od ponedeljka do nedelje), lahko programirate e poseben dan (poseben 24-urni program ogrevanja in hlajenja). Poseben dan nastavite z vnosom v meniju Poitnice stran 16). ( Spreminjanje na regulatorju je mono le, e program vodi programska ura v regulatorju. e se program krmili z neke eksterne enote, je spreminjanje mono le na tej eksterni enoti. Kaj morate vedeti, preden se lotite nastavljanja: Najprej vedno vpiite zaetni as periode ogrevanja/hlajenja, ele nato reim obratovanja za to periodo. Na voljo imate reime obratovanja , , in . Pripadajoe nastavljene vrednosti nastavite v meniju stran 12 in 13). Regulator 1 in Regulator 2 ( Nastavljen dnevni program ogrevanja / hlajenja lahko prenesete na druge dni v tednu s pomojo kopiranja stran 15). ( Spreminjanje in brisanje asov in vrednosti 1. Izberite eleni dan. 2. Na diagramu premaknite marker na preklopni as, ki ga elite spremeniti. 3. Nastavite eleni as. Brisanje asa: prestavite as nazaj preko 00:00, dokler se ne pojavi : . 4. Izberite elen nain obratovanja. 5. Po potrebi nastavite dodatne preklopne toke in izberite dodatne nastavljene vrednosti.
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Programska ura... > ...
Dodajanje novih preklopnih tok 1. Izberite eleni dan. na zadnji 2. Na diagramu premaknite marker preklopni as trenutnega programa. 3. Premaknite gumb OK za en poloaj; pojavi se : . 4. Nastavite eleni as zaetka intervala. 5. Izberite eleni reim obratovanja. Kopiranje dnevnega programa ogrevanja/hlajenja 1. Izberite dan, ki ga elite kopirati. 2. Gumb OK vrtite v smeri urnega kazalca, dokler se na zaslonu ne pojavi Kopiraj v: 3. Pritisnite gumb OK. 4. Pojavi se meni z dnevi (posamezno, v bloku, poseben dan) . 5. Izberite eleni dan/blok dni. 6. Prekopirajte (pritisnite gumb OK).
Ustvarjanje novega dnevnega programa Regulator je tovarniko opremljen z dnevnimi programi za vse dni v tednu (vkljuno s posebnim dnevom). Zato vam nikoli ni potrebno ustvarjati novega dnevnega programa, ampak izberete enega od obstojeih in ga ustrezno spremenite. Kaj se zgodi s programi v primeru prekinitve napajanja? V primeru prekinitve ali izpada napetosti se vneeni dnevni programi ohranijo, ne glede na trajanje take prekinitve.
Priporoamo, da si izdelate urnik za ves teden vnaprej ter vanj vpiete vse preklopne ase in reime obratovanja. Nastavljanje bo tako veliko enostavneje!
as poitnic ali posebni dnevi

Regulator omogoa vnos skupno 16 obdobij za poitnice in posebne dni. V asu poitnic program ogrevanja / hlajenja ni aktiven, nastavljen je le en reim obratovanja. Na posebne dni je aktiven program za poseben dan. Datum V podmenijih Vnos 1, Vnos 2, Vnos 3, itd., za vsako obdobje poitnic ali poseben dan vnesite: menijska toka Zaetek: datum, leto in uro za zaetek poitnic ali posebnega dne menijska toka Konec: datum, leto in uro za konec poitnic ali posebnega dne menijska toka Razlog: poitnice ali poseben dan Vsak vnos lahko zbriete: Izbrii vnos... Reim obratovanja soba (za as poitnic) eleni reim obratovanja nastavite v menijski toki Re obrat soba poit. Izbirate lahko med: Economy ali Zaita . Nastavitev velje za vsa obdobja poitnic. Program ogrevanja/hlajenja (za poseben dan) Program za ogrevanje / hlajenje za posebne dni vnesete v Programska ura ( stran 14). Nastavljeni program velja za vse posebne dni. Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Poitnice/poseb dnevi > Vnos 1 > ... Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Reim obratovanja soba > Re obrat soba poit > ... Preden se lotite nastavljanja, si naredite urnik poitnic za vse leto!
Prikaz delovnega statusa sistema

e elite v asu avtomatskega ogrevanja / hlajenja preveriti trenutni status obratovanja sistema (reim obratovanja soba), pojdite na nivo Info: 1. Pritisnite tipko ESC za vrnitev na zaetno stran. 2. Pritisnite tipko INFO. Reim obratovanja soba je prikazan kot sledi: Reim obratovanja soba Predizbor Status Vzrok: Comf Programska ura
1-5
Legenda: Predizbor Izbrani reim obratovanja. V naem primeru je virtualni gumb nastavljen na Status To je trenutni status. V naem primeru ogrevanje / hlajenje na nastavljeno vrednost Comfort. Vzrok Tu je naveden vzrok za trenutni delovni status. Moni vzroki: Kontakt reim obratovanja (roni preklop) Reim obratovanja izbirno stikalo tipka "prisotni/odsotni na sobnem nastavljalniku Tipka Timer na sobnem nastavljalniku Poseben dan Poitnice Programska ura za asovni program (kot prikazano)
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
17 31.01.2007
Prikaz trenutnih podatkov o sistemu

Poleg podatkov o sistemu na info straneh ( stran 17), podmeniji konfiguriranih funkcij nudijo izbor dodatnih podatkov o sistemu. Iskanje podatkov je prikazano na Zajemanje podatkov > Trend kanal 1. strani 19 s funkcijo Naslednje podatke najdete preko sledeih poti: Trend Glavni meni > Zajemanje podatkov > Trend kanal 1...2 > Prikaz registracije trenda karakteristik. Merilnik Glavni meni > Zajemanje podatkov > Merilnik 1...2 > Merilniki sluijo za pridobivanje podatkov o porabi. Prikaz trenutnega oditka merilnika, datuma in oditka zadnjih 15 mesecev.
Imena podmenijev iz teh navodil je lahko serviser zamenjal s kaknim drugim konkretnim besedilom.
Prikaz trendov izmerjenih vrednosti

Zajemanje podatkov s tem menijem je moen prikaz progresije do dveh merjenih vrednosti (Trend kanal 12). Ta funkcija prikazuje trend izmerjenih vrednosti za zadnjih 8 minut, 8 ur, 24 ur ali zadnjih 6 dni. Prikaz trenda izmerjenih vrednosti: 1. Izberite meni Zajemanje podatkov 2. Izberite eleni Trend kanal 12 ali merjeno vrednost s konkretnim besedilom; pojavi se 24-urni pogled trenutnega dne. Delo s pogledi: 1. Z vrtenjem gumba OK v nasprotni smeri urnega kazalca se prikaz prestavi nazaj 1 dan, in obratno. 2. Ko se prikae trenutni 24-urni pogled, zavrtite gumb OK v smeri urnega kazalca za prikaz zadnjih 8 ur. e enkrat zavrtite v smeri urnega kazalca za pogled zadnjih 8 minut, in v nasprotni smeri urnega kazalca za povratek nazaj. 3. Za vrnitev v prejnji meni pritisnite tipko ESC. Trend izmerjene vrednosti je prikazan kot sledi:
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Zajemanje podatkov > Trend kanal 12.
Kaj storiti v primeru motnje

e se na sistemu pojavi motnja, se na zaslonu prikae ustrezno sporoilo, poleg tega se prige/utripa kontrolna luka (LED) v tipki za motnjo. Storite sledee: Luka utripa: , da motnjo kvitirate. 1. Pritisnite tipko 2. e luka e naprej gori, to pomeni, da motnja e ni odpravljena ali da morate tipko pritisniti ponovno za deblokiranje. Luka sveti: 1. Odpravite motnjo. 2. e luka e vedno sveti, ponovno pritisnite tipko da odpravite blokado. Deblokiranje je mono le, e je bil predhodno odstranjen vzrok motnje. e motnje ne morete odpraviti, pokliite serviserja. Dodatni podatki o prikazu motenj: Meni Motnje trenutne. Prikae trenutne motnje. Pri vsaki motnji so navedeni naslednji podatki: vir motnje (npr. rpalka 1). koda motnje (za serviserja) datum in ura nastanka motnje Zgodovina motnje... Prikae spisek zadnjih 10 motenj. Podatki so enaki kot pri trenutnih motnjah. Status motnje spor bus. e ima sistem ve komunikacijsko povezanih naprav, zaslon regulatorja prikae tudi motnje drugih regulatorjev Motnja - prikaz na nastavljalnem nivoju e drite tipko ESC pritisnjeno 2 sekundi, se bo na zaslonu pojavila trenutna motnja.
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Motnje...

Katere podatke potrebuje va serviser?

Da bi vam serviser lahko pomagal v primeru okvare ali odgovoril na vaa vpraanja v zvezi s sistemom, potrebuje karakteristine podatke vaega regulatorja. Te podatke najdete v podmenijih Podatki o napravi... . Menijska vrstica Sistem tip Tip sistema prilagojen Ime datoteke Naprava tip Softver verzija Hardver verzija Pojasnilo, primer A01 Da AEFB01 U3B HQ RMU730B-1 regulatorja regulatorja
Pot: Dobrodoli > Glavni meni > Podatki o napravi... > Regulator... > ...
Napotki za varno rabo energije

Podnevi prostorov ne ogrevajte na ve kot 21 C . Vsaka dodatna stopinja zvia stroke ogrevanja za 6 do 7 %. Podnevi prostorov ne hladite na manj kot 24 C . Vsaka stopinja pod to vrednostjo zvia stroke hlajenja. Orientacijske vrednosti za sobno temperaturo v bivalnih in delovnih prostorih : Podnevi v obdobju ogrevanja: Precomfort = 19 C, Comfort = 20...22 C. Podnevi v obdobju hlajenja: Precomfort = 28 C, Comfort = 22...24 C. Ponoi v obdobju ogrevanja: Economy = 14...18 C. Zaitite predmete, obutljive na nizke temperature (npr. sobne rastline) Ponoi v obdobju hlajenja: Economy = 29...31 C. Poskrbite, da bo zrak neovirano kroil (brez zaves, kosov pohitva ipd. neposredno pred/za elementi za dovod/odvod zraka), saj lahko ovirajo kroenje in povzroijo prepih. Zaprta okenska senila zmanjajo toplotne izgube. Pravoasno zapiranje okenskih senil v poletnem asu preprei uinke sonnega sevanja in zmanja stroke hlajenja. Ne pozabite na redno servisiranje zranih filtrov. e je instaliran sobni nastavljalnik s tipalom temperature in vlage, poskrbite, da ne bo izpostavljen virom toplote in vlage, ker to negativno vpliva na funkcijo regulacije. Zato za tak prostor velja naslednje: da ne sme v prostoru biti prepiha zaradi odprtih vrat da v prostoru ne sme biti notranjih virov toplote (ljudje, stroji, svetila) da v neposredni bliini tipal za temperaturo in vlago ni zaves, kosov pohitva ali drugih predmetov
Varevanje z energijo pomaga ohranjati naravne vire in s tem aktivno prispeva k varovanju okolja!
74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
ro
Instructiuni de utilizare
Regulator universal RMU7..B
Cuprins
Elemente de operare ...................................................... 3 Afisaj.............................................................................. 4 Simboluri si caractere pe afisaj....................................... 5 Meniu navigare .............................................................. 6 Modificarea orei si a datei .............................................. 8 Incalzire sau racire conform programului orar ................. 9 Nu doriti incalzire sau racire conform programului orar ..10 Actionarea agregatelor conform programului orar 2 .......11 Temperatura din camera ...............................................12 Umiditatea din camera .................................................. 13 Modificarea perioadelor zilnice de incalzire / racire ....... 14 Perioade de vacanta sau zile speciale .......................... 16 Afisarea starii de functionare a aplicatiei....................... 17 Afisarea datelor curente ale aplicatiei ........................... 18 Afisarea evolutiei valorilor masurate ............................. 19 Defect........................................................................... 20 Informatii necesare specialistului HVAC........................ 21 Economisiti energie fara sa sacrificati confortul............. 22
Va rugam sa aveti in vedere ca aceste Instructiuni de utilizare descriu toate setarile si afisajele regulatorului care pot fi accesate de catre utilizator. Oricum, depinzand de tipul aplicatiei, nu toate functiile sunt in mod necesar active. In cazul unor nelamuriri, va rugam sa apelati la specialistul HVAC.
2 Building Technologies / Produse HVAC CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
Elemente de operare
3111Z07
2 1 5
1
3
Afisaj Buton INFO Functie 1: Afisarea datelor principale ale aplicatiei Functie 2: Afisarea informatiilor despre punctele de date din meniul curent Butonul selectati si apasati OK Rotire: Selectarea unei optiuni de meniu sau modificarea unei valori Apasare: Confirmarea optiunii de meniu sau a valorii Butonul ESC Intoarcere la meniul anterior Buton semnalizare defect cu LED LED lumineaza/ semnalizeaza: Indicarea unui defect Apasare: Validarea defectului sau reset
3 31.01.2007
2
4
Consola de operare montata pe regulator 3
3112Z08
4
3 5
5
4
Consola de operare detasabila
Building Technologies / Produse HVAC
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Afisaj
Nivel operare: Casuta indica pe ce nivel va aflati (Info sau nivel de programare). Titlu meniu: Linia de sus indica meniul pe care il utilizati. Regim de functionare camera Preselectie Stare Cauza Conf Program
1-6
Numar pagini: curent / total. Imagine ajutor / vizualizare: Vizualizeaza o setare (de ex.: pornire / oprire). Pozitia cursorului: Liniile inversate (scris alb pe fond negru) indica pozitia pe care se afla cursorul. Sageti navigare: Sagetile indica faptul ca sunt disponibile alte meniuri de optiuni (deasupra sau dedesubt ). Puncte: 3 puncte () Indica faptul ca urmeaza submeniuri.
Meniu principal Regim de functionare camera... Functionare centrala... Intrari... Achizitie date...
Sunt incluse si alte informatii, sub forma unor imagini; de exemplu, imaginea de intampinare sau o fereastra explodata pentru valorile de setat.
Simboluri si caractere pe afisaj

Simbol Semnificatie Selector regim de functionare virtual (punctul indica regimul de functionare curent) Regim de functionare"Confort" Regim de functionare"Preconfort" Regim de functionare"Economic" Protectie Simbol Semnificatie Nivel setare afisare si setari Nivel Info afisarea datelor esentiale aplicatiei
Program Selector functionare ( Logic 1) sau Logic 1 Evolutie 1 Contor 1 Pompa 1 Regulator 1 Vacante Zi speciala
Imagine ajutor Explicatii pentru punctul de date Va rugam asteptati regulatorul lucreaza Valoare setata Numar pagini curent / total Defect
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007
Meniu navigare
Afisaj de start: Miercuri 03.01.07 Bun venit Informatii Meniu principal Meniu principal: Meniu principal: Program... Regim de functionare camera... Regulator 1... Regulator 2... 14:52 Introducere Aceste instructiuni de operare va asista in operarea regulatorului in toate situatiile standard (Modificati ora ... etc., incepand cu pagina 9). Instructiunile de operare va ofera intotdeauna Calea pe care trebuie sa o urmati prin meniu pentru a ajunge la parametrii doriti de la afisajul de start pana la valoarea de modificat. Afisaj de start Cand nu se opereaza asupra sa, regulatorul va afisa intotdeauna imaginea de start cu exceptia cazului cand apare un defect. 1. Apasati butonul OK : Va apare lista meniurilor. Meniu principal 2. Rotiti butonul OK: Cursorul avanseaza de la o linie la urmatoarea. 3. Linia selectata va apare pe fond negru. 4. Selectati linia dorita. 5. Confirmati alegerea prin apasarea butonului OK.
6 Building Technologies / Produse HVAC
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Submeniu: Vacanta/zile speciale Valoare 1 .. .. . .
Submeniu 6. Acum sunteti in submeniu. 7. Cele 3 puncte () dupa text indica faptul ca urmeaza alte submeniuri . 8. Urmati calea indicata prin rotirea butonului OK pentru a gasi optiunea, apoi apasati pentru confirmare. 9. La sfarsitul caii veti gasi valoarea ce poate fi modificata. Stabilirea valoarii numerice 10. Valoarea numerica apare ca o fereastra. 11. Modificati valoarea prin rotirea butonului OK. 12. Confirmati apoi valoarea prin apasare. 13. Cursorul avanseaza acum la urmatoarea valoare ce poate fi modificata sau revine la punctual de date daca nu exista alta valoare care trebuie modificata. 14. Prin apasarea butonului ESC, va intoarceti la fereastra de introducere valori sau la optiunea din meniu pe care ati parasit-o anterior. 15. Apasand butonul ESC in mod repetat, veti ajunge la afisajul de start
Stabilirea valorii numerice: Valoare 1 Start .. Sfarsit 25.02 .. Motiv Anulare valoare...
. . Vacante
In majoritatea meniurilor, puteti vizualiza infromatii despre optiunea curenta selectata. Apasati butonul INFO.
Building Technologies / Produse HVAC CE1B3144x5 74 319 0438 0b 7 31.01.2007
Modificarea orei si a datei

Ora/data Toate datele aferente programului anual al regulatorului au fost introduse la punerea in functiune a centralei. Daca sunt necesare modificari atunci utilizati meniul Ora/data. Regim de vara si de iarna Acelasi lucru este valabil si daca doriti sa modificati datele de inceput ale perioadei de vara respectiv de iarna. Nota: Nu introduceti datele actuale de trecere ci datele cele mai timpurii cu putinta pentru inceputul verii sau al iernii, in concordanta cu standardele internationale! Meniul Ora/data Ora (de ex. 09:53) Data (de ex. 25.07) Anul (de ex. 2007) Inceputul verii (de ex. 25.03.) Inceputul iernii (de ex. 25.10.)
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Ora/data... > ...
Trecerea de la regim de iarna la regim de vara si invers se face automat!

Incalzire sau racire conform programului orar

In regimul de functionare , regulatorul functioneaza conform programului de incalzire selectat. Programul orar In programul orar, ora de start si regimul de functionare asociat au fost introduse pentru toate perioadele celor 24 de ore de functionare pe incalzire / racire. Programul de incalzire Programul de incalzire a fost introdus pentru dvs.; daca doriti, puteti modifica valorile introduse Pagina 14) pentru a satisface cerintele specifice. ( Exemplu de program orar: Marti De la 12:30 Conf.
Incepand cu 6:00 am Incepand cu 11:30 am Incepand cu 12:30 pm Incepand cu 7:00 pm Incepand cu 9:00 pm
regim regim regim regim regim
Confort Preconfort Confort Preconfort Economic
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007
Nu doriti incalzire sau racire conform programului orar

Alegeti alt regim de functionare Daca nu doriti incalzire sau racire conform programului orar (respectiv functionare in regim automat), alegeti unul din urmatoarele regimuri de functionare din meniul Preselectie. Valori pentru setpoint Valorile setpoint asociate regimurilor de functionare utilizeaza aceleasi simboluri si denumiri. paginile 12 Valorile pentru setpoint sunt descrise in si 13.
Simbol
Regim functionare Confort Preconfort Economic Protectie
Comentarii PORNIT, Incalzire / Racire pentru confort PORNIT, Incalzire / Racire pentru preconfort OPRIT, Regim sustinut Incalzire / Racire pentru regim economic; Racire in timpul noptii si protectia la inghet activata OPRIT, protectia la inghet activa
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Regim de functionare camera... > Preselectie > ...
Nu uitati sa treceti instalatia inapoi in regim auto daca ati dorit sa incalziti / raciti cladirea doar temporar!
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Actionarea agregatelor conform programului orar 2

Daca regulatorul dvs. este configurat pentru program orar, agregatele controlate (de ex. pompa) sunt pornite si oprite conform programului orar. Daca este configurat cu Selector reg. [Program 2], trebuie selectat auto, pentru a porni si opri agregatul automat, conform programului orar stabilit. Daca este disponibil un Selector reg. [Program 2] si nu doriti sa controlati agregatul conform programului orar, puteti sa-l comandati manual cu Selector reg. [Program 2] fie pornit sau oprit. Exemplu de program orar: Program 2 Sambata
Pornit la 6:00 am oprit la 10:00 pm
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Selector reg. [Program 2] > Preselectie:
Daca doriti sa Porniti sau sa Opriti aplicatia doar pentru o perioada limitata, nu uitati sa reveniti la auto in timp util!
Temperatura din camera

Regulatorul universal ofera 4 regimuri de functionare. Fiecarui regim de functionare ii sunt alocate doua valori pentru setpoint temperatura (incalzire si racire). In functie de regimul de functionare ales, regulatorul comuta intre valorile de setpoint conform programului pagina 9) sau regleaza continuu conform valorii orar ( setpoint pentru regimul de functionare ales. Simbol Setpoint Regim functionare Confort Preconfort Economic Protectie Impact asupra camerei? Setpoint pentru camera ocupata. Asigura conditii de confort. Setpoint pentru economie de energie in conditiile in care conditiile de confort pot fi atinse rapid dupa trecerea in regimul de confort. Aplicatia OPRITA. Este asigurata o valoare maxima / minima a temperaturii in camera (regim sustinut) Aplicatia OPRITA. Protectie de inghet activa Sunt disponibile urmatoarele valori pentru setpoint. Valorile setate din fabrica reprezinta valorile recomandate. Puteti modifica valorile pentru confort si preconfort conform necesitatilor. Setpointul economic nu poate fi modificat din nivelul utilizator. Valori orientative Incalzire Racire 21 C 24 C 19 C 15 C ---28 C 30 C ----
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Regulator 1... > ...
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
Umiditatea din camera

Daca aplicatia dvs. include si controlul umiditatii in camera, regulatorul electronic universal va permite sa modificati limitele pentru setpoint in regimurile de functionare confort si preconfort. Regulatorul dvs. modifica valorile pentru setpoint conform unui program orar sau mentine valoarea de setpoint a regimului ales in functie de regimul de functionare pentru camera. Sunt disponibile urmatoarele valori pentru setpoint. Valorile setate din fabrica reprezinta valorile recomandate.
Simbol
Setpoint Confort Preconfort
Impact asupra camerei? Setpoint pentru camera ocupata. Asigura conditiile de confort Setpoint pentru economie de energie astfel incat conditiile de confort sa fie rapid atinse la trecerea in regimul confort.
Setpoint superior 60 % 80 %
Setpoint inferior 40 % 20 %
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Regulator 2... > ...
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 13 31.01.2007
Modificarea perioadelor zilnice de incalzire / racire

Generalitati In cadrul programului orar, puteti stabili perioadele zilnice pentru incalzire si pentru racire conform cerintelor individuale. Intr-o zi pot fi stabilite cel mult 6 puncte de comutare; un setpoint este atribuit fiecarei perioade de timp. In plus fata de zilele saptamanii (luni pana duminica), puteti programa o zi speciala, adica un program special de 24 de ore pentru incalzire si racire. Ziua speciala este activata cand introduceti o valoare in pagina 16). Vacante ( Modificarile pot fi facute in regulator numai daca programul orar al regulatorului defineste programul. Daca programul este controlat de un operator extern, modificarile pot fi facute doar de la acea statie. Inainte de a introduce valori, tineti seama ca: Intai se introduce ora de incepere a fazei de incalzire / racire si apoi regimul pentru faza respectiva. Sunt disponibile urmatoarele regimuri de functionatre: , , si . Stabiliti valorile setpoint corespunzatoare in paginile 12 si 13). meniul Regulator 1 si Regulator 2 ( Puteti copia un program de 24 de ore pentru incalzire / pagina 15). racire in alte zile ( Modificari si anulari ale orei si setpointurilor 1. Selectati ziua dorita. la ora la care se 2. In diagrama, deplasati cursorul produce schimbarea. 3. Stabiliti ora dorita. Anulati ora: resetati ora via 00:00 pana apare : . 4. Selectati regimul de functionare dorit. 5. Daca este nevoie, stabiliti alte ore si alegeti noi valori pentru setpoint.
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Program... > ...

CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
Introducerea punctelor suplimentare de comutare 1. Alegeti ziua dorita. la ultimul punct al 2. In diagrama, deplasati cursorul programului curent. 3. Rotiti butonul OK cu un pas; apare : . 4. Stabiliti ora de pornire dorita. 5. Stabiliti regimul de functionare dorit. Copierea unui program de 24 de ore pentru incalzire / racire 1. Selectati ziua ce urmeaza a fi copiata. 2. Rotiti butonul OK in sens orar pana cand apare Copiaza la:. 3. Apasati butonul OK. 4. Apare meniul pentru selectarea zilei (perioade sau zile din saptamana, zi speciala). 5. Selectati ziua sau perioada dorita din saptamana. 6. Copiati (apasati butonul OK).
Creati un nou program de 24 de ore Regulatorul este livrat cu un program orar de 24 de ore pentru fiecare zi (inclusiv zile speciale). Aceasta inseamna ca nu va trebui sa creati un nou program de 24 de ore ci doar sa modificati unul dintre programele existente. Se pierde programul orar pentru incalzire / racire la intreruperea alimentarii cu energie electrica? In cazul intreruperii alimentarii cu energie electrica, programele de 24 de ore introduse vor fi pastrate, indiferent de durata intreruperii.
Inainte de a introduce datele in regulatorul electronic, notati-va programul saptamanal, stabilind perioadele zilnice si regimurile de functionare!
Perioade de vacanta sau zile speciale

Puteti introduce cel mult 16 perioade de vacanta si zile speciale. In timpul unei perioade de vacanta, programele de incalzire / racire nu sunt active, regulatorul mentinand acelasi regim de functionare pentru camera. In zilele speciale, este activ programul pentru zile speciale. Date Introduceti in submeniurile Valoare 1, Valoare 2, Valoare 3, etc., perioada de vacanta sau ziua speciala: Linia de operare Inceput: Data, anul si ora de inceput pentru vacanta sau ziua speciala. Linia de operare Sfarsit: Data, anul si ora de sfarsit pentru vacanta sau ziua speciala. Linia de operare Motiv: Vacanta sau zi speciala Orice perioada poate fi anulata: Anulare valoare... Regim functionare camera (pentru vacanta). Introduceti regimul de functionare camera dorit in linia de operare regim functionare camera vacanta. Sunt disponibile urmatoarele optiuni: Economic sau Protectie Optiunea va fi valida pe intreaga perioada de vacanta. Program de incalzire / racire (pentru zi speciala) Introduceti programul de incalzire / racire pentru zile speciale in Program ( pagina 14). Programul de incalzire / racire se aplica tuturor zilelor speciale.
Cale: Cale:
Bun venit > Meniu principal > Vacanta/zile speciale > Valoare 1 > ... Bun venit > Meniu principal > Regim de functionare camera > Regim control camera / vacanta > ...
Inainte de a introduce valorile, pregatiti o planificare anuala a tuturor perioadelor de vacanta!

Afisarea starii de functionare a aplicatiei

Daca, in timpul incalzirii / racirii in regim automat, doriti sa cunoasteti starea de functionare curenta a aplicatiei (regimul de functionare camera), accesati nivelul info: 1. Reveniti la afisajul de start apasand butonul ESC. 2. Apasati butonul INFO. Regimul de functionare camera este afisat astfel: Regim de functionare camera Preselectie Stare Cauza: Conf. Program
1-5
Semnificatii: Preselectie Regimul de functionare camera selectat. In exemplul dat, selectorul este pe pozitia
Stare Aceasta este starea curenta. In exemplul dat, incalzire sau racire in regim confort. Cauza Aici este indicata cauza pentru starea curenta. Cauze posibile: Contact regim functionare (comutare manuala). Selector Regim de functionare. Buton de ocupare pe unitatea de camera. Buton temporizare pe unitatea de camera. Zi speciala Vacante Program orar (asa cum este afisat).
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
17 31.01.2007
Afisarea datelor curente ale aplicatiei

Suplimentar fata de datele aplicatiei prezentate in paginipagina 17), functiile configurate in submeniuri le info ( va permit sa obtineti mai multe date despre aplicatie. pagina 19 pe Obtinerea datelor este explicata in baza functiei Achizitie date > Canal evolutie 1. Veti gasi urmatoarele date urmand calea: Evolutie Meniu principal > Achizitie date > Canal evolutie 1...2 > Afisaza inregistrarile evolutiei caracteristicilor. Contor Meniu principal > Achizitie date > Contor 1...2 > Contoarele sunt utilizate pentru a inregistra valorile masurate. Sunt afisate valoarea curenta a marimii masurate, data si valorile inregistrate in ultimile 15 luni.
Este posibil ca denumirile submeniurilor utilizate in aceste instructiuni sa fi fost inlocuite de catre inginerul dvs. de service cu alte denumiri, utilizand text in clar.
Afisarea evolutiei valorilor masurate

Achizitie date permite afisarea evolutiei a cel mult 2 valori masurate (canal evolutie2). Aceasta functie arata evolutia valorii masurate in ultimile 8 minute, ultimile 8 ore, ultimile 24 de ore sau ultimile 6 zile. Afisarea evolutiei valorii masurate: 1. Selectati meniul Achizitie date 2. Selectati Canal evolutie 12 dorit sau valoarea masurata in text in clar; apare imaginea celor 24 de ore ale zilei curente. Imagini de navigare: 1. Rotiti butonul OK in sens antiorar pentru a trece la imaginea zilei precedente, si viceversa. 2. Pornind de la imaginea curenta pentru 24 de ore, ajungeti la imaginea ultimelor 8 ore rotind butonul OK in sens orar. Rotiti butonul OK din nou in sens orar si obtineti imaginea ultimelor 8 minute; rotiti in sens antiorar pentru a reveni. 3. Apasati butonul ESC pentru a reveni la meniul anterior. Evolutia valorii masurate este prezentata astfel:
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Achizitie date > Canal evolutie 12.
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 19 31.01.2007
Defect
Daca a aparut un defect in aplicatie, va apare pe afisaj si LED-ul din interiorul butonului va clipi sau va fi aprins. Procedati dupa cum urmeaza: LED-ul clipeste: 1. Apasati butonul pentru a valida defectul. 2. Daca LED-ul este inca aprins, defectul inca exista sau butonul trebuie apasat din nou pentru deblocare. LED-ul lumineaza: 1. Eliminati defectul. 2. Daca LED-ul inca lumineaza, semnalizarea defectului poate fi anulata apasand butonul . Anularea este posibila numai dupa ce cauza care a generat defectul a fost inlaturata. Daca defectul nu a fost inlaturat, contactati specialistul HVAC. Informatii suplimentare despre afisaj sau defecte: Meniu Defecte actuale. Afisaza defectele curente. Pentru fiecare defect sunt afisate urmatoarele informatii: Sursa (de ex. pompa 1). Numarul defectului (pentru inginerul de service). Data si ora la care a aparut defectul. Istorie defect... Afisaza ultimile 10 defecte. Informatia furnizata este aceeasi ca pentru defectele curente. Mesaj stare defect mag.. Daca aplicatia dvs. include multiple dispozitive in retea, si defectele de la celelalte regulatoare sunt afisate pe regulatorul dvs. Indicatia Defect in nivelul de setare Afisaza defectul curent prin apasarea butonului ESC timp de 2 secunde.
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Defecte...

CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
Informatii necesare specialistului HVAC

Regulatorul dvs. electronic are caracteristici care permit specialistului HVAC sa va ofere sprijin, sa raspunda intrebarilor dvs. despre aplicatie, etc. Informatia este disponibila in submeniurile Informatii dispozitiv.... Linie de operare Tip aplicatie Tip centrala adaptat Nume fisier Tip dispozitiv Versiune software Versiune hardware Explicatie, exemplu A01 Da AEFB01 U3B HQ RMU730B-1 a regulatorului a regulatorului
Cale:
Bun venit > Meniu principal > Informatii dispozitiv... > Regulator... > ...
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 21 31.01.2007
In timpul zilei, nu permiteti ca temperatura camerei incalzite sa depaseasca 21 C. Fiecare grad in plus mareste costurile pentru incalzire cu 6 pana la 7 % In timpul zilei, nu permiteti ca temperatura camerei racite sa coboare sub 24 C. Cu fiecare grad sub aceasta valoare cresc costurile pentru racire. Valori orientative pentru temperatura in spatii de locuit si de lucru in perioadele de incalzire si de racire: Ziua in perioadele de incalzire: Preconfort = 19 C, Confort = 20...22 C. Ziua in perioadele de racire: Preconfort = 28 C, Confort = 22...24 C. Noaptea in perioadele de incalzire: Economic = 14...18 C. Protejati obiectele sensibile la temperaturi scazute, cum sunt plantele! Noaptea in perioadele de racire: Economic = 29...31 C. Asigurati-va ca nu exista perdele, mobilier sau alte obiecte in fata sau in spatele grilelor de introducere sau de evacuare a aerului. Acestea pot influenta circulatia aerului si pot crea curenti de aer.
Economisiti energie fara sa sacrificati confortul
Obloanele si jaluzelele inchise reduc pierderile de caldura. Inchiderea jaluzelelor in timp util in perioada de racire reduce impactul radiatiei solare, reducand astfel costurile pentru racire. Asigurati-va ca filtrele de aer sunt controlate si inlocuite la intervale de timp regulate.
Daca aplicatia dvs. utilizeaza o unitate de camera cu senzor de temperatura si umiditate incorporat, aceasta nu trebuie expusa perturbatiilor termice si de umiditate intrucat astfel este afectata functia de reglaj. Din acest motiv, pentru camera de referinta unde este amplasat senzorul se aplica urmatoarele reguli: Evitati curentii de aer formati prin usile deschise Evitati aportul de caldura al persoanelor, masinilor si sistemului de iluminat Asigurati-va ca nu exista perdele, mobilier sau alte obiecte in fata senzorilor de temperatura si umiditate.
Economiile de energie conserva resursele naturale, contribuind astfel in mod activ la protectia mediului!
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
el
RMU7..B

....................................................... 3 ........................................................................ 4 ................................ 5 .......................................................... 6 .................................. 8 ............................................................... 9 10 2 ..11 .....................................................12 .............................................................13 / .... 14 ............................. 16 ............................................................... 17 ............................................................... 18 ................... 19 ..................................................................... 20 HVAC...................... 21 .. 22
, . . .

3111Z07
2 1 5
1
3 4
INFO 1: 2: OK : : ESC LED LED /: :

74 319 0438 0b 3 31.01.2007
3112Z08
4
3 5 4
CE1B3144x5

: ( ). : : : Comf :
1-6
: / / : (.. / : . : . : 3 (...) .
... . ... ... ...
, , .

( ) " Comfort" " Precomfort" " Economy"
( 1) 1 1 1 1 1
" /
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007

: 03.01.07 : : ... ... 1... 2...
14:52
( ... ., 9). , , . . 1. OK: . : 2. OK: . 3. . 4. . 5. OK.
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
: / . 1 .. .. . .
6. . 7. 3 (...) . 8. OK . 9. . 10. 11. OK. 12. OK. 13. , . 14. ESC . 15. ESC , .
: 1 .. . 25.02 .. . ...
, . INFO.

/ . , /. . : , , , ! / (.. 09:53) (.. 25 ) (.. 2007) (.. 25 ) (.. 25 )
> > /... > ...
!

, . / . . ( 14) . : T 12:30 Comf
6:00 .. 11:30 .. 12:30 .. 7:00 .. 9:00 ..
Comfort Precomfort Comfort Precomfort Economy
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007

(. ), . . 12 13.
Comfort Precomfort Economy
, / comfort , / precomfort , . / economy. ,
: > > ... > > ... (auto), / !

2
, (.. ) . [. 2] . ., auto, . [. 2] . . , ( on) ( off) [. 2] . . . : > > [. 2] . . > : 2
(n) (Off) , auto!


4 . ( ). , 9) ( . Comfort Precomfort Economy . , . comfort precomfort, economy . - 21 C 24 C 19 C 28 C
. , , comfort (OFF). / () (OFF). . : > > 1... > ...
15 C ----
30 C ----
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007

, comfort precomfort. , , . . .
Comfort Precomfort
. , , comfort
60 % 80 %
40 % 20 %
: > > 2... > ...

/
n . 6 . . ( ), , . 16). ( , . , . : / . , , . 12 13). 1 2 ( / 15). ( 1. . 2. , . 3. . : 00:00 : . 4. . 5. , .
: > > ... > ...

1. . 2. , . 3. OK . : . 4. . 5. . 24 / 1. . 2. OK :. 3. OK. 4. ( , , ). 5. . 6. ( OK).
24 24 ( ). 24 , . / ; , 24 , .
!
15 31.01.2007
CE1B3144x5
74 319 0438 0b

16 . / , , . . 1, 2, 3, . : : , . : , . : : ... ( ). . : Economy . . / ( ) / ( 14). .
: > > / . > 1 > ... : > > > > ... , !

/ ( ), : 1. ESC. 2. INFO. : : : Comf
1-5
: . , . . , (comfort). . : ( ). . . ( ).
CE1B3144x5 74 319 0438 0b 17 31.01.2007

17), ( . 19 > 1. : . > > 1...2 > . > > 1...2 > . , 15 .
, , , .
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007

2 ( 2). 8 , 8 , 24 6 . : 1. 2. 12 . 24 . : 1. OK , . 2. 24 , 8 OK . OK :
8 . . 3. ESC . :
> > > 12.

CE1B3144x5 74 319 0438 0b 19 31.01.2007

, LED . : LED : 1. . 2. LED , . LED : 1. . 2. LED , . . HVAC . : :
. . : (.. 1). ( ). . ... 10 , . . . . Bus. , . ESC 2 .
> > ...

CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
HVAC
, HVAC , . .... . , A01 AEFB01 U3B HQ RMU730B-1
:
> > ... > ... > ...

CE1B3144x5 74 319 0438 0b 21 31.01.2007
21 C . 6 7 % 24 C . - : : Precomfort = 19 C, Comfort = 2022 C. : Precomfort = 28 C, Comfort = 22-24 C. : Economy = 14-18 C. : Economy = 29-31 C.
, , . : , , ,
, !
74 319 0438 0
B3144x5
7 4 3 1 9 0 4 3 8 0
Synco 700
tr
Kullanm Talimatlar
Genel amal kontrol nitesi RMU7..B
indekiler
letim eleri................................................................. 3 Ekran ............................................................................. 4 Ekrandaki semboller ve karakterler................................. 5 Gezinti mens .............................................................. 6 Saatin veya tarihin yeniden ayarlanmas ........................ 8 Zamanlama anahtar program ile stma veya soutma ilemi ............................................................................. 9 Zamanlama anahtar program ile stma veya soutma ileminin durdurulmas ..................................................10 2. zamanlama anahtar ile sistem paralarnn altrlmas..................................................................11 Oda scakl ................................................................ 12 Oda nemi...................................................................... 13 Gnlk olarak stma/soutma dnemlerinin deitirilmesi ................................................................ 14 Tatiller ve zel gnler ................................................... 16 Tesisat alma durumunun grntlenmesi ................. 17 Mevcut tesisat verilerinin grnts .............................. 18 llen eilim deerleri ekran ..................................... 19 Arza............................................................................. 20 HVAC teknisyeni iin gerekli bilgiler .............................. 21 Konfordan taviz vermeden enerji tasarrufu .................... 22
Bu kullanm talimatlarnn kullanc tarafndan eriilebilecek tm kontrol nitesi ayarlarn ve ekran grntlerini akladn ltfen unutmayn. Ancak tesisatn tipine bal olarak fonksiyonlarn hepsi almyor olabilir. Emin deilseniz ltfen teknik servisinize dann.
2 Bina Teknolojileri / HVAC rnleri CE1B3144x5 74 319 0438 0b 31.01.2007
letim eleri
3111Z07
2 1 5
1
3
Display Ekran INFO (Bilgi) dmesi 1. Fonksiyon: Temel tesisat verileri ekran 2. Fonksiyon: Mevcut mende her bir veri alan bilgilerinin ekran Se-ve-bas OK tuu evir: letim satrnn seilmesi ve deerin ayarlanmas Bas: letim satrnn veya deerin kabul edilmesi ESC tuu Bir nceki menye geri gider LEDli arza tuu LEDin yanmas / yanp snmesi: Bas:
2
4
Kolay monte edilen iletim nitesi 3
3112Z08
4
3 5 4
Terinden karlm nite
Ekran hatas Arza bilgisi veya sfrlama ilemi

74 319 0438 0b 3 31.01.2007
Bina Teknolojileri / HVAC rnleri
CE1B3144x5
Ekran
letim modu: Bu kutucuk, hangi modda olduunuzu gsterir (bilgilendirme veya ayarlama). Men bal: st satr, bulunduunuz meny belirtir. Oda isletim modu n seim: Durum: Neden: Konf Zaman anahtari
1-6
Sayfa numaras: mevcut / toplam Aklama emas / resmi: Ayarlamay resimlendirir (r. Ama / kapama ilemi). mle konumu: Yanp snen izgi, imlecin konumunu belirtir. Kaydrma oklar: Oklar, alta veya ste doru baka iletim satrlarnn olduunu belirtir. Noktalar: 3 nokta (), alt-menler olduunu gsterir.
Ana men Oda isletim modu... Tesis isletimi... Girisler... Veri alimi...
Ho geldiniz resmi veya ayarlama deerlerinin alan penceresi gibi resim eklindeki dier bilgiler de dahil edilmitir.
Ekrandaki semboller ve karakterler

Sembol Aklama Sanal alma modu selektr (nokta, mevcut alma modunu belirtir) Oda Calisma Modu " Konfor" Oda Calisma Modu " n konfor" Oda Calisma Modu " Ekonomi" Koruma Sembol Aklama Ayarlama modu grntleme ve ayarlar Bilgi modu - temel tesisat verileri ekran
Zaman anahtari Isletim selektr (Mantik 1) or Mantik 1 Trend 1 lm cihazi 1 Pompa 1 Kontrol cihazi 1 Tatiller zel gn
Yardm resmi, aranlan veri balyla ilgili aklamalar Ltfen bekleyin kontrol nitesi alyor Ayarlanan deer Sayfa numaralar mevcut / toplam Arza
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
5 31.01.2007
Gezinti mens
Balang ekran: arsamba 03.01.07 Hosgeldiniz Bilgi Ana men Ana men: Ana men: Zaman anahtari... Oda isletim modu... Kontrol cihazi 1... Kontrol cihazi 2... 14:52 Giri Buradaki Kullanm Talimatlar, kontrol nitesinin tm standart artlar altnda kullanlmasna yardmc olur (Yeniden ayarlama sresi v.b., sayfa 9den balar). alma Talimatlar, istenilen fonksiyona erimek iin men araclyla takip etmeniz gereken Yolu gsterir ilk altrma ekranndan ayarlanabilir deerlere kadar. Balang sayfas Kullanlmad zaman ekran daima balang ekrann gsterir eer arza yoksa. 1. OK dmesine basn: Men listesi grnr: Ana men: 2. OK dmesini evirin: mle bir satrdan dierine geer. 3. Seilen satr, siyah arka plana sahip kontrast renkli metin grnr. 4. Gereken seimi yapn. 5. OK dmesine basarak onaylayn.
6 Bina Teknolojileri / HVAC rnleri
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Altmen Tatiller/zel gnler Giris 1 .. .. . .
Altmen 6. Bu noktadan sonra alt menlere geilir. 7. Metini takip eden 3 nokta (), yardmc altmenlerin olduunu gsterir. 8. Belirtilen satr bulmak iin OK dmesini evirerek gsterilen yolu takip edip onay iin dmeye basn. 9. Gsterilen yolun sonunda ayarlanabilir deere ulalr. Saysal deerin ayarlanmas 10. Saysal deer alan pencerede grntlenir. 11. OK dmesini evirerek ayarlayn. 12. Ardndan OK dmesine basarak deeri onaylayn. 13. mle, ayarlanacak bir sonraki deere geer veya ayarlanacak baak bir deer yoksa veri balna geri dner. 14. Bir nceki kutuya veya menye geri dnmek iin ESC tuuna basn. 15. ESC tuuna bir ka kez art arda basldnda balang ekranna dnlr.
Saysal deerin ayarlanmas: Giris 1 Baslat .. 25.02 Son .. Neden Girisi sil...
. . Tatiller
Menlerin ounda mevcut seili seenek hakknda bilgiler grntlenebilir. INFO (Bilgi) tuuna basn.
Bina Teknolojileri / HVAC rnleri CE1B3144x5 74 319 0438 0b 7 31.01.2007
Saatin veya tarihin yeniden ayarlanmas

Saat/Tarih Tesisatnz kullanmaya baladnzda kontrol nitesindeki tm yllk veriler girilmitir. Yeniden ayarlama gerekiyorsa Saat/Tarih seeneini kullann. Yaz ve k saati Yaz ve K saati balangcn ayarlamak iin tarihleri yeniden girmek gerektiinde de ayn ilem uygulanr. Not: Yaz ve k saati balangc iin mmkn olan en erken tarihleri, sadece uluslar aras standartlara gre bal kalmak kaydyla deitirin! Saat/Tarih mens Gnn saati (r. 09:53) Tarih (r. 25 Temmuz) Yl (r. 2007) Yaz saati uygulamasnn balangc (r. 25 Mart) Standart saat uygulamasnn balangc (r. 25 Ekim)
Yol:
Hosgeldiniz > Ana men > Saat/Tarih... > ...
K saati uygulamasndan yaz saati uygulamasna gei ve tersi otomatik olarak gerekletirilir!
Zamanlama anahtar program ile stma veya soutma ilemi

Oda alma modunda kontrol nitesi, seilen stma programna gre alr. Zamanlama anahtar program 24 saatlik stma / soutma ileminin tm aamalar iin zamanlama anahtar programnda balang saati ve birlikte alaca oda alma modu girilir. Istma program, sizin iin nceden girilmitir; Arzu edildiinde kiisel ihtiyalar karlamas iin girilmi deerleri deiSayfa 14) tirebilirsiniz. ( Zamanlama program rnei: Sali Gnderen 12:30 Konf
06:00dan itibaren 11:30dan itibaren 12:30dan itibaren 19:00dan itibaren 21:00dan itibaren
Konfor modu n konfor modu Konfor modu n konfor modu Ekonomi modu
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
9 31.01.2007
Zamanlama anahtar program ile stma veya soutma ileminin durdurulmas

Baka bir iletim modu sein Zamanlama anahtar programna gre stma veya soutma ilemi kapatlmak isteniyorsa (otomatik olarak deil), oda iletim modu n-seeneinin deitirilmesi gerekmektedir. Sembol Oda iletim modu Konfor n konfor Ekonomi Koruma Ayarlama noktalar Oda iletim modlar iin belirlenen ayarlama noktalar, ayn sembolleri ve iaretleri kullanr. Ayarlama noktalar, 12 ve 13 sayfalarnda belirtilmitir.
Aklamas nite ak (ON), Isitma / Sogutma konforda nite ak (ON), Isitma / Sogutma n-konforda nite kapal (OFF) Izin verilen mod Isitma / Sogutma ekonomide; Gece sogutmasi ve donma korumas etkin nite kapal (OFF), donma korumas etkin
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Oda isletim modu... > n seim > ... Istma / soutma moduna geici olarak geildiinde auto (otomatik) konumuna ayarlamaya unutmayn!
2. zamanlama anahtar ile sistem paralarnn altrlmas

Kontrol nitesi, zamanlama anahtar ile ayarlandnda kontrol edilen sistem paralar (r. Pompa) zamanlama ayar programna gre alp kapanr. Program, [Zaman anahtari 2] isl selektr ile yapldysa zamanlama anahtar ayarlama program ile sistem paralarn otomatik olarak ap kapamak iin auto olarak ayarlanmaldr. [Zaman anahtari 2] isl selektr mevcutsa ve sistem paralarnn zamanlama anahtar program ile kontrol edilmesi istemiyorsa [Zaman anahtari 2] isl selektr iinde on veya off seimi yaparak manuel olarak mdahale edilebilir. Zamanlama program rnei: Zaman anahtari 2 Cumartesi
06:00da alr 22:00da kapanr
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > [Zaman anahtari 2] isl selektr > n seim: Tesisat sadece belli bir sre iin On veya Off olarak ayarlamak isteniyorsa sre sonunda auto seeneine geri dnmeyi unutmayn!
Oda scakl
Bu genel amal kontrol nitesi, 4 oda iletim modu ierir. Her bir oda iletim modunda, iki scaklk ayarlama noktas bulunur (stma ve soutma). Seilen oda iletim moduna bal olarak kontrol nitesi, zamanlama program ile ayarlama noktalarna gei sayfa 9) veya seilen oda iletim modu ayaryapar ( lama noktasn srekli kontrol eder. Ayarlama noktas Oda iletim modu Konfor n konfor Ekonomi Koruma Oda iin iletim durumu Bu mod, iinde bulunulan odasnn ayarlama noktasdr. Konforlu ortam salar Bu mod, konfor modu deitirildiinde konfor ortamna abuk eriilmesini salanacak odada enerji tasarrufu salamak iin kullanlr Tesisat kapal. Oda iinde maksimum / minimum scaklk salanr (destek modu) Tesisat kapal. Donma korumasi etkin Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Kontrol cihazi 1... > ...
Aadaki ayarlama noktalar mevcuttur: Varsaylan ayarlar, tavsiye edilen ayarlama noktalardr. Gerektiinde konfor ve n-konfor ayarlama noktalar deitirilebilir. Ekonomi ayarlama noktalar, kullanc modunda ayarlanamaz.
Klavuz deer Istma Soutma 21 C 24 C 19 C 15 C ---28 C 30 C ----
Oda nemi
Tesisatnzda oda nemi kontrol nitesi de varsa genel amal kontrol nitesi, konfor ve n konfor oda iletim modlarnda nem ayarlama snrlarn deitirmenizi salar Kontrol niteniz, zamanlama programna bal olarak ayarlama noktalarn deitirir veya oda iletim moduna bal olarak seilen iletim modunun ayarlama noktalarn kontrol eder. Aadaki ayarlama noktalar mevcuttur: Varsaylan ayarlar, tavsiye edilen ayarlama noktalardr.
Sembol
Ayarlama noktas Konfor n konfor
Oda iin iletim durumu Bu mod, iinde bulunulan odasnn ayarlama noktasdr. Konforlu ortam salar Bu mod, konfor modu deitirildiinde konfor ortamna abuk eriilmesini salanacak alanda enerji tasarrufu salamak iin kullanlr
st ayarlama noktas 60 % 80 %
Alt ayarlama noktas 40 % 20 %
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Kontrol cihazi 2... > ...
Gnlk olarak stma/soutma dnemlerinin deitirilmesi

Genel Zamanlama anahtar programnda gnl kiisel ihtiyalara uyan stma ve soutma dnemleri ayarlanabilir. Her gn ii en fazla 6 gei noktas belirlenebilir; her bir zaman aral iin bir oda ayarlama noktas belirlenebilir. Haftann her gnnden (Pazartesinden Pazara) baka 24 saatlik soutma ve stma ilemi iin zel bir gn iin programlama yaplabilir. Bu zel gn, Tatiller iinde veri girildiinde etkinletirilir sayfa 16). ( Kontrol nitesi zamanlama anahtar, bu program belirlediinde kontrol nitesindeki deiikliklerin gerekletirilmesi mmkndr. Bu program, harici iletim istasyonu kontrol ediyorsa deiiklikler, sadece bu istasyondan yaplabilir. Deerleri girmeden nce aadakileri kontrol edin: nce stma / soutma aamas iin balang zaman ve sonrasnda bu aama iin oda iletim modunu girin. Ardndan , , ve oda iletim modlar kullanlabilir. Kontrol cihazi 1 ve Kontrol cihazi 2 menleri iinde gerekli sayfa 12 ve 13) . ayarlama noktalarn belirleyin ( 24 saatlik stma/ soutma program baka gnler iin sayfa 15). kopyalanabilir ( Srenin ve ayarlama noktalarnn deitirilmesi ve silinmesi 1. Gereken gn sein. imlecini deitirilecek sreye 2. Diyagram iinde getirin. 3. Arzu edilen sreyi ayarlayn. Srenin silinmesi: Sreyi 00:00 ile --:-- sembol grnnceye kadar getirerek sreyi sfrlayn. 4. Arzu edilen iletim modunu sein. 5. Gerekiyorsa ek sreler ve ayarlama noktalar ayarlayn.
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Zaman anahtari... > ...
14 Bina Teknolojileri / HVAC rnleri
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
31.01.2007
Yeni gei noktalarnn girilmesi 1. Arzu edilen gn sein. 2. Diyagram iindeki mevcut program sresindeki last imlecini getirin. (en son) noktasna 3. OK dmesini bir di dndrn; --:-- ----- grnr. 4. Arzu edilen srenin balangcn ayarlayn. 5. Arzu edilen oda iletim modunu belirleyin. 24 saatlik stma / soutma programnn kopyalanmas 1. Kopyalanacak gn sein. 2. OK tuunu, Kopyala seenei grnnceye kadar saat ynnde evirin: 3. OK dmesine basn. 4. Gn seim mens grnr (hafta blm, zel gnler,). 5. Arzu edilen gn veya haftay sein. 6. Kopyalayn (OK dmesine basn).
Yeni bir 24 saatlik programn oluturulmas Kontrol nitesinde, her bir gn iin 24 saatlik program bulunmaktadr (zel gnler dahil). Bu da yeni 24 saatlik bir program oluturmanz gerekemedii, sadece mevcut programn deitirmeniz anlamna gelir. Elektrik kesildiinde stma / soutma program silinir mi? Elektrik kesintisi srasnda girilmi 24 saatlik programlar, elektrik kesintisinin sresine bal olmakszn korunur.
ncelikle gei saatleri ve alma modlar iin 7 gnlk bir izelge hazrlayn bu ilem, kontrol nitesine giri yaplrken kolaylk salar.
Tatiller ve zel gnler

Toplam 16 tatil ve zel gn girilebilir. Tatil dneminde herhangi bir stma / soutma program etkin deildir ancak mevcut oda iletim modu etkindir. zel gn(ler)de zel gn program etkindir. Tarih Giris 1, Giris 2, Giris 3, v.b. altmenlerde tatil veya zel gn girii yapn Baslat iletim satr: Tatillerin veya zel gnlerin balangc iin gnn yl ve saati. Son iletim satr: Tatillerin veya zel gnlerin sonu iin gnn yl ve saati. Neden iletim satr: Tatil veya zel gn Her giri silinebilir: Girisi sil... Oda iletim modu (tatiller iin). Tatil oda isletme mod iletim satrnda arzu edilen oda iletim modunu girin. Aadaki seenekler mevcuttur: Ekonomi veya Koruma Bu giri, tm tatillere uygulanr. Istma / soutma program (zel gn) sayfa 14) seeneinzel gnler iin Zaman anahtari ( de stma / soutma programn girin. Istma/soutma program tm zel gnler iin uygulanr.
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Tatiller/zel gnler > Giris 1 > ... Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Oda isletim modu > Tatil oda isletme mod > ... Verileri girmeden nce tm tatiller iin yllk biz zaman izelgesi hazrlayn.
Tesisat alma durumunun grntlenmesi

Otomatik stma / soutma ilemi srasnda tesisatnzn mevcut iletim durumunu (oda iletim modu) renmek istiyorsanz info moduna gein: 1. Esc dmesine basarak balang ekranna dnn. 2. INFO (Bilgi) tuuna basn. Oda iletim modu, aadaki gibi grntlenir: Oda isletim modu n seim Durum Neden: Konf Zaman anahtari
1-5
Aklamalar: n seim Oda iletim modunu sein. rnekte, selektr olarak ayarlanmtr. Durum Gsterilen mevcut durumdur. rnekte, stma veya soutma konfor ayarlama noktasndadr. Neden Burada mevcut durumunun nedeni verilir. Olas nedenler: Isletim modu kontak (manuel deiiklik). Isletim modu selektr. Oda nitesi mevcudiyet tuu. Oda nitesindeki Zamanlayici butonu zel gn Tatiller Zamanlama program Zaman anahtari (grntlendii gibi)
17 31.01.2007
CE1B3144x5
74 319 0438 0b
Mevcut tesisat verilerinin grnts

Bilgi sayfalarnda ( sayfa 17) yere alan tesisat verilerine ilaveten, altmenleri ayarlanm fonksiyonlar, ek tesisat bilgilerinin incelenmesini salar. Veri alimi > Trend kanali 1 fonksiyonuna bal olarak veri sayfa 19 de aklanmaktadr. aramalar Aadaki yollar takip ederek aadaki verilere eriilir: Trend Ana men > Veri alimi > Trend kanali 1...2 > zellik kullanm kaytlar ekran. lm cihazi Ana men > Veri alimi > lm cihazi 1...2 > lmler, tketim deerlerini grmek iin kullanlr. Mevcut lm deeri, tarihi ve son 15 ayn deerleri grntlenir.
Bu kullanm talimatlarnda kullanlan altmenlerin adlar, teknik servis tarafndan belirtildii gibi alm metin olarak deitirilmi olabilir.
llen eilim deerleri ekran

Veri alimi, en fazla 2 adet llen deerin (trend channel2) ak grafiinin gsterilmesini salar. Bu eilim fonksiyonu, son 8 dakika, son 8 saat, son 24 saat veya son 6 gn iin llen eilim deerlerini gsterir. llen eilim deerleri ekran: 1. Veri alimi mensn sein. 2. Trend kanali 12 seeneini veya yazl llen deeri sein; mevcut gne ait 24 saatlik ekran grntlenir. Gezinti Ekranlar: 1. Ekran bir gn geriye almak iin OK dmesini saat ynnn tersine ya da ileri almak iin tersine evirin. 2. Mevcut 24 saatlik ekranla balanrsa OK dmesi, saat ynnde deitirilerek son 8 saatlik ekrana geilir. OK dmesini saat ynnde evirerek son 8 dakikalk ekrana gelip geriye gitmek iin saat ynnn tersine evirin. 3. Bir nceki menye geri dnmek iin ESC-tuuna basn. llen eilim deeri, aadaki gibi grntlenir:
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Veri alimi > Trend kanali 12.
Arza
Tesisatta arza meydana gelirse ekranda grnr ve arza tuu iindeki LED, yanp sner veya yanar. Aadakileri gerekletirin: LED yanp snyor: 1. Arzay belirlemek iin tuuna basn. 2. LED yanmaya devam ediyorsa arza devam ediyordur veya kilidin almas iin tua tekrar baslmaldr. LED yanyor: 1. Arzay giderin. 2. LED yanmaya devam ediyorsa tuuna baslarak arza giderilebilir. Arzann nedeni ortadan kaldrldktan sonra ancak kilit alabilir. Arza giderilmezse HVAC teknik servisini arayn. Arza ekran hakknda ek bilgiler: Mevcut hatalar mens Mevcut arzalar gsterir. Arza hakknda aadaki bilgiler grntlenir: Kayna (r.: pompa 1). Arza numaras (servis teknisyeni iin). Arzann meydana geldii tarih ve saat. Hata gemisi... Son 10 hatay grntler. Verilen bilgiler, mevcut hatalar iin verilen bilgilerle ayndr. Hata durum mesaji veriyolu Tesisatnzda aa bal birden fazla cihaz varsa dier kontrol nitelerinden gelen arza bilgileri, kontrol nitenizde grntlenir. Ayarlama modunda Hata grntlenmesi ESC tuuna 2 saniye sreyle basarak mevcut arzay grntleyin. Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Hatalar...
HVAC teknisyeni iin gerekli bilgiler

Kontrol niteniz, HVAC teknisyeninize destek veren, tesisat v.b. hakknda sorularnz cevaplayan zellik verilerine sahiptir. Bilgiler, Cihaz bilgisi... altmenlerinde bulunmaktadr. lem satr Tesis tipi Tesis tipi adapte edildi Dosya Adi Cihaz tipi Yazilim versiyonu Donanim versiyonu Aklama, rnek A01 Evet AEFB01 U3B HQ RMU730B-1 Kontrol cihazna ait Kontrol cihazna ait
Yol: Hosgeldiniz > Ana men > Cihaz bilgisi... > Kontrol cihazi... > ...
Konfordan taviz vermeden enerji tasarrufu

Gndz saatindeki stma srasnda oda scaklnn 21 C scakln amamasn salayn. Fazladan her derece stma maliyetlerini, % 6-7 artrr Gndz saatindeki soutma srasnda oda scaklnn 24 C scakln altna inmemesini salayn. Bu seviyenin altndaki her derece, soutma maliyetlerini artrr.
Istma ve soutma ilemi srasnda oturma ve alma alanlarndaki oda scakl klavuz deerleri: Gndz saati srasnda stma ilemi: n konfor = 19 C, Konfor = 20...22 C. Gndz saati srasnda soutma ilemi: n konfor = 28 C, Konfor = 22...24 C. Akam saati srasnda stma ilemi: Ekonomi = 14...18 C. Dk scaklklara kar hassas olan bitki benzeri nesneleri korur. Akam saati srasnda soutma ilemi: Ekonomi = 29...31 C.
Kapal kepenkler ve jaluziler, s kaybn engeller Soutma srasnda jaluzilerin kapatlmas, gne nlarnn eriimini azaltarak soutma masraflarn azaltr Hava filtrelerini dzenli aralklarla kontrol edilip deitirilmesini salayn. Tesisatnzda scaklk ve nem sensrne sahip oda nitesi varsa s ve nem faktrleri, kontrol fonksiyonunu etkileyecei iin nite bu unsurlara maruz braklmamaldr. Bu nedenle, sensr bulunan referans odada aadakilere uyun: Kaplar aarak skkl engelleyin nsanlardan, makinelerden ve aydnlatmadan kaynaklanan slar engelleyin Scaklk ve nem sensrlerinin nnde perde, mobilya veya baka nesnelerin bulunmamasn salayn.
Enerji tasarrufu doal kaynaklarmz korur, bylece srekli evre korumasna katkda bulunulur!

Siemens Rmu7 IOM

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siemens Rmu7 IOM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

74 319 0438 0

Univerzalni kontroler RMU7..B

Plug-in radna jedinica 3

Odvojena radna jedinica

Building Technologies / HVAC Products

Ostale informacije su u formi sadranih slika.

Simboli I karakteri na displeju

Building Technologies / HVAC Products

6 Building Technologies / HVAC Products

Podmeni: Praznici/posebni dani Unos 1 .. .. . .

Ponovno podeavanje vremena I datuma

Dobrodoli > Glavni meni > Vreme/datum... > ...

Promena sa zimskog na letnje raunanje i obrnuto se deava automatski!

Grejanje ili hlaenje po programu prebacivanja vremena

Od 6:00 am Od 11:30 am Od 12:30 pm Od 7:00 pm Od 9:00 pm

Building Technologies / HVAC Products

Ne grejati ili hladiti po programu vremenskog programa

Operacija agregata po prebacivanju vremena 2

Ukljueno u 6:00 am iskljueno u 10:00 pm

Vrednost Grejanje Hlaenje 21 C 24 C 19 C 15 C ---28 C 30 C ----

Taka Reim komfor Reim predkomfor

Dnevno menjanje perioda grejanja/hlaenja

Prvo napiite nedeljni plan za dnevno prebacivanje vremena I radnih reima!

Praznici ili specijalni dani

Prikaz radnog reima prostorije

Building Technologies / HVAC Products

Prikaz trenutnog stanja prostorije

Prikaz izmerene vrednosti trenda

Putanja: Dobrodoli > Glavni meni > Kvarovi...

Informacije neophodne za HVAC inenjera

uvanje energije bez rtvovanja komfora

uvanje energije uva I prirodne resurse, I doprinosi aktivno zatiti sredine!

Univerzalni regulator RMU7..B

Nalijeni tip operatorskog panela 3

Dislocirani operatorski panel

Ukazuje na Kvar Potvrda Kvar ili reset

Building Technologies / HVAC Products

Simboli i znakovi na zaslonu

Building Technologies / HVAC Products

Kretanje kroz meni

6 Building Technologies / HVAC Products

Podmeni: Praznici/posebni dani Unos 1 .. .. . .

Na veini menija, prikazane su informacije o izabranim opcijama (pritisnuti INFO gumb).

Building Technologies / HVAC Products

Ponovno podeenje vremena i datuma

Dobrodoli > gl. meni > Vrijeme/datum... > ...

Promjene zimskog perioda u ljetni i obratno obavlja se automatski!

Grijanje ili hlaenje prema vremenskom programu

Od 6:00 Od 11:30 Od 12:30 Od 19:00 Od 21:00

Building Technologies / HVAC Products

Ne elite grijati ili hladiti prema vremenskom programu

Reim komfor Reim predkomfor Reim ekonomino Zatita

Rad motora prema vremenskom programu 2

Upaljeno u 6:00 Ugaeno u 22:00

Postavna vrijednost Reim komfor Reim predkomfor

Gornja postavna vrijednostt 60 % 80 %

Donja postavna vrijednost 40 % 20 %

Promijena dnevnih perioda grijanja / hlaenja

Prazniki periodi ili posebni dani

Prikaz trenutnog reima rada sustava

Building Technologies / HVAC Products

Prikaz trenutnih podataka sustava

Prikazi trendova mjerenih vrijednosti

Put: Dobrodoli > gl. meni > Greke...