Daniel Medvedov

A M OR
more

ore

re

Un experimento maravilloso del Padre Athanasius Kircher

Madrid
2015


AMORE MORE ORE RE
El extra-ordinario experimento de Athanasius Kircher

Tibi vero gratias agam quo clamore? Amore, more, ore, re (Athanasius Kircher);
Wonders of Acoustics includes much about Athanasius Kircher, a seventeenth-centurt
Jesuit scholar based in Rome who wrote extensively about thetre acoustics and other
marvels. He was intrigued by manifold echoes echoes that produce multiple distinct
reflections. Included in this category are repeating ecjoes caused by elaborate structures that
turn one word into a whole sentence. For this two-volume masterpiece Musurgia
Universalis, from 1650, Kircherproduced a drawing of large upright panels, spaced at
various distances from a talker, to generate a series of reflections arriving one afteranother.
One such edifice had five panels and was designed to take the word CLAMORE and break
it down to echo CLAMORE from the first panel and AMORE from the second, followed by
MORE, ORE, RE from the third fourth and fifth surfaces, respectively. So, of you shouted
the question TIBI VERO GRATIAS AGAM, QUO CLAMORE? How shall I cry out
my thanks to thee? , the echoes from the last word would reply with a Latin phrase
clamore, amore, more, ore, re - which roughly translates as with thy love, thy wont, thy
words, thy deeds
Tibi vero gratias agam quo clamore? Amore, more, ore, re (Athanasius Kircher);


Un maravilloso experimento de Athanasius Kircher
Tibi vero gratias agam quo clamore? Amore, more, ore, re (Athanasius Kircher); *
Explicacin: Las maravillas de la Acstica incluyen este famoso experimento de
Athanasius Kircher, el sabio jesuita del siglo XVII, que vivi y enseo matemtica en
Roma. Kircher escribi extensamente sobre la acstica del teatro y sobre otras maravillas.
Estaba intrigado por la existencia del eco mltiple - ecos que producen mltiples
reflexiones distintas.
3

Dentro de esta categora entran los ecos que se estn repitiendo, causados por estructuras
elaboradas que convierten una palabra, en una frase entera . Para su obra maestra de dos
volmenes "Musurgia Universalis" , publicada en 1650, Kircher reproduce el dibujo de
unos grandes paneles verticales, espaciados a varias distancias de un orador, para generar
una serie de reflexiones que llegan uno despus de otro.
Uno de esos artilugios acsticos tena cinco paneles y fue disenado para tomar la palabra
CLAMORE -[en latn -grito, gritar] y descomponerlo para hacer eco, en los cinco
paneles: CLAMORE del primer panel y AMORE del segundo, seguidos por ms , por
MORE, ORE, y por RE, de las superficies tercera, cuarta y quinta, respectivamente.
Por lo tanto, si gritas la pregunta -Kircher grit la pregunta - " TIBI VERO GRATIAS
AGAM, QUO CLAMORE ? - o sea "Cmo voy a gritar mi agradecimiento a ti?, los ecos
de la ltima palabra - CLAMORE - responderan con una frase latina entera 'clamore,amore, more, re " - que se traduce aproximadamente como "con tu amor, tus
elegantes modales [costumbres], tus palabras, tus hechos "

A M OR
more

ore

re

Adems, las primeras letras de la frese compone la palabra AMOR

En el AMORE MORE ORE RE de Athanasius Kircher Esa frase en latn se traduce as: En el amor [AMORE] la elegancia [costumbre - [MORE] de lo que dices [ORE[ es la
cosa" [RE]