Professional Documents
Culture Documents
BMW 3 E46 Manual 1999-2004 - Eng
BMW 3 E46 Manual 1999-2004 - Eng
M B
AHI 0=
@>
H 8ADE? A
CH=JK =JE
O KH ?D E?A
B=*
6DA >AJJAH O K =HA =?GK=E JA@ MEJD O KH ?=H JDA A=IEAH O K ME @EI? LAH @HELE C EJ J >A 9A M K @ JDAHAB HA E A J BBAH O K JDA B ME C =@LE?A 6DEI M AHI 0= @> ? J=E I E F HJ= J E B H =JE FAH=JE C = @ E C =BJAH O KH AM * 9 2 A=IA HA=@ EJ ?=HABK O >AB HA IAJJE C KJ E O KH AM ?=H I JD=J O K =HA BK O B= E E=H MEJD JDA JA?D E?= =@L= J=CAI B O KH * 9 1J = I ? J=E I KIABK E B H =JE =E JA = ?A J KFD @ > JD JDA ?=HI FAH=JE C I=BAJO = @ EJI BK HAI= A L= KA 5KFF A A J=HO E B H =JE EI J >A B K @ E JDAH @ ?K A JI 9A MEID O K = * 9 )/ A O=> A @HELE C ANFAHEA ?A
"
JAI JDEI M AHI 0= @> 5O > I KIA@ ; KH M ?=H
9A D=LA JHEA@ J = A = JDA E B H = JE E JDEI M AHI 0= @> A=IO J BE @ 6DA GKE? AIJ =??AII J = F=HJE?K =H J FE? H EJA EI >O ? IK JE C JDA @AJ=E A@ = FD=>AJE?= E @AN =J JDA A @ + IK J JDA BEHIJ ?D=FJAH B H = E EJE= LAHLEAM B O KH ?=H 9DA JDA JE A ? AI J IA O KH * 9 F A=IA HA A >AH J D= @ LAH JDEI M AHI 0= @> EJ EI = E F HJ= J F=HJ B JDA LADE? A 1B O K D=LA = O GKAHEAI * ME >A C =@ J =@LEIA O K 9 5AHLE?A
1 @E?=JAI FHA?=KJE I JD=J KIJ >A B MA@ FHA?EIA O E H@AH J =L E@ JDA F IIE>E EJO B FAHI = E KHO = @ IAHE KI @= =CA J JDA LADE? A + J=E I E B H =JE JD=J ME =IIEIJ O K E C=E E C JDA FJE K >A ABEJ BH O KH LADE? A = @ A => A O K J ?=HA HA ABBA?JELA O B H O KH LADE? A 4ABAHI J A=IKHAI JD=J ?= >A J= A J DA F FH JA?J JDA A LEH A J =H I JDA A @ E B H =JE B = IFA?EBE? EJA B
9DA O K H@AHA@ O KH * 9 O K ?D IA L=HE KI EJA I B AGKEF A J 6DEI D= @> @AI?HE>AI = @A I = @ AGKEF A J IFA?EBE?=JE I MDE?D * 9 BBAHI MEJDE JDEI F=HJE?K =H @A E A 6DEI ANF =E I MDO JDA D= @> =O = I ? J=E JDAH AGKEF A J IFA?EBE?= JE I MDE?D O K D=LA J H@AHA@ 6DA @EBBAHA ?AI ?= A=IE O >A E@A JEBEA@ >O JDA =IJAHEI ID M =C=E IJ FJE = ANJH=I 1B O KH * 9 M=I IKFF EA@ MEJD AGKEF A J J @AI?HE>A@ E JDEI M AHI 0= @> IK?D =I = H=@E H ?=H FD A B H AN= F A O K ME HA?AELA IKFF A A J=HO M AHI D= @> I MDE?D O K =HA = I HAGKAIJA@ J HA=@ ?=HABK O
1@A JEBEAI FJE = ANJH=I H IFA?EBE? =JE = =H AJ EJA I B AGKEF A J = @ = I =??AII HEAI 1@A JEBEAI IOIJA I H ? F A JI MDE?D ?= >A =?JEL=JA@ H =@=FJA@ J IKEJ = E @ELE@K= @HELAHI HAGKEHA A JI ` +=H A HO AO A HO IAA F=CA #" 0 MALAH ?AHJ=E IOIJA I ?= O >A =?JEL=JA@ H =@ KIJA@ >O * 9 5AHLE?A <
HA
9AH A
E?D /AH
MD *
H E
KJ
9 )/
2HE 2HE
6D=E = LEH
J= O BHEA HE A
@ O F=FAH H
IKEJ=> A B
#
5J=JKI =J JE A B FHE JE C . H O KH M I=BAJO
6DA DECD I=BAJO = @ GK= EJO IJ= @=H@I B * 9 LADE? AI =HA =E J=E A@ >O K ?A=IE C @ALA F A J M H @AIEC I AGKEF A J = @ =??AII HEAI *A?=KIA B JDEI O KH ?=H =O @EBBAH BH JDA E B H =JE IKFF EA@ E JDA M AHI 0= @> H ?= AHH HI = @ EIIE I >A A JEHA O HK A@ KJ ; K =HA JDAHAB HA =I A@ J =FFHA?E=JA JD=J AC= ? =E I ?= >A A JAHJ=E A@ JDA >=IEI B JDA @=J= E KIJH=JE I H @AI?HEFJE I E JDEI M AHI 0= @> 1 ?=HI MEJD HECDJ D= @ @HELA I A ? JH I ME >A ?=JA@ @EB BAHA J O BH JD IA E KIJH=JA@ E JDEI M AHI 0= @> <
7IA O F=HJI = @ =??AII HO FH @K?JI MDE?D * 9 D=I =FFH LA@ B H O KH ?=H 2=HJI = @ FH @K?JI MDE?D * 9 D=I =FFH LA@ B H O KH ?=H D=LA >AA ?DA? A@ B H I=BAJO BK ?JE = @ IKEJ= >E EJO * 9 =??AFJI FH @K?J E=>E EJO B H JDA * 9 ?= J =??AFJ E=>E EJO B H F=HJI H =??AII HO FH @K?JI B = O E @ MDE?D EJ D=I J =FFH LA@ * 9 EI K => A J =IIAII A=?D E @ELE@ K= FH @K?J B KJIE@A HECE =I J EJI IKEJ=>E EJO B H KIA * 9 LADE? AI MEJD KJ I=BAJO HEI H ?= = O IK?D M=HH= JO >A CH= JA@ EB = BBE?E= E IFA?JE =KJD HEJO E O KH ? K JHO D=I =FFH LA@ JDA FH @K?J B H AN= F A >O EIIKE C = CA AH= FAH=JE C FAH EJ H EB JDA /AH = 6 8 D=I =FFH LA@ EJ B H KIA E JDEI ? K JHO 6DAIA =CA ?EAI JAIJI ?= J = M=OI J= A E J =?? K J JDA BK H= CA B FAH=JE C ? @EJE I =FF E?=> A J * 9 LADE? AI = @ =O JDAHAB HA >A E =@AGK=JA 1 ID HJ JDA BK ?JE = ABBE?EA ?O H H =@ I=BAJO B O KH * 9 = @ = I EJI L= KA =O >A =BBA?JA@ EB EJI IFA?EBE?= JE EI = JAHA@ >O E IJ= E C F=HJI J =FFH LA@ B H EJ HECE = * 9 F=HJI = @
=??AII HEAI JDAH * 9 =FFH LA@ FH @K?JI = @ ? FAJA J =@LE?A = HA =JA@ =JJAHI =HA >J=E => A BH * 9 5AHLE?A <
5O > ? > EAI F A JI = @
=IIA
4A? A @I JD=J O K IJK@O JDA HA AL= J IA?JE B JDEI M AHI 0= @> E ? A?JE MEJD = F=HJE?K =H F=HJ H =IIA > O
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
+
LAHLEAM
JA JI
+ ? FEJ " 1 IJHK A J F= A $ 6A J= A = @ M=H E C ECDJI & K JEBK ?JE = IJAAHE C MDAA . 9=H E C JHE= C A .EHIJ =E@ EJ 4ABKA E C .KA CH=@A ! 6OHA FHAIIKHAI " FA E C = @ ? IE C AOI ! +A JH= ? E C IOIJA ! FA E C = @ ? IE C ` MEJD JDA HA JA ? JH ! FA E C = @ ? IE C ` =J JDA @ H ? !" FA E C = @ ? IE C ` BH E IE@A !# KCC=CA ? F=HJ A J E@ !$ KCC=CA ? F=HJ A J !% ) =H IOIJA !& - A?JHE? ME @ MI " 5 E@E C JE J IK H B " )@ KIJE C + HHA?J IA=JA@ F IEJE "! 5A=JI "! 5A=J =@ KIJ A J A?D= E?= "" 5A=J =@ KIJ A J A A?JHE? "# K >=H IKFF HJ "# 0A=@ HAIJH=E JI "$ 5A=J >A JI "$ 5A=J = @ EHH H A HO "& 5A=J DA=JE C "' 5JAAHE C MDAA # EHH HI # 5=BAJO IOIJA I )EH>=CI # +DE @ I=BAJO #! +=H A HO AO ,HELE C 1C EJE IMEJ?D #$ 5J=HJE C JDA A CE A #$ 5J FFE C JDA A CE A #& 0= @>H= A #' = K= JH= I EIIE #' 5AGKA JE= = K= CA=H> N 5 / a * 9 ! #E !!E $ )KJ =JE? JH= I EIIE MEJD 5JAFJH E? $! 6KH E @E?=J HI DA=@ ECDJ B =IDAH $$ 9EFAHI H=E IA I H $$ +HKEIA ? JH $& -LAHOJDE C K @AH ? JH @ AJAH % 4AL KJE ? K JAH % - AHCO ? JH % .KA C=KCA % + = J JDAH AJAH % 5AHLE?A E JAHL= E @E?=J H % +DA? + JH %! + ? %" > =H@ ? FKJAH %"
@AJ=E + JH I E
EJE=
HO #"
' 6A?D E?= BA=JKHAI B H KH AO ? B HJ = @ I=BAJO 2=H ,EIJ= ?A + JH 2,+ %$ )KJ =JE? 5J=>E EJO + JH F KI 6H=?JE )5+ 6 %% ,5+ ` * 9 !$E !&E ! E ! !E !!E !&@ ! @ !!@ %' ,5+ ` * 9 ! #NE !!NE !!N@ & 0E ,AI?A J + JH 0,+ ` * 9 ! #NE !!NE !!N@ &! 6OHA FHAIIKHA ? JH 4,+ &" ECDJI 5E@A ECDJI M >A= DA=@ ECDJI &$ 1 IJHK A J ECDJE C &% 0A=@ ECDJ >A= = C A =@ KIJ A J &% 0ECD >A= DA=@ ECDJI F=H E C ECDJI && . C ECDJI && 1 JAHE H ECDJE C &' 0A=JE IOIJA )EH ? )KJ 4 AH C = @ =EH I @EJE E C =JE? =EH ? IK > E @ ? ' @EJE '& @EJE E C 2H=?JE?= E JAHE H AGKEF A J / LA > N '' 0E BE IOIJA '' 5J H=CA ? F=HJ A JI +=H FD A )IDJH=O BH J )IDJH=O HA=H ! =@E C = @ =@ ?=HHOE C 6DH KCD =@E C IOIJA " 5 E >=C # =@E C $ 4 B H=? & 6 ME C = JH=E AH & ,HELE C FHA?=KJE I 4K E C E " ,HELE C DE JI " ) JE ? *H= A 5OIJA )*5 # *H= AI # 9DAA I = @ JOHAI 6OHA FHAIIKHAI % + @EJE B JOHAI % AM JOHAI & 9DAA = @ JOHA ? >E =JE I ' 9E JAH JOHAI ' 1 JDA A CE A ? F=HJ A J - CE A ? F=HJ A J E@ -IIA JE= I E IE@A JDA A CE A ? F=HJ A J 9=IDAH B KE@ " - CE A E " + = J $ *H= A B KE@ % =E JA = ?A 6DA * 9 =E JA = ?A 5OIJA & =MI = @ HACK =JE I 4K A B JDA H =@ ' *, I ? AJ ' 6A?D E?= @EBE?=JE I !
JA = ?A FAH=JE =E @AJ=E + JH I E
E C
'"
4AF =?E C F=HJI 6 EJ !" 9EFAH > =@AI !" ECDJI = @ >K >I !" 9DAA ?D= CE C !' 5=BAJO JOHAI " ? => A MDAA IJK@I *=JJAHO "" .KIAI ""
"!
KJK= =E@ >E A 5AHLE?A "# 5J=HJE C MEJD = B =J >=JJAHO "# 6 M IJ=HJE C J ME C =M=O "%
- CE A @=J= # .KA ? IK FJE ?=H> @E N E@A + A EIIE I #! ,E A IE I ` * 9 !$E !&@ ## ,E A IE I ` * 9 !&E ! E ! !E ! #NE !!E !!NE ! @ !!@ !!N@ #$ 9AECDJI #% 2AHB H = ?A $ .E E C ?=F=?EJEAI $!
E?= @=J=
H HAF=EHI
6A?D
@AN
.H
)J
$$
!
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
"
+ ? FEJ
+ ? FEJ
5E@A ECDJI M >A= DA=@ ECDJI &$
#
> . =IDE C JKH E @E?=J HI $$ > 2=H E C ECDJI && > 0ECD >A= DA=@ ECDJI && > 0A=@ ECDJ B =IDAH $$ > =H@ ? FKJAH %" >
! 9EFAHI H=E # +A JH= % 0 H IA I H $$ ! '% # " 0= =H@ M=H E C B =IDAHI ? E C IOIJA $ 0A=JA@ HA=H ME @ M ' A JEHA IKHB=?A & )@ KIJE C IJAAHE C MDAA ' 4A=H B C ECDJ && . C ECDJI &&
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$
1 IJHK A JF= A
1 IJHK A JF= A
.KA C=KCA % . =IDE C JKH E @E?=J H HAFA=JAHI ! 5FAA@ AJAH " 6A J= A = @ M=H E C ECDJI & J # 4AL KJE ? K JAH = @ A AHCO ? JH % $ + = J JDAH AJAH % % 6A J= A = @ M=H E C ECDJI & J & )@ KIJE C >B H > 6E A %" > 5AHLE?A E JAHL= E @E?=J H % > KJIE@A JA FAH=JKHA @EIF =O %# ' 5A A?J H ALAH = @ FH CH= E @E?= J H B H =KJ =JE? JH= I EI IE IAGKA JE= = K= CA=H> N 5 / ' $ $# ,EIF =O B H > 6HEF AJAH @EIJ= ?A HA? H@AH % > + ? %" > 5AHLE?A E JAHL= % > =H@ ? FKJAH %" > ,EIF =O B H +DA? 6HEF @EIJ= ?A ? + JH JH %! AH E C %
%
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
&
6DA BK ?JE B JA J= A = @ M=H E C ECDJI =H A@ G EI ?DA? A@ MDA JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ 6DAO ECDJ KF KIJ ?A >KJ B H @EBBAHA J A CJDI B JE A 1B = @ABA?J ??KHI E A B JDA IOIJA I JDA ? HHAIF @E C ECDJ ME HA =E MDA JDA A CE A EI IJ=HJA@ H ME ? A =C=E @KHE C JDA KH AO 6DA ? HHA?J HAIF IA J JDEI O KH F=HJ EI @AI?HE>A@ >A M
4A@ IJ F E A@E=JA O
- CE A E FHAIIKHA G 5J F E A@E=JA O = @ IMEJ?D BB JDA A CE A +DA? A CE A E ALA = @ J F KF EB A?AII=HO 1B JDA E ALA EI ? HHA?J ? IK J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A , J ? JE KA JDA KH AO =I JDA A CE A =O JDAHMEIA >A =CA@ >O E =@AGK=JA K>HE?=JE <
4A@ =
@ OA
@HELA J
>KJ
ANAH?EIA HAIJH=E
@=
*=JJAHO ?D=HCA ?KHHA J G 6DA >=JJAHO EI J ?D=HCE C 6DAHA EI = @ABA?J =J JDA 8 >A J B H JDA = JAH =J H H E JDA = JAH =J HI ?D=HCE C ?EH?KEJ + IK J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A 1B JDA 8 >A J EI @ABA?JELA @ J ? JE KA JDA KH AO JDAHMEIA JDA A CE A =O LAHDA=J = @ >A @= =CA@ ) @ABA?JELA 8 >A J = I A= I HA ABB HJ JD= KIK= EI HAGKEHA@ J JKH JDA IJAAHE C MDAA <
*H= A M=H E C ECDJ G + AI ALA JD KCD JDA D= @>H= A D=I >AA HA A=IA@ ?DA? >H= A B KE@ ALA *A IKHA J HA=@ JDA E IJHK?JE I F=CAI # = @ % >AB HA HAIK E C O KH KH AO 6OHA FHAIIKHA ? JH 4,+ G 1 =@@EJE = M=H E C IEC = EI DA=H@ JDA JOHA EI FK ?JKHA@ H JDAHMEIA @= =CA@ 1 A@E=JA O HA@K?A IFAA@ HA=@O J IJ F =L E@E C = O FH K ?A@ >H= E C = @ IJAAHE C = AKLHAI MDE A @ E C I . H HA E B H =JE IAA F=CA &"
1B JDA >H= A M=H E C ECDJ ? AI J CAJDAH MEJD JDA OA M JA J= A ECDJI B H )*5 G = @ )5+ 6 ,5+ 6DA ? F AJA HACK =JE C IOIJA B H )*5 +*+ )5+ 6 ,5+ = @ ),* ),* : ,*+ D=I B=E A@ ,HELA MEJD ?=HA E C =J JDA JH=BBE? IEJK=JE MA =DA=@ = @ =L E@ DA=LO >H= A =FF E?=JE I 0=LA JDA IOI JA ?DA? A@ =I I =I F IIE> A >O * 9 5AHLE?A . H HA E B H =JE IAA F=CA %% BB
4A@ =I = E F HJ= J HA E @AH
*H= A M=H E C ECDJ 6DA ECDJ EI MDE A JDA D= @ >H= A EI =FF EA@ ` = =? KIJE? IEC = I K @I EB JDA D= @>H= A EI J HA A=IA@ >AB HA O K FK =M=O . H HA E B H =JE IAA F=CA #' .=IJA IA=J >A JI G ,AFA @E C LAHIE =?? F= EA@ >O = =? KIJE? IEC = + AI B H IALAH= IA? @I H ?AHJ=E LAHIE I K JE JDA IA=J >A J EI M H . H HA E B H =JE IA=J >A JI IAA F=CA "$
' - CE A E ALA 1B ECDJ ? AI MDA A CE A EI IMEJ?DA@ BB J F KF JDA E =I I =I F IIE> A B H AN= F A =J ANJ HABKA E C IJ F . H HA E B H =JE IAA F=CA " *H= A F=@I G +DA? JDA ? @EJE B O KH >H= A F=@I HA E B H =JE IAA F=CA #' 6OHA FHAIIKHA ? JH 4,+ G +DA? JOHA FHAIIKHAI IAA F=CAI " &" )KJ =JE? 5J=>E EJO + JH F KI 6H=?JE )5+ 6 ,O = E? 5J= >E EJO + JH ,5+ G 1B JDA JA J= A ECDJ B =IDAI 6DA IOIJA EI =?JELA = @ HACK =JAI JH=?JELA = @ >H= E C B H?AI 6A J= A ECDJ HA =E I FAH = A J O )5+ 6 D=I >AA IMEJ?DA@ BB =J JDA >KJJ = @ ),* EI HA=@O H ,5+ EI IMEJ?DA@ BB =J JDA >KJJ = @ ,6+ EI HA=@O 2 A=IA ? IK J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A EB = B=K J ??KHI . H HA E B H =JE IAA F=CA %% BB * 9 ! #NE !!NE !!N@ ,5+ D=I >AA IMEJ?DA@ BB H EJ EI @ABA?JELA ),* : EI HA=@O 1B JDA JA J= A ECDJ @ AI JC KJ JDA ANJ JE A O K FHAII JDA ,5+ >KJJ ,5+ = @ ),* : =HA @ABA?JELA 2 A=IA ? IK J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A . H HA E B H =JE IAA F=CA %% BB
)KJ =JE? JH= I EIIE IAGKA JE= = K= CA=H> N ) B=K J D=I ?=KIA@ JDA JH= I EI IE J IMEJ?D J JDA A AHCA ?O HK FH CH= 2 A=IA ? IK J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A . H HA E B H =JE IAA F=CAI $ $!
;A I M D=LA = ?DA? FAHB H A@
. H
- CE A E ALA 1B ECDJ ? AI @KHE C KH AO 6DA E ALA D=I @H FFA@ J JDA =>I KJA E E K J F KF JDA A CE A E =J JDA A=H EAIJ F IIE> A FF HJK EJO , J @HELA HA JD= =FFH N # =FFH N ! E AI >AB HA J FFE C KF JDA E . H HA E B H =JE IAA F=CA "
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
5AHLE?A
LAHLEAM
. =IDE C JKH E @E?=J H 6DAIA B =ID MDA JKH E @E?=J HI =HA E KIA E ? K@E C JH=E AH B =ID AHI EB JH=E AH EI >AE C J MA@ 4=FE@ B =IDE C JDA IOIJA D=I = B=K J . H HA E B H =JE IAA F=CA $$
+HKEIA ? JH + AI MDA JDA IOIJA EI IMEJ?DA@ HA=@O J FAH=JA KIE C JDA K JEBK ?JE = IJAAHE C MDAA ,ECEJ= ,EAIA - A?JH E?I ,,- G . H HA E B H =JE IAA F=CA $& 1B ECDJ ? AI @KHE C KH AO . C ECDJI F A=IA =HH= CA B H JDA FH > A + AI MDA B C ECDJI =HA E J >A AN= E A@ >O * 9 5AHLE?A KIA )@@ ? = J . H HA E B H =JE IAA F=CA && 6DA ? = J ALA EI J M J F EJ KF =J JDA A=H EAIJ FF HJK EJO * KA B H O KH E B H =JE . H HA E B H =JE IAA F=CA $ 0ECD >A= DA=@ ECDJI + AI MDA JDA DECD DA=@ ;A M B H O KH E B H =JE ECDJ >A= I =HA E KIA H JDA 4A=H B C ECDJ DA=@ ECDJ B =IDAH EI KIA@ + AI MDA HA=H B C ECDJ EI . H HA E B H =JE IAA F=CAI $$ && E KIA . H HA E B H =JE IAA F=CA && ,EAIA A CE A FHADA=J G , J IJ=HJ JDA A CE A K JE JDA ECDJ D=I C A KJ HA E B H =JE IAA F=CA #%
. H
K JEBK ?JE
= IJAAHE CMDAA .
. HM=H@ +HKEIA ? JH A HEIA = @ =??A AH =JA @A?A AH=JA = @ A HEIA `
1 JACH=JA@ E J JDA K JEBK ?JE = IJAAHE C MDAA =HA >KJJ I J FAH EJ JDA B ME C BK ?JE I J >A FAHB H A@ GKE? O = @ MEJD KJ JDA @HELAHI =JJA JE >AE C @EIJH=?JA@ BH JDA JH=BBE?
> 4=@E
2HAII >HEAB O IA=H?D B H JH= I EJJAH E . M=LA>= @ 0 @@ M CAH IJ=JE IA=H?D > +, , 2HAII >HEAB O I EF J ANJ JH=? 0 @@ M CAH IA=H?D B H JH=? > +=IIAJJA 2HAII >HEAB O I EF J ANJ JH=? H IJ F B=IJ B HM=H@ 0 @@ M CAH B=IJ B HM=H@ > 6A AFD A *H MIA @EHA?J HO B = AI
6DA IOIJA I E GKAIJE KIJ >A IMEJ?DA@ >AB HA JDAO ?= >A ? JH A@ KIE C JDA K JEBK ?JE = IJAAHE C MDAA <
IJ=HJ J
+HKEIA ?
JH
?= KF
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
> 8=HE KI =K@E BK ?JE I > +HKEIA ? JH A JA AFD A BK ?JE I >5 > 8 E?A E FKJ IOIJA
+HKEIA ? JEL=JA
JH
LAHLEAM
9=H E CJHE= C A
.EHIJ=E@ EJ
4ABKA E C
6DA M=H E C JHE= C A EI IJ HA@ =J JDA ABJ E =? F=HJ A J B JDA KCC=CA ? F=HJ A J 2 A=IA JA JD=J O K =O >A HAGKEHA@ >O =M J ?=HHO = M=H E C JHE= C A E JDA ?=H <
J F=I
.KA
BE
AH B =F
FA
IA IME C JDA E@ KF
6DA BKA BE AH B =F ?= >A HA A=IA@ = K= O EB = B=K J ??KHI E JDA A A?JHE?= IOIJA 2K JDA > MEJD JDA BKA FK F IO > E JDA HECDJ D= @ IE@A F= A B JDA KC C=CA ? F=HJ A J JA JDA I=BAJO FHA?=KJE I @EI F =OA@ =J C=H=CAI = @ BE E C IJ= I MDA D= @ E C BKA <
+AHJ=E EJA I E JDA BEHIJ =E@ EJ D=LA = E EJA@ KIABK EBA +DA? JDA ANFEHO @=JAI B JDA L=HE KI EJA I HACK =H O = @ HA AM JDA E C @ JE A JDA EJA I =HA =L=E => A E = O ?DA EIJ + F O MEJD AC= HAGKEHA A JI ? ?AH E C JDA AA@ J ?=HHO = BEHIJ =E@ EJ E JDA ?=H <
JE
4ABKA E C
+ IE C JDA BKA BE AH ?=F 2 =?A JDA ?=F E F IEJE = @ JKH EJ ? ? MEIA K JE EJ ? IAI MEJD = ? A=H O =K@E> A ? E? ` >=O AJ ? .KA J= ?=F=?EJO =FFH N $! EJHAI ! ' C= E ? K@E C = HAIAHLA B =FFH NE =JA O & EJHAI & C=
.KA CH=@A
7 A=@A@ BKA
6DA A CE A HK I O K A=@A@ FAJ H MDE?D ?= = I >A IK FDKH BHAA 5E ?A JDA A CE AI D=LA = ? ? JH BK ?JE JDAO ?= HK @EBBAHA J CH=@AI B FAJH 6DA A CE A HK ?J= A K B O KH * 9 EI @AIEC A@ J F KI FAJH `
5E BHEA
F A = @ O
@ A
LEH
J=
4K JDA A CE A JDEI FAJH >O FHABAH A ?A E H@AH J =?DEALA H=JA@ FAHB H = ?A = @ FAJH ? IK FJE ; K ?= =I HK JDA A CE A `
JDA D
@AH IAA A
> 2HA EK
?J= A ,1 6DA E E
9DA HABKA E C E IAHJ JDA BE AH BK O E J JDA BE AH A? 1B JDA BE AH A EI H=EIA@ @KHE C HABKA E C =JKHA O > BKA L=F KH = @ BK AI ME >A BA@ >=? AII ABBA?JELA O
M CH=@A EI
=I
5KFAH `
1B JDA FK F A D=I >AA FAH=JA@ ? HHA?J O JDA BKA J= ME >A BK MDA JDA BKA IKFF O EI IDKJ BB B H JDA BEHIJ JE A 1 H@AH J =L E@ @= =CE C JDA ?=J= OJE? ? LAHJAH @ J HK JDA BKA J= @HO <
AOM H@I
ALAH KIA FAJH ? J=E E C A=@ EB JDA ?=H EI AGKEFFA@ MEJD = ?=J= OJE? ? LAHJAH JDAHMEIA JDA NOCA IA I H = >@= FH >A = @ JDA ? LAHJAH ME >A @= =CA@ >AO @ HAF=EH <
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"
.KA CH=@A
=JE = =H AJ IFA?EBE?=JE B H A=@A@ BKA
6OHAFHAIIKHAI
+DA? JOHA FHAIIKHAI HACK =H O =J A=IJ ALAHO JM MAA I = @ >AB HA IJ=HJE C = C KH AO 1 ? HHA?J JOHA FHAIIKHAI ?= =@LAHIA O =BBA?J JDA ?=HI H =@D @E C = @ ?=KIA JOHA @= =CA MDE?D ? K @ HAIK J E = =??E@A J ) I HA A >AH J ?DA? JDA FHAIIKHA E JDA ? F=?J IF=HA JOHA H BK IE A IF=HA JOHA 6DA IF=HA MDAA ID K @ >A E B =JA@ J JDA DECDAIJ FHAIIKHA =FF E?=> A B H = O B JDA ?=HI JOHAI < 6OHA FHAIIKHAI E >=H ` C=KCA FHAIIKHA ` =HA ID M JDA @HELAHI @ H F IJ LEIE> A MDA JDA @ H EI FA
+DA? E C JOHA FHAIIKHAI = A IKHA JD=J O =FFH LA@
1 =@@EJE J JDA BKA CH=@AI EIJA@ => LA O K ?= = I BE JDA J= MEJD A=@A@ FAJH 6DA E E ' 4
,EAIA A
CE
> ,EAIA
E J
,1
, J KIA H=FAIAA@ E AJDO AIJAH 4 - H >E @EAIA H O K ME HEI @= =CE C JDA A CE A <
9E JAH @EAIA
6 A IKHA JD=J JDA @EAIA A CE A FAH =JAI HA E=> O @KHE C JDA ? @ IA=I B JDA OA=H EJ KIJ >A HK ME JAH CH=@A @EAIA E MDE?D C=H=CAI KIK= O IA @KHE C JDA FAHE @ E GKAIJE .KA BE JAH DA=JE C EI E IJ= A@ =I IJ= @=H@ AGKEF A J J FHALA J JDA BKA BH I E@EBOE C @KHE C FAH=JE )@@EJELAI =HA J =FFH LA@ >A?=KIA JDAEH KIA ? K @ HAIK J E =CA J JDA A CE A <
) FHAIIKHAI =HA EIJA@ E >=H C=KCA FHAIIKHA MEJD JDA AGKEL= A JI E 2= = @ F K @I FAH IGK=HA E ?D B H JOHAI =J = >EA J JA FAH=JKHA IAA JOHA FHAIIKHA J=> A >A M 9DA J ME C = JH=E AH = M=OI KIA JDA L= KAI B H JDA DECDAH =@ +=HI MEJD JOHA FHAIIKHA ? JH 4,+ )BJAH ? HHA?JE C JDA JOHA FHAIIKHA HA=? JEL=JA JDA IOIJA IAA F=CA &"
6DAIA JOHA FHAIIKHAI =FF O J = AI B JOHA = @ JOHA IE AI =FFH LA@ >O * 9 = @ M J * 9 5AHLE?A 1B JDAH = AI B JOHA =HA BEJJA@ J JDA ?=H DECDAH JOHA FHAIIKHAI =O >A AA@A@
@=
6OHAFHAIIKHAI
* 9 6OHAI
>=H
2= FIE ' ' & " ! # # % " $ $ & ! " !# ! !! # !$ # !$ % !' " !# $ !& $ !& & " " ! # # % " $ $ & ! " !# ! !! # !$ # !$ % !' " !# $ !& $ !& & " % ' & % !' ' " & "
AH JOHAI
! ! '
! ! !! ! ! '
) ME JAH JOHAI ! @ ) IK AH JOHAI AN?AFJ # # 4 % ANJH= =@ ) ME JAH JOHAI = @ JDA IK # # 4 % ANJH= =@ ! !E ! #NE ) IK AH JOHAI AN?AFJ # # 4 % ANJH= =@ ) ME JAH JOHAI = @ JDA IK # # 4 % ANJH= =@ ) * * AH JOHAI
"
" !#
AOM H@I
,=J=
OA=H JOHAI ID K @ >A E B =JA@ J JDA I= A FHAIIKHAI =I IK AH JOHAI 9 !$E !&@ JDA IFA?EBEA@ JOHA FHAIIKHAI B H IK AH = @ ME JAH JOHAI # # 4 % ANJH= =@ =HA DECDAH >O >=H 2= ! FIE 9 ! !E ! #NE MDA # " 4 & JOHAI =HA BEJJA@ BH J IFA?EBEA@ JOHA FHAIIKHAI =HA DECDAH >O >=H 2= ! FIE
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
6OHAFHAIIKHAI
* 9 6OHAI
>=H
# "# 4 % # "# 4 % = @ "# " 4 % # "# 4 % 5 # # 4 % ANJH= =@ # # 4 % 5 ANJH= =@ # " 4 & = @ ## !# 4 & "
" !#
'
' "
'
' "
!!@
# "# 4 % # "# 4 % = @
$ &
# %
# !$ % !'
) ME JAH JOHAI = @ JDA B ME C IK # # 4 % ANJH= =@ # " 4 & = @ ## !# 4 & !!N@ # "# 4 % # "# 4 % = @ "# " 4 %
! AH JOHAI #
! !! # !$
# %
# !$ % !'
# !$ ! "$
) ME JAH JOHAI = @ JDA B ME C IK # # 4 % ANJH= =@ # " 4 & = @ ## !# 4 & ) ) * + F=?J IF=HA MDAA
"
OA=H JOHAI ID K @ >A E B =JA@ J JDA I= A FHAIIKHAI =I IK AH JOHAI 9 !!NE EB JDA ?=H EI F=HJ O =@A@ MEJD KF J " ??KF= JI E ?HA=IA JDA FHAIIKHAI >=H 2= ! FIE
B JDA BH
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
&
'
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
FA E C = @ ? !
IE C
AOI
5F=HA AO ` J >A AFJ E = I=BA F =?A B H E IJ= ?A E = FKHIA H M= AJ 6DEI AO EI J E JA @A@ B H HACK =H KIA ! , H = @ EC EJE AO ` JDEI AO @ AI J FA JDA ? B JDA C LA > N JDEI ?= >A KIABK B H E IJ= ?A =J = D JA H HAIJ=KH= J MEJD ?=H F=H E C IAHLE?A
+A JH= ? E CIOIJA
6DA FHE ?EF A
6DA ?A JH= ? E C >A? AI =?JELA MDA JDA @HELAHI @ H EI ? IA@ 6DA B ME C =HA ? A@ = @ K ? A@ J CAJDAH
F=HJ
A J E@ ?= >A
? E C IOIJA
> BH
6DA AO IAJ
=IJAH AOI MEJD HA JA ? JH ` @AJAH E A JDA BK ?JE I B AO A HO IAA F=CA #" ; K ?= = I KIA JDA ? KHA@ =@DA IELA =>A I O K HA?AELA@ MEJD JDA ?=H =I E@A JEBEAHI B H JDA AOI
KJIE@A JDA ?=H MEJD JDA HA JA ? JH H =J JDA ? B JDA @HELAHI @ H E IE@A KIE C JDA >KJJ FH > BH LE@A@ FAH=JE C JDA ?A JH= ? E C IOIJA BH E IE@A JDA ?=H @ AI J ? JDA BKA BE AH B =F IAA F=CA !# 1B EJ EI FAH =JA@ BH KJIE@A JDA ?=H JDA = JE JDABJ IOIJA EI =?JEL=JA@ =J JDA I= A JE A 1J FHALA JI JDA @ HI BH >AE C K ? A@ AEJDAH =J JDA I=BAJO ? >KJJ I H @ H D= @ AI 6DA = =H IOIJA EI = I =?JE L=JA@ H @A=?JEL=JA@ 1 JDA ALA J B = =??E@A J JDA ?A JH= ? E C IOIJA EI HA A=IA@ =KJ =JE ?= O 1 =@@EJE JDA D= =H@ M=H E C B =IDAHI = @ JDA E JAHE H ECDJ =HA IMEJ?DA@
-=?D =IJAH AO E ? HF H=JAI = C EBA >=JJAHO MDE?D EI =KJ =J E?= O HA?D=HCA@ E JDA EC EJE IMEJ?D @KHE C JDA KH AO ; K ID K @ JDAHAB HA KIA JDA =IJAH AOI J H = O E KIA J @HELA JDA ?=H = A CJDO JHEF ?A = OA=H H I E H@AH J HA?D=HCA JDAEH >=JJAHEAI <
JA?
JH
!
> 5MEJ?D
7 ? E C ? LA EA J FA E C = @ @A=?JEL=JE C JDA = =H IOIJA ? E C = @ @A=@ ? E C =?JEL=JE C JDA = =H IOIJA ? LA EA J ? E C IMEJ?DE C E JAHE H ECDJI @A=?JEL=J E C JE J IA I H = @ LA A J @AJA? J H ! FA E C KCC=CA ? F=HJ A J E@
; K ?= =HH= CA B H = IEC = J >A FH LE@A@ =I ? BEH =JE JD=J JDA ?=H D=I >AA ? A@ ? HHA?J O <
=IJAH AO MEJD HA JA ? JH
AOM H@I
6DA @ HI ?= >A ? A@ BH JDA E IE@A >O FAHI I H = E = I E JDA F=IIA CAH ? F=HJ A J ) M=OI J= A JDA ?=H AOI MEJD O K I JD=J JDA ?=H ?= >A FA A@ BH JDA KJIE@A <
,=J=
E H HAF=EHI
9DA JDA ?=H EI ? A@ K ? A@ JDA = JE JDABJ IOIJA EI =?JEL=JA@ @A=?JE L=JA@ =J JDA I= A JE A JDA = =H IOI JA IMEJ?DA@ BB = @ JDA E JAHE H ECDJ IMEJ?DA@ H BB =?? H@E C O
=E JA = ?A + JH I
E JAHE H ECDJ IAA F=CA ! 6DEI BK ?JE ?= DA F O K ?=JA O KH ?=H EB O K D=LA F=H A@ E = =HCA K @AHCH K @ C=H=CA B H AN= F A F=HJ A J E@ IAA > FA KCC=CA ? F=CA ! FA I I ECDJ O HAC=H@ AII B MDAJDAH JDA E@ M=I FHALE KI O ? A@ H K ? A@
1B JDA HA JA ? JH EI K => A J ? JDA ?=H JDEI A= I JD=J JDA >=JJAHO E JDA AO EI @EI?D=HCA@ ; K ID K @ KIA JDA =IJAH AO E GKAIJE J @HELA JDA ?=H = A CJDO JHEF E H@AH J HA?D=HCA EJI >=JJAHO 2HALA J K =KJD HEIA@ KIA B JDA HA JA ? JH B H AN= F A >O D= @E C LAH O JDA @ H = @ EC EJE AO H JDA IF=HA AO J D JA IJ=BB B H AN= F A 1 JDA ALA J B B=K JI ? J=?J * 9 5AHLE?A MDE?D ?= = I IKFF O HAF =?A A J AOI <
LAHLEAM
JA?
FA E C
JH
; K ?= =HH= CA B H = IEC = J >A FH LE@A@ =I ? BEH =JE JD=J JDA ?=H D=I >AA ? A@ ? HHA?J O < +=HI MEJD = =H IOIJA IAA F=CA !& EB ? LA EA J ? IKHA EI E JAHHKFJA@ K ? JDA ?=H = @ JDA HAFA=J JDA ? LA EA J ? IKHA FH ?A @KHA 6DA JE J = =H IA I H = @ JDA E JA HE H LA A J @AJA?J H =HA J =H A@ K AII O K @ JDEI <
5MEJ?DE C E JAHE H ECDJ
2HAII JDA >KJJ `K ? ` H JKH JDA EC EJE AO J F IEJE . H BKHJDAH @AJ=E I JDA = =H IOIJA IAA F=CA !&BB <
7 ? E C
2HAII >KJJ , J ? JDA LADE? A MEJD JDA HA JA ? JH EB JDAHA EI I A A E IE@A >A?=KIA JDA @ HI ?= J IK> IAGKA J O >A K ? A@ BH E IE@A <
+ LA EA J ? IKHA
2HAII >KJJ ?AHJ=E =JE = =H AJ LAH IE I FHAII JDA >KJJ JME?A JDA BEHIJ JE A J K ? JDA @HELAHI @ H JDA IA? @ JE A J HA A=IA JDA HA =E E C ? I< 1B O K MEID O K ?= D=LA JDEI IFA ?E= =HH= CA A J FH CH= A@ B H A=?D IFA?EBE? HA JA ? JH <
? A@
IA I H H
BB JDA JE J = =H H LA A
J @AJA?J
0 @ @ M JDA >KJJ 6DA F MAH ME @ MI = @ A A?JHE? I E@E C JE J IK H B ? IA 9=J?D JDA ? IE C LA A J J A IKHA JD=J A EI JH=FFA@ 6DA IE C FH ?A@KHA EI E JAHHKFJA@ =I =I JDA >KJJ EI HA A=IA@ <
A@E=JA O
HA E B H
C
=JE
KCC=CA ?
? I
2HAII >KJJ
JA?
JH
!!
5OIJA I H @ALE?AI E JDA LE?E EJO B JDA ?=H ?= E JAHBAHA MEJD HA JA ? JH 1B JDEI D=FFA I O K ?= FA = @ ? IA JDA ?=H >O E IAHJE C = =IJAH AO E JDA @ H ? H JDA ? B JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
!"
H ?
= =H AJ LAH IOIJA ?= O HA JA ? JH E C =J JDA @ H *O JKH E C JDA AO J JDA E EJ F IEJE E JDA @ H ? O K ?= ? = @ K ? JDA @HELAHI @ H I
?AHJ=E =JE IE I JDA = =H >A FAH=JA@ BH JDA JDAIA ?=HI K ? ? JHECCAHI JDA = =H 6 IMEJ?D BB JDA = =H
2HAII JDA >KJJ `K ? ` H JKH JDA EC EJE AO J F IEJE . H BKHJDAH @AJ=E I JDA = =H IOIJA IAA F=CA !& < , J ? JDA ?=H EB JDAHA EI I A A E IE@A >A?=KIA JDA @ HI ?= J >A K ? A@ BH E IE@A < ; K ?= =HH= CA B H = IEC = J >A FH LE@A@ =I ? BEH =JE JD=J JDA ?=H D=I >AA ? A@ ? HHA?J O <
+ LA EA J FAH=JE
>6
FA MDA JDA @ H EI ? IA@ JKH JDA AO E JDA @ H ? J JDA HA A=IA F IEJE = @ D @ EJ JDAHA > 6 ? IA MDA JDA @ H EI ? IA@ JKH JDA AO J JDA ? E C F IEJE = @ D @ EJ JDAHA 9=J?D JDA ? IE C LA A J J A IKHA JD=J A EI JH=FFA@ 6DA LA A J EI IJ FFA@ MDA JDA AO EI HA A=IA@ <
= K= FAH=JE
JDA ALA J
B=
A A?JHE?=
= BK ?JE
E IE@A
? E C
!#
1B O K MEID JDA ?A JH= ? E C IOIJA ?= >A IAJ J A C=CA =I I =I JDA ?=H EI @HELA =M=O ; K ?= D=LA JDEI IAJJE C FH CH= A@ =I F=HJ B JDA AO A HO B=?E EJO <
7 ? E C = @ FA E C
? E C >KJJ J K ? = @ HI =J ?A JDA FK JDA @ H D= @ A => LA JDA =H HAIJ H > FK JDA @ H D= @ A KJ JME?A =J = O @ H JDA BEHIJ FK ME K ? JDA @ H JDA IA? @ FK ME FA EJ
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6DEI >KJJ EI KIA@ J FAH=JA JDA ?A JH= ? E C IOIJA MDA JDA BH J @ HI =HA ? IA@ 6DEI O ? I HK ? I JDA @ HI = @ JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ >KJ @ AI J A C=CA JDA @A=@ ? I
6DA @ HI ?= >A ? A@ BH E IE@A >O FAHI I H = E = I E F=IIA CAH ? F=HJ A J ) M=OI J= JDA AO MEJD O K I JD=J JDA ?=H ?= FA A@ BH JDA KJIE@A <
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
> -EJDAH
? = @ HI >O FHAIIE C JDA ?A JH= ? E C >KJJ H > FHAII JDA @ H I=BAJO >KJJ I @ M 6 =L E@ >AE C IDKJ KJ B JDA ?=H =??E@A J= O JDA @HELAHI @ H ?= J >A ? A@ MEJD JDA I=BAJO >KJJ MDA EJ EI FA
!$
KCC=CA?
F=HJ A J E@
C IAF=H=JA O
FA
C BH
KJIE@A
O JDA =IJAH AOI BEJ JDA ? B JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ IAA F=CA !
6KH JDA =IJAH AO J JDA HECDJ F=IJ JDA FHAIIKHA F E J = @ J= A EJ KJ MDA D H E J= 6DEI ? I JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ = @ @EI? A?JI EJ BH JDA ?A JH= ? E C IOIJA 1B O K JDA D= @ LAH O @ H = @ EC EJE AO JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ ?= J >A FA A@ IAA F=CA ! 6DEI ANJH= IA?KHEJO ?= >A KIA BK B H E IJ= ?A MDA =HHELE C =J = D JA
2HAII JDA >KJJ E JDA IJHEF D= @ A IAA =HH M JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ ME FA I ECDJ O 9DA JDA E@ EI FA JDA KCC=CA ? F=HJ A J EI E K E =JA@
= K= FAH=JE
JDA ALA J
B=
A A?JHE?=
= BK ?JE
6KH JDA =IJAH AO BK O J JDA ABJ ` JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ ME FA I ECDJ O 6DA KCC=CA ? F=HJ A J EI ? A@ =C=E =I I =I EJI E@ EI ? IA@
KCC=CA?
F=HJ A J E@
1B EJ EI A?AII=HO J JH=LA MEJD JDA KC C=CA ? F=HJ A J E@ FA >IAHLA JDA B ME C FHA?=KJE I + IA = ME @ MI = @ JDA I E@E C JE J IK H B 5AJ JDA =EH ? @EJE E C IOIJA H =KJ =JE? =EH ? @EJE E C J = DECD H=JA B =EH B M IAA F=CA ' H '" =I =FFH FHE=JA
KCC=CA?
F=HJ A J
!%
IA
H F=
6 =L E@ E KHEAI =I MEJD = O ? I E C FH ?AII A IKHA JD=J JDA ? I E C A B JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ EI K >IJHK?JA@ < AAF JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ ? IA@ =J = JE AI MDA JDA ?=H EI >AE C @HELA J FHALA J AND=KIJ BK AI BH A JAHE C JDA ?=H <
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6 H=EIA JDA B H F= A EBJ EJ =J JDA HE C = @ IA?KHA EJ MEJD JDA B =F J JDA HK>>AH IA= JDA H=E CKJJAH IAA =HH M
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
!&
KCC=CA?
F=HJ A J
) =H IOIJA
6DA FHE ?EF A
6DA = =H
IOIJA
EI JHECCAHA@
> 1B = @
H JDA A CE A ? F=HJ A J H JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ =HA FA A@ LA A J E IE@A JDA > 1B JDAHA EI = O ?=H ` E JAHE H LA A J @AJA?J H ?D= CAI B H > 1B JDA ?=HI E ? E =JE E IJ= ?A EB EJ EI =? A@ KF J HA LA = MDAA H EB EJ EI J MA@ =M=O JDA >=JJAHO EI > 1B JDA F MAH IKFF O BH E JAHHKFJA@
. H =J
-LA EB JDA = =H IOIJA D=I >AA =?JE L=JA@ O K ?= FA JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ >O FHAIIE C JDA >KJJ JDA HA JA ? JH IAA F=CA ! )I I =I O K HA? IA JDA E@ JDA KCC=CA ? F=HJ A J EI =C=E FH JA?JA@ >O JDA = =H IOIJA ?AHJ=E =JE IE I JDA = =H >A FAH=JA@ BH JDA 7 ? E C JDAIA ?=HI JHECCAHI BB JDA = =H 6 IMEJ?D BB JDA = =H = =H AJ LAH IOIJA ?= O HA JA ? JH =J JDA @ H ?
; K ?= JKH JDA B H =J LAH EB A? AII=HO B H AN= F A MDA ?=HHOE C @EHJO > A?JI 6DA HK>>AHEIA@ IE@A ?= >A M=IDA@ @ M = @ D=I = = JE I EF ABBA?J 6DAHA =HA =IDE C F E JI =J JDA E IE@A ? H AHI B JDA =@ =HA= J MDE?D = =@ =HA= AJ H HAJ=E E C IJH=FI ?= >A =JJ=?DA@ MDA =@I D=LA J >A IA?KHA@ 5AA = I K @AH =@E C F=CA $
,AFA @E C JDA =JE = =H AJ LAH IE B JDA ?=H JDA = =H IOIJA E @E ?=JAI K =KJD HEIA@ A JHO H J= FAHE C E @EBBAHA J M=OI
=JA O #
E KJAI
C
@ @A=?JEL=JE
9DA ALAH JDA ?=H EI ? A@ H K ? A@ MDAJDAH =J JDA @HELAHI @ ? H MEJD JDA HA JA ? JH JDA = =H IOIJA EI =?JEL=JA@ H @A=?JE L=JA@ =J JDA I= A JE A
2HAII JDA >KJJ `K ? ` H JKH JDA EC EJE AO J F IEJE . H BKHJDAH @AJ=E I JDA = =H IOIJA IAA F=CA !& < H
; K ?= =HH= CA B H IALAH= IEC = I J >A FH LE@A@ =I ? BEH = JE JD=J JDA = =H D=I >AA =?JEL=JA@ H @A=?JEL=JA@ <
) =H IOIJA
JEL=JA@ = =JJA FJ M=I J= FAH MEJD JDA ?=H =@A J
!' 0 MALAH IMEJ?D JDA E JAHE H LA A J @AJA?J H BB IAA )L E@E C B= IA = =H I EB H = E = I HA =E E JDA ?=H > ?DE @HA > ME @ MI H JDA IK H B =HA J HA =E FA
) =H
IOIJA
JA
J= A
ECDJ
EH H H B =IDAI =J = IJA=@O H=JA JDA IOIJA EI =?JEL=JA@ > 1B JDA JA J= A ECDJ B =IDAI MDA JDA IOIJA EI >AE C =?JEL=JA@ @ HI A CE A ? F=HJ A J H KCC=CA ? F=HJ A J E@ =HA J FH FAH O ? IA@ -LA EB = EJA EI J ? IA@ BK O JDA HA =E E C EJA I =HA FH JA?JA@ = @ JDA JA J= A ECDJ >ACE I J B =ID ? JE K KI O =BJAH IA? @I 0 MALAH JDA E JAHE H LA A J @AJA?J H EI J =?JEL=JA@ > 1B JDA JA J= A ECDJ C AI KJ MDA JDA IOIJA EI @A=?JEL=JA@ =JJA FJ M=I =@A J J= FAH MEJD JDA ?=H @KH E C O KH =>IA ?A > 1B JDA JA J= A ECDJ B =IDAI B H IA? @I MDA JDA IOIJA EI @A=?
JAHE
LA
J @AJA?J
AOM H@I
*AB HA JDA E JAHE H LA A J @AJA?J H ?= FAH=JA ? HHA?J O JDA ME @ MI = @ IK H B KIJ >A ? IA@
,=J=
6DA JA J= A ECDJ ? AI >HEAB O JDA B =IDAI ? JE K KI O 6DA JE J = =H IA I H = @ E JAHE H LA A J @AJA?J H =HA JDA IMEJ?DA@ BB K JE JDA IOIJA EI @A=?JEL=JA@ =C=E
E H HAF=EHI
2AHB H JDA ? E C =?JEL=JE C FAH= JE JME?A >O FHAIIE C JDA >KJJ JDA HA JA ? JH JME?A E IK??AIIE H JKH E C JDA AO JME?A J JDA ? E C F IEJE
=E JA = ?A + JH I
6DA JE J = =H IA I H = @ JDA E JAHE H LA A J @AJA?J H ?= >A IMEJ?DA@ BB J CAJDAH 6DEI =L E@I B= IA = =H I B H AN= F A @KA J JDA LA A JI MDE?D ??KH EB O KH ?=H EI E = A AL=J H C=H=CA H = JH=E
6DA JE J = =H IA I H = @ E JAHE H LA A J @AJA?J H ME >A IMEJ?DA@ BB E =@LAHJA J O EB JDA ? LA EA J ? IKHA LA A J B JDA ME @ MI = @ IK H B EI E JAHHKFJA@ MEJDE JDA BEHIJ IA? @I = @ HAIJ=HJA@ 1 JDEI ?=IA JDA ? F AJA IOIJA KIJ >A @A=?JEL=JA@ = @ HA=?JEL=JA@ <
LAHLEAM
"
- A?JHE?ME @ MI
)BJAH JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ BB O K ?= IJE FAH=JA JDA A A?JHE? ME @ MI B H KF J # E KJAI K AII = BH J @ H M=I FA A@ = @ ? IA@ E JDA A= JE A 9DA A=LE C JDA ?=H = M=OI J= A KJ JDA EC EJE AO = @ ? IA JDA @ HI I JD=J ?DE @HA ?= J FAH=JA JDA A A?JHE? ME @ MI = @ F IIE> O E KHA JDA IA LAI <
FA E C = @ ? IE C ME @ MI
.H
EC EJE
AO F IEJE
6DAHA EI = ? J=?J IJHEF JDA E IE@A = C JDA J F A@CA B A=?D ME @ M BH= A 1B JDA ? J=?J IJHEF EI ? FHAIIA@ =I JDA ME @ M ? IAI JDA ? IE C =?JE EI E JAHHKFJA@ E A@E =JA O = @ JDA ME @ M HA FA I I ECDJ O
,AIFEJA JDEI FH JA?JELA BK ?JE = A IKHA JD=J JDA ME @ M EI K >IJHK?JA@ MDA EJ EI ? IA@ IE ?A E ANJHA A ?=IAI B H AN= F A MEJD LAHO JDE > A?JI HA E=> A ? J=?J MEJD JDA IJHEF =O J >A =@A 6DA FH JA?JELA BK ?JE ?= >A LAHHE@ @A >O FK E C JDA IMEJ?D F=IJ JDA IJ F = @ D @E C EJ @ M <
5=BAJO IMEJ?D
1B JDA ?=H EI AGKEFFA@ MEJD A A?JHE? HA=H IE@A ME @ MI JDAHA =HA IAF=H=JA IMEJ?DAI >A A=JD JDA B H JDA KIA B HA=H IA=J F=IIA CAHI
6DEI FHALA JI JDA A A?JHE? HA=H IE@A ME @ MI BH >AE C FA A@ = @ ? IA@ =J JDA IMEJ?DAI JDA HA=H @ HI B H E IJ= ?A >O ?DE @HA ) M=OI FHAII JDA ?DE @FH B I=BAJO IMEJ?D MDA ?DE @HA =HA JDA HA=H IA=J +=HA AII ? IKHA B A A?JHE? ME @ MI ?= ?=KIA E KHO <
5 E@E C JE JIK H
B
, J B H?A JDA @AB A?J H ? IA@ MDA JDA H B EI H=EIA@ =I JDEI M K @ @= =CA JDA =?JK=JE C A?D= EI < . H ? LA EA J FA E C = @ ? JDA @ H ? H HA JA ? JH F=CAI ! = @ F=CA !"
)KJ =JE? FA E C = @ ?
"
) M=OI ? IA JDA I E@E C JE J IK H B ?=HABK O I JD=J E KHEAI =HA =L E@A@ 9DA A=LE C JDA ?=H = M=OI J= A KJ JDA EC EJE AO = @ ? IA JDA @ HI I JD=J ?DE @HA ?= J FAH=JA JDA IK H B = @ F IIE> O E KHA JDA IA LAI <
IE
4=EIE
C `
FA
C ` ?
IE
2HAII JDA IMEJ?D >AO @ JDA E EJE= @AJA J F IEJE JDA H B F= A ME J JDA E EJ B EJI JH=LA 6 K?DE C JDA IMEJ?D =C=E LA A J E A@E=JA O
2H JA?JELA BK ?JE
LA
.H
EC EJE
AO F IEJE
D= JI JDA
4=EIE C FA E C ? IE C FHAII @ M JDA IMEJ?D = @ H I E@A EJ E JDA @AIEHA@ @EHA?JE J JDA @AJA J F IEJE 1B O K >HEAB O FHAII JDA IMEJ?D E JDA 4=EIA @EHA?JE MDA JDA IK H B EI FA JDA IK H B LAI J JDA 4=EIA@ E EJ F IEJE 6DA @AB A?J H EI FKIDA@ >=? I ECDJ O =I JDA H B F= A HEIAI = @ LAI MEJD JDA F= A =I EJ FA I
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
; K ?= FAH=JA JDA A A?JHE? IK H B B H KF J # E KJAI =BJAH IMEJ?DE C BB JDA EC EJE K AII = BH J @ H M=I FA A@ = @ ? IA@ E JDA A= JE A
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"
5 E@E C JE JIK H
,AIFEJA JDEI FH JA?JELA BK ?JE ?DA? JD=J JDA H B F= A ?= ? IA MEJD KJ >IJHK?JE IE ?A E ANJHA A ?=IAI A C MEJD LAHO JDE > A?JI JDA ? IE C B H?A E EJAH =O J JHEF HA E=> O 6 @A=?JEL=JA JDEI FH JA?JELA BK ?JE FHAII JDA IMEJ?D >AO @ EJI H = FAH=JE C F E J = @ D @ EJ @ M <
FAH=JA
K=
1B JDAHA EI = E C JE J IK H = O
6= A KJ JDA E JAHE H ECDJ HA=?D E J JDA =FAHJKHA = @ FHAII KJ JDA ? LAH 7IA JDA ) A AO BH JDA ?=HI J EJ IAA F=CA !" J LA JDA I E@E C JE J IK H B E JDA HAGKEHA@ @EHA?JE
)@ KIJE C
+ HHA?JIA=JA@F IEJE
; K D=LA J >A ? B HJ=> O IA=JA@ E H@AH J A O HA =NA@ B=JECKA BHAA @HEL E C 1 ? K ?JE MEJD JDA IA=J >A JI = @ JDA =EH>=CI = ? HHA?J IA=JE C F IE JE A D= ?AI F=IIELA I=BAJO B H JDA ??KF= JI EB JDA ?=H EI E L LA@ E = =??E@A J + F O MEJD JDA B ME C E IJHK?JE I E H@AH J J @AJH=?J BH JDA FH JA?JELA ?=F=>E EJEAI B JDA ?=HI I=BAJO IOIJA I )@@EJE = E B H =JE @HA IAA F=CA #!
+ HHA?J IA=JA@ F IEJE 5A=J >A JI KIJ IEJ HECDJ
5A=JI
*AB HA =@ KIJE C
"!
I=BAJO B H ?DE
MEJD
=EH>=CI
AAF >=? BH JDA =EH>=CI ) M=OI D @ JDA IJAAHE C MDAA >O EJI HE J E E EIA JDA HEI B E KHEAI J JDA D= @I = @ =H I EB JDA =EH>=C EI JHEC CAHA@ , J E JAHF IA = O JDAH FAH I = E = I H > A?JI >AJMAA JDA =EH>=CI = @ JDA IA=JA@ FAHI , J KIA JDA ? LAH B JDA BH J =EH>=C JDA F=IIA CAH IE@A =I = IJ H=CA JH=O = @ @ J FAH EJ JDA BH J IA=J F=IIA CAH J JH=LA MEJD JDAEH BAAJ H ACI JDEI ? LAH < 5AA F=CA # B H @AJ=E I B JDA ?=JE I B JDA =EH>=CI = @ B H JDAH E F HJ= J E B H =JE
ALAH HAIJH=E HA JD= A FAH I MEJD A=?D IA=J >A J @ J FAH EJ >=>EAI = @ I = ?DE @HA J JH=LA JDA =F B = JDAH ??KF= J 6DA >A JI ID K @ J >A JMEIJA@ = @ KIJ >A J=KJ =?H II JDA FA LEI = @ ID K @AH =I ? IA =I F IIE> A J JDA > @O 6DAO ID K @ J F=II LAH D=H@ H BH=CE A > A?JI 6DA IA=J >A J KIJ J HK =?H II JDA MA=HAHI A? H ID K @ EJ >A JH=FFA@ H =>H=@A@ >O ? E C E J ? J=?J MEJD ID=HF A@CAI H > A?JI 1B F IIE> A =L E@ >K O ? JDE C = @ J= A KF I =? E JDA =F >A J BHAGKA J O >O FK E C KF JDA @E=C = ID K @AH IA?JE 1 JDA ALA J B = DA=@ ? EIE JDA =F >A J ? K @ JDAHMEIA I E@A LAH JDA DEFI = @ E KHA JDA MAH F=HJ B JDA > @O 1 =@@EJE JDA HAIJH=E E C ABBA?J EI HA@K?A@ EB JDA IA=J >A J EI I =? =C=E IJ JDA MA=HAHI > @O 2HAC = J M A ID K @ = I MA=H JDA IA=J >A J = E C IKHA JD=J JDA =F IJH=F EI MA @ M JDA DEFI = @ @ AI J FHAII JDA =>@ E = HACE B JDA > @O < 5AA F=CA "$ B H E IJHK?JE E C JDA >A J >K? AI I FAH=J
)@ KIJE
C JDA IA=JI
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
A?D= E?= O =@ KIJ=> A IA=JI IAA F=CA "" > - A?JHE?= O =@ KIJ=> A IA=JI IAA F=CA "# > 0A=@ HAIJH=E JI IAA F=CA "$
>
=E JA = ?A + JH I
, J HAF IEJE JDA @HELAHI IA=J MDE A JDA ?=H EI E JE 6DA IA=J ? K@ LA K ANFA?JA@ O A=@E C J JDA @HELAH IE C ? JH B JDA ?=H I JD=J = =??E@A J ? K @ >A ?=KIA@ , J HA? E A JDA IA=J >=? J B=H MDA JDA ?=H EI >AE C @HELA JDEI =FF EAI E F=HJE?K =H J JDA BH J F=IIA CAH H JDAHA ME >A = HEI B IK> =HE E C K @AH JDA IA=J >A J I JD=J JDA >A J IAI EJI BK FH JA?JELA ABBA?J <
LAHLEAM
""
)@ KIJE
C JDA IA=J
. HM=H@ >=? 2K JDA ALAH KF = @ I E@A JDA IA=J J JDA FHABAHHA@ F IEJE )BJAH HA A=IE C JDA ALAH I E@A JDA IA=J >=? M=H@I H B HM=H@I LAHO I ECDJ O K JE EJ A C=CAI ? HHA?J O 0AECDJ 2K KF JDA ALAH = @ =FF O O KH MAECDJ J JDA IA=J H = M EJ J HEIA
! 5A=J >=? 2K JDA ALAH = @ AEJDAH =FF O O KH MAECDJ J JDA >=? HAIJ H A= B H M=H@ J HA EALA EJ B =@
)@ KIJE
C *
9 IF
HJ IA=J
; K ?= = I =@ KIJ JDA IA=J >=IA = C A = @ JDA JDECD IKFF HJ 6 JE J KF 2K JDA ALAH IALAH= JE AI K JE JDA @AIEHA@ = C A EI >J=E A@ 6 JE J @ M 2HAII JDA ALAH IALAH= JE AI K JE JDA @AIEHA@ = C A EI >J=E A@ ! 6DECD IKFF HJ 2K JDA ALAH = @ = JAH JDA JDECD IKF F HJI F IEJE J IKEJ O KH HAGKEHA A JI
K >=HIKFF HJ
"#
)@ KIJE
C JDA IA=J
)@ KIJE
) CA . HM=H@ >=? ! 0AECDJ " 5A=J >=? 6DA DA=@ HAIJH=E J EI > A IAA F=CA "$ = K= O =@ KIJ=
6DA IA=J >=? ? J KH ?= >A = JAHA@ J FH LE@A HA IKFF HJ J JDA ?KHLA@ K >=H IA?JE B JDA IFE A 6DA KFFAH A@CA B JDA FA LEI = @ JDA IFE = ? K =HA IKFF HJA@ J A ? KH=CA = KFHECDJ >KJ HA =NA@ IA=JA@ F IEJE
1B O K D=LA * 9 IF HJ IA=JI BEJJA@ E O KH ?=H O K ?= = I = K= O =@ KIJ JDA IA=J >=IA = C A = @ JDA JDECD IKF F HJ IAA F=CA "" + F O MEJD JDA =@ KIJE C E IJHK? JE I F=CA "! H JDAHA =O >A = HEI J O KH FAHI = I=BAJO <
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"$
0A=@HAIJH=E JI
2HAII JDA >KJJ IAA =HH M = @ J= A KJ JDA DA=@ HAIJH=E J
1 IJ= E C ` BH J
5A=J>A JI
9A=HE C IA=J >A JI
EJI
K J
) M=OI MA=H JDA IA=J >A J =J = JE AI ALAHO KH AO 6DA =EH>=CI =HA =@@E JE = I=BAJO @ALE?AI IKFF A A JE C JDA IA=J >A JI JDAO KIJ ALAH >A HAC=H@A@ =I = = JAH =JELA J MA=HE C O KH IA=J >A J
6 ? IA
)@ KIJE C DAECDJ FK
KJ
H FKID E
6 HA=?D JDA MAIJ F IEJE FHAII JDA >KJJ IAA =HH M < )@ KIJE C H= A = C A B JDA BH J DA=@ HAIJH=E JI IME C B HM=H@I H >=? 2 IEJE JDA DA=@ HAIJH=E J I JD=J EJI ?A JHA EI =FFH NE =JA O =J A=H DAECDJ =I JDAHMEIA JDAHA M K @ >A = E ?HA=IA@ HEI B E KHO J JDA ?AHLE?= LAHJA>H= ? K E JDA ALA J B = ?H=ID <
4A LE C ` BH J
5A=J>A JI
"%
FA
)@ KIJE
C >A J DAECDJ
)J JDA HA=H JDA >A J >K? A =H A@ +- 6-4 EI J >A KIA@ O >O JDA ??KF= J B JDA ?A JHA IA=J <
I B H =@ KIJE C
AOM H@I
,=J=
1B @= =CA@ H IK> A?JA@ J IALAHA =@I E = =??E@A J D=LA JDA IA=J >A J IOIJA HAF =?A@ >O * 9 5AHLE?A = @ JDA >A J = ?D H=CAI ?DA? A@ =I JDAHMEIA JDA I=BAJO BK ? JE EI CAH A IKHA@ <
E H HAF=EHI
2HAII JDA HA@ >KJJ E JDA >K? A 0 @ JDA >A J ! /KE@A JDA >A J >=? E J JDA =KJ =JE? HAA
7IA JDA IA=J >A J DAECDJ =@ KIJAH J L=HO JDA >A J F IEJE J =J?D O KH DAECDJ
KF
H@ M
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"&
5A=J= @ EHH H A
HO
1C EJE AO F IEJE
; K ?= A HEIA = @ ?= KF JDHAA @EB BAHA J @HELAHI IA=J = @ KJIE@A EHH H F IEJE IAJJE CI 6DA IAJJE C B H JDA K >=H IKFF HJ EI J IJ HA@ E A HO <
A HO >KJJ H ! >HEAB O 6DA =@ KIJE C LA A J EI E JAH HKFJA@ E A@E=JA O EB = IA=J F IEJE =@ KIJ A J IMEJ?D H A B JDA A HO >KJJ I EI FHAIIA@
> 2HAII
A HEIE C
1C EJE AO E F IEJE H 5A A?J = IA=J = @ KJIE@A EHH H F IEJE ! 2HAII JDA 4; >KJJ JDA JA J= A ECDJ E JDA IMEJ?D ? AI " 2HAII A HO >KJJ H ! JDA JA J= A ECDJ C AI KJ
+= E C KF
1B JDA 4; >KJJ M=I FHAIIA@ =??E@A J= O FHAII JDA >KJJ = IA? @ JE A JDA JA J= A ECDJ ME C KJ < ; K ?= D=LA O KH ?=H FH CH= A@ J A IKHA JD=J O KH FHA BAHHA@ IA=J = @ KJIE@A EHH H F IEJE I =HA IA A?JA@ MDA ALAH O K K ? JDA ?=H MEJD O KH M FAHI = HA JA ? JH AO < 9DA JDEI IAJJE C EI KIA@ = A IKHA JD=J JDA B JMA >ADE @ JDA @HELAHI IA=J EI ? A=H JDAHMEIA @= =CA H E KHO ? K @ >A ?=KIA@ >O JDA IA=J EB EJ LAI >=? M=H@I <
, J ?= KF = A HEIA@ IAJ JE C MDE A @HELE C =I = K AN FA?JA@ IA=J LA A J ? K @ HAFHAIA J = =??E@A J HEI <
5A=J= @ EHH H A
HO
5A=JDA=JE C
"'
6E JE @ M
EHH
F=IIA
CAH IE@A
M=H@
)KJ
=JE?
AH> LEAMAH
6DA IA=J ?KIDE = @ IA=J >=? ?= >A DA=JA@ MDA JDA EC EJE AO EI E F IE JE >J=E JDA @AIEHA@ DA=JE C KJFKJ ALA >O FHAIIE C JDA >KJJ =I BJA =I A? AII=HO ; K ?= IMEJ?D JDA DA=JE C BB @EHA?J O ALA EB = DECD KJFKJ ALA EI IA A?JA@ 0 @@ M JDA >KJJ I ECDJ O CAH
5AJ JDA EHH H ?D= CA LAH IMEJ?D J JDA @HELAHI EHH H F IEJE 6DA EHH H JDA F=IIA CAH IE@A JE JI I ECDJ O @ M M=H@ MDA O K IA A?J HALAHIA CA=H H IA A?J H ALAH F IE JE 4 6DEI CELAI O K = LEAM B JDA CH K @ ? IA J JDA IE@A B JDA ?=H =I O K HALAHIA F=H KF J = AH> B H AN= F A ; K ?= @A=?JEL=JA JDEI =KJ =JE? BK ? JE EB O K MEID IE F O LA JDA EHH H ?D= CA LAH IMEJ?D J JDA EHH H F=IIA CAH IE@A F IEJE
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#
5JAAHE CMDAA
EHH HI
)@ KIJE C = K= O
; K ?= = O
=I
=@ KIJ JDA
EHH HI
= K
B JDA C =II
)@ KIJE
)@ KIJE
KJIE@A
EHH
HI
ALAH =@ KIJ IJAAHE C MDAA F IE JE MDE A @HELE C JDAHMEIA = K ANFA?JA@ LA A J ? K @ HAFHAIA J = =??E@A J HEI < 5ME C JDA ? = F ALAH @ M 2K FKID H JE J JDA IJAAHE C MDAA K JE EJ =J?DAI O KH ?D IA IA=J F IEJE ! . @ JDA ALAH >=? E J ? = F JDA IJAAHE C ? K E JDA AM F IEJE
A JE
= B KH EHH H = @ KJ
6DA KJAH =IFDAHE?= O ?KHLA@ IA?JE B JDA EHH H @EIF =OI = =HCAH BEA @ B LEAM JD KCD I ECDJ O @EIJ HJA@ JD= JDA E AH ? LAN IA?JE 1 JDEI M=O JDA LEAM J JDA HA=H EI ANJA @A@ = @ JDA I ?= A@ > E @ IF J EI HA@K?A@ E IE A 6DA EHH H JDA F=IIA CAHI IE@A EI HA ? LAN JD= JDA EH H H JDA @HELAHI IE@A = @ JDAHAB HA HAB A?JA@ > A?JI =HA ? IAH JD= JDAO =FFA=H 1J =O >A @EBBE?K J J AIJE =JA JDA FHA?EIA @EIJ= ?A =J MDE?D = JDAH LADE? A EI B ME C O KH ?=H 6DEI = I =FF EAI J JDA =IFDAHE?= IA?JE B > JD KJIE@A EHH HI <
- A?JHE? DA=JE C
EHH HI E
2HAII JDA >KJJ ?A J B @ JDA EH H HI E = @ =C=E J B @ JDA KJ 6DEI EI = KIABK BA=JKHA E ?=H M=IDAI H LAHO =HH M IJHAAJI B H AN= F A = @ A = > AI JDA EHH HI J >A HAJKH A@ J JDA ? HHA?J F IEJE =BJAH D=LE C >AA B @A@ B HM=H@I 6DA EHH HI ?= >A B H =@ IFAA@ KF J FD < @A@ E =J = D =FFH N
EHH HI
#
IE@A
EHH
JAHE
EHH
=KJ
=JE? @EF
6 HA@K?A C =HA BH JDA HA=H MDA @HELE C =BJAH @=H JKH JDA > K @AH A=JD JDA EHH H +=H MEJD KJ = =H IOIJA I = ALAH B HM=H@ B E? JDA
AOM H@I
6 A IKHA JD=J JDA EHH H BK ?JE I ? H HA?J O = M=OI AAF JDA FD J ?A I ? A= = @ K >IJHK?JA@ A FD J ?A EI E JDA EHH H C =II IAA =HH M JDA JDAH EI I ECDJ O BBIAJ JDA HA=H B JDA EHH H , J ? LAH JDA =HA= >AJMAA E JAHE H EHH H = @ ME @I?HAA = @ @ J =BBEN =@DAIELA =>A I H IJE? AHI B = O E @ J JDA ME @I?HAA @EHA?J O E BH J B JDA EHH H
,=J=
E H HAF=EHI
6DEI EHH H @E I =KJ =JE?= O = @ JDH KCD = E BE EJA O L=HE=> A H= CA = @ IMEJ?DAI >=? =KJ =JE?= O J JDA ? A=H @E A@ IAJJE C EB O K IA A?J HALAHIA CA=H H IA A?J H ALAH F IEJE 4
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
5=BAJO IOIJA #
)EH>=CI
6DA =EH>=CI =HA J JHECCAHA@ BB E E H =??E@A JI E ?AHJ=E H LAH IEJK=JE I H EB JDA ?=H EI IJHK? BH JDA HA=H < , J =FF O =@DAIELA H = O IKH B=?A =JAHE= J JDA =EH>=C ? LAHI H @EBO JDA E = O JDAH M=O , J HA LA JDA =EH>=C ??KF= J HAIJH=E J IOIJA 1B JDA =EH>=C ??KF= J HAIJH=E J IOIJA @ALA FI = B=K J EI IDKJ @ M KJ B KIA H D=I >AA JHECCAHA@ BB E = =??E@A J D=LA EJ ?DA? A@ HAF=EHA@ = @ @EI = J A@ O >O * 9 5AHLE?A ALAH = A = O @EBE?=JE I J JDA E @ELE@K= ? F A JI B JDA IOIJA H EJI MEHE C 6DEI E ? K@AI JDA KFD IJAHA@ ? LAHI JDA IJAAHE C MDAA @=ID > =H@ IE@A F= A I BH J = @ HA=H @ HI = @ H B IJHKJI =I MA =I @ M JDA IE@AI B JDA H B E AHI , J HA LA JDA IJAAHE C MDAA 1 H@AH J ? F O MEJD L= E@ I=BAJO HACK =JE I D=LA =EH>=C CA AH=J HI I?H=FFA@ O >O * 9 5AHLE?A ) O ?=HA AII H K I E A@ E JAHBAHA ?A MEJD JDA IOIJA ? K @ A=@ J EJI B=E KHA H J =??E@A J= JHECCAHE C BB MEJD JDA HEI B E KHO , J J K?D JDA E @ELE@K= ? F A JI E A@E=JA O =BJAH JDA IOIJA D=I >AA JHECCAHA@ =I IKHB=?AI =HA D J = @ ?= ?=KIA >KH I < -LA EB = JDAIA E IJHK?JE I =HA ? F EA@ MEJD E KHO J JDA B=?A =H I H D= @I =I = HAIK J B JDA =EH>=C E B =JE C ?= J >A A JEHA O HK A@ KJ @AFA @E C JDA ?EH?K IJ= ?AI E MDE?D = =??E @A J ??KHI 1B JDA ?=HI ??KF= JI =HA K @K O IA IEJELA J JDA EC EJE = @ E B =JE EIA CA AH=JA@ >O JDA =EH>=C IOIJA I JDAEH DA=HE C =O >A JA F H=HE O =BBA?JA@
6A J= A ECDJ
0A=@ =EH>=CI JDA @HELAH = @ F=I IA CAH IE@AI BH J ! 5E@A =EH>=CI JDA @HELAH = @ F=I IA CAH IE@AI BH J = @ HA=H
2H JA?JELA ABBA?J
6DA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH ? BEH I JD=J JDA =EH>=C IOIJA EI HA=@O J FAH =JA BH EC EJE AO F IEJE M=H@I 5OIJA EC EJE BKHJDAH 5OIJA FAH=JE = F IEJE H
6DA BH J =EH>=CI FH LE@A FH JA?JE E JDA ALA J B = DA=@ ? EIE MDAHA JDA HAIJH=E E C ABBA?J B JDA IA=J >A JI = AM K@ CAH >A =@AGK=JA 6DA DA=@ = @ IE@A =EH>=CI FH JA?J O K E JDA ALA J B = IE@A ? EIE 6DA =EH>=C ME FH JA?J JDA IA=J ??KF= JI > @O E JDA IE@A ?DAIJ JD H=N =HA= 5AA F=CA "! B H E B H HA?J IA=JE C F IEJE =JE => KJ ? H
@ABA?JELA KJ =BJAH H? AI
0=LA JDA IOIJA ?DA? A@ E A@E=JA O >O * 9 5AHLE?A EB EJ @ALA FI = B=K J >A?=KIA JDAHA EI = HEI B JDA =EH>=CI J E B =JE C = JD KCD JDA =??E@A J E F=?J M=I E JDA HA AL= J =HA= = @ B IKBBE?EA J IALAHEJO
+DE @I=BAJO
+DE @HA KF J OA=HI B =CA H AII JD= # ? =FFH N " BJ E J= ID K @ >A ?=HHEA@ E JDA HA=H IA=JI O = @ O MEJD IKEJ=> A =FFH LA@ HAIJH=E J IOIJA I ? F O MEJD ?= HACK =JE I
+DE @ HAIJH=E J IOIJA I
#! , J FAH EJ ?DE @HA J ??KFO JDA BH J F=IIA CAHI IA=J JDAEH M IEJJE C = JDAH FAHI I =F H E = ?DE @ HAIJH=E J IOIJA =I JDAHA EI = @= CAH B E KHO EB JDA =EH>=C EI JHEC CAHA@ 1B JDA ?=H EI BEJJA@ MEJD IE@A =EH>=CI B H HA=H IA=J F=IIA CAHI = A IKHA JD=J ?DE @HA @ J A= KJ B JDAEH IA=JI J M=H@ JDA IE@A JHE F= A I =I JDAH MEIA IAHE KI E KHO ? K @ HAIK J EB JDA =EH>=CI =HA JHECCAHA@ ) M=OI ? F O MEJD JDA E IJHK?JE I EIIKA@ >O JDA = KB=?JKHAH B JDA ?DE @ HAIJH=E J IOIJA B H E IJ= =JE = @ KIA =I JDAHMEIA JDA FH JA?JELA ABBA?J ?= >A E F=EHA@ )BJAH = =??E@A J D=LA = F=HJI B JDA ?DE @ HAIJH=E J IOIJA = @ JDA IA=J >A J IOIJA E GKAIJE ?DA? A@ = @ EB A? AII=HO HAF =?A@ >O * 9 5AHLE?A <
* 9 5AHLE?A ?= IKFF O IKEJ=> A ?DE @ HAIJH=E J IOIJA I B H ALAHO =CA CH KF H MAECDJ ? =II 1 O KH * 9 = JDA IA=JI AN?AFJ JDA @HELAHI IA=J =HA >=IE?= O IKEJ=> A B H JDA E IJ= =JE B K ELAHI= ?DE @ HAIJH=E J IOIJA I B H = =CA CH KFI =FFH LA@ B H JDA =CA CH KF E GKAIJE JA JD=J EB JDA ?A JHA HA=H IA=J EI BEJJA@ MEJD = =F >A J EJ EI J IKEJ=> A B H E IJ= =JE B = ?DE @ HAIJH=E J IOIJA 1B O K E JA @ JH=LA E C MEJD = ?DE @ IA=JA@ E JDA BH J F=IIA CAH IA=J JDA =EH>=CI JDA F=IIA CAH IE@A D=LA J >A @EI=> A@ >AB HA O K E IJ= = @ KIA = ?DE @ HAIJH=E J IOIJA * 9 5AHLE?A ME C =@ O FH LE@A =@LE?A
15
?D
H=CA
=@E C IOIJA
6DA FH JA?JELA ?=F EI A=IEAH J HA LA EB O K FK JDA HA=H IA=J >=? HAIJ D= BM=O B HM=H@ IAA F=CA " *O M=O B AN= F A JDA E KIJH=JE => LA ID MI JDA = ?D H=CAI B H = 15 .1: ?DE @ IA=J IOIJA JDA HA=H HECDJ IA=J ) M=OI ? F O MEJD JDA = KB=? JKHAHI I=BAJO E IJHK?JE I = @ E IJHK?JE I B H KIA MDA E IJ= E C JDA 15 .1: ?DE @ IA=J IOIJA <
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
2K JDA FH JA?JELA ?=F B JDA KJIE@A = ?D H=CA F E J B HM=H@ J HA LA 9DA HAE IJ= E C JDA ?=F = A IKHA JDA HA?AII EI =J JDA J F
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#"
+DE @I=BAJO
+=H A
HO AO A
HO
*O A= I B @=J= AN?D= CA MEJD JDA AO JDA ?=H E@A JEBEAI JDA KIAH MDA JDA ?=H EI K ? A@ = @ IA A?JI JDA FHA BAHHA@ IAJJE CI + KHA@ =@DAIELA =>A I =HA IKFF EA@ MEJD JDA AOI I JD=J O K ?= E@A JEBO JDA =IJAH AOI MEJD HA JA ? JH BK ?JE = EJO
9D=J ?= >A IA A?JA@
+DE @FH
B @
M EJ M
* 9 5AHLE?A ME C =@ O E B H O K JDA B=?E EJEAI =L=E => A MEJD +=H A = @ AO A HO -N= F AI B H +=H A HO
B HO
JDA HA=H FA A@ BH
; K =O BJA D=LA MEIDA@ JD=J O K ? K@ @EBO JDA FAH=JE B ?AHJ=E BA=JKHAI B O KH ?=H J IKEJ O KH M E @ELE@K= FHABAHA ?AI 9DA @ALA F E C JDA ?=H * 9 JDAHAB HA E ? HF H=JA@ = K >AH B BHAA O FH CH= => A FJE I E J JDA ?=H MDE?D * 9 5AHLE?A ME >A D=FFO J IAJ E =?? H@ = ?A MEJD O KH FHABAHA ?AI 6DAHA =HA +=H A HO = @ AO A HO IAJJE CI JDA B H AH HA =JE C J JDA ?=H EJIA B JDA =JJAH J O KH FAHI = HAGKEHA A JI ; K ?= D=LA KF J B KH IAJI B >=IE? IAJJE CI FH CH= A@ E B H JDA KIA B B KH @EBBAHA J FAHI I 6DEI FHAIKFF IAI JD=J A=?D FAHI D=I DEI H DAH M HA JA ? JH AO
BEH =JE B H ? E C= @K ? E C JDA ?=H IAA F=CAI ! !" > )?JEL=JE C @A=?JEL=JE C @A =OA@ IMEJ?D BB IAA F=CA &$ > )?JEL=JE C @A=?JEL=JE C @=OJE A @E @EF ?EH?KEJ IAA F=CA &$ > 5A A?JE C K EJI B H @EIF =OE C KJIE@A JA FAH=JKHA = @ @EIJ= ?A ? LAHA@ JDA E IJHK A J F= A -N= F AI B H AO A HO
>7
? E C @HELAHI @ H BEHIJ JDA = JDAH ? I IAA F=CA ! ? E C JDA LADE? A =BJAH FK E C > =M=O IAA F=CA !# =JE? HAF IEJE E C B JDA > )KJ @HELAHI IA=J = @ KJIE@A EHH H F IE
+=H A
HO AO A
HO
A
##
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
)J JDA =FFH FHE=JA F E JI E JDEI M AHI 0= @> O K ME BE @ JDEI IO > =I = E @E?=JE JD=J IFA ?E= IAJJE CI =I @AI?HE>A@ => LA =HA =L=E => A <
LAHLEAM
,HELE C #$
1C EJE
IMEJ?D
6DA H=@E HA =E I FAH=JE = B H =FFH NE =JA O E KJAI =BJAH JDA EC E JE D=I >AA IMEJ?DA@ BB EC EJE AO E JDA F IEJE H HA LA@ 6DA H=@E IMEJ?DAI BB MEJD JDA EC EJE >KJ O K ?= IMEJ?D EJ =C=E )KJ =JE? JH= I EIIE ?=HI @ J LA JDA IA A?J H ALAH =M=O BH F IEJE 2 EC EJE AO F IE JE K JE JDA A CE A EI HK E C *AB HA JDA EC EJE AO ?= >A HAJKH A@ J F IEJE H FK A@ KJ JDA =KJ =JE? JH= I EIIE IA A?J H ALAH KIJ >A LA@ J F IEJE 2 ` E JAH ? <
5JAAHE C HA A=IA@
5J=HJE CJDAA CE A
, J = M JDA A CE A J M=H KF =J = IJ= @IJE >KJ @HELA BB =I I =I F I IE> A KIE C @AH=JA A CE A IFAA@I ALAH HK JDA A CE A E = A ? IA@ IF=?A 6DA AND=KIJ C=I ? J=E I ?=H> NE@A MDE?D EI ? KH AII = @ @ KH AII >KJ DECD O J NE? 1 D= E C AND=KIJ C=I ? IJEJKJAI = IALAHA DA= JD HEI = @ ?= A=@ J II B ? I?E KI AII MEJD B=J= ? IA GKA ?AI , J A=LA JDA ?=H K =JJA @A@ MEJD JDA A CE A HK E C =I EJ JDA ? IJE JKJAI = ? IE@AH=> A F JA JE= D= =H@ = A IKHA JD=J MDA @HELE C H F=H E C JDA ?=H H MDA JDA A CE A EI E@ E C =JAHE= MDE?D ? K @ ?=J?D BEHA A=IE O ` A C D=O A=LAI CH=II AJ? ` ?= ? A E J ? J=?J MEJD JDA D J AND=KIJ IOI JA 1J ? K @ EC EJA = @ ?=KIA = BEHA MEJD JDA HEI B IALAHA E KHEAI H @= =CA <
+=HI MEJD IF=H EC EJE A CE A
5JAAHE C
? A@
5JAAHE C HA A=IA@ 1C EJE IMEJ?DA@ * 9 !&@ ! @ !!@ !!N@ A CE A FHADA=J ! 5J=HJE C JDA A CE A
5JAAHE C ? A@
6KH JDA AO BH J LA JDA IJAAHE C MDAA I ECDJ O EB A?AII=HO 8=HE KI A A?JHE?= ? HA=@O J FAH=JA IK AHI =HA M
6DA AO ?= O >A E IAHJA@ = @ HA LA@ E JDEI F IEJE )BJAH HA LE C JDA AO JKH JDA IJAAH E C MDAA I ECDJ O EB A?AII=HO K JE JDA IJAAHE C ? A C=CAI
, MDA
) M JDA IJ=HJAH J H J HK B H = HA=I => A JE A >KJ JB H HA JD= => KJ IA? @I )I I =I JDA A CE A BEHAI HA A=IA JDA EC EJE AO <
5J=HJE CJDAA CE A
1B JDA A CE A @ AI J IJ=HJ BEHIJ JE A B H E IJ= ?A EB EJ EI LAHO ? @ H LAHO D J 9DA ? E JDA A CE A EI M=H J A JDA A CE A ?= A@E=JA O >A IJ=HJA@
#% *AB HA A=LE C JDA ?=H MEJD JDA A CE A HK E C LA JDA IA A?J H ALAH J 2 H = @ =FF O JDA D= @ >H= A J =L E@ = O HEI B JDA ?=H >ACE E C J LA , J A=LA JDA ?=H K =JJA @A@ MEJD JDA A CE A HK E C =I JDEI ? IJEJKJAI = F JA JE= O IALAHA =??E@A J HEI <
5AGKA JE= = K= CA=H> N 5 /
LA A J B JDA =??A AH=J H FA@= D=I E B KA ?A JDA IJ=HJE C FH ?AII * AA@E C JDA @EAIA BKA IOIJA -LA EB JDA BKA J= D=I >AA JDA BKA IOIJA @ AI J H J >A > A@ HK @HO = O AA@
>
1B O K ALAHJDA AII A ? K JAH @EBBE?K JEAI E IJ=HJE C JDA A CE A 4K JDA IJ=HJAH IA? @I
= K= JH= I
J H B H =FFH N
,AFHAII JDA >H= A FA@= LA JDA IA A?J H ALAH J F IEJE ! 5J=HJ JDA A CE A
JDA
AKJH=
EIIE
CE
9DA
JDA A CE A EI ?
AOM H@I
AO E F IEJE K JE JDA 2HADA=J JA J= A ECDJ C AI KJ > 5J=HJ JDA A CE A )J ANJHA A O M JA FAH=JKHAI JDA IJ=HJAH J H =O D=LA J >A HK B H J " IA? @I
)FF O JDA D= @>H= A LA JDA CA=H ALAH J AKJH= ! )J M JA FAH=JKHAI @AFHAII JDA ? KJ?D FA@= " 5J=HJ JDA A CE A
)KJ =JE? JH= I EIIE
,AFHAII JDA >H= A FA@= LA JDA IA A?J H ALAH J F IEJE ! 5J=HJ JDA A CE A
JDA 2
,=J=
E H HAF=EHI
BHAGKA J H A CJDO FAH=JE B JDA IJ=HJAH =J ID HJ E JAHL= I ?= HAIK J E @= =CA J JDA ?=J= OJE? ? LAHJAH <
1B JDA A CE A @ AI J IJ=HJ HAIA A?J JDA CA=H A C=CA@ >AB HAD= @ =I ID M >O JDA E @E?=J H E JDA @EI F =O = @ JDA LA JDA IA A?J H ALAH >=? J JDA AKJH= F IEJE 1B JDA @HELAHI @ H EI FA A@ MDE A JDA A CE A EI HK E C = =? KIJE? IEC = I K @I EB JDA IA A?J H ALAH EI E = @HELA F IEJE 1B AEJDAH FA@= EI FHAIIA@ = @ AEJDAH B JDA IDEBJ F=@@ AI H JDA IA A?J H ALAH LA@ JDA CA=H EI =KJ =JE?= O @EIA C=CA@ =BJAH =FFH NE =JA O IA? @I 1B JDEI D=FFA I O K D=LA J @AFHAII JDA >H= A FA@= = @
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#&
5J=HJE CJDAA CE A
LA JDA IA A?J H ALAH BH JDA F IEJE J JDA F IEJE ? HHAIF @E C J JDA @EHA?JE E MDE?D O K M= J J LA BB < *AB HA A=LE C JDA ?=H MEJD JDA A CE A HK E C LA JDA IA A?J H ALAH J JDA F IEJE = @ =FF O JDA D= @>H= A , J A=LA JDA ?=H K =JJA @A@ MEJD JDA A CE A HK E C =I JDEI ? IJEJKJAI = F JA JE= O IALAHA =??E@A J HEI <
5J FFE CJDAA CE A
ALAH J= A KJ JDA EC EJE AO MDA JDA ?=H EI IJE LE C E H@AH J FHALA J JDA IJAAHE C ? BH A C=CE C 9DA A=LE C JDA ?=H = M=OI HA LA JDA EC EJE AO = @ ? JDA IJAAHE C 9DA F=H E C = I FA =FF O JDA D= @>H= A <
= K= JH= I EIIE
6DA =? KIJE? IEC = EI IMEJ?DA@ BB =BJAH =FFH N " IA? @I ) CA=H EI A C=CA@ =KJ =JE?= O EB O K LA JDA IA A?J H ALAH J JDA _ F IEJE MEJDE JDEI JE A
6KH
)KJ
JDA EC EJE
=JE? JH=
AO >=? J
I EIIE
H
1B JDA IA A?J H ALAH EI E JDA 4 F IEJE H JDA _ F IEJE MDA O K JKH JDA EC E JE AO J F IEJE H = CA=H =KJ =JE?= O HA =E I IA A?JA@ 1B JDA IA A?J H ALAH EI E JDA AKJH= F IEJE MDA O K JKH JDA EC EJE AO J F IEJE H = =? KIJE? IEC = I K @I = @ JDA CA=H E @E?=J H E JDA @EIF =O B =IDAI J HA E @ O K JD=J = CA=H D=I J >AA A C=CA@ J FHALA J JDA ?=H BH LE C
0= @>H= A
1 AN?AFJE = ?=IAI EB JDA D= @ >H= A D=I J >A KIA@ J I M H IJ F JDA ?=H @ J FK JDA ALAH KF J D=H@ AAF JDA > JDA ALAH DA @ E = JDA JE A 6 LE A J = =FF E?=JE B JDA D= @ >H= A ? K @ LAH >H= A JDA HA=H MDAA I = @ ?=KIA JDA HA=H B JDA ?=H J I E@ 6DA >H= A ECDJI @ J? A MDA JDA D= @>H= A EI =FF EA@ 8ADE? AI MEJD = K= H 5 / JH= I EIIE 9DA F=H E C = I FA =FF O JDA D= @>H= A >A?=KIA AHA O A C=CE C BEHIJ H HALAHIA CA=H ECDJ J HA E=> O FHALA J JDA ?=H BH H E C =M=O )KJ =JE? JH= I EIIE ?=HI 5A A?J F IEJE 2< 6 =L E@ ? HH IE = @ FHALA J JDA >H= AI FK E C J A IE@A =FF O JDA D= @>H= A ECDJ O BH JE A J JE A MDA ? =IJE C J = IJ= @IJE B H E IJ= ?A =J = JH=BBE? IEC = FH LE@A@ JD=J EJ EI I=BA J @ I
= K= JH= I EIIE
#'
6DA D= @>H= A EI FHE =HE O E JA @A@ B H FHALA JE C = IJ=JE =HO LADE? A BH H E C =M=O = @ =?JI JDA HA=H MDAA I
)FF OE C
6DA ALAH A C=CAI =KJ =JE?= O = @ JDA JA J= A E JDA E IJHK A J ? KIJAH ECDJI KF E EC EJE IAJJE C IAA F=CA &
4A A=IE C
4ALAHIA
- C=CA JDEI CA=H O MDA JDA ?=H EI IJ= @E C IJE 9DA JDA CA=H ALAH EI FHAIIA@ J JDA ABJ = @AJA J D=I J >A LAH? A 6DA HALAHIE C ECDJI JDA ? A =JE?= O E EC EJE AO F IEJE =KJ
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
ALAH JHO J FHALA J JDA ?=H BH H E C >=? = KFDE CH=@EA J >O I EFFE C JDA ? KJ?D = M=OI =FF O JDA D= @>H= A JDAHMEIA I EFFE C JDA ? KJ?D ME ?=KIA H=FE@ MA=H <
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$
6DA IAGKA JE= = K= CA=H> N 5 / EI = =KJ =JA@ = K= JH= I EIIE E MDE?D = A A?JH DO@H=K E? IOIJA =?JK =JAI JDA ? KJ?D = @ IDEBJI CA=H ; K FAH=JA JDA 5 / >O A= I B = IA A?J H ALAH E JDA ?A JHA ? I A = @ JM IDEBJ F=@@ AI JDA IJAAHE C MDAA 1J BBAHI O K JDA B ME C BK ?JE I
O MDA
JDA ?=H EI
> 5AGKA JE= =KJ > > > > > > >
=JA@ CA=HIDEBJ @A ` ?HKEIA @A +D E?A B JM @HELE C FH CH= I H = H IF HJ E IAGKA JE= @A )??A AH=JE =IIEIJ= J =K ?D ? JH )KJ =JE? @ K> A @A? KJ?DE C ,AFA @=>E EJO B F IEJELA CA=HIDEBJI )KJ =JE? KFIDEBJI =J =NE K A CE A HF )KJ =JE? @ M IDEBJI =J E E K A CE A HF E? @ M BK ?JE
5A A?J
ALAH F
IEJE
4 4ALAHIA AKJH= . HM=H@ F IEJE JE I _ 5AGKA JE= 7FIDEBJI E + +HKEIA 6DA 5 / EI AO F IEJE a , M IDEBJI E @A FAH=JE = BH EC EJE MEJD J K?D IDEBJ BK ? @A IAGKA JE= IAGKA JE= @A @A
9DA O K IJ=HJ JDA A CE A JDA IAGKA JE= @A EI = M=OI =?JEL=JA@ =I I =I O K @AFHAII JDA >H= A FA@= = @ LA JDA IA A?J H ALAH J JDA B HM=H@ F IE JE
+ +HKEIA @A
=JE
6 ?D= CA BH IAGKA JE= @A J ?HKEIA @A ECDJ O FHAII JDA IA A?J H ALAH J JDA HECDJ J M=H@ + 5D=HF O FHAII JDA =??A AH=J H = JDA M=O @ M B H H=FE@ =??A AH=JE E? @ M MDA O K M= J J LAHJ= A B H AN= F A
E? @ M
9DA JDA ?=H EI =J = IJ= @IJE = I=BAJO BK ?JE HAGKEHAI O K J @AFHAII JDA >H= A FA@= EB O K M= J J LA JDA IA A?J H ALAH J = @HELA F IEJE MEJDE =FFH NE =JA O IA? @I B IA A?JE C AKJH= ` IDEBJ ? BK ?JE
$
5DEBJE
C CA=H
> 2K AEJDAH B JDA IDEBJ F=@@ AI J IDEBJ > 2KID AEJDAH B JDA IDEBJ F=@@ AI J
IDEBJ @ M = CA=H 6 =??A AH=JA BH DECDAH CA=HI A C B H LAHJ= E C IDEBJ @ M = K= O
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
6DA =??A AH=JE =IIEIJ= J FAH K H=?E C IJO A =??A AH=JE B=?AI MEJD C @ CHEF
7IE C JDA =??A AH=JE =IIEIJ= J ?=KIAI FHA =JKHA ? F A J MA=H >A?=KIA JDEI BK ?JE F =?AI = LAHO DECD IJH=E JDA ?=H < 5A A?J JDA IF HJ FH CH= 2HAII JDA ,5+ >KJJ IAA F=CA %' = @ AAF EJ FHAIIA@ B H CAH JD= JDHAA IA? @I ! 3KE? O FHAII JDA =??A AH=J H FA@= = JDA M=O J JDA B H ` E? @ M 6DA A CE A EI A A?JH E?= O >= = ?A@ J =?DEALA =NE K FK =M=O HF 1 H@AH J =E J=E =NE K @HELE C IJ=>E EJO O K ID K @ @HELA MEJD JDA ,5+ IOIJA =?JEL=JA@ MDA ALAH F IIE> A <
,EIF =O E
JDA E
IJHK
J ? KIJAH
5F
HJ FH
CH=
6DA CA=H ?KHHA J O A C=CA@ = @ JDA @HELA FH CH= O K IA A?J =HA ID M E JDA E IJHK A J ? KIJAH =I =HA B=K JI EB JDAO ??KH + IK J * F =OA@ 9 5AHLE?A EB = B=K J EI @EI
IAGKA JE= @A O K D=LA = ?D E?A B JM FH CH= I J ? LAH JDA H= CA BH I JD O @O = E? J IF HJO @HEL E C 6 IA A?J JDA IF HJ FH CH= 52 46 >KJJ 6DA -, E JDA >KJJ +HKEIA @A EI =KJ L=JA@ FHAII JDA
1 H@AH J =E J=E =NE K @HELE C IJ=>E EJO O K ID K @ @HELA MEJD ,5+ =?JEL=JA@ MDA ALAH F IIE >A<
)KJ
=JE?JH= I EIIE
MEJD5JAFJH
E?
$! *AB HA A=LE C JDA ?=H MEJD JDA A CE A HK E C LA JDA IA A?J H ALAH J 2 H = @ =FF O JDA D= @ >H= A J =L E@ = O HEI B JDA ?=H >ACE E C J LA , J A=LA JDA ?=H K =JJA @A@ MEJD JDA A CE A HK E C =I JDEI ? IJEJKJAI = F JA JE= O IALAHA =??E@A J HEI <
2 2=H
5A A?J
ALAH F
IEJE
- C=CA JDEI CA=H O MDA JDA ?=H EI IJ= @E C IJE 6DA @HELA MDAA I =HA ? A@
4 4ALAHIA
24
LE
`
H ALAH
C JDA IA A?J
) ?=J?D FHALA JI IA A?J H ALAH F IE JE I 4 = @ 2 BH >AE C IA A?JA@ E =@ LAHJA J O = @ EI HA A=IA@ >O FHAIIE C JDA >KJJ JDA BH J B JDA IA A?J H ALAH > IAA =HH M *AB HA LE C JDA IA A?J H ALAH =M=O BH 2 H MEJD JDA ?=H =J = IJ= @IJE O K KIJ FHAII JDA >H= A FA@= @ M J HA A=IA JDA ALAH ` IDEBJ ? AAF JDA B J >H= A =FF EA@ K JE O K =HA HA=@O J LA BB JDEI ME FHALA J JDA ?=H BH ?HAAFE C B HM=H@I MDA = CA=H EI IA A?JA@ <
AKJH=
KH AO EI E JAHHKFJA@ A
=JE? IDEBJ F IEJE
7IA JDEI F IEJE B H= H = @HELE C 6DA IOIJA IDEBJI KF JDH KCD = B HM=H@ CA=HI
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
O MDA
JDA ?=H EI
=E JA = ?A + JH I
1B O K LA JDA IA A?J H ALAH J JDA ABJ BH F IEJE , E J JDA 5 IDEBJ F = A JDEI =?JEL=JAI JDA IF HJ HEA JA@ FH CH= I E JDA =KJ =JE? CA=H> N )I I =I O K LA JDA ALAH E JDA H ` @EHA?JE JDA 5JAFJH E? JH= I EI IE I = K= CA=H IDEBJ @A EI =?JE L=JA@ 1B O K MEID J HAJKH J BK O =KJ =JE? CA=H IDEBJI LA JDA ALAH >=? J JDA HECDJ J F IEJE ,
LAHLEAM
; K ?= AEJDAH @HELA JDA ?=H =I MEJD = ? LA JE = =KJ =JE? JH= I EIIE H IDEBJ >AJMAA CA=HI = K= O
$"
)KJ
E? @
=JE?JH= I EIIE
M
MEJD5JAFJH
E?
6DA )/5 =@=FJELA JH= I EIIE ? JH IOIJA FAHB H I KFIDEBJI = @ @ M IDEBJI O =J = IKEJ=> A A CE A H H =@ IFAA@ B H AN= F A EJ ME J IDEBJ @ M EB JDA HAIK JE C A CE A IFAA@ M K @ >A J DECD 6DA E IJHK A J F= A JDA ID MI JDA IA A?JA@ CA=H >HEAB O B MA@ >O JDA CA=H =?JK= O E KIA . H H=FE@ =??A AH=JE E JDA = K= IDEBJ @A ` B H AN= F A MDA LAHJ= E C ` IDEBJ @ M = K= O H KIA E? @ M J IDEBJ J = MAH CA=H < 6DA IA A?J H ALAH ?= O >A LA@ BH 5 J JDA F IEJE I 2 4 = @ EB EJ D=I BEHIJ >AA LA@ >=? J ,
; K ?= =?DEALA =NE K =??A AH=JE = @ J F IFAA@ KIE C E? @ M MEJD JDA IA A?J H ALAH E JDA , F IEJE 2HAII JDA =??A AH=J H FA@= @ M >AO @ JDA HACK =H BK JDH JJ A F IEJE E ?HA=IA@ HAIEIJ= ?A ME >A BA J
5 5F
K= CH=
JH=
EIIE
HJ FH
9DA O K LA JDA ALAH BH ,J 5 JDA IF HJ FH CH= EI =?JEL=JA@ = @ JDA CA=H @EIF =O ID MI 5, 6DEI F IE JE EI HA? A @A@ EB JDA ?=H EI J >A @HELA E = IF HJ HEA JA@ = AH 9DA JDA ALAH EI ANJ LA@ JDA =KJ =JE? JH= I EIIE ME IMEJ?D BH JDA 5F HJ FH CH= J JDA = K= IDEBJ @A 1B O K LA JDA ALAH E JDA @EHA? JE JDA JH= I EIIE IDEBJI KF EB O K LA EJ E JDA ` @EHA?JE = @ M IDEBJ J= AI F =?A 6DA CA=H @EIF =O ID MI J #
)KJ
=JE?JH= I EIIE
MEJD5JAFJH
E?
$#
24
, 5,
E?I
"
5DEBJ A A?JH
1B JDA JA J= A ECDJ ? AI JDEI E @E?=JAI = JH= I EIIE IOIJA = BK ?JE ) ALAH F IEJE I ?= IJE >A IA A?JA@ >KJ E JDA B HM=H@ F IEJE I O ?AHJ=E CA=HI =HA =?JK= O =L=E => A MDA JDA ?=H EI @HELA )L E@ AN?AIIELA J JDA A=HAIJ * =@I = @ J= A JDA ?=H 9 5AHLE?A
AOM H@I
, J M H E JDA A CE A ? F=HJ A J MEJD JDA IA A?J H ALAH E = @HELA F IEJE JDAHMEIA JDA ?=H ? K @ >ACE J LA K ANFA?JA@ O <
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$$
B MEFAHI H H=E IA
0A=@ ECDJ B =IDAH ` > KA JA J= A ECDJ ! . =IDE C JKH E @E?=J HI ` CHAA HAFA=JAH ECDJI MEJD HDOJD E? JE? E C B B =IDAH HA =O
6 E @E?=JA = JKH >HEAB O
! .=IJ MEFAH IFAA@ KH A@ MDAA B H =@ KIJE C E JAH EJ JA J MEFA E JAHL= H H=E IA I H IA IEJELEJO
JAH EJJA J MEFA
LA JDA ALAH ECDJ O O =I B=H =I JDA BEHIJ @AJA J 1J ME ?= ?A MDA HA A=IA@ 1B JDA HAFA=JAH ECDJ B =IDAI = @ JDA HA =O JE? I HA H=FE@ O JD= KIK= A B JDA ?=HI B =IDE C JKH E @E?=J HI KIJ D=LA B=E A@ E ? K@E C JKH E @E?= J HI = JH=E AH EB A EI =JJ=?DA@ J JDA ?=H <
IA I H B
6KH KH A@ MDAA # J IA A?J A JDA B KH E JAH EJJA J MEFA IAJJE CI 6DEI EI = I L=HEA@ =KJ =JE?= O @AFA @E C O KH H =@ IFAA@
$%
IA I H
> .H
; K ?= A=LA JDA ALAH E IAJJE C ? JE K KI O JDA = O K AA@ J @ EI J =?JEL=JA JDA H=E IA I H BH EC EJE AO F IEJE 6 @ JDEI KH A@ MDAA # >HEAB O H > JKH > ? A= ME @I?HAA IAA FE?JKHA F=CA $% IAJJE C 6 =@ KIJ JDA IA IEJELEJO B JDA H=E I H JKH KH A@ MDAA # ,A=?JEL=JE C JDA H=E ALAH J JDA F IEJE IA I H IA
6DA MEFAHI IMEJ?D J H = IFAA@ MDA JDA ?=H ? AI J = IJ= @IJE ?=HI MEJD H=E IA I H
2=H A@ F IEJE
B MEFAHI = @ DA=@
DA=@ ECDJI
LA JDA
,A=?JEL=JA JDA H=E IA I H E = =KJ =JE? ?=H M=ID JDAHMEIA JDA ?=HI MEFAHI =O FAH=JA = @ >A @= =CA@ <
O FAH=JA JDA M=IDAHI = @ ? A= E C AGKEF A J EB ?AHJ=E JD=J JDA B KE@ ME J BHAA A J JDA ME @ I?HAA = @ E JAHBAHA MEJD JDA LEAM =DA=@ ) IKEJ=> A =@@EJELA ID K @ JDAHA B HA >A KIA@ IAA F=CA " , J HK JDA M=IDAH EB JDA HAIAHL EH EI A FJO =I JDEI ME @= =CA JDA M=IDAH FK F < . KE@ BH JDA M=IDAH J= EI IFH=OA@ J JDA ME @I?HAA = @ JDA MEFAHI =HA FAH=JA@ B H = ID HJ JE A
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
EC EJE AO F IEJE IDEBJ E J ALAH IAJJE C 1 = O ALA J JDA MEF AHI ME M IMAAF =?H II JDA ME @ I?HAA ?A
LAHLEAM
JDA B JDA
6DA MEFAHI ?D= CA LAH J JDA E JAH EJ JA J MEFA @A MDA JDA ?=H ? AI J = IJ= @IJE J ?=HI MEJD H=E IA I H
$&
+HKEIA?
JH
6DA IJ HA@ IFAA@ EI ? A=HA@ BH HO
=E J=E E C IFAA@ C A HEIE
)> LA => KJ ! D =FFH N ' FD O K ?= A HEIA = @ ?= KF JDA ?=HI H =@ IFAA@ ; K ?= KIA ?HKEIA ? JH MDA A CE A EI HK E C = @ JDA IOIJA =?JEL=JA@
)?JEL=JE C JDA IOIJA
6DA ME @I?HAA M=IDAH AJI =HA DA=JA@ =KJ =JE?= O E EC EJE AO F IEJE
JDA EI
IFAA@
=??A AH=JE
*HEAB O FHAII JDA >KJJ 6DA ?=HI =?JK= IFAA@ EI =E J=E A@ = @ A HEIA@ -=?D JE A JDA >KJJ EI FHAIIA@ >HEAB O =C=E H =@ IFAA@ EI E ?HA=IA@ >O =FFH N D $ FD 0 @@ M JDA >KJJ 6DA ?=H =??A AH=JAI MEJD KJ JDA =??A AH=J H FA@= >AE C J K?DA@ )I I =I O K HA A=IA JDA >KJJ JDA IFAA@ JDA ?=H D=I HA=?DA@ ME >A =E J=E A@ = @ A HEIA@ 1B A CE A >H= E C = A EI E IKBBE ?EA J = @ M DE CH=@EA J JDA ? JH A@ IFAA@ =O >A AN?AA@A@ 1J =O = I FH LA E F IIE> A J =E J=E MEJD JDA =L=E => A A CE A F MAH KFDE CH=@EA JI <
.H
EC EJE
AO F IEJE
2HAII JDA >KJJ JDA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH ? AI IAA F=CA ; K ?= JDA KIA ?HKEIA ? JH , J KIA ?HKEIA ? JH JMEIJ E C H =@I E DA=LO JH=BBE? MDE?D FHALA JI = ? IJ= J IFAA@ BH >AE C =E J=E A@ H EB JDA H =@ IKHB=?A EI I EF FAHO I M H=E E?A H IA IJ AI I= @ <
,A=?JEL=JE C JDA IOIJA
2HAII JDA >KJJ HAFA=JA@ O K JE JDA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH C AI KJ 6KH E C JDA EC EJE AO J JDA F IEJE = I @A=?JEL=JAI ?HKEIA ? JH
+HKEIA?
,A?A AH=JE C
JH
> 1B JDA ?=H AN?AA@I JDA IFAA@ IAJJE C
H B H = A CJDO FAHE @ B H AN= F A MDA O K @AFHAII JDA =??A AH=J H B=E I J HA=?D EJ
+= A E C KF IFAA@ IJ HO HA@ E
$'
*HEAB O FHAII JDA ` >KJJ -LAHO JE A O K FHAII JDA >KJJ H =@ IFAA@ @H FI >O =FFH N D $ FD EB O K =HA = HA=@O KIE C JDA ?HKEIA ? JH 0 @@ M JDA ` >KJJ 6DA ?=H I MI @ M >O =KJ =JE?= O ?KJJE C JDA JDH JJ A EB O K =HA = HA=@O HK E C ?HKEIA ? JH )I I =I O K HA A=IA JDA >KJJ JDA IFAA@ JDA ?=H D=I HA=?DA@ ME >A =E J=E A@ = @ A HEIA@
1 JAHHKFJE C ?HKEIA ? JH
2HAII JDA >KJJ 6DA IFAA@ =IJ = @ =E J=E A@ HA=?DA@ =C=E A HEIA@ EI HA?= A@ ?A EJ D=I >AA
9DA =?JEL=JA@ FHAII JDA >KJJ JDA JA J= A ECDJ HA =E I EJ ; K ?= HAIJ HA ?HKEIA ? JH =J = O JE A >O ?= E C KF JDA =IJ IFAA@ IJ HA@ E A HO 1 =@@EJE O K E JAHHKFJ JDA ?HKEIA ? JH BK ?JE =KJ =JE?= O
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
-LAHOJDE C K @AH ? %
JH
AJAH
4AL KJE
? K JAH
- AHCO?
JH
AJAH
ALAH = M JDA A CE A J HK E JDA HA@ A B JDA HAL KJE ? K JAH IAA =HH M 1 JDEI HKFJA@ J A JDA BKA IKFF O EI E JAH FH JA?J JDA A CE A
5D MI A J=HO BKA ? IK FJE 6DEI A => AI O K J ?DA? D M A? E?= = @ A LEH A J= O BHEA @ O O KH ?KHHA J @HELE C IJO A EI )I JDA ?=H ? AI J = IJ= @IJE F E JAH HAJKH I J AH JDA
; K ?= =?JEL=JA JDA @EIF =OI ID M JDEI BECKHA E EC EJE IAJJE C >O FHAII E C JDA >KJJ IAA =HH M JDA E IJHK A J ? KIJAH
6HEF @EIJ= ?A HA? H@AH
> IAA H
.KA C=KCA
= JJDAH
AJAH
%
1B JDA M=H E C ECDJ HA =E I EJ ? JE K KI O JDAHA =HA IJE =FFH N & EJHAI & C= B BKA E JDA J= .KA J= ?=F=?EJO =FFH N $! EJHAI ! ' C= +AHJ=E LADE? A F IEJE I A C @HELE C KFDE B H FH CA@ FAHE @I =O ?=KIA I ECDJ B K?JK=JE I E JDA BKA C=KCA HA=@E C )@@ BKA E C @ JE A H JDAHA EI = HEI B HK E C JDA J= @HO = @ ?=KIE C @= =CA J JDA A CE A H JDA ?=J= OJE? ? LAHJAH < 6DA M=H E C ECDJ ? AI >HEAB O =I = FAH=JE C ?DA? MDA JDA EC EJE EI IMEJ?DA@
* KA
@AH
)I = BK ?JE = ?DA? JDA M=H E C ECDJ ? AI >HEAB O MDA JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ 1B ECDJ ? AI @KHE C KH AO 6DA A CE A EI J D J 5MEJ?D EJ BB E A@E=JA O = @ = M EJ J ? @ M
*AJMAA
JDA ?
KHA@
AI
AOM H@I
,=J=
+DA? ?
= J ALA
IAA F=CA $
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
4A
=E
C @EIJ=
?A >AB
HA
*H=
A B KE@ HA
AM=
IAHLE?E
C EI @KA
6DA @EIF =OI ID M E JDA FE?JKHA =FFA=H E EC EJE AO F IEJE = @ >AO @ = @ B H = BAM IA? @I =BJAH JDA A CE A D=I >AA IJ=HJA@ 6 CAJDAH MEJD JDA 1 5-481+- H 1 52-+61 HA E @AH JDA ANJ I?DA@ K A@ IAHLE?A M H = @ JDA @EIJ= ?A HA =E E C >AB HA JDA IAHLE?A EI @KA =HA ID M 6DA HA =E E C @EIJ= ?A EI ?= ?K =JA@ JDA >=IEI B JDA M=O JDA ?=H D=I I B=H >AA @HELA
; K ?= >J=E = @EIF =O B JDA JD = @ OA=H E MDE?D JDA ANJ >H= A B KE@ HA AM= EI @KA >O FHAIIE C JDA >KJJ IAA =HH M JDA E IJHK A J ? KIJAH MDE A JDA ANJ IAHLE?A E @E?=JE EI LEIE > A -=?D JE A JDA >KJJ EI FHAIIA@ JDA @EIF =O = JAH =JAI >AJMAA JDA ANJ IAHLE?A = @ JDA @=JA B H >H= A B KE@ HA AM= 9DA >H= A B KE@ HA AM= B= I @KA JDA ? ? IO > = I ECDJI KF 2 A=IA = A = =FF E J A J MEJD * 9 5AHLE?A B H JDA M H J >A FAHB H A@
+DA? +
JH
%!
6DA B ME C E B H =JE H FAH=JE C ? @EJE I =HA ID M =I IO > I BH EC EJE AO F IEJE M=H@I K JE JDA = BK ?JE D=I >AA A E E =JA@ +DA? M = @ DECD >A= ECDJI = @ F=H E C ECDJI , ! H FA F=HJ A J E@ FA HA=H ECDJ H >H= A ECDJ KCC=CA ? DA=@
" +DA?
AOM H@I
,=J=
)J JDA A @ B = KH AO MDA JDA @HELAHI @ H EI FA A@ = @ JDA ECDJI =HA ABJ = =? KIJE? HA E @AH I K @I
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
%"
+ ?
; K ?= IAJ JDA @EIF =O B JDA H=@E J ID M JDA ? ? =J = JE AI IAA FAH=J E C E IJHK?JE I B H H=@E 6DA FH ?A@KHA B H IAJJE C JDA JE A =I ID M >O JDA ? ? = @ E JDA ?=H H=@E @EIF =O EI =I B MI
> =H@?
FKJAH
)@ KIJE
+=
C KF BK
?JE
.H EC EJE AO F IEJE M=H@ = @ MEJD JDA JE A LEIE> A E JDA @EIF =O E JDA E IJHK A J ? KIJAH . HM=H@I JKH *=? JKH >KJJ >KJJ J J ABJ HECDJ
6DA CAH O K D @ JDA > E JDA JKH A@ F IEJE JDA B=IJAH JDA =@ KIJ A J ) JAHE C @EIF =O >HEAB O @A FHAII JDA >
7IE C JDA >KJJ E JDA JKH E @E?=J H ALAH BH EC EJE AO F IEJE O K ?= ?= KF > =H@ ? FKJAH E B H = JE E JDA E IJHK A J ? KIJAH @EIF =O K EJ -LAHO JE A O K FHAII JDA >KJJ J M=H@I JDA IJAAHE C ? K = JDAH BK ?JE EI @EIF =OA@ I?HAA E A I?H E C BK ?JE 6DA IAGKA ?A B @EIF =OI EI 6E A KJIE@A JA FAH=JKHA =LAH=CA BKA ? IK FJE H= CA >AB HA HABKA E C =LAH=CA IFAA@ .H EC EJE AO F IEJE HA?A J IAJJE C =FFA=HI JDA IJ JDA @EIF =O
-=?D JE A JDA > EI FHAIIA@ JDA @EI F =O @A ?D= CAI BH J " D KH ? ? H >=? 1C EJE AO E F IEJE JDA JE A EI @EIF =OA@ B H = BAM IA? @I MDA O K FHAII JDA ABJ >
> =H@?
FKJAH
JA JD=J JDA E?A M=H E C @ AI J HK A KJ JDA F IIE>E EJO B E?A B H E C JDA H =@ =J JA FAH=JKHAI DECDAH JD= !6 !%7 B H AN= F A >HE@CAI H MDAHA JDA H =@ EI E ID=@ M <
%#
KJIE@A JA
FAH=JKHA
)LAH=CA BKA
IK
FJE
; K ?= ?D= CA JDA K EJ B A=IKHA A J 6 7 KIA@ B H JDA KJIE@A JA FAH=JKHA @EIF =O MDE A EJ EI LEIE> A >O FHAIIE C JDA HECDJ =@ KIJE C > JDA E IJHK A J ? KIJAH 6DA 6 7 K EJ B A=IKHA KIA@ E JDA JA FAH=JKHA @EI F =O B JDA =KJ =JE? =EH ? @EJE E C IOIJA ?D= CAI =KJ =JE?= O IAA F=CA '"
1?A M=H E C
4=
CA >AB
HA HABKA
6DA FH >=> A H= CA >AB HA HABKA E C EI @AJAH E A@ JDA >=IEI B O KH @HELE C IJO A = @ JDA = K J B BKA HA =E E C E JDA J=
)LAH=CA IFAA@
AOM H@I
1B JDA KJIE@A JA FAH=JKHA @H FI J =FFH N !6 !%7 JDA > =H@ ? FKJAH =KJ =JE?= O @EIF =OI JDA KJIE@A JA FAH=JKHA ) =? KIJE? M=H E C I K @I = @ JDA @EIF =O B =IDAI B H = ID HJ JE A
1B O K D @ JDA >KJJ E JDA B =IDE C JKH E @E?=J H E B H = CAH FAHE @ JDA =LAH=CA IFAA@ ME >A HA?= ?K =JA@ BH JDEI JE A M=H@I
,=J=
E H HAF=EHI
1B O K D @ JDA >KJJ JDA JKH E @E ?=J H ALAH E B H = CAH FAHE @ JDA =LAH=CA BKA ? IK FJE ME >A HA?= ?K =JA@ BH JDEI JE A M=H@I
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
KH AO ?
B HJ = @ I=BAJO
JH 2,+
)K@E> A M=H E C IEC = I
2,+ =IIEIJI O K MDA HALAHIE C JDA ?=H E J = F=H E C IF=?A ) =K@E> A M=H E C IEC = JA I O K D M B=H O K =HA BH >IJHK?JE I >ADE @ JDA ?=H 6 @ JDEI B KH K JH=I E? IA I HI E JDA >=? >K FAH A=IKHA JDA @EIJ= ?A J JDA A=HAIJ > A?J 6DA H= CA B JDA IA I HI =J JDA JM HA=H ? H AHI A @I =FFH N $ ? =FFH N BJ >ADE @ JDA >K FAH 6DA JM ?A JHA IA I HI D=LA = H= CA B =FFH N # =FFH N # BJ 1 EC EJE AO F IEJE JDA IOIJA EI =?JEL=JA@ =KJ =JE?= O =BJAH =FFH N IA? @ MDA HALAHIA CA=H EI IA A?JA@ H JDA =KJ =JE? JH= I EIIE IA A?J H ALAH LA@ J 4 1J EI IMEJ?DA@ BB MDA JDA ALAH EI LA@ KJ B HALAHIA CA=H H =M=O BH F IEJE 4 1B O K =HA J ME C = JH=E AH B ? KHIA JDA IOIJA ?= J = A JDA =FFH FHE=JA A=IKHA A JI = @ JDAHAB HA @A=?JEL=JAI EJIA B =I I =I JDA J M>=H EI BEJJA@ E J JDA J ME C DEJ?D
6DA @EIJ= ?A BH = >IJHK?JE EI E @E?=JA@ >O = E JAH EJJA J =K@E> A IEC = 6DA ? IAH JDA ?=H =FFH =?DAI JDA >IJHK?JE JDA HA H=FE@ JDA IAGKA ?A B IEC = I 9DA JDA @EIJ= ?A EI AII JD= ! ? =FFH N E JDA IEC = >A? AI ? JE K KI 6DA IEC = EI E JAHHKFJA@ =BJAH =FFH N ! IA? @I EB JDA @EIJ= ?A BH JDA >IJ=? A HA =E I ? IJ= J @KHE C JDEI JE A B H E IJ= ?A MDA HALAHIE C F=H= A J = M= 1B = ? JE K KI IEC JD= KIK= EI DA=H@ BEHIJ =?JEL=JA@ EJ EI JDA ?=KIA JH=?A@ = 5AHLE?A = =J = FEJ?D DECDAH MDA JDA IOIJA EI = BK ?JE E C 0=LA @ HA?JEBEA@ >O * 9
@AJA?JE B >IJ=? AI ?= HA=?D JDA FDOIE?= E EJI B K JH=I E? A=IKHA A J A C JH=E AH J M>=HI = @ ? KF E CI H JDE = @ J=FAHE C > A?JI JA JD=J K@ I KH?AI B EIA B H E IJ= ?A EB JDA L K A B JDA H=@E EI J DECD ? K @ FHALA J O K BH DA=HE C JDA 2,+ IEC = < AAF JDA IA I HI ? A= = @ BHAA BH E?A I JD=J JDAO = M=OI FAH =JA HA E=> O , J IFH=O JDA IA I HI B H = O A CJD B JE A MEJD = DECD FHAIIKHA ? A= E C AJ AAF IK?D AJI =J A=IJ ? =FFH N " E =M=O BH JDA IA I HI <
6DA 2,+ ?= J =?J =I = IK>IJE JKJA B H O KH FAHI = =IIAII A J B >IJHK?JE I 6DA IA I HI D=LA ?AH J=E @A=@ =HA=I E MDE?D > A?JI ?= J = M=OI >A @AJA?JA@ 1 =@@EJE JDA
)KJ
6DA FHE
=JE?5J=>E EJO+
?EF A
JH F KI6H=?JE
)5+ 6
%%
6DA )5+ 6 IOIJA EI HA=@O J FAH=JA A=?D JE A JDA A CE A EI IJ=HJA@ )5+ 6 E ? HF H=JAI JDA BK ?JE I B )KJ =JE? ,EBBAHA JE= *H= A ),* = @ + H AHE C *H= A + JH +*+ ; K ME BE @ BKHJDAH @AJ=E I )5+ 6 E JDA 6A?D E?= EJA I B E JAHAIJ >H ?DKHA
6A J= A ECDJ
)5+ 6 = @ ),* D=LA >AA IMEJ?DA@ BB =J JDA >KJJ H =HA @ABA?JELA 6DA ?=H EI 1B = B=K J 5AHLE?A FAH=JE = MEJD KJ )5+ 6 IK J * 9 ??KHI F A=IA ?
,A=?JEL=JE ),*
C )5+
6 =?JEL=JE
)5+ 6 EI @A=?JEL=JA@ ),* EI HA=@O 1 JDA B ME C AN?AFJE = IEJK=JE I EJ =O >A >AIJ J =?JEL=JA ),* B H = ID HJ JE A
1B JDA JA J= A ECDJ HA
AOM H@I
6DA >KJJ D=I >AA FHAIIA@ J @A=?JE L=JA )5+ 6 ),* EI HA=@O 6DAHA EI E @E?=J H J ID M MDA ),* EI E =?JE
,=J=
E H HAF=EHI
6DA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH C AI KJ ID HJ O =BJAH JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ IAA F=CA '
JDA JA J= A
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
)5+ 6 FJE EIAI @O = E? IJ=>E EJO = @ JH=?JE F=HJE?K =H O MDA LE C =M=O BH = IJ= @IJE = @ MDA ? H AHE C
%&
)KJ
=JE?5J=>E EJO+
C )5+ 6 = @ ),*
JH F KI6H=?JE
)5+ 6
,A=?JEL=JE
AAF JDA )5+ >KJJ FHAIIA@ B H =J A=IJ ! IA? @I JDA JA J= A ECDJ = @ JDA OA M >H= A M=H E C ECDJ HA =E FAH = A J O 7 @AH JDAIA ?EH?K IJ= ?AI IJ=>E EJO H JH=?JE E FH LE C = EFK =JE B A CE A H >H= AI J= AI F =?A 1 H@AH J =E J=E =NE K @HELE C IJ=>E EJO O K ID K @ @HELA MEJD JDA )5+ 6 IOIJA =?JEL=JA@ MDA ALAH F IIE> A <
4A=?JEL=JE C )5+ 6
J ALA )5+ 6 ?= LAH? A JDA =MI B FDOIE?I 6DA @HELAH EI = M=OI HAIF IE> A B H =J?DE C DEI H DAH IJO A B @HELE C J JDA FHAL=E E C ? @EJE I 6DA ANJH= I=BAJO F JA JE= BBAHA@ >O JDEI IOIJA KIJ ALAH >A K @AHIJ @ =I = E LEJ=JE J J= A =@@EJE = HEI I <
%'
6DA ,5+ IOIJA EI E FAH=JE MDA ALAH JDA A CE A D=I >AA IJ=HJA@ ,5+ E ? HF H=JAI JDA BK ?JE I B ,O = E? 6H=?JE + JH ,6+ = @ + H AHE C *H= A + JH +*+ ; K ME BE @ BKHJDAH @AJ=E I ,5+ E JDA 6A?D E?= EJA I B E JAHAIJ >H ?DKHA
6A J= A ECDJ
,5+ ,6+ = @ ,*+ D=LA >AA IMEJ?DA@ BB =J JDA >KJJ H =HA @ABA?JELA JA D MALAH JD=J JDA LADE? A HA =E I FAH=JE = MEJD KJ ,5+ 1B = B=K J @ALA FI O K ID K @ ? IK J * 9 5AHLE?A =I I =I F IIE> A
,A=?JEL=JE
C ,5+ =?JEL=JE
C ,6+
1B JDA JA J= A ECDJ HA
,5+ D=I >AA IMEJ?DA@ BB =J JDA >KJ J ,6+ = @ ,*+ =HA HA=@O 6DAHA EI EI E =?JE E @E?=J H J ID M MDA ,6+
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6DA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH C AI KJ ID HJ O =BJAH JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ IAA F=CA '
*HEAB O FHAII JDA ,5+ >KJJ JDA JA J= A ECDJ HA =E I FAH = A J O ,5+ EI @A=?JEL=JA@ ,6+ EI HA=@O
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
&
2HAII = @ D @ @ M JDA ,5+ >KJJ B H =J A=IJ ! IA? @I JDA JA J= A ECDJ = @ JDA OA M >H= A M=H E C ECDJ HA =E FAH = A J O 7 @AH JDAIA ?EH?K IJ= ?AI IJ=>E EJO H JH=?JE E FH LE C = EFK =JE B A CE A H >H= AI J= AI F =?A 1 H@AH J =E J=E =NE K @HELE C IJ=>E EJO O K ID K @ @HELA MEJD JDA ,5+ IOIJA =?JEL=JA@ MDA ALAH F IIE> A <
4A=?JEL=JE C ,5+
@EJE I 6DA ANJH= I=BAJO F JA JE= BBAHA@ >O JDEI IOIJA KIJ ALAH >A K @AHIJ @ =I = E LEJ=JE J J= A =@@EJE = HEI I 9DA ,6+ EI E HA=@O @A ,5+ EI @A=?JEL=JA@ = @ ,6+ ? JHE>KJAI J = E EJA@ ANJA J J IJ=>E EIE C JDA ?=H = A @EBE?=JE I J JDA ,5+ IOI JA ) M H JDA ,5+ ID K @ >A A JHKIJA@ O J I E A@ =KJD HEIA@ FAHI A <
J ALA ,5+ ?= LAH? A JDA =MI B FDOIE?I 6DA @HELAH EI = M=OI HAIF IE> A B H =J?DE C DEI H DAH IJO A B @HELE C J JDA FHAL=E E C
&
6DA ,5+ IOIJA EI E FAH=JE MDA ALAH JDA A CE A D=I >AA IJ=HJA@ ,5+ E ? HF H=JAI JDA BK ?JE I B )KJ =JE? ,EBBAHA JE= *H= A ),* : = @ + H AHE C *H= A + JH +*+ ; K ME BE @ BKHJDAH @AJ=E I ,5+ E JDA 6A?D E?= EJA I B E JAHAIJ >H ?DKHA
6A J= A ECDJ
5MEJ?DE
BB ,5+
; K =O BE @ EJ =@LEI=> A J @A=?JEL=JA ,5+ JA F H=HE O K @AH JDA B ME C AN?AFJE = ?EH?K IJ= ?AI
1B JDA JA J= A ECDJ HA
6DA >KJJ D=I >AA FHAIIA@ J L=JA ,5+ ),* : EI HA=@O 6DAHA EI E @E?=J H J ),* : EI E =?JE
ID M MDA
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6DA JA J= A ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH C AI KJ ID HJ O =BJAH JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ IAA F=CA '
JDA JA J= A ECDJ
=E JA = ?A + JH I
JA D MALAH JD=J JDA LADE? A HA =E I FAH=JE = MEJD KJ ,5+ 1B = B=K J @ALA FI O K ID K @ ? IK J * 9 5AHLE?A =I I =I F IIE> A
LAHLEAM
1B JDA JA J= A ECDJ @ AI JC KJ JDA ANJ JE A O K FHAII JDA ,5+ >KJJ ,5+ = @ ),* : =HA @ABA?JELA = @ JDA IJ=>E EIE C BK ?JE I =HA CAH =J O KH @EIF I= <
&
= IA? KJ
@ JE
A JDA JA
J ALA ,5+ ?= LAH? A JDA =MI B FDOIE?I 6DA @HELAH EI = M=OI HAIF IE> A B H =J?DE C DEI H DAH IJO A B @HELE C J JDA FHAL=E E C ? @EJE I 6DA ANJH= I=BAJO F JA JE= BBAHA@ >O JDEI IOIJA KIJ ALAH >A K @AHIJ @ =I = E LEJ=JE J J= A =@@EJE = HEI I 9DA ,5+ EI @A=?JEL=JA@ EJ @ AI J ? JHE>KJA J IJ=>E EIE C JDA ?=H = A @EBE?=JE I J JDA ,5+ IOI JA ) M H JDA ,5+ ID K @ >A A JHKIJA@ O J I E A@ =KJD HEIA@ FAHI A <
0E ,AI?A J+
6DA FHE ?EF A
&!
0,+ EI = IOIJA JD=J HA@K?AI IFAA@ IJAAF @ M DE CH=@EA JI = E C O KH * 9 ALA A=IEAH J ? JH K @AH JDAIA ? @EJE I 9EJD KJ = O E JAHLA JE O KH F=HJ JDA ?=HI IFAA@ EI AFJ @ M J => KJ JME?A M= E C F=?A ; K ?= =?JEL=JA 0,+ =J IFAA@I AII JD= =FFH NE =JA O !# D FD = @AI?A J JDA ?=H =KJ =JE?= O HA@K?AI IFAA@ BH K @AH =FFH N !# D FD J => KJ JME?A M= E C F=?A ` =FFH N D % # FD ` = @ JDA =E J=E I JDEI ? IJ= J IFAA@ ; K ?= FHAII JDA >H= A FA@= H FA JDA JDH JJ A J L=HO JDA ?=HI IFAA@ E = H= CA BH =FFH NE =JA O # D ! FD J # D # # FD ; K = I D=LA JDA FJE B IAJJE C = IFAA@ E JDEI H= CA KIE C JDA ` >KJ J I B JDA ?HKEIA ? JH IOIJA 0,+ EI =KJ =JE?= O @A=?JEL=JA@ MDA JDA ?=H =??A AH=JAI J = IFAA@ B =FFH NE =JA O $ D !% FD
7IA 0,+ E BEHIJ CA=H = @ E HALAHIA >A?=KIA JDA A CE AI >H= E C ABBA?J @E E EIDAI E DECDAH CA=HI +=HI MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE O K ?= KIA 0,+ MEJD JDA IA A?J H ALAH E = O @HELA F IEJE
1 JDA ALA J B = B=K J
)?JEL=JE
C JDA IOIJA
JDA CHAA AI
JA J= A
6DA JA J= A ECDJ E JDA >KJJ C AI KJ MDE A 0,+ EI =?JELA H B=E I J ? A MDA 0,+ EI =?JEL=JA@ 0,+ JA F H=HE O K =L=E => A =?? K J B DECD >H= A JA FAH=JKHAI 6DA ,5+ JA J= A ECDJ ? =I MA AI
,A=?JEL=JE
C JDA IOIJA
= IA? KJ
@ JE
A JDA JA
.=E KHA E JDA 0,+ = @ ,5+ IOI JA 8EIEJ * 9 5AHLE?A = @ D=LA JDA IOIJA HAF=EHA@
AOM H@I
,=J=
0,+ EI @A=?JEL=JA@ =KJ =JE?= O MDA JDA ?=HI IFAA@ E ?HA=IAI J =FFH N $ D !% FD H MDA JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ BB
E H HAF=EHI
JDA ?=H EI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
+=HI MEJD
= K= IDEBJ
&"
6OHAFHAIIKHA?
6DA FHE ?EF A
JH 4,+
1B JDAHA EI = II B JOHA FHAIIKHA
4,+ EJ HI JOHA FHAIIKHAI =J = B KH MDAA I > JD =J = IJ= @IJE = @ MDA JDA ?=H EI >AE C @HELA 6DA IOIJA HAF HJI = O IK@@A II B FHAIIKHA E A H HA JOHAI 6 A => A JDA IOIJA J HA? C EIA JDA ? HHA?J JOHA FHAIIKHAI BEHIJ ? F=HA JDAIA MEJD JDA IFA?EBEA@ L= KAI E JDA J=> A IAA F=CA " = @ ? HHA?J JDA EB A?AII=HO 6DA =?JEL=JA JDA IOIJA 6DEI M=H E C ECDJ E JDA E IJHK A J ? KIJAH JA I O K EB JDA JOHA FHAIIKHA @AF=HJI BH JDA ? H HA?J L= KA
1 EJE= EIE C JDA IOIJA
1B JOHA FHAIIKHA IE I IEC EBE?= J O =BJAH = FAHE @ JDEI EI FAHBA?J O H = E = JOHAI JDA OA M JA J= A ECDJ ? AI 6DEI EI J HA E @ O K JD=J JDA JOHA FHAI IKHA ID K @ >A ? HHA?JA@ J JDA IFA?E BEA@ L= KA =C=E =I I =I F IIE> A 1B O K =HA =I A@ >O JDA IOIJA J ?DA? JOHA FHAIIKHAI ID HJ O =BJAH ? HHA?JE C JDA JDA ? HHA?JA@ FHAIIKHA L= KAI MAHA J F =KIE> A 2 A=IA ?DA? JDA JOHA FHAIIKHAI =C=E = @ ? HHA?J JDA J JDA L= KAI IFA?EBEA@ E JDA JOHA FHAIIKHA J=> A )BJAH JDEI HA=?JEL=JA JDA IOIJA <
9EJD = >KHIJ JOHA
6KH JDA EC EJE AO J F IEJE >KJ @ J IJ=HJ JDA A CE A AAF JDA >KJJ FHAIIA@ K JE JDA JA J= A ECDJ JDA E IJHK A J F= A HA =E I B H IALAH= IA? @I ! )BJAH JDA ?=H D=I >AA @HELA B H IAL AH= E KJAI JDA 4,+ IOIJA =??AFJI JDA ?KHHA J JOHA FHAIIKHAI =I JDA E = L= KAI MDE?D EJ EI J EJ H , J HAFA=J JDEI FH ?AII K JE O K D=LA ? HHA?JA@ JDA JOHA FHAIIKHA JD AHMEIA 4,+ HA =E I =KJ =JE?= O E EC EJE AO F IEJE = @ JDAHAB HA FAH=JAI @KHE C ALAHO KH AO
1B = FK ?JKHA H IE E =H JOHA B=E KHA ??KHI = @ FHAIIKHA @H FI IK@@A O JDA HA@ M=H E C ECDJ ? AI 1 =@@E JE = M=H E C IEC = EI DA=H@ 1 A@E=JA O HA@K?A IFAA@ = @ IJ F =J JDA BEHIJ I=BA FF HJK EJO )L E@ FH K ?A@ >H= E C = @ IJAAHE C = AK LHAI MDE A @ E C I +D= CA JDA @ABA? JELA MDAA MEJD EJI JOHA IAA F=CA !'
6OHAFHAIIKHA?
JH 4,+
> EB E =@@EJE
J JDA IF=HA MDAA JDAH MDAA I MEJD 4,+ A A?JH E?I =HA ?=H HEA@ JDA ?=H IK J * 9 5AHLE?A EB A?AII=HO
&#
6DA 4,+ IOIJA EI K => A J HAC EIJAH IK@@A JOHA @= =CA ?=KIA@ >O ANJAH = E B KA ?AI < 0=LA O KH JOHAI ?D= CA@ >O * 9 5AHLE?A * 9 5AHLE?A D=I BK E B H =JE D M J D= @ A 4,+ = @ EI AGKEFFA@ MEJD JDA A?AII=HO IFA?E= J I<
.=K JI
4,+ ?= >A IK> A?JA@ J E JAHBAHA ?A >O KJIE@A AGKEF A J H @ALE?AI MDE?D KIA JDA I= A H=@E BHAGKA ?O
AI
BEJJA@ J
JDA ?=H
AOM H@I
> E JDA ALA J B = IOIJA B=K J J AGKEFFA@ MEJD 4,+ EI > EB = MDAA
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
6DA ? F=?J IF=HA MDAA EI O E JA @A@ B H JA F H=HO KIA =BJAH = JOHA B=E KHA = @ JDAHAB HA D=I 4,+ A A?JH E? EJ HE C BK ?JE 6DA IF=HA MDAA MEJD JDA I= A @E A IE I =I JDA ?=HI JDAH MDAA I = @ JOHAI D=I JDA A?AII=HO 4,+ A A?JH E?I BEJJA@ = @ MDA BEJJA@ J JDA ?=H EI = I EJ HA@ MDA JDA IOIJA EI =?JELA <
LAHLEAM
ECDJI &$
5E@A ECDJI
9DA O K JKH JDA EC EJE IMEJ?D >=? J JDA F IEJE = @ FA JDA @HELAHI @ H = =K@E> A M=H E C EI DA=H@ B H = ID HJ JE A =I = HA E @AH EB O K D=LA J IMEJ?DA@ BB JDA ECDJI
,=O ECDJ @E @EF ?EH?KEJ
1B @AIEHA@ JDA ECDJ IMEJ?D ?= JDA IA? @ F IEJE 9DA JDA EC EJE ECDJI C KJ EI JKH A@
HA
=E
6DA =KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH IOIJA ?= J =?J =I = IK>IJEJKJA B H O KH FAHI = =IIAII A J B JDA FHAL=E E C ECDJE C ? @EJE I 6DA IA I HI =HA K => A J IAA B C B H AN= F A 5MEJ?D JDA ECDJI = K= O E IEJK= JE I IK?D =I JDEI =I JDAHMEIA O KH I=BAJO = @ JD=J B JDAH H =@ KIAHI ? K @ >A A @= CAHA@ < ; K ?= D=LA JDA IA IEJELEJO B JDA =KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH IOI IA A?JA@ O KH ?=H <
BB JDA ?=HI JA
5E@A
ECDJI
6DA ECDJI =HA = H K @ JDA ?=H ; K ?= KIA JDAIA ECDJI =I F IEJE ECDJI MDA JDA ?=H EI F=H A@ 5AA F=CA && B H F=H E C MEJD JDA IE@A ECDJI A IE@A B JDA ?=H
M >A= DA=@ ECDJI
; K ?= D=LA JDA @=OJE A @EFFA@ DA=@ ECDJ IAJJE C IA A?JA@ O KH ?=H <
)KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH
1B JDA M >A= DA=@ ECDJI =HA IMEJ?DA@ = @ JDA EC EJE EI IMEJ?DA@ BB O JDA F=H E C ECDJI HA =E EJ ,A =OA@ IMEJ?D BB FAH=JA JDA DA=@ ECDJ B =IDAH =BJAH F=H E C JDA ?=H = @ JKH E C JDA ECDJI BB JDA M >A= DA=@ ECDJI ? A B H = >HEAB FAHE @ ; K ?= D=LA JDEI BK ?JE @A=?JEL=JA@ EB O K FHABAH <
9DA JDA IMEJ?D EI E JDEI F IE JE JDA M >A= DA=@ ECDJI =HA IMEJ?DA@ = @ BB =KJ =JE ?= O E =?? H@= ?A MEJD ?D= CAI E = >EA J ECDJ B H AN= F A E JK A I =J @KI H @=M = @ MDA EJ EI H=E E C H I ME C 6DA ?=HI ANJAHE H ECDJI HA =E EB O K IMEJ?D JDA B C ECDJI MDE A JDA DA=@ ECDJI =HA =BJAH >AE C IMEJ?DA@ >O JDA =KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH IOIJA <
1 IJHK A J ECDJE C
&%
JDA
0=
CA
DA=@ ECDJI
8= KAI =BJAH JDA JH=E AH C=CA A J BK + F O MEJD FAH IAA F=CA #% # # H
=FF O MDA
J ME C =
??KF= JI MEJD KJ KC
EJJA@ HA=H =N A
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
9DA JDA ?=H EI ?=HHOE C = =@ HA@K?A JDA DA=@ ECDJ >A= = C A JDAHMEIA ? E C JH=BBE? ME >A @= A@ <
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
+=HI MEJD NA DA=@ ECDJI =HA AGKEFFA@ MEJD =KJ =JE? >A= = C A =@ KIJ A J
&&
. C ECDJI
ECDJI
JDA KIA
; K = I D=LA JDA FJE B A=LE C O KH ?=H F=H A@ MEJD JDA IE@A ECDJI A IE@A =I F IEJE ECDJI ` ? F O MEJD =FF E?=> A =JE = ACEI =JE 9EJD JDA EC EJE AO E F IEJE LA JDA ALAH J JDA =FFH FHE=JA JKH E @E?= J H F IEJE ABJ HECDJ = @ = M EJ J HA =E JDAHA
6DA OA M JA J= A ECDJ JDA E IJHK A J F= A ? AI MDA JDA HA=H B C ECDJ EI E KIA 2 A=IA ? F O MEJD ?= ACEI =JE ? ?AH E C JDA KIA B BH J = @ HA=H B C ECDJI 1B =KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH EI =?JELA JDA M >A= DA=@ ECDJI =HA IMEJ?DA@ =KJ =JE?= O MDA O K IMEJ?D JDA B C ECDJI <
1 JAHE H ECDJE C
&'
JH
A@ =KJ
4A=@E
ECDJI
HA=H
= @
BB =J JDA =@ =
ECDJ
2HAII >KJJ
>HEAB O
0 @ JDA >KJJ @ M B H =FFH N ! IA? @I EB O K M= J JDA E JAHE H ECDJ FAH = A J O BB *HEAB O FHAII JDA >KJJ @A
4A=@E C ECDJI BH J
?= ?A JDEI
= @
BB =J JDA =@ =
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6 FH JA?J JDA >=JJAHO = ECDJI E IE@A JDA ?=H =HA IMEJ?DA@ BB => KJ # E KJAI =BJAH JDA EC EJE AO D=I >AA JKH A@ J <
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
@EJE
E C IOIJA
)EH?
@EJE
E C
)EH?
@EJE
E C
= @ IE@A
'
)EH J ! )EH J # 6A
JDA KFFAH > @O =HA= '! JDA B JMA MAH ' ' E C @A ' @A '
FAH=JKHA '
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
)EHB M J ME @I?HAA ME @ MI
'
)EH?
@EJE
E C
MAH 0A=JA@ HA=H ME @ M 4A?EH?K =JA@ =EH @A
; K ?= IA A?J > MAH IFAA@I J " 6DA CHA=JAH JDA E ? E C B M B =EH JDA HA ABBA? JELA DA=JE C = @ LA JE =JE ME >A 1 F IEJE JDA > MAH = @ JDA DA=JE C =HA IMEJ?DA@ BB 6DA IKFF O B =EH EI IDKJ BB E F IEJE
6A FAH=JKHA
9DA JDA DA=JA@ HA=H ME @ M EI IMEJ?DA@ JDA JA J= A ECDJ ? AI 6DA DA=JA@ HA=H ME @ M EI IMEJ?DA@ BB =KJ =JE?= O 1B JDA KJ@ H JA FAH=JKHA EI >A M =FFH N "6 !' 7 JDA HA=H ME @ M DA=JAH IMEJ?DAI =KJ =JE ?= O MEJDE # E KJAI B JDA A CE A >AE C IJ=HJA@ <
)EH ? @EJE E C @A
1B JDAHA =HA IJH C I A I KJ IE@A JDA ?=H O K ?= JA F H=H E O IMEJ?D BB JDA IKFF O B KJIE@A =EH 6DA =EH E IE@A JDA ?=H EI JDA HA?EH?K =JA@ 1B JDA ME @ MI EIJ KF E HA?EH?K =JE C @A IMEJ?D JDEI @A BB = @ EB A?AII=HO = I E ?HA=IA JDA =EH B M<
6 H=EIA JDA JA FAH=JKHA E IE@A JDA ?=H JKH J JDA HECDJ HA@ 6DA JA FAH=JKHA JDA =EH A JAHE C JDA ?=H EI =E J=E A@ =J = ? IJ= J ALA
)EH @EIJHE>KJE
)EH EI ? A@ = @ @HEA@ = @ HADA=JA@ J IKEJ JDA JA FAH=JKHA IAJJE C ,AFA @E C MA=JDAH ? @EJE I JDA ME @I?HAA =O B C LAH A J=HE O MDA JDA A CE A EI IJ=HJA@ 5MEJ?DE C JDA =EH ? @EJE E C DA FI FHALA J JDA ME @ MI EIJE C LAH EIJKHA ? @A I=JA B H I MDA JDA =EH ? @EJE E C EI E FAH=JE JDEI ? @A I=JE EI @EI?D=HCA@ K @AH A=JD JDA ?=H 6H=?AI B M=JAH JDA CH K @ =HA JDAHAB HA H = <
; K ?= @EHA?J JDA B M B =EH J M=H@ JDA ME @ MI J M=H@ JDA KFFAH > @O =HA= = @ E J JDA B JMA ) O E JAH A@E=JA IAJJE C EI F IIE> A 1 JDA F IEJE =I = = K J B =EH ? JE KAI J HA=?D JDA ME @ MI E H@AH J FHALA J JDA BH B CCE C LAH
)EH?
@EJE
E C
E?H BE JAH
'!
,H=KCDJ BHAA LA
JE =JE
,ABH ME @
IJE MI
C =
@ @A
EIJE
6DA =EH KJ AJI B H JDA KFFAH > @O =HA= ?= >A =@ KIJA@ J IKEJ JDA KIAHI FHAB AHA ?AI KH A@ MDAA I B H FA E C = @ ? I E C JDA KJ AJI JDH KCD = E BE EJA O L=HE=> A H= CA ALAHI B H =@ KIJE C JDA @EHA?JE JDA =EH B M B
! 7IA KH A@ MDAA ! J > A @ JDA HAGKEHA@ = K J B? =EH E J JDA =EHB M J JDA KFFAH > @O =HA=
6KH JDA H J=HO > MAH IMEJ?D J IAJ JE C " 6KH JDA JA FAH=JKHA IA A?J H BK O J JDA HECDJ HA@ ! 4 J=HO IMEJ?D B H =EHB M @EHA?JE E IAJJE C " 6 @ABH IJ JDA HA=H ME @ M IMEJ?D HA=H ME @ M DA=JE C
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
6DA E?H BE JAH E JDA LA JE =JE IOIJA JH=FI @KIJ = @ F A E JDA =EH A JAHE C JDA ?=H 1J EI HA AMA@ MDA * 9 5AHLE?A ?=HHEAI KJ H KJE A =E JA = ?A M H 1B JDA =EHB M EI JE?A= > O AII JD= KIK= JDEI =O E @E?=JA JD=J JDA BE JAH ID K @ >A HA AMA@ A=H EAH
LAHLEAM
'"
)KJ
=JE?=EH?
@EJE
E C
)KJ
=JE?=EH?
@EJE
= @ IE@A
E C
'#
)EH J ! )EH J
JDA KFFAH > @O =HA= '% JDA B JMA @A )KJ =JE? JH )7+ '%
" 4A?EH?K =JA@ =EH HA?EH?K =JA@ =EH ? # )EH IKFF O > $ 6A FAH=JKHA '$
% )KJ =JE? =EH @EIJHE>KJE IKFF O '$ & 1 @ELE@K= =EH @EIJHE>KJE
= @ '$ AAF
' 1 JAHE H JA FAH=JKHA IA I H ` K >IJHK?JA@ 6A FAH=JKHA @EIF =O '$ =EH IKFF O '$ ,ABH IJE C = @ @A ME @ MI '$ )EH ? @EJE E C EIJE C @A '$
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
MAH '$
LAHLEAM
)EHB M J ME @I?HAA ME @ MI
'$
)KJ
) F A=I=
=JE?=EH?
J E JAHE H JA
@EJE
E C
; K ?= IMEJ?D =KJ =JE? =EH @EIJHE>K JE =C=E >O FHAIIE C JDA )76 >KJJ
6A FAH=JKHA
FAH=JKHA
2HAII )76 AO % J IMEJ?D JDA =KJ =JE? @A 5A A?J JDA E JAHE H JA FAH=JKHA MDE?D O K BE @ IJ =CHAA=> A ,AJ=E I D MJ B JDA BK H= CA B IAJJE CI = @ >J=E JDA =HA CELA >A M
; KH ?=H EI FH CH= A@ I JD=J O KH FHABAHHA@ =KJ =JE? =EH ? @EJE E C IAJJE CI =HA ?= A@ KF MDA ALAH O K K ? JDA ?=H MEJD O KH FAH I = HA JA ? JH AO <
)KJ IKFF O =JE? =EH @EIJHE>KJE = @
6DA @EIF =OA@ L= KAI =HA = CKE@A J JDA =?JK= E JAHE H JA FAH=JKHA 6 AGKEL= A J J % 7 EI HA? A @A@ =I = F A=I= J IAJJE C MDAJDAH H J JDA =EH ? @EJE E C EI E FAH=JE ,KHE C JDA KH AO JDA ?D IA JA FAH=JKHA EI HA=?DA@ =I GKE? O =I F IIE> A ` E IK AH = @ E ME JAH ` = @ =E J=E A@ =J = ? IJ= J L= KA ; K ?= ?D= CA JDA K EJ B A=IKHA 6 7 B JDA HA=@E C IAA F=CA %#
)EH IKFF O ` > MAH
1B O K FHAII JDA ABJ D= B B JDA >KJJ =J JDA MAIJ > MAH IFAA@ = JDA @EI F =OI C KJ JDA > MAH DA=JAH = @ =EH ? @EJE E C =HA IMEJ?DA@ BB = @ JDA =EH IKFF O EI ? IA@ 6DA IOIJA EI IMEJ?DA@ =C=E >O FHAIIE C = O =KJ =JE? =EH ? @EJE E C >KJJ
,ABH ME @ IJE MI C = @ @A EIJE C
6DA )76 FH CH= D= @ AI JDA IAJJE C B =EH @EIJHE>KJE B HO K = @ = I =@=FJI O KH JA FAH=JKHA FHAB AHA ?AI J IKEJ = >EA J ? @EJE I IK AH ME JAH
1 @ELE@K= =EH @EIJHE>KJE
)EH EI ? A@ = @ @HEA@ = @ HADA=JA@ J IKEJ JDA JA FAH=JKHA IAJJE C ,AFA @E C MA=JDAH ? @EJE I JDA ME @I?HAA =O B C LAH A J=HE O MDA JDA A CE A EI IJ=HJA@ 5MEJ?DE C JDA =EH ? @EJE E C DA FI FHALA J JDA ME @ MI EIJE C LAH EIJKHA ? @A I=JA B H I MDA JDA =EH ? @EJE E C EI E FAH=JE JDEI ? @A I=JE EI @EI?D=HCA@ K @AH A=JD JDA ?=H 6H=?AI B M=JAH JDA CH K @ =HA JDAHAB HA H = <
; K ?= =@ KIJ =EH @EIJHE>KJE = @ LAHHE@A JDA )76 FH CH= EB O K FHABAH JDEI D=I ABBA?J =KJ =JE? =EH IKFF O )EH B MI J JDA ME @ MI J JDA KFFAH > @O =HA= = @ J JDA B JMA
; K ?= L=HO JDA =EH IKFF O >O FHAIIE C JDA ABJ H HECDJ D= B B JDA >KJJ 6DEI ME IDKJ @ M JDA =KJ =JE? =EH IKFF O JDA M H@ )76 @EI=FFA=HI BH JDA @EIF =O 6DA =KJ =JE? =EH @EIJHE>KJE BK ?JE HA =E I E FAH=JE ; K ?= IMEJ?D =KJ =JE? =EH IKFF O =C=E >O FHAIIE C JDA )76 >KJJ
)KJ
)KJ )7+
=JE?=EH?
@EJE
E C
JH 0A=JA@ HA=H ME @ M
'%
1B JDAHA =HA IJH C I A I H F KJ= JI KJIE@A JDA ?=H O K ?= JA F H=HE O IMEJ?D BB JDA IKFF O B KJ IE@A =EH 6DA =EH E IE@A JDA ?=H EI JDA HA?EH?K =JA@ >J=E JDA @AIEHA@ FAH=JE C @A >O FHAIIE C JDA >KJJ =I BJA =I A?AI I=HO
9DA JDA DA=JA@ HA=H ME @ M EI IMEJ?DA@ JDA JA J= A ECDJ ? AI 6DA DA=JA@ HA=H ME @ M EI IMEJ?DA@ BB =KJ =JE?= O 1B JDA KJ@ H JA FAH=JKHA EI >A M =FFH NE =JA O "6 !'7 JDA HA=H ME @ M DA=JAH IMEJ?DAI =KJ =JE?= O MEJDE # E KJAI B JDA A CE A >AE C IJ=HJA@ <
,H=KCDJ BHAA LA JE =JE
6DA =EH KJ AJI B H JDA KFFAH > @O =HA= ?= >A =@ KIJA@ J IKEJ JDA KIAHI FHAB AHA ?AI KH A@ MDAA I B H FA E C = @ ? I E C JDA KJ AJI JDH KCD = E BE EJA O L=HE=> A H= CA ALAHI B H =@ KIJE C JDA @EHA?JE JDA =EH B M B
1B JDA ME @ MI EIJ KF E HA?EH?K =JE C @A IMEJ?D EJ BB = @ EB A?AII=HO E ?HA=IA JDA =EHB M <
! 7IA KH A@ MDAA ! J > A @ JDA HAGKEHA@ = K J B? =EH E J JDA =EHB M J JDA KFFAH > @O =HA=
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
'&
)KJ
E?H BE JAH
=JE?=EH?
@EJE
=
E C
AHIK > E @
6DA E?H BE JAH E JDA LA JE =JE IOIJA JH=FI @KIJ = @ F A E JDA =EH A JAHE C JDA ?=H 6DA =?JEL=JA@ ?D=H? = BE JAH E =@@EJE HA LAI C=IA KI F KJ= JI BH JDA =EH A JAHE C JDA ?=H 6DEI ? >E A@ BE JAH EI HA AMA@ >O * 9 5AHLE?A @KHE C H KJE A =E JA = ?A M H 1B JDA =EHB M EI JE?A=> O AII JD= KIK= JDEI =O E @E?=JA JD=J JDA BE JAH ID K @ >A HA AMA@ A=H EAH .H EC EJE AO F IEJE FHAII JDA >KJJ J FAH=JA M=H@
6DA FE?JKHA ID MI JDA ? JH =O KJ ?=HI MEJD = ? F AJA AGKEF A J IFA?E BE?=JE 6DA =O KJ ?= L=HO =?? H@E C J JDA EJA I B AGKEF A J BEJJA@ J O KH ?=H
A J
/ LA> N
1B O K O D= @ LAH JDA @ H AO = @ EC EJE AO B H AN= F A J D JA IJ=BB IAA F=CA ! JDEI ME FHA LA J K =KJD HEIA@ =??AII J JDA C LA > N<
4A?D=HCA=> A D= @ ECDJ
0E BEIOIJA
''
6DA ECDJ EI FH JA?JA@ =C=E IJ LAH ?D=HCE C = @ ?= JDAHAB HA HA =E E JDA I ? AJ MDA EJ EI J E KIA
6 FA
) M=OI IMEJ?D JDA ECDJ BB >AB HA E IAHJE C EJ E J JDA I ? AJ JDAH MEIA JDA >=JJAHO ? K @ >A HK B =J = @ @= =CA@ <
D=H
=H@
DE BE IOIJA
-=?D JE A O K FHAII JDA >KJJ JDA IFA?E= =? KIJE? ABBA?J EI AEJDAH IMEJ?DA@ BB H 9DA EJ EI IMEJ?DA@ EJ IKCCAIJI = EI JA E C =HA= K?D =HCAH JD= JDA ?=HI E JAHE H MEJD = E FH LA@ IJAHA ABBA?J =J = IA=JI 1B O = F H H=@E IEC = EI HA?AELA@ JDA IOIJA ME JA @ J IMEJ?D >AJMAA IJAHA = @ HA?AFJE J BHA GKA J O 1J ID K @ JDA >A IMEJ?DA@ BB
5ME C JDA E@ KF )BJAH KIE C JDA C LA > N ? IA JDA E@ MEJD KJ @A =O I JD=J EJ ?= J ?=KIA E KHO E JDA ALA J B = =??E@A J <
? E C
? ?=
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LA > N
JDA ABJ
LAHLEAM
5J H=CA?
F=HJ A JI
F=HJ A J =J JDA K 6 FA EJ
+A
JHA =H
HAIJ
BH
F=HJ
A J FK KF
@AH B H ?= I FHAII
+ IA JDA IJ H=CA ? F=HJ A J E A@E=JA O =BJAH KIA JDAHMEIA JDA E@ ? K @ ?=KIA E KHO E JDA ALA J B = =??E@A J <
JI =
6DAHA =HA JDAH IJ H=CA ? F=HJ A JI E JDA BH J @ HI = @ E JDA ?A JHA ? I A 6DAHA =HA AJI JDA >=? I B JDA BH J IA=JI
+A JHA =H HAIJ HA=H
=@E C IOIJA
6DA HA=H ?A JHA =H HAIJ D=I = IJ H=CA ? F=HJ A J = D @AH B H JM ?= I >ALAH=CAI = @ = D @AH B H = EJJAH >=C
5J H=CA?
F=HJ A JI
+=HFD
+A
JHA =H
HAIJ
HA=H
5J
M=CA F=?
=CA
0=
@I BHAA @ALE?A
=@E C IOIJA
. H O KH ?
LA EA ?A O K D=LA JDA J
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
6DA HA=H ?A JHA =H HAIJ D=I = D @AH B H JM ?= I >ALAH=CAI = @ = D @AH B H = EJJAH >=C
> 6M B @
?=HI FHAF=HA@ B H JA AFD A E IJ= = JE H BEJJA@ MEJD = ? K E?=JE F=? =CA JDA JHE F= A B H JDA D= @I BHAA E?H FD A EI E JDA H B E E C ? IA J JDA E JAHE H ECDJ
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
+=HFD
A
= A IKHA JD=J JDA >=? B JDA >E A FD A EI =C=E IJ JDA IDA E H@AH J A IKHA JD=J JDA >KJJ I JDA IE@A ?= >A KIA@ < 5AA JDA IAF=H=JA FAH=JE C E IJHK?JE B H E B H =JE D M J KIA JDA >E A FD A I
)IDJH=O BH
.K FD
O BA=JKHA@ A
EJ
>E A
FJO
1 IAHJE C 2HAII >KJJ IAA =HH M 6DA IDA EI HA A=IA@ = @ FEL JI KFM=H@ 2 KC JDA =@=FJAH E J JDA >E A FD A ! 2KID JDA >E A FD A E J JDA IDA BH JDA BH J MDE A CKE@E C JDA ?=> A JDH KCD JDA ?KJ KJ " 2KID JDA IDA @ M K JE EJ A C=CAI 6DAHA ?= >A KF J JDHAA >KJJ I JDA ABJ IE@A B JDA IDA ; K ?= KIA JDAIA >KJJ I J FAH=JA JDA FD A MEJD KJ HA LE C EJ BH JDA IDA
2HAII JDA A@CA B JDA FA E@ IAA =HH M JDA =IDJH=O ME F F KF = @ ?= >A HA LA@ ?=HI MEJD I AH BEJJE CI JDA E IAHJ EI HA LA@ E JDA I= A M=O
+EC=HAJJA ECDJAH
0 @ JDA D J ?EC=HAJJA ECDJAH O >O EJI > JDAHMEIA O K =O IKBBAH >KH I 6DA ?EC=HAJJA ECDJAH HA =E I FAH= JE = MDA JDA EC EJE AO D=I >AA HA LA@ . H JDEI HA=I @ J A=LA ?DE @HA E JDA ?=H K =JJA @A@ < 2HAII E JDA ?EC=HAJJA ECDJAH 6DA ?EC =HAJJA ECDJAH ?= >A HA LA@ MDA EJ F FI >=? KJ
)IDJH=O BH
+EC=HAJJA
J
? AJ
)IDJH=O HA=H
!
ECDJAH I
AHI AGKEF
?=HI MEJD I AH BEJJE CI JDA I ? AJ EI =J JDA I= A F E J 6 =??AII JDA I ? AJ EBJ JDA ? LAH
FJO
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
2HAII JDA A@CA B JDA FA H AH IDKJ JAH E JDA FA E C @EHA?JE IAA =HH M JDA =IDJH=O ME F F KF = @ ?= >A HA LA@
=E JA = ?A + JH I
6DEI ?= >A KIA@ B H = D= @ ECDJ L=? KK ? A= AH H IE E =H @ALE?A FH LE@A@ JD=J EJ HK I 8 ,+ = @ EJI F MAH ? IK FJE @ AI J AN?AA@ M=JJI = A IKHA JD=J JDA I ? AJ EI J @= =CA@ >O =JJA FJE C J E IAHJ F KCI B JDA MH C F=JJAH
LAHLEAM
=@E C = @ "
=@ ?=HHOE C
6DH KCD
=@E CIOIJA
9DA HA A=IA@ JDA HA=H IA=J >=? LAI B HM=H@ I ECDJ O 4A=?D E J JDA C=F = @ B @ EJ @ M 9DA B @E C JDA IA=J >=? KF =C=E = A IKHA JD=J JDA ?=J?D A C=CAI FH FAH O JDAHMEIA = =@ ?=H HEA@ E JDA KCC=CA ? F=HJ A J ? K @ I E@A B HM=H@I @KHE C DA=LO >H= E C H =BJAH = IK@@A LA A J B JDA IJAAH E C MDAA = @ A @= CAH JDA ?=HI ??KF= JI < 6DAHA =HA =IDE C F E JI =J JDA E IE@A ? H AHI B JDA =@ =HA= J MDE?D = =@ =HA= AJ H HAJ=E E C IJH=FI ?= >A =JJ=?DA@ MDA =@I D=LA J >A IA?KHA@ 5AA = I K @AH =@E C F=CA $
+A
JHA ! F
J IA=J >A J
HA=H
IA=J
; K ?= H KF JDA ! F E J IA=J >A J B H JDA HA=H IA=J >AB HA O K B @ >=? JDA JDH KCD =@E C IOIJA
5 E>=C
7F J B KH F=EHI B IJ= @=H@ I EI H JM I M> =H@I ?= >A ?=HHEA@ I=BA O = @ AFJ ? A= 9EJD JDA I E >=C ANJA @A@ F KI JDA =L=E => A IF=?A E JDA KCC=CA ? F=HJ A J O K ?= ?=HHO I EI KF J $ BJ E C 0 MALAH >A?=KIA B JDA =HH ME C B JDA I E >=C O JM F=EHI B I EI CAH JD= $ BJ E ?= >A ?=HHEA@
#
=@E
=@E C IOIJA
AOM H@I
5ME C KJ JDA ?A JHA =H HAIJ @AJ=?D JDA ? LAH LAH JDA FA E C =J JDA J F EJ EI IA?KHA@ >O = >KHH B=IJA AH = @ F =?A EJ JDA =H HAIJ 2HAII JDA >KJJ =??AIIE> A BH E IE@A JDA ?=H IAA =HH M JDEI ME K ? JDA =@E C B =F E JDA KCC=CA ? F=HJ A J ! 2HAII JDA ? E C ALAHI J CAJDAH IAA =HH MI = @ IME C JDA ? LAH B HM=H@I " =O KJ JDA I E >=C >AJMAA JDA BH J IA=JI 6DA EF B=IJA AH IE F EBEAI =??AII J JDA ? JA JI B JDA >=C = @ = AI @HOE C EJ KJ A=IEAH
# 1 IE@A JDA KCC=CA ? F=HJ A J IA?KHA JDA =@E C B =F J JDA K @AH IE@A B JDA HA=H ME @ M IDA B MEJD JDA =C AJE? HAJ=E AHI 6 IJ M =M=O JDA I E >=C B FF IEJA FH ?A@KHA M JDA
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$
5 E>=C
=@E C
) M=OI IJ M JDA =@ ? HHA?J O = @ IA?KHA EJ I JD=J EJ ?= J A @= CAH JDA ?=HI ??KF= JI EB JDA @HELAH D=I J >H= A DA=LE O H IMAHLA , J AN?AA@ JDA ?=HI CH II MAECDJ E EJ H JDA =N A =@ E EJI IAA F=CA #% =I JDEI ? K @ HA @AH JDA ?=H K I=BA =I MA =I ? IJEJKJA = AC= BBA ?A , J ?=HHO DA=LO H D=H@ > A?JI IA E JDA ??KF= J =HA= E ?=IA JDAO =HA JDH M =H K @ = @ A @= CAH JDA ??KF= JI MDA JDA ?=H EI >H= A@ DA=LE O H @KHE C = IK@@A =L E@= ?A = AKLHA <
=@E
5A?KHE
C JDA
=@
=@E C IOIJA
5ME C KJ JDA ?A JHA =H HAIJ @AJ=?D JDA ? LAH LAH JDA FA E C =J JDA J F EJ EI IA?KHA@ >O = >KHH B=IJA AH = @ F =?A EJ JDA =H HAIJ 2HAII >KJJ @ M = @ IME C JDA ? LAH B HM=H@I ! =O KJ JDA I E >=C >AJMAA JDA BH J IA=JI 6DA EF B=IJA AH IE F EBEAI =??AII J JDA ? JA JI B JDA >=C = @ = AI @HOE C EJ KJ A=IEAH " 2HAII ?=J?D >KJJ JDEI K ? I JDA B =F E JDA KCC=CA ? F=HJ A J 6 IJ M =M=O JDA I E >=C B FF IEJA FH ?A@KHA M JDA
5A?KHA JDA I EI H = O JDAH IJ HA@ > A?JI MEJD JDA HAJ=E E C IJH=F JDA I E >=C 6ECDJA JDA JKH >K? A J A IKHA JD=J JDA HAJ=E E C IJH=F EI J=KJ < = A IKHA JD=J JDA I EI =HA ? A= >AB HA JDAO =HA E IAHJA@ E J JDA >=C = @ JD=J = O ID=HF A@CAI JDA H JDAEH >E @E CI @ J @= =CA H FEAH?A JDA I E >=C <
=@E C
%
=@E
1B O K ?=HHO DA=LO * 9
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
> 0A=LO
=@I ID K @ >A F IEJE A@ =I B=H B HM=H@ = @ =I M =I F IIE> A @EHA?J O >ADE @ JDA IA=J >=? I H JDA BH J >K DA=@ B JDA KCC=CA ? F=HJ A J > 9H=F FH JA?JELA =JAHE= =H K @ ID=HF ? H AHI = @ A@CAI J IJ=? =@I DECDAH JD= JDA >, IA=J >=? I
=@ EI ?=HHEA@ = @ JDA HA=H IA=J EI K ??KFEA@ JDA KJAH IA=J >A JI ?= >A =JJ=?DA@ J JDA >K? AI JDA FF IEJA IE@A B JDA ?=H IAA FE?JKHA
5A?KHE
C JDA
=@
> . H I = AH = @ ECDJAH
=@I JKH JDA HK>>AHEIA@ = JE I EF IE@A B JDA B H =J KFFAH IJ H IA?KHA JDA MEJD = KCC=CA ? F=HJ A J AJ H HAJ=E E C IJH=FI IAA F=CA !& > * 9 5AHLE?A ?= IKFF O IKEJ=> A A= I B =IDE C = @ IA?KHE C =HCA H DA=LO =@I 6DAHA =HA =IDE C AOAI IAA =HH M =J JDA E IE@A ? H AHI B JDA KCC=CA ? F=HJ A J J MDE?D HAJ=E E C IJH=FI H IE E =H ?= >A =JJ=?DA@
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
&
BH=?
9DA =@E C JDA H B H=? A IKHA JD=J JDA IFA?EBEA@ H B =@ E EJ JDA ?=HI CH II MAECDJ E EJ = @ JDA =N A =@I =HA J AN?AA@A@ 6DA HA AL= J BECKHAI =HA ID M E JDA 6A?D E?= @=J= IA? JE F=CA #% 6DA H B =@ KIJ >A K EB H O @EIJHE> KJA@ = @ ID K @ J >A J =HCA E =HA= 0A=LO EJA I B KCC=CA ID K @ = M=OI >A F =?A@ =J JDA > JJ = A IKHA JD=J JDAHA EI IKBBE?EA J ? A=H= ?A B H H=EIE C JDA IK H B = @ JD=J > A?JI ANJA @ >=? B=H A KCD J >A IJHK? >O JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ MDA EJ EI FA A@ 5A?KHA =@I J JDA H B H=? I JD=J JDAO ?= J IDEBJ H B= BB @KHE C JDA KH AO = @ JDKI A @= CAH B ME C JH=BBE? ,HELA I JD O = @ =L E@ LE A J =??A AH=JE >H= E C H ? H AHE C 6DA H B H=? = @ H B =@ E ?HA=IA JDA ?=HI IKHB=?A =HA= ANF IA@ J JDA ME @ BKA ? IK FJE ME >A DECDAH = @ JDA =@I JDA H B IJHK?JKHA B JDA ?=H HA IALAHA
6 ME C=JH=E AH
) IFA?E= H B H=? IOIJA EI =L=E => A =I = =??AII HO B H O KH * 9 1B EJ EI KIA@ F A=IA ? F O MEJD JDA E IJ= = JE E IJHK?JE I IKFF EA@
K JE C F E JI
LAH B =F
4A
LE C
4A=?D E J JDA HA?AII =J JDA > JJ B JDA JH=E AH J M DEJ?D ? LAH B =F = @ FK EJ BB J JDA HA=H = @ @ M IAA =HH M . H =JJ=?DE C = @ HA LE C JDA >=H F A=IA IAA JDA IAF=H=JA E IJHK?JE I 1 IJ= E C 1 IAHJ JDA B =F E J KF
6H=E AH J
JDA
K JE C F E JI
C =
=@A@ H B H=? I IEC EBE?= J O = JAH JDA @HELE C = @ IJAAHE C ?D=H=?JAHEIJE?I B O KH ?=H >O H=EIE C JDA ?A JHA B CH=LEJO
M DEJ?D
1B = JH=E AH J M DEJ?D EI BEJJA@ >O JDA KB=?JKHAH JDA LADE? A ME = I >A AGKEFFA@ MEJD KFH=JA@ IKIFA IE JDA HA=H =I IJ= @=H@
= =J
6 ME C=JH=E AH
1B = JH=E AH J M DEJ?D EI HAJH BEJJA@ EJ KIJ >A B = JOFA =FFH LA@ >O * 9 = @ >A ANFAHJ O E IJ= A@ >O * 9 5AHLE?A 1J EI >AIJ J D=LA KFH=JA@ IKIFA IE BEJJA@ =I MA * 9 @ AI J =FFH LA = O JDAH IKI FA IE IOIJA I BBAHA@ >O JDA =KJ JELA JH=@A 5AA JDA = KB=?JKHAHI E IJHK?JE I B H E B H =JE => KJ KF AAF = @ E IJ= = JE B JDA HA L=> A J M DEJ?D 1B = JH=E AH J M DEJ?D EI E IJ= A@ JDA IA B HACA AH=JE C =?JE B JDA HA=H >K FAH IOIJA =O J >A => A J J= A ABBA?J <
IA MAECDJ 6 ME C = JH=E AH
' JDA =FFH =?D J JDA @ M I FA = M=OI IDEBJ @ M J JDA ANJ MAH CA=H EB A?AII=HO =I B=H =I IJ CA=H = @ @HELA @ M JDA DE I M O =NE K IFAA@ 6DA =NE K IFAA@ E EJ MDA J ME C = JH=E AH EI & D # FD E /AH = O = @ IE E =H IFAA@ E EJI =FF O E JDAH ? K JHEAI = I 1B JDA JH=E AH >ACE I J IME C BH IE@A J IE@A JDA KJBEJ ?= O >A IJ=>E EIA@ >O E A@E=JA O = @ ID=HF O =FF OE C JDA >H= AI , J JHO J ? K JAH JDA JH=E AHI =?JE >O JKH E C JDA IJAAHE C MDAA K AII =>I KJA O A?AII=HO = @ AAF = LA A JI B JDA IJAAHE C MDAA =I CA J A =I F IIE> A 6OHA FHAIIKHAI +DA? JDA ?=HI = @ JDA JH=E AHI JOHA FHAIIKHAI IJ ?=HABK O . H JDA JH=E AH ? F O MEJD JDA = KB=?JKHAHI HA? A @=JE I KJIE@A EHH HI ACEI =JE FHAI?HE>AI JM KJIE@A EH H HI MDE?D >HE C > JD HA=H ? H AHI B JDA JH=E AH E J O KH BEA @ B LEAM 5KEJ= > A EHH HI ?= >A >J=E A@ BH * 9 5AHLE?A
=@E C 9DA =@E C JDA JH=E AH = A IKHA JD=J JDA MAECDJ EI AFJ =I M =I F IIE> A = @ IJ MA@ EB F IIE> A ? IA J JDA =N A ) M ?A JHA KJBEJ K?D @HELA B JH=E AH CH=LEJO = AI JDA HA IJ=> A = @ I=BA J
2AH
/H=@EA JI 1 JDA E JAHAIJI B I=BAJO = @ J =L E@ D @E C KF JDAH JH=BBE? @ J =JJA FJ J ? E > CH=@EA JI IJAAFAH JD= 1B = =FF E?=JE EI =@A J J M = DA=LEAH JH=E AH JDA E EJ EI & IAA F=CA #% , M DE CH=@EA JI 6= A F=HJE?K =H ?=HA @ M DE CH=@E A JI >A?=KIA = JH=E AHI JA @A ?O J BEIDJ=E H IME C BH IE@A J IE@A EI HA FH K ?A@ = @ M DE I FA
6DA JH=E AHI IA MAECDJ =BBA?JI JDA J ME C LADE? A = @ KIJ J A=@ J JDA ?=HI CH II MAECDJ E EJ H HA=H =N A =@ E EJ >AE C AN?AA@A@ EB = JH=E AH EI >AE C J MA@ 6DA ?=HI F=O =@ E EJ EI HA@K?A@ >O JDA MAECDJ B JDA JH=E AH J M DEJ?D = @ EB = JH=E AH EI >AE C J MA@ >O EJI IA MAECDJ 6DA CH II MAECDJ E EJ B H JDA ? >E A@ ?=H = @ JH=E AH KIJ J >A AN?AA@A@
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
, J AN?AA@ AEJDAH JDA JH=E AHI CH II MAECDJ H JDA IFA?EBEA@ JH=E AH =@ E EJ B H JDA ?=H 6DA I = AH L= KA EI JDA E EJ MDE?D ID K @ >A =@DAHA@ J
=E JA = ?A + JH I
6DA FAH EIIE> A JH=E AH =@ = @ IA MAECDJI J M>=H @ M JDHKIJ =HA IJ=JA@ E 6A?D E?= ,=J= IAA F=CA #% 6DA JH=E AH =@ E EJ EI = I A JAHA@ E JDA ?=HI HACEIJH=JE F=FAHI + IK J * 9 5AHLE?A HAC=H@E C E ?HA=IA@ JH=E AH MAECDJI
LAHLEAM
6 ME C=JH=E AH
- A?JHE?= IOIJA
9DA J ME C = ?=H=L= =L E@ FAH=JE C A A?JHE?= AGKEF A J B H AN?AIIELA FAHE @I =J = JE A JDEI ME E EJ JDA @H=E JDA ?=HI >=JJAHO < *AB HA IJ=HJE C = KH AO ?DA? JD=J JDA JH=E AHI HA=H ECDJI =HA FAH=JE C ? HHA?J O <
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
!
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
4K
E CE
6OHAI
,HELE CDE JI
AM JOHAI @ J =?DEALA JDAEH BK H =@ CHEF E A@E=JA O B H FH @K?JE HA= I I ; K ID K @ JDAHAB HA @HELA E = HAIJH=E A@ = AH B H JDA BEHIJ ! =FFH N E AI
*H= AI
2 A=IA ? F O MEJD JDA B ME C E IJHK?JE I MDE?D =HA E JA @A@ J A IKHA JD=J O KH ?=H =?DEALAI EJI FJE K FAH=JE C EBA = @ A? O
CE A = @ BE = @HELA
7F J
=FFH N #
E AI M *H= A F=@I = @ @EI?I @ J =?DEALA = B=L KH=> A MA=H = @ ? J=?J F=JJAH K JE JDA ?=H D=I ? LAHA@ => KJ # =FFH N ! E AI
+ KJ?D
EC A N A N A N
EJE A CE A "# HF H ' FD "# HF H FD CE A !# HF ' FD
)L E@ BK JDH JJ A = @ @ J KIA JDA =KJ =JE? JH= I EIIE E? @ M .H = @EIJ= ?A HA=@E C B =FFH N # E AI M=H@I A CE A = @ H =@ IFAA@I ?= >A CH=@K= O E ?HA=IA@ + F O MEJD JDAIA HK E C E E IJHK? JE I =C=E EB = AN?D= CA A CE A H BE = @HELA EI BEJJA@ =JAH E JDA ?=HI EBA
6DA ? KJ?D D=I J >A >A@@A@ E LAH => KJ # =FFH N ! E AI - C=CA JDA ? KJ?D CA J O @KHE C JDEI HK E C E FAHE @
*H= AI @ J HAIJ O KH B J JDA >H= A FA@= MDE A JDA ?=H EI E JE -LA I ECDJ ? JE K KI FHAI IKHA JDA >H= A FA@= ? K @ ?=KIA LAHDA=JE C >H= A F=@ MA=H H ALA >H= A IOIJA B=E KHA )GK=F = E C MDA @HELE C MAJ H I KIDO IKHB=?AI HA@K?A IFAA@ J FHA LA J = MA@CA B M=JAH BH B H E C >AJMAA JDA JOHA = @ JDA H =@ 6DEI IEJ K=JE A= I JD=J JDA JOHA ?= =?JK= O IA ? J=?J ? F AJA O MEJD JDA H =@ IKHB=?A I JD=J JDA ?=H ?= AEJDAH >A IJAAHA@ H ?= JDA >H= A >A FH FAH O =FF EA@ 9=JAH JDA H =@ MDA JDAHA EI M=JAH JDA H =@I O @HELA JDH KCD J = =N @AFJD B ! ? E = @ B=IJAH JD= = M= E C F=?A JDAHMEIA @= =CA J JDA A CE A A A?JHE?= IOIJA = @ JH= I EIIE =O >A ?=KIA@ 4A=H ME @ M IDA B @ J F =?A DA=LO H D=H@ > A?JI JDA IDA B H JDAIA ? K @ E KHA JDA ?=HI ??KF= JI MDA JDA >H= AI =HA =FF EA@ + =J D I EJA I B ? JDE C DK C BH JDA D I KIJ J >IJHK?J JDA @HELAHI LEAM , J D= C DA=LO > A?JI BH JDA D I JDAHMEIA JDAO ? K @ A @= CAH JDA ?=HI ??KF= JI E JDA ALA J B IK@@A >H= E C H =L E@= ?A =?JE <
) JE
6DA FHE
*H= AI
*H= A B KE@ ALA
#
*H=
C MEJD )*5
; K KIA )*5 IJ ABBA?JELA O >O =FF O E C =NE K >H= A FHAIIKHA E IEJK= JE I MDE?D ?= B H JDEI BK >H= E C 6DA >H= A FA@= FK I=JAI = @ JDA EIA B JDA DO@H=K E? ? JH IOIJA EI =K@E > A M=H E C JDA @HELAH JD=J JDA )*5 EI =?JELA
,O = E? *H= A + JH ,*+
,EI? >H=
AI
1B JDA ?=H ? LAHI O ID HJ @EIJ= ?AI IJ= @I KJ B KIA B H A CJDO FAHE @I = @ EI O KIA@ E BHAGKA J O H CA J O ? HH IE = @ @EHJ ME =BBA?J JDA >H= A @EI?I = @ F=@I HA IALAHA O >A?=KIA JDA E E K =@I AA@A@ J =?DEALA JDA @AIEHA@ IA B ? A= E C ABBA?J B JDA @EI? >H= AI MAHA J HA=?DA@ 9DA JDA >H= AI =HA =FF EA@ ? HH @A@ @EI?I JA @ J K@@AH = @ ALA A CJDO >H= A =FF E?=JE I KIK= O B=E J A E E =JA JDEI ABBA?J A JEHA O
AOM H@I
9DA O K =FF O JDA >H= AI H=FE@ O JDEI IOIJA =KJ =JE?= O A IKHAI =NE K >H= A IAHL > IJ JDKI DA FE C E E EIA >H= E C @EIJ= ?A E = A AHCA ?O 6DA =@L= J=CAI B )*5 =HA = I KJE EIA@
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
9EJD )*5 E =?JE JDA ?=H =?DEALAI JDA ID HJAIJ F IIE> A >H= E C @EIJ= ?AI B H JDA FHAL=E E C ? @EJE I ` IJH=ECDJ E A >H= E C H ? H AHE C =IFD= J E?A MAJ H =@I AJ?
AHE
C *H=
A +
JH
+*+
+*+ EI = @ALA F A J >=IA@ )*5 9DA JDA >H= AI =HA =FF EA@ =? H AH MDA =JAH= =??A AH=JE EI DECD H @KHE C = = A ?D= CA EJ BKHJDAH E FH LAI JDA ?=HI IJ=>E EJO = @ = AI EJ A=IEAH J IJAAH
8EIEJ O KH A=HAIJ * 9 5AHLE?A 9DA @HELE C JDA ?=H E JDEI ? @E JE JA JD=J DECDAH >H= A FA@= FHAI IKHA = @ CAH >H= A FA@= JH=LA =O >A A?AII=HO @EBO O KH @HELE C IJO A =?? H@E C O <
LAHLEAM
)*5 FHALA JI JDA MDAA I BH ? E C MDA JDA >H= AI =HA =FF EA@ = @ JDKI E ?HA=IAI =?JELA I=BAJO
9DE A >H= E C EI E FH CHAII @ J HA@K?A JDA FHAIIKHA =FF EA@ J JDA >H= A FA@= ,*+ EI @A=?JEL=JA@ MDA O K HA A=IA JDA >H= A FA@=
1B JDA >H= A B KE@ ALA EI J M = @ EB >H= A FA@= JH=LA EI CAH JD= KIK= A B JDA JM DO@H=K E? >H= A ?EH?KEJI =O D=LA B=E A@
$
*H= AI
1 @= F MA=JDAH H DA=LO H=E EJ EI =@LEI=> A J =FF O JDA >H= AI BH JE A J JE A 9DA @ E C I = A IKHA JD=J JDAH H =@ KIAH EI A @= CAHA@ 6DA HAIK JE C DA=J @HEAI JDA >H= A @EI?I = @ F=@I .K >H= E C F MAH ME IK>IA GKA J O >A =L=E => A MDA AA@A@ 9DA @AI?A @E C C H IJAAF DE I IA A?J JDA CA=H H H= CA MDE?D ?= I B H = E E K = K J B >H= E C 6DEI =L E@I >H= A LAH =@ *A=H JDA A CE A IFAA@ E EJI E E @ IAA F=CA % ALAH @HELA MEJD JDA ? KJ?D FA@= @AFHAIIA@ MEJD JDA IDEBJ ALAH H IA A?J H ALAH E AKJH= H MDE A JDA A CE A EI IMEJ?DA@ BB JDAHMEIA A CE A >H= E C =?JE ME J >A FHAIA J MEJD JDA JH= I EIIE E AKJH= = @ JDAHA ME >A F MAH =IIEIJ= ?A B H JDA >H= AI = @ IJAAHE C MDE A JDA A CE A EI IMEJ?DA@ BB * 9 ! #NE !!NE !!N@ = M=OI D=LA JDA >H= AI ?DA? A@ >O * 9 5AHLE?A =I JDAHMEIA F=HJI B JDA = MDAA @HELA ? K @ >A @= =CA@ <
*H= A F=@I
. H O KH M I=BAJO KIA O >H= A F=@I =FFH LA@ B H O KH ?=H >O JDA = KB=?JKHAH 6DA = KB=?JKHAH ?= J =IIAII JDA IKEJ=>E EJO B K =F FH LA@ >H= A F=@I = @ JDAHAB HA ?= J M=HH= J H =@ I=BAJO <
9DAA I = @ JOHAI
6OHAFHAIIKHAI
1 B H =JE B H O KH I=BAJO
+
O >H=?A@ J =J?D A IKHA IJ= @=H@
@EJE
BJOHAI
% 6DAO >A? A LEIE> A MDA JDA JHA=@ MA=HI J $ =FFH N $ E E @E ?=JE C JD=J JDA E E K JHA=@ @AFJD = MA@ >O =M D=I >AA HA=?DA@ , J ? JE KA @HELE C MEJD = B =J JOHA 1B =EH FHAIIKHA EI IJ BH = JOHA JDEI IAHE KI O =BBA?JI JDA ?=HI D= @ E C = @ >H= E C = @ ? K @ ?=KIA JDA @HELAH J IA ? JH )L E@ LAH =@E C JDA ?=H =I JDEI ? K @ ?=KIA JDA JOHAI =@ ?=F=?EJO E EJ J >A AN?AA@A@ JD AHMEIA O K ? K @ LAHDA=J JDA JOHAI = @ ?=KIA E JAH = @= =CA J JDA E JDA ID HJ J A@EK JAH 6DEI ? K @ A=@ J IK@@A FHAIIKHA II 7 KIK= LE>H=JE MDE A JDA ?=H EI >AE C @HELA ? K @ E @E?=JA = JOHA B=K J H I A JDAH @ABA?J O KH ?=H 6DEI ?= >A ?=KIA@ >O @HELE C LAH AH>IJ AI B H AN= F A 6DA I= A =FF EAI J = O JDAH K KIK= H =@ >AD=LE KH IK?D =I FK E C IALAHA O J JDA HECDJ H ABJ 1 IK?D ?=IAI HA@K?A IFAA@ E A@E=JA O
6DA B=?J HO =FFH LA@ H=@E= F JHA=@ JOHAI D=LA >AA ?D IA O KH ?=HI FAHB H = ?A = @ J @HELE C I=BAJO = @ JDA @AIEHA@ B HE@A ? B HJ
1 ? HHA?J FHAIIKHAI =HA BJA = ?=KIA B JOHA FH > A I 6DAO = I D=LA = ? IE@ AH=> A ABBA?J JDA H =@D @E C B O KH * 9 +DA? JOHA FHAIIKHAI HACK =H O IAA F=CA " ` E ? K@E C O KH * 9I ? F=?J H BK IE A IF=HA MDAA ` =J A=IJ ALAHO JM MAA I = @ >AB HA O K IJ=HJ = C KH AO 1 ? H HA?J JOHA FHAIIKHAI ?= =@LAHIA O =BBA?J JDA ?=HI H =@D @E C = @ ?=KIA JOHA @= =CA MDE?D ? K @ HAIK J E = =??E @A J <
=CA
1 IFA?J JDA JOHAI BHAGKA J O B H @= =CA JDA FHAIA ?A B B HAEC > A?JI K K IK= MA=H = @ IKBBE?EA J JHA=@ @AFJD 6HA=@ @AFJD ID K @ EB F IIE> A J >A = MA@ J @H F >A M ! =FFH N & E @AIFEJA JDA B=?J JD=J -KH FA= ACEI =JE B H AN= F A IFA?EBEAI = E E K JHA=@ @AFJD B O$ =FFH N $ E *A M = JHA=@ @AFJD B! =FFH N & E JDAHA EI = HEI B =GK=F = E C =J B=EH O DECD H =@ IFAA@I ALA EB JDA M=JAH EI J LAHO @AAF 6DAHA =HA MA=H E @E?=J HI E JDA JHA=@ IAA =HH MI =J F E JI =H K @ JDA ?EH?K BAHA ?A B JDA JOHA =I E @E?=JA@ >O JDA AJJAHI 691 ` B H 6HA=@ 9A=H 1 @E?=J H ` JDA ID K @AH B JDA JOHA
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
6DA ? @EJE B JDA JOHAI = @ =E JA = ?A B JDA ? HHA?J JOHA FHAIIKHAI J O E B KA ?A JOHA EBA >KJ =HA = I @A?E IELA B=?J HI E HE@A GK= EJO = @ => LA = E H =@ I=BAJO
LAHLEAM
&
@EJE
BJOHAI
AMJOHAI
)CA B JOHAI
2H ?AA@ ?=HABK O J JDA A=HAIJ * 9 5AHLE?A H JOHA @A= AH H D=LA JDA ?=H J MA@ JDAHA I JD=J EJ ?= >A ?DA? A@ H EJI MDAA I = @ JOHAI E IFA?JA@ ) B H I B JOHA @= =CA MDE?D ? K @ E JDA M HIJ ?=IA A=@ J IK@@A = @ J J= II B FHAIIKHA HAFHAIA J = HEI B IAHE KI H ALA B=J= E KHO J JDA ?=HI ??KF= JI = @ J = JDAH H =@ KIAHI < 6 =E J=E JDA ?=HI C @ H =@ >AD=L E KH = M=OI BEJ JOHAI B JDA I= A = A = @ JHA=@ F=JJAH J = MDAA I , J KIA HAJHA=@A@ JOHAI =I JDAIA ? K @ D=LA =@LAHIA ABBA?JI JDA ?=HI I=BAJO 6DAO =O @EBBAH E E JAH = ? IJHK?JE H D=LA =CA@ IKBBE ?EA J O J ?=IJ @ K>J JDAEH @KH=>E EJO <
) JOHAI @=JA B = KB=?JKHA EI ID M =I F=HJ B JDA E I?HEFJE JDA JOHA M= , 6 U & A= I JD=J JDA JOHA M=I = KB=?JKHA@ E MAA & B * 9 HA? =BJAH J JOHAI KF J IKEJ=> A A @I JOHA HAF =?A A J HA JD= $ OA=HI ALA EB OA=HI @ =O IJE >A
5=BAJO JOHAI
) I=BAJO JOHA ? IEIJI B JDA IA B IKF F HJE C JOHA = @ = IFA?E= MDAA HE 6DA JOHA EI HAE B H?A@ I ALA EB EJ @AB =JAI EJ HA =E I ? JH => A = @ JDA ?=H EI ? @EJE = O @HEL=> A 6DA ?=H EI AGKEFFA@ MEJD = JOHA FHAIIKHA EJ H E C IOIJA 4,+ MDE?D E @E?=JAI JOHA @AB =JE . H BKHJDAH @AJ=E I JDA JOHA FHAIIKHA EJ HE C IOIJA 4,+ IAA F=CA &"
9DAA = @JOHA?
+D IE C JDA ?
>E =JE
I
6OHA IJ H=CA
9E JAHJOHAI
6DA ? HHA?J JOHAI
'
HHA?J JOHAI
EJ =FF E?=> A J
6DA ? HHA?J MDAA = @ JOHA ? >E =JE D=I = ABBA?J L=HE KI IOIJA I MDE?D ? K @ JDAHMEIA = BK ?JE B H AN= F A )*5 )/5 )5+ 6 ,5+ = @ ),* ),* : ,*+ . H JDEI HA=I O KIA JOHAI B JDA I= A = A = @ JHA=@ @AIEC = @ B H AN= F A =BJAH = JOHA B=E KHA D=LA JDA =FFH LA@ ? >E =JE B MDAA = @ JOHA BEJJA@ J JDA ?=H =C=E =I I =I F IIE> A <
1 /AH = O = M=H E C JE?A IJ=JE C JDA =NE K FAH EJJA@ IFAA@ MEJD ME JAH JOHAI BEJJA@ KIJ >A @EIF =OA@ E JDA @HELAHI BEA @ B LEAM EB JDA ?=H EI ?=F=> A B = IFAA@ DECDAH JD= JD=J FAH EJJA@ B H JDA ME JAH JOHAI F A=IA ?DA? B H IE E =H ?= ACEI =JE 6OHA @A= AHI = @ * 9 5AHLE?A F E JI ?= IKFF O JDAIA =>A I
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
. H A=?D IE A B JOHA * 9 JAIJI ?AHJ=E = AI = @ =FFH LAI JD IA JD=J EJ ?AHJE BEAI =I H =@M HJDO ; K ?= >J=E E B H =JE =FFH LA@ = AI BH * 9 5AHLE?A ) M=OI ? F O MEJD =JE = HACK =JE I I A ? K JHEAI B H AN= F A HAGKEHA IFA?E= A JHEAI E JDA LADE? AI HACEIJH=JE F=FAHI
1 JDA E JAHAIJI B HA E=> A @EHA?JE = IJ=>E EJO = @ IJAAH=>E EJO BEJ ME JAH JOHAI B JDA I= A = A = @ JHA=@ F=JJAH J = B KH H =@ MDAA I
=E JA = ?A + JH I
7IA O MDAA I = @ JOHAI =FFH LA@ >O * 9 B H O KH LADE ? A >A?=KIA ALA EB JDA E = IE AI =HA JDA I= A = KB=?JKHE C J AH= ?AI = @ JDAH B=?J HI ? K @ ?=KIA JDA JOHAI J ? J=?J JDA > @OM H = @ JDEI E JKH ? K @ HAIK J E IAHE KI =??E@A JI 1B * 9 D=I J =FFH LA@ JDA MDAA I = @ JOHAI EJ ?= J =IIAII JDAEH IKEJ=>E EJO H FH LE@A = O CK=H= JAA B H =@ I=BAJO <
5J HA MDAA I = @ JOHAI E = ? @HO = @ FHABAH=> O @=H F =?A MDA JE KIA 2H JA?J JOHAI =C=E IJ ? J= E = JE BH E CHA=IA = @ BKA
* 9 HA? A @I O K J BEJ ME JAH JOHAI 5 H=@E= F O EB JDA ?=H EI KIA@ B H @HELE C E ME JAHO ? @EJE I ) JD KCD JDAHA =HA JOHAI MEJD = 5 =H E C B H KIA = JDA OA=H H K @ = @ JDAEH FAHB H = ?A E ME JAH EI >AJJAH JD= JD=J B IK AH JOHAI MEJD 0 8 9 ; H 4 IFAA@ ? @AI JDAO @ J H = O =J?D JDA FAHB H = ?A B ME JAH JOHAI
LAHLEAM
9E JAHJOHAI
ALAH AN?AA@ JDA =NE K IFAA@ =E@ @ M B H JDA ME JAH JOHAI BEJJA@ J O KH ?=H =? B ANFAHJ M A@CA H E ? HHA?J D= @ E C B JOHAI ?= ?=KIA @= =CA = @ A=@ J =??E@A JI ) M H JOHAI ID K @ JDAHAB HA >A ?=HHEA@ KJ O >O ANFAHJI * 9 5AHLE?A ME C =@ O F =?A EJI IFA ?E= EIA@ M A@CA = @ B=?E EJEAI =J O KH @EIF I= <
6OHA ? @EJE = @ JOHA FHAIIKHAI
* 9 ! #NE !!NE !!N@ O K @AH ANJHA A ?EH?K IJ= ?AI ` LADE? A IJK? A IE@A H EB = JOHA EI E =??AIIE> A ` EI EJ FAH EIIE> A J BEJ = ?D=E J A HA=H MDAA B H = ID HJ JE A 9DA BEJJE C ? JKHAHI E IJHK?JE F O MEJD JDA I = KB=? JOHAI B
*A M = JHA=@ @AFJD B " ! $ E ME JAH JOHAI >A? A JE?A=> O AII IKEJ=> A B H ME JAH @HELE C ? @EJE I = @ ID K @ JDAHAB HA >A HAF =?A@ B H I=BAJO HA=I I AAF J JDA IFA?EBEA@ JOHA FHAIIKHAI = @ D=LA JDA MDAA I = @ JOHAI HA>= = ?A@ A=?D JE A JDA MDAA I =HA ?D= CA@ H AM JOHAI BEJJA@
5 M ?D=E I
.E A E * 9 I M ?D=E I =O >A BEJ JA@ J AEJDAH IK AH H ME JAH JOHAI >KJ O J > JD HA=H MDAA I
JDA A CE A ?
F=HJ
A J
- CE A?
F=HJ A J E@
FA
IA
2K JDA ALAH =J JDA ABJ K @AH JDA @=ID > =H@ , JM H JDA ?=H K AII O K F IIAII JDA =FFH FHE=JA IFA?E= EIA@ M A@CA 1B K B= E E=H MEJD JDA HACK =JE I MDE?D D=LA J >A ? F EA@ MEJD D=LA JDA M H FAHB H A@ >O * 9 5AHLE?A E ? HHA?J D= @ E C B F=HJI = @ =JAHE= I ? K @ HAFHAIA J = I=BAJO HEI B H JDA ?=HI ??KF= JI H JDAH H =@ KIAHI <
FA
JDA E@
) M JDA A CE A D @ J @H F BH = DAECDJ B =FFH N ! ? E IK?D JD=J EJ EI ? A=H O DA=H@ J A C=CA 6 =L E@ E KHEAI ?DA? A=?D JE A JDA A CE A ? F=HJ A J E@ EI ? IA@ JD=J JDA ? J=?J =HA= EI K > IJHK?JA@ 1B O K JE?A @KHE C JDA KH AO JD=J JDA A CE A ? F=HJ A J D=I J >AA FH FAH O ? IA@ IJ F JDA ?=H =J JDA A=H EAIJ F IIE> A A J = @ ? IA EJ ? H HA?J O <
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
F=HJ A J
F=HJ A J
!
" 4AIAHL EH B H DA=@ ECDJ ? A= E C IOI JA = @ ME @I?HAA M=IDAH " # - CE A $ K E BE AH ?=F # F IJ=HJ ? A?JE F E J "#
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"
9=IDAHB KE@
- CE A E
6DA C=F >AJMAA JDA JM J?DAI JDA @EFIJE? EI AGKEL= A J J => KJ EJHA & 1 F FE JI B E , J BE >AO @ JDA KFFAH =H JDA @EFIJE? )@@E C J K?D E ME D=H JDA A CE A
0A=@ ECDJ
@ ME
@I?HAA
+DA?
C A
CE
ALA
M=IDAH IOIJA
F
.E MEJD M=JAH = @ ` MDA HAGKEHA@ ` MEJD = IKEJ=> A =@@EJELA =?? H@E C J = KB=?JKHAHI E IJHK?JE I 1J EI >AIJ J EN JDA M=JAH = @ =@@EJELA >AB HA BE E C JDA M=IDAH B KE@ J= < 5?HAA M=ID KIA@ E M=IDAH B KE@ EI B = => A AAF EJ =M=O BH F IIE> A EC EJE I KH?AI = @ IJ HA EJ O E JDA ?=HABK O IA= A@ HECE = F=? I E =??AIIE> A J ?DE @HA + FO MEJD JDA E IJHK?JE I JDA ? J=E AH <
= A IKHA JDA ?=H EI IJ= @E C ALA 5MEJ?D BB JDA A CE A MDE?D ID K @ >A =J EJI HACK =H FAH=JE C JA FAH= JKHA ! )BJAH => KJ # E KJAI FK KJ JDA @EFIJE? = @ MEFA EJ ? A= MEJD = E J BHAA ? JD = F=FAH JEIIKA H IE E =H " +=HABK O FKID JDA @EFIJE? BK O E J EJI JK>A JDA FK EJ KJ =C=E # 6DA E ALA KIJ >A >AJMAA JDA JM =H I JDA @EFIJE? E A BKA ? IK FJE IK FJE @AFA @I FAH=JE C ? @EJE I A CE A E ? @HELE C IJO A = @
- CE A E
1 => H=J HO JAIJI FH CA@ ? J=?J MEJD KIA@ E I D=I ?=KIA@ ?= ?AH . H JDEI HA=I = M=OI M=ID JDA =BBA?JA@ I E =HA=I JD H KCD O MEJD I =F = @ M=JAH =BJAH M H AAF = E I CHA=IAI AJ? E = F =?A MDE?D EI E =??AIIE> A J ?DE @HA = @ = M=OI HA=@ = @ ? F O MEJD M=H E CI JDA ? J=E AHI < 9DA @EIF IE C B KIA@ E F O MEJD JDA HA AL= J A LEH J= FH JA?JE =MI <
)FFH LA@ A CE A E I ) JAH =JELA E I
#
5F=H
EC EJE
A CE AI
? A
> 2HABAHHA@ * 9
)@@E
C A
CE
AOM H@I
,=J=
* 9 A CE AI =HA @AIEC A@ JJ AA@ IAF=H=JA =@@EJELAI E JDA A CE A E = @ E @AA@ =@@E C JDAIA IK>IJ= ?AI ? K @ ALA >A D=H BK E ?AHJ=E ?EH?K IJ= ?AI 6DA I= A =FF EAI J JDA = K= JH= I EIIE =KJ =JE? JH= I EIIE BE = @HELA = @ F MAH IJAAHE C <
* 9 5AHLE?A ?= FH LE@A @AJ=E I B JDA E I IFA?EBE?= O =FFH LA@ >O 9 B H O KH ?=HI A CE A <
E H HAF=EHI
, J =@@ E K JE JDA E ALA D=I @H FFA@ J KIJ => LA JDA MAH =H JDA @EFIJE? >KJ @ J FAH EJ JDA ALA J @H F >A M JDEI =H
C EBA H B H * 9 !$E !&E * 9 C EBA .C EBA '& > ) JAH =JELA O * 9 * 9 C EBA H )+-) )! ,EAIA A CE AI C EBA > 2HABAHHA@ * 9 C EBA '& > ) JAH =JELA O * 9
6DA GK= EJO B JDA A CE A E EI = @A?E IELA B=?J H B H JDA ? HHA?J FAH=JE = @ C EBA B O KH ?=HI A CE A * 9 D=I ? @K?JA@ ANJA IELA JAIJI >AB HA =FFH LE C ?AHJ=E CH=@AI B A CE A E
=E JA = ?A + JH I
1B E AN?AFJE = ?=IAI O K =HA K => A J FKH?D=IA A B JDAIA CH=@AI B E O K ?= J F KF JDA E ALA E >AJMAA E ?D= CAI EB O=I = = K J B E EI AA@A@ MEJD JDAH E I A B JDA B ME C ?=JAC HEAI KIJ >A FHE JA@ JDA ? J=E AH B JDA E O K KIA
LAHLEAM
$
= J
9DA @EIF IE C B KIA@ C EBA = JEBHAA A = @ ? HH IE E DE>EJ H ? F O MEJD JDA HA AL= J A LEH A J= FH JA?JE =MI <
, J J F KF JDA ? E C IOIJA MDE A JDA A CE A EI D J JDAHMEIA O K =O I?= @ O KHIA B JDA HAIK J= J ? = J IJA= 6 =L E@ JDA HEI B IK>IAGKA J @= =CA KIA O C EBA = JEBHAA A = @ ? HH IE E DE>EJ H BHAA BH EJHEJAI = @ = E ? F K @I = @ =FFH LA@ >O JDA = KB=?JKHAH * 9 5AHLE?A EI B= E E=H MEJD JDAIA FH @K?JI ) JEBHAA AI = @ ? HH IE E DE>EJ HI =HA D= =H@ KI J DA= JD 5J HA EJ E IA= A@ HECE = F=? I E =??AIIE> A J ?DE @HA C EBA = JEBHAA A = @ ? HH IE E DE> EJ H ? J=E I AJDO A A C O? MDE?D EI E B= => A . H JDEI HA=I @ J IFE C EBA = JEBHAA A = @ ? HH IE E DE>EJ H D J F=HJI B JDA A CE A JDAO ? K @ EC EJA = @ ?=KIA >KH I <
+DA?
C ?
ALA
6KH JDA ?=F B JDA ANF= IE J= I ECDJ O ? K JAH ? ? MEIA K JE EJ IJ=HJI J FA JDA = M JDA FHAI IKHA J AI?=FA >AB HA FA E C EJ BK O 6DA ? = J ALA EI ? HHA?J MDA JDA KFFAH A @ B JDA HA@ B =J H @ EI ALA MEJD JDA A@CA B JDA BE AH FEFA H FH JHK@E C >O HA JD= ? ! " E E JDAH M H@I =I B=H =I JDA IA? @ =H JDA B =J H @ IAA @E=CH= >AIE@A BE AH A? ! 6 F KF JDA ? = J EB A?AII=HO 6 F KF I M O K JE JDA ? HHA?J ALA EI HA=?DA@ ` @ J LAHBE
%
6A
J= A
ECDJ
6DA >H= A M=H E C ECDJ ? AI ALA JD KCD JDA D= @>H= A D=I >AA HA A=IA@ 6DA >H= A B KE@ ALA EI J F=CA &
6 FFE C KF >H= A B KE@
M IAA
)I * 9 5AHLE?A J HAIJ HA JDA ? HHA?J >H= A B KE@ ALA H J JH=?A = @ HA?JEBO JDA ?=KIA B = O >H= A B KE@ II * 9 5AHLE?A EI =M=HA B = @ ME KIA JDA >H= A B KE@ CH=@AI ` , 6 " ` HA? A @A@ >O JDA = KB=?JKHAH II B >H= A B KE@ =O >A ALE@A J =I E ?HA=IA@ >H= A FA@= JH=LA + FO MEJD JDA E IJHK?JE I F=CA #
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
=E JA = ?A &
6DA* 9 =E JA = ?A5OIJA
? F AJA@ AN? KIELA O E JDA B H B ID HJ KH AOI ?= J >A AGK=JA@ MEJD E AJHAI =@A KF B C =E H =@ KH AOI O 6DA =E JA = ?A H KJE AI >=IA@ =?JK= KIA B JDA ?=H ? IEIJ B JDA 5AHLE?A = @ 1 IFA?JE I 1 = @ 11 E 0=LA =E JA = ?A = @ HAF=EH M H ?=HHEA@ KJ >O * 9 5AHLE?A = A IKHA JD=J =E JA = ?A M H EI ? BEH A@ E JDA 5AHLE?A * AJ =BJAH EJ D=I >AA ?=HHEA@ KJ 6DAIA A JHEAI =HA ALE@A ?A JD=J O KH ?=H D=I >AA IAHLE?A@ HACK =H O = @ ? HHA?J O = @ =HA = I JDA >=IEI B = O M=HH= JO ? =E I <
6DA * 9 =E JA = ?A 5OIJA EI @AIEC A@ J KFD @ JDA ?=HI H =@ I=BAJO = @ FAH=JE C HA E=>E EJO ` = @ J I=LA JDA ?KIJ AH =I K?D AO =I F IIE> A 2 A=IA HA A >AH JD=J HACK =H =E JA = ?A EI J O AIIA JE= J A IKHA JD=J O KH ?=H HA =E I I=BA >KJ = I J A D= ?A EJI HAI= A L= KA
5AHLE?A E JAHL= E @E?=J H
6DA FHE ?EF A B @AJAH E E C =E JA = ?A E JAHL= I =?? H@E C J =@ ABBA? JELA O ? LAHI = JDA FAH=JE C ? @E JE I J MDE?D JDA ?=H EI E A O J >A ANF IA@ +=HI KIA@ LAHO E BHAGKA J O ` B=H AII JD= =FFH N $ E AI FAH OA=H ` ID K @ AJDA AII D=LA JDAEH A CE A E ?D= CA@ =J A=IJ ALAHO OA=HI IE ?A A CE A E =CAI HAC=H@ AII B JDA =@I E F IA@ EJ
5AHLE?A * AJ
9DAHA=I ? LA JE = IOIJA I ?= B H =E JA = ?A MDA = BENA@ @EIJ= ?A E E AJHAI E AI D=I >AA ? LAHA@ JDA * 9 =E JA = ?A 5OIJA D=I B H = O OA=HI M J= A JDA ?=HI FAH=J E C ? @EJE I E J =?? K J =I MA IE ?A A E AJHA EI >O A= I JDA I= A =I = JDAH E AJHAI
. H BKHJDAH E B H =JE =E JA = ?A F E JI = @ JDA I? FA B =E JA = ?A M H F A=IA HABAH J JDA ?=HI 5AHLE?A * AJ ,AFA @E C JDA ?EH?K IJ= ?AI E MDE?D JDA ?=H EI KIA@ EJ =O >A M HJD MDE A J E IFA?J EJ B H @= =CA ?=KIA@ >O IJ AI B K C KF BH JDA H =@ E H@AH J CK=H@ =C=E IJ IK>IAGKA J ? H H IE
4K A BJDAH =@
9DA A JAHE C = JDAH ? K JHO E L LAI = IMEJ?D J @HELE C JDA JDAH IE@A B JDA H =@ =@ FJ JDA B ME C A=IKHAI J =L E@ @= E C ? E C JH=BBE? MEJD JDA DA=@ ECDJI
+=HI MEJD D= CA DA=@ ECDJI
*,I ? AJ
'
+=HI MEJD NA
DA=@ ECDJI
9DA O K HAJKH J JDA ? K JHO B HACEI JH=JE H A JAH = ? K JHO E MDE?D LADE ? AI =HA @HELA JDA I= A IE@A B JDA H =@ =I E JDA ? K JHO B HACEIJH=JE
AOM H@I
,=J=
> ABJ DA=@ ECDJ FKID ALAH KF > 4ECDJ DA=@ ECDJ FKID ALAH @ M
E H HAF=EHI
6KH JDA EC EJE AO J F IEJE 2HAII JDA HAJ=E AH = @ HA LA JDA ?=FI =J JDA HA=H B A=?D DA=@ ECDJ IAA =HH M ! ABJ DA=@ ECDJ FKID ALAH @ M 4ECDJ DA=@ ECDJ FKID ALAH KF
6DA I ? AJ B H * =H@ ,E=C IEI EI JDA @HELAHI IE@A =J JDA ABJ K @AH JDA B=I?E= = @ ? ?A= A@ >O = ? LAH 6DA ? LAH EI =H A@ *, + F A JI JD=J D=LA = @A?EIELA ABBA?J AND=KIJ A EIIE I ?= >A JAIJA@ =J JDEI E JAHB=?A MEJD = IKEJ=> A @ALE?A
=E JA = ?A + JH I
6 =L E@ @= E C ? E C JH=BBE? * 9 5AHLE?A ?= IKFF O =I E C J=FA . M JDA E IJHK?JE I IKFF EA@ MEJD JDA J=FA
LAHLEAM
!
6A?D E?=
ECDJ A EJJE C @E
@EBE?=JE
@AI ` -,I
+ JH I @EIF =OI = @ JDAH AGKEF A J EJA I E IE@A O KH ?=H D=LA ECDJ A EJJE C @E @AI -,I >ADE @ = ? LAH =I JDAEH ECDJ I KH?A 6DAIA -,I =HA IE E =H J ? LA JE = =IAHI = @ =HA ? =IIEBEA@ >O =M =I + =II ECDJ A EJJE C @E @AI , ANF K BE JAHA@ =J = JE A J JDA EHEI J HA IA JDA ECDJ I =I JDEI LA JDA ? LAH H AOAI @EHA?J O J JDA KH?A B H IALAH= D KHI ? K @ ?=KIA EHHEJ=JE
<
!
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
!
!!
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
EJ
9EFAH> =@AI
JDA KCC=CA HA LA
JJ
5MEJ?D BB JDA EC EJE EBJ JDA MEFAH =H ? F AJA O ? A=H ! 6KH JDA MEFAH > =@A IE@AM=OI = @ FK JDA I=BAJO HAJ=E E C IFHE C IAA =HH M " . @ JDA MEFAH > =@A >=? E = @ @EI A C=CA EJ >O LE C EJ J M=H@I JDA ME @I?HAA # 2K JDA MEFAH > =@A BB KFM=H@I F=IJ JDA MEFAH =H $ 1 IAHJ JDA AM MEFAH > =@A = @ FHAII EJ E K JE EJ A C=CAI MEJD = =K@E> A ? E? 7IA O* > =@AI < 9 =FFH LA@ MEFAH
*AB HA = O M H EI @ A JDA A A?JHE?= IOIJA IMEJ?D BB JDA =BBA?JA@ ? IK AH AGKEF A J H @EI ? A?J JDA AC=JELA JAH E = BH JDA >=JJAHO J FHALA J = O HEI B ID HJ ?EH ?KEJI ??KHHE C >IAHLA = O E IJHK?JE I IKFF EA@ >O JDA >K > = KB=?JKHAH J =L E@ ?=KIE C E KHO H @= =CA MDA ?D= CE C >K >I <
!#
@ DECD >A=
5E@A =
@ F=H
ECDJI
# M=JJ >K > ABJ IE@A B JDA A CE A ? F=HJ A J 6KH JDA >K > D @AH J JDA ABJ = @ J= A EJ BB 2K KJ JDA >K > = @ ?D= CA EJ
ABJ IE@A
F=HJ
A J
0ECD >A=
0% >K > ## M=JJI 6DA 0% >K > EI FHAIIKHEIA@ I MA=H C CC AI = @ C LAI 6DAHA EI JDAHMEIA = HEI B FDOIE?= E KHO EB JDA >K > EI @= =CA@ < 2HAII JDA JM ?=J?DAI =J JDA BH J JKH JDA K EJ ? K JAH? ? MEIA = @ HA LA JDA >K > D @AH 2K KJ JDA >K > = @ ?D= CA EJ
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
M >A=
1 LEAM B JDA DECD L J=CAI JD=J =HA FHAIA J = M H = O F=HJ B JDA NA ECDJE C IOIJA E ? K@E C >K > ?D= CE C ID K @ O >A FAH B H A@ >O I E A@ FAHI A =I JDAH MEIA JDAHA EI = HEI B F IIE> O B=J= E KHO <
=E JA = ?A + JH I
6DA FAH=JE C EBA B JDAIA ECDJ K EJI EI ANJHA A O C = @ JDA E A ED @ B B=E KHA LAHO M FH LE@A@ JD=J JDAO =HA J IMEJ?DA@ = @ BB = LAHO CHA=J K >AH B JE AI 1B = NA DA=@ ECDJ ID K @ AJDA AII B=E IMEJ?D JDA B C ECDJI = @ ? JE KA JDA KH AO MEJD CHA=J ?=HA FH LE@A@ JD=J ?= ACEI = JE @ AI J FH DE>EJ JDEI
LAHLEAM
!$
.H
J JKH
@E?=J
M=JJ >K > 1 IAHJ = I?HAM@HELAH JDH KCD JDA FA E C =J JDA J F = @ I =? A JDA I?HAM K JE JDA ECDJ ?= >A FK A@ B HM=H@ = @ HA LA@ 2K BB JDA F KC ! 2HAII JDA >K > E CA J O JKH EJ E JDA 2- @EHA?JE IAA JDA =H JDA D KIE C K JE EJ ?= >A HA LA@ = @ E IAHJ JDA HAF =?A A J >K > " 4A? A?J JDA F KC
# 1 IAHJ JDA JM KCI = @ JDA ?A JAHE C FE JDA ECDJ E JDA CKE@AI JDA ?=HI > @O $ 2KID JDA ECDJ >=? E = @ FHAII EJ ?=HABK O E J F IEJE % 6ECDJA JDA IA?KHE C I?HAM
5E@A JKH
@E?=J
H HAFA=JAH
# M=JJ >K > 2HAII JDA ECDJ B HM=H@ IAA =HH M MEJD JDA BE CAHJEF =J EJI HA=H A@CA = @ J= A EJ KJ 2HAII JDA >K > E I ECDJ O JKH J JDA ABJ = @ HA LA
!%
4A=H
ECDJI
F=HJ
A J HA?AII = ?A JH=
*H= A ECDJ HA@ 4ALAHIE C ECDJ MDEJA ! 4A=H B C ECDJ HA@ " 6=E ECDJ HA@ # 6KH *K >I E @E?=J H OA M=JJI M
HA=H IE@A F= A
AOM H@I
4A LA JDA I?HAMI IA?KHE C JDA >K > D @AH IAA =HH M F=HJ LEAM = @ J= A EJ BB 6= A BB JDA F MAH IKFF O ?=> A = @ IAJ JDA >K > D @AH @ M = IKEJ= > A IKHB=?A B H AN= F A JDA B H B JDA KCC=CA ? F=HJ A J ! 2HAII JDA >K > E I ECDJ O JKH EJ J JDA ABJ J= A EJ KJ = @ E IAHJ JDA AM >K > " 4A? A?J JDA F MAH IKFF O ?=> A # 4AE IJ= JDA >K > D @AH IAA =HH M F=HJ LEAM
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
!&
2KID JDA JHE @ M KJ B JDA M=O IAA =HH M HA A=IA JDA >K > D @AH IAA =HH M = @ HA LA ! 2HAII JDA >K > E I ECDJ O JKH EJ J JDA ABJ J= A EJ KJ = @ E IAHJ JDA AM >K > " 2HAII JDA >K > D @AH >=? E J F =?A K JE EJ EI DA=H@ J A C=CA # 4A=JJ=?D JDA JHE MEJD JDA ? EFI
+A
JHA >H=
ECDJ
E?A
?A F =JA
ECDJI
# M=JJ >K > 1 IAHJ = I?HAM@HELAH > =@A E J JDA ?KJ KJ = @ FHAII J JDA ABJ IAA =HH MI JDEI ME HA A=IA JDA ECDJ C =II +D= CA JDA >K >
9DAA ?D= CE C
5=BAJO FHA?=KJE I E JDA ALA J B = FK ?JKHA H JOHA B=E KHA 2=H JDA ?=H =I B=H =I F IIE> A BH JDA JH=BBE? B M = @ = BEH IKHB=?A 5MEJ?D JDA D= =H@ M=H E C B =IDAHI - C=CA JDA IJAAHE C ? E JDA IJH=ECDJ =DA=@ F IEJE =FF O JDA D= @>H= A = @ IA A?J BEHIJ H HALAHIA CA=H H IA A? J H ALAH F IEJE 2 ) ??KF= JI KIJ A=LA JDA ?=H = @ >A A@ J = F E J MDAHA JDAO =HA J ANF IA@ J HEI B H AN= F A >ADE @ = ?H=ID >=HHEAH =J JDA IE@A B JDA H =@ 1B A?AII=HO IAJ KF JDA M=H E C JHE= C A H = B =IDE C M=H E C ECDJ =J = IKBBE?EA J @EIJ= ?A J JDA HA=H + F O MEJD =JE = ACEI =JE +D= CA = MDAA O = B =J ALA = @ DECD CHEF IKHB=?A 1B JDA IKHB=?A EI I BJ H I EFFAHO I M E?A JE AI AJ? JDA ?=H H JDA IKFF HJE C =? ? K @ I EF =M=O J A IE@A 2 IEJE JDA ?=HI =? = BEH IKHB=?A ALAH F =?A M @A > ? I H IE E =H K @AH JDA =? H JDA =NE K EBJE C ?=F=?EJO =O >A AN?AA@A@ 9DA JDA ?=H D=I >AA =? A@ KF @ J EA K @AH EJ H IJ=HJ JDA A CE A IE ?A AEJDAH ? K @ A=@ J F JA JE= O B=J= =??E@A JI < ; KH * 9 D=I = ? F=?J IF=HA MDAA B H JA F H=HO KIA E JDA ALA J B = FK ?JKHA +AHJ=E =JE = =H AJ LAH IE I =HA AGKEFFA@ MEJD = ? LA JE = IF=HA MDAA B JDA I= A IE A =I JDA ?=HI H =@ MDAA I 6 HA LA JDA IF=HA MDAA BH JDA KCC=CA ? F=HJ A J BK O LA JDA B H F= A IAA F=CA !% <
!'
HA
9D=J O
AA@
> +=H =?
EBJ KF JDA B H F= A E JDA KCC=CA ? F=HJ A J IAA F=CA !% = @ K I?HAM JDA HA@ ME C KJ IAA =HH M )BJAH KIE C JDA =? HAJH=?J EJ BK O IME C JDA ?H= D= @ A >=? E = @ ? EF EJ IA?KHA O > +D ? 5J MA@ >ADE @ JDA =? JDA A @ M= B JDA KCC=CA ? F=HJ A J 6 HA LA IA JDA ME C KJ
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=L E@ H=JJ E C EIAI =JAH F A=IA = A= JA B JDA F IEJE I B JDA J I MDA JDAO =HA HA LA@ = @ HA=JJ=?D JDA E JDA I= A F IEJE I =JAH
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"
9DAA ?D= CE C
@ M DE CH=@EA J 1B JDA ?=H ?= J >A LA@ J = F E J = AII IALAHA CH=@EA J O K KIJ FH JA?J EJ HA E=> O =C=E IJ H E C =M=O .K ME@JD MDAA ? LAHI E IAHJ BE CAHI E J JDA LA J D AI = @ FK JDA ? LAH BB 5 =? A JDA MDAA IJK@I >O JKH 1B JDA ?=H D=I ECDJ = O MDAA I IAA JDA @AI?HEFJE B ? => A IJK@I F=CA "! # BBAH JDA =? KF J JDA K JE C F E J A=HAIJ J JDA MDAA JD=J EI J >A HA LA@ IAA =HH MI MEJD JDA >=IA B JDA =? LAHJE?= O >A A=JD JDA K JE C F E J = @ MEJD EJI A JEHA IKHB=?A E ? J=?J MEJD JDA CH K @ MDA JDA =? EI H=EIA@ >O JKH E C JDA D= @ A EJI DA=@ KIJ A JAH JDA HA?J= CK =H HA?AII E JDA K JE C F E J IAA @AJ=E E ANJ FE?JKHA + JE KA J JKH JDA ?H= D= @ A K JE JDA MDAA O K MEID J ?D= CA EI EBJA@ ? A=H B JDA CH K @ 6= A KJ JDA MDAA IJK@I = @ HA LA JDA MDAA
"
H? F=?J IF=HA MDAA ` IJ MA@ >AIE@A JDA =? 7 I?HAM JDA ME C KJ IAA =HH M >O D= @ HA LA JDA HAJ=E AH = @ EBJ KJ JDA MDAA > 9DAA IJK@ MHA ?D ` E JDA ?=HI J EJ K @AH JDA KCC=CA ? F=HJ A J E@ IAA F=CA !"
2H ?A@KHA
JA JDA I=BAJO FHA?=KJE I JDA FHALE KI F=CA 2HALA J JDA ?=H BH H E C =M=O F =?A JDA MDAA ?D ? >ADE @ JDA BH J MDAA JDA IE@A FF IEJA J MDAHA JDA MDAA EI J >A HA LA@ H E BH J B JDA BH J MDAA =
9DAA ?D= CE C
" 7IA O JDA CA KE A * 9 BK ME@JD MDAA ? LAH JDAHMEIA JDA ? LAH =O M H IA 6DA BK ME@JD MDAA ? LAH KIJ J >A =JJ=?DA@ J JDA ? F=?J IF=HA MDAA JDAHMEIA EJ ? K @ >A @= =CA@ < 7IA JDA =? O B H MDAA ?D= CE C ALAH =JJA FJ J H=EIA = @EBBAHA J JOFA B LADE? A H = O JDAH =@ MEJD JDA =? H E KHO = @ @= =CA J FH FAHJO ? K @ HAIK J . H I=BAJO HA=I I D=LA JDA MDAA IJK@ JECDJA E C J HGKA ?DA? A@ MEJD KJ @A =O KIE C = IKEJ=> A ?= E>H=JA@ J HGKA MHA ?D ` ? HHA?J JECDJA E C J HGKA < 9DA HAF =?E C = MDAA E JDA IF=HA MDAA MA = A IKHA JD=J JDA ?A JH= JDHA=@A@ H @ E JDA MA EI J >A J H @= =CA@ 1B JDA ?=H EI BEJJA@ MEJD = O MDAA I J B HECE = * 9 F=JJAH JA JD=J @EB BAHA J MDAA IJK@I =O >A AA@A@ 0=LA = B =J JOHA HAF=EHA@ =I I =I F IIE> A = @ JDA MDAA = @ JOHA HA>= = ?A@ >AB HA BEJJE C
&
'
AOM H@I
,=J=
4A LA DA=LO @EHJ @AF IEJI BH JDA MDAA = @ DK> ? J=?J B=?AI = @ ? A= JDA MDAA IJK@I .EJ JDA IF=HA MDAA H ? F=?J IF=HA MDAA E IAHJ =J A=IJ JM I?HAMI FF IEJA IE@AI B JDA DK> = @ I?HAM JDA E 1 IAHJ = @ I?HAM E JDA HA =E E C MDAA IJK@I JDA JECDJA JDA = M H E C =?H II JDA DK> H=JDAH JD= H K @ EJ MAH JDA ?=H = @ HA LA JDA =? .EH O JECDJA JDA IJK@I = JAH =JA O FF IEJA IE@AI B JDA DK>
!
"
.K ME@JD MDAA ? LAHI F =?A JDA ? LAH E F IEJE I JD=J JDA L= LA ?KJ KJ IAA =HH M EI = EC A@ MEJD JDA JOHA L= LA JDA FHAII JDA ? LAH J JDA MDAA MEJD > JD D= @I + HHA?J JDA JOHA FHAIIKHA =J JDA A=H EAIJ FF HJK EJO +=HI MEJD JOHA FHAIIKHA ? JH 4,+ )BJAH BEJJE C JDA IF=HA MDAA = @ ? HHA?JE C JDA JOHA FHAIIKHA HA=?JE L=JA JDA IOIJA IAA F=CA &"
2HALA J @EHJ BH A JAHE C JDA JOHA L= LAI >O =JJ=?DE C I?HAM @KIJ ?=FI ,EHJ E JDA JOHA L= LA ?= BJA A=@ J = CH=@K= II B FHAIIKHA
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
"
9DAA ?D= CE C
* 9 !&E ! E !&@ ! @
5=BAJOJOHAI
9EJD = >KHIJ JOHA
O * 9 =FFH LA@ >= = ?A MAECDJI B H = O MDAA I =HA J >A KIA@ JDA > =? F=E JA@ = K E EK ECDJMAECDJ IF=HA MDAA , J =JJA FJ J KIA D= AH IJAA >= = ?A MAECDJI JDAIA MDAA I
,HELE MDAA C MEJD JDA ? BEJJA@ F=?J IF=HA
1B = FK ?JKHA H IE E =H JOHA B=E KHA ??KHI JDA HA@ M=H E C E? ECDJI KF 1 =@@EJE = M=H E C IEC = EI DA=H@ . H BKHJDAH @AJ=E I JDA JOHA FHAIIKHA EJ HE C IOIJA 4,+ IAA F=CA &" +=HABK O HA@K?A IFAA@ J >A M & D # FD =L E@E C FH K ?A@ >H= E C = @ IJAAHE C = AKLHAI MDE A @ E CI 6DA IO > E@A JEBOE C I=BAJO JOHAI EI = ?EH? A MEJD JDA AJJAHI 45+ ID HJ B H 4K B =J 5OIJA + F A J JDA JOHA IE@AM= ) I=BAJO JOHA ? IEIJI B JDA IA B IKFF HJE C JOHA = @ = IFA?E= MDAA HE 6DA JOHA EI HAE B H?A@ I ALA EB EJ @AB =JAI EJ HA =E I ? JH => A = @ JDA ?=H EI ? @EJE = O @HEL=> A 6DA ?=H EI AGKEFFA@ MEJD = JOHA FHAI IKHA EJ HE C IOIJA 4,+ MDE?D E @E?=JAI JOHA @AB =JE =?? K J B JDA HAE B H?A@ IE@AI O K ?= J KIK= O JA MDAJDAH = I=BAJO JOHA EI @AB =JA@ IE >O E C =J EJ < 1B O K ?= JE A@E=JA O IAA MDE?D JOHA EI @ABA?JELA ?DA? JDA FHAIIKHA E = B KH JOHAI 0=LA = AM JOHA BEJJA@ >O * 9 5AHLE?A . H I=BAJO HA=I I @ J D=LA I=BAJO JOHAI HAF=EHA@ * 9 5AHLE?A D=I BK E B H =JE D MJ D= @ A I=BAJO JOHAI = @ EI AGKEFFA@ MEJD JDA HAGKEIEJA IFA?E= J I< 2 A=IA ? IK J O KH * 9 5AHLE?A MDA EJ EI JE A J D=LA IK AH H ME JAH JOHAI BEJJA@ <
4AIK @= E C = KH AO @AIFEJA =
J AN?AA@ = FD
; K KIJ ANFA?J JDA ?=HI H =@ >AD=L E KH J >A @EBBAHA J B H AN= F A >H= E C =?JE >H= E C @EIJ= ?AI H @EBBAHA J IA B IJAAHE C ABBA?JI MDA ? IA J JDA D= @ E C E EJ 6DAIA ?D= CAI E H =@ >AD=LE KH >A? A HA ALE@A J EB JDA ?=HI JDAH MDAA I =HA BEJJA@ MEJD ME JAH JOHAI O A? F=?J IF=HA MDAA EI J >A BEJJA@ =J = JE A .EJ = ? LA JE = MDAA = @ JOHA =C=E =J JDA A=H E AIJ F IIE> A FF HJK EJO = A IKHA JD=J JDA JOHA FHAIIKHAI =HA ? HHA?J IAA F=CA " <
FO
=CA@ JOHA
7 @AH ?AHJ=E ?EH?K IJ= ?AI = @ @AFA @E C =@ = @ JDA IALAHEJO B JOHA @= =CA = ?=H BEJJA@ MEJD I=BAJO JOHAI ?= >A @HELA =J IFAA@I KF J
5=BAJOJOHAI
& D # FD ALA EB = JOHA @AB =JAI 6DA BECKHAI >A M ID M O K H KCD O D M B=H = ?=H ?= >A @HELA MEJD I=BAJO JOHAI F=HJE= O H BK O @AB =JA@
"! 6DA ? @A K >AH EI A > IIA@ JDA BH J B JDA =@=FJAH 2 A=IA = A = ?=HABK JA B JDEI K >AH = @ AAF EJ E = I=BA F =?A E ?=IA JDA =@=FJAH EI IJ
6KH ?=F I ECDJ O J JDA ABJ MEJD JDA MDAA IJK@ MHA ?D = @ J= A EJ BB 6= A =@=FJAH ! KJ B JDA J EJ = @ E IAHJ EJ E J JDA MDAA IJK@ ! 7 I?HAM MDAA IJK@ )BJAH E IAHJE C = @ JECDJA E C JDA MDAA IJK@ =C=E HA LA JDA =@=FJAH = @ FHAII JDA IJK@ ?=F 6DA ?=F EI B JDA * H=EIA@ IA?JE FHAIIA@ < ?=JA@ ? HHA?J O EB JDA 9 >=@CA EI LAH = JDA MDAA IJK@ MDA
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
" # FIE =FFH N # ! E AI > 6OHA FHAIIKHA DECDAH JD= >=H " # FIE =FFH N $ E AI
LAHLEAM
""
*=JJAHO
=E JA = ?A
.KIAI
,EIF IA B @ >=JJAHEAI OJ = =KJD HEIA@ ? A?JE C F E J H HAJKH JDA J = * 9 5AHLE?A *=JJAH EAI BE A@ MEJD =?E@ ID K @ >A JH= I F HJA@ = @ IJ HA@ KFHECDJ 2H JA?J >=J JAHEAI =C=E IJ B= E C LAH MDA E JH= IEJ <
6DA >=JJAHO EI ? F AJA O =E JA = ?A BHAA MDE?D A= I JD=J E @AH=JA ? E =JE? ? @EJE I JDA HECE = =?E@ BE E C EI IKBBE?EA J B H JDA >=JJAHOI A JEHA FAH =JE C EBA 2 A=IA ? IK J * 9 5AHLE?A EB O K D=LA = O GKAIJE I => KJ JDA >=JJAHO 6DA >=JJAHO EI ? F AJA O =E JA = ?A BHAA I JDA @=J= >A M EI B H E B H =JE O< , J @EI? A?J >=JJAHO A=@I MDE A JDA A CE A EI HK E C JDAH MEIA AN?AII ?KHHA J ME @AIJH O JDA LADE? A A A?JH E?I IOIJA <
4A?D=HCE C JDA >=JJAHO
6DA BKIAI =HA ?=JA@ >ADE @ = F= A E JDA C LA > N JDA F= A EI DA @ E F =?A >O JM GKE? HA A=IA =J?DAI , J HAF=EH >KH J KJ BKIAI H HAF =?A JDA MEJD BKIAI MEJD @EB BAHA J ? KHI H = FAHA H=JE CI JDAH MEIA LAH =@A@ A A?JHE?= MEHAI ?= ?=KIA = BEHA E JDA LADE? A <
) M=OI ?D=HCA JDA >=JJAHO E JDA ?=H MEJD JDA A CE A IJ=JE =HO KIE C JDA ? A?JE I E JDA A CE A ? F=HJ A J . H JDA F IEJE I B JDAIA ? A?JE I IAA JDA IA?JE K F IJ=HJ E C F=CA "#
KJK= =E@
>E A5AHLE?A
* 9 /H KFI >E A 5AHLE?A - AH CA ?O 5AHLE?A EI JDAHA J =IIEIJ O K E JDA ALA J B = >HA= @ M =J = O JE A B JDA @=O =J MAA A @I = @ FK> E? D E@=OI 6DA JA AFD A K >AHI B JDA >E A 5AHLE?A ?A JHA E O KH ? K JHO =HA EIJA@ E JDA 5AHLE?A + J=?J >H ?DKHA
"#
AOM H@I
+DA? JD=J JDA JDAH LADE? AI >=JJAHO D=I = L J=CA B 8 6DEI E B H = JE EI JDA >=JJAHO =>A 5MEJ?D BB JDA A CE A B JDA @ H LADE? A = @ = ? IK AHI E > JD LADE? AI ` MEJD JDA AN?AFJE B JDA D= =H@ M=H E C ECDJI B JDA @ H LADE? A ! = A IKHA JD=J JDA > @EAI B JDA JM LADE? AI @ J J K?D ` HEI B ID HJ ?EH?KEJ
,=J=
E H HAF=EHI
, J J K?D = O A A?JHE?= O ELA F=HJI MDA JDA A CE A EI HK E C H = B=J= =??E@A J =O ??KH , J @AF=HJ BH JDA FH ?A@KHA @AI?HE>A@ >A M JDAHMEIA FAHI = E KHO ? K @ HAIK J H A H > JD LADE? AI >A @= =CA@ <
" ; KH * 9I K F IJ=HJE C ? A? JE E JDA A CE A ? F=HJ A J =?JI =I JDA F IEJELA JAH E = B JDA >=J JAHO 6DA FH JA?JELA ?=F O KH * 9I K F IJ=HJE C ? A?JE EI =H A@ FA JDA ?=F >O FK E C JDA J=> IAA =HH M *ACE >O ? A?JE C JDA ? EF A A @ B JDA K F A=@ J JDA F IEJELA JAH E = B JDA @EI?D=HCA@ >=JJAHO JDA ? A?J JDA JDAH A @ J JDA F IEJELA JAH E = B JDA @ H >=JJAHO # 7IA JDA IA? @ K F A=@ J ? A?J JDA AC=JELA JAH E = I B JDA >=JJAH EAI E JDA JM LADE? AI = A JDA BEHIJ ? A?JE J JDA AC=JELA JAH E = B JDA @ H >=JJAHO H J A=HJD CH K @ JDA A CE A H > @O B JDA
=E JA = ?A + JH I
1B JDA ?=HI M >=JJAHO EI B =J JDA A CE A B O KH * 9 ?= >A IJ=HJA@ >O KIE C JM K F A=@I BH = JDAH LADE? AI >=JJAHO + LAHIA O O K ?= = I K F IJ=HJ = JDAH LADE? A MEJD O KH * 9 7IA O K F A=@I MEJD BK O E IK =JA@ >=JJAHO F IJ ? EFI
LAHLEAM
"$
6 M IJ=HJE C J ME C=M=O
7IE C = J M>=H
"%
. H J ME C AEJDAH KIA = J M>=H H = O H FA H J=FA IE ?A JDA =JJAH =HA HAIE EA J JDAO DA F J =L E@ IK@@A JA IE A =@I
6 ME C AOA
4A=H 2HAII JDA ? LAH BB >O E IAHJE C = I?HAM@HELAH E J JDA ?KJ KJ =J JDA J F 5?HAM JDA J ME C AOA E BK O J =L E@ JDA HEI B EJI JDHA=@ >AE C @= =CA@ , J J M JDA ?=H =M=O H =ID EJ @ M =J = O B JDA IKIFA IE ? F A JI =I JDAIA ? K @ >A @= =CA@ = @ HA @AH JDA ?=H K I=BA MDA EJ EI IK>IAGKA J O @HELA < )L E@ BBIAJ J ME C = @ = A IKHA JD=J JDA J M H FA EI J=KJ MDA JDA J ME C LADE? A FK I =M=O <
HEI
6
6DA I?HAM E J ME C AOA EI AFJ E JDA J EJ = @ KIJ = M=OI >A ?=HHEA@ JDA ?=H 1J ?= >A I?HAMA@ E =J JDA BH J H JDA HA=H B JDA ?=H = @ EI O J >A KIA@ B H J ME C = BEH H =@ IKHB=?A
)??AII J AOA JDA D AI B H JDA J ME C
.H
AOM H@I
5MEJ?D JDA D= =H@ M=H E C B =ID AHI ? F O MEJD ?= HACK =JE I 6KH JDA EC EJE AO J F IEJE ! 5A A?J !H@ CA=H " AAF JDA ? KJ?D FA@= @ M 9DA JDA ?=H EI LE C CH=@K= O HA A=IA JDA ? KJ?D FA@= )BJAH JDA A CE A D=I BEHA@ = @ EI HK E C @AFHAII JDA ? KJ?D FA@= =C=E # 5MEJ?D BB JDA D= =H@ M=H E C B =ID AHI
,=J=
E H HAF=EHI
+=HI MEJD ?=J= OJE? ? LAHJAH ID K @ O >A J M IJ=HJA@ EB JDA A CE A EI ? @ 1J EI = M=OI FHABAH=> A J KIA K A=@I
=E JA = ?A + JH I
=O >A HAIJHE?JA@ MDA ? H AHE C > 6DA = C A@ J M>=H CA AH=JAI =JAH= B H?AI
LAHLEAM
"&
6 M IJ=HJE C J ME C=M=O
0=LA JDA ?=KIA B IJ=HJE C FH > A I JH=?A@ = @ HA?JEBEA@ >O * 9 5AHLE?A )KJ =JE? JH= I EIIE ?=HI JDAIA ?=HI ?= J >A J M IJ=HJA@ < . H IJ=HJE C MEJD = B =J >=JJAHO IAA F=CA "#
6 ME C =M=O
= A IKHA JD=J JDA EC EJE AO EI JKH A@ J F IEJE ALA EB JDA A A?JHE?= IOIJA D=I B=E A@ I JD=J JDA IJAAHE C ? @ AI J A C=CA = @ = A JDA ?=H E F IIE> A J IJAAH 9DA JDA A CE A EI J HK E C JDAHA EI F MAH =IIEIJ= ?A = @ JDA >H= A IAHL EI KJ B =?JE 6DA IJAAHE C = @ >H= AI ME HAGKEHA ANJH= ABB HJ J FAH =JA < )KJ =JE? JH= I EIIE ?=HI
"
=NE #
1B JDA ?=H D=I J >A J MA@ B H = CAH @EIJ= ?A HA LA JDA HA=H @HELA ID=BJ EB JDA BH J =N A EI H=EIA@ H JDA BH J @HELA ID=BJ EB JDA HA=H =N A EI H=EIA@ =I JDAHMEIA JDA JH= IBAH > N ME >A @= =CA@ <
1C EJE AO E IAJJE C J A => A >H= A ECDJI DA=@ ECDJ B =IDAHI D H = @ ME @I?HAA MEFAHI J >A =?JE L=JA@ 5MEJ?D JDA D= =H@ M=H E C B =ID AHI ? F O MEJD ?= HACK =JE I 1B JDA ?=HI A A?JHE?= IOIJA D=I B=E A@ JDA ?=H KIJ >A HA @AHA@ E@A JEBE=> A J B ME C LADE? AI B H E IJ= ?A >O F =? E C= JE?A H JDA M=H E C JHE= C A E JDA HA=H ME @ M
5AJ JDA IA A?J H ALAH J =NE K J ME C IFAA@ % D =FFH N "! FD ! =NE K J ME C @EIJ= ?A # =FFH N ' E AI
* 9 ! #NE !!NE !!N@ J ME C B
=M=O JDA CH K
A IAJ @
B MDAA I ? A=H
= K= IDEBJ CA=H ALAH H IA A?J H ALAH E AKJH= 5J F JDA A CE A ! =NE K J ME C IFAA@ # D =FFH N ! FD
"'
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#
#
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
#
- CE A@=J=
* ,EIF =?A A J K >AH B ?O E @AHI =N F MAH KJFKJ =J A CE A IFAA@ =N J HGKA =J A CE A IFAA@ + FHAIIE H=JE ?? 9 >DF HF HF 9 !$E * 9 !&E * $ # % $ !# & % & ,ECEJ= J H - A?JH E?I , 9 ! E * $ !# &" #& " !$ # % &" 9 ! !E %'$ " &# # ## %# !%# # & &" ''# " # "! $ !%# ' &" % !'"
* ,EIF =?A A J K >AH B ?O E @AHI =N F MAH KJFKJ =J A CE A IFAA@ =N J HGKA =J A CE A IFAA@ + FHAIIE H=JE ?? $ 9 >DF HF HF
9 !!E !!NE
9 !&@
9 ! @
* $
9 !!@ !!N@
'# " &# # " $# %# ' && &" #
''# " # " !! % ' &" ,ECEJ= ,EAIA - A?JH
' $ !# &" " !' %# ! & && &" E?I ,,-
.KA ?
IK FJE
?=H>
*
@E NE@A +
9 !$E * # IF = K= ' ' & # # # # " % !' & % ' &
A EIIE
9 !$E *
I
9 !&E * 9 !&E * 9 ! E # IF = K= % % # # # " % !' %# ' ' )KJ =JE? # $ ! "" & & !" ' '$ # IF = K= ! $ ' " ' & ' ! % !
#!
)KJ =JE? ' # ' $ " "" & !# ! '"
* 7H>= -NJH= KH>= + >E A@ + A EIIE EJHAI EJHAI EJHAI CH= I
9 ! E
9 ! !E
9 ! !E
9 ! #NE
9 ! #NE
)KJ =JE? FC ! $ FC % ! !& % FC ' " ! $ & E
)KJ =JE? " ' ' & !# ! ! % " "% "
# IF = K= FC & FC $ ' " ' FC ' ! & " E
)KJ =JE? " " ' $ % & !$ ! % " "$ "
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
9 !!E
9 !!E
9 !!NE
9 !!NE
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#"
.KA ?
IK FJE
?=H>
*
@E NE@A +
9 !&@ * # IF = K= % " !& " # $ & # $ # " "' & #
A EIIE
9 ! @ *
I
9 ! @ * 9 !!@ * 9 !!@ )KJ =JE? ' % ' # " # ! $ ' " ' &# # # IF = K= ' ! % # ! #! ! $ % " %& )KJ =JE? # " $ "# $ & !# ! !
* 7H>= -NJH= KH>= + >E A@ + A EIIE EJHAI EJHAI EJHAI CH= I
9 !!N@
9 !!N@
.KA ? IK FJE EI @AJAH E A@ =?? H@E C J = IJ= @=H@ JAIJ AJD @ ` '! $ -7 1J EI J JDA I= A =I JDA =LAH=CA BKA ? IK FJE E FH=?JE?A MDE?D @AFA @I = CHA=J = O @EBBAHA J B=?J HI IK?D =I @HELE C IJO A =@ H =@ ? @EJE JH=B BE? @A IEJO = @ B M MA=JDAH JOHA FHAIIKHAI AJ? - CE A F MAH KJFKJ = @ H =@ FAHB H = ?A @=J= =HA A=IKHA@ E JDA ? @EJE I =E@ @ M >O & $' -7 = @ ,1 % ` MEJD JDA ?=H J IJ= @=H@ IFA?EBE?=JE 6DEI IJ= @=H@ IFA?EBEAI JDA FAH EJJA@ J AH= ?AI )@@EJE = AGKEF A J JDA ?=H =O D=LA GKEJA = IEC EBE?= J E B KA ?A > JD FAHB H = ?A = @ BKA ? IK FJE IE ?A EJ KIK= O =BBA?JI JDA ?=HI MAECDJ = @ ?N L= KA @H=C ? ABBE?EA J B H E IJ= ?A H B H=? ME@AH JOHAI =@@EJE = EHH HI AJ? * 9 ! #NE !!NE !!N@ F MAH ?= >A JAIJA@ O = IKEJ=> A @O = AJAH
,E A IE
##
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#$
,E A IE
9AECDJI
* 9AECDJ A FJO HA=@O B H H =@ MEJD %# C $# > C > C > C > C > C > C > C > C > C > 9 !$E * 9 !&E * 9 ! E FJE * 9 ! !E * 9 ! #NE =@ BKA ALA & AN? K@E C !'# !%# " # !" & " &# "%' &'# "%& ' # " "" &' '$ # $ "$' = ANJH=I "&# ! %" # !!# ' " '"# " && '&# "!%$ ""#! '! # # !# $# #$& #%# !"% $# !#!' ""' ! ""%# %# "#%# # "$" # $
#%
MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE 2AH EIIE> A CH II MAECDJ MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE JH=E AH J ME C MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE .H J =N A =@ E EJ EJ
!&# !#! "# ! & !'' &" "#$ &&# "#$ '# " && '" # $ "$'
"$# ! ! # !!% &' "$% ' # " "" '$# "!! ""' ' & "# !" $ ##%
4A=H =N A =@ E JH=E AH J ME C
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
#&
9AECDJI
* 6 ME C =@I =?? H@E C J -7 * 9 5AHLE?A ME D=LA @AJ=E I K >H= A@ ` = K= =KJ =JE? JH= I EIIE >H= A@ CH=@EA JI KF J >H= A@ CH=@EA JI KF J ` ?AHJ HAGKEHA@ 6H=E AH 4 B IA MAECDJ =@ F=HJ A J ?=F=?EJO =?? 9 !$E * 9 !&E * 9 ! E * 9 ! !E * 9 ! #NE FAH=JE C FAH EJ ` =?? J B=?J HO IFA?EBE?=JE = @ AC= O FAH EJJA@ E /AH = O B F IIE> A E ?HA=IAI JA = @ ? F O MEJD @EBBAHA J L= KAI E ?AHJ=E ? K JHEAI C > C > C > C > C > EJHAI ?K BJ $% $% "%% "%% # " %#$ !&$ $ $ !# % !# % %# $# %# $# "" # # $& $& "'' "'' " # !&$ !!% $ $ !# % !# % %# $# %# $# "" # # % % #&% #&% $ $ !# % !# % % % !%"& !%"& %# $# %# $# "" # # % % #&% #&% $ $ !# % !# % % % !%"& !%"& %# $# %# $# "" # # % % #&% #&% % % !%"& !%"& & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # # EJI FAH
&
1B O K = A BK KIA B JDA GK JA@ JH=E AH =@ E EJ CH=@EA JI KF J = @ = I MEID J =@ JDA ?=H EJIA B KF J EIIE> A CH II MAECDJ E EJ O K =HA HA? A @A@ J J @HELA KF CH=@EA JI IJAAFAH JD= , J AN?AA@ AEJDAH JDA =N A =@ E EJI H JDA ?=HI CH II MAECDJ E EJ
9AECDJI
* 9AECDJ A FJO HA=@O B H H =@ MEJD %# 9 !!E * 9 !!NE * 9 !&@ * FJE 9 ! @ = ANJH=I * 9 !!@ * C $# > =@ BKA ALA & MEJD KJ
#' 9!!N@
MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE 2AH EIIE> A CH II MAECDJ MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE JH=E AH J ME C MEJD = K= JH= I EIIE MEJD =KJ =JE? JH= I EIIE .H J =N A =@ E EJ EJ
## !!& #'# !#$ "% !'% "' "$% #'# !#$ $'# !%!% #" !!'# $# !#$ ## !!& $ !#"' %# !%& '! " ## '$# "!! # "" " ""'% '!# $ ""#! &'# "%& '# " '! " ## " ""'% '# "$' '% " %% '' $ ! # "" # "$$! % '# ''# '# % ""#! !# ""&$ '# "$' "$# "$%" " "%& '# "&!' # "&&!
4A=H =N A =@ E JH=E AH J ME C
%# !% '# "" !# & $ !!% " # "$' ' $ ! # $#% # #!# %# !"% # $%' "# %"#
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$
9AECDJI
* 9 !!E * 9 !!NE * 9 !&@ * 9 ! @ * 9 !!@ * 9!!N@ 9 6 ME C =@I =?? H@E C J -7 FAH=JE C FAH EJ ` =?? J B=?J HO IFA?EBE?=JE = @ AC= O FAH EJJA@ E /AH 5AHLE?A ME D=LA @AJ=E I B F IIE> A E ?HA=IAI JA = @ ? F O MEJD @EBBAHA J L= KAI E ?AHJ=E ? K JHEAI K >H= A@ ` = K= =KJ =JE? JH= I EIIE >H= A@ CH=@EA JI KF J >H= A@ CH=@EA JI KF J ` ?AHJ HAGKEHA@ 6H=E AH 4 B IA MAECDJ =@ A J ?=F=?EJO C > C > C > C > C > EJHAI ?K BJ %! %! $' $' % % !%"& !%"& & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # # %! %! $' $' & & !'$& !'$& & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # # % #&% $ !# % % !%"& %# $# %# $# "" # # % % #&% #&% $ $ !# % !# % & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # # = O *
&
%# %# $#! $#! & & !'$& !'$& & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # #
%# %# $#! $#! & & !'$& !'$& & & !'$& !'$& %# $# %# $# "" # # EJI FAH
1B O K = A BK KIA B JDA GK JA@ JH=E AH =@ E EJ CH=@EA JI KF J = @ = I MEID J =@ JDA ?=H EJIA B KF J EIIE> A CH II MAECDJ E EJ O K =HA HA? A @A@ J J @HELA KF CH=@EA JI IJAAFAH JD= , J AN?AA@ AEJDAH JDA =N A =@ E EJI H JDA ?=HI CH II MAECDJ E EJ
2AHB H = ?A
* 5FAA@ E MEJD =KJ )??A AH=JE BH J D J $ %# FD I ' ' ' ! ' & &$ '! &$ %" &# EJ =JE? JH= I EIIE D D FD FD 9 !$E * 9 !&E * 9 ! E $ " ! !' * 9 ! !E * 9 ! #NE $ & " & !# " !! ! "" ! !' !" "# ! ""
$
* 5FAA@ E MEJD =KJ )??A AH=JE BH J D J $ %# FD I EJ =JE? JH= I EIIE D D FD FD
9 !!E
9 !!NE
9 !&@
9 ! @
" %
$ !" ! !
$# % $'
$$ %" %
% '!
&' ' %#
& J
FD I
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
& J
FD I
&
LAHLEAM
$
2AHB H = ?A
* 5FAA@ E MEJD =KJ )??A AH=JE BH J D J $ %# FD I &# && % EJ =JE? JH= I EIIE D D FD FD 9 !!N@ " !' " !'
FD I
MEJD =KJ
.E E C?=F=?EJEAI
EJHAI 1 .KA J= E ? K@E C HAIAHLA B F K EJI JA =FFH N $! ! ' C= =FFH N & & C= =FFH N # ! ' ! FJ % ! FJ & " " & FJ ' ! $ " FJ % ' FJ " # # $ $ $ ` # % # FJ & & FJ # ' % FJ # " FJ ' FJ %# ' FJ ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` * * * * * * * * * * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 !$E !&E !&@ ! E ! !E ! #NE !!E !!NE ! @ !!@ !!N@ !$E !&E !&@ ! @ ! E ! !E !!E !!N@ ! #NE !!NE !!@ .KA CH=@A IAA F=CA . H . H !
$!
= K= JH= I EIIE =KJ =JE? JH= I EIIE JH= IBAH > N = @ BE = @HELA
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
$"
$#
1 EJE= LAHLEAM
LAHLEAM
JH IE @AJ=E
=E JA = ?A + JH I AOM H@I ,=J= E H HAF=EHI
FAH=JE
=E JA = ?A
HHAF=EHI
1 @AN
.H
)J
)7+ =KJ =JE? HA?EH?K =JA@ =EH ? JH '% )KJ =JE? =EH ? @EJE E C '" )KJ =JE? ?=H M=ID IAA >H ?DKHA ?=H ?=HA )KJ =JE? ,EBBAHA JE= *H= A ),* %% )KJ =JE? @EF ? JH &$ )KJ =JE? DA=@ ECDJ ? JH &$ )KJ =JE? HA?EH?K =JA@ =EH ? JH )7+ '% )KJ =JE? IFAA@ HA@K?JE B H @AI?A JI IAA 0,+ &! )KJ =JE? 5J=>E EJO + JH F KI 6H=?JE )5+ 6 & ' %% )KJ =JE? JH= I EIIE MEJD 5JAFJH E? $! )LAH=CA BKA ? IK FJE %# )LAH=CA IFAA@ %# )L E@E C B= IA = =H I !' )N A =@I #% * *=? HAIJ =@ KIJ A J "" *=JJAHO ?D=HCE C "" B =J "# *=JJAHO ?D=HCA ?KHHA J & *A= AH D @AH IAA += D @AH *A= JDH M =@ KIJ A J &% *A J DAECDJ =@ KIJ A J "% *ALAH=CAI D @AH IAA += D @AH * =? E?A %# * MAH ' '$ * 9 =E JA = ?A 5OIJA & * 9 5F HJ IA=J "" "# * HA # * JJ A D @AH IAA += D @AH *H= A DO@H=K E?I & *H= A ECDJI ?D= CE C >K >I !% *H= A F=@I & *H= AI B=K JI # *HA= @ M IAHLE?A IAA >E A 5AHLE?A "# *K >I ?D= CE C !" + +=H A HO #" +=H FD A IAA IAF=H=JA FAH=JE C E IJHK?JE I +=H H=@E IAA IAF=H=JA FAH=JE C E IJHK?JE I +=H M=ID IAA >H ?DKHA ?=H ?=HA +=IIAJJA F =OAH IAA FAH=J E C E IJHK?JE I B H H=@E +*+ + H AHE C *H= A + JH & # +, F =OAH IAA FAH=JE C E IJHK?JE I B H H=@E +A JH= ? E C >KJJ !# +A JH= ? E C IOIJA ! +A JHA ! F E J IA=J >A J HA=H IA=JI " +A JHA =H HAIJ +A JHA >H= A ECDJ !& +DA? + JH %! +DE @ HAIJH=E J IOIJA I #! +DE @ I=BAJO #! +DE @ IA=J #! +EC=HAJJA ECDJAH + ? %" IAJJE C IAA = I FAH=J E C E IJHK?JE I B H H=@E = @ > =H@ EJ H + A EIIE I #! + ? FEJ " + @A IAA FAH=JE C E IJHK? JE I B H H=@E + F=HJ A JI + FHAIIE H=JE # + FKJAH %"
) )*5 ) JE ? *H= A 5OI JA & # )??A AH=JE $ )??AII HEAI # )?JEL=JA@ ?D=H? = BE JAH '& ),* )KJ =JE? ,EBBAHA JE= *H= A %% )EH ? @EJE E C ' )EH @EIJHE>KJE ' '$ )EH IKFF O ' '$ )EH LA JI ' '" LA JE =JE ' '" )EH>=CI # )EH ? @EJE E C @A '$ ) =H IOIJA !& ) JAH =JELA E I # ) JE BHAA A =@@E C $ ) JE ? *H= A 5OIJA )*5 & # ) JE JH=F FH JA?JE " )FFH LA@ A CE A E I # )GK=F = E C " % )H HAIJ )5+ 6 )KJ =JE? 5J=>E EJO + JH F KI 6H=?JE & ' %% )IDJH=O BH J HA=H !
$% + A?JE C L=?KK ? A= AH ! + IK FJE %# #! + JH I " + = J $ $! + = J JDAH AJAH % + E C IOIJA $! + FOHECDJ " + H AHE C *H= A + JH +*+ & # + LAH B =F & +HKEIA ? JH $& , ,=J= A CE A # FAHB H = ?A $ JA?D E?= # MAECDJI #% ,=O ECDJ @E @EF ?EH?KEJ &$ ,*+ ,O = E? *H= A + JH # ,AB CCE C ME @ MI '$ ,ABH IJ F IEJE '$ ,ABH IJE C ME @ MI '$ ,AE?E C ME @ MI '$ ,A =OA@ IMEJ?D BB &$ ,EAIA BKA " ,ECEJ= ? ? %" ,E A IE I ## #$ ,EFIJE? A CE A E " ,EIF =?A A J # ,EIF =O ECDJE C &% ,EIF =OI $ , H AOI ! , HI A AHCA ?O FAH=JE !" ? E C= @K ? E C ! ,HELE C DE JI " ,5+ ,O = E? 5J=>E EJO + JH ' %' ,6+ ,O = E? 6H=?JE + JH %' ,O = E? *H= A + JH ,*+ # ,O = E? 5J=>E EJO + JH ,5+ ' %' ,O = E? 6H=?JE + JH ,6+ %' -? AJAH % - A?JHE? IA=J =@ KIJ A J "# - A?JHE?= ? IK AH B=E KHA "" - A?JHE?= @ABA?J I E@E C JE J IK H B " - A?JHE?= = BK ?JE BKA BE AH B =F - AHCA ?O =?JK=JE I E@E C JE J IK H B " - AHCA ?O FAH=JE @ HI !" BKA BE AH B =F - AHCO ? JH % - CE A IJ=HJE C #$ IJ FFE C #& - CE A ? F=HJ A J - CE A ? F=HJ A J E@ HA A=IA - CE A ? = J $! =@@E C $ - CE A @=J= # - CE A E ?=F=?EJO $! ? IK FJE " GK= EJO # J FFE C KF " - CE A E CH=@AI # - CE A E ALA & ?DA? E C " - CE A E FHAIIKHA & - CE A FHADA=J #$ - CE A HF # -OAI B H J ME C "% . .=E KHA E @E?=JE I %! .E E C ?=F=?EJEAI $! .EHIJ =E@ .EHIJ =E@ EJ . =J JOHAI !' . C ECDJI && . @E C HA=H IA=J >=? HAIJI " .H J IA=J =@ KIJ A J "! .KA ! ? IK FJE #! FHAF=H=JE # .KA =@@EJELAI " .KA ? IK FJE %# .KA BE AH B =F HA A=IA =BJAH A A?JHE?= = BK ?JE .KA C=KCA % .KA CH=@A ! .KA ALA E @E?=J H % .KA HAIAHLA E @E?=J H % .KA J= ?=F=?EJO $! .K O BA=JKHA@ EJ B H >E A FD A .KIAI HAF =?E C "" / / LA > N '' /HE AI ' '" /H II MAECDJ #% 0 0= CA DA=@ ECDJI &% 0= @ ECDJ '' 0= @>H= A #' 0= @I BHAA @ALE?A D=H = =H@ DE BE IOIJA '' 0= =H@ M=H E C B =IDAHI "
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
0,+ 0E ,AI?A J + JH &! 0A=@ =EH>=CI # 0A=@ HAIJH=E JI "$ 0A=@ ECDJ =@ KIJ A J 40, 0, JH=BBE? ' 0A=@ ECDJ ? A= E C IOIJA " $! 0A=@ ECDJ ? JH &$ 0A=@ ECDJ B =IDAH && 0A=@ ECDJI &$ 0A=JA@ HA=H ME @ M ' '% 0A=JE C = @ LA JE =JE '" 0A=LO =@I % 0ECD >A= DA=@ ECDJI $$ && HAF =?E C >K >I !# 0E ,AI?A J + JH 0,+ &! 0 @AH B H ?= I B H EJJAH >=C 0 H " 0O@H=K E? >H= A =IIEIJ= J IAA ,*+ 1 1?A M=H E C %# 1C EJE AOI ! 1C EJE IMEJ?D #$ 1 FHE J " 1 IE@A EHH H # 1 52-+61 %
1 1 1 1
IJHK A J ? KIJAH $ IJHK A J ECDJE C &% IJHK A J F= A " $ JAHE H ECDJ HA JA ? JH ! 1 JAHE H ECDJE C ! &' 1 JAHE H EHH H =KJ =JE? @EF # 1 JAHE H LA A J @AJA?J H !& @A=?JEL=JE C !' 1 JAH ? #$ 1 JAH EJJA J MEFA $$ 15 .1: ?DE @ IA=J = ?D H =CA #!
=? !'
AO A AOI ! MEJD HA
HO #" JA ? JH !
=@ E ?=H DA=@ ECDJ >A= =@ KIJ A J &% =@E C $ =@I IA?KHE C % =@I J MA@ #% ? => A MDAA IJK@I "! ? A@ IJAAHE C MDAA #$ C EBA E I # M >A= DA=@ ECDJI &$ HAF =?E C >K >I !# KCC=CA ? F=HJ A J !$ ?=F=?EJO #% B H =J !& B H F= A !% ? E C IAF=H=JA O !$ HA JA ? JH ! KCC=CA ? F=HJ A J E@ !$ A AHCA ?O FA E C = @ ? IE C !$ A AHCA ?O FAH=JE !$ KCC=CA ? F=HJ A J ECDJI !$ K >=H IKFF HJ "#
A HO "& E?H BE JAH '! '& E?H FD A EHH H =KJ =JE? @EF # EHH H DA=JE C # EHH H A HO "& EHH HI # >E A FD A BK O BA=JKHA@ EJ >E A 5AHLE?A "# @EBE?=JE I JA?D E?= # ! EJ HE C IOIJA B H JOHA FHAIIKHAI &" K JEBK ?JE = IJAAHE C MDAA . K JEFKHF IA IMEJ?D $$
=IDE C AOAI % =IDE C =@I % E?A ?A F =JA ECDJ ?D= CE C >K > !" !& ECDJ IMEJ?D &$ ECDJI M=H E C &$ EJJAH >=C D @AH
5 JOHAI ' =E JA = ?A % & = K= JH= I EIIE #' + F =OAH IAA FAH=JE C E IJHK?JE I B H H=@E , F =OAH IAA FAH=JE C E IJHK?JE I B H H=@E
=LEC=JE IOIJA IAA IAF =H=JA FAH=JE C E IJHK? JE I AM JOHAI & I AHI AGKEF A J ! IA MAECDJ ' #%
$' @ AJAH % E ?=F=?EJO $! GK= EJO # E =@@EJELAI # E ?D= CA E JAHL= I IAA 5AHLE?A * AJ E ? IK FJE " E @EFIJE? " E BE JAH HA AM= $! E CH=@AI # E ALA ?DA? E C " M=H E C ECDJ & E FHAIIKHA M=H E C ECDJ & 1 5-481+- % > =H@ ? FKJAH %" > =H@ EJ H IAA IAF =H=JA FAH=JE C E IJHK? JE I KJIE@A EHH HI # KJIE@A JA FAH=JKHA @EI F =O %# 2 2=H ,EIJ= ?A + JH 2,+ %$ 2=H E C =E@ %$ 2=H E C >H= A #' 2=H E C ECDJ ?D= CE C >K > !# 2=H E C ECDJI && 2,+ 2=H ,EIJ= ?A + JH %$ 2AHB H = ?A # $ 2AJH ! 2 A '! '& 2 MAH KJFKJ # 2HAIIKHA EJ HE C IOIJA B H JOHAI &" 2HAIIKHAI % 2H JA?JELA BK ?JE " 2K ?JKHAI % 4 4=@E=J H $! = JE BHAA A $ 4=@E HA JA ? JH AO ! 4=@E IAA IAF=H=JA FAH=J E C E IJHK?JE I 4=E IA I H $% 4= CA >AB HA HABKA E C %# 4,+ JOHA FHAIIKHA ? JH &" 4A=@E C ECDJI BH J &' HA=H &' 4A=H B C ECDJ && ?D= CE C >K > !% 4A=H ECDJI !% ?D= CE C >K > !% 4A=H IA=J >=? HAIJI B @E C " 4A=H LEAM EHH HI # 4A?EH?K =JA@ =EH @A ' '% 4A? E E C IA=JI "! 4ABKA E C 4A JA ? JH ! 4AF =?A A J AO ! 4AF =?E C >K >I !" 4AF =?E C MEFAH > =@AI !" 4AIJH=E J IOIJA #! 4ALAHIA #' 4ALAHIE C ECDJ #' ?D= CE C >K > !% 4AL KJE ? K JAH % 40, 0, JH=BBE? DA=@ ECDJ =@ KIJ A J ' 4 =@IE@A =IIEIJ= ?A IAA >E A 5AHLE?A "# 4 AH IK > E @ '& 4 AH IK > E @ IK H AH > E @ '& 4 B =@ #% 4 B H=? & 4K E C E " 5 5=BAJO ? >KJJ I !# 5=BAJO JOHAI & " 5A=J =@ KIJ A J A A?JHE? "# A?D= E?= "" 5A=J >A J DAECDJ =@ KIJ A J "% 5A=J >A JI "% 5A=J DA=JE C "' 5A=J A HO "& 5A=J =@ KIJE C "! 5A?KHE C JDA =@ % 5A A?J H ALAH =KJ =JE? JH= I EIIE $! 5AGKA JE= = K= CA=H> N 5 / $ 5AHLE?A * AJ & 5AHLE?A E JAHL= E @E?=J H % & 5AHLE?A >E A IAA >E A 5AHLE?A "# 5AJJE CI ? BECKHE C #" 5DEBJ ? $! 5E@A =EH>=CI # 5E@A ECDJI &$ 5 E >=C # 5 E@E C JE J IK H B " ? IE C A A?JHE?= @ABA?J " ? LA EA J FA E C = @ ? IE C !" 5 M ?D=E I 5 ? AJ ! B H * =H@ ,E=C IEI ' 5F=HA AO ! 5F=HA MDAA !' 5FA?E= E I # 5FAA@ E EJ $
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
5FAA@ AJAH $ 5F EJ HA=H IA=J >=? HAIJI " 5F HJ IA=J "" "# 5J=HJE C #$ 5J=HJE C =E@I "# 5J=HJE C FH > A I "# "% 5J=HJE C MEJD = B =J >=JJAHO "# 5JAAHE C ? #$ 5JAAHE C MDAA =@ KIJE C # 5JAAHE C MDAA MEJD K JEF A BK ?JE I 5JAFJH E? $! 5J FFE C JDA A CE A #& 5J H=CA ? F=HJ A JI 5JH=JEBEA@ E JAHE H JA FAH= JKHAI '! '% 5JH A # 5K AH @EAIA " 5K H B HA JA ? JH ! 5O > I " 6 6= ?=F=?EJO $! 6= @EIF =O % 6A?D E?= @=J= # 6A?D E?= @EBE?=JE ! 6A AFD A FHAF=H=JE
I#
6A AFD A IAA IAF=H=JA FAH=JE C E IJHK?JE I 6A J= A = @ M=H E C ECDJI & 6A J= A ECDJ >=JJAHO ?D=HCA & 6A FAH=JKHA @EIF =O KJIE@A JA FAH=JKHA %# 6A FAH=JKHA C=KCA A CE A ? = J % 6A FAH=JKHA =@ KIJE C ' '$ 6DECD IKFF HJ =@ KIJE C "" 6DEH@ >H= A ECDJ !& 6DH KCD =@E C IOIJA " 6E J = =H IA I H ! HA JA ? JH ! IMEJ?DE C BB !' 6 EJ !" 6 I !" 6 FFE C KF >H= A B KE@ % 6 FFE C KF M=IDAH B KE@ " $! 6 H?D '' 6 HGKA # 6 ME C "% 6 ME C = JH=E AH & 6 ME C = JH=E AH H ?=H=L= & 6 ME C =M=O "% 6 ME C AOAI "% 6 M IJ=HJE C "%
6H=? ## #$ 6H=?JE ? JH IAA ,5+ %' 6H=E AH J M DEJ?D & 6HA=@ @AFJD JOHAI % 6HEF @EIJ= ?A HA? H@AH % 6HK IAA KCC=CA ? F=HJ A J !$ 6KH E @E?=J H HAFA=JAHI 6KH E @E?=J HI $$ ?D= CE C >K > !$ 6KH E C ?EH? A ## #$ 6OHA ?D= CE C !' 6OHA @= =CA % 6OHA FHAIIKHA ? JH 4,+ &" 6OHA FHAIIKHA EJ HE C IOIJA &" 6OHA FHAIIKHAI " % ?DA? E C " 6OHA JHA=@ % 6OHA MA=H E @E?=J HI % 6OHAI " % 7 7 =@A
8ADE? A A CJD ## #$ 8ADE? A MAECDJ #% 8ADE? A ME@JD ## #$ 8A JE =JE ' '" 8A JE =JE KJ AJI ' '" 8A JE =JE @H=KCDJ BHAA '! '% 8 E?A E FKJ 9 9=H E C ECDJ .=IJA I=BAJO >A J & 9=H E C ECDJI & 9=H E C IEC = I %! 9=H E C JHE= C A 9=IDAH B KE@ J FFE C KF " $! 9=JAH H =@ B @E C " 9A=H E @E?=J HI E JOHAI % 9AECDJI #% 9DAA ? LAHI " 9DAA IJK@ MHA ?D !' 9DAA IJK@I " ? => A "! 9DAA >=IA ## #$ 9DAA ?D= CE C !' 9DAA I = @ JOHAI ' 9E @ M ? JH I I=BAJO IMEJ?D " 9E @ M EBJI A A?JHE? "
MAECDJ #%
% 9E @ MI ? LA EA J FA E C = @ ? IE C ! !" HA JA ? JH ! 9E @I?HAA ? A= E C $% 9E @I?HAA MEFAHI $$ 9E JAH @EAIA " 9E JAH JOHAI ' 9EFAH > =@AI HAF =?E C !" 9EFAHI $$ 9 H E A CE A ? F=HJ A J : :A
AOM H@I
,=J=
E H HAF=EHI
=E JA = ?A + JH I
LAHLEAM
4ABKA E CIJ F
5 JD=J O K A K = M=OI D=LA =??AII J AA@ MDA @A@ J J HABKA E C O JDA K =HA H 7IA K JAH JDA BKA CH=@A O K FHABAH J KIA ,AIEC =JE
.KA
@=J= O HA? O
KH ?=H E
JDA E AA@
@AN J
DAHA
- CE A E
/H=@A
JEJO
E >AJMAA N
JDA JM
@EF
=H I EI =FFH JI
EJHA
%# FE
6OHA FHAIIKHAI
5K AH JOHAI 9E JAH JOHAI
BH
HA=H
BH
HA=H
7F J
" FAHI
# FAHI
H " F KI KCC=CA
HA =>
KJ *
!I=
-