Νέα Προοπτική 569

26 .
15 / 569 / 5 A 2014 / : 1,50
otttou; ttou;
oort otjv u-
prvjoj to ptvtro r
to otooo ovoroo
oto vo,totj tj; Xuoj; Auj;
Koototoj ot otov r oo-
jtuv tou looo, ooort,
ovttoouvtotj Motoo, ot-
otorvo rt 0r; otjv otto
rttrtj 0roj tou ootro
tj; uprvjoj;.
Mr to;, o to succes story
ou r tj poj0rto tuv jrtuv
tj; tto; rtrtjoov vo otj-
oouv, outootjov. H uprvj-
oj roro,rtot uvj, uvj
ot or0j;.
To uto ott; ouvottr;
tou ooortou r tov vo,totj
rtvot j ortotj uoottj-
to, ou o Motoo; oour-
tot vo rrt to tov looo:
jr tou; oou; ouo (Arv-
oto ot A0ovootou) ot tou;
ojor to rto
ou rrt: rtoot ooo;
tov ouotj (tov looo)
ototruto oo, ototruto.
tov o ppoo; rrtt,rt
vtrt tjv otvuvto r tj ouoo-
oto tou.
To orutro. H otooj t
j ooooj o tov Motoo
tuv ouvottuv (to to o tj;
ootoj;!) rtprpotuvrt ,tt
rou ot vto vut,or ot o-
toror. H Arto tuv ooo-
vtuv ot j vo,tottj, r0vttottj,
ovttojtttj oovuoj tou uo-
oou ootrouv ouotvuvou-
vto oorto. H otttj rvtouoj,
j jotootjoj, j ootuvotj
ootooto tuv vo,totuv o to
ovttootott tvjo, orv rtvot
ovuoto otou; ootouvtr; tjv
Irouooj. Mrto tj oooovto
tou Houou 4uooo ooort0jr
tt rtov routrtj rvjruoj/
ootooto o tjv ootuvoto,
rvu rvo; o tou; ovutotou;
otru0uvtr; tj; IH tou; rotvr
rtoj; jootr;.
Tuo, outooooutovtot.
Ot oj0rv otutr; tuv vo,t oo-
outovtot ujot oototr;
tou;. u; rour ouvo o-
tortrt, rto tjv rrroj
tou Arrpj 2008, to toto to
oto; or otootooj rtotj;
ovoj; rvtouor o,t r tou;
otou; tou jovtoou; ot tou;
oototr; u; ro; tj; ovtt-rr-
rttj; ototjtj;. Ot oj0rv
ovttouotjtot uoouttr;,
ro o tt; orort; tou; r tt;
ootuvotr;, uortu; ot,ouv
otvtoto r to uj otrotjr-
vo ou uott0rtot u; orovr.
Tro;, orv rrt vo otourt
j oooj tou utou Motoou. O
26ovo; OYK tou Atrvtou
ou jr otj loj r otoott-
o trttto ot ptoo- rtorpor
otj Bouj, jr oto orto
tj; X.A. ovovto; tov otu-
toj Koototoj ot ouor
oto uo tou; orutorvou;
trt;-troort; uoouttr;.
. 16

TA YKOINNOYNTA OXEIA
EIA - AITIKH AKPOEIA
9
. 4

. 12-13

100
. 14

. 15

.

. 3

21
16
4

2 -

. 5-11
. 8-9
5 2014 3 2 5 2014
T
o (q1qo cv cvoi 1o
noiv 1ou lI KopcIi. Acv
ou(q1c yio 1o cykIq-
o1ik 1ou nopcI0v,
yio 1iq ko1qyopcq q 1o 1uv
cIopuv1ik 1ou. O1c ov q1ov
ioo1qq, nuq cypoov 1o okpo-
c(i koi ooio1ik oi1, onIq
yio vo kvouv cic0co1cpo 1ov
uIokiocvo nou oIovqoc
1ov opiIoko 1uv uIokv
MoIovpvou. O lI KopcIi cv
cc ko1qyopq0c yio ioo
cc ko1oikoo1c yio cvonIq Iq-
o1co koi ov0punok1ovo 1o 2007.
O1c ou(q1c yio 1o noiv 1ou
oIoovqcvou unopiIoko,
yio 1o ov unqp(c ooovio1qq q
i -ycyovq nou, ov onoci0c,
cci uoik 1q oqooo 1ou. Acv
nopio1vouc 1ouq ouc1cpouq
nou onovcouv ikoioovq. E-
cvouc o1qv noq 1i q ikoio-
ovq cvoi 1o(ikq ikoioovq koi
ouco ocoq cci c 1o koiv
ncp ikoou oo0qo 1ou cpyo(-
cvou Ioo. Ki 1i 1o io 1o Ic-
ycvo cykIqo cci koivuvikcq
p(cq koi ouvio1 io ov1pooq,
qIq1qpiq kopn ioq koivuv-
oq okpoo ikqq, ckc1oIIcu1i-
kqq koi 1o(ikqq.
H kvo 1ou oIovo
opunoiv1q oo o1 ukok,
c ooovo1qpo, oc ouv0qkcq
kovovikqq Ici1oupyoq ioq oo1i-
kqq qokpo1oq, c Icq 1iq ko-
1qyopcq nou 0o nopooc kovcq
vo 1qq npooci, uoioIoyik
0npcnc vo npokoIcoci noIi1i-
k koi koivuvik ocio. uq,
c1 1qv opikq oiunq 1qq kucp-
vqoqq koi 1uv kpo1ikv opv,
Iq q npoon0cio o1pcc1oi o1o
vo ncpiopio1ov oi cu0vcq oc
cpikoq Iokcq koi oo1uvoi-
koq. i o1ouq 0cooq, i o1o
q0q koi c0io nou cnikpo1ov
o1iq uIokcq koi cv ycvci o1ouq
ko1oo1oI1ikoq qoviooq, i
o1ouq on nvu.
To cupqo1o 1uv io1poi-
koo1v cvoi ouykIovio1ik. O
uIokiocvoq HIo KopcIi, nou
oIovqoc c ou1oocio Io
1ov unopiIoko 1uv uIokv
MoIovpvou Iipyou Toipvq
yio1 cv 1ou civov 1qv cio
-nou ikoiov1ov ouvo c
1o vo, yio vo ci 1q q1cpo
1ou- oIoovq0qkc coo o1iq
uIokcq o1cpo on ooovio1q-
pio. Oi ooovio1cq 1ou, kpo1iko
unIIqIoi, Iokcq 1uv uIo-
kv koi oo1uvoiko 1o ckovov
pik1 ooovio1qpio npiv 1ov 0o-
vo1oouv. HIck1pook, Ioyyo,
ypio (Io, onoio nIcupv. To
cykouo o1q c(i noIq cvoi
1o oicuo1o oqi cioou
1ou qIck1piko pco1oq. Oi
noIIonIcq kokociq koi 1o ko-
1yo1o o1o o1cpvo ckovov o-
vcp 1o 1unqo1o c ykInq q/
koi c kIu1oicq. To io1poikoo1i-
k cupqo1o onocikvouv nuq
cv cnpkci1o yio io cv 0cp
ov1pooq 1uv kpo1ikv opyvuv
o1cpo on 1q oIoovo 1ou ou-
vocIou 1ouq. An 1iq 25 Mop1-
ou, o1o MoIovpvo cpi 1o 0-
vo1 1ou npiv 1o covu1o 1qq
cn1qq 27 Mop1ou, o1iq uIo-
kcq 1qq Niyp1oq nou c1ocp0q-
kc, uno10c1oi yio ooIcio(!;;)
unqpov ono1unucvo o1o vckp
oo 1o ono1cIcoo1o 1uv noI-
IonIv ooovio1qpuv.
Xpcio1qkc cvoq ono1pnoioq
0vo1oq kpo1oucvou yio vo pi-
1c io ok1vo u1q o1o ko0c-
o1q nou cnikpo1c o1iq uIokcq
1qq poq. Aq qv cnikoIco1c
kovcq 1o cIopuv1ik 1ou po-
oo uqq yio vo ikoioIo-
yqoci 1qv ko1o1ooq. Acv cvoi
knoioi uncpoocq 1ou vou.
ou on 1ouq 1oouq 1uv u-
Iokv nuq koi coo o1o kpo1q-
1qpio Iqq 1qq poq unpouv
1o oypovo koIoo1qpio. Oi u-
Iokcq uo1qq oooIcoq nou
c(oyycI0qkov 0o cvoi q kIooq
coo o1qv kIooq. ou on 1o
ncnIo 1qq oo1ikqq koivoouIcu1i-
kqq qokpo1oq koi knoiuv cu-
vokv yio 1ouq uIokiocvouq
pu0ocuv, nuq 1ou 0coo 1uv
ociv -nou v1uq couv ikovo-
noiq1ik ono1cIcoo1o- o 1poq
koi q o0Ii1q1o 1ou Icycvou
oupovio1iko ouo1qo1oq cv
nopc vo kpu1c.
Acv pci(c1oi vo ouykivo-
v1oi oi cuoo0q1cq qokpo1ikcq
ucq io(ov1oq yio 1ouq ov-
0punoIokcq 1qq ov1oq. H
o, q opop1q1o, q k1qvuo
1uv uIokv 1qq ov1oq ncpo
on cvo cniovciok qokpo1i-
k cnpioo cv couv oII(ci.
opocvouv nuq koi np1o,
vo nou 1po q oo nou Iu-
ovc1oi 1o oupovio1ik oo1q-
o kvci koi puocq ouIcicq c
1ov unkooo coo koi c(u on
1iq uIokcq, c vopku1ik koi
IIo. Ekc1oIIcucvq, iuq,
1o ycyovq 1i nvu on 1o 50%
1uv uIokiocvuv cvoi yio uno-
0cociq vopku1ikv, o1qv ouv1pi-
n1ikq nIcioqo pqo1cq nou
pci(ov1oi io1pikq ncp0oIq oc
voookoco koi i cykIcio oc
uIokq.
AII q oIoovo c ooovi-
o1qpio 1ou AIovo uIokioc-
vou -koi oIovou 1ou unopi-
Ioko- cv npcnci vo ciu0c
o1o o1cv pio 1ou ko0co11oq
nou cnikpo1c o1iq uIokcq. E-
voi cpoq 1qq ycvik1cpqq ko-
1o1ooqq nou cnikpo1c, 1qq
ouvoIikqq ov1ipoo1ikonoqoqq
1ou kp1ouq, 1qq ouppkvuoqq
1uv qokpo1ikv ikoiu1uv
koi cIcu0cpiv oc Iouq 1ouq
1ocq 1qq noIi1ikqq koi koivuvi-
kqq (uqq. Mc1po 1qq ko1o1ooqq
cvoi 1i q EIIo ko1oypci
1ov cyoI1cpo opi0 iooi1v
c cyIq ono1ooq on Icq
1iq cupunokcq pcq 1000
ioo1cq oc 12.912 ouvoIik u-
Iokiocvouq, cvov1i cvq coou
pou 90 iooi1v ov 17 cko1.
o1iq pcq 1qq Eupnqq. H Icp-
ovo ko1oypci 140 ioo1cq
oc nIq0uo 80 cko1oupuv.
Mvo q I1oIo (cncpv 1qv EII-
o oc opi0 iooi1v c 1600,
uq cvoi ncv1c opcq cyoI-
1cpq on 1qv EIIo!
Yno10c1oi nuq o1qv ncpn1u-
oq 1ou ooovioo koi 0ov1u-
oqq 1ou HIo KopcIi cv yvpi-
(ov oi npoo1cvcq opcq koi q
kucpvqoq 1no1o yio 1q poq
1uv uio1ocvuv 1ouq. AII oc
1 iocpci q ncpn1uoq 1ou oI-
ovo uIokiocvou on 1q p-
opq kokonoqoq 1uv vcopv
ovopikv yio 1q Iqo1co o1qv
1pnc(o 1ou BcIcv1o, 1o nopo-
opucvo npouno 1uv onouv
cov cnici0c -npoq yvoiv
koi oupuoq- on 1iq 1qIc-
on1ikcq kcpcq; 1ov1o(oo1c
q ioop cykci1oi -vo- o1o
1i oi vcopo 1unq0qkov oII
i cpi 0ov1ou, cv oi ovck-
nocu1oi ov0punoIokcq
opooov cpi 0ov1ou. T1c
-opcq 2013- cnioquq ko1oIq-
0qkc npoon0cio vo covio1c q
oiq nopopuoq 1uv npoo-
nuv 1uv vcopv ouIIq0cv1uv
uq on1okoq 1qq ikqq 1ouq oi-
konpoyoq koi i q APANOMH
c 1ouq kovvcq 1qq oo1ikqq i-
koioovqq- BIA nou okqoov cn
ou1v oi oo1uvoiko nou 1ouq
ouvcIoov. T1c, ionpoioq
uncpoonio1qq 1qq oikonpoy-
oq ko1 1uv ouIIq0cv1uv on
1o oo1uvoik pyovo q1ov o
unoupyq Aqoioq T(qq Acv-
ioq (c 1qv cnikoupo 1uv kovo-
Iopv).
unik, 1o ooovio1qpio c-
voi onoyopcucvo o1qv EIIo.
nuq oqcuvc o ouvcpy1qq
1qq N c1poq c1koq oc noIi-
1cpo p0po 1ou c oopq 1qv
kokonoqoq 1uv ouIIq0cv1uv
1ou BcIcv1o c 1o p0po 1
1ou .1500/1984 0coo0c1q0q-
kc iov cykIqo -koi cv10q-
kc o1ov oivik oq Kiko uq
p0po 137A- c 11Io Booo-
vio1qpio koi IIcq npoooIcq
1qq ov0pnivqq o(ionpcncioq
nou 1iupc ouo1qp nopoicq
c(cu1cIio1ikcq 1ou ov0pnivou
couq ouncpiopcq An 1qv
o1iyq nou q noIi1co-koi q oo1u-
voo 1qq- ouncpicpc1oi onc-
vov1i o1ov po1q cvq cykIq-
o1oq c 1qv io opop1q1o
nou ou1q cncci(c ko1 1qv
inpo(q 1ou cykIqo1q 1ou,
11c ! p nAv!p !p
nA! vv! !U Ap!,
R RPRO. !, Ap
!v! p P !U Ap-
!!
Av, nopoIcnov1oq 1iq koi-
vuvikcq oi1cq, 0cupoc 1i 1o
cykIqo koi iuq 1o cykIqo
ko1 1qq (uqq koi o(ionpcncioq
1ou ov0pnou cvoi ono1pnoio,
noo ono1pnoio cvoi 1o cykIq-
o 1uv uno1i0ccvuv 1oyv 1ou
vou koi 1qq ikoioovqq. 1ov
o k0c oo1uvoikq, o k0c ov-
0punoIokoq, onIiocvoq c
1qv c(ouoo 1ou kp1ouq, 1qq
Icycvqq ouv1c1oycvqq no-
Ii1coq, ouncpicpc1oi uq o-
Iovoq, couc vo kvouc c
cvo kp1oq oIovo. O k0c
n1ooq onI(c1oi c 1qv c(ouoo
vo ouncpic1oi uq ciooyycIcoq,
ikoo1qq koi qioq.
ou on 1o Iqvoqo1o yio
kp1oq ikoou koi ikoioovq oi
nio cic0cq np(ciq icvcpyo-
v1oi. Aycq, cIio1cq cpov1oi
o1o uq 1qq qooi1q1oq. Koi
on ou1cq, cIio1cq 0vouv
o1o ikoo1qpio, yio vo ko1oIq-
(ouv, ocv nv1o, o1qv o0u-
oq 1uv ko1qyopoucvuv kpo1i-
kv opyvuv.
Io ou1, ioopvouv io
ko1o1ooq, nou iuq c1 1qv
c(cycpoq 1ou Ackcpq 1ou 2008
Iovci 1o opok1qpio1ik cvq
kp1ouq oc ko1o1ooq c(opc-
oqq, oc ko1o1ooq ck1ok1qq ov-
ykqq. To 1i q po ko1 oq
kucpv1oi c pocpik Aio-
1yo1o koi i c qiocvouq
o1q BouIq vouq cvoi cvo IIo
c1po 1ou ko0co11oq ck1ok1qq
ovykqq.
Acv pci(c1oi vo npoo-
youc o1ov -oII ycvikIoyo koi
noponIovq1ik- opok1qpio
1ou oIokIqpu1ioo. H oIq-
0cio cvoi nuq Iyu 1qq koivuvi-
kqq kpoqq nou npokoIc q o0-
1o1q io1opikq oikovoikq kpoq
koi pcokono 1qq poq Icq
oi ckvociq 1qq noIi1ikqq (uqq
1cvouv o1qv ou1opikonoqoq
koi o1q ouppkvuoq 1uv noiuv
qokpo1ikv ikoiu1uv koi
cIcu0cpiv kcpq0qkov c 1qv
ovo1ponq 1qq oo1uvoiko- o1po-
1iu1ikqq ik1o1opoq 1o 1974.
H c(uvucvq kupopq 1(q oi-
o0ovcvq 1o cooq 1qq 1o(i-
kqq 1qq kupiopoq vo kIov(c-
1oi cnicipc c 1qv uq o nou
0vci cpi 1o ooovio1qpio vo
io1qpqoci 1o oo1qo cnioIqq
1uv c1puv 1qq kpoqq, 1uv vq-
ovuv koi 1uv npoypo1uv
Ii11q1oq. H onoypcuoq nopci-
v, oncpyiv, q oiq ov1ic1-
nioq 1uv ioqIu1v cv1ooc1oi
coo o ou1 1o nIooio. H io
q oo1ikq koivoouIcu1ikq q-
okpo1o yvc1oi o1cvq kop-
ocq yio 1qv cnioIq ou1v 1uv
npok1ikv. E( ou koi 1o noiv-
i, okq koi iokucpvqoqq c
1ouq vo(io1cq 1qq Xpuoqq Auyqq,
o1o onoo npu1oo1o1ooc o -
Iiq c(ovoykoo0cq oc nopo1qoq
MnoI1koq.
To cpyo1ik kvqo, oi op-
yovociq 1ou koi oi npu1onpoi
oyuvio1cq koi iovoocvoi npc-
nci vo cycp0ov. po0cq 1ook-
oov 1o npouno 1uv vcopv 1ou
BcIcv1o. X0cq oIoovqoovc
c ooovio1qpio cvov noivik
uIokiocvo. Apio, oIovoi
1ou kp1ouq koi 1ou ooio1iko
nopokp1ouq 0o 0cIqoouv vo
1ookoouv onoioqno1c koivuvi-
kq ioop1upo. H cnovo1ooq
cvv1io o1qv oikonpoyo, 1qv
ckc1IIcuoq koi 1qv ko1onc-
oq, cv cvoi vo ikouo, c-
voi ko0qkov.

o ouvoooroto ou
jtotjr ott; 30/3,
ot rttoj tuv vjo-
vtouv uoruoruv tj; r-
oojrvj; uo;, rto-
povrt ot ototort; to; vro;
tvjtttjto; ou ooo oj-
ou;, ooototto torto ot
oout voooortuv.
u; rvjruvrt r ovo-
otvuoj tj; j Oooovoto o;
(HOlI K-IT) 90 ro-
,rvot tuv oouv 0o rto-
tvj0ouv otov IOH, rvu
51 ro,rvot tj; otru0uvoj;
trvtj; otrooj; ou rtov
rtoto0rt o tov OIA,
rtottjto; otttuv jo-
vtuv ot rtov or0rt o
to ourto tou OIK rtor-
ovtot oto vro oro HIA.
Ito0rto rtotvouvtot
o; to K 240 ro,rvot
o tov oootott oro
tou ojootou OHA o0u;
otov trrutoto otvrt ourto.
ot ot ro,rvot tt0rvtot or
oto0rottjto rv; jvo r to
75% tou to0ou tou;. H rovo-
too0rtjoj tou; tvrtot otou;
ort; uoooj; roov ut-
otovtot oovtr; 0rort; j or
0rort; ou 0o ojtouj0ouv
or rtrrto rtroo.
H HOlI o; otoprpotuvrt
tt nrqr vu rutpr0r vn IK
un vq oq vq tvqvtvq-
vu ot tt ot ooo0rtr; tj;
rouv ooojort o0u;
to ouvoo tuv uojuv ou
ruouv rttot vo ooo-
j0ouv rto tj jj tj; oto0r-
ottjto;, rvu to K trto,
ovovto; tjv oo0ootroj
tj; tvjtttjto;, rvtourtot.
ototo, j ovootvuoj tj;
HOlI ovorrt tt oto
ooott,tov o tou;
1000 ro,rvou; tj; p ooj;
oto0rottjto; ou ooou-
or to ooototto torto, ot
550 0o orovtov o to tj
ororvj tou K. H ortto
ovootvuoj uootjt,rt tt o-
ttv tuv otuv tj; rvrrtuv
(ot tj; oovou; otovjoj;
tuv vjovtouv uouuv), q
ovrptrvq uvovuoq tu
vnv rpurvnv vnv IK r-
vut vn tpvrpn u.
To K rrt oort rtou
to to tou ouvot (rtou
4.000 uojou; o to 2010)
o tj uj j j ouvtot-
ootjoj uojuv ou orv
ovttotooto0jov otr rot-
tto; tou ouoto; uv tuv
oojruv, 400 ro,rvou;
tj; ojuj; 9K ou oou-
0jov to 2013 r otoottj o-
ooj (otj 0roj tou; ooo-
povovtot ot rttuvtr; tj; 8K
oo j otootooto orv rrt oo-
ju0rt) ot 180 uojou;
ou jov or oto0rottjto
to lrtrpto tou 2013, j ooto
jrt to oto rto;. lto K
(u; ot or oou; ort; tou
ojootou) ro,ovtot rtrov
1000 ro,rvot (ou orv o-
t,ovtot outr oto ouvot tou
K oo ot outr oto ouvot-
tuv ouotrtuv o;) r o-
ooto otvurou; root-
o; ot oupoort; 5 jvuv rou
oootuv tou IlH to
tjv ovouuoj tj; ovrto;
tuv vruv, ootruvto; rtou
to 20% rt tou ouvou tou -
vtou ooutou. To rvtoto t-
o0oto, j otojoj ouuv
ot rtoootuv, j oujoj tou
uotou oto toj uo, j o-
tojoj tuv jovootuv
oortuv ot j rtrtorvj oo-
ootoojotrto rouv oojj-
ort or rtuort; tou rtooojoto;
tuv ro,orvuv ru; ot 50%.
Hototjoj tj; Oooovoto;
o; ourtrtr (ot or 0uo-
otr vo otouvjor otr) otjv
rvjoj tou rtrtjotoou
oooto; 2012 ou oojrt
to K oto vo rtotort or
rvtoto oro ouvtoruv. tot
jr ourto or oroor; o-
tootjoto ot ootjoto or
j tj uo.
Ioov to rtrtjoto
oo tjj0rt, rt; o
tj rtooo tuv oouv or
rtoo; otov IOH, ooou0rt
to jtuo t otro to roo-
oo, ovuoto oo ou. Ko0u;
to rtrtjoto oo
2012 ttotjr r ouvotvroj
tuv ouvotototuv o; otu
o tt; ouvj0rt; rrtouor;
ouv0jr; (to tj oupoj tou
K otj ojootovotj o-
oooj tj; uo;) orv oto-
r0jr otr ot ovrvo u-
topo0to ovo tj; oooov-
oto; orv otootuj0jr oto
rototo to to ourto tuv
otootjotuv ovo tj uo.
Iouot tj; HOlI ou-
rtrouv ott; otootootr; tou
vrou oovoooto; oo
ot ro,rvot otj pooj orv
vut,ouv ttoto t out. To
o0otvouv rou tuv oto0roto-
tjtuv ot tuv ojootrurvuv
vooorotuv. rv vnprt u-
t utnu vt rnrvut vrn
upt0 rpunrvmv vnv IK
tu tu0rotvqvu.
H outo ouptpoottj
ot jttoo0j; otttj tj;
rotroj; tj; HOlI otooo to
ovooto rtuo tuv ro,o-
rvuv ou rrt vo ouotj-
0rt to vo ovttrtutotrt j ot-
vuvtj otootoj. oo to
tj vro 0ruto tou ttrou
oou, 0r rpurvn uvvt-
uvrvut vt nqr rou
ovn rtpvrpn.
Tro;, oto ouvoooroto
jtotjr ototoj ou o-
prrt tjv oo,jtuoj ojo-
otuv uojuv ou oouo-
vtot o0u; ot ortt rtooo
ovrto;. Tt vo our t out;
Iutuu;;
1/4/2014
vvq orqyvvq
pcv IK B/

..

( - )

.

... -

.
-
..
52,
. 210 3801844 -
vivliotexnia@hotmail.com
E
- ....
81,

38, 10431
.-Fax: 211 7252376
-
: 45
: 60
. : 75
- :

.
38
10431

:

, , ,

Ato0rottjto ot j 0ruto
tou ttrou oou
To rtor0r; oto;
tuv ov0uououv
jv Kutoj 30/3, j-
totjr to ouvoo-
oroto, ojooj o v-
o; ou otort tt; ttrttr;,
rtot,rt to ototuo otjv
orto ot orru0ruvrt
tt; oootr; oouort;. To
I u; ooojor to
oo. t o tjv ooto tou
tuou otovoutj oo
o tjv ooto tou r0vtou
ourovto;!
H IlII ot j AIA
orvovtt or out to r0rrt-
uo tuv rototuv ou or-
rtvov otjv rottj toj o-
ror to utoottj tvj-
tootjoj ru o tjv pouj.
rt rou j ouvj0torvj
touprvjttj AIA ou
o r; tt; oor; ou rt-
vov otjv ouj tj; rto to
35
o
ouvroto, orv otorr vo
otooootj0rt oto rototo
otto o tjv otooj ou
rtr j ojourvj ototjoj
HlKI & AKI.
utj u; j ourvtuoj
ou jtov oov vjouvo to
to ototuoto ot tt; rru-
0rtr; o; ou ovovtot r to
ouvoooroto rupr to
rjj:
Iuu ott; 7.30 rvo voj-
t pro; rtoport oto our-
vturvo j0o; rvuto ro-
uvo tj; AIA oovouvtov
o to ouv0joto. H ouj
tou prou; ttutorvo; o
ojootooou; ororv
ot utooou; ou ooto-
tov to o; ououor
oruo; ot ouootor-
vo; to to I o roo;
tou lPZ. H ouo tou pr-
ou; ootrouvtov o tou;
pourutr; tou ou oto,ov
oro ot rtotr; oov
tutot ootot pourutr; ot
ottuvovtov tou o tov
roo uotr vo rouv
to; ottj; ojoottjto o
to ootojto I.
H rtotoj to; our-
vtuoj; jorto; tj; AIA
or to orotj rojuoj
tou lPZ, ortvrt to otvo
ojrto ou uoouv ovor-
oo otov roto ot tjv
roujrvj ouvototottj
ortootto. To oo ,jtj-
o ou rtvot j rtopoj tou ot-
vopouruttou rttvtoou
otov oo oov tooj otr-
oou. H orov ovjtj -
tooj to oj oto ltouvo-
o ou rtvr otjv pouj ro-
ootj0jr o tov Toto.
Ivu to otv ooo0ouor
vo ovttj0rt to rorto tj;
otvopouruttj; oj; o
Hroo; tou lPZ oou
o; rvjruor u; tt ot vo
tvrt 0o ort otjv jooto,
o; ojjor rtvot rtj-
rvr; ot rr; tou; ot oo-
ujor.
tot otv oov to oo
ou tvtor, r to ovr ro to
jvr;, tuv ortuv pourutuv
ot ootootruv, o ot;
o; o Toto; ot r tjv o-
tttj ouoo or otuort; vo
outrt tt; tootr; to ot-
otrr; rt; tou, o; oujor
ru o tjv pouj tjv uo
ou j oottj toj o; rtr-
ouor r to vro tj; vjvto,
tvtorvo otvopourutt
rttvto to otrooo.
poq oro

...
5 2014 5 4 5 2014
H
1ov npoyo1ik cv1unuoio-
kq q on1uoq (;). Ao c-
pcq npiv q kucpvqoq ko1o-
0coci o1q BouIq npoq qioq 1o
noIuvooocio nou npoIcnci,
ovcoo o1o IIo, 1qv ko1pyq-
oq 1uv 1pic1iv on 1o 2017, 1qv
oncIcu0cpuoq 1uv 1iv o1o q
ouv1oyoypoocvo poko
cnoqq on 1o 2017, 1qv ko1pyq-
oq 1uv koivuvikv npuv on 1o
oooIio1ik 1oco, ouq 1,3 iq
cup, 1qv oncIcu0cpuoq 1uv ono-
Iocuv o1ouq iiu1ikoq cknoi-
cu1ikoq, 1q cuoq 1uv cnikou-
pikv ouv1(cuv, koi uoik 1qv
cnikpuoq 1qq uvo11q1oq nIq-
oqq yIok1oq nou IIq 0o cvoi
q qcpoqvo Iq(qq, koi IIq q
ipkcio (uqq 1ou npov1oq, ci-
po1cpcov1oq 1ouq pouq io1po-
qq 1qq cpyo1ikqq oikoycvcioq, q
IZEE cncIcyc vo ouuvqoci o1q
vco EIZZE, c Iouq 1ouq cpyoo-
1ikoq opcq, nou cci c1qoio i-
pkcio. Mc 1iq unoypocq Iio1o
1ou RovoynouIou, koi 1ou vcoq-
okp1q ov1p1q, ioypoc-
vou on 1o ko, Kiou1ookq.
Iio1 unoyp1qkc Ioinv ou1q
q oooq, oc io 1c1oio ouykupo;
Ti 1o c(oipc1ik cniuIooci uncp
1qq cpyo1ikqq 1(qq koi cup1cpo
1uv cpyo(ocvuv.
Avcoo oc npoocucq ko1o-
noIcqoqq 1qq ovcpyoq, 1qq ovo-
oIio1qq koi oqIu1qq cpyoooq,
(cup(ouv o Iyoi. O np1oq
nuq Icci 1o npooio 1qq oo-
oqq, yio Iyouq oqq c1ocpioqq
koi onouyqq 1ou o0ci1ou ov1o-
yuvioo 1uv cnicipqocuv. O
c1cpoq, yio1 cv1ooc1oi oc cvo
ocioo uIonoqoqq 1ou E0vi-
ko Z1po1qyiko RIoioou Avoo-
pq 1qq Rpoypoo1ikqq Rcpiou
2014-2020, c 1q ovoq ioq E0vi-
kqq Rpoypoo1ikqq Zuuvoq
yio 1qv oikovoikq koi koivuvikq
ovoouykp1qoq 1qq EIIoq.
RoI onI qIoq, q IZEE koi
Ioi oi cpyoo1iko opcq ounc-
piIoovocvou 1ou ZEB, ouu-
vov oc io oooq, nou 1qv Ic-
nouv uq 1qo ioq c1o( 1ouq
npoypoo1ikqq ouuvoq yio 1qv
cncvq c(oc1o. Koi on 1qv IIq,
yio1 npcnci 1o ocv1ik c1o(
1ouq, vo o1oo1qoouv 1ouq ov1o-
yuviooq, koi vo ouuvqoouv
o1o cnnco c(cu1cIioo 1uv cp-
yo1ikv io0v koi ikoiu1uv.
Z1qv npoyo1ik1q1o qIoq,
nopvouv 1o c1po 1ouq, o1qv npo-
on0cio vo c(oooIoouv koivuvi-
kq cipqvq, o1qv cncvq ncpoo
1qq (uvoqq 1uv koivuvikv ov1i-
0cocuv. Acv unpci nio ou1onikq
cniu(q. IZEE koi o ZEB, ovovc-
vouv 1o Icp1 1ouq, nou cc i-
okonc ncpuoi. Mvo nou 1po cni-
ikouv vo o1qoouv 1o op 1ouq
nvu oc cvo qoo1cio.
Ti ouvqoov poyc; An 1q
io 1i ioouv Ioi oi 0coiko
poi nou couv ouuvq0c o1iq
npoqyocvcq EIZZE, koi on 1qv
IIq, nuq ov ko1 1q ipkcio io-
oq 1qq EIZZE, op0ov ncpiopio1i-
kcq io1(ciq, ,1i couv qoci
Icq oi 1poikovcq kucpvqociq 1qq
koni1oIio1ikqq pcukonoq, 11c
0o ovonpooopoo1ov koi oi poi
1qq oooqq. pkoi no1qq o1iq
noIicq 1ouq ouuvcq, uno1oyq
o1o nopv ov1cpyo1ik voo0c1ik
nIooio. AqIoq io EIZZE nou cv
cci koi oqooo yio 1ouq cpyo-
(cvouq.
ITII 9 RPIA RPOYM
Mc ou1q 1qv cnoouv1q ouu-
vo ioq oko ouv0qkoIyqoqq
on 1ov oo1ik koi cpyoo1ik
ypociokpo1ik ouvikoIio,
couc npoo1 oq 1qv oncpyo
1qq 9 AnpIq. Ancpyo nou kqpu(c
q ck1cIco1ikq cni1ponq 1qq IZEE
nIqv 1qq RAZKE. Xupq ickikq-
1ik nIooio, upq ocio, upq
npoon1ikq.
Acv vc1oi oc kovcvov oq,
nopIo ou1, oc kovcvo cpyo(-
cvo koi ikoioIoyo on 1q vco
cnoouv1q ouuvo 1qq IZEE.
Ropvouc onoociq oc pouq
ouIciq yio ouc1oq o1qv oncp-
yo. Xocvo cvoi 1o cpoko1o
1uv 1piv pvuv, nou coo q
ccoo ckIcov oi 1pokovcq ku-
cpvqociq koi oi cpyo1cq, c
1qv ou1on1q vo pcvpouv 1qv
nopokq 1ou ouo1qo1q 1ouq, koi
i 1o cpoko1o 1qq oncpyoq.
ouIIoyikq oIIqIcyyq koi q nIq,
nopc vo onov1qoci o1iq uokoI-
cq 1qq (uqq 1uv cpyo(ocvuv, koi
i q uno1oyq o1qv 1pookpo1o
1uv cpyoo1v. Ecpouc 1i ou1q
q ouvikoIio1ikq cpyoo1ikq ypo-
ciokpo1o, pokc1oi o1q 0coq
1qq cvv1io o1ouq cpyo(cvouq.
Acv oncpyoc yio ou1qv. Ancp-
yoc yio vo cyoIoci 1o no1i
1qq opyqq, vo cviou0c q cpyo1ikq
qokpo1o o1iq cni1poncq oyvo
koi 1o ouo1co oq. Ancpyoc
yio vo cviou0c q koivq nIq oq,
c1oi o1c cpyo(cvoi iiu1iko
koi qoiou 1oco, vo npoupq-
oouc oc ycvikq noIi1ikq oncpyo
iopkcoq, nop koi cvv1io o1ov
oo1ik koi cpyoo1ik ypociokpo-
1ik ouvikoIio.
M ROIOYI ITOOYI ITN
RPI
Rpcnci ko1 opq vo cnio1pcouc
1q oooq IZEE koi cpyoo1v.
Ac yvc1oi ck1q on kovcvov cpyo-
(cvo. Evoi koi ou1q noyi1iko
koi cnikvuvo npov, oov 1o yIo
nou 0cIouv vo nouIqoouv o1ouq
cpyo(cvouq.
Avouc 1q q yio 1qv noIi1i-
kq npoon1ikq 1qq nIqq 1ou cpyo-
1iko kivqo1oq. Koi ickkqoq
cv nopc vo o1o0c, noI ncpio-
o1cpo o1q ou(q1qoq yio 1iq ou-
ociq, ov q oncpyo 1qq 9 AnpIq
cv noIcu1c uq noIi1ikq oncpyo,
yio 1qv ovo1ponq 1qq kucpvqoqq,
kv1po o1qv ovoovq koivoou-
Icu1ikv cniIoyv, nou cniikouv
vo qIq1qpioouv 1ouq cpyo(c-
vouq. Iio io oncpyo npoc1oiooo,
yio 1qv opyvuoq 1uv koivuvikv
ovoc1pqocuv 1qq cncvqq ncpi-
ou, nou 1o (q1qo 1qq cpyo1i-
kqq kucpvqoqq koi c(ouooq cvoi
nopv.
Iio 1qv cvonoqoq 1uv cpyo1i-
kv ickikqocuv oncvov1i o1qv
koni1oIio1ikq pcukono koi 1ov
koivuvik kovioIio. Mc 1qv cv-
ou1uoq oi1q1uv nIqq yio 1q
io1poq, 1q o1cyooq, 1qv uyco.
Ai1qo1o nou oopov Iouq 1ouq
cpyo(cvouq, koi nuq qq on
1ov ncpoocvo Ackcpq 1ov(oc,
o1qv ouvcIcuoq cpyo1ikv npu1o-
ouIiv o1o BIo, cv ono1cIov
cvo nopIIqIo ko0qkov c(u on
1ouq pouq ouIciq, oII npoy-
o1ik ck1q koivo oyuvio1iko
qo1ioo 1ou iou 1ou cpyo1i-
ko kivqo1oq.
Iio nIq, nou o1oIv1cu1o 0o
0c1ci 1o (q1qo 1qq ycvikqq noIi-
1ikqq oncpyoq iopkcoq, nop koi
cvv1io o1ov oo1ik ypociokpo1i-
k ouvikoIio.
Mvo c ou1oq 1ouq noIi1i-
koq o1ouq, 0o nopc q cpyo-
1ikq 1(q vo 0c1ci ioopc1ik 1o
(q1qo 1uv ouIIoyikv ouoc-
uv, vo ko1ok1 1qv ou1oncno0qoq
1qq, vo ovon1ooci Io 1o vco noi-
o1ik o1oico nou cyoIov oi oy-
vcq 1ou 1cIcu1oou ioo1qo1oq.
Nko cAcko
O
i pov1cq ou1o 1ou
1nou npoono0ov noq
0uoo vo io1qpqoouv
1o c1oio0vo1o koni1oIio1i-
k oo1qo o1q (uq piv 1qq
cniuoqq cpikv nopoo1uv
nou Iuovov1oi 1o noykoio
nIo1o. OIkIqpoi Ioo onp-
vov1oi oIocvo koi ncpioo-
1cpo oc io o1cIcu1q Ii1-
1q1o nou onciIc vo oqyqoci
1qv ov0pun1q1o o oivcq
nou. Mc1 on 6 pvio no-
pouooq o1o lo1opik npookq-
vio 1qq cpi 1po nio o0iq
koi cnikvuvqq kpoqq 1ou no-
ykoiou kcoIoou koi cv
c ovc1oi koi cIno ov-
koqq ioq pqo1onio1u1i-
kqq ik1o1opoq nou pokc1oi
oc ko, o ko ovokq o-
qovo o1qpc okq uqqk
noooo1 kcpv. oqo-
vo kv oyvo1v.
Tq Tc1p1q 2 AnpIq 1co-
ocpiq ouvoyuvo1picq koi
ouvoyuvio1cq oq, 1coocpiq
vcoi v0punoi, oqyov1oi
koi nIi oc io c( ovooIqq
kq yio 1o ycyov1o 1ou Zivc
Nkq nou onooIqoov 1q 1o-
nikq koivuvo 1o Mp1q 1ou
2012. Z1iq 7 Mp1q ckcvqq
1qq poviq vcoi 1qq nIqq
oq onooioov vo npooc-
pouv o1q 1onikq koivuvo cvov
ou1-opyovucvo po o1ov
onoo 0o cov npoooq Ioi
oi k1oikoi 1qq ncpioqq koi
cou 1ou onoou 0o yiv1ov
uvo1q q ouvnop(q, q cni-
koivuvo, o iIoyoq ki uq ck
1o1ou q ov1oIIoyq oncuv
c1o( 1ouq. Enpkci1o yio 1o
Zivc Nkq nou q1ov qq cyko-
1oIcicvo 27 pvio 11c. Zq-
cpo, nop 1iq unoocociq 1ou
Aqou BIou yio coq pqoq
1ou, couvc yvci qq 29. 1u-
oik o1o ocio 1uv koni1oIi-
o1v koi Iuv 1uv opyvuv
1ou koi iocipio1v 1ou 1oo
o1q kucpvqoq 1qq poq oo
koi o1o 1ivi 1uv ncpioo1c-
puv quv, cv unpci q ov-
n1u(q 1qq oIIqIcyyqq, 1qq
ouv1poik1q1oq koi 1qq ov-
n1u(qq 1qq koivuvoq. 1oi o
onoyoq1cucvoq qopoq
BIou Zko1civi1qq ono-
oioc 1i q ouIIoyikq poq
nou 0o (ckivooc oc ckcvo
1o po 0o cIon1c 1o npoo-
okcvo kcpq 1ou Aqou,
oc1o ov ou1 0o q1ovc ciq
poq 1qq nIcioqoq 1qq
nIqq nou cv cci npoooq
oc ooik oyo0 o( ki ou1
1qq iookcooqq koi 1qq nvcu-
o1ikqq 1ou ovn1u(qq.. 1oi
oc oyoo1q ouvcpyooo c 1iq
1onikcq oo1uvoikcq opcq
onq0qoov oi 1coocpiq ouvo-
yuvio1cq oq uq npu1oo1o-
1ov1cq o1o voiyo 1ou -
pou koi ik(ov1oi uq cvooi
yio ovoIiooq oo cono-
oov 1o noIo koi 1iq cq
1qq np1oq 1ou noIio oivc.
Rpoovq 1o cyIo 0co
Iuv ouv 0cIouv vo cniI-
Iouv 1o ocio 1ouq oc oI-
kIqpq 1q koivuvo cvoi 1i
cv cci c1o1ponc o Ioq
1qq poq oc nci0qvio v1o
koi I1pciq 1ou kovonc 1ouq
nuq 0o 0cIovc. Auo1uq
yio ou1oq unpouvc okq
noIIo ckc c(u nou cvoi i-
o1c0cicvoi vo 1ouq oIvc
1o ocio oo ou1 cv npc-
ocouv 1q npoo 1qq koivu-
voq koi cv yovouv on 1o
onIvo 1qq c qokpo1ikcq
ioikoocq. To cyIo cp-
1qo 1qq cnoqq cvoi nuq 0o
ko1ocpouc vo qioupyq-
oouc 1o ov1noIo coq Iuv
ou1v nou (q1ov io koiq
koi io1iq yio Iouq koivuvo
upq ionIckcvouq qp-
ouq ki onovoionoiqcvouq
c(ouoioo1cq o1o kcIi 1ouq
vo 1ouq ko1qyopovc, oc ou-
vcpyooo c 1iq uvciq cni-
oIqq 1qq 1(qq 1ouq koi 1ouq
ov0punoIokcq.
Inoovc c ko ypo-
vo c q kq 1ou qovq
ko y ou1 1pouv 1o ckvq-
o 1q o1oqovq 1q npo-
kc1opokq cnovo1ooq nou
6o okouo1c nok ov1oo ko
oc ou1q 1q kpq okk copc-
1k oqov1kq yv 1q u-
pnokq qncpou.
Kovcvoq oyvoq c nci
ocvoq. Acv cvoi cykIqo
vo oyuv(cooi cvv1io o1qv
cipoyyqoq 1uv ouvciqoc-
uv koi 1ov o1oikio. ykIq-
o cvoi q ko1oncoq ki q ono-
vuoq nou oq cniIIov1oi
on 1o nvu. Iio ou1 0o 1o
noc IIq io op:
K1 1o cp oo on 1ou
oyvo1!
npo MwA
BIoq 01/04/2014
9
IlII KA lIB MAZ INANTA
lTOl IPIAZOMINOl
M
coo o1iq ouv0qkcq 1qq
io1opikqq, ckpqk1ikqq
kpoqq o1qv onoo cci
ncpicI0ci oIkIqpoq o
nIovq1qq, npoyo1o-
noiq0qkc c cyIq cni1uo, q 2
q

Epyo1ikq Eupucooyciokq Zuvi-
okcq, o1iq 29-30 Mop1ou, o1qv
A0qvo.
Koi 1iq uo cpcq, o poq 1qq
EZEA nou iIo(cvqoc 1qv Zuvi-
okcq q1ov oouk1ik yc1oq,
c ov1inpoounccq koi ouv1pouq
on 16 pcq, 21 opyovociq, oII
koi covucvouq oyuvio1cq, i-
ovoocvouq, cnovoo11cq, on
k0c yuvi 1ou koou. Av1inpou-
noi on 1qv AIovo koi 1qv Tuvq-
oo, cv npcoov 1cIcu1oo o1iyq
vo nopopc0ov, yio 1cvikoq koi
yio noIi1ikoq Iyouq onokIcioo
on 1o IoIIik npo(cvco, ov1o1oi-
o. Tqv cu0vq 1qq iopyvuoqq
cc 1o Epyo1ik Enovoo1o1ik
Ko, o( c 1iq ocIcq opyov-
ociq 1qq Zuv1ovio1ikqq Eni1ponqq
yio 1qv Enovpuoq 1qq Tc1p1qq
Aic0voq, 1o BoIkovik ZooioIio1i-
k Kcv1po Kpo1iov Pokoki koi
1qv io1oocIo RedMed.
c1ivq Zuviokcq q1ov
q ouvccio oII koi 1o ovcooo
oc cvo IIo cnnco ou(q1qoqq ki
cnc(cpyoooq, 1qq 1qq Eupunokqq
Zuviokcqq 1ov lovio 1ou 2013,
nou cc yio np1q op ovoc(ci
1qv oqooo 1qq Avo1oIikqq Eup-
nqq koi 1uv npqv oooioIio1ikv
upv, coo o1o ncpiIIov 1qq
noykoioq koni1oIio1ikqq kpoqq
koi lncpioIio1ikqq nopokqq, 1qq
E.E. koi 1uv RA. 2
q
Zuviokc-
q, cnicouoc koi 0uvc okq
ncpioo1cpo ou1q 1qv npoocyyioq,
vov1oq kcv1pikq oqooo o1qv
ou(q1qoq ypu on 1qv Oukpovo,
1qv Avo1oIikq Eupnq, 1o BoIk-
vio, nou pokov1oi cn qvcq k1u
on 1iq Iycq cnovoo1o1ikv c(c-
ycpocuv, ov1cnovoo1o1ikv lnc-
pioIio1ikv cncocuv, oII koi
1qq onciIqq cvq noIcou.
29 2014
(1
)
Mc1 on 1qv npooIq cvq -
v1co-v1okiov1cp yio 1o npoo1o
cnovoo1o1ikycyov1oo1qBoovo,
q np1q qcpo (ckvqoc cnoqo c
cvo ov1oo voiyo 1ou npocpou
o. Sungur Savran, qyc1q 1ou DIP,
Topkikou 1qo1oq 1qq CRFI. Ako-
Io0qoc q kcv1pikq cioqyqoq c
11Io Eupnq oc kpoq, on 1ov
y.y. 1ou K, o. Io Moqk.
H EIIo, cvoi q npu1couoo
1qq kpoqq, o 1ookiocvoq kpkoq
1qq lncpioIio1ikqq oIuooq, c
1qv np1q c(cycpoq 1qq nopoooq
kpoqq vo ko1oypc1oi c, 1ov
Ackcpq 1ou 2008. oikovoikq
kpoq, oc ic0vcq cnnco, cci ovo-
0c oc kpoq 1ou iou 1ou oo1iko
kp1ouq, 0c1ov1oq cn 1nq1oq 1o
(q1qo 1qq c(ouooq. K1i nou cv
nopc vo onov1q0c c 1o cpyo-
Ico 1ou koivoouIcu1ioo, 1ou
ypociokpo1iko ouvikoIioo,
1ou kivqo1ioo. Xpci(c1oi cvoq
cnovoo1o1ikq ic0vioq o1q np-
(q, ki q ovn1u(q 1ou cvoi o o1oq
ou1qq 1qq Zuviokcqq.
Evoi io npocionoqoq yio
Iouq 1ouq Iooq nuq o Ii1oc-
vouk, o o1q on 1ov lncpioIio
npu0unoupyq 1qq Oukpovoq,
qIvci nuq 0cIci vo okoIou0qoci
1o oikovoik ov1cIo 1qq EI-
Ioq, k1u on cvo vqvio nou
cniouvn1c1oi oc cvo nokc1o o1q-
pi(qq o1qv Oukpovo ouq 15 iq
oIopuv. To success story 1qq
EIIoq, ioq poq nou c1c1p-
nq oc npo1ck1op1o 1uv lncpio-
Iio1ikv uvcuv, ko1oypc1oi
o1o cyoI1cpo noooo1 ovcp-
yoq nou cci 1oci no1c, c 1qv
ovcpyo o1ouq vcouq vo oyy(ci 1o
67%, c 1o 1/3 k1uon 1o pio 1qq
1cioq, c 1iq ko0qcpivcq ou1o-
k1ovcq, c 1q iIuoq 1qq Yycoq
koi Roicoq, c 1o 1okioo 1uv
cpyo1ikv ikoiu1uv ki oncpyi-
v, c 1qv o(qoq 1qq ko1oo1oIqq
koi 1qv cvouoq 1ou ooioo, c
1iq uIokcq uo1qq oooIcoq koi
1o o1po1nco ouykcv1puoqq yio
1ouq koIoocvouq.
EIIo koi q Oukpovo, ouvi-
o1ov 1o nopv koi 1o cIIov 1qq
Eupnqq, ioq Eupnqq-1popio,
nou nvyci c1ovo1cq o1o ovop
1qq ki ovoyci 1ov po o1qv kpo
c(i. Mnpoo1 o1iq c(cI(ciq o1qv
Oukpovo, npcnci vo coo1c ko0o-
po: q onooq 1ou Eup-Mov1v,
ouvio1 1qv pcokono 1qq Eupuno-
kqq Apio1cpq, 1ou pcopioo
koi kcv1pioo, oII koi cyIou
cpoq 1qq ov1ic(ouooq. Rpcnci vo
o1o0oc cvv1io o1ov nIco,
koi vo noIcouc vo ncpoci Iq
q c(ouoo o1o cpyo1ik ooic1! Acv
kpo1c ocq onoo1ociq, noIcou-
c cvv1io o1ov Eupunok lncpi-
oIio, 1ov ooio, 1ov ov1ioqi-
1io! Eoo1c 1ou1povo cvv1io
o1ov poiko c0vikio koi o1ouq
oIiypcq, noIcouc yio 1qv onoI-
Io1puoq 1uv ncpiouoiv 1ouq
upq ono(quoq. RoIcouc yio
io ZooioIio1ikq Ooonovo o1qv
ncpioq, o1o nIooio 1uv Evucvuv
ZooioIio1ikv RoIi1civ 1qq Eup-
nqq. Mc ou1q 1qv npoon1ikq nopc-
ovouc o1iq cncpcvcq ckIo-
ycq, cvv1io o1qv lncpioIio1ikq
E.E., koi i yio 1qv npoocu1ikq
oIIoyq 1qq, nuq qIvci o To-
npoq. Iio vo oouc io oooioIi-
o1ikq onv1qoq o1qv kpoq, npcnci
vo 1i(ouc cvo ic0vcq k1uo
Iuv 1uv cipoc1q1ikv kivq-
1uv, o1ov po 1qq oikoqoqq
1qq Enovoo1o1ikqq Aic0voq!
. 6-7
2 -M
, ,

2j Iottj Iuuroorto-
j luvotoorj to tjv Iu-
uj or toj, ootootj-
0jr rttujrvo otjv A0jvo,
Iooo, ott; 29-30 Mottou 2014,
otjv At0ouoo tj; IlHIA.
ltt; rootr; tj; ourtrtov
rouot o rtoot rvo (21)
oovuort;, o0u; ot oot
ouvtotr; or ooutj pooj
o orort (16) ur; ot troor-
t; (4) jrtou;.
A tjv : to EEK, to
ooto torvjor tj luvot-
oorj. ootjjtr; o
NAP-ANTAPlA, OKAI
lotoo;-ANTAPlA,
Koouvtottj Oovuoj
Avoouvtoj, Iouot
o to otrtjrvo ro-
otooto tj; BIOME, jrtr; tj;
Oooovoto; ot tuv totuv
ouvototottuv oovuoruv
ott; ujrotr; tj; totj; ou-
toototjoj; -HOE/OTA. luv-
otototr; o to rootooto
ALUMINIUM HELLAS, At-
tt Mrt, ro,rvot oto
Noooorto, otjv Iotoru-
oj .o.
A tjv nvp: to DIP (Io-
vootott Iott Ko
-CRFI). Hootjjtr; o to
Aot Mrtuo.
A tjv Iv: to PCL (Ko
Koouvtotuv Io,orvuv
-CRFI)
A tjv Hnpvn: Por Bo-
ro (Nro Hovrtotjto tj;
Atoopvo;, rtoot Rubra)
A tj Ioto: Mvto Ko-
poo (or ooutj
pooj)
A tj Brtovto: tr vt
(rotj; tou rtootou Cri-
tique, Hovrtotjto tj; Io-
oupj;)
A tj 4tvovoto: MTL (Mot-
ottj Iottj Ato -CRFI)
A tjv Hn: Euo Ioo-
,rpoo (or ooutj pooj)
A tjv Ovp: Motto;
Mrvt (luoo; Ko
Mo tj; Bouoorotj;)
A tj Bnvp: ouvtoot
o to Kotvuvt Ktvjo tj;
Bovo;
A tjv Ovp: Oovuoj
Ivovtto oto Pruo
AtjPo: PuotKoKo-
ouvtotuv, Ivtoto Koouvt-
ott Ko, luoo; ot-
ottuv Oovuoruv (AMO),
Atotr Mrtuo, Alternativyi
A tjv Kvnpn: ovttouot
Tououtuv ot Ijvo-
utuv Totototuv, Nro;
v0uo; ot EEK
A to Ip, ouvttooo or
ooutj pooj
A tj Nnvt Aptq, Aott
Hor (luvtottj It-
toj tou Critique), ot I-
vtt Mvttvt (Unity, or o-
outj pooj)
A tjv Aprvtq: Partido Obrero
(Iott Ko -CRFI)
H 2j Iottj Iuuroo-
rtoj luvotoorj jtor
ouvo tj Atojuj u; ou-
voo, ot oto rtojto to
tjo to otrurvo otjv Ou-
ovto, r to oto PCL ot
DIP vo ojuvouv ooj. j-
totjov ouvo otoort;
jtooto; ojruj; otou;
jvr; ro,rvou; otov
ouvo rvovtto ott; oouort;
oto ojoto toro, o0u; ot
to tjv Kuo, oottovto;
to vro trtotott oroto ot
tjv rtporvj tttjto tj;
tto;.
A 2 A 2914
A
2

, , 29-30 2014

5 2014 7 6 5 2014
Oukpovoq ooo1cq koi yio 1ov
pikioo1ik ooovio 1ou qyc1q
1ou K.K. koi 1iq i(ciq 1uv cIv
1ou. An 1qv IIq, yio 1qv qi-
oupyo Zoic1 oc nIciq ki opuco,
oov onv1qoq o1qv ooio1ikq onci-
Iq, 1o onoo uq unoIcnov1ov oc
qycoo koi opyvuoq. Au1q, uq,
cvoi q npoyo1ikq uvq 1ou Ou-
kpoviko Ioo. Eoo1c cvv1io
oc onoioqno1c npoop1qoq oII
ccq npcnci vo o1oo1qoouc
1ouq ooo1cq. O Ro1iv o1c 0c-
Ici, o1c koi nopc vo 1o kvci.
Z1q ouvccio, o Oyypoq o.
Mo1o Mnvk, on 1qv Marx
Society koi qyc1qq 1qq Attac Ouy-
yopoq, 1vioc 1q oqooo 1qq
Av1iooio1ikqq Zuvv1qoqq o1q
Bouonco1q, o1iq 3 AnpIq. H
1upivq ko1o1ooq o1qv Ouyyo-
po cvoi okoIq, c 1o MME vo
pokov1oi k1u on 1ov cIcyo
1qq c(iq kucpvqoqq pnov,
koi 1o ZooioIio1ik Ko vo cci
ono(iu0c nIqpuq, Iyu 1qq o1q-
pi(qq vcoiIcIc0cpuv noIi1ikv
koi 1qq 1cioq nou npokIcoc.
To Fidesz ovcqkc o1qv c(ouoo
1o 2010, unoocvo 1.000.000 0c-
ociq cpyoooq, npyo nou uoik
cv cyivc. ci ov1i-Eupunokq
koi ov1i-ANT o1oq i1i o1qp(c-
1oi o1o Ouyypik kcIoio. H ono-
(uoq 1qq cnoqqq Apio1cpq,
koi q onouoo 1qq cnovoo1o1ikqq
opio1cpq, voi(ov 1ov po o1qv
voo 1uv ooio1v 1ou Jobbik,
nou (cpvov 1qv Ioko1ikq q-
oyuyo koi nponoyvo cvv1io
oc (cvouq, Epoouq koi Po.
EIcyouv oIkIqpo ko1io 1qq
vcoIooq koi novcnio1qio. H Av1i-
ooio1ikq Zuvv1qoq 1qq 3 AnpIq
-o1qv onoo nopcovouv uv-
ciq 1qq CRFI koi 1ou EEK- yvc1oi
yio vo ovokonc Io ou1. Iio vo
c(ouc 1qv 1o(ikq koi ic0vio1i-
kq oIIqIcyyq oq oncvov1i oc
k0c Fidesz koi k0c Jobbik.
Zuvc(ov1oq c oyuvio1cq
on 1qv Avo1oIikq Eupnq, o1o
qo ovcqkc q Ewa Groszewska,
RoIuvc(o civo1pio koi ouv-
ikoIo1pio c nIooio cncipo
on 1ouq koivuvikoq oyvcq o1q
po 1qq. MIqoc yio 1qv c1o-
oq on 1ov unopk1 oooioIio
o1qv oikovoo 1qq oyopq, coo
on io 0cponco ook koi io -
viq kpoq nou cci cniIq0c on
11c. Oi vcoiIcIc0cpcq noIi1i-
kcq 1uv kucpvqocuv, c nIqoq
koi Ioukc1o cpyoo1oouv, c ii-
u1ikonoiqociq qoioq ncpiouo-
oq, 0ioov 1ov Io o1q 1cio
koi o1qv ovcpyo, 1vov1oq uq
koi 40%, c 1 cko1opio 1u
noii. To ouvik1o 1ou Solidar-
nosk, cvouo10qkc nIqpuq o1o
oo1qo, koi cci oq0qoci o1o
vo cniIq0c q kupopq npono-
yvo nou Icci nuq oi vcpyoi koi
oi 1uo 1ovc oi ioi yio 1qv
ko1o1ooq 1ouq. ocq oncpycq
cyivov ncpoi, oono1opo1qkov
on 1q ypociokpo1o 1uv ouv-
ik1uv, yio1 q1ov k1u on 1ov
cIcyo oo1ikv koi onop1ouvio1i-
kv ko1uv. Tou1povo, o1q
po koIIicpyc1oi cvo o0 ov1i-
puoik kIo, c 1qv kucpvqoq
vo koIc 1qv Aic0vq Koiv1q1o vo
cncci o1po1iu1ik cvv1io o1q
Puoo, ouiIivov1oq 1ov Io
c 1qv ico cvq noIcou.
Z1q ouvccio, 1ov Iyo nqpc
o o. Evgeni on 1qv Bpvo 1qq
BouIyopoq, npu1oyuvio1qq o1o
koivuvik kvqo cvv1io o1iq ii-
u1ikonoiqociq. uoc 1o povik
on 1qv n1oq 1ou oooioIio1i-
ko ko0co11oq uq koi oqcpo,
c 1q IcqIooo 1qq qoioq nc-
piouooq on npqv koiopiouq
koi noIuc0vikcq, koi 1qv koivuvikq
iIuoq nou cncoIIc q pcoko-
no. H ko1ppcuoq 1qq oo1uvooq
1ou noIio ko0co11oq, oqyqoc
o1o vo ncoouv 1o nIo o1o cpio
1ou opyovucvou cykIqo1oq koi
1qq ooq, nou onop1o1qkc kup-
uq on npqv oo1uvoikoq nou
ccivov vcpyoi. H Au1ikq npono-
yvo 1o1ioc 1ov koouvio c
pioi, koi koIIicpyqoc c1ikcq
cIncq nuq c 1o ncpooo o1ov
koni1oIio io vco cnoq (ckiv.
Av1 ou1o, q BouIyopo cvoi q nio
1uq po o1qv E.E. Rcpoi, (cki-
v q np1q c(cycpoq cvv1io o1iq
iiu1ikonoiqociq ki cvv1io o1qv
E.E., nou cnck10qkc oc noIIcq
nIciq. Z1q Bpvo, 200.000 ioq-
Iu1cq, nou ioouvoc c 1ov io
nIq0uo, ko1cqkov o1ouq p-
ouq. Oi ioqIociq q1ov ou0p-
q1cq koi oicq, koi oc opkc1cq
nIciq ko1cIq(ov oc nupnoIqociq
qoiuv k1ipuv koi oq1uv.
H oo1uvoikq ko1oo1oIq unqp-
(c 1cpo1io, cv 12 ioqIu1cq
ou1onupnoIq0qkov. Oi kivq1onoi-
qociq q1ov cvv1io o1o noIi1ik
oo1qo koi npoc1oooov 1o o1q-
o 1uv c0vikonoiqocuv. To kvq-
o 0qoc 1o ZooioIio1ik Ko
oc voo, 1o onoo koIIicpyqoc
1qv ou1on1q nuq q oIIoyq no-
pc vo cp0ci coo on ckIoycq. O
cpoq 1ou o1qv kucpvqoq, 1o
vo nou ko1cpc q1ov vo oII-
(ci 1qv iocpioq 1ou nIo1ou on
1o cpio 1qq ioq ooq c(ouo-
oq o1qv IIq. Av1ikoouvio1ikcq
ioqIociq npokIq0qkov nou
ouv ko1cIq(ov oc ouykpoociq
c 1qv oo1uvoo. Zov onv1qoq,
ko1oIqciq novcnio1quv npoy-
o1onoiq0qkov on 1qv Apio1cp,
c ov1ikucpvq1ik opok1qpo.
AII oi ovcpcvoi ooo1cq,
oc ouvcpyooo c oIiykovq no-
oooipikv ouv, couv ko-
1ok1qoci 1q Iokq unoo1qpi(q, koi
ouv opyovvouv ioqIociq
cvv1io oc c1ovo1cq, nou ko-
1oIqyouv oc oio1qp noykp.
Tpo, couv (ovoqioupyq0c oi
poi yio cvo vco kvqo. Koivuvik
kcv1po ovoyouv oc Iq 1q po,
koi io koivq ouoo ouv ni-
o1couv o1qv cIcu0cpo cvv1io
o1o oo1qo, ovopikv, koou-
vio1v, opio1cpv, ko1oypc1oi
yio np1q op o1q BouIyopo.
H np1q qcpo 1qq Zuvi-
okcqq, koi q np1q cv1q1o yio
Avo1oIikq Eupnq koi BoIkvio,
ckIcioc c 1o ouncpooo nuq
cvoi ou1q okpiq q ycuypoikq
ncpioq nou (ci u1i oc Iq
1qv E.E. Oi c(cycpociq nou npoy-
o1onoiov1oi oc iopo oqco,
koi ouv nvyov1oi on 1o kup-
opo MME, okioypoov 1o cI-
Iov 1qq cpyo1ikqq 1(qq cvv1io
o1ov ooio.
30 2014
(2
)
tpmnq vmo o po
npooro ort tpmzo rot
ot 2014
H c1cpq cv1q1o 1qq Zuvi-
okcqq, 1o npu 1qq Kupiokqq,
(ckvqoc c 1qv cioqyqoq 1ou
ck1q 1qq Mop(io1ikqq cni0c-
pqoqq Critique, koi ko0qyq1q 1ou
Rovcnio1qou 1qq IIookqq, o.
Xkk Tk1v, c 11Io Hnoykoio
koni1oIio1ikq kpoq koi q E.E. Hno-
pokq 1ou koni1oIioo. Z1ooi-
1q1o, ononIq0upioq koi onoov-
0coq o1qv EE. H Eupu(vq nou
oqcpo u0(c1oi o1qv coq koi
o1ov ononIq0upio, ouvio1 io
voioo1ikq cvuoq q onoo uq
cv cc kovcvo qovio c1o-
opq pqo1oq on io po oc
io IIq. Au1q q cyycvqq ov1ooq
oqyqoc o1q oqcpivq 1qq ckpq(q.
H ncpooq yio 1ov koni1oIio,
nou (ckiv o1q ckoc1o 1ou 70,
cvoi io ouvciq1q cncooq 1ou
kcoIoou nou kvci o1poq npoq
1qv pqo1onio1u1ikq oopo koi
o1q iopkq cnck1ooq 1ou nIooo-
1iko kcoIoou, yvup(ov1oq nuq
cv 0o cci no1c nio nIqpq ono-
oIqoq. To ono1cIcoo1o ou1qq
1qq o1poqq yvov1oi opo1 1q
ckoc1o 1ou 80, c 1qv voo 1qq
ovcpyoq. Zoc io kpoq uncp-
ouoopcuoqq, oc ouvuoo c
unoko1ovIuoq koi uoovoIoyo
1uv 1ocuv 1qq oikovooq. Acv
cvoi onI q n1u1ikq 1oq 1ou c-
oou noooo1o 1ou kcpouq oi1o
k0c kpoqq, oII 1o ycyovq 1i
ouvciq1 cv yvov1oi cncv-
ociq, c1oi cv unpci ovn1u(q
koi kupiopc q Ii11q1o. Mvo o
koi vq 1pnc(o ono0qooup(ci
27 1piq oIpio. Xpqo uq nou
cv cncvc1oi cv cvoi kc-
Ioio. Au1 cvci 1qv koni1oIi-
o1ikq nopokq. Bo(ouc coo
oc cvo koni1oIio ncpiopiocvou
kcoIoou, upq vo unpci kov
q uvo11q1o cvq noykoiou
noIcou, 1ov oko ki oi HRA k-
ouv o1po1iu1ikcq onvcq. Acv
couv IIq Ioq, on 1qv Ioq
cvq 1cpo1iou ioqoviko cc-
piko o1po1o ovcpyuv, c 1qv
EIIo vo cvoi opok1qpio1ik
nopciyo. H noIi1ikq 1ouq ou1q
o(vci 1qv kpoq, ko1oppcci oI-
kIqpq q EE koi o( q oo1ikq q-
okpo1o, nou cv cvoi ouo1q
c ou1q 1qv ko1o1ooq, yio1 oc
ouv0qkcq coqq qioupyov1oi
ouv0qkcq okpooq koivuvikqq n-
Iuoqq. AII q cnio1poq o1ov 19
o

oivo nou cnicipov, cv nopc
vo npoyo1onoiq0c. Ako ki q
c1ooq o1ov koni1oIio nou
cnccpqoov o1iq npqv ooic1i-
kcq pcq, onc1uc. Evoi ko1oi-
koocvoi vo q11q0ov.
Encvq oiIq1pio q o. okk
Bopko, on 1qv cni0cpqoq Rum-
bra, nou Iqoc yio 1qv To(ikq
RIq o1qv Rop1oyoIo. Z1qv Rop-
1oyoIo, q Ii11q1o koi q ovcpyo
npoocyy(ouv ou1cq 1qq EIIoq.
To 47% 1uv cpyo1v cvoi 1uo.
Rop I ou1, q nIcioqo 1qq vc-
oIooq cvci ck1q kivq1onoiqocuv
cv 1o ouo1co cvoi ko1 oq
ypociokpo1ik. Rpcnci vo pc0c
cvoq vcoq 1pnoq yio 1o nq op-
yovvouc 1ov koo. Ev o o-
oioq cvoi cyIoq kvuvoq, 1qv
io o1iyq cnikvuvcq cvoi koi oi
oo1ikoqokpo1ikcq kucpvqociq.
Acv unpci koi Ioq yio 1o io
1o oo1qo, c1oi cv ioci q ou-
1on1q ioq koIqq koi kokqq
oo1ikqq 1(qq, cncvu1ikqq koi
pqo1onio1u1ikqq, ov1o1oio.
To koivuvik ouIoio c1o(
1uv 1(cuv cci nc0vci.
O o. Mpko 4pv1o, qyc1qq
1ou PCL, 1qo1oq 1qq CRFI o1qv
l1oIo, Iqoc yio 1ov ouvuoo
ioq ioqovikqq coqq koi
ioq noIi1ikqq kpoqq, uq kupop-
o opok1qpio1ik o1q yc1ovo.
Tou1povo, q kpoq 1ou cpyo-
1iko kivqo1oq, ovoyci 1o p-
o oc ov1ipoo1ikcq Iociq, 1qv
voo 1ou ovonop1ioo koi 1qv
ouykcv1puoq 1uv c(ouoiv on
1iq oo1ikcq kucpvqociq c0vikqq
cv1q1oq. An 1iq ckIoycq nIcov
onokIcov1oi 1o ikp ko1o,
ki oi ypociokp1cq ononpooovo-
1oI(ouv 1ouq cpyo1ikoq oyvcq
o1qp(ov1oq 1qv kucpvqoq. Mc 1q
Ao1o Tonpoq, nou o1qp(c1oi on
oqov1ik ko1i 1qq l1oIikqq
Apio1cpq, Ioi vouv yio io
0coq o1qv oo1ikq qokpo1o, 1q
o1iyq nou ou1q ko1oppcci, ki q oi-
kovoikq kpoq o0ovci, q ovcpyo
ou(vc1oi koi q io q oo1ikq 1(q
o1oi io ckpq(q. Oi iovooc-
voi c 1ouq onoouq ouvcc1oi o
ZYPlZA o1qv l1oIo, unoo1qp(ouv
nuq cv unpci c(i ki opio1cp,
cv o1qp(ouv 1o oivcvo Ikp-
Io. To PCL kivc1oi oc ov10c1q
ko1c0uvoq on 1q Ao1o Tonpoq:
noIcci yio 1q noIi1ikq ovc(op1q-
oo 1qq cpyo1ikqq 1(qq koi yio 1o
Evioo To(ik Mc1uno. To cIIov
1qq cpyo1ikqq 1(qq cvoi ccvo
c 1qv ovn1u(q 1ou Ko1oq.
O o. Henri H., onco1oIcvoq
1ou 1ivIoiko 1qo1oq 1qq
CRFI, Mopo1kq pyo1kq
vo, Iqoc yio 1qv oIIoyq
1qq ko1o1ooqq o1q po 1ou. Av
koi unpci oko koivuvik kp-
1oq, oi cpy1cq qq voi0ouv 1qv
kpoq ki q ovcpyo ou(vc1oi. Io
cvouv 1i nc oc io ckpq(q,
c1 on pvio okivqooq. Z1q
yci1ovikq Zouqo, ou(vc1oi q
ooio1ikq o, c ooipo1o ki
cni0cociq o1o kvqo, oc ouvuo-
o c 1qv oo1uvoikq ko1oo1oIq
ov1iooio1v. Z1ov ov1noo, 1o
kvqo onov1 c ov1iooio1ikcq
ioqIociq iIiuv.
H o. Mvko Kopnoko, c-
ivo1pio koi oyuvo1pio nou (ci
ckoc1cq o1q IoIIo, Iqoc yio
1qv cnicvuoq 1qq oikovoikqq
ko1o1ooqq 1uv o(v, 1qv o1iyq
nou q Apio1cp pokc1oi oc kpoq.
To KKI, 1o Mc1uno 1qq Apio1cpq,
1o NPA, cv opyovvouv 1ouq no-
IunIq0cq c1ovo1cq. Z1iq np-
oo1cq 1onikcq ckIoycq c0coc
unoqi1q1o c 1o NPA, nopvo-
v1oq 2,7%, upq ko0Iou Ic1
yio konvio. Av10c1o, q Mopv
Acncv o(qoc 1q voq 1qq. Ac-
(io qopoi oc noIIcq ncpiocq
ivouv 1ouq Po, cv couv
ou(q0c oi po1oio1ikcq cni0cociq,
oko koi cnpqoo ko1ouIiov
c vckpoq. Tou1povo, unpci
cyIq ov1i-puoikq nponoyvo
on 1o MME 1qq Au1ikqq Eupnqq.
. 10
2 -M
, ,

po cpvo, o:v,o:p opv, o to/, tt pooov
. 5
tpmnq vmo t
tpv, mo,
Avroztq tpn t r
Bzovt
H kcv1pikq 0co1ikq oicp-
0qkc o1qv Oukpovo, c 1qv oiIo
1ou o. Fop Iv, onco1oIcvou
1qq Oukpovikqq op(io1ikqq opy-
vuoqq vv1o o1o po.
uoc io ko0opq cikvo 1qq
nponpouooq ko1o1ooqq o1qv
Oukpovo, npiv on 1o ycyov1o
1ou Mov1v. Zc cvo ko0co1q
o0iq io0opq koi kpoqq, nou
ko1cIq(c oc io cou1cpikq oikovo-
ikq ko1ppcuoq, ouvunpouv q
lncpioIio1ikq cnippoq oII koi q
cnpooq 1qq Puooq. H ov10coq
ou1q o1o cou1cpik 1qq Oukpov-
oq, oqyc, 1ov ncpoocvo Noc-
pq, o1o (conooo 1uv kivq1onoi-
qocuv cvv1io o1qv kucpvqoq
Iiovouki1q, oi onocq opik
cvoi ou0pq1cq. E( opqq, 1o
media vouv unoo1qpi(q o1q Aoq
koi o1ouq ooo1cq nou kvouv
oIocvo nio cvcpy 1qv cvioq
1ouq. H nopcooq 1qq vo(io1ikqq
Svoboda o1o kvqo, 1ou vci 1ov
ko0op ov1i-puoik opok1qpo
nou onck1qoc ck1o1c. O lncpioIi-
oq cncvcq ki qIcy(c onIu1o
1iq kivq1onoiqociq, nou onop1(o-
v1ov kupuq on ikpooo1oq ki
oyp1cq 1qq Kcv1pikqq Oukpovoq.
Rvu oc ou1q 1q koivuvikq oq,
1o1qkc io ouoo 1qq oo1ikqq
1(qq koi 1uv oIiyopv c 1iq vo-
(io1ikcq ouopcq. To ko0co1q
nou cci ioc1c 1q kucpvqoq
Iiovouki1q cv cvoi ooio1ik,
oII 1cvci npoq 1o ckc. O vcoi-
IcIc0cpoq npu0unoupyq Ii-
1ocviouk, cniIIci onoyopcociq
koi ncpiopiooq o1o ovc(p1q1o
MME koi o1o 1unoypoco. K1u
on ou1cq 1iq ouv0qkcq, q Oukpo-
vikq Apio1cp pc0qkc ouyuoc-
vq koi un ncoq. Opyovociq nuq
q Apio1cpq Av1inoI1cuoq (1qo
1qq Eviooq Ipoo1coq), o1qpi(c
1o Mov1v cn 3 qvcq. Ocpqoov
nuq nopov vo o1pcouv 1qv k-
vqoq 1uv o(v oc io npoocu1i-
kq ko1c0uvoq. AII oko, cvo
cyIo 1qo on 1o kvqo 1ou
ov1i-Mov1v noyic1qkc o1iq o-
ykvcq 1ou Poikou c0vikioo.
Au1 nou pcio(oo1c cvoi
vo noIcouc cvv1io koi o1iq
o kucpvqociq, Oukpovoq koi
Puooq. Koi o1qpi(q o1ouq o-
oo1cq 1ou Kicou, koi koi uno-
1oyq o1ov Ro1iv, 1ou onoou q
cncooq o1qv Kpioo, cncpo-
oc o1o no1piu1ik oo0qo 1uv
Oukpovv cvioov1oq 1ouq o-
oo1cq. Rpcnci vo npoupqoouc,
okoIou0v1oq 1ov Acviv koi no-
Icov1oq yio v1cc1io koi o1iq
o nIcupcq 1uv opoku1uv,
oc ncpn1uoq noIcou. X1(ov1oq
cvo ovc(p1q1o kvqo, i Ou-
kpovik, i Puoik, upq oo-
o1cq koi vo(: cvo 1o(ik kvqo
1uv cpyo1v Iqq 1qq Eupnqq!
Z1q ouvccio 1ov Iyo nqpov
ov1inpounoi on 1qv Puoo, c
np1o 1ov o. Ioq npooov,
nou c1ccpc 1q 0coq 1qq Ek1c-
Ico1ikqq Eni1ponqq 1ou okou
Ko1o Koouvo1v.
Iio c1cpq op, c1 1qv
ckIoyq Xiv1cp o1qv Auo1po,
ouc1couv o1qv c(ouoo oi oo-
o1cq o1qv Eupnq. H Svoboda cvoi
ko0opo Mnov1cpiko. To Mov1v
cv pioc onI 1ouq Oukpovoq
oII koi 1ouq Poouq. Ynpci
kvuvoq 1o ov1i-Mov1v kvqo
vo 1ou1io1c c 1o Puoik kp1oq.
Rpcnci vo o1o0oc cvv1io koi
o1qv npoop1qoq 1qq Kpiooq
k1u on o1po1iu1ikq ncoq, yio1
cv q 0coq 1ou Acviv yio ou1oi-
0coq ioci oko, q cncooq
Ro1iv cv cyyu1oi qokpo1ikcq
ckIoycq o1ov Io 1qq Kpiooq.
H o. N1po M1vo, 1qq Poi-
kqq Koook koi 1ou Apo1po
M1nou, ckovc Iyo yio cvo o-
(ik vo(io1ik npo(iknqo o1qv
Oukpovo, 1o onoo nopc vo -
Ici u1i oc Iq 1qv Eupnq. H
npoop1qoq 1qq Kpiooq cv 0o
oIoci 1iq ocociq 1uv o Iov,
1o qoqioo nou onooioc
1qv cvuoq c 1qv Puoo, cyivc
k1u on 1ov o 1uv 1poo-
kpo1ikv cni0cocuv on 1ouq vo(
1ou Kicou. Rpcnci vo ioIu0ov
oi Eupunokcq ou1on1cq o1ov
Oukpovik Io, oi onocq ovon1-
0qkov k1u on ncoq 1uv HRA.
Ackcq opyovociq o1q Moo
qiopyqoov ov1iooio1ik op-
qyco, oq0v1oq 1ouq npou-
ycq nou cyouv ko1 ckcq
on 1qv Oukpovo, kuvqyqcvoi
on 1ouq ooo1cq. Rpcnci vo o1q-
pi1c c Io 1o coo q cpyo1ikq
1(q 1qq Oukpovoq, koi vo 1ooki-
o1ov oi vo(, 1qv io o1iyq nou
q c(ouoo nqyc onI on 1qv io
oo oIiyopv o1qv IIq.
Encvoq oiIq1qq, o o. Iov1
Fkoopo, 1qq Poikqq opy-
vuoqq Alternativiy. MIqoc yio 1iq
oIoovcq Puouvuv on 1ouq
5 2014 9 8 5 2014
qi-ooio1ik ko0co11o.
An 1o 1991 koi c1, o Mnpc-
(voki, ko0q koi oi vco-ouv1qpq-
1iko o1qv ou1okpo1opikq npoon-
0ci 1ouq yio cvo vco ocpikovi-
k oivo ono1qoov i vo 1qv
ncpikkIuoq 1qq Puooq, oII koi
1ov iocIio 1qq. Oi nIcoi 1qq
ckoc1oq 1ou 1990 koi o ko1okcp-
o1ioq 1qq IiouykooIooq q1ov
q npycuoq 1ou 1i cnpkci1o vo
ouc o1qv io 1q Puoo. An 1qv
IIq nIcup, q Zuv0qkq 1ou M-
oo1pi1 koi q ciooyuyq 1ou cup
on 1o yIIo-ycpovik (ovo
1qq EE, ouvc0qkc c( opqq c 1o
o1po1qyik o1o 1qq cnck1ooqq
npoq 1qv Avo1oIq, o1ov ov1oyuvi-
o yio 1qv qycovo o1o c1ou-
ponoIcik koo.
To ycyov1o o1qv Oukpovo c-
voi cvo poo1ik cncioio oc ou-
1qv 1qv cv c(cI(ci ioikooo 1qq
koni1oIio1ikqq noIivp0uoqq koi
1uv incpioIio1ikv ov1oyuviov.
Mcpi 1po, q ic0vqq koi cu-
punokq Apio1cp onc1uov o1o
1co1 1qq lo1opoq. Iuv 1uv civ
oi pcopio1cq koi oi kcv1pio1cq
cu0uypoo1qkov kpi1o c 1o
kvqo Eup-Mov1v koi, cv1cIq
ovkovoi vo iokpvouv io cnov-
o1ooq on io ov1cnovo1ooq, oi-
pc1(ouv 1qv c1oooq 1qq c(ou-
ooq, iocoou 1ou incpioIioo,
on io oo oIiyopv oc iov
IIq oov... vp !pq ppo!-
pq cnov!op p koi cn!op
!pq popq v(pq!
Av1i1ooooo1c o1oIv1cu-
1o o1q vco oIiyopikq kucpvqoq
1ou Kicou nou ono1cIc1oi on
1o 1oipkio 1ou incpioIioo 1uv
RA/EE, nou, yio np1q op o1q
c1onoIcikq Eupnq, c(i unoup-
yikcq 0cociq uo1qq oqoooq
ko1oIovov1oi on ovoi1 vo-
(io1ikcq uvciq. O ypio ov1i-
oqi1ikq noykpoioq 1ouq, q
1pookpo1o koi 1o c0vo1ik ooq
1ouq koIn1c1oi c( oIokIqpou on
1ov qokpo1ik u1ik incpio-
Iio, ouncpiIoovocvou 1ou
lopoqIivo Ziuvioo.
Eoo1c cv1cIq ov10c1oi c
1qv npoon1ikq cvq ko1oo1poi-
ko noIcou ovcoo o1q Puoo
1ou ovonop1ioo 1ou Ro1iv
koi io Oukpovo, unoioocvq
oc npo1ck1op1o 1ou ANT koi 1qq
EE. Acc: i oc Ac 1i npooup-
1qoci, i o1o iupcAiop 1q
Oukpuvu yiu piu uvcJp1q1q,
cvwpvq, oooiuAio1ikq Oukpuvu!
Eipqvq o1ou Auo Aq q cJou-
ou o1u Epyu1ik ZuppoAiu!
Z1pcouc 1o nup oq cvo-
v1ov 1uv onoikio1ikv Iccuv
1ou u1iko incpioIioo on 1qv
1piko 1uv ANT/EE/RA, cvv1io
o1o ooio, cvv1io o1ov ov1ioq-
i1ik noykpoio (nou oi iopo-
qIivo Ziuvio1cq ouykoIn1ouv),
ko1 1ou c0vo1iko oouq 1uv
Mnov1cpio1v, koi Iuv 1uv vcuv
Moupocko1ov1opi1v.
AII ou1 cv oqovci ko0-
Iou 1i npooopo(oo1c o1o Mc-
yoIo-puoik c0vikio 1ou Ro1iv.
Acc: npoop1qoq 1qq Kpiooq
o1q Puoikq Ooonovo q onoico-
qno1c o1po1iu1ikcq ovopcq
o1o ovop 1qq ono1cIov vo
op1i ionpoy1cuoqq oc io yc-
unoIi1ikq ionpoy1cuoq 1qq Pu-
ooq c 1ov cni0c1ik incpioIio,
q onoo 0o yupoci opy q ypqyopo
oc poq 1uv Iov, 1oo 1qq Ou-
kpovoq oo koi 1qq Puooq. Acv
nopoc vo vikqoouc 1ov inc-
pioIio c cvo ovonop1io1ik
ko0co1q nou cci ov1iko1oo1qoci
1o IKOZ-RA, 1ov kpo1ik ocio-
o, c 1o IKOZ-KAAN, 1iq kpo1ikcq
o1pcq, ioopponv1oq c1o( 1uv
oIiyopv koi npou0v1oq 1qv ko-
ni1oIio1ikq noIivp0uoq o1q Puoo
koi 1qv Oukpovo. cnkIqoq 1ou
cnouq koi 1uv 0uoiv 1ou Mcy-
Iou Ro1piu1iko RoIcou cv-
v1io o1qv ciooIq 1uv opv 1ou
X1Icp cv oqovci vo (cvc 1i
cc ic(o0c, nop 1q o1oIivikq
ypociokpo1o, yio 1qv uncponioq
1qq McyIqq O1upiovqq Zooio-
Iio1ikqq Enovo1ooqq, koi i 1ou
McyoIo-puoiko c0vikioo q yio
1o npovio ioq ypociokpo1ikqq
cI1, q onoo voi(c 1cIik 1o p-
o o1qv koni1oIio1ikq noIivp0u-
oq. Ecq cv 0o oyuvio1oc yio
vo uncpoonio1oc 1ov nIo1o 1qq
vcoq Xpuoqq Opqq 1uv Pouv
oIiyopv, nou cvoi c(oou ykv-
yko1cp koi c0po 1ou Ioo oo oi
Oukpovo ouvcIo 1ouq. Anoi-
1oc 1q qcuoq 1uv ncpiouoiv
1ouq, nou couv kIonc on 1o Io,
1qv onoIIo1puoq 1ouq k1u on
cpyo1ik cIcyo cou vcuv, yvq-
oiuv Zoic1! Mvo io oooioIio1ikq
cnovo1ooq koi q voq 1uv cpyo-
1ikv Zoic1, upq ypociokp1cq,
nopc vo Ici cvo 1cIoq o1qv ko-
ni1oIio1ikq noIivp0uoq, vo vikqoci
1ov incpioIio koi vo oikooq-
oci, i piu ipncpiuAio1ikq Eupwnu-
kq vwoq, piu uAukq 1wv Auwv
o1qv unqpcou 1ou kcuAuou, o1c
piu kuni1uAio1ikq Eupuoiu1ikq Tc-
Awvciukq vwoq 1wv oAiyupwv,
uAA piu npuypu1ikq, vu vwoq
Zopic1ikwv ZooiuAio1ikwv Aqpokpu-
1iwv, pc nAqpq ocpuop 1ou ikui-
wpu1o 1q cvikq uu1oicoq,
o1o nAuoio 1wv Evwpvwv ZooiuAi-
o1ikwv RoAi1ciwv 1q Eupwnq!
Avo1okkq upnq ko Bokkvo
Oi cioqyqociq nou nopouoio1qkov
o1q 2
q
Epyo1ikq Eupucooyciokq
Zuviokcq on 1ouq ouv1pouq
on 1qv Ouyyopo, 1qv RoIuvo koi
1q BouIyopo ckovov onoI1uq oo-
cq 1i q noIu-1poyouiocvq on
1ov noykoio koni1oIio c1-
ooq o1qv oikovoo 1qq oyopq koi
1q iIcIc0cpq qokpo1o o1qv
Avo1oIikq Eupnq koi 1o BoIkvio
c1 1o 1989, q1ov io koivuvikq ko-
1oo1poq koi io io1opikq ono1uo.
Oukpovo q1ov q cni1oq 1qq. En-
oqq, nop 1iq c0vikcq koi 1onikcq ii-
oi1cp1q1cq, cvo nopoio koivuvi-
k 1ono nopouoi(c1oi nov1o o1qv
Avo1oIikq Eupnq. Mio ioikooo
ycvikcucvqq onoioqvioqq ii-
u1ikonoqoq 1uv c0vikonoiqcvuv
ioqoviv, nou kupioIck1ik Iq-
o1c1qkov on 1ouq npqv ypoci-
okp1cq nou couv nio c1o1ponc
oc io ic0opcvq oIiyopikq koni-
1oIio1ikq cI1, 1o ncpiouoiok o1oi-
co 1uv onouv nuIq0qkov koi nou
o1q ouvccio ckIcioov, ko1oik(o-
v1oq 1ouq cpyo(cvouq oc o(ikq
ovcpyo o(qoq 1ou opyovucvou
cykIqo1oq, ocq nou ouvcov1oi
c 1iq kucpvocq oIiyopcq ko1o-
o1poq Iuv 1uv koivuvikv unq-
pcoiv koi 1ou io1iko cnincou
o(ikq c(o0Iuoq 1ou nIq0uoo
koi o(ikq c1ovo1cuoq vooq
1qq okpoc(iq, c0vikio1ikv koi o-
oio1ikv opyovocuv ovoycvvqoq
1ou koivuviko pi(oonoo1ioo koi
(uvoq 1uv koivuvikv oyvuv.
c(cycpoq o1q Boovo, nuq
npoqyocvo o1q BouIyopo, 1q
Pouovo koi 1q ZIocvo, ko0i-
o1ov oocq 1i piokoo1c oc
io cv1cIq vco oq. oivoc-
vikq qpco 1uv 1cIcu1ouv o
ckoc1iv -qpco vckpo1ocou,
yc1q on ov0pnivq uo1uo-
cci oyoupo io1opo0c koi q o-
cvq cpyo1ikq 1(q koi oi Iokcq
(cq cov(ov1oi nIi o1qv opc-
vo 1qq lo1opoq.
Zc oIIqIcyyq c 1ouq ovou-
cvouq cpyo1ikoq oyvcq koi 1o
Iok kivqo1o o1qv Avo1oIikq Eu-
pnq koi 1o BoIkvio, onoi1oc:
Aiokonq Iuv 1uv iiu1ikonoiq-
ocuv, koi 1qv ck vcou c0vikono-
qoq 1qq ioqovoq k1u on
cpyo1ik cIcyo koi cpyo1ikq
iocpioq.
Ko1onoIcqoq 1qq io0opq
koi 1qq ooq, ko1oov1oq
Io 1ov nIo1o nou q ic0op-
cvq oIiyopo cci kIcci on
1o Io, koi 1qv 1ono0c1qoq 1ou
k1u on cpyo1ik cIcyo.
X1oio Iuv 1uv opv cpyo-
1ikqq koi Iokqq ou1o-opyvu-
oqq koi cpyo1ikv ououIuv,
upq ypociokp1cq q cknpo-
onouq 1uv oIiyopikv cI1,
uq pyovo nIqq koi pyovo 1qq
c(ouooq 1uv cpyo(ocvuv nou
npcnci vo ov1iko1oo1qoouv 1o
ko0co11o 1qq koni1oIio1ikqq
noIivp0uoqq.
AiIuoq 1uv uvcuv ko1oo1o-
Iqq 1uv kupopuv oIiyopikv
ko0co11uv koi Iuv 1uv o-
oio1ikv ouopiv koi opyo-
vocuv qioupyo cpyo1ikv
ouv ou1ouvoq koi Iokqq
noIi1ouIokqq.
K1u o ov1ipoo1ikq c0viki-
oq koi 1o c0vo1ik ooq - yio
1qv ic0vio1ikq oIIqIcyyq koi
1qv cv1q1o Iuv 1uv ko1onic-
ocvuv Iov! Iio io BoIkovikq
ZooioIio1ikq Ooonovo!
Aiokonq 1ou onoikioo 1qq Avo-
1oIikqq Eupnqq koi 1uv BoIko-
vuv on 1qv incpioIio1ikq EE
koi 1o ANT! No onoouc on
1qv EE koi 1o NATO! Iio 1iq Evu-
cvcq ZooioIio1ikcq RoIi1ccq
1qq Eupnqq!
upckkoy
Oi npooccq EupuckIoycq 1ov
Mio oq vouv 1qv cukoipo vo
nopcouc c iopouq 1pnouq
koi k1u on iopcq ouv0qkcq,
oc iopcq pcq, c qoicq
ckqIociq, iovoq npooopuv
c 1o ouncpoo1o koi 1o np-
ypoo 1qq Zuviokcqq oq,
pociq oIIqIcyyqq, ovc(p1q1o
qocI1io cnovoo1o1v unoq-
uv k.In., upq ou1on1cq yio cvov
ppo! o npcU!
ovonpovo!A !pq EUpuno-
pq vupq q c1opp0ioq 1qq
EE koi 1uv 0coikv 1qq opyvuv
oc io koivuvikq koi qokpo1ikq
Eupnq io1qpv1oq ovcnoo 1o
nIooio cvq pcokonqcvou koni-
1oIio1iko ouo1qo1oq, nuq Icci
1o Ko Eupunokqq Apio1cpq.
ZUvco !p cA. 10
cq, oi ouc1cov1cq
o1q 2
q
Epyo1ikq Eupuc-
ooyciokq Zuviokcq
o1qv A0qvo, ocvoi
cpy1cq koi koivuviko
oyuvio1cq, cknpounoi Iokv
opyovocuv koi koivuvikv kivq-
1uv, 1oo o1qv Eupnq, oo koi
ic0vq, ko0q koi IIuv uvc-
uv 1qq cnovoo1o1ikqq Apio1cpq,
ko1oycvuv on ioopc1ikcq
nopoociq, nou ouc1couc
oc koivuvikoq oyvcq oqcpo,
koIoc 1qv cpyo1ikq 1(q koi
Iouq 1ouq ko1onicocvouq oc io
onoooio1ikq ovoc1pqoq c 1iq
uvciq 1ou kcoIoou:
Iio vo vikqoouc 1o npoypo-
1o Ii11q1oq koi koivuviko
kovioIioo nou cniIq0qkov
on 1qv 1piko 1qq EE/EKT/ANT
koi Icq 1iq koni1oIio1ikcq ku-
cpvqociq 1qq Eupnqq, npo-
kcicvou vo ovo1pcouc 1iq
kucpvqociq 1qq 1pikoq.
Iio vo ioypoc 1o pcoq o1ouq
ic0vcq 1okoyIouq 1ou pq-
o1io1iko kcoIoou.
Iio vo onoouc onoooio1ik
on 1qv incpioIio1ikq Eupuno-
kq Tvuoq, yio 1q oooioIio1ikq
cvonoqoq 1qq qncpou k1u on
cpyo1ikcq kucpvqociq koi cp-
yo1ikq c(ouoo, ovoyov1oq 1o
po yio io ic0vio1ikq oooi-
oIio1ikq ic(oo on 1qv kpoq.
Enicoivouc ck vcou 1iq k-
picq ck1iqociq 1ou opiko KoIc-
oo1oq ou1qq 1qq Zuviokcqq:
ouvci(cvq noykoio ko-
ni1oIio1ikq kpoq cvoi 1oo q oq
oo koi q kivq1qpio voq 1qq
opop1q1oq nou oq onciIc. To
iopo success story pq o1q
Ii11q1o -qIoq 1ov koivuvik
kovioIio- nou cniIq0qkc on
1q ioq1q 1piko 1uv EE/EKT/ANT
koi o1o onoo ovocpov1oi oi qyc-
1cq 1qq lpIovoq, 1qq EIIoq,
1qq lonovoq koi 1qq Rop1oyoIoq,
cvouv vo 1ov kuvio 1uv
kupopuv 1(cuv koi 1uv kucp-
vqocv 1ouq. Oi npoon1ikcq yio
io ovkoq upq 0cociq cpyo-
ooq, io ov1ooq o1ouq pouq,
cv nopov vo (cycIoouv kovc-
vov. En1 pvio 1po, q npu1oo-
vqq noykoio kpoq nou cci (cnc-
poci okq koi 1q McyIq coq
1qq ckoc1oq 1ou 1930, cci ko-
1onic 1ov koni1oIio1ik koo.
Eupnq cci yvci 1o cnkcv1po
ou1qq 1qq kpoqq, ouIi(ov1oq
oc cvo oIo kkIo uncppcuoqq
koi coqq, nou nopo(vc1oi 1po
c ou1 nou q Kpio1v Aoykpv1,
cnikcoIqq 1ou ANT, onokIcoc
pko 1ou ononIq0upioo.
o(ikq ovcpyo cci yvci cvoq
o1cIcu1oq ciI1qq yio 1q ouv1pi-
n1ikq nIcioqo 1ou nIq0uoo,
cv Icq oi koivuvikcq unqpcocq,
iuq o1ouq 1ocq 1qq uycoq koi
1qq cknocuoqq, ko1oppcouv no1o-
yuq. Koivuvik koi qokpo1ik
ikoio1o nou kcpq0qkov on io
okp io1opo okIqpv oyvuv 1qq
cpyo1ikqq 1(qq koi Iuv 1uv ko1o-
nicocvuv ko1oo1pcov1oi. Koiv-
1q1cq c1ovoo1v ov1ic1un(ouv
po1oio1ikcq iokpociq koi 1iq ou-
vccq cni0cociq on 1qv EE koi 1iq
kpo1ikcq opcq, oi onocq unooq-
0ov1oi on 1o cvioucvo okpoc-
(i ko1o koi 1iq ooio1ikcq ou-
opcq. EE cci c1o1pcci 1qv
Eupnq oc io Eupnq-1popio
koi 1q Mcoycio oc vckpo1oco yio
1ouq c1ovo1cq, nuq oi o1cIc-
u1cq 1poyucq o1q Aoncv1o(o
(l1oIo) q 1o 1opokovqoi (EIIo)
onocikvouv. ko1oncoq ko1
1uv yuvoikv kIiokvc1oi, nuq
cvci voo0coo ko1 1uv oI-
ocuv nou 0cono1qkc o1qv lonovo,
ko0q koi oi iokpociq ciq poq
1ou oc(ouoIiko npooovo1oIioo,
o koivuvikq onokIcioq koi q ko-
1oncoq Iuv 1uv ciovo1q1uv.
Zc onv1qoq o1o civ, q koi-
vuvikq ov1o1ooq cv1cvc1oi koi oi
o(ikcq kivq1onoiqociq ovon1o-
oov1oi, iuq o1q N1io Eupnq,
nuq o1qv Rop1oyoIo, 1qv lonovo
koi 1qv EIIo, ov1ic1un(ov1oq
kucpvqociq onovoionoiqcvcq,
oc ko1o1ooq ck1ok1qq ovykqq
npokcicvou vo kvouv 1ouq ov-
0pnouq vo nIqpvouv yio 1qv pc-
okono 1ou koni1oIioo. o(uv-
cvq 1o(ikq nIq o0ovci 1qv kpoq
1ou ko0co11oq oc ioopc1ikoq
o0oq koi c ioopc1ikcq op-
cq o1q io po c1 1qv IIq.
Mcpikcq vkcq nuq o1ov npoo-
1o oyvo 1uv Iicvcpyo1v o1qv
Rop1oyoIo cvv1io o1qv cIoo1ikq
cpyooo, q cvv1io o1qv iiu1ikono-
qoq 1qq uycoq o1qv lonovo, oII
koi oi nopo1c1ocvcq oncpycq koi
ko1oIqciq o1ov cIIqvik qoio
1oco, unoqIvouv 1i q oq1i-
kq ikov1q1o 1qq cpyo1ikqq 1(qq
koi 1uv c(o0Iiucvuv o(v oncci
noI on 1o vo onoci ov1i0c1uq,
q koivuviko-oikovoikq kpoq cci
oqyqoci oc io npu1oovq koi ok-
q Iu1q nok1kq kpoq 1ou oo1iko
koivoouIcu1iko ouo1qo1oq - o
kpoq nok1kq couoo.
To cp1qo nou 10c1oi u, cv
cvoi 1 nopov vo kvouv 1o oo1-
k ko1o o1qv couoo q o ouvo-
onoo ko1v ko opovo
1cvokp1c o1qv unqpcoo 1ou
koni1oIio1iko ouo1qo1oq yio vo
ovo(ouv io ic(oo on 1qv kpoq,
oII noo kovvkq voq, noo
1q 6o cvo oc 6oq, nopvov1o
1qv nok1kq couoo, vo oc vo
1ko oc ou1qv 1qv onpov1q kov-
vkq ko1oo1poq, c 1qv ovo1ponq
1oupcokonqvououo1qo1o, ko
1qv ovoopyvoq kq 1q kov-
vo oc vc oc. onv1qoq oq
cvoi ooqq: vo q cpyo1kq 1q,
unoo1qpcvq on kou 1ou ck-
c1okkcucvou, 1ou ko1onco-
vou ko kovvk onokkcovou
nopc vo 1o kvc ou1, 61ov1o
1 oc 1ou ooookoo.
noykoio koni1oIio1ikq
kpoq, nou cci c1ocpci 1o cn-
kcv1p 1qq o1qv EE, cci onoo1o-
0cponoiqoci oikovoik, koivuvik
koi noIi1ik oIkIqpq 1qv qncipo,
on 1ov A1Iov1ik cpi 1o Oup-
Iio. O(ccq ov1i0cociq koi ov1io-
1ikcq 1ociq ckqIvov1oi.
Z1q Au1ikq Eupnq, on 1q io
nIcup, o1qv onovo, o cko1o-
pio ioqIu1cq 1qq cyoIci-
ouq Ropcoq yio 1qv A(ionpcncio
ouykcv1p0qkov o1q Mop1q o1iq
22 Mop1ou, onoi1v1oq 1qv ioypo-
q 1ou pcouq koi 1qv ovo1ponq
Iuv 1uv kucpvqocuv 1qq 1pi-
koq on 1qv IIq nIcup, o1q Fok-
ko, 1o ovcpcvo okpoc(i E0vi-
k Mc1uno kcp(ci io cv1unuoi-
okq ckIoyikq vkq o1iq ckIoycq yio
1qv 1onikq ou1oiokqoq, Iyu 1qq
o(ikqq onppiqq 1uv ko1oo1po-
ikv noIi1ikv 1qq oooioI-qo-
kpo1ikqq / oooioI-iIcIc0cpqq
kucpvqoqq 1ou 1povoou OIv1.
Z1qv Avo1oIikq Eupnq, 1o
BoIkvio koi 1ov npqv Zoic1i-
k po, on 1q io nIcup, o1iq
5 1cpouopou 2014, io cv1cIq
onpookq1q npoIc1opiokq c(c-
ycpoq 1uv cpyo1v 1qq To(Io, kIi-
ok0qkc oc io kovovikq o(ikq
c(cycpoq 1ou ouvIou 1ou 1uo
nIq0uoo 1ou npo1ck1op1ou 1qq
EE, 1qq Boovo, o1qv kopi 1uv
BoIkovuv, o1ov cIqo1ik po
1qq 1poyuoq nou ouv1cIco1qkc
on 1ov ov1ipoo1ik c0vikio koi
1iq incpioIio1ikcq cncociq o1qv
npqv IiouykooIoo on 1qv IIq
nIcup, q Iokq ovo1opoq koi q
koivuvikq onyvuoq o1qv ukpo-
vo, on 1ov Nocpio 1ou 2013 ki
cnci1o, koi iio1cpo 1ouq np1ouq
qvcq 1ou 2014, cipoyuyq0qkov
on 1iq RA, 1qv EE, 1o NATO koi
1ouq incpioIio1cq c o1o vo
cniIouv 1qv o1(cv1o 1ouq, 1o ov-
pckcIo 1ouq koi 1iq iIo-ocpiko-
vikcq, iIo-EE koi iIo-ycpovikcq
oIiyopcq, c(oou ic0opcvcq
c 1ou iIo-poou Iiovouki1q,
pqoionoiv1oq 1o kvqo Eup-
Mov1v 1iq vo(io1ikcq opyovociq
Zonv1o [EAcUcpo], Rpoi
Zck1op [Ac(q Toq] koi IIouq
onooq 1qq ycvok1ovikqq Waffen-
SS, cvonIo 1yo1o cou, kIq-
povouq 1uv ypiuv ov1ioqi1v
ouvcpyo1v 1ou AIou X1Icp
koi 1ou Z1cnov Mnov1cpo.
ukpovo
ukpovo cvoi q Iuo I0oq yio
Iouq oq, yio Icq 1iq cnovoo1o-
1ikcq uvciq koi 1o kivqo1o ci-
poc1qoqq.
oukpovikq oikovoo koi
koivuvo, noyicucvcq oc cvo
io1opik oic(oo 1qq kpoqq 1qq
c1ooqq, couv ko1oppcoci.
Oi incpioIio1cq 1uv RA koi 1qq
EE u0o1qkov oc ou1qv 1qv cni-
kvuvq uooo ovocvov1oq vo
unoioouv 1q po oc npo1ck1o-
p1o koi No1okq oq o1qv np1q
ypoq, o1o ovopo 1qq c1o-ooi-
c1ikqq Puooq, nou pokc1oi k1u
on 1ov ovonop1io 1ou Ro1iv.
Enicoivov1oq io noIi
npyvuoq 1ou Tp1oki o1o 1cIq
1qq ckoc1oq 1ou 1920, q nIqpqq
cvou1uoq 1uv upv nou 1o
kcIoio cci qq onoIIo1piu-
0c o1qv noykoio koni1oIio1ikq
oikovoo oqovci, oc ou1 1o
io1opik o1io 1qq cnoqq 1qq ko-
ni1oIio1ikqq nopokqq, onoikio
1uv upv ou1v on 1o u1ik
incpioIio k1u on ooio1ik q
n 2 n-M n
,
29-30

2014
:oypoqn too xpoo!
:o :o ooo:ok:ot:n
5:o5o on tv
pIo!
tm ke o:
on:tok:ot:
oepvnoe:! :o tv
epyot:n eoooIo!
tm
:nep:ok:ot:n
opmnoIn vmo
y:o t: vmve
oo:ok:ot:
ok:teIe t
opn!

!
Tn EEK npnvrvrt ovt npuvmort vq rnuvuovuvtq upt-
ovrp vn nupnv rrvn vq Atuqpvq vq 2
q
Epuvtq
Evpmronrtuq vvtorqq m oq ovqvqoq tu
vq ovpnvqoq ntvnv qqnrvnv tu vt Evpmrnr.
5 2014 11 10 5 2014
. 7
O
o. Fq Ayykq, cu-
oc 1o cIIqvik ponp-
1o, yio Ioyopioo 1ou
EEK. Tkovc Iyo yio ouvcioq
1ou Mvqovou koi yio 1o co
nuq 1o npoIqo1o 1cIcuoov,
cv oi vcpyoi 1vouv 1o
2.000.000. uq, co cvoi koi
ou1 1ou ZYPlZA, nuq 0o no-
pcoci vo iocipio1c 1qv kpoq.
Iq q kucpvq1ikq nponoyv-
o o1qp(c1oi o1o cnicpqo
nuq q EIIo (ovoyovci o1iq
oyopcq. AII ou1 nou couc
npoo1 oq cvoi oi onoIociq
iIiuv unoIIqIuv koi oi ii-
u1ikonoiqociq oc hedge-funds.
Tpo 1o kvqo nou cci ono-
k1qoci noIIcq cncipcq, ovo(q-
1c io IIq npoon1ikq. Z1o0q
oc ou1, cvoi q 2
q
Eupucooyci-
okq Zuviokcq.
Tov Iyo okoIo0uq nq-
pov cknpounoi ouo1cuv
ki cpy1cq, nuq o o. Fpyo
Moykkq on 1ouq OA, oII
ki ov1inpoounco 1ou np1ou
ou1oiocipi(cvou cpyoo1o-
oou o1qv EIIo, 1qq BIOME,
iIv1oq o1cpoi yio 1iq
cncipcq 1uv oyvuv 1ouq,
koi oipc1(ov1oq 1q iopyvu-
oq 1qq Zuviokcqq.
Z1qv 2
q
Eupucooyciokq
Zuviokcq Iqoov cnoqq
oyuvio1cq on 1iq o koiv1q-
1cq 1qq Knpou.
O o. A on 1qv Toupkoku-
npiokq opyvuoq No 6p-
no c(qyqoc 1qv ko1oyuyq 1ou
ovo1q 1ouq, on io Acvivi-
o1ikq cqcpo 1qq ckoc1-
oq 1ou 20, o1qv Knpo, nou uq
ooik 1qq ouv0qo1o cc 1qv
cpyo1o-oypo1ikq kucpvqoq
koi 1qv BoIkovikq ZooioIio1ikq
Ooonovo. nuq oi nonno-
cq oq noIcouv cvv1io o1ov
c0vikio koi o1qv onoikiokpo-
1o, c1oi ki ccq oqcpo npcnci
vo noIcouc cvv1io o1ov o-
oio koi o1iq oypovcq op-
cq onoikiokpo1oq. Encoqovc
1ov pIo 1ou Icpoviko lnc-
pioIioo, oII koi 1ov pIo
1qq Eupunokqq Apio1cpq nou
npoono0c vo o1o0cponoiqoci
1ov koni1oIio. oo q Knpoq
nopocvci onoovucvq koi oc
koni1oIio1ik nIooio, cv cci
IIq 1q on 1o vo cvoi npo-
1ck1op1o 1ou lncpioIioo
koi o1po1iu1ikq oq. Rpcnci vo
noIcouc cvv1io o1ov kovi-
oIio 1qq Eupnqq. Evv1io
o1ouq ooo1cq nou cvouv 1o
cip1cpo 1ouq npouno c 1o
vo(io1ik EAAM, cvv1io o1qv
Toupkikq ko1oq oc Knpo koi
Koupio1v.
O o. K. Anoo1oknouko,
Iqoc yio 1qv koivuvikq ko1o-
o1poq nou cci npokoIcoci
o1qv Kunpiokq Aqokpo1o q
ko1ppcuoq 1ou ioykucvou
1ponc(iko ouo1qo1oq, 1o bail-
in, koi 1o vqvio nou okoIo-
0qoov. To vco lncpioIio1ik
ocio yio cvonoqoq 1qq
Knpou cvoi ouoioo1ik np1o-
oq opio1ikqq io1qoqq, nou
onookonc o1qv npo1ck1opo1o-
noqoq 1qq Nqoou. Ev1ooc1oi
o1qv cup1cpq o1po1qyikq nou
okoun koi o1o 1ck1oivcvo
o1qv Oukpovo, yio 1qv ov-
n1u(q cvoIIok1ikv nqyv koi
iuv npoq0cioq 1qq Eup-
nqq c uoik ocpio, ncpo on
1qv Puoo. Koi oi o koiv1q-
1cq npcnci vo ov1io1o0ov oc
ou1q 1q npoon1ikq. Rpcnci vo
onokIcoouv 1qv ncpn1uoq i-
ooo koi noIcou. No noIc-
ouvc cvv1io o1qv voo 1ou
c0vikioo, vo 1ookoouv 1iq
qq ovocq koi kIoviocvcq
kucpvqociq, nuq 1ou Avoo1o-
oiq, nou noponoci o1qv kpoq
1qq, ki ouvo1c vo iocipio1c
1qv koivuvikq opyq yio 1iq iiu-
1ikonoiqociq. Koi oi o oiIq-
1cq on 1qv Knpo, ckIcioov c
vouq o1qv ouvocIuoq 1uv
o koivo1q1uv, 1qv noykoio
cnovo1ooq koi io cvioo, ovc-
(p1q1q koi oooioIio1ikq K-
npo, o1o nIooio 1uv Evucvuv
ZooioIio1ikv RoIi1civ 1qq
Eupnqq.
.., t Mo vrzq,
tq t Artvtq tq
Z1qv cvop(q 1qq 1p1qq koi
1cIcu1ooq cv1q1oq, ovoyv-
o1qkc oipc1ioq on nopo1q-
pq1q 1ou Aoko Mc1nou 1qq
Toupkoq. Acouq c1, o o.
Kurtar Tanyilmaz, on 1qv Zu-
v1ok1ikq Eni1ponq 1ou Devrim-
ci Marksizm, 0cupq1iko ncpi-
oiko 1ou DIP Iqoc yio 1qv
noIi1ikq kpoq koi 1o okvoIo
o1qv yc1ovo, 1ov cIio o1qv
Topkikq oo1ikq 1(q nou o1po-
1cov1oi nou on 1qv loIoikq
cpo koi 1ov o1po1. H Toup-
ko, nou pokc1oi ovcoo o1iq
c0pouo1cq 5 pcq, kIov-
o1qkc on 1qv cuoq nopoqq
pcuo1o 1uv 1cIcu1ouv qvv,
koi 1qv onooq yio iokonq 1qq
Rooo1ikqq oIpuoqq [1qv oI-
Ioyq 1qq oikovoikqq o1po1qyi-
kqq 1uv HRA]. H c(cycpoq 1ou
koIokoipio kIvioc 1qv oo1ikq
c(ouoo koi 1qv unoo1qpi(q 1qq
oo1ikqq 1(qq o1ov Epv1oyv.
Z1qv Toupko cnikpo1c q oikovo-
ikq koi noIi1ikq oo10cio, nou
couv c1o1ponc oc kpoq 1ou
kp1ouq. Au1opikq uq cv
cvoi vo o Epv1oyv, ou1op-
ikq cvoi q cnoq. Rc oc cvo
ycvikcucvo Iou1p oo1oq
oc Icq 1iq ovoucvcq oiko-
vocq, nuq 1o 1997. O lnc-
pioIioq, iopkq nopv o1qv
ncpioq, npcnci vo ov1inoIcu1c,
koi vo c cnovo1ooq 0o ko-
0opio1c q pui 1ou oo1iko
ouo1qo1oq.
Z1qv ouvccio, o o. Sungur
Savran, qyc1qq 1ou DIP, (ckvqoc
oncu0vov1oq npookIq1qpio vc-
kpv, yio Iouq 1ouq p1upcq
1qq cnovo1ooqq. nuq 1o 2008
cnc1c o1qv EIIo o 15po-
voq AIc(qq, c1oi 1o 2014, cnc-
1c o1qv Toupko o ikpq Ber-
kin Elvan. H kpoq 1ou kp1ouq,
oqovci nuq cci upio1c o1o
uo, cv 1o pyovo ko1oo1oIqq
cov(ouv oqio nopIuoqq,
1qv io o1iyq nou q Apio1cp
cv nopc vo 1o ci ou1. O
c(cu1cIioq 1ou Epv1oyv c
1o okvoIo io0opq, cpvci
io o(co noIi1ikq kpoq, koi ovo-
(unupvci 1ov o 1qq oo1ikqq
1(qq yio Enovo1ooq, kvov1oq
oko koi io ouoo Epv1o-
yv koi o1po1o, vo qv oi(ci
cv1cIq on0ovq, yio 1qv ov1ic-
1nioq 1uv o(v. Tqv po nou
q koivuvikq oykpouoq ovc1oi,
1ov oko koi 2 cpyoo1oio c
1500 cpy1cq 1cIov cvo qvo
un ko1Iqq, 1o CHP ko1oi-
k(ci 1q o koi 1iq ouykpoociq.
To io ko nou o1o cou1cpi-
k 1ou unpouv ooo1cq. Oi
ouykpoociq cv npkci1oi vo
ko1oIoyioouv oo kupiopc q
1cio, oi cIoo1ikcq ocociq
cpyoooq, q unoonooIqoq. E(
oi1oq 1ou noIi1iko kIo1oq,
oi ckIoycq ko0uo1cpqoov 3 q-
vcq. Evoi cocvo uq nuq o
Epv1oyv 0o oopoci (nuq ki
cyivc). H oq 1ou cvoi 1o 1u-
Iok o1po1o, nou cv Ic-
nouv IIq cvoIIok1ikq. Z1o 1c-
Ioq, uq, 1o Iqo cvoi cvo:
q ou1o q ccq.
Z1qv ouvccio, ouv1piooo
on 1o Ip, nqpc 1ov Iyo. M-
Iqoc yio 1q vco qycoo o1q po,
nou cc oci unoocociq o1o
Io yio qokpo1ikcq oIIoycq ki
cIcu0cpcq, nuq koi 1q cuoq
1ou nIq0upioo koi 1qv ovo-
uoq 1qq oikovooq. Ipqyopo
vqkc nuq cvoi cpoq 1ou ou-
o1qo1oq, koi q opo 1ou Ioo
nopccivc io, c cyIq 1-
cio, nIq0upio o1o 36%, cv
o1ov ov1noo okoIou0c io
koivuvikq noIi1ikq oov npo-
nc1ooo konvo, n.. vov1oq
upcv oyq1 o1ouq qIikiuc-
vouq. Oi ck1cIcociq Zouvi1v koi
q ko1oo1oIq 1ouq ouvc(ov1oi,
onoyopcov1oi yIoocq koi i-
koio1o ciovo1q1uv, cqc-
pcq kIcvouv. Tqv io o1iyq,
oi ocociq 1ou lpv c 1iq HRA,
ovoio1ooov1oi cpikq. AII
q ioIoio1ikq nponoyvo ouvc-
(c1oi nuq koi 1o ov1iocpiko-
vik oo0qo, on1oko 1ou 79,
unpci oko. H ouvci(cvq,
uq, onovuoq 1ou lpv, cci
cnin1ociq kupuq o1o coo-
o1po1o. H kucpvqoq npou0c
1iq iiu1ikonoiqociq, cyko0ip-
c1oi io cu1o-ioo1io c 1o
oIpio, ki ovoyci o poq o1o
(cvo kcIoio.
AkoIo0uq, o o. Latief Park-
er, on 1qv Zuv1ok1ikq Eni1ponq
1qq Critique, Iqoc yio 1qv N-
1io Apikq. Avccpc 1qv cnpo-
oq 1qq noykoioq oikovoikqq
kqq 1ou 70 o1q N1io Api-
kq, 1iq oncpycq koi 1iq c(cycp-
ociq nou okoIo0qoov. O NcIoov
Mov1cIo, cv q1ov onciIq yio 1o
oo1qo, 1ov nqpc 1qv c(ouoo
1o 1994. Eyyuq0qkc 1qv o1oikq
iiok1qoo koi ko1cooc 1ouq
pouq 1uv cnicipqocuv ko1
20%. Zqcpo, 1o pcoq oyy(ci
1o 160 iq cup, koi o io0q
cpyo1v opucuv cvoi o1o io
cnnco c npiv on 20 pvio. H
1cio ooiIcci oc Iq 1q N-
1io Apikq.
Tqv io cikvo cvouoc o o.
Godfrey Mdinga, cIoq 1ou kivq-
o1oq Unity. MIqoc yio 1iq koivcq
cncipcq cpyo1v nov1o, oc Io
1ov koo, koi yio 1qv npoooo
1uv npoookiv 1ou Ioo, on
1ov Mov1cIo, nou onoov0qkc
on 1ouq iouq 1ouq ouv1pouq
1ou, 1ov ovcqkc o1qv c(ouoo.
Tvioc 1qv qcvikq oIIoyq o1qv
(uq 1ou 1uo opou nIq0u-
oo, 1ov kcpioc 1o ikouo
1qq qou, c 1qv n1oq 1ou
onop1iv1. Zqcpo nou q oiko-
voikq kpoq ycvv oyvcq nuq
o1q Mopikvo, 1o Koouvio1ik
Ko nou ouvcpy(c1oi c 1qv
kucpvqoq o1qp(ci ovoi1 1qv
ko1oo1oIq.
O o. Ook1o Ko1ko,
ipu1ik o1cIcoq 1ou P.O., Ap-
ycv1vikou 1qo1oq 1qq CRFI,
c(qyqoc 1qv 1cpo1io ckIoyikq
cni1uo nou coIc 1ouq Tpo-
1okio1cq o1o koivooIio, uq
cvo npov oyvuv 50 pvuv,
i(cuv, 0ov1uv, uIokocuv.
Zc ou1 1o pvio, 1o Rop1o
Onpcpo. npopqoc c np-
ypoo cvonoqoqq 1uv oyvuv
oII koi c noIi1ikq ioupi-
oo on IIcq 1ociq. upq
uq no1c, vo coo1c onoo-
vucvoi, ou1oovoopiko, oc-
1opio1cq. H 0coq oq cci nio
cyIcq cu0vcq, couc onc-
vov1 oq vo ov1ic1unoouc
io ovonop1io1ikq kucpvqoq.
Oi opio1cpcq kucpvqociq 1-
nou Kpvcp, Tocq, MopIcq
kIn. pokov1oi oc kpoq koi ko-
1oppcouv. BIcnouc 1qv io1opi-
kq nopokq 1ou koni1oIioo,
koi 1o cp1qo ZooioIioq q
Bopop1q1o; cvoi pcoIio1ik.
Kov1 o1qv Apycv1ivq, o1q Bpo-
(iIo, q kucpvqoq c1oi(c1oi
vo cniIIci o1po1iu1ik vo,
c npoqo 1qv ooIq ic(oyu-
yq 1ou Mouv1iI. Mc 1qv c(cycp-
oq 1ou koIokoipio, nopcIuoc
q kucpvqoq, c cnck1ooq 1uv
kivq1onoiqocuv oc 620 nIciq.
Tpo, c1oi(ov1oi vo ou(qoouv
(ov 1iq 1icq oc cioi1qpio, pc-
o, ocpio. vouv c1oi 1q Iokq
oq 1ouq, koi io vco oykpou-
oq kuoopc1oi, nuq o1qv Ap-
ycv1ivq. Iq q Ao1ivikq Acpikq
pokc1oi oc kpoq. AII ki c
unpci q onciIq 1ou ooioo.
Rpcnci vo 1ookio1c, upq vo 1o
ioup(ouc on 1o 1o(ik (q-
1qo, qIoq vo c npoIc1o-
piokq cnovo1ooq. pcio(oo1c
cvo ic0vcq cnovoo1o1ik np-
ypoo, koi ou1q q Zuviokcq
cvci 1ov po, yio 1qv cnov-
puoq 1qq 4
qq
Aic0voq.
To oo 1qq Zuviokcqq
qioc 1qv Aiokqpu(q 1qq 2
qq

Epyo1ikqq Eupucooyciokqq
Zuviokcqq, oII koi iopo
qoo1o, yio o1qpi(q oyvuv
cpyo(ocvuv, yio 1o Kunpiok (q-
1qo k.o. H ioikooo oIokIqp-
0qkc c 1ouq nopcupiokcvouq
vo 1poyouov 1qv Aic0vq, oc
ckcq yIoocq.
H ikovonoqoq on 1iq ioi-
koocq 1qq Zuviokcqq, unqp-
(c ckqIq o1o npouno koi o1iq
ou(q1qociq Iuv. Ocupc1oi o-
youpo nuq ou1q q cncipo ko-
0icpuoc 1qv ooioo cocuoq
ouv ouc1cov, ovc(op1q1uq
poq q noIi1iko-icoIoyikqq
nopooqq, nuq q npoon0cio
yio 1qv qioupyo cvq ik1ou
oyuvio1v ki cnovoo1o1v oc
Io 1ov nIovq1q, 0o ouvcio1c.
Iio 1qv puoq ioq Enovoo1o1i-
kqq Aic0voq, yio 1qv Roykoio
Enovo1ooq koi 1qv ko0oIikq ov-
0pnivq cipoc1qoq.
K. noo1oAnouAo
2 -M
, ,

. 9
A
cocuoo1c vo (ckivqoou-
c io noIi1ikq cko1po1co
yio io cncyouoo cnovoo1o-
1ikq ic0vio1ikq cvoIIok1ikq Ioq
koi oooioIio1ikq ic(oo on 1qv
kpoq vo cnc(cpyoo1oc koi vo
oyuvio1oc c cvo npypoo
poqq o1q oq 1uv c(qq ooikv
o(vuv:
Iio 1qv ko1onoIcqoq 1qq ic-
0voq 1okoyIuoq, 1qq ik1o1o-
poq 1uv oyopv, 1uv 1ponc-
(v koi 1uv pqo1onio1u1ikv
kcoIouv, c 1qv iuypuq
OAOY 1ou qpoiou pou nou
o1cpc koi ouv0Ici 1iq (ucq
cko1oupuv ov0pnuv, koi
1qv onoIIo1puoq 1uv 1ponc(v
k1u on cpyo1ik cIcyo.
Au 1u p1pu Ai11q1u kui
koivwviko kuvipuAiopo, nou
cnipAAov1ui un 1qv EE, 1qv EK,
1o ANT kui 1i kuni1uAio1ik ku-
pcpvqoci 1ou u npnci vu i-
ukonov upow. Oi koni1oIio1cq
npcnci vo nIqpoouv yio 1qv
kpoq 1ou ckc1oIIcu1iko 1ouq
ouo1qo1oq, i oi ckc1oIIcu-
cvoi! Rpcnci vo oyuvio1oc yio
vo cnovocpouc 1ouq io0oq,
1iq ouv1(ciq koi 1o koivuvik i-
koio1o 1uv cpyo(ocvuv ckc
nou onoi1ov oi koivuvikcq ov-
ykcq, i yio 1o kcpq 1uv Iyuv.
Evv1iu o1q pu{ikq uvcpyu, ko-
Ioc oc oyvo yio 1qv onoypcu-
oq 1uv onoIocuv, yio 1qv ko1o-
voq 1uv upv cpyoooq c1o(
Iuv 1uv cpyo(ocvuv. Aqoio
cpyo unooqq, 1o onoo o1uq q
IIuq cvoi (u1ikqq oqoooq koi
cncyouooq ovykqq, 0o npcnci vo
ovon1u0ov yio 1q qioupyo
vcuv 0cocuv cpyoooq.
Oi opvoi 1qq cyIqq ioqo-
voq nv1o cki(ouv 1ouq cpyo-
(cvouq vo onoc0ov ncpio-
o1cpcq ncpikoncq 1uv io0v
koi 1uv 0cocuv cpyoooq ioo-
pc1ik 0o kIcoouv q 0o onokc-
v1poouv 1o cpyoo1oi 1ouq
o1o c(u1cpik q onv1qoq oq 0o
npcnci vo cvoi q ko1Iqq Iuv
1uv cpyoo1oouv nou kIcvouv q
onoIouv o(ik cpyo(cvouq
q onoIIo1puoq 1ouq, upq ono-
(quoq, koi q cnovoIci1oupyo
1ouq k1u on cpyo1ik cIcyo
koi cpyo1ikq iocpioq.
Iio io onoooio1ikq nIq ko1
1ou ooioo, 1ou po1oioo
koi 1uv iokpocuv ko1 1uv
yuvoikv, 1o oc(ouoIik npooo-
vo1oIio, koi ko1 Iuv 1uv
ciovo1q1uv! Iio 1qv uncponioq
1uv c1ovoo1v koi Iuv 1uv
koivo1q1uv 1uv ko1onicocvuv!
oo ikoio1o yio Iouq 1ouq
cpyo(cvouq ovc(p1q1o on
1o po, 1qv c0vo1ikq ko1oyu-
yq q 1q 0pqokco! Oi cpyo(cvoi
koi 1o Iok kivqo1o npcnci vo
opyovoouv Epyo1ikcq RoIi1o-
uIokcq cvv1io o1iq ooio1ikcq
ouopcq koi 1qv kpo1ikq ko1o-
o1oIq.
Iio 1q iIuoq 1ou oo1iko kpo1i-
ko qovioo ko1oo1oIqq, 1ou
NATO koi Iuv 1uv incpioIio1i-
kv o1po1iu1ikv ocuv koi
ouoiv nIqpqq oIIqIcyyq
oc Iouq 1ouq ov1i-incpioIio1i-
koq oyvcq 1uv ko1onicocvuv
c0vv o1qv Apikq, 1q Mcoq
Avo1oIq, 1qv Aoo koi 1q Ao1ivi-
kq Acpikq!
Fiu Ac 1i pcoc {w1ik uv-
ykc 1q cpyu1ikq 1Jq kui 1wv
Aukwv pu{wv, q iuq pu npnci
vu cvui: K1w Ac oi kuni1uAi-
o1ik kupcpvqoci! Fiu 1i cpyu-
1ik kupcpvqoci kui 1qv cpyu-
1ikq cJouou! K1w q Eupwnukq
vwoq 1wv ipncpiuAio1wv! Fiu 1i
Evwpvc ZooiuAio1ik RoAi1c-
c 1q Eupwnq!
Rpoon1k
Ecq, oi ouc1cov1cq o1q 2
q

Epyo1ikq Eupu-cooyciokq Zuvi-
okcq, cocuoo1c vo cvio-
oouc 1ouq ic0vio1ikoq oq c-
ooq, vo ovon1(ouc cvo k1uo
cnovoo1o1ikv opyovocuv koi
koivuvikv kivq1uv cipoc1q-
oqq, ko1oycvuv on ioopc1i-
kcq noIi1ikcq nopoociq, on Iq
1qv Eupnq koi ncpov ou1qq vo
iopyovoouc 1ok1ikcq ouvov1q-
ociq yio vo ou(q1qoouc 1iq koivcq
oq pociq koi 1iq npoon1ikcq ov-
n1u(qq oq, o1o po yio vo oiko-
oqoouc 1qv npoyo1ikq ic0vq
cnovoo1o1ikq qycoo nou q cnoq
oq cnciyv1uq pci(c1oi 1q Ai-
c0vq yio 1qv ko0oIikq ov0pnivq
cipoc1qoq, 1ov noykoio Zooi-
oIio !
qvu, 30 Mup1ou 2014
n 2
n-M n
vpo cp, B
5 2014 13 12 5 2014
n ou1q 1q o1iyq, q (uq ou

o1o o1po1nco ovoyci yio
cvo iv uooo o1qv ov0pnivq
uq, koi 0o ou onokoIci 1ov
v0puno 1cIcuq yuv, nuq o-
vc1oi vo cvoi on 1q oq 1ou. Tvo
yo koIo koi koko
To kouovi o1iq 4.30 1o npu
koi ouypvuq 1o Ioupi 1uv Ro-
Iuvuv yuvoikv nou 1noyov
oInq1o 1o kopi oq, q1ov 1o
ko0qcpiv npuiv oq cycp1qpio.
Tvo npypoo oIv0oo1o, upq
oIIoyq. T1oi cnpcnc vo oq (unvq-
oouv yio 1o Appel.
o yiv1ov 1o npookIq1qpio
c(u, c 1iq yvuo1cq ioikoocq, oq
opo(ov yio npuiv cvo okc1o koc,
o cvo kncIIo noIi, nou q1ov okou-
pioocvo o1po1iu1ik okcoq, on 1o
onoo nvoc ov ncv1c, cvo ovio1
vcp(ouo, io-io c 1q ocip oq.
Z1ov koc co(ov poko yio
vo konc q ncpooq 1uv yuvoikv,
ko0q koi o1q coqcpi1ikq oo-
no oq yio vo qv oio0ovoo1c
vpcq koi yuvokcq ko1ikoi, oc-
(ouoIikcq opcq.
Ki cv oi 0Iooi 1uv ocpuv
oIcuov ouvccio koi y(ov u-
1icq koi konvoq, ko1ikoi ip1ou-
(oi, npocpcvoi on 1iq cyoI1c-
pcq nIciq 1qq Eupnqq koi Puooq,
c 1o ioIi 1ouq, Z1pov1ipiouq
koi 1i, nou cov kouoIqoci
o( 1ouq o ou1 1o noponIovqcvo
1ouq 1o(i, cov io1oyq oov ko-
v1o opqo1poq, vo oq no(ouv
M1oop1 q o1po1iu1ik co1qpio.
To nio oIuvv oq, cnpcnc vo
o(ouv o1o pu0 1qq ouoikqq,
cv ov10c1o 1o cpio oq vo nopo-
cvouv okvq1o kopucvo cnvu
o1o oo. T1oi c ouoikq ouv-
cuov Io ovc(oipc1uq 1o ko-
v1o o1q ouIci.
To ik oq ykpoun 1o Icyov
ouoocv kov1o. Rcv1c-ncv1c
o1q ypoq ouvocucvoi on
1ouq kno koi on 1ouq SS c 1o
IukokuIo yovoc c1 ouoikqq,
o cvo po Ioonucvo on 1iq po-
cq c Iokocq on vcp, ncpno1-
yoc opkc1 yio vo 0oouc cni1c-
Iouq o1o ko0opiocvo cpoq.
11ov npyo1i io nc1pivq ncpio-
q, nuq oq 1o nov oi noIicq. MIiq
o1oo1qooc ov1iIq0qkoc nuq 1o
npyo1o q1ov okoIo. Moq co-
Iov oc ko1ovoykoo1ikq cpyooo koi
oq ic1o(ov vo kouoIc cyIcq
ki ooqku1cq nc1pcq, yio vo 1iq c1o-
cpouc cvo Ii okp1cpo. Mc1 oi
icq nc1pcq vo cnio1poov o1o io
cpoq on nou opik 1iq nopvoc.
Oi SS ycIooov koi yIcv1oyov
c 1iq 1oIoinupcq oq. Iovo cv
c ouIcoc ocI1o koi ypqyopo.
To okuIi cov cknoicu1c vo op-
ov cnvu o1ouq ko1ikouq koi
c 1o np1o npo1oyo nqoyov
koi ykuvov upq cIcoq koi IIcq
opcq o(ov 1o 0o koi IIo1c i-
c1o(ov v ono1cIcioouv 1o 0o1o
npoq nopociyo1io.
To op1o 1qq nc1poq nou kou-
oIooo q1ov op. To Icn1 ou
cpio cv v1cov IIo. T1pco
on oncInioo koi oyovk1qoq ki
qouv c1oiq vo ncou, 1ov oov oc
vcipo okou vo c uv(ouv on
okpi!MIiq koi kouoo 1o vo-
ou, i1i qouv onoppoqcvq
koi u0iocvq o1iq opcq ou okc-
ciq. 11ov q Iq ou q N1po nou
cyo(c on 1o Iq0opy ou koi
npoono0ooc vo c ooci koi nIi.
Mncppu, Mncppu, kp1o ycp.
UqI 1o q0ik oou. Mq Iuyociq.
Rpcnci vo yoc (uv1ovo io cpo
on c.
v koi 1qq co cyIq cni-
o1oovq oqcpo 1po, cv
nopooo vo 1qv ko1oIu nio. H
N1po q1ov nopovokq!
Rq nopcq vo ouiIiu0cq
ou1q 1qv 1pook1ikq ko1o1ooq,
nq nopcq vo (ciq upq cIno o
ou1 1o npu1yovo cnnco; Rq
0o yoc c(u on ou1q 1qv kIooq
1ou 0ov1ou;
Mc 1q voq 1qq 0cIqoqq,
cv couc cyIq 0cIqoq, 11c 0o
oo1c ikovo vo kouc ki ou1 1o
qIck1popo oupo1onIcyo1o. No,
c1oi, oov vo couc cyIo oIi
o1o cpi oq (koi ou civc c 1o
cpio 1qq). Tc1oio voq nopc v
onok1qoci o v0punoq 1ov 0cIci.
Avoi(o 1o 1io ou inIo1o
koi 1qv ko1o(o oov onoIi0ucvq.
Mo ou1q, cv q1ov ncocvq oov ki
ccvo. Kpo1 ycp oko. Ro p-
okci 1q voq, cIcyo
Mqnuq ki cy cu oko Iyq
voq coo ou; Oo nopooo nop
Io ou1 vo kvu knoio npoon-
0cio; Mnopvo ouIyq ovoo1oIq
o1o 0vo1o nou oq 1piyup(ci; Ki I-
Iuo1c, 1i oqooocci 1po, noo 0o
(qoouc oko; cno. H (uq, qIoq
q okcq oq, cvoi c koi 1po.
u1 cv couv cIIov. Rpcnci np-
1o vo nopoc1oc 1qv ko1o1ooq
oq. Ki ouq o pvoq 0o ycvvqoci 1o
pvo. Roioq (cpci;
H ouq oncInioo ou, oi u-
vcq 1qq N1poq, cpc0i(ov 1q ov1o-
oo ou. AciI-ciI i0pi(o on
vq ou: voi, ki oi Ao1voi kno1c
Icyovc: Ouo 1oiq q11qcvoiq.
Koi vo Ioinv c, cvoq koi-
vopyioq o1oq ycvvic1oi: c
cviocpci nio o 0vo1oq, oII
oo 0o (u c 0 oqou 1ov cou1
ou vo ncoci.
Eovik, 0uoi, oio0v0qko
cvo 1pocp 1pv1oyo nou (cnqo-
yc on coo on 1o 0oq 1ou cou1o
ou. 11ov ou1 1o uvo1 (nvqo
nou Icyc1oi cvo1ik1o cniuoqq,
ou1 nou Icvc nuq 1o cpvouc o(
1ov ycvvioo1c koi nopouoi(c1oi
vo 1qv ko1IIqIq o1iyq, yio vo
q o oqoci vo nc0vciq. ()

Z1qv nopyko nou koioo1ov c-

oc uo ocIcq on 1q OcoooIo-
vkq. Tq Zcpov koi 1qv KIoip. Ki oi
o 1ouq cov knoio npoo1ooo koi
unoo1qpi(q on 1q N1o(q, 1qv nIo-
ko. u1 1o ocIovc oc io Iq
1qq N1o(qq nou 1q Icyovc Mopvo
XoIcyouo ki q onoo q1ov q npqv
oo1po 1qq Zcpov o1q OcoooIo-
vkq, ki q1ov ki ou1q ko1ikoq o1o
nIok oq. Mio cpo (q1qoov on 1o
ik oq nIok uo yuvokcq nou
(cpovc vo nIckouv yio vo nouv o1o
Revir yio 15-20 cpcq, koi uoik 0o
cov koI1cpcq ouv0qkcq on 1o
ouoocv kov1o. H Mopvo XoIc-
youo cncioc 1q Iq 1qq N1o(q vo
o1cIci ckc 1iq uo ocIcq.
Iio 1q Zcpov koi 1qv KIoip
unqpc ou1q q uo1ikq oooq:
ckc, uoik, 0o c1puyov koI1cpo,
oII 0o cnIckov iopo npyo-
1o yio knoiov o(iuo1ik 1uv SS,
1ov yio1p ZoI1oc, nou ccvc o1qv
IIq nIcup 1ou o1po1oncou c
1qv oikoycvci 1ou. (RoIIo o(iuo-
1iko SS (ooov okpiq oncvov1
oq c(u on 1o o1po1nco c 1iq
oikoycvcicq 1ouq, uoik oc ouv-
0qkcq npiykqnikcq). H yuvoko 1ou
o(iuo1iko Ioinv co1cIvc o1o Re-
vir oII c nopoyycIcq vo nIc(ouv
yio 1qv io koi yio 1o noii 1qq.
Ki oo io1qo cnIckov cov 1qv
npoo1ooo 1uv cyIuv, koi cv kiv-
vcuov on 1iq ocIckoiv.
To Revir q1ov q npock1ooq 1ou
nIok cko, 1o voookoco yio
ovppuoq. 1oov kop1oio nou cov
knoio cniqo q oppo1io yio q-
0cv vooqIco. Acyovc oko 1i 1o
Revir q1ov o npo0Iooq 1uv kpc-
o1opuv.
1ov cv 1o pci(ov1ov nio
1o kop1oio nou nIckovc -ovc1oi
nuq oq0qkov vo 1iq kpo1qoouv
ncpioo1cpo- 1iq (ovo1ciIov o1o
ik oq nIok nou koioo1ov.
1ov q Zcpov (ovp0c kov1
oq, 0uoi nuq q1ov 1oo 1poo-
kpo1qcvq nou cv nopooc vo ou-
vcI0ci ou1noucov 1o1io1qq.
T(qoov ki oi uo ocIcq, 1o nio pi-
kioo1ik ycyov1o. TIcyc nuq ck1q
on 1iq voookcq koi 1iq kno koi
1ouq yio1poq ckc, oi ncpioo1cpcq
ko1ikoi qoov 1oo ppuo1cq nou
cv cov voq vo kouvqoouv on
1iq koukc1cq 1ouq. AIIcq nIi, 1piy-
pi(ov o1o ipoo ko1oo-ko1oo
c qI nupc1 q cukoIio.
Mio cpo, iqyc1oi q Zcpov,
c(qoc io pi1q ncpn1uoq, nou
cv 0o 1qv (coci oo (ci. Mio
yuvoko ppuo1q, nou ko1oy1ov
on 1qv oikoycvcio P1oiIv1, q1ov
1oo ppuo1q q o1uq c qI
nupc1 nou 1o ckovc cnvu 1qq ki
on 1q cyIq ippoio cnc1ov
koi o1o n1uo. MIiq c1ooc q
kno ki cc ou1q 1qv ko1o1ooq,
c(u pcvv o( 1qq 1qv npoo1(ci
c(oypiucvo vo ncoci u koi vo
1o yIcci on k1u c 1qv yIooo
1qq. To Ioup 1qq kno npo1o(c
koi unopcuvc. Acv oo1cicu1ovc!
Ki q oipq q P1oiIv1 cv cc
ckIoyq ckc, cnpcnc vo unokooci.
H Zcpov ouvv1qoc ki IIcq
cip1cpcq ko1oo1ociq. Iuvokcq
cykucq, 0vov1oq o1o Aouoi1q
o1qv np1q ioIoyq c qIvovc
1qv cykuoovq (q1ov 11c Iyuv
qcpv q qvv koi cv 1o cov
ov1iIq0c). u1cq oi oipcq yuvo-
kcq ncpcvov vo ycvvqoouv o1o Re-
vir q 1ouq kvovc ncipo1o, q Iiq
ycvvooov, cIcyc q Zcpov, cnoip-
vov 1o vcoycvvq1o npoo1 o1q
vo 1ouq, 1o ou1ooov c 1o kc-
Ii oc (co1io1 vcp, q o1q o-
1o 1uv oko0opoiv koi 1o nvyovc.
u1q q k1qvqq, q ovcIcq1q ioi-
kooo yiv1ov ocv k0c cpo.
H Zcpov cc 1iq 1pciq kpcq
1qq ki q KIoip 1q o, nou kp1q-
kov o1q IoIIikq ZoIq on 1iq yicq
koIypicq, o Io 1o io1qo 1qq
ycpovikqq ko1oqq.
O opi0q 1ou poovo 1qq
Zcpov cvoi 8.313.
Tpciq iIicq yuvokcq (cycv-
vqoc q RoIuvc(o Z1ovioIo koi
1pciq iIicq opcq nci0pqoc
o1qv onv0punq io1oyq 1uv vo-
(io1ikv quv nou ko0pi(c: Io
1o vcoycvvq1o vo nvyov1oi oc-
ouq o1q o1o c 1iq oko0opocq.
Z1o o1po1nco q oq on-
1qoc 1o No 41.336 ki q kpq 1qq
1o 41.337 (cv qoov Epocq, oII
nio1qkov on 1qv Ikco1no o1o
pvio ckcvo 1qq vo(io1ikqq ko1o-
qq, i1i ki ou1q ki o vpoq 1qq
coo(ov 1pio, poo koi 1ou-
11q1cq o1ouq Epoouq).
Iov 1ov koip q vo koi q
kpq pokov1ov o(. H kpq q ZI-
io cvoi io on 1ouq Iyouq ou1-
n1cq p1upcq 1qq 0qpiuoq 1ouq
Aouoi1q.
. Z1o luvvivo (ooc io
Epokq Koiv1qq nou 1o cIq 1qq i-
Iooov cIIqvik. H puoq 1qq 1ou1-
(c1oi c 1qv puoq 1qq nIcuq, ko1
1ov 7
ov
oivo .X. Rpo 1ou ck1onioo,
opi0ooc 1950 ncpnou Epoouq nou
ko1cIovov, vo ou1o, iov oI-
kIqpq (vq 1qq ikpqq ouno0q1ikqq
noIi1coq, ko0q koi cvo cyIo 1qo
1ou poupou, 1ou onoou unqp(ov yio
pvio noII, oi onokIcio1iko cvoikoi.
Oikovoi, (v1cq io cipqvikq (uq, c
koi noIIoq oivcq, oc iov onIu1qv
opovo c 1ouq op0o(ouq ounoI-
1oq 1uv, coipov ioq iIic1oq cuqc-
poq. K0c oikoycvcio ko1oikooc oc
iik1q1o on1i. K0c o on ou1cq ko-
1cc io ikpq q cyoI1cpq ncpiouoo,
kopn ioq ocipq ycvcv cpyo1ikv koi
npovoq1ikv. RoIIo cov ono0co1o
kooq1uv, puoo, ouvo c 1q
ooq 1oIouikq opq nou op(ci o1c
cvo cpoq 1uv oyo0v nou oq ovqkouv
vo cncvc1oi nv1o oc o1o0cpcq o(cq
coo pcuo1onoiqoicq. Yn 1qv koIo-
kyo0q i1oIikq ko1oq, oi Epooi 1uv
luovvvuv (ooov uq vo cvoIov1oi
koi c(okoIou0ooov v oooIov1oi c
1iq ouvq0ciq cpyoocq 1uv. uq, oi
Icpovo cyko0o1ov1oi ckc, c1 1qv
ouv0qkoIyqoq 1qq 8
qq
Zcn1cpou.
Z1qv opq, yio v onokoioouv 1iq un-
voicq, ovov1oi koIonpoopc1oi. Acv
0cIouv vo npokoIcoouv 1q uonio1o
oc oouq nopokoIou0ov1oi koi nou 0o
yvouv oc Iyo 1o 0o1 1uv. ncvo-
v1oq cni0uov vo 1ouq ouykpo1qoouv
o1iq co1cq 1uv, o1c vo 1ouq o(couv
Iouq o( c cvo nIko. 10vouv -
Iio1o o1o oqco vo ckqIvouv knoio
ouyko1ooq nou, ov koi npokIq1ikq
koi yc1q ncpipvqoq, cnvcci, nop
1o1o cnio1oovq o1ouq Epoouq. E-
voi okIvq1o ncnciocvoi, nuq, on 1q
o, q nIqpqq cIIqvikq ooouoq 1uv
ck1i1oi iio1cpo on 1ouq 0cupq1i-
koq 1ou po1oioo koi, on 1qv IIq, q
o0ci 1uv no1q, q o1o0cpq npooqIuoq
1uv o1o q0q koi c0io, 1ouq c(oooI(ci
1qv 0co npoo1ooo ko1 knoiov iio-
1cpo 1pno, oov on ciikq cv1oIq 1qq
Ocoq Rpovooq.
Ko1 1iq np1cq qcpcq 1ou Ok1u-
pou 1943, o qopoq 1qq nIcuq
nopvci io1oyq vo 1oiokoIIqoci oc
Iouq 1ouq pouq io oyycIov ko-
Iv1oq 1ouq Epoouq vo nopouoi(o-
v1oi k0c npu o1o ypoco 1ou Aqou
koi vo vouv 1o nopv. Rop 1o1o
1no1c cv ovc1oi vo IIo(c o1q o1-
oq 1uv Icpovv cvov1i 1uv Epouv.
Rv1o1c q ou1q, knuq (cokpq, ko-
Ionpoopc1q o1oq, ou1q q cniovcio-
kq koIyvuq ouncpiop. McyIq
ovo1opoq o1ouq cpokoq pouq.
Apcyc 1o c1pov 1o1o npockIq0q on
uncpIIov1o (qIo, koIq np0coq on
cpouq 1ou Aqo1iko ZuouIou;
Mqnuq, nop noov npoookov, 1o-
1q q cvIqoq npockIq0q on v1nicq
(qIo1uncq; Oi ioikov1cq 1qv Koiv-
1q1o (q1ov nIqpoopcq on 1qv Ko-
ov1ov1op. Roponovov1oi 1i 1ouq
ovoIc 1o onpookq1o 1o1o c1po.
Z1qv Koov1ov1op 1ouq unocov1oi
koI koi pov1(ouv vo 1ouq ko0qou-
oouv. Touq iocoivouv, nuq 1o1q q
cvcpycio cvoi io onopck1q uncpo-
oo. O Aioikq1qq koIc 1ov Aqopo koi,
qoio, 1ov cninIq11ci ouo1qp. Enu-
cIc1oi Iio1o 1o1qq 1qq cukoipoq
yio vo iokqp(q ooq koi ciq cnqkoov
nv1uv, 1i oi Epooi 1uv luovvvuv
cv npkci1oi vo nIqyov on 1ouq po-
1oio1ikoq vouq.
T1oi, cnovcpc1oi q yoIqvq o1o
nvco1o koi, o ko0cq nIcov, (ovop-
(ci yc1oq oioioo(o, 1qv ko0qcpi-
vq 1ou 1oncivq onooIqoq. EIio1oi
okcn1ov1oi vo youv. Auq ono1c-
Icoo cvouv oi npocionoiqociq nou
ko1o0vouv on nov1o. Z1iq opcq
1ou 1944, cpiko cuqcvoi ioouv
i0upio1, nuq knoioq Xpqo1oq Mioq-
Iqq c 1o oIq0iv 1ou voo AoviqI
Kocv cvoq oicq o1qv unqpcoo 1qq
Ikco1no, qI0c o1o Iivvcvo, c u-
o1ikq onoo1oIq, yio vo cIc1qoci 1ouq
pouq ioiocuq 1uv Epouv ckc koi
vo npoc1oioci cvo Icn1ocpcq ocio
ck1onioo. Ocupov, cv 1o1oiq, 1qv
cqoq oov nopo0i nou cncvoq0q on
1ouq ciIoq, 1ouq Iinuouq, 1ouq
onoioio(ouq koi kovcq cv 1o nopvci
o1o ooop. Xopok1qp(ouv 1pcII 1o
1oo ckcvo nou cyko1oIcnouv 1o on-
1io 1uv yio vo nvc vo kpu1ov o1o u-
pi ono1pcnouv 1ouq uono1ouq q 1ouq
nopokoIov vo nopocvouv qpcoi.
T1oi, o opi0q ckcvuv nou c(oov(o-
v1oi cykopuq cvoi noI ikpq. Ioi ki
Ioi oopv1o o nio1oi pv1ioov vo
(q1qoouv knoio ko1oyio. Koi nc-
vqv1opi 1o(icouv yio cpyoocq 1uv.
Oi IIoi nopocvouv, ncnciocvoi 1i o
Ocq cvoi o( 1uv koi cvoi npouIoy-
cvoi on k0c kok.
Tqv1o1qqRopookcuqq24
qq
Mop1-
ou 1944, ycpovik onoonoo1o kukI-
vouv Iouq 1ouq cpokoq pouq,
nIokpouv o1cv 1o on1io koi nopvouv
Iouq 1ouq ko1okouq. XIioi ok1okoioi
c(qv1o Epooi ouIIovov1oi oc Iiy-
1cpo on iov po. Touq ouykcv1pvouv
o1qv nIo1co MoIq, kov1 o1q Ivq,
oc uo ocq, oi vpcq on 1q io, oi
yuvokcq on 1qv IIq. 1op1qy 1ouq
c1ocpouv o1q Apiooo nou, oo
kpo1q0qkov cpikcq cpcq k1u on
ono1pnoicq ouv0qkcq, upq ocv
kovcvo coioo, op1vov1oi, oi-
kpi1o, oov pucp youpovio, oc oy-
vio yio k1qvq. O oupq 1uv kivc1oi oc
ikpq ono1ooq on 1ov oup 1uv 0q-
vv, o1qoiqpo1poinou0o1ouq cpci
o1o Mnipkcvou. Ekc oi ncpioo1cpoi 0o
qIq1qpioo0ov c ocpio koi 0o koov,
Iiq 0oouv o1ov npoopio 1uv.
M E E
Mr rojuort; vjj; tou Ajou Iuovvtvuv, tj;
Ioojtttj; Kotvtjto; tj; j;, tou Epotou
Mouortou ot tj; Atr0vou; vuoj; to tjv
Avovjoj tou Oooutuoto;, ot ourtoj
rotovtoouv o0jtuv, ttj0jov to 0uoto tj;
vo,tottj; oov0uto;, ot Puovtutr; Epotot.
tv 70 vto, ott; 25 M 1944, o rovt;
otot; otoj; ourvtuor r tj pto ou; tou;
Itovvtutr; Epotou;. Tou; ototpoovr or otjo
trvo ot tou; rtrrovr oto oootjto tou
ouoptt; ot Mtrvoou ou tou; rvtuoov.
tou; 1850 Epotou; tuv Iuovvtvuv ou
ouvrj0joov to 1944 0ovotu0jov orov
ot, rtou outuv 561 ototo. Er,joov ot
rrotrov o to ototroo ourvtuoj;
vo 163. tootot rtoj; otoou0jov rttr tott
utjov rttr, utu;, outot ou rtov prt oto
pouv, ott; or; tuv ovtotuv tou EA.
H rpotj oouoto oto Itovvrvo rrt ootuvj
tototo. To uto tvj rpotj; oouoto;
otjv Arto ovoovtot otjv roj tj; ooto;
Eooo;. H otvtjto tuv Puovtutuv Epotuv
ptortot or oj tov 8o .X. otuvo. H uooo
ou tovr, to uovtutto, rtvot otorto; tj;
rjvtj; uooo;.
Mo,t r tou; rpotou; ouv ruv tj; Eooo;
rroov 0uoto tou ototottou vo,tottou
otov0utoou.
Ivo vo tv, ott; 15 M 1943
rtor0jov oto ototroo ourvtuoj;
ot rovtu0jov 57.000 orooottr; Epotot
tj; Groooovtj;. Ot orooottr; Epotot
ototouoov otj Groooovtj o to 1492,
tov rotu0jov o tjv Ioovto r tou;
utou; ototottou; vou; otjv tototo, rt
o0otjto; tou ototo;.
ro o tjv rvttrj oupoj tou; otov
ottto, ovrttjtj rtvot j ouvrtooo tuv
rpotuv rotuv oto rott ot ooototott
tvjo r tjv touoj tj; rvtrootv, tj;
uttuj; our0vtj;, otr0vtottj; rottj;
oovuoj; ott; or; tou 20ou otuvo.
A to In Memoriam (otruo tj; Ioojtttj;
Kotvtjto; Groooovtj; oto 0uoto tou
vo,toou otjv Eooo) oo0rtour to
totot tj; otootoj; tuv Iuovvttuv
Epotuv. H orutrj otuto rtvot tj; Mru
Noto, o tjv Koototo ou rr,jor o to
oootjto tou ouoptt; (to ooooo o to
ptpto Kpo:,j ,to opt, roort; Koto;,
A0jvo 1989 - rou o to ptpto tj; otoj;
Aot,oouou, T O/oo ot op:p
v E//jvv Epov, roort; ootjjtj;,
Groooovtj 1993). ..
ovv1c cpoo o1o po yo 1o ouo1 ouo1: q cpyooo onckcu6cpvc
M N
,
5 2014 15 14 5 2014
M
c1 on 100 pvio Ici-
1oupyoq 1uv uio1pi-
kv voookocuv, 1o
kp1oq, c vqovio-
koq pouq, cpc1oi vo ko1opyq-
oci 1o uio1pco koi 1ov 1oco
1qq uikqq uycoq c okon 1qv
ov1iko1o1ooq-c1o1ponq 1ouq
oc Aikoo1ik (Ako1oIyio1uv) c
o1o uoik- i 1qv nopoq
1uv onopo1q1uv io1pikv unq-
pcoiv koi 1qq uoIoyikqq uno-
o1qpi(qq 1uv uik oo0cvv,
oII 1ov cykIcio 1ouq oc vcou
1nou Iokcq-koIoo1qpio.
Iio oouq c on 1ouq ou-
vov0pnouq oq nou cv kcp-
oouv cvo cioi1qpio o1o (cvo-
oco 0ov1ou nou opoo1(c-
1oi 1o unoupyco uycoq koi cv
nopov oi ioi q oi oikoycvcicq
1ouq vo koIouv 1o c(oo nou
onoi1ov1oi yio 1q c1oop
1ouq oc kpo1ikooi1cq MKO koi
iiu1ikcq kIivikcq nou u1p-
vouv (ovik koi 1iq onocq o
vuv unoupyq uycoq (ck0opo
cknpoounc, q ko1Iq(q 1ouq 0o
cvoi vo ocpvov1oi voi koi oo-
q0q1oi upq koo pov1o koi
uyciovoikq kIuq o1ouq p-
ouq koi k1u on ycupcq 1qq
nIqq oq oc 1poyikcq yio ou1oq
ouv0qkcq iouoqq nou 0o 1ouq
oqyqoouv o1qv nIqpq c(o0I-
uoq koi ouoioo1ik o1o 0vo1o.
O RoIi1ioq ioq poq, cvq
kp1ouq koi ioq koivuvoq noI-
Icq opcq ov1iko1on1p(c1oi o1ov
1pno c 1ov onoo ov1ic1un(o-
v1oi oi nIcov cuIu1cq koi cuno-
0cq ocq nuq oi 1o(ikoc(op-
1qcvoi koi oi uik oo0cvcq
koi q ko1ovqoq on nIcupq ku-
puq 1uv 0coikv opyvuv 1uv
iio1cpuv ovoykv ou1v, c
ocoo npu1o1uq o1qv ov0pu-
nivq o(ionpcncio koi uno1ooq.
Auo1uq, 1o cyo1o ypoqq
1qq c(ouooq onocikvouv ou-
o1qo1ik -ouo1qik koi o1o0c-
p nuq 1o vo nou 1ouq onooo-
Ic cvoi o k0c 1nou koivuvikq
cIcyoq oII koi q c(v1uoq oI-
kIqpuvkoivuvikvouvnouyi
ou1oq cv o((ouv vo (ouv koi c-
voi ncpi11o o1qv koivuvo ou1q
Ro(ouv 1ouq 0coq koi c cykIq-
o1ikcq 1ok1ikcq oqyov Io koi
ncpioo1cpouq ouvv0punouq
oq o1o ncpi0pio o1oonoiv1oq
1ouq koi ko1oik(ov1q 1ouq.
Av-Apk1 k +u-
1pk Oookvk ou1q 1q
o1iyq ocouv npoq 1o kIcoio
c npoqo 1q c1opp0ioq!
Oo1o, uo1uq yio okq
io op 1uv noIi1ikv ioonc-
uoqq k0c ciouq qoiou
ouo1qo1oq uycoq koi oi cpyo-
(cvoi cnoyycIo1cq uycoq.
Ki IIoi yio1po, ciiko 0cponcu-
1cq vooqIcu1cq, koivuviko Ici-
1oupyo okq koi oqyo cpo-
v1oi ov1ic1unoi c 1iq io0coi-
1q1cq, kivq1ik1q1cq, onoIociq.
Oqyov1oi o1qv ovcpyo ov1
vo unoo1qp(ov1oi o1ov iopkq
okoIo oyvo 1ouq, nou npo-
ocpouv, o ko0cvoq on 1o no1o
1ou, pov1o o1ouq oo0cvcq,
oq0v1oq 1ouq oc oqov1ikoq
1ocq, nuq q uokoivuvikq
onoko1o1ooq, q koivuvikq koi
cnoyycIo1ikq cnovcv1o(q koi q
nopoq ioq ycvik1cpqq io1po-
opokcu1ikqq ncp0oIqq.
H Uuio1pikq c1opp0i-
oq koi 1o oIoko1uo 1qq ui-
kqq uycoq ouvc(c1oi
H MEFAAYTEPH MONAAA
AREEAPTHIHI ITO EIY TO 18
NO KINAYNEYEI..
Av Icq ou1cq oi onoociq
uIonoiq0ov, ovcniIok1o 0o
unp(ouv cocq ouvcncicq koi
o1o 18 vu 1o onoo ioikq1ik
ovqkci o1o Aov, (ov1oq c1oi
1onIoko o1iq ncpioo1cpcq
on 32 ocq 1ou, oII koi o1iq
npoon0cicq koi 1o vcipo cko1o-
v1uv noiiv 1o onoo ou1q 1q
o1iyq c ncpooio voq uqq
koi onoooio1ik1q1o nop 1iq
opvq1ikcq c(cI(ciq, vouv 1qv
ikq 1ouq q, 1ov ik 1ouq
oyvo coo o1q 0cponco 1qq
Anc(p1qoqq o1qv noI kpoiq
oq 1ou npoypo1oq, ou1q
1qq uoIoyikqq onc(p1qoqq,
c nIq0oq poo1qpio1q1uv koi
ouv uocknoicu1ikv koi
uo0cponcu1ikv nou ouv1c-
Iov1oi o1qv kIcio1q oq 1ou 18
coo o1o UNA. Roii o1q 0coq
1uv onouv pc0qkoc knoioi
o1o npoo1o nopcI0v o1q ikq
oq npoounikq q c 1o oi-
vio 1uv vopku1ikv koi 1uv c(op-
1qocv 1ouq oII koi 1ou iou
oq 1ou cou1o, yvup(ov1oq
noI koI coo on 1qv ikq oq
cncipo noo oqov1ikq koi ko-
0opio1ikq cvoi ou1q q ooq yio
vo ouvcio1c c cni1uo q c1-
ooq o1o 1cIik o1io, ou1 1qq
koivuvikqq cnovcv1o(qq..
H ANAFKH FIA ENA KOINONIKO
KINHMA FIA THN +YXIKH YFEIA
4OYNTONEI
Z1qv kcv1pikq o0ouoo 1ou q-
opcou 1ou Xoopou, 1qv Tp-
1q 1-4-2014 pc0qkov o1qv io
o0ouoo iopcq ouIIoyik1q-
1cq, kivqo1o, oIIoyoi, yio1po,
oikoycvcicq uik noov1uv
oII koi opkc1o Iqn1cq unqpc-
oiv uikqq uycoq. Av1IIo-
(ov okcciq, onciq, kvov1oq
npo1ociq, knoioi on ou1ouq
oipo1qkov okq koi ouq
koi ovooIcicq, IIoi yio 1o
cIIov 1ouq koi IIoi yio 1o 1i
npkci1oi vo ouc oc ikoq
1ouq ov0pnouq nou pokov1oi
oc uio1pikcq ocq. Ynqpov
o1iycq nou q o0ouoo nIqpi-
(c on 1o ouvoio0qo1o oyuvoq
koi ovooIcioq, knoicq o1iycq
koi ono 1o 0u nopcupiokoc-
vuv npoono0v1oq vo okouo1ov
oi npoounikcq 1ouq io1opcq koi
ckp(ov1oq nopIIqIo koi 1o
0u 1ouq yio 1q o1oq knoiuv
yio1pv nou cv 1ouq oco1q-
kov o1o nopcI0v, Ioi uq c
cvo okon, 1qv onkpouoq koi 1qv
ov1o1ooq cou koivv pocuv
o1o ko1oo1poik ocio 1ou
kp1ouq koi 1qq kucpvqoqq yio
oio kIcoio 1uv uio1pciuv.
Au1 okpiq 1vioc o1qv oi-
Io 1ou o uo1poq O. McyoIo-
oikovou o onooq 1vioc 1qv
ovykq yio io npoon0cio ovoy-
o1oq o1qv koivuvo, i vo
yio 1q ioIo(q 1uv qoiuv
oyo0v oII yio 1qv uncponi-
oq 1qq Av0pnivqq (uqq. Ekovc
Ioyo yio cvo npoioycypocvo
nIvo 1o onoo nuq ovc1oi
cv Ioyopi(ci ov0pnouq. Koi-
vuviko Ici1oupyo, yio1po, vo-
oqIcu1cq, oikoycvcicq oII koi oi
ioi oi Iqn1cq unqpcoiv uikqq
uycoq npcnci Ioi o( vo p-
oouv, qIuoc opok1qpio1ik.
E(oou oqov1ikcq 0cociq nqpov
koi oo0cvcq, iIv1oq yio q0i-
koq ou1oupyoq koi oi onooi
coo on npoounik 1ouq io-
1o koi npoIqo1iooq 1o onoo
Iio1o cov ono1unucvo c
1q opq oqciocuv ovopu1i-
v1ouoov c io pq1opikq o1i:
Oo (ovo(qoouc 1qv o 1qq No-
oqIcoq; 0o cnio1pcouc o1o
ciponopo coo1o; o1o qIc-
k1pook; o1ouq 1ovouq ko1oo1oI-
1iko opoko q ouq knoio o1iy-
q koi o1q 0ovo1ikq noivq; Iovcq
c(c0coov 1qv ovykq 1ouq yio
ocq kov1 o1iq oikoycvcicq koi
1vioov 1qv npoon0cio yio oI-
IqIcyyq coo oc ou1cq nop 1o
npoIqo1o nou ov1ic1un(ouv.
ZuIIoyik1q1cq on ncpiocq
nuq 1o Rcpio1cpi, 1o RoIoi
1Iqpo oII koi on 1o qo
Xoopou uncpov0qkov 1qq
npoon0cioq yio ouvcpyooo koi
ouv1ovio Iuv c o1o 1qv
ovo1ponq koi 1q iIuoq 1uv vq-
oviokv noIi1ikv pqoionoi-
v1oq 1q poq O knoq c1o-
oc o1o 1cvi, q ccq q ou1o..
Rpoq 1o 1cIoq q k. K. M1oo ckovc
ovoop o1o 3.500.000 1uv ovo-
oIio1uv nou unpouv ou1q
1q o1iyq o1q po, o1iq koivu-
vikcq ovioo1q1cq nou oi nvu
couv 1o nv1o koi koIIicpyov
1o o koi 1qv ovooIcio yio
vo vi0ouc 1i c nopoc vo
kovouc 1ino1o, koi oi k1u o-
iocvoi koi ovoiko, k1i nou
nopc vo oII(ci vo coo on
ouIIoyik1q1cq nou nIq0ovouv
Io koi ncpioo1cpo oc Iq 1q
po koi c 1iq onocq Ioi o(
nopoc vo onooouc 1o kIo
1ou ou koi oov io ypo0i
vo ouo1po1cu1oc cvov1ov
Iuv ou1v nou ko1oo1pcouv
(ucq cko1oupuv ov0pnuv.
To (q1qo 1qq uikqq uycoq koi
1o oIoko1uo nou c1oi(ouv
q oop Iouq, 1vioc.
OXl ZTO KAElZlMO TON
UYXlATPElON KAl ZTO
OAOKAYTOMA THZ UYXlKHZ
YIElAZ!
AEN RPEREl NA ERlTPEUOYME
NA ZYMBEl KATl TETOlO.
Oi ouIIoyikcq ov1io1ociq, oq
couv yvci 1pnoq (uqq koi npoq
ou1q 1qv ko1c0uvoq 0o kivo-
oo1c iopkq cvv1io o1iq noIi-
1ikcq c(v1uoqq cucInio1v1oq
nuq c 1ov oyvo oq k1i nopc
npoq 1o koI1cpo vo oII(ci.
KANENAZ ZYMBlBAZMOZ -
KAMlA YROTAIH ZE O,Tl EXEl NA
KANEl ME THN lAlA MAZ TH ZOH.
OA MElNOYME ENOMENOl
KAl ARO1AZlZMENOl IlA NA
ANTlMETORlZOYME O,Tl MAZ
REOAlNEl
Aoq Bpq
Jorge Altamira
H
roooj tou rou; ott;
oor; rootuv ou-
j0jr o 70 or 100
tt; oooto, rtou 2007 ot
2013, rvo trootto 40%, ovo-
otvuor j Tor,o tj; Boot-
rto; (Valor Econmico, 10/3).
To ooto ro;, or r;
tt; or; tou, r0oor oto 213
tt; oooto, ou ovttoou-
rurt to 313% tou ootou
AIH. Avtt0rto, j oto tou r-
totou rootou rtu0jr or
3,86 tt; oooto, or ouvoto
53,8 tt; oooto.
To ototrto ojouv, o-
ovu;, tj otj tj; toj;,
opovovto; uj tj rvt-
trj uroj tj; trrutoto;
orortto; ot j tuoj tou oo-
vrtoou otouotou otjv
oouj ou oorttot o
tjv oojuj tuv ojou-
rvuv oovrtuv oto roooo
tj; ottotottj; rooto;.
lupotvrt tt ot :cpvjoct
(oc /o o cco) :jpov
ot :ptot cc o: po:,
ouuvo r rvov otovooo
tj; toto; tor,o; (Zero Hedge,
10/3). To ourto Otovot-
uv tuv HA ro; ouj0jr
o 4,5 tt; oooto, to 2007, or
12 tt; oooto, to 2012. Mvo
otjv ruto ooo, j roo-
oj oouv tou ootou
ojotou rou; rtoor to 43
tt; ruu, rvo 80%rtootro
o to 2007.
Itvrtot oovr; u; j tr-
ootto roooj rou; ott; oo-
r; rootou ouvrpj r ottto;
tj; orto; otoouoj; tou
roojrvou rootou o
to oto;. oottj rto-
oj tj; ottotottj; otoou-
oj; rtvot ou routrj, ov
ortrt ovrt; tt to routr-
o ro; tou ojotou rou;
rrt oottj0rt or jo, ou
ooo,rtot o tt; rvttr;
tor,r; rou tj; ovoou tou.
To rtouotoo ototrto tuv
tor,uv, ott; vurvr; Hot-
trtr;, ouj0jr oto tjv rto-
oo outj 2,1 tt; oooto - ouvo-
to rt to 12,5 tt; oooto
(Zero Hedge). ltjv Ktvo, j toto
j otootooto rtoor or oo-
jjtto rtroo: rtou 2007
ot 2013, to rvrjtt tuv
tor,uv ouj0jr o 8 tt;
or 22 tt;, r to otovoto ou
rtvot tooouvoj r to rvo r-
to tj; otovoto; tuv vu-
rvuv Hottrtuv. To oroorvo
ortovt,ovtot ruutto tott
j otovoto tj; Ktvo; rtvot to
trootto uto toutjto;.
Hoovu;, rvo trjtu-
rvo ro; 100 tt; oootuv
ot rvo totutt rtroo r-
outro tuv 300 tt; ooo-
tuv, rtvot ou; oouvoto vo
roj0rt. tov ootr0rt or
outou; tou; tuou; joto-
otjoj;, j rrvj ooo
oouuv, ou ootrrt rvov
roooot jovto ou
poot,rtot oto ooto ro;,
to jotototutt ouotjo
tovrt vo otortt,rtot rtou
800 tt; oooto. Aut to ou-
voo tuv uoruoruv ou orv
rrt ovttototo otjv oott-
j otovoto, rtot uotr vo pt-
ortot ouvjtto or turuoj.
ouvottjto vo rouv roo;
ot otoouort;, rtot uotr j roo-
oj tou totuttou joto; vo
oourt tjv turuoj, rrt
ovurpjto to rtot ot ovo-
otvuort; votoottj; out-
vuoj; ooouv ouotjtr;
oovjort;, too ott; vurvr;
Hottrtr; oo ot otjv Ktvo.
uu ruproq ovnv uvnvu
Itvot, otouo, ou rvoto-
rouoo j jooto tt to
o0o otr0vr; ro;, ot to
ott oo ot to rtott],
rrt rtu0rt rtu0jr o to
29 oto 26% tou ootou
rou;. tot, to routro
ro; tou rou; ojtouj0j-
r ott; totr; oor;. lr to
ojotj uooo, j ooto
otovoto ooorutjr,
or otr0vr; rtroo, ot ovoo-
rutjr or rutou; ou;.
Mrtu0jr ortto to rutrt-
ro; ot ouj0jr to ru-
to ro;, ortto ot outo.
: cvct t j totooo
j tc0vo: pjootot-
j o/o/jpoj -rrt j Zero
Hedge- opc vo o j,c cpt-
o joo o. r0vtj ot
otj otttj, u; otvrtot,
jtov oto o to vo rtvot j
rotroj otov ovvo oo-
trror ou rtootro to
ovtorvtotottj rooj
tou ovvo: ujr o0jttj
jtj; ot ooo; tuv tooruv
otjv ooto ottotottj
otovoto. To ruto ro;,
rv tu rtou, ott; rtootr-
r; ur;, uototoor totu;
oto ouvtotoootto touoto
ot tt; rvttr; tor,r; - ot
ot oj otov tvrto.
Ho o outo to ototrto, ot
trru0rototovooot
rtrvouv tt ot tvrtot
rouv oootootootj0rt o
tov oo.
Tt ovoouov ot Fbrega
[ot: Horoo; tj; Krvttj;
Tor,o;] ot Kicillof [ot:
ou; Otovotuv] tov
oujoov to rttto ovooo;
oto 28%; tt rrt vo ro-
oouv, or ooj caballar, to
rrvo tapering [ot: otoot-
oj rtuoj], tjv oooj tj;
Oooovotoj; Tor,o; tuv
HA vo rtvjort tjv oou-
oj tj; votoottj; uoo-
to; ou oujor to rtouoto-
o tj; ototrto uou; 300 tt;
oootuv, to 2007, or 4,2 tt;
oooto oto trj tou 2013.
ovooo; tuv rttotuv ouvr-
ortot to trootto uo0jj
rt tou utotorvou ojot-
ou rou;, j ooto rrt vo
ovovruvrtot r ototov. O
ooto; ottoto; tr-
otuvrtot o ot rtootro
otjv ooooj ot tov oo-
j0uto.
13 opo: 2014
O
i ckIoycq o1qv Toupko cv
npokIcoov koo cknIq-
(q. nuq q1ov ovocv-
cvo, o Epv1oyv kcpioc o1o
c1uno nou cvoi ioup1cpoq.
H qo1ik1q1 1ou c 1ouq 1u-
1cpouq, 1ouq nio cuoccq, koi
1o nio ko0uo1cpqcvo o1po1o
1qq cpyo1ikqq 1(qq koi 1uv ov1i-
poo1ikv nIcuv 1qq Avo1oIoq
1ou cnc1pcc vo (cncpoci 1o
ciovck1qo1o 1uv okovoIuv
onokoIcuv yio 1q io0op,
1q cipoyyqoq 1uv ikoo1q-
puv, 1qv ko1oncoq 1uv couv
cvqcpuoqq kIn. nou o ioq koi
q kucpvqoq 1ou ookov c koi
pvio.
Acv cvoi vo q c(oou ov1i-
poo1ikq oo1ikq ov1inoI1cuoq
nou ouoncip0qkc un 1qv oiyo
1ou npcoq 1uv HRA, cpvov1oq
kov1 1qv kooikq n1cpuyo 1uv
oo1ikv uvcuv c 1ov iq
1c1ouI IkiouIcv koi nou ncpi-
Iovci okq koi opiocvouq
ooo1cq, nou cooc 1iq ckIoycq.
Evoi, okq, 1o ovoIo 1qq koi-
voouIcu1ikqq Apio1cpq, nou
cyko1cIcic 1o nvco 1ou Ikc(
uncp 1ou koivoouIcu1iko kpc-
1ivioo, cooc 1qv cukoipo vo
cni1c0c o1ov Epv1oyv 1ov q1ov
nio ovooq, ovoIIov1oq 1qv
1ok1onoqoq 1uv Ioyopioov yio
1pciq qvcq koi npoono0v1oq
ovq1o vo 1ov vikqoci o1ov 1oco
nou cvoi ioup1cpoq.
Mvo 1o Enovoo1o1ik Epyo1i-
k Ko (DIP), 1o 1oupkik 1qo
1qq Zuv1ovio1ikqq Eni1ponqq yio
1qv Enovpuoq 1qq Tc1op1qq Ai-
c0voq, oikono npocionoiooc
cvov1ov ou1o 1ou ou1ok1oviko
npooovo1oIioo koi ckovc ou-
vcq ckkIqoq yio ovouoq 1uv
c0uv 1o(ikqq nIqq. Koo
kpoq ou1v 1uv ioo1ocuv c
nopc vo Iu0c c cvo cni1uqc-
vo ono1cIcoo o1iq 1onikcq ckIo-
ycq. H Toupko 0o ouvcoci vo
cvoi q okqvq ioupv 1opov.
Sungur Savran

100

Houoo otvuvt
tvjo urootoj; tj;
ojoto; utj; urto;
,

Tto ptpto tou o. Borj
lootou oouoto,ovtot otjv
Itotto Ijvuv Aootrvuv
(Irvvootou 8 ot Aoojto;)
tjv Trtotj 7 Motou, 7 ..
O Aqqvpq upnvvq,
ojootooo;, oouoto,rt
tou; HHTZHAEL, Bto; ot
Hottrto tj; Otorvrtoj;
Auvootrto; tuv Hoovorou.
O Huvutmvq upuuo-
q, roo; tj; E.E. tj; IIA,
to ptpto EPHHH ENH-
LH, o oo; tuv rvtuv: ot vo,t-
ottr; otopor; tj; Iuuot-
j; vuoj; tuv Buruv.
Ot movu Lnpnvq,
o0jjtj; rtotjooto; oto
Hov/to A0jvo; ot Onpn
nvvonvnn, otouvtotj;
tj; Nro; Hoottj;, to ptpto
tou Huvvrq Hnvtnnnvnv, or
rtrrto Bo. lootou, E0vt-
ton ut ptuv0pnton.
Hoouotooj ptptuv tou Borj lootou
-

-
,
.
1. 31
-
()

5.000
295 338 (325 ,
13 ) -
-
-
.
3 ,

,

-
(..
)

,
.
2.

-

(20 ),
(.. )
.
, 15% -
( 11.000
)

.
3.
-

, , -
,
. -

,
, -

. -
, .
, -
-

.
4.
2 3 -
-
(
500 750
).
,
-
, -
. .
,

.
5. -
-

-

10% ,

.
, -

18 25
1 -
,
,
2014

( -
)
-
,
-
...
..
5 2014
T. - Fax. 211 7252376 / E-mail: eek@ath.forthnet.gr
K 3768
Internet : www.eek.gr
t rotr; tou ou-

tvtou tj; Iooo;
jjoov O otov
uprvjtt ot rooott
ouvototo.
Mr utoovj ourto-
j, 810 ro,rvot (94% tou
ouvou), ott; ootrotr; to
tjv ovoortj vrou A oto ou-
otrto IN oto out-
vto tj; Iooo;, otootooov
tov jttoo0j uprvjtt
ot rooott ouvototo,
ovoortvuovto; rvo jo-
ortto ou rtor tjv oj to
vo ovotort tt; ouvort; tuv
rotuv or to ouvtottj
rvuttj orto to tjv ovo-
toj tuv rtuv ot tuv u-
prvjoruv ou to voo0rtj-
oov, oo ot ouv rttot
vo voo0rtjoouv vro, toto j
ooto rto.
otortjoj ott; 3/4/14
rouor:
NEETHTH
INHZTHKH
ZYMMl
EIZOMENN
ZTO AOYMlNlO
THZ EAAAOZ
Ioc 386
quq
koi 6 cpcq
ENOTlKH
KlNHZH
EIZMENN
Ioc 310
quq
koi 4 cpcq
EKTOZ
IMMHZ
Ioc 79
quq
koi 1 cpo
EZK
Ioc 20
quq
0 cpcq

0 tnqoq t q
. 1
O
t trrutotot, rvvotot tov
ptoovtot r tjv orj tou;
orvovtt or rovurvou; rto-
vootr; oovr utooottvooo
o tov ut Motoo, ou t
out; ovjr or ootottj oo-
oo ouoj; H pouj, o uott-
0rrvo; vo; tj; ojootto;
american bar - to oj rvortj
tj; ojj; ou tou otttou ou-
otjoto;;
r o0r rttuoj, rtvot to
ojooto rt tov tuo tuv juv.
H Eooo, j to roojrvj
uo tj; Euuj;, oott,rtot
o tjv utoovj otovotj,
oo ot otttj, otvuvtj
ot j0tj.
Itvot j toj rouoto; tou
otrotjrvou oottou ouotj-
oto;, ou u0rt or ouvro-
oto tov oo tj; orto; r
tov uo-oo tuv oototuv.
o,r ouuprvovr r tou;
Hooou; ou orv rrt j ot-
otro tou; tt otrt j orto tou;.
Ot totr; u; ot ovttoort;
tj; toj; ojtououv ootro-
oo, otououv ouotr; ot r-
vouv otjv rtovrto tt; pt-
r; ouuvtr;, ot ouvuootr;.
O uto; Motoo; (rt; o
tj ototjtj rtotoj; tou
ototou or ovo rtou-
joj; tj; ojoto; toj;!) ott;
ror; tou r tou; vo,totr; rt-
vr rur; to rovttj
uprvjoj r tj X.A. u; oto
or0v r tov uotouo
Koot,orj. Itvot to ovtr-
ovootottj ouvuooto tuv
o ovu r tov vo,tott
ort tuv ouotuv.
H rottj toj, o ro,-
rvo; o;, ot ototrorvot
ot oortorvot, ot oot
tutouvtot o tjv toj ot
to vjvto, rrt vo poouv
to ouroooto tou;. Aut;
o otopo; orv o0ot,rtot,
outr r rotuj tou Moto-
ou outr ov r tjv ovoortj
otjv uprvjttj rouoto tj;
otorttottj; ototro;. o
to pto otoojo o tj
pooj rt tjv ouj rrt
vo ovotort o tjv ovro-
tjtj totj oooj tuv ro,o-
rvuv, ototrrvuv ot oo-
rtorvuv.
Mr o,tj rovootottj
oooj vo tootoour to oto;
tou otrotjrvou ot tj; tt-
o; ot tj oto ovouo tou
ootoou ou potvrt o tou;
uovou; tj; toj;.

TA YKOINNOYNTA OXEIA EIA - AITIKH AKPOEIA

Νέα Προοπτική 569

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Νέα Προοπτική 569

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

26 .

15 / 569 / 5 A 2014 / : 1,50

n ou1q 1q o1iyq, q (uq ou

Z1qv nopyko nou koioo1ov c-

t rotr; tou ou-

You might also like