Dzennetski Vrtovi

Dennetski
OVI
IbnKajjimel-Devziija
..
'

l

DENNETSKJVRTOVI
(Knjigao vrijednostimatllcra)
-
l
l
DZENNETSKI VRTOVI
(Knjiga o \-rljh-...zlkr)
IZDAVAt:
IIOOWNL0.0.0.
ZA
Edin
1'1\IJ[VODDJELA:
H(;.r.ArminAbaz:1
URf.DNIK:
l Grabu$

dr. 7
KORI:KTOR:
dr.ZuhdljJ
UREDNIKlDIZAIN:
SuhcjbOcm.o1ili

I:Jclnu.5l.S.ll'3jevo
ZA )11\MIWUIU:
.\ h6l.itl
I bn Kai m el - Devzijj
DENNETSKI
VRTOVI
(Knjiga o vrijednostima zikra)
SARAJEVO, 2008.
5
UVOD
Smg::1i sus:unos Allahom,Uzvi$enimi i\fo-
l.llu AJJab:t, a sruno se On moli i. samo On molbe: dn v:ls titi
na 0\omi naonorn svijetu i obaspeva.s Svojim,znllnimJ nc:mnnim,
bbgodm:im:.t j \ l od onih koji ta blagodati1Ul\ zalwaljuju, oft kt.l
nj:1ma saburaju i Vl grijeheopr::os{ moJe jer su upravo O\'e trlosobine
vjeruikovc i zoak na_oba S't'ijct:t. Vjernikseuvijek
n:tL1.ziujedno tnodovndVftstanja:
l. zahvafaoje"Zil sveAllaho1reblagodati,kojemuodasvudprist.:iiu.
A .zahvaljivanje_{f11h} temclji-SC natri stvari: pri?.nad bbgorlarisrcem.
spumjnjat.i ihje-,.ikom i usmjeriti ih u ouos je7.ll.dovoJjan nfthO\'
Gos_pbd'tri D:w:tbc.Nao\r.lka\' vjcmi.ksemoie Allallu
1
aliip:k
2. u-vrtloguisk\cnja tl:t kojagaAUahsta'Vljn"
ojego\
1
a-je dua().'>fStrpitisej tjeiti.A ne srditi n:i prc:-
dodrtderio(kttdel}, nej:taikovati i ne bil<.> grijeh,JXlptl
hmnranja,cijepanja kosei$).
S:ahur. sc,drtkle, 1cmelji J"ua ove tri .$hari i aktJ se,.,.jeroikbudepo
njimuvlad!l(),svh)c!); sC ku:hja ublogod:u,SV,lki belaj\lmi-
6
Ibn J:ajjim d De.:...: Jjll
lodft!' isn:mrs:ko pt)Stflt dtagn.U7.vieni Allah ne vjernib
dil hi ga unitio, dabi njegovo i pokornost, jer
k:lko... rodjedu:lan scAJJabuuOtlOfl:lCSto mujedmgo,tako
jeisttJdui::u1 biti pokoranuonomeStonluje.mrsku. ..Ljudi,lllC
duciJn,isi>11Zltjcpokornost:;:unouooometovoli,:.lipren\a iskftZ:looj
pokornostiomrskimstv:lrirna,OOvjck O koU1\llahn.
Uz.im:\nj<:; :thdeSta bl:ld!lOtll \'<>dom na Ydikoj je. ncdvnj
b<.>ft.0 ohlil pokor.tlOS-ti) kao i lijepoophodcnjc prtfna lj\ldima,
3
izdr4:wnnjedr:t,gej lijepe:!ene.izdr:t\:mjc: porodiceiSftnogsebe.ba
kaotojepnkomo:.tuzetiabd<*thbdnomvodon'lpohladnomvreme-
nu.ne gcijeh..:.:lkojim du:tZudj bezbojftznidaCc biividenud
ljuci ii izdri:lvarije uosk\tclnim vremt'nim:l, je
ovedvije vrste.pokomosli.S:1mo Olt.:tj ku budepokor-m AU:thu u oba
iliobudeizvravaosvoicduillosliuonometomrziitovoli,
s:uno Cllwogscodno:;c AJbho\'C r.ijeCi: ..Z."rAJiuhnije do,oJja:n
obuS,om...",apodrugom "robovimnSvojim''.
All:th bitipotpunodovolj :lll vjerojl1,u:'ikO seonupoq>unosti
<1ko ne,ondaonolikol>oHkoMuscpr<.-dau.Pakog.. :;o ,.:ulc:sikak-
vodob1'0nek:\-t>c Allaho, koga ueromimo tog:1 ueka
kriviSfl nlOsche.
10suoni Njegovii.st.i.llski vjernicin.l'ld k()j ima Scjtul nemanikak-
vcvlasi KaeUzvi.cni: findM<'>j imrob(lvinm imuti
,..e \'Insti"'1 Kild je nepcijmclj lblis da mu.AUab
prcd:niSvojerobovei d:t munad njimA d:Wnikakvevbsti,
'la.kunri1\oj(:gordosti,sve ih?.:nct;li.osimonihT' 'oj ill iakrc-
uiha'ObO\'ol.J.'"1obis-tinilotuYfblisovom.iljcuJeonjima,p.afUJ&esvi
Jllf.Zumu, 3!o. :1jct. l) ..'Odi xo:tnuue-htn;umc, l'l#lf.cri"iil Odahm.l;Jct!om
l UHI)(,Ih,..2,.-'*"'-
3 *"
7
O iENNET S KI
i'..;' njim O&iauj edueg m pr.-vj<:nika. On d njimanijeimao
njkakve:' 'hl& ll.;\toj ezbogt(lgad.: hiu1aliko\jcauj cuonaj,;,>ij et,
kOnnjc:gt\s-urunja. "
Nijt' 1tihkve \' bsti <!jt:tml nadSvojim vjernim robovima i
ooisu poUNjcgc'' On"' <>lidljemi AJi, sec:jt:tn
iznenadadolnOgn e nclwgod1\jih, kaom lopovzn.skoti llttn:'ltllOg-
pmlazoikn,10 jenerotoje jt'rsvaki isku-
je ll('mnrnotu,pu'l.udou\istdibom,ai;c:jta.n prilazi l1pnwos tih
straO.I\, Jbcb hisc pokuao ne bi u:>pio,jer.jeocmi-
novoo nekadabude: ll<.'p:lilji_\',n<.:k:td:1 sttRstim",:lnebd:1
bi\'<l iljur.
Adem,otac bio je11-:-tj Obnz:(h..;jl.najr:uborit.ij.i
inajstabilniji,aUipor.cd rog:1 AIJahovnepr.ij:ltclj nije -scp reStaO\'IZIUati
okonjegasvedokganije: n:M:Oclft svima poznatigrijeh.Sr:. se
mo:i.c odoekogkonije:nipr.iblii:noobazrivkno mje
bioAdc:m1 je.mzumu pore(lcnju s.mzuo}O!ll njcgoV()gocupOptll
vodeuaspcamOl om?
n.'Lpflda\' iectiik;Ji.znenad:1,kndaseOV{l joajm:m1e
oad;1takoganavodjilf\g:r.ij ch,mi$1eCid:agajenjimedoruhoj dt,>kraj
tcdascposUJcnjepnikadavieoeCcpovmchisvomc .Go$JX><t3ru.
AJi.Al.l:thova- do brota,nillosrJopros1vc:Oi suodsveg-tltog-t.
%cl,i \rjernikudobro,otv<1riJ'tlu pobjaoja:;sntnopri-
jckor.a,poniznosti,oyjsoostio<Njemu.tr.lienfa odNjeg:t)iskrc:-
1\og$kbnjlilnjn podNjegovook:ci1j6,
dodVorlw:u;\jA dol)dm da timgrijehom. :t.1.-
(]obijeAlln.ho\'u m11ost,:L1\Unhovbeprijnrdjz:tkub: ''Dn'ltl(lf UJ1 bpJ;Jv,
IJJ/azioidn!ftnitammrgnftbttoJfJdi(J."
.J'Sebet.'20.f'l l.llfd.
8
tiH\ J:ajj1m ei
4
Dtllii'Hjj41
Cpc1n. je ovo nekih i.z prvih generncija:
gdjch zbog kojeg u DZcnocL, :\ oekad dob.ro
tijelo zbog kojeg ude u V-:\tru. To je zbog toga co nn.kon gtijeha uvi.ek
ivi u srrnhu i su:cpnji, korcei sebe, sc Gospodarl'i,
pred Njim pognut<; glave i skrucn:1 tako da mu L1j grijeh
bude uzrok i uspjeha i ko.risniji OO mnogih dobri h djel:... zbog S\'ih
sn..., ri koje su iz njega prni:srckle., a kraju i uzrok ubsk!t u Dit:nnet.
S druge Str:ule. uCini do bro djelo koje uv ijek spominje, nji-
mc i ohoU.i sebi sc divi u.r:tdio !;run to i to, nakon
Sc kod njcga. javj oholost l hv:ili:Hl\'OSt, StO bude uzrok nje-
govog str.tdiutjft. Pil :ll;;o AUah 'l.eUdobro O\'UiU g;t
tO b"ll i ponizili, i u \lastiUm ft ako om %eli neto
mimo (oga, pa:cpllsti ga njegovoj umi:lje:nosti i oholosd. n.to je J>OtaZ
koji z-a sobom ncmillo\oo ptopast,
Svi g:noscici sc slaiu da ic uspjeh d:\ tc AU:ah ne prepusti samom
pom d:. tc Allah prepusti samom :;ebi. Kome Allah di dobro,
oro:ori mu vr:tt;l pon17,nosd, ncprc5rnnog pod
Njegovo nkri ljc, ovisnnsci o Njemu, vbstitib Jl'l!l.batla, tlCZ
nanja, nepravde, pobrre.:'i:1ka i s druge S.lr.lllC, G9spodarQ\'1:
dobrote, milosti,. dardljivosti, moCi i
Pravi gnostik Allahu putt1jc na Ov::t .,Jva krila i ako izgubi jed1t1) od
Jljih, onda je poput j')(icc koja je i?.gublla jedno kOJo. Scjhul islilm-
1
k:t:i.c::
:&II.Otll'J;; {tm]) / lllah11 jm!;gi: 11a kn'lit11a blogpdah l 11olaivn!1a
vlastilib IHahana i grr!akP."'
U ovom ju su i PQSlan.ikovc, f!Ck:t je mjr, l bbgoslov oa
j \ rajbulji truitnja oprosra jesje dCLl,Qvlckk!Ji"e: "'0. All41au, Ti si
ntoj Goip(Jrlar i ntruq boga osim 7'ebe. 1l si me swrm'o i jtJ.>,sam._Tvoj
' AbduU11Io t\lalb" Di11ftrlhn

9
I)ENN E TSKJ VRTOV1
rob. PridJ'iavam-se i obeConja.l:uliko mogu i 7'ise
od z!a 'oje-g so.m 1U:i.nio. Pri.znnjem1'vcju blogadnr kojt4Si mtdao i priznCijem
mojgrijel1. pa mi. owl)sli. jersomo1'i.grijelw pro.stas."
6
je u :..pti:atafi'"' Tt'()jit blrwx/al khj11 si111i dt:o i pri'.(!U!J(IIt
mo/!l&.th... " Poslanik, je mk i bbgmluv t\:tlljeg:L, $pojio opa.,njc:
bbf,>Odati i \'h$citih .nahaoa i grdak:1.
Op.,?,:mjc bl:lgod:nl budi osjcbj ljuba\'i i zahvalnosti premn Da-
v:1oco bl:tgudnt.i i dobra, a v.l:tstidh mahana i grea:kA
na skneno$t, 0\'isnosr, kajanje i videt1je $<:.bc
s:
1
o1o gubitnika, -a upravo je m najbolji da se dndtYJri
Allahu: da neo-ct Snage, mjest:l, niti za koji bi se vezao, niti
sredsl:Vft kojino bi G11. moUo, \reC se Allahu jz osjc:6j11. pOt,PUfle
ovisnosti i gubir.k;:!, puput onog su srce slomiU bijedf'! rsirt')-
maLV01 g:t. do i koji je: U t:lk\'Onl 5f:tnju Spoz:n:i.o kolik-o
rrc:Da svog.t m i koliko je: o Njemu ovisw, da, naprosw, S\1";\lcl
m'Or'l'lt'lj_eg:ovog tijela vapi Njim j koji bi, bi ga njego,..
Gospodar n-apustio koliko je jtdan old., p!OfY.IO. N:1jkraCi put do
AUaha jeste n najdeblja jesu ispr:\znc
PQko(flot n-a dvije. Stv.lri l putp\utoj ljuba,.; i potpunoj
J>Oulz:oosti. 0\tn dva iz d\'a prethodno spomedl!l:l, a
to su opnanje blag_oJati. to budj i
m::. ham\ i grellka. ro ha potpunu poniz.nosc. Ako ,:;c:rnik svoj
oc.lnos s Albhom bade 0$1 o\a d"? oepdj:m!l j
1nu nete nauditi. o!i.lll iznenada i ali jo mu btic:
Allah

ga i obisud Svojom
l l
ISPRAVNOST SRCA
Ovo w smo rm\'cli vjernik6:. S!ltil<ts srcem,:t
ispril\'tlOStsrca postiese d
Ld:t littbavpcmaAJJahll budeiz.11adsvihdtugibljubaviledaon-a
preteknen-:1ku ljuba\"' kad<l scs- njom 0\' 0 je. medurim,
Jahkona jeziku,ati jzuzewotek(lnadjdu,Covjek dajt:pr<::dm>.St
tovoli Oil_, 11jegov.oadcet!etU. ili porocUcn"llitdonimw
voliUzvieni_..-\lbh.jet' 'U njegovomSfC\l ljubavpremaAll:.bnoijcim:td
dr.ugih 11ii.i Ona u njemu a Al b.bov je: z:tkon., hda su
pgS:cijedipvakviljudi. iJ:n S\'Ctclj \1b:wi :eago.cCai porL' mti:itlaimsvaki
plodJtoji uberuiz.njihhode,gomkpopur zbog- tosudavali
prednosts-vojim i s.frnsti.ua011ib.kojtdjenei volen:.dJjuba-ti
prema 1\Jlahje odredio, :t Nicgova odrcdb:1 5-f nty mQ'e
odngn:\ll,daCc onl\j kozrwoli s1ekngdrugogporedNjega
7.Uogtog;tpatiti,dlt Onogko.se- budel)qjaq Nje-
gg romei pcepusriti, posvc1itlelonldrugompored
tQ bi ti uzrok da <morne k() prednolit dntgo-
nlC: n:'ldNjimurome d:uj dn onomko bude:
u std:tbi dase- taj,..'ligumQ, ruaoj<..'gll
12
, rau ....=-u
2. pouvanic tuKdbc 1 uhr.w:nc. iro protStpr('r il S2.mog
N:.rcdbodtt,ca i Lbr.lllildJ:II. All.i.h kori ooe koJI nt po.mju Nie!.oa l
Njc.:gc)\'u n:uedbu i zabr:anu: ''S1a \'km je, eJie ue 1Jo-
jilc?"' 7
Divne li .su djeti o put:ivanju n:m:dbc l koje
kQ:lu "Ja ih n' l!rzyh:;Jf'1.WN' Nlfltltzn#Wii, cilipt"tfjfhlllfV a m
""Jm1"""'t<h"fl"' :b ll<
d:ll i su:peo pott\ujl poS.ri-
\'Qnjc Njego\'c smredbc i jer 'iemikspotnajc Gospodara
fHICCITI olgiu'4 s kojom je pos lac> Posbnib , neka je: 1nir i blagoslov ru.
njcg:1, svijetu, :l uhjtH tl 1rai povioovt=tJlje naredbl J
To ostvariri s poti,*llnjcm i slijtdcnjcm AU:lbo-
\'C' o:tn:dbt: i poith-anicm i izbjrga,wjan Alhhovc 22bne.ne.
\ r,cmi.k0'\"0 J)(Kts\":&:nic 1\lbhm-.: twafbto_ i lc!v.uje o nit-
go,vm potil"anju Narcdbtxb\'C3 j Zabr.mildfa 1e O; .shodno
l.skll:t..lllOm pOtOWlljiJ, biu Od on0l robm'll kojim:. .SU \-iem.
iSJ<n' IH)St u\')ercnja i t>d liccmjerj n
Covjek nekad ono ito mu je n:1.rcdeno zbug ljudi. ej. zbog polo
ajJ i ugied.:t kod ojlh i kJuni u );ahr.tnjcnog iz bojazni da ac bi i1.gubio
ugled lwd <vii= ili iz boi>Uli od "'""ictskih kum, i z.lwooda-
,..., ode<dio "' z:Ux.njcna d,.b. 0.'0 Onjcnjc ili ndi"JCC!i< nisu ponikll
IX pan.op 02f'Cdbe i ubr.anc:, niri i2 potiv:a.oja S.1m0Jt Nredbod=t,o

Znak nntcdbi Jcslc c.l:, &wjek n<l njihove propise.
njiho\'e sast:lVne c.Bjd (WC (mkltQI.VJ) , l sune IC:, dn Ih oba,'-
lil n!l tu.jljc: pi i nlalUupi njiho\-o da tuguje l Zali ako
ndto od njih eroputu., JelU) Jeo je alu propurmlm n.unnom u dir-
.. Suh.

13
otENNETSKI VRTOVI
ma"ltU. itr uu cb mu je. i bd bi f0\1 n;anU"l, koji je kbnj:ao t.lm., bio
priotljen, p1oU' d,,.dr10e1 $Cd:1nl pUl a ,ea. Jhlg_r-.tdll. K!tda bi 00\jcku,
koji se b:wl u-govinom, p klo dv:adeset Kdam dinam koje je olog.-ao
r.atadhi u jt:f.hlon'l poslu i to jo u svom mjcS.I\1, bez putomnjra l
izgrizao bl nokte od i alosti i ruge.
Mnogi utttljad Wu cb. je n3mll% nciipr.wo;tn ooocn koga ne \'1
u dicmru, 1c da le oj<go"O = hbdno, jer u njemu postoji ooj<Qj
po<m;:mi Albbo\-e oar<dbe. Isto je i bcb prode ono pn-o vrijeme u
kojem je 4-\li:LhO\'Q ili kad IIC ne: &c:mc u prvi koji .AUnh
i mcle:ki bl:lgof.ilju (lmtin hi znao koj:1 !iC vrijednost krije UJ:>rv<un
saru. ba.cfto bi kocku 'l.... , mako ga m:1!1 vetiki dcmar fjcr vrilcdno!lt
0''"' o k11d goc.l bude Albthu
bude d,..; i koUko god ud:UJCDOSt od dhunijc bud< ve<a, jednim koro
kom e. "' pobriua grijeh. drupn Stepen), ili oe biu sluuien
i p:olmo u -i19 predsuMja sami duh i sri n:una7.2. KAm-:at
i l'ribr.mosD je popur IJjda be1. duc:. Zsr: se ne bi
d!i nekC"unc popm njega pokloni manng cOl>aili :l l(!l moli
tla mb v poklon n11mijeni k.1kvoru ltrn.lj\1 ili \ladaru? E- udco je l nl&nlni'
skntSc:n4J$ti. pribmnosti j w rtdr..a!tltcnQSti mislima. na .Albha poput.
os mmvg tCht ili robinje koga idi poldonm ocltom vbduu. "''"
A!bh pnn\LU lllb'' n:utl3Z, niti u nj ehU rugr.Uiu. i2ko jeawjek
time: skinuo dui.SI " sebe na 0\"0ln ni}tuL biti n:agnadcn
:t..ot dio u kojem jo b10 mia;lim.'l prisutan, li t(lji
u Jednoj prt:Cbji kuju biljee Alunec.l l d:. )e: Vjero..
vjesnik, ic: nil' l blag0$lov n1 rtkt\0:
nf!;ad budt primljt.na. .f(Uno pt,'forino. Ul fn:din.a. ill tewrrinG ihperino ......
""=dole- nliC' dobu do deseune..
tl-i.td.t..bf-tr l 1.1 U...-:::..1. 'M.
14
Un J':ll}Jim tJl1!rv:11a
TI'Cba prict1i11 xn.-.nje da sc .S\') drug;t djcb tU U\'(nn
l
pnnopu. Vrcdno.-anJ< djh> )<ste p=> po<ooj>nju \'jen: u
,ranu. lckfa'M)JU. ijub:rtJ iS\"cg.tooogtO ocu 'ZIsobom rcwtw..Tek
po>opuno djdo u po>opuno<ri bri< grij<ho; ono l.",P-.,. ih brilc
soxmjcmo n'C:),uj krnj:n-usu. Tako sc: m-im d\":lnu norm:un:a'
probtemJ,bo,npr-ncspoozum.kojin:tmt:C:'Uonikojinbuupv
l u uvu oko hadisa. u ktljt'Dl stoji: na don Art/ata bnlt
:a thijt! U pOSl nadanl iSun.> bri!t;,trijehc ::ag<1din1' (I(.IIIU,"
1
'
1
T!1lni kn.iu: t'ko jo 11c6ji da redonlo posU rll'Jda11 J\rcfllt.t 1 na
tlnt'l kni,CJ je. ond.fl , dtt mu sc sv:tke godi1lc g.iic!li
za tri godln('i'
Nlki kah d:t f.l: nnim prcoo:t:mc OO bri5:1ojn pn\ci:ht
dcrc:dc. b tua.l:a, Bo7.d K:tda bi Co\rjck (ln:l djd11 koji
l m:a sc: briiu puan1c: je d:t libi se uspjeli svi pobri$:u:i, $ nbxJron\
n-1 njihm.n gomilanje. Ali. nar:n-no. S.'")du Q\'lm
djdinu U'\ittcn"'2.nu je t U\-ui od .ncposwjanj:apn!'prehunutar il:t\i!n
sm\<lfldjcb.
Ako macb ic lspunioS\e u\jelc ida su M'c prcrrd.c: nc&lllc,
tek ucb lv);a dJeLI biu pobnsana.. Medutim. djdo b1jc: je olxtvljc:no u
n-en-r.tru i.b ujegt>\' dio.djdo ncdb!>.tajc: iskrenost. !td je ,s;aml
duh i sr.( $vnkog tljcl;a. i kt-,jt'm nije dato pmvo, koji Cc )!rijch
ono pobri$:,c:i?
Ako je tovjck'ltgurnn dn 1c djt:lo lmko uch:t, u: tf:' mu
SiJ nij(!. prcrl'iJetilg niu. !Ji O)oglo brilmnje 111
bii' Wglu samo djelo, 111\ lllU
divljC'"Oj :t, btlc:nnj:t. illd:l cra:i.1 od drugih da ga :r.hog po!t\lju, ill
, 11 r l l,lUI lnun11 U 'reu l th!)o.ll!l'> !'">lfltlljtlt;ll,. odnIllO
IIC'('"*'JIIollloiW.II Iljfl
Utlb.JhllcJc .\h;nwd. Sim,Musiuo. 1162, libo Duod. :u.o;.,
,.
IS
blt N NETSKI V ltTOVI
cij<l'i O!>Oflko g:t I>Udc Mj: poioov>o. ' ,".,.; onog kon bude,
mis.lc:Ci dl 0)1.1 je: time udcr.uio odu ojc:1_.,.'V''() pD\""0 iomalo\-abo g:a..
grijeh 0\'0 dido moic: pon.iiUd?
St\-:ui koie i dido su. Nije stv2c samo u tome
d:t tlCk() d'Jcl<utini., dl :'C" 1 OW\-a od onog!i-ro g;a mof.c: oba.vn-
jedlti iponiSriri.
i f'h;lt\at.nll, pooitaw djelo. le
r:noguCe i n:l hwjnc! djebs.a sunnc:rom
takoder djtl('l, 1\llahu zbog djd a. k:tu
i \dijcljcnc llnd:tkc:, dobr:a. odclswn.nj"
mdblnsklb vezn, li\'C lflnbczvrt.dujc i niiti Kae U:iwiiicnJ: "O.
vjenlid. ne ni.t:He Avn,indjelA irU.i <:aJtj c.m iu1.nemirn"anjem .. ..,,t A
lj udi nUt:a ne ;c.nnju o djclim-:. koj:t ponit!lvaja dobm.
M.ie.llivi!.e:ni: ..O. , je_rnhf. nr dif ifcgl.a!IOYeS\oje.ixnac.IVjuovje.
snil.:-ov:. gb.sa i nr- ra1.gtnat'Jtjtr ujim t,-iasno. kao i to gl:l.snojedan
nagu\'&rate. cl.a ne bi l;ila lhlnj,le.n:a ''='a djd.a.. a da \lii
ne:pr:hn.ijd h e...u U<t\ikrtt upo7t)r.t,:a ,;crnike: daim djtt.. oe budu
ponicC'n:t zboggl:a!!inng r.azgovolBJai:. to Po.l:&nikom. nekaje mir ibb-
gos.Jav n2 kao Ito icdni drugim:t Ovaj sc tio.
n:anwno. ne uruur:a <Xlvjere" Illije, n"akako. gtijch knji
ni!rid jdo "ll i i\ko je<w\lkva srvar u mom sluOtju,
pa n1 ic $fl djelom tJI'I01t kt1 n:ul putt!nt daje: prcdnoc;t
nc:Cijc-m pulu 1 Z.:tr rnu 'iC djela ne: niStc :l dn to on l
ne ulijed?
U U>nr :m l ci "Ko odalri
propa.lnmujedjch "l'
U 264.Jfet.
12 l!J.I-tndhu..1. 2. Jn.
U lhilllillci-c: 11-lllo.ui., lf.n ">tul.t(i.\61Allmeli st.l!f.l.:\57.3ih.
16
aa rt D:utJJj
U uvom su 19kOdcc, i AiSinc ri jeti M!jdu ibn
k:3Wt je \"arno u ugovini: llf prmiiti!Jjt itf Jtj/mti r
AJI.,MWPtu.L""''tih.., Nt:Ajt :ri 11."19!IJ. u trgo--
vi ni on pusluilo mo'.C' biti samo grijeh, a n.ibko otp:.dnilvo
od vjccc.
Zn:11i ra djcJo u momcruu i poslije rng:a. jt-.._qc
ncltn n:tjr.rirujc n Om S\"3ki tmfck rreba tmgnu.
u jednoj PWtn;lliJj precbji sroji: "C"ourk NfiNI!Ifh t/fold {!1 kojr zna
JIIIJtO A llah, tt/i l lliMitt pt;frupn'lnli, pt1 Knji try'm'b rjjt!t
1
u
K..Jil!'p'Hib o/d. lt """tnrltm" tatUn. .a'W .t.<t. njurprilil .AJi:6
"1'-Jlri!a4.1 Nf'OIIIIJ 1 All*'. im
/JI h1fJ )' tttt'11i0 f{/HJg iOt. ''
Ako neko Ul:ait;t: "Al:o sc I'Okaje, da li mu !iC povfr.uh.i IHlgrada
'"' djelo?" od).""'O' ch l<o g je ueino bott ocl.-og drugog mimo
AD>lu. djelo ne ponic dobro J polcaj;aojem, nb dO\'Oijno je $role mu
' "' pokaj.-.nje ponilclti kaznu 7.>1

tako dn ne bude oj za njcgn.. n.
ni protiv. lit'. mcduci1n, lt'l(lic pnvotid djelo koje je:
uCinio isktalo nw AlWu, P' .., post;j<log> u ni<go\'001 St1:U pmbudib
umiUjcno:;r ili dvoJJOtost ili o aJcmu poene pribti. :ako sc 7.bog
pnkljc. Neki Ce da se to desjti, dll djclo r.rtbn. !)Ouovo

pit:t.njc:a; medurim. tcmdji n:1 rome da li orp:xlniin'O uma
po ubi punit:Lw djelo ili s:uno mrt u ocpadni:fwu? E\'identn;a $U dV';I
isbmskih ko;a t'\1 ujedno f tiW miljc:nj11. koja lie pre-
t
no:.c OO J\hmtda.
Ako biono ch pooilln':l. onih zru6 ch. ltad god to.,.,k pnmi
ltbm, poti.nje ix pt)tctb, a .sve= Jeo JC unodio prije bh'll ni!tavrum.
Al,,_,, p:lk, k.1emn dn tli]Xl.drdi tV\1 djcl.t stlmo u da
17
Vft.TOVI
umre u njemu, wnda d;1 sc. k11d god !'>e \
1
r:ui islnmu,
po\'nltC i sc:vap1 n djela.
ISto piblJlje St po.uJia u slobju do .:O.ick Mkoo dobrogdjel> ua-
ni nl!kO loge koje- g'.l pon.i3t:tva; d:a ri O.IU SC: (X)\'r.ttitJ n01grnd:l Z!l clqbrt
djdo. ako se pob je Z-' nnc> loe? i ovcl u $kbdu je
s mwcdenim pr:wilon'l,
Medulim, ja jo! uvjek ru:miljom o omm piunju i """ojim doC
do rjdellll aU do jot naHao n:a 4'XIgn...
,or. Onu Sto st JHCfli ispr:wnim, n Allah, opc::.1, llnjbolic i l)d
Njega ;e snlt" ape:. j<>t< d> s<dobr.a i djelo mroUS<>bno
potiSkuju i sulj:n>oju 1 pmb" pnr>d.x ooim djcbm l:op "' mno-
gobmlniht, il onih drugih kao dai ncm.L kod ,jcrnik:t ptcvl:ltl,iJu
dobra djela, ona jednost.wno ,hMJt/11 i i.,, pobj.,njn Z:l
lo!<! djdo mogu poniknuu 10lilcl druga dobra djd.>, koja, napro><<>, 1\><l
nu>c: ono dobro djelo l<oJC i< bilo !m. Pobpnje l:oJ< )<
lspr:a.vno l ih dna !II'C'.l jednolitavnv s.1;ieie svako djelo pored
kojCA prode, lulo d:1 g:t n.lje oi hilc\ Jer ko sc Zll grijeh jene
popu1 !>nog l:o lllipte grijclm nemJL
llaldm 1bn Hizam upJIIIO je Vjeroiconilcl, ocu i mir i bbg..,kn-
tt<'l nje(p. o dabrim djelima koje Je kao poput oslobadot
uj:n rub,l. rodb11\skih vez!\ i dn li Z!l njih !)iti
lliiJtfl'dm. pa mu vJCroviC$riik, ncld je mir j m. njtga4 re&:
..Dofw.djdo Jrop Ji uMioO&Colo$&l 1 nokon.t""Cptdo.sko no i.slom.u
je da je renl..-civir.lc:c Zll dobm djela u
pag1U11itvu, koJa Ji:U tAdA b.W. ' J'ako iSto 1 polc!J.tnjc
saicic \Ye ptethodoo pcX:inienc gniche i povnaii nagnutu za
djda.
l

18
JI,,. K.oJJi m d Ua:iu4
0\'o nam pojanjani dasugrijesi bolesti src.."a, ro
jegri pa djela. N:\kon porpunogozdr.wljcnj:l sepovrati
su:tg.L, C:tk nck::td hude i bolji nego prije:. 0\":tsnaga je p<.lpt.lt dobrih
Jjcl:t. bolestje popurgijcha,n.oi'..dr.t\"ljcnjc ji!poput pobj.-. nj:t. IIU<l
l>ulesnik:tkoinikadu[!QtpunosUoeozdnue,lrn:tihkojin:tk<>n bolesti
buduk:\oiprije, nJj im:t i oni h kojin:ti<OLl bolcsci budu i
j<.. '1"Suuzrociozdc:'l\'ljcnj:tbilij:.Ciisnanijiodu:trolt1tl>otcstl. je.
1t.1 boleslbib uzrok Kaiepjesnik:
]\Tmfflli se tlaldJ.ohrob/ti
Jerutk)otdrnt1! lmlrJ!i.
E,t:tkuivjernik kon budeujcdnornod0\>':1. trisranj01 .
AUaho,omvoljom posci e scuspjeh.nema l>oga tti tigo:; pud:tr.t

"19
ZNAKOVI PO TIVANJA
ZABRANA
Znakovipotivanja7.:lhr,majc$U: mjesrnodakle

s,eonoton:l. njih lnavodi.izbjcg:w:uisvakustv-a.r.kojanjima
vodi, Stoje izbjcgav:a.ojemjest!\sgrjenimsli.kamakako ne bil>io
doveden u ostaviti ono to nije loekakonehi OllO
to jeloe,ostaviti, takoder, i nckedopl.lICQCbc$korisncstvari b ko
oe bi nerutojepokudeno,porom izbjegnvatisir.lf:o_g- lw to
j:l''no tome: i cime scpoigt::W\1, jer s
ovnkvhnljudimll l\ll:thovus rdbui ljutnju,lls njimasemQC
dru7iti :-amoomjiz je.srca Uzvienog
1\IJahalNjegovihS\?Ctinja.
Zn:1kovipotivnnjauzvienogAllah.1 jesud:tstrscliAIJnhaS(djkad
god se svetinje. usrcu tugu i hol kad godsc
Allahu. naNjegovoj ocposh.thikadas.eoe.$J>I'ovode
Njegovipmpisiinacedbc,a nije.u topromij-eaid.
A znakov-ipOti,aJ\jaoaredb<: i7.:tbmne ne u olaki
camndagrnnic,c d"lckcod
20
Ih !oJI'"' 1l UhnfJ/P
Pti1nj(r ta lO je podnt:--n:.ml22 po ,dikoj i to je
"-'''"''"ijeooSUMt((lm. Bilo bi b<-.(()b>imo do SCpodneodgodi do i>tt
b ni<liO<'Og '<tm=>, ili do pr! S>mi i<I<L n velikoj
ne mue ob:wici namaz skncl:eno i pribmno1 ff.' oba\'lfa
i preko ,olje:. Zam je Z:tkollod;lV:tC dozvoUo sc namaz $Vc
d<>k ne jenja, kako bi vjernik bl3\Jj:a
kJda (C pos.,.; SOW, ili ob ro-j<k ltpl, bilo nulu ill >'cliJ'bu.
JC-t to to\ljekon= mUlJ J Sf'ttbV!a g:t d:a postigne S\"'thU ft1ln:IZ!l-
P;unctn0 je da pnjc n:a.rtr...za tovirk S\e posk>ve bku bc
l:inlh mt:o.U mogao Alblna i llp<"ltpunosti Mu sc
predati. O\':lh-:t dv!l rek:lht nlov;u grijehe!.
tiakle, u tome da su ne r n::r'jc:r!' u
7.:\ jese. za 1.0 ima opm\'danje, ma
kao io je: neprekidno I>UIOV".mjc l ncmogucnost lli tcgr1h:t u !>l:t
janju l' S\'aki n:atllU .,.'\ko. meduum. od.sjcdnc: d:lna, ili samo
jctlan onda nema 1...e <paj:.n.jcm oamaza, jer moe. bez
ikitk\'Og obaviti S\':lki u S\"'m \'TC:meou.
nanw-2. bez obnnl d:a li za. ro posu,pro opn\d.tnjc ili ne. nite usmJjcM
Posln.nikm':l p.mk.sa bko tO p4.11nib, ksw ! to je
n:amll:l, je lO bih samo pmrcmcn.t i)lnldi(:!l. Sunnct- jc: tll\lS;tfinl da
krud tctvc:rorckalne svtjc.."ttn<'> d01 Li ZR to po:w.'Jjalo opmvd!l1\jc
ili ne. dok je spaja.ujc oan1:Wt samo olrlkiicA l pntreb:t.
OOJ')Uilc:.no je; ta.kotlc::r, prlllko1n jdn,. uli ne: lte
h' nJ u come: pretjcriw.d. pa da se pn:}eda, 12ko da mu jedina pr(()kU
po<ijo, paJe i poslil" jeh, bude '"""' >l<>ll\.1k, Co,-jck ponekad =l>
21
VRTOV I
gbdo>-.U. poncloa.l oc ...;ud, ponekad i ne j..oi, Wco osj<b gbd.
Micr.t u svemu mmt u'C'b;rju biu PosbniltQn; ncb je nur 1 ru
njega., Oje& 'TmSnp :ohmn&&. clY6na za pik 1rt6'11n ::o d(Jh -. u :t. ne da
n\u S\e uciinc bu..lu hr.u'lu.
se, {l'.tk, prcticra.uc u nar:tc:lbc l zab.mue.
za prUnjer se nlo:i.c uzeti osob:t koja swnojil u vu!jlmO!It $vof;lLttlxlcstuJ
pa gn pon:.v1jll do 1c mjere da mu istt:koe m:m:lslcc) vrijeme. ili
tj:t rdtbil' l(;)bku 1.b mu prodt $ jli lliU
skoro prode rc.U1. ih prcljeruje u predost:rbi.nosd do t.c 1njere cb
prei.c:: od ht.:anc mU5limstJl.J, bJ:o ne hi palco ndto i1o ic sumnjt-
vo- a,,. pn:<jcntU prttlostroinosr poj:nib se kod ndah poboinp.b-
nan:Wc:l. p;a su br.wu kofadolazi ix :ruru.lja.
dok 'JU., s druJ,OC: !IU'11nc., jeli ooo ito se iz
su lt:lmjenski ojihovu brnnu. Ew mko 'CIU ih njlhovo ,od.J.Ko
i duvcUdc, Jocg mBijcnja o nu$ll.mbnima, u.
lijepog o n !lS Allah ...-a poniicnjM
i z.abm1c jelte dQ sc: ne iY.vtg:awju pre-
qentloj 11lti pretjtt:tnoj mUgOd.
d it 1mi srednji
put; koji \'Oil! lot Albhu.
uST>I<oj Albho\'OJ n:oredbi cjwl pol-ul>\.., awjob lU jal-
nu od d\<ije Jt\";ln; podb:acn-mjcdi prerieri\':U\}c 1 s;lj\im mu tcS\-ejcdno
m b:ml up)eu.
Aktl lwd naicle n:' lljenosc i Ul.lnt.Ullu olo&kictil.
onda ga !l lC: "tr11ne-: njeg<)\1\1 l otvt\m m\1 \lf':ttll
nadat\ji' l td" llilku dil moda otr.lYi ()\;nwuzl.l u polp u..
Oti!id,

i\hmnl.-4/l'l. Hllob.n.J,W\.13..91

22
Jr.n KujJlon tl DtHli jjtt
J\li, kod njega n:ti dcn:tozbiljnost,oprcz.nosc., estinui polet
i ()ko znad:1 g'.l ne moe n:tpaSLi s ove .so:ane, ga na
komjcmn trud,govon:Ci ll'lu: c>vo 1ebi nije dmoljno. moidti i vjc.
od tog;L, ci mor;\ radili viSe od oslatih. t\ko oni spav:t)u.ti Jlefnoj ,
oni mr se, ti nemoj, ako sc oni umore, ci nemoj, ako neko OJ>Cre r uke i
licetcipula,ti lhoperiscd:m1pum.,aknscneko11.bdestizafl:tlntli'.,ci l\e
okupaji sl.Takogl-lejtanporiC.:nn j prekomeiv.,njcispr.w..
uogpula, lmorn prvog navodi mt nemarnost,acilj mu je d:o ohnjicu
izvedes provogp\ra., tj.damuscjcd.:Lu nepl'ihii?;i, dng:.t
prede.
Ovim iskunua je\etinaljudi. Odnjihnlls mngu spasiti
Cvrstozn:mjc," jcr.tt S'lagada!ICodupremo j pridravm'llO
!;rcdine,aAllahjejedini
23
NAJSAVRENIJI
STEPEN POKORNOSTI
OdznakuvtL por.iv;lnj:l oaredbe i zabaanc jcs'te ne: tmiiti
z.n i ocpo";novanjeAU:,Il<wojn!'!redbi. stn;cba
prednti t\llabo,oj naredbi
1
bez obzirad:t liznao svrhu i z.a-
hmncJtine. Ako,pak, bude'l..llaosvrhunan:dbei zabraoe, to gatrebt
na j6 pred:w.os[_ i poslunostMabovOJ 1l llCn.'l
i?.migoljavanjei njeno<,:>st:wljanjc, kaoto smnogim jadni1n
Otpadnicimn. J\Unh je propis.ao pet mututtakako blseqdr-
i kako bisesrcen1,tijeiCi zni jezikom
pokornost,-;:bog je j St"\
1
0rcn. je nrunaz onjs:wreniji
is.Kn
Allah jc,sn:orio odabmo oaao:a:llim j nje-
.S0\'0.sr<:c haUlomukojojsckcijublagainHUUl, i.skrenos
ti. ljubavi,stida, AlbLha1 i ptiprt miomun!!jpo-
tpuniju l n:1jbolju n.agrndu b d:tJ\{lldode:) 19 jegledanje: u
Njeg1>vOp; i bo,ravakb bliziuj u
Dennetu.Medutin.l(;!Mt:clwga iskuao.!;U lj umjomi Ul>

21
IhI:JJirrt fl 0tf'IIIIJJ
m21moUu. kao lbhq1rn, koji ne 00u':tajc od n\rklenjJ 1 "krtUJlfl lj,.d&
<pm'OJ:.l puu. lbli<pnb>i tf"J<Lu pm..> duk (ifW) 1 pnnlc:.
7.hott 1<'1!0"' bnlCI.A.. dul.a bhLn"""""1.1 npm,J<T inipnla71 , ooom
kouna \vb. Taku \oC' on. duh i uru u,c:cJincprmr,- bAldta. orpnc
u bf'UI'ina.n!'C ''"'UJLh porn-1. a ;ta tu "rJr'M'I OO puke
(JC)'IU"ntn\iiDHl\ttL \L \JbhW1 je dr-ugom l
<.ln'!,""" dJk udup"'"'<>l.W W,. gl idoWllluu.l\oob.t mu i<
I\J4Jf\1Jr.),. ubtJ\ Itl D1U oj.&bogamdclJJIU,lop 'l.tCJ!t 1U1 Uf'"U
1.1(b ft8 p)l.\JU M\'CSU lU d._ nxkk mu "u ud
njeg> 110fo Alloh 1knpP"''"'' <e lnjc u plkt>I'Min nrp<>j>O<IJU.
g>pndOOIJ< mclcL, nck>d 4cjoan, fi pnbJC<lnok je oni kop Albh pn
l
a )C utnQoruikop Albhb.Um.
P.lRd dutc 1rtp na l:IO. t\lbh tc (bo bK'}Cku 1 marc:nu
dulu; kada JI' ilidu>a ouv.,.U ru >do,.,..,tmtt<m l:'odn>b nd
:1 bdJ ga W dui.J ud\T.1Ca uddobn. 0\"'1 t.tt\ltma ga ru nJ porhu.
Cu. tel bo\ l f""lu>ao bt b$ dNj;Qt.M n pm< \Wb UN kujo J<
jab. \tuJe '<, mluum, <bou daJ<dru odnjob u J>O'JIU'k"" n.,1...,,.
pl dJ!\ld"""' n<ml ruUl\l'!t
l f'l,K'd nmu n;avc)CL nJ posluJnos r 7IClfclu:h. 1\lah
JC dJn II'Jftl# l kn,1 ga d;a tc povuda llf'l.
srirn:'l. Knet l(.(' hfJe<lne fW'''dti z:t smKu. ,.,rt"", i lfJCIIII H' 7,rwnu;
ifpml lfbt )' ponor. / JU n pmtkr gr/ 1'0drft111, f'4'1t.l/ Itf f'/f!tll
mtfndnlhr." f'l ek.ttl poslub s:nJct r.rzNwM 1l,pofl tavl M.:
bkrl.l ttost l tH:kad:' p4Wt..>tlc
I'J' f'l:l pulU bude prearcrt:n, muhljcrl 1 ogoljen, tC mu ' 'f'ti/il
li)Y(p sl t/()Jw/ml'' All, no ;e to tw un gdjl' je l Je
J)rC'HC'ft"l1itWHhiJC'n," upornuiik:1i1n purem, 1cr K" .,,,:.l,li tlAdliiblc:
1 njime cwllldi&lc:. -\ d.1 toe pukub, rKiupri.cu 'tnr.urm, ulu.mtJ ah kiti fl.a
zs
VRTOV I
po7..mu. t.fWluti sc gA lA.tl.bid, nld njim t'W: bi imJc nibk
n,-bsti. Ali. on im je 10 1um i1n "' prcdau. 6cn-,cl; ktlJI
sc..,., predau Nk<, l,. ..nda '">i" :upomoCi.ah r<lAda
oigdje nenu. "' <om ....... u """""'lq12<1U. ........... l loJ
dui.p>onda ,m; >p>.alogan.",JC ne mntc ..a.
S obnrom ru 11\u\cnp kopru \;cnutru ru rupu
b!,...,jcpcui.ctU "'1b.op1<1YU 1 ul\ td< 1r<n<tmu jccbod <q:> wmc
t1 god J moi:e icb upun. ludda 1itekutc JUil&ru1c
-dll<cg'l>cbr>.l.njl d<lb pu RJ<I." daga Jl"'baC<: u"l<l."''thvr.
se odmont.i od bnkc 1ucb.lj1u od "'"IM ncpc1J.IIcli1. 1 dolt iiv1
m droru iRna tu cloh\";11 Nkt \ea K"d puieb. ,.;eli '''Of;dukn.UlUU uk.a
h.ueoogU n:aiolautt\l)tnt/IU\'fN, m11b0HfCb"J 'm)t-Sliti. $a\ l.ll
nskoi J ralttduktc'unJRr.Wbu omlk.r.nkipcnod':abu""' i oprc1no<liu
-iu nfemu Cm-jfk O'lteta k:ao cb noe ttKubc uupte nije ru btkl.
:\kodutl ne moJe Olt(UU J..r.ul.otu 1bmnu\ttmeftl.nnd.&neU
promb1i o :\lbho>1m riJ<6nu; "A dA kadadolh<ono fl mrK
prijeti, uttni1h im tf' d.a u ottaliaamojedan bl elan.a.
"'A njima le..rufinitl. onup dana belap dolh'C. a.u tamo
jedno"'eh: ilijedno julro njulno o.-tdl... :
..A.koUko ateJI:'(KUna na l.trnlji pronU?.. upita& icOn. ""Pro,.:rH
smod:2tn iliaamodiodana odgol"-oriiH '"pitajonclr.ojieubroja
li."' ..Pada, k.r.uko lllt pro\ eli'" h On - '"dA a.tc 11amo lna.ll!'"
1
..... na Dan kada u rogpuhnuil.i ogtt tl11u11 k ano ltrYjernikl'l
modrtukn(titi ijcd1ut drugum f.e ill1o ll{iWtt1-iH1''Ni,;tt u"tllll ' ' lAt< od
dctic:.ldann... Mi dolwu't.ruunn u f.e mu 6r. oni govnrit:i loulllAjnt't.bol
11
tiji njih reknc1 tila HlnftO hmjeilc,ul"l
lt'. hiAhl!al: '"'
l18ftNan'ae,4(, ajl;l
18 El ll! H.. Ir
tOT1 lla.lnl-11'4.1jt1.

26
4
U n Kajjim d .0:tl' .:- iJJ G
Jednog ll;uu . Vjcmvjesnik, nek:!. je mir i bb,goslo\ u. obna
bo KJd3. je sunce bilo potud br<b., kudl it'
"'Od dunJCaldaJt u na ono iJo je pt'Otlo. ostaJo koliltO <Xl
CK'll(d'ono u odnwu no ... ko arn:t p:unrh t 7tb !<hl
dobro ncb ru.mis-la u 0\'0ut badJsu i Deka U\'u.li mu tc' OSIJ k> u O\Ytm
nt!mcm.a iw je ptc<>stalo od dwl]aluka j ntb. ZJl3 d:. u
zbrl:aniln JNfl.illtd, Ua JC i bcskr.ajni u.irrtk p rotf:tfJ ndto
sasvim a da i<: tr.li io 7.adovoljsfVC> r SNijet.,
ugmbiC'I bl l l'l\11j S\'ijtl, i od rog-a. U jednoj prccbji :41nji: '1 ).
t'(;fjrlc; f multy rlmtjlllitk 11hirr1, q/li!p, ali pr(J(ft!ii i t hirt'/ t!tn!Jil
l11k, jtrItl oiJIVe l:t]!.JIIu'ti. " a1
Neki knu: "0. lrbi !nba dm!Jid11l; uli jllJ
fll'''b'li}i. / JRA Ir dmfialnhr. kl nllit'tl, a nJ::A Jt fNJJII(/il
ohi'rrlll, J/lo'ltil Itl tlut!J.IIIfk / /fjfpo frJJ:. llrtdif!: ' '
Omtt ibn Abd.u.lui7. je 02 hutbi _gtJ\'Otio: -(), JRdi. n mltt Plrtrd
l.rq s:t'fbr i milt hl1flli IritiprrfJksi. Jfj i.wlllt MjfJIIJ'fiiiJ.'p,::ft lt IWf IU.b
ohtpiti u ""' f"'tJtiili. ,.,."...jt...; u-A1ldJ Jl:Mi .r,,.. 411, hf-
l pt'Uiftl1IIIAI p.fJNI W.sa j :;t/t. SNfr.l k hiti
sm""'"" "'"'! .1:.o 1< fr..Jt !>Jj,,. AU.:hd; "'fi br!(mjtJ.. '<'"''!'lli rrfi<Jmill,
lJ'ifRJift, lffJfflJJ 7.aT M lidik tfa IM 1!111/fi flllh hj1 IH
pomrliPri.P rm ; tlu lty IIIJr/g(JJiti mri koji poi/ffo l'rll1 zu,. /fl rlffllt ILl
ll'ttki ntN..o,./i.o;e Jtvj f/t'()/ lfj'a tt Hat/tJ j lflll/111/t
f/1 fl llt/Jmtlf'fff / mptipn111lft1111JJ611t/ ;it- O;;Jmy'()ft t!folo, mJimiiJ lt t
l rl/rk1.ifo obmli111. "
.!U t-bdn 1\hiTtl-'11. 2/lJ) j Z.lllZ.
.!1 0 " ' fltl"m ., ""' id lhMtu tl

27
VR T OV I
U O\Om kndWil\ AIJab je ,-;cmib potpOn:u:aga<> \-oi!kocn,
op..-cmom i loghtikom. nbj:aw'a.u nw b ko k Wtitiri od nepnl:udja
i oslobodiri njrgrwo,; lm:un Abmtd i blliec
hadis od ll:msa .. d.t \1c.m,1esruk-' ncJ>.'2 Je mir i bhg(').<lo\'
Jljcg.t. rt!kao:
'}:1/h!Jft ja/yi, p'nu "hbnjtM, (Jbjmin pt/ ryt!i dt: po njllNJJ tii m, lrm
dil m:imtl Jldrtr!lljf dtt po f!'t'f.. l'lilllfjtlkfi tftt u }tt/y'a tr.W hl/dAl Jr fi<JI..
jtfflltJI!I
11
m \jtr/tll/;r.u, lstt nlr: '!tl//111' tt'jt oJVmio fwl da po 1!/iJflli t.f'AiJ J
da 1Jt'ae!lim:ilmttltll'tiltj}# tl11 /Jil ty'illfll t;'tV) JIO,I'fl ili fti 1i11fi lf(ll'ftflti ill 1'11 Itl }11
ufin/Ji. '
1
"&jim rrh jfllyll, Ja tit' JmtJu,, II!Jmm n ili h' IfJ
11finif." Pd)l1b;n IJttrM HS't'fii bnvtt. Nula 1r br11111 1It1p11nioi 111f6J}rd::rll
Jalg'n rrlr. ':41/ah 1111p nil}Jfl Rljtfi. llj'IN4 da
rtuJitl l:aru/iHt JaJl61!fUWil firilr. ONt 11:
*fl'"d' l J,,.,. <l"'ffl "'pripi"!ftk. 01ldf bAIJnh,i ilntlf'!.
pripiltojtjtP"ffl" "'9<i.:J .toj 111/ mrt' ,_"lu.pi rrltu i 1ur.f!- '"Oro
lcRi4 i ""'l' imvgt, ptt mm 1 ""., ilf>UIIJ , ...U. . A6 n>b.J' RJ1
1{!!rtllhtilplgfiu tl"'f/JJfi. K bl tf., /llf;.l f'.vh."g ,-,ba?
,J/f.,h rom ll.lf'flltq; &dn b!Niilr klri!!Jttli lt ohrillti, ftr
r l.UtJ.hft J's:q7Pt /ktlll Dlt:rtmrtptYIIIIJ lel mjtUIIJ'Y dnk sc olt.mrt;
NumiNJIIII n1111 poJI. PtJJIIlljr 111 1{dJ.vifja)r111 l( lwj'tmft
t'tiile, lu!ji !t.Y!/i'" miri.JfJI/1 nltmtltt ''"' okA n :(flflllh j>olflK(l}f /.J/ktim mlri.(-
!iit!ft od111irir1,1 IHiSA:.II.
NflrclfJyt.tll tt'l.tH lttfjr!JinmfiJht/Jth. Om!i hl t((!J4i'!fo julr /J(}ftNI
fiJt}tJ:.o ht}JSt' fillll'i#l iltJtiJ:.MI t.tkJ1p/(!(/ fltprflalt'jit, ft bin
i .nv:zn"'&/JN'rll ,", /'fJfl''J!f('!)f
28
Ih J:41}Jllfl d Otrti;IJJG
,, . ",,'9"" -J. :rfMit. Zikr lfih ""Jymu. 114 """'"'mn""

Z..wn\rJCrmiC$nik.odeaienllr1 n:a.ojtg:t. "'ljtJ''Onl4
p""uri koje mi jtAllo.h '"/Wlu.ino.rt pokornost. dfihod,
hld!ttt iwjfflnku. OnujkaitidttnnjedJlict::osamojedanpe!LJ!j. iuJ.(cU)je i.:
4l(lmo, osl'm ah> se M fJOhttjf.tl b1tde oiivljattao d.whiCijtuke
IJii t!:c tmfen nadlelit?ll.llem.skugornUu," f(:gk i :tko bude i pmnio,
All3hcw nekoupi1n."'C.,k:,oku budeJ:lo_ni<to i postio i hnliodo..
jr Alejllimhln. ")r, P""'li&<Allait<><'t rij<li. rijtti
l.:cp&WjenonuomU$limaniiP'D:.tjtm.kimoiA.tlahonm '"lJEtTt.r
mwlo&i.c d.jeov.>jlt>disdolxuwecn.W.oj.ao
l'0\'0m tudisu,k..>ji '' 1ki musfim:tnrn:b:in.1uCiti
lo njemu r.aztniiljati.Vjerovjesnik je. nekaJetuk1 n<1
5f)CH'll'-'1HOooo :to Otl i &ne i
sp:ts nlt dunj1lluku i ah.ircru.
I'RIMIER MONOTEISTA I I'OLITEISTA
Mocwtristjestepopllrobaknji """""M<ogg=Jutu njq;on>1n
ir'IJ:U\)Ui OJ'C'lll.U ispiXujc()OO $Jn \1 po6tt1Slpop\Jtroba kojirudi
n.1gazdanom imanfu. z::t.rndu nc:lromdrugom.rakopolitcisr
naJ\ll.1hovoj l':tm.lji mdi za nekogdrugog purcdAllah-a i All:thqvim
b1Rgi1ri ::Hinmobo%llv-a ;\IJahovog ncrwljatc:IJ:a.
Jfsuo icda bi svakom'" tsk:av r.ob biu n:jmr1J, na njegabi .se naj ...
vilelju1:io, bi f"t:a nw?.cb (.njernQ f udnljin od$ehe,jQJ:o !<!U ohnjied
ljudi lul,nju u drugvJ.;. a.c tmd. mof..e
ll ltNlf'"kA1tmocl,4/202.1EITrnnta.lll61.:Jitll.
..........Jbn.J.l.iliu:a i

29
O:ifNNETSKI VRTOV I
odGospod=d ...jet.,.-..od!rogo jesvak> bbsoob koja
dode?Onj..Unl dooosidobroi s:unoOnotklai>J k>. umoOn.,,,.....
odn!dujeOJtg('IVU opskrlm. ispunj.a'"
go\'e p:t )'lU,rmd:a.,dolikujedaG:& snekim
dtugimuljub.wi, S&mhu, zakletvi, 7.:avjt:ti)V:Inju i oboavanju,
danekogdrugogvoli Njcg:.lilj mo7.<ht\'1Sc. scuc:k1Jgdrugogboji
ili daseodnck'Jf.t druv,onnnd!\kaood Ul tnoZdll \' lc?
Njahm<n ja, ltijela ,;udt>b :td:.onJ$\'011'1 boian-
Sl"\11, rntmi ?.i\'t'l, ,u1ek:aoMo\ote AJLW. 1\'ik, daih 1tt' 1)1?jekao
>'o..,bojeAllah>. i vise. d"'odnjihtUdaju hoIQ...,m<hjuod
t\lblu,bJei \lk.cbK obr.aOju.cbtr.cniihO\'O2ado,-oljsn-oi
bjcieodnjlho.,d7.bckao!tobjcttod srdibe. i iSe, a
tojeuernvo nn.-..Jilrk kojiAltahoeCcnikomeoprmtici.K11ieU;n-ijeni
"All:th,doiwta. OJl.rostitidaMu&.e tlt"ltg' aop-
n)J;tU j e mln10toga.onomekomeOnhorit;..u
zutum t!ck!Ailcrllo. noSudnjemd4Jtu, "Iri knji-
goi::koje Allah nUto. oprmliti. oro fo Urk, ier A(lopmlradnMu
$epripisuie kniYJa i:kojeAUoh ortaviri, r.1 tojf:ulumlro;i .su
ljudirn<dulll>no Mill. i nJ<tll&: tiwo>og i lmJI<l:oJoJAJ/oh
po"..mi po1"1" otoje:ulJrm i,....!al<r<;rd<o1 .,.
Od"'-ihknjigo"'-.po!iljcdnj>jeDSjbkbi najbr?sc:brilc. Za nje-
no brisanjedmnljoo 1 pokajanje.istigf.lr, dobndjelai koje
po6ni gcijchel$1., ..t rwt.Uku od knJige irku, koja!C mt,Zc: pobds:ui
jedinotevhiclom, knjiga. rnc.dulJudskih Inile:.!IC
ll":lienjemhnhtlaodonihkojim:\jenc:pm\'dn
"S!;noNlt.a, <43.1 116 IJI.,
24 Jl:uiis bllfeie- i I!.IHl(lm uMlll."t<lrrJ:M, ../575t Uhi.t..pr qctlllbmj;m.
CA'tloqcftll ft Di1.u l<.liQmluin
vii- po tmmuS...oYh, t.'tNlt.teiill.ih-tm!CDjabtMnnn.JaiMtllfll"ijucll.0\ullniiljaljc
-diPt EJ

30
Ihn t (Jjjim Dhvdjjo
S daje knjiga na)tdaodsvih d.rug;lh, muS.ddm:. je
:r.!tbtaojetl ul:w.<tk u D7.cnner. D7..cnnct:a je h:vhjd isan10 osoba
koja bude JJ.o.ij\t uCi unjtga,:t ko nebude
t.'lj klju( 01use orvodU vrma., k:to oionomeku
dodcs bc:tzubtlc.':!t,ftlOS\) 11:\tlla.'l post,z-ck:u,h:td7.d,d:ijhad,
dobrai odzla.isUaitgovor.(\l\<:iJ1j e cm:mct:t,
rodbinskih vcz::t, ro<.l.i ldjim:t.itd. Kogot.l mt
ovomsvijewuzme ispr.wan tcvhid:l -tna njtmuixbcusi
zupce., u A1lahovim n:m:dbam:t, pred vrnu. na
SudnjC:m&u\u sjedjn.io.l kojiihmoeor..,oriti Od
uD:i.cnnetmo:i.cga SilJtlOnkoprisebiburleim:.oneke
kqjenijeuspiosapc:tci pokaj:to)cmli:algfill'Om O\'C>msvijetu.Akoih
sua.hotei scaj:mja naSudnjemJanune onda ti
ll6 u Dchcnnc:m, mmondJu.i t\1 Tekte ll:tkollWfr.l u
Den11ec,jerjetohornvihc- tisrih isamo takviunj e,t"JU moguuliKnc
Uz\'lenl: ..oJlj koj blt:l mciCkihudu 111imnlidue,b'l'worii
i m:Neknjt: rnirua ud..iteu
l kae:''Onikojisebutlubojali&YO!f.lGospodaranpovorkanmc:c
n D1.ennr.tbitipovcdt: nii. kaddoujega nkapijenjr-t,"'VC
Ailomoh'orenc- . njc:j{oYi Un reti:".Mirvama,od grij ehu
ste zatoudjtennj.unjemuc:c:(e"jdiuo bot;'lviti.'1tKo.dtcnjem
(..)) ielisenagl<lsidda jetomzJognjihovogubsk:t, u Dennet,
daje li'.dQ/e reno t'fmrj.. dn ;l/Ittf',
A\7ttr:l je stanitesvegaStojeloe:: tui.h \ijch,jdai i,
n:1 kmju,ort:1jedomloihljudi. U.zv.ien.i:'"' ...da biAllalLdobre
otlloU1od,.,.ojioi dnbiloejed1lena(l llllillagu.o,aoudai h sve
uguuilluWio iuD1.chcnncmbnciO.Oni biti "'i?
25P.n.Nalll.32.11jcr..
"!lJ
EIP.nfil,

31
D Z E tl N T: T S K l V R..T O V l
t\)Jah -Snkupici S\'Ctojeloe( ga,zajednoSonimakojiSllg:1
uD:i.chcnne10,takodn u njemubiti samoonotoje: loe.
PoSto pustoj!.' trivtsteljudi:dobri,ko jipri nen'lfljuni trUt\ JO.
cg,loi,kojiprisebinern:tjl.lni trundobrogioni podjednnkoim.1
ju lo:icgidobrOJ;;, takoi'cose:i njihov:a boraviroWjelell:t troje:.: L)Ol';l.
v.itc b<. u :tv1$tepotpune ovadva
neCe nc:$tati -teborayiccnnih koji pri seLi i
Tnbor:l\'itcje:tagrj cnikeiunote nestftti.U Dchconcmu.ncC:eostati
nijcdnn \Ct Cc tlakonodslu:i,:c: nc k:tznebid
iz u takoda na kraj uostnti bo(:t\rir<;:
potpune iboravitepotpune ..
PRISUSTVOSRCAUNAMAZU
'}4//::h tro'/!/ f((:t'(dt!f"e lill/llOi: JVu/11 bHJe/t /dJJ.1!i11/i, ll(Illo/ft)( )tr
Alloli:fo St:<!}itll &nil okrtmrt pnnm kloi_!Jitfu St'e r{()}!. tr llf' .okrt!U. ' '
Ovjjesu\'[Sl-e- ().k.(Cf.anja:
- premaoekomdtugommimoAllaha.t
- okretanjepOgJeda.
Ob:a$\1 Allah jeokrenutpn:m:l, je.ruiku'l(ve
dokje.on namunaz,akad!t$tN)kreJJe,..bilosrcemilipogle
dom,i J\ lbhscokreneod njegp-.
Upiw.o jeAJJaJto\'"PosJanjk, oelro je miri l;IJagoslov on njeg:t. o
u zu,pa "'Toje(lio IJ"emikpVQgnamn.:akQjLmll
deejtiJ11...".
26 FJ!Wh11tl
1
t/l'M, (of?, JI)(., 12HuO;)v\lot,9JfJ, ll 1-'DnniJ'i.950, En-o
"Nc,j,JJ iEJ.FLU:im112.17,

32
Ih J:iJjJII' II tl Oitv n jja
Ujednoj prcd'.ljistoji:Kn#j A/kW: "Zar.re lttktim /Nr
ffmJ od
On:.1j kos<: u bilosrcemili pogledom,poput
jeka je koga pozove,bdari dok muse\
1
latlar omj sc.-
lijevo-Jesno,tako d:-e g:. nit:l nl! mzurnjjc., jeron svojim rnisBu)a ni je
s njim.St:t ovakav da s. njim? Zar11ije
o:. jmanjetosemoedesiti mdaposmnc i bczvrijcdall ovb.

Onaj ko obavlja oan1az tlaO\'iliv nije isti kao on:1j ko je \ 1
njemupribrnn,mislimapred:ln AJl\lm,svjcst:m Onog-t
kimswji, jesrceiSj)\lnjcnosuahopotov:tnjem, i sti-
dom prema sYome Gospodaru OO lOg.! da seokrene prema nekom
tlr-ug_otn ili d!l seokreneodNjega. fu:lztika izmedu Jl!l.maz."'. On()g koje
unjemupribrani onogkujeonjemuncmat':\0je,kakoJulieHasanibn
Atijn.poputmzlikc izmedu i 7.e-rnljc.
Ne tno.ese oazvaci okret.1-njem ili pdbiH..avanjemtoako se
oov;ckokrel1e pre.tnanekome.a njihje fY.l bimog-
lo jeu pilanju, recin:'lu, UZ\tieniT\orac? :;e mo-i:esmalr:lti
(lkrtt:tnjcm premaAllahu,Ako je izmedu j AJJ:tha zastorsr.rasci
i runih misli.k(ljcopsje<ln}u njegovu du.Su. bko set9 moie. sm:utnU
okrcmnjembcbsuga ob\lZele 1'uioemislij O<:kuktega 7;tsobom?
ejtanjeJjubomor.-m prema kadasn1piuoam:tzjersetad{l
nalazi oa i ALI;. I1u najmilijcm mjcsttt,:\ uje.do.o ef..
tsnun:tjmr7.cmi n:tjfcicm.Stog.-.cjt:ton:LStojidagasvim si-
ltu:n:t rnspolo7.ivim sredstvima0th1ratiod njeg-a.Neumor.nogazavocB
i nAvodi fUl Zi\bOtil\', napadagasvojon\h/1!ii{o1n i pjtfrJt!ifom, samokako
bikod mjnimhcimQpitanjeruun.z:tdorcmJcn:d:\JJ;3 ne
bj niobMio.

33
DtF.NNETSK I VkTOV I
Akoutorneneuspijei g-'oeposlu*acestupjunamaz,ond:.
mu St; AUahO\'neprijrnc1j ubncujeu mislj i podsjebga naneke.stv:u:i
koje mu nisu bile: nn \Jmu prije namaz:'!. Bau mu'l)fiZOgn pods-je&.\ m
neto ho je b.iu s.9S\"im :?:nbor.wio, samo dabimuodvratioJ?llinju i
ud3Jjiosa odn9n\32:1
1
(::lkUd:l fl:llll<lZ obavi misli 1neokdjepi
s.c: uJ\UahO\'Ojblizini i dobrotlukojoj budeonajkosc i srcem
preda oamazu.Jz namazaizidekakojei uSaounj:s
n:l.ledim-ajer grijehe S.'1mo onome ko g-a ob:s.vi kakQ: ttdY.t,
s potpuoOUl j srcqni mislimapr<:.d:tnim Alhtlu.Ovakav
poslije n:mr.lZ:l osjcC.:-t ):lgodoost, i bodrust.osjecldb
bremegdiehas spalo, poelida oJkako oljelz.i:'lo iw
jerjeu11jemunjegova odmor.?.:LGuu,dienru:cz:1 i
odmar.aiHtenaO\'Om svijetu.O.sjecfuj rjel)kObt'i z:\f'iiOCCJloscititigaS\'e
dok.nestupiunanlaz,-a ondascummaxuodmori.
Oni $U srdiispunjenai$krcrtorn prem:lAllabn
rc: se (}(/J!IC.ft1JJ!r/'. ba k:lo toje go\vr.io.lijiho\' voda;uzot
i vjerovjesnik,ncbJemir i blngosJov nil njc:ga: o. Bilule. Od1hori nas
namnzQm."1!' A nije O<hnori nas od [ n: kao je: ..Moja
rado. jeu u. ..
Knko mo7.eneko je.mdoscu biti r:1dosmn i
kAkomoeivjetibez Samo onog koje njemupredanj u
nitnl\1mdoswubit uzdignutdoMilosti\og,s1w i sjajan,i
''lJn lt Jttlk11J (sn)/iJI:tJ kao ilo silillltlle.'
1
J\ namxr.onqgkog-3
Plilvincupo_tpunivSinjCS:o"epropisei pmw i bezskr.uSeoosti,
ecScpoput kz:pcj bacit i mu;
"Da i ItiM Allah ;tpri!JNISii knfJ !to JI Ji IIJfiiU."
29 Ha,clibilltic: 5/:lMl .m i -+.?86.
;Xl lill.dilrliilh.oic:.Ahmed,
285i El'l Ni.!!t:.l,'7./GI

34
l:ll}J'-m
BckribnBirprenosiod Sddn_i boSi1\i\O<l.011 odCbuC7.Z:iliirijc,
onod Ebu-cd7.{rc: 2 onod ibnOmcr.1: 11_/Jol
pm;i t;bdrll. :;_alitll itkrnM mdi AI4Jbtr i 11 prtJ!If;IJ.YijNIIt ()bPrll!:ttNat?
1
pn'itm; 11e
propUJ1il1f' 1/iJ/n//n}tl'r{f/IW zn 1111/INJiko t'fijflllt, mku:, J(t/ttfu ifj bl/(} ktdt:tltl
timglpr(1pi1, lt:j t:illllfl!{ 16J! Allnlw, /(l/HUJ b(jll r/11 it
!it'e.f/IJjt !lfbtritt i Zt111!;f. A kb 1u llfXJipmu' JU tJbJIIl IUJJfltt!{ t.'lt
l'lijf!Nt titl/fJ !Mjt t'fft_mllJ :r_rt mktt', ili neki itJktJI'
k .fit 111111/tlf(. Jl:((liJ/mti 1111'(1/to'/J i mok proli111i11m J:lmfiafn.y.v.lm'l', a rdi k: "/)e i
tc/;r A !ltth upmpr11tl k.dfJ /1() 1i ti Jllrt:t. "
ll;pr:w:m O:'lnl:\7, i ispr.wno djelo jeste k:1d sc ub:l\:i'on:1ko
biH) dolikuje Cospoc.lam. J3jl prirnlj<.t onoj nrun:Lz koji bude
''tijedand-..$euzdigne.Allahuikoji rvtubudedostojrt.ta.
Dvijt:su \Tm:pri mljenihdjd:t:
l. lad:l jevjerniku ili bilo kojem dngomdjelu, mislim:L
i !lteem, neprestano vcz.anzaAlbha. djel:\ l>it Cc
i\ll<lhu i Oo ih l'"&rfed:Ui
1
pa belavidi d:t !>U i!;kreno rndi
Nj<;g:ti daS\1pooikltljz ulr.wog,iskrt'nog, premaNjemu
njenogi samoNjemuLl:tklonjen.ogSn.'11, :t.<wolit ih, bilte njimn?.atfo-
tnlj-ani primit jh,
2. djcb s:1.mo i ncm:1roo,snijjerompoko-
All:liHL. NjegoviudO\ti isbzujupokornost;.alisrceje.chlekood
AU:1ba.Oval..-v:tdjda bici AIJahu,.11icl Oopogleda-
ti,nego bitiodloenatamogdjesu klfi{Vt/fth i tekn.nSudnjemdanu
bir.(ejzloicnaAlhhn,kada biti i i\JJnJ1 nagraditiZ.:l OO{l
kojasu mdi nodbat;ll on:. kojanisu.
l?[lnutnje v.tStt: bit u cb tc 7,{l njih dari oa_-
gr:tdu u jednoj Qd Njegovih tvo.revin;l-. jela.,

35
I)ll.NNETSKI VRT OVI
hurija,apdtl'l:uljept.vogdjel:t je uNjc. govurnzlltiO\'Oijstvll
1
fjdomi k:l.ko je je-no.tcll.di7.anjcmvjc:rnikovogsu;pcoai
poloaja.S\'CCc mu ovod:.1ti bez :\ rnzli ka j(!iznle<'lu
ovedvijevn.te(,ljcl:t,
Lj udi:)eunan\:l:t \1 dijele pergrupa:
LbnikojiCinevelil;o oasiljcprema:;cbi;w suonjkCJji sui1:0smvili
neto!rojevezano7.. '1 abdest,orun:tsko ilinekioam:tskipropi!S.
ili dio;
2. ou.i koji n:lm:tsk::l vremetln, propise.sa.sm\
1
0C Ui lelovei
:lbdeSt,aline runemis.likojeih unnruazu;
3.onikoji nam:1skc:pmpi$ei ruknmc i koji se bore.daS\1'"1.
bijurucleJl\isli.OniS\l za etiborbom protivsvogdu.mani.J\:J., kako
litunebiottooeroodnamaz!).Onisui nn:1mazui udiihadu.
4.Oili kojicloslje<.Llo upQrpunfujunam:iskepropisei
lovei S\'imstcelnsupredanitorne nehinetoizostnili.Svatljibova
je daoamaz oOO\c ispravno i svimsrcem su predani namnzu i
k1:anjanjuUzvienomAJ)a;hu.
5. onikQji,porc;d $Voja i st'lvej.,ra p(Cd svob<a
Cospudarn,f.ikod:ls.usvimsrcC'mpo:- vc6mijpredstU Njtlll\1, Njihma
srcaispunjen:tsu ljubavljui \-cliCanjem kaodft V-1 S\e te
ru:i.nc mislij do'aetavnn;.a mspdil:tso sei :t:.s1ori izmedu njihlAll:lha
-su!!lodigliur.i. njcgO\'OJ;pHm::t:t':l. i natnll7.:l dn1gog
odm?.like i 'Zemlje.Onjeunamn.?.upn:d:t!l;)\'o-
me Gos(Jod-.trul uz Ji\ljcga
Pn--:1-i;egrup:a biti kainjeon,druga pol:t_gati Ccbid
<>proten.igrl je$k bhJOE!gtadcru,apetiCe hili bfiskf.
j<: neke u i Allah jeood:l
no ')vvm svijetubudeu i uNlegov()j
..
36
Ibn Kujjim
blizini l'L:'l OnOtl'l svijetu,:1 birCc: ?.:tdovolj:m Njimei Q\'Olll $Vi jeru.
rndoSlb\1deuzAllaha,t:tj okusi tilWt" ako nebuderado..
stan uz laj ''adunjalukubitinesTetan.
Kadvjernik stupi tl 1\asnaz. Uzvieni.AJI:th kaZe: 1fUIOrt
i J\ akoseokrene,Allahkaic: ih.'" Misli
sc: nnokretanjesrcemodAJlah<lprem11 K:ldns.c vjernik
okrenep rcm;lncCcmdrugom, izmedunjegai Allaha st spuste,
-p:t muejtan pricic i !<mnega na dunjaluk. Aakosesn::c:m
predaAJI:tfm i nehude Scjf>'l n mu nemo%e. jer:oopri
lazi.s:uno oneh :;e .r:ascori spuste. 1\ko\' jcrnik pdbjC:f;:llt1\lJahui
preda!\Juse,tjmnseudaljiodnjeg.,,uokoscokrene,cjmn mudotle.
ELo,tn.koje:svjc:r.uilmmi ejr:mom unam:.tzu.
Ukoliko \'jerrtikslomisvojuStr.-tSl i poriv, ec bici nJisllmapri
surn.nu ll:'ullazuj srcem All'lhu,:! uprotivnom njegovoHCC
slomiliStrastj u.11jemu ejtan mlCisvoje: mjesto. Knkn se t:tda
oslobodiLi rtioihL'l'lis.Uj do:i-:1pmvanja?
T'riSl! vr$tCsrdaca:
t.sr<:c pr:11.oood vjerej bilo ltnkvogdobm. 10 je srceu
koje vie neulxu;ujcruio<: misli, jerje t () njegovdom; u njemu
on vbda kako i pod njegovom je: punom
2.srce: kojeje: obasjanosvjetlom\ierc: i ukojemgorenje:z.incbaklje,
:ili nadnjim.:le viju t:lntttioblacii u11jemu jbaju 9lujc
i imftj nemnt>riSl\ lj):\.' [\1 jeratvarljive Ovakvasrcasemedusob
no 1::12likuju: u nekima je ejt:ul viedomio<1nrnn, u nekimam:tnje,au
nekimajeizmedutOga;
3.$reeispunjeno vjeromi obasjano njego\Om Zastori
strasti -s _ oninesu po\"'lklc:. Svjedo jeu ovon} .steu njc:g' .t su spali j
-
37
n1. E N NF.TS K I V R TOV I
toliko jako&1je u suulju sv:tku mZnu mil'.. 'lo <1kn scprimakne,
ba kaonebesa knjimn scg:tdaju ejtanii bivaju
spr'L:enik:lcbUtpokuaju pro.C.i. r\ nebe$:tnhmnir:tsvc:tij:.. od'\1jctLUkL.
Allah k,;e \'jcmikaodnebesa.Nebt."S:tsuhc:tm meleku.,mjes..
tO obj:1n: i U1\ji.ma blist;'lju S\ictbdobrib djcJa, lt vjernikovo Sl:t.e je
tc te"h.id:t. spm:n:tjc i vjere lu uje:musvjetl uctju
S\-rjccla.Stogajeonovrijednu odnepr*ncltskihspletki.mkoda
gnejtftO mbi<:: dogmhiti samoj7ncrud:t.
Zast:c;limajt.-danlijc:p pdmjer,atosutciku&:: vl:u.Jaraukojoj
oo blagoi bog:uswo, t;l kojoj oo
svoje:lll:tguj i prazna ukojojoemani1a.h koje
lopovkntsti?
Ako i%- prazne toje: jcrunjojnemaoiSta.ro
bisc:mogloukctstiNekojerfkao uidQrillmledllitN to/f..?n;
11ethftt:r.! n!{fu 111iS/i. ''
1
.;4{tr: fl fgiDJI 11 mtrttffl:ftj k#it'?'', odgovoriHm-Abbas.
A:lko kai. jz.''bd'!lrc:ve i toje: uju VIt 1ollka
_.strahd.'l joj.selopov''e o.ipribliiti, }ej vladar
SU:I!,'tl jec:jmnuostalaova kut,:; nakojuontl:![Y.ICL1.
Pa tlehS\'akiJ kuP'.wu:ci lma dubro cp.mi?ili o c,>vom i
nck:lga U$porc::di s.1st:c:hna icrS\1 on.'\poplcovih
S:ek6jcjepraznoodbilo kaJ..-vo_g dobro,ntojesreCncvfeatlka i
Sc:jcmovj,e:dom;uajl.!luuseOJ\oasrolioj f ta
iznjegn kad jetu njego\'Q bog:u,o;tvo,mmnjc,lai j
illi!ill.
A,s druse smJjcdCznuli koje
je.i.sp.unlonu UZ\iie-no_.g Albh1t, ljubavlju, 1.stldQm
p.;entlNjemu?w ultrnscl i?.njcga?Nnj \Tie-ito moe
-38
Ibn Kujjim d - Dirv;i)JO
nici je da sc ponekad u m:nucinll ntm!tm.
jcdnost:woo nekad mom bici t:.lk:.w jer je pcijc sn:t<a j sve
tc osobine., pupulul!'-I':Ultr.:l, i nckolltrolisaJlj!l, jesu Jlo Lljcga.
Prenosi se da je Vc.lab ibo l\hmcbblh rekao: uNfkitH DfJtitill
111:1 JlgjiijljJam,; 'f\,i, ll;llltfiml11 kulnll/rt11it/i\Jie111()!,11 ob1rbmtiti.11 kuh> hi/
''Mt/t t(llfiPMojptijfJiotlp:miotirbe111?AliJnStllllusrm kf!j;Mlmv'
Jl't rmllMeu/J."
U ovom je i ;cdn:t drug:t preci:. obuhva&rju.Menebr.
S(l.. nhi zemiJn.(rl.i M!?obullmlfa.qrce Mq:n rqfm "
31
U !ircu u ko jem se z:tj edno U.i'. ,jeru u jcdnpg Bog:l, spuznaju, lju-
b:l\' i u Njegovo nalaze i strasti i puri\i due: nckadn
dnmiair:tju vjcr:. u spozn*t, ljub:w iNjegova vo lj3, n ponelmd
str.lSt i priwda._ Scjtan Zeli upravo O\'O sree i z.a ojeg:1 se borl, uli
AU:t.h pobjedu tl:tjt' ono1t1 Ji unu: pobjeda j e samo
VeliCruts( \'euog i Mudrog.".)l
ejuut O\'l'lk,og
moe sttvladati njegovim ontijcm, Qru

4
jem kole sc nnln7J u sccu: smt.sU, sumnje;, ilw;ije i b7.ne n::tde.
Q,rim Ol'U%jCnl tl:1pada vjcraikaf p:1llkO on kod sebe ima spremnu opre-
mu t..h pr\lii mpor, sp:;'lsic sc. u protivnom, cjt;m z:wl.ad:tti ojime.
Ako (ovid< dopu.s1i ejrnnu da mu or...od .:uu vrat-a i mu
knjim onda je oo jeiliai kriv:.1c;..
Kn'1i 1rbr., 11 tM nvr.rF i>'lit!id
ltllmilu{.:mj rrutt;:a/(Jpnnvlmyr..
.J l \ l djtl\o I!.Mlrl;iuMIIIJJ.uttwkuie da O'l"'t pmliliu, ,;neltq drnkfijim Jptr
Jolnjui3:14 Ca:t:l!l u i od EHnkljn je '1:. l u nju t>IC'W\il,"
l h lfto mWitnjr 1lijdi i flm.Tt'jmijj;t 10: dudaled,, p>o;ltjt i d1 uaua
t o:tl('ob L1 W.e oir,o ock,a jo: n)lr n:1 11jtgft, Od
pt'epoJi .$U ad d illlllmki ue.tnpd ,1,. )"(lv9 pltit icdu au ill Ul.ll.\:tnuli l>t-l':
boinki, 0.-u J!l. Adlluni.
32 Alo> 'lml'Uf, I1G. ujo:r.

39
lJ !E NNE TSKI VR TOVI
VRIJEDNOSTI POSTA
Ew.) n!LS kod E.I-H:u:ist.Wug hailisn u kojem se spominje ono
Ome se vjcmik mo%c?.aririli od svoga ncpcij:1tdja:
"Nuredujer posc.Post allepopt t S(l. Z(t iidljojcrttu.l:ojt m
jtmisl:,kqji mirisQm SIX: Orle okuI\j ega. o. .zadahpo.sta&.je
Allo.Jm miliSljlt1ijiodmitisomi$ka.-
je rul.pr:wlo ovo potedenje jer sc misk
isL:Iod skriven od to je i post skriven od ljud$"ih
jth t:lko d{l g.t o)iho'' a l:. oe nogu pcrCc::pir.ui. Pr.wi
urgn.nibudujx}!lili od grijeha, od b o a i prosta gQVOfa, stomak
od jd:t i i spoiO\'ilo od odnosa. Nijedna koju izusti niti ijedno
djelo koje: m.krn.-eviri i puh':trici post. Svab i
djelo korisnj su i dobl'i.
Sw tli.iva 011!lj ro sjedi pored OOvjelm s m is.kOil l, rnko isJO sc
i sabesjcdo.ik okoristi t l njegovom drutvu i sigun1r1 je od
nc\'a}jalagovor3 i nept.wdG. 0\'o je on3j p.rnvi post, ant:. puko suz.t.h::a.
v:mjc od jda i pi<:-n..
U jednom vjcrodustojog m h.'ldisu sc kae: "Kqneost.avilniungopor
i loe djelo. Allahu nije. potrebno glf.Jdtwcmie iUdnnje;" ;\l A u diu..
gom swj i! se S1'o(lin(r"pulro
. ..._ ,!.l
J.o;eua.nJe.
P..., vi f?QSt je, do.tklc:,fJ!iJt org.-toa od grijeha i post s tOit ltllul od jdn i
Knkq pl jelo j piCe pCekldaju j k\'nre post, rnko i.o;t() griji.'!Si prckF-
daju za njegu i niSte mu plod, k:to d11 nije (lj poslil;l.
3.\ t:l.nubllll, 1/!XI, llKl, lbnl\bdh, l f,$7. Br.a'nmm. j'j)?j Abmol2/.J52.
505.
fbdn hllj(--.Q"\hm't><q/:1.13, 11 m.,\fUn.'IJn u;;rpetu
l PJ.Huls.m l I!J.lk')licti:

<CO
Jh41.1JJ1m ''IJitlllill
liU !lC: r,&Ji4hok) tnitis;a, CJ d:' li je10
UJommilln.1c-mnm je Jedn,,r.a'[Jril\'tli:nntdu
d,-..,jicctuuub l\bd\l$54;bnY.l
1Ebu-t\nwobn Uno Muh.unmc:dmNJ>>miUjtniCd:lje: 10
iskJium-on...a .ahitttu1u tniOC' fc rupn.JflfC''b.n tr.tkt;at, doL.
mumdajt:w an.1 dwa,.aluku 1 n.;a Jhrccu, tc i\: uno rupif:Wl
!<doodtdou J"''''J.I""-''"'"''ll>u
l'o"'""'I"'M'"'U... \m<tLj<domi!lo<l\1< lJ,.. H>unuibnIIib-
t-mo. lo,.; l<v t\vm 141iJal"''I"P' "'"'""''1'oot.olor""""l'
ri..IW.IIIinljUp"'_"_-..u.'pt'lll'nlmt.nll blit
P""""EIE'omdodU... J.,HUklf<daJC\ ' p irije:<
oi..ocbfC td...<"Sow,..djllo,.,,...tofj<h
"""',........ ""'J' \(.,'Jo"'"''t"N,."""*'"Dour.JI,...............
A.UohDM""'fii"J'odMUWOInada
.-nt..U.="lllo<t.v Allahutr !.llllllti'IJil'od.,,"...,Ui;o
1 ruaSudn]rmdonu"'. rmJtc lf'KJN..lu.kt.ttf prmogJbn-
Oiwqd.i odAu'o,oo.,.JLbu L1 /.<lJilo, <>n nel fJ>u.Hurqno
dajeAllahm Pu4at'Nk.ntk.a jen\l.ri bla1r;ut.lo\ nJ tckau;
J<Ailoh,'S.'Ohdjtlopnpo<hl ol"'l"'''"O.oJfAl"'lj(l:on:o <hl
pn nupdu..'Tako mt (),wp.,hj(t))t run dt'lo. doi.-wct
naSudnJemdontlplmatet
1
:ml nhtuliuunl.ljlvlj lAUn'wndmm.ar1mi-dn.
Post ima dvije lwdn Jftnrl, nluHlfl llt (ft'tnt
Allahn, ..
"l?tt h1tlu-: ml thtll/11 1111 JNd!JPi't' 1k111u,
ifnwlht lt Ititi 11/fll Dr/ 11IWr.t/il, kfl)lltt Nf{,/'lf''"'U'lhll!j,tlllh!t, /
I!JI!Jo> If.lit/t()(/lt; biti jwMI. IJ11bl""JIOUiiJNlt,dmpr/l lt, (l',ttfltlllk,
I;fldlllllt bltlf/tp.llOil J),,Udi/III.JIJJttiiUDil'lJ/l t,<l
35J....hllje.tot.U ll..tl.dtf,ll i/ liti,Mu-lirn,l tl ,Mti!J. ''M.w n oi'WIIII,!\4..1
1'1rm!tl,704,UNf'!'ll,4/lhl,l(o'!, .\luu..t,J/,,ll.' ' t \ll,j()uml,rru,,1m j IT1k

41
VR I' t)V I
Nakoo log' .&. kaZe: ''Put/41/tl' !.W't! hth minJI!mJI tN1 1111i1A-A1i 11.1
J
11
1!Jdttltn",s,pomd1U"ii h;.1diS lu:1i1 prcnm nelSutc:;-
m:ma., onod Zckl':aoa.aonod bbu lhm:J'C te VJcrmjcotmk, nck:a
je.,m ibbgwlovna nicl;.rd."7.a"olu<loiJrvdJflOO.Jtkl<tMuno
grudtnodclaet dQtednm put (&Ut Jltlcalt 'OumroJIO'Il
..,jtlfoj1Jo"' "!'!"..".dup.:AlolioMjtk ;bqr.Urnt"''"''JO 1
p<.Post..t...., d"!' rwi.W""'""dol,.t{rono111J..,kado"""' """'
Gospodnm. v-t..Jold<l:>.tlldAvJ'!h*od.,.,...
...._..,.
cjhfbu-" ubammal.."'J<WDCCI'"'""'........u"'"""'"'lic:roa
...W..ogan>Con"""'naSudn;Wn.
K2iem:njego>",..;J....,.P"''r.lui<ohodio\1'11 boli<>< l l flvhan
i ,.,... ""ar..,..IY'I'""'-4....,, nos..i"'""ol4nu,.u
noAllah..- rw- oAllAh11t0bJt"'"P' no
-tml:n-; JOI bwt..,obu.. omt/Ununmuh_,.,
Akihissdambicda naSudnpndanuruu&JDl<1NttU
11
1"'P"'
misb,.2roistoje:rcboiu udah.(\Ilanaurom""tetUI)IC'
poznajumu:ili.n"li muuodaha,ali 1\1 d;anu Allahut:aniU
d2lav1 miriSu()Qpul n\ilikll.
Ebu-AmrS:\'Oic mHJje:ojc.u);:umcn,ujchAclt,in,,1k(,)tIIJll,minJclhn-
HibbanuStJJJibtt, ukuJitnn "e 11ulah.1 ..amuna
on;tjtrenutakk11d b:la:dizU!tbt,lltuje: tmumiH.,,rijC' IU. 'IC' "ubjck&
lmens.kcrttcmcC'.(po11111ttt tJIIIah) otlt<tUI tldrr.thcml 'f.lvrije:
mc{iii!IDnmtfu pt'Ct:lll<.ll (pmlfip.t/) Utttll.\ hlv1l iblwjdtcm)t'
a uudrctlononl letk,,,ll'11u 11 uhjckt,,1lu"fll uulhuwm
iJi !H!tnjem ill prlluikr.HU odu.tlb(lm, biti.\ ltliC'tllk!llbl\'1, 1Jdl rdlf1, ,,jkH
16tlvlljlodU.tpmnln1e.l 11\1
37H.dnbilfdc;B Uuhl,t./IS.Mu-L IK'fCI, \bill.ttM,.t*m.!) 4i"tt, J lllll\1,1, lMti, ln
4/zt.l'J,:\)Ill'"' llt:U, I'JI. 1'1'111, ofiiU,.II\1,'1. t1 j llliu!ofti, HU

42
Jl11a l:nji i "' rlD!H:l j}ll
da uovomsluC.ju%:l<hhbit.i ljepi1\J.lnhuod u m::nmku k;Jd
izlazii:tustft.
HaSSI\t) iboSufj"nbiljc7)uMumniH od I)Zabirn daje- Vjemvjc:mik,
nc\{a jem.ii n:lnjega.rek:to:''Mom umme.nt.jtdaU> pet scvuri u
mjeseci! (. ..) d rogo: uluze" a !(ldnliz njih<wih I.Ut.aAUWm
je ljep$i cd m.irisu misko.. .",:.t spuu\cnuvi poslije miljenja pojedi
tt.ih h::t(UsaokolC.t'tpfJ!c. k:dm to onjpo ohi61ju t:ldC.lmo
dnjmjed:ttomkrovcnjc;ptl suonidunida K:t.tlcb jem/frPJ
/11, usl\'aci, samo:tfcgorija nn Allahovu polwaJu lz:1dm'tdjs.tvn cim<Ije-
lom.A zbog sem rojeAlltJf;tl fipi od .tHifh; morarum:tOti
kaoizc:a:.: pohvalel'l.:tdoml)sra::Li 7,:tII'l dilse ueslw:tti doslovno?
Mnogiodnjih iz.mllj:tjuzmCcnjc:z.,1 odredenu po!On'.ltvrdek:tko
sc..... \(>t:woto hoCc,ne (Y.Iinju li se t!l
.koristitltom Jd:llijeonoetimolokiispravno.
Sasvimjebjdodanothovo ujednu\"-rsmsvjcde>Ccnja Jaje
Albhovihi l)oslnniko\'jh t () i to,paako10 nebudeispt:lV-
nos ctitnolokcStt:mcili prakse da ru .:ijce koriscl u
com u)Ccondabitilano ili, uot\jboljc.-m sluC:lju.
bez:w:mja.
;\_zn:mo jt:, c:tkoder,ela jenajljepSi miris kQd' ljucli onaj koji daje
nisk,z:.tlO jeVjcrov-jt,-.st\iki d:1 7.adahkodAllaha mi-
isatit9k(l lijepokao Jnirieoliskkod i Jjepe.
Ptip1sivanjcO\'C osobioci\ll:t.hu (cl r'l.:toia lijc::pirn}jesteisro
k:toi pripis:tci Mubilokojudruguosohinui djd{).Owosobinaujjt- islil
kiloona ljudi, k11()St:oni Njegovo srd.b:..
radost, mrnja,ljubav]prezirnisu btikao ljudskeosobillc_, k"o ni
3SHollis uollc:lu fitT+ uy/4lt/Nh(2/')2)i k:'!Xr-dag:
tcWm11..lcniapr'l!no,,lb.:n{.11*"9 r.ucdnii
<@!@>
-13
I)ZENN i; T S!\1 \'RTOVI
Njego\'ObiCe ac Jjud!>kinl biCi mn.. oili.l\:Jc:gon:.osubine- njihovim
nsobjnamn, Njcgov:1eljeh\njihovim.On sm ! ltf':t lijepim pa
se onaNjenmuzdie,i dobrodjelo, pa onu--t \! jemuuspinje;"ali <,>va
osobinanikako nijebo Jlttn.
Nada.lje, LlC otkbnj:t nibbr problem jetono oni
smauaju (v<.."lano7.a mu osobinu) moicscka:Zitti i za
osobinuJ\llahovog Akokauda.osobinaNjcgovogzado-
,oljSL\' :l nesljel i:;toj osobini kodsnore11ja, onda. m;ka, jcdnostnviJo,
k:.liu f Njegova osobin:.. dr:(:mja lfftpltll ocslitiiStr)j ;od
Sf\Tor.:nja.atakoi S\redrugeosobine.
Zatii-n d:.scuh.1disuspominjeSudnjiclanjerjeto daoknd:.1
sedijclirj n.:tgmde7.a djehlj dllnl'l sc osjetitiL<olikQ jemiris
7."d:tbljc:piodnlirisa. miska,kojisc,rndiAlla.bovog7.-adovoljstw.,koris-
ti 7.'!l ocngodnog;"aprib:Lvljalljt:lijepogmiri:;a,kao se
11mcsdiidima,na d.rllgim Upc:iLVO se. rog
u pojedinim eksplicitnuspominjeS\ldojidan, ka'o
toje uovomnjeru; Ooist:l hetjGu&podArtogad:uuLta.njih
:t. l)ati..JIJ. doknadrugimmjestimanijespoooeout,jerje: njego-mljepota
naoba svijeta.'
jet6?i1o pqhij: EOu-MJ.ibnJt'uneiJa von\1metoon,nici
biloko drugi, uet\'rdi. spomenutuosobinu1\Uahovorn
pohvj\fnmi z.nd-ovoljstvom i njihovimcljelot'n sr;rarjekolu
nijedan muslfman Uzvj$eoiuSvojoj Knjiiij u ho
Jecln!il'!IVIO nck:t jemirl np bvnli
i zadovoJjan jenjihovimdjeliooAi pa::tkoje- mistitabet (dt<t:.njc
.zar Eb.u-1\lohn.mmcd Ooo TO::bul\lubnm-
mccl f\rrdiJesu: cl il OO;t:..dah U1"rn u7.mirisar..itek qnnmt/mul
l?filo'Adijn,lJ.ajcc

44
fhh J/l.J I>:J: <t tiJJ'II
k..-.d:ti krv'thic:l,lhmmlrHJji'\11. pnputrruk.;a.,1 n<mt (1\'ollxd.ljt.: tu
SuWl)l dm. d.amptulr.- xacbhmiriunf"tlp-11 k,m1
""r.u\1crUb ru..\lbhcnumJ'U(U.ld'1kottfoC lrcpo12m1m2"it"JtMC
kn-,mtniUtekru d.&Du. uncLtt_tnujuOu \-idudal"dllh.kf
odJ""'>. opooouv...W.ociada:emu....."
"'"!!'!""")Cite: f">lkl"'naSudnl<ft'lcUnu
obm:onoa olo i.ou".l,<4.V)Cl'O']<fnol.Iklat<muoblJo,'<>>lo\
... OfCP.Unn '"b""o<j<uu1.1t.od.a.ul.ubo"' ""'!;
liUSfCUU koikoJC J'O'Illtcv7...cbh admtnta bc,ltuCc UJtt
danafXJPUI ml'bW'rmnuriilrvmnicnibn.1 AlbhMdmpunt.L!W tco
6: totecl.an.a'"eUjnr.ulmu.niulposmn,idnciCMft1111 ""1mnd0..."\'ICr
t_ll(t..c kn1t W'OlUJU n,Jwwimlicima..1 \'UfCUle
bbU\1>.'<>11 lb.odo.'U !""Ill"dn&.,\lcjtu.Jebml"Jun<,d><e \JIJhu1
mddun,.1tod>.u """"u trmulkuwlJ>Jja. udohJ,;n IJ<I"'nd """"'
fTV\b.u1nJ(Ulm..n' 4udJ.rnuhb.nOtu
Albh<-nio o"'"""""' JrTt:>"'"""-.pnrudc
ne: J"'ldn<nc.1 .\lbhu 1<f)<u.u.dus:-;""""um.....U..>m.U
d.t"''""""monlljm1"''l"kn;uno""'""
bdcw;rupSudntl(bo,N 1fC1XIhl Cc.,, Nt\11 n.abnCrl11n
,,.w.,...._,.,;hdn'll'h,loiihobd<olorihdjc:Ja.
Taljq'OIIItc\ecnjeubuS\'Utf.JJ pun1ni1dc 1111 Ah dfdo,hdu
dobfiJW nckacln)u1.l'biurako LIJa fiit inil.tr1
vjdw1nogu"'Pt ld fl\'1. dunj:1luku,kaoAt(llo nkH1srcet.:.pll1'-lu.
K:1ZclhnAhh:111: "D11/uv 1flr11J lim dqfo J}lg: rn"lt Jljrlkt, lfjd!t Jlft(l:li, o/41
tmJIII #.!fiJJ:i ifptlwr Jt mlm11#iu/l, "!oht!J'cfttlilf!(pt/rtl m'r tmhMJt,
Jyth /'f'IIJf.llhtJ1$, JNM'!J'!frm!fiik.JI J lflri..HJIINlt#!Nf1
ahn kttf.c: W'Hflol)'kllpl.tf11J1'1 JlvhJ:t/jt!.J htt
M11t. Pl'fl.t/iJI 1J.NJI.1 ,NimHr. 11111:A)'t IJifd.tloli",, "
(@A>
45
VRfOVI
0\'0iesvim:..1n:in:llCC\"J.r,hcxob.ti.rnd.A sct'.uhloo 1lt llC"I
n;alici.Od itlobrosuvoglnurundwdscnM).}cMtcutibJCpnun'
i2kose01ic ,crsoneq.,'U\atkalanu*anet wrwn1notvmc.
;\tiOIUIkotcruhbdcnnemoLeottcUOrlcdnn f"C' 7.JIOi
.Eto.wbbdoI'JC)cnfCo"""'"r'UfltU,aAl.ah..opc.t.rajbol,cztu..
VRIJEDNOSTISAOAKE
,_..g,{<W"/<W<h. Oo.fU ..;t/P9t jtJk J"'I''I
f6lj<h/up Rfii81TJ11 M,.,.,._ otbf'- .J1Hf"11Jiri- hji/JIJI
1'"1>1<"1'.
t:>oka.z.trunl10$tim-.hnjeOinu=pnaku.SadalcautUl-udJnut;a
u rv.nohnn!X..bk1oku1< udtdi<NadIW:kcnc<'lli)ll<ob
ncpr.m:dnc,pool.m-icrnc:""""'AJ!Jh01'"'"J"<C'">runenaht<
j toS\i,zo:aJci :t:IUfUJ(r
Et-Tmnwpr<O<Ml nd rncuobn dat< , ..,..,.fdnll..neu
jemir i bbj;o<Jm na "'<):a. ...,u.,, .sodotaI'1SJ IM,...S.V.." onl:l>o l
odagrunuloRa$Hl/J.....1-:Hug.uJ 'rdibuakottoto,::J\1..
ign;ebc.bo$to,'C'Jeb ,am.
EI:-Ttnni7J cxl ahnDLcbda:"NokJO'<UnKJfd114:fdOnn
poredAllo1w-ogPo.drullrl'l,rttl;ojt nur1 nn"Jl8'1.tlof:amD
ponu n=terlloc<ril1 dute Upllll'mtw truludof..m11'&.1;t tilt.sad41ko ul1hmia
griJellkooStol'Odap \'<lln4o tJ ''sf!'or)11lm nl>d'JCIHtOOJU!nfot,n.lt.
P6tom rj t'luJvi 4t!fHJ$11'1}<1 luru'.sc
lzstmhoifcljekkmfr}l'crdU>DIIOif'tt) MJ(I(IptmQ
'"''
"'l-tu.l1:1blllcnl!t ll11111 llfl>l>lu,,
.., F.s-Scdid.t.10. h'l (hl,..Ih, ltufJ(II.. b lhil!{Jn"'nrml),,lifll'l,,\llll'lt>l,..Illi,
13-l 2)5 li':',2-''- ' lt. liN\IJ,Il, 1'1'1

46
Jbn KoiJim
JtdJlflprcd.njaka(::' :P#juileJpsatfa/v!J!IJ,_yr tut'(}iltJItl'lfliJ{p
pr(tr)fi."
t\ do\otjna je i ovaVjeruvjcsnikcwa iluscracij:t s onim koji je po-
\'c<icn na pogubljt!tljt; p:1 se svojim imetkom isl.:-upi. .sc
sn<b.kc, m odAllnhovekazne.
Zbog toga je Vjcro\'jC$oil:.ncbje miri hbgoslO\' tl<l ojcg:l.obm-
sc:t"ltalllnnaBajr:tm,rebu:''0. ifnf. sodoA"(.(, pnmakrtri
od uakira.jerwrnvidiodnjr.\!US rt(rjvi.eut-'<lJri,..
4
o(]5ihjetime
hlio oaono Ccihotkupidodv:t.Lre.
El Dlh:trii i\'fuslimprenose- odAdijnibn ll<lrim:tdajeAll::tiHWPos.
lanik,neka jemiri blagoslo' Ilanjega.rckno:..
mzgovamt'br:zpusredniha.Kado pq_gl<>dnrlesnoi!ljtvo,Fi.djer&!somo
onofJojeua,Jio.Akado.pogledaisprWsebe.\idjl!!cfe"'<Url,,Zatosetuvaj:e
vrlin!.pamakari s

Ebu-Zerr ''Ujiilnosm11Al!tt};orr..g lttktt;t liJiriMt
t,othr1.'11;yfi:1t:
.:r'"''Mf<!lory'du1.tftttsiliod
Vj'erQVQnje"AHaila",cxlgo\'octAJtjhissc:hm.
- ':Af/,,i;ot1/jm;Jjut:ilr",ponovoupitah,"dtlli st;jrrotmfimtll'llwka/;;JYJ
J'",..
11'n.
- 'Daudjeljujc:Qd tijeAUol1d<>" ili ' HoudjeJjuje-odo110go
timeU!jeAIIalf,Qpskrbio.
'/411llhOJ1 Vjfro!/ul1ii' lf,ttkbje-lOtftk.riroJHn/JiItf/Ill'1/rrut!ijdili?"
- "Nek-fl,anria.muedujedobm, advro&z:.od:la..,.
- ':4akour1110(t!.'rll'f-llil'tllidobroi(J(irmlaJiod:rja?''
- ''Oti dane.kQ.pamaiett.tt1je.ttorn. "
- :AaMi011 ufjrriel!poslu?"
- "Neka-pcrtwg,lt-obe.spmPljenum.
:fl 63Si 6:16.
lJ J.l:tdi5bii'JP,c:ElUulwn"jj,n.1
1
)11ull!m11.116,67,t!(.'lln1lll,ltl,2Al"1f Ahmcli,l/tM,J77.
<\fJD
41
VRTOV I
1
.}Jlttlr1.WjeiftiJ!Jslabi1:b?.ustmyitjl(l!lloiioktjmufji:HoJ!J?''
- "Ne.ieli" njcmttomwiri nit,ru.rldobm.?''. pdrnije-u Alcjhisselnm:
"Neka,.. onda..neuzrtcmira\'adruge-."
'Y.fllttf;oePoslrmik
11
, upitahn;l ktitju, '(/#lift11fi11 Df!,m;rlahfll.+ahJ
h;itltrmlio?"
- "SwJiwonu.jk.o od DienrnJt",
AlejhisseJam. H:ldisbilje-li EI-.Ocjh(;kiudjeluSiiab;;/.;",;m.#o
K.:tieOmerjbrldHncmb: Jll/11rl11nifjdtJmtdJJ.UbnoiJ/'(1/iJryil,fil
sadak11rde: ,-tdlllOtit'rl.fJltf/hofjtl.''
E;). BubClr1i 'MusllmprenoseorlE.hu-llurcjrc: tft/y:
.ft111hi na1J}tr-,tr
1
tiptirtdioje i sdt'Oj/rt>lll !JitdiJ."!J'iJtdu
iliprs!ttk. pt;tiiklfiuiii111mk dbjwaikf;itlllthiti.
tlarr.ffjhwrmlbY.Ii sadnht, fllt profiti,Jt't dolet:aktl!}it t/fi .J.tgt!tJo !(!.lft/jel 1u
pbkt'l}t110f.t1epr.ttei !J,, 11 !k.rlitlt udijtlitiJtJ(/tJ/ell, ortu
pli..rn:tk.rlba/kanh.'l'./111Jm'po}ijuiJJf1 .'IZ ' 'O:\Ijep f;:bu-Hur(:jr:l:
'o/idiiJ mmAlk:boPflgPoslm:iko,1uk:.a}t 1111ii/;!agt.ulotJ1111 kAko.pr#rHm
/J(ik:JI/rllupJ1JJiti:idhvt1'tlf.t.pa, ali11[jrJt!Pfjtmo;N
Ov:.1j isti biljc'Z;J IZ1-13uhari u o z.ek:m.1,
OO Ebu,-Hurejted!ljeAllah{)\' Posl:mlk, nekajemiri bbgoslt:>v na.nje-
b"ll, rckllo:".Sio1ica dareiljiuacsupop,t&t rta-/;ojimojedtubead
ieljet:a,kojesl!ie dQ kosti.Kttdgo(l. <f9rc!lji.vocvdl}elt:;ar/a-
};u..unseprol'4.tve budetolikodug-damaie.putra.ti-trog po
lmJj'i.A ulliJe.liiisad11..s.,;aJra sel1all.;ll
JedntJ mdrngt'i on&!ga
Ebu-BurdnprcnQ:si da J<: Vjccovjesn.ik, llek-9- le m1ri bJ;tg_osl'-w na
ojcg., rt.l"o'
Hllllit i Mu611111 \1od;O wTiljL
l!IBuhati, 10/:!:27.228, ,\fullim, l S/'m-12.

48
lb Kou'm.-l- D!<t'HJ/4
'"wluna11 udijmllsadt:t.W,...
:-1.c.&or ;-:r:upioc.
u..,..u tt'""'"'tWo.oso1Rda.Ollda.Ml'!:";.., 1udP/ul'...Jo

.. :-u.IIWf!llr
....tt...... m..,lt,.",....,.,...mo. -
; 1..w ","' '"_""r
-,\.tlu,vn(/a,tmidobro,nekaS<kloni:lo;IDU,,.,.bthadoku"'
l'<)iFI odOnjc:nja bilo bk.\ l lobtotlnnV<l.
nj rs,:ovol k.t;<:o,,jeidcntlt:n:lnjt.-g.m'Omdjelu, o,,je:u\' ijck
:mbrlnut.Skorod:. ne: t'tllllilmtlnltlJ(.d
nu juei lu,11ldmu Itoutuie daos-marism)cilj.(lnlt> JlOfHII
n\ diubetom. koje mu ruh ur '''"
Ont'fTM'J1!'u<'uju6 mu &b i.t\ld.i ifi. ponukne. Kad ih ht)f'(lnC" i7\-athu
ibpm'tnll diui'C',onu joj. \1-f' ob-r:soe.E. Woi $Jcruc.b.la hl.tC'd.a
udii;cltl.aibku.; AfCRO'\2 ga ikn:ost$prijtO l St'tt apecOAAncu Ut\'UN,
adl< ,. 1l>1h Abd odijei ...W.u. srttmuoc"'""'1!""'
pnoiit<.f"'P'' dni><.._1ppb'ri ga osi<Cqnmmr<"111Cr.odoou1>..lo-
-+"'- M.luooJW n< bi bilo nilc::lltndn>gc"-o""1m"'"hcl.11'1
''"'"'""'l"'""da,. s.on;., ooJdiui<-
t-.:a.rc "KofN,de.soiumn.lah.blmasri.. pta-..'lpt.>bfnlttik ...
;\bdutnlhnun1bn A\fili Sa'dibn Ebu anl.lt>je kru
iniokoKm'ltc i uc!:iu liUtlo on.1 dc.wu: '"CMji4Jnnrlih!/.lulNMfmtt1lth
PIMl/."
' ''/.(Irlllli/cmltlt 11til dmgudfiml':nekogauphn.
..Ablmdnu-J>a&cn l(llllwmosti,U$piosnm"<xtwwc)n,
41tU..I .../t.lll\i;nJKn.1(101l
4'1'tlUw.f .,.., 1l o l'epl....,u.. "'"'

49
D7(HNIITSK I VRTOV I
Rulibbmc:.Ju i !ktu)..Ujeu1omc:toWtkomot:1
d.> izdmdulehlcpilrfo.hlu 1d.>uWd<ogtOOUOtrud1n.opor
01J"""Z>''lI'l"f;;. u.n....t< ..., ....,.., ..., l lljW10- >1101\)L
t<bhb>m1"11- 1,._,,._ ..._. Slcnoscje plod bh-
\TcnostL l..Jhkurn-Mt pod,n(cn.ti1.rt01ot. \1
...ajoj pa 1w 1......, nn..pc>Woo .-"Ojoj bh""'-'n,
CI02j: ko nehudt: Utrum-.nate )t ('O"IuJaui oosc- npinogzl1. i 1n
jeona;kQii tcu:ipu).: "KjJfJrJ.ll''"' Mi11t pnsdfXJI!?t/lllri..
moh,&jebJuk.l1\lh&h\l,ljud.iru:.,S\'Ojojpococlicii blizujt
Dienncta., ft d:&lckond \'jure,dflkje !lkrmosobadafc:ko-odl1udi 1Di.cn
nc:m.a l vnrru.Talcu dntgim i njegovom
du1naninu.dok unw:dCcwjc:kA, i kod djece.
CotjlhJt't'1/fiiii.;N,llr.rtOJItiA:.m"
AJ'ihlr'f}lttL.trf!flr 111*-nr-.
z..."p4/IMt._.",.,0111
pJI ... "' ................
-td-....,.
}d.6o-.J,"""'- _.r fTil"li.
NJ/ltiii.IN-.tU.Jw.tl..vw....
1\r rrtl.u r 1:'-l- riJnlof'lf"',_.
p..,fwFi.IN('Wo....I.II"I.JIIf!IJII
Da b.+'"'114 tl' (!tJJfbila
Ahlw)'kNt uhr1/t'l('(d
II'JJ'/0111fliOf!JI'i,fft/t:
1
llflllftMkI"Ngd.
lr:'-teunuMic.:I:HJ one. tJti 1cpot:rc:bnoOllOnlek11lt
za.s1u7uic-.. 1\ d.urHIIV.tlll ni)t'. k.1ku ''rdtneke oanalice.
olotu und Da ll tl,u.:,..hi\'U\1, .,nebtpos.tu;alo nolu ro
-so
a"l .sni m
"C /tY\C mJe; l D.Jip:uljc.toicO&udenu lrut'm-.;lum l h.-dl'klm
,s,\,m. \l.n teclu<'ihnosrpoln-:tb.osobata. tt n1lmf""'"p,
tlkNIJC l "Jlt'hvlk :t ko SC O)OIDC DCubJ ;ln.,:t ''IL!J,
('ft!..::L.ra r..a.,UJ.Jn.
ltclru rrnUJ' di: ,...U. ........_
.,. '" l- ft ... -
0\ lit. ICdJrrJIJf\"'0111:
ne 1ud)CU 71orum ! to d.rugi ima1u:
\t(ljdjkrttlUtlOM Jt:a IO UlU,
heli d:arciliiviji od S\'ih,iako niSbtneudjdjujl',jl' t'ne
?.udtz_.tnulm ! w Je lwtldtug,ih. UtornzrmCc.riju 11 ui vmh l<ull
Juwu:"nlltY.f/J/Nul)t tf. Jit .,4fr!ilfirft ado Jt lrld liti Itl. ''
( u,, oun 4t Jhul t,l.ama, Ibn Teimijju. d.'"\ trtu 1-c: t\JI.,h ll lndujt
k.uiJ< o:k. "flt16jo' /Jj.u-io 1/wuhilltu:
''1...11 P'IJOII,.,,.
lbnhim.
"1 .__...

....hun l!zricnog;On tbi<..""unmo. ".
bn-a hraoJ<f'l ln " ud B>jd.uriljn-;pbduciljinjoi od
f'ldnmiOP. ..,trUaJl\-c:)raljJsu orubJiateubc!\:tnouJobtnam
()n,.rtrmrnuJ\'Obp)emerutc.Znabc i \'Obllltfflt,\lotan
1\'HIJ l l..tJc: pi \Illiljcpcxu.
l'11"tnn11.1u fmtt 'llt od tbn Ucl.,.u-.t, un Pt-l
bb\tl\nu.t,un ibn Uij:1S.:t,aooodS:Jihn liu' Ji.h11 l ln'l'\llr'l.l,
lcStid lim d 1\ hJ!<if'jj t-ll rckno: je lifo:p i ljlltWtlt. I"W 1tili
1WJii JJl l!fii i!Aito&t. i VOi l Ultll
twiJ.lIJfnltiJI(t bCrapoJU'' jr.rrcja.- Dalj(! priCu. Sdd .. 1111m lli
El Muluufttn. ,,.,. \ la4mm,,. '().'Ojhodu m&)tpt"(nu, Imir1bnSo ';J

Sl
VRTOV I
prtnosdlodsrocnON.nonocilrJMI'Jf1Ri,t.o.ntltaJrauri no'V
EO- stta"IOJtOfltT.laalJJ'Ca..tal4llllfnhy- Hxfis jeus:unljcn1 po:d.lja
HMid obn l' d>hpml<"ibc.
t:knJI7'" 1-1 rnnosiod tbs:uu ibn W c.
oo od !icicla ihn 1-l ,..........- od phje ibnScida.....
odEJ.E"rab:a.a on ud l JJV d2fc: \lc.'ru'\-;esn:ik..oeb ic mar 1
bbj;oolov nanJ<1:11.rcUo: "lloll'>11".,..J<bluhA!Wo. I>IW..Dtm
.rn:tui blista o "" ,.dotrJ<lkna osoba dal<koodAIJoho.
daleko od Dtcwu:w f od U.,d(,a l/tit u AllahuJe. ttisri ntJ,dJTJft
nt-:mrHrootlpolmtnr.ll;rtlrr.....,
U s1n)lt /I! }Ni fll l ttol1 .....,
( )n je mihJ!\tiv l Vl llltnltiJitlvui \!U'Ilf) nji m :1 ubnci Svoju tnllost,
Onpokrivu grijehe l..-.unwc lv()Hunekojidrugimapokn\11Ju gn1t
.bc:: i sr:amotc. OouprJ.41.:a lmhnncknf! robcrrimA pndt.&IU.
ajri:antc i \'tlb kttw ntcmlrn=rru roboriau.ll mn
enebJij ohola.. dNiuwn. jei \'Oi blag
je1 .do bla;. tt:dobn"'"J< t mb i OO< kojo P ar.c.
1 "'....;.uja,-oii- ""'
itvJ:Oicnfa mbcwa. tc',mul ckiri<Jrim
rolil:o ecboo1Ujt1'><1<n"''\lbloa. lU>d"-"oprosti. i Ono,cmu.
knpre:uu; I1ULk t {)nU bibpremanjemu.1..-o _rn=m
drugimbudt s..mto)Ct 1(ll\ prcmll njemu.l'O prenu Niq:onm
Avorc.njlmabudtnulmtw,1Ot\/!(fUtnt:an;l'mu,ko premanjimabude
dobar. i Ontc I,Ttn)l\ nj tlll U, pt'i"mn nlim:t hude dnrciJjlv, lOs1 t"t:
njt lllll,ke hl'1111\ltchlkori;d,if)n 11jemu,ko imbude
i sr.toJotc: Cn rc ktlbudepru!taOofth(wegrd kc,l
lS l-l:u.!l1.t..11.. ll l!nrlll,
1
'41 11
491-Lnht.l1dd ll' 1.. lit
1
SOft.t.blljtwlJI! ""'' ll l'.f

52
Jb,. hjji111 tf Dlt.ldJ}o
0 1\ n;egtl\e.ko 1h bude uhodio,i On nj.:J.!:a, ko ih j On
njegA.ko im U$knd nekodobro.i On njemu,.ku bude: Albhu
"11pt01Jhnijao.i On K njemusuprob12Viti.ku hude pr,a\'U,i
On nicmu,kobude"U'aO.i OnCenjega.itdnosUt\'fKJ.Imko k
budepon:abnptm>:a Albhovim'<\"O<tnfom:a.Clko tt Albhpocul:ad
prenl:l njemu nA ovomi ru.onom5\;jcro.Zbog utednom
dssu '"KD pc')trijt tramOJu. llignieh muslimana. Allah 11jtlnu poltriri
.trumo1t1i.UgriJth rao(1\'0mi naonom ko o<l vjcmU:aod:lomjtdn" od
dmju!utltih t'CI nfernu ud;lonutr.jedmt.odldjnml'tlklll ndtzlo1
ko olukf(l ltC\
1
0ljnikuAUah OO njtm.u. olak.roripoklgru1jemtuna,
"Ko .tMimko s.: AltnJ ojtJ
m po1tUr iri jrrl(Hl grijeh.
..Ke> odgod( rok isplCite- onom ko ne mofe ispU. rUi dug ili mu ()pf()Sti,
Allah Sdnj<n>dorw.smjesliri pod lwulS<ogo Arlo."'' Allahte S"
Sudn1c.nldanuhladomS\!Og.l spasiovrutine.jerjeonnA <WOtn
Mjetu duinab.,,_.;.,poti hbtl i odgocbnjai rime ga <p..IO
\"rodnetnknjai dugak:ed:tnijeu
O mmcs;U\uii bxlitkojibilicic:Et-Tirmil'!ii drugt.sulr:otc:mwji
d:a je Vjrn,.ic:an>'k.l'l<bjen>Ui bbgo>lm.,.njeg>, j<doog daau, n:a
hu!ba.n:kat): ..0. Otuh koji sujezicima ou srto )OJ
vj,ra nljruJl(t, rae rnusiUna.ne i ne uhodi teih jer J:o budr WuJdlo
mu$!unumtAUulJ njtga. ul10diti. tl kogo.AUah budeulwdio. tr
ga. pa nw.htrusrtd 5-'
Sl bll"")ctlhi.&hu, :Uo!lY, Abmcd, Z/23.2. L:huOv._l, ltt:l1rnl1;d,
IllaM.liA,2lS.
S2 llaodl>i 1iljdll'.l Uc,locl;l1 J.o.otNM,II l"l'J)(A:ci

2/Ul,tjlw
W,u, ll1n M 21911, l k:;!o tu1(1 1oefir!llli lhn llllttln. liO,\ l
f1J lllll.lll\,2/45i 1\N.I !etillo.il\;,
1)JlditWjtlt'A,uncd,.\(411 i Mulokm,Jl.iOC,.,
S4H.lltlloijdc;. lll'r111lild.20.)6.bbliDtru.J,-Ahmrdi DlujJ.'h.

53
02ENNIITSK I VRTOV I
K:da>slje,t\'lko i injeu.Uudi :ili Alhh bitipre-
msrebiozuk2,.aw..,.t.i dpK.nlANjcgm;mmbmtima.
Poitosvticemjcn momsnJctuispofJ1'1lli'ic':ru..s krili OC\'jt'nJ-
"ujr; takob: imA!bhnaSudnjemd:a.nupokuarls:'je:dOStkoj:a"odido
i mi>Er6:obtt l" p.ui.:ali sakOattim 10ob scsvjc:don
i d> preti.lonomekojepftdljudinnpol=i\'110
-$Upromood <)(l6g>1 Ju)jeJ\liJI\ :m:mo njnnu.pok:u:<lt sveznttkn,e
u.spjehili spas-J..u!$1krltCc: mu prt:tpas.ti nesrttu.
Jed:m \'ch:
4
'Kn lmdt i ptJkntire;IJ Jwjf ijtlo, A/ltd) k tw
tla1111 pokntllli trriPifllt. '
11
)
Dtl ))ut,Jc. djelu,t\llahtc d:ud1)iv(ljosobidnduno
to lcrtic.i: lijepo i opskrbu.
VRIJEDNOSTI ZIKRA
J. t;;J4nt;. i'.ikr Jtin .J ftjlm:a. ;"",u. 1m1ttn. Jtiti .J
IUJ>Iipmffw& ..
Kada umru pon:d""'""bi bilo druge vrlioe.vjernik..bi U<bao
mUm":lri jcaikod'q)Of'lllnj:an;:a Alhh:a..Od5\-og:se neptij.udj:amoic:
z:adtitijnfino w",mjermuonpdlaziupN.vt> .lw.la jenem:amn.St;mn
vrdY.l i klld;ll..lbomvi nn. ;\ll.lh:a. onsk.,Orunjeg:a.i gta,:a
ka.d1\ Ga spomene.Albhovneprlj.1ttljsc iumn.njJ,pil budepoput
muice ?.bogwgsa je t "ww; i hJjiRj)IJ_dnti.IIWI
Jrfll i /ecdq. ms; J/
ldka, mu HIJ!Pplill\111 mt11t miJ/l, JJ bu/o Ga J!Ninunt, frjta11 Jt ptJtVJ/i,
SS l"t.dtWjucflj.l1..,hlln. l
56" J)et,
S.7 O.UWn.ri, 11/S'?O;l:tl''JII>r!J.At.

54
#:n/Jill'! cl Oii<tij}o
Imam Ahmed IJiljd.i u Mlfmtdll od ibn D?;chcb da je Alb..
huv Pu:ilanik, nck<1 je mir 1l>htgoslov oa ojeg:t, rek1o: tfjdo 11fj{l
spasor.Gflljjtt &iJ1flur ctflvirt krilJ f-loirlt li t!t:: twnt A:azytll i:"!fr mm)'e
/.'(jbdfjt
1
mlifl, kod ml.;g Go.1J(J(Iflm. kq11Tt St! mfiriJ't f>bdi;f;t mJe i k.o}1
f'tlllfjf f10jd od u4jr!JirmJitt :(/n111 i snlmt i (!fl IN?/'' J !Upti}fllf/Jt'HI?
'7-19ir1Jt.'1,A/Ir.IJ()II PrJsltmilf:."
r lllahtt, '-1"'
Muslim prenosi u da jl'.Ebu-JLurcjca rekao: "P11ttfjuli prttiM
Mekki. Alltr6w i>tllitmi/t.jtpr()](,() i!p!IJ b!'dn pa rc/e: Oro
Je Utrk/iJti ustuufjiwi.
1
"
ktJ Jlt tflli. Alla!}fjv Posl1111ile?'', upira5c <'tSbabi.
- ''ltlulkturi kfji Itsl() / lihJ/Jtt .tfMIIJiiJill. '.i?
lJ sc pccnosi ud Ebu-JIurcjrt: d1 jeAlbhov PosJnnlk, neka
je: mir _j blagoslov na kojo 1u J/J'J'mi!Je Alln!Jt:
hw d11je sjtdih1 110 llfl(lll tiJlt/0111 1/lttgturlt'l!! lru i tr;grt ii< JkJtpu ttditi lf{l
J'JtdlljtiiJ dan11. 't
1
'
UE:t-T'u-miz:ijcn)j verziji skupgt't Je /.'t J,bi)JIIitfieA!Iah i
lit dOIIfJii St1kmt1 ntl Vjtrugl.n;ikn lill le,grffrh Z'' fl'lfOlte koji u !fftnlll. Ah
A lla/; h{juiJJr, kutrpil k ib, n r1kn ;,,,_ "'
1
Mu.slit\1 d:l jeEI-Eg:ur Ebu-.Muslim rek:lv:"Stjtdsli111 dr; Jll
Elm-I i Elm.Jridstjtt!IJiili nr.kaj,tJtiri bkguslosr
1111 t!ifJ.v:, :rl'llk.lt ;;kJtphllt hyfl JjJ!J,mi!ft A/kdm ,;;ekki ttrd.krilr JfYI)1"'
Iailin;d, 1w 1ylh Si A//rJbottl 111ilosl / JtJtlnwMI / A l/nitih S/Millf lU !codrm/b
hylSll kodl"Vfl-grt.
1
.a
58 ll;u.lls bil)dc: AhmcJ, 5/ 2YJ, !>bltl: 11M11nlft l /Zl i. 3374, 3i!l0!
Ellbl:irn, 1/ 1%.
.;i9 h!ljdt 2(o7(o iG.'Jirmi:d, .l5-9lo.
roH-;,,Jh -ISSS. .-\bn'IQI,2/JS<J, 1'9<1, 515-iS-Zi, lboS..umi H?.. !a)C
J Otu. Kilu mkOS Si' l Mllllrl/rrh, l/ 49l.u u ta1nt: tl641o l Elt'l..ehcbi'
6 1 Jiadh ,l;}n. .f53, 431, 48-i i195. Jbu.... l)..n)l\i, 449 l m
flal.:,tol, 1/ <196.
(d J.Judb bifjd;C:-(\IuAIIo" , 1700, t<\hn1tl, 2/44'1, !1/ 33, 94.
'W'
ss
01.t:NNETSKI V R T OV I
.Ct-Tinnlzl pr<:oosi od Ahdu1!aha ibn 13LlSI'iL je neld upi-
mo:
Poihmik,jtJIIt IJllJt izm\nuti1w ,/Qbmtfjflr:, kfbti'IJjt whvl"mo.
,r;o, :;.alo 11:i reri l($: drt Jf pn'dr{nm/J/
1
ab p111m, dtl lit bih f{fMnm'o." lf
dn1gQj stoji: '.'l"JIJJ!Ird oJtori8 i isl'111JSk1h prop1:raltJJr: puno ta
Z(lfO tili rr.ri l11 pn'r/ramti. ' '
"NW /IJ{dt zlkffn; (nl/rttft!'', Alcfbi:;.sd?.m.l!,l
r:tkoder. prenosi od Ebu-Scid<t d:1 je: neko upitao All:1,..
J10\'og neka je 1l'lir ibl.agoSiov na njc:gn:
''Kn k llrt Sudr!ftvll datu/ kod Allu/;a bili m.ybofii i hJ lebili 110 IIIJJ'Ptm
1/f/Jt.IIU?''
4 - 'OnihljiAllaiN' f#tfl.f_/J()IIIitfiu". odgovoriAleji:Usscl:lm.
- i {)f//mrr4 11n pu1111': upilA-e z:-.Cudeni
- ''Kad bi Sttb/J'Q/11 11illmJ(J po tmjmtiriHJ-11 i lflfl@"hoid!lld n\! t/t;h>jt 111 lli
/kat! biH il'tmrkmfj;l IIJ!Ifli/'0 i lt4/JJ bi tllllif hji kMA llr1/p1 /;/o
ho!tl tnftdotl lf4Jtn.
biljei od Ebu-1\'tusc. da je Vje-ro,jcsnik, neka je 1.uir i
blagoslov na rekao: ''01/(!i h?JI spotl!ltfit !'Vi.fll t' k:PJi
Ga 11e tpMtit!fo.Jit pop111 l J!Jiitwg. '"i
El-ll.uJuri i od da je Albho, l>osllt-
nik,11ek:-t-jealle ibl(l.gos1Q\' 11a njega, rek:w:"Uz:..lftm' r f/lo.!" Ruzy: Jo J<tlll
011okau !Ih Ml!iJI!Itlf/ja Mo/ rob iJa .fritu s 1yltll kadJJ'(N/ Mt .
1\fe JPO!ItfiU u Jebi, iJn '!itgn fM'Jit'i;{hJ ff Sdhi, rtkb Mt> .rjNJTift'JUJ JI drultt'll, i Jo
*' J/XJJIItlll'l!lll.jMbo/frllt dmllwr, 11h; Mi Je pn'liliQ !{f_tf"tlti!J, Ja.st i{lt/Jill
Gl 'H:nU, bllji:ii fit 03121 blic dafc dobfllutoilj('U,I l'fQ<Jnj!l (l\l'tm,l\1'7ii),
4/IS!lll'JO, Ibn f'obdh, 3793, l bn l-libbclu, 23fi ll:.IH/llu:rn, 1/4!)$, (tl;ijen1dlp vj,t(ldo.
1.1/Jjnlm.,s u rocnc iI!JZd!dJL
64 1!-otll$ blltdl Jk1itmld, 3373 Ilak(b ioll!oU11Jicl\.l Jlff\'ln!to Uupi W' i
JlJ-Ltcjbo:ki.
6'5.1 blljt-le HJ-aulurl, 11/ 17!.. 1"16 1Mv'r.'" 1'!'9.

56
Ibn l:nJjlm t C Di<n>djjn
pri/Jii:fjm !(.fl lakaJ, tll:.tl Ml lt lokal, ]:lt pribliffm zn hl'rlt, (1
oko Mi hodaju/i, Ja 'b'(tJm dJJ!nzi"' hlit.!Jitli.
1
''
4
Et-TirmWprenu.siodEnesatla AUaho\' neka je miri
blagoslovO!L njc:ga,rekao:
'Chijtpitt # 11 t:ltod!llr.;, akti pr6ilrk.poml'!Ji'!J. ''
- fin Jll m mor.+i, Alln/:mt! J>oJ/aniif?''
"l-laike odgovod Alcjhlssclmn.'
7
f:.c.'l1nnhd, r:1kodcr, prcno$iod Vjerovjesnika, neka je nUr i hla-
goslov J\!l da je UzvieniAllah rtkao: robjcrtr smh; ko Mt
.rpoJIIiJyi! dok dfitli IIJ(j'dm: J '"l''fiattfjmJ.
0\'ajbadjsjepresudanb dje ocontekoJe: bolji:ontl.jkoji7.ikci
digazij:ln:tAllahO\'Oinputu.Ne<hrojbenoje: daje koj izikribol ji
odonogkoz.ikri,alisenebori,lcttoiod kojine: 7..ikr.i) dokjeonaj
kojisamozjkriboljiodgazijckojioczikri. sunajboljimeduonim-:1.
koji zikrconikojiseuisrovrijemei meduguij:Lma su najbolji
unikoj i2ikrc.
K:li: q lftmid, Jt s:tmhuJe s Jttkt>!Jt t,n!fXJIJt, tkylt Jt
jl(;kt--/tbtl# i
1
..,,,1!() Alloh.'l lfltJJ!I:'Itlik, Ja hiJtr, U!f.Jfh: (ll DabiscmogU udati
uspjehu,Uzvieniim jenarediodaui Ht1vt.ijemepuno:tikre id:lsebore:
''0,tjt.mid, ftsto Allahrt rpom/Jgi'!t....diJ
..i om' koji Its/o AlltJ/)11Jpbftril[l:'' i tHU h}t GtJlrJIIJ JjW!IIiyit...
. '''Ktlda t obndilltrJ zut'f'/i!(, Al/ahil f}JOtllli[iilt, bu.f kilfJ Ito JfM11ifJele WJ/t.
oltt"" lr1k i rl/e...
G(, 1-ladl!ibiip.cPJ.Ilvlr.1.rl, 13/J25.326,MWIIim26iS, JS9S, 3821:i
Ahmed,2{2...:. 1, 41.\,180.CS2,521i3)4
61 biljcill!t/Tirmiri,3505i olafc- tlimljcno:t j>l\'<hlu {6.w11 J)IJtit),Ahmed,
J/iSOlJ!lO(jhcl:t ,}"N:dv.HP.N.'f,
lbdl bi!jciil!.!.'fiMniai, (1, re<aSOOtljcJt;lpmlj1(bni/1).
69 EJ..Iinhl,45.*"-
7() 41.*''
71PJ.AhlW>.JS.
72 GHkbru.200.ujcc.
..
57
VRTOV I
Sob?.irtmlfl<l Covjekonlo:lsunupotrebuza zikromistalnuovis:-
oostl)njemu, Uzvienije ()VOmajetun::tredioda .St:
jer:wnki ucnut:\ku kojem oezjkri bi.t proh'v, a.oe:' i
onolOjt: utomnenulkui?.gubio (>\lllOicvlk odonogstoJC z:tmd1u
ncrnaromprcm:. AU:iliu.
Pravi.-,n
3
lcivde; '1(1,dn .bi Jr ftnjf..k guliuatJ/tl k/at:jao Al/ahil, !{,!llillt lt
JttiJ.'OjfdtUt /mm lak oletellll(J ot! Njt)jt:, ls ilugpjt /ltflfilt; u 14111 trmnl.lw pm:ojt
rrit od mti' or..og Jfajr tpmdiolokhllf tih godiua.''
EI-BejhckiprenosiodAiedlije:- Vjerovjesnik,ne,lmjemiri
' .
J '\
S'''!i{!IJI damJ /ortit.k it S( ktir"ttJi
:J.
za.rtrJk.i lr8111dalc ...,1,Ao '"
1()VJlil u.hl1 O:J ';/'
Mji"'")'t-prr;!M btz 'u . , . .
Mu:tzJbnDZcbel prenosid:t PosJnruk, nc:ka1emJr1bl!t-
guslovJ.lA njega,reliao: 'Vf!.mut4'it nek ipliti J1i -t(llim. tJ!i111 tpqnimln:lllt
1.- L1' '
rinta ""f/1111 JRI proiflf;ll tN.Z
Ummu-Hr..hib2, Vjerovjcsnlkov'!l ena, prenosidajeAleih!:>stlrul'l

rijtfjute jJrQtil; 11 IFK iP (!Jill! tlrtredi:mfio t11

1
dobro, i zikm.
MuazibnD7.ebdprenosi: "Pituo sn11; Allahong f'os/pm'b, ntk4je mir
i IJJ}gt;; 'KfJ)fl JJI tjjfiaAllahilutffdratJ.;?' " . .
_ ''Dp tmJt"l/j (l da h'J'qjk budt. :r}kl'fllll odgovoni\Jelhlsse-
!'tlm.Jl\
KaieEbliDer<l:l:' 'JwsehJrtt!Mi.rlil4 a fi'((J se fis/e
rn r;.-r......-r. ' --- "'- d:1 ...._'io.>. bil'1""i i ll:o1\ ....!...!L
73Ch'1fhul&.$f!OminlcI.:.1Munl!n udtcluc.<ub-IN.'-Nmw I !W'. - .....,
EhbDun'j:.t. tcprt'DOli daio.: tovtjhtdEubb.Ml.'duu'l'l.tmadru@JiiWJ,
ltoJepu11"rdujunjg;ovup!.'nlk\1, . , . rii. d
7-t ll'JICII'Il<IWI!lldjdul da Loll!d.J tC ll8ll
prenodU! l.'Bi:lhd:i &l:ncd/1,{"'1kojihJejtd.l.n<lilbar. ,El-
7.5 l-btlisbiljdi 2.-il 'il d:tjo." hJK!isl;l'lrih, II)B Mad*"J9711.I!Hillo:lm
1
"
udjdu J 11 1dnbu
<(,

hu;&.c:JboI-Libbcl231$.Er-1'llbcr..uu,.n,,,P.}lu.Oun.1il l ' t:
(/.....,,

58
Ibn J:qjji ll'l
EJ-Bcjhck1 prtnos:i od AhrluUah:1 ibo t\.mr:\ d:t je Vjcmvjcsnik, neka
je mic i hbgoslov otl njeg:., rcl::\0! ti II!Oo/, Milili, tl Jrf<l ti /isti' ziktYJt/1,
J t:r/Jta 11if1t1 sfNJt(lftOtlljjt ori.A/Ialmr.'f kn':(!U Q({ J{/km. "
ul ixlrbtl Jia AlltJ/J!iiVJ/11 p11111?''. upil :'Ie.
''t\llahtr udttrr:() JtdJijotJt flY' tluJ:. jt 1:t slr1111i". AJejh..isscl:un.
17
Ncd\'Ojbcno je d:l src:l hrdaju. _k;lo to hrd:1 srel>ru i
'3 iistc se :dkrom. Zikr srce tnko d:t bude poput blisravog ogledah.
K:!da \' jCnl.ik ostavi Zikr, na srcu se lw:u-!lri luda, a kada
Oc:1it!l jC.
hrdrtju zbog srv:tri: r.mtamosli i gr!Jtlkl, :1 se ill{r/flrtJJn i
ziJ.:rt'llll. "DcbJjilta'' .sluj:l hrde nr. srqeZa\'isi od {ttpjlrill) . Sloj
lu de n:t neu 01\0ga ko ji." vremena prema. Allllhu bit
toliki d:t icdnowwno bici u wmj\1 \'t\)jano prih\atar:i informacije,
pa l:1 \'ld i bo a istinu kao b * Njegovo srce je pot:tmnjdo i ne
moZe " id jeti stvad on:lkve bhe jesu.
K:tda srce 7,aJu:da i potamni i b ela sc 0:1 njcg:l spusti koprena, mc-
7.!1 per<::<:pciju se pokvari, t:.ko da ,.;Sc ne J)tiOlfl niti
odbacuje h, :: t.o ic jcdon od k:!7.ni 7,a S(CC. 1\ sve ovo jeste
pos.lj<.'<UC:l i slijc:denj3. sttast1, jer one zatiru svjedo u srcn.
Kai.e Uzvieni: ''l nf pq.("')fttl'fJj Je (}f.'r)flt i!fje t111a $mt 116m'li J:thajniiJI P,n
11.'11 Na./tfJJ 1J' Onmm
1
ko rlfjrdi .;tmsti /kopr1!fm9i. ' ,o:,i
K:tda ' ' ietuik boCe sc po\edc: za neki m, pno rreb:l dll pogleda
d:t li on (.C$tO Allah:) spotni11jC-lJi ne, l da Li nad njim vl11st im.-1::;rmst ili
obj:m.l.. Ako nl'ld njim bude vb dab. SU':!Sf i :lko je on llCO\at:\0 \t COin
s.hu3:aju se za ujim p6\'odid niti ga slijc.dici, je.r ga mj put od\'c$0
u pro past..
77 topJ!Junjc: EIMu nlf'in u-djdu 13/Tf.I'Jlhlff: :l'fbrJ, (1/395, i luJe jal
i li.IU U.b ... 0\11g h: ,l,:.b,
7.ti.Bl Kdtf. 21l

59
O t t:NN E T S KI V R TO V I
u ovCIIll ;t.jccu l.; :lo zancm:triv:mje; Covjck
m:trujc o nn sc rrcb:; pridc:Z:waci i Sto i7.vnSavati. se
OV:l rum:tO i prop;m, ono lo je suprotno
su tW:l blisb jedna drugCim.
l}vieni Allnh je., dakle, zabc:l.tlio da sc neko ko je ovnka,\.
Z:uo tteb:1 poglednU u ::.vog cjhn, uzor-J i onoga koga slijedi i
vic.lj.cri d:. li je ovak!lv. p:. se od iljega udalji, ili AUah.t spon)inje,
dos ramo sU}edi !lllnnct i dosljedoo ob:'l\ez.e, pa da se nj<!ga dri.
Jcdiru
1
r:tt.lika izmedu iivog i mrtvog je u ziktu. Onaj ko zikri i oni'i ko
ne zikri S\t poput ivog- i mwog.
lJ Mttsnt,lu sro.ii ovaj hlldis: '.YII/a}x: fjWt11i19'itt SJ.'t dok. Itl/If !le-ka*': twaj
; hltl "''
61
KORISTI ZIKRA
U lmapriblinosrori.nukorisH:
l. uclaljnvai S.l>\lt3V;lejtana;
2. Z'll.doYoljav':li\<lilostivog;
3. brigui mgttjzsrca;
4. daje c.udraganostj \'eselje;
5. tijeloi duh;
6, osvfcdj:lValicei srce;
7. pribav.lj-aopsktblz;
81 pldtomdostojanstVil,sbstii sjajn;
-.9, u hudi ljubavi,kqja'jedub i.s.LUua Lm-..ryere i temelj
t spasa.Allnhje..svemud!to auz.rok- ljubavijel'lt-p.ctstaniZik1.
Ko dn. AUn.hovuljubavoek.1!1Ju jezik
NiC$6\'6 imC. Kl1.kosu i ponavljanje vrntn zoaoja. rako isto
W..pn..-d.'it."lvlja\Ta$!t i najve6i put"kojivodi dQljuiY.tvi;

62
Ibn t:oJjHn
1O. u srcu mzvlja samosvijesti, kojiuzdie dostepena
takod:lubu:bvaAlb.h.:tkuucb (rl! \'idt AUonajkojench11
j:m prc:m:Lzikrune mnZcdo:!.t<Ci ovaj stepCI'l, i:aoknoStone mo%c
stiCi do 0 1\:tj koji sjedi;
l l. n:t kaj anje, a pokajati sc \' rnriri sc Albhu.
t\Jlalw jezikom O;l Njemui :; rccmusvim
prilikaol:l,takoda mu AJJahbude jedinoutoCi!ac: i skloni-tc, kibla
srcai jedino[H1bjdire t>t:ed nc\ulj:lm:t;
12. njimese; :\ll!th0\':1 blizina.VjernikC:cbitibli.z:LkAUahuOOO
li.ko koJik() G:. bude :;,pomini:w. ud:tljtn od onoliko koliko
prem:l Njemubudenc:mar-.1-n:
13. otv:.r:t ,dib n-.ll!l spoznaje(gntlsc), koja .zavisi01.1 imenlivnosti
zikr2;
l4. zbogjuke ut\Uabo\ompdsuSWll, zikrpruia,kod
vjek.1. strahopolm.':l.njai premaAlbhu,zam-
zlikuod onogkojenemaran, tla jesrcupbt
tlja tannk;
15. :.:::bog njcg.1 i t\lkll\ spominje: Cm'jckn:
1
'J'jJ()IfiitfiileAlt'lfalttftiJ sp()-
!1/fl.'li!l.. . " W l<ati u?.ikr-une: biloni jcdoedwgckoristiosimove.
bik' hi<lo,oljno..Aiejhissdnm ptenosiOO svoga Gospodara:
1
'Ko
Mopu11muusrbi.i 1!i(j!fl!f>Mteii(>JJJ JJ 11 kn /jMtlltl:t11 dm.fMr,
81
/}1: IJ/'ttJf}'QIIIi'/WI/ 11 i/()/fttlltfm.fitiJI.. ' ;
16. nZ.ivtj:l\'9srce. :;amc:jbuJ-is.lnma, lhn-Tejm'iju,do. lat:: ''Zikr
jt/({JJmt 0110ilof.'JYJdn:zyt tiPtt.7.tJrfJJ()tfn'ba!fjJjetiIN;zt'Oik?";
SO I!J.Udmrn. J5Z. *'
81 \'idi :U,

6J
VRTOV I
J7. ziktjehmmt srcei duu.Vjetoikbez?.ikra jeistotoi titelo bez
Jmutc.Khnj:tv1 SejbuH-!>bm,fbn
4
Tejmijh.ost.'lojezi.
kritisvedo podne\':\.zmim.scokrenupremamenii iel.te: o,.,
ft 11191domfak.:\1t,/t;iuroblhkntltt'''"hiJ,11zta_orugompOUkom mi
jc.rek:tu: "Ne:diuillfJtiiiiO muitt/,:J.tdii.Jt zikr;
1S. "isti srce oJL'U'de.Svehcd:t,a:oorcc hnbudnem:u:a i strnsci,n
scz:Tknnn.,pokajaojcn1j istigfa,lm,o ic bilog9VQC1:
19. gtijehe,je(sp;t(b uredoajbqljihdjeln,adobcadjelabciulq$ft;
20. uklanja in izmedu Ccwjeka i AUalta. Tajjtlz se moe p_.re.roQstiti
l'j:tmozikrom;
21. 1.bog.zikra,J\JlahneCezabor:wici viernibkndbude: unerolji. linam
Ahmedg .Mtitlftrlll(>tC:nosida jeVjerovjesnik, nekajemir lblugo..
t>lov na njeg:..; rekao: ''J(!Jiil. td;J;iri koji111u NlifiJtt-i .Jiftf.'ite.
All11ho okupb'tgitttoko A tfa i11ro;if,P()PIIIpltin, tppm/Jyu fiTtOfll /d,ihjt
lMl/t biJlt PtJfje/jJillfrfi Ife/l?/XJ lfJJIII/li#P Si'

22. ko scbude:.. Allaha u Alltlh seQ}cga sjc:6ti u
nevolji. Ujednoj pxlaji
JvviftAIIdh:tpok1Jm11ih;ji
Go fWqtpr;1111ir}l, '{ftptuitu11Jumf;itih'bttdcaejto/tJfJ!ioMl llttl&.i
ltu(!t:'Cf)J/IJX(om. pv:r,paJ1./nr oJjJo:(pt1Jog 7Jiba. 'A k(ld Qll{jjh?jije nrfkr}111
blf(k 1JI()/t4 t!lfftki fedtJ: l ftpv.IJ.UIIJ/liSQt/ IIC/'OiJfCIOJ. rQ/Jq"';
23. oo je:Spas od AJJaho\'e kazne, kae ibn D:l.c:bd. lJ
drug9jpre:d:1ji c;IQji da jeVjer(>vjc:ttnilt,neka jemir.i bla.goslo, na
n.cg:n,cekao: ''l:fJfjttlrl?tfjely, 11i}r.spaW!IQIII!food
M '{ili.ra'"
1
;
92"l'thiU jr illallab",u:ld!fr''AIWcuddlct"",al!l.bmi111'cllwoihslllbh"'
lJ;\ 11111!;l' bifjl".{.c 1\bmcJ,ll268,Z71i Jha, Mm:.,_381)'),
8-1\'idint.2:2.

M
Ibn Y.njj1m cl n:cvHJj11
24. naonogko zikri spu1;'ses.nl.ireoostlu'lilosti melekigan:u.kr.ilc,
bko Alcjhisscl:tm:
25. sprcCwa jezikodogo\":lranja, pr:cnocoja ltJ(Uh Jaiii vulgar-
nosti. mor-.1 govoriti, pa ako njegove ne budu zikr.
uuda zasigurno,biti nc::ke odm'ih bran jeni h odtoga
semoe SllmOz.ikrum. Za ovu nam je dovoljan svjedok
iskusnoi pr.aksa:kojt::r.ikn:wiknenazikr gajeoci nc:if'ci nc
i bcskocisnagovora,aonaj jezikbudesuhodzikmovh7.it g;t
bZim:t,beskorisnimi ptoscisngovorom;
26. skupovim<t zik(a prisusn:'lju meleki, ':\ slmpovim!l bcsk()risna go
\'ura i nemara prisusrvtju cj1ani. Zato oeka S\'fiko Izabere omj
.skupkuji muse ,iSesvida,jer s njima bili 1\:\0\
1
001i oaonoro
svijetu;
27. usretujeonogku1,ra i onogko s njimsjedi. osob9 je
blngoslovljetlagdjegodbib,dokjt: nesrcmnonajko ne: i oc
sretaoje onajkosnjim
2S. odl\JgOo,1'30jaonSudnjemchnu. seld.jati
7,.bogsvakogskupaJl{l kojem nijespominjaJlOAJl!U10\'0ime;
29. zbognj9g-:l,e,kaoi zbogpl1lcnesuzeu AIJnh
viti podhlad A.r&l,nadanreli/u tlnllillt. Dokscsnsvih bud<!!
cijedio znoj,on.-.j koje bjr podbJadomAdu
30. onome ko zikri Allah d:ul vienego to daje onima k<Jji G3
mole.OdOmcrnibnd-Hmtabasepre:oostd:o:t jeAllahovPosJa.ulk;
nekajemjri blagoslO\'11a rebu: ft 'KIJ!fl zikr
Jpri.foN ,1,1 M8 "'oh:. (t, 11111 rift fltj/) pq dr!/"'' tmitJtal.:pjiJ\Ih II/(J/e"4-.,:
!:ISHm!hl,..lfc:lc:1!113ulu.ti,2U5, i P..t-1'irmQj,2?27i luiiu'dll1t" dohl'll
'1>.1mljellll
..
65
O t ENN E 'r SK I V R TOVJ
JI, zi krje najk1kavrstaibadeltl,ali i porc<!rop.a jccbnodn:tj\'-rcdnijih
i Odsvibud0\'-:1 rmjlnkejemi:catijezikom.Bilobii:tul!<.'t-
note.ko. k. da(ovjc::k u jednomdanui
bilokoji koliko jezik:
32. je dcnnet.Ska s:a.dnit:LEt' rimlizi _prt'llCISiod Abdullflha -ibn
..o'vlcs'udadaje AlJahovPoslanik, oek:l je miJ' i blagoslo:v- tla njega.
rck:1o:
1
'U n(J/i Tsm/J Jm> JbraiJiiHtl, pa111i rete: .MNba?JJ-
I!Udc, sr.vff JII!IJ!Jel $({ll/CitE i hJ!(jtili ddje 1/;'tJw j :'()(/(J ll
I!Jtlllll pilJu,, Jrm i m dtl D:{nmt:t gola riUr.tl'tl/1, tl dtJ .111
suhlwttJI!dJl rtlu ilaht /1/t,fft,bu rolk11m _, Et-Tir-
mildk.'tY,edajeoV".tjhatlis

Uc-Tll1lli.-.i, takoder.., pt'<mOsi
od aon odDiabirnd:1 je nek?jemir
i blAgoslov- na ojcg:l
1
rck-:lo: ''Ko kttzy: mMa!uJIIa6i 'oe bi l!anuJi.hP., w
lt biii _/J4Joi!em1j'tdmt pa/tm; tt Df!nn#N. Er-Tirmizt &
h:1di$l[tmn Ja/;ih/'
33. ll\Sgradn z:tzikroemoic1'C uporeditisnilgradom
djtl:t. ElUuh-ari i MuslintpretlOe.O<.l Eh\1-Hurejre da jet:\lb.hov
jemiti blagoslovn:snjega.rekao: daruJ
JlD pula klif!. 'l;.a ift1/;f, ilklllohtt twhdd/1( la lui/!e lth, ifJJNInl!fl!cJ, 1'1'lt/.!,ul-
,'t' huJ-e diti J:.u//i !r.,ji'tt kadlri'ffi i111-ttl ic JJIIf.liUiu k,t;ti tl11,fo (JJ/obDtUo
r/f-1(1 rolJtJtwl ltil 11111 ttp#liiUJ t!Otiml Jokrih't/}rkt_, a /11)/lriJn!lo stplimtiMih.
/tit k /J/1( w.ffift; ud Jl'tl- tlbk m:pm/utr-lJ(JI i }14 tlmtll niM
lnlll!t!H)!fr tjfoh (JJ/ 'fkJ!.t:, f)Jillt Ql li!J h> ih iw>I:tm' 'i!r. A M lljfdiWII dJmu
3t. J'IC'klljeAlbb,lll'2hpopWII,\:CIJIQ AII111Tu. o1rogQP,l'C)JtlnsimMl.t.11o1 i ,1\11.!1

8;7 fbditbiljciiEt>TiWlixi,3.1511
8$ Jb\'llljcoockilicAlbh.''
$9!-1:1Jit e.,:nrmix,,346(l, , llmHlbbc'oo,
?() "'NtltlllbOi;tl O!.llfl AJIJ.ha. i((ljl rlt11HI 6udtll)tll.Smno njemupdpochvbt.l lIW'I\0Nic1nu
prip..lt J<lt,:'\'Cil\tl b.lar;"
-66
U,; /tojji m r.l
liOptil-.J kn{!: !'t' lJJiJ111111/il;i' /liJ{q11111 IJJtJk;IJ
:'b /;i/u pbpul mtmJ::t P.)f.JJt. Jt 'Muslim wenosiod Ebu-Hurc:jrc cb je
Allahu\'Poshnik,nebjemiri na r..:k:to: ''l:tJ.o!mi;i
'fitli: SJJIJimtwllrJhi n.f.fHti!JdJdil!tdJi t.vt /;: il#be il/r./4,/Jif n.-lk1hlf tkltr, dra-t
111i,i' M.f!'(jjl flb S1imr o/Jarjmn. '"
1
E.t.-Tirmi%ipret1oslodEnesadaje
AlbhovPoslanik, m.l rj bl:1g<.1slovnanjega.ti:kao:"K(J tyiiiiYJ
i lltti'f!.r 'CorpoJamJ ust.'ttfm() '"'""Zilltt:juii Tfb.t, n'6gu or.'ft;,
Tsf!it. tlltlekf. i Jltt TtY!fn {fl SlJfll'!lkA da si Ti Allnb, Will h>ga d.m
tpg IIOJPI:tllltJ / Mtt!Jtllfll!lt:d'l j:uj ro/;ip(Jtl:mik',Allrth it ttlltltlt:rlil/11
osMmdiligJmflr; k,n l)t't tfjrli tka pultl, A/lab k IlJU pq/qliml oJ/obtl-
tlili mlrr) ko ib katr- m' p!t(Q) Allt.h lt 11111 Iri kkrlim otWhon'itl qJlrt/rr. (J
M il; kozy. Min ./1/kJb le JJililnJ'6g atloiNxliJi mlrr. ' "
3

takoJcr
7
prcnoi!<.lod!)cvb:lnnd:t je AUaiHJ\' Poslanik.nck:lje miri
blago!:lov JUI njega. rebo: ''Ko I!Jidro i Jlfll.'t'ltr 'Zadt;f.VJfjm; saiJt
Al/a/)(),,, COJjJwlaroJ/1. is!tJIJHl!ll i AfllbrNJIIIJttktll A/Jd.
lmmjf. ,/,tf!uJit rlffgt111611i R{.'l'irmizi,mkodet,pn: nosi:
''/{(), lll.tfV'1' 11 pfjnm, kazy, Alllth11, J/f-1/ftt
sttdnfPJl. Sml/0 J'!jtlllll tkul i zabm!a. 011 i n!Jri dt!J't i 011
j.- ifii ktjjf 111' Jt!fJin. U majt smlr:.o dol1ro i 011JC
Allah k lllll.<f/Jstlfl nd/i()tJ rMm'b, 11 pobriJati!lil1iM lo/ih tf/eh i podi/itf' tr'
IHiiifill

Ot'prcst:mi zi kr g:u:mcijaje d:L z:lb<.l!':lviti All.nba. to
jeuzrok mlub;1svijea1.Al'o na 7.a-
bor.wic i s<:b<:i tt"\'Oic: im<:rcsc.Kx':c Uz\-.lc.ni: "'Nfbmlitr.lecfi tmi
91 ElUul1:1ri. 11/ lloS, l(i!>, :Uo91, u MJtJYIIi. 1/20'/,
J4('>4 i Ah..,c.l,2/3Cl2.ns.
!'.12 t,iljeJeMUf,lin\,1695i f';"t/lirmixi,35?1..,
9.llbtliSbo!jdl!l!t.'Timiiri, l EbuIbvud. "5(149,
M bUJc7rAi,mc:d.4/ JX Jjt;o,
?S l!r-Tirath:l,342-l,IY.Jbldn.,,1/531\,,$JIJ 1lhth,C:.Un.n&, ls:!.
-
67
TI .ZE NNE iSK I VR T OV I
i:JJji /ll A llll.bn zohormili.p:jt 0!1 t!:Jii dtl nni Sf.hl' o m Sfl,
prm:igryl'fr.ia: ''" Kn<.L1 bi ?.:memarioS\'Oj Vtt, stadiJ ilibilo
t:1dJugo odi:c&_'!'l ivii ovisi,z:1sigurnobipw_pao.J! , ulko bii.sto
prop:too11ajkozaposr:wii 7.:thur.winaSl'bei S\'Ojcdobro.Ovakw
osob::t je daleko odrnzhoJitostii njegovocizbj.:ini kraj jf

tenjei prop:lSL Ajedini putsp!l!ia je oept!.iSCilni :t.ikJ:damu bude
poputivol9,bezkojegnemue,poputhrane,be?. kOje J}resah-
nuti njegovocije:lo,poput,udeu\'elikojicdi,poputodjcCe
likojegi i otrojzimi,poput n:t j:1kojburi. O\':!ko
treb11 t.tetiraci7jkr, i vie-, jerk:tkoscmo:i.c:zamir:tujeSteai_due
porediti:;:t7.:unirnnjentLiJellt? r;jcloCc zasigurno -aUPQslije
nicga moe: vjeCoo dobro. Medutim, IHlkOn propasti due i
srcatlernoiese nikakvodobronici spas.t\ $n:iga i
s:unoS\1sAlbhom, i Velikjm,Kad:l u :r.ikr-u,J\Cbibila
nijecl ll!l koristosimove,bilobidovoljno. KoAllaha
mvi,.AJJah d1ttidft on sc:bc. u i On ga lcidn
bude\ l p:ttoji nilSudnjemdanu.Kae Uxvie.ni: /'lonq Aw.
glam od J/NIII!Ila k Jt!ki111 tjAWIOtit'ft.feti i 11t1 Jt((!tyftfl tlannlf-1110
Clijsjrti, rJotpWtJnt rn'i tt, si 111t sl[jf/HI D{jfln
JlilJI t'itJ ;,Jia(}?' 'E--t<O -znil&-', rtB k On, 'doknziNll/i .1!1 tl dolrt!{!'li, ali siib
J!tt kftllli'llf tiistn [;iti t j.hit
u p:tmji.k:io$msibiozabornvio,N:lc laisipqojin111 mdio.
Nl;l\:\jpttot:'tAlln.hul)C)(lr.\;:t.umijcV?i nehaj p(eom NjegovojKnjizi,
kOju fc U od KnjigespnH-a nespumioin-
nie Alb Knjigu, liicpa imt:na,oso bitte, Z!tpnvijedi l
blagodati. da11J:. tjes:kQIJu, i ncvolj4,.nu
94Blt-falr, 19. 1tt
q7i'.t-r.a,12M!!G
68
Ih K.uiJfm ci-O!cll:ijjo
SC :tjCl\1 kor.isti kako bi St: tObolje fl usoirno i\'01OftO,&!t ko okrene
gl:t\'\1 odAllaha.Nclcik:tiud:J seov:tjajetodnosin<li ivocu/)trzahu,
:t.li ispr:wno je d:J scodnosin:1 ivot lmt
patnju u IA"'"'{;'Ibll. o..akv:l0$0lx\ wko ?.ivjeti n-a ob:tmjesm,ft rw
1Lhi rcru bicizabor:wljeoaupatnji.supromosrcmimi al.O
su n:tjljcpci\1cfi,auber.L.ahulnanhircru
Iju tt:lgmdu.Ka7.eUzvikol:..Ouomeko dobro,hinnm81-a..rac
Wiena,a'jernikjc:,Mi d;1tidaproiivilijep1Jmt"nn0\'0tn
8\"ijetu.,i doialac!cmoiltnagr:uUli-holjon.lnilb"'radum tosu
u berL-ahu i "On.ekojise ls:eleAlluh.arad_i,
n:lkonUosu.hlli Mi j o!n:tO\'OUtf;vijctumtlije::
_J)1)mjesto a uacmomtn'ijctuhitt':ej oli Kud
hio,o.iS.'UllOz.uali!..w ...Oul-c \"atUdatilndood.redeu.ogrolmli-
jepof'1'0ihite"uadw:aj;a.luku""ib'"\':lkomi!cstitom.dah!et..'uduiew-
nagr:tdu.. 0...1. ahiretu.' 'Rtei: rubmimojikoji.,jc:rujete.bojte
sc Onekojiuaumm8\ij(:tuhudud.obl"a djela
&:kanagrada,aAUabOVll.i.tnt.ljaj eprt)l>tr<um; onikoji
budugtqljhibit 1111
N:t 0\':1 mjcsrn Uzvieni knzuje-da dati
d,ijtO:l1-,tr.tdc:jednun:l dunjaluk\1,adruguna Jza dQbro
i z.n fucdjelo, Z:t!tif:,ru rno,im:l prijcvrc:menanagrad:s.j k:.J.zna. je.
usjeca; z::tdovolj$Na., rc: s1ast u7.nzivanju AJI:lh$1, poka-
t:l\"l"ll\jt: Njq.;o\t)j spotneuNjel,t0\'0!;" in1ena, due"ni.Zl)nos;
L(ojegiz sebe njcdriJjubavpremaJ\JJabui n!l jedina
n:1gr:td:l dobroeinirdju,:1sdruge: str.1nc, pocitenqst,
9a tic"
?'1 En::\:UII,-il , *L
1(11) Hud, 3, '*t.
Ill i l!x. '.!hmer, 10.tjtl.
.,
69
O :Z.ENNE T S I( I V I"{ TO VJ
ras.ijanosl" mhdi,tam:lusrcu,tug.t, i strohjedin:.k:t?,n:\grjcl;nj-
ku, utl) 1ikoroniko ko jeiole svjesrJ.n.i pamc:t:tn ne:
rugn i pot.itcnosr jeste- pcijevremcm k:s.7.na, Vntr:t
i deht:Utl<!:ln, doksupokorno$t Allahu. lctj:mjc)zado-
,oljstvoNjime:,ispuujeoos1$ft:.l ljuh:wljuprc.'.nltt Njemu,nep,resta-
tlOsponUnjru\1eNjegovogimen:s., :r.anl)Stt i spoztla-
vanjcm Njeg:1, pdje\r:cmcm dl.eru\eti ivotkojcm.nije
f'JV:tn niiivot CuoS."Lm cjbul-is.l9.rtla, JbJl-Tejmijju,katb
jerebo: 'Na(}Jif/111 Jttfdu ima ll tfitzaut uile, 11rlir uliul n Otii!J
110 abirrlit."'Jedoom mi1c: reka6: IIJOfli Jtl'!}l dll/tfllllli katij(l JWj
JJgmdi11t11. C:<!Jl-go..-1 da lr:hmm
1
lJITji Jfl/1/lt(iHJ. Milt .bapftly!
()ftJR/11
1
Hbistr6 i e/;add
1
a i:rtfJII Z:ltvOr U, U je
govorio: ''KPdtt bib i111 :(/t1tt1 h>lilwjt orv1 kukt
1
opd i1n se !tt bib 1110.
;;po tautw /llaJJpdttf lc.sjiJ $H trlipmf(fli . ., Uzindtu\u
0
sedl.di,
!;0\'0J;io je.:: ptt:qzi T;.I}D"Ii'![un, t/4 Tlse zahmfjlfjuu
i da 'Pl doslojltb robtfir.nJ. ,,Jc:dt'lommijetekao: ''Sp11tanjr omJi fjjtJr Jife
!fm/quo 01/ Alla/Nl, n !zytrlib/fo.lljt. M'!f tjjt rims/i.'' NaP.l\'$ise
uoqtartvrd.\'l.VC. pogiOO:t. unjezine-.zidinei '!iih. lt JI
tiditu lrojit /tJ tratlz i.tnati; 111111/111' 1;jih 1;;1 rl i:(!\111. f!ii!t
p11fl!jn.

AIJ"hzn:t da nis-:tm vidionikosdaje..iViQ ljcpc
od mukamai ntlagodnostima koje je:
(lutpScoja,j:uijetnjc.i nm<rooja)..Ali, i poredtoga,bio je
grudniji,najs1abil niji, znakovi bl:t.ZenstVa
S\1iz ajegQVog- lica_, Knd god bi OW: obu7..c.o .su:1h, k.. 1dbi
spuptilulo$-a i kad bi Rant zemlja.post<tla tijc:sn:a,
dO\'QljnobiDilo:t!ImcdaVidimo njcgo:volicei e,. .glas,
j ti c:\,$prlli bise. i umjesto njih osjc:b.llQismo
IIIZT!I-ItaWd,ll.-.}t'L
70
I bn Kujjfm ti-Otu:iiJo
elan1spoko. P:t nekajeslwljt:n On:1j kojije: <l:l.odanekiNjegovi
robovikuajuditnnct.skc:nasbdcprijcm:.g.nli:;;u unji\.:rotiliikc>ji
im je()(\'Orio deunc:tsbvr.ttn jun:. ovom$Yijetu,d:. ih1.apnhnc
d1-cnoett;ki kl kakobigit jo\i..- t.raiiliiz:lnjegasc
mitili.NekigoJstici sugo"odU: ''Kadlibit.tlrulan i pn'ufrsi kako
Hli hl l() prollJ'!Iat/Mtt'li. ''DrugijeI.:LZ:to: 'J11dm' li
Jil Jjiu/i! J llcnysl!ijil,( J 111'.!11 okf!sili ()JJ() lllfj/)rpf(' r.a J!frtnll.
'54tajf to110 J!itnllt neknll(>icn.
- "Ljilf,mrpnwm "(1/,thu,fjJtlz11t!ft1 /lllttl/11i J/NIIityi:.'I!J(! ti!ltl/(1.
Dtugi kat: 111i lmmtikod:t.rm> nJ .'/llll'leJ!ftJ 1f!ligrt1. ,.
''Dwf1, n;ilmutrihtdopomiJ!ti11:11kotf{pu!tllijeqntJ#, fdt-Y,
lmtftt, ottt, . ' 'Ljub:.wpn:m!lAlbhu. Njegovog
neprestano NjegO\'Ogimena,znclovoljsfvoisp<>""
koj sNjim, ojeljubt1vi,stmha, n-:tde,pc)\tjerc:nj:l_j pokor
no!itisamo Njemu.takodasamoOn \jernikovcbeige,namjere
ielje,m jeovosvjctskidenncr,. uitaldi.1..jeu'uetna prcmc:t.Toje
radostonih susrc;a ispunjenaiskrenom premnr\lln.hu
i Zivot pravih bili :t:tdovolj:lo sobom ono1jko
kolikobudezadovoljan:\Jiahom.Akoje :\lb.bom,
jek osjetitisv:Lim dcug:o :t.:ldovoljsrvSJ,:1bez tObra na ovom
$vijeuJbiti tunuinesre.tao.Uoo:o s<1mooo<1j ie
srce:f.ivo,dok5c ce.ooajCijujesrcemnvo.!';m1oobespokojiti.Zmo
u(jehu <l:tlcko od njega, jer njegm'o pri:. u.St\'o :>amo
A:1kosi iskuannjime_, oocln mu podnj s-:tmo !>mje
tljeJo. :a:ecidll-u lC: i nemoj njegap'ropurmineto to ti
Znajdnje dil posvetinekomzbogkoga
izgubiti s,ojudio kod pi:Otra<Hti vrljcnw. MlZhiti
oshbit:i ubld \'Olju. Ako li'IOI'i\ lJitisi1jim, Sc

7'1
DZE NNE T SK I Vll i 0\! 1
prcmll.njemupuu1aj b.ko to ZeliJ.\Liflh i n."l njCI'uuzar:tdfri
d obrodje.b. Nc: kn susret s njimb ude u tvoju kodst, n ue protiv-
K:lodn tcoR1>mupresreollCpozn.nt t1astoj gfiuzeti
5
,
1
sobomdazajedoonast:wite putoV'.mjc.dati povede,11ue
ontebe. A:Lko 11chtjednei putovaojem.net:noj
osrojad njin1roegonast!wjd!UjcineokreUsc,jecjeon.bez ob:dra
ko tnbojnik.Ti spasisvujesrc-e ibLi oo svoje
vdjeme.Nec.lu'I.\'Oiid:lsunce ptijenoStostigtJc.. doodredlt:\"
1
iljdate,k1d:tgrane, ismm utjesL-u.T-:td!l rvojiprij:ttdji
dnleko iO..'lC.llt Ccsam;pakakoCc ih,umh,
35. z:ikr svejedno daJj sjedio napostelji. ili b1o na
pij;u;i,bio7.dr:wlU bolestan.ubiagos1;1njuiuivat1ju,sr.-a)ao..sjc:cliO
ili lc:Zao, bio nn pubwanju ilikod Nitn Ilijeprikl.ndi:Uje za
billl k6jc"' J:ijc.mc: ili siL"tlacijuodzikr:t.Zikr Cakj
pa pretekne: bucL\t":lg, da n.n posteJji,dodc: do
odredita,dok.je koji je ue)UH'all jona pUta.Tc,je
1\llilhovamilostkojudajekome Pci& sedaje nekipoboirij-:lli
kod dtugog pobnnjaka, a je pab
ustadei kl;mj:ld,dokje OS(':.lO lc:.nci u pOstelji. su
OS\'llnuli, gostu: "Utekk1Jijt_/JI)tVJt'ka.l" A go.s[
tQ: '1'\JjjtJIJ!ar11 /(Jifl( tkt ':(F"Mf'/IJIII/irfti i .JJ(Im if!frtltt().J
Qs/nllma, 1'fi dn!{!UJuiiJ tilJ adafll/l'fl (Jfi--Ymet na '
1
010:tescd\'Qjako Jo
elajeqna;ks; lei upcfl\n:ljibUljiodsltruenog
aispravn() jed:tgaft! moda t;, "Strahod
ncpJ'ij:ncljl' iliJlekl odooCno_gbdifenjil,alije
ooSvojesrcevezao z:L Alltth:l iArS, paouo."Znjedno s.melckim!l,

72
fbn Knjj im od
4
D!r. o> HJJ(I
kruilokol'ljcg:ti ,;:mmAlhhm:1t:\ jeunjemu.dokdrugikbnj:-.i
u6 Kur'an, a AJinh zna koliko ic\l njegovom sn:u dvo1iCno:nl,
udnjeza UJ!,Iedom -ilwalisanjeu'l prc:d Jjudim:t,
ili je. jc:dnostn\' llO, srce: najednoj.a tijclo na drugojst:r:tni.
Z1tconem:>.sumtljcdajeovakav d::.kkoispredovak,og kb+
jc:rsedjd:tvredoujuptCtllR src,anefijela i glcd:tsc
(Hl:lj prvimori\, Zikr budionoprihljc:nu raspiruje onu
zataSiw.nuljubavi volju.
36. lll;t jesvjetlostnauvom:wij<.:{\1,abit svjelioub burui onom
svijen, kada putprckc1 Nitane: mo:!e

srca poputzikr:t. K:.7..c Uzvieni: 'Zorjt IJitlfl kojtj4luQ u

n J;.qlllt Ali doli Zfrot i $l:jtJ!(J pMtofu k0.!g tt utciltl fjttditJth
k rdi, kM '"''!J'h?ilft 11 iz kq'ih " fl lzi"'?F'WJ fJnjje: vjc::rnik
koji je obasjM svjetlom vjere u AJbha, ljub:tvlju premn Njemu,
znanjemoN;cgo\'Om i spomc:nomNjc:govOgime11a. Drugije
.:.majkojijeoemamnpremaAJJahu,di.i;., i koji jez:.posrnvio Jjolr.w
i .spominjanjeAlbha. di .. uspjeh jeu !'Victlu, 2
neswC:a jesteizgubiti g:t. je Vjt'rovjesulk, neka je mir i bla-
goslov n.."l njega, mlikomolio d:t p1'0S\'jetli njego\'o rneso.
kosd
1
:i..tvce,kosu,kou,s1uh i vid,d:11 osvijediizm,di ispodnjega,s
njegovedeSJ\ei lijevestr.rnc;.spcije<b i stroga.,d:r bim kr!tju cc:kao:
"Uiiui Rif Jt:fetlofiu. ,,,Ot OdAll:Lba jetraiodnmu prosvijetlii _uaj
tunjjiatoro njegovog dngaSA svihSttall:tobaspe
i d:l na jos:lmonjcgmobiCe AJbhovavj je
S\tjcdosc; Njego\'a Knjigafe .Njegov l?ol!.J:ullk je svjetlost,
mjestoko jejepripremioZ..'lSvoje miljenikejdbljstLYS S\iCtlost.Otl
lOJ I!J En'um,122.njer.
U l);.nlt:..llllkc>p lollr;".ir-Mu\Jorfl,71.3i.Ain!IC'C1
1
1/23-l,34$..m i l1l,

73
O teNNt!. T S K I VRTOV I
jesvjc:dost ncbesg i jedno od Njegovih imcnn je_ Stjrt/osj
(En-Nur),sv.etlosl.iNjegovoglica mspl'uju tmine. UVjetO\'jesnl
kovo. dtwi" koju je: u stoji; "SfJ(IIo.fbt iim k.bjtii!IIiiJll
rrtrgplli i s A:iJjJtll Op.!l f!JI i orqj i 611tfj Jtfjtl. zaitlli IJinod nojemdJ!je/ J'tvijr
'l( bi 1t pokomrw11-o st.oe dok llt lmdll iftdii!'Ofjau. St.'rl.-mtlf}Jl mot-111
s Tobom. .tIS K:t%erbn Mcsud: ;,K{)(/mf.-g Golj>Ddnm tteptJII''i dt111 i nni.'
Nc/;ua i trnJ/JU ob.1gOra st.jtlltJTi lira."Ovupredaju spominje
Osnu.o K:tit:.Uzvieni: ''l '{!111/jtl i!' stjttlv!b1GtJsp!Jdam
st.Wf' !(pJjlltL.

oaSudnjemdanu,kad-adodc. Uzvieni da presudi
Svojim colxwUna.Tada bitiobaf.j:toa ni
vom ni1\'tjtSeievOtn vet Njego\om.Sunce rogdana
pommnjcti i sc i nc:s-rnrCenjihov- sjaj;a je
tlost biti 7.<1$fOr Mifosnog. EbuMus;tprc:oosi im je
Poslauik.tlc::kajemirj blagoslov1laojcg:t, rekao_pelstvru'i: 'Yl!lah
fU

tilli M11;!sa11 Ott spu.ftn i podizy Djrlo Ji.JJ)ejr 115
ty'eno IJDfu Jl':(,di:tf Je Allttbll tjjeln ulit;jm()g da'!)i' /rffolo J:JJ.fojr uR19f!o'1J
rku!iu llf"ilift prift 4fr.la IIIJfH. Nft.gt>P zastor.fr Kr.J.a bi
n;'etlurmw'{fal::e 1\JtgtJI'Ol, Ika bi stw dok/t tlopimNftff;v
_poglul. ''Zat:Un jeEbthUbc1da 'Nekaft J:njl
jt J( mtrii t!fo... '"u:S\'jedost jeodS\'jttlostiNjc!go-
voglieni kadabig:tol'krio,sv)e1luc;avczrnke
blsv-e et> je u opsC!:f?U NJegovogvida.Zbog sc: brdo, k:.d.a je
lOSUfcwoell.!nmtudjdo Ez.Z<:rbnJl'llie.d.Jo..-..1 lbnUit:lk>
u e fpomin'ju6nb.Rrcno.slbl!ll,lBt1'fll>ert-ni djelu l).n\1 1u
t,;", (1(1 Abo3u!flllll lo. Di;l'ferJ l?.baTuliba,lv!JI M1 rodil) u AbesinijipedlicV''t);\; lottudala;
DXI,l 11)CS:toW pf'<llllllll-'P:)dtu wo\'nll'/!U.buba. HMitll, t.'llwd<,r,tphn,injei udjelu
kliJechse-urtit'g(ll'l'lm5CIIedll.nabdMloll:lnl.ll\1)!1h.lslulc, kojlJC-I""uxtbn
2li -it/i#;"2. lllnafim prenodciOpoot.wl,109 it"
10G (,?, -x):1.
l(li' UnNem!,S.ulcc.A 4/31:15.-401,.1-().s i lb.-M:)dh.,195
119(;.

74
l611 1\UJ) IIll
Uzvi<.'1tl prtXInjim otkr:io jed!Ulmali dio $trQpoSalo inije
OS(:.'l lo nSI>tavno pred SYOjim :1jc1:
obtt!Jlvtlr:fu... lbu-Abb-:ts "10jtU;:ifmiAlk1!J. K1ul
o/JufpSt'tffottje!lr.411iftafie:f!Juf!uJio/i IIJjHm'mA"b.uyih moZe::;e
oltjcliti ptonid jhost i ;o:a
j {ekst-a, a k\ko ine hi kad jC' iS:lth Allaho \'
Poslanik, nelo je mir ibbgosJov na njega. IUolio ALI. akl da br:l l' u-
Kut'-:t na. N:e Sudnjen1 el anu. Uz,riSeni sc
vic.ljetl, '!lli ne i obulw:tciti. Obulwmiti pogledom je
plul(l ve<e od S:tnlOg videnja. Mi vidimo Sunce:, "''i ne moicroo
pog1cd.i.ma obuhvatiti, ni priblino Zbog wg:a
je Ibn-Abbas, kad je upiL'Ul J All:th:1.i o ajecu: "N)f.-''
ue , rekao:
"/)lilil'l iii!li/wll?' '
''Da':odgovori.
'!4tlalii!J q/mlmtltJI?''
.
- ''1'11Alla/J;ejtJi't.'ffiiwlilauslrenfii. ' '

S\jcdos1 u v)cnlik(wom -.reu Uzvieni je upOredio sjedoim t>timie-
rom koji mrJgu
'Yll!tth_jettjdltJJIJk'iHJr;i Pritlf/tl' JJjfiln.rtl.1\l.Jr!wH:jrlldJJbiJUTfl!(irlll
tl Jljdij'J.r;rr.tr)ctl!J'kdje''knudi/j11, akDJuli!JjtkM hjjnJe
rttf':f!/;/t@'tldl'/jmim iimxmtuizyfx:.dJJi tJt. !/fo tk1
108 EJ,U,' Ml. lt})._itl

75
V R T O V I
sjjaleJu/J_"(l 1\/lmntJtfrJMh;,'$ Jatllnsljtt/Qfitmdnjdlo1htl Allal! kaslfttltmi
SIYJ}?j Olf/;)11knbwON!.NJfr::-. Alkt/;Jlrl!'()(ii pn11!}mffiulil!lo,Allahm:1?. Uatk;!Jro.'
4
\1'1
Ubejj ihn Ka'b kttc O\':tj fijet simbolilt:Jrn Njegov\ svjttlo!;i t
vjecniko,om srcu, u spm,na;i. ljub:rvi. vjcrtwanju ispominjanjo
Njc:go\'Og imena. To je ono svjctJ u kujt: irn je spustio, njime ih oivio i
dao da. s n)im hode. IUCdu 1judim:t. Osno11a. S\jeda je u srcim:1, ;ilikad:1
osnai i pow:6 se, \idno ini njiJ1ovim licima iti jelima, k j
na njiho\roj i Vidljivo jesamo 7.:< one koji su k:!o ioni,
dok ga 1\ bda dode: Sutloji d:1n, m sc-$\'jcclost poja,iri
i ispred t::tsric: rujua Ln\iou 1l:\ sve dok Je ne J>rc(. 1u.
svjcdosti l:lda zavisiti od j:tCinc unjiho\iu Sl'cima .na
dutljaluku. l<od R;ekih svjedo. bhibljdt:. n
1
0 popur Sunf!c,e :;vjctlosti,
kod nc.kog popu1 kod nekog_poptt a.kod nelrog
poput s''jeliljke. Nekome S\-j edost obasjtw:u:i !'amo do pred stop:tl:t
oebd Mjedi nekad je munafik .rtfl imao
samo prividno, n ne t>r.Wo S\lctlo, n:1 Sudnjt!n\ mu bici d:no
svjetlokoje odVC$liut:tmuipropast.
Ovi;) njegovo mjesto, llQ!tioca i lblltcriju, Allid:t je'
uporedio s <1 lO je udu u 7idu. Stoga Je oi.1l simbol U
toj od \ kaodiiJ, izraden od sutkla. ko ji je: po svom sjajtl
i poput bli$ta,c 1\ je: simbol srca Ec\
on (k:lJ1diJJ) k.-tmktcristike vjern'ikovom srcu,.
J>Oput p'finjc: nosti i Svojom justl Ovidi Jsti-
nu l Pmvi pw., iz sc budc:-sa.o:,ieL-ajo.o:sLi a
Ojsti nt:lb bo tl se t\ ll:thQ,;h neprijatdjl\ ipenm njint;l
leokrut:tn, n: na istini je stilmcn iCvn>t. Ni .jedno od Q\ih_s,ojl,lj\"1.1
dr.ugo. nhi je S niim 1.1 opreci, vcG o:ldopunj,ljli.

76
1{111
/Jrtllltl 11ttjtmiri11ta, n frVtJiiOJfli nttdll so/mm.
Af!tJ/J{)tYJtfl tniltJHu ti si bk;gprtJIIn lfjii!Jtl : 11 '''' .ri M finm i gmb.
r.-,z!(j'rali bif( '''ft/tNizit:t ..m
- "0, lljtrn!fem/{(, hotr Jt protiJ, Iln!Jtmikt1 i !itrn!Jl'm i b:1dl pn111r1 Jfiit/111
llltiJ!.rn
Jedtl:tpredajanili:"Src-aauAlbho,rcposudeoaZemlji.N jemu
n:tjdr:li.as u ona oajprcfinjcnij-a, i
N<1 drugojsttan.i postojedw loih kamenoi 1vr.do sn:eukojem
nemamilnsd,doLr:.niti kojumbimog:lllvidjeriistinu.On)srceje
gordo,nepo%-O:\te Albha.oiti je_premadrugiJTY.t.milosll\10.Dl'ugojesl:\bo,
prih\'\lbsveton)u nije: utjec.1jno, jepodlorlO
utjcctju$\'tg:t:; dodc\lkoow.kt, i sbbijc:g,dohmgi loeg.
Uk)tndilju jeJ;vjcti_ljka,aonapredsrovlj:.1 kojescisij:l\lQ s
6tilj n,dokjekandi! j njen 'J'oS\jetJoimfimntcrijuh koje!i<:
fil, ntojeuJjc, iscijedc.no iz masline s mjesta kojeSune.:: ko oha-
ujutrOi Smgat:l maslln::t daje j uaj blista\ijeuJje,
koj.::odsvoje skorodaobasj:lVnsveokosebe,i.'lkoga\f:ttmnije
dorakl::t.Ovo ie. d:UJe, mnrcrj j:l svjcdosri koja se rn.sijnvn.$:l S\'jcciJ;kc.
wkojem:ttecijaS\'jedoscisasv-jc:ciJjkckojasen:Liaziu"iernik(W9m
sastablaOLja\'e, kojejeunjblagoslovljt:nije,najisprawtije,n:.jwnjc:-
rcnijci najvtcdnijc.Tostc.eoije zastrrutilo poputsrca i
negojeuvijekizmedudvijepokudcnek.r:"tjnosti. tl-:tkle,matecij:t
.s\jctlosrilojascrasijhnsaS\'jc:riljkevjereuvjernikovomsrcu.
PoSto jero ulje toliko daskorooball.iav:\satnoodsebe.kada
u kontal..-t 11 ' '<)liom, .svjedOS-l koju blv:t i tt, onda
bude.svjetlostn:"td
110FJ.flt:dt.,29.ajet..
lli:\lu "lmran,I.W.ajet.
HZ t;\,alc:t,.

77
D lE NN E T S l( J V RT O V J
t tkojej s{O vic:mikovo srceobasj:mo i skom d:)mo;i.:c:SJ>Oz.nati
Alb.h.1 S\'Ojom prirodom i urnom, ali nc.tua l\1 matedju u sebi
Potomdudeukqnmkt Obt'J.\'c, p:l ScsvjcdO$t, koj11 se, veC
popcirodin:llilzi\1njegovomsr<.'U, Obj-a\'t. UnjegQ\'om
:iC.srcuzdru:l.c: l'>Vjctl ostObjavelS\ietlostPrirode.tfiko d:tbude
nodsvjctloCu. lprijenegolijeCoo ijcdnQ prcd:mjc, uSt'J.niu je:govorid
0
JsthU. :;\ pccdrmjc,kQjeputvrdujconotoje: njcgO\'l\prirvda
spoz:ntllit, to ond:t svjedost n<1d Tako vjen'Uk
Allnhapu1cm.'i\rojeprirode,np\11Cm prcd:mjas:ozn:.jc: oNjt:mtl
opirnije.,aakudavjerakod niCeiz tl:a Objavei Prlrode.
Nck2s.vnko ko lrna_p:uuctidobro r.1zmisli o uvomvelikom a.jeru
i pbdudatatlj\1ajemsovim %naCcojima. Uzvieni je
n:tnebeSimAi Zemljii :>\ietlou
k:!., toje: intcligibill'lO.sa010 S\'jedokojim oba-
sjana i tt osjetilnosvjedo,ono koje scpet:dpira.\tidQm.n
kojim su o1:>a!ij:tni svi(IJjdovi Gorntes j Donjegsvijcm. Onn. su<l\t:t
jednoje od dr!lgog.; Kakogod nem:. ivow.' mno
gdjenemao.sjetil11cs:vjcdosti.jer h,ettunogdjeji: svjedost,n.
o predjellinn,.gdjcne dopirc: .svlc:tfost,ne:ivi oiii jednoiivcy
bii;e, take)sujsrooarod,gdjeje: !' vjetlostObfavej vjere,i srceu
uttimtuovosvjetlo,.zasigurnomrtvii unjimauem:.:ij\OLA.
zajednaspomillje?.ivot j svjeliQ:
11
ZarjeOO;ljkc>jij'l: biO'll
zabludi,koMe smo dali i s"i ctlo .kojeg scmedu
ljudima kiloonAjkojije\1 l--Olinama,izkojihue i.zlli'.ti?lll
c'Eto ti Mi o6j<1vljujemo N n duh. TLnlsi z11ao .t'a je
Knjigg, niti ta ie\'jc.ra, ali smoga_Mj l(ojom
u.puCujcmoN:\.<! roflovckoje

JIl l-llia'11m, 1:!2.sjct.
1141!&-S"uu., 52, sfet.
'lS
11.11 f":l}"''
Neki kaZo <la se smoIJ'H" odno!'le n:l

drugi
veled:1se naKnjigu.doknekik:tZud:t n:l"vjeru,.,Mc
dutkn,il>prn\'OOJe :K!odoosc:n:luduh.. ,n:t.fl!ti:('njcbi hito:i
nilismoe ajduh,koliciobj:wljtjcmo, Naz\':togajeduhom
7.bo_g ivom Lrojid:tjt;'1l'vjc1loq1zbogi_sij:w:mjaiobasjavnnja,a7jvori
S\rjetlo S lluz-ajamno povezani.T:tmog<li<,! itn:tiivowodovogduhn.im:t
is\ierlosci,a&'<Ijeint<\svjetlosti,imaiivom.Srceknjcne Jldmi 0\'9jduh
mrcvojei1amno,istOk:wStofe mrt:won:1j rijc;loll:tpl StiduSa.
Zbogoga Uzvieni n:tvodid\':l primjcrn: \'()denii jerod
vodebi\'!l 7.lvm,:tod vm.reIS-ijavanjeiS\ietlo.kao n.:1 stu-eE:I-
Bdt!lm: s u onimakojipoepalevatru j kadona osvijetli nji ..
hovuokolinu,Allahimoduzn. 1csvjetloi ostavi -ih u mraku,i onJ
nit:\ nevid<:."m Kae:u.Allah jeoduzeonjihovo:ovjctJo... ", nije
rckno vnt ru",jer
Wtltejestedapr.i.i iobasj:t\'3.AJbh
im jeoduzeo)Sl' Jbinu i <1 ostavjo0110toihmuCi:
osnhinu pr6etljA.
'f-akvo jestanjej lkemjer:t:Jicemjcn;noim ie7,.. 'l.tdo s\rjcLlo vjerei
unjihm;m jeSl'cimaostal:tsruno ncvjcrsn::ti!i umnji,kojevriju
uojim:.,1aknela imSK\'lud njihO\'/: iotrovaizgorjelajon!l
O\'Otn!$\'ijeru,anaSudnjemdam1, J\Unh ih[lri.itiaausjjru\ofVittci.
Omjepri mjl;ronog:tkomdunjaluku nebude irn>1o $\
1
fctlo''jecc.
ionogko jei:>:a.. 'lQi7. tog{ivjcllanakon je njimebiQobasjao.To
je primjeriiccmjcr:t, kojije sazn:1o, p:l porek:lO.pdr.mto, r.ati1n z:ul.iie
kao.Oo biti ut mitt.'l.tntt, nijemis.ljjcp.
Q njihovoj AUahkae: "Aoni koji
NN,C gl uhisu i tl.ijcmi, u u.ni nama s u."H
1
J ka:k:
liS 17.let-
lHi ElEn"'lm,J?.njut.

'/9
D2ENN E TSK I Vk TO V I
"OnJkuji d:l vjeruju su stocina kojus c \i :diona
s:unozovi viku.Gluhi, nijemii - oninifit:t neslwtt-
6.\ju.utl1
A.Uah je licemjere, koji.stt izjl_i iz S\jctlosti oakun Sto su njome:
bilj obasj:uU.\lporedius onim ko je prip-.t-li<: i njelle
svjetlosti nakonto jt bilnobasjab.sveuko uje,jer sulicemjeri;;.:tmjm
smustim!ulinla, J>OSlOnl,sJuSnntcm
Kur' anai posmatmdjem is.lam:t!)a:;:,in'l jas11o,.jdjcljsvjetlo.Z.'lto
Uzvie-ni o nFnltl kaic: uoni sc vratiti"islnruu) jersu 1\:\f>usUii
isJamm1koulosubilio njemuj biliobasjfttli ojimc.Z:uo sconinjemu
vie.neCevcadti.
KncUzvienio ne\jerJticima:' 'On.inerazumlju"je.rnisu
jeli ni$uu uJi ni Usunjimebiliobasjani. Onijouvijek
m:mtjubninrunaaevjcrst\rn,gluhi.nijemiislijepi.
On.'lj koji je Svojgovor Li jekotn za bqlcstigrucli,
injenim isrin:una,. ?.i\'oru in!lSJad.'ul)i')
uaJ)ravi put.Clns \rjeribinbi uinl:l i
bibesjedebilemehlem7.0 od u
'Sl'Cjfli:t ' ' Iju jakeOuresuntnji jstmsU)pn!)U svjetiljke u utrnutel
.src.'l.stiobuh\'1\ti.ICrnkcn(:haj:tioc:7.n:mj:l,pasul'ijlbova zatvorllei
in.adnjim:ts.e; kogreuaoj ihovil)djdnspustit;\mkoda
imAllaho,.,.C-rijeai'){cne suzab1ud1moStnl$ti,sumnja-
mn 11111Jma,p,a vi$e-nc N'3!)}\I, :d;tSJ.I se
Q!tt:ije()<lkot>lj:tisuijd3,\I(Opila,scumo.runezn:mjainertl.i'lt':l
urobovanju tima. ''Nema onomekomrtvarani.m IK
111Fllkl.li:nll
llB Oji) srib11.
.,
80
u.Ku c1
SIMBOLIZAM VODE Ll IVOTU SRCA
Dtut;J.. primjer\-odefesu thnknug:' fiJi oni un;dik na
oneknji vrijeme vdikugpljus ka, u punona mraku, UIJrcd gr
mlj avi ne l munj;l,SI;WIJnjuzbug gromo\'nprs ccu ui
se.St'urli,:t nevjerniciuemogu

itu,-cJiki pJjuuk iim7.ernlji. biJjk:umi in'Orinjm.a.
mko inuIWr:an d:aje ti\'Otsrama. lstim1u '1ctnia S\"fidt\1 log-l,
p:l Sl! 111.' hoje munjai gronlOV<' koji pr.uc kil u,a koj[ :s:hnOOiizirnju
lmzoei pri jetnjezaonekoiinl' Njegoven:lrc.-.:U:ci one
koji Albhc:rmg PmJ.anika. nekaJe miri bbgosJO\' na ili
simboliun1uOO< ld""OOo\'<US kojinu jeOObo ubm(borb-A proti,-
oepnf:utll.l, podtlO.tm.e ...) ili du{u tdkc lwje.su
suprotnenjenoj volji, pa potedes:1uuinom,grmlj:wmom i
munj:1m:t koie:ptacekiu.Ali.cm:tj ko zn:. <b kla daje i.ivornehoji sc
etnim;Jtnnlj.a\,-ioci bkmujeugodno uznjihi r:adujeunsczbog
ii\.'001plodnoSti .s tlubzt'.
llccmjc:c, mcdudm,zboJ; sijcpoCt :;rcit ndi$:Irno 1minu. munjei

l;uji1!,:1 sk(lrOO$lljcpe. p:luStr:thulil"vlj nprsteu ne: bi

grmlj;winu.. ZbDg bfjchanj;. 1s.ije\aoja munja prtplat..-'0 je IWOj
iorukosbb\id. Umr.aku tuic jc.ftugtOnlO\-a1 \'idi bli;eukmu.
np.. t\kornu scuk:tie svjc:rln.,krc11c_aako1:vjcdmrinc:stiln<:,onJlt:me.,
zbunjen, zn: kud11 krt nuci.On nezn!l d1l n u nji!, i nm1k
uvijek j)l\'\ h! velikipljos1'k<.>d kojeg zemlja l bifje. l nlcgov
i,otx.;wi)j od tog pljus.b. (,)n "idi SitnOgtcltl()\'e. mWlje 1 tnunui
zbogtog.aje\nijekp.repb((on1 prcstm"lim.
11.9f.!J Oa.....-...l'1, ')C1.
81
Dti!NN[TSK.I YI.T0\'1
On. i koIC m pljusak' kojedubroi koristrndonosi,te
d:\{:,tn uvijekpratet 'OOl cWi, munje j mt:lk:t.hl)g-ublak<l
1
ll<; Ujcpo,
nt >Ci tOga UC' daSC fljimeDlw1isti.
O.JJ >1\..-ni piJUW jcdn.U. j<: pljusku kOJI ,.:.odAlbb>,O:iibril
splt$tlrJn..1 Alcjhissc:bmnvtJsrce.lrlknbi njuncoii\-io$resi Cic::.,lfvijer.
je tolOtajpl j usak pr:ueoblnc:i , gromovii munje, kaq
pljus:ak.
1ogpljurtka s:t.onU!o,'Tmljl\'inui munje.ane2:.1n Stll
i<.123 njega.S<oga sc oobc>jionogodtq;;a wigumi ,;emia,sumnp
uonr.> \ 1j1avicrujuzn..1ki,tldvofbjjeokoanr,gu!tnstaawicrcnagnos*
rieLU vauomnjcguv je"id1>oput: vida bijtb
doma,:t ul'rimjerus'->OOom ojegovje slu l\ twi>Ul .l\'uuojc koj3
umin: odgrmlj:nioe.7A nekesc"h-cxinjC'J40\'0ri cb: WlU'\.1 bds Cufu
gnnli.wnu.
Ov:lkvlmglavaol,l, !eJtRn$kc
nemasli11dSinttatl<> run1:amju i njhna Nnpuncihk(Jjt:!k:,k\i.im
rtk1a-klU"'..1J, Ajj b[9j sc ojinuQdazjv,l, n)lhpro-
poglbNniih.pod sc Z3Slllvumbon,prikupl1cmsljedbeni-
ke,:l k:Jko lt su oni k<>cl Alh1.h:a 1
S (:)hzirom 'ih imn punu i d-:t..su njiho\'l! orm' za KI'Ca, 1\lbh
ih uSmjuiKnjP;iu!"'(Hpuntt$dr..tzotkrlo,mskrinkaoj (lhjtlodauionji*
Ot-Albine., djeh i OttO. ItO\'Urio"':ai maih... a imaib-
a imll ih...' ' .5\"C' dok1h 011c rv.olkrio1OJlhmeosobin.!- 1tiljnc:

Na sure Blfick!lr:t Uzviknj
na)ttniltal Gconjem.. S\'tlj.Jrt''llvjetnibQp&MO jeutri nietll, s-.oujs-tva
ne-.irrnakaudra..il s\"'js.t\-.a.lkcmjer.au preko 2fcm.zlg toulnog
i:skuJcnj:. 0(r.l"n(')!1i \1 komunk:ltunJu s- niirt\2.. Onisut.l Lnqg

82
Ibn K11ij1m
Stlia, i podrku, za mzlik\1 otl nevjernib, koji sc
<.loihotrto z..'lldeo na neprijateljstvo i ispolj:.v:;. ha mu je u srcu. i cime rc
jasne na i t:tsuutstk.
OBJAVE S KIOM
Jed.o-a.lci ovjm dv:1ma pdmjcrirnn jesu druga dYa iz sure:. f!r- R:t'd:
uon s puta kiu s neba, pa rijeke teku koritima s mjerom i bujie:\
nosi otpatke koji ptivaju po povditli."
1
<X
U ovnm pci.1nje.ru UzviSeni poredi Obj:wo, koju je ::;pustio dn bi
Srca s kiom koju spuI:l s nebe.sa, nose OIJj:wu
p()rt.'tii s rije:nim koritima kojim:. vod3.
U veliko srce moe scu:i dosta zn:mja, k;tO to velikim lmrimm
ulo7..c: velika \'ode, -n. m<1!o srce je poput m:tlog- korim,
koje moe primiti samo o\:llo zn:tnja. Rijeke ;r.nanjo kQjc teku srcima
Ullolike su kolika su i snmn srca.
kori{Oill. je prekri\'e:na :ilojcm i
koji l>lut:tju p<Wrioi, ali is-pod toga je n x:b. koja daje iivot 7-A!-
mJji. Otpaci bi\'aju oa obalu lu:>rit;L, o:>tttje voda koja je bila
ispod All:th njome napoji 7..cm1ju i ljude. Jtve& i .ivotioje. Tn.ko islo
?.nanje j \jer.:l. koje je Albh s ncbcsn spu.ajo; -srcima i odnO$C
nalcuhe straSti i otp:ltkc l:L7.nih sumnji, :t 1.n:mje, 'iemi uput;;t utentdje
S(: usred srca, k:to to k:tZc Vjerovjesnik, nt-ka je mir i blagosl<w na oje-
s:': " Vjcrnsc--spuAr.a nasred scca.'m Hadis biljc:?.i Hl-Duhaci odEbu-
Hu?:cjfc. T:1j cruhlc9, i po1:thko nestaj.: sve dok oasr:ed stea ne;
os-mnu snrno koriSJ)O ui:uljc.ljsktcnn ''"jera, iz kojih sc ]judi napajaju.
12/J
b ljrlldjef: EJ.J.,'uhnii. J I/ 2:1G, H :.l, E1Tnnfra, 2180, JbnM...diu, M:IS:\
i Ahmed, S/ 333
-
83
02:ENNE 'I' S K I V R TO V I
P.l-lluhari;a prenosi l)d je Vjerovjesnik, aekft je: mir
j ml njega, rekao: i znanje s kojima n1c je pO$Iao
Uzvicui Alhlh su poput ld e kQju padne na zcmJju. Zcml j<l koja
je plodna prlmj ,udu i n n njoj izniknu zelenilo, zen:l-
lja koja je neplodna vodu, pa ljudi i7; nje napajaju Sebe j
8
..,ojc us-jeve, a golet ne zadr:bva ' 'odu niri na njoj ita To je
poput oooga ku razom.ijc Allahovu \'je:ru i okoristi sc od o nogu s
me je poslao AUah (on z-na i druge tome
ko zn ri m ne baje n.i1i je prih vatio Allahovu uputu s kojonl sttm
poslan. u l!!
ViC.rov)eSllik, neka je j blagoslov n:l njega, podijeliO jo ljude na
n i lell'%<>t'lje n!l up\1tll i zn:1njc:
- nasljednici posl1Loik'.'i i vjerovjcsnilci. To su oli
koji vjeru. po njoj .sc vlndaju i Allahu i Njegovvm poslaniku
J>O.iivnju; oru S\1 Jstinski s.ljedbenid posJnn.ilci, neka je na njih Alb.bu.;
btagos.lt)v i mir . . Qni su poput one plodne i zemlje koja jt ptimila
i na kojoj jehoikJa bujn!l rrav:. i je. s'!lllin i ljuPJ
sc njom s:u pr6nikH u vjt ttt l u stanju $u te prop!lg}nlli.
Swga oni i jc:su nas.ljedoici vjero\jcsnika, nek..,_ je. mit i blngos:lov-na
njih. o kojima AJiah vc;Ji: "Spomeni N9e robo"e: lbmhim-:l) IshaKa
i Jakubl\ sm.jemi i prunetnitlm. tj. SJl;lini 1 vjc..:L Vjeril
spo2naje: ll smgom !;e: propagim i Ovll
ima i OtZumijettnnj:t i oieq99
lz... tcksr.t izvdi su cijekt .oaukn . iskopali
l obd1.rutU su posebJtiln .m?.l,lmije\";lnjcm, kako
:.\li ibn Ebu'lhlih, kada je biq .upi(tan:
..
84
th Kujj im tl ..djj.-.
"DaUvas jeAllahovPosJ:mik obdario mimo ost.:tH
svijet?"
- "Ne-. takomi Onog-..tJcojidajed:tz rno l::t.Spuk.oei duustva-
ra,osimr:,zmni je\' anjemAllahoveKnjige,kojeAJJah. vjerni-
ku."
12
'
Ovc1 mzumijcvanje je puput tr.m: i zeleniltt koje je
izojcdcih, seot<a kmcgocijamzlikujeoddruge.
- ooj je briga samo
tek$tOVC, kojesud1ugiod u)ih preu;;Jm:tlii iznjib
blaga i odnjihsc: okorisLili. Njegovosjemepos:-sdili S\liJ
plodou temi ju,kujajek.'Lo;ni jei;mjcdrihl njihoves.kn:whc ta.nc.l,judisu
imdol<w.ilish0c.looujihuvimpotrebama:"Svisuznalisvojepo_j itc.Ht!;
0\o$Uoni okojima jeVjcrmjcsnik, je o.Uri bJngosJO\' n:t njcg:l,
.rekao:uNckaAllohosvijetliliceonogko mojgovor,shvatiga
i doNijcdnogaprenese, jermoidaonaj kojig:t jez.a_pamtioni je.
i moda gn preni jetinekomko od

Brojhadisn kojeje ovoguul.Olttui Tlm-
Abbasizr.wnoCuoodVjerovjesnika,11ek:tjemiri btagoslcwn!l njega,
gdjejasnok:t7.e samili vidio-S:lOl, uedoseedvadeset,. jt
dosti.as.h:UY.t, nli ga je obdnrio raztunijevaojcmi shvaCa.-
njemKurau:t.t.'lko dajeznnnjemispuniodunj:1luk.
i\tfuh.l'll1ln'lcd ibn lb.zmvdi: "Njegovaruilje.njasakupiosamu
sedamvellidhsvc.zaka.uToicono!tujesakuplolbn ..Hazm.a anje
lU Oiobulil'lllojib!ljctc:l!l-aulurl,12/2.17. ltll2, 'iJ/23, l!db.mnll,
2361i f/79,
l !.'i EI.Udmrn,
l1/.lllt11fi' OO IJi:ubtjm h. Mu;'mut\hcn..d, 4/80, lb.n-Md:b,3056 i EIHnkim.
1/87,odjcniriit;ll kw1 pttoliJ"u . h' i EzZtbdli..Ch'IJtJ$11 badl1
po:I)U!Ict. AJmo;l,S(JA:),Ht-TirnUxi,2658,Ebu.-L)J."ud,366!1, Ibn IIM!ban. 72 od Zcilb.lbu
&,lhlrA.

ss
D'?.E NNE. TSKI VRTOV I
Ibn-Abbas:'! jeveliku poputmOrJ. Ur:t..: wnijcv:tnlu kur\msk.ogtek!ita
jeost!\le.S.luaojej pamtio Kur't%J'l kaoi onj,ati je-
zctllljnbitftnajplodunosn.ijai unjobmdivijn, dnjeizsjc:meoakur-'an-
skogteksu.poniboplodt'.ld
plemenite\'I'Ste:"Atoje
clobroto-, kojuOn daje kome Allah jenci7.r:njctnodel bar.m:;
l.isc uporedlt.i miljcojn. i odluke,Jbn-J\bb:tSa s
Ebu..Hurcjrinim, inko je p.-. nuio \tjcod nlega.?
f:lm-1-lorcjrnje hn6zovog vjerno je i
&ll. Svnjenjegovabrigabihz:tpa.mritii prcci:..:llop[e-
nijcti hadis, tlok je lbn-Ahbnsova brigabib -r.lZumijcvrulju_
i
propi:;.-a iz nFh. kur'anskogtck.c;ta i

i blagaiz njega.
Ljudisedijeleoad\jjevrste:
- kojf scbrlnu z.., prcciznosl, i
sui tuli. Oni ne i neotkrivn.iublag-aizonog
tosu
- onitu)jischdn11 Zil propisaiz Kuf1\na.
l?t\i su poput Ebu-zur.c. Ebu-H>J.tifJl:\, ]ba..Vacc. Bumbr.1 J'<(u..
1\l\mmed ibn.Beadi., Amrnen-Nakida, Abdurrcz;;.!i.ka, Mubammcdn
ibnDiafi:.raGuncl cra,ScidillbJl.EbnoAt'ubei dr.kojl$U billpm:n:u:i po
{>l'eciz.nQnl uonog.trosu ihkvih
iz Kurana.
Drugis' popot1\'fnlik:., P.l-l.cjSJ,!. ..
ic, inl;:ttn.'lJ\l:tmed:\ibn H:mbda.
ibnN!tsrn j njima kojisu,port1d
prend!lcnjth;tdiS':l., i riLZumijh'lllljei propjSR-i,:.- nJih.
Ove Sedvije lmtegocij e n.1.jvi$e LtSet.-"CiJeonim jeAlhbposl:lo
1271ltIJ.lu,m/u,1.Jel,

$6
lluo I.'OJ/IIll d - [Jft;f'UJIII
P()ti:I;Ulika, neka je: mir i bl:tgosJov ru njqr-a. Oni 10 p1ih\'1llli i
pohl.:'rih mu pUnJu.
-Tttt. orU su mjnesrt'tniji jer ni!.u prih,,.uJi ,\JI.&I)I)\ u
uptuu mu ;u jr.: niqt_,\-,&b, pamtili, r.azumjdi" prenosili 1 "JJJ.
bltgunja wow koji prenose. oiesuiu 1 h:ur.,n.
Drug:t k1ucgonil i njeguje Ku.t"an. Oni g:a dJt:Lmrtno1
iM lc Slnllll p:;tmCcnje
Trc:Cn neprenose, ne nin nj<:RUJU
Kur':ln: uoni lliU poput s toke, su vie:

im brig" SIOnl:tk 1 spnlni tJ !:i luC:tju cb sc mnio n'ln1ivin1ju,
Ile: hrinu n .,,djeCi l tlzd:mju. Ako St' jo vi:t: h1inu z:a
vri i jllh:lhcu, :tko se jo "iSe motiviraju, "trenu: z:1
i a ako se ne zadovolje S:lntu
ondn t.lok ru:ldeos:ku u u..iku ud ne pu
s)!uje.
DulO iml"ih. <Vjerskih i 01><!.-oskih.
...e k()50nll. lci:ituma i izmc1om.
7.\",JCrslt 'f.C ne:- 7..adM'"Oij:tva rime. lomlimiem duia 1
njc:m MJim:a. ili lili
u..digl.l i.zn:sd ruga i strmtl n3juuiJeoJiem druJcvu.
ne IUtlbicijc arumjt! i ,jeru\<-rutje. AlL"\\tO\Il ljuba\, dli
nost i :;numj u;: l davaujc pcednosti NjcgQvoj ljub;tvi l :cadovull
.!>t\' u, :l c,)d IJ\'t1g dul)j:lluk:l u7..ima s.. 1mo ono ro joj c)(ljczdl
,;VOmc: T \u'Cu i GoSf>Udt\1'\1, 11 ne d:l sc time udaJjl od

R7
O t 0 N e T S K l V R T O V l
f'OREOCNJC OBJAVE SA SVJETLOM
Utim n:&\'Uth drugi pnmier. :110 je primjc.r \'lli: " ..J ono
to ljudi mpe n:t v:uri u telji d:a dobiju nakit ili ima c:aknder
otpatke, slibte onima.." t\ ltJ su 7diez(l, b-.tk:ar, zl.l.tQ i dr.
Su,,ljaju sc u kovtttki nl'Jth kolkO hi K ocbtr.mlk mtruhe i ooo .to je
od ljud! inuju
Nakon to jt u.,..vi!eni n.t\'CO 0\''J clv.J pdmjc:r.t, spomenu() jt smrus
ku $C udnzn\c l pu!IVtti Nje!g<WOj uputi i srntus onoga
kQ :ie.t1e c>dii!(O\'C l Uputu, pn \'clj; "Onima koji se Gospo-
daru n:agr1u.l: rJnjljcpn, a onim:1 koji Mtt sc ne
od-a:tO\'u, kad L>i "''e je uu Zemlji njihovo bHo. i jo toliko, radt:t
bi se limeotku(,.ili. Njih pntarnjc raL-una; prebivttUJl
u.- njih0\1) D,.chcnnc::m, tl gi'QZ.na je on postelja.n ull
Allah je d><> '"''" t>mo gdje IC "i<tlo, a ="""" gdje je mullll.
i1.-n1 d'oa hi\"M\"1. i qdo.nog, jeste sa OM je nu
len}1i\.'OI!I., ISIO ;10 ic: n\AICO)J Ksf.kOgod Oetn3 sij2.nj) bel:
nik>stt. ntko nm nem) ni itVOD. Od nje_ t:aJroder. z:l\isi i f.h'fJI smt,
njime. $e i l'il.,pnHtu'C.INkQ a h:ad.i:tu kofi Et4 ncmi?.i prmQSJ t>d
\'jenwje-snik:a., nek:a ic. mir t na njega:
4
"Kadn svjetloli t ude u tl rcc, ouu $C ruNtdi casprosrt'ani.
-uA A-ra je zn:' k wg"?", upitae ashal;li.
- 11 uupulttanjc. Vo.uljivog dom;J i pripre
manje zn sfun prije nego dodb'', .. pdgO\'Ori
1.29 P."rfl<\''l, 17. lei.
HD F'.t>kA"d 211, ll't
lt "' ..-mdrljc; r. lJ flalcltn f-111:unm u djelu (,u. 125 ' l:'tl).
J!. .J _.1 hu No j"'ttiJudlaca 'Spc:.mln)c.p ll-'.bu-S1.1'11fm u
didu

88
J&n Couim dDrl':iuo
Uru'l.l\" lU \'jt:miku\'U svir-tJu uznmi dJelo1 Alb.hu.
AlbhuJe lijt.perijcii - a onejGU wjcrloi J"'nk.lc. 1z
S\ittloni- dohr.tdjel&.tis1eduk,a10suduk,ja-nib,oios}:IncS\'jcl
)not; (lo,espusoo$\'OIUf: Posl:uliku,nelo jt- miri bbJ:O!'b. n;a
n;q,l':l,t mc:Scki,knp1-u "'"'rcruodS\iedosu..Muslimpl't'C\O'Vodt\i\c
W Vjero\'jtfruk. IC miri n:a 11[ega" rdw:t:"Mtlt:ki
suIC\'Ortni od ivic:tJosti, od v:urc., 01 Adem od wmkvet
n:tenog.un:
Mefcklsc Allahu,jc: rsu sr,oreni l)d svjcllost.l.TQkoIsto
svomeCOS)>Ud!U'tuspinjui due;knjcsu lijc:pc,'lalnei
bti'ill\\'C,kAd ihmclcldJ:>tl'U).;imajujz tijda.Pred Ol\";lraju
pr"c.gnc:h:1,#'.. 'l tiOloni\druga. pa sve:doknedll(lcdr,
mih nc:Wkih vrnr:a i ne;Sl<lnc izr-.wno pred gdje 011n.ucdhi
d!l bude meduIUjjunc.
Aamnoj i pdi:t\'01 duSi neotvat"JjuseJtfbeska''r.Jta 1tid orw
usp>nj<Albhu,negos"'"'&dunj>luekognebabud\'10tcn>unjen.-i
jeti njenultuiCDJU. je:oruzemaljskai donj:t,dok pn.1gornjar
nebclb. k. Wklc, niennjnu.rerijii onomeadtegaje
'""'kokoipojldnjenoupodugo&omb3disukojiprtno>iEllkru1bn
t\1'ih. a biJJt.'";.,c im:un Ebu-A\''tntel-ls(ernjinl" Sahihu,
F.l-ll:akim 1drtlgt.1-l"disitvjcrodostofan.
Allahu Sc., s:am9 pros,ljc:-djen:tdjdu, rijdi i ,1
uprnvoonakojasu.Mu lu:ljnflklunjcr\ija.
U $toji h!ldis ukoje;:m J\IJduUah Jbn Amr ie
n.:k"jt:miri blagoslovn:anjeg.t,rekao:"AllMljeavuhUm
ttivoriou mr.,ku,tndmjeunoj.ih S' ojutovje tl otn
1
J>"nnlcagta
jep:ao lttal!ukcc 11\'jedostit je,a kogajemaiUo,Zial U11lO Je.
11:! bii!'"IC. ;\hmnd,1"1156i168
..

OtCNII.'l!.rSK I VRTOV I
E10z.bogtorjakuiern:k"-lc:rn nadAllahovimodrcde-
njem."u'
Ovoj S>dri>jru lud1s1 JC(Ian od njv:linijih J>OS<U12"' "ic:re.t.t.jl
obf:aini:n-t.\rikuujnui snuuobd::.
o....i<tlo. l<oi< ic i\bh booo. .woie '"'"" rfudim> i diinim 1
iz\rdoih nl p.1ti nj.unc:suledll'cokn1tpde.'\li, potoK' tl SV)c:t-
tftnije.upocpunusti u njtho:\im dubm:&. Albh ga upotpUll<
kojegjed.-t',S\ojimposl:micima,oek1ljemici bl!igoslmnanjih,
i koju im jeobj.IWJ,t;akod:.aje Priroda,pOred onqg
kojim je tl!ln knd je ono nn njib_. dobjJa jo! ledne.)
svjedo,:atoje Ohjnvci VJcrovjcsnit\r.:a,svjct.lonad (Y.l
nFmesrca7.:t.sj:tb,liot .JukoYJvjelci orgAAise!i\tQjevoljn,n
po\ioov:Li iizvriienjubog,ll1uijllt1n je$rcima :?)voL
0\'U vadido i mjeS\it'-
JoUZ\;jkl\i.h OJOhin:a, lw;c 5\-:tku drugo svjedo.Njega pc:rapin.
srce5'-.,jimokom''jl-rc.Ido!ro pta\'0 o4ro pen:ipiravKif}i\"t" ,.n'2ri,ta to
zbog u\jettnja1mkrtn"UUia istinl. usrcu.k3o c:bUn\"M
glcd:luAt JUnj,bkojewcpis>o Uzrilcni
uS'OjojKnjizi i Nico"" 1\)<bnik,ncbtcmJr1 nJ'S"-
Onumluie ru.re,lujet nbr..UJjuje.$[\':mli opskrbljuic,
usm.Kujt:i oiivfl!l\'>1,OOreduJe16pwmli,u:ttliiei ponizttie,okreCcd:. n
i d.:wc.miicnj.ldri.:.wc.:.dujedajed.n:.nest;tJc;.n pc>s..
tane,
IZasbnjei17 (CCb U\1jck stuspinjuili fl.
od{t.'(lhmt1.,,kt'lkt) 1-:akoodredbei :.o:aptNijedi
oodQI,;l:.o:e. h:vri;j\'aju lie; JhutlnuNicROvnj \"'i ji i htijenju:bi\':\ 1r.1 01\
l:\l Alm\tlil,lll7(o, l'l?, l\l litmhd,2M4,& HAitft,1.'31. Ill "*''
Vjwld(IJitlo!IIQ fm'rll l1Jifl1lht./',du:bl,
..
90
/ll(i J: lfJJil t l
onakoknkoOn fmdaOo n:t kakoOnhote,bc7.
ib!aih i?.mjcn:\, i.utb(' j Njegvn1odredba j ,l:lst
!icn::t svimnebeskim sfcnunai ll::l zemlji i ispud nje. umonti uzrnku,
i u:wimdrugim.dijclo\im:'l svijet:l.Nebcsln.)a l upr:wlj:lkaku
unjim:tSr\r.lr:ti;{:l $\'ojtmZllanjcmsve i zna ta<.t:m
brojS\'eg'l.,sveje S, ojolllmilotui
.svegl:t:;>ve..i nisu i\fu llCJ:\SOi n.i tl NaJ1ltapatmutUje
skro"icnitig:1 :.;prc:Cwada drugi.NegrijeSizbog
mulbilnisu t nudosadnionikoji !it:tlnomole.
Svevidi;vidi h0<lcrnogmr.wa nacrnojsajcoi\ ISrctlmr
Jdc tlez.omlO jeNjemu znano,t:tjnaje: kud Njega jswn:t, poznaje
mj ne) i OtlolO od 11jc: jotajnO\rjtijc. jeonotosc krije u
Co,ickovomsrcu.tomtjeumislima,a ni)t: askroviri,icod
mg-:l je ouo ro mu joSn.ijc na mu p:Llo.Onzr:ta1:1. mui k:.tda ndto
O:l U nl fY.lSrl .
Onstv:tr.l i odreduje, Njemupcipadn \lasi i zttlwaJa, Njego"isu
dunjaJuki ahi ret, Njego,t sn i Jobm,Ooje- dos10j:w lije(>C
poh\'aJto, Njemuprip:;d11 SV:l vlast,svakn hvale,uNjegovoj ieruci
sv-akodubro,Njc:moscsve sve: mU jekadar.pn:m:tsvemujemilos-
Liv i premn ii\'om sworu je bL'lgodac:m:NjegamoliS\'C
je nebesilnai n::t Zemlji.SvakogdatH\onse- z.anima ml-l
Oprnta gtijebc. otkJaJ\ja brigu. 1\cvolju, tldovolj:tv:.l
oes.:emjku, siwm\'lh:l, ne7.n:l1icu, ...
log, vodi zbunjenog,pomaenc\'oljnog, :t:Jtobljc!log,
bolesnog,pomaeisku.:htog,prima
pom:c oholog,_pr:aUL sti-
... srnh, jedne.!l poniavadruge,Dt1 nitijmapots:-chu
1.3-1 .&Fl

91
Ot f. NNE T SK I VkTOV I
za dm, pudi:i..c i spuul \' :lgu, Njelllu se uzdi7.e djelo llOCo
prije J jd n daL'lin i<ijelo danju.prije: djelauOnjcaog
Njego" ?.:!.Stor jesvjedoi kadabj ga otkrio, Njcf:;m: hipoglc:J
sac.gao "S\Cdokle seie, Njegovu je .,.djko, ne: umanjuje
gli On udjc.ljujc.Je-ste li \' idjeli tt-jt! udije-
liootkakoje stvorios,;ijct,aNje_g0\'0hogm:stvoseoljeo.i nnjtnaHjc.
nm:uljilo.
i :i.ivotiljodski u NjegOvoj su ruci. uzdesvih \fC,?.aoc
su za odredbu_j predodn:denjc, Zc:mlja bitiu Nje-
go\'o; ad0.1 Sudnjem nebc:;::t. bitiSlnOtanauNjcg,Q,ojde:-
nebesa zgr-.1bitiSv()jompler:ncnimmr.ukoJU,nZemlju
d.:ugom. zatim ih prorresci, .pa "JasamvJaCb.r, Ja sam
vladnr-, J a.S<l.Ol a. rvorio dwl ja.luk kada uitita nije bio i J n ga
J?OVratiri.n
Nijcdnngrijeh Mnnijevelikdab'll oprosti nitiiicd1a?.eljadn je
ispuni
Kllclbisvist:lnu\nici tebestl i Zemlje, od t>r,..ogdo posJjcdnjc:g,
ljudii d?.ini,bilipop\11 sOmnebiobionim
i bi oni. prvij pOlOilji, ljudi i OiioJ, billpoputn:tjgrcni-
leg s rim nebibio n iStn K. ul bisvi scanovnici nc:beS:I\
i ,Z.cmlje, ljtdi idini, ivi :i mrl:\'i..,zajedno rr.1ili od Alli1ha i kailll' hi
molbiudovoljiQ. 0110 ro On jmauebiseurnanjilo1'li koliko
jednntrun.
K:'ldbi ::;t:bl:l,()tknkojepos runsvijet;,pa d<> krnj:1,bill\pc:rn.
i bi i scd;tm moru bill tintA,[l:l ojim1lJ'isnlt:
nCSt{l) bipet':\i Oiserima,:\linei '1\orca.Ak;akoi
bikadooe nLkr.lj\'1,OnptojCSlvoreno.im.t
i kmilorionostnjo.al-.-nko jefdn:t ane: i

92
Ibn F:njjtm clOito>H}jtl
OnjePrviiprijeNjeganijen.ltabilo,onjePosljednji 1poslijeNie
niStabiti,Onje$j)niinikood sihtiji,OnjeZnalaci
nikoodNjegaviSene
Nckfl je u:.w-icni sl:n"!ln, On jen::.jpreCi scSJ>Ominie.obo:l\'a,
potujeidaMuSt' zalwala Onje n;ajbolji najmilos
ti"lji Vbd.1t, onjdareXJjwiji, najrnjJostiviji. nnjplerncniriji, nnjpc:lvcdniji,
Njeguvapresuchjei;;Njtgovogz.nanjo,oprostiz ipnno!:ia.7.!lbC:t
tla iz. Njcgo\'c: mudrosti.a jzNjegovetlubn.Htj milo:ni.
On 11/flo lut1111 nfji:
l t{jfln km/ N.Jttft 11jjiprupu/Q.
Ah htzlll,/H' pmrvli_Jt, " tlm:fir,
Iz.flliloJit}r. Ot: pkmuJiljt.
Onjevb4arkoji ntm:lOl'ttlb,Jed:tojeioematakmaca.moCanjei
nema muc.nijcg,Jedall jeinemadjetetani d.n.J&ru., u7.vi$cn jej nem:. M\t
sliCnog.Sve osim Njegovoghc:\n<:st. ujisvak:l. \'lasto1-1im Njtgo\'e
pro6, se hbd osim Njegovog Jsvako iedobroosim
l\'jcgO\'ogpresahnuti. Njemu rohujc sNjegovimhUjenjemi

igl'ijch sc s Njegovim 7.n:micm i z..-. dob.:o ':lnlwnljuje,
loSeopm1a.SV$1ka lul.:-.n:\odNjegajepmn:dna,.sv:tka odNjc:gn
je: vrijednost,bli.i je odille L'laddutmtttbdije,ivote
oduzim:t, biljc:%i. srunodreduje,srctsut>ted Njim otvorcn..'l,
poz.n:LI:!l,nc:vidljivoje Njemuvidljivo. jeNjegovgovorik.v:nnje
Njegovgovor:"Kadaneto mu:'Budi!'ionob\tde.'''J'
K1ttbsn:eobasjaju O\' ihosobi.u:l. dL'Ug>l svjedosrbude
%:tStctaijomoogolOg:tton.e moenflump::tscioitisc: opjs.u.i1
Zikr-,cl:tkJc;osvjc:cljav:t il.ijdo.Onje-v}crnikovosvjetlona
chmj:\lulnl_, ufier:"c.hui""'Sudnjemdrutu.
llS

93
VRTOV I
DJELASVOJUSVJETLOSTCRPE
IZSV)ETI.OSTIVJEROVANJA
Koliko svjetlost\
1
jercllvjcrnikovQm srcubudejaka,toliko biti
njegovadjel:\i Naputu kaAUs.hudjela m::lffi1 \jcr--
nit:abudusvijccla popur T':tkOisto svijetlltinjegov3daO:tt kad
budedQO<.'$Cn;t predAllah.a. njtgovosvjetlo,kojeCe iSI>red-oj egli.na
itako S\ije-tlitinjego\'0lice Sudnjemdaau.OdAllaha
uai.imoi 1L'\Njegaseoslnnjamo.
37.:"ikr je n::aj1;--:1:1.nija O<bbrruUh i obzonna Boije zadtc.
Zikt::pci blia.\11 J\Un.hu.Stog.\oekase jnck:tuctekod
.SVQS<l Gospodarait-am<.> n!l.f!i sVetoeli. AkonndcS\a&oa Gos-
p0d:tm1n:tS:oo je uproti\'nom$\'e. jei7.gubiu.
38. uS(cujrM iprazllitl.tkoj umoj.e K:td:t7.lkt
posrane u:;mi$1udaje: uvijek:."\icltmSVO&<' Go-
spotlrtm,t utome.:g:t"$lijc:di')ezik,tojeoud:li... .lkckotimoePQRunititu
pr:.w..ninu. j-estebogarhcz

ugledan
i!tuloritarivan bei vJa:.-ti. J\ akQnezikri,bitCesirornaaul vdi-
kogtruda. i vbstii L>Orijc.k,lu.
39.z.lkt\ltedkljujer.tZjedtujcno l sjedinjeuo, da-
leko i ucbljuje blisko. Ujcclinjuie srce, hlijtnje, Zelje. i
volju, je:Sle kadaseonimzjedine,
je ,uQni skufXl. Zikr brige; tuge:,;ialjeoj" l"'1\e-
Zcllnma i hUjcnjinu. U potpJ.UJoSci raSJ?riuje 1gdjchll
94
th Knjjim .:JO!r.ll:iJJ"
koji Ute Rascjcrojci cjranovuvojl>ktekuja n:!pnd:t,jer
ILlis ncprosmooS.1ljcsvoje jednu dmgom. Koliko \'jernik
blu.ic \ieudi<> ;.::. r\Uahom i koliko se\-ie z:t vd<; toliko
su tl'; brojnije. i sn..-tnijc.Ao\'egrupacijes:cmogurazbiti
samo zikrom.ASto$1.' d9lekog.z1kr
priblii:lv:t koji ud:tlj:tvaju i tt:uJa. Ncprest:\njm:dkrolll
\'lcmik two d:.'l je k:ruLio u njeg<i t3dn unjcgCivom St'Cu UunjaJuk
po!:.tl\uc ZikrudnJjuje blislo, ti. odaljujcdunjOl l\tk, koji
nu je blliiod Kadgod se' 'jt.'fojk srce-m prjbli:i.i:thircnt,
ml!llji S-e od duoj:\IUk:\. Kndgodscpri blJii j<:dn(lj dimen7.iji,ud:lji
oddruge.roscmoic saruoneprestanimzi\:(om.
:11}. :.:ikxbudisrce izsnai s njegovih ''icrb tjcrnposjxtnost.Usnusrce:
prctcnQgul)i,ak:1rbseprene: izsna, shv:tt.iSt:.tg-a jemimoilo
3
tc
$C uozbiljiiost:tr:tk.i\'Ot:l ta:udisc onutog'.l je prolo.A
.samo7jkrmoZeprobuditisrce.,dokjenehajduboki
41. zi kr je: st:tblona kojem rastu plodoviSJ>Olol:tja kojimaSU'COlConi
koji hode svome Gospod:u-u. Ovi plodovimogu:sc ubrnrisamo
na ztks::t. Koliko stablobudeveliko i korijen t-oliki
biti plodi'Jvi, Zikt vodj dosvib mc:kama, nd samOS\'jesoostido
Le\'hkl.a, :l tevhkljeOSI"lOV mckumu,h'1l0 tel temelji noSe
:ddi kaotoztd nos.ikrov.Ako.se\'jernik- oepfencj7... sn"'onda_ut!
roo.c sverestanicen:l putuk.i\llahul jt."<<ino ga zllu: moic
pwbudici,jerjench.11j zaS:rcc$an,C.1.k i smrt.
42. zikrodlvjecnjk pridobi.:.pOSCib:ul,,kJ Albho,..-c.pris_uto?-l;ti,
odNjegovepriS\JlJl OSd Svojim zo:mjen i pdsubtukU.
T11 prisumostje,
All;Jhmm ;r,,,"'ti lll.ljn-b:l.\', i
95
pt f. NNF. T SK I Vl\1'0\' 1
upom.botokale "Albhjesonim:tkojiGasc
"Aliahjesa
17
"DoistajeAllah
ru<l."t.'$ tuguj,A.Uahjesnama. nl.\lJ A kozikriimapuno
odo-vc AJbJ1t'>Ve kosrojitljcxlnnn1 kudsi-haclisu:'"Ja
53m uz .M.og roba bd god Mc spomenei kadgod muse
usnepomakouMojimimenom.u
111
Udrugojpn.-dajistoji:"Oni
kojiMespominjuMojisusabcsjcdn.ic::i,on.i koji zahv:\lju-
ju Mojisu goati, pokornisu Moji ''nepos lunim
prekinuti nadu uMojumilost. Akose pokaju,_-zavoljc:r
ih,jer dois tn,volimonekojisc kajo i KOjise
sene pol<aju,biz. njihov
ih k:lkObjih odgcijcl1a." A1bhovaprisutno!:'t
koju vjernikr,;tdobija zikrom jedinstvena je.Ona je: ospbitija i ua
.AJl:tbo\'c kojaprati i bogobojn.zoog.Oila
:se,jedno..'>ta.\'110,nemo1..e opi$3l.L veCsamodo?..ivjeti.
ona bitii k{lmcn vjernik11C bude u ju ra:iJu-
IzmeduPr:tiskon.skog1 izmOOu Gospodarni
Tvocea lstvorenog,obOh\-a.ocai U tom
dovc:sQdoink:tm:icijc. kod ilisjc:dinjenja,Mo
kodOJlib kojizaguvarnju pantelzam, rj. daje: Bo;jji bitnk jerlnak
bitku ..Sta,.,.ic,kod njih neJ'OstojinetotOsc ?.ove Bog
i s-Lvoreno i r\ p'solutciaJsrioa. jeBos i je:
Bt.,g-, je jet\ lbhod
136 P.o-Nnhl, ns:ir.-
JJ7 24'1 -A!Ii'-'
138PJ-'Anix:but;69.
1}91!(-.j'tvlja,10.:ifec.
I41J111U!h bUidi 1!1- Bulu(l, 13/41 'l' k.IQ "a'IFIU, :!/-(1,

llliii Hibhl!ll.2.\14 j EIHakirri, 1/496. j:.l bo u 1e
,J,mt,l D.,Uhcbt
-
96
Ibn K11jjim
ooogtogovorena.silnid i bogohul.nicil Onuto:;e rct5i jeste
dn :tlc:o vjeth.i.kne bude: ko,J sebeisprtwan kredo, njime
Ukri ki\da_zapadne. u tr:ms.s ig\tt'L10 doci duideje:inka[lo
o3cije i
1
13. :dkr- je jcdn:tk osJobadru1ju roba, udjdji\::tnju imetka i borhi nn
All:thovom putu. je h:>dis u ko jem stoji:"Onajko
u jcdnOJ'tl danu k:ticJOO puta: 'Nemahog:tosimAllahaJe-
dinog, nema Njeo.lu pripa&tsvn vh,st i z.ahvala
i On je S\'ernu kad:t.r' im:n nag_radu kao ela je. oslobodio
dcsc1 bit mu upisanostotinudobrih, a pobrisano
acotinu loihdjela,i tc ga tititiodcjtnnn sve dok
ne omrkoe.'H
11
lbn Ebud-Dtllt'ja prenosi od1;:1-:Vmea, on od
S.,Jemaibn jeEbud-Dcrd:1 upirnn o koji
stot.iuurubQ\'':1.., p::t ()0 una svojimimcd<Om
uslobodiSl Oijnurobova
1
veliko je,ali yrednijeodmgajevjer:t
koj:t prnti i ncptcstano spominjanjeAJ-
TboMes'ud b c::
11
Drac mj je- riktiti broj
puta, nego toliki broj dinaru udijeliti na AU.ll1ovompmu."
jednoms Alxlulkthum ihnAmmm,i\hdull nh ibnMcs'ud
"Dakrenem naputi na njemu 'Slavljennekaje
A1lah,hv:tbnekajeAllahu,nemadtugogbogn osimAlh\hni
Allahje dtwlemijenegodatoliki brojdinaraudijc-
limnaAllahovompuru."NalOAbduJiahibnAmt "Ameni
je d.taedanapuru tciste negod:t lOiiki broj
l-l l Vidi.su. Z.7.
1-42: udf\'b..P.l1ft;lhoyJ.J(fliiil('2/!i95) i klif!!dufJIblljeXi Jbai!bQd
lc dumu N.wJ00h:lr, uli

97
DZENNE T SK 'I VBT()VI
borimuaAlJn.hovompntu." Vet SIUO spomenulihadis. koji
prellosi d:a jeAllabo\'Poslanik,nekaje:miri blagoslov
nanjego.,rc_knu:
li dav;tmkaemkojas uV'amdjela kod
vn$cgVl:tdara kojima visoke stepene,
k<,js.su boljaod srebr,a i :datn i Odsus-tet.:as
ncpcij:ttcljem,gdje vi :1i oujvas?"
_ Allahov odgmncie"'shabi.
.."SpominjanjeAUnha",JcCc:Alejh.issdam.
H:adis biljee i Et4 Titmizi, a EI
4
Hnkim b7.cdn je-niz
" h d . Itl
preuO:rn<\():1 a JS.U1spr.:w!tn.
44. zikr je nnjbolji l:tein r\JJahu. 0 Ll:aj ko ne
spominjetiiemu :r.ahvalan.Bl-"Bcjheki pccnosi od. Zeidaibn Es1e
madnje -nt!k3 jemirnanjega,_rekao:
.. daro\raosifile Olagodatima,parui
kalli kako.daTisc
.. uspominjiMt o''. AJWl.
14
Ako?viebudt! .
minj:lo,z.all.\'ru.ic mise,a;tkoMe z.nnijeka.o si
Mojeblagodati.''
E-:1-Bc:jhdci, takotlc;r, UdjeluwtbulimancidAbduU;\."
baibnSdamad:l jel\<fus11oeluljemirnnnjeg:t
1
rekal):
- koj<l. \ ' T.$UlzahvaleTebidolilwjc?.u
PR. _,bjowi:"Dameuvijek' spominje."
- "GQ$podaru
1
n'ek:td budC1t1 u f'imaci ji kuda Te ne mogu
rcCc:Mus1&.
- uAkojA ie m?",upimAllnh.
ti;tll\ ili ob.avljnmmaluill ife:liknnudu/'
UlV'lo.ll
98
a,.CJJ' ll!c:.u
Mttknri tada."reCeAllah.
- ..S1a dab ttm Gospoduu?'.upita 2
.."*fk.cl:T<'blt.f:a\"ai ln"ab.,Ol&doniodmeneonoItomemuti,
Tcbtbul h\"'lll2, u...'u,--ajmc:od Jeon1r
''""' l)rtno.." da ic \.Jbhc: Pm:bnak. nek:t l"m1r 1 OJ
tlft'... <f"'"11111...' .\ll.lhau -a-im wtu..oj.uru.\tn d1,e \lrr
hu.J<f.lmziJmub.J.IJ(.bMJ(inl bcbfC bJonc<:N(dlunub.A n
utchor.a'.'ka un\llruku.ud2 rukont)C.: rrnnuk:.tkob fllf)J\.If)
pn.nijedd:lhje tl krin illne, j<.', usvaknm mu..
pn"''"''l)C:Jdn.th;nr prijt' ul.1d.ts;: ''UJtdkA,
\lnuluxujc:kuiiW,IC niq,'OO lsro ic
cliu ti krprdJk1m lf'Hlmnug<xlrl oS.l , a10su :.1)\:\ktc "Ulm-.,
AUaJm, Go5potl:m.t udaljiejtanaodn::ut Jodonogn rm
Ofbkrbj.J..H I.U prdikom nurJc:l
411dno-u, nmu.sut.M)tWroo.iic:- pt4utkrmt:telttt\,ltTt.ttt
(,,."'',uun,ck'rnnuujao.1"eU.oje: j,pcjetm dane
lu n.afdnia..Bilohi:apMUdoou;ttuic-li-rcalal\
,,.Konu;.,..,.J..nPJOSOk:
t)JliU111
ffi pnrwlo1]tl'lt .Jbipt.
Ll.rtl'll"'nm uuuk\lfn nijeodreden nit1 prep<)ruc!cn nel
J\Hb01Ji..a.,neka,C INri bb.goso\OJ .. i nt)4;('f("nt
\L'nudbl1uLc'IJ4:)( amab:a.AhdulflhibnUbc-fl (lllu.xejlkJiC' ..Al
luh\ruJI d:1e,cMp<uulnjc nupijac.i [volidnBC uliY!Ikul
Ji,ittH1e:lji otillliJtlllkomoba"ljhnjnnude!'Uuvuj liituiU.:ijl rio
\"fd).ln U'JCUI 'uda. ...t dag.aAllah,,.KJj,t('ela,.lUloJa IC
1<4<1 \hmul, l ll-,,21,!34,11-1, bl-1\ull.on.{o/,141). \la..lom. lU4,ll111
Un\ill,21411,t- l1\1111.... lto'll, 1
1
JI'Jill>n:'nznnl.,. 1ljolw 1,'.11"'.,lip

99
nZtNNtT\kl VRTOVI
u 10:IC O:IJH\:cJilljl,-uJ Zllcrzaso."!lkui:ittiJti)U
U'cbabniarulu'Lab\ ioidtalluf('. r\m-ojsnwcip jeda,e
b",Uz.tO!:mcrl.ti!om-b1f"''""...,pmd\lbhom,'f"111U
OIWI,-1"11"', bb;t<..lao1 p<amnj<muloobJ<.,."._
dlI:Z nitt;J U'od ncttq;al rkp<lfAU\2'iiT'll,lta.)J.& lxbo:t.U11IUC..Iju
Wn"nncu ublb.BlAJ,:otbt;e_itojeoblborw5niz.b,k"''
... bl >d.ul<>ill>)'- ,....,d:o..,houu.\hibnF.bu TJ!h
rm.:ao;r pnh'm17mbu: ku:&U:..Kolikali fco M--n
blnAod:u,knd,t hlljudi samn?.IHill.'J Neki'ugovorili:"H,
1
dll.
t\lhdlU koji dAo ku;l*mnlcl'\uslast, l.l "'eniosuwlo ono
Ato je menekorisno.a odtttnioonol10jeitemo...Tt.kn
l'"1zikrpnMu>m O<lnm.a rubb.godatLntu
]tu Alhhll.u-.. ru jejLtln.l11d hluRodati n.:1 uvc-ml
Jo"\ijt.:C\1.. l<3d r.c Cu\ pri..jcti .\U.thm-eblagod11.(iknju mu.edau,u
nlqE0\'0\C.tal :1. u.l.t'ltu,"'1Jma ub'* tc'vb- ruj,ro-lnr
'iduln.l.k.. \tn-mtt'\.ruL..ncbjemu1bbgoosla\ nanjq!:l.. ..
Mw.:ru;uT-akomlAllnha,tJoituate Muau:, nemoJ
"Xabor..,itidaJl041Uje 1'\-akognamaukald:cospocbru,po
morimt"daTe daTibudtm:um-..la.Jt id-an
n.ajljcp;i pokomoclltiJkiUUJcm.'"' Z.,.rahvJje: .o
.tlkr1z:ah-nlji\'iUll', ;tuLh spc;Jmcnuoi \1
Qjttw MciJ t:u val010pominj1Ui i nhvaljuj1e Ml,
a ncrnojLe bili ncl'.:th\-:alnl." 1Sukr (:r.ah\-:tljinnjc) \nJe
!l(C:(Il
4-5. <lttbuJ:;clbOjil7rl1h ;\llahnnjvi(:cijcnlone:koliC:\ncJ>rCSWOt
mlltju;i\Jb.ha 1-.jc. urmnnw je Juredini J nlu11u
1"'\Ha,;
t T..:
1:. 0.. ..&..l .. l
i;..klllol..-1 l l
'
.1._ l
:<&t, fJ l1ocLta, 1'1-
..
100
llw Kujjim ei0!11nijjo
S\ojom odrednicom.Rngoboj:nmostin1jeosjgural:t ulazak
t l i Sp:ts od \'!lcrt:, toje: n:tgr:td:l, !'i z.ikr illl os.igunwn i
Allah(>\u bliskost.i naklonost.ntQ jepc)lo7.:tj.Onosvjct'$kj rac.loici
djjeleseoadvijevrs1c:orukojic1dcza w.tgr.\duioni zbog
poloajaiSlcpeott.Oni zapoloi'ljistepenkodAllahaiza
NjegO\'l.lhliskost.Ove::J vijeskupioc UzvieniAJbhspominjeusuri
E.l-H:1djd:uo_oi.m:1kojimilostinjubuduudjcljivuliionimakoje
jebudu i koji drngcvolje. Allahuzajambududavali
-mnogostruko sevmritiinjih nagrad"

Q,o su onikoji za nagr:l.dama. Z..ui m kae::: uAoni koji
vierujuu AUahaiNjegove poslanike,onisu istinoljubivi. ..".'
1
"
Tosuuni kojireeza kodAllahai blh.JJl Otn.
Z:\cin1 n:tst:tvlja:". ..is\'jcdocikod svoga. Gos_pod:tt:t
1
l dobil
n:lgn\dulinO ioui iS:\tjttlokaoi
d:1 scova1>o..
sljedtlja '-cieZ!l precliblrod:''Aunikojivjerujuu AUaba
iNjegoveposlruti.ke...".Prvojezanjihrekaodasuisl;inoljuhivi,1l
potomd:tsuisvjedodkuji svjt.'doOtidr.ugimo3rod.ima.Opisao
Th je,dakle,sn ciSL\':l.ci:dasuistinoljubivii LO
i p.:..
Neki. medutim. kau J:tse misao:r.av.tnva kod ri jeCi

i.sdnoljubivi,posUje koje oova u kojoj.scgovoci
osr:uusu "Achi.d.i kodsvoga GospodaruUnatio:J.
gradu iS\jcdo." Prvoje:. dakle, lipomc:ouudobr'OIYOt'e kQji udje-
ljuju S:'Ldnku,.-e poslijeojib,rjemike susrcA.ispunjenailnnnon'll
Hni su ti istinoljubivi. Oni:trt.."ljtj rnde po-svom stoga
oniutojistlnoljubjvosripotpunijioddobrotvqrn.PolOm Uzvieni
14? Ul.
148F.J.fhotiJ,19,
1<19 JbiJ.
ISOA ' " l

101
Ol:NNE'rSKI \r RTQV I
lip<>tniniceJUde, o njimakako biti opskrbljeniisvjc::t-
Z301,rtUUti. Zbog:;voje imreAll!th:t. radi, bil hii opskr
bljeni - j uuiS\1 s.a:crnici. Poslijenjih spmnitljc:: lil'Sttllte, paklll.e:
"A(mikoji i porel..11u dokaze.,onisustanovni..
ci Dehenncma."u
1
Ali,ono !toje bitno jesiC d.n Uzvienidijdi
radnjke na onekoji r::Hle oagnada looekojir::dc
zb6_gstepen.:\,3 lOje: upravofftraon sibirba?lmaakopObije-
de:Musan.oc:b jemirnanjega: lidojsta dobiti
duakopobijedimo?"

' "i t<ada Cere do.lsta biti
meniblis.ki"'!>2 tj.dobit nagmdu,visokpolobjkud mene i
mQju Gnostici(.1rifi)radezbogvisokihstepenaiAllfih6\re
blhili1e, za.mz..l.i.Jnt od :svijett.. Djelagnostibviesu
negolikodol.'>iC.nihlj udi,adj lj udivie.su
oddjeb gnostib. ElBejheki prel\osi od ibn Kn'bn.
d-Kurezija je_MuMl.oekajeoUrnanjega. rc.kao:
- "Gospodar:u
1
kojekoCI Tebe: n:tjcjcnjeuiji?"
-uonajkoMeneprestanospominje."
- <tGospodaru,;\koje
- koporedS\'oga.zn:mjauvaa.\'ni :manje dtugog.u
-'"Gospodaru,kojem\jprave.dniji?"
- "O..najko s udiopakokako6Udi ljudima."
- "Gospodnrutko
- "0najkoMeneoptn.Zujc.u
- uGospodru-u,znrTebeneko uje?"
-"Onajkoodmenecra:li dubro,panebude:- Mo-
jom
I SI l1*i.
lj2I!A&'11m',ll.i d. 1]1:J..
'102
t bn !:ujJim tl O!n>:iJJO
Prenosi S<'d.:ljcl bn..Abb:t& rekao:"Doavi riabrdoSimtj,Mus:l
1
nekajemirna njega. 'Gospodaru,h.o Li je n;tjdrn i?"'
1
0najkoJ..'lc spominjeinez.a.boravlja.Me', AJJnh.
K:ti..eKa'b:Musa,alcjhisschun,jednomz apit<1:
uGospodaru,d:tlis iblizu d:.l ce ap<uom7.ovcmilis ida-
lekopadatcglasnodo:civam?"
- "Jasam,Musa,blizuooogko spominje'\ ndg.o\oriUz,i-
Scni.
- "Gospodt,ru,alijaTe porujcmd:sbihTcspominjao
unekimtrenucima."
-uKada,Mus:,?''
- "Kadob:wl j:tmnudui k:tdasamdunub."
.. ,.UvijekMcspnminjP'. :\lb.b.m
Ubejd jbnUmc.jr "Vjernikujevredni je- dausvojojs:thifi
imadne zahvaleAllahunegolizl<t1<t kolikes u svedunj:t-

H:ls:tn:"Kadn"stupiSudnjidan,tc.1aJ ' S<t-7.
n:at ljudikoje dabude gdje suoni sc
'boko\'ipostelja

ikoji'scGospod-arusvomeizstraha
i elje klanjaju,., dio onogw im.Mj dajcOlo

pa oni usHui, pcekovmnwaljudi,a1elal
ponovopoviJ<ali: 'Saznat ljudiko je dabude.pO
g dje suonikoje'govinanitiprodajaneometaju da
Allah:t s pominju'?
11
Mo Pa i oni ust.ari,
vrato\'aJjudi.l'o1om telalpOJl0\'0 ljudi
1 htljeli.Ahmodudjeht
ll.t.lilliljdiAbdullnblb" ll<ijduf:t'.ZQ.L
155l!oi.S.:dhht.32.
156 37.llji:'t.

103
u 2.E NN E T S KI \'R TO V 1
ko je da bude gdje su<)oi koji $UAJha
hu u s\akojsitu.1ciji? PaCconi ustati.:\bil ih
puno.Z:.uim sesuditionimakojisuos1ali."m
Doaoneld kodEbuM\lSlima pa mu
mineto,o,
_UAJJ:ahaspominji mjestu",odgovoriG.bu-Muslim.
m'!l j.
uspf)minjiAllahntolik:o daljudipomisle d :' si lnd.lt
dajeEbtl ..MlLSiim toliko spotninj:v> :\ll dajeje-
dan vidjeviga,upitao:"Dnlije O\>:tj lud?u njegove:
cijcCi..Eb\11\fuslim "Ovo nijeJodost, br:.ltC moi.. lijek
zaludost."
46.krui:osr.usrcu L"OOieomekari zikr. Ztltovjerniktreba
krUlOSt srcaspomhljanjcmAJhJm. Liull'lfl \l\d iboZe:jd prcnOSJ od
EIMu' Jija Zijadadn. se ndd Ha,.,:mti:
- "Srcemijetvrdo,o,Ebn-Scjdc."
..-<-tQmck! ajga odgovori mu . H!l.Sih.1.
Srce post:mckruw ibog:ncmaroQs1jinehaja,:tl>pumertom1\lb.ha
ornckKa,poputolov;.l Jlft\r:l l ri. Nitanemuemrtekat:i!o'utnst:tr.e\
pupuc;-:ikc:t.
4'7. zi kl'je lijekz.?! srce,-:t tlCDlMje Sole-snasrca se zi..
krpm.Kae:Mekhultuspornit1janjeAUah::\ jes telijek.a .Jtpl)mi
nj:aflje Jjudijeste bolest.u Owprod:ajuhiljdi EJ.J3.ejhek.in mcr-
fu'imwscl Srcl-1!'pOmenomAll;tbaozdL'fl.\'C.:l
naNj se r;lzbolt.
Jf rabin J}?Om#:Orn /iftli'lllrh
A kMml 'otltlltth k/()mmo.
J$ b1lidii:J ,&,lu:ldU

104
(6 Kunim d - D11'ot1J)o
18. zikrnmse pridobijn AU:thma dokse nc;ma.rnoStu
zi\-a Njeg(l\i> ocprijacdj;;to. lf7.vicniAllnh z:1vnli vjc-roika
:.-.ik:ri,f uzmeg<1 podS'ojo a zamr:dj
Sebiza EJ..f::vz.fti prenmi da je H:.\S:LO ibn t\{ij jc te-
k:to
. .;
"N
Ofvec:c
ncpn
r:uc
1
JSI\'O
l ' '
<UJ
I.'! c.ovJck mo;Ze lskax:uipre..

m:t svomeGospodarujcs1eda rnr zi !:>ponl.inj'<l.nje Njegovog
imcn:t ili onogako Gaspomillje!'UuokO\TOS ncpr:ijatcljsr.'aje
ncm:1rnos4zbogkojeCoi'jekzru:'JlrzlAllahovospotnjJlj'lmjei 7,amr-
7j onoga ko G:1 spominje., r:lko da g:lAlbh u7.mc kao Jl cprij:udja.
k.1orodrugogzOOg- zikrau7,.mcSebiznprij:uelja..
lJ9. sene?,..'lvted\ljuAUalH)\'ebl:lgcx.bt.i. ujci oi.kJ:mja Njegov:t ka-
zo:t k!1o 7.ikrom. Zikrje, jednost:.1no. magnet i litod
AUaho\ck:t7.ne.K:ticUzvieni:u:\llah,doist:)
1
titi o nekojivjeru
ju..u
1
st,.apodrugomkiraetu:"Allah,doista, brani.."J\ lhhitih
StiUUi j purpunosr;injiJ\O\'evjere,:.sn:tg:t
crpi- scupct\'O izzi km. Kobudepotpunije''jerei zikcio,.AJJah
ga vie titiO i hranili,ako t0uskrati, Allah tc njemu \1skmtiti.
Spomenzaspomen,7.>'lhor.t.v zaborav. KaeUz\'ieni:u . ..i je
Gospodar\'3obj::wjo;akobudetezah,aln.i,ja vam,zacijdot
joviedar-i...
0
"'ZUuje.k:l ko je\'t:C najboljj zabvnlt;
:. 7.:thv:.loostpribavljabtagodtu:i, i vieod tog:t. Nc:ki iz prvih
generacij-agovorjli su;'lf<lko Hjesamort4tuanemtuuosr
Onomekonijenemamop(cmaTcbj.
1
1
50. "..i.krom se F.:wretluje blag,)slovJ\JJsh:t i Njego,iltmeleka, Koga
AUnh j Njego\i mdc:ki budu bb.gosilja1i, mj je osurario n:tj\'eti
JSSElllmlid:i,38 .....
lS? 7, 'lUti.

105
U'Z E NNI! TS K I V R TOVI
ipobjedu.K....Ze Uzvieni:"0, ,.,-jcrnid, Allahaspo-
minjitej _bv;llite i uj utroi Gn On' ' asblagosi
Ije,ni melekiNjegovi,dnb i\fas iztminnnasvjetloi7-\"'CO- On
je prctna \rjcrnicimas:unilOSl1lJl.
111
6CI 0\'nj blago:5.1ovod A11ah:.l
l mc1eka jesamo zn onekojiGa spc.nuiaj\1i 0\":)j bhgoslo\r
Cc ih i;;. tmina. na svjetlo. K:ldns teklllt hlagos.lo\'AUaha i
Njegovihmelekai budui7.b:t,.ljenii7. unill.'L.kojew dobro
timepostiglii kojeto zlojonijeodnjihodsltafljeno?Vt:Jik<!li-tete
z:, onekoji:su nehajni pren'lnsvomeGospodaru! Koje.ih jesamC)
AJJah0\1() dobroj bht.god!lt mimoilo!
Sl . ko dal)cleud'l.emletskevnoveIla nck'lsc
halknm:tzikra,jer su lO dicnnetski '1rtQ\:i. lba Ehud-Dun1apre-
nosiodD-iabirai boAbdullahada icAlbboo;Poslanik,oeb jemir
i n.-t ojega, medu cek:1o:
uo;ljudi,okri jepitese\1dennetskimvrtovima.u
- "Amsuto, Allahov d.:tcnnets.\ci \'Ttovi?, upit:\_e
as. babi._
-"HaJkezikra," odgovoriA.h:jhissd.!Lm,p:1 "iditejutrom
i sc i Kohotedazna.s'""')po.IQnjkod
Allaha,neka kakav je polOO:ajAUnhQ kod nleg;t. jet
.
Alhl,h pazitinR v-jetnikauno).ilca kQliko on budepazio.na
Njcga.uIAI
52. suhalkemclck:t.OrtlJ'l.:).ov()tn'!i\'l}et\1 s:u:no
1:,ttlje:$c:;pominjeAlhth,k.'LkobiljeeEl-llull:arii Muslill)
u Sabihim-a.odBl-E.-'lmeb. Qn odS:dlli..L,1\onodEbo ..
100 -1 l-4il.
161 J blrjdjlF.l lllLIWn, IJ.l'}<l , P? lc.w jm:r.l>ju.l\lcdu11111,ll'..7
Omer bticnikG3(uit.bbpn:o6ll!ac

106
tht.'u ijim Dill" tl
d:.je ho\Posbnik,nekajemiri blagosJovnnnjl!b"!L,rekao:"Al
lab,dois1a,jma melekekoji_,pored prate ljude,a
jedunoStdapratehnlke kO\d O}lid\1 nagropu)(Oj;t
spominjeAll:th:l
1
p.uvH::-u: ovamo' i nntkrilcihS\' Ojim
krilima sve do ovozemaljskog ncb:t. P:t ih njiho\' Gospu&u:
a Onnajboljezna:c.anjih:
- ut:tM ujirobovigovore?"
''Slave Tc, 'l'ci uzvisuju", ()dgovote:mekki.
- "Ajc-.suli Mc."idjeli?"
- "Ne,takonamAll:tha, nisuTcvidjeli."
- ''At<) dasuMevidjeli?'"
- "DasuTcvidjeli,joblTc v-ieobo:lavali i bil'evie
hvalili, i sl::tvil_i."
- "Ata odM<.'1letrae?"
- "TmcDennet."
- "AJesuli g<' ' idjelj?"
-uNe, takonamAllaha,nisugavidjeli."
- "A.tadasugolvidjeli?"
- "Dasugavidjeli, jo bigavietra.ilii njin\:ludiHi
miJi.t
"Od 1raic za.cithu?"
- "OdVatre.''.
-"Jesul i jevidjeli?"
-
11
Nc,Gospodaru,mkou:..mAll:th:l,nisujevidjeli."
- nA ta da suje vidjeli?"
- "Das u jev:idjd.i,jobi"ieodnje bjc7.a.Li i joA bi je vie
hojali."
*f\1 stesvjedocidasamimoprostio.u
..
107
VH TO V I
.A acl:oodmelcb k..
n jimahru'jedankojinijeodnjih,negojedo:to zbog

- uonis u dro.b:t s kojima nikq nije oes.rct:m.'' k-!tZ:llCeAJ..

l'ojeblngoslovkoji nu. njih i njiho\'OS: sabcsjednik1l.l mt
njih se 00oo$e Allahove. o15:\\1, alc:jhissdrun:"1
me blngoslovljcnhn,gd jegodbio."' ljernlk je bl:lgQ&i07-
vljengdje god dodt "dol"je glic:i nik gdjegOdbio. Halke
zikr:'tsu(,alke {l l\:tlkc nehnjasuhalkc i sviprip!td-aju
onome .IO im j dolikujei svaKo jde onome ro mu odgO\to;t.f:! .
53. sepred melekima onim:tkoji zik.r. Muslim.bilft-li
cb je Bbu-Stid c!I-Hucld rclmo: ''Ugrcdh,li-jedneprilike jednu
balkuu damiji,IYJ:uavija1mprjdei upieaih:
"Zbog_ stescovdjeokupili?''
- "Ok\apHism(i sed:"l biA.l.JJihnspqmiujali",rekoe.
- u:rakpvam-A11ab:1,sa..tnosrcsczbogcog:tokupili?"
"TakpnamAllahu,s:.tmo.smose7.bogtogaokupili.''
- ('NisamtraioodvasdasezakunctezbogtOgn u v:1.S
swnnjam", Muavj}!\, ua nikood ashaba nije prch.io ma
nje. had.i!Ja od AllM\o"og Poslanika od mene.Xada jejedne
prilike AllahovPoslanilt,...ptoaopoi"ed jc.dnchall<Cl jt:'
ash:abc:' 'Zbogn scokupjli?"
... smosckakobismoAlW.h<t spomini<di i zuh\alili
.Muscl:tonali- jeuputiou islami oasnjime''.odgt)
,.c,Qc
l/..2 hiiC"I<"t 1::;1-1\di'ulri,.. 11/ liHf,, N\llllm,. U.1l9. p;,:menw. i
351li-m

108
1!>1 r..1jjim t r Dftl' !tifl
- ' 'i'ako Allaha, samoS{C sczbog 1oga okupili?", upia1ih
Alcjhissekun.
-
11
Tako Allaha,samosmos cz bogogaokuplli."
- uNisamtr:lin od da scza.kunctc zbQg cog::t to u Y<lS $\1
tnujam,negozbogtoga to mi je doaomelekDibrili rckan
ntidas eAllahvan'ltt pre: d l'nclckima."
16
l
Ovo ukazuje koliko je zikr cijenjen kud .Njeg-n, koliko i\(u je: drng i
kolikoje\'rednijiodosrnlil1djela.
5-L budesmlnJ uD7.eru\et se. lbnEbud-Du-
prc.noslodAbduJ'rahmaoaj brlAvf.1,onod f\ tuavijeibnSaliba,
onod ibn Diubcj1'll. ibnNeli.ca aon
od oc.-:. jegbud-Ocrda(Ckao:cco ni sujezkiuvijek
zikromuvlacni Cc u Dennet sc."
55. svi su pmpis"'ni d:t bise spominjao Km;..c U:tvicni:
uobavl jnj radiMog l k:l7.c: mjonoto
ti scobjavljuje od Knjige i tuU't'l.tlz oba\'ljaj. NatnnZ, dois-ta,
nC\"aajalogj loeg,a Allal1ovo je
u;s.tj. vj uJlrun:tzuspominjeteAllaha,aOnspomlnjconogn
ko Njeg.l spomi11je, a doista je AURhOYO spomioj;mje vas od
spomi.ujanjnNJega. 0\'0miljenjescprenosiod
Sc:lman:lJEbud-Oc:rda:.i lhn-;ol'lcsu'da,Allahbi1)njilllAzadovolj;ltl,
fbnEbucl-Dun1:lprenosiodF'udnjl.aibnMerJ.\lkn jeA cijan::k:m:
uRi wc Je z.ikrullahickbcr' 'Spominjite Mci J:.l
Ya:t spofnloj"ti.AAllahovos pominjanje! jeod\r:leg
spominj:mj:lNjega.''
16llb!lb biljdo::M udim. 20iJ.li.,.linnirl,.\31'(1, 8/249.i 4/9%.
164Tl'H-.H,11lut.
UlS ....i.ajeL

109
OlENNETSKI \'RTOV I
i K:n:tda Ydc: "Allahovo jcgle
odsvega."
Sehnnn jeupitan:"Kojejedjelo najVrednije?",nato onuzvrn-
ti: ne Allahove 'A spornlojanje Allaha jeste
J:lotj\' eCc.m Ovopotvtilujei pretltOdJ.lOspomenuti ha.disodP.bud-
Dcrdaa: lid;.1 vttmJmem koj:. sovamdjehtnajbo1ja,
kod\aegGOSJ>Odaril i kojasu''Mll bolJa odudjelji-
vanja hli srcbca...u

ejhul-i!llam Bbul-t\bbas veli; 'fJspravno ajet!\ jeste
scnam;tzompostiudvije.st\'arl- jedu:\ je od
n:tmaz loeg djela,a ujednoobnh-
i spominj3lljeAIL'lbR. A spom.iojanje j e od
lo!cgi hrdavog."
nmP-.bud-Dun'japrenosidajeThn-Abbasupit:Ul:UKUjejedjc::lonaj
vrednije?".m on "SpominjanjcAlloha
USunenuscpreuosiod AiSedaje Vjerovjesnik,nele-a jemiri l)h-
goslovnanjega.rekao;
t
i bacanje soradiAllahovogspo-
mena."H.adisbiljee Ebu-Oa,tud i Et-T.ioniz.ii dn. jeCJobtlr-
vjetO(tostoj:\1) (hascn-.sahih).
11
',.
56. oojbuljisuooikojj tnko
suI'Y.\jbolji onjt?ojin:1}v.icsporninjuAlkt}m,n:1jbolji
tvori-u onlkoji n!ij,<i.Sespominju Albha,uajbblji
Qni!<Qji nM!ewominjuAll\>a
Lbn Ebud-Dun
1
ja u mu.rselpredaji spominje da je
nekaje: miri fla njc.ga-.
1(16 vfai .c1r. u.
l<i7 lllh.lil IMlje 1e$S,P..t-Thrl\)l\1, lll)l,F.d.Darimi.186(1 i Alu:ncd,f>/6>4,iS
l39u
>
l JO
lt11 Kajj l "l
'(KoJe tJ:,jboJji odonihkoji_ bora,eumcsdiid.ifth?"
- "Onajkunnj,1cAllah;t.spominje:",uzvr:ui
- ccKo jenajbQijiod onih kojipcisnsrvujud?.enazi?''
u0najkooaj\'iCAJhd1Q.SpOJlliHjC."
- "Kojenajboljiborac?"
- "On:tjko o.aj,ricAUabasporo.injc."
..eKo je unjbolji
- "On:tjkon:tj\icAlhh:tspominjc.
11
co, Ebu-Bckr ,._Oniugrabies,nkodobro.''
UbejdibnUmcjrk:V..c:"Akov:unse dugaz:tbdijenje i
akov:1m jeimetka aoelagaudjcljujcrciaJ-.oseborbe
proti,\- ncprijatclj:tbojite,ondatoyjeAUahaspom.lnjite.'J
S7.nc:prcsmnizikrz:tmjenjujcdobrovoljnadobr:l djeb.S\;cjcdno li
hjJatjele:>na. jlitjclcsrlni imovjnsk:\, i>Oputbadi di-;a. O
tonu. govoriukdl$ukojiprenosiE.bu-1 lun:jr:c"Siroma-
ni muhadiri$C po:aUc AIJahovor:n nck:tjem_ir i
blagoslovna njeJr-J:
- uAU:1huv ovibogatiujagtniesvevisokederedie
i n::tSiadc, a kl:anj:ajuk:.to i mj, poste k;1.o i mi, aJi su
toliko damog-u h:H1.di"' i uroru,dnmogu u
r:'tiudjcljimlisad:tku."
.. lidavamka1.e:Ol
11
1
n:(c.:\lcjhissd:un, sus-
onekujisuvru; prcteklii nnin:mkojisu
vots i niko bicibolji od vas, osimonogku vie?"
- AUahov mdOSI' Ouskli knue:.
- "Poslijesvakog.uamazauCi1c:SublumaU:th,dhamduJlll<thj
Allahuckbcr.""ll
P.l --lluli:m,2/ZiO, Mu:.lilu. M111r. 'ti f::biJ,J)mu,l,
J$(14,Ahmcd.2/238lEdIJadiiii.1;}6(1,
..
J11
1> 1 E NNET S KI V R TO VI
:\Jejhissd nnlinl jespomenuo7.ikr nadoknadu h{l di d1.., un)tu
idihnd i joS rekaod:.l ih Medutim,
za to,i
poredSad.akeidrugih fnrm.iimovinskogjb:tdcct,ibogmiso
zikriti, ;imc: s\ojuprcdaoosti oboje.Sironm! oi
mu.lutdiiri suihpreteCl ll totne.aH.uvidjevid2suqemtJ-
Cni, rckoSc Allahovon\ t)os1'Lrlilm.oekajemirihlagoslovn:i
dasvimscbogdti u:dkru,natoOn "TojeAlla-
hovamilost kojudnjckomeho6c.
U h:tdisukoji prenosiAbdullah ihn cl:t je.neki bcdllio
rtkno:"Allahov prC\-ie je obave:tuz;_t mene,zato
nUrecinetoto mibitidovoljno."
- "SpominJiAllaha". 1.\lcjbjs.sclruu.
- ultO mibitiaovo1j . no?"'pomjll()s(udc.njcm upimbeduin.
..Da, i v:ic negodc-.woljno",odgnvori.U"
Alcjhissd:unmujekazm>iita mupomo6uizvravanjuisJaf(lsk.tll
propjsai!t11 pOmtidnibtovie O-oaj n!lvik:! bude::
z.woliet AIJnfiai:t-\ctoOn 1\ Al.l:lhuje Mu
pokornosrlsk::lzujt krozi.sJamskt Zatomu .ic: Ah:fbis.-
.sel;run.ka..:avda rou \lp.ra,.,.o :t.ikr.olakaU izvd::t\-::,mjeislnn)skih
propisn.11 copojaSnj:l\':ti
58.dil jezikr- naj\'ed' dabl-se t\llll.hu.di..,bilopokorno.Zi kr
mu sl:tSIiCini83l:thkimdo .re mjeredavjernikkoji-zikri uOp
l'lc i ode;mog kone zikri.
Pmks:ajedo\'OIJ:t ndob?, ?.:t tQ,afOopcc:pojanjrnm
59.d:. 1;kr i(;ukL'lnj:\ tt.:g_obc.Spomenom
$\'!lk!'! !Mnt, tCb7Ubanestanej prode,:l to
' .. .. . '
opfi!tpOJ:'IS!"lJ'-W ctntCmca:
bllfc.ict 1!t- J372,lbnM3<1i;,.\1{1;\ t.Mto.ltolll l OJ. JI.Jkim.l(495,
bllvjnudlolhojf'l'll U 'e ll!t7..d!(bi:

11 2
Ibn l. oJ}(t'\ tl IJaUJJ "
da>i kr aSlr.ah11 t l,r'ub ...mitt'OU"-tJ1
u. Ntuane q-nh.be:l! cW.:ma L:oltla noJ..,_, JloOJ'IUC
Kt'llaln hude".,.ft'M,t)ito \lbha.tnl!kncc \C
ruml \0\lrut.vn, ,\ lO 7RaoruikoJe" f'C'Ob:lo,.
(,J , nkrcilJ('b"JCkuf>tulo:U Slv.bomn'Wttcu:r:khuonoi w f'kmulc
hc-t <'gA. l.Kn<J Uu\ Ulti\i<duOuU lt.tJrlll'11 b ttbdaKn
IbnT\:]tlllf11uhodu,t,"V\{.IN,ru,.tupu,peWlj\1,U
nomchooltta.u.,_rt.trltiauonolakou kohkobint'kumctnball"C
tin-ura!lt,.,\<'.U "NH"m\jc:J..C.abtou "t,

hofhe
Klkl.tK r\\tinupnn.llbc.b 1C lriLuOlljcd l fih.IJU lc.ucnc
ptJn\'c:',tctbtnitrc:b;t \rtcl"m'it\ruL.,nfh JC nw1
nanicJ.:.l,rnduboJCnru1 .\litucb"*,Um,pnjctra' ;tn,,,rm-
uubhan;olloh lJrun.dhundulill<th 'l,1Allhuckbcr J.1
ruu..ft'b\\J""<ho \"1Utljeboljeodsluge."
1\:Uu da ccuru.r btbudeR'\.'TtlJ \Ilboonn,rbhiti N'U
gunt,td.iJdJnru bcQ ptlU'C'b.&nfoJUJt.L
(:,..,..,"k1hult>bnubU.p<>mi!IIC;.dnupmhn..- u"'""'1.11'1

"KQd;aJemeleki n.artdcnod;a ponc.suArl,rcko&c:"Owpu-o
d:uu, ponifcdArt, je: ""'njemurvojc Vcli-
l
.."ncchc: ;'Svn snngui 11u JhU'rWs Allnhom",rct!c t\ll;ah.
1\ lmdnmdeki nvc ri)tCi, Art
Vielln'!Um .,aliVUi!ll1.1 l lhn1\hmiDun';"fid Ell.cj
Il l ibn Sa'<ln, o1J Mu.l\'lJl 1llll S:.lih:., koji ' t uli 11111u ud
I"Wll kloalool!lt lJ ..l!.ol, l7%7, l 111No\lrl . , ,,,. l l),.vuoL,.!'lllllt '\Iri,
Ahtftul" lJtot., 1((.,l\fl,lo1tol l lih-"- J'!,"*
..
113
VRTOVI
eil'':t::uAll uhjepr\O81\>c.uin Arila,joJdokjeonbio
na paa-u oniupilaiJ:HGcn;:podotru,xbogginuM\'()oo
rio?"
sn-orioum'"' d:anm;hcMoiAnr',oc4,"0\tm \IW\.
- "Gospodaru, L.o lckadarnositiT''Oi A.rl ic: n;t
T''Oie\'elibn.,n--o. 1DottoiantNO?"
- topum'""ld t,"'no'',nrct Cc: :\Jbh. Pcmmrtlan-or
upit,.AJbhitnrc:
- "Reciu:: an:ta'lim<K.-u umo Allahom!" l
g;a..'"9'
0\"Cnjcijlnujutudnc.nJt\lll:lJbc:Uu- tinetdb JMUI0\"1,podno-
se<<gobe.dobnpredl:><bn illnekoglo mhi lud."'
pmbxikto:t """hotr.Onr.tdotkr,irrDJO urjcaru
==i""""'*"'>.lalo>P"''"'' lhn Ebud-Dun"j" cxJ [J l.c1u
iboSa"d>,od\lu."1bnS.doh&.<xl i'<abibn\ "edJ"dJtcAll.tho
PosJanilr.. neb"'nur1bl ru Kiuu"'Kou
d:musmput.a 4n<"-m:& moCinhi 1 AJb.hom',
nibdaga pottOCiiti
Kabbi l'td.l\"U,
H:lbib ibn SdcmcJ(' ndaorruuCIU. "5\'UJn-ag-.e l mot lUlru1l0
sAUahom."Jeclnmnicmu,lutunsk.l\QJ1k:&dUf.tt'l\'rc_mcn.abcJu'
pjeno bil.illlllj'Jk\1 l\'t'(I:LV\1, .tlc1dilSUprt!lltill UVC r11c=ti i
td:bin:, ja\
62. onikQji mel e1.u t1n1t) 11111 111' 1 Q (U'I njoj liU11:1jbrH
onjkoji ()d l inlhlcclrngi Ih nt "U k:adn !C
prailna vultvd cilju.
11'1 Jbdi,. bdjdlOumn'''"!ool1 j,,ju .,,..! l)MI'""'U
._l'"'<i'"a..ulltf'I"I.Jn*.t
-
114
""ill'""t'' IJ1u IJI
loJ \'dk.l IbnMu.ihmb.ic: na.rn;e Muh:ammc.dihnAd.l
lndl< tooOnlet>l, C;.Cre. UJ.obie:'Kodo..,n
Sudnf<m danu podigner.mor ngnd:ta utinfcnadf<l;o.
,-idjcc tc cb jen:aHc=dnije djelozikri ljudi " litWI
6tm-uriti: ni;tan;am nijebilo odzik.ra.'"
prt:nOSI U.1 JC 1\lllhu"Pmbnik,ntk:a lt: nurlbl.tJ.tH
n:a rdon:'
1
Purufh:.Ure'-Ji '",;amd."
... .. Akutuu.nu. -i? ... .l.sh.ba.
- ''Onikojiau setnum:cno ziktu,p:t imonhriJeg-rJ-
jehe:...1'1
l drugoipo.-ci.IJIMup:uZaliubljenidu7tkt."
(Jp:..l).1>,-ascspununjcu hadi'\u, se1clrul:Ojt"'!koji
uugodinezalii Ju\'tinjaci pomrli,aonii ui d.lljc
JUethuli r.ikru. mui'c i gre-i. ku uhomuru, !ou
lloa.:i,ll (muMchtc.r) uoo;omkonu:k.sluozn.:.t:t'\":l kHtaJ>unu
l.th:, U,..-dnom h:adiw koji Jln:noW Ibn--Omernnii: 14.1
AUahu dabudernodJ.:t7Jjh"2ca . . u. rn\-.1
icOo,.,.je nccq!:t'Jjub.nfio"bob J>WU ob lu..\l
llunm.liodr"'" prndJlo w_
()\>ih...W ,...Luoirur.apcabp.u b>i<>j"""'"Spomi
n(itcAHalr.totikodok\"J.J'U nekd.u:o,...; ;elud...
(,l,.,kn:m\jcrmk ., t\lllhO\'Im i mu
mut\ lbh w jc.xff'lli da. je: rek:loi!ltimJ. 1\ za
AJ111h pn!lvjccl<)i:icb jerekaoil!l inU biliproiivljeu& li1:ioljlvcimu,
'I'C 1111d.1U da bili pntilvljtn!o
l bu prenosidaje HbuMu.slim twdlo7-<1 lihu flu
tnu.... \Mwd.1 !\f T.,.,.., .Jlr!H
11'-.......,.......1"'" ........,.......-..o.tla-l'.dciiL

liS
llliNNLTSKl VKTOVI
r<jnl 1 Uu._.,.lad liuclnpd.a i< \lbhov nmi< mit i
euntn.:&.u. ..,:
- ...Xad:;a,jnmX 'l'en101bc:>g2osimAJ1a.tu i ADabje ...
Allahk.tle-:
1
14tinujf: Mojr-ob, t.antO bog i
JaumnaJ,cti'.
Kudakale: 'NemttbogaosimAllaha.Jedinot:t'Allah
'lscinuicrck<IO Moj rob,samosarnjabogjedini' .
Kudrt k:R1.c: boga Allahajedinogi Onnema&u
drugg.',Alhdt 'litinujercluioMoirob, saruj "3 bog
i nemamudrusr.1'.
JU.d:a koatc: 'Nem"boR-a AU:th:t, Njemu pripad:tvl:ut
i Allahkaie:-I,.Inujerek:ao Moirob,samos11m j 11
bogi tamoMenipripadavlasti utrtoseMenix-ahvnljujc.
Kad.- kA-h: 'Nemabog:il. oJim i sus
All"hom,Alluhk:fc: t b t-inu je rekaoMoj rob. samJa
ln"Ki'l sun Mnonl.'''
Ebuhho1kdJitc:Lvutc:"Potom ndtoJ-10janisam
bior.azumio,paupihahEbu-Oi:a'fua:Suiconorekao?"'
- ""\':uraneprlidonogko iozgomri0\-e po}tsmru....
I> .-r<'<
64diennc:t,b/tUnJlRDdc .tikrom. IrUd v,.:nukprot.mezikrio..
mdek1prt,.unu J,:nnlnjtHD,akJc.l pnno\'0 u :r:ikrorn.rne-
ldci O;\,ll.i\o(11.1 t;mdn1um.
I bn FhmH)un'l u "vn1nj kl')jbj prcnv!il da lc l lakim ibn Mulmm-
mcd .. 811111 d:1RC zdnujn grodc
zlk:rQm lki'd \' lcrnlk prcttuuezikrlii,nbtumwi i bgradnjn.
1,H., , ll" M"'l , J O 11 llibbm, '1"'. ''*" JCno,t..,, liii,..,._,ea1 4 l
Tt.. -" 1 . ' . .._ JUUm.n... 1 Pe ..:l lidu
LU,.._ !U.... 11...-jdll n
-
1'16
a .. KQh'"'
Pakad meleki buduupitanizbog sus taJj,odgo\Orit(-.e:
danam materijaJ.'
11
n>o.Dbud-Dun1aprenogjlmdi.-.od l::bu-1-hH'tjredaje:- VjerovjesJJ.ik.
nckn jenliri bbgoslov na rck:to:uxosedamputa
suhh:to<illnhi vc bi hamclih.i, .subb:mallahila?.im (Slavljen i
bvaljc.n je AUa.h,slavljenoel\ajeAlhhVclikj)bit mu
dvoru

Kakosudcnncrska-zd:mjaod tftl.;osuistnisadnkeuj t:gm-ih
vrtov':a od kakoje :;pnmcnmouAJejhi.sscl:u))O\'Om hadi-
su o J br:thimu. 6oiijem prij!ltdju, neka je n:l obujic:u 6o"iijimiti
blagosiO\: "D.Zc.nnctskazemljaje lijepa, u voda pitk:t. Ooje
visorawu'a, a njegovesadn.icesu: dhamdu.ti.Uab,
b illall:thi AJiahu ckbe.r."m Zikrje ojego,o7.dmjei nje-.
go,csadnice.
lbnBbud-Dun'j:1 prenosiod ibnMes'udodn. jeAJJ:thov
Poslanik,oak.'\jemirihbgosJovrla rek;1o:S:t djte IOvjc.
moc1c df.cnne1skesadnice."
- "A L'l.sud.cnnets kcsadnice?",uphaessh:tbi.
.. "l\laaallah, la luwJc Ye la kuvvetc ill.-. billnh"
176
,
Alt:jhissckun,m
65. zlkrtitiCovjc: kr. od DZehenncmu.Ako zbogbhog1ocgdfela
hude: puveden u Oichenocm. Ukr se i zatititiga.
Samoustr.1j:m i porpun;-.Hu: moe odD2ehC:rt-
ncma.
174l w.-nm billo:Ji (\i.'Ji' lr.li').
li 3 Vi.li.s.tr.27.
17li''OnnAwA!bhhDCcbi\'ll,A'tt.J.n::IJ!;I i moCtituAlhi1WJP1. .''
ln0\'lljluiD)ptmlnjnEIHcj5emiudjdu ( Hl)'!lg) iIWxd.t8"liljeiiEc_.
lkbcr;up, k'u f<;r1cdu 'Ul:OO.b.Allj,.1011ie-JJW
(.,
1'1'1
01f!NN.E.TSI\ I V R 1' 0\'I
Alxlul:l7jzib11 EbuRL"'V\'ad prenosida jeneki .sebi
m:lU mcsdi.id u pustinjii u pr:tvcu kible smviosedan\ mallb kn ..
PosUiesv:tk\>gn:mt:znS,O\'Ori o biim: uo, vi
s1e misvjedoddanem:.c dtugogbogaoslmAll:lh:/' Domalo
JU\kon togr. scmzbOUi usnijc.c!udr.n li;m.kajion (!\'ft-
ko: "Us-nu.o;am vidio l.;.ako binaredcnu da budem u
Dehcnncr,ni kad.nbijahdovedenp reddiehenncrnsku
ugledahjedan o() onih kakose nn
dma.Potontbijahodvedenpred drugavrata, kudH rl.il Jl jima
-.stoji Jnakojagodsmovrot"'doli,nhnji.ola
smo:Go\te.klijedanod onib SYC dok n.isubila:zatyo-
r.enasw1dehennemska ' 'Wta/'
66.k:tn i"Q mole oprostzaonogkosc pokaje.cdmUito rnelekimole.
oprosc;.:::tor1ogkQ z.i.kd. Hus.cjn prenosiodAlxlulb.ba
Ibn aQo Amim cl{! ihnAmr.ibu
d-Asrebu:"UAUubovojobj{l\ljenojKnjizi nalazillld3k:tda
vjetnik HvalaAllahu', melekiJtaiu: (Gospodaru svih
$'?iCtO\'::l'. ,6.. k:tdakae: Allahu,Gospodaru s.v1h
to"a', melekikau:'Gospodaru,op.t:ostis..omerobu\ Akada
'ShwJjennCk-a jeAUah,mcldd kaiu:'1h'\rill.jennck111 jo'.
A kadakae: fS)a\tljen i bvaljeone.k:a je AUah',melt.Kika7.u:
'GospodMu, <>t>rosti Svomerobu.A kae:{Nemabog<l
osim Allaha', mclt.ki kau: 'Allah j(; A kada ],ate:
'Nemilbogl"losimA.lklhai je (Gos-
podaru.,oprostiSvomer:obu' ."
67. i j dolinescdkei mdu.u_kad r'ljinupt:.odeor>:tj ko Ibrl-
Mcs-"ud lrotd:t se: brdamcdus.6bn0 pOiri're:olnt:ltlo?.ivajui

118

drugopjuju: lije tobofl'ldanas nck9ko jespomi-
njao.Allaha?"K11.d odgovoridg jeste,onoseohrnti.ujc.
Avn ibn Al>duJiah kae:
1
'Doline drugu doz-ivaju: '0,
kono,dalije robomdao.-s hodionekokojes poJuinj:u)/\.lla-
ha?'''"P:1 neke- d:-t jeste,nlekeda Ilije.
pn:nosid11 je Mudahid "Dedase
J>O inlenil:nadozivaju:'Dalijeporedtchedanasproaoneko
kojespomit\jaoAUalm?m nck:'i budilJCSte,nnekada11ije.
68. :dktjezaSt.it:lodlk:emjc:rst\'ll.,jerliccm,icrimalospomjnjuAllit-
h<1. olkt-mjctinu,Uz-\'lcnivdi:"AAJiaha m:llo
spominju.ul':;
K:1'b kaie:
11
Ko bude spol"ninjao AU:jha spasio sc od
Licemjerstva."Zbogrognje,ilAllahopetnajboljezna. 7.an-
Sio suru "Ovjernici,oekavas vaimc-
t:a.k i \'aa djecu neodvrate odspominjanj<l Allaha.A ko l'O
pnonis u,doista.nasuad:1lj."
119
Ovesurijeeiupozotcnje
it:tbznujjcc::mjerima, knji spomiojanje: ;\Lbbaj lime
zapaliuliccmjcrsno.
Nekojeod bio ubarid.iijnmadajjsuonilicemjeri.rla
wjeodgo\'ori o:uucemjeciAllahaspominjusasviromalo."
Znak je,dakle.rijetkospomlnjo.ojc::\llaha.dokje
spominjaojtAllaha spasod njeg.t. A Allah jeisuvieplcolttlitda
srce kojeGn spomiojc jskua licem)en>tvom. To je k-azna zaona
sr6Imja!illneh:tjn:tpremaNjemu.
69. z:t od osr.llih djcla, zikrpnt:lucuporedlvu sl:l:o.t. Kad bi
samotasla,!>t kojufJt<jc:Ca vjetnikprilikom is.-nlU:'l\j unjegQ\'Om
178EnNilil. l<I Z.ujt:t.
17'} fJ.,\hhontik..n,?,

119
O Z N N ETSK I V lt 'I' O Vl
bili na);r::td:lZ.. 'lUkr.bilo bidovoljno.Zbogtogase.halkc
Ukntni'I.Z.i\'ajudeollctskim \'rtO\im:,,
Malik iLn k:u(c:"Vjerniku Jlcm: nita sl:umijc odspo..
r.ninjanj:tAllabn;ni jednod jelonije-korjsnijcni nitisr.cu
draeodzikra.''
70. dnjelku1>jajnaJunj:tlukuisvjetlotlaahirccu.Onikojizik.re
St.'l.vjjihsulicanaovomibit najsvjcdijih lic:t oa.oo6ms\' ljetu.
Ujednoj umrsclpredajiMojidnje Vjemvjcsnik,nekajemll'ibLl-
goslo\' oRJ\jeg<l, rck.1o:"Kosvakogdanastopue\k:.tic:'.Ncm"n
osim Allaha, koji nem:-t Njemu pripada.sva
vlasti Onje dostojanSV:lkc hvale,Onoivljavu i
u Njcgmoj je ruci d()bro i Onjesvemu kadar'_, lice
munaSudnjen1d:mu,kad!ldode p.ccdAUnhn, bitibliSL'l.\i.jc
odpwtogn.ljtscca..,
71. z.lkrom naptll\1 iu n:lputovanjuin:tbil(;!tojcm-
drugom pril)avlja$Cbi 1.a SudnJiilan.S\'akll
doli11n.kuC<'!, brdoizemlja,sve ro nnSudnjemd:\OU 1.a
kv je l.ikrio.KaeU1.vicni: uKadaseZemljamltlcl:iru
potreSom s'ojim p;oticsei izbaci svoje i
uzviknetajoj.je; dao:-t onavijestisvoje.kazi\:ltirjer
jojGospodar.tvojnarediti."IR
biljeiuSl.;)OCJ\UodScitlad-,M.<tkberija (Ill je Eb'u.Hu-
rek.1o;
ovaj ajet: u ...toga da.na vijesti l<az:i-
v:tti . ...., Allatwv Poslani.\_(, n._eRa jemiri blagosl ovmt njega,

11:10 1-5.afc:c.

120
161'1 KnJJII" dOze:ijja
- "Zn:1rcJi kojes unjene\'-ijesti?"
- "Allahi NjegovPosla.nil .. najboljeznaju
11
, OOgovotieashabi.
- "N jenevijestisndakalesveto-su ili iena oa
njoj.GovoritCc:-'Togad<ill<l je coi to.'uEc-Tirmizi kaZe
daje<:waj h:tdis dobar-vjcrodos1ojau(b<\-Sen-sahib).'51
Onajkozikri nasvim im:n dostasvjc:dok:l i mo&t
sviili naSudnjemdam.1
1
kadasc poZO\'ll S\'jcdoci,
talljcga,to goobvcse.lj tii on mudrugi zavidjeti.
72. se od nevaljabgO\'Om,pop\U IJgomm.tljit,prc-
nocnj:tn1di.h be-sntlslica,hntJjenjai kudcnjaljodi i sl.jerje1jk
niklldnemiruje,(Xl jfi te zikririiJj besmislicegovorili.
tcdu.a mkv:tda :lkojene dobrim, tch.:;zab:wici Lo
im.k:lo i src.:e::tkogaacispuo.iSljuba\'lju prem:tAU:thu; z:1:sigurno
Ccscispuniti premaSLVOreuiima.Takoi$toi jezik: g:.
ne zikmm,on(etebe: oesu'lisJhngo\'ororn.to
\'HO,bici n:l. t\'Ojutetu.Z:ttoh:abcrijt.:doood0\'0g:ldvog::t.
73. o O\'Otnesnto gt.woricii nak.alrico smoscOSVnlllli, a
s:tda g.ldet:lljno i7.1o7.lti, jerje t('> pi1anjeiznimno korisno.
pouebnoi neprest:mo
S!lS\(bsu'auai svakimuod njih,onoliko kolikoo'l6t,oapakosti,a
:dkrjejcdi11iruu3itldnihvjerr'l.ik
Ovdje ucijelostispomenuli jako v:!7.:m i h:l-
dis, hi!\V:tkimusliman rrehaozn:lti,:tprenosi b't1 Scid ll>o eJ ..
ISl IIJ(IIt l!il!dt :1350,t\hmt.J,2iJ7<1,EliWam, J/ SJ2. S:'kJr.(l vjtro
cM.wjnupfnl.lJII.,w di $U JahjeibnCbuSultjriW1;1 l)lhD:\'ni lbc:t
mjedw,a m ic1 u '1;./:n'lnf k;i!J '*'.Sm-iha-
dlsil'blll.AJI OV'II Jn'dl!jlipo)l\'1 d111ga lwjubiijdJllMcnl\l!chi I.Jejhtidu
.t""""llllftnU> oj!lP".tlel:l i od Rdx"eelDiu.uciiia.Z-alb dtjeQ'o'.lj
h01lil,u:7. q.-edX:ncp<illjc,

121
I)i: NN E T S K 1 V RT Q V l
1\clus-cjjcboJ Abdurr:thm:mu lboScmun:jbu kojikazujc:
"Sjedili smo n:t sofi u Medini. kad1nedu nas Allahov
Posbnlk,nekaje nUtiblagoslovnanjega>i sam
usnio sanividios.-m iz mogununctakomeje
meleksmni, doao po duu, aU njegovo
p rcrufiroditeljifluL i vr:t'imeleka srnni;i vidiosam iz
mogummetakoji sepatiou kaburu,pa ujegO\' abdest
i spflsig:l, i vidiosam iz mogaummem knkosugg
opkolilicjtani,pa njegovzlkri mstjel'i\Jh,j \' (diosam
i:t lu\k'Osu gaokru::'.ili melekikazne,
pa namaz i i.Su:gnugaiznjihovihruku, l vidio
s$un iz moga llm.mem kako izgar:l (udrugojprednji:
od i )(adgodscprimakneizvorudasc--napije,
bude i otjeran, pa dodc njegu\' r-.unna.n!;ki post i
napojiga,i vidiosam moguummerakakosepri-
vjerovjesni<:ima, koji sus jedili u h:..lkama, ali uvijek..
budeotjer..tn,.pndOdenjegovo_kupa ojeqddiunupluka) uzme
gszarukui p osjednegapokrajmene,i vidiosam ii
mognummcta:-i spredi izanjcgtttrun3,s njegovedesne,i lije-
vcstranetal'tla,iznadi ispOdnje!f-'tama,stOjizbunjenu njoj,
padodunjegovhnd.dj llO\(atcgaiz-\'Cduiz t.:uneoaliViCtlp,
i vidiosant izmogaumnleta kojisctuJ<om zaklnnja
odphtolC,n:l i iskricavatre.., padQdcnjcgO\'asadnka.,zakloni
ga odvatrej nadvije.sc nadnjitu,i \iidio$am izmoga
k:!kose \'jernicima."ali nikonehtjede,
ll njftn,pn njegovu f'odbinskih' 'eZ:li o.
muiilitmu:U,011 je, uistinu, todbinskcve.2e,
tc senjimt,go po-Cnus niJn i rukov<Ltise;i vidio

122
/bu k'tiiJIPI ....H}JII
s:.1.m ix mogu ununct:s koga su bile zcbani
je,padndc: njego\'0 dobrai od l
hu,rttt ga njihovihrukui pn:dajuga milo11rl,i
,jdjo..antbJ\'jdmix mopuD.l.lUeualctkopredAll:dtomkltt'i
nakol jcn.inht a innedunjih z.ascort pa dodc njC(;0\"0 lijepo
pumabn)c, rukui pol>liiig'dAUa.hu,i \idioJnm
it mog:n ununttakome je sahifa dalas njcgO\"C li jC\'t'
GcNnt,pa njego'sw.lhod u.:.cmcl!l ahlfu iJ l {lVi je
8 njegt>VC dtSO(:$1f:\ne, i \'idjo sam il:IHOJ.t:' Ut'III\H:13
ijojevngv. hilnl:thl<.n, pA njego'''-' djec.a kojosulUlU
l:t, JH ms njegovih dobrih djcbt i vidioMn
nognummc111J,akos tojina ivic:i Dtefcnc.nn,pn
dodc nud:1 u i wt,t c. on IH1.SWvi U11ljc,l
..lclio &fi lll iz mogaurnroetakojijebio uvntru,
padade njCf:OV:l !iU7:.a kojascotrglai:z str.1haprema Albhui
l-;c.b-.avigafznJe,i \idio s;am izmogaummcu1 k.'\kolie
lftknatirou-tupdjipopmtan-ahnoglista1111 \'jt-
uu,padodenjego..olijqomiljenjeo AJJ.uhu. umirinjeJ:<J''
drlnaj,u:onnastavidalje,i'idios'3.01fo\ic:k;liz ummc
taJelkuM:'""J"llponekad ilisc preko
;e,fHttJcxlunjegm>is;U:watikoje:jedonionamc:nc,pos:1::n-ef.""
nanogt.: i11p11$cg;,ividiosam i:tmogaUl1lll1Ct'*' koji
1ncd t.l :lcnncuiknvrat:..,pa$Conaprc.cl njimzmvuri#c,1,"
dodcujtJtOVO dane-ma dmgog bogaoaimAl h11U'1,
ut-vurl tl4'.t:nm:ttd<n vww i uvede ga u nj." bilj uii hn(i:t
cl-i\ledj ui u djdu E-t-Tcrgibu
we r-u:rhihumiuel-hilali-merdijja., ko je Jetf\'OjC\' l'SUU\ kmnc:rthlr
U\1'11; h"tll,a.ierje n:a ctnelju ni<:ga llmf..cd"je li

123
01l,NNETSK I V R TO V I
j:akodobar.()dSctdAIbn prcnos!grtOmccibnZerr.
All ibn ibn l)c,l'on 1 HiblEhu-Dieblc. ejbul,abm Jbn-
Te,miji.a punntt mv.aj ludisiCUo S311ld:tje slime
p<t<bjck<ljepol'rdujuvjcn..re><tojnO'<<mvgb2disa.
1.z O'"'g numrcn:suju ......i tiMSt.r/11 fJthtq
UUJ/1 ["' thJr H}tt,t;1'{j-Juint1fJm1 ih._
14
ito
sc podud.ttas.ahadifl410l l!J-H:uiS!t eJ.Et'arij::.,kojimlOpoj.asniliu
ovommakt.nu.1 l'qjl 'Narrd1pt\7tll li11ifrjtr.onltt'H
{QipbJ()(/ffjllfiUI A:J111 J/(! lt'l't/JIIV /!t'Jlnd/ltjlfljdft/ftJ. "
Vjc:rtiJdt>C rwlRcjum:lSM"'Ozikmm.E1..T irmizipre"
nosl o<l Bnc:.ll:l. ibn Mnlilmdnje t\ llahm Posla1\il<, nek:t je mir l
bl.agoslov u.l rd<:\r): ''KQ t'tk!tie A;t1fy: 'llll!tt
Allaha, nll A/111/)01 tulm!Jttlll, fiti Slti.IJ!ft i n1oi J/1 $11/1/Q s.AIIoho11,. biJ lc
nutrflmQ; 'RNdi Ut;:,Jntt.im,lff/lllrflt' A dldnlt(){/llfi'J>u odslltpih
j ftiiitJ"''f>>/lj411t1H: fd')ikll N_/)Jiktf., j!{l/ir
lfiN?'Bitjcicgat 1 Ebc..O.ayudifm-Nes:li.a. Et.-TumitJk.Ucda
;edolm lu<ll(i>ul'f}."
je;pomcrnnh."'((r(:; 'J: jtr!IIMI 14". s/tl JH114 .,'\lfllfol""'
.,;. Alkdu, ."J< P<>J>i'#.r ""rias/i .'\jtnulJ>riPm!u nukl
bltilh, On_pmhu/4r/Jir " Pt/k}Jttf:4JrJt tl.Jtr.fi
Sufjanl,n:_nm;111d n()n odAbduUW ibn Q.iUI)u"'
dnjeKa1>coka<>: "Ki"I.J V umAIM. ""'
tt'):.
111
tJ UpNInt Ji,'Katl11 K.tt<r: 'M1 .;<ltlt:/,;1 wlmt)4nr nH/rk
11.'A A:utl" h1f(f: 1110/ SJJHIO.tA/k,/Jfl/11', mrkA:
!!t;f!: "4iillilttl / t. .frjllutijrtltm drt(9/''flkattl: ' i/mJ/17 !ft ll(()'f!lt tliH
nl!td. .\'111 411/f)HI A-,IJ,P ufuritlll rfpilikr.f''
18Z llruiu l:.bd}hutl, l'r1irn-..:1, \f:U.lhnllibblll.%373 i lbn...)l;uu-1. I?R.
lb.Ji, it''tU m
Vid.lU,J:.l.

124
11111 AoJJ'"' dUUtiUJJ
r:.bu-llallaclclMuril.:tie: ''M llU!.UII,K.M tl.nnldvtttelljtdlllf,,.,..
ldt, Ulftlt liH kM J.r "ri;Jo,W1tth'l}ltmlottt,ll-4 lt}H
h.JJ:itJhv......,J" .,,,..,.
Jl.atizl:.ht.t- \lu<2untmdjdu udFt-u'lmr.t.rut:l-DNtUJl,
a vn ndLnrutbtc'\.. tlC'b.jrmar1 runtq,::t,
rd."" /"rtrJ-i V_,ted":h p.-
-.,lit;,-.,U,'roJt<,.rf-lhr. if-s 1.JJNf'!(""'l<tH"'- w
Ell'klhAn rn:nHJol od \luhanunctbIbn d:J IC f.bu Jlurqrc:
t<l><>! :l.ll..lorJl.. JIfo""-/"'J'"...,,'oN1ft:::1..11
1t i tkil:M ,.,.,."., A.,u11tJ:..
nuqw /Jr.111111. ( /lJ tilM rr/r: 1'1fllt- f/lt(lr H nit l'filfllt.,
0
j
""tzP.'-.,l'lir: '""'"ftl tt n;m- .Jl.#ji6ir h ;liM J"JJ
IM "zwl".",/.,prn.li A]'fO/.h.m, .Jf'<l<tl..lt4h>;,.v, 1 .J""-
"li1.rro wl. m J.-""""'/<,ftli ftw .J,1J1.N 1 Aj/A h 11 ....
'l'liH-X"- # -....".<11:1.- .. '""""'("
'R,l..,bJIU/UrM,
wt.jt M MhMt..,"
H.ati1 Fbu\luuprtnt'JI'J.ICkl rhw:-lubclr.a....nnudDiAbtn,LJi('
nduicmar1 ru1\j\:l(a.td.Jr:1VJt..
/tfJU f'otltl,-. "-"!!l 1kJ{Jflt,/"' kic Zwrli 1
tlrJJnN.' flrJI.1rl.f-.ttr: 'l.mrli 1 Muw ' l>.t a4.obRdt lp<t11tlltJI4, IU.tAt flw
t/ok,V;ot t.m "'Ml'lilfl11, nttkJ: rH)'m ltjl.llllli bt/fr't/ n.ul ttlim, 11lf.Jul.t
If JlrtJ!Hrdt, tlfN/11 tNtlfl: l tdldu, fwt NHk/a h.t1J: 'JlrKNI 1 tffJhriHt, '
...J h11:f.' 'l'vl'tu,r/;J/fQt n,tiliA hl'fr.' 'l l Mitt .,l/hiiiH X4/.ft tllfd#
1/11/11 11/IJ.'JJH .filii'//J11/}jf hJHirlih l/IJih, hm r//tthH J.n/J 1f11ll'fylllt
l iti l'llhicmf11 ,ljl"lu.H t('l"'i((il! h..luhlljcHlJ11\'Jral,"lkfil!IU o
h,1"l>ljJ,Ll ojiic' ulo.trdltnllnl.").t.h Ini. 'ljl-1 ll"llf.tll
UJt d"'p.u"..,.",dhl. JIHU"iloellfJ"U"l!llLl'Ht:nl"" l lnunf \j, lilnl.
Hl!! ll llljr ll1U..t..,l,. 'J ''''""

125
OtfNNI T)KI VltTOVI
DIJII slllftMmfr,;,,,11 ftltll.l tHIN Jn;t:" tk roJ:.nJill 1-lt\,J.t
A/lJ:hlt htN lfllttM1 /Aw#- J. Jt IN f'MM!t, tlJ. Jr lUlA
i.,;., ."10-oloiVh. HNio,ut./,. h,;mw""""'4"'
z,.,.._ o. -u ,_'+li
....
El-lloluni J'l'l'1""<,.,S>lunalhnF.bucl On'd>. aoood
Elle-"'=ll.>unodIbn \N...., d.tr< AIJ,m""1\><h.ruk,n<ul<
miri lU "'l"''''MJlli.,.JnuJHI!r"- 'fOiwg
.Jimarrk.Jo: 'C..,.......,, H./JI .,".Jk!t.llt4i J4ik}I<OI.! "'W'"""
Ji fW N fWii Jijtk,lt}l.ut *IJI1t.JIN lli.....!U./hhh,..
Ha Muupn:ntJIitbjell.u..an u,,, Alard;.tQ: ..M",_.-;.,,J,
d=lmt .gold,}'l J.drfil 1pr
{Nit."..,.,""" l ""*IJ"'"'JtJ.pMw:
Iri ")'14 r:hI'Tol{: '(',.."...,t.J}" , 1/hh, AooJil' .J".,
im rrr.MU.Idb (S-4 57), mlift'"'it Rm Er-JW,__.
lt!- t IM-'(33:l-4. 1""'"'t- r:J.II..Jr. v ...,
J.ir...t...._Mio..,__
Muh:unmulibnF.ban JW'CrkRI ch ntkitiiA'j<.l u rno--
di:idu d.a p<>l<ni "1<11' mun<lnK.kbj<.prq>b<.:n, hua
il rnes..IJkb. Jitb.. , lwj1mu "':\'t Jttl..ll liH 11 /Mplli.
Do/M tfl", b tt i 1/l.th.l.. Otttll tN ('niptMJ",,. C:,...,.trutil
tj. CK"I lhliu. AUntlmu
"1W:iftru}nfl11 l JJrdiN(((,11!ftt)ffTUrlllll i
Dr.fjif1" /l'nlo J""' 1/ltthtl't(t!lt i IA'tt_llll.
"'i.ftAllo/J,/fl!ttJJ khmolii Alkil, 111'11111 kt'I!J"' '
186111(1i!> 'i"mtnjto llt-jhnli1.1 .\f.J(-111:(tNoh.i IUjdthluJ'l-.u1''' n1pu
no;d"tO('j l'f'lll\jiVlljU Mi l l1\uhtlj't.hlitnll,to.wn t 11
oeje
I1J" Vidin.-4\

126
Hnt K.uJ)fnl ltl Dif"d Jj G
Bir ibn !\,len sur prenosi od ibo cl-Vercb &1 je neki
i7.3'!lO u pustinju u ne: ko doln K:.1jc:cb nput graju i g:ob.-
mu, 7,mim l)i donesen rliv11n i neko n::; njeg:. 1>jcdc:, -:t okn njcg:1 s.c
n kupie ostali, 7.:tcim pN)domim gb scun rt<:c: "K.o n1i lJ/tJ'?! (l({mdltl
Un-t/lt /lm Ztdt1/m?'' Vladao je Uljl\C, kad se jedan javi i 'Ja fugp
JtwiiJP', lC sc zaputi u i\Jcdjnu, a ja tu Ubt:.-:o nakon
to.g:L sc vt'.rti i ''Urrtjt J:tlltiJt/llt pnli. ''
- '' lt/ko kbi, a {!'in?",
- ' JnJIIfmJJI i wliri lttb od ko/ib IlJU J:t prili.' '
Suu:td:ln kaem svojima d;1 mc spreme 7.:l pm;, re krenem b Mc ..
diru. :\ knclll s11m d<:>ao wmo. sao S<lm z:. njeg<t sve dok
ruJ ne kazae gdje Stiuluje. Bio jedob m stat Co\fjek. U prvi mi :nn.h
n(': Jnjcde lmzati .u ujutro i ll.:weter. kad:t stuf'l mu
ta s:tm Cuo i vidio, ''Nt

1;rim to ;yidro 'Vjmfim; 11
J/io/ikt:J! rJmqm!J':nt :t Jum1im i ftlj!.ll/ll, fn:flo .re za
tfh'() Alhlh iiV' i flY ridi prolllitJt lri juriti :!J'IIII'fJ i
Ebu-Mus..; prCJlosl od .Muslmt:t el-!Jctitla da je Diibdl rekao Vjero--
vjesniku, neka je mir i blngosJo, n-:t. "D{jllj()iiJttmr !fi'itrrdw
zair; huid posttJju. rai: 'AI!r.thotillt sm:rlmitJt rf/ditw. kcjt .r11
Jitlt M Jmkf& dofJ1Y&. i Irat'" zajtilll ml zla hyr If s Jpu/tlt j
klj,it J( t' ()J/ ziP h;}t ll {!llt!Jir JJ!azi i OlfOJ/1 Ito it(. 'fir lu'lt, ; ""
"!{fti J'JIIIIIIfii 110/i i t/(11/(1, i()(/ tfjt.)fi k-'lfr t!Gkl':{! 1/tJftr i r/JIIfjtt. Q.JftiJ t/()brib
ft, Miltutil'l',
t l EI-Buharijcvmn i Musli.novnm Sr:hihu sroji dtl ejlan od
Suht:j1 ibn EbuStllih ka?.uj c:: "OIttf jl()JIM Jill lltllit{llltl,f/)t.'l
wlrn; u pk1116 IJcmr-Nmisa. IV1&1 .11111) prolti-.;jli_/Mmljrtlti(Jg zida, :{Flt'lll!()
IllA prcrM ilnca lrtli"3 je prd:fnUJ {AYINI*'''; ),"' i M-llik u Mr.r:li
u MJIITd(nr

!27
V lt'I' OVI
,glttJ k!Jji z.ol't sl11gu ptJ itlltlf/1, 01//( iJpt lffl del ni/i 8tltJ/cl( dopir-tt ali
11
i{/(lllr, Stu/t/lJ lJpn'ffiQ fJ(/1, fm r-tfe: 'Q,; I.iJIJt :(!.'tiO Ja fti
Itf bilJ Ir hiQ pwlao, rdi kr.r!.: ltfifi ilt'ld,: ,_r:,/a.r, li !{!Ulti tzan,.ftr{IIIJ
lttJ!I od IEbJJI-lllrrJ'rt drift A llot:rw PQt/m;iJ,; miri hliigoslrm ''a t!f'tg- .l,
rt kao: 'Kiuk1 '{fififi e:r_,_tm, iljttut s/aue /g'ttft!i ilpllittyufigtJ.J!Jl'e.
J bliz EbuMusa prenosi od a on OO EhuBekt'a CS
Siddika it:. J\lbhtw Poslanik. neka je mir_1 bl:tgoslo'' na
tekao: ttfi/( 7a ilab!' 11/nl/(lh' i lef/0 N11i!{ iJti,gfar;](r k rFif: !}tl
ib tmiilmru11 gdjuim11
1
rt o11i mti/tHi; trjflltlln Y:t ilrt!H ilfillloiJ' i itti;fo--
n>llt. Utrlfjel'fi !(), porm JtJJJJ ih tlm.rlitNa, tako d11 oNi1!1hl t r/i:t 111
nn ittiui, pa outft11.'!' irligfor.
prcnl'l!oi bd Jheilhitrut ibn el Hakema, od OC!l, :1
uaod lkdme, koji p(lred kAjije spanw, fltlll!ik
1idjt ptlf((/ 1fitgt'J dm lfilmw j in kakojfllmt gor.wri dntJm: 'Idi i pokmri
OtiVI/t JjJ!uwlit srrr. ' VmliiJ!i sr. rf.k zospooje t _/JM.'Il ll!fl
11i/lt1.' TOttri (/rugi ll/U pn'dr
1
fr' 'Uprmw .rf i fNin1e. /?o/lim
$fl o-rttjptdtu'kprob1111i i irpd6J J!lll knf:.ofi i !ln tidi() i tf!Jiln #'' 'Riti m/ s-
I:JJjillt ajrltJrJJ,Ji zrujktl)?"'
:rI'IVJin'', j ''G'fJf'/Wd(lrm!.fo'/"11/aiJ ktJjijt.?Jttbt-sa i 'ZMI/JIIIf
ftJ/J,<rtJIICIISkih razdobfj'a J/t'OriO, a onda Jft'lllirolll{f'!.f)!)O<Int'i(). Ot: fJJIJJqlll
{11'(/m'l'd tklll, .kttfift Ir t/(;p11 jifnli, tl .f!lm'r i ,"vjjls-tr i fijiftt.dt po!fprJJ-
nyit #. t!l:lfjL J'u/JlO 011 stnrm i ''t.,rtn'[j'a! UrJ'ilell lllkttje Afli1b1
G().ffxN/ru '
1
"
1
Ehun-N:tdr: l l:tlm ihn d-l<a.'iim bzuie: ''Pult/o 11ti tepn'li!Jfoh' tt J!tfbvff
klt1i. n i flfhlfi.IJ kc}f ft(i kaf#: o,B!JII,,o:J.Vtklrt, iiii 'to
18!/ UIKi!J-tiifjdr. FJ.Iklt)llli, MuJI;It'l, tlftr.vt:i 1/()9, 7(1, P.ltu O:N00.,-.516.
a.d Z}21, 22 i Ahmtd.2/JI),l\98, .ill, <MO, "'SIH, SlZ i S:tt.
1'Jti u i 'i'deg.l-:n K(l*l! u
'"Um o1hii Osnun ibn Mr:t.t,r
1
bo' lnb l>rei!OJJI...-... l b!a.
\1 WfU Tti!(ilr bf,e da e il nlCS:,tl'i'fom ktlcdu IUb:ri1 1!buRedfil, ltiCenfk Bbn. IJclml, '14
cu.1jc bQ
liJI &3, IJtiL
-
12S
Ibn Kojjim tlPtrvtljJtJ
;_abti1111, ntlfllsu/;pillfl() JJm-JdtiJit, IJ.f.l\fJJbmib!Jit i/5./m-UJIItlli11 KJ'.fi:ptt
n;iBI-Mt!lmnJ,io6J1msliJ/jedth!: 'U i1tlt!lbilijelJiojtdmtbll!ltlr,g
1
bft stm'fjck
k . .'i.""t!" Kadalii!JII hnmtmn,rmi jXJRplife1111 JH?/PhJbleHJ.
On' bm/11rod" t:t:ri kojvm rijdi , iflllii!JII fful.-
1
ll htmar. r; izI!Jf!fl suktmp/rJJJif/1 Wlfl' il(t,Wi stIto t'ri111lnm11rtL'f'l
1
idmrfKJ!IIdJt t'fX!e'', dalje Ebutt-N:ttfr"'i llisJIJ/OIJIptrm!il}
k ll !(p!iJIJ lc111 rrJtlfil'l popr;bDm ltg/IJJt htlt!., tlajMmJIIJ -;:tlllb
llrfikiii!J'il.' nr1s/ Ot!fiflltO tJ/iodtthe.'A k su njili: '(l iliN' A/lab;;,
11
uoltd'J1ftJtQJ Allnbo!JJMme11illa11fjtr.etJKf,llleisAlhtlxtt'OIJtsl!ugot
11
ko}t
1
je iZ.dA/Ji;/J(}r!Usilm1111ni st

JV.ftgt;t
1
H
1
iJIUIIIillft.it /f!fr/tlll rxf/bfiJa / Otf tjafjutfskibi dfj11tfr.ib.fdlrlfld /l)(/ zla
.fl'flp j.(fllj( :(!NJI.'() j ltt:(Jili!M j IHI zbt0110& 1/(J it/3{/. /Jo/ll, nkn]eJi! //16
u floilt aizfat!dtti!Jiri Ito}t sl::oJiQ i(ll/ tk' Jbl/mj
:vyJf..fi ()(/ ifa bil"kojefri TiIIJJitrtil4 11iJ1siutft CoJ,INH/
11
;
1111
prt.U()IIJ{'1tll1. Od Allahatmtjm f(!;f!itu tm/mfinit tmffi/Mma,Ua
i1bm.hJiJJ, ko}UrIJbm'f!'\! (}(/Jt'f!'Vltoje ttron4/odzlaJQ/ira/
t'f!lih/sd .. "!itk.tt.tJ6 lt!fo /tf/d, ()(/
{f;ial:ttprokk!Ot,. U A/laba, Stv:111ifqmog, St11Jt/lf)Jni),W Ta.f:b
111
/ om1
1
tt
JMndaniJ,i 011ih kf?iiodtraltfiuionibhf;!Opo11NJIII!i!tfiu, ml
lti.rtitut,jerkm, t.'e/JtfiJ iZi!JIIfjfiO!.'O!fJ/loft!"ifllfilir'!;i'hi Gosj>()dar
tfft;kd. Mi nu(Jmbom!ib/i(y;nmmriqiui11 okiNiiifum1J1ollt'M
J!'tlJ.'lf!,.lfjlmln prkostlo/jl t/,slitprilllllhgt.nale/u. tfiJ'hJnt l'ibJfmtlll
&ilqjll dniiJ o!}ttiyjft. feh:fktl!!}d nUliO):,'" ktylitoJtgrribi.
Jtig1t.!'1_i etllr11MJtnm . .,.m
0\'ujesamo joda11 Woonog:atosc-vee7.3 Alejhis!iclama: :..
M Jami) J,
spomenutijoneke sl:\.-:u:ikojese kakohi
koristbib
129
VRSTE ZIKRA
D'' ijcsunstezikr.:a.:
spomiojanje.Ailnl1o:vibhneo:1i AUah:lojim'!l.,te
negir:mjesvc:g;tonoghoi\rlu netlolikufe.ai 0\.,.Qse,.tnkO<ltr-,dijeli
nadvqjc:
ED:IJ;_ i:t..r.wno sfa\ljeojc AU:ihn Njegovim lijepim imenima lsvt'lj-
$..tvima.Ovavrstazikr:tspominjescumnogim hndisimn, pupull! suli/xJ-
ttal/ah1 rf1Ja,
11
t1JIIii/Jd). Ir.ilnJ)f./!l:d/11/1 i .A!Ja/111efe/Mr,mbbmmlltt!.JJ't'tb'ilkll!ldihi,
!tJiltthtil/rJI!bbut:abtkb11 lp Jerih k/Ju, IY /Jml-ba!l!tlut't6ur>t ala
/<uf/j !lj'lu lwdlri
Najgotji:rikr ov'<: V{SI.e koii ic: sadd.-.jnijii izr.\i.njniji;mlwsu
IJ'IIIt'jj(lllli!)>.Jl_;tAllqftp11ofr'ko :ini! St.Y?fth vrednijel1d:
"Sialrfjrt: jt .A/fl&"T11.ko su lStO /..llltib,t! QlroliknjtAiikD:fo-
sfifJ!io tm tlJ!r&lllltl i tlfO/lhi kJJiii:Ajtf/l.vnD'I(tt Z(tn/P l cmolihl'hllb..jt 1!(,../llfdlf
'!JIb i(lftJJOkn fjjiJr Otl vn:clnijcodsumihdjeCi; "J-11111tlAlla/:{(,"

130
Ibn ;;niJim ,r if/n
L)%uvejrij'lprc:nosidajojjeVjerovjesnik,nt<k:ljem.lriblagoslovna
nje1,rn, rekao:"PtJJ/j;i'kbe.r.IJ/1 llijmlalfltiirjjdi,kLultt /;jJIJi:._p!im'lc
fr;JtintmtbllflqsitJ <xljitlros, bi: j hrufjmJJckcjf
Alla bm;tJ/iMhJ!lhJc1'\JjrgrmOJlsvnty'a,Jlm!/ml.'thtjrAl/.-;/,tJ!tfJ!ilw1::.9/ik,f)
.frQ,,za.1m'Ofjtw, .rhu&'tt.' nd!.nJfAllah(lt:olilcu A:hii/rwjrttf_,sk.
n..J::11;rAllrd1llfJhr<fi!ta' 'Hadis biljtii!\lusl.i.m.l'IJ
ErTirmiziiEhuMDmudprcuvlit: suSadilmEbtVt'kk:tsiAJ-
bhotPosbnik,liebje mirj bbgoslovJl:\ njega.uij kod jedne ene,
:lispred uje su bile kor>ice ili n:t koje jt: pajoj
Ah:jhisscJ:.m "KtJ.zntfuliftnIlje iho/jet;dIOJ.tl:'Skn'/im!Itkaji'
Allah k.olik&jetiltt;gtt Ito )1.,r/fVJiiul.'rltlt/loitlll:,J/m. 'fj(fl krtft.r:lfftJif
OIIQ/ikohlliko OMftniloJrSh'OriiJ JU1 t/m;fimNektl Al/:;h tui(Jb'kb
k!J!ikoj'0111.1ga flo}!if{pttilu1!/ih,J!m;l/tll11tka}itAlhthtmolikDl.o/ikflfiouottt
U!f1 On Tnm;r,A/ft;b lf'!J''f'li i.JtQ16/iko, bscrdoAllrJ/JI( i.t!IJ Jb/:'4 llt/11!1
dmgugbCIJ.a Oli111A!kdJai.r!IJ tollkdi Jlhl}(l IJJii!I.J.rJI/a/)q,;/iJfo
fqfjhJ.m I'H
govorili u Allahu Nicgo\":1imcn:t i :i\'Ojsna, pop\lt:
Allah gl:tS<WeSvojih I'Oboo,.:t, \idilljfhun:pokrel'e. nije mu
no ninajskrovitije:njiho"odjelo, ojiumjemilostivijicxfojibo\':lh
j m:1jkl,On jesvemu k.1dar, vi$csc obmdt1jepok."tj:mjuSvoga
robaodonogalmn:1dei.:tJ:.rubljenudc:,uitrl.
Najbo1)i :.-J kr <.wc\"rstejestonaj koji je Onsan1Jzrdao, ftonaj
knjile Alt:thO\' Posla.u.ik, nck.1 je- rt1i r iblagosJovo:t njega, bez..
ibl:vihizmje-nai 0 ' '9''rstase,mko<.tec,.dijdin:. trhjc:.Z:th\a-
ljiv:tnjc. .slavljcoje
l'.lJlbdl Mu.tllllo, ..VU., IYJl, JSSil, <1/n,n.,.,_
Aluot!d,lof)lS,-130.
19--1 l b1!jo,l-c l!buOavuJ.150IJ,1!,11rmb:f,.l5M1k:1ic.d.1 Jnbo
lbi'IUbb!u,,
131
1)1.1!NNI!.TSK.I \tRT OV I
'l d lc :.lnvl'lcnic Alb.h:l kwz Njegove S:lvt<:oosti, uz
r .un . ( ''b'
l' bwlZ..1dovotjstvoNjime,1-:lkodautljivi lfllltl.t .,
puLpunu l" . . .. . J'b l'
. - munn
1
k011slav1Allaha,:l1 ez J\l
nije ;o.:lhvnl kaostonl)<.' "
. ll'tc'c 'l sb,llcnJc. {hitJ!Iir/J tekkad!lsesjcdtm:1Ju00\
b:t\'1usrc:u. .... - . . ,
Ako sc- znlwale punovc, toond:l sl:iviJenp:: (Jmfl) ..\
akoscAll:lhbudesb."ioktozsw)jstvaNjegoven -la:anSt\'CilOSd,goctlo-
.. moCii' ' l<lsti,tooodnpccmst:lu (llmlf..JJ.
su. O . . U--YiScniAllahSj)Oji()jevjemilmoa ft:t.-
"ewvrsreZ.l iU ..-..
e , k v'Jcnllk k:tc: ''H:vl/aAllr:/;li, Jlih$t;jtlilt'tl'1 Allnh
une.p.l :lu . (' , , ,
1
b \'f' l..r,
1
t.-" O l....ta kae: ''}. f;fo.stll'OIJ/
1
Jlt/1//IOSf/011! ,
ka:i..e: h1 fi! . ..
"W b,.,..rl,.,_. ;ll... ... dak-lie:j'J/fllllrtnl tldJJD lAlb.b
Allahk '!lz
e: 1 o/m ! "'''.. e- '

k."Lc: '1h
0
$>ro b\1! rtllH. J' "'''"' .
. . . \llah"' kroz nnrcdbe,Z:lb.rnne l propiS(:. A
spomlnl :t.nlc 1
ovoS-tf,. 1:akodcr,djjditL1dvoje;! ,
Jlrt.'O: go\orici o l:l jeOnn:.m:u .,.LO ll T-?.ahmruo' . '"Onvolilli
mr.ti1 jezadO\'Olj:m.
/2mgp;stetitise.t\lbha- kod1' 1:\redcnog.p:.gato ptijciZ\rid,isjtti-
d
al" S' ' naAllnbokrO?,
ciGasc:kod7,nhr.anjenog.Pi\scodlOga u ' JIU. JC..Canlt' . .
t N' kQdsamog
Njego,enaredbe.ir ..1bmnenijeistoro1SJCC.'Ulle .. . .
ili.<tabmnicnogdjcln. 1.'h'l.jvtean1J1 l n:'l:tkomniJI
jestedasc ove\ 'I'!HC.objedine.
Ovnk.lv7,ikr je plod znanj!l. n--$; \'C! osr:llt>, llllf:l\'.t10 uz
1spt:1van1lije"'vcl)t:dno.zikr. , .
U zikr sp:.tdn i Allohmri.h 1dc-,bnf.l preOll\
ljuJimn. lovoje;.t.:tkOOer-. jednaud t):lj\il'ednijihformi.zikm. .
0\'llipet\rrst1l.-..ikda fllPgU biti'srcemIje-...ikom,iH.1 jt.:-n.'ljholt:l fol:
l'llil.;q'krn.Zikrmoehitii$fi01()sn:cm.n. rojlo: ,Jr\lg_lS[epc.n
te$!tmoJezikom.atoje trc<!i'Stepch.
1'>5 blljt1("Mnli1; 1/*',$S11\hfalim.-3')'1>

132
rb" S:uiJm
Najboljizi krje:.s tc ikojiscobavi josncmijc-4ikomzajedno,dok
je?.ikrsrcem\' rednijiodzilu:- jczjkom,zatotoondovodiJo
(p.nC)sc),rMphlms:tv;'lJjuba".btu.li stidll, rutbogobojaznost
i samokontrolui od f)edosljcdnosti ubogoslu:i:julta.sknbc
nostiugrijcsirnn,dok plodoviz1krasamojezikomjakohl:davi.
133
ZIKR JE
VREDNIJI OD DOVE
Zikr-jcvredniji()ddq,ejer!i.C: spominjanjemAllithovihlijepihS\'Oi
!ifuva, bbgodati j_ imenu::dn.\Ti J\111th,dokduV'Ori\ .za SV()jc
P:l: ztu:seo,rodvoje Lnoieporedjlif
ZbogtogascujcclnQm h-:tdi1;ui k:.l7.c:: "Kegui/kr prijtli Ql/ JfJt:t, 'iltil
i:t nm t'ife Uf!?!lo dtfir"' ot:ii!IO .kojiM1tnolt. >i%
je pobYalo6 dascdo"a zahVll1Jiv:.lojcm i sl!wliellelll
_:\11:\ba.patt:kond:1dn. sc mpli.Fedab.ibn Ubcjdpreno:::itl'lje1\.llahn\'
Pll.$lnnik, nek:l je: 1X1it 1blagoslo\ 1\n njego.. 11ekog kAkO
u n:tO).(LZu dC,\'l.l,!l Ilijesc Allahu, nhije: donio P;l
Vitrovjesttika,1\eka je mir1blag6kwnanjega, l:>a _i\llabo\"'
jemiribl-:agosiOv11:. rc&: ''OAYt}je Z.'lcim_ga
l mu: 1&JJq bttdtle }dt;,fin/l, palrtift i s/mfer{itl/1 'JI'fl&l
pol Ml t!IJtJr.sHr. Jtdlltwt n11 Vjet7JI_;/tJIIik1i. tulwjt n1iri bltWJ!!iJvJttt /{jl.,i',t:. 11
{'osf!jt 1m7jk J/d .r:otl boidt." biljee Ahmed.Bt-Tirmizi,
l.
-
134
Ibn A.uJjm dlJ.:r+':IJJO
koji k.1Ze je hndis dob:tr-vjcrodosrnjnn (INt>tll:flllliiJ), j EJ-1-hlkim u

1'ilko je molio i Zurmun
196
, nt'k:l je mir njega, Y.a do\fl.l je Vic
fO\jesoJk
1
r1cka je mir i blagoslo'' tla njcg:t, rebu: '1<tJji,goti nc:srffm'k h11d1'
!Jmt(t Ztii!IIIIT.'fl, A/l11b ir"'" otk/Mili nurrbt: '1\'1:1/lil bo.,s_oa tmi11 TdJt,
s!mfjm ntJ.',.tl Ji, r/Qishl 111111,fa bio t:r:pf'rll:tr/:;JI, ' " r\ u Et-Tiru'tiz:ijevoj ver7. iji
stoji: "Domlmsltt .Ztmllllllll u(l(l rf<Jkjt Mo 11 ttltr.b/ n1N.: lw1
uJim mkt1 si. dr;isla Wll )tt bi() 11"f1r(lt'flltllt. ' Alh.t.b Ir: J( (J(/li{.'Wii
11'fliw!Jt!JIJJJ!Iimmu kqlje hude ulio. '
1
"
' l1ll;va jei Poshnik<.wjh don. oekll je: n!l njiho"og iuicatclj:l
o:'ljljc:pi bklgos]ov i mh, kao ilJ je dova za ncv<>lju: bb,f!fJ ().ri11
1
A!lti!Jtl, l 'flihg i'' J/tlllill#Jgt; otli11 Alla/m, Co.r,!Jod:;m Aril1
Ilni/tt ,;'0,1:,'tl o.rii!J / 1/lr:IM. G(J.rp()dtutJ u ebtJII i G'oijJ/Jtlrml lm;!ft i A r!e
pleflmlifr;g. ox
Taha je i dm>:L, koju prennl'i 13urejdil a kojl1
ri .._\'uumo i lbn-1-libb:tn u StliH1JII, a ko.iu je.: neki (:mrjck:

slju!ottti Ti Allah. t;niJI lcogrll.'tlll tl dm,gr;g IM.. j tdini, J:Jyi
t:fjt rorh'o 11iiUt mrtw l P.A111r niki; JJfi? flwiitll k. .. " CuvSi ujcgo\'e
Albhmr Pnslanik, neka je mir i blagoslo" 1111 r.eCe: 'TakA 111/ Ott(l[/l
11 lfio/.Ji! md IIIIJJil <IJtli:, 111()/i()) t IM ' llfp'Ciill! 1rn ktye .rif
0 1.', tti::JJ b ndtJtiWi tlkh budt !(.ttiiiOt;m_, dJfie. t'.ll
Ebu-Davud i "En-Ncs-:ti prenose od Enesa da je !1
rukom, ockn je mh: j bbgo.o;lov n:t njega, knd je neki
1'11 11-uks bllick !\ hmc:d, 6/ 18,1\r-Tumm .. 3/-1-4 1 l:J-1-IJ.
lwn, 1/230, onjl!nivlJ \._> s &u 'es'.!;.IMin i F.Y-7.Chebl
196 MJ>I1 )C nil pvililuUa JuuI;."'a, no,iji mit n.1
J')!> 11Jdl!5 bl!jl'it: Et 1'irrnl'l:i, J.:.OO. 1/ 171 i lU-l vji!N'I
llt<ilnj:'llu u anru e i l!r.-Zd;c;bl, tk* k1fi11 lbnH ..ulicr u djd1.1
lm:<t 1h1ic ()'o':lj ci>OO:.r (IMMN).
200 Hld.it m.uwenri, 11/ 123, 1:\111!-rnixi. 3+36, 3!18;> i
r\l'nutol, 1/ :!:29". 2S.I,
2(!1 lbdis: bi!jdc: n:tTU'mi?J'. ).fil, 1193, i RHblltlll, 1/ 50-1,
JciiaiY.<l l'" Imc >jtr.x!uubjnu u temu Jt , I<Jt'lo) i

135
VRTOV I
$1 poslije n:tml)z:t ovu dO\'ll: ''"'C!Jtjuxlam, udm'tfiitli :v_1bm/J1 .Jtll/10
l f/)/, JJ.fedQ/tii tiJIIfflllll drr&;.lJOI otim 1i.IJ,. 'lt iztlaflli Dm'rJmltfj11. 'Ii'fiffi m!-
!MJ11 i ZtJII!Jt, u, 1/tlilllll.tllW,'i i o$ i.;...;, D, NrotitJii. ti/O/iiJtlt. ..
njcgo\'C AUshO\' poslanik. oc:;:kll je: mlr .i blagoskw na njega.
''MYiiojr.Alltrh(l t'fjiJJI'iflt Jlry't>tiilnliNmnJIJ, m: Mjt 011, ghJ hmk /KJ!(Jt lll1
'
002
ada:zy't\'1i a.l:-b /Jtrtfe tlt!k
Vjl."rovjesoik k3e da SV":'! b dova koja sc 'l.!!.poCne c;wakvom \r-
stom i zikra blti pri.mljem, tc.: da je upr.wo to Allahetvo
imc:. Zuo je:. 7.ikr i sl!l\'ljcnjc AJJ:Um o:1jbolji (hl \jeutik izmoli Ono
Sro To je ujedno i jo jedna kodst dow pdmljenom.
"00\"lt kojoj prcthodj i .slayljeojc Allnha vrednija i
btiia ispunjeoju od dc>ve- ojil1. Ako tome jo$ pridoda i pdzo;wa-
njc sranj9, ovjsnosti i poutbe o Alf.,hmoj milosrJ. dov2 t!c:
biti i jo' bliZa ispunjenju. Onaj koji moli turtiljuje sc M<;>ljenoJU
preko svoj:m\m Njegove.: savcleoosti, dohrole. i milosti, jasno
Q 10mc koUko G:1 snano treb' i koliko je o Njemu ovisan. Tnl;:\o to
Od tlk(> $C All:lb
se 01>.is\1jc i kada sc tO dvoje spoji, to onda pre:dsravtjn "rr.b
njcZ.nosci i prt'LinjCJ'iosll i sami vrh Sp<5zmljej polcoroosti.
Co,(jek u Stv:\rnosti prije OSf\"al'i ti Of!O Sto clj nko
dobro treb:. podsjtti ua njegovtl plemenitost, dareljivo,sL i.
srro. lC Mo ismlmc koliko mu Je potte'blm i koli ko ovisi Q T'i'd{t
... znsigum<;). unog Itog.'! mQ1i b'iti meke i bit hli7.i oSLY;\tt:nju
sVQje pot1:.c.bc..
i\:.1..-o mu jo oci wojc <t:lfciljivoSti ITIJlOSi Lyojaodobcom
ie nepoic:dvn, poput sunta, $:tm 'll nepodnOlji\'u""Sitmtc:iju i ndto
202 !lati ih'lln:n;;rJ, d5,3S, J/:-4, Zllf.Z f
lli thkim, 1/514, 11111 PrJiljl.l, u .!emu 110 l"Eje.,Zcld

136
ll.111 t ! Diu : jfa
tOme, rada Cebiti fo bliicOSt\'a[cnju S\'Oje pucrcbc.a tu nehi
bilo rohodamuodn."'ll\ daj mi coli ko i coli ko.
Ako!i.i ovosh riChondte dobro ptol'ni:;lio MllS30. " .t:
'un,a.:;.,tJ}euma
.k!.&l je: molio: ''G'ospod:mt, h NI h rkro .111i t/()brtJ don, '{ill'.!la J!Jij
4
fMirtht.'o. J.'OO
fakodt::rraz:nJislii o Zuununau1ljc:,govojdovi:''l'Je
111
a fl(tgtt vsim
J/ar/im Ji, JuirlrJ ttUIIj t: tJ.-ot] e)
0
c<
1
l ' 1
0mnascgoc:t
Adema: "Gosp(ldcim hai, srbi IIIIDm'jmm/u FM!I/j t l i . pa
11
kJ; n
11111 1
u tljmlftifi
akJJ !lal/l Je 11e mlillfJfl. 11istim1 fe!IJIJ lfrmk
1
ti. eM
i .MtslimhiJjc:cdnjeEhu-Bek es.Siddikrekao:
JOJ!auift, podufi tJ/e dot's' k!Jjul11uliti ll l:tiii!Or:fl. ' '
- ''Rm: Jd1i Jomlvllh t lttpnm flf a Jflfltfi Tigrijlbe pmf.
lal. P:._ ()prosi! tili i SIIJiiJt/ nd Jr
1
11imi u1 Ti pm:!i pm! ltlf. j lldif'rJ'rmo si rJti!t:r-
Jiit: ' '"'
U Qvof iznhnoo wijctltloj dovi AfcjWssd:u11 \ l jsti mah pri.znnje
jei AUahu umiJjnV:lpreko Njegovecl obrolci dard.ljivostl,
reCU'llemced:l OnjedinipraSt'l brr.iichc. Tek je poslijeroga tr:.tio
000
ro je Juiu.Owlsu dO\'C,
z,l. u}c1.
20-1 elEn.hsp.g7.aJe!..
23. *t:.
20(: R11otltbUpclc; 2./265, Muslios., 2.70$. r,,.'rtr.,.t.,
4
;t;.u_EnNeui 3/53
Madi:l,31U5iAhmt;d,J/11"/, '
137
KUR'ANA
JE VREDNIJE OD ZIKRA
Kur'an:je'rednijeod krjevrednijioddo".'C.1"- a\.o
jekadase:; swkoodnjihzasebno
AH,ndmd<;>no to jesekund:uoo._ iz.vjcsnihokolnosti,moic
bitivanijeodprim!'lrno_g. i Jediuo Primjer?JI tO je
tespihnm rukUui koje je vrednijeoduC:e11jn Kur'ana; bikje.
Kur'anafl::t su'Ogo lzgow)ri ti Jtflllnl/aiJJI /imru
i t/haiJidu/i!ltW na P.J[fhfl/11111.
tl.rrljJmm:i, r,'fhdini ",... nji11l, i?.medudvijesedde> ?.ikr
(ltbll/, tubi-h, ltkhir l1tth111i'Jj poslijen>ut)au, z.o1 mujezinom.
ovib samonjoj mjesiu. jeod
m!-Coja &:,1r';ma, i:dtojevrijednost nad pqpuc
vrijednnsfiAJl:th:lnadNjegovimstvqrcnjima..Ali.Z!lsv:a.k6 rojesmima"
lu odn.-dcne be-.tkQ.ihscnelllOC cilj.
Stogu preci:t.no %,ikrov.i \lte;nja
Kur'ilna, d(:lk je Kur'1ln:t\'rednijeod..,pecnhog-

138
Iliti l:ojji1....
o!'im akQ je %:l u djell.)tvorniii l-ikr od
Kur':m:t. , k:to kada, prjrujt:m r:cdi, r:o-:mi.lj:l o &rrijcsima, pa g.110
put:lknC' n-a pol<aj;lojc (k'Jb:i) i cnicnje (illi.lJGi'). jJi ako sc teli
od onsrLaja.
Ntk:ub se zbog nekih cJja i ne noe mis ijma
prc&lli z.ikru ili Kur'ao:t, a ktltb bi sc posvedo onda bi'
S\'irn s.:ceru bto usccdsrc<lcll na AJb.h:t, to bi g-a polakJo on skru4
cnost1 p011izuost i sl:ra1mpoSt0\'1lOjo. U .:. vom hi mu slu61ju
dnn: bilo kori!:lije, i:1ko je Kur'-an:-. l zikra \'r<:dnije i v:tini je
od
Za ovu je SLv.tr potrebno p<>zn:tYati sanje duSc, st\<:lrm nijcxlnost
i \'anrednu wijc;dnosc neCcga,.t:lko da lie moe pt l&iti SYakomc njcgQ\'0
i sve posr.:nrizj na pr.wo mjc:sto.
Svaki or.t;.tn n:1 fijelu ima 1ujesw. Znali odd.."l \'ati p[;l\'1'1 mjesta
Je prava Jlludrost koj:. je glav(lj sistem naredbi i :l S{UUO 1\Unh
vodj ka uspjc:hu.
Jodoog- t.f:trln rekao sam Sc:j hulisllmu Jbu-Tcjmiji: "N,ki lllf-I!Jiui Jll
upitmu: 'Sta jr llll:frku kl)limfjt: J/m'/lniji' Al/nJx, (lt.tpib) ili lmf<!gie nproJ!a
(i'.ri{f/t;r)?' Nn SlO <>n :Akojt oififi(J lirf11
1
luuftt mio/ bolJipum i
t1 11hJjf mliJit'J M:lo Jllj&j knrimf/i.fiJ/IIm i l'rtlll twdd. Po1111 t111's/JJ11ki!ft
odji:ra m'/itk p;;Jjm'a?'"
Zbog {l)f:,o:\ je rOOcoo za :>uru.E.I-IWas tla il'. .Kur'aJUl.
AJi, i pored ;oga oc moZe i',.runij(.;nili ajetc koji o na,sljcdsr;vu,
1:azvodu br:lb, postrnzvodnom i1d. Ovi su ajeti,. k!l.d:l se uka-e
za njim:l, vred.n.iji od sure
S da nama.-; u sehi s:.drij Kut\ ana
1
zlkr i dO\'U i
ohje.diujujc svc.diiclovc poko(no:;ri na naJ&o1vr$cniji o, vredniji jeod
K ur'1Uljl, i dove.

139
O ti:NNt!. TSK I VR TO V I
Q\'o je jedn(.) kodSJlO koje )>00\:l.e da
sh,afi b cegorije i , rjjcdnost:i kako ne bi zbog cro je vnioo
l.? ropnt."l.O ono ho je \':tnijc,. pa <la o ko pobijedi Jblis., ili da gleda ?::a
011
jm Sro je n ijcd1lO, g.a ono ?:to je manj<: je to
njegovo nijeme, ko da mu U(>orpunosU pcom:tknc korisl, a
(og!! to misli chl je ovo vredtli;c 1 viSe se 1\:lgtaduje.
Z:l O\'O .t:.. medutim, J))ltcbnu pozonvari k!!tcgotije. vrijcdnost1 i
svrhu djc:b, tt:- :t.o:u:i kakiJ i kada koje d.ielo u(:ioiti; k!lda .g-:a. tl'(:b"!l propus-
titi zbog \'anijeg.ili ptopustiti i ono vuitlijc, sc: moe r\:1'-
zbog onog kf)jCje tUaojc vano, ako se nt.' mo.ie U(:\diii
bs.nije, lulo to je prekinuti Kor'aJln knko bi se odgo\'onlo na
-sdan\ ili on.zdr.wilo onom koie kihnuo. Kut'1ll'l jeste c;>d :Jl
selami, se o pel m'oe vtntiti ui:cnju Kuc'
u p(orivnoot ne:. l <.wako Ltcb:t mjt.ri.ci sv:. ol)r:da djel-n suCdc.
141
ZI KROVI KOJE VJERNIK
NE BI TREBAO
ZAPOSTAVITI
- ZORElIZLASKASUNCAlPOSLIJE
PODNEVADOZALASKASUNCA-
K-a%e 'le:rnici.Allaha !JJ;!Ontinjite i
Gaujutroiprc}d.,etc w. 14-tsil, kojaS-t: spom.ltl je uajc:tu,
\rijemeodikiodijedofikarua.
lk:lC:"1 tJYOg:akr:,Jemi daun i,'hva-
li...:au.
l kae: '' T g,ogniL't.hvnlj uj Mu
izlask:.-. ipcljn"ttllaaka . ..<Ot
Ovi ukojimal'toji:"TVI '!J" Iro.J 1wtodtr
... '\ gQvorcdascnn...l!dtne o:dnosenrtvrijemeprije;?.J:L'>ki'l
iptijc.zalask..-suhCa,LC: d::t sc pc.t!tli jc: snlS!thi ikioi.:liic:n':u:ttbz:a.
200EIAirab,ll,iAZ. Jet.
2Q(ol c..n...ss......
w 39.llkl.

142
ll"! A'rt)JI ... ,, Vl O' fl J/ll
r. ..Jr J\1.;" ....:.lJ".. ..:" .;.,.,.. l./J
JJ u .. U&:J'!.! J..l,Z! tJl...., ,.:Ac)

4 .,.lo"j J'.:.. .l'-
.. t bJ ham.dalu
\1<1.Jtn1 ... l f lh.zrqn- d.& tc \-fC''"""tcvul.ne:U ll( nut 1
N f("L.lu: '1.'4c.pu:rnna,Yctrlo puta .lo.!' :)JQdjftS1
nl"l11yAtlnlt nJ.onn&Jd.njtm tlanw M doa 1tn-d.mpmdJdU1.
41tlntllft1J lo.,.,.njdr l;t'J'"'ff tlo toltkoal1 ..,
-....... .....q.,_.. -J'......... __.. ->
.P JAJ ,;,J.,.,J.;w.;, J:., 1! ,;,J.,J...:ali
:,..r l; 1J .,lt.;,.&D.:.J '_.>!;,.ji
l..-'.;,J _sJ<;.J ,L->1> ... .:1. i;t .:.J ..:,.J u;,.... .......
""".:JJ>.jJe-' ...J .;z..J w ....J J J .U :,. .:J.
.:.W
.-
'
t-J"''tw..ad-u.U.. ,.i._i
oHtt 1.1 lmJo. JJ.. HJ..t-.,., IJNJ.._.,. J.w Ml ht/1 ltj10
J.JJ-. rwN. n l<f"""'fi A-r.iJ.J.Ifptl:,., 1r
/Jth llltll lrm !IM!INttlttllrJflh rr km., ..,iltlw. IL"'* 1u\fl
1-il:.t 1-.tJtl tr l!tA:I ,.,.
il,ot/Jht
On. 1:1kmkr, fKI lbn.i\lc&'Udlu ..l ll(nluw n!"kn
mfr tl(r u}t{:(' l l moo ft '' h(rrad, 'Uiudmu u
(r wJ;o lAilulwm 'l<rsl , tnlwtrhtlm'Jtt(tLi$/!filir !Jn trli m&
AUPiw, jrdiuog, lilJI tumrJ Njtruu f1111m1lu lm;t ( mno
;ttllhlhd,da\1'"'""'''l.llrmpt'l.. elf' lr1UI>h.tn.1111 '.JJ,.
l .l, lfll\!ri, ......t, 1/\1\
143
OtCNNITSK I VRTOV I
h'jtlnupripodo t)ft l!,.,...",., l:odur. GoJ\Otltml. molim Tt :a
nord<anout Joflfitl"tf<'!tl'Jt nydttlon 1:4$1Ui '"t-AlW."Ktlo
itJtvllJDilny:lor..,..l""'lJ"Jt <l<>lcui. MCtlt<lJ""
i CoyocfoN,ta#ltfPM' .d 'Otnl fltUIIJtb lobwa.
A "l"""l>i p <>no
:..csbo.hn.a lrlfnh,. -
t......:;... -.r-J... :.;.J JI ........- ....v. .... .JJ
''.''' ""'" "'yi'J..,,"'JA_u '"'?J;<
e--';;-' J1l Jr"'
t; SWl<IUDU "' '"'.\lhtlbh tlm llubcib:lcbi< AIW.U.
Pusbnik.,oebtcrnrrt blli:rrtJ,:n m ntcf;.s.rdutl
--ua
- -;.r.JJ.Jtc,r AJ*a7t
rw tlaod' f t.utr Ftklr t \'01m fAl'O UJ"'ll'',ntb'ttf'T.
6i:lcirriffh.-oljn.oVJnl". 11'J.IrQllLJ Wccbtc h1c.li.J dobar\JdUodfl'tupll
{&unt-S4I!ill).,.,
\l' .J""' t........ ..t.._ .JU" .,J' ... .fJ4,. l,;; vJ.-jJ" J..
ol ,.. , , , ,
.:l,I!J .;..,.; .:i.J 1.,-J ....,_.r :Jl,ll
.i!J!J_;.,:i.:J,J...;.,.il,J...:.,.;.1.:.1,J ..;...;1.;.1,;tu Jl,llu-'II)IJ
e--'_,- ."..._. ;JI JU
b,p rtllllill!tll u MA:t ri!IJr}lt/t l't 11ih b1k.Jt ''''"ilfll
tt' ikjbJNHt/lrr.
11
':tf//,il'llfl/lll'f /liAr l11kr oiJ))dlllfu 1'1'
IV /Jil.J #fiNN/ll l'f Jlr. "
211iiadblcljeh:..\rulim,l'"H,IIu ll1uol. llltl!mlri. )1.1':':
llllhdis l_.jac"'l :bu \tIll, l 1 l 1 i. J\"CC11J' J! l

Jb hHim ,r Jll"'/tli
"'"
bt:rtrmiJ.I prelio-ti l lmclt\: JC Vjcrtnjr,:oi"-nchjt. mir
i n-1 J:.tl,,uh ''Ando rt-
tilt: TtibotllOIVutUI.t,ltOTobom"' not utu.:mw. Tobom
T*'n"'"'"'"o'"ltt$ runptl.).tuJrlt lw,.HUiltt'CUt r
ToWnu.nnJanmo1 f,IJcHu T !1.,nu'Tobom
i Ttbiw ""Nio'"" ''l:.&'lltrnuJiu.iC'tb'rh.M.bs
(-_wld).hJ
.,..
-tl" :J'--'fl.._. ......"_,....-,....,_,..J"""'::--- J.
; ....,... .P "'J .;..l.;,"', .;,,
.. ... . .. . .
....1 ..; J pJ.,-J.O ' JJ# .:}.....:JI o..-.J l.o ":. .T' .!.\.
1U_,.J .!J_,. ...Ur.p1U_,. .:) ''_.;.u.
(u.. ...... ,.,."""'e-"'
ntk,..,u,;, MJ oi. A- U. .f'l_,.h, rw,.,
ltm.,...,bf.J,u
Irh ,."' ....11 " - 10 tr"' }lt/Irft./ , .,,,.
1
'*ltlli't tlld (n/(,..
l:.l Ouh;mu 1lmt''*"ch.je
il nuri n. rd;;\11; 'tu(/orJl'llffl :AUoJut.
Tisitii(JjGoiJmdnr. IICm(ftw;:o otim 'frhf\. rt fill' jqtam Tt"'jro&.
l 1'cbtfl fii(}Kpn'ifrlmw.ull't''l.ollkclIIWJrU. 7.nAJIIl rnetld:Jn
OIWIJt ro!I(IJif ubtU'u,llnlMJr mtihiiii/OilurAnjit.\l m{1lrw4JJrawaJrnmoJ
grijel1. 11UCiJIIYMII'.jtll', MlltW'/\ pmNint ' /(e) OYC
tt prvdwXtti '.t(r, im11 tt1/1111tium n.w l>tl'llnf't.okn OltmmttltjUtJ'(Ii
t ugatlanll11n11't,udt (C '' Dfruttl "
11 1
21l ll_.,hi!,..Jc l',t 'nt11111l, ,1.1111, l lu l)nu.l, 11111 \luU'lKI'lll.,\llrlf\1.UJS4,Ill,
Ibn Hlttlt.tll . l
1
Jll1l u1u!i!!' hllllJ-IVI/-h.v/111'"''
.L.
(
145
VK 'I O IJI
lll :JolJ,..)JUJ<.W:I f., l,;,- J' joJ;,..)! .JJ
;._ ...J!_.)!$;fu. JtJ J,.__.,
;.;) i;l ol11 J;,.ji.:,.,
"-"-"!lt.U :;.ju1_p,;;.Jri>OIJ.{:,.. Jo..;.!J1
...- .;N.,.\ u, J
-J.tw* J"Jn Nil ,.l." ". lot
ht6 kJ... ,.-H.J.. dbtJJ, ....liJ.iiW -- l:.otW ... -
ltTn *JI' .. JtrnJ.IoJl- "SrliJJ. ,. ,...,tJ,.",--""' tofa- ,.
<d!;.ill-
E<-Turnizi pr<0001 odF.hu-llun:Jn:dal< H... lldrn "--oblr<
bo.\Jisbo,unPuolorulu...U."'""'1 nanl<J:>!?n,..}td,
...............otm""""" J r<Nffl?t...
- o.eo.p.
dam.Znola"""""" ......... r........",._,', ......,. J
l'lo.mi<"'!!"-.,)<do/lmdo ..,.,Ttl.T....,"wJ<MnoJzlo
mtJjtdufoiO<I:lokJI= dopmno unn.,n<>I.<Jl,odo
ilidap nd;omma.dimonu ... bi('c.btchad111
dobu-,;e:rodostojilO{ht:Jf'lf ,,,/Vh).
11
'
.,lJ,,;,.._. : .ltJ.-,JU)':JU,,..J"'-"_.. W..! oJ.l..)l ,JJ
.i ir>..;.,r:: :,.;.. JJ'.lt,..:..:JJ,IJl',.._.,r" Jl'e
,.,.:...",: JU _,:..l _",_,..!m ,;.wl ;., J
.t:!""".,.-
mftitilflt'hl)(j'tnl /lllfnll'"lu}fNflfiHit'll
IIHtY.Jo/rmild-fJIJ#I."
l i Sll.uli""ldcl '.lnreni1l,\11\'1, 1:)..''"''ltlt,'l lJI ul)tll,, 11'11
2..14'}, EIHJidt\1, t/\11. .ltJIlJ oi" 11 (fllll1 1h1ilu1
E7Zdu:btl).,cWtlo4 1.\Ju1xd l ''l l l 111 jiJ 1!1lllill,11,1!1 l:ll,/.,1/rJn./.
..
146
Jllu A:onJ "I r.t

...
Et-Tirnlizi, t:.lko<lcr.prenosi o<lOsmam1ib1'1 Aff.madajeAJiaho\'
Posbnik,nekajemirihlagoslnvnanjega.rekao:"Ko
triputaprmtl:i! 'UimeAUahn, s imenomnUta jetmZemlji ' tw nt!
bt$imo nemoi enrJ.Skods'a.On sreCuje iSi'emo',uitwm- u tte{t Jl.iJ.Skdditi . "
Er1'iJ'mi2:ikaieduje Otosen-sollih).::s"
J JU :Jt; j..- ,; .J'-!} .;,$ .yJ
.... .
:Jt;; i.l141.};- 1.4> .:t\1
.. ' ... . .
.......
"JV:ditubi/lniJiraiJiim t '(biflJI11111ldh!tlfk bitJIIrbfi!IJJllcdinJ:rbfj;lt."
On,takoder,prenosiodScdx.na idrugihda je AU:tho\' Po:Sbnik,
neka je miri bl:tgosl<w na njega, rck\lo: "Ko itt kaie:
'ZadOi'Oljan Sam Allahorn Cosphdarem. islnmam. vjerOJJ'+ i Mulwmmedom
Allall gnuistim! :(ldO''Oljnim. l knic(l:tjehndis
dol>ar-vjerudostoian(IHIWNilhiiJ).:w
;+u1 J!J Ji\J;-J
bl
. . - . . . .
' . . .. l ' l '
.;;?T U\1 J\,;11 .;r ,.!llJ""JJ .:l.y:. .:..;1'JJ4.1! 'J
U!l.yJ l l \.all,;rJ JUI,;r l 1
{ Jt,;;JI .lit Wl
':rUin!JfiJ/JJ!IJ.'Jimitu!JJihl!t u!IJitl:rktIYll,ffJit/11/#lllltldr tlldll
ikdtke rr. tl{p11PrJ IM/kiki: mttdlrJhll, liJ ilabr J!ht mtr, rt
llitdJtrHII(Idf:llabti:Jker t nwd11k.''
1-.,.kodcr prenosiod E.oe.sa <la je1\lbhovVosl:m1k je mir: i
l).\'1 ojcg:1. rekao: ..Kd ujutro i t kaie: cospodarn.
216Hu;ll'l;iljdl':llt'tltmi;d.l311S,llbuD,vuJ, 5089.lhn-Msd:i11, 386!1 l lbn-Hibll(ui,
2lS2.
217 Vidi$tr- 23.

147
o "tE NNET,51(1 VRTO V I
QJWGJIUO sam '/'ebe:asvjedol;o. tWSi{J(:e T\og(J.Ar:Ja.111elcke i
li'OJDswcn:tljfl 'l'i ALlah,osimJ:ogndmgugboganemai.do MuJtam-
med.ft.'Ojrobi AU.a.h mujr.dm O$lolwditi t
1
atre. :Ko ove
rijf.Viproui>idt:oputaAllah tilllos!fll;od.ilipolminuVOfTtt. koihkgOilori'-n
pufa,Ati"lt nutJriettvrtne:osloboditi al;oihlzgNon
Allah ustobcdldv.('l.lrr..
J!.i ._.l..\U .l.1 J- ,.)\.. 1.:' .11 .J.J;. :r- (J,:
e -"" ... y- "
. . .. . . ..,., "' ' i .o-
lll,.;u ,i).,.).iL.i ....., , ,...,:,- <lC""'\o
.. .. .. . . " l
;,G;I..W Jti;/'J.
{ ..VP.
!Jttt asbt.ba hi mill1:i!Jffh'n ' bi tlmdill t11i11 IHt!kihfi
thillftf{jl/jJtfu,.ks itn'h kJu,ltfetfIN11Jit1JI f.'rJtkff/ltkr."
BbuD:tvud u prenm:i od Abdull:lh:a ibn G11.ooama cl:t je
AJbhov Poslanik. neka iemiti na njega, rekno: "Koujmro
svakublagodM skojvm ju1rososvanuo, iUbilq ko
od samojeQ(i n nemaS sudrl:tgn,Tebi pripoda. nwJ;o
pohM!o izoh9dlo. .seza UJ.f don. 6 kq ovoi,t,O u
: alwaUo $4:m tu. veter... ZI?
t"'

11:Ju,J "'.;;,_.,.:/ .,rtJ- .;r-l\'-'
.!JiL.IJJ;,!ll1 ' <7"',:"-, ,r.;;,r.:.ws:J1
j ;,:., :.;,.;
1
...;<: foi:.iliC.l
.;'};_,.J ,Y.
. .f.:.w..<J" ;.,di bl ;;,:;""i;;1,
2lflVtd1\tr.z:'. .
2l9H11dh. EbuDAOO.YITJ l 2361,,1li fl<; h !m\1
Pl>imauo1 Ab<l1.1tl/lhi!oll W ;e top.b"liz_
\modl)btl!

lf8
/1111 l61JH!I
l ll'il jiJ.Jmj.; "'"''"'" /Niti
dit.hJJj..NIJ/ii<kfrtkoi, r.ibloj.9r,IYr/}5, ,.-.Ji la..A-""
Jhtr.,,-r.- rrfiL".",.".Mz. .,. iiJDJitlt[lt",
,.""'..JUV"' .. "' ..."""'',. -jn..,, .. '""'lli
"ffJ. .......
t' ,..Itl.., u r",.pr(1\l..ril:\e ...1 .\.bdull.ah.l 1bn
Ol'Daad.ttr rnnrlc.,ncbtC' mar1bbgoslrl\ru ,,..,Jutru
1pmhcttt}<uto:"Co<podon..pool<lnml:dra"'nod'IJOMunooh
ma.C..podoru."f"U''podanmi:4raijfu "'hfYJm 1 J'O'Odttt
1mttk.u Cof;podurv.anl'nJ &mm<'lt1odognnJmc,moli
1
Cootpodorv.
turGJmtt.pn)Cdol l llip-t$ltnn(,Imodmtnt'
Intmott oJ'"'"tlobucltm lponoJo:do. \'du' n nitda 'C
nmbau pRlfud.utlcu.u.ml1u.
Jp' "''ilt ,.!ut.. .J' Ja .... ..p
...... .:.lll_loj,l.a..}<JJ.,.-.. ).li .!l;.
.Y ....,lJt!lo r .. ., -r..Y '-"'lwJ....u
.. ...:,.;.:.J.:..1,.:Jr.... .::.. 1J."'1 ...;,.:J
Z" .,liJoj.!<J..-i)(
1
h, J:,..'1 J j; :H._,J,.J ...s' \.>
:,. :,. ;a,il,...u.W.tt>jt.J.1.rl;s :"J. trji .Pb
. .
.. .. . ...' .. .
..........1.-1"'' Jf.r ;"-J.,-b
'}1//tJIJhiNJNt tllffr,,/,/tJ: ln ll/nmtr,,,k;J.rlo,k/u/IMl'r m/tr'Uh
tl ,,,J,w/lttlitfkilllf t'fr11111 lnflft/t' /rm.Pkm1, t'f6thmlr
t'll /tt ilht /n'lla/Ji/-itlliJI'f.mqiH. /Jfm111 rmtul!tdfdht /t.J;//l ltj'lu
A!trdirun, l'tl k.111l tllflltl11/kttlll lrj'hll/nM, hmi
Uli11

l.l!u 1),,",
1
1, (,j)'7o1, t\lo111N.;tl2,1j,En IJ/lk2,lt...! \l.liJ llf'11, Iliti
IUI.>IMn, l.'Yt, llo\!"'1/\l'l', \alo"lft"Jtkl'!mjniiJ'"'!If.oll otl\11 tr"UJul
,j,,h, , ......!

149
otLKKti .I K I VRTOV I
tlt"{ll M.h11t1N krrim/ll JY NtiN f1m bibJJ/Ibtlttt r11hW lJ
tWJ9ililw. f1fl!ftlt"""' JJ fMl/T'flftl:.J/11..-
Tolk obo H.lblb rr<nu>>c "IJo/Mb a..I-Dm/.,.t trh:
"(),EJwJ.CJ.nJ.,. '""" llho".!"
...nd.om EhudDc-reb
".-\JhhIX'bolOu(!f\10IUo'!lntnll.ujc>.lmtuuod.\Jbh<n0\.!1\>.J.ruu.
ncbjemira n.a nx_-gt. J..:,&b prtJUb ututro g.,..aJc,tta
nibh-ulln'ofta"'""r ,toknr(Utlnt'mrak.lkoih u
zacknunlkah.- c.kJktk 0)\&nc:o.Albhu.Tat-il1lOf
Gospodar.w.amq.anemaOtUJ,ttJM N Tebesc 1 Ta ,,
GO$:pOdarAn.a Uno!l.tnAJtahho.10bl\-:t.2 onu nete.
nelu\1..S\"2 1 t. \lbhnm,\,.,;v.n,m i 1
7.namd.a;eAllah'cnl\tbehr1 d.J .\Jbhnt'nu. Tch K
mjc:tcmod7.blllOt<'duk1udLb,,..w.gs.h""Om\1.1 koje 1iUJ.mroa
L-tstioujemn:J n.lpr.I\UIUrutu.-m
ZlKROVIPREDSPAVANIE-
.il...:"' r'- .,.!'i ut.,:.,J,...JiJ..t. :...li JJ
.;;.,:1 ..;,u.;;.l."Ji".AJ., .."."".u,...lJ .;;.rJ .;;t,:fil
J
",,!J
''/Jumtkn!!.JI!Itflltmmn;IH,..rlfvu."
EJ.Buhm:i i pt't'nn!fc I KI d.Jt- ;\ll,ihfV l>tdltnlk,
ndajemaribhi,QP!lhw h+lnlt:M'Jnu11'Cllm)"Jrrijc "S
imflrltl/11, Cn-llfWdnm. lilllln'l11 l Jitfm 11 5C pr1b11d1 17 111111:
2lftt...litldhtrhn.......lftllliu +l!rlu J ,,....... ........,!,......lt. l,!olnll '"
1 lJ l.Jot ..S.. If"' l! ll l "l1l'!!lllll.,o..W loh.tro pu ,.,. ...

ISO
Ibn F:niJm 11-D!."o': I}Jn
'1JwJln ,4ll(lh.u. ''lJP nasjt! oi"wia nakon to na.$ je bio u.srm1itJ i On Ce nas n n
Sudrtjc.nH.k.uu ponowwproiitjcti.- :!:'.!
( r:- JI !.S)\ ll! 1"11 f.J_;
.....t.:.! 1"' Jl J ._w.h .Jt f"""'"\ Jl :\..+.i\.;, L...W ..!.,.ij
.L..>. .r J-il \...J "j>. ....,J ,p. w l.t,: .:..r t lb:...l \,. w t
\....i,
J '
i Mosl.im pte-llose od tUSe da l>i Vje.:ovjes1llk. aekn je
mit i bbgo-stov oa prili.kom lijcga,lja u postelju skupio
a potom bi, puhnuvi u njih, pro\tc.io: ''Ku/ hm."/l:t!m rbrttl", '
1
Kul
"'"i!' bl i "K1JI e'llt..fl bJ ra/;biJN::u", PosUjc tOg:\ bi rukama
pull"'.lO po tijelu koliko bi mogao, poc;C\i oci gbn:, lie;:. i prcdnje s1-rnne
cijda. T.-, bi tri puct.::!.l
.1-' .;..\..J!..:r- \il ;.flr ..;;\Ait
:j li JJ-'J JI o!.I.:.J;'i, :JU U:J,tl. l..li a} .t.... 4IJ
:JW .frtr ,J'.;-l"... J.1 .:..WS' .:,W.I .y;)o
AJI.l I.Y" ..r\y 'JI 1.11"i ?J\4t\ l)U.!Ul) JI ..:....tJ1
:..,;J .... .:.1;}< .i.l"'
.." J.iS" )A)
EI-Huh:ui prenosi d!1 jt Vjero,jcsnik) nc:b je: mir i na
njt.'ga, Ebu-Hurejru odredio za imetk:t skupljcoog
; \li, S\'akc neko !Ji i mj imi!L:dt rnzb:"tci\a<>.
ga \lhv<l ri i k:t7.c mu: esada i4eipmLAiltiltQl'OgYQslp,ru'ha.
tl ekaje mir i IJ1agoslav ''a. t1jeg(l.. "
m FUdi.s biijcic: J!J.IMmrt., 11/9b:. Milirlfm. 2n l. Ehu-1).1\-ud, 5lM9, J.l JJ.: lho
r.bcl.b, ,\lllned, 5}385, 3?7. YJ9 il 41.1'1.
2ZJ B111ks ID Uulu(li, i)j!i(,, (U,. om:d, 5956, lit>''.firmi:tt, J3!l9 l t\hmcd. 6/1 16 J ls.f,

1s1
D'lE. NNE TSKI VltT0\'1
"'Pus&i me i re u. kojima te tiA!lah dali korisr'', a
je bio izuzernn u dobra. ".Kdda legn(l
e. Ajetul-lwrsi, 'Ailnh.je. nema boga osim J\)'e"rrn. iWlg
(}11-i.snog' Sll'P. do krojo ajew ('t: Jtad tobom Mjeri i
ejtan U$e doju,ra.," ta mu jelblis
Alt!jhissd:mt je rekao, iako jeOf'\ "lli
lm:mt Aluucd o M11.mtd11 biljei d:l desio Eb\d-Der-.
Er-Taber:\oi biljJ.i u svom da sc zbio s ibn
K:1'bom.
;>-! l} .:,.o). ,;,r- .._;_;La;'JI
},JI i
EI-Buh:1ri i Muslim pcenosc od Ebu-Mts'ml;\ el..Eosarij-a daJe
nwjc$nik_. ndkft je mir i bbgoslov m1 njt,brtl, rek:w: "'Ko u d!1<l
ajetu h. El-Belrarc. bi' t)Wt ISpravno ruma-
ovog-,hn.disa je da mu biti dovoljno bo od .zl-a k9jt: gll
\JZnenUrava. g neki kail da tn\1 biti dovoljno cu\mjesto
;.li 9VO miljenje je bezv.rijcdno.
Ali iQn E bu-Talib \'Cli:
1
:Nfl :(J!til!l nii d11f1 IIIJIJ!;",pl111 kP}i prfjt.
Jf>tlt'tl'fiiiii{P ;/lio rd}J.41/fr,li!Jil rf/tlo suw E!-Btkttrt'. ' '
t::::J{ :jU "''ih"
\l).J 4-)s....a.t;. t.. 1 .:,JI;" .;/jJIIJijl
..-Ji d.:.;1 w;r ,.;.. ,;; :Ji;ll
J..l;:.; ,;:r.;r .>
1
;
224:,-,.., c: ,l., c--. -IT. -,-..---'
U.'> 11*"" bltFJ(: l:il-l.Md. Q/50, !IQS, lil:11rnu:r.t. ZS&*, I.Yn. Unt-
121. 1221

152
J1111 AIIJihl ,t JJIHIIIf
"lfi'Jflllhi/JJII/IJJIIIH mbJ.JIl'tr/.1 N/llt trjr ri!IJrJ::It Nf
Jifirb.mJ6.J, i11 trnlttf.u (vNflltJI'ft'{JtbiN ,.,/ilill,
1 Mwluu '"-1HJU llurcjrc lc 1\U1hm:
$l.lulk. nek.& 1-.: 11\ll S n.:t rck11t ..#;min ltti u
potlf/JU. no.ton tw""/WdhWnt''ltJftMt, tutuf.f.lffhcl..l' mP"l4 jrrlit
:nok((flyUft/11pwfiJIdJuJW. lptwttan':s IMfPIUfn,eo.podon.,
bpma.at T'""" tf oiWmu MDJII Juta.6erd1
...S....>,.,......,.,.. &hl',...,.._ tt lti..US...,.
"..... .........--
J.., ll.!,..-' '' ..r _,..__ J
' .j....) .r-- .J
'fil.. u.d o "' 9- """IT._..1
,._,w-
El llul...,1 \luo.llm r<,,...,. ud l hullurqr<da1< \'lcrm;e.n;t.
ntbltmarr na,.-.:a.n.: bu "loJatMlOfl't'ISI'l!'Rta,nd:o
,.,."_b: 'II"Oio Aftol.w P:aj :dtO'dtijf-ln. mdu&u t dopuut4
mi doCo"JMI'""'J"'" -.m
Prcthtxton ic hJth" u neka 1e
mlri na oronJtuicAJ11i iJ?.:.umi ..dtJ.I:nrlnltgnu4A pM
lelju.prcmf.(I.Upitl n'!uMwnnltnl 'i 'r"umHIIJhllat '1''lJIUltJ 'AII(III l' tir..
bet'. rckaAilfiiJ ''liHw jttbttljc1111lu1w''"!'-
Scj11ulbltun lbn-Tcjuiljln\'cl1: (Jt!J JNNJ 1h1JWI!J koI!Ntlt mi/Jt'tl, 111io
orerijrli tititfJjfrtid 1!(1/lf{11 !J/fqhJflll jltU!rl1."1Jj11Jitmg,,,''
n6ll",lu IJUj.:hlfl J1\ul w,l l/JC17
1
ft.htjn,11111,.!t lW"- l.l ,u1'.1'11111.5flS{), Ihn
Mad.b1, \!i1A, t'll u11'<1, i/"J-#1,Iritt2\1,,.. ,
1
Z21

''Ifll'lill111 fW#IWHII IIft ttl/rr4f"' llltljf!ll Jl l l1lflfiiJIU

ruh!dh,oMljtjrlJII.IIIIflhiiJthf'"'" ' ll lM ...n...lll rtc- llf fi>IW.njllloY\111trd.tj<l
uwhutei..Jthtll1
2211...."Idi

153
IJ 1.1! NNI:.I S I( I V R TOV I
.&i). 0::" ..;JI .li-' JI..,- i))
Jij'""". .,..i..;, vJ :JAl
rlll.tlnuwm4im.._...w,ul"'"'lt".utl.uH"
_Ebu.D.rnJdt,tJ--Jm;lll1'\lod ll.a("Cm.tjll.rJ'f'"WI\!,c"rntfl,
nekaJC nwr1hi"MuWn\ n.a niq:.&.1nuuubbf.k.a.Ulqtnc
uposn:liu..SU\'ID0:1-ourukuptxlt:.Or.u 1lnpuu('C'.ulltJ:'"C..powfon.
snbM>jmLll..,.la:nna""d"""..:.ilS..,. ...... "l.Tununbk
<h;.b:alisdobu(""-)."'
J IJI..4""..
\...<Jj: v:...tJ"'h wt,.L.J......i.
'El b .,........" ,.J ,.
...
-J.Ufl"tn. .. J.-If'-
Mmlim!'""""odEoaodal<\!<"'""'"il.,"'h1< ilbj:ot
.....JU njega,unaoOO.Ujrnhl.nmhjt..,.,. ..urmdrurn...On
Allahu1:c;inosno.hro.n&.nopctp.:4/.hha a,,.,eloihtmo tU'trM
ju-trog m"&rllmlra..._
..:....i;.;.u,,:J..olt J ,., J'..1' t...
..,.;.;l 'lA..;.'\fl'"'...u " ....""1' .,-ll
t .l.'JJ-')iJ" r'_,., JU 1,11oJ> ...J(;.l)J;ili.lA :,11
'P'IIfa}JHJtllm ht1111A:1t ltifli'" tilli /rh Nkllf,tldNt tl'
11/0JJ}a)Jtl, ' 't/NttltJrJit/ttJjit/(df(./JIIJ\'J11 fil/t/fl/Ju /I(IJ./11' ft/M,
1iml u't/Jthf-tlji}. ' '
tlh1l "' r.w,lli"' lJu111l, l-.1 ft11nl1l, ll/)Jt1', ZHII'
fl 11)--Hiblllll'l, ;L, !J(I
"!ll)J.lu\, :\11.1\lbn,2'11!-,lt '1\rrr!lri, \N\,lj /1) uol 1Aloro..,l,1/1 H,Ifol l,!'\\

154
H>n P:11jjim d
!\[os,li mtakoderpr.etlOSJ jenm-Omerznp)vije.Jioockom
kud:t prilikomlijegru.1ja u postelju "Gospodaru. Ti sime st,rm'o l
Ti CeS mcu.$mrJi, i.TebipripadnjumojrJ .smrti mojiivoc.Aho m., pniivit. rmdu,
me a. me ltsnu'tiS,onda mi-oprosti. molimiezo :dmv-
lje." Jbo-Omer: rij;:ri $um od.AUallot'Og Posla-niha. nd;oje
uur i blagos!o11 nonjeg<t. " l:.l!
J! oj JU.:.,... JJ-#J JUf :JU \$.;..1.1!.! y,l
.;.,'r .::JW fG f.. ;l iu, .1 :4!.'}
JJJ.),U. ..:.J\.f .l!j J!.a.;..J>$" .JIJ )1-
)Js.- 0::\,>tU. vl.J .)J.$.
!tt i/a/)( ll/t1 IJm'fllkfijul-hgfmJ/11 J"e
ilrjb. .
preno:;.i ud Seida cl-Hmlrij11 d:. je Allahov Poshnik,
neka je miri bbguslov na ujcga. fek:.o."'KQ prilihom lijegonjfJ uJffl$telju
mputa 'OprO.Stu. odAl!Gfw. Velikog. osimkog<l<rterna drugog
bogo.iiPQg' i kQ.jem. AU.uJi<!emu li\'1!grijtl1e,
JUJ m(lkarih bilo popurmorske pjene. ;1a pije11ka u ptts,inji, ili
dona mldunjalulw.

yJ JI. .;}l .:.r r
.r;il y;; ;.JI
...;.;1 k;(1-:;.J)J jp)
.. .;_j(j :;:;. .!lt;;:n
bii) ,;; ..:..; 1; ....JJ
.l "i' :
...,A
1,11J-111disl"f!Jclr 1712i .hlvlx-.1. l{;?.
232 lliJ!j.,te! 14Tirnl.fT.I.31?4l-Ahmed,J [lrJ,

155
D Z E NN ETSK I Vll TO V I
'Yllklbtlll!ll/1' rt I(Jb/1(/trtli t't mbbi/(lrltl-n;flll. Rtth
b1111d t'r mhim hdli l!j'in. jilliktlllittbbi l'tii-IIH'il If 11/III!!(J'Iu/-ktmli
t:rl-iNdf!li Nl{tu*.rmi. 111inlmi fmiu mit:(1/;/t;m bi-
JUIIfjtll/;i. Jtl.jtt knblrkt Jg'tm, t\! mula!Pm frlejsr. ba'rkkt
'
!t:f1m
1
111tnkzzahinJfilg'srftrhlk/i:j'lm, tv dJIIuk.t
i./;,Ji t1fo'llttldtJ!ti: l t ttgllh{n 1/lim:l:fitk.J:' '
Mos!im od Ebur..Jurcjrc: daje Vjtorovjcsoik, jemiri
bL'lgoslov na imao j. prilikoml.ijt.'g3-llj:tu postelju.
"O, Ailalw. C.spodam wbesa. a.,,poduruZmlje i Cospoii.aru./WaVelikqg.
nal i Gosp;>dnm wega. Rtz.scjd.iteU" sjemenCL Ohj'cu!'ire
iju ltuliiW. i zomlimeod :.l<r .toje uAto
u-s1mtiri,Ti Prvii prije7'eben.i.Sklngc"bUo, Ti si Po.djednji TebeneCe
n(t(l> ()$tati. Tisi Vidljivi i nije lmad 16be. 'fi .siNevidUivi j niSIUmje
i.swxt Tebe, nasd1zgo. i naslri.romMtva. "'Z)l
4 ' JjJJ J :Ju ""''its. Uf "\;)1 J:;
l " ' ft , ,
.;l ..U':JlJ .!Wo js. { ,;')(..)) :}, \.lorl
,clJ} .;L;J1; ,.DJ! t$..;1
,;v
<i.u, 141); ) l.;..t: (.!lJJ i:i;
( J;.>.. f ' (1\i .:i:;l ..
' ..
im:i eskmlu lftfli il(ih. A' llf!'kr: t.'f.
Jrt.wadtit l/#.kt, ft zy.hri if!ik. mgbttl'/1 t'll iltjk,
ft, mMli!-1 JVt lil mendiJtl!linkt il!trilrjh, Pl/ltllill !Ji!;i'Mbihl/ey'
l>'i!
EI-Buhuri i Muslimpronoseodal-Bernaibn}\'zibadamujeJ}..lbl"
hov I){)Flani k, n..c:k.<l jemir: i bbagosiO\' na njegn, rekao:
2331-1,.11.$ 271d,Ebu lhvvd,!iQ$1, 3873i Abmcd,'2(335tf.U.I1
ru.
'156
Illo J.u;Jim
letiu.po$ltlju. utmio.bdesrAooSr ou.:ima.zanam{l:, le:inadi:&nu.
i Tebiprc-dajetn.wojuduu..Tebi11pm.:Jjam
lice.Tebi.k w(tpu.Stomisklnnjam.s stm/wm.Nem.a'skloniltat1iti.
sposo,.odTebeQSim kodTebe. 11rr.ujem., Kirjigu.kojuGlqbj(wioi'f,rog
\iermrjesniiM.kojegsi poslao.Akt)te u.mrd .t&mrijet u. iska1L$koj"7'eri
inek ntJ rijeiibudtL Ce.fl!f{ovori&i...
- Z I KROVI il\ IZ SNA -
u,,_. ;.tu. ...:. ll. ._,, .:...o\...&!t ._. .s................, 1 t.o..J
.r.r""' !.F i" .... ..,. ._., . .,.. v'i'J . ...,. J J
- ot . ... ... .... .
tr' .)sJ'J .c...Jt 4J >!).WI .:J,".> ,.....J 41 :Jill
. . .
( J J.1j ;!4l! 1-W.I
J w.j (lij4.,..;._; ,., . .
'L: ila/Ni!/,dfttbltw;ht/{hlllaJr.tik.elthll, ldmllllllfh,1.-tk!Jit/.bmtid!l
l'l" ah1 trF''kt:dir: Blhtm;du /il/ahi :'f.subhtm(ll/ahit'tlli
iklbt. illnii1Jh:t ralf.tbtt tkbtnt
1
/.'e la Lm.t/r f.'fla k.Jm:ete :'!!tt hill.dJ,
1
'
/1/llllnmmulflirli."
El.Buh:u:i oci jbnes-StunitadajeVjcto\' jC:s nik.nek::.
jemlrlbl:tgosll)vo::.njega,rcl.::w: ..Ko:;e,btt.tlcajuc1. pre11eizs,tt'l.papro-
'llemo.bogaosimAllaha.jedinog.kojin(ma sudn'.gcr,somo pri.
p<l4<l,.:la.sti so,n.o"flj'cmupripuda.Ju-alai On

jeAllah. nMtabogaosimAllaha.Atlal1 je-naji,eti.iswlsnago
i susanw.sAllaho1n', a.potond;aft: 'Gospodcln,,oprossimrili
bil muprimljena. a tJ kouzmeabf/.e.ftj kJa.njG.nama.:&l tnubici
"L\\
231ll )(!&bilj dt:I!J.lluluri,11/97,fl h1stim,Zi l(J,l!P..Tirmb:i,3J9l0 356!?.Ebtl D:OY1.11l,5044.
50'17.5tl4S,lbp Mndla,J$76. 4/zi:S,J00i EdO.lldmi,z686.
:US Hr .. (M!uhfltl, ti{J'J. 3411. Si)60, 3S111 1

157
02ENN ETS Kl Vf<.TOV I
\f"\17 .U\}J I ..SJ' .:t":J.AiA1 J., ....J..:......:-'":Juv\..1 V.' :.r .JAt!J
'Ji"1;,1 Jw,j,,Jl.., JJ!' ..t"..d'.s,,.<ir'<.)w .i.1_,nJ
;..->..:....L-
Et-Tirmizi prcnostodEbu-Um:unedn je A11:tbmrPoslanlk, neb
jemiri bln&roslovna rek:\o: H .Ko"posuljulegnesabdest.qmlbude
spominjMAUahtl ga. sotl nesavlada.kad.god iz.srutprobudii :a-
moli;Ulalt(t.:.tlbUo iJi ahiretsl;odobro.All m"dori.."
Hndisjedobor(hosen), llc.
..., , :JtJ JU;...i \)1 .)\S' Jy J 61 J;lJ J)
41: ;#' .Wt:.lJ
.=Jtcli) i1
'Lli1,1bt:iliatIlir. litt.fi/Ji,W:'i:s'tlllkt
m!JngJele.AlkJJI(tHtJir.tidniiiJtJMU ktlllifl,ktt/JJi
t'tbWlitl!inltdtmhrnh!fli/411" imtf'kt ''
Ebu-D:wuduSmmmprenosiodAic:da je: Allahov oekl)
jemir.i blagOslo,uanjega.kadbiscprobudio, "SnmosiTibog.
$lnvljenn-ekosi.Gospodartt,odTebeoprosmsro.flm mojgrijeld. Te
:taT110ju.miJQSt. ..povt?itljnti:znanjei nedojda- mojt:$/"Ce zalu'a
nakolltori mcuputioi obaspi.mt Ti
oomllosrdan."m
- ZIKROVI PROTIV NESANICE l STRAHA U SNU -
kJJ-;'< ,Jw..rl'J.;,1 tS:.>)> tSJ;
:J.if""-'1} JtO:..,)! l;) :.,rJIJ\ii J,IJI f UI
J\hncd,S:l:.n3.
2.l(o tilltd:l f:,:n"nlrl, ;\5.2&r
!.}1 Httlil 51'161. lbot:hbb;u... Zl5?l

ptedt-n. u &mn W/..cl;cbt
.,
158
IJ.n
J I.;Jif ICiil
;;,.k
- + -.,:--
o , ," ' '
<lj .:l.r.' , .!) jW .)>-J , .:),o,
. .
'/lllalHm;membbiSSf!JIIIlltJhf-sdl'i J'l'Ilitif/Zflllet, t'e mit/Frl-mlille;v11111
tk.tlllrl, t.'t tY- 11111 rtlrtl/rl,kmtli tlifm:tJ 11tillfmi htllk.ikl
h,/libi!/; niJifmtnalfifrehrtdmJtllinhllllt4'lltl/;4tiJ;,'" nldji',ll{!(!
dtflm&,toed.dlesmalfkr, l!t l11 ild6tf;t!Jrub wlnJlt1btilltteme."
ElTi.rmi:i' .i prenosi od D\lf<:jdc dn :lc Halid ibn t:l-Vdid po:i..aiJo
V)eto\'j<.-sniko, neka mir i hhtgnslO\ nu ajcgll.n:t ne.o;:mjcu: ':AUaltov
PoslaniCe.nm;u nesnn.,.ce."
- "Kad u postelju,prou o..AUahr,,Cvsporlarusedamt:besa1
ono
6
a.to ona. ..Gospodanr,:em olja- i m1oga.:lio 0,1e nose.
dnmSejtaooionih$;oOt :oiitirne od $1n>nmjtl.
do mitiikoodnjihnepnmluinasiljen.eui:in.i. Cijenjenjeon<tjl:oje sTatlom.
je 11ojaslam.JUma Tebei.sun10 siTihog.'"!.U
:..;..I...JS' tJA!' :,... ,j., -.J' J rs ..:," ,j., .:..r.:r !iL...:1!
._ ... k i.f.l).. I..L!Jt -.!.!\.. .. .
oJ:"'" . .. v .. J ,; , .. ""...... ... T
L ' ' , , ..

''EH!;JI IJ/hlimtlli//,_tliUmllmflitJiill., (!tlila/JiiJitv; 1-w km' ibpdibi
t/lill 1-'t rtJj'tJJdunm.
11
i Et-Tirmi7,j pn!nose od ihn .Amrn dn ih
je t\llahov Poslanik, oeb je mir i blagoslov tla ojcg:1, <1-a u
stnlhtl u Ce: :..u!ulto"lm ma. scadNjegovestdlb-e i
/;ozneiudzla iod. i d(lbudu u:tn("ne.
Abdullah ibn Amr je svoju odrasht djc.'Cu dovi, ;l 7,a
m;llu d;ectl bi je n:1pis!Ulu ve7.ao.
z.;s b!ljdi 35tlti nijefnk;.
2:39 HMI"-1 bihQc ll'Jj;,.O;cv..ld, 3b'li;), F.c.Tnmi.n. :;)Slo) l!ohmcd.'1./18 1,

159
VRTOV I
-ZIKROVIZARUAN!LIJEPSAN -
;r,.U.: .it;r'o)}l :Jj,..i.1 J_,..., .;._o.J)o :Jo ;,,; .;.:-"
o!J\ y .;.J'jJ4 y .t"e_f.ttrJI ltSl;
t.S;I ...:...5f .,o.!l Jti ,u. .:>1 t.:J tAU d . S.J"f-JJ
t>i; iJ.\.::n'-!j)l:J .. r) '-!J}'
4r J.i4J .!tJ$,"jj v .Sl; .. ,y ':ll ..!.t.u; ')U l,.
'i IJU tiSIJI,... ..:..:. ..Jf"'T-)' .;,."11 >,,:JJ
El-Bl1hati l Muslim prCL"'QSC od Ebu-K:nadc je r\U:th.ov
ojk, neka. je mir i b1agoslo\ na njc:Jr-l
1
rcbo: "lijep je odAllaha.(.l
nrll)n od usnijenewSlo ne neka pljuctwIriputar\a
liievu kada.seprobudiiuthl.u1:rui.i A-od.AUah{lodtlcJ. rt)g
Srt(l. ilJito mu. (l.i,;o &gda.ne(enmkoditi."Kaie "imao.sam
tn kitesnovedo$Mtt.sezbognjih 'UI(lo-,nU>Qljcti it odn Po.s-
la.nlka,nekajemirtbl'ago$fDtJnanjega.kakokaie: je odA!Wh4t
l:adanel:ousnijt.lijepsau. itprit'tl. samoemom
o.aku
je. mifz,n snn..neka. gane nil:ome,nttgoneka tri pu.JtlnafijevJJ
stnuut izatroii. kodAlLahaodprokletogej,anu;, odzlaOIWgitoje
usnio. pa.muononete na.tkodili."'Uli
&Sl; Jy.;if
.t.,>. .:r U')U -:rk\t.k....) .t;.J")J t;4
.,<ll\
l\lu:;.lim preno!j:i od 07..abir:a cb 1e .All:ahm Poslanik, ocka. je tnir i
bbgoslov tl:\ "'Kadandtott$nijemidnsan.
'-24! 11-'M.I!B bd1tft: biBuhtl, ICI/117, Mn,lim.-l2fi'J,h.blil. uMIIUiii
22R8, H.1\'U"'"'I. 5{.121 J!){)!J.

160
liP Ill !JhdJ} o
lijevutlr(' u\uui pllta. <XieJUtn.atri ipromi-
11
kojojjeldao.,.,...
,;...:. :JWl.t)J Ul...JI
Prenosisc jeneki ispriblosan ncl.::.1 je: mif
ibhgosl()\' n-:t njega, n:tl.:l jeun rck.1o:''Dobmsiusnioidobro bi.Jt.."
;ut,-;;.1=..,.,J

"}Jry'rrnk'lh1buJ>elcrrm/Jtkc.bJI
1
lti'Ftllninr'dtJ/ua
1
l
lk11Ntlllli/ln/;imbbil-aA'IIJiJJ,' '
1\ \ 1 vendjistoji:"Dobro6etsrtsri.(J.od.loegbitho.riien.dobro
nama.oUQ n<tim i pri-pado someAll<zh",Gostuxkmt
ovih "Zd
- DOVAZAIZLAZAKIZ -
> '
:Z' t"::4. .:.,.. - Jti,;r:.dlJ.,. wJ :Jt.i ,;._.s- .:.:-JL1.)
.... - -J ... .. .,.,
.s""J "-<""J4 J!ij... JJy .;$_J
.. .
.(..}JJ.)5'J".....11 """'.:.ll :J" l J.H "'
''DisnJr'/luh,/eNkk.rlllltll'lllab"J't'labode la illallillriiJ."
Autorisunenft prenost'ex.l Enesa tla je t\ll:thov Posb.nik,neka je
mirihlagoslo\n-a nje:ga,rtktlO: {;Koprilikomizla-skaizku&ptoltCr.; 'Ulrn.e
tUfolto.rmAJJuluJ. scos/aniami.SVGSll<z(;OimodsusA/laiiO!n' murtv
"Bit.&:.sbtdriiall, iupuien= liejUul njegaudaljitii
drugomiicjtartw 'S:omo!e.$Covjekl!kojije hahriiar1 i

241 Mu,.!im,2262. ;!.SIIIS: iAhmed,3/J5(1,
"242H1Mii'biljdiJbn.Su111U lldJ\:jll..-l!wMjtw.vi'tN,fo(772f7'1J).,hafn: Ibn uJiclu
Ftll.wf.Amkllicdn 1-o..:li::$ bilje:Uj(liE""Tbcntlll ted1mul'mu:.,! lllh
(""J'li"""'
"MJVMI!ilt. SS..

161
l> l. ENN E T SK I VRT O V t
. ., ,,,,. . , .. . ... . .
'i .:.Zj .4l!.j i<lll.f .!llt :-t.o'l(l-)'1J.;...,..-J:
+
. .... . .. . .
:r- ijJ 'iJ J..
''l)bfllifltll), :mm:/11 hi/lab, ro'laJIII!Ifllbil/oh, lrtvrkhltur!IJJ!ich
1
loba
illk.m'1'tltilitilnl /a)J. "
ImamAhmeduMtmwfubiJjei dovu:"'U iuu: Alfc"lhn,vjem.-
jemu.A!Ialw. JIUahosetvl'$10tLrUm.1\aAUWwseosl(Jnjami .sva. i
mJ-ladis je.dobar(bntm).
Jl.d J ")l;p.,;r.Je,j_,..J :.:.JUt..L(\:/(j.J''l'l J
jl,;.u>l ji,jjijicl)/ .J:.Ijij.:.i ;;1 JJ;ill:JW'"""''
,.;;_.,"J\ jl.,;.u<l
'!AliaiHmlllleitmitWtflbikt rn alil/e lfda/lr
1
r.tJ eyllel'lJ tl.'
rr,ll{/tul(, rv }llfllxiel11tjjt."
Aurorisuneoa preloscod Umnn-Sclcme: - Kndgod AllahovPo-
slanik,nek<J.jenliriIJlagq.sfovnn,nj qpt.izl(wizmoje.ku&.pogledaobiv
mito{rekao: 'Gospodaru.nedon'ci!idazalutwrtili pQgri-
jeAimiUbudem1UWed1!nagrijel1, iJido.JUI:{Jmen'-u!!-iol
iUt(a_pqkniem.n(m'l(IJrjttilidnbrfdt?nl.iz.vrgrtutruglu.......El ..Uimi.-j
Wcdnje dobar-vjerodostojan
- DOVAZi\ULAZAKU
""Y,.)lJo'> :J_,;. .i;1 J,..,_,_-;:JU_.p.<:" <!J

'i 4>W. .J.:rJ Jw .U
.f:J.,/!lU,.:.."11.Sj>l J">-"'JW.3,, ..fJ,_,_llJ>'>
<(.si.:AIIJ.:.."11 ,.w._.;.s.JW
,..-------,---
244 H111lnblipJ.AhnN.t/Mo.
24$Hl!IIM l!:'ill,lO;ovud,. SQ9'1, J-I ZJ, lbtJ.Mlldb 3$IH,
t\11mtd,6/lOio,liti. l'l'G.

162
Ibn ftujjiNI ci Oit1.,.:1jjn
preo.os1odDl.abir:l d:.jeAll:lhovPosJanik,n.ckn jemiri bb-
gasim na prilikom.,rusJ;a ijcl(l SfJmt;meAUa}l(NO
ime.itjla.tlkait>: mm.nemakc}l(<lA:a.lli'etere.'A uAoprilikomtdu.d;a111!
imc.ir.jran.kai<: 'E'i.o.naSlisrekonnl:.Aakogatw.sponu;r1e
prilikomjelCl . ejtcmkait: L\'i>, MISU steikQnnJ> hr.Ceru..1
1
1
J.:.:.f JJ-JJli, :Jli y !:b.;':;- t;J
;..) ;;..!!lC.t ;.fjJ
l .iJS-j,;;;.;;)..;j
hmi /.'(f I11Jntillnbi
t'( bim11'ffrlhi !J,m,di.Jw.t'r td(l tnvkJ:.t.'!mt."
EbuDtlvud prenosi od d:l jeAll!ti10\' Pos
h\Jtilt, neka je miri bbg6slovoa rebo: ,.PrilikorntLlo.ska. u. kttCtt.
'Gospodaru, uputi rllts nunajbolji. u.lazi rwjbolji i.l:lcu. SAlllrhorii.m
inwnom. ulozirno"sAllaluwin"limenom 1 na.AlJohase.naegCos
podnm,oslanj01n0.zatimposcJomi reukuirmc.
f-J.:,.I.L\1.;s. ,;,.ji( :.i\ Jj u ,_...;1
,;. 11 Ju .p ef.
ElTinni:d l>tcnos.i od Enc:sa d!! IU\l je Albho\' neka je
miri bl:lgosiO\' nanjeg:., rck::o:..Sine,l:adn pmwlamiih.u
tmm: biti beriter za 1ebelz(fhVJjuporodicu."Et-Titlui'l'.i kaedajehadis

'N6 t\hu.tim, l(H$, l{bu,JnnuJ.-'i<iS. lbn.Madi:a.3631, 3/ lolf.,::;113l
ri}II Suunl. l51.
N7J-bdi' 5096.
'2-18H111lq Ht-Tirmid,26;<),

163
L>2.ENN E TS KI VRTOVI
- DOVE ZA ULAZAKl IZLAZAKIZ MESOIDA-
J..1 Jy;.JtJ, V,\ JI .yo- <J' rL
:J.i,ll;z..r"ll)).. ;.;n,:J!JJ .}s- ,..41!.........
..Ln;-i.:,.cliGfJJ,:iii'
'Y-LIItthllmm{!flblitbr.wbemlwulik."
imti.u 'tlui:rtJtiufi;d/ik..' '
Musnmprenosiod icAllahQvP.o.
slanik, nek!tje:: nliri l>lagosJO\' nil. "'Kndnudeteumesdtid,
nekojemir i bi<Igo.doP na njego,Lreci'lt! 'Cospo-
da.nr., 0'110Jirnivraw SV(}je mil(>sti '.a.prilikom 'Gospoda"'.
obaspimE;T1-'0jomdobroiCJm. ..!4t
i.f.J;:JUb:-1\ J.j :)J;. ':!1 :,.;..;. ej)
JU J.U .:11 11
'fr-"''}'-.;- JU..)
l;illll/i).,::;f"J.- t'8 bimizhlhil-J;nim_, nrllllrmihil-kdibill. 1nimf

Ebu-Da\' ud prcnos:j od ibo Amrn d!l je Yjeto\icsnik.
ne.k::.-. jemir i blagoslov na ujeg'!l, prilikom uJaSk.'l u go\'Or.ie?:
se VillikimAUul10m. pku1en:itim Njggovompmi
skorukom Nac.we: tjta,l.kait:..Snt'1wauJe
od n ttnf,O$t(rLQ/: dotwr."lS!
249Hadi,.biljtiitt 71:S.l!llol+l)lVu.l, 1::11 Xe:cs!, l!11'innixi, 31,&l lbaMa
' lill, 722..
250 !"11Cii lbnlhdit!rc:qmio-wa {IMtn?; pmU.U.

164
tlm. J. n/jlift. ttiDHIIIIIJfl
- .TA Sl UCI KAD SE CUlE ElAN -
.)";;;WI- l _.,JrJ Ja; : _ .J'.r ..--. oJ

I.!l-llulw> l \lu\hm rrcnn.. 'ldfl>u.SoJ, b l< \U..h-" 1\o..uruJ..
n<l."morobUSU'Ju. n:lutx "l:odoh.o)'lrW>"-p<OdJOJ<<;o
mc.)".nncwrt -...
..Jl' .,..; l)''.j"' .:._.!:- .... Jrl'.t .:.t1.... .JJ ..l"....,.o
... J- jJj'.. 11 ..;- ;.. t J.rit ... Jji
,.l. ,.,. ..t' J...l U.t.J u,..uu M.-) J .l. o;..; 'P
u,..;t,)JL. ,:,-1 ;o"'"Pl"' rh
MU>Itm r,....., ndAhdulhh.l d>n Am.. ..U je AILohm 1\..bmlc. nc:a
ft"'*r 1 ru ..Ktrckltcl:jnft(OJm5.1p1no. pona.{p,rtt :a
"l"" of*IIJ< aa...d<>nnurMio"" no mrtJ<.pl:o tiotln<jrdon lno
.",t. A.UohMnt dnd aakl:,"to n4 rultlf'Allaho da eu N ,.,.,Jn. o
Jt ,.".,.ou.....lop Allahov rub.nmlotn ...sa
c\a ro6attjo MM Mmc nW!Itokt.:o"wteol"*/o'o1 "Dl
.,n.oto>ljll 1)1 .i.Jr :JU J'r' oJ,
"+>'!Ul "t>lJU; ,ro.'it ,.J".o,t Jl.li,ro ..t
,.ito JrJ "tl' JU 41Jr JU
' .... . '.
1 JU C'lUli .p.rJU ( 111i Jy-1JH"-"1 ,# .rJU (
JU( ,,rt .\t ,ro.ltl JU .'it ,ro.lot JU( 111ji1J Jr
ft.ir ;r.i.t 11.Sl 1JU.lot
---,--,-
2\1 fl ' '' l 1\uha.l, 2./74, tl lul4!n, ,!P, u .\IIN<t'ti I>Al'IAI, $Z2.l
11mulll. \4\l\1,1 1\ f\;.r.11l, 2/lJ i/lln.-..1, l/l""
J1111ll f,.ljttr \lulm'..\lit Utu f)Tunu " '-'IV, 1J'! Nro641/;!\l .\hllu..l,
2/lfA

165
Df(NNt!1SKI \lftlHVI
prcnottr.AIIoh oi:Wr,nlltd m la fiGht.U..IInh. nlordu
mnt l/ultamtnrdrn ,_lollo/l', o hol...,. ola..,loh 1hoJII oltiJtloll
la: 14 '-'th' 1llo &Jigh' tJfW' m"}"" po.n.o.1 "...UW.u dOrt.
Allahu'*"<r.la i14Jtr ollollah , ""t< />:m..,""'
... '"1.
..- Jil .;,...lJ-'' r .:/1 # .;
. ... . . >. . . . .
\,..U..
r" <i'w" -' ",.....
.."'.,.
-'<<il-mi."trl-ftMt " ._......... """'"...
EI-Buhoti !'"'Minel Dhlm:o ch 1 Allahu\ l'osl.lruk. nc:k:l.1 mu
j bbgoslm ru n)Cf,"1. rcoktn: "LJnal(lfl t:ona kott o. A.llohu.
ft(lJ podo]\(uhornmftl ..rn:IL"'Ja
mjt:s:4 fr41lrl), Mh'PlrdtufOJ'lO"'m)tthl,
t".a .... o6n'oo""'"""l'....,Uf.,".SadnJrmdon..."""
Ehu-01\"'Ud d.a JC ,\bdulbh Ibn Amr n:luo: ..Alloho..lbtla
nile. mujauutuU "AHitniJUJta nJima'", t\fcjlunclAm,
"akod{' zo'"rlJ.t.mol1.Jrrtfrlflvt.'41 bl&i "'l
2.i3 hiljr>l Mutl1111,
DfHM:tt hiljeit; l J "JI, llu l b u. l. "-1'>. 1 1 1mU,i,

)bdi--, "'20 Atuwd, V\'-'4
l)luJ.,S!4 At-1.11lf11lln1Hoh.l\,l9
166
lht1 ll<'ljjim dO!;:Y':f/JO
Et-Tiunlzi prcnoS:iod P...nesn da je J>usf:mik, nek:! jem11' i
blagoslovoanjeg{l, ..Davu ne odbija,.izmedu e:zrmai iA-anretq.. "
..Pa ll4 domtJlim.o. Alfnhm1PoslcrniCe?,.. asluWi.
..MolireAUohu wzdr(h'ljc nu dunJnluk-. i.alairew. Et-Tirmizibic
je h:tdis dob:\t\jccodosw jan (hfJJa:Ja!JJ'/)).'0!1'
L.1J JI :.a.1J......; .1.o-. ...,4- if;;'; .J'.;:.- ;J;
,u.dl.u;.
EhuD<l\'\ldprc:uosiodSehl:t ibn daje:\U:lb(n- Posbnik.
jemiri blagoslov nanjeg-.!, ..Dw>jese neodbija ili seriji1tko odbijo;
dow1 i u btuVi-. i;(J(l jednirlmge .."!S"
hazft i.kbtdlllfjlikt, tl' MbtmJ JJr.IJrmK.t, ntiJJvfu d11111#.
l 't lllfrlun; .ralttwlih, fiw/ir k: v
"Ebu DllVi.td prenosiud Ummu-Sclcme: "Ailaho' PoskuJ1'A. nekaje
miri blllgqslov r10 njego. da u ak.nmske sawkafern: 'Gospodaru..
01-'0je n dan odlazi.lradse-Cuju.gla-$ovi Tiojihpozi.:a
kad Sf! ljudi Tebi l:lonj(JjtJ. paoprosri m.i.'":l"'
..:...u.uJuviWi t..U\'1;; .> y'---,.:1 1.--" )-f:. .:r ljJ
.. '"'"'Ju,.,...J,
ttblmrhP. "
Ebu-D:l\'udprenosiod nekibash:thx "Kada.je Bilal. ilw.utet.
dooao do rijeti 'Kad lwmcch>-salah' (usposta(llju se1\G.mo::). f.Jenxfesnik.
miri IJiagoslovna. njega,_ 'DrtgaAJlah ltSPQSUtv; !"D'f
2,i(.H..fii; IJ!ijd.eP.r.'rilmbl.:!.12,l;;l,>tO:wud
0
521, ,/I$.S,lli lJbn.Riblwt,29G.
2;i7H bili.e'"4:- Ebu.O:.vu,!,25<)(/, Jhnfciibb.on, 2?7, F...J.f)illin'li
11
1.2(1).
a:.'ill tludb l!buO.nud, 3....0,l!tTnmi.ti,3583i L'dudai"- bidi Jmdl.}l
Fhtdi h1lic! l SZ!i;

167
DlENNETSKI VR T OV I
Ovoje pet suneta e-t.aoa: pon:wlj:ui :1.:1 mujczinum,kod
l1edu enla-lJaJu!illaUoh r<.'C5.j:redu-u billnhi rabben ta.-e bil-isfnmidimm we
biMuhammedi1t rts(da
21
b
1
moliri AJI:th:l za nsild i fidild za t\li:\110\-"0g-
Po.,c;bnjkg, oelul jeIUi.ri bhgoslov- nieWL,donijeti n:t njega t
bilo dovu.
Jll v? :.t\ J .J'Ul -'-ifJ
itl bi
" . . - , ... ..# . ......
p ."i.......
''Tle fJU. tibtdu tu J,, i!AL<t il/alkthu, rc.WMm ltt !er;'lu /e/)11, Ifemu INJ(-
bammtdm tJ/JtiJdm " rtJJtllib. Rtdi111 bi!lflb/ J\!bJf.iflami
t 'if luimtbantnJ(din tfrbfjjn."'
Sat! ibn EblL..Vekkasprenosi jeAU:iliov Po:shullk.J'1Ckft jemirj
bJagosJov11..1. ojcg:\,rcbn:"'Ko kaieknda f:"jc mujezinu: '/ja da
rumu.,bo,p oliimAIIalia..}edinog. kaji ntma dai eMuhommf.d.Nje
gov rob t poslan!'/;..:adoroljoi'l. sornAllahorJ'I. i6Lmnorn \ljerom.
MtJunt\mcdornposlonikom',AllohCe ml!QpiYJsti:i.grijahe.-;oc.t
- TA SE NA NAMAZA-
#J tt:-W.:..l.jJJl:_ l))

4?
,.. .. .. . ,. .. # ....
.(.:.rJ'J ,..U..-'.u' .:0:
Mid bgi:i rr IJ911f hoto/l!fr hg"r.ti JIItfiiki l'fl
flt(lft"b, . 1/rkJ:ilri "tiH l,tJit!Jtfjt k:llltt j)mtk.kaNGtiflllf-ti!JYtlll
t!lillrtkklit'$. A!ktlJJtmllttiJ?t'lllinn/1 bal#

'ZV(I't'J..I1l;IWolls11 All;ilmmC'.aspo.larurn,ulam'ornvjcmrnl M.uhancmedon1l'o\bnlkmn.
'2611J hi!jeSICl MmJhn,l84, BbuD1i:\'Uo(l, Tirm.,W.310.&t-te...U.2/26.,
'2n r Aluned.l li&L
4

168
KoJjm l'lD!t.l>!.lJJil
ElDuhlln i Muslim prenosedajeVjemvjl.!:s;nik, uck:l je: miri
goslovo anjC,b"''l. no nama1.a "'Gospodlmr.udaljiJfrij*'he od
kaotostudaUioisrokodwptldn..CtOspodom.oeisti11u odgrijr,ha,
kaoSlose od,prlju\..Stine.Gospodon,,sape,ig1ijchesmene
WJdtJm .snijegomigro.dom.""P.J.
:Ju J--==_ .!tlJr .J o';..;! Y- ... l.i-
:41
". " , " "
clrj ..
n '"
<;.:JIIuhlf(kher h/;irmJ rd-ht:JIIdllfilbJhiku/tm,Pr bllk
t'tien/.otui/a,' ' bil/nhi 111i11 11ejhihitwt.'t-
Juif;it'll!Jfi!Jet,ih.
Ebu-Oa"-ud pcnosiodDiubcjr:aibn Muc"im:ld:ljeviiliu AU:tbo-
,ogl'osbnib,nek:\icmiriblagosknn:lnjega.k:! koun.'UUaz.u '}ll-
lulijenajveCi,AJU...hu slatljcnnekajeAllah lt eleri"rri
ptw:a."U,jeterulieAllnhuodprokletogsejt(MU. n(ldmeno.stt.pjei'(mjo
iUJNOdcnjCl.' ' ?llol
:Ju W'J .:,.:-JIlJJ
JWJ :,
tl+bihr.11tilik.t
1
t.'e ltbankettmd:t, rtkaltt
dllk, rt/11 ilahegajrnA.'.. ' '
Avtol'i Surleu:lprc:noscodAiSe,Ebu-Seid:tj drugih da je
Vjcrovje.snjk.neb jemirj on, uCJo:
''SI(l.vyet}neka si. i lwu.ljlln, Ml:aje Troje ime.
fii Uuhllfi, 1.91, 59'8, 7$1. HttN'"o.J.2/128..
u,.,.M:adf;t.IIOS,EdD:iriml,1247i Al,m611.t/2Jil .;l)4,
26:1 lo!lj\dt"t 7G;l, 81\1,Alt.n!l.1/85,fU.-H.dJm, 1/23$-1lbo
Hibl:wt."11:!..
.,
169
u 2t: NNI! T SKl VR T O V l
7'b- 1Td' - u.zviletro nela r\ern(J. uogo. e e. "" ' a IS se
na)az.i i u Muslimovon\ Snbibu,':1 prenosi ga od 0Lnera kao n:a,.kJ!}'
predajlL:%\
:Jti)"J..cill Ul J... ....J t>IS', :Juy!J... ;).
1
":r.l t))
u1 ... )J
"r;.;)..i.lll,j.;;..is.; .;,; .,;.;.;;s;

, ;
.:..it
..,-,-- -. ...... : :. .
l , , ' .. , u ,. - !-.
.;,_".u, <J!i>.;,
.;;,,:;__;,; . .;.);..; .d i: . ..
-!.4u1 J4f .:y
-f.il.J! ,..:..;iw;J;.:;,,.!JJ!;
uVMd{eb/11f.v:dbj;/ lmnifmf'f.nultilt
JIJiltefIJmfn'kin. Icltlli mwtl::im nJtJf.tjqjtt'e/JttJIIah'lil/n/Jirl:b
bil-clmn'n. La!trihltl11i n! bitplike Jllllir/11 tY' Plliul-tmt.rft'ruJiJ.
AlktiJ!NIIIII'rMlrlJtJ$liklt, kt iltihr /litt mtt, mtrrtJhbi' " NU ttbduk,
f!JiitJthl n(lim'lniflu li{!llilibitl({!111iatt.imubult1)11!:
illttmir. t/tlxlir.ilittlnmil-n!Jiakilojdxlift'ahsmi/Jdilla
tllft, fi(JJtij mmistjiieiJa !dj:llrt'fit ttlllti ilin tiJU, ltbliyh:Vi'
wf;fk;jm bfildg'h, t.YI-ft.mt iltjh, trbanklr t'i'
r.JialfimhJ'ddubuiltjk."
l\fusUm od ibo d:1 je Allahov- Poslrmlk,
neka jemU: i bb.gos-Jov na njega_. na lianm2a
1
SvojeUt.-e
pnrma.Onome je.stvori-O nebesf.lt ii(t. lliiebl)iar;.
-MOJ obrtdS.tivcrt pnp(!daju ...svJ.h
26i nr..m:rrqnfii, Ahm!Sl,3/50,(,Iri f!d.
IJuimi.12.<(2.
ar.::.11?.

170
l!t11 Kaui ,,.
l:o;i nemcrsud!liga: romije Jtaredenoijosompokort.ua. O. Goopodum. Tisi.
Vf(J dnr i nema bogn o.sim Tebe. Ti si.moj Gospodar. a. jnsam 1't...-oj rob. Sebi
sam uci,.ioi priznajem svojgnjeh. paoprosM miS!-'tgrijehe-jet samo
Ti pm.ttal . U1mti me na nrrJljep.fe pQn-o.crnJei me od lo$cgje
7'ito nwtc.i. ti$1?- iTebi !Jitim. Svkodobro JtluTll0jim1 ru-
kcuno, a :ld1Clu tlA! S 7'(Jbom,je moj u.. <>pjeh i TllQje :;eokn'ljejo
sJ;io,ljam, blag0$lovljcn rtehosi iu.zt.icn. od T cbr. oprm;rn. molimi Tebise
kajem. ''2iN
... .
:v\.PI;._.- rli,;, .. Jr,; ..JIS"f y
}ti
. ... .. .... ...

l ..
!tl_rJ! ;,$.yi .!Jj!,.!JJ::y
.. .. " . .. ....
';4/ftt/)111//flh' mb/N tiljbn'ff /lliktu'/11 t'f/Jmjift,fo/irtJkHIIIH.7/i ,Wfm"
nt/1' I JI6kiflllll /btulii:ejitlltt ku:ufthi}11/r
lfi!Jim. lbdim' !t'fiJn!Jttdtfrjilti lJFilull#tk/?i bi 1'vu'k.e. lm:t).>.( 111e11
/.-Jali ila simh'u nmstehi11. "
t\luslim prenol;i ud Aie da je: AJI:thov Posbnik, nt'k:l ;e tnlr i
blngoslovrm noCnj zapotiujao o. Atloh
spodart Oii.bril("l., Mikoilo i lsl'ofila. nebe.so- iZemlje. znanog
i ne::tumog. TI.pl'esudttjrS medu. Svoji.m, rcbol'imnu. mumtc gdje su st om
Poka"q miistinugdje $lJ. se UilfliiJU. kogo ho(et
n4 praiP"l";)tl
Uof.lbo.lbbi!jde:MwUrn..":'71.libuD:l\'\td.'?f,O. r.t'l'r,llhl.li!21>,
b.l.n.415 iAlsrood.1/!tS, IIY,
26'ZH";dl1bllj<*t MMJiil, 7'1(), IThaO:wud.,1fih P.t.Thmbi;':}l l 9, l!nNdd,
11571J\llnlf'd.J/156.

i71
02ENNE T SK I VRTOVI
:._.l')l.dtJ' J_,.it :Jt;...,4- .:,-cl tj:
.LUJ :J)JI..Jy.
;. ::.;; ... .;,\j.:.:ll;v.:.;t
llj\ilj; Jj;.il
:r.{ .:li;_tU,.j;i;.W\; iJj;;,)
. ' .
J Ji..j .. !:r.; .ilJ!J
.. . : :i;,l .; j
';41/tt!J/IIIIIIU /r.h!-fJttJtldn, mit mmiJ...rtnmtwti l'dmli ntNfll jil)iu,:t,
,.,.M!II.Jkwlllu, rrJ!ltt.' fthbme, tt'k&/.
b1101du_, mit. :v.fm/i :te llltll fibim:r, t:'t"
mMhakhlt, t.'e t 't

l :t /ik,oJtb
!um, rrldf!mtdf! iJ,tk.ktm, Fr/.'l!llnt httkhm, tWF!JibiJjimr l}flkkmr,
t'e.Jfll/baJJIII!ttbm /xlkkun, r.t-s-rrzol/1 btrkk. A!ktbllfltlllt h dlll!tt/lft,
bih. tullmllt, l't: r.lg'kt kt<eklultlt
1
/"e ilq'kltmblltj st bike hn.JmJt/#
1
t'tf
ilg'h hrtk.tlnllt
1
fo!firlillta l:iuldtl!tlll t'l' hhllhhadu, t.<t l/ld un:rlu l 'tt
nM a'leuhr, mit ila/Jilo ik1be il!fJ
EI-JJuhariiMtLslimprcm;>seod1buAbb:lsadojeAIJ:1h<wPoslanik,
nCk'!l jemiri n'!lnjeg:a. n:t ll:lmaZ.ll \l "Gospoda-
ru.somo Tebipripodo htl(lla. nsi svjellan nebesa i i onogo toje. tiO
njima, Somo htoln iTi ndH:su.'Zvmlje ionoga zl-0
j(!no-njima. so.Yiw Tebi pripodo lul(Jini Ti. siQqspodarn.:be:;a, i Zemlje iano-
go. t!o je IlOnjhna,. Tebi. plip.ndo Jwala i.Ti. si i.s.tina l Tvoje obec'CJnjF.je
i1'voja l'i-jMjefscina s ($tinni. Diennet jtWuinaiDie-
jc.isclriaivjenhfesnlcisuistinoi je istina 4an
je i.$'hta.Gospodaru.. 'f4!bi seprtda;em, u na. seuslattjom.
r..bi$epolwrovom. {lqrirn.. Tebeza.-siLCO pn
oprostimlt(j snn o itro surns/uto ija''"O o. 1'i si
moi bo!?' i Tebe. - .U.$
l(.S. IIukle.bi1jclc:e 1.1\a1,tuti.)fl,l,M11!Jittl,169,MJfiL: 'u.\fiiUJt/l/215, 771 ,l':t
'l:trrNd,.\41$. )/209,l lO, lbroM.:Miill,JJS!i l )(lt \Sit
e
172
l h n l:ra ) ji1n <t l
4
lJ:tv:i.jj o
- TA SE Nt\ RUKU'U l NJIH-
:::;<JUl Jfi 4;S- J.\N 4l ,y t.)
.;..lr
ml:bjjd-aziiiJ.' '('SII/Jbf,tttrr:bbflfle?!1.''
Amori sunen:lptt'JlOSCo<l Huzcjfedaje AIJahovog
jemiri bl"b-.oslovaa kako it:n.a..-ul..'u'utri putarekao:
'"Sltwljennefwj emoj VelikiGospodM"',:l n!lsed7.di, tri p\.1ta:..SCtJ-
,IjcnnekujemojUt1'i!cnlGospodor.
; .I.U;_;u,,.:J,p..sJ fiiJ\!' J..-... .:rf
e)G! . j.;.:..cii .ili
71jt:..J1 ,;_:;j,.ill it1 tf")li.!' ._!J
J.. .lio..,. U! J j
J;.: ;i.1 dj ,l.;.:r .ili ::>.:-t)
.. ;'::..:.j1 )
-:AII::httl/1-'flt !th rr.knhtt.'f. bih 1111/t'IIIJI t't fil ell!lu, ht1ita lth:
UlJI'it'eltmm'JV:11111hhit.'eJJ:(!Jlit'tnlabt:"
':fetllinllahllii11m1ba!ltJilrhll, mb/x1tnt>e !ehl-lxul!llumil'tJNtllttii:'IJiil 't
IIJilf!-mfi lltil'r.Iflabqiu)JUtJ/11 t'tmil'eJila!i)rt11in/ej'i11 bo't/11. ' '
':A/l,d.miiiiiirle.ht Jedfrp/111 nobik4flll:mtu' <Idu u len:/11, t'ftlf
hilil!t:(j hnltk,bttJ? t'f Jrkklt i ftf!iJ/;uNtt Tf'il(trtknJ.
k1b:t,(rh.mmlblllikill.
Alijapreuosidaji! A1l:thov nekaje: n'llrj bbgoslov-na nje
g3,n3mku'u ...Gp:;podaro.samoprtlll $(Irnort Tebe
H11db bilje-lc; B!.'linnhd, 2(.2, m... 871. En-N(:f:ll., J/226, lbD-t.bdb, fJ8g,
AlmKtl. 384,339,391,397,:WS.-4(1(1, ' f;d.I) Juiml.13"12.-
Df:. NN E T SKI VRT O V I
i somoseTebi.predajem.. .sepok<m.11:(tmojdtm, vid.morak.kc1-
niifi11ci. ,..'-\ k:tdhi.o;e pocl ig<1o s ruku'a,rc:k:!ohi: koGa.
lha.ti..Co$pQdarunoi .mrnoTebipripada.ltvalukoljku.sn nebesal i
jeL""nteclunjiJ,i holi/;cJ'li . ..:\ scd7.dihigovorio:
dctro.samopredTobomrUNJ:epadam.samou''rl:IJCvjerujemi.fClnw seTtbt
predajem.Svoielicespu.tampredOraim.J.ojigoitsu,onoi uoblil'oi sluhmtt.
i rluo.BlogoslOill}tmnekajeAllah.rwjyep!iTvorac...:
111
J..,_.J :& .1t
:,J\;#\ ..;:uu::.:.,:.l#_,_:
. . . ..
mbbem1J'l! bihtmJtiiktJIIaiJ:JIItnt,'!firli. "
ElBuharii Musljm udJ\jedaj..- AJI.ahmPoshmik,nc:k:l je
nliri blagoslovtlanjega, cuktiui sed.ili "SUwljcniJwOlji!tl
ntko.si. o,AUahu.M! Gospodaru,oprostfmi. ""'
J.-; tp- J-1 .)J

:sl//;bu!Jmt
1
htddrmm.rabbJtiJ?J:'IaikLti:-er-ntb."
slimpreoosiod AHc da je Vo:tlru'lik, tlek:. jemhi QJ:t-
goslovO:l n::l n k\ 1'u i sed%di "Slo()ljen-ii Gosp(!da,.
mekka i Duhu.-m
a.s- q. :;:15" .:JA .;:'. J,, .;;: - J .. -s.;;r J'U Y',:;:- .J-J
""JWj ""J;;,;J'!$;5U:.:.:., , .,".._.J
. ,,, . , ,
':f/fbbfmt syJ.ki!JrjjtP't>tln,ptllt.''

%11Vidi,u.71.
112Hm}b;blljcic:EJU91an,2/'JA1, M$-1., 8'17, Z/Zl?1Aliqxl,
4/4.H WO.
..
174
l bil lit.tj}i ll- D:t'.l'lijiu
prenosi os.l t\\{<"1 ibn Mal.i b cl:l jeAlhhc:w Posbnik,
ntkiaje: miriblagoslov na naruku' uiscrl7,di ..SJavljcu net;a
je Silni, Uzo;ti..felti. Gordi. i -m

olt', ..;.'...r
j .t:;.j,.!.Li4; :Jil t) \ .:r
,. .- "
JS-j4.f,Jd tGlt
:A:: w W
..;._:::
"'. . - , C""" ,. ..,.,. .e..
'.'Aihdtml/tJ!f mbbttw kk_eJ.!JmJJdu lllil'rs-sti!JO/ltli l oe mil"cl-m/;Sl' 111il't
"'"' brpubmllllt't INn t11i1: Jd'i11lxl'du1rhlet4tlmi rltiP"v14f!l.
111n k.alt'l-ttlx/1! t'l' h1lltm11 !rh abd/111: lt1 J/Jillli(t /i11m If
/;J 111:1 lillll111/l':llf1'1e, IV: !zyl-df!drlilllt'Hktf.tltfdrl.
Muslimprenosiod Ebu.Sekla<.la ie Poslani\;, nck:L jemir
ihlagoslo\'nanjega, sCSa wku'a, "O.Alloltu. nn$ Cospo-
daru. samo 1'chipripailrl Jwal(t MW:a 8U- nebe6(1 iZemlja l kolik-o jei,zrucdu
njih i koliko 1'i Jwft!t. O.l1va.le i siCI(leDo$rQjni. Sro rol, mote ka.wri
- otili sm.o ni'Oji roboli: nikQ lf<f! mQie onoto n dadnd, niri iko
moteda'i 0110t ro nil(Qgnjr.go,'obogalSfl!o imat Kod
Tcbejcp1two moC. : H
' '))vy. \:S"? :Ju: ,1, (}
1
J .:.; ,:r !jJ
i;;;""JJ.;,- j>:, J.1t-:- U!) 1<. f!>Wl-.."1
. - -
:!)lly.J,S::.\.1 VA :JUJ .4} 1# _4;j,
l -.
4-JJI ....l <l);-".! tS:J.. -liJ :Jli..!J1 JJ-">
''J<IJ!IW11:1 t t lehi-bamtlu /;(lnJtkll hsin11 Jlfijibm lllllbttrd:QI fil;.''
-21J HlMft\ Mu;slim.Hf1, I!IJuOavutl,812, 2/22-:1- JAhmeti,il{JS, liS.
1<18,119, 176i I?J.
2HH,dl !\lu,.J!m,7i.l:!l!uDnyd.8411H.n+Neul,21J9"3,1:>'9.

175
02E;NN E TSKJ V R TO VI
prcnosiod IbnRafij n:'")ednogdnnn.smoMunjaJis
n.eka.jemir iIJ!ag(lslov na. njega.Hada sepadJgao s a..
'scmiQUnhu linwttlwmideh.a.jedoni.;ovjcJ; iza njegadorlnde:
daru. samo Tebi pripada Ilva la., i lijepu. 'l'i5iblagoslovljen.. ' Kad je
nam(Uom.Alejlu.sKelom U11iW1 'Koje MO
- Allahov PoslaniCe", j(tVi.se tJ.Sl10b.
,_ "VidCo sarutJidt$Ct i koko se wrl:ttjl.f. ko elt prije,
ZOJ>i.snti", Alcjhissd:-un."'
.:._. .l,AII;;h. ._. 'Y }l)':JU JrJ 0::1 ; Y' VS' ;y- tjJ
'J.rs't.i J
Muslim prt'nosi od Ebu-Hurcjre Ja je Alb.hovPoslaoik. ockll je
mitibliigoslov11!1 ujoga, jenojWti Gosporiam.
';Oth uputujrelto srenased.Zdi.-ll'r.
H u o o #H
A.b 4JS' ..... -..)J;.i><JIS' <Jil J_,.... J ,::l .,JJI e;.)
#
'!/Jl/td)JI!IJIIItJg/J'r fi :(!'libi kulld.J11J dii;:h.tl'fl ll' tlff//tblf, l!t tl't'f/i4u l'd
(;birthu, almtjjdtlm reJirrrh.
11
t-akoder,p(cnosid11 jeAlhhovl'oskmik,nekajemlril>lfig<lov
nnnjega,_onsed7.di "GosptJdtmJ. oprosti mi grije.l!, m(l!i i.t,e.Jikt,
.;:n;orliine..."?lani."'l.t7
4.Y..:..l)c,g:l';!.IJ.i;)l)r- W.Ju..:.J';)
i,..:l.}J :J,.!,J"),".,...... <J,.J"J
1t.lb J .!l:;..
.. ... # '
=-----:.:"--''"_ ,l,..-1----"'' ':;11
Jl11di 1!1-Buluti, t\bhku"' l llltlli till'nmW. 11\1,
713,f.a.NCM.i,Z/l%i Ahmed,1/;\.\(t
2.16 Hudit, !pS, Ahmod.:2/-!21,
?!h iiilitieMmllm.4SJl-P.bu..I)J\"Ud,11:1&.;

176
J\111 AJihn d
':,>fU.tlot,MIIIt uuti tu'-" bmJo1h Nl!ohJ:t rtDiMtiti}'''h 111111 Nl.h
htll#.:l .. IJtVIINA:i iwh. JJ J.JJ NICMII 41kjJ:.t, th hMtJ tUMJN 11!-1

..............,., "f-Jn<tdm....h ....""""'.....,. ...,. ""
._."'''.,....,JI'"""""'.,....-....P'f"Jh ftJ'PtOJ6oftt,l.,...""'
""l'"" r,.,......,...."r
.,,."'"I'IM'_.,,,,odf,uj( 1Ti"'mOf"''O'""'od ua.. litt IIW
ToiiMIodTtl>t. M<>J< n",IIUIW..-do..hr, "JI"'".s.. Ti..
onalo\lol:oAtOnt St6t polt,vf&o. heltc:71
JI<:.. J,.., J'J...... -.l'.,..J'"- i):
"JjJ'J.,JIIJ.J""'J.JM'J./"'JJ J fi' ,-tl! .:.u--JI;.,.
"IJU.'"'ft' l, ,."_",,tTI.I.ot, tt "Pc."""'ta,"
I.J>u..OmJ Ibn .\bluJJtc,\llhu""'"ruk,neutc
rrur1bbtttn.lu\' runJq..'3,u(-10IIJncdl.lthlJC ..Cor.poddn..fiiWID''
'"'1JIU1"'JMtfit,11pu.hrra.r. Ul]'t&mr,r.:lljf"R11\t' op.lrO.mr"'rt
...._ ...,.._s . .;"'-'JJ...-:.",.,. ... L.. ..;-JJ"
.
h, rubfqrjlrli.
Ebu l);t\uJ, pre.nod od Jh.tr.c:Jfcdae AIIAhtl\' 1m1amk.
nel\<' lccn!rl imledu'h+ijc: .,cd?tlef!O\orle): ''GOJpt
daru, OJ>t!llmll op'OMi mir'.:"'
;nsua.tlihllj!lirtMU1I1rn, M..l.!lh\ 1.u.,,,N 1n11,fllm l .W!II,u..
l/2:22.;:.!l,11'11M111lh. 11f.41 iJ\t,mvl. ) lli ,
l7'i11.-lll'i 1Jtu1 iiY.I, !1 l11mui,:lM<I,l l'fl;\111' ll'l'lilltllllln,
l.lu III'!I!Ol''l""l'l'rlll.oi. uf('mu tC' IJlull.,../,fhdll
llliJ loiljdt 1,..,. 14 Nr..u Vllf.. lllfl{\!"!)..,_11rn. ll l l l
J/ 1,11 v,_.,

177
Dli:.NNL I SK I VRrOV I
- TASE POSLIJETi:SUlUDA-
t.i ,,, .)l'p .! '""o,i .J
\,.>J.\ 1.::jJ J .......,. ......J.I.J J JJ# .r .... ..
.)lr.oh 1.:.>"'- _,.J
F.l-Bulurio prtn<>k,,.) Uoo Hurqr<JJJC .\IIJhmJ\,.IJ.
nik.nek.-<1. mu a cu n
1
qtJ,rd.uJ: radopt'O#tllf .Elltlugaru.
troiiu woC&iet todAJldJUJ oJ. lh'Qn:tnbunkt palnJr.
od....,.mj<>H"'i1mr11lodr/4DtdldloloulflulrnlcnJO ""'
J'!;,+iht ;.V.J J"./lt A" ... '+-- .;.. .,r'J 1.:.-"'l.t- ... .-t.....''-+-':
;;tJ ;..l.."..l.,;..:lci;t
_51..,...... ).J,"u..,..:lci;t":!;fil,"..J,...:..J.
.uJJ...,J,S:"J ,!J.t j- l)'.",.),.,. ......... j ...
... N tr.;!' ii.. ._pt-fil
H,.j.l1 _..fil-tJ-...V,. ,.J.,.-.t. ..
..;..;t:r.i!' lttb t.lt-JtJ..M4..,.,....
EI-Bulwi1Mut.lun, JJtc \'f<""i<>nil<.nobl<
mu: i bbgu!,lo\ m u nJ1na7u -eotpf)donA. uij('MnTi If'od
kabtll"ttkepain_yiu.f)ttfm n...od /Hdfdtaftn'Ofl&kuknJOi Ul)rttm n""od
W.uJeojoihoa.ol C<MJK!dam,utjr>ftm nfflodJ,rrijdw t ..
"Cesto seut]fol'el ud cluKn,?", primijeti H udlllthl'b
- ..Kuda .SCOOvjclc Uvrf.r'fJfll'aWlnrt}fl.Jitl 1(11Hl IUWtrll' titi
liii. iober!nlo,p11undtr i "'!'J
2-SlHDbU,rit- [tlJlvhul. t.huJuu,"""1
1
buo.,..J,
1
}1J.\. lli ,\/:\11,lh!l \la
t\11mJoi,.UH'.bill. lt16
bllft}c.(1-b!ll:lo\tl, \,Mu lun 'liVI, llullnul,Jill!l,J.r:l"trnU''"-''f llN1
b:_1/Y,,l'1, '\l..iu. 11\ll!l -\IJflwol,to ll'ti

178
li\ u Kt,jJJ'"' d DUI,;IJJO
:..;1 Jr) JU ..- .:,, <l""J ""....1' ?< V -".".__.)!J tJJ: ..;J
:14 J!;#' :.,..U)
,.;...) ;)il.d .il. i ._":.;;.; k..:.. J }iii d 1,.:.;.u.
. . . .- . . . . .
..,.1/l;h..,lllt IRili t:_tlttlt 111/.11 :::!'llfh'R hJin_, ftt Ja
1/J., t'flt.f"ffr Riis inJih. tvrhtmn:i,
tultilltl
smr:t spc:1m"nuli h.1dis Jwri prenose El-Buh:m a t\luslun .tu ko-
je:m lie: k!dc t ioL je Ebu-Bekr t:$-Siddik rek.io AJlahO\'Onl PQsl.utiku, nckll
je mir i llil me dovi, koju,tu rU1ml.W1."
" Hetit Go.,o;podf.uu. \'eliku sam sebi ub rlio. '' samo Ttjlrljelte
pa .,. is m iflijmi se: lLi$tinu., Ti p f llf.l:zmjen.o d
mU()Srhl.., odgovoJ'i
.. J....itoJI!' ... .... u.....; t:!""'""'.J J
..;;;.t". J .l-.:;t ... j J :.lf,
1 . ;.;l.:.JJ;;;,;;. .i: j,.;J _;:J" j ,::oLt t. J

6 .", buitk111, " tbl!.trtu, n Pt If/ld
t 'ltllhl, IV Iliti tJTrjllt. 1Y RIO tllk limit bibi /lltNIIi. tPIJ.JNnfuukiJHIH '"
tnlfJ.IIIHtb/Jirn, J..; ilaiN ilk1 tlllt.
prcno!'l-i od AIJje da ic po5ljcdnje cu J<!' nckQ
jt mir ihlngo:dm rua r1jega, izmedu tdehud:t l prednjesd!lnua
"CooJHkiAm,., UJJI'OIIt l 111i som tl.tinio iStD llCi.nUi, .ft{} smn (
skri ttr' J:dje prctjei'(IO iQttfJ 'fibc>Jie u1.a!()d mc:ne. 7i' rl-trf$trjl:f ( prmi
bogtr o,(t'mTelle. "nu
;:.u \'1&""(il
.. ,11

179
ll 21! NNitTSKI VRTOVI
:JU l .J J,tllJ,S'; :j-) #J 0\ , )'> .JI J- .jJ
"jJ .:r-' '1 iJ' \.t\ .;\Jr .;r .!iti ; ;J .!dt.lJ1 ;_;u,:JJIJ
llrt ;;> JW ,_,;.., ...,,
i11xi ,,"thhh/.Jft"lltlt ,.. /Jih .,
EIJu.l>.wud pr<n<>< d je \'jcro\i<>oik.oeb je mttibbgos!ov na
ojegjt, upit30 ndc:op; tovJc:b: "tp utij.fl namcuu:?-
pror..tmt.t Cotpodnru,Jn 7emolim. za D:!enneri l.&(j-l
rem Ti u od :nomOtro&t4> fli.Munz
- "l rm' o rome mrmlj(lftttl ... odgovori AJejhi$sebm. ;s_;
:<U--:1- Jr; .:.tt .. ..rJ' -if;;r-JI: .r.W! JJ
.iJ:;:: jj. .!llt.l, it.fiJ J. .;,;d,.iJit:lJ!
i; rj &t.:lj uwj4..t-. .fut.t;t j
f:.U W .ii
. .
"AAJablmr.IIH inJii tl'tiMI:INtblllt fil-nm. l'tf..a:rflltdr iJkr-17liJi, u
Jo/;n lfi'!Wiih, l'f iufUII" iA-u/dih. If'ts'tbth lcaJbm Rlill'ffll, IV
fikmt,t Sdlii!d. ,., aihth- -ta'fuo. n "'t" /Rhmmri
,../J'l<-. n-tn4t/Jfllh "'"""',..,h"'"aU...JWt.
U M1UIMI111 f1111tflll ptcno"t ibn E\"S:a d2 jeAlhho\
Poslanik. neb je mir i n:1 njeg11, u
podori miposwjanmr uo;jtn l no. 4rinf, 1iMnn
blagod&rim<t i lm}w du. h ltllnaJ1jtpii robujem. Doruj mi
ull<twO ''et' Moti m 1tlto $11nhodobro ho]f! Ti:ma.i.uift&lm Ti str-
od NV(tkog::lal:oic Tttntrl r' trtdrm aprmU"Zilgrijclte koje nmaA. Ui,'l(itt u tir,
t(ljni, M
2il51bt6\ 7<Jl. 3/A7of,l 9101 3.!141.
biJjeioe.\h1nnl, ,.Ill\ hdlo\hl. .V-"- Hl LumW..Jd(l.l llhnlfibb&n..1.1J(l

180
lhJ..ujjim
:JI.i; 4J ;'j_,.)-.;.r'-!.J..J'-.)\ _;U1:.;-.:;J
i!.,.;l'-,w, :;j,.iJ..l.. JJ-';"'
..,_:;j, luc.iJ! ;ii!.j.:.:.. ':i;,;J.,JjjJ,-;;.
;w,.i ...:Ji, ih J j;..i'
. . .. - -
.!.UC-1 (j

&Li cl!L:lj,)ii,;
p;i:Jjt:t; j
.. ;;u, )...)clniJJl
.. . "' .... . .. . .. .. . ..
,J, "l ' l u "
j \AA U,._,;.!J
'JiUh#;lllhl!telliilllliktd-tYfjbi, trhtdntihttdt/./;tdk4 rl/p'iui t:l/111kl
i'!}h!rlxffrm Jl'ln'iffmii:(prtfi!Jtltltffilhltn}lfll11: AlklhunlnMinni
u'd11hh#.!jilfktfilf!f}bJt-'tiMMdtli,k h!lin:dt/.lo.nkki
{lit'(,..ftikt,l'trJ'tlllkf/.leaJdi!.jil-jid:.1i neln;e11 /11ftu..
jttl11,IY.u't:l11hkumkquinh:le'IJkEIIi':t, !'t ba'dtf.kadai.
Il" IJ.trd.l-tf!:li rta4!JIA:e ila
kenim'nd.Jetk.niktliknih,jili!ftidarrat. flt:flfimtinz.-rJajih:.t!ilt!HIIdJ1-
Irh.Allnhrrmlla {jn.llii-Jipm;it'fdz--'rtltrttbtllltJk11fi!:Jblfrlill,
1
'
En-1'\c:$-:a.i prenosi je Amrn:u ibnJasit uanma.zu dove Zft
kojek:..cda ih je od AUahovog Poslanika, oekajern[riblagoslov
Jlt'l ujeg.t: "Gospodaru. molimTe'f\ojimznanjem i za.
stvomnjerla.mepoiivi$. dokjeiiQct .pn!mn'rw,m manju.boljizamene.cr
dnme koda.jesmn,pn>.maTttOm bQijazamem!.GospodtJ-
n.t,podtJ.rimi Tebik.o.d.somsdnlipre4-dru&fm(l-.da
govorim kfJda ljutivesta, dasamutfljertll-l'O$kudicii
Pvd<tri.mina$lcdeiradostkujerwpre-stuju.
goda-lliim Lnulwn.smrti.sla.n gir:njl.l1'Tvojeplettu!JWto Udnju.:asu-
sretonuTobom.bez!eSI;ih LN!likil1 iskusenja.Gospodan,s,r11ritinas
'ieromiu.6ini"(ffpt(W()IIjernim --m
5$,.Abmc:d.4/264i I/52A,52),QciienivtijlakoQ
\itnldowoiau sloiloi
..
181
DlENNETSKI V lt 1' 0 Vi
PROPISANIZIKROVIPOSLIJE$ELAMA-
.yJ ;oci! J,...J0::\S', :JU r- .),:
d;,;; ;;,...J,,i);.j .:.il,:.;u,:Ju, "')U.)., _,.._.,
- .

mlu-Jrkm11ttr: lllill.krJ-.ulttlllll, }t1::tlt!f!lt:!irtl
ikiWfJ."
Jvluslim preuos.i odSevbauu: biWt1riliDsnCiru.uzom,AUahovb;.
neka.jemiri na mpura:AAtro.iioopro.stai
bir 'Gospodaru,Ti$isposiodTebejespas.btogoslatrlj.mneka V liCan
$'lll(!nif.Plemeniti.
:JU.'Y... t_)lli ilJ.. ..,.j.,)l J....! i)J
J$. .:i;.!J.W, clt.,i
,,!;;.:w;=:.:. ,,; w .
o F
'i.ailabeillttlktbttnlfJd,iJukrferfk!/fi;u, ttt. lefttt!..hanllill,
b1111f a/nkn/lifrj'1i1 bu/ir. Al!almtnnlf'ltJ11/tJJJiiJ litiJll
nut'tfit litlnJtt!{l'll':(fldt!Jdi nJJid;r.!-Jif!J!JL
11
.E.L-l3uh;uii Muslim prenoseqdEJ..Mugirelbll_ dajeAJinh(w
Posbnjk,Qeka. jemiribl:.goslo\'nanjega.poslije rrNenHI.
rtema:sudrugta,Njem.upripa.dbju.vlal!i:ah
raloi onjeSW!muktldar. GQ.spodan4.nikonemolespnjeti+ionoSl-O ndet$
tliti(komote-tlCtt.iono 'fisptijetit&nllwga nmspa.'i.iti.KodTebe
je "2H'.I
1-flidiJ M-.aJ'*"n. Mil, IStl. JOO, "3168, fbn... \U.
5/1'.'75,. if.td.D.irlml, J355.
28? biljdctI!J.IJultotri, 2/2.75,Mlnlim,59.l, 1Stl$, ;\hmcd,

25-1i Hd.D.u:im1. IJ.S6

182
Uu 'Kil J;illl
j)p ._\4t ,:,1.),j.1 01 JJ4} .y t.;:
... .... ,, . ....
J.IJ d\.JI1.1 clJ-f "i 41 .t.l!'1, #':i_.
".. . " ... . ' ....- ... - .. ....... .. . .
.21 .d!'l "l!;".i'i,Jr'J ... JS" .w-J\
.. . . .. ..
- ..,. . ,... .... .. .. .. ... ........... , ...
"JJ!)!JJI J!el "i}AJ!"j $.\.:JI ,JJJ.;oWI.d
,,. .. ..
(.bJ}I:il;j
. .
"l .JI ihtlv illtdkWuralxlfllfl !tJ inih ld"" /ebuf-1111dJ.;u lclm!-btmJdll
bu:Ytt/a k/1/lifrj'i11 kiidi1: J-11 iJm.Jr :w kt k.Jrn:dr ln iktkil!dl-
lt:hll n:h1 "'''b11tl11 illa /.:bm:-ni'iml11 rr lrhlll:fod!J, tY lrhus-str.tlid-
btumu, la ilabr ikdla/).'1 w levh n1.*tf.koJinm. "
prcuosiod dajeAJiahov l)osht-
nik.nekaje j blagoslovll:\ojeg:L.nnkonStobipredaoselamonkraju
tuum'IZ. 'l ewe "Nenu;boga osi,nAllaha,fedirwg. kojinenwsttdru -
go.. Nj'em,11, pripada nt()tiwlw(lla iOn Je svemukod(Jr. S\o srwgtJ. in10fsus
Allohom. Nem<l bogo. osimAlhz!l.(l, samo Njcqo Onjeblagoda-
m.ni ihjr:pepolwnledostojrm. Nema.bogi& osim Allnlw. idm:nomu
.sepokom."i'lnw. pn mahr ro mvjemicimniJi.-!to
:.')4...." r..'$" r,> .J C;r-' :J .\... ....1 .:.:" i ...<..rA .i4..",..L.t7-"'e);
Aj1 JI!J J U)IJ .tli1 .J:I-J \,")\.\ Jt,

\.'1J
.;Jfo J. ;j.4-:JI 4;1 ;i,:
o ,. r
Jl- ..:..;'$,J1J
''l.JI ila/;, i!lallrlhll mbtMm/a Jrrih ltbll, /(bttlllllllku tY' MJJdballtdl/
t'f imre fila ku/ii ft;j'iu
Mus.limprt:llOSiodEbu-Hurejred:tjeAIJahO\rPos.lnrtik,nek..- jemir
ibk
1
gosiOI'n;1 n)t:g.l.tekao:"Ko
illlolw i 'ellwmduUllailte sroM t JI)t l:aie: 'Nemu bogo.

183
02.ENNETSKI \'RTOV I
]editwg.l:oji neruiJ sudnga. Njentupnp(ldOJU moCiZ(tltvalo i On je mmu
kadar'. bitce11t.u opi'O$leni grijesi, pomnlarrih bilo poput rrwrskepjrne . ..
"'i J\ li\;.I....V,. y J;J'u; .i1 ,:r .:rJI..:);
.JS'... A1 Cr"'t :J:U fr"'!v . 'JJ:rJ.-J+
J llLoJ ... J clJ,ij l_rs.
lJ!J \biJ \.;1-)JJli.,U .i,\.1 J '--!JI Vl;,\l
11 J ..wJ-,:JtJ 4....i.hJ i.l\.o .!ll.u
:JU j......:!.;" V J".- :l
;JIJ-:! tp)..,! J W .)\jJ ... .:J lj -
<f.w;,
US'Jt1Jtllft sc pco?!>l od AbdullahaibnAmra dtt je Vjerovjesnik,
nd<ftje01i1 i bbgoslo,na nfc:g.:.t, n::k'Zlo: ..SvaHuwsllman koji 1f.sfTQjelW
dvije stMri ie u Dennet. Om: sulhJ1ke i. nw:le;poslije sv(lkogfUlnwza.
deset pul{). kruati '.sublumallal1". i :AUa.hu ehber', r.ojesto
puro qcworilljWkom. (l llilja.du.t petsto na. kada selegneu
posreljJ!, tl'i(kset.irri.puta.kaznri !itthhanallal i tlha-md..Jilhrh'. te tn'deSca
i Mi1i puta 'Allahu t!k&er, 'ojes.co puta 110jc:jJw. na OaJje
k:tzujeAbdulla.b: ..,trldi.oS011l,Ailohovcg-Poslnmlw. neku !Iliri blfl&Jk'iltW
nllnjegn,koh) tespiha na mei."
- ''Allahov Poshmfte, Sl'Me (1.nwlojeonihkaji> tWJtt?''
... "Kad<J.Wgntre upoote;li" tcju.m.wJm dod(t. pu1'(!.S prijc.tWgo
ihprotulite.. iU N'.lrl'l. p,.eil namaz; n(lneSto.prije nego no
ih.prou ... ,\lejhis.!idam.!t.'.
291lb o!Ql;llt;:'kJohnlim,597i 2/J'flHS'l.
29!J biljdeP.blil>.J\'Il\1, SQCoS. .wn.t!ti.Nepl., '75,lbn,.,Mal&.ltG..
.:\hmcd.l/100.2.0St JbnHibb.w.23-U

" "' Aoul m rf Ulfl'tiiJn
Jr"' .:or> .lo J,.., ""'t J'
1"1-
uJ11tu1tJt 110j1 JJ Ukh.1 ibn J\nlir .Ulnlt<h I'IMlniUt. ndn
jtmtrl blopl0\1n.o ftlltrdio rniJt' Jo flol'og-nomu:o prouhm
suttfdtJu Nu..'"
l).,. " JJ;'JJ'..,"-'J
.:.. JI"'1 ..,."" l NJy
4o r<'""' dl...,.,<bl'
l\..t.nol., nd..t l' "'" o na """"' r<Lo.
mobtt-,.....S ...
t.,.,...., o1o" lhn-Tqnuua. h.. tid>J.funi-
..s.,..-.._,.......
K.i:cm: l bul-l cm.U: lbrw..ID1n .a \*nU'\il fi'QJ hxfi.,
medu apolcnfD< hodn.c. k1h l.huJ.II.odiJhdi d\IIUI Wc ds..,.
ocd ludiN l'f'41DJI'I U'\JC..1C lJ lJoh.1UI.t
TA SL UCI NA
""_.JrJ - .1,, JI'") .;-a-f:JU ,,_J':_,...,_ " ...,..._.,.;)
;.,u, ,.;.,;i.J,J .;,;;.,,J .1. .;.;..:,, .,.r,,..J,;-J.. ...r-
.;.,>1 "-"'...:..' .\i .... .)#) ;.,u. ,;;If i,.; ..:
,;.:.,; .;..>t) :lo
- ,.-- 1" 2.w:, 2',-J-fl-.- ,,11!<--,-.-h,.- Ht'l'\ll.t :Nl)\, l fl
Afnll(ol, 4/:tll t l J tti!klll\ 1,111 ji ' l
U ( .. Iliti Ac drtl11t1
11:1, /.('ltt hl.
l'M H)Ob) hiljdi llu '-i! WHIII!t l\1 l ..(,..."...,ntf/ (12 1), ll Ift iti
"-'llllt tL. J('! l""'"'"' l l 1 t 1l l '"l n l

D2.ENN ! T S I\ I \
1
k r HVI
"ENth!Jftlu /ilktiJiJttult111IH t'tfoi,Jjp'l!olltt, tNtl.111m lllrJhrtJtlfwlt
nt/H.Jill ,., nWmtl/11/diN JY btnl.t11Nblt
1
m ul(ttiMflt
tJ/xJn01'' iLtAtiiLIIJ.,ltn, ,., tlltINt'IIUllfMhllrli,.,.ltll
ai!Ju!JIIrrrr.111lt..IJ."
El-Bulw:l i M..Jon. pot."" ud \hchiiLh \I""'II<Lt 'lU'"'"
ljed>oi<pmUUM"''I>gl'oolonakoo. poJutvl.,,"""od.lm>"""}'podlllo
roDn.dojbr'.......,.,.n rooii'Jpa:Qta<i1. "*'""''1'1"njmJI'VI"'l4iu
J<AIIoll"" ...... onJ.ootj 6fo,plaw "" ...... ijm>.)NNI<.
no Ml i M ........,wttfz.u"*'-'4'S.jtJimJAn..-o 011111
AIWt4 i JIr"uloJr ll"""rtol. \1 ",.,,...,...ol .....,
illJ.:-- .... ,.r..- ........
J,rit J AJ,_)
... .,;,;s-J'J -i-JJ :,:,. tJ .:,}"p
. . '_... J;.J .:.:... .;r ..._., J :,, "' 1:.r...,,
.....,._";,;,,
w ,..._:.JJ"J,ilt/trnJ..4JI.,bft, J,;IUtr N
ibaJiJJJJiJ.JJItJ}Ifh ,/.tbt,JJJJ.I.tJ tllwhtlflntlftaiJa",,.,..
Jr<r m,.J.O"h."
prenosi od AUalwt 1
1
n5ltHHk. ttrl'"l' mlrf Wo
gosl041 M tij f ga.,podld'o:\'00 Ji PI Je Uu IUUJrftndttf(IWIO tlff((l/
lrur'on.slwjsun. go1<onon. flO:tlrtll';, "",...,,,,. 1 Ujtt"f'njc'f'l pri
po.dfJjusurnaAlttJw.AlWJwru1r. mtfotilblnffJBIOI' tur ltl.i!, 11tr'll
vjesnite.,nek(J jetniri rw neu.i!Itl Nl1Ulff' AU.IIIHit't'l
boga AJIalJo ls.vjcdQNm1lt1jrMr.llmtllllltd AUniiOt' l'r1du(k.
2':15 HliiU. biljdel PJ Uubu>. 'l./'J!o7
1
:!1\J, Mtltllul , -4111, litu l h vu\1.
1
J(,ll, l ! 'l lnt ll,i, 1.11''
F.o-NCW.. 2/ 2J7, UJil\tl , U.P, ll"'t /\!"'Ih, Jl'l'l; Allm1tl, 1/111'1, )(lft, l, .!J.t, ll2..
11J, 42:8, Ill. t)7," 1?. lltl1 1!1'1 J 1(,1
21)6 fhllit_ biljdt: ..ltlt, "CH. l ,, .. ,., l l 'llrlul l )'1(1, l .n Nu ti l / J ll, oi 1\ l
J.hmcd, l/'1.'11..

186
flln KUJJII!I rl
u ..rr (J;
fi.j :Zli;; f)t..:J,
1, 6(
4
'f!.J./thifjaluf.lqjjibt.ttlt, Jddkt (JJllhfii-IU-
s'tl'idnl!(fllh:thit'< a -sl'intlllltJ/fillarv:11k1ibcdil!abi.J
Ja!ibitt, tJ!xdtrtnlt1ila!Jei!lnllabunffiJtt!J,nmcnmb:tlfiiJif.Jimllhrlulm
Hrtsu!uh.''
MuslimprenosiodEbu-).lusaaduihjeVjcro\'jt:snjk, nebje miri
blagosiO\tna11jcgt, tl!!ehuUu: "Svilijepipuzdnwiima
lirvt/)ripodoj" nel:ojemir,milosr Botijinacefle.Vjerovje-
neka.jentirn(lnnsin(Jsw:Ailoho1efestircrobove. dt1ritma
boga.osimAllahnt md(t1e mmed robiposloml.' 'W'
..;w.
1
.&1 J........ '"='!.bl'.;.; ,roJ- .:.rJ Jb_.,,4SJJJ
Vt'Jll>:x; 61 ..
5f ;J; J :r'
TJNrh!JJn!u U/laM tNtln!lflfohjk.t rj/lllxiiJ:.t
bfjjllt YmliiJietllllnbit'r fiJlnilabflf!J,/111/Jfl{l'd!!delllt
lnnik.t rJbetfiii!IIU!tfiii!Jfiiii!1Jtdel/ll(u!IIIJIItv:rr.ruluh. :'
Ehu-0:1vt;1d pre-nosiod lbn-Omcmibnel-l!atu. Otl od AJJaa
hnmgPosfanib,nc:b jemiribbgoslo\'n:1 vcr.tij\1tek-
huda: ..Sf.'1'n(ljljcp.fifJOZdra.viinajiid:rrriijc pripCJ-d(ljuAHr.Lhu.NeAu
su/Jqiiji mir. milos(ihlngosl<w110 rebe. NeJ:uje:m.ir,J\anasi.
nu robo:-e. Svjerloljm du nemabogo oslmAa!1a(kae
Hm-Omer:''jrtttllll;oidtJikW: 1edinog.l:ojlnem(ls-ucfruga''Jis,iedolintdn
je,\fulwmml!'dA'ieJ(tJvrobipo.danik.Cif!
l!); 404, 972,IIfl-!'ieui,2/242'i,\JsmJ, 4/40$1.
2')8H11JiJ Ebu. D..arud,97liMllliku..\1-"J'W/1/!H.

187
D2ENN E T S K.l \' R TO VI
"l:illtbfijriiUMr!i;/brJJII!'t'JJtlo'e:VIflt,tt!l!llllkllli/lab."
Ebu-D<lntd prenosi odSemun: ibo Diundllb:\: ,.AIIcrhovPoslanik.
nekaje.mirihktgoslovnanjega. nomie:'Usrediru'nom(l !' (lilipri za
v.rn;;:rku.prijeselnma, Sd poz.drc.vii blo.goslovivln.stpiipad6jlJ
saut<>Ailahu..Poslije1ugupredojreselomnotlesrw.6tr;m.u.paondanrlViL.eg-
ui:aOOi11a6ebe.
:;.". q., :J.f<.;11Js;>J ..-'--< ots",.s-:,oll,p,;
t.;.;J .;w,
;Y.:J, j.l
. " ..
.J. ,,,....,. l
"(.dJ-'JJ
''ENtit.&J;tllllil/ab;, trz-:(pl:.jjn/11 t.N(I/nvlllli(!ifi/Ja/11/ilhlliirt!l-
JthmJJt n/fi/utjjuhmHtbfiitt t.'t rnlmHiNII:Jhit'tbrrJ:tt/Ji/;q, (JJG!IItl/11
ilk}11a rta/n /b(td}!/pbi.r-JttiihiJt
1
dbtdHm kti!ts/xtii/Jtl/n!Jit 'ttelhtd11
tlltJh:JJIIIIJtdtn tt!Jduh11 rrJ'IdJIIt. ''
Malik uNIIIIY'/Ii pceuosi 1e Omers-minbtra poduC.v:lO ljude:
tcebu<ht,. im: Pozdrat:iCistiiblaqosiMilijepi
samoAllahu.Nekajemirn(J lehe.1jero,je.stii;4 &#jamUosi hl"b'llSlov.
Nehr je rta in(l AllCIIrovedobrerob<wt. d(l.nemqQoga
osimAIJ(:aha icMulla:mmcd mbi pOOl J<l
13 kojnVet"/.ija {ci.d wda jed,ovoljna. lUbulUJ\hmCd i E.bu-Fbnife
uzelisu tcSchudIWji jepc<::i1io [bn:Mc:;'ud;E..t..-&.6 teliehl)d k9jijeprenlo
Ibn-Abbas;al\.f.alik koji jeprenioOmer,aliSvi,sulsprti.v'ilit
291)tbW' l'.hll).f\'llJ,973.
.)1M'J 11

188
lln1 KoJ}ln
- SALAVATA -
'!;1//abutJIQUsal/idanJJJlwtJII!ItdJil n:alan/i lllllhtllfJNJtdh:kett1dJtJI!(J'-
Jealaibrs1bimrr.y11/aali ltmth.Jxuuidmt Allahmllflli'
bani.:a/nnllrbntlllltt'lhi:Nt nhtn/ittNtbatlllltlln/ut!lfl ulaibm-
'
1
bitJtt uliibmhitm; IJultt/tltm ll!til#d.
l poc.t1osc od K:l'iY-1 ibn -Km/jejtdnog
daJl4A.IlahovPoslanik.nel:ojemirtblogoslovna.njegu..iziaom(:4unos.
upiLofi..sm.oga;'ln(l'mohnltocemotcpm>efnmi,i.ali.1,ako proueitiso-

- ..Recite: hlagos1wi Muhnmi'r1edai Muha.mmedovujJQ
' fbmhimniJbroilimovuporod,icu.. lt.i:stintt'KiTi kaoSloSl
ht(lljen i Colipodoru. obaspiMuhommedai Muhammedovu
pQm(iicu i J:aoSWsioba.st10Ibro.hi,no ilbmh-im.ov1t.p<Jrtxlicu..
uls, imuiTih1raljeni.,eJitanl!b'Crt.'"Jill
J-"" J$k1JJ"'; '<) :}U,JI<J.JJ>I..) <,11 cr'-";l:;,...,.._.!).<J;
,: fi :lj},.:J"
,. u . ,
JT \.S"<)J""'JJIJ'-J ....,... Js- .:1;1<) JIJs-
. : - . .. . J ...
..
JU! 1-tAclit l 1/12g.us, -106, 1:-:bu-Oa\'ud,. 916.Bn
Ne.l\l,3/47,11"""' \bi!h, i l:Hl\
189
\'R TO V I
''AUalmmPirsal/ia lnnmball!ltrmii,I'Cala n:::mfj/rlihif.L!IJII
sa/kjlf!tdatt!iil!robi111f, t'(! bmik 111a tiiHIHIIJIINt tliurt tdll
f(i'm]jttii;i bm>tle/f! (t/dalii/:r"l;i111t, !ltrd'{ftl."
El-Buh:.ri iMuslim, rnJ.:oder.pcenoseod Bbu-Humcjda es..S3idij:l
daSl.l upit:tfi Alcjhissclama: ..AllahovPosfunif.e.W oCemo scdall'(U
O:akotem.oteMugosiljati)?-
-Recite!Cu:.porl(Jru, btugosloviMullanm&t-da.njtgow!Zeneidjecuko o
tofihlagotil.ovialbruhimO\'U porodiculobatpi njego,e-fene
idjecu iwruko ol!Osiobasuolbrollimi.Wttporodicu, uistinud rr
hwJijcniveJita.n.stven."))1
.a.- ._rL;.l) J ..ilJ:-J \.;\JI, :Jli .. Y.'.y.- ......... t))
4 l;,t Jr }.,;.::1 t_,..1 :.t- .;w;lLs.:.st
:1}j :.i.lJ}-";Jlif,.SL.,/ u,.i:;>.l.1 JJ"' :JU
... ._. , , , ". o
Js- '--''.r.l JI,)>- .:..,L.\.S-"""JIJs-J ...,...Js-
. ' .. . ' .
.-\,.,.:,Y...;bl,-o,.itJ1.},;,.1;1 Jifi JTJj.j...:.;,;
.. 6 4-
.....t:.W'J
Jill/i11/11 /ltttiklflllllftiifl::eul(ltdinuJIJ.'IIJfll/tdtil )wn.-: kll
lg'fealaali ibrchitm!
1
1v r1laJllllhatllntrdi!JJ.'telao/iIIJJIINJ!IIIJifJii ll
kt11tabartk.tralaali imrrkthtmJitktllmtdljtl."''
f!.luslim preoQsiod d-E-nsarije: S-Q
lbn Ubtldom. dode.AUaluw Poslanik.nt ka mirl blagoslovfi.(J
1\je.gu.t.:gQ.Ddiri.bnSa'il.uEi1r,h i1Un1IOI' AUahn.(lmj enartdiO
do.re (>4/vaho Posltr(fiknanjrgcwo ne
pa.smopoieljaSid(tg(ltlikal:onijeni Ali.domalo 'Re-
citi!:Co$p()d(tl'U,blagosloviMuhllPitdaiMuharmned.ovupQrodicul:noUJ
lOZ II:WiahirJ"}.r!I!J.Hvl-....n,11/ IU.. ll1,lll11-11im,-107,Malik\ 1/l t"'i'ffl1/165-, lllnD.'!ud,
''/19i 3/4?.

19()
J bn Koni m d Dfr u: jJJO
s1 lbroMmo\'tl po)'Odfcuioba.spiMt,hommedt:ti Mtdt(lmmed(l
m liorodiciA slo.tomiC<rU-1'kao.to.siobosuofbr(lhimo1
1
UJJorodU;u. tt.tvirn
S1jCI0''ima.. si.Ti t A.sela1nu onaf;o
kMoste .....w
:JU ;;._... ._. ,y. -.J... J
\)\Jjf :Ju .YJ.. .Jo/".=i. ,:,J,r;\
1
'.r- u
l l"{' ' " ,. ,
J., ..-)),niJI ..Utl J ,.,.;..h u!JJ)-";J
j; J ; ,;
JT JS. jj. .4;..:J\ Ji.j
. . . . . . . . ;
.... ,. .. . , . ... - .. , .. . ..... .
jsJ <""'-! js.:.$ .......... Ji .)$J...... js ,..911 ..."...
. " . . . . "'

'54/klhlllllllttd'tdJtdo!th Nemb!ltdr.let t't ak1ttjjit!iJ..
11111r1dinl'rtiiiiWIIillll/1/lrkiHittY
u- rmllib.titJtttJiilbqidL'(J:.,;iJ:'Iiltyrit'trmtOrmhnteh. / ll!tJhllnmte-
llrrshu llllilllllltrln:j-g/liiii/J:t/Jihil--eiY.VIIIIIt tv.l-ahinm.A//a-
hlifll/1/tSttlli ttft.o ltl/lb,'ll/11/!tditt r1h1 rifiIIJ:Iba!JI!IJ(dillkP1111mlltjler.la
ibm/;itfltt'tJdo imuhbt1111idm1lllttlijd.Alkt!Jlllllmt bn-
n'k l!lllhtlllll!lfdint'tllllllrili mubmm11tdi11h-11/rtlfltl'tkktdai brahinJt
srn/tt11/ilbmhi1111'z inJJtJ.',(' llml f!ll' '
nm-M:td7.3prenosioe.lJ\bduLIOlh-:t ihn.Mes:'uda: 'WonajlJepSinaCiri.
Posfunilra.jerko mQida.seupra,i!O,.i sa.
ltu:ati J)l'edoreAWjlli$$f.la.mtt.,.
- "P.apodw..'ina.s"'. prisutni..
"303 biljdc:,\1uthlll,.J(I5, /llrohl- J/ 165,J66,lit-Tiftnlxif f:J,u. OliVllll
3/>ISiM.
<(if)JW>
191
D2ENN E T S K I VR TO V I
- HRt.cire:Gospodwu,spusriSI/Cj blagoslov.milostt slavun(Lpl'v-ul;asvih
posla.niha. predvodnikcaho.gobojomilt,peOOtasvihvj!!rovje.wz.ik(l ,Muham-
meda.1'\ogaroboi.poslanika, t\oduMUru.poslnnikomilosti.
CosJJOdo.n.t,proii1:i.ganaltvaledostojnom. mjesrufi.U hojem. mu. vidje,
ti.onipn>i i potonji.Cosl)odaro.. blagosloviMul1ammedu
porodicu kaoSto6iblagoslodufbrolthnai lbrahimov11 porodicu.."i$timtsi
TI.Iwoljeni.wliOOJ'l..'\t vetl.Cospodant.obasptMuhammedaiM1Juuurnedov"
porodicu i.tastu.kaotosi ob(ISIW Jbrohima.ilbr<!himoyuptJrodicu.,
lt-i.stinu$i i ..'
- ISTIIIARA-NAMAZ-
i))-')"\S) :Jt;
.J:' .:r*)r! r->..l.:o-1r J t4S"
.;. .!ut.l j il j JJ;.;u, :JlJ( U:.!}l'
.."Ji. ::.;, ;
.nlJJ ;,. - '>,t...

;i;J .Jii.61
. .l
Sf ;s;;..::1 lJ ;:;,uJ
..... .... " .
:,;;.;,:;:.a,).;;... oi;r -r-'J..;
# .u
"
timitlfriJJmk tJittktll'mkt bik.ttdrc'Hkel'tt4'.
r/11hr111h1 fihmeY111kdim ntlnakdint,lftn7rmlfJ'ekr
l'(11f.t. Jd/tv!lllhglff11h.dlllnhtmlll!t/ilklmtt laffHIIrti.'IUbu:(fl-o01m
(tnrjfr ltklmffi..':/!il/ltf.'flllth'01/fliPJia Htnh) btgftmliftdim' '*' 11ttllfift'
akil;rltf'mn'jakdflriNIli li,.tttll,ftJ/1 lijlh. l li' itl/.::.wk
.l.Q;IIJJclls '1(16.

192
Jft11 KoJj l m r i - Dlt vH jJfi
ltsfumr mnt lld:(!l-ftl!l'f f m'Jt!lliji t/im', akibtti trmiJamjlm
msrijnirm/111 mkd11r/jjtllk!Jft.bt,JJfll kaNt, Sf/IIJJtlt r-lrlini bih."
El-Buhari prenosi od D?.::tbirn: ''All(Jh.Qv Pos}(mik.neka je mir ibla-
goslovna.njega,puduC.nvuonasje isrihn.rikaoi&o ll4Sje nekoj
kur'aslSkQjsun. :K1.1daJujedneteneS&ouCiniti.klonjcl)tedvarek<Ua
Moba!Tf..mognamaza. apCJslijenjega prouC:itet Qd Tebetr<tim
domt .monjem uputitrta dobm. du mctVojom po!pQrnogne,
molim TelaTtoju clobroAu.jfJ' 'nsi a.ja-nisam. 1'i a
jnneznamiTisiZnolacneisktcsn-enog.Gospodanr.akozrwidu.jcOt'il$/il(lr"
(!>LY.Ijef.e imenom.ri. onota.Atamoli) ..dobraza.tntne.mojuvjeru.
iiL-ol imoj1wr$e1nk.Mdijeli rn.i je ioloklajt mi je a
ako dajr.ovastvnrl.o.,<inpomene. vjeru..iivoJimoj onda
jt..udaljiod menei.rnr.n.c od. nje ido(lijelim.i onoloje dobro.
godhitoiulinimtwd-ovoljnirnnjime. "
30
;,
i"""-' :JU..i\ \.d-14 if ..,...lJJ .J' .!..oo..- .!...,....._ ,yM'l:t)'!..e.....
;$i r.:' tJAJ r)' i"t- r"'.:ot'
..;.ot1 ,P,JAJ
lm.. 1m Ahmed u lvl11snduprenosi ()d ibn Vckkasa je
Vjen:wjcMtik, nc.k:t je mir- i btagoslov- mt njega
1
r:ckao: Co1-jekn11C
.src6cji!daod Allal1atmiidobroida.bude !)nim 'to nwjeAUal1
wopi.sao.auzrok jedane trniiodAlluh(J dobroida.seljttt.i
AUaltovupresudbu....
il)5 hl!je:1e: flJ.Buluui , l lfi.55-15S,.I!buDllo;ud, 480, J!n.Ne;:U, ll/111),
IJ8) i
SU6 blijrl.r; 1j tt.S. EtTumW. 21SZ l bill oL)'$1otlJens J)t..-cbj:t
tt ("\;fl(lli nmo Muhummcxbb11 l::biH\11ncld. k<ojll C'lljo;: Jl!fUI()tilic_kocl
Ali. i pomlt<oS"(W:Ij h::t<lllt i 131<-fIU:iln 1/ S18 i l:af.elb-it.
wptt. ;a_, toorto otjellol>m Jl:t,.:Ubebl

193
DiEN"NEiT SKI VRTOVI
$ej hul-islam govooo je: "NiJe sepol:(lj(lOonnjko je.kla-
njrro iscihar11, se slju(limtr. i postojanbio..,I<:l:i.c "'1s
njima sesa..jehtj, :t knd onda Kt:u.<oluui tm Allnh.a...."-,
Kamda -vd j: shr;uua.i:bjasemdiA/laiNmJJ. mtdmob-
11
nu biJ liJmimallt11ttf)i.rpnumj;' eJjtftl!}t.
- ZIKROVl PROTIVPOTITENOSTI,
TUGEJ ZABRINUTOSTI-
.. .... . .
dl "J) Al! "J, =vr<JI.J.:.J. ::\S' .:i.\ J... - J .:OI.__M u-rl-4-:.t- i)J
..r:.J,
....
) , . .
1
'U1ikliHilldlhti,u/qzitl)lllbttlitlm,lnil.thtillai!Jibu
laihbtilla!!JthumblmHrnNmth: t 't: mbbul-arfil-krritll. ''
ru:BUhaci i Muslim preoose od Lbn-Abbas:c "l(adbi..bioJ.X?ri.,{ren,
AlfcJ,ov '' tkajemiriblagoslO\'r1anjega.. Qi; '/'l(j_mabogaosfm
.4l!aha. l Nf'mtl'bogtl osim::.4lWiul. Gowodal'o.ArSa.
Ne.mdlwgao&im Zsttlijt: i
GospodaruAr.ffi.plemenitog. ' " lOti
.
tJJ lt :-JI..i r',.jr .>' .:L\ ..?) .$-tJJ
..
"'\' .
111 btfiJit,jtkajjurm1. -rsl'/im.r
prenosiod "K(td bibiotrinvt. 11eJVIJ'mtik.
je-nuri na njego.. bir o. "7ctm. t+ 1'vojojmJiosti.tmiim
'"Vl'f
JO? Al4,1 'lml'ln. 1$'), 1\juL
3i' JII-- lindh tl/ til,1\hn lhn, 21&1, l'it-'ramW. J;J31, J$Ul
t\hmcd, 1/228.:!5', '33?1
'300 J-I::tJfJ)I!faeFJ/11rmiai. i ,.U-IIllkim, l/!IJ!l.
.,
194
lh11 KajjiJII
:JW:l-JIJI4..-\J (}_; ..t)'l V' ,:,1 : ..... .;_s- t.41-lJ;
. :JU,t&._uo,!) -Lprl !ll: &q
:Jubhmm!!:tbil-rJzim."
'J:tltJiju
1
}tl I:J!Ditnl."
pn:uosiod Ebu-JIurejrt:.. Vjerm:je::
nik. m.:ka je miri blagoslov MJnjega. podizao bi gluyu premu nebu. ut'e6:
'ShwljM lCk!) jeAllah. ..Ah"LdbisezUJ\1'0 u d<Wi. lu=
o.i,i. o. Vjettri.
;yJj:li..:JIJ".l, ;JU.&1 J.:-J ,JI if..; l lJ'.:,...:- 'JJ
...:Ji .Jt ....li.; &1j,_;;il),.._;;JJ.)>:i ';)
. . - . . . . . ..
';4li111Jit/flfltt l tlbttftl(ke mltu. fila teki/11i ikt ltt .Pi lmj'tlt tfiltill, 1:e mlih
li Iriri kJ.t!lfhtf, ft, /lt.-/Jr illr1 nut.''
Ebu-D:n-nd prenosiodEbu-llek[c"'d:\JeAllahov Poslanik, neka
jemiribfl\goslovno1 njeg;!,rcl:ao:"Dol'tJ.Jle.volJniko.je: 'Gospodaru. TIojQj
M:ntiJol\&inadam. stognmeneoslai.:;(lmognlkolikoje. Lrep:ajoka i ,r;upravi
moje:;.t(mje. Samo SlTibog. '"3-l .!
. t:::"' JU.
'J4/kJbll
1
AllttiJIJ, tnbbi /tJIIln'k;t bihi f9'tt. ' '
On.l<lkodcr, od Esme biru Umcjl' d:. je..-\Jlahm L)osJanik,
nc;:k:l jemjrib1agmluvn:\njega, eho:"!faCeS h da-U &s
)l(S I3!Tumi7J.-lIJZ..
3t lNj<!!\.OVI)in:11*Neli"ibriCIHri)oP 1l11 icdM,-.. ,$:1 iplimioisbnn, .:Ct<'
Jtllje\'jmJvjonlkJ !Ak>"ttt>lil111nct.:rt'. jeiumruW. ijNLJ!UH,
)12 ll!)!jfl"iC!'PJ,u.D:rVIXI.SO?Q lill!-ubad lolm!Cd, 5/>111
Hlliblltl,2371,1.
<@
195
OZilNNETSKl VRl'O V I
ti kada rihilde teSko:Alleth. Alln1jemoj Gofipodar,Njemu niA-ogm.mogne
srnauom....mUdrugoJ d:t:tec:w:tdoVOd scd:tm puCl.
)1 _rll,,{> :"!JJ-"J Jll, :JU.r-U;.,J\VlJ..,._. l? c;J..i!II)J
;J
, .
WS' \1'' '"' <.i><!.U
4s ..,...J.. '!4/l4.1.r ..1.t1 {!.....!'.il
"l-il ilahr il/trr,tJir, $Ubhmu.k, i1111i leJmtuminl't(;iflliiJiin.
Et-Tinuizi odSa'dnibo'Ebu-Vekka..:;:\ je1\lbhovPosla-
nik, oeka je mir ibla,goslo\'na rek:.to:''Kogucl .budeuli..io d<wu
Z.tunmna.&;tojuje bdj e hi'o u utrobi rihr;: 'Netna osim
Tthe,slavljen.nC:k:t u.ilitiuu sa.mjn..hio
6it&:1nu
u.4i(erw.">
1
1Udrugoj predajiSloji: "Znamrijer: J,;ojim(l Allah St'CJfrom
rwwolj,ik" brigui rugu. 'lOsu bmta}tr._ltt/.So..
t.f:ju..Jy ... 11 J+,:f' J ..t.."-1 2JJ
.cl...T jJ :JUS :r yu\
.!l!'t.l :lj; j
j1 U,;.j clji(j(.!J. 1\..<Q
# .. , ' "
..;.;, J..;; ;;..;.J..;r'< ;;) )i t,.;5;:,liJ.;.i _,.;i!J
' . . ... ..
JJ\5:.o\IJ.tiJ J 'Sl
miTi nbdJih/mlt ttkr/ikrlmu t'HJrtlh, n41fjf'li bfjrdih, IJJtt-
llill frijr nrllmt /fijlf kada11h, tsHuk.e bik.JtlliiHJin bll!f
JH l1lljc;',W. F.\1\,.0;vud.,152$.Abmcd.(,fJI,fJ, limM11db..389ZIIbrl lllbbun,Z;\6!)
..
l:l:ad(!ll b1ljcic; P...t.:'l'irm.fii,3500, l/17l\I!J. Jlakirn, l/SOS i (llje\{cro4o--
WJjlln, 11 temu r 7...chd,i.Itl!<tmtil!- d1du 1.b.
dt.!lat (fllfltR)
3J6Jbdl.J lbh-Sunn:u l tlimupt(d.t-
j\1 .llilepljeDDltJliU. ,_1:.Widcc1 d(lk Jb,,.fl.Jf.d duje-lw.l"
\IS,.Uld1<\h"",.:daja(fjllif.iJ,

196
Hl11 Kuuj"1 tl Dlto' dJjG
StJIII!t't}tr bibimft:h.evtlliJill'b!lfikit(Jhiiu,evullemtr!JJItlwdcu11ni1
lw/kihrtv bibijiillltit'ly'biitulthm Jcdf'rtMhlr'mt'- rr/Jh1
krt/bi,t'emm d-:tf.'t.-e reztlx;/JehetJIIJ.'}:..
m J\hmc:d u Mtm:ed11 iIbu-H.ihb!ln u St1hih11prcuos.c od Abdu.l-
laha ibn Mes'uch dn je Vjcrovjcsnik, O('ka i<. m.lr i b1:\goslov njega,
rtlu1o: ;.Kodijtmtk.bvdetllima.iznbrinut.pa, kaie: 'GospnrlCln,. jusum
rob. sin I'Obr! irobinje,maj(lsudbinajeu TIojim rukrun.n, izvrifWGsc
po joj I'Olji.i jepo'lirojojpresudi.Sc."(lkim. 1V,yimimenom. ko-
Jim si .sc no,:raoilisignobjaviou svojojKniiziilisi gadaon.ckom.od
stvorenja. ili!:ojesiost.u.viokod&be,uznanjun.emonog,molim.'fedaKur'an
moga.srr:a mogvida .Allah
mu.tugu ibrig.' ...),,
- ZIKROVI :U\ PRIBAVLJANJE OPSKRBE
l ODAGNAVANJE TJESKOBE l EZI)ETA -
o \jerovjesniku Nuhu, U:r.vieni Allah kae: "Tra7Jtc
oprost od jet doista 0111UilOgt) pra8tn. 01 6e vuut-
ki Au o.biluus lati. ipouuu:t vas:i.manjim:Li einovjJUll. b:lll-
i rijeke vam dati. - Jtll
tJ j .,T',:JU.!.1 J_.. ....J J'.,r\f- ,J:.-.t.j;
.;,--
Uoeldfll musncdimn prc:no:>i se od da je Alkthov P6s
)anik, nd,.-n je: mir i rua njega, rc:k:t(t: "KobudeustmjnoadALLaha
317 HluJb IXJjck Ahmed, l/.l91, <l.52. i U,,:..HJIJW..,-2372.
318 N ub., II).J2. \ljd.
-
197
02eNNE'rSKI VRTOV I
mliioopmM,Allahcen1u S1'itkubriguotkloniti.iz mu. rjes!:Qbedatf
izluz iopskrbit ga.mlahle$eir1er1Udu.'Jill
ldtjl l jJ- i ..J J ..l1 ... r .. oc\ J'j,J
'-"' t!Y. J$'
Ebu-Omcr ibn Abdui-Berr u spomiJljc da je Vjcrovjc
snik, neka je mir iblagoslov na njcg.JJ rekao:
qi'O.S1f(lki(i(ln. nikad rJsiroma#Jf. - .l:lll
- TA SE PRED NEPRIJATELJEM lli VLADAREM -
:Jt,; L-}Jto=. b'.rrv.' l./..JU!; tJ'
l l ,., l l
clLo,.l
'.14./h:b:mttltt;,,,ftiJ'*'t'aluh:fi ,,.,J;,m'f#lu. rtrJlfll:r!'bJ'A mhslumlihtin.'
1
Ebu-D:ivud iEo-Nesai prenose od Ebu-Mu$c: -KadbicOOjetiourqb
prt!dttel;f.tn.Vjf!rovjcsnikbi. ncl;tJjt:ru{riblagosluvnartjego.. '(;Q'Pp-
dan.c.built r1as injihi n,a.snji1lo110gtla,''"
111
,._,..u .:..;1 ; "...:..; .:...;1 : ,w ..,. J;. iJJs- ,1
. . . .!!")
'211/ahumtur ndutl,:f.V: mlr.uhsin:rebikeuknJi/.''
l'rc: nosi se dn je Vje::rovjesnik, nek:;'l. je rujei njegi<,
hi se sreo snep rijnrcJjem, uQo: '"Gospodam, n 'Sl' nWjapOfJX>ttl. Ti :sr moj
TfiOiC'imese borim."n
1
ll!l i-Jj"!IJx blljdo:: l:.baDnvusl, IS tS. Ahrriql. 1/!!48 lllmM11db.. 38J.
Bo li ll" biljci!. o1 I! IMun.wl \1 djdu dtl -'ti!C. Il luclfn
tu!ui Bbu.Sticli:l'. kOJ!t lu n. :potwt.Al1t'ncd, l drow.
d& je. tr:l;.bb
l:o! t llll(li4 1>iljd c1lWO..v.,.d. 1'53? l i-415,
TirmW,l5'781. Al1mcd,

198
thl.ll/JIM I'IJ 0HUlJJ
JU :"..:.1 ui.:J<d JIM ,,,..J,".,...,,
.".,...... ..,._,. ..........,:...}.:..', .rl
.,....1.../1 J.J.-. 1/1, ..
T.Ut><lc-r ..- rrmmt.Ut< o plOOJ hoo ubn. o. lladn"'S.dnn
dt1n4., IOiftl)Td.r-Pbarifa\'llmlamooJ Ttbt potflOtlruhDL..., \ r-""b.nJ;c:
"V.d10 '""'totomtkb..!)"JUljudu" mh""""''""'
.. .
.)1'1).,_1 .W>"J .lol... .d< J,..,JJt _,.,
1!Jj1 ,..loJ.;.') ;.w,
. "'1 ).:Jjuj.,).:J;..,;. .:J
..,...,iltlttjii.JIJ/r.JJ.A.t/llltJ..hri.II.JIIb6tHtJ/I.tiJII'JIIMiJtiNJ'IdlNt.i
,.,N/1/,rfJ...tl"/i/"flt.tiiJIJ,i.Jil.JJ. jJI.t ntlt,d\,\,1 ft
,..."' il.rl.t ..
Oc.l Ibn(.",.,,.k P"""''.U1< Alloho\ lw..M..nduJ< "'",
n.o "1<1!" rd. "Ai'oorbo<ddboJO lo4oJWlIHIH!w l'"'
""'v....., ""''"A!lohn, Illo""', Slodl"'"'*"r All<ah.
c...q...ur...Jo,...,.."1Arlol Vtmo onmTt+-. JdJH114Jb
JflT..,..,tl"lilniUC\YIMifr'G.AniNI.011mTtbr.
l""', ....., j,s'} ,..:. J:.. ..;..:,' )J....."'_,. ;:.-- JJ
,;...".. :.t'\.!' ,!11....,. .A,..# U\ioJIJ!oJ \N-
"NtJibiJHIIIIiJIJN ,.,m'mdJ'I}il."
l ij)tl'llu:lioJlluH\hb:IIIA: ((lhvmtl
jeo,. O.t: ltgtworl<if.Jlm1faim.11cknjr' '"IriIHliiJt'if'' h11lje
biobaff'llumtn.fl Mulumumtl.mku.jamitt! (l, a, j1thMl uw
JI' N'l'rnflr'11'ltcll 'llMeOktll>iiA '"'U
\l''11"'1!"h1llr>l ll1t11 !'>!Ulili \1oljciu 1.,.."._,_".....w/.lt,1lll\ltl).
'M11..11, 1.-.l,nlll .n v lill lu l'..,..,.. (\45).
llSJhtltlljtrll llol \1/l t

IW
V I<TOVI
ZIKROVI KOJI TJCRAIU
jr- -Jo,.,kJIOII raft'r,.,monunorJt.tb pt'tJI 'J-'CI'11
njoJ""""Ajmd h,.. "'1 "dot<doo J*IJ'dJO OJt'4'""D lid.,...,,.
doroljaa Ottot!W'bahptWitl"'t:f. "'do bi. wtlon bill:o.UKmodl.rjtono.
onajko jnl,.,.. do .,.P"'" wtt .... """'All<ahn. /otlmqr.L>J
nnnasudtup.. aomn ,\'yrnnpnpod4 1 Pl'mu1ocfo,,-oa
Kn t:n Ikru: 'UrJ<'t"lln.... C..podalv.odltJI""'h d0lopi4'CI"JU
i Tistdo:lMiduu:rntnt.. "
,.,w. .. :.:......,. ".r,
..
....,
ji!IJJiJ..Jti'II.J .,.,wf-t. .""lktr.Jhl. rtf
IJihi. ,."ift:b..
n<U,.mn , l>b,.:<><l<w na niq.'>. ua....,urJiir"'
...4llalw.koji.,.,.tui' 1... mo.od,....U.."ffltjr"" nod-
fit'YJJtjtl ..
l't."-ikfl,:ALoIf"L.:. L:, -a"._Inan11Noodkjlllf\1:1dotalt.ttt.U
tat:r.WntuiitrkodAlfllh.a,ju,uh&li nu,On8\Cm-je:i uLI...,
jebiloSpt)n\Cil.l o IIH't'lt! tlln'Ulller.&j(jfltn,l.
K.'lda jeZc:jLIIhn R'llt:rl1 pmt.1n "'""..,.H
rekoe mu d:1 jt: tw mjc:ti ttlpuuudoi:l un, Onntlrtdi dta sc tdCc:
cz;'Ulipt>slijctIOA:l ih vldjt"ll
.$26 V!Wnr.:.6
Y.W ur.66.
.328\'.b\lt.Tl,
.$2:.0ll\lu'mnun,n. j
1
111 llif't.
lJi)tbcllt lll!11...1, 77$,t1l'm11iA,2U'Altl"'lt'<l.
"'l '\6.llfrl

200
/1111 ,., QU1>njjn
41 J)-"; :JU -JI ._\t:?.>..,.,..WI t,!l ,::\,...;; :_..P r-l- .j;
!!;}' J.-J JW ..,#If-,!;"'').;,;,<)'J- .;,;J,P.
._u.,) J.!.o .\.td.&:...-..:o-1 fjti y .u
J>.J ? oSti .!Jj)..;..l...i.i
prcaosid:1 jC. Osmru1ibnEbud-Asrekao: ''AIIahol' Posra-
ejum meonH?ltl uMmo:tti uua.nju(Kttr'ona.)."
- '1'oje po inum" .odgovoriAJejhissclam.''k!ldgQ.<JSje-
ti, pljuen i. na "Tak:o sam.i m.uUo- - datjepri-
Osman- ..i Allnh.ga jeudnljifJ od. nu!m. -.m
:.}: .!.l.; .!!: ._r.,J .J -*; ./>i" Uf1r:
:.;j
, . .. , . '
' 1-lm'fl-tnt:lll, t>t/.ahim, re'{:ifJbim, t\J./I.nfinu, lt! bilatih' frj'i!'11/JiN.
A kogasu poVre1nenomodleruiue inisli i sumnjelbo
Abbasjetlaredioda '"01tjePrvii Posljednji,VidljivUNevi-
<Ujhi.i Onsvezn ..'l."'H
AnajboljasuZ.1th:lQd:ejtanasure:El-feleki :En-Nas,tc
SU(C BsSflff.l ti kr.1jSU(CEl-Har.
ST/\ SE Kt\ZE K/\D/\ COVJEK1\ ZADESI Kt\K\10 DOBRO
Go-.orc6odvojici ljudi sureEI-Kchf, vdi:"D:tsipri..
likomuJIUikllusvojl'11..k.auo .,.t
Svako bitrebao, kad ude u svo; \' rtili ilikad vidiono toJ0\1 sc-
dopad:t1.1 svomimetkuili porodici, hopiJc izgo\'oci ti ove jer
udau rome doii\1jcrini1:a JQ$c.
l,U lLldit biljcic 2203i Aluncd.<1/.216.
JjJ81 1-l\\djd, .j.
);}4l'll-\thi,39.lljcc,

201
n1E NN 6T SKl VRT O VI
.IJ'JJ J'-J J.'l<J;...;oJ.;> J-- .!.1 ),lJ.>-J Jli). :JU u-'' ,h
l> A t "'
).1 4!1 \,f.l.s.;) i j "i All :JI.it
. ' .
)uiA't h. ' ' Y.le ilin i;i/Jt.
Enespn:nosldRjeAlb.hO\'J)oslanik,nebfetniti blagoslovnanjc:bt!l
reki\o:"Koka-U: 'M(I.aallalt.la illa. lJah.)..\'1/t(td. o.Jidl
pot"Qdic:i, iml.'t.l:uili djctt ltl. ni!w u.tomt $"t do.s111ni."'u'
.... ,... )..
cif' .4>JIT :JU .....-<"- c.>l.1 4;.1.-J
Jf.;;. :Ju 1:\J
. .
biui'thtJihi lditJIIIftJNiJ/i/)111. "
alo kitili /kJl ''
P, reoosisedajei\Jejhi!isclailt,kadbividio netO tog:1 veseli,$0
\orio: se blogod"!ltima sva. do'b1'(1 djela.", a
kad bividio neco mtseoedopada. govorio bi: "flV(17a u
S\tako.mSft1&7.J'u. ...m
TA SE U NEVOLli
KW,e AJJah;l'tfohra1luj.strpljiYc.one"koji, ki\diJJ :t.atlesikak\'4
kau.:'MismoAll:lhoviLujemusena&UllQ' .Njil1.CcnjH,oY
.. ' l (} . . ti lli ..J$f
e";Jmse. .nnupuce .
.J ..... 4 J,.., :Jij i)!-!"<J' ,:rJ.;;"
..,.:t...ai\ "'<.lu .wr:-"
3)5 " HiVll onako ..k.r Alluh '",>.g:af.e , \JiaiM'II-"
.\36(.Nu ID IIcjwm" jehiljdi
tedallt'1.1 n.M,..,. I'IIIIU1 JH'I imt'IW ib" Zurio..fl (OI\ je4lnbprqll)p!K.
337 Ptbbl\1 ,rm._.,t,..-'Qj1iilj9c Jln1l"lru!f., , 380l, 3181.QI.H J.\:Irn, I /4'J1,
S ....

202
Hu I.<IJJII!I
B()u.J-hJtX:jr..lprenosic:b jeAJbhovP(ISI\l tlik.nek:\jetnirJbhlb'VSit:.w
no) oj<:ga. rekao:'"Za S\'l! zades;. reci:e, 'Mi smo.4HohoviiNferrw. Sl.'
',p(lt nk ikad t-'am pulille kaiSna jerje j tone1olja...
11
'
1
. . :"..
:JJAJ J..,l- ,yu .dl Jj-J;.:.-r:-7 :W.... ..:...lliJ
.ii ... 1.:u;t: 1 ...J, u 1:
-F' -e- F I.F. .., V' ' - y;_.,r \""':"'" ..- ' v
. . . - . . .. ..
;Jr'"' .:JiW...y.lqy Wl,:..:JU.lp1;1'.il._.ll,;.!J""'""'.jJW
l;ti- J"..-J
''Jmut lifirthit 'f! imMilrJhi Alla!NtiiJI!.'I't.:lrtiwi fiIJitJsi/;,tit'l
llbqlibtyi?ltlllilfht:.,
preoosidn icAIJaho\Posl:ulik, neka mtrj bla-
goslov oo t1tg:a, rek::to: smki..,:jemik ktJji.kt1dga pogodi nt....
kaie: "Mi.srno Njemu se vruinmQ.; Gospo(/ana. me u 01.:0j
idarujmi dobrofWSlijtnje. AU.a-11 CeP' idQJ mtlposhjtt
n.jedobro." je wm'O Ebu.-Sekma-.dtJljepriCa llmnwSelemcr, ..rektn
strm.onoIQ mije nmvdioriUahov Poslanil:. nekajemir i&tnr>:;lovn(lnjega.
da haiorm, pa mijeAUclh dao boljegod DM rni
laniJ;o, m!kaje miri1Jlagoslovnnnjeg(."JA>
.... J '-*l..Y.' J.io-'1 lp- i.J>;J
'i :J\i\w. .... . ... t.J)'.::1:J\Jt ..
;fiJI:JU{;,jji; ll:;')llo;,ll tr-"
0;J)"'"wo.f. ..p.J .;o,;..f,J,J;_;;;;; :;;.,/i
- ... ..... "' ,.. -
.. ....
.
.. -.... .........--
.ilc-i'J
3:VJ l)i.ljo.:AI 11)111Sunniu o!'J.l9:lt{3SZ).
j .;(l bilj.:W.Mwdina. 9J8. libuOll\'..-1. ilJI').1!41'ltl'l1.17i,JSOdi
6/JO'},313.317i321.

203
DZE.NN fi T S KJ V I;TOV I
";4//tJhtt lll/t/(;g/ir li rhi sr.kJilfl mfi' t!<mJ(.rtrhll fil-mdxlijjim:, tV1M[/b11
fi ttk)bibijil-gpiJiniJr
1
s:t'!ftt' /m(ll'tlr!J,,)11 l'llllbtlo(drf!liNr, nftflh k/111ft
knlm'hi r.v- lltt'Jit' lthu ji/1. "
On:t, tfikodcr. pr.cnosi jeAll:\ho\' Po:-.l:lllik, nelut jemir. i bln-
gmkw 11:\ u:\0 u sobugdje je11. ::7-110 nm\nc-i_jclo Ebll4 Sc1em.c.
-su _mu biJeotvorene,fY.tlh Alcjhis$d:mtzahorii -Pvgfed.pra.c;
kod.ooonapu$10 tijelo. Ult>fl'lse kotlteunfemeduprisuoo.im_,
pa t\lcjhisscl:un "Zasebe molise dobrojer mele-ki aminajuncr
Go.tpodatu. oprosl.i Ebu.-Selemi. podigni njegwstcpen medu f)nlm
upuOCnim., porodicu, oprwti n(Jm(ll njemu.. o, C<podana
liVjtUNa.. prostrcmimiobnsjanim J41
- ZIKRKOliPQ,\<1AE DUGA
"'-1;5 :_r ..:.. i.f' f :JW t;IS:.. .l1 ..j.1 .J'-Y 9L.;ll.J
) .io1 J,-;_.l>-"WS' ...W.o :JW{ <?U
- t -- 4 .-
r.rJ--' J-ci,.'r :Ji,.:,.L:.o:. -'ill
- rJ
. ,;...- .!...o-'>- :;S.t..:tlJU.(!h:...,
l.i " ., "' _._ , ..,.-
hi/;rJkJ!iN,t rm ht1m1J1ih t 't'(Vlu'lli h{/iullllu flllll!Mtl

EtTirmi.zipr:ellosi dnjenehlrobdo-:to Alijiiz:t\111pio:"Pomon rni,
jerne
- Uda te koje-sam qd AllahQ4togPoslo..-
ni-kn?... UZW!'Iri mu Alij:\,."K(ld biintapduga brdO . .41lalt bi
ga orplack> za rcbe. ReCJr 'Go!ipodarn, 1\.'0fim.h.a-(Qlnnt-fprijeCl riW- Qd ham-
rmJ j:fWJfllm-dcliJmtorn od:m.iJarm'moTebe. ' "Er-Tirm4j
d;.it: h-nclt'l dolr.ar(bu/fit).
H:wli1 Mu;Jf1r., 930;& 1iqplxl, lll!i."l lUl, t:..n-1\'t:ul,4{4, Si
Ahmed,4/Z.J7,
J42. 11!l<liJo hi!joitli.1JI'irmixi, i{\hm.-.1, l'/15l.

204
llt1 lJJiHI l'( Dt,.tiJJfl
ZIKR I<OJII'OMAEPROTIV UJEDA (ZMIJE)l
... JJ'*J ....r, __....."-...u- ..."*..sr- ::"'-'.J
,........W"\,1..J.oloy ....,.,
; ...ji,:..J,;,. J .....,ji,:...:..;:,... .:.ws:. u'.i,.l J......OJ
'tt !tbJ..m/Wttl.JJII< "- ht/1 .._",.,.........,. l!
.,.w ltflilll ...
pn.'00\1od lbn-.-\hl.u: .,.",,h01o/Wiamk, nd.al'nurt
bloPf/0\' ""nlfr. lttiOJt HoJianu1JluM11utot>pl41n,.fd :4lllttu..'U
&mm'-1111 ..rn MH'I'Unwt CH11'11t41fkJftmo
1
"'tnuncuno,
lb.taoci tlrul'G',p'On'tl lOJoto.c(lbtohim) JfOnmn;tt1mo
lsmodo1/.Jtolu
.}.; .,, ........... .JI-..,..,..J.sr-........ .JJ ..,--)
. ' ...
.....lli$:, ...,.l ...)l....J)... - ...
.:.....J.A w... ""..r .J--J... ......
El-&han \hnlun pn:nuo.: ud Ehu-l>cxb d-llud.".dal<
lWbl;aohom (e)\IdiA uJU'!Cdl Un:p.... Uc!tta: '"l/naloAlldllu.
CoJpodOt'\ll''lhll\,...,CK- "U.. , JC'ponjmiU,n.tknn \e.'0\'i.ljpoti.
gaulkn:nuoknud;tJC" r1 pu\fcn,fl<' h()l.
.;;.JI$
._.,.,1 .... ...s:........4orJc,..",o..;
. .,u; ,.;...;1 ,.\oo JUJ
JUll11obt lllctcU l\uh111l, fll'Z. h11U OntaJ.li.l1,[
1
1.rwtthi.24!fol,IbnMatIra, l\J.S1

.l44 11..1.lolljrk Ulll'l'll, Ul!l, lloul)nuo.l. 'Y11t, lol\tnoh! 2(1M,
M-.lta,.!'IMI \ho-.r.l, \/1,ll! 44
<@A>
205
nt VNN l 1 6 K l V R l O V l
"'Blfllltll4lll, mltllll, l1iltl Jt/tmtJ,NJ,
"""""""
EJ..Duh:lni\1\l(fmpt<"ftiNhet,\,\e:..J:od&lun.elopo:ol"'nont
$1.0.int4.oiVilltOn-. lal,ntlaJI'""1 M ttjtp. po.1o
,..,...,JI'$'.. (S.._6oo olm,.,.,...f""'""JI'$' p<><lou)o
u""'Allollo.,..V.... nowwIJt, """""plp'Oiko<opo
b1rtott....U}t'imNfrt.tu.l.-te
j-} ...., J.. J"'4 ...."-"""JA..".-.J 4- L....t' oJ J
. ;, 1 J0o.:J.......,.fi..,..ll 'J.-.,
u..;....;1 ;..u
'}Ifla".__ 1'1'*411-..ui wlfl, 11111/.&p.J.Ji(." i&b/M
i>..liJi-"'Jl'l""-ntk*-'- -
EI-Bulun1 uLIIkr.pr<nu><nJ U;.d.& IC \"t<tu\fC'ouk.
nelaje"ourJ bhgt.nlo-. n.t dc"onm rulornpouuonektbnmr
"''*porodJ,bu ut>:"O.ttw....Coopodon.
oti!Dml>ol1cliJ'ft.l"'n"IKJ<IUrlJ.'"''"'r,..,bjdtl',.",,lojtl.bji"'
oao'ipWat...,.,.
t..v. J.; J >.) .. ..,.,. fi'J ._tl .JJ
.ll ... ..,.JU>,..u.t..-.J.....
...! .., .;..,..;..,:....J:.iJ.loo l;..l;l '"''"crJIJuw,lo,
'E-11!{11 lllltt_tfflt,JJI sr J.wrlfrliiN ftm' nlfl tdf!tlll l'f'IH/J nlllrtfr."
Mu!>li m prc,lo!li cHI ihn dA!I.:IJn I)J*..olli u
Poslnnilu,oe.k$1 l'-'lllh l 11.1 1111 holl,t,JIt!IJtcln ulijdu
l4S 1'1 lttalun. l11/17t,

\hut.to1
1
lUiol, llou llw,.M,.,If.
Al\m('d.6/0J,llwo 'IM\, -.111 j l41 No""11 Iljfl..- -f...JJ..-Itl,. .
Wo lhdll!ltrirJ ltut...,."11111''1, M1ollun, ll'/1 Ilon \1..1., i l,\hono-.1, ...
un.ns,12\.1!7.1\1,.Uol1.:71
206
Ibn (4Jj lm

loorbkoje primioishm, mu Vjcrovjt:snik.nckn miriblagoslov
,,:. ..Sr<M'mfm1Wmjes1ogdje iprouci.:uimeAIUtha
ln'rmwi i i
sebojim'serSam -m
i.t
')
1
1. :\) &1 JC.t Jill.W:.t
- . - . """
.illt4U\.c.
"Es'r..llllltihtlal{/:t,mbltd-an.i'lfiZitJtii.IJjdjik."
UJmmusscprenosiod lbn-Abbasndaje 1\ckat.:mir
i blagoslov nn njc.1-r.1, rekao; ''KQobidebolesnog.komt r1ijedoaonjegov
smrmi s. rel:od rjegtJ sedampulal:aif: 'MoJim Allolul.
dare '.AUol1 irli.jetiri.."\o;'
Jr-J :J'U :./..:f jW!) .J:I
... .. ....,.,,
,.:.J,-\ ......w:\.t.....JI ..lli \ot; ut ' J\F .fo.;t
..... J.: W" ...:..:.h..}
_;.l:;;j} p,
- . - jit;l\.;; -
' 'Jt-;b!J;IIItlfftliJUffczijiJ.Jtllttl/,Jtk.m!Ji'StJ'IIIIIfu,Clltm/:.r tttf-tttfi
mbl!lf-/Jtk miJ!IJtitk..e}il-ml(.ifor/mnbotbftttl
re mlem/t/mMfJfl/Jint,mti'm/;nJt'/1/Jt!)Ji/:m/.JJ!Idiktl. "tfifo
(lltlfifl/Jfoike
1
'
iEuNes.UprenoseodEbu.Dcr&l:ld:tjeAJlahO\l Pos-
bu.lik, nekajeu1i1'ibbgos.lovn:tnjega,tekao: osjetibolilimusc11e.ko
.347 l-lt..th 2Zllt PA-Tirmiz:i. 2081, IThiiDto\'t.iol, liWI, lbclMuli:l. JS2:2 1
Abmcd.l /21i2l1,
:UH bilil:ic: 20tl41Al!n!Cd.l/299.2-42i352.

20'1
VRTOV I
poiafi bolnekol:afe,'NnigospodorjeAil-oh.koji.je
Sirelont.ka.je ime.nojavoljajerlanebtli.n(l.7.ern'fi.KMSt<lje
1
l'I)Ojlf.mi--
losrnoncbuimo.. roJw pustiSJ!Ojtt miloslinnZeiJilju. grijehe.
1i ;o; iGo:;podoronih,i:is.lih.ogmi.n (lsSvojom tna.o111tboL;pu.s_tiS..'oJ
lijek.pa.d<Jzacijeli."'.w!l
- ZIKRZi\ULAZJ\KUMEZARISTAN -
J!' ........J-.4 'U1 Jt.\J"...J ;;tiS'r:Ju..,.......,_.LlVi ...f .:r
.. ....... ... ...... ....
"l '"JIJ>J>l r>W:...,.uuJ>'<"'_,l.ll,
,i.""' .- .. ' l" l '" ')
!.:S .!tl-jlo..J ... A\
'(f3..!sekzmutlfg'klllllthftd..tffjan'IJiilfdti/NitJilliltt-tf.niiiJ/iiJii#C,J\' ifu111
iniaallaiJIIN.kttJ/1 ntJ'tlllfl::lk/nut'""'ltlc!l/!llduftfi."
.M.u.t;lim prenosiod Bucej<le ihnd-Husajba.: ;..fUahovPo.sfanik.n.eka
jemiri njega.. jeasl1obedaprilikom1dMJ:o.umamje
kain: Q. vjemitii
se.uko.Bogr,ia,pn'drui.i'ti.DoAllohdodneidmuVeinamai "'f.Sl
:JUj: I.A1 .;/' .:;);
.;;?.l "i ;.fjJ\ ij! w
-{,;;-.:;":l'
n/II'IJTitrbte., l'ititJIIfl
bik.t,JII 10/lik.tm. A/lo!HIIf/PJe!tJ la}Jn'IIIIUJ rd?!r)Jff)Jit'flt1 lif/itllfttbn'-

1
'
.. }.1:\dl!lprenosi odAi{c: ''PrilnljGtihjedne d(J ,,ertHaAIJa.--
lwI(Jl: Po.slan,ilw.. r\_e).;pjemiri na bl;.ubrtoga .ooi1tJII na
mei(Uj1"8P.ki'n.t-Cuh-g(J kakegworu 'Nckqje-mirno stal'w,vnrcirlomtJ
:Hll bl!jur 1o\l1mal.t./21.
JSI> ?7!t,l.tn-NCfli..4f'J.l,JbnMJd;"!,U47i Abu.u:d,5/)!ia.

208
Ibn Knjjam
vjerni/M. Vi ste nas se;. mi pridmiitl. Gospodaru. ne
u.9:ro.rincunnjihovu tl ograduim:moju&poll!ijenjihnu. srovljMi. ...JS!
- EL-ISTISKA (TRAENJEKIE) -
Uz,icni: ''Wvorio sam; "'fndlle. od Cospudam SYObl':l op-
mi>lajerOn, doista, nmogo J)l'aAta, On vam kiiiu obilnual:tti.

. . . . ... . . ... .
Wu \:.}- :J\;i1 .:.h ,.;.JI,. ;\J.: .,y-
. ..;..Lti .}:T :J
'J4J/(lbUIIIIIIUkilfl1 mtrirll
1
!!t:jitfl1
1
$f')rt tfnnifl?
SfY'tt mlil. '
Diabir ibr1 Abdullah prc: nosi: ..Dodoe rteJw je mir i
na rljego.ljudLplai:ur!i.jerje or{o..no harola suSa. paAI,ejl,.fssc-
lam 'Gospod.ai'U, 11apojnas dobrorn. ugodnom i kcri.snom kiom SCtdn.,
n ne ko-snije. 'MaJo nakou HJgtl gustl si1:i oblaci prekri:tenebo. .ul H
1
) ... J. .. ..ol.t .. J, _...,.J .li\ Jy J JI ;UJis ,;,l "J
.....u '-1.! iR" .bt J)-'> .f..fo .4,:! (J t.y. .,.,..l:h .l$. JJ
,o.=.,, t.:. ,.>JI 1J..Jr .j,, ",., JfJ frl' Js
.:,, .:t t r, .u "'lt' .:r .#,
;.;..;, Jt .4:J, :Jii f
,;,p, .. 4t
Jj< Jpi:;;j-ij d jf,;
l Sl l biljei:e: lbP!\h.Jiil. JSki. Ahm"l,.<o/11 i 5&4
352 Nub, 10.111. itL
;lSJJhJh Ju,... l 1(.9.

209
O .ENNt: T SI\ 1 VRTOV I
"">- Jy JI - ..,_liJ>,# ._..WI j i Jy- f ,.,..!J"l" l"<_.,-
... :1' btt!J(i ]l :..r'!.:.J\ .P J.:ll f ti'> jJtj
.J.. ..:J!.J !.? ,J >Jl\t .:J):.-1 ( cl.#J .:JJ$)
,fiill' if :JtiJ "''' t...u
;j;.jj
.
_.>1j
-
.
.
,:..;. Ji'
"Ef.fkundu !if:,IJi mbbi/-(1/r.HJiJu, nwlih'}tJIJIIid
la ila/Jr illa!lr.hll,jt}''tllti rna;inir/11. Af/c.huflll//1' mlallal111
1
h1 ilpht_
ilkl mut-vufiii1 l 'e 1/td)l/11/{11/enrd, rnzil Jl)d
f llt(!flr tlf(JRll #.IJJ.'I.VIm tY: i/a bi11, "
kazuje:: "'PoiaJili $e lju'dt AUuhovom Podani.l,,, nekr.a je miF'i.bla-
goslovno njega. r1a u, paAlejhisselam ''arcdida,mtsepoiit.uvimlnbcrna.
mjestugdjeGe-6eklnnjatl. namaz i odredi dQn .se Uu.di i"o;.kupiri. Kpda
susena ptvt zrakeswwa. Allalt<WPoslanik.nek<tjemilibla.-
goslovnn njege1. iri(le i naminber. Porom tekbire ..
lw, Jete&: 'PoibUli-srtstrta strts. i da k.io rUje paJa,fla urijC\mt:. a.Allal' &o'CUIV
n(Jreduje d(t.gn ntolite. da te dove.biri u.slia.ne. ZaJu;ala. pripU-
da scunoAJU.hu. Gospodaru SamUosMm.
m SLUlttjegrl<uur.. "em.a bog(l. osim Allaho-. On Cospoda1'1,1. ri:si
All!lh, osim Koga rtema. dn.gog bogo. a. s-mo ovisni; ruzm
kitu i utu&i je naiOirt.!>'tltJgom i pomoCi neka "Tijeltli!.'ltakan togo podie ruki:
roliko visolto d(l se ukom. bjelino ispod. pa:ulta. potom. mke uzdignv.te.
ljudim(l o.l.ronu ltda.i izokrenu twujogrlaC, nakon &g"G.litokt.Mu
liU:..; i khtnjn dllarel;(lto. Malo nakqn tqgtJ ;Ulahda.d.e da se na
nclm. u1,o.!e jedM iz kojegUUt.&tttja grmljovino. tplju.snu.kia. AlqBi.s
sclam uspip doCi ni dp mttsdiJ'"ila. a pt;lOl:l f!!kli ulioMtct,
koko ashabl bi bi-SS, Vjer041jtsnilc. nthofemi:r
i np nasmija setolika da. ,su se. hut-nftu!i i rt&!:
)e.Alklh. swmw.ktUkari di)JfiP-111ja.AllahoProb pos{anily. ' "'SL
354 biljtii f:.bu,Dnnxl. 117J

-
210
,illUU4d-D!UHJJO
J... .. .J..;.
J:,:;: J?:.:.U\e-J
,...., ,..-o....
JJ._".
libul>.l\udrm-od.\bclulbhoibn .\madol' \RI"1\..t.nil.,
neUtt11111 1I,QgutlwnaRJqr.l.pr:iB;Qm nV.cnJabk.\.tu:..Coapodo
N. npuJ mfl(lll-(0 t $nu1otlt mnn; ttMIJi' -Jl'
l 1 ''lmooOmuda """'"' k&.iv i
"N("It(t Jllinujc:rddn moJiha l;i.u?-. pl'itouii'U.
"Morto kilu 1z :aJau6ili nijezda kojr. /11'rdd'{IZitjli ftHu", ttt-t.l
Omtr, tcs JliYitltl, "TtAUit: .:nlCOSJJUtlamflvue,"n UJH'o.l:llilJt:r()n,tlnhun.
II I IIOf.I:IJ Oufoe Vl&lUkiluohiluu i ..... tlil, .., c;UtiJIUfl"r"
s\og:OJ)ro&tntmlilclda&.epokajete.aOutevamtblldatlu rtnu
IIJrt)OJlroJh1rr...'""'
oSTASE KADAPUHl'IEVJETAR o
U>)"* JW M. ..._-J.:....r ..,\#
J' ... ,,."._.., ...... .;' "".,...., ....,.... ji ..,..., \l"J
"//J;
l'""""o.< cod l.hu-liurcjr<da l'o<lmkonti<Ja tc n1lrlhl
gt)'..luv u.t rt Mc: 1tjttar)l" daak: nekad don1!ifbtni(Odor. n
"(kudt (ntllt, Z(Jl() ti ti paUJif rjettrrkndn m puSt. '
1
Ct'!Atlttllfi11HJtiW riti tl 11j'rum
rlarlrntlobm1.(I(J,,'n'l rMtri Ml njegrwogzla.. "J!JII H!lt.li!l l1lljt'1.i l;bul).wul.
llr
1
1i11 hlljdcl U;.vurl,1171\ l uMJJl'tt.'i. 1/ I'IIH
n11Nnh, 141 i ll. ul
\ l
l\lt tt...h ..,,,,. 1ln rtwt..M.ldb. rv. ' ti tt l ll l "'"
l , ww.,.,.J .....).

211
Otf.NN I f\ 1(1 VRT()Vt
): ,:iiii ;:,<)' l>' _.Jo..s):"J>; ,.L;::-- .J;
'f,ll.:,.1 ..;.. :,. .:1,i ; lJ ... .. ;. .,Lt
.. ..;.,... ].. ;..
,,......, nd ''"',b.. oebi< mir
m njq;A. l.od bo .......,.., IJ<Ur, utio: ....W.. nJ<I""Q
dolw."'..........."J< u"""'"l "'doM> ........ -
odAj<p"'!OO,od:Jn ORO'fiiiOJ'URJ""'Ui od oosJropmjeposion ""'
Jr!1.) wu ..s1J 1;1 1}\r "> "" ...... 1..,...) l...:rt\ ......-. ,),, .Jl v- JJ
oU 1;1.)1 ( oOS' Ol;J...l'
. ... ...
1.U,..I"Jrfl!Ojl :JU_)..
prtnl,,1nd "K(I(l t,i vidiomaHoblatuk na ntbi!Skum
olr.Jlrju. 'Jtro"janikbi. t kuJ(! mJr i n.on-jtga. prtlridao 'podom.
po mol:.or 10 INo l &ufiD, 'GcMpodn.ru.. :-osriri 11JfP11''01zlo.n
oiol>i t: nntapotclo,..dolilll."""""fM, oWn"'"
l:.orilnDm..--
oSTASEUCI KAD GAAti-
:Ju. .&) M l' t.,l f....t.s .:._ .;:!;'- ._,; ,;. -U- JI{"
...., :,. krt.J,, ...;.... .;;.) ;..Ji,
"J'II/JI'ltltrllttJJHUbJ'II'N,..,.,,I/" Mh.tmtfl(N, lrl.tNtlaikttt mln lrt{rlliJ. ''
Kad 1)1 ,\hdullnh il til .,., i'.\tbC'jr pre!it\ID bl l
i bi: ''Slnvljrn mkn Jn kugn sJ"ve1kome f:IC7alw"IJ..Ju h,
stnthu1mlhmuljn mA. Njr.rnui j('r'mljnviu.ai meleki..,.lfl'
);l) llulia blljr.b. l Ju,Iti, n/!11 . Muolim. )I'I'H l l rmnlli.WS..
t 1), "''ilin n., \11.1 lli'' i \lt,I'IOl.61tl)l.
36tb ....l, ......

212
Ibn Knjjim nJ Ote...:!jJ u
Pn:nosi sc od Ka'b:l da je rckno: ''Knt.toe i::gptvm'lli p111t1 bil it
za.Hiimod!,rGIIIri.
1
'
C:\;! iJ'.f' 1 Jr: ..:s Jw ,.t, rJ- t.r. ,1, 1./-:i..p-. JJ
;l!:.;! ;+is1' ..-JIJ JJ.) .:..y
..in<u
':4/htfttumJJiffttlaktufntt IV! ht111hlikRtlliti1za!Jih.
1
ajilw
ktlblt
Et-Tirmizi p renosi ud Abdull:th!J ibn Omc.ro: Kad biAUalwv
nik.m:kajernir iblagosltwnanjega. b'tmljaviruc..ttkuobi: 'Gospoduru,
nem.ojnasubitiSvojem.sntibomi. 11emojnas uni.!liti Srojom ko.mom,vet
namdajdo u zd.rollljupliii(limo.Ja
- TA SE KADA PADA KIA -
1')1..6 J."._.J .)..Pf :JU .;.! .l,zj y
i)J ; .U :JLU l.t"\:Jl Wl .}.Ul ,;r .1''1!)
\l V' r<F'"' .:r :Ja :Ja JJ ;l)ll Jll ,;-.
,.,.s ro!.ll ....,, .i.J-.1< .:r"'" .J<>J
{ .,.S,s:J4 .:rrJ i,! )15' ll$''"' "J .:r
EI D\h:u i i Muslim prenu$c od Zejda ibn eiDuhcnija:
"Kado.je nakon kiU kojaje pala..mjedno s nama:r;k.la-
njaosalwh nntnnz.AllahovPoslonik.neka.jemiri-blagoslovnanjego, ..
nu scpretn(J.ljudima.i '7.nate.U.Wje rekao Gospcnlar?'..
- "Allahi NjegovPosla.rtiknniboljeznaju. ..,.odgovt..lric: as.babi.
362 )\iljdt: ;\ht'!W. Z/WO.

213
D EN"NI! TSKI VR TOV I
- ..ReAao medt Mojim roboinw je i nevjernika.
Onajkoje rtl'(l(l<41 jekfn pnlaAllnhQilmn i toj",jt:
111
.je
Mene inetjen,jeu. n'ijez(le., a.kojeruk.ooda. jepnl(l.rbogtcgltogpfJlotoja
t(ljne u Mene.avjemje-uz.,ijezda."
361
Ktl%\ 1da !1C doV'J pdma p:.td:tlci.b .M.4
:Jli )J.\ 1$1.; j}\ .:tiS' ..r
.;;.;.,
':\i!ijilm. Najiou.
EJ-Bub:u:l prcoosJ od 1\ic: Kad bi Vjewvjesoik, ue: ka je mic l bla-
goslovtl:!. njega. \ridio kiu rekao bi: ''Obilu11 ih.>ritll/1,
_p.-11 Jr;e:.:;iJ ,;r rl- r:t"-' e;.,.,
1a. '""" ,...,,..,. -.;.;.,J"..,
....... "0'4->-
Moslim l)te1losi od E:nesn: p4do.ri. ki.Ja. (l. Allahov Poslanik;
jemir i n(l njf.go, rogmu dnJe Hto pad,hlapo
njegovojgolojkaii. Pomnlo njegooiimpadilpkorn,
'AllahovTiosl4ni&.:t.'tOsirolu!inio?'
.. Jerjeon(.tpetQm $tiglood.Gospodqrn', Qdgpyori Alejhis$ela-rn.

214
lit'! loJI"" f'f Vltl't!Jin
UCENIE ZlKRAl0011(KADA PADAIU Vl
...' .
_.............. --J"-"'1t""-- J- .y)7' _.,-- J ....,....,........ J:
.!r l l..:..i.. .:. t'".,..\..-.; .:.-l: ........' .;..S:L.a .:. ...r;.....- .,..:>
ot,_;J .s"l. ..r.,."_ tJ..t:;Ih.";...r:tD- .. J""""!
;.\o."... ... .. 'l'\:.:...... ..... u.f,_...._./'
.t.:.- '..J.rW .-.'""-- .:.. J. .:.. ,1.-.Ji -:..!...... Wi
"' ., Jr...
w... -..._u..o. Jr.JJ u.l!. -J.J.. ' ....u.!lb "" \-.
1
J
v ..........
J.-,... l .1.-
'-" ... "'.," ...,... ,;>M
Y'PJr-r'fo ..j..1, .jo_,..;filo,JJJ,..,.:..
...-.:...'.J_,;-Jt....,-
fJ/ttM, .....
......._.. ;l""'--.J.-'-"t",......
fr.., .. ...... ...
EJ Hu1ant \fubn1 ud -...Wah.o..AaJnn1tnftoJ1l
mill6/....,.",,.. trPolmlof' hl/Ju,Wo.kumiJ"udtMiolo>o)'lotd(
"AIIolu>o """'Alluhuolooloolndolo.p l""pGJtstoM.0 ..oM
A<""'"'""JR'..Uiohw '*Jf"'"'""''"'no"Jf1l''P'..Jottnolt
'rrtr, 'l'''mnt11nA1$u. "&Ju.
n-.. numll(u....7nkuml.rlll11ha."', tlrJlJeka:lujrl:iuot, "M ui&tm
,itlj,lir1inujmnnj1rngolll(fkfl,o rw,;JflrdflSd'atliJf"bil(t hjeltw
kuc
1
fl ilittloujt,km(MTrw):tlnomJtrl popttJl liUa,J)fJjcwi rJ1114tk, A.mlbl
IlaJWffl nafm,!'tJtl .UllitiJI.I hbltjtoguplj11$m1 lllla. m(All(ll/(1.,
rusruutldjdsreltrm tl!umc.ddrjeAlttluw lifA<ji1
m(r(blogo.dovurrn}f'gO,drlmt1HIIbll.I1Qtmo\'nl l fJ udt liJiNlJ'*1nA
JJe.- rf'tti4llhtltllPos.lonitf,propado/.rlmm'}fl'prrrad"Jt'

215
VRTOV I
pD mola Allo.ho doJHftuuk,,.,,'AlUJhehPcnlunJ:, Jf""'
1 nu pMau!"'"t1 nffr'Co,podom. od-mr lllwoJnnt,
41.-rtniJl noWo. dolutlAt'l:iNIJ'fUIOde.akodaf.MO
1
::UJ
1
,
SU"JttnJdlo._wJ.onoAI.t'llo _,.
KJ\OASEVIDI
JJ.J'<;J..r ..l.rJ-...
..i.o .;...iwJ,I l..oWJ ;"t.
:;.r&.A.t *lotr. ,,..".,,J,pl.t/lil#to:i,nN..i."'"''"'
ti.,./.U'-. hlhtfih"-'""'""",. l<nLI,
Od,\bdolbhaobn(),.,.,,..><!"""'"""/VJ/liA/IJIMp.Ji.t."J .,,_,
Jrcr Wl,... lli: iUWb
JW..;I""_,'J"MSIJ.IIt"'laitlr,m;.tp-u'u/tv..IJ!Irh,.,.,U.li,.Gltlilllt
,. fa..6_....,.
ir :.,..,.. J .. - o,.l ....... .J...- .J.
.:;,-:J: yJit l:,.T,.._;;J;,.h... .U;J;, ....:.;J
. . . . . . . . .
, oJJ"*" lo:J oJJ" *"......>jllo...w.J)o,J,... J...."
..Hikll'l/tajm,.,ntftlt",hil.rh!Agn,.,rJtfli,N/J/NA.fln"
mtnJJI/ufi.,NIItt' (tn1'"'1 li!M>ilfey'1;1htwMt
hri'lh_z.1, ttdttlfbi11hrt'N
U.hu,. (),w,tlrrcr'ln,i1)dr<.thtrle:"Kod.biA114Jwvf'tulaulk. ml
i nr.njt'NIJ. drliQ mi4HlWt.,,,k,,,, ml<11tnA,
dobra.t upurr.m.ftHluktltJIJm lupme, "AlluhakojlhlJI! ftWmll'
367ll.uli l l "J/o! ' ' \f, ,1 1. lll'f',llulluu.l.U1-l,l s,,al, \II..'J, If tt

r..tllt1""hJUihnll!l.t.., J.l'f
- - -

216
lbu Kouim d!J!tt:i jjo
puU:..a -zntun bi.dodero:"fl"YtltzAUalltt kojijedao da prodc tuji raj (lo
dod!!lOji iDj....Jill
- ZIKR DOK POSTI l PRILIKOM IFTARA -
f\.o'SI J ,JJJ.4 t,? ).j'J 4"'JJ .JJli :J!.i
:Jil1"';.,.;=h J .r.".UU' ,J,}W\
Prenosiseod l::bu-Hurejre cb je Albhnv Poslanik, neka jemir i
blago!tlm fl it njega, (Ckall "Trojic:i sedova neodbija:post(ICIIdoi:se ne
ifi(l ri. pro.l'ednom adaru i Hadj!> bilje;i.jGr-1'jrmb:i
i d:tjedob:.r(bultn).J"::)

T
.Jr)J....
....
J 1tJ..s. .;.
- .,.
...
.
, .... .v.-1.,..
,_,.
" ))
.. #- .#.#
'
-..
ll
.... '-'
. ..
,
\d
y. :<$J..
ji .{ut.1 J1 tjl J W il1

';4//a!J!IPIIJ/1! i1111i bimhmlflk.Jilttl IWi Jt lif1n til ttf!iire
li. l '
lbo-}.btla prenosiod]bn Ebu-Mulc:jkedaje:: Alxlull-:lh ibu :\ mr
t'CIlo: somAltalcwogPolila.nika. r;cka je miri blagoslovtUJttjega. daje
reAcw:'Posudu seprilikoth iftom dckane odbija. "')
11
Kai clbHEbuM.ulejke:t:l,(osamAMdl'nh(l.ibnAmro kako prilil;am
ift.rm,t 'GosJlodflnJ, molim Te TWJjom obuluc.ta. do rnl
optm!it.
3Cf} Jindlt. 'WkHJ.lJ,o.O:ovud.5092.
)7U 11ifjt:t.e:E1Tirmhi,35,1.Jbor.IJ(!X;t, 17i21Ab1ned.2/305-i145
115J
..
217
02ENNETS K I VKi0\' 1
...;:.w"f J.U lli 'fl,;
'541/a/;""''JJt /rh JIIJJJ/U, t >e r1/nn'z_Jiik.L q?nrtu."
Spominjese Ua jeVjerovjesnik.neka jemiri blagoslov n:1 njeg-fl,
ptili komifcam "Gospodnm,u1'voje'mesamp0$rio i 'l'vojom.Mf<ikom
$tliftarim.".til
...:Jjl ;.;oj,;.r-\-:
, . . .

':AllaJJJtJtlllft Ifla Slllllf:tl, Jre nl11 rftrmJn, ln
t;th lll{fSWIIitr/-a/itll."
U drugoj \'et:zijistoji: 'Gospodom, u. 1'11()je irnc$mt>posaili, 1i>ojom.s
noj'akom {jirJrimo. poprimi na.fpwt. .we ":\?l
- ZIKROVI ZA PUTOVANJE -
!J' J+'l .d:.l J.;S.- .bol :JU .)l#<.>JJ
L l ..L...lJ ,.AJ.;S.-
.,..1..' .. '
Et-Tabt:l:!lniprenosida jeVjerovfesoik, je mit j blagos(O\..- na
njeg:.rekao:"Najbolje $to moie o.srruirl prije pu.f0'()-
n{aj'e.da.klcmJOdva.rekaro ...
)!JIv? if' Jl".f ;..J!_.. "Jl.:,p-.........,.1 (\:o
'J ;s:.;.):;:..t: ...,i,l)i i) '"U;;1i l ,L
' .. l #
/tt
.112U1uJ,i)'hi!lrlii
31.\H:ufiibt'lfdi lbn& n"U .j_l\1.

218
thAufJillt l ()u.,JH
Imamt\hnu:duMNJNflill od tb Vjctm
ruk.mlJ.-:nurihtu.r.h...-n;& D)qts.rdt:ac.:''Knd4.bmf'ff'nopul.1momt
top...,ulJUlt 'OtlutlJ'I"'td4AIJahu. P"'"t'WJI'nlnl/'0'/'tmt
\tu!Ihan-
1
"_J. 1)\ ..;P..",...... ... _... ".......!:J.
U \I,.,"..J"1<:, u.kudcr, odfbn...<lmer.ttbt<' \'jC'tn\')nNk,
mU m1r1bl...:,Kim na ntc:J:-1, trkao:..l:odolt-WahullftljfP'"l'"nR
Onpl.mlUl,.,IJU{III\'0.-n
I.S' <J'.,."") ,...'} ,..".d(..)J;
. .:JW.,., ..i,;.:.1J;JuJt..,J,..,
''rttt'fftU J rh,1 trkl:r.,..Jwru:li".,"."Jilt."'
1>>;,- MJ mntt!IIW".Jr...O.,..,.IMmotti-4o.
"OrJdd !W' ClJ"''"fl"''oolol--oKAflohot.Poldom...nrl.tJJll't11r1bkt.. J\0
'Y'f"A "d""n',pgbll't".bw iUlo.h.u r)t"".rn.on.rt
..... _,..
.;J".r};,,S., ..."ttMp< ....... ..,. .....Jt":>i., ,.."..J./'.
.,.- "".._:c;J.;Jl ,n,.;""t"'
l1 dru,.:uj \'(1"7111 UUJI: -1\ndr,, rttlrrJ}t"ur1r,rcagrulol
no fJImArna1. ntAw u:fflbinjrguv11 ru.lu hi }1111ui uw
dult ".,pu.t(l')rttJi:ft&nikow .. am "11nmenu lut<-11,.
1Jc.1"1rmhII<.IIJ il'hndlsdohMVjcrrwln:o::roj:tn(IMimlllbt'/,);
n.cll Alnw:ol,J./-'1!1,,l .i!IUSi tlu1 4!19
llir.tlAllnl(.l, l/H?j u.nHllJIIIl. \JT{, .,
17(1Ch,.rrc,llubUfC" l.1 1\n11.1rl
1
4 IJi,Jlu, l:fJI().IIon :\tllol, ,
J5,. \jj." l!(rl il ll irll.1/+ll, H ....lltWIIM't.;..,'toitrolllo.. AU n1
tl,z,l ... IIoJIIIt!l"'t\J

219
U 1LNNI!TSKI VKTH V I
l.i- .lt;!:01 JJ-' ;Ju;.;'.)tJ-J,\. .:t _,:. ,..rJ'JUl
.. . .. .. .
..U..lPJ:J-Jt.J'' .. :Ju.
--- .:...t- :.sJ-".J. .:J... ,;.J..:JI;..,.
-L.nmJ,J.,JUol..t.tf..-

1'<JW""k
K2Zc 'l'itk<lt"J'k,.,,l J<'""J<'Irw. IKkol' our
';UiohOI'l'oolont/0,horudokrmmt""I'"""'""J<.poopohbom'"
AJ.
- "DaoeAIIA!hopdttHltorr..l>oJu:n.Uw'.t><\:vri \lqht>O<Llm.
- 7oC<rtet<"'J<k.
- ropnntJrJ""
- -J.n'*'. optt !)Cl.
- "/ol<lklo,,d.of!')y,.., b.
EtTirmtJIkvt'dJ.reh.WI\llnh.t.r(Aurn)...,
J'-""""<J .J'"' "'.,...J'_,.
'J"J"/J;w. _,_"y p .:.o .sJk<.:l.l<t
#O
"- "__.'ci.... ;""\."U"" ,.,.a.JI.I.....,..u
MHlhit:lt.,.Nm;,/t;btNtjrr.
PfOlOs:i od da1cntl t't'kau:';.i/1411PI'p,,,dn
nite.hotttdaJ:rlmrmItAptltQl'(UlJf'.#)'J mloprmAtnt<IIO...
..BOJ
1
wAIIultaluf'ttrkfllttt1W1.1
1
nko1UWJ.4Lcf', A
kadje J.rc('!e:: mu ( tJink.(lj' "'"l llf
'"l!.t:nrmbJ dLl Jt .ruh:lr(/111tm).r:o

220
Ibn l:aJji111 trDf(l':riJjft
-ZI KK I'Ri l.IKOM USPINJANJA NA IAHALICLI -
t:"J w; ,ol i.j\.4 .)
1
;,! ._r.) Y.'.J.,)s- ..;_,.y jU:
#
..!,;, ...,J1lo. ;Jij t._,.h ''u,,_! Wl -' ..,:..:... JU ' ' ,J,
"'{ 7 \ 7 . .J' ..., ,...J
f 6 J;;>:;i,;;;Jt 11 ;,.;.;.:.1:Joi
:Ju( 4.;..'J' :Jt.i { 1..:.0lJ" .!o)\; :J\.i (
r .. z! J J)
.. . . . . .. .,.
y i \.t.)- .J-U
JWJ cr--$1y J..w;t.!
y".ol.UI .4}1 tyfl P:JI! Ill-:.J+ y
-<.'i_..;JI ..:r-JIJ-'
"8m111'l/rJh. f!.!bdtllrltt li!lnh. SubhmJdlq,i stbba"/mn l'tmn
l :mmokhu!llltk.l'ltdl; l'timuriktfttllbliJlllfllllil1)w/rbiiJI. EJ!Jmmf11
lob. Al/u/m fkhn: Sub/)ltiJI'iu, itmizalM/l/lt:ifli,ja,g!irb; itl!u/;;Jln
ja,gjimzztmuWilititJIIf. "
l<.at: AJi ihn Reb!:t: "KodjeAliji.dovedenajrrhaUro i A(l(ije.srcwio
11ogu.uuzengijudoj euzjrtie. uimeAllaha. Akfulaseu:>peonunju,
JUlUllu.'Nr1lo.m toga 'SltnljcnnekajeOnujk.()jinumje
poteittio. mogii pb$l,i6i tasibrurnonalem
Gospoda.nt vffHiri.' Pa<mda,,;pv.w1'tter 'R,tli(Jtlllolw,
neka. si.jasamscbfnasiljeut'inio.p()mi.oprosti. Tigrijehe
P''OSfa.l.' nokon se.nosntij<J.
-"0,\'Oda zbogCcgase:smijet?",upitoSeg(l'.
'Vidio1iamVjero1:jc.sniku", ''kakodi:n.lis(o.sroi fit-. tuJAo,
seno.smijno.pa gaupitao:'AJlaAqv/'oslonile.rbogtega..wsrm-
_jt:J?'.tJon rn.i rc&r "TrvJj Crispotlll.rt:1llS(t.'-'itmikv. We: 'Opro!timi
..
221
l)tE NN E'r SK I V R. TOV I
grijdte', (l mado nikogrijel1enP.moit oprosti liosim ...lladjsbil jeZ(;
:IUtOrisunen:i.:1Et-Tirmi7.i Ua jevjetu<.losrojno{tabih).:r.'
,.s,,r--1 U\ J... - J \;\y .11 tj;
... .. .. . . ... .. - . ... '
.d \5\.ojl.i..t.\:.1 :Ji.il;t.')U t>.J!,..:. >'!"}s
.s.#'; ,,1.; &w .b
1
);: :r j
f';th
fl' J! ;..:j.J
&... :;u s;q.. ::.r+J ,11 j; \j': J.,.
,. #
f,.#-
4."
"JNbbar.tlley' Jtbhc.ri/t1tt1hoz(l,,:-e11111 kllmlttlt/)J(n111kn'lliut, t'ilma
ik1 mbhbu, it..tJJitJJk.tt!ibmJ. Allahtllmlttilma ,;er'e!Jihjinftrirm
ze!-bimJ'fiMkmt'fl!lintl'"(}!ntdi/!Itllrrrla. Al/a!Jiutii/H!JeRviitt!iflm
stfirmt;h t.nm amu1b,,ilr.6. Alkzbt!llltnttltltJI<t/Jll;ll t'tt
lxdiftltlfilrhl. AllahJUtinJtitmi/!11!(!1ldJ"AmitJrvt'.raissiftri htzbtji/.
!IIO/f(!Hi
1
t't fi/1!14/it.'l'flbf.' '
'!Ajibmh'!laibmu
1
lin{L'bilfalmlllit/JuJ. ''
prenosio<l ibnOmcm bi ne:ka
jemir i bbgosfovnanjega,kad bisepopeo ua. devu, .krenud na
put;tri put:ldonio1ekbir,pabi '"Slad}ennelm.je.Onajl:oJnamje
ovo mi'I.Osomi. nebU;momoglipo i mi. ,rtrl'l()se:U!Sigurnolta.Serp
GO$podaru.trotiii.Gospodaru.molimoTeno.ovom zG dObr.olin-
.srvo.Oogobofll.."rros.rl djelokojlm. ->i Tizado110ijan. Gospod(lftl.olal:iajrlom
ompu.&ovanjd prekroc,inam. GosppdOOL.1i nnms.apUtn.fttna
pu,tOtl(tju.i '!Ot!ljeniku. f!Orodirfi.Gospodotl,f, Ti ;seOdte.gbbGpuUJ...
litlnjtJ,rtlI}ihpri.otol::le:;u'dbineu imetkuipora<ficl. Jr.ad.bisevmtio,
379H!ldhrbbjcfn 2602, Et11mmi
1
3'14J,f.J,I 2/99, ucllmkiigv.ltPI)"))l-
lOdosl(:ljnuptqltlju, IIRI.Hihbnu,Z.\8(1, 2.181,Ahmed,J/?7.1211J
( 194811).
..
222
(6'n Kujj11n ull'1fl'ufJja
izgovoriobiislerijeti..ijoldoda.o:"Vmrilismost.odgdjeiUJ.plll:ajani.. pokor-
niinaSemCa5podan1.z-nhvnln.' ''41
ljl.; "1.:1111... !ji tp;.,,?,; ... .....J :;tS tjJ
..
U drugoj rer.dji swji: "Kadbis1:A!f.n.hrwP.-).dnniki oshaOi.pcpefinO'
tl elm tuiili.bi:ekbin:.akadbi.sespu..stiUud.Qli1w, bilesbill. "
- ZIKR PRILIKOM POVRATKA S PUTOVANJA -
J".:. j!' e); J? J'o.rJ- JE!JI1t\ ,r-.._..
, ,. ' ... , , " - lo. "
..s,..!l.W .J44.1 d.!f'l 1 41 "i1:J... .At ( t-=..p$.J J"J\e-
,.,,. " , ..,. .. J , " " ' ". ... " "
J.J..,p

' 'Lt il!ailtlllltt'tl/;ddm/ttitJi'ktItbu,ldJul!lllrlkJtJ't
t 1'lms:e alr1 hdli k.t1dh:Aiibtml, tm'!J:mt, #bid:me, Sdfl tf11 11t,
limbbil:ailiJ111itltm..\'rtdch;/lalmm}lfhu, l.'l!Ju.mre i'ebt.'{!llltl

abzybemhd,h."
Ka7.e Abdullah ibn Omc,c: fti seAUall ov Postcmik
hodfdia.iJiumrtilibitke.r\a bi ,nrekbimrnakon6)gn
birekao:'NemabogaosimAIIaJta..fedinoiJ.koji nemosu(lmgu. SomoJ\)'t:mu
pripadavlasti suowNjemupn'podo iOn.j esvemukadar.Vrofu.nw
seodgriiel1opokajani.. ponimi' Gospoddn.t.tohVQlnr.Allah
jeisptmio _pmnogac'J Svogan>bo Smnpoi'(Uio 'H HAdis
biljeZcEI-Buhari i Mvsdim.J/1
1
3110 H*lhbifPef\hulhJ, 19-12.Hl.'ntmhl
1
3444,I!JIU.Oav!Jd,z.;!)) Al1m<,2/ 114i
JIU l 21-llu.hrori, ll/dO,Mllllllm. JJI.f, Malik 11 o\ltrrf(H. P.t.'nmfltT,.95S.,

123
0 2 E N N E T SKI V R TO V I
- KAO IVOTINJA BUDENEPOSLUNA -
:liltJJ#Y..... # .. ;"r.l}f ._,..;_<!Ju
;.r,:t
..:,UJS' ul>:; .!J)J :...,.. JJ.il JU U)!.(
':EfigrfjNdi11illabijtbglwt,tt!"-'hlftJ!tmt-tlmljit-srmmutit'i'/..trtb',/llfl ',.
mlt'tkftiJtll,t'tilfibij:mlf!ull.' '
KaeJlmusibnUbcjd:''Ko larpored
Allnl-w-et;jer(!Qni..dnJgt.tUle.aNjernu.sr..dobro!Qljno silom..kUmjfJ.,slre.Swje
nanebe.i>imaiZemJjii Njem"ie.F.evro.titi' .m,onclieseu.tuirW,okoBolfda.".llil
Kaena!Cjh\
1
', damuAUnhposveti "l'iiklls11JoJmuiilt;fn"'JfJ
ibr/'
- KADA SE IVOTINJA OTME -
l .- -P a ;JU Jr;,;r Ltf, (,J>
' J '
' .. J> auu '\'"'"t' .Ji! :>u;Jl Ni
{............
1
)o ibadtdla!JihhistJ. J,
Od sc- dajeAIJahov l'os.ln1lik, n.;hjt' m1rl
nanjega, rekao:"'KQmesr.u.n.epreglfdnoj
nek11fJflilite:'0, o. uhvtUite!' Allal1
im0.1nill!kahoji it:je "Jf$
El'>llt>,.\"'JJ,%0lAlnocd.2/S.10.4:.\lIO.'i.
'382All' qcj.
JIUJ-lit. blltW lbnS11n"j,.lj l(J
l$}
38,5.lhciB11$ljetl lbi(-Su.nni, 509,"'tbbn DruJ;.I su.>rl ptOOrojt. '
drupjm

221
1111 l4J}I,.I tfDtI'JIItll
PRiliKOM ULASKA U SELO lli GRAD
},. l .
.,r, ')'\u,_.., .. ..-. ..,. - - .." .........../
.)lih.. ..., .:.,
... ...,..,v ..., .."u.:.t ...,
../-' . , ... '*" ... :,.,J :,.,J ":,.,.:,.""'i ;t J .lj,!
"';.-1/I.II.Jt_,r-JJ.#JrJ.JtWolhlbNftlIY di
rr..,11Hiw, '" ntMtlk)JillkN 1114 .IkiM,n rJIIIwrv-J.tllf_,
_.,."., A.,rrlwtthtlUJrll,... .. ..,,,...,.
If!' /Ir& km!,..,Nltm'""""- " /ml..., fi'"'
Od ><l'"'""''dlJt'\"l"to"i<k.neuJC mtrl
n> ftJ<Jf.l, kd!l"'lbo usJa!..-."'"'u""!< l"hunua,rn..t.:o.Alla
h.c...p.d4Non/omn<b'"""!{'>110"""Mlknlplju,C..poda"'ud<Jm
:tmOfpl"""P""""'""u6o-.Co.opodoroIIJ!a""l""""l"''o:Dblu
efu 1C..rodan crn.a ruwl',do"'J"''
m)ftlO. b_.,_,.,onttpiJOJfaft,Gill.ozouah"wo4"Jqq,.flt;:Jo.:lo
"J<'P"'fl11iJO1:Jatoj<Jf IIJ'I"""!lAdubd,WIon!'nu
- KADA PUTNIK DA U NCKOI
f .... :J"'.l.1 J"-,"_...lj.# .01._,;., rf-,._.ll, .:JU
.rJ$".yv ""' IJlr,;:,., "'W'.i;t
.,J- ,,. .!!ll
"1!.11\f' h/A:t//Htiii/1/IINt./tJIJIIHJIIflllu'llffNi 1#11!JII/f/t:tfl,
11
\fl!) 111.:1
11
hll;or-lr h-1 fl.;tui,l{'U,Il"t !Uli,11'4 II.Jibl,,2.,7111 ll hn.,,:'

ltnlv4-1 IC' ....tt-lttt"l"'' ptvl,tju, '' ""'-"'' ..i l bbcH lilitJ Ibn
'........... ,. drlltritll(j-......

m
OttNNIJTSKI VRTOVI
Ka?.c H lm\tlla"lln;'"C"to. ;Ulah W"Jt' AnMmk4,ntJ:a}f! nu.r
i nan no. doi'rrlon 'Ko nond:um'"Jffh'lu!.- ':-tl
fahot'UU '""Tifn&nlnJIOmolrviun"!C&At&tlfad :JaonogaroIftlu)no"',nUM
.....,nrnWkl:arJ d ""oJ' t.: - lladisbiJ,c;J \llabm. ._
... ... ..... .; JJJ
f .,
-'.lt J ":,.J.:JJ i :Jr- .r
4
'
J.!IJ2""J.aJl, Jt...::.i._,j,.) jJ);tJ ..Jj 411;;1J
.. . .
.. ; , t.J
jDml.nJ*,. r.ffthhii.Jiw, U.,/,;"""ltmh,rrkmllttJfih.
n lt171JWle.zJll:i, IY!tm..,,)liii._Akji-J, IfllttJtbiiJJN
"lllhftil--btltJi.rt -n
lt11itlt....,..u..
Od AbduiWla Ibn Omcro"'rrrnooc'l.ndbi AJiah"'l/Wanlo\a.
r..daJenur, no"JtiB,:a.rt'lla,._napuhMlltJU 1\'.looN o. um
Ijo. Nj1h'Oj Coopoda'J<Allah.All.. u11 od"JJ:Jaod:laU>j<u
laijetl1$i o4:loQflcs,to 4.10}'hrtnok&t'bf 1o4 :J4Ot\Ct:'ltdhod.ttpotrtd
Allo.ha &oo,...,,1:,11 muJil.ohrpo,ao""""W"Ztml)t. roda
Idje""""""'"" - II..U u D"ud."'
.3117 lu.tt.bdldtMuolltt!..rtcl" M1
1
u.H11Ht. ll.l 'nt1t1l tl.\"" M
-10'1i
1
011\
l!llilbdht-.lto:q lt l \h11 .1.!
"._"' rtr , "''ll .. ..t. " l /J1hc-l

226
tt. n

,d Ot(\) nun
' . .
STA SE UCI PRILIKOM JElA l PICA
Ka%collzvicnj:"0,"jernici, j editeHjepestwu-ikojimav-.:muru;;kr....
bljujemni All:.husc.akoG" z.,"'.h,aljujte.''
1111
JS'J Jt.s r' JJ-"'J J >J\..:-' rS- JUJ
..).;. ..... ..!1:1! \l ,.IS'
OdOmera ibnEbu-Sdt:mesc ci11- muje: P)Siantk,
neka je. I'Oiri blagoslov n:1njega, reb o: ''Sinr.!.Cu.. .spomeni Allaha. jedi
desnomI'Ukom i jediispttd sebe. lladisbil jeeEI-Buh:lri i
l)l .N>-1 JS'' 1.l1 :k JJ-"J JL')-
) J;l JJJ\ .J Jw .\1 .,. 5 -4 y-J 4Jw
.:,.- ""- :<,<.!.rJIJU
''1Jisnti!ltJh
1
no ' '
OdAiSeseprenosi jeAllahovP():;bnik, neka j(f mirrbbgoslov
rta1ljeg11, rek!to: imr. napaterA"jela. a.ako zaboravite
riel poletku, onda 'U i nKAll<tha na. pot-etkui fUJ krajtt',- E:t-Tim:Uzi
kaedajehadis (!JnJaNnhih). VII
$;JWIJ:- J.. -JOIS"j- .11-.?;r .:..-< ..... JtJ;
. ,,.. . .
J 4JI r: :Jii o\"! J'lfa!;l..ll 1:...:
1
u-- i 1Y'
Jw ;"""' 4.1! .:4U ... JIj v :JI! {
JI' t..
.189 P.J.LMrnrn,112.1lj.:t.
J!Itl liudbhiljei.c::EHuhun.,?/l!il!,t.Mfim,2022,.\iubku lihuO;Jv\UJ,J111,
lbaMM!i;, 13Jtll 2()ZS i 21)5J,
3!111-i:aclit Ul$9, ?i'lf.1! liJI' H!loh,m.1.140.

227
D iENNf. T SK J \' R TO V I
Umc;jeibo7\hhijj kazuje:-Atlah01 l)os!anik, nekaje miri blogo.slov
no njeg<.sjedi(J jepored toljeka koji jejeo i s..-e do posljedn-j(!fwJognjo ni-je
$p(WU!ftltOAllnhrl, a kudjeiW:tljedtlji w!ogajl)f\mnkooUs-lima. 'Uime
Allith<l rw i nakraju. Nato scAUallovPoslanik, nekajemiri blago
nonjega. liasrniju.ire&!: 'tjlatt}e njim,sredo% uijespo
rnenu.oAUa.lw. u. nokM roga povrMio. Hadishiljd i.
JS'4_ .,r; lei :.1!JJ-.J JI;J
....... -1:)
Knie 1\llnhov Poskmik, nekaje: miri bb.gos.lovJl9.njega: 'j)oitt.o
AllaJlvoU do se:vjernik naJ:cmjek! i pi.t!a .." Haills biljei
Musl im nd Enes!l.m
j 'liJill"1 .)1 J:;} \..W., J}o#J :i .}l;' )!lJl.i)
.<,l>
.Ebu-Hurejr.:t .kae: :!4UalwvPDslartik, rlel.-a je blago$l(Jp()fl_r\jt.go-.
nikod ttije lr.ud.W !tmnu.. Aiootno se S1tidjelc1. jeo bi.a alw ne. ond(lM bi. "
fbdis. i Musij
JS"U u1.\.1 JJ-';"' 1-UIOI,r-;Y.J
Jw .l.1.-11J,:n1J.,S:.1.1> Js- l_,...,.ij, :JI; :I}U
,:.Jb..:tl
Vnb.ij dl'suueki t;utll n;Idi:..Allalwv Pqslun.i&. miuiknku
da se.z(l.$itimo.-
- ''Sigl.rnojcdere.()/Jvojeti Q?"
tbdhbilicm l).\l'U\1, 461, 1/10$,.100i J\bmcd,o!}J3G.
YJ3 't?:W, lll:l'irmid,-1"617i Ahll.'lotl."lfiOOi 111.
l\1-1 lill.dl bi1jticl t<J.lkohlri, 'l/'i7T. "\L.tshm, libuDnud,3iM, 2/).ltl
i\l1nlcd, 1811

228
lli ,, OltfltiUU
"Da.'"
"'/tdttr fhpo a pcmWntft Allaha; lNJ t' blctpiMIJI''W. ..I.Kll\
l;bu O.n"'l"'
. . .
J\111 wy J'Jft ._,. :..a\J.rJJ-11 JJ
..- rJJJ aj ;;o -..lm .;.J.
...- :..JN.;. .,;.Y ..
fkv' .rl/ ....., " fftt.t..ardw 111111 .(llff'l
J" UntA''
Mu.u hn [:.rk."\ prmrat cb ic Albhtn f\,bntk, nlk.a JC' m1r1 hlit.R:ut
ln\' '"'l o nukonjtlo h pito 'JI,uto Alkthu .l"i '"'
milin Ansnom ttohtt.,uo t bt: mqrnnporo i .anoc ctpd'rtlw' bol16'""
P'J..,kOJ<yn"'" b Tu-mtn Wtb joe h.W. dnhu (J..ttf()""
J. ..u ......-./ !,.l "r .r ......._...J .,.s.
....
"t;: 'la tr' ak.llll/lPI'f..
f:h.o r"""'"' ... l< \'f<"''ic>nilc. ntb l< mu l bl.tj:mlo lU
n,cp. n2l.un tcb u,'GJG Allohll K<,i l'lo.hrutuo. no,.,- a
uluUOI\Aimtultmonuno... Hadn bdjcic l!buDli\"'Ud 1hcl umttl.,.,
:j;, ...,!.J, "ff/ .;e-' ...i\ _,JI J-J J> ..}'-JI ; >J
J .,.;... J ;JU ._w, ..,- t) il l J<( .Iii,..:.,
.;.;.J,..w ,.:.:;1 J .;.j...J
"l\1$ flllli.l' tui,Or l .hu l} n lu l, ;\ltnl<tl, VSIH, ltu'l M-#11/1, 1Uu l hbiMn, lll'l.
W6 lltJI hil,.Ir. l 1'lirtnbl, W"-1, Ell\1011\'\ltl, 41'131, 1!111M.,U,t. t'!M\, 1111 ' utlll, Mti\
J/<l l'H l lid lm , l!'ff7l -41 11Jl,
t'i'1 1 l tJ; l!ljOr: l h fl Mutt{ol, \l \J, Ilon \I.,UJ. i l b<t
'ilotllll, 4MI

229
tl 1t NN I r.I K I V R TO V I
;..tJ/.Jhlllll'll.. flliu'llt, If lt'J.JIJit, tr ".llrjlt, ,., Wttlt. ,., IHtft.rtt. lY
Jntr. ""'"'"""""'""'.'.t..,..
pn::tlO'\l hl>l lop JC: slu.Uo \'",c:Rn'JUrub. d.l fC'
ncb jc:: mu l M n,cp. bel bi mu lC dnfUI'l:
Lt g<>'"- v'"'' ,uw... . r-foi< ...b rcUo: eo.JIIIdono.
n,oh.rumoa, 04pG]f4. a l-mtn. UpC6L-IO MIIW TdM.
pripodo rolwalo :o ono Iro'" doo ""'
.;..-., - ... :. .r ... J' ...... .s;-.
: ;..t. ;...J.;,..:. ij. l p :JU .........
f '-4>
lill.14i hllt'rtl t .. ... J.,
am/Jn I.J lf.ptt""h" r.,..,..."
F.I-Bulun r.."...,,ud l .b.JL'nv.o"'cl.t n<b1< nur t
bbgosJm- a:a n}ega,IUknn i l tl ht Mn! :a, c.obtb\ w n.tt ..l i M,tl,
prijoJn.o ln.qntrlf1"-lO h, uloAllo.hu, 11\lMO 1\JI:trfJ
nam.ti4J<m Coopodo.,. ..,..
-TA KN.E GOST KADA ODSJEOA -
JS'iYJJ '-1)1 .il J"..J J;)o
}lJ Jto,..J .,_,"" .}l<J .:.. .,... ..... t .....
.,... J"J Jo JU
: Jiil .w Jw J.,t,,,_..,,, r""" """'' - JIAI)> :Ju f"""" .,.u,
.,J- ' ' JJ rl! PIJ riJ,, .... .:fl ;.fil)
---=--.::.:
t-n Nl'"'' tilli< d ' 1 .J Ahlt><tl, <1/{IJ. H'1 t V J"'!! 11\.n .U.'\
Y.)Q &tu. 'U ltU f lu ll' lllill. U..i? h 'l umu. \.IH. lln \Ito 1 l
.\bmaf, 5/'n' .b\11 'l6"'11MI .:Iol<!l 4-!t'
-230
I h A.CI/Jitn t<l IJ:rtil/4
btm'AlMtmHf111f/ 1Y{(jrk/JI(IJI, ' '
t\hdullab il?n Busrk:wuic: gl)llje;UlolaOi' jemiri
nanjcp.do,nokodriiPifllbaiJt,fJOnudth,fmt)mujelo n
nakanrogutumudatt! JUt jtkolpittllMljaninnMudm.iknptjena
pn:.a ,:mtJnjuku.llpo.,Jaj;:'ot.'ftat.!nopwltrbeta,kUJtnmjedoM-
.serao.potont godudtpl\'ojowbc.ault."'OJCdf!snctrrunt. u.ultJr.t.moj
otacrt;..Mol A11uJt4::oHUJ...
..Gospodaru. Wogw.l01oainaonotunc.-ich Opt'O'fllim a
#. H:.ldHbdjcilMuslun.'
Jul ..... '..<V ;- - i.ly,:,sl ""- Jt,-.".. ..,.. ..,J.....
.,, ;J..w.j1 ;;:.:s

''F/fmrj'.Jd.JtlllliNtll.lllkll, tr- <hkld'd/NIIhtWIII-tiJr.tr, " uJidakj
'""".ttmlnik.th...
t\OOI!Ju.."5jr,eJ'lcncJ Vjcro,j t.'iJUk,nC"kol jetnujblagosto'm
nj..-gn.doS:aokoJS3'd01 jbnUb;Wc, mudoncsoichljeb:.iulj:..Utt'\$i
"Dn wasb11d11 ifumlf po.'itnt.i_ hmnu
titiljudi1daa.o'(l$melfoldbudu ..xt
Wl .,.:JI-..U,loW..;lJ J<' t"'' :JU_.e.;,'J
,1.'>1;1j>.-)1iJO !"<Ul i>J klJJ"'J l lr.JI l.f}
.:.;I:J t \JJ ;J A(l_,;.; M!,.J...,I.ftj.l:.;f
Ud sc "f;'Jtul..IJ('jsMI(brt4
1
t 1lllm1f1npn:mlli 'luUt.1Ci
neka.ji!mirlblnJ,IfJSJoNt(anjfl(jtl,]Jal(tJ"":IN'z(J_fo:(ltw$' 11jl!f{tNitll
<1()11JdooJ tn'lll.
11011 b.lisbilj.,..Al M111ltn\,4'$1-12. 4
1\1!21

At+nJ, ./l\ij, lltrlmi.l"i!J,I.':I-IW,IKilv1l1tlu f:J.
\",;/Nfl(1/'181)1Jim-$1.tJUII,48.).
231
OZitNNI!1' )Kl VltT0\'1
prijcu:e.ljima..Kodsu sjdc>nt. 'Nogl'adlcelolf'IJbra
"'-
- 'KakoWJWg(l.nagrtuli,i.?,upuase.
' Kodms ugo311. undamolitezta 10ruufrnagradit'.rttr
J-ladisbiljeij ....'
- OSEI.J\MU
: .lJ:-J J'- ;1....,J:1 .,r'J.rl'...,,:,t.u.../"
l;,-, rY-.J}'uw.ll,..SO.) :Ju
OdllbdullaluibnOom-r.ucp<UIO>HiaJC n<loOO.JCk upillmAU-
ho-ogl'osbtlin.ncksje:miribbgodo.,.PJCS"'"Kiljiuf01n,.najbo-
ljiT
- "Dannhmni.t&fodnogido$domU/wp.tn<U1"'V141",ndgm1>o
Alejh.lssel:un.Jigdisbiljc:i.e.El-Duhan lMu>lin"' ....
'J<tl.r'r-J '"'''f--" :oil JrJJU ;_.,..,..;u,
,...I....,w ll".p )lli
Od Ebu-Hurcjre.se J>I\!UUl!.l jeJ\Unhov tlckJ jemr,
bJagoslo,ua rclulo: ..Nc&Jt..- u "D!rnrcrl\'t' tltJkIH'lmdrft!jfm
vali,-anef.ece..,f!mvofisa.o-e rl tt-Cl btulcrcroJjr11i.llocfc:l.-li tw:mh11iclm
kojim meJui'amtf," ll!lclillhiljdiEbn
Ott\"'lld,.tto.i
400 l!buDllnnl.:RJ5
-!Ut1 bilje&:EIDuhML1/S2,5.1,
l h"ud,'i l'M, Ibn

t.bd!a,.USJlAbtnql,l/lt.'!.
>1(15 II.J,di:sbiip:e11_,
11
.1).wud,5193,M'l'tlu!,!tl. lt"l"''l(.lol'l, 4-4'1.1-&1.
"''O,"SIZ 1l11.'1Mo\lh,68i1::11\u)u,u\t djdufJ

232
KoJ)m cl Dtn:Jjo
y ... 'l' l ...!J')\1:, .11 .,?J r it .:J JI.J.JUJ
.-.,;;L-.)1J1 f')LJI .!.L....J.i
:\mm:.w ibnJasirkae:-Ko /;od liebe izgmdi. tri osobine. upotpunioj1:
vjcnwa.nje: d(llmdt premtutbi. d,l.51t'irnanoxi!.'asetom I d11 udje-
ljuje ttusAu.did. - spontiojeE.I-Huhari.Q'i
( :;;' ;JW _\I,J..-J ..,y. Vl;-S jUJ
<J>>) :Jw :.f!JW.rl
;> .i.u- :Ju.-"''""'t ' ">?l> :J'-".rl"'
.:-...,.o;.L.;JJU y"))l)> :Jw",.wy.,;
' l.n'lrantbn Hus:ljn 11eki f:aiifel; !1ermje.snik!t.i , Jlmlt(lv!i
selam nietimar 'l:.'t;-sdunm.nle;J:um.sjede. aAlcjltlssr.lam mu nonj
Doma/u ude i dmgi t o.:jek. te n'jeEim(l ; 'Es-se-
lom'' oJ.cjkwn ''e.rnhmerullult. o.Alejhissclom i ujcmu
'Dv'fldes.Jt. ' Na kJYJjuude i i.. prije nego .tlo sjede. '&selam(l
ulejl:u.m vc buekatuhu.(l, odg<h'Orii'S:i i
'Tririe.sctsevapa. "'El-Tirmi7jb7:e: dajehadisdob:u (hns(11).'
1
n
Od E.buUmame se pre110sj da je Allahov PoslnJlik, oeka jemir
i bb.goslo\' n:l rekao: "NaibliUAilohottOj milosti iesU! on.(),jko p1Vi
na:z,wP.selam.." Et'l'i.cmizihic(l:ljeh:tdisdofr.lr(/kum)..tM
41)<.. f-bcfu biljcic: lliI:J.uhari u WITII' o'.ioA: 'Y.n:iil.1/il. llMlll flff"'J"' i Ibn
f'ilu... "ejlu,l Jl.
IOi biljef.e:: l!bub:avud,5195, ll 1'rinnk l. U 9(), JEI.Bu!tllri u djelu
Etf/lidwivq{nJ
IlJI! lbdi' btlicfc:1\1.-.,HI\iltl ,"2693, E111J,Oav..l,51?1i ,\hm!, 3/25-J,261,264i 'ZfiJ.

233
VRTOV I
\J ..l' l:' ir t$ :JU .#1.:_r ..;;.. lt\ ... ,)s- :;,r ,ot\ "[.. .::.J
_-! .:,1 ..r..JJ:.' .:r ) .::1
Ebu-Da\'udprl.'n<>Si odAlije da jeVjerovjcsoik, nekaje miri bla..-
goslovn:l njega,rekao: "l.agrupu hojqprolazi doroljno nDZO''d
$elam. n:(l.oneJwji ie do samojedem.odCl:ove.
.!..<-'>- ,.W .:,-""" _,..)> :u-llJu,
Kak Enes: "Vjerovjesnik, neku je mir i blagoslcx' rtjtgd, prosaoje
pored djece koj(t ru$e igrulu, pa im.: rta:::i4tselnm ...Hrtdis jc."
1
jcoodo,sl-ojrut
(sallih).
4111
.>J .... H _,-1>,11 J,.>",., '*' 1;1 :.lo J"...,Jiil- :; ,.,. _,1 Ju;
.;:o-'i t:. A U!
Od sc prenosid:t jeAIJ:.hovJ>os1anik, neK:l je mir
i na njega, rcbo: medt nekqkavtllup, ruwivird
sefnm,pn akohtjednete sjes-ti:sjeditire. a k dd().podere. opet rur.:clli.Jesela.m..
jtTonajprvlnijt llito ovogdmgog. "'
11
-TA SE KAE PRILIKOM KIHANIA-
"""'' .yj\!JI4 .f..tJ..rlh.J\ /&1 t? y,1 Jl.i
\"':"J\!dli.oiJ .l l cl:,.,; 1)1 J5'.P u_,. lill D-J
yt-!.:.i 1.)1 U\l..rtLlu, 4.l..,eli .u-1..,...,'-=" t.)li ,.,. y.
......bUz:.,.!.h
* f11Kli1 bi!JCllllbu.-OJ.wJ,521(1,
b
1
11s J1/r:,\t\1\ll:fl,,21rilj;, 5202iEr.1irmht,Z697.
.111 Jll.'flmml
1
RJ. Ibldmi ilbn.Jiihbno,1931. lonl
()l)f)irCW1 b.nJSIhje:

231
n,,, 1\.ojjim riD.: r t l jjn
prenosid:tjeVjerovjesnik,oekajemiri
r<:kao: "ALla/1 kilwnje. u ikoiete:
ul, $110kiruu#liman.k(Jj' \'U.'ije rlftfull \'fJII}je ne'i.: 'jer-
ltunwkr.llall' m.A od tejtatut. zatogo koliko Mitre. jer
\'("'"' smlje k<tda :ijellOhl...H::telisbiljeiEI-Bnh:tri:
11
"
. ..
JI .al JA,IJ 1)\, l -:\
_(t ... .. .. .' . .. ... " -
r\j ill .Alt ... Jli1:u fi :L,:r!".,.,
l ' '
,w,,.,h, J\.) Y' At!.JJ ti_JJ
On, ckodcr, prenosi d9 je Vjcrmjesnik, nekA je niribhLgoslm
na njcg::L, rck:.o: "Kada kihnere. rrc.itc: 'Elh(lm(itlli.Cloll ', a ttH1 dntrt
'
kate: }r.rllamukellah., onekamuon po$Lijc ioga kaie: '}ehdil:umltll(1/m W!
ju.slihuba{ekum. Hadis auEbu-D:wudovojver.dji
stojj;'"EIItamduUllahi nla.kJallilwl '"
;-S'".u-t .......hl: .1!1 .lt1 r.rr .... J
... .;....!J'Jj "1, .w;t J..:oJ
d-ES'ari prenosida je: Poslanik, oclmje mir
ihbgoslo\' n:\ ..Kada neko 1.-ihne i J:o!e 'eJhamdt4lillah. ,,i
ruurecire }"erhamu./;cllul' oolw ne i;aie, nenwjrenw niviA:az(Jti, .. f-ladi&
bi1jc%.i'Muslim."'
11
.;.12 Allnbu.""
113"AIUh1i;u:l>lnil..,.,.,o!"
l loi H:Jdt$hllictc:I!JB\!b:..,n,I0/5()1,llh.sUm.29?4, 27117,
274$iAhm1,2/265.f'2gi511. .
.J15 vu!> uputioiutlni1Jcbmn:'
416" lh.W. Alhh-,. ll'llJwi Hndllbl'ltt;t:Elll11i!:lfl. 11)/302,: 5033i
AhmN.lt:JSJ.
.111 HlldlsLi!;och i.J\ho1cd,1/ .Jl+1.
..
235
I>i:NNETSKI V lt TOVI
OBRAKU, ANJU !INTIMNOMODNOSU
n ,; l l..
vJ-' J ,yi JU
ic1 :_;
bl j_;,r .d
.;:4;.; ;JJ .... 2;) ,,;;;...:5f
' ...... . . . J . ... .. , , . ..... ... ....
'JIJ\i .1!i)J..i! .d,JJJJ , 4$-l..JI
lt.5.. ;;ij j;1il_,.i;t,_,;l
# -
j;i,.!j....-1 '... .iii:..
f>i 11b
1
t
i$J Aj !))) a, ,;1
. .... ... ... h ......'\ . ..... .....
Ju) v--JI JAlt i)J ili 41,-JJ rJl
.;;,-- :-,?J...;JI
''Eibrltl!dlllillllhi lltJbtJtedllhll t't 1tesN'iu11hu. :>e nestr.gjirllbtt ntii117Jl
bi//;1hi ntilt l11mri ttffiuhlfl,. tl!111i11 PJjia:ia'tNulilio
1
llttlt
llmtlil/eJeh11, l'e hadij. M1. Tl.- dhtt!JJ I'JJ 1{1 ilalx /!lnlh1h:t
tldiuMmlrt!niJ.."tf ll'#bftltl t't rmdtrb.
Erttlrhrt bi)./Ntldd bJirrn tl! 11t{irm IM.Ji:rjuitjiNtt'ah, Mmjuli'i/I:Jht
J't !'t$11/fiJ.Uj'(!.111f Hitiljt1'tJffiJ11t1 j'tiiiiJtf)JI fajttlflr111 lffll nr/:
s"thltt n- lajnbtrritlla!M fd'tt. jll dJilhtlfd:_it:e 1111/CIIItl-lt.kttlltJI: fxtk&:
111ka!i6i t'c' lu tumllmJJu i{/11 1-c t:llllll/1 11!1/1/Ji!IJ(II. }a
/JalrknhtnJ tm'" tJY,filt mhiddin. t>t lfJittikl :UJ."'
tt f;t.su llllitbllltllt rUitp!rJJ Juskr11 ,...
hilli illtl(ll/ttbt
If kflfll k.11tlt11 'tt.tlitktr, }111f/h !dwllt .:illrl/ikutl" t'f'

236
Ibn K4JJ i lll dDUf:tjjn
<Jtimn.
Kae lbn-i\ks"ud: :4.Uahov Poslanih, neknje mir i b!agosltw na njt:g(J ,
nauCionosje prosidbenomgovOru: 'Hvolaprip(ulasnmoAIIohu ima"
mo. od i oprost rraiimo. MolirnoAilaha.dana.s zo.tUiod Ua tl a-
iihdU.Sa i Iotildjela- #[ogu-Allohupwi. n.if;oga.nemotcuw-esri., nkogaost(tvi
zabludi.. ru'liog(J ne moie nnIrmtJi put. 'eSti. da nemu !IntgQgboga
osilnAJlaJ.o..}edinQg. kofi' nemo-b-odntga MuJtamrnr.d NjegO\'
rob i _posftmik:-Udmgoj l'erzJ'jisu1i: Pos.Llog(l je-sistinom. /;{J o dobra
i KoseIJUdrr tJ\Yegovom. Posla-
niku. n<tprall(lmjepmu. a ko im budt sn.mo ce naJ.etiri.
Allahu niko nenJ.O!ena!resiri: '0.vjt:.nUd, ,;eAU:1.ha kakose
1111
trehaboj utiimujritesamokaonmsU.rnaul r o.lj udi,hojteseGo-
s-podaraw.og:.koji''l'lt:l od stvara,aodnj<:b"llje-idnit,rn
.lljegovuShorioiodnjihd\'Ojenuoge 1nu!kru.'Cci_l.encnu;ijau.lAUa-
hnseOOjlc-siJueuum jc;_dnidmgcmolite-irodbUtitkeYezeue
kicl:lJte,j erAllah,1'.aista.t>l lllmnadnunnbdije.......,'0,' jeruJcl,boj te
scAU:d.1:..igo\o1ites.:uno Ou \'aS'adjc:: lanagr:tditij gri-
j ehe\':lm' 'aeoprostiti.AonajkoseAllahui
ouoitoJnuleelio....llU H{ldiSbilje-icautori&ciriju
swtcna. Er-1irmizi d:ljedobai'{/JGJm).u
1
' ' "'' """' n
.,_,_... :'-'.i..ft JU <E
'.
Y'- J ,.,>'.}
.
W:",C;""J
"&trehli/ahll leki, 1r barth uf9hm111
1
t.'t d{!tllt<l /Hjr.fkiJJ/111 ji hlgfi1{
rl}fjeb."

419 l.t:jtl.
fb:l i!I.Aiu:ili,10.i71.it'L _
bc.ljd:n :1lltl,1$.:1itmhrl, llfl5"
1
"J/10.'ilbu.\bdh,lli')Z.
237
02ENSE TS K I VRT O\r l
Ebu-flurejrnkazuje-:"Kad bi se -,uke oicnio. ne,:ajemir
iblago.dov nonjego, bimu 'Dn AUnh blogoslo.. i i do JI'
dadne blagosl01.'4 tt.njoj ido. ' 'Q.Sspoji udoboti zdr-Qvlj{t- '"Ell'itD'lizilc:.te
da je dobar vicrocloscoj:m(htJsmmb/b) .m
Jl i'r ' r;.JF :Ju.# ;_..;. ;.r .. ,;. .s-;
.:.uc1 J1;.;u,:J.Yl
. ' .
U.. JA}J ut.:... .1;\,lll))"!- r.s?' .)1J
. . .
,)_,u _.,l . lJ.; .!.U.)
imu tt'tl11h ltqjrt!JJI, bf!il't tl/JI tl:f!hdttbttttlt)bi. M'ffl
bih 11ti11 !rrrih11
1
l't Jr.m' JtHI algh.
Amrihoo'ajiJ prenosio<lS\'og;.oca,n. onod1\YOgaocadajeVje-
rovjesnik.nclcljemiribJn.gosloV"mtnje,e,:L,n:k:lo:"Kadase(lt.ellitelti ku-
pite $lugu. recite.- 'Gqspoda.ru, lia.ruj mi dobro i
dobreosobine. koje.sijojlm" dao, a u'jetem 'fi.seod_rljcnaglnfego9Pgzfo izUh.
OSI)biMJ Mjesijoj/mtcdao. A hada kttpi neka u.tme zn tJrh njenegrbei
nekGJ:a!eisto." HadLc; hilje-ii.EbuD<lvud...u)
:J\1.e.IA! u', U\f".b-J :.)li._";-11 .:.!-, y JJ
. .. ... .. . . ... . !
f .JJJ \:;j)Jv l.y.l:- ,ilal
u\lo,.!JI
allohJIIIIJht llttJ Tt-

El-BuhrufiMnsiJm od lbn-Abb:t.SadtljeVjeCO\tjcsoik,neka
je miribla_goslovm1tljeg.l, "Kcad prilikom rtkli..
1-lniJI lOSI l. Ebu+L1-J,-ud,2130,JbnM1Uif11, I!)Q), .Mm,td,2:/,-\l:li.A51
1
lt.n;.-llili!!ln, 1284ll"il ll nlu!n,2/lt!:tOCIJCI1h1i)1:<1 l:M> \iciQdttQJ""l pf\:Jb1u,\1 4tmusl:-

-42"3 H11dh fibb Ll-,tooni
1
zu,l), Jlm.Modh. PJ.. Ib"-" t/1&5.OOtJIIIUl'iigtlr.w
\-1erudO:u.af.nupredaj\1.\lt<'lfiUte llb.Zi!behi..

238
n,. KnJJm e! - IJ!r...,: jjn
UsmeAllalw.Cospodonr" od11as iodM.Og(r,Cimena$rJbdorif
ahtbimmbilosudenQdije:.e,leiUm JW likod nebimogw 11.0.Shmliti.'"'
1
'
- ZIKRZAPORODA!lDIJ ETE-
J.>- <..J.... tl-.;p-'91 ...lVl "Y.J th lilpJWJ.1 U li.JI
JI ..:.>\;_JIji_.: ; l;.:Jt;l;.JI
' '
sc Pntimiprim:. kao porod!\j, Vjcruvjcsoik.nek:! jemiTibb-
gosiO\rn:1nicg:t,rete {)mmu SclemjiZcjoebibi1\tLH:th! &1odu kod
4
nje: i ju;uCc: Ajcrul-lmrsii:\jet:"Oois t;tj e' 'a!GoSJ)OdarAll.iLh ije
shorio nebesa iZ.cmlju... svedo O\"n d\:1 l jezatite
Sur".un3EI-Fdcki En-N:1s.&:!!.
W U.tJ..\l) .}s- -J, u-J-1 J&\J"...; Co(!J,:d'J:.
1
JtiJ
.;r-> _.:!1Jti
E:Lu-Rafi' -KadjeFa, imorodii.aHu.soncr.ibnAliju.
AUaho,.oogPosl(mika. Ili!ka jemiriblugodovnanjegu.kake)mt1raaulao
E1.'fi tmi.%ik:ted:\;elmdisdobne-vjerodostojan (b..tJf'IJ-.ftlliib}.tP
J l.,JyJJ :r :.t1aJ... ..;r.-..1.1 ,:_Jo ..}'lt;
:,1\ 1.S"...JI f.iiJ
-'2.1\ 'idi H.
42.5El:\'r.tf.S4.i!o:O.!!l.
116H8di3 625.
12? 1!1'l:irmi:d.lSH. 15(1;i G/!), 3'1113')2;
2J9
O Z ENN E T S)( J
Od ibn:\lij:ascprcnqsi jeAlbho\ jemlc
jbbgOS)O\'0:\njega, rekao: ti CN(Jffld en Om )l(t
desno.(lilmmr.& ulionc.tc odpada1ice..
' "'' y.> "}'< r'y.l"i
AiS:.\ neho jtt- mirihlngoslotna,ijega.dQno-
djl'Ca. pa.je. nj ih moli{.) Plo,!!Oslo; isn! l;akanom(lotuIon-._podraoim
rwpte."HAdjsbiljei i F.l)u- l)avud:"!'.l
"""!t.... rJL .. J;.1 r' .::1,.. .;., )rl- :Jf .w. JuJ
.;;- :(.)J...p 1Ju .... WlJ J.;$
i\ AbduU!lh ibn Amr \'di: .. neka.jemiri blOooTOSloli nel
njega.Jl tlrtdic jt-ila.st rt<Xt'OI'Odtnl.uusedJn.idon ime.oWakosui
zoko{ieJ:ttrban....' -Et..Tlrmjzikae<bje dob:lr
Vjerovjesnik,neka je:: miri n.1 njeg:1, nsl.on
je ime .svome $ioo Jbmbimu,Jhmbhnu ibn E.bU-1\<Iosau,
ibnEbu-Talhii ibn Ebu-Uscjdu.
J 4.o\jil!f Jti.>)1-JJ :kaJJ-'>Jti9 :Jli,b;.\)1 if.J.
J!l 1.r--l!
Od sc p(Cflosi je Poslanik,_ jemirl
blllgoslovnu njega,rekao: "NaSudnjemda-1\ U bir&;tt prorimrupo"a.IJ.m
t lijepai mena. - 1-Jadisspominje;: Ebu-
Diwud....11
1bcbsbiqtiil bD.SUn.ni;u:z;,
l-bilis 11161 E9ob.!Yud,Sl<lt,.
.ll()lbdnbir';ds
131l-bd&bll_'e'ie-t':biD.I"\"J,194t\P.d 26117.Ahmed,5/191ilbaIIAAIIIU. 1'!41

240
{ 1/n K11 jjim ,J O!raiJJQ
r .\t Ji!}- :Ju r :fl .ll! -Y'
""J J., _.,.j"J
Muslim jUtnosi od Abdullaha Ibn Omct.l dn je Allnhov Poslanik,
nek\ je mir i bl:l.goslo\ na njega, "AHaht11(1.jdm1o fm.enc jC$U1
Al,dullah. i Abdurrohnw n . .-.an
tY':il l JrJ Jlf' :Jli .11 "':-'J ..J':./';
J .!J)..,. 4):..uiJ :r)\ .y. _.1, Jl J
JC
1
rJ Y?
Od. Ebu-Vchb:t d-.Ou;cmija prenosi se d'l je Alhhov Posl:mlk, nclffi
ic mir i bbgoslov na ntc&.P.t,. re.k:to: a Allahu
1UJjdtuia imM(rjt.suutbduUalt l Abdurrohman. o $U: Haris i Hem
anajmz.nyasu: HUlJ i Mu H:tdis bil jdc: Ebu.O:wud i En-Ncs:li.
4
;.
1
tleka je m.ir i blagoslo" na ojc:g.t, mijc:njJo je ntn:l ime-
nil lijcpimo. Tako je ime Bmn proroijeoio u Zgiub, a hnc Htl{JW u Sebi.
Df,pm'k:, a imcAstrtJtU ZurO. HruOO je oaz.,.ao StltJI, a EI-Mud ld
(!'lj :. Takoder je i i:cmlju, sez-;:dil A{m, naiwao Htu!im,
li'lxddtl/ttlili ic o:\zvno J?bflblflfrt, je n :l.Z\':)0
KUKURIKANJE PIJEVCA. REVJ\NJE MAGARCA
l ZAVIJANJE PSA -
J \l r !)!,.. ,:;P .:a:\ $../> .; ..:. '
;,.,.. .!i1 lj-J IJI.i 1)\b,.!JI i
U\i JJ..Jd
4:lZ B.uU, Muslim. 2132, Et>TnniXJ, 28:\5, F.bu.O;wud, .f?49, IIJQ:-,Mfl<lb, .lll28, f:d
l) .u;.,,l, 2698 i Abmcd, 2/24 i 12-4.
H!lo!il birjde Ebu lh.vvd, 495(1, G./216 i Ahmed, 4/34!..

211
O'!E NN ETS KI V lt1' 0 V I
EIDuhns1 i .Mtts)im prenose od EbuRHutejtc da je v;crQ\'jc:;.nik,
nck.:t le mir i bbgoskw 0 :1 "'Kada totujct.e magarca,
moliJeAliCJit n rln V./1$ zn-titi orl e}m n (l jergajeon upr<wo u kado ,jeu
melite Alln h n -;;adoiJro jer jeon u provo tJidio mel-:ka....,.
y':A):.I1 C.y r-<4 J)-'; Jlif .1J!.,r.J .. ;/>Jb ..;.' .;;-:- ;;);
,lJu fi' J} 1t.o (t;! 1J)y=; J.:AJ
Rbu
4
Da\ud prenosi od D:tbir.1 d:.1 je ..\Jb.hq\' je mlr
i bl:\.goslov n:l nj t:g:t; reklo: uzvijatiJI!))(J.SCI i.rev(lnjema-
ta.roa, moliseAUal!a do t-'ifS zM t i l i njih.jeroni ''ide ono:itO i ne. vid
l:ladi!i biljeil
- ZI KR KOJIM SE GASI POAR-
:lJ..- J "':!'-Y" .f-4
;)lj ' J .. r.';
Amr ibn u'ftjb prenosi 1)d svoga oca, a on od oc:.t da je
Allnhov Poslnnik. je mh:j blngoslov njega, ''Kad.ugte.dn-re
tel: bira.ju gaoni uga.,o;itl'.
-l34 l bdb b1!jde: (,/251, )\(u:Jim, :!:72.9, 51tt2, Et>la:rmiJ:I, i
,1\lunccJ. 'l/3(fl i J>,),
l WFXe l!buDllvud, $1011, l/106. }55. 5-IJuluu" tijelu
(12.13, 1!19<: i ri, B.Sunni;.
..U f-llldh blljd.i lbn-&uull. 2%,207 i 208..

242
llt'l l.. fiJIUII

ISKUP ZA SIJELO
tJ< .ll.}JJIM.;.N-J PJWS.-k :i.l.J;-,_:-J _.,; l' J "
J.a:-.; . !J
--..,_.;.t-;J' .!ln<-.!;:.J.-n. ., "0't' .:1,1!
... ,...lrilvwld:r d!:tt:ht,. h i!JM illtJ flt ," v
",.b," ,ftth. iktt ..
("'-! l:bu llur-.:Jr\; prttlOSld.tjeAll:lhuv l'usl.uuk, nc:k.l nllrl
na rl.!k;uJ: ''Ko u sijelhbudtpuno grijdtfJ, 110 prjt:. mgu
1/Mtrllt ktrf4!1 'Stndjerl ttek(r. $i, Gospodaru. i. rifi IH!tiHI
dlllbf(IS bnJ(u 'l'c<btt. od Tr.be oprosr trofim iTebisf knjrm Nl "'''ow().f
h'Yilil("')td1'11f!Jfl ut(ml Et-Tlrmizi b ic d;tJC h:ul111
\'jn'thlmm,an(lwJi#Jnlvh)!Tl
L olro"'"'had!-u"""'
1d<li"'atooltl' ... .,.
.. _,J;..1' rJ '.ll' J .J
'1,- ...rJ ,u- .r1,.j 11""J"'
u }NiltiiN k rl\1E.bu-Hu:rejrcdaje nckJlt nur
1 hit' ' n.l nll.'ot+l. rck.1n: '"S"nkngrupa koja ""burit tpulllttiJUln
;UI,h lwo d.tjJ 1111 lclu magan:a idIlO im 1'-:nll.IUKv"'JIjd nf!
Stuluj('ulll(Uttt "'"'
11\'1 fb1ln l>lljrlca lt llrnlrl. ,\hrnc..l,2/194, l.-\6()ill lfljo11hU
l lt'! h...IIUf!l l'fb)!l,V 1't-tl l\l'-ll i EzZchd.
<1 ft..lt .. jOJ l1111l"" l)j,}jeniYM(lboVJcttJ(:h,IHjllo! /f'fhll wlS. ''"'
ji,J,/.ekhl
..w,,.,,,1,
1
,.. tw ,,.. nn.. !1111'' 2".n...
i(WAWJ)
243
VRTOV I
.1' ,;.l!t. ..at;J rS-"..rJ
.. j_,:.,"' le.:__).\J:....Je
b;.:.;,. y,.4(
I...Jl,"*.. .,p .!lJ) t;i;i,ct-lJ
tJ.tL1J...:.)1 .J.v->yJ4>J 1;-aw. ;..P
.. .. tr;1,
-;.t/l"'-..,tJJ., lro.t IJ.J/j<hh ..1tht.IN /Ji/;; ,. Nf"'
IY Mi" t.JilliJ, 111.1 IHN "*"!Ut<.h,
!itll ""' ruhnrittN bJI.V ,,/t}11t1 ,;._1/Jahmnmenmri'nn h1t
.Jnltthm, rt ri!Jm'hlil, Jr.unyt/",t fl1114d!j(jluw, u d'tt/JJIIIttllift IIJ/111111,
Jr ivN1111h1 Jl/1'11 l 'fiiiHtnll JI/tl 11/t'll tJd..-t!U/
1
i(IJ,:df)t/
mNribrltmt}1 d/N/lt;l, t'f ht lflltidtd-tltm./tl lx1umimz ,.,ln
ifmimJ. l'f Ja IMU/bt u/ryn.t lihll /Jjfrh.JidlfNiJ. ''
lhnOmctl..uutc: ':4Unll4h' nfto i bf.ogodol.na
ga.nploJt ..UlJU u tl n<b< ,-wtio..,.door::amj< ..W.t...
obdon..., TrioIa;o1W'f"'JM"
ao n""""""' ..."..,"'"' 1,_..",.,..",t.,...."....r..; ....... .......1
...,.....,..,..,. h .... ..........Co.j>ndaru.obdon-
sbJwm..ndorn1 :wt4('1"'"M n4J4r...., !mmo ih::dra:run.
Jo smm. 1\Hnora noJu.od'"4-:Jupt"CJChorultbJ1a RGmnqronf-'- u.tuu
la. pomO!in113pnHI' no.cahntpnjfJitljd. ldtu''OJ notndcsgodou.ncUOJ "J"'"
ne uti1h dmjal"S. no.cmn hrlAOnt llrnl)n}im manjm i ttt' dnj
nad nnmtlOtll')ttl llkil l)''''""Ufltllltllt'C'CI buJmilo.tu, " k'(li,,cl,a
1
jebaclisdobar(INttM).
1
'
SMnl,<kh liJ lhtll-.,1/1'1.1ll1 11hil1t hot ;ucchlu..u 6c:m11 ,.aII,HIIj
Jh..Ze:M:bi,_
'*'IDJb:bsbil,.,, t 11tfl i, \4.,..,,ll! ilJlblum,l/2&.odiem'oilp ll ojnu
h loohooiiJI.."""-

241
Ibra luJjlln e i- Oien'nu
-TASE KAEl LIUTNII -
Kaie ''Akad lokuada.te11:1.zlemisliua,edc.li
t ..ortrai nAllaha. jer Oi),ltistbw,sve itlta&\'e."-Ml
"'+''''J .... ..liV .Jt.;....o ;;'j""" C: WL... ..:..:S .;;.t.J- JU;
j ..If."cs...,....11 <>U j W: "1)> :_,;ll Jw " "J' .:-.._"lJ
. ....' . ,,
.:.)S> ... )1 j
St,Jejrn:Ul ibn Sured sam pore4 Allalo...'Og Poslani1:a,
1Wiraje.miriblagoslovna.njega. koda-st' takoU.stokoposwulala. da se
J;odjednoglice i11rarne!irc napeJe. pa.lqcm1jtsnilt:.neknjemirtblo-
gosiO'' nonjego. "?.nom rijeC. smirio bise. ktlie: e1U1J.billQhl'
mind-ejroni"..rodiim,smiriobise.'"1-l<ldjs.biljcicEI-Buh:trii
OdAtijjeibo Ur.vescprenosidaje Allahov Poslanik,neko\jemiri
naJljega.rek;tc>:"l.jurnjajeod-Jejuma. oonje Sh"Orennd mere.n
1'0lJ'(l.SegMi vodom: stoga. kado se noij1,ri1e. abdest. -l-ladisbdjd.i

.;:1 cjiS'. ... wu ,:,1 r' .;Jf :j,

Udrugomletdisustoji:' 'K"o.!Jft bfjts, lit kA !ftdnc11.ko 119)/, ili
lcgmt nkJJ gldi.'
1
'
11
...l v,..,,ner,,!(,,!Iju-.
44l EJ..Bulun.IU/311.?,Mordlm,2611),Ebu Llavud,4'1'81 il!r,..Tirmizi;3#9.
H?IHmJhlliljdiJ!.bu Da...
444lbdlsbiJjd.c;liliu l).h!ld,>J782, Alnol.'d,5/152.il!tn. J.I!bl);UI, 197.l
245
02ENNET.SKI V R T OV I
-TA KADVIDINEKOG KOlEUKUNji-
.;_:;j, :Jt.Up (J1JV")> .:.f' il1"?J i-.:/
.")(,ll.!.ll>-l " .;:. .foj;'<.il)l;;lt:, "',J,.
. ... . .. .
..,....- :t$..\...,;11 JuJ
''Eihnllltllfli/kliJillqf t!fimi /Jlbl, reftddalmi nh ktlilin
lllltJifl{{n b.'1/tkrt Jtjilila.'
1
OdEbll f:lurt:jr<:seprenmid:1 jeVjcro\jtsnik,_tleb je.miriblagos-
lovna njega,rekao;..Ko nelwgkojeun k1.Snji. 'Hvafa.AlfQhtf
koji me wgn si M kunji i.ddtik01:no m.enad
virn 51Vonmjimn ga Ua nevoljb.. - h .h.1di.s Juliec

- TASEKAEPRILIKOM ULASKA UPIJACU-
:JI.Ai J J"_.J Jtif
I r > " t >u >o h ' ' >-- " lo. n
.r _..> -.__,</",.>..".J,.oJJ clW1.oJ ._..oJ .:l!f' ,..,.,;.1 "'!
. .. . ..............., ...
4/S- !,a!J tt....- 1,;.n.... 41 ...-t.u JS'.)s- f4J ....,.*Jt
. - ..'
<il-rJIoi;;f"'_,>'-"ll..;ildl!)J y ..;!1-.ill
"I..J.7 ilolx il/allah# rwbdehh h fdiiu /dm, !r.IJIIItll:tlk!ttVJ
)Iliji ''ttjitlllillt, t+e: bmv biJjjNJI lajflll!lfliJ bljediln1btfiri1, W IJJ/J.V! al1
luli//ltj'il1 ,,
OdOmcra;ibneJ-Huttabaseprenosidnic:r\lb.ho\' Posboik.odcyJ(:
m:ir.ibl:tp;O$lOVnanjt:g.l,rek:l.O:-Koprilik01n u.ln!lkaupifr:.ctl
"131iadblliljtlill!-'11rmul.
246
Jb1 A'oJ}i m rf Dh Ht}ll
bogu osim Allalw. /edine:. 1-.:oii nema 80.JJl-O t\)lmmpripada i
samo Njcm:u,prifJ<JdQ,zoJwoh;. Oni ivorifrltndajei OnjeZivi!;oji neu.uUrt!. U
ojje n.rcisrnko dobro ionjetillf.mukadar. AHult!c rnu. upi.sMimi!icm
rlobrih, npom.t.mmiUcmIoihdjdr i miL(Jn dered.ta, " Hadis
hil jei
;.3.\ : J\l ll1 J.. ..::.lS"t :JU f.l.;JI .?J
. ; j .. i ., .;lj4J -;;. jJ.. cl!t.l ;+is
if..U 6t j!;,+U',
, .,,, ..
' 'Bi.fnJil!ab4 ft!lttiJIIIIIIIN 1iwi rs'rlukr l.vfirt bn!zy1JiJoJtt.h' l't l.ttyi-r tila
jt'brJ, bike 111ilt Jnn'lm re krti 11111 fiba. AllflbiiJJtlltt imu'
bik /,i/J(ljrJ111im1fiulfjl't#lt (ll ' '
OdBurejJcseprcnos.i: ..Kad Poslonil:. nelm je miriIJ!agus-
w,,ll Clttjego. IAloo upij<JcureJ:ao bi: "lfimeAll<tho., Gospodnm,molimte zu
dobro O''P.pijnre iOltcgo to je" njoj. n ' i&eod njf!'JlOgzla izla d1wga
!10Jel'njoi. Gospodam. me od togada unjojdoiilim lail\u.::aklewu,
ili {JtOp(llu. ugqlinu.
- TASE KAEKAD UTRNENOGA -

J.L:-) y. y
.:... .k.!J _fjj,.:,.y,..,...w, JUi
ibnJ-laoe "Biti srno ilm Omero kadO
muji!UlnWl<t.UO.JW po.jedanto-..jtok 'Spomeni imttIUJjdr(lieg On
spomcnu.Mul1ommcdu. rrehaje rniri blagoslovno njego., a tmciprodoJe.'4
416HadiJ. P.t/fimud,J42-\, 1/538.S3?11\I,..Stu!Jii;182.
447 l.CjdeJbn..S\Innr
1
181 iPJ.Jlukim, l/S;J?,
4;118 J.Ju.WbiJidin;.,.s,..,rn,110.

247
\'RTOV I
:J\.il lei"r; .r\.,f- J.:t. .:J# f :JI;.1!.,;-.J .ut.;y)
:JI.ti ..1'\:Jl ..f':,l
MtJdiahid prcnos:i daje nekom utmul:l noga doksu bili
kod Jbn-Abbas3.,pao1u on ime trajdroi''g
.. ..Muhumrm:d.Allalrov Posfo,tik", Ovajitt1\cipnxhie.
44
'
- KADIAHAUCAPOSRNE-
.... -'
;;,fo .:JJ> .:...U ,;,<!lu ,olk,.!Jt.r" J"'i :J\11
.."L..UJ";, }''-"' &!.:..Ul .J.,.,..--.
Ebu.I-Md:ihprenosid:tjeneld rek<1o: "fi().Osam iin Vje.rm.je-s-
niko. neka.je miribl!lgosiOi' na njego.AWpo$mu.nJegowJ. 'U-.
- p,.'!JXI.O Sejhln',l'(']mh.
- propao Alc!jbko;clarn, jerh<Ida coha:ul.
Aljta-n ra$Wpa bude A;Qo UhneAlloh(l, j'er/;adu !O ko.ief. nn
"'t
50

ne bude poput muice.

- OPOKLONIMAlMILOSTINJI -
.lf,-il:Jt.!1 1L> ;.,JJ-'} .;.,.u't:,;JU Jw.i.l ._r.,
;1)U:r.llj.lJ_"hy;)U \,o:J;.; ..;...;-.Js:,t .\,1 e.;IS'J
.l-1!l;c <:!Jt. Al
(.wuy.-1.;.,.
1

jikm11.
-44? .. lli9.
1'1 llol,lki.:J'JhiiDnud, lft.,,-Sunl!l,111'19.

248
(bn K 11 ij1m t l P'hoi:IJJO
Od sc ptcnosid" je J\ l bhovotll nt:k:i je mi ri bh
gos lov n:t njega,poklonjenaO\'C<l
1
pa OJ1 -podijelije. - Kad bise
slukiuj:t \'r.u.ila, hijepirnl:1: "laSIJ.
- ... Rdlsu.:Da odgo\'odsluSklllia.
- "J njihdaAllah.blagoslovi. Ai ''Odgo170romo imisro su
nomirdH,c:tnagradaost.oiennma.- m
OdIlje$eO\'Ois10prcnosjj z:tsadaku.
- TAKAE.ONA[OOKOGASEUKLONINEUGODNOST-
e-:+ J......J JW .......J .)
1
\:i _.>t' tJ',:.J.
. .IW,),<f.;}J,;.;._.1,;1
Prenosisc: daje Ehu-Ej jub ukJonjosa bradeAUalto,ogPosJunikn.
nekajemiribbgoslmn:1njcg::t,onotomujesmemlo.pamu -Da
li Artallo&l.loni onoStone EfmEjjube. -
Udrugoj n:tY.ijistoji:-oaceneza.de:;i.zlo.Eb1c 6jj1tbe..
.J.rPt :J>)'Jlij J 1.;.;. .i..-1.Ul ..:;s. r- ifJ
(i\.;,5JJ J.:..-'-,_JI "i\ ..?;... .- J\.ii
:Ja ,t,:.1
"J':.mfo/lahum: kusu:''
"Eimttl)tdnhl.vyiu."
P.:coosjsec.l:l jeUn'le-r skiouunetosuckog p:l muovaj
"Da-t/la hod wbeo1kloni tUI.
- ..Allahjeodnosotkl.oniozWodJ:akosruop:imWislam. rc.:&.Ome.r.
""negQ A{Zd.4$e:Qd idJeorkloni1\1.-tUJ. l'tCi; 'R11kf!riseptJzla.rik.
. Sl lbiti$blljc".iJ.Jbn... !7l),
-l SZf"bdnU1!
1
dJ- 17(,i 2.71.
4SJHul,,.L!lfefi 284.

249
O iENNE:iSKI VRTO VI
- KAO RODI PRVl Pi.OD-
:J..,U J)""'_; Jl"!lJ;t.- 1;,._,JJI,:)' $'; .'11r.?, i_.;,.A J\i
... .. . ... . .. -.. ... -..... .. ,
, \ll...i l:L:.\;lu J.u :!_..t.._, w:J; '-!J Ll.:lJ\t
. . -- . . ... . ... . .
rL
l
'}t1/!tt/JIIIPII:e/;arik/Cilafi trtm:ni;u,tre b11ri/f.lorr.ft ,,,t,fimtlr.n,A't:}Jtfrik
lt flllJi R bmik/mti_ft tliiuldina,''
Ehu-lfun:jrn.prenosi: "Kadbisepojcwio pn.:ipiod. bi.ganosili
AUahovon'l.Po.sloniJ:u.nekojemi1iblogosJ.ovn.anjega. pabion.relulo: 'Gos-
podaru., blagoslo"t no:f plod. blagosfo'tli nagrad. blago$l<'ivf.s:a'iblagoslov,
mudd
04
>', Zatimbi doonajmfadtndjeteru.kojeseru.nolazilo." Hil-
disbiJjcii
- KAO{;OVJEKVIDINETOTOMUSEDOPADNE,
ABOJLSE UROK!\-
Kaie "Az:t.$tonisi.kathill\'Ji.S\'Oj u$,ao,..rek.10! 'Ma-
hlla.hl-mnc:jes.wnouAllaha'?...
{ ;;,..JI j.LUI tr ()\! j J
K:deVjcrrwfesnjJ;>,ocK!l .mirib lagosJo,.nanjega:"'rfrok istina.
r-o.it sudbini', Mju.urok."Hadlsj e
(sabili).'>!
.C54 llft"llfid wm)f:r.l" l:.,jlnu :.emda Tllg.alchum1c, pJr;nicaiJr.
t.ki)I)!)U
45-10 l,llj
11
7t:M11tllq1., 1.37.1. l111f,.., .:",f1,,1
1
281.l.
;$9.
4s7 bdleteMu:dim ..2188-:lAlm-.ed. l/ 17.t12?4
..
250
Ibn Y.ojjun
j fr).j..1\.o JI4.-.ii .} \.& .u-1r.,>IJ
{J>- ""
OdVjcruvjcsnik!t prt:nosidn je "Kuda kod :idJeili u\'oSem.
vidiu ro sedap(u/n, rr(li ifeblagoslov :a j er umk

.L "' " "
"i 41t !..:tt. :Jl=li w..sl) y)' :Jt:l..ll fit J
faa!ltthll, fr1 iU.-: billrtb. "
scpr<.<nosi da je I'Ckao: "'Ko vidi ne.ro Jomu
se dopada, neka 'Muiaa-Uoi. la illa bi/l(l;l)',pa oneCe biti
trreteno.
bmik lamjihi rt /11 m/11rrtll."
Odnjegase, prenosid:tonajknscho jid<l ncw.oe utekne
k:\zarj ..GuspodfJ.m. podari nam bhrgoslotu njemr. a
nr. renJ.

.j!,;:_,..11.:.J";;J'". ,.J";l J l J}-"J .j\S) JI\ JUJ
....1... .:n'''JJJ ...-.!..,b- :t;J...,.:.ll Ju ........:J; l?-\.:JJ ut
,-.=.... tJ
Ebu-Seid ""AUnlwv 1
1
o$lanik. nekaji!mir i blagtJSI<Y>nei
molio je: od Allaha za.Sii'u od diimw .i uroka.. sve. dok rl isu objMljene Sltfe
El-Felelo iEn-Nas. Kada M C<lbjcwlji!tW. je samo njih, drugojc
osrovio. " Hndisjedobar(!Jfl.ftll)) biljc?,.ig!! lhn-Mad.uuSlltJfJIIJ.
10

.;S$liMbbUje-klborSunl'll,%1)5, /i h-mo:l,V41ki,Illl lUJJ bu-$4;o111li,
15? bil;m lb.WVul.l Q1.
4{!)HM!Isblljd i 21,X.i.
l(ol b11fde: 005!1,linNewll/Zi l, lhf;IM.-c)i;,,.SSll,
251
O'l. E NNETSKI VRTO\r l
0 OPTIMIZMUlPESIMIZMU-
:JU l.oJ}> :JJ 4}JJI J "JJ I.SJ.fS. Jti
.J..ill..".., ,.;!:;<5 J }' LJ.l ws:llo
K:ci.eVjC'rovjcsnik,nck::t jenUriblagosto,n:\njega:"Nem:ba \1'em..
uzl'l r'IUU.nirfu lo prerluwk, nojistinikljijedobarJlredznak."
- ':Ara je f(J ...
- '"l.ljrpa koju
:JU :Jli ta} :Jt;.; 4' ;_ tJ ;)\S'" l...!'
,.,'""'
Vjerovjesnik.nekajemiri onnjega,volio jedol>:\t pred-
znak.Kad jeptiJjkomseobeiz urvtedinuSreo ockog
up'i r:togaje:,.KaJoo li je ime?"
- "Burejde" (La.hki, $iifeb'). udgc')\orL
- "ScdGte nrunbiti fakei bolje", Alejhis,sdlin\,.._):
1..;-'\17.:ot\y.J,y .;.f. .J1.}15' 1/'l.:.o4 :dliJ
.:JIJif":ll \:1 4WIJI.J.UI .) l.d}.1
:: .., ,:: =-h:.ri, 2<16, nt:.uDsud,j?IG,I!J.Tinuu;l,l61S, :: .. ...
iAfumd,3/118,151,17J,118.'Ul,276i?.7$:.
udl'\'hir;1..'rltNiu'&d (1/10.'1) k.'1it pmhjllilijaim.ncjiP I[)d
Dvn:likib11dI:I;Nbr.l: ,;Kflolf IN M .itlll Mto(N h m o:1 [
R(Jar,/r11Wr J #-T" /NNi .titt ..... t4f*"'- !d
J4o,t J"'/>l"lfr!i.-lltjiintl.vlttl'l. KP./.r - N,':ft.l:. ,;,Ifn1'
'J'J$L,4lhi,W fii:J' J.1JJ;i NjJI'tRNJ {;j/<fr.hfMt_,:fio/aA:Jt
hl' 'J ;: o/Ml / rd#f!Jw..Jiihv. lt 'lhn..fW,iA'J
""J Elmitf.fi'c' VJ J r.tlft. tlw...-lf"{,d/,r/t,
'J'p.t.fRM .s;..;rllJJ..;,l iltljf,\flfA>r-- f1W l
Mqgi foot.l/t/. hU.''

252
JIJ!I KGJil!!l "' fJhiiUIJfJ
K11ic Alc:jhlssd:un:..Sottjausomkcwdo.!lmtJ u Ukht! ibn Rofi!oi
dotlt'.SiJ:ic namsvje!P /brTub(r. Tt.rj311n t(l].o da
imnJit.fsokupO:tdJu.tltlftrntonaahirttuunatllijepSI'T-
ktokid4jtttala uiJOip(mjella..,...
:;r- &:; :Jii ,;_lJ,..JI.l :.:.JJ1 JU
.j"t'f.
t\ lOsc kq;prrc:t,n<Jka..Wc1\IU2\ii:aibrtC'lHaktm:
"Alloh"" nmCldn<lJprortlokpml:nakt
- JoJfndloJfDO!fjtc!olt>ut.llftMllntkot'OJt(Jnl'f.lc.:&ip....
(h; nalue.s< upmn.uimll)(fi$lmlzhitbms..
,J\ill'fM-oi :JIU,Jy./1;.,>alJ;-JJ'--)':JUp.< J
:}jl +;l)OI).w.....
. .
'/Uial/ltiiN/IrIRjt'tiNf.h'llf1tilfltihnt/r, l'tla;tf/Jtbkblsrtp'Jitti1lh
mit',t'f/._;hmkIr!.1hmrtrt'llllNl/d/J, ' '
Od Ukbc rbn Auum ile d.t ir: Al111hn" Pm;bn.ik, nek-:a je
miri n.t njega, o )')rtJznnc.hntt, pa je: c:>n rebo:
"Naj1JiiiiisrUti''' dob1i wl!d.:mH'I,frJo#prt'd:nhr(ntM11$ittpokol.f!bttJl11jcr
nUru.KarlVl' diunt:'"' rc<Cift't'CuspQt/nru,strm(lu'dmtosUdof)ro
'SamonQ(ingnowd e.$VU$11l1811iIIU)il$11fiAI/(J/tom..... , ...
.j(oiH.HII- lllheiu:Mtulutt.2:)111,bllllJ..,ud. J/ZUl!!11'1,
ol65 1-l;u.lltllllrck:Mll11im.U1, l bt.01\''-"l,VJi., .l/1-4-1111 l,,h,.-,1,5/-Hir.
..()(, ll.lft*Ebu_ uJ, VJtVl :>urtnl.

253
V llTOVI
-0IIAMAMU
j,,J\-1...1;,) \.Ut fW..' 4 \ :JU...:\i ...J*.;/}'J.,
J U.t
PrcnQ:Sise<b Ebu-Hurc:jr.1 on-n.oU)tmJt-&rohamtunukop
ulazimwlinum.Kada.u.deullJAllaha:amofa:nDttnntl.P:almiurots.l.tt

- ULAZAKlIZLAZAKIZ NUNIKA
;,#1 e'1J..t..,t..:" Ut...-''4 J J
,,,...."'...... J 4J.:.:.:!,i;t.;,
';;1/lahiiiiUKfiNmf'II'.\JfblhndNtJ.Jmbli1'f'l.ha/HJi1."
''BiJmilfah...
ElllulmiibluslimprcooscodEn=:11<,..,.jtonlk.nd<uJCIrrnribl(>
gosloPna priliJ:omtdn..Jtounufud:8't1''0MiQ1 'Go.podrm;. 1i'
oddiinaidiinkinjtt.oRScidJbll Mcnsurjoi "U -.Jrt
.;>#1.lo .;11 :oil JJ"'J ;JU ,.JJIIJI"<j..,..w-1 ..._.
..!.!.,;.il}4'1V' i )l ,t..... l"""
. . ...
''EtJ:(!t JllitJtiIJJtlm'tV'I-imlllt/1."
Abmed u MrJSit(fht prcno$1 il'm Je i \ JIIIIuw
l'oslaoik,ntk:lje: nUl'thl:lt,osiQY ,1:1nleg:., rQ:Sc:to: "Dol$1fl 01rl
46.1Oni tp,utlin!elt,nStmnl,cll6,
Jbdlt.l:illjde:l:I-IM1ul,lii iZ.Mmllm. \'?5.l!hull.wu\1, l S.lU.,,,,.,.,,,
l/:J)i 'l/99,11>11211.2

254
Ibn Kojj i u
noseljeni..;awA:ada ulazili. Mci,e: 'UtjcCcm.scAllahuod
0
idiink.Snjo."'
1
''
.WT J.>"> J.:o-1 J........_; .;:t.v_..! ;)J
....... ) .:.,..W. ;l )!;ill:J.t'<
# ' .. ..
i1111icuzu hih
Jtun'r..
l bn-i\hdi:tpretJosiud Ebu-Um:mu:d:tjeAlb.huvPo:c;hnik.nek:!je
mitiblngoslo\'na ojcga. rekao:"Kadudereunu1uilr.n:cite.'Cm;poriaru,
Tt seod
lejumaproktewg.' "
1111
.;..JI;YJ JJ-')JUt :jG )s:,.,s;y.i..?'.JJ
:Jfo .,.4:SJ\ 15,f.l\
Gr-Tirmi7.iprenosiodAlije d:. jeAlbhov PosJ<'In.ik, neka je miri
bbgoslm mt njcg:t, rek:. o:'Ya-:;tor6ovjekfwihstidnihdjel am ctjelnodSej
UJII(Jjedapri liJ;omul(IShu u nuinil;knie1 'U inu:AfltJita ...._., ,
t' . .)'! :lJ_,. ;J\i.k:t.iJI U li\ ..7GI J}...,).::\S't -=JUJ
..:;-JIJ.al;........,
"Gtifnmek."
Aiahicdaic nek:! jemiri blagoslovna
prili komi?.b:;kaiznu7.nibgovorio: aprost(mOliJit)."Hadisbiljee
imam Ahmed iautorisuncn:i.
11
:
-Iii?Huli$blljdc::Ahmed,3/369, 37J,Ebi)>I),A\nol,Ollb.W.Indb,ZlllJ.
liOHldis ll)n.t. bdh,29?.
. m litx.i 2\17.
1!21bd!llbll;de r\hn.,;d,(ifi5S,F,hu.Dlrnd,30. fdt Tm11ld,1. P.J.riuhln udiduJ!J.f!J.i ../
rJml(693). 23. 1/77, 3<!Q. p...t.Onriml,696.1!1.-Huldm,
1/ 15S,ocijeni.,.; k;.(+ prm;qu,nCun11 t'" i F.1.Zebc:ho,;1l bn Htm:j
n(!10) ul:odrrj!;:lje: r,cijenil>kuo

255
O Z.ENNI!T S K I VRTOV I
l..:;j,, V" E./\j.l.# ..;&.1!..,rJ -.Lo
. _;.;ii.,..ii,;.
"EIIJ1111Jd11 lillabillt':(ft.zfxbe(lrt/11'/.r:;f/t11tr/mti. } +
Jbn-MadaprenosiodEncs..'l:"ljerovjesni.l,:, nekojemiri no
njega. izlask4 U: mt.iniko gotl(lriO je; 'lfn.1lo AlloJw koji jeuiJ;Imiio
tmoto smetaikoji ttCinio '"17:1
- UZIMANIEABDEST/\ -
En-N:$aibiljeitbjeAlcjhisscl.<tmst;wiorukuuposudus
irekaO: :..lbdest.ile se s uim.r..AUnho... ..1-l
'",..,;,;,JfJU ;t"":1.tf :.y;jc_,.J;.h a.J:1._F;.J .ft\...r 4,.;.rl--
:JIJ J'.,_..,!"'"'""""':Jl.l))> :.,;' ...... .......J ....... J :.:.Ul
.. ; ' "' .i.

,tiJI)r-f ,JJI!
- - .
.Muslimpn:nus-1odDnbitat l po?.."l.lll(lSoomhadisu:
- "'DobiJ'e,dMesiposudt.t$vqdnm. - Po filUil puviht'Or
"Imabposudes1rodom?Ima.li posudesodom.?Imalipostl#st>-o-
dom.?"
U ovo01 h:1diSu sc.mkoder, spominje: -uzrni. D!obire, postJdu,pjJ
mipolij". AJCjhi"ssel:urt, "ireci: ' U imeAllaha ....Uzeo sam i
polklmu., 'UimeAU<lha',<l- '"'<l'dojeil1'irolaf;tl).l."duprstijyJillalwsog
Po.danika,nekaje blugosl<>vnorljegt:r....."
41lH11o.iiH1o;l hilfdeIbn-Mudia,MjllllmSimrt!, 1-IMi:t l nceTc:nii);Stl
l.l)(l,lf,brufjJ.unl)p.rc\{Lij\1,
474 lbJis- blljqe!Etl No:u,l /d11 111(l S\Inn1,:'!7i[!d.Df.uikuuli.l.
,f75 leUIUr>cliOdtl.itglu1db:. \:ojibil;ri1l\l ualim.JOIJ,

256
Ibn t i U!t:nijjl'l
!"""'' l e.l >if:"_,..,:!! :..s- .;!! .l:- :,.- .r-l''.J.:-1'tJ;
,j.,
UMumcduiSmwmpre-nosi s..:odScid:t ibnZejdad-:1. jeVjerovjes-
nik.n{'.ka jt: miribl:tgoslov njega, rck:u:;1: "Nemaabdt.SIO konijesJM-
nlellti OtUlahovo "
1
''
l .:.J. '_,..>J "iJ ..J "i 'J :..\1 J.r-) JU, :JU; ,.;...... j
.:.;b.J!.\J u-1rt...'ll .1
11
.Y..:. ./lt
Od sc prenosi d:o je Albhm Posbnik, nebje mit
i bbgos1ov O<l njcg.t. rekao: ..Nemauamwamtomkonemaubdest<z..(l
onomko ime."Jladjsbilje.i.eAhmed
i Ebu-Oavucl.m
a, l .:.J... :..p'l.;r <>' oJ' :r..u....,l.l .;;

uM1111rt.Ju:;.e prenosiod El>u..Scida da jeVicrovjesoik, neka je
mirj bl:Lgoslm na njega, rekao:..Nem(].obdes'aonom 1.'0 nije$ponte1WQ
AllahovonlJ.C.a.
-TASEKAE POSL.IIEABOESTA-
'-""ft J.:oo\ :Ju ylkJ..1J. u;)
;:.i .lk.f bl :JJoit(
,.. .... ..... '
'it' __ ':fl. u.....,;..;..
4i6lludDbilicit: 4/70.3/381i ..Tt.rmlxl,2Sll11!'lhbtlh,3V$.
-177Jlpdl-.biljdt:J\lomcd,2/418,Ebu Dt\-ud,JOJ
4?1'} lilje"ieAhmed,3/il iJbur...bdbl,.397,
257
o tt;NNI: T.S K, I V R TOVI
''EIIk't!Htil k ila/k'/Ur.lhslm mlxftbula!rliU!.bu,l'tUhtdttt'lllle 11111
IJmmiJ,dt# l'tl'tJtdllb,"
MusJin'lpccoosiodOtncrnil)l]eJ-.Hatt.ab:..dajeVjerovjesnik,neka
je mi i rck:\o; ko ispravnouzmenbdcst.te
poslijetogal:cric.- dcr nem(lbog<& osimAIUlha.jedinog,Koji nema
i.wjedat"isndnjeMuhammedNj1!govmhi orvorit ifrnuse.
s!lih osam.dienncrski11\'mWdaudennkoja
J:.:,, '"'.:,,., _,;;;., :;,,.. ,...,,.. s-; ' ... .J .
"' ....: r "" r"'f1"" 7 ...,., "'t"""'' ... .... r ...
...

'J-1Ua/JI(1!1Mf0/uilltintJ.frJ'"I'IJbil!t. fttlf't,/llilltir.d-llt/1/dnhbili!.'."
ELTlwU;o;i poslije doda_ie joii"Gospod-tJI'U.
u.C.irdmeod()ItihkQ}i se kOJUJ orlonll1 kojise: ''-'i!J
J'11,.S:; e!J ( :...,.., r\.."i'J !,:l! .u_?

r Jt40 l
..
U nekim kojo iAbml:'d,stoj-i: "Ko
is[!hlMU uzmeabde,;t,potom.pOE(Ieda u n.t:lwikoie:...
i>l ,,,,._...:J'IJJu( ,r>}l.r-11w.J'.,.., L.ilJJ
...;;;.; ; 51 ;:s;
"F;../!.wllt tilIto il(lht ilkll/qiJ/1t'f!!xidJfl liJ iJfllih /f/!11, /IIN-
bal!ll!!fdm ilhtlulnrt:'e r4trt/;,b..."
U''el'7.iji,kojubiljeiimrunAbrncd.St(lji: "Koispro.vn'ommt>abdest.
[JQI.Qm triJJlilhk.a.it: tlanet/UlbOgu. cliimAllah-G, Jedinog. koji-
n.:ln;a i6'\if('(I.(X!imdo,jaMuhammed,A1egavrobipnJllmik',,,..
11'9 J ;\ludim,:llill n\1,
jed"'*l
<4tn ..hi!jcli
.;821-ludiJ.blljs:ftlP.b11 L>l\'O!II, l'ml +1/i!i l
e
25K
ll11 KonJm d fli ':iJJI'I
:J!JJ .,;#.:.tJJ C.fi .:..., :JU..; ;4-\ .J' .:;- -i J
!)>;::t;.;..i{;J;;) .Y..!J
rU ;.)-f'h._;j.
IY(Ji 1!111/Jtlikr. dhftlu,.". h1ikliJf.i/111 mit,es/rif;"

jlmktt 'f mdmildk."
prenosiodEb11Scicbd-f.-l.udri j3: ':AAo rae,l;o
4
t<t kllfe: 'Sl<NljennP.knsi.Cosp<nlaru. ilwaljen.SvjeiJt>r':Uilduosim'/Cbcrtcuw
dn,gogbogn.QdTebeopnJSImolimiTebiF.ekajem',naave djetibitiu(/a.-
rm i bi l ieuzdignut<:<U, podJlr.a.tajscptta'nt&!otvoritiSW!doSu--
dnjt'gdanu_"Eo-Ncs:ll, 0\'11 predl1ju biljelJ kno izn:ku Ebu-Sei
dokjeHckij jibni\JuhaUedu.t\JJI!mtb',prelo8bu... \'C.C sve
doAlc jhissdam:L
).fcttutim,:dkrovi ko.is.: 't:l svnkitlio rije;;b ncmcmc.:ljcni su
ne \'Ode <Xl AJJ:,bo,og !'teka jt: mi(i hl":tgoslovna
njeg.1,nekogodnsbnba.1ahiinl1 ili nekogorl imama.lbdjs
.kojisespomiOJCokotih je
- DENAZA-NAMAZ-
.:.JU";i j"" J,...,_;-.,:JU.:J)L..;t. Ury>
J .d:J fp J .;;., J J J ;jp, ;+Ul _.tilJ :r
4$' Jijl)IJJ;;IJ JJIJ e::J
1'):..;,.;}J ;';_;.,)
4l&:\il :Jli11(.)1
J?;; .. ......,
e
259
llI;:NNL:TSKI VRTOVI
Mnt, l'tiJII rmhu
1
1'1'
h11, trrmi'11/lfri!Ja/tbfl. l-'tJglilhu iliiJ!Jdi, n
kJ'binniuMtdt!Jit rethdi!bn
bt!Ji'tll!!lill timi/N, re thin:/xy'nu 111i11 tb/ilt,: 1'1' hajr:tn
111hi !Ji, l'f n lilit:ifi.til:ilktdll:
1
'
(\lusljmprenosiodAvfi1ibfl "lop(lJnJiosrun OVIld<Wtl./alJU
je u.CioAIWwv Podw1ik. nekajemiJi.blo&oSlo,nonJego. kadjeklanjao dte-
oant: 'Gosp<Mia.ru..oprostiismilujllilise.SJJ(l.Sig(linproJtim:u... podorimu
plemfFII'tu.flrJbradu, i pros1ronin AJfgO,'O boravit,e..()!Jeri g<t- f'Qrlom,
:;nij?gQIUi,gnidbrn.Mlsrigaodgrijehn.!:on sebljdalwljink.ati.stlod
lja.t'Stincipodorimuboljidom,porodir;"jirnu, gauDiennet
/(n od patlje.' Zbog011e AUaliM('$ ll-tkoje rniri
g()s/ovnarljega,po!eliosnmdn jabiu m<-jir. UJ verzijiStoji:
",S"/tuvtj!Jtk11blu'$h!,i.tkJJ!ny'aipalr!/tt"m1r1:
1
".,.
u
:J\bO)U.<:Js- dl :.,!U.:trIJ'.Y .J-
.. Uj1j

.;u
. . .. . ..
,...... .
.......""':"
lihryjitw, f.'t' l!ll:}jith/f1

1
l 'tfaJ,it!intt
1
rt.f!tibiltll
1
t 't: St:tgiri-
fltt, 1\'kebiJir.11J Nt:zy&n,,,;tremtsmtn.Allohutll{llt- tJtM
ft td!illu' t't1111'11 tnvflt}trhuJJJiiJJtt:j( tn'1{(!111 ttklii)l(tll.
A!!ttbtJI/I!ntltlllllmimuttd:ftd!lt.l 't 1111Ju!J1/n:aba'dt:b.
1
'
Eb\1.. L>renosi od Ebu-Aurcjte: "KJ<Jnjcwt
Poslamk.m:kajemiri b1ogosloP114 nieoru. proueicljer 'Gospodoru..op_ro-
$ri nnlirn i i Ofl.!jucnim. maloljetnimi t>dro.Slim.
IM-l lhd3 biljd!::Mmtin,,963,E;r:'J'irmiii,102.5;\JU.Naul.-4/7.), I.SOO1Ahmed
6/!3i.1$

260
lt!n J:ujilm d
iicr$.l.im.Cospodant. ukonekOgodnnspofhi{.nel;aiivi.u.i..'>l(rmu.,
lla!ontloogulrmrti.S.ne1:otuli fl! uinuznu..C(Jspodartt,ntuskratinam n(t
graduinedopu.st1 do.na,:ontosmopo\it:rumU.udutamo.'"
1
""
JJ-';.;..,.,1:Ju13--"i':;; J;IJ vl,,,.:.- :;J
... . ... - ...
J
.......... ..... ... ... .. .... . - ...
AJ ."U.!.i jll.;l.t.i t;\oh J ,r.l31
- . . . ..
J
... JI .AAI I
' ,_
'/11/nlmnmlc fl tv:btJb!i ft
ldhlfiuutrlk.tllm', rt t'tm/e tvi-/uuml A/1
11

fl/llfllll!_ji'!ftr ltltll,A-'tr/JaqJ!Jif,imulvmM-;pfimrr-m/Jim.' '
Ebu-l):wudprenosi<xl Vss:ilcibnciEsk:i":1: 'XrJdjeAilniovPosla-
nik.ru:J.:ajen1iriblogosloa)rta,,j,ga..klnnj(lncl!ena:"jednom Eo11'eku.
samgada.uc."t':'Gospodaru. u.'fwljqj blizini,
srogaga lu:dmrsl.ogisku-Jenjalpmrqe".:osri.Ti.sidoswjanodannsti
itollvak.Co.'iJJodaru., ismilttj mu1i4!:-Uk;tinu, 7'igrijelte11ro.#aS
fmi(o,divsL"Illi
;;u.,:J\i .:...-...4 ;.:j;1/'- \;\0::1;/Jt...}
J '+"',;i.}.:Jj .;.;1j
.\.-'4\"1,.)'1 !lb;.
'Yl/lo/Julllll/ffillen:l-btd;a, tY"'''' n m/i' !Jtdg'MIIlliJ.J'sku!JI.
t'fml!' n trJit a7tnmbiFim'hnt't ilkutjjlliba_.t!4j'11dk
il!ft'af,jitgfirlr:IJ.,,
41\.'iJlllotiJ 32l>t,El'ruutin, ..Miu)b, '2,136S, Ibn
llil.o1ta!l,?51ak:ututLIC I/3..S3,L.t,jfgaje,!:lbl>lltlr,ocijcniDkao
''JCiuJfJ'-IOjnu 1.1 l'"tmu AIJtit)l
lfl6 !-(ah." Jbn.M.Idfa, 1"99,Ahmo.l,3/"9Jl lbn..Jii:bl:mn,758'1
k:ivo-blc l'ii!IUdoe.loi;u''

261
V ltiOVI
).Tc:rv:mjeupit:lnEbu-Hurcjru:"StaSJL'uoda.AlluhcvPosUmik.mrka
jeml,riblagos(wnonjega. nadumrlbm
- 1'isinjenCo$podar.'tisijeshotio,'fi u'islam.
1'1tii ttjcnuduStlinIIOjboljt znM Jojr'U!i javfl t:Sf('(ln'.Oafo.ri.mon
p(jmu.optost<i...H:1ilisbJJjee.itnftlnJ\ JunediEbu-D:tvud.n'
NEPROMILJENE KOJESRDEGOSPODARA-
'i:Ji,ll'-'.r.l'J.;.)l.)\J :.W...j .:r"-.l
.!J,r\hJw:y-\....alJtJu--J
'1.JJilabcilla/lab.
1
'
Prt'nos:iseda je Vjeroviesoik.nekajemirj blagoslov tla .rep
kao: sczokmu 'TakoIniUrtui neknkae: "NemnWga
.okonel:omk.me:'Hajdedakockomo
0\'0je otkup kost: zakune drugilrtolimo
AJJ:llt.'l.jc:r ndt:lje: mit i n-a
..:l_.,, .a1......;J.."'"
"ko rteJ.7m m1mCfAllohopOCinioJeirl:."H:ldJsje\ier.qdo-
stojan(Jhih).
Otk'Up7.!1 jt'tc:vhjd,kojijesadrLanu "Ne-litaboga.osiin
Alloho"a.kok:tie:"Hajdedakocl:omo'\ jeru?:anllogovor,k<lji
inicil':luzimnnjeimetkanancpr:wcd:m Otkupodo,tih
biti je l(oc;k.1nju,acoje l(llCtka utmogdjeje
i najpotrebnije_, atOjesa(laka.
Hndl, ti!jdc-AbmN. -2/2S6.:34!;.363,
11118 Undb. til.P.I.llllri, 11/+67.Mu'J!jm. l,l:b"u.Q,wud, 32-17, JSII-5,En.o
Neni.</71 2fo),

262
J..eAII 1)\S'J , 1.$,.:..JlJ .:.t'>U\t ..:..iJ.,_, , :.,.t-- .,rti) t,tl.)( .!...... JU)

.:k..f":i .;,\ ')!tJ) 'i :Jl ..:.Jj .\i .;.J}',.ij
. .w .:J;4.:r ,!..biJ .d
1
'L; i!ttht ilktllnhu mhdtlm /(1 rrnk !tb."
.Mus':.lb ibn Sa:'d ibn Ebu-Vckk:t..-t prenosi da je njegov olae reb u:
.sam $C Latof/"1 i Una Om - a to je bilu nuAon prima.nja.
islam< - pa.sam 10 Vje.r<Wjcs,\iAu., neka ji! mir i blagoslov na
ga, na romi on rde: "Ne.s..,jesno si. ro f tka.o. Heci1 'Nema boga
Jedinog. koji nema sudruga', potom.sedom puro pljucni .srronu i
Jlemojto "'i.Sego110riri.
- OGOVARANJE -
:J#..M .:!1 tF-'J, d> }'.4f
'Wh,!JutmJtt1f/i1' lt11tt toe MJ. "
Prcno!\i sc od Vj<;to,jC$oik:t, je mit i bbgos1ov njega, tla je
da moli opms u onog<' kog-a si ogovo do
m:t: -Go:spo(lnm. Qj iiY).Si i nom<r i njemu. '" lbdis hitj c7j ElBcjheki u djelu
Dlire i kae za niz je ti lab.
O Q\'Om pit:tnju biljee .sc dva sr:l\'::J ishunskih a 1;0 :<;u
ujedna i dvije predaje Q<l im:1m:l Aluoedu: dA li je l.taienjc oprosta
ogcworcnog dovoljno Zll pokaja!'1je ai ga ttcbn obavijcs.ci ti i trnitj od
njt1:. '!1 haf:tl:!?
lspr:wno miJje11j e je dn g-:'1 nije potrebno ObiH')Cttvnri, je do
voljoo Z<lJll(liti op(OS[ za njega l SJ>Qmcnuti njc:go\e dObre osobine na
-IS? hiljcle t\hmt..l, 1/ l$3, Uli$. F.n.Nei':IL 7/71 & l b)Mfl(lh, m1 i lbnHibbJflo
I L111.

263
l)ti)NNF. T S K I \' R TOV I
brdjc j e o njttnu loe 0\'0 je i

Jbn-Tejmi jje. :\i drugih.
Onj koji klliu d:\ sc ogovoreni lfcba ob;"tvijcsciti, ogovamnjc
ju k.1.o imo\insk:l pn\\r:t, Mcdtu.im, rn.zlika njih je s....
govori o imovinskim pt-wima, sc: mo7.c okori5tlt.1 od odoote;
-:tko mo7,c: je u;.:cti ili uclijcliti latn milostinju.

kati po4
srijedi ogov:mmje, T:lkvo jt: Nnprotiv, obavjetuvanic.ru
se moe ko mmct<:b r, kn ji Alejhisseb m n e eli. Sa?.nnojc je
moe samo raspl:tmsati mrnju u njegovom srcu i nanijeti bOl.
ill moZ,da probuditi pa dtt mu nik11d ne oprosd, a
to nije Alcjbjssd iuna. Tftkvo IO 1tlud.ri zakonodavac, neb je mir
i blagoslov 1'1:11 ne c.lopuaa, ;L kamoli d:1 i oarcdojc.1e
aja etjjrua je climi,tirati i ontaojhi negativne posljedic;c;,.:, ne
a_i\Jlah najbolje i"Jlil .
- SUNCA l MJESECA -
"i .. ....AhJ :jl.i (.1> .11 ..,?.; tJ
J J "i:J .s"..\
..
ElBuhari i Muslim prenose od .Aie <.Iii.' je nek.\ je mir:
i bl:lgo$lov nn rekao: i Mjef.ec. se :bog netije.
tnutl llii i,Qta. Kad (ldlie tdi.letekbir.e 11l fJI
.. klnnjn}fe i dijefitasad.alm.

264
fbn K11}J1rt
J!"+''if or_;1 Ul :JU j .:-- y rl- .:).J
_j kt J,....,.} .!.!.u- lo JI>J}lJ"J :.:JJJ .;.4.i..;:! ._,......!JI .:..A.$ l l .fc1J)""}
... 'Y-4 .._.-"! e \J ,-1\t r.#' ..,-...!JI ...JI,....$Jt
;,:iJ.. \_...U .. .)--: j$-.J.tJ
prenosiodAbdurrahm:ln:iihnScmucc:"Za zi,ol.aAllulux:og
neA a.jemir i blcgos!Q., 1ta ttjcgu. dok somgodao strijelama. po-
6irijele, Poslan-ihu-.nekaje
rniri blagoslovtULnj qra, dnvirlim u danas.lradt.tsc Stmce ptinmr
eila, desiti, Do!(JVSt' tamo, mrelwo sam ga kako, tn.dignwih n1kt. upul ufc
dm:e, rel:bire. tallmide , rehlifc. dok sc nijepojcwilo. Potom je
proueio>Sure.l:l-Prlek i fn-Nns i klanjac dvartka.&a. -.. .,,,
Vjcr<wic:snik. mir i hlngoslov aa ujcg:a. narc<llo je da se
pr.ilil.:om Suncakhnjan;lmaz,osloball:1ju mbovi,spomhlje
AJbhi udjeljujl! &'\dakajerupr.woc.wc: o;tvnci odagnnvajunt."\'Oije.
- Tt\ SE KAE KAD SE NETO IZGUBI -
.j\S")':Ju eJ.it .. :.,< ..-"'.:."' i:J."!...s .:tl:-i- :.r IF..u'"-" ..}&-
,;,iW:J,tf.\,; ;jU:J, ;t;.)J .;.,l lli.Y.}J J.tit?
. .. .. j ,.J)W:J,
...... . ..-.
:..tll:t!mtiiiiit mhbrd-drlllt:li, ttbdi NJddt
'''flii: dalkli hik udnlike usul!rmlhfiliuu/Jrt 1111it tHt:!'kt jiJtf!ik. n
;\liiLn pn:nosiod onod uoood
ib11 K-esimjboEfll'ha:"Kad bindooaesto i:g11.Vio. lbn- Omerbfmu
gowJri(n 'RccitO. AUalau. Cospc1danr izsubf)'cnog. izguhUenog,
191lbdi$biljcic)JwiJw.H;J,P.lou. I)JV\Ool11!9Si 3/125.

265
DlENN E T SK.I VR TOVJ
iz zobhtde. Tvojom. i$nOgom. 'J'(tl.i mimoj"izgulJljenu.sharjl!l'
je mm 1't-lljdari 'Aoja dobi'OHJ.-
U... :JWi./l.A!! y J.t1 .:t.\ _\t.. ..r'-\ .JJ
l ..,.... .. .. ...
.;. >J v: ,".. "; :Jj,( f
. :u ..
' . . . "' ' .... .
/f/lahulltiiir n1ddrd-da/!ai, batfitldttllr!i, leMi .JJJiiutlrftJ/n/i. mdde
jt. rial/Ni /Ji (tf{flikc nsultmti/!,t,fiimtthu I!dll.fildlikl t f (t/aik-"
U dn1gQj da je upit:m kako
picl kad neSio izgubi, on "U:et. Ce abdest i klnnjati deo rehala. a
kadu.preda selQm, i.zbrubJjenQi
jtS iUltt.lalo. 7i i:b(ldja! U :abludt.>. snagon-. i: potrt.rti m-i moju.
.::gubUe11u stvarjerje-onn dobrota i tlor.... El-ficjbeiU kaed:1 je()va
prt.'<bjakrelc1 atijedobl'n (IRum).Js'J
.. ... 4 - . .. ... ..
js- '; "J .. -t'=h :Jwtro .J :.r .j! jJ
..Js Jw .:,, '"; ..)..;.
'Jr; lljet'l!litt /t; n:ibt.jihi, mddt tlldjf thll/41i. "
Ka%u da o110 me koji nct() izgubipa We:"0, T;l:oji'&.l sal:up,'itf
ljtAde no Dan 11.koji nemo, sumnje<. Vfali nU moj1' :\lbhCc:
jevrnuli.
Ov.., rmbfuspominl!! EHiej:u:mi\1 dj-:W i kilithle1)!11di
1!1-'MIttnl

266
f Oil roiJimdl>hlldJJO
- ZIKRA NA PRSTE. TO JE BOl lE OD TESPIHA-
JJJ.; :Ju ;r.:r. :r ....,., Y '-:""w .. ;r..J-s)''..;JJ
.l) ' ;:; j!\ 1\ ; ) { +.G.! e:- ,h
EI-TI'ame prcnosj od Am'-a ibn S:t.iba, on od S\'C>g. da je
:\bdullnh ibnAmr 'Vidio sam A!tafO\og Poslcmiko. neket je mir i
b!ag0$l(JVnanjego,kako tespillanapnle." lladis.biljeiiEbu-Davud.
4
")
;_$...p :bl J.... ....J JU,. :t.J .;...1f""41' V J JJ
"""''' ...)'.:;,--'";}JN .,..,...s,,J.4'l'J
, . .;.l.il=.-o J
Juscjra,7.en.:tmuhadiitk.-1.
1
prenosid'l.je: AlhhovPusJaojk,nekajemir.
j bl-:tgosiO\nanjc:g:l,rekao:.. ta pih. telllil i tukd;s i nemojtebitin emar--
ne. pn d,l.zob(lfTWiJeMilosl.Zikrite no jertttoni bili pilani
- KOIE SU ALLAI IU NAJDRAE POSLIJE KUR'ANA-
J)-';JU, .:,ot . ...... ...
;..;;Ji :.JIJ.j r_:.} JW
t\fusHm prenosiud Setllutcibn 07.undubada je Allahov
nek"ft jem.lri bbgoslovou ojeg:t.rclclo:''Allahu su nc-jdmit &tin rijeEi i,
ne snttUl koj&m gori puCne, sttbhano.llalt. dltomdul.illult. ta ilahe iClrJllah i.
Allo huel:ber."
493 bi!id.t::llbu Dil'...-.1. 150'2. UrTumb:l.l:SBSi I!J.tbl:im, 1/547,u
Wic .
,.,., biljde: EbuOII\'Uil. 1.501. ffA'I1rtt\.lll, 3577J t/547, ticliki1
v]emdcis.lojl.'lu u i r!xZcbl:bi

267
O lE NN E1' SK I V lt T O VI
J.;.;.j,j :.JT)!tir :,....t.\
.- 1
U jistoji:"PosUje tetiri o
i one.sui.z Kur'ana.: subhnnallah. la ilalu: Wallal,. L4U.ah"
ckbel'.
..S."J! .1.1.......,,lo
1
")(S:ll :r T) l.jJ
Ud rugojprcd:tjistoji:..Nojwtdnije su one kojeje Allol1 odabrao
melel:imQ,.subllo1t.allaM 1e bi l1amdih... "
1
' }
.J,.,_,_.,;:WJ, "''}" :.;" .r ,_.,. .-'.r
.. .&1 J! Ul ,;..ll
. . .. . .
EI-Bohacii .Muslim prenosi od Ebu-Hu:jred" je Vjerovje-
snik,nekft jemiri blagoslovna njega,cckao: .s"lahke
nil jeziku. teke na vagi.. a droge.Milostivom.:subha.nallahi bi hanr-
dihi.
..., .
:>'"-.,...:Jji

;_,,.<JI.:.' -'
;.., .l. .i.:..J,;
' .
Muslim preoosiodEbu-Hurt jceda;e Vj t!tovjesnik,nekaic:n'iri
bl:lgos.l ov ..rta njega, rekao:"Dal;oiern: 'Sicrvljen,neka jtAUclh. hvala
pada samoA/lahu.. nema boga OSlmAUaJm.iAllahj e tlra.U mi je oa
:weg(lfo$(ln.ce:obasj.twa. "
1
'
11
495 Mudim,2U7.
_96.N ,U.ft ;1.ttft11 J -l.tb,.lll,fAJ! IJ.uftll .IIW! EIBuhtu:l,11/11'5,
Muslim,2694,Bt- mrm.w,3463, 3lW6j Ahm1;'2/2l2!
..91Hlldis.biljck l'<,lli!llln.26951 3!1?1.
17NIMNO VRIJeDAN l l KR
.;.. f.. ........ .r ,".. .;>.; .,..,., r ... .r ......
JI.... ; ... ... "'- ......,; or-',"" -1 l\....- .J .,.
.:..'1' $..., .;JI ...Uj ",., JW .... . ..... r>
..u.. U# ....:... ' ... .....:. __..u ..... .;JI lt .:-" J ..:.;,J'
( ._1.JS JIM 4i 1.1) _. .,.,::. . ........ .sJj4A
"*'" . ".,,..
MJ6 s ' f. rili. liM n o/lft ..... J,.".."..

\lulom rrm- od Otu\cont<, majk rmmj<moh: "/'nj< ALt"""l'
Soulf""'olo. ..........."ldonjoo......
l:a1uOJC.GJOM,.PtJala ..poatf'tY:t-bw\ \'a.lMUO
nat.. k', GJO JalJ"..Ja no lftJI"fW
JM n no lJIQftt otl.olcunm .,".,.
o..ur1h
'l:.pt-onn '41m an p411tl trrlti 4'1" b kdciA (,oj ah l:tll_(Oia onun
uo" ta odpmot. prrt-<t('tuk Slo'Jt'l rtfta }tAff oh 1 S:ohl:o
JC .srodJr" ,.,rta Jf' AUnl1 kotrh On1th. ,u,,ljt,, nd:n jt
AlttJI1 kutiko td NJq,'<h' Pn}tAIIl. 4lnIJru ritlnjrAll n h ntfri11JMfO. ""'*
,.,... .,_, 11,., J..-
1
,::-J-..,..u, JI.,_ ..... _,.,
,,; .ioo :JW J.:.IIJ 1.\A .;r JJJs ,-;.1 JI' 1.1 <lJ>"!). :JUJ c.-1
.;;. .lo .fo lo .... ..u . J. ;j.; lo
.:.Ul j;. ;j., .:.Ul J.i. :,;tt .... .... ,.:.Ul
..Ul J.i. .. ;i J:,.. ,,:.ul J.i. .!. .i.:.J,l

<I'MVIuu. M

26Y
V lt'rOVI
'"JuhlkuwMJlv m/uli PM ""ltltlt/iJoJtiiM, IHbl!,ltMII.JN "./#/; m.tlhllr
J:.ajif.mt'i. .n/dt lllfll't)Nt \,.rlilu, tHIA,urodl.tiJJ ,,.k,ff !Noi
h.tlii:ml. n1lkhR tA:.IIdtt 111itk tw '' 1/.1hr Jlldll1A11 lftltlt
"u-JJ. li/Mw"""' ,.J.J .u",",u., .,,J.J"

Od Sa'da 1bo a,u. le Jm-PC-"f lllfft
ftibwn. ftO/t i M nJtJU.lv.l &M. "Jt JU IHI.t
loo..Jpiili no.".11 ono old
11-dorlioa,.... """"ldi<u...lolj<od op.,.,.,.,." 11_,...
......... "-, ....., ......a.. .o/ilo"........""..6na-
MrljmadaJ<Aliah """""'"""-.lt ""o!Jta ndaJ' AU
cl> ....o.blioh1v1' ''''"""njila. olooi,rrniWLIl' tlloh ....,ulololo.lojr (),
.sb"'Jf''I Uwnta. A.LiaA utotol1l-.o. nm\0 6rctp oaun
islQlofilo.lwola.&la.hu wocofalo 1 nfl'ld nttaii\O(il u.tofQf&io t ladts
bii<< EbuDmad 1 Er-T1nnw 1 Wu d jC dnb.u (A.rmt) "'
ZIKR PROTIV USAMLJENOSTI
Jl.foJ-
1
l .rJI ..... iJ
1
.rJU r- .J J
.. ' '- l !l .. l " '"
.;,t.."..._,JI 'C.J)IJ o.,nwl -."J , ...,.J.WI.:,.U...,I :._v, :JW
... Jot; 101.11 . .:-
1
;,.J, 1j.l4,;..
"SJibiJ:Jfl!tff.,/;/l.mtllhl killi d NJI. fiJI;/r/1 mt/.11Arli I'O' mirt, 1ltu/l/ktlr
JrtJIIiJtJIJI t't!lmftt (;lJ.'i-ttfli t't('i/f!/Nrl'ltl, "
U E1-"l1ahcmnije\'nu1 ",,. l'lrcnml u,J lUHt' lt-l'n l111' ;\zlha 1la
_.sc nelu l')()?.;dlo t\ll.dm\'tun ntka ml11 hl.1w IH\' n"

270
Jbn KlliJ I III tl - D:t l'!tJjll
njega, Jt..'l pa mu OL'l "Red: "Siavlimm:hajeAUah. l"ladmS\'t
ti.. (;QspodormeleJ:o ;;Dtthu. Ncbeso. i Zemlja St: ogrtluSefJlJno.mm i
l'l.go"oriv!ii O\'C .\ll:lh je kud otklonio osjt.i::tj Sl))
ZA NOVU ODI
:\.:" !.jj I l l J ;Jli .t.,- .:f' f,...Q; <Ji <.f'
.4;j, .!.U ;,tilt :J )it 4-l..s J\ \})1
_'!l.,!u . ..
.. .. .. .. . . ..
:Jii ..,..,_,. ,........1.;1, ,;, .j,, JJ-'J..,."._"; ;IS"J)>
;j,,
'Yifk,btJtJII!H lrh:J..hlltl!dll m/e J:.mrlmihi, 111in bqjrt'bi lk!Jfi
ttttl ttmii1 lrhu, f.'t' "i:rJ' bikt Jllifl frm1Ji t V! tl/a sm:i'a ltb. ''
EblN:tdt(L prenosi OO Ebu-Stid:l EI-1-Judr.ijx '"Kad
lo nil;. neka je mi.r i blogos!011 nu dubio IIUZ\'(W bi je nje-
nim. imenom.(ko,uljom. ogttatem ili LUI'!k-,.num) ikc.uaobl: 'Gospodrm,, Tebi
hr<rln.jer si m.eTi njom.odjenuo. Molim Ul rtjeno dobro l dobrol bogkojegje
sk mjena .. o r(J$filfme njanog-:l<r. i ;bogltQjeg-je slrroJe.tl(l.
Ko.UJ Ehu NndrCJ.; "Kcrd bi vidjeli nekc>g-n no'Qj (lshabi bi
'Oa.je podereida ti AICnhdadnc h:1di.., El-Bejheki.,
111
:JI.ti '-!i .....J :Jt.i J ,:,1--=' vr- .,......i v-' U"J
.. . .. - 04 . . . ... .
;r \> o! ,JJ. i _,i ,j' J y ;.> V' <".;jJJ !.l.. <J.Ul .0 ...JI
. . .. . . .. ...
.t. 1" .w; ..,...,.. J ..
5(1() II.Jcli11 hiljd i lbn-Swni, ti$9.
SOJ l lulill biljcic:: Ebll D J\'"IId. -1<'11!1, E1 linoi:d
1
1767,1bn NJbbun, l-l;f21 4/192,
Pfllhli, \'

271
OtENN I! 'rS K I \' R.T O V I
''}]/.IJ,If!Jtllf lil.?lhillezi ktwm' INtza rr r:ttkanil1itllill
f'f Ir: kunv!J. ''
Schf ibn jbu Eoc.s prenn:-;i od svtlga Ot. 11 ch je J\Jlllu:w Pos-
lanik, nck:l je mir i ltlagoslm na njega, rd::1o: "'Ko ti0\'11 i
kaie: 'Hm{fJ A!tnhu nw ovom odjelom odjenuo i opsl:rbio bez mojes-na$e
i moCi' bit tlemu oprorenit,'lijesi kojeje cl i f:oJete u6inhi." id!
v v
ST!\ SE liCI U ZORU
:JIJ tL. v.l ,o! ...4- y jj" .:!f .:tl.....J-- .:f' J.V!'-u-;
7
, . . . . . ..
:JI! .. ;J .l.,l .. ,J;,..Ij J}'JJ .J1S"f-
._Wti
o r
r" 1.1 /.) .,.,_..
' !ftlllllte'q bi ba!JidilkdJJ: L'f lliil!fil!H: u h!IJ/11 hthtibt alr}11n.
ltrJbbelft: Je ift/11rdgimJ (/izm l;i/l,tfNJJiiJNtMJtJr.
l bnVehb prenosi od Sulejman:\ ibn Bil-n.ln, on od Suhcjla ibn Ebu-
$!\lih;l, u. oo od s,og da je Bbu-1-Jurejm ka:dV3i): "Kad Pos-
lanik, nel:n je mir i blagu:;luv na njtrga. na oprve
W I"C. reJ;ao bi: 'Nel. S6 blagQdarimn idobrottrma
kojimq. nQ.sjeobastw. CosJMiam, b1(di urn.a.s i obaspi nasS\,Ujpm dobro-
tmn. Allaht od.1ratre. bi kamo tel puta povi$enjm ''
pretl.(')$iku:::;. (somb O\'Og badisft je vjerodostOjltn i ispunja\r-:t mjcte
i\[ustima.
I>1t2 llat!l;; liilkk: lllfiSI11'uli, 2121 1!1-1k11dm
1
1/SOi', vel,\nhi l 'lt"
prcoh.ju, 'll hllW t:e i nz.7.r'bo;J:,i,
t- l u1Em, 'El iS: libu 50MI m-H111i.s:rn,
<@A@'
272
ll"i.ll'"'d DUHIJ
I'REPUSTMJE.AllAHOVOM -
to\.anl L'IkrU! ..0. ..nrlntdilfbone\jt.nticiloji'"'l'U'('
o bNilI'Ojojbdodu n.acblc.kcpute"Ulb dabojbiju:' Das u. nam.a
0811111,nrbl11111rfiinebi - daAllahuf:ifl itojednomu11ni
JUA nJiho,l m,lf h ot l ""'dj..lo.Ondobrovidiouoltu
n.dlrr...' u.,,tkru.<.laklt,labr.tnju)tvic:rnidm:l d.1 budupoputvruh
krJJI tbitluklL1kHlt.lko.nt:biIC lOl Ir),
e""p""Jll'J""'J',.,.,._,.J
\ltJhli-cLunlu.i;e: "'njtJ:'I.t'daJe',Jtf'Of1tOMJfQ}fJl't'OfO:q'J
Wttiki)d)fl01Oftjf'.-.
j'jll.;,'.i.1 Jl -"lJ.....o/Jill.;.oJl'';_,.JIJUi#tlJJ,
:Jol> 'jj.r "'JP"1J ;., _.....,J ..w..'- ,;. r'...".. Jf
e:"J... _...,..,'-Jbl,..;:Ji.SJJ.!$J1$.1101$.:..1.1
4
l hvllof<!l>r""""'<h "'\"tcfO\-,esNk. nda,.mu'blat:ndm
nan,q:J,rcl.at< "S.a;onJ<I'Itl:t<LolpAllahudm;,od*"'"""' alt
uoWpn"''41'"''ro Tea:oonvn"oh ub:wurrt. rro!ipomodAttnhn
raf! fHJ'U"tll) AfJko tftrouulrsi.n4'nJOjbl!(!hl'Dn JnmurodindnJirl'J'IH'
lJI bilnrnnkn', nrgt'hliiJiltle l mll'c:lfuje, l lwtrf!, jtt 1i)eti'rl acun'
vttul}liuml(rll'JI(t u$korJHljeto\auJ''HttJi5 biljei
IIIW .\1,.'lnout.llit..lrrl
..a..wq.a, \11tN>l21lt4.
'MI6JijaJn.Wljric: \1.....216-4.U.\b.Ua. -.,,u..n-1.Ul66.JTI
273
flllHHLTSKI Vkr0V1
...
4\ ,.a u""""' ."...... .rl..r.:J..:J,\..J_, J.:
u'l .. -"' ..:..,
)'- J"' .."..- :Jllr'.!J.II.
"7-1... "+r" til ..
A,ftbnM>hkhNI' t<Allah..,Po<lanot. J<""'"""""
lO\..nonjtgd.prt4ulfoumr.:ft,ti'Oirtljr,di.onoJiwi&Je.:gubiopomkure6t:
rwm)tAlhrlaldU'(lJt/1}tOn:altimik,' "Jtt:O''f'rijtti.AJq
hi.$s(la'"l'tttr'"Aifuh lltrliIX',ohnbudlprom<tarlikudatlntiiDahn n.
recir ml AUuhi dn'C).Rl 1JCOnz:o.itllruk.'"'
Alqbiskl.unohn"tl"b.,. b>j:lrijdoo """"konsa
bdaienritotksil rt.ln:du)C'tbto\idc S\"1:impc l'k"Ophodno.3 :ako
b"'AlbhomptC<Iodn:d<nl" hnoo,on<h nebwo:: V..<>lJOIInu}I'Jlllaii1
di'tlnLJi!On t\11.(j\'e: Cerijc:C:I ln:r.toS\'OJ cf'clcun:L:ako
pored tuga. h17J.t!fJ\'nrl.ur.adawcdrugoroJ"uojq..f0\'0;
- NEKtIEZGROVITEPOSLANIKOVE DOVE
KOJE SU NEOPIIODNES\W<OM -
AiabiccbIC\)C'fTl'tc mk.nebjemiriblagQtrknna \'OhQ
}CZf:.'l"OYUc cltln\ U\c.wljaoje: OllOt-co jentmlU
JJ,:.tbrJ;. 4"''e"'......I:J"'"',.;w,,
:.u.Ltr, "'-'Jw J i ";1J,tJtJUS'
1
l
Ut-.t...,....., 1 n.......,.rw. rL 1 lli

ttrn l.ll jJIIJt ill f)lfH'''JJ
J;. .\.t JJ"",_..... 11!J r .r ""lJ"' :.,.;.JL.. ..o;
" . .ii ,;..it_,. .:JiU .J JRt}
=..;t;,.. ' ::. .. .ii ;..;>J' .:1, J J,.J ;:.
W-lfllll 'l ;..6rrb, ..t.d:.
1
1f, _, ...",-no 1W
Jr".,.,. "'t!' ..,.., 1-ltm bl6bt . .....,.....,., ..-
.
Z\t:."*' j prt.nutc' tb je S..\J. "''u l\ U)( Nn.a Uko
"'Goyodo.,., tlvrdt mt u f nJCrP-t ody t :oJ.f1h IM fkl t.Jire,
"Jt"'" bA-t... o i loh<, reb.: '.&tol.aouAUoha.za mnCN,"Vdobm 1 f/Oh014
!6llllu od do. o too *m 1\)s/oml-o. n('4,:o 1Wn
pn/"'' no J"10 Ind l' rrlon. lJUdi lt pn-lJ<"'''"' u d"''Omo.
Dovoll"o n JI! dn l:olt'(, 'Cotpodoru. poclon Ml n'lllo mrna vaono 1
nemo'Nil, ''oMH'nJ nil' noJ:"' :ln.. mrna :.n.Gftt1f1 nttnono,(
.JII,_,.v- ..l./ ..1--'- ... .J:

.:ll ....;.. .:ll .,.;,.:ll .:11,..;.... :.,J ..1'< :,_..P
..:..., ..,.., .:u.:.,, .:lj, . ....:.:
.. o
......... JI.-'J .;w ,....., ....., -
l 'iNili ft Jd /lt/ll tJ/r/Jf, lt'JtiMIIi tr f.1 /(Jf.JNI'IIJt_p,, IYI!IIA!Nr Ji IY
l.r llkf;t. ,.,".IliriJi u!.t lllfiiiJtffl 11lt,ot. l<fllibiJfuiHi ld,t
t't/1, !th r::rA:.!.'Jn'ttl, Idu !th III;IM'rttt. Melnudtbit,n,lltjh
tnubm mumlk1. H111!bl Itkall/ld Ino/NJi, t\WJI/Nu'INII, tv n#Jit Jrr
NltdllwHii, sr mMiil ll:rn,t4 l'll/11/ Jt'hllltl/r Ail1lbi."
Alune.ll Hn-Nt'liltoi preuusc nd tltljc nd
sa.ku n1 +\ ih l '''"' bib 1 (J\';l! "iMJimlnrumOJ. ImrU tit m('nl'!, fl n !1J'rJIJI' mttu,
l,{f'l l l lrallljrrf 1\1"1 l. t JI" l ll\ j l t..,. tJ......J. t.tl'(J

2'15
U11' NN IT \K I VII.T0\' 1
pomori ntt'. t'J ntponwndl'tiJ:!'pnHInafnt, odn-du1:a namt. o nfprochn
1
-nf'
mtprorit.on&JaJ.,.. w; '"' tt6mh Coyodoru ullm do
11u4..,. Trloo Zl)hovlon. da TrmtOiptJifllnjmo, do prrmo Td> bw
dmo ...... polomn. odo Ti 1<tntoloJ'm c..p..rt0 ,.. ""''
primi mcjrpolu}'JtiJ<. f<lpnt MOJ &"Jdo ou/ob...,.. de,., Ob'tl>IO mOJW &]t
n&. up:rn nwjrl.rtt-. podan liU ull'l'f'IOU1potan mt'tnJU u nwto tmr (hAI
b::aJ.iJ je vjerodostoian l hll1(h Jot& h TI.rmJl;l, g-.1
(h.h>t) 1 \'j<nodosroj.., (ul.l>j pmlJ.iu.
?< .. ... .:A _,ll t"'' .ltJ .;' .r' .!.,.... J';_....., .JJ
J
,:.J) :.JtJ' .:1, J! J}< .:00

..
11111i t"\!' INb .,, rrf.i-.t
.ri, rJ.bobi, Mt>!,.. ""'''J.Jmu, ,.
i od l;.ne,.a ihn Dol- tttm Jlldut
l'jm.-Jts:nU:a. Jf mar i M np:u. lrrto JOm 10 tuf1 ko1..J uli
o.u 'Co!podlJI'tJ 14hH'OJ Inf Mp1ru.(f. ntmntt
r.nt'SO dutu 1nodMon lJUd'- -tu
"Jt ,$J JJ I '1) ..:U-_..;. .,r'J ,JJ.._4 .._J> JJ
... . .. . . ....
.;,.,.,llJ "..St:; ..J, l J'I J! ,..U ,Jj( .J}< .lo JJ"" J
.... .._,1 -iJ, ,.,"ir .,..1 "'';;u.. ;u.'!''.i., r.J,.VJ,,
i; r JJ ;fil....
(.ijl.;,.......:,; H;;

'YJI/niHIJ!IIflt l m11 rH/{11 /,ik/, INI!II'lmlf!:./, l'l"lh,rrlt: JtldfftlmJ, t'ff./J/1/J
/i, t?fIHmlli, 1/ttfw,Nt//f 11tl11r{il t l' t:tki:.J/1.:
1
\hm.J, 11.U?. '1\l!ull-. U l 4
..SU fbilis- l:uljde; FJ l l/ l '>l l, t, lli ltln, l ' ' l b,nil, \<cliO, \141,l-hu 1,.;,.,.1
J. l!n. X..,.al, Y/1.\"',.1.\l l J\lolflfd, '' U i. 11' 1 t IlA, .,'i.l( ll\1, :0'to i '
iW'
276
Ih(JI rl Dft.-:JI
tNit/.,Ajrtl flltN ::tl-AniM, ulijjuha.tY Alla!'IIWiflltuwl
,._.l-tr4MiiJ.J.iot. ....hldMl:"-'J.""":,.
J.r... ......
Mu.. t.m t.b te7..cjdtbR Edwnrd...n.c t'ul'G'"IOIM
lio}"AllaJ,.,l'uo/amk.,.a,.}t 'Ca<pod41v.
fMMJPlM1 i.$btHrt..ll41'01Ua.lat.nlt'po
IDJ<eo.p.dotv.podan...,.JdvJJ IOiulljt.J<rliJ'MfboiJ<
moldnrti.\IUI. n"lljtnl[bsp<tdarlzntritnik. ()(Ispodaru.ur;tttm 1iod
Sm'J "n.- broji,dc.u kojau nento!t.:nsinn.monjol:(t]fnt .luruh'do.'l
i;1 ;.;.ih) .JrJ .JI 4J.1:; .._,:..i .J1
y:.J. i;t' ... ;;1:, ....
.J,.-1" .., :JrJ J'-"{ f;.i,,..:w.-. ; r .,.il;fil_.".._r,,
4....;.1rfJ .uJJ .;.,-J"rJ- u'.,.b:}i ..su ,JJJ""
t- .- ll .. ...J-tJ.
lllf'UJ.fiJ. Ml-'1}111rfiJ..Jtrlttf.IINad.,j' tfi.IIIHIII111t
,.,.; ,."' ",-q .,",,.liNSilllll'tllllo*(fte
1J llulun, \lu4tm oo .-\iic..uoo: ..turej mcbt"""lfiO'"'"
i I.Siqtlt11)fl{dulcnJa! 'volni CoifKHiaru.Jof'u11jmt.en
j<ha1rlulf'
(,.....,moliMIIohotlaltwllttiodclup,.JNI'"iJ<f'nrl.oodJN''"'
nOt,41 fl t/tl ,
"Ktul<Je :adu.i&",rrhA!tjhissrldm."pof.fk!Cosulll obt'
ton}O
.51.2:H_....,IIIUC n1.t"!l.E1 'SOT
Slllll"'loil
1
.rJt l ll!,,j,arl,i./26-'.26<1 1 Mullrn.569.

m
VllTOY I
;;c.)J;fii?:.,J'".r ..r',.. <J>
. . . . ' .. ..
.; .l' JJ"' J .:.lo...:JIJ) .:'.:1.
-UlJ- d.., iti:.t ." .,",.,."k,.,. tJ.... t11iJtnh,
,. lfWZhAtli.Mtttb. w 11NhL
.,._...,nd Ibn-tlm<ncbje f<dtu od \"JOIU';..nikmlh
c.k"o.-abib
1
0\"X '"olunTt elarot be%T'"'"
i amo4rnTtdo'""u:ntrtadcan"whnT.'OJOko.;nof li'OJA
sn:l.fb<t "'H
4< lJ.J ..o.JIIJ...o)lJJ"J'<:.:J!f:.:.NC.""_,>oJ!.j.
Ji.!,:_;;..J1;fil:JJ1:Ju
innrA..,1!/tm'ml, 1Hhll4ml-ajn,ji1)itmrni."
fATlttniZIJ'<<IIIKI<bi<,\il>uptob.\lc:jhi...wn.:'Saadomobm
Allaha.okopogudom 1..-jl<t..l todr'
..Rtri:Co!p<HIP.ru, Ti&itmCu"ahitoWpm.(wugrijthe.P.mioprwtl",
,..:.:. .Y.,luucbm.l.r-'lirm..,lu.rcd> jebodavj<rodostoj.tn Nlltil "
.,;J :J"J.....,.. .,; j....J'.r \..)"1-- .J:.
"'t _,L.J .JJ'.J oJJ ,_.,,.ille:.........!SJ.,Jli. J at.JoJJ
U..1tJ ' J'._..),JA .Jjtl
Ahmc:dpr<n,.;O<l Ebu n d2je neko1< nuribla
goslO\' rurljtga.n.:kaJ' idt uzdobrotmm'O.on ph
droj(wttll!enntru.oJ:lon.1tf, ..Inn.p onaW tu-pijdtn]LGnphdu.yr'"
U\!O&n.\folcuodAff11hl1dnwuf111frtrmU:n1mo trf.."""'"t
A / ' ,, lo ,,,,, ,
i"al]l1AIHI(IIIIf)lt lJli l v!'ttiii 11W uOvtli
51tlboL ......lT't'Jll;,.1)..-..i.l)-1\
51-\ b1ijti;c1. loii'!Wt. Mtol<>-.t, \ll"'!l,\11' ....lo( l.ltil,111\,;ttil
-516Jlllotlt ,\tu,"d,1/\,Si ll"lllohlotn.,

278
l bil f\o.ufm 1': i jj u
J.Jt J ritlJ.:-.-'-", :Ju ... .:_oot r<'U-1
Jl...., (ll V'
prenosiCJd lbnvOmcrada je jemil' l
bl:tgoslnv na o rckfto: .. nojdnlie. da.gamolitt' zaz.dr<lt'lje.

4:.p .11 ,_?.:..!.ilL-.:,.; y ,S'" J'1J
;l.,iWIJ jlJI JL;:JU . "'i:Jtil
.;...J.ll.ill .:.11>
El Fi.l'j;bi u djelu Zil:.r prc:nnsiodEnesa ibn Malih daje neki
\'jekupir:u.) nt:.ka jt .uiri nanjcg.t:
no jliolja?"
"'Dau:olliAlloh(tUlop1'0Stgrijer\a i zazdrovljc. odgovori:\lejhis.sc-
l:Lm. ':Akotitobudedoto,sigtm1o tt.spjesi.
. .. . .
:J;:,: J_,...)rr :,.)li,,J,.- ji Jt.. .:/ ..:.(,t;-.ill
;.;,, :J ....J.-.<.rJ .f.l,JWI J-l ')\,11 .'.1 .:..iL)> :JU .!Jit:J
(,J-1 )':>' ulJ.:..14 !i...JIrtl\..J :JW .!Jit.:,jJ)
J j,.tJtl....a.:ltf\l, :.JJU
U djelu DdtY'El-Uejhekl od lbn Dcbdadaje
:thO\' Poslanik, ocka miri blugosknoa njega. poud
koj i je "Gospodom,podarimistrpljenje."
'Trazlosi QdAUah(l i.sku.fenje". l.'Ctc ..a sadaga mofi .w
.'\ kaci je pmao pored Covjcbku;i jt govodo:
upotp1mimiblugodai...upit11:
- ''A jetQJ'IOCJl'"no blagQdo.r.?-
- ..Nadam se bilo kojem tlobl'tt
$l'l bc.ljtell!c-11mllti,
5181-bdblii!jdel\;1-1lrmW, 3507llbn... \S.di.i,384-Q,

279
V RTO V I
- bl<lgOd(tJje lipm; orl wtt-n:i ulazu.!.; ttDttmne.l... :\Jejb.is-
scl:un.!\1'.1
:JU: .;s...11 <.F-"".:11 .!.Ut.!J\.;_J> l.J-.
. - ... . . . ..u
,. ..,.-;'J :_jlj;'J .;.u\J J...
. .... . .- . .
':A/hbuf!tl/t(IJ!/irli, f.'(br/hti, J'ttJjiui, rr.-rhm1111i."
MuslimprctlosiodEbu-i.\f:t1ibcl-F.Sdc:jjs.aondosvogoc;:a daje
AU!thovPoslanik, jemiri blago!\lo,n:l njC'g:l,onekojiS\J tekpJi
fniliislam ovojdo\i: ..Gospodanl>.opremimi.u.put.iJMt
me. ;.smilujmise. =:u
;.ft!\:J,tl: ....; :Jli ,?..; ;u-"1 Vl rf .:r J
U_?;.tj4iS' ..
aJ..il.-tktwjif.HJJIItli t 't' (Jijf'll(l 1t1i11 /)it:jM-
t{mf)i; t'ttlif_1hi/JI!Jirr.b."
;\hmcdprenosiodBusJ'fijbnEuatft je :\lbhovPO!>ianJ-'-1 Jlehje
miri bl:lgoslov na11i eg:t,rekao:"Gospo(lam. mo/into
$w-edobrom.. sposi110$ poniilJnjn.na i paJnjl!110 onom "SZI
:'?"..;)! .rl.P J.:....J.! <JJ
' .

'}ttzyi.J!(fJ(,tJ
Ahmed lELHftk.im prenoseodRcbi':t ibnJ\n:liro d;. jeVf.tr(wjes
nik,nck:lje: mir.j blagoslov.n!l njega.,.L'tk{lp; o.
i l'lenw-tliti.
519 :\S2.1 i .Ahmed, 5/2.11i 'lJS.
520Jlatlb Ahmed,3{-472i 6/)?tl.
5211-Judb ;\hmlld,l/Uli lllxiBihball.2:1"21
522B.odl /l hnw:d,4/17"1 j llJ..Il:U.im, ola1c: uCemu
s,.. i

280
KnJjit'l l i Dftl.djJu
..)' ..,r\:.11 \;Y-Il).t:-'1,.:f'""' Jli J_,-J i Jl y. .JI r5"1J.I ,:; )
fi ,;.1 :Ju P" :i; oJ 'JJ.#
. ;.;.j !!}:!.J
. , . ..
'/fltt/mriiiiJe il iima ,tf,, i11R;n'k.f, nhlltm' i/,atldi!.:.
prenos-iod EbtrHun:jreds jeAllahovPoslanik, nek:;je
mirj hl:!goslovn:t rekao:"Da U hiriustrajnitid(wi?-
- -oa.Allohov odgovoriS.e:tshabi.
- "Ondn11ti1e:'Gospodom, p<mrozinas da 'te$JjommJemo. da'l'i. zaha"a
ljujemoi nnJ1jep!{ noe;n pokornost "$'>.J
U E:t-lirmil'jje\'Oj,:1 i drugim hadiskim stnjidn jeAJej-
hissc)am t\foazu dn ovu dovu poslijesval:.og n:1maz:.,S!
1
Wl .;..., J<-JJ:w...J..;il' 15)> ;Jij ..,..., ".. '-"'' oJ J
-'Ul:. .J Jloil ,,.., J "+"...,_..Jcf,
,,,, , , ... ...
Jw .. ...
'-!os':. -,FJJI JL.JJ.!
in11Jtt'elllh bitlmr lthlh(/JJ!fltt, "''1al'<t illa.tJ:it
1
bttlJ'.Jv
tel!tamlir-rl-enli.jtJ '{!itlf!lali totl-ikrtlltJJ:,in INti/rJ jh ''
EIHnkim prenosi od Enes3: ffSjedili smo $ A!lQhovim fuslurWmm,
nel:njemiri bla-goslovm1njpgo. u halki. hlnnjv.oj{!
vjek. Kad je snumuzmn, O('C 'Gosp(J(Janrmoj. osimk(\,tJU
ko)i$iSazdao nebe$ai7.emlju. dasisumOTi
dostojan hmle. Q, i o, livi, mQ/im. Te... '
njeg(.wc rijeCi. nekajemiribJagoslovimtijegu. 'MoliojeAl!i1"
lw Njfg(Nhn.najw!l im imenom. nnkoj11lie On (,r,l(L..vi\.1(1 i drtje.
SZJlladi) biJ;..":ii EJ,ff;d;;iro 1/499i lc:dc.:bje''jtmdi)SI<!f.i)(IP/.v.tf].llt t OIU'I WJii,l) l

0"'"' nt!iJOmmfcElTUmin. l!i22.l 3/Sl.
.52S EIJ-II!kj,n,1/503,SQ.Ii ltaied.ft: (.wM),ll())K oxie'lom
ral"'labilfcilr. EqN"cs.:aii

281
D'2f.NNI;TSJr\l VRTOVI
J}J;JJU.} ..!.1 ....o'.:.-: .:.r U..'
...
pu i ..
, :.1..\.!.lt:.1.,
:SJ.!lfC.tj .fi ...J . j i .LUC.'
,clJ;'
. . ,
':A//a/;11111/ltt illiJi a'rlukts-sdJnll' tv:.l-a::ftJI(k rtltrmJr/4 tV' t.f'
flu/u ft,krf ni )llllikr. iiKNletlk4 l't rs'rluk.t ka!INtl selit1mt,
fism:m H' f".J' tluh IJiiHfJ.I!j'ri JJ/ll/dfrlllil, rli:(JI bike 1111/: Ji:rn'
tY' t.r!n!firuke li11N1IaYttml
1
hmth olit:
;\hmcd i kim pteooseodScddnd-a ibn E..' sa dnmu je AJl:t...
ho'Jlosl:tnik, nekaJe miri blagoslov m njega, rekao:"Kad bude.PidiQ
ljude kako gomlJaju srebroi :!l4t10,ti Jlti cQspodaro. podari. mi
p(lsrojonosr noistini.ralwa:!na.s-1 na Tllojimblagodatima.
Tebi rlostojnupokonHJt!, zdJa\o tiTCe-i l$lrenoSJ.Darujmis.-'Gko rloQr(J koje 11-
t nu. w..Stirimr. od svakogzl11 koje Timni nU s;<rkl grijth ;al:ofi 'li
tnaf.jer'!'i sj.mstinu,Zllloc nef.skusrvrnog."'!i2l
J Jli J ,ji Pl dJ
.W :Ju{ t...JI.j "'"'JJ .J Co. !l.,..' :JU .t,.;
.;....1....1j 'J" .j .;llojo :JU f!ci;o;J
.i1 :Jurl-' w; <f....uo..w'"-....JS
<f..,..Ji ....j .;.U;.;.ll;;u.
. .. ' . "'
'WIIIhllll(llle rlhinmi!'Jtldi, i tf km nifJJ:"
Er-Thmizi prt.nosi d!l'jeVjerovjesnik.1\f!ka jemiri nn
njega... upitno Hu.sajna iboUbeidaibutrnlefit "'KolSku
c>lJUW$'a.t-?"
52(o .bdtctil El, tJ.tl;im.l/508.OWIIO:I11Vil Sl!::lo {1oW1}. u&t!M1".',lrJii<JJ

..
2&2
Ih!G)IUQ l t D:UUJIO
- "S<IIIO.fl",n?i:e. 110 Zemljlijfdnognnnebesi11W,"
-ot/koga,.nadalimtpii?..
ooo""tk<>iJ<nuntbesimCL
rnpnmloi$1(rm.pC1dllliol.nfrtrdlj'61'1'Hlk.on-.snim N!\kOn
iz\icsntgvremena,Hu:1:1jn jeprhnio i,doavit\fcjhissc::Jamu,
..Allaht)')Po.slantfe._podutliUonim n)tfintOlrOJtiSnnobdfao.-
- -Ctrtpod011Luputmctai$1iniiJQtui'OJm,e:lbmo}tduJe-,n.-tcmu
je.' \'j<; l'tJdoso;:\n (t111rlb).w

';1-r/lrtlw!lufltkilli lrrr'ltlrj.li, ninrrfrdimm', AlttfJJIIIIIII(IJfit
/i/N.JlJI"rft/1,J'(IUIIJ'/(11/Jt, J'tINdttflil lt'J/1;1lt(IIN(Iftll, 11/illifitl!/tt,
l't liNJ:frhihJt."
A ti.J.Jbkim dcxbjt:: ...Cotpodum,taltii!(Jj mellnmojedu.eiOCI'f
met)a f/jelu.Cotpmlonr, oprosri rm'6V(I $10 samtajnq;.
n(.IIOJitY.!nnmj-11rno :grijdioiouul io;a:nomiilonttnum...
(""'}<W<rml>i<K!""'P'u<jc:tcEl-lluluripiMuslinu.."'
:Jiil .\.1 .,.>J J<' .)s :.:.JU "'-'"'"',_J'IJ.IC"'""
.:,S,.:Jl.i .. k,Jr-J;y
..:.111t-."'".u\:v _.l ..,V.. ,r.u.t_pjo$;;.:J<; -'!'--''A...l..t,.......
. ..,. . ..... . . ..,. .
.:,.t.. .A.:-1 iJi'l...,....".. 1rf'lri. !tl 41
.. ....)14,:.)
. .. .
,_..,,.,..
5Tibdlt1..11l,.trmid
OlltifJI'rllblum113:1111h.llt& lr bu.1ellf 1a.7.thtll,(}1-qludisLlljC'.II
j>:tliAlmWll4/11'14.
-
283
Dt.ENt-'ETSKI VRTOV I
mmi, 1111{(/tjllftlaiV'tlhuHdtdrri
wl.JinriJ,.,Ji"",J,pwtS.mk
iNAe/ml!igCJIJbtlwm1ruhlmh11.""ti1'Wk...
rn."'flu;.,i dajnj u:to it'eknn:
lltiliflodAll<fliOI'ttgrn,dartikadoi'll kcJjojmepoduCio?"
- -":"'u'"upioth.
- ..()." Isa$111 Mvjtrrunftttnmo drupimo rt6c
Beitr.."'Ut!Ort6fm: 'K(rdIJI bilidu-titiz.lnt<rl:ob'Jmjebtdo,kfulhiAUaA
1
,
molili dcxom. Ortbi augduga: eo$purlaru.
ru!f.O<H..,irtljo fmr. Udiklrefjo .lli/oSIM,Sam1
lo4niOk)(iPftog''Snjtla..omomi.seTtmMt.J puugmi17\4!&'(jjorn
dtrnr.bl!dem,ot/UCHI obilo osirtlTt.Y.f )Qj.

.:liCI}, '"J....., " u.) ._"J :..L "'-.....,_.J:
;..J ;;.JP1 ;;JlJl.:.JI;..
..... .... ....... .
wt,bJ .i"J' dh.;"J .;<)lJ'J.ilJ ,l:.<l...JI .-h
i:!;&t.t.,.. 1;+u S- ..W ;_;,, .i!it:.lJ .rP:Ji, J
:rJ:it.:,\1:- J;; tJ.:,;t; J;;..-,;';.u!
Ai"/-j.;.;";;J J;il").J .;1,;;..iu't:lJt,;;il(.;,.!)
j!;.fb;
.iliCI j
.._,.j;.;.;jj;#J :;
1
.)J.;.... .}_J-r-1JJ,JJ,;i&i .:JJ'tl,(...i).;;.il......W
J.J._.;;r.J'.foJJ<iF.;_,",;.Jj.,.,..
,.<_,.;1 7.;, ,;V..- J.;:.s.
u'f/JJ-_,/l,zptf..,Jilrn.n hajmi.J.:".,,&frrx-n,-..
tVIJ.grrkVKG,'"AIJirF-mubi.l'tAyrtf.hqjorti,l'th.7f'YJ.dktlfglt,
51?lb!U-loi ,.-.un
-
284
(hJ:AjJfm clO!,.djjn
t'f.tfbbitm: rt s-e brtk.. kik. uif. q'dcrfd{di. :V'
ltktd!bd ttJ!/irhntini. rJ'rlllkttl df!r.dntlf..-Jiutllilffld'frtuub.
;'11/nbttU//Jidtimi lt(/uh t'e t>e tlf!mtl!i'tl
lt11, t'f t':l' rtbini.lf(, t'f. ' " fktliurlm,
INim:f.Jfpt,:tti,il!Jiilt.
/J/Iahtllllll!eliutiu't/ukehtifn'"'' <tli. f.'t!LJ!Ji"(Nm rj'tlht, Ifhryil'tJ/n
IJtMNr,Il'!.vyre"'''
AllaiJII.tJJJ!J(im.:i tJ't/uh tiluifr'r1 i.'f:!al.ditn n:tu.tliha
ut t.vr!JdMuint t f lmtifm'l'r.lt.kali11;''eMtftn:li
t'l' t!r'e/u.l?.ctfllu/mrikfifi l\'fi refi reji mlJi.
njihdlk.i,l'ejiIJu/u.J:./',J'l'fifiJ/t:1:-eji JJJ:tftifjt, Rlt!l!rJ/i
1
t-'eJi t:IIJtb;
l'ttttknbbelbamum: t \!r1 a11ti11."
E.l-H:tkim preno.siodUmnm-SelcmeO\'C -o,1(1kojeMuhQJJ).-
med Gosporlam:
'Gospodu.nt.. poka.itmikakoda- Te na1\0jbolji molin"i
v.put.imer10 najboljiti.Spjeh.djelo.mtgmdu.i-i1-'0ti smrt.Ul-inimesigtunim.
ouiojtCJ.s mojilldohriltdjela.uNnimojuvjert uzdigni. mojsle-
pert.primimojnam(l:, oprostimigrijeh,podarirui mie$tO''
D!ertm:tu.Gospodam,!t-puti nadobmdjela,dauanjima uscrajem do
k-rajai dailt Cinim. onoptva;.posljednja.znanai nana-nai poc1rmmi
mjest-o uDienmu.v..Cospodotu. podnrl.m;samonajl!oYeod
onogal'odoln.:ri. rzajbblj"e od m(Jjihdjele. naJbolji!odonog!:tojeskriwm.o.
odon.og znanol mjesto ln-ennelu.Cospodart.
sar:1wajspomr!nnamen.il".ot!obodim.etertu:.grijeh(l. mt bolj'nl.
moje6rce.w.tu.wljmojultdtlost.prmwijedimistce.Oprostimigrijeltei-podari
minajuzvi!tmij!!mjestouDiemJ.en,, b/.a.gQSIOS'{ m-ene. moj$luh,
vid.duh. moral.porodjru.fii'Ql.sm11. primi..moj{f.
z' podo..rimiuajuzt-iUnije-mjesJOuDienneru. Amin.. ''""
111
285
VRTOV I
JJ-"'J :JU JI,.,... ,:r Q;
; J\.ii "e;'y.\.;,1$- J.)\f ()l..JJU'
.,j,,""..,;... ,l .:..L.\l' t.J' ;.l!.t .. ,., .,.s:.";.Js
.!.UL:1J1;fil Jw, o,l,J {
JfijJ;
.i>fo .f!J!.;J i;;; .;m;.;.:..;}li!;.;:.;;;
.
'" '' . . . .. l, ' #>
:Jli ... J,il( ..:l,>- J !"'"'J.- ..,.,. V'..,....J 4--
. . .
<CJI,i ..
';4//abtmllllrimJits r'f tohi-Jmmkemli,
rothubbrl-mtSdk/ili, /.'fT m trltdltakjjf, t'f.ltlf/Jnli. rt L'eita
trtdttji lxt!k.ihjit11ttfll iltjk.1111itJINJg:y'r(111'(/lflfl.Alltt-
tv: rJ'rltth!JIIbi:-rh, relmbbtJllfll jitbi/Jltuke, t.>t bubbetiRJt'!tiJ
;id:arlilmm'ila/.JIIhbik."
EJ.Hakim prenosi od MU!LZa: .,Sunceje biloskoro granulo. kad]t:
izi.,oAllal1ovPO.$lonih, nekajemiri iJingoslovna i s..namal:latyrw
sabah-n41mm. Nane1m.a.:tje kto.tlw.akadjepredaoseJan",ok.renw.sl:
premanamai 'Ost<r-nitena mjestirM. Kazatfu uamzbog:tego
sam jum.>.fl.akasnio.SinoCsomMan)'ao jcAil<ZhhJio.w.tilnme llav-
{<f.M san i&+sr\u nadab-nMdaI:Cl!em: Gaspod(Jru, !JpUiimepa
lijepestvari. o djel.a..ljuba"prenwsiro$1-
nji. Trom.oprotiiui milo.o;ti.Akohiftdndi.sk1.rlaliSvoje menespt.t$i.
Cdspadam.pQdarimiSvoj/J;ljubatJ, lj1+boaronog- ko i -i oo"prerna.
djelu kojecemepriblf.ibi Tirojoj UtiUl Dl>e rije.li .su
one- 4.rj{lU .... ()vaj ndtodnklijim biljee
Er-1'1\bc:r.tni. lbn.r-.iuzejm:lj drugi.$.1'
286
tbu K{ljiint el Oi t u:ijjo
:J"-'< o\S')> :Ju./-"",,;r e;"1 'J;
{_,;.. J j fi .:.a.;!;.,JJ .,..J);
. ... . .. . . .
mdli'ni biti!(: nbmik lift/;/. t'r td;/if ala A'.ll!ll
gttiilrflil fi hl bi!)i: "
El-JlakimprenosiodJbn-Abb:lsada je Vjerovjesnik. Jekaje miri
bJ:tgoslov 0.:1 '"Gospodom, u.ti.ni m.e zadcwoljnim onim si
meops1,/'l,io i blagoslo,,i mi ru. fJzu -e SJomemimoi.slu fJQdnri mi bolje.".Sl!
hitNI/ l'f tt!lbmli11/rtjtl!ft'uni. 1\'r:(f.tk.lli
tJtl lljt11fl'uni. "
Oo.t:tkodcL', prenosiod E.acsnibtaMali k:l rla jeAUahovPo$bnik,
nek.'l je mirl bla.goS.lmrna njeg<l, ''Cospodant., podori mi kuri-st u
onomeStos'mentlul'io. mik(Jristiai i podori mi zna-
nje koje mi!Qrist. iti.
. .,. . . .. . l
.!.Lh.-1IJ'l !.U y:.; C::\ \.=.....' ..illJJ-"'.) .j t..:atl ..,)
e O
;lj ;.i.: >klj >k.; .if;;.;.:,.
:;; ji Jji .:j i;i.;lli:.lj
.... : : : ! .,.
dh... t.- ;:i- ;;r 1<.. t..s.,l 4J! l..; ;\oh,y J
. ... "' . ,._ ... .. . .
cll;;j .. ... !J.l;.
. ;i,;.WLG
'YIIltJhllnJJ}fQ hmt/-J'f!Jth llfintMJnjli t-'t llf(J
MimitJ tPi!Jbtt f/JIIIrtii111M;, t V! ntintCJ,niJ:JtlliiJi, 'ad{jliiJi
5JZJbdisblljdi 1/510, !;olimo vlm:dl"tJ.itn u {tinuM" 1ilu.AA11

bllidii!.I-Ht.klm.1/ SJO.uslilnuJ)l twbjo'Jiarni.njul!l-'11tmhd

287
OlENNETSKI VRTOV I
t 'll m;t lilJi/ll/l nJinim : 'f: liM ltJII "7ti!J, t'f. ts'dukeld{rnmlt tr.
11111 kllrro>IN i/g'/111 miu kf1t.fi1t rt' t1111riiu. s:: ( lt'{fl bike lllitmt!Jmi l 'i! J1J11
kambt ilrjha ll!ill kariiu fl! rll!rtlill) !'t t.r'i'luh li/t'IJ bajni; p)(} :rr:rlfJu
llbt!Hh t <e 1-'t bih lJit'# ftni tntrltttzt /lih
!lllf1/J:t abthdu tY rmtlul:t tmd;mmmdtu/, :-e rJ'tl11h ll/d kod'!J"te li NHit
omin m akibtteiJu rt.ruk1. "
On,mkodet, prenosidnje: AJbho\'Poslanik,nek:c jernlri bl.ng.osJov
ua ujcg:1.n-:tredio/\i.ida "Cospodam. molim 1'e b!i.sko
i daleku. meniz-nano i ne.."nano. rm.:odsvakogzla.. bli-$kogi dalekog,
meni:muwgi nananog. Ditnuet i.. k"cje..nJcmu
Vtldi, o so6twajme Mt..re l itidjela koje njoj Podari mi.ma..
A-o dobro koje jeod. Tebemolio Muharruned. n'O_j rot, i posJanik i sat1.wajme
;i\'tJJwg z{o. od kojegjtiTOfiO (ai !\ftdJ!lOlJJ1-ed, rob i poslo.n.i.ki
Gospodaru. da.ono io simi odredio zavri da-brom.. f.)l
...,_,, Y't :-.J.JW ot\ JrJ U! ;_"otr !JI .:.J>
... J US'
:Ji1>lf:JIJ j.,.U! .J .J4 .J.s.JJJ ,YI J luJU..:.0
i:; SU J_ J. .)1
.... . .. "' ....... ,... ...
i.:Ji":.J
'Y fllshJtrt/1(/t Jil!li rs'r!Jth sihbtJitJIIJi irtumfll, tv: /Jumi httf.'!
J:.i11, r.ttl{plxm /it 'u/Jtlfrlohlllt
1
:-e mbtJtUN/ miJ, lit af{itltiJ, 1\'
tnd!)ir(Jt/J 111i11kl ''t. ridtcaJJtJ.
Ont:t.koclc:r pr<;;UosiodEbulJurcjrc da jeAllnbov l?o.s.butiR,.oCka
je mir.i bJAgt!lsl6\nn njcg:t., k;:a1.. 10Sdmllllu; -HOCu da te
tbnt;t. kojima. &!- Rec.i, 'Gospodam. podud mt
ryent. tr lijc__pom ponM.anju; uspjeh s !:ojim '4olazl "tp(J);,1'mju
miW.S1. 2drrwJ.jP-.. Qpros(i ;adovoljstvo.
S34 biljrielEllUkim, lbnJi!.llbun,?Al:.l t./234.
.5'35 l 1/523.
-
288
th" ..
,:.iilf''"''r"" r"" w..r'..r'-'-<
1
"'J
..\l .!.lt};r fi
)llw _;.i w ;D "'.i. ..w'JJ.;
1
, !/'.!i.i;r;
.. t. ....
. ......;i.ii ,:.iii-t:,;.;lJtJ.... i;tJ
. .. . .. o. . . u
...'"'""'...& .PIJ-1" ..._..MJv:
':111/.Jh- iltkJ.mrllthkJ'r " /"kJ'rIN:1/tk.r,
nt:jtbih111ln1rmlud/i 11111/follfhn bi)edikt. , ., IJih
Hliruf.ium'uJ.ktkli'"U l?111i11 ftrmtiJ.fiu, N llliJt
IY# t';.ll Nhtmiullllr!rnt:'rrl-m.;v,rtm.Alkl./;tltffiJ!fuekk./
J.11/bi1111Nti.JJu.kgQh111aiugfiJJtritJ.tlljt&a ADJ!.,.,..
""k'idlltjrrirtt fJf!lltlwtittikrh/11 iltjntf.tnt.frikil'tfIJ!rl,gn'[;."
On,w o<ler, pn:nusi od Ummu.Sc:lc:mcdl"V'FrOYjc:snlll. ndel
jtmirl n"a nj tg'!l, 0\'U di:)\"U:"Gor;podaru.nriPni iui$1(1
nijebiloprijtTtO..TioiPusljednj<lni!lon'e0$1011po>lij<Ttbt.z..JI!Jimt
odt:ftllil-'Cikogb!'r<a tdTi.usmrtm.sotii\'Ojrtl-t!!f"}dtfJ. IJjenrnJI.kQ.bu,-
,-1-lpa,nje.iskultr1)G00g4Ul110 i'irom(JJhai meodgrijehaidugo.
Gospodaru.OfUctanJI'odgrijthol ero.StQbijr!u odprljalrin.e.
Cospodllru,udaljimeudgrij thakaolo1i1ulaljwi.llllkcJd:opada."'"
.)...t411cs..L1 "...tc.:fi:W../W.CI r\..'1\.c.........JJ
,;,- .;,p:.:AJ<.lf'!,i.il '-'J"'.ul,.:J.!JJi.).J.),U IH>"JIN.-
';J. ..,=;rt,..L.U..;;,. .: : .llJr-J
.,;,., : :iJit:IJ,:.iii .J_o;. Li)_.;ijJJ.
.;uc.r; ;;.Joj)ihJ i:;;,d.ft.:.l; J W?.!JJ\:Ij
.iJlt.l;,\;;;,..;.;..;.j.d.ft:l; ;}:ru1:.1J .i.J;;;,. .:,.;
. . .
\.'6 U l/11f.1 {..W" ..-_
.W.iI:Z7..c:belli.
289
D1ENHETSK I VRT OVI
.il:wj!.i;.i!.!lit:lJ Jtlil!.!J.Jt.IJ.:..}JI..;.;_;;.i,
u..;,.,, i:tJr "'J ,:i
biilmihi1J!II":;;Ja,JttJih:U,J.ba.i,m)m
11141
11G),JTJ.
hqfa!cb.?f'Tn b, tnvjjtni':::t'oltllltrf.tvjdlfIJi!Jrrll//,Alltt/w111mt l.'tt
tsiMa/Ja5tithfil'ff!lblt'tf.J;/Ndlll, "u'rkthhliNNitJ.iNWp
t'r jf.jq/critd-giltil,l '( ,.rfiJthfi(';IIU!I
IIIJfi!/MII, n:u'tlhbkmrrf.t'!}11111 /.1 l't.ti'DII.i!.lrrldabr:'
tlt:I-W'ti, brrrftf.l!)itINiltf.Nmtr', rr'rillb
it 1t'ftlthih,rf n tlfllii:Jtihminfpjri tl.1muI'I!Ndimbit,
rrJn AIJJ<Nmtxt;:g;mu/Ji tjhrtiJ./m::r.i.'wlt.hlr..u
buda/mJHIIiJ!fditt.''
.\.!unali dajeJ'\mnuriboJnirkJ:utjnornvnu,.
iunje-muje: krm.ko roneko on ..Unnmo.wsam
pn>1Jb<>dO<tl'Ojt.olllluo'-""''""odAlloiiOI"'(l'o.!lan;ko,n<l<aJ<mi(ibin
n(Jn;cga, 'G(M[Utdlmt.m<>lim1(1'fi
1
Qjirn:nnnjeu& im.ot''
;oJh'tlmn}t Jamtpcr!irii.Gko in'OIboljiwm od4meusmnii.oko
Jetmrt bolja mene.CoS[XHiaru.podarimt:$tlnhopt#UJIIO.njt1 1Jrem.a
k(ldsam'dinipmldi'Uglmo tdaWOiimi.stmul:ado-Mmljurt da
samu.mjerera u.o.slwduiiizolJiljrt.PodarinUtladade, nt>pruw.
ju.:adO<'OijJt.'OprtdcJdrtd<nun.l!lplonfu..,nabsmlti,Jlo.SI(.WnJGu
Tt'OJclir.(:itf'fnjl, zallt.frttom.sTobom. 1v((liki/a
Gospodaru.oJ:uirw.1"]i!'rontt C&tlninopn:lfO'\.']ffllim !lima-....,,,
290
Jll-. (GJJI"l rf /JJH!O/Jfl.
'}114.t+nwrlUriMl nJ:.,.,/Jh. ..gitrA
h,t\' l #LI/IWittilbili IIMiN. i /uJiiWm11,
li/-Jf.!.....lU .:k.".,.",.". ..
l:J.I bunp<m""udIbn -..d>cbj<tubuod.\lq .Wmnnh
dm-a btb,MA ""Cotpodam. "'oltI'IOTetoonotto Tt'\1)U mtJOUl
upmtt ..w'flO".dJllll''lt'tnl'hCI. "ub(dobnl.l..r:oiuDttnntf1
od "'"
.. . . ..
.F'' '"""otS" "!"'J"...,... <J
. ... . . . ...

. . . .. . .
JIrtU' ........,,... 1, ."JU>J ....
- )
bil-bAs11riN.ait11m.svhjJzm' bif.iJifJI(iJ:a'Mtll, ml,.
/lt"'jif.
1
,/.#ttiNJ.,11/,",,.J"ll(lfl'ltlt/W4Jinmnbt1sida. /1/M/tltllf""
INiti,lillll,11/JII Ju;lllIJ.ttri. Iti_",Jih.tr'"\! .,u.,,
!cM/i J.m. Ni> IMftlik.
alblom,...........,..,...,.,cbi< .\lblx>< ncb nurl
n;a ntt'W'. ubo: "'Co$podatu.. ultunom- a.abn'OJlodlt"km
tiOJOO- yt4.- t pct"OOev d'f"UlldowmtJjofni"SSl'n rodajf:011dmduf
m<l11tn C<npn<14rv,,...W.011 auko.......,11<1""'9lftt hf<.,
l.oul('tJ n1n.""""
.r ....,J.r-J.:.".....r
' ./.l'j,u""J.....
1bnScnl'onprcnus.idn. jeAIJahuv Je1\lir
1
n.a 1\jC"g.t.rt'bOi"'Sruko6rce nolnnftti;m('dudftJJlr&lllMIJM
okl.lhott. I.IJIIUJp..41cuh<l.o.uo""Pu:iJbJudl "'
fo\fiiiiMh' loi ,.-Jt lll!.lkun, J/1,.
1
!1 1hic1f1 If;'Jl-l'lWIOtfujan. (t.J.fA), lo f "'""'"JO !" nou!l
.,..,.,,.bt.dol.
S)'tl-._..llfl,l,.-,!I'H, l S.:' .IIIIW).
1
.. 11lholt. 'hmhl. i-IIQ1llH>iln. I/5-!Slb:huj, ..
tumllfftf-'*' ll ./.....,
291
Otl l'lrltrSKI
"".:.;,J.,........,;; .")ii, ,J,;.. .llJr-J,d,
- ...
'j.-uiM!cMMt
4t;.<' "tr4'1'+.t._.,"""""''"""'"'il4J"Y"if.kifo-A"
\ll.a)am 1\Kilruk,n<UJC""'lbio:n<lo- lU I!'>''OOoj<:-o,
T;koJiolrrrd.irr:o,u/'t'f'l1r!IUJ"Jret"r\'0Jf}j J/i:-.o.nJf..rvaMtlOfll-
_jtdnelJ.:t:1-4"U)e. o drngr unr::U)tt"l!'doSudnJtgdonn.- je vjc.-rodosto
j.n(J<hthl,abUp<l!'.\hn>aloUlllum."'
J'-'""' "'...-e<' .:rw..,...-l).tc----lJ
.;.;1 .., ;...,.:.;;.t..,.;.i''.., ..,;_:,J :JU)l
.. J;r".
... , . . . .. ... .. ... . .
l,l.all ..;,If'" _,j)JIJ .......",.,
,;..,;; .;.,.:.-t} JJ
... . . . ..., . .. . ...
1,.r ".ff1,1.111_.....1,.;>0.
,.cs.""J,., ...r, 'P,...".."... _.,_. 1,;. _;.i.i...i 1
....
'}J//4/tlf!Jtllfotf/11'/iMlJ:tJJJiIM, l"f" liM tf.'umt,rt'.,"umftt.n lW
tll'ljJ.n .,,.udl-MA'J.lw llftlltlfi. mutfniiiJJ:.t
M.d ftl,.fl/J,"hj ,.,Jifi" /'f/111 _,.'tflth.J-t, Cfr.\!'htiMil IJ4 !ih ll"'tt
tttiJtJ,tmr /'liN rn/lliltlth, ltf'1.ttkm IIIINtl:}lh/Ji Mbi altjjt
.uilrrti-Jttja. lifi Sl,.'t, IVhrMrimlt"'nlhRHIrmt)t",,",,;,
hu/11 111111 ';;,1tl1111tlli, l'lll.llmti a/itlfHIJ l't /11
kr/f;.iriuJ-riNN.'f!t rfllf1T /lt!NNti,n /.t Pllb/-ct)t ilttri. A//{rbuwnr llatrlltt
ililj/tJI'Ntl J"r--}ll.,_i
Sot l llodit1-*ll'!lll ltdlm,. i hl.e.Utr'l""'"'.,"'*lf"' *-' '""'- ......
,......
-
292
Ibn Kajjim ciD!e:ijjo
lil-l-bkim dalbn-Omerni.k{1danijesjeo,S\cjedood:.Jj bio
s;am iline,:td... IlijeprouC.io: Oprosti mi ono .S(O$(J/O ldiJiio r
.Sro ti:initi. Sto sam jaww ispoljio iGIQ$(1ntskn'o. gdjesam.pre1jemo l 01w
io Ti bolj'e ma t)(J me.n.c. Cospodaru. d a roJnU pokcmos:.koja od111utiti
ud grijeha. l&rahopottOirt.rnje k(lje &!-nledovesti do milo.scl i
koj' m Cula prf:hrodiri Blugm;lovi moj duhi 1-id
i OCrwaj ihzdravim dok m! umrem. Cospodaru, mi.odmnrdu.
prtnw {mima AtJji. .subili ttcpraw!dn.i pn!lnu. meni i iJlnnozi me protiv mojih
du.smuna. Nedopu.o;.ridQ m.ojunnft;ec'o brigu i. /;mftljeAnanje brtde dunjaluk.
Gospod<rm. neprepu&lime 0110m ko nete biri milostiS' meni ...Ak:lci-:t
suupit:1ljfbn-On1crnoO\'Ojdo,;>on1eie: Poslanik, fcmir
iblogosltw nnnjega. nahaju $1'0kog utiajeOi'U
293
ZAVRNA
r\Jiahu,Gospodausvihsvjetova.prip:ldnzabval:a,neizmjcroa,bf:t-
goskwljenai on:1ko kako tu OnvoJi idj i bkcy dolikuje Njegovom
plemenitomUcui zah,alakoj:L biispunila nebesa,Zemljul
onomje njih ikolikoOn zabvabkojane je., ono-
likokoliko spominju7.alwahll ikolikoGanespominjunemarni.
('JelujeAllahovblagoslov03 naegpn'ah,?.arirniktl,
p'aL'lS'o'ih posl:mibj 'itrO,jcsnib,11ajodabrnnjjcgododi1branih,Alla-
ho!IOgpQ,icrcoik. "l1.a j posrednikaizmedu Njt;ga iljudi,onome
kojiOt\".tmvrnr::t''P\llt',koji.uzAllahovu '' olju,h:lr.wlj:L ljude iz tmfnana
S\'iCt.lo. o:tJ>Ut i bvale DostQjlltlf::, kojig:t jepo.o;bo da pm:l\r.t
pr.:womputu, nnsb<f.,ma.damrcdujedobroj
''ral,todz.lra. AUahj<: njimeoZivios-.&:c.tt n:Lkon ni,prosvijedioihnakon
nnin1rujedinioih n:tkon sdolci.zom, ln\l.dt'O j_ lijepom
pmiv:u)jet\llahu
1
uNjeg0\'0sclulei.'ikn::noboriu,sve(fuksco.iie
Samot\l101l1 idpkNjcgQvpqzivnijedoprodpktedqpire.iSancc
1dgkNjegovn vjc.moijedo:bt:\moclokle idan.
Nekaje Allnbo, blngoslov, nclc:kii l!o'Vill imir M
njCJYzbog je: Q AJiahuk:t;tivm.lihljemu
295
SADRAJ
UVOD
5
ISPRAVNOSTSRCA 1'1
ZNAKOVI POSTIVANJA<-\6BANA 19
NAISAVJ\SENIJI STEPEN I'OKORNOSTI 23
!}rimjer morlotcista ipolitcist.l 28
Prisvsr\'O srca u narilazu 31
Vrijcduosti post.) 39
Vrijednostisadakc 45
Vrij<odnosti Zikra 53
1\0RJSTr ZIKRA ol
Simbolizam vode u iivotu srca 80
PorcdcnjcOhjaveskiom 82
objavesasvjetlom 87
svojusvjetlostcrp.eizsvjetlostivjerovMja 93
VRSTEZIKRA "129
Zlf\RJEVREDNIJI OO DOVI: 1'33
ll IQII,\i\NAJEVREDNOll OD ZIKM 13'1
296
ZIKROVI KllJE VJCRNIK NE Hl TREBAO ZAI'OSTAVI1l
141
Zilnmb:mtduton' i izl.ubsunca
lpoxhj<"poclfl<\do ul.nbsuNa- 141
llkroviprt'dsp.wanj<'- 14'1
Zllr:rcMu bucknJ<izm- !Sh
Zaknwaprotiv i $1rahd usnu 151
Zil:ro.au natanalaJ<'P -
159
Ilova'" itlatakIzkut.: 160
Ilova tJul.uaku ku6 a-
161
1)0...,u ulz.klb.l.azakltIDC'Idtida - l(t)
Sr.l sc kMI toz..1 n
164
Slasc na(IO(<tku naanau l1>7
St.a n naku'uiscdtdii izmedu njih-
172
SaaS< tclehuda- 17'1
.rmpi>anl tlkrv>iposlij(!damo-
181
- Sta nteMaudu
188
lstih.u"llolmu - IVI
Zikrovapl'O(av tugeazahrinutosli 193
ZiknM Ll cpskrbr lj<'Stdx:l I'.Zi)CLl 196
St.a S< (lled neprija!tIJenailivlad.Ja'<m- 197
- Zikrovl koji l)Crnju \cjtana 19'1
Sr akaek.ada z.Jdcsikakvodobro 200
StS< unevolji 20 t
Zikr knjijl(JHMt< u duga 203
Zikr kOJ poanateprotivnJeda (rJnij!!}l - 201
Ztkr M u mn.tn,t.ln 1JJ7
r J.Jsalk(la.atcnjc ldk) 2(1

291
n2 oN N LTSKI VR 1" 0\' I
"' ua udapuhncvjttar 210
Sta k.ld gnnl -
111
. S< ulikadapadalaw -
212
zikta i dove UdpadajuvdiUJ:
2H
- Kadascvidi miMIk
215
Zikrpasat dol<posti lprilikomdw - 216
Zikroviu paatovanl<: 217
Zikrprilikomusplnjanj.a naJhalicu 220
Zikr prilikom putovanja 222
Kad f lvoUn)Abude 221
Kada sc!iYOtlnJcxmr 223
Prilikomulask.a n selolligrad 221
Kada pumakhonoda unekoj 224
Sta"'ua palllkoanJda1pita 216
Stakal.ego kadodsjl.,- 229
-O<damu 231
Sta<t kaU JlrulkomI:JhJoja 233
Obnku, lnhtanrui mumoomodnosu 235
Zikru porod.!j ldljtit 238
Kukurikao)<' pije>ca.mo,anjrm.1garca lzavi )Xa- 240
like kojim'l< 91poLar 241
Iskup:m siJelo 212
Sta'l<W c IlinJ uljutnJI 241
Stan.'ilikad nekoq kojeuku!njl- 215
S!il$<kal...- prilik.,anuJ,.,k,, nJ>lj.acn
Stasckafek;ad utnae ""'l" 246
247
l:adJhalio""'"""
O pokJoniu111 1mUtKtinJI - 241
298
Staka.conajodkogascuklooineugodnost
Kad I'Odipvi plod
Kad ''idJ neto
tomtsedopadne,abojisc tn'Oka
Ooprimizmui pesimizmu
-Ohamamu-
- Ulazak i izlazakiznuni ka-
- Uzimanjeabdcsta -
Stasckaeposlijeabdcsta
- Dcmiza-namaz-
NeptornBijencdjeO kojesrdeGospodara-
Ogovaranje
Suncai Mjest<ea
S ta sekae kadseneltoizgubi
zi km na prste,toje.boljeod tespil>a
KojesuAllahu n.Jjdraie poslijeKur'ana
- lznimnovrijedan zil.. T-
Zikrprotivusamljenosti-
-Zanovu -
- Sta sc uzoru-
PreputanjeAllahovom
Nekejei<)rovitePoslanikove
dovekojesuneophodnesvakom
ZAVtt$NA
248
249
249
251
253
253
255
256
258
261
262
263
264
266
266
268
269
270
271
272
273
293

Dzennetski Vrtovi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dzennetski Vrtovi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dennetski

285i El'l Ni.!!t:.l,'7./GI

moe sttvladati njegovim ontijcm, Qru

rijtfjute jJrQtil; 11 IFK iP (!Jill! tlrtredi:mfio t11

srca poputzikr:t. K:.7..c Uzvieni: 'Zorjt IJitlfl kojtj4luQ u

l;uji1!,:1 sk(lrOO$lljcpe. p:luStr:thulil"vlj nprsteu ne: bi

propi:;.-a iz nFh. kur'anskogtck.c;ta i

All;Jhmm ;r,,,"'ti lll.ljn-b:l.\', i

Neki. medutim. kau J:tse misao:r.av.tnva kod ri jeCi

I.'! c.ovJck mo;Ze lskax:uipre..

e: 1 o/m ! "'''.. e- '

''Ifll'lill111 fW#IWHII IIft ttl/rr4f"' llltljf!ll Jl l l1lflfiiJIU

25-1i Hd.D.u:im1. IJ.S6

l h"ud,'i l'M, Ibn

ili {JtOp(llu. ugqlinu.

- TASE KAEKAD UTRNENOGA -

ne bude poput muice.

IY(Ji 1!111/Jtlikr. dhftlu,.". h1ikliJf.i/111 mit,es/rif;"

lihryjitw, f.'t' l!ll:}jith/f1

,:.J) :.JtJ' .:1, J! J}< .:00

You might also like