TTAKYBAHE HA CTHHmATA

Hnep axo
HET IOHHH B HAPAHEHHH CBT
Axo nocrannm enn o pyr cnnmara na nerecerronmen uonex n nsuncnnm
npemerpaenero nm, me ycranonnm, ue ro e cnynan n nponxenne na ner ronnn. Her ronnn! Be
peue, oxono 1800 nn nnn 45,000 uaca...
Henn ner ronnn or xnnora cn e xnnxn n pyra ncenena, n xopenno pasnnuen or
ncexnnennero cnxr. Bnxan e xopa, mecra, npemern, xnnornn, xonro sa nero ca nnn
ecrnnrennn. Hemo noneue - npexapan e resn ner nomnn ronnn nannno naen n cee cn n raxa
e orxpnn nrpemnnre cn cnnn. Bnpouem uecro ce e osonanan n npe orxpexnara xm ncemnpa npara.
Tosn nr nomen xnnor npornua nsnn npemero n npocrpancrnoro. H nce nax cnynamnxr
ecrna - ro nern, pee ce, nnyna, npnxnpa opxecrpn, nocn ce n neero nannno ecrecrneno n
ycema ncnuxo rona xaro ncrnncxo. Hryna nn npemero - npma ce xm ercrnoro cn nnn xm
mecrara na ercrnoro cn. Mprnnre nsxpcnar n my ronopxr. Oxono nero ce pasnacxr rnacone,
nonxxora my ce xnxnar xommapn.
Cmecrnyna cneonarenno nemo xaro nropn cnxr, napanenen na nennnx. uecro oaue,
xoraro ce cynm, cnnmara, xonxoro n a ca nnn xpxn, sannnarn ce nsnnuanar or namerra nn nnn
none raxa nn ce crpyna. Ke ca ornmnn?
Ome manxo crarncrnxa: nne cnnm npes oxono ena rpera or cmecrnynanero cn n ena
uernpr or rona npeme e naceneno cc cnonnennx.
Csnn1 e nnuno1o nn npnxnmuenne
Hnmo ne e no-nnuno or cnx. To e cxponen axr, n nero cme nannno pasronenn. noxo
cxpnroro y nac nsnnsa na nonpxnocrra. He moxem a xonrponnpame rosn nponec - cnxr ne e name
eno. Hxmame sacnyra sa nero n ne nocnm nnxaxna orronopnocr nnro xoraro e npexpacen, nnro
xoraro e yxacxnam. Cnxr nn ynnnua no cnonre nrnma, xonro cnename, es a ce npornnnm.
H nce nax ne e nn ro nno na nama rana nnnnnarnna, ne cme nn na-orxponenn, xoraro
cnyname?
Hcrnnara sa nac nn ce xnxna n cenxnre na nomra. A cc sopara nsxpcnar npecrannennxra,
nocranonxnre, npnnnnoro, connannara nrpa, nencxpenoro noneenne. Torana sarpname
npocrorara na nrnero. 3arona e ronxona naxno a ne cxcname cc cnnmara n a ce onnrame a
orxpnem xaxno osnauanar.
Asaa nnn nc1nna?
Bxpno nn e, ue cnnmara nxar? Hnxo n name npeme ne cnoenx rona mnenne. Hxxon or
.rxx cxxam nnmo ne osnauanar, no noneuero, rouno oparnoro, rpxna a ar npnemann na
cepnosno none samoro rn npnemame rxmo raxa, oxaro cnnm! A n samoro ne e sne a cn xaxem, ue
ecu:ro, xoero npmnm, nma snauenne n ue ecu:ro, cropeno or nac, orronapx na nxxaxna
nompeouocm. Hnaue ne nxme ro cropnnn. H+a cn, xoro a ne osnauana nemo. Cnnmara
nspasxnar (nnn nsanar) norpeannre nn xenannx, cxpnrnre nn rpynocrn; re oomanar
npexnnxnoro n npensnecrxnar emero na asara na ceramnoro nn noneenne.
Cnxr uecro nma orpomno snauenne, samoro nn noxasna xaxnn cme uaucmuua n xaxnn moxem
a em, axo onosnaem nensnonsnannre cn nsmepennx.
Kaan un xaxno csnynam...
Cnnmara nnnarn ca ouaponann xopara. 3arona orxpa npeme ncexn or nac rpcn
enenryannnx cmncn na rxxnara crpanna ncenena.
Kaxno osnauanar resn uecro nrn xpxn opasn, sannnamn csnannero xaro naropemen
nocx? H xaxno moxe a nspasxnar cnonnennx, ycemann xaro ,npeynpexennx" nnn
,npopouecrna"?
Kax ]ynxnnonnpar rancrnennre sonn na nnunocrra, xonro nomem nn nsnpamar nocnannx, a
sasopn nn ce, ornono nornar n cxnxara cn?
Ero enn npnmep sa nsymnrenen cn, xoro ryx camo me npeam. Tnxynanero ocranxm sa
no-nararx.
- Ha+upax ce ua urareo eseuueuue, omroemo euroax nperpacua e.uucma oo.uua. Toea

oeue pacrama epaouua. 3aoe.sax oesopo oeouuu opeema, oocunauu c em u spe.u n.oooee.
H+aue +uoeo o.ru u posoeu xpacmu. o.uuama oe norpuma cc co:ua mpeea, uaecroe nacxa
oe.u rpaeu. Ha +ecma epvnu om xopa oaeuo mauveaxa mpumarmoe mau, ueuo ramo saoaeeu,
useuepe+eueu ea.c. Beue qaumacmu:uo... Uveax +vsurama cepueuo cuo - m useupaue
omecroe. Be ua:a.omo ua eoua om raumamume ua Bax. ,Wie schon leuchtet der Morgenster"
1
.
Xopama ce opraxa sa pe u +u npaeexa suau. Uvecmeax ce oesrpauo uacm.ue. Muc., :e oux
oa. ocmamra om rueoma cu sa eouu :ac maroea ueouea.o uacmue.
C.eo moea om xopusouma sao +eu oo.emxa mpu pearmueuu ca+o.ema - esxumume.uu
epemeua c rcu rpu.e. Hseeour ce osoeax e cpeouu, a opveume oea +e oepaouxa ramo cmpauume
ua mpue.uur. Ca+o.emume ce oeurexa +uoeo oaeuo, cnorouo, +ouma u+ ocmaeaue crpuma.
Hemxa e n.ua muuuua ua uro.ro +empa om se+ma. Bcu:ro no.era npe+uuaeaue npeo o:ume
+u-mpeeama, opeemama, xopama... Mvsurama npoo.raeaue oa ceupu... Huroea u+a oa saopae
mosu cu, romo +u eoxua euepeu u paoocm, rareumo ue cu ox npeocmae....
uerem ropnnx rexcr es ocoenn emonnn. To npnnanexn na pyr. Ho xaxnn nn ca nnn
ycemannxra na cnynamnx, xoraro e nsxnnxnan uaucmuua n n nxnara my nounna npexpacnnx cn
cn? Fxrcrno n nepeannoro, me xaxere. Hn na-manxo. Ouennno e, ue ,nemo" y nero e noponno
cnx, nemo, xoero e paoreno n nnnnre na cmecrnoro my. Be noronopnm sa rona, xaxro neue
xasax, no-nararx.
Cnxr cnnno e nopasnn uonexa n ro cncem ecrecrneno ncxame a ysnae cmncna my...
Mnoro cnnma nnpouem ca ocraruno nsecrnamn, sa a ce nouyncrname nxnn a rn
pasxaxem nxxomy, opn axo snauennero nm ocrana nepasxpnro.
Hscnenannxra npxy cnnmara, onnrnre a nm ce namepn oxcnenne-oneoxa o noxnara
na mnoroponn ,cnonnnnn", no n noponxa ncnxonornxra na nnnnoro, pasnnra or
anropnrernn yuenn, unro cnncx e rnpe nr n or xonro me cnomenem camo ne nsnonn
]nrypn - upo n Rnr.
nec nxma nn]opmnpan uonex, xoro a orpnua snauennero na cnx. Bcnuxn nne snaem, ue
ro npnnnnua nnnmannero nn - crnra a ce nrneame n nero - npxy nrpemnnre nn rpynocrn, n
cepnosnnre, n.npexonnre. Hxn nernon ca cnnmara, n xonro uonex ce pasxoxa ron nnn saryna
araxa cn, nnn nsnycxa nnaxa... Hxxon or rxx neymopno ce nonrapxr npes ronnnre, nonxxora nxn
xnnor! 3amo? Kaxno osnauana rosn enncrnen pe]pen? C xaxno e ronxona naxno nocnannero my, ra
raxa neorcrnno nn npecnena?
O1 Cena1a o ncnxoanannsa1a
nr e nrxr na cnx npes nexonere. To mnnana npes anrnunnx Pnm, xero no-
nneuarnxnamnre cnonnennx ca nnn pasrnexann or Cenara, Orxnonxna ce xm cnemennnnre n
martocnnnnre, xonro ca rn rnxynann no cno naunn, n ocrnra o exapr, nnen cnx n nmnepnxra
na nayxara!
H nce nax nec, xaxro n npen, no-npocronarnre xopa nxpnar, ue cnnmara nm npeanar
nocnannx or ornnoro, comennx or nounnann nnsxn. Cnope nxxon npnmnrnnnn cxnamannx
cnnmara ca nn onecenn or ymara, xoxro ce orenx or rxnoro, oxaro cnnm, n ornna a pasronapx
c ymnre na mprnnre.
Cnope pyrn rnpennx cnxr ce nxn enncrneno na ]nsnonornunn npnunnn -
sarpyneno xpanocmnnane, cpeunn nepasnonoxennx, onxn, nnn nx nna npensnnxan or nemo
npexnnxno npes enx, or nnmen mym n r. n.
a nnrnpame n Feprcon, sa xororo cnxr e npxxara npsxa mexy ycemanero n namerra, n a
ce opnem xm cnpemennara ncnxoanannsa. Hpnnre ncnxoanannrnnn sanounann a nscnymnar
cnnmara, pasxasnann nm or nannenrnre. Moxem a cn npecrannm o xaxna crenen ca nnn
nopasenn or rosn ypen n]rex na necsnananoro! Ome noneue, ue nannenrnre xaro ue nn my
npnanann orpomno snauenne. Taxa ncnxoanannrnnnre ce osonann n nanpnnrnre na
necsnananoro, n orpomnnre my nemepn, xero xopara nnesanno cranann xnnxn nrn ,no-
omnpnn", ,no-rpannosnn", orxonxoro nn ncexnnennero...
3amoro ocnen npnnnno anannnre cnnma nmano n ,ronemn cnonnennx". Te nnn xaro
nomnn onann cc cnonre apxanunn, ynnnepcannn, mnrnunn, nnernn, naonnunn, nnmenn n
1
Kax cnxe yrpnnnara snesa (nem.). - F. np.

uecro nesapannmn opasn, npemnnanamn npes npocrpancrnoro n npemero nnnerenn enn n pyr
xaro nnmxnre na ena n cma rxan...
Taxa rnxynanero na cnnmara ce npenpnano ne camo nn naxna uacr or ncnxonornxra na
nnnnoro, no n camnxr cn nnxsn n ncropnxra na uonemxara mncn.
Csnonnnnn1e
Peno e a noronopnm sa rxx, r xaro ronxm po xopa ce onnrnar o rosn nn
pxonocrna. Tpxna nn a rn orxnpnnm e npespenne, nnn a onycnem, ue ca ornocnrenno
npnemnnnn? Bcnuxo sanncn, pasnpa ce, or naunna na ccranxnero nm n or noxoa na anropnre
xm cnmnonnre, noxnxnamn ce n cnnmara. Hpnrexanam enn ocra cnpemenen cnonnnx, n xoro
uera: ,naane na sou -snax sa onecr nnn cmpr".
cno e xax n ce nouyncrnan uonex, npouen noono ,rnxynane", cne xaro nancrnna e
cnynan, ue my naar snre. A rona e nsnnpeno pasnpocrpanen cn, xoro nepoxrno ce xnxna n
ena nom na ecerxn mnnnonn ymn camo na enn xonrnnenr! 3amo rorana rosn xonrnnenr ocera
ne ce e oesnmnn?
Taxa ue ncxxo ,rnxynane" or raxn po nanpano yn cmxx. Ha xaxno ncmnocr ce onnpar
anropnre my, sa a ro nanpanxr? ann nx npocro ne ca cn ro nsmncnnnn? He ca. Ho ca onpocrnnn
omara cnmnonnxa na soume o crenen, npn xoxro cnxr ryn ncrnncxnx cn cmncn.
Be nnnm rona no-nararx.
Tyx me xaxem camo, ue n nnrnpannx cnonnnx nexra sa ,cmprra" ce cnpsna no na-
enemenrapen naunn c nexra sa ,nanannre sn". (Tona nnpouem cornercrna na eno nce ome
pasnpocrpaneno napono nxpnane.) Hpocrnuxnxr unraren nenara me cn nomncnn sa ]nsnuecxara
cmpr, xoero e neneno. Hpenor na ncexn cnmnon rpxna a ce onnpa na ncnxonornxra. Haanero
na snre nacn e cnmnon na ,xacrpannx", roecr na npnnnsxnane na nnunocrra (crpaxone,
rpenoxnocr, uyncrno sa manonennocr, crpax or neycnexa n r. n.). Koero e pasnpaemo, cne xaro
snaem, ue spannre sn ca snax sa mom (a cn cnomnnm sa axpoarnre, xonro nncxr na snre cn!).
H na rona me ce npnem.
a o1peueu nn ncnuxn csnonnnnn?
Onxnonennxr cnonnnx ne npmn paora. Ho peunnxr na cnmnonnre n pasnnunnre
nnnnnnsannn n npes pasnnunnre nexone e pyro nemo.
opnxr peunnx na cnmnonnre npenara orara rama or nmancn; enn n cm cnmnon ,ce
pasxnonxna" n mnoroponn snauennx. Be nnnm no-nararx, ue nnro enn cnmnon ne npnrexana
nenx sannnarn ]nxcnpan cmncn, npnnoxnm xm ncexn orenen cnyua. Hpecranere cn, ue
nxxo xaxe: ,Cnynax ocnnpenxn xon." Kaxno n morno a osnauana rona? Camo no cee cn - nnmo,
samoro ncnuxo sanncn or ,xonrexcra". 3pan nn e uonexr, nnn e onen? Hnrponepr nn e nnn
excrponepr? Kaxnn ca my connannnre, xynrypnnre, cemennre, ncnxonornuecxnre ,mepxn"?...
3a xaxno cnyxar cnnmara?
Cnnmara ca aconmrno neoxonmn sa ymennoro n ncnxonornunoro pannonecne. Te ca ne
no-manxo naxnn or xpanenero n cnanero. Hpecrannxnar nemo xaro xnpocxon, xaro npr sa
anancnpane, xoro nn sapxa npxy onnaroro nxe na pannonecnero. Orccrnnero na cnnma
moxe a onee o a]exrnnnn n ymcrnenn cmymennx, o neocrnr na xnnornncxn enrunnn c
ncnuxnre nm pamarnunn nocnennn.
Cnxr e nemo xaro ncnxonornuecxo nmane. To e npen ncnuxo pyro ,orymnnx" na
mnoro or nopnnnre, xonro norncxame npes enx. Homara nn a ce ocnoonm or rpnxnre, or
npaxenocrra, or snoara, or naexnre, nperennnnre, xenannxra. H rnanno - nsrnxna na nonp-
xnocrra nrpemnnre nn rpynocrn, xaro uecro nn coun xax a rn npeooneem. Bcnuxo rona e eno
na enn orpomen xomnmrp - namero necsnanano.
Tannxr nn pasysnanau
Cnxr e cmo namnxr raen n na-nenen pasysnanau. To e opasr na nnnara nn camora. B
cnx nne omyname cc cee cn es nnxaxna nsmoxnocr sa xnrpynane. Hnmo pyro ne cmecrnyna
nsnn nac. H noneuero nnna, xonro nn ce npncnnar, uecro ca npocro pyrn acnexrn na nnunocrra
nn. cno e npn rona nonoxenne xonxo e naxno a exonpame panorpamnre na namnx pasysnanau,
sa a rn pasepem n a nsnneuem nonsa or rxx.
Pannocmerxa na a]exrnnnnx xnnor

Hma cnnma, xonro nn pasxpnnar xonxo cme neononnn - nonxxora necsnarenno - or
xnnora cn. B pyrn nposnpa namara npaxenocr, opn ompasara nn xm cee cn.
Ho cnxr nsnnnxna ]ynxnnxra n na ro+neucamopeu mexannsm. To npornnoecrna na
nocranrnxra, na cxanennxra, na escnnnero. Homnre nsonncrnar or cnnma, n xonro uonex nern
nn nsyxa c nopasnrenna nexora nnn ce npoxnxna xaro nenoenm nonn, nnn nx, axo npes enx
poyna na cnonre npnnnnnn n na mnnmara cn opoeren, ce npenpma n ,nneo", saonxonen or
xpacnnn xenn n ne no-manxo npexpacnn anromonnn! Konxo nn xopa ca oexr na esxpana nmon
nacn!
Honxxora oaue xaprnnara pxsxo ce nsmenx. Torana uonex nna pasopxnan, ocmnnan,
opyranan, ynnxanan, nsocranxn; nponanx ce nn ncxxo naunnanne, cnpmna n sarnopa, nsnycxa
ncnuxn nnaxone na cnera, pasnnnxna araxa cn no orpomnn, oruanamo nycrn neponn...
Ero raxa cnnmara noxasnar, ue noneuero xopa nsomo ne ca rona, sa xoero ce mncnxr...
Homen nennnx
uonex ocra pxxo cn cnomnx nsnxno cnx cn (c nsxnmuenne na ,ronemnre cnonnennx", sa
xonro me crane yma no-nararx). Ho uecro ce cyxa nopasen or ena nnn pyra nerona uacr.
Hcrnnara e, ue ncexn or nac, opn n a ne cn ana cmerxa sa rona, cnyna ne no-manxo or uac nnn
na na nom! Axo cn aem rpy a nsuncnnm, me nnnm, ue copr or cnnmara nn n nsnnnnn
enn een rom. Hexa camo cn npecrannm xaxno orpomno xonnuecrno ymcrnen marepnan uuroea ne
oxocna csnannero nn n xaxnn nenoosnpann nsmoxnocrn na mosxa ocranar nensnonsnaemn
npes nennnx nn xnnor.
Moxem nce nax a cn npnnomnnm ronxma uacr or cnnmara cn, axo rn sannmem nenara
mom ornopnm oun (nnn axo rn pasxaxem npe marnero]on). Cnope upo sapanxnero na cnx ce
nxn na usm.acreauemo my. Tona osnauana, ue cne xaro ce cyn, uonemxoro cmecrno
nsrnacxna n necsnananoro rpenoxnnre enemenrn or xnnora, pasxpnrn my or cnx.
Eno ornnuno cpecrno a sanomnnm cnnmara cn e a cn xaxem (xoraro cn nernem), ue me
cnyname. To e nce eno, ue cme nxapann mencen n xonraxra n no rosn naunn cme csann
onnnnrennn ,enexrpnuecxn npsxn" mexy nenponnre cn.
Taxa ue, cne xaro ncexn or nac nsxnnxna nxxonxo ronnn or xnnora cn n cnnma, nocnrenn
na naxnn nocnannx, ne cn nn crpyna a ce nocnpe na rxx?
II
MOXEM HH A TTHKVBAME COFCTBEHHTE CH CTHHBA?
Ho npnnnnn ncexn e cnocoen a pasrnxyna ocra npannnno cnnmara cn. Ho na npaxrnxa
nenpo]ecnonanncrr pso ce cncxna c nxxon rpynocrn, xonro me ce onnram a nsnoxa.
He1npn rnannn ycnonnn sa 1snxynane
-Hpeomo vc.oeue e a orennm na cnnmara cn nnnmannero, xoero sacnyxanar! Kaxro n
nennnx xnnor nonxxora npexocxname nsxnrnrennn nesaxn, es opn a rn saenexnm, raxa
moxem a nomnnem cnnma, xonro npn npannnno rnxynane n ocmncnxne nxa npomennnn xnnora
nn.
-Bmopomo vc.oeue e a nosnaname nsmoxno na-ope ,esnxa" na cnx. To e. euuaeu
cnmnonnuen (maxap nonxxora a ne nsrnexa raxn), sarona rpxna a snaem xaxno osnauana enn
nnn pyr cnmnon. oxasano e: cnxr nnxora ne npnxrna o ,nnapno" nsopasxnane na ecr-
nnrennocrra (me pasrneame rosn repmnn cne manxo). Bnpexn rona ncexn cn npnrexana ronxma
nrpemna nornxa n cnpsanocr. Taxa ue nanara ce a ce saononnm c nsnonsnannre or cnx cnmnonn
n a nanpannm ncnuxo nsmoxno, sa a rn pasraaem. Crnacen cm c nac - xanxo e, ue cnxr nn
comana nemo na ouennno rancrnen esnx, no xaxno a ce npann? 3amo rpxna nancrnna nxxo
a cnyna, ue ce e sannen n cpxannero na nsxopmennx cn xy]ap nacpe ynenapa nnn ue ce
pasxoxa no pnnn n e cranan sa nocmemnme? H+aue nn a e no-npocro a ce nnn nacn xaro
uonex c uyncrno sa manonennocr, xoro ce on a ne ce nponann nnn npocro nma ne ocoeno nacxa-
no mnenne sa cee cn?
Pasnpaemo e, ue raxn xcen cn ne moxe a cmecrnyna; xax a ,ce opncyna" uyncrnoro sa
manonennocr nnn crpaxr or nponan? Hann rona ca acrpaxrnn ycemannx, enncrneno npenonmn
upes snann, opasn n cnmnonn?

Bce eno. Hexa nonropnm - mnoro e rpyno a ce pasrnxyna oorpa enn cnmnon. 3a rasn
nen uonex rpxna a e enonpemenno ncnxoanannrnx, a nosnana ncropnxra na pennrnnre, a e
cnennanncr no mnronere n a e naxcno c nceomnre n uacrnn cnmnonn... Hsxnmunrenno pxxo ce
cnyuna eno-enncrneno cmecrno a npnrexana raxana xamapa or snannx. 3arona me rpxna a
noonpocrnm nemara...
- Tpemomo vc.oeue e a cn xaxem n nax a cn xaxem, ue eceru cn e ornpanen or uac r+
uac. ue ne sacxra uuroeo opveueo oceeu uac. Cnxr e ccroxnne na roranna camora. Tpxna a em
yeenn, ue ue ouea uuroea oa eo npue+a+e ovrea.uo. ocraruno e a cn cnomnnm mnoroponnre
cnnma, n xonro uonex ynna ponren nnn npnxren, nsocranx erero cn, n xonro xenara e pemenna
nnn npnccrna na cmprra na nnsxo cmecrno (nnn cmxrano sa nnsxo!...). Cnxr onncna onona,
xoero crana noxo n nnunocrra na cnynamnx n sacxra camo nero. Hnmo noneue. Ho
nsnnnennero na rona rpero ycnonne ce cncxna c nxxon rpynocrn - me nnnm xaxnn. .
- Uemepmomo vc.oeue e a snaem, ue ncrnncxara nn cmnocr nourn nnxora ne e raxana,
xaxnaro nn ce crpyna. ue n necsnananoro nn xpxar ,xomnnexcn" - nopmannn nnn ne - xaro
cnrnnnn oxono nnanera; ue npxy nxxon or rxx ca nonoxenn npenasnn nnoun, a n na-noxoro
nyxaxr espo nsrnacxnannx!
Hmenno sa a nsnpnar na nnunocrra nenara anrenrnunocr, cmecrnynar
ncnxoanannsara... n anannsr na cnnmara.
Or resn uernpn ycnonnx cnena, ue sa a rnxyname cnnmara cn camn, e neoxonmo a
snaem:
a) xaxnn cme;
) xaxno rpcnm.
Axo aen nnnnn e nounnnn nnunocrra cn na noneenne, xoero my ana nnmsnxra sa
cnna, nnrennrenrnocr n ceenosnanne, ro pncxyna a npemnne noxpa nxxo snaunm cn, es a ro
saenexn. 3amo? 3amoro orxasna (nopan neocsnar crpax) a nocrann no nnpoc n na-penoro
nemo, xoero ro sacxra nnuno. 3amoro ce nnsra no nonpxnocrra na nemara.
a cn npecrannm uonex, sa xororo e xnsneno naxno ,a e nnnarn npan" (nnn ,nnxora a ne
rpemn"). Ho ero, noxnxna ce cn, xoro my nomymna, ue noona narnaca npnxpnna nn]anrnnnocr
n crpaxone, npenecenn n uncr nn or ercrnoro my. Hourn cnrypno e, ue rosn uonex nxma a nacoun
nornea cn xm cnx, a xero n a e pyrae. C pncx a nsnrne ome nxxonxo samnrnn crenn
oxono n es rona sasnanara cn nnunocr.
,Fnnapnnre" nnunocrn
Te nsonncrnar n sananara nnnnnnsannx. ,Fnnapnara" nnunocr npnnnua na maxano na
uaconnnx, xoero oxnxna, ue ncrnnara ce namnpa enncrneno n nara xpax na cocrnennx my max, n
orpnua cmecrnynanero na esxpanara rama or rouxn, pasnonoxenn no cpeara. 3a ,nnapnara"
nnunocr ncnuxo e xno nnn uepno. Bxpno nnn nenxpno. pyrnxr e npan nnn ne e. Bcnuxo e ,a" nnn
,ne". Tosn po nnnnnn orxasnar a npnemar nannunero na orpomen po cnnn orrennn. He
pasnpar, ue sa ncxxo nemo ncexn e npan nnn xpnn n sanncnmocr or xpnrepnx. Hpenpmar xnnora n
nns or penn ,aconmrnn ncrnnn", saxocrenenn n cyxn, cnpmeno crepeornnnn, a cnope rxx
-neonponepxnmn. Cxnamar pexara xaro cmecrnynama camo npn nsnopa n enrara , es a ce
samncnxr, ue rx nro reue n nxarymn npes esuer nesaxn. cno e, ue raxnna nnunocrn ne nxa
cymenn camn a pasrnxynar enn cn, xoro nnnarn cnena xpnnonnnnre na xnnora... n na
neronnre ncrnnn. Te crpaar or a]exrnnno noxnpane, xapaxrepno c rona, ue yanx ncxxa
nnrennrenrnocr n acypa na ,nnapnoro" noneenne. Hemara cranar ome no-nomn, xoraro
noonn xopa ce sanonxr a ,uerar mopan" - rona e opo, onona e nomo; rona ce npann, onona ne ce
npann; re nnn esycnonno npnemar, nnn xareropnuno orxnpnxr. Kax nxa mornn rorana a ,ce
ncnymar" n cnnmara cn, xonro nnxora ne ca ,nnapnn", a ce naraxar xm xoneannxra,
cnocrnenn na ncxxa uonemxa nnunocr?
Kax ecrna cnennanncrr?
Tasn uacr e nxnmuena camo sa npnmep. Henra e a oxcnn enn or naunnnre sa rnxynane
na cnnma.
Cnennanncrr - ncnxoanannrnxr nanpnmep - e n na-nsrona nosnnnx nopan ne
npnunnn: ro nosnana (oxonxoro nsomo e nsmoxno!) mexannsmnre na uonemxoro necsnanano

(xaro ce sanoune or cocrnenoro my). Ocnen rona nro e nsyuanan esnxa na cnmnonnre n e paornn
c nero.
Hcnxoanannrnxr oaue uuroea ne moxe nesaanno a pasrnxyna" aen cn. Heoxonmo
e npen rona a norpcn saeno c nannenra cn na-opnx nr, no xoro a npemnne, sa a
,nsrprne" or cnx nsmoxno na-mnoro.
Crana yma na npno mxcro a ce nsnpmn acouupaue na asara na cnx nnn xa nxxon uacrn
or nero.
B xaxno ce csc1on aconnnpane1o?
Camo no cee cn ro e mnoro npocro. uonex nycxa mncnra cn cnoono a ,ce nprn" oxono
enn enemenr or cnx -yma, opas, cnryannx, - yceman xaro naxen. Taxa ce noxnxnar pyrn ymn,
pyrn opasn, cnomenn n r. n. Torana ce cnyuna aena aconnannx ,a ynyun" nxxox sapeena c
eneprnx mnmena; rona moxe a e xomnnexc, nsrnacxnane, onesnen nnn macrnnn cnomen,
neocsnara nocranrnx n np.
To e xaro omapnpane na aromnn xpa c xpenn uacrnnn, ena or xonro nonxxora nonaa
xero rpxna. H ero ro uyoro na rpancmyrannxra, nsnpmena n xamepara na Pp]op -
xononnx or xennenn xpa ce nsnunar na pannomepnn noronn or nncr pan; re nnnrar c nnna cxo-
pocr n xamepara, xoxro cpxa cmec or asor n nona napa; rorana eno or xennennre xpa ce
cncxna c xporo na nxxo asoren arom, cnnna ce c nero nopan cnnara na yapa n cne xaro
nsxnpnx enn nporon, csana xncnopono xpo, uecuecmeveauo npeou co.cra. Hooen npo-
nec ycranonxname n npn ,aconnnpanero". Axo ena aconnannx ycnee a ce cncxa c nxxoe
a]exrnnno xpo, rx moxe a ocnoon snaunrenno xonnuecrno sarnopena nrpe eneprnx.
Pasnpaemo e nnpouem, ue mnoro aconnannn ,ce pasmnnanar" c nenra! H ue xonxoro e no-
ronxma eneprnxra na aconnannxra, ronxona noneue mancone nma a ce nspnnn crenara na
nsrnacxnannxra.
Maxap n rpyno, nrpemnara ,rpancmyrannx" nce nax moxe a ce ocmecrnn.
Ocnooxanar ce eneprnn, ronn sa ynorpea. Hoxnxnar ce nonn, ororana nensnonsnann enemenrn.
Hxxon aconnannn ,orcxauar", ycrpemxnar ce ena xm pyra n nopaxar nce noneue cncnn,
ycemannx, cnomenn. Hemo xaro nepnxna peaxnnx, unxro xpana nen e a nn onee o cpnero na
nnunocrra.
Hpnuep c enn csn
Hspan, cm cnx na uernpncerronmnara Knonn, samoro e xparx n rnnnuen. Fn morn
a ce xnn na crornnn mnnnonn xenn.
-Pasxoroax ce no v.ua e oeoeu reapma.. Hocex eo.+a p:ua :auma, uamnraua c rareo
.u ue. Uaumama ce omeopu. Coprauuemo ce pascuna no se+ma. Hoeue +u oa nomua e
se+ma om cpa+. Onumeax ce oa coepa pasnu.uomo, uo mo +u ce usn.seaue om peme, xopama
+.e e.eoaxa u ce c+eexa.
Knonn sanouna a aconnnpa, xaro cama nsnpame enemenrnre or cnx, xoro ce crpynaxa
naxnn.
VHHHA B FEEH KBAPTAH. Huroea ue +uuaea+ no mesu v.uu, uo ue om cvemuocm, a
sauomo +e e cmpax. Ome.eoaua c+ e ovproasuo ce+ecmeo, .uncea +u uenpuuvoeuocm, ue c+e
oa ce norara maraea, rareamo c+. Tara uape:euum ,uapoo" +e n.auu, u oeama +e n.auam.
3a +eu ecu:ro moea osua:aea npuc+ex, npouuame.uocm, ocmp noe.eo, romo euroa npes eac.
Bo ce om :vroama ooermueuocm, romo ou pasoo.u:u.a +oma npeesemocm U mpeeoruocm.
Cneonarenno cnxr cpema Knonn cc camara nex. Camo ue ro camo onncna cnryannx,
xoxro Knonn neue nosnana. 3naun e esnonesen? a nponxnm.
OIPOMHA PTuHA uAHTA. Be.io, npeo+emu, opromu, mauu, crpumu ueua, cpa+.
Vceuax pasmeopeuama cu :auma ramo usrop+eaue, ramo usuacu.eaue u.u ueuo noooouo. Kareo .u
u+aue empe - ox usv+eua. Kar e es+oruo oa rpu mo.roea ueua, oa mpvna+ mo.roea
oor.vu?
nno e, ue Knonn ce sarpynna c nenyxnn nemn, roecr ue nsnpnema nsxycrneno noneenne,
xoero nxma nnmo omo c ncrnncxara nnunocr. Ho na-naxnnxr enemenr
e, ue ycema rasn uacr or cnx xaro ,nsxopmnane" nnn ,nsnacnnnane". Ho-nararx me crane
xcno samo.

CPAM. Cpa+ +e oeue, :e +e euroam e moea ccmouue. Ho xaparmep c+ nomaua, a
ceea e.um +u As oe npocuam ua se+ma' Ho sauo rasea+ , e.um +u As "? Mueap mesu c+euuu
u ueuvruu opeoo.uu, pasnu.euu ua se+ma, moea c+ as? a... ,Bmpeuuama +u :auma" cuevpuo
e n.ua c us.uuuu ueua u cmpaxoee. Bruu +uoeo ce mpeeora, roeamo eocmume +u pase.eroam
+eoe.ume, saeecume u.u - oue no-.ouo' - roeamo uro om mx omeopu epamama ua opvea cma,
sa oa noe.eoue empe' 3auo? Buuaeu moea :vecmeo, :e oo+m +u ue e e peo...
a orenexnm nrtom nspasa ,omr mn ne e n pe" -cne manxo me orxpnem snauennero
my.
Bn nn uorna Knonn a nposnan caua a 1snxyna csnn cn?
Moxe n, xaro ce nma npenn noxara norpenocr or ncrnnnocr. Ho n morna a cnpe
n oryx, samoro cnxr nocranxme yapennero na ocra nosnara cnryannx. H rx nepoxrno meme a
ce onnra, a xopnrnpa pasonnuenoro or cnx noneenne, no no cpannnrenno nonpxnocren naunn.
Knonn ce e nonoxnna na ncnxoanannsa. Ha enn or ceancnre rx cnonranno ce npna xm
rosn-cn n nponxn a aconnnpa. Ero ocnonnnre aconnannn: uAHTA. Omeopeua. Hsrop+eua.
Kope+. Io.+ uamnrau rope+. Mpcua rpnu:ru. Bcu:ro oa ce sar.m:u. Huroea ue oux norasa.a
ua uroeo empeuuocmma ua :aumama cu, +arap oa e :ucma u noopeoeua. Hpera.euo noopeoeua
enpo:e+'Bux u+a.a :vecmeomo... cmpauuo uaucmuua' Uvecmeomo, :e cu eouea+ no.ama. Buuaeu
uoc nauma.ou. He sa no-.ecuo, uumo sa oa npu.u:a+ ua +r. To e... ueuo opveo e. a... emo...
mara , ce sameap+ ".
pyrn aconnannn:
uAHTA, KOPEM. Ceea ee:e c+ cuevpua - :aumama cu+eo.usupa ,mauama +u
empeuuocm", masu, romo om-
rasea+ oa npue+a, usnaoa+ e nauura ca+o npu +uc.ma, :e uro +ore oa ,euou",
qusu:ecru u.u ncuxo.oeu:ecru. Tauama +u empeuuocm, rope+m +u, cercva.uume omuoueuu
+e vraceam. Kamo usuacu.eaue ca. Mara +u c+maue ecu:ru reuu sa repmeu ua +rrama
opvma.uocm. 3a +eu rope+m e npooum opeau, emo moea e. Hsnumea+ vrac, :e c+ us.s.a om
rope+a ua +ara +u.
a cn npnnomnnm cera ,omr mn ne e n pe" n ,sarnapxm ce". Hocnennxr nspas e cnpsan
c nocenero na nanranonn. Bnxame o xaxna crenen Knonn e nsnnrnana norpenocr a ,cn
sanymn" xopema, xaro ro crerne n nanranon! C pyrn ymn, norpenocr a ompe:e cmecrnynanero
na xopema cn - cnmnon na xencrnenocr, ycemana xaro cpamna nopan orxecrnxnanero c maxara.
a cn npnnomnnm n ,mpcnnre xpnnuxn" n uanrara or cnx. Ouennno crana yma sa
npenpsxn, ,nsnanann" c xpn or mencrpyannxra, xoxro Knonn orncxna c ompasa. Tx nnpouem
mn xasa n cnenoro:
- 3uaeme .u, :e ue c+e oa oo.era oopu .ero oero.mupa-ua o.vsa? A c+ ooope c.oreua,
xvoaea c+' 3auo moeaea? A+u u e mosu c.v:a +e e cmpax uro oa ue euou rareo u+a ,empe e
+eu" (n oma mn). Aro +orex oa cu eo noseo., oes oa cmaua c+euua, oux.uocu.a opexu,
xep+emu:ecru sameopeuu :ar oo opaoama. Huroea ue ce oc+e.ea+ ,oa ce norara". Cpa+ +e e oa
c.ora oaucru rocmm+' B.aeooapua c+ ua mosu cu- moea mpoea oa ce npo+euu'...
Ho nann 1osn csn e unoro pasnpoc1panen?
a ce pasepem - ocnonara uecro e cmara, no ,xonrexcrr" e pasnnuen. B cnyuax cnxr
na.Knonn ce xnxna xaro pannocmerxa, xoxro nornxna nnunocrra a sarpn nnnmoro no nrx
na aconnnpanero a orxpne n ycnpmencrna nenosnarara cn cmnocr.
Moae nn ncexn a nanpann xa1o Knonn?
a, o nsnecrna crenen. Bcmnocr ocraruno e uonex ,a ce ornycne" n a cn xaxe: ,Kaxnn
mncnn yn y men aen
enemenr or cnx? Kaxno mn nocxasna, opn axo nsrnexa acypno? Kaxno mn nanomnx?"
Ho e neoxonmo cmo - nacroxnam na rona - nnxora a ne ce npnema cnxr yxnanno, xaxnro n a
e ro, nnnarn a ce rpcn cnmnonnunoro my snauenne.
Bepnann1e peaxnnn
Bcexn enemenr na cnx rpxna a npensnnxna nepnxna peaxnnx. Vcranonnxme rona npn
Knonn. Heoxonmo e neymopno a ce npmame xm enemenrnre, xonro nn ce crpynar naxnn.
Ouennno e, ue axo Knonn eme ,noxnpana" na uanrara nanpnmep, rx meme a orxpne enncrne-

no, ue nsnnrna uyncrno sa manonennocr n sa nnna, xoero e ornnuno nsnecrno.
Bmecro rona rx orxpn noxoro cn orxecrnxnane c maxa cn, xoero sapanxname a ce
nsnpnema xaro nnnonenna nnunocr n esmnnocrno x orxcname or nmonra, npnxrencrnoro,
maunncrnoro, or nennx xnnor...
pyr pas1snxynan o1 an1opa cn csn
Cnxr na rpncerronmnnx Hmcnen nsrnexa no-cnoxen. Ho ro cmxram sa nnrepecen,
samoro:
a) Hmcnen cam nspa ncnuxn enemenrn, na asara na xonro a aconnnpa;
) oxaro aconnnpame, Hmcnen ,noxnpa"; rona nn noxasna, ue uonex moxe a ce narxne na
cocrnenara cn cnpornna nnpexn cnx, xoro ro noxanx a orne no-naaneu n no-nanoxo;
n) cnxr my ce pasnpocrnpa orn ouennnnre cn snauennx;
r) Hmcnen nsnpmn aconnnpanero es nnxaxna nameca or crpana na ncnxoanannrnxa.
- B cu cu ox ua oro.o oce+uacem eoouuu. Ha+upax ce e ruama om oemcmeomo +u.
Hperocux oeopa u omeopux eoua epama. 3ao ue u+aue
cm.ouue, roemo eooeue uaoo.v oo cv+pa:ua usoa. Bmpe ce oxa copa.u uro.ro ovuu.
Bcu:ro oe urar uecuo, uo suaex, :e mesu xopa +e e.eoam. Oose +e nauura. Vcemux, :e +poa+
rparama cu. Kaseax cu. , Tpoea oa ce covo..." Covoux ce, oo.u e nom.
Hspannre or Hmcnen enemenrn n aconnannnre my
Tpxna a orenexa, ue Hmcnen e nnrennrenren mx, uere mnoro, excrponepr e (opnar
nann, omnrenen), es a nma nxxaxna cnennanna xynrypa.
KTBATA HA ETCTBOTO. Baua +u. Cmpoe. Tpoea oa vcneeu, +o+:emo +u' Tpoea oa
cu oocmoeu sa u+emo, roemo uocuu? Hurareu useuueuu. Hsn.ueax ooc.oeuo sanoeeoume ua
oaua +u. Ko.romo oo +ara +u, oou:ax , uo no:mu ue c+eex oa eo norara. Toea ue ou ou.o ooc-
mouo sa +r, cuu ua mare oaua, ua.u?
BPATATA. Bcra epama eoou uauroe, oceeu aro ue e us+a+ua. Heoecuama epama,
epamama ua Aoa, Bpamama ua .m.ume
1
' Hoc.eouama +e nooceua sa eouu qu.+ c 4e-uauoe..
Toea u+a uuuo oouo c oaua +u. H.u no-cropo u+a' qu.+m ce raseaue ,Kpaeama u
sameopuurm". He e xvoaeo... uo rareo nr - oaua +u oeue rpaeama, a as- sameopuurm. a epe
no nm ua oaua cu, ooope oe, a +eue uro numa .u +e?... Bpamama ua uac.aoume. Bpamama ua
oauuuu +u raouuem. Uvr-:vr'Xu: ue oeue saoaeuo oa :vra+ ua masu epama' Buraue +e, sa oa +e
c++pu, sa oa oaea+ oocueuu, uo uuroea sa ca+u +eu, sa .u:uocmma +u, sa uacmuemo +u,
eouucmeeuo sa coua.uu +u vcnex u.u uevcnex. Bpama? Tpoeaue oa ce uaco:a r+ epamama,
romo eoou r+ no.emo, r+ +opemo, r+ oa.e:uume se+u, u oa rara +auama eu ua ecu:ru
oauu ua ceema. Merovepe+euuo epamama e cu +u ce omeapue r+ usoa.
CTTHFHBE. Haeope, uaoo.v, uaroe .u eoou? Cm.oume ee 4oumeuo.o. Cooeveaue.
Cooeo+ ua .mooema, cooeo+ ua uacmuemo. v+ama ,cooeo+"euuaeu +e e npec.eoea.a. Cooeo+,
uuroea, uuroea ee:e, nevermore, cooeo+, +o .mooe, oa us:esueu, oa sa+uueu, oa v+peu,
cooeveauemo om ,Heceu sa se+ma" ua Ma.ep, oa ce cmonuu e cuueeama, .mooema ua +oume
nemuacem eoouuu, cooeo+, cooeo+, +o rueom, mpeuax uaeope no cm.oume ua spe.ocmma u me
usocmaeux, roe .u cu ceea? Cm.ou om s.amo, usra:eaue r+ ueoemo, cm.ou r+ usoama,
m+uo, npoeroa ce c.aoa ceem.uua, uecsuaeauo, cura, ecma cura, npurpu.a mo.roea ueua e
+eu, ucra+ oa eu euo, ucra+ ece nar oa ooa uacm.ue'
H3FA. Cura u no.vcura. Omrpoeeuue? Hoceeuaeaue? Kou ca mesu xopa, roumo +e
:aram? Henooeuruu, +.:a.ueu. Hpume.u? Couu?Hureusuuma?Baua +u, v+uoreu no opo
u+? a, uec+ueuo... Kareo +e :ara -ao u.u pa? Hsoama ua oemcmeomo +u. Cmpax om m+uomo,
cmpax, :e uro +e npu:area ma+... Tesu xopa ca co. a, co.
CTFPAHHE. Tauo. Hsnum. Tauo +ueuue. a ce espeu. a ce esupam e meo. 3ao +eu -
cm.oume ramo es+oruo omcmn.euue r+ ceem.uuama. He ucra+. Hcra+ oa sua+. Ooeuue+.
As. Buuaeu ce :vecmea+ ramo ooeuue+. Bce oaea+ oocueuu. Ca+o oa ue mpenua. a ue ce
npoea.. Buuoeeu. Hurare +r ue c+.
Tyx Hmcnen ce npna xm nxxon neue pasrnexann enemenrn or cnx cn.
BPATA. Baua +u :ecmo +e euraue e raouuema cu. Kamo npu Boea-Ome' ,Bou
1
Hnn Hopr e Hnna - ena or nxxoramnnre ,nparn" na Hapnx, cera ynnna n cnnpxa na merpo. - F. np.

noc.vueu, +o+:emo +u'" Kaseaue +u. ,Ceouu, mpoea oa noeoeopu+'"Bcuuocm mo ce uu-
mepecveaue ca+o om ceoe cu, om vcnexa cu :pes +eu. Baua ooeepeuur u uacmaeuur- opu-opu'
Hcmuuama e, :e mo +e racmpupa u saovuu .u:uocmma ua +ara +u. Ho ro e m, +ara +u?...
CIFPAHHE../'I ramo cu no+uc.uu, :e c+max ceoe cu sa .u:uocm' Hoeeoeuuemo +u
euuaeu e u+a.o ca+o eoua e. - oa npeocmae npeo opveume onpeoe.eu oopas, qa.uue oopas ua
.u:uocmma +u, pasoupa ce' Onumeax ce oa comeemcmea+ ua ouoea, roemo +uc.ex, :e opveume
o:aream om +eu. Huuo opveo. Hurarea cnoumauuocm c.eooeame.uo. Huroea ue c+ ce sa+uc..
+uoeo sa ecu:ro moea -oeue mepoe c+muo, mepoe +:ume.uo. a rueeeu ca+o sa oa ce
xapecau ua opveume' Be eceru om mx euroax oaua +u' Hvcmum +v :oeer' Crau oeue
uaecroe. Tara :e moea copauue ooeouuea ecu:ru couu ua cuecmeveauemo +u. Le pe:e,
ecu:ru xopa usoouo. Hpoo.raea+ oa ce opra, rarmo ce :vecmeax npuuvoeu oa ce opra npeo
oaua +u. Tpoea oa ce usoueua. Hpoea.m e nosopeu. Muoeo ce mpeeora, roeamo ce pasoo.e,
moecm roeamo c+ ce npoea.u.' H roeamo +e pas+psu, u roeamo c+ e omnvcr' CVMPAK B
H3FATA. Cmpauuo. Ocooeuo, +uoeo o.ooro vceuaue... Uvecmeax ce no:mu ooope e cv+para. Beuo
sauomo ox eu om ceem.uuama. Ho u+aue oue ueuo, oa euou+... Cv+par... Cura... C.s. c+ e
curama, xep.eua om eceruoueeuemo +u, c.eooeame.uo om +uu+ama +u ceem.uua... C.s. c+ e
curama, xep.eua om ueucrpeuomo +u noeeoeuue, eur mu' B masu .u cura c+ omrpu.
ceooooama cu? Ceooooa... rareo osua:aea m sa +eu?
Tyx Hmcnen sanouna a aconnnpa no rasn yma.
CBOFOA. Xunu... H.eoo... B.acm ua eemma... Hurareu napu... Xunu - rar oux ucra.
oa nosuaea+ uroe ucmuucro xunu' Ho ue oux noc+. oa eo saeoeop - ue +u ce noouepae, ua +eu,
ua npeesemu +u euo, ua croeauocmma +u. Ca+o aro +e suaeue rare c+' Haoapeuume xopa -me
cuo ca ceoooouu, npevcneam oes +uoeo vcu.u. a, saeuroa+ ua ecro xunu, ua eceru n.eoo,
uo u eu +pas. Te ca moea, roemo ue c+, a ucra+ oa ooa... Ho sauo vceuax c+muo, :e
ceooooama +u e e masu usoa?... Cv+par... Bpuo e, :e c+ oopamuomo ua moea, roemo ecuuocm
c+, :e c+ curama ua ucmuucru cu As. a. Cura, npuspar. As, +om As ce ua+upa e curama.
Tpoea oa omuoa ma+ u oa eo omrpu... More ou ue nonaoua u ua ovuama cu? More ou oopu ue
cpeuua .mooema ua reua?...
oxse ncnuxn 1esn ycemannn oneoxa Amcnen?
Fn rpxnano a anannsnpame ncxxa noponocr ena no ena, no rona n orneno rnpe
mnoro crpannnn! Ha-oomeno xasano, Hmcnen ocrnrna o:
a) uyncrnoro, ue e sarynn mxecrnenocrra cn, ue e nperpnxn a]exrnnna ,xacrpannx";
) ]axra, ue ne snae nnmo sa nnnnnx cn xnnor, onsn, xoro my e aen or Maxara
nanpnmep. H xnnorr, n ymara na Hmcnen xxa noonn na maunnnre my - cxpnrn n cxnxara,
nsuaxnamn, noxo saponenn n nepara na necsnananoro;
n) ]axra, ue rnea na ncxxo ,ornycxane" xaro na cepnosno nperpemenne;
r) no e.aeuo nexra sa Cnnxa1a. Be ce npna na nex n cnennanna rnana, samoro cmxram, ue
rona nonxrne e nsmexy na-naxnnre n ncnxonornxra na nnnnoro. Hmenno n cxnxara (na
nsara) Hmcnen mncnn, ue moxe a namepn nsmoxnara cn cnooa... n ymara cn. Tyx orxpnname
n nonxrnero Annua - rasn orpomna cnna n mxa, sa cxanenne ronxona uecro omanomomena nnn
nanpano nsrnacxana. H na nex me nocnerx ena rnana.
) cxnonnocrra cn xm camoynnmoxenne. ocraruno e a npenpouerem aconnannnre,
npoyenn or enemenra cm.ou. Orxpnname ymn xaro cooeo+ (8 nrn!); cmonea+ ce (n cmncn na
us:esea+), cuueea (cnntoro e nnerr na aneunnara, n xoxro uonex nsuesna); v+upa+, usocmae+.
Bcmnocr n. nspasennre or Hmcnen ycemannx, n orarcrnoro or aconnannn nposnpa
noxo uyncrno na oruaxnne n nocranrnx.
Haxparxo, cnxr xasna na Hmcnen: rn ne cn rona, xoero cmxram, ue cn. ymara rn e n
cxnxara - ram rpxna a x norpcnm. Orram rpxna a x nsrprnem. Orpcn ce or norpemnnre cn
nen sa xnnora n or mnnmnre nennocrn, sanemann or ama rn. Cnes n cenuecrnre nsn na cnoero
necsnanano, sa a orxpnem ncrnnara.
oxe moxem a crnrnem camn?
Bnpocr n cnenano a snyun raxa: npn xaxnn ycnonnx moxem a pasrnxyname oxpa
enn cn? Ha npno mxcro, or camo cee cn ce pasnpa, ue ca nn neoxonmn reopernunn nosnannx

sa cnmnonnre. Ho rona e cpannnrenno necno ycnonne n cpannenne cc cnenamoro. Tpxna a cn
nonrapxme, ue ncexn cn e cncx cc cocrnenara nn nnunocr, xoro moxe a pasxpne
mnoroponn nonoxnrennn nnn orpnnarennn nenn acnexrn. Pasnpaemo e, ue cn cc cnnno
orpnnarenen sapx nornxna cnynamnx a ro saxnmun n nosemnero na sapanara. Camo ue nourn
nnnarn ,orpnnarennnxr" cn norornx naronpnxrno n nocemo eneprnx ocsnanane. Axo uonex
,noxnpa" sapan npnnnno orpnnarennnx cn, ro npocro pncxyna a npeneperne ena nsnxno
neononsornopena uacr or nnunocrra cn.
3naem, ue ncxxo rnxynane na cnnmara ce npann na oucmpa e.aea. Koraro ce cynm,
e+ouma, nopoena or cnmnonnre, pso nsnenxna. Hanara ce a nsnpmnm anannsa,
npnnaraxn pauoua.ua cncrema. Taxa npenexame cnx c nomomra na norpemen esnx!
a nanpannm eno cpannenne; Cnxr e xyoxnnx; ro pncyna xaprnna c nxnoro
nxnonenne n uyncrno, na-xoe-ro e cnocoen. Anannsr na xaprnnara e eno na xyoxecrnen
xpnrnx, xoro, npn nennx cn rananr, Moxe a npenee nxnonennero na xyoxnnxa camo no
pannonanen nr.
Konxoro o reopernunnre nosnannx, nsmoxno e a rn npnonem, xaro uerem xnnrn no
ncnxoanannsa nnn nocnerenn na cnmnonnre rpyone. Bnpouem uonex, xoro ncrnncxn ce
nnrepecyna or cnnmara cn,, me cropn rona n es a ro noxanxr.
Csn, uac1nuno pas1snxynan o1 an1opxa1a cn
Kampuu cuvea, :e usocmae oememo cu u sano:ea oa npocmumvupa. Buroa ce omueceua
om euxpa ua uouuu v.uu, oapoee, vooeo.cmeu. He.u ma om +re rpram oro.o ue.
ann rona e ,yxacen" cn, xaxro cn e nomncnnna ornauano mnaara xena? 3amoro npnoro
nemo, xoero npann Karpnn, e a ce onnra a ro sapann. Cnxr nopaxa y nex munrenno uyncrno.
Cnenamnre peone me nn noxaxar, ue Karpnn ne n morna a ne ,noxnpa". Ho nx, axo noc-
roxncrname n orxnpnxnero na cnx, nxmame a ysnae xaxna eneprnx n xaxa sa ncrnna ce xpne y
nex.
H ryx me nnrnpam nxxon naxnn aconnannn, nanpanenn or Karpnn es namecara na
anannrnxa.
H3OCTABM ETETO CH. Hees+oruo. Buuaeu r+ epe.a no npaeu nm. Ho nm
ua o.ea. Besro+npo+ucua r+ ceoe cu. Besro+npo+ucua r+ opveume. ueomm e pe.ca. Huuu.
He ouea oa ce omr.ouea+e om ue., Cpemo e eouo ueuo. .em -opveo. Tpoeaue oa c.vra e
ap+uma. ueomm +u e oesvnpe:eu.
Hnxonxo yun sa Ka1pnn
Bxpno e, ue xnnorr e nn ,esynpeuen", no n nnmen or ]anrasnx n cnonrannocr. Karpnn
e nna nemo xaro ,nonn-ue". nrr? Hecmneno. Camo ue nexra sa nr x cxonana, sarnapx x n
crepeornnn. Tasn nex ne e nponsnxsna or nex, a e nna ,nnpcxana" or rouno ronxona cxonann n
rpenoxnn ponrenn. Hpoxnxnana e ,esxomnpomncnocr" xm cee cn... n xm nennx cnxr, xoro
nenpexcnaro e cnna. Bcmnocr Karpnn e nmana ,nnapno" noneenne. 3a nex ncnuxo e nno
opo nnn nomo, ncrnncxo nnn ]anmnno; na ncnuxo e orronapxna c "a" nnn ,ne". Hnxaxna
orcenxa, nnxaxn npexo, nnro pasnpane, nnro cmexuanamn ocroxrencrna sa uonemxnre ecrnnx
n sa nennre cocrnenn. cno e, ue a]exrnnnocrra na Karpnn e npecrannxnana ena orpomna
necsnanana rpenoxnocr n enn orpomen (n nsrnacxan!) anernr sa xnnor... H ue nenara ,Cxnxa" e
ne no-manxo naxna.
a ce npnem xm aconnannnre, nopoenn or cmnx enemenr or cnx,
H3OCTABM ETETO CH. Hpae ecu:ro sa oememo cu. -Kar +oea oa cuvea+ maroea
aocvpouo ueuo? Bux oa.a rueoma cu sa +o+u:euemo cu. To ue ooe ooopooeme.uo u
npaeo.uueuo ramo +eu. To npu.u:a ua +eu. 3aooeo.ea+ u ua-+a.romo +v re.auue. Tosu cu e
uanpaeo c+eueu. Kar oux +oe.a oa cu npeocmae, oopu uecsuame.uo, :e usnumea+ re.auue oa
usocmae oememo cu?
Aconnannn, cnpsann c pyrnx enemenr na cnx:
HPOCTHTVTKA. A+a ue, moea e noouepaera' To:uo oopamuomo ua ouoea, roemo
npeocmae.ea+' Aoco.mmeu aumunoo' oope, :e :oeer ue uocu omeoeopuocm sa cuuuama cu'
Mpas, npesupa+, ueuaeuroa+ npocmumvmrume. Bnpo:e+ +pas u ecu:ru roremru, roumo
noseo.eam ua +reme oa eu vxaream. Hpocmumvmra? Bapoee? Houuu vooeo.cmeu? Ho-cropo

oux v+p.a.
Ka1pnn n nenna1a ,Cnnxa"
,Cnoonnre" aconnannn na Karpnn cnnpaxa oryx. Hemo noneue - ryx cn n ocranaxa.
Ouennno e, ue rx ncxa a cmenn remara n nannno a sapann cnox ,acypen" cn. Moxe n ro e
cmxrana sa uyonnmen? He, ro npocro ne x sacxrame, n ronxona.
H nce nax... Koraro cne rona Karpnn ronopeme sa mepx cn, eme xcno, ue rx ce pxn c
nex xaro nnnonna. Mueme ce a ,npennn" n na-manxnre xenannx na erero cn, nounnxname
my ce esnpexocnonno. H na-penara npoxna na nomo nacrpoenne y momnuennero xnpnxme
Karpnn n oruaxnne. Kasname mn: ,Fnx nanpannna ncnuxo, aconmrno ncnuxo, sa a e rx n opo
nacrpoenne."
3a Karpnn momnuennero eme nemo xaro ,xnn" yxop. Maxara e necnocona a pasepe
cnonrannocrra. Ho xax a nonpeun na erero a e cnonranno? erero, xoero sa maxa cn e
,cnneren" n xarannsarop na rnyxoro uyncrno sa nnna?
Karpnn ce pxonoeme or uernpn ocnonnn sapann:
a) a e macrnnna;
) a e cnonranna;
n) a ce pana na xnnora;
r) a ce saannxna.
Ho ero ue nna cnxr c rpyara cn npocrora. Hposnnna xaro ronr. Hpeopma nennocrnre.
Hnnero crana onaxo, uepnoro sanouna a ne na xno. ann nx rosn cn, ,anrnno" na Karpnn, ne
e nspas na ncrnncxnx As (nnnmanne: n cnmnonnuna ]opma!)?
Kaxsn e nc1nncxnn1 n As?
Cnxr xasna: rpxna a cn aem cmerxa sa uyncrnoro sa nnna, cnpsano c erero rn. He
camo ue cn ce npenpnana n nerona ponnx, no n me nanpannm or nero cmara cxonana n
neocnooena xena xaro re. Pasnoopasn xnnora cn, ne ro sarnapx nn nenx sannnarn
onpeenenn rpannnn. Tnoxr As e ocranan n cxnxara; rn cn oparnoro na rona, xoero cn mncnnm.
nrr n npannxr nr ca npocro ccrannn uacrn na crepeornnnoro noneenne, xoero re npenasna
or cncxa cc crpaxa rn or xnnora. Hxnara rn nennocrna cncrema e ]anmnna. Cmxram, ue
opasr na npocrnryrxara e rno anrnno; ncmnocr ro e anrnno na rnoxra cxonanocr, na
necnoconocrra rn a cuyncrnam, a npoxnxnam pasnpane, a npnemam. Onnra ce a ce
orpcnm n or uyncrnoro sa nnna, xoero npexnpnxm npxy erero cn...
Hocne?
Axo Karpnn e nponxnna a ,noxnpa", rx moxe n meme a yxpenn cncremara cn na
]anmnna camosamnra n a crane ome no-esmnnocrna xm cee cn n pyrnre. Ho cne nsnecrno
npeme rx cn cnomnn sa cnx cn n xasa: ,Bce cn mncnx sa rosn raen cn... B xpax na xpanmara ro e
mo cn! Fnx ncxana a ce npna xm nero, no manxo me e crpax..."
H rona e nauanoro na cepnx or ,ocsnanannx", na xonro ryx nxma a ce cnnpam, no xonro
xxa nacouenn xm
xasanoro no-rope n xm nocrenennoro npenpmane na Karpnn n ,nnmo nonnue"...
Enn norpemno pas1snxynan csn
Xana - na nacer n ocem ronnn, omxena:
Cuveax, :e +ara +u v+upa. Uecmo cuvea+ moea noo eoua u.u opvea qop+a. Hpuccmeax
ua aeouuma u mauveax' A oou:a+ +ara cu'...
Tosn nn cn ce cpema uecro; ro e or raxa napeuennre ,cnnma sa cmpr na nnsxn
cmecrna". Tyx noneue or ncxxora uuuo ne nna a ce cxnama yxnanno! 3amoro Xana mn xasa: ,a
rannynam! Ho rona e yxacno! Tonxona nn cm nnmena or uyncrna?"
Xana rnpe pso cn nan saxnmuennxra. Tx cmecna npnnnnoro c peannoro. cno e xaxno
esnoxocrno e noponn cnxr , cne xaro ro nsnpnema xaro ,neocroen" n.,uyonnmen".
Kaxnn ca nssuoanoc1n1e?
a cu npeocmaeu+, ue Xana e uena upo orrope-orrope n pemana, ue crana yma sa cn,
cnpsan c ,xenannero"; roecr, ue necsnarenno xenae cmprra na maxa cn - cmprra (nnn
nsuesnanero!), xoxro me onece ocnooxenne; rona empeuuo ocnooxenne ce nspasxna n enn
no-nonen xnnor (rannynanero). Hannno e nsmoxno nnpouem Xana a nsnnrna raxona xenanne

nopan xaxnn nn ne npnunnn. Ho n raxn cnyua repmnnr ,cmpr" rpxna a ce nocrann n
cnmnonnuen xonrexcr -Xana ncmnocr xenae maxa ,a nsuesne" or nrpemnnx xnnor.
a cu npeocmaeu+, ue Xana e uena orrope-orrope Rnr. Torana cnope nex cnxr me
osnauana, ue ,mncrnunara npsxa", ,cnnnanero" c maxa , ,ortxecrnxnanero" c maxa
rpxna a ce npexparxr (nnn ca na nr a ce
npexparxr). Hpenpmaxn ce n rona, xoero e, rx me moxe a ce nnycne n ,ranna na xnnora".
a cu npeocmaeu+, ue Xana nanpann cnpanxa n cepnosen peunnx na cnmnonnre. B rosn
cnyua rx n morna a npenonoxn, ue crana yma sa ,cmpr" na uacr or nex - uacrra, npexaneno
cnpsana c maxa . Taxona rnxynane e nsmoxno n cnope Rnr. Ocnen axo ne pemn, ue ce e
pasennna c uacr or xnsnenocrra cn n pncxyna a ce pasonee.
a cu npeocmaeu+, ue Xana nxpna n ,npopouecxnre" cnnma. Torana rx me ce pasrpenoxn
sa emero, xoero cmxra sa npensnecreno.
a cu npeocmaeu+... Ho a aem ymara na Xana, xoxro neue e pasmncnnna:
- As c+ ua oeacem u oce+ eoouuu. Toea e espacmma ua cmapma e rueoma. Cc cnpvea
+u nocmeneuuo epaou+ ce+ecmeo. He +u e epe+e sa paeuoc+emra, oue c+ mepoe +.aoa.
Cmpvea +u ce, :e ue c+ u ua espacm, roeamo +upoe.eom ce npo+eu, roeamo uoea peo ua opveu
euuocmu. C.eo ramo +a+a +u ce eea mo.roea :ecmo uacu u mo.roea opa+amu:uo noc.eouu
nm, ou mpoea.o oa ocsua rareu ca ncrnncxnre +u :vecmea r+ ue. Horasame.uo e ece nar, :e
mauvea+' Tosu cu +ore ou pasrpuea uuqaumu.uomo +u omuoueuue r+ +ara +u cuevpuo u
r+ opveume. Kareu ca +u qurcauume r+ +uua.omo? Bepomuo e ueooxoou+o +ara +u oa v+pe
y men,' e ce oceoooo om ue, om cmpaxa cu om rueoma, oa ce oopua r+ empeuuama cu
ceooooa u oa mauvea+, oa meop, oa ce uaco:a r+ rueoma u paoocmma...
Bnxame, ue Xana npann rnxynane no Rnr.
,Cnouara1enen" csn
Cne nxxonxo nn Xana cnyna pyr cn, xoro onnname npnnx.
-Hsra:eax ce uaeope ee empeuuocmma ua cnupa.a. T oe uupora e ocuoeama cu u ce
cmecueaue e eopuama :acm. Heuo ramo rouvc. 3aovuaeax ce, ooramo ce ramepex, crau ox
nonaoua.a e ranau. Hsnumeax :vecmeomo sa ueuo uev+o.u+o' B.crax ce ee epxa ua cnupa.ama,
uo ue +orex oa npoo.ra enperu vcu.uma cu.
Hpannnnnn1 ns1?
Ornono nnrnpam cnonrannnre aconnannn na Xana:
H3KAuBAM CE. Le pe:e, epe uaeope. Hopacmea+, ee:e ue c+ oeme. Boeue, vmpe,
npevcnea+, csoaea+, oecmea+. Heoe, ceem.uua. Hsra:ea+ ce omeecuo uaeope, r+ eucuuume.
CHHPAHA. Cmecuea ce. Kanau. K.emra. Kamo mpcmuroea r.emra. B.orupa+. Cnupa+.
H+a oocmn oo rueoma ua espacmuume. H+a uaoeroa. Ho.u, oa' Kamo e no.u' 3an.emeua
c+ ramo e no.ume ua +ara cu' O+reua c+, uo cu ocmaea+ oememo ua +a+a' Bcuo e, epuo e'
Huroea u+a oa cmueua oo no-eucoro, uuroea u+a oa no.em' Tosu cu e cepuosuo
npeovnperoeuue u aro eo cepra c npeu, ou mpoea.o oa ce ompea om :vecmeomo, :e c+
euuoeua npeo +ara cu. Tara e, :vecmea+ ce evsua, uo+ usepua ueuo oes paspeueuue, oopu aro
omuoa ua ruuo u.u ua no:uera cc cnpvea cu'... Aro u+ax oea, u+aue oa noc+e oa eu e.eoa+
ca+a, oes sa ecu:ro oa ce oonumea+ oo +a+a' Tpoea cepuosuo oa nopaoom uao ecu:ro moea... To
e oo maraea cmeneu :acm om rueoma +u, mo.roea e en.emeuo ee ecro +oe oecmeue, mo.roea e
ueocsuamo...
Mnoro nn e rpyno?
a rnxynam cam cnnmara cn e naunnanne rpyno, orncxnamo... n ncrnncxn nnnynamo.
H ryx xaro nn ncnuxo ocranano munrenna e npnara crnxa! Hpn nxxon cnnma xynrypnoro
pannnme e or snauenne, no mncnx, ue ,opara nonx", npoxnena xm camnx cee cn, n noxoro
xenanne a em raxn, xaxnro cn, morar a samecrxr nxnara xynrypa na cnera. Tonxona no-
ope, ecrecrneno, axo uonex npnrexana n nere!
Baxno e a ne ce onm a ce orxpnem, a ce onosnaem, nnaue cmecrnennre uacrn or cnx
me ocranar nsrnacxann. Ho nonrapxm: cnxr moxe a nn pasxpne o xaxna crenen cmecname
npnnnnoro c ncrnncxnx cn As n xonxo uecro nsnmame cocrnennx cn npnspax sa peannocr.
Axo pemnre camn a rnxynare cnnmara cn, xaxere cn, ue ncexn cn npnnanexn xm enn

or rpnre ocnonnn rnna:
a) cnnma, xonro couar: emo rareo cmaea v uac e -+o+euma,
) cnnma, xonro saxnxnar: emo rareu c+e uaucmuua, o.ooro e ceoe cu,
n) cnnma, xonro npeynpexanar: emo rareo ue ce c.v:u, ramo ce u+am npeoeuo
oocmome.cmeama.
Bcexn cnope nsmoxnocrnre cn
Tnxynanero na cnnmara sanncn or cocrnennre nn nsmoxnocrn. Ho cn mncnx cnenoro:
ncexn, xoro ce e yenn, ue cnxr e crnara, .cnpsnama nsara n ranana (me peue, necsnananoro
n ncexnnennoro csnanano), me nanpann neoxonmoro, sa a nayun noneue. He e ronxona rpyno
a npouerem rpyonere na upo sa cnnmara, nnro a npenncrnm nxxo peunnx na cnmnonnre n
pasnnunnre nm snauennx. Benx nopxnm nn c nsnecrnn npaxrnuecxn nosnannx, moxem a ce
sanonnm camn a anannsnpame onona, xoero nn ce xnxna nacn.
Vuynam e oaue poxr na xopara, xonro ce sarnapxr nn ,nnmnnx" cn xnnor n n
crpaxonere cn n necsnarenno orxasnar a npnemar cnooara, pasxpnnama ce npe rxx! B nsnecren
cmncn re ca sarnopnnnn, nnmenn n rmnnnara cn...
III
HAH-PA3HPOCTPAHEHHTE CTHHBA
B rasn rnana morar a ce nnrnpar mnoroponn cnmnonn, snann n opasn. uecro rona ca
cncem npocrn cnmnonn, xonro ncxxa nom ce xnxnar n cnnmara na mnnnonn xopa no cnera.
Crana yma sa cnnma, onxnoneno xparxn n cpxamn camo enn ,]pannpam" opas.
Torana nxnoro nnnmanne ce ccpeorouana npxy rosn opas n ro ce npenpma n ncrnncxn
npnrerarenen ,nenrp" sa nropocrenennnre enemenrn.
Fnx morn a npnnea xnnxn npnmepn. Ko or rxx a nsepem, oxonxoro nsomo e
nsmoxen nxxaxn nsop? Cmxram, ue na-ope me e:
a) a nsponm nxxon or na-uecro cpemannre cnmnonn;
) a onpeennm ocnonnnre rpynn uonemxn cmecrna, na xonro ce xnxnar rosn nn cnnma.
Be ronopnm camo sa ,orpnnarennn" cnnma, samoro re nnn npeynpexanar sa nemo, nnn
nspasxnar nxxaxno nrpemno ccroxnne. Or camo .cee cn ce pasnpa, ue nxxon or nspoennre no-
ony cnmnonn ce. noxnxnar n n cnpmeno nonoxnrennn cnnma; sa rxx me crane yma no-nararx.
HKOH OT HAH-uECTO CPEBAHHTE CHMBOHH
ABTOMOFHH
MHTHHuAP
ABTOMOFHHHH IVMH
MOPCKA KATACTPOuA
AMHVTAHH
AHOKAHHHCHC
ACAHCIOP
FAIAX
FE3HA
FEH3HH
FHHET 3A HTTVBAHE
BHAK
BPATH
IOHOTA
IOPA
PEXH
3MHH
3TFH
H3FA
H3HHT
KOH
KOHTPOHIOP

KOPHOP
KOCA
KPTB
KTBA
HAFHPHHT
HACEKOMH
HKOH HBETOBE
OCAKATBAHE
HAAHE
HA3Au
HAHH
HOHHHAH
HPECHEBAHE
HPHHHB
HPOHACT
PABHHHA
PEu HPE HVFHHKA
CAMOHET
CBETOBTPTEX
CMTPT
CHHPAuKH
CTPABHH XHBOTHH
CTTHFH
CT
TEHEuOH
TOHKA
XOTEH
VFHHCTBO
...n pyrn
Hera omoe.eru+, ue resn cnmnonn morar a nspasxnar mnoro uonemxn uyncrna, xonro ce
sacrnnar eno pyro. H rona e nopmanno, xaro cn nomncnnm nanpnmep, ue uyncrnoro sa
manonennocr nnnarn nopaxa uyncrno sa xacrpannx, sa rpenoxnocr, sa nnna, sa escnnne, xaxro n
uyncrnoro, ue cme orxnpnenn, nsocranenn.
Km ropnnx cnncx n cnenano a ce npnanxr ome For snae xonxo cnmnonn! 3amoro ncexn
uonex moxe ,a ns]apnxyna" cno cocrnen cnmnon n sanncnmocr or mecroxnneenero cn, or
npemernre, c xonro e saonxonen, or ycemannxra n cnomennre cn. aen cnmnon moxe a snaun
mnoro sa enn n nnmo sa pyr.
He e nsmoxno a ce ae nopono oxcnenne na ncexn or nspoennre cnmnonn. Be rn
noxpenxm c npnmepn,
xoraro e nsmoxno, nnrnpaxn cn, sa xoro pasnonaram cc cnnerencrno. H nnnarn me
pasnaram cnx na enemenrnre my, xaro raxa me mora no-ope a npnnoxa xasanoro n rnana H.
Hacroxmara rnana me nxnmuna:
a) cnnma c uyncrno sa uanonennoc1;
) cnnma, nspasxnamn crpax or xac1pannn;
n) cnnma, cnnerencrnamn sa 1penoanoc1;
r) cnnma sa nsoc1annne.
Cnnma, nspasxnamn uyncrno sa manonennocr
uyncrnoro sa manonennocr e cnocrneno na uonemxoro cmecrno. To e npncmo na
npnpoara my, xaxro nnarara e npncma na nounara. Hoxnara my sanncn rnanno or xapaxrepa na
uonexa, or ycemannxra sa cnaocr, escnnne, ,napasnrnsm", nsnnrnann ome n pannoro ercrno.
Ecrecrneno, ro ce ynennuana nnn namanxna n sanncnmocr or nonyuenoro nsnnranne, npnonroro
nnn ne onepne n cee cn, crpaxa or xnnora n r. n. Ouennno e, ue ponrennre nrpaxr
npnocrenenna ponx, no pacara, omecrnenoro nonoxenne n pyrn ]axropn ca cmo naxnn.

uyncrnoro sa manonennocr nopaxa ronxm po xomnencannn, unxro nen e a nscranonxr
pannonecnero (mnnmoro pannonecne) n a nxnar na nnnnna ycemane sa cnna n ymenen
xom]opr. Taxa ce crnra o nemanxo nponsnonn na napanoxra - npexanena arpecnnnocr,
naronornuna neonepunnocr, ropennnocr, xpana camoynepenocr, npespenne xm pyrnre,
crpemex xm nenorpemnmocr n p. Pasnpaemo e, ue xonxoro no-morma e xomnencannxra, ronxona
e no-ronxm pncxr or ome no-ypno nspaxane na npnonauannoro uyncrno sa manonennocr n ue
cornernnre cnnma ca enxsann or rosn csnarenen nnn neocsnar crpax.
Csn sa ns1ynane (na unaa aena)
- 3a+uuaeax ua no:uera e Prua 4pauu. Hpucmueuax e eoua xome.cra cma. Hoca:m
xep.u
rvqapa +u epxv urareo ueonpaeeuo .ee.o. Hoe.eoua +e, oes oa npo+.eu ov+a, u us.ese.
Cmeuume ua cmama oxa +pcuu, +uerama - omepamume.ua... Ceouax ua eouu cmo., ox
om:aua...
Bcexn nenara me cxnane cmncna na rosn cn, xoro nspasxna nrpemno ccroxnne,
xapaxrepnsnpamo ce c uyncrno sa manonennocr. Xenara mn oxcnn cnenoro:
-Prua 4pauu oe sa +eu epxm ua .vrca-.. Huroea ue ox xoou.a ma+ u cu eoopaseax,
:e ua Pueuepama cu no:ueam ca+o xopa om eucuemo oouecmeo...
Koero osnauana, ue rasn xena ne ce e ycemana ,ocrona" sa raxn nn nounnxa! 3aeno c
uyncrnoro sa manonennocr orxpnname n uyncrno sa nponan. Cnynamara ne ocrnra o xenanoro
mxcro, a o nxxaxna mnsepna crax. 3aenxsname n ycemane, ue e orxnpnena - nocaur opn ne
narononxna a x nornene. Moxe nnpouem a crana yma sa necsnarenno xenan nponan; nce eno,
ue xenara cn xasna: ,He cm ocrona a ycnex n xaxnoro n a e, nnro a nocrnrna nemo
nonoxnrenno. Hcxam a ce nponanx, ra ymara mn na-cerne a ce ymnpornopn, a ce orpne or
rpenorara, xoxro yn y men ncxxaxn nn ccresanne..."
Csn sa rono1a (na usa)
Crana yma sa xpano pasnpocrpanen cn:
- Pasxoroax ce no eouu orueeu ov.eeapo. Xopama +e e.eoaxa u ce c+eexa. 3puax oopasa
cu e eoua eumpuua - ox eo....
Tona cmo e mnoro xcen cn. Tosn mx nsnnrna uyncrnoro, ue ncexn ,nnxa npes nero", ue
ne moxe a cxpne or pyrnre xaxn e ncmnocr. Hnaue xasano, ro ce cpamyna or cee cn.
Csn sa xo1en (na usa)
Tyx nmame npaxrnuecxn cmnx rnn cn xaro cnx sa nrynanero.
- Hpucmueuax e eouu xome.. Tpoeaue ca+ oa cu uoc oaeara, ooramo ua opveume r.ueumu
u+ eo uocexa. Cm.ouuemo oeue cmp+uo, cmama +u ce ua+upaue noo norpuea. Heeuax ua
.ee.omo. Ha-cmpauuomo oe, :e ce :vecmeax ooope, usnumeax ueuo ramo npu+upeua eop:ueuua,
ox ooeo.eu, :e u+a nposope, :e c+ useu ecu:ro...
Ero x norpenocrra or nponan, npxxo nponsrnuama or uyncrnoro sa manonennocr. Tosn cn
noxasna cxnonnocr xm ,masoxnsm" (me pasrneame rona nonxrne no-na-rarx). uyncrnoro na
cnynamnx, ue e orxnpnen, e ouennno - npnnyen e cam a cn nocn araxa. Hsxnmuen e or
omnocrra (xorena). He e npner or omecrnoro (xnnenrnre na xorena, nocaunre). H nsnpmna
perpecnx xm ercrnoro cn - craxra (es nposopnn) ce npenpma n sarnopen, nsonnpan cnxr, nemo
xaro ,maunna yrpoa", apxnama noxo n cnrypnocr...
a orenexnm, ue rosn uonex ena csnaname noxnx cn masoxnsm n ,mnsepannnsm"
1
.
To e ,xomnencnpan" uyncrnoro cn sa manonennocr c ynopnr rpy n e ocrnrnan o necrxmo
connanno nonoxenne, or xoero nsnnnuame npexomepna ropocr. Hecno e a cn npecrannm
orpomnara rpenoxnocr, xoxro ro e pasxxana nopan paspnna mexy ,ycnexa my", or ena crpana, n
momnoro my uyncrno sa manonennocr, or pyra... B ocnonara cn cnxr my e nspas na re.auue sa
ca+ovoucmeo, sa npmane xm nenrnero n oxonuarenna pasxna cc cnera.
Csn c acanctop (na usa)
- Hamucuax ron:emo e raouuama, sa oa ce usra:a uaeope. Ho acauciopm sano:ua
cmpe+e.aeo oa c.usa. Ko.romo noee:e uamucrax, mo.roea noee:e ce vcropeaue cnvcrauemo...
Covoux ce, oosem om nauura.
1
Crpemex xm marepnanna n connanna nnmera. - F. np.

Tyx orxpnname cnnsane nmecro nsnrane, xaxro n nexra sa naane.
uonexr mn xasa ome:
- Cuevpeu c+, :e mosu cu +u uaperoa oa uae.sa e ceoe cu u oa euo rareo cmaea ma+.
Hpes e.u cu rueom ce onumea+ oa nocmuea+ eucoru pesv.mamu, oa npeooo.ea+ cmna.o c.eo
cmna.o e rapuepama cu, oa ce usouea+. Ceea mpoea oa c.sa, oa npoeep rareo mo:uo cmaea e
uecsuaeauomo +u. Ho moea naoaue'...
Haanero? To osnauana onona, sa xoero ronopnxme -crpax or saryara na ,xomnencannnre",
or npeorxpnnane na cnoxra cmnocr, or cpema cc cee cn.
Csnnma1a sa naane cmo nn cnoxoxar nsxnmunrenno uecro. Hxxon ce nonrapxr -
nonxxora n nponxenne na ronnn, ronxona e nocroxnen y nac crpaxr a ne nsrynm ,]acaara"
cn. Ha ncexn ce e cnyunano a cnyna, ue naoa or cxana, ue nrxr my nnesanno nna nperpaen or
nponacm, ue ce nsxarepna na epxa n ce oxasna uecnocooeu oa c.ese nnn ce xnpnx.n nvcmomama,
nnn ca+o.emm +v ce pasouea uao epaoa, nnn e.arm +v ce cepo+o.cea e oesouama n r.
n..Cnnmara sa naane morar cmo a nspasxnar crpaxa, ue nxma a ce oxaxem ,na nncora", crpaxa,
ue ornono me nonanem n nnen na nornmama maxa, crpaxa or necsnananoro n or nyocrra,
crpaxa, ue me nsuesnem n nenrnero, n np.
Csnnma1a csc cne1onsp1ea ca npxxo cnpsann c ropnoro.
Csn sa araa (na usa)
- Bsu+ax cu ou.em sa uenosuam epao, sa romo suaex ca+o, :e e +uoeo c.u:ee u u+a
oesopo qoumauu... Bx ueu+oeepuo uacm.ue, :e uanvcra+ poouu cu epao. Kamo ce npuo.urux oo
e.ara, euox, :e ce uapu:a ,Cuuma nmua". Hoc.e cu oaoox c+emra, :e c+ usevou. u.u saopaeu.
oaeara cu. 3ano:uax mpecraeo oa eo mpc, a e moea epe+e e.arm omnmvea oes +eu...
Tyx nmame: uenosuam epao, c.ue, o.uraua eooa. Lacmuemo a cmennm rpaa cn. Cuuma
nmua. Hsevoeuum oaear. Heccmo.omo ce nremecrnne.
Ocnonnnxr enemenr or rosn cn e mxr, xoro e rprnan xm... cee cn, xm na-
noxoro n cee cn. Km cnoxra Auu+a. Ho sa ea ro xaro ue nn e sapannn nnn nsrynn araxa
cn. Baxno nn e rona? Hnn e nropocrenenno n osnauana, ue cnynamnxr npnana npexaneno snaue-
nne na peonnnre n nopan rona nsrpnana rnannoro -macrnero cn? He n nn nno no-npocro a
cn xynn neoxonmoro na mxcro, n onsn uyen rpa, xoro cnxe n nero xaro npasnnx?...
Csn sa pexn (na aena)
- He cu cno+u+ mv:uo roe ce ua+upax - ua v.ua? B cma? Be eceru c.v:a u+aue u
opveu xopa. Baeuo cea.ux opexume cu, roumo npeocmae.eaxa ueuo ramo cuea vuuqop+a, uo ce
orasa, :e omoo.v uoc opvea opexa, nooooua ua eauepusou u cuu ua em, ramo ouru. Uvecmeax
ce oesrpauo mrua. C.eo moea ce osoeax ua opveo +cmo, oo.e:eua e m+eu, +opcrocuu
rocmm+. H ma+ u+aue xopa, uo ox uan.uo cnoroua...
a yrounnm na-nanpe, ue rosn cn ce e xnnn na mnoro eneranrna mnaa xena, unnro
pexn nxmaxa nnmo omo c xaxnaro n a e ynn]opma! Ocnen rona rx eme rnpe xnsnena,
macrnnna, ue xnnee n ue mexy pyroro yuacrna n pasnnunn cnercxn cnpxn.
a x uyem:
- Ha-cmpauuomo oeue masu nopeoua om ,vuuqop+euu" opexu... Cueo... Beseemuo...
Hem ua ouru. Kamo npu Mao... Bcu:ru e cuuio, ecu:ru e cueo... H.u ca+o as? Tea. Moma
e.eeaumuocm e ca+o npueuoua. Hu:uocmma +u e cuea. Eouooopasua. Cum +u norasea ro.ro c+
cuea. Hperapa.a c+ rueoma cu e ca+osao.voa. Bu mpoea.o oa +axua ecu:ru mesu vuuqop+u,
rarmo ce oe.u .vr, ooramo omrpu ucmuucrama cu cuuocm. Mopcrocuu rocmm+. Haucuou.
Cmpaoax e naucuoua, uoe ueeo ua+upax voeruue om uenpercuamomo uepasoupame.cmeo c
pooume.ume +u. Iop:ueo-c.aoro voeruue... Mopcrocuuio. a ce noo:uuea+. a cnasea+
npaeu.uura. a, cecmpo, o.aeooap, cecmpo, e ceea ue sacmaua e peouama, cecmpo... Bpuo e
-uocex vuuqop+a. Omeu -e.eeaumuocm u uenpuuvoeuocm. Ho empe v +eu ce :vecmea+ o.rua oa
npae ramo ecu:ru, ma uuro oa ue +e vropu e uuuo. a npae ramo ecu:ru, oa ue ce uaouea+ e
o:u, oa ue noseo. oa +u cea.m +acrama. H ece Har cum e xvoae, sauomo e ueeo-ramo :e .u ce
onumea+ oa omrpu rareo u+a noo vuuqop+euume opexu... Tpoea oa euu+aea+ oa ue ce noopeo
omuoeo e peouama ramo e naucuoua u oa ua+ep ma+ npueuoeu noro... Tpoea oa ce npeoop c
ro+neucauume cu, cmapa ce oa ooa npera.euo pas.u:ua om opveume, npae ce ua opueuua.ua,

mara pucrvea+ oa nonaoua e ranau, om romo ue +u e mpvouo oa ce us+rua, ramo ocmape...
Km resn aconnannn n morno a ce oann, ue cnanxnero na ,ynn]opmennre" pexn
cornercrna na noxo oescpuenne, nopoeno or esnonesnocrra na ncenonennocrnre
(crpemex a ue ce uaouea e o:ume, xomnencnpan c opnrnnannocr n eneranrnocr; oes.u:eu u
,vuuqop+eu" empeueu rueom, xomnencnpan c rnpe noxasen n ncxan nnmen xnnor n np.).
Tona e ornnuen cn ,pannocmerxa" n npeynpexenne sa emero, or xoro xenara
nnpouem cn nse opa noyxa.
Csn sa ns1ynane (na usa)
- Ha+upa+ ce ee e.ara, e npea r.aca. B.usa roumpo.iopm u npoeepea ou.emume. Cvxo
+u oopua euu+auue, :e ou.emm +u e- sa emopa r.aca. Hpurauea +e oa uanvcua rvnemo, e roemo
ca ce copa.u xvoaeu reuu u +.aou, ooope oo.e:euu +re.
Ero enn cnpxpasnpocrpanen cn n rasn nnn n pyra ]opma! Cmncnr my e xcen.
uyncrnoro sa manonennocr e ouennno.
a nnnm xax aconnnpa cnynannxr:
- Ca+oseaue' Uvecmea+ ce ramo ca+oseaue' B rueoma, e paoomama +u. As c+ +uoeo
cnocooeu .erap, uo euuaeu +u ce cmpvea, :e ,ue sac.vraea+" xouopapume cu... Eouu e.ac empe e
+eu uenpecmauuo +u uauenea. ,Kamo ce u+a Hpeoeuo rareo uuuorecmeo cu, rar e es+oruo oa
mu ce ooeepeam?"
Tyx nonaame na uyncrnoro ,ne cm ocroen", or xoero crpaar ronxona xopa, uyncrno,
npnpyxeno or esmnnocrnara cn cxnxa - nenpexcnarara rpenoxnocr n crpaxa. B rosn cn mxr
e ,nporonen" or cnryannx, n xoxro cmxra, ue nxma npano a ce namnpa; npn rona npe ounre na
xyann xenn, sa xonro cmo ce cunra sa neocroen.
Csn c rapa (na aena)
- Hpucmuea+ ua Hsmo:uama eapa. Hepoum e aoco.mmuo nvcm u vuu.. ecmora ca+oma.
Hurarea ceem.uua. 3aevou.a c+ ce. Copra.a c+ nepoua. Buroa+ +o e.ar, cnp. e e.vxa .uuu.
H+a .oro+omue.
Heoxonmo nn e a ce xomenrnpa rosn cn, xoro ncexn es rpy n paspan? uyncrnoro
,nsocranena cm" e mormo - nycra rapa, rnyxa nnnnx. Hnxaxn nnax ne rprna xm xnnora n
emero. Hnncna ,nnxemara cnna" - nxma noxomornn, xoro a noxapa nnaxa...
Csn c nnax (na mx) Bce cmara rema.
- Hpucmueuax ua eapama u euox rar e.arm +u ce omoa.e:aea r+ xopusouma. 3amu:ax ce
norpa pe.cume c merru cu oaear e pe...
Tyx nmame, pasnpa ce, uyncrnoro ,nsnycxam nnaxa na xnnora cn", nponycxam cnyuax a
npeycnex, a pasrpna cnnnre cn, ne ocmecrnxnam cnoero ,nremecrnne". Cnynamnxr nocn
rexx arax. ann cmecrnynanero ne my rexn?...
Csn sa xsma (na usa)
- Hpuoupax ce v oo+a. Ho ruama +u ce ua+upaue o.uso oo urare s.oeeu saeoo. Beue ce
c+a.u.a. Horpuem oe noepeoeu.
Cmannnara ce xma noxasna uyncrno sa npnnnsxnane na nnunocrra. Hponanr e nnnm
(snonemnxr sano). Mxr ce on cmo, ue me saryn nnrenexryannnre cn cnoconocrn,
nsopasenn or ,noxpnna" na xmara.
Cmecrnynar esxpano mnoro noonn cnnma... B.arm norernx es cnynamnx. B.arm
ena nxrn nnn e cnpxn nxxe. Iapama e n oxaxno ccroxnne nnn e ycamorena nn npaxeno
none. B.arm mnnana, es a cnpe. Baearm & nsryen nnn ce namnpa n pyr nnax. Cnynamnxr
sarcuea sa nnaxa. Hnn crnra o saoueua v.ua. Ko.ama orxasna a norernn. Ko.ama rprna
nasa. K.m:oeeme na xonara ca us:esua.u. H xaxnn nn ne pyrn cnryannn - nexcnn, neocmecrnenn,
oruanamn, mrnxnn, neymecrnn, xanxn, o ena cnnerencrnamn xonxo e nennnonenen n
escnnen uonemxnxr po...
Cnnma, nspasxnamn crpax or ,xacrpannx"
B na-om cmncn racmpauma npnccrna nn ncexn mnr or uonemxnx xnnor. Hapnuame
xacrpannx ncnuxo, xoero napymana noxox, nenocrra, macrnero, cnooara na uonexa nn
]nsnonornuno nnn a]exrnnno ornomenne.
Paxanero nanpnmep e npnara ronxma xacrpannx. Cmecrnoro nna ,nsrprnaro" or

naxencrnoro na maunnara yrpoa n sanoxnreno n mymna n xaornuna cpea. 3a maxara
paxanero cmo e naxna xacrpannx - ornemar onona, xoero nocn n cee cn, xoero e uacr or nex.
Hxnoro nn cmecrnynane e nns or xacrpannn - no-cmecrnenn nnn no-manonaxnn. Te ca
uop+a.uu, xoraro nanpnmep nsnnrannero e npannnno. Ho opn rorana nmame xacrpnpane, cne
xaro erero nna ,nxapnano n pencn" upes nanoxenn my ornn nonenn. Ionxm po or xacrpannnre
oaue ca anopmannn; crana yma sa ,ocaxarxnanero" na ]nsnuecxara nnn na a]exrnnnara nnunocr.
(Be nnnm rona, xoraro crnrnem o cnnmara, cnpsann cc Cepxasa.)
uyncrnoro sa xacrpannx uecro npnccrna n cnnmara n onxnoneno e npnpyxeno or crpax.
uonex cnyna, ue my e nsrprnar rpauur nnn ue soume my ce pasxnamar n naoam. ue ryn rocume
cn, ue nyxa ev+a. Hscrpenxnnxr rvpuv+ escnnno rynna na semxra, paremama ce pasnna nenara
cne crapra. Hsnumume nepxxo ca ocnonen enemenr n cnx, xaxro n cou.uuama. Tonrume ue
+oeam oa ce om.enm om se+ma u.u ce pasoveam n r. n.
Csn sa nsnn1 (na usa)
-Beeax ce ua npue+eu usnum sa vuueepcumema. Ersa+uuamopume cmoxa npaeu, uocexa
:epuu moeu u uanru. Eouu om mx oe+oucmpamueuo crca oun.o+ama +u...
Cnnmara sa nsnnrn ca mnoro pasnpocrpanenn n rona e oxcnnmo. Hsnnrr enexn
nrpemen ,npexo" or ena rouxa xm pyra. To moxe a osnauana cmo onnr a ce npomenn
nxxaxno ccroxnne. Ho ro e npen ncnuxo naunn ,a ce oruerem", a oxaxem cronocrra cn n
npanoro cn na cmecrnynane. B nnrnpannx cn nmame ,xacrpannx"; cxcanara nnnoma
cnmnonnsnpa ocaxarxnanero na nnunocrra, na xoxro ce orxasna npanoro (nnn cnoconocrra) a
ocrnrne o emero n o cocrnenoro cn pasnnrne. Ho xo e nsnnrnamnxr? unx npoexnnx e?
Koro npecranx n csnannero na cnynamnx?
Csn sa xocn (na aena)
- I.eoax ce e oe.eoa.omo u saoe.sax, :e c+ uan.uo on.euue.a. Covoux ce u ce emvpuax
oa npoeep, mo.roea voeoume.eu oeue cum...
Tona e xnacnuecxn, cn, cmo mnoro pasnpocrpanen. Hanooxna cnnmara c naane na
sou n nspasxna uyncrno sa xacrpannx. B cnyuax crana yma sa mnaa xena n n morno a ce
npenonoxn, ue rx ce on a ne saryn cnoxra xpacora n npencrnrennocr. Ho nemara ne ca
ronxona npocrn. Kocume ca sapeenn c ynnnepcanna cnmnonnxa. B cnmnonnnx cn cmncn re ca
cnnonnm na mxecrnenocr, na axrnnna cnna. Karo nropnuen cexcyanen arpnyr y xenara
npecrannxnar momno cpecrno sa npnnnnuane. Cnmnonnxara nm e conapna. Iopnnxr cn noxasna
o xaxna crenen xenara ce on a ne saryn cnoconocrnre cn, rnopuecxara cn cnna, nnamnsma na
mnaocrra cn. 3aeno c rona ro e n cn, nspasxnam rpenoxnocr.
3a a nnmcrpnpame a]exrnnnara cnmnonnunocr na xocnre, a cn npnnomnnm Fonep:
Brema ropaouu, uaeope +e eoueueme' Mope om aoauoc, cpeo meoe pro ceemu +e:ma om
po n.amua, om +a:mu u epeou.
1
Csn sa ocaxa1nnane (na aena)
-Beue rpamro, uo... He sua+ roe ce ua+upax, noeu ce eouo oepo+uo :vooeuue u omrcua
ocuama pra ua oaua +u... Beue vracuo, crau saevoux coocmeeuama cu ocua pra...
a ce cnpem na aconnannnre;
- Huroea ue c+ nosuaea.a ucmuucru oaua cu. Mara +u sae+aue u ueeoeomo +cmo u
npaeeue ecu:ro, sa oa +e uacmpou cpeuv ueeo. H+a+ vceuauemo, :e :vooeuuemo oeue +ara +u.
Ceao.uea, esucrame.ua +ara, euuaeu rpumu:uo uacmpoeua, uuroea .moeeoou.ua. T
npe:eue ua oaua +u oa rueee. Omue +v cu.ama, e.acmma, .uuu eo om cuecmeveaue. Kar
moeaea +orex oa ooe uaco:eaua om ueeo? Vceua+, :e mosu cu e +uoeo eareu' Mo+u:e oes
oaua-uacmaeuur ce npeepua e reua, romo rueee ua npasuu ooopomu. cuama +u pra
uec+ueuo e +oma ouua+u:uocm, meop:ecrama +u npupooa. Le mpoea oa escmauoe epsrume
c oaua +u enperu +ara +u...
B rosn cn maxara nancrnna e ,uyonnmero", xoero nornma nnunocrnre, npeun nm a ce
ocmecrnxr cnoono. Prama e xnno ,]annuecxn" cnmnon. Tx nsopasxna cnnara, nnacrra,
saxpnnara. Tx ypx, rx nocn nanxa nnn xesn. Bcnuxn cme uynann sa ,pxara na saxona". Ha ncnu-
xoro orrope crana yma sa ocuama pra, rasn, xoxro onxnoneno e no-xxa. B cnx amara e
1
Tyx n no-narartx npenor na crnxonere e na Aranac Cyrapen. - F. ns.

,xacrpnpan". Ornera my e mxxara nnacr. Ho n ouepma e ,xacrpnpana" or ,+rrama" cn nnacr,
roecr or cnoxra csnarennocr, nnamnxa, enrycnasm, nponnnocr... B cmoro npeme e sarynna n
ooeuemo cu, unro cnmnon e xcnara nocoxa. (Be noronopnm n sa cnmnonnxara na nocoxnre.)
pyr csn sa ocaxa1nnane (na usa)
- Hpucmueuax e raouuema cu. C vrac saoe.sax, :e ocuama +u pra e a+nvmupaua. Kasax
ua ua:a.uura cu. ,H+a npoo.e+, ue paoom c .eama, ca+o ue +e eoueme'"
Aconnannn na cnynannx:
-Ha:a.uur? Toea e oaua +u. Cmpax om oaua +u. Cmpax om +reme. Hepa cu ua +r, uo
ecuuocm ce noo:uuea+. Kareo +oea oa npae oes ocuama cu pra? Besno.eseu. Ocarameu.
Hoevoeu. Baua +u c no.orume.uocm +e e racmpupa.. Be:uume +v npuuunu' Tara u ue ce
pasovumveax. Buroame .u ro.ro c+ +u.u:r? Mo. eu ce, u+a+ ocua pra, uo moea ue e
npoo.e+, ue e uurare npoo.e+, ue ce onpae c +a.romo, roemo +u ocmaea, cepuosuo' Ca+o +e
npue+eme mare, raremo c+, a+uu' He +e eoueme, ooopu +u eocnoouue' Le npae ecu:ro,
roemo nore.aeme, uo ue +e eoueme'
pyrn aconnannn:
- Huuo :vouo, :e c+ ce npummu. v +a+a' H.u v reua +u' Bux uanpaeu. ecu:ro, sa oa +e
oou:am u vmeuam... a
ue +e npoeoum... Bcu:ro opveo, ca+o ue moea... Kaouuemm, moea e ce+ecmeomo +u, ma+
ce :vecmea+ ooope, npae ecu:ro sa opveume, oopu paoom useupeouo...
Hsnnmno e a ce xomenrnpar resn aconnannn. H ryx nmame xacrpnpana ,xcna" pxa, pxara
na cnnara, na mxxara mom. H ryx rx e cnmnon na ]anoca. Hamnpame ce n camoro cpne na
npocnonyrnx ennon xomnnexc - npenopunam nn a npouerere sa nero n peunnxa.
Csn c naane na ssn (na usa)
Beue cnomenaxme sa rosn nn cn, pasnpocrpanen xaro ecennnx x.
-Bcu:rume +u sou ce r.amexa. Baoex eu eouu no eouu, cece+ .ecuo ce omoe.xa om
eeuume. Covoux ce u cu rasax. ,A+a :e rou+ap'"
3nre cnyxar sa nuene, sa ,orxcnane" (na mecoro or xocrnre nanpnmep). He xasname nn:
,Hanpano me cnxa"? H cmo: ,Hoxasnam cn snre"? a ,crncxam sn" e snax sa mxecrnenocr.
3nre ca n enemenr or cexcyannoro npnnnnuane (,ocnennrennn" sn, nmonno ,xanane" n r. n.).
Cnynanero na pasnanenn, nsrprnarn, pasxnarenn sn e uecro snax sa uyncrno sa escnnne
(cexcyanno, a]exrnnno, npo]ecnonanno n np.). B aennx cnyua mxr nsnnrna ycemanero - nnn
crpaxa, - ue e npnnnsen, ynnxen, oescnnen.
Cne paxane xennre uecro cnynar, ue snre nm naar. Tona e pasnpaemo, r xaro,
.xaxro neue xasaxme, paxanero e nn ,xacrpnpane" (nannne e ,nsrprnane" n ocaxarxnane na uacr
or rxnoro na maxara).
Csn c an1ouonnnn ryun (na usa)
- Hs.usax om paoomama cu, sa oa cu mpeua r+ ruu. H :emupume ev+u ua ro.ama +u
oxa cnvrauu. Onumax ce enperu moea oa nomee., vcnx
oa sana., uo ceouuume.m omraseaue. Muc.ex cu, :e +ore ou e sapaou ev+ume. Oe.eoax
ce sa cepeus. Buroax ca+o +uuvea:u.
Tona e cn, nspasxnam uyncrno sa xacrpannx, sa escnnne, sa npnnnsxnane. Cnynamnxr
nsnnrna ycemanero, ue ne e ocraruno ,nanomnan", sa a nocpemne xnnora. A n cennnrenxr ne
orxnnxna - mxr ne ycnxna a pasrpne norennnannnre cn cnnn. Hexa orenexnm, ue ncnuxn resn
ycemannx ca neocsnarn - nn ncexnnennero nnpocnnxr uonex ce npoxnxname xaro een (no
npensyen!), npoyxrnnen (no mnoro rpenoxen!). Cnxr my pasxpn xax ,ce uyncrna" n
ecrnnrennocr, roecr crana yma sa cn-pannocmerxa n npeynpexenne.
Cnnma, nspasxnamn rpenoxnocr
Ocsnara nnn ne, rpenoxnocrra nrpae naxna ponx n xnnora na uonemxoro cmecrno.
Hornuno e cneonarenno a nexn n ocnonara na mnoro cnnma, xero onxnoneno ce nspasxna
upes na-pasnoopasnn orpnnarennn uyncrna, nsnnrnann n esnsxonn nnn yxacxnamn cnryannn.
aena cnryannx moxe a e rema na uecro nonrapxmn ce cnonnennx.
Cc cnoxra xnrecxa, mera]nsnuna, xocmnuna rpenoxnocr rosn nn cnnma npnccrnar n
nomnre na ncexn or nac. H n rxx naar n ce sanannar ca+o.emu, xopa xpemxr, m.nu nnar

osemann or nauura, noxnxnar ce nensponmn .aoupuumu, cnynamnxr ce .vma cam n uenosuam
epao, ruu ce cpyrnar, cranar se+empeceuu, npu.ueuu e.uu nomnrar ncnuxo no nrx cn...
Hma n cnnma, nspasxnamn no-noxa rpenoxnocr: cuum ynna maxa cn, +arama
npooxa c nox erero cn, cnpve nnxa xax nnnnre nornmar xena +v, ropao norna n esnara
n np. Hoxnxnar ce n paeuuuu - orpomnn, nycrn, noxpnrn cc cnxr nnn saneenn. Kuume ca npasnn,
nsocranenn, npaxenn, opacnn n ypenn. uynar ce
puoauu. Ornxxe nsnnxnar crpannn, apxanunn rueomuu, poxnn uacero+u ce nocxr nn
nsyxa, +pmeu sannamnrenno ce nanrar or rpoa. uonex ce uyncrna usevoeu, ooprau,
npeueopeeuam, ompumuam, ca+ na cnera n nn ncenenara.:. a, orpomna e uonemxara rpenoxnocr!
mnsnonornunn1e ycemannn n 1penoann1e csnnma
Cnnmara, nspasxnamn rpenoxnocr - nnn xommapnre, -nonxxora ca npensnnxann or
]nsnuecxo saonxnane (nexo nnn no-cepnosno), or cmymennx n nmanero, or rexecr n cpeunara
nnn npecpeunara onacr n r. n. Bcexn snae, ue sarpynenoro xpanocmnnane moxe a nopon
xommap. Honauano ]nsnonornunoro ccroxnne euuaeu onpeenx noxnara na enn nnn pyr opas n
cnx, xaro ]nsnuecxoro nepasnonoxenne cnyxn xaro eronarop.
Tpenoann1e csnnma n cexcyannoc11a
B cnx cexcyannnre norpenocrn n xenannx nrpaxr ronxma ponx. ,Hsrnacxanoro" uecro
nsnnsa na npeen nnan. Hsmexy na-pasnpocrpanennre ca cnnmara, nsnponsnexamn
ennonara cnryannx, xoxro nsxnmunrenno pxxo onncnar oexrnnno. Te ca nacenenn cc cnmnonn,
npenasnauenn a noxaxar ncnxonornuecxnx xnnmar, xenannxra, crpaxonere, nsrnacxanoro. B
nnunnx mn apxnn ]nrypnpar none nacer cnnma, n xonro, nesanncnmo or pasnnunnx xonrexcr,
cnnr ,npooxa c nox" maxa cn. He crana yma sa ompasa, a sa cexcyannn ornomennx; noxr
cnmnonnsnpa ]anoca.
Hpes nyeprera rpenoxnnre cnnma ca uecro xnnenne. Tona e nopmanno, r xaro rosn
nepno ce xapaxrepnsnpa c ronemn a]exrnnnn n cexcyannn rpynocrn. Km rxx ce npnanx n
crpaxr or emero, or saryara na cemenara cnrypnocr, or cnooara n np.
Hnxon pasnpoc1panenn cnunonn na 1penoanoc1
B ,cexcyannnre" rpenoxnn cnnma: -3+uume ce noxnxnar uecro n npn mxere, n npn xenn-
re. Te ca ]annuecxn cnmnonn. Kaxro n e.e:veume, orvue.ume, eopume, ecma.aume (ueporo
cnmnonn na cpamnnre xocmn, re morar a osnauanar n necsnananoro). -Cpemar ce n
crpomonxcnamn ce rv.u (xynara ryx e ]annuecxn cnmnon, nsnpanen, ornecen; cpyrnanero noxasna
crpax or a]exrnnno nnn cexcyanno escnnne). -Peeo.eepu ,sacnuar" nnn nx xypmymr nsnaa;
nmecro a nonern.
-Kopaou nornar, xopa nnar noe.uauu or +opemo nnn or o.amomo (crpax or npmane xm
necsnananoro n xm Maxara).
enoxara nnxa uacu +rru uuoueuou - sannamnrennn, pomann (cnmnonn na onacnnx
Auu+vc - me ro pasrneame n rnana VIII). Pasnpocrpanenn ca n cnnmara, nspasxnamn crpax or
usuacu.eaue (s+uu, uoroee, ocmpu u.u uamo:euu npeo+emu, aemo+oou.u, xonro npxnnrar npxy
cnynamara, e.aroee, xonro x ncxar nacpemno, seua.u pauu n nononnre oprann n np.).
Hyxno nn e a ce xasna xaxna nannxa nopaxar noonn cnnma y nopacrnamnre, cxnonnn
a rn npnemar yxnanno - nemo, xoero, nonrapxm, ne nna uuroea a ce npann?
Msun1ennn1e cn1yannn
Tpenoxnnre cnnma ocra uecro ce ornacxr o rpynn xnrecxn cnryannn, mnnann nnn
nacroxmn. Kaxro neue xasax, resn cnnma morar a ce nonrapxr, n ro n nponxenne na ronnn!
Ero nxxon npnmepn:
ar +uoeo :ecmo cuvea, :e ece oue e eouur. H.u ca eo +oou.usupa.u. H.u ca eo ooeu.u
sa oesepmiop.
Camo ue Xax e na nerecer ronnn. nno e, ue apmnxra my e npnunnnna rpanma nnn e
noponna y nero rpenoxen xnnmar, nenpeoonxn cne ynonnennero. Tosn cmxer moxe a nsrnexa
esnnrepecen, no ncmnocr cnnerencrna sa noxo esnoxocrno, na xoero cnxr e camo
cnmnonnuen nspas.
Ho. :ecmo cuvea, :e e omuu. ua paooma c.eo ueonpaeoauo omccmeue. H.u :e ce eomeu
oa uanvcra, uo ece ue vcnea oa eo cmopu. H.u :e ua:a.uurm +v eo vnperea sa s.e cepueua

paooma.
Bcmnocr Hon or nxxonxo ronnn ynpaxnxna cnoona npo]ecnx. Cnnmara my sa
paorara ca nnnarn sapeenn c rpenoxnocr. 3amo? Fn rpxnano a ce pasepe xaxno e npe-
crannxnana sa Hon rasn paora n xaxno osnauana sa nero neocmecrnenoro nanycxane. ann ne e
,crpax or cnooara?" Konxoro o neonpanannre my orccrnnx, necmneno crana yma sa xnnmar,
nacnren c uyncrno sa nnna, npoexrnpano npxy paorara n nauannnxa. H na-nepoxrno n ercrnoro
my cnena a ce rpcn xnmur sa resn enornnnn cnnma, xonro cxxam ,nacroxnar" a ce
nnxnnnpa onpeenena nrpemna cnryannx, nenpexcnaro rponema xnnora my-
Mapu-Tepes peooeuo cuvea, :e ce nooeome sa vuueepcumemcrume cu usnumu.
a, no rx or mnoro ronnn e neue nexap. Moxe n xnnorr npecrannxna sa nex
nenpexcnar ,nsnnr"? Hnn crpaa or raxona uyncrno sa nnna, ue nce ce onnrna a ,ana
oxcnennx"?
4peoepur ueeeour cuvea, :e ce npuoupa e ruama, roemo rueee +ara +v (omoaeua
norouua). Bura, uo uuro ue omeoeap. Aoco.mmua m+uuua, o.oora muuuua. Hcra oa ce ra:u
ua emara, uo e napa.usupau om vrac. Covroa ce oo.u e nom.
a orenexnm, ue maxara na upeepnx xnneena cama n ro nce ce crpaxynan a ne x sanapn
mprna. 3anouennxr ananns oaue noxasa, ue rpenoxnocrra na upeepnx e nopoena or
neocsnaroro xenanne... nmenno a x nnn mprna! 3a a ce ocnoon or reroara na maunnoro
nacronnuecrno. Taxa ue ryx rpenoxnocrra e nemo xaro ,enexrpnuecxo none" mexy
nonoxnrennnx n orpnnarennnx nonmc; rx nna or +ouuu aumaeouus+ mexy csnarennoro
xenanne (maxara a xnnee!) n neocsnarara norpenocr (maxara a ympe!) B rosn nn cnnma ce
nanmana cmo n crpax or nsocranxne.
-aua :ecmo euroa uacu rar urarea reua o.cra r+ eo.+o oe.eoa.o, om roemo m
vraceua ce omepua.
Eno yrounenne: maxara na Xana orxasnana (necsnarenno) a nnn mepx cn nopacnana
Tx ncmnocr ncxana enoxara uncro n npocro a ocranenena ,nonnna". 3arona Xana
nsnnrname cnnna rpenoxnocr npn ncexn cno onnr a npnone cnooa n camocroxrennocr.
Honrapxmnxr ce cn xasna: ,Maxa mn xenae a nnx n orneanoro nennx, a ne mox opas.
Orxasnam. Hcxam a cmaua rona, xoero cm, maxap ue ce ox a nornena cnryannxra n nnnero..."
au-Huep npoo.raea oa cuvea, :e ce omoa.e:aea om oauuuama rua, uo urare e.ac
eo noeurea u mo ce epua.
Xan-Hnep e na uernpncer ronnn. Xenen e. Ponrennre my ca nounnann. Cnxr my e
cnpsan c uyncrno sa nnna. Xan-Hnep nnnarn e nman ycemanero, ue e ,nsocrannn" ponrennre cn,
sa a ce oxenn. Te nnpouem xnneenn n oxoncrno n n nnmo ne ro ynpexnann. Tona e nn cn sa
,nsocranxne" n ,crpax or cnooara".
Ha ar.uu :ecmo ce npucuea uupora c.u:eea pera, no romo n.aeam +uorecmeo
.ooru. Ho ueoemo uao perama e norpumo c ucmuucru ru.u+ om :epuu nmuu.
Hpennnam or rpenoxnocr cn! C ne ymn: Xaxnnn e npexapana ercrnoro n mnomecrnoro
cn c ,xacrpnpama"
aa, nenpexcnaro oneuena n uepno. Faara nspasxnana no rosn naunn rrara cn or
cmprra na maxara na Xaxnnn. Ho nonexe ynopcrnana a nocn uepno ronnn nape, n xpana
cmerxa ce npenpnana sa nnyuxara cn n onnnernopenne na camara cmpr... uyno nn e rorana, ue
Xax-nnn e ronxona rpenoxna, raxa ce pasxcna mexy cnxnnx-xnnor, xoro ycema y cee cn, n
npecnenamara x cmpr?
au-Huep cuvea om eoouuu, ue me.eqoum seuu npes uouma. Cuvea, :e cmaea, eouea
c.vua.rama u :vea uereu reucru e.ac, romo npocmo npousuac u+emo +v. C.eo moea -
+.:auue. Bceru nm au-Huep ce covroa vn.aueu.
Kox e rasn xena, xoxro npecnena cnynamnx n ce saononxna a ro nasone no nme? T
xaro ne nosnanam Xan-Hnep, xoro mn nsnparn cnx cn no nomara, mora camo a npenonaram...
ann ne crana yma sa Annmara my, or xoxro ne ycnxna a nonyun ,nocnanne"? Hnn n ynnx cn
xnnor cnynamnxr ne cymxna a orenn cmara rasn Annma or maunnnre cnnn, xonro ca x
ocennn? Bsmoxno e. He e nsxnmueno a ce xacae n sa momna nocranrnx no ercrnoro. Hnn no
,rnaca" na maxara, xm xoxro Xan-Hnep nce ome nsnnrna nno ronxma onu, nno cnnno uyncrno

sa nnna.
Bupruuu :ecmo cuvea, :e ce pasxoroa e eo.+ epao. Mo.u +uuvea:ume oa vnmm u.u
eu numa ro.ro e :acm. Huro ue omeoeap. Toeaea ce samu:ea r+ no.uuma.
Tona e cn sa ,nsocranxne". Bnpxnnn ce ycema orxcnara or omecrnoro, orxnpnena.
Hnxo ne xenae a x noxpenn, a x nscnyma, oxaro pon n cee cn ( rpaa). Cama na cnera, rx
ce cnycxa xm nonnnnxra, xoxro ryx e cnmnon na maxara xaro nsrounnx na cnrypnocr.
ar :ecmo euroa e cu cu ruu, roumo ce cpvmeam. Uvecmea ce ramo napa.usupau.
Tosn rnn cn moxe a coun ocra onacna necsnanana cnryannx. Kmara n morna a
npecrannxna Asa na Xax (xoro nnpouem e cxnonen xm enpecnx). H ero: Asr ce cpyrna, no
saeno c nero ce crpomonxcna nxna ena ,ornecnocr", pasnaa ce nxna ena xoncrpyxnnx. Cnxr
nspasxna cneonarenno cnnno ycemane sa escnnne, sa nenpnronocr xm xnnora. To npnnanexn
n xm rpynara cnnma cc crpax or xacrpannx.
Ero xax rpenoxnocrra ce noxnxna nsnennennna nomem. Hexa nax xaxem: nonrapxmnre ce
cnnma ca snax, xoro ne nna nnxora a ce npeneperna. Tpenoxnnxr cn e cnmnrom; ro
npeynpexana cnynamnx, ue rpxna a norpcn xopennre na esnoxocrnara cn.
Cmecrnynar n ,ronemn" rpenoxnn cnonnennx c enemenrn, nonxxora nnsxn o
apxernnonere (n sa rxx me crane yma): npenvcrauu roue, xonro ncexn momenr me crnuar
cnynamnx; cmpauuu ee.urauu, +umu:ecru :vooeuua, ueoomuu eopu, xero uonex norna es
naexa sa nsmxnane; snonemn eemoee... Onacuu orvorema, oauou om pasoouuu nacenxnar
cnnmara na mnoro xenn (me rn nnnm no-nararx). Tyx enn mx esxpano pon cpeo
.eooeeme... Tam pyr... - a nspoxname nn ome? Cnnmara ca ronxona pasnonnxn, xonxoro e
uonemxoro esnoxocrno. 3aononnx ce a nnrnpam camo nxxon or pasnpocrpanennre cnmnonn.
Konxo npec1snnennn ce nspma1 n 1noe nue...
1
Ero n ome enn ocra onuaen nn cnnma, xonro nopaxar noxo esnoxocrno y
cnynamnx. B rxx crana yma sa npec1snnennn, sa1nopn, npecnenane.
Mx (27 r.)
- Torv-uo +e oxa oceoooou.u om sameopa, roemo us.eraeax o.ea npucoa sa ue sua+
rareo npoeuueuue u.u npecmn.euue. V.uama oeue orueeua u c.u:eea. 3amu:ax ce, :vecmeax,
:e +e npec.eoeam. Kamo ce oopuax, euox san.auume.ua m.na, romo +e uacmueaue.
Mxr sanouna xomenrapnre cn c ymnre: ,Ho ann ncmnocr men npecnenaxa? Taxa
npenonarax, no nnmo ne ro oxasna!" a uyem aconnannnre my.
3ATBOP. B sameopa c+. Omrpa epe+e. Huroea ue c+ ou. ceooooeu. Ho rareo usrvnea+?
Uvecmeo, :e u+a+ npaeo ua cuecmeveaue. e.auue oa v+u.ocmue cooama. Huro ue +e oou:a.
Tpoea oa epua pasuu ueua, sa oa +e oou:am. Bux n.amu., sa oa +e oou:am. He ucra+ oa c+
ca+. He c+ ceooooeu. Ho +e oceoooroaeam. C.ue. 3auo mu:a+, crau e.um cem e xvrua.
no nemume +u? Buuaeu +u ce cmpvea, :e +e e.eoam, uao.moaeam, rpumurveam. Cmecuume.uocm.
Cmpax. Aua.u epee c.ue... 3auo ue u sa +eu? Uvecmea+ ce euuoeeu oopu npeo reua cu u oeama
cu'... Bce eouo, :e c+ +o+:eue e cem ua espacmuu... He, ue ucra+ oa c+ ca+...
3naun na ,sarnopnnxa" (na camnx cee cn) onxxe my onexna (nrpemno). Hoxnxna ce
cnooara (cnnuenara ynnna). Ho nnnara ocrana (nxmam npano a cm cnooen, macrnnn,
camocroxrenen). Orpnua nn ce or cnooara cn? Fon nn ce or nex?
B cnyuax crana yma n sa cn sa nsocranxne.
B rosn rnn cnnma uecro ce namecnar npeocmaeume.u ua saroua -couu, no.uau,
+umuu:apu, npenooaeame.u, oupermopu, na.a:u, aoeoramu n p. Cnynamnxr e npecnenan,
pasnumeau, ooucrupeau, ro oea, xep.m eo e sameopa, ooese.aeeam eo n r. n. Hoonn cnnma
morar a ar cnpsann n c eounoea cumvau.
Mx (22 r.)
- Vou. c+ no-eo.e+u cu opam. Hucmo.emm e ua +acama. Bpam +u .eru, +pme e, uo
+e e.eoa u rasea ueuo vc+uxuamo. H pooume.ume +u ca ma+. Ceuama use.eroa cece+
ecmecmeeua ua ecu:ru, ua +eu cuo. Toea ua-+uoeo +e v:voea. Omrarmo cuveax mosu cu,
1
,O, cnooa, xonxo npecrnnennx ce npmar n rnoe nme" - nocnennre ymn na r-xa Ponan (Xan-Mapn Ponan to na Hnarnep -
1754-1793), n unro canon ce cnpann xnponnnnnre. Cne naanero or nnacr na nocnennre nna ocena na cmpr or
penonmnnonnnx rpnynan n rnnornnn-pana. - F. np.

usnumea+ ueuo ramo oceoooroeuue.
Cncem pasnpaemo nrpemno ocnooxenne! Fes a nannnsame n noponocrn, xonxoro n
a ca naxnn, nexa yrounnm: unnnn cmxran, ue par my ro npensxoxa n e no-ocroen sa noxnana.
Camnxr ro nn npocro ,no-manxnxr", ,nsrpcaxr". Bropn n maunnara nmon, nropn n n
amnnnre rpnxn. Kpano pasnpocrpanena cnryannx. B enn momenr sanounan a cn ana cmerxa,
ue ro e anropr, ro ,]apnxyna" cocrnenoro cn uyncrno sa manonennocr. 3amo? Hopan enn
nn ,masoxnsm", xoro cnope nero n my ocnrypnn nxnara nmon na ponrennre my. 3arona cn
nsmncnxn, npecranxn cn cemena cnryannx, xoxro ncmnocr ne cmecrnynana! Hpes rosn nepno
na ocsnanane my ce xnnn cnxr.
B nero ro nsnpmna yncrnoro C nncroner. Tona opxne e ,]annuecxn" npemer
(nponnam, nponnsnam). To e snax sa mxecrnenocr. Ho na-naxnoro e, ue cnenara e ecmecmeeua.
Cemenara xapmonnx noxasna nrpemnoro cnoxocrnne na unnnn n npomxnara, xoxro e ycnxn a
nsnpmn y cee cn.
Kaxro neue xasax, npecrnnennxra ocra uecro ce cpemar n cnnmara. Onxnoneno re
nspasxnar ennona cnryannx opn axo na npn norne cmxerr nxma nnmo omo c nex - :uuoeuur
vouea oupermopa cu nanpnmep nnn cuveauum vouea npeocmaeume. ua saroua.
Mx cnyna, ue epx.uma c ro.ama cu epxv nasa:a na napxnnra. H ryx xonara e ]annueexa
- rx ypx, nponna. Hasaur cnmnonnsnpa amara, xororo cnynamnxr rpxna a yne, sa a cn
ocnrypn nxnara onu na maxara. Mnoro xenn cnynar, ue ynnar c nox. Hoxr cmo e ]annuecxn
npemer, xoro moxe a osnauana ocrn o npexaneno nro nsrnacxnana mxecrnenocr.
ann e neoxonmo nax a nonrapxme, ue resn cnnma ne nna a ce npnemar yxnanno?
Hpnunnn sa noxnara na rpenoxnn cnnma
3naem, ue xnnennero rpenoxnocr moxe a ce onpnnnun na ,enexrpnuecxo none", nsnnxnano
mexy nonoxnrennnx n orpnnarennnx nonmc. a nponxnm cpannennero. B xonensaropa
eneprnxra ce noxannsnpa n nsonaropa, xoro pasenx nnaxnre, roecr n npocrpancrnoro mexy enex-
rponnre. Cmoro naxn n sa rpenoxnocrra, xoxro nonxxora ,axymynnpa" orpomnn eneprnn n rn
,xonensnpa" n nonero mexy npornnononoxnnre ycemannx. B cnx orpnnarennnre uyncrna n
ycemannx (ompasa, npaxenocr, nesaononenn norpenocrn, neocmecrnenn xenannx n np.) ce
npoxnxnar esnpenxrcrneno. Hecsnananoro ne ro e rpnxa sa ,mopana" n a]nmnpa cpxannero
cn es saonxanxn.
Ho rpenoxnocrra moxe a ce cpannn oeo.orupaua cu.a. Hemo xaro apax, nsnrnar nacpe
pexara. Baxnn ,nnxennx" na nnunocrra ca cnnarn nnn nsnpem (or mopana nanpnmep). Tyx
ecrnar mormn ]axropn -.mooe, o+pasa, cercva.uocm, ca+ocmome.uocm, ceooooa. a nsemem
camo enn npnmep: maxa nonara orpomnn ycnnnx, sa a orrnea n nsnnra rpynoro cn ere.
Ipnxnre sa nero ornemar ncxxa nnuna cnooa n npnunnxnar ronemn rpenorn. Hop+a.uo e a cn
mncnn (noneue nnn no-manxo csnarenno): ,Axo ro nxmame nero, moxex a a macrnnna n a
pasnonaram cc cee cn." Hopmanno e a cn ro mncnn, r xaro e nxpno. Torana ce xnxna cnennxr
cn (xenara e na 32 ronnn):
- 3a+uuaeax ua no:uera c eooeuura cu. Bx+e usocmaeu.u rv:euemo cu. Beue vracuo om
uaua cmpaua, a as eoeopex ua eooeuura cu sa Beueu.
Or aconnannnre na cnynanara ce pasnpa, ue nancrnna e nrynana c roennxa cn, no-xcno
cranan nenn cnpyr. 3naun rx ce npma nasa. Osonana ce nn npemero na cnooara n na
nepcnexrnnnre. Hanycxa nacroxmara cnryannx n ,orxasna" a e omxena ( necnoona).
Kyuennero cnmnonnsnpa erero . Ho opn nacn nrpemnara ,nensypa" sapanxna ncrnncxoro
xenanne. Hsnnranoro ycemane sa uyonnmnocr e rnpe momno n cnxr ,oescnnna" xenannero.
Toecr nannne e noxnpane, nperpaa. Cne-cyxanero cn rasn maxa ce e camoocnna xaro
na-nomara xena na cnera... n e nopsana a sapann cnx cn. Ho rpenoxnocrra ocraname n en
cne en ,araxyname" nperpaara. Ena xoraro cn ae cmerxa, ue necsnananoro e onncano
nopmanno xenanne - a nxma npeuxn npe cnooara cn, npornnonocranxxn ro na cmo raxa
nopmannoro xenanne - a orrnea rpynoro cn ere, xoero onua, maxara namepn noxo.
Cnnma sa nsocranxne
Crpaxr or nsocranxne e enn or ocnonnnre uonemxn crpaxone. Crana yma sa nourn
xocmnuna rpenoxnocr. Tona e crpaxr na erero, xoero no nxxaxna npnunna e nnmeno or maxa cn

n ce uyncrna aconmrno cam na cnera, npenpnan ce n acrpaxrno n yxacxnamo mxcro. Tona e
crpaxr na nsryenara n rpaa Bnpxnnn, xoxro n cnx cn ce nrypna xm nonnnnxra.
Ho rona e n crpaxr na erero, unxro maxa my xasna ,cpnra cm rn"nemo, xoero rx
nnxora ne nna a npann. Cpenero ce ycema xaro nsocranxne; mexy maxara n erero ce nsnra
,crena"; npsxara e npexcnara; noxnxnar ce uyncrno sa nnna n norpenocr or npomxa na ncxxa
nena.
V spennx nnnnn crpaxr or nsocranxne ce nspasxna onxnoneno upes rpn ocnonnn nna
noneenne:
a) aen uonex nsnnrna npexanena norpenocr or npnxrenn, ,na xonro a moxe a pasunra".
Hoona norpenocr uecro nspasxna rpenoxnocr. Tx ce npoxnxna n rnpannunocr, n npexnxnane na
nsxnmunrennn npana na npnxrennre. V raxn uonex xenannero e ooe oou:au e no-cnnno or
xenannero a onua. Hpnxrenxr e nxen nocroxnno a npnccrna, nnnarn a e na pasnonoxenne.
Hnunocrra my onxnoneno cnmnonnsnpa maxara. Hooen uonex ce nounnxna na nonenxra: ,He
nna a cm cam, nnxora ne nna a cm cam, sa nnmo na cnera." To crnra oram, ue xann n oma
cn xoro n a e, npn xaxnnro n a e ycnonnx. Koraro xasna ,crpax me e a ocrana cam", rona cnena
a ce npenee raxa: ,Henpexcnaro ce ox a ne me nsocranxr- maxa mn, For, xopara..." Honrapxm:
rosn crpax e n cmnocrra cn noxo uonemxn. Ho ro snaunrenno ce ycnnna, xoraro ce uyncrname
nnmenn or nemo, necnoconn na nemo, nnn xoraro nn ce crpyna, ue pyrnre ena nn rpnxr nnn
nanpano nn orxnpnxr...
) uonexr ,ce nocnrypxna". Or crpax a ne e nsocranen n eme, mo omrasea ecra
o.usocm n nacroxmero. He xenae a ce npnnpsna. Orncxna nmonra, npnxrencrnoro, onura.
Pasnpa: ,Hma nn cmncn? Hnmo ne e rpano, ncnuxo ce nponanx, enn en n es rona me me
nsocranxr." Taxnna nnunocrn uecro ca orpnnarenno nacrpoenn, xpnrnunn, arpecnnnn. Hanaaxn
pyrnre, re ,onpananar" n cocrnennre cn oun orxasa cn or ncxxa a]exrnnna npsxa.
n) crpaxr or nsocranxne ce npeepua e cmpax oa ue usocmaeuu opveume. To e
pasnpocrpanen mexy nnsxn xopa n rona e oxcnnmo. Hooen uonex npornnonocranx na cno-
oara cn cnenoro pascxenne: ,Axo npoxnx camocroxrennocr, opn camo sa a orna na xnno,
me nmam uyncrnoro, ue nsocranxm xena cn" (nopasnpa ce: ue nsocranxm maxa cn). Hnn: ,... ue
nsocranxm cnpyra cn" (cnpyrr cmo npecrannxna maxara). Tona uyncrno e uecro cpemano cpe
mnanre, npen a ce oxenxr. To ce nspasxna raxa: ,3a a crana camocroxrenen n spxn, rpxna a
nanycna ponrennre cn n re me ocranar camn na cnera." Koero uecro e camo rpancnosnnnx na
cocrnennx crpax or nsocranxne.
Cn sa nsocranxne (na mnaa xena)
- Uecmo cuvea+, :e epe uoue+ npes no.emo. Bura+. Huro ue +u omeoeap. H.a:a.
Covroa+ ce, oosema om cnas+u, roumo crau usn.seam om ouomo ua cuecmeomo +u...
Tasn xena nsnnrname nenpexcnara rpenoxnocr. Karo ere nancrnna nna nsocranena or
maxa cn. Hpnpana x nena nenx n x orrneana es ocoena nexnocr. 3a orenxsnane e, ue xenara
xnneeme saonxonena or mnoxecrno npnxrenn n npnxrenxn (nnn none xopa, xonro e oxnnna sa
raxnna!) nno sa a moxe none enn or ,npnxrennre" a ce npnnpxe ocraruno xm nex n a ne x
nsocrann...
A ann nx nemnnre oouuocmu ne ca cmo nspas na rosn crpax?
Hpnunnn sa crpaxa or nsocranxne
Cnryannnre, n xonro erero nna ,nsocranxno", nsonncrnar ome or nauanoro na xnnora.
Onxnoneno rona ca ennsonunn n xparxorpann pasenn, npensnnxann or na-nopmannn
ocroxrencrna. Taxa ue cmecrnyna ocra pasrernnna rpannna mexy ]pycrpannxra, nsnnrnana or
erero, xoraro maxa my ro nanycxa sa nsnecrno npeme (sa a orne na paora nanpnmep), n
ycemanero sa esnsnparno nsocranxne, xoero pso non o noxa nenposa, npnpyxena c
rpenoxnocr. Bn nropnx cnyua erero, n no-xcno nspacrnnxr, pasrnexar ncxxa uonemxa npsxa
n sanncnmocr or nsmoxnocrra sa ,nsocranxne". Tona e nocroxnno nrpemno ccroxnne -
munrenno, onesneno... n na-uecro neocsnaro.
Hsrpaxa ce momen xomnnexc sa manonennocr. He e nsxnmuena n noxnara na cansm - as
crpaam, cneonarenno nxxo rpxna a nnarn sa rona. Taxn uonex ne nspasxna uyncrnara cn; ro
nsncxna pyrnre a orrarnar n na-manxnre my namepennx, n na-nesnaunrennnre my ycemannx. A

xoraro nanycne cno npnxren, rnpn, ue nero ca ro nanycnann. Henposara, npnpyxena or crpax or
nsocranxne, nma mnoroponn cnmnromn. a cnomenem na or rxx. aen uonex ce uyncrna
ornocnrenno cnrypen camo axo rene]onnnre nomepa na onnnnara, na nnunnx nexap, na nonnnnxra
n np. ca my nopxa. pyr ce npnrecnxna, axo xapa no crpannunn nrnma, xero xonara my
pncxyna a ce nonpen. Tosn crpax or ,mexannxara" oaue e camo onpananne. Bcmnocr uonexr
ce on a ne ce oxaxe ,nsocranen" na mxcro, xero nnxo ne moxe a my ce npnreue na nomom.
Torana nonnnaxr - nnn anromonrtopr - npecrannxnar Maxara,
Henposara, xoxro ce xapaxrepnsnpa cc crpax or nsocranxne, masoxnsmr n cansmr uecro
ca cnpsann. Karo ce nma npenn xonxo nsxnmunrenno pasnpocrpanena e rasn nenposa, xcno e
samo nnreparypara nsonncrna or cnryannn, n xonro cpemame ,nsocranenn" na ncxxa crpannna.
Cpe npnunnnre moxem a cnomenem cnennre:
a) npexaneno pannoro ornnane. Ho n ryx ncnuxo sanncn or a]exrnnnnx xnnmar, ocnrypen
or maxara, xaxro n or nnunocrra na erero;
) nsnnranne, npn xoero maxara ne opma ocraruno nnnmanne na erero. Torana ro ce
uyncrna ,necmecrnynamo" n neocrono sa nnrepec. Hsocraneno. H nnmo uyno, cne xaro
cnyuaxr e rouno raxn!
n) erero e orrneano camo or maxara (amara e nounnan nanpnmep) n nma camo ena
,onopa", xoxro my nocn cnrypnocr. opn uacrnunoro nsocranxne nopaxa rnyxa rpenoxnocr,
nsnnama nonxxora n nexonrponnpyema nannxa.
Ome csnnma sa nsoc1annne
v.u cuvea, :e ce pasxoroa e eopama c npume.u. B eouu +o+eum me ce omoa.e:aeam
om ue, oes oa npeovnpeom. Oose+a cmpax. Bura, uo uuro ue omeoeap. Cmaea ece no-muxo.
Hpunaoa uou.
B cnx cn Xynn ce ycema cama na cnera n noxara
rnmnna n nenpornenara nnanerapna nom.
Mapu cuvea, :e omuea ua eocmu v +uoeo crnu ceou npume.u, roemo ooa:e cpeua
oespas.u:eu u cmvoeu npue+. Om:aua, m us.usa om ruama. Osoeaea ce e urarea oepo+ua
paeuuua. Ba.u cue. Oopua ce u saoe.sea, :e ceem.uuume ua ruama eacuam. Covroa ce,
oo.ua e c.su.
Mapn e mnaa xena, ,nsocranena" or maxa cn, oxonxoro nocnenara npocro ne
opmana nnnmanne, ne x monena sa nomom, ne ce nnrepecynana or ycnexa n yunnnme, ne
nponepxnana enexnnxa , nnxora ne x mmpena, nnro naxasnana, no n n nnmo ne x nacpuanana... H
oxonxoro ama cmo ne saenxsnan npnccrnnero . Taxa ue Mapn xnneena ,npnxnemena"
mexy maxa n ama, xonro ycemana xaro necmecrnynamn; na npaxrnxa nna cama na cnera.
Koraro x cpemnax, orxasname ncxxa npsxa or crpax a ne x nanycnar nxxo en. Bcmnocr cama
nsocranxme, sa a ne e nsocranena.
B oxymenrannxra mn ]nrypnpar mnoro cnnma sa nsocranxne no ena nnn pyra ]opma.
Cnynamnxr nnn cnynamara om+uuaeam, oes uro oa cnpe noe.eoa cu epxv mx. Hnn nx na
nxxox cnpxa cmom ca+u e ceo e.. 3nnxr no me.eqoua, no nnxo ne nnra. Enn npocu na
ynnnara ( npocn onu). pyr nnnsa n rua, e romo u+a uumo eoua reua (nxma maxa); camo
nxxaxn mx sannamnrenno cron na npara. Mnaa xena cnyna, ue xoou eo.a no v.uama, no nnxo
ne x nnxa.
Be nnrnpam naxpax orxc or eno npexpacno crnxornopenne na Anonnnep, xoero ope
nnmcrpnpa ropnoro:
Bsex cmpr usmpaeuu:e e prama, :e eceuma v+p - ooope no+uu... He ue ce euou+ ee:e ua
se+ma. Ex, mosu ox ua epe+emo, eemma... Le me o:area+ e opveu oouuuu.
IV
TOBA, KOETO HAPHuAME HEBPO3A
Bcxxa uonemxa nnunocr npnrexana cnon onopn. Ome n ercrnoro ce nsrpaxar ,nocemnre
rpen", xonro spano nnn neoram spano ce cnpsnar ena c pyra n nocrenenno ce namecrnar, sa
a ocnrypxr pannonecnero na xoncrpyxnnxra.
mo e nenposa?

Moxe a ce xaxe, ue uonemxoro cmecrno e ccraneno or ,nenpornunn" nocemn rpen.
Heoxonmo e oaue npen ncnuxo a ce pasrnea repmnnr ,nenposa" n uop+a.uomo my snauenne.
Tona e rnpe naxno, xaro ce nma npenn ,onesnenoro" cpxanne, xoero onxnoneno ce nnara
n nero.
Hmame nenposa n na-mnpoxnx cmncn nnnarn xoraro aena uonemxa nnunocr (n
cnenano a xaxem aena ,cncrema n nnxenne") ce npncnocoxna xm npenoxenn (nnn
nanoxenn) ornn nopmn. A ncxxo ere ome or paxanero cn e npnnyeno a ce naraxa xm
npannna, nennocrn n np., xonro uuroea ne ca neronn cocrnenn, r xaro ne ro e rexnnxr anrop.
Axo oneem nemara oxpa, crana xcno, ue esxpannxr nns or ycnnnx a ce npncnoconm
,xm pyrnre" nopaxa mnoroponn ,nenposn", noxannsnpann nn npemero, nponxnrennn nnn
ne, nopmannn nnn ne.
Be ce cnpem na rona no-nopono n rnanara sa nnonere Cnpxas (nopmannn nnn
anopmannn) n sa Cxnxara.
uonemxoro cmecrno e neuen axpoar. Bn ncexn mnr, nn ncxxa mnnnapna uacr or
cexynara nennxr oprannsm ce crpemn a sanasn pannonecnero cn. H nn ncexn mnr oprannsmr
ocrnra o ccroxnne na pannonecne, n xoero n morn a ocrane neonpeeneno nro npeme, axo
ne eme cncrema n nnxenne
1
.
Taxa ue namero necsnanano, xoero npnnnua na rnranrcxn xomnmrp, narnxan c
nn]opmannx, nenpexcnaro ce onnrna a sanasn pannonecnero na cncremara, xaro rona mnoro uecro
crana e vupo na ena nnn pyra uacr or nxnoro.
Kpano naxno e ope a pasepem rosn ]axr. a ce npnem na xomnmrpa. a cn
npecrannm orpomen nenrpanen xomnmrp na ne no-manxo orpomen sano. a onycnem, ue n nero
paorxr cro xnnxn ymn, or renepannnx npexrop o na-nexnann]nnnpannx paornnx, xaro
ncexn nma cnoero mxcro n ]ynxnnx.
a npenonoxnm ome, ue na xomnmrpa e noaena .ama nn]opmannx sa ecu:ro n sanoa
- or na-penara mamnnna uacr o ua-+a.rama +o.erv.a ua eceru :oeer, nsnnnnren nnn
pxononren.
Komnmrpr e nxnmuen enonomno. a nsemem cera enn nsmexy crore xnnxn
cnyxnrenn, xoro paorn n xannera cn na nacer n nernx erax.-To ouennno ne snae uuuo or
onona, xoero crana n ,yrpoara" na xomnmrpa. Hocnennxr ]ynxnnonnpa n nnrepec na nxnoro n
ne ce nnrepecyna or cnyxnrenx ramo omoe.eu e.e+eum, nnro or renepannnx npexrop, nnro or
nxxox mamnna nnn mamnnna uacr noorenno.
C nen a sanasn pannonecnero na cncremara xomnmrpr me cmenn aena mamnnna uacr,
me npemecrn nnn ynonnn nxxo cnyxnren, me nasnaun non npexrop n r. n. Cneonarenno .u:uomo
o.aeono.v:ue na xo a e or enemenrnre moxe a e uarpueuo n nmero na omoro pannonecne.
a xaxem, ue mepxnre cnpxmo cnyxnrennre ca ena nnn pyra nenposa, nopmanna nnn ne. a
npnannm, ue anopmannara nenposa nanooxna cnyxnrenx, xoro n ncxan na ncxxa nena a ce
sapxn na cnox nocr sapan nnunara cn cnrypnocr, no ne ycnxna a ce nnnme n pannonecnero na
nxnoro. Torana rosn cnyxnren ce npenpma n nemo xaro ,]nxcannx"; paorara my crana
crepeornnna; ro ce rpyn camo sa cee cn, orxcnar e or xonexrnna n ]ynxnnonnpa na npasnn
ooporn, nxonunaxn ce n nensmennara cn saaua.
Pasnpaemo e n raxn cnyua, ue mexy nero n xomnmrpa, mexy nero n xonernre my
nsnnxna cnnno nanpexenne. Tona nanpexenne ce napnua rpenoxnocr.
a ce npnem xm uonemxara ,cncrema". Bcxxa nenposa (nopmanna nnn ne) e onnr sa
npncnocoxnane (ycnemno nnn ne). Hpn auop+a.uama nenposa nemara ce pasnnnar raxa, cxxam
uacr or. nxnoro paorn sa cnox cmerxa (xaxro cnyxnrenxr n sanoa). Hoxnxnar ce ,xomnnexcnre",
xonro ca uyxn rena n ncnxnunoro na nnunocrra.
Hsrpaxa ce cxonan Cnpxas. uyxnre rena ce npenpmar n nemo xaro marnnrn, xonro
npnnnnuar xm cee cn nxna nopenna or noneennx, xonro nnaue nxa nnn nopmannn. uacr or
nnunocrra ce oesnnxna. Mexy nex n pyrara uacr, ,spanara", nsnnxna nanpexenne.
Tpenoxnocrra nsnnxna, pasnnna ce, npnnxa, oxaro n cmoro npeme ce non nce no-oxecrouena
nrxa sa ncrnncxo nnn mnnmo npncnocoxnane. A xomnmrpr na necsnananoro paorn es
1
Tyx ecrna nropnxr npnnnnn na repmonnamnxara. - F. a.

nounnxa. Henposara e onnr a ce namepn cnrypnocr n omo pannonecne sa cmerxa na ena nnn
pyra uacr or nnunocrra.
a aem nnpouem npnmep c enn mnoro pasnpocrpanen cnmnrom - narpannnnoro
noneenne.
Mon1a uannn e uon1a cnrypnoc1...
Hexa nonropnm na-nanpe, ue ecu:ro, xoero npannm, cornercrna na ocsnara nnn
neocsnara nompeouocm. Hnaue ne nxme ro npannnn. Ero enn cn na rpncerronmna xena.
- Bx :ucma:ra. Ha+upax ce e oouupeu u .vrcosuo oosaeeoeu ca.ou. Tprax,naprema.
Hpuoeureax ce ua :emupu rpara. H+ax :vecmeomo, :e omoaeua c+ ua moea +cmo. Horpa +eu
+uuaeaxa xopa. Muc., :e u+aue npue+. Buroax rvnuua cooee sa +ueue. Beue... rar oa rara...
crau c+ oocmueua.a urarea rpaua mo:ra e rueoma cu, ue +oea oa onuua vceuauemo... Bx
mrua, ee eceru c.v:a ca+a, useu ecu:ro...
Tasn xena crpaame or ope nsnecrnn ,narpannnnocrn" - mannx sa pe, sa pcane na npax,
sa nponepxnane... Harpannnnoro noneenne, xaxro neue nnxxme, e nopoeno or rpenoxnara
norpenocr a em nnnarn uspouu npeo uro ,aemopumem"-empeueu anropnrer, pasnpa ce.
Hnn nxxoramen nnmen (ponren, mopan...), npenpnan ce n ncrnncxn ,nsxycrnen cnrnnx" na
nnunocrra. Taxa sanouname a ce nounnxname ne na nnmnnx cnxr, a na nrpemnnx cn xanapm.
Taxana e ena or ]opmnre na Cnpxasa.
H nonexe nnnarn nma nemo, xoero a rpxna a ,ce cnoxn n pe", nooen uonex n morn
npes nennx cn xnnor a npemnnana or ena narpanunnocr xm pyra (a nponepxna nenpexcnaro
saxnmuenn nn ca nparnre, nsxnmuena nn e rasra, ne reue nn noara, esxpa a nopexa eno nnn
pyro n r. n.). Tosn nn mannx e nsxnmunrenno nsromnrenen. Osernxr or nex nocnemana nxnoro
cn nnnmanne n e necnocoen a x orxnpnn, r xaro rx e rnannnxr mexannsm na neronara
cnrypnocr (a e nspxen osnauana a e cnoxoen).
B raxnna cnyuan ce nanara npen ncnuxo a ce orcrpann npnunnara, xoxro e noponna
uyncrnoro sa nnna n rpenoxnnx crpemex xm ,nep]exnnonnsm".
B nnrnpannx cn orxpnname cuo+usepaou.us+ n :vecmeo sa npoea. (xenara e cranana
uncrauxa n paorn na uernpn xpaxa). Km rxx ce npnanx n ycemanero, ue e neocrona (xopara
naoxono ne x saenxsnar).
Tosn cn ce oxasa mnoro nonesen sa mnaara xena. Tx moxa a ocsnae, ue nnnarn e
npnxpnnana c xomnencannn yexennero cn, ue e neocrona a cmecrnyna. Komnencannnre ce
ccroxxa xaxro onxnoneno nn nncoxomepne, npespenne xm pyrnre, ropennnocr, neoxonmocr
nnnarn a e npana n np. Haxparxo - n napanouno noneenne. H rnanno, xenara cn ae cmerxa sa
norpenocrra cn or nponan (me x pasrneame cne manxo).
Cnnma, nspasxnamn uyncrno sa nnna
Mx na uernpncer ronnn
- Ha+upax ce e urare napr. Hpes npo.vra e se.euuuama uao.moaeax oea+a e.moeuu.
Oro.o +eu ce cmpvnaxa xopa u +e sae.eoaxa.
B aconnannnre na cnynannx orxpnname, ue ,nponyxara n senennnara" my nanomnx ,ynxara
na xnmuanxara", npes xoxro ronxona ena ce onnrnar a nnxr xaxno crana n craxra na ponrennre c
uyncrnoro sa cpam n nnna, nopoeno or rosn rnn ,noaopcrno". Xopa ce crpynnar n ro rnear.
Pasnpa: omecrnoro me ,pasonnuana" n ocxa.
Horpenocrra or nponan
Koraro uonex ce uyncrna manonenen n nnnonen, ue cmecrnyna, ro anromarnuno sanouna a
nsnnrna neocsnara norpenocr a ce nponann. Tona e necno pasnpaemo - raxn uonex ne moxe a
nonxpna n xaxnro n a e ycnex (opn axo e ,connanno npeycnxn"), r xaro ce ycema xaro
necmecrnynam. A ycnexr e oparnoro na ne-cmecrnynanero.
Ocnen rona nponanr osnauana ,na-cerne cnoxocrnne", xpa na nrxnre n ccresannxra c
pyrnre n cc cee cn. Vuynamo e xonxo mnoro xopa - opn ocrnrnann npxonere na connannnx
ycnex - necsnarenno xynrnnnpar y cee cn norpenocr or nponan upes xaxnn nn ne ]anrasmn n
meurannx.
Cn c xoren (na uernpncer n rpn ronmen mx)
- Bpuax ce om o.eo nmveaue e :vrouua, e Huou, cmpvea +u ce. Bx usmoueu. Bes

ecrare npexoo ce osoeax e +a.ra sanvueua sa.a. Xome.m ce ua+upaue uroe e npeoepaouma.
ea nooeureaxa u ce sa+epxa c ra+uu. Xopama nuexa
oupa. Hro +u rasa. ,Emo me u meo". H+ax uumo napu, uumo nacnopm.
Ome. enn cn sa xoren, xaxro nnxare! Ko e cnynamnxr? Fnsnecmen, rnpe orar n
,ouennno" macrnnn. Be orneme mnoro npeme a onncnam c noponocrn nnnnara my
ncnxonornx. Be xaxa camo, ue ro ce uyncrname cnoxoen enncrneno na mecra, nocemanann or
xopa cc connanno nonoxenne, npornnononoxno na neronoro. a pesmmnpame aconnannnre my.
Orxpnname: saepuaue om o.eo nmveaue (nrynanero na xnnora my); Huou (sa mnoro
xopa rona e crpanara na nrpemnoro ,ocnooxenne", na ncrnnara);mopara (nax or xnnora my);
+a.rama sanvueua sa.a, oeama om npeoepaouma, oupama, ,emo me u meo" noxasnar sanpmane
xm npemero, xoraro e nn ,nnmo" (cnope cocrnennre my ymn). A .uncama ua napu u ua
nacnopm ynenuanar nponana.
Bnpouem rosn mx uecro e nspasxnan npe men xenannero cn a samnne naaneu, cam, es
napn, a enn en cnoenn n mpaunnx cn n ropunn ]anrasm nnxora a ne ce npma n a ympe,
nsocranen or ncnuxn.
Knanone1e
Crana yma sa naxen cnmnon, xoro orxpnname n cnnmara na xopa c uyncrno sa nnna n
norpenocr or nponan, nsnnrnamn crpax or nsocranxne.
Cmecrnynar ,xnanone" na axpoa1n, 1ea1pannn ax1topn, nnrann, nnpxonn ap1nc1n,
uaqno1n, ann1n n np. Kaxn e cmncnr nm n onxnonennx xnnor n n cnnmara?
Knanonere - nce eno ann n rxx yuacrnar nncoxonocranenn nme nnn onnonpona ,nsmer"
- npecrannxnar ,cemecrna" nsnn rpannnonnnre omecrna. Te npnrexanar ocoenn xoone na
uecrra, xonro rpxna crporo a ce cnasnar. unenonere nm uecro ca cnpsann ,na xnnor n na cmpr".
3a a nponnxne n xnan, uonex rpxna a e ,ocroen" sa nero. Tpxna a npnrexana snax sa
pasnosnana-
ne. unenonere na xnana ca esmnnocrno noxnnn enn xm pyr.
Hornuno e, ue xnanr ce xnxna n cnnmara na xopa, crpaamn or uyncrno sa nnna, or
a]exrnnna nsonannx, nsnnrnamn norpenocr a ce nponanxr nnn a ar nsocranenn. Vcemanero
e, ue cn npner espesepnno o cmprra cn. Cnrypnocrra, xoxro, rn ana xnanr, e orpomna (cnmno-
nnuno), npn ycnonne ue ,cnymam". Orxpnn cn cnoero cemecrno. Omecrnoro, xoero re nnamn,
nsuesna. Cnynamnxr nsnnrna uyncrnoro, ue ce rpnxar sa nero. Bcmnocr rona e npmane xm
cnrypnocrra na ercrnoro.
Csn sa xnan (na nance1ronmna aena)
- Hpeo +eu u+aue epvna xopa c ra:v.ru. Bx oonvcua.a urarea epeura, ue suaex rarea.
Couma ce usnpaeu, c+rua +acrama cu. Orasa ce ueauuu, +uoeo rpacue. 3uaex, :e e cnpaeeo.ue.
Lx oa usrvn epeurama cu, +ore ou oa v+pa, uo u ox cuevpua, :e ue no.v:a +eoa., sa oa omuoa
e Ceum-Mapu oio .a Mep.
Tasn mnaa xena npoxnxname xnacnuecxn cnmnromn na uyncrno sa nnna - ycemane, ue
pyrnre ne x npnemar, ne x ,npnsnanar", ue nenpexcnaro x nocranxr no cmnenne, ue ne x onuar.
a uyem aconnannnre :
KAuVHKA. Tauo, auouu+uo, :epuo, uarasauue, uev+o.u+ sarou.
IPEBKA. Ho as euuaeu ce :vecmea+ evsua, omrpa epe+e'...
CTH. Haosupaeau, eceeuroau, rpumu:eu, oemcmeo.
HHIAHHH. Ko.ro .u ooope ou +u ou.o cpeo mx, oa usmpu ocmaua.ama :acm om ceema,
oeouocm...
CHPABEHHBOCT. Huroea ue ca +e npusuaea.u sapaou ca+ama +eu, rar moeaea oa
onpeoe. +cmomo cu e rueoma?...
A VMPA. Kareo nr, e rpa ua rpauuama...
MEAH. Hpusua.u ca +e,v:acmea+ e npasuura, oa, mpoea oa cu ua+ep npume.u u
npume.ru, mpoea oa ce us.ervea+ om cmpaxoeeme cu, ca+a oa cu usoepa ce+ecmeo, u e.aeuo
-ca+a oa ce npusua...
Bnna n masoxnsm
C repmnna +asoxus+ ronxona ce e snoynorpexnano, ue e sarynn ncrnncxoro cn n noxo

snauenne. Hsnonsnar ro sa mxno n nemxno, npenpnan ce e n rnx. opn ca my nsmncnnnn
ymannrenno. A xaxno osnauana ro ncmnocr?
Onxnoneno masoxnsmr ce onpeenx xaro crpemex xm ,yononcrnne upes crpaanne".
Crpaannero moxe a e ]nsnuecxo (a cn ro npnunnxnam cam nnn upes nxxo pyr). Hnn
a]exrnnno - n rosn cnyua ce noxnxnar rnpe pasnpocrpanenn cnmnromn xaro norpenocrra a ce
ynnxanam, a ce nonenxnam; cxnonnocrra a ce nocranxm ,no" pyrnre, xenannero a em
noexana; neocsnarara neoxonmocr a ce nponannm, a ce naxaxem, a em naxasan ne or
uyncrno sa cnpanennnocr, a sa a rn npocrxr cne rona (roecr ornono a re ,npnsnaxr" n onuar).
Bcmnocr masoxnsmr nma cncem pyr onnx. Ho nonxrnero e nonyunno raxn ,npnnxyc",
ue nancrnna n rpxnano a ce oosnaun c pyr repmnn!
Csmnncxnn1 uasoxnssu nnn c1pac11a xsu ennenne
Ha-cnnnara norpenocr na ncxxo uonemxo cmecrno e a ce uyncrna ,cnpsan, ennen" cc
saonxanxmnx ro cnxr - pyrnre xopa, npnpoara, ncenenara, For. Csnarenno nnn ne, ncexn nocn y
cee cn rasn ,pennrnosnocr"
1
n nenpexcnaro rpcn naunn a x saononn - opn axo nxn xnnor x
nsrnacxna, xaxro npanxr noneuero or nac! Taxa
3emnnxr pa ce e npenpnan n Hsryennx pa cc cornernara nocroxnna nocranrnx no nero.
H+euuo eouueuuemo e e ocuoeama ua +asoxus+a, :umo c+uc. e uan.uo no.orume.eu.
To ce ccron n crpemexa a cmaueu eouo .o cc - c For, c Hpnpoara, c Mysnxara, c Hmonra n
r. n. Ho a ,cranem eno nxno" osnauana a nsuesnem xaro nnnnnyanen As. Taxa ue masoxnsmr
nornxna nnunocrra a ce ycrpemn xm nnmoro, sa a ce cnee c esxpax nnn aconmra. Hesanncnmo
n xaxno ornomenne (pennrnosno, mopanno, aprncrnuno n np.).
Csn na ne1ece1ronmen usa
- Houma oeue :epeeuo-posoea. Ha+upax ce e nvcmuu. Herax no rope+ epxv ncra.
Vceuax, :e moea e saoe.erume.eu cu. H+ax :vecmeomo sa ueuo eueaumcro. 3e+ma oeue ramo
+aeuum. C.ueax ce c ue, cmoneax ce e ue. ueomm +u opso npe+uuaeaue npeo o:ume +u
ramo ueuo ueuvruo
- u.u ue, no-cropo ramo uus om emopocmeneuuu, npueueceuu coumu... Tpvouo +u e oa
oocu... Be:e ue ox uuuo, uo cmaeax ecu:ro, npuuao.erax r+ ueuo epauouosuo, uo ue ramo
ca+u ceoe cu, pasoupame .u? A ramo... rar oa rara? Bx :acmua om urare ece.eucru sarou.
Kare cu ca+o'
,Pennrnosen" cn, cn sa ,ennenne". B nero nma npnnanexnocr xm Bcenenara n cnnnane
n eno ,nxno". Tona e ,masoxncrnuen" cn n mnpoxnx cmncn na ymara. Fn morno a ce nomncnn,
ue ro e nspas na perpecnx n ue rosn uonex ce npnmrxna n ,maunnara yrpoa". Ho ncmnocr
cnope aconnannnre my n nnxamara or cnx eneprnx ryx nmame cennxnane c Maxara-3emx n
ncenencxnre saxonn. Cnynannxr mx (nncaren no npo]ecnx) nsnneue or ncnuxo rona snaunrenen
nnamnsm n paocr or xnnora. A ro ne n cnynan nooen cn, axo norennnannara nn]opmannx
neue ne ce namnpame y nero.
Taxa ue neoxonmo e a ce ocnoon repmnnr ,masoxnsm" or recnnre my snauennx.
Eouu npu+ep. pennrnosnnre muennnn ca nnn cmxrann sa mncrnnn nnn cnernn. nec
,nayxara" n rn onpeennna xaro masoxncrn (n orpnnarennnx n naronornuen cmncn). Ho noneuero
or rxx ca ce crpemenn xm nnno cnnnane c oxecrnenoro. 3arona e nno neoxonmo nnmo a ne
rn ,enn" or nero, roecr a orcrpanxr or nrx cn cocrnenara cn nnnnnyannocr.
ann n raxn cnyua cmnocrra na uonexa ne e nonauano masoxncrnuna - a ce npenpnem n
nnmo, sa a yuacrnam nn ncnuxo...? Hann camnxr upo-xasna, ue masoxnsmr (nsnpneman no
rosn naunn) e ocnonara na ncnxnunoro xaro nxno?
Amn cmprra, cmxrana or nxxon sa ercmasuo usoae.euue, ne e nn rx masoxnsm n uncr nn?
Camo ue nayunnre nanmenonannx ca crecnnnn snauennero na ncrnncxnx masoxnsm; re ca ro
cnenn o naronornunnre npoxnn n o cexcyannnre ]anrasnn, xonro ca camo onesnenn nsnpamennx
na eno nepxxo rpannosno xnnenne.
H ann n mnpoxnx my cmncn repmnnr masoxnsm ne n morn a e 3amecren or
cmpacm r+ eouueuue?
Oprnxra
1
B ernmonornunnx cmncn na religare (nar.) cnpsnam. - F. a.

Tepmnnr opeu cmo rpxna a ce cxnama n na-mnpoxnx my cmncn. Oprnacrnunnre
xnnennx ca nponsnonn na ,nncmnx" masoxnsm.
Csn na ne1ece1 n ne1 ronmna aena
-Herax epxv cuuio .ee.o. Uveaxa ce necuu, eopxa cmomuu ceeuu. Burax. ,Ho as c+
+.aoa, +.aoa . c+'" Hoeu ce oopasm ua oaoa +u. Vc+uxeaue +u ce... Haoro.o ce oeue copa.a
eo.+a m.na -cnoroua u ooopoua+epeua. Bx uacm.uea.
Tona e ,oprnacrnuen" cn. Ero nxxon or aconnannnre na cnynanara:
HETECET H HET IOHHH. Hemoecemu.emue... Paeuoc+emra... Omeopeua epama...
Cno+u+ cu eouo cmuxomeopeuue... ca+o urou omrcu - cmaea ov+a sa Ceua, noemm rasea. ,As
c+ ua nemoecem eoouuu, Ceua ua nemcmomuu xu.ou no nemoecem, uo u oea+ama oaeuo me:e+..."
a v+peu u omuoeo oa ce poouu...
CBETHHHH, HECHH, TTHHA. Mucmuus+, esu:ecru oopeou, cuuu necuu, ma+u.,,
npuuao.eruocm. Hucmuurm. Xu+uu... M.aoocm... Paoocm. A+a rarea paoocm +u oocmaeu mosu
cu'...
CHHIO HEIHO. He sua+ oa.u oeue uaucmuua cuuio, u.u paoocmma +u +e rapa ceea oa eo
euroa+ maroea. Cuuiomo .e .mou+um +u em. Heemm ua oesrpauomo ueoe. Hee.o? Heeua.a...
xopusouma.uocm, ramo eooama... oes sauuma... oes aepecueuocm, n.vea+ e +vsurama, e m.nama...
3apeua e oesrpa... ue-cuecmeveaue...
MHAA. Kar +e noo+.aou mosu cu'
FAFA. Muua.omo. H.omo oa.e:uo +uua.o. Kopeuu, Tpauocm. oopoma. Omeo
c+pmma. Be:uocm.
Tosn cn, cnynan na ena ,rpannuna" nspacr, noxasna ,mncrnuna" npnnanexnocr xm
neoxra. Tona e mormo cnonnenne, nsnop na eneprnx n na ononnenne sa nnunocrra; ro enexn
n npensnnxna nono nrpemno nauano.. B nero nma enonpemenno opeu n +asoxus+ n cmncn na
,ennenne", pasnpa ce.
Csn na ne1ece1ronmen usa
- V:acmea+ e oepo+eu oesv+eu rapuaea. c mauu, +vsura, euroee. Ho ecu:ro moea e
cepueu peo. Bcu:ru mauveam, nem, ucmuucra xap+ouu, rpacoma, +uuaeam nperpacuu
+aropemru, oea xep.m eem... Be.uro.eneu cu'
Taxn e nancrnna! Be ycernm rona no-ope cne manxo.
Csn na ue1npnnce1ronmen usa
-ueeex e urarea oouuocm. H.amouu:ua oouuocm, oux rasa., xunuma, eem, e.veru,
ceupu opeau, oeue cu.uo u +uoeo ueruo, eouo o.ooro u eceoouo pasoupame.cmeo, oes ov+u,
npocmo cuecmeveax+e useu epe+emo, u+aue ueuo oesrpauo, crau c uac oxa ueoemo u
eooama... Uvoua pacra c.aoocm...
H uonexr cn cnomnx ocoeno xcno sa ,nenepoxrnnx a]exrnnen xnnmar" n cnx my. Ionopn
cmo sa nxxaxna enopona ,yxonnocr" - nnxo ne ce pasrpannuana or pyrnre. Fxxme, xasna ro,
,xaro ena yma!"
Tosn uonex e nncm unnonnnx, ocra onxnonen na nn. Cnxr my noxasna, ue ,ne nna a ce
cn no pexnre". ann rona ne e cn sa Curama' H ann uonexr nnxa nacn onona, xoero e
noxo n nero n xoero ne e morn a ocmecrnn? Moxe n. Ho nn ncnuxn cnyuan crana yma sa
opeuacmu:eu cn nn nncoxnx cmncn na ymara. ,Hnunocrnre" nsuesnar. Omnocrra ce npenpma
n ena-enncrnena yma. Bcexn ,ce cnnna" c ncexn.
Kaxsn e cuncsns1 na oprnn1a?
Tosn repmnn nxnmuna ronxm po xnnennx n nnone noneenne. Onxnoneno ce cxnama
neoparnnno. Hanxna mncnn sa neypxnma noxor, sa xonexrnnen pasnpar, sa rpynono onnxnenne,
,xncrepnunn" rannn n r. n. Ho nn nanomnx n sa xapnanan, sa mysnxanen ,pasryn" n na nncoxo, n na
nncxo nnno.
Oprnxra e nemo npera.euo. Bcxxa oprnx e ,pennrnosna" (nax, xaxro npn masoxnsma, n
cmncn na ,cnpsnama, noema o ennenne"). ymara opeu ce nsnonsna sa ncnuxo, ycrpemeno xm
orpomnoro, xm rpannosnoro, sa ncnuxo, xoero nspnrna, nsyxna, nspnnxna nperpanre n nce-
xnnennnre sapxxn, ncnuxo, xoero nn ana ycemanero, ue yuacrnare n nemo no-oemno or camnx
nac n ue ,ce cronxnare" n nero. H cmo - ncnuxo, xoero nopaxa y nac uyncrnoro, ue ,nsuesnare" n

nero...
Oprnxra moxe a ce npoxnxna no mnoro naunnn n sanncnmocr or xauecrnoro na ecrnamnre
a]exrn n mornnannn. Ho rx e euuaeu ,ennenne", xaxnaro n a e ]opmara . Tona ennenne moxe
a e cnpmeno nonoxnrenno (,pasryn" or npexpacna mysnxa nanpnmep) nnn nx perpecnnno, opn
nsnpareno (anxoxonna nnn cexcyanna oprnx).
3anpsmane xsu nsnopn1e...
Hsnecrnn ca ronemnre xonexrnnnn oprnn na nxxon npnmnrnnnn napon. Te ca cnpsann cc
3emeennero, Xrnara, Hponerra n np. Henra nm e a pasrnopxr uonexa nn nennxoro ncenencxo
enncrno. Hpn nxxon pnryannn oprnn xpenr ce cuerana nvo.u:uo cc cnpyrara cn. Bcnuxn
yuacrnnnn cnenar npnmepa nm; oprnxra crana uyonnmna, rporecxna, ]enomenanna - npecranere
cn x camo! Henara nen e a ymnoxn nnoonere na 3emxra, na pacrnrennnx n xnnornncxnx cnxr.
Kaxro orenxsna Mnpua Ennae
1
: "Bcu:-ro omoe.uo ee:e ue e maroea, eouueuuemo e n.uo, uuoueu-
oume ce c.ueam c ee.urama Bce.eucra Mara..."
Kapnanan n nonynnpna uysnxa
Ho-rop npoueroxre cn sa xapnanan - ,orpomen n esymen". Pasryn or mysnxa, rannn n
necnn... 3amoro oprnxra nxnmuna xaxro ,yxonnoro npeuncrnane" upes mysnxara, neema ce or
ronemnre oprann na xarepannre, raxa n npasnnnnre na nonynxpnara mysnxa. Bcnuxn xapnanann,
manxn nnn ronemn, ca nn oprnn. Ocnen rannnre, ocnen neorpannuenara cnooa, n macxnre ca
neocsnar crpemex xm ,ennenne" (re ocnrypxnar anonnmnocr n npemaxnar nnnnnyannocrra).
opn npn nomnnre oprnn (cexc n anxoxon) yuacrnnnnre ce ycrpemxnar xm nemo nsnn cee cn -
ncmnocr xm camoyncrnoro na nnunocrra cn n cmprra na cnox As. Tona ca npeopnarn oprnn,
ennenne naonaxn.
Cn c nonynxpna mysnxa (na mnaex)
- Omecroe ce .eeue +vsura, euroax neeume, m.nama ua eo.+ama n.ouaora sa non-
rouepmu, as ox ua ecmpaoama, proeooex ecu:ro, +vsurama +e sa.ueaue, ox uacm.ue ramo
uuroea oomoeaea, u+aue eem, eooa ee qoumauume, +o+u:ema, ox eocnooapm ua ecu:ro, oeue
oesv+uo, ucmuucru upr ua paoocmma...
Crpyna cn a ce noronopn sa resn non-xonneprn...
3amo noonn mysnxannn copnma nopaxar nonxxora raxana exsanrannx, ue cxxam"
pasymr saryna xonrpon na cee cn? 3amo ncxxa nnnnnyannocr nsrnexa sannuena?
Ha-nopasnrennoro e, ue no nanopa na nxxaxna npnnuna emonnx rnnara ce cnoxna;
npenpma ce n nepasunennma maca, opasyna emonnonanno ,nxno" n pearnpa, xaxro nxa pearnpann
mapnonerxn.
H ryx saecrnannre orpomnn nncrnnxrnn cnnn nanomnxr sa nepemonnnre y npnmnrnnnnre
nnemena. Armoc]epara e xaro na ,orocnyxenne", no naonaxn, axo mora raxa a ce nspasx. Hemo
xaro uyonnmno xonexrnnno nxanne. Hnnnnr ce npenpma n rnna. Xopara ce rpuar, op-
mar oun, xpemxr, nsnaar n ,excras". Bcnuxo rona yaneno n pasnnnnxnara ce ,snyunocr" na
ycnnnarennnre ypen.
Hcxame nnn ne, ryx nmame paora c ,pennrnosnn" npoxnn. Tesn mysnxannn ,oprnn" (cnnno
oarpenn cc cexcyannocr) norncxar nnnnna n nonsa na omnocr, osera or eno n cmo pnenne.
Taxa ue nnpocnnre mysnxannn oprnn ca camo ena or xnnxnre nsmoxnn ]opmn na
xnnennx xaro ,npmane xm nsnopnre" n ,cnnnane", xonro nnnarn ca cmecrnynann.
Cnnmara cc Cnpxas
Cnpxasr cpxa cocrnenara cn e]nnnnnx - ncnuxo, xoero ,cron na" Asa n
orpannuana cnooara my.
Cmecrnynar nopmannn n naronornunn nnone Cnpxas.
Hopmannnre nnone nsonncrnar - or nrnnre snann o saxonnre, npes ncnuxn nsmoxnn
npannnnnnn n sapann! Paspemennxra cmo ca nn Cnpxas, nonexe ormenxr nxxaxna sapana.
Hpnnanexnocrra na uonexa xm ena nnn pyra nannonannocr e Cnpxas, r xaro ro npnnyxana
a cnasna onpeenenn nopmn n saxonn. Bcxxo nsnnranne (opn cnpmenoro) e Cnpxas, samoro
1
Pymncxn ncropnx na pennrnnre n nncaren (1907-198), xnnxn nn upannnx, npo]ecop or unxarcxnx ynnnepcnrer.
Anrop na ,Tpaxrar no ncropnx na pennrnnre", ,Bamannsm n apxanunn rexnnxn na excrasa", ,Hora, escmprne n
cnooa" n p. - F. np..

nanara na nsnnranannx As nnmnn nonenn. Ouennno e, ue no cnoxra cmnocr nnxoe ere ne
cornercrna na nsnnrannero, xoero nonyuana. Omecrnennre nopmn ca Cnpxas, xaxro n moara,
pasnpocrpanennre mnennx n naunnn na mncnene, neonornnre, oprannsnpannre pennrnn, mopanr,
opn nauanoro na paornoro npeme.
Pasnnunnre nnone Cnpxas (rnanno onesn, xonro ca npoyxr na nsnnrannero) morar necno
a ar nsxnnenn no namo.oeu:eu naunn. ocraruno e uyncrnoro sa nnna nnn sa manonennocr a
nponnsn n ncnxonornuecxara mamnna, sa a ce npenpne Cnpxasr nn nrpemen npar. B raxnna
cnyuan ro ce npeopasxna n ncrnncxn naxasarenen orpx, ncxnam crpax rpenoxnocr.
Brpemnara cnooa ce nponyxna. Onxnonennxr uepnen cnero]ap no nrnmara crana cnmnon na
sanxenne, xoero rpxna a ce cnasna no crpax or uyncrno sa nnna n rpenoxnocr. Hopmannnxr
Cnpxas - xapam xonara n xcnoro nnarno, crana anopmanen - xapam n xcnoro nnarno, sa a nnxr
,pyrnre" xonxo cm ncnnnnnnnpan, nnn samoro nnnarn nmam uyncrnoro, ue ,npeua" nxxomy, ue
ne cm na mxcroro cn. Tona camo xaro npnmep.
cno e, ue nmenno nsnnrannero ]opmnpa na-naxnnre nnone naronornuen Cnpxas.
Torana ce noxnxnar nsnecrnnre uyncrna sa manonennocr n sa nnna, rpenoxnocrra, ycemanero, ue ne
cmecrnynam, ue nxman: npano a cmecrnynam, pasnnunnre crpaxone xaro crpaxa or xacrpannx n
nxxon pyrn.
Tyx ce namecnar cnnmara cc Cnpxas. Fnno sa a ouepraxr nrpemna cnryannx,
neocsnara or cnynamnx, nno sa a ro npeynpexr sa nsmoxno nerono emo noneenne (nce
c nomomra na cxpnrnx n necsnananoro xomnmrp, xoro e esxpano no-nn]opmnpan or
csnannero).
Cnnmara cc Cnpxas onxnoneno ca nprxr oxono nxxaxna anropnrerna ]nrypa. B rxx
nnxame nonnnan, un1nnuapn; npnnyenn cme a noxasname ,nponycx"; nspxnn cme nnn ne cme;
nn ncnuxn cnyuan ce nanara a aname oxcnennx. Hoxnxnar ce npec1ann1enn na saxona, ano-
xa1n, csnn. Hnn yun1enn, nasnpa1enn.
Cpe npemernre nanmaname apnepn, ns1nn o1xnonennn, sapann1ennn 1aenn;
naxparxo, ncnuxo, xoero cnea, esnpenmcmea, o.orupa, uarasea, ooeuuea, noo.aeaua c+ueuue,
omr.ouea om nm n np. Hnaue xasano, ecra npeepaoa npeo ceooooama.
,Knacnuecxn" csn sa Cnpsxas (na 1pnnce1ronmen usa)
B rosn cn npnccrna ena or nnrnpannre no-rope ]nrypn.
- Kapax ro.ama cu oocma opso, uo u+aue ueuo ueuop+a.uo. Omecroe us.usaue nvuer.
Vcmauoeux, :e ue +oea oa omnvcua cnupa:rama u +omopm saepea. Cnpx u saoe.sax e
oa.e:uuama nmeu no.ua. Pasxoroaue ce uanpeo-uasao, uo mara u ue ce npuo.uru r+ +eu.
enocrra na rosn uonex e ,sacronopena" - cnnpauxara e nrpemna, pasnpa ce; nnunocrra
,nperpxna", r xaro ce pasxcna mexy cnooara cn n nonennre na Cnpxasa.
Or pyra crpana, nonnnaxr n aneunnara e n cnmnon na Maxara, or xoxro ce ouaxna nomom,
no xoxro n cnx ne orxnnxna na sona.
Karo ce nmar npenn esponnre nopmannn nnone Cnpxas, saenxsname, ue uonemxara
nnunocr e cmnocr, ,onaxonana" n connannn ycnonnocrn. ann n raxn cnyua
,nnnnnyannocrnre" ne ca uncro n npocro ,nsmncnenn"? H axo moxexme a ocnoonm ncexn As
or neronnx Cnpxas, nxmame nn ncnuxn Asone na semxra a ar enaxnn, nen]epennnpann?
E3HKTT HA HOBTA
3amo n xax nomnoro nn mncnene ne npnnnua na nennnx nn ,pasym"? 3amo ne nsnonsname
enn n cm esnx n n nara cnyuax? H samo nomnnxr esnx nn nsrnexa cnpmeno nopmanen,
oxaro cnyname?
ann nx esnxr na cnnmara ne e namnxr na-ncrnncxn esnx, namero ocnonno nspasno
cpecrno, cne xaro enara n nnannre ce nspasxnar rnanno upes cnmnonn?
Bo e cnmnon?
a cn npecrannm enn ]ororpa]. To nn noxasna opas. Oxcnxna nn, ue e ncxan a
npeae onpeeneno ycemane, onpeeneno ymenno ccroxnne. 3a ueeo opasr npnrexana
cocrnen cmncn n ncexn nr, npn ncexn norne nopaxa n,ymara my ena n cma emonnx. Tona
moxe a e cnomen sa armoc]epara n ercrnoro my, sa nsxnnxno macrne nnn rra; opasr moxe a

,cnmnonnsnpa" - sa nero -camorara, xnnora nnn cmprra, ormnnanamoro npeme nnn pyra nxxox
nnuna cnryannx.
A sa nac? Be nsnnrame nn cmnre uyncrna cc cmoro xauecrno? Cnao nepoxrno e, cne
xaro opasr nnmcrpnpa nnuna emonnx. Ho ouennno n nno pasnnuno, axo npensnnxname cuu
euo e+ou cc cuama esoecmeaua cu.a v cmo xu.ou ovuu.
Tona noxasna, ue ncrnncxnre cnmnonn ne ce cpemar uecro. A repmnnr ce nsnonsna no nr
n na nr. Hxxox pexnamna mapxa crana ,cnmnon", a xnnoaprncrxa ce npenpma opn n apxernn!
Ho a ce npnem na ]ororpa]a. 3a nero opasr me e ncrnncxn cnmnon. 3a nac me e camo
,snax" nnn aneropnx.
Hsnnsa, ue cnmnonr e sapeoeua c e+ou npeocmaea, oes e+ouma ro ce npenpma n snax
nnn aneropnx.
3a a pasepem cnmnona na ]ororpa]a, rpxna ope a nosnaname camnx uonex.
Ho rona neue ro snaem. Taxn e ocnonnnxr npnnnnn npn rnxynanero na cnnmara - ncexn
cnmnon rpxna a e anannsnpan n cornercrnne c nnunocrra na cnynamnx.
aneuen nspas na caun1e nac...
Hpnmepn mnoro. a nsemem enn xonexnnonep. 3amo rpyna opxnx, can, mapxn, opn
xnpnrenn xyrnn nnn ernxern na nypn? Amn onsn pyrnx, sa xaxno my ca ronxona mnoro monnnn
nnn oynxn, nnn pexn? Kaxno npecrannxna rona cnpane na nemn, or xonro nxma nnxaxna
nyxa, xonro sa nero ca cu+eo.u, a sa nac, none na npn norne, ne osnauanar nnmo? Hourn
cnrypno e, ue xonexnnonnpannre npemern nanomnxr sa ,,nemo", noxo norpeano n
necsnananoro. Te ca snann, unero ncrnncxo snauenne ocrana nensnecrno sa ,xonexnnonepa".
Koraro oaue ce noxnxr n cnx, re nacounar nnnnna xm aneuna armoc]epa nnn cnomen, xonro
ynpannxnar nnunocrra my - es nerono snanne, ecrecrneno.
Cnunons1 e cnspsan c ycemane1o
Cmecrnyna enn naxen saxon: sa xopama u ueuama cou+ no vceuauemo, roemo ca
ocmaeu.u v uac. Ooermueuama pea.uocm, rareamo u oa e m, uu e uenosuama.
Taxa ncnuxo crana cnmnonnuno - yma, opas, nnxr, npemer, mysnxa, xecr. 3amoro
ncrnncxnxr cnmnon nnnarn
npenonara nemo noneue or nenocpecrneno nsnpnernx cmncn.
Hpes e.u cu rueom uue usno.sea+e, oes oa cu oaea+e c+emra, oesopo cu+eo.u. Hemo
noneue: v uac rueee ece.eua om cu+eo.u, me uu rapam oa oecmea+e u oa peaeupa+e, me
vnpae.eam :vecmeama u e+ouume uu. H axo e ronxona rpyno a ce e]nnnpa cnmnonr, ro e,
samoro ro e cnpsan c ycemanero, a ne c pasyma. Ha-opnxr npnmep sa rona nn anar cnnmara.
Kax ,ce cssana" cnunons1?
Bom ce cncxame c nxxoe acrpaxrno nonxrne, nne ce onnrname a ro npecrannm upes
,snax". 3a a nspasnm nex, uyncrno, ycemane, nsnonsname snann, roecr opasn, ueprn, npemern n
np.
Honauano cnmnonr npnrexana cvoermueeu cmncn. 3a a crane ro om sa mnoro xopa, e
neoxonmo ,snaxr" a nanomnx na ncexn n nesaanno npecranenara acrpaxnnx. Kasname
nanpnmep, ue "esxpanocr" e maremarnuecxnxr cnmnon sa esxpanocr. 3a noneuero or nac rona e
camo snax, xoro ne nopaxa nnxaxna emonnx. Ho sa nxxon, xonro nmar vceuaue sa esxpanocr
nnn sa uncna, ro me ce npenpne n ncrnncxn cnmnon.
Cneonarenno ome nenx ce yexaname xonxo e rpyno a ce ae e]nnnnnx na
cnmnona! Be nnrnpam no rosn nono.
Hoxan Faxo]en
1
,Cu+eo.m npoovroa uumvuuma, esurm +ore ca+o oa eo oocuu. Cu+eo.m saoeurea
eouoepe+euuo ecu:ru cmpvuu ua :oeeuru ovx, esurm npeoaea ca+o eoua uoe uaeeour.
Cu+eo.m e nvcua. ropeuume cu e ua-mauume o.ouuu ua :oeeurama ovua, esurm oorocea
ramo no.x ca+o noepxuocmma ua uume.erma. Eouuum e oopuam uaempe, opveum - uaeu.
Eouucmeeuo cu+eo.m e cnocooeu oa c.ee ua-pasuooopasuu ueua u oa csoaoe ene:am.euue sa
eouopoouo .o. vuume npaem oesrpauomo rpauo, cu+eo.ume noseo.eam ua ovxa oa nperpa:u
epauuume ua rpauu cem..."
1
Bnenapcxn anrpononor n nscneonaren na mnronere n pennrnnre (1815-1887). - F. np.

Cnunon ennenne
Ho cmnnara cn ncexn ncrnncxn cnmnon e ,pennrnosen". 3amoro ce onnrna a cnpxe n eno
nxno namnx As, cnera n ncenenara. 3a npnmnrnnnnre nnemena (n sa erero) noneuero or ecrnnxra
ca camn no cee cn ,pennrnosnn", samoro ce ocnonanar na necsnanano, ocranano n recen xonraxr c
oxonnnx cnxr.
Ho ,npexnnxnnxr" cnmnon e npen ncnuxo or onacrra na cnnmara. Tam nmenno ro saema
ncrnncxoro cn mxcro. Tam saronapx na cnox esnx. Koraro uonennre ce cnycxar n xnaennnre na cnx,
y rxx nonxxora nsnnynar xnnxonernn opasn, napynann n xo snae xonxo mosnn npen namnre...
mpon, Knr n cnunons1
mpon, xororo ca ynpexnann, ue pasrnexa ncnuxn cnmnonn xaro nspas na nsrnacxana
cexcyanna cnryannx, nnme: ,Cu+eo.ume :ecmo u+am pasuooopasuu u +uoeoopouu sua:euu, mara
:e, rarmo npu rumacromo nuc+o, me mpoea oa ce m.rveam sa eceru omoe.eu c.v:a ca+o ee
esau+uama u+ epsra. K+ masu mxua +uoeosua:uocm ce npuoae ceocmeomo ua cu oa oaea
noeoo sa npomueope:ueo m.rveaue, oa npeocmae +uc.oeuu cmpvrmvpu u nopueu ua re.auuemo,
pas.u:uu no coprauue u :ecmo mepoe omoa.e:euu eouu om opveu no npupooa." H nponxana:
,... earuo e oa ce opru c+emra sa qu.ocoqcrume, pe.ueuosuu u.u +opa.uu uae.acu ua
csuauuemo." Konxoro o Knr, ro ce e onnran a xnacn]nnnpa cnmnonnre cnope naunnnre na
]opmnpanero nm.
a) Cu+eo.m ce csoaea no aua.oeu. Hanpnmep c.uemo onnoxna; raxa ro ce poee c
nmonra, unxro ,ronnnna" cmo onnoxna n a]exrnnno ornomenne. Cnnnero o.ecmu n cue xaro
For nnn Oren, me peue Fama. Cnnnero e eucoro n neero, orxero cnmnonr na usra:eauemo -
uonex ,ce nsxauna" xm cnernnnara; na xo me my oe naym a ,cnese" xm nex? Ceem.uua moxe
a ce cnpxe cc c.aea - ,nsnrame ce" xm cnanara n nouecrnre, nnxora ne ,cnnsame" xm rxx! Tona
ope noxasna xax enn csaen no onxnonena ananornx cnmnon ynpannxna esnxa n rpannre
cnonocuerannx. Moxem a nponxaname xonxoro cn mem c ananornnre, oxaro crnrnem o ro-
nemnre ynnnepcannn cnmnonn, a xonro me ce cnpem no-nararx.
pyr npnmep: .vuama e nea n mncrepnosna; rx npnnanexn na nomra. Hpenpnana ce e n
cnmnon na xencrnenocr, nexnocr, rancrno, na nenpnsnarara nmon, na maxara n r. n.
Ome enn npnmep: eooama e amop]na n rnxana. Hnn e rocronpnemna, nnn e cmpronocno
npnnnexarenna. Taxa e cranana cnmnon na xencrnenocrra.
H r nararx.
) Cu+eo.ume uspaseam +ouuu u eceoouo pasnpocmpaueuu vceuauu. Tyx na npeen nnan
nsnnsar ronemnre npnponn xnnennx - noara, xr, ypnre, enxr, nomra, nsrpenr n sanesr na
cnnnero, nnooponero na nounara, xnnorr, cmprra, mormecrnoro, For... H ncnuxo nn npsxa c
rxx, xoero sacxra noxnre ycemannx na uonexa. Morar a ce npnnear n pyrn npnmepn. a ce
npnem na cnnnero n na neronara c.aea, cnmnonnsnpama For, Oren, nxcx, ycnex n xaxno nn ne
ome. a cn npecrannm cmo nnooponero na semxra, or xoero sanncn xnnorr na xopara -
opnxra sa opaornanero ce npenpmar nn naxnn cnmnonn. 3emxra (onnoenara) crana cnmnon
na xenara. Cnnnero n noara (xonro x onnoxnar) ce xenxr, sa a ocnrypxr nnooponero. Panoro
ce npenpma nn ,]annuecxn" cnmnon (ro pasopana n ,nponna" 3emxra-Xena) n r. n.
Cnnnero, xoero ncxxa cyrpnn nsrpxna nssa xopnsonra, ce nsnpnema xaro cnmnon na
nspaxanero cne cmprra. Heronnxr nxcx, ronnnna, cnana, nenoenmocr ce npeanar na
ronemnx ynnnepcanen cnmnon na conapnnre repon, xonro nacenxnar xaxro xnacnuecxnre nonecrno-
nannx, raxa n ]nnmnre, nnn re opn nnn cnan. Temara
Bcexnuy cnope unpa1a
1) a ese+e+ eouu :oeer c nncxa xynrypa n een xnnor. To e saonxonen or npemern es
cronocr, xonro sa nero ca esnennn. 3arona ce npenpmar n cnmnonn. Kaxno my nanomnxr re n
emonnonanen nnan? ercrnoro? Cxpn nnn paocrn, nenspasnmn c ymn? Hxxox ronxma nmon,
nsnnnxna c npemero? Crnacne c npnpoara? Amn rasn narouecrnna xaprnnxa, xrana xaro ]ernm,
ne cnmnonnsnpa nn ennennero c Aconmrnoro no mxpara na namnx uonex, xoro no rosn naunn
crana orpomen?
2) a ese+e+ opve :oeer c ope pasnnr nrpemen xnnor. 3a nero ncnuxo ce npenpma n
cnmnon - pnoro n nxrpr, enxr n nomra, onnnara n xamanapnxra, oxeanr n npnnnnr,

paorara n nounnxara. Tosn uonex e nensmepnmo orar.
3) Emo u mpemu uonex, xoro e npexaneno pannonanen; nrpemnnxr my xnnor cxxam e
npecxnan. 3a nero cnmnonnre ca camo apxanuen oexr na nmonnrcrno, orxcnar or ncxxaxn
emonnonanen xonrexcr.
Ho nna nomra n c nex cnnmara. Torana n y rpnmara nsnnxnar enaxnn opasn. Tona ca
ronemnre cnmnonn.
Te cmecrnynar y ncnuxn - y nenexnx n opasonannx, y mnanx n crapnx, y mxa n xenara, y
erero n npnonrnnx uonex. Ionemnre cnmnonn ne sanncxr or paca, pennrnx nnn mopan. Te ca
npemnnann npes nexonere. Ponnn ca espo mnrone n nerenn. Hoxpannann ca norpenocrra or
pa n a na ncnuxn napon.
Fnaroapenne na rxx ce noxnxnar ,ronemnre cnonnennx", unro nponsxo rpxna a ce
rpcn n apxernnonere.
Bo e apxernn.
Axo e rpyno a ce onpeenn mo e cnmnon, ro e nourn nensmoxno a ce oxcnn xaxno e
apxernn! A apxernnonere cmecrnynar, cne xaro nponsnexar cnmnonn. Camo ue camnre re ca
,neynonnmn" xaro ocesaema n xcna ecrnnrennocr. Kaxno snaun rona?
Apxernnr e :ucmo vceuaue. To e :ucma nomeuuua.uocm. Hemo xaro ncuxu:ecru cr.ao.
Aro ce onuma+e oa cu npeocmaeu+ apxemuna, n csnannero nn me ce noxnn cnmnon. To me e noneue
nnn no-manxo nnsx o apxernna, no nce nax me e camo cnmnon.
Moxem a nanpannm eno cpannenne: apxernnr e ne-n]epennnpana eneprnx, oxaro
cnmnonr e nennxr ,nnnm opas". Hnn; apxernnr, rona ca nnpryannnre ]oronn, cnpsann c
enexrponnre; cnmnonr e cnernnnara; nponsneena or ]oronnre, ,axrnnnpann" cne nsyxanero
na enexrponnre.
a cn npecrannm, ue nxxo xyoxnnx nanpnmep pemn a napncyna apxernn. Tona e
nensmoxno - xaxro xasaxme no-rope, ro me nsopasn cnmnon. cno e oaue, ue cmecrnynar rnpe
nnsxn o apxernna cnmnonn, xonro yxnanno ca ,cnenenn" c nero. Tona ca mnoro ronemnre cnm-
nonn, onesn, xonro xapar uonemxnre cmecrna a pearnpar no enn n cmn naunn nancxxe no
semxra.
Taxa pasnpame xonxo morm e nnsxnxr o apxernna cnmnon, xoraro ce noxnn n cnx nn c
ncnuxnre cn emonnonannn n eneprernunn nocnecrnnx! oronxona, ue nonxxora moxe nsnxno a
npomenn xnnora nn... Be nnnm rona n cnenamnre crpannnn.
VI
IOHEMHTE CTHOBHEHH
B nxxon cnnma ,nnnnnyannnre" cnmnonn nsuesnar. Tona moxe a nsrnexa n
npornnopeune c xasanoro ocera, r xaro n xonrexcra na aena nnunocr ncexn cnmnon e
nnnnnyanen.
Ho n ,ronemnre" cnnma ce xnxnar cnmnonn, omnn npxxo or noxnre ycemannx,
cnocrnenn na nxnoro uoneuecrno. Tesn cnnma ca mormn, nonxxora nesapannmn. Te morar a
ar sapeenn c orpomna eneprnx n a nopoxr y uonexa mnoro nonoxnrenen nnn mnoro
orpnnarenen ncnxonornuecxn xnnmar.
Kax a pasnosnaeu ,roneunn csn"?
Hpen ncnuxo no nacnrenara armoc]epa, xoxro napn n nero. Tona e cn, xoro uonex ce
uyncrna nxen a pasxaxe na nxxoro, opn na espasnnuen cce. Cn, or xoro rpxna a ce
,pasronapnm", opn axo ne moxem a ro pasrnxyname.
Cnunonn1e, xonro ce noxnxnar n nero, ce ornacxr nourn nnnarn o na-cnnnnre uonemxn
ycemannx - xnnor n cmpr, macrne n nemacrne, esrpannuna nmon, ennenne cc cee cn nnn
pasnaane na nnunocrra, ronemnre naexn na ercrnoro n np.
Te nsopasxnar - nepxxo nn nennuecrnenn opasn - Hpnpoara, cnnara , onacnocrnre,
xonro xpne, cnnnanero na uonemxoro cmecrno c xnnornncxnx cem n ncenenara. Honxxora or rxx
nnxa neypxnma noesnx (nonoxnrenna nnn orpnnarenna); oxono cnynamnx ce pasnacx mysnxa,
nnnynamn nesaxn ce pasxpnnar npe omaxnnre my oun. Tona ca cnnma c xpxa cnernnna nnn
nenpornena rmnnna, cc cnnna n nynn, c ncxxaxnn nnone nonn npocrpancrna. B rxx nma n

,nocoxn" - me rn pasrneame no-nararx. Cnynamnxr esxpano ce nsxauna nnn cnnsa. Cnxxr
nnerone c momen emonnonanen sapx. Hoxnxnar ce n uncna n reomerpnunn ]opmn - n na rxxnara
cnmnonnxa me ce cnpem orenno.
Bennxn1e un1one cmo npnccrnar - nape n napnnn, nemnnn, neunn n nerenapnn xenn,
xonro nacenxnar ymnre na mxere, rxxnara Annma. Hnn nx nennxann, npnnnecn, nanpnnrn,
xpcronrn, xopnopn, nnmenn nnn omartocann nemepn, ]en...
He nnncnar n ornxr, nxrpr, ypnre. B ronemnre cnnma uonex oxoxa pannnnn, onnnn,
nnannnn, nern xaro no nnmecrno, rocnoap e na cnera n na neecara. Torana ce pasxpnnar pyrn
nsmepennx na ymara, nannno nenosnarn nn ncexnnennero - a ncmnocr re ca cn ram, noxo n
nac, nnaue samo me rn cnyname?
nxnar ce n neannsnpann, ropemo xenann or uonemxara yma nnna - amn, maxn, cecrpn,
parx.
Hpenaram nn cera a ce npnem xm nnrnpannx n nauanoro na rasn xnnra cn. Be ro nonropx
sa ynecnenne.
- Ha+upax ce ua urareo eseuueuue, omroemo euroax nperpacua e.uucma oo.uua. Toea
oeue pacrama epaouua. 3aoe.sax oesopo oeouuu opeema, oocunauu c em u spe.u n.oooee.
H+aue +uoeo o.ru u posoeu xpacmu. o.uuama oe norpuma cc co:ua mpeea, uaecroe nacxa
oe.u rpaeu. Ha +ecma epvnu om xopa oaeuo mauveaxa mpumarmoe mau, ueuo ramo saoaeeu,
useuepe+eueu ea.c. Beue qaumacmu:uo... Uveax +vsurama cepueuo cuo - m useupaue
omecroe. Be ua:a.omo ua eoua om raumamume ua Bax. , Wie schon leuchtet der Morgenstem".
Xopama ce opraxa sa pe u +u npaeexa suau. Uvecmeax ce oes-
rpauo uacm.ue. Muc., :e oux oa. ocmamra om rueoma cu sa eouu :ac maroea ueouea.o
uacmue. C.eo moea om xopusouma sao +eu oo.emxa mpu pearmueuu ca+o.ema - esxumume.uu epe-
meua c rcu rpu.e. Hseeour ce osoeax e cpeouu, a opveume oea +e oepaouxa ramo cmpauume ua
mpue.uur. Ca+o.emume ce oeurexa +uoeo oaeuo, cnorouo, +ouma u+ ocmaeaue crpuma. He-
mxa e n.ua muuuua ua uro.ro +empa om se+ma. Bcu:ro no.era npe+uuaeaue npeo o:ume +u
-mpeeama, opeemama, xopama... Mvsurama npoo.raeaue oa ceupu... Huroea u+a oa saopae
mosu cu, romo +u eoxua euepeu u paoocm, rareumo ue cu ox npeocmae....
Tona e uncro n npocro nennxonenen cn, xoro nxna na cnynannx ro eneprnx n
enrycnasm. Opasnre n nero npxxo sacxrar ronemnre ycemannx na uonemxara yma.
Tyx orxpnname:
AHHMATA. Henn cnmnon e orpomnara n npexpacna oo.uua, xoxro cnynamnxr oxnama c
enn norne, r xaro ce namnpa na eseuueuue. Cnynamnxr e cxxam ,nsnn npemero". To npocro
rnea, ro e nenonnxen cnneren, A xaro snaem, ue Auu+ama e moxe n na-mormoro neocsnaro
ycemane na mxa, xaro snaem, ue enncrneno xapmonnunoro ocmecrnxnane na Annmara nosnonxna
na mxa a crane rona, xoero e, neue npeyraxame xonxo e naxen nooen cn.
MV3HKATA. Hnrnpanara uacr or xanrara na Fax e ncmnocr nemo xaro nanc - mnoro anen,
mnoro nexen. Ho rasn mysnxa moxe a ce rannyna. Tona n npanxr xopara n onnnara. H ryx napn
nsnnnpemenna armoc]epa. A xaro cn npnnomnnm n ymnre or xanrarara ,Kax cnxe yrpnnnara
snesa", ome no-ope me pasepem xpacorara na cnx, nsrpxn xaro cnnne n ymara na cnynamnx...
PACTHTEHHOCTTA, KPABHTE. Ero x ronxmara rema sa n.ooopoouemo (na ymara).
Oeouuume opeema cnmnonnsnpar 3e+ma-Mara. Co:ua mpeea noxpnna nounara na onnnara.
Be.u rpaeu nacar nancxxe. Kpanara e ouennno ocnonen semeencxn cnmnon. Cocrnenara nnoo-
nnrocr sanncn or nnooponero na nounara. Kpanara o.uemeopea Marama. Tx ana mnxxo n
nanomnx sa ercrnoro. Hpecrannxna cmo 3e+ma-Mara, xaxro n rpnennnara nexnocr, n e
npaxrnuecxn ynnnepcanen cnmnon. 3naem n xonxo x rauar n Hnnx.
CAMOHETHTE. Te ca peaxrnnnn, xoero e snax sa orpomna mom. Ho rasn +ou ocmaea
nomeuua.ua, ,n pesepna", samoro camonernre nerxr anno, nnso o semxra n rnxo! Ocnen rona
opasynar mpue.uur, naxna reomerpnuna ]nrypa, xaxro me nnnm no-narartx. Cnynamnxr
npennra na onnnara. Taxa ro ornono e cnneren, cnneren na cee cn.
TAHHVBABHTE XOPA. Te ce pxar sa pxa n rannynar mnoro anno. Tona e nemo
ramopumva.eu mau, nourn cnemen. Bcmnocr crana yma sa opeu nn nncoxnx cmncn na repmnna.
B cnyuax rannr osnauana ooueuue cc 3emxra n nenoro nnoopone. To ycranonxna epsra

mexy 3emxra-Maxa n Annmara na cnynamnx. Fenexn naxen ovxoeeu eman. Tannr e n cnmnon na
npuoouaeaue cn.omeuocm (xopara ce pxar sa pne). To e nnxenne, recm, xoro nma c+uc..
a cn npnnomnnm rannnre na ocrpon Fann - n na-pennxr xecr pasxpnna cnemen cmncn, cmncn
na npnnanexnocr xm omnocrra. B cpannenne c rxx sanannre rannn ca camo nen xonnx, r
xaro ne ce onxrar na oranna saryennx crpemex xm ennenne, xoro napexoxme ,pennrnosnocr".
Haxparxo, rosn cn nacouna cnynamnx xm ocnonnoro y nero, xm npnnanexnocrra my xm
ncnuxo na cnera. Tona ro nxn na cnnnara cn n xapmonnuna Annma.
Ionnu c1panen csn
Cnynan or uernpncerronmen mx, nnxenep, xenen.
-Ha+upax ce ua ueuo ramo oesrpauo n.amo, ramo eueaumcra rpe.a n.amqop+a. T ce
epmeue oro.o ueeuou+a eumpa.ua oc. He vceuax uurarea eumpooerua cu.a. Hpeo o:ume +u
npe+uuaeaxa xopusoumu... oo.au... ceem.uuu. Hseeour n.amqop+ama sa+p. Uvx oa nee +oueu
e.ac - +rru e.ac, uo +uoeo eucor meuop, e.ac oes euopauu, cmvoeu, npouusume.eu. He nosuax
+e.oouma. I.acm oeue, noemap+, usr.m:ume.uo +oueu, uo cmvoeu ramo sacuereuo no.e,
oceemeuo om c.uemo. Hoc.e... ue sua+. Cuevpuo c+ ce covou....
Ero xaxno xasna mxr sa cnonnennero cn:
- Huroea ue c+ cuvea. no-cmpaueu cu' Oue :vea+ e.aca' H moea oesrpauo n.amo...
Haeea +u :vecmeo sa aoco.mmua ca+oma - as, ca+ cc ceoe cu, mpceu +cmomo cu ee
ece.euama... Bpuo e, :e ce ua+upa+ ua rpcmonm e rueoma cu, ue +u xapecea oa c+ uureuep...
u.u no-cropo ue xapecea+ mcuama cneua.uocm, e romo c+ oepauu:eu, oux re.a. oa npae
acmpouo+u:ecru usc.eoeauu c +emaqusu:ua e.... Le +u ce oa ce omrara om npoqecuma cu, uo
rar? 3uaex, :e n.amqop+ama ce epmu, rarmo ce epmu 3e+ma, oes oa vceua+e eumpooeruama
cu.a nopaou o.ruuama ua paouvca. Ho rar +e soexa mesu xopusoumu, oo eouu pas.u:uu,
ueonucve+u' Bx urar uenooeureu ee Bpe+emo, urar ee:eu... H.amqop+ama cnp u ecu:ro cnp.
Hoc.e mosu e.ac... Uvea.u .u cme noooouu?
-a-
- Tesu e.acoee +e o+aeam, moea ca e.acoee ua xep+aqpooumu, cmueam oo eo.e+u euco:uuu
ramo reucrume, uo ca uan.uo .uueuu om euopauu. Le pe:eu - eouoepe+euuo auee.cru u
oeo.cru, cura u ceem.uua. Crau eseecmeam emopomo npuuecmeue' Ho rareo ucraue oa +u
rare mosu e.ac? To oe urar eu om +eu, eu om ecu:ro. Kamo ecenpouuseaua cao... a... e.ac...
:arame... nperpaceu, ecmemu:eu... ocmpue... cepueua :ucmoma... uo +v .unceaue reucra
mon.uua... Bcuuocm ecu:ro e cu oeue cmvoeuo... Bx ca+... Ax, aro ca+o ce oe noeu.a uro
reua'
Honeue ne nnxx rosn uonex n ne moxaxme a nponxnm saeno rnxynanero na ronemnx my
cn. Kaxno osnauaname ro? Bxpno e, ue ncnuxo n nero nsrnexa neeno.
Kaxnoro n a pasnpanx uonexr, ne e nsxnmueno cnxr my a e nspas na noxara my yma n
aennx momenr or xnnora my. Bncoxnxr renop, xoro nancrnna ne nnpnpa, e ncxanr. nec ro
snyun n nsnnnennxra na crapnnna mysnxa. 3a orenxsnane e, ue nxxora nno sapaneno xenn a
nexr n npxnnre n sarona Hoxan Ceacrnan Fax nsnonsnan ercxnx rnac nmecro conpano n ncxanra
nmecro anr. Fax uecro npnxrnan o ncxanr, xoraro mysnxannnxr rexcr pasxasnan sa ,naenne", sa
noxaxnne. cno e samo anrtr e ,nanano" conpano, r xaro ne moxe a ocrnrne o ,nncounnnre"
my. A cnxr? ann n neennx esxpa ne ce e nsrynna Annmara na cnynamnx? Onnnnrenen nn e
rnacr? Hnn npeynpenrenen? ann oxnxna ,npnca", naxasanne, ,xacrpannx" na nnunocrra?
ann y cnynamnx npnccrna narenrna ,xomocexcyannocr" - nxxora nncoxnre renopn ca nnn
rnacone na ,xacrparn", nec re ce nocrnrar upes cnennanno oyuenne, Cnxr ouennno e mnoro
crpanen n n rpxnano a ce ysnae xaxno ,nocnanne" nsnpama momnara n cmpasxnama necen...
Be nnnm no-nararx pyr ,ronxm cn", cmo na nnxenep.
Csn c nanpnn1
nnn ce na rpncer n ner ronmna xena, xypnanncrxa.
- Toea cmaea npes oeu. Ha+upa+ ce e o.e .aoupuum, uo ua noepxuocmma ua se+ma.
Vceuauemo e epauouosuo. Bpe r+ usxooa. Cmuea+ oo sameopeua epama. Omeap+ . Ho omeu
npouurea :epeeuo-opauree .:, +uoeo npae, u +e omo.crea uasao e .aoupuuma. Hpae om:auu
vcu.u oa us.sa, uo .:m ue +u noseo.ea. He usnumea+ uurare cmpax. Kasea+ cu ca+o. ,Kareo

cmaea? Kareo ucra mosu .:?"
Kox e xenara? Tx e mepoe omnrenna, rnpe excrponeprna, xnnee ypno, neomxena e,
u+a ce+ecmeo, roecr u+a eump. nno e, ue npexanenara ornopenocr x xapa a xra nann or
nemo, necmneno or cee cn.
Kaxno osnauana cnxr? Ocnonnnre my enemenrn ca nanpnnrr n orncxnamnxr nu. a rn
pasrneame. HAFHPHHTTT. a cn npnnomnnm nspasn xaro ,nyram ce ns nanpnnra" n ,rpcx
nsxo or nanpnnra". ymara nocxasna n rpynocrn n opnenrnpanero, nanxna mncnn sa mapmpyrn,
crnramn o sanena ynnna, n np. Ouennno e, ue npn rasn xena crana yma sa nanpnnra na
cocrnennx xnnor.
Hanpnnrr e cpoen c xpcronrx. To nn npenara mnoro nocoxn. Taxa ue nmame
xoneanne, nocne nsop na nocoxa.
Tyx e neoxonmo a ce orxpne ,xnmur" sa nsnnsane or nanpnnra, xaxro n nerenara ro e
cropnn Tese, sarnopen or Mnoranpa n xpnrcxnx nanar na Mnnoc; nsnecrna e ncropnxra c nnmxara
na Apnana.
Ho nanpnnrr moxe npen ncnuxo a cnmnonnsnpa mpceuemo ua eump. B raxn cnyua
]ynxnnxra my e a saann nrnnxa, xoro ce e ycrpemnn xm nrpemnnx cn nenrp, xm cnox
ncrnncxn As. Crana yma sa crpemex xm yxonnocr.
B cnmnonno ornomenne nanpnnrr e nremecrnne sa nspannnn. Henocnerennre ne morar a
orxpnxr rannx nenrp. uonex rpxna a npeoonee mnoxecrno, nsnnrannx, npen a ro ocrnrne.
Hanpnnrr e roueumpu:eu. To e marnuecxn cnmnon n osnauana: ccpeoroun ce npxy cee cn,
orcrpann nrpemnnre npenxrcrnnx, ne ce ocranx a re nomamxr nrnmara, xonro ne noxr
onnxe, ne ce onepxna na npnnnnoro n np.
Hanpnnrr e cnmnon na nrpemnoro ononnenne n e nnsx o Mauoa.ama, sa xoxro me
crane yma cne manxo.
uEPBEHO-OPAHXEB HTu. To nanomnx sa npocnonyrnx nasepen nu, c xoro cnynamara
nna rope-ony sanosnara no cnnara na npo]ecnxra cn. 3a onxnonennre xopa nasepnnxr nu
cnmnonnsnpa mormecrnoro, xonnenrpnpanara cnernnna. To pexe, npooxa, ynna (ro e nur na
cmprra).
Tona e mnoro xpacnn cn. ,Hocnannero" my e npocro -xypnanncrxara rpxna a npecrane
nenpexcnaro a xra or nrpemnnre cn nanpnnrn; rx Be namepn nsxo or rpynocrnre cn n
nenrpa na camara cee cn. Tam me orxpne cnoxra nnrponeprna uacr, Onasn, xoxro e sarpnna. He-
oxonmo a ce opne nasa, cnemno e - momra na orncxnamnx x nu ro noxasna. Hur x
npeynpexana cmo sa rposxmara x onacnocr - n omecrnoro moxe a x orncne, axo nponxana
a cn nrpae na arpecnnnocr. Mncnexn sa nasepnnx nu, rx mn xasa:
-Hpeepua.a c+ ce e ronue ua +r. Hooooeu .: e qa.u:ecru' A suaeme .u ro.ro +re ca
+e omo.crea.u' 3aeeaxa +u omrpumo u.u +u oaeaxa oa pasoepa c.eouomo. ,Cmauu reua,
cnocooua oa u+a ce+ecmeo (nenrp), u ue me oou:a+."
Csn c rpa
Crana yma sa xommap, cnynan or mx na uernpncer n ne ronnn.
- Huroea ue oux +oe. oa npeoa+ vraceauama +ou ua mosu cu. Ha+upax ce e epao. To oe
cepx+ooepeu, raqruaucru, uuporo pasnpocmp. nuna.ama cu. Vceuax, :e ouua' Ipaom
rueeeue, saoxeaue ce, +poaue' Beue rue u crau uaoapeu cc csuauue' Pasuacxa ce
:vooeuuuu uv+oee - ecu:ro oe :vooeuuuo e mosu rou+ap. Haoapeu cc csuauue epao, romo
suaeue rareo ucra -moea +e vraceaue ua-+uoeo. Uvecmeax ce ca+, uso.upau, usevoeu, +arap
ma+ oa u+aue oepo+uu m.nu, m.nu ua eposooee, u oa ce ua+upax e eumpa ua eouu om mx,
romo cuo ouuaue e vuucou, ramo eouo-eouucmeeuo m.o. Ha xopusouma ce cme.eue oreaum.
Booume +v ouuaxa' Haoueaxa ce u cnaoaxa c oepo+uo opeseaeo xpraue -vrac' Cmpveaue +u ce, :e
e ceea ue ce pas.ee u ue noe.ue epaoa. Ha eouo +cmo e epaoa, u+euuo e epaoa, saoe.sax
usoueuam ua n.amqop+a ropao.
Kopao e epaoa - npeocmaeme .ucu? Beue cmpauuo u cmpauuo... Ha oopoa ce euroaxa
:.euoeeme ua erunara e .emuu vuuqop+u. Cmoxa uenooeuruo u e.eoaxa epaoa, romo ece no-
xaomu:uo ce oeureue. Beuo u+axa uuuo oouo c ueeo. Omepuax o:u om ropaoa. C.eo moea
epaom e.aeo.o+uo sarpru. Bcu:ro sano:ua oa nomea, crau ec+vrauo om oepo+ua qvuu.

Covoux ce c eur. ,He ucra+ ee:e, ue ucra+ ee:e'"
Ero xaxno osnauana rosn cn - es a ce pasnpocrnpame n noponocrn - raxa, xaxro ro
pasrnxynaxme saeno cc cnynannx ro.
Hocnennxr eme ,npexrop" na ronxmo ce+euo npenpnxrne nxxe ns ]pannnx.
Hamnpame ce cneonarenno n cpeara na ,penara nnycrpnanna ypxoasnx". Tyx naponnre ca
orarcrno, nmnx n e]nxacnocr. Cnenn]nunoro oaue e, ue npenpnxrnero n mepnnre my ]npmn
ca vnpae.eauu om reuu - or aara o cnpyrara npes maxara na npexropa. Hnaue xasano: xennre
ca ]annuecxn, a mxere ca sarynnn cnoxra mxecrnenocr. Benara ce nnxa, ue Auu+ama ua mosu
:oeer e ou.a ovrea.uo eepaoeua e reuume, roumo ca eo saooura..u om ua-pauuomo +v oemcmeo.
To nxmame nnuna ,yma"; cnyxeme cn c ymara na maxa cn n na aa cn, na xoxro maxara e
nxpno xonne; xm rona ce npnanxme ncenornmamoro npnccrnne na cnpyrara; Fama my?
Hecmecrnynam, n ro nsxen or xena cn. A uonexr paoreme no uernpn-nacer uaca nenno - sa
a ce nsrprne or nenonocnmnx xencxn xnnmar, pasnpa ce, no n sa a nserne n na-manxnx ynpex
(xoro n ro nsnnnnn c rpenoxnocr). 3naun nmame mx, unxro ,yma" e nsxena, nornnara or
xennre, npecranara sa xonro y nero e nannno orpnnarenna n sapeena c onacnocr.
a ce npnem na cnx:
HBABHT IPA. Tyx rpar moxe a ce pasrnexa xaro cu+eo. ua +arama. Ipar
saxpnnx. To npnrexana - cnmnonnuno - orpann crenn, yxpennennx, nparn. Ipar cpxa xnrenn
- ro e opasr na maxara-saxpnnnnna na enara cn. Ero samo - nax cnmnonnuno - xenara e nannno
noxoxma a e naueno na rpaa, xoro ynpannxna xaro opa cronanxa.
Ho maxap rpar a ce poee c xencxoro nauano, Auu-+ama na cnynamnx e n oxaxno
ccroxnne! Bmecro a my nocn saxpnna n naxencrno, rpar or cnx ce npenpma n paspymnrenen
xommap. To ouua, saoxea ce u crau npumeraea ,csuauue". Hpn rona sannamna a nornne
cnynamnx. Hocnennxr ce uyncrna nannno esnomomen. Bym n esymne. Tnna, xoxro ro
saymana, nsonnpa ro or ncxxa nsmoxna noxpena. - uuauemo (ua epaoa)
Orxaxro 3anar e rope-ony nn]opmnpan sa ornre, ro nosnana ]nsnuecxoro n
cnmnonnunoro snauenne na nmanero. Bsyxr e cnmnon na yxa n na xa. Ha cno pe xr e
ocnonononaram sa xnnora n csnannero. Ho npnnoxnmo nn e rona sa rpaa or cnx?
To e rpa ne na xnnora, a na cmprra. A n cnynamnxr nnnarn e orxecrnxnan
(necsnarenno) ceo xnnor cc cmprra na nnunocrra cn, na cnooara cn, na nnunara cn
camocroxrennocr, ncnuxn re sannuenn or nnacrra na xennre!
3amoro, axo rpar e cnmnon na Maxara, ro e n opas na xnnora; c.eooeame.uo mo +ore
oa npeocmae.ea u ueeoeama npomueono.oruocm -paspvueuuemo u c+pmma. Anonnmnocrra n
camorara, noxo ycemann n nxxon rpaone, ne ca nn cmo ,cmpr" na nnunocrra?
Ocnen rona ncexn rpa npnrexana ,nenrp", cnmnonnuen nnn ne (nanpnmep nxxo ronxm
nnoma), or xoro nueopasno rprnar ynnnnre (rona e cnmnonr na Mananara). Ipar or cnx
nxma raxn nnnm nenrp. Bcnuxo n nero e opxano, xaornuno. To necmneno nma, no rona e
yxacno, sannamnrenno nxanne - nxannero na Annma, xoxro e na nr ncnuxo a nanana n nornne.
KOPAFTT H EKHHAXTT MV. Kopar ce namnpa ne nn noara, a e epaoa, no es a e
uacr or nero. To cxxam nemo uaxa, a unenonere na exnnaxa ca n nernn ynn]opmn - rona e
,conapnnxr" xopa, c xoro moxe a ce nsxra or yxacnnx rpa. Ho cnynamnxr ornpma norne n
ne my
orana nxnmoro nnnmanne. Hpenepernaxn eno ouennno npocro ocroxrencrno, xoero
n morno a ro cnacn, ro ce noryna. Camnxr oxean sannamna a ro sanee.
Cnena ]nnanr: ncmyxnane xm nxxaxn ,nenrp". Kaxn nenrp? Henrpr na onnara my
Annma, nannno oceena or onacnnx opas na xenara.
Tosn cn e mnoro cepnosno npeynpexenne. Henrpr nepoxrno coun nannune na noxa
enpecnx, moxe n opn na ncnxosa. Bnpouem uonexr neue e sarynn xonraxr c paocrnara n
cnoona ecrnnrennocr na cmecrnynanero ce e nonoxnn na ncnxoanannsa. Hnrnpannxr cn
ce oxasa eran n enonmnnxra my n onee no-xcno o nsnexynanero my.
Csn c Manana
Cnynan or nerecerronmen nncaren.
- Ceox e eo.+ napr. Hao.uso u+aue opve napr, no-cropo epaouua, cepueuo rpe.a,

o:epmaua, uo oes oa e oepauu:eua, om +a.ru eem:ema. Om masu epaouua mpeeaxa nmuua ee
ecu:ru nocoru, crau m oe eump ua ro.e.o. Uemupu oea nuexa eooa om eouu useop - oee
+o+:eua u oee +o+u:eua. Hsnumeax re.auue oa sane u sa +o usueuaoa cu nooceupreax npes
.ama cvmpuu c.eo cu'
BO E MAHAHA? Mananara e ccranena or eump, oxono xoro e onncana nnn
orpruocm, nnn reaopam, nnn pasnnunn no-cnoxnn eeo+empu:uu quevpu. B nxxon cnnma rpar
moxe a e Manana - axo npnrexana xpenocrnn crenn nanpnmep. H.ouao Emoa. e Hapur e nc-
rnncxa Manana; ynnnnre rprnar or nero xaro panycn na oxpxnocr. Keaopamm cmo e
Manana; uernpnre crpann ca pannn n na panno pascroxnne or nenrpa. Ko.e.omo n nxxon cnnma
cmo e Manana (nenrp, cnnnn n oxpxnocr xaro n ropnnx cn).
Cnope nxxon opnenrancxn npecrann Mananara e opasr na cnera (c nenrp n oxpxnocr).
Opnenrancxnre xnnnmn uecro ca nsxnrnrennn Manann; re nacpuanar menrannxra n ce cmxra, ue
morar a onecar npocnernenne na onsn, xoro rn csepnana.
a cnomenem n rporarennnre meantonn c noxnrenn noprperuera nrpe, opn c xnuypn xoca
- n re ca xprnn ,Manann", unro nenrp neycronmo npnnnnua oxoro.
Ionemnre cnonnennx c Manana ce cpemar ocra pxxo n ce xnxnar n momenr na nrpemno
ononnenne (n xpax na ncnxoanannsa nanpnmep). Te onxnoneno ca sanpmex na anno cspxnane na
ymara, na enonmnnx xm ncnxonornuecxa xapmonnx, xm nponnxnonena ,mpocr".
Taxn e cnyuaxr c nncarenx, nnrnpan no-rope. Heoxonmo nn e a ce anannsnpa rosn cn? B
nero Mananara e npecranena or rpe.a epaouua, or xoxro rprnar mnoroponn nun nn ncnuxn
nsmoxnn nocoxn. Hmame cmo n :uc.omo 4 - ne momuera, ne momnuera. (Be ce cnpem na uncnara
no-nararx.) Hsnopr, snax sa neuna mnaocr, cnmnonnsnpa Annmara na cnynamnx. Mxxnxr n
xencxnxr nonmc ca cennenn. He e nn rona camoro macrne?
Ionemnre cnonnennx n nspacrra
Ionemnre cnnma ca cnocrnenn na ncxxa nspacr. Te uecro ce xnxnar na enara, no ne ca
snax sa panno nrpemno ononnenne, a noxasnar o xaxna crenen ercrnoro ocrana nnsxo o
ronemnre cnmnonn. Pasnpaemo e - erero ome ne ,ce e ornennno" or noxoro necsnanano.
Ionemn cnnma ce xnxnar n n xpax na mnomecrnoro, xoraro uonex ce namnpa ,na xpcronr"
n rpxna a noeme n nxxox nocoxa, or xoxro nepxxo nxma npmane. aen ,ronxm cn" nonexa
mnomara no mnpox pym, pyr ro rnacxa xm noneenne, nonxxora sacrpamanamo nnunocrra my.
Ionemnre cnnma ce sapaxar n pemanamn nepnon or xnnora (mnomecrno, crapocr,
npomxna nn nrpemnoro ccroxnne, cmxna na npo]ecnxra n rp.). Kaxro n no npeme na uecro
necsnanann ncnxonornuecxn xpnsn, xonro e nanoxnrenno a ce npeoonexr, sa a ne onear o
erpanpane na nnunocrra. B raxnna cnyuan ronemnxr cn paspexa nanpexennero, xoero n morno
a orponn nrpemnnx xnnor.
Enn ronxm cn (na nerecerronmna xena)
- Bx ca+a e roua ua oa.oua, romo ce usoueaue uaeope. Hsnumeax +uoeo cu.uo vceuaue, :e
ce npuo.uraea+ oo cooama cu, e+ecmea+ ce e ue, c.uea+ ce c ue. Vceuaue, :e ecu:ro e rueoma
+u e u+a.o c+uc. u +e e eooe.o r+ ceeauuu +o+eum. Ba.oum cnp. Toeaea o:apoeaua euox oe-
po+uama se+ua noepxuocm. T npeocmae.eaue e.um +u rueom. Besvnpe:uo eouucmeo...
Cnope aconnannnre na rasn xena na-nneuarnxnamo nno uyncrnoro, ue orxpnna
mnoronocounara nourn esxpana semx. Taxa anonr ce xnxnan ,nenrp" na rnranrcxa oxpxnocr.
Ero x n ryx remara sa Mananara.
Xenara oann:
-Bx ramo ua rpcmonm, uo oes oa e ueooxoou+o oa usoupa+ nocorama, e romo oa mpeua.
Bcu:ru nocoru oxa ooopu. H+aue uumo +uua.o, uumo ooeue. Uacmume ua +osarama oxa
ce.ooeuu, ecu:ro ce pasoupaue om ca+o ceoe cu. Karmo eu rasax, moea oe oopasm ua cooama +u e
ueuama .ocm, om paroauemo +u oo c+pmma. He.ocmma ua +oemo Bpe+e. H+aue ee:e
omoe.uu nepuoou, ca+o eoua uenpercuama o.eompauocm...
a orenexnm, ue n morno a crana yma n sa ,cexcyanen" cn n mnoro mnpox cmncn
(nsnrane, nayr anon). B raxn cnyua cnxr nspasxna cynnmnpane na a]exrnnnocrra upes
nperpynnpane na eneprnnre, xpnro paorxr saeno n nmero na oma nen.
Ionemnre opasn na na naxnn cnmnona

Kaxro neue xasaxme, ncexn cnmnon ,pasn]na" n yxer or opasn. Crpyna mn ce nnrepecno a
nperneame onesn or rxx, xonro ca nopoenn or na-uecro cpemannre n ,ronemnre cnonnennx"
cnmnonn. Hexa nonropnm, ue ca+ no ceoe cu cu+eo.m u+a eo.+a cmouocm n ue rpxna a nmame
npenn .ocmuama .u:uocm, axo ncxame a aem cepnosno n nonesno rnxynane na cnx . Ocnen
rona ncexn ronxm cnmnon moxe a nma nonoxnrenen nnn orpnnarenen acnexr... H ryx
nonoxnrennoro nnn orpnnarennoro sanncxr or nrpemnnx xnnor na cnynamnx e oaoeuu +o+eum.
Enn or na-ronemnre cnmnonn e nepoxrno rosn ua Marama, sarona e nopmanno or nero a
,nsnnpar" mnoroponn opasn. a nnnm na-nanpe nonoxnrennnre.
Honoxnrennara maxa
1) Bcu:ro, roemo npue+a, sarpu., cmon., vcnoroea, ooepua...
Hanpnmep:
KTBA HEBEPA HHEBH
CTPAHHOHPHEMHHHA CEHO IPA
3ATBOPEHA IPAHHA PAKHA IAPEPOF
2) Bcu:ro, roemo rp+u, xpauu, oaea rueom, ecu:ro, roemo copra ooeuauue...
Hanpnmep:
3EM
CTOHAHCTBO H3BOP
HHE
HOHE
OBOBHA
IPAHHA
MOPE
KPABA
PEKA
3) Bcu:ro, roemo e pascm.auo, xopusouma.uo (oopamuo ua ,usnpaeeuomo", eepmura.uo
+rro ua:a.o)... Hanpnmep:
E3EPO PABHHHA
CHI XOPH3OHT
HTT
4) Bcu:ro, roemo e ,maucmeeuo", rareamo use.eroa reuama... Hanpnmep:
HOB THBHHA 3ACHEXEHA HHAHHHA
HVHA
CHKA
IOPA
HBO XHBOTHO
FHATO
HO3EMHE
ITCTAHAK
5) Bcu:ro, roemo sameap, copra, ooxeaua (ramo +a:uuama vmpooa)... Hanpnmep:
KOPAF KVuAP KTBA
HOBOHHHA
ACAHCIOP
IAPEPOF
HBETHA uABKA
HO3EMHE
) Bcu:ro, sa roemo ce c+ma, :e npumeraea mauama ua rueoma... Hanpnmep:
HHIAHKA IAATEHKA
BEBHHA BPAuKA
Bce nn npsxa c maxara, a npemnnem cera xm cnmnonnre, onxnoneno ycemann xaro
orpnnarennn, no cpe xonro me nnnm n nxxon nnrnpann no-rope xaro nonoxnrennn. Ome nenx
nonrapxm: ncnuxo sanncn or nrpemnoro ccroxnne na cnynamnx.
Orpnnarennara maxa

1) Bcu:ro, roemo uano+u sa +uua.omo, roemo cu+eo.usupa oemcmeomo, roemo ,c.usa" r+
+uua.omo, r+ uecsuaeauomo, r+ m+uuuama...
Hanpnmep:
ETCTBO CTTHFH, BOEBH
HAOHV H3FA HOBEXHAHH HBET
CKHOH, HO KOHTO
CE CHVCKAME CHH3AHE B HO3EMHE MOPCKO THO H3OCTABEHA IPAHHA
2) Bcu:ro, roemo e ee.oeuo e ceoe cu... Hanpnmep:
CTH
BIHEXAHE B CEFE CH TAHH HOB CAMOTA HKOH BHOBE MV3HKA
HEHOBHXHOCT HKOH XAHPOBE H3OFPA3HTEHHO H3KVCTBO (nanpnmep
HMHPECHOHH3TM) 3ATBOPEHA IPAHHA
3) Ouoea, roemo uu npe:u oa ,nopacue+", oa uanpeoue+, roemo uu saopra e oemcmeomo...
Hanpnmep:
CTEHH
3ATBOP
VKPEHHEHH
3ATBOPEHA BPATA MEIA-IPA
4) Ouoea, roemo +ore oa uu ,npor.ue", oa uu uanpaeu :epua +aeu...
Hanpnmep:
BPAuKA ,MAIHuECKH" XHBOTHH
BEBHHA (yxan, xaa, smnx n p.)
5) Ouoea, roemo san.auea, oopu:a ua ca+oma... Hanpnmep:
3ACTOHA BOA MTHuAHHBO OuAKBAHE HEBEPA TVHEH HVCT IPA
TTMHA HOB FE3HRHA VHHHA HAFHPHHT HOBEH IPA HVCTHH
) Ouoea, roemo usucrea oa ce norare ,nponvcr", npeou oa ce npoo.ru uamamr u.u
npeou oa ce npe+uue epauuama (r+ spe.ocmma)...
Hanpnmep:
MHTHHuAPH
CTHH
HOHHHAH
7) Bcu:ro, roemo mn:e, pasrcea, saovuaea, omuac r+ ueoumuemo... Hanpnmep:
HABHHA
3EMETPECEHHE
BOOPACHH
KPOKOHH
KAHAH
CBETOBTPTEX
XVHIHA
HEHHHO
ABEHE
PA3BHXPEH
OKEAH OKTOHO HOHHABEH
KOH
HPOHACT HOTTBAB
KOPAF PHFA (nonxxora)
CHHPAHA
AHOKAHHHCHC
HAK
MPEXA
HAAHE
MOPCKO THO
HABOHEHHE

Csn na 1pnnce1ronmen usa
-Iome ce oa uanvcua +cmomo, roemo c+ nperapa. no:uerama cu. Ho xome.uepm +e
saopra... Co:u +u +aca, epxv romo ca noopeoeuu ua-quuu o.moa. Hpomecmupa+, mpoea oa
mpeea+, norasea+ +v ou.ema cu sa e.ara.
Bcmnocr ne crana yma sa ,ronxm cn"! Ho ro nnrnpam, samoro ryx nmame mx - xorennepa,
xoro cnmnonnsnpa Maxara. Tosn cn ne e nnro nonoxnrenen, nnro orpnnarenen; ro orunra
onpeeneno nrpemno ccroxnne. Xorennepr-maxa ce onnrna a sapxn cnna, xoro xenae a
noeme no nrx na xnnora cn (nnera sa nnaxa). Bnpouem n cnynamnxr noxo n cee cn nce ome e
,nxonuen" n maxa cn. Ho rona e ronxona onuano!
Csn na nance1 n ceeu ronmna aena
Tosn nr crana yma sa ,ronxm cn".
Heoemo oeue rpeaeo:epeeuo. 3e+ma ce mpeceue. Hapeue n.ua muuuua - ue-uv+, ue-
cuecmeveaue. Xopa mu:axa ee ecu:ru nocoru. Buroeeme u+ - aro usoouo euraxa -ue ce :veaxa,
uurare sevr omuuroe. Kamo e oepo+eu u+ qu.+. Anora.uncuc om muuuua... Ha ceo peo ce
emvpuax r+ urarea... npocera? Heuepa? Ho.ua? He sua+...
Anoxannnrnunnre cnnma nacenxnar ocra uecro uonemxnre nomn! Hxma cmncn a
rnxynam nnrnpannx cn nanro n namnpoxo. a uyem aconnannnre na cnynanara:
KTPBABOuEPBEHO. Beour euox eoua cepe+euua rapmuua. He ue ramo e cu +u ueoemo
oeue ceooecmo, oesrpauo, :epeeuo. a.e:uuume ramo :e .u oxa posoeu. Muoeo rpacuea rapmuua,
uo sa uuuo ua~ ceema ue oux cu ora:u.a eruu. Uepeeuomo ueoe om cu +u osua:aea sa +eu
vmpoouume o.ouuu. Heoumue, c+pm e oesrpa, om romo u+a epuaue. Kope+.
3EMETPECEHHE. Muc., :e moea e.euue ou +e vracu.o ua-+uoeo' a ce pasmeopu
se+ma' a us:esua e ue ruea, crau noe.uama om oepo+ua nacm... Kareo :vooeuue e 3e+ma-
Mara e mare +ue' Hpor.uama se+, se+ rp+u.uuua, a sano:ea oa r.ue u pasrcea. Hpu.enea
ce r+ eac, c+u.a eu... Tu:ame, oeame, uo uuuo ue +ore oa ce uanpaeu - m euuaeu eu ooeouea,
npur.euea...
THBHHA. B mosu cu moea oe ua-.ouomo. Heonucve+a muuuua. 3uar sa oescu.ue e
roc+u:ecru +auao. Kareo oa rareu u.u cmopuu, roeamo +arama +.:u? Bcu:ro oux uanpaeu.a,
sa oa npoeoeopu' Bux cu vop.a e.aeama e cmeuama, oux vou.a oopu' Toea cpoumo, ooeuueauo, sa-
n.auume.uo +.:auue ua +arama e ramo ca+ama c+pm... Bce eouo oa cu aoco.mmuo usocmaeeu...
Anora.uncuc... muuuua... a cu vracuo ca+... H ece nr epex r+ urarea npo.vra...
HPOHVKA, HOHHA. Haoeroa. Ceem.a uaoeroa, uo... a.u ue e uoe ranau? Bpuo e, :e c
+ara +u :oeer uuroea ue suae. Haeceua u cpouma, noc.e euesanuo +uoeo +u.a...
Hoo:uueax ce, uo euuaeu c+ uepa.a ro+eou - ca+o ce npaeex, :e ce esxuuaea+... H ece
nar ue ce o+rux. Kar usoouo vcnx oa omuoa oa ruee ca+a e anapma+eum, e+ecmo oa ocmaua
sa.eneua sa ue? Ho me.eqouupa+ eceru oeu, :e u no oea nmu ua oeu. He oux +oe.a oa ue ce
ooao. Lx npera.euo oa ce mpeeora. Ho sauo ce mpeeora mo.roea?
rareo noc.vru mosu cu? Bsmoxno nn e mnaara xena uecsuame.uo a ycema opasa na
maxa cn xaro raxa mormo orpnnarenen? ann ne ce e cnpxna na cncem nonpxnocrnn cnmnromn
(ue ne ce e omxnna, ue ncexn en rene]onnpa, ue ce rpenoxn)? Eno e cnrypno: es rosn cn, es
aconnannnre, xonro nanpann, rx meme a cn ocrane ,neospxna"; xena es nspacr, nsnn npemero,
neuno pasrpenoxeno or uyxoro mnenne momnuenne, xoero ne cmee a nseme nnmo or xnnora
(nnxora ne e ,nsemana" ornycx or crpax, ue maxa cpnro me mpmopn: ,Hax nn me ocranxm
cama?"). Tasn mnaa xena nouacue nrpemnoro cn ccroxnne, no ne ro nosuaeaue.
Cnxr ouennno npnunnn mox. To e xnananr, xoro ce ornapxme, .sa a nsnycne
narnerenara napa. 3aeno c rona pasxpnname raxnna xopnsonrn npe mnaara xena, ue rx ce
nonoxn na ncnxoanannsa, xoxro nnpouem noecrna mnoro ope.
a ce npnem na rpeaeo:epeeuomo ueoe. 3naun ro npecrannxname ,yrponnre nnnn";
cnmnonnsnpame xopema na maxara, or xoro mnaara xena orxasname - necsnarenno - a e nsnxsna
(orxas or camocroxrennnx xnnor, ronxona pasnpocrpanen cpe mnanre n nce no cmara npnunna!).
Bce xaro mnoro pyrn xopa rx npemnnaname na orcpemnnx rporoap, xoraro nneme a ce saana pe-
menna xena (xoxro nanomnxme cocrnenoro paxane). uyno nn e, ue ne ce e omxnna, npn rona
ne camo or crpax a ne ,nsocrann" maxa cn, a rnanno sa a nserne pemennocrra. Txmo rosn,

nocnennxr crpax e nonpeunn a orronopn na anancnre na mxere.
nec Mapnny - raxa ce xasname mnaara xena - e macrnnno omxena n e maxa na ne ena.
Fnarocnonen a e onsn nenn cn!
-a omoe.eru+ oue, :e...
Pasnnunnre cnmnonn na maxara morar, pasnpa ce, a npecranxr n xenara, a ce ornacxr
nanpnmep o cnpyrara na cnynamnx; ocraruno e ro ,a npoennpa" npxy nex Maxara - xoero
uecro ce cnyuna. Konxo mxe nancrnna ce xenxr sa xonnx na maxnre cn!
Cera nn npenaram a npemnnem xm nxxon cnmnonn na pyro naxno nnne
1
n mnomecrnoro -
amara. H resn cnmnonn morar - cnope uonexa - a ce npnnoxar xm cnpyra, para, mxa nsomo n
np.
Honoxnrennnxr ama
Hexra sa amara ce cnnna c rasn sa mxxoro nauano. Tona e cncem ouennno. Ha cno pe
mxxoro nauano e cnpsano cc cnmnona.na ]anoca.
Taxa no ananornx orxpnname nxna nopenna or cnmnonn nn ncnuxo eepmura.uo, usnpaeeuo,
apoeaumuo, aepecueuo, ncnuxo, xoero npouusea, npoouea, xaxro n ncnuxo, nacoueno xm ooeuemo.
Ero nxxon pasnpocrpanenn cnmnonn na amara:
1) Bcu:ro, roemo ce omuac oo ooeuemo, oopaseumuemo...
Hanpnmep:
IH HHAHHPAHE
HAuAHHHK HEH
a cnomenem ryx na cnmnona, npecranxmn emero, roecr uecro amara: usra:eauemo n
ocuama cmpaua. 3a rxx me noronopnm no-nararx. 3acera me xaxem, ue n cnnmara uecro ce xnxnar
opasn, cnpsann c:
HAKHOH, HO KOHTO
H3KAuBAME
CTTHFH, BOEBH HAIOPE HHAHHHCKH CKHOHOBE CHHPAHH AHHHHH3TM
BTXEHH CTTHFH KATEPEHE H3KAuBAHE Ornpanxne HACHO
(na KPTCTOHTT
nanpnmep)
2) Bcu:ro, roemo ce omuac oo ,coua.uomo"... Hanpnmep:
CEFEH3BA CI3HATEHHOCT VCHEX EHCTBHE
THI
FOPFA
uECT
Moxe a nn ce cropn, ue rona ca acrpaxrnn nonxrnx, no n cnx re ce marepnannsnpar n
xonxpernn opasn. Ceoeuseama ce nspasxna n nxxaxno rnopuecrno - cnynamnxr pncyna, ueprae,
npoexrnpa nrnma, npnxnpa opxecrp. Honxrnero sa nr nnn sa opa cmo ce rpanc]opmnpa n
cnenn]nuno connanno ecrnne: enn ce nnxa nacn xax pxn peu npe rnnara; pyr cnyna; ue
sannxna napna mamnna (snax sa ceensxna, excrponeprnocr n eme, r xaro mamnnara npeana
nnxennero).
3) Ouoea, roemo e cepsauo c npur.m:euu... Hanpnmep:
HTTVBAHE OTKPHTHE H3CHEBAHE
FHTKA
HPOVuBAHE
APMH
4) Bcu:ro ,o.ecmuo" e ovrea.uu u.u coua.uu c+uc., ecu:ro, roemo uano+u sa
c.uemo, roemo ,ce usouea" (ramo c.uemo ua ueooceooa)...
Hanpnmep:
HTuH
CBETHHHA
1
Ho snaunrenno no-manonaxno or maxara, xoxro onnerxna ercxnx n mnomecxnx xnnor c mnoro no-nacnrenn n nen]epennnpann
xpacxn. - F. a.

HOuECTH
IEPOH3TM
CHABA
CBETKABHHA
HAPCTBEHOCT
OITH
HOXAP
VCHEX
5) Ouoea, roemo epeu uanpeo, npoouea, roemo e eepmura.uo u.u .uueuo... Hanpnmep:
KBAPAT
MAuTA
BHAK
HTT
KOHA
CTPEHA
KOHOHA
3TFuAT HHAHHHCKH
IPEFEH OPTXHE KVHA
) Koemo uano+u sa saroua u oauuuama ov+a.. Hanpnmep:
BVM
HOPHB HA BTTPA
HPOHH3HTEHEH 3BVK
IPTMOTEBHHA
FVP
HPABOCTHE BTTP IHAC
7) Koemo e suar sa noceeuaeam, armueusupaue, vceoeaue...
Hanpnmep:
HACTABHHK
HPEHOABATEH
IVPV
VXOBEH BOAu MAHCTOP
a cnomenem ryx cnmnona na Cnuama rpacaeua. To osnauana, ue enoxara, xoxro ce e
orxecrnnna c maxa cn n - cnmnonnuno - ,cnn n ropara", rpxna a ce nsrprne or cnoxra nocema
cnrypnocr ,mncrnuna npnnanexnocr" xm maxara. Tosn cnmnon uecro nspasxna uyncrno sa nnna:
enoxara ce crpaxyna or a]exrnnnara pasxna c maxa cn; nopasnpa - on ce a x nanycne.
Ponxra na amara e xaro na npnnna n npnxasxara. To rpxna a cyn mepx cn sa
connanen xnnor, a x nocnern n excrponeprnoro axrnnno cmecrnynane, a pasnne ,mxxnx
nonmc". Ho rona npoyxane ne e necno; enoxara uecro nornexa nasa, r xaro nce ome ce on
a nanycne maunnara cnrypnocr nnn n ce uyncrnana nnnonna, axo ,pasrypn noxara", xoxro
opasyna c maxa cn.
Orpnnarennnxr ama
-Bcu:ro, roemo +ore oa usoopasea racmpauma, paspvueuuemo, saroua u npaeocouemo e
penpecueuu u+ acnerm.... Hanpnmep:
BHACTTA H HEHHHTE HPECTABHTEHH
PAKOHOBHTE HPABHHHHHH
MHTHHHH
OPTXH XAHAPMEPH OITH
TEXKH H BVMHH KATACTPOuH
,Ieponunnre" cnnma
Te sacnyxanar ocoeno mxcro, ronxona uecro npnccrnar n cnonnara enocr. Ocnonanar ce
na cnmnona na eepo, xoro ce cpema nn ncnuxn nnnnnnsannn n mnoroponn napnanrn - or
ronemnre pennrnosnn remn o ]nnmonnre repon, xaro ce mnne npes cnoprnnre mamnnonn n nxxon
npoxnnennx na ercxara npecrnnocr.

Ena esxpanno non1apnna nc1opnn...
Temara sa ,repox" npaxrnuecxn nnnarn cnena enn n cmn cnenapn. Orxe nna rx?
uonexr nce ome ne e nonyunn orronop na ]ynamenrannnx nnpoc xaxno e cmprra
oxonxoro my e rpyno a ce npnmnpn c nex, nornuno e a xenae nxxaxn nn neunocr
(neuen xnnor, cnana, a ocrann cnen upes csaenoro or nero nnn upes enara cn, a nponxn
nmero cn n r. n.). 3arona ce opma xm onona, xoero cnmnonnsnpa norpenocrra my or neunocr.
Ocnen rona ncexn orenen nnnnn ce uyncrna esnomomen n cna, a n ncxan a e cnnen n morm;
nnn none a cn ocnrypn saxpnnara na nennnmn cnnn-xpannrenn.
Taxana e ocnonara na remara sa repox. a nnnm xax ce pasnnna rx.
1) Onxnoneno ne snaem orxe nna repoxr. To cxxam nsnnxna or mrnara. Hponsxor my
e rmen, es xcnn cnen. Hocne nsuesna nce raxa nesnano xe. Tyx neue nposnpa mornnr sa
neunocrra - repoxr nxma nnro ope nspaseno nauano, nnro xpa. To npennana n nxxaxn nn
nrorpanocr nsnn semnoro npeme.
2) Iepoxr e cam. Cmecrnyna orenno or onxnonenoro uoneuecrno, ]nsnuecxara nnn
mopannara my cnna e orpomna. To e npexenpemenno pasnnr n mnoro pso oxasna nncoxara cn
nnrennrenrnocr. Hpoxnxna ce xaro cmecrno na 3nannero n na Moxenero. Tyx neue nsnnxnar
nxxonxo xareropnn repon - or Tapsan o yxonnnre noaun... nnn noenauannnnnre
3) Onxnoneno repoxr nna npeaen nnn nsmamen. B rona nxma nnmo pamarnuno - ro ne
moxe nnro a ce nponann, nnro a ympe, xaro ce nmar npenn nnmnara n nrpemnara my cnna. Ho
ro e cnocoen n na ,reponuna" camoxeprna.
4) Iepoxr e nenoenm. To ne ymnpa, a axo ympe, nsxpcna. Ocranx nesannunmn cnen n
uonemxara namer opn axo ,nsuesne" escneno n nnamnnre.
5) Iepoxr ,ymnpa" mna. Fnno nancrnna, nno cnmnonnuno (nanpnmep cnoprnnxr ,repo",
xoro ce orrernx cne nxxo saronop nnn npearencrno).
Csnn1 na an-ax (18 r.)
- Kapax +omour.em, ,Xap.u eeuocu". Hpoeupax ce +erov xopama. Bsu+ax u+ ar.a.
Hsra:eax ce uaeope, cnvcrax ce uaoo.v. K+ +eu ce npuceouuuxa u opveu +.aoeru ua +omopu.
T.nama ce omopnua. Muc., :e ox+e peuu.u oa uanaoue+ oaura. Toeaea ce covoux.
Tosn cn e op npnmep. B nero orxpnname:
1) moronnxner - cpecrno sa nnuna cnooa. Cnynamnxr ce nponnpa mexy xopara - ro e
eupmvos, nnpryosnocrra n xoxro n a e onacr e uacr or remara sa repox. a orenexnm nce nax, ue
nxxon cnyuan - nnpryosno xapane na moronnxner nnn xona nanpnmep - morar a cnnerencrnar sa
cxnonnocr xm camoyncrno, a noxasnar rano xenanne sa cmpronocno nponsmecrnne;
2) moronnxnerr e momen - ,Xapnn enncn". To moxe a cnmnonnsnpa nrpemna cnna
nnn nompeouocm or cnna xaro xomnencannx na uyncrnoro sa manonennocr n escnnne;
3) ,repoxr" ce conna c ,nocneonarenn" - n pyrn mnaexn ce npncennxnar xm
cnynamnx;
4) noxnxna ce n remara na npecmn.euuemo (nnan sa nanaenne na anxa). Hpecrnnennero
moxe a e uacr or reponunara rema, xoraro nopaxa y cnynamnx uyncrnoro, ue e ,no-nennx" n ,no-
cnnen" or pyrnre. Mnaexxnre ,ann", opasynamn nemo xaro +aqu, uecro ca uacr or cmara
rema; re ca nsonnpann, roecr camn n omecrnoro; npnrexanar cnon rann n np.
Komnencaropen nnn ne, rosn cn enexn nxxaxna nrpemna npomxna y mnanx cnynam. Taxa
crnrame o pyr nn cnnma.
Cnnma, nspasxnamn nrpemna npomxna
T xaro uonemxnxr xnnor npecrannxna cncrema n nnxenne, ro nenpexcnaro nonacx no-
manxn nnn no-ronemn npomenn. Hxxon erann or xannranno snauenne sa nrpemnnx xnnor - n
cneonarenno sa xnnora nsomo! -ca enxsann or cnnma cc cnennre ocnonnn remn:
Hpexo
Bcexn cn sa npexo noxasna npomxna n ccroxnnero, onxnoneno nonoxnrenna. Hooen
cn nonxxora nna nocnenan or ncrnncxo nrpemno ,npeopaxenne", npn xoero ce noxnxnar no-
ronxma nnamnunocr, noymennenne, paocr or xnnora...
Cnnmara sa npexo nmar pasnoopasnn cmxern. Hanpnmep:
- npemnnaname npes po;

- npexocxname pexa c n.veaue nnn ropao, cnynamnxr ocmecrnxna npexo or ennnx pxr o
pyrnx;
- nnnsame n mvue. n nsnnsame or rynena na ceem.uua,
- npepoxame m+ua eopa n ce osonaname na c.u:eea no.ua,
- nryname c nooeoouua. Tona e remara sa Honac,- nrynan n rope+a ua rum. B cnmnonnuno
ornomenne crana yma sa sanpmane n maunnara yrpoa, orxero ce uepnxr nonn cnnn. Cne
nremecrnnero n rmnnnara (na necsnananoro) npe nac sacnxna pyrnxr pxr;
- nryname uoue+ c nnax, xona n np. ocrnrame o nxxaxn nr nanpnmep, nn ncnuxn cnyuan
o pyro mxcro, xoero e snax sa nono nauano.
Csn na ue1npnnce1ronmen usa
Camo me pesmmnpam rosn ocra nr cn, sa a nsnnexa or nero cnmnonnxara na npexoa.
- Mrm cuvea, :e mpcu epaoa ua oemcmeomo cu. Hsevoea ce, noc.e ce epua, sa oa
ua+epu nm cu. Cpeua eoua ueaura, romo +v eo noco:ea. Harpa epaom ce noeea npeo o:ume
+v. Hou e. Hrarea pera eo omoe. om e.ma. Covroa ce e +o+euma, roeamo mpcu ua:uu oa
npe+uue, sa oa oocmueue oo ,ooemoeauu" epao.
Tona e ronxm cn! B nero nmame:
- xenanne a ce nscranonn npsxara c nennocrnre or ercrnoro (ponnxr rpa);
- nrpemno nyrane (cnynamnxr ce nsryna);
- nnranxa; ryx rx npecrannxna Maxara, onasn, xoxro nosnana rannre na nrx n xnnora,
xoxro noxasna emero;
- orxpnnane na nrx o nenynannx rpa n o cee-ocmecrnxnanero. Ocrana a ce npeoonee
eno npenxrcrnne - noara. Hocneen npexo npen ocrnranero o pyrnx pxr, o cee cn. Hpn
rona e nom (ornono rmnnnara, xoxro napn n ymara na cnynamnx). Eno e cnrypno - uonexr
rpcn naunn a nsnpmn ,npexoa", xoro sa nero me nsnrpae ponxra na nspaxane...
pyr csn sa npexo (na ue1npnnce1ronmen mx)
- B.arm +e omuacue e o.e u +uoeo m+eu mvue.. eureue ce c epoxom. Tpeeoeama +u
nocmeneuuo uapacmeaue. ooe roumpo.iopm ox uspoeu. H useeour e.arm us.ese om
m+uomo, mpeua no urareo eseuueuue, uucro oo.v ce npocmupaue nperpacua oo.uua, e romo
saoe.sax +a.r aecmpucru epao... Bx uacm.ue.
a nnnm aconnannnre:
- Omoaeua ce :vecmea+ ua m+uo, ramo e mvue.. Toea nmveaue npu.u:a ua +eu... 3amoea ce
oopuax r+ eac. B.arm oeue +oueu, oeureuuemo +v - ueomepamu+o, uevopru+o. Kare mvue.
ca+o' Bpuo e, :e om uro.ro +ecea uaca+ +u nonpoceemua npeo o:ume u mpeeoruocmma +u
no:mu us:esua. H enperu moea ce :vecmeax evseu. Koumpo.iopm ooa:e vcmauoeu, :e ecu:ro +u e
uapeo' Ko.romo oo aecmpucromo epao:e... Tr+o e Aecmpu cpeuuax npeou eoouuu +.aoa
eep+aura, romo +uoeo oouruax, romo ece oue oou:a+... ramo urarea oes.ura cuuocm... T
saeuuaeu oe.sa ovuama +u. 3a +eu m e cu+eo. ua o.ooru, cnpu:acmeu rueom. Heuo ramo
+o ,oeouur". Huroea u+a oa euo omuoeo. Ho sua+, :e uroe ce ua+upa +om emopu As,
+oemo opveo .ue, +oma ,no.oeuura", aro +oea oa ce uspas mara... a.u rpam ua cu osua:aea
eo.+omo npucmueaue?
Ero raxa cne npe+uuaeauemo na nnaxa npes rmnnx rynen ce noxnxna oo.uua n n nex
aecmpucromo epao:e, n xoero cnynamnxr e nsxnnxn nsnnnpemenna nmon. Mxr e ocrnrnan
o cnoxra Auu+a, o nrpemnara cn cnna. Hpexpacen cn.
Mocr
Tosn cnmnon e ocra xcen - mocrr cnpsna ne mecra. upes nero npemnnaname or ennnx na
pyrnx pxr. B cnnmara ro osnauana ocmecrnxnane na npexo mexy ne ymennn ccroxnnx,
na nna ncnxonornuecxo noneenne, nonxxora npornnononoxnn. Taxa mocrr uepnn or orarcrnoro
na ne cnmnonnxn - na npexooa n na oocmueauemo.
B nxxon ronemn cnonnennx a npemnnem no mocr osnauana a ycranonnm npsxa, a ce
cennnm, a ce cneem c nemo no-omnpno or cee cn.
3arona nnnarn e neoxonmo a ce anannsnpa xonrexcrr - xaxnn mecra cnpsna mocrr? Ha
xaxno e nocrpoen? Kax nsrnexa? Kaxnn ca pasmepnre my, or xaxn marepnan e nanpanen? B xaxno
ccroxnne e?

Cnxr na Xaxnnn
- Hmveax c ro.a. Cmueuax oo ueuo ramo oeme.uua c eo.+ opo +ocmoee, nocmpoeuu ua
pas.u:uu uuea - oepo+uu +ocmoee. Vraceua cnpx. Bocuo saoe.sax opeeuo +ocm:e, npexep.euo
uao nponacm. Tpeuax neu oes uurare cmpax enperu oesouama. 3uaex, :e +ocm:emo e sopaeo. Om
opveama cmpaua ce pascmu.aue oouupuo npocmpaucmeo, +ore ou paeuuua? Huuo ue saopraue
noe.eoa, u+aue uumo eouo opeo, ca+o mpeeu ramo e na+nacume. Bpex u +u oeue paoocmuo.
Xaxnnn xomenrnpa cnx cn:
- He oou:a+ aemo+oou.ume, e mx ce :vecmea+ uso.upaua, auouu+ua. H+a uuuo no-
aocvpouo om moea oa cpeuueu npume., raparu c n.ua cropocm, u mo oa mu ceemue c qapoeeme
e+ecmo sopacmu. eme.uuama oeue us+a+ua. Haucmuua +ocmoeeme oxa rpacueu, esxumume.uo
npoermupauu, uo eouu om opve no-cmvoeuu u eooeuu ca+o oo opvea +aeucmpa.a. Toecm oouuroe,
:oeer uuroea ue suae roe ce ua+upa, roeamo rapa no +aeucmpa.a... Mocmoeeme oxa c+aseauo
u.msopuu. peeuomo +ocm:e comeemcmeaue ua ca+ama +eu, ua ceooooama +u, ua.u mo +e
saeeoe oo ouasu ueoomua n.ou... Maeucmpa.uume +ocmoee euo osua:aeaxa onumume +u oa ce
e. no-eucoro om es+oruocmume cu, oa npae ramo ecu:ru u nocmeneuuo oa ce npeepua e o.ec-
mua auouu+uocm, noe.a no ue:oeeuru nmuua... Uecmo c+ ce :vecmea.a usrvueua oa us.sa om
reucrama cu po. u oa ce ua.ora e oouecmeomo c uroe oo+oacmu:uo, ooope sa+uc.euo
ua:uuauue. He sua+ oa.u mosu cu +e npeovnpeou oa ue npae uuuo noooouo, u.u uspasu peueuuemo
+u oa ocmaua moea, roemo c+, uo c+ uacm.uea, :e eo cuveax.
pyrn cnnma C mocr
Pesmmnpam rn es xomenrap; re ca ocraruno xpacnopeunnn.
-Ho. crnra o rpenan xaro ra mocr; mocrr cnpsna cnn, xonen nesax c pexa, no
xoxro nnanar noxn.
-Emueu mnnana no enn mocr n ce osonana npe yxpacena c nnerx rapa, or xoxro rprnar pencn
n cxxam ce ornpanxr xm esxpax.
-4peoepur npnn no mocr, nooen na rxcna ynnuxa. Vnnuxara ce oxasna sanena.
-v.u ce namnpa rouno na mxcroro, xero uernpn mocra ce npecnuar no npan rn. uaxa.
Vcema, ue rpxna a nsepe (rona e n cn sa ,xpcronr", sa xoro me crane nnpoc no-nararx).
npnn no mocr n crnra o ronxma ynxa. Mocrr ce e npeuynnn. Bpma ce oparno n ce
cyxa, onxn n cnsn.
-Mapu-au crpon manx mocr na pexnuxa, xoxro n nno no-necno a npemnne npes poa.
-E.eu ce nsxauna no nourn ornecen mocr, xoro non xm neero. Vcnnnxra ca nanpasnn; cne
ncxxa xpauxa ce nnsra naony.
-Muu.uu nnxa ama cn a npnn no mocr n a npann snax. Mnmnnn ce namnpa n napx n ne
ycnxna a crnrne o mocra; nenpexcnaro ce opma nasa (ne cymxna a ce orenn or maxa cn).
-Heou saenxsna, ue n xpax na mocra, no xoro e rprnan, ce e cpana rnna; snae, ue me
rpxna a ce xnn na nsnnr.
Bpa1a
Cmo ocra xcen cnmnon: sarnopenara npara yn y nac xenanne a x ornopnm, sa a ,nnnm
xaxno nma or pyrara crpana". Tx xpne rann n nsmoxnocr sa npnxnmuenne, sa orxpnrne.
Ornopenara npara e snax sa npe+uuaeaue or eno mxcro na pyro. Hemo xaro ,npexo".
Koraro ce noxnn n cnx, rx moxe a osnauana, ue npomenxme nrpemnoro cn ccroxnne.
Bparara n nasu. Tx ocnrypxna nnrnmnocr. 3apanxna ocrna - ocraruno e a cn cnomnnm
sa rpacxnre nparn.
Cc cnmnonnxara na epamama e cnpsana n cnmnonnxara na r.m:a. a cnomenem ryx
xnmuonere na rpaa n rpxecrnenoro nm npunane; nnn xnmua na ranara crax, nnn xnmua na
xonuexero, nnno cc cnomenn. Taxa nparnre, nnn re pnenn nnn snarnn, nxonn nnn nopnn, ne
npecrannxnar xo snae xaxno es cornernnre xnmuone.
Ero sa nnmcrpannx nxxon enemenrn or cncem npocrn cnnma:
-Huep yra orxpexnara npara n nnnsa n rmna crax. Hsnnrna crpax.
-Au ce namnpa npe sarnopena npara. 3nae, ue sa nex nma rpanna. Tpecxano rpcn xnmua, no
es ycnex. -Xax rpcn xnmua or oma cn n xannara xananxa. -Au-Mapu nnxa, ue sa nparara, npe
xoxro cron, nma esna. Orcrnna nasa.

-Cecu. cpema nxxaxn mx, xoro x sanexa npe xpacnna npara. Hoana xnmu n npann
snax a orxnmun.
-Cu+ou saenxsna, ue nparara na anapramenra e copena na semxra. Bcnuxn cran ce nnxar
enonpemenno.
3naun nxxon nparn ce ornapxr n oemanar nemo; sa pyrn ce raxr onacnocrn, me peue,
nperonapeno n nxnamo crpax necsnanano. Honxxora ce xoneaem a ornopnm nparara - ann nxma
a orxpnem sa nex rpnxnnno nopxann nsrnacxnannx? H ann ne cme sarynnn ,napouno" enn
nnn pyr xnmu, sa a ne moxem a nponnxnem ram, xero pxnm n cxnxa nxxox uacr or nac?
Ho nma n nparn, xonro ce ornapxr xm nnmenn rpannn, xm cnernn cran. Bn ncnuxn
cnyuan oaue crana yma sa cnnma, nspasxnamn nsmoxnocr sa nrpemna npomxna.
a omoe.eru+ cuo, ue r.m:m e ]annuecxn cnmnon; nponnxnanero my n xnmuanxara nma
ocra ouennno snauenne.
Hpar
Cnmnonnxara na npara e cnpsana c rasn na cmna.ama n na cm.ouuemo. Onxnoneno a
nperpa:uu npaea osnauana a npemnnem or rpnnnannoro xm cnemenoro. B cnnmara crana yma sa
npexo or nnmnnx xnnor, xnnora na npnnnnoro, xm nrpemnnx xnnor. 3a c+ua ua uueomo.
Hoxnxnar ce n nasa:u ua npaeoeeme. B cpannre or men cnnma rona na-uecro ca xenn. 3amo?
Xenara oxpanxna oma. Tx npnema (nnn orncxna) ua npaea. 3a a npexpaunm npara, rpxna a
nmam nponvcr. a orronapxm na nopmnre, nanoxenn or nasnrenx (nnn nasnrenxara) na oma. Hparr
ce ccron or eno nnn noneue crnana, xonro onxnoneno ce nsxaunar narope. Tyx nmame ne
cnmnonnxn:
1) oa nperpa:uu npaea, roecr a em onycnar, npner. Tona osnauana cmo a npemnnem
or nnmnnx xm nrpemnnx xnnor (xoro moxe a e npecranen or xma nnn ncxxo pyro
,rano" mxcro);
2) oa usra:uu cmna.ama, roecr a ce nsnrnem no-nncoxo or npnonauannoro cn nrpemno
ccroxnne.
Ero nxxonxo enemenra or cnnma:
-Cmsau ocrnra o c.usau npar - xca crna, xoxro non xm nsa. 3aeno c rona ycema
nemo xaro oemanne (rx rpxna ,a cnese" n cnoero necsnanano, npen a ce nsnrne xm nono
cmecrnynane).
-Hampur saenxsna, ue nparr na xmara my e nsnanan. -Mu.eu ce rornn a samnnana. Maxa
cron na npara n x narocnanx.
Bn1sp
Bxrpr e cnnonnm na oxa, none n xonrexcra na rona, xoero anannsnpame ryx. To
npecrannxna csnarennnxr x. 3a xpncrnxnnre nanpnmep For eoxua. xnnor na Aam; raxa
Foxnero nxanne ce pasnpocrpxno na xaoca.
B nxxon cnnma nxrpr moxe a e paspymnrenen, neycronm. Honxxora cnynamnxr nna
ornecen xaro nepne, npexpmen, sanoxnren n neero...
Onxnoneno nxrpr e cnnonnm na mxecrnenocr, cnna, ceensxna, csnarennocr. To
cnmnonnsnpa, xaxro neue xasaxme, cnonoro na amara.
Hoxnara na nxrp n cnx uecro osnauana, ue ce nsnpmna nrpemna npomxna, nonoxnrenna
nnn orpnnarenna.
e1e
,Ouaxnanero na ere" e nepoxrno enn or na-pasnpocrpanennre npn xennre cnnma. Ha-
uecro crana yma sa nrpemno ,paxane", sa naxna npomxna n a]exrnnnocrra.
Cxsnonennn xausnn
Te nn ce xnxnar nacn, xoraro n necsnananoro ce opasyna ,ncep", nnunocrra npnonna
nenrp n ,yxonnnre" eneprnn nsxpncrannsnpar. Osnauanar, ue Auu+ama y mxa n Auu+vcm y
xenara cranar nce no-xapmonnunn, xaxro n ue Curama nsnnyna or nnnnre cc cnonre no-
noxnrennn nnn orpnnarennn npoxnnennx.
Bcxxa ,nmon", xoxro moxem a nsnnrame xm aen cxnonenen xamx, e ouennno
npoexnnx na camnre nac. B cnnmara xamxr e nancrnna cxnonenen camo oxonxoro my
npnaname a]exrnnna cronocr, ]nnanconnxr enemenr npaxrnuecxn nnxora ne ce namecna. A axo nce

nax ce namecn, ro e n xauecrnoro cn na cnmnon.
Ero enn npnmep:
-au-Ho. cuvea, :e e.aea .omo cu ooeamcmeo e norvnrama ua eo.+ oua+aum. C.aea
ra+ra e rvmura u sapae e epaouuama.
Tyx ,orarcrnoro" cnmnonnsnpa euepeuma, namanrr npecrannxna ,xnsnennxr nenrp",
roecr Auu+ama na cnynamnx. Konxoro o rpannara, n cnyuax rx e cnmnon na npexanena
nnrpocnexnnx, na nrnxnane n cee cn. Taxa ue mosu cu ue e ocooeuo nosumueeu, cnynamnxr xpne
n nsrnacxna cnox nrpemen xnnor (Annma), nmecro a ce onnra a ro ocnoon n ononsornopn. Ho-
ooope ueue oa e a my ce xnn cn, n xoro a npoae namanra cn sa mnoro ,pnxamn monern".
Tona n osnauanano, ue npeopasyna rnpe xpncrannsnpanara cn nrpemna eneprnx (namanra) n
napn (excrponeprna n ,ooporna" eneprnx).
B cnnmara cxnonennnre xamnn onxnoneno ca oexr na noxynxa nnn npoaxa (xaro n
nnrnpannx cn). B pyrn cnyuan npnemar ]opmara na noapx, nonyuen nnn npenoxen. A moxe n
cnynamnxr a pasne xnmuanxara na sapaneno na ranana xonuexe n a orxpne nrpe ncxpxm
xamx. Hnn a pasuere crapa xapra, couema naxe a npnn, .sa a orxpne xamxa (pasunranero na
xaprara cornercrna n rosn cnyua na poene n nanpnnr; ram rpxna a ce norpcn xamxr,
osnauanam nenrpa na nnunocrra). H r nararx.
a nnnm cera xaxno cnmnonnsnpar na-uecro orennnre cxnonennn xamnn.
nauan1
Opasynan or xpncrannsnpan uncr nrnepo, rosn xamx e npen ncnuxo snax sa ncrpora,
rnpocr, npospaunocr. Fnxcxr my enexn ,npx", ecrecrnen sanpmex.
Pasnpaemo e, ue namanrr moxe a nspasxna yxonnocr, ymenna cnna n nrpemna uncrora.
Hapnuar ro ,napnnara, na xamnnre". To cnmnonnsnpa cmo nenrpa na nrpemnnx xnnor (xaro.n
no-rope nnrnpannx cn). B rosn cnyua npecrannxna Annmara (y mxa) nnn a]exrnnnara cnna (y
xenara). namanrr e cnmnon n na nenoxynnocr, xaxro n na cnooen yx.
B nxxon cnnma ce noxnxnar pasnnuno oeemeuu namanrn. Torana xm cnmnonnxara na
xamxa ce npnanx n cnmnonnxara na nnera.
Ero enn npnmep:
- Hoe. ( e.) cuvea ceem.ocuu, +uoeo npospa:eu oua+aum, ra+rm ce ua+upa oa.e: om
cuveauu u crau e sa+psua. e npocmpaucmeomo. M.aoum :oeer ce covroa pasn.arau.
Hoen e epren n ,ymara" my e noaena or xennre, xonro ca ro orrneann. To, pasnpa ce,
meurae sa neannara nmon. Hopan nrpemnara my cnaocr oaue rx e nenocrnxnma. Annmara my
nce ome e amop]na, neonpeenena, nemomna. Ha asara na resn annn cnxr crana xcen sa ncexn. a
ce naxname, ue nxxo en Hoen me npecrane raxa nnaronnuno a csepnana namanra-xena, aneuen
xaro cnnnx nnxr, cnmnonnsnpam neocrnnnx esxpa.
Cmapar
Cyenepnnre xopa nxpnar, ue rosn xamx oemana nnoonnrocr n nnoopone. pyrn cmxrar,
ue e onacno a ro nocxr. Anxnmnnnre - ne e nn uyecno? - ca ro napnuann ,macxa poca". A n
nerenara or uenoro na nanannx Hynn]ep ce orponna cmapar.
Cmaparr e c nnera na nponernara senennna n na noara. Cnrypno sarona n cnnmara uecro e
yceman xaro ,narornopen". Cnmnonnxara my e cnpsana c rasn na noara n na senennx nnxr. Ho
cnnxannre my orrennn my npnanar mncrepnosnocr 3arona nonxxora cnmnonnsnpa sacroxnn, onacnn
n rancrnenn non.
cno e, ue cmaparr moxe a cnmnonnsnpa n xenara n nonoxnrenen nnn orpnnarenen
cmncn.
Aynen xausx
Cpannnrenno enrnn na nasapa, rosn xamx e nnpexn rona xapecnan or mnoro xenn sapan
,meurarennara" cn npocrora. Onnerxnanero my nanomnx sa nexnocrra na nynnnre nomn. Tona e
xamx ne na ,nnmnnx opas", a na ymennnre nnnn. To e nsxnmunrenno xencrnen. Cnm-
nonnsnpa npnnnnna Hn
1
n ymnpornopennx nrpemen xnnor, camonrnxnanero.
1
Hn n n - ocnonnn npnnnnnn n aoncrxara ]nnoco]nx, cornercrnamn na nacnnnoro n axrnnnoro, na xencxoro n mxxoro. - F.
np.

Pynn
Kamxr na nmonra n nmonnnnnre. To anenee xaro xapana. a npnnomnxme nn, ue
npnnre nasepn xxa c pynnn n nsnunaxa npocnonyrara cn uepnena cnernnna?
Hmenno ronnnxr nuncr nnxr na pynna nopaxa cnmnonnxara my. opn n cyenepnxra ro
nocn macrne n npnrexana neuenn cnocrna. B cnnmara uecro osnauana npomxna nn nrpemnoro
ccroxnne; ,nemo" e na nr a ce cnyun. Tasn cnmnonnxa ce nxn na ncxpernoro my nuene, na
cpxano nnamennnx my nnxr, xoro cxxam nsnnsa or nxxaxn nenrp n sacnxna nn ncnuxn nocoxn.
Aue1nc1
Heronara cnmnonnxa e cnpsana c nnoneronnx nnxr, nnera na mpocrra, na ymepenocrra.
Tona e xamxr na ncrnncxara cmnpenocr n na yxonnara orronopnocr.
Tmpxoas
C nnxr na cnnto nee nnn na cnntosenenn non, cnmnonnxara my n cnnmara uecro e
cnpsana c resn ne orcenxn. Tmpxoasr npecrannxna n yxonnara enonmnnx, rannxr nenrp na
nnunocrra, a]exrnnnara nnoonnrocr. V mxa ro moxe a cnmnonnsnpa Annmara.
Heqpn1
He]pnrtr e sapeen c ynnnepcanna cnmnonnxa. To e nsnnpeno xpacnn xamx.
Onnnernopxna nncoxara opoeren, oporara, orxpnrara yma. B Knra e nn cnmnon na nm-
neparopcxara nnacr. Hopan senennx cn nnxr ne]pnrr
ce cnpsna c npnpoara, noara, pacrnrennocrra, nnooponero. To oaue pxxo ce xnxna n
cnnmara.
Onan
To e xamxr na cyenepnero. Onxnoneno ce cmxra, ue oxasna ,naryno" nnnxnne. He e
uyno, ue cnynannxr onan npnana na cnx cn orpnnarenno n sannamnrenno snauenne. Tona
necmneno ce nxn na npomennnnnre n neynonnmn orcenxn na rosn xamx, cnxem n cnnto, xnro,
uepneno, xa]xno...
Canqnp
Cnmnonnxara my e cnpsana c orrennnre na cnntoro (remenyxenocnnto n nomno cnnto).
-Bsuurea enpoc. xax ysnaname, ue cme cnynann rxmo rosn xamx, a ne nxxo pyr (c
nsxnmuenne na namanra). Hxma rouen orronop. B apxnna mn ]nrypnpar cnnma na xopa, xonro
pasnpar or cxnonennn xamnn. H na pyrn, xonro ca cnynann, ue aen xamx nm e noapen or
nxxo, nasonan nmero my. Tpern npocro cnpsnar onpeenen nnxr c xamxa, ocoeno xoraro crana
yma sa pynn nnn can]np (nce cnope apxnna mn, xoero, ecrecrneno, orpannuana orronopa).
Hanpnmep:
- Cuveax urare cuu ra+r... ucmuucru canqup. Hnn:
- B ooroerama u+aue :epeeu ra+r, euo pvouu... Hnn:
- Cuveax, :e- oaua +u c.aea ua npcma +u nperpaceu npcmeu c ra+r, oucmp ramo eooa...
Muc., :e oeue mmproas... u.u +ore ou oucepuose.eu oua+aum...
H r nararx.
Bncep
Hecno e a cn npecrannm cnmnonnxara na ncepa. To npnnanexn na mopcxnx cnxr. Hann e
poxa na noara n nynara? Hpn raxnna npenocranxn e ecrecrneno a ce cnpxe c xenara, c
npnnnnna Hn, c nrpemnnx, cxpnr xnnor, cc cexcyannocrra. Fncepr e cxponnme, saponeno n
mopcxnre nnnn, xoero rpxna a ce nsnan na xn cnxr.
Ho rpannnx ce cmxra, ue rosn xamx e a]ponsnax n npnrexana cnocrnoro a nspaxa,
]nsnuecxn n yxonno. Emnema e na nmonra, na apa n-e cnpmennxr sanpmex na ecrecrnenara
enonmnnx.
Fncepr e c]epnuen n uncr. Cpema ce pxxo. Honr na ncepn e onacen sanaxr. Taxa rasn
mopcxa cxnonennocr e npnonna nancxxe no cnera n orxpa npeme nourn esorepnuno snauenne.
Csn na usa na nance1 n oceu ronnn
- Mrm ce ua+upa ua v.uama u npeo.aea ,eposo" om oucepu ua +.aoa reua. C.eo moea
ce osoeaea e oo+a cu, oucepume ca ce npeepua.u e xvoaea :enra eposoe, nocmaeeua e rvna.
Ero n pesmme aconnannnre na cnynannx: -ooeamcmeo, oocunea+e nooapu, oocmae+
vooeo.cmeue, npe.cmea+, +.aoama reua +ore ou ue ce ce.acu oa oooe c +eu eruu, :enra

co:uo eposoe, xpaua, +a:uucro omuoueuue, oemcmeo...
Kaxro nnxame, cnxr nocrenenno cmenx nocoxara cn. ,Iposr" or ncepn e cexcyanen
cnmnon; uenxara rpose onnnernopxna Maxara, rx e opas na xpmemara ,rp" . n na nnooponero
na semxra. Taxa xenannero na cnynamnx a npencrxna, xoero ouennno my nxna crpax, e
samecreno or norpenocrra a cpemne maunncxn nacrpoena n npoxnxnama pasnpane xena. B
cnyuax norpenocrra or maxa e snax sa perpecnx.
3a mnoro xenn ncepnara orpnnna e ne camo uacr or ,nnmnnx nm opas", no n cpecrno sa
cexcyanno npnnnnuane. B cnnmara ncepr moxe a nma nxxoe or mnoxecrnoro nspoenn no-rope
snauennx. Ho na-nncoxoro my snauenne - cnope xonrexcra - onxnoneno e yxonno. Torana ro
cnmnonnsnpa enonmnnx xm nrpemno enncrno n crnacne mexy csnarennoro n necsnananoro.
Bce n sanncnmocr or xonrexcra n nrpemnara enonmnnx ncepr moxe a ce nsnpneme n
xaro Mauoa.a.
Konxo esnnerna nsrnexa ncexnnennara ecrnnrennocr n cpannenne c nxxon ronemn
cnonnennx! 3amoro re pasxpnnar pyrn uonemxn nsmepennx, sapeenn c eneprnx n crpacr, na
xonro snaem, ue cme cnoconn. Taxnna cnnma ca xaro ncennxamo oxo, nponnxnamo n npes
cnpmeno nenpospaunn npemern...
Cmecrnynar nnpouem n mnoro pyrn cnmnonn-npenecrnnnn na nrpemna ,myrannx".
Bnnnexr ovpu, nexr euxpu, npxnnrar vpaeauu. uonex cnyna, ue v+upa nnn ue nnunocr, c xoxro ce
orxecrnxna, us:esea. Ipaouuu ce noxpnnar c nnxr, +e.u ce nnrar, sa a pasxpnxr nxxo nesax...
Cnynamnxr mnnana no recnn ropuoopu, nsxauna ce no esxpann cm.ou. peema ce ornar no
rexecrra na n.oooeeme. Cnynamnxr n.vea, pee ce. Hoxnxnar ce eeo+empu:uu quevpu, eemoee.
Ouepranar ce Mauoa.u c xomnosnnnnre cn or eem, ro.e.a, rpeoee, rpcmonmu, rpcmoee...
C.ua n eoou apxnar cnnmara c ronxmara cn cnmnonnxa.
H ncnuxo rona e ynenuano or noxnara npn nxxon macrnnnnn na cnmnonnre na Auu+ama n na
Auu+vca - nere cpnennnn na ymara, es xonro nxma camoocmecrnxnane, nnro ncrnncxa paocr...
VII
AHHMATA - BTTPEBHA CHHA H CT3HATEHHOCT
Cnnmara, n xonro npnccrnar Annmara n Annmycr, ca nsmexy na-naxnnre n sa mxere,
n sa xennre. Tesn na repmnna or ncnxonornuecxnx ,xapron" nanarar oxcnenne, xoero ne e necno.
Ha-omo xasano, Annmara npnnanexn na mxa, Annmycr - na xenara.
mo e Annua?
Fyxnanno repmnnr osnauana ,yma". H nce nax? Knacnuecxara ncnxonornx onpeenx
Annmara xaro ,xencxara" uacr na mxa nnn xaro ,xenara n mxa". Tona e necnonyunnna
e]nnnnnx, xoxro mnoro mxe nxa orxnpnnnn, es a ce samncnxr. Tx nma nex npnnxyc na
,]emnnn-sannx" - nemo, xoero, xaxro e nsnecrno, mxere ne nonacxr. Ho nxa crpemnnn, axo ce
orxaxar or nexra sa Annmara sapan eno neopasymenne; me pasepem samo.
a xaxem no-cxopo, ue Annmara e ,xencxnxr nonmc" na mxa. Koero nxma nnmo omo cc
cnaocrra, nanpornn! Xencxn nonmc? Moxem a nanpannm cpannenne c napnara mamnna. Xencxnxr
nonmc e xorenr n narnerenara n nero napa. ,Mxxnxr" nonmc e rypnnara. cno e, ue es
xanannrera na xorena n cnnara na cpxannero my or rypnnara nxmame a nma nnxaxna nonsa,
cmo xaxro nonoenexrpnuecxara nenrpana ne n ce sannxnna es saxpannamoro x esepo.
Taxa n npn mxa, xoro ne npnrexana ooope cmpvrmvpupaua Annma n ue usno.sea
nomeuua.a , nnrenexrr n pasymr nxa mornn a ce onpnnnuar na nscxnan nno. Fnecrxm na nn
nno, no nscxnan.
Annmara, rona e nrpemnnxr norennnan. Tx cmecrnyna ome n ercrnoro n ncnuxo no-
nararx sanncn or pasnnrnero . B nex e ccpeorouena nxnara cnxynnocr or ycemannx. Tx e
paoapm na mxa. upes Annmara cn mxr nsnpnema xnnora nonoxnrenno nnn orpnnarenno
(orpnnarennara narnaca uecro e necsnanana).
He camo rona. Huenno upes cnon1a Annua usas1 ce nsrpaaa nnn paspymana, xa1o n
ene1 cnyuan o1 ece1 1on ne snae 1ona. Hnn no-cxopo ne e nancno c npnunna1a uy.
Hpenaram nn cera npno a xannere or uepnnx xnx, nocne or ennx. Be pasrneame mxa c
orpnnarenna Annma.

Mxr c orpnnarenna Annma
a ce npnem xm cpannennero c napnara mamnna. a cn npecrannm, ue xorenr e nponr.
Hnn ue nanxranero na napara ne e ocraruno. Hnn ue ce npomenx nenpexcnaro. Hnn ue
rpancmncnxra ne e n pe.
Be saenexnm, ue rypnnara ce nprn nepannomepno. Ty cnnpa, ry rprna. Hpnnnsna.
,Kanpnsnnun".
Ero rona e mxr c orpnnarenna Annma. Be nnnm samo e raxn. Axo ro nonanmaname, me
ycranonnm, ue uecro menn nacrpoennxra cn. Brpemnnxr my ,xoren" ne e cnnxponnsnpan. Bnxame
ome, ue e xanpnsen xaro pascpeno ere. Bcnuxo rona nonxxora e npnxpnro c neorcrnunnocr n
noneennero, unro npeynennueno mxecrnen xapaxrep sanyxana n nero, n pyrnre. uonexr e
paspasnnrenen, rpy, ormcrnrenen... n necno ce npocnsxna. Tnpannuen e xm xena. cn n enara
cn, no pso crana noospnrenno nexen. He ce onepxna na nnmo n na nnxoro. Hepxxo e ornnuen
nsnecmen naroapenne na npnonrara cxnonnocr a ,nsnosna" pyrnre, cxnonnocr, xoxro ne e
nnmo pyro ocnen npoexnnx na cocrnennx my crpax a ne e ,nsnosen". Tosn nn mx e
uaponnnx, no ne e ouaponarenen. To ce pxn xaro xena n nomnx cmncn na ymara, nce no
npnxpnrnero na ncenomxecrneno noneenne. uecro e or napanonuen rnn. 3axner npar e na xennre,
ronxona ce on or rxx; no onua a rn ,omana", xaro ce npann na xananep. Tpcn necnnre xenn
(xonro ne ro nnamar ronxona) no cn nnme na nernre, mom cpemne xyana n nsxnena xena.
Haxparxo, xorenr e nonpeen. Mxr e sarynn npsxara cc cnnnre na xnnora n nmonra.
Csn c o1pnna1enna Annua (na ue1npnnce1ronmen usa)
- H.aeax e .eoeuu eoou. Kaua.m oe meceu. oroemo noe.eo cmuea, ce uocexa acoepeu.
Heoemo oe +ema.uocuuo. Bx ca+ ua oopoa. Booex ropaoa cu npaeo uanpeo, r+ oesrpa om .eo u
ueoe...
Tosn cn npeana rparnunoro nrpemno ccroxnne na cnynamnx. To ro n npeynpexana.
Heoeuomo om:auue n ymara my e xnno. Xnnorr my e pamarnuno raua.usupau. Cuuum em ryx
e nnxr na c+pmma, na saryara na nnunocrra. Kopar nensnparnmo ce nocn npaeo uanpeo (no-
nararx me ce sanosnaem cc cnmnonnxara na nocoxnre). Tona e cn, nspasxnam crpemex xm
ca+ovuuuoreuue. Cnerr n nero e yxacxnam n npnmamnnn xaro sona na cnpennre, xoro ynnnua
mopennanarennre xm cocrnenara nm cmpr.
Kare oeue mosu :oeer? To orronapxme na aenoro no-rope onncanne. Hpnrexaname
manxo npon]rxnamo npenpnxrne. Fe orar, xenen. Ho ynpaxnxname penana rnpannx na xena
cn n rpnre cn ena. Bcmnocr nsnnrname noxa rra, xoxro nspasxname n pexnre cnyuan, xoraro
ce pxeme ecrecrneno. 3apanxme ce n xomannponxnre, npnemnre, ycnnnnx rpy. Ho nrpe n nero
napeme aconmrna camora.
3auomo ompuame.uama Auu+a .uuaea +ra om ua-cuecmeeuama +v empeuua
xaparmepucmura - uaoeroama...
Taxa ue n nauanoro Annmara e camo nrpemna nsmoxnocr. Heoxocnar nocx. C rasn
nsmoxnocr - c rosn paap - me ce cncxar xopara n nemara or xnnora. Inannara ,naxrenxa" na
Annmara e maxara; rx e npnara xena, xoxro ,onnerxna" xencxnx nonmc na momuero. Maxara e
npnnxr n na-naxen or ncnuxn xencxn opas. H noxoro ornomenne xm xnnora me e
ononeno or erero. Annmara me e cnnno nonnnxna n or ornomennero na momuero xm maxa my.
Kax x ycema ro? ann xaro narornopna cnna? Karo aconmrna cnna? Honoxnrenna? Bpaxena?
Orpnnarenna?
Annmara na momue, unxro yma e nrpaena n ymara na maxara, pso ce e]opmnpa.
Bpemero mnnana. Hoxnxnar ce pyrn xencxn nnna, uecro mnoroponn. Ha nnsxn xenn, no n na
nenosnarn - ouaponarennn rearpannn nnn ]nnmonn axrpncn nanpnmep. Kaxro n na momnuennara,
onuann n ercrnoro, xonro uonex nnxora ne sapanx. H opasnre n ynaxanannre nnn xenann
yunrenxn, cecrpn, ponnnn, paronuexn... Taxa Annmara ce npenpma n mnoronnxo nxno c espo
npennnamn ena n pyra or-cenxn. Ho ocnonnoro nnnxnne oxasna maxara.
Hexa nonropnm, ue ornomennero na mxa xm xnnora, xennre, nmonra sanncn or oporo
(nnn nomoro) ]opmnpane na Annmara my. Honxxora Annmara n Cxnxara ca noxpnnar, xaxro me
nnnm no-nararx.
Annmara ne ca+o peev.upa o.ooromo empeuuo omuoueuue xm cnera, rx nna cmo

npoeuupaua nsnn uonexa - npxy xenn, npemern, mecra... H, pasnpa ce, rx ce xnxna n cnnmara
no pasnoopasnn ]opmn.
mo e npoexnnn?
Baxno e a pasepem rona, npen a pasrneame cnnmara, n xonro ce xnxna Annmara. Ero
enn cn na nerecer-ronmen mx.
-Kamepex ce no cr.ouoeeme ua Eeepecm. Be.oma, uo e.aeuo muuuua. H san.axa,
qaumacmu:uo ueoe, o.ooro cuuio, no:mu :epuo. Cueem oeue m cnoroeu... 3uaex, :e eceru +ue
+ore oa +e noe.ue. 3a.enux ce sa ueeo u ue no+pouax noee:e. O:areax ua-.ouomo...
Tona e cn c Annma. Hocnenara e npoeuupaua npxy Enepecr, npxy cnera n sannaxara or
nornmane. 3naem oaue, ue cnerr n nnannnara (ryx) ca cnmnonn na onacnara xena n maxa. Moxem
cneonarenno a saxnmunm, ue Annmara na cnynamnx e cnnno nonnnxna or maxa my. Cnyuaxr e
rouno raxn. Hnrepecno e ome nenx a ce orenexn cnmnonnunnxr naunn, no xoro cnxr npeana
nocnannero cn. B xpax na xpanmara rosn mx moxeme a cnyna npocro ue maxa my ro sannamna c
ynnmoxenne, ue cron mnpen npe cocrnenara cn maxa nnn nemo noono. Ho cnxr noema no pyr
nr. To pasmnpxna cnryannxra n onncna xnnmara, xoro napn nrpe n uonexa, ornomennero my xm
camnx nero n xm cmecrnynanero. a ce nrneame no-ornnso.
Cnynamnxr ce ramepu. ,Hsxauna ce". Hcxa a orne no-uaeucoro. Km xaxno? Onnrna ce a
ce usoueue, a ce npeopasn. Hsnpmna eepmura.uo usra:eaue, me peue -mxxo, ]annuecxo,
pncxonano. Crpemn ce a ce ocmecrnn xaro mx. H rona enperu cueea n nsmoxnocrra a e
nornnar or nero. Heero (ornono!) e cnnto-uepno. Cnerr e npera.euo cnoroeu, cnynamnxr ne
moxe a npennn xaxno me ce cnyun. Haxpax ro ce npnrncxa xm cnera n npecmaea oa ce ramepu,
npecmaea oa ce oopu.
Kaxn eme rosn uonex? Xeprna na ,nornmama", ecnornuna, saymanama maxa. Bcnuxo
rona n cnx e npoeupauo npxy cnera. Cnynamnxr ncxa a ce ocnoon, xaro ce xarepn; no
neycnemno; crpaxr n rpenorara my ca no-cnnnn. Auu+ama +v e noe.uama om oopasa ua +ara +v.
3a rosn uonex xnnorr npecrannxname camo sannaxa. Crpaxr my or pyrnre e orpomen. To
npoeupaue maxa cn npxy oxonnnre n ce pxeme npe rxx xaro nnnonno ere...
a ce nspneu na npoexnnn1a... Ha-ope a cn npecrannm ]ap, n xoro ca monrnpann
pasnnuno onnerenn xpymxn. 3anannm nn ]apa, nnerr na npemera, npxy xoro cme nacounnn
nunre my, me ce nonnnxe or nnera na xpymxara. Taxa ue, axo ne cme npeynpeenn, me nnnm npe-
mer c nnxr, xoro cncem ne e cocrnennxr my, no me ce saxnnem, ue e ncrnncxn.
Cmoro e n e uonemxnre npoexnnn. Hpoeupa+ osnauana: npnnncnam na xopara nnn nemara
xapaxrepncrnxn, xonro re ne npnrexanar n xonro ca camo npoexnnx na cocrnennre mn neocsnarn
ycemannx. Hanpu+ep. cnnr nnxora ne e ycnxn a .ureuoupa crpaxa or ama cn. Ho ne snae rona;
ncnuxo e nsrnacxan. Mncnn cn, ue e nnnonenen mx, a ncmnocr cn e ocranan cnn. H sanouna a
,npoennpa" oxono cee cn. Vcema ncnuxn mxe xaro ,amn" -onacnn, sannamnrennn, xacrpnpamn.
Fes a cn ana cmerxa, ce ornacx xm mxere xaro cnn. Taxa nm npnnncna xauecrna, xonro re ne ca n
cnynann. Orryx cnena, ue uuroea nxma a moxe a ycranonn ncrnncxa npsxa c mx, samoro
euuaeu me ro nnxa npes npoexnnxra na cocrnenoro cn necsnanano noneenne.
Karo ce samncnnm, nsrnexa ocra esymno; samoro noneuero uonemxn ornomennx ca
npeuynenn npes npnsmara na orpomna mpexa or npoexnnn. Hpnnxr npoennpa npxy nropnx, xoro
na cno pe npoennpa npxy npnnx. Taxa namara usoouo ue ce nosuaeam. Ornomennxra nm ca
,]anromnn", maxap a nm ce crpyna, ue noneennero nm e ncrnncxo. a cn npecrannm rpyna or
nacer nymn, n xoxro ncexn npoennpa npxy ncexn mnoro nema. Cmernere: cymara or nsanmnnre
npoexnnn e rnanosamanama. Bcexn ronopn, pascxana, cnopn, onua, ooxana, npesnpa, mpasn,-
xpnrnxyna. Camo ue or cro nna noneenne enerecer ca nounnenn na npoexnnn! Taxa craname
mapnonerxn na npoexnnnre cn n n cmoro npeme nname nonoxenn na ncrnncxn xpcrocan orn or
uyxn npoexnnn.
uonex moxe a npoennpa ncnuxo npxy ncnuxo - maxa cn npxy xennre, mecrara, nemara, ue
n mxere. Fama cn npxy mxere, xennre, mecrara n np.
Cnocoen e a npoennpa n Annmara cn npxy xaxnoro noxenaere. B cnnmara Annmara uecro
nna npoennpana npxy xenn, npemern, mecra, a n nennoro cmecrnynane - npxy ncnuxo, cne
xaro e rnannnxr morop na nrpemnnx nn xnnor! Tyx rpxna a nonropnm: nosuaea+e rueoma,

xopama u ueuama ca+o nocpeocmeo+ vceuauemo, roemo u+a+e sa mx. Bnxame xonxo e
neoxonmo a ,nsuncrnm" ymara cn or npoexnnnre , H pasnpame samo ,orrernxnero na
npoexnnnre" e ronxona naxno nn ncnxoanannsara, xaro ce nma npenn xaxna ncrnnnocr n cnooa
nocn rona.
O1pnna1enna1a Annua n csnnma1a
a ce cnpeu nan-nanpe na npoexnnn1e nspxy aenn.
Be saenexnm, ue opasnre na orpnnarennara Annma nonxxora cnnaar c opasnre,
cnmnonnsnpamn orpnnarennara maxa; rona e nornuno. Ho-nararx me cpemnem nxxon or resn
cnmnonn n nonoxnrenen nn.
Ero nxxon orxcn or cnnma na mxe, ]nrypnpamn n oxymenrannxra mn. Hourn nxma a
xomenrnpam, r xaro cnnmara ca ocra xcnn.
Pooep cuvea, :e urarea npocmumvmra +v npaeu suar. V.uama e m+ua, eoea oceemeua
om cmapo+oouu qeuepu. To mpeea c npocmumvmrama.
Tyx nmame:
-npocmumvmra. rona e xnacnuecxn opas na orpnnarennara, paspymnrenna Annma; rx
pasnpamana mxa, rnacxa ro xm naenne; npnema n ,nosnonxna" ncnuxo, crnra a n nnarxr;
-v.uama. rx npecrannxna rmnnnara na necsnananoro y Poep; camo cnaa cnernnna ce
nponexa or mnnanoro (crapomonnre ]enepn).
Mopuc cuvea, :e urarea reua eo :ara. He suae roe e moea. Ho reuama cmou
uenooeurua. Mopuc ce :vecmea croeau, napa.usupau. Hao.moaea ceoemo ,euoeuue", saepuamo e
+uoeo o.ea :epua ne.epuua. Hoc.e reuama coa. Mopuc ce omnpae r+ ue.
Tyx orxpnname:
-xenara ,san.euea" cnynamnx cc cnoxra nenonnxnocr; c rona rx nanomnx sa Hopena
1
n
pyrn nerenapnn opasn, xonro npnnnnuar nremecrnennxa xm cmprra; -xenara nocn :epua
ne.epuua, xoero x npann ome no-rancrnena n npnnnexarenna.
Xax cuvea +aeiocuua - +.aoa u rpacuea. T +v npeocrasea ooeuemo. Hoc.e useeour
ar ce osoeaea e ro.a, romo ce uocu c n.ua cropocm no nm c +uoeo saeou norpa nponacm.
Cmnxr nn cnmnonnxa.
o+uuur cuvea paspoueua reua, romo +v omrpaoea napu.
Cmara cnmnonnxa. Orpnnarennara Annma ce opma cpemy cnynamnx n orxnonxna
eneprnxra my or nopmannnre nenn.
Cu+ou cuvea, :e mauvea c nuua reua. Bce rasn orpnnarenna Annma, xoxro npnnnsxna
mxa.
ar cuvea :epuoroca reua, romo ce pasxoroa ca+a e urare napr. To e.eoa omoa.e:
,san.eueu" (ornono!). Cnmnonnxara na Hopena, na cnpennre, mamemn n cmpronocnn.
Ho. cuvea nopuoepaqcru ceuu, oo.uonpoouu opeuu. Hsnumea ,mruo uacmue".
Tyx crana yma sa orpnnarenna Annma, no npnccrna n cnmnonnxara na oprnxra.
Taxa ue opasnre na orpnnarennnre xenn uecro nacenxnar cnnmara. Te morar a ar n
cmamvu (sampsnana Annma), eposuu u +pcuu eeuuu, raoapemuu neeuu, ceoouuu,
cmpunmusiopru, reuu-cquurcoee, nxnara rama or maucmeeuu u qama.uu reuu, or reuu-
npeo+emu...
O1pnna1enna Annua, npoennpana nspxy uec1a nnn npeue1n
He enn nooen cnyua neue nnrnpaxme n rasn xnnra. uecro cpemann mecra n npemern ca:
-oo.uuume, onxnoneno re ca ,xencxn" c mexorara cn n c xapmonnunnre cn nsnnnxn. Karo
orpnnarenna Annma onnnara e nycra nnn onoxapena, nnn sacnexena. Bxna esnaexnocr. B nex
ne moxe a ce namepn nnxaxna xpana. onnna na camorara, n xoxro nremecrnennxr ce nsryna.
Tyx ncxxa naexa e mprna. -paeuuuume, re ca ronn n esnnonn. Honxxora ca rancrneno ocnerenn
or nynara. Hnncnar opnenrnpn. Cmo xaro onnnnre onnnernopxnar camorara n saryara na
nnunocrra; -ropaoume, n orpnnarenen cmncn re morar a cnmnonnsnpar ,maunnara yrpoa", n
xoxro uonex ce npnmrxna, sa a nsxra or xnnora. B nxxon cnnma xopanre ca pasnenrenn, sne
oopynann. Brpemnocrra nm e n oxaxno ccroxnne. Foxra ce nmmn. Knnr e nponr. Hnarnara
-npopann. Honxxora ropaou-qaumo+u poxr n orxpnro mope. Cpemar ce n cone, sannnarn
1
Cnope nerenara - npepasxasana n n npouyrara noema na Xane -cnpena, xoxro c necenra e npnnnnuana

saxornenn n npncrannmero, es naexa sa ornnanane. Hnn nx raxnna, xonro ce ornpanxr xm
mecra, orxero nxma npmane - xaro n cnx n nauanoro na rasn rnana;
-ruume, re ca naxen cnmnon; pasnnunnre nm nnna npecrannxnar nnnara na nnunocrra.
Kmara e or onacrra na xenara nnn maxara, no n na nrpemnnx xnnor. Karo orpnnarenna Annma
rx ce xnxna n snornopnnx cn acnexr. Moxe a e sacrnnana n mnnanoro. Hnn a e crapomono
ypxoasna, apxanuna, mprna. a e orpaena c nsocranena, sanycrxna rpanna. Orpnnarennara xma
e oruanamo npasna. Tananr n masero nxnar rpenoxnocr. Crnnre ca mpcnn, nopyrenn nnn ne
noxr nannxe...
Csn c xsma (na usa na nance1 n oceu ronnn)
- Torv-uo c+ cu rvnu. rua. Horaseam +u omoa.e:. Ha+upa ce cpeo ueuo ramo nesar
om e.uucma .a+apuua. Buroa+ oeama cu oa caom oop:ema om n.acm+aca...
Ha-crpannoro n rosn cn e ,nnnncrara namapnna". Tx nanomnx no-rope nnrnpanara oo.uua,
no nsnpasnena or xnsnenoro cpxanne, or ncxxaxn uap, or ncxxaxna npnnnexarennocr.
Hsrnexa, ue Asr na cnynamnx ( xmara) ce namnpa n nenrpa na nourn mprna (nnn nsrnacxana)
Annma. Karo xanax na ncnuxo enara my - onnnernopenne na xnnora - caxr nsxycrnenn opuera...
cne xaro opr e cnmnon na neunocr. H ryx naexara x nxma nnxaxna!
He nn nn nanomnx rona sa Anonnnep?
Ko.ro e oaeeu ua rueoma nomora u ro.ro uaoeroama e recmora.
-epaooeeme, onxnoneno re ca cnmnonn na maxara nnn na Annmara. a nonropnm, ue n rpaa
nma xnrenn (enara) xaro n xopema na maxara. B xauecrnoro cn na orpnnarenna Annma rpar ce
ycema xaro npaxeen, noxnapen, memeren. B cnnmara or mox apxnn uecro ce noxnxna Hoc Beeac,
xopymnnpan or xasapra rpa.
Csn c rpa (na ne1ece1ronmen usa)
- Hpucuea +v ce, :e opoou us uenosuam epao. Tpcu ruama ua ceou npume.u. Huma sa
nm cu reuu no.uaru. Te eo uaco:eam r+ oa.e:uo +cmo. Hpeo noe.eoa ua cuveauu ce
o:epmaeam cepaoume ua Bpasu.u, roumo e euroa. ua qu.+.
Tona ne e Hae Berac, a Fpasnnnx, rpa, xoro ryx ce xnxna xaro nsropen or cnnnero,
pasnonoxen cpe nycrnnx, neonpmen n sampsnan n" nxxaxna ]yrypncrnuna esnaexna
neunocr. H nce nax cnynamnxr rpcn nenrpa na cnoxra cocrnena nnunocr (xmara na
npnxrennre), xoro me my onece cnrypnocr. Xennre nonnnaxn npecrannxnar ,ynn]opmenara" my
n nnmena or rnxanocr Annma, cxonana n Cnpxasa.
-epaouuume, raen xr, xero uonex pasmnmnxna, yuacrna nn nrpemnnx cn xnnor; xaro
orpnnarenna Annma rpannara e nneenena, nsocranena, snmna, mrnnna. Tx nanomnx nsnecrnnx
crnx:
Cpeo napra nvcm u . croeau om +pas oee ceuru +uuaxa npes mosu :ac...
-cmamvume, cnmnon na nxamenena, nepasnnra Annma, noxnpana ome n ercrnoro, craryxra
moxe a npneme opasa na cnpena, xnonnna, nemnna n np.;
-eooama, cnmnon na nsmoxnoro nornmane (npn orpnnarennara Annma), noara ce noxnxna
n nn nn na naro, esepo, cnxr, mrna n nponsnonnre nm: noxn, nnnnn, sampsnann nnn sampcenn
noonan, npecxnann acenn, onnn nnn mprnn pnn, xencxa necen, pasnecna ce na onacnn
non nnn n mrnara....
Bsxor na Annmara
Honoxnrennara Annma npemnnana npes na cranx - xoraro nce ome cmecrnyna cama sa cee
cn n xoraro ,ce nnncna" n nnunocrra n crana uacr or nex. 3nam, ue e mnoro rpyno a ce pasepe rona
c pasyma, no Annmara nanacx ocraruno nopaxennx n npensnnxna rnpe mnoro pamn (nnmnane
or npn norne, xoero ocranx camo ropunna yraxa, nmonnn rpnrnnnnn, mxe, xonro ce camoynn-
moxanar n nenena ,nmon", esymna n paspymnrenna npsxa n np.), sa a ne ce cnpa na nex no-
nopono.
Hspnn c1ann na nonoan1enna1a Annua
Xenara neue ne nsrnexa sacrpamnrenna, nnro rmna. Opasr npocnernxna. Crana
nocranrnuen, nexen, npnxpnr, rancrnen, pomanrnuen. Ho Annmara nce ome e neocsnara, nce ome e
saponena noxo n nosemnxra na nnunocrra. H nonexe e neocsnara, rx nna npoeupaua. Torana
ce xnxnar ero raxnna cnnma:

-Cuveax oeeora, m +e e.eoaue ueruo, usnumeax :vecmeo sa oesrpauocm...
-Cuveax, :e muxo :ema cmuxoee, e roumo ce eoeopeue sa o:areaua +e +.aoa reua...
-Cuveax reua e o.o e urare napr...
-Cuveax, :e :ara+ napaxoo, ua +ocm:emo cmoeue xvoaea u mrua reua, euroax ca+o
ue...
-Cuveax epaouua, oeue npes eceuma, oee reuu oaeuo ce pasxoroaxa, eouama +e e.eoaue,
usnumeax vceuaue sa cu.ua .mooe....
-Cuveax eocnooapra ua sa+r...
-Cuveax +.aoa reua uuea.uo, sa romo ce epurex, oou:ax oesv+uo... (a cn cnomnnm ryx
sa esponnre nnone Annma nn ]nnmnre na uapnn uannnn c xonnexa n rrara, xonro nxnar.)
-Cuveax, :e opra e npeeporume cu uenosuama reua, oeue :voecuo...
H r nararx. Tosn rnn cnnma ca ronxona pasnpocrpanenn, xonxoro e xaxara sa macrne
npn mxere... Tona e cranxr na ouaxnanero, na necsnarennoro rpcene na Cee cn. Mxr ce
rpcn... n pncxyna a ce namepn, no ne n cee cn, a nann. Torana crana onacno.
Kora1o npoexnnn1a ce nsnspmna nspxy aena...
- 3ua+, :e uroe ua ceema +e :ara +oma eo.+a .mooe... - mn xasname enn mx.
Bcmnocr ncexn mx na semxra n morn a nponsnece resn ymn, r xaro ncnuxn nsnnrnar enn n
cmn xonnex.
Koraro Annmara ce pasnnna nsxoxmo, ,ronxmara nmon" pon naoxono. nere ca cnpsann
xaro nnanerara n cnrnnxa . Tyx nxma xaxno noneue a oannm. Ke e rpannnara? Koe e
ncrnncxoro? Axo nma npoexnnx, xora rx cornercrna na ecrnnrennocrra n xora ne? Bsmoxno nn e
aena xena o raxana crenen a npnnnua na Annmara na mxa, ue a ce cnee c nex? Kaxno crana, axo
mxr ce oxenn sa npoexnnxra na cnoxra Annma? 3amoro cmecrnynar npexpacnn cmsn Mx
Xena Annma, no nma n nanpano xaracrpo]annn. a ce onnrame a cnoxnm manxo pe n rasn
pxornx.
T nnn nnax, Annmara neannsnpa xenara, npxy xoxro e npoennpana. Tona e nauanoro. Axo
xenara ,nacna" na rosn nean, rx e nancrnna onasn, xoxro ,mxr e uaxan orxpa npeme", sa xoxro ,e
snaen, ue cmecrnyna nxxe na cnera". Ho rona ce c.v:ea ne no-uecro or cneronanex npes mnn.
Axo xenara na orronapx na npoexnnxra, ,ronxmara nmon" pso pyxna c nennx nrpemen
ropmos, o xoro non rona.
Ho nn ncnuxn cnyuan nsxoxmara Annma apxna mxa c nono nnxane sa xnnora n nemara,
pasnnuno or npenmnoro. Mxr ce npenpma n ncrnncxn ,paap". ,Kcmerr" ce noxnxna; uncro n
npocro samoro, ycemaxn xnnxa nrn noneue nema, ro sacrana xnnxa nrn no-uecro na nrx na
ocroxrencrnara. Bsnpnxrnxra my cranar ,nanopamnn". Eneprnxra my snaunrenno ce ynennuana.
To neue e cnocoen a ocrnrne momenra, n xoro Annmara my oxonuarenno me ce e nsnrnana na
nonpxnocrra.
B1opn c1ann na nonoan1enna1a Annua
H rosn nponec e rpyno a ce oxcnn c ymn. Ero enn cn na mx. Be nnnre, ue, omo
nsero, nsrnexa onxnonen. H nce nax rona e cn sa nonerxna nanncoxo Annma...
-Ha+upax ce e epaouua. Herax ua mpeeama. Eouo +a.ro +o+u:eue (oecemeoouuuo?) +e oe
esceo-ua.o ramo rou:e. Hoemapue +u no mpu.nmu, pum+u:uo ramo neceu. ,oou:a+ me, oou:a+
me, oou:a+ me", a as +v omeoeapx no cuu ua:uu u e cuu pum+ ,oou:a+ me, oou:a+ me,
oou:a+ me"... Beue oorecmeeuo, :vouo, uesaopaeu+o, urar roc+u:ecro... ocmam:uo +u e oa cu
cno+u sa mosu cu, cuveau npeou eoouua, sa oa no:vecmea+ cuu npu.ue ua euepeu u paoocm
ramo moeaea'
Tyx Annmara e ,npoennpana
1
ne npxy xena, a npxy momnuenne. Cnynamnxr ornono nnnsa
nn npsxa c ocnonnnre nennocrn na xnnora c neronnre nsmoxnocrn n oemannx. Hpeorxpnna
ycemannxra or ercrnoro. a orenexnm n rpnraxrpnnx pnrm (me nnnm no-nararx snauennero na
uncnoro 3), Koro nanomnx n rpnre camonera or cnx n nauanoro na xnnrara. Tona e cn, nacouen
npexrno - es nnxaxna canrnmenrannocr - xm Hmonra.
pyrn cnunonn na nssxonma1a Annua
Hornuno e a orxpnem cpe rxx cnmnonn n na orpnnarennara Annma; no re ca ,opnarn".
1

Tam xxa naonaxn, ryx ca nannne....
B cnnmara crana yma sa:
-oo.uuu, re ca nnmenn, nnooponn, nnxamn or oemannx; ncrnncxn semen pa, onnnara
e opasr na xencrnenocrra n nenara mom n npnnanexnocrra xm ynnnepcannoro;
-epaooee, xapmonnuno sacrpoenn, nponernn, re cnmnonnsnpar paocrra or xnnora;
-paeuuuu, re ca esxpann, npoxonmn, uecro osapenn or mexo cnnne.
Cpemar ce ome:
-eoou, sancxpnnn c nneronere na rara nnn nyxamn no xamnnre, reuamn pexn, no xonro
nnanar noxn, pasnonnernn qoumauu, useopu c xnna noa.
H cmo:
-o.ecmuu can xaro mpanan na Ponan
1
, cmamvu, xonro oxnnxnar n sanounar a
rannynar...
Taxnna npexpacnn nema nsnnpar or ononenara yma.
3a a sanspmnu...
... n a ce npnem na neocmecrnenara Annma, me nnrnpam na crnxa, xonro ope x
nspasxnar:
Bs.moeuume :ecmo e oe.eoa.ama esu+am +upara sa .uemo ua ceoma .mooe...
... no me npnnea n enn necno pasnpaem cn c ocmecrnena Annma:
- Ha+upax ce ua nauaup u.u ua urare npasuur. M.aoa reua ceoeue ua cmo. e eouu e.,
omnpaeux ce r+ ue. Huroea ue ox cpeua., uo nosuaeax. T ce usnpaeu, us:ara oa ce npuo.ura
u +u rasa. ,Omoaeua c+ e meo...". Hoc.e cu mpeua, suaex, :e uuroea noee:e u+a oa euo...
VIII
AHHMVCTT - CT3HATEHHA CEFEH3BA
Annmycr e mxxnxr nonmc y xenara. To e nenara excrponeprna, rnopuecxa n connanno
crpyxrypnpana uacr; nonmcr na pasyma n mncnra; nsmepennero na emero. H ryx ncnuxo sanncn
or rona, oxonxo Annmycr e ncrnncxn.
Kax ce qopunpa Annuycs1?
uopmnpanero my (nnn e]opmnpanero) sanncn or amara nnn none or vceuauemo, xoero
nsnnrna mepxra no ornomenne na ama cn.
3a momnuero amara e npnnxr ronxm cnmnonnuen mx, xoro ce namnpa na nrx my. To e
cu+eo., npeou oa ooe .u:uocm or nnr n xpn. Cnmnon na mormecrno, na nenorpemnmocr, na
snanne, na eme, cnmnon na connannoro n na nsxycrnoro ,a ce nanaram n xnnora".
,Bnmnnxr" xnnor na momnuero sanncn or rona xaxn e amara nancrnna nnn xaxn ro
ycema noxo n cee cn. Axo momnuero ,ce pasmnne" c nero, Annmycr my me xpncrannsnpa, me cn
ocrane nensnonsnan norennnan n me ]ynxnnonnpa na npasnn ooporn es nsmoxnocr sa ,excnnoa-
rannx"
2
.
Xenara c orpnnarenen Annmyc Onxnoneno rx nna na nna:
Msa naonaxn
Hemara nsrnexar raxa, cxxam xencrnenocrra e nsuesnana. uyncrnnrennocrra n nnrynnnxra
xaro ue nn ca mprnn. Tonnnnara na xencxara yma x nxma. Pasxxanara or cnox Annmyc xena
napyna xaro nnacren, ena nn ne cancrnuen emon.
Bnmno raxana xena e cryena, arpecnnna, ynopnra, esmnnocrna, snocrna, necnoxona. Tx
neuno ]nnoco]crna. Or nex crana ,neanen" noem na ncxycnn, raxa ope ymee a pasnna ncexn
nmancnpan aprymenr.
Baxno e a ce snae, ue sa rosn nn xenn nsmepennero ,eme" ne cmecrnyna. Bnpexn ue
ne nm nnun - re uecro ca mnoro axrnnnn n nmar nncoxn nsncxnannx.
a cn npnnomnnm, ue Annmycr ce ]opmnpa or amara, ue cpxa connanno nsmepenne n
cneonarenno connannn nen n mnennx. Tesn nen n mnennx rpxna a ca opnarn, xm emero,
1
Iepo or ]pencxara ennuna noema ,Hecen sa Ponan", sarnnan na onoro none n samnra na Kapn Bennxn. - F. np..
2
3a orenxsnane e, ue noona xena moxe a ornanxna xanropa nnn npenpnxrne c yexennero, ue nmenno rx
pxonon, oxaro ncmnocr e nsnxno pxonoena or crepeornnen Annmyc, nopoen or nenpannnna npsxa c ama .
Taxnna xenn npaem, no ne csoaeam. - F. a.

rona ce pasnpa or camo cee cn. Xenara c orpnnarenen Annmyc oaue nsxasna nenx sannnarn
vcmauoeeuu mnennx. H oxonxoro nonxrnero ,eme" ne oxocna noxara cmnocr, mnennxra
,sacxar" n nacroxmero.
Torana sanouna a ronopn nema, xonro e uena nnn uyna nxxe. Ha npaxrnxa nnnarn crana
yma sa mnennx na mxe. Ha-uecro nsnonsnanara ]opmyna e: ,Mxr mn nnnarn xasna, ue..." Hnn:
,uerox n enn necrnnx...". uecro oaue rx nspasxna uyxara rnena rouxa, nce eno, ue e nena
cocrnena, n ne rpnn nnxaxnn nspaxennx.
ena c npn1snena cssna1ennoc1
Tosn pyr nn xena e sanasnna nnnmara cn xencrnenocr c nennre xauecrna. Ho
rnopuecxnre cnoconocrn ca cnan, ena sararnarn, xonennnn. Taxana xena e n ,sacro". Tx ce
nyra n xnnora. Xnnee nsnn npemero. Hnn, sa a ynorpenm cpannennero c napnara mamnna, xorenr
e n cpannnrenno opo ccroxnne, nanxranero na napara e ocraruno, no nnncna rpancmncnxra xm
rypnnara. B ener cnyuax or ecer noona xena e nmana rpyna maxa n orccrnam ama...
O1pnna1ennnn1 Annuyc n csnnma1a
To ce xnxna nn nn na opasn, nspasxnamn ,xacrpannx", roecr escnnne a ce npenpneme
nacoueno xm emero ecrnne;
-raxnna ca xnacnuecxnre cnnma sa e.aroee es noxomornnn, sa aemo+oou.u es xopmnno nnn
es mo]top, sa ropaou oes xomnac nnn es pyn;
-n resn cnnma ecrnnero e espesynrarno: nmveauemo ne ce ccron, cepaoeuomo ce
paspymana nnn nsponna, nmm ce oxasna sanena ynnna, usc.eoeauuma ue noxr o nnmo;
-nonxxora re nspasxnar omoro escnnne na cnynamara: rvpuv+m ne ce nscrpenna, a
nsnaa or nenra, paxerara ne nsnnra n r. n. (Cmnxr rnn cnnma ce cpemar n npn mxere.)
Hxxon cnmnonn oosnauanar eepmura.uomo, .uueuomo, csuoame.uomo, o.craeomo,
cu.uomo. Ho... ro.ouume ca nponyxann, cm.oume ca cuynenn, c.uemo e sarmneno, +a:mume ca
nsrprnarn n np.
a omoe.eru+ ece nar, :e oauama uuroea ue uocu .ama omeoeopuocm, :e +arama :ecmo,
aro ue u BHHAIH, uepae npeocmeneuua po. e c.v:aume ua ompuame.eu Auu+vc'
Hnxon csnnma c o1pnna1enen Annuyc
Hpnnxr ronxm cnmnon na Annmyca e mxr. Ho cmecrnyna enn ocra nmonnren ]axr:
r xaro Annmycr (]opmnpan or amara) cpxa connanno nsmepenne, ro cpxa n
ro.ermueuo nsmepenne.
Taxa n mnoro cnnma orpnnarennnxr Annmyc e npecranen or epvna +re, ycemann xaro
sannamnrennn nnn onacnn:
-oauoumu nanaar cnynamara; -pasoouuu ce noxnxnar na xopnsonra; -ueauu nnn
cnmuuu e nmveauemo ce pxar arpecnnno.
Hmame cmo:
-caoucmu:uu nnn oe+ouu:uu mxe (ea+nupu nanpnmep); vouu (cnpemennn nnn npnenn
opasa na Hanpm
1
); nupamu, ropcapu, +apooepu, eoeuuu ourmamopu, uae+uu vouu n r. n.
Bcnuxo rona, pasnpa ce, e npoexnnx na paspymnrennnx xencxn Annmyc - noonn cnnma
nnnarn nmar naxno snauenne.
Csnnma c o1pnna1enen, no ,no-nopuanen" Annuyc
B resn cnyuan Annmycr ne e nspasen upes nxxaxna onacnocr, sannaxa nnn cansm, a ce
xnxna n opasa na enemenrapnn, nncrnnxrnnnn, rpyonarn, no onxnoneno oponamepenn mxe:
-Tapsau n pyrn npnmnrnnnn cmecrna;
-eou +a+vuu,
-eopuu, n.auuuu, uapvuume.u ua saroua c eo.e+u cpa
(Ponn Xy nanpnmep);
-ruuoarmiopu - ne ocoeno nnrennrenrnn, no opoymnn;
-ueauu saxpnnnnnn.
Tosn nn cnnma cornercrnar onxnoneno na ,npnrnenara csnarennocr", sa xoxro crana
yma.
1
]pencxn npecrnnnx, onnnen n yncrnoro na ecer xenn, xonro.; nn- n nsroonn n nem. Innornnnpan npes
1922 r. - F. np.

Xenara c nonoxnrenen Annmyc
Tona e camocroxrennara, csnarenna xena, cnocona a mncnn cc cocrnenara cn rnana n a
ecrna cnoxono n nenenacoueno. Korenr, napara, rpancmncnxra n rypnnara ca n opo
ccroxnne! Taxana xena ce ocmecrnxna n connanno ornomenne, es a npoxnxna arpecnnnocr nnn
npexanenn nperennnn. Hpnrexana nncoxo pasnnra yxonnocr n e nsnpnemunna xm ronemnre nen.
Annmycr ne e xonne na mxa, a neno nnuno npnrexanne. a oanxme nn, ue rpnnmocrra e
noxo npncma?
Honoan1ennnn1 Annuyc n csnnma1a
Kaxro n mxxara Annma, xencxnxr nonoxnrenen Annmyc moxe a npemnne npes pasnnunn
crann - or ,nsxoa" cn o nnnoro cn ocmecrnxnane n nrpaxanero cn n nnunocrra.
B cnnmara neue ne ce cpemar onacnn mxe, rona e xcno! Hsuesnar mxxnre rpynn; mxr ce
xnxna cam.
Ha-uecro crana yma sa: -puapu, apucmorpamu, npuuoee u rpa.e, -ruuoarmopu, nsnecrnn
cc cnox ym n opora;
-eepou, ry pomanrnunn, ry cnpemennn;
-roc+ouaemu, nu.omu n np.
B cnnmara xenara c nonoxnrenen Annmyc euroa u ceoe cu.
-m nu.omupa ca+o.em, ropao... -ynpaxnxna rpannnonno mxxn npoqecuu...
Tyx e naxno a ce pasepe ann nancrnna crana yma sa Annmyc n nponec na xapmonnuno
ocmecrnxnane nnn sa ,]annuecxa" norpenocr n cnpxnperennnn.
Csnn1 na Hon (1pnnce1 n ne1 ronmna)
- Bx meampa.ua armpuca. Ha+upax ce ua oo.ua e ceem.uua ceua. Om.u:uo u+npoeusupax
u eoeopex c eo.+a .eroma. Cnpvem +u ceoeue e sa.ama, e.eoax+e ce u ce vc+uxeax+e. 3aoe.sax,
:e u sa.ama oeue pro oceemeua. Uvecmeax ce +uoeo uacm.uea, +uoeo cnoroua...
a orenexnm, ue Hon neue ne e ,spnrenxa" n xnnora, a armpuca. Ocnen rona rx e coua.uo
ocuecmeeua, r xaro ryx rearpr npecrannxna omecrnoro. Hmnponnsnpa, roecr napnua ceou
ov+u, a ne pennrnpa uyx rexcr. 3aenexnrenna e n nexorara, c xoxro ro npann. Cnpyrr e
spnren, no uuro om oea+ama ue e e curama ua opveu - nancxxe e cnerno.
Tosn xpacnn cn noxasna, ue nrpemnnxr xnnor na Hon enonmnpa xm ocmecrnxnane na
Annmyca .
pyrn csnnma
Honoxnrennnxr Annmyc nopaxa cnnma, n xonro ce xnxnar ,nncoxonocranenn nnna" xaro
opraeuu e.aeu, v:euu, nucame.u nnn nsnecrnn cc cnoxra yxonnocr mxe.
Pasnpaemo e oaue, ue mxr moxe a nsuesne or cnnmara. Torana Annmycr nna
npecranen or mxxn cnmnonn - nanpnmep emp, no.x, nnn or .uueuu u.u omeecuu npemern:
nmuua, rv.u, caou, opeema n np.
Csnn1 na Amcnen (40 r.)
- Buroax eo.+o, +uoeo paeuo npocmpaucmeo. ocma oa.e:, uo mepoe o.usro oo +eu, oo
+o As, ce usoueaue o.a rv.a c v:voeau opo nposopu. Muoeo xopa omueaxa r+ rv.ama u.u ce
epuaxa omma+. Ho nposopume ce paseeaxa pru sua+eua.
a orenexnm xaro nauano npasuu:uama armoc]epa -sua+euama no nposopnnre. Bropnxr
enemenr e xnno rv.ama - omeeceu, usnpaeeu, qa.u:ecru npemer. Ho rasn xyna ne e arpecnnna; rx e
o.a - snax sa yxonnocr n noxo. Hsnra ce xaro cnmnon na ennenne, xaro ,nasnrenxa", xaro
,nenrp". Cnyxn sa opnenrnp n npocrpancrnoro. Hpecrannxna n cnrypnocrra, xm xoxro ornnar n
orxero nnar xopa (coua.eu enemenr). Ocnen rona nma mnoro nposopnn, xonro rnear xm cnera n
nponycxar cnernnnara.
B c.v:a c Hmcueu n na rosn cran na enonmnnxra crana yma sa mnoro xpacnn cn,
oennxnam mxxnx nonmc (Annmyca) n xencrnenocrra (pannoro npocrpancrno). A n nann Hmcnen
uyncrna xynara nnsxa o cnox As?
A axo aena1a ce ousan sa cnon Annuyc?
Torana nsnnxnar cmnre rpynocrn xaro npn mxa, cpemnan cnoxra Annma. Axo xenara ce
omxn sa npoeruma na Annmyca cn, rx nnnsa n cms cc cocrnennx cn mxxn nonmc, npoennpan
npxy mxa. H ryx onacnocrra e ronxma. Vcnee nn xenara a ocnoon Annmyca cn, npoexnnxra me

ce nponyxa. H xo snae xaxno me ce pasxpne no nex...
A axo Annmycr ocrane neocsnar n xenara ce omxn sa neronara npoexnnx? Fn morno a ce
xaxe, es mnoro a sananame, ue ce e nonyunna nnmena n neanna noxa (crnra npoexnnxra a
ne e orrernena). Xenara oaue nonaa n nnna a]exrnnna sanncnmocr or mxa, r xaro
Annmycr (csnarennocr, nenn, nnanone, ocmecrnxnane, excrponeprnocr, connanna ponx n np.) e
nounnen enncrneno nemy. Torana rx cn ocrana nnmeno momnuenne, no nce nax momnuenne. Camo
ue, xaxro mn nspasn nenx ena noona xena (a xo snae xonxo raxnna nma!): ,B xpax na
xpanmara nann cm macrnnna?"
I
PA3HHKH B TTHKVBAHETO
C1pyna nn cn ycnnnn1a?
a, crpyna nn cn a cn aname ronxona rpy, sa a rnxyname cnnmara, sa xonro mnoro xopa
nce ome cmxrar, ue ca nemo xaro nsonauena mncn?
Kaxro nn ncxxo nemo, n ryx ne rpxna a ce npexanxna. He nna a ce cmxra, ue cnxr e
enncrnennxr xnmu xm ceenosnannero n enncrnenoro cpecrno sa ononsornopxnane na cxpnrnre
nn nsmoxnocrn. 3amoro rnxynanero na cnnmara e npnonno ocraruno snauenne, sa a ce
nsxymnm a .npeynennunm cronocrra na cnx n nsecrnnero my npxy nennnx nn xnnor.
Taxa ue nexa nocrannm nemara na mecrara nm. Kaxro neue oxcnnx, npnoro ycnonne e oa
vceua+e cnx xaro naxen nnn xaro sapeen cc cmncn. Cnxr rpxna a ce pasrnexa xaro
npnnnnernx, ome noneue, ue uonex ne nocn sa nero ,mopanna orronopnocr". a cn cam cc cee cn n
saeno c rona orxcnar or cee cn, ne e nn rona ncrnncxn noapx?
Cnnmara cpxar opasn c mnoroponn snauennx. Hxxon or rxx pasnnar apnepnre,
xonro nn npeuar a ocsnaem nponemnre cn npes nennnx xnnor. Cnxr e repenr, na xoro ,ce
opxr" ,na-onnnre" n ,na-naroponnre" renennnn y uonemxoro cmecrno. To ocnrypxna none
sa nnoornopnn nscnenannx na ncexn, xoro xenae a e onona, xoero e noxo n cee cn -
cnooen uonex, cnocoen a onua n a e onuan, a ana n a nonyuana, xaro nsmoxno na-
manxo ce crpaxyna.
Tona e ocoeno nxpno, xaro ce nma npenn, ue nxxon cnnma sannxnar Annmara, Annmyca
n Cxnxara, or xonro morar a nsnnxnar ynn noronn or eneprnx n cnooa es rpenoxnocr.
H axo cne ynopnro rnxynane n ,npemnnane" cnnmara nn npeocranxr maxcnmym
nn]opmannx, samo nx a ne nonoxnm nsnecrnn ycnnnx?
Cronocrra na rnxynanero
Kaxro ncexn snae, aeno mysnxanno nponsneenne moxe a ce nsnnnxna no mnoro naunnn".
Pasnnunnre npnrenrn nnn nncrpymenranncrn my npnanar pasnnuno onnerxnane, pnrm n cnna n
sanncnmocr or nnunnre cn nsnpnxrnx.
Bepoxrno neannoro n nno nponsneennero a ce pasuere raxa, xaxro e npennnn
xomnosnropr. Ho n npaxrnxara - n npn pannn rananrn - nn ncxxo pasunrane nma nemo cronocrno.
Hpn cnnmara cmo cmecrnynar pasnnunn naunnn na pasunrane, na rnxynane. Kax a
onpeennm xoe e npannnno n xoe ne?
Csnuec1na1a pao1a
Hcnxoanannrnxr, xomyro ca nsnparnnn onncanne na cn, xnnn ce na nenosnar uonex, n
nnxaxn cnyua ne moxe a ro pasrnxyna nnno n npannnno. Cnxr e uacr or omnx xonrexcr na
nnunocrra n uuroea ne nna a ce pasrnexa orenno.
Taxa ue cnpemennnre naunnn na rnxynane morar a ce npnnoxar nnnonenno camo c
nomomra na cnynannx. Kaxro snaem, cmncnr na cnmnonnre sanncn or nnunocrra, xoxro rn
nponsnexa. Tyx nmenno rnxynannxra morar a ce pasnnuanar n sanncnmocr - mexy pyroro - or
nnxannxra na namara rnranrn na ncnxoanannsara 4poo u Pue.
Ero enn xparx cn na rpncerronmen mx, xoro ce noana na ne euo pas.u:uu, uo
oon.eauu ce rnxynannx. Hpnoro e nsnpmeno cnope noxoa na uPOH, nroporo - cnope rosn
na RHI (n nere cc crpynnuecrnoro na cnynannx).
- Hoooprax cercva.uu omuoueuu c +uoeo rpacuea u ueeoopasu+o :vecmeeua reua.
ocmueax oo ercmas, uees+oreu e ucmuucru rueom. Ho nocmeneuuo sano:uax oa cxeaua+, :e

reuama e npocmumvmra.
Hspnn noxo (no mpon)
Cnxr xaro ue nn nsxapna naxne cexcyannnre n a]exrnnnn usm.acreauu. E nero nma n
ro+neucupaue na nensmoxnocrra sa cnynamnx a nopxa noona npsxa n ecrnnrennocrra.
Camo ue ,cexcyanna" nnn a]exrnnna npsxa? Ha-naxnoro nnpouem e, ue n cnx nmame pea.usupaue
na ennonnx xomnnexc. Hpocmumvmrama nsopasxna +arama ua cuveauu. Hocnennxr cxxam
xasna: ,Mara +u, :umo .mooe re.a us.o, aoco.mmuo u oes oa oe. c uuroeo, c romo oux
ucra. oa ocuecme no:mu roc+u:uo c.ueaue, +ara +u e ca+o eoua npocmumvmra, c.eo ramo +e
,+a+u" c oaua +u, c.eo ramo ,ce omoaea" ua cnepuura +u..." Tosn cn nspasxna ncmnocr no-
xara nocranrnx, xapaxrepnsnpama nenpeoonennx ennon xomnnexc.
Taxa ue crana yma sa cn na ,nsrnacxanoro xenanne" npes nennnx xnnor, xoero nsnnsa na
nonpxnocrra nomem...
B1opn noxo (no Knr)
Hoxor na upo ceeroa cnx o neronara n cnyuax ocnonna rouxa - ennonnx xomnnexc.
Rnr n npnnoxnn pasmnpen noxo. Tona ne osnauana, ue npnoro rnxynane e norpemno,
nanpornn. C nero rpxna a ce sanoune! Torana nroporo me e nerono nponxenne, pasxpnnamo n
pyrn xopnsonrn.
3a saenxsnane e nnpouem, ue camnxr cnynan ronopn sa no:mu roc+u:uo c.ueaue, c xoero
nsnnsa nsnn pamxnre na npnnx noxo. 3arona nexa npenepernem ,rennrannnx" acnexr na cnx n
a pasrneame a]exrnnnnx my cmncn.
Ocnen nsrnacxnanero cnxr nspasxna n cnnno xenanne sa ,cnnnane" c maxara. Kaxno
osnauana rona? Ennonnxr xomnnexc e no npnpoa ,pennrnosen" xomnnexc, roecr xomnnexc na
ennennero. a ce cronnm ,nrpe" n maxara me peue a nsuesnem cam no cee cn, sa a cranem
uacr, or Xnnora (cnmnonnsnpa or maxara) n or ncenenara. B rosn cmncn nnxo ennon xomnnexc
ne moxe a e npeoonxn. Bnnarn ocrana nocranrnxra no Hsryennx pa...
Bce nn npsxa c pasnnunxra n rnxynanero, ero naxparxo na xaxno ce nxar re.
Cnope 3nruyn mpon...
uonex ne nsnpa cara cn - xnnorr na upo e nn oparno nponopnnonanen na rennx my.
]nsnuecxnre n ymennnre crpaannx ne ro ormnnanar. Knenerara nenpexcnaro ro npecnena.
3aryna namara cn cnnone npes nonara or 1914 r. 3aonxna or pax na rpnoro. Ho nponxana
paorara cn, nopxan or xaxara cn sa snannx, or npeanocrra cn xm nannenrnre n or
orpomnara nmon, xoxro nocn n cee cn. Hpes nennx cn xnnor e oexr na snocrnn araxn. 3amoro rosn
uonex sa npn nr n ncropnxra orxpnna n ce ocmenxna a pasynn rannre cnnn, nnxemn uonemxoro
cmecrno, xaro cmenpemenno npnnara cnonre orxpnrnx n xm cee cn. upo ornapx ,napocannre
rponnnn"
1
. Ionopn xcno n nayuno sa nsrnacxnanero, sa cexcyannnre rayra npn enara n
nspacrnnre. Hosnonxna cn - no onona npeme! -? a pasnee xaro sname npocnonyrnx ennon xomnnexc,
rasn neuna npyxnna na uonemxnx xnnor...
H nec ome mnoro xopa cunrar upo sa uncr ,marepnanncr" nnn sa uonex, ,oceen" or
cexcyannocrra xaro enncrnena mornnannx na uonemxoro cmecrno.
Camo ue camnxr ]axr, ue e npnan na nncrnnxra ynnnepcanen xapaxrep, ro npenpma nourn n
mera]nsnx. A rnpe uecro ce sapanx, ue nnpocnara ,cexcyannocr" e camo nenocpecrnen nspas
na a]exrnnnnre xnnennx... unxro npna nen e a ce ycranonn ,npsxa" c pyrnx, opn c ncenenara.
Koero nn non rnpe aneu or ,uncrnx marepnannsm" na upo...
mpon n csnn1
upo pasrnexa onxnoneno nnunnre n uuqaumu.uo-cercva.uu ocnonn na nnnnna. 3a
nero cnxr orpasxna nepaspemenn (nnn sne paspemenn) xon]nnxrn or ercrnoro, nsxapna na xn cnxr
pasnnunn nsrnacxnannx, pasxpnna nenpnsnarn n uecro neocsnarn xenannx.
Enn pasnpoc1panen csn
uecro ce cnyuna a cnyname c+pmma ua uro o.usr. B omn nnnnn rona osnauana, ue
xaro ere cnynamnxr e xenaen rasn cmpr, no e nsrnacxan xenannero cn xaro necnmecrnmo c
mopana. Tosn nn cn moxe a cnnerencrna cmo, ue n momenra xenaem aenoro nnne ,a ympe".
1
,Bapocann rponnnn, xonro ornn ce nnxar xyann, a ornrpe ca nnnn c mprnemxn xocrn n c ncxxaxna neuncrora"
(Enanrenne or Marex, 23,27) - F. np.

Ho rpxna a ce snae, ue oememo ne pasnpa cmprra. 3a nero rx e cnnonnm na ,npemaxnane na
onona, xoero my npeun". upo cmxra, ue oexr na nooen cn e ponrenxr or cmnx non - cuum
cnyna cmprra na oaua cu, ouepma - cmprra na +ara cu. H rona e nopmanno or rnena rouxa na
ennonnx xomnnexc - cuum ncxa +ara +v a e camo nerona; ouepma xenae oaua a onua
camo nex. H cnxr npocro orcrpanxna ponrenx, xoro npeun. Hornxara e neocnopnma!
Koraro oaue espacmuum cnyna cmprra na cno nnsx, rona osnauana ue: a) cnynamnxr
xenae aenoro nnne a ce maxne or nrx my no ena nnn pyra npnunna; ) cnynamnxr
,npnunnxna cmprra" na nnnero n cee cn, orxcna ce or nero.
Tncno1o 1snxynane
Onxnoneno upo ce orpannuana c nnnnna n pasrnexa camo nero. Ocrana n pamxnre na
,nnunoro". He ce sannmana c nannunocrnoro nnn ynnnepcannoro. Toecr rnxynanero my e-
,crecneno". To uaco:ea ocroxrencrnara or cnx xm ena-enncrnena rouxa - ercxnre ocnonn na
cnynamnx (oxaro Rnr, xaxro me nnnm, pasuupea rnxynanero).
Cnope upo cnxr uecro nspasxna xenannx. Hnn norouno npecrannxna ocmecrnxnanero -
upes ornycxanero no npeme na cn - na nsrnacxann xenannx. Be npnnomnx, ue nsrnacxnanero e
nannno neocsnaro. uonex moxe a nsrnacxa npes xnnora cn xnnxn ycemannx nnn uyncrna, no ne
snae nnmo no nnpoca. To npmn rona, samoro aeno ycemane, aeno xenanne, aen cnomen ca
my o raxana crenen nenonocnmn, ue pncxynar onacno a napymar pannonecnero my. Cneonarenno
nsrnacxnanero e samnren mexannsm. Hesanncnmo or rona ncnuxo nsrnacxano e sapeeno c eneprnx,
,nprn ce" n rmnnnara na necsnananoro n npeonpeenx ronxma uacr or uonemxnre ecrnnx. B
cnx samnrara e nourn nynena, csnannero e nno oro. Kanaxr na necsnananoro ce nnra n
nsrnacxanoro nsnnsa na xn cnxr, no nnnarn no npnxpnrnero na cnmnonnre.
3aononn1enno nn e 1ncno1o 1snxynane? Axo uonemxoro cmecrno ce cnee camo o
ercxnre my ccranxn, ro n sarynno nsmepennxra cn n n ce npenpnano n uso.upaua mo:ra ee
ece.euama, roemo ecuuocm ecu:ro e cepsauo' H axo nxxon ncnxoanannrnnn nce ome raxa crec-
nxnar uonexa, rpemxara ne e na upo.
Cnope Kapn Iyc1an Knr...
C Rnr meror na rnxynane na cnnmara snaunrenno ce npomenn. oxaro upo nsncxna
cnynannxr a ,aconnnpa" cnoono, Rnr nnexa crpynnuecrnoro c ncnxonora. Anannrnxr
neue saana nnpocn. Taxa aconnannnre ce cnexar o na-ocnonnnre, cne xoero nnar ,pas-
mnpxnann". Axo aen opas or cnx nsrnexa naxen, cnynannxr ce npma .na nero, nocne
npemnnana na pyr. Anannrnxr noxoxa c yexennero, ue ne snae sa cnx noneue or nannenra
cn. Taxa ue crana yma sa rnxynane c oennenn ycnnnx. upo n xasan: ,Pascxanare cno-
ono no rasn nnn onasn uacr or cnx." Rnr n nonnran: ,Kaxno yn y nac rona nnn onona? 3a
xaxno nn nanomnx en-xoe cn?"
Taxa cnmnonr or cnx ce npenpma n nauano, a ne nn ]nnan.
Csn c ne 1snxynannn
Cuveauum e +r ua mpucem u nem eoouuu, nnxenep-xnmnx. Hma c rpn ronnn no-
nspacrna cecrpa. Hoxasa mn nena cnnmxa or ercrnoro - npexpacno nernacerronmno enoue,
ocrono sa uerxara na Fornuenn... Ero cnx:
-Baeuo ce pasxoroax e urarea epaouua. Ha eouo opeo saoe.sax uenooeuruo uacero+o,
ueuo ramo oepo+ua ooeo+o.ra. Covoux ce. Tpecx ce om cmpax.
H rona e ncnuxo. Kaxno moxe a ce nsrprne or rosn cn, raxa noxo pasnnnynan uonexa?
Hspno 1snxynane
To e nsnpmeno es moxra nameca nnn nourn. Hpocro npnxannx cnynannx a ,aconnnpa"
cnoono. He my e rpyno a nocoun ocnonnnre opasn. Konxoro o ocrananoro, me nnnm no-
nararx. a uyem aconnannnre my. Hpemnuanam... mnuannxra my sa ynecnenne.
IPAHHA.... epaouua. Bx ua oeauacem eoouuu, epe+emo ua cuu+rama. Moma epaouua. B
ue u+aue opeema. peema... cmpax, roeamo ce cm+uu... uo ro.ro xvoaea oeue cecmpa +u'
Muoeo noee:e... rar oa eo onuua?... Vracuo oeue moea uacero+o, sauo, oa +v ce ue euou, omroe-
uaroe ce ua+upaue e epaouuama +u? Boeo+o.ra... c+pm, uenooeuruocm, rou+ap... Le
noceem uro u opvea acouau, sac.vraea cu'
FOIOMOHKA. ...omepamume.ua eaouua. 3an.axa. Heuo ramo +uuuammpeu rporoou.. He

no+poea, ramo +pmea e, u useeour -xa+. qop+ama u+ e no:mu :oeeura, samoea cuevpuo
use.eroam mo.roea maucmeeuu. Voueam +rru c.eo .mooema. Io.e+u +pcuuu ca. a
npoo.raea+ .u?
- Anannrnxr: A nn a!
-... ooope, rareo ocmaea?omvr uuuo ocooeuo. Ocmaea epaouuama +u.
IPAHHA..., ax, epaouuama +u' uoo, n.a+:ema, rapa+qu.u... Vxauue ua .mooe u
+e:ma. Be.oeaue. Besrpa. 3uaeme .u?Besrpauo oou:ax cecmpa cu. T sa+uua sa A+epura,
roeamo ce o+ru. Ommoeaea ue c+ euroa.. Kare c+uc. u+a?... Moma epaouua oeue
mauomo +u +cmo. Mcmomo ua oemcrama +u .mooe. Beue ramo reua. As... ma+ :arax cecmpa
+u c :acoee. Leue +u ce oa ue c+ +o+:e, sa oa +oea oa cn e oomuma ua cecmpa cu.
Kaxno ,oxnaxme" oryx? Manxo nemo. Ha nanacer ronnn momuero nno ,nnmeno" n
cecrpa cn. Tona e nopmanno. a ce nocrannm na mxcroro my. nanacerre ronnn ca nancrnna
npemero na esxpanara nmon, cnomenr sa xoxro ocrana npes nennx xnnor. Camo ue ryx e cranano
yma sa cecrpa. Toecr nonxrnero ,xpnocmemenne" e poeno naoxono c uyncrnoro sa nnna, xoero
npenonara. Ome noneue, ue momuero e nno nsnnrano n yxa na nypnrancxara pennrnx. 3naun, or
ena crpana ,esymnoro xenanne" (nspasr e na mxa) a onua nnrcxn cecrpa cn; or pyra -
rayro, nanoxeno na xpnocmemennero, nsnpnemano xaro ,uyonnmno". Ko n morn a my xaxe
na neronara nspacr, ue xenannero my e aconmrno nopmanno ca+o no ceoe cut H na xoro n ce
ocmennn a ce onepn?
Bcmnocr nannne e nemo xaro ennon xomnnexc; maxara e nna samecrena or no-ronxmara
cecrpa, ocraruno mnaa, sa a ocrane nnsxa c momuero, n ocraruno ,nspacrna", sa a
npecrannxna sa nero ,xenara".
Haxparxo cnxr nspasxna:
a) xpnocmecnrenna nmon;
) xenanne sa ,xacrpnpane" n naxasanne (oromonxa-ra, xoxro uaxa n rpannara, rorona a ro
ynnmoxn). Tesn ne ,saxnmuennx" xxa nanpanenn or camnx mx.
ope; uo sauo cuvea mosu cu ceea, ua mpucem u nem eoouuu' Tpxna a ce npnsnae, ue
oryx rnxynanero my ne non onnxe. Bxpno e, ue nnpocnnxr nnxenep nce ome ne ce e oxennn.
ann rosn ]axr oxcnxna nemo? H samo cnynamnxr nponxana a rpcn neannara xena n nce ne
x namnpa?
a onnrame a nosanounm nemara. He cmxrare nnpouem, ue nnnarn raxa ,nspenxname",
xoraro rnxyname cnnmara. Hpocro rouno rosn cn e nanpannn noxo nneuarnenne na
cnynannx ro, xoro cam nacroxname a ce npmame na nero.
B1opo 1snxynane
Tosn nr as nacounax aconnannnre.
- a ce npnem na rpannara or cnx nn. 3a xaxno ome nn nocema rx?
- 3a MOBTA epaouua. 3a MOETO oemcmeo. 3a MOETO voeruue. 3a MOBTA uerua +e:ma.
3a +oma uerua cecmpa. Bur mu, cmpauuo' 3a sacmuua.ama +u ovua. Ta+ ce :vecmeax ramo
a.xu+ur - :arax ueuo oa ce c.v:u... Honueax oesepe+uemo.. V:acmeax.
-B xaxno?
-B ceema, ee ece.euama. Oue moeaea +e:maex oa cmaua xu+ur, sa oa pasrpu mauume ua
ueuama...
- Mnoro nacroxnare na npnrexannero: MOTA rpanna n r nararx...?
- Bpuo, ue cu ox oa. c+emra. Ho oa, cmpvea +u ce, :e ueuo, npuuao.era.o ua oemcmeomo
+u, e ocmaua.o uenpo+eueuo v +eu. Cecmpa +u e e eumpa, pasoupa ce. T ce c.uea c MOBTA
epaouua. .ooro ce e.uvea+, roeamo eoxea+ vxauuemo ua oou:rume u rapa+qu.ume. H.ama +u
ovua e e mx... Toea oeue +om pa, +oma .mooe, cecmpa +u oeue +oma .mooe...
a ce onnrame a pasepem ocnonnoro. H a nperneame cnmnonnxara na rnannnre enemenrn n
cnx:
IPAHHATA. Tx e ynnnepcanen cnmnon na 3emnnx pa, nenrp na Kocmoca. Vnnnepcanen
opas e n na Heecnnx pa n na yxonnnre ccroxnnx. a cn cnomnnm camo sa Hepcnx, xero
rpannara e nna ocnonna mera]nsnuna rema n ca nocnemanann cnennannn mysnxannn nponsne-
ennx. 3a namnx cnynam rpannara e onnnernopenne na naxencrnoro, rx e mxcroro sa pasxoxn na

nspannxa, xaro n cnyuax nspannxr e nmnmenr na cecrpara, a rpannara e nenn opas.
Bnpouem mnanxr mx mn nnrnpa npexpacen crnx or ,Hecen na necnnre":
Ipaouua sameopeua e cecmpa +u, ueeecmama,, Hseop sameopeu, usmo:uur sane:amau
1
.
Ero xax ocra ce oraneunxme or ,xpnocmemennero"! opn crnrnaxme o anrnnoa my.
Pasnpa ce, ue momuero e ,nnmeno" n cecrpa cn. Ho xaxno osnauana rona? H xaxna e cnmnonnxara na
cecrpara?
CECTPATA. Tx e ,nonnxr" na momuero (nsomo). Tx e orneanoro my. Cecrpara uecro
npecrannxna ymara na mxa, Annmara my. ,Onaxoro" my. Fpar n cecrpa, xonro npexpacno ce
pasnpar, opasynar nepymnmo enncrno, opasynar nxnocr. Tona ca cennennre Hn n n, oo-
pennre xopnsonrannocr n neprnxannocr. Tona e cmsr na npornnononoxnocrnre; ne cmecrna,
cnern n eno. Mexy par n cecrpa nonxxora cmecrnyna orpomna nmon. Ho ryx nexra sa
xpnocmemenne e no-cnaa - cecrpara ne e maxa. 3arona cexcyannnre ornomennx (n a]exrnnen
cmncn!) mexy par n cecrpa ca ronxona pasnpocrpanenn. 3a namnx cnynam cecrpara e Annmara or
ercrnoro c nxnara nocranrnx, nopoena or rona, ue x e sarynn, npen a x nrpan n nnunocrra cn,
oronxona, ue my e nno nensmoxno a ce oxenn...
FOIOMOHKATA. B enn momenr nannenrr mn xasa:
- Cmpauuo... +uc. cu sa xena, xoxro ce monn Fory...
Moxe n ronopn xaxnoro my oe naym? Hn na-manxo. Tyx nmame cmecnane na uyncrno sa
nnna (nornmamoro nacexomo) n na ,pennrnosnocr", na ennenne (xenara-cecrpa, xoxro ro cnpsna
cc ncenenara).
Kasa mn ome:
- Vceuax ooeo+o.rama ramo no:mu ceeueuo rueomuo, san.auume.uu uec+ueuo, uo u
pumva.uo, ee:uo sacmuua.o, ramo uroua...
Huame nn nonsa o1 1osn csn?
Ionxma. Mxr cn ae cmerxa sa rona, xoero nannno my e yxrnano - ue nenpexcnarnxr
my crpemex a namepn ,neannara xena" ce nxn na saponenara my n nocranrnunoro mnnano
Annma. ue ncrnncxara xena nsomo ne ro nnrepecyna. ue cecrpa my, xoxro o raxana crenen e nna
uacr or nero, yxnanno ro e paspxsana na ne c xennrara cn. H ue nsmunan or rona pasnoenne, ro
e npenepernan mxxara cn crpana, sa a ce npenpne n rnnnuen npecrannren na mxa c
orpnnarenna Annma -xanpnsen, ]emnnnsnpan, paspasnnrenen, rnpannuen, maxap n nnmno mnoro
mnn. H ue ncnuxo rona n morno a ro onee o xomocexcyannocr.
a oomnu...
3a upo necsnananoro e onxnoneno nemo xaro ,xomue sa oxnyx", n xoero xnpnxme
nsrnacxannre n nenpnsnarn xenannx. Tona e nxpno n mnoro or cnyuanre; uonex pso sapanx onona,
xoero ro xapa a crpaa - nnn none cn mncnn, ue ro e sapannn. Ho cmecrnyna pncxr nxxo en
ncnuxo a nsnnyna na nonpxnocrra no nsecrnnero na pasnnunn ocroxrencrna n raxa a ce
ocmecrnn ope nosnarara maxcnma: ouoea, roemo c+e ocmaeu.u e +uua.omo, uu :ara e ooeuemo.
Hax cnope upo necsnananoro e pesepnoapr, n xoro rpyname ornannre or nennoro
nn cmecrnynane, a cnxr e ,cynpoyxr" na .u:uu nn xnnor. oxaro cnope Rnr upes cnnmara
cn uonex nonnra xm nannunocrnn nsmepennx, unero snauenne nonxxora e orpomno.
X
MOTA CHKA E CBETHHHATA MH
Mncnx, ue rasn rnana e na-naxnara n xnnrara, samoro ce ornacx o ocnonnoro n uonemxnx
xnnor; samoro ,Cxnxara" xpne nensmepnma eneprnx, xoxro moxe a nn onece cnooa n nnen
pasnner, crnra a orxpnem ncrnncxara cmnocr na Asa cn.
Onxnoneno uonex xnnee rpyno; repsaxr ro xonnexn, rpenorn, nsrnacxnannx, enpecnn -
rona e neronoro onaxo, xoero n cnenano a ce opne nannne. 3amoro rpenoxnocrra, enpecnxra n
ocranannre uepnn eneprnn ne npecrannxnar uonemxoro cmecrno. To ne e csaeno sa rona. Kaxno
e rorana? Ke ce e cxpnno? Ke nn ouaxna? H xax n samo ce xpne?
Amn axo namara na-noxo saponena uacr, na-sapanenara, nonxxora na-cpamnara e
ncmnocr cnernnnara, n cnooara nn? 3amo a ce noxopxname na cncremn or xpnrepnn, nanoxenn
1
Hecen na necnnre, 4,12. - F. np.

or pyrn, camnre re nsropmosenn or pyrn, cmo uyxn xpnrepnn, n r nararx uax o nauanoro na
cnera?
uyre rona:
Koeamo v:euur ox as ovoveax oo cpeououeu :ac rpa +acama cpeo m+uuuama u coaue oo
+eu c+.:au oo.e:eu e :epuo +a.:veau, c roeomo ox+e ramo opam.
Om +o oeu oeue cepm oo.e:eu e :epuo uenosuam, c roeomo ox+e ramo opam.
Hpuno+uux cu, :e eceru oeu mo oeue euuaeu rpa +eu c uenpouuae+a ocaura. H, auee. u.u
camaua, epeu cpeo n.ua muuuua c.eo +eu ramo c+upeua cura.
Mmce, ,ere+epucra uou"
uepnn cenxn?
Cxnxa: nanomnx nn sa rmnnna, sa uepna nom, sa norennnannoro, nennnmoro, npnxpnroro,
sa crpax, sannaxa.
Cxnxara na nnunocrra? Ero xaxnn aconnannn nanpann enn mx oxono rosn nspas:
- Cpa+. T+uama uu cmpaua, ouasu, romo ue re.ae+ oa nosuaea+e. Cura? Kareo .u ue
+rue+ c.eo ceoe cu' 3aopaeeu e curama oaear. Toeapu+ ce c us.uueu oaear. Cura... ecma.ar,
oa ce onosuaeu us ocuoeu...
cno e, nann? Cxnxara ce cnpsna cc ,cpama or cee cn". Cneonarenno rx cpxa
nsrnacxann nema, xomnnexcn, nenpnsnarn norpenocrn, uacrnnn or nac - sapanenn, r xaro ca
,neocronn". Bxpno nn e rona?
a nsemem enn mx, xoro nnaue, oxaro cnyma aena menonx. Hopmannnxr mx me ro
nornene n me cnne pamene. ercxa canrnmenrannocr? Ko snae. 3amo nnaue? Cxanxna nn sa
nemo? Hxxaxn xonnex nn nsnnrna? Hecmneno. Ho xonnex no xaxno? A axo rosn uonex ce uyncrna
,cnpsan" upes menonxra c nemo pasnnuno, ne cc cnox oprnan or xnnora As? He e nn rorana ro
xnnxn nrn ,no-nopmanen" or pyrnx, xoro cnnna pamene, oxaro ro rnea, n xoro opn ,rona" e
sarynn no nrx?
a ce onnrame a pasrneame rosn nnpoc no-ocrono. 3acnyxana cn.
Crepeornnnnxr uonex n xnnnro
- Kaxno mncnnre sa xnnnrara? -Kare vrac'
- H nce nax?
- Mpcuu ca.
- Ho xaxno mncnnre sa ncrnncxoro xnnn, xoero e cnpmeno uncro?
- B uuuo ue epea, ua uuuo ue ce noo:uuea.
- Orxe snaere? Hosnanare nn xnnnra?
-He... uo... me ue ca opeauusupauu, ecu:ru ca eouareu, ecu:ro oe.m, ue npumeraeam
coocmeeua uuoueuova.uocm, ue sac.vraeam oa rueem ua mosu cem, u+am uoea., uumo cua e..
Huuorecmea.
Fnx morn a nonnram rosn uonex: ,A nne, KOH cre nne?" Beme a mn ornpne: ,As cm..." -
n a mn nasone npo]ecnxra cn. Beme a ce orxecrnn c npo]ecnxra cn. A camnxr ro? Axo
]opmynnpax nnpoca pyroxue: ,KAKBO cre nne?" - cnrypno nxmame a moxe a mn orronopn.
A cm roron a ce osanoxa, ue xnnnro e ncmnocr neronara Cxnxa. Kax raxa nn?
Hxxon npnmepn
- He +oea oa nouac+ mosu :oeer, mo npeocmae.ea moea, roemo oux ucra. oa ooa u
roemo ue c+ vcn. oa cmaua...
Ero ena ]pasa, xoxro n morna a e nponsnecena or enerecer nponenra or xopara. Ho
re opn ne noosnpar, ue nm ce nprn n rnanara.
A rx npenara ornnuen cnoco sa orxpnnanero, na namara Cxnxa. Enemenrapen nancrnna, no
nann rpxna a ce sanoune ornxxe?
H nonexe ronopexme sa xnnnra, a pasrneame enn cn na uernpncerronmen mx, xoro
me nn nomorne a npnnoxnm cnomenarnx cnoco:
- Bpex no uurosua v.ua om muna ua aus E.use. Hrare +.ao crumuur neeue o.uso oo
+eu, npoeorupaue +e. Houcrax oa eo useou, mo san no-cu.uo. Hoc.e mpeua c.eo +eu, c.eoeaue
+e ramo cura...
Karo cxnxa? H ome xax. Ero enn crnx or Anonnnep, sa xoro nemnnyemo ce cemame:

Eoua +e.uea ee:ep e Houoou c.v:auo cpeuuax xv.ueau, npu.u:au +u ua .mooema +u, uo
ceeoox as o:u om cpa+ npeo esopa +v oesepe+oueu.
Ko eme cnynamnxr? Cyx, cnpernar (npexaneno) mx, oneuen no nocnena moa, rxcno
cnennannsnpan nncmncr..
a ne n n raxn cnyua xpecnnnnxr n npensnnxarenen mna cxnrnnx a e uacr or nero?
Hcmuuama e, :e mo e ueeoeama ocuoeua :acm' Bnnmara crpana na nnunocrra my e camo
npueuouocm. To xnneeme c onaxoro or cee cn. Mnanxr cxnrnnx npecrannxname neronara
cnoona, paocrna, esrpnxna cmnocr. Tx ne moxeme a e nporonena, r xaro e y nero or
ercrnoro my, camo ue nsrnacxana n nmero na connannn npnnnnnn, nnymenn or nsnnrannero. 3ua:u
ceoooouum ,crumuur" oeue Curama ua uauu :oeer. Hnn no-cxopo ,cxnrnnuecxnxr" my acnexr e
rpnxnnno pxan n cxnxa, samoro pncxyname ncnuxo a nocrann no nnpoc...
Hoxasa1enna1a npaaenoc1
a ce npnem cera na cpecrnara sa pasxpnnane na Cxnxara. Cnynamnxr mpaseme
cxnrnnnnre n ocranannre ,orpenxn". Ho n cmoro npeme n oes oa eo ocsuaea, n an xnnora cn, sa
a e enn or rxx n raxa a npeorxpne ocnonnoro cpxanne na ercrnoro cn.
To nenannxame n ncexn ananrmpncr, ncexn nneo, ncexn no-ocnooen uonex. Hspon
mn cyma rn xnnoaxrtopn, xonro ne moxeme a rpnn - axrtopnre, nrpann xemc Fon, xxa npnn
n cnncxa!
Cera neue snaem, ue rosn mx e oceen or cnoonara uacr na nnunocrra cn, xoxro
pxeme n cxnxa n npoennpame npxy ,ananrmpncrn" n pyrn ,cxnrnnnn n xnnora". Bcmnocr
mpaseme cee cn, saero e nosnonnn a ro sarnopxr n cncrema, or xoxro nxmame nsnnsane.
Ho ce xnn cnxr...
Taxa ue xpano nnrepecno e a nnnm xaxno ne xapecname y pyrnre, xaxno mpasnm, xm
xaxno nsnnrname npaxenocr; a cn cnomnnm sa xopara, xonro nn pasnxr, sa xonro xasname ,nx
my nsnnn npara" nnn ,ne mora a ro rneam". He e sne n a cn aem cmerxa xaxnn xpnrnxn ne
nonacxme, xoraro nnar or xopa, sa xonro rnpnm: ,To ne crpyna noneue or men; ro nn me mn
xaxe?" 3amoro mnoro e nsmoxno, axo ecrname raxa, a ce oxocnem o uacr or Cxnxara cn... H
raxa a x npenpnem n nonycxnxa. Tona me e npnara ronxma xpauxa...
Hnxon o1xscn o1 csnnma csc Cnnxa
Hmcueu cuvea, :e uepae qvmoo.. B cuomo epe+e ceou ua cra+erume u uao.moaea +a:a.
Ha caromo +v e ora:eu +eoa..
ne ymn sa rosn cn: Hmcnen nanmana cam cee cn. 4vmoo.ucmm (Hmcnen e unnonnnx n
nnxora ne e nrpan ]yron) npecrannxna ercmpoeepmuama :acm, xoxro cnynamnxr nnxora ne e
ocmecrnnn. Ome or ere ro non camoren n ycenan xnnor; nnn no-cxopo npnnynnn ca ro a ro
npann... Cranan e unnonnnx c unnonnnuecxo ornomenne xm xnnora. Ho n cnx cn ce nnxa
yocroen c mean. ann samoro noxopno e cnenan nocouennre my or pyrn nrnma?
Hmcnen e rnpe sarnopen, uumpoeepmeu uonex, no camo npueuouo. To n morn ornnuno a
nspasxna uyncrnara cn n a ce ocmecrnxna n connanno ornomenne - nnone noneenne, xonro
rpnxnnno e nsrnacxan n pxn n cxnxa. Bnxame, ue ]yronncrr npecrannxna Cxnxara my, cxnxa,
xoxro n morna a ce npenpne n nerona cnernnna... a orenexnm, ue Hmcnen nsnnrna noueprana
npaxenocr xm cnoprncrnre nsomo, xonro oxorno napnua ,rocnoa n rocnoxn Mycxynn". Koero
nn npma xm npenmnnx npnmep.
E.eu-Mapu cuvea, :e npec.eoea e m.nama urarea s.o-esu:ua reua, romo e npu:uuu.a
+uoeo uenpumuocmu. Vceua e ceoe cu voucmeeua pocm.
3a orenxsnane e, ue rasn cnena ce npncnna na Enen-Mapn, cne xaro e rneana ]nnma na
Knyso ,onocnnxr", n xoro crana yma sa xena, onnnena, ue e nncana anonnmnn nncma.
B cnx cn Enen npec.eoea ceoe cu n ncxa a yne uacr or cee cn. Camara rx n xnnora onua
a xnmxapcrna. B cmoro npeme ne nonacx rasn cnox uacr n xenae a x nsrprne, no ne snae rona; ne
snae n ue neocrarnnre, n xonro yxopxna pyrnre, ca ecuuocm ueuu coocmeeuu Tyx crana yma
sa ompuame.uama crpana na Cxnxara. Be nnnm rona no-nararx. 3acera nx nnrnpan Mapn-Hyns
]on upann
1
: ,B+ecmo oa noe.eoue+ e .uemo ueoocmamume, roumo Curama uu pasrpuea, uue eu
1
Hemcxa ncnxoanannrnuxa (1915-1998), cparnnuxa n nocneonarenxa na Rnr, anrop na ,uonexr n neronnre
cnmnonn", ,3a cnnmara n mnronere", ,Tnxynane na npnxasxnre" n p.- F. np.

npoeupa+e epxv opveume, uanpu+ep epxv no.umu:ecrume uu npomueuuu. Ho mosu ua:uu
s.oua+epeuume r.mru usoou.cmeam om npoeruu."
Bupruuu cuvea, :e mauvea c ueep, usnumea eouoepe+euuo eo.+o vooeo.cmeue u cu.uo
omepaueuue. Heepm
e +uoeo opvre.moeu, esnumau, euu+ame.eu. To mauvea (no ymnre na Bnpxnnnx) ramo
,eopcra .uaua".
Kox e Bnpxnnnx? Xena, noxnpana n crepeornnnoro cn noneenne; xena, xoxro (n n rosn
cnyua) e nsrnacxana excrponeprnara cn npnpoa. Maxa ne onycxana nnxaxna ceensxna, nnxaxna
npoxna na uyncrna. A Bnpxnnnx, xoxro n cmnocrra cn e cnnno excrponeprna, e mnoro nmnyncnnna,
,nncrnnxrnnna" xena n n morna a npennna or xnsnenocr. Ho ynn...
H ero ue nenara Cxnxa ce xnxna nacn. Kareo npeocmae.ea ueepm? Ecrecrnennxr,
nncrnnxrnnen, nnsx o npnpoara n o nemara xnnor, xaxro n, cncem ouennno, Cxnxara (sapan
nnera cn), Bnpocnara Cxnxa ne e uax ronxona nsrnacxana - rx e ,nnso" o Bnpxnnnx, pxn ce
nsnnrano. Bnpxnnnx n morna a cn x nsnpne cpannnrenno necno. C manxo nomom.
au cuvea, :e epeu us eopama u npec.eoea eopu +a+vuu, roumo ucra oa onumo+u.
Cmnxr rnn cn; Xan rpcn n ropara (uecsuaeauomo +v) saryena uacr or cee cn,
npecranena or epnre mamynn (uucmuurm, ceooooeu rueom). Ornnuen snax - ro ncxa a rn
onnromn, roecr a rn cnnxn cc cee cn.
Mapu-K.oo cuvea cuua cu. Oocunea eo c vropu sa oo.er.omo +v, sa o.eama +v roca, sa
oesepuruu ua:uu, no romo e.eoa ua rueoma. 3aeouo c moea +v norasea ceou cuu+ru ramo oeme c
ov+ume. ,Aro +uc.uu, :e rueomm +u e ou. .eceu'"
a npeneem nenara - Mapn-Kno rano sannxa na cnna cn. Camara rx e nsrnacxana mnoro
nema n nsnnrna crpax or xnnora, xoro x nornxna xm cxonano noneenne, ocnonano na crporo
ycranonenn npnnnnnn. Taxa ue cnnr e Cxnxara na Mapn-Kno. C nomomra na ncnxoanannrnxa rx
me ycnee a npeorxpne cnoxra ,xnnapcxa" crpana, xoxro nxna yxac, no xoxro npecrannxna
ncrnncxnxr norennnan na ncxxo uonemxo cmecrno.
Hoseuna1a pexa
Kapn Iycran Rnr, oxonxoro cn cnomnxm, npenara cnenoro cpannenne: xoraro pexara e
npnnyena a noreue no semxra, rx sannnua cc cee cn xan, no n snaronocen nxcx.
A xoraro uonemxoro cmecrno e npnnyeno a ,nsrnacxna" ycemannx nnn uyncrna, ro
nxnmuna n rxx n ompuame.uu, n no.orume.uu nnone noneenne.
Hpnmep: a ce npnem xm cnx, nnrnpan n xpax na I rnana - nsrnacxnanero na cexcyannoro
xenanne xm cecrpara (orpnnarenno noneenne) npensnnxna n nsrnacxnanero na Annmara, roecr na
nxnara yma na uonexa c nennx enrycnasm, paocr or xnnora n pyrn eneprnn. B rosn cnyua e
nsrnacxano mnoro noneue nonoxnrenno, orxonxoro orpnnarenno noneenne!
A Cxnxara? Kax moxe rx a ce npenpne n ,cnernnna" sa uonexa?
Or nonycxnxara xm cnernnnara
Beue e xcno, ue orxpnnanero na uacr or Cxnxara moxe a e mnoro narornopno. H
nancrnna, ro pasynna nenosnarn (nnn orpeuenn) namn acnexrn. Taxa cn ,nsnpmame" nenn
orpxsnn or nnunocrra nn, xonro ca paornnn camo sa cee cn n rmnnnara na necsnananoro; uacrn
or nnunocrra nn, cnyxnnn camo na ,onaxoro", nopxann nsrnacxanoro, noxpannann
eparoeouocmma r+ ca+ume uac u r+ ouu, epxv roumo c+e npoeupa.u, es re a nmar nemo
omo c nex n es a npnrexanar npnnncnannre nm or nac neocrarnn.
Ocnen rona, xoraro Cxnxara ce nsnra na nonpxnocrra, saenxsname, ue n ener cnyuax or
ecer ne e nmano sa xaxno a ce nnra ronxona mym. H ue onona, xoero cme pxann n cxnxa ome or
ercrnoro cn, e ne no-ronxmo or rnannuxa na xap]nna.
Hpu+ep.
- Enn npexaneno xporx uonex cn ana cmerxa, ue Cxnxara my cpxa arpecnnnocr. Hnaue
xasano, ue camnxr ro e arpecnnen. V nero oaue ce e csana npecrana sa arpecnnnocrra
(nopmannara n neonacna arpecnnnocr na nsyxnnnnx uonex nanpnmep) xaro sa npnocrenenen neoc-
rarx, opn xaro sa npecrnen ner. 3arona pxn rasn naxna cnox uacr n cxnxa, xero rx
esecrna, xoncymnpaxn eneprnx. Ouennno e, ue ncexn nr, xoraro nouyncrna rnxn, ro nnnmana
a ne ro noxaxe; nep]exnnonnsmr my nsncxna a sanasn cnoxocrnne. Camo ue ro e no npnpoa

,xnpnrnnx". Hanara ce cneonarenno a ,npoennpa" Cxnxara cn nn or cee cn... n a nsnenannn
nsyxnnnnre n arpecnnnnre, xaro rnea a ne ocsnae, ue ompasara my e nacouena xm camnx nero...
H nce nax nnpocnara ,arpecnnnocr", onncana my xaro ner, npnccrna n xnnora my -ro
npnrexana xonepnuen remnepamenr cc cnocrnenara my opoxauecrnena noncrnenocr. Crpynano
nn cn e rorana a npann or myxara cnon n nponxenne na ronnn? A n ne e nn sa npenounrane a
npeorxpnem ncrnncxara cn nnunocr, opn a e noma, a pasxcame ,noxaara" n a ce ocnoonm or
npensnnxanara or nex rpenoxnocr? H axo nnunocrra nn e noma (cmecrnyna nn nsomo raxona
nemo?), ne moxem nn a nopaornm na nex? 3amoro n rosn cnyuan nxme nsecrnann npxy
ncrnncxo noneenne, nmecro a xnneem no nsmncnenn npannna.
Km cnernnnara na Cxnxara
Karu, rareo uanpaeu mu om +.aoocmma cu?
Hon Bepnen, ,Mopocm"
Cmecrnyna enn escnopen ]axr: erero nnnarn e nsnnranano or pyr, ne or cee cn. He
no-manxo ouennno e, ue nsnnrarennre ne ca erero.Cneonarenno xonxoro n a e
opo, nsnnrannero nnxora ne cornercrna na cmnocrra na erero.
Bsnnrannero e eno na nspacrnnre. B ener cnyuax or ecer re ca sarynnn xonraxra c
Inannoro, xoero xapaxrepnsnpa ercrnoro. 3pennre xopa ca cnnno ,n]epennnpann" -
npo]ecnonanno, connanno, mopanno. Te ca onona, xoero napnuame ,nnnnnyannocrn", oxaro
erero e nen]epennnpano n ocnonara my nexn ycemanero sa ,npnnanexnocr". erero e
,nxnmueno" xm ynnnepcannoro. To ce cnpsna c ncnuxo saonxanxmo ro c nexorara, c xoxro nma.
Bcnxo uonemxo csmec1no nua npexpacno seme sa cee cn
Tona ne e napaoxc. Bsnnrannero ce ccron n rnacxanero na erero xm nce no-ronxma
n]epennnpanocr. Bux+e +oe.u oa +v rare+.
- Tn cn ynnnepcanno. Tn cn ,noono" na ncnuxn ocranann. Hsrpaeno cn or cmnre aromn
xaro nxnara ncenena. noxoro rn ecrecrno e rxecrneno c ecrecrnoro na pyrnre. Ocnonnoro rn
cmecrno cnnaa cc cmecrnoro na ccea. B connanno oprannsnpannx xnnor pasrpannuennxra
mexy xopara ca neoxonmn. Ho re ca nponsnonnn; re ca oanenn xm ocnonnoro cmecrno, sa a
ce nsnonsnar xaro nncrpymenr n xnnora n omnocr. Camo ue uyxr ne e pnoenenr; a n
pnoenenr e camo neoxonmo npo]nnnpane na onona, xoero e uonexr n cnoxra cmnocr.
B+ecmo moea +v rasea+e.
- Tn xopenno ce pasnnuanam or ccea. Tn cn enncrneno no poa cn. Tn cn nesamennmo. Tn
cn mnoro naxno. Heoxonmo e cneonarenno a pasnnnam cnoxra pasnnunocr, oxaro rx ce
npenpne n na-ronxmoro rn xauecrno. Hornuno e npn rona nonoxenne a cranem na-xyannxr, na-
nennxnxr, na-cnennannsnpannxr, na-nnrennrenrnnxr uonemxn nnnnn, Ha ncxxa nena rpxna a
em no-pyr or pyrnx.
Karo npannm rona, nne anromarnuno ,orenxme" erero or xopara n or cnera, n xoro xnnee.
Pasrpannuanaxn ro no rosn naunn, nsnpmname yncrno - ynname ynnnepcannara my n yuacrnama
cmnocr. Hspxsname or recroro my mnnuxo napuenne n xasname sa nero, ue crpyna xonxoro nxnara
ncenena. B noono ccresanne no pasrpannuanane pyrnxr anromarnuno ce npenpma nn npar.
Taxa ce crnra o uncra npoa napanox, a Bannnoncxara xyna ,;nnnsa nn ncexn om".
C pyrn ymn, nsnnrannero nenn pasrpannuanane n orenxne nn ncenena, xero ncnuxo e
nnnarn cnpsano. Toecr orenxnero e ncmnocr rpnxnnno nopxana nnmsnx. Txmo ro non o
nenpexcnar xon]nnxr mexy ocnonnoro cmecrno n orenenoro cmecrno, xoero ce uyncrna
nxno ,a sacnyxn" oopennero na orenennre nspacrnn.
B enn momenr erero ce nxnmuna n nrpara na pasrpannuanane, sa a ne e naxasano nnn
nsocraneno. Torana Ocnonnara my cmnocr cnnsa n Cxnxara, xero nsnaa n neraprnx n uaxa - uecro
nxn xnnor. Tasn ocnonna cmnocr, rosn norennnan e nn neronoro eme, emero na
cmecrnoro my. B Cxnxara emero ocrana sa nero.
Orryx nararx ro ce pasnnna npxy nocrpoenoro or pyrn, xonro oranna ca nsrnxann n
Cxnxara cnoxra cmnocr. 3anouna a xnnee - nnn a ce onnrna a xnnee - cnope ycranonenn or
pyrn xpnrepnn. Cmecrnyna xaro manxa orenna xnerxa, npaxena xm ocranannre orennn
xnerxn.
Cne xaro nsrnacxa ocnonnara cn cmnocr n Cxnxara, erero saxnnxna cc cnox orenen,

camoren As, oexr enncrneno na nmon orenena, xaranornsnpana, nosnonena, sanxnrenna,
saxonna.
H ero ue ro neue ne e r omnpno, cmannno ce e. Torana ro nxapnar n rxcnoro uepno na
connannnre ycnonnocrn. Harnxnar ro, narnxnar ro nrpe. Hcrnncxnxr my As neue e ocranan sa
nero, n Cxnxara. 3amennn ro e pyr As -connanen, mopanen, ypxoasen, paornnuecxn, orar, een,
sacnyxnn, nesacnyxanam, nsnarpaen, naxasan; n cc crecnxnanero na uepnoro - nce no-orenen or
ncnuxo.
Ho na-nomoro e, ue xoraro enn en nopacne n nsnese or uepnoro, nxma a moxe a
nscranonn npnnunara cn cmnocr, sapxsana ram, n Cxnxara, aneu nasa. Mnanxr uonex me e
npnen ]opmara na uepnoro. Be ce e npenpnan n xpocren npar na mnnnonn pyrn xaro nero.
Tona e ro, yncrnoro na ercrnoro.
Hxxon nce nax ycnxnar a ce nopasxpmar, cne xaro nsnxsar or uepnoro - re nmar yma na
noern. Ho nonexe ca npeorxpnnn uacr or cnoxra ynnnepcannocr, ocrnr o pasenennre repnropnn
nm e orxasan.
Ero raxa nmenno nxxe n ercrnoro ce xpne n ouaxna cnox uac xpxara cnernnna na spennx
uonex. Ho ro ne snae rona. To xnnee c onaxoro cn. Hpenpnan ce e n npnnnnocr. Maxap n a
ycema noxo n cee cn rnyxnx son na Cxnxara, na cnoxra cmnocr. Tona e aneuen, nexcen son.
Hemo cxpna n npocrenna npes nepasnpaemn enpecnn, onecrn, crpaxone, xonnexn, rrn.
Mnoro xopa rorana ycxopxnar xpauxa n ccresannero no pasrpannuanane, samoro ne nonacxr
rnyxnx son. Vxacno rn e crpax a ne ce nponanxr npe onona ocnonno cmecrno, xoero ca nna.
Hnn nx uonexr e sarnan o ryma n rpxannxra mexy cnox orenen n nnnm As n
neraprnunara cn cmnocr. Torana ce noxnxnar enpecnnre n cxnonnocrra xm camoyncrno, unxro
nen ne e cmprra, a npeorxpnnanero na nxxoramnoro yuacrnamo n ynnnepcanno cmecrno.
Ho xax a ce npnem xm npexpacnoro eme, xoero cme sarpnnn? C xaxna nnmena
nonara a nsponnm or mnnanoro onona, xoero cme nnn?
Tona e moxe n na-rexxara, na-nensmoxnara saaua. Homncnere camo! 3a a x nsnnnnm,
n rpxnano a sapannm ncnuxa, xoero cme nayunnn, ncnuxo es nsxnmuenne. a nsrpnem or
nrpemnara cn namer ncnuxn ycnonnocrn, ncnuxo anpnopno, ncnuxn nxpnannx, neann, pennrnosnn
nen. a rn sannunm es ocrarx, xaro cn xaxem, ue opn n rxx a e nmano nemo nxpno, ro crana
]anmnno, xoraro ce onxra na nnmnn nam xpnrepnn. Hocne rpxna a ce npnem xm Cxnxara cn, a
x ocnernm; n uax rorana a nsnpnemem onona, xoero nn npnnxra, n a orxnpnnm ocrananoro. A
nnaue a nrpaem nrpara, mom e neoxonmo, no es a ce nxnnxname. Taxa orenxnero n
pasrpannuananero me ce npenpnar n cpecrna sa npncnocoxnane n nnmo noneue.
Kax a cn nscranonnm npnnunoro ycemane, ue cme uacr or ncenenara? Mxr ne moxe a
nanpann nnmo, npen Annmara.my a npepexe npnra, cnpsnama ro c maxara, n a ce nsnrne na
nonpxnocrra n nxnara cn nxxoramna mom. Xenara cmo e escnnna, npen ymara a ce nsrprne
or maunnara xnarxa.
Cnnmara nmar ocnonno snauenne; re nsmepnar nsmnnarnx nr. Heoxonmo e oaue npen
ncnuxo a npoymeem, ue cme camo npnnnnocr n cpannenne c ncrnncxara nn cmnocr. a pasepem,
ue nnmnm nn ce or Cxnxara cn, norpename cee cn. a ocsnaem n xaxnn xononosn ca nn nxapann,
xaxro n xaxnn nnone, nopmanen n anopmanen Cnpxas ca csann y nac. a cn aem cmerxa sa
cmecrnynanero na Cxnxara, n xoxro ce namnpame. H ncnuxo rona a nn sacnenn,cc cnoxra
ouennnocr.
Torana morar a nn ce xnxr ronemn cnonnennx, samoro n mosxa ce csanar nonn ,nepnrn".
Bencenn ce nxnmunar n nensnonsnann xonraxrn. Bsnpnemame nono noneenne, npecraname a ce
pxnm xaro poorn, a crapnre nannnn naar or ncnxnunoro nn pno xaro nscxnann nnoone.
Ionemnre cnnma nn nacounar xm ocnonnoro - noesnxra, mysnxara, acrponomnxra, ]nsnxara
n cnpsanara c rxx mera]nsnxa. Hpncnnar nn ce Mauoa.u, :uc.a, eeo+empu:uu quevpu, oceemeuu
.aoupuumu, roc+oc, seesou, c.ua, ooeoee, cmapu +opeu, npexoou, oesrpauu xopusoumu, yce-
mame oesnpeoe.ua ceooooa, uyname ueoecuu necuoneuu...
B apxnna mn ]nrypnpa cn na uernpncerronmen mx. Ero ro naxparxo:
- Hpucuea +v ce cepueuo rpe.o pro s.amucmo c.ue, roemo oaeuo ce epmu u npcra
ceem.uua ee ecu:ru nocoru. H.omo ueoe e usn.ueuo c opveu, cuo epmuu ce c.ua.

Cuveauum cnorouo epeu no oepo+uo, o.ecmuo ramo +ema. xopusouma.uo no.e. Vceua, :e e
mpeua. om oemcmeomo cu, sa oa oocmueue ceeauuama cu espacm, :e uuroea ue ce e pasoe.. cc
ceoe cu u npeocmae.ea eoua .ocm. Hpuopvraeam eo sac+euu reuu. Haoro.o ce pasuac +vsura...
He mora ryx a pasxaxa nxnara ncropnx na rosn mx. To ce e nonoxnn na ncnxoanannsa,
sa a ,ce onosnae" n a pasnne nsmoxnocrnre cn. Fpso cn ae cmerxa, ue anannsara pasxpnna
rnanno rareo :oeer ue e, xaro nsmxna or pnorara nm nnonere Cnpxas, xonro my npeuar a e
onona, xoero e. Paspa, ue e ,pyro nemo". Tpenoxnocr? Kax ne. Crpax? Orxe-naxe. Cmauxano
cmecrno, cneno rnana npe sayuenn xpnrepnn n connannn ycnonnocrn? Bcnuxo pyro, camo ne rona.
Taxa nocrenenno, oxpmnaxn ncnuxn xnonn, xonro ne xxa neronn, ro ocrnrna o
orpnnarennara cn Cxnxa. Ormecrn x, sa a ae nr na nonoxnrennara Cxnxa, xoxro sanouna cnox
nsxo. Hocne oe momenrr, xoraro eno orpomno ocsnanane npeopna ncnuxnre my cxna-
mannx sa xnnora. Or crecnen n xanannsnpan xaro ncnuxn ocranann mx ro ce npenpna n uonex-
yuacrnnx, uncro n npocro, camo samoro e orxpnn ocnonnara cn Cxnxa. Cne xoero ocnona omnocr
nxxe nn ]pannnx.
Honrapxm: a ce nnmnm or Cxnxara cn osnauana a ce camonorpeem.
I
HBETHHTE CTHHBA
Ho-naxnn nn ca nnernnre cnnma or ocranannre? Bn ncexn cnyua re ce cpemar no-pxxo.
Ho or rona ne npnonnar no-ronxmo snauenne.
Bcexn cn e nsxnnxno esnpumue - nnn c.vxoeo (uyna ce ronop), nnn spume.uo (nnxar ce
pasnnunn nema), nnn ocesame.uo (uonex nsnnrna ycemanero, ue oxocna nemo).
oxasano e excnepnmenranno, ue spnrennnre ycemannx nourn nnnarn npnccrnar; cnyxonnre
- mnoro no-pxxo; n ome no-pxxo ocesarennnre.
Bnpocr c nneronere n cnnmara e mnoro nnrepecen. Hemanxo nscnenannx ca nponexann
no rosn nono. Hpanenn ca onnrn c nen a ce ycranonn nponenrr na nnernnre cnnma. Ho rona ne e
nnxax necno.
aen uonex rnpn nanpnmep, ue my ce e xnnn ,nneren" cn. uecro ce cnyuna oaue, xoraro
e pasnnran no-nopono, a orpeue rosn ]axr nnn a saxnn, ue ne e cnrypen. Cnyuna ce n uonex,
cnynan ronxm cn, a cmecn neronara rpannosnocr c xpxocrra na nneronere. Bce eno mncnn, ue
nooen cn moxe a e camo nneren.
Pasnpaemo e npn rona nonoxenne, ue onenxnre ornocno ncrnncxnx po na nnernnre
cnnma cnnno ce pasnnuanar n sanncnmocr or onennrennre.
Hxxon nonosn cmxrar, ue nneronere na-nepoxrno npnccrnar nn ncnuxn cnnma, no ne ca
omnnnpam enemenr, nnro nmar nxxaxno cnennanno snauenne.
Kaxro xasax, cnonnennxra, npensnnxnamn cnnnn emonnn, uecro ce cnpsnar c nneronere.
Ho oxonxoro nnpocr ocrana cnopen, na-ope e a ce sannrame: ,Hesanncnmo ann e nmano
nnerone, nnn ne, xo nnxr e nn yceren nnn nopasen xaro omnnnpam n cnx? H xaxno osnauana
ro?"
E1o enn ,nne1en" csn
- Bpex no meceu nm. Om .eama +u cmpaua ce npocmupaxa oopaoomeuu se+u, roumo +u
uano+uxa mponu:ecru n.aumauu. Omocuo oaeuo me:eue pro :epeeua pera. Beue c.eo eouama.
B oa.e:uuama perama ce pasuupeaue e ueuo ramo m+uo:epeeuo esepo, crau saoprauo om
soeupua cmeua. 3uaex, :e eouama e cepuu.a...
Tona ce e npncnnno na uernpncerronmna xena, xvooruu:ra. Tx nnpouem ne rnpeme, ue
nancrnna e nnxna resn nnerone. Bsmoxno e npo]ecnxra a x e nornxnana a cn rn npecrann.
Cnxr e mnoro nnrepecen. Ero n pesmme aconnannnre , npnpyxenn or mon xomenrapn.
OFPAFOTEHH 3EMH. Te ce namnpar e.eo n cnmnonnsnpar mnnanoro, norennnana. Te ca ne
camo opaorenn, no n sacaenn c yna pacrnrennocr (rponnuecxa). Cnynamara moxe
cneonarenno a pasunra na onona, xoero e npnonna n ,nnrerpnpana". Hnaue xasano: ,xnnepr" e
ope sapeen. BOHHA. Crana yma sa nenara cocrnena nona, nonara, xoxro xenara cama cn
oxnn, xaro npenpne ncnxoanannsa. Ho onnre ecrnnx ca npnxnmunnn - xenara e namepnna cee
cn.

PKO uEPBEHA PEKA. a orenexnm na-nanpe, ue rx ce namnpa eocuo n e cnmnon na
emero n na rnopuecxnre nocrnxennx. Konxoro oo pro :epeeuu nnxr, ro e nnerr na xpnra,
xaro ce nma npenn nonara. Ho cnynamara ro ycema xaro paoocmeu nnxr. Taxa xpnra npnonna
no-mnpoxa cnmnonnxa. Tx ce npenpma n nnraren na xnnora, n ocnona na nspaxanero.
Cnmnonnsnpa ronnnnara, cnnara - renecnn n yxonnn. Onnnernopxna cmo cpnero, crpacrra,
emonnxra.
TTMHOuEPBEHO E3EPO. Pexara, xoxro reue or ceea xm ma+, roecr xm ooeuemo, ,ce
pasmnpxna", crana esepo, xoero ryx e cnmnon n na cnna, n na pesepnn. a orenexnm, ue noara crana
rmnouepnena - nnxr ,no-nox", ,no-mp", no-norennnanen or xpxo uepnenoro. Cneonarenno:
pesepnn nnxno, pesepnn nanpe- ne e nn rona ornnuen sanor sa emero?
Hneronere n rxxnara cnmnonnxa
Bcexn nnxr npnrexana cocrnena cnmnonnxa, xoxro napnpa cnope uonexa, opn axo n
ocnonnoro e enaxna sa ncnuxn. 3naem, ue n nennnx xnnor nnerr nrpae naxna ncnxo]nsnonornuna
ponx. H rona ce nsnonsna npn nsopa na nnerone, csanamn onpeenena ocranonxa. Hsnecrno e na-
npnmep, ue uepnenoro nma ,nsyxamn" cnocrna, a or cnntoro nxa cnexecr n cryennna.
Vcranoneno e cmo, ue nnerr na nomemennero moxe a nopon ycemane sa cry n ronnnna, es a
ce npomenx remneparypara,
Cnernnnara n nneronere ca oexr na cepnosnn nscnenannx, unnro pesynrarn npnonnar nce
no-ronxmo snauenne n cnera na rpya; n rasn onacr neue ce namecnar ne camo apxnrexrnre, no n
exoparopnre n xyoxnnnnre. a cnomenaname nn osanexanero na oma, npn xoero npnara rpnxa
na cronanxara e a nsepe ncnxonornuecxn saononnrennn nnerone? 3a orenxsnane e cmo, ue
mnoro xopa cnonranno cnpsnar enn nnn pyr nnxr cc snyunocrra na onpeenen mysnxanen
nncrpymenr.
a ce onnrame cera a npeaem naxparxo cnmnonnnre snauennx na nneronere.
Cnnto
To e ,cryen" nnn ocnexanam nnxr - xnacnuecxnxr nnxr na neero. Hanomnx nn sa mopero, sa
nsyxa. Cnntoro pasmnpxna npocrpancrnoro n e nnerr na xopnsonrnre. Kaxro n na yxonnoro.
B xpucmuucru cem ce nocn cnnto na npasnnnnre na anrennre. 3a Aue.uraucrama prea
cnntoro e nnerr na naexara, na nmonra xm For, na mnnocpnero, na cnecrra n nmonra xm
Hpexpacnoro. B xepa.ourama xoanronocnntoro nspasxna cnpanennnocr, nxpnocr, paocr,
naropocrno. Hasypnocnntoro nx cnmnonnsnpa neunoro naxencrno, nenompnero, xporocrra,
cmnpennero.
B cuuuama cnntoro e na-uecro nnerr na esxpax. Horner ce sapena n cnnnre aneunnn.
Cnntoro e nemarepnanen, npospauen nnxr, xoro ce pasmnna n ocnennrenno xnoro. To e nnerr na
nycrorara. B rosn cmncn moxe a crane cnmnon na cmprra (cnpxxme ce na noonn cnnma).
Cnntoro e neocrnno, nonxxora neeno xaro cnneemnre snmnn cnerone. Fnxme mornn a ce
sannrame ann o.oorama mea ua cpeouse+uo+opcrume uapoou (nnpexn nnmnara nm
cnonooxornnnocr) ne nponsrnua or rasn nemarepnannocr, n xoxro ce cronxnar n yxr, n rxnoro;
samoro, xoraro neero e cnpmeno cnnto, norner ce ryn n nnmoro n 3emxra nsrnexa cama n
esxpanoro npocrpancrno. Hxma rn onannre, xonro a x ,saxpnnxr", a x nperpmar, a npnanar
cnrypnocr. -
Bce n cnnmara cnntoro moxe a e cnmnon na ]nnoco]cxnre ncrnnn n na mera]nsnunnre
nscnenannx.
3a xpncrnxnnre ro e n nnerr na Foroponna. Onnnernopxna cmo nepnocrra, no ne semnara,
a neecnara, ymennnx noxo n cmprra, oxecrnenara nepnna.
Taxa cnntoro e enonpemenno nnxr na naexa sa ymara n na cmpr sa cnxnoro ce c esxpax
rxno.
B +vsurama ro moxe a ce cnpxe c neynonnmara menonunocr na q.emama.
3eneno
Ccraneno, xaxro e nsnecrno, or xnro n cnnto, senenoro npnrexana mnoroponn orrennn.
To e nnxr na pannonecnero, na nounnxara; ne cnyuano macnre sa nnxp, ue n sacearennnre macn ca
noxpnrn cc seneno cyxno. Hayuno e oxasano n nsecrnnero na senenoro npxy xpnnoro
nanxrane.

B penen Ernner rosn nnxr ce e cnpsnan c naexara. B xpucmuucru cem ro cmo
cnmnonnsnpa naexara, xaxro n xenannero sa neuen xnnor. Cnopeo Aue.uraucrama prea
onnnernopxna nxpara, escmprnero, cneroro xpmenne, csepnannero. B xepa.ourama e cnmnon na
uecr, yurnnocr, naexa, paocr. 3enenoro e n nnxr na nmonra n nnooponero (ro npeonaana
cpe nneronere na semnara pacrnrennocr).
B cuuuama onnnernopxna semxra n nponerra. Bspaxanero cne snmara n
nrorpanocrra. Tpnennero, ouaxnanero n nenocpecrnenara naexa (a ne mera]nsnunara
naexa xaro cnntoro).
Cnmnon e na maxara-xpmnnnnna (xaro pacrnrennocrra), no n na ercxara n nponernara
nmon.
3enenoro npnrexana n snornopnn cnocrna. To e nnerr na noxnre, sannamnrenno rnxn n
nornmamn non.
,3eneno xaro naexara"? Hecmneno, xoraro e nnxr na semnara n macrnnna nmon, na
paocrra or ypoxax n na narononyunero na semeenena. Ho senenoro oarpx n nspaxanero,
nyocrra, sannaxara; rpannnonno senenn ca ounre na Caranara, na ]arannara xena... n na xorxara.
B +vsurama senenoro ce cnpsna c noncxoro snyuene na raea.a n aue.ucru poe.
Hepneno
To e ornxr, ronnnnara, crpacrra n nmonra. Hpnrexana espo nmancn - or rmnoxa]xno
o aneno. uepnenoro e nnerr na xpnra, na pannre, no n na spanero, na xnnora. Ha-ronn or
ronnnre nnerone, ro e pyranno, xpemxmo, nnamnuno, pasnemo. Boncrnam nnxr, xoro necno ce
nanara, uepnenoro saema npnnnnernponano mxcro n nsopa na mnoro xopa. Ocoeno ro onuar
enara, xaxro n npnmnrnnnnre nnemena.
3a xpucmuuume uepnenoro e cnmnon na Foxnxra xpn; nocn ce na npasnnnnre na Cnernx yx
n ce cmxra, ue pasrapx nnamxa na oxecrnenara nmon. Cnope xanonnre na Aue.uraucrama prea
ro e nnerr na muennnnre n na narornopnrennocrra. B xepa.ourama onnnernopxna nmonra,
cmenocrra, rnenr n xecroxocrra. Kaxro n paspymennero n Crpamnnx c (ynnmoxenne c orn).
B cuuuama uepnenoro cnmnonnsnpa rnanno ornx, eneprnxra n crpacrnre - nonxxora
ncenornmamn. Kaxro n opennx, excrponeprnnx yx. Hypnypnoro e nnerr na xpanere.
uepnenoro nma n oparna crpana - xpnanouepnenoro e cnmnon na nacnnnero, ompasara,
yncrnoro, xnanero.
To e n ,yrpoen" nnxr; nanomnx maunnnx xopem c rpenoxnara cnmnonnxa, cnpsana c nero.
B +vsurama uepnennxr nnxr ce poee cc snyunocrra na mpo+nema.
sn1o
Hnxr na cnnnero nnn rnnnara cnope orrenxa. 3a xpucmuuume xnroro e nnerr na
cmnpennero; ro namexna, ue rxnoro me ce npenpne n rnnna n npax. Aue.uraucrama prea ne my
npnana ocoeno snauenne. B xepa.ourama e samecreno or snarnoro.
B cuuuama xnroro e npen ncnuxo conapen nnxr. Hnerr na nuennero, na
nnrennrenrnocrra n na cnxnnre cpna. Hnerr na Famara. uncroro xnro e xpxo, ncxpxmo n xnonn
xm ocnennrenno xno. Koraro nspasxna Cnnnn uyncrna, ro e n no-ronnn, ne ronxona xpemxmn
nmancn, noono na nenopaxaemnre masxn na En Ipexo. Fne-oxnroro e snax sa rra, sa
pasouaponanne; nonxxora n sa nenoxnnocr, sa npearencrno.
Xnroro e ,mxxn" nnxr. To ,omnnnpa" cc cnoero orarcrno. B snarnnx cn napnanr
onnnernopxna neunocrra, nxpara n rpancnenenrnoro. Bnpouem snarnoro nma ronxona nmancn, ue ne
ce nmecrna n rpannnnre na onpeenena cnmnonnxa.
Xnroro cnmnonnsnpa n xpax na nxroro cc cnxnnre nn, xonro enexar anoreosa my npen
snmara; ro e nnmnoro nsonnne npen cmprra.
B +vsurama xpxo xnroro ce cnpsna c mpoama, ronno xnroro - c poea.
Opanaeno
To e cpeunnxr npnem; ne e ronxona narpanunno xaro uepnenoro nnn xnroro, xonro ce
cmecnar n nsanmno ce cmexuanar. B xepa.ourama rosn nnxr (nnxr na sopa) e orpnnarenen; osnauana
nnnemepne n npnxpnrocr.
B cuuuama opanxenoro e ouennno conapno. Cnmnonnsnpa ronnnnara na cpnero n na
npnema. Hnxr na ecrnnero, onxxe xnpnen, opn ,xepma]ponren". H cmo - nnxr na

ymennnx xom]opr, na noxnx noxo, none onxnoneno.
B +vsurama n morn a ce cnpxe cc snyunocrra na poe n ropnnre perncrpn nnn na
mpo+nem cc cvpouua.
Annano
Tona e ocra cryen nnxr. Onxnoneno cnmnonnsnpa pasxaxnnero xaxro n xpucmuucru
cem, raxa n cnope Aue.uraucrama prea. B xepa.ourama nnnanoro (nasypno uepneno) osnauana
ncrnna n noxnnocr. Koraro ce onnxana o nypnypnoro, e snax sa nspxanne.
B cuuuama nnnanoro uecro nopaxa uyncrno na rra, na ymenno ,pasxaxnne", opn na
nrpemen rpayp. Cnmnon e n na ymepenara crpacr (uepnenoro, onxxe yxporeno or cnntoro - nnxr
na span pasym n yxonnocr).
B +vsurama nnnanoro nopaxa aconnannn c npnrnymenara snyunocr na euo.ama nnn na
uev.rama cc cvpouua.
Hepno
uepnoro ne orpasxna, a nornma nneronere. 3a xpucmuuume ro e nnerr na ouaxnanero n na
rpaypa. Aue.uraucrama prea ne my npnana snauenne. B xepa.ourama uepnoro (camypenouepno)
onnnernopxna onxara, rpaypa, nponxnrennara rra. Ho cmo ouaxnanero, mpocrra n
naropasymnero.
B cuuuama ro, pasnpa ce, cnmnonnsnpa rpaypa, no rnanno mpaxa n nen]epennnpannx
xnnor. Hnxr e na nomra, na cnx; n na escsnarennoro.
Karo cnmnon na ouaxnanero (nornnarnre nnerone morar a ar nscranonenn) uepnoro
cpxa nsmoxnocrn sa naexa. Taxa ro crana snax sa sapaxane, sa npoyeno necsnanano, sa
npnmnrnnen nncrnnxr, xoro moxe a ce nacoun xm nsnnmena nen. 3amoro rosn nnxr nanomnx n
Cxnxara, a uonemxara Cxnxa e rxecrnena ne cc cmprra, a c ocmecrnnmara naexa.
B +vsurama uepnoro, xoero e ,ne-nnxr", n morno a ce npnnnme na oapaoauume n
mu+nauume, xonro nponsnexar ,ne-snynn". Tesn nncrpymenrn uecro ce cnpsnar c rpayp, muennx,
no n c ouaxnane nemo a ce cnyun...
Bnno
Cnnres na ncnuxn nnerone, xnoro nanomnx sa nynna cnernnna, xaxro n sa ocnennrennn
aneunnn. To e opasr na cnernnnara n uncrorara. B xpucmuucmeomo nspasxna nennnnocr, paocr,
escmprne, naxencrno. Cmoro snauenne my npnana Aue.uraucrama prea, xaxro xepa.ou-
rama (cpepncroxno).
H e cuuuama xnoro e cnmnon na uncrora n naexa. Ho moxe a osnauana (xaro cnntoro)
cmpr na nnunocrra, esxpann xopnsonrn, n xonro uonex ca saryna. B rosn cmncn onnnernopxna n
rpaypa. Karo nnxr na cnera nx cnmnonnsnpa paocrra, no n camorara n cmprra.
B +vsurama ro cnpsname c opxecrp or crpynnn nncrpymenrn.
-Homa oeue
Cnmnonnxara na nneronere moxe snaunrenno a ce pasmnpn, axo x pasrneame n cnernnnara
na mnoroponnre pennrnn. B cnnmara snauennero na nneronere e orpannueno; ne nna a
sapanxme, ue n mnoro or rxx ce noxnxna camo enn cnenn]nuen nnxr (xaro n cnx, nnrnpan n
nauanoro na rasn rnana). Axo cnonnennero e nacnreno c nnerone, crana rnpe rpyno a ce
orxpne npeonaanamnxr. Bn ncnuxn cnyua e neoxonmo rosn nnxr a nopaxa emonnn, es
xoero cnxr n nman cmoro snauenne, xaxro n axo e ,uepno-x".
II
KOIATO HH CE HPHCTHBAT XHBOTHH
Xnnornnre onxnoneno nacenxnar naxnnre cnnma. Te cnmnonnsnpar mexy pyroro
nncrnnxrnre n noxnre xnsnenn cnnn - nonxxora nsrnacxann. Hpoxnxnar ce xaro orsnnunnn
cnrnnnn nnn onacnn narpannnnn. Hnn ca nn opn npnxrenn, omnn or semnnx pa, nnn
nacrpnenn nparone, pemenn a nn ynnmoxar. B cnnmara me ca maruea, rareumo eu uanpaeu+, r
xaro ca namn npoexnnn. Hpecrannxnar crpacrnre nn, rpenornre, crpaxonere nn. Honxxora oaue ca
uyecnn nparennnn, nasnrenn na rannx nn xpam. 3amoro mexy nnsxmara n xpacrnre smnx
(nanpnmep) n xopononanara 3mnx, xoxro ce nonmmna na cnnnero, ce npocrnpa nxna ncenena or
nrpemnn enonmnnn...

Xnnornnre ca cneonarenno namn npoexnnn - n rona ornomenne na-rnnnunn ca nnxr n
meuxara. Ho re uecro ca n cnmnonn na mormn nnna, maxara n amara nar npnmep. Taxa ,nomara
maxa" moxe a ce xnn n opasa na pasxpen xon, na xpoxonn n np. ,opara maxa" ce npeopasxna
n nnnna, meuxa n r. n.
Karo ce nma npenn uecroro npnccrnne na nxxon xnnornn n cnnmara, ne e sne a nnnm
xaxno cnmnonnsnpar re onxnoneno.
Bnx
Tona xnnorno nonxxora e oexr na ncrnncxn xynr. To e rxcno cnpsano c xnnora n cmprra.
B noneuero cnnma ce xnxna xaro noecnxn, xpocren, neyxpornm snxp. Torana e cnmnon na
paspymennero. Baxnoro e a ce snae xaxno rouno osnauana n enn nnn pyr cn.
Fnxr npecrannxna cmo xnnornncxara, nncrnnxrnnnara npnpoa na uonexa, xoxro e
cnpsana cc semxra n cnnnero n ro xapa a ycema ncxxo nemo c ronxma cnna. Or pyra crpana -
nnrnpam Rnr: ,epmeonpuuoueuuemo ua oura uspasea re.auue sa ovxoeeu rueom, noc.eouum
ou noseo.u. ua :oeera oa uaoeue npu+umueuume cu rueomuucru cmpacmu, roumo, c.eo
comeemuama epe+ouu, ue eo ocmaem ua+upa." He e nn rona cnmnonnxara na ,opara c
nxone", onuann nnn mpasenn, no nnnarn sannaxnamn nopaxennero; na ropeaopnre n xpxn xaro
cnnuenara cnernnna (yxonnn) xocrmmn? Taxa n cnx a ynem nxa moxe a nspasxna
norpenocr a nporonnm ,nrpemnnx cn snxp".
B pyrn cnnma nxr moxe a cnmnonnsnpa pasrnenennx ama; ryx crnrame o ennonnx
xomnnexc. Vncrnoro na nxa osnauana, ue cnnr ,ynna" ( orcrpanxna or nrx cn) ama cn, sa a
sanasn camo sa cee cn maunnara nmon.
Karo xnnorno na nncrnnxra, na cnnara, no n na nacnaara or xnnora n npnpoara, nxr
onnnernopxna nonxxora n Cxnxara. B rosn cnyua e nannno nsmoxno nxr-Cxnxa na cnynamnx
a e n nerona cnernnna.
Byxan
Fyxanr e nomna nrnna n sarona e npnen cnmnonnxara na camorara n menanxonnxra.
Hannxsn e n cyenepnxra n ce cmxra sa nomo snamenne. Ho moxe a e n cnmnon na snanne - n
nxxon cnnma ro ,npensnecrxna" naxnn npomenn n nnunocrra, samoro ,nosnana" rmnnnara na
ne-csnananoro.
B pyrn cnnma ce xnxna xaro saxpnnnnx n noau (nce n nomra na necsnananoro).
Cnmnonnsnpa cmo Mpena y nac, ,crapnx yxan", xoro ncexn nocn y cee cn... He
nanpasno mnoroponn yxann or rnnna n ncxxaxnn pyrn marepnann nacenxnar cnpemennnre
omone. Cnmnon na mpocr? Cnpanennn opar na nemara sa rasn neneno oxnenerena, a ncmnocr
ronxona nonesna nrnna.
Bsnx
Bnxr e enonpemenno Fpar n Hpoxnnar. ocraruno e a snaem, ue pon naoxono, sa a
sanocrnm nparn n nposopnn. Tosn crpax ce nxn ne ronxona na cnoconocrra my a ynna; crana
yma sa nourn cnemena rpenoxnocr; sa pennn cnnma, xonro ce nanrar or nnnnre na npemero.
Te necmneno nn npmar xm pasnparencrnoro c nnxa n oranna nsryennx pa.
Bnxr e sapeen c orara cnmnonnxa; cnnmara, n xonro npnccrna, ca nnnarn cnnno
nsecrnamn. E nn ro npocro nnecxnxr ,3nxp", xoro ce noxnxna nnesanno n rancrneno, sa a
nsuesne escneno cne nsrpenennero? B mnronornnre nnxr npnema ry opoxenarenen, ry
carannncxn opas. To nnxa n rmnoro, sarona e co-napen cnmnon, cnmnon na cnernnnara. Bnxr e
camornnxr repo, xoro npensnnxna npecnenaunre cn. To e cnmnon na nnrennrenrnocr n
psnonenne. Ho ro e n onsn, xoro pasxcna enara, ronemnxr nom nnx, npxonaxr, oxecrnoro
or npensnonxra.
B cnnmara nn nnxr nma snauennero, xoero nne my npnaname. Honxxora e uacr or nac -
narornopna nnn orpnnarenna. Moxe a npecrannxna nrnxnanero n cee cn, orrernxnero nn or
pyrnre. Ho n a cnmnonnsnpa nncrnnxra, na xoro ne cymxname a aem nnmen nspas, Fn morn
a e n ,nornmamo" nnne - ama, maxa... Hnn omecrnena ]nrypa; samoro, axo uonex sa uonexa
e nnx, nnxr pxxo e raxn sa cnonre cparx.
Iapnan
Hapor ro cmxra sa ,nomo snamenne". Kpxcxr n nnerr my necno nneuarnxnar

npocronarnre nnn rpenoxnn ymn.
Iapnanr e mnoro connanna nrnna, xoxro non oprannsnpan n ope crpyxrypnpan xnnor.
To moxe a nocn npexpacnn nonnnn, opn a e oxecrnen nocnannx (nonnx). Hann n ,Fnrne"
1
rxmo ro nponepxna ann semxra ornono me ce noxnn cne norona?
Iapnanr e naapen c nponnnarennocr n snae rannre na xnnora n cmprra. To e nrnnara na
,nemnnnre"; nsnnnxna npopouecxn ]ynxnnn. Hxxon naponocrn (nnnannnre rnnrnr nanpnmep) ro
nounrar xaro martocnnxa, csan cnera.
Iapnanr cnmnonnsnpa mnoro nema. B cuuuama ro onnnernopxna opononnara camora,
yxonnoro orrernxne, naexara. Hnn nx npnema snonem opas, sa a nspasn napymeno nrpemno
pannonecne. A moxe n a e npenecrnnx na naxna npomxna n nnunocrra.
Tpucemeoouuua reua cuvea eo.+ eapeau, usnumea vrac, roeamo euroa ueuop+a.uo
saeumu r.mu ua nmuama. C.eo moea cuvea, :e uro npec.eoea.
Hxma a anannsnpam nopono rosn cn, r xaro n rpxnano a nsnoxa nxnara ncropnx na
xenara. Orxpnname nce nax eo.e+u rapnan n rnanno r.mua my, xoro nanomnx sa xnacnuecxnx noc
na ,snara nemnna". Cnynanara nanpann cnennre aconnannn:
KHRH. To poeu ee empeuuocmume, usmpeea eu, .e. Ho.uu...
Tyx xnmnr e ,]annuecxn" cnmnon, opxne, xoero nsxopmna. Ho samo nenx Honnn? 3amoro
rx e ,orrneana" mnaara xena, xaro e sapanxnana ncxxa cnooa n ncxxa nmon. Taxa cnynanara
npnonna nourn nnna ynepenocr, ue ne e xena, ue nxma xopem. B cnyuax xnmnr e ocra
naronornuen snax sa ,xacrpannx", cnpsnan c ]annuecxara nenx Honnn - rnpannuna, npexaneno
,mxxa". Konxoro o npecnenanero, cemame ce sa neue nnrnpannx ]nnm na Knyso ,onocnnxr".
Cnynamara ce uyncrna npecnenana or nennx cnxr nopan uyncrnara cn sa rpenoxnocr n nnna,
csaenn or opara nenx Honnn...
3unn
Ero ome eno oraro na cnmnonn xnnorno. B cnnmara rona nneuyro npecrannxna rmnara
nn crpana. To npnnanexn na nosemnnx, nennnm cnxr; xnnee n nyxnarnnnre, n cenuecrnre ynxn.
Ho nsnnsxna or rxx cc cnerxannuna psnna. 3mnxra saymana nnxuxara cn, cmnna x, nornma x.
Taxa (nnme Iacron Famnap
2

3
) ,smnxra e enn or na-naxnnre apxernnone na uonemxara yma.
Ooxecrnxnana nnn npoxnnnana, xnnxn nrn nsopasxnana n nsxycrnoro, nasnrenxa na rann n
xpamone,'rx ce orxecrnxna c nsxycnrenxara, no n npecrannxna 3nannero, Mpocrra. Cnmnon e na
sananara mennnna; saeno c rona ce xnxna ynnnepcanen, cexcyanen cnmnon, nsnpanen n ]annuecxn
opas. Hxma cmnenne, ue smnxra ome nro me sanasn npornnopeunnara cn cnmnonnxa, me
sannenxna n me yxacxna". .
eua cuvea, :e npeo ue no nm n.su cuu s+u. Cmueam oo pera. 3+uma e.usa empe u
nperocea, +.aoama reua n.vea c.eo ue.
Hnxo ne n onpeennn rosn cn xaro orpnnarenen! Inannnre aconnannn na cnynanara xxa:
- V:voeauo cuu, suaeue roe omuea, uurare cmpax, c.eoeax ooeep:ueo, use.eroa,
ucraue oa +u norare ueuo, ue vcnx oa npen.vea+ perama, covoux ce.
B c.v:a crana yma sa smnx-noau, smnx-snanne. Tx necmneno ncxa a sanee mnaara xena
o no-ronxmo camonosnanne, xaro pasxpne nenosnaro sa nex mxcro. ,Hpexocxnanero" na pexara
osnauana npexo or eno nrpemno ccroxnne xm pyro. oxe nxa mornn a crnrnar smnxra n
cnynamara? o xpam? o cnnuena nonxna? o mxcro, xero e saponeno cxponnme? Hxma a
ysnaem. Ho cnxr ocnoon ronxma eneprnx y cnynanara.
Xena cuvea, :e e cmama, e romo ce ua+upa, e npouurua.a s+u. euama usrpeuea u ce
crpuea e eouu eapoepoo.
Tona e ,]annuecxn" cn n mnoro mnpox cmncn. Tyx nmame crpax or nsnacnnnane (na
nnunocrra). Cnynanara nnpouem ycemame uyxnx norne xaro ,nponnxnam" n ymara . B cnx cn
rx ce npnmrxna n rapepo, xoro n cnyuax e cnmnon na maxara (a ce sarnopnm, a em na
1
Hpnara xnnra na Crapnx saner. -F. np.
2
Opnrnnannoro sarnanne e ,Iapnanr", xoero na ronopnm ]pencxn osnauana uonex, xoro nnme anonnmnn nncma. - F.
np.
3
]pencxn ]nnoco] (1884-192), nocnernn nscnenannxra cn na npsxara mexy nayunoro nosnanne cnera na
nopaxennero n cnmnonnre my. Anrop na ,Hcnxoanannsa na ornx", ,Boara n cnnmara", ,Hoernxa na
npocrpancrnoro", ,Hoernxa na meurannero" n p. - F. np.

cnrypno mxcro). Ho-npocro xasano: connannnxr xnnor nopaxame y rasn xena rpenoxnocr n sarona
rx nenpexcnaro rpceme saxpnnara na maunnara yrpoa.
Bcmnocr ncnuxn cnnma sa smnn ce nprxr oxono eno n cmo: cexcyannocr, ]annuecxn
cnmnonn, sannaxa n ne-csnananoro, ,nnsxmn" n cxpnrn or camnre nac uacrn or nnunocrra nn; no n:
mpocr, nosnanne sa nemara, onasnane na rannre n na nrpemnnre xpamone (nocnennre ne remn
npnccrnar n n cnnmara c xyuera).
Kon
Tona xnnorno e uecr rocr na cnnmara. To e naxen cnmnon; a ce onnrame a onpeennm na-
pasnpocrpanennre my snauennx.
Konxr ce noxnxna nsnennennna, ranonnpa, pne c xonn-ro, npenycxa, rnue. V mnoro napon
ro e cnn na Homra n nocn enonpemenno xnnor n cmpr. Ho xonxr e n conapno xnnorno. Oxsnar
ro nonnn n orone. ,Konxr na Anoxannncnca" e cnpsnan c npeuncrnamnx, no ynnmoxnre-nen orn;
ro noexana n nsnecrxna nonn npemena.
xox npenycxar xaxro nonnnre-ormcrnrenn, raxa n onycromnrennnre opn.
3arona n cnnmara ro uecro e nparennx na cmprra, pasnpa na ,crnxnanero" na
nnunocrra, xaxro n na nsmoxnoro nspaxane.
Hpncnnnnxr nn ce xon e cnmnon na nncrnnxra, neoysan nnn ycmnpen. Konxr e nnax,
xanpnsen, nenpennnm, nn, uecro rnynan. To e xnnornoro, xoero nnenxna-me n ,onnromxname".
B nxxon cnnma xonxr n uonexr opasynar eno nxno; rona e opasr na xapmonnxra mexy
necsnananoro n csnarennoro. Hooen cn noxasna, ue nnunocrra crana nce no-xapmonnuna.
Or rnena rouxa na cnnmara naxen e n nnerr na xonx; uepen nnn xn xon, nparennx na aa
n na crpaxa nnn cpecrno, xoero nn ornacx o cocrnenoro nspaxane.
Konxoro o nonnro, ro moxe a npecrannxna nsxoxmara xnsnena cnna, norennnannara
eneprnx, xoxro ce crpemn a ce nspasn, xaxro n paocrra or xnnora.
Hnxon csnnma naxpa1xo
Au cuvea, :e roum ue ce noo:uuea u uev+o.u+o noe+a e nocora, pas.u:ua om
usopauama om ue.
Hpenor na rosn cn e necen; cmecrnyna pasnoo mexy necsnarennnre nopnnn n
csnarennara nonx na An. Hmame ,pasnennenne" na nnunocrra. B rosn cnyua crana yma sa
npeynpexenne. An neue snae: cnemno e a copx mox Cnpxas n mox As; n npornnen cnyua
pncxynam a nsnana n ccroxnne na rpenoxnocr, xoero e cnecrnne or ncexn nox xon]nnxr n
nnunocrra...
Mapr cuvea, :e sou o. rou, romo oaeuo ce npuoeurea (cc cneua.uo sav:euu cmnru')
r+ urarea eopa. Covroa ce ucmuucru o:apoeau.
Hnerr na xonx n sayuennre crnxn ouennno ca nonoxnrennn snann. 3ayuennre crnxn
osnauanar nnno crnacne mexy xonnnxa n xonx - roecr nnunocrra na Mapx nocrenenno nocrnra
xapmonnx. Konxoro o ropara, rx es-
cnopno cnmnonnsnpa necsnananoro na cnynamnx. To npnn naram, sa a nscnena cee cn.
Ho neue ycema, ue me orxpne ronxma yxonnocr n ymenen noxo.
ar.uu cuvea, :e epeu nooup rou cu. He suae uaroe e mpeua., uo +v ce ooeepea.
Tyx nmame ,xon-noau", xoro npnnpa n oma my cnennx nnn panen nonn. Xaxnnn ycema, ue
rpxna a ce onepn na nncrnnxra cn n momenr, xoraro e ,ocnenxna" or npornnopeunnoro cn
noneenne nn ncexnnennero. Cnxr e mnoro xparx, no mnoro naxen.
Mapeopum cuvea roue om eoouuu. Ceuapum e euuaeu eouu u cu. Koueme ca
noupr.e.u u cuveauama ce onumea oa ce npummu uroe. Bceru nm cum noparoa v ue
nauura.
Tona e mnoro pasnpocrpanen cn. Moxem a ce sannra me xonxo nn xopa na semxra ro
cnynar ncxxa nom! B nero nma ycemane sa cnxna, paspymnrenna crnxnx n sa nnno escnnne npe
cmasnamara mom.
B nooen cnyua ncexn cnynam rpxna a ce sannra: ro e rosn xon? Koeo npecrannxna
rasn neycronma crnxnx? H om roeo cnynamnxr necsnarenno ce uyncrna sannamen? Ko raxa
escnnpno pon ns necsnananoro my? Hma ronxma nepoxrnocr xonxr a cnmnonnsnpa ,nomara
maxa", no-pxxo ,nomnx ama". T nnn nnax, na resn cnnma nnnarn rpxna a ce opma

nnnmanne, xaro ce nma npenn nsecrnnero nm, ocoeno axo ce xnxnar peonno.
Ko1xa
Cnmnonnxara na xorxara ,ce nmnee" xaro maxano. Ty nenannxano, ry ooxecrnxnano, rona
xnnorno - saeno cc smnxra - orxpa npeme nponoxnpa uonemxnre crpacrn. Hma xopa nanpnmep,
xonro ca necnoconn a oxocnar xorxa. pyrn, oparno, xnnexr saonxonenn or ncrnncxa xononnx
or nncann. Koe nexn n ocnonara na ronxona npornnononoxnn uyncrna?
Cnmnonnxara na xorxara necmnena ce nxn na xapaxrepa, xoro xopara npnnncnar.
Kasnar, ue e nesanncnma, ropa, espasnnuna; or pyra- crpana, mnnana sa npnnpsana xm uonexa,
rantonna. Onnnxnar x n xonapcrno, mncrepnosnocr, no n x cmxrar sa mpa. B Kamoxa nxpnar, ue
e cnocona a npensnnxna x. Hsnecrno e xonxo ca x nounrann n penen Ernner sa nenara
nprannna, sa mycxynnara cnna, sa psnnara .
Korxara nrpae ponx n n naponnre cyenepnx. ,Homo snamenne" e uepna xorxa a rn npeceue
nr; axo oaue uyem xorxa a mxyxa npnsopn, me re cnoxon xcmerr n r nararx. B mnoro
rpannnn uepnara xorxa cnmnonnsnpa cmprra.
Taxa ue cnnmara, n xonro ce noxnxnar xorxn, morar a nmar pasnoopasnn snauennx n
sanncnmocr or onona, xoero cnynamoro nnne ,npoennpa" npxy xnnornoro.
Cc cnoxra rancrnenocr, cc ,senennre cn enemn" oun, c rnxanocrra cn, c pesxnx cn n
,xanpnsen" xapaxrep xorxara uecro cnmnonnsnpa xenara nnn xencrnenocrra, onxnoneno n
neoparnnnoro snauenne.
Hnxon npnuepn
M.aoa reua cuvea, :e npecu:a v.uama. Ha nepeasa ua eouu nposope cmou cua+cra
romra, romo qurcupa c npumeopeuu o:u. Cuveauama ce cnea, xopama ce oopuam c.eo ue.
Cnope aconnannnre na xenara cnamcxara xorxa e "npecrannrenxa na cnera na
nncoxomepnnre, eneranrnn, camoynepenn xenn, npe xonro rx ,ce npenna" n ryn nouna n xnnora.
Bcnuxo rona ncnecrnne na pasnnunn ocroxrencrna, xonro ryx nxma a nsnaram.
eua cuvea, :e romrama ce npuo.uraea oo ue. T oorocea u ce covroa cc
cercva.uu vceuauu. Inannnre aconnannn na cnynanara xxa cnennre: - rosuua, ueruocm, +ero
m.o, oa nomueu e mon.uuama, reua, oescpa+ue, o:areaue, omepaueuue, npue.u:aue...
Bcnuxn resn aconnannn nanomnxr sa xenara; re ca onnerenn cc cexcyannocr. ann ne crana
yma sa narenrna xomocexcyannocr?
Mr cuvea, :e eo uanaoa por om nooecue.u, romru, roumo sano:eam oa eo oepam, ramo
uaoaeam vracuu opeseaeu rpcu.
Aconnannnre my:
- a, rpe, eue, .voocm, pasrceaue, pasopooeaue, c+pm, r.aue...
Crana yma sa noueprano ,acxn" n ocra naronornuen cn. Bcmnocr rosn mx ycemame,
ue nrpemnnxr my xnnor ce pasnaa; oeme ce a ne nonyee ncnecrnne na nepnnara cn enpecnx.
Ho na-napaoxcanno cnxr my nomorna a noeme no npannnnnx nr. To cn ae cmerxa oxonxo
cam e nsxonan cocrnenoro cn nemacrne n o xaxna crenen necsnarenno ce e crpemnn a ce
camoynnmoxn (anxoxon, pncxono ynpannxnane na anromonn n np.). Cnxr my nosnonn a ,ce nseme
n pne" no mnoro nonoxnrenen naunn.
Taxana e cnmnonnxara na xorxara. Ho a ne sapanxme, ue xaro cnemeno xnnorno rx
cnmnonnsnpa n Mpocrra!
Taxa ue npncnn nn nn ce xorxa, cnena na npno mxcro a anannsnpame cocrnennre cn
onuann uyncrna xm rona xnnorno, enenryannnre nn cyenepnx, xaxro n, pasnpa ce, omnx
xonrexcr na cnx.
Kpoxonn
To ocra nn nanecrxna nomem n e xpano apxanuen cnmnon - na nnnnre na
necsnananoro. omn e or nomra na npemero, ome ornpen norona. 3arona ne e uyno, ue
cnmnonnsnpa n mpocrra na enre n n nxxon rpannnn npnrexana ,cnernnnnn" xauecrna.
Ho xpoxonnr e npen ncnuxo uyonnmero na rnmnnara n nenonnxnocrra, na pyrannoro
n cnerxannuno nanaenne (nonxxora ro cnpsnar c mnnnxra). To nn sannnua nn nonnnre nnnn
es nnxaxna nsmoxnocr sa cnacenne. Cnmnon e na ,nomoro oxo", na ,npeonpeenennero"; n nxxon
soonornuecxn rpannn nocernrennre xnpnxr monern n xmara, xero ro cxxam peme, sa a ne

npensnnxnar cara.
Kpoxonnr e onsn, xoro ene nennnm or nonnx cn cnxr. To ce poee c paxona, napana
- pyrn xnnornn, omnn or nepara na nexonere. Cnocoen e a noronxna n ynnmoxana; sarona
nonxxora cnmnonnsnpa Bennxnx rocnoap na xnnora n cmprra.
V uonexa or 3anaa cnnmara c xpoxonnn nourn nnxora ne nopaxar npnxrnn ycemannx. B
resn cnyuan rpxna a ce cnese noxo n necsnananoro n a ce norpcxr ram nnnara, nsnpnemann
xaro paspymnrennn n narynn sa nnunocrra.
eua cuvea, :e rporoou. npouurea e ce+euama cna.u. T ce oue c ueeo, uo mo
,use.eroa uepaspvuu+" (rona ca nenn ymn). ueomuomo npuo.uraea ceoma nacm oo
cuveauama, romo ce covroa c nucr...
H xax nxma! Bnpocr e: roeo nnn rareo npeocmae.ea mosu rporoou.? Kox e rasn
,nepaspymnma" cnna, xoxro onrana necsnananoro na cnynamara n xoxro na ncnuxoro orrope
nponnxna n cemenara cnannx? H ero ro ornono (ama nancrnna...) opasa na ,nornmamara" maxa,
cnmnonnsnpa or xpoxonna. Maxa, ocnnana mepx cn c yxopn sa rona, ue x ,nsocranx", xoraro ce
omxna, yxopn, xonro nnpouem ynenuanar nacer n ocem ronmnoro nnno rocnocrno na
nnunocrra . H - rona noxasna uyncrnoro sa nnna na cnynamara - maxara nponnxna n cnannxra, sa
a saxane ornono mepx cn n a x nonneue xm naxasannero n rpenoxnocrra.
Taxana eme none nepcnxra na cnynanara...
Kyxynnna
Koraro - mnoro pxxo - ce noxnxna n cnnmara, xyxynnnara nspasxna ycemanero sa
napasnrnpane, uyncrnoro, ue
cme ,n noneue", ue saemame uyxo mxcro n np. B raxnna cnyuan rx e snax sa uyncrno sa nnna n
manonennocr. Moxe a e n cnmnon na nncrnnxr,sa npnrexanne c pasxxamara pennocr, xoxro
ro nxnmuna.
Kyue
Onxnoneno ro e orsnnunnnxr pyrap. Bepnocrra na xaxnaro n a e nena. Hncrnnxrr. Kaxro
n onsn, xoro ,noymna" n orxpnna nema, neocrnnn sa orpannuennre nn cernna.
Ho cnmnonnxara my e mnoro no-mnpoxa or resn enemenrapnn npecrann. Kyuero e nasau -
nasau na uonexa n na aa. To non uonexa n nomra na cmprra, xaxro non n cnenena. Mnoro
mnronornn ro cnpsnar c nosemnnx cnxr, c pyrapcrnoro n ornnoro. Kyuero oxpanxna nparnre na
cnemennre mecra. V nxxon nnemena mprnnxr nnnarn nna norpenan saeno c xyuero cn, xoero me
ro ornee n neecnoro napcrno.
Kyuero moxe a e n conapen cnmnon; nnn maunn. Ero enn nnrepecen cn na nacer n
ceem ronmen mx:
Hpucuea +v ce, :e epeu r+ eo.+a rua. I.aeuama epama ce ua+upa uao ueuo ramo
n.ouaora - ,cmpauua, +uoeo cmppea.ucmu:ua" (xasna cnynannxr). C.eo ueeo epem oee rv:ema,
o.o u :epuo, cpeouo eo.e+u. Buesanuo rv:emama eo sao+uuaeam u sacmaeam ua n.ouaorama c .ue
r+ cuveauu, romo ce noro.eoaea. Ho rv:emama ue use.eroam san.auume.uu, ca+o ,cmpoeu u
+uoeo cnorouu" (yrounxna cnynannxr).
Cpe aconnannnre na rosn mx orxpnname:
-KTBATA. Craname yma sa nacxopo xynena or nero xma, c xoxro ome ne eme cnnxnan. Tx
npecrannxname neronnxr As. Mnanxr uonex e sanounan ncnxoanannsa n neue orxpnname
nsmoxnocrnre cn, xaxro n nxxoramnnre cn nsrnacxnannx. cno e, ue xmara n cnx cnmnonnsnpa
rosn non As, xm xoro ome ne ce e naronn.
-HHOBAKATA. Tx ynenuana crnnre, a re cnmnonnsnpar npaea, xoro rpxna a ce
npexocn. Tyx nparr osnauana ,npemnnanane" xm npomxna nn nrpemnoro ccroxnne.
-BETE KVuETA. Fxno n uepno, cnernnna n cxnxa. ne. xpanocrn. uncnoro oee
cnmnonnsnpa n cnyuax npornnononoxnnre crpann na nnunocrra (oporo n snoro nanpnmep, xaxro
me nnnm n cnmnonnxara na uncnara).
-KVuETATA 3ACTABAT HA HHOBAKATA. Taxa re ce npenpmar n nasnrenn na
xmara. B cnmnonen nnan re ca ,nasaunre na npara", npar, xoro cnynamnxr rpxna a npexpaun, sa
a ocrnrne o cee cn. Kyuerara ca crporn n cnoxonn - n morno a ce xaxe, ue e ocraruno
cnynamnxr a noxaxe cnox ,nponycx", roecr a ocsnae, ue e nce noneue ,nspxen" xm cee cn.

Ornnuen cn!
Meuxa
Tona xnnorno ouapona enara cc cnoero xnno opoymne, c maunncxnx cn n cnoxoen nn.
To e naxen cnmnon, maxap n a ce cpema ocra pxxo n cnnmara. Cnope nxxon naponocrn
(coornre) meuxara e rocnoapxara na ropnre, ,uepnara crapnna".. pyrn x cmxrar sa cnmnon na
mpocrra. Tx nspasxna npen ncnuxo crnxnnara cnna, mormecrnoro na necsnananoro, no n
nenpennnmoro, xanpnsnnx npnmnrnnnsm n cxnonnocrra xm nacnnne, xonro uecro ce nrpaxar n
orpnnarennara nn Cxnxa. B ercxnre cnnma meuxara nepxxo e nnnmenne na maunnnx
anropnrer (nnn na amnnnx, axo crana yma sa meuox).
Open
To e neecnnxr nmneparop. Hpenonara ce, ue rnea cnnnero ,n ounre". Cnmnonnsnpa
mormecrnoro, nenoenmocrra. Karo conapna nrnna nonxxora nna cnpsnan
cc cnerxannnara. To e n xnnornoro, xoero ce cnycxa npxy nnxuxara cn, xnne x, ornnnua x.
Openr uecro ce xnxna n cnnmara. To moxe a osnauana nrpemna yxonnocr n
ceepcmecrnxnane. Honxxora oaue nspasxna crpax or ,npooxane", roecr crpax or xacrpannx n or
cmanxnane na nnunocrra.
Open, xoro nn rnea, ,ene" nn, coun uyncrno sa nnna, nopaxamo ycemanero, ue pyrnre
,nnxar npes nac", ue ca nn pasxpnnn, ue cme nsnoxenn na nornenre na xopa, sa xonro cmxrame, ue
nn npensxoxar.
B cnx moxe a ce noxnn n ynr open. Tasn cmpr cnmnonnsnpa paspymennero na nxxaxn
nean, cmprra na nnmsnnre, opn ycemanero, ue cme cn nponannnn xnnora.
Hanx
B sanannre nnnnnnsannn ro onxnoneno npensnnxna yxac. Ho y pyrn napon npnrexana
nsxnmunrenno nonoxnrenna cnmnonnxa. Ena Meeponnu comana, ue n Hnnx naxxr e mnoro
naxen xocmonornuen cnmnon. Ta nann naxxnnara nanomnx cnnnero, xoero ,cexpernpa" nunre cn
xaxro naxxr nnmxnre cn? Cnope nxxon a]pnxancxn napon Haxxr (Anance) e csan cnnnero,
nynara n snesnre n e ,samecnn uonemxoro recro". 3a amanrnre naxxr e ocnonnnxr For, xoro e
csan uonexa. Hopan ]axra, ue rue mpexara cn, xaro nsnnnua or cee cn neoxonmoro nemecrno,
naxxr npnonna nonoxnrenna ]ynxnnx; n raxnna cnyuan ro ce cxnama xaro sanosnar c rannre
na xnnora, na mnnanoro n emero.
V nac naxxr oouruoeeuo ce nsnpnema xaro orpnnarenen n cnnmara, r xaro nne cme
,npocmyxann" or snornopnnre cnocrna, npnnncnann na rona nacexomo. Ho me nnnm no-nararx
enn mnoro nonoxnrenen ronxm cn, n xoro rnannoro ecrnamo nnne e xn naxx.
O1pnna1ennnn1 nanx
Tyx ce namecnar na enemenra: naxxnnara n nacexomoro. Haxxr ,rue" xanana cn. eoue
nnxuxara cn. Oepsea . Cron uenooeureu n nenrpa na mpexara cn, no pearnpa c nsnnpena
opsuua.
Cxnaman no rosn naunn, naxxr ce e npenpnan n cnmnon na ,nomara maxa" cc cnoxra
narpanunna n nornmama crpana - nomara maxa ,ce sanenna" sa erero cn, saymana ro n cn ro
npncnoxna. B rosn cnyua naxxr e cnmnon na cmprra na nnunocrra n uecro ce xnxna n cnnmara na
xopa, rnanno na xenn, xonro ycemar maxa cn xaro orpnnarenna, perpecnnna, ynnmoxnrenna. Torana
ro e rpancnosnnnx na cnmnona na ,snara nemnna".
Bce n orpnnarenen cmncn naxxr onnnernopxna qama.uama reua, nnennrennara n
cmpronocna xena, xoxro omartocna n ynna. B rona snauenne ro ce xnxna n cnnmara na mxe,
unxro ompuame.ua Auu+a ]ynxnnonnpa xaro snornopna cnna. Pasnpa ce, n npn mxa naxxr moxe
a cnmnonnsnpa maxara.
Honxxora naxxr e cnmnon na camnx cnynam; rorana ro nspasxna cepxuapucmu:uama n
npexaneno nnrponeprna crpana na nenonnxna n opnara xm nenrpa cn nnunocr - naxxr e
sacrnnan n mpexara cn.
Honoan1ennnn1 nanx
Ero enn cn na xena na rpncer n ener ronnn, n xoro naxxr npnema ocra pxx opas:
- Cuveax nar. Oepo+eu, e.aor ramo raouqe. Ha-cmpauuomo e, :e oeue o. ramo
a.aoacmp. Muoeo rpacue... aas oea+, ramo euo nar'... He sua+ enpo:e+ roe ce ua+upaue.

eureue ce. Mperama +v oeue no-uaoa.e:, +uoeo uupora, oocunaua c ranru eooa, roumo
npoo.ceaxa ee ecu:ru eemoee ua oeama. C.eo moea narm us:esua om noe.eoa +u.
Ocnonnnre enemenrn n rosn cn ca oe.um naxx n ranrume eooa npxy mpexara.
Be nnnm rar xnnornnre or cnnmara nonxxora ca cnpsann c ronemnre mnrone n nerenn.
FH HAK. Fxnoro ryx ,oesnpexa" onuannx rmen nnxr na naxxa. 3aenexnrenno e
nnpouem, ue cnope uc.+crama mpaouu enn xn naxx e cnacnn xnnora na Hpopoxa. B rosn cn
xnoro - na ncnuxoro orrope xno xaro anaacrp! - e cnmnon na uncrorara n na ne-sannaxara.
KAHKH BOA. Tesn mnoronnernn nxcxann xanxn ocnnnar mpexara xaro crnoeuuu
ra+uu. Hanomnxr nn sa oucepume, cnmnonn na nsnncxnanero na yxa n na cnpmencrnoro. Ocnen
rona n nce n rosn cn naxxnnara nanooxna Mauoa.a c nenara xonnenrpnuna ]opma. Tpxna a
npnsnaem, ue Manana, ocnnana c nepnn, ne ce cpema na ncxxa xpauxa n cnnmara!
Hpnnen
a nnrnpame ornono Iacron Famnap; ,... nemo mpauno n rexxo nnrae oxono nomnnre nrnnn."
cno e, ue sa mnoro nopaxennx npnnenr e onnnernopenne na neocmecrnennx noner.
A ero xaxno xasna Xyn Mnmne
1
: ,B nero (npnnena) nnxame, ue npnpoara e rpcnna xpnno,
a e nocrnrnana camo xocmara, ornparnrenna mempana, xoxro nce nax nsnnnxna xenanara ]ynxnnx."
Hpnnenr e ,cpxana" nrnna c xnpnna nnmnocr (a ne sapanxme nce nax nsymnrennnx
,paap", c xoro e naapena nnpexn cnoxra ,nesanpmenocr"); no c rnxnx cn nomen noner moxe a
cnmnonnsnpa n cnnmara n rmnnre cnnn, xonro xpnem n cee cn; a onnnernopxna rpenoxnocrra,
rpynocrra a ce ocnoonm or nrpemnnx cn cmyr; xaxro n ,uepnara" rmex n ymara, cxonana or
crpax n necnocona a ce nsnrne yxonno.
H1nna
T xaro nrnnara onrana neero, rx uecro cnmnonnsnpa yxonnnx xnnor; rnanno
uyuynnrnre, nxcronnnnre, nonnre n ncrpnre nrnuxn. Hrnnara moxe a e npecrannren na nncmero
csnanne, no moxe a e n cexcyanen cnmnon nnn cnmnon na Annmara.
Kaxna e rx n cnx - mapena, xnna, cnnxana, camorna? Panena? Ouennno e, ue rapnanr n
xonnpnre ca sapeenn c pasnnuna cnmnonnxa. Axo nrnnara e cnnx, rx e cnmnon na naexara n
ononnennero. Fxnara nrnna npenemana nrpemen pe n xapmonnx.
Bcnuxo sanncn or xonrexcra na cnx, no cnmnonnxara na nrnnara onxnoneno e npocra.
M.aoa reua cuvea, :e n.a:e npu euoa ua r.emra, e romo om:auo ce o.cram +a.ru
nmu:ru. T eura oaua cu.
Aconnannnre ne xxa cnoxnn:
- K.emrama u nmuume, moea c+ ca+ama as. Uvecmea+ ce ramo e r.emra. Moma
uume.ueeumuocm, ovxm +u, ceooooama +u ca sameopeuu e +eu. Hucmuurmume +u ca cnuamu om
cmpaxa. Bura+ oaua +u, sa oa omeopu r.emrama u oa +u norare nm...
Mr cuvea, :e mo pasuoeemuu nmuu us.uma eepmura.uo.
Aconnannn:
-Paoocm u oouoeeua aqermueuocm. He nmuume, a as ue us.em om cueu cu rueom.
V:acmue... Hmuume oxa ramo o.uraua eooa - eemua, ruea, neeua...
Tosn cn enexn naxno nrpemno npeopaxenne; ro ouennno e cn sa Annmara.
Pna
Pnara npnnanexn xm reunnx cnxr, xaxro nrnnara e uacr or neero. H axo nrnnara
cnmnonnsnpa yxa n csnarenno-
ro, pnara uecro e npecrannren na necsnananoro, na noxnx nrpemen xnnor. Ho rx
moxe a nspasxna n onona, xoero ,nonnm n cee cn", sa a ro ,nsnanm na cnerno" (a ro ocsnaem) n
a ocnoonm sapcrenoro cn necsnanano.
Honxxora pnara e osapena or mnoronnernara cnernnna na pexara, pyr nr ce nnsra n rnxnx
mpax na oxeana.
Mr cuvea +uoeoopouu pasuoeemuu puou, +uoeo npeaeu, roumo n.veam e oucmpa eooa.
Tona e xpacnn cn, nenrnuen cc cnx sa nsnnramnre nrnnn. Crana yma sa nrpemnara
xpacora, sa nrpemnnx xnnor, xoro sanouna a npocnernxna.
1
]pencxn ncropnx n nncaren (1798-1874), anrop na cranann xnacnuecxn rpyone sa ncropnxra na upannnx. Cne xaro
ce orrernx or axrnnnnx xnnor, ce nocnemana na nscnenannx na npnpoara n nanncna ,Hrnnara" n ,Mopero". - F. np.

eua cuvea +pmeu puou, roumo ce uocm no noepxuocmma ua eooama.
Heoxonmo nn e rnxynane? Cnxr noxasna xax ce uyncrna xenara - enpnmnpana, oruaxna,
sarnopena n rmnara rnmnna na ymara cn.
Mr cuvea, :e ua opeea ua pera ce +mam puou.
Ero aconnannnre my:
- Le v+pam, u+am ruc.opoo, e.eoa+ eu, uo ue ce ceua+ oa eu nvcua ee eooama, ramo
napa.usupau c+, .uncea +u ecrarea rusueuocm.
Bcmnocr rosn uonex nsrnexame n npexpacno spane. Cnxr my nspasxname onona, xoero
uyncrname necsnarenno. Feme nanycnan ocnonnnx cn nr (xaxro pnara e nanycnana noara).
Cnemno ce nanarame a ce npne xm cee cn.
Cspna
Cnmnonnxara e enemenrapna - necno e a cn x npecrannm, onnpaxn ce na
pasnpocrpanennre nspasn xaro ,oun na cpna", ,psa xaro cpna", ,nnaxa xaro cpna", ,rpannosna
xaro cpna" n r. n., es a ponm nexnnre nasnannx xaro ,cpnnuxe mox" n np.
Taxa cpnara crana npen ncnuxo cnmnon na xencrnenocrra. Tx uecro ce xnxna P cnnmara na
xenn. Torana npecrannxna uacr or camara cnynama, unxro xencrnenocr e ome neopasnnra, ome
rxecrnena c maunnara. Cpnara nspasxna npexaneno ,nnaxa", npexaneno ,xrama" xencrnenocr,
nce ome nenpnonna cnnara, xoxro ana anronomnxra n orxcnanero or maxara.
Ero naxparxo na cnx na mnan xenn:
Cu+ou cuvea, :e +acrupauu .oeu npec.eoeam cpua. T eura. ,Ho ocmaeeme ua +upa'"
,Hpecnenanara" cpna npecrannxna ryx camara mnaa xena. Honnnre cnmnonnsnpar
]annuecxnx mx, mxxapx (nonenr onxnoneno e nopxen c nymxa nnn nox). Te ca macxnpann n
ca uro.ro. a cn cnomnnm, ue orpnnarennnxr Annmyc na xenara uecro npnema opasa na rpyna
onacnn mxe. Tosn cn osnauana, ue Cnmon nce ome ce ycema ,npecnenana" or mxa. Fon ce or
,nsnacnnnane" (na nnunocrra cn). Fxra xaro ,cpna", ne cmee a ce nspasn, a ce npoxnn. Bsnpnema
Annmyca cn (xoro e macxnpan) xaro sannamnrenen. Hpoennpa ro npxy mxere, xonro ce
npenpmar n onacen sa nex enemenr. Bnxr n cnx n morn a osnauana: ,Xe nne, mxe, ne me
orxcnare or maxa mn! He ncxam a ce nnycxam n xnnora. Konxoro o mox Annmyc, moxra mxxa
uacr, npenounram a x nsrnacxam, ne ncxam a x cnymam, cne xaro me npnnyxana a ce
nspasxnam... 3amoro ce uyncrnam sacrpamena ncexn nr, xoraro ce onnram a ce nsxnx...".
Muu.uu-cuvea cpuu, roumo ce pasoeeam ee ecu:ru nocoru, ueoemo e +pa:uo, ep+u.
Beouaea c.eo moea euroa cmaoo ousouu oa uax.vea e paeuuuama.
Xencrnenocrra na Mnmnnn e neoocoena, anapxnuna, espena (cpnnre ce pasxrnar nn
ncnuxn nocoxn). Mnmnnn ycema sannaxa, xoxro x rpenoxn (rpmorennnnre). Ho na-naxnoro ryx e
craoro nsonn. Te ca ce nnycnann n nn, cnxn xr n onycromanar ncnuxo no nrx cn. Cmara
cnmnonnxa xaro c nompxnennx xon; nsonnre npecrannxnar maxara na Mnmnnn,
,cmasnama" xena, xoxro e ,apnna" mepx cn cc sauaruna n nnaxa xencrnenocr. Ero xaxno nn
xasna Mnmnnn c rosn cn: ,noxara mn xencrnenocr ce nponyxna n pasnaa nnnarn xoraro cm c
maxa mn, xoxro me ,rnue" n mn npeun a npnx nanpe n pannnnara (na xnnora)."
III
uHCHATA, uOPMHTE, HOCOKHTE
Honxxora, maxap n pxxo, uncnoro ce noxnxna n cnx n cnenn]nunara cn ]opma - nanpnmep
npncnna nn ce, ue uerem rexcr, n xoro nma nn]pa. Ho onxnoneno uncnara npnccrnar n cnnmara
n npnxpnr nn. Moxem a cnyname mpue.uur, xoro e ouennno cnpsan c uncnoro 3. Moxem a
cnyname n uncnoro 1 n opasa na camorna xonona; nnn nemo ,nocrneno", xoero cnmnonnsnpa
uncnoro 2, n np. Hnn nx uncnoro a nn ce npecrann xaro cop or nxxonxo nema.
Tosn rnn cnnma ca rnpe naxnn. uncnara nmar penna cnmnonnxa. B cnnmara re
onxnoneno ca cnpsann c nen, ycemannx, ,oconn nnnnn" na nnunocrra. Tnxynanero nm e nsmexy
na-pennnre. Camnxr Hnaron rn e cmxran sa nncma ]opma na nosnanne. uncnara n saxonnre,
ynpannxnamn marepnxra, oneoxa o pasnnrnero na aromnara ]nsnxa.
Ero samo uncnara n cnmnonnxara nm ca nnn npemer na mnoroponn nscnenannx. He nx
morn ryx a nsnoxa ncnuxn rxx, sarona npocro me rn oomx n me npnnea onesn snauennx na

uncnara or 1 o 9, xonro na-uecro ce xnxnar n cnnmara nn.
uncnoro 1 e ornpanna rouxa, ocuoea. To e eouucmeeuo no pooa cu. B nerennre npecrannxna
enncrnennxr For. Cnmnon e na eouueuuemo. Ero samo pxxo ce xnxna n cnnmara, xaro nn]pa.
uncnoro 1 e neprnxanno, nsnpaneno. B rosn cmncn ro e qa.u:ecru cnmnon n nsopasxna
cnnara.
Moxe a nn ce npncnn xaro pasnnunn nsonnpann npemern: eouu onmen, eoua xyna, eouu
acryn, eoua maura n np. Mo nannenr cnyna n xpax na neuennero cn cmaparona smnx, xoxro nxpno
nsnponsnexana ]opmara na uncnoro 1. Crana yma sa uncr cnmnon na nocrnrnaro eouucmeo na
nnunocrra.
Ennnnara osnauana n ua:a.o, oasuceu enemenr, ooeuauue sa npue+cmeeuocm, sa oecmeeua
no.orume.ua ovxoeuocm. Onnnernopxna +rromo ua:a.o, nonxxora Auu-+vca, xoraro ce noxnxna
n cn na xena. Cnmnon e na npnnnnna n n na amara.
Tona e npexpacno cnmnonnuno uncno. To e mnoro naxno n ce cpema uecro n cnnmara,.xero
moxe a npneme mnoroponn opasn - xonxpernn nnn npnxpnrn.
noxara nspasxna oeocmeeuocmma na ncxxo uonemxo cmecrno. nocrnenocr n uecro
npornnonocranenocr mexy nonoxnrenno n orpnnarenno, ,opo" n ,sno", As n Cnpxas, Cxnxa n
cnernnna...
Mexy enemenrnre na ncexn or resn na nonmca moxe a cmecrnyna crnacne nnn a ce
paspasn xon]nnxr, xoro nopaxa rpenoxnocr. noxara e cmo cnmnon na npornnononoxnocrnre
xaro nmon n ompasa, mxxo n xencxo, xaxro n cnmnon na esau+uocm.
Cneonarenno n cnx uncnoro 2 onnnernopxna ncnuxo nysnauno, xoero rpxna a norpcnm y
cee cn.
Uemupucemeoouueu +r cuvea, :e ce pasxoroa c opam cu, ee qusu:ecro omuoueuue
noc.eouum e ueeoeo cepueuo ronue. Cuveauum ce :vecmea eouoepe+euuo uacm.ue u
pasmpeeoreu. Kasea ua opam cu. pooeu c+ npes 1 eoouua. a orenexnm, ue cnynamnxr nxma
par. 3naun n cnx my nmame nnn pasoe.euue na nnunocrra, nnn npomueonocmaeue mexy nero n
,nonnxa" my, nnn na-cerne ceouueaue na nere my uacrn. Ho cnynamnxr e enonpemenno
macrnnn n rpenoxen. Tasn oeocmeeuocm na-nepoxrno noxasna, ue ,parr" e neronara Cxnxa,
roecr ue cnynamnxr & pasoe.eu, orenen or cee cn. Konxoro o ronnara na paxanero, mxr e
poen npes 1927-a. 3amo rorana 22? Hecmneno, sa a ce nanerne na uncnoro 2, nonropeno na nrn
n arara. Cxxam cnynamnxr ncxa a noueprae ocsnarnx ]axr na cnoxra nocrnenocr, na
nrpemnoro cn pasnennenne. A ycemanero my sa macrne noxasna ynepenocrra my, ue nrpemnnxr my
noxo sanncn or cennxnanero na nere pasenenn uacrn.
3 n 1pnsrsnnnx
Te ca cpe na-]ynamenrannnre ynnnepcannn cnmnonn. uncnoro 3 e panno na 2 nnmc 1; ro e
cmsr mexy nnapnoro n enncrnoro. To e rpnenncrnoro. Peom n xap+ouuma,
cepueucmeomo. Tpoxara cnmnonnsnpa sanpmenoro, nocrnrnaroro.
Tx cmo pxxo ce xnxna xaro nn]pa; cpema ce no-cxopo nn nn na pasnonoxenn no
onpeenen naunn npemern; cnyname rpn nema, rpnma ymn; nnn enn npemer or rpn uacrn. Hnn
nx npemernre opasynar rpnrnnnx.
Moxe a nn ce npncnn, ue nsnpmname ecrnne na rpn erana. .Torana rpernxr eran me
enexn npnxnmunanero na ecrnnero.
B rona ornomenne cmecrnynar mnoro npnmepn: uyxame na nparara rpn nrn; ,ponm o
rpn", sanprame ce oxono cee cn rpn nrn, npen a nsepem naxe a rprnem, nenyname ce no
rpn nrn, parxra n npnxasxnre ca nnnarn rpnma n np. Ieponre naanar rpn nnxa: npnnx, xoraro
nnxr uyonnmero; nropnx, oxaro ce nxr c nero; rpernx, sa a nsnecrxr sa noeara cn, roecr sa
sanpmnanero na ecrnnero.
uncnoro rpn moxe a osnauana n rpnre nnna na uonemxoro cmecrnynane - marepnannoro,
yxonnoro n oxecrnenoro, xoero ynenuana nxnoro.
Konxoro o mpue.uura, ocnen ue ce cnpsna c uncnoro rpn, ro rpxna a e pasrnexan
n sapan reomerpnunara cn ]opma.
Paeuocmpauuum rpnrnnnx cnmnonnsnpa xap+ouuma, nponopuoua.uomo u
oorecmeeuomo. To onnnernopxna n ornx, +recmeeuocmma, +rromo ua:a.o. ope nosnar e

maconcxnxr rpnrnnnx - ocnonara my npecrannxna rpanocrra; nere my crpann ca mpaxr n
cnernnnara (nocrnenocr na uncnoro 2), a npxr my e cnmnon na cepueucmeomo.
Tpoxara n rpnrnnnxr npnccrnar camo nn naxnnre cnnma. uecro ce cnyuna rperoro
ecrnne nnn rperara uacr na cnx a ne ce ocmecrnxr... Ero enn npnmep.
Csn c uncna1a 2 n 3
Tpucem u oce+ eoouueu +r cuvea, :e cmou uenooeureu epxv paeuo npocmpaucmeo,
omroemo mpeeam oea croceuu nm, roumo ooa:e ue ce ceouueam.
Ero eno rnxynane cnope aconnannnre na cnynannx:
- B.eo e meama +u, m+uomo +u cuecmeo, eocuo e moea, roemo c+ uaucmuua. a.u
oeama nm ue ce ceouum uro oeu? a.u uroea ue npue+a +uua.omo cu u ue ce npeepua e
eouo .o, e+ecmo uenpercuamo oa ce pasrcea+ +erov +o Cepxas u ceoooouama +u .u:uocm?
B rosn cn saenxsname:
a) uncnara 2 n 3 - nmame na nrx, rprnamn or oma ocnona enn xm pyr, cxxam sa a
opasynar rpnrnnnx (3). Ho rpnrnnnxr ocrana ,neocmecrnen". To n noxasan (cnope
cnmnonnxara na rpoxara) sanpmenocr, cnpmencrno, ennenne. Cnynamnxr cron npe nara
nrx. V nero nce ome
nma nocrnenocr, cncx na npornnononoxnn cnnn. Ho nma n oemanne. Tosn cn e nemo
xaro nesanpmena cnm]onnx; ) a pasrneame cnmnonnxara na .eomo (mnnano, rmnnna) n na
ocuomo (eme, cnernnna), xonro cnynannxr cnomenana n aconnannnre cn. H a cn npnnomnnm
nnrnpannx no-rope ,maconcxn rpnrnnnx" -nxnoro (cxnxara) n xcnoro (cnernnnara) ce ycrpemxnar
xm rouxara na ennennero, n cnpmencrnoro cnope cnmnonnxara na rpnrnnnxa n orram na
uncnoro 3.
4 n xnapa1
uncnoro 4 e snax sa nnnora, spannna, nxnocr, ynnnepcannocr. Cnmnonnxara my e npxxo
cnpsana c reaopama n c rpcma (xaxro n c nponsnonnx my cnmnon - rpcmonm). Hmenno re ee
cpemar na-uecro n cnnmara.
Knapa1s1
To e cnpmeno sameopeu, vpaeuoeeceu, co.uoeu, uenor.amu+. Cnmnon e na cmaou.uocm n
nrpemno spane. Ho... e saocrpen n uernpnre cn rna n xaro raxn e anrnresa na saonennre
cnerone. Cnmnonnsnpa ,crnnnara spano na semxra" +recmeeuocm. Ho, xaxro xasaxme, e
sarnopen; nensmoxno e a ce nsxra or nero. 3arona n cnnmara moxe a nspasxna crannnocr,
npenpnana ce n ncrnncxn sameop sa a]exrnnnocrra. Knaparr ne ce ornapx ornnxe; ro e cnmnon
na cmepeomuneu nrpemen cnxr. Hspasxna orpannuen, ,narnxan n rna" nrpemen xnnor. 3nax e n
sa. .unca na rnxanocr n namamanocr; ne xasname nn sa neorcrnunnnx n nocpecrnen uonex, ue
rnanara my e ,xnaparna"? 3amo ne xasname ,rpnrnna"?
Kpsc1s1
To e enn or na-pennnre cnmnonn. Pamenara my couar n uernpn nanpannennx (uernpnre
nocoxn na cnera): Taxa e cranan cnmnon na empeuuo opueumupaue. Kaxro snaem, xpncrnxncrnoro e
,xonensnpano" n rosn cnmnon nxnara ncropnx na Cnacennero. Hsopasxnan e no espo naun-
nn. Cnmnonnsnpa roc+u:ecrama nxnocr (cnope Ptone Ienon), xaxro eouucmeomo ua
npomueono.oruocmume. Hpn rnxynanero my e neoxonmo a ce yrounn ,nrpemnoro" ccroxnne
na cnynamnx; samoro xpcrr cnmnonnsnpa cmpaoauuemo, no n ovxoeuomo cepueucmeo, ceou-
ueauemo ua oeocmeeuume uu cmpauu, a moxe a osnauana n rpcmonm...
Kpsc1ons1n1
Pasnpaemo e snauennero my xaxro xaro cnmnon nsomo, raxa n n cnnmara. Kpcronrxr
]nrypnpa n nemanxo pasnpocrpanenn nspasn: ,Ha+upa+ ce ua rpcmonm " nnn ,Ha rpcmonm
ua rueoma", nnn ,He +oea oa usoepa no ro nm oa mpeua", nnn ,Kpcmonmm ua cooama" n
np.

H nancrnna xpcronrxr npenonara co.cr cc cooama. To coun, ue rpxna oa ce
uanpaeu usoop, n nonnra mnoro enpocu. nanpe nn a npnx nnn nasa? Hanxno? Haxcno?
Bcexn xpcronr npnrexana eump, or xoro rprnar nocoxnre (sa rxx me crane yma cne
manxo). B cnnmara ro osnauana, ue nonoxennero, n xoero ce namnpame, e rpumu:uo -
npnnararenno, xoero ope nspasxna xpnsara, nopoena or nsopa.
Kpcronrxr moxe a e n napnanr na Mauoa.ama c nenrpa n nunre . B cnnmara ro e
nnnarn mnoro naxen, xaxnoro n a osnauana.
Pxxo cpemana n cnnmara, nernnara e cop or 2 n 3, npnoro uerno n npnoro neuerno
uncno. Tx cnmnonnsnpa onxnoneno armueuama eo., o.oorama u meop:ecra .u:uocm. Ie-
omerpnunoro cornercrnne e nenrarpamara.
Cmo ne ocoeno pasnpocrpaneno n cnonnara enocr uncno. Panno e na nponsneennero na
2 n 3 n cnmnonnsnpa na rpnrnnnxa. Osnauana npornnopeunnn cnryannn, mpvouocmu, oopoa,
usnumauu. nara cnenenn rpnrnnnxa couar n uernpn npornnononoxnn nanpannennx. Becrnnara
e cnmnon ua mpvoeu usoop, nomucuamocm, opn mpeeoruocm. uecro osnauana n ue uonexr ,ce
pasxcna" or nrpemnn cmnennx. Hpecrannxna n omn nnnnn nemo xaro sarnopen rpcmonm.
Tona e ,cnemenoro" -uncno, ,marnuecxara" nn]pa. Cornercrna na ceemre nn or cemnnara,
na ceemre crenenn na cnpmencrnoro, na ceemre neecnn xpra, na ceemre nncrenna na posara,
na ceemre xnona na xocmnuecxoro pno n np. (H. Ipnson
1
)
Cemnxr en e ,cnxr", ro e enxr na nounnxara cne crnopennero na cnera. Cemnnara e
cnemena n n penen Knra, n n rpnxara rpannnx, n ncnxma, xnnynsma... xaxro n n Anoxannncnca
(ram nmame 7 npxnn, 7 snesn, 7 anrena, 7 rpn, 7 neuara, 7 ornenn cnernna, 7 Foxnn yxone...
2

3
).
a cnomenaname nn arnero cc 7 pora n 7 oun, snxpa cc 7 rnann, ceemre ronnn, neoxonmn na
Conomon, sa a nocrpon xpama? Amn ceemre cnan xpann n ceemre rncrn xpann? B cnnmara
cemnnara osua:aea saepuer, cepueucmeo, .ocm, ceouueuue. Tx moxe a cnmnonnsnpa n
cmpaxa or nenosnaroro npn ononxnanero na a]exrnnnnx nnxn.
uncnoro 7 e cnmnon n ua ouua+u:uocm, onnnernopxna oprannsnpannx rpy, nacouen xm
nocrnrane na cnpmencrnoro, xaxro n ,noceeuaeauemo" e o.ouuuu rueom ua nnunocrra
H cemnnara xpano pxxo ce xnxna n cnnmara n rpa]nunara cn ]opma, nnpexn ue n rona ce
cnyuna. Ero nxxon npnmepn na cnnma c ,macxnpana" cemnna:
Hmcueu cuvea, :e ce pasxoroa e ro+nauuma ua +.aou reuu, paseoeopm e rpomr u
cnoroeu, epe+emo e npo.emuo. Hmcueu ce :vecmea v+upomeopeu u uacm.ue.
Ero xomenrapa my:
-Ho epe+e ua cu cu +uc.ex sa ceoe+me c+pmuu epxa, sa ceoe+me cm.oa ua
+opocmma... H+aue uaucmuua urarea :vecmeeua am+ocqepa, uo saeouo c moea u ueuo ramo
cepueucmeo ua .mooema, ueuo pasqm.o v +eu, cmaou.uo, crau ox omrpu. ueuo earuo...
Ho. cuvea, :e rvnvea oro.a,c roumo oa oepaou no.emo cu, +uoeo oouupua se+ -,ramo e
vecmpuume" (yrounxna ro). Tpeoeem +v rasea. ,Ma.ro ca sa maroea eo.+o u+euue. Le eu
oa+ oue eouu u ue cmauam ..." Ho. ru+a.
Mnoro xpacnn cn! B nero nmame 1, n 7. Ha asara na aconnannnre na Hox cnxr moxe a ce
pasrnxyna raxa:
-ocmueua. cme oo uuporu aqermueuu xopusoumu. Cmaeame eocnooap (cocrnennx) ua
ca+u ceoe cu. Ho ece oue ce oopume, ece oue eu e mpvouo (uncnoro ). Tpoea oa npoo.rume, aro
ucrame cepueuo oa vnpae.eame ceoe cu. a oooaeume ueuo r+ eac, roemo ue eu noseo.u oa ce
pasepueme uan.uo. ooaeeme eouueuuemo (uncnoro 1) u ue nocmueueme coocmeeuama cu .ocm
(uncnoro 7).
A ero n enn nmonnren n mnoro nnrepecen cn: aua cuvea, :e ce ua+upa e
r+emcmeomo. Uuuoeuurm mpcu oamama ua paroaue, sa oa usoaoe nacnopm sa A+epura.
Kasea. ,A, emo , pooeua cme npes 11eoouua."
Fnaroapenne na aconnannnre na Xana moxem a pasrnxyname cnx no cnennx naunn:
-e.aeme oa nocmueueme empeuuama cu ceooooa (Amepnxa). Ho mpoea oa ooeme
1
]pencxn ]nnoco] (188-1951), nscnenan ocnonnnre mncrnunn rexcrone na xnnynsma, raonsma n mmcmnmancrnoro.
Anrop na ,Opnenrancxara mera]nsnxa" n p. - F. np.
2
]pencxn ]nsnx n acrponom. - F. np.
3
,Orxponenne na Hoana" - nocnenara xnnra or Honnx saner/- F. np.

uspoua r+ ceoe cu (nacnoprr). Poroeuama eu oama norasea, :e +oreme oa sa+uueme (xm
cnoonnx xnnor). Bue cme oocmam:uo eouuua (uncnoro 1, nonropeno na nrn) u oocmam:uo
ocuecmeeua, c.eo ramo cme paoomu.u uao ceoe cu (uncnoro 7, nonropeno na nrn).
Bnxxme enn nooen cn no nono na uncnoro 2. H mvr umame nacroxrennocr,
,narpanunnocr" - ennnnara n cemnnara ca nonropenn. a orenexnm nrtom, ue ronnara na
paxane na Xana e 1927-a; ]nnannara cemnna xnno e nocnyxnna sa ocnona na cnx.
8
Mnoro pxxo ce cpema n cnnmara. Ocem e uncnoro na Posara na nerponere; nanooxna
xpcr nnmc uernpnre mexnnnn nocoxn, ]opmara my nanomnx n sa xoneno cc cnnnn. Ocmnnara e
cmo xpcronr c uernpn onnnnrennn nanpannennx.
T xaro npnrexana nenrp n ocem nocoxn, rx moxe a ce nsnpneme n xaro Mauoa.a. B rosn
cnyua cnmnonnsnpa mpocr n a]exrnnno pannonecne, xaxro n camoxpnrnunocr. Fnaroapenne na
ypannonecennre cn oueprannx uncnoro 8 osnauana npaeocoue, cnpaeeo.ueocm, mpnu+ocm,
.o.uocm.
Kaxro n cemnnara, enerxara nrpae naxna ynnnepcanna ponx. Ho rx e ocoeno nnrepecna
nopan ]axra, ue e nocnenara Or cepnxra nn]pn. Taxa rx e enonpemenno xpa n oemanne sa
nponxenne n ononnenne. B cnnmara moxe a osnauana, ue nxxaxn nrpemen nnxn e sanpmen
n e neoxonmo a ce nponxn nararx. a ce naxname n raxn cnyua, ue xoraro uncnoro 9 ce
noxnn n cnx nn, enerre mysn me nn nomornar ome no-axrnnno a ce pasrpnem... 3amoro enxrxara
e uncnoro na nnnorara, xoxro ce ornapx xm nonn xopnsonrn.
Kpsrs1
Oparno na xnapara, xprr npecrannxna onannnre cnerone. Hnxaxn rn ne napymana
]opmara my. Kprr e cnpsan cc cnpmencrnoro. To e pasnnrnero na nenrpannara cn rouxa. To
e Mauoa.a. Pasnpocrpanen cnmnon e na neecnnre nnxnn n na ocroxrencrnoro, ue ncnuxo nn
Bcenenara ce nprn, or enexrponnre o nnanernre, or snesnre o ranaxrnxnre.
Cnope mnoro nxpnannx xprr npnrexana marnuecxn cnocrna n npann neyxsnnm ncexn,
xoro ce namnpa nrpe n nero (nnmeen xpr, ornen xpr n np.). Onxonxara my nxma nnro nauano,
nnro xpa.
Ho ocnen rona snauenne xprr, moxe a cnmnonnsnpa n empeueu sameop, axo n cnx cn
uonex ce namnpa ee empeuuocmma my; nnn a osnauana cmpax om us.usaue om rpea, n xoro ce
namnpame n a]exrnnno ornomenne.
Honxxora cnmnonnsnpa n ,maunnoro nono", xoero ne cmeem a nanycnem nopan crpaxa nn
or xnnora. Torana ce npenpma n nenrp na xpcronr, xero cronm n ne snaem naxe a noemem.
Taxa ue n ryx xaro nancxxe crana yma a ce ycranonn xonrexcrr na cnx n nrpemnoro
ccroxnne na cnynamnx.
Ero enn mnoro xpacnn cn, xnnn ce na mx, npenpnen ncnxoanannsa:
Mrm cuvea, :e opru e pra rpe.a o.ra. Pasenea c .onama u om ue us.uma
nmua...
ann rona e nna Cnnxra nrnna? He snam. nxara e sarnopeno xno (xpr); or nero.ne
moxe a ce nsnese. Tx e cnmnon na Cnpxasa, xoro pxn n nnen Asa. Cnynamnxr nsnpmna
mxecrnen xecr, nsema ,mxxo" pemenne (nonarara, xoxro nenn n pexe, e ]annuecxn cnmnon),
,Paspxsna" Cnpxasa cn. Torana ce xnxna opasr na cnooara; rona e opasr na neronnx As, na
ncrnncxara my a]exrnnnocr n cexcyannocr.
Koraro nsnpame nocoxa...
Hornuno e, ue xoraro cnyname xpcronr, nn ce nanara a nsepem nocoxa. Kpcronrxr,
xaxro xasaxme, npecrannxna cncx cc ,cara". Hnn cnynamnxr ocrana noxnpan e eumpa
na xpcronrx n ne moxe a ce pemn naxe a rprne, nnn noema n ena or nocoxnre - uanpeo
-uasao-ua.eo-uaocuo. Ocnen axo ne npenouere nxxoe or mexnnnnre nanpannennx. B cnnmara
cmecrnynar na nna ,xpcronrnma":

- xopnsonrannnxr xpcronr n
- neprnxannnxr xpcronr; n rosn cnyua crana yma sa nsnpanen xpcr (roecr nmame
nsxaunane n cnnsane).
Cnmnonnxnre na nara nna ca cxonn. Hexa rn pasrneame naxparxo.
Hanpe nnn narope
1) 3nauennero ,nanpe" e xcno. Cnynamnxr nsnpa a npnn ,npano npe cee cn", a
nponxn nararx. Tosn nn xpcronr uecro ce xnxna no ]opmara na uernpn nrnma.
Honxxora'npnccrna n nren snax. Hanpe osnauana a ce crpemnm xm ooeuemo, xm nxxaxna e..
Cnynamnxr ornna xm xopnsonra, xero oaue nonxxora pncxyna a ce nsryn. Beue pasrneaxme
nooen cn. Karo ce .npnnnxna ,nanpe", ro ne nnxa xaxno nma sa nero. 3arpna mnnanoro
cn, nnrepecyna ro camo nenra my. Honxxora saenxsna cnerna rouxa nnn nxxaxn uonex. Tasn nocoxa
onxnoneno e nonoxnrenna, maxap n a e npexaneno xareropnuna. Hepxxo x nsnpar nnunocrn,
crpaamn or :vecmeo sa +a.oeuuocm nnn or mpeeoruocm, xonro ,norernxr", sa a nsxrar or
crpaxonere cn, es pasymno a ca nponepnnn nsmoxnocrnre cn.
2) ,Harope" ouennno osnauana a ,ce nsxaunam". Tona e nocoxara na nsnncxnanero na yxa
nnn na marepnannoro nsnrane. uonex ,ce nsxauna" xm c.aeama, no:ecmume, rpacomama,
ceem.uuama. Km nemo no-nncme or cee cn. Tasn nocoxa non xm nocrenennoro npeuncrnane, xm
nepocrra, xm nnamnsma. Ho nonxxora uonex ,ce xarepn" npexaneno pso nnn npexaneno
nanncoxo; rorana pncxyna a ce nsryn n ro+neucauma ua ompuame.uume cu :vecmea n oa naoue,
xoero ronxona uecro ce cnyuna n cnnmara.
Hasa nnn naony
1) ,Hasa". Cnynamnxr orcrnna. Bpma ce xm +uua.omo cu. Hnn ornono ce ornpanx xm
ueepomu:uama cuevpuocm, or xoxro ne moxe a ce nnmn. Taxa ue crana yma nnn sa perpecnx, nnn sa
npmane nasa c e. oa ce no:epnu cu.ama, nosnonxnama a ce rprne nanpe.
Cpeo ua-pasnpocmpaueuume cuuua ca. orcrnname (nem, no no-uecro c xona) xm nponacr.
Tyx ncnuxo sanncn or xonrexcra; uecro cnnpauxnre na xonara paorxr sne nnn nsomo ne paorxr.
Tosn nn cn nspasxna rpenoxnocr; cnynamnxr ce on a ne ,orcrnn" xm cnoero necsnanano n
a ne ce osone n maunnoro nenrne.
2) ,Haony". Tona e nocoxara na c.usauemo e ceoe cu, nonoxnrenno nnn orpnnarenno. Moxe
a e cnnsane n cocrnennx nn ao, peepecu, a]exrnnen nnn yxonen cpnn, ,Haony" e n nocoxara na
pyrannoro, naoaue. Ho n morno a osnauana n nnrpocnexnnx, mpceue ua coocmeeuu uu eump.
Hnn sanpmane n xnnnrennoro ercrno, noxo oopxnane c Maxara.
,Haony" e n nocoxara na naennero (uonex ,naa" n cocrnennre cn oun), na onosopxnanero,
rmnnnara, rrara, enpecnxra n na ncnuxn nosemnx na necsnananoro. He xasname nn sa nxxoro, ue
e ,nnsx"?
Hancno nnn nannno
1) Karo cnmnon ,xcnoro" e nocoxara, xoxro ce usra:ea. To osnauana armueeu mpvo, peo,
epuocm xm cee cn, :ecm, no:um (nourn cmnre snauennx xaro ,nanpe").
2) ,Hxnoro" e cmexueno ,nasa". To non r+ +uua.omo, oemcmeomo, m+uuuama, xm
nnnnre ua uecsuaeauomo. B nxxon cnnma e nocoxara na cpama, na esuecrnero.
IV
OITPHHHATA HA CTHHBATA
Fn morno a ce nomncnn, ue cnxr nn cnoxoxa cnyuano, ue npocro ,cn cron" camnux n
nxxaxn orpxsx or npeme. Fn morno a ce nomncnn n ue ro nxma ocoena npsxa c nennnx xnnor.
Haxparxo, a ce sapann, ue ncnuxo e cnpsano.
Tona e rpya rpemxa. Hnmo ne e cnyuano, nnmo ne e nesanncnmo, nnmo ne e orenno or

omnx xonrexcr. Hnxora ne moxem, n nnxaxn cnyua, a cmxrame sa nxxoe xnnenne, ue cmecrnyna
"camo no cee cn", es npsxa c ocranannre.
T xaxro ncxxa uacrnna or cexynara n xnnora nn e rxcno cnpsana c ncxxa pyra uacrnna or
cexynara n nn noomurea xm nnnonennoro uonemxo ccroxnne, xonpano n nac or camoro nauano,
raxa n ncexn cn e uacr or nrnx nns or cnnma, xonro nn ce xnxnar or paxanero o cmprra n
xonro ca npnxauenn enn xm pyr xaro spnara na orpnnnara n xaro cnrnxra or cmecrnynanero
nn.
Hpes nnnmnre snrsasn nnnarn nposnpa nnnenocr, aconmrna cnpsanocr, nn ncexn mnr.
Hnnnnyannsannxra
Rnr e ycranonnn enn ]axr, xoro nnocnecrnne e sanounan a nn nsrnexa ouennen a
anannocr. Cne xaro
snaem, ue ncexn mnxpomnr n nnrerpanara
1
na mnronere or cmecrnynanero nn e uacr or ena-
enncrnena ,rxan", xoxro ce pasrpma n orpeenoro nn npeme, crana ouennno, ue n cnnmara ca
pnxn or ena n cma ncnxonornuecxa nepnra.
Rnr ycranonxna, ue cnxynnocrra or cnnmara na aen nnnnn xaro ue nn ce nounnxna na
eno omo npepasnonoxenne. To napnua rona xnnenne nnnnnyannsannx.
Hecno e nnpouem a ce saenexn, ue mnoro enemenrn or cnnmara ornono ce noxnxnar (no
]opmara na cmnx nnn na pasnnuen cnmnon) nonxxora cne ocra ronnn. Honyuana ce nemo xaro
cnnycon; ropnara uacr na xpnnara ce ycrpemxna xm sapanara, nocne ce nsnponsnexa na pyro
nnno. Ho namnre nyrannx n xoneannx ca camo npnnnnn. Honexe cme rnpe nrpe n nemara, nne
ne cn aname ocraruno cmerxa sa aconmrnara n neoparnma npnemcrnenocr na ocroxrencrnara n
xnnora nn. Taxa pnoro xpne or nac ropara, xanxara ne nn nosnonxna a nnnm pexara.
Bcexn or nac ornna ,nxxe". Henra e sanncana y nac ome or paxanero nn n nepoxrno or
nauanoro na cnera. Cmecrnyna pxonona renennnx, ,nnnnx na noneenne", nporpamnpana n
necsnanannre nn xomnmrpn; rasn renennnx ce npoxnxna nocpecrnom nponec na nenpexcnaro n
nocrenenno cspxnane, xoero cnena onpeenen nnan. Ho rona cspxnane, xoero napnuame ,nnuno",
ouennno e uacr or esxpano no-mnpox xonrexcr. Bpemero na anr-pononenrpnsma n na
anrponomop]nsma e ormnnano, ]nsnxara n acrpo]nsnxara nocranxr uonexa na mxcroro my; ro neue
e sarynn cnoxra ,npnencrnama" ponx. 3arona nx e npnonn c+uc. - nnnonenno ce e nnncan nn
ncenenara. H moxe n ncexn arom na rasn ncenena e uacr or nxxaxno nncme Csnanne-Eneprnx.
Ome sa nomnnn nennnx
Fes nero ne moxe a ce mnne, axo ncxame a nanmaname cocrnenoro cn ncnxonornuecxo
,nspacrnane". Mnosnna or nac cn noxr nennnx sa onona, xoero npmar, oxaro ca ynn. 3amo ne n
nennnx sa ,nsnpmenoro" nacn?
Tpenoxnocrra na mnoro xopa ce nxn na npornnopeunero mexy noxnpannx nm As, na
xoro nnacrnar pasnnunn nnone Cnpxas, n ycemanero nm, ue nxxe y rxx cmecrnyna neocrnen
nenrp. Hmenno orpnnnara or cnnma coun mecronaxoxennero na rosn nenrp, xaxro n
npenxrcrnnxra no nrx xm nero. a npnnomnxme nn mnoroponnre orpnnarennn n rpenoxnn
cnonnennx, xonro ce nonrapxr na onpeenenn nnrepnann n cxxam nacroxnar n nacroxnar na nxxox
rpynocr, ncrnncxn ,saxauena" sa nnunocrra?
Huoueuova.usauma ne moxe a ce nsnpmn, axo ne cme naxcno c ncnuxo rona. Heoxonmo
e a snaem, ue necsnananoro e nemo xaro rnranrcxn arperar, unxro ]ynxnnx e ncexn mnr a
nopxa pannonecnero nn n a ocnrypn nxnocrnoro ocmecrnxnane na nnunocrra nn. Xanxo e, ue
mnoro or nac nsnpenxrcrnar ecrnnero my sapan uecro nrn nenenn mopannn xpnrepnn.
Ero ome enn ,ronxm cn". To e uacr or nponeca na nnnnnyannsannx. 3arona cmncnr my
naxn camo sa aenoro nnne. Ho mn ce crpyna, ue nce nax n morn a nma cronocr n sa onesn,
xonro ce nnrepecynar or nnnnnx cn xnnor n xenaxr a ocrnrnar o ncrnncxara cn cmnocr
nnpexn npemexnxra, nanpnnrnre n nyrannxra, nepxxo no-cxopo npnnnnn, orxonxoro peannn.
Csn na usa (47 r.)
- Ha+upax ce e urarea rua. B cu cu uapu:ax ,Io.+ama rua". Meoe.ume oxa om
o.o .arupauo opeo. Hpumua mon.uua usn.eaue cmaume. Cmeuume oxa oe.u u +uoeo e.aoru.
Kamo oe.eoa.a, roumo ompaseaxa -u ovo.upaxa
1
B maremarnuecxnx cmncn na repmnna - F. a.

- ceuama. Ceox+e e rvxuma - reua +u, ouep +u u as. Bcuuocm suaeme, :e u+a+
ouep, a cuu. eua +u npuccmeaue e cu, uo ue ox+e reueuu, npocmo rueeex c ue, oeue +u
cnmuua. Kvxueucrama +aca npeocmae.eaue oouruoeeu rpe. n.om ua mpu rpara. Tpu+ama ce
xpauex+e +.:a.ueo e urareu :epeeuuraeu e.uueuu rvnu. Om qvpuama us.usaue .er ou+ c
anemumua +upus+a. B ca+u cu cu raseax, :e masu ceua e oocmoua sa :emrama ua Bep+eep.
Ceea ramo cu cno+u+ cu, cu +uc., :e ou +oe. oa ce o:epmae mpue.uur, :uumo epxoee oa ca
mpume rvnu. Xpauex+e ce c npcmu, oes oa opsa+e. Uvoecuomo e cu +u oeue u moea, :e e
eo.+ama rua u+aue u opveu xopa, uo me ue e.usaxa e rvxuma...
Tosn uonex - eme nnxenep - cnyna rosn cn n xpax na ncnxoanannsara cn, cne xaro e
npemnnan npes crannre na Annmara n na Cxnxara, xonro ca aconmrno neoxonmn ,npexon".
Cnxr my e nocnennxr or nr nns pyrn cnnma, xonro, anannsnpann nnocnecrnne, npexpacno
,ce nanpnxxa" n opasynaxa eno nxno.
Hnrepecno n nno a ce nnxr nxxon or aconnannnre my:
IOHMATA KTBA. Ho moea c+ as' H.u no-cropo as e ue, m +e ooepua, uo u+a+
uurareo vceuaue sa sameopeu cem, uanpomue... Toea e rua-ece.eua, m ou +oe.a oa ce npocmupa
oo oesrpa...
a ce npnem na xasanoro no-rope, xaro npouerem cnenamnre aconnannn na nnxenepa oxono
cmnx enemenr or cnx:
3uaeme, :e om oee eoouuu ee:e ue c+ ,:ucm" uureuep' Ho usno.seax suauuma cu, sa oa ce
sanosua c omrpumuma ua cepe+euuama qusura, uuroea ooceea qusurama ue e u+a.a mo.roea
+emaqusu:uu sua:euu. ,Iuocucm
1
ua Hpuucmu" +u pasrpu ouoea, roemo omoaeua vceuax.
Pasoupame .u? Hoema sa ,Boea-Ho.e" usr.m:ume.uo +e npue.u:a... Hpenpo:emox u Bepecou...
a pasrneame resn npnn aconnannn.
- ,Inocncr na Hpnncrn" e orar, noymenxnam rpy, eno na Pemon Pmep
2
, nocnernn
ronnn or xnnora cn na nsyuananero na ]nsnxara, maremarnxara, xocmonornxra n nn]opmarnxara.
,Inocncr na Hpnncrn" e naunn na mncnene, e]nnnpan or rpyna amepnxancxn acrponomn, ]nsnnn
n nonosn, o enn naapenn c nncoxa nnrennrenrnocr; re ce onnrnar a nscranonxr npnencrnoro
na csnannero c xocmnunn nsmepennx. Cxnamannxra nm nsnnsar nsnn pamxnre na marepnannsma, no
ca nannno copasenn c nayxara n orxpnrnxra .
,Forr-Hone" e ena or nenre, xonro Pmep pasrnexa n xnnrara cn. Fn nno pncxonano a ce
nnrnpa xaxnoro n a nno nsnn xonrexcra na rosn saenexnrenen rpy. Ero nce nax nxxonxo pea:
,... axo ncenenara e cneena o smnx nnn myxa, nmecro a e cneena o uonex, n nn cnenano a ce
npneme cmecrnynanero na For-smnx nnn na For-myxa? Anrponomop]nnxr For e ronxona nenen,
xonxoro n ooxecrnennxr uonex. Hsmxname ce or ennnx acyp, sa a nonanem n xanana na
pyrnx. Enncrnennxr, nsxo, axo nsomo nma raxn, e a onycnem cmecrnynanero na For-none -
nepasnpaem n nensmepnm. B rosn For e noronen ncexn xnnor xaro n rpannrannonno none. Ho
rpannrannonno none xnnep]nsnuno, n xoero ycemame ne marepnanno, a ,cmncnono" npnnnnuane
(amepnxancxnre rnocrnnn ro napnuar ce+aumu:ua epaeumau)."
Taxa onacrra na csnannero ce pasnpocrnpa npxy nxnara ,marepnx". Hocranxm ymara
marepnx n xannuxn, samoro n cnpemennara ]nsnxa nonxrnero marepnannn ,uacrnnn" e nce no-manxo
npnemnnno.
Karo npocnenm nararx aconnannnre na cnynannx, ycranonxname, ue ,crecnenara" ]opma
na nxxon ncnxoanannsn rpxna a e orxnpnena n ue y uonexa cranar esxpano noneue nema or
cneenoro o camoro cee cn cmecrnynane, oreneno n cnyuano ,nocraneno" na onpeeneno mxcro.
a ce npnem xm cnx.
MEFEHH. Bcuuocm rueomm e npocm' Kar oa eu oocu? To e :ucmo vceuaue'
Koc+u:ecro ouuaue' Hmoonumuo e enpo:e+, :e o.aeooapeuue ua cepe+euuama qusura cmueuax oo
noumuemo .mooe... Be ramo npoo.cr. Be:e ue +oea oa cu npeocmae, :e ecu:ro, aoco.mmuo
ecu:ro ee ece.euama ue e cepsauo oue om ua:a.omo, om npeu:uu xe.u... Uemox eoua +uc. ua
1
Cnpxsnanne. - F. np.
2
]pencxn ]nnoco] (1902-1987), nscnenan npocrpancrneno-npemenara crpyxrypa na peannoro. Anrop na rpyonere
,Enemenrn na ncnxononornxra", ,]nnoco]nx na nennocrnre", ,Knepnernxa n nponsxo na nn]opmannxra" n p. - F.
np.

Hvu Hoee.
1
, cnopeo romo n.aum ua ece.euama +ore ou npeoeuroa npeepuauemo ua mosu
npeu:eu xe.u e usn.eau e.u ece+up ovx, a moea osua:aea, :e ece.eucrum n.au npe+uuaea npes
uac u npes ecro ueuo... Emo, euroame .u? Meoe.ume e cu +u ca npocmu, rareumo ca enpo:e+ u e
ucmuucrama +u rua.
OIHEAHO. Be.ume cmeuu ovo.upaxa, rarmo rasax, ceuama c uac mpu+ama ua +acama.
Toea +ore ou oe npopo:ecro oe.eoa.o? H noraseaue, :e ooeuemo ua ce+ecmeomo +u u +oemo
ue ooe npeoe.uo npocmo u eouuuo.
KVXH. Heump sa xpaueue. Pumva. ua xpaueuemo. Kvnu, a ue nope.auoeu :uuuu' H
e.aeuo e.uua' Uoeeume raoveam sa se+ma, me ca om eoua paca c ue. Ipu:apume ce +uoram u
moea e xvoaeo. Ho -sauo xopama mara vnopumo ce ompu:am om moea o.ooro e.e:euue u ce
eron:eam e ra.ru cu euueu oopas? Haucmuua, rvxuma om cu +u oeue pumva.eu eump -
moea oe pumva.m ua uoeo vceuaue sa rueoma, roemo reua +u u cuum +u, romo e +ame+amur,
usnumeaxa saeouo c +eu.
Be oanx ryx, ue xyxnxra cnmnonnsnpa ,mxcroro, xero ce nsnpmnar npomennre". Tx e
cnonnnxr napnanr na naoparopnxra na anxnmnnnre, xonro rpcxr ]nnoco]cxnx xamx, no sa xonro
rnannoro e nno ne rpancmyrannxra na merannre, a nrpemnoro npeopaxenne na camnx exc-
nepnmenrarop. B namnx cnyua xyxnxra e naxen cnmnon.
Ocnen rona or ]ypnara nsnnsa nm; ne nanomnx nn ro sa xnnaunnre napn, xonro ca ce
nsnrann or conere na anxnmnnnre?
Heoxonmo nn e cmo a yrounxname, ue uncnoro 3 ce xnxna rpn nrn? Tpn xpaxa na macara,
rpn xynn, rpnma ymn...
Tosn npexpacen cn sacnyxana pasmncn. To ynenuana pasnnrnero na eno uonemxo
cmecrno. Cnynannxr, nxxora ,uncr nnxenep", ce npenpmame n ,pennrnosen" uonex, uonex na
ennennero, nnncan xnnora cn n npocrorara na ncexnnennero xaro uacr or esxpannx xocmoc. Hpn
rona es nnxaxna canrnmenrannocr! Beue nnxxme enn nooen cnyua. H moxem a cn saaem
cnennx nnpoc...
Be e nn yrpemnnxr uonex ,pennrnosen"?
Anpe Manpo
2
xasname, ue emara nnnnnnsannx me e ,pennrnosna" nnn nsomo nxma
a x nma.
Kpncranno xcna mncn, xoxro ce xnxna nponxenne na nsnoxenoro oryx n rnanara. Cranano
e ananno a xasname, ue uonemxoro cmecrno e n nponec na ,myrannx", mo ce ornacx o nnunnre my
cxnamannx n o naunna, no xoro onpeenx mxcroro cn n cnera. opn na-ennxr yxom nnnnn e
,nonnn" nocrnxennxra na cnpemennara nayxa. Hnxora ocera ne ce e ronopnno ronxona sa xoc-
mnuecxn conn, sa HHO, sa nsnnsemnn n np. Bcexn or nac e nneuarnen or ]axra - enn or mnororo, -
ue Amepnxa e nsnparnna xocmnuecxa cona c nocnannx o enenryannnre pasymnn cmecrna or pyrn
cnerone. Onxnonennxr uonex neue snae - maxap n a ne cn ana cmerxa sa rona - nemanxo sa ncemnpa.
Vcemanero my sa nemara ce npomenx. cno my e, ue n nscnenanara or orpomnn renecxonn ncenena
xpxar mnnnonn nnn mnnnapn nnanern, nacenenn cc cmecrna, no-nnrennrenrnn or nero nnn
neocrnrnann nnnoro my. 3aeno c rona ce pasmnpxna n nonero na uonemxoro csnanne!
Hsmepennero na ,manxnx camoren uonex", ,cnyuano" noxnnn ce na 3emxra, sanouna anno a
ynennuana oema cn, nopaxaxn a]exrnnnn rpycone. B nayunnx cnxr ce paxar nonn cxnamannx sa
,marepnxra", xoxro nce noneue nn ce pasxpnna xaro neoxrnocr, noxasnama nn camo eno cnoe xcue.
Cnpemennnre yuenn nce no-rouno ]opmynnpar nnpocnre na r. nap. ,napancnxonornx", xoxro nxxo
en es cxnxa or cmnenne me crane uacr or ]nsnxara. H nonoxnrenno ]nsnxara me e n ocnonara na
namero nspaxane. Moxe n rorana me pasepem or xaxno cme nanpanenn, xe ornname, orxe
nname, n xaxno ,none" ce namnpame; moxe n me ysnaem cmo xax ]ynxnnonnpar nnrynnnxra,
ycemanero, mncnra, xonro nec ca camo ymn, munrenno onnrnamn ce a oxcnxr nenosnarn sa nac
]axrn. Taxa nepoxrno me e nocrpoen ronxm mocr mexy nayxara, mera]nsnxara n pennrnnre,
xaro ncnuxo rona nnmo uyno a nn onee o onosnananero na nsnxno n aconmrno
,nsanmocnpsanara" ncenena...
1
upencxn nncaren (1920-1997), canrop, saeno c ]nsnxa Xax Fep-xne, na esorepnunnx rpy ,Vrporo na martocnnxa".
- F. np.
2
]pencxn nncaren (1901-197), anrop n na ecera sa ncropnxra n xynrypara xaro ,Meramop]osara na oronere",
,Hepeannoro", ,Fesnpemennoro" n p. - F. np.

Hpnnnnernn sa uannnna nn e nnnnnyannsannn1a?
C pyrn ymn: aconmrno neoxonmo nn e a npenpnemem ncnxoanannsa, sa a nocrnrnem
cnoxra nnnnnyannsannx n nnnoro cn ceeocmecrnxnane? Pasnpa ce, ue ne. Ero xaxno xasna no
rosn nono Mapn-Hyns ]on upann: ,Koraro uonemxoro cmecrno ce opne ncxpeno xm
nrpemnnx cn cnxr n ce onnra a ce onosnae ne xaro npenxna cyexrnnnnre cn mncnn n uyncrna, a
xaro npocnen npoxnnre na oexrnnnara cn npnpoa - cnnmara, ]anrasmnre, rorana pano nnn xcno
cmnocrra my nsnnsa naxne. Torana Asr orxpnna nrpemna cnna, xoxro cpxa ncnuxn
nsmoxnocrn sa ononnenne."
Cnena nce nax a xaxem, ue nnmo ne moxe a ce nsnpmn n rasn onacr, npen a ar
samnnarn ronemnre ocnonnn erann:
a) Annmara (y mxa) n Anmycr (y xenara) rpxna a ooam uan.uo nsuncrenn or
orpnnarennnre nsecrnnx, xonro ca rn npanenn paspymnrennn. Tona nsncxna na-nponxnrennn
ycnnnx, maxap cnnmara snaunrenno a rn onexuanar. Vcnonnero e, ecrecrneno, a em mnoro
nnnmarennn xm cnnmara, n xonro ce xnxnar Annmara n Anmycr, xaxro n xm npsxara mexy
rxx. nno na-opnxr naunn e a rn sanncname n a aconnnpame nsmoxno na-nnno. Annmara n
Anmycr mnoro rpyno ,ce opmar nannne", samoro uecro nonarar xanann, n xonro mxr nnn
xenara necno nonaar - nmon or npn norne, nnaronnuecxa nmon, nmonnn nxnone, epornunn
]anrasmn, onxyancrno, npencrxnane n r. H. He e npocra paora a ce opnenrnpa uonex n rasn ropa
or nacnan -mnnmn nacnan, nxpno e, xonro ronapxr n rponxr nnunocrra, no nce nax nacnan. H
ncnuxo rona ce nonrapx nonxxora npes nennx nn xnnor c ncnuxnre nrpemnn n connannn nopaxennx,
xonro nanacx.
) Cnnxa1a cmo mpoea a ce noxnn na xn cnxr. Orpnnarennara eneprnx mpoea a crane
nonoxnrenna xaro enexrpnuecxn rox, na xoro cme npomennnn nocoxara. H rona ne e necno, xaxro
neue nnxxme.
Ho xaxno a ce npann, ne moxem a crnrnem o npxa na rpnrnnnxa, npen a nacounm
nere my crpann xm nero n a rn nponxnm, oxaro ce cpemnar. Pasrneaxme enn nooen cn.
H r xaro emero sanncn or mnnanoro, na xoero e neormennmo cnecrnne, r xaro yrpe
sanouna or nec, r xaro spennxr uonex e nacnennx na erero, xoero e nn, r xaro n xpax na
xpanmara e no-ope onecrra a ce npeornparxna, orxonxoro a ce nexyna, npenaram nn
nocnenara rnana or xnnrara a e nocnerena na ercxnre cnnma n nx nocnernan ponrennre
a nm opmar no-ronxmo nnnmanne...
V
ETCKHTE CTHHBA
Karo nauano ero csnn na ceeuronmno uounuenne. Hpouerere ro, ro e nponerno cnex,
nnpexn ue crana yma sa xommap! Bsnponsnexam ro raxn, xaxnro ro e onncano momnuennero,
es a npomenxm npanonnca n es a cnaram npennnarennn snann.
- Eouo +o+u:eue ce pasxoroaue cc ceoume pooume.u e eopama useeour ce saevou.o
ou.o eo cmpax u useeour saoe.sea eo.+ ee.urau mo eouu u m eura no+ou no+ou no+ou u
n.a:e u :oeera ce c+ee xa xa xa uo +a+a eo :v.a u ce xep.u.a ua .ee.omo u numa.a +a.romo cu
+o+u:eue rareo e cmaua.o u mo oocuu.o :e e cuvea.o rou+ap.
He yxae nn rosn xommap na xnxono nnno? A ero n pncynxara na momnuennero. (He
nosnanam rona ere; ama my mn nsnparn n onncannero na cnx, n pncynxara, xoxro ro napncynano
no nerona mona - ornnuna nex nnpouem!)
Pncynxara ouennno ne moxe a nsnponsnee rouno cnx; no n raxana, xaxnaro e, rx e nenna,
r xaro e nspas na +uoeo pasnpocmpaueu npn enara ncnxonornuecxn xnnmar.
Ha nex e nsopasen ee.urau cc compepo n uepnen nomnon (xnno nnxn no renennsnxra
,mexcnxancxn annr" c mopxmxn nomnon, r xaro momnuennero xnnee nnso o npncrannme).
Iopara e npecranena or eno opeo. Bennxanr e nsnann nox, xaxro n pyr nxxaxn neonpeennm
npemer. Oaue ce ycmnxna; ne ce sn sannamnrenno! pnoro e napncynano n nopmannn nnerone
(xoponara e senena, crnoro xa]xno). Fes nn na-manxo a nsnaame n ,nancexcyannsm", moxem a
saenexnm o xaxna crenen pnoro npecrannxna ]anoc. Cmoro naxn n sa noxa. 3amo
momnuennero cnyna, ue ro npecnenar? uyncrno sa nnna? ann rano ne e nnxno ama cn ron, sa a

ro nsnponsnee n rasn ]annuecxa pncynxa? Moxe n nennxanr e ama my nnn, axo cnxr
,rpacnonnpa", maxa my? Koero ouennno cnnerencrna sa ennona cnryannx.
Be.uraum e cnmnon na npnmnrnnno cmecrno c mormn nncrnnxrn. To onnnernopxna
nsnesnnre or semxra cnnn.
Moxe n n cnx cn momnuennero ce e nouyncrnano yuacrnnx nn ,nrxa mexy nennxann",
xaro ce nma npenn sapaxamara my ce cexcyannocr?
pyr e1cxn csn
-au-ar ( e.) ce ua+upa noo eo.+o o.roeo opeo, oocunauo c n.oo. To oe (nnrnpam!),
,ooramo +u ce npcue rope+m".
Vcranonnxme nanor:
- Moxem nn a napncynam xaxno cn cnynan? Cnomnxm nn cn ro ocraruno xcno?
- A+u oa... Tpoea +u :epuo, se.euo u pro :epeeuo.
Momuennero pso pncyna. pnoro e c mnpoxa xopona; xnonnre my noxpnnar nennx nncr.
3enenoro e ocnnano c ronemnre uepnenn nerna na xnxnre. Ha xopnsonra ce nnxa cncem manxa
xmnuxa.
- A rn, Xan-Xax, xe cn?
-As .u? O... (samncnx ce) e ma+, noo r.ouume. A+a ue ce euroa+'
- Ho orxe nname, npen a sacranem no xnxara? -He cu cno+u+. Om uac, e ma+'
(Hoxasna xmnuxara n aneunnara.)
3anouna rnyxo a pnae.
- Onuam nn xnxn? -Bo.ru? O, oa'
- A xnxonnre pnera?
-Xvoaeu ca, +uoeo npumuu, u+a cura u +uoeo o.ru...
Axo ce cn no ymnre na erero, xnxonoro pno xnno npecrannxname sa nero
nnncnamara my maunna nexnocr. Tasn nnnca eme cnmnonnsnpana or oraneuenara xma (xoxro
ena nn e ]nrypnpana n cnx my). nxonoro pno e nemo xaro mnpoxa nona, no xoxro ro moxe
a ce cxpne n a ce uyncrna na cnrypno mxcro....
Csn na nanance1ronmno uouue
Ha-yuynamoro n rosn cnyua e, ue cnxr uecro ce nonrapx.
- Mara +u e ua eo.aua ua ro.ama. As c+ ce omnvcua. ua saouama ceoa.ra u nvua nvpa.
Vceua+ +ara cu ramo urarea uaema om +eu rvpmusaura. Ko.ama eceru nm +uuaea norpa oaua
+u, romo cmou uenooeureu ua mpomoapa. He ce e us+u., pouae e. Hocu crcauu opexu. I.eoa+ eo
eucoro+epuo, ooramo ro.ama eo om+uue.
a orenexnm, ue crana yma sa ere, orrneano n cemecrno, xoero nn na-manxo ne poyna
na onexrenn nsnnrarennn cncremn. Ocnen rona, cmo xaro n npnxasxnre, amara e mna n xpacnn.
Horpcnx saeno c momuero xopennre na rosn nonrapxm ce cn. Fe ocraruno nnrennrenrno,
sa a pasepe n omn nnnnn cmnocrra na ennonnx xomnnexc. Cne xaro my ro oxcnnx, mn xasa:
-Bcuuocm vceuax moea, oes oa +oea cuo oa eo onpeoe.. a, mo:uo mara. Ho mosu
noemapu ce cu oo maraea cmeneu +e mpeeoru, :e uuroea ue c+ +oe. oa eo cnooe. c
pooume.ume cu, ua roumo uua:e u+a+ n.uo ooeepue' A+u oa, mo.roea oou:a+ +a+a (cmo mnaa n
xyana!), :e oux ucra. oaua +u oa sa+uue u oa ue ce epua c eoouuu. Bux ucra. +ara +u oa oou:a

ca+o +eu. Hpeono.aea+, :e e cu cu c+ uae., sa oa +ore uan.uo oa +u npuuao.eru, sa oa ooe
us.o e +o e.acm.
a cnomenem n nypara, xoxro nymn momuero; rx e snax sa connanno npeycnxnane n ]annuecxn
opas. Tona, saeno c nnennero na ,xanxnx" ama, sapxsan na rporoapa, ne e nn rnnnuen ennon
xomnnexc?
Tnxynane na ercxnre cnnma
ercxnre cnnma pxxo morar a ce anannsnpar xaro npn nspacrnnre upes cnoono
aconnnpane oxono nxxo or enemenrnre nm. H nce nax, ocnen axo cnxr ne e ronxona npospauen, ue
a ce pasnpa or camo cee cn, crpynnuecrnoro na erero e nanoxnrenno.
ope rpxna a pasepem xonxo naxnn ca cnnmara sa nero. erero e ,npxxo nxnmueno" xm
cnox neocsnar ,xomnmrp". Hxnoro my emo noneenne ce namnpa ram n norennnanno
ccroxnne. erero npnnnua na nexo nayr anon na mnnnarmpnn nernna. Tesn nernna ca
norennnannnre uacrn na nnunocrra my. oxaro e manxo, re ca rouxonnnn. Ho-xcno anonr me
ynennun oema cn n c nero me nopacnar n nernara. Horennnannoro me ce pasmnpn. 3arona e
neoxonmo a orxpnem orpnnarennnre nernna ome npn noxnxnanero nm, sa a moxem a rn
,nsuerprame", npen a sanounar excnansnxra cn. a ne sapanxme, ue ueeposama e neycnemen onnr
sa npncnocoxnane xm xnnora. Tx e uenpaeu.uo rpcene na cee cn. Cnope Rnr rx e crpaannero
na ymara, xoxro ce crpemn a orxpne cmncna cn.
Taxa ue cn crpyna a ce nrneame n ercxnre cnnma.
Hpnoro, xoero rpxna a nanpannm, e a ce onnrame a naxapame enara a nn rn pasxaxar.
Honxxora rona e ocraruno, sa a rn ocnoon or nxxoe cepnosno esnoxocrno, opn axo ne
ycneem a pasraaem cmncna na cnx. Cnena npen ncnuxo a ce nponepn ann enn cn ne ce
nonrapx peonno (xaxro neue xasaxme, nma cnnma, xonro neymopno npecnenar nnnnna -
nonxxora npes nennx my xnnor!). Axo e raxa, rona n osnauanano, ue nnunocrra na erero ,yxcyna"
n ne moxe a npeoonee nxxaxnn naxnn nrpemnn nnn nnmnn xon]nnxrn.
Crnra a e nsmoxno, ne e sne a noxannm erero a ,aconnnpa" nno nanpano (,Kaxno rn
nanomnx rosn nnn onsn enemenr or cnx?"), nno no ]opmara na pncynxa. Axo erero e mnoro
manxo, ponrenxr moxe a ,nsnrpae" c nero cnx. Taxa cnxr ce npenpma, xonxoro n nerouno a e
cpannennero, n nemo xaro rearpanna nneca nnn ncnxopama.
Pasnpa ce, nnxoe ere (nnro nspacren) ne n morno a napncyna cnx cn rouno. 3a a
nanpann rona, n rpxnano a npnrexana rananra na enn Cannaop ann. Taxa ue ncxame, nn a
pasrnxyname cnx na nxxoe ere, cnena a ce saononnm c necpunnre my xyoxecrnenn
rpancnosnnnn, xaro xomenrapnre my no pncynxara me nn nacouar.
Csnn1 na Mapne1 (9 r.)
- Bx+e c mamro u +a+a e rvxuma ua mxuama rua. Ma+a npueomeue ee:epma. Tamro
ue npaeeue uuuo. Muoeo +u ce rapaxa. Beue. +e cmpax, +uoeo +e oeue cmpax.
a orenexnm npen ncnuxo ,rxxnara xma". Hxma a ce cnnpame na onona, npxy xoero
orenno paornx c ere-
ro. Cne xaro noronopnx c ponrennre, crana xcno cnenoro: momnuennero nsnnrname
ycemanero, ue ,ne cn e y oma, a y cnonre ponrenn" ncnecrnne na uyncrno sa nnna (neue!), xoero
cmo me e rnpe nro a pasrnexame ryx.
Cnxr ne nsrnexa ocoeno nnrepecen. Ho ponrennre mn xxa pasnpannnn sa uecrnre xpnsn
na nomen crpax, npn xonro erero nnxano maxa cn.
3anounax pasronop c Mapner.
- Cnomnxm nn cn nemo pyro or cnx?
- He. Huuu:ro. Beue +e cmpax om mamro, romo rpeueue. Beue eo.+, eo.+'...
- Kaxno npaneme ro n xyxnxra?
- Huuo. He, uuuo. Kpeueue'
- Mnoro cnnno?
- O, oa, +uoeo cu.uo'
- Tarxo rn uecro nn nomara na mama n xyxnxra?
-Huroea. Buuaeu cu cmou e raouuema. To paoomu +uoeo, suaeu .u' H u+a omeoeopuocmu'
(Mapner npnonna naxno nspaxenne.)

- A rn xaxno npaneme n xyxnxra?
- A+u sa oa +v oa+ oa pasoepe ua mamro, samoea. Mpas eo'
- Cnrypna nn cn?
- (Mapner me nornexa ,nsorony".) a, +pas eo, +pas eo.
- ope. Ho samo?
-He sua+.
Hspaxennero na erero crana no-rnpo. Ornono mn xnpnx norne nsno nexn.
- Moxem nn a napncynam cnx cn?
Moxeme. Bnxam xnr xnapar - xyxnxra. pxo onnerena xena - maxara, ]opmnre ca
mnpoxn, nxnamn cnoxocrnne. Famara e mnoro no-manx n npecrannxna npocro uepen xonryp,
.nesannnen c nnxaxn nnxr. Mapner ce namnpa o maxa cn. Vcrnnre ca xpxo uepnenn.
- Fama rn e ronxona manx, a n cnx rn eme mnoro ronxm, nann?
- Cpouma c+ +v.
- Kaxno e nanpannn?
- Bx cu ua:epeu.a vcmama'
- Taxa nn? Ta nann ncnuxn xenn npanxr rona?
- 3ua+, sua+... (Mnno n cnnsxonrenno.) H +reme ca ooeo.uu, ua.u? (Knmam xonxoro ce
moxe no-cepnosno.) Ooa:e +eu mamro +e xeaua.
- Ho rarxo rn nnaue e op, nann? Hapncyna ro xaxro xoraro e op.
Tx nonpanx pncynxara cn. Famara ,nopacrna" n ce onnerxna cmo n uepneno.
- Emo. Be:e ue +u ce +puu. Mapner ce samncnx.
- Ho nar ue ce :epe.
Fn morno a mn ce nspasn, ue cnxr na Mapner e camo xanx onnr sa pasxna c amara. Taxa
e. Ho nx nnxame, ue rpa]nunoro npecranxne na enn cn e ocra cnopno - ,ronemnxr" ama or
cnx ce e cmannn o neysnanaemocr n pncynxara.
Hcrnncxara ocnona na pasxnara cn ocraname nomnnxr crpax na momnuennero, xoero cmo e
sameceno n nrxa mexy ,nennxann" xaro n cnx n nauanoro na rnanara.
Konxoro o uepnnnoro, ro nancrnna e cranano npnunna sa neonpanannx rnxn na amara,
nepaspan xonxo nopmanno n pasnpocrpaneno e rona xnnenne. Momnuennero ce e uepnnno, sa a
,npann xaro mama" n a e saenxsano or rarxo n xauecrnoro cn na manxa xennuxa. Famnnnxr rnxn
npensnnxna y nero arpecnnen opar n ro npenpma n cyuacrnnuxa na maxara cpemy amara.
Mxcroro na ecrnnero e xyxnxra, xoxro rpannnonno npnnanexn na maxara n xero amara
crana nenyxen n cmanen.
Kax a ysnaeu xaxno csnyna1 ena1a?
Honxxora e rpyno a pasepem xaxno ca cnynann enara, ocoeno na-manxnre. Te pso
sapanxr cnx cn. Fn rpxnano a ro ,sanonnm", xoraro ce cyxar; enncrnennxr nsxo e erero
cnonranno a nn ro pasnpann. Koero n uecro crana. Ha ponrennre ce naa uecrra a sannmar cnx,
axo nmar npeme... n cmenocr.
Ca+o eouu cn onxnoneno ne e noxasarenen, oxaro nopenna or cnnma moxe a pasxpne
a]exrnnnn ,omn noxasarenn", nosnonxnamn a ce exonpa noneennero (nonoxnrenno nnn
orpnnarenno) na erero. Enn cn, rona e ope; repanue or cnnma - ome no-ope.
He e necno, nexa cn npnsnaem! Ho e nonesno sa erero.
Cauo ne ce npane1e na ,ncnxonosn"!
B name npeme e mnoro moepno a ,ce ponn" n ncnxonornxra na uonexa; raxa ro ce pasnaa
na ccrannnre cn uacrn, nmecro a ce pasrpne o cnocrnennre cn nsmepennx. H n xpana cmerxa
xnnanoro xpacrue saxpnna ropara.
Ho a ce npnem na remara. ocra e rpyno a ce naxapa manxo ere a ,aconnnpa" c nonxrnx
nnn opasn no enemenrnre na cnx. Cnyuna ce nce nax opn cncem manxn ena a ce nnycnar n
ornnunn aconnannn. Bcnuxo sanncn or nopaxennero n cnonrannocrra nm. B raxn cnyua oaue e
nyxno onnrno yxo a uye onona, xoero rpxna a ce uye. Ocoeno axo erero onncna a]exrnnnn
ccroxnnx, n xonro ce onanxr rpenoxnn norxn. 3amoro nxma ere, xoero a ne nsnnrna rpenoxnocr!
Hpnuep c neouaxnana aconnannn
Tepesa e na ennacer ronnn n nourn ncxxa nom ce cyxa c nnau. Kasna, ue nnxora ne

cnyna; nce nax nenx saxnxna cnenoro:
- Cuveax' Beue eo.+a rua c eo.e+u nposopu. Hposopume oxa sameopeuu. Cmpax +e
oeue.
Tona e ncnuxo. Ho nocrenenno, or yma na yma, momnuennero oxcnxna:
- Cmpax +e e ua v.uama. Buuaeu +e e cmpax om xopama. Hcra+ oa ce crpu.
Ponrencxara noxa nsrnexame mnoro sapyxna n xapmonnuna. Torana? Hax or yma na
yma momnuennero oxnn, ue eo.+ama rua u eo.e+ume sameopeuu nposopu +v uano+um sa
sameopa, e romo cuevpuo cropo ue eo usnpamm. 3amo? Hpen mecenn Tepesa ce e cpemnana
(nancrnna nnn ne, xax a pasepem?) c excxnnnnonncr. Bcnuxo nponxnno nxxonxo cexynn.
Momnuennero ne cnoennno c nnxoro npexnnxnoro. Ho crpaxr or mxere, or ynnnara n xopara ce
e sarnesnn y nero saeno c onpeeneno uyncrno sa nnna. Or ymnre my nsnnsame, ue cnope nero
cocrnenoro my ,xoxercrno" e nornxnano nenosnarnx mx xm npoxna na excxnnnnonnsm...
A ann nsomo meme a cnomene nemo no nnpoca, axo cnxr ne e nocnyxnn sa ornpanna
rouxa?
Ocnonnn rnnone cnnma npn enara
Kauecrnoro n cnoxnocrra na cnnmara ca pasnnunn n sanncnmocr or nspacrra na erero.
Bcenenara na manxoro ere e ccranena or ycemannx. Taxa ro xnnee n nemo xaro nocroxnen cn -
nomnnre cnonnennx n nennnre meurannx, ocnonann na esrpannunoro my nopaxenne. Ocnen
rona manxoro ere ne ce uyncrna ,orenno" maxap, xaxro neue crana yma, ponrennre my nocroxnno
a ro nornxnar a e pasnnuno or pyrnre.
ecrnnxra na erero ca ,pennrnosnn"; re ro cnpsnar cc cnera n ncenenara. A n ro ome ne
npnrexana ocraruno cnnen Cnpxas, xoro a e]opmnpa nnn nsrnacxa enemenrnre na cnx -
nnpexn ue onxnoneno ncnuxn psar a ro cnaxr cc Cnpxas n raxa a ro nnmar or ncxxa
nrpemna cnooa.
Ho opn xoraro n cnx na manxoro ere npnccrnar ,nsrnacxnannx", re npnemar ocraruno
xcnn opasn, sa a ar necno pasrnxynann. 3amoro erero - nnpexn ncnuxo - ne npann ronxma
pasnnxa mexy ,opo" n ,sno". To nsrnacxna camo onona, xoero my ce crpyna uyonnmno nnn
nenonocnmo.
mec1 1nna csnnma
3aenxsano e, ue noneuero or ercxnre cnnma npnnanexar xm nxxo or cnennre mecr
rnna:
a) cnnma, n xonro orxponeno ce nspasxna norncnaro npes enx xenanne ncnecrnne na
sapana or crpana na nspacrnnre;
) xomnencaropnn cnnma;
n) cnnma, n xonro nposnpa crpax nnn rpenoxnocr;
r) cnnma, nspasxnamn arpecnnnocr;
) cnnma, nno na ennonara cnryannx;
e) cnnma na orxecrnxnane c nxxo or ponrennre.
-a-
Moxem a cn npecrannm, ue ncnuxn manxn ena cnynar. nema, upes xonro ,cn ormmanar"
sa nonecena npes enx ]pycrpannx. Cnxr nm onxnoneno onncna cnryannxra raxana, xaxnaro e nna,
es nnxaxna e]opmannx, Eno ere cnyna, ue npnrexana nymxara, xoxro ca my orxasann npes enx.
pyro naxomo xe xon]nrmp nnn ce mnxe ns rpannara n r. n. C pyrn ymn, rona ca cnnma ,sa
xenannxra" n na-npocrnx nm cmncn.
--
Cnnmara morar a nrpaxr ponxra na momnn xomnencannn. erero ce cnyna xaro mnoro
cnnno; ro e nopacnano; noexana ncnuxn, cranano e oraro, ooxanano, snamennro. Hoonn
cnnma ca ocoeno xpxn, xoraro erero crpaa - c npano nnn ne - or uyncrno sa manonennocr, sa
escnnne, nsnpnema ce xaro orxnpneno, nsocraneno n np.
Ho cmara npnunna erero moxe n a nsnane n masoxnsm. To e ocnnoneno or nneme, xoero
ro e npenpnano nn nepen po. Hnn ce nnxa xaro oxaxno n camorno, npo-
cn, nnaue, xnnee n nnmennx... Hpnrexanam enn nmonnren cn na enerronmno momue.
Ero ro:

-ememo ce euroa ramo espacmeu +r c o.a opaoa, romo pasoaea npaeocoue.
oxaro pasronapxx c momuennero, ycranonnx, ue n rosn cn (xoro ce e nonrapxn uecro) ce
nanmanar ,rpanc-nosnnnn". Bspacrnnxr mx nanomnx sa xoro na erero - op n cnpanennn
uonex. Fxnara paa e nsnecren cnmnon na nanpenanara nspacr n mpocrra. Ocnen rona momuero
e uyno sa Hyn I
1
, xoro pasanan npanocne, cenan no npocnonyrnx cn .
erero xomenrnpa cnx cn ero raxa:
-Bux npeono:e. oa ooa +uoeo espacmeu. Bcu:ro e .ecuo, roeamo no+opeeu' He ce
npumecueau (!), ue oaeau oocueuu ua uuroeo, u+au oo+auuu, uumo v:ume.u, uuuo, roemo oa
me vuuraea u oa mu oocaroa (!).
Taxa ue craname yma sa onxnonen xomnencaropen cn, no uecrorara my e nce nax nexo
oesnoxonrenna.
Xax, pyro enerronmno ere, uecro cnyna, ue xapa necrxm xannax. Cyuennnnre my ro
rnear cc sxnnana ycra. a ce naxname n rosn cnyua, ue cnxr nxma a crane ecrnnrennocr.
-n-
Bnxre no-nararx: ,Hma nn macrnnno ercrno?"
-r-
Cnnmara, nspasxnamn arpecnnnocr, ca mnoroponn. Te morar npocro a xomnencnpar
uyncrnoro sa manonennocr nnn cnaocr n ca ,nopmannn", crnra arpecnnnocrra a ne ce npenpne n
nocema xonona na nnunocrra. Ho morar n a noxasnar sapaxama ce y erero napauo. To cn
nopasxna, ue ,my ce cpxr", ue ,ro rnear, xaro npnn no ynnnara", ue ,xopara ca nomn c nero", ue
,ro nocnymnar" n r nararx. 3arona ce cmxra nxno a e npno nn ncnuxo, nnxora a ne ce
nponanx, a ne rpemn, a ne noxasna cnaocr; c ena yma, a e cnpxuonex, cnpmen nn ncxxa
enocr; rona cnope nero e na-opnxr naunn a ne npensnnxna uyxnre xpnrnxn, na-manxara
or xonro npeopma ncenenara my n ro nsnnna c rpenoxnocr.
Touno n rosn rnn cnnma nanpanennre or erero aconnannn rpxna a ar pasrnxynann
mnoro nnnmarenno; ,nep]exnnonnsmr" e enn or na-pasnpocrpanennre xanann, nopaxamn
rpenoxnocr.
--
Cnnmara, nopoenn or ennonnn xounnexc, ca moxe n na-mnoroponn npn enara,
momuera nnn momnuera (npn nocnennre ro ce napnua ,xomnnexc na Enexrpa"). uecrorara nm e
nopmanna, r xaro ennonara cnryannx e na-mormara n uonemxnx xnnor.
- Eouuacemeoouuuama Muue. cuvea, :e urare nor.ouuur uocu ua pe. Kasea . ,Le
omuoa c meo :ar oo Mera." ea+ama opso npe+uuaeam norpa saov.euu reuu.
Mnmen necno aconnnpa:
- He sua+ ro oeue nor.ouuurm, uo +v u+ax n.uo ooeepue, ramo ua Boe' Bux omuu.a c
ueeo uaecroe, npu rareumo u oa e vc.oeu...
- A xaxno osnauana sa re Mexa?
-O, a+u... e.eoa.a c+ penopmaru no me.eeusuma. Uvoecua e masu epa, romo eoou e.u
m.nu r+ eouo u cuo +cmo. Heuo ramo Pu+ sa uac. Ho Mera e ueuo noee:e... no-cu.uo, no-
uacumeuo, no-empe v :oeera, pasoupame .u? Pasoupame .u rareo ucra+ oa rara?
- a, a, ornnuno...
- Mera, moea e rpam ua ceema. To e... ueuo pas.u:uo, opve cem, saopaueu cem.
Xpucmuuuum ue +ore oa omuoe ma+, ua.u? Ho c +o nor.ouuur uuuo ue pucrveax. To oeue
uenooeou+, +om nor.ouuur' Muoeo oeue xvoaeo oa' ce rueee c ueeo...
- Bnxana nn cn nxxora saynenn xenn?
-a, nar no me.eeusuma. O, ue oux ucra.a oa c+ cpeo mx' Hpeocmaeme .u cu? Bcu:ru
mesu :epuu o:u, roumo eu e.eoam' H mesu opexu, c roumo ce veueam' Ko suae rareo cu +uc.m'
Oou:am .u eu, +pasm .u eu? B cu +u me oxa uees+vmu+u. Hpumecueaxa +e' Hoe.eoume u+ uu
npuopvraeaxa, +eu u +o nor.ouuur...
ecno e, crpyna mn ce, a ce pasrnxyna rosn cn (cnope oxcnennxra na camara Mnmen
nnpouem). Hoxnonnnxr eme neannsnpannxr, cnmnonnuen ama - Bauama usoouo. To e
rpancnosnnnx na Hpuua, xoro cyxa cnxmara xpacannna, roecr nsrprna x or orxecrnxnanero
1
Hyn Cnern - xpan na ]pannnx or 122 o 1270. - F. np.

c maxara, sa a x nacoun xm axrnnen xnnor.
Hoxnonnnxr e cmo eooa:m, c xororo uonex ornna ,na xpax na cnera", xaro my ce
onepxna nannno (roecr xaro nannno ce cnee c nero). To e Famara, xoro coun nrx xm eumpa
ua .u:uocmma (cnmnonnsnpa or Mexa). H cmo, xoro non xm onacuocmume n nensnecrnnre na
xnnora (sapanenara Mexa).
Konxoro o saov.euume reuu, re npecrannxnar Maxara. Te ca maucmeeuu, momnuennero
ne moxe a npennn xax me pearnpa maxa my na cnnnanero, xoero xenae a ocmecrnn c ama cn.
Ho nxma uyncrno sa nnna; camo manxo esnoxocrno.
Hpnccrname na cnpmeno nopmanna ennona cnryannx. Oparno na onona, xoero crana
onxnoneno, oememo ue omxep. +ara cu, sa a npnrexana nxnara nmon na ama cn.
Hma n nemo noneue. ann nx noxnonnnxr ne npecrannxna sapaxamnx ce Auu+vc na
Mnmen c neronara nmosnarennocr, csnarennocr n nxyc xm npnxnmuennxra?
Ha-omo xasano, cnxr na Mnmen e xpacnn n noxasna opo spane.
pyr ennon csn
- Tpuuacemeoouuuama Kampuu cuvea, :e ce ua+upa e no.uecromo vnpae.euue.
Apecmvea.u ca , sauomo e omrpaoua.a o.ra om mpeoera, romo ceuoeme.cmea cpeuv ue.
Ko+ucapm omnpaua mpeoerama, c.eo moea uaxpauea +o+u:euemo.
Hpocr cu. Bo.rama (cnope Karpnn) e ,xnxara na Aoa+ u Eea. .Komncapxr e oauama, a
rpronxara - +arama na Karpnn. Maxara cnnerencrna cpemy nex, xoero osnauana, ue maxara e
napanena or onnrnre na momnuero a npencrn ama cn n a ocen nnnmannero n nmonra my.
Famara ,orcrpanxna" xena cn (ornpama rpronxara); rona ouennno e npoexnnx na xenannero
na erero.
O1saec1nnnane1o ce ccron nn nsnpnemane na noneennero, xecronere, nna, ymnre na
nxxoe nnne, or xoero onxnoneno ce nsxnmaname nnn na xoero sannxame. Bsmoxno e cmo
erero a nopaxana na nnunocrra na uonex, xororo mpasn (nnn cn mncnn, ue mpasn) n xoero n rosn
cnyua n morno a npecrannxna Cxnxara my.
Csn c onxnoneno o1saec1nnnane
- Oce+eoouuuama Mapu-au cuvea, :e ce ua+upa e cna.uma ua pooume.ume cu. C
no+ouma ua +ara cu m co.u:a rvr.ama cu,, c.aea oa .eeue u saeuea. C.eo roemo rasea ua
+ara cu. ,Buroau .u, mara ue cu u+au cecmpu:ra'"
Fnxme mornn a rnxyname o esxpa, axo ne snaexme, ue Mapn-Xan e cncem spano ere, a
ponrennre ca nancrnna sa npnmep. B pyr cnyua n cranano yma sa cn c arpecnnna
xomnencannx - momnuennero ce npeopasxna n maxa n ,cnexa" cocrnenara cn maxa o panra na
mepx. Ho ryx nmame na-onxnoneno orxecrnxnane; Mapn-Xan ce npenpma n xena ,xaro
mama" n n cnx cn nma cnoe ere - maxa , na xoxro xyxnara me e cecrpa.
pyr csn c o1saec1nnnane
- ecemeoouuuum 4u.un cuvea, :e e ua .oe c oaua cu. H oea+ama u+am eouareu nvuru u
noraseam eouarea cp:uocm.
Momuennero ce orxecrnxna c ama cn. Hpnrexana cmoro opxne - ]annuecxn cnmnon n
snax sa ,mxecrnenocr". He crana yma (na-nepoxrno...) sa ennona cnryannx. Axo eme raxa,
momuennero meme a ,npnnnsn" ama cn. Beme cnmnonnuno a ro ennmnnnpa, sa a ocrane
enncrnennxr oexr na nsxnmennero n na onura na maxa cn. Torana opxnero na amara n nno
no-manxo, a amnnara necpunocr - ocrona sa npespenne. (Kaxro n nnrnpannx no-npen cn, n
xoro momuenne nnxa ama cn n oxaxn nn na rporoapa.)
-n-
Cera ca npmam na cnnmara, nspasxnamn crpax n rpenoxnocr. .
Hua nn mac1nnno e1c1no?
He cmxrare, ue rona e necnmncrnuno sarnanne! Hpocro rpxna a npannm pasnnxa mexy
csnarennnx xnnor na erero, cemennx my xnnor n nrpnre my, or ena crpana, n necsnanannre my
nnnn, or pyra.
Cnomenaxme neue, ue ocnonnnxr crpax na uonemxoro cmecrno e a ne e nsocraneno. Tosn
crpax arnpa or pannoro ercrno. a re nsocranxr osnauana a ce osonem n aconmrna camora na

npaxena nnanera, xero cn nannno esnomomen.
Tona e ynopnr, morm crpax; moxem opn a ce sannrame ann ne e ro, xoro pxonon
noneuero uonemxn ecrnnx. erero nna or nenrnero, npemecrnamo paxanero my, n n nxxaxna
crenen na-manxnre my ccrannn uacrnnn, rennre my, enexrponnre my, nocxr rasn nn]opmannx.
Ho nnanero or nenrnero necmneno nxnmuna neocsnar crpax or sanpmane n nero. Eno-
enncrneno nnne n pannoro ercrno npecrannxna upes npnccrnnero n nmonra cn rapannnx, ue
cmecrnynanero nn e nsrprnaro or nnmoro n nxma a ce npne n nero - Maxara.
Hma, pasnpa ce, mnoro macrnnnn na csnarenno nnno ena, no opn na rxx ne nm e cnecren
crpaxr or nnmoro n nponsrnuamara or nero rpenora, ue morar a ar nsocranenn.
-Hrou cu+eo.u
B cnnmara na ena or 10 o 14 ronnn, xonro nasx n oxymenrannxra cn, nsocranxnero,
camorara n nenrnero ca npecranenn or uanvcuamu u.u oeexme.u ruu, om su+uu epaouuu,
muuuua, m+uuua, :epuu oesouu, nmuua sa uuroe...
Cne xaro enncrneno Maxara e cnocona a nn nnymn ocnonno uyncrno sa cnrypnocr, xcno
e, ue rx necno moxe a e nsnpnera n xaro ,noma maxa" ( maxa, xoxro nsocranx). Torana ce
xnxnar cnennre cnmnonn: eeuuu, reuu, roumo npaem :epua +aeu, :op.aeu reuu, ece+oeuu
reuu-couu...
Ocnen axo ,nomara maxa" ne e npecranena or xnnorno: s.o rv:e, epro.ar, rporoou.,
oepo+eu rou nnn ncexn pyr snxp, yceman or erero xaro cnocoen a nornma, a rnue, a ynna.
Hmam na cnx na ena (na 9 n 10 ronnn), n xonro ce noxnxnar arv.a n cram.
Honxxora nce ,nomara maxa" e samenena or mecra xaro eopa, e romo oememo ce usevoea,
naucuou...
Hpnrexanam n cnnma na ena (mexy 10 n 15 ronnn), n xonro erero, cne xaro esnenno
ce e nyrano, nna npnero or saopvruo ce+ecmeo, om eopuu, om +ouacu...
3naem oaue n na xonxo nspacrnn xopa ce npncnnar noonn nema! -pveu npusuau sa
mpeeoruocm
Axo amara e yceman xaro sannamnrenen, erero moxe a cnyna nopxenn +re,
ee.urauu, oauoumu n np. Bsmoxno e n a my ce xnxr onacnn ,neprnxannocrn"; n cnnmara na ena
mexy 9 n 12 ronnn rona ca pasr.ameuu oo.+euu, rv.u, roumo eceru +ue ue ce cepo+o.cam
omeope u+...
Axo erero neue e noorpacnano, resn cnmnonn osnauanar cmoro xaro npn nspacrnnre.
3acrpamennre ena
Tona ca ena, unxro a]exrnnnocr e cnnno pascrpoena n na unnro cnnma cnena a ce opne
cepnosno nnnmanne. Tyx e peno a cnomenem na npno mxcro necronopnnre noxn, unero
nepasnparencrno nopasxna erero npano n cpnero n nomnra n manxoro cnrypnocr, xoxro e
npnonno, xaro n cmoro npeme nopaxa y nero crpax or nsocranxne.
B cnnmara na sacrpamennre ena ce cncxname c nsxpnnxnane na ecrnnrennocrra. B rxx
orxpnname ycemane sa ,nrpemen naxyym". erero ce uyncrna orxcnaro or nemara, cxcano c rxx.
E1o enn csn na 1pnnance1ronmno e1e, xoro uecro ce e nonrapxn. Hpeanam ro
ocnonno.
- Bcu:ru xopa u+axa rpauuu uaecroe. Peme u rparama u+ ue ce opraxa ua me.ama
u+. Bcu:ro +poaue. Beue m+uo. Cmpaxveax ce. Cmpveaue +u ce, :e ce ua+upa+ ua ouomo ua
+a c rueu +pmeu.
Tosn cn, xaxro ne e rpyno a ce nnn, e snax sa rexxo a]exrnnno pascrpocrno, sa
mnso]penno ccroxnne, xoero e neoxonmo a ce nseme mnoro na cepnosno. B noonn cnnma
uonemxnre opasn ca ,paspymenn", nannne e nrpemen pasna, sarya na uyncrnoro sa peannocr,
nmmxane mexy xnnora n cmprra na ymara...
B pyrn cnnma ce xnxnar anoxannncncn, xa1ac1poqn, npnnnnnn nsnnn. Honxxora
:oeeurume quevpu ca nopasume.uo opeouu. Be nnrnpam enn cn na nanacerronmno ere:
- Buroax oaua +u u +ara +u. Haoro.o oeue +uoeo uv+uo. Te crau oxa om me. u u+axa
e.aeu. Pasoe.ue eu oeoe. suo... Beue vracuo.
Tyx crana yma sa mnoro necronopna noxa. namara uecro ce xapann. B cnx cn erero rn
nnxa xaro nnmxoopasnn, es ncrnncxo cpxanne, nsnpasnenn or xnsneno nemecrno;

ponrennre ca cranann npocrn ,snann"; me oopu ue ca cu+eo.u' Fesnaexen cnyua, omo nsero...
A n ro xxa nacrannnn - no-cxopo nsocrannnn - n nancnon.
pyrn npnuepn sa csnnma, nopoenn o1 onacno pasc1poena eqex1nnnoc1
-ar (11 e.) :ecmo cuvea n.auuucru eepueu. Te ca usr.m:ume.uo ocmpu u npenpe:eam e.u
xopusoum. Boo.uea me. oeparoa +cmomo, roemo ce ua+upa +o+:emo.
Tona ouennno e cn, n xoro erero ycema cnera xaro ,ocrp", nponnsnam, onacen. uyncrna
ce sacrpameno or ncnuxn crpann; opn xopnsonrr na xnnora my e sanymen. Ha ncnuxo orrope n
nnunoro my npocrpancrno e orpaeno c ocrpnera! Cnxr noxasna cnnno cmyreno a]exrnnno
ccroxnne c pncx or enpecnx nnn mnso]pennx.
Cmoro naxn n sa cnenamnx cn (An-Mapn, 13 r.):
- Uecmo ce npucueam xopa c +uoeo opeouu me.a, crau e sa:am:uo ccmouue, uo c
oepo+uu e.aeu. 3oume cuo ca ueno+epuo eopu. Houroea oro.o ue e+ru om maruea xopa, me
euram u ce ruromm.
na pyrn pasnpoc1panenn csnn c 1penoanoc1
- Au (1 e.) :ecmo cuvea usnparueuu. H.ama cma e on.ecraua. Mo+u:euemo ce
covroa pasmpenepauo.
Tosn cn ce cpema n npn nspacrnnre. To nspasxna noxnpana ,anannocr". Tyx erero
,sapxa" nnunocrra cn, xaro nonxxora pyranno x ,ocnooxana" upes ncrepnunn xpnsn no nono
na ncnuxo'n ncnuxn.
- E.eu (14 e.) :ecmo cuvea, :e vcmama e n.ua c ncr u.u u+eum, u.u pas.u:uu
npeo+emu, oouruoeeuo ocmpu. nupouu, raoapu T ce onumea oa useaou moea, roemo sanvuea
vcmama , uo ue vcnea. Covroa ce ,napa.usupaua om cmpax".
H rosn nn cn ce xnxna n na nspacrnnre. To noxasna rpynocrra - nnn nensmoxnocrra -
a ce nspasnm c ymn. uecro ce npncnna na xopa, xonro no pasnnunn npnunnn (npncmex, ynnxenne,
nepasnpane n np.) ca nnn nsnpenxrcrnann a ronopxr cnoono n a nspasxnar uyncrnara cn.
Onxnoneno raxa ce crnra o rpenoxno saropmosxnane na nxnara nnunocr, r xaro cnonoro e
ocnonnoro cpecrno sa ceensxna.
Ome csnnma c 1penoanoc1
- Hacra. (1 e.) rasea, :e cuuuama +v ca euuaeu eemuu. Ho oaepume ca npo+umu, no:mu
uepea.uu u ece eouu u cuu- nacme.uoposoeo u :epuo...
Hooen cn nspasxna esnoxocrno n saropmosenocr, ocoeno axo ce nonrapx peonno.
Bcnuxo e npnrneno, mrnnno. Hnxo nnxr ne e xpx nnn ope onpeenen, opn axo erero
ncmnocr e cnynano n uepno n xno n e ycernno cnx xaro nneren nnocnecrnne.
-Auem (11 e.) :ecmo cuvea, :e :vra ua epamama ua uenosuama rua, roemo npeo:vecmea,
:e ue npue+am npume.cru. ,C+upeuo" (!) +o.u oa oaoam ueuo sa oeue.
Tosn cn nx nanomnx sa enn pyr nn cnnma, n xonro erero ce nnxa ,npnpano". ann
crana yma sa npexomepna norpenocr or sanncnmocr, sa a ce orcrpann crpaxr or nsocranxne?
Horpenocr or onu na ncxxa nena nopan enenryanna nnnca na maunna nexnocr? Ponrennre n
cnenano a ce onnrar a pasepar ann erero nm ne ce crpemn nenpexcnaro a nonyuana snann sa
nmon, ann ne nsnaa n nannxa npn na-xparxoro orccrnne na maxara. 3amoro n rosn cn xaro ue
nn orxpnname sapaxam ce masoxnsm nnn mnsepannnsm. Bn ncnuxn cnyuan or nero nxa uyncrno
na ronxma camora.
PEHHHK HA CHMBOAHTE
Pncxonano e a ce ccranx noono nomarano, r xaro nxma cnmnon, xoro a osnauana eno
n cmo sa ncexn, a n ne nx xenan a crnopx nemo, xoero opn oraneu a npnnnua na ,cnonnnx".
H nce nax nxxon or snauennxra na cnmnonnre nponsnexar enaxno a]exrnnno exo y ncnuxn
nn. 3arona cm ce onnran a nsnnexa ,omnre snamenarenn" na uonemxnre a]exrn. Peunnxr no
nenonx me e cneen o na-pasnpocrpanennre cnmnonn. To npocro me nn nanrcrna, axo pemnre
a pasrnxynare cocrnennre cn cnnma.
Mnoro or cnmnonnre, pasrneann n xnnrara, ne ca nxnmuenn n peunnxa. Taxa ue na- ope
me e a nonsnare n cpxannero.
Anan1mpnc1

3nauennero my ce npomenx cnope rona ann cnynamnxr e mx nnn xena.
+ra ananrmpncrr uecro cnmnonnsnpa Cxnxara. Cnxr; my pasxpnna norynena nerona
crpana, rpnxnnno pxana n necsnananoro. Taxn e cnyuaxr nanpnmep c mxe, na xonro ce e
nanoxnno a nsrnacxar excrponeprnara n cnoona uacr or nnunocrra cn. 3arnopenn sa cnera, re ce
oxr a xnnexr n sarona pxar no xnmu ananrmpncra n cee cn. Ho nna cnxr n nm noxasna xaxnn
ca ncmnocr n xaxno ne ca cranann.
-Hpu reuama ananrmpncrr nepxxo e cnmnon na Annmyca n nponec na ocmecrnxnane. Or
xonrexcra na cnx me pasepem xax e yceman - xaro onacen nnn ne - n raxa me nn crane xcno ann
Annmycr e orpnnarenen, nnn e nn nsxo. B nocnennx cnyua cnxr npenemana xapmonnuna
csnarennocr n ypannonecena excrponeprnocr.
An1ouonn
Tyx nmame na ocnonnn cmxera:
-axo :oeer ca+ rapa xonara, ymenoro nnn necpunoro ynpannenne coun xax ce uyncrna
cnynamnxr nn ncexnnennero. Cnxr noxasna n xaxno npecrannxna uonexr noxo n cee cn;
-aro ce ua+upa+e n xona, npnnanexama pyrnmy, crana yma sa ,nocrnenocr" na
nnunocrra. Anromonnr cnmnonnsnpa onxnoneno Asa xaro nxno. Moxe a nn ce npncnn
nanpnmep, ue ce nosnm n xyana xona, na xoxro nxmame npano. Torana cnynamnxr ouennno crpaa
or uyncrnoro, ue e ,camosnanen" n xnnora, ue nxma npano a e ynaxanan, a e rpnxn or
pyrnre. Cxxam cnxr xasna: ,Tasn xona e npexaneno xyana sa re." Cmara cnmnonnxa nmame,
xoraro cnynamnx nryna nn nnax npna xnaca, a nma nner sa nropa.
Kapocepuma, ev+ume, cnupa:rume, eopueomo, rop+u.omo cmo nmar onpeenenn snauennx.
Onxnoneno re ce ,npenexar'', xaro ce cnpxe cnxr c ncexnnennoro noneenne na cnynamnx.
Hpnuepn:
-Cuveax, :e rop+u.omo o.orupa u ro.ama +u ce uaco:ea r+ eoua nponacm..
Tona osnauana, ue cnynamnxr (mx na 50 ronnn) ne ycnxna a ,ynyun nocoxara".
Honeennero my neue ne cornercrna na xenannxra nnn na norpenocrnre my. ocrnrnan e nspacr,
xoraro nrpemnnxr my xnnor, nro npeme norncxan or npo]ecnonannara my enocr, sanouna a
nanomnx sa cee cn n sa npanoro cn na cmecrnynane. uonexr ce uyncrname noxo nemacren. Fe n
nnen na nanpexenne mexy noxoro cn cmecrno n connannoro cn noneenne. He snaeme n xaxna
nocoxa a noeme n Asr my (xonara) nereme npano xm esnara na enpecnxra na npnmnpennero.
-Cuveax, :e +u ce cepuea oeusuum ua eouu nvcm nm.
3nauennero e xcno - na cnynamnx ne my ocrnra nrpemna nnrannocr; ro neue ne e
,sapexan" or cnoxra a]exrnnnocr. A nrxr e nycr. Bpeme e a cn nanpann npeonenxa, r xaro
opnenrnpnre my ca neocrarunn.
-Cuveax, :e ro.ama +u ce oeuru +:ume.uo, ramo ua p:ua cnupa:ra...
Benara npenexame: nannne e nrpemno ,cnnpane", saropmosxnane, noxnpane.
Horpenocrra or cnooa na rosn uonex cpema apnepara na rpenoxnocrra my n nepoxrno na
ceeompasara my.
-Cuveax (mx na 42 ronnn), :e rapa+ aemo+oou. c noepeoeua rapocepu, om romo ce
.mnexa eo.e+u eemuu nap:ema.
Cnynamnxr xnno sanouna a cn ana cmerxa, ue ,pexnre ne npanxr uonexa" n ue xyannxr
nnmen opas cncem ne osnauana, ue cme nemo.
A xaxno a xaxem sa pasnpocrpanennre cnnma, n xonro ev+ume cnaar nnn ce nyxar,
pesepeuama ev+a ne crana sa nnmo, cnupa:rume nsnycxar n xpnrnunnx momenr, rapocepuma e
ncxana, a nrpemnocrra na xonara oxaxna, nnn nx camara xona ce o.cra n nxxaxno npenxrcrnne?
a npnannm n rona, ue anromonnr e n ,]annuecxn" cnmnon, oxonxoro moxe a ncxa,
nponna, ynna, n me cme nonsuepnnnn cnmnonnre na npenosnoro cpecrno na namero npeme!..
Auny1annn
Tx na-uecro ce ornacx sa pnere nnn snre. Crana yma sa crpax or ocaxarxnane, or
xacrpannx. Cnynamnxr ycema nnunocrra cn sacrpamena nnn npnnnsena. Hsnnrna nenpexcnaroro
uyncrno, ue pyrnre me ro ,ocaxarxr", me ro ynnxar, me ro orxnpnxr. Hoonn cnnma nnnarn
pasxpnnar neocsnar crpax, ue cme no-cnan or pyrnre, ue cme essamnrnn n ccresannero na
xnnora. Toecr onm ce or escnnnero n mnpoxnx cmncn na repmnna. Taxn cn e nnnarn cnmnrom

na uyncrno sa nnna n manonennocr.
Anren
Onxnoneno ro e cnmnon na nrpemna npomxna. B nopmannnx cnonen xonrexcr anrenr e
eecmume., xoro nn nocn opn nonnnn (sa nnunocrra nn). Ho n nxxon cnnma ce noxnxnar n :epuu
anrenn. Te ca xpano pexn, no cn crpyna a rn nnrnpame. uepnnxr anren nxn cnmnonnxara cn na
nara cn enemenra - anrena n uepnnx nnxr. To moxe a e snax, ue cnynamnxr ana xpano
orpnnarenna onenxa sa cee cn; n cmoro npeme noxasna, ue e na nr a ce nsnpmn naxna npomxna
ncnecrnne na rnpo nsero or cnynamnx pemenne - opn axo ro ne csnana rona.
Be nnrnpam na cnx c anren.
- npnnx uernpncerronmen mx saenxsna rpu.am o. auee., romo e raua. ua se+ma u
ce vc+uxea. Cnynannxr ro cnpsa c ,ycmnxnarnx anren" or Pencxara xarepana. 3a nero ycmnnxara
na nnpocnnx anren eme enonpemenno npnnernnna n xecroxa. B rosn cnyua craname yma sa
morm opas na Annmara.
nropnx cn, na uernpncer n rpn ronmna xena, auee.m ce esnpue+a om cuveauama ramo
.ue om +rru no.. To e
oocma ueonpeoe.eu u oeseemeu, no:mu npospa:eu. Beea ce npocmo ramo uees+vmu+o
npuccmeue. Xenara ro cnpsa c exronnasma, xoxro xasna: ,Fn rpxnano nce nax a onx nxxaxna
]opma." B rosn cnyua nmame Annmyc n nponec na ]opmnpane c nxnara my norennnanna
csnarennocr.
3amoro, xaxro snaem, Annmara n Annmycr ca nere na-naxnn cmnocrn cornerno na
mxa n na xenara. Axo re ne ca n pe, nnxaxno ncrnncxo ocmecrnxnane na nnunocrra ne e
nsmoxno.
Bann1
Ha-uecro ro npnrexana cmara cnmnonnxa xaro aeaummpucma.
+ra annrr moxe a npecrannxna uacr or nnunocrra, xoxro ne oopxname nnn
npesnpame. Ho n morn n a cnmnonnsnpa nrpemna onacnocr. Ha-uecro oaue onnnernopxna Cu-
rama na cnynamnx. Hanoxnrenno e, pasnpa ce, a ce anannsnpa xonrexcrr - onacen nn e annrr
nnn npnxrencxn nacrpoen? ann ne e nxxo ananrmpncr c ronxmo cpne? Cnooen n esrpnxen
xaro Ponn Xy? T nnn nnax, annrr cnmnonnsnpa uacr or nac, sapanena nnn nsrnacxana n
cxnxara na necsnananoro.
reuama ro e onxnoneno cnmnon na Annmyca. H ryx cpxannero na cnx me nacoun
cnynanara xm ocmecrnxnanero na Annmyca , roecr xm cnoonoro nspasxnane, xm
anronomna n ncrnncxa csnarennocr. Cnxr me xaxe n na xaxn cran na pasnnrne ce namnpa
mxxnxr nonmc.
Besna
Fesnara (nnn nponacrra) onxnoneno cnmnonnsnpa necsnananoro c nncrnnxrnre, xonro ca
uacr or nero. Tx "moxe a osnauana n Maxara, ,maunnara yrpoa", nnmoro ornpen paxanero.
-Muoeo xopa cuveam, ue ce namnpar na pa na esnna esna, n nsnnrnar cnnen crpax a
ne nanar n nex. Tona moxe a e noxana a cnesem n cee cn, sa a orxpnem xopennre na
rpynocrnre nn; no n morno a nspasxna n crpax or onosnananero na ,nsrnacxannre" uacrn or
nnunocrra nn. -B opveu cuuua uonex npecxaua esnara nnn mnnana no mocr na nex - snax, ue
npenounrame a sarpnm nponema; no ena nnn pyra npnunna ce onm a ce nocrannm no
nnpoc.
-Cuuuama c naoaue e oesoua ca cmo pasnpocrpanenn. Axo nooen cn ce nonrapx, ro
na-nepoxrno e snax sa narenrna enpecnx nnn na-manxoro sa nocroxnna rpenoxnocr.
Bonnnna
Cnynanero na onnnna moxe a ce nxn na crpax or onecr, na rpenoxnocr, nopoena or
npnnnxananero na crapocrra, na crpax or snononyxa. Ho n no-nox nnan cnnmara c onnnna
noxasnar xenanne a em nsnxno ,noern" or nxxoro n a cnpem ncxxa nrxa, xaro nsocrannm
orronopnocrnre cn. B rosn cnyua onnnnara crana cnmnon na Maxara - rasn, xoxro npnema, yc-
noxoxna, nmnee, xpann. Toecr nmame perpecnx xm ercrnoro, opn xm nenrnero ornpen
paxanero.
Fonnnnara moxe a nn ce xnn nacn n xoraro ce onm or ocaxarxnane nnn xacrpannx na

nnunocrra. Torana na-uecro nn ce npncnna onepannonna.
Benocnne
Benocnner e cpecrno, ocnrypxnamo camocroxrennocr n cnooa. B cnnmara ro moxe a
cnmnonnsnpa crnacne mexy csnarennoro noneenne n neocsnarnre cnnn - uonexr n neno-
cnner my npeocmae.eam eouo .o. Orryx nararx rpxna a ce anannsnpa xonrexcrr na cnx.
Benocnner uecro ce cpema n cnnmara. Ero enn or moxra xaprorexa:
- Mr ua mpucem u ceoe+ eoouuu ce usra:ea no cmp+eu uar.ou. To ovma ee.ocuneoa cu,
romo crpa. Cnynamnxr ouennno nsnnrna rpynocrn; nrxr my e mnoro ,nanaropen";
nrpemnnxr n nnmnnxr my xnnor ne Ca n crnacne (nenocnner my e orenen or nero). Hpnnyen
e a ,ce yra", sa a nponxn nararx. ymara my ,cxpna"...
-eua ua mpucem u :emupu eoouuu cuvea, :e rapa ee.ocuneo no ce.cru nm -omuea v
urare xu+ur. 3amo ,xnmnx"? Crana yma sa ncnxoanannrnxa, c xororo nsnpmna nrpemnoro cn
nremecrnne. Bnpouem xenara nanpann aconnannx mexy ,xnmnx" n ,anxnmnx". Bnxame, ue cnxr
noxasna cnooa n paocr, xaxro n camocroxrennocr, xaxnaro cnynamara e sanounana a npnonna.
Hpn mxere, ocnen ropnnre snauennx, nenocnner moxe a e cnmnon n na Auu+ama.
Taxa ue a noxenaem na ncexn, xoro cnyna nenocnne, a ,neannpa" ycnemno...
Bnax
Beue cpemaxme rosn cnpemenen cnmnon. Tyx me noronopnm sa xenesnnnnre nopan
snaunrennara ponx, xoxro nrpaxr n cnnmara.
Tnxynanero na cnnma c nnaxone e ocra necno. uecro e ocraruno a nsnpmnm
cornernara ,rpancnosnnnx".
Iapama nanpnmep e omnpaeua mo:ra xm nmeuecmeue. Ocnen axo ne npncrnrame na rapa.
Taxa ue moxem a samnnaname n pasnnunn nocoxn (na xnnora nn) nnn a cme ocrnrnann o on-
peenen eran. B npnnx cnyua rpxna a ce anannsnpa xon-" rexcrr na rapara. Ionxma nn e? Imxn
nn or xopa, nma nn mnoro nnaxone, sa a e cnmnon na ronemn nrpemnn nsmoxnocrn sa nsop n
pemenne? Hnn, nanpornn, e nsocranena n onnnernopxna nrpemen xnnor, nsnpasnen or xnsnennx cn
norennnan, rnuene na mxcro, cne xaro nnxaxn nnax ne rprna orram? Ho cmnx naunn
pasrnexame n xonrexcra na rapara, na xoxro npncrnrame.
Camnxr e.ar e cnmnon na namara enonmnnx. To e cpecrnoro sa a]exrnnnoro nn n
nnrenexryanno .nrynane. Cnmnonnsnpa n connannnx, xonexrnnnnx xnnor. Honxxora neymonnmo ce
nnxn, noxomornnr crana neynpannxem, mamnnncrr e neonnren. Tona osnauana, ue cme sanneuenn
nnpexn csnarennara nn nonx xm ,nremecrnnx", xonro nxa mornn a ar narynn.
3arcueuuma n epeurume ca cnpxpasnpocrpanenn n cnnmara. 3axcnxname sa nnaxa,
nsnycxame ro, pxame nepona, osonaname ce n xyne, n xoero nxmame npano a nryname, n np. Tesn
cmxern uecro nspasxnar uyncrno sa escnnne, sa manonennocr, sa nnna. Te morar a noxasnar n o
xaxna crenen cnynamnxr nponycxa ,yonnre cnyuan", xonro, my npenara xnnorr.
Koumpo.iopume cmo nepxxo nacenxnar cnnmara nn. Te cnmnonnsnpar onsn, xoro ,nn
pxn cmerxa", n ca ena or ]opmnre na Cnpxasa.
Cnyuna ce n nnaxr a e npemnrau. Tona moxe a ce npenee xaro rpynocr n
npnomananero nn xm connannnx xnnor. Axo cnynamnxr ne ycnxna a ce xaun na nnaxa, a ,cn
namepn mxcro cpe rnnara", ro na-nepoxrno necno orcrnna n xnnora or crpax a ne saryn
ccresannero.
Taxa ue nnaxr n cnnmara coun namnre ycnexn, nponann, npnnyn, rpenorn: A ncmnocr ne
e nn ro cnpemennara nepcnx na paxona?
Boa
Boara nxma ]opma, no nsnpnema onasn, xoxro npnaem. 3arona rx e cnpmeno rnxana.
Hxma nnxr, no orpasxna ncnuxn nnerone. 3arona e cnpmeno orneano.
Tx cnmnonnsnpa cmo nnooponero. Cnpyra e na cnnnero, or xoero sauena semxra.
Cpxa ncxxaxnn sannaxn, .ncxxaxnn nsmoxnocrn, ncxxaxnn oemannx. Boara nanoxna, mne,
npeuncrna, nornma, saymana, ynna, nanonxna, npennna...
Hoxnara n cnx e nnnarn naxna.
Cnnmara c rnaue ca ocra pasnpocrpanenn. Te morar a osnauanar, ue ,mnem" ymara cn -
rorana ca cnmnon na rpueuuemo c neronara npeuncrnama cnna.

uecrn ca n cnnmara c n.veaue. Or xonrexcra me pasepem ann nnyname necno nnn rpyno,
ann noara nn nocn, nnn rpxna a ce opnm c nex ( necsnananoro). B nocnennx cnyua rx moxe
a cnmnonnsnpa Marama, unero nnnxnne ce munm a npeooneem.
Heoxonmo e a ce nnn e rare euo noara ce noxnxna n cnx. ann e cnoxono esepo -
opas na nepa a]exrnnnocr? Pasrnenen oxean? Onacno naro? Pasnnnynano mope, npenecrnnx na
onycromnrenen npnnnn?
T nnn nnax, noara e nourn nnnarn reucru cu+eo.. Tx onnnernopxna maxara, xenara,
Annmara na mxa. B nocnennx cnyua ce xnxna no ]opmara na pexn, esepa, ]onrann, nsnopn,
xacxan, oxeann. Cnynannxr rpxna a pasrnea nennx xonrexcr. Kaxna e noara-Annma - cnoxona,
nnxama, sannamnrenna, cnntosenena, uepna, nponxcnama nn ncnuxn nnerone na rara?
Cnnmara c nomeaue cmo ca mnoro pasnpocrpanenn. Te nspasxnar rpenoxnocr,
orpnnarenno n saymanamo ecrnne na necsnananoro, n xoero maxara na-nepoxrno nrpae
rnannara ponx...
Boara n cnnmara (xaxro n n xnnora!) moxe n a sannenxna, a npnnnnua. Tx uecro nspasxna
neocsnaro xenanne sa camoyncrno. Torana e cnmnon na noxox ornpen paxanero, nsxnnxn or
oprannsma n ,maunnnre non"...
Ho axo cnyuano nn ce npncnn sa+psua.a eooa, nnnmanare - ymara nn ce e nneennna,
uyncrnara nn aronnsnpar n cre na rpannnara na ncnxnuecxnx sacro... T ue ne e nn no-ope a
cnynare necnann na cnnnero non?
Bonna
Mnoro cnnma c nona ca cnpsann cc cnomenn nnn c rpenorn sa emero. Ho noneuero or
rxx ce ornacxr o ,nrpemnara nona", o a]exrnnnnre nn nnn mopannn xon]nnxrn. Tnxynanero
nm e ocra necno n xaxro nnnarn rpxna a ce copasxname c xonrexcra.
Boncxa
Ho cmnocrra cn nocxara e cnmnon na opara cpemy cnnnre na snoro, cpemy ,uyonnmara"
n ,paxonnre", xonro nn sacrpamanar.
Bocxara e cnxna, neypxnma, nenoenma cnna. Tx npnrexana anonnmna mom. Moxe a
npecrannxna a]exrnnnnre cnnn, xaxro n cnxynnocrra na nncrnnxrnre nn.
B cnx rx nourn nnnarn osnauana, ue crpaame or nrpemnn xon]nnxrn. Bocxara n noxo
noxasna, ue cnynamnxr e araxynan or cnoero necsnanano. Koraro ce nxr ne nocxn, snauennero e
xcno - cmecrnyna nrxa mexy npornnononoxnn cnnn n nnunocrra. Hannne e nocrnenocr,
npornnonocranxne, a]exrnnno nanpexenne n na-nepoxrno rpenoxnocr.
Bocxara - n opxnero - ca ]annuecxn cnmnonn. Opxnero npooxa, ynun, nacnnna.
B no-nonoxnrenen cmncn nocxara moxe a onnnernopxna mormecrnoro na Famara, camo
ue cnnara my e ecnornuna n xacrpnpama.
Hpu reuume apmnxra n opxnero nonxxora cnmnonnsnpar crpaxa or nsnacnnnane (na
nnunocrra) n crpaxa a em ,npemasan" or pyr. Apmnxra n noxo uecro e cnnonnm na Annmyc.
Torana rpxna a ce anannsnpa xonrexcrr na cnx n a ce nnn ann apmnxra e ncnnnnnnnpana,
nnn ne, ann e npnxrencxa nnn npaxecxa. ann ne nanomnx sa annrn, xonro cnmnonnsnpar
nepasnnrnx, nen]epennnpan n orpnnarenen Annmyc.
Iapepo
B rapepoa ce npnnpar nema. To npecrannxna rmen ,nocnon". Moxe a ce cnpxe cc
c. 3arona e cnmnon na Maxara. Koraro e saxnmuen, ce nsnpnema xaro canx nnn xonuexe, n
xoero ca cxpnrn cxponnma nnn rann. B nxxon cnnma uonex ce xpne n rapepo, sa a nserne
nxxaxna onacnocr. Tyx ornono orxpnname cnmnona na Maxara.
B enn cn or apxnnnre mn cuveauum ce orasea sar.m:eu omempe e eapoepoo. To coa u
sana.ea c.aoa .a+na. O:area ueuo. Tosn cmxer noxasna, ue cnynamnxr ce orrernx n cee cn, n
cympaxa na necsnananoro cn. B cnyuax rapepor cnmnonnsnpa ,nenrpa" na nnunocrra.
a cnynam, ue cn sarnopen n rapepo (nnn xero n a e pyrae), osnauana cnope upo,
ue oprannsmr cn cnomnx sa opoonnx cn xnnor, sa xoro npnrexana nsnecrna nn]opmannx. Hxxon
xopa cnynar, ue ce saymanar n saxnmuen ornn rapepo, n rn osema nannxa. B rosn cnyua uonex
xnno ce uyncrna ,saymanan" or nxxo unen na oxpxennero cn (onxnoneno xena, r xaro
rapepor e xencxn cnmnon) nnn ce ycema xaro sarnopnnx na cocrnenara cn a]exrnnnocr n

rpenoxnocr.
Iepon
Cnnmara, n xonro ]nrypnpa repo (nnn camnxr cnynam ce nnxa xaro raxn), noxasnar, ue
ce orxecrnxname cc cmxrana or nac reponuna n cnnna nnunocr (Famara nanpnmep).
pyrnnoonn ctnn-. ma nn npenarar xomnencannx - nacn nsnpmname onacnn ecrnnx, or xonro
nsnnsame nenpenmn. Ho nxxon ,reponunn" cnnma ca snax sa nrpemno ocmecrnxnane n sa
noxa npomxna.
Iono1a
Tosn cnmnon ce, cpema n ocra cnnma. To na-uecro ronopn sa uyncrno sa manonennocr.
Cnynamnxr ce uyncrna ,pascneuen" npe pyrnre. Crpyna my ce, ue uyxnre nornen ro
,pasronnar", cnemar samnrara my n emacxnpar cxpnrnx my opas. Tona ca cnnma na nrpemno
esnomomnn xopa.
Ho ronorara n cnx moxe a cnmnonnsnpa n ocnooxanane or nsnnmnnx ronap, nrynane
xm nrpemnoro cmecrno. Torana cnynamnxr cnnua connannnre cn ,pexn", cranann nenyxnn
cne nocrnrnarara e]exrnnna cnrypnocr.
Iopa
Bcexn or nac nnrynrnnno ycema ropara xaro cnmnon na necsnarennnx nn xnnor c neronoro
orarcrno n rmnn epn, c onacnocrnre n cnnuennre nonxnn. B cnonnennxra ropnre uecro ca na-
cenxnann or npnxrencxn nnn npaxeno nacrpoenn xnnornn. B rxx Ce noxnxnar ,nnmenn" snepone
- nomnn nrnnn, paxonn. Honxxora nennxann - ocoeno npn enara.
Onona, xoero rpcnm n ropara nacn, ncmnocr ce onnrname a orxpnem y cee cn. Honxxora
cnynamnxr ce ornpanx xm rano mxcro cc sapnro cxponnme. Tona e xcno nspasennxr opas na
cocrnennx my nenrp (na ,ncepa" my!), xoro orxpnna, cne xaro ce e nyran ns necsnananoro cn n
a]exrnnnnx cn xnnor.
pve nr cnynamnxr npocro nponnxna n ropara. Taxa ro nannnsa n cee cn. a my noxenaem
ncrpa noa n cnnuenn nonxnn.
Koraro cnynamnxr nsnnsa or ropara cne nrpemnoro cn nremecrnne, ro e nsnpmnn
,npexo". Tona n morno a e ,ronxm cn", cne xoro ce uyncrname no-spenn n ynepenn.
Cpannxnar ropara c xarepana. Karo raxana rx moxe a e mxcro na nncoxa yxonnocr nnpexn
onacnocrnre, xonro ce xpnxr cpe pnerara n n rcranannre.
e1e
Beue cpemaxme rosn cnmnon. Hoxnara na ere n cnnmara e nsxnmunrenno pasnpocrpanena -
ouaxname ere, npexnnxname cmprra na ere, rynm erero cn, namnpame erero cn n np. Ha-uecrn
ca moxe n cnnmara c pemennocr. B cnx erero nourn nnnarn osnauana nemo cmecrneno, xoero
e na nr a ce noxnn nnn a nsuesne.
onnna
B mnoro cnnma rx e cnmnon na a]exrnnno orarcrno. Txmo ram, n ornopenara xm neero
onnna, cnnnero n noara onnoxnar semxra.
B nomnnx nn xnnor, xaxro n n nennnx, cmecrnynar senenn onnnn n onnnn na cmprra.
Cnxr me nn noxaxe xaxna e onnnara - ann e nanoxnana n nnna c oemannx, nnn e esnona,
nycrnnna n ne nxna nnxaxna naexa.
Hnooponara onnna e cnmnon na yxonnocr, na nrpemna rpanc]opmannx, na csepnanne.
Tx moxe a ce nsnpneme n xaro ronxma rpanna.
onnnara npnrexana n cnmnonnxara na :uc.omo . H nancrnna c.uemo (ornxr) ce cnycxa
n onnnara, sa a ce ceouuu cc cnoxra npornnononoxnocr - eooama. Ornxr n noara - npnnnno
npaxecxa noxa - ce cueranar n ocmecrnxnar cmsa cn sa oporo na semxra n nnoonere .
Hpn mxa onnnara e nonxxora cnmnon na Annmara. Bnxxme enn mnoro xpacnn cn na rasn
rema n rnanara sa ,ronemnre cnnma".
pnnn
Cn, n xoro cme oneuenn n pnnn, uecro osnauana, ue ymara nn e napanena, ue cme osern
or crpaxone, esnoxocrna, rra, uyncrno sa manonennocr n escnnne. Ho pnnnre morar a ar
n cnmnon na nrpemna mpocr, oxonxoro cme ocsnann, ue nnmnnxr nn opas nxma
ocoeno snauenne.

sra
Tx ocra pxxo ce xnxna n cnnmara n cnmnonnsnpa npsxa, cms, ornomenne. rara e +ocm
n neero. Tx e nnnarn ornnuen cnmnrom. Cnmnonnxara e cxona c rasn na npexooa n e snax sa nax-
nn nrpemnn npeopaxennx. Ho rara e n npcmeu, onnnernopxnam cmsxnane n nonn ornomennx
cc cee cn.
spno
pnoro saema ocoeno mxcro n ynnnepcannara cnmnonnxa. To e snax sa xnsnena enonmnnx n
sa nocroxncrno, opn sa neunocr. To cnpsna neero n semxra. Cnmnonnsnpa nspaxanero n
escmprnero. Tona ope ce ycema or xopara, xonro sacaxar pnue c neocsnarara nen a
nponxar a cmecrnynar cne cmprra cn. Cmara nex nxnonxna nnmennre, xoraro nspxsnar
npennerennre cn cpna npxy nxxoe pno nropara.
Hsnnceno n ]annuecxo, onxnoneno npano n mormo, pnoro e Cnmnon na +rromo ua:a.o
n na Bauama. Axo oaue e xnuecro, c mnpoxa xopona n ocnnano c nno, ro moxe a osnauana
nooc.ou, npue+, sarpu.a or nanemnre cnnuenn nun, roecr a nnnmana Marama.
B cnnmara pnoro e cnmnon n na nrpemna xnsnenocr, n na nscymanane na nnunocrra n
sanncnmocr or rona ann e seneno n couno nnn xnnano n oroneno.
Ero nxxon cnnma or mox apxnn:
-Cuveax +oeu oo, onumeax ce oa cu omrcua uro n.oo, uo oesvcneuuo... - snax, ue
cnynamnxr (45 r.) npexaneno e pasnnn nnnmara cn cnna sa cmerxa na a]exrnnnnx cn xnnor, xoro e
npecxnan n ne e an ,nno".
- Hpucuu +u ce eo.+o :epeeuo opeo e oeouua epaouua. To u+aue mpu +uoeo se.euu r.oua,
crau morv-uo norapa.u... Ionxmoro pno cnmnonnsnpa ryx nrpemnara nnrannocr; uepnennxr
nnxr nma cmara ]ynxnnx n eneprnxra my ana xnnor na nonn xnonn; raxa xnsnenocrra ce
pasxnonxna n pacre. Ocnen rona ce xnxna n uncnoro 3 - snax sa cnpmencrno n nnna xapmonnx
mexy a]exrnnnocrra n csnarennnx xnnor.
Hopan qa.u:ecrama cn ]opma pnoro e n cnmnon na cexcyannocrra. uecrn ca cnnmara, n
xonro naoa+e om opeo. Te morar a osnauanar crpax or escnnne n ca noonn na cnnmara c
naoaue nsomo. Bce n rox yx nxxon nopacrnamn cnynar, ue ompseam opeo. Tasn rema e
cnpsana c ennonnx xomnnexc; momuero ,orpxsna" ama cn n raxa namanxna nnnxnnero my, sa a
npnrexana nsnxno nmonra na maxa cn. B pyrn cnnma pnoro e cnmnon na racmpau - xnonnre
ca ynncnann nnn nsrprnarn (cmoro snauenne xaro npn naanero na snre); npn xenara
aqermueuama cmepu.uocm n qpueuouocmma uecro ca npecranenn or pno .c ynexnann nnerone.
B cnx uernpnre uacrn na pnoro (xopenn, crno, nncra n xnonn, enenryanen nnxr) rpxna
a ce pasrnexar n orenno. uecro ce cnyuna nacn a ponnm n semxra sa a orxpnem spann n
ncxann xopenn. cno e, ue rona e ornnuen snax sa nrnexane n cee cn.
-Kopeuume na pnoro cnmnonnsnpar ,nxopenxnanero" na nnunocrra n a]exrnnnocrra; re
onnnernopxnar necsnananoro, xoero noxpanna csnarennoro.
-Cmo.omo cmo e ornecen enemenr, cnmnon na ,nsnpanenara" nnunocr, xaxro n na nnnmara
n connanna uacr or nex. To moxe a nspasxna n ycemanero, xoero nmame sa cocrnenara cn cexcy-
annocr.
-K.ouume u .ucmama ce xnxnar n pasnnunn acnexrn. ocraruno e cnonranno a napncyname
pno, sa a cn aem cmerxa sa rona. ,Tecrr c pnoro" e nnpouem peonno npnnaran n
ncnxoanannsara. B cnnmara nxxon xoponn ca xomnaxrnn, xaro ronxa, sarnopenn n cee cn rouno
xaxro nnunocrra, xoxro rn e cnynana. pyrn ca nnmno pascrnarn, mormn. Knonnre morar a ar
nsnpanenn, cneenn, mprnn, nsrprnarn, ,oruaxnn" nnn oparno - nnxamn xaro oemanne. Bcexn
or resn mnoroponn acnexrn cnena a e nnnmarenno anannsnpan.
Ennon xounnexc
Ennonnxr ,xomnnexc" (nnn ennonara cnryannx) e moxe n na-rpannosnnxr, na-
npouyrnxr... n na-sne pasnpannxr. Kaxno a ce npann? Taxana e cara na nennxnre nen. Tosn
,xomnnexc" e pasxpnr or upo, sa xoero n o nec mnoro xopa ne morar a my npocrxr. H rona e
nornuno, r xaro ennonara cnryannx e ocnonnoro xpo na ncexn uonemxn xnnor, oxono xoero
rpannrnpar espo a]exrnnnn... n npaxrnuecxn cnryannn. cno e npn rona nonoxenne, ue rx ce
xnxna no pasnnunn ]opmn n mnoxecrno cnnma.

a cn npnnomnnm xaxno npecrannxna xnacnuecxnxr ennon xomnnexc:
-+o+:emo xenae nxnara nmon na maxa cn camo sa cee cn; sarona ce onnrna a ,orcrpann"
ama cn, xoro my e cnepnnx n rasn nmon. a ro orcrpann, xaro crane no-cnnen or nero, no-xpacnn
or nero; no n ramo ce omroecmeu c nero n ce npenpne n nerono ,xonne", m u.u uuar no-+.aoo n
cneonarenno cnocono, mncnn momuero, a npnnneue maunnara nmon; -+o+u:emo xenae ama my
a ,saenxsna" camo nero, a onua camo nero. Cnepnnnara - maxa, my - rpxna cneonarenno a
e orcrpanena. Momnuero npann ncnuxo, sa a e saenxsano or ama cn (pexn, rpnm n np.).
Hnn ce omroecmeea c ama cn, xaro ce onnrna a my nopaxana nnn a ro ne-na cocrnennx my
repen. Taxa ro crana ,neocmecrneno momue", pncxynaxn a ce npenpne n ,neocmecrneno
momnue".
Tonxona sa xnacnxara. Ho rareo ecuuocm cmaea n cnnmara? Koe rpxna ope a ce
pasepe, sa a ce pasrnxynar cnnma, n xonro ce noxnxnar ennonn cnryannn c ncnuxnre nm
cnmnonn?
a cn npnnomnnm, ue na-npnara norpenocr na uonemxoro cmecrno - ncnuxn ocranann
nnar cne nex - e a ce uyncrna ,cnpsano" c ncnuxo saonxanxmo. Henpexcnarnxr my crpemex e
a ,ce cnee" c ncenenara. Tona e ocnonara na mara uape:euu +asoxus+, mo e u ocuoeama ua ecra
qop+a ua opeu.
Ennonara cnryannx, ocoeno y momuero, e neanna sa rosn ,pennrnosen" ( cnpsnam)
crpemex, a cn npecrannm, ue maxa my e nsnxno n esycnonno na nerono pasnonoxenne. a
onycnem n ue ro e eouucmeeuum :oeer ua ceema, xororo maxara onua, npn rona aoco.mmuo. H ue
na nrx my ne ce nsnpeuna nnxaxno pyro ,momue", n cnyuax ama my.
Torana me nacrnn nnnoro ennenne ne c ueeoeama maxa, a c onona, xoero maxara
onnnernopxna, roecr aconmrnnx npnem, nnnara cnrypnocr n ycemanero sa ,npnnanexnocr" xm
xenara - cnmnon na xnnora.
Tona me e ,paxr". Pasnpaemo e, ue ro pso ce npenpma n nsryen pa nopan pasnnunnre
rayra, xonro sapanxnar aconmrnnx cms c maxara, opn axo e a]exrnnen.
Ho nsryennxr pa nnnarn nopaxa cnnna nocranrnx ne no ena nnn pyra maxa, a no
ynnnepcannoro ,ennenne", xoero rx e cnmnonnsnpana. H moxem a xaxem, ue nornenar no rosn na-
unn, ennonnxr xomnnexc nnxora ne ce npeoonxna.
B no-ennnuen nnan xomnnexcr nna rope-ony ,paspemen". Momuero (n no-xcno mxr)
nnnarn me sanasn cnoxra nocranrnx no nponycnarara esxpanocr. Ho xnnorr me ro naxapa a
crane ,mx", a onosnae ,xennre , naxparxo, a nsmnne nrx, xoro my e rpannnonno orpeen.
Axo oaue mxr ne npensmorne cnoxra npnnpsanocr xm maxa cn nnn xm cnmnona , ro
me cn ocrane ,manxo momue", Be neannsnpa xenara n me meurae sa nnaronnuna n rpannosna
nmon. Be npann ncnuxo nsmoxno, sa a ce xapeca, nn nx me crane mnoro arpecnnen. Be ce
onnrna a ouapona n npencrxna ne sa a onua xenara, a sa oa ooe oou:au om ue. Hsnnmno e a
xasname, ne Annmara my me saryn pannonecnero cn c ncnuxn nponsrnuamn or rona cnryannn n
orpnnarennn cnnma.
Henpeoonennxr ennon xomnnexc me ce nspasn n cnonnennx, n xonro me my ce xnxnar
neannn n neocrnnn xenn, me nsxnnxna ronxma npoxnnara nmon, me ycema mxere xaro
xacrpnpamn n onacnn n np. Mncnx, ue neue nnrnpax ocraruno cnnma, sa a am npecrana sa
cnmnonnre na rosn npocnonyr xomnnexc, na xoro nro npeme ce e ocnonanana xnacnuecxara
ncnxoanannsa.
3aunnanane
B xonxo mnoro cnnma ce noxnxna remara sa samnnananero, sa oraneuananero, sa
corynanero' H xonxo crnxone n mysnxannn nponsneennx ca nocnerenn na orccrnamnre! Oxono
samnnananero napn cnenn]nunara armoc]epa na rapn, xopan, mopera, xonro nn pasenxr. Hpncnna
nn ce n arax, npnrornen sa npemenno nnn oxonuarenno ornrynane...
Koraro cnyname, ue nxxo samnnana, rona osnauana onxnoneno, ue npecraname a cme
,cnpsann" c nero, ue ro nanycxa nrpemnnx nn xnnor, ue ce orxcname or nero.
B nxxon cnnma sa samnnanane nposnpa crpaxr, ue me em nsocranenn. Tona e remara na
uonemxara camora.
Axo nx camnre nne samnnaname, snaun ncxame a nanycnem nemo nnn nxxoro. Torana crana

yma sa neocsnarn ,xenannx".
3ausx
To e naxen cnmnon, uecro cpeman n cnnmara n c mnoroponn snauennx. B oemcrume
+e:mauu nepxxo ]nrypnpar samnn, npnnnecn n onacnocr, xpenocrnn crenn, ocrnnn camo sa
repox... 3amxr cpxa nxnara cnmnonnxa na Hpnnna n Cnxmara xpacannna. 3a erero ro
onnnernopxna naroponoro ecrnne, rpynoro naunnanne, xonnexa no npexpacnoro, xoro ne nn
nanycxa nn ncexnnennero. Koraro samxr ce noxnn n cnx n ropnnx cmncn, ro osnauana, ue
nspacrnnxr meurae sa nsryennx pa, sa ocrananoro nxxe n mnnanoro nennune, ue nensnnnenn
xenannx n cxanennx ocenar nsmnnarnx or nero nr...
Ho e urou cuuua cnynamnxr ,ce nsxauna" xm samxa. Cpema mnoro rpynocrn, nrxr e
onacen. Cnyuna ce paxon (nnn sannamnrenno xyue) a nasn nxoa. Hnn nx mocrr na xpenocrnnx
pon a e nnrnar... Hsxor or cnryannxra n cnx me noxaxe nrpemnoro ccroxnne na cnynamnx.
Ero enn cn na rasn rema, xnnn ce na uernpncer n ne ronmen mx:
- Hsra:eax ce r+ oocma +pa:eu sa+r c +uorecmeo rv.u. Ka+uume ce cunexa noo
rparama +u, uo npoo.raeax oa epe. 3a+rm u+aue uurare exoo. Hsoueaue ce ca+omeu ua
epxa ua eoua cra.a. Lx oa cnacea+ uroeo - cmonaurama? eua e onacuocm? He sua+. Be
eceru c.v:a +.aoa reua. Hpeo sa+ra cmoxa eopreuu +re c puru rocu. Cparaeax+e ce,
noc.e +e nvcuaxa oa e.sa. Osoeax ce e n.ua m+uuua...
cno e, ue cnynamnxr e rprnan xm cee cn. Km nrpemnara cn mnaocr, moxe n xm
noxara cn yma, xm Annmara cn... Ho my e mnoro rpyno. Hpen a nocrnrne nenra cn, rpxna
a. ce opn n a ce osone cam n rmnnnara na necsnananoro cn... Hpexpacen cn!
3a+rm +ore oa u+a u opveo sua:euue e cuuuama. To e ,nasaur" na cenoro nnn rpaa.
Hsnra ce nncoxo na ocranannre xmn, n n ce rornn a samnrana repnropnxra cn. He ncexn
xenaem moxe a nnese nrpe - neoxonm e nponycx. Cnynan no rosn naunn, samxr osnauana, ue
cme na nr a em ,nocnerenn", ue npnonname nrpemno naropocrno, openocr n ymenna
cnna.
H m ramo sa+rm e ,uso.upau" or ncexnnennnx nn cnxr, r xaro e pasnonoxen ,no-
nncoxo", cmxra ce, ue npnrexana ,rancrnena" marnuecxa cnna. Taxa ue n cnnmara ro moxe a
osnauana n rpancnenenrnocr n yxonnocr.
3naue
Konxoro crpanno a nsrnexa na npn norne, snamero cnmnonnsnpa cmsa ua +rromo u
reucromo ua:a.o. To e ccraneno or ,npr" - ,nsnpanen", neprnxanen, ]annuecxn opas, n or napue
nnar - cnmnon na maunnara marepnx nnn na xenara. Taxa ue snamero moxe a onnnernopxna
eouucmeomo - n n cnnmara, n n xnnora. B xnnora ro osnauana copa na mxere n xennre or ena
crpana. B cnnmara e nspas na nrpemnnx xnnor n neronara .ocm - a]exrnnnocr n csnarennocr,
npencrnrennocr n cnna.
Koraro n cnx cn nsnrame nnn sanname sname, nne mapxnpame npexoa cn enonpemenno
xm mxecrnenocr n a]exrnnnocr. Cnanxnero na snamero n snax na rpayp nspasxna nrpemna mxa;
nn ncexnnennero nnarr ,ce narna" - Maxara-Ponna nnaue, nrnxnaxn ce n cee cn.
Konxoro o uepnoro sname, ro cpxa nennx norennnan na uepnnx nnxr. ymara na snamero
ce npenpma n ouaxnane, sannaxa, naexa...
Hsnop
To nn nanomnx sa nnxama, uncra noa. Hsnopr e paocren, ,nnmen", neem, ncrp. Bcexn
e uynan sa nsnopa c xnnara noa, xoro nocn mnaocr n escmprne: B cnmnonen nnan a nnem or
nsnopa osnauana a cn ocnrypnm nronerne. B cnnmara snauennero my sanncn or xonrexcra. Hma
momnn nsnopn, xonro cnmnonnsnpar a]exrnnna n cexcyanna xnsnenocr. Ho ce cpemar n npecxnann
nsnopn, nsnopn c xanna noa. Te nacenxnar cnnmara, nspasxnamn rpenoxnocr n camononenxnane.
Hpu +ra nsnopr moxe a e cnmnon na Annmara. H ryx cnxr rpxna a ce pasrnexa n
neronara nxnocr.
Bnxre n ymara ,Boa" n peunnxa.
Hsnrane
B cnnmara nsnranerp ouennno npnrexana cmara cnmnonnxa xaro usra:eauemo. Hma
mnoro nnone nsnrane: nsxauname ce no nnannncxn cxnonone nnn no crpmnn nrnma, nryname c

acanctop, xauname ce no crnn, xarepnm ce no crenn n np. Hsnranero n neecara cmo ne e pxxo,
nno n cnooen nerex, nno xaro nrnnx nnn nnnor na camoner. B raxnna cnyuan nourn nnnarn
crana yma sa rpcene na yxonnocr, xoero moxe a e cnpsano c npeoonxnanero na npemexnx.
(Bnxre n ,Camoner" n peunnxa.)
Hsnn1
Cnnmara na uonemxnre cmecrna rmxar or nsnnrn n cneonarenno or nsnnrnamn. Ha
nsnnr noxasname xaxno snaem n xaxno cme. Bcexn nsnnr e nn npnca. B cnx nsnnrnamnxr e uacr
or nac, xoxro cn pyra uacr or nac. 3arona rosn nn cnnma ca mnoro nennn. Te nn nosnonxnar a
ysnaem xax camn ce npenenxname.
Hsnpaanennn
B cnmnonen cmncn nsnpaxnennero npecrannxna ,xnsnenara cnna" na nponsnenoro ro
cmecrno. Cmxra ce sa snax sa mormecrno (n cornerno sa cnaocr). enara - n mnoro nspacrnn -
oranar ronxmo snauenne na cnonre nsnpaxnennx. He camo or uncro xnrnennn copaxennx, xaxro
n morno a ce nomncnn, a n sapan cnmnonnara nm cronocr.
Cnnmara c nsnpaxnennx ca usr.m:ume.uo pasnpocmpaueuu. Te nourn nnnarn ca ornacxr o
,anannocrra" na cnynamnx, roecr o naunna, no xoro ro ,sapxa" (,sannua") nnunocrra cn, nnn
o naunna, no xoro x ocnooxana.
Honxxora (no rona e no-pxxo) nsnpaxnennero moxe a e snax sa npespenne xm cee cn. H
nce nax yexennero, ue ,cme camo rona", npecrannxna uacr - ncxame nnn ne - or ronemnre ]nno-
co]cxn nnpocn..
Kan
Tx uecro nn ce xnxna nomem n ne e rpyno a ce onpeenn snauennero . Moxem a cnyname
onona, xoero (c npano nnn ne) napnuame namara empeuua ra.. Uvecmeomo sa +a.oeuuocm nepxxo
nopaxa cnnma, n xonro ce onnrname a ce oeuru+ e +ope om ra.. Pasnpocrpanen e n pyr nn cn
- uonexr oaeuo samea n xanra, oxaro ce saymn. Tyx e nannne cnmnonnxara na ncnuxo, xoero
nornma, norpena, roecr na opasa na xenara, ycemana (c npano nnn ne) xaro saymanama,
ecnornuna n np. Ho n morno n a crana yma sa nenpoxonmnx rcranax na nrpemnnx xnnor,
xoro cnynamnxr npenenxna xaro orpnnarenen, rpenoxen, paspymnrenen ( ,saymanam ce" or
crpax).
Ka1ac1poqa
Cnnmara c pasnoopasnn xaracrpo]n ca ronxona pasnpocrpanenn, ue morar a ce
pasrnxynar camo axo nnnmarenno pasrneame xonrexcra nm. Ha-uecro crana yma sa rpenoxnocr -
xaracrpo]ara moxe a e xocmnuecxa, ncenencxa; semxra ce rpece, mopero sannna ncnuxo no nrx
cn n np. Ho moxe n a crana yma sa cnnma, noxasnamn, ue a]exrnnnnxr nn xnnor e noxo
,pasrpcen".
pyrn remn (nnaxone ce cncxnar, anromonnn ce pasnnar, xopan ce pasnennar n r. n.)
osnauanar, ue ocnen ocnonnara rpenoxnocr nannne e n crpax or nnranno escnnne. Cnynamnxr ns-
nnrna uyncrnoro, ue ne moxe a ocrnrne nenra cn, ue ce npeuynna no nrx, ue ryn cnnara n
spanero cn. Ha noonn cnnma nnnarn rpxna a ce opma nnnmanne; re morar a npemecrnar
nepnna enpecnx.
Konne
Konnero e npm, sarona cnmnonnxara my e cxona cc cnmnonnxara na rasn yma (nnxre x n
peunnxa). To e ]annuecxn, mxxn cnmnon. Hpecrannxna ,oc". B cnnmara moxe a cnmnonnsnpa
mxa, Famara, nnacrra, cnnara, uecrra; no n crpaxa a em ,npooen", nsnacnnen n nnunocrra cn;
rorana e snax sa crpax or xacrpannx.
Kopa
Cnmnonnxara my e ananornuna na rasn na .oorama (nnxre rasn yma n peunnxa). Kopar e
cnmnon na Maxara; ro pxn mopennanarenx (n mopero na xnnora) n ycnoxonrennnre oxrnx na
xopnyca cn.
Kopar nosnonxna n a ce nsnpmn npexoo, xoro n cnnmara nnnarn enexn naxna
npomxna.
Emo sa npu+ep cu ua mpucemu nem eoouuua reua.
- Ha+upax ce ua +uoeo eo.+ ropao, romo n.aeaue r+ Bep+vocru mpue.uur Hacpeo

+opemo cu oaoox c+emra, :e ua oopoa u+a uumo ranumau, uumo oquepu. Mopume ce uvpaxa
ua-eope-uaoo.v, a ropaom ce uoceue c n.ua cropocm... Covoux ce.
Cnope aconnannnre na cnynanara cnxr osnauana, ue e npenpnena npexoo xm mxcro,
nsnecrno xaro rancrneno nnn onacno, roecr ue ncxa na ncxxa nena a ce onosuae ucmuucru. Onac-
uocmma nname orram, ue rx xenaeme a nocrann no nnpoc ncnuxo, aconmrno ncnuxo, xoero x
sacxrame. Omo nsero, Fep-mycxnxr rpnrnnnx cnmnonnsnpame noxnx eump na nnunocrra
na rasn xena. Ho xopar e npera.euo ronxm (nce cnope aconnannnre ). To nspasxname
npera.euo eo.+a cuevpuocm, cnmnonnsnpame +arama ua cnynamara, or xoxro rx ne e ycnxna a
ce orxcne n na xoxro ce ocnanxme sa ncnuxo. Taxa cnrypnocrra, xoxro ,xopar-maxa" npenarame
na mopennanarenxara, npeueme a onenn no ocroncrno npenxrcrnnxra. Cpe aconnannnre
nnpouem ]nrypnpame n ,Tnrannx", ronxona ,cnrypen", ue norna ome npn npnoro cn nnanane
nopan nnnca na enemenrapnn npenasnn mepxn. Ocnen rona na opa nxma xannran, nxma mxe,
xonro a noemar orronopnocrra. a npeneem: mxxnxr nonmc, Annmycr na cnynamara, e neo-
pasnnr. To e ,pasnnnxn" xaro mopxnnre, xonro espeno ce mypar nn ncnuxn nocoxn.
Kopar moxe a cnmnonnsnpa n Annmara (y mxa). Hemanxo mxe ca yxnanno ,oxenenn"
sa cnox xopa, xoro nm nosnonxna a rprnar na nremecrnne... xm cee cn. Taxa pasnpame samo
ronxona mnoro xopan nocxr xencxn nmena.
Kpsn
Cpemann cme rosn naxen cnmnon n xnnrara. Kpnra e cnpsana c xnnora, c xnsnenara n
renecnara ronnnna. B cnnmara rx onnnernopxna eneprnxra. Honxxora ce poee c ornx, opn cc
cnnnero. Bcnuxo sanncn or cnx. 3amoro xpnra moxe a osnauana n ,xacrpannx", ocaxarxnane" c
nponsrnuamara or rxx rpenoxnocr. B pyrn cnyuan xpnra e nocnren na yxonnocr. Hopan nnera cn
rx cpxa n cnmnonnxara na uepnenoro.
Kpsmenne
Bnxre ymara ,Boa".
Ky1nn
Cnmnonnxara e cxona c rasn na roe:eremo. Kyrnxra cpxa pasnnunn nema.
B cnnmara rx moxe a cnmnonnsnpa rancrnenocr, no n onnr sa pasxpnnane na rana,
cnpsana c nnunocrra, onnr, unro ycnex n nosnonnn no-opo ceeocmecrnxnane.
Honxxora xyrnxra npnema snauennxra na eapoepoo. Honexe ,ce sarnapx", rx moxe n a
,saymana". B raxn cnyua osnauana, ue nnunocrra e saymena or opasa na Maxara; xyrnxra (nax
samoro ,ce sarnapx") e cnmnon or xencxn rnn.
Ksma
Cnmnonnsnpa enonpemenno connannnx opas n nrpemnoro cmecrno na uonexa.
Buuuum oopas e npecranen or qacaoama. Ho n na-npexpacnara ]acaa moxe a xpne
na-mpcnnx ope (nrpemen), ]acaara ne npann xmara, xaxro pexnre ne npanxr uonexa. B
cnnmara ce xnxnar ncxann ]acan, unnro nparn ce ornapxr xm rnycnn xopnopn. Kaxro n
neyrnenn ]acan, sa xonro ce xpnxr cnnuenn cran...
-Kanaume n cnx ca uacr or ,macxara" na xmara. Hann noneuero xopa sarnapxr ,xanannre
cn", ra nnxo nnxora a ne nnn xaxnn ca ncmnocr?
-Bpamama u npaem ca cnmnonn na npe+uuaeauemo xm nrpemnocrra na nnunocrra.
Hsnecrna nn e cnmnonnxara na ,npara", xero rpxna a noxaxem nponycx, npen a nn npnemar n
xmara. Taxa ue neoxonmo e a pasepem roe e nnnero n cnx, xoero nn npnema nnn nn nperpaxa
nrx. Moxe a crana yma sa Cnpxas, xoro nn npeun a ce cneem cc cee cn.
-Kaxnn ca nposopume na xmara? Te ca naxnn n cnx, samoro npecrannxnar namara
,ornopenocr", cnoconocrra nn a npnemame nnmnnx cnxr n nnamara ornn cnernnna.
-Bmpeuuocmma ua ruama xnno cnmnonnsnpa ,oma", nenrpa; rx e namara ,nrpemnocr",
namnxr ymenen xnnor. Kaxro n mxcroro na xenara, na maxara. B cnnmara rx nnnarn e cnmnon na
,xencxnx nonmc". Hpu +ra :ecmo onnnernopxna Annmara, xaro noxasna n xaxno ccroxnne ce
namnpa rx - xapmonnuno, nopeeno, nen]epennnpano, oxaxno, nsuaxnarenno n r. n. nennara
nanpnmep uecro e ocnonnnxr cnmnon na noxara nnunocr.
-Pasnnunnre uuea n xmara npecrannxnar n cnnmara uacrn nnn ]ynxnnn na rxnoro nnn na
nnunocrra.

-Hsoama e nemepara na necsnananoro, ocnonara na nnunocrra.
-Kvxuma uecro nrpae naxna ponx; rona e mxcroro na xynnnapnnre ,rpanc]opmannn", roecr
na myrannnre na nnunocrra. Fnxme mornn a x cpannnm c naoparppnxra na anxnmnxa, unnro
nscnenannx nnnarn ca nenenn npeopaxennero na ymara.
-Taeaum cnmnonnsnpa mnnanoro, ercrnoro, cnomennre, no n nrpemnnre ,ornann", or
xonro ne ycnxname a ce orpnem. Moxe a osnauana n nsnranero na yxa n camora. Tananr e ,na-
nncoxoro" nnno na xmara; ro rnea xm neero; rpxna a ,ce nsxaunm", sa a ro ocrnrnem.
-Cm.oama (nnxre x n peunnxa) cnpsna pasnnunnre nnna na xmara. Tx e a]exrnnnara
npsxa mexy uacrnre, necsnarennn n csnarennn, na nnunocrra nn.
Taxa ue neoxonmo e a ce pasrnea ne camo omnxr nn na xmara n cnx, no n nnr na
ncxxo nomemenne, n xoero ce namnpame. Baxna e n oxonnara cpea - rpannara nanpnmep. Ero enn
cn na rpncer n ener ronmen mx:
- Cuveauum ce pasxoroa us ecu:ru cmau ua- +uoeo oouruoeeua, uo rpacuea rua. Om ue
seesoooopasuo mpeeam nmuua...
Hpexpacen cn; xmara n cnyuax e nenrp na Manana.
Ae1ene
Herenero, rona e xocmnuecxara paxera, camonernre ,Konxop", no n Hxap. B cnnmara ro
nspasxna norpenocr a ,ce nsnncnm", xenanne sa cynnmannx. Ho ynn! Pxxo ce cnyuna nerenero
nacn a npnxnmun ycnemno. Ho-uecro naame nnn npocro ce npnsemxname. a nernm nacn
osnauana onxnoneno a ce onnram a ,npecxounm" xon]nnxrnre n rpynocrnre. Oparno na
pasnpocrpanenoro mnenne, nerenero n cnx uecro nspasxna escnnne a ce cnpannm c xnnora.
Hsnnrame, samoro nn e crpax a ocranem na semxra. Hernm, sa a nsxrame or cee cn.
Ae1nma unnnn
... napeuena HHO (nenenrn]nnnpan nerxm oexr), xaxro ncexn snae orxaxro nsnxsoxa
ronxona xnnrn n nynnxannn sa resn rancrnenn oexrn, unero cmecrnynane ocera ne e nnro
nornpeno, nnro orxnpneno.
Pasnonaram c nxxonxo cnnma (na mxe n xenn), n xonro ce xnxnar ,nerxmn unnnn". Te ca
cnernn n ce nnxar rnxo. Herxr nncxo nnn xanar. B enn or resn cnnma or nerxmara unnnx nsnnsa
mx; nsrnexa mnoro op; noneuna a saronopn; cnynamara ce cyxa.
Herxmnre unnnn n cnx ca sapeenn c naexa nnn yxac. Haexa, oxonxoro ncexn ce
naxna na ,no-op cnxr"; rorana nrnnnnre n nerxmara unnnx ca nocnrenn na ,nara necr". Hemo
xaro cnpemenna nepcnx na Xpncroc. Konxoro o yxacxnamnre HHO, re nspasxnar paspymnrennnx
crpax, xoro ce xpne n ymara na cnynamnx. Torana npecrannxnar moepnara nepcnx na xonnnnnre
or Anoxannncnca.
Aon
Honynanero nourn nnnarn nma cexcyanno snauenne. To e rnnnuno mxxa enocr. Cnnmara
c non (n camnxr non nnpouem!) uecro nsanar a]exrnnno n cexcyanno saropmosxnane, norpenocr a
,enem" n ,npecnename", a nsnenaname n ynname. B nxxon cnnma npecnenanara cpna
cnmnonnsnpa xenara; rona cnnerencrna sa nsnecren nsrnacxan eansm y mxa nnn sa xo-
mocexcyannn renennnn y xenara. Honnoro opxne nx e ouennno ]annuecxn cnmnon. Hpn mxere
or ,cnopren" rnn cnnmara c non nepxxo noxasnar xenanne a ce ormcrn na xenara, npoennpano
npxy nneua.
Aoxa
Tx e xpacnn n uecro cpeman cnmnon. Moxe a nma mnoro snauennx, na-pasnpocrpanennre or
xonro ca cnennre:
Hoxara ouennno nn nosnonxna a nnaname nn noara. Tx cnmnonnsnpa nmveauemo,
uaeueauma, C.nex moxem a nsnpmnm npexoo.
B cnnmara noxara onxnoneno e cnmnon nmenno na npexo. C nex npemnnaname or ena
rouxa xm pyra nn nrpemnnre nn npeopasynannx. Tx e nemo xaro .m.ra - rorana onnnernopxna
+a:uuama epo, xoxro nn nocn cnrypnocr npn nxxo pncxonan npexo. B rosn cmncn noxara e
saxpnnnnuecxa vmpooa.
Ho rx cnmnonnsnpa n nrynanero xm cmprra; moxe a crana yma sa conapnn cnnuenn

noxn, xonro npenacxr mprnnre n npnpyxanar cnnnero n oxeana. Hnn sa noxara na Xapon
1
, xo-
xro ornna n aa.
Pxxo ce cnyuna noxara a ce noxnn n ananen cn. 3arona xonrexcrr na cnx rpxna
nnnmarenno a ce nscnena. Kax ce nsnpmna npexor? B xaxno ccroxnne e noxara? Kaxnn ca
rpenara nnn nnarnara, nnn moropr? 3nae nn cnynamnxr xe ornna, nnn nyxae no noara?
Kaxna e noara?
A axo or noxara npemnnem xm ropaoa, mnan or ypxra, no span n nenoxnarnm, nxma nn
rona a nn nanee na mncnra sa uonemxnre cmecrna, ncxann or xnnora, no namepnnn cnrypno
yexnme n maunnnre oxrnx, xonro ca ce cpacnann c nnunocrra nm no ]opmara na onepne n
naexa? Taxa ue a noxenaem na cnynamnre nenoronxema noxa, xaxnoro n a e ccroxnnero na
noara.
Aoxouo1nn
To e ocra pasnpocrpanen n cnnmara, noono na anromonna n camonera. Hoxomornnr
,pna" nanpe xomnosnnnx or nneprnn naronn. To npecrannxna rxrara na nnunocrra,
excrponeprnara uacr. Hoxomornnr e mxxn nonmc. B cnx ce xnxna no pasnoopasnn naunnn. Ero
na npnmepa:
- Ha+upax ce ua urarea eapa. Tpoeaue oa rapa+ e.ar, uo uanpasuo mpcux .oro+omuea...
(mx na 23 ronnn)
Tosn uonex - nnpexn nsmoxnocrnre cn, nnpexn norennnana cn (nnaxa) - ne ycnxna a ,ce
noxapa" xm nremecrnnxra na xnnora. Bnmnara nsxna, ceeocmecrnxnanero (noxomornnr) nce
ome my nnncnar.
-Ha+upax ce e .vrcoseu e.ar e npea r.aca. Ho e.arm ue epeeue. Haeeoox ce npes epamama
u euox cece+ +uu:r eoea ouuau .oro+omue, rapau om uecp:eu +auuuucm... (mx na 19
ronnn)
Ha-manxoro, xoero moxe a ce xaxe, e, ue nrpemnnre anernrn na rosn mnaex ne orronapxr
na nsmoxnocrnre my n momenra. Bepoxrno nrpemnnxr my xnnor e orar (nyxcosnnxr nnax), no e
nce ome norennnanen xaro n npenmnnx cn. Cnynannxr rpxna a orxpne xoe my npeun a ,ce
nspna" n xnnora.
Moxem a nnrnpame ome mnoro cnnma. Tesn na npocrn npnmepa noxasnar, ue noxomornnr
e cnmnon na csnarenna a]exrnnnocr, na nanpex, na nrpemna cnna. To e n cexcyanen opas,
xaxro crana xcno or xasanoro oryx.
Amnxa
He snam ann cnnmara c nmnxn ca pasnpocrpanenn. Hnuno as pasnonaram camo c enn - na
uernpncer n ocem ronmen mx.
Hpncnna my ce .oora, romo cnorouo ce uocu no me:euuemo, u e .oorama -oeme. Covroa
ce uacm.ue...
B rosn cn .oorama e cnpsana c nexra sa .m.ra. Cnynamnxr ce e nnycnan n nmeuecmeue
(n cee cn) n nsnpmna npexoo (nnxre ymara ,Hoxa"). erero n noxara e camnxr ro; .m.ra-ma-
.oora osnauana sanpmane xm cnrypnocrra na ercrnoro. Tx cnmnonnsnpa Marama, +a:uuama
mon.uua, saepuauemo r+ ocuoeuomo. Cnxr nspasxna n nocranrnx no ercrnoro, xoero
cnynamnxr rpxna a npeorxpne n nsuncrn or nacnoennxra, sa a crnrne o noxara cn cmnocr.
Mnoro xpacnn cn.
Ionxmara cnmnonnxa na nmnxara e nepymnmara cnrypnocr, xoxro ana na erero. Hmenno n
nmnxara maunnnre oxrnx namnpar cnoero nponxenne.
Msrna
,Bce oue c+ ramo e +e.a, uo ee:e u+a+ opueumup" e ]pasa, xoxro uecro cm uynan n
npaxrnxara cn. Hnrnpam x, samoro cpxa nxnara cnmnonnxa na mrnara.
Mrnara pasmasna ]opmnre, sannuana oueprannxra nm. Bcnuxo n nex crana nen]epennnpano.
B cnnmara rx uecro enexn eran na nrpemna myrannx; nann xasname ,nsnnxnam or mrnara"?
Taxa ue rosn cnmnon nourn nnnarn osnauana, ue y nac e sanounana npomxna; or mrnara me ce
noxnn nono noneenne cne onpeenen nepno na nyrane ns nen]epennnpano ymenno ccroxnne.
Ho naxnoro e, xaxro xasnaxa nannenrnre mn, a nmame opnenrnp.
1
Hoxap, npexapnan no pexa Crnxc ymnre na mprnnre cpemy enn oon (rp. mnr.). - F. np.

Oesrnannnane
Cnnmara c oesrnanxnane ca pexn, no nnnarn nneuarnxnamn. Ouennno crana yma sa
,xacrpannx". Inanara nna orpxsnana (nnn cmecrnyna raxana onacnocr), xoero osnauana, ue cnyna-
mnxr ce uyncrna ,orpxsan" or cnonre rexnennx, pasym, mncnn. ,Bpxr" na rxnoro my e sacrpamen
nnn orceuen. Tosn nn cnnma ce xnxnar no npeme na noxo oescpuenne nnn xoraro uyncrnoro
sa nnna e cnpsano c ,rnanara", roecr c naunna nn na mncnene, ronopene, nspasxnane na nen n np.
Cnnmara c oesrnanxnane morar a ar n ,cexcyannn" nnn a ce ornacxr o cnnara na
nnnnna; rorana noxasnar, ue nsnnrname uyncrno sa xnsneno nnn cexcyanno escnnne.
Oop
To cmo pxxo nn ce xnxna nacn n e enn or orpnnarennnre opasn na nncrnnxrnre nn. a
nouncrnam oop xnno osnauana, ue xenaem a nnecem pe n cee cn. Cnyuna ce nonxxora oopr a
e ,nomeren" or noara, or npnnnnna nnna, nnn a e ynnmoxen or noxap. Hoonn cnnma
nspasxnar rpenoxnocr n noxasnar, ue nrpemnnxr cnxr na cnynamnx e cnnno sacrpamen.
Oynxa
3naem, ue rparm e ]annuecxn cnmnon n ue oynxara rpxna a nacna na xpaxa; orryx moxem
a saxnmunm, ue oynxara nma xencxa cnmnonnxa. Bepoxrno sapan rona ,cn rpcnm oynxa no
mxpxa"
1
. He psare a ce ycmnxnare - rasn cnmnonnxa ce nornpxana n mnoxecrno cnnma.
B na-onxnonennre uonex npocro ce uyncrna yono c nonnre cn oynxn. Ho nonxxora
oynxnre ca onexrenn, nponrn n nponycxar noa. 3nauennero n n nara cnyuax nsrnexa necno
pasnpaemo - cnynamnxr ce uyncrna yono no nrnmara na xnnora nnn crpaa or uyncrno sa
manonennocr. Koraro oynxara ne nacna ope na xpaxa my, moxem a cmxrame, ue n ro ne e n
crnacne cc cee cn.
B mnoro cnnma na mxe xencxnre oynxn morar a pasxpnnar cxnonnocr xm ]ernmnsm
(]ernmnsmr no ornomenne na xencxnre oynxn n xpaxa e pasnpocrpaneno xnnenne).
Oynxnre nonxxora osnauanar orarcrno nnn nnacr. Koraro cn rn cyname nacn,
nsnpmname axr na cmnpenne (a cn cnomnnm, ue pennnre ca cmxrann oynxara sa cnmnon na
cnooara -ponre ca xoenn ocn).
Orsn
3aeno c noara ro e na-ronemnxr ynnnepcanen cnmnon. Bcnuxo n nero cnmnonnsnpa
,nnamrxmnx" xnnor - nnerr my, momra my, ronnnnara my, nsnunanero my. Ornxr necmneno e
enn or na-cnpmennre opasn na oxecrnenoro. Hsnnmno e a xasname, ue npeuncrna. B cmoro
npeme - oparnara crpana na meana - nymexr my saymana, sarmnxna; camnxr ro nsrapx,
nornma, nsnenenxna. Ornxr na crpacrnre nxna xnnor nnn ynnmoxana. Ornxr na nsmesnero
ynna.
Cne xaro ornxr onnnernopxna For, xcno e, ue cnmnonnsnpa n Famara. H ryx cnmnonr e
nysnauen - moxe a crana yma sa nounrannx Fama, xoro ,ce nsnra" xaro nnamxa, xoro ropn or
crpacr xm xnnora, no n sa rosn, xoro paspymana, ynnmoxana cc cnoxra nnacrnocr n rnpannunocr.
Temara sa ornx e nnnarn cnpsana c eneprnxra - csnarenna nnn paspymnrenna. Tx uecro e
nspas n na cexcyannocrra n mnpoxnx cmncn na repmnna. Ornxr noxasna cmo crpemex xm
yxonnocr, xaxro n xm cnernnnara na nrpemnnre ncrnnn.
Oc1pon
Ocrponr onxnoneno cnmnonnsnpa yexnme, semen pa, ,nenrp".
Karo yexnme n pa ro e nmnma rema na noern n xomnosnropn. ,Fnx ncxan a ce orrernx
na nxxo neonraem ocrpon" - ne e nn rona ranoro xenanne na mnoro xopa? Ho cnnmara c ocrpon
morar a osnauanar n xenanne sa camocroxrennocr. Ha ocrpona uonex e cam cc cee cn n rpxna es
uyxa nomom a ce opn cpemy rnaa, onecrnre, npncrnnre na oxeana.
Honxxora ocrponr ce cnpsna c epaouuama.
B nxxon ,ronemn cnonnennx" ocrponr crana ,nenrp", or xoro moxe a ce rprne n
espo nocoxn. Torana ro e rxecrnen c Mananara..Ero enn raxn cn:
- Ha+upax ce ua ocmpoe. He sua+ rar ox cmueua. ooma+. Bx ca+. Ocmpoem oe nuueu u
n.ooopooeu. Kamo e.eoax xopusouma, cu raseax. ,Ko.ro e rpe.a se+ma'"
Tona e ,ronxm cn", xnnn ce na mx na nerecer n rpn ronnn. Tyx nancrnna nmame paora c
1
Ha ]pencxn nspasr nma n npenocno snauenne: ,rpcx cn onona, xoero mn noxoxa", - F. np.

Manana - semxra e xprna, a ocrponr e nenrp na orpomna oxpxnocr. Crana yma sa cn, xoro
enexn mnoro naxnn nrpemnn npomenn. Ome noneue, ue npncrnranero na ocrpona nxma xax a ne e
nno npemecrnano or ,npexo" npes noara.
Hpasnnx
Cnnmara c npasnnx nanomnxr resn c ,oprnx". Hnaue xasano, cmecrnyna esxpana rama or
cnonnennx, n xonro npasnnxr npnema ry naropoen, ry onnonpoen acnexr. Ha npno mxcro e
naxno a ce nnn ann crana yma sa an c macxn. Tona n morno a osnauana, ue ncexn xpne
nnunocrra cn or pyrnre. Ho n nxxon cnnma nopan anonnmnocrra, ocnrypxnana or macxara, Asr
npecrana a cmecrnyna. Torana cnynamnxr moxe a nsnnra ycemanero sa ,npnnanexnocr" xm
nemo no-omnpno or cee cn. Tona e remara sa oprnxra. 3amoro macxara (n n xnnora) npemaxna
pasnnunxra mexy xopara, xoero nnnarn e cnpsano c ycemane sa rpenoxnocr.
Hpn cn sa an c macxn e neoxonmo a ce snae ann ncnuxn yuacrnnnn ca macxnpann, nnn
camo cnynamnxr nocn macxa -nocnenoro n osnauanano, ue e oser or uyncrna sa manonennocr n
nnna, xonro nopaxar y nero crpax a ne e ,nnxn" n ,emacxnpan" or pyrnre.
C macxn nnn ne, npasnnxr osnauana ,npnnanexnocr xm ncenenara". B rosn cmncn ro ce
xnxna n nxxon ronemn cnnma, nspasxnamn nrpemna rpanc]opmannx - rorana Asr ce pasmnpxna n
npnonna no-omnpnn nsmepennx. 3amoro nexa ne sapanxme, ue ncrnncxnxr npasnnx e
,pennrnosen" (religare cnpsnam). To e, nonrapxm, nenrnuen c oprnxra.
Hpnnn n npnnneca
B cnnmara re onxnoneno cnmnonnsnpar npomxnara na nnunocrra upes cnnara na nmonra.
Hpecrannrenn ca na oopxnanero cc cee cn. Hpnnnr n npnnnecara ca resn, xm xonro ca
nacouenn ncnuxn nornen. Te ca ,nenrp" na npnnnnuane n na nmonnrcrno. Hoxnara nm nacn
noxasna, ue a]exrnnnnre nn ycnnnx ca ,ce ycrpemnnn" xm oennxnanero na nnunocrra nn. B
ronemnre cnnma oeorama npnnn-npnnneca osnauana, ue mxxnxr n xencxnxr nonmc, xonro
npnccrnar nn ncxxo uonemxo cmecrno, ca n xapmonnx.
3arona npnnnr n npnnnecara ca cnmnonn na nrpemna mnaocr n yxonnocr.
Hposopen
To e ornop xm cnernnnara n xm nnmnnx cnxr. Onxnoneno cnynamnxr ce namnpa n crax
n rnea nann. Tona osnauana, ue cmou e uacmouemo cu (crax, ne ronxona cnerna xaro onona, xoero
e nn or nex) n uao.moaea ooeuemo (cnernnnara, npocropa, ncnuxo pasnnuanamo ce or
nenocpecrnenoro my oxpxenne).
Tyx moxe a nmame mnoxecrno cnryannn. ann emero (nann) e cnerno, cnnueno? Kaxno
e crxnoro na nposopena -samrneno, normnxno or xa? Oxnnena nn e ynnnara, nnn nposopenr
rnea xm sacrnnan nesax? Kax nsrnexa xopnsonrr, axo nma raxn? H xax craxra, n xoxro ce
namnpa cnynamnxr? Hcxa nn a x nanycne, sa a ce ornpann xm emero, nnn npenounra a cn
ocrane n cnrypnocrra na nacroxmero?
Hposopenr nonxxora cnmnonnsnpa n esnpue+auemo ua euuuu cem. 3amoro npes nero
moxem a nonyuaname aneunn uonemxn n cnernnnnn ,nocnannx".
Hpoc1n1y1xa
Hpocrnryrxara e nourn nnnarn cnmnon na Maxara. Tx e ,yexnmero", axo ne n nocnenara
a]exrnnna nsmoxnocr sa camornnx nnn oruaxn mx. Tx e xenara, xoxro npnema, es a nocranx
pyro ycnonne ocnen sannamanero - c xoero cnnmara nnxora ne ce sannmanar.
Honxxora npocrnryrxara ce npeopasxna n onepennna, nonxxora opn n xyprnsanxa-
cnernnuxa.
pyr nr rx osnauana ,oopxnane" c xenara xaro cnmnon na xnnora. Torana crana oexr na
nemo xaro nrpemno ,ooxecrnxnane" sapan nnnoro pasnpane, xoero ce npenonara, ue npo-
xnxna.
Ocnen cnmnon na maxara, npocrnryrxara moxe a e n uacr or Annmara na mxa. B rosn
cnyua noxnara n cnx e naxna.
Ho na-uecro rx e rposna, pasuopnena, nynrapna xena. Hpecrannxna orpnnarennara Annma
na mxa, ycemana xaro onacna n paspymnrenna. Torana ce npenpma n ,nomara maxa".
Hpsc1en
Kaxro snaem, ro e cnmnon - nnn snax - na onu n nxpnocr. a nocnm npcren osnauana, ue cn

,cnpsan" c nxxoro. a cn cnomnnm sa paunara xanxa nnn sa npcrena na enncxona. B cnx
npcrenr noxasna, ue ycranonxname npsxa cc cee cn, ue ce ,nsnmame n pne", cne xaro cme
pemnnn a ocmecrnnm enncrnoro cn. Ha-uecro e xprn n xaro raxn cpxa n cnmnonnxara na
xpra.
Cu ua mpucemeoouueu +r. To cea. npcmeua cu u eo nocmae ua se+ma. Hpcmeum
ce pasuupea, ooramo uarpa ce npeepua e oepo+ua orpruocm. Ho uroe oa.e: orpruocmma
e npercuama u :acm om ue .uncea.
B c.v:a c mosu +r cnxr osnauana, ue ennennero cc camnx cee cn, xoero e nocrnrnan,
ce npocrnpa aneu orn nnunnx my As. Ionemnxr npcren nxnmuna xnnora nsomo n pyrnre xopa.
Ocnen rona nponyxara n nero ana nsmoxnocr na cnynamnx a nsnese nann, nmecro a ocrane
sarnopen n oxpxnocrra, xonxoro n a e omnpna. uonexr nnpouem e cnynan rosn cn cne pyr,
n xoro npennynan eno,mope.
Hps1
Cnmnonnxara my e cnpsana c rasn na opxnxra. Hprr e ,]annuecxn". B cnnmara
snauennero my sanncn - xaxro nnnarn -or xonrexcra. B mnoro or rxx ce noxnxna cuynen npr nnn nx
cnynamnxr ce ne c roxra (ocra pasnpocrpanen cn no npeme na ennona cnryannx, xoraro
momuero ce onnrna a orcrpann ama cn, xaro ce npoxnn xaro no-mxecrnen or nero), nnn nprr ce
e npenpnan n npunna n r. n. Onxnoneno snauennero na npra e nenycmncneno n necno ce
onpeenx.
Bapnanr na npra e acrynr, na xoro ce nonnpa nemexoenr, onuapxr, noxnonnnxr,
cnennxr (ro e noxnonnnx na rmnnnara...). Facrynr e cnmnon na noxpenara n camosamnrara; ro
moxe a ce nsnonsna xaro opxne.
Hprr e n snax sa nnacr, cnna, anropnrer. To e nanxara na nonnnax, xesnr na mapmana...
B nxxon cnnma ce npenpma n marnuecxa npunna, xoxro nosnonxna a ce nsnpmar nrpemnn
myrannn.
Pexa
Tx e opasr na xnnora, xoro nsnnpa, neoparnmo nsrnua n ymnpa, cnnnaxn ce c esxpax.
Bnnsanero n pexa nanomnx sa xnane n xpmenne. Taxa pexara n cnnmara npnrexana cnoconocr a
npeuncrna n nsnra yxonno (nnxre n ,Boa" n peunnxa).
Posa
Tx onnnernopxna, xaxro e nsnecrno, xpacorara, no n ornopenoro xm emero cnpmencrno
n pasrpmanero na nnunocrra. Posara e xencxn cnmnon n moxe a ce ornece xm cxnonennnx ,
xamx (nnxre rasn yma n peunnxa) nnn xm Annmara.
Cauone1
B name npeme nnxo ne cnyna nnnxancn! A anromonnn, nerxmn unnnn, paxern,
camonern... Taxa nonn (npnnnno) cnmnonn samecrnar nxxoramnnre: Hpnnnno, samoro ,snaxr"
moxe a e pasnnuen, no ocnonara my e cmara.
Cnmnonnxara na camonera cnnaa c rasn na nrnnara. Tx e cnpsana n cc snauennxra na
nsyxa, na cnooara, na nsxaunanero, na neero. Herenero cc camoner nacn osnauana
onxnoneno, ue rpcnm yxonnocr, ue cme ce nsrprnann or xnonxara na semxra.
Cnnmara cc camonern (re ca cnpxpasnpocrpanenn!) ce xnxnar n ener napnanra:
- nnnornpame u.u camo ce nosnm na camoner;
- nsxauname ce u.u cnnsame;
- nernm no onpeenem mapmpyr u.u ce nsryname;
- camonerr e span n cnrypen; u.u ce pasnna, u.u naa.
-Cuveauum nu.omupa. Tona osnauana na-uecro, ue e rocnoap na cee cn n ue ce e
ornpannn xm onacrra na yxonnoro. Orryx nararx nnnornpanero moxe a e rpyno nnn ne,
anaparr ( nnunocrra na cnynamnx) npemnnana npes sonn na ypx nnn nern esnpenxrcrneno.
-Ca+o.emm e nu.omupau om opve. Tona moxe a snaun, ue Asr na cnynamnx e pxonoen
or neocsnarn cnnn. H ryx ncnuxo sanncn or xonrexcra na cnx.
B eouu om cuuuama om +o apxue cuveauum e nmuur, a ca+o.emm e nu.omupau om
:oeer c m+eu ro+ouuesou. Mauuuama ce mpece u noocra:a. Cuveauum usnumea cma,
nu.omm

ocmaea uees+vmu+. Huncea vceuaue sa onacuocm, ca+o ene:am.euue sa o:areaue. Benara
crana xcno, ue cnynamnxr e ,noen" or necsnarennn cnnn. Ho xaxnn? Komnnexcn? Hsrnacxnannx?
Crpaxone? Hnn crana yma sa Curama my? Cnyuaxr eme rouno raxn. Txmo Cxnxara my,
necsnarennnxr my ,nonnx", ro noeme xm cnernnnara - ceeocmecrnxnanero my, no cc cor-
nernnre ,nocxonn".
-Koeamo cuvea+e, :e ce usra:ea+e u.u c.usa+e cc ca+o.em, ecrna cnmnonnxara
cornerno na nsxaunanero n cnnsanero.
-Axo n cnx ca+o.emm c.eoea +apupvma cu u.u usevoea nm, rnxynanero ne e nponem.
Konrexcrr me nn noxaxe ann cnynamnxr e nnnor nnn nrnnx.
-Cnmnonnxara na sopaeu u cuevpeu ca+o.em e ouennna. Beue nnxxme n xonxo
mnoroponn ca cnnmara c naoaue.
Emo eouu cu ua mpucemeoouueu +r. To nmvea e ca+o.em, roeamo nu.omm euesanuo
nurupa r+ se+ma, e.vx sa euroeeme +v. B rosn cnyua cnxr cnrnannsnpa na mxa, ue ,nern"
npexaneno nanncoxo n marepnanen n yxonen cmncn, es a cn e ocnrypnn connna ,asa". Hanara
ce npemenno a cnese na semxra. Hnnorr xnno cnmnonnsnpa necsnananoro. Brpemnnxr xomnmrp
sa nopeen nr ornnuno cn e cnpmnn npenanrnnnara paora.
Cna1a
Tx e pasnpocrpanen cnmnon. Hpecrannren e na ncxxa ]opma na cms nnn oennenne na
cnynamnx cc camnx nero nnn c nnmnnx cnxr. Cnarara uecro osnauana, ue ce ocmecrnxna npsxa
mexy necsnananoro n csnarennoro, mexy noxara a]exrnnnocr n pasyma.
Hpu +ra cnarara npecrannxna (no camo n ronemnre cnnma!) cmsr cc cocrnenara my
Annma. B rosn cnyua cnxr e or xannranno snauenne.
Hpu reuama nxxon cnnma cnenar cmnx nr. Cnynamara ce omxna sa nenosnar uonex,
cnmnon na Annmyca , roecr na rnopuecxoro n connanno ocmecrnxnane.
Ho cnarnre n cnnmara crnrar n no-aneu. Torana re ca cnmnon na nrpemno
,ooxecrnxnane" n na ennenne c no-omnpna or Asa cmnocr.
Cxn1nnx
As nnuno npnrexanam uernpncer cnnma na mxe, n xonro ce noxnxna cxnrnnx. To mnnana
sa uonex, xoro ne nosnana npnnyara n e cnooen a xon xero noxenae. Xnnee n ymnpa no
cocrneno xenanne n ce nounnxna camo na ormnnanamnre cesonn. ,Knomapnre"! Konxo mxe ce
pasmeuranar, xaro uyxr rasn yma! Mxe, nornann n cnnorara na ncexnnennero, sanncnmn or
nopmn n npannnnnnn, sapsann a ne nsnycnar nnaxa, a ne saxcnexr sa paora, npnnyenn a ce
nounnxnar na nauannnnnre cn, a nnamar annnre cn... Cxnrnnxr? Konxo necnn ca nanncann n
nerona.uecr, xoero ope noxasna xonnexa no nrpemnara cnooa, ocenn uonemxoro cpne. H
maxap nec cxnrnnxr a e samecren or ,xnnnro", mnoro xopa nce raxa cxanxnar, ue ne ca noenn no
neronnx nr. 3arona cxnrnnxr uecro e npecrannren na Curama na cnynamnx. To e neronnxr
nonnx, cxpnrnxr my par, onsn, na xororo sannxa, no xoro e norncnan. Tesn snauennx na
cxnrnnxa ce xnxnar camo nn naxnnre cnnma.
B ,manxnre" cnnma cxnrnnxr moxe a nspasxna npespennero, xoero nsnnrname xm cee
e, uyncrnoro, ue cme nponannnn xnnora cn n cme cranann ,ayrcaepn". Torana cnxr ronopn sa
oescpuenne n rpenoxnocr npe necnrypnoro eme.
H nce nax ne cme nn macrnnnn, xoraro cnyname cxnrnnx? He nocn nn ro n cee cn
cxponnma or. parcrno n nopaxenne?
Hpu reuama cxnrnnxr uecro e poman n neuncr. B rosn cnyua ro cnmnonnsnpa nennx
mxxn nonmc, neopasnnrnx Annmyc, xoro rpxna a ce ,npnnee n pe".
Cxsnonenen xausx
Cxnonennnxr xamx ce noxnxna onxnoneno n ronemnre cnnma, xonro enexar naxen eran
na npomxna n eneprernuno ,nenrpnpane" na nnunocrra. Tesn cnnma noxasnar, ue Asr ,nsnnsa or
namxyna cn". Cxnonennnxr xamx nma cnmnonnxa, cxona c rasn na ornx sapan cnox nxcx n
ronno nuenne.
C1snn
Ho crnnre moxem a ce usra:u+ nnn a c.ese+. Beue ysnaxme xaxno osnauana rona. Koraro
ce ra:ea+e no crnn, nne cmenxme pannnmero cn - xarepnm ce, ornname no-nanncoxo. Taxana e n

cnmnonnxara na usoueauemo.
Hsra:eauemo no cm.ou ronopn sa crpemex xm a]exrnnna npomxna n xm yxonnocr. To e
axr na nrpemno npeuncrnane. B
nxxon cnnma ropnnxr xpa na crnnre e oxpanxnan or uonemxn nnn xnnornncxn nepepn.
Tona ca nasa:ume ua npaea, resn, na xonro rpxna a noxaxem nponycx, npen a ocrnrnem o no-
nncoxoro nnno n a em ,nocnerenn" n xnnora.
C.usauemo no cm.ou onxnoneno noxasna, ue npnnm nanrpe xm cee cn, xm nncrnnxrnre
n necsnananoro cn.
Crnnre cnyxar cmo sa cepseaue ua oee cmau n xmara (nnxre ,Kma" n peunnxa).
Crnnmero e rpenoxnnxr cnmnon na eepmura.uomo. Ho nero ce xauname nnn cnnsame.
Cnynamnxr e nnennnx na eouo-eouucmeeuo us+epeuue. Crnnmero ne nn nosnonxna a cn nounnem
ocnen npemenno (na ,nnomaxara"). Taxa ro npecrannxna uonemxara neprnxannocr, esmnnocrnoro
ycnnne, nnncara na nounnxa, orccrnnero na ycnoxonrennara xopnsonrannocr...
Cyxn nnc1a
Te, pasnpa ce, nspasxnar menanxonnx n rra. Moxe a ca cnmnon n na aneunoro mnnano.
Hpncnn nn nn ce, ue merem cyxn nncra, snaun ,nnxnnnpame" nocranrnxra nnn ormnnannre cn-
rnx. Hmam n apxnna cn cnnma, n xonro cnynamnxr ce nnxa saponen o mnx n cyxn nncra. Tona
osnauana, ue nnunocrra e oceena n saymanana or rpenoxnn uyncrna.
Honxxora cyxnre nncra ca snax sa camoynnmoxnrenno noneenne n cnmnonnsnpar sona na
cmprra, nocranrnuen xaro ecenra.
Tanan
Tnpe pasnpocrpanen n cnnmara, rananr nma cnmnonnxa, xoxro e uacr or cnmnonnxara na
xmara. Bnxre rasn yma n peunnxa.
Tanna
Honxxora nacn ysnaname rana nnn xasname nemo na nxxoro no cexper. Hasnm ranara nnn
x cnoenxme. Bn ncnuxn noonn cnnma napn armoc]epa na ,nocnemanane" nnn na ,npnna-
nexnocr".
Ero naxparxo enn cn na rpncerronmna xena: -T ce ua+upa e eo.+a sa.a c ro.ouu.
Hrare +r ce npuo.uraea oo ue u npeoaea rpe.o u e.aoro ra+:e. Mrm c.aea npcm ua
vcmuume cu u ce omoa.e:aea.
Tona e ,ronxm cn". To enexn naxna nrpemna npomxna. Cnopeo acouauume na
cnynanara cnxr moxe a ce pasrnxyna raxa:
- oouupuama sa.a c ro.ouu e.xpam - cnmnon na nocnemanane, na snanne n ncrnna. B xpama ce
cnpar xopa, xonro cnoenxr ena n cma ,rana" nnn eno n cmo ,orxponenne". Kpe.omo
ra+:e e ncmnocr crnoeueu ra+r, xoro cnmnonnsnpa ,nenrpa" na nnunocrra. Mxr na-
nepoxrno e uacr or rnopuecxara crpana na cnynamara, nenn Annmyc, neno nponxenne, nacoueno
xm nnmnnx xnnor. To monn sa +.:auue n cnoenx c nex maua. A a nasnm rana e snax sa cnna.
Ocnen rona ranara e n nenrp, ]axrr, uexa x nonepnnn, e sa cnynamara npueu.eeu,
oxasarencrno, ue e npnera cpe nspannre. Tyx ranara e cnpsana c nexra sa crpoeuue.
Hoc.auuemo ua cu e c.eouomo. cranere raxana, xaxnaro cre; nexa nenrpr na nnunocrra nn
e rosn cxnonenen xamx, xoro me nn onece ymenno orarcrno n cnna. Bne me cranere
cocrnenara cn rana, sarona sanasere mnuanne; cnoenxre xnnora cn camo c onesn, xoero ca
cnoconn a ro npnemar. 3amoro ]axrr, ue cre cranann raxana, xaxnaro cre, nn npann cnoona n
cneonarenno camorna, no saeno c rona n ennna c npnrexanamnre cmara rana.
Tann
B cnnmara rannr nma ry cexcyanna (epornuna), ry ,pennrnosna" cnmnonnxa. B nocnennx
cmncn (na-pasnpocrpanennx) cnynamnxr nsnnrna ycemanero, ue yuacrna n cnrnx, no-nncmn or
cocrnennx my As. Taxa rannr nspasxna noxo ,crnacne" cc cee cn. To e pnryan; ro
orxecrnxna rannynamnx cc crnopennero. Hoxasna nsnncxnama ce yxonnocr, ocnooxenne or
nrpemnnre sapxxn, copxnane na rxnoro n ymara. B mnoro cnnma rannr e snax sa nrpemna
npomxna.
To moxe a en ,oprnx" n na-onnoro n n na-naroponoro snauenne na rasn yma.
Cnnmara c rannn ca nnnarn naxnn; sarona rpxna a ce pasrnexar n omnx nm xonrexcr.

Te1paxa
Ero enn cn, or xoro necno moxe a ce nsnneue cnmnonnxara na rerpaxara:
- Cuveax, :e :ara+ aemoovca, sa oa omuoa ua paooma. Hocex noo +uuuua nanra c
oorv+eumu u urare maucmeeu narem. oramo nmveax, omeopux narema - copraue
mempaoru om
ua:a.uomo v:u.uue. Pasmpeeorux ce, usnumeax re.auue oa c.sa om aemoovca.
a orenexnm, ue rosn uonex nsnnrname rpenoxnocr ncxxa neenx neuep (xaxro mnosnna
pyrn no cmnre npnunnn). Tona e npocnonyrara ,neenna n noneennnmxa rpenoxnocr", or xoxro
crpaar mnoro xopa n nauanoro na paornara cemnna. Kacae ce sa rpacnosnnnx na esnoxocrnoro,
nsnnrnano or erero, xoraro rpxna a ce npne na yunnnme, cne xaro e npexapano neenxra na
cnrypno mxcro npn maxa cn n n cemecrnoro. Toecr ornono me rpxna a ,ce anar oxcnennx" n
,a ce noxasna omamnoro".
Koraro n cnx noxasname rerpaxnre cn, re nepoxrno osnauanar, ue ne cme npeoonenn
ercxara rpenoxnocr, uyncrnoro, ue cme nsocranenn or maxa nn sapan yunnnmero. B spennx xnnor
rasn rpenoxnocr ce npenacx npxy ncexnnennara paora n, pasnpa ce, npxy nauannnxa, xoro
npecrannxna yunrennre or ercrnoro.
Tsnna
Tnnara uecro ce xnxna n cnnma, omnnnpann or uyncrno sa manonennocr, camora, nnna.
Cnyuna ce n a ce osonem ronn n rnnara. Beue nnxxme enn cn, n xoro uanrara na cnynamara ce
nscnnna npe ounre na mnnynaunre. Moxe n a nn ce crpyna, ue rnnara nn npemasna. Tona n
osnauanano, ue ce uyncrname necnoconn a onnaeem ocroxrencrnara n xnnora cn. Ho cmnx naunn
rnxyname cn, n xoro rnnara nn ,ornacx". Onxnoneno rx e cnmnon na cnxna crnxnx, roecr na
neocsnarnre cnnn. B nxxon cnnma rnnara e npnnnno cnoxona - cnynamnxr ce nsryna n nex,
norna n nex. Tona e nemo xaro camoyncrno na nnunocrra. Hpn raxnna cmxern rnnara
nanooxna noa, n xoxro ce ocranxme a nornem. Crana yma sa npmane xm necsnarennoro, xm
maunnara cnrypnocr, sa perpecnx xm esorronopnoro ercrno.
Xo1en
Tosn cnmnon e n ocnonara na mnoro ymennn ccroxnnx. Hpen ncnuxo e neoxonmo a ce
nnn xaxna xareropnx e xorenr, n xoro cme orcenann n cnx. Ero nxxonxo npnmepa nsmexy
cnnmara, sanasenn n apxnna mn:
- Ha+upax ce e .vrcoseu xome.. Kamo vperoax c+emrama, vcmauoeux, :e u+a+ napu.
Hsnpamuxa +e oa paoom e rvxuma...
Tona e cn c uyncrno sa manonennocr. Cnynamnxr, mx na uernpncer n ocem ronnn, nma
ycemanero, ue ce nenn ,npexaneno nanncoxo" n xnnora, ue e camosnanen n ue nsxnmennero
-mexynnpouem ncxpeno, - xoero my sacnnerencrnar, ne e sacnyxeno. Ome enn uonex, xoro ne ce
onua!
- Bx omceoua. e oocma ra.r xome., uo ce+eeu. Uvecmeax ce ooope e ueeo. Huroea ue
us.usax, uaeu...
Bnxxme enn cn c nooen xoren or ,nperpanxra". H rosn ryx, cnynan or nacer n
ener ronmen mx, noxasna crpax or xnnora. Cnynamnxr nsnnrna ycemanero, ue nxma npano na
no-oraro n a]exrnnno ornomenne cmecrnynane. Hannne e camo-nuynane, norpenocr or
camoynnxenne, crpemex xm mnsepen, no ,cnrypen" xnnor (xorenr e ,cemeen").
- Ha+upax ce e eo.+, +uoeo eo.+ xome. e A+epura, Ho oopu u+ax me.eqou, a u ce ox
sanuca. noo qa.uueo u+e...
uernpncerronmnnxr mx, na xoro npnnanexn rosn cn, xnno xra or xnnora! Ho
]axrr, ue e nannno anonnmen (]anmnnoro nme), n cnrypnocrra, ue nnxo nxma a ro orxpne (nnn-
cara na rene]on); my nocxr nrpemna cnrypnocr. Hexa orenexnm, ue ryx ne crana yma sa ,npexo".
Torana meme a e cncem pyro - cnynamnxr meme a e ,npexocnn" oxeana or ennnx o pyrnx
pxr, sa a oosnaun, ue y nero nacrnna naxna nrpemna npomxna. Moxeme opn a cn e cmennn
nmero - roecr a e nanycnan Asa cn sapan nonara cn, no-mnpoxa nnunocr. Ho cnyuaxr ne eme
raxn.
Xorenr nonxxora e cnmnon n na maxara (xaro onnnnara nanpnmep). Tam nsnxno ce rpnxar
sa nac n nne npocro cn xnneere. B raxn cnyua crana yma sa perpecnx xm ercrnoro.

Mecrenero or xoren na xoren nx moxe a cnmnonnsnpa nrpemno pasnnnxnane n nyrane n
xnnora.
Hap n napnna
Te ca xpacnnn cnmnonn na Famara n Maxara n yxonnnx cmncn na ymara. Hxxora oxorno
ca ymnpann sa cnonre nap n napnna, a n nn xpymnano nxxomy nec a ympe sa npesnenra na
penynnxara? Hapxr n napnnara ca nsnn npemero, re ca nocroxnnn. Te cmecrnynar n
,nponxnrennocrra". Pasnpaemo e, ue noxnara nm n cnx e or ronxmo snauenne.
Hapxr e nuncrnxr nox. To ynpaxnxna ,nenrpannsnpa" nnacrra. B cnx ro crana
,nenrp" na a]exrnnnnre nn cnnn n npecrannxna nenocrra na namnx As raxa, xaxro cnmnonnsnpa
nenocrra na ena nannx. Hapnnara nx e nparennuxa n nocpennuxa. Tx cnpsna namero necsnanano
c ,napx" - nncmero nn csnanne.
Hapnnara moxe a cnmnonnsnpa n Annmara npn mxa, xaxro napxr - Annmyca npn xenara. C
resn snauennx nncouamara noxa ce xnxna camo n ronemnre cnnma.
Hspxna
B xpncrnxncxnx cnxr cnmnonnxara na npxnara nsnxno ce cnnna c rasn na Maxara (nann
xasname ,namara Maxa Hpxnara"?). Hopan rona rx ce npenpma n ,nenrp" na nnunocrra nn
(opn axo ne cme nxpnamn). Tx e namnxr nrpemen xpam, mxcroro na noxox n na ononnennero nn.
Hpecrannxna cmo noxoro necsnanano, ocnonnara a]exrnnnocr.
a e.eseu n npxna onxnoneno osnauana a ce cneem c Maxara n raxa a norpcnm na
cnoxocrnne cnoxra ncrnna. Bnnsanero n npxna cnmnonnsnpa cmo yxonno nsnncxnane, xaxro n
,npexo". 3amoro npxnara e ,c"; rx npnrexana cnmnonnxara na noxara, na nmnxara, na xopaa.
upes nex npemnnaname or enn yxonen pxr na pyr.
a us.eseu or npxna snaun, ue neue cn non uonex, no-spxn. Hanycxam xnnornopnara Maxa
n cam noemam no nrx na xnnora.