32003D0312

Odluka Komisije
od 9. travnja 2003.
o objavljivanju referencija normi za proizvode za toplinsku izolaciju, geotekstile,
stabilnu protupoarnu opremu i gipsane blokove u skladu s Direktivom Vijea
89/106/EEZ
(priopena pod brojem dokumenta C(2003) 1161)
(Tekst znaajan za EGP)
(2003/312/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajui u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajui u obzir Direktivu Vijea 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklaivanju zakona i
drugih propisa drava lanica u odnosu na graevne proizvode 1, kako je izmijenjena i
Direktivom 93/68/EEZ 2, a posebno njezin lanak 5. stavak 1.,
uzimajui u obzir miljenje Stalnog odbora koji je osnovan u skladu s lankom 5. Direktive
98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijea od 22. lipnja 1998. o utvrivanju postupka pruanja
informacija u podruju tehnikih normi i propisa 3, kako je izmijenjena Direktivom
98/48/EZ 4,
budui da:
(1) lanak 2. Direktive 89/106/EEZ predvia da drave lanice poduzimaju sve potrebne
mjere kako bi se graevni proizvodi mogli staviti na trite jedino ako objekti u koje se oni
ugrauju ispunjavaju temeljne zahtjeve navedene u lanku 3. spomenute Direktive.
(2) Na temelju lanka 4. stavka 2. Direktive 89/106/EEZ, za graevne proizvode se
pretpostavlja da su prikladni za uporabu i da omoguuju objektima u kojima se koriste
udovoljavanje temeljnim zahtjevima navedenim u lanku 3. te Direktive, ako su u skladu s
nacionalnim normama koje se na njih primjenjuju i koje prenose usklaene norme na koje se
upuuje u objavi u Slubenom listu Europskih zajednica.
(3) Drave lanice moraju objaviti referencije nacionalnih normi koje prenose usklaene
norme, ije su referencije objavljene u Slubenom listu Europskih zajednica.

SL L 40, 11.2.1989., str. 12.

SL L 220, 30.8.1993., str. 1.
3
SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
4
SL L 217, 5.8.1998., str. 18.
2

HR

1/6

(4) U skladu s lankom 5. stavkom 1. Direktive 89/106/EEZ, Njemaka je podnijela formalni

prigovor u vezi s odreenim usklaenim normama na osnovi toga da one onemoguuju
objektima u koje su proizvodi ugraeni potpuno udovoljavanje temeljnim zahtjevima
Direktive 89/106/EEZ. Dotine norme ine deset usklaenih normi za proizvode za toplinsku
izolaciju, koje je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 23. svibnja 2001., ije su
oznake objavljene u Slubenom listu Europskih zajednica (dalje u tekstu SLEZ) od 15.
prosinca 2001., 1 devet normi za geotekstile koje je donio CEN 13. prosinca 2000., ije su
oznake objavljene u SLEZ-u od 26. lipnja 2001., 2 deset normi za stabilnu protupoarnu
opremu koje je donio CEN 13. prosinca 2000., 21. oujka 2001. i 11. travnja 2001., ije su
oznake objavljene u SLEZ-u od 18. srpnja 2001., 3 15. prosinca 2001. i 14. veljae 2002., 4 i
usklaena norma EN12859: 2001 Gipsani blokovi - definicije, zahtjevi i metode ispitivanja,
koju je donio CEN 13.lipnja 2001., ija je oznaka objavljena u SLEZ-u od 15. prosinca 2001.
(5) Podaci dobiveni tijekom savjetovanja s CEN-om i dravnim tijelima u Odboru koji je
osnovan Direktivom 89/106/EEZ, i s Odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ, nisu
otkrili niti jedan dokaz koji bi potvrdio navode Njemake o mogunosti rizika.
(6) Prema tome, nije se pokazalo da 30 usklaenih normi koje su bile sporne ne omoguuju
objektima u koje su proizvodi ugraeni udovoljavanje temeljnim zahtjevima Direktive
89/106/EEZ.
(7) Stoga nema potrebe za povlaenjem referencije ove norme,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
lanak 1.
Referencije deset normi za proizvode za toplinsku izolaciju, utvrene u tablici 1. Priloga, koje
je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 23. svibnja 2001. i koje su prvi put objavljene
u Slubenom listu Europskih zajednica od 15. prosinca 2001., ne uklanjanju se s popisa normi
koji je objavljen u Slubenom listu Europskih zajednica.
lanak 2.
Referencije devet normi za geotekstile, utvrene u tablici 2. Priloga, koje je donio CEN 13.
prosinca 2000. i koje su prvi put objavljene u Slubenom listu Europskih zajednica od 26.
lipnja 2001., ne uklanjanju se s popisa normi koji je objavljen u Slubenom listu Europskih
zajednica.
lanak 3.
Referencije deset normi za stabilnu protupoarnu opremu, utvrene u tablici 3. Priloga, koje
je donio CEN 13. prosinca 2000., 21. oujka 2001. i 11. travnja 2001. i koje su prvi put
objavljene u Slubenom listu Europskih zajednica od 18. srpnja 2001., 15. prosinca 2001. i 14.
1

SL C 358, 15.12.2001., str. 9.

SL C 180, 26.6.2001., str. 8.
3
SL C 202, 18.7.2001., str. 9.
4
SL C 40, 14.2.2002., str. 3.
2

HR

2/6

veljae 2002., ne uklanjanju se s popisa normi koji je objavljen u Slubenom listu Europskih
zajednica.
lanak 4.
Referencija norme EN12859: 2001 Gipsani blokovi - definicije, zahtjevi i metode
ispitivanja, koju je donio CEN 13. lipnja 2001. i koja je prvi put objavljena u Slubenom
listu Europskih zajednica od 15. prosinca 2001., ne uklanja se s popisa normi koji je objavljen
u Slubenom listu Europskih zajednica.
lanak 5.
Ova je Odluka upuena dravama lanicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2003.
Za Komisiju
David BYRNE
lan Komisije

PRILOG

HR

3/6

TABLICA 1.
Objavljivanje naziva i oznaka usklaenih normi za proizvode za toplinsku izolaciju navedeno
u lanku 1.
ESO

Oznaka

Naziv usklaene norme

CEN EN 13162:2001 Proizvodi za toplinsku izolaciju

zgrada tvorniki izraeni proizvodi
od mineralne vune (MW) specifikacije
CEN EN 13163:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
ekspandiranog polistirena (EPS) specifikacije
CEN EN 13164:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
ekstrudirane polistirenske pjene (XPS)
- specifikacije
CEN EN 13165:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od tvrde
poliuretanske pjene (PUR) specifikacije
CEN EN 13166:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
fenolne pjene (PF) - specifikacije
CEN EN 13167:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
pjenastog stakla (CG) - specifikacije
CEN EN 13168:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
drvene vune (WW) - specifikacije
CEN EN 13169:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
ekspandiranog perlita (EPB)specifikacije
CEN EN 13170:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
ekspandiranog pluta (ICB) specifikacije
CEN EN 13171:2001 Tvorniki izraeni proizvodi od
drvenih vlakana - specifikacije

Godina
ratifikacije
2001.

Oznaka SL
C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.
C 358
15.12.2001.
C 358
15.12.2001.
C 358
15.12.2001.

2001.
2001.
2001.
2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

TABLICA 2.
HR

4/6

Objavljivanje naziva i oznaka usklaenih normi za geotekstilne proizvode navedeno u lanku

2.
ESO

Oznaka

Naziv usklaene norme

CEN EN 13249:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s

geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u izgradnji cesta i drugih
prometnih povrina
CEN EN 13251:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u zemljanim radovima,
temeljima i potpornim konstrukcijama
CEN EN 13252:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u drenanim sustavima
CEN EN 13253:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u vanjskim sustavima
kontrole erozije
CEN EN 13254:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u izgradnji rezervoara i
nasipa
CEN EN 13255:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u izgradnji kanala
CEN EN 13256:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u izgradnji tunela i
podzemnih konstrukcija
CEN EN 13257:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u odlagalitima krutog otpada
CEN EN 13265:2000 Geotekstili/proizvodi srodni s
geotekstilom zahtijevana svojstva za
uporabu u odlagalitima tekueg
otpada

Godina
ratifikacije
2000.

Oznaka SL

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

2000.

C 180
26.6.2001.

C 180
26.6.2001.

TABLICA 3.
HR

5/6

Objavljivanje naziva i oznaka usklaenih normi za proizvode u vezi sa stabilnom

protupoarnom opremom navedeno u lanku 3.
ESO

Oznaka

CEN EN 671-1:2001
CEN
CEN

CEN

CEN

CEN
CEN

CEN
CEN
CEN
CEN

HR

Naziv usklaene norme

Stabilni protupoarni sustavi sustavi

crijeva za polijevanje 1. dio: bubnjevi za
namatanje s polukrutim crijevom
EN 671-1:2001 Stabilni protupoarni sustavi sustavi
crijeva za polijevanje 2. dio: sustavi s
plosnatim (lay-flat) crijevom
EN 12094-5:
Stabilni protupoarni sustavi
2000
komponente za sustave gaenja poara:
Zahtjevi i ispitne metode za
visokotlane i niskotlane izborne
ventile i njihove aktuatore za CO2
sustave
EN 12094-6:
Stabilni protupoarni sustavi 2000
komponente za sustave gaenja poara:
Zahtjevi i ispitne metode za mehanike
ureaje za iskljuivanje za CO2 sustave
EN 12094-7:
Stabilni protupoarni sustavi 2000
komponente za sustave gaenja poara:
Zahtjevi i ispitne metode za mlaznice za
CO2 sustave
EN 12416-1:
Stabilni protupoarni sustavi sustavi s
2001
prahom 1.dio: Specifikacije i ispitne
metode za sustav i komponente
EN 12094-13:
Stabilni protupoarni sustavi
2001
komponente za sustave gaenja poara
13. dio: Zahtjevi i ispitne metode za
protustrujne zaklopke i nepovratne
ventile
EN 12259-2:
Stabilni protupoarni sustavi sustavi
1999/A1:2001
prskalica/rasprivaa vode Mokri
alarmni ventili
EN 12259-3:
Stabilni protupoarni sustavi - sustavi
2000/A1:2001
prskalica/rasprivaa vode Suhi
alarmni ventili
EN 12259-4:
Stabilni protupoarni sustavi - sustavi
2000/prA1
prskalica/rasprivaa vode Alarm s
vodenim pogonom
EN 12859:2001 Gipsani blokovi definicije, zahtjevi i
ispitne metode

Godina
ratifikacije
2001.

Oznaka SL

2001.

C 202
18.7.2001.

2000.

C 202
18.7.2001.

2000.

C 202
18.7.2001.

2000.

C 202
18.7.2001.

2001.

C 40
14.2.2002.

2001.

C 202
18.7.2001.

2001.

C 358
15.12.2001..

2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

2001.

C 358
15.12.2001.

C 202
18.7.2001.

6/6