Curso Avanado de LIBRAS

Escrita de Sinais I Origem e Importncia para comunidade surda

O Sistema SignWriting - 1974

O sistema de escrita para lnguas de sinais denominado SignWriting foi inventado h cerca de 30 anos por Valerie Sutton, que dirige o Deaf Action Commitee (DAC), uma organizao sem fins lucrativos sediada em La Jolla, Califrnia, USA. Sua origem est em um sistema que a autora criou para notar os movimentos da dana.

VALERIE SUTTON

Conforme as publicaes do DAC o sistema pode representar lnguas de sinais de um modo grfico esquemtico que funciona como um sistema de escrita alfabtico, em que as unidades grficas fundamentais representam unidades gestuais fundamentais, suas propriedades e relaes. O SignWriting pode registrar qualquer lngua de sinais do mundo sem passar pela traduo da lngua falada. Cada lngua de sinais vai adapt-lo a sua prpria ortografia. Para escrever em SignWriting preciso saber uma lngua de sinais.

Importncia para comunidade surda

O desenvolvimento intelectual e cultural das comunidades surdas tem evoludo e o caminho natural dessa evoluo passa pela aquisio de uma escrita prpria que pode proporcionar o acesso a um novo patamar em suas expresses culturais e comunicativas. Com a aprendizagem da escrita de lngua de sinais, os surdos vo ter a oportunidade de desenvolver uma nova cultura, que a cultura surda escrita, um pouco diferente da cultura surda sinalizada.