Chính Sách Tiền Tê Của Ngân Hàng Nhà Nước Viêt Nam

Chnh sch tin t ca ngn hng nh nc Vit Nam
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang 1!"" 1

#inh vin thc hin : $% Thi &ch Ngo' () : *+,-./
CHNH SCH TIN T CA NGN HNG
TRUNG
NG
(01 23 456
Chnh sch tin t7 8 m9t chnh sch :i; ti<t ,inh t< v= m> c?c ,@ A;an trBng ca nh
nc trong nn ,inh t< thC trDng v@ nE cE %nh hFng 8n :<n cc Gi<n sH v= m> nh: c>ng In
vi7c 8mJ tHc :9 tIng trDngJ 8Km )ht... 4' :Kt :Lc cc mMc ti; ca chnh sch tin t7 th@
vi7c sN dMng cc c>ng cM ca nE cE vai trO cP G%nJ A;Q<t :Cnh.
P Vi7t Nam , tR ,hi :Si mi :<n naQJ chnh sch tin t7 :Tc Gi7t 8 cc c>ng cM ca nE :ang
tRng Gc h@nh thnhJ hon thi7n v )ht h;Q tc dMng :Hi vi nn ,inh t<. Vi :Tc :i<m c;a
nn ,inh t< Vi7t Nam th@ vi7c 8?a chBn cc c>ng cM noJ sN dMng nE ra sao cc giai :oKn cM
th< c;a nn ,inh t< 8;>n 8 m9t vUn : thDng V;Qn )hi A;an tm th'o dWi v gi%i A;Q<t :Hi
vi cc nh hoKch :Cnh v :i; hnh chnh sch tin t7 A;Hc giaJ cc nh nghin cX; ,inh t<.
4Tc Gi7t 8 trong GHi cnh nn ,inh t< trong nc v A;Hc t< nh hi7n naQ th@ vi7c nghin cX;
v chnh sch tin t7 cM th< 8 cc c>ng cM ca chnh sch tin t7 8 m9t vUn : cE Y ngh=a 8Y
8;Zn v th?c ti[n cao.
Phn 1: Khi qu !hun" #$ !h%nh &!h i$n '
I( \hi ni7m:
Chnh sch tin t7 8 m9t trong nhRng chnh sch ,inh t< v= m> A;an trBng trong
vi7c :i; hnh cc hoKt :9ng c;a nn ,inh t<. chnh sch tin t7 8 chnh sch
:i; ti<t mXc c;ng tin trong 8; th>ng so ngn hng tr;ng Png th?c thi sao cho
)h] hL) vi nh; c^; )ht tri_n ,inh t< V` h9i
II( VC tr ca chnh sch tin t7:
\inh t< thC trDng v th?c chUt 8 m9t nn ,inh t< tin t7 . P :E J Gao giD chnh
sch tin t7 cang 8 m9t trong nhbng c>ng cM A;% 8Y ,inh t< v= m> A;an trBng
nhUt ca nh nc Gn cKnh chnh sch ti ,ho J chnh sch )hn )hHi th; nhZ) J
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang /!"" 1
chnh sch ,inh t< :Hi ngoKi
Ngn hng tr;ng Png sN dMng chnh sch tin t7 nhcn gQ ra s? mF r9ng haQ thdt chTt 8Ki
trong vi7c c;ng Xng tin t7 :' >n :Cnh gi trC :eng Gn t7 J :a s%n 8Lng v vi7c 8m ca
A;Hc gia :<n mXc mong m;Hn
fhn 8oKi:
gchnh sch tin t7 m r9ng nhcm tIng 8Lng tin c;ng XngJ ,h;Q<n ,hch :; t J mF r9ng
san V;Ut ,inh doanh J tKo vi7c 8m.TrDng hL) nQJ chnh sch tin t7 nhcm chHng s;Q
thoi ,inh t< J chHng thUt nghi7)
gchnh sch tin t7 thdt chTt nhcm gi%m 8Lng tin c;ng Xng J hKn ch< :^; tJ ,@m h`m s?
)ht tri<n A; : ca nn ,inh t<.TrDng hL) nQ J chnh sch tin t7 nhcm chHng 8Km )ht
Chnh sch tin t7 8 hoKt :9ng cP G%n ch Q<; nhUt ca ngn hng tr;ng Png .cE th_ coi
chnh sch tin t7 8 8inh hen V;Qn s;Ht trong mBi hoKt :9ng ca ngn hng tr;ng Png
.Cc hoKt :9ng ,hc ca ngn hng tr;ng Png :; nhcm th?c thi chnh sch tin t7 :Kt
:Lc cc mMc ti; c]a nE
III( N9i d;ng:
h \i<m sot c;ng Xng tin v :i; hOa 8; th>ng tin t7
gtin c;ng Xng )h%i cn :Hi vi teng s%n )him danh ngh=a v vOng A;aQ tin t7
gth'o dWi di[n Gi<n ,inh t< J gi c%J tj giJ ,h;Qnh hng chi ti; J mXc :9 thanh
ton tin mTt... :_ :i; chknh vi7c c;ng Xng tin
h \i<m sot hoKt :9ng tn dMng
g\hHi 8Lng tn dMng ngn hng thPng mKi c;ng Xng cE cho nn ,inh t< ch Q<;
tR * ng;en : vHn t? cE J vHn h;Q :9ngJ vHn vaQ ngn hng tr;ng Png
g\hi cU) tn dMng sl tKo ra ,hHi 8Lng tin mi
gngn hng tr;ng Png sl sN dMng cc c>ng cM : 8ì s;Ut J da trb Gdt
G;9c J thC trDng mF... :< :i; ti<t
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang *!"" 1
h \i_m sot ngoKi hHi
gmQ d?ng v A;% 8Y d? trb ngaoin hHi A;Hc gia
g(Z) v th'o dWi cn cn thanh ton A;Hc t<
gTh?c hi7n cc nghi7) vM hHi :oi J thC trDng ngoKi t7J 8in ngn hng J
thC trDng ngn hng A;Hc t<
h Chnh sch :Hi vi ngn sch nh nc
gTrDng hL) ngn sch nh nc cn Gcng : ,hHi 8Lng tin c;ng Xng
,h>ng thaQ :Si nhng ,<t cU; TogT\ thaQ :>i :
pchnh sch tin t7 chHng s;Q thoi
pchnh sch tin t7 chHng 8am )ht
gTrDng hB) ngn sch nh nc thi<; hMt : chnh )h)h%i :i vaQ J tin
c;ng Xng tIng 8n J )h%i :i; chknh chnh sch tin t7
V.c trng :
q Chnh sch tin t7 8 m9t G9 )hZn hR; cP cU; tKo thnh chnh sch \inh t<g Ti chnh
A;Hc gia J trong :E chnh sch tin t7 cE vC tr tr;ng tm
q Chnh sch tin t7 8 c>ng cM th;9c t^m v= m>
q Ngn hng tr;ng Png 8 ngDi : ra v vZn hnh chnh sch tin t7
q 2Mc ti; t>ng A;t ca chnh sch tin t7 8 Sn :Cnh gi trC :eng tin J gE) )h^n th?c
hi7n m9t sH mMc ti; ,inh t< v= m> ,hc
V. 2Mc ti; ca chnh sch tin t7:
: *n nh gi tr ng tin: N$Tr th>ng A;a C#TT cE th< tc :9ng :<n s? tIng haQ gi%m gi
trC :eng tin ca nc m@nh.Gi trC :eng tin Sn :Cnh :Lc V'm Vst trn /
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhtttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang *!+*
#inh vin thc hin : $% Thi &ch Ngo'tttttttttt() : *+,-./
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +!"" 1
mTt: #Xc m;a :Hi n9i ca :eng tinuchk sH gi c% hng ho v dCch vM trong ncvv sXc m;a
:Hi ngoKiutj gi c;a :eng tin nc m@nh so vi ngoKi t7v.T;Q vZQ JC#TT hng ti Sn :Cnh
gi trC :eng tin ,h>ng cE ngh=a 8 tj 87 8Km )ht wx v@ nh vZQ nn ,inh t< ,h>ng th_ )ht
tri_n :LcJ:< cE m9t tj 87 8Km )ht gi%m )h%i chU) nhZn m9t tj 87 thUt nghi7) tIng 8n.
*Tng cng n vic lm: C#TT mF r9ng haQ th; hy) cE nh hng tr?c ti<) ti vi7c
sN dMng cE hi7; Aa cc ng;en 8?c V` h9iJA;Q m> s%n V;Ut ,inh doanh v tR :E %nh hFng ti
tj 87 thUt nghi7) c;a nn ,inh t< .4' cE m9t tj 87 thUt nghC) gi%m th@ )h%i chU) nhZn m9t tj 87
8Km )ht tIng 8n.
*Tng trng kinh t :TIng trFng ,inh t< 8;>n 8 mMc ti; c;a mBi chnh )hz trong
vi7c hoKch :Cnh cc chnh sch ,inh t< v= m> ca m@nhJ :_ gib cho nhC) :9 tIng trFng :E >n
:CnhJ :Tc Gi7t vi7c Sn :Cnh gi trC :eng G%n t7 8 rUt A;an trBng JnE th hi7n 8Ong tin ca dn
chzng :Hi vi Chnh )h .2Mc ti; nQ chk :Kt :Lc ,hi ,<t A;% hai mMc ti; trn :Kt :Lc
m9t cch hi ho.
2Hi A;an h7 giba cc mMc ti; :C{ mHi A;an h7 chTt chlJh| trL nha;J ,h>ng tch rDi.
Nhng V'm Vst trong thDi gian ngdn hKn th@ cc mMc ti; nQ cE th< m; th;n vi nha; thZm
ch tri7t ti; 8n nha;.VZQ:_ :Kt :Lc cc mMc ti; trn m9t cch hi ho th@ N$Tr trong ,hi
th?c hi7n C#TT c^n )h%i cE s? )hHi hB) vi cc chnh sch ,inh t< v= m> ,hc.
V8Cc c>ng cM ca chnh sch tin t7:
1. C>ng cM tr?c ti<):
1
l
8
l
};%n 8Y hKn mXc tn dMng ca N$T2:
Khi nim :8 vi7c N$Tr A;Q :Cnh tSng mXc d nL ca cc N$T2 ,h>ng :Lc vLt
A; m9t 8Lng no :E trong m9t thDi gian nhUt :Cnhum9t nImv : th?c hi7n vai trO ,im sot
mXc c;ng tin ca m@nh. Vi7c :Cnh ra hKn mXc tn dMng cho ton nn ,inh t d?a trn cP sF 8
cc chk ti; ,inh t< v= m>utHc :9 tIng trFng J8Km )hti; thM..vsa; :E N$Tr sl )hn Ge cho
cc N$T2 v N$T2 ,h>ng th_ cho vaQ vLt A; hKn mXc do N$Tr A;Q :Cnh.
C ch tc ng! "#Q 8 m9t c9ng cM :i; chknh m9t cch tr?c ti<) :Hi vi 8Lng tin
c;ng XngJvi7c A;Q :Cnh )h) 8Y ,hHi 8Lng hKn mXc tn dMng cho nn ,inh t< cE A;an h7 th;Zn
chi; vi A;i m> 8Lng tin c;ng Xng th'o mMc ti; ca N$T2.
"$c i%m:Giz) N$Tr :i; chknh J,i_m sot :Lc 8Lng tin c;ng Xng ,hi cc c>ng cM
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang !!"" 1
gin ti<) ,sm hi7; A;% J:Tc Gi7t tc dMng nhUt thDi c;a nE rUt cao trong nhbng giai :oKn )ht
tri_n A; nEngJtj 87 8Km )ht A; cao ca nn ,inh t< .#ong nhLc :i_m ca nE rUt 8n .
d
tri7t
ti; :9ng 8?c cKnh tranh giba cc N$T2J8m gi%m hi7; A;% )hn GH vHn trong n<n ,inh t< Jd[
)ht sinh nhi; h@nh thXc tn dMng ngoi s? ,i<m sot ca N$Tr v nE sl tr nn A; ,@m
h`m ,hi nh; c^; tn dMng cho vi7c )ht trin ,inh t< tIng 8n
1./. ~n :Cnh mXc 8ì s;Ut:
Khi nim :N$Tr :a ra m9t ,h;ng 8ì s;Ut haQ Un dCnh m9t tr^n 8ì s;Ut cho vaQ :_
hng cc N$T2 :i; chknh 8ì s;Ut th'o gii hKn :EJtR :E %nh hFng ti A;i m> tn dMng ca
nn ,inh t< v N$Tr cE th_ :Kt :Lc A;%n 8Y mXc c;ng tin ca m@nh.
C ch tc ng:&'c :i; chknh 8ì s;Ut th'o V; hng tIng haQ gi%m sl %nh hFng tr?c
ti<) ti A;i m> h;Q :9ng v cho vaQ ca cc N$T2 8m cho 8Lng tin c;ng Xng thaQ :Si
th'o.
"$c i%m.Giz) cho N$Tr th?c hi7n A;%n 8Y 8Lng tin c;ng Xng th'o mMc ti; ca
tRng thDi ,J:i; nQ )h] hL) vi cc A;Hc gia ,hi cha cE :i; ,i7n :< )ht h;Q tc dMng c]a
cc c>ng cM gin ti<).#ongJ nE d[ 8m mUt :i tnh ,hch A;an c]a 8ì s;Ut trong nn ,inh t< v@
th?c chUt 8ì s;Ut 8 gi c% ca vHn do vZQ nE )h%i :Lc h@nh thnh tR chnh A;an h7 c;ng
c^; v vHn trong n<n ,inh t< .2Tt ,hc vi7c thaQ :ei A;Q :Cnh :i; chinh 8ì s;Ut d[ 8m cho
cc N$T2 GC :9ngJtHn ,sm trong hoKt :9ng ,inh doanh ca m@nh.
/. C>ng cM gin ti<):
/.1. Nghi7) vM thC trDng mF:
)(1(1( Khi ni'*
N"hi'+ vM h, -./n" *0 8 hoKt :9ng NHT1 m;a vo hoTc Gn ra nhbng
giUQ tD cE gi wh tc :9ng tr?c ti<) :<n ng;en vHn ,h% dMng ca cc tS chXc
tn dMng wh :i; ti<t 8Lng c;ng Xng tin t7 v tc :9ng gin ti<) :<n 8ì s;Ut
thC trDng
CP ch tc ng()*(( N$Tr m;a uGnvchXng ,hon th@ sl 8m cho cP sH tin t7 tIng 8n
ugi%m :iv dn :<n mXc c;ng tin tIng 8n ugi%m :ivN
N'; thC trDng mF chk gem N$Tr v cc N$T2 th@ hoKt :9ng nQ sl 8m thaQ :>i
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang !"" 1
8Lng tin d? trb c;a cc N$T2 u vJn<; Gao gem c c>ng chzng th@ nE sl 8m thaQ :>i ngaQ
8Lng tin mTt trong 8; th>nguCv
"$c i%m! oo vZn dMng tnh 8inh hoKt ca thC trDng nn :Q :Lc coi 8 m9t
c>ng cM rUt nIng :9ng Jhi7; A;Jchnh Vc c;a C#TT v@ ,hHi 8Lng chXng
,hon m;au Gn v tj 87 vi A;i m> 8Lng tin c;ng Xng c^n :i; chknhJt tHn
,sm v chi )h Jd[ :%o ngLc t@nh th<.T;Q vZQJ v@ :Lc th?c hi7n th>ng A;a
A;an h7 trao :Si nn nE cOn )hM th;9c vo cc ch th ,hc tham gia trn thC
trDng v mTt ,hc :_ c>ng cM nQ hi7; A;% th@ c^n )h%i cE s? )ht tri_n
:eng G9 ca thC trDng tin t7 JthC trDng vHn
p6 :i_m:
2 cE tc :9ng nhanhJ chnh VcJ :Lc sN dMng F GUt , mXc :9 no
g 2 rUt 8inh hoKt
g 2 8 c>ng cM chnh sch tin t7 ch :9ng.
gN$Tr cE th< ,i<m sot :Lc 8Lng ti cU) vHn ,h>ng vaQ
pNhLc :i_m:
gCc N$Tr ,h>ng )h%i 8zc no cang tIng J haQ gi%m 8Lng c;ng Xng tn dMng v :^; t
,hi d? trR tIng 8n haQ gi%m V;Hng di tc :9ng ca nghi7) vM TT2
g V@ cc %nh hFng c;a nghi7) vM TT2 :<n cP sH tin GC tri7t ti; Gi cc tc :9ng
ngLc chi; nn d? trR ca ngn hng ,h>ng tIng hoTc gi%m tPng Xng sa; cc hoKt
:9ng m;a J Gn ca N$Tr
/./. o? trb Gdt G;9c:
/./.1 .\hi ni7m :
o? trb Gdt G;9c 8 sH tin m cc TCTo G;9c )h%i gNi tKi
N$Tr th'o 8;Zt :CnhJ sH tin nQ cE th< :Lc gNi ton G9 vo
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang -!"" 1
ti ,ho%n tin gNi ca TCTo tKi N$Tr hoTc :Lc :< m9t
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhtttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang !+
)h^n tKi A; tin mTt ca TCTo t; th'o A;Q :Cnh ca N$Tr tRng
nc.
Trc :QJ d? trb Gdt G;9c nhcm :%m G%o ,h% nIng thanh ton
cho TCTo trc nh; c^; rzt tin mTt ca ,hch hng v do :E hKn
ch< ri ro thanh ,ho%n cho c% h7 thHng. T;Q nhinJ th'o thDi gian Y
ngh=a nQ gi%m d^n v@ cho d] TCTo cE d;Q tr@ m9t mXc d? trb Gdt
G;9c 8n Gao nhi; th@ ,hi ri ro thanh ,ho%n V%Q raJ mXc d? trR nQ
cang ,h>ng th giz) TCTo chHng :| :Lc ng;Q cP )h s%n 2Tt
,hcJ TCTo cang ,h>ng th< d;Q tr@ m9t mXc d? trb Gdt G;9c A; 8n
v@ :Tc :i<m ca d? trb Gdt G;9c 8 ,o sinh 8DiJ d? trb Gdt G;9c cng
cao th@ 8Li nh;Zn ca TCTo cng gi%mJ :i; nQ :i ngLc 8Ki mMc
ti; hoKt :9ng v@ 8Li nh;Zn ca TCTo &n cKnh :EJ s? )ht tri<n
ca c>ng ngh7 ngn hng 8;>n cho )hs) Cc TCTo cE th_ sN dMng
:a dKng cc h@nh thXc G%o hi<m ri ro m ,h>ng c^n )hM th;9c A;
nhi; vo d? trb tin mTt. Chnh v@ vZQ hi7n naQ cc nc thDng
d;Q tr@ m9t tj 87 d? trb Gdt G;9c thU). Th'o A;Q<t :Cnh sH *-}4g
N$NN ca ThHng :Hc N$NN Vi7t Nam ngQ /+x//xx v vi7c
:i; chknh tj 87 d? trb Gdt G;9c ca Cc TCToJ tj 87 d? trR Gdt G;9c
:Hi vi tin gNi Gcng :eng Vi7t Nam ca Cc TCTo 8 1 g * J :Hi
vi tin gNi Gcng ngoKi t7 8 / g - trn tSng sH d tin gNi )h%i d?
trb Gdt G;9c.
1()( C2 !h3 ! 45n" !67 89 -: ;< ;u5!
1()(1( T! 45n" 43n =.>n" i$n !un" ?n"
Trong :i; ,i7n cc Q<; tH ,hc ,h>ng :Si n<;:
g N$Tr gi%m cc Q; c^; v d? trR Gdt G;9c ugi%m tj 87 d? trb Gdt G;9cvgh vHn ,h%
dMng ca cc TCTo tIng gh h7 sH nhn tin tIngJ cP sF tin t7 ,h>ng thaQ :Hi gh
8Lng tin c;ng Xng tIng.
g N$Tr tIng cc Q; c^; v d? trb Gdt G;9c utIng tj 87 d? trb Gdt G;9cv gh vHn ,h%
dMng ca cc TCTo gi%m gh h7 sH nhn tin gi%mJ cP sH tin t7 ,h>ng thaQ :Si gh 8Lng tin
c;ng Xng cang gi%m.
1()()( T! 45n" 43n =@i &uA h, -./n" i$n '
Trong :i; ,i7n cc Q<; tH ,hc ,h>ng :Hi n<;:
g N$Tr tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c gh vHn ,h% dMng ca cc TCTo gi%m
\h% nIng cho vaQ :Hi vi nn ,inh t< ca Cc TCTo gi%m gh C;ng vHn gi%m
\h% nIng tKo tin ca h7 thHng ngn hng gi%m gh m gi%m gh 2# gi%m (ì s;Ut
thC trDng tIng
g N$Tr gi%m tj 87 d? trb Gdt G;9c gh vHn ,h% dMng ca cc TCTo tIng gh c;ng
vHn tIngJ 2# tIng gh 8ì s;Ut thC trDng gi%m
)()(B( uC nh.D! 4i3* !67 !En" !F 89 -: ;< ;u5! -Gn" #i'!
4i$u hHnh CSTT !67 NHT1
IU 4iJ*
T>n trBng s? cKnh tranh giba cc ngn hng v@ nE :Lc ) dMng ,h>ng )hn Gi7t
:Hi vi mBi ngn hng cE :i; ,i7n ,inh doanh nh nha;
N$Tr cE th_ tc :9ng nhanh v mKnh :<n 8Lng tin c;ng Xng th>ng A;a vi7c
thaQ :Si tj 87 d? trR Gdt G;9c.
N$Tr cE th_ sN dMng c>ng cM d? trR Gdt G;9c :_ thi<t 8Z) mHi A;an h7 )hM
th;9c v vHn giba N$Tr v h7 thHng ngn hng.
INh.>! 4iJ*
C>ng cM nQ tF ra thi<; 8inh hoKt v@ m9t s? thaQ :Hi nh v tj 87 d? trb Gdt G;9c
cE th< sl gQ nn s? GUt Hn :Cnh cho hoKt :9ng ,inh doanh ca cc ngn hngJ :Tc
Gi7t 8 nhbng ngn hng cE d? trb thX cU) thU):
Vi7c tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c cE th_ %nh hFng ngaQ :<n ,h% nIng thanh ,ho%n
ca ngn hng gh cE th_ :UQ ngn hng :<n ch| )h s%n gh gQ tc :9ng dQ tr;Qn
:<n cc ngn hng ,hc.
Vi7c tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c 8m cho chi )h :i; chknh G%ng cn :Hi ti s%n
rUt tHn ,sm v@ ngn hng cE th_ )h%i :i vaQ vi 8ì s;Ut caoJ Gn chXng ,hon vi gi
r hoTc gi%m Gt )h^n vHn cho vaQ
o? trb Gdt G;9c giHng nh m9t h@nh thXc th;< th; nhZ) v> h@nh :Hi vi cc ngn
hng v@ cc ngn hng )h%i gib 8Ki m9t )h^n tin gNi th'o Q; c^; m ,h>ng :Lc sN
dMng cho mMc :ch sinh 8Di trong ,hi vn )h%i tr% 8ì tin gNi cho ,hch hng.
C>ng cM d? trb Gdt G;9c rUt t ,hi :Lc N$Tr sN dMng :< :i; chknh nhbng
thaQ :Hi nhF trong c;ng Xng tin t7

Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang 1x!"" 1
m; hng ngQ naQ ngQ cng t sN dMng c>ng cM d? trb Gdt G;9c trong :i;
ti<t tin t7. C>ng cM nQ thDng :Lc sN dMng ,<t hL) vi cc c>ng cM ,hc :< :i;
chknh 8Lng vHn ,h% dMng ca cc TCTo ,hi c^n thi<t.
/.*. (ì s;Ut:
)(B(1( Khi ni'*:
K@i &uA 8 tj 87 ca tSng sH tin )h%i tr% so vi tSng sH tin vaQ trong m9t ,ho%ng thDi
gian nhUt :Cnh. (ì s;Ut 8 gi m ngDi vaQ )h%i tr% :_ :Lc sN dMng tin ,h>ng th;9c sF hb;
ca hB v 8 8Li tXc ngDi cho vaQ cE :Lc :Hi vi vi7c tr@ ho`n chi ti;.
gfhn 8oKi:
CE nhi; 8oKi 8ì s;Ut nh: 8ì s;Ut tin vaQ 8ì s;Ut tin gNi 8ì s;Ut ti cU) vHn 8ì
s;Ut 8in ngn hngJ v.v.
CP ch< tc :9ng:
g:i; hnh gin ti<): thaQ :ei 8ì s;Ut ti cU) vHn :_ tc :9ng ti 8ì s;Ut thC
trDng
g4i; hnh tr?c ti<) :A;i :Cnh 8ì s;Ut ) dMng /
+.Ti cU) vHn:

g\hi ni7m : 8 h@nh thXc cU) tn dMng ca ngn hng tr;ng Png :Hi
vi cc ngn hng thPng mKi
g$@nh thXc:
q Chi<t ,hU; J ti chi<t ,hU;
q Cho vaQ c^m cH J th< chU)
q Cho vaQ thanh ton G] trR
q Cho vaQ th'o chk :Cnh
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang 1x!+x
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang 11!"" 1
q Cho vaQ th'o he sP tn dMng
gCP ch< tc :9ng: :i; chknh 8ì s;Ut ti cU) vHn v 8ì s;Ut ti chi<t
,hU;
g; :i<m: :i; ti<t 8Lng tin c;ng Xng )h] hL) giz) ngn hng
thPng mKi :i; ti<t vHn
gNhLc :i'm:ngn hng tr;ng Png ,h>ng ndm chdc :Lc ,<t A;%
:i; ti<t GFi v@ A;Qn A;Q<t :Cnh th;9c v ngn hng thPng mKi
/
l
!.Tj gi hHi :oi:
khi nim :tk gi hHi :oi 8 :Ki 8Lng Gi; thC mHi tPng A;an v mTt gi trCgiba hai
:eng tin.nEi cch ,hc tk gi hHi :oi 8 gi c% ca m9t :Pn vC tin t7 nc nQ :Lc
Gi; hi7n Gcng m9t :Pn vC tin nc ,hc.
C ch tc ng.tc :9ng :<n hoKt :9ng ,inh t< J tR hoKt :9ng V;Ut nhZ) ,hU; :<n
s%n V;Ut ,inh doanh v ti; d]ng trong nc A;a Gi<n :Si ca gi c% hng hEa
"$c iming+n hng tr;ng Png cE th Un :Cnh tk gi cH :Cnh haQ tha n>i th'o A;an
h7 c;ng c^; ngoai t7 trn thC trDng ngoKi hHi G7n canh :E cOn cE tk gi cH :Cnh
nhng di :9ng ,hi c^n thi<t v tk gi th% n>i cE A;%n 8Y.,hi vZn d;ng c>ng cM nQ
,h>ng )h%i N$T6 :aQ tk gi 8n cao haQ ,so tk gi V;Hng thU) m Sn :Cnh tk gi F
m9t mXc :9 hL) 8 )h] hL) vEi :Tc :i<m :i; ,i7n th?c t< ca :Ut nc trong tRng
giai :oKn :_ tc :9ng ch;ng c;9c ca nE 8 tHt nhUt
Phn ): Th9! -Ln" #i'! &M 8Fn" !! !En" !F !h%nh &!h i$n ' N
1
#i' N7*:
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang 1/!"" 1
Cch Vc :Cnh 8Lng tin c;ng Xng: N'; nh trong thDi , Gao cU) chzng ta chk A;an
ni7m 8Lng tin c;ng Xng cho nn ,inh t< chk Gao gem tin mTt v mXc c;ng 8 Gao nhi;J F
thDi , no 8 do chnh )h )h d;Q7t th@ ngQ naQ vi7c A;an ni7m v 8Lng tin c;ng Xng :_
thaQ :Si Gn cKnh 8Lng tin mTt uCv cOn tnh :<n ,h% nIng tKo tin ca cc N$T2J t> chXc
tn dMng ,hc uov. &n cKnh :E 8Lng tin c;ng Xng hng nIm )h%i d?a trn cP sF: tk 87 8Km
)ht c tnhJ tHc :9 tIng trng ,inh t< th'o ,< hoKchJ vOng A;av tin
Vi7c sN dMng cc c>ng cM ca chnh sch tin t7: 4Lc sN dMng m9t cch 8inh hoKtJ )h]
hL) vi :i; ,i7n Vi7t Nam F cc thDi :i_m cM th_ chX ,h>ng :>ng cXngJ :Eng GIng nh thDi
,@ Gao cU) u8ì mUt cH :Cnh nhi; nIm...v
CP ch< :i; hnh: NIm 1J $7 th8Hng N$ :` :Lc )hn thnh / cU) N$NN v cc
N$T2J trong :E N$NN 8 cP A;an A;%n 8Y Nh nc trn 8=nh v?c tin t7g tn dMngg ngn
hng tr?c th;9c chnh )h. ThHng :Hc N$NN cE A;Qn ch :9ng hPn v chC; trch nhi7m
tr?c ti<) trong vi7c th?c hi7n chnh sch tin t7 A;Hc gia.
I=(Ch%nh &!h i$n ' !67 Oi' N7* -Gn" nh:n" nP* #Q7 qu7:
2Tt Gcng 8ì s;Ut h;Q :9ng v cho vaQ Gcng VNo nh@n ch;ng thU)J tr] nhRng
nIm /xx v /xx. Thng /xxxJ cP ch< :i; hnh 8ì s;Ut cho vaQ Gcng VNo :Lc
ch;Q<n tR cP ch< tr^n 8ì s;Ut sang 8ì s;Ut cP G%n (ì s;Ut ti cU) vHn v 8ì s;Ut ti
chi<t ,hU; cang :Lc :i; chknh tIngJ gi%m )h] hB) mMc ti; :i; ti<t 8Lng vHn h;Q
:9ng v cho vaQ tn dMng hng nIm. NIm /xx1J 8ì s;Ut tRng Gc :Lc :i; hnh
th'o hng t? do hEa v )h] hL) vi mMc ti; C#TT
TR nIm /xx*J vi7c :i; hnh

C#TT ch;Q_n Gi<n th'o hng ni 8ng m9t cch thZn trBng. (ì s;Ut ti cU) vHn
:Lc :i; chknh d^n 8 8ì s;Ut tr^n 8ì s;Ut chi<t ,hU; :Lc :i; chknh 8 8ì s;Ut sn
ca thC trDng 8ì s;Ut nghi7) vM thC trDng mF :Lc :Lc :i; chknh 8inh hoKt trong
,ho%ng giba 8ì s;Ut ti cU) vHn vi 8ì s;Ut chi<t ,hU;. TR thng 1/xx!g /xxJ
N$NN :` tIng 8ì s;Ut cP G%nJ 8ì s;Ut ti cU) vHn v 8ì s;Ut ti chi<t ,hU; nhcm thdt
chTt hPn tin t7J A;a :E ,i_m sot 8Km )ht :ang cE V; hng gia tIng. TR ngQ
/11x/xx 8ì s;Ut cP G%n ca N$NN :Lc :i; chknh gi%mJ
8ì s;Ut cho vaQ tHi :a Gcng VNo ca cc TCTo :Hi vi ,hch hng u1!x 8ì s;Ut
cP G%nv cang gi%m tPng Xng Trong thng :^; nIm /xxJ 8ì s;Ut h;Q :9ng 6#o
:Lc :i; chknh tIng vi mXc 8ì s;Ut h;Q :9ng 6#o cao nhUt 8 -gnIm (ì s;Ut
cho vaQ 6#o cang tIng 8n ,ho%ng /g/J!nIm so vi :^; nIm /xx u8ì s;Ut cho
vaQ )hE Gi<n ,ho%ng gJ!nImv
[
#a; :E 8in tMc gi%m tR /g *nIm.
Trc tn hi7; ,h% A;an v ,im ch< 8Km )htJ tR c;Hi nIm /xxJ v
nhUt 8 nhbng thng :^; nIm /xxJ N$NN :` tRng Gc ni 8ong C#TTJ gE)
)h^n th?c hi7n chnh sch ,ch c^; unHi GZt 8 h| trL + 8ì s;Ut cho vaQ ca
N$T2v ca chnh )hJ :_ thzc :UQ )ht tri_n s%n V;Ut ,inh doanh v ch
:9ng ngIn ngRa ng;Q Chnh sch 8ì s;Ut 8 m9t trong nhbng c>ng cM chnh ca
chnh sch tin t7. T; th;9c vo tRng mMc ti; ca chnh sch tin t7J Ngn hng
Nh nc ) dMng cP ch< :i; hnh 8ì s;Ut )h] hL)J nhcm >n :Cnh v )ht tri_n thC
trDng tin t7J tKo :i; ,i7n th;Zn 8Li cho hoKt :9ng ngn hng v s? )hn G> cE
hi7; A;% cc ng;en vHn trong nn ,inh t< .4^; nIm /xxJ trong m9t 8oKt cc Gi7n
)h) ,im ch< 8Km )htJ Ngn hng Nh nc :` :a ra };Q<t :Cnh sH
1-/xx}4gN$NN v vi7c tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c nhm rzt Gt tin tR 8;
th>ng vJ ch :9ng ,i_m sot tHc :9 tIng tSng )hPng ti7n thanh ton v tIng
trFng d nL tn dMng )h] hL) vi cc mMc ti; ,inh t< v= m>. Th'o };Q<t :CnhJ
Ngn hng Nh nc sl mF r9ng di7n cc 8oKi tin gNi )h%i d? trb Gdt G;9cJ Gao
gem cc 8oKi tin gNi ,h>ng , hKn v cE , hKnJ thaQ cho vi7c ) dMng d? trb Gdt
G;9c :Si vi tin gNi ,h>ng , hKn v cE , hKn tR /+ thng trF V;Hng trong thDi
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang 1*!+*
#inh vin thc hin : $% Thi &ch Ngo'tttttttttt() : *+,-./ gian A;a. Ti<) :E 8 A;Q<t
:Cnh sH *+}4gN$NN v vi7c )ht hnh tn )hi<; Ngn hng Nh nc Gcng tin :eng di
h@nh thXc Gdt G;9c :Hi vi cc tH chXc tn dMng nhcm th; hzt /x.*xx tk
ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt:eng.
Loi Li sut Gi tr Vn bn quyt nh Ngy p dung
Li sut co bn 8%
1011/Q-NHNN
27/4/2010
ngy 01/05/2010
Li sut ti cp vn 8% 2664/Q-NHNN
25/11/2009
ngy 01/12/2009
Li sut chit khu 6%/nm
Q 2664/Q-NHNN
25/11/2009
ngy 01/12/2009
Cc ngn hng thPng mKi :Hi mTt vi ,hE ,hIn thi<; hMt ng;en c;ng tin :eng sa; nhbng
A;Q<t :Cnh ca Ngn hng Nh nc. T@nh trKng thi<; hMt tin :eng ca cc ngn hng th_
hi7n A;a vi7c 8ì s;Ut cho vaQ A;a :m ca cc ngn hng trong vOng m9t thng A;a :` cE 8zc
8n ti *x. 4i; nQ :` :iQ cc ngn hng :<n che :;a nha; tIng 8ì
s;Ut h;Q :9ng.
Trc t@nh h@nh :EJ Ngn hng Nh nc :` A;Q :Cnh tr^n 8ì s;Ut h;Q :9ng 8
1/nIm th'o c>ng :i7n sH x/C4gN$NN ngQ /x//xx nhm hKn ch< c;9c
:;a nQ. 4'n ngQ 1-x!/xxJ Ngn hng Nh nc th>ng Go nhbng :i; chknh
trong chnh sch :i; hnh 8ì s;Ut. 4E chnh 8 };Q<t :Cnh sH 1/xx}4gN$NN
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang 1+!++
#inh vin thc hin : $% Thi &ch Ngo'tttttttttt() : *+,-./ v cP ch< :i; hnh 8ì s;Ut
cP G%n Gcng :eng Vi7t Nam. Th'o };Q<t :Cnh nQJ cc t> chXc tn dMng Un :Cnh 8ì s;Ut ,inh
doanh u8ì s;Ut h;Q :9ng v 8ì s;Ut cho vaQv Gcng :eng Vi7t Nam ,h>ng vLt A; 1!x ca
8ì s;Ut cP G%n do Ngn hng Nh nc c>ng GH ) dMng trong t]ng thDi , A;Q<t :Cnh sS
!+/xx/}4gN$NN ngQ *x thng ! nIm /xx/ v vi7c th?c hi7n cP ch< 8ì s;Ut tha th;Zn
trong hoKt :9ng tn dMng thPng mKi Gcng VN4 ca t> chXc tn dMng :Hi vi ,hch hng h<t
hi7; 8?c thi hnh. Vi7c h;Q :9ng vHn Gcng VN4 ca cc t> chXc tn dMng )h] hL) vi A;Q
:Cnh v cP ch< :i; hnh 8ì s;Ut cP G%nJ mXc tr^n 8ì s;Ut h;Q :9ng 1/nIm th'o c>ng :i7n
Loi TCTD Tin gi VND Tin gi ngoi t
Khng ky hn
v di 12
thng
T 12 thng
tr ln
Khng ky hn
v di 12
thng
T 12 thng
tr ln
Cc NHTM Nh nc (khng bao gm
NHNo & PTNT), NHTMCP th, chi
nhnh ngn hng nc ngoi, ngn
hng lin doanh, cng ty ti chnh,
cng ty cho thu ti chnh
+
2/ - *9
Ngn hng Nng nghip v Pht trin
nng thn
*
1% 6%
/
NHTMCP nng thn, ngn hng hop
tc, Qu tn dung nhn dn Trung
ong
*
1% 6%
/
TCTD c s d tin gi phi tnh du
tr bt buc di 500 triu ng,
QTN co s, Ngn hng Chnh sch
x hi
0% 0%
x x
sH x/C4gN$NN ngQ /x//xx cang ,h>ng cOn hi7; 8?c.
};a :EJ :` ngIn chTn :Lc ng;Q cP Vo tr9n thiC trDng tin t7 v mUt ,h% nIng thanh ton ca
cc Ngn hng thPng mKi trong nhbng thng c;Hi nIm /xx an ton h7 thHng ngn hng
:Lc :%m G%oJ cng cH 8Ong tin ca cc nh :^; tJ doanh nghi7) v ngDi dn :Hi vi h7
thHng ngn hng. \hdc )hMc :Lc t@nh trKng cKnh tranh ,h>ng 8nh mKnh trong h;Q :9ng vHn
giba cc Ngn hng thPng mKi. C]ng vi di[n Gi<n 8Km )ht cE V; hng gi%mJ ,inh t< v= m>
>n :Cnh v hoKt :9ng ca cc Ngn hng thPng mKi :%m G%o ,h% nIng thanh tonJ 8m cho thC
trDng tin t7 v 8ì s;Ut trong nIm /xx tPng :Hi Hn :Cnh.
&i7n )h) :i; hnh 8ì s;Ut :` cE hi7; 8?c v hi7; A;% :Si vi hoKt :9ng ,inh doanh ca Ngn
hng thPng mKi v 8ì s;Ut thC trDngJ th hi7n 8 8ì s;Ut h;Q :9ng v cho vaQ ca cc Ngn
hng thPng mKi Gi<n :9ng th'o c;ng g c^; von v tIngJ gi%m th'o s? thaQ :Si ca cc mXc 8ì
s;Ut :i; hnh ca Ngn hng Nh nc J :` tc :9ng 8m th; hy) hoTc mF r9ng tn dMng.
NIm /xx v nhbng thng :^; nIm /xxJ tIng trFng t>ng )hPng ti7n thanh ton v tn dMng
)h] hL) vi ch trPng thdt chTt hoTc ni 8ng tin t7 m9t cch thZn trBng.
Vi7c :i; hnh 8inh hoKt 8ì s;UtJ vRa 8 c>ng cM :i; ti<t thC trDngJ vRa 8 :9ng thi )ht tn
hi7; v ch tnrPng ca Chnh )h v gi%i )h) :i; hnh chnh sch tin t7 ca Ngn hng
Nh nc 8 thdt chTt haQ mF r9ng tin t7J :` v :ang trF thnh m9t chk sH ,inh t< A;an trBng
trn thC trDng ti chnhJ tin t7J :Lc cc t>
chXcJ cc nhn trong v ngoi nc A;an tmJ th'o dWiJ d? Go v cE )h%n Xng ,h
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang 1!!+!
nhanh nhKQJ tch c?c v hoKt :9ng :^; tJ ti<t ,i7m v ti; d]ng. \<t A;% nQ cE Y ngh=a rUt A;an
trBngJ th hi7n :Lc vai trO v nhbng tc :9ng tch c?c ca chnh sch tin t7 :Hi vi vi7c ,im ch<
8Km )ht v :i; ti<t ,inh t< v= m>.
o? trb Gdt G;9c :Lc :i; chknh hng nIm tIng hoTc gi%m c% v ,hHi 8LngJ di7n
)h%i oT&& v 8ì s;Ut tin gNi nhcm ,hHng ch< mXc vHn ,h% dMng ca cc N$T2. Thng
!/xx1 tIng tj 87 oT&& Gcng ngoKi t7 8n 1!J gi%m tj 87 oT&& Gcng VNo V;Hng *
thng 11/xx1 gi%m tj 87 oT&& Gcng ngoKi t7 V;Hng cOn 1x. TR nIm /xx*J cc TCTo
:Lc tnh c% tin gNi oT&& tKi cc chi nhnh N$NNJ :Q 8 Gc ,hFi :^; cho vi7c th?c
hi7n mMc ti; tIng cDng ,h% nIng :i; ti<t tin t7 ca c>ng cM nQ. 4' th?c hi7n mMc ti;
,im ch< 8Km )htJ thng //xx N$NN :i; chknh tIng 1 tj 87 oT&& :Hi vi tUt c% cc
, hKnJ ) dMng cho c% tin gNi VNo v ngoKi t7 :Hi vi h^; h<t cc TCTo utr] N$ N>ng
nghi7) v fht tri<n n>ng th>n Vi7t NamJ v m9t sH TCTo hL) tc v N$T2Cf n>ng
th>nv. 4eng thDi mF r9ng :Hi vi 8oKi tin gNi , hKn tR /+ thng trF 8n utrc :Q chk Gao
gem tin gNi ,h>ng , hKn v cE , hKn di /+ thngv nhcm nng cao ,h% nIng :i; ti<t
c>ng cM oT&&
Nhbng thng c;Hi nImJ :_ ngIn chTn s;Q gi%m ,inh t<J N$NN :` :i;
chknh gi%m tj 87 oT&& :Hi vi tin gNi Gcng VNo tR 11 V;Hng v tin gNi Gcng
ngoKi t7 tR 11 V;Hng -.
Tj gi VNo6#o cE V; hng tIng nhyJ nhng nh@n ch;ng :Lc gib tPng :Hi Hn
:Cnh trong thDi gian di. 4Tc Gi7tJ ring nIm /xx tj gi VNo6#o 8^n :^; :Lc :i; hnh
thN nghi7m th'o cP ch< tj gi th% nHi thZn trBngJ cE A;%n 8YJ th?c hi7n can thi7) m;a Gn
ngoKi t7 trn thC trDng th'o mMc ti; :i; hnh. Tj gi VNo6#o trong nIm /xx :Lc
:i; hnh m9t cch 8inh hoKt )h] hL) vi di[n Gi<n thC trDngJ ,C) thDi Gm st cc di[n
Gi<n trn thC trDngJ cE chnh sch :i; hnh tj gi thch hL)
[
Trong nIm /xxJ N$NN :`
* 8^n mF r9ng Gin :9 tj gi giao dCch giRa :eng Vi7t Nam v :> 8a 2J :a Gin :9 tj gi
tR xJ-! 8n 1J / v * so vi tj gi G@nh A;n 8in ngn hng. TR ngQ
/!1//xxJ N$NN :` th?c hi7n :i; chknh tj gi G@nh A;n trn thC trDng ngoKi t7 8in
ngn hng ) dMng tIng * 8n mXc 1. :6#o.
Nghi7) vM thC trDng mF u,hai trPng thng -/xxxvJ :` gE) )h^n :i; chknh vHn ,h% dMng
ca cc tH chXc tn dMng. TR nIm /xx+J Nghi7) vM thC trDng mF :Lc tIng cDng sN dMng
nh m9t c>ng cM ch Q<; :i; ti<t tin t7J ,h>ng chk ,hdc )hMc hi7n tLng mUt cn :Hi c;ng
c^; ngoKi t7J m cOn tKo :i; ,i7n cho N$NN tIng d? trR ngoKi hHi. Cc giao dCch nghi7)
vM thC trDng mF :Lc th?c hi7n hng ngQJ ch Q<; :Lc th?c hi7n th'o )hPng thXc :U;
th^; ,hHi 8LngJ c>ng GH 8ì s;Ut. Trong nIm /xx-J nghi7) vM thC trDng mF :` cE nhbng
:Hi mi nh cH :Cnh )hin m;aJ thaQ :Hi )hPng thXc :U; th^; nhcm Gm st mMc ti; :i;
hnh C#TT v di[n Gi<n vHn Gcng VNo ca cc TCTo. TSng doanh sH giao dCch trn thC
trDng nQ tIng nhanh v 8in tMc A;a cc nIm unIm /xx+ :Kt 1.* tj :engJ Gcng ,ho%ng
* 8^n nIm /xx*J nIm /xx! tIng !J! so vi nIm /xx+J nIm /xx tIng +! so vi nIm
/xx!J nIm /xx- tIng 11* so vi nIm /xx nIm /xx doanh sH giao dCch tIng ,ho%ng
/! so vi nIm /xx-...v
NhD nhbng chnh sch )h] hB) n; trnJ v tHng th<J t@nh h@nh thC trDng tin t7 trong
nc :Lc gib Hn :CnhJ ,h>ng cE :9t Gi<n 8n utrR 8Km )ht cao nIm /xx-g/xxvJ mTc d^;
8ì s;Ut v tj gi cE nhbng di[n Gi<n )hXc tK) hi7n tLng gIm v gNi ti<t ,i7m Gcng ngoKi t7
cao. ThC trDng tin t7 8in ngn hng thDng F trong t@nh trKng c^; ngoKi t7 8n hPn c;ng utrR
nhbng thng :^; nIm /xxv THng )hPng ti7n thanh ton v tHc :9 trIng trFng tn dMng
hng nIm tIng 8in tMc vi tHc :9 ,h cao uso nIm trc th@ nIm /xx1 tSng )hPng ti7n
thanh ton v tHc :9 trIng trFng tn dMng tIng /!J!* v /1J++. NIm /xx/J tSng
)hPng ti7n thanh ton tIng 1-J- tHc :9 h;Q :9ng vHn tIng 1J+
l
NIm /xx+ tHng
)hPng ti7n thanh ton tIng *xJ*J nIm /xx tIng **J! v nIm /xx- tIng +J1/.
NIm /xx-J d nL cho vaQ
ca h7 thHng ngn hng tIng !*J so vi nIm /xxJ cao hPn nhi; so vi tHc :9 tIng
trFng *J!* ca nIm /xxJ mXc */Jx ca nIm /xx! v mXc tIng +1J! ca nIm
/xx+. NIm /xxJ d nL cho vaQ ca ton h7 thHng ngn hng chk cOn tIng /!J+*J tIng
trFng h;Q :9ng vHn :Kt //J-J thU) hPn nhi; so vi mXc tIng trFng +-J+ ca
nIm /xx-J trong :EJ h;Q :9ng vHn Gcng VNo tIng /1J*J gi%m mKnh so vi mXc tIng
trFng !*J ca nIm
/xx-. $;Q :9ng Gcng ngoKi t7 tIng /-J-+J gi%m nhy so vi mXc /J ca nIm /xx-.
4Tc Gi7tJ tj trBng tin mTt trong tSng )hPng ti7n thanh ton nIm /xx1 8 /*J-J nIm
/xx/ 8 //J!J nIm /xx* 8 //Jx*J nIm /xx+ 8 /xJ*!J nIm /xx! 8 1Jx1J nIm
/xx 8 1-J/1J nIm /xx- 8 1J* v nIm /xx 8 1+J g 4i; nQ cho thUQ cP cU;
tSng )hPng ti7n thanh ton ngQ cng :Lc c%i thi7n th'o hng gi%m d^n tj 87 tin mTt
trong nn ,inh t<...
R #$ =@i &uA
#a; hPn hai nIm gib Sn :Cnh F mXc J/!nImJ 8ì s;Ut cP G%n u(#C&v :` :Lc N$NN
:i; chknh tIng 8n mXc J-! tR x1x//xx v nh%Q vMt 8n mXc 1/ tR 1x!x.
Cha :^Q 1 thng sa; :EJ tR ngQ 11xxJ (#C& :` :Lc :iQ 8n mXc :knh g 1+.
C]ng vi (#C&J 8ì s;Ut ti chi<t ,hU;
u(#TC\vJ 8ì s;Ut ti cU) vHn u(#TCVv cang 8in ti<) :Lc :i; chknh tIng vi :knh
tPng Xng 8 1* v 1! ) dMng trong ,ho%ng thDi gian tR
11xxg/x1xx. Tj 87 d? trb Gdt G;9c :Hi vi cc TCTo cang :Lc :i; chknh
tIng trong ,hi 8ì s;Ut oT&& GC :i; chknh gi%m. N$NN cOn )ht hnh trn /x.xxx
tj :eng tn )hi<; Gdt G;9c :Hi vi cc N$T2. ,-nh .: /i0n 1in 23C4 c56 7it
86m th9i gi6n :;6
8g;n: 8,88 7it 86m
Chnh sch tin t7 thdt chTt vi hng 8oKt cc :9ng thi A;Q<t 8i7t trn :` tKo ra m9t
8?c hzt mKnh th; hzt tin t] 8; th>ng :eng thDi 8m gi%m mKnh cU) tn dMng tR cc
N$T2 ra thC trDng. V ,<t A;% 8 8Km )ht :` GC chTn :Xng v :iQ 8]i tR :knh :i_m
*J1thng utPng :Png /!J/nImv trong thng ! V;Hng cc mXc thU) hPn
trong A;Y * v thZm ch m trong cc thng c;Hi nIm. Tj 87 8Km )ht c% nIm /xx
chk cOn 8 1J. #a; ,hi :` th?c hi7n thnh c>ng vai trO ,im ch< 8Km )htJ
N$NN :` tOng Gc ni 8ng chnh sch tin t7 v 8ì s;Ut vn 8 m9t c>ng cM h<t
sXc A;an trBng. (#C& :` hK d^n tR :knh 1+ V;Hng 1* ut] /11xxvJ 1/ ut]
x!11xv v 8in ti<) :Lc :i; chknh ti * 8^n trong vOng 1 thng c;Hi nIm /xx u11 tR
/111xJ 1x tR x!1/xJ J! tR //1/xv trc ,hi gib Sn :Cnh F mXc - utR
x1x/xv nh hi7n naQ. C]ng vi (#C&J (#TC\J (#TCV cang :Lc :i; chknh gi%m cc
N$T2 :Lc Gn tn )hi<; Gdt G;9c trc hKn Tj 87 d? trb Gdt G;9c :Lc ni 8ong d^n :i
,m vi vi7c :i; chknh 8ì s;Ut oT&&. Cc c>ng cM trn :` tc :9ng mKnh ti thC trDngJ
8m tIng d^n mXc c;ng tin cho nn ,inh t<. TIng trFng tn dMng /xx :Kt /* uGcng
g^n 7i mXc tIng ca nIm /xx-vJ ring thng :^; nIm /xx :Kt 1-J1J tIng 1-J so
vi c]ng , /xx. TIng trFng tn dMng :` gE) )h^n chTn : s;Q gi%mJ Hn :Cnh ,inh t< v=
m>.
#$ S "i
oi[n Gi<n tj gi ngoKi t7 ca Vi7t Nam tR :^; nIm /xx :<n naQ 8 h<t sXc )hXc tK). Trong
A;Y 1/xxJ cE nhbng 8zc tj gi 6#o 8in ngn hng V;>ng di 1.xxx v tj gi thC
trDng t? do thZm ch cOn thU) hPn trong ngn hng. Nhng chk A;a :^; A;Y /J tj gi 8Ki
tIng :<n chEng mTtJ cE 8zc :` 8n ti 1.!xx.
N$NN :` A;Q<t :Cnh ni Gin :9 dao :9ng tR p1 8n <=> utR ngQ /xxv :eng thDi
tri_n ,hai hng 8oKt cc Gi7n )h) ,hc: ,i_m sot chTt cc :Ki 8Y th; :Si ngoKi t7J tIng
cDng tr;Qn th>ngJ c>ng GH d? trb ngoKi hHi ca Vi7t Nam u:i; cha h cE tin 87 tKi Vi7t
NamvJ ... NhD :EJ tj gi :` d^n dC; 8Ki v d;Q tr@ F mXc 1.!xx cho :<n h<t A;Y *x. TR
c;Hi nIm /xx :<n naQJ s;Q thoi ,inh t< :` tc :9ng mKnh :<n ng;en c;ng ngoKi t7 ca
Vi7t Nam c9ng thm tm 8Y gIm gib ngoKi t7 ca dn c v cc thnh )h^n ,inh t< :` dn
:<n t@nh trKng ,han hi<m ngoKi t7J 8m cho tj gi ngoKi t7 8;>n nEngJ )hH Gi<n F mXc 1.xxx.
N$NN :` thm hai 8^n :i; chknh Gin :9 dao :9ng tj gi up* tR x11x v p! tR
/*x*xv v tri'n ,hai m9t sH c>ng cM can thi7) ,hc. V@ vZQJ tj gi ngoKi t7 :ang d^n Sn :CnhJ
nh; c^; ngoKi t7 trong thanh ton nhbng mTt hng thi<t Q<; :Lc :) Xng
cP G%n :^Q :.
HT -D =@i &uA
4^; nIm /xxJ Chnh fh :` :a ra gEi ,ch c^; Gao gem cc nhEm gi%i )h) cP G%n:
uivVi doanh nghi7): gi%mJ gi`n th;< TNoNJ h| trL 8ì s;Ut F mXc + Vi dn c: trL cU)
ngDi nghoJ gi`nmi[n th;< TNCNJ gi%m VTJ :o tKo 8ao :9ng u*v v )ha Chnh fh:
tIng :^; t cP sF hK t^ngJ tIng chi ti; c>ngJ :iQ mKnh Vzc ti<n thPng mKi :_ tIng V;Ut
,hi;. NHi GZt v cE tc :9ng rW r7t nhUt 8 chnh sch h| trL 8ì s;Ut m F :E vai trO ca h7
thHng ngn hng v cc c>ng cM chnh sch tin t7 m9t 8^n nba 8Ki :Lc )ht
h;Q mKnh ml.
4'n h<t thng -/xxJ tHng d nL cho vaQ $T(# ca ton h7 thHng ngn hng :` :Kt
*.1x- tj :engJ trong :E d nL :Hi vi cc doanh nghi7) nh nc 8 1.x+ tj :engJ
doanh nghi7) ngoi A;Hc doanh 8 /!.+!+ tj :>ng v vi h9 ,inh doanh 8 .x! tj :eng.
4' :Hi )hE vi s;Q thoiJ Chnh fh ca h^; h<t cc nc :; :a ra cc gEi h| trL 8n ti
hng ngn tj 6#o vi cch thXc ch Q<; 8 h| trL trMc ti<): m;a ti s%n VU;J sF hb; vHn
ca cc tZ) :on ti chnh v tZ) :on c>ng nghi7) 8n chi tin cho ngDi n9) th;<J ngDi
ti; d]ng thFng tin cho ngDi hQ V' caJ m;a V' miJ ... GEi h| trL ca Chnh fh Vi7t
Nam :Lc :Cnh 8Lng 8 1 tj 6#o utrn 1-.xxx tj :engv vi cch 8m rUt sng tKoJ rUt 8inh
hoKtJ rUt mad' in Vi7t Nam. fh^n 8n tin he trL ,h>ng :Lc chi tr?c ti<) m :Lc h| trL
gin ti<) th>ng A;a h| trL 8ì s;Ut. &cng cch nQ chzng ta :` ,ch thch tIng trFng mKnh
tn dMngJ giz) cc doanh nghi7) cE :Lc ng;en vHn gi r nn gi%m :Lc gi thnh s%n
)h%mJ d;Q tr@ Hn :Cnh s%n V;UtJ ,ch thch :Lc nh; c^; trong ncJ
Cang :` cE nhi; Y ,i<n tri chi; v chnh sch he trL 8ì s;Ut ca Chnh fh rcng can
thi7) nh vZQ sl 8m mso mE hoKt :9ng ca cc N$T2J 8m nh vZQ th?c chUt 8 ,ch
c;ng chX ,h>ng )h%i ,ch c^;J nn hK 8ì s;Ut thaQ v@ trL gi A;a 8ì s;UtJ nn h| trL tr?c
ti<) cho doanh nghi7) v ngDi dnJ .... V c>ng Gcng m nEiJ chnh sch nQ cang :` gQ
ra m9t sH tc :9ng ,h>ng mong m;Hn nh: 8m thaQ :Hi c;ng c^; vHn ngoKi t7 v VNo
unh; c^; vaQ vHn VNo tIng mKnhJ m9t sH ,hch hng tr% nL trc hKnJ tr% nL vaQ ngoKi t7
ch;Q<n sang vaQ Gcng VNoJ ..
v tKo sXc s) cho tj giJ... T;Q nhinJ sa; hPn nNa nIm th?c
hi7n h| trL 8ì s;UtJ th?c t7 ngQ cng minh chXng cho tnh :zng :dn ca c>ng cM nQ. Th?
nh@tA sH tin h| trL ca Chnh fh cE A;Q m> ,h>ng 8nJ sl ,h>ng cE tc dMng :ng ,_ n<;
chi h| trL trMc ti<) cho doanh nghi7) v dn c cha ,_ A; tr@nh th?c hi7n cE th_ )ht sinh
nhi; ti; c?c. Th? h6iA n<; hK 8ì s;Ut chzng ta cE th_ GC rPi vo GQ thanh ,ho%nJ cc N$T2
,h>ng h;Q :9ng :Lc v cang ,h>ng cho vaQ :Lc. V rW rng 8 n<; ,h>ng tIng :Lc tn
dMng cho nn ,inh t< th@ vi7c ,ch c^; chng cE Y nghTa g@. Th? 16A h| trL 8ì s;Ut A;a tn dMng sl
,h;Q<n ,hch thzc :UQ s%n V;UtJ ,ch thch ti; d]ng v vn :%m G%o cc N$T2 vn h;Q
:9ng :Lc
<
Th? BJ sH tin h| trL A;a tn dMng :Lc ,h;Q<ch :Ki 8n nhi; 8^n u */ 8^nv tKo
ra m9t ng;en vHn 8n cho :^; t v ti; d]ng V` h9i
III( Chnh sch tin t7 ca N$NN VN trong nhbng nIm /xx-g
/xx:
1U Giai :oKn: trong nIm/xx-g :^; /xx:
TQ !uVi nP* )WWX 43n "i:7 4u nP* )WWYC n$n Zinh 3 ON nEi =[n #\i nhi$u &9 Zi'nC !h] i[u
4^ h?7 h_n( Khi ON !h%nh h?! =H hHnh #i[n !67 1T`C =.Dn" #Vn 4u . n.\! n"GHi #H
Zi$u hVi #HG ON Pn" 45 ;i3n anP* )WWY 4@ \i )W ] USbU( )WWY =H nP* c* 4L* -Gn" n$ Kinh
3 de Zhi *H 4fn" 4E =7 guVn" "i n"hi[* ->n"( S9 &u# hGi !67 n$n Z]nh 3 =\n nhA h3 "i\i
nH# 4@ Zhi3n !hG nhi$u n$n Zinh 3 Zh! -[n h3 "i\i !h,u cnh h.0n"C -Gn" 4h !h Oi' N7*(
ifn" i$n *A "i =H An .Dn" 4n" nh\ nhA -Gn" nP* )WWY #H 4u nP*
)WWj(
v ng;Qn tdcJ ,hi 8;eng vHn nc ngoi :^; t vo VN tIngJ VN 4eng uVNov sl 8n gi : tKo ra
:im cn Gcng.T;Q nhin N$NN :` can thi7) thC trDng ngoKi hSi nhcm gi%m ) 8?c tIng gi VNo:
C3 N$NN VN )ht hnh VNo m;a 8Ki 8Lng ngoKi t7 nQ vi mMc :ch ,@m tk gi ca VNo vi
:eng 4> 8a 2 u6#ov thU) hPn :i_m cn Gcng nhcm nng cao tnh cKnh tranh ca hng V;Ut
,hi; v gi c%. Gib VNo Q<; 8 m9t h@nh thXc trL gi cho hng V;Ut ,hU;.
4i; chknh tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c tIng gU) / 8^n so vi mXc ca nIm /xx : hKn ch< mXc
:9 d thRa vHn ,h% dMng ca cc TCToJ A;a :E hKn ch< tIng trFng tn dMng vo nhbng 8=nh
v?c ,sm hi7; A;%J gi%m sXc s) tIng 8Km )ht trong nhbng thng c;Hi nIm.
D Gib Sn :Cnh cc mXc 8ì s;Ut chnh thXc do N$NN c>ng GSJ nhcm )ht tn hi7; >n :Cnh 8ì s;Ut
thC trDng.
$Kn ch< cho vaQ cE G%o :%m Gcng c^m cH giUQ tD cE giJ th?c hi7n cho vaQ chi<t ,hU; trong
hKn mXc )hn G>.
E3 Tk gi 8inh hoKt vi vi7c ni 8ng Gin :9 tj gi tR xJ/! 8n xJ! vo :^; nIm v :<n
1/1//xx-J ti<) tMc ni r9ng Gin :9 8n xJ-!.
T;Q nhinJ mTt tri ca chnh sch thC trDng mF 8 Ngn hng nh nc :` )h%i c;ng ra sH 8Lng
,h>ng 8e tin :eng :' m;a h<t sH :> 8a nQJ 4eng :> 8a mUt giJ :eng ngh=a vi vi7c tin Vi7t 8n gi.
NgDi ta 8Ki den dZ) Gn :> 8a :_ th; tin Vi7tc C;ng tin :eng 8Ki )h%i tIng thm :< gib tk gi hHi
:oi uVNo6#ov ,hi V;Hng A; thU)J 8m cho 8Lng c;ng tin ca VN t@r nIm /xx! :<n h<t thng
/xx- tIng t>ng c9ng 11x. 4Q 8 mXc tIng rUt 8nJ 8 tc nhn A;an trBng :Hi vi 8Km )ht. Con
sH 8Km )ht 8n :<n 1/.* so vi chk sH tIng Gof 8 .! g ngh=a 8 v th?c chUt chzng ta tIng
trFng m.
Chnh sch tj gi hi7n naQ :` %nh hFng hKn ch< nhUt :Cnh :Hi vi nn ,inh t<. 2Tc d] ngaQ tR :^;
nIm /xx-J N$NN Gdt :^; th?c hi7n ni 8ng Gin :9 tj gi tR
xJ /! 8n xJ! v :<n 1/1//xx-J ti<) tMc ni r9ng Gin :9 8n xJ-!J nhng vi Gin :9 dao
:9ng cha :ng ,<J cha : thch Xng vi m>i trDng Gn ngoi.
4i; chknh tIng tj 87 d? trb Gdt G;9c tIng gU) / 8^n so vi mXc ca nIm /xx : hKn ch< mXc :9 d
thRa vHn ,h% dMng ca cc TCTo.
> \<t A;% :at :oc tro mk nIm /xx-:
g };i m> thC trDng tin t7 mF r9ng v >n :CnhJ ,h>ng : VaQ ra nhbng cz sHc v 8ì s;Ut v tj gi
trc nhbng Gi<n :9ng ,hE 8Dng ca t@nh h@nh thC trDng ti chnh A;Hc t< :
p (ì s;Ut thC tnrDng 8in ngn hng mTc d] cE Gi<n :9ng mKnh trong vi ngQ giba thng
11/xx-J songJ nh@n ch;ngJ mTt Gcng 8ì s;Ut trong nIm Sn :Cnh: 8ì s;Ut h;Q :9ng v cho vaQ ca
TCTo vn gib :Lc >n :Cnh v cE V; hng gi%m nhy so vi c;Hi nIm /xxJ tKo :i; ,i7n cho vi7c
h;Q :9ng von v :^; t cho tIng trFng ,inh t<. Tnh :<n c;Hi thng /xx-J h;Q :9ng vHn ca cc
TCTo tIng *1J/J c c% nIm tIng *JJ cao hPn tHc :9 tIng **J1 ca nIm /xx tn dMng :<n
c;Hi thng thng tIng *xJJ c c% nIm tIng *-JJ cao hPn nhi; so vi tHc :9 tIng //J ca
nIm /xxv.
p Tj gi danh ngh=a giao :9ng nhy v cE V; hng gi%m uVNo 8n gi nhyvJ trong GHi c%nh
8Km )ht gia tIng :` gE) )h^n tch c?c trong vi7c Sn :Cnh 8ì s;Ut VNo v >n :Cnh thC trDng tin t7.
2Tt ,hcJ tj gi th?c thU) hPn tj gi hHi :oi danh ngh=a trn thC trDngJ cho nn tc :9ng ,h;Q<n
,hch V;Ut ,h;J ,im sot nhZ) ,h;J h| trL >n :Cnh 8ì s;Ut VNo.
g oi'n Gi<n t>ng )hPng ti7n thanh mTc d] tIng caoJ nhng cP cU; thaQ :>i th'o chi;
hng tch c?c:
p Tj 87 tin mTt trn TfTTT gi%m tR mXc 1J* nIm /xx V;Hng mXc 1-J nIm
/xx-.
p Tj 87 ngoKi t7 trn tSng tin gNi tR mXc /!J nIm /xx- V;Hng cOn //J
nIm /xx- g gi%m mXc :9 :> 8a ho ca nn ,inh t<.
$e trL tch c?c cho tIng trFng ,inh t< :
p Trong hoKt :9ng :^; t tn dMng ca cc TCTo cE nhbng di[n Gi<n tch c?cJ cc s%n )him
dCch vM tn dMng :` :Lc :a dKng hPnJ nhi; 8=nh v?c cho vaQ :^; t :Lc mF r9ngJ cc
doanh nghi7) vRa v nh cE nhi; :i; ,i7n th;Zn 8Li ti<) cZn ng;en vHn vaQ ngn hng :_
)ht tri_n s%n V;UtJ tKo c>ng In vi7c 8mJ gi%m tj 87 thUt nghi7) gE) )h^n Sn :Cnh V` h9iJ
cho vaQ )ht tri_n n>ng nghi7) n>ng th>nJ cho vaQ chnh sch h| trL cc h9 nghoJ h9
s%n V;Ut ,inh doanh v]ng ,hE ,hIn cang :Lc mF r9ngJ gE) )h^n tch c?c th?c hi7n mMc ti;
Vo :Ei gi%m ngho. &n cKnh :EJ vi7c cho vaQ ti; d]ng cang :Lc mF ra rUt :a dKng :)
Xng :^Q : cc nh; c^; ca V` h9i.
p Tn dMng :^; t vo thC trDng chXng ,hon :Lc ,i_m sot chTt chl v gi%m d^n c% sH
t;Q7t :Hi v tj 87 d nL A;a cc thngJ gE) )h^n thzc :iQ thC trDng chXng ,hon )ht trin >n
:Cnh. Tn dMng :Hi vi 8=nh v?c GUt :9ng s%n cang :Lc th'o dWiJ gim st chTt chl nhcm gE)
)h^n hKn ch< nhbng tim n ri ro trong hoKt :9ng ngn hng v thzc :iQ thC trDng GUt :9ng
s%n )ht tri_n G<n vbng.
p ChUt 8Lng tn dMng :Lc c%i thi7n: Tj 87 nL VU; thng /xx 8 /J/J cE V; hng gi%m
so vi tj 87 nL VU; thng 1//xx u/J+vJ trong :E tj 87 nL VU; ca cc nhEm TCTo :;
gi%m. CM th< 8: tj 87 nL VU; ca cc N$T2 nh nc 8 /J ugi%m xJ+v tj 87 nL VU; ca
cc N$T2 cS )h^n 8 1J/ ugi%m xJ*+v tj 87 nL VU; ca cc ngn hng 8in doanh v chi
nhnh nc ngoi 8 xJ ugi%m xJ+v tj 87 nL VU; ca cc TCTo ,hc 8 /J+ ugim
xJ!v.
> Thch thXc trotikk nIm /xx-:
g oOng vHn :^; t nc ngoi vo nhi; uTh'o sH 8i7; thHng , :<n thng 1x/xx-J
doanh sS )ht sinh tin gNi Gcng VNo ca ngDi ,h>ng c trz tKi cc N$T2 th@ cE
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang /!!!
,ho%ng 1* tj 6#o ca ngDi ,h>ng c trz :Lc ch;Qn cho ngDi c trz cho mMc :ch :^; t
vo thC trDng chXng ,honJ :^; t vo GUt :9ng s%n v chi ti; cc nh; c^; ti; d]ng ,hc
trong ncv sl gQ ,hE ,hIn trong vi7c ,i_m sot ,hHi 8Bng tin v ,i<m sot 8Km )ht.
g Chnh sch tk gi vi Gin :9 giao :9ng nh 8m cho nn ,inh t< cha ,C) thch Xng vi m>i
trDng Gn ngoi.
g C^n thaQ :>i chnh sch tk gi Gin :9 giao :9ng nh Gcng chnh sch tk gi Gin :9 giao
:9ng 8n hon.
FG Cc k@%i )h) :i; hnh C#TT:
g Th?c hi7n can thi7) thC trDng ngoKi hHi nhcm gi%m ) 8?c tIng VNo gQ
GUt 8Li cho tIng trFng ,inh t<.
g NHNN :` sN dMng 8inh hoKt cc c>ng cM C#TT : :i; ti<t cE hi7; A;% ,hHi 8Lng tin
c;ng Xng nQJ nhcm :Kt mMc ti; m;a ngoKi t7 tIng d? trb ngoKi hSi Nh ncJ hKn ch<
sXc s) tIng gi :eng Vi7t NamJ gE) )h^n G@nh Sn thC trDng ngoKi hHiJ nhng :eng thDi
cang hzt mKnh 8Lng tin :` c;ng Xng ra cho mMc :ch m;a ngoKi t7 : gi%m mXc :9 d
thRa vHn ,h% dMng ca cc N$T2J hKn ch< s? gi tIng ca t>ng )hPng ti7n thanh ton
uTfTTTvJ A;a :E gi%m ) 8?c 8Km )ht. CM th:
p N$NN :` hzt :Lc m9t 8Lng tPng :Hi 8n vHn ,h% dMng d thRa ca cc TCToJ
:eng thDi vn :i; ti<t ,C) thDi s? thi<; hMt vHn mang tnh thDi :i_m ca m9t sH TCToJ
:%m G%o d;Q tr@ >n :Cnh tin t7J Sn :Cnh 8ì s;Ut thC trDng.
p Gib >n :Cnh cc mXc 8ì s;Ut chnh thXc do N$NN c>ng GHJ nhcm )ht tn hi7; >n
:Cnh 8ì s;Ut thC trDng. N$NN :` chnh thXc th?c hi7n G A;i :Cnh v tr^n 8ì s;Ut tin
gNi 6#o ca )h) nhn tKi TCTo :' hon ton t? do hEa 8ì s;Ut thC trDngJ )h] hL)
vi ti<n tr@nh h9i nhZ) A;Hc t<.
p $Kn ch< cho vaQ cE G%o :%m Gcng c^m cH giUQ tD cE giJ th?c hi7n cho vaQ chi<t
,hU; trong hKn mXc )hn GH.
p N$NN :` A;%n 8Y an ton d? trb ngoKi hHi Nh ncJ :) Xng mMc ti; thanh
,ho%n v sinh 8Di F mXc :9 nhUt :Cnh. T>ng d? trb ngoKi hHi Nh nc tnh th'o t;^n nhZ)
,hi; hng ho v dCch vM tIng tR mXc 1*J t;^n vo thDi :i_m c;Hi nIm /xx 8n g^n 1 t;^n
nIm /xx-.
)U Giai :oKn: nIm /xx:
NP* )WWj =H nP* !h nhi$u Zhh ZhPn #H hM h!h 4Vi #\i hGL 45n" !67 n"Hnh N"kn
hHn"(
KL* +h Pn" !7G #H ZhEn" !h 8Au hi'u 8Qn" #H !hi7 =H* ) "i7i 4GLn:
7( Gi7i 4GLn Q 4u nP* 43n hn" &u: N$NN Vi7t Nam A;Q<t :Cnh
nng d? trb Gdt G;9c :Hi vi cc N$T2 v A;i :Cnh cc N$ m;a tri )hi<; N$NN.
\m vi :E 8 hKn ch< tIng trFng tn dMng nEng Gcng vi7c ,hSng ch< F mXc *x.
Ngoi raJ cOn hng 8oKt chnh sch : he trL thC trDng chXng ,honJ hKn ch< cho vaQ
:Hi vi GUt :9ng s%n.
g ,6i :;H #; c56 nm =IIJA c]ng vi nhbng GUt >n trn thC trDng ti chnh th< giiJ t@nh
h@nh ,inh t< trong nc cang di[n Gi<n h<t sXc )hXc tK). Gi d^; th> tIng caoJ c9ng vi s? den
tch ,h 8; v 8Lng tin thRa :` 8m cho thC trDng hng ho Vi7t Nam cE hi7n tLng GHc
ho% v gi. #o vi thng 1/ nIm /xx-J gi ti; d]ng tIng 1-J1J mXc cao nhUt so vi nhi;
nIm trF 8Ki :Q. Trong :E :ng A;an tm nhUt 8 hai nhEm hng 8Png th?c v th?c )hm:
8Png th?c tIng !J++J th?c )hm tIng /1J*J :` gE) )h^n :Q chk sH 8Km )ht G@nh A;n
thng :^; nIm 8n mXc /Jthng. 4'n c;Hi thng J chk sH 8Km )ht t;Q cE tIng chZm 8Ki
nhng vn F mXc cao nhUt so vi thng ca nhi; nIm trc u/J1+v.
pTrc t@nh h@nh :EJ th?c hi7n chnh sch thdt chTt tin t7 8 mMc ti; ch Q<; ca
N$NNJ vi Ga c>ng cM: 8ì s;UtJ d? trb Gdt G;9c v thC trDng mF :Lc sN
p TIng tj 87 d? trb Gdt G;9c 8n 1.
dMng :eng thDi c]ng vi nhbng A;Q :Cnh si<t chTt thC trDng chXng ,honJ thC trDng
GUt :9ng s%n.. :` tc :9ng mKnh :<n thC trDng.
pTin t7 thdt chTt 8Z) tXc Gcng cch ngn hng Tr;ng Png t;ng ra hon /x.xxx tk deng
tn )hi<; G;9c cc ngn hng thPng mKi )h%i m;a vo.
pN$NN 8in tMc tIng (#C& trong thng :^; nImJ :knh :i<m 8 vo thng /xx 8n
:<n 1+.
2Ki D;@t h;L ng tin gi 78" nm =IIJ
(ì s;Ut };Q<t :Cnh NgQ th?c hi7n
1+nIm
1*1-}4gN$NN
1x/xx
ngQ 11x/xx
1/nIm 1x}4gN$NN
1!/xx
ngQ 1x!/xx
.-!nIm *x!}4gN$NN
*x1/xx
ngQ x1x//xx
J/!nIm 1-+}4gN$NN
11//xx!
ngQ x11//xx!
Trong :i; ,i7n tin A; nhi; trong 8; th>ng th@ vi7c sN dMng cc c>ng cM chnh sch tin t7 :<
gi%m 8Lng tin thRa 8 hon ton :zng Vst c% v 8Y th;Q<t 8n th?c ti[n. #? can thi7) A;Q<t 8i7t
ca Ngn hng Nh nc uN$NNv cho thUQ :Lc chnh ,i<n cang nh s? A;Q<t tm ca ton h7
thHng ngn hng trong vi7c ,im ch< 8Km )ht. V ,<t A;% 8 8Km )ht :` GC chTn :Xng v
:UQ 8]i tR :knh :i<m *J1thng utPng :Png /!J/nImv trong thng ! V;Hng cc mXc
thU) hPn trong A;Y v thZm ch m trong cc thng c;Hi nIm. Tj 87 8Km )ht c% nIm /xx
chk cOn 8 1J.T;Q nhinJ )h%i thRa nhZn rcng th?c s? cc N$T2 :` )h%i tr%i A;a nhbng
thng ngQ u:Tc Gi7t 8 trong thng /J thng *v c?c , ,hE ,hIn v thanh ,ho%n v 8;>n ncm trong
t@nh trKng ng;Q cP. Chi<n dCch 8ì s;Ut ca cc ngn hng giai :oKn nQ :` tKo nn m9t dU; Un
,h s; :Zm. CE 8l mì sa; nQ ngDi ta cang ,h>ng th_ A;n :Lc c%nh tLng tho chKQ ca
,hch hng ,hi ngn hng cE 8ì s;Ut thU) v dOng ngDi V<) hng GUt chU) thDi gian trc
nhbng ngn hng cE 8ì s;Ut cao :_ gNi tin vo. Chk trong ,ho%ng thDi gian vi ngQJ cE ngn
hng :UQ 8ì s;Ut tin gNi tR 1!nIm 8n 1nImJ 8ì s;Ut cho vaQ :Lc :iQ 8n :zng vi 8ì
s;Ut tHi :a /1 nIm F h^; h<t cc ngn hng . (ì s;Ut cho vaQ rUt cao :eng ngh=a vi cc doanh
nghi7) vRa v nh ,hE nghi7) sl :UQ cE ,h% nIng vaQ vHn ,inh doanh. Gi c% cang cha chdc
V;Hng thU) :Lc v@ d] :eng tin tIng gi v@ 8Lng tin 8; th>ng gi%m V;Hng nhng chi )h vHn
ca cc doanh gi 8n u8Km )ht chi )h :iQv.
;( Giai :oan tR thng s; :<n c;Hi nIm /xx:
g Chnh )h :` cE ch trPng gi%m tIng trFngJ tZ) tr;ng chHng 8Km )ht.
g #a; ,hi :` th?c hi7n thnh c>ng vai trO ,im ch< 8Km )htJ N$NN :` tRng Gc
ni 8ng chnh sch tin t7 v 8ì s;Ut vn 8 m9t c>ng cM h<t sXc A;an trBng. (#C&
:` hK d^n tR :knh 1+ V;Hng 1* utR /11xxvJ 1/ utR x!11xv v 8in ti<)
:Lc :i; chknh ti * 8^n trong vOng 1 thng c;Hi nIm /xx u11 tM /111xJ 1x
tR x!1/xJ J! tR //1/xv. C]ng vi (#C&J (#TC\J (#TCV cang :Lc :i;
chknh gi%m cc N$T2 :Lc Gn tn )hi<; Gdt G;9c trc hKn Tj 87 d? trb Gdt
G;9c :Lc ni 8ng d^n :i ,m vi vi7c :i; chknh 8ì s;Ut oT&&. Cc c>ng cM trn
:` tc :9ng mKnh ti thC trDngJ 8m tIng d^n mXc c;ng tin cho nn ,inh t<. TIng
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang /!
trFng tn dMng /xx :Kt /*. TIng trFng tn dMng :` gE) )h^n chTn : s;Q gi%mJ >n
:Cnh ,inh t v= m>.
Th, -.ln" *Nm:
NIm /xx 8 1 nIm :^Q thch thXc v ,hE ,hIn :Hi vi nn ,inh t< th< giiJGdt :^;
tR c;9c ,hng haongr ti chnh F 2 ,h>ng chk gQ chUn :9ng h7 thHng ti chnh
2 m cPn :Ca chUn ti chnh nQ 8an r>ng v :' dBa s? Hn :Cnh ca nhi; A;Hc gia
,hc
Cc thC trDng chXng ,hon 8n trn th< gii :; sMt gi%m thPng mKi ton c^;
gaimr nhanh G;9c ngn hng tr;ng Png cc nc :` ch;Q<n tR chnh sch tin t7
thdt chTt trong - thng :^; nIm sang 8inh hoKt v ni 8ng trong ! thng c;Hi nIm
/xx.trong m9t th< gii ton c^; hEa hi7n naQJ sm haQ n;9n th@ c;9c ,hng ho%ng
nQ sl tKo ra ngn hng tr;ng Png nhbng sang chUn :ng ,< :Hi vi nn ,inh t< v=
m> ca Vi7t Nam.Trc di[n Gi<n )hXc tK) ca nn ,inh t<J ngn hng tr;ng Png
:` sN dMng 8inh hoKt hi7; A;% cc c>ng cM :i; hnh chnh sch tin t7 gE) )h^n thi<t
th?c Hn :Cnh ,inh t< v= m> J ,im ch< 8Km )ht v d;Q tr@ tIng trFng F mXc hL) 8Y.4Eng
gE) vo thnh c>ng :E )h%i ,_ :<n vai trO A;an trBng ca nghi7) vM thC trDng mF th_
hi7n A;a doanh sH giao dich tIng g^n 1!x so vi nIm /xx-
NIm /xxJ NVTT2 :%o chi; so vi nIm /xx- vi tSng sH )hin gaio dCch 8 +x/
)hinJ tIng +- )hin so vi /xx-J doanh sH giao dCch :Kt 1.x*.x+ tj :eng tIng
1+ so vi nIm /xx-.Trong :E ch Q<; 8 giao dCch m;a cE , hKn vi doanh sH
tIng ,j 8Mc :Kt +-./x! tj :eng chi<m 1J+/ tHng doanh sH giao dCch v gU) 1!
8^n so vi nIm /xx-.4Tc Gi7t mXc 8ì s;Ut :Tt th^; trong 1 sH )hin ma , hKn trong
A;Y 1/xx F mXc rUt cao cE 8zc 8n ti +xnIm v@ vZQ ngn hng tr;ng Png :` )
dMng )hPng thXc :U; th^; ,hHi 8Lng J 8ì s;Ut thHng ngn hng tr;ng PngUt cho
tUt c% , hKn giao dCchutR g1!nImv d_ Sn :Cnh 8ì s;Ut thC trDng K3 quc "i7G
8,!h NOTTd nP* )WWj nh. &7u
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang *x!+x
8g;n: 8gNn hng 8h nOc 7it 86m

u.sGv.ov.vrkv
Kn quc "i7G 8,!h !F h3 !67 Qn" quo nP* )WWj:
8g;n: 8gNn hng 8h nOc 7it 8m
sH 8Lng thnh vin tham gia nghi7) vM nQ tIng tR ++ TVTo trong nIm /xx- 8n mXc !
TCTo trong nIm /xx tj 87 thnh vin thDng V;Qn tham gia cang tIng tR /1 TCTo 8n *!
TCTo
\ct A; :at :oc trong nIm /xx :
g Chnh sch thdt chTt tin t7 :` gQ ,hE ,hIn trong vi7c vaQ vHn ca cc doanh nghi7)
vRa v nh.
KGLi "i7G 8,!h
Tpn" &V 89
Zi3n
KhVi =.Dn"
4@n" Z#
KhVi ].D=="
-qn" hu
KS -qn" hu
;(qukn
arsnP*U
du7 !h Zt hLn a)XW
+hi[nU
uYu(jWW B(jSB(WuS uvY()Ww 1)Cu)
xn hyn a1BB +hi[nU
BXj(WWW 1Bw(wwB YX(jBY vCX
xn !h Zt hLn au +hi[nU
1)(W)) 1)(W)) 1)(W)) 1vCu1
Tpn" &V 1(Bwu(j)) 1(WBW(XYB 1(WBX(WXX
Gi7G 8,!h zuo= zuo II zuo III zuo IO
KS
arU
KK aSU KS
arU
KK aSU KS
arU
KK aSU KS
arU
KK
aSU
du7 Z#
h7n
1)C1j 1uW()1v 11Cj
j
vvw(WWW 1w )jB(1WW 1BCX )j(ju1
xn h{n jCw 1(jXY YCYw 1(wYj vCw Yv(ujX
xn Zt
h7n
1vCu1 1)(W))
wh )h%i thZn trBng trong vi7c ,hi :eng thDi sN dMng nhi; c>ng cM C#TTu v mXc :9 c^n
thi<t v 8i; 8Lng cang nh cch thXc vZn hnhv.
g \im ch< 8Km )ht tR :knh :i_m *J1thng V;Hng 1J1* vo thng - v m vo
nhbng thng c;Hi nIm.
g #? )hSi hL) giba N$NN v ton G9 h7 thHng N$ trong vi7c ,im ch< 8Km )ht.
g #N dMng cc c>ng cM chnh sch tin t7 :_ gi%m 8Lng tin thRa 8 hon ton :zng Vst
c% v 8Y th;Q<t 8n th?c ti[n.
Thch thXc trong nIm /xx :
g Chnh sch thdt chTt tin t7 :` gQ ,hE ,hIn trong vi7c vaQ vHn ca cc doanh nghi7) vRa v
nh.
g #Xc s) ca 8Km )ht vn cOn rUt 8nJ Gi; hi7n F nhbng :im: nL VU; vn ti<) tMc tIng 8nJ
,h% nIng th; th;< v cc ng;en th; gi%mJ nhZ) si;J G9i chi ngn sch vn F mXc cao u+J!v.
g \inh t< Vi7t Nam Gdt :^; V;Ut hi7n Q<; tH gi%m )ht. Cf1 gi%m 8in tMc trong *g+
thng uchk sH gi :Lc Gi; hi7n Gcng sXc m;aJ th; nhZ) v vi7c 8mv th@ nn ,inh t< sl tr@ tr7.
wh )h%i thZn trBng trong vi7c ,hi :eng thDi sN dMng nhi; c>ng cM C#TTu v mXc :9 c^n thi<t
v 8i; 8Lng cang nh cch thXc vZn hnhv.
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang */!+/
Cc gii )h) :i; h nh chnh sch tin tl:
g \i<m sot chTt chl nhbng 8=nh v?c cho vaQ cE ri ro cao nh :^; t ,inh doanh chXng
,honJ GUt :9ng s%n th>ng A;a vi7c:
p #i<t chTt 8Ki cc :i; ,i7n :Lc cho vaQ v ,hHng ch< tSng d nL cho vaQJ chi<t ,hU;
giUQ tD cE gi : :^; t ,inh doanh chXng ,hon ,h>ng :Lc vLt A; /x vHn :i; 87 ca
TCTo.
p ; c^; cc TCTo ,hSng ch< tj trBng v tHc :9 tIng trFng d nL cho vaQ GUt :9ng
s%n F mXc hL) 8Y so vi tSng d nL v ng;en vHn cho vaQ.
p &an hnh mi cP ch< cho vaQ Gcng ngoKi t7 ca TCTo th'o hng chTt chl hon
nhcm hKn ch< cho vaQ :Hi vi nh; c^; ,h>ng nhUt thi<t )h%i sN dMng vHn ngoKi t7.
g #N dMng cc c>ng cM ca C#TT nh 8ì s;UtJ tj giJ d? trb Gdt G;9c uoT&&vJ thC trDng mF
: :i; ti<t 8Lng vHn ,h% dMng ca cc ngn hng thPng mKi nh:
p TIng tj 87 oT&&.
p TIng ,hHi 8Lng Gn tn )hi<; trn nghi7) vM thC trDng mF v )ht hnh
/x.*xx tj :eng tn )hi<; Gdt G;9c :Hi vi cc TCTo cE A;Q m> vHn h;Q :9ng Gcng VNo trn
1.xxx tj :eng
p thng :^; nIm /xxJ N$NN :` / 8^n thaQ :Si cc 8ì s;Ut cP G%nJ 8ì s;Ut ti cU)
vHnJ 8ì s;Ut chi<t ,hU; th'o hng tIng 8n.
BU giai :oan c;Hi nIm /xx v trong nIm /xx
6 !Giai :o an: c;Hi /xx v d^; nIm /xx:
g };Y + nIm /xxJ N$NN sN dMng chnh sch ni 8ng tin t7 v c>ng cM 8ì s;Ut vn 8 1
c>ng cM A;an trBng.
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang **!"" 1
g (#C& gi%m V;Hng tR 1+nIm cOn J! nIm.
g (ì s;Ut tr% cho d? trb Gdt G;9c th@ 8^n 8Lt tIng 8n: *J!nIm !nIm 1xnImJ sa;
:E gi%m nhng vi tHc :9 gi%m chZm.
g Tn )hi<; Gdt G;9c :Lc thanh ton trc hKn Gin :9 tj gi :Lc ni 8ng tR pg / 8n
pg * gi%m tj 87 d? trb Gdt G;9c tR 1xnIm V;Hng cOn !nIm v cc 8oKi 8ì s;Ut chi<t
,hU;J 8ì s;Ut ti cU) vHn cang :Lc hK V;Hng...
-5 ln iu chinh gim li sut iu hnh: Li sut co bn bng ng Vit Nam gim t 13%/nm
xung 7%/nm, a li sut cho vay ti a ca cc t chc tn dung i vi khch hng t
19,5%/nm xung 10,5%/nm; li sut ti cp vn t 14%/nm xung 8%/nm, li sut ti chit
khu t 12%/nm xung 6%/nm.
-5 ln iu chinh gim t l du tr bt buc (DTBB) i vi tin gi VND khng ky hn v c ky
hn di 12 thng t 11%-10%-8%-6%-5%-3%, ky hn 12 thng tr ln iu chinh gim t 2%
xung 1%; 2 ln iu chinh gim t l du tr bt buc i vi ngoi t t 11%-9%-7%.
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang *+!"" 1
4i; chknh tIng * tj gi G@nh A;n trn thC trDng ngoKi t7 8in ngn hng tR 1.++
VNo6#o u/+1//xxv 8n 1. VNo6#o u/!1//xxv ni r9ng Gin :9 tj gi giba
VNo vi 6#o tR P.Q=> gh p* gh P.QR> ) dMng tR ngQ /+*/xx nhcm giz) tj gi
Gi<n :9ng hai chi; 8inh hoKt hPnJ Gm st c;nggc^; ngoKi t7 trn thC trDngJ :eng thDi tKo
:i; ,i7n cho cc ngn hng v doanh nghi7) chz :9ng 8Z) )hPng n s%n V;Ut ,inh doanh
trong nIm /xx. ChUn chknh cc TS chXc tn dMng :Lc )hs) hoKt :9ng ngoKi hHi ,h>ng
:Lc sN dMng ,<t hL) cc c>ng cM )hi sinh nhcm mMc :ch m;a Gn :>8a 2 giao ngaQ vi
tj gi cao hPn tr^n Gin :9 do N$NN A;Q :Cnh tIng cDng ,i<m traJ thanh tra vi7c t;n th
cc A;Q :Cnh v hoKt :9ng m;a Gn ngoKi t7 v VN 8Y nghim cc hnh vi vi )hKm ch :9ng
) dMng cc Gi7n )h) nhcm hKn ch< tm 8Y gIm gib ngoKi t7 ca cc doanh nghi7)J :%m
G%o vi7c ch; ch;Q_n ngoKi t7 8nh mKnh trong nn ,inh t< Q; c^; cc N$T2 :` :Lc
N$NN cho )hs) th?c hi7n th :i<m nghi7) vM A;Qn chBn giba :eng Vi7t Nam v ngoKi t7
chUm dXt th?c hi7n nghi7) vM nQ ,< tR ngQ /**/xx.
4i%; ".
l
o1 N &1N CC 26. (1 #6~T 416 $N$ C N$NN SlT UhiiV WIU=II3 in
n6LX
/n v: >Ginm
Nam (`n 1 (`n / (; * (; + (`n ! (; G
(isvt 1 YA
q (ì s;i cP Gn 1* 1/ 11 1x J! -
q (ì s;t Z6A cU) vOn 1+ 1* 1/ 8k .!
q (= ;it ti chi<t ,hi; 1/ 11 1x ! [
g (ì k;t cho vaQ ti da 1.* 1 8J! 1! 1/J-* 1x.!
W 8g;\itQ 8gn kng 8k ,]^tX
4i_i`: DENBEN n LE D BM U HAN; 1x 'OOXENNA^
/n >
/xx- /xx g/xx ux G; t8iav t8oi8
TY M oT&& > to;n d; ti;
Vzi )h%i oT&&8
t +g + al +
g \hHng ,j hKn v di
1/thng
p VNo 1x 11 1x ! *
p Ngoai t7 1x 11 - - -
qT] 1/g/+thng
p VNo + ! + / / 8 1
p NgoKi tZ + ! * * * * *
V8g;bn N ki-g 8k WticdrcX
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang *!!"" 1
.
te; f l >l l \ M \ M \ l l i n f Ki \ f i ^ \ < t c 1 N \ \ MJ s \ \ | <(. (*>
-
1 :.Q Qo gk Q 1agQc eah i!aiB ji.1;# 1 t
7
. v t. 1.x 1
v
T gi USDA/ND tng i n nh ngoi tr trong thng 3 c sc p tng t gi ch yu do tc

ng ca yu t tm l. Tnh n ngy 31/03/2009, t gi bn ca NHTM c phn Ngoi thong
Vit Nam giao dch mc 17.802 VND/USD tng 1,8% so vi cui nm 2008. Hin t gi giao dch
ca cc TCTD lun bm st t gi giao dch trn th trng lin ngn hng v bin cho php.
Vi xu hng tng t gi, tc tng lm pht chm li, t gi thuc ca VND so vi USD oc
tnh trn co s kim ngch xut - nhp khu v lm pht ca cc nc l i tc thong mi ln
ca Vit Nam c xu hng gim, kh nng cnh tranh ca hng ho Vit Nam oc ci thin.
/d thi `: DN KN V C USD VND TONti Nrt: (N AM /<x.'OOV)
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang *-!"" 1
;( Giai :oan trong nIm /xx :
g NIm /xxJ m9t nIm m chnh sch tin t7 :` )h%i :Hi mTt vi nhi; thch thXc ,hE
8Dng )ht sinh tR nhbng GUt cZ) ca nn ,inh t< v tc :9ng GUt 8Li ca ,hng ho%ng ti
chnh v s;Q thoi ,inh t<.
g (Km )ht cao nIm /xxJ c]ng vi s? :%o chi; ca vHn :^; t nc ngoi v thm hMt
mKnh cn cn thPng mKi u1/J-* tj 6#ov :` cE tc :9ng mKnh :<n tm 8Y cc nh :^; t
trn thC trDng ngoKi hHiJ gQ nhbng Gi<n :9ng ,hE 8Dng :<n tj
g N$NN :` th?c thi C#TT m9t cch 8inh hoKt )hHi hL) :eng G9 vi nhi; gi%i )h) ,hc :
gib G@nh >n thC tnrDng.
g ThC trDng tin t7 tRng Gc :Lc G@nh >nJ t;Q nhin thng :^; nIm /xxJ thC trDng
ngoKi hSi cE nhbng di[n Gi<n ,h>ng th;Zn 8Li.
g N$NN mF r9ng Gin :9 tj gi m;a Gn 6#oVNo tR pg* 8n pg!.
g (ì s;Ut cho vaQ ngoKi t7 gi%m tR mXc gJ!nIm V;Hng *nIm , tR ngQ x1/xx
,h>ng A; 8ì s;Ut h;Q :9ng gi%m V;Hng mXc ,h>ng A; 1J!nIm.
g &n ng;en ngoKi t7 th; :Lc )ht hnh tri )hi<; Chnh )h cho N$NN : nghC m9t sH
doanh nghi7) nhZ) ,hU; 8n ch;Q<n tR m;a ngoKi t7 sang vaQ Gcng ngoKi t7.
g ) dMng cc Gi7n )h) nhcm hKn ch< tm 8Y gIm gib ngoKi t7 c a cc oN v ngOi dn
nh :UQ m Knh c>ng tc t;Qn tr;Qn v c>ng GH c>ng ,haiJ r9ng rì cc th>ng tin v t@nh
h@nh ng Ki hHiJ tj gi Q; c^; cc N$T2 nh n;c gi%m 8ì s;Ut cho vaQ v h;Q :9ng Gcng
ngoKi t7 u 8ì s;Ut cho vaQ gi%m t R g .!nIm V;Hng ,h>ng A; 1J!nIm ,_ tR ngQ
x1x/xxv 7
g Thm vo :EJ thm hMt ngn sch tIng caoJ nIm /xx mXc thm hMt ngn sch F mXc
J! Gof G;9c ngn sch )h%i vaQ nL nhi;J A;a :E m gQ ) 8?c gi%m gi VNo.
||| \<t A; :at :oc nIm /xx :
g Gi%i )h) h| trL 8ì s;Ut u C#T\ v cE tc :9ng tch c?c h| trL doanh nghi7) )hMc hei s%n
V;UtJ 8m ,hFi sdc TTC\J GUt :9ng s%n v thC trDng tn dMng.
g Ngn hng Nh nc uN$NNv :` th?c thi C#TT m9t cch 8inh hoKt )hHi hL) :eng G9 vi
nhi; gi%i )h) ,hc :< gib G@nh >n thC trDng.
|} Thch thXc trong nIm /xx :
g (Km )ht cao nIm /xx
g #? :%o chi; ca von :^; t nc ngoi
g Thm hMt mKnh cn cn thPng mKi u1/J-* tj 6#ov.
g $| trL 8ì s;Ut gQ sXc s) tIng ,hHi 8Lng tin trong nn ,inh t<J tn dMng tIng trFng cao v
) 8?c gi%m gi VNo.
g 4Hi mTt vi nhi; thch thXc ,hE 8Dng ca c;9c ,hng ho%ng ti chnh v s;Q thoi ,inh t<
nIm /xx g /xx.
Cc gi%i )h) :i; hnh chnh sch tin t7 :
g N$NN c>ng GH tIng 8ì s;Ut cP G%n thm 1 J tO - 8n .
g 4i; chknh tj gi v Gin :9 tj gi.
Loi Li sut Gi tr Vn bn quyt nh Ngy p dung
Li sut co bn 8%
1011/Q-NHNN
27/4/2010
ngy 01/05/2010
Li sut ti cp vn 8% 2664/Q-NHNN
25/11/2009
ngy 01/12/2009
Li sut chit khu 6%/nm
Q 2664/Q-NHNN
25/11/2009
ngy 01/12/2009
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang *!+
g oRng he trL 8ì s;Ut ngdn hKn vo *11//xx.
IO( Thnh t?; :
1( NHNN 4@ Z,+ hli !h] 4LG !! n"kn hHn" h.Gn" *Li h9! hi'n !h.2n" -~nh hT -D
=@i &uA vr
Nhcm h| trL nn ,inh t< trong GHi c%nh GC tc :9ng GFi s;Q thoi ti chnh ton c^;J
Chnh )h :` A;Q<t :Cnh th?c hi7n ,< hoKch ,ch c^; th>ng A;a 8ì s;Ut v N$NN cE
trch nhi7m tri<n ,hai nhi7m vM nQ
Tnh :<n ngQ /+1//xxJ d nL cho vaQ h| trL 8ì s;Ut Gcng :eng Vi7t Nam :Kt hPn
+1/ ngh@n tj :eng.
Cc ch;Qn gia v c9ng :eng doanh nghi7) :nh gi :Q 8 m9t trong nhbng gi%i
)h) ,ch thch ,inh t< tHi ; vi chi )h thU)J )h] hL) vi :i; ,i7n nc taJ cE tc
:9ng tch c?c giz) nhi; doanh nghi7) v h9 s%n V;Ut gi%m chi )h vaQ vHnJ gi%m gi
thnh s%n )himJ d;Q tr@ v mF r9ng s%n V;UtJ ,inh doanhJ :eng thDi tKo vi7c 8mJ gE)
)h^n G%o :%m an sinh V` h9iJ ngIn chTn s;Q gi%m ,inh t<. Vi7c tri_n ,hai cP ch< h|
trL 8ì s;Ut cang th_ hi7n s? n| 8?c 8n v ,h% nIng th?c thi chnh sch ca h7 thHng
ngn hng.
)( Ch%nh &!h i$n ' 4.>! 4i$u hHnh =inh hGL #H hi'u qucC "h+ +hn 8u^ -~ !! !h] &V
i$n ' #H Zinh 3 #e *E N *?! h>+ =o
Nh@n ch;ngJ N$NN :` :i; hnh chnh sch tin t7 th'o hng ni 8ng thZn trBngJ
h| trL thanh ,ho%nJ tKo :i; ,i7n cho cc tH chXc tn dMng mF r9ng tn dMng hi7; A;%.
4Tc Gi7tJ N$NN :` A;Q<t tm th?c hi7n gib ng;Qn 8ì s;Ut cP G%n trong 1x thng
u) dMng -nIm tR thng / :<n thng 11/xxv.
Trong GHi c%nh cc ng;en c;ng ngoKi t7 GC s;Q gi%m do %nh hFng ca c;9c ,hng
ho%ng ti chnh ton c^;J N$NN :` th?c hi7n nhi; Gi7n )h) :< Hn
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang *!+
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +x!"" 1
:Cnh thC trDng. Trong :E cE vi7c :i; hnh 8inh hoKt tj gi G@nh A;n 8in ngn hng
)h] hL) vi tn hi7; thC trDng v mMc ti; :UQ mKnh V;Ut ,hU;J hKn ch< nhZ) si;
TR c;Hi thng 11/xxJ :_ )h] hL) vi di[n Gi<n mi ca nn ,inh t< v trn cP sF
V'm Vst mHi A;an h7 giRa tj giJ 8ì s;UtJ chk sH gi ti; d]ng v cn cn thanh ton
A;Hc t<J Ngn hng Nh nc :` :i; chknh gi%m Gin :9 Un :Cnh tj gi V;Hng pg*
,< tR ngQ /11/xxJ :eng thDi :i; chknh tj gi G@nh A;n 8in ngn hng ) dMng
cho ngQ /11/xx tIng thm !J+ so vi ngQ /!11/xx.
B( T-iJn Zh7i 4fn" ;5 !! "ici +h+ #$ 4i$u hHnh %n 8Fn" nh* Zhu^3n Zh%!h &cn guA
#H guA ZhuC 4c* ;cG pn 4,nh Zinh 3 #e *E #H 7n &inh g@ h5i
NgQ /!11/xx:
ThDi hKn VN1&
Ovr night 7,30
1 tun 8,48
2 tun 8,41
1 thng 8,70
3 thng 9,18
6 thng 9,33
12 thng 9,60
NgQ /11/xx:
Thi hn VNBO
Ovr night 7,54
1 tun 8,48
2 tun 8,16
1 thng 8,48
3 thng 8,84
6 thng 9,08
12 thng 9,49
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +1!"" 1
CM th_J N$NN :` chk :Ko cc tS chXc tn dMng th?c hi7n cc gi%i )h) v tn dMng v
8ì s;Ut :_ vRa chia s ,hE ,hIn vi doanh nghi7)J thzc :iQ tIng trFng ,inh t<J vRa
G%o :%m an ton hoKt :9ng v ngIn ngRa ng;Q cP ti 8Km )ht...
Trong :EJ :ng chz Y 8 vi7c th?c hi7n NghC A;Q<t sH *xa/xxN}gCf ca Chnh
)h v chPng tr@nh h| trL gi%m ngho nhanh v Gn vbng :Hi vi / h;Q7n ngho.
v' Hi'n 4Li hG hGL 45n" n"kn hHn" #H +h -i3n h7nh Gn ZhEn" 8n" i$n *
N$NN :` chk :Ko cc :Pn vC trong ton ngnh ti<) tMc tri<n ,hai giai :oKn 11 Chk thC
/x/xx-CTgTTg ca Th tng Chnh )h v Chk thC x! ca ThHng :Hc Ngn hng
Nh nc v tr% 8Png A;a ti ,ho%n cho cc :Hi tLng hFng 8Png tR ngn sch nh
nc th'o hng tZ) tr;ng nng cao chUt 8Lng c;ng Xng dCch vM v gia tIng cc ti7n
ch )ht tri<n thanh ton ,h>ng d]ng tin mTt<
$i7n h7 thHng thanh ton :i7n tN 8in ngn hng giai :oKn 11 :Lc :a vo vZn hnh
t] thng 11/xx vi ,h% nIng VN 8Y / tri7; giao dCchngQ :` gE) )h^n rUt A;an
trBng tIng cDng ,h% nIng c;ng cU) cc dCch vM thanh ton :i7n tN hi7n :KiJ ti7n ch
cao cho V` h9i.
w( HL nhi' h, -./n" #Hn"
};Q<t :Cnh cho )hs) nhZ) ,hU; vng trong thDi :i<m nhKQ c%m :` :Lc V'm nh
m9t 8i; th;Hc gi%i nhi7t hi7; A;% v ,C) thDi :Hi vi cPn sHt vng utr;ng t;^n thng
11/xxv. Trc :EJ hoKt :9ng nhZ) ,hU; vng :` GC tKm ngRng m9t nIm rDi.
TR thDi :im :E ti naQJ vi s? >n :Cnh ca tj gi 6#oVNo trn thC trDng t? do v
ng;en c;ng vng ,h>ng cOn ,han hi<mJ giao dCch trn thC trDng vng di[n ra ,h Hn
:Cnh.
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +/!"" 1
X( TPn" !.Ti" hGL 45n" 4Vi n"GLiC !h6 45n" h5i nh+ Zinh 3 quV! 3C nkn" !7G #, h3
!67 n.h! 7 -[n -.ln" quV! 3
NIm /xxJ N$NN :` ch tr@ :m )hn vi cc tH chXc ti chnhJ tin t7 A;Hc t< nh
Ngn hng Th< gii ur&vJ Ngn hng fht tri_n Ch; uo&vJ }; tin t7 A;Hc t<
u2-v.
[
. th?c hi7n nhi; chPng tr@nhJ d? n v )ht tri_n ,inh t<g V` h9i.
4eng thDi th?c hi7n 8Y ,<t cc vIn Gn hL) tc trao :Si th>ng tin thanh tra gim st
ngn hng vi 1/ cP A;an A;%n 8Y ngn hng cc ncJ v]ng 8`nh thS ti<) tMc th_
hi7n vai trO tch c?c trong ti<n tr@nh hL) tc ti chnh tin t7 ,h; v?c #NJ
#Np*J #CNJ fC...
4Tc Gi7tJ s? ,i7n ThHng :Hc N$NN :Lc ton th< ThHng :Hc cc nc thnh vin
12-r& G^; gib chXc Ch tCch $9i :eng ThHng :Hc 12-r& nhi7m , /xxg/xx
cho thUQ s? ghi nhZn v :nh gi cao ca c9ng :eng ti chnh tin t7 A;Hc t< :Hi vi
nhRng thnh t?; m Vi7t Nam :` :Kt :Lc trong c>ng c;9c )ht tri_n ,inh t< V` h9i.
Y( iA^ *Lnh !En" ! !ci !!h hHnh !h%nh
N$NN :` hon thnh vi7c thHng , v c>ng GH &9 th tMc hnh chnh th;9c )hKm viJ
chXc nIng A;%n 8Y ca N$NNJ v 8 :Pn vC hon thnh sm nhUt
giai :oKn 1 g giai :oKn r sot v thHng , tUt c% cc th tMc hnh chnh th;9c 8=nh v?c hoKt
:9ng ngn hngJ :%m G%o :zng Q; c^; v cE chUt 8Lng $i7n naQJ N$NN ti<) tMc tZ)
tr;ng r sot cc th tMc hnh chnh cOn 8Ki :< : V;Ut :Pn gi%n ho tHi thi_; *x cc
A;Q :Cnh v th tMc hnh chnh th'o :zng Q; c^; ca Th tng Chnh )h.
j( HGHn hi'n hJ !h3 #$ i$n ' #H hHnh =+ !! C`m qu7n 46 *Lnh 4J h9! hi'n !h?!
nPn"C nhi'* #F !67 NHNN
Th?c hi7n chPng tr@nh VQ d?ng (;ZtJ )h) 87nh nIm /xx ca };Hc h9iJ N$NN :`
hon thi7n d? th%o (;Zt Ngn hng Nh nc v (;Zt Cc t> chXc tn dMng usNa :>iv.
NIm /x1xJ N$NN sl tZ) tr;ng hon thi7n / d? th%o (;Zt trn :< tr@nh };Hc h9i th>ng
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +*!"" 1
A;aJ :eng thDi VQ d?ng cc vIn G%n hng dn : cE th ) dMng ngaQ sa; ,hi (;Zt cE
hi7; 8?c thi hnh.
u( ii$u hHnh h' hVn" n"kn hHn" h.Gn" *Li 4?n" #:n"
NIm /xxJ trong ,hi cE ti trn 1+x ngn hng tKi 2 GC sZ) ti7mJ cc vM G GHi ti chnh
trn th< gii V;Ut hi7nJ th@ tKi Vi7t NamJ h7 thHng ngn hng mTc d] cOn nhi; ,hE
,hIn nhng :` :Xng vbngJ vLt A;a ,hng ho%ng v ti<) tMc )ht tri<n
4Tc Gi7tJ N$NN :` chk :Ko cc tH chXc tn dMng th?c hi7n nghim tzc cc A;Q :Cnh v
:%m G%o cc tj 87 an ton hoKt :9ng ,inh doanhJ trong :E vHn h;Q :9ng tR thC trDng tin t7
8in ngn hng chk :Lc sN dMng :< G] :d) thi<; hMt d? trR Gdt G;9c v :%m G%o ,h% nIng
nIng thanh tonJ ,h>ng :Lc sN dMng :_ cho vaQ :Hi vi tS chXcJ c nhn... :eng thDi cang
tIng cDng c>ng tc thanh traJ gim st hoKt :9ng ca cc tS chXc tn dMng.
1W( M =o !! in 4fn -[n h, -.ln" Hi !h%nh R i$n '
NIm /xx cang 8 nIm nhi; tin :en tUn c>ng vo thC trDng ti chnh g tin t7.
N$NN :` ,C) thDi 8n ti<ngJ minh GKch th>ng tinJ Hn :Cnh thC trDng.
NIm /x1xJ N$NN sl ti<) tMc chk :Ko cc :Pn vC chz trBng c>ng tc th>ng tinJ t;Qn
tr;Qn v cc Gi7n )h) chk :Ko v :i; hnh hoKt :9ng tin t7 g ngn hngJ nhUt 8
cc n9i d;ng 8in A;an :<n h| trL 8ì s;UtJ chnh sch tj giJ A;%n 8Y ngoKi hHi :< cc
doanh nghi7)J tS chXcJ ngDi dn ndm Gdt :Lc th>ng tin.
CE th_ nEiJ nhbng ,hE ,hIn nhUt :` A;aJ nIm /xx mTc d] )h%i :Hi mTt vi rUt nhi;
thch thXc trong A; tr@nh th?c thi C#TTJ nhng vi s? :i; hnh 8inh hoKtJ s? Xng
)hE ,C) thDi vi nhbng Gi<n :9ng ca t@nh h@nhJ v cP G%n C#TT :` :Kt :Lc mMc
ti; ca nIm /xx 8 ,im ch< 8Km )ht tR mXc 1J nIm /xx V;Hng cOn J!/J
h| trL tIng trFng ,inh t< F mXc !J/ v C#TT :` gE) )h^n A;an trBng vo Hn :Cnh
,inh t< v= m>.
H nIm /xx 8 nIm ,h thnh c>ng vi chnh sch tin t7
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang ++!"" 1
uC#TTv :E 8 vi7c Chnh )h :i; hnh chnh sch nQ 8inh hoKt v t
sHc hPn nIm /xx nIm /xxJ h7 thHng ti chnh ngn hng :` trF 8Ki
trKng thi G@nh thDng v Hn :Cnh thC trDng tin t7 v thC trDng ngoKi
hHi :<n naQ :` th>ng s;Ut v A;a :E N$T2 cho vaQ ra :LcJ cc oN
ti<) cZn :Lc vHn VNo v ngoKi t7 ,hi hoKt :9ng ,inh doanh ca hB
:` cE dU; hi7; ,hFi sdc tR c;Hi /xx
O( $Kn ch<:
Trong /xxJ chnh sch ti ,hEa v tin t7 :` )h%i ni 8ng :< ,ch thch ,inh t<J gQ
sXc s) ,h 8n cho 8Km )ht v m9t sH cn :Hi v= m> ,hc. Chang hKnJ vi7c h| trL 8ì
s;Ut giz) doanh nghi7) gi%m chi )hJ gi%m gi thnh A;a :E giz) hB vLt A;a thDi
,hdc ,hE ,hInJ nhng mTt tri 8Ki :UQ tn dMng tIng cao
v doanh nghi7) ch;Q<n tR vaQ ngoKi t7 sang vaQ VNo :< hFng 8ì s;Ut thU)J :eng
thDiJ tIng nh; c^; m;a ngoKi t7 8m tIng sXc s) 8n tj gi VNo.
CE Y ,i<n cho 8 tn dMng tIng trFng ti g^n +x 8 hPi cao A; t@nh trKng thC
trDng ngoKi hHi v tj gi chC; nhi; sXc s) do c;ng c^; mUt cn :Hi v tm 8Y tch
trb ngoKi t7 ,so di A; 8;. Chzng ta cE tch c?c d]ng cc Gi7n )h) th>ng tinJ :i;
chknh tm 8Y Xng VN trn thC trDngJ song 8i; 8Lng ,h>ng : v thDi gian hPi chZm.
(l ra chzng ta cE th< :i; chknh tj gi sm hPnJ thaQ v@ )h%i chD ti c;Hi thng 11.
$aQ cc gi%i )h) , th;Zt nh :i; chknh 8Lng tin ra 8Lng tin vo cE th< 8m tHt
hPn...
gC;9c :;a 8ì s;Ut ca cc N$T2 :ang cE V; hng nEng d^n 8nJ m9t sH N$T2
Gdt :^; gT) ,hE ,hIn v thanh ,ho%n TIng trFng tn dMng cE dU; hi7; nEng
T@nh trang ,han hi<m ngoKi t7 cha :Lc gi%i A;Q<t tri7t :<J tj gi ngoKi t7 cOn di[n
Gi<n )hXc tK). Nh vZQJ cE th_ thUQ nn ,inh t< Vi7t Nam :` tKm A;a giai :oKn s;Q
gi%m v :ang Gdt :^; hei )hMc vi ,h>ng t ,hE ,hIn v nhi; ng;Q cP :Oi hFi )h%i
nhbng nh hoKch :Cnh chnh sch tin t7 )h%i :Hi mTt :< ngIn chTn
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +!!"" 1
Tm 8Y gIm gib ngoKi t7 ca oN v ngDi dn vn cha :Lc gi%i tFa
tri7t :_. Gi vng trn thC trDng th< gii 8;>n di[n Gi<n )hXc tK)J ,hE 8Dng v
th?c s? :ang cE V; hng tIng... COn vi chnh sch h| trL 8ì s;UtJ s? )hHi hL)
giba ngn hng vi cc &9J ngnh th?c hi7n };Q<t :Cnh +-}4gTTg cha thZt tHtJ
nhi; vng mdc chZm :Lc gi%i A;Q<t cho nn ng;en vHn h| trL ch%Q v 8=nh v?c
n>ng nghi7)J n>ng th>n cha nhi;J mXc 8ì s;Ut vaQ 6#o thU) hPn 8ì s;Ut tin
gNi cE , hKn :` )ht sinh hi7n tLng ,hch hng vaQ :< trMc 8Li Gcng cch vaQ
ngn hng nQ gNi vo ngn hng ,hc. Cang A;a chnh sch h| trL nQ :Lc )
dMng ,h r9ng rì trn nhi; 8=nh v?cJ ngnh hng v :Hi tLng thM hFng cho nn
V;Ut hi7n tm 8Y j 8Ki hoTc sN dMng vHn ,h>ng :zng mMc :chJ ,h>ng ,i_m sot
:Lc
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang +!!+!
OI( d &V Zi3n n"h, #H *E &V ;i'n +h+:
N'n ,inh t< Vi7t Nam :ang cE dU; hi7; d^n Hn :Cnh v tIng trFng trF
8Ki
T;Q nhinJ vn cOn tim Un nhi; ng;Q cP. THc :9 tIng trFng Gof cOn
thU) t@nh trKng nhZ) si; v thm hMt cn cn thanh ton chZm :Lc c%i
thi7n mXc thm hMt ngn sch cao 8Km )ht cE ng;Q cP tIng do gi c% m9t sH
mTt hng nhUt 8 ng;Qn nhin 8i7; :^; vo :ang tIng v sl ti<) tMc tIng ,hi
,inh t< hei )hMc.
v 8=nh v?c ti chnh tin t7J c;9c :;a 8ì s;Ut ca cc N$T2 :ang cE V;
hng nEng d^n 8nJ m9t sH N$T2 Gdt :^; gT) ,hE ,hIn v thanh ,ho%n
TIng trFng tn dMng cE dU; hi7; nEng T@nh trang ,han hi<m ngoKi t7 cha
:Lc gi%i A;Q<t tri7t :_J tj gi ngoKi t7 cOn di[n Gi<n )hXc tK). Nh vZQJ cE
th' thUQ nn ,inh t< Vi7t Nam :` tKm A;a giai :oKn s;Q gi%m v :ang Gdt :^;
hei )hMc vi ,h>ng t ,hE ,hIn v nhi; ng;Q cP :Oi hi )h%i nhRng nh
hoKch :Cnh chnh sch tin t7 )h%i :Hi mTt :< ngIn chTn.
4i; ti<t mXc c;ng tin 8 n9i d;ng cP G%n v cang 8 A;an trBng nhUt ca
chnh sch tin t7. Th>ng A;a cc c>ng c? ,hc nha; nh 8ì s;UtJ tj giJ d?
trR Gdt G;9cJ nghi7) vM thC trDng mFJ ... N$NN tc :9ng :i; ti<t mXc c;ng
tin nhcm Sn :Cnh tin t7J tc :9ng vo nn ,inh t< hng :<n cc mMc ti;
,inh t< v= m>. Vai trO to 8n v ngQ cng rW r7t ca cc c>ng cM th?c thi
chnh sch tin t7 8 th?c t< hon ton ,h>ng th_ )h nhZn. TR gic :9
N$T2J Vin n; ra m9t sH : V;Ut.
Th? nh@tA ngkli trM i; kin 1@t kh+ khngA n0n tim tnc o;L tr- lKi D;Nt c
1+n nh th9i gi6n :;6!
Trong thDi gian A;aJ 8ì s;Ut cP G%n :` th?c s? trF thnh c>ng cM A;an trBng
trong :i; hnh chnh sch tin t7J chk Go nhKQ Gsn ca thC trDng tin t7.
2|i thaQ :Hi ca c>ng cM nQ :` g^n nh ngaQ 8Z) tXc cE tc :9ng :i; ti<t rW
r7t :Hi vi thC trDng.
Tnh :<n thDi :i<m hi7n naQ :` 8 hPn thng N$NN gib 8ì s;Ut cP G%n F
mXc -. 4i; nQ m9t mTt cho thUQ s? Hn :Cnh ca thC trDng ti7n t7. 2Tt
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang +!+
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang +-!"" 1
,hcJ mXc 8ì s;Ut thU) cE tc dMng tch c?c trong ,ch thch :^; tJ gi%m ,hE ,hIn
cho cc doanh nghi7)J thzc :UQ tIng trFng ,inh t< v= m> g Q<; tS rUt c^n thi<t trong
giai :oKn hZ; s;Q thoi. V@ vZQJ 8ì s;Ut cP G%n nn ti<) tMc gib >n :Cnh F mXc nh
hi7n naQ. Th? h6iA n0n pqm p^t th; hrm mhlm vi h trs lKi D;@tA tin t9i oMng thtc
hin h trs lKi
D;Nt!
G^n :Q N$NN :ang cE hng hKn ch< d^n mXc c;ng tin vi cc Gi7n )h): ,hHng
ch< tIng trFng d nL tn dMng ca cc N$T2 Nh ncJ gi%m 8ì s;Ut oT&&
uV;Hng cOn 1J/ tR 1-x-xvJ gi%m tj 87 cho vaQ tr;ng di hKn trn tSng ng;en vHn
ngdn hKn tR +x V;Hng cOn *x uTh>ng t 1!/xxTTg N$NN ngQ
1xx/xxv.
Trc h<t )h%i nEi rcngJ hKn ch< mXc c;ng tin trong thDi :i<m hi7n naQ 8 m9t :9ng
thi :zng :dn ,hi tn dMng cE V; hng tIng nEng v c^n thi<t :_ ngIn chTn ng;Q cP
8Km )ht. ) 8?c tIng gi trong nIm /xx cE th< cOn thU) nhng chdc chdn sang nIm
/x1x sl 8n hPn do cc nn ,inh t< Gdt :^; )hMc heiJ nh; c^; :^; vo 8n :iQ gi c%
ca ng;Qn nhin 8i7; tIng cao. N$NN nn V'm Vst : V;Ut vi Chnh fh gi%m d^nJ
ti<n ti ngRng h| trL 8ì s;Ut. Ti<) tMc d;Q tr@ h| trL 8ì s;Ut m9t mTt sl tKo sXc s) gia
tIng 8Km )htJ mTt ,hc cE th_ dn :<n vi7c sN dMng vHn thi<; hi7; A;% gQ tc :9ng
,h>ng tHt cho nn ,inh t< v h7 8MQ VU; cho cc N$T2. oRng h| trL 8ì s;Ut cang sl
trMc ti<) gi%m ) 8?c G9i chi ngn schJ gi%m ) 8?c 8Km )ht. Tnh :<n h<t thng -
nIm /xxJ tHng d nL tn dMng ca ton h7 thHng :` tIng //J- so vi c;Hi nIm
/xx
ThDi gian A;aJ d nL tn dMng tIng mKnh ,h>ng th< nEi 8 ,h>ng cE 8Y do tR
hi7; Xng ca chnh sch h| trL 8ì s;Ut. TR naQ :<n h<t nImJ n<; dRng h| trL 8ì
s;UtJ d nL tn dMng vn cE th< tIng /g*x.
Trong cPn Gò ,hng ho%ng ti chnh thDi gian A;aJ cc N$T2 Vi7t Nam vn trM
vbng nhD :%m G%o tnh an ton trong hoKt :9ng. n ton hoKt :9ng ca cc N$T2 8
nhn tH h<t sXc A;an trBng :%m G%o tnh an ton ca h7 thHngJ :%m G%o an ton tin t7
v Hn :Cnh ,inh t< v= m>
V@ vZQJ thDi gian ti cc N$T2 c^n :Tc Gi7t chz trBng :<
d;Q tr@ an ton hoKt :9ng m m9t trong cc Gi7n )h) 8 )h%i :%m G%o s? cn :Hi c^n
thi<t th'o , hKn cOn 8Ki ca cc ,ho%n mMc ti s%n v c>ng nLJ :%m G%o tj 87 sN dMng
vHn h;Q :9ng ngdn hKn cho vaQ tr;ng di hKn th'o A;Q :Cnh ca N$NN. Th? 16A cc
8,TZ cNn mhi hsm ch$t chu v tng c9ng ng th;vn! 2|i N$T2 cE m9t mMc
ti;J chi<n 8Lc hoKt :9ng ring. Cc N$T2 8 :Hi th cKnh tranh ca nha; nhng
cang :eng thDi 8 :eng minh ca nha; trong nhbng trZn t;Q<n ch;ng: chHng 8Km
)htJ chHng s;Q gi%m ,inh t<J
<
.. V s? tPng h|J )hHi hL) hnh :9ng giRa cc
N$T2 vi nha; trong nhbng giai :oKn ,hE ,hIn ch;ng 8 h<t sXc c^n thi<t v A;an
trBng. Vai trO ca $i7) $9i Ngn hng trong vi7c tIng cDng s? )hHi hL) v :eng
th;Zn ca cc N$T2 c^n :Lc :iQ mKnh hPn nba.
Vi7c :eng th;Zn trong h;Q :9ng vHn :Tc Gi7t 8 ngoKi t7 sl tKo th;Zn 8Li cho c% nn
,inh t< v )h] hL) vi mTt Gcng th< gii
<
4eng th;Zn trong ) dMng tj gi m;a Gn
ngoKi t7 sl 8m gi%m ) 8?c cIng thng v ngoKi t7. Th? tA n0n tng c9ng c ch
thng tin li ch5ng v cc v6n li0n :;6n n chenh
Dch ti0n t!
Th?c t< cho thUQJ nhbng Gi<n :9ng ca thC trDng tin t7J :Tc Gi7t 8 di[n Gi<n tj gi
ngoKi t7 chC; s? tc :9ng ,h 8n ca Q<; tH tm 8Y. V@ vZQJ thDi gian ti N$NN c^n
tIng cDng hPn nba c>ng tc th>ng tin :Ki chzngJ :Cnh hng d 8;ZnJ ... Nn V'm
Vst ch :9ng v :Cnh , c>ng GH th>ng tin v d? trb ngoKi hHi nh cc A;Hc gia ,hc
vn 8m. Th? nmA cNn tng c9ng ki0m tr6 gi+m Dt v pT lH nghi0m cc D6i mhlm
trkng vic thtc hin cc :;L nh li0n :;6n n chenh Dch tin t: vi mhlm v 1i0n
tH gi+A v tr#n lKi D;@tA trkng chk v6L h trs lKi D;@tA vi mhlm c56 cc li eH
th; i ngkli tA
ThDi gian A;a c>ng tc nQ :` :Lc N$NN h<t sXc chz trBng. T;Q nhin :_ :%m G%o
tnh nghim minh ca )h) 8;ZtJ tKo ra s? cKnh tranh G@nh :ng giba
cc N$T2 v :Tc Gi7t 8 :< cc c>ng cM ca chnh sch tin t7 th?c s? )ht h;Q tc
dMng tch c?cJ c^n )h%i Vi<t chTt hPn cc ch< ti :i :>i vi tIng cDng c>ng tc ,i<m
tra ca cc cP A;an chXc nIng cang nh )ht h;Q cP ch< gim st chsoJ cP ch< gim
st ca c9ng :engJ c>ng 8;ZnJ
N'n ,inh t< th< gii :ang vLt A;a s;Q thoi v d^n hei )hMc. \inh t< Vi7t Nam cang
:ang Gc vo thDi , hZ; s;Q gi%m. Vi nhbng c>ng cM hb; hi7; v s? :i; hnh
8inh hoKt ca N$NNJ chdc chdn chnh sch tin t7 sl 8 :9ng 8?c tKo : thzc :iQ nn
,inh t< Vi7t Nam nhanh chEng )hMc hei v ti<) tMc )ht tri_n
Gn vbng.
Nhh* "ici +h+ #$ #i'! hGHn hi'n !! !En" !F !67 !h%nh &!h i$n ' (
4' nng cao hi7; A;% ca Aza tr@nh th?c thi C#TT :Oi hi )h%i nhanh nhanh chEng hon
thi7n v ti<) tMc )ht tri_n h7 thHng cc c>ng cM Gm st th?c ti[n VN g)hMc vM :dc 8?c cho
A; tr@nh :>i mi C#TT.$7 thHng cc c>ng cM )h%i :Lc VQ d?ng v hon thi7n th'o hng
h| trL J)hHi hL) thzc :iQ 8n nha; trnh t@nh trKng tri7t ti; hi7; A;% ca nha; .CM th_:
*"i
w
vOi cng cn hln m?c tcn onng:
N$TN t;Q ,h>ng coi :Q 8 m9t c>ng cM thDng V;Qn nhng cang c^n )h%i th'o dWi
tSng sH d nL ca cc N$T2 F cc giai :oKn cM th< v N$NN sl can thi7) vo hoKt :9ng nQ
trong :i; ,i7n cM th<.
*"U
u
vOaU
u
cng cn lKi D;@t !
x
Vi7c :i; chknh 8ì s;t c^n 8inh hoKt gdn vi thC trDng trn ng;Qn tdc :%m G%o 8Li ch
ca c% ngDi gNi tinJtS chXc tn dMng v ngDi vaQ tinJ tKo :i; ,i7n tZ) tr;ng tHi :a cc
ng;en vHn :_ ti trL cho )ht tri_n ,inh t< .
oo vZQ :_ :i; chknh 8ì s;Ut tin gRi v 8ì s;Ut tin vaQ m9t cch )h] hB) cc te chXc
tn dMng )h%i cIn cX vo cc nhn tH:(Li nh;Zn G@nh A;n ca cc doanh nghi7)s? Gi<n :9ng
ca A;an h7 c;ng c^;vHn :^; t mXc :9 8Km )ht v di[n Gi<n 8ì s;Ut trsn thC trDng.
N$NN c^n ti<) 8Mc d;Q tr@ vi7c :i; chinh mXc 8ì s;Ut tin gNi v tin vaQ di hKn cao
hPn 8ì s;Ut tin gNi v tin vaQ ngdn hKn nhcm h;Q :9ng vHn di hKn :^; t cho nn ,inh t<
.Vi7c Vc :Cnh 8ì s;Ut cho vaQ di hKn cE tnh :<n V; hng tIng haQ gim 8ì s;Ut ngdn hKn
trong tRng thDi , .
Gio vin hng dn : Trinh Thi TrinhttttttttttttttttttttttttttttttttttTrang +!+
Vi7c d;Q tr@ cc mXc 8ì s;Ut ; :ì cho cc :Hi tLng dn c gT) :i; ,hE ,hIn 8 )h]
hL) t;Q vZQ chnh )hz c^n t@m cc ng;en ngn sch v cc ,nh ti trL hoKt :9ng nQ :Tt
ngoi hoKt :9ng ,inh doanh ca cc N$T2 A;Hc doanh.
o;Q tr@ mXc chnh 87ch giba 8ì s;Ut n9i t7 v 8ì s;Ut ngoKt t7 m9t cch hL) 8Y JtRng
Gc gi%m d^n v :i :<n chUm dXt hi7n tLng :> 8a ho trn :Ut Vi7t Nam .
Trc mdtJ trong nhbng thng :^; nIm /xx1 nn ,inh t< :ang cE nhbng Gi<; hi7n thi<;
vHnJ trong ,hi :E vi7c h;Q :9ng v c;ng Xng vHn ca cc TCTo :ang gT) )h%i m9t sH ,hE
,hIn cE Y ,i<n cho rcng vi7c N$NN :i; chinh 8ì s;Ut cP G%n vi Gin :9 nh hi7n naQ 8
cOn r9ngJ tR :E 8m n%Q sinh nhbng hi7n tLng thi<; tch c?c trong cKnh tranh giba cc
N$T2. oo vZQJ N$NN cE th_ nn :i; chknh gi%m Gin :9 dao :9ng ca mXc 8ì s;Ut cP Gn.
v )ha Nh nc nn cE chnh sch ti chnh )h] hL) vi cc tS chXc tn dMngJ cc N$T2 F
Vi7t Nam :ang )h%i chC; m9t tj 87 th;< vHn ,h caoJ do vZQ th;< :nh vo cc tS chXc tn
dMng c^n :Lc :i; chknh 8Ki cho )h] hL) th'o hng gi%m tj 87 th;< hoTc tnh th;< trn 8Li
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang !x!"" 1
nh;Zn trc th;<
$i7n naQ chzng ta cha th< ti<n hnh t? do ho 8ì s;Ut t;Q vZQ c^n )h%i hng th'o mMc
ti; :E v th?c hi7n tRng Gc GFi m9t 8l :E 8 V; hng tUt Q<; v ,hi :E vai trO A;%n 8Y v=
m> ca Nh nc Gng c>ng cM 8ì s;Ut vn :Lc th_ hi7n A;a s? :Cnh hng th'o tn hi7; thC
trDng .
"i vOi cng cn ot try 1wt 1;c :
gV@ d? trR Gdt G;9c cE %nh hFng tr?c ti<) ti ,h% nIng h;Q :9ng v c;ng Xng tn dMng
cho nn ,inh t< ca cc te chXc tn dMng Jdo vZQ trong cP ch< thC trDng th@ N$NN c^n )h%i cE
cP ch< A;%n 8Y d? trb Gdt G;9c thch hL) :< tKo ra m98 m>i trDng cKnh tranh 8nh mKnhJG@nh
:ng giba cc t> chXc tn dMng: nn mF r9ng :Hi tLng ) dMng A;i ch< d? trb Gdt G;9cJtY 87
d? trR Gdt G;9c :a ra )hi )h] hL) vi di[n Gi<n thC trDng tin t7 Jvi mMc ti; C#TT v :Tc
:im cM th< ca cc tH chXc tn dMng trong ton G9 h7 thHng tH chXc tn dMng F Vi7t Nam
g C^n )h%i cE nhbng Gi7) )h) tIng cDng ,im tra vi7c chU) hnh d? trR Gdt G;9cJ :i
:>i vi vi7c VN )hKt nghim cc trDng hB) vi )hKm A;i ch< d? trR :< :%m G%o s? 8nh mKnh
ca h7 thHng ti chnh Jngn hng th?c hi7n tHt mMc ti; C#TT
gN$NN nn cE cc Gi7n )h) ,h;Q<n ,hch cc N$T2 th?c hi7n tHt cc A;i ch< d? trb
nh:A;Q :Cnh sH tin )h%i chC; A;i ch< d? trb Gdt G;9c )h] hL)J ti<) tMc tr tin 8ì cho sH tin
gNi d thRa ca cc tS chXc tn dMng vi mXc 8ì s;Ut )h] hL) vi ,h% nIng ti chnh N$NN.
gTrong thDi gian trc mdt J:< thzc :iQ tIng trFng ,inh t< Jtj 87 d? trR Gdt G;9c c^n
)hi gi%m Gt F mXc :9 )h] hL) : tKo :i; ,i7n cho cc N$T2 thzc :UQ A; tr@nh h;Q :9ng
v c;ng Xng vHn tn dMng cho nn ,inh t< .
gTrong tPng 8aiJ ,hi thC trDng tin t7 JthC trDng vHn :` )ht tri<nJ cc c>ng cM ,hc cE
th_ )ht h;Q tc dMng m9t cch m9t cch mKnh ml th@ ngn hng Nh nc nn cE d? ,i<n
gi%m tj 87 d? trb Gdt G;9c :Hi vi cc N$T2 :_ hB :Lc 8inh :9ngJ mKnh dKn hPn trong hoKt
:9ng ,inh doanh ca m@nh .
zGU
{
vO|
}
c>ng cn chk v6L ti chit kh~;:
gThPng )hi<;J hHi )hi<; chnh 8 s? ghi nhZn c]a cc A;an h7 tn dMng thPng mKi
trong nn ,inh t< thC trDng J nc ta hi7n naQ cc h@nh thXc tn dMng thPng mKi :` V;Ut
hi7nJdoanh sH hoKt :9ng m;a Gn chC; cE thDi hKn Jgiao nhZn hng thanh ton gHi :^; giba cc
doanh nghi7) 8 rUt 8n .oo vZQ c^n thzc :iQ vi7c sN dMng r9ng rì cc thPng )hi<; trong cc
A;an h7 tn dMng thPng mKi. 2;Hn vZQ nE c^n )h%i cE m9t cP sF )h) 8Y :%m G%o Jtrc mdt
:E 8 vi7c Vzc ti<n cc hoKt :9ng :< :a )h) 87nh thPng )hi<; uhi7; 8?c tR 1 -/xxxv :i vo
th?c ti[n.
gN$NN nn cE cP ch< )h] hL) :_ ,i_m sot m9t cch chTt chl cc d? n cho vaQ ti cU)
vHnJ ti chi<t ,hU; v@ :i; nQ nE nh hng A;an trBng ti hi7; A;% vi7c :i; chinh mXc c;ng
tin .
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang !1!"" 1
gNn Vo G t@nh trKng Gao cU) trong th?c hi7n cho vaQ chi<t ,hU; v nn mF r9ng :Hi
tLng :Lc vaQ chi<t ,hU; : )ht h;Q vai trO ngDi cho vaQ c;Hi c]ng ca N$NN v :%m
G%o s? Sn :CnhJ 8nh mKnh ca h7 thHng ngn hng.
g fht tri_n thC trDng n9i t7 8in ngn hng uA;i m>JchUt 8Lngv : N$NN cE cP sF
chnh Vc hPn trong vi7c :Cnh ra mXc 8ì s;Ut cho vaQ ti chi<t ,hU; JtKo ra tn hi7; tHt :Hi vi
hoKt :9ng ,inh doanh c;a cc N$T2 .2Tt ,hc Jc]ng vi V; hng t? do ho 8ì s;Ut th@ vai
trO ca mXc 8ì s;Ut ti chi<t ,hU; sl ngQ cng tIng 8n JtrF thnh m9t c>ng cM gin ti<) :i;
ti<t 8ì s;Ut thC trDng m9t cch hR; hi7; Jthzc :iQ s? )ht tri_n ,inh t<
"i vOi cng cn nghi7) vn th tr9ng m:
fh%i )ht tri_n thC trDng mF th'o hng :a nE trF thnh m9t c>ng cM hb; hi7; J8inh
hoKt nhUt ca C#TT F Vi7t Nam.2;Hn vZQ c^n )h%i:
gTh'o dWi Jtnh ton Jd? :on vHn ,h% dMng ca cc ngn hng Jdi[n Gi<n 8Km )ht 8ì
s;Ut J:^; t...:_ trn cP sF :E N$NN cE A;Q<t :Cnh can thi7) vo thC trDng mF nh th< no
um;a Gn tn )hi<;v Jvi 8Lng 8 Gao nhi;.
gN$NN c^n cE cc A;Q :Cnh rW v cc c>ng cMJ :Hi tLng tham gia thC trDng mF v 8inh
hoKt trong cP ch< m;a Gn tKi thi trDng mF.
gThzc :iQ A; tr@nh tKo hng ho cho nghi7) vM thC trDng mF: 8m :Ki 8Y )ht hnh tn
)hi<; Jtri )hi<; ,ho GKcJ )ht hnh tn )hi<; N$NNJ cho )hs) N$T2 )ht hnh cc 8oKi
chXng chk tin gNi...2;Hn vZQ N$NN )h%i ndm :Lc u A;%n 8Yv :Lc cc hoKt :9ng nQ :eng
thDi tKo ra tnh thanh ,ho%nJ hU) dn cao ca cc c>ng cM trn thC trDng mF.
dC KC
Phn 1: Khi qu !hun" #$ !h%nh &!h i$n '((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
1c \hi ni7m:............................................................................................................
11. VC tr ca chnh sch tin t7:............................................................................
111. N9i d;ng:....................................................................................................
1V. 4Tc
trng :.........................................................................................................
V. 2Mc
ti; ca chnh sch tin t7:..........................................................................
V8Cc c>ng cM ca chnh sch tin t7:.....................................................................
1. C>ng cM tr?c ti<):.......................................................................................
1.1................................................................................................................... .};%n
8Y hKn mXc tn dMng ca N$T2:....................................................................
1./. ~n :Cnh mXc 8ì s;Ut:...............................................................................
Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang !/!"" 1
/N C>ng cM gin ti<):...........................................................................................
/.1.Nghi7) vM thC trDng mF:.........................................................................
/./. o?....................................................................................................... trb Gdt
G;9c:
/.*. (ì.......................................................................................................... s;Ut:
/.+. Ti.......................................................................................................... cU)
vHn:
/.!. Tj............................................................................................................ gi
hHi :oi:...............................................................................................................
Phn ): Th9! -Ln" #i'! &M 8Fn" !! !En" !F !h%nh &!h i$n ' Nm Oi' N7*:
1 #? :>i mi trong vi7c th?c hi7n chnh sch tin t7...............................................
II( Ch%nh
&!h i$n ' !67 Oi' N7* -Gn" nh:n" nP* #Q7 qu7:(((((((((((((((((((((((
III( Chnh
sch tin t7 ca N$NN VN trong nhbng nIm /xx-g/xx:.....................
1U i
}
6U kln: trkng nm=II Q #; =IIJ:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)U GV/
kln: nm =IIJ:...............................................................................
BU "i7i 4GLn !uVi nP* )WWj #H -Gn" nP* )WWu(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
IO( Thnh
t?; :........................................................................................................
O( $Kn
ch<:..............................................................................................................
OI( d
&V Zi3n n"h, #H *E &V ;i'n +h+:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Trang !+!++

Chính Sách Tiền Tê Của Ngân Hàng Nhà Nước Viêt Nam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chính Sách Tiền Tê Của Ngân Hàng Nhà Nước Viêt Nam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chnh sch tin t ca ngn hng nh nc Vit Nam

Gio vin hng dn : Trinh Thi Trinh Trang 1!"" 1

Chnh sch tin t ca ngn hng nh nc Vit Nam

+.Ti cU) vHn:

TR nIm /xx*J vi7c :i; hnh

8g;n: 8gNn hng 8h nOc 7it 86m

T gi USDA/ND tng i n nh ngoi tr trong thng 3 c sc p tng t gi ch yu do tc

You might also like