,

, 2012.



: . .
.
: . .

.
. .
. .
Prof. dr Constatine Iliopoulos
Prof. dr Kaveh Sarmast
Dr Henricus Raemaekers

.
.

Prof. dr Franci Avsec
Dr Richard Simmons
Dipl. in. Zoran Stareina

:
:
: , ...,
: 400
CIP -

CIP -


,
,
334.73:63(497.11)

/ [ . ,
]. - : # # ,
2012 ( : ). - [6], 62 . : ; 25 cm
002
.
- 400. - .
ISBN 978-86-86087-33-1
1. , . []
a) -
COBISS.SR-ID 195355660

1. ............................................................................................................................................... 1
2.
......................................................................................................................... 5
3.
...................................................................................................................... 8
4. ,
-
..................................................................................................................................... 15
5.
.......................... 20
6. .............................. 23
7. .............................. 26
8. .................................................... 29
9.
...................................................................................... 33
9.1.
............................................................ 33
9.2. ...................................................... 35
9.3.
................................................................................................................................ 37
9.4.
.......................................................................................... 45
9.5. ........................................................... 47
9.6. , .................... 50
9.7. .......................... 52
9.8. ,
................................................................................................................................ 53
9.9. ........... 56
10.
...................... 57








-

, .



a a a


o e



COOPS EUROPE Cooperatives Europe ( )
COPA Committee of Professional Agricultural Organisations
( )
COGECA General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
( )
C European Commission ( - )
FAO Food and Agricilture Organization ( )
GEF Global Environment Fund ( )
IBRD International Bank for Reconstruction and Development
( - )
ICA - International Cooperative Alliance ( )
ICBA International Co-operative Banking Association
( )
ILO International Labour Organization ( )
STAR Serbian Transitional Agricultural Reforms
( )
UN United Nations ( )
UNDP United Nations Development Programme ( )



() 002
(STAR Serbian Transitional
Agricultural Reforms).
, ,
(), (IBRD
International Bank for Reconstruction and Development)
(GEF Global Environment Fund).
, ,
(, ,

),

(
:
, , , , ,
, , ,
, , , ...)
( ,
, ,
, ,

, , ...),
( ,
;
-
, ...).

() 2011. 2012. , : .
. , . ,
, . , . .
, . , , . .
, prof. dr Constatine Iliopoulos (), prof. dr Franci Avsec
(), prof. dr Kaveh Sarmast (), dr Richard Simmons (
), dr Henricus Raemaekers () . .
().


: (a) ; ()
; ()
; ()
; () ;
()
(, );
() Cooperatives Europe COPA-COGECA
() .
.
. . .
,
(

),
, ,

.
,
,
,
.

1.
,
()

() :
(2006), 85.
, ,
.1
(2005), 45.

.2
(2011), 8.
:
; ... 3
(2009), 3.


,
.4
, ,
, ,

.

,
,
-
,

1
, . , . 98/2006.
2

. . , . 55/2005, 71/2005 - , 101/2007,

65/2008 16/2011
3
. . , . 16/2011
4
. . , . 41/2009

 .
,
,

.

:
) :
(1) :
,

.
(2) : () (, ,
, , )
() (, ,
).
(3) : ,
, ,
; , ;
.
) :
(1)

.
(2) ,
,
( ,
).
(3)
() (, ,
, )
(,
, , , , ...),

.

) :
(1)
,
/
.
(2)

,


- .
(3)




,
() (ICA, Coops Europe,
COPA-COGECA); ()
(UN, UNDP, ILO, FAO, European
Commission, ...) () -
.
,
, ,
,

.
,
,
, .
,
:

-
, .

-
( ,
)
(

, ,
).

- - SWOT

, ,

.

-

,

.
-

,
.
-

.
-

: () ,
()
()
.

-

.
,

, ,
, , ,


, ,
.

2.

,
165 ,


.
,5

( ).
- 1940-
: ()

(Gazdovsk spolok, 1846)
( ) (1894) -
;
() 12
(; International Cooperative Alliance ICA, ,
1895), . ;
()
,
(1919), ,
, (
, 1937)
;
()

(1927),
.

(

., o (2012):
, , .

) ,
.
- 1945. 1980-
(, -, ..)


.

: () ()

; () ()
, ,

( )

;
() () ,
(, 1974),
() ()
()
()
,

; () -
, ,

, :

,
,
, de facto

- .
- 1990- 21.
-
,

,
, a

.
, ,
(1996)
- ,




.
,

.
,

,

-
, .


-
( ),
, (
), (YU )
(
).

Laidlaw-: ,
, , ,
.

3.


: (),
() ().
(
, .)
,
.
(778.891
, 2002)
. 2.536.378 (33,8%
7.498.001 ), 817.052
10,9%
. 4,107
(82,3% ), 1,380
( 90% ) 95%
. ,
50%,
.
,


, ( 3,6 2,4
), .
- 1.585
6 66,6% 2.381 (, 2011).
80% 6.292 ,
86% .
(,
) 80% . ,

202

, 2011. 170
.


(1,5%) ,
.
, ,
,
/
.

( ).

.
, ,
( )
.
2000. ,
.
2011.
481 34,8% .
, 100 ,
, ,
.

.
,
.
, , .
()
( ),

,

. ,
.
2001.
(902 65,2%) .
: () ( )

( )


-
,

; () -
-


,



,
( )
; () ,
,
,
,
,

.

,
.
(, ,
)
, :
(1)
, (10% !);
(2)

-
; (3) ,
,
, .
; (4)
,
,

.

10

 , 1980-,
.

XX ,
: (1)
-
,
; (2)
,
; (3)
(,
)
; (4)

,
, ,
; (5) ,
, ,

.

,

.

: (1)

; (2)


; (3)
, ,
,
,
; (4)


; (5)

11

 ,

,
; (6)

, ;
(7) ,

; (8)


.

.
,

.

.
.

,
,
. ,
, ,
.
:
( ,
)
; ,

,

;

- ,

;
; -

12


- ;

,
, , ,
, .


. , -
,
. ,
() .
:
;
;

, ;
;

;
;
;
;
,
.


,
: (1)
- 1970- 1980-

-
,
, ;
(1992)

,
; (3)

13

 21
(1995), 21
(
, 1992),

.
XXI . 21

.


,
,
:
(1) -
;
(2)
;
(3)
,
;
(4)

;
(5)
.7
,

, :
, , , ,
, - , ,
, ,
- : 1910 - 2010, ...

- ICA (1995): Five Good Reasons for Cooperatives.

http://www.uwcc.wisc.edu/icic/def-hist/def/five.html

14

4. ,


, ,
. ,

,
.

, ,
, -
.
:

( 25%), :
( ),

, ...;
(70%)
(30%) ;
;
; ;

( 270.451 2008. 79.749 2011. );

, ;
;
( )
;
, (
);

;
.;

15

 ()
( )
(, , , ...),

,
.

;

( 18,
150 ),
(
, , ,

)
, ; ...
,
, ,

.

,
.
,
( , )


.

( )
( ). ,


.

- ,
.

16

, ,
-,
-
.
.
,
: ,
- ;
, ;
, ( ,
)
,
.
, ,
. ,
,
, ,
.

(2011),
,
. ,
(
).
,
(54,5%)
(47%),
(39,4%).
, ,
,
.


, : (1)


; (2)

,
,

17


2012. .

, :
, , .
(
) (
, 1995)
.
2012.
,
: (1)
2012 ; (2)


(, )
. ,
, -
,
-
300 -
-
1990-. , -

(2011),

(1996).
SW ,
,
.

.
,

.
S (Strenght) = W (Weakness) =
, (Oportunities) = (Threats) =
.
, : S =
, , .

18

; , W = ,
,
.
:

(S)

30.000 -
.
.

.

.


.

.

(W)
.

,
.
.

.

-.

(O)

.
.
.
.
,
,
-
.

.

(T)

.


.

.
.

( )

,
.


- .

19

5.



: ,
;
,
,
.

, ,
( 38% 53% ,
9% ).
27,8%
, 45,6%
.

, (13,9%) ,
(27,8%),
(6,3%).

.
(21,5%),

.8

.
() 26,6%, 30,4%
.
22%

.., (2012):
, ,
.

20

 ,
27,8% 17,7%
. 16,5%
,

. (54,4%)

.

(
,
) ,
- .

, : ,
,
.


.


,
(CEFTA, ,
, .). ,
, ,
,
-
.

2014. ,

(2008),
28 .

21


.
,
2012
.


,
(1995).

( / ILO).9

(SCE, 2003),
,

,
.



(2012).
(62%)

, 38%
-
10 .
(82,3%)
,
.
, ,
: 26,6%
10 , 22,8%
.

: (1)
, , 2001; (2) 193
, , 2002.

22

6.

( 2012.
) -
,
, . ,
,
.
,

.

- . (
) ,

.


: (1)
; (2)
, .

.
,
() () ,
.
,

, ,
,
.

23

 ,
.

, ,
, ,
(, 1995).
,
,
,

-
.
,
,

.

.

, :

,

.


. ,

: (1)
, ,
;
, -
;

,

24


;
,
,
,
,
,

; (2)

.

.
:

;
, ,
;

,
-

.


,


.

25

7.


, :
() () .
:
1. (1996)
-

,
1953.
.
2.
,
,
,
.
3.
,
(2006) .
4. ,
- (
, , ,
,
- , ...)
(1996).
5.


.

-, ,
,
, .

26

6. -

.
7.
,

.
8. , ,
,

.
9.

.
10.
.
:
1.

,
,
.
2.

,

,
.
3.

.



,

.

27

4.
,
.
5.

-, ,
-

- ,
,
.
6.


,

(, ,
).
7. (
), ( - /,
)

( ).
8.

, ,

.
9.

,


(,
, , , ...).
10. -


-
.

28

8.

. :
, (

,
); ,
(-,
),
; ,
,
, .
,
, .


-
, .
, ,

:
.


.
: (1)

, ,

,
( ; ,

29

 ); (2)
(, 1974) ,

; (3) ()
de facto de jure
,

, , ,
; (4)

( ... ,
1991.
2010. ) (Panonija Koop
ZSV d.o.o. , 1999.

), 2010. -
Agrojaeren (Samvirke
d.o.o. ); (5) ,

Natura Vita
( , , , , ,
.),
.



.
,

,

( ,
)
(, -
, , ...).

30



,



. ,


92. (1996),

de jure de facto -
( ,
).


.



1895. . ,
,
. ,
, ,
,

.
: - 2005.

(1953),
(2006) .
.

,
. ,

31


.
(ICA,
Cooperatives Europe COPA-COGECA)
, ,
, ,

. ,


(),
.
(, 2011) 5,1%
,

, . , 18,7%


,
.

32

9.


,

.
: (1)
; (2)
; (3)
; (4)
; (5)
; (6) , ;
(7) ; (8) ; (9)
.
9.1.

:


;


,
,
,

,

, ,

, 85-87.
, ...;

33


,
,
,

;

(),


;

(
)

,
, ,
( )

,
Interantional Co-operative Alliance Cooperatives Europe
; ...
, (1996-2006)

, ,

:
;


;


;

( )
( );

34


;
;

, ,
-
,
-
,
,
,
(

-

,
...).
9.2.

,
,


,
( ,
, ,
, , ,
...)

:
,
, ,
(2006), : ()
,
( 58), ()
,

35

 ( 82), ()
( 84), ()
( 86)
()
( 7, 97);

-


- ;


,
;


. ;10


,


;
(2012
,
, , ...)
,
( ,
, ,
- ,
,
, ,
...),
.

10

.. (2012) 40% ,

, 2011.
160 .

36

9.3.

, :
(1)
86.
(2006); (2)
(1953)

;11 (3)
( )
,

; (4) ( ),
49. ( 2006. ),
de facto de jure

; (5) 67.
,
,
, 154.
(2006)
(6)
12
( )
.
- ,

(a) (a),

11

4.
(. , . 31953)

,

.
12
(1953) a (1988),
,
.

37


.


,

.13

: () 14
()
.


(40,01%) (23,04%),
(23,04%).15.

,16 (1996),
,

.17

13

(1953)
.
14
P. Simonetti P. (2007:2)
15
2010. , ,
.
16

(. , . 48/91, 75/91, 48/94 51/94)
(.
, . 49/1992 54/1996).
17
: (1) ,
, 2002; (2) ,
, 2004; (3)
, , 2004; (4)
, , ,
, 2005; (5)
, ,
, 2006; (6)
, ,
, 2006; (7) ,
( ) (8)
, ,
2010-2011.

38



:
-

( 462-00-312005-02 26. 2005. )
()

,
,

- , nonsens
;
-

(1996) -





- (
2011. ,

) -




- lex specialis



(2006)18 3 - (

18

, , .
, 114/2006; : 119/2008, 9/2009, 4/2010. 3/2011.

39

 : , ,
) -
86. 2006. ,
: ()

(1992)19; () lex
specialis-
(1991)

(1992)
56.
(1990)
-
,

.



, (
), International
Co-operatives Alliance Cooperatives Europa

( )
-
- ,

( 3 , 30 ,
305 ), : ()
; () ;
() , .

. ,
,

.
19
Zakon o zadrugah. Uradni list RS, t. 13/1992, 7/1993, 13/1993-ZP-G, 22/1994,
68/1995 Odl.US: U-I-78/93, 35/1996, 41/2007, 62/2007-UPB1, 87/2009, 97/2009UPB2.

40


,

,
.
1953.


:
-
(1996),


;
-


-

;
-

(2011)20,

92.
(1996)

, ;
-
21
(1953)
(2006)

.

20
21

. . , 72/11.
, , , 2011.

41



:
- :
(1)


(1992, 1996)22
,
(1996),23
(
)
,


;
(2) -

24


)25 (3)

22

. . , . 491992 541996.
23
- ,
952-01-172306 20.10.2006. ,

7734 -01 4835 608.66.07 .
24
( 02/1-27 1.03.2010.)
-

(1990)
49, 95. 96. (1996, 1998, 2005),
(2005).
25

(. , . 831992, 531993, 671993, 481994, 121996, 151996, 3401
252002) ,

(. , .
211994).

42

 ,

(lex specialis) -
lex specialis

(1992, 1996);26
-



.

, 49
( 2006. ),27 de jure
:
-
de jure
,
;
-
( , 2006)
;
-


(2011),

.

26

, 954-00-000582006-06
15.09.2006. , .
27
49 (
, 104/2009)

- , , ,
, , , ,
.

43


:
-
67. ,
, ,

,
(2006)

, (1996)
(2009);
- ,

,
(
)

,

-

,



;
-
154.
(2009).



,

,

. ,

44

 ()

-
.

(, , ...)

,
-
(2011-2012).
,




.
9.4.

,

.

-

, ,
.

()
.

.
,
,

:

45

 -

28 -

(, ...),
.
,
(
)
( ) (1:1 1:2)

( )

( )
,
. ,
,

,

,
.
:
() ()
.


.
,


,
-
.

28

: ., (2005) , , - ,
, , .

46


,


,
29
.

9.5.

(1994)

,

. ,

,30 .
()


2008. ,31
.32
.

29

,

.
30
2006. 2011.
87 277
( 3,1 ),
12
0,8% . ( ..,
.; 2012).
31
. , . 31/2008.
32
69

500.000 3.500.000 , 288

26 20% 130
. ( .., .; 2012).

47



.
,


.

, (, , , ...)

(, 2011).
,

: (1)
.
; (2)

;


:
,
- .


-
,
.
,


, ,

: (1) (
)
(2)

48


.33

,
,

.

,


( ,
,
, ,
, ,

- , ...).

,
-

, ,

(2011-2012).



,


(ICBA - International Co-operative Banking Association).34

33

.
21

.
34
Simmons R., Sevarlic M., Nikolic Marija (2010:118)

49

9.6. ,

: ()
( ), () (
) () ( ).

, ,
;
;


.
,
,
: (1)
; (2)
, ,
; (3)
; (4)

; (5)


; (6)


; (7)

/
; (8)

; ...
,

.
(10,2%
, 2011), .

50


,
, , .
,
,35

,
, ,
.
,
, (2011): ()
33,0% 50, 26,6%
200 ; () 200

10 20 ; () 100
64.6% , 100 11.4%
; ... , ,
.
, (1996)
(2011),
.
,

,

,


.
,
,
( 15,2% 17,7%
).

35

(. , 191974),

,
.

51

,
.
, ,
(
) ()
.

9.7.

, (1996)
(1997) ,36
( ) (
)
,
, -
,
, .
,
,
,

( 37
)
,
.38
,
,
-

36

,
( 2004. ,
) ( 2006.
).
37

, .
38
45 (2005) 183 (2001)
92 (2004) 7 (2010)
.

52

 !

:
()
; () /
; ()
; () .



.

.
: ()
; ()

,
; ()
; ()

,
; ()


; ()


; ()


.
9.8. ,

21. , ,

.

53


( , 39)

,
,
( ) (,
, , ....) (USAID,
Jaeren, ...).
( )

, .



. (2011)
(62%)
(54,4%). , 78,5%
, 8,9%
6,3% - (6,3%)
.
1,3% ()
, 40,5%
, 36,7% -
2011. 2.000
.
,


2009. 40
50- , : ,

39

1919.

- .
.
, 2009.
.
40
. , . 162009.

54

 , ...
, , ,
, ,
,
- USAID,

. , 2011. 41,
80%
40.000 , ,

.
,
(4 H - 5 19 ),42

,
,

.
: ()

;
()
() (
) ,

; ()
( )
( )
; ()
.
,

,
,
.

41
42

. , . 1012010.
: www.4-h.org

55

9.9.

Agrojaeren,



. , 80%
78% e-mail , web site
(13,9%) ,
24,1%
29,1% .
- ,

.

: () ; ()
()

( , , ,
,
, , ...).


, ,
,
.
,


-
,
- .

,
,
.43

43

, , ... www.teledom.org.rs

56

10.



,


.
,
,
, :
, ,
, ,
, , , ...);
( ,
, ,
, ...);
;


;
-
.

10.1

57

58

,

,

,
,

2013.

:

,


,

( .)
(,
, .) -

,
,

10.1.

 ,


,
,

,
,
,

,

10.1. - 1

, ,

, ,
,
,

59

,
(
,
.)

60

,
...

.

(
)

,
,
.

.

10.1. - 2
, ;


;


(







)

(
/ )

- :

-
, -
,

:

,

61

:
,
,

:



:
-

,
(,

,
:


)

;

;
(
)
,

10.1. - 3

62