XXVII JORNADAS SUDAMERICANAS DE INGENIIRIA ESTRUCTURAL

11111 la AL 22 DE SEmElolBRE DE 1995 TUCUMN - AROENTINA

... ; ..
i
..,.
I
I
I
I
Desarrollo de Aisladores Ssmicos Circulares Huecos
de Goma de Alto Amortiguamiento
Mauricio Sarrazin, Rubn Boroschek, Mara Ofelia Moroni, Juan Vargas
Departamento de Ingeniera Civil
Universidad de Chile
Casilla 228-3, Santiago, Chile
RESUMEN
La aislacin ssmica es un mtodo efectivo para mitigar los efectos destructivos de los
sismos, lo que ha quedado demostrado con el comportamiento de edificios aislados durante
el sismo de Nonhridge en USA en 1994 y el sismo de Hanshin en Japn en 1995.
En Chile, se construy un edificio de 4 pisos aislado ssmicamente , en el cual se ha
instalado una red local de acelergrafos para monitorear su comportamiento ssmico . Aunque
hasta la fecha slo han ocurrido sismos de magnitud moderada (M < 5.3) el sistema aislant e
ha probado ser efectivo.
En este tipo de edificios las cargas permanentes son relativamente bajas como as
tambin las cargas verticales que descargan sobre cada aislador. Por lo tanto, los aisladores
resultan bastante esbeltos, pudiendo presentar problemas de inestabilidad . Una alternativa que
se explora en este trabajo, es el uso de aisladores huecos .
Se presenta el diseo. fabricacin y ensayo de aisladores de goma laminada de forma
cillndrica circular con un hueco interior. Los aisladores se componen de 37 capas de goma
de 5 mm y placas de acero de 2mm. resultando una altu ra totar de 25.7 cm. Los dimet ros
interior y exterior son de 13.8 y 31.7 cm respectivamente. Lasdimensiones se seleccionaron
para tener una rigidez tal que el perodo fundamental del edificio sea aproximadamente 2 seg.
De acuerdo a las condiciones de diseo. deben resistir una carga vertical de 35 ton y ser
capaces de aceptar desplazamientos laterales de hasta 20 cm.
Los ensayos incluyen carga vertical y cclica horizontal. Los resultados indican que
aun cuando no aumenta sustancialmente el factor de seguridad al pandeo . resultan ms
pequellos y econmicos que los aisladores llenos tradicionales.
.41'7
v La tensin de corte en un plano horizontal es despreciable.
Si adicionalmente se supone que el material es incompresible, E, corresponde a la eco 2.1.
Donde : el factor de' forma S corresponde al rea cargada dividida por el rea libre, o sea
S = (D. - DJ/ 1,. G es el mdulo de corte del elastmero; generalmente se utiliza el valor
correspondiente al 50% de deformacin de COrte y F corresponde a la eco 2.2.
Se observa que E, para una lmina con hueco interior disminuye con respecto al caso sin
hueco en funcin del valor de F. cuyo mnimo es 2/3.
La deformacin mxima de corte inducida por la compresin de la lmina de goma ocurre
en el permetro del hueco interior en los bordes superior e inferior. siendo:
(D. l)
F _D_,__ D,
(D
ll

D, D, D,
Ll
2.2
2.3
(
D, D,

D, D,
E 6GS'F
T
urnax6Sc,.B
l. Il\TRODUCCION
2. ANALISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL AISLADOR
En general. las estructuras de mediana y baja altura tienen en Chile perodos propios de librar
que se encuentran dentro de los periodos predominantes de los sismos. teniendo en
consecuencia que ser capaces de disipar gran cantidad de energa a travs de la deformacin
de los elementos estructurales. Otra caractersticaimportante es que se produce una amplifica-
cin de las aceleraciones con la altura provocando grandes esfuerzos en los elementos
estructurales y deformaciones entre pisos . La aislacin basal modifica radicalmente el
comportamiento dinmico de estos sistemas.
En Chile. se construy un edificio de 4 pisos aislado ssmicamente. en el cual se ha instalado
una red local de acelergrafos para monitorear su comportamiento ssmico. Aunque hasta la
fecha s610 han ocurrido sismos de magnitud moderada (M < 5.3) el sistema aislante ha
probado ser efectivo.
En este tipo de edificios las cargas permanentes son relativamente bajas como asl tambin las
cargas verticales que descargan sobre cada aislador . Por lo tanto. stos resultan bastante
esbeltos. pudiendo presentar problemas de inestabilidad. Una alternativa puede ser el uso de
aisladores huecos. En este trabajo se presenta el diseo. fabricaci6n y ensayo de aisladores
de goma laminada de forma cilndrica circular con un hueco central.
.4111-
y e, es la deformacin de compresin promedio.
Si el material se considera compresible, se define la deformacin volumtrica
t:. V / V = (u + fyy' + fu .
La solucin exacta para E, Y 1'n max fue desarrollada por Constantinou et al. (1992). usando
funciones de Bessel de distintos rdenes, adems de la expresin simplifica dada por :
K es el mdulo de Bulk, F corresponde al factor dado antes para material incompresible y
H es una larga funcin de D./ D, que se asemeja mucho a los valores que toma F. El trmino
6GS'F en la ecuacin 2.4 representa el mdulo de compresin de material incompresible,
mientras que el trmino negativo representa la correccin por compresibilidad. En la mayora
de las aplicaciones de aislacin sismica el trmino 8GS'HIK es pequero pudindose escribir
la ecuacin 2.4 ' como :
Los aisladores ssmicos estn sometidos a una combinacin de carga vertical y grandes
deformaciones laterales provocadas por el peso del edificio y el movimiento del suelo durante
un sismo. El compuesto de goma tiene un comportamiento viscoelstico no lineal. Aunque
es posible modelar la no linealidad de la ley constitutiva. se ha supuesto que la goma presenta
propiedades elsticas lineales, lo cual permite simplificar las soluciones sin cometer errores
de consideracin. segn ha sido demostrado en otros estudios (Kelly 1993).
2.1 Comportamiento del aislador ssmico sometido a compresin.
En panicular interesa determinar el mdulo de compresin del elastmero E, y la
deformacin de corte mxima inducida por la compresin de la lmina de goma . De acuerdo
a la teora desarrollada por Chalhoub y Kelly (1991) se considera una lmina de goma
.
rodeada por placas de acero infinitamente r gidas (fig . 2.1) y las siguientes hiptesis:
L El material es lineal. elstico e istropo,
ii .- El estado de tensin es de compresin hidrosttica.
iii.- Las secciones verticales toman forma de parbola.
iv.- Planos horizontales permanecen horizontales.
-418.
E 6 GS'F (1- Bes' H)
J(
2.'
t.
1.1.4 H
E. 6GS'F 3X(F)
J.S
En esta expresin se ve la dependencia de con la carga axial y la rig idez a flexin del
, - -
aislador. Sin embargo, en la prctica se puede determinar la rigidez lateral con la expresin
K. = G A. / h Ypara ver la influencia de la carga vertical se puede usar la ec 2. 9.
En la figura 2.2 se compara E, para material compresible e incompresible. Se aprecia que
para factores de forma mayores que 10 la compresibilidad de la goma provoca disminuciones
de ms del 20% en Ec.
La rigidez vertical del aislador ssmico se define como:
. en que P,' es la carga de pandeo modificada y P la carga vertical.
Para determinar la deformacin a la que se produce el volcamiento del sistema. se analiza el
estado lmite antes de perder la estabilidad. resultando:
K &
.' - c-
A, : rea de la lmina de goma
E, : mdulo de compresin de la lmina de goma
t : altura total de goma.
Ir; - X. ( 1 - l :;) .) J.9
3. DISEO DE LOS AISLADORES
En la prctica los aisladores se apernan a la estructura mejorando bastante la estabilidad.
Se definen los siguientes parmetros y condiciones de diseo para el aislador:
a.- Carga vertical mxima = 35 ton
2.2 Comportamiento del aisla dor ssmico sometido a carga lateral.
La teora para estudiar el comportamiento del aislador bajo la combinacin de carga axial y
deformacin lateral fue desarrollada por Haringx (1948 ) y aplicada a los apoyos de goma por
Gen! (1964) . El modelo es una mod ificacin de la teora lineal para una columna elstica en
que predomina la baja resistencia al corte. El anl isis permite predeci r la carga de pandeo.
la rigidez hor izontal y la influencia de la carga axial en la rigidez y amortiguamiento del
sistema.
b.- Carga vert ical mnima
P'D
o
6.-01 P.K,, 'h
= 21.8 Ion
2.10
- 4%0 -
El .
u
Glt:
et,
- 4%1-
c.-
d.-
Capacidad de deformacin lateral = 20 cm
Rigidez horizontal para 50% deformacin de corte = 258 kg/cm: para deformaciones
menores debe ser a lo menos 4 veces mayor.
e. - Razn de amortiguamiento entre 8 y 10%.
f. - Para evitar amplificacin vertical o balanceo de la estructura. la rigidez vertical debe
ser a lo menos 250 veces la rigidez horiwntal.
g._ La deformacin de corte producida por sismo ms la producida por compresin no
pueden exceder el 50% de la elongacin mxima de la goma .
h. - El factor de seguridad al pandeo debe ser igual o mayor que 2
A partir de un compuesto de goma con las siguientes propiedades: mdulo de corte al 50 %
de deformacin = 7.4 kg/cm
2
razn de amortiguamiento de 9.9% y elongacin admisible
de 332% se concluye en un aislador de 31.75 cm de dimetro exterior, 13.7 cm dimetro
interior y 25 .7 cm de altura total con 37 lminas de O.S cm de espesor de goma y 0.2 cm de
espesor de acero. tal como se muestra en la Foto N1. La relacin OJO, es de 2.31 yel
J.'
J.'
J.6
GA,
11 - GA,+P
y
P lGA.+Pl
GA,EI,
IJ'
El mdulo de flexin efect ivo de la lmin a de goma es:
Definiendo los trminos siguientes:
A, = A, . h I t, con h = altura total del aislador.
El, = Ele/! . h / t
la rigidez horizontal del aislador es: allh

2 t g ( a
2
h ) - a llh
factor de forma es 8.45.
4. ENSAYO DE AISLADORES
Con la geometra anterior se fabricaron 5 aisladores. uno sirvi para probar el proceso de
fabricacin y los Otros 4 fueron sometidos a ensayos de carga vertical monotnica. carga
vertical mantenida. carga vertical cclica. carga horizontal esttica con carga vertical constante
y carga horizontal dinmica con carga vertical constante. Las experiencias se realizaron en
el Instituto de Investigacin y Ensayo de Materiales (IDIEM) de la Universidad de Chile. El
mdulo de corte efectivo de la goma fue 6.65 kg/crrr' para el 50% de deformacin. por lo que
los aisladores resultaron mas flexibles que lo programado originalmente.
En el primer tipo de ensayo se aplicaron cargas verticales de 15. 30 Y45 Ion con el objeto
de estudiar la deformacin axial remanente del aislador ante ciclos de carga y descarga.
adems de lograr el acomodo de las placas . Para la carga vertical de 45 ton ocurrieron
deformaciones laterales indicando alguna deficiencia en la fabricacin de los aisladores.
En el ensayo de carga vertical mantenida. se aplic 45 ton las que se mantuvieron durante 12
hrs . registrndose las deformaciones verticales y laterales cada 30 minutos. La deformacin
vertical. del orden de 8 mm.. se produce durante la primera media hora. mientras que la
deformacin lateral en principio de magnitud menor que la vertical. sigui aumentando
durante lodo el ensayo.
Para determinar la rigidez vertical de los aisladores se realiz el ensayo de carga vertical
ciclica. En la tabla 5.1 se presenta la rigidez vertical determinada para cada aislador cuando
los ciclos se aplican en torno a una carga de 15 Ion y de 30 ton . La rigidez terica,
suponiendo una de formacin media de corte del 10% (G = 14.02 Kg/cru') y material
Incompresible (dado el valor de S < 10). es de 128027 Kg/cm. Se observa que al aumentar
la carga vertical. la rigidez disminuye pues la deformacin de corte es mayor y. por ende .
el mdulo de corte del cual depende E, . disminuir.
Carga Aislador I Aislador 2 Aislador 3 Aislador 4
Vertical
15 ton 133340 . 151441. 166703 . 149568 .
30 Ion 136728. 128932. 1:!l926. 136592.
Tabla 5.1 Rigidez Vertical (Kg/en)
.4%! '
Con el objeto de comprobar la estabilidad de los aisladores bajo condiciones extremas de
deformacin lateral y ver cmo vara su rigidez horizontal esttica con la carga vertical, se
aplican cargas verticales constantes de 10. 20 Y 30 ton y carga horizontal creciente hasla
lograr desplazamientos del orden de 12 cm.
Los resultados se muestran en los grficos 4.1 y 4.2. Ambos pares de aisladores tienen en
la primera parte del ensayo Urta rigidez alta. luego se ablandan y se deforman prcticamente
en forma lineal. La variacin de la rigidez lateral con la carga vertical aplicada es evidente.
reducindose en un 30% aproximadamente al variar la carga de 10 a 30 ton.. valor similar
al obtenido al aplicar la ec 2.9. Adems. para la carga de 30 ton queda una deformacin
remanente importante. lo que constituye una caracterstica indeseable.
Finalmente los aisladores son sometidos a ensayo de carga vertical constante y carga
horizontal seudo dinmica. El sistema de ensayo permite generar un movimiento sinusoidal.
cuya frecuencia depende de la magnitud de la deformacin alcanzada. El primer par de
aisladores se ensay a carga vertical de lO. 20 y 30 ton. a una frecuencia entre l y 0.6 hz.
logrndose deformaciones mximas de 2 cm. El segundo par se someti a cargas verticales
de 3. 5. 10. 15. 20 y 30 ton. con frecuencias variables entre 1.4 y 0.6 hz y logrando
deformaciones de 3 cm.
En las figuras 4.3 y 4.4 se muestran la rigidez terica de un aislador (sin incluir efecto de
carga vertical) y el amortiguamiento determinado para las probetas de goma junto a los
resultados experimentales para lO. 20 y 30 ton de carga venical. Se aprecia que cuando la
carga vertical es pequea la rigidez de los aisladores tiene una buena correlacin con la
teora . sin embargo al crecer sta disminuye considerablemente la rigidez del sistema. Hay
que precisar que los ensayos para determinar el mdulo de corte de la goma. con el cual se
determina la rigidez terica. no incluyen efectos de compresin. Por 'esta misma razn el
amortiguamiento determinado en los aisladores es mayor que el amortiguamiento de la goma.
En la figura 4.5 se grafica la relacin entre la rigidez lateral y la carga vertical para un i ~
de deformacin de corte de los aisladores 3 y 4. junto a la curva dada por la ecuacin :!.9.
Al extrapolar dichas curvas. se obtiene una carga de pandeo experimental de 59 .9 ton y
terica de 63.4 ton .
5. CONCLUSIONES
Con el fin de estudiar alternativas de aislacin ssmica paraedificios de viviendas econmicas
se ha diseado un aislador de gOIl)3 Iamirtada de alto amoniguamiento circular hueco. Este
consta de 37 lminas de goma de 0.5 en de espesory 36 lminas de acero de 0.2 anoTiene
un peso de 40 kg, de los cuales 14 kg corresponden a 1& goma. La relacin entre el dimetro
.42'
exterior e interior es de 2.31 y el factor de forma es 8.45 . El proceso de vulcanizacin
demora 4.5 hrs .
Se han fabricado 4 de estos aisladores y se han sometido a diversos ensayos incl uyendo carga
vertical monotnica. carga vertical mantenida, carga vertical cclica , carga hor izontal est tica
y carga horizontal dinmica. Los resultados indican que aunque no aumenta sustancialmente
el factor de seguridad ame el pandeo. los aisladores huecos resultan ms pequeos y econmi-
cos que los aisladores llenos tradicionales .
AGRADECIM IENTOS
Este traba jo ha sido financ iado por la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la
Universida d de Chil e. la empresa VULCO S.A. y el Fondo de Desarrollo de Ciencia y
Tecnologa a traves del proyecto N"1940466. apoyo que agradecemos sinceramente.
y .v .
--
Z. Z
---,
I

-- --..
x .u
..
I
. f
t.r .,
r
1
1:
I
':'''::::'J'' oo. ..".;-.::::::, ' 0 0 ' :. ::::::1 l '
. "
. 1= = ::: _ .:=::=. .
I f- . J
I Di = :! Hi
!lo = 2Ho
REFERENCIAS
Figura 2. 1 Deformacin de la lmina de goma sometida a compresin
Figura 2.2 Comparaci6n del mdulo de compresi6n para malerial incompresible y mal .
compresible.
. ,u s
//
///
/
MODULO DE COMPRESION
10 U 20
Factorde: Forma
/ / / /
.>:
1- - .Mal Incompresible . . Mal. Com;es;e]
K- Il 000 t.;.l"an
'

12000
' 1:
9000

e
' 0
'e
a 6000
E
o
u

o
-; )000
'&
::<
o
o
- 424
Constanti nou Me. Kanourn A. y Kelly J M. (1992) . "Analysis of compression of hollow
ci rcular etas tomer ic bearings ". Eng . Structural , 14(2) pp \03 - 111
Chalhouh M S. Kelly J M. 1991 . 'Anal ysis of infinne-stri p-shaped base isolarion with
clastorner hulk compression", Jou rna l Eng. Mechanics' Vol 117. N"8
(cm A N. 19M . "Elast ic stab il ity of rubber compres ion springs" . J. Mechanical Engineeri ng
Scicncc . 6( 4) :3 18-326.
Haringx J A. 1948. "On highl y compressible helical springs and rubber rods . and their
aphcation ior vibraiion-free rnountings. 111. Philips Research Reports , 4: 206- 220 .
Kelly J M. 1993. "Earthquake-Resistant Design with Rubber", Editorial Springer Verlag
l '
...
).O
..
C
l .
O

W
2.0
1.0
0.0
O
ENSAYO DE CARGA HORIZONTAL ESTATICA
Aisladons 1 y 2
rn
Ddormacin <mm)
Uj'-i';-n - _ . -- C:V-2;; Ton. .. .. . C.V30TonJ
RIGIDEZ HORIZONTAL
1000
900
\
e 100

700
<!!.
1i
soe
e
o
)(lO

o
-

:c
,

A "
)00 A
' '
-------- ii!
100
1: I I
o 1u .. eo lO 100 110 140 u'"
DcformacJCm <"lo)
__Tcori:l + C:lI'&" Vertical 10 1 O C:lI'&" Vertic.11 20 1 A Car&" Verucal :111 1.
Figura' I Ensayo de carga horizontal esttica, aisladores 1 y 2
Figura 4.3 Rigidez horizontal terica y experimental v/s deformacin de corte.
Figura 42 Ensayo de CUBa horizontal esttica, aisladores 3 :t 4
[ =-C.V IO Ton. - C.V20Ton . .. ... C.V30Ton. 1
ENSAYO DE CARGA 1I0R1ZONTAL ESTATlCA
Aisladores 3 y 4
1"" .40 110 100 10
Deformacin ("lo)

AMORTIGUAMIENTO
- 4%7-
.. 10
\ _ _Gom:l + I O Carg;lVenCII20 I 6
11
'Ir
O
10
O

o
E J)

1-------- !
'e
10
l
Figur- <1 .4 Razn de amortiguamiento de la goma y aisladoreS v/s deformacin de corte.
110 100 10
Deformacin (mm)

.>: /
.
- 426-
10
,/
;
,
i
..
e :
I
- I
:;, ' 1
8 i
1 1
I
11
1"
o
o
,.