Light Equipment Lacor 2014

: 28, 182 33 ..
.: 210.4826940, 210.4825308, 210.4834785

fax: 210.4824248
: 69 . - ,
email : info@karamanis.gr
email : sales@karamanis.gr
www.karamanis.gr
2014
2014
348
281
168
198
157
214
168
47
154
47
257, 264
197, 315
193
43
341
314
227
265
207
226
165
350
262
236
236
107 - 108, 113,
124 - 126, 296 297,350
232, 234 - 235
171
140, 186, 189, 309,
319
11,13
183
223
165 - 166
95
14,22
200
128, 292
102, 109
41, 123, 263
280
210 - 212
100
89 - 91
Grill
354
133
133, 224
227
318
253
287
287
280
187, 286
280
14
120
303
39
235
14
343
201
182 - 183, 317

185
183
88, 288
179 - 183, 319
280, 41
266
42, 201
218
350
vacuum
286
281
40
41
43
312
358
137, 197, 315
276
131, 133
207
vacuum
129
283, 285, 352, 353
234
140, 309
121, 222
106
95
137, 197, 199, 210

- 212, 315
142 - 143, 293
32, 351
30
145 - 148, 150 163, 167 - 171
gastronorm

229
151, 154, 166
171
129, 137, 198, 315
14 - 16, 18, 20 - 22,

24 - 27
218
42
233
207
228
38
32, 34, 36 - 39
32
153 - 154, 167 168
150, 151, 306
154
198
306
19, 26, 39
208
173
173
168
172 - 173
193
16, 17, 22, 24, 26,

30
152, 167
10, 11, 13
14
348
51, 53, 56, 61, 65,

71, 82
174
144
38
215 - 217, 287
137, 197, 315
215 - 216
127, 294
232
270, 280, 285, 353
216
286, 348
202
47
86
65, 71
47, 50, 53, 55, 60,
62
298, 355
63
210 - 213
14
julienne
235
242
337
117, 301, 303, 304
243
135
240, 241, 243
344
233 - 235
227
235
243
300
244
340
299
222
128
103
99
98, 101, 107 - 112,
113, 114, 289
98
103, 105, 107, 108,
110, 111, 113, 114
98, 103, 104, 107112, 114, 289
101, 107, 108, 114,

116, 289
100
98,101, 113
198
101, 103, 104, 107114, 115, 116, 117,
289
bar
225
99, 112
105, 209, 317
105
98
289
104, 107, 108, 111,

112, 114, 115, 116,
289
293
63
31
199
14, 30
128, 292
288
6-7
138
172
262
57, 131
238, 239, 240
49, 52, 55, 60, 62
246, 248, 259
105, 233, 234, 246
- 262, 266
245
225
281
197, 315
43
pH
175
105
245
316
BAMIX
349
125, 126, 214, 296,

297, 350
50, 51, 53, 61, 270,

271, 273-279, 355
273 - 276
273 - 276
29
298
28
273
248
244, 350
100, 102, 109
gastronorm

189
343
313
133
140, 309
59, 81, 90, 91

91, 185, 204, 205208, 225, 319
11
11
194
191, 193, 194
85
305
358
gastronorm
11, 17
56
8, 9, 10, 12, 13
128, 292
186, 270, 288
128, 292
199, 209
88
184, 185
181
198, 199
357
63
196, 197, 315
140, 309
310, 311, 312
222
93, 94, 95
49, 53, 56, 61, 92
311, 313
357,358
34
vacuum
22
357
242
198
207, 208
99, 101, 103, 104,
107, 108, 109, 249,
253, 258, 259, 260
147
115, 289
186
224
207
116
63
200
178, 179
186
355
123, 308
197, 212, 315
313
341
17
273
282
341
263
300
308
284
190
cocktail
105
151, 152, 154, 166,

169, 171, 172 , 174
99
186, 284
129
189
86, 87
337
123
359
36, 37, 39
132
244
131
141, 314
induction
135
68
27, 28
61, 62, 82
141, 314
41
223, 293
102, 104, 107
- 110
219 - 221
99, 130 - 132

225
86
98, 99, 103, 105,
113, 115 - 119, 253
101, 105
122
118, 302
101, 103, 104, 107
- 119, 289
105
Spray
195
214
224
228
228
140, 309
151
227
284
100
186
301
121, 266, 301, 302
149

vacuum
139
195
356, 358
349
349
43
217
41
11, 85, 305, 320
199, 200
134, 135
22
14
49, 50, 53, 56
58, 59
65, 66, 67, 68, 69,

71
202
47, 50, 73 - 81,

285, 353
wok
75
94
133
236, 237
234
136
135
228
251
48, 52, 54
51, 61, 129
48, 52, 54, 58, 59,
60, 62
338
51, 56, 57, 83, 84
163, 164
336
132, 228
267
57, 129
42, 202
15, 16, 26, 27, 33
33
32
187, 188
136
210 - 212
171
342 - 345
207
137, 197, 198, 315
198
307
293
63
120, 121
343
318, 332, 333, 334,

339, 340, 341
306, 320, 321, 322,

323, 324, 325, 326,
327, 328, 329, 331
86
223
187
122
122
335
Containers
GR
.
-100C/+138C.
.
2/1
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
1/1
530 x 325 mm.
1/1
Bac 1/1
GN-Behlter 1/1
Container 1/1
Caixa 1/1
Altura H.
65
100
150
200
Lts.
Ref.
8,50 66165H 8,70

13,30 66110H
10,20
20,60 66115H
13,00
30,00 66120H
16,40
Pack
6
6
6
6
1/2
Bac 1/2
GN-Behlter 1/2
Container 1/2
Caixa 1/2
Altura H.
Lts.
1/2
265 x 325 mm.
Ref.
65 4,20 66265H 4,80

100 8,00 66210H
6,30
150 9,90 66215H
7,50
200 11,60 66220H
8,80
Pack
6
6
6
6
1/3
Bac 1/3
GN-Behlter 1/3
Container 1/3
Caixa 1/3
Altura H.
Lts.
1/3
176 x 325 mm.
Ref.
65 2,50 66365H 3,50

100 3,80 66310H
4,50
150 5,90 66315H
5,30
200 8,10 66320H
6,40
Pack
6
6
6
6
... - All prices are without V.A.T
1/4
265 x 162 mm.
1/4
Bac 1/4
GN-Behlter 1/4
Container 1/4
Caixa 1/4
Altura H.
Lts.
Ref.
Pack
65 1,90 66465H 3,10

100 2,50 66410H
4,00
150 4,10 66415H
4,40
6
6
6
1/6
176 x 162 mm.
1/6
Bac 1/6
GN-Behlter 1/6
Container 1/6
Caixa 1/6
Altura H.
Lts.
Ref.
Pack
65 1,10 66665H 2,80

100 1,60 66610H
3,00
150 2,50 66615H
4,10
6
6
6
1/9
176 x 108 mm.
1/9
Bac 1/9
GN-Behlter 1/9
Container 1/9
Caixa 1/9
Altura H.
Lts.
Ref.
65 0,70 66965H 1,90

100 1,00 66910H
2,80
Couvercle pour bac

GNDeckel
Container lid
Tampa para caixa
Pack
6
6

Double fond perfor
Boden gelocht
Punched double bottom
Duplo fundo perfurado
Pack
Cubetas
Ref.
1/1 66901DH
6,10
1/2 66902DH
3,60
1/3 66903DH 2,60
1/4 66904DH
2,30
1/6 66906DH
1,60
6
6
6
6
6
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
66911H
66912H
66913H
66914H
66916H
1/9 66909DH
1,50
Cubeta
Ref.
7,70
3,90
2,30
1,80
1,30
Pack
10
12
12
12
12
Containers
GR
Gastronorm,
AISI 200.
gastronorm 18/10.
EN
We are pleased to present to you a new range of Gastronorm containers, manufactured in
Stainless Steel Series Aisi 200. This new range meets all profession market requirements
with adjusted prices and complements our line of Gastronorm Inox 18/10 containers.
ES
Tenemos el placer de presentarles una nueva gama de cubetas Gastronorm, fabricadas en acero Inoxidable, Serie Aisi
200. Esta nueva gama cumple con todas las exigencias del mercado profesional con unos precios ms ajustados y complementa nuestra lnea de cubetas Gastronorm Inox 18/10.
2/1
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
2/1
530 x 650 mm.
2/1
Bac 2/1
GN-Behlter 2/1
Container 2/1
Caixa 2/1
Altura H.
20
40
65
100
150
200
Lts.
2/1
Bac perfore 2/1
GN-Behlter, perforiert 2/1
Perforated container 2/1
Caixa perfurada 2/1
Ref.
6,50 66002 37,65

11,00
66040
42,80
18,90 66065 48,45
31,50 66010 59,15
44,90 66015 71,00
60,00 66020 92,90
Pack
1
1
1
1
1
1
Altura H.
Ref.
Pack
40 66042
52,70
65 66067
66,30
100 66012
81,60
150 66017
115,65
200 66022
208,00
1
1
1
1
1
1/1
530 x 325 mm.
1/1
Bac 1/1
GN-Behlter 1/1
Container 1/1
Caixa 1/1
Altura H.
Lts.
1/1
Bac perfore 1/1
GN-Behlter, perforiert 1/1
Caixa perfurada 1/1
Ref.
Pack
25 6,50 66002
3,00 11025G
11,00
20
35,50
8,50 11065G 12,50

13,30 11100G
16,65
20,60 11150G
25,80
30,00 11200G
38,50
1
1
1
1
65
100
150
200
Lts.
Ref.
20 66104
29,80
40 66142
35,50
65 66167
39,10
100 66112
50,35
150 66117
74,73
200 66122
85,90
Pack
1
1
1
1
1
1
2/1
1/1
1/6
2/3
1/2
1/3
1/4
1/9
2/3
354 x 325 mm.
2/3
Bac 2/3
GN-Behlter 2/3
Container 2/3
Caixa 2/3
Altura H.
Lts.
Ref.
Pack
25 6,50 66002
1,70 23025G
6,60
20
35,50
65 5,50 23065G 8,90

100 8,90 23100G
10,30
150 13,60 23150G
18,83
1
1
1
2/4
530 x 165 mm.
2/4
Bac 2/4
GN-Behlter 2/4
Container 2/4
Caixa 2/4
Altura H.
Lts.
Ref.
65 4,50 24065G 12,96

100 5,50 24100G
17,48
150 8,50 24150G
22,10
Pack
1
1
1
1/2
Bac 1/2
GN-Behlter 1/2
Container 1/2
Caixa 1/2
Altura H.
Lts.
1/2
Bac perfore 1/2
GN-Behlter, perf. 1/2
Caixa perfurada 1/2
Ref.
Pack
25 6,50 66002
1,20 12025G
6,20
20
35,50
65 4,20 12065G 7,10

100 8,00 12100G
9,40
150 9,90 12150G
17,90
200 11,60 12200G
22,50
1
1
1
1
Lts.
Ref.
40 66242
25,10
65 66267
28,80
100 66212
35,40
150 66217
47,80
200 66222
66,40
1/2
265 x 325 mm.
Pack
1
1
1
1
1
1/3
176 x 325 mm.
1/3
Bac 1/3
GN-Behlter 1/3
Container 1/3
Caixa 1/3
Altura H.
Lts.
Ref.
65 2,50 13065G 5,65

100 3,80 13100G
7,30
150 5,90 13150G
12,50
Pack
1
1
1
1/4
265 x 162 mm.
1/4
Bac 1/4
GN-Behlter 1/4
Container 1/4
Caixa 1/4
Altura H.
Lts.
Ref.
65 1,90 14065G 4,80

100 2,50 14100G
6,40
150 4,10 14150G
9,90
Pack
1
1
1
1/9
1/6
176 x 108 mm.
176 x 162 mm.
1/6
Bac 1/6
GN-Behlter 1/6
Container 1/6
Caixa 1/6
Altura H.
Lts.
Ref.
65 1,10 16065G 3,50

100 1,60 16100G
5,00
150 2,50 16150G
7,40
Couvercle pour bac

GNDeckel
Container lid
Tampa para caixa
Cubeta
Ref.
Pack
1/1 11000G
10,65
2/3 23000G
12,10
2/4 24000G
9,90
1
1
1
1/2 12000G
5,40
1/3 13000G 4,70
1/4 14000G
3,30
1/6 16000G
2,35
1
1
1
1
1/9 19000G
1,95
1/9
Bac 1/9
GN-Behlter 1/9
Container 1/9
Caixa 1/9
Pack
1
1
1

Couvercle pour bac poigne
GNDeckel fr Griff
Container lid for handle
Tampa para caixa com asa
Cubeta
Ref.
1/1 66901E
26,20
2/3 66905E
17,30
1/2 66902E
14,50
1/3 66903E 11,90
1/4 66904E
9,60
1/6 66906E
8,10
Altura H.
Lts.
Pack

Couvercle avec trou pour cuillere pot
GNDeckel mit Ausschnitt fr Lffel
Lid with pan bore
Tampa com orifcio para concha
Pack
1
1
1
1
1
1
Cubeta
Ref.
1/1 66901F
23,65
2/3 66905F
15,30
1/2 66902F
13,15
1/3 66903F 10,60
1/4 66904F
8,50
1/6 66906F
7,45
10
Ref.
65 0,70 19065G 3,30

100 1,00 19100G
5,20
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
2/1
GN
Couvercle plat sans poigne
GN Deckel, flach, ohne Griff
Plain container lid w/o handle
Tampa para caixa gastronorm sem pega
Cubeta
Ref.
1/1 67901
21,50
2/3 67905
13,15
1/2 67902
11,80
1/3 67903 8,40
1/4 67904
7,20
1/6 67906
5,95
1/9 67909
5,00
Pack
1
1
1
1
1
1
1
Cubeta
Ref.
Pack
1/1 66901
64,60
1
2/3 66903
52,10
1
1/2 66902
47,20
1
1/3 66904 38,20 1
1/4 66905
35,50
1
GN
Pince inox pour bac Gastronorm
Zange fr GN Behlter
St. Steel tong GN tray
Pina para forno e caixas GN
1/2
1/3
1/4
1/9
Ref.
Pack
2/1 66909
91,60
1
1/1 66911
29,90
1
1/2 66912 20,50 1
Grille
GN Drahtgitter
Grill
Grelha
2/1
1/1
Cubeta
1/6
2/3

Double fond perfore
GN Einlege-Bden, gelocht
Punched double bottom
Duplo fundo perfurado
Cubeta

Couvercle Gastro a/joint de cautchou
Gastro-Deckel m/Silikondichtung
Gastronorm lid w/silicone frame
Tampa para caixa gastronorm com silicone
1/1
Cms.
44,40
17,30
Ref.
65x53 66920
53x32,5 66921
Pack
1
1

Guide de division
GN Zwischensteg
Splitting guides
Guia divisria
Cubeta
Inox 18/10
530mm. 66923 10,60

325mm. 66925 7,80
Pack
1
1
,
Pince inox pour plat a four avec Silicone
Zange fr GN Behlter, mit Silikon
Oven tray tong with Silicone
Pina para forno com silicone
Ref.
Pack
Ref.
Pack
62989
10,70
12
62998
12,50
12
11
P
O
L
Y
C
A
R
B
O
N
A
T
E
Containers
GR
, . polycarbonate.
, .
-40C
+99C. , .
.
EN
Light, impact resistant, stackable G. N. containers manufactured in polycarbonate. Apt
for use in refrigeration processes, freezing or distribution of food. They can be used in
extreme temperature conditions; from -40C to + 99 C. Hygenic and easily cleaned.
They can be placed in dishwashers. They can also be used in microwave ovens.
ES
Recipientes gastronorm fabricados en policarbonato, ligeros, indeformables y apilables.
Apto para su utilizacin en procesos de refrigeracin, congelacin o distribucin dealimentos. Utilizacin en condiciones extremas, de -40 C a +99 C. Higinicos y fcilmente lavables, apto para el uso en lavavajillas. Utilizables en hornos microondas.
2/1
1/1
530 x 325 mm.
polycarbonate GN 1/1
Bac GN en poli carbonate 1/1
Polycarbonat GN-Behlter 1/1
Polycarbonat GN Container 1/1
Caixa policarbonato 1/1
Altura H.
65
100
150
200
Lts.
Ref.
Pack
1
1
1
1
2/3
1/2
1/3
1/4
Altura H.
Lts.
Ref.
1/9
65 4,20 P122 6,65

100 8,00 P124 8,10
150 9,90 P126 10,85
200 11,60 P128 12,80
Pack
Altura H.
1
1
1
1
65 2,50 P132 4,76

100 3,80 P134 5,84
150 5,90 P136 9,30
200 8,10 P138 10,50
Lts.
12
1/6
1/3
176x 325 mm.
1/2
265 x 325 mm.
8,50 P112 13,20

13,30 P114 16,30
20,60 P116 20,00
30,00 P118 26,90
1/1
Ref.
Pack
1
1
1
1
2/1
Altura H.
Lts.
Ref.
65 1,90 P142 3,90

100 2,50 P144 4,40
150 4,10 P146 5,80
polycarbonate
Couvercle en poli carbonate
Polycarbonat Deckel
Polycarbonate GN lid
Tampa policarbonato
Cubetas
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
Ref.
P11HC 10,70
6,60
P12HC
P13HC
3,70
P14HC
3,10
P16HC
1,70
P19HC
1,25
Pack
1
1
1
1
1
1
Pack
1
1
1
Altura H.
Lts.
Ref.
65 1,10 P162 2,40

100 1,60 P164 3,20
150 2,50 P166 4,15
Pack
1
1
1
1/6
2/3
1/2
1/3
1/4
1/9
1/9
176x 108 mm.
1/6
176x 162 mm.
1/4
265x 162 mm.
1/1
Altura H.
Lts.
Ref.
100 1,00 P194 2,10
Pack
1
polycarbonate
Double fond perfor poli carbonate
Polycarbonate Doppel-Boden gelocht
Polycarbonate punched double bottom perf.
Duplo fundo perfurado policarbonato
Cubetas
Ref.
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
P11DS
P12DS
P13DS
P14DS
P16DS
8,50
3,15
2,00
1,20
0,75
Pack
1
1
1
1
1
13

Storage box
BEST
SELLER
? ' , ,
? "" .
. ,
. . 200Kg.
32 .
euro 1200x800mm!!
60 19
24 26
19,00
ZA120074 3,00
ZA120083 2,00
ZA120081 1,80
1
1
ZA120082 1,80
A3011 1,80
ZA120059 1,80
ZH100222 31,00
Ref.
A301168
Cms.
Pack
40x40x31,5
1
1
56
16

( )

14

Insulated containers for storage
, .
.
, -40C/+120C, .
, , 100% .
CE 1935/2004.
, .
GN DELUXE
GR

.
.
EN
Ergonomic handles for comfortable transportarion of heavy loads. Inside grips on both narrow
sides for easy changing of containers.
GN 1/1 DELUXE
Ref.
mm
Pack
10230
675X400X290 535X325X215 37 112,00 1
10250
675X400x335 535X325x260 45 129,70 1
10283

51,50 1
GN 1/1 DELUXE ECO

GR
ECO .
EN
Eco line in black colour.
GN 1/1 DELUXE ECO

Ref.
mm
10233 675X400x290
535x325x215
37
10253 675X400x335 535x325x260

45
10283

Pack
85,65 1
101,20 1
51,50 1
15
GN PREMIUM
GR

GN.
EN
More space inside through conical shape and special grips. Makes changing of hot or heavy
GN-containers more comfortable.
GN PREMIUM
Ref.
mm
10020 600x400x180
538x337x117
21
Pack
67,40 1
10030
600x400x230 538x337x167 30 71,00 1
10040
600x400x280 538x337x217 39 77,00 1
10050
600x400x320 538x337x257 46 84,00 1
10095
10083
GN 1/1 ECO
Ref.
mm
10023 600x400x180
538x337x117
21
Pack
51,90 1
10033
600x400x230 538x337x167 30 55,80 1
10043
600x400x280 538x337x217 39 59,70 1
10053
600x400x320 538x337x257 46 64,00 1
10063
600x400x400 540x330x337 61 79,20 1
10083
10093
41,10 1
23,40 1
GN 1/2 ECO
Ref.
mm
11023 390x330x180
330x270x117
10
Pack
47,60 1
11033
390x330x230 330x270x167 15 51,50 1
11043
390x330x280 330x270x217 19 55,30 1
11083
32,00 1

16
26,90 1
41,10 1
GN INSERT
GR
GN .
.
EN
Insert frame to hang in GN-containers.
Combine various sizes with different heights.
...
...
...
32999
GN INSERT
Ref.
mm
10073
600x400x85
10020 - 10063
32999
600x400x230
Pack
37,20 1
6,80 1

GR
GN 1/1
-30C +90C. .
.
.
EN
GN 1/1 -lid with integratd digital thermometer for temperature control from -30 up to +90C.
Dispay always visible from outside without opening the box. With alarm setting. For food
ckecks according to HACCP. Removable for cleaning process.
Ref.
10098
GN II
58,00
Pack
-30C
+90C
17

GR
. 10cm
. , .
6xGN 1/1 20cm 60x40cm. ,
.
EN
Suitable for standard trolleys, stackable, 7 guide rails - distance 10cm each, double
front door, metal hinges, reinforced edges and metal handles. Inside size fits for 6 x
GN1/1-containers (height 20cm each), stacking containers, trays or baking tins
(60x40cm).
GN 2/1 - TROLLEY BOX

Ref.
mm
Pack
23873
800x620x850 650x510x730 242 1.297,50 1
Gn - CARRY (GN- )
GR
.
EN
Metal handles for comfortable transportation of heavy loads.
GN 1/1 - CARRY BOX
Ref.
mm
20043 640x400x300
535xx335x203
41
Pack
154,80 1
Gn - CARRY DELUXE
GR

.
EN
Diagonal positioning of outside handles and inside grips (30mm each) for
easy carrying.
GN 1/1 - CARRY
Ref.
mm
Pack
20023
660x400x300 535x335x215 38 109,90 1
GN 1/2 - CARRY
Ref.
mm
Pack
21023
440x330x300 335x275x220 20 66,60 1
18

GR
GN.
.
.
10300 - 10350 ...

Ref.
Pack
70280 615x415x170
GN1/1 85,60 1
70290 700x500x170
60x40 167,00 1
GN
mm
GR
12 GN.
3cm. 1,5C
0,5C. . . GN.
.
.
EN
Frontloader Thermobox with a 12 robust shelve system. Gap between shelves 3cm.
Capacity: 240-290 Portions. Resits temperatures between -40C and +100C, can resist up
to 250C for a short time. Loss of heat only 1,5C per hour and loss of cold only 0,5C per
hour. Swing door with hinge lock. All Thermoboxes can be placed on top of one another
therefore allowing the possibility fort he multiple distribution of goods. Eco Thermobox is
suitable for GN containers. Dishwasher friendly. ls made of contaminant free PP/C raw
material and CFC-free. Break-proof polyamide side handles provide a convenient reliable
and highly accessible means of transportation. Tasteless and odourless. lts highly accesible design makes it easy to clean. lntegrated menu card holder. Used raw material are
recycable, environmentally friendly and not harmful to human health.
Ref.
mm
Pack
601M
450x625x575 333x540x460 83lit
265,00 1
19
GN 65 - 8 FRONT LOADER
Ref.
mm
Pack
10450
645x445x475
530x335x370
65
4 - 65mm
310,50
GN 93 - 12 FRONT LOADER
Ref.
mm
Pack
10400
645x445x625
530x335x525
93
6 - 65mm
409,20
GN FRONT LOADER 77 -11

Ref.
mm
Pack
20003
635x410x550
530x325x448
77
11- 30mm
397,00
20

GR
,
.
EN
Transportation and insulation of locally sourced farm produce
like fresh fruits, vegetables or frozen food. For stacking containers, baskets and E2-cases.
Ref.
mm
Pack
13353
525x430x345 465x370x280 48 112,00 1
10063
600x400x400 538x337x337 61 79,20 1
12670
685x485x360 625x425x300 80 123,70 1
21
-
GR
- .
60mm .
EN
Kit for transportation of temperature - or shock - sensitive goods on one Euro pallet.
200mm frame elements to vary the height individually. Stable frame structure with
tightly closing stacking rim, 60mm wall thickness and solid metal corner clamps.
Ref.
mm
Pack
4 ()
340,00 1
315,70 1
23693 1200x800x60
327,80 1
23699 69,20 1
23653 1200x800x200
1080x680x200
23683 1200x800x60
1.052,70
variabler Trennsteg
frexible separation part
BIG SIZE 65 I
Ref.
mm
COLD
Pack
22763
600x500x400 500x400x320 65 248,20 1
FRESH
BIG SIZE 100 I

Ref.
mm
22863 990x450x410

890x35x330
100
Pack
100 I
431,60 1
BIG SIZE 102 I

Ref.
mm
Pack
22963
700x500x480 620x420x395 102 327,80 1

65 I
22
SALTO - SYSTEM
GR
. ,
. 80 120mm.
5 80 - 120 - 160 - 200mm.
. Thermofuture box.
, , .
EN
>Use any piece as a box or as a lid:
a) one part as a box, the second part upside part down to be a lid... = Salto!
b) one part as a box, the second part is the next box, but by being placed
on top og the first, is also a lid.
>The clever stacking system creates different inside heights with one part:
2 box heights (80, 120 mm0 creating)
5 inside heights (80, 120, 160, 200, 240 mm)
> Ergonomic handles and structured surface for stable stacking
> Alternatively, use with other Thermo Future Boxes and lids.
> Use for party plates, baking tins, pizza or cakes.
: 60x80 cm
23
SALTO
SALTO GN 1/1
Ref.
mm
10113
salto GN 1/1
600x400x125
538x337x80
15
10133
salto GN 1/1
600x400x165
538x337x120
21
42,80
48,40
10093
23,40
10095
26,80
Pack
1
/ as a lid
SALTO 60x40
mm
12733
salto 60x40
685x485x125
625x425x80
18
12753
salto 60x40
685x485x165
625x425x120
32
54,50
60,20
12693
32,00
12695
38,90
Ref.
Pack
1
1
/ as a box
SALTO PARTY 70x50

Ref.
13533
mm
760x560x125
700x500x80
mm
salto 60x80
870x670x175
810x615x120
mm
salto party
28
89,10
Pack
1
SALTO 60x80
Ref.
13563
60
Pack
128,90
Pack
/ in combination
SALTO 35x35
Ref.
12213
salto pizza
410x410x100
350x350x45
12233
salto 60x40
410x410x135
350x350x80
10
12093
23,80
25,90
20,80
Salto pizza
10113
10113 + 10095
2 10113
2 10113 + 10095
24
2 10113
1
1
1
60x40cm
GR
, .
, .
EN
Comfortable front loading box. Stackable with safe locking points.
For 6 trays - distance 72mm each.
Space for cool pack on top.
Ref.
mm
Pack
12950
700x540x640 610x410x510 128 570,00 1
.
.
.
.

GR
.
EN
Base and cover made of EPP for comfortable handling.
Ref.
23333
mm
400x200
340x140
Pack
51,00 1
25
60x40cm
GR
, 60x40cm.
EN
For stacking containers, baking tins or trays 60x40 cm.
ALLROUND 60x40
mm
Ref.
Pack
12640
685x485x260 625x425x200 53 95,20 1
12670
685x485x360 625x425x300 80 123,70 1
12695
12683
48,40 1
39,00 1
ALLROUND 60x40 ECO
mm
Ref.
Pack
12623
685x485x180 625x425x120 32 68,40 1
12633
685x485x220 625x425x160 42 71,80 1
12643
685x485x260 625x425x200 53 75,30 1
12673
685x485x360 625x425x300 80 94,30 1
12693
12683
48,40 1
32,00 1
4
GR
4 . 250Kg
EN
4 wheels. Maximum load 250Kg
Ref.
mm
70290 700x500x170
BIG SIZE 60x40cm

GR
. , .
.
EN
Ergonomic metal handles for comfortable transportation of heavy loads.
mm
Ref.
Pack
22963
700x500x480 620x420x395 102 327,80 1
26
Pack
167,00 1

ICE BOX +2
2 & 1 GN 1/4.
ICE BOX +3
3 & 2 GN 1/4.
Ref.
mm
Pack
13413
600x400x215
2 x (360x250x120) 2 x 8
71,80 1
13433
600x400x270
2 x (360x165x180) 3 x 8
71,80 1
13473
9cm
32,00 1
70739
1/4
16,40 1
BOX + 3
BOX + 2
18cm
27
PIZZA
Ref.
mm
Pack
12013
410x410x165 350x350x100 12 48,90 1
12023
410x410x240 350x350x175 21 51,00 1
12043
410x410x330 350x350x265 32 56,30 1
12063
410X410X390 350X350X330 40 67,40 1
12198
26cm
32,00 1
PIZZA - FAMILY
Ref.
mm
Pack
12123
480X480X190 420X420X122 21 89,10 1
12153
480X480X265 420X420X197 35 97,80 1
12173
595X595X280 535X535X217 62 119,30 1
12273
665X665X310 605X605X250 92 149,70 1
PIZZA - FAMILY
Ref.
mm
10023 600X400X180
538X337X117
21
Pack
51,90 1
12623
685X485X180 625X425X120 32 68,40 1
12023
12198

GR
.
350x350mm
.
EN
Pizzabox size 350x350mm with special knob structure for improves air
circulation.
Pizza family 60x60

GR
.
EN
Extra large square Box - for pizza and more !
28
12273

GR
, , .
, - ,
, .
: 3,6.
EN
Comfortable front loading pizza box for hot pizza, fresh salads or cold beverages.
Removable EPP-shelf separates insulated areas for delivery of hot and cold food.
Solid plastic hinges. Lockable frontdoor. Large advertising space on frontdoor or side
parts. Weight: 3.6Kg.
FRONTLOADER PIZZA
Ref.
mm
Pack
12300
490x490x540 420x420x470 83 362,50 1
GR
: . .
.
EN
Standard colour EPP-black. Other colours available upon request.
Large advertising space.
29
PIZZA - SALTO
GR
45 80mm.
1 5 .
45-80-90-125 160mm.
2 : + .
EN
Create your own box size : use any piee as a box or as a lid ! 2 box heights (45 and
80mm) for 1 up to 5 pizzas or cake cartons. Inside heights: 45, 80, 90, 125 and
160mm. Complete box always needs 2 parts !
Ref.
mm
Pack
12213 410x410x100
350x350x45
23,80 1
12233 410x410x135
350x350x80
25,90 1
12093
20,80 1

GR
, , .
EN
Strong plastic fabric, easy to clean, with carrying handle.
Ref.
39515 360x180x180
Pack
64,00 1
Ref.
39525 400x400x150
39535 400x400x250
39545 450x450x150
39555 450x450x250
Pack
77,40 1
89,00 1
85,70 1
97,80 1

Ref.
39565 400x400x250
39575 450x450x250
30
Pack
205,00 1
224,00 1

GR
, , .
.
EN
Ideal for leisure, camping or shopping. Plastic carrying belt.
BOX 15 I
Ref.
mm
Pack
20953
325x255x325 275x205x250 15 51,00 1
BOX 24 I
Ref.
mm
21053 400x320x345
345x2685x265
24
Pack
68,40 1
BOX 27 I - high lid

Ref.
mm
Pack
21073
425x280x420 365x225x365 27 77,00 1
21053
21073
20953
31
GR
5 75C.
EN
Warming plate for EPP-boxes, buffets or catering.
Flat, lightweight and robust.
Warms up to approx. 75C in 5 minutes.
Ref.
mm
Pack
70021
325x340x34
Pizza
241,40 1
70051
510x325x34
GN1/1 (230V-250W)
241,40 1
70061
480x325x34
GN1/1 (230V-230W)
250,00 1
70081
585x400x29
Allround (230V-280W)
345,20 1
GN 1/1
GR
.
EPP. -20C
4 .
EN
Perfect serving of chilled food! One-piece construction: coldplate, aluminium cover
plus EPP-base.
Easy freezing of the whole unit at -20C for 4 hours.
Use with GN 1/1 - boxes and top cover.
Ref.
mm
70180 530x323x38
31190
32
Pack
2300gr 121,00 1
GN 1/1
58,00 1

GR
GN
EN
Colour coded cooling system ! Packs with 3 different temperature areas for all kind of
food. Solid quality with reinforced edges. Specially designed to avoid bending when
frozen. GN 1/1 with carrying handle.
-3C
-12C
-12C
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
70557 70558 70559 Size M 220x145
400
4,00 1
70717 70718 70719 GN 1/9 176x108x30
400
6,90 1
70737 70738 70739 GN 1/4 265x162x30
1100 16,50 1
70757 70758 70759 GN 1/3 325x176x30
1400 31,00 1
70787 70788 70789 GN 1/1 530x325x30
3950 85,60 1
70797 70798 70799 60x40 600x400x28
5200 120,30 1
,
,
,
Ref.
10083
GN 1/1 Premium
10283
GN 181 Deluxe
10210 - 10253
11083
GN 1/2 Premium
11023 - 11043
12683
60/40 Allround
12623 - 12673, 12733
1/9
1/3
Pack
10020 - 10063, 10113, 13433 41,10 1
51,50 1
32,00 1
48,40 1
1/4
1/1
33
Raks

GR
.
. ,
. .
100% . : 1400.
: 800. 18 .
EN
Plastic pallet in black or white color. The white meets all hygiene requirements for the storage and
transportation of food. Withstand sterilization and at low temperatures. Special for cold rooms.
Constructed from special 100% recycled polypropylene. Static load: 1400kg. Dynamic load: 800kg.
Stackable with 18 feet.
Ref.
mm
110 black 1200x800x135
110 white 1200x800x135
Pack
18,00 1
30,00 1

Ref.
mm
EXAGON 500x500x100
ZETA
500x500x100
YPSILON 500x500x100
OMEGA 500x500x100
15 32cm
Pack
13,00 1
16,50 1
15,70 1
17,80 1
50x50cm
Ref.
mm
mm
100249
500x500x65
49
63x63
1002491B
500x500x115
49
63x63
1002491G
500x500x250
49
63x63
1002491D
500x500x340
49
63x63
100236
500x500x65
36
73x73
K100236B
500x500x115
36
73x73
K100236G
500x500x250
36
73x73
K100236D
500x500x340
36
73x73
Pack
30,00 1
40,00 1
49,00 1
63,00 1
27,00 1
37,00 1
48,00 1
56,00 1
100225
500x500x65
25
88x88
100225B
500x500x115
25
88x88
100225G
500x500x250
25
88x88
100225D
500x500x340
25
88x88
100216
500x500x65
16
113x113 24,00 1
24,00 1
33,00 1
44,00 1
50,00 1
100216B
500x500x115
16
113x113 3500 1
100216G
500x500x250
16
113x113 45,00 1
100216D
500x500x340
16
113x113 49,00 1
34
Ref.
CA500
Pack
61,00 1
226 mm.
144 mm.
164 mm.
185 mm.
208 mm.
Raks
GR
Lacor , ,
, .
. : , .
.
, .
, . .
.
.
EN
The high quality of the materials used in this range give total protection against heat and shocks and thus guarantees durability. The unique folding system enables racks to be constructed and dismantled at will. The open structure enables a better circulation of both water and air for an
easier wash and dry. The handle design makes loading and transport easy and risk-free. As an option a dolly is available to assist in the handling of racks. This product is compatible with the majority of other dishwasher baskets on the market.
64x64
49
75x75
36
90x90
25
82 mm.
103 mm.
124 mm.
VRIFIEZ LE DIAMTRE - CHEK THE DIAMETER DIAMETER PRUFUNGEN- MEDIDORDEDIMETROS
113x113
16
152x152
35

Casier universel
Splkorb
Universal open rack
Cesta base
Cms.
Casier universel
Universalsplkorb
Universal open rack
Cesta base universal
Cms.
Ref.
50x50x10,3 69250
23,10
Pack
1
9
Casier 9 compart.
Splkorb 9-tlg.
Rack with 9 compartments
Cesta base 9 compart.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69209
24,80
1
16
Casier 16 compartiments
Splkorb 16-tlg.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69214
27,70
1
36
Ref.
35x35x12
69235
40x40x11
69240
23,10
24,90
Pack
1
1

Rhausse sans compart.
Ergnzung
Universal open extender
Suplem. altura aberto
Cms.
Ref.
Pack
50x50x4,5 69251
9,50
1

9
Rhausse, 9 comp.
Ergnzung 9-tlg. Splkorb
Extender for rack with 9 compart.
Suplem. altura 9 compart.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x4,5 69210
11,90
1

16
Rhausse, 16 comp.
Cms.
50x50x4,5
Ref.
69217
11,90
Pack
1
25
Splkorb 25-tlg.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69225
29,30
1

25
Rhausse, 25 comp.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x4,5 69226
12,70
1
36
Splkorb 36-tlg.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69236
30,70
1

36
Rhausse, 36 comp.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x4,5 69237
12,70
1
49
Splkorb 49-tlg.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69249
31,70
1

49
Rhausse, 49 comp.
Cms.
Ref.
Pack
50x50x4,5 69248
13,60
1
Casier pour assiettes

Tellersplkorb
Small trays and dishes rack
Cesta para pratos
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69202
23,40
1

Casier pour assiettes
Tellersplkorb
Small trays and dishes rack
Cesta para pratos
Cms.
Ref.
Pack
35x35x12
69234
22,70
1
540x40x11 69241
25,90
1
37

Casier pour grands platex
Plattensplkorb
Universal open side trays rack
Cesta Pratos/Bandejas
Cms.
Ref.
Pack
50x50x10,3 69203
29,00
1

Casier couverts
Bestecksplkorb
Flatware/utensil rack
Cesta para talheres
Cms.
Ref.
50x50x10,3 69204
23,00
Pack
1

Cutlery holder
Cms.
Ref.
Pack
12x13,6 62962
14,10
6
12x18,7 62963
16,40
6

Couvercle pour casier universel
Deckel fr Universals Splkorb
Standard racks lid
Tampa cesta universal
Cms.
Ref.
Pack
50x50x2,5 69205
18,20
1

Petit panier couverts
Besteckbehlter
Cutlery cube
Cesta talheres
Cms.
Ref.
Pack
12,5x12,5x13,5 69215
4,20
1

8
Panier couverts, 8 compart.
Bestecksplkorb 8 tlg.
Cutlery rack with 8 compart.
Cesta 8 compart. talheres
Cms.
Ref.
Pack
20,5x43x13 69208
14,70
1

Supplment assiettes
Einsatz fr Teller klein
Coated wire plate basket
Suplemento arame revestido p/pratos
Cms.
Ref.
Pack
45x45x9,5 69206
48,40
1

Supplment assiettes
Einsatz fr Teller klein
Coated wire plate basket
Suplemento arame revestido p/pratos
Cms.
Ref.
Pack
31,0x9,5x7(15) 69207
6,90
1
34,5x9,5x7(17) 69213
8,00
1
38

Casier universal 1/2
Splkorb, 1/2
1/2 Universal open rack
Cesta base 1/2
Cms.
Ref.
Pack
50x25x9 69252
11,30
1

Sparateur verres panier 1/2
Glsertrenner korb, 1/2
1/2 Glass separator basket
Separador de copos cesta 1/2
Cms.
Ref.
Pack
50x25x5 69253
8,00
1

Extension panier base
Erweiterung grundkorb
Tray basket extension
Extenso cesta base 1/2
Cms.
Ref.
Pack
50x26x6 69254
8,00
1

Extens. plateaux panier 1/2
Erweiterung einstze korb, 1/2
1/2 Tray basket extension
Extenso bandejas cesta base 1/2
Cms.
Ref.
Pack
50x25x610 69255
8,00
1

Socle roulettes pour casier
Transportwagen fuer Spuelkoerbe
Trolley for racks
Carro porta-cestas
Cms.

55x57x80
55x57x20
Ref.
69211
69212
Pack
173,20
1
105,30
1
39
/
Storage / Cleaning
100
mx

WITHOUT LID
EU 2002/72/EC
LFGB Section 30 & 31

Bote lunch silicone + Verre
Silikon Lunch Box, zu sammenfaltbar
Silicone lunch box + Glass
Silicone transportadora de alimentos + Copo
Cms.
20x14
Box - Lts. Glass - ml.
1,00
150
Ref.
62560
18,60

Bote lunch silicone
Silikon Lunch Box
Silicone lunch box
Silicone transportadora de alimentos
Cms.
18x11
Lts.
0,60
Ref.
62562
15,90
Expandible

Bote lunch en silicone
Silikon Lunch Box fr Speisen
Silicone lunch box
Silicone transportadora de alimentos
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
24
18x12
1,00
62561
17,50
Pack
6
2
Bote lunch silicone 2 cavits
2 Lunker Silikon Lunch Box
Silicone lunch box 2 cavities
Silicone transportadora de alimentos 2 cavidades
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
25x15
1,50
62565
24,90
Pack
6
40

Not suitable for microwave ovens
SOLO DISPONIBLE PARA ESPAA Y PORTUGAL

AVAILABLE ONLY FOR SPAIN AND PORTUGAL
Inox 18/10
Boite carre en inox a/couvercle
Vorratsdose mit Deckel, vierecking
Square shape canister st. st.
Caixas quadradas Inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
11x7,5
0,60
62417
11,60

Acrylique bidon hermtique
Akryl hermetische Kanister
Acrylic hermetic canister
Caixas hermticos acrilicos
Pack
1
Cms.
Lts.
Ref.
13x13
0,90
1,40
66980
66981
2,00
2,60
66982
66983
13x18
0,80
2,20
14x7,5
14x17
62419
62427
13,60
20,70
1
1
13x23
13x30
10,00
10,70
11,80
13,70
Pack
1
1
1
1
Personalizacin para cantidades

Personnalisation pour des quantits
Individuelle Gestaltung bei Abnahme
Customization for quantities
Personalizao para quantidades
>500 unid.

ponge nettoyant thermos-jarres
Sponge-Reinigung Thermoskannen
Thermos-jars cleaning sponge
Esponja limpa termos-Jarras
H. Cms.
Ref.
34
64412
2,80
Pack
6

Brosse
Reinigungbrste
St. Steel brush
Escova limpeza
A
B
Cms.
Ref.
64406
16x6x6 64416
9,10
10,20
Pack
6
6

Tablier en coton
Schrze, Baumwolle
Cotton Pinafore
Avental de algodo
Ref.
Pack
10004
8,50
41
Inox 18/10
Ramasse-miettes Rouleaux Inox 18/10
Kmelbrste, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 Crumbs Cleaner
Escova apanha-migalhas Inx 18/10
Cms.
H. Cms.
Ref.
9,5x16,5
64407
10,60
Inox 18/10
Ramasse-miettes rouleaux Inox 18/10
Krmelbrste, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 crumbs cleaner
Cms.
Pack
Ref.
14,5x17 64408
28,60
Inox 18/10 LUXE

Ramasse-miettes en Inox 18/10
Krmelbrste, Edelstahl 18/10
Esptula apanha-migalhas Inx 18/10
Pack
Cms.
Ref.
22x7
64409
20,50
Pack
6
NUEVO
NEW
SOFT TOUCH
Poubelle de table
Tish-Abfallbehlter
Table bin
Papeleira de mesa
Inox 18/10
Poubelle de table Inox 18/10
Tish-Abfallbehlter, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 table bin
Papeleira de mesa Inx 18/10
Cms.
Lts.
12x16 1,20
Ref.
63302
16,10
Inox
Poubelle de table a/couvercle ressort Inox
Tish-Abfallbehlter m/Sprungfeder, Rostfrei
St steel table bin with spring cover
Papeleira de mesa con tampa mole en Inx
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
Ref.
12x16
1,20
62358
19,10
12
1,50
63301
pedal Inox 18% Cr.

Poubelle pdale inox 18% Cr.
Tret-Abfallbehlter, Edelstahl 18% Cr.
18% Cr. St Steel pedal bin
Papeleira com pedal Inx 18% Cr.
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
17
20,5
25
25,5
28,0
40,0
3,0
5,0
12,0
63303
63305
63312
29
45,0
20,0
63319
18,60
24,40
35,00
51,40
Pack
6
6
6
6
42
12,70
Pack
24
Base contrapesada 1kg.

Base contre pois 1 kg.
Counterbalance base 1kg.
Balance-belastungs 1 kg.
Base contra-peso 1 Kgr.
Inox 18/10
Drouleur verticale pour papier essuie-tout en Inox 18/10
Stnder fr Serviettenrolle, Rostfrei 18/10
18/10 st. steel kitchen roll dispenser stand
P porta-rolos Inx 18/10
Ref.
Pack
50301 15,60
Ventouse de Fixation
Befestigungssaugnapf
Suction Pad
Ventosa de fixao
, Inox 18/10
Drouleur verticale de papier de cuisine a/ventouse en Inox 18/10
Stnder fr Serviettenrolle mit Saugnapf, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 kitchen roll dispenser stand with suction pad
P porta-rolos cozinha com ventosa Inx 18/10
Cms.
Ref.
18x34 50302
29,20
Pack
6
37,5 cm
A
18,5 cm
dispenser
Derouleur de cuisine
Serviettenspender
Multiroll dispenser for kitchen
Porta-rolos cozinha de parede
A
B
Ref.
60701
40,20
37,10
60702
Pack
6
8
, 3 : , , .
For a more efficient use of space, 3 kinds of roll on the same bracket: Film, aluminium foil, paper.
Rouleau aluminium - 11 micros

Aluminium kunstsstoff-roht - 11 mikron
Aluminium foil - 11 microns
Bobina filme em alumnio - 11 microns
Film-mts. Box -Cms
Ref.
Pack
0,30x300 10x35 10330 28,20

4
0,40x300 10x42 10430 33,90
4
Rouleau film transparent - 10 micros

Rollfilm - 10 mikron
Transparent cling film - 10 microns
Bobina filme transparente - 10 microns
Film-mts. Box -Cms
Ref.
Pack
0,30x300 10x33 11330

8,00
6
0,40x300 10x48 11430 12,90
6
43
ENERON
46
Chef classic
48
Eco-Chef
52
Chef-Aluminio
54
Fundicin
58
Robust
60
Garinox
62
Fondue
63
64
72
83
87
88
89
92

Casserole
E
N
E
R
O
N
GR
ENERON 2008 Silicon Valley
.
TURBO POT 1
Kitchen Innovations 2009 N.R.A ,
2 .
NSF.
T TURBO POT .
30% .
TURBO POT 70% !!
,
100C 58% !!
110 / /
!!
100

EN
ENERON established in 2008 in Silicon Valley of the United State,s to provide efficient solutions to
foodservice.
The performance of cookware TURBO POT is unique and have won the first award in the Kitchen
Innovations 2009 to the NRA contest at the USA and the 2nd award in the contest in California for
innovative products. Also accompanied by a certificate of NSF.
The TURBO POT utensils are used only in gas hob.
Cooking with common utensils in gas hob holdings 30% of energy. With utensils TURBO POT holdings 70%!
The specially designed bottom of cookware, helping to reduce the time needed to heat the water to 100
C by 58%!
The savings for a restaurant open all year is 110 / year / utensil!
Heat up time test
120
80
60
Turbo pot
40
20
0
0
10
12
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
46
Turbo pot
14
Turbo
Stock pot Turbo
Cms. H. Cms.
Lts.
mm
Ref.
Pack
24
24
11,5
12
TPS5002 108,00
Turbo
Saucepan Turbo
28
28
18,2
12
TPS5004 120,00
30
30
22,4
12
TPS5005 160,00
Cms. H. Cms.
32
32
27,2
12
TPS5006 195,00
34
34
32,6
12
TPS5007 200,00
36
36 39 12 TPS5008
235,00
Lts.
mm
Ref.
Pack
20
10,5
3,5
12
TPS3003 61,00
24
15
7,2
12
TPS3005 93,00
Turbo
Deep casserole Turbo
Turbo
Frying-pan Turbo
Lts.
mm
26
15
8,5
12
TPS4002 112,00
28
18
11,7
12
TPS4003 120,00
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
Turbo
Pasta cooker Turbo
Cms. H. Cms.
24
20
Lts.
mm
12
Cms. H. Cms.
20,3
25,4
mm
Ref.
Pack
4,5
10
TPS1002 42,00
5,1
10
TPS1003 55,00
- Turbo
Water - coffee boiler Turbo
Ref.
TPS6001 140,00
Pack
1
Cms. H. Cms.
20
26
mm
12
Ref.
TPS8001 82,00
Pack
1
47
18/10 Sandwich
Inox 18/10 avec fond triple type Sandwich
Edelstahl 18/10 mit Sandwich-Boden
Stainless steel 18/10 with sandwich bottom
Inxidvel 18/10 com fundo Sandwich
C
H
E
F
C
L
A
S
S
I
C
Professional cookware
- Thickness
Casserole
Saucepan
12
0,7
14
0,7
16
0,8
18
0,8
20
Deep
Casserole

Stock Pot
Bain Marie
Low
Stock Pot
Deep
Saucepan
Ref.
Lts.
4
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
24
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
28
0,8
0,8
1,0
1,0
0,8
0,8
32
0,8
0,8
1,0
1,0
0,8
36
1,0
1,0
1,2
1,2
1,0
40
1,0
1,0
1,2
1,2
1,0
45
1,0
1,0
1,2
1,0
50
1,0
1,0
1,5
1,0
60
1,2
1,2
1,5
1,2
Pack
16
8,0
1,60
50016 40,80
20
9,0
2,80
50020 47,00
24
9,5
4,25
50024 54,10
28
11,0
6,75
50028 74,50
32
12,5
10,00
50032 91,00
36
14,0
14,20
50036 124,00
40
15,5
19,40
50040 145,30
45
50
17,0
20,0
27,00
38,20
50045 169,60
50050 235,40
1
1
60
25,0
70,00
50060 333,90

Braisiere a/couvercle
Fleischtopf mit Deckel
Deep casserole with lid
Caarola alta com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
11,0
2,20
50017 42,40
20
13,0
4,00
50021 50,60
24
14,0
6,75
50025 60,20
28
17,5
10,00
50029 77,40
32
18,0
14,40
50033 99,40
36
21,5
21,80
50037 135,70
40
24,5
30,70
50041 164,30
45
50
27,5
30,0
43,70
58,80
50046 189,60
50051 272,40
1
1
60
35,0
98,00
50061 381,50
48
Sandwich
Alum.
Bottom

Faitout a/couvercle
Bratentopf mit Deckel
Casserole with lid
Caarola com tampa
Cms. H. Cms.
Round
Sauteuse

Marmite traiteur a/couvercle
Suppentopf mit Deckel
Stock pot with lid
Panela com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
16,0
3,20
50116 45,40
20
20,0
6,20
50120 56,30
24
24,0
10,50
50124 71,80
28
28,0
17,20
50128 97,70
32
32,0
25,70
50132 136,60
36
36,0
36,60
50136 167,50
40
40,0
50,00
50140 201,80
45
50
45,0
50,0
68,30
98,00
50145 258,30
50150 405,50
1
1
60
50,0 141,00
50160 567,80

Marmite basse a/couvercle
Gemsetopf mit Deckel
Low stock pot with lid
Panela baixa com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
13,0
2,60
50115 43,50
20
15,0
4,70
50119 51,00
24
20,0
9,00
50123 68,20
28
22,0
13,50
50127 88,90
32
26,0
20,80
50131 129,50
36
29,0
29,50
50135 150,50
40
32,0
40,00
50139 189,80

Plat rond a/couvercle
Pfanne mit Deckel
Round with lid
Paelheira com tampa
Cms. H. Cms.
24
6,0
Lts.
2,70
Ref.
Pack
50624 50,60
1
1
28
6,0
3,60
50628 68,90
32
6,0
5,00
50632 89,15
36
7,0
7,10
50636 112,70
40
8,0
10,00
50640 130,00
45
50
8,5
9,0
13,50
17,60
50645 152,70
50650 198,00
1
1
60
9,0
25,40
50660 286,20
Sauteuse
Sauteuse
Sauteuse
Frigideira
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
24
6,5
2,70
50625 37,10
28
7,0
4,00
50629 52,00
32
8,5
4,70
50633 58,70
36
10,0
7,00
50637 84,80
49

Casserole
Stielkasserolle, flach
Saucepan
Caarola direite
12
7,0
0,75
50212 22,30
14
7,5
1,10
50214 24,00
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
1

Casserole haute
Stielkasserolle, hoch
Deep saucepan
Caarola alta direite
1
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
8,0
1,60
50216 25,70
16
11,0
2,10
50217 28,00
18
9,0
2,20
50218 28,30
18
12,0
3,00
50219 32,50
20
9,0
2,80
50220 31,40
20
13,0
4,00
50221 36,70
24
28
9,5
11,0
4,25
6,75
50224 38,60
50228 54,30
1
1
24
28
14,0
17,5
6,30
10,20
50225 44,50
50229 60,50
1
1
Sautase conique
Sauteuse, Konisch
Conical saute pan
Caarola cnica
""
Casserole Franaise
Stielkasserolle, Franzsisch
French saucepan
Francs caarola direite
Cms. H. Cms.
24
28
12,0
14,0
Lts.
5,50
8,50
Ref.
Cms. H. Cms.
50225N 42,40
50229N 55,00
Lts.
Ref.
Lts.
Ref.
Pack
16
6,0
1,00
51216 31,80
18
6,0
1,20
51218 33,60
Pack
20
6,5
1,60
51220 35,00
1
1
22
24
7,0
7,5
2,10
2,70
51222 38,20
51224 42,00
1
1

Sautase coniqueTricapa
Sauteuse, Konisch, Tricapa
Tricapa conical saute pan
Caarola cnica Tricapa
Cms. H. Cms.
Pack
16
6,0
1,00
51217 35,90
18
6,0
1,20
51219 37,50
20
6,5
1,60
51221 39,20
22
24
7,0
7,5
2,10
2,70
51223 42,40
51225 46,22
1
1
SANDWICH
Bahut avec fond
Bain Marie Topf
Double boiler with bottom
Banho-Maria com fundo
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
16,0
3,20
50717 32,70
20
20,0
6,20
50721 42,40
50

ahut sans fond sandwich
Bain Marie Topf ohne Sandwich-Boden
Double boiler without sandwich bottom
Banho-Maria sem fundo sandwich
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Plat roir
Bratpfanne ohne Deckel
Roaster
Assadeira
Pack
Pack
12
12,0
1,30
50712 17,30
Cms.
H. Cms.
14
14,0
2,10
50714 18,80
40x30
8,0
50540 95,40
16
16,0
3,20
50716 21,70
50x40
8,0
50550 126,40
Ref.
18
18,0
4,50
50718 25,10
60x45
8,0
50560 159,00
20
20,0
6,20
50720 28,20
70x45
9,5
50570 181,80

Panier vapeur
Dampfkoch-Aussatz o/Untertopf
Steam casserole
Caarola a vapor
Cms. H. Cms.
Ref.

Couscoussier
Kuskustopf
Couscous pot
Couscouseirar
Pack
Cms. Base H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28
11,0
50428 48,10
36
28
16,5
15,0
50437 77,40
32
12,5
50432 52,70
40
32
22,0
22,0
50441 87,80
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa
Cms.
Ref.
Pack
16
18
50916 8,50
50918 9,50
1
1
20
24
50920 11,10
50924 12,20
1
1
28
50928 13,40
32
50932 18,20
36
50936 22,10
40
50940 25,10
45
50
50945 29,80
50950 35,60
1
1
60
50960 47,70
51
18/10 Sandwich
E
C
O
C
H
E
F
- Thickness
Casserole
Saucepan
12
0,7
14
0,7
16
0,8
18
0,8
20
Deep
Casserole

Stock Pot
Bain Marie
Deep
Stock Pot
Lts.
Ref.
4
0,8
0,8
1,5
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
24
0,8
0,8
0,8
1,5
0,8
28
0,8
0,8
1,2
1,5
0,8
32
0,8
0,8
1,2
0,8
36
0,8
0,8
1,2
1,0
40
0,8
0,8
1,2
1,0
Pack
16
8,0
1,60
57016 24,40
20
9,0
2,80
57020 29,70
24
9,5
4,25
57024 32,80
28
11,0
6,75
57028 52,20
32
12,5
10,00
57032 61,40
36
14,5
14,20
57036 88,30
40
15,5
19,40
57040 100,70

Braisiere sans couvercle
Fleischtopf ohne Deckel
Deep casserole without lid
Caarola alta sem tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.

Marmite traiteur sans couvercle
Suppentopf ohne Deckel
Stock pot without lid
Panela sem tampa
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
11,0
2,20
57017 25,90
16
16,0
3,20
57116 29,20
20
13,0
4,00
57021 31,50
20
20,0
6,20
57120 32,70
24
14,0
6,75
57025 38,69
24
24,0
10,50
57124 46,10
28
17,5
10,00
57029 55,90
28
28,0
17,20
57128 71,00
32
18,0
14,40
57033 67,90
32
32,0
25,70
57132 100,30
36
21,5
21,80
57037 97,20
36
36,0
36,60
57136 125,90
40
24,5
30,70
57041 119,50
40
40,0
50,00
57140 154,80
52
Sandwich
Alum.
Bottom

Faitout sans couvercle
Bratentopf ohne Deckel
Casserole without lid
Caarola sem tampa
Cms. H. Cms.
Round
Sauteuse
inox 18/10
Anses et poignes athermiques en tube dacier inox 18/10
Mit Kaltgriffen aus Chromnickelstahl 18/10
Athermic handles in stainless steel 18/10 tube
Asas e cabos termicos en tubo de ao Inx 18/10

C
H
E
F
A
L
U
M
I
N
I
O
- Thickness
99,5%
Fabriqu en aluminium pur 99,5%
Reines Aluminium 99,5%
Manufactured in pure 99.5% aluminium
Fabricado em alumnio puro 99,5%
Lts.
Deep
Casserole

Stock Pot
Bain Marie
Ref.
Pack
Round
Sauteuse
2,5
2,5
2,5
18
2,5
2,5
2,5
2,5
20
2,5
2,5
2,5
2,5
22
2,5
2,5
2,5
2,5
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
26
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
28
2,5
2,5
3,0
2,5
2,5
30
2,5
2,5
3,0
2,5
32
2,5
3,0
3,0
2,5
34
3,0
3,0
3,5
2,5
36
3,0
3,0
3,5
2,5
38
3,0
3,0
3,5
2,5
40
45
3,0
3,5
3,5
3,5
4,0
4,5
3,0
3,0
50
3,5
4,5
4,5
3,5
55
4,5
4,5
4,5
3,5
60
5,0
4,5
5,0
4,5
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
20
8,0
2,50
20020 37,50
20
13,0
4,10
20021 41,40
24
9,5
4,30
20024 42,40
24
15,0
6,80
20025 47,60
26
10,5
5,55
20026 45,90
26
16,0
8,50
20027 50,20
28
17,0
10,45
20029 55,00
28
11,0
6,75
20028 51,10
30
11,5
8,15
20030 55,10
30
18,0
12,70
20031 59,80
19,0
15,25
20033 69,40
32
12,0
9,65
20032 58,70
32
34
36
13,0
14,0
11,80
14,25
20034 64,10
20036 68,10
1
1
34
36
21,0
22,0
18,05
22,40
20035 75,10
20037 76,40
1
1
38
40
15,0
16,0
17,00
21,10
20038 76,00
20040 80,30
1
1
38
40
23,0
25,0
26,10
31,40
20039 83,20
20041 95,90
1
1
45
50
18,0
21,0
28,00
41,00
20045 96,00
20050 114,60
1
1
45
50
28,0
31,0
45,00
60,00
20046 109,50
20051 145,20
1
1
55
60
23,0
25,0
54,00
70,00
20055 147,40
20060 163,30
1
1
55
34,0
80,00
20056 166,40
60
37,0 104,00
20061 192,70
54
Deep
Stock Pot
16

Braisiere a/couvercle
Deep casserole with lid
Caarola alta com tampa

Faitout avec couvercle
Casserole with lid
Caarola com tampa
Cms. H. Cms.
Casserole
Saucepan
2,5

Marmite traiteur a/couvercle
Suppentopf mit Deckel
Stock pot with lid
Panela com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
20
20,0
6,30
20120 46,20
24
24,0
10,85
20124 53,20
26
26,0
13,80
20126 56,60
28
28,0
17,25
20128 68,20
30
30,0
21,20
20130 73,20
32
32,0
25,75
20132 80,60
34
36
34,0
36,0
30,90
36,65
20134 91,70
20136 97,70
1
1
38
40
38,0
40,0
43,10
50,30
20138 104,50
20140 118,90
1
1
45
50
45,0
72,00
50,0 100,00
20145 148,30
20150 166,90
1
1
55
60
55,0 130,00
60,0 170,00
20155 197,40
20160 243,40
1
1

Casserole haute
Stielkasserolle, hoch
Deep saucepan
Caarola alta direite
Casserole
Stielkasserolle, flach
Saucepan
Caarola direite
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
7,0
1,40
20216 20,20
16
11,0
2,20
20217 23,90
18
7,5
1,90
20218 20,30
18
12,0
3,05
20219 25,80
20
8,0
2,50
20220 25,00
20
13,0
4,10
20221 28,10
22
24
8,5
9,5
3,25
4,30
20222 27,00
20224 28,70
1
1
22
24
14,0
15,0
5,30
6,80
20223 31,30
20225 32,90
1
1
26
28
10,5
11,0
5,60
6,80
20226 31,00
20228 34,00
1
1
26
28
16,0
17,0
8,50
10,50
20227 35,00
20229 38,20
1
1

Casserole bombe
Kasserolle, Bauchig
Rounded saucepan
Caarola bojuda
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
8,0
1,50
21216 20,20
18
9,0
2,30
21218 23,00
20
10,0
2,50
21220 25,30
22
24
11,0
12,0
3,00
4,00
21222 27,60
21224 30,30
1
1
26
28
13,0
14,0
5,30
6,50
21226 32,50
21228 36,10
1
1
55

Plat rond
Pfanne
Round
Paelheira
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28
7,0
4,30
20628 32,90
30
6,5
4,75
20630 35,00
32
7,0
5,50
20632 37,10
34
36
7,0
7,5
6,35
7,45
20634 39,40
20636 41,80
1
1
38
40
7,5
8,0
8,60
10,05
20638 42,40
20640 49,70
1
1
45
50
8,0
8,0
12,50
15,50
20645 54,60
20650 63,50
1
1
55
60
9,0
10,0
21,00
28,00
20655 76,10
20660 90,70
1
1
Sauteuse
Sauteuse
Sauteuse
Frigideira
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
24
6,50
2,95
20625 26,70
26
6,60
3,50
20627 27,60
28
7,50
4,30
20629 30,30
Pack
1
1
1

Pot-cilindrique
Milchtopf
Cylindrical pot
Caneca cilndrica
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
16,0
3,20
20716 25,70
18
18,0
4,60
20718 28,00
20
20,0
6,30
20720 31,00
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa
Cms.
Ref.
Pack
20
24
20920 11,40
20924 12,20
1
1
26
28
20926 12,70
20928 14,90
1
1
30
20930 15,50
32
20932 16,90
34
20934 17,00
36
20936 18,60
38
40
20938 19,10
20940 21,90
1
1
45
50
20945 23,60
20950 28,10
1
1
55
60
20955 30,60
20960 33,20
1
1

Plaque four
Blackblech
Deep oven tray
Bandeja forno
Ref.
Cms.
H. Cms.
50x35
20551 31,70
60x40
20561 38,70
Pack
56

Plat rotir anse tombante
Bratpfanne mit Fallgriffen
Roaster moving handle
Assadeira com asa abativel
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.

Plat rotir anse fixe
Bratpfanne
Roaster fix handle
Assadeira com asa fixa
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
40x30
7,45
20540A 42,00
40x30
7,45
20540F 42,00
45x32
10,40
20545A 45,50
45x32
10,40
20545F 45,50
50x35
12,60
20550A 57,00
50x35
12,60
20550F 57,00
55x37
16,30
20555A 62,60
55x37
16,30
20555F 62,60
60x40
9
65x43 10
18,95
24,30
20560A 67,20
20565A 75,30
1
1
60x40
9
65x43 10
18,95
24,30
20560F 67,20
20565F 75,30
1
1
70x45 10
28,65
20570A 79,50
70x45 10
28,65
20570F 79,50
4
Cuit-ptes 4 compartiments complet
Teigwarenkochtopf mit 4 Einstzen und Deckel
4 segmented colander with casserole and lid
Coader 4 sectores com caarola e tampa
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
36
17,5
20337 372,20
40
19,5
20341 448,30

Poissonnire avec grille
Fischkessel
Fish kettle with grill and lid
Peixeira
Cms. H. Cms.
70x22
14
Lts.
18,70
Ref.
20470 163,20
Pack
1
57
F
U
N
D
I
C
I

Household cookware
EN
The points under the lid make the drips from the condensation fall on the food forming a circulating
and permanent flow reducing the loss of taste and food juices. The
aluminium used for some years for its heat transfer, guarantees the constant heating of the pan, as
well as constant cooking of the food.
There are also important savings in the energy used. A high quality non stick coating prevents the
food sticking, as well as facilitating cleaning and extending the life of your pots and pans. It has a
metal base suitable for induction which allows quick heating; it can also be used in any heat souce,
such as gas, electric or ceramic.
The handles created for the cast iron piece, allows the pan to be used in conventional ovens up to
a maximum temperature of 300C. A classic design but never goes out of fashion.
"MINI"
Faitout Aluminium fondu avec couvercle MINI
MINI Bratentopf Gussaluminium mit Deckel
MINI cast Aluminium round casserole with lid
Caarola alumnio fundido com tampa MINI
Cms. H. Cms.
10
14
5,0
7,5
Lts.
0,24
0,90
Ref.
25909 17,00
25914 25,00
Lts.
Ref.
"MINI"
Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle MINI
MINI Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel
MINI oval cast Aluminium round casserole with lid
Caarola oval alumnio fundido com tampa MINI
Pack
12
12

Faitout Aluminium fondu avec couvercle
Bratentopf Gussaluminium mit Deckel
Cast Aluminium round casserole with lid
Caarola alumnio fundido com tampa
Cms. H. Cms.
GR

,
.

.
.
,
.
.
, , .
,
300 C.
Pack
NUEVO
NEW
Cms. H. Cms.
Lts.
12x8,5
0,25
5,0
Ref.
25911 17,50
Pack
12

Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle
Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel
Oval cast Aluminium round casserole with lid
Caarola oval alumnio fundido com tampa
16
7,0
1,30
25916 34,60
20
8,0
2,40
25920 45,50
Cms. H. Cms.
Lts.
24
10,0
4,20
25924 58,70
28
11,5
6,70
25928 74,20
26x20
9,0
31x25 11,0
3,50
6,30
12
Ref.
Pack
25927 53,50
25931 72,10
58
4
4
NUEVO
NEW
"MINI"
Faitout Aluminium fondu avec couvercle MINI noir
MINI Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau
Black MINI cast Aluminium round casserole with lid
Caarola alumnio fundido com tampa MINI negra
Cms. H. Cms.
10
14
5,0
7,5
Lts.
0,24
0,90
Ref.
25910 16,70
25915 24,40
Pack
12
12

Faitout Aluminium fondu avec couvercle noir
Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau
Black cast Aluminium round casserole with lid
Caarola alumnio fundido com tampa negra
Cms. H. Cms.
16
7,0
Lts.
1,30
Ref.
25917 39,90
"MINI"
Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle MINI noir
MINI Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau
Black MINI oval cast Aluminium round casserole with lid
Caarola oval alumnio fundido com tampa MINI negra
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
12x8,5
0,25
5,0
Ref.
25912 17,00
Pack
12

Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle noir
Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau
Black oval cast Aluminium round casserole with lid
Caarola oval alumnio fundido com tampa negra
12
20
8,0
2,40
25921 53,20
Cms. H. Cms.
Lts.
24
10,0
4,20
25925 66,60
28
11,5
6,70
25929 78,50
26x20
9,0
31x25 11,0
3,50
6,30
Ref.
25933 59,60
25935 82,90
Pack
4
4

Mouflettes en silicone
Fustling aus Silikon
Silicone mitten
Pegas de silicone
Cms.
Ref.
6,40
31x25 R25935C 6,40
20-24-28 R25921C
Pack
1
1
59
18/10 Sandwich
R
O
B
U
S
T
Household cookware

Marmite avec couvercle
Stock pot with Lid
Panela com tampa

Faitout avec couvercle
Casserole with lid
Caarola com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
16
8,0
1,60
93016 27,70
16
13,0
2,50
93116 33,40
18
9,0
2,00
93018 32,10
20
15,5
5,00
93120 43,80
20
10,0
3,00
93020 36,60
22
18,0
6,50
93122 57,40
24
12,0
5,00
93024 52,50
24
15,0
6,50
93124 63,00
26
13,0
6,50
93026 59,60
26
15,0
7,50
93126 73,90
28
14,0
8,00
93028 68,40
28
17,0
10,50
93128 84,10
32
16,0
12,50
93032 98,90
32
17,5
14,00
93132 102,00
Casserole
Stielkasserole, flach
Saucepan
Caarola direite

Marmite S. Haute a/couvercle
Hoher Fleischtopf mit Deckel
Deep Stock pot with Lid
Panela super alta con tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
5,50
Ref.
Cms. H. Cms.
93121 47,20
Lts.
Ref.
Pack
Pack
14
7,0
1,00
93214 15,80
16
8,0
1,60
93216 21,20
20
17,5
24
20,0
9,00
93125 76,30
18
9,0
2,00
93218 22,20
28
22,0
13,50
93129 94,90
20
10,0
3,00
93220 28,40
60

Bain Marie
Bain Marie
Bain Marie
Banho-Maria
Cms. H. Cms.
14
16
12,5
13,0
Lts.
Ref.
1,80
93714 20,20
2,50
93716 25,30

Panier Vapeur
Dampfkoch-Aufsatz
Steam Casserole
Caarola a vapor
Pack
1
Cms. H. Cms.
Pack
3,00
93420 21,00
10,0
4,50
93424 26,50
13,5
8,50
93428 31,80
18
14,0
3,50
93718 30,60
20
14,5
4,50
93720 32,70
28
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa

Plat Rond a/couvercle
Pfanne mit Deckel
Round Dish with Lid
Tarteira com tampa
Lts.
Ref.
10,0
24
Cms. H. Cms.
Lts.
20
Cms.
Ref.
Ref.
Pack
16
18
93917 9,60
93919 11,20
1
1
Pack
20
22
93921 12,70
93923 14,20
1
1
22
6,5
2,30
93622 39,70
24
93925 16,10
24
7,0
3,00
93624 48,90
26
93927 18,00
26
7,0
3,50
93626 55,20
28
8,0
5,00
93628 68,90
28
32
93929 25,20
93933 28,60
1
1
8 .
Cacerola 16, 20 y 24 cms.
Cazo 14 y 16 cms.
Olla 16 y 20 cms.
Pote 14 cms.
Ref.
93000 251,80
Pack
1
61
G
A
R
I
N
O
X

Household cookware
Casserole
Stielkasserole, flach
Saucepan
Caarola direite

Faitout a/couvercle
Casserole with lid
Caarola com tampa
Cms. H. Cms.
Cms. H. Cms.
Lts.
2,00
Ref.
14318 20,40
Lts.
Ref.
Pack
Pack
12
5,5
0,60
14212 6,90
14
6,5
1,50
14214 8,50
18
9,0
20
10,0
3,00
14320 23,30
16
7,5
1,50
14216 10,90
22
11,0
4,00
14322 27,30
24
12,0
5,00
14324 31,70
18
20
9,0
10,0
2,00
3,00
14218 13,30
14220 15,80
1
1

Marmite avec couvercle
Stock pot with Lid
Panela com tampa
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
20
12,0
3,80
14420 24,60
22
13,0
5,00
14422 28,80
24
15,0
7,00
14424 34,90
5. (12-14-16-18-20)
Ensemble 4 casseroles
Set 4 Tlg. Stielkasserollen
Set 4 saucepans
Lote de 4 caarola
Ref.
14205 55,20
Pack
1
62
F
O
N
D
U
E
Household cookware
18/10
Inox 18/10
Edelstahl 18/10
Stainless steel 18/10
Inxidvel 18/10
6
Jeu 6 fourchettes Fondue
6 Fonduespiesse, Rostfrei
6 Pcs. Fondue forks
6 espetos Fondue
L. Cms.
25
6 ,
Service Fondue sur socle en verre p/6 personnes
Fondue fr 6 Personen mit Glasfuss, Rostfrei
6 People St. Steel Fondue w/glass lazy susan
Fondue 6 pessoas com base vidro
Ref.
71710 98,00
Pack
2
: 6 - 6 - 6
6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos
6 Cucharas-6 Cuillres-6 Servierlffel-6 Spoons - 6 colheres
6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taa
6 ,
Service Fondue pour 6 personnes
Fondue fr 6 Personen, Rostfrei
6 People St. Steel Fondue
Fondue 6 pessoas sem base vidro
Ref.
71723 66,70
Pack
2
: 6 - 6 - 6
6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos
6 Cucharas-6 Cuillres-6 Servierlffel-6 Spoons - 6 colheres
6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taa
Ref.
R71710 4,30
Pack
1
6
Jeu 6 cuillres Fondue
6 Fonduelffel, Rostfrei
6 Pcs. Fondue spoons
6 colheres Fondue
L. Cms.
15
Ref.
R71711 5,60
Pack
1

Bol Fondue
Fonduetasse, Rostfrei
St. Steel Fondue cup
Taa Inox Fondue
Cms. ext. Cms. int.
8,6
7,0
Ref.
R71723 1,90
Pack
1
63
C
H
E
F
L
U
X
E
Pressure cookers
Bloqueo
Pressure
18/10 Sandwich
Coccin Seguridad
0.2
0.5-0.8
1.0
Bar
:
0 -
I - 0,5 Bar
II - 0,8 bar
SELECT THEREQUIREDPOSITION:
Position 0 - Despressurization
Position I - Fast cooking at 0,5 bar
Position II - Extra-fast cooking at 0,8 bar
GR
LUXE 18/10,

. ,
sandwich ,
.
.
FR
La cocotte minute Luxe pour lhstellerie, est fabrique en Acier Inox 18/10, un
matriau qui runit les meilleures qualits sanitaires et de dure. Elle est conue
pour rpondre toutes les exigences des professionnels. Facile utiliser, elle
prsente un fonds de type sandwich, diffusion, pouvant ainsi tre utilise avec
toutes sortes de cuisinires, y compris les tables induction. Elle est quipe dun
slecteur de pression pour cuisinerconformment aux besoins de chaque aliment.
DE
Der Schnellkochtopf Luxe fr den Gaststttenbetrieb besteht aus Edelstahl Rostfrei
18/10, einem Material das beste Ergebnisse in Hinsicht Hygiene und
Gebrauchsdauer gewhrleistet und ausgelegt ist, allen professionellen
Anforderungen zu entsprechen. Einfache Handhabung Mehrschichtboden zur optimalen Hitzeverteilung, geeignet fr alle Herdarten, einschlieBlich Induktion. Mit
Druckwahleinstellung zum individuellen Garen, je nech Anforderungen des jeweiligen
EN
The Luxe Pressure Cooker for catering, made of 18/10 Stainless Steel, a material
offering the higest gauarantees of healthiness and duration, is designed to meet any
professional requirements. User-friendly, it features a sandwich-type diffuser bottom
valid for all types of kitchens, induction included. It includes a pressure selector for
adjustment to each products needs.
PT
A panela de Presso Luxe para hotelaria fabricada em Ao Inox 18/10, um material que reune as mximas garantias de salubridade e durao, est desenhada
para satisfazer todas as exigncias de um profissional. De uso fcil, tem um fundo
difusor, tipo sandwich, vlido para todo o tipo de foges, incluindo a de induo.
Incorpora um selector de presso para cozer de acordo com as necessidades de
cada produto.
64
LUXE
Corps Cocotte pression Luxe
Schnellkochtopf-Krper Luxe
Luxe Pressure cooker stockpot
Corpo panela de presso
LUXE
Cocotte pression Luxe
Luxe Schnellkochtopf
Luxe Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
32
18,0
15,0
50815 424,70
32
18,0
15,0
50816 123,00
32
23,0
18,0
50818 437,20
32
23,0
18,0
50819 135,70
32
32,0
22,0
50823 454,60
32
32,0
22,0
50824 153,70
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa
Cms.
32
Ref.
50933 300,80
Pack
1
Cms.
32x7
Ref.
54932 21,20
Pack
1
65

Pressure cookers
C
H
E
F
Bloqueo
Pressure
Coccin Seguridad
0.2 1.0 1.8
18/10 Sandwich
Bar
Directiva 97/23/EC
FR
Les poignes de lautocuiseur sont conues pour une fixation sre. Le systme de
blocage deura viter que lautocuiseur prenne de la pression en cas de mauvaise
fermeture. Cest galement une prvention pour viter que le couvercle puisse tre
manipul alors que la pression nest pas descendue. Le couvercle de lautocuiseur
est conu avec une fentre de sortie de vapeur. En cas de situation extrme anormale, o tous les autres systmes de scuritr ne fonctionneraient pas, ctte
fentre permettra la preeion de pousser le joint vers lextrieur, permettant le
perte de pression lintrieur.
DE
Die Griffe Schnellkochtopfs sind fr einen festen verschluss ausgelegt. Das
Verriegelungssystem soll verhindem, dass im Topf ein Druckaufbau erfolgt, falls
dieser nicht richtig geschlossen ist. Es sorgt auch dafr, dass der Deckel nicht
bewegt werden kann, solange der Druck nicht abgefllen ist. Der Topfdeckel ist mit
einem Fenster fr den Druckaustritt versehen. In einer auBergewhnlichen, extremene Situation, wenn alle anderen Sicherheitssysteme ausfallen, ermglicht dieses Ferister, dass der Druck seine Dichtung nach auBen drckt und so im Innern
abgebaut wird.

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28
20,0
12,0
71812 323,30
28
25,0
15,0
71815 345,60
28
33,0
20,0
71821 369,60
GR
.

.
,

.
EN
The handles of the cooker are designed with safety interlock. The safety interlock
would prevent the cooker to be pressurized if the lid not properly closed. It also
prevents the operating of the lid until pressure has subsided. The lid of the cooker
is designed with a pressure realease opening. Under extreme abnormal situation
where all the above safety devices fail to operate, this opening allow the sealing ring
to be pushed out from its sealing position, thus realease pressure in the cooker.
PT
As asas da panela foram desenhadas com uma fixao segura. O sistema de
bloqueio dever evitar que a panela tome presso no caso de estar mal fechada.
Tambm impede que a tampa possa ser manipulada enquanto a presso no
diminua. A tampa da panela de presso est desenhada com uma janela de sada
de vapor. Em caso de situao anormal extrema, quando todos os sistemas possveis de segurana falhem, esta janela permitir presso empurrar a junta de
vedao at ao exterior, permitindo, assim, a perda da presso no interior.
66

Pressure cookers
D
Y
N
A
M
I
C
Bloqueo
Pressure
Coccin Seguridad
0.2 0.6
18/10 Sandwich
1.30
1.80
Bar
Directiva 97/23/EC
NUEVO
NEW
FR
Cette cocotte minute vous offre de nombreux avantages. Votre nourriture sera
prpare lentement et en un bref laps de temps, en cuisinant la vapeur. Chaque
minute que vous conomiserez signifie conserver des vitamines,
nutriments et minraux importants dans vos aliments.Vos aliments seront savoureux ravir. En cuisinant sans oxygne, la saveur et la couleur naturelle de vos
lgumes se maintiendront longtemps.Vous cuisinerez plus rapidement, en conomisant du temps et de l'nergie.Grce cette cocotte minute, vous conomiserez
jusqu' 70% du temps que vous employiez avec le systme habituel de cuisson. Et
vous conomiserez de l'nergie, jusqu' 60% sur des plats de longue cuisson, et
entre 30% et 40% sur des plats de dure de cuisson courte.Vous pourrez cuisiner
de grandes quantits, sans mlanger les odeurs et les vapeurs de cuisson.
DE
Dieser Drucktopf bietet Ihnen eine Menge Vorteile. Beim Dampfkochen garen Ihre
Gerichte schonend und in kurzer Zeit. Jede eingesparte Minute bedeutet, dass Sie
wichtige Vitamine, Nhrstoffe und Mineralstoffe Ihrer Gerichte retten. Ihre Gerichte
schmecken wie nie zuvor. Wenn Sie ohne Sauerstoffzufuhr kochen, bleiben
Geschmack und natrliche Farben des Gemses lange erhalten. Sie kochen
schneller und sparen damit Zeit und Energie. Mit diesem Drucktopf sparen Sie bis
zu 70 % Zeit gegenber traditionellem Kochen. Sie sparen
bis zu 60 % Energie bei Gerichten mit langer Kochzeit und 30-40 % bei Gerichten
mit kurzer Garzeit. Sie garen groe Mengen, ohne Geschmack und Kochdampf
miteinander zu vermischen.

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms.
Lts.
22
4,0
71834 93,30
22
5,0
71835 96,50
22
22
6,0
7,0
71836 98,60
71837 102,30
1
1
Ref.
Pack
GR
.
.
, ,
.

.
. 70% ,
.
60% 30 40%
.

.
EN
This pressure cooker offers you many advantages. Your food will be prepared
especially gently by cooking it for a shorter time and in the
oxygen-free steam. Every minute you save means a saving of important vitamins,
nutrients and minerals. Your cooking will taste better. By cooking without oxygen,
the flavour and natural colouring of your vegetables will to very large extent be
preserved. You will cook more quickly, and save time and energy. With this pressure cooker you will save up to 70% of the time you have previously spent on
cooking. And you will save energy, up to 60% on dishes with a longer cooking time
and between 30 and 40% on dishes with shorter cooking times.You will also cook
to a large extent without cooking smelts and cooking vapours.
PT
Esta panela de presso oferece-lhe muitas vantagens. Os seus pratos sero preparados suavemente e num tempo breve, cozinhando-os ao vapor. Cada
minuto de tempo que poupa significa salvar importantes vitaminas, nutrientes e
minerais dos seus alimentos.Os seus pratos tero um sabor como nunca antes
experimentado. Cozinhando sem oxignio, oA sabor e a cor natural dos seus
vegetais iro manter-se durante longo tempo.Voc cozinhar mais rpido,
poupando tempo e energia.Com esta panela de presso, poupar at aos 70% do
tempo que utiliza com o sistema habitual de cozedura. E poupar energia, at aos
60% em pratos de longo tempo de cozedura e entre 30% e 40% em pratos com
um tempo de cozedura curto. Voc cozinhar grandes quantidades sem misturar
os cheiros e os vapores de cozedura.
67
18/10 Sandwich
Pressure cookers
T
E
M
P
O
Pressure
Bloqueo
Coccin Seguridad
0,10
0 ~ 0,9 1-1,5
2-2,2
Bar
Directiva 97/23/EC
GR
:

0 bar ( ) 0.9 bar (
).
.
( 8 bar)
, 0.9 bar.
GR
/ , :

. :
2/3
.
EN
Filler marking / litre scale:
Shows details of minimum and maximum filling, also
contents in litres. An important scale: never cook without
liquid, and never cook more than 2/3-full.
EN
Pressure control valve: The pressure control valve allows
you to select the pressure level, from 0 bar (slow cooking)
to 0.9 bar (fast cooking). This will depend on the foods
being cooked. Its best to cook vegetables and fish at low
pressure (close to 0 bar), and meats, legumes, and rice at
the maximum pressure (0.9 bar).

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
Lts.
6-4
Ensamble de cocottes pression 6-4 Lts.
Schnellkochtopf-Satz, 6-4 Lts.
Set of 6-4 Lts. pressure cooker
Conj. de panelas de presso 6-4 Lts.
Ref.
Pack
22
12,0
4,0
71864 61,40
22
16,0
6,0
71866 63,20
22
16,0
6,0
22
19,5
8,0
71868 67,90
22
12,0
4,0
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
71862 97,30
Pack
1
68
C
L
A
S
S
I
C
18/10 Sandwich
Pressure cookers
Bloqueo
Pressure
Coccin Seguridad
0 0.5 0.8
Bar
Directiva 97/23/EC
GR
.
. .
,
. .
,
.
. 70%
.
, 60% ,
30 40% .

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
22
11,5
4,0
71874 74,20
22
24
24
17,0
19,0
23,0
6,0
8,0
10,0
71876 81,40
71878 88,90
71871 95,90
1
1
1
GR
.
70%
. 60%
30 40%
.

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
26
23
Lts.
12
Ref.
71872 142,80
Pack
1
69
S
U
P
R
E
M
18/10 Sandwich
Pressure cookers
70% .
Bloqueo
Pressure
Coccin Seguridad
0.2
0.6-1.0
1.5
Bar
Directiva 97/23/EC
GR
,
.
2 .
. .
GR
/ , :
.
:
2/3 .
FR
Grce au nouveau systme d'ouverture /fermeture manuel, vous pourrez placer le
couvercle sur la cuve n'importe quelle position. Pour ce faire, mettez le couvercle sur la cuve en pressant sur les deux boutons latraux avec une main. Pressez
le couvercle sur la cuve. Lchez les boutons et vous entendrez au moment de fermer les deux blocs de verrouillage.
FR
Marques de remplissage / Echelle en litres:
Affiche les dtails de minimum et maximum de remplissage, contenu indiqu en
litres. Une chelle importante; ne cuisinez jamais sans liquide, et non plus
au-del des 2/3 de la capacit.
DE
Mit dem neuen ffnungs- und Schliesystem knnen Sie den Deckel in jeder
beliebigen Stellung auf dem Topf platzieren, indem Sie mit nur einer Hand auf die
beiden seitlich angeordneten Knpfe drcken. Drcken Sie den Deckel auf den
Topf. Lassen Sie die beiden Knpfe los; die beiden Blockierblcke rasten hrbar
ein.
EN
With the new one-hand opening system you can put the lid on the pot in each
position. For this purpose place the lid on the pressure cooker by pressing the
2 buttons of the one-hand closing system. Press lid on pot. Release the buttons
and the 2 locking blocks will close audible.
PT
Novo sistema de abertura e fecho a uma mo. Pode colocar a tampa na panela
em qualquer posio. Para isso, coloque a tampa sobre a panela pressionando os
dois botes laterais com uma mo. Pressione a tampa sobre a panela. Solte os
botes e os dois bloques de bloqueio sero ouvidos ao fechar-se.
DE
Fllmarken / Messskala in Litern:
Sie verweisen auf den maximalen und minimalen Fllstand in Litern. Ein wichtiger
Hinweis: Kochen Sie niemals ohne Flssigkeit und nie mit einem mehr als zu
zwei Dritteln gefllten Drucktopf.
EN
Filler marking / litre scale:
Shows details of minimum and maximum filling, also contents in litres. An
important scale: never cook without liquid, and never cook more than 2/3-full.
PT
Marcas de enchimento / Escala em litros;
Mostram detalhes de mnimo e mximo de enchimento, contedo indicado em
litros. Uma escala importante; nunca cozinhe sem lquido e nunca encha a
panela com mais de 2/3 da sua capacidade.
GR
EN
The pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.
Position
Position
Position
Position
1
2
3
4
(0,6 bar/60 kPa)

(1,0 bar/100 kPa)

: 3.0 bar/300 kPa
1
2
3
4
for
for
for
for
gradual cooking (0.6 bar/60 kPa)

quick cooking (1.0 bar/100 kPa)
gradual release of pressure
cleaning the valve
Maximun permited pressure; 3.0 bar/300 kPa
70

Cocotte pression
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Panela de presso
Cms. H. Cms.
Lts.

Corps Cocotte pression
Schnellkochtopf-Krper
Pressure cooker stockpot
Corpo panela de presso
Ref.
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
20
10,0
3,0
71830 111,90
20
10,0
3,0
71831 41,20
20
17,5
5,5
71855 123,40
20
17,5
5,5
71856 53,30
24
9,5
4,0
71840 135,70
24
9,5
4,0
71841 52,50
Couvercle
Deckel
Lid
Tampa
Cms.
20
24
Ref.

Couvercle en verre
Glasdeckel
Glass Lid
Tampa de vidro
71921 79,30
71925 94,40
Pack
1
1
Cms.
20
24
Ref.
71923 15,10
71927 17,00
Pack
1
1
71
H
O
S
T
E
L
E
R
Frypans
. .
Non-stick.The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.
CERAMIC
INOX
ALUM
- Thickness
3
TRICAPA
Chef-Inox
Chef-Inox
Eco-Chef Plus
Ceram
Antiadhesive
Antihaft
Non stick
Anti-Aderente
INOX
Tricapa
Plus
ALUM
Chef
Tricapa
ALUM
2 - BICAPA
Robust
Plus
Robust
Robust
Oval
ALUM
ALUM
ALUM
Robust
Robust
Rectang. Blinis
Robust
Crepera
ALUM
ALUM
ALUM
Robust
Wok
Acero
Wok
Tri-Hierro
Plus
Tri-Hierro
Crepera
Tri-Hierro
Hierro
ALUM
12
2,5
2,0
14
2,5
2,0
16
2,5
18
2,5
1,0
20
22
3,5
1,0
3,5
1,0
24
26
3,5
1,0
4,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
0,9
2,0
2,5
2,0
2,0
2,7
4,0
4,0
4,0
4,0
1,0
4,0
1,0
4,0
4,0
4,0
4,0
32
1,0
4,0
1,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
36
1,0
4,0
1,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
40
1,0
4,0
4,0
4,0
28
2,0
2,0
4,0
30
36x26
1,0
2,0
4,0
38x26
40x29
4,0
2,7
2,7
- Thickness
- SINANTIADHERENTE
Chef-Inox Aluminio
INOX
Tri-hierro
Tri-hierro
Crepera
ALUM
18
20
INOX
0,0
1,0
3,5
2,0
22
0,0
2,0
0,0
1,0
3,5
2,0
1,0
4,0
2,0
0,0
32
1,0
4,0
2,0
0,0
36
1,0
2,0
0,0
40
1,0
2,0
24
26
28
0,0
2,0
30
0,0
0,0
45
50
55
60are without V.A.T
... - All prices
72
Honda
pulida
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

Ceramic
ALUM
INOX
Eco-chef
Pole Eco-Chef avec fond
Pfanne Eco-Chef mit Boden
Frying-pan Eco-Chef with botton
Sert Eco-Chef com fundo
Chef-inox 18/10 sandwich

Pole Chef-Inox Ceram fond Sanwich, Inox 18/10
Pfanne Chef-Inox Ceram, mit Sandwich-Boden, Rostfrei 18/10
Frying-pan Chef-Inox Ceram Sandwich bottom, St. Steel 18/10
Sert Chef-Inox Ceram fundo Sandwich, Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Cms. H. Cms.
20
24
28
32
36
40
4,0
4,5
5,5
6,0
6,5
6,5
Ref.
Pack
51720
51724
51728
51732
51736
51740
42,90
48,60
58,60
73,20
90,70
106,20
1
1
1
1
1
1
18
20
22
24
26
28
3,8
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
32
36
4,7
5,5
Ref.
22,70
26,20
28,50
30,80
35,50
39,80
22732 47,60
22736 56,10
22718
22720
22722
22724
22726
22728
Pack
Especial INDUCCIN
6
6
6
6
6
6
6
4
sandwich
Tricapa
Especial INDUCCIN
18/10
Sartn Chef-Inox Plus, sandwich
Pole Chef-Inox Plus fond Sanwich, Inox 18/10
Pfanne Chef-Inox Plus, m/Sandwich-Boden,
Rostfrei 18/10
Frying-pan Chef-Inox Plus Sandwich bottom,
St. Steel 18/10
Sert Chef-Inox Plus f. Sandwich, Inx 18/10
Cms. H. Cms.
20
24
28
32
36
40
ALUM
ALUM
INOX
4,0
4,5
5,5
6,0
6,5
6,5
Ref.
Pack
51621
51625
51629
51633
51637
51641
41,40
46,40
55,90
69,50
90,00
104,80
1
1
1
1
1
1

Tricapa Plus
Pole Tricapa Plus avec fond
Pfanne Tricapa Plus mit Boden
Frying-pan Tricapa Plus with botton
Sert Tricapa Plus com fundo
Cms. H. Cms. Ref.
Pack
18
20
22
24
26
28
3,8
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
32
36
4,7
5,5
21,20
23,30
25,00
28,30
31,30
36,20
21732 42,50
21736 56,10
21718
21720
21722
21724
21726
21728

Chef Tricapa
Pole Chef tri capa alum.
Pfanne Chef, Tri Capa, Aluminium
Frying-pan Chef tri capa, aluminium
Sert Chef Tri-capa Alumnio
Cms. H. Cms. Ref.
Pack
6
6
6
6
6
6
18
20
22
24
26
28
3,8
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
6
4
32
36
40
4,7
5,5
5,5
21,00
23,10
25,10
27,80
30,60
35,00
21632 41,40
21636 49,20
21640 57,00
21618
21620
21622
21624
21626
21628
1
1
1
1
1
1
1
1
1
73

Bicapa
ALUM
ALUM
Robust Plus
Robust aluminium
Pfanne Robust, Aluminium
Frying-pan Robust aluminium
Sert Robust Plus Alumnio
Cms. H. Cms.
Ref.
Robust
Pole Robust aluminium
Pfanne Robust, Aluminium
Frying-pan Robust aluminium
Sert Robust Alumnio
Cms. H. Cms.
Pack
Ref.
Pack
16
3,5
23816 13,20
16
3,5
23616 11,60
18
20
22
24
26
28
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
1
1
1
1
1
1
18
20
22
24
26
28
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,7
5,5
5,5
1
1
1
32
36
40
4,7
5,5
5,5
12,20
14,50
16,60
19,10
22,40
24,90
23632 30,30
23636 38,20
23640 46,40
1
1
1
1
1
1
32
36
40
13,80
16,60
18,00
21,20
24,10
28,30
23832 33,20
23836 40,30
23840 49,30
23818
23820
23822
23824
23826
23828
ALUM
Ref.
Cms.
38x26
23637 43,80
40x29
23641 44,20
ALUM
14
Ref.
23638 40,90
Pack
1
ALUM

Blinis Robust
Pole Blinis Robust aluminium
Pfanne Blinis Robust, Aluminium
Frying-pan Blinis Robust aluminium
Sert Blinis Robust Alumnio
12
Rectangular Robust
Pole rectangulire Robust alum.
Pfanne Robust, rechteckig
Rectangular frying-pan Robust alum
Sert rectangular Robust Alum.
Pack
36x26
Cms.
1
1
1
ALUM
Oval Robust
Pole oval Robust aluminium
Pfanne Robust, oval, Aluminium
Oval frying-pan robust aluminium
Sert oval Robust Alumnio
Cms.
23618
23620
23622
23624
23626
23628
Ref.
23612 8,50
23614 10,00

Crepera Robust
Crepire Robust aluminium
Crpes Pfanne, Aluminium
Crepiere Robust aluminium
Crepeira Robust Alumnio
Pack
Pack
Cms.
22
23322 13,90
26
30
23326 17,20
23330 24,70
1
1
Ref.
74
ALUM
Wok Robust
Wok Robust aluminium
Wok Robust, Aluminium
Robust wok aluminium
WokRobust Alumnio
Ref.
Cms.
23830 35,00
30
Pack
Wok acero
Wok acier, Antiadherent
Wok, Antihaft
Black steel wok, Non-stick
Wok ferro anti-aderente
Cms. H. Cms.
28
8,5
Ref.
63729 18,30
Pack
1
Tri-Hierro Plus
Pole Tri en tle acier plus, antiadherent
Pfanne Tri, plus, Antihaft,
Tri black steel frying pan plus.Non-stick
Sert Tri-Hierro plus antiad.
Crepera Tri-Hierro
Crepire tri en tle acier, antiadherent
Crpes-Pfanne, Antihaft
Crepiere tri black steel, Non-stick
Crepeira Tri-hierro anti-aderente
Cms.
20
24
28
32
36
40
Ref.
63720 20,20
63724
63728
63732
63736
63740
22,30
25,10
29,00
35,00
38,20
Pack
Pack
Cms.
22
23323 16,20
1
1
1
1
1
26
23327 18,60
Ref.
Tri-blinis hierro
Pole Tri-Blinis en tle acier, antiadherent
Blinis Pfanne Tri, Antihaft
tri-blinis black steel frying pan, Non-stick
Sert Tri-Hierro Blinis anti-aderente
Cms.
Ref.
Pack
12
63712 16,40
14
63714 17,00
75

Sin antiadherente
INOX
ALUM
18/10 sandwich Chef-Inox

Pole Chef-Inox fond sanwich, Inox 18/10
Pfanne Chef-Inox, mit Sandwich-Boden, Rostfrei 18/10
Frying-pan Chef-Inox sandwich bottom, St. Steel 18/10
Sert Chef-Inox fundo Sandwich, Inx 18/10
Cms. H. Cms.
20
24
28
32
36
4,0
4,5
5,5
6,0
6,5
40
6,5
Ref.
33,90
37,10
45,10
53,80
57,42
51640 80,60
51620
51624
51628
51632
51636
Pack
1
1
1
1
1

Pole Aluminium
Pfanne, Aluminium
Frying-pan Aluminium
Sert Alumnio
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
20
4,0
21920 15,60
24
28
32
4,5
4,5
4,7
21924 20,00
21928 26,70
21932 31,30
1
1
1
Tri-Hierro
Pole tri en tle acier
Eisen-Pfanne
Frying-pan tri black steel
Sert Tri-Ferro
Honda pulida
Pole profond 2 poignes
Pfanne tief, 2 Griffe
Deep frying-pan 2 handles
Sert funda 2 asas
Cms.
Ref.
Pack
20
63620 17,00
24
28
32
36
40
63624
63628
63632
63636
63640
19,70
22,30
25,30
30,70
34,00
1
1
1
1
1
Cms. H. Cms.
Lts.
20
24
28
32
36
40
45
5,20
1,10
6,50
1,80
8,00
3,90
9,50
5,30
10,70
7,80
11,50
9,40
10,50 12,80
50
55
60
13,00 18,00
14,50 25,00
15,30 30,30
Ref.
8,50
9,60
12,40
16,00
20,50
26,50
34,40
63450 39,30
63455 48,90
63460 79,50
63420
63424
63428
63432
63436
63440
63445
Pack
6
6
6
6
4
4
4
4
1
1

Crepire Tri sans antiadherent
Crpes-Pfanne ohne Antihaft
Crepiere Tri without non-stick
Crepeira Tri sem anti-aderente
Cms.
Ref.
Pack
22
63322 15,60
26
63326 17,70
76
Antiadhesive
Antihaft
Non stick
Anti-Aderente
Frypans
D
O
M
S
T
I
C
A
- Thickness
- Thickness
- CERAMIC
S. Verde
Forjada
ALUM
S. Gris
Forjada
ALUM
White
Ceram
ALUM
- ANTIADHRENTE
Ceram
Home
INOX
S. Negra FORTE
Forjada
ALUM
ALUM
FORTE
Grill
ALUM
HOME
SKANDIA MINI
ALUM
ALUM
HOME
lisa
Freidora Grill cuad. Grill cuad. Crepera

Tri-capa HOME lisa HOME
HOME
INOX
INOX
3,5
0,7
0,7
3,5
0,7
0,7
3,5
0,7
0,7
4,0
0,7
0,7
4,0
0,7
0,7
4,0
0,7
0,7
INOX
INOX
INOX
INOX
Crepera
MILAN
INOX
ESPACE
INOX
2,5
2,5
18
4,0
4,0
0,7
4,0
20
4,0
4,0
6,0
0,7
4,0
22
4,0
4,0
6,0
0,7
4,0
24
4,0
4,0
6,0
0,7
4,0
26
4,0
4,0
6,0
0,7
4,0
28
4,0
4,0
6,0
0,7
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,7
0,7
30
32
4,0
24x24
4,0
28x28
4,0
0,7
27x27
0,7
ECO STONE
Pole ECO STONE
Pfanne ECO STONE
Frying-pan ECO STONE
Sert ECO STONE
Cms.
20
22
24
26
28
Ref.
24120
24122
24124
24126
24128
Pack
23,10
24,80
26,60
29,60
31,20
1
1
1
1
1
GR
.
. 3 .
.
77
WHITECERAM
Pole Aluminium Fondu en cermique White Ceram
Aluminium Pfanne Inductionfhig, Keramik White Ceram
Ceramic cast Aluminium Frying Pan White Ceram
Sert Alumnio fundido Ceramica White Ceram
Cms.
Ref.
Pack
20
25420 23,20
22
24
26
28
25422
25424
25426
25428
26,20
27,80
32,20
32,80
1
1
1
1
Forjado
Pole vert Aluminium forg
Aluminium Pfanne, grn
Green forged Aluminium frypan
Sert verde Alumnio forjado
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
18
5,0
25218 17,00
20
22
24
26
28
32
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
25220
25222
25224
25226
25228
25232
19,10
22,70
25,40
27,70
30,90
39,70
6
6
6
6
6
6
78
ALUM
ALUM
Forjado
Pole noir Aluminium forg
Aluminium Pfanne, grau
Black forged Aluminium frypan
Sert negra Alumnio forjado
Cms. H. Cms.
Ref.
FORTE
Pole Aluminium Fondu Forte
Alum. Pfanne Induktionfhig Forte
Cast Aluminium Frying Pan Forte
Sert Alumnio fundido Forte
Pack
Pack
Cms.
18
5,0
25318 17,00
20
22
24
26
28
32
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
25320
25322
25324
25326
25328
25332
19,10
22,70
25,40
27,70
30,90
39,70
6
6
6
6
6
6
18
20
25518 18,80
25520 21,60
1
1
22
24
26
25522 24,60
25524 27,00
25526 29,50
1
1
1
28
25528 33,50
Ref.
NUEVO
NEW
NUEVO
NEW
NUEVO
NEW
NUEVO
NEW
ALUM
ALUM
Fundido negra
Pole Aluminium Fondu noir
Alum. Pfanne Induktionfhig , grau
Black cast Aluminium Frying Pan
Sert Alumnio fundido negra
grill Fundido FORTE

Grill Aluminium Fondu Forte
Aluminium Grill Induktionfhig Forte
Cast Aluminium Grill Forte
Grelhador Alumnio fundido Forte
Pack
Cms.
20
22
25120 22,30
25122 23,70
1
1
24x24
25525 29,40
28x28
25529 35,00
24
26
28
25124 25,40
25126 28,20
25128 30,00
1
1
1
Cms.
Ref.
Ref.
Pack
1
1
ALUM
grill SKANDIA
Aluminium grill Skandia
Aluminium Grill Skandia
Aluminium grill Skandia
Grelhador Skandia Alumnio
Cms.
H. Cms.
27x27
4,0
Ref.
Pack
25727 37,10
79
ALUM
MINI
Mini pole en Aluminium
Mini-Pfanne, Aluminium
Aluminium mini frying pan
Sert Mini Alumnio
Cms.
Ref.
Pack
12
23712 6,60
14
23714 7,70
INOX
INOX
18/10 HOME Lisa

Pole Home, lisse en inox 18/10
Pfanne Home, glatt, Rostfrei 18/10
HomeFrying-pan flat, St. steel 18/10
Sert Home Lisa Inx 18/10
Cms. H. Cms.
18
20
22
24
26
28
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
Ref.
71318
71320
71322
71324
71326
71328
31,50
33,50
37,30
40,70
44,90
50,30
18/10 HOME
Pole Home inox 18/10
Pfanne Home, Rostfrei 18/10
Home Frying-pan, St.steel 18/10
Sert HomeInx 18/10
Cms. H. Cms.
Pack
1
1
1
1
1
1
18
20
22
24
26
28
Ref.
71818
71820
71822
71824
71826
71828
31,50
33,50
37,30
40,70
44,90
50,30
Pack
1
1
1
1
1
1
INOX
INOX
18/10 inox HOME

Pole Home, Poignee inox 18/10
Pfanne Home mit rostfreiem Stiel
Frying-pan Home, handle s.steel
Sert Home Inox 18/10 a/Inx
Cms. H. Cms.
18
20
22
24
26
28
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,5
Ref.
71818I
71820I
71822I
71824I
71826I
71828I
38,20
40,30
44,50
47,40
50,70
55,60
Pack
1
1
1
1
1
1
18/10 freidora Tri-capa

Friteuse a/panier Tri Capa, inox 18/10
Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10 mit Einsatz aus Edelstahl
Frying set with basket Tri Capa, st. steel 18/10
Frigideira Tri-Capa com cesto Inx 18/10
Cms. H. Cms.
22
26
6,0
7,0
Ref.
71523 50,40
71527 58,70
Pack
1
1
80
INOX
INOX
grill 18/10
grill cuadrada HOME Lisa
Grill carr lisse Home inox 18/10
Pfanne Home, viereckig, glatt, Rostfrei 18/10
Square grill flat Home, s.steel 18/10
Assador quadrado grill lisa Home Inx 18/10
Cms.
H. Cms.
27x27
4,0
Ref.
71327 57,40
Pack
Cms.
H. Cms.
27x27
4,0
Ref.
71727 60,30
Pack
1
INOX
INOX
18/10 HOME
Crpiere Home, inox 18/10
Crpes Pfanne Home, Rostfrei 18/10
Crepiere pan Home, s.steel 18/10
Crepeira Home Inx 18/10
Cms. H. Cms.
24
28
grill 18/10 HOME

Grill carr Home inox 18/10
Pfanne Home, viereckig, Rostfrei 18/10
Square grill Home, s.steel 18/10
Assador quadr. grill Home Inx 18/10
4,0
4,5
Ref.
Pack
71725 54,50
71729 63,80
1
1
18/10 MILAN
Crpiere Tri Capa, inox 18/10
Crpes Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10
Crepiere pan Tri Capa, s.steel 18/10
Crepeira Milan Inx 18/10
Cms. H. Cms.
26
2,0
Ref.
71726 42,40
Pack
1
( 2.)
Anse
Griff
Side handle
Asa lateral
Ref.
INOX
92002 16,20

Pole
Pfanne
Frying-pan
Serts
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
20
5,5
92620 30,80
24
6,0
92624 36,60
28
6,5
92628 45,60
Pack
1

Poigne de Casserole
Stielf
Saucepan long handle
Cabo caarola
Ref.
92001 13,10
Pack
1
81

Couvercle en verre avec sortie de vapeur
Glasdeckel
Glass Lid with steam hole
Tampa de vidro con desvaporizador
Cms.
INOX
3 (20-24-28) + 1
Emsemble 3 poles ( 20-24-28) + Poigne
Set 3 Pfannes ( 20-24-28) + Stiel,
Pack 3 frying-pans ( 20-24-28) + Long handle
Jogo 3 serts ( 20-24-28) + Cabo
Ref.
92206 126,00
Ref.
Pack
14
71914 7,70
16
71916 7,90
18
20
71918 8,20
71920 8,80
1
1
22
71922 9,20
24
26
71924 9,30
71926 11,10
1
1
Pack
28
71928 11,60
32
71932 12,90
82

Ovens accessories
18/10 Chef-Inox
Plat rotir anse tombante, inox 18/10
Bratpfanne ohne Deckel mit Fallgriffen, Edelstahl 18/10
Roaste moving handlesr, inox 18/10
Assadeira Chef Inx 18/10
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
40x30
50x40
60x45
70x45
8,0
8,0
8,0
9,5
50540
50550
50560
50570
95,40
126,40
159,00
181,80
1
1
1
1
18/10 Honda
Plat rotir anse tombante, inox 18/10
Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18/10
Roaster moving handles, inox 18/10
Assadeira funda asa abativel Inx 18/10
Cms.
H. Cms.
Ref.
30x22
35x26
40x28
45x32
7,5
7,8
8,5
9,0
62530A
62535A
62540A
62545A
Pack
30,00
36,50
43,60
50,40
1
1
1
1
Inox 18/10
Plat rotir, inox 18/10
Lasagneform, Edelstahl 18/10
Roaster, inox 18/10
Assadeira Inx 18/10
Cms.
H. Cms.
30x21
35x26
40x31
5,5
5,5
6,0
Ref.
Pack
62530 26,10
62535 34,40
62540 41,40
1
1
1
83
18%Cr
Plat gratin anse tombante Inox 18% Cr.
Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18% Cr.
Roaster moving handles Stainless steel 18% Cr.
Assadeira asa abativel Inx 18% Cr.
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
30x22
35x26
40x28
45x32
50x36
5,0
5,3
5,6
7,5
8,5
61530
61535
61540
61545
61550
13,00
16,30
20,70
30,10
57,10
1
1
1
1
1
18%Cr
Plat four Inox 18% Cr.
Schale, Edelstahl 18% Cr.
Oven dish St steel 18% Cr.
Travessa forno Inx 18% Cr.
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
25x18
30x20
35x26
40x28
4,5
4,5
4,5
4,7
61526
61531
61536
61541
13,00
18,30
23,70
29,00
1
1
1
1
T Robust
Plat rotir Robust alum. anse tombante, antiadherent
Bratpfanne Robust mit Fallgriffen, Aluminium, Antihaft
Roaster Robust aluminium moving handle, non-stick
Assadeira Robust Alumnio anti-aderente
Cms.
H. Cms.
40x30
50x35
6,0
8,0
Ref.
23540A 48,60
23550A 59,90
Pack
1
1
18/10
Anses et poignes athermiques en tube dacier inox 18/10
Mit Kaltgriffen aus Chromnickelstahl 18/10
Athermic handles in stainless steel 18/10 tube
Asas e cabos termicos en tubo de ao Inox 18/10
Chef Aluminio
Plat rotir Alum. anse tombante
Bratpfanne mit Fallgriffen, Aluminium
Alum. Roaster moving handle
Assadeira com asa abativel Chef Alum.
Pack
Chef Aluminio
Plat rotir Alum. anse fixe,
Bratpfanne, Aluminium
Alum. Roaster fix handle
Assadeira com asa fixa Chef Alum.
Pack
Cms.
H. Cms.
Lts.
Cms.
H. Cms.
Lts.
40x30
6,0
7,45
20540A 42,00
40x30
6,0
7,45
20540F 42,00
45x32
7,0
10,40
20545A 45,50
45x32
7,0
10,40
20545F 45,50
50x35
8,0
11,60
20550A 57,00
50x35
8,0
11,60
20550F 57,00
55x37
9,0
16,30
20555A 62,60
55x37
9,0
16,30
20555F 62,60
60x40
9,0
18,95
20560A 67,20
60x40
9,0
18,95
20560F 67,20
65x43
10,0
24,30
20565A 75,30
65x43
10,0
24,30
20565F 75,30
70x45
10,0
28,65
20570A 79,50
70x45
10,0
28,65
20570F 79,50
Ref.
Ref.
84

Plaque four aluminium anti-adhesif teflon
Backblech, Aluminium, Teflon
Teflon non-stick coated oven aluminium tray
Placa forno alumnio anti-aderente
Cms.
H. Cms.
30x40
60x40
1,0
1,0
Ref.
Pack
68631 17,00
68660 29,50
1
1
Cms.
H. Cms.
0,8
Ref.
68740 36,10
Cms.
H. Cms.
5,5
Ref.
H. Cms.
0,8
Pack
Cms.
H. Cms.
60x40
0,8
18/10
Grille inox pour plaque pain, inox 18/10
Grillpfanne fr SiliKonformen, Rostfrei 18/10
Grill tray for silicone bread moulds, s. steel 18/10
Grelha para moldes silicone Inx 18/10
60x40
Cms.
60x40
Ref.
68640 28,00
Pack
1

Plaque four aluminium
Backblech, Aluminium
Baking sheet aluminium
Placa de forno alumnio
18%
Plaque four inox 18%
Backblech, Edelstahl 18%
Baking sheet s. steel 18%
Placa de forno inx 18%
60x40

Plaque four tole noire
Backblech, Schwarzstahl
Baking sheet black steel
Placa de forno ao negro
67100 117,10
Ref.
68641 27,90
Pack
1
18/10
Grille inox 18/10
Grillpfanne, Rostfrei18/10
Grate s. steel 18/10
Grelha Inx 18/10
Pack
Cms.
H. Cms.
60x40
0,8
Ref.
68741 25,10
Pack
1
85
230C
NUEVO
NEW
mx
Material:

Tapis en silicone
Backblech-Auflage Silikon, Antihaft
Silicone covering
Tapete de silicone anti-aderente
Cms.
Ref.
60x40 66731
GN1/1 52x32 66732
Rayn - Rayonne - Kunstseide

Rayon - Raiom
Fil de cuisine
Kche Zeichenkette
Kitchen string
Fio de cozinha
Pack
23,20
17,00
1
1
mt.
80
Ref.
61414 4,30
Pack
6
18/10 , sandwich
Casserole ovale avec grille vapeur Inox et couvercle fond sandwich en Inox 18/10
Kasserole, oval, mit Grillrost und Deckel mit Sandwich-Boden, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 oval casserole w/grill and Sandwich bottom lid
Caarola oval com grelha + tampa F/Sandwich en Inxidvel 18/10
Cms.
H. Cms.
32x41
16,0
Ref.
61039 105,20
Pack
1
180C
mx
GR
.
.
.

.
EN
Made of solid silicone. Microware and dishwasher safe.
For use in conventional oven or microwave.
DO NOT use in direct contact with a flame.

Cocotte en silicone avec couvercle + Grille
Dampfgarset fr Mikronelle, Silikon, perforiert
Silicone steamer with lid + Grill
Chaleira en silicone con tampa + rede
Cms.
H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
18x11
4,0
0,80
62580
19,30
86
GR
. .
.
EN
Made of solid silicone. Microware and dishwasher safe. For use in conventional oven or microwave.
DO NOT use in direct contact with a flame.
NUEVO
NEW
220C
mx

Cms.
28x21
H. Cms.
13,5
Lts.
Ref.
Pack
2,50
62595
34,00

Cms. H. Cms.
18
21
54
6,5
7,5
8,7
Lts.
Ref.
0,90
1,50
2,20
62581
62582
62583
17,00
23,00
30,00
Pack
1
1
1

Cocotte en silicone oval avec couvercle
Oval Dampfgarset fr Mikronelle, Silikon
Silicone oval steamer with lid
Chaleira oval en silicone con tampa
Cms.
16x10
18x11
20x12
22x13
H. Cms.
5,0
7,0
6,0
7,0
Lts.
Ref.
Pack
0,60
0,75
1,10
1,30
62591
62592
62593
62594
8,30
11,70
14,50
17,00
1
1
1
1

Cocotte rectang. en silicone avec couvercle
Dampfgarset fr Mikronelle, Silikon
Silicone rectang. steamer with lid
Chaleira rectang. en silicone con tampa
Cms.
15x9
17x11
19x12
H. Cms.
Lts.
Ref.
4,5
5,0
6,0
0,50
0,90
1,30
62571
62572
62573
9,60
13,40
17,30
Pack
1
1
1
87
GR
.
.
.
.
.
EN
Use porcelains only oven.
Avoid sudden changes of temperatures.
Do not place hot porcelain upon steel or marble surface.
Do not pour could liquids when the item is still hot.
Avoid, as a rule, to blow and to bump.
Do not place, at any time, porcelain on direct flame.

Plat en Porcelaine
Porzellanschale
Porcelain Tray
Travessa porcelana
Ref.
Pack
66165R
66565R
66265R
66365R
66465R
112,10
58,70
41,50
37,10
27,60
1
1
1
1
1
Cubetas H. Cms.
A
B
C
D
E

Utilisation speciale pour le four
Speziell fr backofen
Special for oven use
Especial uso forno
GN 1/1
GN 2/3
GN 1/2
GN 1/3
GN 1/4
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

Plat en Porcelaine
Porzellanschale
Porcelain Tray
Travessa porcelana
A
B
Cms.
H. Cms.
40x26
40x30
6,0
4,0
Ref.
Pack
66406R 37,10
66404R 44,20
1
1

Bol rond en Pocelaine
Porzellanschssel
Round Porcelain Bowl
Bacia redonda porcelana
Ref.
Cms. H. Cms.
19
7,5
Pack
66419R 18,40
chafing dish
Bac Rond pour Chafing
Chafing Dish-Schssel, rund
Chafing Dish Round Insert
Inserto redondo Chafing
Cms. H. Cms.
A
B
37
37
6,5
6,5
Ref.
66036R 78,50
66037R 80,90
Pack
1
1
88
ORKA
The optimum security

Waterproof
Clean
Non-slip

Gant de cuisine silicone
Kchenhandschuh aus Silikon
Silicon oven glove
Luva silicone Profissional
Cms.
Ref.
Pack
29
60010 29,20
42
60011 47,90
,
Gant de cuisine rouge silicone
Kchenhandschuh aus Silikon
Red silicon oven glove
Luva silicone vermelho
Cms.
29
Ref.
60017 17,70
Pack
12
200C
200C
mx
mx

Gant de cuisine coton aluminis
Kchehandschuh, Baumwolle, Aluminisierte
Aluminized cotton oven glove
Luva de cozinha de algodo alumnio
Cms.
24
30
36
Ref.
61024 2,20
61030 3,00
61036 3,20
Pack
20
20
20
Cms.
33
NUEVO
NEW
32
Pack
12
250C
mx
Ref.
Ref.
61033 12,60
200C

Gant de cuisine en cotton + silicone
Kchehandschuh aus Baumwolle + Silikon
Gray kitchen cotton + silicone glove
Luva de cozinha de algodo + silicone
Cms.

Gant de cuisine silicone
Kchehandschuh,Silikon + Baumwolle, grau
Gray kitchen silicone + cotton glove
Luva de cozinha de algodo + silicone
61034 6,50
Pack
12
mx
UNIVERSAL
Gant universel
Universal-Kchehandschuh
Universal gloove
Luva Universal
Cms.
32
Ref.
60062 25,60
Pack
1
NUEVO
NEW
UNIVERSAL XL
Gant universel
Universal-Kchehandschuh
Universal gloove
Luva Universal

Mouflettes en silicone
Silicone mitten
Pegas de silicone
Cms.
Ref.
20-24-28 R25921C
6,40
31x25 R25935C 6,40
Pack
Cms.
1
1
48
Ref.
60068 29,50
Pack
1
90
GR
62% , 24% 14%
. .
GR
.
.
.

Gant anti coupure
Cut resistant glove
Cms.
M
L
XL
Ref.
61101
61102
61103
14,50
14,50
14,50

Gant en maille
Chainman glove
Pack
Cms.
12
12
12
M
L
XL
Ref.
39170
39171
39172
105,50
105,50
105,50
180C
Pack
20
Ref.
62998 12,60
60012 7,30
18/10
Pince Inox pour bac Gastronorm avec Silicone
Pina para forno e bandejas com silicone Inx 18/10
L.Cms.
( 2.)
Mouflette en silicone 2 pcs
Handschuh aus silikon 2 stuck
Silicone mitten 2 pcs
Pegas cobre-asas de silicone (2 peas)
Ref.
12
Pack
12
9 cm
mx
11,5 cm
Ref.
62989 10,80
12
12
12
180C
mx
18/10
Pince inox pour bac Gastronorm en Inox 18/10
Zange fr GN Behlter, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 tong GN tray
Pina para forno e bandejas GN Inx 18/10
Pack

Mouflette en silicone
Silicone mitten
Pegas de silicone
Pack
Ref.
Pack
12
60014
6,20
24
200C
200C
mx
mx
18/10
Pince pour les plats chauds avec Silicone
Zange fr heisse Platten, mit Silikon
Tong for hot plates with Silicone
Pina para pratos quentes com silicone Inx 18/10
L.Cms.
Ref.
Pack
19
62999
12,60
12
91
Paella pans
50 = NO aptas para INDUCCIN / NOT suitable for INDUCTION /

Plat rond s/couvercle
Pfanne ohne Deckel
Round dish without lid
Paelheira sem tampa
CHEF-LUXE
Plat rond a/couvercle CHEF-LUXE
Pfanne mit Deckel, CHEF-LUXE
CHEF-LUXE Round dish with lid
Paelheira com tampa CHEF-LUXE
Cms. H. Cms.
36
7,0
Lts.
7,00
Ref.
Pack
Ref.
54636 129,40
54636S 103,40
40
8,0
10,00
54640 155,90
54640S 128,30
45
8,5
12,00
54645 179,10
54645S 147,40
50
9,0
17,00
54650 229,30
54650S 192,10
CHEF-CLASSIC
Plat rond a/couvercle CHEF-CLASSIC
Pfanne mit Deckel, CHEF-CLASSIC
CHEF-CLASSIC Round dish with lid
Paelheira com tampa CHEF-CLASSIC
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack

Plat rond s/couvercle
Pfanne ohne Deckel
Round without lid
Paelheira sem tampa
24
6,0
2,70
50624 50,60
28
6,0
3,60
50628 68,90
32
6,0
5,00
50632 89,20
36
7,0
7,10
50636 112,70
24
6,5
2,70
57624 32,40
40
8,0
10,00
50640 130,00
28
7,0
4,00
57628 45,00
45
50
8,5
9,0
13,50
17,60
50645 152,70
50650 198,10
1
1
32
6,0
5,00
57632 57,24
60
9,0
25,40
50660 286,00
36
40
7,0
8,0
7,10
10,00
57636 73,20
57640 84,80
1
1
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
92
WAGNER
Plat rond sans couvercle WAGNER
Pfanne ohne Deckel, WAGNER
WAGNER Round dish without lid
Paelheira sem tampa WAGNER
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
18/10
Plat paella inox 18/10 anti-adhesif
Paellapfanne, Rostfrei 18/10, Antihaft
Round dish for paella s.steel 18/10 non-stick
Paelheira valenciana Inx 18/10 anti-aderente
24
6,0
2,70
50624W 40,70
Cms.
Raciones
28
6,0
3,60
50628W 54,00
24
60224 44,40
32
6,0
5,00
50632W 66,80
28
60228 51,10
Ref.
Pack
36
7,0
7,10
50636W 90,90
32
60232 57,70
40
45
8,0
8,5
10,00
13,50
50640W 103,90
50645W 119,90
1
1
36
60236 72,10
40
60240 83,80
50
60
9,0
9,0
17,60
25,40
50650W 162,20
50660W 230,70
1
1
45
12
60245 108,50
50
14
60250 130,50
18/10 Valenciana
Plat paella inox 18/10
Paellapfanne, Rostfrei 18/10
Round dish for paella s. steel 18/10
Paelheira valenciana Inx 18/10
Pack

Plat paella, antiadhesive
Paellapfanne, Antihaft
Round dish for paella, non stick
Paelheira de ao anti-aderente
Cms.
Raciones
30
60130 46,40
Cms.
Raciones
34
60134 57,50
28
60127 15,30
38
60138 68,70
32
60131 17,90
42
10
60142 84,80
36
60135 20,40
46
12
60146 105,00
40
60139 22,80
50
14
60150 135,70
45
12
60144 30,60
14
60149 37,10
19
60159 48,50
Ref.
55
16
60155 172,80
50
60
18
60160 214,80
60
Ref.
Pack
93
2 , Honda
Pole profond 2 poignes
Pfanne tief, 2 Griffe
Deep frying-pan 2 handles
Sert funda 2 asas
IRON
Plat paella en tle acier
Paellapfanne, Eisen
Black (iron) steel round dish for paella
Paelheira de ao
Cms.
Raciones
Ref.
Pack
20
63621 5,20
22
63623 5,50
24
63625 5,30
26
63627 6,20
28
63629 6,40
30
63631 7,00
32
34
5
6
63633 7,80
63635 8,50
6
6
36
63637 9,20
38
63639 9,60
63641 11,10
42
10
63643 12,80
46
50
12
14
63647 14,60
63651 17,20
5
5
40
55
16
63656 27,60
60
19
63661 32,70
65
22
63666 41,30
70
25
63671 58,70
80
90
40
50
63681 80,60
63691 112,70
5
5
115
130
120
200
336,10
697,70
1
1
63115
63130
Cms. H. Cms.
4 - Avec 4 poignes - Mit 4 Griffe

With 4 handles - Com 4 asas
6 - Avec 6 poignes - Mit 6 Griffe With 6 handles - Com 6 asas
Ref.
Lts.
Pack
20
5,20
1,10
63420 8,50
24
28
6,50
8,00
1,80
3,90
63424 9,60
63428 12,40
6
6
32
9,50
5,30
63432 16,10
36
10,70
7,80
63436 20,50
40
11,50
9,40
63440 26,50
45
50
10,50 12,80
13,00 18,00
63445 34,40
63450 39,30
4
4
55
60
14,50 25,00
15,30 30,30
63455 48,90
63460 79,50
1
1

Plat rond aluminium
Paellapfanne, aluminium
Round dish aluminium
Paelheira Chef-Alumnio
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28
7,00
4,30
20628 32,90
30
6,50
4,75
20630 35,00
32
34
7,00
7,00
5,50
6,35
20632 37,20
20634 39,40
1
1
36
38
7,50
7,50
7,45
8,60
20636 41,80
20638 42,40
1
1
40
45
8,00 10,05
8,00 12,50
20640 49,80
20645 54,60
1
1
50
55
8,00 15,50
9,00 21,00
20650 63,50
20655 76,20
1
1
60
10,00 28,00
20660 90,70
94
Robust
Plat rond Robust aluminium
Paellapfanne Robust, Aluminium
Round dish Robust aluminium
Paelheira Robust alumnio

Plat paella
Paellapfanne, emailliert
Round dish for paelle
Paelheira esmaltada
Cms.
Raciones
Ref.
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
24
4,00
23724 18,10
Pack
28
4,50
23728 24,10
40
60141 19,70
50
14
60151 30,10
32
36
5,00
5,50
23732 28,00
23736 34,10
1
1
60
19
60161 47,40
40
6,00
23740 42,40
18/10 Vitrocor
Plat paella Vitrocor Inox 18/10
Paellapfanne Vitrocor, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 round dish for paella Vitrocor
PaelheiraVitrocor Inx 18/10

Rechaud
Stnder fuer Brenner
Burner
Paelheira gs butanos
Cms. Circulos
Kw.
Presin-mm
Ref.
Pack
30
6,50
37
63731 39,80
40
11,40
37
63741 68,90
Cms.
Raciones
32
40633 67,20
50
60
2
3
14,10
21,00
37
37
63751 91,10
63761 128,40
1
1
36
40637 84,30
70
24,50
37
63771 211,00
Ref.
Pack

Pied pour rechaud
Gaskocher-Stnde
Base for burner
Cuporte paelheria
Ref.
63700 39,20
Pack
1
95
U
t
e
n
s
i
l
s
98
buffet
101
104
110
111
nylon
112
115
117
124
127
133
139
140
141
142
145
U.
P.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Utensils

Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Cms. L. Cms.
7,50
47
Ref.
60507 8,50
Pack
6
33,50
33,50
44,50
0,07
0,12
0,20
60306 7,90
60308 9,10
60309 9,70
6
6
6
10,00
12,00
44,50
49,00
0,25
0,50
60310 11,10
60312 12,80
6
6
14,00
16,00
54,00
55,50
0,75
1,00
60314 16,50
60316 17,00
6
6
Ref.
Cms. L. Cms.
7,50
47
Cms. L. Cms.
Pack
10
49,50
61411 9,60
12
50,50
61413 11,10
Pack
6,50
8,00
9,00
Ref.
60508 9,10
Ref.

Louche perforee
Schpfkelle, gelocht
Perforated ladle
Concha perfurada
Cms. L. Cms.
8
10
12
39
46
47
Lts.
0,12
0,25
0,50
Cms. L. Cms.
Ref.
Pack
Pack
10
49,50
61410 9,60
12
50,50
61412 11,00

Ecumoire friture
Fritierlffel
Skimmer
Escumadeira arame
Cms. L. Cms.
Pack
34,00
60408 7,50
10
12
48,00
49,50
60410 8,90
60412 8,50
6
6
14
16
55,00
57,00
60414 12,40
60416 13,50
6
6
Ref.
Pack
10
47,50
60409 9,60
12
14
50,00
51,00
60411 10,80
60413 13,20
6
6
16
18
20
24
53,00
62,00
62,00
73,00
60415
60417
60419
60423
6
6
6
6
28
73,00
14,80
17,00
20,50
26,10
60427 30,60
98
Ref.
61308 8,50
61310 11,10
61312 12,60
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula lisa

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira

Spatule perforee
Backschaufel, gelocht
Perforated spatula
Esptula perfurada
Cms. L. Cms.

Cuillere perforee
Servierlffel, gelocht
Perforated spoon
Colher perfurada

Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa
Cms. L. Cms.
Ref.
Lts.
Pack
6
6
6

Araignee fil
Fritierlffel
Mesh skimmer
Escumadeira arame
Cms. L. Cms.
Ref.
Pack
10
37,00
67410 10,60
12
15
44,00
55,50
67412 14,10
67415 20,90
6
6
17
20
56,00
58,00
67417 24,50
67420 30,10
6
6
20,5x8 37,00
Ref.
Ref.
Cms.
Ref.
57x7x7 60002 12,60

57x7x7 60003 13,90
7-9
9-11
Ref.
62957 17,00
62959 20,70
Passoir maillee
Passiersieb, stark
Mesh strainer
Coador rede dupla

Ecumoire etamee
Fritierschaufel
Tinned skimmer
Escumadeira de arame
Cms. L. Cms.
Cms.
Pack
62988 12,80
Puntas
Pack
Pack
Cms.
Ref.

Cuillre oblique
Giesslfel, quer
One piece crosswire spoon
Colher oblqua
Cms. L. Cms.
7,5

Panier nid
Nestbacklffel
Birds nest mould
Ninhos de arame

Pelle poison Professionel
Fischheber, profesional
Professional long fish turner
Espatula de peixe profissional
Cms. L. Cms.
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
34
Ref.
60509
11,30
Pack
6

Pochon
Suppenkelle "Pochon" (Fur server)
Pochon soup ladle for server
Caarole servir Pochon
Pack
Cms. M. Cm.
1
1
20
22,50
Lts.
2,00
Ref.
60520 36,10
Pack
6
Pack
61316 6,30
61318 7,30
12
12
14
54,00
63514 9,40
10
16
18
16
18
56,50
56,50
63516 9,90
63518 10,30
10
10
20
23
61320 8,10
61323 21,60
12
12
20
24
28
67,00
70,50
76,00
63520 12,80
63524 14,10
63528 16,80
10
10
10
26
61326 23,40
12
30
61330 41,40
12
35
61335 50,80
2
2
2
2
Crochels
Hanken
Hooks
1
1
1
1
Crochels
Hanken
Hooks

Fourchette etamee
Tranchiergabel
Tinned fork
Garfo
Cms.
Ref.
40,50
60,50
64040 5,60
64060 6,40
Pack
12
12
99
Barra: 16 mm.
Inox 18/10
Penderie murale Inox 18/10
Hngeleiste, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Wall hanger
Suporte de barra Inx 18/10
N Ganchos
6
8
12
Cms.
40
60
100
Ref.
60740 17,50
60760 24,20
60710 33,40
6. Inox 18/10
Ensemble 6 crochets en Inox 18/10
Aufhngehaken, 6er.-Set, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 6 hook set
Jogo de 6 ganchos Inx 18/10
Pack
72
50
30
Ref.
60700 5,10
Pack
12

Barre notes en Aluminium
Zellelhalter, Aluminium
Aluminium Order rall
Barra fixao notas alumnio
Cms.
Ref.
30,50
46,00
61,00
76,00
91,50
60731
60746
60761
60776
60791
9,50
12,40
14,80
17,00
21,20
Pack
6
6
6
6
6
NUEVO
NEW

Cuillre ramasse cuillres en Inox
Lffelsammler in Lffelform, Edelstahl
St steel spoon holder spoon
Colher recolhe colheres en Inx
L. Cms.
25
Ref.
62972 7,80
Pack
12
100
B
U
F
F
E
T
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Utensils
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
GR
buffet.
Inox 18/10.
ES
Un diseo y acabados pensados para ofrecer un buffet profesional.
Piezas de acero Inox 18/10.
FR
Conues et fabriques pour un buffet professionnel.
Pices en acier inoxydable 18/10.
DE
Design und Ausfhrungen fr ein professionelles Buffet.
Edelstahl 18/10.
EN
Designed and finished to offer a professional buffet.
18/10 stainless steel parts.
PT
Um desenho e acabamentos pensados para oferecer um buffet profissional.
Peas de ao ioxidvel 18/10.

Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Cap. ml.
0,07
Cms.
6x24,5
Ref.
Pack
72853 7,70
Ref.
27,50 72858 6,90
Pack
Ref.
0,10
L. Cms.
23,50
Ref.
72850 7,60
L. Cms.
Ref.
28,50 72859 7,70
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
L. Cms.
Cap. ml.

Spatule perforee
Pfannenschaufel, gelocht
Perforated spatula
Esptula perfurada

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
L. Cms.
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Louche sauce
Saucengliesslffe
Gravy ladle
Concha para molho
Pack
6
L. Cms.
Ref.
28,00 72851 7,40
L. Cms.
Ref.
Pack
27,50 72857 6,80

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Pack
6

Pelle salade
Salatschaufel
Salat scoop
Esptula de salada
28,50 72855 6,00
Pack
Cms.
Ref.
Pack
8x27 72854 8,20

Palette gteau perforee
Kuchenschaufel, gelocht
Perforated cake scoop
Esptula de bolos
Pack
6
L. Cms.
Ref.
31,50 72856 7,80
Pack
6
101
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Kitchen tools
P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L
GR
.
18/10, , design,
.
ES
Un diseo y acabados pensados para ofrecer un buffet profesional. Piezas monobloc de acero inoxidable 18/10. Diseo, comodidad y elegancia para cuidar hasta el ltimo detalle.
FR
Conues et fabriques pour un buffet professionnel. Pices monobloc en acier inoxydable 18/10.
Conception, commodit et lgance pour soigner jusquaux moindres dtails.
DE
Design und Ausfhrungen fr ein professionelles Buffet. Aus einem Stck, Edelstahl 18/10.
Design, Komfort und Eleganz bis ins Detail!
EN
Designed and finished to offer a professional buffet. 18/10 stainless steel monobloc parts.
Design, convenience and elegance that allow you to pay attention to every detail.
FR
Um desenho e acabamentos pensados para oferecer um buffet profissional. Peas monobloc de ao
ioxidvel 18/10. Desenho,comodidade e elegncia para cuidar at ao ltimo detalhe.
(72803)
(72804)
(72805)
(72807)
(72809)
(72810)
6.
6 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant

6 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell
6 piece kitchen tool set revolving rack
Jogo de cozinha 6 peas p giratrio
Ref.
Pack
72801 108,80

Serviteur pivotant
Drehgestell
Revolving rack
Suporte p giratrio
H. Cms.
Ref.
44,00 72831 32,60
(72803)
(72804)
(72805)
(72807)
(72809)
(72810)
6.
6 utensiles de cuisine sur penderie murale
6 Tlg. Vorlegeteile mit Hngeleiste
6 piece kitchen tool set hanging rack
Jogo de cozinha 6 peas parede
Ref.
72802 85,90
Pack
1

Penderie murale
Hngeleiste
Hanging rack
Suporte parede
Ref.
Pack
72830 14,40
102
Pack
6
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Cap. ml.
150
Cms.
10x37
Ref.
Pack
72803 13,50
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula lisa
L. Cms.
Ref.
39,00 72806
Ref.
39,00 72809
L. Cms.
Ref.
36,00 72804
Pack
11,40
L. Cms.
9,60
Pack
11,00
L. Cms.
Ref.
36,00 72807
Cap. ml.
12
50
Cms.
6x28,5
Pack
8,50

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
10,00
Pack
L. Cms.
Ref.
Ref.
35,50 72808 9,60
12

Louche sauce
Saucengliesslffe
Gravy ladle
Concha para molho
Pack
Ref.
35,50 72805
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Spatule perforee
Perforated spatula
Esptula perfurada
L. Cms.
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Pack
12

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber
Spaguetti server
Servidor de esparguete
72810 10,10
Pack
12
L. Cms.
Ref.
34,00 72811
Pack
10,60
12
103
L
U
X
E
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Kitchen tools
(62643)
(62644)
(62645)
(62646)
(62647)
(62630)
5.
5 Ustensiles de cuisine Luxe sur serviteur pivotant
5 Tlg. Vorlegeteile Luxe auf Drehgestell
5 piece kitchen tool set revolving rack, Luxe
Jogo de cozinha Luxe 6 peas p giratrio
Ref.
62642 72,10
0,20
Cms.
Ref.
9x33
62643
12,30
Ref.
35,50 62646 10,60
Pack
6
Cms.
Ref.
11x35 62644
11,90
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
Pack
6
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Spatule perforee
Perforated spatula
Esptula perfurada
L. Cms.

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Cap. ml.
Pack
Pack
6
L. Cms.
Ref.
L. Cms.
Ref.
Pack
6

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
34,50 62647 10,60
Pack
6
L. Cms.
Ref.
34,50 62648 11,00
104
35,00 62645 8,50
Pack
6
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Pelle poison
Fischheber
Long fish turner
Espatula de peixe

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber
Spaguetti server
Cms.
31,00
Ref.
62641 11,10
Pack
Cms.
20,5x8x34
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula
Cms.
4,3x11
L. Cms.
25
Cms.
L. Cms.
20
Cms.
Pack
6
2x2

Palette gteau dentell
Kuchenschaufel
Serrated cake shovel
Esptula de bolos c/serrilha
Ref.
62676 6,40
Pack
Cms.
5,5x13

Cuillre glace
Eisportionierer
Ice cream scoop
Racionador de gelado
4x3
Ref.
62649 11,40
Vide-pommes
Apfelentkerner
Aple corer
Descaroador
L. Cms.
26
Ref.
62673 8,50
Ref.
8,00
Pack
Cms.
12
3x1
L. Cms.
19
Ref.
20
62686 6,60
Pack
12

Couteaux fromage
Ksemesser
Cheese knife kitchen tool
Faca para queijo
Pack
Cms.
L. Cms.
14
28
Ref.
62675 7,30
Pack
6

Presse-pail
Knoblauchpresse
Garlic press
Esmaga-alhos

Cuillre pommes
Kugelausstecher
Fruit baller
Cortador de bolas
62681
Ref.
L. Cms.
62683 6,30
Pack
12
Cms.
3x5
L. Cms.
18
Ref.
62685 15,50
Pack
12
105
Y
Eplucheur Y
YSchler
YPeeler
Descascador de batatas Y
Inox 18/10
Couteau hutres LUXE en Inox 18/10
Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10
LUXE oyster openner st. steel 18/10
Aberto-ostras Luxe Inx 18/10
Cms.
Ref.
20
62684
8,50
Cms.
Pack
5x2
L. Cms.
18
Ref.
62687 7,60
P
Eplucheur P
PSchler
PPeeler
Descascador de batatas P
Pack
Cms.
12
2x1
L. Cms.
Ref.
Pack
20
62688
7,10
12
Perfect
A

Ouvre-bote
Desenffner
Can opener
Abre-latas
Cms.
A
B
L. Cms.
Ref.
Pack
5x4
20
62689 17,90
12
5x4
17
63038 15,70
106
M
I
L
E
N
I
U
M

Kitchen tools
GR
18/10 monoblock.
, .
FR
Pices monobloc en acier inoxydable 18/10.
Conception, commodit et lgance au service dune cuisine fonctionnelle.
EN
18/10 stainless steel monobloc parts.
Design, convenience and elegance at the service of functionality.
PT
Peas monobloc de ao inxidvel 18/10 .
Desenho, comodidade e elegncia ao servio da funcionalidade.
6.
6 piece kitchen tool set revolving rack (62653)
Jogo de cozinha 6 peas p giratrio (62654)
62650 94,80
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
100
L. Cms.
31,00
34,00
Ref.
62656
Ref.
Pack
62653 13,10
45
L. Cms.
29,50
Cms.
33,50
Ref.
62654
13,10
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
Pack
6
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa
10,50
Pack
Cms.
32,50

Louche sauce
Saucengliesslffe
Gravy ladle
Concha para molho
Cap. ml.
(62655)
(62656)
(62657)
(62662)
Pack

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula
Cms.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
DE
Aus einem Stck, Edelstahl 18/10. Design,
Komfort und Eleganz im Dienste der Funktionalitt!
Ref.
Cap. ml.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Ref.
62657
Pack
62659
11,10
Cms.
30,50
Ref.
62661
Ref.
62655
9,10
Pack
6

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
11,10
Pack
6

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber
Spaguetti server
Ref.
Cms.
33,50
12,00
Cms.
30,00
Ref.
62658
10,80
Pack
9,10
Pack
Fouet
Rhrbesen
Whisk
Batedor
Pack
6
Cms.
30,00
Ref.
62662
107
S
U
P
E
R
Kitchen tools
(62603)
(62604)
(62605)
(62606)
(62607)
(62630)
5.
H Cms.
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
100
L. Cms.
31,00
Cms.
Ref.
62606
Ref.
62603 11,50
Pack
6
30
L. Cms.
31,00
Cms.
36,50
62630 18,80
Ref.
62604
11,40
7,90
Pack
Cms.
32,00
Ref.
Ref.
62607
62609 10,20
Pack
6
Cms.
31,00
Ref.
62811
Ref.
A
Pack
62602 63,30
62631 10,50
Pack
6
Cms.
33,50
Ref.
62605
7,30
Pack
6

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
8,20
Pack
6
9,50
Cms.
32,00
Ref.
62608
7,80
Pack
7,50
Pack
Fouet
Rhrbesen
Whisk
Batedor
Pack
Cms.
Ref.
30,00
62812
108
1
1 /
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber
Spaguetti server
5.
5 utens. de cuisine sur penderie murale
Kche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hngeleiste
5 pcs. kitchen tool set hanging rack
Jogo de cozinha 5 peas parede
Pack
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Louche sauce
Saucengliesslffe
Gravy ladle
Concha para molho
Cap. ml.
40,00
Ref.
62601 64,60

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula
33,50
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
M
O
N
O
B
L
O
C
K
Cap. ml.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
M
O
N
O
B
L
O
C
K
Kitchen tools
GR
, 18% Cr.
.
FR
Pices monobloc en acier inoxydable 18% Cr. Au service des cuisiniers les
plus exigeants.
DE
Aus einem Stck, Edelstahl 18% Cr. Fr hchste Ansprche!
(62503)
(62504)
(62505)
(62506)
(62507)
EN
Monobloc parts in 18% Cr stainless steel. At the service of the most
demanding.
PT
Peas monobloc de ao inxidvel 18% Cr. Ao servio dos mais exigentes
6.
Ref.
Pack
62501 43,90
5.

5 utens. de cuisine sur
penderie murale
Kche-Vorlegeteile,
5-tlg., mit Hngeleiste
5 pcs. kitchen tool set
hanging rack
Jogo de cozinha 5
peas parede
Ref.
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Pack
Cap. ml.
L. Cms.
100
31,00
62502 33,60
Cms.
32,00
Ref.
62505
4,20
Pack
40,00
Ref.
Cms.
34,50

Serviteur pivotant
Gestell
Revolving rack
Suporte de p
H Cms.

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Ref.
62503 6,30
Ref.
62506
Pack
6
Cms.
34,00
Ref.
62504
6,40
Pack
4,80
Pack
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa
Spatule lisse
Backschaufel
Spatula
Esptula
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
4,90
Pack
6
Cms.
33,50
Ref.
62507
Penderie murale
Hngeleiste
Hanging rack
Suporte parede
62510 19,30
Pack
1
Ref.
62520 4,30
Pack
1
109

Kitchen tools
Cms.
mx
(60553)
(60554)
(60551)
(60556)
(60557)
(62630)
5.
Ref.
Ref.
Ref.
60557 7,80
Pack
1
inox
Spatule perf. en silicone avec poigne en inox
Pfannenschaufel, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone Perforated spatula with st. steel handle
Escumadeira perfurada silicone cabo Inx
Pack
Cms.
L. Cms.
10,5x10 35,0
inox
Cuillere en silicone avec poigne en inox
Servierlffel, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone Spoon with st. steel handle
Colher lisa silicone cabo Inx
34,50
60552 53,60
120 10x9x33 60553 8,30
L Cms.
Ref.
60556 9,20
Pack
Cms.
L. Cms.
11
35,0
inox
Cuillere spaguetis silicone a/poigne en Inox
Spaghettiheber, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone Spaguetti server with st. steel handle
Servidor de esparguete silicone cabo Inx
Pack
L Cms.
31,00
Ref.
60551 8,00
Pack
6
inox
Ecumoire en silicone a/poigne en inox
Schaumlffel, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone Skimmer with st. steel handle
Escumadeira silicone cabo Inx
Ref.
60554 8,00
Pack
6
inox
Pelle poisson en silicone a/poigne en inox
Fischheber, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone fish server with st. steel handle
Esptula de peixe silicone cabo Inx
Cms.
Ref.
L. Cms.
7,5x13 35,0
60550 8,10
110
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
200C
inox
Louche en silicone avec poigne en inox
Schpfkelle, Silikon, mit rostfreiem Stiel
Silicone Ladle with st. steel handle
Concha silicone cabo Inx
Cap. ml.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pack
6
Kitchen tools
200C
mx

Louche silicone manche acrylic
Silikonschpfkelle mit Acrylstiel
Silikon ladle with acrilic handle
Concha de silicone com cabo acrlico
Cms.
ml.
29x9x9 125
Ref.
Pack
60563 6,70
12

Cuillere silicone manche acrylic
Silikonlffel mit Acrylstiel
Silikon spoon with acrilic handle
Colher de silicone com cabo acrlico
Cms.
36x7x6
Ref.
60567 6,00
Pack
12

Ecumorie silicone manche acrylic
Silikonschaumlffell mit Acrylstiel
Silikon skimmer with acrilic handle
Ref.
Pack
Cms.
34x11x5 60564 6,50

12

Cuillere perfore silicone manche acrylic
Silikonservierlffel mit Acrylstiel
Silikon perf. spoon with acrilic handle
Colher perf. de silicone com cabo acrlico
Cms.
Ref.
36x7x6 60568 6,00
Pack
12

Spatule perfore silicone manche acrylic
Silikon Gelocht Schaufel mit Acrylstiel
Silikon perf. spatula with acrilic handle
Espatula perf. de silicone com cabo acrlico
Cms.
Ref.
34x10x3 60566
6,10
Pack
12

Cuillere spague silicone manche acrylic
Silikon spaghettiheber mit Acrylstiel
Silikon spaghetti server with acrilic handle
Servidor de esparguete de silicone c/cabo acrlico
Cms.
Ref.
31x7x4 60561 6,10
Pack
12
111
N
Y
L
O
N
Kitchen tools
210C
mx
Nylon
Ecumoire en Nylon
Schaumlffel, Nylon
Nylon skimmer
Escumadeira Nylon
Nylon
Louche en Nylon
Schpfkelle, Nylon
Nylon ladle
Concha Nylon
Cap. ml.
125
Nylon
Cuillere sauce en Nylon
Saucenservierlffel Nylon
Nylon gravy spoon
Colher para molho Nylon
Cms.
Ref.
25x7x2
98905
2,30
Cms.
Ref.
98908
2,30
Ref.
30x9x7 98903 2,30
Nylon
Spatule perfore en Nylon
Schaufel, Gelocht, Nylon
Nylon perforated spatula
Esptula perfurada Nylon
Pack
12
Nylon
Cuillere perfore en Nylon
Servierlffe, gelocht, Nylon
Nylon perforated spoon
Colher perfurada Nylon
30x7x5
Cms.
Pack
12
Cms.
Ref.
32x9x4
98906
2,30
Pack
12
Nylon
Pelle poison en Nylon
Fischheber, Nylon
Nylon fish turner
Esptula de peixe Nylon
Cms.
Ref.
32x8x2
98909
2,30
Pack
12
Pack
12
Cms.
Ref.
33x11x6 98904
2,30
12
Nylon
Cuillere en Nylon
Servierlffel Nylon
Nylon spoon
Colher lisa Nylon
Cms.
Ref.
30x7x5
98907
2,30
Pack
12
Nylon
Louche sauce en Nylon
Saucengliesslffel, Nylon
Nylon lgravy andle
Concha para molho Nylon
Cms.
Ref.
27x8x5
98910
2,30
112
Pack
Pack
12
Nylon
Cuillere spaguetis en Nylon
Spaghettiheber, Nylon
Nylon spaguetti derver
Servidor de esparguette Nylon
Cms.
29x6x5
98911 2,30
Ref.
Pack
12
Cms.
Ref.
98914
2,30
36
Ref.
98827
4,70
Ref.
98912 2,30
Nylon
Spatule longue en Nylon
Palette, Lang, Nylon
Nylon long spatula
Esptula comprida Nylon
Pack
Pack
Cap. ml.
125
12
Cms.
36
31x4x2
Cms.
36
Ref.
98825
98913 2,30
Pack
12

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Ref.
Pack
Cms.
98823
4,70
12
36
Nylon
Spatule perfore en Nylon
Schaufel, Gelocht, Nylon
Nylon perforated spatula
Esptula perfurada Nylon
Pack
12
Ref.
Cms.
12
Nylon
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Nylon
Cuillere en Nylon
Servierlffel Nylon
Nylon spoon
Colher lisa Nylon
Cms.
Cms.
28x8x3
Nylon
Fouet en Nylon
Schneebesen Nylon
Nylon whisk
Batedor Nylon
30x7x7
Nylon
Spatule court en Nylon
Palette, Kurz, Nylon
Nylon short spatula
Esptula corta Nylon
4,70
Pack
12
Ref.
98824
4,70
Pack
12

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber, Nylon
Nylon spaguetti derver
Servidor de esparguette Nylon
Cms.
36
Ref.
98821
4,70
Pack
12

5 piece kitvhen tool set
Ref.
Pack
98801
23,40
1

113

N
Y
L
O
N
Kitchen tools
210C
mx
GR
.
. . 210 C.
EN
Economical and versatile sets. They do not scratch and are designed to perform
perfectly with non-stick parts. Withstand up to 210 C.
PT
Jogos econmicos e versteis . No riscam e esto pensados para tirar o mximo
rendimento e perfeio com peas anti-aderentes , suporta at 210C.

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Cms.
31,50
Ref.
98804
3,00
12

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
Cms.
30,50
Ref.
98808
2,50
Cms.
31,50
Ref.
98806
2,70
Pack
Cap. ml.
L.Cms.
12
40
28,0
Ref.
Cap. ml.
L.Cms.
110
30,0
Cms.
30,50
12

Louche sauce
Saucengliesslffel
Gravy ladle
Concha para molho
Pack

Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
Ref.
Ref.
98807
2,60
Pack
12

Cuillere spaguetis
Spaghettiheber
Spaguetti server
98810 2,40
Pack
12
Cms.
29,00
Ref.
98811
2,40
114
98803 3,20
Cuillere
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Spatule perforee
Schaufel, gelocht
Perforated spatula
Esptula perfurada
Pack
cm
DE
Kostengnstig und vielfltig. Kein Verkratzen von Tpfen und Pfannen und deshalb
ideal fr Antihaftversiegelung. Geeignet fr Temperaturen von bis zu 210 C.
24
FR
Accessoires conomiques et versatiles. Ils ne rayent pas et sont conus pour une efficacit optimum avec les rcipients antiadhsifs. Supportent une temprature de
210C.
Pack
12
Pack
12
NUEVO
NEW
Kitchen tools

Cuillere en bois haye + silicone
Servierlffel, Buchenholz + Silikon
Beech wood + silicone spoon
Colher lisa en madeira haia + silicone

Cuillere perforee en bois haye + silicone
Servierlffel, Buchenholz + Silikon, gelocht
Beech wood + silicone perforated spoon
Colher perf. en madeira haia + silicone
Cms.
Ref.
34,0
68156
4,80
Cms.
Ref.
68158
4,80
Ref.
34,0
68155
4,80
Pack
6

Spatule en bois haye + silicone
Backschaufel, Buchenholz + Silikon
Beech wood + silicone spatula
Esptula lisa en madeira haia + silicone
Pack
Cms.
Ref.
34,0
68157

Spatule perforee en bois haye + silicone
Backschaufe, Buchenholz + Silikon, gelocht
Beech wood + silicone perforated spatula
Esptula perf. en madeira haia + silicone
34,0
Cms.
4,80
Pack
6

Fourchette en bois haye + silicone
Schaufell, Buchenholz + Silikon
Beech wood + silicone fork
Garfo lisa en madeira haia + silicone
Pack
Cms.
Ref.
34,0
68159
4,80
Pack
6
115
NUEVO
NEW
Kitchen tools

Cuillere salade en bois haye
Salad Servierlfel, Buchenholz
Beech wood salad spoon
Colher de salada en madeira haia

Fourchette salade en bois haye
Salad Tranchiergabel, Buchenholz
Beech wood salad fork
Garfo de salada en madeira haia
Cms.
Ref.
30,0
68174
4,80
Pack
Cms.
Ref.
30,0
68175

Spatule en bois haye
Backschaufel, Buchenholz
Beech wood spatula
Esptula lisa en madeira haia
Cms.
Ref.
30,0
68177
4,30

Cuillere en bois haye
Servierlfel, Buchenholz
Beech wood spoon
Colher lisa en madeira haia
4,30
Cms.
Ref.
30,0
68178
4,30
Ref.
68173
4,80
Cms.
Ref.
30,0
68176
4,30
Pack
6
"special"
Cuillere spcial en bois haye
Special Servierlffel, Buchenholz
Beech wood special spoon
Colher especial en madeira haia
Pack
Cms.
Ref.
30,0
68179
4,50
116
Pack

Cuillere perforee en bois haye
Servierlfel, Buchenholz, gelocht
Beech wood perforated spoon
Colher perf. en madeira haia
Pack

Spatule perforee en bois haye
Backschaufel, Buchenholz, gelocht
Beech wood perforated spatula
Esptula perf. en madeira haia
Pack
Cms.
30,0
Pack
6
&
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Spatulas + Whisks
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
inox 18/10
Coupe pate en Inox
Schaufel, Edelstahl
OSt. steel scraper
Raspador Inx
16,5x11 67029 6,30

Cms.
Ref.
Cms.
9x15
67414 7,30
Ref.
Ref.
Pack
Pack
15x9
67005 7,80
15x9
67006 7,70
Cms.
Pack
6
31
38
Ref.
204C
204C
mx
mx
Nylon
Spatule en Nylon
Nylon, Schaufel
Nylon Spatula
Esptula Nylon
Nylon
Cuillre en Nylon
Lffel, Nylon
Nylon spoon
Colher Nylon

Coupe pate en Silicone
Schaufel, Silikon
Silicone chopper
Raspador silicone
Cms.
inox 18/10
Coupe pate
Schaufel
chopper-scraper
Raspador Inx 18/10
60531 5,90
60538 6,90
Pack
6
6
Cms.
30
38
Ref.
60532 6,50
60539 7,30
Pack
6
6
117
NUEVO
NEW

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone
Cms.
20
26
32
67421 3,00
67427 4,30
67433 9,60
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
25
35
25
35
64450
64451
64460
64461
12
12
12
2,90
5,00
3,50
5,90
Pack
6
6
6
6
230C
230C
mx
mx
7,5x5
9x6

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone
Cms.
Ref.
Cms.
67434 3,10
67435 3,50
Ref.
A
B
C
Pack
12
12
28
30
31
Pack
64444 4,30
64445 4,80
64446 5,10
12
12
12
210C
mx
inox
Spatule lisse poigne en Inox
Backschaufel, mit rostfreiem Stiel
Spatula st. steel handle
Esptula lisa cabo Inx
Cms.
Ref.
Pack
7,5x12 60452 7,50

9x15 60450 7,00
inox
Spatule perforee poigne en Inox
Pfannenschaufel, gelocht, mit rostfreiem Stiel
Perforated spatula st. steel handle
Esptula perfurada cabo Inx
7,5x12 60451 6,10

Cms.
6
6
Ref.
Pack
inox
Ecumoire perforee poigne en Inox
Schaumlffel, mit rostfreiem Stiel
Perforated skimmer st. steel handle
Escumadeira perfurada cabo Inx
Cms.
Ref.
inox
Spatule m/solide enInox
Backschaufel, f. Feststoffe, Rostfrei
St. Steel spatula
Esptula cabo slido Inx
Cms.
Ref.
Pack
7,5x21,5
60420 3,60
12
7,5x21,5
60421 3,50
12
118
12x10 60454 7,10

15x13 60453 7,90
Pack
6
6
inox,

Schaufel, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei
St. Steel straight spatula
Esptula cabo slido Inx
inox,
Grillschaufel f. Feststoffe, Rostfrei
St. Steel straight spatula
Esptula grelha cabo slido Inx
Ref.
Cms.
10x11,5 60422
3,10
Pack
Ref.
Cms.
7x13,5 60425
12
3,20
- inox,
Grattoir manche noir m/solide enInox
Bratenspachtel, m/schwarzem Stiel, f.Feststoffe
St. Steel straight Scraper/turner
Esptula triangular cabo slido Inx
Pack
Cms.
12
5,10
Ref.
10x11,5 60430
Pack
12
3,2 cms.
, inox
Spatule longue droite m/solide enInox
Palette, lang, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei
St. Steellong straight spatula
Esptula comprida c/cabo slido Inx
L. Cms.
Ref.
15
20
25
30
35
60461
60462
60463
60464
60465
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
, inox
Spatule longue coude m/solide en Inox
Winkelpalette, lang, f. Feststoffe, Rostfrei
St. Steel Long bent spatula
Esptula comprida c/cabo slido Inx
Pack
12
12
12
12
12
L. Cms.
20
25
30
Ref.
60467 2,80
60468 2,90
60469 3,00
Pack
12
12
12
C
A

Spatule manche noire
Schaufel mit schwarzem Stiel
Solid turner w/black H.
Esptula cabo negro
Cms.
A
B
C
45
35
35
Ref.
60439 7,60
60435 6,20
60438 6,20
C
A

Spatule manche en bois
Schaufel mit Holzstiel
Solid turner w/wooden hand.
Esptula cabo madeira
Pack
6
6
6
Ref.
Cms.
A 28x7,1 60428 6,20

B 36x7,2 60436 7,00
C 36x7,2 60437 7,00
Pack
12
12
12
119
&
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Spatulas + Whisks
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
NUEVO
NEW

Sparateur oeuf avec pince
Eier-Separator mit Zange
Eggs separator with long
Separador de ovos con pina

Sparateur oeuf
Eier-Separator
Eggs separator
Separador de ovos
Ref.
Pack
61608 6,20
NUEVO
NEW
Ref.
61609 9,60
Pack
1
8,5
cm

Moule oeufs-sandwich
Eier-/Sandwichring
Mould for egg-sandwich
Molde ovo-Sandwich
Cms.
A
B
8,5
8,5
Ref.
68005 2,30
68006 2,30
Pack
12
12
8,5 cm
4.
Cuisine set 4 cercle
4 Tlg. Rund formchen
4 pcs. cooking rings
Jogo 4 aros cozinha
Cms.
9x2
Ref.
68022 6,70
Pack
12
120
180C
180C
mx
,
Moule oeufs rond en silicone
Silikon Eierform
Silicone round shape egg mould
Molde ovo redondo de silicone
Cms.
10x2
Ref.
,
Moule oeufs canneles en silicone
Silikon Sternform
Silicone star shape egg mould
Molde ovo estrela de silicone
Pack
68080 4,30
Cms.
12
10,5x10,5x2
Cms.
Ref.
10
Ref.
60429 3,80
Pack
12
180C
mx
,
Moule oeufs fleur en silicone
Silikon Blumeform
Silicone flower shape egg mould
Molde ovo flor de silicone
Cms.
Ref.
Pack
10x2 68083 4,30
12
inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Corta-Pizza Inx 18/10
Cms.
mx
Pack
68082 4,30
Ref.
68081 4,30
180C
,
Moule oeufs coeur en silicone
Silikon Herzform
Silicone heat shape egg mould
Molde ovo corao de silicone
10,5x10,5x2
mx
12
inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Pack
Cms.
12
10
Ref.
Pack
67004 11,30
NUEVO
NEW
inox
Roulette pizza avec lame finale en inox
Pizzaschneider mit messer final, Edelstahl
st steel pizza cutter with final blade
Corta-Pizza com lmina final Inx
Cms.
10
Ref.
67028 9,60
Pack
12
NUEVO
NEW
inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Cms.
Ref.
67027 4,60
Pack
12
121
NUEVO
NEW
inox
Spatule pizza en Inox
Pizzaspatel, Edelstahl
St. steel pizza spatula
Esptula Pizza Inx
Ref.
60424 9,60
Pack
Cms.
12
25x36
18% Cr.
Pelle Pizza manche desmontable en 18%Cr.
Pizzaofen-Schaufel, vierecking, 18%Cr.
Square Pizza oven scoop, 18&%Cr.
P de pizza cabo desmontvel 18% Cr.
Ref.
160
61460
71,10
Pack
6
37,5 Cms.
Pack
1
12 C
ms.
L. Cms.
Ref.
61461 10,20
25,5 Cms.
Cms.
16,5x17,5x5
inox
Pelle pizza en Inox
Pizzaofen-schaufel, edelstahl
St. steel pizza flat scoop
Esptula Pizza Inx

Spatule geante
Rhrspatel
Long handle Turner
Esptula gigante
L. Cms.
80
120
Ref.
61481 47,20
61421 52,20
24 Cm
s.
Pack
1
1

Pelle Professionnelle Polythylne
Professionelle Ruhrspatel, Polyethylen
Polyethylene Professional shovel
P Profissional Polietileno
L. Cms.
74
Ref.
60404 67,90
Pack
12
122

Pinceau patisier V. Inox M. Polipropylene
Fett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl
Flat pastry brush s.steel Polypropylene handle
Pincel aro Inx cabo polietileno
Cms.
Ref.
4,4x3,0 64430
4,4x3,5 64435
4,4x4,0 64440
5,0x4,5 65044
5,0x5,0 65050
3,40
4,10
4,30
5,30
6,40

Pinceau doroir rond V. Inox M. Polipropylene
Fett-/Kuchenpinsel rund, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl
Round pastry brush Polypropylene handle
Pincel redondo aro Inx cabo polipropileno
Pack
20
20
20
20
20
210C
mx
inox
Pinceau de cuisine embout en silicone
Silikonpinsel, langer stiel
Silicone brush st.steel long handle
Pincel de silicone cabo Inx 18/10
Cms.
Ref.
4,5X26 64420 9,60
Pack

Pinceau en silicone
Silikonpisel
Silicone brush
Pincel de silicone
33
38
Ref.
64442 4,80
64443 5,10
64448 5,30
mm.
Ref.
62446
62435
62445
3,60
4,35
5,20
210C
mx
Dimensiones Reales - Real Dimensions
inox
Ref.
L. Cms.
A
B
24
24
64425 4,30
64431 4,70
Pack
12
12
Pack
210C
4
4
4
mx
Inox 18/10
Pinceau en silicone Inox 18/10
Silikonpinsel, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 silicon brush
Pincel silicone inx 18/10
L. Cms.
Pack
12
12
12
6. Inox
Brochette carre en inox. (6)
Fleischspiesse (6), Rostfrei
St. steel skewersquare wire (6)
Espeto moruno Inx (6)
200
305
405
10
12
mx
20
Pack
180C
L.Cms.
Ref.
Cms.
5,0x1,5 64715 9,10
A
B
C
22
23
24
Ref.
64418 8,30
64422 8,90
64438 9,60
Pack
6
6
6
123
B
A
T
I
D
O
R
E
S
&
Spatulas + Whisks
GR
, 18/10. Fibreglass 250 C.
FR
Fouets au design ergonomique, indformables, fils en acier inoxydable 18/10. Poigne en Fibre de verre rsistante la chaleur jusqu 250C.
DE
Rhrgerte mit ergonomischem unverformbaren Design, mit Rhrbesen aus rostfreiem 18/10 Stahl. Glasfaserstiel hitzebestndig bis 250 C.
EN
Whisk of ergonomic nondistorting design, with stainless steel 18/10 whisk. Fibreglass handle resisting heat up to250C.
PT
Batedores de desnho ergonmico, com ao inoxidvel whisk 18/10 ao. Fibra de vidro segurar resistir aquecer to250C.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
INDEFORMABLE
ERGONOMICO
fibreglass
Fouet FIBREGLASS
FIBREGLASS Schneebesen
FIBREGLASS Whisk
Batedores FIBREGLASS
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
61624
61629
61634
61639
61644
61649
7,90
8,50
10,50
11,70
13,80
14,60
Pack
6
6
6
6
6
6
GR
. 250 C.
FR
Fouets au design ergonomique, indformables, fils en silicone. Poigne en Fibre de verre rsistante la chaleur jusqu 250C.
DE
Rhrgerte mit ergonomischem unverformbaren Design, mit Rhrbesen aus Silikon Stahl. Glasfaserstiel hitzebestndig bis 250 C.
EN
Whisk of ergonomic nondistorting design, with silicone whisk. Fibreglass handle resisting heat up to250C.
PT
Batedores de desnho ergonmico, com silicona whisk . Fibra de vidro segurar resistir aquecer to250C.
NUEVO
NEW
INDEFORMABLE
ERGONOMICO
fibreglass
Fouet en silicone FIBREGLASS
FIBREGLASS Schneebesen, Silikon
FIBREGLASS silicone whisk
Batedores silicona FIBREGLASS
Cms.
Ref.
25
30
35
40
61524
61529
61534
61539
7,70
8,50
9,60
10,60
Pack
6
6
6
6
124

Fouet en silicone
Ruhrbesen auf Silikon
Silicone wirw whisk
Batedor vareta silicone
Cms.
Ref.
20
25
30
61621
61622
61623
4,30
5,83
6,50
Pack
Cms.
Ref.
12
12
12
20
25
30
61661
61662
61663
8
Fouet inox Extra 8
Schneebesen, Extra 8
Super 8 whisk
Batedor Extra 8
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
55
60
61625
61630
61635
61640
61645
61650
61655
61660
6,70
6,80
7,30
8,00
8,50
9,70
10,20
11,20
Pack
12
12
12
12
12
12
12
12
Inox 18% Cr.

Batteur-melangeur manivelle 18% Cr.
Schneequirl
Egg beater 18% Cr.
Batedor de manivela Inx 18%Cr.
Ref.
62901 13,00
Pack
12

Fouet plat en silicone
Flach Schneebessen mit Silikonleisten
Flat whisk with silicone wires
Batedor plano com varetas de silicone
5,00
5,60
6,10
MINI Inox
Mini fouet Inox
Mini-Schneebesen
Mini whisk
Mini batedor Inx
Pack
Cms.
12
12
12
15
20
Ref.
61615 4,30
61620 4,80
Pack
6
6
12
Fouet inox super 12
Schneebesen, super 12
Super 12 whisk
Batedor Super 12
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
61626
61631
61636
61641
61646
61651
6,10
6,60
7,30
7,60
7,90
8,50
Pack
44,80
56,10
Pack
12
12
12
12
12
12
Fouet pure
Kesselbesen
Big whisk
Batedor gigante
Cms.
Ref.
100
129
60610
60612
1
1
125
NUEVO
NEW
GR
, .
.

.
EN
Ideal for whisking eggs, creams and sources. Its prongs are made from silicone
avoiding scratching or marking the rest of the cooking utensils. Its original handle
design allows moving the whisk upwards to avoid food sticking to it while it cuts
and beats.
LOOP
Fouet en silicone
Schneebesen, Silikon
Silicone whisk
Batedor silicone
Cms.
28
PLANO
Fouet en silicone
Silicone whisk
Batedor silicone
Cms.
28
Ref.
61602 10,60
Pack
6

Batteur lectrique piles
Batteriegetriebenes elektrorhrgert
Electric beater (batteries)
Batedor electrico (Baterias)
Ref.
69086 14,80
Ref.
61601 10,60
Pack
6
MIEL
Fouet en silicone
Silicone whisk
Batedor silicone
Cms.
28
Ref.
61603 11,30
Pack
6

Batteur pour Cappucino
Capuccino- Mixer
Capuccino mixer
Batedor capuccino
Pack
W.
2,7
Ref.
69041 18,30
Pack
1
126
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Food procesing
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
5 Inox 18/10
Pot en inox 5 lts en Inox 18/10
Wasserkanne 5 L, Edelstahl 18/10
Stainless steel 18/10 5 L.pitcher
Jarra 5 Lts. Inx 18/10
Cms.
17x22,5
Ref.
Lts.
5,00
62750 50,30
Pack
1
A
Inox 18/10
Pot mesureur inox 18/10
Mass aus Edelstahl 18/10
Measuring cup s. steel 18/10
Jarra de medidas cnica Inx 18/10
Ref.
Lts.
A
B
C
1,00
0,35
1,60
Pack
67010 23,90
67135 14,50
67160 47,50
1
1
1
3 .
Ensemble de 3 pot mesureur
3 tlg. satz mass behlter
3 piece measuring jugs
Jogo 3 jarras de medidas
ml.
250-500-1000
Ref.
67131 9,60
Pack
1

Pot mesureur en polypropylne
Mass Behlter aus Polipropilen
Polypropylene measuring jug
Jarra de medidas polipropileno
ml.
B-C= - Avec fentre - Mit fenster - With window - Com janela
500
Ref.
67136 3,00
Pack
1
3 .
ml.
100-300-1000
Ref.
67132 4,60
Pack
6
127
Inox 18/10
Bassine ptisiere en Inox. 18/10
Schssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Deep and conical dish
Bacia alta cnica Inx 18/10
Inox 18/10
Bassine conique anses Inox 18/10
Wanne mit Griffe, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Conical mixing bowl
Bacia cnica con asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Cms. H. Cms.
Pack
Ref.
Lts.
Pack
13
16
20
6,1
9,1
11,7
0,55
1,00
2,12
60013 9,70
60016 10,40
60020 14,60
1
1
1
28
32
36
13,2
14,5
16,0
5,00
7,00
11,00
50828 34,00
50832 37,30
50836 44,20
1
1
1
24
28
12,6
13,4
3,50
5,25
60024 17,20
60028 21,90
1
1
40
45
16,0
16,0
15,00
22,00
50840 48,50
50845 86,80
1
1
32
36
15,0
16,0
7,65
11,00
60032 23,60
60036 34,00
1
1
50
16,0
30,00
50850 70,50
40
18,0
15,00
60040 39,20
Inox 18/10
Bassine hemispherique s/anses Inox 18/10
Schneeschlagkessel ohne Griffe,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Semi-spherical mixing bowl wout/handles
Bacia semi-esfrica sem asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Inox 18/10
Bassine hemispherique a/anses Inox 18/10
Schneeschlagkessel mit Griffe,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Semi-spherical mixing bowl w/handles
Bacia semi-esfrica com asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Ref.
Lts.
Pack
22
26
32
11,0
13,0
17,0
2,70
4,00
9,50
50323S 25,80
50327S 31,60
50333S 43,40
1
1
1
22
26
32
11,0
13,0
17,0
2,70
4,00
9,50
50323 34,40
50327 39,30
50333 53,00
1
1
1
36
40
18,0
21,0
12,00
14,50
50337S 51,10
50341S 86,20
1
1
36
40
18,0
21,0
12,00
14,50
50337 58,70
50341 87,10
1
1
Inox 18/10
Support cul de poule en Inox 18/10
Ringstnder, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Bowl stand
Suporte de bacias semi-esfricas Inx 18/10
Ref.
50300 17,00
Pack
6
Inox 18% Cr.

Bol conique inox 18% Cr.
Schssel, konisch, Edelstahl 18% Cr.
st. steel 18% Cr. conical mixing bowl
Bacia cnica Inx 18% Cr.
Ref.
Inox 18% Cr.

Seau Inox 18% Cr.
Eimer, Edelstahl 18% Cr.
Pail, St. Steel 18% Cr.
Balde Inx. 18% Cr.
Cms.
Lts.
Pack
Cms. H. Cms.
Lts.
16
0,76
14016 2,20
12
20
24
1,20
2,80
14019 3,50
14025 7,10
12
12
Sup-Inf
14-9,5 12,0
20-13 17,0
1,10
3,00
14114 5,70
14119 12,40
6
6
30
34
5,00
8,00
14029 8,50
14033 12,60
12
12
24-17,2 20,5
6,00
14124 16,20
Ref.
Pack
128

Couscoussier
Kuskustopf
Couscous pot
Couscouseira

Panier vapeur
Dampfkoch-Aussatz ohne Untertopf
Steam casserole
Caarola a vapor
Para
Cms. Cms. H. Cms.

36
28
16,5
40
32
20,0
Ref.
Lts.
15 50437 77,40
22 50441 87,80
Pack
Ref.
Pack
28
11,0
50428
32
12,5
50432
48,20
52,70
Cms. H. Cms.
1
1
O 28
0,18

Poissonniere avec grille
Fischkochkessel
Fish kettle with grill
Peixeira
Cms. H. Cms.
40x19
50x17
60x19
11
11
11
Lts.
10,05
13,80
20,80
Ref.
50440 74,20
50445 81,70
50460 107,70
inox
Panier marguerite extensible en Inox
Kocher, ausdehnbar, Rostfrei
St steel extensible steamer
Grelha extensvel Inx
Pack
Cms.
1
1
1
24
28
60349 5,10
60348 5,60
Ref.
Pack
12
12
0,28
O 24
0,14
0,24
NUEVO
NEW
Inox 18/10
Casserole espces Inox 18/10
Krterkochsieb, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 4 spice cooker
Cozedor de especiarias inx 18/10
Cms. H.Cms.
4
15,4
Ref.
Pack
62958
9,60
12
Inox18/10
Tamis farine glissire en inox 18/10
Mehlbehlter, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Flour bin mesh
Farinheiro Inx
Cms.
Ref.
50438
18x50x26,5 50450
18x37x26,5
Pack
131,60
1
135,70
1
129
Inox 18/10
Passoire a friture en Inox 18/10
Abtropfschssel fr Fritiertes, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Fry colander
Escorre-fritos Inx
Cms. H.Cms.
Ref.
Pack
40x29
8,0
50541 138,90
50x39
60x39
8,0
8,0
50551 165,30
50561 197,60
1
1
Inox
Passoire sur pied en Inox
Abstropfschssel mit Fussreif,Edelstahl
S. Steel Colander with stand
Escorredora com base inx
Cms. H. Cms.
32
36
40
18
19
21
Lts.
9,5
12,0
14,5
Ref.
50332 160,10
50336 195,00
50340 232,90

Passoire conique sur pied
Abtropfschssel mit Fussreif
Conical colander with stand
Escorredor cnico com base
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28
32
36
17
20
23
13,2
14,5
16,0
50829 56,10
50833 61,40
50837 70,00
1
1
1
40
45
26
29
18,0
20,0
50841 75,80
50846 86,80
1
1
50
33
22,0
50851 99,00
Inox
Passoire Inox
Abtropfschssel
Colander St. Steel
Escorredor inx
Pack
Cms.
1
1
1
22
25
30
Ref.
14122 13,20
14125 17,50
14130 24,50
Pack
6
6
6
NUEVO
NEW

Passoire extensible pour levier
Splbank-Sieb, ausziehbar
Extensible sink strainer
Escorredor extensvel para bancada
Cms.
Max.
34x24 55x24
130
Ref.
62987 19,10
Inox 18/10
Passoire alimentaire Inox 18/10
Passiersieb, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 food colander
Passador de alimentos en inx 18/10
Pack
L. Cms.
34
Ref.
61406 13,70
Pack
6
Inox 18/10
Passoire queue Inox 18/10
Seiher mit Stiel, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Strainer
Coador Inx 18/10
Cms. H. Cms.
20
24
28
12
14
15
Lts.
3,5
6,5
9,3
Ref.
50320 45,30
50324 51,50
50328 60,10
4 Inox 18/10
Passoire avec 4 segments Inox 18/10
4 Einstze fr Teigwaren, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 4 segmented colander
Coador 4 sectores inx 18/10
Pack
Cms. H.Cms.
1
1
1
Ref.
13,80
14,20
15,00
16,50
17,20
18,40
20,20
21,50
Ref.
10
12
14
16
18
20
22
24
60311
60313
60315
60317
60318
60320
60322
60324
50335 244,50
40
26,0
50339 295,80
26
60326 23,20
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1

Passoire Chinois manche fil
Spitzsieb mit Rundstiel
Wire handle Chinese strainer
Passador chins cabo vareta sem suporte
Cms.
16
20

Passoire Chinois toile-metallique
Gazespitzsieb
Meshed Chinese strainer
Coador chins de rede
Cms.
Ref.
18
20
22
24
60319
60321
60323
60325
22,90
26,40
26,10
31,50
Pack
1
1
1
1
Ref.
60316V 14,20
60319V 16,30
Pack
1
1

Chinois toile-metallique a croissillon
Gewebedurchschlang, konisch, verstkt
Conical mesh strainer w/protection
Coador de rede com reforo
Cms.
20x22
Ref.
62621 35,10
Pack
23,0
Passoire Chinois
Spitzsieb mit Flachstiel
Chinese strainer
Passador chins
Cms.
36
&
Passoire Chinois manche fil
Spitzsieb mit Rundstiel
Wire handle Chinese strainer
Passador chins cabo vareta com suporte
Cms.
Ref.
16
18
20
22
24
60316P
60318P
60320P
60322P
60324P
13,60
14,70
15,90
17,70
19,10
Pack
1
1
1
1
1

Poussoir chinois 25 cm. en htre
Holz-Stssel, Buche
Chinesse strainer pusher in beech wood
Pilo p/passador chins 25 cm em faia
Pack
Cms.
Ref.
25
60300
5,00
Pack
1
131

Passe-bouillon
Passiersieb
Sieve
Coador 1/2
Cms.
Ref.
8
10
12
14
16
18
20
23
62680
62610
62612
62614
62616
62618
62620
62623
4,30
7,10
9,10
10,60
12,60
14,70
18,90
22,90

Passoire conique
Passiersieb, konisch
Conical sieve
Coador cnico
Pack
12
12
12
12
12
12
12
12
Cms.
Ref.
8
10
12
14
16
18
62690
62611
62613
62615
62617
62619
,
Passoire ronde en silicone
Rund silikon seiher
Round expandable silicone colander
Coador siliconeredondo
Cms.
24
Lts
4,0
Ref.
62624 16,80
Pack
6
Inox 18/10
Entonnoir en Inox 18/10
Trichter, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Funnel
Funil Inx
Cms.
Ref.
Pack
12
16
62512 10,60
62516 15,70
1
1
20
24
62521 20,20
62524 23,90
1
1

Entonnoir en silicone avec bouchon
Trichter mit Verschluss, Silikon
Silicone funnel with stopper
Funil de silicone com tampo
Ref.
68084 3,90
132
5,70
7,60
9,60
12,00
14,10
15,90

Passe-bouillon avec manivelle
Passiersieb mit Kurbel
Sieve with crank
Coador 1/2 bola com manivela
Pack
12
12
12
12
12
12
Cms.
20x22
Ref.
Pack
62625 46,60
,
Passoire extensible pour levier en silicone
Splbank-Sieb, ausziehbar silikon seiher
Silicone Extensible sink strainer
Escorredor extensve silicone
Cms.
34x22
Lts
5,0
Ref.
62634 31,00
Pack
1
Inox 18/10
Entonnoir filtre mobile en Inox 18/10
Trichter mit Sieb, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 funnel with movible filter
Funil com filtro Inx 18/10
Cms.
10
12
14
Ref.
62531 8,50
62513 11,00
62515 12,60
Pack
1
1
1

Entonnoir en silicone extensible
Trichter, Silikon
Silicone foldable funnel
Funil de silicone extensvel
Pack
Cms.
24
12
Ref.
68085 4,30
Pack
12
NUEVO
NEW
Food procesing

Without bispherol A
Polietileno (PE-RD)
Polietileno (PP)

Bouteille biberon
Dosierflasche
Squeeze bottle
Garrafa
A Cms.
ml.
B Cms.
ml.
Pack
C Cms.
ml.
4x10
125
61912 1,10
12
5x19
250
61925R 1,30
12
5x19
250
61925A 1,30
12
5x19
61925 1,20
61940 1,30
12
12
5,5x21,5
400
700
61940R 1,40
61970R 1,70
12
12
5,5x21,5
5,5x21,5
250
400
400
700
61940A 1,40
61970A 1,70
12
12
7x26
700
61970 1,60
12
Ref.
Poussoir chinois
Stssel
Chinesse strainer pusher
Pilo p/passador chins
Ref.
Cms.
6,5x28
60400 58,90
18
7x26
Ref.
7x26
Ref.
Pack
Poussoir mortier
Stssel
Pestle
Pilo p/almofariz
Pack
Cms.
4,8x25
Mortier
Mrser
Mortar
Almofariz
Cms.
Pack
Ref.
60401 33,50
Pack
1
Triangle
Dreieck
Triangle
Tringulo
Ref.
60403 134,50
Pack
1
H. Cms.
mm.
400
Ref.
60402 46,90
Pack
1
133
2 ,
Presse-Puree (2 disques)
Passiergert
Potato mashing machine 2 discs
Passa-pur profissional 2 discos
Cms.
Lts.
26
32
5,0
8,0
Ref.
Cms. Disco
Pack
Cms.
Lts.
1
1
25
30
2,0
3,5
60026 95,10
60031 100,30
16,5
16,5
2
Presse-puree (2 disques)
Passiergert 2 Scheiben
Passa-pur 2 discos
Lts.
28
3,0
Ref.
Cms. Disco
Pack
60029 57,30
14,0
11,5
16,5
Ref.
60025 43,50
60030 65,40
Pack
1
1
3
Presse-puree (3 disq.)
Passa-pur 3 discos
3
Passa-pur 3 discos
Cms.
Cms. Disco
Cms.
Lts.
18
24
0,7
1,5
Cms. Disco
10,5
13,5
Ref.
Pack
60048 37,10
60027 50,40
1
1
, 2
Presse-Puree (2 disques)
Passiergert
Home Potato mashing machine 2 discs
Passa-pur domstico 2 discos
A
B
Cms.
Lts.
20
15
1,5
0,8
134
Cms. Disco
11,5
11,5
Ref.
60021 37,10
60035 34,00
Pack
1
1

Presse-Puree en Inox disque fixer
Passiergert, Rostfrei, Fix Scheiben
St. steel potato mashing machine fix disc
Passa-pur Inx disco fixo
Cms.
Lts.
13
0,4
Cms. Disco
11,5
Ref.
60043 25,70
Pack
1
2
Passa-pur 2 discos
3
Passa-pur 3 discos
Cms.
Lts.
23
2,0
Cms. Disco
13,75
Ref.
60053 24,30
Pack
Cms.
Lts.
Cms. Disco
18
1,0
10,5
9x28x11
Ref.
62902 25,80
Pack
L. Cms.
20

Hachoir-oignon
Zwiebelhacker
Onion chopper
Picador de cebola
Cms.
Ref.
9,5x22 62980 20,90
Pack
1

Presse ail coupe
Knoblauchpresse, Schneider
Garlic press and slicer
Esmaga-alhos y laminador

Presse-pomme de terre
Kartoffelpresse
Potato press
Esmaga-batatas
Cms.
Ref.
60058 17,00
MINI Inox
Mini hachoir en Inox
Minizerhacker, Rostfrei
Mini st. steel chopper
Picador Mini Inx
Pack
Cms.
6x17
Ref.
62979 13,70
Ref.
60387 17,70
Pack
6

Hachoir manivlle pour fines herbes
Krutenmhle, fein, Rostfrei
St.steel fine herbs mincer
Pica-salsa
Pack
Cms.
13,5x20x7,5
Ref.
60334 14,70
Pack
6
135
2
Hachoir en Inox 2 lame
Ksereibe, 2 Schneiden, Rostfrei
St.steel cheese grater (2 blades)
Ralador Inx com manivela com 2 lminas
Cms.
13,5x20x10
Ref.
60335 23,20
Pack
Cms.
24x7
Inox
Attendrisseur viandeen Inox
Fleischklopfer, Edelstahl
St. steel meattenderizer
Ablandacarne Inx
Cms.
12x2
136
Ref.
60432 25,40
-
Marteau attendrisseurde viandre
Fleischklopfer Hammer
Meathammer tenderizer
Martelo ablandador de carne
Pack
1
Ref.
60431 11,40
Pack
4

Attendrisseur viandre double utilisation
Fleischklopfer zweischlagflchen
Double use meat tenderizer
Martelo ablandador de carne dupla
Cms.
Ref.
9x16 60433 24,00
Pack
6
: 300 gr.

Saupoudreuse figures, fines
Gewrzdose/Streuer, Lochung Klein
Small shaker plastic cover hole lid
Polvilhador burucos pequeno
Cms. H. Cms.
9,50
Ref.
Pack
62906 6,30
12

Saupoudreuse pices et condiments
Gewrzdose
Shaker herb box
Polvilhador para ervas
Cms. H. Cms.
9,50
Ref.
Pack
62907 6,30
12
CERRADO
Ferm
Geschlossen
Closed
Fechado
PALILLOS
Cure-Dents
Zahnstocher
Toothpicks
Palitos

Saupoudreuse figures, grosses
Gewrzdose/Streuer, Lochung Gross
Large shaker plastic cover hole lid
Polvilhador burucos grandes
Cms. H. Cms.
9,50
Ref.
62905 6,30
Pack
12

Saupoudreuse figures, fromage
Gewrzdose/Streuer fr Kse
Shaker plastic cover hole lid for cheese
Polvilhador para queijo
Cms. H. Cms.
9,50
Ref.
62904 6,30
Pack
12

Saupoudreuse malle
Gewrzdose/Streuer-Fein
Shaker plastic cover fine mesh lid
Polvilhador rede fina
Cms. H. Cms.
9,50
Ref.
Pack
62903
6,70
12
ESPECIES
pices
Mehrzweck
Spices
Espcies
PIMIENTA
Poivre
Pfeffer
Pepper
Pimenta
SAL
Sel
Salz
Salt
Sal
5
Saupoudreuse multi-usage
Gewrzdose/ Streuer, multifunktional
Multipurpose shaker
Polvilhador multiusos
Cms. H. Cms.
4,2
4,2
7,50
10,00
Ref.
62409 6,60
62408 7,80
Pack
6
6
137
NUEVO
NEW
Presse-citron
Zitruspresse
Lemon squeezer
Espremedor de limo
Inox
Presse citron manuel
Manuelle zitronenpresse, rostfrei
Manual lemon reamer
Espremedor manual Inx
Ref.
Pack
10
150
62952
12
200
62912
12,80
16,70
Cms.
ml.
NUEVO
NEW
Ref.
A 62945 9,50
B 62946 8,40

Presse-fruits
Zitruspresse
Citrus press
Espremedor
Cms.
Ref.
Pack
6
6

Presse citron manuel avec verre
Manuelle Zitronenpresse mit Becher
Manual lemon reamer with glass
Espremedor manual com copo
4,5x16 63912 8,50
Pack
Cms.
Lts.
10
11x20
0,40
Ref.
60385
7,50
Pack
24

Presse-fruits manuel
Manuelle fruchtpresse
Manual squeezer
Espremedor de sumos
Cms.
A
B
21x18x21
15x19x39
138
Ref.
63913 36,50
63914 36,00
Pack
1
1
Food procesing

Essereuse salade
Salatschleuder
Salad spinner drier
Centrifugadora Profissional
Cms. H. Cms.
32
42
33
40
Lts.
12,0
25,0
Ref.
61420 172,80
61425 192,50
Pack
1
1

Double utilisation - Doppelter Gebrauch
Double use - Duplo uso
Inox
Essoreuse en Inox
Salatschleuder, Rostfrei
St. Steel Spinner
Centrifugadora Inx
Cms.
Lts.
24
4,50
Ref.
Pack
61405 64,10
GR

ABS. .

.
EN
Lid is made in high quality stainless steel 18/10 and body ABS made.
Transparent container serves as salad bowl and drier basket can be used as colander for hot
pasta.

Essoreuse
Kreisel
Spinner
Centrifugadora
Cms.
Lts.
24
4,00
Ref.
Pack
61404 54,00
139
Food procesing
GR
- .
.
. 3 o 4,6 8 .
FR
Doseur usage professionnel, dont la conception a t prime lors de concours
internationaux. Contenant en acier inoxydable, base spcifique extrmement
stable, dmontage rapide et nettoyage ais. Trois embouts pour farces de 4, 6 et 8 mm.
DE
Exklusiver Dosierer fr Profis mit einem Design, das bei internationalen
Wettbewerben ausgezeichnet wurde. Edelstahlbehlter, besonders standfest, schnell
zerlegt und leicht zu reinigen. Drei verschiedene Ausgsse fr Einstze von
4, 6 und 8 mm.
EN
Exclusive international award-winning flow regulator for professional use.Stainless
steel container, high-stability base, quick disassembly and easy cleaning. Three nozzles
for 4, 6 and 8 mm refills.
PT
Dosificador exclusivo para uso profissional, com um desenho premiado em Feiras
Internacionais. Recipiente em ao inxidvel, base especfica de grande
estabilidade, desmontagem rpida e fcil limpeza. 3 boquilhas para cremes 4, 6 et 8 mm.

Entonnoir decor
Dosierer
Portionner
Dosificador
Lts.
Ref.
2,00
67000
76,40
Pack
1

Base noire
Stnder, schwarz
Black base
Base negra
Inox 18/10
Cne
Trichter
Cone
Cone Inx 18/10
Lts.
Ref.
2,00 R67000 34,00
Ref.
Ref.
Pack
R67002 12,00
Douille
Dse
Nozzle
Boquilhas

Support
Sttze
Support
Suporte cabo
R67001 30,60
Pack
Pack
1
A
B
C
D
mm..
Ref.
4
6
8
R67003
R67004
R67005
R67006
1,40
1,60
1,60
1,60
Pack
1
1
1
1
140
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Scales - thermometers
15Kg/50gr
Balance mcanique avec plateau plat
Mechanische Waage mit flachem Oberteil
Mechanical scale w/plain top
Balana mecnica com prato
Kgrs.
Escala gr.
15
50
Ref.
61715 61,20
Pack
1

Balance mcanique avec plateau creux
Mechanische Waage mit Schale
Mechanical scale w/bowl
Balana mecnica com bacia
Kgrs.
Escala gr.
Bol
Ref.
Pack
20
20,5x4 61705 45,10
10
26x5,5 61710 45,50

Tare ajustable en tournant le disque dentell.
Zum Justieren des Leergewichts gezahnte Scheibe drehen.
Adjustable tare turnning the toothed disc.
Tara ajustvel girando o disco dentado
1Kg/5gr
Balance de cuisine Chrome
Kchenwaage, verchromt
Chormed body kitchen scale
Balana cozinha plstico cromada
Kgrs.
Escala gr.
Ref.
61702 14,00
Pack
Kgrs.
12
NUEVO
NEW
Escala gr.
Ref.
Bol
Escala gr.
Ref.
25 20x13,5 61713 38,60
Pack
6
NUEVO
NEW
5Kg/1gr
Balance de cuisine numrique
Digital Kchenwaage
Digital kitchen scale
Balana de cozinha digital
Kgrs.
3Kg/25gr
Balance mcanique avec plateau creux
Mechanische Waage mit Schale
Mechanical scale w/bowl
Balana mecnica com bacia
61745 44,00
5Kg/1gr
Balance numrique
Digital Kchenwaage
Digital scale
Balana digital
Pack
Kgrs.
Escala gr.
Ref.
61746 50,40
Pack
1
142
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales.
Nicht fr den Handel
Not for trade
No vlidas para uso comercial
*
Equipped with a high precision strain gauge sensor system
-
Balance lectronique usage dittique
Elektronische Ditwaage
Electronic scales for dietetic use
Balana electrnica de uso diettico
Kgrs.
5
Escala gr.
Medidas-Cms
Ref.
17x25x2,5 61706
42,40

Information calorique de
Kalorieninformation zu
Caloric information about
Informao da caloria
4 pilas AAA de 1,5 V.
61706
- Alimentaire - Lebensmittel
Foods - Alimentos
Power
Reference
1800
Pack

Weight unit

Max. Weight

Min Weight
Weight division
gr - Kgr - oz - lb & oz
5000 gr. (176 oz)
20 gr.
1 Kgr. / 1 oz
GR

3 .
: 5kg

.
.
.
4 : ,
, , KG/OZ
4 FUNCTIONS: TIMER, COUNTDOWN, TARE, KG/OZ
: 1x3V. CR2032 (/Included)
EN

Balance de cuisine electronique
Elektronische Kchenwaage
Electronic kitchen scale
Balana cozinha electrnica

Balance lectronique
Elektronische Kchenwaage
Electronic scale
Balana Electrnica
Kgrs.
5
Escala gr.
Glass
18
Ref.
61735 29,20
Pack
10
Kgrs.
Escala gr.
Ref.
Pack
61703 49,30
Auto power off: When nobody

use the scale after 3 minutes,
then, the scale turn off automatically. Capacity: 5kg, the
total weight under measurement
still cannot exceed 115% of the
specified capacity of the scale.
Low battery detection. It is
user selectable.
GR

EN
With clock and timer
Always display clock
Overload Indication
Low battery Indication
Strong toughened glass platform
3Kg/1gr
Balance lektronique pour mur
Elektronischekchenwaage f/wand
Electronic wall scale
Balana de parede
Kgrs.
Escala gr.
Ref.
61723 22,70
Gr

Auto off & Manual off

5Kg/1gr
Balance lektronique pour cuisine
Elektronischekchenwaage
Electronic kitchen scale
Balana sobremesa em vidro
Pack
Kgrs.
Escala gr.
Ref.
61725 17,00
Pack
1
EN
With detachable pan
High Accuracy Strain Gauge
Sensor
Auto off & Manual off
Overload Indication
Low battery Indication
Tare Function
143
10Kg/5gr
Balance lektronique avec crochet
Elektronischekchenwaage mit Haken
Electronic scale w/hook
Balana de gancho
Kgrs.
10
Escala gr.
Ref.
61721 19,10
150Kg/5gr
Balance lektronique avec crochet professionnel
Professionelle Elektronische Kchenwaage mit Haken
Professional electronic scale with hook
Balana de gancho profissional
Pack
Kgrs.
Escala gr.
150
Cms.
Ref.
32x10 61722 54,10
Pack
16
144
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Thermometers
300C
200C
50C
40C
400F
572F
100F
122F

Huile le Thermomtre Analogique
Analog Thermometer fr l
Oil Analogic Thermometer
Termmetro analgico leo

Thermometre avec base pour four
Backofen - Thermometer mit Stander (Mit halter)
Oven thermometer w/ base
Termmetro forno com base
Ref.
62454 7,70
Pack
Cms.
Ref.
5x30,5 62495 9,70
12
30C
88C
-30C
54C
86F
Pack
1
190F
-22F
129,2F

Thermometre avec base pour refrigerateur
Klschrank-Thermometer m/Stnder
Refrigerator Thermometer w/Base
Termmetro refrigerador com base
Ref.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
62450 6,10

Thermometre cadran avec sonde p/viande
Fleisch - Thermometer
Meat thermometer
Termmetro de carne
Pack
Cms.
Ref.
12
11
62452
6,60
4.
Ensemble 4 Mini Thermomtres
4 Tlg. Mini-Thermometer
4 Mini Thermometer Pack
Conj. 4 termmetro Mini
Pack
Cms.
12
8,0
Ref.
62494 15,30
Pack
1
145
NUEVO
NEW

Spatule en silicone avec Thermometre sonde
Teigschaber mit Thermometer Messfler
Silicone spatula with Thermometer probe
Esptula silicone com Termmetro sonda
L. Cms.
29
62500 11,40
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
572F
-50C
-64F
Pack
L. Cms.
29
12
alarm
Thermomtre numrique avec Alarme
Digital Thermometer mit Alarm
Digital thermometer with Alarm
Termmetro Digital com Alarme
5x23 62487 23,90
300C

Cuillere en silicone avec Thermometre sonde
Digikonlffel mit Thermometer Messfler
Silicone spoon with Thermometer probe
Colher silicone com Termmetro sonda
300C
572F
0C
32F
Ref.
Pack
62528 12,60
mm.
Ref.
62453
572F
-50C
-64F
12

Thermometre Electronique avec sonde pour viande
Fleisch - Thermometer, Elektronisch
Electronic meat thermometer
Termmetro electrnico de carne
150
300C
16,80
Pack
150C
302F
-40C
-40F
12
Sonda de acero Inox

Sonde dacier Inox
Messfhler, Edelstahl
Stainless Steel Probe
Sonda de ao Inx.

Thermomtre Electronique
Electric Thermometer
Thermometer, Elektronisch
Termmetro electrnico
Ref.
62459 16,80
Pack
6
230C
450F
-40C
-40F

Wine and food thermometer with probe
Ref.
cm
Pack
62490
27
23,90
146
200C
-45C
100C
: 2x1,5V. Tipo AAA ( / NOT included)
mx
GR
:
1.- LCD LED
2.- : (Vaca) / (Cordero) / (Cerdo) / (Pavo) /
(Pollo)
3.- : Well done (Bien hecho) / Medium (Normal) / Medium rare (Medio/poco hecho) /
Rare (Poco hecho)
4.-
5.-
barbeque
Fourchette thermomtre barbecue
Thermometergabel fr BBQ
Barbecue thermometer fork
Termmetro garfo para grelha
L. Cms.
Temp.
40
100C
GR
FR
DE
EN
PT
Ref.
EN
FEATURES:
1.- Easy to read LCD with LED backlight
2.- Meat Type selection: Beef / Veal / Lamb / Pork / Turkey / Chicken
3.- Taste Level selectionr: Well done / Medium / Medium rare / Rare
4.- St steel fork
5.- Auto turn off
Pack
62488 16,50
12
. .
La lentille devrait tre tout moment. No toumez pas la sonde dans la mauvalse direction.
Die Linse sollte stets sauber gehalten werden. Den Messfhler night verdrehen oder in die falsche Richtung ausrichten.
The lens should be kept clean at all times. Do not twist the probe and rotate the probe in wrong direction.
A lente dever manter-se sempre limpa. No aponte a sonda em direco errada.
-Infrarouge
Infrarot - Infrared Infravermelhos
220C
428F
-33C
-524F
, INFRARED
Thermomtre Duel Infrarouge - Sonde
Dual Thermometer Infrarot - Kltesonde
Dual Thermometer Infrared - Probe
Termmetro duplo infravermelhos - Sonda
Ref.
Inox
Sonde dacier Inox
Messfhler, Edelstahl
Stainless Steel Probe
Sonda de ao Inx
Pack
62458 87,50
GR
FR
DE
EN
PT
-Sonde
Kaltesonden - Probe - Sonda
330C
626F
-55C
-67F
.
Base magntique pour fixation sur de superficies mtalliques.
Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache.
Magnetic base to fix metal surfaces.
Base mgnetica para fixao sobre superficies metlicas

Ecran Rabattable
Abfallen Wand
Folding Display
Pelicula abatible
Inox.
300C
572F
0C
32F

Thermomtre Numrique pour le four avec sonde
Digital Thermometer des ofens mit Messfler
Oven Digital Thermometer with probe
termmetro digital forno com sonda
12x7,5 62498 36,60

Cms.
Ref.
alarm
Multipurpose thermometer with alarm
Pack
Ref.
62489
cm
41,5
Pack
31,20
200C
-16C
147
GR / . .
.
FR Indication dalrme pour lumire du vibreur sonore. Affichage dual pour rfrigrateur et
conglateur. Base magntique pour fixation sur de superficies mtalliques.
DE LED/Summeralarm. Duales Display fr Khlschrank und Gefrierfach. Magnetische
Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache.
EN Light/buzzer alarm indication. Dual Display for fridge andfreezer. Magnetic base to fix
metal surfaces.
PT Indicao de alarme sonoro/luz vermelha. Ecrn duplo para frigorifico e congelador.
Base mgnetica para fixao sobre superficies metlicas
/
Thermomtre Alarme de Rfrigrateur/Conglateur
Thermometer, mit Alarm fr Khlschrank/Gefrierfach
Fridge/Freezer Alarm Thermometer
termmetro alarme para refrigerador / congelador
Ref.
62456 30,40
Pack
*
***
Sonde
Kaltesonden
Probe
Sonde
0C
32F
70C
158F
0C -40C
32F -40F

Ne jamais pointer linstrument vers les yex de quelquun
Das gert niemals auf augen von personen richten
Never point the device towards anyones eyes
Nunca aponte o aparelho aos olhos de algum
infrared laiser
Thermomtre mesure de surface par infra rouge a/vise Laser et son tuil
Infrarot Thermometer mit Lichtzeiger/Hlle
Infrared Thermometer W/Laser Pointer/Pouch
Termmetro infravermelhos ponta laser e interior
Ref.
62457 105,80
752F
-50C
Pack
-58F
148
400C
GR

.
FR
Base magntique pour fixation sur de superficies mtalliques.
DE
Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache.
EN
PT
Base mgnetica para fixao sobre superficies metlicas.
12/24
Heures - Stunden
Hours - Horas
IP65

Minuteur de Cuisine avec Alarme
Kchen-Zeitschaltuhr mit Alarm
Kitchen Timer Alarm
Relgio de cozinha com alarme
Cms.
13x24,5x2,5
GR
FR
DE
EN
PT
60804 22,00
Ref.
Pack
1
Etancheite
Wasserfestigkeit
Water Resistance
Impermevel
99:99:99

Compte Rebours - Countdown
Countdown- Contagem regressiva
. .
Base magntique pour fixation sur de superficies mtalliques. Alarme accustique programmable.
Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache. Programmierbarer akustischer Alarm.
Base mgnetica para fixao sobre superficies metlicas. Alarme sonoro programvel

Miniuter lectronique
Digitale Kchen-Zeitschaltuhr mit Alarm
Digital kitchen timer w/alarm
Relgio digital de cozinha com alarme acstico
Cms.
Ref.
10,5x7 60805 6,50
Pack
24
149
THERMALITE
Thermometer Thermalite
GR Thermalite -39,3 149,9C
0,1C 0.5 C.
. 45gr ,
"Err" .
10 . 3,3x130mm
. 6 .
THERMALITE 2 HOLD CALCHECK
( ). IP65,
(830-280).
EN he ThermaLite digital thermometers display temperature over the range of -39.9 to
149.9 C with a 0.1 C resolution and an accuracy of 0.5 C (-39.9 to 124.9 C). This
accuracy is guaranteed for life, due to the instruments advanced electronics. The
ThermaLite 2 incorporates a CalCheck, C/F and hold functions. The thermometers
weigh only 45 grams including battery, and feature a clear, easy to read LCD display with
an open circuit 'Err' and low battery indication. The ThermaLite's auto-power off facility
turns the instrument off automatically after ten minutes, maximising battery life. The thermometer is housed in a high impact ABS plastic case which includes the Biomaster additive that reduces bacterial growth, ideal for routine day-to-day food and catering applications. The pointed, 3.3 x 130 mm stainless steel, penetration probe is ideal for measuring the temperature of food and semi-solid materials. The ThermaLite is available in six
colours, suitable for different applications. ThermaLite 2 with CalCheck function: The
ThermaLite 2 incorporates a CalCheck 0 C function. The CalCheck is activated by pressing both the 'on/off' and 'hold' buttons simultaneously at the time of switching the unit on.
The ThermaLite is waterproof to IP65 when used in conjunction with the protective silicone
boot (830-280).
Ref.
226-301
226-311
226-321
226-331
226-341
226-351
226-302
226-312
226-322
226-332
226-342
226-352
830-280
Thermalite 1

Thermalite 1

Thermalite 1

Thermalite 1

Thermalite 1

Thermalite 1

Thermalite 2

Thermalite 2

Thermalite 2

Thermalite 2

Thermalite 2

Thermalite 2

31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6,10
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C/F
HOLD
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
830-280
150
Assured
Accuracy
SUPERFAST THERMAPEN
Thermometer Superfast Thermapen
GR Superfast Thermapen 10 ,
. HACCP
,
,
. ,
.
-49,9 299,9C 0,1C 1C 0.4
C. 1500 .
14,3mm LCD. : 19x47x153mm. 97gr.
.
3,3x115mm . HACCP.
EN The SuperFast Thermapen is available in ten colours, ideal for many
different applications. These colour-coded Thermapens can be part of
your HACCP and due diligence procedures, being used for different
food types or preparation areas, reducing the risk of ross - contamination. Alternatively, each member of staff can be given a different coloured thermometer.
Ref.
231-201
231-217
231-227
231-237
231-247
231-257
231-267
231-277
231-287
231-297
231-307
830-260
830-110
830-001
832-200
Thermapen

73,00
Thermapen

73,00
Thermapen

73,00
Thermapen
73,00
Thermapen
73,00
Thermapen

73,00
Thermapen

73,00
Thermapen

73,00
Thermapen
73,00
Thermapen

73,00
Thermapen

73,00

6,10

8,10

7,10

10,50
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
830-110
830-260
830-001
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
THERMAPEN
Thermometer Thermapen
GR . .
HACCP. Thermapen Thermapen Superfast
""
.
. 100 .
-49,9 299,9C 0,1C 1C 0.4 C.
1500 . 14,3mm LCD. :
19x47x153mm. 97gr. 3,3x115mm .
.
EN Assists in areas where lighting is poor. Ideal for use as part of HACCP procedures. This new
model of the Thermapen thermometer features all the benefits of the SuperFast Thermapen with
the additional feature of an intelligent backlit LCD display. The intelligent backlit display continuously monitors light levels and only illuminates the LCD display when ambient light levels are
low, making it easier to read in low light levels. This feature also maximises battery life. The battery life is reduced to a minimum of 100 hours when the backlight is in continuous use. In normal
use when the backlight is not used the battery life is 1500 hours.
Ref.
230-217
230-247
230-257
830-260
830-110
830-001
832-200
Thermapen blacklight



830-260
Pack
87,00
87,00
87,00
6,10
8,10
7,10
10,50
1
1
1
1
1
1
1
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
832-200
830-001
151
ALERT THERMAPEN
Thermometer Alert Thermapen
GR Thermapen Alert,
. HACCP . -49,9 299,9C
0,1C 1C 0.4 C.
1500 . 14,3mm LCD. : 19x47x153mm. 97gr.
.
3,3x115mm .
.
"hot" "cold" "ice" :
EN he Thermapen Alert digital thermometer indicates when critical temperatures are reached. Ideal for use as part of HACCP procedures. The Alert Thermapen thermometer features all the benefits of the SuperFast Thermapen with the additional feature of indicating
when critical temperatures are reached. This is achieved by the digital display flashing the
words 'COLD' 'hot' or 'ice' at the critical temperatures as follows :
75C
0 5C
-18C
Ref.
231-417
231-427
231-447
231-457
Alert Thermapen
Alert Thermapen
Alert Thermapen
Alert Thermapen
76,00
76,00
76,00
76,00
Pack
1
1
1
1
CATERTEMP
Thermometer Catertemp
GR -49,9 299,9C. 0,1C 0,4 C.
.
. IP65. LCD .
10
.
13 .
EN emperature range of -49.9 to 299.9 C. FREE traceable certificate of calibration. The
CaterTemp professional digital thermometer is designed with the catering and food processing industry in mind and incorporates a combination of proven circuitry and durability.
The thermometer is housed in a robust ABS case that contains 'Biomaster' additive that
helps to reduce bacterial growth. The instrument's LCD displays open circuit and low battery indication, when applicable, and will power off automatically after ten minutes, maximising battery life. Each thermometer is supplied with a permanently attached food penetration probe with a 130 mm pointed, stainless steel, stem and one metre coiled PU lead.
Ref.
HOLD
AUTO
OFF
221-046 Catertemp
830-251
832-050
HACCP
COMPATIBLE
121,00
9,10
18,40
Pack
1
1
1
231-251
152
THERMAMITE
Thermometer Thermamite
GR Thermamite , ,

. 12.7mm LCD. -49,9 199,9C (thermamite 1) -30 +300C 0,1C 1C 1 C. 9Volt + PP3.
3,3x108mm . HACCP.
. : 25x68x121mm. 140gr.
EN The Thermamite thermometer offer the accuracy, flexibility and ease of use, coupled with the reliability
that is required by the food and catering industry in helping to meet today's food hygiene legislation.
Thermamite thermometer incorporate a clear LCD digital display with a precise read-out of temperature
over the range of -49.9 to +199.9C and a 0.1C resolution. Low battery and open circuit indication are
also displayed, when applicable. The Thermamite is powered by a standard 9 volt PP3 battery with a minimum life expectancy of up to 500 hours. Each thermometer is supplied with a permanently attached rigid
pointed, stainless steel food penetration probe (3.3 x 108mm) and 500mm connecting lead, battery and
instruction card. The Thermamite thermometers are also available in a variety of colour-coded cases: blue,
white, yellow, green, red, brown and black. Range of -49.9 to +199.9C. Small, compact & practical design.
Resolution 0.1C. Battery life of up to 500 hours. Dimensions 25 x 68 x 121mm.
Ref.
262-051
262-151
262-251
262-351
262-451
262-651
262-751
261-055
261-155
261-255
261-355
261-455
261-655
261-755
830-230
Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 1

Thermamite 5

Thermamite 5

Thermamite 5

Thermamite 5

Thermamite 5

Thermamite 5

Thermamite 5

61,00
61,00
61,00
61,00
61,00
61,00
61,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
9,00
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FOOD CHECK
Thermometer FOOD CHECK
GR Food Check catering,
. .
HACCP. 12mm LCD .
ON/OFf 3 1,5Volt AAA
5 . 10 . -49,9
299,9C 0,1C. 130mm .
. : 25x56x128mm. 130gr.
.
EN The Food Check is designed specifically for the food and catering professional who wishes to purchase an
economically priced digital thermometer. The Food Check thermometer will measure temperature quickly and
accurately when monitoring cooked and chilled foods as part of HACCP and health and safety procedures. The
thermometer is housed in a user-friendly ABS case that includes the 'Biomaster' additive which reduces bacterial growth. The Food Check features a large, easy to read, LCD display with open circuit and low battery indication. The instrument incorporates a simple to use on/off push-button switch and is powered by three 1.5 volt
AAA batteries that give a minimum of five years battery life. The Food Check will power off automatically after
ten minutes, maximising battery life. The Food Check measures temperature over the range of -49.9 to 299.9
C with a resolution of 0.1 C. Each Food Check is supplied with a permanently attached food penetration
probe with a 130 mm stainless steel stem and 500 mm PVC lead. The ideal choice for routine food inspections. Temperature range -49.9 to 299.9 C. Can be used as part of HACCP procedures. Designed for the professional caterer. FREE traceable certificate of calibration.
Ref.
221-048 Food check
AUTO
OFF
110,00
Pack
1
HACCP
COMPATIBLE
153
ECO TEMP
Thermometer ECO TEMP
GR ECO TEMP 22mm LCD.
HACCP . -49,9 199,9C 0,1C
1C 1 C. 10000 . : 120x58x165mm.
115gr. 3,2x700mm .
. ,
. HACCP. .
2 x 1.5Volt AAA.
EN The EcoTemp digital thermometer features a large, easy to read, LCD display with display hold
and max/min memory functions. The instrument measures temperature over the range of -49.9 to
199.9 C with a 0.1 C/F resolution. Both open circuit and low battery indication are displayed,
when applicable. This thermometer is ideal for monitoring cooking, cooling and food holding temperatures as part of HACCP, due diligence and health and safety procedures. Each EcoTemp thermometer is supplied with a detachable, stainless steel food penetration probe (3.5 x 125 mm) with a
3.2 x 700 mm silicone connecting lead. Alternative probe options are available, see below for
details. Max/min, hold & C/F functions. Detachable penetration probe.
C/F
Ref.
HOLD
MAX
MIN
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
Pack
810-950 ECO TEMP
39,00
810-952 3

12,00
12,00
9,00
810-955
830-215
1
830-215
GOURMET
Thermometer GOURMET
GR . . ,
, . HACCP. -49,9 +149,99C. 0,1C
0,5 C. 3000 2 , 10 .
3,5x110mm. 6 , . :
20x52x155mm. 20mm LCD.
EN The water resistant Gourmet folding probe thermometer is an easy to use instrument, ideal for monitoring cooking, cooling and
food holding temperatures as part of HACCP and health and safety procedures. The unit measures temperature over the range of
-39.9 to 149.9 C with a 0.1 C/F resolution and incorporates two push buttons, on/off and hold. The Gourmet's battery will last up to
3000 hours continuous use or, if used two hours a day, seven days a week, for a minimum of ten years. Each unit incorporates a
stainless steel, food penetration probe (3.5 x 110 mm) that conveniently folds back into the side of the instrument when not in use,
rotating through 180 degrees, allowing the user to transport the instrument safely. The Gourmet is available in six colours, ideal for
many different applications. Pocket-sized instrument with hold function.Temperature range -39.9 to 149.9 C. Accuracy of 0.5 C or
better. Includes CalCheck function.
C/F
Ref.
810-730
810-732
810-733
810-734
810-735
810-736
830-110
830-001
HOLD
AUTO
OFF
Gourmet

Gourmet

Gourmet

Gourmet

Gourmet

Gourmet

HACCP
IP65
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
7,60
7,10
COMPATIBLE
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
830-001
154

Thermometer pocket sized, pen-shaped

Thermometer pocket sized, -shaped
GR 6mm LCD. -49,9 149,9C

0,1C/F 1 C. 1.5Volt
LR44. 3,5x120mm
. : 17x20x190mm. 15gr.
.
GR 6mm LCD. -49,9

149,9C 0,1C/F 1
C. 1.5Volt LR44.
3,5x120mm . :
17x20x190mm. 15gr.
.
EN This day-to-day thermometer measures temperature over the

range of -49.9 to 149.9 C, features a 3.5 x 120 mm stainless
steel penetration probe and incorporates a C/F switch and display hold feature. Supplied with a probe cover that includes a pocket clip. Dimensions: 17x20x190mm. Display 6mm LCD. Accurancy
1C. Resolution 0.1 C/ F.
Ref.
810-260 pen-shaped
20,00
Pack
1
EN This day-to-day thermometer measures temperature

over the range of -49.9 to 149.9 C, features a 3.5 x
120 mm stainless steel penetration probe and incorporates a C/F switch and display hold feature. Supplied
with a probe cover that includes a pocket clip.
Dimensions: 17x20x190mm. Display 6mm LCD.
Accurancy 1C. Resolution 0.1 C/ F.
Ref.
810-265 -shaped
20,00
Pack
1

Thermometer pocket sized, water resistant

Thermometer pocket sized, water resistant
GR 8.5mm LCD. -49,9 199,9C

0,1C/F 1 C. 1.5Volt
LR44. 3,5x120mm
. : 40x17x170mm. 28gr.
GR 8mm LCD. -39,9 149,9C

0,1C/F 0.5 C. 1.5Volt LR44.
: 25x150mm. 20gr.
.
EN This pocket-sized, water resistant thermometer features a 2.5 x

120 mm fast response reduced tip, stainless steel food penetration
probe. The unit measures temperature over the range of -49.9 to
199.9 C with a resolution of 0.1 C/F. The thermometer features
three easy to use buttons, max/min, C/F and on/off. Each unit is
supplied with a probe cover that incorporates a pocket clip.
EN This new pocket-sized, water resistant thermometer features a

2.5 x 73 mm stainless steel penetration probe with reduced tip.
The thermometer features max/min and hold functions and is water
resistant to IP65. Supplied with a probe cover that includes a pocket
clip.
Ref.
810-270 water resistant FR
20,00
Pack
1
Ref.
810-278 water resistant
23,00
Pack
1
155

Thermometer waterproof Pen-shaped
GR -49,9 199,9C
0,1C 1 C. 5000 . :
15x24x200mm. 25gr. 3,5x120mm .
1.5Volt LR44. 8mm LCD.
EN This waterproof thermometer measures temperature over the range of -49.9 to 199.9 C with a
0.1 C resolution and features a max/min temperature recording function and at the back of the instrument a discreet C/F and reset button. The unit incorporates a 3.5 x 120 mm stainless steel
penetration probe. The thermometer can also be placed inside a dishwasher to ensure the maximum cycle temperature is correct. This instrument can also be used as a conventional food penetration probe thermometer. Each unit is supplied with a FREE protective silicone boot and protective probe cover that incorporates a pocket clip and wall-mounting keyhole slot.
C/F
Ref.
I66/67
MAX
MIN
810-275 waterproof thermometer

810-277 waterproof thermometer
22,00
22,00
Pack
1
1
T
Thermometer waterproof T-shaped
GR -49,9 149,9C
0,1C 1 C. 5000 . :
30x88X170/345mm. 50/60gr. 1.5Volt LR44. 12mm LCD.
EN These easy to use, digital T-shaped waterproof, thermometers offer IP66/67 protection. The thermometers incorporate a reduced tip probe that is ideal for heavy duty applications. The thermometers measure temperature over the range of -49.9 to 149.9 C with a 0.1 C resolution. The thermometer will power off automatically after fifteen minutes, maximising battery life. Each unit is housed
in a robust polycarbonate case with a strong, stainless steel, penetration probe. The probe measures 5 x 125 mm or 300 mm with a reduced tip (3.5 x 20 mm) to improve response time. The
waterproof thermometers feature a max/min memory and display hold function.
Ref.
HOLD
AUTO
OFF
810-285 T-shaped - 125mm

810-287 T-shaped - 300mm
MAX
MIN
22,00
26,00
IP65/67
Pack
1
1
156

Thermometer multi function
GR LCD
.
, .
.
/ . -49,9
+149,9C 0,1C/F. 1C 1 C.
1.5Volt AAA. 3,5x125mm
. : 32x86x116mm. 98gr.
EN This low cost digital multi-function thermometer is compact and easy to use.
The thermometer features an easy to read LCD that displays both the temperature and the alarm set temperatures, ideal for restaurants, bars and cafes as
an economical solution for temperature measurement applications. The thermometer features a display hold facility and a max/min memory function
together with an adjustable audible high/low temperature alarm. The unit indicates temperature over the range of -49.9 to 149.9 C with a 0.1 C/F resolution. The rear of the case incorporates a useful foldaway worktop stand, pocket clip and probe storage clip. Each unit is supplied with a pointed, stainless
steel, food penetration probe (3.5 x 125 mm) with one metre PVC connecting
lead and probe cover.
HOLD
C/F
Ref.
MAX
MIN
AUTO
OFF
810-927 Multi function
15,20
Pack
1

Thermometer multi function
GR LCD, min/max .
-49,9 +149,9C 0,1C/F.
. 1,5Volt AAA 5000 .
3,5x120mm ,
1 . : 20x65x97mm. 100gr.
EN This digital max/min thermometer features an easy to read LCD with display hold and max/min memory
functions. The unit measures temperature over the range of -49.9 to 149.9 C with a 0.1 C/F resolution. The
thermometer features a useful foldaway worktop stand. Additionally, the thermometer incorporates a magnetic
pad and a keyhole slot for attaching the unit to an appliance or for wall-mounting. The max/min thermometer is
powered by a single AAA battery with a life expectancy of approximately 5000 hours. Each unit is supplied with
a detachable, stainless steel, penetration probe (3.5 x 120 mm), probe cover and one metre PVC connecting
lead.
C/F
Ref.
HOLD
MAX
MIN
810-930 Max min

810-935 /
23,50
10,00
Pack
1
1
157

Digital fridge thermometer
-
Digital fridge - freezer thermometer
GR
. -9,9 49,9C
0,1C 1 C. 4-5 .
8C, "d". To

. CR2032.
: 18x42x71mm. 35gr.
GR max/min alarm
. -49,9 69,9C
0,1C 1 C.
5000 . LCD.
.
1.5Volt AAA. : 15x52x73mm.
48gr.
EN This water resistant digital fridge thermometer incorporates a large and

clear digital display that indicates temperature over the range of -9.9 to
49.9 C with a 0.1 C resolution. The thermometer features a unique food
safety zone icon 'd' in the display that indicates when the temperature is
outside the range of 0 to 8 C. The fridge thermometer's energy saving
feature turns the unit off when the unit is deprived of light, maximising battery life. The thermometer is powered by a single CR2032 battery with a
life expectancy of five years. The thermometer which can be free-standing
or hung from a shelf in the fridge is housed in a robust ABS case that
measures 18 x 42 x 71 mm.
EN This max/min and alarm fridge or freezer thermometer indicates temperature over the range of -49.9 to 69.9 C with a resolution of 0.1 C and
an accuracy of 1 C. The thermometer features a large LCD display,
max/min memory function to record the highest and lowest temperatures
and an audible alarm. The unit incorporates two temperature sensors, a
remote water resistant probe with one metre PVC lead for the appliance
temperature and an internal sensor for the room temperature. The external probe can be mounted onto the fridge internal wall using the suction
pad or mounting bracket supplied. The thermometer is housed in a durable ABS case and incorporates a foot-stand for shelf mounting.
C
C
Ref.
810-241 Digital fridge
11,20
Pack
Ref.
MAX
MIN
810-210 /
13,50
Pack
1
-
-
GR - .
-39,9 69,9C 0,1C
1 C. 5000 . 2X 1.5Volt
AAA. : 23x45x135mm.
GR - . -49,9 69,9C
0,1C 1 C. 5000
. 2x1.5Volt AAA. . :
23x45x135mm.
EN Alarm Thermometer Incorporates dual sensors for fridge/freezer and

room air temperature with high/low audiable alarm. Temperature range of
-39.9 to 69.9 C with a 0.1 C resolution. Batterie life 5000hours 2x1.5Volt
AAA. Dimensions: 23x45x135 mm.
EN The thermometer displays temperature over the range of -39.9 to 69.9C

with a 0.1C resolution and an accuracy of 1C. The thermometer incorporates an audible programmable alarm that indicates when the temperature is outside the set limits (default 8C fridge and -18C freezer). Each thermometer is
housed in an ABS case and has two magnetic pads for appliance mounting.
The unit is powered by two AAA batteries with a life expectancy of 5000 hours.
Ref.
810-200 /
22,20
Pack
1
Ref.
810-220 /
24,50
158
Pack
1
FOOD SAFE
Thermometer FOOD SAFE
GR . .
. -30 +40C
1 C. . 25x150mm.
EN This easy to read FoodSafe fridge thermometer is ideal for domestic or
commercial use, as it is reliable, robust and hygienic. The thermometer indicates temperature over the range of -30 to 40 C with an accuracy of 1 C over
the range of -5 to 20 C, 2 C thereafter. The unit is housed in a clear plastic
case with colour-coded zones that indicate when the temperature is too warm.
Each FoodSafe thermometer measures 25 x 150 mm high and is supplied
with a metal hook for hanging in a fridge or cold cabinet.
Pack
803-900 Food safe
9,30
Ref.
- Spirit-filled
Fridge - freezer thermometer Spirit-filled
GR . -40 +20C. . :
10x30x122mm.
. . .
EN This spirit-filled fridge/freezer thermometer indicates temperature over the range of -40 to 20 C and -40 to
80 F with a 1 C resolution. The unit is encased in a clear ABS housing (10 x 30 x 122 mm) and incorporates
clearly marked temperature scales with colour-coded zones. The thermometer ensures that the indicated temperature is similar to that of the food stored in a fridge, chill cabinet or freezer. Therefore the reading is more
accurate and not subject to the changes in air temperature that normally occur when the door is opened. The
unit is designed to be hung from a shelf in a fridge, freezer or cold cabinet, alternatively wall mounted (brackets
supplied). Each unit is sold singly or in boxes of ten.
Ref.
803-925 Spirit-filled
810-930 10. Spitir-filled
3,50
31,00
Pack
1
1
159
- Dial
Fridge - freezer thermometer Dial
- Spirit-filled
Fridge - freezer thermometer Spirit-filled
GR . -30 30C
1C.
..
. : 52mm.
GR
.
-30 40C
1C. : 53x130mm ()
24x150mm ().
.
EN This easy to read fridge/freezer thermometer has a 52 mm dial.

The thermometer indicates temperature over the range of -30 to 30
C in 1 C divisions. The unit incorporates colour-coded zones for
ease of reading. The fridge/freezer thermometer is housed in an
ABS case that incorporates a plastic hook to hang from a shelf.
Ref.
800-100 Dial thermometer 52

800-101 20 Dial thermometer
3,00
47,00
Pack
1
1
EN These spirit-filled fridge/freezer thermometers feature clearly

marked colour-coded zones for ease of reading. The horizontal
thermometer indicates temperature over the range of -30 to 40
C in 1 C divisions. The ABS housing measures 53 x 130 mm.
The thermometer can be free-standing or hung from a shelf.
The vertical thermometer indicates temperature over the range
of -30 to 40 C in 1 C divisions. The ABS case measures 24 x
150 mm and incorporates a plastic hook to hang from a shelf.
Pack
3,00
3,20
1
1
Ref.
- Dial
- Dial
GR - . -30 30C
1C.
. : 60x70mm.
.
GR - 50mm.
-30 30C 1C.
. : 60x70mm.
.
EN This fridge/freezer thermometer has a 70 mm dial. The thermometer

indicates temperature over the range of -30 to 30 C in 1 C divisions. The
unit incorporates colour-coded zones for ease of reading. The fridge/freezer thermometer is housed in an ABS case measuring 60 x 70 mm. The
thermometer can be free-standing or hung from a shelf.
EN This stainless steel, fridge/freezer thermometer has a 50 mm dial. The

thermometer indicates temperature over the range of -30 to 30 C in 1 C divisions. The colour-coded area indicates when the thermometer is at the correct
temperature for a fridge or freezer. The housing measures 60 x 70 mm and can
be free-standing or hung from a shelf.
Ref.
Pack
800-000 Dial thermometer 70
4,40
800-801 10 Dial thermometer
34,00
Pack
800-923 /
5,75
Ref.
160
Meat Dial
Thermometer Meat Dial
Frying
Frying thermometer
GR 4x105mm. 0 +120C
1C. ,
.
: 45mm.
GR 50mm
4x150mm. 0 +300C
10C.
.
EN The meat thermometer incorporates a 45 mm dial with a 4 x

105 mm stainless steel pointed probe. The unit indicates temperature over the range of 0 to 120 C in 1 C divisions. For accurate
temperature measurement insert the unit into the thickest part of
the meat or poultry. The dial is clearly marked for beef, lamb, veal,
pork and poultry.
EN This frying thermometer incorporates a 50 mm dial

and a pointed, stainless steel 4 x 150 mm probe. The
frying thermometer indicates temperature over the
range of 0 to 300 C in 10 C divisions. Simply insert
the thermometer stem into the oil for the most accurate
temperature reading. The dial is clearly marked for
meat, poultry, fish and chips.
Pack
800-804 Meat Dial
6,20
Ref.
Pack
800-805 Frying thermometer
7,70
Ref.
MINI
Poultry thermometer MINI
Dial
Meat thermometer Dial
GR
, .

. : 20mm 55mm.
GR 5x102mm. +20C +100C

2C. ,
.
: 60mm.
EN Insert the thermometer into the thickest part of the chicken or turkey (between the leg and breast) before putting into the oven. The
poultry will be ready when the dial reaches the green area. The
thermometer incorporates a 20 mm dial with a 55 mm stainless
steel probe. Economically priced these thermometers are an ideal
customer giveaway to encourage the sales of poultry.
EN This new meat dial thermometer features a large 60 mm dial with a

5 x 102 mm stainless steel pointed probe. The unit indicates temperature over the range of 20 to 100 C in 2 C divisions. For accurate temperature measurement, insert the unit into the thickest part of the meat
or poultry. The dial incorporates colour-coded markers for beef, lamb,
pork and poultry for quick and easy eading.
Pack
800-850 Poultry MINI
2,30
Ref.
POP-UP
Pop-up thermometer
GR
, .
85C
.
Ref.
800-884 Meat Dial 60
Pack
8,50
EN These pop-up poultry thermometers ensure your chicken or turkey is cooked correctly. These thermometers will pop up when the
poultry has reached the correctly cooked temperature of 85C. The
thermometers should be inserted into the thickest part of the meat
(between the breast and leg). They provide a simple means of
ensuring perfectly cooked poultry - every time.
Ref.
800-840 Pop-up thermometer 10 4,60
Pack
1
161
Dial oven
Oven thermometer Dial oven
GR , .

. : 0C 300C (800-809) 0C
300C (800-931) 10C.
.
EN This stainless steel oven thermometer features a clear 55 mm dial with colour-coded
zones. The green marker indicates the minimum temperature that commercial hot food
display units should be kept at. The oven thermometer indicates temperature over the
range of 0 to 300 C in 10 C divisions. The case measures 43 x 66 x 80 mm. The thermometer can be free-standing or hung from a shelf and should be positioned in the middle
of the oven for the most accurate temperature reading.
Ref.
800-809 Dial oven 55mm

800-931 Dial oven 50mm
Pack
7,50
5,80
1
1
Sous vide
Sous vide thermometer
GR sous vide
.
. ETi sous vide kit
Therma1, 1 60mm 1
120mm, ,
. sous vide -

.

.
chef
. : 1 (221041), 1 60mm (133-109), 1 120mm (133-110), 1 (806150) 1 (600-475) 1 (834-150).
EN Sous Vide cooking has become more popular in professional kitchens over the
past few years. New cooking methods require new temperature testing techniques.
Therefore, ETI has designed a Sous Vide kit that contains a high accuracy Therma
1 thermometer, two Sous Vide needle probes (60 and 120 mm), a waterproof countdown timer, Sous Vide foam/tape (one metre) and FREE tub of UniWipes, all
supplied in a FREE ABS carrying case. For the full specification on the Therma 1
thermometer. Sous Vide is French for 'under vacuum' and is a method of cooking
food that has been sealed in airtight plastic bags then cooked in a water bath for a
longer time at lower than normal temperatures. Testing the core temperature is
important in Sous Vide cooking and therefore an accurate thermometer is a must.
This method of cooking ensures the chef maintains the integrity of the ingredients.
Each kit contains: Therma 1 thermometer (221-041), 60 mm Sous Vide needle
probe (133-109), 120 mm Sous Vide needle probe (133-110), waterproof countdown
timer (806-150), tub of 40 UniWipes (836-032), Sous Vide foam/tape - one metre
(600-475), ABS carrying case (834-150)
Ref.
860-035 Sous vide thermometer
225,00
Pack
1
162
-
Ovens digital timer - thermometer
GR , . 0
+300C 1C. .
23, 59 59
24 12 .
.
.
4x150mm.
EN This combined clock, countdown timer and thermometer displays both the actual and the
alarm temperature over the range of 0 to 300 C and simultaneously the countdown or the
actual time. The timer will count down or up from/to 23 hours, 59 minutes and 59 seconds and
the real time clock will display the time in either a 12 or 24-hour format. The oven thermometer
features an audible high alarm that can be set from the simple to use seven-button keypad. The
alarm temperature is continuously displayed. The unit is designed to sit on a worktop or can be
attached to an appliance via the magnetic pads at the rear of the instrument. The thermometer
is supplied with a high temperature probe and one metre stainless steel braided lead. The probe
has an insertion length of 150 mm (4 mm) and incorporates a reduced diameter tip to aid response time.
C
Ref.
HOLD
810-060 Ovens timer - thermometer
26,30
Pack
1

Digital count up/down & countdown
GR .
99 59 19 59
.
.
EN This digital count up/down timer incorporates a louder than average audible alarm. The timer
is fully programmable, allowing the user to set the time up to 99 minutes and 59 seconds or 19
hours and 59 minutes. Each unit is powered by a AAA battery and is designed to sit on a
worktop or be attached to an appliance via the magnetic pad at the rear of the instrument.
Ref.
806-105 Count up/down timer
12,50
Pack
1

Waterproof countdown timer
GR IP65,
.
.
99, 99
99 .
.
.
EN This countdown timer offers IP65 waterproof protection along
with a large digital display and loud audible alarm with variable
volume control. Ideal in busy professional kitchens. The keypad
allows the user to set times up to 99 hours, 99 minutes and 99
seconds. The timer incorporates magnetic pads and a keyhole slot
for wallmounting or attaching to an appliance. The unit is powered
by a single AAA battery.
Ref.
806-150 Waterproof countdown timer 19,40
Pack
1
163

Cook's thermometer
&
Brass sugar & jam therrmometer
GR . 40C 200C
100F 400F 2 C/F.
.
.
: 50x240mm.

.
GR . 40
+200C 2C.
, , . :
47x200mm. .
EN This traditional brass sugar and jam thermometer
indicates temperature over the range of +40 to +200C
in 2C divisions. The scale is clearly marked for caramel, crack, hard ball, soft ball, jam and sterilise. The
thermometer's brass casing measures 9 x 47 x 244mm
plus 40mm copper handle.
EN The cook's stainless steel thermometer indicates

temperature over the range of 40 to 200 C and 100
to 400 F in 2 C/F divisions. The thermometer's
scale is clearly marked for hard crack, soft crack,
hard ball, soft ball, thread, jam and deep fry. The
thermometer's stainless steel casing incorporates a
retaining clip and measures 50 x 240 mm plus a 65
mm plastic handle. Simply insert the thermometer into
the liquid or food being measured and read the temperature.
Ref.
800-806 Cook's thermometer
15,10
Pack
1
Ref.
800-808 Ssugar & jam thermometer
16,10
Pack
1

Milk frothing dial thermometer

Bi-metal for industrial applications
GR .
25mm x 130mm 45mm x 130
175mm . .
GR 25mm 45mm 130mm. 3 ,

.
.
EN These milk frothing thermometers incorporate colourcoded zones that

make them fast and simple to use. Available with 25 mm dial x 130 mm
probe or 45 mm dial x 130 or 175 mm probe. Each thermometer is
supplied with a stainless steel jug mounting probe clip.
EN These pocket-sized bi-metal dial thermometers feature a magnified lens,

25 mm or 45 mm dial and pointed 4 x 130 mm stainless steel stem. Each
dial thermometer is manufactured in three scales and is supplied with a probe
cover complete with pocket clip. The thermometer incorporates a calibration
adjustment nut, at the rear of the dial to allow easy re-calibration.
Pack
800-811 25, -40C +70C
6,15
800-812 25, -10C +110C
6,15
800-813 25, 0C +250C
6,15
Pack
800-801 45, -40C +70C
7,70
800-802 45, -10C +110C
7,70
800-803 45, 0C +250C
7,70
830-220
1,50
Ref.
Ref.
800-810 25x130mm
800-820 45x130mm
800-800 45x175mm
9,40
9,70
9,70
164
MINI TUBS
Mini tubs for 70 probewipes

Tubs for 180 probewipes
GR .
flip-top . 70 70x130mm.
GR 180 130x130mm
.
EN This mini tub is designed to fit into the user's pocket and incorporates an easy to dispense flip-top lid. The mini tub contains 70 blue
anti-bacterial ProbeWipes. Each ProbeWipe measures 70 x 130
mm and is supplied in cartons of ten tubs.
EN Each tub contains 180 blue anti-bacterial robeWipes

that measure 130 x 130 mm. The tubs are supplied in
cartons of six tubs of 180 ProbeWipes. An optional wall
bracket is available, enabling a single tub of wipes to
be conveniently positioned.
Ref.
836-020 Mini tubs for 70 probewipes 28,60
Pack
1
Ref.
Pack
836-050 Tubs for 180 probewipes
28,30
832-305
10,80

Antibacterial wipes

Antibacterial wipes
GR 180 .
.
GR 1000 .
,
.
EN Each tub contains 150 blue anti-bacterial wipes. Suitable for thermometers and inox surfaces. Dimensions:200x235mm.
EN Each tub contains 1000 blue anti-bacterial wipes. Suitable for inox surfaces,
appliances, machiunes. Dimensions:200x200mm.
Pack
836-062 wipes 180pcs
9,20
Ref.
Ref.
836-100 wipes multipurpose
43,50
Pack
1
165

Wall cases

Zippered pockets for thermometers
GR .
EN Black acrylic wall cases for thermometer.
Ref.
Ref.
832-050 Therma
18,40
832-120 Thermamite 12,30
832-200 Thermapen 10,50
Pack
830-001 35x65x170mm
830-002 40x110x300mm
830-003 46x80x290mm
830-005 46x80x180mm
9,50
12,24
12,24
7,70
Pack
1
1
1
1

Protective cover for thermometer

Protective cover for thermometer
GR Therm PVC.
EN For seriesTherm PVC.
830-205
830-230
830-242
830-270
830-260
830-280
Ref.
830-251
Pack
830-205 2000
11,50
830-230 Thermamite
9,00
830-242 Catertemp
13,10
830-251 Therma
830-253 Therma
9,10
9,10
830-260 Thermapen
6,10
830-270 Therma data loger 7,00
830-280 Thermalite
6,10
1
1
1
1
1
Ref.
13,10
830-203
13,10
830-204
13,10
830-207
13,10
830-208
13,10
166
Pack
830-201
Therma Plus
Therma plus waterproof thermometer
GR IP66/67,
.
.
12mm
. -99,9C +1372C,
0,1C ( 299C) 1C +300C .
20
.
EN The Therma Plus thermometer measures temperature over the
range of -99.9 to 1372 C, -99.9 to 299.9 C with a 0.1 C resolution, auto-ranging to 1 C resolution over the range of 300 to 1372
C. The unit incorporates an auto-power off facility that automatically turns the instrument off after twenty minutes, maximising battery
life.
HOLD
IP66/67
Ref.
221-071
221-271
221-371
221-471
221-571
830-242
832-150
123-159
HACCP
COMPATIBLE
173,00
173,00
173,00
173,00
173,00
13,10
13,80
45,00
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
AquaTemp
AquaTemp waterproof thermometer
CaterTemp Plus
CaterTemp plus waterproof thermometer
GR -49,9C +199,99 (AquaTemp1) -50C

+30 (AquaTemp5). 0,1C (AquaTemp1) 1C
(AquaTemp5). 12Volt MN21 .
100. 12.7mm LCD. :
28x64x148mm. 3,3x110mm. 155gr.
.
GR IP66/67,
.

. 12mm

. -49,9C +299C,
0,1C. 3,3x130mm.
9Volt PP3 5000
.
(, ).
EN Temperature -49,9C to +199,99 (AquaTemp1) or -50C to +30

(AquaTemp5). Accurancy 0,1C (AquaTemp1) or 1C (AquaTemp5).
Batterie 12Volt MN21 alkaline. Batterie life 100hours. 12.7mm LCD
screen. Dimensions: 28x64x148mm. Prode 3,3x110mm. Weight
155gr.

Ref.
231-001 AquaTemp1
231-005 AquaTemp5
136,20
120,90
EN The CaterTemp Plus thermometer measures temperature over the range of -49.9 to 299.9 C with a
0.1 C resolution. The instrument features a large,
easy to read, LCD display with open circuit and low
battery indication. The unit is powered by a 9 volt PP3
battery which gives the thermometer approximately
5000 hours continuous use. Each CaterTemp Plus
thermometer is supplied with a permanently attached,
water resistant, heavy duty, food penetration probe
with a 3.3 x 130 mm stainless steel stem and one
metre PU coiled lead. The probe is both strong, versatile and suitable for a variety of applications including liquids, semi-solids and granular materials.
Pack
Ref.
221-056
221-256
221-356
221-456
221-556
832-150
830-242
HOLD
IP66/67
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
185,00
185,00
185,00
185,00
185,00
13,80
13,10
Pack
1
1
1
1
1
1
1
167
Therma 25
Thermometer waterproof Therma 25
GR LCD.
max/min. .
-39,9C 149,9C 0,1C . 3
. 250 . HACCP.
: 58x65x148mm. 190gr.
EN This robust, water resistant, heavy duty Therma 25T digital thermometer features an
easy to read LCD display with display hold and max/min memory functions. The thermometer is ideal for one-handed operation in, for example, abattoirs or refrigerated and frozen food storerooms. The instrument measures temperature over the range of -39.9 to
149.9C with a 0.1C resolution. Both open circuit and low battery indication are displayed, when applicable. Choice of 3 probe styles Each thermometer is supplied with a
choice of fixed stainless steel probe. Three styles are available.
Ref.
Pack
810-291 Therma 25
810-293 Therma 25
74,00
84,00
810-292 Therma 25 101,00
Therma 22
Thermometer Therma 22
GR LCD 12mm . -199,9C
+400C 0,1C 300C 1C 300C. 0.5C.
3 x 1.5Volt AAA. 10000 .
. : 25x56x128mm. 130gr.
EN The Therma 22 hand held thermistor and thermocouple thermometer has been specifically designed for
those who need the versatility of both the thermocouple and thermistor probes in one compact unit. The thermistor sensor gives greater accuracy for food processing, whilst the type T thermocouple sensor extends the
measurement range and provides faster response. Plug the probe of your choice into the Therma 22 and the
thermometer will take fast, accurate measurements. The Therma 22 features an easy to read, LCD display
with open circuit and low battery indication. The instrument displays temperature over the range of -39.9 to
149.9 C (thermistor) or over the range of -199.9 to 400 C (type T thermocouple). The unit is housed in a
robust ABS case that includes 'Biomaster' additive which reduces bacterial growth. The auto-power off facility
maximises battery life, turning the instrument off automatically after ten minutes. The Therma 22 incorporates
a Lumberg screw-locking type connector, allowing a wide range of interchangeable probes to be used.
Ref.
227-022 Therma 22
832-050
123-159 -
108,00
18,40
45,00
Pack
1
1
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
DTR
Temperature recorder DTR
GR
, .
. -39,9C
+149,9C 0,1C. 0.5C. NI-MH 3.6Volt.
400 . .
HACCP. : 54x110x183mm. 630gr.
EN This printing thermometer is also a useful aid in the food industry where regular checks
are required for fridges and freezers, providing a printed record of each temperature measurement. The print functions can be operated from the keypad on the DTR or via a button
on the thermistor probe to provide hard copy evidence of whether a delivery can be accepted or rejected against programmable temperature limits. The DTR printing thermometer
features an easy to read, LCD display with low battery indication displaying the temperature over the range of -39.9 to 149.9 C with a 0.1 C/F resolution and a high system accuracy of 0.5 C (-10 to 70 C). Programmable temperatures can be set i.e. chilled, ambient
and frozen food temperatures by the user via the compatible software provided with the
unit. The software also allows the user to personalise the printed ticket with a ompany
name, address and logo.
Ref.
226-270
174-170
500,00
54,00
Pack
1
1
AUTO
OFF
HACCP
COMPATIBLE
168
Therma 20 Plus
Digital waterproof thermometer Therma 20 Plus
GR IP66/67. , . -39,9 +149,9C
0,1C, 0,4C. 15mm LCD.
10 . 3x 1.5Volt
AAA. 10000 . . : 32x71x141mm. 220gr.
EN The new Therma 20 Plus waterproof thermometer offers IP66/67 protection and is housed in a robust
waterproof white ABS case. The thermometer utilises state of the art electronic circuitry, designed for
reliability and ease of use and can be submerged or washed under a running tap - ideal for food processing applications where cleaning is paramount. The Therma 20 Plus measures temperature over the
range of -39.9 to 149.9 C with a 0.1 C resolution. The thermometer features a large easy to read, LCD
display with max/min, C/F, hold, open circuit, low battery indication and an optional backlight. The unit
also incorporates an auto-power off facility that automatically turns the instrument off after ten minutes,
maximising battery life. The instrument is housed in an ergonomic, ABS case that includes 'Biomaster'
additive which reduces bacterial growth. Each unit has an integrated rubber seal to ensure complete
water resistance and helps to reduce the possibility of damage in harsh environments.
C/F HOLD MAX AUTO

MIN OFF
Ref.
232-040 Therma 20 Plus
IP66/67
830-257
110,00
11,00
HACCP
COMPATIBLE
Pack
1
1
Therma 22 Plus
Digital waterproof thermometer Therma 22 Plus
GR IP66/67. , . -199,9 +400C
0,1C 300C 1C 300C, 0,4C.
15mm LCD. 10
. 3x 1.5Volt AAA. 10000 .
. : 32x71x141mm. 220gr.
EN The Therma 22 Plus waterproof thermometer offers IP66/67 protection and is housed in a robust waterproof white ABS case. The thermometer utilises state of the art electronic circuitry, designed for reliability
and ease of use and can be submerged or washed under a running tap - ideal for food processing applications where cleaning is paramount. The Therma 22 Plus measures temperature over the range of
-199.9 to 400 C with a 0.1 C resolution, auto-ranging to 1 C resolution over the range of 300 to 400 C.
The thermometer features a large easy to read, LCD display with max/min, C/F, hold, open circuit, low
battery indication and an optional backlight. The unit also incorporates an auto-power off facility that automatically turns the instrument off after ten minutes, maximising battery life. The instrument is housed in an
ergonomic, ABS case that includes 'Biomaster' additive which reduces bacterial growth.
C/F HOLD MAX AUTO

MIN OFF
Ref.
232-041 Therma 22 Plus
IP66/67
830-257
125,00
11,00
HACCP
COMPATIBLE
Pack
1
1
HACCP Saf-T-Log
Thermometer HACCP Saf-T-Log
GR , , . reports
100 . . . min/max
. email.
-100 +1372C 0,1C, 0,4C. 15mm LCD.
3x 1.5Volt AAA. 500 . . : 32x71x141mm.
220gr.
EN Measure, store, download and print temperature reports. No more paper logs or complicated PDA's to train staff how to
use! The Saf-T-Log is as easy to use as your current thermometer. The Saf-T-Log includes Windows software to create
a list of up to 100 items that you routinely measure along with up to 25 users. Each item can include a high/low temperature limit that gives the user instant on-screen PASS/FAIL feedback and gets printed on the report. Once your checklist is
created, it can be saved, emailed to other users and uploaded onto any Saf-T-Log. To record readings, simply scroll to the
correct item and press record. Once readings are taken they can be uploaded to a PC automatically when reconnected.
The data is archived and a report is generated automatically with no additional user input. The Saf-T-Log report is locked
so the data logged cannot be tampered with. Each unit measures temperature from -100 to 1372 C depending on the
probe selected and includes a high contrast backlit display with accuracy to 0.4C and calibration trim function. The SafT-Log is housed in a durable IP66/IP67 waterproof housing that includes 'Biomaster' additive which reduces bacterial
growth.
Ref.
292-701 Saf-T-Log
830-257
185,00
11,00
Pack
1
1
C/F
AUTO
OFF
HACCP
IP66/67 COMPATIBLE
169
infrared laser TN2

Infrared thermometer TN2
GR
. -32,9C 249,9C
0,1C/F .
15 ,
. : 18x50x100mm.
62gr.
EN The TN2 infrared thermometer incorporates laser alignment. Simply aim the TN2 at
the target and press the read button to display the surface temperature instantly over
the range of -32.9 to 249.9 C with a resolution of 0.1 C/F (switchable). The distance
to target ratio is 6:1 and therefore the thermometer should be positioned as close to the
target as practical without touching. Each unit incorporates maximum and minimum temperature functions together with an autopower off facility that automatically turns the instrument off after fifteen seconds, maximising battery life. The TN2 also includes a lock
function for continuous temperature measurement.
C/F
Ref.
MAX
MIN
AUTO
OFF
814-055 TN2
53,00
Pack
1
infrared TN1
Infrared thermometer TN1
GR .
-32,9C 219,9C 0,1C/F .
15
. 40
. LCD. : 18x37x68mm. 32gr.
EN The TN1 is a non-contact infrared thermometer. Simply aim the thermometer at the target and press the measurement button to display the surface temperature instantly. The TN1 indicates temperature over the range of
-32.9 to 219.9 C with a resolution of 0.1 C and is switchable between C/F. Each unit incorporates maximum
and minimum temperature functions together with an autopower off facility that automatically turns the instrument
off after fifteen seconds, maximising battery life. The TN1 also includes a lock function for continuous temperature
measurement. The distance to target ratio is 1:1 and therefore the thermometer should be positioned as close to
the target as possible. The default emissivity is 0.95 but can be changed from 0.01 to 1.
Ref.
814-050 TN1
30,00
Pack
1
C/F
MAX
MIN
AUTO
OFF
infrared IR-chill
Infrared thermometer IR-chill
GR . ,
. ,
.
. -55C 220C 0,1C.

15 , .
40 . LCD. : 37x40x113mm. 40gr.
EN The IR-Chill thermometer is designed to measure the temperature of chill cabinets and freezers. Simply aim
the thermometer at the target and press the measurement button to display the surface temperature instantly.
The IR-Chill indicates temperature over the range of -55 to 220 C with a resolution of 0.1 C. Each thermometer
incorporates a max/min function together with an auto-power off facility that automatically turns the instrument off
after fifteen seconds, maximising battery life. A lock function is included for continuous measurement, this is particularly useful when scanning a number of items. The distance to target ratio is 1:1 therefore the thermometer
should be positioned as close to the target as possible. The default emissivity is 0.95 but is adjustable from 0.01
to 1, so you can point and measure just about any surface. The IR-Chill is perfect for supermarkets, food processors and general purpose applications. Whilst the IR-Chill is cheaper than many infrared gun-type thermometers,
it out-performs most in low temperature applications.
Ref.
814-090 IR-chill
30,00
Pack
1
C/F
MAX
MIN
AUTO
OFF
170
Combo
Combo infrared thermometer with foldaway penetration probe
GR
infrared. 15
. .
-32,9 +219,9C 0,1C (infrared ) - 1C -54,9
+329,9C 0,1C ( ) - 1C. LCD.
40 . 3Volt CR2032 .
: 25x40x156mm. 75gr.
EN The Combo is two instruments in one compact unit - a digital infrared non-contact thermometer and a traditional probe thermometer that features a foldaway penetration probe. Each unit incorporates an auto-power
off facility that automatically turns the instrument off after fifteen seconds, maximising battery life. The Combo
also features a lock function for continuous temperature measurement. nfrared thermometer Simply aim the
infrared thermometer at the target and press the measurement button to display the surface temperature over
the range of -32.9 to 219.9 C with a resolution of 0.1 C/F. The Combo IR thermometer incorporates a max/
min temperature function. The distance to target ratio is 5:1 and therefore the thermometer should be positioned as close to the target as possible. The default emissivity is 0.95 but can be changed from 0.01 to 1, if
required. foldaway probe thermometer Alternatively, it is possible to take liquid or semi-solid product temperatures, using the Combo's stainless steel penetration probe (3.3 x 120 mm).
Ref.
814-065 Combo
832-200

830-001
830-110
Pack
76,00
10,50
9,10
8,10
1
1
C/F MAX AUTO

MIN OFF
infrared Mini RayTemp

Digital thermometer Mini RayTemp
GR . .
-50 +330C 2C ( 0C 300C) 4C (
-50C 0C). LCD 10
.
. 9Volt PP3.
80 . : 36x88x131mm. 130gr.
EN The Mini RayTemp infrared thermometer is a compact, lightweight and low cost infrared thermometer. Simply
aim and pull the trigger to display the temperature of the item being measured. This infrared thermometer measures temperature over the range of -50 to 330 C with an assured accuracy of 2 C over the range of 0 to
330 C, outside of this range (-50 to 0 C) accuracy is 4 C. The Mini RayTemp has a clear, easy to read, LCD
display with low battery, backlight indication and an auto-power off facility that turns the instrument off after 10
seconds, maximising battery life. This thermometer is ideal for numerous temperature measurement applications where contact with the item to be measured is an issue. The thermometer also incorporates laser assisted
alignment as standard, to assist in pin-pointing the area of measurement. The unit incorporates a 12:1 optic
ratio (target distance/diameter ratio) and a fixed emissivity of 0.95 making it suitable for a wide range of food
and industrial applications.
Ref.
814-080 Mini RayTemp
830-040
43,00
8,00
Pack
1
C/F
AUTO
OFF
infrared RayTemp 3
Digital thermometer RayTemp 3
GR . .
. -60 +500C 0,1C, 1C 0
65C. 2C. LCD
.
.
2x AAA . 140 . :
39x72x175mm. 180gr.
EN The RayTemp 3 infrared thermometer is compact, lightweight and easy to use. Simply aim and pull the trigger
to display the temperature of the item being measured. In addition the LCD will display the maximum temperature. The RayTemp 3 measures temperature over the range of -60 to 500 C with an assured accuracy of 1 C
over the range of 0 to 65 C, outside of this range 2 C of reading in an ambient temperature of between 15 C
and 25 C, with a repeatability of 1 C of reading. The instrument incorporates a clear, easy to read, LCD display with low battery, laser and backlight indication and an auto-power off facility that turns the instrument off
after 15 seconds, maximising battery life. The RayTemp 3 is ideal for measuring food surface temperatures, eliminating the need to touch or contaminate the food you are measuring, avoiding the risk of cross-contamination.
The unit can be used by anyone, as there is no need to focus or adjust the instrument. Each RayTemp 3 thermometer features a single push button, allowing the user to select C or F. The thermometer also incorporates
laser assisted alignment as standard, to assist in pin-pointing the area of measurement.
Ref.
Pack
814-040 RayTemp 3 87,00
830-040
834-740
1
1
7,00
19,00
AUTO
C/F MAX
MIN OFF
171
ThermaData
Data logger ThermaData
GR (DATA LOGGERS)
. .
, , , , , ...
-40C +85C. 0,5C. 1C. 2048 . 1 255
. 3,6Volt 1/1AA . 3 . : 5525mm. 45gr.
.
EN The ThermaData logger is a cost effective, self-contained temperature data-logger or blind recording thermometer that is
designed to record the temperature of the surrounding environment. The ThermaData logger is housed in a water-resistant
polyethylene case and incorporates two LED status indicators. The ThermaData logger software allows the user to programme the logging sample/interval rate (1 to 255 minutes), the real-time clock, C/F, delayed start (maximum 23 hours,
59 minutes) or push-button start and a 12-character user ID. The software also incorporates a password protected calibration adjustment feature that allows the user to check the calibration of loggers and make minor adjustments 0.5 C (3 C).
By selecting continuous logging in the software options, it is possible to start the ThermaData logger only once and never
have to reset its parameters again, even if downloaded regularly. Unlike most low cost loggers, the ThermaData logger will
continue recording during and after downloading the data. The user can also set, within the software, high and low alarm
values for a specific application. A push of the button will allow a simple visual inspection of the unit to show if either of
these limits has been exceeded. A flashing red LED will warn the user that the alarm limits have been exceeded (reject) or
a flashing green LED will advise the user that the alarm limits have not been exceeded (accept).
Ref.
293-001 ThermaData
293-104 Software usb
58,00
58,00
Pack
1
C/F
MAX
MIN
ThermaData
Data logger ThermaData
GR . -20C +85C 0,1%rh. 0,5C.
0,1C 0,1%rh. 28000 . 0,1 255 .
3,6Volt 1/2AA . 2 . : 7623mm. 80gr.
EN This logger incorporates two external fixed NTC thermistor probes with two one metre PVC/PFA leads that
measure over the range of -40 to 125 C and can record up to 2 x 2000 readings.
Ref.
293-804 Software usd

295-061
296-061
295-062

296-062

Pack
64,00
119,00
130,00
1
1
1
140,00
155,00
bluetooth BlueTherm Duo

Data logger BlueTherm Duo wit bluetooth wireless technology
GR android , laptop, IOS bluetooth. -99,9C +1372C 0,1C.
2 20
. LCD blacklight, LED.
LED . LED ON/OFF status
. .
EN The BlueTherm Duo transmits temperature data to your Android, Windows CE mobile, iOS or
Bluetooth wireless device via a secure connection. Each Duo measures and transmits temperature
over the range of -99.9 to 1372 C with a 0.1 C resolution. The unit will securely transmit temperature data from one or two probes up to a maximum of twenty metres (line of sight). The unit incorporates a backlit LCD display, red and blue LED. The flashing blue LED indicates Bluetooth comms transfer, the red LED indicates on/off and power status. Each BlueTherm Duo is supplied with basic App
software. A range of K thermocouple probes can be connected to the BlueTherm Duo.
C/F
Ref.
292-601 BlueTherm Duo

830-210
190,00
6,00
Pack
1
1
172
TB
Data logger TB
TD
Data logger TD
GR
-40C +85C
4000 .
EN Blind with an internal sensor. This logger incorporates an internal NTC thermistor sensor that
measures over the range of -40 to 85 C and can
record up to 4000 readings.
GR
-30C +85C
4000 .
EN LCD with an internal sensor. This logger incorporates an internal NTC thermistor sensor that measures over the range of -30 to 85 C and can
record up to 4000 readings.
Ref.
295-001 TB
Pack
88,00
Ref.
296-001 TD
104,00
Pack
1
TDF
Data logger TDF
TD1F
Data logger TD1F
GR
-40C
+125C 4000
. 1 .
EN This logger incorporates an external NTC
thermistor probe with a one metre PVC/PFA
lead that measures over the range of -40 to
125 C and can record up to 4000 readings.
GR , &
-30C +85C
() -40C -125C
()
2000 . 1 .
EN LCD with an internal & external fixed sensor.
This logger incorporates both an internal and
external NTC thermistor probe with a one metre
PVC/PFA lead that measures over the range of
-30 to 85 C (internal) and -40 to 125 C (external) and can record up to 2 x 2000 readings.
Ref.
296-101 TDF
119,00
Pack
1
Ref.
296-011 TD1F
123,00
Pack
1
TBC
Data logger TBC
TD1C
Data logger TD1C
GR
-40C +125C
4000 . 1
.
EN LCD with an external sensor with connector. This
logger incorporates an external NTC thermistor
sensor with a one metre PUR/PVC lead and probe
connector that measures over the range of -40 to 125
C and can record up to 4000 readings.
GR , &
-30C +85C
() -40C -125C
() 2 x
2000 . 1 .
EN LCD with an internal & external sensor with
connector. This logger incorporates both an internal and external NTC thermistor sensor with a
one metre PUR/PVC lead and probe connector
that measures over the range of -40 to 125 C
and can record up to 2 x 2000 readings.
Ref.
296-501 TDC
150,00
Pack
1
Ref.
296-051 TD1C
160,00
Pack
1
TD2F
Data logger TD2F
TD2C
Data logger TD2C
GR 2

-40C +125C
2 x 2000 . 1
.
EN LCD with two external fixed sensors. This
logger incorporates two external fixed NTC
thermistor probes with two one metre PVC/
PFA leads that measure over the range of
-40 to 125 C and can record up to 2 x 2000
readings.
GR 2
-40C
+125C 2 x
2000 . 2 1
.
EN LCD with two external sensors with connectors. This logger incorporates two external NTC thermistor sensors with two one
metre PUR/PVC leads and probe connectors
that measure over the range of -40 to 125 C
and can record up to 2 x 2000 readings.
Ref.
296-111 TD2F
130,00
Pack
1
Ref.
296-551 TD2C
207,00
Pack
1
Kit
Data logger kit

Protective cover for data logger
GR USB,
ThermaData.
EN USB cradle, software & start magnet. This
logger cradle is supplied complete with
ThermaData logger PC software and a start
magnet. Each USB cradle is supplied with a
one metre PVC lead.
GR
.
EN Loggers are supplied with a white seal as
standard, however coloured seals are available in packs of seven colours: black, blue,
brown, green, red, white and yellow. This
allows for colourcoding in various applications. An optional protective silicone boot is
also available.
Ref.
293-804 Kit data logger
Pack
60,00
Ref.
830-270
7,00
296-990 7 15,00
Pack
1
1
173
-
Therma - Hygrometers
- Pen-shaped
Hygro-Thermo pern-shaped
GR .
0 100%rh
0,1%rh -20C +70C
0,1C/F. LCD,
. 3
1,5Volt AAA
10000 .
10
.
GR .
LCD
20 95%rh
0C +49,9C
0,1C.
1,5Volt AAA 6000 .
: 20x23x138mm. 35gr.
EN The pen-shaped Hygro-Thermo incorporates
a large, clear LCD that simultaneously displays
both humidity and temperature over the range
of 20 to 95 %rh and 0 to 49.9 C. The instrument is ideal for monitoring the humidity and
temperature in a wide range of applications.
Unlike many hygrometers that are large and
heavy to carry around, this compact instrument
is truly pocket-sized and convenient to use.
The Hygro-Thermo incorporates a max/min
button which allows the user to display the
maximum and minimum humidity and temperature simultaneously. The unit is housed in a
slim, pen-shaped ABS case measuring 20 x 23
x 138 mm and incorporates a pocket clip.
EN The 6000 series therma-hygrometers are easy to

use relative humidity and air temperature measuring
instruments. The units measure %rh over the range
of 0 to 100 %rh with a resolution of 0.1 %rh and
temperature over the range of -20 to 70 C (-20 to
50 C with a fixed probe) with a resolution of 0.1
C/F. The therma-hygrometers incorporate a clear
custom LCD with C, %rh, max/min, hold and dew
point indication. There is an automatic display of
both open circuit and low battery. The 6000/6100
display the temperature and humidity at the push of
a button separately whereas the 6002/6102 display
humidity and temperature simultaneously and additionally incorporate a backlit display. All units are
powered by three 1.5 volt AAA batteries with a minimum life expectancy of 10000 hours. An auto-power
off facility turns the therma-hygrometer off automatically after ten minutes, maximising battery life.
6100/6102 therma-hygrometers with remote probe.
AUTO
MAX
HOLD
OFF
MIN
Ref.
C/F
%rh
224-600 6000 Therma-hygrometer

224-610 6100 Therma-hygrometer
830-253
224-615 (6100)
120,00
162,00
9,10
61,00
DEW
POINT
C/F
%rh
MAX
MIN
Pack
1
1
1
1
Ref.
810-190 Pen-shaped Hygro-Thermo
25,00
Pack
1
-
Therma - Hygrometers
- alarm
Therma-Hygrometer & alarm functions
GR -0C 49C 20 95%rh.

1C 5%rh. 0,1C 0,1%rh.
1,5Volt AAA. 5000 . LCD.
: 206597mm. : 73gr. alarm
(25%-70% 1C-40C alarm).
GR .
20 99%rh -49,9C +69,9C
0,1C.
0.
.
1,5Volt AAA 10000 . :
20x65x97mm. 100gr.
EN Temperature -0C to 49C, humidity 20 to 95%rh. Resolution 1C

and 5%rh. Accurancy 0,1C and 0,1%rh. Baterry1,5Volt AAA. Battery
life 5000 hours. Screen LCD. Dimensions: 206597mm. Weight: 73gr.
With alarm for humidity and temperature (25%-70% or 1C-40C
alarm).
EN This therma-hygrometer simultaneously displays both the humidity and

temperature in addition to indicating and
recording the maximum and minimum
readings. The instrument measures both
humidity and temperature over the range
of 0 to 49.9 C and 20 to 99 %rh utilising
the internal sensors. Utilising the external temperature sensor the temperature
range is extended to -49.9 to 69.9 C.
The unit features a temperature alert
alarm that will sound when the external
remote temperature probe indicates the
temperature is 0 C or below. This feature is ideal for frost/freeze alert in horticulture and similar. The unit is housed in
an ABS case, measuring 20 x 65 x 97
mm, that incorporates a useful foldaway
stand and a keyhole slot for hanging on
a wall.
C/F
Ref.
810-170 Therma-hygrometer
24,00
Pack
1
Ref.
%rh
MAX
MIN
810-155 Therma-hygrometer-alarm
174
25,00
Pack
1
PH
Eco pH plus tester
GR
pH. : 0 14pH
0,1pH 0,2pH.
1,5Volt LR44. 300 . :
1532170mm. : 70gr.
EN Eco pH plus tester. Measurement from 0 to 14pH
accurately 0,1 pH and deviation 0,2 pH. Battery 1,5
Volt LR44. During 300 hours. Dimensions:
15Ch32Ch170mm. Weight: 70gr.
Ref.
813-530 Eco pH plus tester
73,50
Pack
1
PH
pH Pal plus pH tester
GR Pal pH Plus pH tester , .
, ,
7,00 pH. 8
LCD 0 14 pH, 0.1 pH 0,2 pH. Pal Plus tester
, .
.
pH .
EN The pH Pal Plus pH tester is a user-friendly, simple to use pocket-sized pH meter that incorporates an automatic re-calibration feature. At the touch of a button, the instrument will automatically re-calibrate itself when
used in conjunction with a 7.00 pH buffer solution. The unit is housed in a water resistant case and features an
easy to read 8 mm LCD display indicating pH over the range of 0 to 14 pH with a resolution of 0.1 pH and an
accuracy of 0.2 pH. The pH Pal Plus tester will power off automatically after ten minutes, maximising battery
life. This pH Pal is ideal for measuring the pH in food processing and water testing applications. The pH tester
is an invaluable tool when mixing concentrates with water.
pH
Ref.
813-513 pH Pal plus pH tester
60,00
IP65
HOLD AUTO
OFF
Pack
1
3 1
3 in 1 device
GR , .
1 0,789. .. 5-40ppt.
1000-1032sg, 0,1oC. 2ppt, 0,002sg, 1oC. 31,5Volt LR44.
3 . LCD. : 1732225mm. : 59gr.
EN The device records the content of salt, specific gravity and temperature. The specific weight of water is one
of ethyl alcohol 0.789. Eg Salt content of 5-40ppt. Specific gravity 1000-1032sg, 0,1 oC. Deviation 2ppt,
0,002 sg, 1oC. Batteries 3x1, 5Volt LR44. Maturity of up to three months. The LCD. Dimensions:
17Ch32Ch225mm. Weight: 59gr.
Ref.
813-569 3 in 1 device
110,00
Pack
1
175
T
a
b
l
e
T
o
p
178
184
189
190
191
196
203
204
209
210
215
218
226
/
Trays
Inox 18% Cr.

Plat poisson, Inox 18% Cr.
Fischplatte, Edelstahl 18% Cr.
Fish tray, St. steel 18% Cr.
Travessa peixe Inx 18% cr.
Cms.
Ref.
60x27 61860 22,50

80x30 61880 29,00
Pack
1
1
Inox 18% Cr.

Plat ovale, Inox 18% Cr.
Buffet-Tablett, oval, Edelstahl 18% Cr.
Oval dish, St. Steel 18% Cr.
Travessa oval Inx 18% Cr.
Inox 18/10
Plat ovale poli-satine, Inox 18/10
Buffet-Tablet, oval, Edelstahl 18/10
Oval dish satin polish, St. Steel 18/10
Travessa oval polido mate Inx
Cms.
Ref.
Pack
Pack
20x13 61820 4,50

25x17 61825 6,60
1
1
20x13 62820 6,70

25x17 62825 8,50
1
1
30x20 61830 7,10

35x23 61835 8,50
1
1
30x20 62830 10,70

35x23 62835 13,00
1
1
40x26 61840 9,60
45x29 61845 11,90
40x26 62840 16,90
50x31 61850 15,10
45x29 62845 19,10
70x45 61871 34,00
50x31 62850 22,80
80x48 61881 39,70
Cms.
Ref.
Inox 18/10
Plat ovale poli-brillant, Inox 18/10
Buffet-Tablet, oval Poliert, Edelstahl 18/10
Oval dish bright polish, St. Steel 18/10
Travessa oval polido brilhante Inx 18/10
Cms.
Ref.
70x32 62871 71,10
Pack
1
Inox 18%Cr.
Plat gratin ovale, Inox 18% Cr.
Schale, oval, Edelstahl 18% Cr.
Deep oval dish, st. Steel 18% Cr.
Travessa funda oval Inx 18% Cr.
Cms.
H.Cms.
Ref.
Pack
30x20
4,5
61828 11,30
35x24
40x26
4,5
4,5
61832 13,60
61838 16,00
1
1
45x29
50x31
4,5
4,7
61843 17,00
61848 20,90
1
1
178
Inox 18% Cr.

Plat rond, Inox 18% Cr.
Bratenplatte, rund, Edelstahl 18% Cr.
Round serving dish, St Steel 18% Cr.
Travessa redonda Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
30
35
61831
61836
8,50
10,60
Pack
1
1
Inox 18% Cr.

Plateau limonadier, Inox 18% Cr.
Serviertablett, rund, Edelstahl 18% Cr.
Serving tray, St. Steel 18% Cr.
Bandeja de servir Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
40
61841
16,00
Pack
1
Inox 18% Cr.

Plat gratin rectangulaire, Inox 18% Cr.
Schale, rechteckig, Edelstahl 18% Cr.
Deep rectangular dish, st. Steel 18% Cr.
Travessa funda rectangular Inx 18% Cr.
Cms.
H.Cms.
Ref.
Pack
7,90
8,60
25x17
4,5
61824
30x19
4,7
61829
Inox 18/10
Plateau limonadier poli-satine, Inox 18/10
Serviertablett, rund, Edelstahl 18/10
Serving tray satin polish, St. Steel 18/10
Bandeja de servir polido mate Inx 18/10
Cms.
Ref.
40
62841
22,70
Pack
1
Inox
Plateau limonadier inox.
Serviertablett
Serving tray st.steel
Bandeja de servir Inx
Cms.
Ref.
Pack
32
36
14135
14136
7,80
9,10
6
6
45
14145
15,70
179
/
Trays
90C
mx
-20C
mn.

Suitable for dishwasher

Not suitable for microwave ovens

Plateau ovale en mlamine
Serviertablett oval, Melamin
Melamine oval tray
Bandeja oval melamina
mm.
Ref.
207x144x18 62751
230x163x20 62752
250x183x22 62753
280x200x24 62754
314x234x25 62755
335x258x26 62756
326x285x27 62757
412x314x28 62758
458x348x30 62759

Plateau rond en mlamine
Serviertablett rund, Melamin
Melamine round tray
Bandeja redonda melamina
Pack
mm.
Ref.
Pack
2,70
3,20
4,30
4,80
5,60
6,70
7,60
9,60
11,90
10
10
180x24
200x25
62761
62762
10
10
10
10
230x27
254x29
62763
62764
10
10
280x30
307x33
62765
62766
10
10
10
330x31
335x32
400x35
62767
62768
62769
2,90
3,40
3,90
5,10
6,40
8,50
9,00
10,70
14,70
10
10
10
10
10
10
10
180

Plateau rond ondul en mlamine
Rund Teller gewellt, Melamin
Melamine undulated round plate
Prato redondo ondulado melamina
mm.
Ref.
Pack
207x28
250x30
62770
62771
10
10
295x31
345x33
62772
62773
400x35
62774
4,50
7,50
8,50
12,70
16,30
mm.
Lts.
Ref.
10
300x208x23 62793 8,50
10

Bac rond en mlamine
Schssel rund, Melamin
Melamine round bowl
Bacia redondo melamina
Pack
173x173x79 1,00 62782 4,50

197x197x88 1,50 62783 5,50
10
10
215x215x95 2,00 62784 7,20
10

Plateau limonadier rond en mlamine
Serviertablett, rund, Melamin
Melamine round serving tray
Bandeja de servir redonda melamina
Ref.
62795 17,00
62796 19,30
Pack
10
10
10
10
mm.
248x160x23 62791 5,10

280x190x23 62792 7,30
123x123x63 0,40 62780 2,70

149x149x70 0,70 62781 3,30
356x40
383x51
Ref.
10
10

Bac carre en mlamine
Schssel, viereckig, Melamin
Melamine square bowl
Bacia quadrada melamina
mm.

Plateau rectangulaire en mlamine
Serviertablet, rechteckig, Melamin
Melamine rectangular tray
Bandeja rectangular melamina
Pack
1
1
Pack
mm.
Lts.
118x51
128x57
0,30
0,40
62785 2,20
62786 2,80
10
10
149x65
172x74
0,60 62787 3,60

1,00 62788 4,50
10
10
189x80
206x88
1,30 62789 6,00

1,80 62790 7,30
10
10
Ref.

Plateau limonadier rectangulaire en mlamine
Serviertablett, rechteckig, Melamin
Melamine rectangular serving tray
Bandeja de servir rectangular melamina
mm.
Ref.
Pack
433x293x48 62797 17,00
181
/
Trays
Esp.= 0,5

Plateau Ardoise
Tafelplatte, Schiefer
Slate tray
Bandeja de ardsia
Cms.
Ref.
10x10 61010
10x15 61016
15x15 61015
15x20 61021
15x30 61029
20x20 61019
20x30 61031
F
I
B
R
E
G
L
A
S
S
Pack
2,20
3,10
3,20
3,70
4,80
3,90
5,80
12
8
6
6
6
6
Cms.
20x50 61051
40x30 61043
40x40 61044
60x40 61064
80x20 61082
/
Trays
GR
:
, ,
.
FR
Proprits ingalables: indformables, antiadhsives, antidrapantes et trs lgres.
Rond - Round
Rund - Redonda
Cms.
Ref.
Pack
36
69136
12
40
69140
12,00
17,70
12
DE
Die Besten Eigenschaften sind hier vereint:
Formbestndig, antihaftv ersiegelt, rustchfest und
sehr leicht.
EN
Contain the best features: do not lose their shape,
non-stick, non-slip and very light.
PT
Conhea as melhores propriedades: deformvel,
stick-slip e extremamente leve.
Rectangulaire - Rechteckig
Rectangular - Rectangular
Cms.
Ref.
36x46 69146
38x52 69152
40x56 69156

Suitable for dishwasher
, fibreglass
Plateau anti derapant en fibre de verre
Tablet fibreglass, Ruschfest
Non slip w/ Fibreglass tray
Bandejas fibreglass anti-deslizante
40x65 69165
Pack
21,20
25,60
32,50
46,70
12
12
12
Pack
12
Ovale - Oval
Oval - Oval
Cms.
Ref.
56x68 69168 56,30
182
Ref.
20x40 61041
Pack
6,90
9,60
10,80
12,20
21,60
12,20
6
6
6
6
6
6
I
N
O
X
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Trays
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Inox 18/10
Plateau vitrine Inox 18/10
Auslageschale, Edelstahl 18/10
18/10 st. steel display tray
Bandeja de escaparate Inx 18/10
Inox 18/10
Plateau octogonal en Inox 18/10
Platte, achteckig, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Octogonal tray
Bandeja Octogonal Inx 18/10
Cms.
Ref.
25x20 65026
31x24 65031
37x27 65037
41x32 65041
46x36 65046
Pack
26,90
36,70
41,90
73,90
106,60
1
1
Cms.
Ref.
Ref.
Pack
68071
68072
68074
68076
14,90
17,00
22,70
31,60
6
6
6
6
rim 18/10
Plateau ovale avec bord et anses doresen Inox 18/10
Serviertablett oval mit Griffe, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Oval tray with gold plated handles and rim
Bandeja oval com rebordo e asa Ouro Inx 18/10
Cms.
1
1
Ref.
45x30 65045
56x33 65056
Inox 18/10
Plateau octogonal avec anses en Inox 18/10
Platte mit Griffe, achteckig, edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Octogonal tray with handles
Bandeja octogonal com asas Inx 18/10
46x35 65346
Cms.
18x24
20x28
24x36
30x40
Pack
143,10
Inox
Plateau a fruit de mer inox.
Platte fr seemuschel
Sea food tray st.steel
Bandeja de mariscos inx
Cms.
Ref.
Pack
28
42
14027
14042
6
6
45
50
14045
14050
7,70
17,00
19,10
24,00
6
6
Pack
62,80
88,80
1
1
Inox
Support pour plateau a fruit de mer Inox
Stnder fr Seemuschelplatte,
Stand for sea food tray st.steel
Suporte para bandeja de mariscos Inx
Cms.
Ref.
25x20 14100 11,40
Pack
1
20
183
/
Trays

Saladier acrilyque ronde
Acryl-Salatschssel, rund
Acrylic round salad bowl
Bacia de salada Acrlica redonda

Saladier acrilyque care
Acryl-Salatschssel, vierekig
Acrylic square salad bowl
Bacia de salada Acrlica quadrada
Cms.
Lts.
27x27x12
4,8
Ref.
62395 8,50
Lts.
Ref.
Pack
12
28
5,5
62397
11,80
Pack
6
Lts.
25
4,0
Ref.
62394 8,50
Pack
6

Saladier acrilyque ovale
Acryl-Salatschssel, oval
Acrylic oval salad bowl
Bacia de salada Acrlica oval
LUXE
Saladier acrilyque ronde LUXE
Acryl-Salatschssel, rund, LUXE
LUXE Acrylic round salad bowl
Bacia de salada Acrlica redonda LUXE
Cms.
Cms.
Cms.
Lts.
32x25x12
3,8
Ref.
62398 11,80
Pack
16
LUXE
Saladier acrilyque care LUXE
Acryl-Salatschssel, vierekig, LUXE
LUXE Acrylic square salad bowl
Bacia de salada Acrlica quadrada LUXE
Cms.
Lts.
30x14
8,0
Ref.
62396 12,40
Pack
12
184
-
Fourchette + Cuillere a salade Acrilyque
Acrylgable + Lffel
Acrylic salad spoon + fork
Garfo + colher de salada acrlico
Cms.
30
Ref.
62399 5,80
Pack

Pinces a salade Acrilyque
Acryl Salatzange
Acrylic salad scissor tong
Pina de salada acrlico
Cms.
24
29
,
Saladier acrilyque a/couvercle
Acryl-Salatschssel m/Deckel
Acrylic salad bowl with Lid
Bacia de salada Acrlica com Tampa
Lts.
Ref.
Pack
Cms.
28
6,0
62378
39,30
32
Cav.
4
Ref.
62379 34,00
Pack
4
Pack
24
- ,
Couvre Fromage/Gteau Acrylique
Acryl Tellerabdeckung
Acrylic Cheese/Cake cover
Cloque para Queijo/Tartes Acrlico
Cms.
,
Plat acrilyque ovale avec couvercle
Acryl ovalschssel mit Deckel
Acrylic oval tray with lid
Travessa Oval Acrlica com Tampa
Ref.
62374 6,60
Ref.
62380 35,00
Pack
4
,
Plat ronde acrilyque avec couvercle
Acryl schssel mit Deckel, rund
Acrylic round tray with lid
Travessa Redonda Acrlica com Tampa
Cav.
3
4
Ref.
62385 38,30
62386 40,3,0
Pack
4
4
185
Inox 18/10
Soupiere sur pied Inox. 18/10
Suppenschssel, mit Fussreif, Rostfrei18/10
Soup-tureen with base st. steel 18/10
Sopeira com base Inx 18/10
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
22
2,00
60822 37,60
22
24
2,00
2,50
60823 23,80
60824 41,40
1
1
22
28
28
2,50
4,00
4,00
60825 25,80
60828 53,00
60829 32,40
1
1
1
Inox 18% Cr.

Plat oeufs inox 18% Cr.
Eiteller, Edelstahl 18% Cr.
Egg serving dish s. steel 18% Cr.
Prato de ovos Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
14x3
16x3
61114
61116
3,60
3,90
Pack
1
1
Inox 18% Cr.

Assiete plate de camping inox 18% Cr.
Camping Platzteller, Edelstahl 18% Cr.
Camping dinner plate s. steel 18% Cr.
Prato camping raso Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
22
61121
5,10
Pack
1
Inox 18% Cr.

Dessous de bouteille inox 18% Cr.
Flaschenuntersetzer, Edelstahl 18% Cr.
Bottle stand s. steel 18% Cr.
Pousa-garrafas Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
13
61113
2,80
Inox 18/10
Legumiere Inox. 18/10
Servierschssel, Rostfrei18/10
Vegetable dish s. steel 18/10
Legumeira Inx
*
*
* Contapa
* Avec Couvercle
* Mit Deckel
* With Lid
* Com tampa
Cms.
Ref.
Pack
22
24
60812
60814
1
1
28
60818
18,40
20,90
27,50
Inox 18% Cr.

Ravier inox 18% Cr.
Buffet/Servier-Platte Edelstahl 18% Cr.
Appetizer dish s. steel 18% Cr.
Pratinho Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
Pack
13x6
17x8
61013
61017
2,30
2,20
2,80
1
1
20x10 61020
Inox 18% Cr.

Assiete creuse de camping inox 18% Cr.
Camping Teller, tief, Edelstahl 18% Cr.
Deep camping dinner plate s.steel 18% Cr.
Prato camping fundo Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
22
61122
5,30
Pack
1
Inox 18% Cr.

Sous-verre inox 18% Cr.
Glasuntersetzer, Edelstahl 18% Cr.
Glass stand s. steel 18% Cr.
Pousa-copos Inx 18% Cr.
Pack
Cms.
Ref.
10,5
61110
2,20
Pack
1
186
27
B
Inox
Coupe fruits en Inox
Obstkrbchen, Rostfrei
St. steel fruit bowl
Fruteiro vareta Inox
38,5
48,0
48,0
Ref.
H. Cms.
A
B
C
C
31
Pack
69112 94,80
69113 128,20
69114 161,60
1
1
1
- Inox 18/10
Corbeille fruits semi-ajouree inox 18/10
Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18/10
Open work fruit bowl s. steel 18/10
Fruteiro semi-furado Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
25
61125
22,70
- Inox 18% Cr.

Paniere fruit et pain inox 18 Cr.
Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18 Cr.
Fruits and bread basket s. steel 18 Cr.
Fruteiro-Cesto Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
20
24
61821
61823
Cms.
Ref.
18
24
22
28
62917
62923
62921
62927
19,10
35,40
21,20
23,20
5,20
7,60
Pack
1
1
Inox 18/10
Paniere carre inox 18/10
Brot-/Obstkorb, viereckig, Edelstahl 18/10
Bread basket square shape s. steel 18/10
Cesta quadrada Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
22
61123
17,70
Inox 18/10
Paniere rInox 18/10
Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18/10
bread basket S. Steel 18/10
Cesta de rede Inx 18/10
A
B
C
D
31
Pack
1
1
1
1
Redonda / Round
Redonda / Round
Oval / Oval
Oval / Oval
187
NUEVO
NEW

Paniere en tissu
Textil brot-/Obstkorb
Textil bread basket
Cesta de po txtil
Cms.
Ref.
Pack
inox
Paniere rabattable en Inox
Abfallen Brotkorb
St steel bread bin foldable lid
Cesto reclinvel en Inx
27x12x12
62948 20,20
Cms.
38x19x11
62949 22,80
44x29x19
Ref.
62944 27,50
Pack
4
188
NUEVO
NEW
Table Service

Dessous de plats en silicone depliable
Untersatz, Edelstahl 18/10
Silicone tablecloth foldable
Protector de toalhas em silicone dobrvel
Ref.
Cms.
16x16 Open
66752 8,50
Pack
6
12,5x12,5 Closed
Inox 18/10
Dessous de plats Inox 18/10
Untersatz, Edelstahl 18/10
Tablecloth protector S. Steel 18/10
Protector de toalhas Inx 18/10
Cms.
23
Ref.
Pack
63008 13,80
Cms.
12
Ref.
20x18x2 63036
Pack
11,00
12
180C
mx
B

Dessous de plats en silicone
Untersatz, Silikon
Silicone tablecloth protector
Tapete silicone
Cms.
A
B
Inox 18%Cr.
Dessous de plats rond Inox 18%Cr.
Untersatz rund, Rostfrei 18%Cr
St. steel 18%Cr. round tablecloth protector
Protector de toalhas redondo en Inx 18% Cr.
Ref.
18x18 66750
20 66751
4,30
5,30
Pack
6
6
Inox 18/10
Pichet en Inox 18/10
Trinkbecher, Rostfreil 18/10
St. Steel 18/10 Mug
Caneca inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
7,5x9
0,40
62405
8,40
12
Inox 18/10
Timbale en Inox 18/10
Trinkbecher, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 Tumbler
Copo Inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
7,5x10
0,30
62406
4,00
20
189
NUEVO
NEW
Table Service
GR
75% PVC & 25% Polyester.
.
.

Not suitable for dishwasher
FR
Fait de 75% PVC + 25% Polyester. Ils ne peuvent pas
tre lavs au lave-vaisselle ou lave-linge. Nous vous
recommandons de nettoyer avec une ponge ou un
chiffon humide
DE
Hergestellt aus 75% PVC + 25% Polyester. Sie
knnen nicht in der Splmaschine oder
Waschmaschine gewaschen werden. Wir empfehlen
eine Reinigung mit einem feuchten Tuch oder
Schwamm.
EN
Made of 75% PVC + 25% Polyester. They can not be
washed in dishwasher or washing machine. We
recommend cleaning with a damp cloth or sponge.
PT
Feita de 75% de polister + 25% de PVC. Elas no
podem ser lavados na mquina de lavar loua ou
mquina de lavar roupa. Recomendamos a limpeza
com uma esponja oum pano mido

Nappe individuel vert
Tischset grn
Individual plate mat green
Toalha de mesa individual verde
Ref.
45x30 66755
3,20
Cms.
Pack
6

Nappe individuel beige
Tischset beige
Individual plate mat beige
Toalha de mesa individual bege
Ref.
45x30 66757
3,20
Cms.
Pack
6

Nappe individuel brun
Tischset braun
Individual plate mat brown
Toalha de mesa individual marrom
Ref.
45x30 66756
3,20
Cms.
Pack
6

Nappe individuel gris
Tischset grau
Individual plate mat grey
Toalha de mesa individual cinza
Ref.
45x30 66758
3,20
Cms.
Pack
6
190
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Table Service
:
Rgulateur: Systme patent
Regler: Patentiertes System
Regulator: Patented system
regulador: Sistema patenteado
GR
FR
DE
EN
PT
- 4,
LUXE
Mnagre de table LUXE 4 pices socle rond
Essigkanne 4 rund LUXE
LUXE 4 round bottles salad se
Galheteiro LUXE 4 peas com suporte
ml.
Ref.
170-30 62464
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
35,60
Pack
1
.
Muni dun dispositif antigouttes et rgulateur pouvant doser la quantit verser.
Mit Antitropfvorrichtung und Dosierregler.
With anti-drip device and regulator for controlling the amount to be poured.
Com dispositivo anti-gota e regulador para dosidificar a quantidade a verte.
- 4,
HIPERLUX
Mnagre de table HIPERLUX 4 pices socle carr
Essigkanne 4 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 4 square bottl.salad set
Galheteiro Hiperlux 4 peas com suporte
ml.
Ref.
200-35 62465
2, LUXE
Huilier et vinaigrier LUXE sur socle rond
Essigkanne 2 rund LUXE
LUXE 2 round bottles salad set
Galheteiro LUXE 2 peas com suporte
37,60
Pack
1
2, HIPERLUX
Huilier et vinaigrier HIPERLUX sur socle carr
Essigkanne 2 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 2 square bottl.salad set
Galheteiro Hiperlux 2 peas com suporte
ml.
Ref.
Pack
ml.
170
62462
24,80
200
Ref.
62463 26,40
Pack
1
191
2, LUXE
Sel-Poivre sur socle rond LUXE sur socle carr
Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig LUXE
Salt & Pepper cruet set, LUXE
Saleiro e pimenteiro LUXE com suporte
2, HIPERLUX
Sel et poivre HIPERLUX sur socle carr
Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig HIPERLUX
HIPERLUX 2 square bottl.spice set
Saleiro e pimenteiro Hiperlux com suporte
ml.
Ref.
Pack
ml.
Ref.
Pack
30
62466
17,00
35
62461
19,10
LUXE
Porte cure dents rond, LUXE
Zahnstocherbchse, rund, LUXE
Round toothpick holder, LUXE
Paliteiro redondo LUXE
ml.
Ref.
30
62470
3,40
Pack
6
Pices dtaches
Ersatzteile
Spares
Sobresselentes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
ml.
Ref.
Pack
170
30
200
35
R62466
R62467
R62468
R62469
2,60
1,80
2,60
1,80
4,30
3,00
17,90
13,30
11,80
15,70
11,90
9,10
1
1
1
1
R62470
R62471
R62472
R62473
R62474
R62475
R62476
R62489
HIPERLUX
Porte cure dents carr, HIPERLUX
Zahnstocherbchse, viereckig, HIPERLUX
Square toothpick holder, HIPERLUX
Paliteiro quadrado Hiperlux
ml.
Ref.
35
62469
3,50
Pack
6
1
1
1
1
1
1
1
1
192
NUEVO
NEW
-
4, BASIC
Set vinaigries
Menage
Vinegars set
Jogo galheteiro
Ref.
Pack
ml.
175-37,5 62864
9,60
NUEVO
NEW
2, BASIC
Set huilier et vinaigries
ll-Essig-Set
Oil-vinager set
Jogo azeiteira-galheteiro
ml.
175
Ref.
62862 7,70
Pack
1
NUEVO
NEW
2, BASIC
Set calire et poiviere
Satz-Pfeffer-Set
Salt-pepper set
Jogo saleiro-pimenteiro
ml.
37,5
Ref.
62866 4,00
Pack
250-100 62384
2,
Set huilier et vinaigries en cermique
Keramik ll-Essig-Set
Ceramic oil-vinager set
Jogo azeiteira-galheteiro cermica
ml.
250
Ref.
62382 18,80
Pack
1
- 4,
Set vinaigries 4 pices en cermique

Keramik-Menage 4 Tlg.
Ceramic cruet set 4 pcs.
Jogo galheteiro 4 peas cermica
Ref.
Pack
ml.
25,50
2,
Set calire et poiviere en cermique
Keramik Satz-Pfeffer-Set
Ceramic salt-pepper set
Jogo saleiro-pimenteiro cermica
ml.
100
Ref.
62381 8,50
Pack
1
193
NUEVO
NEW
- 4,
Set vinaigries 4 pices rond en acrylique

Acryl-Menage 4 Tlg.
Acrylic round cruet set 4 pcs.
Jogo galheteiro 4 peas red. acrlicas
ml.
2,
Set huilier et vinaigries acrylique
rond 2 piece
Acryl ll-Essig-Set 2 Tlg., rund
Acrylic round oil-vinager set 2 pcs.
Jogo azeiteira-galheteiro red.
acrlicas 2 peas
Pack
ml.
32,40
240
Ref.
240-100 62284
NUEVO
NEW

Huilier
lkanne
Oil can
Azeiteira cnica
Ref.
Pack
H. Cms.
ml.
10,0
250
62525 19,30
19,0
13,0
500
1000
62555 29,40
62551 35,10
4
4
Ref.
Pack
62282 22,20
DUAL
Huile et vinaigries DUAL
DUAL l-Essig - Dosiever
DUAL oil-vinager
Azeite-galheteiro DUAL
Cms.
ml.
Ref.
6x20
200
61911
13,00
Pack
12
- Include:
* 1 spay (100 ml - 5x20Cms.)
- 1 spray (100 ml 5x20Cms.) - 1 (50 ml 4x12Cms.) - 1 (50 ml 4x12Cms.) - 1
.
* Pump style sprayer - Pulvrisateur de
vinaigre - Salt sharker - Pepper sharker - Plated stand w/st. steel handle
* 1 Pulverizador de azeite (100 ml 5x20Cms.) - 1 Pulverizador de
vinagre (100 ml - 5x20Cms.)
spay
Huilier et vinaigrier le pulvrisateur
Essigkanne l Sprayer
Oil-vinegar sprayer
Galheteiros pulverizador
Cms.
5x16
ml.
80
Ref.
62468 18,00
Pack
6
- 4
Set vinaigriers
Menage
Vinegars Set
Conjunto galheteiro
ml.
Ref.
90-65 62467
Pack
37,00
194
Spray
Le pulvrisateur dhuile
l-Spray
Oil Sprayer
Pulverizador de azeite
Cms.
ml.
7x18
100
Ref.
Spray Inox
Le pulvrisateur Inox
Spray, Edelsttahl
St. steel sprayer
Garrafa pulverizadora Inx
61908 10,20
Pack
Cms.
ml.
5x19
150
Ref.
61902 23,20
Pack
6
NUEVO
NEW
Spray LUXE
Le pulvrisateur dhuile LUXE
l-Spray, LUXE
LUXE Oil Sprayer
Pulverizador de azeite LUXE
Cms.
ml.
7x20
200
Ref.
spray
Le pulvrisateur dhuile et vinaigries
l-Essig Spray
Oil-vinegar bottle spray
Pulverizador de azeite-galheteiro
Pack
61901 11,60
Cms.
ml.
5,5x20
200
Ref.
61921 11,70
Pack
6
Inox
Poire jus Inox
Sossenspritze, Rostfrei
St steel sauce syringe
Pipeta para molho Inx
L. Cms.
30
Ref.
61408 12,00
Spray
Oil portionner-measurer
Pack
Cms.
ml.
8x23
250
- Inox 18/10
Set fourchette + Cuillere salade en Inox 18/10
Lffel + Tranchiergabel-Set, Edelstahl 18/10
St steel 18/10 salad spoon + fork set
Jogo garfo + colher de salada Inx 18/10
L. Cms.
30
Ref.
62343 16,40
Ref.
62252 15,80
Pack
1
-
Fourchette + Cuillere salade Acrilyque
Acrylgable + Lffel
Pack
Cms.
Ref.
Pack
30
62399
5,80
24
195
Table Service
-
Moulin poivre-sel lectrique DUAL
Elektrische Pfeffer-Satzmhlen, DUAL
DUAL pepper-salt electric grinder
Moinho pimenta-sal elctrico DUAL
Cms.
Pack
16,50
12
Ref.
7x18 62824
C
B
B
A
polycarbonate
Moulin Poivre en polycarbonate
Pfeffer/Salzmhle aus Polycarbonat
Pepper Grinder in polycarbonate
Moinho de pimenta em policarbonato
H. Cms.
Ref.
Pack
14
18
62814
62818
6
6
23
62823
15,90
16,60
18,60
A
B
C

Mcanisme Ceramique
Mechanismus aus Keramish
Mechanism of Ceramic
Mecanismo de cermica

Moulin Poivre
Pfeffermhle
Pepper Grinder
Moinho de pimenta em madeira
H. Cms.
Ref.
Pack
15
20
63215
63220
1
1
25
63225
45
63245
18,60
21,60
24,90
53,40
A
B
C
D
1
1

Mcanisme Ceramique
Mechanismus aus Keramish
Mechanism of Ceramic
Mecanismo de cermica
Inox 18/10
Moulin poivre en Inox 18/10
Pfeffermhlen, Rostfrei 18/10
18/10 st. steel pepper grinder
Moinho pimenta
H. Cms.
15,5
20,5
Ref.
62919 19,10
62922 20,40
Pack
6
6

Moulin rouge
Salz und Pfeffermhle Rot
Red pepper mill
Moinho Pimenta
L. Cms.
15,0
Ref.
62815 9,60
Pack
20
196

Mcanisme en Acier Tremp
Mechanismus aus gehrtetem Stahl
Mechanism in Hardened Steel
Mecanismo de ao temperado
: 100 gr.

Saupoudreuse sucre corps transparent
Zuckerstreuer, transparent
Transparent sugar shaker
Acucareiro plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61904
9,60

Saupoudreuse fromage corps transparent
Ksestreuer, transparent
Transparent cheese shaker
Polvilhadoqueijo ralado plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61905
8,30

Saupoudreuse maille fine corps transparent
Mehlstreuer, transparent
Transparent mesh shaker
Polvilhador rede plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61906
8,50

Poivrire corps transparent
Pfefferstreuer, transparent
Transparent pepper shaker
Pimenteiro plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61903
8,20

Salire corps transparent
Salzstreuer, transparent
Transparent salt shaker
Saleiro plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61907
8,30

Distributeur de miel
Honigbehlter
Honey dispenser
Dosificador mel
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61909
10,50
NUEVO
NEW
: 300 gr.

Moulin corps transparent
Salz-Pfeffertreuer, transparent
Transparent grinder
Moinho plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
61913
9,60
Pack

Polvilhador buracos pequenos
6
Cms. H. Cms.
7

Polvilhador buracos grandes
Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
62905
Pack
6,30
12

Gewrzdose
Shaker herb box
Polvilhador para ervaso
Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
Pack
62907
6,30
12
9,50
Ref.
62906
6,30
Pack
12

Polvilhador buracos para queijo
Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
Pack
62904
6,30
12

Saupoudreuse malle
Polvilhador rede finaijo
Cms. H. Cms.
7
9,50
Ref.
62903
6,70
Pack
12
197
ALADINO
Sauciere Aladino
Sauciere Aladino
Gravy boat Aladino
Molheira Aladino
ml.
Ref.
Pack
90
150
61409
61415
6,90
8,30
11,30
12,10
6
6
240
61424
300
61430
6
6
Ferm
Geschlossen
Closed
Fechado
Cure-Dents
Zahnstocher
Toothpicks
Palitos
LUXE
Sauciere Luxe
Sauciere Luxe
Gravy boat Luxe
Molheira LUXE com colher
ml.
Ref.
200
62424
16,80
H. Cms.
11,5x22,5
6,5
Ref.
12
14012
7,40
62409
4,20 10,00
62408
6,60
7,80
4,20
Pack
6
6
Boite fromage a/cuillere

Parmesanmenage
Parmesan bowl with spoon
Queijeira parmesana com colher
6.
Inox
6 petit bols Inox
6 Schssel, klein
Vegetable bowls set of 6
6 bacias pequenas Inx
Ref.
Ref.
7,50
Cms. H. Cms.
62951 10,00
Cms.
Sel
Salz
Salt
Sal
Poivre
Pfeffer
Pepper
Pimenta

Multipurpose shaker
Pack

Beurrier avec couvercle
Butterdose mit Deckel
Butter dish with cover
Manteigueira
Cms.
pices
Mehrzweck
Spices
Espcies
Pack
6
Pack
6
Cms.
ml.
Ref.
Pack
9x5
200
62970
18,80
Rec. cristal
62971 2,80
: 8,2
Boca: 9
Cloches
Tellerabdeckung
Plate cover
Cloche para pratos
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
18,80
6
28
17,5
69029 30,90
6
24
198
11,0
69024
3 snack
3 bol Snak support
3-Tlg. Snackplatte
3 bowls Snack tray set
Suporte para Snack 3 Bacias
Cms.
Bol
40x14x5
12
Ref.
Pack
62377 31,00
12
3 snack
Emsemble Snack Bar Support Mtal
Snacksatz M/Metalstnder
Pub Snack Set Metal Frame
Suporte Inx. para Snack
Cms.
43x17x15
Bol
Ref.
Pack
12
62387
44,50
-
Bote distributeur te
Teespender
Tea server box
Caixa de ch
Cms.
A
B
Cav.
26x10,5x11
22x17,5x8,5
3
4
Ref.
Pack
62375 18,30
62376 22,30
12
12
Inox
Sucrier de table sphrique en Inox
Zuckerdose, Kgelfrmig, Rostfrei
St steel spherical table sugar bowl
Aucareiro de mesa esfrico en Inx
Dispenser Inox
Distributeur serviettes / mouchoirs en Inox
Papier Spenderbox, Rostfrei
St steel paper dispenser box
Caixa distribuidor de papel en Inx
Cms.
16x13
H. Cms.
6,0
Ref.
61026
11,70
Cms.
ml.
Ref.
14
600
63304
10,10
Pack
27
Inox 18/10
Coupe glace basse Inox 18/10
Eiskelch, Rostfrei 18/10
Ice cream cup S. Steel 18/10
Taa alta Inx 18/10
Bolas Cms.
Pack
H cms
12
5,5
Ref.
67002 3,30
Pack
6
199
NUEVO
NEW
(4.)
Pince nappe
Tischtuchklammer
Tablecloths pegs
Pina para toalhas de mesa
Ref.
61023 5,10
Pack
6
Inox 18/10
Support menu pince Inox 18/10
Menkartenhalter, Rostfrei 18/10
Menu card holder S. Steel 18/10
Suporte men com pina Inx 18/10
H. Cms.
Ref.
Pack
12,5
20,0
61005
61008
10
10
30,0
61012
9,70
10,60
12,00
10
Inox
Distributeur de serviettes bar Inox
Serviettenspender, Edelstahl
St steel bar napkin holder
Guardanapo bar Inx
Cms. Servilleta
Ref.
8,5x12 90x125 61001 8,90
Pack
Inox
Distributeur de serviettes bar en Inox
Serviettenspender bar, Edelstahl
St. steel bar napkin holder
Guardanapo bar Inx
Cms. Servilleta
A
B
Ref.
Pack
9,5x13,5
90x125 61002 5,80
9,5x18,0
90x170 61003 6,40
Inox
Distributeur de serviettes Inox
Serviettenspender, Edelstahl
St. steel napkin holder
Guardanapo Inx
Cms.
18x19
H. Cms.
5,0
Ref.
61004
8,60
Pack
1
200
NUEVO
NEW

Inox 18/10
Poubelle de table Inox 18/10
Tish-Abfallbehlter, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 table bin
Papeleira de mesa Inx 18/10
Cms.
Lts.
12x16
1,20
Ref.
63302 16,20

SOFT TOUCH
Poubelle de table
Tish-Abfallbehlter
Table bin
Papeleira de mesa
Pack
Cms.
Lts.
12x16
1,20
Ref.
Pack
62358 19,10
Inox
Poubelle de table avec couvercle ressort en Inox
Tisch-Abfallbehlter mit Sprungfeder, Rostfrei
St steel table bin with spring cover
Papeleira de mesa con tampa mole en Inx
Cms.
Lts.
12
1,50
Ref.
Pack
63301 12,80
24
Inox 18/10
Porte addition pince, Inox 18/10
Platte mit Klemmvorrichtung, Edelstahl 18/10
Bill holder st. st. Steel 18/10
Bandeja com pina para notas inx 18/10
Cms.
A
B
Ref.
11x15,2 68007 3,90

12x21,5 68017 4,80
Pack
12
12
LUXE Inox 18/10

Porte addition LUXE en Inox 18/10
LUXE rechnungen platte, rost frei 18/10
Stainless steel 18/10 bill holder LUXE
Bandeja de trocos LUXE Inx 18/10
Cms.
Ref.
12,5x21 68020
7,84
Pack
12
201
Inox 18/10 HIPERLUXE

Ramasse-miettes rouleaux en Inox 18/10 HIPERLUXE
Krmelbrste, Edelstahl 18/10 , HIPERLUXE
HIPERLUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner
Escova apanha-migalhas Inx 18/10 HIPERLUXE
Inox 18/10
Ramasse-miettes rouleaux Inox 18/10
Krmelbrste, Edelstahl 18/10
Cms. H. Cms.
4,0
9,5x16,5
Ref.
Pack
64407
10,60
Cms.
Pack
28,70
Ref.
14,5x17 64408
NUEVO
NEW
reception
Sonnette de rception
Rezeptionsklingel
Reception call bell
Campainha de receo
Inox 18/10 LUXE

Ramasse-miettes en Inox 18/10 LUXE
Krmelbrste, Edelstahl 18/10, LUXE
LUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner
Esptula apanha-migalhas Inx 18/10 LUXE
Cms.
Ref.
64409 20,50
22x7
Pack
Cms.
Ref.
10
61025
7,90
Inox 18/10
Cendrier carre Inox 18/10
Aschenbecher, viereckig, Edelstahl 18/10
Ashtray square S. Steel 18/10
Cinzeiro quadrado Inx18/10
Cms.
Ref.
14
62941
4,30
Pack
48
Inox 18/10
Cendrier rond Inox 18/10
Aschenbecher, rund, Edelstahl 18/10
Ashtray round S. Steel 18/10
Cinzeiro redondo Inx18/10
Pack
12

Cendrier rond
Aschenbecher, rund
Ashtray round
Cinzeiro redondo
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
13
16
62913
62916
5,10
6,80
20
20
14
16
14013
14065
1,80
2,20
202
Pack
12
12
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Tongs
Inox 18% Cr.

Pince servir en Inox 18% Cr.
Servierzange, Edelstahl 18% Cr.
St. steel 18% Cr. serving tong
Pina de serviio de mesa Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
21
62307
3,80
Pack
6
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Inox 18/10
Pince service Inox 18/10
Servierzange, Edelstahl 18/10
St. eteel 18/10 utility tong
Garfo e colher de servir Inx 18/10
Cms.
Ref.
24
68009
7,80
Pack
6
Inox 18/10
Pince inox pour hamburguer Inox 18/10
Zange Edelstahl Rostfrei, fr Burgers
St. Steel 18/10 tongs for beef Burgers
Pina de hamburguer Inx18/10
Cms.
Ref.
24
62318
9,60
Pack
12
LUXE Inox 18/10

Pince spaghetti Luxe inox 18/10
Teigwaren Zange Luxe, Edelstahl 18/10
Pasta Tong Luxe s. steel 18/10
Pina massas Luxe Inx 18/10
Cms.
Ref.
20
62981
6,60
Pack
12
203
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Tongs
Inox 18/10
Pince spaghetti inox
Teigwaren-Zange, Edelstaht
St. steel spaguetti Tong
Pina massas Inx
Inox 18/10
Pince pain, inox 18/10
Brotzange, Edelstahl 18/10
Bread tong s. steel 18/10
Pina po Inx 18/10
Cms.
Ref.
18
62978
6,50
Cms.
Ref.
19
62986
3,30
Pack
12
Inox 18/10
Pince pain, inox 18/10
Brotzange, Edelstahl 18/10
Bread tong s. steel 18/10
Pina po Inx 18/10
Pack
Cms.
Ref.
23
62982
10,60
Inox 18/10
Pince salade en Inox 18/10
Salatzange, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 Salad tong
Pina de salada Inx 18/10
Cms.
27,5
Ref.
62316 17,00
Pack
6
204
Pack
12
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Pince salade en plastique
Salad plastik zange
Salad plastic tong
Pina de salada plstico
Cms.
Ref.
28,5
68021
2,20

Pinces a salade Acrilyque
Acryl Salatzange
Acrylic salad scissor tong
Pina de salada acrlico
Pack
12
Inox 18/10
Pince gateau Inox 18/10
Gebck-Tortenzange, Edelstahl 18/10
Cake tong S. Steel 18/10
Pina pastelaria Inx18/10
Cms.
Ref.
20
62317
9,60
Pack
12
Inox 18/10
Pince glace Inox 18/10
Eiszange, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Ice tong
Pina de gelo Inx 18/10
Cms.
18,5
Ref.
62306 3,20
Cms.
Ref.
29
62374
6,60
Pack
24
Inox 18/10
Pince gateau avec anneaux Inox 18/10
Gebckzange, edelstahl 18/10
Cake tong with rings S. Steel 18/10
Pina pastelaria com anilhas Inx18/10
Cms.
Ref.
16
68008
4,30
Pack
6
LUXE Inox 18% Cr.

Pince glace Luxeen Inox 18% Cr.
Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.
S. steel 18% Cr. Luxe Ice tong
Pina de gelo Luxe Inx 18% Cr.
Pack
Cms.
Ref.
12
20
62337
6,40
Pack
12
&
Fourchette + Cuillere a salade Acrilyque
Acrylgable + Lffel
Cms.
Ref.
30
62399
5,80
Pack
24
Inox
Pince sucre en inox
Zucker-Zange, Edelstahl
St. steel food tong
Pina p/cubos de acar Inx
Cms.
Ref.
11
62985
2,00
Pack
6

Pince glace acrylique
Eiszange, Acryl
Acrylic Ice tong
Pina de gelo acrlico
Cms.
Ref.
16
62372
3,40
Pack
24
205
NUEVO
NEW

Pince glace
Eiszange
Ice tong
Pina de gelo
LUXE Inox 18/10

Pince multi-usages en Inox 18/10
Allzweck Zange, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 Multipurpose tong
Pina multiusos Luxe Inx 18/10
Cms.
Ref.
19
62977
5,60
Pack
12
LUXE Inox 18/10

Pince Luxe inox 18/10
Zange Luxe, Edelstahl 18/10
Luxe tong s. steel 18/10
Pina Luxe Inx 18/10
Inox 18/10
Pince multi-usages, inox 18/10
Allzweck-Zange, Edelstahl 18/10
Luxe tong st. steel 18/10
Pina multiusos Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
25
62334
13,60
12
16
62984
2,20
MINI
Pince de service MINI
MINI Jumbo Zange
MINI utility tong
Pina jumbo MINI
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
30
62983
10,60
12
18
Ref.
62932
3,50

Pince de service
Jumbo Zange
Utility tong
Pina Jumbo
Cms.
Ref.
24
62924
Pack
30
62930
24
40
62940
4,30
5,10
6,10
Pack
12
12
12
200C
mx
Nylon
Pince de service
Jumbo Zange
Utility tong
Pina Jumbo
Cms.
Ref.
24
62926
30
62929
40
62939
5,00
6,20
7,70
Pack
12

Pince long en silicone
Zange aus Silikon
Long Slicone tong
Pina comprida silicone
12
Cms.
Ref.
12
29
62931
6,20
Grill Inox
Pince grill en Inox
Grilltzange Inox
St. steel grill tong
Pina grelhador Inx
Pack
Cms.
Ref.
12
30
62933
9,60
206
Pack
6
B
A
Grill Nylon
Pince grill en nailon
Nylon grilltzange
Nylon grill tong w/locking hook
Pina grelhador nylon com fecho
Ref.
23
62934
30
62937
6,60
8,90
Cms.
Pack

Dnoyauteur, Chrom
Olivenentsteiner, Verchromt
Zinc alloy live seed remover
Tenaz extrator de ossos de azeitonas
12
Cms.
Ref.
12
16
62973
5,70
Pack
12
Inox 18/10
Pince artes en Inox 18/10
Grtenzange, Edelstahl 18/10
St steel 18/10 fish-bone tweezers
Pina tira-espinhas Inx 18/10
Ref.
62938
12
62928
3,60
3,90
Cms.
A
B
Pack
48
12
NUEVO
NEW
Inox
Grattoir de poissons en Inox
Fischschuppenentferner, Edelstahl
St steel fish scraper
Raspador de peixe en Inx
Cms.
19
Ref.
39040 4,30
Inox 18/10
Grattoir de poissons en Inox 18/10
Fischschuppenentferner, Edelstahl 18/10
St steel 18/10 fish scraper
Raspador de peixe en Inx 18/10
Pack
Cms.
Ref.
12
27,5
39041
8,50
Inox 18/10
Pince casse-homard en Inox 18/10
Hummerzange, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Lobster cracker
Tenaz mariscos Inx 18/10
Pack
12
- Inox 18/10
Pince Casse Homard Inox 18/10
Schere/Zange Meeresfrchte, Rostfrei 18/10
Cast St. Steel 18/10 sea food Scissor-Tong
Tesoura-Tenaz marisco Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
16
62908
7,70
12
18,5
Ref.
62974 12,60
LUXE Inox 18/10

Couteau hutres LUXE en Inox 18/10
Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10
LUXE oyster openner st. steel 18/10
Aberto-ostras Luxe Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
20
62684
8,50
12
6. Inox 18/10
Ensemble 6 curettes homard en inox 18/10
Hummergabel (6), Rostfrei 18/10
6 Pcs. St. Steel 18/10 seafood forks
6 espetos para marisco Inx 18/10
Pack
L. Cms.
Ref.
Pack
12
18,5
62976
20,70
12
207
NUEVO
NEW
Nylon
Pince en nailon
Nylon Zange
Nylon tong
Pina en nylon
Cms.
Ref.
Pack
26
26
26
26
62965
62966
62967
62968
62969
68,10
2,70
2,70
3,30
3,30
1
24
24
24
24
A
B
C
D
E
3 1
Casse Noix
Nussknacker
Nut Cracker
Parte-nozes
Ref.
63017
13,00
ZAMAK
Casse noix ZAMAK
Nussknacker, ZAMAK
ZAMAK Nut cracker
Parte-nozes ZAMAK
Ref.
Pack
63016 12,60
Pack
6
200C
mx
Apertura: 1,9 Cms.
GN Inox 18/10
Pince Inox pour bac Gastronorm Inox 18/10
Zange fr GN Behlter, Rostfrei 18/10
St. Steel tong GN tray S. Steel 18/10
Pina para forno e caixas GN Inx 18/10
Cms.
20
Ref.
62989
10,80
Pack
12

Pince Inox pour lesplatschauds avec Silicone
Zange fr heissePlatten, mit Silikon
Tongforhotplates with Silicone
Pina pratos quentes c/silicone Inx 18/10
Cms.
Ref.
19
62999
12,60
Pack
12
, Inox 18/10
Pince Inox pour bac Gastronorm avec Silicone
Pina para forno e caixas c/ilicone Inx 18/10
Cms.
20
Pack
12,60
12
Ref.
62998
208
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Tongs

Cuillre glace Aluminium
Eisportionierer, Aluminium
Aluminium ice cream scoop
Racionador de gelado Aluminio
Bolas
50
Profesional Inox
Cuillre glace professionnel
Eisportionierer, Profi
Professional ice cream scoop
Racionador Profissional Inx
Ref.
Bolas
mm.
50
39
67038 22,90
10
40
36
44
46
67043 22,90
67045 23,20
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67047
67049
67052
67055
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67058
67062
67065
67069
7
5
75
85
67074
67084
90
67089
23,20
23,20
23,90
23,90
23,90
23,90
23,90
24,10
22,10
22,10
22,10
Pack
10
10
10
10
10
10
10
Profesional Oval
Cuillre glace luxe ovale
Ice cream scoop luxe oval
Racionador oval Profissional
Bolas
mm.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Ref.
Pack
mm. L. Cms.
50
18
Ref.
67090
6,50
Pack
Pack
12

Cuillre glace
Eisportionierer
Ice cream scoop
Bolas
mm.
50
39
67039 12,00
Ref.
10
40
36
44
46
67044 12,00
67046 12,00
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67048
67050
67053
67056
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67059
67063
67066
67070
12,00
12,00
12,30
12,70
12,70
12,70
13,00
13,00
10
10
10
10
Inox 18/10
Taa alta Inx 18/10
40
53x41
67153 23,60
10
Bolas Cms
30
20
58x48
63x48
67158 23,60
67163 23,60
10
10
H cms
5,5
ml.
120
Ref.
67002
3,30
Pack
6
209
H
I
P
E
R
L
U
X
E
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cafeteria
Lts.
Ref.
Lts.
Ref.
Pack
0,15
59215 35,00
59025 79,20
0,23
59223 38,60
0,60
59060 108,40
0,90
1,60
59010 127,40
59016 146,20
1
1
0,35
0,50
0,90
59235 35,90
59260 64,40
59210 95,30
1
1
1
L
U
X
E
Ref.
Pack
0,25
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
Lts.
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Pack
Lts.
Ref.
Pack
0,35
59135 79,50
0,25
65025
0,50
59150 102,80
0,35
65035
0,90
1,60
59190 119,20
59116 137,80
1
1
0,60
1,20
65060
65012
33,30
34,50
41,50
52,10
Pack
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Lts.
Ref.
Pack
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
6
6
6
Sucrier
Zuckerdose
Sugar bowl
Aucareiro
0,15
65215 12,60
Lts.
0,35
65235 21,60
0,35
65135 34,00
0,60
1,00
1,80
65260 26,00
65210 37,10
65218 48,30
6
6
6
0,60
65160 41,40
Lts.
1,00
1,80
65110 52,50
65118 62,10
6
6
0,35
65003 28,80
0,60
65004 33,40
Ref.
Pack
6
Ref.
210
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cafeteria
C
L
A
S
S
I
C
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Lts.
Ref.
0,15
62215
0,25
62225
0,35
0,60
1,00
62235
62260
62210
6
6
1,50
2,00
62216
62220
7,30
10,60
11,30
13,50
17,30
26,50
32,00
Lts.
Ref.
Pack
0,23
62023
15,00
16,70
21,80
27,10
0,35
62035
0,60
1,00
62060
62010
Pack
6
6
6
6
6
6
6
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
Lts.
Ref.
Pack
0,35
62135 18,10
0,60
62160 24,40
1,00
1,50
2,00
62110 27,40
62115 38,20
62120 43,90
6
6
6
Sucrier
Zuckerdose
Sugar bowl
Aucareiro
A
B
Lts.
Ref.
Pack
0,23
62001
0,35
62003
11,90
14,80
211
Z
E
N
I
T
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cafeteria
Theiere
Teekanne
Tea pot
Bule
Cafetiere
Kaffeekanne
Coffee pot
Cafeteira
Lts.
Ref.
Pack
0,20
58120
0,45
58145
0,60
0,90
58160
58190
39,30
46,00
52,00
56,10
Cremiere
Milchkanne
Creamer
Leiteira
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
0,25
58025
0,20
58220
58060
0,45
58245
0,90
1,20
58090
58012
6
6
0,60
0,90
58260
58290
27,90
34,00
38,20
41,40
0,60
42,40
51,70
58,70
66,20
6
6

Pot eau
Wasserkanne
Water jug
Jarra de gua
Sucrier
Zuckerdose
Sugar bowl
Aucareiro
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
6
6
0,16
58001
1,70
58317
58002
2,50
58325
65,83
74,80
0,25
24,00
29,90
Sel
Salzstreuer
Salt
Saleiro
Poivre
Pfefferstreuer
Pepper
Pimenteiro
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
0,10
58350
14,90
10
0,10
58351
14,90
10
212
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cafeteria
C
A
F
E
T
E
R
A
S
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Valve cache - Verstecktes
ventil - Hidden valve
Vlvula escondida
mirror Express LUXE

Cafetire Express
Kaffeekanne
Express Coffee mirror finish
Cafeteira expresso acabamento polido
Tazas/Cups
Ref.
Pack
62102 55,60
62104 63,60
6
10
62107 71,10
62111 86,80
6
6
VLVULA OCULTA
Valve cache - Verstecktes
ventil - Hidden valve
Vlvula escondida
Express
HYPERLUXE
Cafetire Express
Kaffeekanne
Express coffee satin finish
Cafeteira caf expresso acab. mate
Tazas/Cups
2
4
6
10
Ref.
62202 59,60
62204 67,00
62206 77,20
62211 88,60
Pack
Ref.
62054 39,20
Ref.
Pack
Tazas/Cups
62064 45,80
6
6
62066 52,00
10
62061 61,80
Express MOKA
Cafetiere Express MOKA
Kaffeekanne, MOKA
MOKA Express coffee pot
Cafeteira expresso MOKA
Tazas/Cups
Express KEITA Inox 18/10

Cafeteriere Express KEITA en Inox 18/10
Kaffeekanne, KEITA, Edelstahl 18/10
St. steel 18/10 KEITA Express coffee pot
Cafeteira Expresso KEITA Inx 18/10
Pack
- Inox 18% Cr.

Cafetiere en verre en Inox 18% Cr.
Glaskaffeekanne, Edelstahl 18% Cr.
Coffee pot w/glass st. steel 18% Cr.
Cafeteira vidro Inx 18% Cr.l
Tazas/Cups
Lts.
0,35
62153 20,50
0,80
62180 30,30
62056 44,90
10
62051 53,70
Ref.
Pack
213
Inox
Distributeur de capsules caf en Inox
KaffeeKapsel-Stnder, Edelstahl
St steel coffee capsule holder
Suporte dosificador de capsules de caf Inx
Cav.
A
B
Cms.
Ref.
Pack
13x9x20 68262 11,00
12
13x20 68264 16,30
W.
2,70
sandwich Inox 18/10

Cafetiere pava fond sandwich en Inox 18/10
Kaffeekanne Pava mit Sandwich Boden,Rostfrei 18/10
Coffee pot sandwich bottom, Inox 18/10
Chaleira com fundo Sandwich Inx 18/10
Lts.
Ref.

Capuccino- Mixer
Capuccino mixer
Batedor capuccino
Ref.
69041 18,30
Pack
1
1.2.3.4.-
Agitador - Stir
Varilla para espumar - Froth
Batidor - Whisk
Mezclador - Mixer
sandwich Inox 18/10

Bouillore sifflante fond sandwich en inox 18/10
Fltenwasserkessel mit Sandwich Boden, Rostfrei 18/10
Whistling kettle sandwich bottom, Inox 18/10
Chaleira com apito com fundo Sandwich Inx 18/10
Lts.
Ref.
Pack
2,00
68619 26,20
Pack
1
1,50
68215 29,80
2,50
68627 28,80
2,50
68225 36,00
3,50
5,00
68235 44,00
68205 50,50
1
1
3,00
4,00
5,00
68629 30,40
68639 31,60
68649 38,70
1
1
1
214
T
E
R
M
O
S
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Thermos
Pichet thermo en polypropylene

Thermoskanne aus Polypropylen
Polypropylene termo jug
Jarra termo polipropilene
Air pot
Getrnkespender, isoliert
Air pot
Air pot
Lts.
H.Cms.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
2,50
32,5
62472 49,50
0,60
62496
3,00
3,50
34,5
39,0
62473 55,20
62475 77,70
1
1
1,20
2,00
62491
62492
18,10
26,40
34,00
Ref.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
GR
.
24 .
.
. .
.
FR
Thermo faile en acier inox. Garde les bolssons chaudes ou froides pendant plus
24 heures. Lger et incassable. Bouche large permet dintroduire des glaons. Ne
pas utiliser aves des boissons gazeuse et des produits base de lait. Bouchon a
bouton-poussoir pas besoin de deviser le bouchon. Facile a nettoyer.
1
1
GR

. , Connoisserve
, .
/ .

. .
.
FR
Couvercle verseur par bouton poussoir, permettant une longue conservation de la
temprature. A la diffrence des pichets en verre, il est incassable, empche les
EN
odeurs et ne s'altre pas. La triple paroi isolante en polyurethane permet un
Stainless steel construction Vacuum-insulated flask. Keeps beverages hot or cold meilleur rendement thermique. Il est fabriqu avec une rsine spciale supportant
for more than 24 hours. Light and unbreakable. Mouth opening accommodates ice les chocs, qui allie l'lgance de la
cubes. Dont use for beverage with carbonic acid and milk product. Opens and porcelaine et la longvit du plastique. Passe au lave vaisselle. Avec des etiquetcloses at the touch of a fingertip. Easy to clean.
tes de couleur facilitant l'identification du conten.
EN
Insulated cap with push-button control valve for heat retetion and easy dispensing
of beverage. Unlike carafes with glass liners, the Connoisserve carafe has an
unbreakable, odourless, stainproof polycarbonate lining. Triple-wall insulation with
polyurethane core keeps beverages core keeps beverages hot/cold for hours.
Made of special impact-resistant resin which has the elegant look of porcelain and
the durability of plastic.Top rack dishwasher safe. With color tags for different
products.
215

BOUCHON HERMETIQUE
HERMETISCHE KAPPE
HERMETIC CAP
TAMPO HERMTICO

Bouteille thermo
Thermoskanne
Insulated server
Jarra termo
Lts.
Ref.
Pack
0,30
62430
0,60
62460
48,10
53,20
58,80
75,80
1,00
1,50
62410
62415
vacuum inox
Pichet Thermo Sphrique
Vakuumkanne, Kgelfrmig
St. Steel Spherical vacuum jug
Jarra termo esfrica
Lts.
Ref.
Pack
1
1
0,80
63308
1,25
63316
56,60
64,90

BOUCHON HERMETIQUE
HERMETISCHE KAPPE
HERMETIC CAP
TAMPO HERMTICO
Verseuse thermo
Thermoskanne, isoliert
Vacuum flask
Servidor termo
LUXE
Bouteille thermo
Thermoskanne
Insulated server
Jarra termo Luxe
Lts.
Ref.
Pack
0,60
63360
1,00
63310
1,50
2,00
63315
63320
52,40
59,20
68,90
72,90
Lts.
H.mm.
1,00
160
62481 23,80
1,20
1,50
2,00
165
200
220
62482 25,50
62485 27,70
62486 28,90
1
1
1
Ref.
Pack
1
1
1
216
NUEVO
NEW

Thermo pour liquides
Thermobehlter fr Flssigkeiten
Thermo for liquids
Termo para lquidos
Lts.
H. Cms.
Ref.
0,35
0,50
0,75
1,00
20,0
24,8
29,8
33,7
62441
62442
62443
62444

SOFT TOUCH
Thermo pour liquides
Thermobehlter fr Flssigkeiten
Thermo for liquids
Termo para lquidos
Pack
10,00
11,30
14,70
16,30
6
6
6
6
Lts.
Cms.
0,35 8x22
0,50 8x27
Ref.
62476 10,10
62477 11,40
Pack
6
6
NUEVO
NEW
B
A

Thermo pour aliments solides
Thermobehlter fr feste Speisen
Thermo for solid food
Termo para alimentos slidos
A
B
C
Lts.
H. Cms.
0,70
19,7
62448 16,80
1,00
1,50
23,5
32,3
62440 20,20
62447 23,50
6
6
Ref.

Thermo pour aliments
Thermobehlter fr Speisen
Thermo for ood
Termo para alimentos
Pack
: 8 cms.
Inox Naranja
Bote thermo alimentaire en Inox Orange
Thermoskanne, Edelstahl, Orange
St. steel orange thermo baby bottle
Caixas termo Inx laranja
Lts.
A
B
Cms.
Ref.
Pack
Lts.
H. Cms.
1,00
18,0
Ref.
62480 37,10
Pack
12

ponge nettoyant thermos-jarres
Sponge-Reinigung Thermoskannen
Thermos-jars cleaning sponge
Esponja limpa termos-Jarras
0,30 10x15 62554 8,40
H. Cms.
Ref.
0,50 10x19 62558 8,50
34
64412
2,80
Pack
6
217
B
A
R
Bar
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Bar
GR

.
(0,7 1,0 ).
.
5
.
5-10

.
.
.

Rafrachisseur bouteilles
Flaschenkhler
Bottle cooler
Arrefecedor de garrafas
Ref.
Pack
62325
8,30
GR

.
(0,7 - 1,0 ).
.
5 . .
5-10

.
. .

Housse refroidissement dbouteilles
Flaschenkhler, mit Schnur
Bottle cooler cover with cord
Arrefecedor de garrafas com cordo
Ref.
Pack
62355
8,40
Inox 18/10
Support de table seau glace en Inox 18/10
Tischhalterung, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Ice bucket holder
Suporte balde de gelo Inx 18/10

Wine cooler table support
Suporte balde de gelo arrefecedor
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
62478
18
62312
62479
20
62200
63,90
64,50
20
7,80
7,80
:
14121
61319
61321
62320
62315
62321
62322

Porte-seau champagne
Sektkhlerstnder
Wine cooler stand
P porta baldes
Cms. H. Cms.
20
65
oval Inox
Porte-oval seau champagne en inox
Sektkhlerstnder, oval, Rostfrei
St. steel oval wine cooler stand
P porta baldes oval Inx
Ref.
Pack
62300
71,60
Cms. H. Cms.
30x20
64
Ref.
62342
86,60
Pack
1
218
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Seau champagne isotherme
Champagnerkhler, isoliert
Double champaing cooler
Arrefecedora de garrafas parede dupla
Cms. Int.
A
B
Ref.
LUXE inox
Seau glace-champagne Luxe anse inox
Sektkhler Luxe
Wine cooler Luxe inox. handle
Balde arrefecedor Luxe asa Inx
oval Inox
Seau champagne oval inox
Champagnerkhler, oval
St steel oval champaing cooler
Balde arrefecedor oval Inx
Pack
Cms.
12,5x20
9,50
62356 10,20
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
12,5x20
9,50
62357 11,30
30x20x20
7,00
62338
56,80
Inox 18/10
Seau vin en Inox 18/10
Champagnerkhler, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 vine bucket
Balde enfria-garrafas Inx 18/10
Sup. Cms.
Inf. Cms.
Lts.
21
18
5,50
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
20
4,75
Ref.
61319 19,30
Ref.
Pack
14
1,20
62315 24,70
20
22
4,50
5,50
62320 32,10
62322 39,80
1
1

Seau glace en inox
Sektkhler, Rostfrei
Stainless steel wine cooler w/welded handles
Balde cnico Asas soldadas

Seau glace en inox
Sektkhler, Rostfrei
St. steel wine cooler w/fix handles
Balde cnico Asas incorporadas
62321 41,40
Lts.
Pack
Cms.
Lts.
20
4,25
Ref.
Pack
61321 17,00
NUEVO
NEW
A
B

Seau vin noir
Champagnerkhler
Black wine bucket
Balde arrefecedor de garrafas negro
Inox
Seau champagne en inox
Sektkhler, Rostfrei
Stainless steel wine cooler
Balde de gelo Inx
Cms.
Lts.
20
4,00
Ref.
Pack
14121 15,20
Lts.
Ref.
Pack
4,00
62354
3,00
7,00
62367
62368
24,70
24,70
35,60
6
6
219

Seau Isotherme double avec anse
Acryl Champagnerkhler
Acrylic winw cooler with handle
Blade arrefecedora de garrafas acrlico
Lts.
4,50
Ref.

Seau Isotherme double
Acryl Champagnerkhler
Acrylic winw cooler
Blade arrefecedora de garrafas dupla
Pack
Lts.
5,50
62365 21,90
Ref.
Pack
62366 26,80

Seau vin acrylique fleur
Champagnerkhler, Acryl, Blume
Flower acrylic wine bucket
Blade arrefecedora de garrafas Acrlico flor
Lts.
Ref.
Pack
3,00
62364
13,30
Cms.
22x18x23
No apto para lavavajillas

Not suitable for dishwasher
inox
Seau champagne isotherme acrylique avec cercle en Inox
Champagnerkhler, Isoliert, Acryl
Acrylic double wall champaig cooler with ring
Blade arrefecedora de garrafas acrlico parede dupla com aro Inx
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
14x23
1,30
62360
20,20

Seau vin acrylique
Champagnerkhler, Acryl
Acrylic vine bucket
Blade arrefecedora de garrafas Acrlico
A
B
C
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
18x15
1,50
62361
22x21
3,50
62362
62371
4,30
8,30
19,10
33x25 10,00
1
1
220
-
Seau champagne acrylique
Champagnerkhler, Acryl
Acrylic champaig cooler
Arrefecedora de garrafas Acrlico
Cms.
47x29x23
Lts.
Ref.
Pack
13,00
62373
22,00
- LUXE Inox 18/10

Refrachisseur champagne Luxe Inox 18/10
Champagnerkhler Luxe, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Champagne cooler Luxe
Champanheiro Luxe Inx 18/10
Cms.
Lts.
32
36
40
9,00
11,50
15,00
Ref.
Pack
62432 80,60
62436 92,30
62439 101,20
1
1
1
- Inox 18/10
Refrachisseur champagne Inox 18/10
S. Stel 18/10 Champagne cooler
Champanheiro Inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
36x20
13,00
62346
40x20
16,00
62347
62,30
67,70
Pack
oval Inox
Bassine lisse en Inox
Glattwanne aus Edelstahl
S. Stel mirror finish oval cooler
Bacia lisa Inx
Cms.
Lts.
Ref.
43x30x20
20,00 62271
53x38x25
27,00 62272
32,00 62273
61x43x28
Pack
37,10
44,40
52,40
1
1
1
- Dorado Inox 18/10

Refrachisseur champagne Inox 18/10
S. Stel 18/10 Champagne cooler
Champanheiro Dourado Inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
36
11,50
62336
98,40
-
Refrachisseur champagne laiton cromado pied
Champagnerkhler
Brass chrome champagne cooler stand
Champanheiro latao cromado p
Cms.
Lts.
Ref.
34
7,00 62348
52
22,50 62349
Pack
159,00
233,20
221
Lts.
Ref.
2,80
62391
24,70
Lts.
Pack
2,00
3,00
Inox 18/10
Pot eau Inox 18/10
Wasserkanne, Rostfrei 18/10
Water jug s. steel 18/10
Jarra Inx
Cms.
Lts.
12x16
1,50
12x23
2,00
2,50
12x26,5
Cms.
62392
62393
10,10
12,80
Pack
12
12
Inox 18/10
Pot eau avec retenu Inox 18/10
Wasserkanne mit Schnaupe, Rostfrei
Water jug with ice guard s. steel 18/10
Jarra com retentor Inx 18/10
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
62716 21,20
12x16
1,50
62715
8
8
12x23
2,00
2,50
62720
62725
24,60
25,70
29,00
62721 23,50
62726 26,90
12x26,5
8
8
Lts.
22,0
2,00
62497 65,60
Ref.
23,5
3,00
62499 72,10
Pack
Inox 18/10
Pot eau bombee avec retenu Inox 18/10
Kanne mit Schnaupe, Rostfrei18/10
Rounded water jug with ice guard s. steel 18/10
Jarra bojuda com retentor Inx 18/10
Lts.
Ref.
2,00
62702
34,00
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
60327
31,50
20x21
3,00
Ref.
62363 19,40
Pack
1
222
H. Cms.
Pack
1
,

Seau glace isotherme acrylique a/pince + Couvercle
Sektkhler, Isoliert, Acryl m/Eiszange + Deckel
Acrylic double wall ice bucket with tong + Lid
Porta-cubos gelo parede dupla acrlico compina + Tampa

Broyeur glace manuel
Manuel Eis-Crusher
Manual ice crusher
Picadora de gelo manual
16x23x12
Ref.
Pack
Ref.

Pitcher rfrigrateur
Khlkrung, Acryl
Acrilic cooler pitcher
Jarra arrefecedora com tampa

Pot verser Acrylique
AcrylKrug
Acrylic water pitcher
Jarra acrlica

Pot acrylique avec couvercle
AcrylKrug mit Deckel
Acrylic pitcher with lid
Jarra Acrlica com Tampa
Inox 18/10
Pelle farine Inox 18/10
Mehlschaufel polycarbonat, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 ice shovel
Corredor Inx
Cms.
19,0
21,5
24,0
25,5
29,0
31,0
35,0
38,0
ml.
60
110
200
260
360
470
640
860
Ref.
67012
67013
67014
67016
67017
67018
67019
67020
Pack
11,60
11,40
15,80
17,70
19,10
20,40
26,30
31,40
6
6
6
6
6
6
6
6
polycarbonate
Pelle farine polycarbonate
Mehlschaufel polycarbonat
PC ice shovel
Corredor policarbonato
A
B
C
ml.
Ref.
Pack
170
67021
900
67022
1800
67023
3,90
7,80
10,80
6
6
4
Serviteur pivotant pour boissons 4 cl
Getrnke-Servierer,"Revolver", mit Fuss, 4 cl
Drinks revolver server w/stand 4 cl
Servidor revlver para 4 garrafas
Lts.
Batteur lectrique simple en colonne

Einfaches elektrisches Standmixgert
Upright single electric blender
Batedeira elctrica simples com coluna
Ref.
Pack
DM-A
135,00
4 cl.
Ref.
Pack
62341 80,60
Reference
Voltage
Power
Speed
Sizes
Weight
DM-A
220 V.
365 W.
4000 - 15000 r.p.m.
14,5X21X49cms.
6,50 Kgrs.
223
NUEVO
NEW
,
Support coupes
Stnder Eiskelch
Cups stand
Suporte de tapas
Cms.
H.Cms.
Ref.
Pack
6
6
6
62261
62262
62263
9,60
13,70
24,20
6
6
4
A 34x10
B 34x20
C 34x40
NUEVO
NEW
mojito
Pilon noir mojito
Mojitostel
Black mace mojito
Mao preto mojito
L. Cms.
Ref.
18
26
62278
62279
7,50
8,40

Shaker acrylique avec bouchon + filter
Cocktailshaker, Acryl, mit Verschluss + Filter
Acrylic cocktail shaker with cap + filter
Shaker acrlica com tampa + filtro

Shaker noir
Cocktailshaker
Black coctail sharker
Sharker negra
Pack
6
6
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
9x20
0,50
62369
15,30
9x24
0,75
Ref.
62370 6,30
Pack
1
NUEVO
NEW
Inox
Shaker acrylique avec bouchonInox
Cocktailshaker, Acryl mit Verschluss
Acrylic cocktail shaker with st steel cap
Shaker acrlica com tampa Inx

Shaker avec bouchon or
Cocktailshaker mit vergoldetem Verschluss
Cocktail shaker gold coated lid
Shaker tampa dourada
Inox
Shaker avec bouchon inox
Cocktailshaker, mit Edelstahl Verschluss
Cocktail shaker st. steel lid
Shaker tampa Inx
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
30,70
38,20
44,90
0,30
62308I
0,50
62303I
0,75
62304I
28,70
36,10
42,40
0,30
62308
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
0,50
62303
9x22,5
0,45
62388
13,70
0,75
62304
224
1
1

Mesure cocktail
Cocktailmass
Jigger
Dosificador licor
Lts.
Ref.
2/4 cl. 62330
cocktail
Passoire cocktail
Cocktailsieb
Cocktail strainer
Coador batidos
Pack
15,40
20
Ref.
62326 21,20

Pince glace
Eiszange
Ice tong
Pina de gelo
Pack
1
Cms.
Ref.
Pack
18,50
62306
3,20
12
NUEVO
NEW
LUXE Inox 18% Cr.

Pince glace LuxeenInox 18% Cr.
Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.
S. Steel 18% Cr. Luxe Ice tong
Pina de gelo Luxe Inx 18% Cr.
Cms.
Ref.
20
62337
6,40

Pince glace acrylique
Eiszange, Acryl
Acryl ice tong
Pina de gelo acrlica
Pack
Cms.
12
16
Ref.
62372 3,40

Pince glace
Eiszange
Ice tong
Pina de gelo
Pack
Cms.
Ref.
24
19
62977
5,60
Pack
12
NUEVO
NEW
bar
Cuillere cocktail cannelee
Barlffel, gewellter
Cocktail long spoon
Colher cocktail frizada
bar
Cuillere melange
Barlffel
Long drink spoon
Colher batedora
L. Cms.
Ref.
24,5
62302
2,90
Pack
12
L. Cms.
Ref.
Pack
27
62352
7,00
225
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Wine cellar

Tire bouchon electrique a/support charge
Korkenzieher, Elektrich mit Fllanzeige
Electric corkscrew w7charger base
Saca-rolhas Elctrico com Base carregador
V.
Cms.
1,2

Support en bois
Holzhalter
Wooden support
Suporte de madeira
Ref.
63032 34,60
Pack
1

Tire-bouchon de table
Entkorker fr Tisch
Table crokscrew
Saca-rolhas de mesa
Ref.
63004 220,70
Pack
1
Ref.
12x32 63031
Pack
28,90
10

Tire-bouchon automatique
Entkorker
Automatic crokscrew
Saca-rolhas automtico
Ref.
Negro
Cromado
Pack
63010 254,30
63012 264,80
1
1
Tire-bouchon
Korkenzieher
Zinc alloy corkscrew
Saca-rolhas negro
Ref.
Pack
63028
31,00
226
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
S
Tire-bouchon + coupe capsule S
Korkenzieher + Foliencutter S
S screwpull corkscrew w/foil cutter
Saca-rolhas com base + Descapsulador S
Y-E
Tire-bouchon + coupe capsule
Korkenzieher mit Stnder + Foliencutter
Corkscrew w/stand + foil cutter
Saca-rolhas com base + Descapsulador Y-E
Ref.
Pack
Ref.
63027
35,00
63026

Tire-bouchon double lvier
Korkenzieher
Double-lever corkscrew
Saca-rolhas dupla alavanca
Cromado
Inox 18/10
Tire-bouchon limonadier Inox 18/10
Kellnerkorkenzieher, Rostfrei 18/10
Waiters corkscrew s. steel 18/10
Saca-rolhas con navalha Inx 18/10
Pack
1
LUXE
Coupe capsule LUXE
LUXEFoliencutter
LUXE foil cutter
Descapsulador LUXE
Ref.
Pack
Ref.
Pack
L. Cms.
Ref.
Pack
63013
13,20
63018
4,30
63037
4,10
12
LUXE
Anneu LUXE stop gouttes vin
LUXETropf-Stop Weinring
LUXE wine drop stop ring
Anilha anti-gota LUXE
Cms.
43,10
Ref.
63034
3,90

Anneu stop gouttles vin
Weinring Trop-Stop
Wine drip stop ring
Anilha anti-gota
inox
Bec verseur Inox 18/10+ Bouchon
Ausgiess-Aufsatz mit Verschluss, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 spout for wine + rubber cap
Boquilha de servir Inx 18/10 + Tampo
Pack
Ref.
Pack
Ref.
Pack
12
63019
2,20
63022
3,00
227

Entonnoir en silicone avec bouchon
Trichter mit verschluss, silikon
Silicone funnel with stopper
Funil de silicone com tampo

Entonnoir en silicone extensible
Trichter, silikon
Silicone foldable funnel
Funil de silicone extensvel
Cms.
Ref.
12
68085
4,30
Pack
Ref.
Pack
12
68084
3,90
24
SOFTTOUCH
Bouchon de Champagne SOFTTOUCH
Sektflaschenverschluss SOFTTOUCH
SOFTTOUCH Champagne cap
Tampo champanhe SOFTTOUCH

Bouchon de Champagne Brillant
Sektflaschenverschluss Brillo
Shiny Champagne cap
Tampo champanhe brilhante
Ref.
Pack
Ref.
Pack
63020
6,50
12
63021
4,30
12
2
Comprend 2 bouchons de vin
Umfasst 2 Wein Stopfen
Includes 2 wine stoppers
Inclui 2 tampes de vinho
Inox 18/10
Pompe vide pour bouteille de vin en inox 18/10
Weinpumpe, Rostfrei 18/10
St. Steel 18/10 wine vacuum sealer
A
Bomba manual vcuo Inx 18/10
Ref.
Pack
63033
R63033
8,50
2,30
1
2
Inox 18/10
Paniere bouteille Inox 18/10
Weindekantierkorb, Rostfrei 18/10
Wine basket s. steel 18/10
Cesta de vinho de rede Inx 18/10
Ref.
62950 25,90
Pack
1
228

Condiments holder with lid
Ref.
61133
50x16x9 1000
61134
50x16x9 750
61135
61136
Pack
19,50
19,50
50x16x9 600
19,50
50x16x9 450
19,50
ml
Lit
229
232
236
238
245
246
263
264
267

Cutting
P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L

Cuillere pommes
Kugelausstecher
Fruit baller
Cortador bolas
mm. Ref.
oval
Cuillere pommes forme oval
Kugelausstecher Oval formchen
Fruit baller oval
Cortador bolas oval
mm.
Ref.
20x32,5 60371
5,30
Pack
12
15
20
60366
60367
25
30
60368
60369
4,80
4,80
4,80
4,80
Pack
12
12
12
12

oval
Cuillere pommes forme oval canele
Kugelausstecher Oval Gerippt formchen
Fruit baller oval fluted
Cortador bolas oval frizado
mm.
Ref.
20x32,5 60372
Pack
5,40
12

Vide tomates
Tomatenentkerner
Tomato core remover
Descoraador tomate
mm.
Ref.
20
60370
4,70
mm.
Ref.
Pack
17x110
60374
3,80
12
mm.
Ref.
Pack
20x20x110
60375
60376
5,40
5,80
12
12
28x28x110
Pack
12

Cuillere pommes forme coeur
Kugelausstecher herz formchen
Fruit baller heart form
Cortador bolas corao
mm.
Pack
6,10
12
Ref.
32,5x26 60373

Videur forme coeur
Enkerner herz formchen
Core remover heat form
Descoraador corao
Videur dent
Enkerner, Gezahnt
Serrated corer
Descoraador dentado
232
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Y
Eplucheur Y
Y Schler
Y Peeler
Pela-batatas Y
mm.
A
B
C
/Plane
Ref.
55x55 60377
/Serrated
55x55 60378
-/Serrated-Plane 55x55 60379
mm.
Ref.
6,00
Pack
12
12
12
12
16x55 60380
Pack
5,50
6,20
5,90
mm.

plucheur lame fixe
Schlter Messerfix
Fix blade peeler
Pela-batatas lmina fixa
plucheur asperges
Spargelschler
Asparagus peeler
Descascador de espargos
20x110 60381
P
Eplucheur P
P Schler
P Peeler
Pela-batatas P
Pack
3,60
12
Ref.
mm.
15x75 60398
Ref.
Pack
4,00
12

Couteau pour fruits
Frucht messer
Fruit knife
Faca para fruta
mm.
Ref.
20x105 60399
4,00
Pack
12
5 1

Avocado peeler
mm.
24x4
Ref.
61355
6,60
Pack
12
233
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cutting

pluche choux
Kohlschler
Cabbage peeler
Pelador abboras
Ref.
23
60351
9,00
Pack
6

Couteau dents tomates
Tomatenmesser, gezahnt
Serrated tomato knife
Faca dentada
234
L. Cms.
Ref.
Pack
20
60355
16,70

T
pluche tomates dents T
Tomatenschler, gezackt, T
T Serrated tomato peeler
Pelador tomate dentado T

P
pluche tomates dents P
Tomatenschler, gezackt, P
P Serrated tomato peeler
Pelador tomate dentado P
L. mm.
L. Cuchilla
L. mm.
Ref.
22
60354
6,80
Pack
6
L. mm.
Ref.
18
60352
9,00

Vide tomates
Tomatenentkerner
Tomato core remover
Descoraador
Pack
6
L. mm.
Ref.
17
60353
6,90
& .
cheese grqater - cutter
Ref.
61352
cm
23,5 11,80
Pack
6
Pack
6
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
P 3
plucheuse P 3 lames tournantes
P schler, 3 Schler, drehnbar
P type pealer 3 rotating blades
Descascador P 3 lminas giratrias
L. Cm.
Ref.
20
60388
15,50
3 1
3 1
3
Y 3

plucheuse Y 3 lames tournantes
Y schler, 3 Schler, drehnbar
Y type pealer 3 rotating blades
Descascador Y 3 lminas giratrias
Pack
L. Cm. Ref.
Pack
20
60389
17,00
A
B
Inox
plucheuse en Inox
Schler, Rostfrei
St. steel peeler
Descascador Inx
Cms.
Ref.
A Liso / Plane
5,5x12 60346
B Doble / Double 5,5x12 60347
Ref.
18
60358
3,80
Pack
12
Pack
cm
Pack
24
Ref.
24
60396
21,5 9,00
60397
28
13,80
Inox
Coupe-Truffles en Inox
Truffelschneider, Rostfrei
St. steel truffe-slicer
Laminador trufa Inx
julienne 2,8 mm.

Julienne de coupe 2,8 mm.
Julienne-Schneider 2,8 mm.
Julienne cutter 2,8 mm.
Cortador juliana 2,8 mm.
H. Cms.
6,90
7,30
-
Melon cutter - watermelon
H. Cms.
Ref.
18
61351
9,00

Vide-pommes manuel
Apfelentkerner
Manual apple corer
Descoraador manual
Pack
12
Ref.
Pack
60350
5,50
235
NUEVO
NEW
3 1

Vertical fruit peeler w/crank
Descascador de fruta vertical a manivela

Set pineapple cutter-peeler with canister
Cms.
Ref.
1Lit 9 60393
Pack
Ref.
Pack
16,00
12
60345
16,20
3
Rpe plat
Reibe 3 Ntzlichkeit
Grater 3 uses
Ralador plano 3 usos
Cms.
Ref.
25,5x11 60301
5,90

Rpe plat
Reibe, grob
Grater big hole
Ralador plano passo grosso
Pack
12
3
Rpe 3 usages avec recuperateur
3 Benutzung Reibe mit Behlter
Grater 3 uses with st. st. container
TRalador com caixa 3 usos
Cms.
Ref.
31,5x11 60304
236
23,50
Cms.
Ref.
25,5x11 60302
Pack
5,90
12
Inox 18/10
Rpe muscade inox 18/10
Zitronenreibe, Edelstahl 18/10
Grater semi-circular s. steel 18/10
Ralador de limo Inx 18/10

Rpe plat
Reibe, fein
Grater small hole
Ralador plano passo fino
Cms.
Ref.
25,5x11 60303
5,90
Pack
12
Mini inox
Rpe noix de muscade en Inox
Musket Reibe, Rostfrei
St. steel nutmeg grater
Ralador Mini Inx noz-moscada
Pack
Cms.
Ref.
Pack
H. Cms.
Ref.
12
23x6
67008
4,70
12
14
67009
1,50
Pack
12
A
B
LUXE
Rpe LUXE
Reibe, LUXE
LUXE grater
Ralador LUXE
Inox 18/10
Rpe en Inox 18/10
Reibe aus Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 grater
Ralador Inx 18/10
H. Cms.
23
60305
24
60307
5,00
12,10
Pack
A 4 Caras / 4 Faces
B 6 Caras / 6 Faces
12
6
H. Cms.
Ref.
23,5
61354
23,0
61356
18,00
18,00
Pack
6
6
Pack
9,90
9,90
9,90
9,90
9,00
Fino / Thin
61342
Grueso / Thick
61343
Juliana / Julienne
61344
Rodajas / Slices
61345
,5
Extra Fino / E. Thin 61341
13
A
B
C
D
E
Cm
Ref.
Cm
Inox
Rpe en Inox
Zerkleinerer, Rostfrei
St. steel grater
Ralador inx
6
6
6
6,5
Cm
s.
:
61341 (5)
61343 (5)
10.
Bote exposant rpe 10 pcs.
Ausstellendkasten, Zerkleinerer, 10 Tlg.
Peeler display box, 10 pcs.
Caixa expositor raladores 10 pcs.
Ref.
Pack
61340 100,60
Ref.
Fino / Thin
61346
Medio / Medium
61347
Grueso / Thick
61348
Fino+Medio / JThin+Medium
61349
Juliana / Julienne
61350
9,90
10,00
10,00
10,00
9,90
22
Cm
s.
40
Cm
s.
Inox
Rpe longue en Inox
Zerkleinerer, lang, Rostfrei
St. steel lengthwaysgrater
Ralador comprimo Inx
A
B
C
D
E
33
A 4 Caras / 4 Faces
B 6 Caras / 6 Faces
Ref.
Pack
6
6
6
6
6
3,5 C
ms
237
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cutting
5
Mandoline multi-rpes et presse-fruits
Multifunktionsreibe und Zitruspresse
Kitchen grater with 5 blades and squezeer
Mandolina plstico 5 lminas e espremedor
Cms.
Ref.
14,5x34,5
60331
23,00
Pack
1
V 5
Mandoline avec lames en V + 5 Lames + Presse-fruits
V Mandoline + 5 Messer + Zitruspresse
VMandoline + 5 Blades + squezeer
Mandolina V + 5 Lminas + espremedor
Cms.
Ref.
13x33,5 60356
238
25,20
Pack
1
... - All prices are without
V.A.T
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
V
Mandoline plastique avec lames en V
V Mandoline
V Mandoline
Mandolina corte em V
Cms.
Ref.
14,5x39,5
60338
27,50
Pack
1
/ Slices
3 mm. / 6 mm.
Julienne
3 mm. / 6 mm.

Wavy slices
/ Diamantes
Cubes / Diamond
3 mm. / 6 mm.
julienne
Wavy julienne
Waffles
LUXE
Mandoline LUXE
Mandoline, LUXE
LUXE Mandoline
Mandolina LUXE
Cms.
14x41x13
Ref.
60363
26,90
Pack
1
COMPACT
Mandoline COMPACT
Mandoline, COMPACT
COMPACTmandoline
Mandolina COMPACT
Cms.
Ref.
14x30x10
60360
13,60

Mandoline avec paisseur adjustable a/roue
Regulierbar Mandoline
Adjustable thickness mandoline with wheel
Mandolina com roda
Pack
1
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
37x11x11
1,50
60364
21,10
239
Inox LUXE 5
Mandoline en inox LUXE
Reibe, edelstahl rostfrei LUXE
St. Steel mandoline
Mandolina Inx Luxe com 5 lminas
Cms.
Ref.
14x42 60332
Pack
77,00

Lames tournantes incorpores
Drehbares, integriertes Messer
Rotating blades incorporated
Lminas giratrias incorporadas

Mandoline en Inoxydable avec protecteur
Mandoline, Edelstahl 18/10, mit Restehalter
St. steel mandoline slicer w/protector
Mandolina inxidvel com protector
Cms.
Ref.
12,5x50 60357
84,30
Pack
1
24 x x24 mm.
12 x 12 mm.
rotated
LAMES
KLINGEN
BLADES
LMINAS
3
Hachoir trancheuse 3 lames
Gemseschneider-Schneider, 3 messer
Vegetables choppe, 3 blades
Picadora cortadora 3 lminas
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
30x15x16
2,00
60382
28,50
12
240

MANDOLINE
LAMES
KLINGEN
BLADES
LMINAS
Julienne
- Wavy
- Slicer
24 x x24 mm.
12 x 12 mm.
6 x 6 mm.
4 - 4 Functions:

Hachoir trancheuse Multifonctions
Multifunktions schneider fr Gemse
Multifunction vegetables choppe
Picadora cortadora Multifuncionais
Cms.
Lts.
Ref.
Pack
28x27x23
5,00
60383
49,00
Spinner
Mandoline
Vegetables cutter
Bowl
chips
Coupeur de lgumes
Gemseschneidemachine
Chips and vegetable cutter
Cortador de verdura e chips
Cms.
11,5x21,5x11
Ref.
60344
30,70
Pack
1
241

Lames
Klingen
Blades
Lminas
6x6 mm.
8x8 mm.
10x10 mm.
3
Coupe-Frites 3 Lames
Pommes Frites-Schneider, 3 Klingen
Potato Chips Cutter 3 Blades
Corta-batatas chip 3 cortadores
Ref.
60343 162,00
Pack
1

Coupe-oeuf 2 utilisations DUAL
Eirschneider, 2-wedig, DUAL
DUAL2 way egg cutter
Corta-ovos duplo uso DUAL
Cms.
Ref.
68305
13,00
Pack
12
inox
Coupe-oeuf en inox
Eierschneider, Rostfrei
St.steel egg slicer
Corta-ovos
Cms.
10
Ref.
68306 11,40
Pack
12

Coupe-oeuf 2 utilisations
Eirschneider, 2-wedig
2 way egg cutter
Corta-ovos duplo uso
Cms.
15x10x3,7
Ref.
68307 23,90
Pack
12
242
2
Trancheur Viande, 2 Lames
Schneiderrad
Meat Slicer 2 Blades
Roda de corte 2 lminas
Ref.
60342
12,20
Pack
1
Inox
Hachoir de lgumes double manuel en Inox
Manual Doppelschneidig- Wiegemesser, Rostfrei
St. steel vegetables manual double blade chopper
Corta verduras manual duplo lmina Inx
Cms.
Ref.
Pack
15x4
17x2
60328
60365
13,00
10,40
6
6
Inox
Peigne pour coupe viande en inox
Fleischzange, Rostfrei
Stainless steel meat tong
Pina/pente corta-carne
Cms.
11x30x6,5
Ref.
60336 13,00
Pack
6

Fromage coupe fil
Krse Drahtschneider
Cheese wire cutter
Corta-queijos

Coupe-fromage avec lame
Krsemesse, mit Klinge
Cheese cutter with blade
Corta-queijos lmina
Cms.
Ref.
27,5x21x3
60005
21,30
Pack
1
Cms.
Ref.
17
21
60004
60009
3,20
3,60
Pack
1
1
243
5
Coupe lgumes mcanique 5 disques
Gemseschneidemaschine, mit 5 Scheiben
5 disc manual vegetable slicer
Conjunto cortador 5 discos
Ref.
60330
34,00
Pack
1

Mini Hachoir-Fouet manuel
Minizerhacker-Schneebesen
Manual mini chooper-whisk
Mini picadora-batedeia manual
Cms.
Lts.
17x18 1,00
Ref.
60361
11,60

Mincer
Fleischwolf
Hachoir
Picadora
Cms.
Ref.
18x22 60340
Pack
22,80

Micro Hachoir-Fouet manuel
Microzerhacker-Schneebesen
Manual micro chooper-whisk
Micro picadora-batedeia manual
Pack
1
Cms.
Lts.
13x13 0,25
Ref.
60362
8,00
Pack
1
Inox
Hachoir avec manivelle Inox
Fleischwolf mit handkurbel Inox
St. steel meat mincer
Picadora de carne manual Inx
Cms.
Ref.
Pack
17x12x19
60329
80,30
244
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cutting
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
5
14
mm
m.
0m
26

Machine Lamineuse pte
Pastamaschine
Pasta Machine Slicer
Maquina de Pasta
A
B
mm.
Ref.
Pack
145
260
60390
60391
31,70
61,20
4
2
Inox
Mesureur pour ptes en Inox
Spaghetti-Mass Rostfrei
St steel pasta measurer
Medidor para macarrao en Inx
Cms.
A
B
Ref.
18
62942
11x9 62943
2,10
3,00
Pack
25
25
245

Cutting
GR

,
.

.
,
(87 HRc), ,
, ,
... .
,

EN
CERMIC KNIVES
The ceramic knives are light, resistant and easy to use.Their ergonomic non- slip handles allow for better handling and contribute to
their modern and innovative design.
The knifes blade is made of zirkonia, a high-resistant material (87
HRc) and is
manufactured using state-of-the-art technology, providing it with a
suitable sharpness so peeling, slicing, decorating, etcbecomes an
easy job.
In contrast to metal knives, the oxidation of cut food is minimized
when using ceramic materials, thus extending their use by date.
Case included with all models
87 HRc
B
E

Couteau de cuisine
Kchenmesser
Kitchen knifes
Faca cozinha
Cms.
Ref.
Pack
8
10
12
15
18
12
39208
39210
39212
39215
39218
39213
8,10
9,00
15,20
19,80
29,30
18,20
8
8
8
8
8
8
A
B
C
D
E
F
Santoku
DIAMANTE
Fusil afflter DIAMANT
Wetzstahl, DIAMANT
DIAMOND sharpening steel
Fusil DIAMANTE
Cms.
Ref.
21
39075
27,10
Pack
8
246

Cutting
C
L
A
S
S
I
C
54-56
HRc
MOLYBDNSTAHL
X 45 Cr Mo V 15
Cuchillos Forjados / Forged Knives
CHEF
Couteau de chef
Messer Chef
Cooks knife
Faca Chef

Couteau de cuisine
Kchenmesser
Kitchen knife
Faca cozinha
Cms.
Ref.
10
12
14
16
18
21
25
39110
39112
39114
39116
39118
39121
39125
8,00
9,10
10,40
12,50
14,00
14,60
15,70
Pack
12
12
12
12
12
12
12

Couteau dsosser
Ausbeinmesser
Boning knife
Faca desossador
Cms.
Ref.
16
21
25
30
39016
39021
39025
39030
15,70
19,30
22,10
28,20
Pack
12
12
12
12

Couteau ofice
Gemsemesser
Paring knife
Faca batatas
Cms.
Ref.
8,50
39185
8,40
Ref.
21
26
39020
39024
16,20
18,20
Pack
12
Pack
12
12
Ref.
Pack
11
14
39011
39014
11,50
12,50
12
12
-
Couteau pour charcuterie
Wurst-/Gyrosmesser
Salame slicer
Faca fiambre e doce

Couteau jambon
Schinkenmesser
Ham knife
Faca de presunto
Cms.
Cms.
Cms.
Ref.
21
39023
14,70
Pack
12

Couteau pain
Brotmesser
Bread knife
Faca de po
Cms.
Ref.
21
39027
14,70
Pack
12
247

Couteau aliments surgels
Gefrierwarenmesser
Frozen food knife
Faca congelados
Cms.
Ref.
21
39028
15,20
Pack
12
Couperet
Hackfleischmesser
Cleaver
Cutelo
Cms.
Ref.
16
39015
39,90
Fourchette de chef
Tranchiergabel
Cooks fork
Garfo de trinchar
Cms.
Ref.
18
39017
13,00
Pack
12
Fusil afflter
Wetzstahl
Sharpening steel
Fusil
Pack
1
Cms.
Ref.
21
39010
16,70
Pack
10

Couteau filet-de-sole
Filiermesser
Filetting/fish knife
Faca peixe / Filetes
Cms.
Ref.
20
39115
9,00
Pack
12
(6 pcs.):
Chef 21 cm. (39021)
10 cm. (39110)
16 cm. (39116)
20 cm. (39020)
14 cm. (39014)
(39010)
(8 pcs.):
Chef 21 cm. (39021)
10 cm. (39110)
16 cm. (39116)
20 cm. (39020)
14 cm. (39014)
(39010)
(39027)
(39017)
6 / 8
6 pcs bloc
Messerhalter Set, 6-tlg
6 pc bloc
Taco 6 peas
Ref.
39000 104,80
39001 125,70
9
9 pcs mallete de chef
Messertasche, 9-tlg
9 pc cooks case
Mala 9 peas
Pack
1
1
:
10 cm. (39110)
18 cm. (39118)
25 cm. (39125)
14 cm. (39014)
20 cm. (39020)
Chef 25 (39025)
(39017)
(39015)
(39010)
6 pcs.
8 pcs.
Ref.
39004 277,00
Pack
1
248

Cutting
P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L

Couteau jambon
Schinkenmesser
Ham knife
Faca de presunto
- Poigne antidrapante
Gestempelte Messer- Nondlip long handle
Cabo anti-deslizante
56-58
HRc
MOLYBDNSTAHL
X 45 Cr Mo V 15
Cuchillos Forjados / Forged Knives
CHEF
Couteau de chef
Messer Chef
Cooks knife
Faca Chef
Cms.
Ref.
16
21
25
30
49016
49021
49025
49030
4,00
6,30
7,30
8,00
Pack
12
12
12
12

Couteau de cuisine
Kchenmesser
Kitchen knife
Faca cozinha
Cms.
Ref.
10
12
16
21
49110
49112
49116
49121
3,00
3,00
3,50
4,50
Pack
12
12
12
12
Ref.
8,50
49185
2,70
Pack
12
Ref.
26
49024
5,20
Pack
12

Couteau dsosser
Ausbeinmesser
Boning knife
Faca desossador
Cms.
Ref.
14
49014
3,40
Pack
12

Couteau pain
Brotmesser
Bread knife
Faca de po
Cms.
Ref.
21
49027
4,70
Pack
12
Fourchette de chef
Tranchiergabel
Cooks fork
Garfo de trinchar
Cms.
Ref.
18
49017
4,20
Pack
12
Santoku
Couteau Santoku
Messer Santoku
Santoku knife
Faca Santoku

Couteau ofice
Gemsemesser
Paring knife
Faca batatas
Cms.
Cms.
Cms.
Ref.
10
12
16
49210
49212
49216
4,20
5,00
6,90
Pack
12
12
12
249
B
- Plain steak
- Serrated
MICRO-DENTADO
Micro-lame crate
Micro-Gezacktes
Microserrated
Micro-Serrilhado
6
6 couteau steak,
6 steakmesser,
6 pcs steak knives
Conjunto 6 facas carne
L. Cms.
Ref.
21
21
39060
39061
10,00
9,00
A
B
Pack
12
12
4 & 4
Set 4 couteau + 4 Fourchettes steak
Set 4 Steakmesser + 4 Tranchiergabel
4 knives + 4 Fork Set, steak
Conjunto 4 facas + 4 garfos carne
L. Cms.
Ref.
21
39062
11,20
6
6 Couteaux Steak Bloc
6 Steakmesser Set
6 Steak Knife Block
Taco 6 facas de carne
Pack
6
L. Cms.
Ref.
21
39063
22,80
Pack
12
21 cm.
Couteau de Cuisine 21 cm.
Kchenmesser 21 cm.
21 cm. Kitchen knife
Faca cozinha 21 cms.
21 cm.
Couteau pain 21 cm.
Brotmesser 21 cm.
21 cm. bread knife
Faca po 21 cms.
Chef 21 cm.
Couteau de Chef 21 cm.
Messer Chef 21 cm.
21 cm. Cooks knife
Faca hef 21 cms
13 cm.
Kchenmesser 13 cm.
Faca cozinha 13 cms.
21 cm.
Kchenmesser 21 cm.
Faca cozinha 21 cms
9 cm.
Kchenmesser 9 cm.
9 cm. Kitchen knife
Faca cozinha 9 cms.
12 cm.
Kchenmesser 12 cm.
Faca cozinha 12 cms
6
5 Couteaux de Chef Bloc
5 Messer Chef Set
5 Chef Knife Block
Taco 5 facas Chef
Ref.
39064
42,10
Pack
6
8 cm.
Couteau de plucheur 8 cm.
Schlermesser 8 cm.
8 cm. peeler knife
Faca peladora 8 cms.
21 cm.
Couteau pain 21 cm.
Brotmesser 21 cm.
21 cm. bread knife
Faca po 21 cms.
SANTOKU 18 cm.
Couteau SANTOKU 18 cm.
Messer SANTOKU 18 cm.
18 cm. SANTOKU knife
Faca SANTOKU18 cms.
5 ,
Bloc 5 Couteaux et trancheurs rouges
5 tlg. rotmesser Set + wetztahl
5 Knife Block in red colour
Taco 5 facas + Fusil vermelho
Ref.
39066
45,20
Pack
6
250
21 cm.
Fusil afflter 21 cm.
Wetzstahl 21 cm.
21 cm. sharpening steel
Fusil 21 cms.

Cutting
GR

.
.
, . . , .
Victorinox ( 100%).

-

EN
CERMIC KNIVES
New ceramic knives Switzerland.
Made from 100% high-purity zirconium oxide. The blade is made in Japan and the handle is made in Switzerland. The blade of the knife is
sharp as a diamond. Remains for a long time without having sharp grinding. Ergonomic polyamide handle. Light to handle, safe for cutting
foods. The Victorinox ceramic knife is manufactured from high-purity zirconium oxide (to a percentage of almost 100%). As a result, the knife
blade is almost as hard as a diamond. The blade remains sharp over a very long period and has an impressively high cutting quality.
Advantages of ceramic knives
Blade made of high-quality rare zirconium oxide ergonomic polyamide handle durable and extremely sharp light and handy does not
transfer taste or odor hygienic and anti-allergic food safe resistant to corrosion and acids low maintenance

Paring knife
Cms.
Ref.
Pack
8
12
7.2003.08G
7.2003.12G
58,00
68,00
1
1

Paring knife
Cms.
Ref.
Pack
15
7.2003.15G
87,00
Santoku
Santoku knife
Cms.
Ref.
Pack
17
7.2503.17G
98,00

Diamond knife sharpener
Ref.
Pack
7.8725
32,00
251
Cutting
GR
(HACCP).
FIRBOX ,
150C. .
/ uncooked meat
/ fish
& / Fruits & vegetables
EN
New set of knives according to international health regulations (HACCP). The
FIRBOX handles can be sterilized at temperatures up to 150 C. Easy to use,
thanks to colored handles.
- / Bakeries - dairy
- / Chicken - roasted meat
chef
Chef's knife
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
15
19
25
31
5.2001.15
5.2001.19
5.2001.25
5.2001.31
5.2002.15
5.2002.19
5.2002.25
5.2002.31
5.2004.15
5.2004.19
5.2004.25
5.2004.31
5.2007.15
5.2007.19
5.2007.25
5.2007.31
5.2008.15
5.2008.19
5.2008.25
5.2008.31
23,20
32,50
43,60
60,10
1
1
1
1

Filleting knife
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
18
5.3701.18
5.3702.18
5.3704.18
5.3707.18
5.3708.18
28,30

Slicing knife, round finish
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
25
5.4201.25
5.4202.25
5.4204.25
5.4207.25
5.4208.25
39,80

Topping knife, with wavy edge
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
25
5.4231.25
5.4232.25
5.4234.25
5.4237.25
5.4238.25
38,70
,
Boning Knife, wide blade
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
15
5.6001.15
5.6002.15
5.6004.15
5.6007.15
5.6008.15
21,60
,
Boning knife, curved blade
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
15
5.6601.15
5.6602.15
5.6604.15
5.6607.15
5.6608.15
22,40
,
Boning knife, flexible blade
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
15
5.6611.15
5.6612.15
5.6614.15
5.6617.15
5.6618.15
21,70
,
Butcher knife
Cms.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Pack
25
31
5.7401.25
5.7401.31
5.7402.25
5.7402.31
5.7404.25
5.7404.31
5.7407.25
5.7407.31
5.7408.25
5.7408.31
47,80
60,70
1
1
252

Bread knife

Spatula flexible
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
21
5.1633.18
5.1633.21
26,00
27,00
1
1
10
12
15
20
23
25
31
5.2603.10
5.2603.12
5.2603.15
5.2603.20
5.2603.23
5.2603.25
5.2603.31
12,65
16,80
17,90
25,20
27,10
27,10
41,10
1
1
1
1
1
1
1

Carving Knife

Spatula, shaped offset
-
Paring Knife
Cms.
Ref.
Pack
8
8
5.3003.S
5.3033.S
4,80
4,67
1
1
Shaping Knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Ref.
Pack
12
15
18
5.1803.12
5.1803.15
5.1803.18
20,00
21,00
23,00
1
1
1
16
5.2763.16
25,80
5.3103.S
5,10

Carving Fork

Meat knife wide blade
Cms.
19
22
Ref.
5.1903.19
5.1903.22
29,00
33,70

Lemon Decorator
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Ref.
Pack
1
1
15
5.2103.15
22,40
5.3403
10,40
,
Carving knife with a cutting guide

Carving Fork

Lemon Zester
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Ref.
Pack
21
21
5.1733.21
5.1763.21
92,00
92,00
1
1
13
5.2203.13
17,40
5.3503.S
8,20

Carving knife serrated

Carving Fork

Filleting knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
20
5.1833.20
28,30
18
5.2303.18
54,10
16
20
5.3803.16
5.3803.20
22,10
26,40
1
1
253

Cutting
F
I
B
R
O
X
chef
Chef's knife
Cms.
Ref.
Pack
12
15
19
22
25
28
31
5.2003.12
5.2003.15
5.2003.19
5.2003.22
5.2003.25
5.2003.28
5.2003.31
21,70
22,40
32,10
36,20
43,00
52,80
59,00
1
1
1
1
1
1
1
,
Carving knife, extra wide blade
Cms.
Ref.
Pack
19
22
25
5.2033.19
5.2033.22
5.2033.25
32,50
41,10
52,20
1
1
1

Carving knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
20
5.2063.20
39,30
15
18
20
5.2803.15
5.2803.18
5.2833.20
21,10
25,20
30,10
1
1
1

Filleting knife
Pastry
Pastry knife
chef
Chef's knife, wavy edge
,
Filleting knife, flexible blade
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
26
5.2933.26
39,20
16
18
20
5.3703.16
5.3703.18
5.3703.20
23,30
27,70
28,30
1
1
1
20
5.3763.20
28,30

Bread knife, wavy edge
( 3)
Slicing knife
,
Filleting knife, extra flex
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
21
5.2533.21
28,90
25
30
36
5.4203.25
5.4203.30
5.4203.36
38,70
44,80
49,70
1
1
1
18
5.3813.18
31,30
254

Slicing knife, wavy edge

Salmon knife, fluted edge
-
Slicing knife, fluted edge
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
25
30
36
5.4233.25
5.4233.30
5.4233.36
38,90
43,60
56,50
1
1
1
30
5.4623.30
52,20
30
36
5.4723.30
5.4723.36
57,70
89,60
1
1
( 3)
Slicing knife

Slicing knife, wave edge
( 4)
Slicing knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
25
5.4403.25
39,30
25
5.4433.25
39,30
25
30
5.4503.25
5.4503.30
43,60
47,30
1
1

Sticking knife

Butcher knife

Rabbit knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
20
22
25
30
5.5503.18
5.5503.20
5.5503.22
5.5503.25
5.5503.30
29,50
30,10
33,10
39,80
50,40
1
1
1
1
1
16
18
20
23
26
28
31
36
5.5203.16
5.5203.18
5.5203.20
5.5203.23
5.5203.26
5.5203.28
5.5203.31
5.5203.36
27,60
31,30
35,60
36,20
41,90
48,50
54,60
63,60
1
1
1
1
1
1
1
1
10
5.5103.10
21,10

Poultry knife

Sticking knife

Poultry knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
5.5903.08
12,15
12
14
16
18
20
5.5603.12
5.5603.14
5.5603.16
5.5603.18
5.5603.20
26,40
23,40
25,80
28,80
35,00
1
1
1
1
1
5.5903.08M
13,10
255
,
Poultry knife
,
Poultry knife

Boning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
5.5903.09
13,25
11
5.5903.11
14,40
12
14
15
5.6003.12
5.6003.14
5.6003.15
20,70
20,70
20,70
1
1
1

Boning knife
Cms.
Ref.
12
15
18
5.6103.12
5.6103.15
5.6103.18

Boning knife
Pack
Cms.
Ref.
21,80
21,80
27,10
1
1
1
9
12
15
5.6203.09
5.6203.12
5.6203.15

Boning knife
Cms.
12
15
Ref.
5.6403.12
5.6403.15
22,50
22,70
Cms.
1
1
15

Cutting knife, narrow curved blade
Cms.
Ref.
20
25
5.7203.20
5.7203.25
Pack
Cms.
Ref.
Pack
21,00
21,00
22,00
1
1
1
12
15
5.6303.12
5.6303.15
21,75
22,60
1
1

Boning knife
Pack
Ref.
5.6503.15
,
Boning knife, curved edge
20,10

Boning knife narrow curved blade
Pack
Cms.
Ref.
Pack
12
15
5.6603.12
5.6603.15
19,40
21,20
1
1

Cimeter knife

Skinning knife
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
33,10
36,20
1
1
25
31
36
5.7303.25
5.7303.31
5.7303.36
46,10
62,50
72,40
1
1
1
18
5.7703.18
34,40
256

Butcher knife, wide end

Butcher knife

Skinning knife, american type
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
20
25
31
36
5.7403.18
5.7403.20
5.7403.25
5.7403.31
5.7403.36
36,20
39,22
46,70
60,10
70,00
1
1
1
1
1
15
18
20
5.7603.15
5.7603.18
5.7603.20
30,70
35,00
36,20
1
1
1
15
5.7803.15
27,10

Lamb skinning knife

Skinning knife
Santoku
Santoku knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
12
5.7903.12
28,90
15
5.8003.15
30,10
17
17
6.8503.17
6.8523.17
35,60
46,70
1
1
2
Cheese knife, 2 nylon handles

Cheese knife, stainless steel

Butter and cream-cheese knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
30
36
6.1203.30
6.1203.36
106,80
117,70
1
1
13
7.6083.13
21,80
21
6.1323.21
67,50
itchen cleaver

Cheeze knife

Knife sharpener
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
19
5.4003.18
5.4003.19
58,90
101,80
1
1
9x15
16x18
22x19
6.1103.09
6.1103.16
6.1103.22
60,70
78,50
84,70
1
1
1
Ref.
7.8715
Pack
22,00
257

Cutting
L
U
X
-35%
chef
Chef's knife
Cms.
Ref.
Pack
9
10
15
20
25
7.7113.09
7.7113.10
7.7113.15
7.7113.20
7.7113.25
23,85
24,65
49,85
61,00
81,00
1
1
1
1
1
chef
Forged chef's fork
,
Boning knife
chef
Chef's knife, wavy edge
Cms.
Ref.
Pack
20
25
7.7123.20
7.7123.25
75,10
90,00
1
1

Forged steak knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
18
7.7133.18
46,30
12
7.7153.12
26,40
,
Filleting knife

Bread knife, wave edge
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
15
7.7153.15
49,30
18
7.7163.18
68,00
21
7.7173.21
68,00

Shaping Knife
Kitchen cleaver

Forged steak knife
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
7.7183
27,60
20
7.7253.20
83,20
12
7.7203.12
55,70
258

Forged utility knife
-35%

Forged slicing knife

Forged fillet knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
15
7.7203.15
75,10
20
7.7203.20
90,10
20
7.7213.20
88,00
-
Forged slicing knife
Forged chef's fork

Forged boning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
26
7.7223.26
112,50
15
7.7233.15
72,70
15
7.7303.15
75,00
Santoku
Santoku knife
Santoku
Santoku knife, wave edge
chef
Chef's knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
17
7.7303.17
96,20
17
7.7323.17
113,80
20
25
7.7403.20
7.7403.25
104,20
122,00
1
1

Bread knife

Bread knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
23
7.7433.23
99,60
23
Ref.
7.7433.23G 105,00

Kitchen sharpening steel
Pack
Cms.
Ref.
Pack
23
7.8303
19,10
259

Cutting
M
I
C
R
O
B
A
N
-35%

Paring knife
Cms.
Ref.
Pack
8
10
5.0602.A
5.0702.A
3,71
5,30
1
1
chef
Chef's knife
Cms.
Ref.
Pack
8
10
5.0632.A
5.0832.A
3,71
5,10
1
1

Butcher knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
19
22
25
5.2002.19A
5.2002.22A
5.2002.25A
28,95
33,65
43,60
1
1
1
20
5.2062.20A
36,95

Bread knife
Forged chef's fork

Paring knife, wave adge
pasrty
Pastry knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
15
5.2102.15A
21,30
21
5.2532.21A
28,10
26
5.2932.26A
34,60

Filleting knife

Filleting knife for fish

Slicing knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
16
5.3702.16A
22,70
18
5.3812.18A
28,40
25
30
5.4232.25A
5.4232.30A
35,70
39,50
1
1
260
-35%

salmon knife

Kitchen knife

Boning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
30
5.4622.30
45,95
10
5.5102.10A
19,30
18
5.5502.18A
28,10

Utility knife

Boning knife

Boning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
14
16
5.5602.14A
5.5602.16A
21,30
23,20
1
1
15
5.6002.15A
19,50
12
15
5.6102.12A
5.6102.15A
21,30
19,50
1
1
extra
Boning knife

Boning knife

Boning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
12
5.6202.12A
19,50
15
5.6502.15A
19,50
12
12
15
5.6402.12A
5.6412.12A
5.6412.15A
21,30
19,50
21,30
1
1
1

Slicing knife
,
Coating knife
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
20
5.7202.20A
31,10
25
5.7302.25A
43,60
12
15
12
15
5.6602.12A
5.6602.15A
5.6612.12A
5.6612.15A
19,50
21,30
18,60
19,50
1
1
1
1

Skinning knife

Boning knife
Cms.
,
Buchers knife

Skinning knife
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
25
5.7402.25
43,60
15
5.7802.15A
26,30
12
5.7902.12A
28,20
261

Couteau pour coupe lgumes
Gemsemesser, Kunststoft
Vegetables knife
Faca corta verduras
L. Cms.
Ref.
18
60386
1,00
Pack
24

Support magnetique pour couteaux
Magnethalterung fr Messer
Magnet support for knives
Suporte magntico de facas
L. Cms.
Ref.
38
55
39008
39009
6,30
7,30
Pack
12
12

Armoire striliser
Sterilisierungsschank
Knife sterilization
Armrio esterilizador facas com ozono
Pack
240,00
1
SP01400 240,00
1
Ref.
A 10
B 14
M08220
Reference
Knifes
M08220
10
SP01400
14
Voltage
Power
Timer
15 W.
220~240 V.
Sizes
Weight
52x14x65 cms.
4,785 Kgr.
51x15x60 cms.
4,785 Kgr
YES
20 W.
262
NUEVO
NEW
Cutting

Planche dcouper Polythylne
Schneidebret Polyethylen
Polyethilene cutting board
Tbua de corte Polietileno
A
Cms.
Ref.
36x22x1 60502
42x25,5x1
Pack
5,00
7,00
9,00
30x18x1 60501
60503
Cms.
Ref.
27x23x1 60504
20
20
20
30x25x1 60505
33x27x1 60506
Pack
5,00
6,80
8,00
6
6
6
NUEVO
NEW
A

Brosse p/planche dcouper
Brush fr Schneidebrett, Polythylen
Brush for Polythylene cutting board
Cepilho para tbua de corte polietileno
Cms.
Ref.
17x6x10 60458
51,50
Pack
8
B

Avec des cales antidrapantes
Mit Rutschfesten Aufstzen
With non slip plugs
Com tacos anti-deslizantes
PE-500 (HD-HMW)

Planche dcouper en Polythylne
Schneidebrett, Polythylen
Polythylene cutting board
Tbua de corte polietileno
A GN 1/2 - 325x265x20 mm
Pack
Ref.
60470
60471
60472
60473
60474
15,40
15,40
15,40
15,40
15,40
Ref.
60475
60476
30,70
30,70
30,70
30,70
30,70
60477
60478
60479
Medidas (Cms)
GN 1/1 - 530x325x20 mm
Pack
1
/ Fish
+ / Vegetables + Fruits
/ Cold cred meat
/ Meat
/ Poultry
Pack
GN 1/2x2 (32,5x26x2) 60455

GN 1/1x2 (53x32,5x2) 60456
60x40x2
60457
15,40
30,70
43,20
6
6
4
GN 1/2x2 (32,5x26x3) 60405

GN 1/1x2 (53x32,5x3) 60406
60x40x3
60407
22,90
45,60
63,90
6
4
2
Ref.
263
Cutting

Affteuse de couteaux
Schrfmaschine
Knife sharpener
Afiador de facas

Affteuse de couteaux electrique avec adapteur
Elektrische Schrfmaschine mit Adapter
Electric knife sharpener with AC/DC adapter
Afiador de facas elctronico com transformador
Ref.
Pack
Ref.
Pack
39065
5,80
60339
20,00

Affteuse de couteaux lectrique
Elektrische Schrfmaschine
Electric knife sharpener
Afiador de facas elctronico
Ref.
Pack
69141
19,00
3 :
1 :
2 :
3 : mini

Affteuse de couteaux electrique
Pack
Ref.
60359
35,00

Affteuse de couteaux electrique
Pack
Ref.
Reference
69261
Voltage
69141
60359
60339
69261
220~240 V.
50~60Hz.
74,70
Power
Sizes
Weight
60 W.
13,5x15x9 cms.
640 grs.
40 W.
16x11x7,5 cms.
560 grs.
6 W.
22x6,8x10,5 cms.
320 grs. afilador

468 gr. adaptador
80 W.
32x11,5x10 cms.
264
2,2Kgr
30 cms.
Maxine height of caniste, 30 cms

Ouvre-bote
Dosenffner
Can opener
Abre-latas

Ouvre-boite de table
Dosenffner fr Tisch
Table tin opener
Abre-latas de mesa
Ref.
Pack
89,50
63015 130,60
Negro
63005
Inox 18/10
A LUXE
B PERFECT
1
1
Cms.
L. Cms.
Ref.
5x4
5x4
20
17
62689
63038
16,80
14,80
Pack
12
6

Installation murale facile
Einfache Wandmontage
Easy wall mounted
Suporte de oarede de fcil montagem

Batterie Rechargeable
Mit AKKU-Betrieb
Rechargeable battery
Batera recarregvel

Arrt automatique
Autostopp
Auto Stop
Auto-parada
Ouvre bote lectrique avec adapter

Elektrischer Dosenffner mit adapter
Electrical can opener with adapter
Abre-latas elctrico com transformador
Pack
Ref.
69043
23,10
Reference
69043
Voltage
220~240 V.
50~60Hz.
Power
8,5 W.
Sizes
00x00x00 cms.
Weight
545 grs.
265

Avec des cales antidrapantes
Mit Rutschfesten Aufstzen
With non slip plugs
Com tacos anti-deslizantes

Support pour jambon en Polyethilene rabattable
Schinkenhalter aus Polyethylen, Verstellbar
Folden ham-support in Polyethylene
Suporte presunto Polietileno abatible

Support pour jambon en Polythylne
Schinkenhalter, Polythylen
Polyrhylene ham-support
Suporte presunto polietileno
Cms.
50x20,5x35,5
Ref.
62344
73,20
Pack
1
Cms.
Ref.
43x19x5
62359
73,50
Pack
6
NUEVO
NEW
Inox
st stell pizza cutter with final blade

Coupe pain
Brotmesser
Bread knife
Corta-bacalhau
Cms.
11x58,5x8
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
10
67028
60000 167,90
9,00
Pack
12
NUEVO
NEW
Inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Cms.
Ref.
67027
4,30

Roulette Pizza avec poigne pleine
Pizzaschneider mit fest Stiel
Solid handle Pizza cutter
Rolo corta-pizza cabo rgido
Pack
12
Inox 18/10
Roulette Pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Corta-pizza Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
10
60429
3,50
10
67004
10,60
266
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Cutting
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
3 1
- -
Scissors - Unscrew - Nut cracker
50 - 54 HRc
Inox
Ciseaux Profesional en Inox
Geflgelschere Profesionel
St. Steel Profesional scissors
Tesouras Profissional Inx
Cms.
Ref.
7,0x20 38010
12,80
5 +
Ciseaux 5 coupe + peigne pour nettoyage
5-fach Schneideschere + Reinigungs Kamm
5 Cuts vegetable scissor+cleaning comb
Tesouras 5 cortes + Pente de limpeza
Pack
12
Cms.
Ref.
Pack
27x13x3
60022
5,40
12

Magnetic holder for placing them in different places

Ciseaux pour cuisine avec housse
Geflgelschere mit berzug
Kitchen scissor with shealth
Tesouras de cozinha com capa
SANTOKU 1
Dismountable scissors SANTOKU knife
L. Cms.
Ref.
Pack
L. Cms.
Ref.
Pack
21,5
60059
7,50
23,5
60060
6,40
12

Multiusage
Multipurpose
Kchenschere
Multiusoa
D
A
Ref.
7,5x27 60001
14,70
Cms.
Pack
12

Ciseaux pour cuisine
Geflgelschere
Kitchen shears
Tesouras de cozinha

Ciseaux pour volaille AVES
Geflgelschere, AVES
AVES poultry shears
Tesouras de cozinha AVES
Cms.
A
B
C
D
Ref.
6,5x15 60015
8,5x21 60018
8,5x22 60019
8,5x24 60023
Pack
4,00
7,60
7,70
8,00
12
12
12
12
1
Dismountable scissors scrapper
L. Cms.
Ref.
Pack
23
60061
4,00
12
267
B
U
F
F
E
T
B
u
f
f
e
t
270
280
281
282
283
288
gastronorm
288

Bain marie electric with round glass
Cms. H. Cms.
Ref.
47x42
D201 390,00
23,7
47x42
19,2
Ref.
D101 285,00

Round porcelain insert
Ref.
D10
35,00
Pack
1

Divided porcelain insert
Ref.
D20
40,00
Pack
1
GN 2/3
Bain marie electric with glass, square GN 2/3
Pack
Cms.
H. Cms.
41,9x40,4
23,7

Bain marie electric with round glass
Cms. H. Cms.
-35%
Ref.
D202 435,00
Pack
1
GN 2/3
Bain marie electric with glass, square GN 2/3
Pack
Cms.
H. Cms.
41,9x40,4
19,2
Ref.
D102 320,00
Pack
1

Electric heating unit for chafing dish
Ref.
DB-280 60,00
Pack
1
GN 2/3
Porcelain insert GN 2/3
Ref.
D30
42,00
Pack
1
270
-35%

Bain marie rectagular with automatic opening
Cms. H. Cms.
Lts.
Power
68x46
8,5
250W/230V
42
Ref.
M6501-1 670,00
Pack
1

Bain marie rectagular with automatic opening
Cms. H. Cms.
68x46
42
Lts.
Power
4,5x2
250W/230V
Ref.
M6501-2 670,00
Pack
1

Round bain marie with automatic opening
Cms. H. Cms.
53x50
46
Lts.
Power
Ref.
Pack
250W/230V
M6503
625,00
271
Chafing-Dish
L
U
X
E
Chafing-Dish
GR
. .
, . .
. sandwich,
(, , , ).
.
FR
Couvercle avec descente amortie pour une fermeture en douceur. Ajustable de la part de l'utilisateur. Le
couvercle peut s'extraire verticalement pour un nettoyage ais. cran en verre pour une meilleure
utilisation. Les gouttelettes de condensation retombent dans la cuvette d'eau. Fond type sandwich, apte
tous types de sources de chaleur (gaz/lectricit/vitrocramique/induction). Saucire latrale pour la
fixation de louches ou d'cumoires aprs leur utilisation. Supports de grande robustesse et de design
lgant. Disponibilit d'anneaux complmentaires pour l'utilisation de plaques induction.
DE
Deckel mit gefederter Abwrtsbewegung fr sanftes Schlieen. Individuell einstellbar. Deckel zwecks
einfacher Reinigung vertikal abnehmbar. Schauglas fr optimalen Gebrauch. Rckfluss der
Kondenstropfen in den Wasserbehlter. Antihaftbeschichtung, fr alle Hitzequellen geeignet (Gas/Strom/
Ceranfeld/Induktion) Seitliche Sauciere fr die Ablage von Schpfkelle oder Schaumlffel nach
Gebrauch. Solide Standfe, elegantes Design. Zusatzringe fr den Einsatz von Induktionsplatten verfgbar.
EN
Cover with damping seal for smooth closure. Can be adjusted by the user. The cover can be removed
vertically for easy cleaning. Glass display for better visibility. The condensation droplets return to the
water receptacle. Sandwich base, suitable for all heat sources (gas / electric / ceramic glass hob /
induction). Lateral sauceboat for holding scoops and skimmers after use. Robust supports of stylish
design. Availability of additional rings for the use of induction hobs.
PT
Tampa com descida amortecida que se fecha suavemente. Ajustvel pelo usurio. A tampa pode ser
extrada verticalmente para facilitar a limpeza. Visor de vidro para facilitar a sua utilizao. As gotas de
condensao regressam cuvete da gua. Fundo tipo sandwich, apto para todo o tipo de fontes de
calor (gs/elctrico/vitrocermica/induo). Molheira lateral para sujeitar as conchas ou escumadeiras
usadas. Suportes de grande robustez e com um desenho elegante. Anis complementares disponveis
para utilizar em placas de induo.
272
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel

Couvercle en verre
Glasdeckel
With glass lid
Com tampa de vidro
LUXE GN 1/1
Bain marie Luxe GN 1/1
Chafing Dish, GN-Einsatz 1/1, Luxe
GN 1/1 Luxe chafing dish
Chafing dish Luxe GN 1/1
Cms. H. Cms.
Lts.
60x46
9,0
34,0
Ref.
Pack
69091 783,90

Suitable for induction
LUXE GN 1/1
Support Bain marie Luxe GN 1/1
GN 1/1 Luxe chafing dish stand
Suporte chafing dish Luxe GN 1/1
LUXE GN 1/1
Corps bain marie Luxe GN 1/1
Chafing Dish Krpe, GN-Einsatz 1/1, Luxe
GN 1/1 Luxe chafing dish body
Corpo chafing dish Luxe GN 1/1
Cms. H. Cms.
Lts.
60x46
9,0
21,5
Ref.
69099 595,80
Pack
Cms.
41x55
H. Cms.
17,0
Ref.
69089 143,10
Pack
1

Saucire chafing-dish Luxe
Sauciere Chafing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chafing dish
Cms. H. Cms.
12x23
4,0
Lts.
Ref.
0,40 R69099C 11,70

Support plaque induction
Zusatzring chafing-dish
Chafing-dish heater holder
Aro complemento chafing dish
Cms.
26
Ref.
R69099B 13,80
Pack
1

Plaque induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de induo com regulador
Pack
W.
Cms.
Ref.
Pack
50
1000
24x8
69131
83,50
273

Couvercle en verre
Glasdeckel
With glass lid
Com tampa de vidro
LUXE GN 2/3
Cms. H. Cms.
46,5x39,5
32,5
Lts.
5,5
Ref.
Pack
69092 613,80

LUXE GN 2/3
Suporte chafing dish Luxe GN 2/3
LUXE GN 2/3
Cms. H. Cms.
46,5x39,5
20,0
Lts.
5,5
Ref.
69095 461,10
Pack
1
Cms.
H. Cms.
40x37
17,0
Ref.
69087 122,60
Pack
1

Gravy spoon holder
Cms. H. Cms.
12x23
4,0
Lts.
Ref.

Cms.
26
Ref.
0,40 R69099C 11,70
R69099B 13,80
Pack
1

Pack
W.
Cms.
Ref.
Pack
50
1000
24x8
69131
83,50
274

Couvercle en verre
Glasdeckel
With glass lid
Com tampa de vidro
Chafing Dish LUXE GN 1/2

Cms. H. Cms.
45x32,5
32,5
Lts.
4,0
Ref.
Pack
69093 564,00

LUXE GN 1/2
Suporteo chafing dish Luxe GN 1/2
LUXE GN 1/2
Cms. H. Cms.
45x32,5
20,5
Lts.
4,0
Ref.
69094 433,20
Pack
Cms.
40x28
H. Cms.
17,0
Ref.
Pack
69088
103,30

Gravy spoon holder
Cms. H. Cms.
12x23
4,0
Lts.
Ref.
0,40 R69099C 11,70

Cms.
26
Ref.
R69094A 13,80
Pack
1

Pack
W.
Cms.
Ref.
Pack
50
700
18x8
69139
83,50
275

Couvercle en verre
Glasdeckel
With glass lid
Com tampa de vidro
LUXE SOPA
Bain marie Luxe potage
Chafing Dish, Luxe, suppen
Luxe soup chafing dish
Chafing dish Luxe sopa
Cms. H. Cms.
46x48
44,5
Lts.
11,0
Ref.
69098 477,30
Pack
1

LUXE SOPA
Corps bain marie Luxe potage
Chafing Dish Krpe, Luxe, suppen
Luxe soup chafing dish body
Corpo chafing dish Luxe sopa
Cms. H. Cms.
46x48
32,0
Lts.
11,0
Ref.
LUXE SOPA
Support bain marie Luxe soupiere
Untersttzung suppen Chafing Dish
Luxe soup chafing dish stand
Suporte chafing dish Luxe sopa
69100 326,80
Pack
Cms.
41x32
29
22,0
Lts.
Ref.

Cms.
27
Ref.
11,0 R69100A 18,30
R69100B 13,80
Pack
50
17,0
Ref.
69097 122,60
Pack
1

Gravy spoon holder
Dish LUXE SOPA

SOUPIERE Bain marie Luxe
Suppenbehlter chafing Dish, Luxe
Luxe soup container chafing dish
Recipiente chafing dish Luxe sopa
Cms. H. Cms.
H. Cms.
Cms. H. Cms.
12x23
4,0
Lts.
Ref.
0,40 R69099C 11,70
Pack
1
Pack
1

W.
Cms.
1000 24x8
Ref.
69131
83,50
Pack
1
276

Couvercle en verre
Glasdeckel
With glass lid
Com tampa de vidro
LUXE REDONDO
Bain marie Luxe rounde
Chafing Dish, rund, Luxe
Luxe round chafing dish
Chafing dish Luxe redondo
Cms. H. Cms.
46,5x53
25,0
Lts.
6,0
Ref.
69101 613,80
Pack
1

LUXE
REDONDO
Corps bain marie Luxe rounde
Chafing Dish Krpe, rund, Luxe
Luxe round chafing dish body
Corpo chafing dish Luxe redondo
Cms. H. Cms.
Lts.
50x45
6,0
20,0
Ref.
LUXE REDONDO
Support bain marie Luxe rond
Untersttzung rund Chafing Dish, Luxe
Luxe round chafing dish stand
Suporte chafing dish Luxe redondo
69096 461,10
Pack
Cms.
41x32
H. Cms.
17,0
Ref.
69097 122,60
Pack
1

Gravy spoon holder
Cms. H. Cms.
12x23
4,0
Lts.
Ref.
0,40 R69099C 11,70

Cms.
27
Ref.
R69100B 13,80
Pack
50
Pack
1

W.
Cms.
1000 24x8
Ref.
Pack
69131
83,50
277
Roll Top
Bain marie rond roll top pieds en laiton
Chafing Dish, rund, Rolldeckel
Chafing dish round, roll top brass legs
Chafing dish redondo roll top patas lato
Cms.
Lts.
35x7
4,0
Ref.
69016 521,10
Roll Top Inox GN 1/1

Bain marie round top pieds en inox
Chafing Dish, rund, Rolldeckel, Rostfrei
Roud chafing Dish w/sheet legs
Chafing dish redondo patas Chapa Inx GN 1/1
Pack
Cms.
Lts.
35x7
4,0
Roll Top 1/1

Bain marie 1/1 roll top pieds en laiton
Chafing Dish, mit GN-Einsatz, Rolldeckel
Chafing dish 1/1 roll top brass legs
Chafing dish 1/1 roll top patas lato
Cms. H. Cms.
53x32,5
6,50
Lts.
9,0
Ref.
69015 606,40
Ref.
69035 505,20
Pack
1
Roll Top Inox GN 1/1

Bain marie roll top GN 1/1 avec pieds en inox
Chafing Dish, mit GN-Einsatz 1/1, Rolldeckel
Chafing Dish GN 1/1 w/sheet legs
Chafing dish roll patas Chapa Inx GN 1/1
Pack
1
Cms. H. Cms.
53x32,5
6,50
Lts.
9,0
Ref.
Pack
69034 566,10
278
Roll Top GN 1/1

Bain marie roll top GN 1/1
Chafing Dish, mit GN-Einsatz 1/1, Rolldeckel
Chafing dish roll GN 1/1
Chafing dish roll top GN 1/1
Cms. H. Cms.
53x32,5
Standard GN1/1
Bain marie standard GN 1/1
Chafing Dish Standard, mit GN-Einsatz 1/1
Chafing dish Standard GN 1/1
Chafing dish Standard GN 1/1
Cms. H. Cms.
53x32,5
6,50
Lts.
9,0
Ref.
69004 296,80
Pack
1
6,50
Lts.
9,0
Ref.
69001 568,20
Pack
1
BASIC GN1/1
Bain marie BASIC GN 1/1 avec couvercle en inox
Chafing Dish, BASIC, mit GN-Einsatz 1/1 mit Deckel, Rostfrei
BASIC Chafing Dish GN 1/1 with st. steel lid
Chafing Dish BASIC GN 1/1 com tampa en Inx.
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
56x35
8,5
69110
74,60
28,0
Pack
1
279
55,5 cm.
52 cm.
50 cm.
26 cm.
32 cm.
35 cm
.
,5
27
cm

Chauffe-cafe pieds en laiton
Getrnkebelhlter
Coffee urn brass legs
Aquecedor de lquidos com patas em lato

Distributeur de jus
Saftbehlter
Juice dispenser
Distribuidor de sumos

Chauffe-cafe pieds en cromado
Getrnkebelhlter
Coffee urn chrome legs
Aquecedor de lquidos com patas cromadas
Lts.
Lts.
Ref.
9,50 69017 299,80

R69018 15,70
Pack
Lts.
1
1
Ref.
11,0 69028 296,80

R69018 15,70
Pack
A
B
1
1
Ref.
Pack
8,70 69018 283,10

R69018 15,70
69020
61,00
1
1
1
55,5 cm.
96C
mx.
35 cm
.
25
,5
27
cm
cm
20 c
92C
mx.
25 c

Distributeur de jus en inox
Saftbehlter mit rostfreiem Fuss
Juice dispensar mirror stand
Distribuidor de sumos p cromado
Lts.
A
B
Ref.
8,70 69027 283,10

R69018
15,70
R69027
61,60
Pack
1
1
1
20

Corp de chauffe pour bain marie
Elektro-Heizung
Aquecedor elctrico para chafing dish
W.
A
B
700
700
Ref.
69002 153,70
69012 181,40
Pack
1
1
: / Adapt. to ref.:
69015 - 69000
69001 - 69004
280
cm
Chafing-Dish
G
E
L
Chafing-Dish
Methanol
Methylalkohol
Methanol l
Metanol
Ref.
MC200 0,60

Porte-bruleur
Brennpasten-Behlter
Burner holder
Recipiente de combustvel
Ref.
69006
20,40
Pack
72
Bidon Methanol
Methylalkohol Bidon
Methanol barrel
Bidn Metanol
Pack
Kg
Ref.
Pack
4,0
MP004
8,50
281
Buffet
B
U
F
F
E
T
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Buffet
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
80C
mx.
Inox
Plaque electrique pour Chauffante
Warmhalteplatte
Electrical warming Plate
Placa aquecimiento elctrica Inx
Ref.
Pack
69045
80,60
90C
mx.

Plaque vitrocramique chaleur
Glaskeramikheizplatte
Hob heating plate
Placa aquecimiento elctrica vitrocermica
Ref.
69145 151,70
Pack
1
Reference
Voltage
Power
69045
220~240 V.
50~60Hz.
230 Watt
69145
Temperature
Sizes
Weight
0 ~ 80C
53x35,5 cms.
3,35 Kgrs.
55x35x5 cms.
4,40 Kgr
60~90C
+/- 18C
282
GR
.

306x360 mm.
(touch), .
.
.

.
22
20
cms.
16
cms.
cms.
EN
Encastable plate. Need a 306x360 mm hole to
insert the plate. Touch sensor operation with
no buttons for easy surface cleaning. Blocking
function for children. Timer and automatic shutoff. Protective functions in case it is
forgotten

Plaque Induction double
Elektromixer mit GefB
Double induction cooktop
Placa de induo dupla

Table de cuisine induktion portable
Induktionskochgert, Tragbar
Portable Induction Cooker
Placa de induo porttil
Ref.
69032 221,10
Ref.
Pack
69033 355,10
Pack
1
28
cms.

Plaque Induction Professionnelle
Profi-Induktionsplatte
Professional Induction cooktop
Placa de induo Profissional
Ref.
69132 314,90
Reference
69032
69033
69132
Pack
1
Voltage
220~240 V.
50~60 Hz.
Power

Power levels
Timer
Sizez

Autom. switch off
2000 W
99 min.
35x30x6,5 cms.
99 min.
29x51x8,5 cms.
99 min.
34x44x12,5 cms.
1800+1300 W
3500 W
13
42
(0,5~3,5 Kw.)
(35~240C cada 5C)
283
18 cms.
38 cms.

Fontaine chocolat
Schokoladen Fontne
Chocolate fountain
Fonte chocolate
Ref.
Pack
69318
69319
46,90
75,30
1
1
Reference
69318
69319
A
B
Voltage
Power
Temperature
190 W.
220~240 V.
50~60Hz.
40~50C
220 W.
Capacity
(altura)
Tower (Height)
Sizes
Weight
0,5 Lts. (max.)
18 cms.
16x30 cms.
1,15 Kgr.
1,8 Lts. (max.)
38 cms.
23x54,5 cms.
2,83 Kgr

Electrique marmite Buffet chaud
Elektrischer Suppen-und Speisenwrmer
Electric soup kettle
Panela aquecedora de sopa elctrica
Ref.

Inox
Inox 10 Lts.
Bac pour soup en inox
Behlter fr elektrischen Wrmer
St. Steel soup container
Recipiente sopa Inx 10 Lts.
Pack
69037 137,20
69038 196,90
Cms.
1
1
24x25
Reference
Voltage
Power
69037
220~240 V.
50~60 Hz.
400~475 W.
69038
Lts.
Capacity
10 Lts.
10
Ref.
Pack
69039
47,90
Sizes
34,5x36 cms.
284
Weight
4,50 Kgrs.
NUEVO
NEW
wok Trimetal
Wok hermispherique Trimetal
Wok, Schneeschlagkessel, Trimetal
Trimetal aemi-spherical wok
Wok aemi-esfrica Trimetal
Cms.
Lts.
36
5,50
Ref.
Pack
53836 134,10
wok Profesional
Plaque Induction wok Professionnelle
Induktionskochplatte wok Profesional
Induction cooktop wok Professional
Placa Induo wok Profissional
Ref.
Pack
69138 341,40
Reference
Voltage
Power
Temperature
Timer
Sizes
69138
220~240 V.
50~60Hz.
3500 W.
60~240C
0 ~ 180 min.
34x44,5x11,5 cms.
Weight
7,50 Kgr
92C
mx.
96C
mx.

Elektro-Heizung
A
B
Ref.
With regulator
Reference
69002
69012
69002 153,70
69012 181,40
Pack
1
1
Voltage
Power
Sizes

Adapt. to Ref.
220~240 V.
50~60Hz.
700 W.
25x20 cms.
69015 - 69000
69001 - 69004
285
NUEVO
NEW

Porte-toaster
Toasten Stnder
Toast rack
Porta-brindes
Pack
10,20
16,70
6
6
Ref.
Cms.
12x9x6 61014
20x9x6 61018

Pitcher rfrigrateur
Khlkrung, Acryl
Acrilic cooler pitcher
Jarra arrefecedora com tampa
H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
22,0
2,00
62497
23,5
3,00
62499
65,60
72,10
31
27
Inox
Coupe fruits en Inox
Obstkrbchen, Rostfrei
St. steel fruit bowl
Fruteiro vareta Inox
H. Cms.
A
B
C
38,5
48,0
48,0
Ref.
69112
94,80
69113 128,20
69114 161,60
Pack
1
1
1
286
31
GR
.
24. .
.
. .
.

Systme de rchauffement
Wrmesystem
Warming system
Siatema de aquecimiento
EN
Stainless steel construction Vacuum-insulated flask. Keeps beverages hot or cold
for more than 24 hours.
Light and unbreakable. Mouth opening accommodates ice cubes.Dont use for
beverage with carbonic acid and milk product. Opens and closes at the touch of a
fingertip. Easy to clean.

Systme de refroidissementt
Khlsystem
Cooling system
Sistema de arrefecimiento
PT
Termo de ao inoxidvel. Mantm as bebidas quentes ou frias para mais de 24
horas. Leve e inquebrvel. Boca larga para cubos de gelo. Fcil limpeza e manipulao: abre e fecha com um dedo. No utilizar com soda ou com leite.
Air pot
Getrnkespender, isoliert
Air pot
Air pot
Lts.
H.Cms.
Ref.
Pack
2,50
32,5
62472
3,00
3,50
34,5
39,0
62473
62475
49,50
55,20
77,70
Inox 18/10
Dispensateur de lait en inox 18/10
Milchkanne mit Fu, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 milk dispenser with base
Distribuidor de leite Inx
Cms.
1
1
22x33x44

Distributeur de Cereales sur Pied
Cerialenspender mit Fuss
Cereal Dispenser with Stand
Distribuidor de cereis com base
Cms. Cms.
A
B
Lts.
18,5 24x34x70 10,0

18,5 44x34x70 10,0
Ref.
69022 218,80
69023 437,60
Lts.
5,5
Ref.
69030 303,20
Pack
1
Pack
1
1
287
Buffet
Buffet

Utilisation speciale pour le four
Speziell fr backofen
Special for oven use
Especial uso forno
GR
.
.

.
.

.

Porcelain Tray
A
B
C
D
E
GN 1/1
GN 2/3
GN 1/2
GN 1/3
GN 1/4
66165R 112,10
66565R 58,70
66265R 41,50
66365R 37,10
66465R 27,60
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
19
7,5
1
1
1
1
1
Pack
66419R 18,40
Cms. H. Cms.
B
37
37
6,5
6,5
Ref.
66036R 78,50
66037R 80,90
Cms.
H. Cms.
40x26
40x30
6,0
4,0
A
B
Ref.
66406R 37,10
66404R 44,20

Bac Rond pour Chafing
Chafing Dish-Schssel, rund
Chafing Dish Round Insert
Inserto redondo Chafing

Plat en Porcelaine
Porzellanschale
Porcelain Tray
Travessa porcelana
Ref.
Pack
Bol rond en Pocelaine

Porzellanschssel
Round Porcelain Bowl
Bacia redonda porcelana
Cms. H. Cms.
Ref.
Cubetas H. Cms.
Pack
1
1
gastronorm
-20C/+90C.

Ref.
66165E
Cm.
1/1
Lt.
Pack
53x32,5x6,5
8,5
32,20
66110E
1/1
53x32,5x10
13,3
36,30
66265E
1/2
26,5x32,5x6,5
4,5
16,50
66210E
1/2
26,5x32,5x10
18,80
66365E
1/3
17,6x32,5x6,5
2,5
13,20
66310E
1/3
17,6x32,5x10
3,8
14,60
66465E
1/4
26,5x16,2x6,5
1,9
12,30
66410E
1/4
26,5x16,2x10
2,5
12,80
66565E
2/3
35x32,5x6,5
5,5
23,80
66665E
1/6
17,6x16,2x6,5
1,1
8,10
66610E
1/6
17,6x16,2x10
1,6
9,00
66765E
2/4
53x16,5x6,5
4,5
16,40
288
Pack
1
1
B
U
F
F
E
T
Buffet
Buffet
FR
Conues et fabriques pour un buffet professionnel.
Pices en acier inoxydable 18/10.
DE
Design und Ausfhrungen fr ein professionelles Buffet.
Edelstahl 18/10.
EN
Designed and finished to offer a professional buffet.
18/10 stainless steel parts.
PT
Um desenho e acabamentos pensados para oferecer um buffet profissional.
Peas de ao ioxidvel 18/10.
Cms.
Ref.
Pack
0,07
6x24,5
72853
7,70
6,90
Pack
Ref.
28,50 72855
0,10
L. Cms.
23,50
L. Cms.
Ref.
28,50 72859
Fourchette
Tranchiergabel
Fork
Garfo
L. Cms.
Cap. ml.
Ref.
Pack
72850
7,60

Spatule perforee
Perforated spatula
Esptula perfurada

Cuillere perforee
Perforated spoon
Colher perfurada
27,50 72858
Cuillere lisse
Servierlffel
Spoon
Colher lisa

Louche sauce
Saucengliesslffe
Gravy ladle
Concha para molho
Cap. ml.
Ref.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
GR

.
18/10.
Louche
Schpfkelle
Ladle
Concha
L. Cms.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pack
6
L. Cms.
Ref.
28,00 72851
Ref.
27,50 72857
Pack
6,80

Ecumoire
Schaumlffel
Skimmer
Escumadeira
Pack
7,70

Pelle salade
Salatschaufel
Salat scoop
Esptula de salada
6,00
L. Cms.
Cms.
Ref.
8x27 72854
Pack
8,20

Palette gteau perforee
Kuchenschaufel, gelocht
Perforated cake scoop
Esptula de bolos
Pack
7,40
L. Cms.
Ref.
31,50 72856
Pack
7,80
289
292
294
295
299
300
303
307
310
314
316
318
320
335
()
Pastry Procesing
Inox 18/10
Bassine conique anses Inox 18/10
Wanne mit Griffe, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Conical mixing bowl
Bacia cnica con asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Inox 18/10
Bassine hemispherique s/anses Inox 18/10
Schneeschlagkessel ohne Griffe,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Semi-spherical mixing bowl wout/handles
Bacia semi-esfrica sem asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Lts.
Ref.
Pack
Lts.
Ref.
Pack
28
32
36
13,2
14,5
16,0
5,00
7,00
11,00
50828 34,00
50832 37,30
50836 44,20
1
1
1
40
45
16,0
16,0
15,00
22,00
50840 48,50
50845 58,50
1
1
50
16,0
30,00
50850 70,50
Inox 18/10
Bassine hemispherique a/anses Inox 18/10
Schneeschlagkessel mit Griffe,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Semi-spherical mixing bowl w/handles
Bacia semi-esfrica com asas Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
Pack
22
26
32
11,0
13,0
17,0
2,70
4,00
9,50
50323S 25,80
50327S 31,60
50333S 43,40
1
1
1
22
26
32
11,0
13,0
17,0
2,70
4,00
9,50
50323 34,40
50327 39,30
50333 52,90
1
1
1
36
40
18,0
21,0
12,00
14,50
50337S 51,10
50341S 86,20
1
1
36
40
18,0
21,0
12,00
14,50
50337 58,70
50341 87,10
1
1
Inox 18/10
Support cul de poule en Inox 18/10
Ringstnder, Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Bowl stand
Suporte de bacias semi-esfricas Inx 18/10
Ref.
Inox 18/10
Bassine ptisiere en Inox. 18/10
Schssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10
S. Steel 18/10 Deep and conical dish
Bacia alta cnica Inx 18/10
Cms. H. Cms.
Lts.
Ref.
50300 17,00
Pack
13
16
20
6,1
9,1
11,7
0,55
1,00
2,12
60013 9,70
60016 9,60
60020 14,60
1
1
1
24
28
12,6
13,4
3,50
5,25
60024 17,20
60028 21,90
1
1
32
36
15,0
16,0
7,65
11,00
60032 23,60
60036 34,00
1
1
40
18,0
15,00
60040 34,20
Pack
6
Inox 18% Cr.

Bol conique inox 18% Cr.
Schssel, konisch, Edelstahl 18% Cr.
st. steel 18% Cr. conical mixing bowl
Bacia cnica Inx 18% Cr.
Cms.
Lts.
Ref.
16
0,76
14016
20
24
1,20
2,80
14019
14025
30
34
5,00
8,00
14029
14033
2,20
3,50
7,10
8,50
12,60
Pack
12
12
12
12
12
292
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
NUEVO
NEW
5. Inox 18/10
Ensemble de 5 cuilleres doser inox 18/10
Messlffel-Set 5 tlg., Rostfrei 18/10
5 piece measuring set s. steel 18/10
Jogo de 5 colheres de medidas Inx 18/10
ml.
0,62-1,25-2-5-15
Ref.
67001 7,40
ml.
Pack
12

Cuillere doser en silicone
Silikon Servierlffel
Measuring silicone spoons
Colher de medidas de silicone
5. Inox 18% Cr.

Ensemble de 4 dosettes inox 18% Cr.
Mass-Pfnnchen-Set, 4 tlg., Edelstahl 18% Cr.
Measuring cup 4 pieces s. steel 18% Cr.
Jogo de caaroles de medidas Inx 18% Cr.
60-80-125-250
Ref.
ml.
Pack
67007 9,10
Ref.
60-80-125-250
Pack
67024 9,60
12
Inox 18/10
Pelle farine Inox 18/10
Mehlschaufel polycarbonat, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 ice shovel
Corredor Inx
ml.
Ref.
11,60
13,40
15,80
17,70
19,10
20,40
26,30
31,40
67012
67013
200
260
360
470
67014
67016
67017
67018
640
860
67019
67020
6
6
6
6
6
6
ml.
A
B
C
6
6
Ref.
Pack
170
67021 3,90
900
67022 7,80
67023 10,80
1800
Prep. Repostera
Pastry Procesing
60
110
polycarbonate
Pelle farine polycarbonate
Mehlschaufel polycarbonat
PC ice shovel
Corredor policarbonato
Pack

Cuillre avec Balance Digital
Digitale Lffelwaage
Digital spoon scale
Colher de pesar Digital
Gr.
300
Escala gr. L. Cms.
0,10
28

Digital scale with removable bowl
Ref.
Pack
Kgr.
62519
32,40
Escala gr.
L. Cms.
Ref.
Pack
1,5Lit 21
61707
26,40
293
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
5 Inox 18/10
Pot en inox 5 lts en Inox 18/10
Wasserkanne 5 L, Edelstahl 18/10
Stainless steel 18/10 5 L.pitcher
Jarra 5 Lts. Inx 18/10
Cms.
17x22,5
Lts.
5,00
Ref.
Pack
62750 50,30
A
Inox 18/10
Pot mesureur inox 18/10
Mass aus Edelstahl 18/10
Measuring cup s. steel 18/10
Jarra de medidas cnica Inx 18/10
67010 23,90
67135 14,50
67160 47,50
1,00
0,35
1,60
1
1
1
3
ml.
250-500-1000
Ref.
67131
9,60
Pack
1

Pot mesureur en polypropylne
Mass Behlter aus Polipropilen
Polypropylene measuring jug
Jarra de medidas polipropileno
Pack
Ref.
Lts.
A
B
C
ml.
B-C= - Avec fentre - Mit fenster - With window - Com janela
500
Ref.
3
ml.
100-300-1000
Ref.
67132
4,60
Pack
6
294
67136 3,00
Pack
1
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
GR
()
Pastry Procesing
. fibreglass 250 C.
EN
Whisk of ergonomic nondistorting design, with stainless steel 18/10 whisk. Fibreglass handle resisting heat
up to 250C.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
ERGONOMICO
FIBREGLASS
Fouet FIBREGLASS
FIBREGLASS Schneebesen
FIBREGLASS Whisk
Batedores FIBREGLASS
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
61624
61629
61634
61639
61644
61649
7,90
8,50
10,50
11,70
13,80
14,60
Pack
6
6
6
6
6
6
GR
. fibreglass 250 C.
EN
Whisk of ergonomic nondistorting design, with silicone whisk. Fibreglass handle resisting heat up to250C.
NUEVO
NEW
ERGONOMICO
FIBREGLASS
Fouet en silicone FIBREGLASS
FIBREGLASS Schneebesen, Silikon
FIBREGLASS silicone whisk
Batedores silicona FIBREGLASS
Cms.
Ref.
25
30
35
40
61524
61529
61534
61539
7,70
8,50
9,60
10,60
Pack
6
6
6
6
295

Fouet en silicone
Ruhrbesen auf Silikon
Silicone wirw whisk
Batedor vareta silicone
Cms.
Ref.
20
25
30
61621
61622
61623
4,30
5,90
6,50
Pack
12
12
12
8
Fouet inox Extra 8
Schneebesen, Extra 8
Super 8 whisk
Batedor Extra 8
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
55
60
61625
61630
61635
61640
61645
61650
61655
61660
6,70
6,80
7,30
8,00
8,50
9,70
10,20
11,20
Pack
12
12
12
12
12
12
12
12
Inox 18% Cr.

Batteur-melangeur manivelle 18% Cr.
Schneequirl
Egg beater 18% Cr.
Batedor de manivela Inx 18%Cr.
Ref.
Pack
62901
13,00
12

Fouet plat en silicone
Flach Schneebessen mit Silikonleisten
Flat whisk with silicone wires
Batedor plano com varetas de silicone
Cms.
Ref.
20
25
30
61661
61662
61663
5,00
5,60
6,10
MINI Inox
Mini fouet Inox
Mini-Schneebesen
Mini whisk
Mini batedor Inx
Pack
Ref.
Cms.
12
12
12
15
20
12
Fouet inox super 12
Schneebesen, super 12
Super 12 whisk
Batedor Super 12
Cms.
Ref.
25
30
35
40
45
50
61626
61631
61636
61641
61646
61651
6,10
6,60
7,30
7,60
7,90
8,50
Pack
44,80
56,10
Pack
12
12
12
12
12
12
Fouet pure
Kesselbesen
Big whisk
Batedor gigante
Cms.
Ref.
100
129
60610
60612
1
1
296
61615 4,30
61620 4,80
Pack
6
6
NUEVO
NEW
GR
, , ...
.
,
.
EN
Ideal for whisking eggs, creams and sources. Its prongs are made from
silicone avoiding scratching or marking the rest of the cooking utensils.
Its original handle design allows moving the whisk upwards to avoid food
sticking to it while it cuts and beats.
PLANO
Fouet en silicone
Silicone whisk
Batedor silicone
Cms.
28
Ref.
61602 10,60
Ref.
Cms.
Ref.
28
61601
10,60
Pack
6
MIEL
Fouet en silicone
Silicone whisk
Batedor silicone
Pack
Cms.
28

Batteur lectrique piles
Batteriegetriebenes elektrorhrgert
Electric beater (batteries)
Batedor electrico (Baterias)
69086 14,80
LOOP
Fouet en silicone
Silicone whisk
Batedor silicone
Ref.
61603 11,30
Pack
6

Capuccino- Mixer
Capuccino mixer
Batedor capuccino
Pack
W.
Ref.
2,7
69041
18,30
Pack
1
297

Bain Marie de chocolat
Bain Marie topf fr Schokolade
Chocolate Bain Marie
Banho-Maria Chocolate
Ref.
69317
31,40
Pack
1
Voltage
Reference
220~240 V.
50~60Hz.
69317
Power
Capacity
Temperature
50 W.
1,00 Lts. (max)
40~50C
/ Monophas / Einphasen / Single-phase
Sizes
29x22x12 cms.
Weight
875 grs.
/ Monophas / Einphasen / Single-phase
/
Conection wire NO included

Casseroles
Kessel
Electric saucepan
Caarola Elctrica
Ref.
Pack
67505 1.210,00
67509 1.308,10
Referencia
Reference
67505
67509

Tableau de commande doseur
Regler-Bedienungsfeld
control panels regulator
Quadro de comandos dosificadores
Cms.
1
1
10x25x20
Tensin
Voltage
220~240 V.
50~60Hz.
Ref.
67523 341,40
Pack
1
Capacidad
Capacity
Dimensiones
Sizes
1,90 Kw. (8,3 A.)
5 Lts.
21 cms.
2,50 Kw. (11 A.)
9 Lts.
27 cms.
Potencia
Power
GR

chef ,
. 3 : - , ,

. , , ,
.
.
, , ,
. ,
, .
. .
.
.
.
.
EN
Our saucepans have been conceived with the idea of making the confectioners and chefs
work easier and by letting them control the hea intensity without any waste. Their three
layers, stainless steel aluminium - stainless steel, guarantee maximun conductivity and
hygiene allowing for any type of cooking however delicate it may be. They are ideal in the
preparation of all of the following; creams, custards, egg yokes, marmelades, melting sugar,
making jellies; any cream or liquid which requires precise heat. Their use is not only for
pastry making, but can contribute to great results in the kitchen also. They are useful for
making soups, boiling down sauces, making stews, boiling and scalding as well as for
cooking seafood. They are the answer to melting any type of fat, cooking sausages,
preparing white sauces or preserves.
A smooth semi-spherical based mixing bowl. All the surface is usable.
Reinforced heat element welded to bowl.
Removeable plug cord.
The electric plug connection is protected with a screw on cap for use in the dishwasher.
The heat can be adjusted to many different temperatures from the dosing apparatus
chart.
298
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
Tamis
Mehlsieb
Sieve
Peneira
/ Wires-inch = 50
Cms. Ref.
12
68052 22,60
/ Wires-inch =
Pack
Cms.
/ Wires-inch = 25
35
Ref.
Cms.
Pack
Ref.
Pack
20
68350 31,00
20
68250 29,90
16
18
68056 26,80
68058 31,80
1
1
26
30
68357 46,20
68351 53,40
1
1
26
30
68252 44,90
68253 49,50
1
1
20
26
68050 35,00
68057 48,40
1
1
40
68354 78,20
40
68254 76,70
30
40
68053 58,20
68054 79,50
1
1
/ Wires-inch = 20
Cms.
Ref.
Pack
26
68026 45,20
30
30
68023 51,00
68024 73,20
1
1
4
Tamis
Mehlsieb
Sieve
Peneira
Inox 18%
Tamis inox 18%
Mehlsieb, Edelstahl 18%
Flour sifter s. steel 18%
Crivador de farinha Inx 18 %
Ref.
Pack
Cms.
Kgr.
10,5
0,35
67011 7,30
10,5
0,50
67015 9,70
Cms. Ref.
20
68340 24,50
23
25
68341 29,30
68342 36,50
Pack
1
1
1
299
()
Pastry Procesing
B
A
(A)
(B)
Inox 18/10
Rouleau ptisier inox 18/10
Teigroller,Rostfrei 18/10
Rolling pin s. steel 18/10
Rolo Inx 18/10
A Cms. B Cms.

Rouleau ptisier en htre a/poignee
Teigroller, Buchenholz
Beechwood rolling pin with handle
Rolo de madeira de faia com cabo
Ref.
40
20
67141 29,20
50
30
68153
48
25
67149 33,00
60
40
68154
8,60
16,90
Ref.
Pack
nylon
Rouleau ptisier nylon anti-adhesif
Teigroller, Nylon, Antihaft
Non-stick nylon rolling pin
Rolo de nylon anti-aderente
Cms.
43
50
300
Ref.
68141 29,00
68151 33,50
A Cms. B Cms.
48
56
25
33
67148 31,80
67156 34,10
4
4

Rouleau ptisier en htre
Teigroller, Buchenholz
Beechwood rolling pin
Rolo de madeira de faia
Pack
Cms.
1
1
Ref.
68142 7,50
68150 7,90
43
50
Pack
1
1

Rouleau pour coupe Croissant
Kleines/Grosses Croissant
Croissant dough cutter wheel
Rolo cortador de croissants
A Cms. B Cms.
Pack
1
1
67140 28,80
Ref.
Pack
Simple
41,5
15
68161 26,20
Doble
41,5
30
68162 40,30
18
15
A Cms. B Cms.
Pack
20
20
Rouleau patisier
Teigroller
Rolling pin
Rolo
Ref.
40
10
Inox
Rouleau lasagne lame inox
Lasagne-Gitterschneider, Rostfrei
Lattice pie top cutter s. steel
Rolo lasanha chapa Inx
Cms.
12,5
Ref.
Pack
68212 41,30

Rouleau pique vite pointe metal
Teig-Gitterschneider
Roller docker metal
Rolo de picar massas
Cms.
13
Ref.

Coupe pate en Silicone
Schaufel, Silikon
Silicone chopper
Raspador silicone
Pack
68213 23,90
Ref.
Cms.
Pack
67414 7,30
9x15
Inox 18/10
Coupe pate
Schaufel
chopper-scraper
Raspador Inx 18/10
Inox
Coupe pate en Inox
Schaufel, Edelstahl
OSt. steel scraper
Raspador Inx
Cms.
Ref.
16,5x11 67029
Cms.
6,30
Ref.
Pack
Pack
15x9
67005 7,80
15x9
67006 7,70
NUEVO
NEW
Inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Cms.
Ref.
10
60429
3,80
Inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Pack
Cms.
12
10
Ref.
67004 11,30
Pack
6
Inox 18/10
Roulette pizza
Pizzaschneider
Pizza cutter
Cms.
Ref.
67027
4,60
Pack
12
301
NUEVO
NEW
Inox
st stell pizza cutter with final blade
Cms.
Ref.
10
67028
9,60
Pack
12
NUEVO
NEW
A
B

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone
Cms.
20
26
32
67421 3,00
67427 4,30
67433 9,60
Ref.
Pack
12
12
12
Cms.
Ref.
25
35
25
35
64450
64451
64460
64461
2,90
5,00
3,50
5,90
Pack
6
6
6
6
230C
230C
mx
mx

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone

Spatule en silicone
Teigschaber
Silicone spatula
Esptula de silicone
Cms.
7,5x5
9x6
302
67434 3,10
67435 3,50
Ref.
Pack
12
12
A
B
C
Cms.
Ref.
28
30
31
64444
64445
64446
4,30
4,80
5,10
Pack
12
12
12
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
5
Rouleau multicoupe 5 rouletes en Inox 18% Cr
Teigschneider, Edelstahl 18% Cr
S. steel 18% Cr dough divider expandable
Corta-massas extensvel 5 rodas
Ref.
68246 42,40
Pack
1
NUEVO
NEW
3,5
3,5
68091 18,60
68092 18,60
Ref.
NUEVO
NEW
7 oval Nylon
Bote de 7 decoupoirs oval unis en Nylon
7 TLG. Teigausstecher, oval, Nylon
Nylon set of 7 oval dough cutters
Caixa de 7 corta-massas ovais oval Nylon
9 Nylon
Bote de 9 decoupoirs ronds unis en Nylon
9 TLG. Teigausstecher, rund, Nylon
Nylon set of 9 round dough cutters
Caixa de 9 corta-massas ovais redondos Nylon
H. Cms.
H. Cms.
Pack
6
3,5
3,5
Ref.
Pack
68093 18,60
68094 18,60
NUEVO
NEW
7 oval Nylon
Bote de 7 decoupoirs ovaesl unis en Nylon
7 TLG. Teigausstecher, ovales, Nylon
Nylon set of 7 oblong dough cutters
Caixa de 7 corta-massas ovais ovales Nylon
H. Cms.
Ref.
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
NUEVO
NEW
7 Nylon
Bote de 7 decoupoirs coeur unis en Nylon
7 TLG. Teigausstecher, Herform, Nylon
Nylon set of 7 heart dough cutters
Caixa de 7 corta-massas ovais corao Nylon
H. Cms.
Pack
Ref.
Pack
3,5
68095 18,60
3,5
68097 18,60
3,5
68096 18,60
3,5
68098 18,60
303
: 3x5
Sizes 3,5x6
(cms.)
4,5x8
5,5x10
6,5x11
7,5x12
8,5x14
: 3x5
Sizes 3,5x6
(cms.)
4,5x8
5,5x10
6,5x11
7,5x12
8,5x14
7. Inox 18/10
Bote de 7 decoupoirs ovales unis en Inox 18/10
7 TLG. Teigausstecher, oval, glatt, Rostfrei 18/10
Set of 7 oval plain dough cutters S. Steel 18/10
Caixa de 7 corta-massas ovais lisos Inx 18/10
7. Inox 18/10
Bote de 7 decoupoirs ovales cannels en Inox 18/10
7 TLG. Teigausstecher, oval, gewellt, Rostfrei 18/10
Set of 7 oval fluted dough cutters S. Steel 18/10
Caixa de 7 corta-massas ovais frizados Inx 18/10
H. Cms.
Ref.
Pack
H. Cms.
4,2
68067 18,40
4,2
:
Sizes
(cms.)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
:
Sizes
(cms.)
9. Inox 18/10
Bote de 9 decoupoirs ronds unis en Inox 18/10
9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt, Rostfrei 18/10
Set of 9 round dough cutters S. Steel 18/10
Caixa de 9 corta-massas ovais redondos Inx 18/10
H. Cms.
Ref.
4,2
68069
21,90
Ref.
6,90
6,90
6,90
6,90
68066 6,90
68062
68063
68064
68065
304
Pack
6
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pack
H. Cms.
Ref.
4,2
68070
6
Ensemble 6 decoupoirs divers
6 Tlg. Teigausstecher
6 pcs. Assorted cookie cutters set
Jogo 6 corta-massas variados
9. Inox 18/10
Bote de 9 decoupoirs ronds cannels en inox 18/10
9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt, Rostfrei 18/10
Set of 9 fluted round dough cutters S. Steel 18/10
Caixa de 9 corta-massas ovais redondos frizados Inx 18/10
23,70
Pack
6
A
B
C
D
E
Ref.
68068 18,60
Pack
12
12
12
12
12

Plaque four aluminium anti-adhesif teflon
Backblech, Aluminium, Teflon
Teflon non-stick coated oven aluminium tray
Placa forno alumnio anti-aderente
Cms.
H. Cms.
30x40
60x40
1,0
1,0
Ref.
Pack
68631 17,00
68660 29,50
1
1
Cms.
H. Cms.
0,8
Ref.
68740 36,10
Cms.
H. Cms.
5,5
Ref.
67100 117,10
H. Cms.
0,8
Pack
Cms.
H. Cms.
60x40
0,8
Inox 18/10
Grillpfanne fr SiliKonformen, Rostfrei 18/10
Grelha para moldes silicone Inx 18/10
60x40
Cms.
60x40
Ref.
68640 28,00
Pack
1

Plaque four aluminium
Backblech, Aluminium
Baking sheet aluminium
Placa de forno alumnio
Inox 18%
Plaque four inox 18%
Backblech, Edelstahl 18%
Baking sheet s. steel 18%
Placa de forno inx 18%
60x40

Plaque four tole noire
Backblech, Schwarzstahl
Baking sheet black steel
Placa de forno ao negro
Ref.
68641 27,90
Pack
1
Inox 18/10
Grille inox 18/10
Grillpfanne, Rostfrei18/10
Grate s. steel 18/10
Grelha Inx 18/10
Pack
Cms.
H. Cms.
60x40
0,8
Ref.
68741 25,10
Pack
1
305
230
180
mx
mx
B

Tapis en silicone
Backblech-Auflage Silikon, Antihaft
Silicone covering
Tapete de silicone anti-aderente
Cms.
Ref.

Tapis en silicone
Backblech-Auflage Silikon
Silicone covering
Tapete de silicone
Pack
66731 23,20
GN 1/1 52x31,5 66732 17,00
60x40
Cms.
A
B
Ref.
Pack
18x18
66750 4,30
20
66751 5,30
Fer carameliser
Brenner
Caramelizer
Queimador leite-creme fundio
Cms.
Ref.
68650 15,10
10
Pack
1
Fer carameliser electrique rond

Elektro-Brenner, rund
Round electric caramelizer
Queimador elctrico redondo
Ref.
Pack
68651 77,40
68652 89,40
Reference
Fer carameliser electrique rectang.

Elektro-Brenner, rechteckig
Rectangle electric caramelizer
Queimador elctrico rectangular
Ref.
Pack
1
1
68653 192,60
Voltage
68651
68652
68653
306
220~240 V.
50~60Hz.
Power
Sizes
650 W.
10 cms.
1,132 Kgr.
1000 W.
12 cms.
1,268 Kgr
1500 W.
23x7,5 cms.
1,250 Kgr
Weight
()
Pastry Procesing
GR
. . . . ,
. , . .
.
C
D

Torche caramliser
Brullierbrenen
Pastry Gas Torch
Queimadora a Gs para pastelaria
Gas (ml)
A
B
C
D
Micro
Mini
Chef
Profesional
H Cms.
Ref.
Pack
5-6
19
65
12,50
17,00
18,00
68981 14,20
68982 22,70
68983 31,60
20
10
10
40
16,00
68988 40,90
12
PROFESSIONAL
Torche caramliser PROFESIONAL
Brullierbrenen PROFI
Blow torch head PROFESSIONAL
Queimadora a Gs PROFESIONAL
Ref.
W.
68984 1,65
g/h
Pack
120
12,50
307
210C
mx
Inox
Ref.
Cms.
4,4x3,0 64430
4,4x3,5 64435
4,4x4,0 64440
5,0x4,5 65044
5,0x5,0 65050
3,40
4,10
4,30
5,30
6,40
Ref.
Cms.

Pinceau patisier V. Inox M. Polipropylene
Fett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl
Flat pastry brush s.steel Polypropylene handle
Pincel aro Inx cabo polietileno
4,5X26 64420 9,60
Pack
12
180C
Pack
mx

Pinceau en silicone
Silikonpisel
Silicone brush
Pincel de silicone
20
20
20
20
20
L.Cms.
Ref.
20
64442
64443
64448
33
38
4,80
5,10
5,30
Pack
4
4
4
210C
mx
Dimensiones Reales - Real Dimensions

Pinceau doroir rond V. Inox M. Polipropylene
Fett-/Kuchenpinsel rund, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl
Round pastry brush Polypropylene handle
Pincel redondo aro Inx cabo polipropileno
Ref.
Cms.
5,0x1,5 64715
9,10
Inox
L. Cms.
Ref.
24
64425
64431
A
B
Pack
10
24
4,30
4,30
Pack
12
12
210C
B
Inox 18/10
Pinceau en silicone Inox 18/10
Silikonpinsel, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 silicon brush
Pincel silicone inx 18/10
L. Cms.
A
B
C
22
23
24
308
Ref.
64418 8,30
64422 8,90
64438 9,60
Pack
6
6
6
mx

Tablier en coton
Schrze, Baumwolle
Cotton Pinafore
Avental de algodo
Ref.
Pack
10004
8,50
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
GR
.
.
. 3 4, 6 8 .
FR
Doseur usage professionnel, dont la conception a t prime lors de concours
internationaux. Contenant en acier inoxydable, base spcifique extrmement
stable, dmontage rapide et nettoyage ais. Trois embouts pour farces de 4, 6 et 8 mm.
DE
Exklusiver Dosierer fr Profis mit einem Design, das bei internationalen
Wettbewerben ausgezeichnet wurde. Edelstahlbehlter, besonders standfest, schnell
zerlegt und leicht zu reinigen. Drei verschiedene Ausgsse fr Einstze von
4, 6 und 8 mm.
EN
Exclusive international award-winning flow regulator for professional use.Stainless
steel container, high-stability base, quick disassembly and easy cleaning. Three nozzles
for 4, 6 and 8 mm refills.
PT
Dosificador exclusivo para uso profissional, com um desenho premiado em Feiras
Internacionais. Recipiente em ao inxidvel, base especfica de grande
estabilidade, desmontagem rpida e fcil limpeza. 3 boquilhas para cremes 4, 6 et 8 mm.

Entonnoir decor
Dosierer
Portionner
Dosificador
Lts.
Ref.
2,00
67000
76,32
Pack
1
Base noire
Stnder, schwarz
Black base
Base negra
Inox 18/10
Cne
Trichter
Cone
Cone Inx 18/10
Lts.
Ref.
2,00 R67000 34,00
Ref.
Ref.
Pack
R67002 12,00
Douille
Dse
Nozzle
Boquilhas

Support
Sttze
Support
Suporte cabo
R67001 30,60
Pack
Pack
1
A
B
C
D
mm..
Ref.
4
6
8
R67003
R67004
R67005
R67006
1,40
1,60
1,60
1,60
Pack
1
1
1
1
309
()
Pastry Procesing
24
24 pcs. douilles assorties, acrylique
24 tlg. Tllensortiment, Acryl
24 pcs. acrylic nozzles set
Conjunto de 24 boquilhas acrlicas
Ref.
68994 11,30
6
Ensemble 6 douilles unies
Lochtllensatz 6-tlg.
6 plain tube set
Conjunto de 6 boquilhas redondas
Ref.
mm.
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pack
Pack
1
6
Ensemble 6 douilles canneles
Lochtllensatz 6-tlg., Stern
6 star tube set
Conjunto de 6 boquilhas estrela
68902 18,10
3
4
68903 18,10
68904 18,10
1
1
mm.
2
68922 18,10
5
6
68905 18,10
68906 18,10
1
1
3
4
68923 18,10
68924 18,10
1
1
7
8
68907 18,10
68908 18,10
1
1
5
6
68925 18,10
68926 18,10
1
1
18,10
18,10
18,10
18,10
68913 18,10
68915 18,10
68920 18,10
1
1
1
1
7
8
68927 18,10
68928 18,10
1
1
18,10
18,10
18,10
18,10
68934 18,10
1
1
1
1
9
10
11
12
13
15
20
68909
68910
68911
68912
1
1
9
10
11
12
15
6
Ensemble 6 douilles canneles fermes
Tllensatz 6-tlg. Stern, geschlossen
6 close star tube set
Conjunto de 6 boquilhas rosa
mm.
Ref.
Pack
68944 18,10
6
8
68946 18,10
68948 18,10
1
1
10
12
68980 18,10
68942 18,10
1
1
15
68985 18,10
310
Ref.
68929
68900
68931
68932
Pack
6 decor
Ens. 6 douille bouche canneles
Tllensatz 6-tlg., Weihnachtsmotiv
6 yule log tube
Conjunto de 6 boquilhas cinta estrela
mm.
Ref.
Pack
10
68990 18,10
18
25
68918 18,10
68995 18,10
1
1
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
6
Ensemble 6 douille fleur
Tllensatz 6-tlg., Blume
6 flower tube
Conjunto de 6 boquilhas flor
Ref.
mm.
Pack
68914 18,10
68938 18,10
68952 18,10
8
12
6
Ensemble 6 douille dchirer
Tllensatz 6-tlg., Reien
6 tear tube
Conjunto de 6 boquilhas rasgar
mm.
Ref.
Pack
1
1
20
68901
25
68916
18,10
18,10
Nylon
Poche decorer en nylon
Nylon Spritzbeutel
Nylon pastry bag
Manga de pastelaria de nylon

Poche decorer jetable
Einweg Spritebeutel
Non-returnable pastry bags
Mangas descartaveis
Ref.
Cant. H. Cms.
Pack
100
40
68939 17,90
100
100
55
65
68954 26,70
68964 31,00
1
1
Galga 280
4
Poche decorer + 4 Douilles
Spritzbeutel + 4 Tlg. Tllensortiment
Pastry bag + 4 pcs. Nozzles
Manga de pasteleria + 4 Boquilhas
Cms.
A
B
Tube
Ref.
20
20x30 68972
30
25x45 68973
5,30
8,50
Ref.
H. Cms.
Lts.
30
0,57
68930 4,30
Pack
6
35
40
1,10
1,45
68935 5,00
68940 5,60
6
6
45
50
2,30
2,50
68945 6,60
68950 7,40
6
6
55
60
3,40
5,50
68955 8,00
68960 9,10
6
6
65
70
6,50
7,50
68965 9,60
68970 11,50
6
6
: 2,5 cms.
Pack
12
12
311

Ensemble support poches ptisserie
Halterunh Spritzbeutel
Pastry sleeve support kit
VConjunto suporte mangas de pastelaria
Cms.
Ref.
20x14 68961
9,70
Pack
1
6
Ensemble 6 douilles unies
Lochtllensatz 6-tlg.
6 plain tube set
Conjunto de 6 boquilhas redonda
Medida mm.
4/5/6/8/10/12
Ref.
68996 13,80
6
Ensemble 6 douilles canneles fermes
Tllensatz 6-tlg. Stern, geschlossen
6 close star tube set
Conjunto de 6 boquilhas rosa
Medida mm.
4/5/6/8/10/12
Ref.
68993 13,80
6
Ensemble 6 douilles varies
Tllensatz 6-tlg.
6 assorted tube set
Conjunto de 6 boquilhas variadas
Medida mm.
Rosa 6/8
Ref.
Helice 5
Estrella 6/9/13
312
68999 13,80
6
Ensemble 6 douilles canneles
Tllensatz 6-tlg., Stern
6 star tube set
Conjunto de 6 boquilhas estrela
Medida mm.
Ref.
68997 13,80
4/5/6/8/10/12
6
Ens. 6 douilles varies
Tllensatz 6-tlg.
6 assorted tube set
Medida mm.
Ref.
Rosa 6/8
68998 13,80
Cinta 20x3
Helice 5
Estrella 6/9/13
2
Ensemble 2 douilles petit choux
Einflltllensatz 2-tlg.
2 Bismark tube set
Conjunto de 2 boquilhas relleno
Medida mm.
Ref.
4y8
68992
9,10
3
Pinceau dcoration 3 douille
Dekofller-Trichter, 3-Tlg.
3 nozzles decoration silicone brush
Pincel decorao 3 boquilhas
ml.
Ref.
Pack
61916 7,80
50

Pistolet Dcoration Pattisserie
Pistole fr Tllenstze
Pastry Decoration Gun
Pistola Decorao Pastelaria
ml.
10
250
Ref.
61407 23,00
Pack
36
/ Composition
/ Composition
180 ml
100 ml
180 ml 5x10,5 cm 2 pc
100 ml 5,5x7 cm
3 pc
Esptula 9 cm
1 pc
Spatula
5x10,5 cm 1 pc
5,5x7 cm
3 pc

Ensemble de bouteille dcoration
Dekofller mit Tllen, Set
Decorating bottles set
Jogo garrafa de decorao
Ref.
A
B
Pack
61914 4,80
12
61915 7,50
12

Pistolet pour pattisserie
Pistole fr Tllenstze
Cookie press cum icing set
Jogo de pistola pastelaria
ml.
250
Ref.
68989 34,00
Pack
1
313
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
GR

, ,
.
14 .
, ,
party, .
.
4 ,

.
inox
Siphon crme en Inox + alum.
Sahnebereiter, Rostfrei + alum.
St. Steel + alum. cream whipper
Sifo creme Inx + cabea alumnio
Lts.
Ref.
0,50
1,00
68404
68405
98,90
113,60
Lts.
Ref.
68601
314
cms
N2O
Cartouches N2O pour siphon
N2O Sahnekapsel -Packiung
N2O cream charger
Botijas de sifo N2O
Btls.
grs.
10
24
8
8
Ref.
Pack
68402 5,90
68403 13,80
10
24

Siphon creme en Aluminium
Sahnebereiter, Aluminium
Aluminium cream whipper
Sifo creme Alumnio
Ref.
Pack
Cms.
Lts.
Pack
9x27
0,25
68502 33,40
12
1
1
9x31
0,50
1,00
68500 39,80
68501 44,10
12
12
11x36
CO2
CO2 soda maker bottle
1,00
10x39 33,70
CO2
CO2 soda charges
Pack
Btls.
grs.
10
24
8
8
Ref.
68602 6,10
68603 14,50
Pack
1
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
: 100 gr.

Saupoudreuse sucre corps transparent
Zuckerstreuer, transparent
Transparent sugar shaker
Acucareiro plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61904 9,60

Saupoudreuse fromage corps transparent
Ksestreuer, transparent
Transparent cheese shaker
Polvilhadoqueijo ralado plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
61905
Pack
8,30

Saupoudreuse maille fine corps transparent
Mehlstreuer, transparent
Transparent mesh shaker
Polvilhador rede plstico
Cms. H. Cms.
7
12,5
Ref.
Pack
61906
8,50
NUEVO
NEW
12,5
Cms. H. Cms.
7
12,5
Cms. H. Cms.
7
12,5
Cms. H. Cms.
7
Ref.
Pack
61913
9,60

Saupoudreuse malle
Polvilhador rede finaijo
12,5
9,50
Ref.
Pack
62903
6,70
12
9,50

Polvilhador buracos para queijo
7
9,50
Ref.
Pack
61907
8,30
Ref.
Pack
61909
10,50
Ref.
Pack
62904
6,30
12
Ref.
Pack
62905
6,30
12
Ref.
Pack
62906
6,30
12

Gewrzdose
Shaker herb box
Polvilhador para ervaso
Cms. H. Cms.
Cms. H. Cms.

Polvilhador buracos pequenos
7
9,50
Pack

Distributeur de miel
Honigbehlter
Honey dispenser
Dosificador mel
Cms. H. Cms.
8,20

Salire corps transparent
Salzstreuer, transparent
Transparent salt shaker
Saleiro plstico
Cms. H. Cms.
: 300 gr.
Cms. H. Cms.
Ref.
61903

Polvilhador buracos grandes

Moulin corps transparent
Salz-Pfeffertreuer, transparent
Transparent grinder
Moinho plstico
Cms. H. Cms.

Poivrire corps transparent
Pfefferstreuer, transparent
Transparent pepper shaker
Pimenteiro plstico
9,50
Ref.
Pack
62907
6,30
12

Multipurpose shaker
Cms. H. Cms.
Ref.
Pack
7,50
62409 6,60
4,20 10,00
62408 7,80
4,20
315
()
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Pastry Procesing
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10

Machine de fabrication de crme glace
Eis Maschine
Ice cream making machine
Mquina para fazer gelado
Ref.
69315 358,60
Pack
1
Reference
Voltage
Power
Capacity
69315
220~240 V.
50~60Hz.
150 W.
1,40 Lts.
316
Temperature
-18C
-38C
Timer
Sizes
60 min.
38x29x31 cms.
Weight
875 grs.
():
500 ml
150 grs
350 ml
( )
(1).
(2).
, (3)
. (4).
, 30-40
50-60.
POWER (5), "60:00".
TIMER
(6), 10 .
START/STOP (7).
. 2
.
.
,
.
POWER .
, .

(8).
.
,
.
: 1 .
Profesional Inox
Cuillre glace professionnel
Professional ice cream scoop
Racionador Profissional Inx
Ref.
Bolas
mm.
50
39
67038 22,90
10
40
36
44
46
67043 22,90
67045 23,20
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67047
67049
67052
67055
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67058
67062
67065
67069
7
5
75
85
67074
67084
90
67089
23,20
23,20
23,90
23,90
23,90
23,90
23,90
24,10
22,10
22,10
22,10

Cuillre glace
Eisportionierer
Ice cream scoop
Pack
10
10
10
10
10
10
10
Profesional Oval
Cuillre glace luxe ovale
Ice cream scoop luxe oval
Racionador oval Profissional
Bolas
mm.
Ref.
53x41
67153 23,60
10
30
20
58x48
63x48
67158 23,60
67163 23,60
10
10
ml.
120
67039 12,00
10
40
36
44
46
67044 12,00
67046 12,00
10
10
30
24
20
16
48
50
53
56
67048
67050
67053
67056
10
10
10
10
13
12
10
8
59
63
66
70
67059
67063
67066
67070
12,00
12,00
12,30
12,70
12,70
12,70
13,00
13,00
50
Pack
10
10
10
10
mm. L. Cms.
50
18
Ref.
67090 6,50
Pack
12
Inox 18/10
Plateau vitrine Inox 18/10
Auslageschale, Edelstahl 18/10
18/10 st. steel display tray
Bandeja de escaparate Inx 18/10
Ref.
Pack
67002
3,30
H cms
5,5
39
Bolas
Inox 18/10
Taa alta Inx 18/10
Bolas Cms
mm.
50

Cuillre glace Aluminium
Eisportionierer, Aluminium
Aluminium ice cream scoop
Racionador de gelado Aluminio
Pack
40
Ref.
Bolas
Cms.
Ref.
Pack
18x24
20x28
24x36
30x40
68071
68072
68074
68076
14,90
17,00
22,70
31,60
6
6
6
6
317
()
Pastry Procesing

Caissetes papier briochette
Madeleinenformen
Cake cases
Formas de papel para madalena
mm
Pcs.
Ref.
Pack
24x20
48
36x25
48
68852
68853
1,10
1,30
1,50
1,70
1
1
50x32
24
65x34
24
68855
68856
1
1

Dentelle dcor rond
Tortenspitzen
Paper doilie
Obreia de papel redonda
mm
Pcs.
Ref.
11,5
40
24
20
68843
68844
30
15
68845
1,40
2,00
2,20
Pack
1
1
1

Dentelle dcor rentangul.
Tortenspitzen, rechtechig
Rectangular paper doilie
Obreia de papel retangular
mm
Pcs.
Ref.
Pack
16x34
12
20x40
12
68858
68859
1,80
2,30
1
1
318
Inox 18/10
Pince gateau Inox 18/10
Gebck-Tortenzange, Edelstahl 18/10
Cake tong S. Steel 18/10
Pina pastelaria Inx18/10
Inox 18/10
Pince gateau avec anneaux Inox 18/10
Gebckzange, edelstahl 18/10
Cake tong with rings S. Steel 18/10
Pina pastelaria com anilhas Inx18/10
Cms.
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
20
62317
9,60
12
16
68008
4,30
Inox 18/10
Plateau octogonal en Inox 18/10
Platte, achteckig, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Octogonal tray
Bandeja Octogonal Inx 18/10

Gueridon ptisier
Kuchenplatte
Cake stand
Porta-tartes
Cms.
30
Ref.
Cms.
67030 120,80
Pack
37x27 65037
41x32 65041
46x36 65046
Inox 18/10
Plateau octogonal avec anses en Inox 18/10
Platte mit Griffe, achteckig, edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Octogonal tray with handles
Bandeja octogonal com asas Inx 18/10
Cms.
Ref.
Ref.
25x20 65026
31x24 65031
46x35 65346 143,10
Pack
1
26,90
36,70
41,90
73,90
106,60
Pack
1
1
1
1
1
rim 18/10
Plateau ovale avec bord et anses doresen Inox 18/10
Serviertablett oval mit Griffe, Edelstahl 18/10
S. Steel 18/10 Oval tray with gold plated handles and rim
Bandeja oval com rebordo e asa Ouro Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
45x30
56x33
65045
65056
62,80
88,80
1
1
319
Moulds / Cake rings
280
max
-40
min
GR
fiberglass ,
. , . .
. (ref.67100) . ,
. -40 C + 280 C.
.
EN
These molds are made of fiberglass filled and coated with silicon in accordance with European and American legislation concerning food contact. They are apt for
freezing at ultralow temperatures, fermentation and for the baking of doughs and pastries. The many varied shaped molds allow for the baking of different forms; hard
crusted bread as well as soft bread as long as the dough is enough solid. The use of the molds over the stainless steel baskets manufactured for that purpose
(ref. 67100) are recommended. In the absence of these molds, use perforated trays to improve the heat transmition. The temperatures can vary from 40 C until
+280C. Cleaning should be done as usual by using hot water and a soft sponge.

Plaque pain long en silicone
Silikonbaguetteform
Silicone Mould for long bread
Molde silicone baguette
Cms.
60x40
320
Cav.
5
Ref.
67105 68,10
Pack
1
18/10
Grillpfanne fr Silikonformen, edelstahl 18/10
Grelha para moldes silicone Inx
Cms.
H. ms.
60x40
5,5
Ref.
67100 147,10
Pack
1

Anti-adhrant en silicone
Silikon, Antihaft
Non-stick moulds
Silicone Anti-aderente
Moulds / Cake rings
60x40
cms
- Silicone
Silikon - Silicone - Silicone
-60
230
min
max
28
Hemispher 28 cavits
Halbkugelform fr 28 Madaleine
Half-spheres 28 moulds
Semi-esfrica 28 cavidades
24
Briochette 24 cavits
Briocheform fr 24 Madaleine
Briochette 24 moulds
Briochette 24 cavidades
mm.
Prof. mm.
ml.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
ml.
Ref.
Pack
79
35
84
66760
82,20
70
35
90
66761
82,20
Muffin 12
Set 12 moules muffin
Set 12 muffin formen
12 muffin moulds set
Conjunto 12 moldes muffin
mm.
Ref.
Pack
7x5
66745
4,00
. -40C/+220C
321
96
Mini Hemispher 96 cavits
Mini Halbkugelform fr 96 Madaleine
Mini Half-spheres 96 moulds
Mini semi-esfrica 96 cavidades
mm.
Prof. mm.
35
11,70
ml.
11
Ref.
66762 82,20
Madalena 44
Madeleine 44 cavits
Madeleinform fr 44 Madaleine
Madeleine 44 moulds
Madalena 44 cavidades
Pack
mm.
77x44,5
Florentina 40
Florentine 40 cavits
Florentinerform fr 40 Madaleine
Florentina 40 moulds
Florentina 40 cavidades
mm.
Prof. mm.
ml.
60
11
25
322
Ref.
Prof. mm.
ml.
18
32
Ref.
66763 82,20
Pack
1
Mini muffin 70
Mini muffin 70 cavits
Mini Muffinform klein fr 70 Madaleine
Mini muffin 70 moulds
Mini muffin 70 cavidades
66764 82,20
Pack
1
mm.
Prof. mm.
ml.
45
30
40
Ref.
66765 82,20
Pack
1
60
Tartalette 60 cavits
Torteleitform fr 60 Madaleine
Tartlet 60 moulds
Tarte 60 cavidades
Muffin 24
Muffin 24 cavits
Muffinform fr 24 Madaleine
Muffin 24 moulds
Muffin 24 cavidades
mm.
Prof. mm.
69
39
ml.
122
Ref.
66766 82,20
Pack
mm.
Prof. mm.
44
10
35
Pyramide 35 cavits
Pyramidenform fr 35 Madaleine
Pyramid 35 moulds
Pirmide 35 cavidades
mm.
Prof. mm.
ml.
65x65
35
61
Ref.
ml.
10
Ref.
66767
82,20
Pack
1
Mini cake 30
Mini cake 30 cavits
Mini Kuchenform fr 30 Madaleine
Mini cake 30 moulds
Mini cake 30 cavidades
66768 82,20
Pack
1
mm.
Prof. mm.
99x49
30
ml.
Ref.
110
66769
82,20
Pack
1
323

Anti-adhrant en silicone
Silikon, Antihaft
Non-stick moulds
Silicone Anti-aderente
Moulds / Cake rings
30x17,5
: GASTRONORM
3
cms
: 60x40
4
- Silicone
Silikon - Silicone - Silicone
260
min
max
600 mm
- 40
530 mm
325 mm
400 mm
/ Sizes
175 mm
300 mm
11
Cylindre moyen 11 cavits
Zylinderform, mittelgross fr 11 Madeleine
Medium cylindre 11 moulds
Cilindro mdio 11 cavidades
8
Grand cylindre 8 cavits
Zylinderform, gross fr 8 Madeleine
Large cylindre 8 moulds
Cilindro grande 8 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
45
45
48
48
66712
66812
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
55
55
60
60
66713
66813
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
324
Madalena 15
Petite madeleine 15 cavits
Madeleineform, klein, fr 15 Madeleine
Small madeleine 15 moulds
Madalena pequena 15 cavidades
8
Cylindre 8 cavits
Zylinderform fr 8 Madeleine
Cylinder 8 moulds
Cilindro 8 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
60
60
35
35
66707
66807
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
42x30
42x30
11,5
11,5
66716
66816
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
Madalena 9
Madeleine 9 cavits
Madeleinform fr 9 Madeleine
Madeleine 9 moulds
Madalena 9 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
8
Florentine 8 cavits
Florentinerform fr 8 Madeleine
Florentina 8 moulds
Florentina 8 cavidades
78x45
17
66717
3 pcs.
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
78x45
17
66817
37,00
13,10
1 pcs.
60
12
66718
37,00
3 pcs.
6
Briochette 6 cavits
Briocheform fr 6 Madeleine
Briochette 6 moulds
briochette 6 cavidades
6
Briochette 6 cavits
Briocheform fr 6 Madeleine
Briochette 6 moulds
briochette 6 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
103
103
20
20
66719
66819
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
79
79
30
30
66720
66820
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
24
Hemispher 24 cavits
Halbkugelform fr 24 Madeleine
15
Hemispher 15 cavits
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
30
30
17
17
66700
66800
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
40
40
20
20
66701
66801
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
325
6
Hemispher 6 cavits
15
Pyramide 15 cavits
Pyramidenform fr 15 Madeleine
Pyramid 15 moulds
Pirmide 15 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
70
70
35
35
66702
66802
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
36
36
22
22
66721
66821
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
6
Pyramide 6 cavits
Pyramidenform fr 6 Madeleine
Pyramid 6 moulds
Pirmide 6 cavidades
16
Ovale 16 cavits
Ovale Form fr 16 Madeleine
Oval 16 moulds
Oval 16 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
71
71
41
41
66722
66822
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
53x33
53x33
20
20
66723
66823
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
Mini muffin 11
Mini muffin 11 cavits
Muffinform klein fr 11 Madeleine
Mini muffin 11 moulds
Mini muffin 11 cavidades
Muffin 6
Muffin 6 cavits
Muffin 6 moulds
Muffin 6 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
50
50
28
28
66704
66804
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
70
70
40
40
66705
66805
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
8
Coeur 8 cavits
Herzform fr 8 Madeleine
Heart 8 moulds
Corao 8 cavidades
Muffin 5
Muffin 5 cavits
Muffin 5 moulds
Muffin 5 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
80
40
66706
37,00
3 pcs.
326
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
65x60
65x60
35
35
66724
66824
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
- 20
Petit rectangle 20 cavits
Form rechteckig fr 20 Madeleine
Petit-four 20 moulds
Rectangulo pequeno 20 cavidades
12
Cake 12 cavits
Kuchenform fr 12 Madeleine
Cake 12 moulds
Cake 12 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
49x26
49x26
11
11
66725
66825
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
80x30
80x30
30
30
66726
66826
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
POMPON 24
Pomponette 24 cavits
Pomponetteform fr 24 Madeleine
Pomponette 24 moulds
Pomponette 24 cavidades
- 15
Petit four 15 cavits
Petits Fours fr 15 Madeleine
Petit four 15 moulds
Petit four 15 cavidades
mm.
40
40
Prof. mm.
20
20
Ref.
66727
66827
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
3 pcs.
1 pcs.
34
34
16
16
66728
66828
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
37,00
13,10
Mini savarin 18
Mini savarin 18 cavits
Savarinform fr 18 Madeleine
Mini savarin 18 moulds
Mini savarin 18 cavidades
15
Octogone 15 cavits
Form achteckig fr 15 Madeleine
Octagon 15 moulds
Octgono 15 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
38
26
66729
37,00
3 pcs.
3
Base spongieuse 3 cavits
Keksform fr 3 Madeleine
Sponge base 3 moulds
Base esponjosa 3 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
41
41
12
12
66708
66808
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
Mini bordelais 15
Mini Bordelais 15 cavits
Mini Bordelaisform fr 15 Madeleine
Mini Bordelais 15 moulds
Mini-bodelais 15 cavidades
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
mm.
Prof. mm.
Ref.
Pack
103
103
20
20
66730
66830
37,00
13,10
3 pcs.
1 pcs.
25
25
30
30
66744
66844
37,10
13,10
3 pcs.
1 pcs.
327

Moule cake
Kuchenform
Cake mould
Molde cake
Cms.
Ref.
24x10x6,5
66733
66742
18,10
19,90
26x10x7,0
savarin
Moule Savarin bas
Savarinform, klein
Low Savarin mould
Molde pudin baixo
Pack
1
1
6
Moule flan 6 cabits
Madeleine Backform fr 6 Madeleine
Creme caramel 6 moulds
Molde de flan 6 cavidades
Ref.
Cms.
29x19x5 66736
18,30
Pack
Prof. mm.
24
26
4,5
6,0
Ref.
Prof. mm.
29
328
1,50
6,0
66737 17,90
66738 18,30
Pack
1
1
Ref.
66734 18,30
Pack
1
savarin
Moule Savarin haut
Savarinform, gross
High Savarin mould
Molde pudin alto
23
Prof. mm.
10,50
Ref.
66735 20,00
Pack
1

Moule tarte tatin
Tortenform
Tart mould
Molde de tarte
mm.
29
Prof. mm.
3,50
Ref.
66739 23,80
Pack
1

Moule coeur
Herzform
Heart mould
Molde corao

Moule pizza
Pizzaform
Pizza mould
Molde pizza
mm.
Prof. mm.
23
mm.

Moule manque
Tortenform
Round cake mould
Molde redondo
mm.
mm.
Ref.
66740 18,30
Pack
1
Cms.
23x18,5x4
Ref.
66741 17,00
Pack
1
equipment for professionals

Heart passion
mm.
37x36
mm
23
24
Ref.
115090 19,30
Pack
1
44
mm
27
15
Ref.
115093 19,30
mm.
mm
23
10
Ref.
115091 19,30
Pack
1
mm.
75
mm
40
15
Ref.
115099 19,30
Pack
1
mm.
58
64x62
mm
32
Ref.
115092 19,30
Pack
1
Ref.
115094 19,30
Pack
mm.
50x50
mm
50
Ref.
115098 19,30
Pack
1

Oval
mm
22
mm.

Cube

Blossom
mm
35
56x52
Pack

Cube
35x35
mm.

Rose

Rose
mm.

Heart passion

Heart passion
12
Ref.
115181 19,30
Pack
mm.
88x53
mm
24
Ref.
115182 19,30
Pack
1
329

Plum cake
mm.
mm
24x10.5
65
Ref.
115050 24,40
Pack
mm.
mm
26x10
70
mm.
mm
40
Ref.
115051 24,40
Pack
mm.
mm
28x20
40
mm.
mm
330
100
Pack
mm.
mm
24,40
30x10
70
Ref.
115073 24,40
Pack
1
mm.
260
mm
70
Ref.
Pack
115096
24,40
Ref.
Pack
115057
24,40
Ref.
Pack
115075
24,40

Bear
Ref.
Pack
mm.
mm
115055
24,40
29x20
60
savarin
Gugelhopf

Sunflower

Rose
220
Ref.
115095
/
Christmas tree

Star
260

Plum cake

Plum cake
Ref.
Pack
115074
24,40
mm.
220
mm
100
Savarin
Gugelhupf
mm.
220
mm
110

Football
Ref.
Pack
115097 24,40
terracotta
Terracotta
mm.
180
mm
60
Ref.
mm.
180
mm
95

Flower
Ref.
115146 24,40
Pack
1
Savarin
Gugelhupf
Pack
115183 24,40
mm.
200
mm
90
mm.
220
mm
45
Ref.
115066 19,30
Pack
1

Heart
Ref.
115184 24,40
Pack
1
mm.
mm
205x186 54
Ref.
115185 24,40
Pack
1

Blossom
mm.
180
mm
75
Ref.
Pack
115186 24,40
331

Ridged baking mould
mm mm mm (l)
80
330
55
Ref.
955033 23,40
1,10
Pack
1

Ridged baking mould
mm mm mm (l)
110
110
280
330
60
60
1,35
1,60
Ref.
994628 22,40
994633 25,40
Pack
1
1

Hedgehog mould

mm
(l)
Ref.
Pack
80 30 0,075
977708
12,70
100 40 0,175 977710
17,50
150 51 0,400 977715
24,30
200 67 0,950 977720
30,90
1
1
1
1
4.
Hedgehog mould set 4pcs

mm
(l)
Ref.
977705
83,00
332
Pack
1

Christmas star mould
mm
mm
mm
(l)
Ref.
Pack
150 340 65 1,7 967040

20,90

Lamb mould
mm
mm
mm
(l)
Ref.
Pack
220 260 60 1,6 967030

20,90

Lamb mould
mm
mm
mm
(l)
Ref.
Pack
210 60 150 0,6 965020

30,10

Easter bunny mould
mm
mm
mm
(l)
Ref.
Pack
140 60 185 0,3 965000

30,20
180 80 260 1,3 965010
34,50

200C
&
1
1
333

6 muffin
6-cup muffin pan
Muffin
mm
mm
mm
Ref.
290 190 30 62 960010

20,40
Pack
1
12 muffin
12-cup muffin pan
Muffin
mm
mm
mm
Ref.
12 370
242
30 62 960020
25,50
Pack
1
6 muffin
6-cup muffin pan halloween
Muffin
334
mm
mm
mm
Ref.
380 284 25 90 960030

20,40
Pack
1

Cutting sheets
.
. .
. : 580x390mm.
mm
Ref.
Pack
90
/ round serrated
20
166001
34,70
45
round serrated
72
166002
34,70
2a
35
round serrated
90
166022
34,70
53
/ round
53
166003
34,70
3a
35
/ round
95
166023
31,00
45
/ Star
63
166004
34,70
4a
35
/ Star
95
166024
34,70
50
/ Cloverleaf
63
166005
34,70
5a
35
/ Cloverleaf
105
166025
34,70
45
/ Heart
95
166006
34,70
6a
35
/ Heart
116
166026
34,70
48
/ Half moon
78
166007
34,70
7a
35
/ Half moon
128
166027
34,70
48
/ Threefold sheet
68
166008
34,70
8a
35
/ Threefold sheet
105
166028
34,70
80/66
- / Fir tree - comet
50
166009
34,70
10
60
/ Drop
36
166010
34,70
10a
51
/ Drop
80
166030
34,70
11
60
/ Dove
50
166031
34,70
12
60
/ Bell
55
166032
34,70
13
92
- / Chick - rabbit
64
166029
34,70
14
80/75
- / Camel - elephant
16/20
166033
34,70
15
63/65
- / Apple - pear
25/20
166034
34,70
16
68/78
- / Turtke - sea horse
20/20
166035
34,70
17
72/70
- / Bird - duck
28/25
166036
34,70
18
70/75
- / Seal - penguin
25/16
166037
34,70
14
335

Scrapers with reinforced grip
227350
mm
221 x 130
209 x 130
125 x 100
/ with edges
/ round edges
/ with edges
Ref.
Pack
227350
227351
227364
2,58
2,58
1,33
100
100
100
227351
227364
ABS .

Dough scrapers
227352
mm
128 x 90
120 x 80
151 x 102
112 x 78
116 x 78
/ asymmetrical
/ cream scraper
/ cream scraper
/ Comb
/ Round
Ref.
Pack
227352
227355
227356
227360
227365
0,79
0,85
1,20
0,73
0,87
100
100
100
100
100
227355
227360
227356
227365
ABS .

Scrapers with reinforced grip
227363
mm
Ref.
2041 x 151
227350
2,46
Pack
100
ABS .
227350
227351
227352
227365
227363
227364
227355
227360
227356
336
/Contain
4 pcs.
GR
Cake 21x1x7 cms - 1,20 Lts.
23x6 cms - 2,50 Lts.
22x22x5 cms - 2,00 Lts.
25x4 cms
220C
430F
-40C
-40F

Ensemble Ptisserie au four silicone
Set Silikonkuchenfrmchen
Pastry Silicone bake set
Conj. Pasteleria Silicone
Ref.
Pack
66754
18,60
/ Contain
20 pcs.
GR
2
2 Nylon
5 30-59-79-118-237 ml.
5 0,6-1,2-2,5-5-7,4-15 ml.
2 24x4 cm - 1,5 Lts.
27x18 cm
37x25x5 cm - 3,5 Lts
43x28x2 cm - 1,5 Lts.

Set Ptisserie Acier Anti-adher.
Set Kuchenfrmchensatz Austeflon
Pastry non-stick bake set .
Conj. Pasteleria Anti-aderentes
Ref.
68032 30,30
Pack
6
3
3 blades swedish saw
Ref.
68515
Dim
53x23 105,00
Pack
12
337

Moule tartelette cannelee
Tortelettform, gewellter Rand
Tartled mould
Molde frizado
Cms.
Ref.
Pack
4
5
68104
68105
6
6
9
10
68109
68110
12
14
68112
68113
5,90
5,90
8,50
10,60
13,10
13,60
6
6
6
6

Moule brioche haute
Briocheform, hoch
High fluted brioche mould
Molde madalenas alto
Cms.
Ref.
68018
10,60

Petit moule losange
Rautenform
Diamond small mould
Molde tarte losango
Ref.
68012
7,10
338
Pack
6
Pack
6

Moule brioche
Briocheform
Brioche mould
Molde madalenas

Moule tartelette lisse
Tortelettform, glatter Rand
Plain tartled mould
Molde liso
Cms.
Ref.
68119
10,10
Pack
6

Moule barquette
Schiffchenform
Barquette mould
Molde barquinho
Cms.
Ref.
8
12
68708
68712
6,40
9,20
Pack
6
6

Petit moule rond marguerite
Margeriteform
Round marguerite small mould
Molde tarte margarida
Ref.
68013
7,10
Pack
6
Cms.
Ref.
5
6
68015
68016
68019
6,10
6,60
8,50

Petit moule coeur
Herzform
Heart small mould
Molde tarte corao
Ref.
68011
Pack
7,10

Petit moule pointe
Trnenform
Tear drop small mould
Molde tarte lgrima
Ref.
Pack
68014
7,10
Pack
6
6
6
madelaines 12
Plaque madeleine 12 alveoles
Madeleine-Packform fr 12 Madeleine
12 cups madelaine pan
Molde cavidades 12 madalenas
Ref.
Pack
68000
11,70
12

Moule tarte fond mobile aluminium
Kuchenform, konisch, Aluminium
Fruit tart mould, aluminium
Molde frizado-fundo mvel em alumnio
Cms.
Ref.
Pack
24
28
68842
68882
6
6
32
68823
8,50
10,80
13,40
Ref.
24x1,8 68824
28x2
68828
32x2
68832
6,80
7,10
8,50
Ref.
35x26,5x3
68010
13,90
Cms.
Ref.
Pack
25
30
68825
68831
12
35
68835
8,50
10,10
9,60

Moule manque aluminium
Ksekuchenform, Aluminium
Pie mould, aluminium
Molde alto alumnio
Cms.
Ref.
22x5,5 68822
26x5,5 68827
32x5,5 68833
7,00
7,70
9,20
10,10
Pack
6
6
Ref.
Pack
68810
68814
3,30
4,45
5,10
7,40
6
6
18
68818
68821
Ref.
Pack
67824
67828
1
1
32
67832
36
67836
7,70
8,30
8,90
9,60
10
14
22
24
28
6
6
Cms.
Cms.
Pack

Moule brioche aluminium
Briocheform, Aluminium
Brioche mould, aluminium
Forma flan frizado alumnio

Moule pizza aluminium, perfor
Pizzablech, Aluminium gelocht
Perforated aluminium Pizza mould
Molde pizza alumnio perfurado
Pack
6
6
Cms.
30x5,5 68829

Moule pizza aluminium
Pizzablech, Aluminium
Pizza mould, aluminium
Molde pizza alumnio
Cms.
muffin 12
Plaque biscuits 12 alveoles
Madeleine-Backform fr 12 Madeleine
12 cups muffin pan
Molde 12 cavidades

Moule cake aluminium
Kuchenform, konisch, Aluminium
Cake mould, aluminium
Molde cake alumnio
6
6

Moule tarte fond fixe aluminium
Tortenbodenform, gewellter Rand, Aluminium
Tart mould, aluminium
Molde frizado alumnio
Cms.
Ref.
Pack
24
28
68723
68729
6
6
32
68732
7,00
8,10
8,90
339
NUEVO
NEW
savarin
Moule Savarin aluminium
Reisrand/Savarinform, Aluminium
Savarin mould, aluminium
Molde pudim em alumnio
Cms.
Ref.
24x6,5 68724
26x6,5 68862
28x6,5 68863
10,60
11,80
12,80

Moule rond desmontable
Tortenbodenform
Dismountable round mould
M. desmontvel redondo chapa anti-aderente
Cms.
Ref.
Pack
6
6
24x7
26x7
68714
68716
6
6
28x7
68718
8,50
9,10
9,20
Pack
,
Moule flan aluminium
Pudding-/Becherfrmchen, Aluminium
Pudding mould, aluminium
Formas flan alumnio
Cms.
Ref.
Pack
68808
2,30
Inox 18% Cr.

Moule cake inox 18% Cr.
Pastetenform Rostfrei 18/% Cr.
Cake mould s.steel 18% Cr. plain
Molde cake liso Inx 18% Cr.
Inox 18/10
Moule flan Inox 18/10
Pudding-/Becherfrmchen, Rostfrei 18/10
Pudding mould, st steel 18/10
Forma flan Inx 18/10
4
Ensemble de 4 moule cornet antiadhesive
4 Tlg. nasenmuscheln, antihaft
4 pcs. non stick cream horn set
Jogo 4 forma de cornucpia anti-aderente
Cms.
Ref.
Pack
12
68936
5,10

Moule flan aluminium
Pudding-/Becherfrmchen, Aluminium
Pudding mould, aluminium
Forma flan alumnio
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
6
7
8
4,3
5,0
5,3
60006
60007
60008
2,60
3,00
3,60
12
10
10
6
7
8
4,9
4,9
5,0
12406
12407
12408
0,80
0,90
1,00
12
12
12
Inox 18% Cr.

Moule cake inox 18% Cr.
Pastetenform Edelstahl 18% Cr.
Cake mould s.steel 18% Cr.
Molde cake Inx 18% Cr.

Moule cake tle anti-adh.
Back/Pastetenform, Antihaft
Cake mould rolled B S. non s.
molde cake chapa aderente
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
Cms.
H. Cms.
Ref.
Pack
25x12
30x12
35x12
8,5
8,5
8,5
65925
65930
65935
11,80
14,20
16,60
6
6
6
25x12
30x12
35x12
8,5
8,5
8,5
68726
68731
68736
11,30
13,50
15,70
6
6
6
25x12
30x12
35x12
8,5
8,5
8,5
68725
68730
68735
6,40
6,50
6,80
6
6
6
340
Inox 18/10
Gouttiere bche Inox 18/10
Terrinen-/Kuchenform Dachrinne, Rostfrei 18/10
Round cake mould s. steel 18/10
Molde 1/2 cana desmontvel redondo Inx 18/10
Cms.
25x9
50x9
H. Cms.
6,0
6,0
Ref.
68001
68002
34,00
42,60
Pack
1
1
H. Cms.
30x40
31x48
40x60
1,0
1,0
1,0
Ref.
Cms.
25x9
50x9
H. Cms.
6,0
7,0
Ref.
Pack
68003
68004
34,00
42,40
1
1
Inox 18/10
Rectangle inox 18/10
Rahmen, rechteckig, Rostfrei 18/10
Rectangular frame s. steel 18/10
Molde rectangular Inx 18/10
Inox 18/10
Plaque inox 18/10
Backblech, Rostfrei 18/10
Baking sheet s. steel 18/10
Bandeja inx 18/10
Cms.
Inox 18/10
Moule triangle demie canne Inox 18/10
Terrinen-/Kuchenform Dachrinne, Edelstahl 18/10
Three-cornered cake mould s. steel 18/10
Molde 1/2 cana desmontvel rtriangular Inx 18/10
Ref.
Pack
Cms.
H. Cms.
30x40
31x48
40x60
3,0
3,0
3,0
68043 26,50
68048 26,80
68060 29,20
1
1
1
30x40
31x48
40x60
5,0
5,0
5,0
68041 26,80
68049 27,90
68061 30,30
1
1
1
Pack
68030 34,60
68031 35,00
68040 61,70
1
1
1
NUEVO
NEW
Inox 18/10
Carre pour patisserie en Inox 18/10
Kuchen-/Ausstech formen, vierecking, Edelstahl 18/10
St. Steel 18/10 square pastry mould
Molde quadrado Inx 18/10
Cms.
Ref.
Pack
68460 4,10
68480 4,20
6
6
10x10x4 68411 4,30

14x14x4 68441 4,60
6
6
20x20x4 68240 5,10
6x6x4
8x8x4

Chare pour pttisserie
Kette fr Tllenstze
String for pastry
Corrente para pastelera
L. m.
1,80
2,80
Ref.
68248 8,90
68249 13,50
Pack
6
6
341
Vacherin
Cercle rond Vacherin
Kuchen-/Ausstechformen, rund, Vacherin
Round cake ring Vacherin
Aro redondo Vacherin
Cms.
H. Cms.
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
28
Ref.
3,60
3,80
3,90
4,00
5,30
6,30
8,40
9,50
12,40
13,30
14,40
14,90
68628 16,10
68607
68608
68609
68610
68612
68614
68616
68618
68620
68622
68624
68626
Pack
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Cercle rond
Kuchen-/Ausstechformen, rund
Round cake ring
Aro redondo
Cms.
6
7,5
8
10
12
14
16
18
20
22
24
342
H. Cms.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Ref.
68406
68407
68408
68410
68412
68414
68416
68418
68420
68422
68424
2,60
2,70
2,80
2,90
4,60
4,30
5,90
7,00
8,40
8,50
9,70
Pack
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Mouse
Cercle rond Mousse
Kuchen-/Ausstechformen, rund, Mousse
Round cake ring Mouse
Aro redondo Mouse
Cms.
6
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
H. Cms.
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Ref.
68506
68508
68509
68510
68512
68514
68516
68518
68520
68522
68524
68526
2,60
2,70
2,80
2,90
3,60
4,30
6,00
6,90
7,60
8,50
8,60
9,70
Pack
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Entremet
Cercle rond Entremet
Kuchen-/Ausstechformen,rund, Entremet
Round cake ring Entremet
Aro redondo Entremet
Cms.
8
10
H. Cms.
3,5
3,5
Ref.
68308 2,70
68310 2,70
Pack
6
6

Poussoir Inox pour cercles patisserie
Andrcker fr Kuchenforms
St. Steel pusher for pastry ring
Empurrador para aro de pastelaria
Cms.
7x16,2
Ref.
68890 7,90
Pack
Cms.
H. Cms.
16-30
7,0

Cercle larme
Ausstechform, Trne
Tear drops cake ring
Aro lgrima
Cms.
6
8
10
16
H. Cms.
4,0
4,0
4,0
4,0
Ref.
68206
68208
68210
68216
Pack
6,70
7,30
7,70
9,60
1
1
1
1

Cercle hexagone
Ausstechform, Sechseckig
Hexagonal frame cake ring
Aro hexagonal
Cms.
8
10
16
H. Cms.
4,0
4,0
4,0
Ref.

Cercle extensible
Kuchenausstechformen, aussziehbar
Adjustable pastry ring
Aro rxtensvel pastelaria
Ref.
68200 15,60
Pack
1

Cercle coeur
Ausstechform, Herz
Heart cake ring
Aro corao
Cms.
8
10
16
H. Cms.
4,0
4,0
4,0
Ref.
Pack
1
1
1
Cms.
10
12
20
H. Cms.
4,0
4,0
4,0
Div.
Cms.
Ref.
10-12
14-16
27
27
68511 6,40
68513 6,40
Pack
12
12

Cercle goutte
Ausstechform, Tropfen
Drop frame cake ring
Aro forma gota
68309 8,50
68311 8,50
68317 10,60
Pack
1
1
1

Cercle fleur
Ausstechform, Blume
Flower frame cake ring
Aro forma flr
68409 8,60
68413 9,50
68417 10,20

Cake maker
Cms.
6
8
14
4,0
4,0
4,0
Ref.
H. Cms.
Pack
68106 6,60
68108 7,10
68114 8,50
1
1
1

Dumpling mould
Ref.
Pack
Cms.
Ref.
Pack
68611
68613
68621
12,10
12,60
14,60
1
1
1
10
12
68101
68102
15,40
16,80
6
6
343
, 4
4 blosson cutters with pusher
Ref.
Cm.
68088
68089
0,8-1-1,2-1,6
0,8-1-1,2-1,6
Pack

18,40 1
18,40 1
A
B
, 8
8 pcs cookies cutters set
Ref.
Cm.
68086
68087
5
5
Pack
12,30 1
12,30 1
A
B

Tart rings oval
mm
mm
mm
Ref.
235 105 40 155050

7,00
180 105 50 155051
7,00
Pack
5
5
2mm

Tart rings octagon

mm
Ref.
160 50 155060
12,40
Pack
5

Tart rings heart

mm
160 50
180 50
200 50
220 50
240 50
Ref.
155070
10,40
155071
11,20
155072
12,40
155073
13,20
155074
13,50
Pack
5
5
5
5
5
2mm

Tart rings hexagon

mm
Ref.
160 50 155100
13,60
180 50 155110
15,50
200 50 155120
16,80
Pack
5
5
5
344

Tart rings square
mm
mm
Ref.
Pack
140
160
180
50
50
50
155350
155351
155352
9,50
11,10
15,40
5
5
5
1,00mm

Tart rings square
mm
mm
mm
Ref.
Pack
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
220
220
240
240
260
260
280
280
300
300
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
220
220
240
240
260
260
280
280
300
300
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
155360
155361
155362
155363
155364
155365
155366
155367
155368
155369
155370
155371
155372
155373
155374
155375
155376
155377
155378
155379
155356
155357
8,30
9,70
9,70
10,90
10,90
13,30
13,30
13,50
13,50
15,70
15,70
17,20
17,20
18,10
18,10
20,30
20,30
23,20
23,20
24,50
24,50
24,50
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Tart rings rectagular
mm
140
140
160
160
180
180
220
220
260
260
300
300
380
mm
240
240
260
260
280
280
300
300
380
380
400
400
580
mm
Ref.
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
50
155380
155381
155382
155383
155384
155385
155386
155387
155388
155389
155390
155391
155399
13,55
16,20
16,20
18,40
18,40
18,80
28,60
35,20
29,30
35,80
29,90
36,50
37,60
Pack
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Cake ring rectagular, adjustable
mm
215 x 115
430 x 290
300 x 300
216 x 310
mm mm
405 x 200
840 x 560
570 x 560
405 x 605
80
50
50
50
Ref.
155400
155410
155420
155430
42,00
74,00
60,40
50,40
Pack
1
1
1
1
345
348
bamix
349
351
352
Grill
354
355
vacuum
induction
356, 358
359
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Electric
T
E
R
M
O
C
H
E
F
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
TERMOCHEF
Ref.
Pack
69161E 1.100,00 1
Reference
69161E
Voltage
Power
Speed
Temperature
220~240 V.
50~60Hz.
1550 W.
8700 r.p.m.
37~100C
Tara bscula
Capacity
Timer
Scale tare
60 min.
3 Kgr.
2,00 Lts.
- Accesorios - Accessoires - Zubehr - Accesories - Acessrios

Cookbook
Kochbuch
Cookbook
Livro de receitas
Ref.
R69161Q
R69161A
348
Pack
104,00
104,00
1
1
Pitcher
Kanne
Pitcher
Jarra
Espaa
Francia
Lts.
Ref.
2,00 R69161B 154,00
Pack
1
Sizes
46x43x41
cms.
Weight
11,20 grs.
Lames
Messer
Blades
Lminas
Prof. Inmersin
BAMIX
Mixer Bamix
Bamix elektro-Mixer
Bamix electric mixer
Batedeira Elctrica Bamix
Ref.
Lames
Messer
Blades
Lminas
Pack
A 61670 202,00
B 61672 226,70
B 61673 350,50
6
1
1
Reference
Voltage
Power
Speed
Capacity
Immersion
Height
61670
220~240 V.
50~60Hz.
160 W.
12000~14000 r.p.m.
500 ml. (Max.)
25 cms.
44,0 cms.
61672
200 W.
14000~18000 r.p.m.
20 Lts.
25 cms.
39,5 cms.
61673
350 W.
18000~22000 r.p.m.
30 Lts.
35 cms.
49,5 cms.

Broyeur
Mahleinheit
Pulverizing unit
Conjunto pulverizador
Ref.
61674 32,50
Pack
12

Combin rpeur
Schneide-/Zubereitungseinheit
Cutting/preparing unit
Conjunto cortador 5 lminas
0,25
Lts.
Ref.
61675 134,50
Pack
8
0,50
Lts.
349
Cuchillas
Lames
Messer
Blades
Lminas

Mixeur hacheur LACOR
Rhr- und Zerkleinerungsgert, LACOR
Lacor blender chopper
Batedeira picadora Lacor
Ref.
A
B
Pack
61671 64,90
61681 57,90
1
8
Reference
Voltage
Power
Speed
Capacity
Speed
Weight
61671
220~240 V.
50~60Hz.
700 W.
9000~16000 r.p.m.
750 ml. (Mincer)

500 ml. (Glass)
SLOW
TURBO
1,50 Kgr.
61681
1,30 Kgr
- Accesorios - Accessoires - Zubehr - Accesories - Acessrios (No incluidos - Not included - )
Hachoir
Fleischwolf
Mincer
Picadora
Ref.
R61671A
9,60
Pack
1
+ +
Pied de mixeur extra-long + Lames + Cl
Lander Stabmixer + Messer + Schlssel
Extra-long blender shaft + Blades + Blade key
P batedeira extralargo + Lminas + Chave
Ref.
R61671D
Fouet multibrins
Rhrtbe
Wire whisk
Batedeira varetas
Ref.
R61671B
350
10,60
Pack
1
20,20
Pack
1

Support mural
Wandhalterung
Wall support
Suporte de parede
Ref.
R61671F
0,90
Pack
1
Elctrico
Inox
Edelstahl
Stainless steel
Inxidvel
Electric
P
L
A
C
A
S
18/10
18/10
18/10
18/10
18/10
80C
mx.

Plaque electrique pour Chauffante
Warmhalteplatte
Electrical warming Plate
Placa aquecimiento elctrica Inx
Ref.
69045 80,60
Pack
1
90C
mx.

Plaque vitrocramique chaleur
Glaskeramikheizplatte
Hob heating plate
Placa aquecimiento elctrica vitrocermica
Ref.
69145 151,70
Pack
1
Reference
Voltage
Power
Temperature
69045
220~240 V.
50~60Hz.
400 W.
0 ~ 80C
69145
60~90C
+/- 18C
Sizes
Weight
80C (max.)
53x35,5 cms.
3,35 Kgrs.
90C (max.)
55x35x5 cms.
4,40 Kgr
.
Max. temp.
351
GR
, 306x360 mm
. ,
. .
.
.
22
20
cms.
cms.
16
cms.
EN
Encastable plate. Need a 306x360 mm hole to insert the plate.
Touch sensor operation with no buttons for easy surface cleaning. Blocking function for children. Timer and automatic shutoff.
Protective functions in case it is forgotten

Plaque Induction double
Elektromixer mit GefB
Double induction cooktop
Placa de induo dupla

Table de cuisine induktion portable
Induktionskochgert, Tragbar
Portable Induction Cooker
Placa de induo porttil
Ref.
69032 221,10
Ref.
Pack
69033 355,10
Pack
1
28
cms.

Plaque Induction Professionnelle
Profi-Induktionsplatte
Professional Induction cooktop
Placa de induo Profissional
Ref.
Pack
69132 314,90
Reference
Voltage
69032
220~240 V.
50~60 Hz.
69033
69132
352
Audible warning
Cont. lock funct.
Power

Power levels
Timer
Sizez
2000 W
99 min.
35x30x6,5 cms. SI/YES
SI/YES
SI/YES
1800+1300 W 8
99 min.
SI/YES
SI/YES
99 min.
SI/YES
SI/YES
3500 W
13
42
(0,5~3,5 Kw.)
(35~240C cada 5C)

Autom. switch off
NUEVO
NEW
wok Trimetal
Wok hermispherique Trimetal
Wok, Schneeschlagkessel, Trimetal
Trimetal aemi-spherical wok
Wok aemi-esfrica Trimetal
Cms.
Lts.
36
5,50
Ref.
Pack
53836 134,10
wok
Plaque Induction wok Professionnelle
Induktionskochplatte wok Profesional
Induction cooktop wok Professional
Placa Induo wok Profissional
Ref.
Pack
69138 341,40
Reference
Voltage
Power
Temperature
Timer
Sizes
69138
220~240 V.
50~60Hz.
3500 W.
60~240C
0 ~ 180 min.
34x44,5x11,5 cms. 7,50 Kgr
Weight
92C
mx.
96C
mx.

Elektro-Heizung
Ref.
A
B
With regulator
69002 153,70
69012 181,40
Pack
1
1
Reference
Voltage
Power
Sizes
Adapt a ref.
Adapt. to Ref.
69002
220~240 V.
50~60Hz.
700 W.
25x20 cms.
69015 - 69000
69001 - 69004
69012
353
300C
mx
Grill TEPPANYAKI
Grill Electrique TEPPANYAKI
Elektro-Grill, TEPPANYAKI
TEPPANYAKI Electric Grill
Grelhador Elctrica TEPPANYAKI
Ref.
69133 273,00
Pack
3
Reference
Voltage
Power
69133
220~240 V.
50~60Hz.
1280 W.
300C
GR
1 - , (. 1).
2 - (. 2).
3 - , , (. 4).
4 - , .
5 - 43x27 cm.
6 - II, 300 C (. 1).
7 -
8 - 15% .
9 - (. 5).
10 - (. 3).
11 - .
12 -. , .
13 -. .
14 -. , party .
, .
II
Keep warm
43x27 cms.
Sizes
Weight
60x34x8 cms.
5,50 Kgrs.
EN
FEATURES
1.- Infrared heating, quick heating of the cooking areas (Fig.1).
2.- 6 power levels (Fig. 2).
3.- Allows the use of metal kitchen tools like knives, forks or spatulas (Fig.4).
4.- Easy to use, even just using a finger.
5.- Large cooking surface 43x27 cms.
6.- Two independent cooking areas I and II, up to 300 C (Fig.1).
7.- Hot plate area (Keep warm).
8.- Improved electrical performance up to 15% compared with other cast aluminium grills.
9.- Slot for collecting grease (Fig.5).
10.- The cooking plate can be washed in the dishwasher (Fig.3).
11.- Non-slip stands, supports for plate inclination and heatproof handles for safety.
12.- Light, removable for easy cleaning.
13.- Suitable for home and professional use.
14.- Ideal for barbecues, parties and free time. It can be used outside if it's not raining.
27
cm
s.
43 cm
s.
5
2
354
300C
270C
240C
210C
180C
60C
Power on indication
70C
16 cm.
mx
1 X GN 1/1 - 150
2 X GN 1/2 - 150
3 X GN 1/3 - 150
GN1/1 150 mm.

Electrique bain-marie en inox GN 1/1 150 mm.
Elektrische Bain Marie, GN 1/1 150 mm., Rostfrei
St. Steel electric bain-marie GN 1/1 150 mm.
Banho-maria elctrico GN 1/1 150 mm.
Ref.
69036 189,50
Pack
4
Reference
Voltage
Power
Temperature
Capacity
Sizes
Weight
69036
220~240 V.
50~60Hz.
1200 W.
70C (max.)
24 Lts.
35x53x25 cms.
8,20 Kgrs.
Cable NO incluido
Conection wire NO included

Casseroles
Kessel
Electric saucepan
Caarola Elctrica
Ref.
67505 1.209,50
67509 1.308,10

Tableau de commande doseur
Regler-Bedienungsfeld
control panels regulator
Quadro de comandos dosificadores
Pack
1
1
Monofsico / Monophas
Einphasen / Single-phase
Cms.
Ref.
10x25x20
67523
341,40
Pack
1
Monofsico / Monophas
Einphasen / Single-phase
Reference
Voltage
Power
Capacity
Sizes
67505
220~240 V.
50~60Hz.
1,90 Kw. (8,3 A.)
5 Lts.
21 cms.
2,50 Kw. (11 A.)
9 Lts.
27 cms.
67509
355
Incluye 10 bolsas de 20x30 cms.

Includes 10 bags of 20x30 cm
vacuum HOME
Machine sous vide HOME
HOME-Vakuumiergert
HOME Vacuum Pack machine
Mquina de vcuo HOME
vacuum Profesional
Machinesous vide Professionnelle
Profi-Vakuumiergert
Profesional Vacuum Pack machine
Mquina de vcuo 40 cm. Profissional
Ref.
69040 673,10
Pack
Ref.
Pack
69050
77,20
Incluye 2 bobinas de 22 cms x 3 mts.

Includes 2 coil of 22 cms x 3 mt
vacuum LUXE
Machine sous vide LUXE
LUXE-Vakuumiergert
LUXE Vacuum Pack machine
Mquina de vcuo LUXE
Ref.
69151 90,50
Pack
Ref.
69049 107,10
Max. bag width
Weight
380 mm.
425x95(h)x1590 cms.
5,20 Kgr.
280 mm.
360x85(h)x150 cms.
1,86 Kgr.
75/0,75
300 mm.
370x80(h)x150 cms.
1,55 Kgr.
600/80/0,8
280 mm.
460x103(h)x300 cms.
2,80 Kgr.
Voltage
Power

Suction power
vacuum
(mmHg/Kpa/bar)
Max. vacuum
69040
220~240 V.
50~60Hz.
400 W.
18 lmp
600/80/0,8
69050
110 W.
9 lmp
69151
130 W.
356
Pack
Sizes
Reference
69049
Alojamiento para bobina

Coil accommodation
vacuum MAXI
Machine sous vide MAXI
MAXI-Vakuumiergert
MAXI Vacuum Pack machine
Mquina de vcuo MAXI
5 +/-2C
PRESERVATION BY REFRIGERATION AT 5 +/- 2C
25 +/-2C
AMBIENT TEMPERATURE PRESERVATION AT 25 +/- 2C

PRESERVATION TIMES ON
ATMOF. PRESSURE
PLAZODECONSERVACIN
PRESINATMOSFRICA
ATMOF. PRESSURE
PRESERVATION TIMES
WITH MACHINE
PLAZODECONSERVACIN
AL VACO
PRESERVATION TIMES
WITH MACHINE
/Bread
1-2 /days
6-8 /days
Carne Roja/Bread meat
3-4 das/days
8-9 das/days
/Biscuits
4-6 /months
12 /months
Carne Blanda/White meat
2-3 das/days
6-9 das/days
/Pasta
5-6 /months
12 /months
Pescado/Intact fish
1-3 das/days
4-5 das/days
/Rice
5-6 /months
12 /months
Carne cazo/Game
2-3 das/days
5-7 das/days
25-40 das/days
/Flowers
4-5 /months
12 /months
Embutidos/Salami
7-15 das/days
/Dry fruits
3-4 /months
12 /months
Emb. cortados/Slicecered salami
4-5 das/days
20-25 das/days
/Grinded coffee
2-3 /months
12 /months
Queso blando/Soft cheese
5-7 das/days
14-20 das/days
/Grinded tea
5-6 /months
12 /months
Queso curado/Matured cheese
15-20 das/days
25-60 das/days
Liofilizados/Liofilized
1-2 /months
12 /months
Verduras/Vegetables
1-3 das/days
7-10 das/days
/Power milk
1-2 /months
12 /months
Frutas/Fruits
5-7 das/days
14-20 das/days
5 +/-2C
PRESERVATION BY COOKING AND THAN REFRIG. AT 5 +/- 2C

ATMOF. PRESSURE
PRESERVATION TIMES
WITH MACHINE
/Veget. soup
2-3 /days
- /Pasta-Rice
2-3 /days
6-8 /days
, ,

/Refiled cakes
/Flying oil
3-5 /days
10-15 /days
2-3 /days
10-15 /days
14cmx10m
22cmx10m
28cmx10m
Micras
105
105
105
105
PLAZODECONSERVACI
NPRESINATMOSFRICA
ATMOF. PRESSURE
8-10 /days
Carnes/Meats
Pescados/Fishes
6-8 /days
Hortalizas/Vegetables
25-40 /days
PLAZODECONSERVACIN
AL VACO
PRESERVATION TIMES
WITH MACHINE
4-6 meses/months
15-20 meses/months
3-4 meses/months
10-12 meses/months
8-10 meses/months
18-24 meses/months
vacuum
Sacs de conservation sous vide
Vakuumbeutel, 100 Stueck
Vacuum bags
Sacos de vcuo

Bobine de tube en plastique
Vakuumbeutel Rollen
Coil plastic tube
Bobina manga plstico
28cmx5m/22cmx5m
-18 +/-2C
PRESERVATION BY FREEZING AT -18 +/- 2C
Ref.
69052 11,20
8,00
69057
69059 11,20
69058 15,10
Pack
1
1
1
1
Micras
16x20
20x30
24x36
25
25
25
105
105
105
28x40
20x30
25x35
30x40
40x60
25
100
100
100
100
105
105
105
105
105
Pack
4,50
1
7,50
1
10,10 1
12,70 1
69056
69042
27,60
1
40,30
1
69046
69047
55,00
1
69048 110,30
1
Ref.
69053
69054
69055
3 +
3 bote sous vide + Adaptateur
3 Vakuum-Behlter-Set + Adapter
3 Shape canister set + Adapter
Conj. 3 caixas vcuo domsticas + Adaptador
Lts.
0,7-1,4-2,0
Ref.
69051
27,00
Pack
1
357
vaccum
ote sous vide carree
Vkumvierekigbehalter
Square vacuum container
Recipiente quadrado de vacuo
Lts.
1,00
2,80
Cm.
Ref.
16x16x8 69157
16x16x15 69158
14,60
16,40
Pack
12
8
Vaccum
Vacuum packer
Ref.
69150
Power
12Watt/220Volt
Vacuum (bar)
Cm.
0,75max 13,5x8x5,5
Pack
52,80
4
vaccum
Vacuum lock bags
Ref.
Cm.
Pack
69153 20x23 12,70

15
69154 24x26 16,90
15

Infrared warmer lamp rise and full cable
Ref.
69266
Power
275Watt/220Volt
Kg
2
91,00
Pack
1

Infrared heating lamp
Ref.
69263
69264
358
Power
275Watt/220Volt
550Watt/220Volt
Cm.
79x31x23
76x36x36
Kg
6
7
361,00
470,00
Pack
1
1
induction
Porcelain for induction cooking
I
N
D
U
C
T
I
O
N
GR

. :
; :
.

.
EN
In induction cooking, containers that uses the principle of
electromagnetic induction are used for cooking food.
The induction plate is formed in inside by a coil of cylindrical shape formed by a series of circular coils very close to
each other and realized with a single strand of conductive
material within which is made to run an electric current
cariable in time.
induction
Induction porcelain
Pack
9750530
Ref.
1/1
Cms
53x32x6,5
165,48
9750320
1/2
32x26,5x6,5
84,53
9750170
1/3
17x32x6,5
41,77
9750260
1/4
26,5x16,5x6,5
35,91
359
10004
41
12093
30
14029
128
20035
54
20551
56
10004
308
12123
28
14029
292
20036
54
20561
56
10020
16
12153
28
14033
128
20037
54
20625
56
10023
16
12173
28
14033
292
20038
54
20627
56
10023
28
12198
28
14042
183
20039
54
20628
56
10030
16
12213
24
14045
183
20040
54
20628
94
10033
16
12213
30
14050
183
20041
54
20629
56
10040
16
12233
24
14065
202
20043
18
20630
56
10043
16
12233
30
14100
183
20045
54
20630
94
10050
16
12273
28
14114
128
20046
54
20632
56
10053
16
12300
29
14119
128
20050
54
20632
94
10063
16
12406
340
14121
219
20051
54
20634
56
10063
21
12407
340
14122
130
20055
54
20634
94
10073
17
12408
340
14124
128
20056
54
20636
56
10083
16
12623
26
14125
130
20060
54
20636
94
10083
16
12623
28
14127
128
20061
54
20638
56
10083
33
12633
26
14130
130
20120
55
20638
94
10093
16
12640
26
14135
179
20124
55
20640
56
10093
24
12643
26
14136
179
20126
55
20640
94
10095
16
12670
21
14145
179
20128
55
20645
56
10095
24
12670
26
14205
62
20130
55
20645
94
10098
17
12673
26
14212
62
20132
55
20650
56
10113
24
12683
26
14214
62
20134
55
20650
94
10133
24
12683
26
14216
62
20136
55
20655
56
10230
15
12683
33
14218
62
20138
55
20655
94
10233
15
12693
24
14220
62
20140
55
20660
56
10250
15
12693
26
14318
62
20145
55
20660
94
10253
15
12695
24
14320
62
20150
55
20716
56
10283
15
12695
26
14322
62
20155
55
20718
56
10283
15
12733
24
14324
62
20160
55
20720
56
10283
33
12753
24
14420
62
20216
55
20920
56
10330
43
12950
25
14422
62
20217
55
20924
56
10400
20
13353
21
14424
62
20218
55
20926
56
10430
43
13413
27
20003
20
20219
55
20928
56
10450
20
13433
27
20020
54
20220
55
20930
56
11023
16
13473
27
20023
18
20221
55
20932
56
11033
16
13533
24
20024
54
20222
55
20934
56
11043
16
13563
24
20025
54
20223
55
20936
56
11083
16
14012
198
20026
54
20224
55
20938
56
11083
33
14013
202
20027
54
20225
55
20940
56
11330
43
14016
128
20028
54
20226
55
20945
56
11430
43
14016
292
20029
54
20227
55
20950
56
12013
28
14019
128
20030
54
20228
55
20953
31
12023
28
14019
292
20031
54
20229
55
20955
56
12043
28
14025
128
20032
54
20337
57
20960
56
12063
28
14025
292
20033
54
20341
57
21023
18
12093
24
14027
183
20034
54
20470
57
21053
31
360
21073
31
23612
74
25128
79
27220
78
39171
91
21216
55
23616
74
25218
78
27222
78
39172
91
21218
55
23618
74
25220
78
27224
78
39185
247
21220
55
23620
74
25222
78
27226
78
39208
246
21222
55
23622
74
25224
78
27228
78
39210
246
21224
55
23624
74
25226
78
27232
78
39212
246
21226
55
23626
74
25228
78
31190
32
39213
246
21228
55
23628
74
25232
78
32999
17
39215
246
21618
73
23632
74
25318
79
38010
267
39218
246
21620
73
23636
74
25320
79
39000
248
39515
30
21622
73
23637
74
25322
79
39001
248
39525
30
21624
73
23638
74
25324
79
39004
248
39535
30
21626
73
23640
74
25326
79
39008
262
39545
30
21628
73
23641
74
25328
79
39009
262
39555
30
21632
73
23653
22
25332
79
39010
248
39565
30
21636
73
23683
22
25420
78
39011
247
39575
30
21640
73
23693
22
25422
78
39014
247
40633
95
21718
73
23699
22
25424
78
39015
248
40637
95
21720
73
23712
80
25426
78
39016
247
49014
249
21722
73
23714
80
25428
78
39017
248
49016
249
21724
73
23720
75
25518
79
39020
247
49017
249
21726
73
23724
95
25520
79
39021
247
49021
249
21728
73
23728
95
25522
79
39023
247
49024
249
21732
73
23732
95
25524
79
39024
247
49025
249
21736
73
23736
95
25525
79
39025
247
49027
249
21920
76
23740
95
25526
79
39027
247
49030
249
21924
76
23816
74
25528
79
39028
248
49110
249
21928
76
23818
74
25529
79
39030
247
49112
249
21932
76
23820
74
25727
79
39040
207
49116
249
22718
73
23822
74
25909
58
39041
207
49121
249
22720
73
23824
74
25910
59
39060
250
49185
249
22722
73
23826
74
25911
58
39061
250
49210
249
22724
73
23828
74
25912
59
39062
250
49212
249
22726
73
23830
75
25914
58
39063
250
49216
249
22728
73
23832
74
25915
59
39064
250
50016
48
22732
73
23836
74
25916
58
39065
264
50017
48
22736
73
23840
74
25917
59
39066
250
50020
48
22763
22
23873
18
25920
58
39075
246
50021
48
22863
22
24120
77
25921
59
39110
247
50021
54
22963
22
24122
77
25925
59
39112
247
50024
48
22963
26
24124
77
25927
58
39114
247
50025
48
23322
74
24126
77
25929
59
39115
248
50028
48
23323
75
24128
77
25931
58
39116
247
50029
48
23326
74
25120
79
25933
59
39118
247
50032
48
23327
75
25122
79
25935
59
39121
247
50033
48
23330
74
25124
79
26726
222
39125
247
50036
48
23333
25
25126
79
27218
78
39170
91
50037
48
361
50040
48
50328
131
50640
49
50950
51
57033
52
50041
48
50332
130
50640
92
50960
51
57036
52
50045
48
50333
128
50645
49
51216
50
57037
52
50046
48
50333
292
50645
92
51217
50
57040
52
50050
48
50335
131
50650
49
51218
50
57041
52
50051
48
50336
130
50650
92
51219
50
57116
52
50060
48
50337
128
50660
49
51220
50
57120
52
50061
48
50337
292
50660
92
51221
50
57124
52
50115
49
50339
131
50712
51
51222
50
57128
52
50116
49
50340
130
50714
51
51223
50
57132
52
50119
49
50341
128
50716
51
51224
50
57136
52
50120
49
50341
292
50717
50
51225
50
57140
52
50123
49
50428
51
50718
51
51620
76
57212
53
50124
49
50428
129
50720
51
51621
73
57214
53
50127
49
50432
51
50721
50
51624
76
57216
53
50128
49
50432
129
50815
65
51625
73
57217
53
50131
49
50437
51
50816
65
51628
76
57218
53
50132
49
50437
129
50818
65
51629
73
57219
53
50135
49
50438
129
50823
65
51632
76
57220
53
50136
49
50440
129
50828
128
51633
73
57221
53
50139
49
50441
51
50828
292
51636
76
57224
53
50140
49
50441
129
50829
130
51637
73
57225
53
50145
49
50445
129
50832
128
51640
76
57624
53
50150
49
50450
129
50832
292
51641
73
57624
92
50160
49
50460
129
50833
130
51720
73
57625
53
50212
50
50540
51
50836
128
51724
73
57628
53
50214
50
50540
83
50836
292
51728
73
57628
92
50216
50
50541
130
50837
130
51732
73
57629
53
50217
50
50550
51
50840
128
51736
73
57632
53
50218
50
50550
83
50840
292
51740
73
57632
92
50219
50
50551
130
50841
130
53.403
253
57636
53
50220
50
50560
51
50845
128
53836
285
57636
92
50221
50
50560
83
50845
292
53836
353
57640
53
50224
50
50561
130
50846
130
54636
92
57640
92
50225
50
50570
51
50850
128
54640
92
57717
53
50228
50
50570
83
50850
292
54645
92
57721
53
50229
50
50624
49
50851
130
54650
92
57916
53
50300
128
50624
92
50916
51
54932
65
57920
53
50300
292
50625
49
50918
51
57016
52
57924
53
50301
43
50628
49
50920
51
57017
52
57928
53
50302
43
50628
92
50924
51
57020
52
57932
53
50320
131
50629
49
50928
51
57021
52
57936
53
50323
128
50632
92
50932
51
57024
52
57940
53
50323
292
50633
49
50933
65
57025
52
58001
212
50324
131
50636
49
50936
51
57028
52
58002
212
50327
128
50636
92
50940
51
57029
52
58012
212
50327
292
50637
49
50945
51
57032
52
58025
212
362
58060
212
60018
267
60151
95
60338
239
60387
135
58090
212
60019
267
60155
93
60339
264
60388
235
58120
212
60020
128
60159
93
60340
244
60389
235
58145
212
60020
292
60160
93
60342
243
60390
245
58160
212
60021
134
60161
95
60343
242
60391
245
58190
212
60022
267
60224
93
60344
241
60393
236
58220
212
60023
267
60228
93
60345
236
60396
235
58245
212
60024
128
60232
93
60346
235
60397
235
58260
212
60024
292
60236
93
60347
235
60398
233
58290
212
60025
134
60240
93
60348
129
60399
233
58317
212
60026
134
60245
93
60349
129
60400
133
58325
212
60027
134
60250
93
60350
235
60401
133
58350
212
60028
128
60300
131
60351
234
60402
133
58351
212
60028
292
60301
236
60352
234
60403
133
59010
210
60029
134
60302
236
60353
234
60404
122
59016
210
60030
134
60303
236
60354
234
60405
263
59025
210
60031
134
60304
236
60355
234
60406
263
59060
210
60032
128
60305
237
60356
238
60407
263
59116
210
60032
292
60306
98
60357
240
60408
98
59135
210
60034
89
60307
237
60358
235
60409
98
59150
210
60035
134
60308
98
60359
264
60410
98
59190
210
60036
128
60309
98
60360
239
60411
98
59210
210
60036
292
60310
98
60361
244
60412
98
59215
210
60040
128
60311
131
60362
244
60413
98
59223
210
60040
292
60312
98
60363
239
60414
98
59235
210
60043
134
60313
131
60364
239
60415
98
59260
210
60048
134
60314
98
60365
243
60416
98
60000
266
60053
135
60315
131
60366
232
60417
98
60001
267
60058
135
60316
98
60367
232
60419
98
60002
99
60059
267
60317
131
60368
232
60420
118
60003
99
60060
267
60318
131
60369
232
60421
118
60004
243
60061
267
60319
131
60370
232
60422
119
60005
243
60062
90
60320
131
60371
232
60423
98
60006
340
60068
90
60321
131
60372
232
60424
122
60007
340
60127
93
60322
131
60373
232
60425
119
60008
340
60130
93
60323
131
60374
232
60427
98
60009
243
60131
93
60324
131
60375
232
60428
119
60010
89
60134
93
60325
131
60376
232
60429
121
60011
89
60135
93
60326
131
60377
233
60429
266
60012
91
60138
93
60327
222
60378
233
60429
301
60013
128
60139
93
60328
243
60379
233
60430
119
60013
292
60141
95
60329
244
60380
233
60431
136
60014
91
60142
93
60330
244
60381
233
60432
136
60015
267
60144
93
60331
238
60382
240
60433
136
60016
128
60146
93
60332
240
60383
241
60435
119
60016
292
60149
93
60334
135
60385
138
60436
119
60017
89
60150
93
60335
136
60386
262
60437
119
363
60438
119
60554
110
61014
286
61321
219
61534
124
60439
119
60556
110
61015
182
61323
99
61534
295
60450
118
60557
110
61016
182
61326
99
61535
84
60451
118
60561
111
61017
186
61330
99
61536
84
60452
118
60563
111
61018
286
61335
99
61539
124
60453
118
60564
111
61019
182
61341
237
61539
295
60454
118
60566
111
61020
186
61342
237
61540
84
60455
263
60567
111
61021
182
61343
237
61541
84
60456
263
60568
111
61023
200
61344
237
61545
84
60457
263
60610
125
61024
90
61345
237
61550
84
60458
263
60610
296
61025
202
61346
237
61601
126
60461
119
60612
125
61026
199
61347
237
61601
297
60462
119
60612
296
61029
182
61348
237
61602
126
60463
119
60632
49
61030
90
61349
237
61602
297
60464
119
60700
100
61031
182
61350
237
61603
126
60465
119
60701
43
61033
90
61351
235
61603
297
60467
119
60702
43
61034
90
61352
234
61608
120
60468
119
60710
100
61036
90
61354
237
61609
120
60469
119
60731
100
61039
86
61355
233
61615
125
60470
263
60740
100
61041
182
61356
237
61615
296
60471
263
60746
100
61043
182
61404
139
61620
125
60472
263
60760
100
61044
182
61405
139
61620
296
60473
263
60761
100
61051
182
61406
130
61621
125
60474
263
60776
100
61064
182
61407
313
61621
296
60475
263
60791
100
61082
182
61408
195
61622
125
60476
263
60804
149
61101
91
61409
198
61622
296
60477
263
60805
149
61102
91
61410
98
61623
125
60478
263
60812
186
61103
91
61411
98
61623
296
60479
263
60814
186
61110
186
61412
98
61624
124
60501
263
60818
186
61113
186
61413
98
61624
295
60502
263
60822
186
61114
186
61414
86
61625
125
60503
263
60823
186
61116
186
61415
198
61625
296
60504
263
60824
186
61121
186
61420
139
61626
125
60505
263
60825
186
61122
186
61421
122
61626
296
60506
263
60828
186
61123
187
61424
198
61629
124
60507
98
60829
186
61125
187
61425
139
61629
295
60508
98
60942
245
61133
229
61430
198
61630
125
60509
99
60943
245
61134
229
61460
122
61630
296
60520
99
61001
200
61135
229
61461
122
61631
125
60531
117
61002
200
61136
229
61481
122
61631
296
60532
117
61003
200
61308
98
61524
124
61634
124
60538
117
61004
200
61310
98
61524
295
61634
295
60539
117
61005
200
61312
98
61526
84
61635
125
60550
110
61008
200
61316
99
61529
124
61635
296
60551
110
61010
182
61318
99
61529
295
61636
125
60552
110
61012
200
61319
219
61530
84
61636
296
60553
110
61013
186
61320
99
61531
84
61639
124
364
61639
295
61745
142
61921
195
62282
194
62364
220
61640
125
61746
142
61925
133
62284
194
62365
220
61640
296
61820
178
61940
133
62300
218
62366
220
61641
125
61821
187
61970
133
62302
225
62367
219
61641
296
61823
187
62001
211
62303
224
62368
219
61644
124
61824
179
62003
211
62304
224
62369
224
61644
295
61825
178
62010
211
62306
205
62370
224
61645
125
61828
178
62023
211
62306
225
62371
220
61645
296
61829
179
62035
211
62307
204
62372
205
61646
125
61830
178
62051
213
62308
224
62372
225
61646
296
61831
179
62054
213
62312
218
62373
221
61649
124
61832
178
62056
213
62315
219
62374
185
61649
295
61835
178
62060
211
62316
204
62374
205
61650
125
61836
179
62061
213
62317
205
62375
199
61650
296
61838
178
62064
213
62317
319
62376
199
61651
125
61840
178
62066
213
62318
204
62377
199
61651
296
61841
179
62102
213
62320
219
62378
185
61655
125
61843
178
62104
213
62321
219
62379
185
61655
296
61845
178
62107
213
62322
219
62380
185
61660
125
61848
178
62110
211
62325
218
62381
193
61660
296
61850
178
62111
213
62326
225
62382
193
61661
125
61860
178
62115
211
62330
225
62384
193
61661
296
61871
178
62120
211
62334
206
62385
185
61662
125
61880
178
62135
211
62336
221
62386
185
61662
296
61881
178
62153
213
62337
205
62387
199
61663
125
61901
195
62160
211
62337
225
62388
224
61663
296
61902
195
62180
213
62338
219
62391
222
61670
349
61903
197
62200
218
62341
223
62392
222
61671
350
61903
315
62202
213
62342
218
62393
222
61672
349
61904
197
62204
213
62343
195
62394
184
61673
349
61904
315
62206
213
62344
266
62395
185
61674
349
61905
197
62210
211
62346
221
62396
185
61675
349
61905
315
62211
213
62347
221
62397
185
61681
350
61906
197
62215
211
62348
221
62398
185
61702
142
61906
315
62216
211
62349
221
62399
185
61703
143
61907
197
62220
211
62352
225
62399
195
61705
142
61907
315
62225
211
62354
219
62399
205
61706
143
61908
195
62235
211
62355
218
62405
189
61707
293
61909
197
62252
195
62356
219
62406
189
61710
142
61909
315
62260
211
62357
219
62408
137
61713
142
61911
194
62261
224
62358
42
62408
198
61715
142
61912
133
62262
224
62358
201
62408
315
61721
144
61913
197
62263
224
62359
266
62409
137
61722
144
61913
315
62271
221
62360
220
62409
198
61723
143
61914
313
62272
221
62361
220
62409
315
61725
143
61915
313
62278
224
62362
220
62410
216
61735
143
61916
313
62279
224
62363
222
62415
216
365
62417
41
62480
217
62561
40
62646
104
62762
180
62419
41
62481
216
62562
40
62647
104
62763
180
62424
198
62482
216
62565
40
62648
104
62764
180
62427
41
62485
216
62571
87
62649
105
62765
180
62430
216
62486
216
62572
87
62650
107
62766
180
62432
221
62487
146
62573
87
62653
107
62767
180
62435
123
62488
147
62580
86
62654
107
62768
180
62436
221
62489
147
62581
87
62655
107
62769
180
62439
221
62490
146
62582
87
62656
107
62770
181
62440
217
62491
215
62583
87
62657
107
62771
181
62441
217
62492
215
62591
87
62658
107
62772
181
62442
217
62494
145
62592
87
62659
107
62773
181
62443
217
62495
145
62593
87
62661
107
62774
181
62444
217
62496
215
62594
87
62662
107
62780
181
62445
123
62497
222
62595
87
62673
105
62781
181
62446
123
62497
286
62601
108
62675
105
62782
181
62447
217
62498
147
62602
108
62676
105
62783
181
62448
217
62499
222
62603
108
62680
132
62784
181
62450
145
62499
286
62604
108
62681
105
62785
181
62452
145
62500
146
62605
108
62683
105
62786
181
62453
146
62501
109
62606
108
62684
106
62787
181
62454
145
62502
109
62607
108
62684
207
62788
181
62456
148
62503
109
62608
108
62685
105
62789
181
62457
148
62504
109
62609
108
62686
105
62790
181
62458
147
62505
109
62610
132
62687
106
62791
181
62459
146
62506
109
62611
132
62688
106
62792
181
62460
216
62507
109
62612
132
62689
106
62793
181
62461
193
62510
109
62613
132
62689
265
62795
181
62462
191
62512
132
62614
132
62690
132
62796
181
62463
191
62513
132
62615
132
62702
222
62797
181
62464
191
62515
132
62616
132
62715
222
62811
108
62465
191
62516
132
62617
132
62716
222
62812
108
62466
193
62519
293
62618
132
62720
222
62814
196
62467
194
62520
109
62619
132
62721
222
62815
196
62468
194
62521
132
62620
132
62725
222
62818
196
62469
193
62524
132
62621
131
62750
127
62820
178
62470
193
62525
194
62623
132
62750
294
62823
196
62472
215
62528
146
62624
132
62751
180
62824
196
62472
287
62530
83
62625
132
62752
180
62825
178
62473
215
62531
132
62630
108
62753
180
62830
178
62473
287
62535
83
62631
108
62754
180
62835
178
62475
215
62540
83
62634
132
62755
180
62840
178
62475
287
62551
194
62641
105
62756
180
62841
179
62476
217
62554
217
62642
104
62757
180
62845
178
62477
217
62555
194
62643
104
62758
180
62850
178
62478
218
62558
217
62644
104
62759
180
62862
193
62479
218
62560
40
62645
104
62761
180
62864
193
366
62866
193
62948
188
63013
227
63428
76
63691
94
62871
178
62949
188
63015
265
63428
94
63700
95
62901
125
62950
228
63016
208
63432
76
63712
75
62901
296
62951
198
63017
208
63432
94
63714
75
62902
135
62952
138
63018
227
63436
76
63724
75
62903
137
62957
99
63019
227
63436
94
63728
75
62903
197
62958
129
63020
228
63440
76
63729
75
62903
315
62962
38
63021
228
63440
94
63731
95
62904
137
62963
38
63022
227
63445
76
63732
75
62904
197
62965
208
63026
227
63445
94
63736
75
62904
315
62966
208
63027
227
63450
76
63740
75
62905
137
62967
208
63028
226
63450
94
63741
95
62905
197
62968
208
63031
226
63455
76
63751
95
62905
315
62969
208
63032
226
63455
94
63761
95
62906
137
62970
198
63033
228
63460
76
63771
95
62906
197
62971
198
63034
227
63460
94
63912
138
62906
315
62972
100
63036
189
63514
99
63913
138
62907
137
62973
207
63037
227
63516
99
63914
138
62907
197
62974
207
63038
106
63518
99
64040
99
62907
315
62976
207
63038
265
63520
99
64060
99
62908
207
62977
206
63115
94
63524
99
64406
41
62912
138
62977
225
63130
94
63528
99
64407
42
62913
202
62978
204
63215
196
63620
76
64407
202
62916
202
62979
135
63220
196
63621
94
64408
42
62917
187
62980
135
63225
196
63623
94
64408
202
62919
196
62981
204
63245
196
63624
76
64409
42
62921
187
62982
204
63301
42
63625
94
64409
202
62922
196
62983
206
63301
201
63627
94
64412
41
62923
187
62984
206
63302
42
63628
76
64412
217
62924
206
62985
205
63302
201
63629
94
64416
41
62926
206
62986
204
63303
42
63631
94
64418
123
62927
187
62987
130
63304
199
63632
76
64418
308
62928
207
62988
99
63305
42
63633
94
64420
123
62929
206
62989
11
63308
216
63635
94
64420
308
62930
206
62989
91
63310
216
63636
76
64422
123
62931
206
62989
99
63312
42
63637
94
64422
308
62932
206
62989
208
63315
216
63639
94
64425
123
62933
206
62998
11
63316
216
63640
76
64425
308
62934
207
62998
91
63319
42
63641
94
64430
123
62937
207
62998
208
63320
216
63643
94
64430
308
62938
207
62999
91
63322
76
63647
94
64431
123
62939
206
62999
208
63326
76
63651
94
64431
308
62940
206
63004
226
63360
216
63656
94
64435
123
62941
202
63005
265
63420
76
63661
94
64435
308
62944
188
63008
189
63420
94
63666
94
64438
123
62945
138
63010
226
63424
76
63671
94
64438
308
62946
138
63012
226
63424
94
63681
94
64440
123
367
64440
308
65110
210
66717
325
66767
323
67004
121
64442
123
65118
210
66718
325
66768
323
67004
266
64442
308
65135
210
66719
325
66769
323
67004
301
64443
123
65160
210
66720
325
66800
325
67005
117
64443
308
65210
210
66721
326
66801
325
67005
301
64444
118
65215
210
66722
326
66802
326
67006
117
64444
302
65218
210
66723
326
66804
326
67006
301
64445
118
65235
210
66724
326
66805
326
67007
293
64445
302
65260
210
66725
327
66807
325
67008
236
64446
118
65346
183
66726
327
66808
327
67009
236
64446
302
65346
319
66727
327
66812
324
67010
127
64448
123
65925
340
66728
327
66813
324
67010
294
64448
308
65930
340
66729
327
66816
325
67011
299
64450
118
65935
340
66730
327
66817
325
67012
223
64450
302
66002
66731
86
66819
325
67012
293
64451
118
66010
66731
306
66820
325
67013
223
64451
302
66012
66732
86
66821
326
67013
293
64460
118
66015
66732
306
66822
326
67014
223
64460
302
66017
66733
328
66823
326
67014
293
64461
118
66020
66734
328
66824
326
67015
299
64461
302
66022
66735
328
66825
327
67016
223
64715
123
66040
66736
328
66826
327
67016
293
64715
308
66042
66737
328
66827
327
67017
223
65003
210
66065
66738
328
66828
327
67017
293
65004
210
66067
66739
328
66830
327
67018
223
65012
210
66104
66740
328
66844
327
67018
293
65025
210
66112
66741
328
66901
11
67019
223
65026
183
66117
66742
328
66902
11
67019
293
65026
319
66122
66744
327
66903
11
67020
223
65031
183
66142
66745
321
66904
11
67020
293
65031
319
66167
66750
189
66905
11
67021
223
65035
210
66212
66750
306
66909
11
67021
293
65037
183
66217
66751
189
66911
11
67022
223
65037
319
66222
66751
306
66912
11
67022
293
65041
183
66242
66752
189
66920
11
67023
223
65041
319
66267
66754
337
66921
11
67023
293
65044
123
66700
325
66755
190
66923
11
67024
293
65044
308
66701
325
66756
190
66925
11
67027
121
65045
183
66702
326
66757
190
66980
41
67027
266
65045
319
66704
326
66758
190
66981
41
67027
301
65046
183
66705
326
66760
321
66982
41
67028
121
65046
319
66706
326
66761
321
66983
41
67028
266
65050
123
66707
325
66762
322
67000
140
67028
302
65050
308
66708
327
66763
322
67000
309
67029
117
65056
183
66712
324
66764
322
67001
293
67029
301
65056
319
66713
324
66765
322
67002
199
67030
319
65060
210
66716
325
66766
323
67002
209
67038
209
368
67038
317
67089
209
67505
355
68049
341
68101
343
67039
209
67089
317
67509
298
68050
299
68102
343
67039
317
67090
209
67509
355
68052
299
68104
338
67043
209
67090
317
67523
298
68053
299
68105
338
67043
317
67100
85
67523
355
68054
299
68106
343
67044
209
67100
305
67824
339
68056
299
68108
343
67044
317
67100
320
67828
339
68057
299
68109
338
67045
209
67105
320
67832
339
68058
299
68110
338
67045
317
67131
127
67836
339
68060
341
68112
338
67046
209
67131
294
67901
11
68061
341
68113
338
67046
317
67132
127
67902
11
68062
304
68114
343
67047
209
67132
294
67903
11
68063
304
68119
338
67047
317
67135
127
67904
11
68064
304
68141
300
67048
209
67135
294
67905
11
68065
304
68142
300
67048
317
67136
127
67906
11
68066
304
68150
300
67049
209
67136
294
67909
11
68067
304
68151
300
67049
317
67140
300
68000
339
68068
304
68153
300
67050
209
67141
300
68001
341
68069
304
68154
300
67050
317
67148
300
68002
341
68070
304
68155
115
67052
209
67149
300
68003
341
68071
183
68156
115
67052
317
67153
209
68004
341
68071
317
68157
115
67053
209
67153
317
68005
120
68072
183
68158
115
67053
317
67156
300
68006
120
68072
317
68159
115
67055
209
67158
209
68007
201
68074
183
68161
300
67055
317
67158
317
68008
205
68074
317
68162
300
67056
209
67160
127
68008
319
68076
183
68173
116
67056
317
67160
294
68009
204
68076
317
68174
116
67058
209
67163
209
68010
339
68080
121
68175
116
67058
317
67163
317
68011
338
68081
121
68176
116
67059
209
67410
99
68012
338
68082
121
68177
116
67059
317
67412
99
68013
338
68083
121
68178
116
67062
209
67414
117
68014
338
68084
132
68179
116
67062
317
67414
301
68015
338
68084
228
68200
343
67063
209
67415
99
68016
338
68085
132
68205
214
67063
317
67417
99
68017
201
68085
228
68206
343
67065
209
67420
99
68018
338
68086
344
68208
343
67065
317
67421
118
68019
338
68087
344
68210
343
67066
209
67421
302
68020
201
68088
344
68212
301
67066
317
67427
118
68021
205
68089
344
68213
301
67069
209
67427
302
68022
120
68091
303
68215
214
67069
317
67433
118
68030
341
68092
303
68216
343
67070
209
67433
302
68031
341
68093
303
68225
214
67070
317
67434
118
68032
337
68094
303
68235
214
67074
209
67434
302
68040
341
68095
303
68240
341
67074
317
67435
118
68041
341
68096
303
68246
303
67084
209
67435
302
68043
341
68097
303
68248
341
67084
317
67505
298
68048
341
68098
303
68249
341
369
68250
299
68500
141
68639
68252
299
68500
314
68253
299
68501
141
68254
299
68501
314
68262
214
68502
141
68264
214
68502
68305
242
68506
68306
242
68307
242
68308
68309
214
68842
339
68938
311
68640
85
68843
318
68939
311
68640
305
68844
318
68940
311
68641
85
68845
318
68942
310
68641
305
68852
318
68944
310
314
68649
214
68853
318
68945
311
342
68650
306
68855
318
68946
310
68508
342
68651
306
68856
318
68948
310
68509
342
68652
306
68858
318
68950
311
342
68510
342
68653
306
68859
318
68952
311
343
68511
343
68660
85
68862
340
68954
311
68310
342
68512
342
68660
305
68863
340
68955
311
68311
343
68513
343
68708
338
68882
339
68960
311
68317
343
68514
342
68712
338
68890
343
68961
312
68340
299
68515
337
68714
340
68900
310
68964
311
68341
299
68516
342
68716
340
68901
311
68965
311
68342
299
68518
342
68718
340
68902
310
68970
311
68350
299
68520
342
68723
339
68903
310
68972
311
68351
299
68522
342
68724
340
68904
310
68973
311
68354
299
68524
342
68725
340
68905
310
68976
203
68357
299
68526
342
68726
340
68906
310
68977
203
68402
141
68601
68729
339
68907
310
68978
203
68402
314
141,
314
141,
314
68730
340
68908
310
68979
203
68602
68731
340
68909
310
68980
310
68732
339
68910
310
68981
307
68735
340
68911
310
68982
307
340
68912
310
68983
307
68403
141
68403
314
68404
141
68404
314
68607
342
68736
68405
141
68608
342
68740
85
68913
310
68984
307
68405
314
68609
342
68740
305
68914
311
68985
310
68406
342
68610
342
68741
85
68915
310
68986
203
68407
342
68611
343
68741
305
68916
311
68987
203
68408
342
68612
342
68808
340
68918
310
68988
307
68409
343
68613
343
68810
339
68920
310
68989
313
68410
342
68614
342
68814
339
68922
310
68990
310
68411
341
68616
342
68818
339
68923
310
68992
312
68412
342
68618
342
68821
339
68924
310
68993
312
68413
343
68619
214
68822
339
68925
310
68994
310
68414
342
68620
342
68823
339
68926
310
68995
310
68416
342
68621
343
68824
339
68927
310
68996
312
68417
343
68622
342
68825
339
68928
310
68997
312
68418
342
68624
342
68827
339
68929
310
68998
312
68420
342
68626
342
68828
339
68930
311
68999
312
68422
342
68627
214
68829
339
68931
310
69001
279
68424
342
68628
342
68831
339
68932
310
69002
280
68441
341
68629
214
68832
339
68934
310
69002
285
68460
341
68631
85
68833
339
68935
311
69002
353
68480
341
305
68835
339
68936
340
69004
279
370
68603
68631
141,
314
69006
281
69059
357
69168
182
70290
26
71822
80
69012
280
69086
126
69202
37
70557
33
71824
80
69012
285
69086
297
69203
38
70558
33
71826
80
69012
353
69087
274
69204
38
70559
33
71828
80
69015
278
69088
275
69205
38
70717
33
71830
71
69016
278
69089
273
69206
38
70718
33
71831
71
69017
280
69091
273
69207
38
70719
33
71834
67
69018
280
69092
274
69208
38
70737
33
71835
67
69020
280
69093
275
69209
36
70738
33
71836
67
69022
287
69094
275
69210
36
70739
27
71837
67
69023
287
69095
274
69211
39
70739
33
71840
71
69024
198
69096
277
69212
39
70757
33
71841
71
69027
280
69097
276
69213
38
70758
33
71855
71
69028
280
69098
276
69214
36
70759
33
71856
71
69029
198
69099
273
69215
38
70787
33
71862
68
69030
287
69100
276
69217
36
70788
33
71864
68
69032
283
69101
277
69225
37
70789
33
71866
68
69032
352
69110
279
69226
37
70797
33
71868
68
69033
283
69112
187
69234
37
70798
33
71871
69
69033
352
69112
286
69235
36
70799
33
71872
69
69034
278
69113
187
69236
37
71218
78
71874
69
69035
278
69113
286
69237
37
71220
78
71876
69
69036
355
69114
187
69240
36
71222
78
71878
69
69037
284
69114
286
69241
37
71224
78
71914
82
69037
284
69124
281
69248
37
71226
78
71916
82
69039
284
69126
281
69249
37
71228
78
71918
82
69040
356
69131
273
69250
36
71318
80
71920
82
69041
126
69132
283
69251
36
71320
80
71921
71
69041
214
69132
352
69252
39
71322
80
71922
82
69041
297
69133
354
69253
39
71324
80
71923
71
69042
357
69136
182
69254
39
71326
80
71924
82
69043
265
69138
285
69255
39
71327
81
71925
71
69045
282
69138
353
69261
264
71328
80
71926
82
69045
351
69140
182
69263
358
71523
80
71927
71
69046
357
69141
264
69264
358
71527
80
71928
82
69047
357
69145
282
69266
358
71710
63
71932
82
69048
357
69145
351
69315
316
71723
63
72801
102
69049
356
69146
182
69317
298
71725
81
72802
102
69050
356
69150
358
69318
284
71726
81
72803
103
69051
357
69151
356
69319
284
71727
81
72804
103
69052
357
69152
182
70021
32
71729
81
72805
103
69053
357
69153
358
70051
32
71780
63
72806
103
69054
357
69154
358
70061
32
71812
66
72807
103
69055
357
69156
182
70081
32
71815
66
72808
103
69056
357
69157
358
70180
32
71818
80
72809
103
69057
357
69158
358
70280
19
71820
80
72810
103
69058
357
69165
182
70290
19
71821
66
72811
103
371
72830
102
93128
60
98912
113
155363
345
166025
335
72831
102
93129
60
98913
113
155364
345
166026
335
72850
101
93132
60
98914
113
155365
345
166027
335
72850
289
93214
60
115050
330
155366
345
166028
335
72851
101
93216
60
115051
330
155367
345
166029
335
72851
289
93218
60
115055
330
155368
345
166030
335
72853
101
93220
60
115057
330
155369
345
166031
335
72853
289
93420
61
115066
331
155370
345
166032
335
72854
101
93424
61
115073
330
155371
345
166033
335
72854
289
93428
61
115074
330
155372
345
166034
335
72855
101
93622
61
115075
330
155373
345
166035
335
72855
289
93624
61
115090
329
155374
345
166036
335
72856
101
93626
61
115091
329
155375
345
166037
335
72856
289
93628
61
115092
329
155376
345
227350
336
72857
101
93714
61
115093
329
155377
345
227350
336
72857
289
93716
61
115094
329
155378
345
227351
336
72858
101
93720
61
115095
330
155379
345
227352
336
72858
289
93917
61
115096
330
155380
345
227355
336
72859
101
93919
61
115097
331
155381
345
227356
336
72859
289
93921
61
115098
329
155382
345
227360
336
77.183
258
93923
61
115099
329
155383
345
227364
336
77.303
259
93925
61
115146
331
155384
345
227365
336
78.715
257
93927
61
115181
329
155385
345
937118
61
78.725
251
93929
61
115182
329
155386
345
955033
332
80519
65
93933
61
115183
331
155387
345
960010
334
80524
65
98801
113
115184
331
155388
345
960020
334
92001
81
98803
114
115185
331
155389
345
960030
334
92002
81
98804
114
115186
331
155390
345
965000
333
92206
82
98806
114
155050
344
155391
345
965010
333
92620
81
98807
114
155051
344
155399
345
965020
333
92624
81
98808
114
155060
344
155400
345
967030
333
92628
81
98810
114
155070
344
155410
345
967040
333
93000
61
98811
114
155071
344
155420
345
977705
332
93016
60
98821
113
155072
344
155430
345
977708
332
93018
60
98823
113
155073
344
166001
335
977710
332
93020
60
98824
113
155074
344
166002
335
977715
332
93024
60
98825
113
155100
344
166003
335
977720
332
93026
60
98827
113
155110
344
166004
335
994628
332
93028
60
98903
112
155120
344
166005
335
994633
332
93032
60
98904
112
155350
345
166006
335
9750170
359
93116
60
98905
112
155351
345
166007
335
9750260
359
93120
60
98906
112
155352
345
166008
335
9750320
359
93121
60
98907
112
155356
345
166009
335
9750530
359
93122
60
98908
112
155357
345
166010
335
52.603.341
253
93124
60
98909
112
155360
345
166022
335
110 black
34
93125
60
98910
112
155361
345
166023
335
110 white
34
93126
60
98911
113
155362
345
166024
335
11000G
10
372
11012G
20560F
84
231-201
151
296-001
173
5.2007.19
252
11065G
20565A
57
231-217
151
296-011
173
5.2007.25
252
11100G
20565A
84
231-227
151
296-051
173
5.2007.31
252
11150G
20565F
57
231-237
151
296-061
172
5.2008.15
252
11200G
20565F
84
231-247
151
296-062
172
5.2008.19
252
12000G
10
20570A
57
231-257
151
296-101
173
5.2008.25
252
12025G
20570A
84
231-267
151
296-111
173
5.2008.31
252
12065G
20570F
57
231-277
151
296-501
173
5.2033.19
254
12100G
20570F
84
231-287
151
296-551
173
5.2033.22
254
12150G
221-046
152
231-297
151
296-990
173
5.2033.25
254
12200G
221-048
153
231-307
151
5.0602.
260
5.2062.20
260
123-159
167
221-056
167
231-417
152
5.0632.
260
5.2063.20
254
123-159
168
221-071
167
231-427
152
5.0702.
260
5.2102.15
260
13000G
10
221-256
167
231-447
152
5.0832.
260
5.2103.15
253
13065G
221-271
167
231-457
152
5.1633.18
253
5.2203.13
253
13100G
221-356
167
23150G
5.1633.21
253
5.2303.18
253
13150G
221-371
167
232-040
169
5.1733.21
253
5.2532.21
260
14000G
10
221-456
167
232-041
169
5.1763.21
253
5.2533.21
254
14065G
10
221-471
167
23540A
84
5.1803.12
253
5.2603.10
253
14100G
10
221-556
167
23550A
84
5.1803.15
253
5.2603.12
253
14150G
10
221-571
167
24000G
10
5.1803.18
253
5.2603.15
253
16000G
10
224-600
174
24065G
5.1833.20
253
5.2603.20
253
16065G
10
224-610
174
24100G
5.1903.19
253
5.2603.23
253
16100G
10
224-615
174
24150G
5.1903.22
253
5.2603.25
253
16150G
10
226-270
168
261-055
153
5.2001.15
252
5.2763.16
253
174-170
168
226-301
150
261-155
153
5.2001.19
252
5.2803.15
254
19000G
10
226-302
150
261-255
153
5.2001.25
252
5.2803.18
254
19065G
10
226-311
150
261-355
153
5.2001.31
252
5.2833.20
254
20540A
57
226-312
150
261-455
153
5.2002.15
252
5.2932.26
260
20540A
84
226-321
150
261-655
153
5.2002.19
252
5.2933.26
254
20540F
57
226-322
150
261-755
153
5.2002.19
260
5.3003.S
253
20540F
84
226-331
150
262-051
153
5.2002.22
260
5.3033.S
253
20545A
57
226-332
150
262-151
153
5.2002.25
252
5.3103.S
253
20545A
84
226-341
150
262-251
153
5.2002.25
260
5.3701.18
252
20545F
57
226-342
150
262-351
153
5.2002.31
252
5.3702.16A
260
20545F
84
226-351
150
262-451
153
5.2003.12
254
5.3702.18
252
20550A
57
226-352
150
262-651
153
5.2003.15
254
5.3703.16
254
20550A
84
227-022
168
262-751
153
5.2003.19
254
5.3703.18
254
20550F
57
23000G
10
292-601
172
5.2003.22
254
5.3703.20
254
20550F
84
230-217
151
292-701
169
5.2003.25
254
5.3704.18
252
20555A
57
230-247
151
293-001
172
5.2003.28
254
5.3707.18
252
20555A
84
230-257
151
293-104
172
5.2003.31
254
5.3708.18
252
20555F
57
23025G
293-804
172
5.2004.15
252
5.3763.20
254
20555F
84
23065G
293-804
173
5.2004.19
252
5.3803.16
253
20560A
57
231-001
167
295-001
173
5.2004.25
252
5.3803.20
253
20560A
84
231-005
167
295-061
172
5.2004.31
252
5.3812.18A
260
20560F
57
23100G
295-062
172
5.2007.15
252
5.3813.18
254
373
5.4003.18
257
5.5603.14
255
5.6612.15A
261
50624W
93
66115H
5.4003.19
257
5.5603.16
255
5.6614.15
252
50628W
93
66120H
5.4201.25
252
5.5603.18
255
5.6617.15
252
50632W
93
66165E
288
5.4202.25
252
5.5603.20
255
5.6618.15
252
50636W
93
66165H
5.4203.25
254
5.5903.08
255
5.7202.20A
261
50640W
93
66165R
88
5.4203.30
254
5.5903.08M
255
5.7203.20
256
50645W
93
66165R
288
5.4203.36
254
5.5903.09
256
5.7203.25
256
50650W
93
66210E
288
5.4204.25
252
5.5903.11M
256
5.7302.25A
261
50660W
93
66210H
5.4207.25
252
5.6001.15
252
5.7303.25
256
54636S
92
66215H
5.4208.25
252
5.6002.15
252
5.7303.31
256
54640S
92
66220H
5.4231.25
252
5.6002.15A
261
5.7303.36
256
54645S
92
66265E
288
5.4232.25
252
5.6003.12
256
5.7401.25
252
54650S
92
66265H
5.4232.25A
260
5.6003.14
256
5.7401.31
252
6.1103.09
257
66265R
88
5.4232.30A
260
5.6003.15
256
5.7402.25
252
6.1103.16
257
66265R
288
5.4233.25
255
5.6004.15
252
5.7402.25A
261
6.1103.22
257
66310E
288
5.4233.30
255
5.6007.15
252
5.7402.31
252
6.1203.30
257
66310H
5.4233.36
255
5.6008.15
252
5.7403.18
257
6.1203.36
257
66315H
5.4234.25
252
5.6102.12A
261
5.7403.20
257
6.1323.21
257
66320H
5.4237.25
252
5.6102.15A
261
5.7403.25
257
6.8503.17
257
66365E
288
5.4238.25
252
5.6103.12
256
5.7403.31
257
6.8523.17
257
66365H
5.4403.25
255
5.6103.15
256
5.7403.36
257
601
19
66365R
88
5.4433.25
255
5.6103.18
256
5.7404.25
252
60316P
131
66365R
288
5.4503.25
255
5.6202.12A
261
5.7404.31
252
60316V
131
66404R
88
5.4503.30
255
5.6203.09
256
5.7407.25
252
60318P
131
66404R
288
5.4622.30A
261
5.6203.12
256
5.7407.31
252
60319V
131
66406R
88
5.4623.30
255
5.6203.15
256
5.7408.25
252
60320P
131
66406R
288
5.4723.30
255
5.6303.12
256
5.7408.31
252
60322P
131
66410E
288
5.4723.36
255
5.6303.15
256
5.7603.15
257
60324P
131
66410H
5.5102.10A
261
5.6402.12A
261
5.7603.18
257
61925A
133
66415H
5.5103.10
255
5.6403.12
256
5.7603.20
257
61925R
133
66419R
88
5.5203.16
255
5.6403.15
256
5.7703.18
256
61940A
133
66419R
288
5.5203.18
255
5.6412.12A
261
5.7802.15A
261
61940R
133
66465E
288
5.5203.20
255
5.6412.15A
261
5.7803.15
257
61970A
133
66465H
5.5203.23
255
5.6502.15A
261
5.7902.12A
261
61970R
133
66465R
88
5.5203.26
255
5.6503.15
256
5.7903.12
257
62303I
224
66465R
288
5.5203.28
255
5.6601.15
252
5.8003.15
257
62304I
224
66565E
288
5.5203.31
255
5.6602.12A
261
50225N
50
62308I
224
66565R
88
5.5203.36
255
5.6602.15
252
50229N
50
62530A
83
66565R
288
5.5502.18A
261
5.6602.15A
261
50323S
128
62535A
83
66610E
288
5.5503.18
255
5.6603.12
256
50323S
292
62540A
83
66610H
5.5503.20
255
5.6603.15
256
50327S
128
62545A
83
66615H
5.5503.22
255
5.6604.15
252
50327S
292
66036R
88
66665E
288
5.5503.25
255
5.6607.15
252
50333S
128
66036R
288
66665H
5.5503.30
255
5.6608.15
252
50333S
292
66037R
88
66765E
288
5.5602.14A
261
5.6611.15
252
50337S
128
66037R
288
66901DH
5.5602.16A
261
5.6612.12A
261
50341S
128
66110E
288
66901E
10
5.5603.12
255
5.6612.15
252
50341S
292
66110H
66901F
10
374
66902DH
7.7303.15
259
810-210
158
830-110
151
A3011
66902E
10
7.7303.17
259
810-220
158
830-110
154
A301168
66902F
10
7.7323.17
259
810-241
158
830-110
171
D10
270
66903DH
14
14
7.7403.20
259
810-260
155
830-201
166
D101
270
66903E
10
7.7403.25
259
810-265
155
830-203
166
D102
270
66903F
10
7.7433.23
259
810-270
155
830-204
166
D20
270
7.7433.23G
259
810-275
156
830-205
166
D201
270
66904DH
66904E
10
71818I
80
810-277
156
830-208
166
D202
270
66904F
10
71820I
80
810-278
155
830-210
172
D30
270
66905E
10
71822I
80
810-285
156
830-215
154
DB-280
270
66905F
10
71824I
80
810-287
156
830-220
164
DM-A
223
71826I
80
810-291
168
830-230
153
EXAGON
34
66906E
10
71828I
80
810-292
168
830-230
166
K100216
34
66906F
10
800-000
160
810-293
168
830-242
166
K100216B
34
66909DH
800-100
160
810-730
154
830-242
167
K100216D
34
66910H
800-101
160
810-732
154
830-242
167
K100216G
34
66911H
800-800
164
810-733
154
830-251
152
K100225
34
66912H
800-801
160
810-734
154
830-251
166
K100225B
34
66913H
800-801
164
810-735
154
830-253
166
K100225D
34
66914H
800-802
164
810-736
154
830-253
174
K100225G
34
66916H
800-803
164
810-927
157
830-257
169
K100236
34
66965H
800-804
161
810-930
157
830-257
169
K100236B
34
69161E
348
800-805
161
810-930
159
830-257
169
K100236D
34
7.2003.08G
251
800-806
164
810-935
157
830-260
151
K100236G
34
7.2003.12G
251
800-808
164
810-950
154
830-260
151
K100249
34
7.2003.15G
251
800-809
162
810-952
154
830-260
166
K1002491B
34
7.2503.17G
251
800-810
164
810-955
154
830-270
166
K1002491D
34
7.6083.13
257
800-811
164
813-513
175
830-270
173
K1002491G
7.7113.09
258
800-812
164
813-530
175
830-280
150
M08220
262
7.7113.10
258
800-813
164
813-569
175
830-280
166
M6501-1
271
7.7113.15
258
800-820
164
814-040
171
832-050
152
M6501-2
271
7.7113.20
258
800-840
161
814-050
170
832-050
166
M6503
271
7.7113.25
258
800-850
161
814-055
170
832-050
168
MC200
281
7.7123.20
258
800-884
161
814-065
171
832-120
166
MP004
281
7.7123.25
258
800-923
160
814-080
171
832-150
167
OMEGA
34
7.7133.18
258
800-931
162
814-090
170
832-150
167
P112
12
7.7153.12
258
803-000
160
830-001
151
832-200
151
P114
12
7.7153.15
258
803-050
160
830-001
151
832-200
151
P116
12
7.7163.18
258
803-900
159
830-001
154
832-200
166
P118
12
7.7173.21
258
803-925
159
830-001
166
832-200
171
P11DS
13
7.7203.12
258
806-105
163
830-001
171
832-305
165
P11HC
13
7.7203.15
259
806-150
163
830-002
166
834-740
171
P122
12
7.7203.20
259
810-060
163
830-003
166
836-020
165
P124
12
7.7213.20
259
810-155
174
830-005
166
836-050
165
P126
12
7.7223.26
259
810-170
174
830-040
171
836-062
165
P128
12
7.7233.15
259
810-190
174
830-040
171
836-100
165
P12DS
13
7.7253.20
258
810-200
158
830-110
151
860-035
162
P12HC
13
66906DH
34
375
P132
12
R69161A
348
P134
12
R69161B
348
P136
12
R69161Q
348
P138
12
R71710
63
P13DS
13
R71711
63
P13HC
13
R71723
P142
13
SP01400
262
P144
13
TPS1002
47
P146
13
TPS1003
47
P14DS
13
TPS3003
47
P14HC
13
TPS3005
47
P162
13
TPS4002
47
P164
13
TPS4003
47
P166
13
TPS5002
47
P16DS
13
TPS5004
47
P16HC
13
TPS5005
47
P194
13
TPS5006
47
P19HC
13
TPS5007
47
R25921C
59
TPS5008
47
R25921C
90
TPS6001
47
R25935C
59
TPS8001
47
R25935C
90
YPSILON
34
R61671A
350
ZA120059
14
R61671B
350
ZA120074
14
R61671D
350
ZA120081
14
R61671F
350
ZA120082
14
R63033
228
ZA120083
14
R67000
140
ZETA
34
R67000
309
ZH100222
14
R67001
140
R67001
309
R67002
140
R67002
309
R67003
140
R67003
309
R67004
140
R67004
309
R67005
140
R67005
309
R67006
140
R67006
309
R69018
280
R69027
280
R69094A
275
R69099B
273
R69099C
273
R69100A
276
R69100B
276
376
63
.: 2695022570
.: 2810240303
PORT
MACHINERY BAKERY-CONFECTIONARY-PROFESSIONAL APPLIANCES
.: 2521066828
.:
139 . 26510 45940

2651045940
2373022173
.: 2661023959
.: 2103455175
.: 2421083155
.: 2641027217
. -.
.: 2284023866
.: 2251048108
.: 2241062666
.: 2285023356
.: 2410555666
.: 2310776305
.: 2310315333
.: 2221062211
.: 2821088997
.: 2241061430
.: 2241069870
.: 2431076726

Light Equipment Lacor 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Light Equipment Lacor 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

: 28, 182 33 ..

.: 210.4826940, 210.4825308, 210.4834785

232, 234 - 235

41, 123, 263

182 - 183, 317

283, 285, 352, 353

137, 197, 199, 210

142 - 143, 293

151, 154, 166

129, 137, 198, 315

14 - 16, 18, 20 - 22,

16, 17, 22, 24, 26,

51, 53, 56, 61, 65,

215 - 217, 287

137, 197, 315

270, 280, 285, 353

117, 301, 303, 304

240, 241, 243

98, 103, 104, 107112, 114, 289

101, 107, 108, 114,

105, 209, 317

104, 107, 108, 111,

125, 126, 214, 296,

50, 51, 53, 61, 270,

100, 102, 109

59, 81, 90, 91

191, 193, 194

186, 270, 288

49, 53, 56, 61, 92

197, 212, 315

151, 152, 154, 166,

99, 130 - 132

121, 266, 301, 302

11, 85, 305, 320

49, 50, 53, 56

65, 66, 67, 68, 69,

47, 50, 73 - 81,

318, 332, 333, 334,

306, 320, 321, 322,

530 x 325 mm.

8,50 66165H 8,70

265 x 325 mm.

65 4,20 66265H 4,80

176 x 325 mm.

65 2,50 66365H 3,50

... - All prices are without V.A.T

265 x 162 mm.

65 1,90 66465H 3,10

176 x 162 mm.

65 1,10 66665H 2,80

176 x 108 mm.

65 0,70 66965H 1,90

Couvercle pour bac

... - All prices are without V.A.T

530 x 650 mm.

6,50 66002 37,65

530 x 325 mm.

8,50 11065G 12,50

... - All prices are without V.A.T

354 x 325 mm.

65 5,50 23065G 8,90

530 x 165 mm.

65 4,50 24065G 12,96