HELTAI GSPR

SZZ FABULA
A HELYESRST KORSZERSTETTE MUHARI ILONA

TARTALOM
HELTAI GSPR MINDEN JMBOR OLVASKNAK KVN ISTENTL MIND LELKI S MIND TESTI JKAT

A BLCS EZOPUSNAK FABULI S BLCS OKTAT BESZDI

ELS FABULA A kakasrl s gy gyr!l MSODIK FABULA A "arkasrl s a #$r$ yrl HARMADIK FABULA A% &grr!l' #k$rl s ()$rl NEGYEDIK FABULA A% &#r!l s )*(rl TDIK FABULA A% &#r!l s a% k+ , (-srl HATODIK FABULA A% +r+s%l$ rl' krr!l' k&,skr!l s )*(rl HETEDIK FABULA A% +r+s%l$ rl' rk$rl s s%a.$rrl NYOLCADIK FABULA A "arkasrl s a /ar*rl KILENCEDIK FABULA K0 &#r!l TIZEDIK FABULA K0 &grr!l TIZENEGYEDIK FABULA A k&ss&lr!l s rk$rl TIZENKETTEDIK FABULA A k&ss&lr!l' 1ar)-rl s ,s2g$rl TIZENHARMADIK FABULA A (+llrl s rk$rl TIZENNEGYEDIK FABULA A% +r+s%l$ rl' 0*l+krl s s%a.$rrl TIZENTDIK FABULA A s%a.$rrl s s%a02 rl TIZENHATODIK FABULA A% +r+s%l$ rl s &grr!l TIZENHETEDIK FABULA A "&,skr!l s &gy# .a/arakrl TIZENNYOLCADIK FABULA A #k$krl' .2 0 3*420&r0!l k2r$ly0 k1$ 0a ak s kr0& &k TIZENKILENCEDIK FABULA K0 ()$rl HUSZADIK FABULA A gala.#+krl' ()$rl s ly1r!l HUSZONEGYEDIK FABULA A% +r1rl s k+.+ /+rrl HUSZONKETTEDIK FABULA A% agg lrl s agg ag$rrl HUSZONHARMADIK FABULA A y*lakrl s #k$krl HUSZONNEGYEDIK FABULA A "arkasrl s a k&,sk&g&/&l&,skr!l

HUSZONTDIK FABULA A s%&g y &.#&rr!l s a kgyrl HUSZONHATODIK FABULA A rk$rl s &s%0r$grl HUSZONHETEDIK FABULA A "arkasrl s a k4r!l HUSZONNYOLCADIK FABULA A (+llrl s a 4$1$krl HUSZONKILENCEDIK FABULA A lgyr!l s a (a gy$rl HARMINCADIK FABULA A "arkasrl s rk$rl HARMINCEGYEDIK FABULA A #k$rl s k&rr!l HARMINCKETTEDIK FABULA A% +r+s%l$ rl s a 4$s%0+rrl HARMINCHARMADIK FABULA A% +r+s%l$ rl s lrl HARMINCNEGYEDIK FABULA A lrl s s%a.$rrl HARMINCTDIK FABULA A gyl$#- l&lk&s $lla0+krl s .a/arakrl s a 4*44& &1&rr!l HARMINCHATODIK FABULA A 4(2l+.& r!l s a% l1r!l HARMINCHETEDIK FABULA A "arkasrl s rk$rl HARMINCNYOLCADIK FABULA A s%ar1asrl s 1a/$s%rl HARMINCKILENCEDIK FABULA A "arkasrl' )*(+krl s k+.+ /+r+krl NEGYVENEDIK FABULA A "r"2-rl' "&)s%r!l s "$krl NEGYVENEGYEDIK FABULA A "arkasrl s k+.+ /+rrl NEGYVENKETTEDIK FABULA A k&%&kr!l' l$#akrl s (asrl NEGYVENHARMADIK FABULA A .a)+.rl s rk$rl NEGYVENNEGYEDIK FABULA A s%ar1asrl' krkr!l s ,sal$/+s &.#&rr!l NEGYVENTDIK FABULA A% +r+s%l$ rl s .a)+.rl NEGYVENHATODIK FABULA A y-lrl s kkk$4+s%0$rl NEGYVENHETEDIK FABULA A% 1ar)-rl s 1&/&r 15%r!l NEGYVENNYOLCADIK FABULA A "arkasrl' 1a/$s%rl s 4$s%0+rrl NEGYVENKILENCEDIK FABULA A .a/ar$s%rl s .a/arakrl TVENEDIK FABULA A .a).+krl s k0 &.#&rr!l' &gy2k 2ga%.+ /rl' .$s2k (5%&lk/r!l TVENEGYEDIK FABULA Egy lrl' s%ar1asrl s 1a/$s%rl TVENKETTEDIK FABULA Egy s%a.$rrl s +r+s%l$ rl TVENHARMADIK FABULA A k&ss&l!r!l s &gy# a4r .a/arakrl

TVENNEGYEDIK FABULA Egy +r+s%l$ rl s a rk$rl TVENTDIK FABULA Egy agg k+srl s ($r+. gy&r.&k/2/ k+s+krl TVENHATODIK FABULA Egy &.#&rr!l s +r+s%l$ rl TVENHETEDIK FABULA A #+l($rl s 0&1r!l TVENNYOLCADIK FABULA A (a gy$rl s s%&k,s!r!l TVENKILENCEDIK FABULA A )*(rl s 1ar)-rl HATVANADIK FABULA A "& y6"$rl s $/s%$lrl HATVANEGYEDIK FABULA Egy &s%1rr!l' rk$rl s "arkasrl HATVANKETTEDIK FABULA Egy gy&r.&k/2/ 1a/ka rl' a /2s% krl s #$r$ y+krl HATVANHARMADIK FABULA Egy rk$rl s kakasrl HATVANNEGYEDIK FABULA Egy 4rrl' s$rk$ rl s rk$rl HATVANTDIK FABULA A .a,sk$rl s rk$rl HATVANHATODIK FABULA Egy "arkasrl s a 4r+krl HATVANHETEDIK FABULA A rk$rl s kakasrl HATVANNYOLCADIK FABULA A "arkasrl s #akrl HATVANKILENCEDIK FABULA Egy "arkasrl s &gy s%a.$rrl HETVENEDIK FABULA Egy rk$rl' "arkasrl s +r+s%l$ rl HETVENEGYEDIK FABULA Egy "arkasrl HETVENKETTEDIK FABULA Egy "arkasrl s &gy ( k+.+ /+rrl HETVENHARMADIK FABULA A s%&g #!l l00 ka%/ag &.#&rr!l s a ka%/ag#l l00 s%&g r!l HETVENNEGYEDIK FABULA Egy "arkasrl' &gy rk$rl s a rk$ ak a "2$rl HETVENTDIK FABULA A k+.+ /+rrl' "arkasrl s k+srl HETVENHATODIK FABULA Egy &.#&rkr!l s &gy +r+s%l$ rl HETVENHETEDIK FABULA A kss&lr!l s (+llrl HETVENNYOLCADIK FABULA Egy rk$rl s &gy #akrl HETVENKILENCEDIK FABULA A kakasrl s a .a,sk$rl NYOLCVANADIK FABULA Egy rk$rl s s%&/&r2r!l NYOLCVANEGYEDIK FABULA A% &.#&rr!l s a (al1$ yrl NYOLCVANKETTEDIK FABULA A% &g&rkr!l s .a,sk$rl

NYOLCVANHARMADIK FABULA Egy )*(4$s%0+r gy&r.&kr!l NYOLCVANNEGYEDIK FABULA Egy (a gy$rl s gala.#rl NYOLCVANTDIK FABULA A .(r!l s 3*420&r 2s0& r!l NYOLCVANHATODIK FABULA Egy "r"2-rl s a ak k0 "&l&sgr!l NYOLCVANHETEDIK FABULA Egy ass%+ y$lla0rl s "arkasrl NYOLCVANNYOLCADIK FABULA A 0&k& s #k$rl s kss&lr!l NYOLCVANKILENCEDIK FABULA K0 r$krl KILENCVENEDIK FABULA K0 0$rsrl KILENCVENEGYEDIK FABULA A 4$1$rl s /ar*rl KILENCVENKETTEDIK FABULA Ngy k&rr!l s &gy +r+s%l$ rl KILENCVENHARMADIK FABULA A "& y6"$rl s gal+ga y$rl KILENCVENNEGYEDIK FABULA Egy s5r gy&r.&kr!l s &gy +r1rl KILENCVENTDIK FABULA Egy l-/rl s ara y l-/.+ yrl KILENCVENHATODIK FABULA Egy 4rrl s s%4 .a/$rk$rl KILENCVENHETEDIK FABULA Egy 4rrl' "arkasrl' rk$rl s &gy sa)0rl KILENCVENNYOLCADIK FABULA Egy .a/ar$s%rl s a .a/arakrl KILENCVENKILENCEDIK FABULA Egy &.&s&.#&rr!l s a% r/gr!l SZZADIK FABULA Egy 4a,s2r0$rl s a ak "2a2rl

SZ7A89A:ZATOK

HELTAI GSPR MINDEN JMBOR OLVASKNAK KVN ISTENTL MIND LELKI S MIND TESTI JKAT Szeret uraim s szerelmes atymfiai! m gytttem s egybeszedtem szz fabult, rgieket s jakat. Mi okb l m!eltem lgye" ezt, mi"de" jmbor ol!as megrt#eti az rtelmekbl, melyeket mi"de" fabula mell $si"ltam, s ut"a!etttem. Se"ki"ek e mu"kmmal "em akartam rta"i, se"kit "em akartam bosszo"ta"i, se"kit is megk%sebb&te"i' (s !lem, #ogy#a !alaki e fabulkat j sz!el meg akarja ol!as"i, #ogy sok j #asz"ot !e#et belle. Mert "o#a e fabulk embertl tallt s meggo"dolt dolgok, de azrt ugya" !elejesek, s k%lemb)k%lemb sz* s #asz"os ta" sgok !a""ak be""e. +e "o#a &des s ige" j akaratb l fel!ttem ezt e mu"kt ,mely bizo"y "emige" ki$si" s al !al -, s "o#a "em ke!s #aszo" j a jmbor ol!as k"ak belle' de mi"dazltal tudom, #ogy soka" lesz"ek, kik az " j sz"dkomat s "e#z mu"kmat mi"d !issza s go"oszra magyarzzk. Mert a szja!eszettek"ek akrmit adj eleikbe, azrt ugya" "em ked!elik' mert a szjok"ak &ze el!eszett. .lya" az irigysg"ek termszete is. /zek"ek ez okart semmit "em mo"dok, #a"em ezt, #ogy#a az " mu"km "kik "em tetszik, otta" %lje"ek le, s $si"lja"ak jobbat. (" bizo" "em irillem. 0a ez okart " is gy jrok, mi"t a szeg"y ember fi!al s szamar!al jrt !olt, "i"$s mit te""em. Mert mikoro" a szeg"y !"ember #ozz!tte !ol"a az gyermek fit, s eleibe !tte !ol"a az egyetle"egy szamart, #ogy a !rosba #ajta" elad"yi, megltk ket az t mellett $seleked s mu"klkod emberek, s megme!etk a szeg"y !"embert, mo"d!"' 12ezzek bolo"d ageb ez. 3, mi"t #ajtja eltte a szamrt! 4em tud az ageb reja %l"i, a!agy a gyermeket re %ltt"i, mely "e#eze" jr#at, maga is $sak alg ballag#atik.5 0all!" azt a szeg"y ember, fel%ltt a gyermeket a szamrra, s maga ut"aballaga. 3t!" azt az t mellett !al dolgoz k, mo"d"ak' 12ezzek bolo"d !"ember ez, mert $sak alg ballag#at, mgis "em %lt fel a szamrra, #a"em a gyermeket %ltt fel reja' maga a gyermek k""yebb !ol"a, s k""yebbe" jr#at"a, #ogy"em maga.5 0all!" ezt a szeg"y !"ember, ismeg megmsol ta"$st, s leszll&t a gyermeket, s maga %le fel a szamrra. 3t!" azt az t mellett mu"kl emberek, mo"d"ak' 1Mi$soda #it!" kegyetle" !"ember ez' &m maga fel%lt a szamrra, s ut"a kell gyalogal"i a szeg"y gyermek"ek. 3m ugya" rabb ttte az ""e" fit, s semmibe "em k&m&li a szeg"y gyermeket.5 6 !"ember #all!" e beszdket, meg#aragu!k, s fel!o" a gyermeket, s #ta meg %lttte azt a szamrra, s eli"dula a !ros fel. Mikoro" ezt lttk !ol"a az t mellett !al dolgoz emberek, mo"d"ak' 1Mi$soda bolo"d s kegyetle" !"ember ez7 3m a termszet dolgt sem rti meg. Mert azrt !agyo" a szamr"ak oly r!id #ta, #ogy $sak egy ember %lje" re8 ez kedig msodmag!al #gott a szeg"y szamrra. 9r, #ogy olya" !"ember s bolo"d.5 0all!" azt a szeg"y !"ember, mo"d' 1/ "agy dolog, #ogy semmik**e" "em tall#atom a m dot, #ogy gy $selekd#essem, #ogy az emberek"ek tessk.5 (s meg#arag!", mi"d a "gy lbt egybekt a szamr"ak, s egy rudat "yjta ltal, s

mo"d a fi"ak' 1:er, !igy%k el' "etal" e m d tetszik "kik.5 (s kette" !i""i kezdk a rdo" a szamrt. 3t!" ezt az t mellett !al emberek, ka$ag"i kezde"ek, s mo"d"ak' 1;, bolo"d !"ember mi"d fiast l, &m &gy !iszik a szamrt. 9i ltott so#a olya" dolgot7 Maga mi"dkette" %l#et""ek a szamr #tra, s sz*e" el#ordoz" ket a szamr, de ltod), mi"t bolo"dulta"ak meg mi"dkette".5 0all!" azt a szeg"y !"ember, ige" megbsula, s mo"d a fi"ak' 1<rdeg gyzi ezek"ek ked!ekre $selekd"i. 0a imezt m!elj%k, "em j , #a amazt m!elj%k, az sem j ' #a im&gy $seleksz%"k, "em tetszik "kik' #a amgy $seleksz%"k, az sem j ' Sem ekk**e", sem amak**e" j . :er, !ess%k a !izsla szamrt a !&zbe, #ogy megme"ekdj%"k tle.5 (s be!etk oda a !&zbe, s meg#ala a szeg"y szamr a !&zbe. (s ekk**e" a szeg"y !"ember az fia$sk!al *"z "lk%l s szamr "lk%l #azatre. 0a ez okart "fellem s az " mu"km fell &gy kezd"ek &t&l"i, "i"$s mit t""em' el kell azt is tr"em' mirt#ogy tudom s bizo"sgot !ttem r la, #ogy az emberek olya"ok, #ogy se"ki ked!ekre "em $selekd#etik semmit8 de mi"dazltal "em szi"te olya" kba leszek, mi"t a szeg"y !"ember, #ogy mu"kmat effle #ara*sokrt s mrges &t&letekrt a tzbe !essem a!agy a !&zbe #"yjam' !aj "em! 0a"em megrem a!!al, #ogy j sz"dkb l s j lelkiismeretbl $selekszem, s affle irigy l"g irigyk"ek mo"dom' +i$atis meliora. +e mi"dazltal #iszem, #ogy !a""ak jmborok, kik"ek fog tetsze"i e mu"km, s kik j #asz"ot !esz"ek belle' mirt#ogy "em$sak a *uszta fabulkat szrzettem egybe, #a"em mi"de" fabul"ak az rtelmt is mellje tttem, melyet megs*erkltem s megks&tttem sze"t &rsokkal s egyb sz* bl$s mo"dsokkal s kzbeszdkkel. 6j"lom magamat e jmborok"ak mi"de" mu"kimmal egyetembe, kik"ek mi"d"yja" k!"ok =ste"tl mi"d lelki s mi"d testi j kat. 9olozs!rott, 0/3>6= ?@SA@B et$.

A BLCS EZOPUSNAK FABULI S BLCS OKTAT BESZDI

ELS FABULA

A ! !"#$% &" '()*'(#+%

/gy kakas a szemte" !akargat!" keres !ala mit e""i. (s talla egy sz* gy"gyet. 3t!" kedig azt mo"d' 12ezzek sz* f"es llatot talltam. +e metszek !ele7 4em ad"k egy r*aszmet rajta et$.5 (B>/3M/ 6 bl$s /z *us e fabul!al meg$sfolja a tudatla" s goromba "*eket, kik semmi &rst a!agy egyb sz* mester s bl$s dolgokat "em ta"olta"ak, s mirt#ogy &tlet "lk%l !al k, "em tudjk azokat megb$s%le"i. 6!!al kedig megelgsz"ek, #ogy !alami foldozssal telt)italt s a mi"de""a*i letre !al t tall#at"ak. Mi"t a szebe"i sz$s mo"dja !olt, mid" a sz* trk lo!at di$s&rik !olt eltte' 12izo"y sz* s kellemes mar#a !ol"a, #a kdme"t tud"a $si"l"i. +e "em tud! Mire !al ez okart75

MSODIK FABULA

A ,!# !"#$% &" ! -.#.*(#$%

/gy farkas, ige" szomj, elm"e i""ya a *atakra. Mid" ijutt !ol"a, altek"te a *atako" "agy messze, s lta ott egy br"t, #ogy i""k a *atakb l. 6lsiete ez okart a br"y#oz, s mo"d a""ak' 1Mirt za!arod fel a !izet ""kem7 Mirt "em #agysz i""om75 Mo"d a "ya!alys br"y' 10ogy za!ar&t#attam !ol"a fel a !izet te"ked, #olott ide al ittam legye"' te kedig to!a fel, #o""g alfoly ide a !&z.5 Mo"d a farkas' 1Mi$soda7 3m, szmbe mersz szk"i !elem! Mirt szidogatsz75 Mo"d a br"y' 1:aj, "em szidlak, j uram.5 Mo"d a farkas' 1Mi"d te, mi"d sz%leid s mi"de" "emzeted elle"sgim !olta"ak ""kem. 6z a*d is ugya"eze" bosszsgot m!el rajtam #at # "a**al ezeltt.5 Mo"d a br"y' 1/ !ilgo" sem !oltam " akkor.5 Mo"d to!bb a farkas' 1Mi"de"%tt $sak krt tsz. Cetsemet sem tart#atom meg miattad, mert mi"de"%tt elrgod.5 Delel a br"y' 10ogy#ogy rg#atom el !etsedet, #olott "i"$se" fogam75 Megbsul!" a farkas, mo"d' 1Aokol r"e okadsoddal. 2ezzek megf%zetsz.5 (s otta" megfojt s meg!. (B>/3M/ / fabul!al &rta meg /z *us e !ilgi dsok"ak s kegyetle"ek"ek #amissgt s kegyetle"sgt, #ogy "em go"dol!" sem az =ste""el, sem a""ak igazsg!al, a szeg"y rtatla"okat mi"de" ok "lk%l meg"yomor&tjk. +%#s "e!et klt"ek az eb"ek, $sak #ogy megl#essk. Cagy tte meg a #jat, a!agy "em, de *l$t keres"ek "eki. Egya" b"es a $sr$, !agy !tkzett a szeg"y ember, a!agy "em. Aau*er ubiFue ia$et. :aj e "agy #amissg"ak!

HARMADIK FABULA

A/ 0'&##+%1 -& .#$% &" 2&3.#$%

/gy egr futos !ala a *atak mellett, s eremest ltalme"t !ol"a a !&ze", de "em le#ete. >all!" egy bkt a *arto", ta"$sot krde tle, mik**e" ltalme#et"e a !&ze". 6 bka !!" egy fo"alat, megktte az egr"ek a lbt az lb#oz, mo"d!"' 1Glj a #tamra, s " ltal!iszlek' tarts kem"ye" magadat.5 Mid" #tra %lt !ol"a, a bka beszekelk a !&zbe, s sz"i kezde. +e mid" a keze*i" !ol"a, be kezde mer%l"i a !&zbe, s az egeret ut"a!o""i fe"k fel. /szbe !!" a "ya!alys egr, mi !ol"a a bk"ak sz"dkja, ka*or$skod"i s tusakod"i kezde a bka elle". Mid" ez okart kette" ekk**e" !eszekd""ek a !&z sz&"", megltta egy #ja az egeret, s alszll!", #ertele" megka* az egeret, s fel kezd az gbe !i""i. (s &me te#t rajta f%gg a fo"alo" a bka is. (s le%l!", mi"d a kettt meg!. (B>/3M/ / fabul!al megjele"ti /z *us, mi legye" a #amissg"ak s l"aksg"ak jutalma. Mert igaz az =ste", ki mikoro" ltja, #ogy #amissgb l !alaki ms"ak !eszedelmre jr, az ldott bl$sessgbl gy re"deli azt az igyekzetet, #ogy "em ms"ak, #a"em mag"ak fk**e" rt !ele. =gaz ez okart a kzmo"ds, #ogy !alaki a ms ember lo!"ak !ermet s, az ""e"maga lo!"ak "yaka szegik meg be""e. :obb ez okart ember"ek jmbor"ak le""i s felebartj!al igaz" $selekd"i, tiszta szbl, mi"de" l"aksg "lk%l.

NEGYEDIK FABULA

A/ 0-#+% &" 342#$%

/gy komo"dor beidze egy ju#ot a b&r elejbe. (s a feleletbe !dol"i kezd a ju#ot, mi!el#ogy egy ke"yrrel tartoz"k "ki. 6 szeg"y ju# meg tagad, m%!el#ogy semmi!el "em !ol"a ad s "ki, ezt is mo"d, #ogy so#a szm!el sem ltta !ol"a. 6 b&r bizo"sgra bo$st ki a *ereseket. (s mid" a komo"dor begyttte !ol"a a ta"kat, bellatta elszer bizo"sgul egy farkast a tr!"ybe. /z !all!", mo"d a b&r "ak' 1: b&r uram! /z llat ige" b"es llat' " j l tudom, #ogy a komo"dor egy ke"yeret kl$se"adott "ki. St szmemmel lttam.5 Msodszor a k"yt bellatta' az is gy !lla, mi"t a farkas. 0armadszor egy saskeselyt bellata, az kedig megsz l&t!" a ju#ot, mo"d' 1>e b"es llat, mirt tagadod meg az ad ssgot, #olott tudod, #ogy ad s lgy !le.5 /z okart a b&r kimo"d a sze"te"$it a ta"k"ak #amis !allsok szer"t, m%!el#ogy a ju# tartoz"k megf%zet"i a ke"yeret a komo"dor"ak. 6z rtatla" ju#"ak "em l" mit te""i, #a"em elme"!", el"y&rt gya*jjt, s azt elad!", egy ke"yeret !" rajta, s ad azt oda a komo"dor"ak. 6zo"kzbe" elrkzk a tl, s a "ya!alys ju# mez&tele" l!", #ideggel meg#ala. (B>/3M/ / fabula megjele"ti, mi"t "yomor&tjk a #amis s kegyetle" emberek a szeg"yeket, kik rtatla"ok l!", "em tudjk %gyeket forgat"i, sem magokat megoltalmaz"i, mi"d tr!"ybe s mi"d tr!"y k!%l. Mi"ek okart szeg"yek mi"de"#a b"esek, s oda kell f%zet"ik a $srszet. /gy *okolba mi"d elfr, mi"d a #amis b&r , mi"d a #amis ta"k. 2izo" "em #asz"l, #ogy ezt mo"djk' 14em orszgu"k"ak tr!"ye, "em !rosu"k"ak szoksa.5 :aj s rkk !al jaj k!etkzik ut"a.

TDIK FABULA

A/ 0-#+% &" !/ 5*6 27"#$%

/gy eb szere"$sre talla egy sz* ko"$ #st. 6zt szjba !!", ltal kezde sz"i egy foly !&ze". Mid" a !&zbe tek"te"e, lta, #t egy sz* ko"$ #s !ala a !&zbe. Maga "em #s !ala, #a"em a szjabeli ko"$ #s"ak az r"yka. (s mikoro" az r"yk ut" ka*"a a !&zbe, kiesk a ko"$ #s a szjb l, s a !&z al!i!, s ekk**e" meg$salatkozk az eb, s b"k d!" kim"e a *artra. (B>/3M/ / fabula megjele"ti, mi"m termszetek legye"ek a tel#etetle"ek. 0ogy "em tud"ak megelgd"i az =ste" adta ja!ai!al, #a"em ide s to!a ka*!", a ms ember mar#jt !adsszk, s magok"ak igyekz"ek ko*or&ta"i. +e az =ste""ek akaratjb l azt is el!esztik, ami azeltt "lok !olt.

HATODIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$%1 ) )##+%1 06" &#+% &" 342#$%

/gy ker, egy ke$ske s egy ju# egybetrsolkod"ak egy oroszl""al, s egy%tt me""ek !adsz"i a #arasztosba. (s mid" egy szar!ast fogta"ak !ol"a, "ggy !gk azt, #ogy megosztoz""ak !le. Mikoro" kedig "yilat ksz&te""ek az osztozsra, az oroszl" fl fel te! az egyik rszt, s mo"d' 1/z e"gemet illet. Mert e"yim az els rsz, mirt#ogy " oroszl" !agyok, mi"de" !adak"ak kirlya.5 6 msik rszt is el!!", mo"d' 1/z is e"gemet illet, mert ersb !agyok "latok"l. 6 #armadikat is el!eszem, mert tbbet futottam "latok"l. 6#ol !agyo" a "egyedik rsz, de megltom, ki "yl #ozz' "yil!" bartom "em lesze" az, aki #ozz"yl.5 6ls%tk fejeket az kr, a ke$ske s a ju#, s eltakarod"ak. (s ekk**e" marada mi"d a "gy rsz a kegyetle" oroszl""ak. (B>/3M/ 9i)ki mi"d meglssa, ki!el trsolkodik egybe. 6 jmbor, szeg"y s egy%gy ember bkt #agyjo" a dsok"ak' mert ke!eset go"dol"ak sem az =ste""el, sem az igazsggal. /zrt szoktk mo"da"i kzbeszddel' 4em j az urakkal $seresz"t e""i' mert otta" l!eldz"i kezd"ek a magokkal et$.

HETEDIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$%1 #$ .#$% &" "/!8.##$%

/gybetrsolkod"ak egy oroszl", egy r ka s egy szamr, s egy%tt me""ek !adsz"i. (s mikoro" egy szar!ast fogta"ak !ol"a, mo"d az oroszl" a szamr"ak, #ogy megoszta"ja. 6 szamr #rom rszre kezd oszta"i a szar!ast. 3t!" azt oroszl", !igyorog"i kezde s az fogait megmutat"i. 6 szamr ige" meg kezde ijed"i s reszket"i. Mo"d az oroszl" a r k"ak' 1.szd meg a szar!ast8 mert j ltod, #ogy semmit "em tud #ozz.5 6 r ka egybe#" mi"d a #rom rszt, s odaad az oroszl""ak. Mo"d az oroszl"' 12ezzek jmbor !agy. Egya" mestersggel tudod az osztst. 0ol ta"oltad75 Delel a r ka' 16 szamr"ak ijedsge s flelme ta"&tott re.5 (B>/3M/ Egya"azt jele"ti e fabula, melyet az elbeli, tud"iillik #ogy felems#oz meg "e trsolkodjk se"ki. Mert a #atalmassg elle" "i"$se" or!ossg. 6 magab&r dsok "em go"dol"ak sem tr!""yel, sem igazsggal, sem tisztessggel. /z a !lasz' Hgy akarom, &gy legye". /mellett ezt is jele"ti e fabula, #ogy ige" j , mikor ember eszbe !e#eti magt, s a ms ember kr" s !eszedelm" kezd ta"ol"i.

NYOLCADIK FABULA

A ,!# !"#$% &" ! 9!#4#$%

/gy farkas l" "agy k"l dsba, mert egy darab $so"t akadott !ala a torkba. 4agy sokat &gre, #a !alaki !ol"a, ki megme"te"je tle. >alla egy darura, s mo"d a""ak' 19rlek, "e #agyj. 0ossz "yakod !agyo", krlek, "e #agyj' te ber#etsz, s ki!e#eted torkomb l a darab $so"tot.5 6 daru be"yla a farkas"ak torkba az #ossz "yak!al, s ki!o" a darab $so"tot belle. (s mid" az &gretet megkr" a farkast l, felele a farkas, s mo"d' 14em tudom, mit k!"sz. 2ezzek #laadatla" !agy. Mert szjamba !ala a "yakad. 4em tudod), mely ige" #egyes fogaim legye"ek' "yil!" ksze"et !ol"a be""e, #ogy el "em #ara*tam fejedet. @m lsd, #a j l "em $selekdtem !eled7 /zt kedig "em go"dol!", eljssz, s "em tudom, mi$soda jutalmot k!"sz75 /zt meg#all!" a daru, meg*irula s elm"e. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy mi"de", aki krt "em akar !alla"i, a go"oszsgos s l"ak embert elkr%lje, s !le "e trsolkodjk. Sem jmborsgod, sem szolglatod, sem j tted "em #asz"l "la, s semmi"ek be$s%li. 6z termszeti az, #ogy a j t mi"de"kor go"osszal f%zeti meg. 6zrt igaz" szoktk ezt mo"da"i' j ttel #elybe mst "e !rj.

KILENCEDIK FABULA

K&: 0-#+%
/gy komo"dor temrdek klykkkel ms eb"ek #za elejbe m"e, s sz* sz !al kezde az eb"ek k"yrge"i, mo"d!"' 1: felem, &m ter#es !agyok klkkkel, s rem rkzett az id. 9rlek, fogadj be #zadba, #add klykezem ott, mert "i"$se" szllsom.5 Delel az eb' 12tor jj be, "yugodjl itt, s tdd dolgodat' " addig kimegyek a #zb l.5 Mid" a""ak ut"a megklkzett !ol"a, s a klykk !alame""yre fel"tte"ek !ol"a, elj!e az eb, s kr a komo"dort, #ogy ki%r&te" a #zat. 1Mert magam"ak is kell5 ) gy mo"da. +e az "em akar. 4mi"em id ml!a ismeg elj!e az eb, s #araggal kezd a #zt !isszakr"i. 6 komo"dor is #araggal kezde felel"i, s mo"d' 1Mit #borgatsz e"gemet mltatla"7 3m, rem tmodtl. Megltod, #ogy semmi "em kl akaratodba". /rsb !agyok "lad"l.5 (s azo"kzbe fogait kezd re fe""i s a klykket re " d&ta"i. 6z szeg"y eb als%t a fejt, s elkele *iro"kod"i. (B>/3M/ /rre i"t e fabula, #ogy az ember eszese" $selekdjk, s gy tegye" j l ms emberrel, #ogy magt krba "e ejtse. 4em #iba mo"dottk a rgiek' 9t!e #iggyed komdat, !ajki rtalmas a #&zelked beszd. Aokolmadr az #i*okrita. /gyfell ke"yeret mutat, msfell k!et tart kezbe".

TIZEDIK FABULA

K&: 0'&##+%
/gy egr tra i"dula, s az to" eltalla egy mezi egeret. (s ksze"e a #zi egr"ek, s be#&! az #za$skba, s j l kezd ott tarta"i makkal, di!al, r*!al et$., a""ak ut"a bk!el elbo$st tet. Mid" a #zi egr dolgt el!gezte !ol"a, betr!" a mezi egr#z, el#&! azt !e"dgsgbe #z#oz. (s #azajut!" be!i! egy *i"$be, a#ol mi"de"fle elesg !ala, s mo"d' 1des bartom, !&ga" lakjl! /gyl, &m ltod, #ogy mi"de" elg !agyo". /ffle j elesggel lakom " mi"de"kor.5 Mo"d a mezi egr' 12ezzeg j l !agyo" dolgod.5 Mikoro" legjobb laksba" !ol""ak, eljuta a kol$sr, s zrgssel meg kezd az ajt t "yitogat"i. Megijed!" az egerek, elkezd"ek fut"i. 6 #zi egr befutamk az szokott lyikba, de a mezi egr, "em tud!" semmi lyikot, ide s to!a kezde fut"i, s $sak alg szalad#ata el. Mid" a kol$sr elme"t !ol"a, s az ajt t beszegzte !ol"a, elj!e a #zi egr, s el#&! a mezi egeret, s mo"d' 1Mit b"k dol e ke!s futsrt7 3m megijedtl. 3gy !&ga". /gyl a j eledelbe.5 Delel az' 1@mbtor tied legye" a j eledel s "agy urasg. 3akjl !&ga", #a meg "em rette"t a mi"de""a*i !eszedelem. (" azt akar"m, #ogy ott#o" !ol"k. .tt, "o#a "i"$se" k%lemb)k%lembfle drga eledelem, de bkessgese" lek, s mi"de" rettegs "lk%l !agyok. Dlelem "lk%l eszem a ke!eset, ami ""kem !agyo"8 se"ki "em #borgat, sem kerget. >e kedig mi"de"kor rettegsz, mi"de"koro" flelmes sz%!ed !agyo"8 &m a #z"ak mi"de" szurdkba" egrfog !agyo". 6 sok ma$sk"ak "i"$se" szma, ki imide, ki amoda kerget. 4yug#atatla" dolog a te dolgod. /z okart elb$szom tled5 et$. (B>/3M/ /rre i"t e fabula, #ogy mi"de" ember megelgedjk a!!al, amit az =ste" az j !oltb l adott "eki, s "agy kazdagsgra "e siesse". Mert a "agy kazdagsg mellett !agyo" flelem, szorgalmatossg, "yug#atatla"sg. 0a a dsokt l soka" fl"ek, bizo"y "ekik is sokakt l fl"ik kell. 4yil!" a szeg"y a kazdag s "yugodalomba l' gy, #a iste"fl leje"d et$.

TIZENEGYEDIK FABULA

A 0""0%&#+% &" #$ .#$%

/gy kessel elragad egy r k"ak a fiait, s fel!i! ket az fszkbe, #ogy fiai"ak e""i ad" azokat. Et"afutamk a r ka, s ige" k"yrge "ki, m%!el#ogy !isszaad" "ki a fiait. +e a kessel "em go"dola k"yrgs!el, #a"em megutl a r kt, mo"d!"' 1Mit $s$sogsz7 4em go"dolok te!eled, #olott ltom, #ogy a*r mar#a !agy. 4em tartok tetled semmit.5 6 r ka bosszo"kod"i kezde, s elme"!" a*r asz ft kezde gyte"i s a fa kr"y%l rakogat"i titko"y, amelye" a kessel"ek fszke !ala. 6""ak ut"a t%zet #oza, s a raks ft a fa kr"y%l meggerjeszt. (s mid" a f%st mi"d l"gost l fel kezde"e me""i a f"ak gai kz%be, s a fa tz"ek sebessge miatt $sattog"i kezde"e, megijede a kessel mi"d fiast l, s k"yrge"i kezde a r k"ak, mo"d!"' 19rlek tgedet, &des bartom, !o"d el a t%zet, "e gerjesszed' &m al#ordom fiaidat **e", so#a "em b"tlak tbbszer.5 (B>/3M/ / fabula arra i"ti az urakat s a kazdagokat, #ogy ke!lyek "e legye"ek, s a szeg"yeket s egy%gyeket meg "e utljk. Mert egyik a msikkal j . Mert #a az r, "emes, gazdag' ember8 "em ke!etkzik belle, #ogy az egy%gy szeg"y kr a!agy disz" legye". 2ezzeg "em8 #a"em is ember, ki"ek =ste"e s teremtje !agyo", ki az emberekre go"dot !isel. (s mirt#ogy igaz, gyakorta az sze"t bl$sessge ltal gy re"deli a dolgot, #ogy a "agy urak, dsok et$. oly "yomorsgba" es"ek, #ogy mg a szeg"y ember"ek seg&tsge "lk%l szkelkd"ek. (s gyakorta ige" egy%gy ember ltal "agy "yomorsgba s !eszedelembe es"ek. 6zrt mo"djk ezt kzbeszddel' /t formi$a suam #abet iram. 9i$si" a #a"gya' de meg tud azrt bsul"i.

TIZENKETTEDIK FABULA

A 0""0%&#+%1 ;!#37#$% &" 6"<'.#$%

/gyszer egy "agy $siga krkszik !ala az ke!lsgbe", m%!el#ogy flelem "lk%l !ol"a, mirt#ogy j s ers #za !ol"a, melyet se"ki meg "em bo"t#at"a. 6zo"kzbe "ekir*%le egy kessel, s megka* a $sigt, s el kezde !i""i. 3t!" azt egy !arj, #ozzre*%le, s mo"d a kessel"ek' 12ezzeg j ragadom"t ka*tl. +e "em #asz"lsz !le, #a"em #a megtr#et"d, gy j l lak#at"l !le. 4e#eze" le#et kedig tetled, mert ige" kem"y a $sig"ak a #za. +e ta"$sot tud"k ad"i, #ogy k""ye" megtr#et"d.5 Mo"d a kessel' 16dj ta"$sot, s megosztom a ragadom"t !eled.5 Mo"d a !arj' 1=#ol !agyo" egy kszl' egye"ese" ige" felme"j az gbe, s o""g bo$ssd al a $sigt, s mikoro" a kszlra esik, otta" eltrik, s gy e#etj%k meg.5 Delr*%le ez okart a kessel az gbe, s albo$st a $sigt a ksziklra, s mid" a #ja megromlott !ol"a, #ozzka*a a !arj, s fel$sa*, mgle" a kessel az gbl alszlla. (B>/3M/ 6 $sig" ezt ta"oljad, #ogy #a az =ste" j egszsggel, tisztessggel, mar#!al, j szggal et$. szeretett, te#t "e fu!alkodjl fel, s el "e #idd magadat. Mert e !ilgi di$ssg "em lla"d . 6z =ste" gylli a ke!lyeket, s elle"ek ll, mi"t Sze"t Ater mo"dja. 0a !alaki el#iszi magt, s "agy"ak !li magt, otta" "agyobb s #atalmasb tmad "l"l. /z is "em me#et szze" el, mert "o#a d%$ssges s #atalmas, azrt sok ra!asz !arj !agyo", mely otta" meg$sal#atja. /kk**e" jra a ka"k k"$start bart s sok dsok Magyarorszgba. 9i)ki mi"d tartso" =ste"tl, s j lelkiismerettel #i!ataljba eljrjo", s magt aj"lja az sze"tsges go"dja!isels"ek. .tta" "em rt#at "ki sem ra!aszsg, sem l"aksg.

TIZENHARMADIK FABULA

A 25%%$#$% &" #$ .#$%

/gy #oll egy ige" sz* darab sajtat ragada egy ablakb l, s felr*%le egy magas fra !le. 3t!" azt egy r ka, ige" kezd a sajtot k!""i. (s a fa al m"e, s sz l"i kezde a #oll "ak, s ige" di$s&r"i, mo"d!"' 1;, te #oll , "emes madr !agy! 4i"$se" te"ked msa. Sz* tollaid !a""ak, f"esek, melyekkel semmi brso"y "em r8 $sak #ogy sza!ad sz* !ol"a, termet#z #aso"l . 0iszem is, #ogy sz* sza!ad legye", de "em #allottam.5 6 #oll ige" r%le e di$s&ret"ek, s el#i! magt8 s #ogy sz* sza!t megjele"te" a r k"ak, felfu!al a torkt, s ki"yt a "yakt, #ogy ugya" rege" sz l#at"a. (s mid" a szjt meg"yit", kiesk a sajt a szjb l. (s otta" elragad a r ka a sajtot, s elkezde me""i !le. .tta" elszomorkodk a #oll , rt!", #ogy a r ka a j sajtrt ttte !ol"a a sz* di$s&reti or$i t. (B>/3M/ Cedd eszedbe magadat! 0a az =ste" bl$s' te#t tudta, mi"t kellett teremte"i tgedet, s m%!el aj"dkoz"i. 6!!al elgdjl meg. 4e keress #iba!al d%$ssget s di$s&retet. Meg"zd a lbod"ak ka*tjt' "e k!"j "agyobb sarut. Mert azok, kik ige" di$s&r"ek tgedet, "em szeret"ek8 s #a le#et, bizo"y megltjk, #a a sajtot kika*#atjk szjadb l. @rtalmasb llat "i"$se" #i*okrit"l s #&zelkd"l.

TIZENNEGYEDIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$%1 :4%5 #$% &" "/!8.##$%

/gy oroszl"y, ids s koros, megertle"edett !ala, s $sak alg ballag#at !ala. (s mid" el"yt zott !ol"a, elj!e egy !adka", s tajtkot tr!", meg!g #ossz fogai!al az oroszl""ak az oldolt. Msfell elj!" a tulok, les szar!ai!al megklel az oroszl"t. Mid" a szamr azt lt", mo"d' 12ezzeg go"osz !ad ez! Mg seim"ek is #allos elle"sge !olt.5 (s "ekime"!", az utolj!al megrg az oroszl"t. 6z oroszl" ige" fo#szkod!", mo"d' 1: l !agyo". Mikoro" ifj s erbe !ol"k, "agy b$s%letbe s tisztessgbe !alk8 mert mi"de" !adak tisztel"ek !ala e"gemet, s az " #&remet #all!" ige" megijed"ek8 egy"y&#""ak is meg#or$oltam a #ta brt. +e mosta" "i"$s mit t""em' mert kiaggottam belle. 2osszt "em ll#atok. /z okart ltom, #ogy mi"de" rem tmad, mg az is, ki"ek "em go"osszal, #a"em j !al !oltam. 3tom ez okart, #ogy $sak addig tart a tisztessg s a be$s%let, mgle" a flelem tart. 2ezzeg #iba !olt mi"de" di$ssgem. 4o, $sak bkssggel kell elsze"!ed"em.5 (B>/3M/ / fabula i"ti a dsokat s a #atalmasokat a!agy kegyetle"eket, #ogy el "e #iggyk magokat, s a j szere"$sbe "e b&zza"ak, mert "em lla"d , s ige" #amar !ge lsze" s meg!ltozik. /z okart iste"i flelemmel s kegyessggel uralkodja"ak s b&rjk az alatta !al kat8 s gy !iseljk magokat, #ogy "e fljk $sak, #a"em mi"de" ember szeresse ket. Mert "o#a urak s #atalmasok, azrt ugya" rejok is rkz#etik a "ya!alya, mi"t az egyb emberekre is. =gaz az =ste", ki mi"d a kegyetle"sget, mi"d a dllyesget megutlja. 6 ke!lyek"ek elle"e ll ,gy mo"d Sze"t Ater-. +e az alzatosokat szereti, s megaj"dkozza azokat.

TIZENTDIK FABULA

A "/!8.##$% &" "/!:<*#$%

/gy szamr lt, #ogy az ura ige" jtsz d"k egy szati""al, s #ogy trelgt" a""ak a #tt8 s #ogy felszek"k mellette a kutya s kellet" magt. 6""ak feltte, #ogy az ura a t"rr l e""i ad"a s j ltarta". (s magba" go"dolkod!" a szamr, mo"d' 10a az r oly ige" szereti ezt az a*r mar#t, mely ige" tiszttala", $sak a ke!s szekd$selsrt s #&zelkdsrt, s mi"d az egsz #zi "* ked!eli' m%!el i"kbb tgedet kezd szeret"i, #a te is &gy #&zelkdel "ki s #ozzja trled magadot, #olott te sz* llat lgy, "agy, ki"ek sz* #ossz f%lei !a""ak, s sok dologra !agyok j 8 a szati" kedig semmire "em j , #a"em $sak #ogy bal#t szerezze", s bzt tegye" a #zba.5 3t!" azo"kzbe, #ogy az ura bej"e az ud!arba' otta" elejbe kezde fut"i, s ord&tssal kezde #&zelkd"i, s reja szekel!", a kt els lb!al meg kezde tet ta*ogat"i, s azokat a !llaira !et"i, s szj!al az ur"ak a szakllt beke""i s be"ylaz"i, s lbai!al az urt szor&ta"i, a""yra, #ogy kilta"i kezde s szolgit el#&"i, #ogy megszabad&ta"k tet a szamrt l. /lj!"ek ez okart #ertele" mi"de" szolgi, s a szamrra tmad!", meg!erik !ala szr"yk**e", *l$!al, k!el s mi"de""el, ami kezekbe akada. (s mi"ekut"a j l megdere$kltk !ol"a, el!o"k tet az istll ba, s a jszol#oz ktzk, #olott $sak alg ll#at !ala a lb" a "agy !ers"ek miatta. (B>/3M/ 6zt mo"djk kzbeszddel' 6 gebt "em illeti a #i"t szekr. >e#t mi"de" megelgdjk az #i!atalj!al, s to!bb "e "yljo", se k!"kozzk, mi"t az =ste" az sze"t s bl$s re"delsbl elre"dlte. Mert az =ste""ek akaratj"ak m dja !agyo". 2r "e k!"jad te, azrt az =ste" megismer tgedet' #a tetszesz "ki, s "agyobb tisztre a!agy tisztessgre mlt !agy, megtall. 4e !esd magadat oda, mert mi#elt te magad megk!"od, otta" "em mlt !agy re. 6zrt, #a odatolod magadat, "yil!" gy kezdesz jr"i, mi"t a "agy szamr. Mtys kirly, Mtys ko!$s, mi"de"ik Mtys' azrt k%lembsg !agyo" a kt Mtys kzett. 6 tiszt meg*r blja az embert' Magistratus !irum mo"strat.

TIZENHATODIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$% &" 0'&##+%

/gy oroszl" el"yt z!" az erdbe", elalu!k. Mellje gyl!" a mezi egerek, ott jtszadoz"ak !ala kr"y%le. (s a kergetsbe az egyik reja szekelk az oroszl"ra. Delserke"!" az oroszl", megka* az egeret. 6z egr mo"d az oroszl""ak' 19rlek tgedet, "agy uram, "e #aragudjl rem. /lle"ed "em akartu"k !t"i sz"sz"dkkal, s semmi!el "em akartu"k megb"ta"i. 9rlek, megbo$ssd !tkei"ket, mert "ya!alys frge$skk !agyu"k5 et$. 6z oroszl"y go"dolkod"i kezde, mo"d!"' 1Mi$soda llat ez7 /gy szeg"y s "ya!alys freg. 0a eze" ugya" bosszt lla"i akar"l, mi$soda !ol"a7 Isak szmrem dolog !ol"a. Mert ez "em arra !al , #ogy eze" bosszt kelle"e lla"om.5 Megbo$sta ez okart mi"de" !tkt "ki, s szabado" elbo$st az egeret, s #laadssal el!lk tle. /gy ke!s id ml!a az oroszl"y mulat"i m"e az erdbe. (s trbe es!" ige" kezde r&"i s s&r"i, s ige" jajgata, mirt#ogy ltta, #ogy foglly esett !ol"a. 0all!" ezt az egr, #amar odasiete a si!alkodsra, #ogy meglt"ja, mi lelte !ol"a az oroszl"t. (s mikoro" megltta !ol"a az oroszl""ak fogsgt, mo"d' 14e flj! 3gy j rem"sgbe! /szembe jut a te j tted, #ogy szabado" elbo$sttl. (" is a##oz k*est megszmllem a ktseket a kteleke", s megrgom les fogaimmal azokat, s otta" megszabadul#atsz.5 (s megrg a ktelek"ek a $som jokat, s otta" meg d"ak egymst l. (s az oroszl" megszabadula, s "agy rmmel az erdbe me""i kezde. (B>/3M/ Se"ki el "e #iggye magt az urasgba", "agy teki"ttibe" s "agy mlt sgba", #ogy a##oz k*est megutl" a szeg"t s a meg"yomorultat. 0a !alamibe" !tkzik, s egye"ese" "em tallja a dolgot, "em kell az okart mi"djrst meg"yz"i. Mert az Hriste" $sodlatos az $slekedetibe"' ki gy"yrkdik az alzatosok"ak felmagasztalsba. /z okart tarts az =ste""ek &tletitl, s meg "e utljad a szeg"y "ya!alyst8 #a"em lgy e"gedelmes s kegyelmes #ozz. Hgy trt"#etik, #ogy , "o#a al!al s szeg"y, ugya" "agy s ige" sz%ksges dologba" szolgl#at s #asz"l#at te"ked.

TIZENHETEDIK FABULA

A ,06" &#+% &" 0'(&- 8!9!#! #$%

/gy idbe" a madarak gylst tart"ak. Mid" egybegylte"ek !ol"a, krdezkd"i kezd"ek egymst l, melyik !ol"a a legsz%ksgesb dolog, melyrl kelle"e ta"$skoz"i. 4agy ggessggel kezde"ek a "agy madarak morl"i, s se"ki "em sz la #ozz kz%lek. /lre*ese a kis madr, a fe$ske, a tbbit megsz l&t!", mo"d' 1Szeret uraim, "agy madarak !agytok, s felme"tek az gbe. +e "o#a sokig ott fe"" jrtok, azrt ugya" al kell szlla"atok a fldre. /z okart szorgalmatosok legyetek errl, m%!el#ogy elejt !e#esstek az emberek"ek, #ogy se trt, se #l t "e $si"l#assa"ak. 6z " ta"$som szeri"t kedig k""yebbe" "em frtek #ozz, mi"t #ogy mi"d"yja" ta!asszal jele" legy%"k, mikoro" a * rok mi"d a ke"dermagot, mi"d a le"magot el!etik, s mi"d felszedj%k azokat a magokat. (s &gy "em "#et sem ke"der, sem le", s "em lesze" az emberek"ek mibl trt s #l t $si"l"i. (s &gy mi"d e "lk%l le#et%"k.5 6 madarak megutlk a szeg"y fe$ske ta"$st, mo"d!"' 1me, mely ige" kis madrka, s mely ige" fl, #olott mi, reg madarak, "em fl%"k75 3t!" a fe$ske azt, mo"d magba' 1/zek megutlk ta"$sodat. Metszesz7 >udom, mit m!elek. (" az emberek#z adom magamat, #zok"l fszket rakok8 sz*e" "eksz !al keresem ked!eket, &gy "em !et"ek trt ""kem, meg sem b"t"ak e"gemet.5 (s ekk**e" a szeg"y fe$ske btorsgos "yugodalmot szrze mag"ak. +e a tbbit mi"d ez mai "a*igla" megfogjk az emberek mi"de"fle #l !al s trrel. (B>/3M/ / fabula azt jele"ti, #ogy se"ki "e &t&lje magt ige" bl$s"ek le""i, s #ogy se"ki ta"$st "em kell megutl"i s meg!et"i. Mert "o#a ms ember mi#ozz"k k*est jarl s szeg"y, azrt ugya" ember s =ste""ek eszkze. .ly ta"$sot ad#at, #ogy sok jmbor #asz"ajra lsze". Mert =ste" a ta"$s, s azt megjele"ti az akaratjb l, "em az emberek"ek akaratja s ke!lysges k&!"sga szer"t. 4em a "agy szles s #ossz szakllra adtk azt, mert &gy a ke$skebak is tud"a !alamit be""e, #a"em az =ste" gy"yrkdik az egy%gysgbe". 6zrt mo"dottk a rgiek, #ogy "em$sak az rt", #a"em mg az eme disz" is sz* makkot tud tall"i.

TIZENNYOLCADIK FABULA

A -& . #$%1 8<*: J4=<:0#:+% <#.%(: &;.*:!*! &" &#:0*0

/lszer a bkk mi"de" szorgalmatossg "lk%l s flelem "lk%l lak"ak !ala a ta!okba", mert se"ki "em kerget, sem %ldz ket. / j lla*atba" el#i!k magokat, s ke!lysgbe es!", eze" egybefr"ek, #ogy kirlyt kr""ek magok"ak a :u*iter =ste"tl. /gybegyl!" ez okart a bkk, erse" s egye"lk**e" kezd"ek kilta"i :u*iter#z, #ogy kirlyt ad"a "kik, mert semmik**e" kirly "lk%l "em le#et""ek. 6 :u*iter, lt!" bolo"dsgokat, ige" kezd ket "e!et"i. =smeg kilta"i kezde"ek egye"l sz !al' 1:u*iter, :u*iter! Egya" kirlyt k!"u"k. Egya" kirlyt adj mi"k%"k, mert "em akaru"k a "lk%l le""i.5 /lm"e :u*iter s k"yr%le rajtok, s kirlyt ada "kik. Mert egy "agy, rgi, re!es tkt !ete le az gbl a t ba, #ogy a le""e a bkk"ak kirlya. Mid" a tke az gbl ales"k a t ba, "agyo" #o**a"a a !&zbe8 s a bkk ige" megijed"ek a !&zbe, s a fe"kre alszll"ak. /gy kis id ml!a egyik a bkk kz%l kezd a fejt a !&zbl feltol"i, #ogy lt", mi"m kirlyt adott !ol"a "kik :u*iter. Mikoro" ltta !ol"a, #ogy $sak egy re!es tke !ol"a, egybe#&! mi"d a tbb bkkat, #ogy elj""ek szere"$sltt"i a kirlyt. 4agy flelemmel ez okart elj!", megszere"$slttik !ala a kirlyt. (s mikoro" eszekbe !e""k, #ogy let "lk%l s egy re!es tke !ol"a, meg kezdk utl"i s $sfol"i tet. Cgre ugya" re ka*or$skl!", #tra %l"ek. =smeg egye"l ta"$sb l :u*iter#z kilta"ak, #ogy ms kirlyt ad"a "kik. :u*iter mege"gede k!"sgok"ak, s meg#allgat k"yrgseket, s kirlyt k%lde "kik, a "agy s !eres orr isztrgot. /z, #ogy kzikbe juta, al)fel kezde morl"i, s a bkk kz%l a "agyt s ke!rt kezd az orr!al !g"i s mege""i. 3t!" azt a bkk, b"k d"i kezd"ek, s #laadatla"sgokr l s bolo"dsgokr l *a"aszolkod"i. (s mid" :u*iter#z kezde""ek kilta"i a kirl"ak kegyetle"sgrt, s ismeg !ltozst k!"""ak, mo"d :u*iter' 1Mikoro" kirlyrt k"yrge"tek ""kem, " "em akark kirlyt ad"i t%"ktek. Mid" k%lembe" "em akar"tok, adk egy jmbor, egy%gy s e"gedelmes kirlyt t%"ktek. > kedig megutltok azt s meg$sfoltok. 6""ak ut"a sz%"tele" !al kiltstokra adtam a mosta"it, ki ele!e" s elg gyors. 6zt is immr elu"ttok, s ismeg mst k!"tok. 9i$soda gyz"e t%"ktek ked!etek szer"t kirlyt !logat"i7 6zrt ugya" ez a t% kirlytok. 0a e"gttek "ki, j , #a "em, bretkkel f%zettek5 et$. (B>/3M/ / fabula i"ti az embereket, #ogy ki)ki mi"d j "!e" !egye =ste"tl azt a "yugodalmot, mellyel az =ste" tet megszerette. 4em mi"de"#a j , ami j "ak tetszik mi"ek%"k. : l mo"djk kzbeszddel' 6ki !esz"i akar, el#iggye magt. 6ki "em tud a!!al tr"i s megelgd"i, amit az =ste" adott "ki, s feljebb akar #g"i s ggeskd"i' azt az =ste" az igaz &t&letibl meg tudja b%"tt"i, #ogy a#ol keszeg ut" "yl, ugya" otta" kgy t ka*. Sokok"ak "em j a jmbor, egy%gy s $se"des fejedelem, de az =ste" meg tudja forbotla"i. Mert olya"t d #elybe, ki "em$sak a gya*jt el"y&ri, #a"em a breket is le!o"ssza, s a $ibert bor ja""t mreti. =ste""ek igaz &t&leti ez.

TIZENKILENCEDIK FABULA

K&: 2&3.#$%
/gy gyermekdid #ja k"yrge az a"yj"ak, mo"d!"' 1desa"ym! 3tod, sz* ifj !agyok, s j termet. +e ige" beteg !agyok, mert meg!eszett a gyomrom, s "em emszt#etek. Sok or!ossgot !ttem #ozzm, de semmit "em #asz"lok !le. (" &desa"ym, ugya" meg kell bel #al"om. +e, krlek, jrj zar"doksgot, s k"yregj az =ste"ek"ek rttem, #ogy k"yr%lje"ek rajtam, s meg#alasszk #allomat8 !ajki jmbor leszek' ugya" el$sodlkozol bel.5 Delel az a"yja' 1: fiam! (" "em restellem mi"de"t m!el"i tertted, de flek, #ogy #iba. Mert megmo"dottam kezdettl fog!a, #ogy eszedbe !e""d magadot, iste"fl jmbor le""l. +e az " sz m"ak so#a "em !olt #elye "lad, #a"em mi"de" zsibsgot m!eltl, s mi"de" est!e az =ste"ek"ek tim*olomokba beme"tl, s o"dok ga"oddal mi"d az oltrokat, mi"d az =ste"ek"ek k*eit u"dokul megfestetted! /z okart #jba fog le""i mi"de" zar"dokjrsom s mi"de" k"yrgsem. Mirt "em go"doltl idei" #ozz, s jmbor, j s $se"des leteddel kerested !ol"a az =ste"ek"ek j ked!eket75 et$. (B>/3M/ / fabula i"ti az ifjakat, #ogy gyermeksgktl fog!a jmbor s iste"es letbe foglaljk magokat, s abba" fel"e!ekdje"ek, #ogy a jmborsg s a j sg ugya" termszet !ltozzk be""ek. Mert "o#a ifjak, sz*ek, #amarok s gyorsok et$., azrt ugya" megbeteg%l#et"ek, st ugya" meg is #al#at"ak. 6 j s %d!ssges #all ige" j s tiszta lelkiismeretet k&!", mely $sak azok"l le#et, akik az =ste"t s az sze"t akaratjt igaz" megismertk, s igaz *"ite"$iba" l"ek, egye"ese" a sz%"tele" !al k"yrgs mellett az =ste""ek tjt k!etik. 6z igaz *e"ite"$i"ak mi"de"kor #elye !agyo", gy !agyo"' de fide eJer$itata o*us est. 0a ifjkorodba megadjk, !edd el. 4e #alaszd !"sgdre' 4etal"t" akkoro" "em adjk. 0jba lesze" akkor zar"dokjrsod et$., mi"t #ogy (sua az el!eszett mlt sgot "em "yer#et !issza, "o#a s&r!a k"yrge rtte, mi"t Sze"t Al mo"dja.

HUSZADIK FABULA

A '!%!8-5 #$%1 2&3.#$% &" )%(;#+%

Mid" a #ja ige" kergt" a galombokat, egybegyl!" a galombok, ta"$sot tart"ak, mit kelle"e m!el"ik a #ja elle". (s azt !gezk, #ogy a #ja elle" !laszta"k az ly!et oltalmul, mo"d!"' 1Sz* madr az ly%, s ige" gyors, s sokkal ersb a #j"l, ez megoltalmaz#at mi"ket.5 6z ly% rmest fel!e! az oltalom"ak tisztit8 de mi"djrst okot kerese, s !dol"i kezd a szeg"y galombokat, mi"t kik "em j l $selekdte"ek !ol"a e!!el, #ogy meg!doltk !ol"a, s go"osz "e!et klttte"ek !ol"a a #j#oz. (s a b%"tets"ek "e!e alatt meg kezd fog"i a galambokat, s egyiket a msik ut" mege""i. (B>/3M/ / fabula i"ti a "ya!alysokat s a "yomorultakat, #ogy "yomorsgokat bkessges sz!el s trssel elsze"!edjk, s bktele"sgkbe "e keresse"ek se ta"$sot, se segedelmet, se oltalmat a go"oszsgosok"l8 mert affliek sem =ste""el, sem rdeggel "em go"dol"ak, #a"em $sak arra ll mi"de" go"dolatjok, m%!el #ogy krt te#esse"ek. Dk**e" a szeg"y kzsg ta"uljo" e fabulb l, #ogy a fejedelmekbe "e !logassa"ak, #ogy mi"de" a*r sa"yarsgba" meg akar"k a fejedelemsgbelieket megutl"i a!agy el!ltoztat"i, #a"em trje"ek s !rja"ak =ste"tl8 mert az =ste" bl$s, tudja , mi"t kell le""i, "em siet , sem ksik et$.

HUSZONEGYEDIK FABULA

A/ 5#;#$% &" 585*95##$%

/gy or! be#ga egy ud!arba, s #ogy a #z fel me""i kezde"e, talla egy komo"dorra. (s mi"djrst kebelbl egy darab ke"yeret "yjta "ki, mo"d!"' 14esze, ezt adom, j lgy ke"yr.5 Mo"d a komo"dor' 14em !szem, #a"em #a elszer megmo"dod, mi fejbe adod ""kem, #a j ked!edbl, a!agy azrt, #ogy #allgassak s "e ugassak, #ogy szabado" beme#ess a #zba, s mi"de"t akaratod szer"t ki!i#ess belle. 0a j ked!edbl adod, el!szem. 0a imezrt, bizo" el "em !szem, mert "em %lle"k "#ozzm, #ogy egy lgy darab ke"yrrt az " gazdmot elrul"m, #olott ""kem mi"de""a* sok darab ke"yeret d, s arra t*ll, #ogy mar#jt megrizzem. Me"j el ez okart ige" #amar, mert eze""el ugat"i kezdek, s a gazdt mi"de" #zi "*!el felkltem. 2ezzeg go"oszul jrsz.5 (s az or! el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula azt jele"ti meg, a $salrdok mi"em termszetek legye"ek. <remest ke!eset ad"ak, #ogy a""ak sz&"e alatt sokat !e#esse"ek. /z okart meglsd, ki mit d, s mirt adja te"ked. /mellett i"ti e fabula az #zi "*et, szolgkat s szolgl le"yokat, #ogy tisztekbe" #&!ek legye"ek, s #ogy egy ki$si" adom"yrt a!agy #aszo"rt gazdjuk"ak a!agy urok"ak krt "e tegye"ek, #olott az Hriste" #&!sgre az tisztekbe #ly#ezttte legye" ket, mi"t Sze"t Al mo"dja.

HUSZONKETTEDIK FABULA

A/ !'' %$#$% &" !'' !'.##$%

Mid" egy agg agarat ige" meg!ertek !ol"a a ko"y#ba, kiballaga az rok #tra, #ogy el"yjt z"k a !erf"ybe, s olo""k az #sgrt. >alla egy ige" agg lo!at a bojtorjk kzett, #ogy ott szu""yadoz"k. Megsz l&t!" azt mo"d' 1Mit jrsz itt7 2ezzeg #it!" !agy. 4yil!" "eked is "ya!alysul !agyo" dolgod.5 Mo"d a l ' 1?yermeksgemtl fog!a sok eszte"deig szolgltam egy urat. M&gle" ifj !alk, #tamo" !iseltem "agy messze utako"' sz%"etle" e"gemet jargalt mi"d j za", mi"d rszeg korba. /gy"y&#"szor a #adba !eszett !ol"a, #a " ki "em #oztam !ol"a. 6""ak ut"a, #ogy meg"e#ezedm, a szekrbe befogata. .tt is egy"&#"y eszte"deig ers mu"kt tttem "ki. (s j ltartott, b zabot, sz"t adott mi"de"kor. Mosta" kedig, #ogy meg!"#dtem, s a mu"kra !al erm elfogyott, ki!o"ta a fket fejembl, s le!o"ta a #it!" *atk t lbaimr l, farkamat is lemetlte, s idekergtett a bojtorjba, #ogy immr ##el meg#aljak, s az ebek s a !arjak megegye"ek. :aj, szeg"y fejem!5 Delel az agr' 1Szeret bartom, "em !agy egyed%l e "ya!alyasgba. Szi"te eze" ) k**e" !agyo" ""kem is dolgom. Mert addig, mg erbe !alk, s #amar fut#atok !ala, s mi"d "yulat, mi"d zet s szar!ast fog#atok !ala, erse" szeret !ala az uram. >"rr l adott e""em, mg gy" is #agyott #l"om. 0a !alamit !tttem, $sak egy !essz$sk!el sjtotta egyszer a #tamat. +e mosta", #a beoroszkodom a #zba, otta" kilta"i kezd' KIoki, $oki, %sd, %sd az agg latrot!L 6 #zi "* kedig mi"de"%tt tasz&t, #agyigl, s "em !essz!el, #a"em *l$!al dere$kel. Most is kem"ye" b""ak !elem a ko"y#ba, a""yra, #ogy $sak alg ballag#atk ide ki.5 Mo"d a l ' 12ezzeg "ya!alysul !agyo" dolgu"k. Megy%"k75 Mo"d az agr' 1Sze"!edj%k bkssggel. 3m, mo"djk az emberek, #ogy =ste" legye"' 0a !agyo", te#t "yil!" tesze" r la. 4agy szmrem ez az emberek"ek, #ogy olya" "agy #laadatla"sg talltatik be""ek.5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy a !ilg "em tud egybbel, #a"em $sak bossz!al s #laadatla"sggal mi"de" j ttet megfizet"i . Melyet lt#at"i mi"de" emberek"ek re"di"l. 6ddig, mg szolgl#atsz !alame""yre, be$s%letbe" s ked!es lesz8 de #a "em szolgl#atsz, s az emberek #asz"odat "em !e#etik, otta" gy jrsz, mi"t az agg l s a szeg"y agr. =gazat mo"dotta"ak a rgi jmborok' : ttel #elybe mst "e !rj. /kk**e" jr"ak mi"d"yja", kik tisztekbe" szolgl"ak, ki!ltk**e" a szeg"y *rdiktorok. M&gle" ezek szolgl#at"ak, mgis ad"ak !alamit "kik. +e #a "em szolgl#at"ak, otta" a *arlagra k%ldik ket, s semmi mu"kjokr l "i"$se" emlkzet. .lya"ok a tisztbeliek, mi"t az t mellett !al #rsfa. Mikor es lesze", mi"d alja fut"ak az emberek, s ott oltalmazzk magokat az estl. 0a elmlik az es, te#t mi"de" leszakaszt a""ak az gaiba", ki s%!egre teszi, ki ,tisztessggel mo"d!"- az alfelt megtrli !le. /z e !ilg"ak jutalma s f%zetese. /zt !rjad #&! szolglatodrt, egyebet "em. 6 *rdiktorok olya"ok, mi"t a gyrtyk. 6zok g"ek s !ilgossgot ad"ak mi"de""ek s mi"de""ek #asz"l"ak8 de azo"kzbe megemsztt"ek magok et$.

HUSZONHARMADIK FABULA

A *(4%! #$% &" -& . #$%

6 "yulak egybegyl!", "agy *a"aszkodst t"ek e"kztek az "agy "yomorsgokr l. M%!el#ogy ket mi"de" ember kerget", meg!er" s megl", #olott k se"kit "em b"ta""ak, se"ki"ek krt se te"""ek. <sz!eta"$skoz!" ez okart azt !gezk, #ogy to!bb "em l""ek olya" "agy "yomorsgba", flelembe s rettegsbe, #a"em mi"d"yja" egyszersmi"d megl"k magokat a !&zbe. /lkezde"ek ez okart mi"d"yja" egy "agy t ra fut"i. 6 bkk a t gto" lt!" ket odaj"i, megijed"ek tlek, s egyszersmi"d a t ba beszek"ek. 3t!" azt egyik az idsb "yulak kz%l, kilta"i kezde' 1@lljatok meg, lljatok meg!5 (s mid" mi"d megllotta"ak !ol"a, megsz l&t ket, mo"d!"' 1: atymfiai trsosg! 6mi"t " eszembe !szem, "em egyed%l !agyu"k mi "yulak olya" "agy flelembe s rettegsbe. 3m ez lelkes llatok oly ige" megijed"ek tl%"k "yulakt l, #ogy mi"d"yja" ktsgbees!" meglk magokat a !&zbe. +e mi "e k!ess%k az *ldjokat, #a"em me"j%"k #aza az erdbe, s amire az =ste" s a termszet elre"delt, arra e"gedj%"k. 0a megfog"ak, mi"em el!et"ek be""%"k, mi"t az ebet a!agy a lo!at, #a"em a kirlyok s "agyurak"ak s "emesek"ek asztalra !isz"ek mi"ket. 6 tbb llatokat *eterzselyemmel, torm!al s fok#agym!al fzik meg' de mi"ket &des mzzel, borssal, szekf!el s mi"de" drga f%!ekkel.5 /zt #all!" mi"d"yja" ja!allk a ta"$sot, s ki)ki mi"d #azam"e az erdbe. (B>/3M/ / fabula erre i"t mi"ket, #ogy ki)ki mi"d az "ya!alyt s lla*atj"ak "e#zsgt bkssggel elsze"!edje, s az idtl !rjo". 4e#z ugya" a bkessggel !al trs. +e ezt go"doljuk, #ogy "em egyed%l !agyu"k, #a"em egyb emberek is ugya"azo" fredbe" fered"ek mi!el%"k. Bem"sgbe" foglaljuk sz%!%"ket, !r!" az =ste""ek go"dja!isels"ek a !gt. Mi "em lesze" !alami rajtu"k az =ste""ek #&re "lk%l. Cajki j s kegyelmes' 4em e"ged semmit re"k #asz"u"k "lk%l.

HUSZONNEGYEDIK FABULA

A ,!# !"#$% &" ! 06" 0'090%06" &#+%

Mikoro" a ke$ske !alami"m ideig gedele$skjt feltartotta !ol"a, k"szer&tttk a mezre kime""i. Meg#agy ez okart a gedele$sk"ek, #ogy j bezr" bell az akolt, s se"kit be "e bo$sta"a #o" "em ltbe. 1Mert ,gy mo"da- sok elle"sg%"k !a""ak, j fiam, kik szi"etle" megkere"gik a #zat, ige" fe"e !adak, #a befrkz#et"ek, "yil!" a kdme" "lk%l lsz.5 Mid" ez okart az a"yja elme"t !ol"a a mezre, otta" oda juta egy farkas az akol#oz, s sza!t !ko"y&t!" ke$ske m dra kezde sz la"i oda be az akolba a gedele$sk"ek, mo"d!"' 1des fiam, "yisd meg az ajt t! 4yisd meg #amar!5 Delele a gedele$ske' 19i$soda !agy75 Mo"d a farkas' 14yisd meg #amar8 " !agyok, az a"yd.5 6 gedele$ske ki"ze egy rse$sk", s lt!" a farkast, mo"d' 1=de "em jssz, mert az a"ym"ak "i"$se" oly #ossz farka, mi"t ltom, #ogy te"ked !agyo". 6 fogad is k%lembe" ll, #ogy"em az a"ym"ak. .szt", #a az a"ym !elem sz l, rmmel s !igassggal #allgatom az sza!t, de #ogy te sz lasz, "o#a olya" sza!ad !agyo", mi"t az a"ym"ak, azrt ugya" mi"de" szrem felborzad bel. >alm mi"de" "emzetsgem"ek !agy #allos elle"sge. 6zrt "em "yitom az ajt t. 3gy $sak ott ki"".5 0all!" ezt a farkas, fogait $sikorgat!" el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula i"ti a sz%lket, #ogy idej" go"djt !iseljk az magzatjok"ak, s azokat oktassk, s rtelemre s bl$sessgre ta"&tsk' fk**e" az =ste""ek igjre s felelmre. Mert "o#a gyermekk mg, azrt ut"ok is jr az rdg, s okot keres #ozz, #ogy el!esz#esse ket. Mi"t itt a farkas a ke$skegedelye ut" llkodik. 6""ak ut"a i"ti e fabula a gyermekket is, #ogy az sz%leiek"ek e"gdje"ek, oktatsokat s ta"&tsokat !egyk s megfogadjk. =dej" megta"oljk a kereszty"i tudom""ak sommjt a katekizmusb l, gyakorta imdkozza"ak, #ogy az =ste" fia, a mi uru"k 9risztus :zus az szolgi ltal, azaz a sze"t a"gyalok ltal megrizze az rdgtl. 9e!essk "agy szorgalmatossggal sz%leik"ek j ta"$sokat8 "e ke!essk a #&zelkedk"ek go"oszra !al i"tseket8 oltalmazzk magokat a go"osz trsasgt l, s &gy megmarad#at"ak, s j lsze" dolgok. Mert "o#a =ste" !agyo", azrt ugya" rdeg is !agyo". Mi"em oda#olt meg a t ba.

HUSZONTDIK FABULA

A "/0'&*( 08-0##+% &" ! &'($#$%

/gy szeg"y ember #z"l lakik !ala egy kgy . /z az asztal al me"!", felszedegl a morzsalkokat, s azokkal t*llja !ala magt. 0ogy a szeg"y ember ezt mege"ged, s "em b"tja !ala a kgy t, ige" j szere"$sje l", s meg kezde kazdagul"i. : id ml!a, mikoro" az ember megkazdagult !ol"a, el#i! magt, s meg kezd utl"i a kgy t. St megszidogat a kgy t, s #ozz !ga egy szeker$!el, s le!g a kgy fark"ak a !gt. 4em sok id ml!a sok krokat kezde !alla"i, s mi"de" j szere"$sje megfordula, a""yra, #ogy az elbeli szeg"sgbe juta. .tta" eszbe !!, #ogy a kgy t l !olt !ol"a az elme"te s j szere"$sje, m%!el#ogy j l ttt !ol"a a kgy !al. Mosta" kedig az szeg"sge abb l !ol"a, mi!el#ogy el!gta !ol"a a kgy "ak a farkt. /z okart b"k d"i kezde, s a kgy #oz me"!" ige" esedezk "ki, s bo$s"atot kre tle. Delele a kgy ' 10laadatla" !agy, mirt#ogy az " j ttemet &gy megf%zetted. Megbo$st#atom !tkdet, #a a farkamra "em "z"k. +e #a arra "zek, otta" eszembe jut, s so#a el "em felejt#etem.5 (B>/3M/ / fabula ezt mutatja, m%"em #aszo" jjje" belle, mid" az ember #z"l $se"des s bkessges, s tr"i tud, s sokakkal j l tesze" s alamizs"lkodik . Mert olya" embert megldja az =ste", s elme"tet d "ki. +e #a el kezdi magt #i""i, s mi"d =ste"t, mi"d embereket meg kezdi utl"i, s da$oskod"i kezd, s mi"t a sz%ldisz" a sertjt fel#""i, s mi"de" emberrel egybe!esz"i et$.' otta" Sze"t Ater mo"dsa szer"t +eus su*erbis resistit, az =ste" ar$ul *ki, s az ldoms #elybe megtkozza. Mi#elt az =ste" elfordul tle, otta" az rdeg rajta, a reszeli a""ak ut"a, a""yra, #ogy mi"d testbe" s mi"d lelkbe" ,#a eszbe "em !szi magt- el!eszti. >o!bb ezt is megmutatja e fabula, mely ige" go"osz legye" az emberi termszet, #ogy a j szere"$sbe" otta" ke!ly lesze", s el#iszi magt. Maga a""l jmbor"ak kelle"e az ember"ek le""i, #a az =ste" tbb j kkal szereti tet. +e az ember !issza jr. Cajki jmbor ama !arga, oly ige" alzatos, ige" $se"des mi"de" dolgba. Cajo" mirt7 6zrt, #ogy "i"$se" ersz"ybe. 6dj $sak szz fori"tot "ki' a""ak ut"a egy # "a* ml!a *atta"ts meg egy ke!esig az orrt' otta" megltod, mely ige" alzatos lesze". /szedbe !edd magadat! Mert "yil!" ismeg orrod#oz mri a subaft. .lya" a mi termszet%"k. Sz%ksg ez okart a szi"etle" !al k"yrgs, #ogy az =ste" az sze"t lelk"ek ltala mege"y#&tse termszet%"ket, s legye" !ezr%"k. @me". 6""ak feltte is arra i"t e fabula, #ogy bkssgesek legy%"k, s se"kit meg "e b"tsu"k. Mert "o#a k!etssel le szoktk kt"i a megb"tottat, de "e#eze" felejt#eti el az @dm fia. 0a a""ak ut"a okot #ozz ka*#at, "yil!" megbosszulja8 s egy go"oszb l sok go"osz "e!ekdik.

HUSZONHATODIK FABULA

A #$ .#$% &" 0"/:#.'#$%

6 r ka !a$sorra #&!a egy esztrgot, s elm"e a r ka, s mi"d $sak azo" lgy **eket fz, melyeket egy la*is szles t"rra felada, s az asztalra te!. 6z esztrg "em e#etk be""e az #ossz, !ko"y orra miatt, mellyel fel "em !e#ete semmit a le!esbe a t"rr l8 s ekk**e" tle" #aza kelle *iro"kod"i. /gy"y&#"y "a* ml!a az esztrg !iszo"tag !a$sorra #&! a r kt, s jeles j tket fze, de #ossz "yak ed"ybe tlt azt, s gy te! a r ka elejbe8 s mid" #ossz orr!al s "yak!al be"ylt !ol"a az szoros ed"ybe, ki!o"a az tekbl, k&"l gyakorta a r kt, s az !ltig "ze be az ed"ybe, de semmit "em !e#ete ki belle. /kk**e" tle" marada a r ka. Mo"da kedig az eszterg' 1: komm, mi"t tetszik7 Cedd j "!e"! Mert mosta" rajtad a szer. Meg$sfoll mi"a* !a$sorddal8 de ez legye" #elybe. 6mi"t $selekdtl !elem, gy !szed #asz"t.5 (B>/3M/ / fabula mi"de" embert i"ti, #ogy jmbor legye", s mi"de" ra!aszsgot s $salrdsgot #tra #agy!", jmborul s tiszt" $selekdjk felebartj!al. Mert #a ra!aszsgba s l"oksgba b&zik' semmit "em #asz"l !le. Mert az =ste" tiszta s igaz, s ige" gylli a #amissgot s az l"oksgot. Mi"ekokrt megejti a ra!aszokat s megfogja az l"akokat az l"aksgokba". Mi"t azt mi"d a rgi *ldk, mi"d a mosta"iak "yil!" megmutatjk. /lg ra!asz !ala a ?ritti, elg l"ok a frter ?yrgy' de mit #asz"lta"ak l"oksgokkal7 6krmely ige" ra!asz s l"ak lgy, azrt ugya" megtallod mesteredet. 6z agg ra!asz"ak is a $s!ba" megtalljk a brt. 6zrt egy%gyk**e" s j szbl $selekdjk mi"de" ember felebartj!al.

HUSZONHETEDIK FABULA

A ,!# !"#$% &" ! &=#+%

/gy farkas morl!" a mez", ige" sz* k*et talla az to". (s sokig forgat!" azt, lt, #ogy mi"d let s mi"d sz "lk%l !ol"a, s mo"d' 1Sz* !agy ugya", de kr, #ogy let "lk%l s sz "lk%l !agy, mert semmire, "em !agy j .5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy ke!eset #asz"l, #a az emberek sz* termetek, "agy sz* ltzetkbe" felru#zzk magokat s d%$ssges f"essgbe" jr"ak, #a tudom"y, sz, rtelem s bl$sessg "lk%l !a""ak. Mert mi$soda affle ember7 Isak egy darab #s s kt szme. Mert #a a ka*u$iomt megltod, te#t %res tk s kifogyott Salomo" zs&rja belle, s megdltk mi"de"k**e". =ge" mo"dja tollas btym a "agy gallr mellett' 4emes ember !agyok "! +e #a a feredbe" mez&tele" %l a tbb emberek kztt' te#t a !arga Al tbb bl$sessget tud, #ogy"em . 4em effle $ifrlsba ll ez okart a "emessg. Szi"te eze"k**e" !agyo" a sz* fel$ifrzott asszo"yi llatok"ak is dolga. Sz*, kes, le!egs s t%"dklik, de #a "ki sz lasz, te#t rtelem "lk%l !al k*, !sz s $sak egy darab #s s kt szme. Mire !al effle7 6 klesbe j !ol"a !sz"ak et$.

HUSZONNYOLCADIK FABULA

A 25%%$#$% &" ! =.;. #$%

/gy #oll ke!lsgbe" esk, s megkezd az "emzetsgt megutl"i. (s "agy sok *!atollut gytegte, s azokat magra ragaszt, s azokkal magt megks&t. (s mid" sz*e" fel$ifrlta !ol"a magt, megutl!" s el#agy!" "emzetsgt, a *!k kz%be m"e. (s mid" kzttek jr"a, azokat is meg kezd gugol"i. /szekbe !!" a *!k, #ogy ez #oll !ol"a, s "em *!a, s #ogy az tollokb l ks&ttte !ol"a magt, mi"d"yja" reja ro#a"""ak, s le#zk tollokat r la. St az ""e" tollait is kit*ek, s a""yra !gk tet orrokkal s meg!akark krmekkel, #ogy mer !r l". /kk**e" !rese" az "emzetsg#z kezde ballag"i. +e lt!" tet a tbbi #oll k, megutlk tet, mirt#ogy azeltt el#agyta !ala ket, s "agyobb d%$ssget keres"i akara mag"ak. (s ekk**e" kt kzbe mez&tele" marada. (B>/3M/ / fabula erre ta"&t, #ogy ki)ki mi"d az #i!ataljba megmaradjo", s megelgedjk az =ste"tl s a termszettl !tt aj"dkokkal. /lg sz*, kes s "emes !agy, #a a!!al megelgszel s j l lsz, amit az =ste" adott, s m%!el a termszet megks&tett. >o!bb "e "ylj se #amissggal, se tr!"tele"sggel, se erszakkal. (s #add el a ke!lysget. Ise"dessgbe" s alzatossgba" maradj a te #i!atalodba". 4e told magadat el. Meglt s megismer az =ste". 0a "eki tetszik s te"ked j dra lsze", megtall, s el!iszi dolgodat.

HUSZONKILENCEDIK FABULA

A %&'(#+% &" ! 2!*'(.#$%

6 lgy elltall a #a"gyt, s *iro"gat"i kezd azt, s magt #"y!", mo"d' 1Mi$soda a*r rt mar#a !agy te7 B!id a lbod, de azrt ugya" gyalog kell jr"od s a srba" mszkl"od. /lfrad!" a "agy sok mu"klkodsb l, i"gye" si"$s mit e""ed, #a"em !alami mago$skt kell rg"od' sem ko"y#d, sem *i"$d. 2ezzeg "ya!alysul !agyo" dolgod. 0zad si"$se", #a"em odkba" s %regkbe", "agy sok bzbe !agyo" laksod. +e " sz* szr"yas madr !agyok! 4agy gy"yrsggel r*%lek mi"de"%!, a#o!a k!"sgom !agyo". 6 kirlyok s "agy urak"ak #zba ber*%lek, ott kirlyi tekkel lek' ugya" egy%tt eszem a kirllyal az ez%st s ara"yas tlb l, s iszom az ara"yas *o#rb l. 6 "emes s sz* asszo"yllatok"ak sz* *iros or$jokra %lek, s azokat k!"sgom szer"t meg$s kolom. 6#ol sze"tsges ldozatokat !g"ak, ott " !agyok els, s megk stolom azok"ak !rt. /""ek okart "em !agy "#ozzm #aso"l . 6 te "emzetsged semmi az " "emzetsgem#z k*est.5 Delele a #a"gya, s mo"d a lgy"ek' 1Caj rt u"dok freg! 4em !agy mlt , #ogy madr"ak "e!eztessl. =ge" #"yod)!eted magadat, de ki$soda k!" tgedet7 9i$soda gy"yrkdik a te jele" !al ltedbe"7 0ogy#ogy fogad be tgedet a kirly az #zba7 (s a sz* asszo"yi llatok mi"t !eszik $s kolsodat7 2ezzeg kelletle" s utlatos !e"dg !agy mi"de"%tt! 4yrba mgis elme#etsz !alami b%des dgre, de #a !alamely jmbor #zba bemgy, mi"de" ember $sak arra siet, #ogy kikergt#esse" belle s megl#esse". 6rra !al a sok legyez, a sok l fark et$. 0a a tl elrkzik, otta" #ideggel #alsz meg. +e " "yrba mu"klkoszom, s #zamat megrakom lssel. 6""ak ut"a tlbe j egszsgem !agyo", s !igassggal mi"de" flelem "lk%l szem, amit "yrba sz*e" eltttem. 2ezzeg o"dok mar#a !agy, s "ya!alysul !agyo" dolgod!5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy sokkal jobb legye" az ember"ek, #a megelgszik az #i!ataljba a!!al, amit az =ste" mu"kja ut" az sze"t ldomsb l "ki d, s abb l l bkssges sz!el, s az iste""ek aj"dkba gy"yrgteti magt, "o#a go"ddal s mu"k!al keresi lett, #ogy"em mi"t ms ember ut" kullogjo", #&zelkdjk, #azudjo", *o#r mell sz ljo", s ms ember mu"kjt s !ertkt megemssze". 0ejba!al d%$ssg, mid" az ember effle #aszo"tala" letbe" go"osz lelkiismerettel d%$sekdik, s abba !eti gy"yrsgt. Mid" a tl, azaz a ksrtt"ek s a meg*r bls"ak "a*ja elj, otta" effle krked s maga#"y !itzek megszgye"%l"ek, mert lebo$stjk szr"yokat. Mert az go"osz lelkiismeretek meg!dolja s elkr#oztatja ket. /""ek okart igazsggal, rtatla"sggal s alzatossggal j a b$s et$.

HARMINCADIK FABULA

A ,!# !"#$% &" #$ .#$%

6 farkas beidz a r kt a majom b&r elejbe, s erse" meg!dl, m%!el#ogy meglo*ta !ol"a. >agad"i kezde a r ka, s erse" magt megme"te"i. (s a r ka szmbe kezd !et"i a farkas"ak' 1>e ,gymo"d- #amis llat !agy, ragadoz ' s oly kegyetle" !agy, #ogy "em$sak lo*ssal lsz, #a"em torkossgodb l s tel#etetle"sgdbl elmgy, s a jmborok"ak "yjba beszguldasz, s "em$sak #ogy egyet elka*"l a szeg"y br"yokb l, #a"em #szat is elszakasztasz s megfojtasz be""ek. (te")tszaka kere"ged a disz" lakat. (s #a semmi "em fr fogadra, mgis "em me#etsz el bkessggel, #a"em megszardod a jmborok"ak ajtajt. 0ogy !dal#atod te#t a szeg" r kt, ki so#a semmi go"oszat "em $selekszem, #a"em mu"kmmal lek, s $sak !alami egereket fogok. /z kedig mi"em #allos b", j b&r uram.5 Mo"d a majom b&r ' 14o mit felelsz, frter farkas75 Mo"d a farkas' 10allom a feleletet. +e j l s igaz" "e!eztk a jmbort ra!asz"ak. Mert amit az ""e" termszetibe" tall s megismer, azt "rem ke"i. :mbor) ez, aki te")tszaka mi"d az egsz mezt bejrja, s sem madr, sem egyb !alami lelkes llat meg "em marad#at tle7 0a szeg"y madarakat megfog#atja a fszekbe", otta" mellyeszte"i kezdi ket, s kegyetle"%l megrgja s megszi. 0a szeg"yek megme"ekd"ek, otta" kiszo*ja a mo"yjokat. Sem majorokba", sem falukba" so#olt se"ki "em tart#atja sem ldjt, sem tikjt, sem galambjt tle. Mi"de"%tt fel#g s bebjik. (s "emige" sok id, #ogy a gazda a tyk lba ka*ta !olt. 6geb, mi"t jrl ott7 2ezzeg gy tetszik, #ogy ott #agytad a legyezt. =#ol lssa meg kegyelmed, b&r uram, mg mosta" is kurta bel. /z okart kegyelmed, j b&r uram, eszbe !e#eti, #ogy ad s ""kem s #amisa" el!itte mar#mat.5 Mo"d a majom b&r ' 1/b $$se, btyja! 4em #iszem, te farkas, #ogy !alami!el tartoz"k te"ked a r ka. (s te r ka, tiszta s sima a bred, de *okol a termszeted, s szles a te lelkiismereted. Me"jetek el, agebek, s megbkljetek, mert egy $s!ba !agytok mlt k!5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti s erre ta"&t, #ogy mi"de" ember eszbe !egye magt, s kebelbe "z!" megismerje termszett8 msra kedig "e tmadjo", #a"em magt l kezdje az &t&lett' otta" megltja, #ogy "i"$se" oka, #ogy mst meg&tlje". Mi"d egy @dm fiai !agyu"k, s egy tsztb l klt%"k. 2e""e a termszetbe" az rdg"ek be#i"tett mrge. 6 mellyedbe", ama kis szele"$be" #ordozod az rdg"ek *uska*ort. Mi#elt az rdeg belje !et#eti az ta*l jt, otta" meggerjed. (s olya" lesze" a gy%ml$se, mi"t a farkas"ak s ra!asz"ak termszetibe" megjele"ttik s megmagyarztatik mi"k%"k. /""ek okart mi"de" ember megalzza magt, ismer!" termszeti"ek gyarl sgt, s k"yregje", #ogy az =ste" az sze"t lelk"ek ltala az igjbe" megj&tsa a termszetet, s a rgi rtatla"sgra #ozza. 6zrt mo"dja Sze"t Al, #ogy megjulju"k lelk%"kbe et$. Be"o!ami"i S*iritu me"tis !estrae et i"duite "o!um #omi"em.

HARMINCEGYEDIK FABULA

A -& .#$% &" ) 0##+%

/gy ige" sz* s ke!r ker morl !ala a sz* zld *zsito". /zt lt!" a bka, magba" kezde mo"da"i' 12izo"y sz* s "agy llat ez! +e mi"dezltal " is le#et"k olya" "agy s temrdek, mert r"$os s rettes a brem. 0a ez okart megtartom llegzetemet, s felf!om magamat, " is oly "agy le#etek, mi"t ez ker.5 (s otta" kiterjeszt lbait, s fel kezd f"i magt, s "aggy mutat"i. Mo"da kedig az fiai"ak' 14o, mi"t tetszik, fiaim7 Cajo" !agyok) oly "agy, mi"t az ker75 Delel"ek a fiai' 19ezel sem.5 =smeg "agyobba" fel kezd f"i magt, s r"$os brt "yjta"i, s mo"d' 14o, mi"t tetszik, fiaim, oly "agy !agyok), mi"t az ker7 Delel"ek azok' 1Mg sok #ja.5 >e#t mi"de" ert re !ette a bka, s mid" ige" igyekz"k felfu!alkod"i, meg kezde a bre #arsog"i s szakad"i, s otta" kiomla a bli, s meg#ala. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy mi"de" ember =ste"re "zze", s mi"t az =ste" #i!ataljt elre"delte, s az #i!atalj"ak m djt az sze"t bl$sessg"ek ltala eli"tzte, abba" megmaradjo", s abba" eljrjo", s amit az =ste" *ara"$solt "eki, a!!al megelgdjk. Mert !alaki az =ste""ek akaratjt s re"delst megutlja, s feljebb kezd #g"i az testi k!"sgb l, s azt mag"ak kezdi tulajdo"&ta"i, amit az Hriste" "ki "em sz"t, sem adott, szi"te gy kezd jr"i, mi"t a felfu!alkodott bka. Sze"t Al azt mo"dja' Muid #abes, Fuod "o" a$$e*isti7 Mi !agyo" "lad, melyet mst l "em !ettl !ol"a7 0a ez okart ms adja te"ked' !edd el azt #laadssal8 s "e lgy k!ly! Mert aki adta, "yil!" !al dolog, #ogy ismeg el!e#eti tled. Megmaradj ez okart bredbe, "e fu!alkodjl fel! 3assa" jr"ak messze.

HARMINCKETTEDIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$% &" ! =."/:5##$%

/gy oroszl"y !adsz"i m"e. (s mid" #sgbe" ige" siet"e a !adak ut", egy ige" les te!isbe #ga. +agad"i kezde a lba s megmrgd"i, a""yra, #ogy i"gye" sem #g#at"a a lbra. (s mid" k"l dsba elkezde"e s"tikl"i, m"e egy *sztor#oz. Mid" ez okart a *sztor#oz kzelget"e, megijede a *sztor tle, s !!" egy ju#at, elejbe !i! azt, s megaj"dkoz tet !le, #ogy mege"gesztel"je az oroszl"t. +e az oroszl"y "em go"dola az aj"dkkal, #a"em a te!ises lbt mutogat a *sztor"ak, k&!"!" seg&tsget s or!oslst tle. 3t!" a *sztor az oroszl" lbba a daga"st, otta" eszbe !!, #ogy !alami fa a!agy te!is !ol"a be""e. (s !!" egy rat, meg"yit a!!al a sebet, s mikoro" kifoly"a az e!etsg, otta" kij!e a!!al egyetembe a te!is is. (s mid" a sebet megtiszt&totta !ol"a, !alami br"yfaggyt ereszte bel, s otta" meg!igaszk. 4em sok id ml!a, mid" az oroszl" meggy gyult !ol"a, s az erdbe" !adsz"a, trbe" esk s megfogk azt a !adszok. (s be!i!k a !rosba egy mly s szles rokba. 6zo"kzbe a *sztor !alami !tekbe esk. (s mid" megfogtk !ol"a tet, be#ozk a !rosba. 6z &t&ltbe" megsze"te"$izk, m%!el#ogy az rokba kelle"e !et"i, #ogy az oroszl"ok megszaggat"k s meg""k. Mikoro" ez okart be!ettettk !ol"a az rokba, otta" re siete az oroszl". (s mi#elyt megltta !ol"a, azo"#elt megismer a *sztort, s elejbe me"!" a fark!al kezde $s !l"i, s re szkel!" "yalogat"i kezd, s mi"de" !igassgot mutat"i. 6 "*re is az rok #t" kezde !igyorog"i, s mi"de"k**e" j ked!t megmutat"i. 3t!" ezt a *sztor, otta" eszbe !!, #ogy e !ol"a az oroszl", ki"ek a lbb l ki!tte !ol"a a te!iset. (s mid" mi"de"#a mellette feke""k az oroszl", mi"t#a ugya" meg akar" riz"i a *sztort, megkrd tet a "*, mi okb l m!el" ezt az oroszl". (s a *sztor megbeszl "kik az elmlt ltt dolgot, mik**e" a lbb l ki!tte !ol"a a te!iset. (s a "* k"yreg!" a fejedelem"ek, mege"gesztel a fejedelmet a *sztor#oz. (s otta" megszabadula. (B>/3M/ / fabula erre i"ti az embereket, #ogy mi"de" dolgokba" j t!k legye"ek, mi"de" $selekdetkbe" arra igyekzze"ek, #ogy se"ki"ek "e rtsa"ak, #a"em mi"de""ek #oszo"ra legye"ek. Mert &gy lesze" j lelkiismeretek s bkssges sz%!ek. Mert aki mso" bosszsgot m!el a!agy ms"ak rtalmra !agyo", az mi"de"#a tart ismeg mst l, retteg, fl, s az bktle" sz%!"ek miatta so#a "i"$se" "yugodalma. 6zrt mo"dja a *r fta is' 4o" est *aJ im*iis. +e aki jmbor s j l te!' az megldotik az Hrt l. Mert e !gre teremttte az =ste" az embereket, #ogy a kereszty"i trsasgba" egyik a msik"ak szolgljo", mi"t a testbe" egyik tag szolgl a msik"ak. / mellett erre is i"ti mi"de" embert, #ogy #laad legye", s semmi j ttrl el "e feledkzzk. Mert ige" "agy go"osz !tek a #laadatla"sg. Mely "agy !tkkel rak!a e !ilg, ki!ltk**e" mosta". (s a rgi eszes magyarok meglttk az #laadatla" !ilg"ak otrombasgt, azrt ezt mo"dottk kzbeszddel' : ttel #elybe mst "e !rj. 6 kl$se"adott fejsz"ek j , #a $sak a "yele megfordul. Egya" is gy !agyo"! 0a akarod, #ogy !alaki elle"sged legye", "o#a j bartod, tgy j l !le szeg"sgbe. 6""ak ut"a krd meg ad ssgodat rajta' otta" #allos elle"sged. 6z =ste" is ige" gylli effle #laadatla"okat. 6zrt mo"dja az &rs' 4o" dis$edet malum a domo i"grati. 0ogy az =ste" sz%"tele" !al b%"ttssel megb%"tti mi"d a #laadatla"t, mi"d a""ak #zt.

HARMINCHARMADIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$% &" %$#$%

/gy oroszl" lta egy lo!at a fbe jr"i. (s otta" go"dolkod"i kezde, mi"t me#et"e #ozz okossggal, #ogy megfog#at" s mege#et"je. .daballaga ez okart sz* lassa", "agy !esztegsggel, s or!osdoktor"ak mutat magt le""i "agy "yjassggal. 6 l eszbe !! az oroszl""ak l"oksgt s go"osz akaratjt, de "em mutata semmi idege"sget #ozzja, #a"em go"dolkod"i kezde r la, mik**e" a ra!aszsg"ak eleit !e#et", s az oroszl""ak go"osz sz"dkjt l megme"ekd#et"k. Meg#orgaszt ez okart a jobb utols lbt az i"dulsba", s gy tettet, mi"t#a ige" "e#eze" #g#at"a reja. Mo"d az oroszl"' 1Mi lelt, j frter l 75 Mo"da az' 1/gy te!is me"t a lbomba, s ige" "agy gytrelembe !agyok miatta. 2izo"y r%lek "ki, #ogy ide tallkoztl j"i, mirt#ogy or!osdoktor !agy. 9rlek ez okart, lss #ozz, s me"ts meg e "agy fjdalomt l.5 (s mid" a l felemelte !ol"a a lbt, odajrula az oroszl", #ogy #ozzlt"a, s meg"zget" a srelmt. .tta" a l #ertele" #trarga, s %t az oroszl"t #omlokba, #ogy #olt ele!e"e" #traesk a fldre. (s "agy #amarsggal elsiete a l o""g. Mikoro" kedig id ml!a felbredett !ol"a, lt, te#t "i"$s a l , s ta*ogat!" a fejt, megrz, #ogy !res s sebes. (s mo"da' 1;, bolo"d! 2izo"y igaz #asz"ajt !ttem az " bolo"dsgom"ak! .r!oss tttem magamat, #olott semmit "em tudok #ozz. Maga semmi "emzetem "em tudott semmit, effle tudom"y#oz. C" bolo"d oroszl"y! Hgy tetszik, megadtk koszor dat!5 (B>/3M/ / fabula ta"&t mi"de" embert, #ogy jmbor legye", s egy%gy szeretetbl szolglja felebartjt mi"de" l"aksg "lk%l. Mert az =ste" #aszo"ra teremttte az embert. gy sz l az Sze"t&rs' (s az =ste" meglta mi"de"eket, kiket teremtett !ala, s ige" j k !al"ak8 azaz #aszo"ra s szolglatra s "em rtalmra !al"ak teremt!e. /zt kedig mg a *og" bl$sek is megrtttk. Mert ezt mo"djk' 0omo #omi"i +eus' 0ogy az ember ms ember"ek ja!ra legye", k!et!" az iste"i termszetet. (s !alaki e termszetbl ki#g, s felebartj"ak rtalmra siet a!agy !eszedelmre' a""ak az igaz s j akar =ste" elle"e ll. (s az sze"t bl$sessge ltal gy re"deli a dolgot, #ogy a#ol az l"ak s go"oszakar felebartj"ak rta"i akar, szi"te ott ""e"magt el!eszti. Mert a *r fta mo"dja' 6**re#e"dit astutos i" astutia sua. Cgez#etsz !alamit felebartod"ak !eszedelmre8 de az =ste" elford&tja !gezsedet t""e" !eszedelmedre. gy sz ltak a rgi magyarok is' 6ki a ms ember lo!"ak !ermet s' az ""e" lo!"ak "yaka szakad bel. >o!bb erre is i"t a fabula, #ogy mi"de" ember az #i!ataljba megmaradjo", s abba" #&!e" s iste"i flelembe eljr!", meg!rja bizo"yos rem"sggel az =ste""ek ldomst. (s azo" =ste", ki arra #&tta tet, re"delte s #&tta, "yil!" elt*llja s elltti. 4e kezdje" ez okart se"ki testi k!"sgb l j dolgot, olya"t, melyet az =ste" "em *ara"$solt, s el "em re"delt, s melyet az ember "em rt meg, sem ta"olta. Mert "yil!" !gre megsiratja "agy lelki fjdalommal az !akmer btorsg"ak i"dulatjt. Aldkat #oz#at""k el. +e megteki"tsed $sak e mosta"i !ilgot, mely mi"de"%tt rak!a !lek.

HARMINCNEGYEDIK FABULA

A %$#$% &" "/!8.##$%

/gy sz* ke!r l , sz* ara"yas "yereggel s ara"yas fkkel s brso"yos $a*rakkal, talla egy megter#elt, fradott szeg"y szamrt ell egy szoros to". (s mid" a szeg"y szamr a ter#"ek s fradtsg"ak miatta "em kel#et"e ki #amarsggal az tb l, otta" rg"i kezd a l , s a srba dt a szamait. 6lzatoso" kezde a szeg"y szamr sz la"i, s mo"d a l "ak' 1Mirt m!eled ezt rajtam7 4em ltod), #ogy #allra megfradtam7 2izo"y "em kelle"e ezt rajtam m!el"i. 0iszem " is ugya"azo" =ste""ek teremttt llatja !agyok.5 Delel a sz* s ke!r l ' 1<remest m!eltem, rt, o"dok barom! 4em ltod), ki$soda !agyok "7 4em ltod), mi$soda !agyo" fejembe s #tomo"7 /z okart megta"&tlak, #ogy msszor meg"yitod szmeidet, s urad eltt kitakarodol az tb l.5 6 szeg"y szamr "em sz la tbbet, #a"em !eszteg #allgata "agy fo#szkodssal. 4em sok %d ml!a megrszeg%le a l "ak az ura, s a sz* l ra fel%l!" jargal"i kezde al s fel, s ltalszektet!" egy rko", meg%t a l az i"t, s els"tula bel. 9e!s id ml!a elu" az ura a l "ak s"tasgt, s kiad azt a majorba, #ogy befog"k, s #mot !o"tat""ak !ele. 6 major szraz szalm!al kezd azt #izlal"i, s a !ill!al gyakorta !akar"i, a""yra, #ogy oly ige" el#&zk, #ogy $sak a bre s a $so"tja l". Mikoro" ez okart a major befogta !ol"a "melkor, s egy j rakott szekr eltt ige" k&"l" tet egy alkolmas *l$!al, meglt a szamr azt a zld *zsitr l, s mo"d a l "ak' 10allod), te sz* fark! 4emde te !all) ama sz* s ke!r l 7 9rlek, #o!a ttted ama sz* ara"yas fket s "yerget s ama sz* ara"yas, brso"yos $a*rakot7 Mit #asz"lsz immr ama te k!lysges krkedseddel s k!lsgeddel7 Megutll ugya" e"gemet, szeg"y meg"yomorultat, s a srba dtl, de gy tetszik, #ogy az =ste" bosszmat megllotta terajtad. 4o#a szeg"y meg"yomorodott ter##ord llat !agyok, de ugya" azrt "em $serl"k !led. 2ezzeg #it!" s rossz kala"dosba llottl be. 2izo"y rossz !akar ja !agyo" urad"ak! 0a sokig &gy meg!akar"ak, bizo"y a t&mrok"ak #mosba be#ajtjk bredet, s farkad a szita$si"l k"ak jut!5 (B>/3M/ / fabula erre i"ti az embereket, #ogy se"ki el "e #iggye magt, s #ozz k*est se"kit meg "e utlja se sz*sgert, se j szere"$sjert, se j egszsgert, se "emessgert, se kazdag !oltart, se egyb !alami k%le"bsgert. 0a"em az ember meggo"dolja, #ogy a szere"$se meg!ltoza"d , s gyakorta meg!ltozik. 6zrt a rgiek, mid" a szere"$st meg akartk &r"i, kerk formba" &rtk meg' 0ogy forog, mi"t a kerk a szekre". (s aki mosta" fe"" %l, az egy kis id ml!a ott alatt $s%gg. =smeg egy sz%zet &rta"ak egy krek gl biso". Mi"t#ogy a szze" se"ki erszakot "em m!elt, azo"k**e" a szere"$s"ek sem *ara"$sol#at, er!el sem !e#et semmit rajta. ?mbeleg *edig a tke, aki" ll, ige" #amar elfordul. /!!el azt jele"tttk, #ogy "e b&zzk se"ki a szere"$s"ek ll#atatossgba, #a"em flje" s tartso" bizo"tala"sgt l. Mi kereszty"ek !agyu"k, s mi"k%"k "i"$se" szere"$s"k8 mert *og" sz a szere"$se. 0a"em =ste"%"k !agyo", ki"ek go"dja!iselsbl lesz"ek mi"de"ek. Semmi "em lsze" a szere"$sbl s trt"etbl. Mert a mi =ste"%"k bl$s s mi"de"#at , go"d!isel, mi"de"eket elre"del. /z, mikor ltja, #ogy a ke!ly ember el#agy a $lt, s felebartjt megutlja, erszakot !sze" rajta, s mi"de" ok "lk%l lba al ta*odja, s semmi"ek !li. .tta" az igaz =ste" az sze"t igazsgb l s &tletibl megb%"tti a ke!lt, s kegyelmessgt meg!o"ssza tle, s aj"dkit l megfosztja' otta" gy jr, mi"t a sz* s ke!r l . Mert ki"ek *ri!ilgiomja a!agy fejedelmi szabadsga !agyo", az, mi#elt "em j l l !le, otta" a *ri!ilgiomt el!eszti. Szi"te ekk**e", aki el#iszi magt az =ste""ek kegyelmessge s a""ak aj"dki

miatt s azokkal go"oszul l, mi"d =ste""ek s mi"d felebartja elle", azt az Hriste" megfosztja tle, s szgye"be ejti, mi"t itt a "agy dl$eg lo!at. 9i)ki mi"d eszbe !egye magt ez okart.

HARMINCTDIK FABULA

A *&'(%.-7 %0% 0" .%%!:5 #$% &" 8!9!#! #$% &" ! =4==0*0;0##+%
4agy #borsg tmada a lelkes llatok kzett, a "gylbak s a madarak kzett. (s erse" kezde"ek !&"i egymssal. (s mikoro" egy"y&#"szor meg%tkzte"ek !ol"a, meglt a *u**e"e!er, #ogy a "gylb lelkes llatok meg"yer"k a !iadalt. Mi"ek okart elm"e, s a "gylb lelkes llatok#oz kezd magt ad"i, s azok"ak #&zelkd!" #ozzjok ad magt, mi"t azok#oz, kik immr meg"yertk !ol"a a dolgot. me te#t #ertele" elrkzk a kssely. (s ez ers szr"yait meg kezd rzogat"i, s biztat"i kezd a madarakat. (s sereget re"del!", erse" kezd krmei!el szaggat"i a "gylb lelkes llatok"ak #tait, s szmeket megsrte"i, a""yra, #ogy #tat ad""ak a "gylb lelkes llatok, s a madarak tisztessges gyzedelmet !e"""ek. 6""ak ut"a kzbejrs esk kztek, s megbkl"ek egymssal. Mid" ez okart megsz"t !ol"a a #ad, a madarak megidzk a *u**e"e!ert, #ogy okt ad", mirt #atta !ol"a el az "emt, s elszekett !ol"a "emzettl. +e mikoro" "em felel#et"e, okt sem ad#at", mi"djrst kze"sges sze"te"$it mo"d"ak reja, s mi"de" tollait kit*k, s szmki!ettk. /ztta fog!a mi"d jjel kell jr"i szeg""ek. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy ki)ki mi"d az re"dibe" s #i!ataljba" ll#atatos lgye", s "e $sa!arogjo" al)fel, mert affle $ig"sg"ak #it!" #asz"ja !agyo". 6ki szolgl"i akar, s mi"de""ek ked!eskd"i akar, "em kellemetes. Mert mi"de"%tt el!eszti be$s%letit s ked!essgt, s mi"de"fell ktsgesek lesz"ek #ozzja. /z okart az ember $s"des legye", s j l $selekd!", #itbe" s fogadsba" ll#atatos legye". Megrizze lelkiismeretit, #ogy az elle" "e $selekdjk. Mikoro" igaz tba" s #i!ataljba" igaz" eljr, otta" !rja az =ste""ek oltalmt. (s az =ste" go"dot !isel reja, s megrizi, meg is oltalmazza. 4e keresse" az ember =ste" k!%l, az ura k!%l s =ste"tl elre"delt trsosga k!%l, mely kzett "yjassgat *ara"$solta az ember"ek, idege" trsasgok"l, "emzetsgk"l, "*k"l et$. seg&tsget, kegyelmet, oltalmat et$. Mert a !ge megmutatja, #ogy "em j , mi"t itt a *u**e"e!er"ek dolgba" tetszik.

HARMINCHATODIK FABULA

A =2<%580*&#+% &" !/ )%;#+%

6z l! szlla egy fra, s mid" ott forog"a az gak kzett, lt, #ogy egy madrka rakott !ol"a ott egy fszket. Be me"!", te#t a*r madrfiak !a""ak be""e. /lj!e az a"yjok, a *#ilomele, s ige" sz*e" kezde k"yrge"i ez l!"ek, #ogy "e b"ta" a fiait. Mo"d az l!' 14em b"tom ket, #a sz*e" sz lasz s "ekelsz elttem.5 6 *#ilomele, rak!a b"attal s ijedtsggel, azrt ugya" "ekel"i kezde. Delel az l!' 1Isak meg$sfolsz e"gemet, s szer!el "em akarsz "ekl"i.5 (s elragad!" egyet a *#ilomele fiai kz%l, meg kezd azt krmel"i s mellyeszte"i. 4agy r*esssel kezd a *#ilomele k"yrge"i, #ogy az l! k"yr%l"e rajta, s "e mellyeszte" fiait. Delel az l!' 10allod)! 3gy bkssges, j madrka! 4e #bor&ts meg *a"aszolkod) soddal! Egya" eszedbe !edd magadat! 9ezembe !agy mi"d fiast l! Szabad !agyok !led, mi"d fiaiddal egyetembe. (les ugya" az orrod, de $sak fregszed"i !al . +e ""kem mi"d orrom s mi"d krmeim ige" #orgasak s lesek.5 Mid" az l! ekk**e" "agy ke!lye" sz la"a, #tul odaballaga egy madarsz, s lassa" fel"yl!" a fa meg%l, "yakba !et az urkot az l!"ek, s al kezd a!!al !o"agat"i s megfojta"i. /kk**e", aki sokokat kergtett s megfogott !ala, azt !iszo"tag megfog a madarsz, s mi"d a kt szr"yt el!g. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy mi"de" ember jmbor s rtatla" legye", s ms"ak krt te""i s rta"i "e igyekzzk. Mert "o#a sz*, gyors, ers s #atalmas !agy, s az =ste" sszel s okossggal szeretett, azrt azt "e go"dold, #ogy immr ltalszekted az rkot. 2ezzeg "em! Meg#iggyed ez okart, #ogy #a az =ste"t "em fled, s a""ak ked!be "em lsz, otta" az =ste" tall mst, ki gyorsabb, #atalmasb, eszesb a!agy ra!aszb is lsze" "lad"l, s azt red bo$stja, s az ltal megb%"teti !akmer btorsgodat, s gy urkoz, #ogy rk szgye"t kezdesz !alla"i. /l "e #idd ez okart magadat! Se"kit meg "e utlj, se"kit "e dlj! Mert az =ste" kitlti rajtad az fe"yegtst' Ce tibi Fui *raedaris' Fuia *raedaberis! :aj te"ked, #a !alakit meg kezdesz k borla"i8 mert ugya" eze" lesze" !irgod! 2r "e keress *ldkat a sze"t 2ibliba' orrod eltt "a*o"k"t elg !agyo" be""e. +e bolo"dok !agyu"k, mi"t a fuak. Mid" a *usks elbik, s egyet megl be""ek, otta" felr*%l"ek a tbbi, s egy ke!eset kere"g!" ismeg oda szll"ak az elbbeli #elyre, a#ol amazt meglttk, s a#ol #al!a fekszik. Mi"djrst mst l, a""ak ut"a #armadikat, mi"daddig, #ogy egy sem marad ele!e"e" be""ek. Szi"te eze"k**e" $selekd%"k mi is' az =ste" szm%"k lttra megb%"tti s el!eszti a go"oszokat, a kegyetle"eket s a k borl kat. +e mgis eljru"k a megszokott go"oszsgba, s "em tudjuk magu"kat esz%"kbe !e""i. :aj e "agy !aksg"ak s !isszafordultsg"ak!

HARMINCHETEDIK FABULA

A ,!# !"#$% &" #$ .#$%

6 farkas lakik !ala egy #egyoldalba, egy barla"gba, #o!a "agy sok k stot gyte, sz"dkba l!", #ogy "yugo""i s j l akar"a lak"i. /szbe !! azt a r ka, s ut"a kezde ballag"i, #ogy#a !alamik**e" meg$sal#at", #ogy rsze le#et"e a j br"#sba s az egyb k stjba. Mikoro" a barla"g elejbe me"t !ol"a, sz*e" ksze"e a farkas"ak, s mo"d' 1Szeret farkas uram! Sok id, #ogy "em !oltu"k szmbe egymssal. (jjel sem jttl a kereskdsre a mezre, ugya" ige" b"k dtam rajta. Dlek !ala, #ogy megbeteg%ltl legye".5 /szbe !! a farkas a ra!aszsgot, s mo"da a r k"ak' 1: l rtem ra!aszsgodat. Megrztted a j br"y#s"ak az illatjt' a #ozott tgedet ide, "em az "#ozzm !al szereteted. +e to!a tarts, itt "e # gya ) gazz, mert ebbe "em szel.5 3t a r ka, #ogy *orba esett rem"sge, s elm"e. 3t kedig a #egyoldalba, #ogy egy *sztor ott legeltt" "agy sok ju#t. (s #ozzja me"!", mo"d' 1: *sztor uram, #a megaj"dkoz"l, ugya" j #&rt mo"d"k te"ked.5 Mo"d a *sztor' 1Megaj"dkozlak, $sak mo"dd meg.5 Mo"d a r ka' 1Sokszor meglttam, mely "agy k"t tesze" rajtad a farkas, mely ige" bolygatja s szaggatja a ju#okat, s "i"$se" "yugodalmod tle. +e jere, megmutatom, #ol fekszik egy barla"gba. Meg!er#eted, mert ige" j llakott most, s mirt megtlttte a begy%t, "em fut#at.5 (s oda!i! a *sztort, s megmutat a barla"gba a farkast "ki. 6 *sztor megragad az k*t, s ltal%t a farkast. (s mid" ki!o"ta !ol"a, le!o" a brt r la, s elm"e !le. /kk**e" marada a k st s a sok br"y#s a r k"ak, s j llakk !le. 6zo"kzbe oda jut"ak a ju#sz"ak "agy komo"dori, keres!" gazdjokat, s mid" lttk !ol"a a sok k stat, otta" $sa*"i kezdk. Mo"d a r ka' 10agyjatok bkt "ki, mert e"yim a k st.5 Mo"d"ak a komo"dorok' 1/, te bakszar! 4e zgol djl! >alm ige" !iszket a #tad75 (s mid" meg "em sz"k, megragad azt az egyik komo"dor, s a fld#z %t, s a tbbi rajta, erse" kezdk a brt szaggat"i, s a""yra mardassk, #ogy $sak alg mszkl#at"a el. (s mszkl!" mo"d' 12izo"y, igaz az =ste"! Egya"azo" mrtkkel mretett ""kem, amellyel " a""ak eltte mrtem ms"ak.5 (B>/3M/ 6z elbeli fabul"ak az rtelme e fabulra is illik. Mert aki mst srte"i igyekzik, ms"ak krt te""i, mst dl"i !agy k borla"i, s !ermet s!" alja, el akarja !eszte"i, br "e #iggye, #ogy is szze" maradjo". Mert reja rkzik az =ste""ek igaz &t&leti, s ugya"otta" megtallja a jmbor #ss a krt s !eszedelmet, a#ol megkeresi a #asz"ot s a "agy e !ilgo" !al gazdagsgot s d%$ssget. Mi"de" ember ez okart az #i!ataljba" !esztegsgbe legye", s mi"de" l"oksgt s #amissgt elt!oztat!", igaz" $selekdjk, s =ste"tl !rjo" mi"de"t. 6z emberi trsosgba" se"kit "e b"tso", krt se tegye" se"ki"ek se ta"$$sal, se rultatssal, se fo"dorlssal, se lo*ssal, se k borlssal, se $salrdkodjk !alami"m sz&" alatt. Mert az igaz #it s lelki bizodalom mellett sz%ksg a j lelkiismeret. /z #a "lad "em lsze", meg "em marad#atsz az =ste""ek &t&letibe". Mert, mi"t Sze"t :"os mo"dja, &gy !agyo" ez a szabadsg mi"lu"k, #ogy !alamit kr%"k az Hrt l, megadja mi"k%"k, #a a mi""e" sz%!%"k meg "em kr#oztat mi"ket. Mert mid" a mi""e" lelkiismeret%"k meg!dol mi"ket' !eszett dolog akkor. Semmi "em k!etkezik ut"a, #a"em $sak $o"fusio, *iro"gsg s "em a*r szgye". 6zrt dorgljk meg a *r ftk a kegyetle"eket' Citzkd"i akartok7 Meglsze" be""e' Durtum et ra*i"a i" domibus !estris. .r!ok"ak s k borl k"ak !agytok trsai. Egya" s&! #zatokba" a lo*ott s a

k borlott mar#a. 4yil!" bosszllsra i"d&tja ez a kilts a felsgest. Cgy a mi"de""a*i, szmed eltt !al *ldkb l ta" sgot. +e "em ltja se"ki, se"ki sem !szi azokat eszbe. Cadit Fuomodo !adit.

HARMINCNYOLCADIK FABULA

A "/!#;!"#$% &" ;!9."/#$%

/gy ige" sz* szar!as talla egy ige" sz* forrsra. (s mid" k!"sgoso" ijutt !ol"a belle, s a !&zbe tek"t!", sz* szar!ait megltta !ol"a, ige" kezd azokat di$s&r"i, s magt azokrt el#i""i. +e mid" lbait megtek"ttte !ol"a, megutl s megszid azokat. 1Caj ,gy mo"da- !ko"y s keske" rossz mar#a! Mire !al k !agytok7 .lya" kellemes !ad"ak olya" lbai legye"ek)75 Mikoro" kedig a forrsba "z!" efflieket mo"da"a, #all a !adsz "ak k%rtelst s az agarak"ak s*olkodst. (s megijed!" ige" kezde fut"i. (s "o#a ut"a !ol""ak az agarok, de meg "em fog#attk tet a s%k mez"8 mirt gyorsa" el!iszik !ala az !ko"y lbai. Mid" ez okart az erdre rkzett !ol"a, sr !ala az erd, s megakada sz* szar!ai!al. (s mid" ott !eszd"k szar!ai!al, elrkz"ek az agarok, s megfogk a szar!ast. Mikoro" immra" a fldre ejtttk !ol"a, s #or$ol"i kezde"k brt, otta" mo"d a szar!as' 1:aj, mely ige" bolo"dul tttem &t&lett! 6mit az =ste" ja!aimra s me"tsgmre teremtett s szrzett !olt, azt megalztam s meg!etttem' ami kedig romlsomra s !eszedelmemre !olt, azt di$s&rtem s felmagasztaltam. :aj, ki !isszafordult dolog ez!5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy ki)ki mi"d tartso" az =ste"tl, s b$s%lje az sze"tsges ta"$st, melybl mi"d az embert s mi"de" tagjait teremttte. N tudja az alkot!"y"ak mi!oltt. Semmit "em teremttt ok "lk%l. >udta s tudja, mire !al az ember mi"de" tagjai!al. 2olo"dsg a mi dolgu"k, s ige" t!elyg%"k a mi &t&let%"kbe". Sok dolgokat ige" ked!el%"k, s ige" "agyra be$s%l%"k, s ige" ke!lkd%"k miatta. +e az =ste""ek $soda az &t&leti, mert gy forgatja a dolgot, #ogy azt, amibe gy"yrked%"k, s melyet ige" drg"ak tartjuk, azt ford&tja kru"kra. (s azt tszi, #ogy azt kell be$s%le"%"k s ige" #asz"os"ak &t&l"%"k, ami szm%"k eltt ige" el!etett !olt. /z okart a kereszty" "e mestergsse az =ste""ek szrzst, #a"em, mi"t az =ste" elre"delte, gy jrjo" el az #i!ataljba.

HARMINCKILENCEDIK FABULA

A ,!# !"#$%1 3425 #$% &" 585*95#5 #$%

6 ju#ok s farkasok erse" #adakoz"ak egymssal, s egyik rsz sem e"gede a msik"ak. Soka" !al"ak kedig a ju#ok, kik"ek sok seg&tsgk is !ala, mert mellettek tmad"ak a kosok s a bakok, de ki!ltk**e" a komo"dorok. (s a""yra l" a dolog, #ogy mi"de" ember azt &t&l", #ogy a ju#ok"l le""e a gyzedelem. 6 farkasok ez okart elk%lde"ek k!etket a br"yok#oz, #ogy bkessget szrze""ek. 6 bkssg s frigy l" kztek, megers&ttt!" ez okkal, #ogy mi"de"ik rsz tszul ad" a legjobb bartait. 6z egy%gy ju#ok ez okart tszul odaadk a komo"dorokat, az rizit. (s a farkasok ad"ak a ju#ok"ak az farkasklykket. (s ekk**e" megko"firmltatk s megers&ttetk a frigy kzettek. 9e!s id ml!a a farkasklykk si!alkod"i s ord&ta"i kezd"ek. /zt #all!" a farkasok, megi"dul"ak s egybegyl) "ek, mi"t#a a szeg"y ju#ok erszakot m!el""ek a farkasklykke". (s a ju#ok#oz j!", erse" feddd"ek azokkal, !dol!" ket, #ogy megszegtk !ol"a a frigyet a farkasklykke". (s rejok ro#a"!", megszaggattk ket kegyetle"%l. (s "em l", ki mellettek tmad"a, mert magok a j komo"dorokat kzbe adtk !ala, s "em l", ki meg!&"a s tusakod"k rttek. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy ki)ki mi"d eszes legye", s l"aksgt l megoltalmazza magt. (s az emberi trsasgba meg seg&tse oltalmaz"i az egye"essget. Mert addig, mg az egye"essg !agyo" !alamely trsosg a!agy "emzetsg kzett, addig az elle"sg "emige" rt#at, s krt "em te#et. +e mi#elt az egye"etle"sg frkz#etik be, otta" ksz a kr s a !eszedelem. 9i!ltk**e", mikoro" az emberek #laadatla"ok, s jeles elttek jr emberek"ek mu"kjokat "em be$s%lik s "em ked!elik, #a"em meg!etik s megutljk ket, s mi"de" a*r dolgokat m!el"ek rajtok. +e mi ta"olju"k eszet s bl$sessget e fabulb l, #ogy az =ste"tl adott fejedelm%"ket s egyb =ste"tl elre"delt gymolu"kat meg "e utljuk, meg se !ess%k, #a"em megbe$s%lj%k s drg"ak tartsuk, mert azok"ak r"yka alatt le#et "yugodalmu"k.

NEGYVENEDIK FABULA

A ,&#,<7#$%1 ,03"/&#+% &" ,. #$%

/gy frfi $si"ltata mag"ak egy fejszt. Mid" azt az erdre !itte !ol"a, k"yrge az erdbeli fk"ak, #ogy egy kem"y darab ft ad""ak "ki, #ogy "yelet $si"l"a abb l a fejszbe. >a"$sot trt"ak egymssal a fk, s azt !gezk, #ogy az olajfa, mirt#ogy szisb !ol"a a tbb fk"l, egy gat ad"a "ki, #ogy az ember fejsze"yelet $si"l"a belle. 6z olajfa odaad az egyik gt, s az ember "yelet $si"la belle a fejszbe. Mid" azt megksz&ttte !ol"a, a fk"ak kezde me""i, s egye"k"t le kezdi azokat !g"i, akrmely "agyokat is. (s mo"d a tllyfa a tbbi"ek' 1: l !agyo"! Egya" gy kell bolo"dok"ak! /z a mi bolo"dsgu"k"ak az igaz jutalma. Mirt adtu"k a fejsze "yelre !al ft oda7 0a "yele "em !ol"a, "em !g#at"a !le. :aj, bolo"dul $selekdt%"k!5 (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy eszes lgy, s eszedbe !egyed, mid" elle"sged ta"$sat s seg&tsget k!" tled, #ogy gy adj ta"$sot "ki, s gy segtsed, #ogy t""e" ta"$sodb l s segtsgedbl ar$ l "e tmadjo" red, s !eszedelmedre "e jrjo". /lle"sgdet "e gylljed, "e kergssed, s bosszllsra "e igyekzzl, de azo"kzbe gy adj ta"$sot s segtsed, #ogy abb l ert s birodalmot "e !e#esse" rajtad. Mert #a te iste"es l!", megsegted, s j l tsz !le, "etal"tm iste"tele", s a tiedbl ar$ l tmad red, s "ya!alyba s "yomorsgba" ejt. /zrt mo"dja a bl$s' /lle"sged"ek so#a "e #iggy! 0a kedig megkrded' Mi"t kell te#t seg&te"i7 m, re ta"&t a bl$s' 6 te forrsodat meg "e rekesszed ) gymo"d ), #a"em #add folyjo" ki folysokba", de a forrst a!agy ktfejet magad"ak tartsad8 te lgy a""ak ura, s b&rjad azt. Sze"t Al ezt mo"dja' Hgy adjatok alamizs"t, "em #ogy ms #i!olkodjk belle, t% kedig gytrlmes sz%ksgbe" legyetek. 6 rgi eszes magyarok ezt mo"dottk' 0allod), kt!e #iggyed komdat!

NEGYVENEGYEDIK FABULA

A ,!# !"#$% &" 585*95##$%

6 farkas az erdbe" jr!", talla egy komo"dorra. 6zt megsz l&t!" mo"da' 1Szeret atymfia, #o""g !agyo" ez, #ogy oly ige" ke!r !agy, s oly sima a #tad75 Delele a komo"dor' 1.""g !agyo", #ogy uramat, gazdmat jmborul szolglom, s jjel) "a**al !igyzok j szga s mar#ja mellett az or!ok s tol!ajok elle". Mid" jjel megrzem ket, otta" ugat"i kezdek, s a gazda felserke", s elzi ket. Mid" asztal#oz %l, megemlkzik #&!sgemrl, s a t"rr l !et ""em. 6 #zi"* is ige" ked!el, s mi"de"fle maradkb l rszt tesz"ek ""kem. .tta" az eresz al megyek s el"yjt zom, s ige")ige" &desde" aloszom. .""g oly sima a #tom.5 Mo"d a farkas' 16#, szeret atymfia, b dogul !agyo" dolgod. Caj, mely ige" k!""m, #a oly k""ye" tall#at"m letemet, mi"de" mu"ka "lk%l. +e krlek, atymfia, mi lelte "yakadat7 =ge" elme"t a "yakado" a szr, st mg a bred is !alami $susszols miatt fel#mlott, s ugya" elko*ott. 9rlek, mo"dd meg ""kem, #o""g !agyo" ez75 Delele' 1Mirt#ogy ige" #aragos !agyok, ezrt "a**al l"$o" tart"ak e"gemet, $sak jjelre szabado" bo$st"ak8 akkoro" az ud!arba al)fel futok, s #a egy #elye" "em szeretem #ltomat, otta" mst keresek.5 Mo"d a farkas' 12tor magad"ak tartsad ezt e b dogsgos letet, melyet a""yra felmagasztalsz. (""kem "em kell! 4o#a "em le#etek ige" ke!r, s "o#a borzas a #tom, "o#a #sget sze"!edek gyakorta' de mi"dazltal szabadsgba" lek. Mi"d erd", mi"d mez" szabado" jrok. 6kkoro" lefekszem s felkelek, mikoro" " akarom. Se"ki "em *e*e$sel a "yakam kr"y%l sem l"$$al, sem ktllel. Szabado" !adszok et$. /""ek okart me"j #aza. (" az erd fel tartok.5 (B>/3M/ / fabula ezt mutatja, mely ige" r%lje" az emberi termszet a testi szabadsg"ak, s mely ige" ked!elje a testi k&!"sg szer"t !al letet. Mi"de"#a arra igyekzik, #ogy megme"ekd#essk a kereszttl, s a szolglatot elkr%l#esse. Maga effle testi szabadsg s a test"ek k!"sgi szer"t !al let "em #asz"os az ember"ek, #a"em go"oszra s !eszedelmre !agyo". Mert "o#a szabado" megye" a farkas, de azrt mi"de"koro" flelembe s rettegsbe !agyo". Mert tudja, #ogy "em me"ekd#etik, s #ogy a $s!ba !agyo" az br"ek a #elye. /zrt jobb az ember"ek, #ogy az =ste""ek akaratja s re"delse szer"t szolglatba", mu"kba legye" foglalatos, az emberi trsasg"ak megseg&tsre s #asz"jra, #ogy"em mi"t mag"ak le""e, s a testi szabadsgba" s gy"yrkedsbe" eltu"yuljo" s elrest%lje". 0a kt ka*a !agyo", az egyiket tegyk a szegre, a msikkal me"je"ek ka*l"i. 6ddig, mg ez el!sik s elko*ik a ka*ls"ak miatta, addig a msik is megemsztetik a rozsdt l. /""ek okart jobb az ember"ek, #ogy !igyzzo" s #i!ataljba" szorgalmatossggal eljrjo". Mert ekk**e" megoltalmaz#atja j lelkiismerett az =ste" eltt, ki"l "agyobb k"$s "em le#et az ember"ek mi"d e szles !ilgba".

NEGYVENKETTEDIK FABULA

A 0/0 #+%1 %.-! #$% &" 2!"#$%

/gyszer az emberi test"ek tagjai egybeta"$skoz"ak a #as elle", mo"d!"' 1m a go"osz #as mit $selekszik7 Mi"dltig !eszteg !agyo" s #i!olkodik, so#a "em tesze" dolgot, #a"em mi"de"koro" j llakik. Mi tbb tagok "em gyzik tet mi"de"#a megtlte"i. /""ek okart megsz"%"k, s to!bb "em dolgozu"k, s "em szolglu"k "ki.5 / !gezs ut" !eszteg l"ek a tagok, s "em ad"ak e""i a #as"ak. Mikoro" a #as bjtel"i kezde, otta" "em kezde zs&rt s ert ad"i a tagok"ak, s mi"djrst meg kezd"ek la"kod"i s megertle"ed"i. .tta" mo"d"ak a tagok egyms"ak' 1?o"osz ta"$sra !itt mi"ket a *okol irigysg8 &m ezt !gezk, #ogy "e ad""k e""i a #as"ak' s "em a #as"ak ttt%"k krt, #a"em mi""e"magu"k"ak, a""yra, #ogy $sak alg !agyu"k bel8 #a ez okart el "em akaru"k !esz"i, te#t jertek el, s szolglju"k s e""i adju"k a #as"ak.5 (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy ki)ki mi"d az #i!ataljba" megmaradjo", s abba" az tiszti szer"t $selekdjk, s mi"de" re"dbeli ember"ek szolgljo", mi"t az =ste" e !ilgo" az emberi trsosgot az re"dibe elosztotta. /z okart #i!atalodba" #&!e" eljrj, s lgy $se"des. /gy re"dbeli emberekre se irigykdjl, mert az =ste" az sze"t bl$sessge szer"t ekk**e" akarta az emberi trsosgot re"dkbe" befoglal"i. 0a te"ked mu"klkod"od kell, s mu"kddal mst seg&te"ed' meg "e #borodjl rtte, s sz%!ed "e legye" bktele" miatta. Mert =ste""ek akaratja ez. 0a kilembe" akarta !ol"a, megtallt !ol"a tgedet is, s ms #i!atalba s re"dbe #ely#eztet#etett !ol"a tgedet. +e "em akarta. >e#t !edd j "!e" tle, s lgy bkssges! +e ezt mo"dod te' : bizo"y ms ember"ek uralkod"i s #i!alkod"i' azo"kzbe ""kem az orromo" foly al a !ertk, s feltrik a te"erem a "agy mu"ka miatt et$. 2ezzek ez &gy jr, s az =ste" gy akarta. Mert ezt #agyta az a*d"ak. +e "e go"doljad, #ogy ms ember az #i!ataljba" mu"ka "lk%l legye". Mi"de""ek !agyo" az bibije. >e mu"klkoszol, s mu"kdb l adod az ad t fejedelmed"ek, *sztorodat megseg&ted et$. +e #a azok"ak "yug#atatla"sga s szorgalmatossga terajtad !ol"a $sak egy "a*ig, bezzeg ige" #amar elu""d.

NEGYVENHARMADIK FABULA

A 8!358#$% &" #$ .#$%

6 majom az to" me"!" elltalla egy r kt. Mo"d az a majom"ak' 12ezzek #it!" termet !agy, s u"dokul !agyo" az alfeled. 4m, mi"de" be"z#et, mi"d egy boldba, mirt#ogy farkad "i"$se". 6""ak feltte ige" #it!" kdme"ed !agyo".5 Delel a majom' 1gy !agyo". /lg "ya!alykba" !agyok. Mi"de" meggugol s $sfol mez&tele"sgem miatt. +e "em te#etek r la. 6 termszetet meg "em msol#atom.5 Mo"d a r ka' 1Mit &tlsz te#t "fellem75 Mo"d a majom' 1Sz* llat !agy, s sz* subd !agyo". 6""ak feltte "agy #ossz farkad !agyo". 9rlek, j atymfia, adj a felt a farkad"ak ""kem, #add fedjem be az alfelemet, #ogy megme"ekdjem e""yi sok me!etstl s $sfolst l.5 Mo"d a ra!asz' 1Caj "em! Mert azt akar"m, #ogy mg e""l #osszabb !ol"a a farkam. .kos s bl$s lelkes llat !agyok ", e"gemet illet ez a sz* kssg. 2olo"d !agy te, ez okart elle#etsz a "lk%l.5 6zo"kzbe #alla"ak !alami k%rtsz t. (s mo"d a majom' 1Mi$soda sz ez, talm t"$ra s&*ol"ak75 Mo"d a r ka' 1>etszik, #ogy bolo"d !agy, mirt#ogy "em rted. (" j l rtem. 6 !adsz !agyo" tba8 "yil!" a sz* submat k!"ta s azt keresi, de elmegyek eltte.5 6zo"kzbe #ertele" megkr"ykzk ket az agarok. (s a majom #amar felfuta egy magas fra. +e a r ka # gyagoz"i s $sa!arag"i kezde az ebek kzett, s megfogk tet, s meg kezdk t*"i subjt. (s kilta"i kezde a majom' 14o, r ka mester! Cedd el mestersgdet s bl$sessgedet! Me"ekdjl meg immr ezektl! 2olo"d"ak al&tasz !ala e"gemet, de ltszik immr, ki$soda !olt az. =rigysgedbl s ke!lysgedbl "em tl rszt a farkadb l. 0ol immr mi"d farkad, mi"d sz* subd7 Mit #asz"l immr te"ked mi"d ke!lsged, okossgod s a te "agy ra!aszsgod75 (B>/3M/ / fabula egybetartja a szeg"y egy%gy embereket a kazdagokkal. 6 szeg"y mi"dltig $sak az szeg"sgt "zi, s azt fjlalja, #ogy a kazdagokt l ez !ilgba" megutltatik. +e "em !szi emellett eszbe, mely ige" "agy sok j !al megszerette tet az =ste". /zrt mo"dja ama bl$s' 1Caj, ki b dogok !ol""ak a *araszt s sz"t emberek, #a az ja!ait meg tud"k megismer"i! /mellett, mid" a kazdagot ltja, "agy b dog"ak &t&li8 de "em !eszi eszbe, mely sok s szmtala" "ya!alykba" forogjo" a kazdag. 6 szeg"y se"kitl "em tart, s btorsgba" "yugszik. +e a kazdag "yug#atatla", mert a sok go"dok s szorgalmatossgok, ezek mellett a sok flelmek s rettegsek ugya" megfzik s megemsztik az sz%!t. 0a jjel a j du"#" #l, "em al#atik, #a"em $sak s%reg)forog rajta' szi"etle" sz l s *rel a *r"!al. /""ek okart a bl$s e fabul!al arra ta"&tja a szeg"yt, #ogy megelgedjk a!!al, amit az =ste" s a termszet adott "ki. =ste" &gy akarta az re"dbeli lett. Megelgdjk ez okart !le. 6""ak ut"a ta"&tja a kazdagot, #ogy sz*sge s kazdagsga miatt ke!ly "e legye", s felfu!alkodsb l a szeg"t meg "e utlja. Mert =ste" !agyo", ki igaz &t&l b&r , ltja s megismeri mi"d a kettt. 6 szeg"y alzatost s egy%gyt ked!eli, de a ke!lt gylli s elle"e ll a""ak, mi"t Sze"t Ater mo"dja. Mikoro" kedig &t&l' akkoro" megfogattatik a bl$s az bl$sessgbe, s az okos megakad az l"aksg!al, mert elle"e "i"$se" sem bl$sessg, sem okossg, sem !alami fogs, mi"t a bl$s Salomo" mo"dja.

NEGYVENNEGYEDIK FABULA

A "/!#;!"#$%1 ) #) #+% &" 6"!%.95" 08-0##+%

/gy szar!as j!e a mez" az krk#z, s #""i)!et"i kezd magt az krk eltt, s krkd"i sz* termetirl s gyorsasgr l s szabadsgr l. (s mo"da az krk"ek' 14ya!alys llatok !agytok t%, s mi"dltig igba forog "yakatok. (s mirt lassa" ballag#attok, el "em t!ozik az eszte" oldaltokb l. 6 gyszol#oz kt"ek, s szraz szalmt eltekbe !et"ek. 6kkoro" isztok, mikoro" ad"ak. +e " gyors llat !agyok. Mi"d az erdket s mi"d a mezket bejrom, a sz* f%!ekbe" s !irgokba" ugya" !logat!a szem. 6 #ideg forrsokb l "agy gy"yrsggel s k!"sggal iszom. 0a !alami flelem tmad, otta" bemegyek "agy #amarsggal a sr erdbe, s felfutok a magas #egyekre, s ott lakom "agy btorsggal.5 Mo"d"ak az krk' 14em irigy) kd%"k red a te "agy b dogsgodrt. 4i"$s mit te""%"k. 0a a termszet &gy #ozta lla*atu"kat, ugya" abba" kell megmarad"u"k.5 4em sok "a* ml!a a !adsz talla a szar!asra, s kr"y%l!! azt az ebekkel, s kergt"i kezd. (s mid" elejt !ttk !ol"a az ebek, #ogy az erdre "em me#et"e be, k"szer&tttk egy faluba befut"i. (s mid" egy lba befutott !ol"a, tallta ott krket a gyszol#oz kt!e. Mo"d"ak azok' 1Mi dolog, mi dolog, szar!as uram7 2izo"y, ige" megizzadtl. 4yil!" "em zskkal ijeszttte"ek.5 Mo"d a szar!as' 1:aj, $sak"em oda!eszk! 9rlek, #add rejtezzem el itt "latok.5 Delel"ek az krk' 1=ge" krkzel !ala mi"a* b dogsgod fell8 de #it!" b dogsg ez, #a mi"de"koro" oly "agy flelembe !agy az agarok s ebek miatt. Mi krk s "yomorsgos llatok l!", meg "em $serl""k !led. 2izo"y ide "em j #elyre jttl. Mert, #a itt megtall"ak, otta" megl"ek' #olott semmire "em !agy j , #a"em #sod $sak tlba, bred kedig subi$"ak !al . +e bjjatsza amoda a sz"a al! >l%"k "e flj, mert mi el "em rulu"k.5 6 sz"a al bjk ez okart a szar!as, s ott #allgata. Mid" a $saldos ember szolgi bejtte"ek !ol"a az lba, #ogy e""i ad""ak az krk"ek, !alami szalmt !et"ek "kik, "em lt!" a szar!ast a sz"a alatt. (s mid" kime"te"ek !ol"a, ige" r%le a szar!as, s mo"d' 1: #elye" !agyok8 $sak estig meg "e tallja"ak, k""ye" elme#etek a""ak ut"a jjelre.5 Mo"d"ak "ki az krk' 13gy !eszteg, s #allgass, mert i#ol j a gazda. 0a e miatt megmarad#atsz, j szere"$sd lsze". Mert ez mi"de"%! bjik, s mi"de" szurdkot kikeres.5 Mid" ez okart a gazda bejtt !ol"a az lba, megltogat a gyszlot. (s szitkoz d"i kezde, mirt#ogy $sak egy kis szalmt talla az krk eltt. (s maga elme"!", !illt ka*a, s sz"t kezde !et"i az krk elejbe. (s mikoro" b!e" fel!e""e be""e, lt ott a szar!as"ak "agy szar!ait, s bet!" az ajt t, kilta"i kezd szolgit. (s azok elj!", megfogk a szar!ast. (s a gazda agyo"!eret, s sz*e" a brt le!o"at et$. (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy se"ki el "e #iggye magt a j szere"$sbe, s az =ste""ek aj"dki miatt fel "e fu!alkodjk, s mag#oz k*est se"kit meg "e utljo". / !ilgi b dogsg "em lla"d . (s "o#a a sz*sg"ek s egszsg"ek s a testi szabadsg"ak !alami gy"yrsge !agyo", azrt "agy szorgalmatossg, go"d s flelem !agyo" mellette. (s "o#a a rabats let !alame""yre "e#z s "yomorsgos, de azrt $se"dessg, bkssg s "yugodalom !agyo" mellette. 6""ak ut"a arra ta"&t a fabula, #ogy egy $saldos ember se b&zza j szgt s mar#jt szolgira s bresire. Mert mirt#ogy "em !k a j szg, azrt "em !isel"ek gy, mi"t az !kre, go"dot, #a"em $sak szere"$sre szolgl"ak. 6 $saldos ember ez okart maga lsso" dolg#oz, s "e b&zza teljessggel msra. Mert ame""yre

lt az szme, a""yra szolgl"ak a szolgk s bresek. /zrt felelt ama bl$s, mikoro" megkrdttk, mitl meg#&z"k i"kbb a l ' 0ogy semmi azt e""yre meg "em #izlalja, mi"t az ur"ak a!agy a $saldos ember"ek a szme.

NEGYVENTDIK FABULA

A/ 5#5"/%.*#$% &" 8!358#$%

6z idbe", mikoro" az ers oroszl"y kirlly t! magt, #ogy a tbb "gylb lelkes llatoko" uralkod"k, j #&r"e!et akara mag"ak szrze"i az kirlyi birodalm"ak a kezdetibe", s eski!ssel fogadst t", #ogy e""ek ut"a el#ad" a kegyetle"sget, s !ro"tst l megoltalmaz" magt, meg sem srte" a lelkes llatokb l egyiket is8 #ogy ugya" rtatla"ul akar"a l"i. /gy id ml!a erse" kezde b"k d"i az fogadsa miatt, mirt#ogy meg "em msol#atja !ala termszetit, s okot kezde go"dol"i, melybl s mely miatt ismeg #ozzjok frkz#et"k, s mege#et"k be""ek. (s mid" egyik lelkes llatot elejbe #&tta !ol"a, titko" megkrdi !ala azt, mit &t&l"e az le#eletirl7 2ids !ol"a), a!agy "em7 Mid" a lelkes llat ezt felel, #ogy b%des !ol"a' otta" #ozzka*!", megszakasztja !ala azt, s megszi !ala. 0a kedig felel, #ogy "em !ol"a b%des, &gy is megl s meg!. Cgre megkrd a majmot, #a b%des !ol"a a szja, a!agy "em. (s a majom felel' 14em b%des ) gymo"d ), #a"em jeles s "emes illatja !agyo", mi"t egy jeles fa#"ek s szekf"ek, s mi"t#a temj"ezte"ek !ol"a.5 ?y"yrkdk az oroszl" a majom"ak feleletibe", s akkoro" "em b"t, #a"em bkssggel elbo$st. Mid" egy"y&#"y "a* elmlt !ol"a, eszbe juta az oroszl""ak a majom, s m%!el#ogy okkal #ozzja fr"e, ra!aszsgb l betegg t!e magt. (s mid" a doktorok s az or!osok meglttk s meg&tltk !ol"a a !izelett, s megta*ogattk !ol"a az els lb" a *ulzust, megismerk, #ogy semmi "ya!alyja !ol"a. (s azt adk ta"$sul "ki, #ogy gy"ge tellel l"e, s k""ye" emszt llatokat e""k, s ismeg !idmsgot !e""e. Mo"d ez okart az oroszl"' 1=ge" e#et"m majom#st, mert azt mg "em k stoltam.5 .tta" elk%lde, s el#ozat a szeg"y majmot, s meg! azt, s "em #asz"la a szeg"y majom"ak, #ogy a""ak eltte #&zelkdsbl di$s&rte !ala az oroszl""ak le#elett, mosta" kedig semmit "em !tett !ala elle"e. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, mely ige" go"osz legye" az emberi termszet, mikoro" elme#et az akaratjba", s meg "em e"y#&ttetik az =ste"tl a sze"tllek"ek s a sze"t kereszt"ek ltala. Mert #a az ember el!i#eti dolgt, #ogy megkazdagul#at, s a ms embereke" !al birodalmot megka*#atja, otta" meg!ltozik, mi"t a rgiek bizo"sgot ezekrl !!" ezt mo"dottk' 0o"ores muta"t mores. Isak !alami tisztessgre emeljk az embert' otta" megltszik, mi$soda !olt be""e. Mi"t egyszer egy ige" sze"t s j&tatos $sali bart !ala, ki ige" alzatoso" #ajtott f!el jr !ala, s mi"de"kor $sak a fldet "zi !ala. Mid" sok ideig mi"d ekk**e" jrt !ol"a az "agy alzatossgba", meg#ala a grdi". 6 frterek ta"$skoz"i kezd"ek, ki$sodt kelle"e grdi"" te""i, s mo"d"ak' 1=mezt az j&tatos s alzatos frtert tegy%k grdi""8 ez jmbor, sze"t s ige" alzatos8 ez "em ro"gl be""%"k, #a"em ige" kegyes aty"k lsze".5 Mikoro" immr grdi"" s fejedelemm !lasztottk !ol"a, ke!s id ml!a j k*ba" ltezk a grdi", s fe"" kezd az orrt !isel"i, s felsz !al t s to!a a bartok"ak *ara"$sol"i8 !gre kt ifj "yakas bartot kezde ut"a jrtat"i. (s ki elle"e mo$$o" !ala, azt ige" meg kezd s*re"i. 0ozzme""ek a !"y bartok, s mo"d"ak' 1Sze"tsges aty"k, meg "e #borodjl beszd%"krt. .ly ige" alzatoso" jrsz !ala azeltt. =mmr, #ogy grdi"" ttt%"k, ige" fe"" !iseled magadat, s oly ige" kegyetle" !agy. Mi oka a""ak75 Delel a grdi"' 12olo"d

agebek, "em ol!asttok) gyermekkorotokba, mit mo"d a Iato7 Distula dul$e $a"it, !olu$rem dum de$i*it a"$e*s. Calaki !arjt akar l"i, "e *e"gesse az &j"ek idegt eltte. 6lzatoso" jrtam azeltt, s mi"d al "ztem, mert akkoro" mi"de"koro" kerestem a kalastrom kol$st. =mmr megtalltam, s kezembe !agyo"' "em sz%ksg az okart al "z"em. 6 grdi"sgot so#a "em adttok !ol"a ""kem tudom"yomra s bl$sessgemre "z!"8 mert j l tudjtok, #ogy oly ige" tudatla" !agyok, mi"t a mi "agy szamru"k. /z okart ms m dot kellett #ozz keres"em.5 gy !agyo" ez okart az @dm fi"ak dolga. 0a !alamik**e" elme#et, s fel!er#eti magt, otta" "em ember, #a"em tira""us, kegyetle", s !alami fejbe jut, azt is meg merszeli m!el"i. 4em j az jmborok"ak effle embertele" tira""usokkal egy%tt lak"i. Mert #a szolglod, egy ideig mgis "em b"t, de mi#elt meggo"dolja magt, otta" okot keres !eszedelmedre. =ge" j ez okart a kereszty""ek az lett a kereszt alatt !isel"i, #ogy el "e #iggye magt. 6zrt mo"dja +!id' 1Cajki j , " &des Eram, #ogy e"gemet megalztl, mert so#a meg "em ta"oltam !ol"a a te %d!essges igdet.5 (s :eremis' 1Cajki j az ember"ek, #a az Hr"ak igjt !iseli gyermeksgtl fog!a.5 Mert e "lk%l az ember !add s teljessggel embertele"" lsze".

NEGYVENHATODIK FABULA

A *(7%#$% &" &

.=5"/:.#$%

6 "yl elme"!" az to", egy kert mell juta. (s bekako$sola a kertbe, s ige" sz* kkk*osztt ltta a kertbe. (s mi"d elkr%l a kertet, de sem rst, sem #g$s t so#olt "em talla, #ol beme#et"e. /lltall tet a r ka, s megkrd a "yulat, mo"d!"' 1Mirt "em mgy &m e kertbe7 3m, mely ige" sz* kkk*oszta !agyo" be""e75 Mo"d a "yl' 1: l lttam. +e "em rt meg. 4em j tet e""i, mert meg$smerle"m tle.5 Mo"d a r ka' 1/ze""el " is &gy jrtam, mert sz* szlgerezdket talltam !ala. 6zokba" sem merk e""em, mirt#ogy rtle"ek !al"ak.5 Maga a szeg"y r ka eremest tt !ol"a be""e, de "em re fel oda, a#ol lef%gg"ek !ala. (B>/3M/ / fabulk azt jele"tik, #ogy az emberi termszet ige" k!"atos, s sok dolgok ut" !gy dik. 6 bolo"dok, #ogy az k!"sgok"ak eleget te#esse"ek, s mi"de"ekbe" ked!ek megtljk, "agy sok !eszedelmekre !etik magokat. +e e fabulk erre ta"&tjk az embert, #ogy eszbe !egye magt, s eszese" $selekdjk, s "e i"duljo" mi"de"koro" k!"sga ut", #a"em amit lt, #ogy tisztessggel s =ste" szer"t "em r#et s meg "em tall#at, a""ak ugya" bkt #agyjo", s ki!esse fejbl, s semmi szmot "em tartso" arra.

NEGYVENHETEDIK FABULA

A/ ;!#37#$% &" ;090# ;>/#+%

/gy !arj ige" szomj l!", talla egy !ederre, mely flig !ala !&zzel. 6rra felr*%le, #ogy i""k abb l, de "em r#ete al. ?yakorta kr%li a !edret, de "em talla m dot #ozz, #ogy ij#at"k belle. Cgre okossgot go"dola, s k!eket #"a egyms ut" bel, a""yra, #ogy feljebb)feljebb tldegl"k a !&z a !ederbe' gy szekk fel a""ak ut" reja, s eleget i!k belle. (B>/3M/ / fabula erre ta"&t, #ogy j m ddal s okossggal mi"de"t i"kbb igyekzzl $selekd"i, #ogy"em mi"t er!el s erszakkal. Mert effle erszakkal !al $selekdet ige" !lta kr "lk%l lesze". 0a a !arj er!el eld"ttte !ol"a a !edret, egyszersmi"d kitlett !ol"a a !&z, s a !arj semmit a!agy ige" ke!eset ka*#atott !ol"a be""e. +e ltod), mit #asz"l az okossg7 /z okart j mi"de" $selekdetbe" az ember"ek eszes"ek le""i.

NEGYVENNYOLCADIK FABULA

A ,!# !"#$%1 ;!9."/#$% &" =."/:5##$%

6 !adsz talla a mez" egy farkasra, s ige" kezd azt az agarakkal kergt"i. /lszalada a farkas eltte, s futa egy *sztor#oz, s mo"d' 1: atymfia, ige" !agyo" ut"am a !adsz "agy sok agarokkal. 4em tudom, #o!a legyek. 6dj j ta"$sot, s lgy seg&tsg%l. 2izo"y megltod, #ogy megemlkzem bartsgodr l, s mi"de" szolglattal leszek e""ek ut"a.5 Mo"d a *sztor' 12tor mi"de"be #ozzm b&zzl. Megme"tlek tle! =#ol !agyo" egy barla"g, abba me"j be. Calami k r kat tmasztok elejbe. (s #a idej a !adsz, elmutatom, s megme"ekdel.5 2em"e ez okart a farkas a barla"gba, s a *sztor betmogat a szjt !alami k r kkal. /lj!e a !adsz, s krde"i kezd a *sztort, #a ltott !ol"a egy ige" "agy farkast, #ogy arra jtt !ol"a7 12izo"y sz* ) gy mo"da ) a bre. =ge" kelle"e ""kem. 6 farkas kedig a k r k ltal ki"z !ala a barla"gb l. Mo"d a *sztor' : uram, "em lttam. /rre ugya" "em jtt.5 6zo"kzbe #u"a, s i"t !ala szm!el a barla"gra, m%!el#ogy a !adsz eszbe !e""je, #ogy a farkas ott !ol"a a barla"gba. +e a !adsz "em !! eszbe, s elm"e. Mikor elme"t !ol"a, ki#&! a *sztor a farkast a barla"gb l, s mo"d "ki' 14e flj, mert elme"t a !adsz. 4o, mi"t tetszik7 4emde "agy bartsgot m!eltem) !led7 3tod), mely jmbor !agyok75 Mo"d a farkas a *sztor"ak' 12ezzek jmbor a "yel!ed, de lator a szmed. 6zt akar"m, #ogy mi"d a kt szmed kia*ad"a, mert $sak"em el!esztl #u"ysoddal s i"tseddel.5 (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy jmbor lgy, s se"ki"ek "e rts, krt se tgy. Mert akit b"tasz, az megemlkzik felle, s #a le#et, okot keres #ozz, #ogy ismeg megb"t#asso", s bosszt ll#asso" rajtad. /kk**e" egyik go"oszb l "agy sok tmad. Mert a *sztor "em felejt#eti, #ogy a farkas egy"y&#"szor elka*ta a br"yokat. /""ek ut"a azt is jele"ti e fabula, mely ige" rt dolog s "agy !tek legye" a tettetessg s k*utls, mikoro" az ember mst sz l "yel!!el, s ms !agyo" sz%!be". /ffle blett ember "em tiszta ember, #a"em fl rdeg. /z okart megoltalmazd magadat effle kt sz&"tl s du*ls "yel!tl. 0a !alaki b"tott' "e ruld el. 4e jrj az lfurkkal! 4e igyekzzl bosszt lla"i rajta! 6j"ljad a bosszllst az =ste""ek. ?o"oszt go"osszal "e f%zesd! 4yil!" #asz"jt !eszed, s sokkal, ugya" sokkal jobb lesze" te"ked.

NEGYVENKILENCEDIK FABULA

A 8!9!#."/#$% &" 8!9!#! #$%

6 madarak gylst #irdet"ek. (s mi"d"yja" egybegyl"ek sszel. 3tta azt egy madarsz, s szerszmait ksz&t!", is a gyls fel kezde tarta"i. (s mid" a madarak#oz me"t !ol"a, kezd az l*es !esszeit ott a madarak mellett a fk"ak gaira felrakogat"i, s a fk al %l!" si!lte"i kezde, s k%lemb)k%lemb m do" fi"$ol"i. Mo"d"ak a madarak egyms"ak' 12ezzek jmbor ember ez! :ertek, me"j%"k mellje a fkra. 0allgassuk meg az s&*olst. Mi"k%"k tisztessg%"kre m!eli. 3m, ugya" s&r bel, oly ige" j&tatos.5 Maga a madarsz"ak *e$se"s !ala a szme, s abb l k"y!ez !ala. (s mikoro" immr eli"dul""ak a madarak "agy sereggel a s&*sz ra, mo"d az egyik !" madr' 1@lljatok meg! 4e me"jetek! Mert bizo"y!al "em j l jrtok. Mert mg az a*mt l #allottam, #ogy ige" go"osz ember ez, s mi"de" "emzet%"k"ek #allos elle"sge. =ge" s&*ol, ige" si!lt, de akit az t"$ra !e#et, bizo"y a""ak kit*i a szr"yt s be#or*osztja a fejt. Hgy !agyo", ige" k"y!ez, de "em szeretetbl m!eli, #a"em azo" s&r s b"k dik, #ogy k!"sga szer"t "em mellyeszt#et be""%"k. /z okart fogadjatok sz t, #a mi"d"yja" "em akartok forga"i a "yrsba.5 /szekbe !!k magokat a madarak, s #tramarad"ak. 3t!" ezt a madarsz, felszed l*t, s el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy "e #iggy mi"de""ek. Sz*e" sz l"ak az emberek, s mzet &gr"ek, de gyakorta mrget ad"ak #elybe. Bgi bl$s mo"ds' Mui fa$ile $redit, fa$ile et de$i*itur. 0a arra !i#et"ek, #ogy #i""i kezdesz az emberek beszdek"ek, ksze" meg$salatkoztl. .kkal #alljad ez okart, s !edd be felebartod"ak beszdit. / mellett ezt is jele"ti e fabula, mely ige" drga dolog legye" a j s eszes ta"$s. (s #ogy se"ki a !"ek ta"$st meg "e !esse, s "e utlja. Mert gyakorta lesze", #ogy egy eszes ember"ek ta"$s!al egy egsz kzsg magt megoltalmaz#atja a !eszedelemtl, s megme"ekdik. Mik**e" errl sok *ldkat ad#at""k el.

TVENEDIK FABULA

A 8!385 #$% &" &: 08-0##+%1 0'(< <'!/85*9$#$%1 8."< 2>/0% )9&#+%
9t ember tra i"dula, az egyik igazmo"d !ala, a msik #&zelked beszd. (s addig jr"ak s bdos"ak, #ogy !gre Majomorszgba j!"ek. 6kkoro" kedig gylsek !ala a majmok"ak, s a majmok"ak kirlya egy ara"yas magas szkbe" %le, s a sok majom mi"d ud!art ll"ak kr"y%le. Aara"$sol ez okart a kirly, #ogy megfog"k a majomok a kt embert, s elejbe #oz"k. (s mid" elejbe #oztk !ol"a ket, megkrd a kirly ket' 19i$soda !agyok "75 Delel "ki az egyik, a #&zelked beszd' 1>e !agy a $sszr.5 Mo"d to!bb a kirly' 19i$sodk te#t ezek, kik kr"y%lem ud!art ll"ak75 Delel a #&zelked' 1/zek a "agysgos urak, bl$s ta"$sid, ers s #atalmas !itzid, ka"$ellriusid, komor"yikid, #o*mesterid s mi"de"fle "emes tisztbeli ud!ar"*eid, s ki gyz" ezek"ek "emes !oltt s d%$ssges lla*atjt megmo"da"i.5 0all!" azt a kirly, ige" ked!el felelett, s ige" tetszik !ala "ki a di$s&ret. (s meg#agy, #ogy drga aj"dkokkal megaj"dkoz"k a di$s&retrt, s elbo$sta"k bk!el. 3t!" ezt az igazmo"d , magba go"dolkod"i kezde, s mo"d' 1me, e #azug s #&zelked lator mely ige" j l jra #azugsg!al s #&zelkds!el' &m, mi"t aj"dkozk tet. 0a e"gemet krd"ek, s "em #azudozok s "em #&zelkdek se"ki"ek, #a"em megmo"dom az igazsgot, #iszem, i"kbb megaj"dkozzk az igazsgot, #ogy"em a #azugsgot.5 6zo"kzbe el#&!at tet a majomkirly, s megkrd tet' 19i$soda !agyok "7 (s ki$soda ezek, kik kr "y%lem ud!art ll"ak ""kem75 Delel az igazmo"d ' 1Majom !agy te mi"dazokkal egyetembe, kik kr"y%led !a""ak.5 6 kirly meg#borodk, #aragjba meg*ara"$sol a majmok"ak, #ogy mi"d"yja" re ro#a"""ak. (s mi"d"yja" reja ro#a"""ak, s fogakkal s krmkkel megszaggatk, s szeg"t az igazmo"dsrt meglk. (B>/3M/ / fabul!al a bl$s meg akarta jele"te"i az emberek"ek !isszafordultsgokat, ki!ltk**e" a fejedelmekt s "agyurakt8 m%!el#ogy azok az ud!arokba" i"kbb ked!elik a #azugsgot s #&zelked beszdeket, #ogy"em mi"t az igazsgot, s #ogy i"kbb megbe$s%lik a sima szjasokat, #ogy"em mi"t a bl$seket s rtelmeseket. /z a !isszafordultsg kedig, "o#a birodalmat !tt !olt !alame""yre azeltt !al s rgi idkbe", de i"kbb mosta" ugya" orszgul s #atalmaso" uralkodik mi"de"%tt. 6 kirly a fld s az orszg. Mert az !ol"a az =ste" k*e s #elytart ja. +e lm, me""yre jtt a dolog, #ogy immr a kirly !iseli a "e!et, de egyebek b&rjk a fldet s az orszgot. 0o""g !agyo" az7 Hgy !agyo", #ogy a rgi kirlyok a #&! szolgkat s !itzeket megaj"dkoztk j szggal8 de meg#idd, #ogy kosszogsra, !er&tkre s !rre adtk a j szgot' mosta" kedig a fejedelmek mell !eti magt mi"de" !arga folt, s ott zsugorog, #azudoz, ke"eget, trldik, #&mez)#moz, #&zelkdik, *i#ket szed, fa"dorli et$.8 s mid" a fejedelem"ek erkl$st !e#eti, akit a fejedelem ked!el, azt ige" di$s&ri, magasztalja8 akit kedig "em ked!el a fejedelem, azt $srlja, szidja, s kes szidalombeszdkkel illeti. 0a ltod, te#t a fejedelmek ezeket szeretik, s ezeket j szgokkal megaj"dkozzk. (s akik "ekik az igazat megmo"djk, azokat gyllik, s "em "z#et"ek j szmmel rejok. /z "agy !isszafordultsg! /rrl *a"aszolkodta"ak mi"de"koro" a jmborok, mg a sze"tek is. (s ebbl klt ama rgi kzmo"ds' .bseFuium ami$os, !eritas odium *arit. Gss $sak kezre, otta" bartod

lesze", de #a megmo"dod az igazat' otta" beterik a fejed. Majd mi"de" re"dbeli emberek kzett uralkodik ez a go"oszsg. :aj e !ilg"ak!

TVENEGYEDIK FABULA

E'( %$#$%1 "/!#;!"#$% &" ;!9."/#$%

/gy l s egy szar!as egybe!esz"ek, s ige" kezdk egymst gyll"i, s egymsra tr"i. +e m%!el#ogy a l lt, #ogy sz* s ige" gyors !ol"a a szar!as, k*z azt, #ogy "em r"e !le, s #ogy bosszt "em ll#at"a rajta. Mi"ekokart irigysgbl i"d&ttat!", elm"e egy !adsz#oz, s mo"d a""ak' 1Cajki j #&rt mo"da"k te"ked, #a sz mat fogad"d. m, egy ige" "agy s ke!r szar!as !agyo" egy #elye", #a azt megfog"d, j #asz"jt !e#et"d. :eles *e$se"ket !g#at"l belle, mi"d a brt s mi"d a sz* szar!akat drga *"ze" elad#at"d.5 Mo"d a !adsz a l "ak' 1(" "em tudom, #ol !agyo", s #a szi"te megtallom, "em ll meg, s "em l#etem, sem meg "em fog#atom.5 Mo"d a l ' 1(" megmo"dom, mit tgy. (" elmegyek, s megkmlem, a""ak ut"a idej!ek #ozzd, s megjele"tem te"ked, #ol !agyo". 6ddig te szerezz "yerget s fket. 6""ak ut"a %lj #tamra, s #amar oda!iszlek, s jargalj ut"a s %sd ltal' ekk**e" tied lsze".5 Mi"ekut"a a l megkmltte !ol"a a szar!ast, !isszaj!e a !adsz#oz. (s a !adsz meg"yergel, s fket !ete fejbe s re %le. (s mid" alme"te"ek !ol"a a gdr#z, a#ol a szar!as !ala, meglt ket a szar!as, s felszekel!", "agy gyorsa" kezde a #egy dal" felme""i, s a $sere fel tarta"i. Et"a i""g a l , s ige" igyekzik a szar!ast elr"i. Mid" messze el kezde"e marad"i, a !adsz !g"i kezd a sarka"ty!al a lo!at, s mo"d' 14osza jobba", mert &gy el "em rj%k.5 6zo"kzbe az erdbe esk a szar!as. (s mo"d a l "agy frad!a' 1:aj, #agyj bkt, ige" elfradtam, el "em r#etem. Szllj le r lam, s !edd le a "yerget #tamr l s a fket fejembl.5 Mo"d a !adsz' 1/lkltl arr l. 0tado" %lek8 szjadba" a zabola' bezzeg elkltl a szabadsgr l, #a"em odamgy, a#o!a " mo"dom. 0a kedig "em m!eled, bezzeg megrzed a deffe"t !asat az oldaladba"5 et$. (B>/3M/ / fabul!al erre i"t a bl$s. /lszer, #ogy jmbor s $se"dessges letek legy%"k, s se"kit "e b"tsu"k, se"ki!el egybe se !essz%"k, mert abb l irigysg, gyllsg s bosszllsra !al k!"sg s igyekzet tmad, melyekbl lsze" mi"de"fle "ya!alya s !eszedelem. :obb az ember"ek, #ogy barti legye"ek, mi"t elle"sgi. :obb, #ogy ezer barti legye"ek, mi"t $sak egy elle"sge. 6""ak ut"a arra i"t, #ogy bosszllsra "e igyekzz%"k. Mert gyakorta trt"ik, #ogy az =ste""ek &t&letibl !isszafordul a kasza, s a#ol mi ms"ak akaru"k rta"i, s mst igyekz%"k el!eszte"i, ott mi magu"k"ak tesz%"k krt, s !eszlt keres%"k fej%"kre. Mert igaz az =ste", ki mag"ak k!"ja a bosszllst. Caj#a ezt meggo"dol"k a "agyurak, bizo"y jobb lla*atba" !ol"a az dolgok. 2udba" "em !ol"a trk basa. +e a "yereg #tu"ko" maradott, s a zabola szju"kba". Hriste", a te igaz #aragodba emlkzzl meg a te "agy irgalmassgodr l. 6me".

TVENKETTEDIK FABULA

E'( "/!8.##$% &" 5#5"/%.*#$%

/gy szamr az to" jr!", talla egy oroszl"ra. (s az oroszl" eltt #""i s di$s&r"i kezd magt. (s mo"da az oroszl""ak' 1:ere !elem a #egy tetejre, s ott megmutatom te"ked, mi"t flje"ek tlem mi"d a mezi !adak.5 Mosolog"i kezde az oroszl", s mo"d' 1.tta" me"j%"k fl.5 Mid" az okart felme"te"ek !ol"a a #egyre, az oroszl" mell lla a szamr, s "agyo" kezde szamr m dra ord&ta"i. Mikoro" azt #allottk !ol"a a r kk s "yulak, ige" kezd"ek me""i s fut"i. Mo"d a szamr az oroszl""ak' 13tod), mi"t ijedtek meg mi"d"yja" ezek, s mi"t fut"ak el75 Mo"d az oroszl"' 14em $soda ez ""kem, #ogy elfut"ak. Mert oly rette"etes sza!ad !agyo", #ogy azt meg#all!", e""e"magam is elfutottam !ol"a, #a "em tudtam !ol"a azeltt, #ogy szamr lgy. +e m%!el#ogy tudtam, ki$soda lgy, "em go"dolok ord&tsoddal.5 (B>/3M/ / fabul!al a bl$s azt jele"ti, #ogy az ember"ek az embere, ki"ek az Hriste" elmjt, szt, bl$sessget adott, "e go"doljo" a ge""yedt s a*r emberek"ek zg ds!al s rgalmazs!al. >e azt m!eljed, ami j s tisztessges, s #i!atalodba" #&!e" s iste"i flelemmel jrj. 4e go"dolj a!!al, #ogy emberek j $selekdetit !isszamagyarzzk. Mid" rejok kr%l a szer, #ogy !alami tisztbe" a kze"sges trsasg"ak szolglja"ak s #asz"ot tegye"ek, otta" tetszik, ki$sodk, s #ogy semmi #aszo"ra !al k, "o#a sokat tud"ak krkd"i s $s$sog"i et$. =""g tmadott a kzmo"ds' 0add #azudja" !arga 2ere$k, azrt ugya" j tal*at szab. =smeg' ?e"erosi eFui "o" $ura"t latratus $a"em. 6z to" eljr a j l , ke!eset go"dol a!!al, #ogy ugatjk az ebek. 6rra !al a szamr, #ogy ord&tso"' m ord&tso" et$.

TVENHARMADIK FABULA

A 0""0%+#+% &" 0'(&- !=#$ 8!9!#! #$%

6 kessel !e"dgsget #irdete az a*r madarak keztt, m%!el#ogy sz%lets"ek "a*jt ille"i akar". 6z a*r madarak "agy rmmel elme""ek a !e"dgsgbe. (s mid" mi"d"yja" begylte"ek !ol"a' a kessel bezr az ajt t, s fogdos"i kezd ket s mellyeszte"i s egye"k"t mege""i. gy lak"ak szeg"yek a !e"dgsgbe. (B>/3M/ / fabula i"ti a szeg"yeket s az al re"de" !al kat, #ogy az #i!ataljokba" megmaradja"ak, feljebb !al re"dre "e igyekzze"ek #g"i. (s #ogy megelgdje"ek a!!al, amit az =ste" az j !oltb l "kik d, "o#a "emige" sok az. 4e trsolkodja"ak egybe a "agy dsokkal s dlyfsekkel, mert "em egybe !al k. 0amar meg!ltoz"ak a "agyurak, s otta" ksz a *l$a, !agy tte meg az eb a #jat, a!agy "em. /zrt mo"dottk a rgiek' 4em j az urakkal $seresz"t e""i, mert #a elfogy' otta" a magokat kezdik #omlokodra l!eldz"i. 0a "em e#etel ige" borsost s gymbrest' tallsz s t, tormt et$., elgdjl meg !ele. Salomo" is azt mo"dja, #ogy jobb te"ked egy darab szraz ke"yered igazsggal s $se"des lelk%ismerettel, #ogy"em a kazdag"ak az "agy sok *i**eres tl tke.

TVENNEGYEDIK FABULA

E'( 5#5"/%.*#$% &" ! #$ .#$%

/gy ids oroszl" elu" magt, s beme"!" a barla"gba betegg t! magt, #ogy ez okkal "e kellet"ek !adsz"i me""i, #a"em ugya" #elybe" eleget e#et"k. /lj!"ek ez okart a tbb !adak, #ogy megltogat"k az kirlyokat, mert meg#allottk !ala, #ogy beteg !ol"a. (s mid" egye"k"t beme"te"ek !ol"a #ozzja a barla"gba, mi"d megfog ket, megfojt s meg!. Cgre elj!"ek a r kk is, s megll"ak a barla"g eltt, s gy "z"ek !ala be. Mo"d az oroszl"' 1Mi dolog7 Mirt "em akartok bej""i75 Delel az egyik r ka' 1<rmest beme"""k, de fl%"k.5 Mo"d az oroszl"' 1Mirt75 Delel a r ka' 16zrt, #ogy "agy sok !adak"ak a "yomt ltjuk, #ogy beme"te"ek #ozzd a barla"gba, de egyik"ek sem tetszik a "yoma, #ogy kijtt !ol"a. /z okart lgy $sak ott be"", mi kedig itt ki"" akaru"k megmarad"i.5 (B>/3M/ / fabula arra ta"&t, #ogy bl$sek s eszesek legy%"k, s ms ember kr" s !eszedelm" esz%"kbe !egy%k magu"kat, #ogy a krt s !eszedelmet elkr%l#ess%k. /z kedig k""ye" lesze", #a a mi #i!atalu"kba" ll#atatosok lesz%"k, s "em mi"de" re"dbeli emberekkel egybe$imborlkodu"k. Mert mi"de" ember ember, de "em mi"de" ember jmbor. 6z emberek ige" blel!e !a""ak, rak!" tettetessggel s k*mutatssal, s ugya" termszetek szeri"t ige" #azugok. Sokat #allj ez okart, s sokat lss, de ke!eset #iggy s beszlj, #a azt akarod, #ogy meg "e $salja"ak.

TVENTDIK FABULA

E'( !'' 5"#$% &" 2.#58 '(0#80 9<9 5"5 #$%

0rom gyermekdid kos ll !ala az t mellett, jtszadoz!" egymssal. 6zo"kzbe juta egy agg kos, mely ige" fut !ala az to". 6zt meg kezdk a gyermekdid kosok "e!et"i s $sfol"i' 10k, mi"t fut az aglemus. 2ezzeg erse" rzza a kdme"t. >alm mi"d el#udozta magt, oly ige" flt. ;, szgye" agg !igyor!5 Delele az agg kos' 1Caj bolo"dok, #a tud"tok, ki eltt futok ", bizo"y t% is elme""tek.5 Mo"d"ak' 1: l tudjuk, #ogy farkas eltt futsz el. 6z a"y"k is gyakorta a!!al akar megijeszte"i. +e mi"a* lt"k egyet' bolo"dsg att l fl"i! 3m, sem szar!a, sem krme. 0ossz ugya" a farka, de ki"ek mit rt#at a!!al7 Mi"ek%"k j kdme"%"k s szar!ai"k !a""ak. 0a elj, gy deffe"tj%k az oldalt, #ogy mi"d el#"yja a "emj t5 et$. (s mid" ekk**e" mg krkd""ek, eljuta #ertele" a farkas. 3t!" azt a kosok, megijed"ek, elfutam"ak, ki imide, ki amoda. (s a farkas egye"k"t megfog ket, s megfojt s meg! ket, de az agg kos megme"ekdk. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, mely ige" !eszedelmes legye" a !" s eszes ember"ek ta"$st megutl"i s meg!et"i. 6 bolo"d ifjsg btor, s "agy sokat tulajdo"&t mag"ak8 de #a re jut a""ak ut"a, gy !sze" bizo"sgot magr l, #ogy semmi !olt az dolga, s #ejba !al mi"de" krkdsge. 4agy bolo"dsg azt mag"ak tulajdo"&ta"i, ami "i"$se". >o!bb erre is i"t e fabula, #ogy se"ki elle"sgt meg "e utlja. Mert gyakorta lesze" az, #ogy att l !eretik meg s meggyzetik az ember, akit semmi"ek !lt, s mi"de"k**e" megutlt. 0a a farkas"ak "i"$se" szar!a s krme' !agyo" ige" #egyes foga, kem"y "yaka s ige" btor sz%!e. /z okart tarts elle"sgedtl, s "o#a egy%gy, de' /t formi$a suam #abet iram.

TVENHATODIK FABULA

E'( 08-0##+% &" 5#5"/%.*#$%

/gy ember s egy oroszl" !etekd"ek !ala egymssal az er fell, melyik !ol"a ersb a msik"l. 6z ember azt mo"dja !ala' 1/rsb !agyok "lad"l.5 6z oroszl" !iszo"tag' 1(" !agyok ersb.5 (s mid" egybe "em fr""ek, bizo"sgra #agyk a dolgot mi"dktfel. 6z ember el!i! az oroszl"t egy temet#elyre, s egy ko*ors " mutata "ki egy k*et, #olott egy ember %l !ala egy oroszl"o", s #tra!o"ta !ala az oroszl""ak a "yakt, s ktfel szaggatta !ala a szjt. (s mo"d az ember' 1=#ol, ltod), #ogy az ember ersb az oroszl""l7 3tod), mi"t %l a #t" s mi"t b"ik !le75 Delele az oroszl", s mo"d' 1Semmi ez. 6 k*&r jegyztte s faragta olyform". 0a " tud"k k*et &r"i, "em gy &r"m, #a"em #ogy az oroszl" %l"e az embere", s azt megszaggat". Semmi a te bizo"sgod. +e jere "!elem a #rzsl *ia$ra, s "em k**el, #a"em ttem""yel s ugya" !al ba megmutatom, #ogy " ersb !agyok "lad"l.5 (s mid" a #rzsl *ia$ra me"te"ek !ol"a, s egybeme"te"ek !ol"a az oroszl""al, az oroszl" meg%tte az egyik lb!al az ember"ek az i"t, s otta" #traesk, s reja szekel!" az oroszl", mi"de" ttemt eltrdel. (s ekk**e" ttem""yel, "em$sak beszddel, megmutat, #ogy ersb !ol"a. (B>/3M/ / fabula azt jele"ti, mely ige" #ejba!al legye" a krkdsg a $selekdet "lk%l. Mert ez a gyarl emberek"ek, kikbe" semmi er s te#etsg "i"$se", az termszetek, #ogy sokat tud"ak $s$sog"i s krkd"i. Mert #a egy"y&#"y di !agyo" a zskba", "agyobba" zerg"ek, #a fel!szed a zskot, #ogy"em mi"t #a teli !ol"a. /zrt mo"dottk a rgiek' =g"ora"tia auda$iam gi"g"it a$ temeritatem' at s$ie"tia $u"$tatio"em. 6 tudatla"ok, mirt#ogy a dolog"ak slyossgos !oltt "em rtik, ige" merszek, kszek mi"de"re. =ge" b&z"ak erejekbe, s megrakjk a s%eget daru) s stru$$tollakkal, de #a re kel"ek, otta" megijed"ek, s a "yereg al dugjk ket8 s akkoro" megmutatja a flsz, #ogy az elbeli felkrkds $sak beszd !olt mi"de" er s te#etsg "lk%l. /ffliek"ek sz%!e szjokba" !agyo", de az ember"ek, aki ugya" ember, mellybe !agyo". Mi"ek okart "em mi"de" a*r fe"yegtstl la"kadt meg az i"a et$.

TVENHETEDIK FABULA

A -5%2.#$% &" :0;&#+%

/gy bal#a elu" magt egy #elye", s mo"d' 1Bossz dolog $sak egy #elye" lak"i. 2izo"y " is idege" fldre megyek, s orszgokat akarok lt"i.5 3t kedig, #ogy az ros emberek a te!krl egy gazd"l lerak"k mar#jokat, #ogy ott "yugod""ak, s reggel ismeg utokra me"""ek. /lm"e ez okart a bal#a, s a szres farme"tri"gbe bjk, s ott #allgata. Mikoro" kedig ms orszgba jtt"ek !ol"a a lettel"ek #elyre, kibjk a bal#a a farme"tri"gbl, s leszekelk a fldre, s mo"d a te!"ek' 1m, leszekelem, #ogy to!bb "e "e#ez&tselek meg8 mert eddig is "agy ter#edre !oltam te"ked.5 Mosolog"i kezde a te!e, s mo"d' 16mi"t#ogy a""ak eltte "em ter#ltl e"gemet, azo"k**e" mosta" is "em k""yebb&tttl. /gy ""kem, #a farkam alatt lsz, akr "em, te mar$a"a freg.5 (B>/3M/ 6 bl$s e fabul!al $s&*i a *ere"teleket s amaz a*r "ylas embereket, kik #"yjk) !etik magokat, s magokat az reg s eszes emberek kz%be elegy&tik, mi"t#a k is !alamit te#et""ek8 s gyakorta meg is bosszo"tjk a bl$s embereket, mi"t#a "ekik is a Salomo" tkt a fejek#z %tttk !ol"a, maga $sak az alfelek#z ,tisztessggel mo"d!a- %tttk azt. /""ek okart, "o#a az reg emberek elle"e gyakorta tmad"ak, s !erse"g"ek !lek' azrt ugya" $sak *ere"telek s "ylas gombk, s mik**e", "o#a ige" !eszekd"ek, se"ki"ek semmit "em #asz"l"ak, azo"k**e" se"ki"ek "em rt#at"ak. gy l" a "agy ember"ek, A#ili**us Mela"t#o""ak dolga' mi#elyt az igazsgot megismer, s ellla a ke"yeres bl!"y melll, otta" "agy sok "ylas *ere"tel tmada elle"e, kik elle"e &r"ak, mi"t >odt Mtys, 0es#usius, az /ber Al, a !itebergi *is*ek et$. +e mit #asz"l"ak !le7 Mi"t a bol#a, mely meg akar ter#el"i a te!t. /ffle *ere"telek ez okart az "ylassgokkal mi"d a farme"tri"gbe s a te!"ek farka al !al k.

TVENNYOLCADIK FABULA

A 2!*'(.#$% &" "/0 6"+#+%

/gy #a"gya k%lemb)k%lembfle magokat gyte s #orda be egy odba. >lbe, mid" !alame""yre sz* id ltt !ol"a, ki#orda a "ed!es magokb l a szlre, #ogy megszraszta"ja ket. >alla odaj""i egy szek$s. 6z, lt!" a magokat, k"yrge"i kezde a #a"gy"ak, #ogy rszt t""e "eki be""e. Delel a #a"gya' 14i"$s) te"ked75 Delel a szek$s' 14i"$se".5 Mo"d a #a"gya' 1Mi"t !agyo" ez7 Mit m!eltl "yrba, #ogy "em gytttl75 Mo"d a szek$s' 16kkoro" al)fel szektem, s a melegbe gy"yrkdtem s "eklettem.5 Mo"d a #a"gya' 10a "yrba #i!olkodtl s !igadtl, eredj el mosta" is, szekjl s mo"dj !igassgos "eket. 2izo"y, ebbe "em szel.5 (s betakar&t a magokat az odba. (B>/3M/ / fabula erre i"ti a #i!olkod resteket, #ogy "e #i!olkodja"ak, #a"em #i!ataljokba" eljr!" mu"klkodja"ak, "em$sak az ""e" sz%ksgkrt, #ogy magok"ak legye" mit e""iek, i""iok s m%!el magokat megru#zza"ak. 0a"em #ogy az alatta !al it is elt*ll#assk, s az =ste""ek tiszteletire segtsg%l le#esse"ek adom"yokkal, s a szeg"yeket is megseg&t#essk alamizs"jokkal. Mert, mi"t Salomo" mo"dja, a rest kz szeg"sget "emz. 6 szg"sgbl kulduls tmad, mely ige" "agy szidalom s ugya" b". 6zrt mo"dja Salomo"' >e rest, me"j el a #a"gy#oz, s ta"olj bl$sessget tle et$. +e mosta" mi"de" ember elkr%li a dolgot. (s o""g !agyo" e""yi kuldus s segge" %l tol!aj.

TVENKILENCEDIK FABULA

A 342#$% &" ;!#37#$%

/gy !arj eleget !" mulat"i r*%le. (s mid" bokorr l kszlra s kszlr l rg fra me"t !ol"a, lta !gre egy ju#ot a *zsito" legel"i. (s oda r*%l!", a ju#"ak a #tra szll. (s mid" sokig ott forgatta s teregtte !ol"a magt, !g"i kezd az orr!al a ju#"ak a #tt. (s mid" sokig gytrtte !ol"a s ide s to!a kergtte !ol"a, mo"d a szeg"y ju#' 1Mrt "em #agysz bkt7 Mit !tttem " te"ked7 ?o"dol"d meg, #ogy egy szeg"y rtatla" ju# !agyok. Mirt "em mgy amoda ama komo"dorra7 Szebb s simbb a""ak a #ta.5 Mo"d a !arj' 1Caj, balgatog llat! >e ta"&tasz) e"gemet7 4em tudod) a !arjk"ak #ossz lett, #ogy szi"te kile"$szz eszte"deig l#et egyik. (" ige" !" !agyok, s j l tudom, mit kellje" m!el"em. 9em" a komo"dor"ak a #ta, s a szre ige" sima. 4em j ott %l"i, mert ige" #amar el$ssz"i r la. 6 te #tad kedig szles s ige" j lgy.5 Mo"d a ju#' 12tor legye" &gy! +e #a ""kem is olya" fogaim !ol""ak, mi"t a komo"dor"ak, "emige" gy"yrkd"l a #tamo" %l"i, "o#a lgy8 de #a =ste" &gy akarta, otta" %lj !eszteg.5 (B>/3M/ / fabula jele"ti a #atalmasok"ak s kegyetle"ek"ek mi!oltokat, #ogy felfu!alkodik az sz%!ek, s #ozzjok k*est a szeg"eket semmi"ek !lik, s ugya" megutljk. Mi"t#a "lok egyed%l !ol"a mi"d az sz s mi"d az rtelem, s a szeg"y egy%gyeket i"gye" sem !lik mlt k"ak l""i, #ogy emberek"ek "e!eztesse"ek. (s e felfu!alkodsb l uralkod"i kezd"ek a szeg"sge", s u"tala" $s&*ik, mellyesztik, "yzzk, r jk, dljk, fosztjk, raboltatjk, "yomorgatjk et$. a szeg"y rtatla"akat. (s ekk**e" "agy f"essggel megmutatjk magokat mi"de"%tt. 0a ltod kazdagsgokat, te#t *rdb l gy%ttet, a szeg"y rtatla" ember"ek !ertke8 s egy *"z ra igaz mar#jok "i"$se". /lme""ek ugya" a szeg"y rtatla"ok, s fo#szkod"ak az =ste"#z, mert "em te#et"ek r la. (s mid" azok"ak a""ak ut"a "i"$se", #ogy semmi tbbet "em !e#et"ek rajtok, otta" ms#o! !etik orrokat, ott is $s&*"i akar"ak' de komo"dorra tall"ak, s ekk**e" egyik kegyetle" a msikra tallkozik, s gy mardassk egymst. (s gy teljesedik be a kzmo"ds' Co"szo" fak , de ismeg !o"sszk fak t. 0a a""ak ut"a megteki"ted ket, te#t egy%tt megemszttte"ek, s u"dokul el!eszte"ek, mi"t *orba l ga". Mert az =ste" igaz, ll bosszt a szeg"yekrt. Mi"t megmo"dotta' 4e b"tstok a szeg"yeket, mert "#ozzm kilt"ak, s " ige" #amar #allgatom a szeg"yek"ek #ajtsokat. 2osszt llok rttek, meg!erlek et$.

HATVANADIK FABULA

A ,0**(?,.#$% &" *.9"/.%#$%

/gy "dszl ll !ala kezel egy egye"es, sz*, magas fe""yfa mellett. (s mid" a szl f !ala, otta" t s to!a #ajladoz !ala a szl ut". Mo"d a fe""yfa a "dszl"ak' 1Me"j to!a i""g! 4em !agy mlt , #ogy mellettem llj.5 Mo"d a "dszl' 1Mirt75 Delel a fe""yfa' 1Mert "yug#atatla" !agy s ll#atatla", #ol amoda, #ol imide #ajlosz. Mirt "em llasz !eszteg7 3m, " !eszteg llok, akrmi"t fjjo" a szl.5 Mo"d a "dszl' 1("tlem "em le#et. Mert !ko"y s gy"ge !agyok, s "i"$se" e""yi erm, mi"t te"ked' ezrt kell #ajlodoz"om #ol imide, #ol amoda.5 Mo"d a fe"yfa' 1>e#t te magad !allod, #ogy ersb !agyok "lad"l. 2ezzek sz* s ers !agyok8 l, mely magas !agyok.5 6zo"kzbe egy ige" "agy szl tmada. (s a "dszl ut"a e"gede s meg#ajola. +e a fe"yfa "em akara e"gd"i, #a"em akar erejt megmutat"i s ll#atatos !oltt megjele"te"i8 de a szl #atalmat !" rajta, s mi"d gykerestl kiszaggat a fldbl, s ledt a fldre, a""yra, #ogy mi"d elromla"a. (B>/3M/ /zt a fabult szerztte a bl$s a ke!lyek s a "agyakar k elle", #ogy megmutat", mi"t jr"ak azok, kik ke!lyek, s "em tud"ak se"ki!el tr"yi s se"ki"ek e"gd"i. Nk azt tudjk, #ogy az a "agy embersg s a megmarads"ak ta, #ogy#a "agyakar k s ke!lyek lesz"ek, s se"ki eltt "em alzzk magokat. +e se"ki oly ers s #atalmas "em !olt, #ogy #atalmasb "em tallkozott !ol"a reja. 6z =ste" is ige" gylli a ke!lyeket, mi"t Sze"t Ater mo"dja, s elle"ek ll. /zt kedig eleitl fog!a az &t&letibe" s $selekdetibe" megmutatta. 6 #atalmasokat, dlyfeseket s kegyetle"eket megro"totta s el!eszttte' de az egy%gyeket s alzatosokat felemelte' mi"t a Szz Mria, a mi Eru"k 9risztus :zus"ak a"yja az "ekbe" !allja. /rrl az &rsb l sok *ldt #oz#at""k, de "em sz%ksg. ?o"doljatsza $sak "egy!e" eszte"dtl fog!a, #o!a ltte"ek el s #o!a lesz"ek "a*o"k"t a "agy embermar k, az ige" "agy urak s az egyb magab&r k, mi"d az orszgba" szeri"szerte, mi"d a !rosokba". Hgy tetszik, #ogy mi"de" d%$ssgk a *orba" fekszik.

HATVANEGYEDIK FABULA

E'( 0"/;&##+%1 #$ .#$% &" ,!# !"#$%

/gy sz* esz!r jr !ala a fbe" az erd mellett, s ott szik !ala abba". :!e egy r ka #ozzja, s "agy ke!lye" meg kezd az esz!rt krde"i, mo"d!"' 19i$soda !agy te75 Delel az esz!r' 1/gy szeg"y oktala" llat !agyok.5 Mo"d a r ka' 14em azt krdem8 #a"em ki$soda !olt az a*d75 Delel az esz!r' 1/gy szeg"y l !ala az a*m.5 Mo"d a r ka' 1Mgsem azt krdezem8 #a"em ki "e!ed75 Delel az esz!r' 14em tudom "e!emet, mert ige" kis $sitk !oltam, #ogy mi"d a*m s mi"d a"ym meg#olt. +e #ogy feledsgbe" "em jut"a az " "e!em, az " szegi" a*m a bal utols lbom"ak a tal*ra &rta meg "e!emet' ott megol!as#atod, #a ige" k!"od.5 +e a r ka megrt az esz!r"ek ra!aszsgt s akaratjt, s "em akar az ol!asst megksrte"i. Cala kedig a r k"ak egy elle"sge, egy farkas, melyet alattomba ige" gylli !ala. /lm"e ez okart az erdbe, s megkeres a farkast. (s tall!" azt mo"d' 1Szgye" a te dolog, itt fekszel az r"ykba", s gy #ezel, #ogy ugya" la"tor"s a #asad bel. 6mott az erdszle" egy ige" sz*, ke!r gyermekdid esz!r jr, azt k""ye" megfog#at"d, s gy, mi"t egy me""yekzbe" lak#at"l a!!al. +e i"kbb ked!eled te az r"ykod s az alu!st.5 Mo"d a farkas' 10ol jr75 Mo"d a r ka' 1:ere, megmutatom.5 (s mid" t!oly megmutatta !ol"a "ki az esz!rt, odasiete a farkas, s megkrd az esz!rt' 19i$soda !agy75 Delel az esz!r' 1/gy szeg"y oktala" llat !agyok.5 Mo"d a farkas' 14em azt krdem, #a"em ki$soda !olt a*d75 Delel az esz!r' 1/gy l !olt az a*m.5 Mo"d a farkas' 14em azt akarom8 #a"em ki "e!ed te"ked75 Delel az esz!r' 1(" "em tudom "e!emet, mert ige" kis $sitk !oltam, #ogy meg#olt az a*m. +e #ogy feledsgbe "e jut"a az " "e!em, az utols bal lbom"ak a tal*ra &rta meg az a*m az " "e!emet. 0a meg akarod ol!as"i, meg le#et.5 6 farkas "em !! eszbe az esz!r"ek sz"dkjt, #a"em odam"e, #ogy megtiszt&ta" az esz!r"ek a lbt, s #ogy megol!as" a "e!t. +e az esz!r gy rg #omlokba a farkast, #ogy mi"d a kt szeme kidllyede, s ugya" otta" eljula. /gy "m"m %dbe, mikoro" megjult !ol"a, fel$e**ekzk, #ogy elme""e. >e#t ott ll a r ka, s ige" ka$og!" mo"d' 1/redj el, szgye"! /lme#etsz "agy tisztessggel, gy kell ageb"ek! 2a$$alariuss ttted magadat. rst akarsz ol!as"yi, maga sem te, sem egsz "emzeted so#a egy bett "em ta"olt. Ce szgye"! >etszik, #ogy #omlokod#oz %tettk az &r tblt.5 (s a farkas el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula elszer arra ta"&t, #ogy mi"de" ember eszes legye", s az #i!ataljba" legye" foglalatos, s azt $selekdje, amit az =ste" "ki meg#agyott s *ara"$solt, azt szorgalmatossggal zze s k!esse. =dege" dolgokat, ami"mek az #i!atalj#oz "em ille"dk, "e keresse, s azokr l "e legye" szorgalmatos. (s #ogy a##oz, amit "em ta"olt s "em tud a!agy "em rt, "e kezdje". Mert tisztessget "em !all !le, #asz"ot sem !esze" belle. 6zrt se"ki mesterr "e tegye magt, mi"ekeltte ki "em szolglta az a*r deszte"dt. 6""ak ut"a arra ta"&t, #ogy meglsd, ki!el egybetrsolkodol. 0a jmborokkal bartkozol, kik iste"flek s j lelk%ismeretek, te#t j #asz"jt !szed. Mert az =ste" szereti s ked!eli azokat, s megldja ket, tgedet is !lek egyetembe. Nk kedig, mirt#ogy "em l"akok, "em zsmbesek et$., "em b"t"ak tgedet, ta"$sokkal sem rt"ak, !eszedelembe sem ejt"ek. +e #a iste"tele" go"osz emberekkel egybetrsolkodol, te#t r ka m dra $seleksz"ek !led, s mi"de"%tt

krt !allod, s #a eszedbe "em !szed "agadat, !gre ugya" szgye"be ejt"ek s el!eszt"ek. 6zrt mo"dja a bl$s, #ogy jobb az ember"ek skor*i kkal egy%tt lak"i, #ogy "em mi"t affle l"ak lator emberekkel.

HATVANKETTEDIK FABULA

E'( '(0#80 9<9 ;!9 !*#$%1 ! 9<"/*$ #$% &" -.#.*(5 #$%
/gy gyermekdid !adka" lakk egy disz" $sordba". (s az elu" magt kztek. Mert azt go"dol, #ogy "agyobb tisztessgre !ol"a mlt , #ogy"em mi"t a tbb disz" k. +e mi"ekeltte elme""e kz%lek, mg egy dolgot akara ksrte"i. =ge" meg#aragudt"ak tetteti !ala magt. (s tajtkot tra, s al)fel me"!" a disz" k kzett, ktfel !g !ala fogai!al erse", go"dol!"' bizo"y ezek ltjk #aragodat, s tart"ak tled, s "agyobba" be$s%l"ek e""ek ut"a, s !gre gy ural"ak, mi"t fejedelmeket. +e a disz" k "em go"dol"ak !le, s semmit "em tart"ak !ala tle, #a"em ugya" azo"ba marada az dolga. /""ek okart elbsula a !adka", s el#agy a disz" kat, s m"e egy falka br"yok kzibe. .tt is szi"te azt kezd m!el"i, mi"t a disz" k kzett. =ge" meg#aragudt"ak tetteti !ala magt, tajtkot tr !ala, s ktfel !g !ala fogai!al. 3t!" azt a br"yok, ige" kezde"ek fl"i tle s ktfel fut"i. Mo"d magba" a !adka"' 12ezzeg j #elyre talltam ide8 ezek fl"ek tlem, s "agy tisztessgbe kezd"ek tarta"i8 itt ugya" #er$ek gya""t lsz.5 Mid" ez okart egy"y&#"y "a*ig ekk**e" $selekd"k, s al)fel morl"a, elj!e egy "agy farkas. Mi#elyt azt a br"yok megltk, mi"d"yja" elfutam"ak $so*orto"k"t, ki amoda, ki imide, s a gyermekdid !adka" marada $sak egyed%l. 6 farkas felka* a !adka"t, s a szjba" ige" kezd !i""i. >alla !le egy disz" $sordra. 3t!" azt a !adka", megismer a disz" kat, #ogy azok !ol""ak, kik kzett azeltt lakott !ol"a, s kilta"i s k"yrge"i kezde, #ogy "e #ad"k tet, #a"em megszabad&ta"k a farkast l. /gybefut"ak a disz" k, s egyszersmi"d a farkasra ro#a"""ak, s szor&ta"i kezdk a farkast. .tta" megijede, s elejt a !adka"t szjb l, de !rese" s sebese". (s "e#eze" fellla a !adka" a disz" k kzett, s "agyo" megksze" "kik a megszabad&tst, mo"d!"' 12ezzeg az # lator farkas ige" meg"yomor&tott. 2ezzeg immr megsze" !ala, #a t% "em lsztek !ala. 2olo"dsg "tlem, #ogy el#attam !olt ke!lysgembl a t% trsasgtokat. 3m, tisztessget s d%$ssget akartam keres"i idege"ek"l, s ke!s #&ja, #ogy oda "em !esztm "yakamat8 mert se"ki "em tmada kz%lek mellm, #a"em elbb lt!" "lam"l a lator farkast, mi"djrst elr"dul"ak. 6zrt mosta" jobb"ak ismerem, #ogy !alaki "yugadalomba" btorsggal megmaradjo" az !i"l ke!s d%$ssggel, #ogy"em mi"t flelemmel "agy d%$ssgbe"az idege"ek"l.5 (B>/3M/ 6 !adka" maga adja e fabul"ak az rtelmt. >ud"iillik, #ogy az ember !eszteg maradjo" az #i!ataljba", s trje" az !i!el, s tisztessgk!"sb l "e adja magt az idege"ek#z, mert "yil!" krra lsze". Megelgedjk az =ste"tl adott s elre"delt tisztessggel, s "e k!"jo" birodalmot barti" s atyafiai", mert $sak#amar trt"ik, #ogy kelletik a bartsg. =ste"tl !rd! N tudja, mire !al lsz j . 4e #gj t""e" k!"sgodb l a fels gardi$sra' egy%lt al esel o""g, s megtrik az orrod. Mert mi#elt k&!""i kezded' otta" "em mlt !agy re.

HATVANHARMADIK FABULA

E'( #$ .#$% &" ! !"#$%

/gy # r ka kezde me""i egy falu fel, #ogy meglt", #a !alamit ka*#at"a e""i!al t. Mikoro" kezel jutott !ol"a a falu#oz, lta egy ige" "agy sz* kakast a se!"ye" %l"i. (s a##oz me"!", ksze"e "ki sz*e", s mo"d' 1: kakas uram, j l ismertem az a*dat. 2ezzeg sz* #a"gas sza!a !ala' ige" j uram !ala. 9rlek tgedet, mo"dj !alami sz* " tt. 0add #alljam, #a !agyo" oly sz* #a"gas sz d, mi"t az a*d"ak.5 6 kakas ke!lysgbe" es!" fel#uzalkodk, s szr"yait !et"i kezd, s be#u"!" szmeit, ki"yt a "yakt, s a szjt meg"yit, #ogy egyet "agyot kukor&ta"ja. 6zo"kzbe odaszekk a r ka, s megka* a kakast, s !i""i kezd tet az erd fel. Megltk azt a * rok, s *l$kat ragad!" kilta"i kezd"ek' 1:ertek #amar! =#ol !iszi a lator r ka a mi kakasu"kat.5 0all!" azt a kakas, mo"d a r k"ak' 10allod) r ka uram, mit mo"d"ak a rossz * rok7 6zt mo"djk' =#ol !iszi a r ka a mi kakasu"kat. Mo"dd ezt "kik' 0azudtok, agebek! Mert "em a t% kakasotok, #a"em e"yim.5 Meg"yit a r ka a szjt, #ogy azt mo"da" a * rok"ak, s azo"kzbe kiszalada a kakas a r ka szjb l, s egy fra felr*%le, s o""g kezd a r kt meg$sfol"i, mo"d!"' 10azudsz, ageb! 4em igazat mo"dasz, te lator! 4em te kakasod !agyok, #a"em azok a jmborok !agyok.5 6 r ka bosszo"kod"i kezde, s els lbai!al a szjt !er"i, mo"d!"' 1;, te go"osz szj! ;, te $s$sog go"osz szj' mi"dltig akarsz kele*el"i, mi"de"koro" !agyo" !alami mo"dsod. 0a most "em sz ltl !ol"a, "em !sztttem !ol"a el a j ragadom"yt, az ige" j ke!r *e$se"t.5 (B>/3M/ /lszer megmutatja e fabula, mi"m termszetek legye"ek a go"osz $salrd emberek. 0ogy mi"de"koro" az go"osz s rtalmas akaratjokat !alami k*mutatssal s #&zelked tettetes beszdkkel befedezik, #ogy e sz* sz&" alatt felebartjokat meg$sal#assk, s krt te#esse"ek "kik. /z okart meg jad magadat effle sima szjakt l. 6""ak ut"a arra ta"&t, #ogy ke!eset sz lj, s remest !eszteg #allgass. Mert a #ijba!al $sa$sogsb l "em szokott egyb j"i, #a"em $sak szgye" s kr. (s ezrt mo"dja ama bl$s' Sae*e loFuutum *oe"ituit, ta$uisse "u"Fuam. (s rgi mo"ds ez' 0ogy az ember #amarabb tall mag"ak "ya!alyt beszddel, #ogy"em mi"t ssssel.

HATVANNEGYEDIK FABULA

E'( =$##$%1 ".# .*#$% &" #$ .#$%

(gy srk"y lakik !ala egy foly !&zbe". (s mid" ige" "agy z*orok ltte"ek !ol"a, s a !izek ige" megradta"ak !ol"a, el!i! a !&z a srk"yt messze. (s mikoro" mega*adott !ol"a a !&z, a *oro"do" marada a srk"y, s el "em me#ete. (s mid" sokig ott gytrdett !ol"a a !erf"be", talla egy szeg"y * r egy lo!" reja, s megkrd a srk"t, mo"d!"' 1Mit gytrdel ott7 Mit forgasz75 Delel a srk"' 16 "agy r #ozott ide, s "em me#etek el8 s ige" "agy gytrelembe !agyok a "a*"ak #!sge miatt. 9rlek tgedet, "e #agyj, kss a l ra, !&gy szokott #elyemre. Sok ara"y*ort adok te"ked, #ogy ige" kazdag lsz.5 Megkeser%l a * r a srk"yt, s felemel azt a l ra, s megkt, #ogy el "e es"k a l r l, s az szokott #elyre !i!. Mikoro" immr a l r l le!ette !ol"a, mo"d a srk""ak' 1=#ol, immr lak #elyedbe !agy. 6dd meg az ara"y*ort, amelyet "kem meg&grtl.5 Delele a srk"y' 1Mi$sodt krsz, rossz * r7 /zrt adjak) ara"y*ort te"ked, #ogy erse" megkteztl, a""yra, #ogy mi"de" tagaim fj"ak bel7 Megf%zetlek, !rd $sak egy ke!eset, mert megeszlek.5 Mo"d a * r' 1: srk"y uram! 3m, te magad krsz !ala, #ogy lo!amra ktez"lek.5 6zo"kzbe juta egy r ka oda. 6z meg kezd ket krdz"i, mirt !eszte"ek !ol"a egybe. Delel a srk"y' 1: r ka, te lgy b&r kzt%"k! m, e rossz * r erse" megktezett s lo!ra felttt, s a sok te!isek s bojtorj"ok kzett #ordozott, mg ide, e #elyre #ozott' itt immr le#"t, s ara"yat k!" tlem, s !erse"g !lem.5 Delel a * r' 10alld meg, j r ka uram! 6z to" jr!", a *oro"do" tallm a srk"t, s ott gytrdik !ala a !erf"be. (s mid" "kem k"yrgett !ol"a, megkeser%lm s megktm, s a l ra tm8 akkoro" ara"yat s "agy kazdagsgot &gre ""kem8 de m%!el#ogy immr lak #elybe #oztam, a j t go"osszal akarja megfizet"i, s meg akar e""i. 3ssad ez okart, #a igazsg!5 Mo"d a r ka b&r ' 14em j l $selekdtl, #ogy a jmbort megktzted. Mutasd meg, mi"t ktezted !olt' a""ak ut"a gy tudok &t&letet r la te""i.5 Megktez ez okart a * r a srk"yt. (s megkrdez a r ka a srk"t' 1/kk**e" ktzett !olt) meg75 Delel a srk"y' 1+e szzszor kem"ybe"!5 Mo"d a r ka a * r"ak' 19sd jobba", #add lssam!5 6 * r mi"de" erejt re !ette, s ige" kem"ye" megkt a srk"yt. =smeg megkrd a r ka a srk"yt' 1.ly kem"ye" megktzett !olt)75 Delel a srk"y' 1Szi"te mi"t mosta".5 Mo"d a r ka' 1m kimo"dom a se"te"tit. /z a t% tr!"ytek. 6z ember te"ked szolglt, srk"y, s #aza#ozott ide. >e kedig ara"yat &grtl "ki' s a""ak ut"a meg akartad e""i, s a j ttelt go"osszal megfizet"i. /""ek okart, te ember, %lj fel lo!adra, s me"j el utadba", #o!a akarsz me""i, s #add itt a srk"t a !erf"be' #add forogjo" a ktlkbe", s #add gytrdjk. Mert &gy kell #laadatla" lator"ak, ki a j t go"osszal %gyekzik megf%zet"i.5 (s mi"d a r ka s mi"d az ember elme""ek dolgokra8 s a srk"y ktz!e marada, s ##el meg#ala. (B>/3M/ / fabula azt mutatja, mely ige" #laadatla"ok legye"ek az emberek azok#oz, kik "ekik szolgl"ak, s !lek mi"de" j t $seleksz"ek. Egya"ebbl ez #laadatla"sgb l tmadott a kzmo"ds' j ttel #elybe mst "e !rj. ."dok dolog az emberekrl ezt mo"da"i, de ebbl kitetszik, mi$soda mrget !etett lgye" az rdeg a b""ek ltala az emberi termszetbe, mely"ek ltala megfordult, s mss ltt. Mert elszer az iste"i termszet !ala be""e, mely $sak j l te!8 mosta" kedig ms' mert egyebet "em tud, #a"em $sak rta"i, krt te""i, mg azok"ak is, kik ugya" j l $seleksz"ek !ele s ugya" szolgl"ak "ki. =""g !agyo" a kzmo"ds' 0omo #omi"i lu*us ) maga ms !ol"a' 0omo #omi"i +eus8 de e "agy romlsba" immr &gy jr a dolog. >e ez okart ezt ta"old meg e fabulb l, #ogy jmbor s #laad lgy8 s

a j t meg "e f%zessed go"osszal' mert az =ste" a #laadatla"sgot megb%"tti be""ed, s az &t&letibl &gy jrsz, mi"t a #laadatla" srk"y. Mert az =ste""ek igje mo"dja' 4o" dis$edet malum a domo i"grati. 0ogy a b%"tts s a !eszedelem el "em t!ozik, "em$sak a #laadatla"t l, #a"em mg az egsz #zt l s "emzetsgtl.

HATVANTDIK FABULA

A 8!6" .#$% &" #$ .#$%

6 r ka to" jr!", elre egy ma$skt. 6""ak ksze"!" mo"d' 1/l #o!a, el #o!a, j #gom75 Delel a ma$ska' 1/z to" el ballagok.5 Mo"d a r ka' 1Mi dolgos !agy7 Mi$soda tudom"t s mestersget tudsz75 Delel a ma$ska' 14em tudok semmit, #a"em !alami szekst a!agy #gst tudok.5 Mo"d a r ka' 1;, "ya!alys #gom, bizo"y "em lsz "yomos, #a egyebet "em tudsz. /lg ke!s mestersg ez. (" kedig szzat tudok, ugya" jeleseket. Mi"de"ikkel szabado" elltet#et"m magamat, s mi"de"ik olya", #ogy megszabad&t#at"m magamat a!!al a !eszedelembl.5 Mo"d a ma$ska' 12 dog !agy te#t, s j l !agyo" dolgod. 2ezzeg "yomos lsz te! +e amott "emige" j dolgot ltok, j r ka uram.5 Mo"d a r ka' 1Mit ltsz, j #gom75 Mo"d a ma$ska' 1/gy lo!agot ltok a #egyoldalo" felj"i, s gy tetszik, #ogy kt agr futos eltte. 6 fbe" is ltok !alami fejeket, "em tudom, !izsla), *ara$sk ) a!agy mi$soda.5 Mo"d a r ka' 1:aj, #gom, mely ige" bolo"d !agy. =ge" flke" !agy, s abb l t%"dklik a szmed, s gy tetszik te"ked, mi"t#a agarokat s embereket lt"l. 4i"$se" semmi. (s #a szi"te elj""ek, mit te#et""ek mi"k%"k7 4e lgy szorgalmatos.5 Mo"d a ma$ska' 1Calami"t tetszik te"ked, azt "em tudom, de ige" *ozsog a #tam, gy flek, mert j l tudom, #ogy ezek kzett egy sem bartom ""kem.5 Mid" egymssal ekk**e" beszle""ek, megltk az agarok a ma$skt s a r kt, s #ertele" kezd"ek rejok fut"i. (s megijed!" a r ka, mo"d a ma$sk"ak' 1Aokol #oz ide. /gy $s**et sem r%lek az idej!sekrt. 4o, j #gom, fussu"k el, mert id!5 6zo"kzbe elrkz"ek az agarok, s a lo!ag ige" kezde k%rtel"i. Mo"d a ma$ska' 1Mi$soda sz ez7 Mit akar a ki"tor"lssal75 Delel a r ka' 1Cajki #it!", !izsla t"$ra k%rtel! 2r szaladj, #a szalad#atsz.5 (s a ma$ska lta ott egy magas ft, s arra "agy #amarsggal fel#ga. +e az ebek elr"i kezdk a r kt, s t s to!a kezde $sa!arog"i az ebek eltt, s kilta"i kezde a ma$ska' 1Drter r ka! 0o# , frter r ka, !edd el a szz tudom"yokb l !agy egyiket, mert szi"te ideje! 0a el "em !szed, "yil!" "em lsz "yomos, mert ige" messze mg a $sere. =ge" flek, #ogy el "em r#eted.5 (s az agarok megka*k a r kt, s ige" megszaggatk a brt, s !gre megfojtk. (s mo"d a ma$ska a fr l' 1:aj, szeg"y r ka! Mely ige" ke!eset #asz"lta"ak te"ked a "agy sok mestersgek, , szeg"y! Isak az egyetle"egy fra !al #gst megta"oltad !ol"a, bizo"y tbbet #asz"ltl !ol"a !le, #ogy"em mi"t a szzzal.5 (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy az ember alzatos legye", s a ke!lysgtl megoltalmazza magt. (s "o#a az Hriste" tet megltogatta k%lem)k%lemfle aj"dkokkal, rtelemmel, j sszel, okossggal, bl$sessggel et$., de azrt el "e #iggye magt, s krkdsgbe "e essk, s felebartjt #ozzja k*est meg "e utlja. Mert az okossg s emberi bl$sessg "em elg #ozz, #ogy az ember megmaradjo", s a !eszedelmet elkr%l#esse, az =ste""ek kegyelmessge "lk%l. Mert az =ste" gylli az iste"tele"eket, kik okossgokba" b&z!" el#iszik magokat, s mi"t a sze"t&rs mo"dja, azok"ak elle"ek ll. (s ugya" megfogja ket az bl$sessges ta"$sokba" s "agy okoskodsokba", #ogy ugya" abba" megakad"ak s el!esz"ek. Mi"t a lgy, #ogy megakad a * k#l ba", s abba" meg#al, s ki "em me#et belle. 6krmely ige" okos s bl$s lgy, "e essl k!lysgbe. 4e #"d magadat, s "e krkdjl et$., #a"em alzd meg magadat, s fljed az Hriste"t, s tet krjed, #ogy legye" !eled, !ezrelje" s megoltalmazzo". (s be$s%ljed az sze"t igjt, s abb l megta"oljad az ismeretit, s b&zzl be""e. /kk**e" megmarad#atsz. Mert lsze" !led,

lsze" t%zes kfal kr"y%led, s az a"gyali tbort jr"ak kr"y%led, s mi"de"k**e" megme"ekdel. /z a legjobb tudom"y s a leg"agyobb mestersg. 0a ezt megtudjuk, te#t btor krkdj%"k. Mi"t az =ste" magba mo"dja' 6 bl$s "e krkdjk az bl$sessge miatt, se az ers az erssge miatt. 0a"em abba" krkdjk az ember, #a e"gemet megismer.

HATVANHATODIK FABULA

E'( ,!# !"#$% &" ! =$#5 #$%

/gy farkas m"e ki az erdbl a mezre mulat"i, s lta ott !alami sz"t embereket, kik kzett egy $sorda disz" jr!" gy%keret tr !ala. (s egy !arjt lta ott, #ogy egy ige" sz* disz" "ak a #tra %lt !ol"a, s ott treget" magt, s a disz" "agy $se"dese" jrdogl"a alatta. (s mo"d a farkas' 12izo"y sz* dolog ez! Mely sz*e" #i"t zik a !izsla !arj a sz* disz" "ak a #t". 2izo"y " is oda megyek, s egyikre fel%lek. 3m se"ki "em sz l semmit rtte.5 (s ige" lassa" odaballaga is, s #ertele" felugorlk egy ige" sz* rt"ra, #ogy is azo" jr"a, mi"t a !arj. +e megijede az rt", s fut"i s r&"i kezde. Megltk a * rok, #ogy a farkas az rt"ra #gott !ol"a, s el#agyk a sz"tst, s kr"y%l!e!k a farkast, s #urogat"i kezdk tet, s *l$kkal %t"i, s szeker$kkel s k!ekkel #agyigl"i, a""yra, #ogy ugya" j l !er!e $sak alg me#et"e el. (s elme"!" talla egy r kra. 6z krde"yi kezd, mo"d!"' 1Mi dolog, farkas uram7 6mi"t " eszembe !eszem, "em j l klt klesed. 2izo"y ige" megszakadazott a subd. =ge" kidllyedett a kt szmed.5 Delel "yegssel a farkas' 1: atymfia, r ka8 "em j l jrtam! 4em sok #&ja, #ogy meg "em l"ek. 2izo"y "i"$se" igazsg a !ilgba".5 Mo"d a r ka' 1Mi"t l"75 Delel a farkas' 14agy dolog ez. /gy ige" #egyes orr !arj egy"y&#"y #orig egy sz* rt"yo" %le, s az oly $se"dese" #ordoz a !arjt, s egyet sem r&!a. 6 sz"t k is mi"d"yja" ugya" j ltk, de egyet sem sz l"ak rtte. (" is k!"kozm oda, #ogy egy sz* rt""ak a #t" jr#at"k. +e mi#elyt reja #gk, gy kezde az tkozott disz" r&"i, mi"t#a a kst bel!ertk !ol"a. 6 sz"t k kedig mi"d"yja" #ertele" egybefut"ak s kr"y%l!!"ek, s *l$kkal ige" k&"l"ak, s szeker$kkel s k!ekkel ige" meg) #agyigl"ak. 9elle az =ste""ek, #ogy "em maradk oda. 3ssad ez okart, " &des atymfia, r ka, #a ez igazsg. 6 !arj "a*estig mi"d rajta jr a disz" ko", s se"ki egyet sem sz l rtte, se"ki "em #urogatja, sem #agyiglja. /"gemet kedig mi"djrst meg akar"ak l"i. Maga j l tudod, mely ige" jmbor s rtatla" !agyok.5 Mo"d a r ka' 12ezzeg ige" magago"dolatla" !agy! 4em #allottad) kzmo"dsba' 6gg ebet "em illeti a #i"t szekr. 9i rdeg !itt re, #ogy k&!"tad a #i"t t7 Maga sem az a*d, sem a jobb a*d so#a "em jrt #i"t ba.5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy k%lembsg !agyo" az emberek kzett. 4mely ember j termszet, sz* $se"des erkl$s, ki!el "o#a egybetrsolkodol s egybebartkozol, azrt ugya" semmi krt "em !allod, mert j termszet s "i"$se" l"ak s rtalmas sz%!e. +e "mely ember k*mutat , sz&"tart , bllett. 9!%l mi"de" j t mutat, sima beszd. +e bell rak!a l"aksggal, rtalmassggal s bosszsgra z mreggel. 6""ak #a adod magadat s egybetrsolkodol !le, "yil!" kr "lk%l meg "em me"ekdel tle. /z okart megoltalmazd magadat effle farkastermszetektl, s idej" meg!essed bartsgokat. 0a morog"ak rtte, te "e go"dolj !le8 te olya"okkal $imborlkodjl egybe, kik"ek ismered termszetket, #ogy j s bkssges. 0add jrjo" az, aki rdeg #ammra !o"szo". Mert effle "em te#et egyebet go"osz"l, mirt#ogy olya" 9ai")termszet !agyo" be""e. Mirt lik meg a farkasklykket7 3m egy br"yt sem ttek meg7 0' be""ek a go"osz termszet8 a""ak kell eleit !e""i.

HATVANHETEDIK FABULA

A #$ .#$% &" ! !"#$%

/gy falu !g" jr !ala egy kakas egy"y&#"y tykkal, s !akar!" a szmetet, e""yi keres"ek. 6 se!" mellett kezde egy r ka elballag"i a tykok fel. Meglt azt a kakas, s megijed!" mi"djrst kukor&ta"i kezde, s a tykokkal felr*%le a se!"re. Sz*e" ksze"e "kik a r ka, s mo"d' 19akas uram! :j al az ""immel! 4agy j #&rt mo"dok t%"ktek. Isak azrt jttem mosta" ide #ozztok. 6 gylsbl j!ek, mert "agy gyls%"k !olt, mi"de" lelkes llatok, mi"d !adak, mi"d madarak egybegylte"ek !ala.5 Mo"d a kakas' 1Mit !gezt"ek a gylsbe75 Delel a r ka' 1Mi"de" j t. 9z"sges bkssget szrz"ek, #ogy i""g to!a egyik !ad se b"tsa a msikat. 6 madarak "e b"tsk a !adakat. 6 !adak se b"tsk a madarakot. /z okart jjetek al. =mmr semmi flelem "i"$se".5 6zo"kzbe a kakas ki"yjt a "yakt, s *illa"ta"i kezde szmei!el, s messze "z"i. 3t!" azt a r ka, mo"d a kakas"ak' 1Mi dolog7 Mit "zegetsz75 Delel a kakas' 1@m gy tetszik, #ogy amott a bokrok kz%l !alami !izslk kij"ek, s egy ember j ut"ok. @m kt agr is j ut"a, ugya" erre tart.5 Mo"d a r ka' 1Messze !agyo")75 Delel a kakas' 14em, #a"em $sak e #almo$sk" tl !agyo".5 Mo"d a r ka' 1(" elmegyek.5 Mo"d a kakas' 14e me"j el, j r ka uram, &m !alami beszdem !agyo" !led' !alamit megkrdek tled.5 Delel a r ka' 14em beszl#etek most !led, mert "em akar"m, #ogy az ember idej"e, s itt tall"a az agarokkal.5 Mo"d a kakas' 1Mirt7 3m, flsz tlek. 0iszem bkssg !agyo" immr! 0isze" el!geztk a gylsbe, #ogy immr egyek legy%"k, s egyik se b"tsa a msikat.5 Delel a r ka' 1Hgy !agyo" !gz!e. +e att l flek, #ogy ez agarok s !izslk "em !olta"ak ott, s "em rttte"ek semmit be""e. 6ddig, mg " a !gzst megbeszle"m "ekik, addig talm "em j l l""e dolgom. /z okart eltakaroszom i""g.5 (s el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula i"ti az l"akokat, kik jjel)"a**al l"aksgos sz!bl ra!aszsgokat go"dol"ak, #ogy felebartjok"ak krt te#esse"ek, s !agy mar#jokat, j szgokat magok"ak ko*or&t#assa"ak, a!agy ugya" magokat is el!esz#essk. /ffle rdegi l"ok termszetek sz*e" tudjk befedez"i a latrot. Sima a szjok' sz*e" sz l"ak, s mst forgat"ak "yel!eke", de ms !agyo" sz%!ekbe". +e "em !i#etik az l"ak lator sz%!ek"ek k&!"sgt !g#z, mert az =ste" se"kit gy "em gyll, mi"t affle #i*okritt, ki"ek sz%!e rak!a l"aksggal. Mert effle teljessggel elle"kzik az =ste""ek termszeti!el. Mert az =ste" Ceritas, azaz tettetessg "lk%l !al igazsg s mer tisztasg s igazmo"ds. /""ek okart effle l"ak latrok"ak eleit !eszi, s ismeg l"akat bo$st rejok, #ogy azok"ak l"aksgokat "agyobb l"aksggal megb%"tsse, s ket rk szgye"be ke!erje. / !ilg rak!a effle *ldkkal. Mi"t !sze az l"ak ka"k k"$start bart, mi"t *orba l szar. :mbor lgy ez okart et$.

HATVANNYOLCADIK FABULA

A ,!# !"#$% &" -! #$%

6 farkas lta egy bakot a mez" a fbe, s lassa" affle kezde ballag"i, #ogy megfog"ja s mege""je a bakot. Cala#ogy a bak meglt a farkast, s illra !! a dolgot. 6 farkas ut"a, s erse" kezd tet kergt"i. 6 bak felfutamk egy meredeke" egy "agy ksziklra, s a farkas "em #g#ata ut"a, #a"em szi"etle" kere"gi !ala a ksziklt #armad"a*ig. Mid" ige" meg#ezett !ol"a, elm"e o""g, s elbjk a bokrok kzibe a !&z mellett, #ogy o""g al les"je a bakot a ksziklr l. /gy fl "a* ml!a alj!e a bak a ksziklr l. (s mirt#ogy ige" megszomj#ozott !ala, mi"djrst a !&zre siete, s beme"!" a *atakba, ige" i!k belle. (s mid" eleget ijutt !ol"a, alteki"te a !&zbe, s meglt az k*t a !&zbe, s mo"d' 1Dj, te lelkes llat' &m mely ige" sz* lbaim !a""ak8 mely ige" #ossz s kellemes szakllom8 mely ige" sz* magas szar!aim. 4agy szgye" ""kem, #ogy egy rossz farkas eltt el kell fut"om, ki"ek $sak egy #ossz farka !agyo", sem szar!a, sem "agy krme. C, szgye" ke$skebak! +e i""g to!a "em lsze"! 0a a lator farkas rem tall, ugya" szmbemegyek !le, s gy klelem az " sz* magas szar!aimmal, #ogy mi"djrst to!a seggre dl.5 Mid" ekk**e" sz la"a a bak, #ta meg ballaga a farkas ige" lassa", s mi"d meg#allgat a bak"ak beszdt, s be"yl!" megragad a bakot, s mo"d' 1: frter bak! Mit jrsz itt7 Mirt #gtl az " #elyembe, s iszod az " !izemet, s #ossz szaklloddal mego"dok&tod7 /leget berbetltl s gy "tl' jer ki immr, " megmo"dom az dozatot.5 (s mid" a farkas a bakot ki kezde" !o""i, mo"d a bak' 1:aj, j farkas uram! 2izo"y !allom b"emet! 4em j $selekdtem, #ogy e #elyre jttem, s a te #elyedbe #gtam a !&zbe, s !izedet megittam. 2"om sz%!em szer"t, #ogy m!eltem8 de krlek tgedet, j farkas uram, megbo$sssad !tkemet, s lgy kegyelmes #ozzm.5 Mo"d a farkas' 1: l !agyo", #a megsz"od) b"od, az =ste" megbo$stja, s %d!z%lsz. Mit k!"sz egyebet7 Egya" j l teszek !led' megszlek, s ekk**e" !ge lsze" a sok b"ttl"ek.5 (s megfojt s mege!. (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti elszer, mi"m termszetek legye"ek a kegyetle"ek, #ogy semmit "em tud"ak go"dol"i s semmire egybre "em tud"ak igyekz"i, #a"em erre, mik**e" meg"yomor&t#assk s el!esz#essk a szeg"y egy%gyeket, s ebbe" az igyekzetkbe" "em "zik sem a tr!"yt, sem az igazsgot, sem a go"osz #&r"e!et, sem az =ste"t magt, #a"em $sak az go"osz sz%!ek"ek k!"sgt. Cagy !tkzett a szeg"y ember, a!agy "em, de mi"de"kor b"es. :aj e "agy !isszafordultsg"ak! Mi"t jrja"ak ezek !gre, megmutatja oda #tra a OO. fabula. .tt meglt#atod. Msodszor e fabula erre i"ti a szeg"y egy%gyeket, #ogy az "yomorsgokat s =ste"tl rejok bo$stott kereszteket bkessggel elsze"!edjk, s a #atalmas kegyetle"ek elle" fel "e berze"kdje"ek s fel "e tmadja"ak, mert "em #asz"l"ak !le, mert ez !ilg a go"oszok"ak s kegyetle"ek"ek ll. =tt el!szik az ja!okat, mi"t ama ds, 3uk. PQ.

HATVANKILENCEDIK FABULA

E'( ,!# !"#$% &" 0'( "/!8.##$%

/gy farkas ige" #ezik !ala. (s mid" eli"dult !ol"a, #ogy e""i!al t keres"e, az to" elltalla egy szamrt, s azt megsz l&t!", mo"d' 1: frter szamr, tudod), mi"t !agyo" a dolog7 =ge" # !agyok' " ugya" megszlek. (s "agy irgalmassgot teszek !led. Mert l, mely ige" kell mu"klkod"od szi"etle". (s ekk**e" mi"de" "yomorsgod"ak !ge lsze".5 Delel a szamr' 1: farkas uram! 9sze"em j akaratodat, s #ogy !alami go"dot !iseltl "yomorsgomr l, s megkeser%ltl. 2izo"y, &gy !agyo", ami"t megmo"dottad! 4i"$se" !ge az " mu"km"ak, ter##ordozsom"ak, s mi"ekut"a mi"de"t "agy #&!sggel megm!eltem, otta" "agy *l$kkal f%zet"ek ""kem. /z okart ugya" megkesze"em, #a !get tsz e sok "yomorsg"ak s megeszel. +e egyre krlek, "e egyl itt meg az tba". Mert "agy szidalomra le""e az ""kem. Mert tudod, #ogy sok ember jr eze" az to". 6z uram is megszidalmaz"a rtte, mo"d!"' m az u"dok szamr semmit "em !iaskodott a farkassal' ugya" szabad akaratb l #atta magt mege""i a farkassal. :ere ez okart amoda a beregbe.5 Mikoro" a beregbe me"te"ek !ol"a, mo"d a szamr' 1m egy gzst tekerek, s ksd azt erse" a "yakamra, s a msik !gt te"ked kttem a "yakodra. 6""ak ut"a me"j ell te, mert te !agy uram, s " tied !agyok. (s gy me"j%"k fel a #egyre. Delme"et meglt"ak az emberek, s ige" kezd"ek di$s&r"i, mo"d!"' 2ezzeg !itz a farkas! Mely ige" "agy rabot fogott! Mi"t !iszi * rzo" ut"a! (s ekk**e" "agy tisztessged lsze" ebbl, s mi"de" ember kezd di$s&r"i !itzsgdet. .tt fe"" a #egye" a""ak ut"a mege#etel "agy "yugodalommal.5 >etszk a farkas"ak a szamr"ak ta"$sa. (s gzst teker!", egyms "yakra ktk azt "agy erse". (s a farkas ell kezde jr"i "agy ke!lye", s a szamr ut"a. Mikoro" a beregbl kijutotta"ak !ol"a, mo"d a farkas' 12ezzeg rt #elyre jut"k' &m mely "agy rok !agyo" itt. ="gye" sem tudom, #o! kell itt me""i.5 Mo"d a szamr' 1(" ell megyek egy falkig, s megmutatom az utat, mert j l tudom, #ol kell ltalme""i.5 Delel a farkas' 12tor! Me"j ell!5 6 szamr ell m"e, mgle" "emige" messze !ol"a a falut l, melybe az ura lakik !ala. Mo"d a farkas' 14em j l jru"k! 2izo"y el!ttt%k az utat!5 Delel a szamr' 1Caj el "em !ttt%k, j farkas uram, mert ige" j l tudom. /ze""el oda jutu"k, a#ol kell ltalme""%"k.5 Mid" a""ak ut"a to!bb me"te"ek !ol"a, s kezel !ol""ak immro" a falu#oz, eszbe !! a farkas a szamr"ak ra!aszsgt, s #tra kezde mszkl"i. +e a szamr "ki#uzalkodk, s er!el !o" a farkast az ura #za elejbe, s ige" kezde ord&ta"i. 0all!" azt az ura, kifutamk mi"de" szolgi!al, te#t ott !agyo" a farkas a gzsba, s ige" #trar"d&tja magt, de "em b&r#at a szamrral. 6z ura mi"d szolgst l rajta *l$kkal, s ige" meg!erk a farkast. .dafutamodk kedig az egyik szolga egy szeker$!el, #ogy be!g" a!!al az agyt. +e "em tall a fejt, #a"em a gzst a "yakba", s ekk**e" elszalada a farkas ige" "e#eze". (s a falu k!%l felm"e a #egyre, s be"z!" "agy b"attal a faluba, mo"d' 1;, bolo"d lator! ;, kba lator! 0o! rdgbe ttted !olt eszedet7 ;, u"dok lator! <rkk !al szgye", #ogy egy szamr ekk**e" meg$saljo"! C, ageb! =#ol immr a "agy tisztessg, melyet meg"yertl. 2ezzek jeles !itz !agy, gy kell bolo"d lator"ak.5 6zo"kzbe szomjsg"ak miatta ige" kezde a szamr ord&ta"i az lba. Mid" a farkas meg#allotta !ol"a a szamr"ak ord&tst, mo"d' 1Caj, lator $salrd! 0ejba" ord&tasz! .ly sz*e" "em s&*ol#atsz, #ogy ismeg gzsba ker&t#et"l. Maradj ott btor!5 (s az erd fel "agy b"attal kezde *iro"kod"i.

(B>/3M/ / fabula azt jele"ti, #ogy az =ste""ek &t&lete igaz. Mert az kegyelmessgbl go"dot !isel a szeg"y egy%gyekre s rtatla"okra, s rtelmet, bl$sessget d "kik, s !iseli az ta"$sokat, #ogy gy $selekdje"ek, #ogy a go"osz kegyetle" latrokt l megmarad#assa"ak. Mert #a ez "em !ol"a, so#a "em marad#at""ak szeg"y "ya!alysok tlek. /kk**e" keres a lator farkas a szeg"y rtatla" szamr"ak !eszedelmt' +e sz*e" !! #asz"jt. Hgy kell lator"ak! =""g mo"dottk a rgi jmborok' Calaki a ms ember lo!"ak !ermet s' belszakad ""e" lo!"ak a "yaka. Hgy !agyo"! Mert az =ste""ek &t&leti igaz. 4yil!" el "em me#etsz !le. 0a egy kis ideig elbb)elbb mgy latorsgoddal' messze "em !iszed. Mert a""l "agyobb lsze" a""ak ut"a rajtad mi"d a szgye" s mi"d a !eszedelem. 4em messze lt#atsz errl. /z okart lgy jmbor!

HETVENEDIK FABULA

E'( #$ .#$%1 ,!# !"#$% &" 5#5"/%.*#$%

/gy farkas ige" # l!", er!el !" egy ludat a r kt l, melyet !iszi !ala az fiai"ak. 6 r ka ige" k"yrge a farkas"ak, #ogy ad" meg a ludat, mert az fiai meg fog""ak #al"i #sg"ek miatta. Mo"d a farkas' 1Io, to!a, te bakszar, "e zgol djl, mert "yil!" megszakad a subd!5 /lm"e a r ka b"k d!". Sok id ml!a egyszer a r ka a !&z mellett talla egy "agy retkt, te#t mg ele!e". Mid" a r ka azt megtte !ol"a, s $sak a farka !ol"a #tra, retalla a farkas. (s mid" ltta !ol"a a farkadarabot, mo"d' 1: atymfia, r ka! 6dj ""kem azt a darab #alat!5 Mo"d a r ka' 12tor, m !idd el!5 (s a farkas mege! a darab #alat, s mo"d a r k"ak' 12ezzeg j &z l"! ;, kr, #ogy "i"$s tbb.5 Mo"d a r ka' 1/zekbe" ugya" eleget fog#atu"k, mert ige" j #alsz !agyok ". /zt is " fogtam !ala.5 Mo"d a farkas' 1>a"&ts e"gemet is!5 Delel a r ka' 1<rmest. Me"j be ez okart e faluba' ott, kezel a !g#z egy $sa* lakik' a""ak a fala alatt ll egy "agy kosr, melybe a gya*jt szokta a *atakba megmos"i. 3o*d el azt, s #ozd ide. /ze""el e""y #alat fogu"k, #ogy el$sodlkozol bel.5 /lm"e a farkas, s ello* a kosrt, s a *atak mell a r k#oz #oz. 6 r ka !" egy f%zet, s gzst tekere belle, s mo"d a farkas"ak' 1:ere, lljadsza be a !&zbe!5 (s a farkas bella a !&zbe. (s a r ka a gzzsal erse" megkt a kosrt a farkas"ak a fark#oz, s mo"d a farkas"ak' 14o, immr i"dulj ltal a !&ze", s #tra "e tek"ts, mert megijed""ek a #alak s elme"""ek. (" #tul megtartom a kosrt, s farkammal ktfell "kikergtem a #alakat. +e erse" !o"jad, s "e go"dolj !le, #a "e#z8 mert a""yi!al tbb lsze" a #al.5 Co""i kezd a farkas a kosrt, s a r ka turbokol"i kezde a fark!al, s egyik lb!al tartja !ala a kosrt, a msikkal k!eket szedegt !ala a kosrba. Mikoro" immr flig !ol"a a kosr k!ekkel, mo"d a farkas' 1=ge" "e#z immr a kosr. Isak alg b&rom. >lam megrj%k !ele.5 Mo"d a r ka' 10allgass !eszteg! Mi"d elzed a #alakat.5 /rse" !o" ez okart a farkas a kosrt. Mikoro" kedig mi"d megtlttte !ol"a k!ekkel, mo"d a farkas' 1/lg, =ste"rt! =mmr i"gye" sem mozd&t#atom. Majd kiszakad a farkam.5 Mo"d a r ka' 10tra "e tek"ts, mert mi"d kifut"ak a #alak. (" bemegyek a faluba, s egy dzst lo*ok, s kiszedek a #alakba". 9""yebb lsze" a""ak ut"a a kosr.5 Mid" kedig a faluba me"t !ol"a, megsz l&t a * rokat, mo"d!"' 1Mit llatok itt7 4em tudjtok), mit $si"l mosta" a lator farkas7 6""ak eltte !al idkbe mi"d el#ordotta br"ytokat, borjtokat s me""y "agy krt ttt a disz" $sordba. 6!!al meg "em elgszik, #a"em amoda me"t a *atakba", s ott #alsz, s mg a #alakat is el akarja !i""i.5 Delro#a""ak mi"d"yja" azt #all!", s *l$kat, doro"gokat s kar kat ragad!" a *atakra kezde"ek fut"i. m te#t ott ll a farkas a kosr#oz kt!e. 6 * rok beszekel!" a !&zbe, !er"i kezdk erse" a farkast. +e "em mozd&t#atja !ala a kosrt. 6 "agy !ersbe addig #uzalkodk, #ogy odaszakada a farka, s kurt" szalada el. Mikoro" elszaladott !ol"a, a falu elle"be egy #alomra felmszkla betege" a "agy !ers miatt. (s keser!ese" "z"i kezde a falura, s mo"d' 1;, ki sok j *e$se"t #ordottam el tekr"y%led. Mely ige" j llaktam br"yokkal, borjkkal s disz" kkal. 9i rdeg !itt erre, , bolo"d ageb, #ogy #alssz lgy7 3m mi"de" seid s sz%leid a rossz !izsla #alszs "lk%l tudta"ak ell"i8 te kedig immr eszesb ttted magadat azok"l, s immr e"$e"be"$t k!"tl. C, ageb, #alat! C, #ol rdgbe" farkad7 Hgy kell fi""ys ageb"ek! 4o, lator r ka, meg$saltl ugya", de el "em mgy !le! 2izo""yal kitltem bosszmat rajtad.5 6z idbe" megbeteg%lt !ala a !adak"ak kirlya, az oroszl", s #asfjs miatt ige" gytrdik !ala. 0ozzja me""ek !ala ez okart mi"d a !adak, #ogy kirlyokat megltogat"k. 6zok kzett m"e #ozzja a kurta farkas is. (s megkrd tet a kirly' 1: farkas' "em tudsz) !alami or!ossgot a #asfjs elle"75

Mo"d a farkas' 1>udok ige" j t. =tt a mezbe" "em messze egy ke!r r ka !agyo", ige" jrt r ka, ra!asz s ige" ke!ly. Mikoro" az idej, #&!asd be ta"$sodba, s !o"d le a brt r la, s kttesd a #asadra. .tta" elmlik mi"de" fjdalmad. Isak erre krlek kedig, j kirly uram, #ogy mikor le!o"szod a brt a r kr l, #ogy gy !o"jad le, #ogy meg "e #aljo" belje, #a"em ele!e"e" megmarad#asso".5 6 r ka kedig lyukat !jott !ala kezel az oroszl""ak barla"gj#oz. /z okart mi"d meg#allgat a farkas"ak beszdit, mi"t ta"&tja !ala az oroszl"t az or!ossgra. Mikoro" ez okart a farkas elme"t !ol"a az oroszl" ell, elm"e a r ka, s egy srba #e!erk s fok#agymt e!k, s az oroszl""ak barla"gja elejbe m"e, s ksze"e a kirl"ak. Mo"d az oroszl"' 1:szte, j r km, #add *oljalak meg, mert ige" szeretlek.5 Delel a r ka' 1Meg "e b"jad, felsges kirly, #ogy oda "em me#etek, mert embersget rtek, s j l tudom, mi"t kellje" a kirlyok elejbe me""i. (" kedig most tiszttala" !agyok, s ige" b%des a szjam. Mert fok#agymt ttem. (s &m ltja felsged, mi"t estem a srba. /mbertele" dolog !ol"a, #a mosta" kzel me""k felsged#z.5 Mo"d az oroszl"' 10ol jrtl, #ogy a srba estl75 Delel' 1=ge" messze fldrl jttem. Mert mid" meg#allottam !ol"a, #ogy felsged megbeteg%lt, otta" sok fldeket eljrtam, #ogy felsgd"ek or!ossgot krd#t"k, s gy jttem ige" frad!a, s #ogy a *all " ltalme"k, szdeleg"i kezde a fejem, s gy esm a srba.5 Mo"d az oroszl"' 1:mbor !agy. Mi$soda az or!ossg75 Delel a r ka' 14i"$se" g alatt jobb, mi"t az j farkasbrt melege" a #asra kt"i. Cagyo" kedig egy farkas itt "em messze. 6zt kurta farkas"ak #&jk. Mert "em j #elyre me"t !olt, te#t ott kellett zlagba a farkt #ad"i. 6zt el#&!assa felsged, s #&dd be azt !alami titokra. 6""ak ut"a fogd meg s !o"d le a brt r la sz*e", #ogy meg "e #aljo", s a fej" s lbai" meg#agyjad a brt. Hgy kssed a meleg brt a #asodra, s fejemre mo"dom, mi"djrst meg!igaszol.5 Mo"d az oroszl"' 1Me"j el! 9%ldj !alakit rtte, #ogy mi"djrst eljje".5 Mi"ekut"a rtte me"te"ek !ol"a, a r ka elle"be egy meredkre felm"e, s o""g !rja !ala a !gt. Mid" a farkas eljtt !ol"a, mo"d az oroszl" "ki' 1:j ide, !alami titkot mo"dok.5 Mikoro" a farkas odatartotta !ol"a a f%lt, megka* az oroszl" a farkast, s le!o" a brt, de a fej" s a "gy lb" meg#agy, s mo"d' 1/redj el! Mert azt mo"djk, #ogy ige" go"osz !agy, s latorsgodrt kellett te"ked farkadot zlagba" #ad"i. 3gy jmbor, mert mg a tbbit is le!o"szom!5 Mi#elyt a farkas kij!e a barla"gb l az oroszl" ell, otta" a sebes testre kezd"ek siet"i a legyek s darzsok, s mardas"i s $s&*"i kezdk a testt. Dut"i kezde szeg"y, s meredek al j!e, a#ol a r ka lla !ala. (s a r ka kilta"i kezde' 10alld)7 0alld)7 9i$soda !agy7 Isoda dolgos !agy! Mely ige" #! !agyo" most, mgis blelt s%!eged s kesztyd !agyo", "em krdek tetled ta"$sot. >alm doktor !agy, #ogy birtomot tttl fel, s ksztyt !iselsz7 /redj el immr, ageb! Hgy tetszik, megf%zetd a ld rt.5 (s a szeg"y farkas el*iro"kodk o""g. (B>/3M/ / fabula ismeg i"ti a #atalmasokat, #ogy az erejekbe s #atalmassgokba "e b&zza"ak, s a##oz k*est se"kit meg "e utlja"ak, s se"ki"ek krt "e tegye"ek. Mert #a az r$ska elj, melyet az igaz =ste" a bosszllsra s az #amissg"ak s kegyetle"sg"ek megb%"ttsre szrzett a!agy re"delt, "yil!" akkoro" ke!eset #asz"l az emberi #atalom. =ste" el!eszi akkoro" a kegyetle"ktl s a #amisokt l mi"d az rtelmet, mi"d az eszet, mi"d ta"$sot s mi"d a sz%!et. Mi"ek okart a""ak ut"a egyik bolo"dsgb l a msikba" es"ek, s egyik szgye"bl a msikba beke!ered"ek, mgle" !gre ugya" teljessggel el!esz"ek. 6zrt mo"dja az =ste" effle #atalmas k!lyek"ek' 4em !iszed lator sz"dkodat !gre! 9arikt !etek orrodba", mi"t egy bi!al"ak, s ms#o! #ojszolgatlak. =""g !agyo" ez, #ogy a

ke!ly kegyetle"ek az felf!sokba" oly "agy szgye""el el!esz"ek. 6lzd meg magadat ez okart az Hriste" eltt, s lgy jmbor!

HETVENEGYEDIK FABULA

E'( ,!# !"#$%

Cala egy farkas. /z mikor reggel felklt !ol"a, s #uzakod"k az lom ut", "agyot szalaszta egyet, #azug"ak !al t. .tta" "agy rmmel mo"d' 12izo" j t j!e"dl a #asam! =mmr j l tudom, #ogy ma j llak#atom. 4em flek semmit.5 Mikoro" ez okart tra i"dult !ol"a, talla az to" egy be!arrott #jat, melyet egy szekeres elejtett !ala. (s forgat"i kezd azt az to", s mo"d' 12ezzeg j !ol"l mege""i8 de meg "em szlek, mert mi"a* is ige" el!eszett !ala s ige" megye" !ala a #asam effle miatt.5 (s mid" to!bbme"t !ol"a, talla az to" egy szalo""t. 3t!" azt, mo"d' 1Egya" j l tudom, #ogy ma j l kell lak"om, mert a #asam megj!e"dlette. +e e szalo""ba sem szem, mert ige" s s' ige" megszomj#oz"m ut"a.5 (s el#agy a szalo""t. (s mikoro" to!bbme"t !ol"a, talla egy kabalt egy $sitk !al, s mo"d' 13m, mo"dm, #ogy j llak#atom ma, mert a #asam megj!e"dlette ""kem.5 (s megsz l&t!" a kabalt' 10gom, j #elye" talltalak. Ma ugya" j llakom !led, mert megszlek.5 Delel a kabala' 12tor, j farkas uram, de "!lem "emige" j llak#atol, mert " ige" eszte!r !agyok. +e &m, a fiam elg ke!r, azt adom oda. Mi"ekeltte kedig mege""d, tedd ezt az irgalmassgot !lem az =ste"rt, &m, teg"a* egy utols lbommal egy te!isbe #gtam, krlek, !o"d ki a te!iset a lbomb l, s msszor ismeg #asz"mot !e#eted.5 Mo"d a farkas' 1>arts fel te#t a lbodat.5 (s mid" odakr%lt !ol"a, #ogy a te!iset ki!o""ja, gy rg a kabala a farkast #omlokba, #ogy otta" #traesk s eljula. 6 kabala kedig elfuta a $sitk !al egyetembe. : id ml!a, mikoro" a farkas felbredett !ol"a, lt, te#t sem a kabala, sem a $sitk . (s mo"d' 1Hgy kell ageb"ek! Sem &red, sem szele"$d, azrt ugya" barblly ttted magadat. 4o, ez meg!agyo", de azrt ugya" j l tudom, #ogy mg ma j llak#atom. Mert a #asam megj!e"dlette ""kem ma reggel.5 Mikoro" to!bbme"t !ol"a, talla egy sz* sz"artet, azo" klele kt kos egymssal. 3t!" azokat a farkas, ige" r%le "kik, s mo"d' 1Egya" j l tudom, #ogy mg ma j lak#atom. /zek"ek az egyikt megszem.5 (s #ozzjok me"!" mo"d "kik' 1Cagyo") #&retkkel, #ogy az egyiket megszem kz%letek75 Mo"d"ak a kosok' 12tor, j farkas uram, $sak#ogy "e siess !le. Mert kette" egybe!eszt%"k s !&u"k egymssal e sz"artrt. 6 mi ele%"ktl maradott re"k, s "em igazod#atu"k rajta. Mert egyik is k!"ja, a msik is k!"ja. >e kedig, j farkas uram, bl$s !agy, s sokat *rlettl. /z okart lgy b&r"k, s tgy &t&letet kzt%"k, s aki !tkes kzt%"k, azt megb%"tssed. /z tetsze"k mi"ek%"k, #ogy kez*ar"t lla"l a sz"arte", s egyik kz%l%"k me""e a sz"art"ek az egyik szlre, a msik a msikra8 s #ozzd siet""k egyszersmi"d, s aki elszer #ozzd rkzik, az l""e a sz"art8 a msikat kedig a""ak ut"a megb%"tt"d s mege""d.5 Mo"d a farkas' 1: lesze", tetszik ""kem is a t% !gezstek.5 /lme""ek ez okart a kosok, egyik egyfel, a msik msfel, s a farkas meglla a keze*i", #ogy igazlt s b&r le""e. /gybe kezd"ek ez okart a kosok me""i, s egyszersmi"d megklelk "agy sebessggel a farkast, s szar!ak kzibe szor&tk, a""yra, #ogy mi"d el#""y a #azug"ak !al t, s mi"de" oldala $so"tjai *or$og""ak bel, #ogy otta" is mi"djrst eljula. (s a kosok bk!el elme""ek. Sok id ml!a, mikoro" ismeg felbredett !ol"a, mo"d' 1Hgy kell bolo"d ageb"ek, ki "em akar kr!al is ta"ol"i. Mg az a*m sem !olt so#a b&r , " kedig eszesb akarok le""i az a*m"l8 gy kell esztele" lator"ak. 4o, ez is meg!agyo". +e mi"dezltal j tudom, #ogy mg a mai "a*o" j lak#atom, mert a #asam megj!e"dlette ""kem.5 (s to!bbme"!", talla egy rte" egy eme disz" t #t mala$$al. (s mo"d' 1=#ol meg!agyo" immr! 3m mo"dm, #ogy ugya" j kell lak"om ma, mert a #asam megj!e"dlette ""kem.5 (s mo"d a disz" "ak'

10gom, mi"t !agy7 2ezzeg j #elye" talltalak. Cagy tgedet, !agy fiaidat meg kell e""em, mert j kell mg ma lak"om.5 Delel a disz" ' 1(" "em j leszek arra, mert ltod, #ogy koros !agyok immr. 0a"em i#ol !a""ak a mala$ok, ezek j ke!rek, azokat mege#eted ige" j &ze". +e "em tisztk mg, mert mg "em a!attk be ket. 9rlek ez okart, #ogy j!el, s a!asd be ket, mert a""ak ut"a megtisztul"ak, s meg "em fertelmezttel ltalok.5 Mo"d a farkas' 10ol kell ket bea!at"i7 4em ltok semmi !izet.5 Delel a disz" ' 1:ere, megmutatom a !izet, ige" sz*et s tisztt.5 (s egy malom fel%be !i! a farkast, az rzsili* mell, #ol a !&z ige" sebese" almegye" !ala a malomkerkre. (s mo"d "ki' 1/z arra !al #ely8 ez a sze"telt !&z, "zzedsze, mely ige" tiszta. /gy *"zt meglt"l a fe"ek", s gy tetszik, #ogy ltok amott egy *"zt a fe"ek".5 Mid" a farkas al#ajol"a, #ogy meglt" a *"zt, a disz" erse" megtasz&t a farkast, s az rzsili*be esk be, s a sebes !&z a kerk al !i!, s a la*i$kk meg"yomk tet a deszks fe"k#z, a""yra, #ogy mi"de" tetemi *or$og""ak belje, s #olt ele!e"e" ki#" tet a !&z. Mikoro" a""ak ut"a a *arto" ismeg felbredett !ol"a, mo"d' 13atrol jrtl, ageb. Hgy kell bolo"d"ak! 3m, so#a "em akarsz eszes%l"i. Aa** ttted magadat, s be akarsz a!at"i, magad semmit "em ta"oltl #ozz. 4o, ez is meg!agyo". +e azrt j tudom, #ogy mg ma j lak#atom, mert a #asam reggel megj!e"dlette ""kem.5 Mikoro" ez okart ige" meg#ezett !ol"a, m"e egy falu fel, s az ut$" betek"t!", lta "gy ke$skt egy s%tkeme"$" lla"i. (s mo"d' 1=#ol immr! Egya" j tudom !ala, #ogy mg ma j lak#atom. 6 * rok "i"$se"ek #o", mi"d az arat ba !a""ak8 ez okart bemegyek, s !agy kettt el!o"szok be""ek, s megszem azokat, s ugya" j lakom.5 (s a keme"$e fel kezde ballag"i. +e mi#elyt a ke$skk meglttk a farkast, alszekel"ek a keme"$rl, s a keme"$be bebj"ak, s flelem"ek miatta bg"i kezd"ek. 6 farkas a s%tkeme"$e elejbe j!" mo"d' 1Mi dolog, j #gaim7 Mit "ekltek a keme"$be7 :jetek ki, mert megszlek be""etek.5 Delel"ek a ke$skk' 12tor gy lgye", j farkas uram8 szabad lgy !l%"k, mert te !agy uru"k. +e &m egy kis dologra kr%"k. Mi"ekeltte mege""l mi"ket, #add mo"dju"k egy di$s&retet, te is segtsed mo"da"i a llek!ltsgot a mi lelk%"krt. >dd ezt a j t mi!l%"k8 a""ak ut"a j lakjl.5 Mo"d a farkas' 12tor.5 2g"i kezde"ek ez okart a ke$skk a keme"$be, s a farkas ord&ta"i kezde a keme"$e eltt. Mikoro" a * rok #allottk !ol"a a farkas"ak ord&tst, kitmad"ak mi"d"yja" a #zakb l, *l$kkal, doro"gokkal, fustlyokkal, s erse" meg!erk a farkast, s az ebek reja tmad"ak, s erse" mardosk !ala, s a brt megszaggattk, s $sak alg szalada el kz%lek. (s mid" elszaladott !ol"a, ige" lassa" kullaga a #egy oldal" fel. (s felme"!", egy "agy fa al fek%!k, s erse" "yege. 6""ak ut"a !alame""yre megjul!", *a"aszol"i s gy ""i kezde, s mo"d' 1;, " &des =ste"em! Mely ige" sok "ya!alyba s "yomorsgba estem ma. +e ez mi"d rem jtt az " go"oszsgomrt. Mert ige" ke!ly !oltam, s ige" kegyetle". Me""yi br"t ttem mi"dltig, de egyikre sem mo"dottam a 2e"edi$ert, keresztet sem !etttem re, s addig megttem. Mely sz* be!arrott #jat s szala""t talltam !ala az to", s megutlm, s "em akark be""ek e""i. 4emde ke!lysg) ez7 Sem az a*m, sem a jobb a*m !olt or!os, " sem ta"oltam or!ossgot, mgis " or!oss tttem magamat, s a lo!at akarm megor!osol"i, s a lbb l a te!iset ki!o""i. 2&r sem !olt az a*m so#a8 " is sem ta"oltam so#a a tr!"y dolgt, mgis b&r ! tttem magamat a kosok kzett. /gy sem !olt *a* mi"de" seim kzett, " is *araszt s mi"de" &rs "lk%l !al !agyok, #o""g rdegbe i"d&ttattam erre, #ogy bea!assam a mala$okat7 +ekol sem ta"oltam so#a, mgis a ke$skkkel !e$ser"t s llek!ltsgot akartam mo"da"i s "ekl"i. @m lsd, #a "em "agyakarat s k!lsg ez7 Egya" mlt" esett mi"dez e "yomorsg "rajtam. ;, :u*iter iste"! 4em b""m, #a fegy!errel megb%"tt"l az gbl, #ogy ugya" itte" meg#al"k' jobb !ol"a ""kem.5 /gy * r kedig fel#gott !ala egy fejsz!el ugya"azo" fra, #ogy azt meg"yes"je. (s mid" mi"d meg#allotta !ol"a a fra a

farkas *o"aszolkodst s gy "st, #ertele" al#agy&t a farkas"ak a #tba a fejszt, oly erse", #ogy elt"torodk bel. (s mid" felbredett !ol"a, felkele s feltek"te a fra, s mo"d' 1;, :u*iter iste"! Mely ige" sze"tsges s b$ss #ely ez7 /rekls ez a fa' mely ige" #amar meg#allgattat"ak az imdsgok e fa alatt.5 (s lt!" azo"kzbe az embert a f", megijede s elfutamk o""g ige" alzatoso" az erdbe", ki a""ak eltte ige" k!lye" kijtt !ala belle, s tisztessggel mo"d!", egy fi"gbe !ettte !ala rem"sgt. (B>/3M/ / fabula mi"de" embert ta"&t, s erre i"t, #ogy se"ki "e rtse" feljebb maga fell, #a"em ami"t illik. Mert az rdeg"ek !esztse ltal, melyet az emberi "emzete" m!el a b""ek ltala, !agyo" ez a !isszafordultsg az emberekbe", #ogy mi"de"ik tbb gy"yrsget keres s k!", #ogy"em mi"t ille"k, a!agy sz%ksg !ol"a "ki. (s se"ki meg "em elgszik az #i!atalj"ak lla*atj!al, #a"em ki)ki mi"d feljebb, feljebb, "agyobb *om*ssgra s d%$ssgre siet. (s ezek"ek "agy k!"sgb l oly dolgok#oz kezd s oly $selekdetkbe a!atja magt, melyek sem #i!atalj"ak lla*atj#oz, sem szmly#z, sem erej#z a!agy te#etsg#z i"gye" sem ille"ek. .tt "yr az ember a""ak ut"a olya" "agy elme"tet, oly "agy tisztessget, mi"t ez a fi"g farkas. /""ek okart eszes s alzatos lgy' eszes, go"dold meg, mi$soda #i!atalba" !agy az =ste""ek akaratjb l8 abba" megmaradj. 6lzatos' mert me""y!el feljebb #gsz, a""y!al "agyobbat esel. 0a =ste" "agyobbra akar !i""i' tall m dot #ozz. >e "e ka*jad, "e kergssed!

HETVENKETTEDIK FABULA

E'( ,!# !"#$% &" 0'( &2 585*95##$%

/gy kazdag ember"ek !ala egy "agy "yja. 6 mellett !ala egy ige" "agy s jeles komo"dora, mely a ju#okat megoltalmazza !ala a farkasok elle". +e a gazdag ember fes!"sgbl ige" #it!"ul tartja !ala a komo"dort, #ogy ige" meg#it!"kodk a komo"dor. Mid" ez okart ekk**e" #ez"k, #ozzm"e a farkas, s mo"d' 1Mi"t !agy, bartom7 4em j l !agyo" dolgod, mert ige" #it!" !agy. >alm beteg !agy75 Delel a komo"dor' 1+e bizo" "em !ol"k beteg8 abb l "em !ol"a semmi "ya!alym. +e egy fes!" ageb gazdt szolglok' az "em adat e""em8 $sak"em #alok meg ##el az ageb"ek mar#ja mellett.5 Mo"d a farkas' 10o! marad a maradk tek s az egyb #ulladk a ko"y#a mellett, #a "ked "em adjk75 Delel' 1Mi *at!ar #ulladk s maradk7 4i"$se" ott semmi efflbe". Mert ige" !iaszfazak s somf"l fz ageb. 4em sok f%stet lt#at"i az ko"y#j"l. 6z =ste" eleget adott !ol"a "ki, de olya", mi"t a bka, mely a fldbe lak!", "em mer eleget be""e e""i.5 Mo"d a farkas' 1(" j ta"$sot adok te"ked.5 Delel a komo"dor' 12ezzeg a j ta"$s sz%ksg !ol"a ""kem.5 Mo"d a farkas' 1(" a ju#ok kz%be megyek, s elka*ok egyet a j br"yok kz%l, s el!iszem azt. >e kedig ut"am jj "agy sebessggel, de a flto" ledlj, s gy tettesd, mi"t#a az eszte!rsg"ek miatta el "em me#et"l ut"am. (s megltjk azt a *sztorok, s megmo"djk a gazdd"ak, s a gazda a""ak ut"a jobba" kezd tarta"i.5 Mo"d a komo"dor' 12tor azt m!eljed, s j lsze".5 /lj!e ez okart msod"a* a farkas, s egy j ke!r br"t ka*a a "yjb l, s elkezde fut"i a!!al. Et"a a komo"dor. +e a flto" ledle, mi"t#a eszte!rsg"ek miatta to!bb "em me#et"e. 0azame"!" a *sztorok megr"o"dk a gazd"ak, mo"d!"' 16 mi komo"doru"k ma megmarta !ol"a a farkast, s a ke!r br"t megszabad&totta !ol"a szjb l, de eszte!rsg"ek miatta "em me#ete ut"a. /z okart a farkas el!i! a j br"t. (s fl%"k, #ogy tbb lsze" effle.5 6 fs!" gazda "e#eze" !! a krt, s *ara"$sol"i kezde "a*o"k"t, #ogy e""i ad""ak a komo"dor"ak. /gy)kt #t ml!a ismeg elm"e a farkas #ozzja, s mo"d "ki' 14o, mi"t !agy, bartom7 :obba" !agyo") dolgod75 Delel a komo"dor' 1:obba".5 Mo"d a farkas' 13tom, #ogy jobba", mert simbb mosta" a #tad, #ogy mi"t azeltt. +e mg jobba" lesze" dolgod, #a ta"$somat fogadod.5 Delel a komo"dor' 1Mi$soda a ta"$s75 Mo"d a farkas' 10ol"a* is elj!ek, s elka*ok egyet a br"yok kz%l, s te ismeg ut"am fuss, s mikoro" elrsz, tasz&tsad orroddal az oldalamat, s eldlj, mi"t#a ertle"sg"ek miatta "em b&r#at"l !lem. (s megltjk azt a *sztorok, s megmo"djk a gazd"ak. (s megltod, #ogy e""ek ut"a jobba" tart.5 Delel a komo"dor' 12tor! : lsze"!5 /lj!e ez okart msod"a* a farkas, s elka*a egy ige" j br"t a "yjb l. (s ut"afuta a komo"dor, s mikoro" elrte !ol"a, megtasz&t a farkas"ak az oldalt az orr!al, s ledle, mi"t#a ertle"sg"ek miatta "em b&r"a !le. (s mikoro" a *sztorok #azame"te"ek !ol"a, megbeszlk a gazd"ak, mo"d!"' 1Ma a farkas ismeg egy br"t elka*a a "yjb l. +e #a a komo"dor jobb erbe !olt !ol"a, bizo" el "em !itte !ol"a. Mert szi"te elrte !ala immr, s mid" #ozz #ara*a, ertle"sg"ek miatta "em b&r#ata !le.5 Mo"d a gazda a $saldok"ak' 1Ciseljetek go"dot a komo"dorra. Mi"de"#a !essetek !alami #st s le!es ke"yeret "ki.5 (s a #zi "* j l kezd tarta"i a komo"dort, s meg#&zk. /gy"y&#"y #t ml!a ismeg elj!e a farkas a komo"dor#oz, s mo"d' 14o, mi"t !agy, bartom75 Mo"d a komo"dor' 1: l !agyok.5 Mo"d a farkas' 13tom, mert ige" meg#&ztl. 3m, mo"dm, #ogy &gy lsze". /z okart add meg jutalmomat immr a j ta"$srt. 0add !igyek egy j br"t el.5 Delel a komo"dor' 1Caj "e! 9tszer adtl j ta"$sot, s kt j br"t !ittl el rtte. >o!bb "e "ylj immr, mert meg#aragszu"k egymssal.5 Mo"d a farkas' 14e lgy

oly #laadatla"! 0a egyebet "em e"gedsz ""kem, mgis adj !alami j ta"$sot, mert ige" # !agyok.5 Mo"d a komo"dor' 1m, j ta"$sot adok. 6 gazdm mellett a szomszd"ak kidlt a *i"$"ek az egyik fala, s ott j szala""k f%gg"ek, sok j #s s eledel !agyo" ott a *i"$be"' : bor is !agyo" ott, #a bort i""yi akarsz' ott ez jjel ugya" j lak#atol.5 /st!e elm"e a farkas, s bem"e a *i"$be, s sok lst talla ott. (s mikoro" a j laks ut" szomj#oz"i kezde"e, !" a borba" is, s !ltig i!k abba. Mid" a boritalt l megzajosult !ol"a a feje, j ked!et !" mag"ak, a #ord ra fel%l!", mo"d' 12izo" mikoro" est!e a falukba beme"tem, #ogy !alamit ka*#assak, ott #allottam, #ogy a * rok a kor$soma #z"l, mid" megittasulta"ak, otta" "eksz t kezdtte"ek, s "agy !&ga" "eklte"ek. 2izo"y " is azt m!eltem' ugya" !&ga" mo"dom " is az "eket.5 (s mikoro" ord&ta"i kezdett !ol"a, meg#allk az ebek, s ugat"i kezd"ek. (s mikoro" feljebb kezde"e "ekl"i, meg#allk a szomszdok, s mo"d"ak' 12izo"y erse" ord&t egy farkas. Egya" kezel !agyo" #ozz"k.5 (s mikoro" az ord&ts ut" me"te"ek !ol"a, te#t &m a *i"$be !agyo". (s a szomszdok rajta, s ugya" otta" meglk, mert rszeg !ala, s "em tuda kiszalad"i a *i"$bl. (B>/3M/ / fabula elszer i"ti a $saldos embereket, #ogy a fs!"sget el#agyjk, s az $saldjok"ak go"djokat !iseljk j m do", #ogy "e #ezze"ek meg. Mert #a fs!"ye" tartjk ket, sokkal "agyobb krt !all"ak miatta. Mert a #zi "* megbsul, s mi"d urt, mi"d a""ak j szgt meg kezdik gyll"i, s "em#ogy krt l megoltalmaz"k, #a"em i"kbb krt tsz"ek. /""ek feltte mi"de" dolgakat *okol ked!!el m!el"ek, "o#a m!el"ek !alamit. Msodszor i"t e fabula, #ogy se"ki oly dologba" "e a!assa magt, amelyet "em ta"olt, "em szokott, a!agy mely az termszet"ek elle"e !agyo". Mert olya" dolgot tisztessgdre !g#z "em !iszed. Mi"t itt a farkas, mely termszete elle" bort kezde i""ya, s br!el f%zete rtte.

HETVENHARMADIK FABULA

A "/0'&*-+% %):: !/9!' 08-0##+% &" ! !/9!'-$% %):: "/0'&*#+%

/gy ige" kazdag ember fia !ala, ki"ek az atyja #alla ut" sok mar#t #agyott !ala. /z "emige" sok id ml!a al kezde szlla"i s ige" elszeg"yed"i. Cala e""ek egy jmbor !" szomszdja, ki mo"d#atatla" ige" szeg"y !ala, de "em sok eszte"deig ige" mar#s l" s ige" megkazdagula. 6z ifj, ki szeg"sgre jutott !ala, a szomszd#oz m"e, s sz*e" sz la a""ak, mo"d!"' 1(" &des uram, j szomszdom! Mi oka a""ak, #ogy " ige" mar#s ember"ek fia l!" a""yra elszeg"yedtem, #ogy $sak alg !agyok bel8 te kedig oly ige" szeg"y !all, #ogy $sak"em kuldulsra jtt !ala dolgod, de mosta" ige" kazdag !agy. Majd te magad sem tudod mar#d"ak szmt. 9rlek tgedet, j szomszd uram, jele"ts meg ""kem, mi m do" jutottl a mar##oz. >udod, mely j szomszdod !ala az a*m' az bartsgart m!eld s jele"ts meg ""kem azt a m dot, #ogy " is megta"ol#assam, mert "ya!alysul !agyo" dolgom.5 Mo"d a !" szomszd' 1Hgy !agyo". 6z a*d j bartom !ala, s rette megm!elem s megmo"dom, mik**e" " megkazdagultam. +e &gy, #a se"ki"ek meg "em jele"ted s meg "em mutatod.5 Delele az ifj, s mo"d' 12izo"y "em jele"tem, meg sem mutatom se"ki"ek.5 Mo"d a !" szomszd' 1: fiam! 6 te ka*ud felett kt fe$ske lakik. /z eszte"dbeli "yrba mi"de"koro" reggel felkelj, mikoro" a fe$skk reggel "ekl"i kzd"ek. (s "agy figyelmetessggel #allgass re, mit mo"dja"ak. /gy "a*o" jeles dolgot #allasz tlek. Mert kette" $soda dolgot kezd"ek egymssal beszle"i, melybl ta"$sot !e#etsz s "agy bl$sessget a megkazdagulsra. Mi"d megmo"djk azok, #ol kell a k"$set keres"i, s mik**e" kellje" azt tall"i. 0ol"a* ismeg jj #ozzm, s egy ereklbe !al sze"t llatot adok8 akkoro" megmo"dom, mit $selekdjl a!!al.5 (s elm"e a !" szomszd, s !" fel egy $so"to$skt a fldrl, s egy zemesbe !arr azt. (s msod"a* megad az ifj"ak, mo"d!"' 1m, sze"t tetem !agyo" ebbe ,maga egy l $so"to$ska !ala-. Mi"de" reggel, mikoro" meg#allgattad a fe$skket, s azok a mezre me""ek, te is elme"j. /lszer a #zba, s a sze"t tetemmel illessed az asztalt s az gyat, a *adokat, a tltart kat et$. (s o""g kij!", a *it!art, abba" a szuszkokat, kdokat et$. .""g me"jl a *i"$be, s a sze"t tetemmel illessed az szkokat, az ajt kat. .""g me"j az istll ba, illessed a !ly kat, az *ajtkba" a gyszolokat, a $srbe" a $srbl!"yokat, a kertbe" a gy%ml$sfkat et$. .""g me"j a szlbe, s tisztessggel fe"" #ordozzad az erklt, s megkr%ld a szlt. (s megltod, j fiam, mely ige" sze"tsges lgye" az erkle, s mely ige" "agy ldomsa lgye".5 6z ifj ige" megksze"!", el!i! az erklt, s gy $selekdk, mik**e" tet ta"&totta !ala a !" szomszd. Mid" kedig #armad"a*ig reggel felklt !ol"a, s a fe$skket megleste !ol"a, te#t mi"d felesge, mi"d #za"*e erse" aloszik. 6 szomszdok ksze" kime""ek sz"ta"i, s a szlbe ka*l"i. 6 szomszd asszo"yok te#t megfejtk az %"ket, s ksze" ki#ajtottk ket a tbb barmokkal egyetembe. Magba" kezde ez okart go"dolkod"i, mo"d!"' 12ezzek "em j &gy! Aokol tba" jrtam eddig. 4em $soda, #ogy elszeg"yedtem.5 (s beme"!" a #zba, megsz l&t a felesgt' 19elj fel, Bebeka! /meld fel a "e#ezedet! 4em j l !agyo" a dolog. 4em gy l"ek az emberek. .tt ll az %", mg berekeszt!e !agyo" a borj. Maga a szomszdsg ksze" ki is #ajtotta mi"de" barmt.5 Beggel ez okart ekk**e" kezd felkltegt"i #za"*t, s maga is a fe$skk"ek ta"$st megles"i. 6""ak ut"a a szobba me"!" az erkl!el, s illet!" az asztalt, a *adokat et$., lt, te#t mi"de"%tt darab k"yerek s maradk borok !a""ak. Mosatla"ok a tlok, trttek a fazekok, s fl eszte"d!el gyttt szemtek, rozsds "ysok, sr*"k s !g ksek

et$. 6""ak ut"a a *it!arba !i!" az erklt, te#t lyukasok a szuszkok, s a disz" k be#gta"ak a kdakba, s "agy krt ttte"ek. /ze"k**e" a *i"$be" is s a szllbe" $sak krt ltta et$. 9ezde az okart magba mo"da"i' 1/""ek eltte reggel !irradtig s szi"te eleget aludtam, a""ak ut"a morl!" egy ke!esik mi"djrst felestkre me"tem. Mi"de" go"domat felesgemre s bresimre #attam. 3m, rdeg%l !agyo" dolgom. 4em $soda, #ogy elszeg"yedtem. 4o, "em j ms ember szj!al e""yi. 4o, bezzek a fe$skkkel reggel felkelek, s el#ordozom az erklt.5 Mikoro" eszte"deig el#ordozta !ol"a ekk**e", #aza!i! e""ek ut"a az erklt a !" szomszd"ak, mo"d!"' 1: szomszd uram, ige" ksze"m tekegyelmed"ek a j fe$sks ta"$sot s a sze"tsges erklt. @ldott dolog !olt. =ge" megsza*orodott ez eszte"dbe mi"de" mar#m. Mi"de" elegem !agyo". +e go"oszul !alk a""ak eltte.5 Mo"d a !" szomszd' 1Meg"yitottad) az reklt75 Delel az ifj' 14em.5 Meg"yit ez okart a !" szomszd a zemest, s megmutat "ki a $so"tot. Mo"d az ifj' 14em erkle ez, #a"em l $so"t.5 Mo"d a !" szomszd' 16z tott. 3tod), #ogy "em ez sza*or&totta meg mar#dat, #a"em #ogy mi"de""a* elme"!", #zad#oz s rksgd#z lttl' az m!elte a sza*orodst. 4o, mit ta"y&t"ak a fe$skk75 Delel az ifj' 12izo"y erse" lestem, #ogy !lem sz lja"ak, de so#a "em sz l"ak. +e addig #allgattam reggel fe$segtseket, #ogy immr elszoktam a reggeli lomt l, s rmest s mi"de" "e#zsg "lk%l felkel#etek s otta" dolgomat te#etem.5 Mo"d a !" szomszd' 1Isak ebbe maradj immr, s so#a el "em szeg"yedel.5 (B>/3M/ / fabul"ak az rtelme k""y. /lszr azt jele"ti meg, #o""g legye", #ogy az emberek elszeg"yed"ek. >ud"iillik ebbl, #ogy tu"yk s restek, s $sak a test"ek gy"yrsgit keresik. 4em !igyz"ak, s reggel az =ste""el "em beszl"ek, s "em imdkoz"ak "ki. >o!bb, #ogy #i!ataljokba" restek s go"d!iseletle"ek. 6""ak ut"a i"ti e fabula a resteket s tu"ykat, #ogy bre" legye"ek, s k"yreg!" az =ste""ek, az #i!ataljokba", a mu"klkodsba" szorgalmatosok legye"ek. Mert effle mu"klkod #&!ek"ek mu"kjokat megldja az Hr, s m"jt adja. Mi"t Salomo" mo"dja' 6z Hr"ak ldomsa, a tsze" kazdagg. =smeg a bl$s' 6 rest kz megszeg"y&t. 6 mu"klkod kz megkazdag&t. 4e !rjad ez okart a s%lt galambokat az gbl szjadba, #a"em az =ste""ek *ara"$solatj"ak ltala megi"d&ttat!" mu"klkodjl, s az =ste" megldja mu"kdat. .ra et sedulo labora' /t si$ #abebis multa bo"a.

HETVENNEGYEDIK FABULA

E'( ,!# !"#$%1 0'( #$ .#$% &" ! #$ .*! ! ,<.#$%

/gy r k"ak fia l". 6z elme"!", kom! kr a farkast. 6 farkas remest fel!! a komasgot8 s "e!ezk a r kafiat 3u*es$ "ak. /gy"y&#"y # "a* ml!a elj!e a farkas az kom#oz, s mo"d' 1: komm, add "kem a te fiadat, a 3u*es$ t, " go"dot !iselek re, s meg"e!elem, s sok tudom"ra ta"y&tom, tud"iillik mi"dazokra a tudom"yokra, melyeket " tudok, s melyeket " eddig kerestem mi"d magam"ak, mi"d fiaim"ak let%"kre. 6 "lk%l is sok fiaid !a""ak. 4em gyzed ket ta"&ta"yi, t*ll"i s tarta"i.5 6 r ka ige" megksz" a farkas"ak, #ogy mi"d magr l, mi"t az fiair l go"dot !iselt !ol"a, ki!ltk**e", #ogy ta"&ta"i akar"ja a 3u*es$ t, #ogy j!e"dre mestersgese" tud"a ell"i. (s odaad "ki, az kom"ak a 3u*es$ t. 0ozzja !! ez okart a farkas az keresztfit, a 3u*es$ t, s elballaga egy%tt !le a falukba az lok kr"y%l, #ogy meglt", #a !alamit ka*#at""ak. (s mikoro" jjel semmit "em ka*#at"a, reggel felm"e egy #egyre az keresztfi!al, a falu"ak elle"be, #o""g be"z#et !ala a faluba. (s mo"d a farkas az keresztfi"ak, a 3u*es$ "ak' 1/z jjel sokat jrtam #ejba, s ige" elfradtam. 3efekszem ez okart s "yugszom. +e te, j keresztfiam, !igyzz, s meglsd, mikoro" a barmokat ki#ajtjk a falub l, s ""kem re"ddel megmo"djad, #ogy a""ak ut"a alme"jek, s e""%"k!al t fog#assak.5 (s lefek%!k a farkas s elalu!k. 6 3u*es$o kedig !irraszta mellette. 0aj"alba te#t ki kezdk #ajta"i a disz" kat a falub l "agy $so*ortokkal. (s lt!" azokat a 3u*es$o, megsz l&t a keresztatyjt, mo"d!"' 19ereszta*m, kereszta*m!5 Delel a farkas' 1Mi dolog, j keresztfiam75 Mo"d a 3u*es$o' 1m "agy sok disz" t #ajt"ak ki a falub l.5 Delel a farkas' 10add jrja"ak! 4em szeretem a disz" kat, mert rt, o"dok llatok. Mikoro" egyiket megeszem be""ek, "em gyzem megtiszt&ta"i a sok sertktl. /gy #tig is tkerg"ek a #asamba. 3gy !eszteg $sak, s !igyzz!5 (s ismeg elalu!k. /gy kis id ml!a ismeg mo"d a 3u*es$o' 19ereszta*m, kereszta*m!5 Delel a farkas' 1Mi dolog, &des keresztfiam75 Mo"d a 3u*es$o' 1me "agy sok krket #ajt"ak ki a falub l, az %"$sorda is ut"a j.5 Mo"d a farkas' 10add jrja"ak. 4em ked!elem azok"ak #st. =ge" goromba #sok !agyo", s kem"y a brek.5 (s ismeg elalu!k. /gy kis id ml!a ismeg megsz l&t 3u*es$o a farkast. Delel a farkas' 1Mit ltsz75 Mo"d 3u*es$o' 1Cajki sz* ju#okat #ajt"ak ki, ugya" sokat kedig.5 Mo"d a farkas' 10add jrja"ak! 2izo"y j #sok !agyo" ugya", s ige" szeret"m. +e tudja az rdeg, e""yi sok *sztorok s "agy komo"dorok !a""ak kr"y%le, #ogy se"ki #ozz "em fr. 0a odaballagok, mi#elt meglt"ak az ebek, otta" ugat"i kezd"ek, s a *sztorok #urogat"i. Hgy szgyellem, #ogy ugya" meg*irult or$!al kell elme""em o""g. 0add jrja"ak ez okart! Cigyzz oda!5 6zo"kzbe kezdk a m"eseket ki#ajta"i a falub l. (s mo"da a 3u*es$o a farkas"ak' 19ereszta*m, kereszta*m, &m a m"eseket kezdik ki#ajta"i.5 Delel a farkas' 1: l !agyo". Be !igyzz, #o! #ajtjk ket.5 6""ak ut"a mo"d 3u*es$o' 1m szi"te j #elyre #ajtjk, a fbe, az erd mell, ama ritka fk kz%kbe.5 Mo"d a farkas' 1: l !agyo".5 (s felkel!", mo"d a 3u*es$ "ak' 1:ere, lsd meg mestersgemet s ta"old meg.5 (s mid" a bokrok kzett ige" lassa" a m"esek#z ballagott !ol"a, egy ige" ke!r lo!at megka*a #irtele" az orr"l, s le!o" azt a fldre s megfojt, s a keresztfi!al meg!. (s mid" az erdbe jr""ak, mo"d a keresztfi"ak' 14o, &des keresztfiam, j llakl)7 Mi"t tetszik e mai felestk75 Delel a 3u*es$o' 12izo"y j . =ge" j &des #sa !agyo" a j ke!r l "ak.5 (s me"et mo"d a 3u*es$o magba"' 1=mmro" j l !agyo" dolgom, mert j mestersget ta"oltam. /ll#etek immr' az a"ymat is elt*ll#atom.5 (s sz l!" a farkas"ak, mo"d' 19rlek, &des kereszta*m, "e legye" elle"ed' (" #azamegyek az a"ym#oz. Mert immr elg mestersget tudok, "em kell ""kem tbb ta"&ts. 0a !alamit ize"sz az a"ym"ak, megm!elem s

megmo"dom.5 Delel a farkas' 14em mgy, mert mg ige" ke!eset ta"oltl.5 Mo"d a 3u*es$o' 19rlek, #add me"jek el. 4yil!" to!bb "em maradok.5 Mo"d a farkas' 1(" azt mo"dom, "e me"j el. Mert ige" flek, #ogy megb"od. +e #a egyebet "em akarsz be""e te""i, otta" me"j el, s mo"dj kesze"etemet az a"yd"ak.5 Mid" 3u*es$o az a"yj#oz jutott !ol"a, megijede az a"yja rajta, s mo"d' 1Mi dolog, fiam, #ogy oly ige" #amar !isszajttl75 Delel 3u*es$o az a"yj"ak' 16zrt, #ogy eleget ta"oltam kereszta*mt l. .ly mestersget ta"oltam tle, #ogy k""ye" immr ell#etek, t%teket is elt*ll#atom, !alame""yi" !agytok, s "emige" "agy s ers mu"kmmal.5 Mo"d az a"yja' 10ogy#ogy ta"ol#attad oly ige" #amar ezt e "agy mestersget75 Delel 3u*es$o' 1Mi go"dod !agyo" errl7 (" megta"oltam, s tudom. :ere ez okart !elem, s ttem""yel megmutatom.5 /lm"e ez okart az a"yja !le. (s 3u*es$o !i! az a"yjt a falu mell, s ott leselkdk, #ogy#a !alamit ka*#at"ja. +e "em talla semmit. (s #aj"al fel mo"d az a"yj"ak' 1:er, me"j%"k fel a #egyre, mely a falu feltt !agyo".5 (s mikoro" felme"te"ek !ol"a, mo"d 3u*es$o az a"yj"ak' 1=ge" elfradtam e kere"gssel, &desa"ym, s lefekszem s aluszom, te kedig !igyzz !irrad ra a falura, s megmo"djad ""kem, mi$sodafle barmokat #ajt"ak ki a falub l.5 3e%le az a"yja, s !igyza. (s mid" meg!irradott !ol"a, lt, te#t egy "agy $sorda disz" t #ajt"ak ki. (s megsz l&t az a"yja a 3u*es$ t, mo"d!"' 1me, &des fiam, sok disz" t #ajt"ak ki a falub l.5 Delel 3u*es$o' 14em ked!elem a disz" #st. =ge" sok srtje !agyo", azok torkomba" megakad"ak, s egy egsz #tig is !eszedsem !agyo" !lek. 0add jrja"ak!5 /gy ke!s id ml!a mo"d az a"yja' 1me, &des fiam, a te#"$sordt #ajtjk ki a falub l.5 Delel 3u*es$o' 14em ked!elem azok"ak #st, mert ige" kem"y, s "e#eze" emszt#et"i8 a brek is ige" kem"y s ers. 0add jrja"ak!5 =smeg egy ke!s id ml!a mo"d az a"yja' 1des fiam, sok ju#okat #ajt"ak ki a falub l.5 Delel 3u*es$o' 1=ge" j k !ol""ak ezek, de sok *sztorok s komo"dorok !a""ak kr"y%lek, s mi#elyt meglt"ak, otta" #urogat"i kezd"ek. 0add jrja"ak!5 Cgre mo"d az a"yja' 1des fiam, m a m"es$sordt #ajtjk ki a falub l.5 Delel 3u*es$o' 1: l !agyo". Cigyzz reja, a#o! #ajtjk ket.5 Mo"d az a"yja' 1@m az erd mell #ajtottk ket a fbe, a ritka fk kz%be.5 Delkele ez okart 3u*es$o, s mo"d' 1:ere, &desa"ym, &m megmutatom mestersgemet.5 (s mikoro" alme"te"ek !ol"a, mo"d 3u*es$o az a"yj"ak' 1desa"ym! Me"j fel amoda a dombra, s o""g meg"zzed mestersgemet. /ze""el ige" j l tartlak.5 (s elm"e ige" lassa" a bokrok kzett, s addig m"e, mgle" a m"es#z jut"a. (s oda szekl!", egy ige" ke!r l "ak az orrra $s%ggeldk, erse" egybe#ara*!" a fogakat, s azt tud, #ogy a keresztatyja m djra a lo!at le!o"#atja s megfojt#atja. +e a l fe"" #ordoz a 3u*es$ t, s elfut!", a *sztorok#oz !i!. Mert gy #ara*ta !ala 3u*es$o az les fogait egybe, #ogy a""ak ut"a a l orrb l ki "em !o"#at. 3t!" 3u*es$ "ak az a"yja, #ogy a l !i""i kezd 3u*es$ t a *sztorok fel, ige" kezde kilta"i, mo"d!"' 13u*es$o, &des fiam, #add el a ragadom"t! 0add el a lo!at!5 (s mikoro" az a"yja lt, #ogy a *sztorok "kifutamod""ak *l$kkal s botokkal, s eszbe !e""je, #o! me""e a !ge, feje feltt egybe kezd kul$sal"i a kt els lbt, s jajgat"i s s&r"i kezde, s mo"d' 1:aj, " &des fiam, jaj, " &des fiam! ;, mirt siettl oly ige" #amar az oskolb l7 ;, ige" #amar lttl !olt mesterr! Mirt "em e"gdtl a te jmbor a"yd"ak7 ;, "ya!alysul ta"oltad mestersgdet! /l!eszttted, mi"d magadat s mi"d e"gemet! :aj, fiam, jaj!5 6zo"kzbe a *sztorok leragadk 3u*es$ t a ke!r l "ak orrr l, s megbotolk a fejt, s le!o"k a sz* sima !eres brt. (B>/3M/

/ fabula jele"ti meg a""ak bolo"dsgt, ki elbb akar mester le""i, #ogy"em mi"t ta"ol . /z a bolo"dsg ige" kz az emberek kzett. Mert az rdeg a b""ek ltala ezt e mrges magot s k!lsget #i"ttte a termszetbe, #ogy az ember "em elgszik meg az #i!atalj!al s abba" !al mu"kj!al, #a"em mi"de"koro" feljebb %gyekzik, s "em mrtkli meg az erejt s te#etsgt, #a"em oly dologba" a!atja magt, mely ereje feltt !agyo". =""g lsze" a""ak ut"a a "agy sok szgye", kr!alls s !eszedelem. 0a ez okart gy "em akarsz jr"i, mi"t a bolo"d 3u*es$o, te#t !edd eszedbe magadat. >a"olj elszer, s gy fogj a""ak ut"a a mestersg#z. 0add el a k!lysget, s alzd meg magadat. Sulyogasd s megmrjed erdet, s gy kezdj dolgaid#oz.

HETVENTDIK FABULA

A 585*95##$%1 ,!# !"#$% &" 5"#$%

/gy $saldos ember"ek egy "agy ju#"yja !ala. 6 mell "e!elt !ala egy ige" "agy komo"dort, mely rzi !ala a ju#okat. /z kedig, mirt#ogy ige" "agy s fe"e !ala, elijeszti !ala a farkasokat, #ogy "em mer"ek !ala a "yj#oz j"i. 0a kedig odaoroszkod"ak !ala, a komo"dor mi"djrst ut"ok futa, s elr!", megmar ket. Cgre meg#ala a komo"dor, s a *sztorok ige" b"k d!" rajta, mo"d"ak' 1Megy%"k7 6 j !igyz s erz oda !agyo". 2ezzek t&zszer "agyobb !igyzsu"k lsze" immr.5 0all!" azt egy "agy kos, mo"d a *sztorok"ak' 1(" ige" j ta"$sot adok t%"ktek, #a fogadjtok. Co"jtok le a brt az komo"dorr l, s "y&rjtek e"gemet, s szar!aimat lefrszeljtek, s "rem adjtok a komo"dor"ak a brt, s a farkasok meglt"ak e"gemet a "yj"l, s "em mer"ek odaj"i.5 Mo"d"ak a *sztorok' 1: lsze".5 (s azt m!elk. Megltk ez okart a farkasok a kost a "agy komo"dor brbe", s fl"ek tle, mert ugya" a komo"dor"ak !lik !ala le""i. /gy"y&#"y id ml!a elj!e egy ige" # farkas, s elragad egyiket a br"yok kz%l, s elfuta !le. 6 kos "agy #amarsggal ut"a, s mid" kzel elrte !ol"a a farkast, #tratek"te, s a""yra elijede a "agy komo"dor szabs kost l, #ogy ugya" otta" el#"" a "emj t, s ige" kezde fut"i. Et"a kedig "agy sietsggel a komo"dorbrbeli kos. (s "agyobba" kezde ijed"i, a""yra, #ogy ismeg elszalaszta" a go"osz bzbe. (s i"kbb fut"i kezde. =smeg a kos ut"a. 6zo"kzbe a bokrok kz%be szalada be a farkas, s a kos ut"a. +e otta" megakada a kos a komo"dor br!el a bokroko", s azok elszaggatk a komo"dorbrt r la. 3t!" azt a farkas, otta" megismer tet, s #ozzsiet!", mo"d' 1Mi dolog7 9i$soda !agy te75 (s a kos megijede, s mo"d' 1m, ltod, egy szeg"y kos !agyok.5 Mo"d a farkas' 10a egy szeg"y kos !agy, mire merszletted ezt rajtam m!el"i7 Mirt gugoltl olyform"75 Delel a kos' 1Isak $sfsgba" m!eltem.5 Mo"d a farkas' 1:ere ut"am. Megmutatom szmltamst, #a ""kem $sfsg !olt, a!agy "em.5 (s oda, a #elyre !i!, a#ol az zskor el#"ta !ala a "emj t, s megmutat "ki, mo"d!"' 1Mi$soda ez7 4em $sfsg tekrte ezt ki a belembl.5 6""ak ut"a el!i! tet a msodik #elyre, a#ol elejttte !ala a b%dest, s mo"d "ki' 1Mi"ek mo"da"d ezt7 Isfsgb l estt) ez7 4em ki$si" ijedtsgbl ltt ez, #iggyed, j kos btym. /z okart megta"&tlak, #ogy msszor #tra#agyod a $sfsgot.5 (s #ozzka*!", ledt a szeg"y kost, s megfojt s meg!. (B>/3M/ / fabula szolgl a kzemberek"ek, kik"ek az Hriste" "em adott e""yi aj"dkokat, mi"t a tbbi"ek, kiket feljebb!al re"dre emelt. ="ti ez okart azokat, #ogy a bl$sek"ek, eszesk"ek, !itzk"ek, jeles frfiak"ak, kik"ek az Hriste" dolgokat el!itt, s kiket felmagasztalt, dolgaiba" "e a!assk magokat, s azokkal "e trsolkodja"ak egybe, semmit se i"d&tsa"ak elle"ek, mert akrmit kezdje"ek elle"ek, akrmi"m btorsgot mutassa"ak elle"ek, azrt ugya" !gre "em !i#etik. Isak tettetes dolog affle, s !al ba semmi. /zrt ltod a mi"de" %dbeli *ldkb l, #ogy akik !alamit az elre"delt fejedelmek elle" i"d&totta"ak, #ogy !g#z "em !i#ettk, #a"em mi"t a szeg"y kos, gy jrt"ak et$.

HETVENHATODIK FABULA

E'( 08-0# &#+% &" 0'( 5#5"/%.*#$%

Cala egy zmk emberke. /z erds #elye" lakik !ala, s ott keres lett fldsssal, !etssel, fa!gssal et$. 3akik !ala kedig ott az erdbe" egy oroszl", mely "agy sok krt tsze" !ala az emberk"ek. Mert !etst el"yomodja !ala, s egyb sok bosszsgokat m!ele rajta. 6z emberke meg#arag!k az oroszl"ra, s sokfle treket kezde !et"i az s!"yeke", #ogy#a !alamik**e" megejt#et" az oroszl"t. /szbe !!" azt az oroszl", fl"i kezde az emberk"ek $salrdsgt l, s mo"d magba"' 1=ge" okos ez a *ere"tlke. 4em "yugszik, mgle" !alamik**e" megejt#et.5 (s #ozzja !!" az kisfit, el#agy azt a fldet, s ms fldre m"e lak"i. /gy"y&#"y eszte"d ml!a mo"d az ifj oroszl" az atyj"ak' 1desatym, mi dolog ez, #ogy ige" so!" flde" laku"k7 Mi"dltig itt laktu"k), a!agy ms fldrl jtt%"k ide75 Delele az atyja, s mo"d' 14em mi"de"kor laktu"k itt, #a"em ige" j , sz*, zs&ros s kies flde" laktu"k azeltt. +e egy emberke miatt el kelle o""g bdos"u"k.5 Mo"d az ifj oroszl"' 1/ szgye" dolog, #ogy egy oroszl" bdos ba" essk egy *ere"tel miatt. 2izo"y " odamegyek, s bosszt llok rajta.5 Mo"d az agg oroszl"' 1Caj "e me"j, j fiam, mert az emberke ige" okos, s "agy bl$sessge !agyo". Mi#elt odamgy, ut"ad llkodik, s meg "em sz"ik, mgle" !ala#ol trbe" ejt s megl.5 Delel az gyermekdid oroszl"' 1(letemre mo"dom, #ogy abb l "em fogadom sz dat, #a"em elmegyek, s errl e "agy bosszsgr l bosszt llok.5 Mo"d az atyja' 14o, elme#etsz, de bizo"y j l tudom, #ogy megb"od.5 6 fia "em go"dola !le, s elm"e. 6z to" me"!", talla egy l ra, mely az t mellett jra, s eszik !ala a fbe". 6""ak tros !ala a #ta, s ige" eszte!r !ala, a""yra, #ogy $sak a $so"tja s bre !ala. Mo"d a""ak az ifj oroszl"' 12ezzek rtul !agy! 9i$soda szrzett olyform"75 Delel a l ' 1/gy emberke !agyo" itt a *usztba", az j rem, s megfog, s zabolt !et szjamba, s "e#z "yerget !et #tomra, s rem %l!" t s to!a megye" rajtam, s jargal szllel az akaratja szer"t. /kk**e" !eszttte a #tamat, s $sak alg !agyok bel.5 Mo"d az ifj oroszl"' 14o, "e b"k djl! 2izF"y eze""el megllom bosszdat az *ere"tel kur!afi".5 (s o""g elbb me"!" talla egy kerre. 6z is ige" eszte!r !ala, s a "yaka fel#molt s fel$sum zott !ala8 az oldali is #o*ortosok !al"ak. Megkrd kedig az ifj oroszl" az kret' 12ezzek #it!"ul !agy be""e! 9i$soda szrzett tgedet olyform"75 Delel az ker' 1/gy emberke lakik itt kezel, az fog be szi"etle" a jromba, s eszte"e !agyo", a!!al gyakja az oldalimat, s gy #ajt a szekrbe8 abba !esztem oly ige", mert "i"$se" "yugodalmom tle.5 Delel az ifj oroszl"' 14o, "e b"k djl! /ze""el megllom bosszdat. Megta"&tom a lator *ere"telt, #ogy tbbszer sem tgedet, sem mst meg "em b"t.5 (s mid" elejbe "ze, lta egy ember"yomot, s mo"d' 1Mi$soda ez75 Mo"d az ker' 16z emberk"ek lba "yoma ez.5 Megaraszol a gyermek oroszl" a "yomdkot, s mo"d' 1;, kurta kur!afia! 9i re!id lbo$skja !agyo"! 0ogy#ogy te#et ez oly ige" "agy dolgokat7 9rlek tgdet, !&gy re e"gemet, s mutasd meg ""kem.5 Mo"d az ker' 16m#ol !agyo" a #egye" fe"".5 Mo"d az oroszl"' 1Mi rdeget $si"l7 4em tudom, #a t"$ol), a!agy mit m!el.5 Delel az ker' 14em ltod) , #ogy ka*l75 Delkilta ez okart az ifj oroszl", s mo"d' 1/, te lator *ere"tel! Sok latorsgot m!eltl az a*mo" s a tbb !adako". 4em tudod), #ogy az a*m a kirly mi"de" !adak"ak7 2izo"y eze""el megfizeted, mert bosszt llok rajtad.5 6z emberke mutata "ki egy "agy botot, egy fejszt s egy #egyes trt, s mo"d' 1>e ke!ly ledr, jj fel $sak! m e "agy bottal agyo"%tlek, s e #egyes trrel !redet !szem, s e szeker$!el megko"$olom #sadat. :j fel $sak!5 /l$sodlkozk az oroszl" emberk"ek mersg", s mo"d' 1=ge" fe"" !agy !le8 de megltod, #add

me#essek fel $sak, albb #agyod.5 Mo"d az emberke' 1Mit akarsz7 Mi"em jmbor s eszesb !agy az a*d"l! 3m, a!!al tudtam egybefr"i, mid" itt lakik !ala, s j bartsgu"k !olt egymssal8 "em tudom, mit akarsz te!5 Delel az ifj oroszl"' 16z a*m mst mo"d' ugya" azrt jttem " ide, #ogy bosszt lljak rajtad.5 Mo"d az emberke' 12ezzek "em mst mo"d. Meg#alla"d, #a " is szmbe !ol"k.5 Mo"d az ifj oroszl"' 1:ere te#t, lgy szembe az a*mmal.5 Delel az emberke' 12tor. Megltod, #ogy gy lsze", ami"t " megmo"dottam.5 Mo"d az oroszl"fi' 1:ere al te#t.5 Delel az emberke' 1>etszik, #ogy bolo"d !agy, mert mg az igaz utat sem tudod. :ere fel, itt mi"d e br$e" me"j%"k el az erd" ltal8 sokkal #amarabb lesze", mert ltalt ez. 9t "a* is elbb jutu"k oda, #ogy"em mi"t az to", melye" te eljttl.5 Delm"e ez okart a fi oroszl", s egy%tt i"dula az emberk!el. 6z emberke kedig !ezrli !ala az oroszl"t s!"kre, a#ol kele*$ket s treket !etett !ala a !adok"ak. (s mikoro"ta" az erdbe jutotta"ak !ol"a, mo"d az emberke' 14em j l $selekszem, megbo$ssd, mert te"ked kell ell jr"od, mert kirly fia !agy.5 /ll megye" !ala ez okart az oroszl"fi "agy ke!lye", s ut"a jdgl !ala az emberke a #ossz bottal. (s mi"ekut"a !alame""yre beme"te"ek !ol"a az erdbe, otta" trbe" akada az oroszl""ak els kt lba, s a tr egybekteld a kt lbt. (s kilta"i kezde az fi oroszl", mo"d!"' 1/mberke, emberke, siess ut"am! So#a "em tudom, mi$soda !agyo" itt a fbe"' egybeszor&tja a kt lbomat8 majd el sem jr#atok.5 Delel az emberke' 1Me"j elbb $sak8 "i"$se" semmi. Calami szederi ltal"tt az es!"ye", abba" akadtl' "em rt.5 (s az oroszl"fi elbb kezde me""i "agy "e#eze", mert mi"d jobba")jobba" ktldik !ala a kt lba a jrsba". (s mid" "emige" messze me"t !ol"a, az utols kt lb!al is trbe esk. (s mid" el igyekz"k me""i, "em le#ete, #a"em eldle. (s erse" kilta"i kezde' 1/mberke, emberke, jj lest8 "em j l !agyok.5 (s elj!" az emberke, mo"d az oroszl""ak' 1Mi lele75 Delel az ifj oroszl"' 1So#a "em tudom, mi$soda szor&totta lbaimat egybe. Dl "yomaig sem me#etek.5 Mo"d az emberke' 1Hgy kell k!ly lator"ak! Mirt jttl ide, te ke!ly ledr7 Mi jrsod !olt a flde"7 4em tudod), #ogy e"yim ez a fld7 6z ageb lator a*d szi"te &gy jrt !ol"a, #a fel "em szdte !ol"a a f%r#l t, s ms fldre "em me"t !ol"a lak"i. 4o, llj bosszt immr. +e j oskolba" jttl, megta"y&tlak, #ogy msszar ott#o" %lsz.5 (s k&"l"i kezd tet a ksz!""yel, a "agy bottal, s ige" meg!er tet. 6 meg!erskor kilta"i kezde a fi oroszl", s mo"d' 1;, ember uram, " &des uram. 4e !erd a #tamot, se a #asamat, #a"em !erd a f%leimet, mirt#ogy "em akartk az a*m beszdit #alla"i, s !erd a sz%!emet, mirt#ogy "em akart az a*m"ak j ta"$s"ak e"gd"i. Mert mo"dja !ala ""kem, #ogy ide "e j"k, mert te lak"l itt, s ige" okos !ol"l. Megmo"dja !ala, #ogy &gy fog"k jr"i, &m sza!t "em fogadtam, s mi"t jrtam.5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, mi"t jrja"ak azok, kik el#iszik magokat, s erejekbe b&z!" meg!et"k mi"d sz%leik"ek, mi"d jmbor !"emberek"ek mi"de" j adott ta"$sokat. >ud"iillik, #ogy az ke!lysgkbe" meg$salatkoz"ak, s "agy szgye"ekbe s #allos !eszedelmekbe es"ek. Mert "agyobb az okossg s bl$sessg a "agy er"l. /z okart erdbe "e b&zzl, s el "e #idd magadat. (s meg "e utld se"kit, "o#a ki$sid"ek s al!al "ak tetszik te"ked, akit megutlsz. Mert $sak#amar tert"#etik, #ogy az, akit te semmi"ek !led, terajtad #atalmat !sze", s gyzedelm!el "agy szgye"be beke!er. >udod a +!id"ak s ? lit"ak #ist rijt. 4o#a ? lit, a "agy ris #&res)"e!es !itz megutl a szeg"y *ere"telt, +!idot, de azrt ugya" meggyzetk tle.

HETVENHETEDIK FABULA

A )""0%&#+% &" 25%%$#$%

/gy kessel alr*%le "agy sebessggel egy ige" magas ksziklr l, s a ju#"yjb l ragada egy br"t, s azt el!i!. 3t!" azt egy #oll , mo"d' 1Sz* dolog ez. Mit jrok " is a dgk ut"7 2izo"y " is azt m!elem, amit a kessel, s mi"de""a* j j #st e#etem, s ugya" j llak#atom.5 4agy sebessggel ez okart is a "yjra r*%le, s krmeit erse" be!er egy br""ak a #tba". Dut"i kezde a szeg"y br", s a #oll t a #t" #ordoz"i. Meglt azt a *sztor, s "agy sietsggel odafutamk, s megka* a #oll t. Mert a""yra be!erte !ala a krmeit a br""ak a #tba, #ogy so#a o""g ki "em !o"#at. (s mi"ekut"a megfogta !ol"a, mi"d a kt szr"yt el!g, s #aza!i! a gyerme$skk"ek, #ogy azok jtszodoz""ak !le. 6 szomszdsg lt!" a kurta #oll t, megkrdk tle, ki$soda s mi llat !ol"a . Delel!" a #oll , mo"d' 16zeltt !lekdsem s akaratom szer"t kessel !alk, de most ltom, #ogy kurta #oll !agyok.5 (B>/3M/ / fabula erre ta"&t, #ogy megmrtkeljed magadat, s erd a!agy te#etsged szer"t kezdjed a te dolgaidat. (s #ogy erd"ek feltte semmit "e kezdj. 0a !alakit ltsz, ki jeles s $sodlatos dolgokat $selekszik, "e lgy te majomtermszet, #ogy te is mi"djrst k!essed. /gy%lt "i"$se" rtked #ozz, #ogy tisztessgdre !gre!i#essed. Sok saru !agyo" a !argamester"l, de "em mi"de"ik illik lbad#oz' ki ki$si", ki "agy. 0a ezt mo"dod' (" is ember !agyok, amaz is $sak ember' gy !agyo". /z is Mtys, amaz is Mtys, de azrt ms a Mtys kirly, ms ismeg Mtys ko!$s et$.

HETVENNYOLCADIK FABULA

E'( #$ .#$% &" 0'( -! #$%

/gy r ka s egy bak to" jr"ak !ala egymssal. (s mikoro" ige" szomj#oz""ak mi"dkette", tall"ak az t mellett egy kutat. (s beleteki"t!" a bak, mo"d' 1Drter r ka! 2ezzek j !ol"a ebbl i""ya! +e #it!" * rok lak"ak itt e !idkbe, #ogy sem ka"korikot, sem !edret szrz"ek mellje. Megy%"k75 Mo"d a r ka' 12izo"y meg#alu"k szomj!al, #a bel "em #gu"k.5 Mo"d a bak' 14em mly, ami"t ltom. :ere, #gju"k bel.5 (s alszekelk a bak a ktba. 6 r ka is ut"aszekelk. (s mikoro" k!"sgok szer"t ugya" eleget itta"ak !ol"a, kr"y%l kezde teki"te"i a bak, s mo"d a r k"ak' 1=tt be"" !agyu"k ugya", eleget is ittu"k, de #ogy)#ogy me#et%"k ki i""g75 Mo"d a r ka' 19""y dolog ez. @gaskodjl fel sz*e" egye"ese" a fal mellett, s " fel#gok red a !llodra, s o""g a fejedre, s arr l a""ak ut"a kiszekelem, s kezemet al"yjtom, s tgedet is fel!o"szom.5 Mo"d a bak' 12izo"y j lsze".5 (s "ekitmaszkodk a fal"ak. 6 r ka kedig fel#ga a bak"ak szar!aira, s azokr l kiugordk a ktb l. (s mo"d a bak"ak' 10a ige" b"od, jj ut"am.5 Mo"d a bak' 14yjtszetsze a kezedet!5 Delel a r ka' 1Majda" kezemet "yjtom b%des agebem"ek! Isak meg "em ltl az to" "agy sok *osszogsoddal. : #elye" !agy! 3gy ott $sak!5 Mo"d a bak' 1: l adtk red a "e!et, #ogy ra!asz"ak "e!ezte"ek. /gy # gyagaz s fo"darl mar$a"a latorka !agy.5 Delel a r ka' 1>e egy bolo"d szamr !agy! 9r, #ogy oly sz* sz szakllod !agyo". 2olo"d, #ogy "em go"dold meg elszer, #ogy #a beszek"l a ktba, mik**e" ismeg kijj#et"l belle. 3gy ott $sak. : #&!es #elye" !agy.5 (s ott #agy a szeg"y bakot a ktba. (B>/3M/ / fabula erre i"ti az embert, #ogy meglssa, ki!el trsolkodik egybe. Mert "em gy kell az embert &tl"i, ami"t k!%l ltod. Mert gyakorta sz* sz&" alatt s rtatla"sg"ak *alstja alatt egy ige" ra!asz l"ak lator lakik. /""ek ut"a erre i"ti az embert, #ogy !akmer btorsgb l, magago"dolatla"ul semmi#z "e kezdje", #a"em mi"de""ek, amit kezde"i akar, elszer meggo"dolja a !gt. gy j lsze" mi"daz, amit akar kezde"i. Cajki "e#z a megltt dolgot !issza!o""i, a!agy a ltt dolog ut" ta"$sot tall"i.

HETVENKILENCEDIK FABULA

A ! !"#$% &" ! 8!6" .#$%

Mikoro" egy ma$ska meg#eztt !ol"a, a kert megtt megfoga egy kakast, s mellyeszte"i kezd azt. (s mo"d a kakas' 1Mit $si"lsz7 Mire m!eled ezt rajtam7 3m, so#a "em b"tottalak sem tgedet, sem a te "emzetsgedet.5 Delele a ma$ska, s mo"d' 1Mit mo"dasz7 Mlt" #all"ak !agy fia. Mert "yug#atatla" llat !agy. 9iltsod"ak so#a "i"$se" !ge. (jjel sem ember, sem egyb lelkes llat "em "yug#atik tled.5 Delel a kakas' 1Mi"em az emberek"ek go"oszra m!elem azt. 0a"em felserk"tem ket, #ogy !igyzza"ak az or!ok elle", #ogy el "e lo*jk mar#jokat, s #ogy a mu"kra reggel felkel#esse"ek, #ogy j l ell#sse"ek.5 6""ak ut"a kr#oztat"i kezd tet a ma$ska, s mo"d' 1.$sm"y s u"dok llat !agy, s bujasgod"ak "i"$se" !ge. 4em go"dolsz sem a"yddal, sem ""ddel, sem #goddal, #a"em ltalmgy a dologba", a""yra, #ogy t&zszer is mlt !agy #allra.5 Delel a kakas' 12izo"y e!!el " !tket "em tszek. Mert #i!atalomba" #&!e" eljrok, s a gazd"ak #asz"ot teszek, mert ekk**e" sokat toj"ak a tykok, s ige" megsza*orod"ak.5 Mo"d a ma$ska' 14o, a te dis*utlsod"ak "i"$se" !ge. /leget felelsz s okokat adsz. +e a!!al "em tlik be a gyomrom8 " kedig "em akarok ma bjtel"i. /z okart megmellyesztlek s megszlek.5 (s otta" meg!. (B>/3M/ / fabula azt jele"ti meg, mi"m termszetek legye"ek a go"oszsgosok' 0ogy#a !alami rtalmassgos dolgot !gz#et"ek sz%!ekbe" !alaki elle", so#a "em tudjk azt meg!ltoztat"i. (s semmit #asz"l "lok sem =ste""ek emlkzeti, sem =ste""ek igje, sem &gret, sem fe"yegts, sem me""yorszg, sem *okol, sem semmi. 6krmit mo"dasz s *rdiklasz a farkas"ak' mi"dltig $sak br"t mo"d. /z okart meg jad magadat affle go"oszsgosokt l.

NYOLCVANADIK FABULA

E'( #$ .#$% &" "/090#<#+%

/gy r ka bem"e egy $sres kertbe, #ogy !alamit fog"a e""yi!al t. Mid" meglttk !ol"a az ebek, ut"a kezd"ek fut"i s erse" kergt"i. Delka*a ez okart egy szederibokorra, #ogy azo" fel!o"" magt, s a se!"ye" ltalszkel#et"k. +e mikoro" a szederibokor#oz ka*ott !ol"a, a bokor"ak te!isei mi"d beme""ek kezbe, s erse" megsrtk s megsebes&tk a kezt, s megtek"t!" a kezt, mo"d' 10amis go"osz llat !agy! Mert segtsgrt ka*tam #ozzd, de te !iszo"tag megsrttted s megsebes&ttted a kezemet. 4em jmborsg tetled!5 Delel a szederi' 10allod)! : l ismerlek, ki lgy. Mirt ka*l #ozzm7 Dlek !ala tled, mert !lem !ala, #ogy gy ka*sz #ozzm, mi"t mi"a* a szomszd"ak g"r#oz. 3m, az sem !tett !ala te"ked semmit8 azrt #ozzka*l, megfogd s kegyetle" megld. /z okart !edd j "!e" ezt tlem, s msszor se"ki#z "e ka*j. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy az ember ige" j l meglssa, ki#z folyamik ta"$srt s oltalomrt. Mert gyakorta lsze", #ogy oly #elyre siet az ember ta"$srt, s oly ember"l keres oltalmat, #o""g a""ak ut"a b"ts, kr, "ya!alya rkzik. Mert aki magba" mrges s go"osz, #ogy#ogy ad#at"a az ms"ak j ta"$sot7 0ogy#ogy oltalmaz#at"a az !alakit7 6 go"osz s rtalmas termszet go"osz"l egyebet so#a "em tud $selekd"i. /z okart meg "e kzes%lj az iste"tele"ekkel, #a"em t!oztasd el az bartsgokat et$.

NYOLCVANEGYEDIK FABULA

A/ 08-0##+% &" ! 2!%;.*(#$%

/gy ember"ek egy bl!"ya !ala, kit felttt !ala az #zba, s "agyo" szolgalmas !ala a""ak tiszteletibe". (s mi"ekut"a "agy j&tatossggal k"yrgett !ol"a "ki, #ogy j szere"$st ad"a "ki s elme"tet dolgaiba", semmit "em #asz"la !le, #a"em "a*r l "a*ra szeg"yebb lsze" !ala. Cgre elu" az ember a sok #ejba !al szolglatot, s megbsul!", megka* lb"l fog!a a bl!"t, s a fej!el a fal#oz kezd azt %t"i, mo"d!"' 12izo"y #ejba "em szolgllak.5 (s mid" kem"ye" a fal#oz %ttte !ol"a, meg#asada, s letrk a feje. (s otta" egy gira ara"y kiesek belle. (s az ember felszedegt azt, mo"d!"' 1;, !isszafordult te go"osz llat, mely ige" j&tatoso" szolgllak tgdet, s k&!"tam, #ogy seg&tsg%l l""l szeg"sgembe", s j szere"$st szrze"l ""kem, de so#a "em seg&tl semmi!el, #a"em mi"d magad"ak ko*or&tottad az ara"yat. Mosta" kedig, #ogy bero"tottam agyadat, &m, elg ara"yat adtl, s mi"de" szeg"sgembl kiseg&tttl.5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy a $saldos ember #ejba ked!ez a go"osz $saldj"ak. Mert oly ige" megtalkodta"ak s megkem"yedte"ek a go"oszok az go"oszsgokba, #ogy #&zelkdssel, kd!ezssel, j $selekdssel so#a semmi #asz"okat "em !e#eted. /z okart sz%ksg, #a azt akarod, #ogy !alami j t s #asz"os dolgot $selekdje"ek, #ogy j som*l$a s bot legye" kezedbe, s a!!al b&rjad go"osz kem"sgket. 6zrt mo"dottk a rgiek' Malo "odo, malus Fuere"dus est $u"eus' 6 go"osz g$ses ft #a meg akarod #as&ta"i, te#t sulyok s !ask kell #ozz. =tem' "uJ, asi"us, mulier, familia "o" fa$iu"t fru$tum "isi !a*ule"t. 6 difa8 szamr, go"osz asszo"yember s #zi "* "em teremt gy%ml$set !eretle".

NYOLCVANKETTEDIK FABULA

A/ 0'0#) #+% &" 8!6" .#$%

/gy ma$ska eszbe !!, #ogy egy #zba" sok egerek !ol""ak. 2ebjk ez okart abba a #zba, s sokat foga meg az egerkbe", s egyms ut" meg! azokat. 6 tbb egerek azt eszekbe !!", egybegyl"ek, s ta"$sot tart"ak egymssal, mit kelle"e m!el"iek, #ogy a ma$skt l megme"ekd""ek, #ogy mag!ok "e szakad"a miatta. (s azt !gezk, #ogy to!bb egy egr se lak"k alatt a #zba", #a"em ott fe"" a #z #j" le"""ek s lak""ak, a#o! a ma$ska "em me#et"e. Megrt a ma$ska az egerek"ek ta"$st, s ige" kerese m dot #ozz, #ogy is felfrkz#et"k a #z #jra. Mikoro" kedig fel "em frkez#et"k, felf%ggeszt magt a #zba az utols kt lb!al egy faszegre a falo", s gy tettet magt, mi"t#a meg#olt !ol"a, s gy les ott az egereket. Mikoro" kedig az egerek"ek az egyike aljtt !ol"a, s a *adlsr l meglt" ott f%gge"i a ma$skt, mo"d' 1Cajo" mi$soda f%gg ott a szege"7 >alm !alami f t f%ggeszttte"ek oda. 4o, !agy f , a!agy "em, de bizo" i""g al "em megyek. Caj #a a "yaka kr"y%l fojtottk !ol"a a ktelet, s azo" f%gg"l a szegrl al. 3gy ott $sak' #ejba leselkdel et$.5 (B>/3M/ / fabula meg&rja az eszes ember"ek dolgt. 6 bolo"d ember "em tudja magt eszbe !e""i, akrmi"t meg$saljk tet. +e aki eszes, te#t #a azt egyszer !alaki meg$sal, a""ak so#a "em #isze" tbbszer, akrmely ige" sz* sz t adjo" a $salrd "ki. 4agy "ya!alya ez az emberekbe", #ogy gyakorta esztele"bek az oktala" llatok"l. Mert a#ol a szamr egyszer elesik, oda so#a tbbszer "em #ajt#atod. +e az ember #isze" a $salrd"ak. /ffle kbasg "be""em is !agyo", "o#a gyakorta "agy bt s krt !allottam.

NYOLCVANHARMADIK FABULA

E'( 342=."/:5# '(0#80 #+%

/gy *sztorgyermek legeltti !ala az ju#okat egy dombo". /z gyakorta kilta"i kezde a sz"t k"ak. 1>ol!aj, tol!aj! 4e #agyjatok, "e #agyjatok! Mert a farkas jtt a ju#ok kzikbe".5 0all!" azt a sz"t k, el#agyk sz"tsokat, s a gyermek#z siet"ek mi"d"yja", #ogy megszabad&ta"k a ju#okat a farkast l. (s mikoro" odame"te"ek !ol"a, otta" ka$ag"i kezde a gyermek, s megme!et a sz"t kat, mirt#ogy meg$salta !ol"a ket. /z kedig gyakorta l". 4em sok id ml!a ugya" !al ba elj!e a farkas, s szaggat"i kezd a ju#okat. .tta" kilta"i kezde a gyermek' 1>ol!aj, tol!aj! 4e #agyjatok, j uraim! Mert a farkas mi"d leszaggatja a ju#okat.5 +e a sz"t k "em #i!k a gyermek"ek beszdt, mirt#ogy azeltt #azugsg!al gyakorta meg$salta !ala ket. (s mikoro" se"ki "em j"e seg&tsgre, s a farkas "agy sokat leszaggat"a a ju#okba", odafutamk, #ogy a *l$!al elz" a farkast. 3t!" a farkas, #ogy $sak gyermek !ol"a, reje tre, s tet is lemar. /kk**e" !! a #azugsg"ak #asz"jt. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy az ember az igazmo"dst szeresse s k!esse, s a #azugsgot gyllje s elt!oztassa. 9i!ltk**e" az ifjak. Mert szidalmas dolog a #azugsg, mik**e" sz* j szg az igazmo"ds. 6 #azugsg so#a "i"$se" szgye" s kr "lk%l. 6 #azugsggal ltalme#et"i az orszgo", de "em jj#et"i !issza. 6ki egyszer #azugsgba" talltatik, !ajki "agy krt !all. Mert msszor, #a szi"te igazat mo"d is, azrt ugya" "em #isz"ek "ki.

NYOLCVANNEGYEDIK FABULA

E'( 2!*'(.#$% &" '!%!8-#$%

/gy #a"gya ige" szomj l!", k"szer&ttettk a forrsktra me""i, #ogy ott i""k. (s mid" al#ajol"a, #ogy i""k a !&zbe, otta" beleesk a !&zbe. @ll !ala kedig egy fa a kt mellett, mely"ek gai a kt fel%be" r"ek !ala, melyeke" egy galamb %l !ala. /z lt!" a fr l a #a"gyt, #ogy !eszd"k a !&zbe, egy go$skt leszegdle a fr l, amelye" %l !ala, s azt le#agy&t a ktba. 6rra mi"djrst felmszkla a #a"gya, s azo" "yugod!", kimszkla a ktb l, s megme"ekdk a #allt l. 6zo"kzbe juta egy madarsz. 6z lt!" a galambot a f", mi"djrt !" egy #ossz rudat, s l*et ragaszta a""ak #egyire, s lassa")lassa" fel kezd azt a f"ak gai kzett tol"i, #ogy a!!al megfog" a galambot. Mikoro" kedig ezt ltta !ol"a a #a"gya, #amar odasiete, s a madarsz"ak a lb" felmszkla, s erse" meg$s&* azt, a""yra, #ogy a madarsz leejt a l*es rudat. (s #all!" a galamb a rd"ak zrgst, megijede, s lt!" a madarszt, elm"e' ekk**e" megme"ekdk a #allt l. (B>/3M/ / fabula erre i"t elszer, #ogy az ember jmbor legye", s se"ki"ek "e rtso", krt se tegye", #a"em i"kbb arra igyekzzk, #ogy mi"de" emberrel j l tegye". Mert a j ttel so#a "i"$se" jutalom s #aszo" "lk%l. (s br "e "zz arra, #a ki$si", egy%gy, szeg"y et$., aki!el j l tsz. Mert m dja adatik id!el, #ogy ismeg j !al, szolglattal s #aszo""al le#et te"ked. Msszor ta"&t e fabula #laadsra, #ogy #laadatla"ok "e legy%"k, s #ogy a j t go"osszal "e f%zess%k, #a"em tiszta j !al. Mert ebtermszetek azok, kik a j t go"osszal megf%zetik. Mert #a az eb a !&zbe esik, #a kezeddel #ozz"ylsz, #ogy ki!o"jad' otta" meg#ara*ja a kezedet.

NYOLCVANTDIK FABULA

A 8&2#+% &" J4=<:0# <":0*#+%

/gy m# !" mzbe s !iaszba", s ezeket aj"dkba !i! :u*iter"ek. :u*iter ige" j "!e" !! ezeket, s aj"l magt a m#"ek. (s a m# k"yrge"i kezde :u*iter"ek, #ogy ezt e j t te""e !le, #ogy mi"de", !alaki kosr#oz kezde"e, s mzt ki akar" !i""i abb l, s azt megmar", #ogy az otta" meg#al"a. :u*iter megbsula #all!" ezt a k"yrgst, s mirt#ogy ige" szereti !ala az emberi "emzetet, olya" !laszt t" a m#"ek, #ogy se"kit meg "e mar"ja' mert #a !alakit megmar"a, "em akar", #ogy az meg#al"a, #a"em #ogy maga a m# meg#al"a. (s :u*iter"ek akaratjb l &gy l". Most is gy lsze"8 #ogy !alamely m# megmarja az embert, a""ak otta" meg kell #al"i. (B>/3M/ / fabula erre i"t, #ogy mi"de" ember#z j akarattal legy%"k, s se"ki"ek go"oszt "e k!"ju"k, se"kit meg se tkozzu"k. Mert az tok"ak oly termszeti !agyo", #ogy ar$ol !isszatr arra, aki tkoz dik. Mert az =ste" j akar az emberek#z, megldja ket, s mi"de" ja!ai!al megaj"dkozza ket. 6""ak feltte kegyelmes, irgalmas s ige" tr et$. 6zt akarja ez okart, #ogy az termszetit k!ess%k. (s mikoro" felebartu"k egy trt"etbl elle"%"k !tkzik, "em akarja, #ogy mi"djrst rk !eszedelmet reja kiltsu"k.

NYOLCVANHATODIK FABULA

E'( ,&#,<7#$% &" !**!

&: ,0%0"&'&#+%

Cala egy frfi, ki"ek felesge, kit ige" megu"t !ala, tlbe meg#ala, ki"ek #all" a frfi ige" r%le. (s mikoro" a ta!asz el kezde"e rkz"i, ta"$sot kezde krdz"i bartit l, kit !ol"a j #zastrsul !laszta"i s !e""i mag"ak. /gyik bartja ezt mo"dja !ala "ki' 1Szeret bartom! 0a meg akarsz #zasod"i, te#t ige" ifjat "e !gy, #a"em olya"t, ki a te idd#z #aso"l . Mert te is immr koros szabs !agy, s lisztes immr a fejed. 0a ifjat !sz, az otta" kezd sz #ajaidat megutl"i, s "agy "yomorsgokba" s b"atokba" kezdesz miatta le""i. >ied lsze" a br"y, akrki$soda !olt a kos.5 Msik bartj#oz me"!", att l is ta"$sot kezde krde"i. 6z ekk**e" sz la "ki' 1Szeret bartom! 9oros asszo"yllatot "e !gy! >udod), mi"t u"tad !ala a msikat, mely j szere"$sdre meg#ala. 0a korost !sz, az b&rt az elbeli ur!al, s ami"t a!!al b"t, szi"te azo"k**e" !led is akar $selekd"i. So#a "em gyzed ked!t keres"i. 0a bej a #zba, morog !led. 0a kimegye", *osszogssal !sze" b$st tled. /z okart !gy ifjat, azt kezedre ta"&t#atod, s gy"yrsges lsze" !le laksod5 et$. /lbsula a frfi a kt ta"$s miatt, s mo"d' 1Megyek7 /l!eszett eszem ezek"ek ta"$sok miatt. 4o, tudom, mit m!elek.5 (s elm"e, s kt felesget !" mag"ak, egy korost s egy ige" ifjat. Mikoro" immr egy%tt lak""ak, mi"de"ik a felesgek kz%l #&zelkd"i kezde frj"ek. +e a frfi i"kbb kezd szeretetit megmutat"i a sz* me"ye$sk#z, #ogy"em a koros#oz, melye" a koros ige" b"k d"i kezde. +e l"aksgot go"dola, s elm"e a frfi mell, s #ozz kezd magt trle"i, s "agy szeretetet #ozz mutat"i. (s mirt#ogy u"tala" fejbe "z !ala, go"dol magba"' 12izo"y az " frjemet "#ozzm #aso"l ! tszem.5 (s mid" a trd" alo""k a frje, ki kezde lassa")lassa" az fekete #ajakat t*"i, mo"d!"' 1(""kem is sz a fejem, de ez eze""el #ozzm #asa"latos lsze"8 mert bizo"y mi"d kit*em a feketket.5 3t!" azt a me"ye$ske, go"dol"i kezd' 12izo"y ebbl j "em k!etkzik, mert az uram megltja a t%krbe", #ogy teljessggel sz #aja !agyo", s otta" meg kezd tgdet, mirt#ogy ige" ifj !agy, utl"i s a !" !igyor#oz ragaszkodik8 otta" "em j l lsze" dolgod.5 (s elm"e, s #&zelkd"i kezde a frj"ek, s mid" a trd" alo""k, mi"d kit* "ki az sz #ajokat, a""yra, #ogy a feje megka*aszula, s sima l", mi"t egy !akart tk. (s mikoro" kijtt !ol"a a #zb l, megltk tet a szomszdok, s mo"d"ak' 1Mi rdg lelte a szomszdot7 m, mi"t f"lik a tarja.5 6zeltt f%rtes ?l"ak !ala "e!e, de immr ko*asz ?l"ak #&jk. 6geb%l jrt! (B>/3M/ / fabula megjegyzi s meg$sfolja a !"embereket, kik eszeket #tra#agy!", s termszetk"ek fogyatkozst "em mrtkl!", magago"dolatla"ul testi gy"yrsgket s k!"sgokat k!etik, s !"korokba" meg#zasul"ak. /zek "agyobb bolo"sgot "em $selekd#et"ek, s krt "agyobbat magok"ak so#a "em te#et"ek. Mert #a aggot !sze" az ember, mi #aszo" j abb l7 4em#ogy szolgl"a "ki, #a"em sz%ksgesb !ol"a, #ogy maga szolgl"a a""ak. 6mi"m erkl$set #ozott az elbeli urt l, azt so#a el "em #agyja. /z is "agy "ya!alya. 0a ifjat !sze"' a sem illik egybe, mert a te#") s borj#s "em f meg egyar"t. .""g lsze", #ogy ! lsze" a br"y, de ms !olt a kos.

NYOLCVANHETEDIK FABULA

E'( !""/5*(.%%!:#$% &" ,!# !"#$%

/gy farkas ige" # l!", kij!e est!efel az erdbl, #ogy lt", #a !alami ragadom"t ka*#at"a, melyet #aza!i""e az farkas""ak s fiai"ak. (s a falu fel tart!", kere"ge"i kezde egy #zat. Mid" kedig egy gyerme$ske a #zba" ige" s&r"a, az a"yja megbsul!" fe"yegti !ala a gyerme$skt, mo"d!"' 1Ceszteg, go"osz gyermek! 0allgass, s aludj el, mert eze""el ki!etlek a farkas"ak!5 0all!" azt a farkas, #isze" !ala az asszo"yllat"ak, s te")tszaka mi"d ott !irraszta az ablak alatt, !r!", #ogy az asszo"y ki!et" a gyermeket "ki. +e mikor a gyermek eleget s&rt !ol"a, elalu!k mi"d a"yst l. Mid" kedig meg!irradott !ol"a, kij!"ek a * rok a falub l, #ogy ki)ki mi"d dolg#oz kezde"e. (s lt!" ott az ablak alatt a farkast, kilta"i kezd"ek, s szeker$kkel #agyigl"i fog"ak, s *l$kkal a farkast j l megdere$kl"i, s $sak alig szalad#ata el. Mikoro" kedig az erdbe" me"t !ol"a az barla"gj#oz, mo"d a farkas"' 1Mi"t jssz, " &des farkasom7 3m, "em #ozsz semmi ragadom"t. Mi"t jrtl7 =ge" felborzadott a szr a #todo". :aj, ki szomor !agy! Mi lelt75 Delel a farkas' 1/gy ageb" miatt $sak"em el!eszk. 9ere"gm egy #zat, te#t ige" s&r ott be"" egy gyermek. 6z a"yja fe"yeget a gyermeket, mo"d!"' 0allgass, mert eze""el ki!etlek a farkas"ak! /zt #all!" mi"d ott lestem az ablak alatt. (s mikoro" #ertele" rem meg!irradott !ol"a, ott ta*asztal"ak a * rok, s kelle az =ste""ek, #ogy oda "em l"ek8 &gy jrtam a !izsla ageb" miatt.5 Mo"d a farkas"' 12olo"d !agy, s bolo"dul $selekdtl. 4em #allottad), #ogy !alaki az asszo"yi llat sza!"ak #isze", #ogy az a gygre fo"dlja #zt75 (B>/3M/ / fabula erre ta"&t, #ogy az asszo"yllat sza!"ak "em kell mi"de"kor #i""i. Mert !alaki asszo"yember sza!a ut" i"dul, az gyakorta meg$salatkozik. Mert az asszo"yi llatok"ak #ossz a #ajok, de ige" r!id az eszek. =ge" #amar meggo"doljk magokat, s ige" gyors lo!ok !agyo". (s mik**e" az ebek akkoro" s"tl"ak, mikoro" k akar"ak, azo"k**e" az asszo"yllatok akkoro" s&r"ak, mikoro" k akar"ak. (s mi#elt s&r"ak, otta" meg ja magt a frfi8 mert akkoro" keres utat, mik**e" meg$sal#assa. +e kztek is k%lembsg !agyo". Mert a jmbort Salomo" ige" di$s&ri. Aro!erbio, RP.

NYOLCVANNYOLCADIK FABULA

A :0 0*&" -& .#$% &" )""0%&#+%

6 teke"s bka magba" *a"aszolkod!", mo"d' 14em tudom, mi$soda llat !agyok "8 &m, mely r!id lbaim !a""ak, de mi"dazltal ezt a "agy *ajzsot a #tamo" kell !isel"em, s mi"dltig a flde" mszkl"om. Me""y sok madr !agyo" az g alatt8 mely ige" sz* magasa" r*%l"ek, s se"kitl semmit "em fl"ek. Caj#a " is eze"k**e" felme#et"k!5 (s elm"e a madarak#oz, s mo"d "kik' 1Calaki e"gemet fel!i""e az gbe kz%letek, a""ak "agy titkot jele"te"m meg, mik**e" megtall#at"i a sz* gy"gyeket a $sigk"ak #zaiba".5 Maga maga sem tudja !ala, #ol kelle"e azokat megtall"i. Mo"d a kssel' 1m " fel!iszlek.5 (s krme kz !!, s fel!i! magaso" az gbe. .tt fe"" immr meg kezd krde"i a teke"s bkt, #ol kelle"e a sz* gy"gyeket tall"i. (s mid" meg "em mo"d#at"ja, krmel"i kezd a kssel a teke"s bkt, s k"szer&te"i, #ogy meglla" a fogadst. (s jajgat"i kezde, s mo"d' 1:aj ""kem! Mit m!eltem7 2olo"dul $selekdtem, #ogy ide fel, #ol semmi jrsom "i"$s, k!"koztam. 0a a flde" maradtam !ol"a, "em !ol"k most oly "agy gytrelembe. :aj ""kem!5 /lu" a kssel a teke"s bk"ak *a"aszolkodst, s meg#arag!", al#agy&t. (s az a fldre es!", mi"d elszledk s el!esze. (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy ki)ki mi"d az =ste"tl elre"delt lla*atjba" megmaradjo", s szertele" abb l ki "e #gjo". Mert bl$s az =ste". Mik**e" #ogy tudta az embert teremt"i, azo"k**e" j l tudta, mi"m lla*atba #ely#eztesse tet. 6!!al #a az ember meg "em elgszik, #a"em ke!lysgbl ki#g belle8 ame""y!el feljebb akar #g"i, a""l "agyobbat esik al. =ge" j ez okart az ember"ek az lla*atjba" iste"i flelembe" megmarad"i.

NYOLCVANKILENCEDIK FABULA

K&: #. #$%
6 gyermekdid rkot ltta az atyja, #ogy a !&zbe mi"d !isszame""e, s ige" meg#borodk rajta. (s megsz l&t a fit, mo"d!"' 1: fiam, "e jrj olyform", mert rt !agy !le. /l jrj, mi"t az egyb lelkes llatok.5 Delel a fi az atyj"ak, a "agy rk"ak' 1Callom, &desa*m, #ogy a fi tartozik az atyj"ak e"gd"i, s a""ak *ldjt k!et"i. +e mirt#ogy rkot so#a "em lttam, ki el jrt !ol"a, #a"em $sak #tra, ez okart a mi "emzet%"k"ek *ldjt k!ettem eddig. +e #a te, &desa*m, j s sz* *ldt adsz ""kem, s elttem ell mgy, " is igyekzem *lddat k!et"em.5 Mikoro" az reg rk j *ldt igyekz"k ad"i az fi"ak s ell akar"a me""i, ige" lassa" kezde ballag"i, mirt#ogy "em szokta !ol"a. Mo"d a fia' 10a a #alszok kergt"i kezde"ek, ige" #amar elr"ek s megfog"ak, #a &gy kezdesz ballag"i.5 Delel az atyja' 1Ms m do" megyek akkor.5 9rd a fia' 1Mi"t mgy akkoro"75 (s mo"d az atyja' 1gy.5 (s gyorsa" #tra m"e. Mo"d a fia' 1desa*m! 0a ez a jrs #asz"osb, te#t $sak e mellett maradok meg. @m !alaki ell akar me""i, me"je".5 (B>/3M/ /lszer e fabula ezt jele"ti, #ogy "e#z a termszetbl !tt szokst meg!ltoztat"i. 6mi"t az =ste" az embert teremttte, s az let"ek m djt tisztessggel elre"dlte, #a &gy jr s $selekszik, j l !agyo", s ige" illik #ozzja. +e #a fi""yskodik, s az elre"delt tb l ki#g, otta" kitr belle s kimutatja magt a k!lysg, mely ige" szidalmas. 6""ak ut"a a fabula arra i"ti az embert, #ogy #a mst akar megfedd"i s igazgat"i, te#t elszer maga kbelbe "zze", s megismerje magt, #a affle !tkbe" rszes, melyrl mst meg akar fedde"i. Mert "em illik k%lembe".

KILENCVENEDIK FABULA

K&: :.#"#$%
9ette" egybetrsolkod"ak, s egyik a msik"ak ers #ittel megesk%!k, #ogy #allig egyik el "em lla"a a msikt l. (s mid" egy "agy erd" ltalme"""ek, talla egy "agy med!e rejok. 3t!" azt, az egyik trs mi"djrst elfutamk, s egy "agy fra fel#ga. 6 msik kedig lt!", #ogy el "em szalad#at"a, ledle a fldre, s #oltt te! magt. Mikoro" a med!e odarkzett !ol"a, megkr%l az embert a flde", s b&zel"i kezd, s az orrt a f%lei#z tart s szj#oz. +e mikoro" le#eletet "em rze"e, mirt#ogy az ember erse" megtartja !ala le#elett, el#agy tet s elm"e, meg#olt dg"ek al&t!" az embert. Mi"ekut"a a med!e elme"t !ol"a, leszlla az egyik trs a magas fr l, s odame"!", megsz l&t a trst, mo"d!"' 19elj fel, me"j%"k el, mert elme"t a med!e.5 Delkele az, s eli"dula a trs!al. Mikoro" az to" me"""ek egymssal, megkrd ez a trst, mo"d!"' 1Szeret trsom! Mit beszl !ala !led a med!e, s mit sg !ala f%leidbe, mikoro" a flde" fekszel !ala75 Delel az' 1Sok j oktatsokat s ta"&tsokat d !ala elmbe, s a tbbi kzett erre is i"te, #ogy msszor eszesb legyek, s ige" j l meglssam, mi$soda emberrel trsolkodom egybe. Mert ige" !lta tall az ember egy #&! s ll#atatos trsra, gy mo"da.5 (s otta" el!l"ak egymst l. (B>/3M/ / fabula megmutatja, mely ige" "em kell az emberek"ek #i""i, a!agy az &gretkbe" bizodalmot !et"i. Mert #a a "ya!alya elrkzik, az *r blja meg a""ak ut"a az emberek"ek az mi!oltokat. /z okart meglsd, ki!el egybetrsolkodol. Mert #a "ya!alyd s sz%ksged tert"yik, otta" meg!lik, melyik !olt a j s a #&! trs.

KILENCVENEGYEDIK FABULA

A =.;.#$% &" 9!#4#$%

/gy *!a !e"dgsgbe #&!a egy darut. (s mikoro" immr j llakta"ak !ol"a, a beszdek kzett egybe!esz"ek a k%lemb)k%lemb aj"dokokrt, melyekkel ket megks&ttte !ol"a a termszet. 6 *!a mo"d' 1Mi$soda !agy te "#ozzm k*est75 (s azo"kzbe fel!et a farkt, s megmutat az sz* t%keres festett tollait. 1Mi$soda sz* kk brso" r"e az " mellyemmel7 (s "zzedsze, mely sz* koro"a !agyo" ) gy mo"d ) a fejeme". Semmi !agy "#ozzm k*est. Bt u"dok sz%rke madr !agy5 et$. Delel a daru' 1Hgy !agyo". Sz* f"es tollaid !a""ak, s ugya" sz* madr !agy. +e mit #asz"lsz sz*sgddel7 Mit #asz"l"ak te"ked a sz* tollaid, "o#a t%keresek s f"esek7 Mi"dltig $sak itt alatt a flde", a srba" s "agy bzbe kell lak"od, mert sz* tollaiddal "em me#etsz fel az gbe. 6 disz" k is gyakorta red tmad"ak, s kit*"ek be""e. +e e"gemet e rt sz%rke tollak felemel"ek az gbe, s ott fe"" jrok az gbe, kezel az iste"ek#z8 s o""g az gbl "zem az =ste""ek $sodit a flde" "agy gy"yrsggel s !igassggal. 0a egy tollam ki#ull, azt rmmel ka*jk az emberek, s a "agy #sek feltszik s%!egbe", s a!!al ks&tik meg magokat. Se"ki kedig "em be$s%li a te tollaidat, #a"em #ogy legyzt $si"l"ak belle. /redj el immr, s krkdjl sz*sgddel! 2izo"y sz*e" !agy !le!5 (B>/3M/ / fabula mi"de" embert i"ti, #ogy "e legye" ke!l, s #a ltja az =ste""ek aj"dkit "la, #ogy azok miatt se"kit meg "e utlja. Mert az =ste" szabad !le, ki"ek mi"t s mi$sodt d. 0a te"lad egy j szgos aj"dk !agyo"8 ms"l ms !agyo"8 skedig olya", amely sokkal #asz"osb, #ogy"em az, amely te"lad !agyo". 0add frje" el ez okart ms ember is melletted, s alzd meg magadat.

KILENCVENKETTEDIK FABULA

N&'( ) 0##+% &" 0'( 5#5"/%.*#$%

4gy egyar"y sz* szar!as kr !ala egy trsasgba", s mi"de"kor egy%tt me""ek !ala ki a mezre, s semmi fe"e!ad "em mere rejok tmad"i, mirt#ogy ige" egye"l akaratak !al"ak, s egyik a msik mellett tmad !ala. 6z ers oroszl" egy"y&#"szor feljek kezde me""i, s "o#a ige" # !ol"a, azrt, lt!" az egye"essget kztek, "em mere #ozzjok kezde"i. Cgre l"aksgot go"dola, s az egyik ker#z me"!", mo"d "eki' 1>udod), mi"t !agyo" dolgod7 6 te trsaid ige" meggyllte"ek tgedet, s !gzst !gzte"ek elle"ed. 9irekeszt"ek a trsasgb l. /z okart meg jad magadat tlek.5 6z ker meg#i! az oroszl" beszdt, s ktsges kezde trsai#oz le""i, s idege"sget #ozzjok mutat"i. /ze"k**e" m"e az oroszl" mi"d a tbbi#z, s elltat!" egybe!eszt ket. Mi#elyt ez okart idege"ek ltte"ek !ol"a egyms#oz, otta" elj!e az oroszl", s az egyiket, mag"ak l!"t, megkezd, s lemar azt s meg!. 6""ak ut"a mi"d a tbbt is. Mikoro" kedig a "egyedik#z s az utols #oz kezdett !ol"a, mo"d az' 1;, te l"aksggal megtlt fe"e!ad, mely ige" meg$saltl mi"ket. 0a a ktsg"ek s gyllsg"ek mag!t "em #i"ted !ala kz%"kbe, bizo"y gyzedelmet "em !ttl !ol"a rajtu"k. +e immr oda !agyu"k. Mi"de" lelkes llat megta"oljo" tl%"k, #ogy l"aksgos #&zelkd beszdk"ek "e #iggye", s a rgi bartsgot s trsasgot mi"de" a*r !lekdsrt meg "e !esse. Mert #a mi a mi bartsgu"kba" s trsasgu"kba" ll#atatoso" megmaradu"k !ala' bezzek ez fe"e oroszl" egyet sem tt !ol"a be""%"k8 de ez a mi bolo"dsgu"k"ak jutalma.5 (B>/3M/ / fabula elszer ige" di$s&ri az egye"essget a trsasgba". Mert addig, mgle" az emberek, kik egy trsasgba" !a""ak, egye"l akaratak, s egyik szereti a msikat, ige" "e#eze" fr !alaki #ozzjok, #ogy krt te""e a!agy rta"a "kik. +e #a ktsgsek lesz"ek egyms#oz, s kezdik egymst gyll"i' otta" oda!eszett mi"de" dolgok. /z okart #amar "e adjad f%ledet a rgalmaz "ak, s "em mi"de" okrt meg!essed rgi bartod"ak bartsgt.

KILENCVENHARMADIK FABULA

A ,0**(?,.#$% &" '!%5'!*(.#$%

/gy ige" sz*, egye"es s magas fe""yfa lla egy galago"yate!is mellett. (s az, megutl!" a galago"yate!iset, mo"d' 12ezzek sr bojtos, te!ises bokor !agy, s ige" ala$so". Egya" "em !agy mlt , #ogy egy%tt mellettem llj. Mert " sz* egye"es s magas !agyok, a""yra, #ogy tetejem a fellegket felri. 4agy be$s%letbe" is !agyok. Mert e"gemet a #aj kba" kez*ar"t felllat"ak, s az rbo$ft $si"l"ak bellem, s "#ozzm ktik a !itorlkat, s "agy be$s%letbe !agyok. +e te ki$soda !agy7 .tt llasz, mi"t egy m#ka*tr, ala$so", s mi"de" ember megutl. /z okart "em !agy "#ozzm #asa"l .5 Delel a galaga"yate!is' 1=gazat mo"dasz. Sz* !agy, s " ige" #it!" termet !agyok. Sem !agyok #ozzd #aso"latos. +e mit te#etek r la, #olott a termszet &gy s olya" termettel ltogatott meg7 Mosta" gy !agyo", ige" fe"" !agy !le s teljessggel megutltl e"gemet, s a d%$ssg mi"d "eked ll. +e #a ke!s id ml!a elj a fa!g , s meg kezd kere"ge"i, s les fejsz!el tgedet ko$ogat"i, s a fldre leejte"i, s sz* gaidat le"yes"i, !aj mi"t akar"d, #a te is olya" bokor te!is !ol"l. Mert e"gemet "em b"t se"ki, de tgedet "agy gy"yrsggel le!g"ak. Mit #asz"l ez okart te"ked a te krkdsged75 (B>/3M/ / fabula i"ti azokat, kiket az =ste" megltogatott k%lemb)k%lembfle sz* aj"dkokkal, #ogy az aj"dkok miatt el "e #iggyk magokat, s meg "e utljk a szeg"y egy%gyeket. Mert az =ste" gylli a ke!lyeket. 6bb l lsze" az, #ogy gyakorta eles"ek, s "agy szgye"t !all"ak. 6z egy%gyek kedig megmarad"ak et$.

KILENCVENNEGYEDIK FABULA

E'( ">#$ '(0#80 #+% &" 0'( 5#;#$%

/gy gyermek %le egy ige" ml kt mellett ige" s&r!", s "agy szomorsgot s b"atot megmutat!". (s e##z tallkozk egy ige" okos or!, "agy szorgalmatossggal kezd krdz"i a gyermektl az okt, mirt s&r"a s b"k d"k oly ige". 6 gyermek l"aksgot go"dol!", mo"d az or!"ak' 1:aj, egy ara"y!ederkm !ala, s a!!al mer&tek !ala !izet, s belszakada a ktba. (s immr semmik**e" "em lel#etek m dot #ozz, #ogy ki!e#essem a ktb l.5 <r%le a k!"atos or! a beszd"ek, s mi"djrst le!et a felsru#jt, s le#ga a ktba, s keres"i kezd az ara"y!edret. Mgle" ott keresi !ala az ara"y!edret, az i"as felka* a felsru#t az or!"ak, s elfuta !le az erdbe. (s mid" sokig megkereste !ol"a az ara"y!edret, lt, #ogy #ejba!al !ol"a keresse, s ki#g!" a ktb l, "em tall meg a lettt felsru#jt. (s b"atba" es!", egy kre le%le, s ige" kezde s&r"i, s mo"da"i' 1Caj bolo"d, #ogy "em elgszel meg a tieddel7 m, mst keres!", egy si"$se" immr.5 (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy ki)ki mi"d a!!al megelgdjk, amit az Hriste" "ki adott s ami!el megaj"dkozta tet. (s #ogy a ms ember mar#j"ak k!"sgt l megoltalmazza magt. Mert az =ste" igaz, ki #amar az igazsg"ak &t&letibl ezt m!eli, #ogy gy re"deli a dolgot, #ogy #a a mst l"aksggal s #amissggal magad"ak akarod ko*or&ta"i, #ogy a tiedet is ut"a !eszted. Mert mi#elt igyedet s keresm"yedet az =ste" meg "em ldja, otta" megkbulsz, s egyik krb l a msikba" esel, s abb l megbdulsz.

KILENCVENTDIK FABULA

E'( %79#$% &" !#!*( %7985*(#$%

/gy $saldas j major ember !ala, ki"ek sok ludai !al"ak. 6 tbbi kzett !ala egy, mely mi"de""a* egy ara"ymo"yat tojik !ala. /""ek ige" r%le a $saldos ember. +e lt!" az ara"ymo"yokat, ara"y"ak "agyobb k!"sgba esk, s go"dolkod"i kezde, #o""g j""ek ez ige" sz* ara"ymo"yok7 ?o"dola ez okart, #ogy a ld bell rak!a !ol"a ara""yal, s "em gyzi !ala !r"i, #ogy mi"de""a* egyet)egyet toj"k, #a"em megteker a ld"ak a "yakt, s egy les kssel "agy k!"sggal meg#as&t a ludat, #ogy az ara"yat ki!e""je egyszersmi"d belle. (s &m, semmit "em tall be""e. gy !esze el a #asz"os ld tle az "agy k!"sg"ak ltala. (B>/3M/ / fabula feddi meg a tel#etetle"sget s sok #eba!al k"ak k!"sgt, #olott az emberek meg "em elgd"ek a!!al, ami!el az Hriste" megaj"dkozza ket, #a"em azok"ak k&!%le olya"okra z"ek s olya"okat keres"ek, amelyeket az =ste" "kik "em e"gdett. /""ek okart az =ste""ek &t&letibl az esik rajtok, "em#ogy tbbet "yer#et""ek az tel#etetle"sgk"ek k!"sgok szer"t, #a"em azt is el!esztik, ami "lok !agyo". /z okart "e lgy tel#etetle"!

KILENCVENHATODIK FABULA

E'( =$##$% &" "/&= 8!9.# .#$%

/gy * r"ak !ala egy ige" sz* sz"akertje, melybe" sz* gy%ml$sfk !al"ak, s egy ige" sz* ktf. Mikoro" egy"melykor mu"kjt l megtrt !ol"a, bem"e a sz"akertbe, s lefeki!k egy sz* almafa alatt, #ogy ott meg"yugod"k. :!e egy ige" sz* madrka az almafra, s ott kezde "ekel"i &des s ige" gy"yrsges sz !al. 0all!" azt a * r, ige" gy"yrkedk abba", s "agy sok #elye" kezde urkokat s l*et !et"i, mgle" megfog a madrkt. (s mid" immr megfogta !ol"a, s kezbe #ordoz"ja, megsz l&t a madrka a * rt, mo"d!"' 1Mirt szrzettl e""y mu"kt magad"ak "rttem, #ogy megfog"l e"gemet7 Mit #asz"lsz !lem7 3tod) , mely ige" a*r madrka !agyok75 Delel a * r' 16zrt fogtalak meg, #ogy "ekelj ""kem.5 Mo"d a madr' 12izo"y " so#a "em "eklek te"ked.5 Delel a * r' 1>e#t megszlek.5 Mo"d a madrka' 10ogy e""l e"gemet7 4em ltod), mely ige" ki$si" !agyok7 Mi"d tollast l egyszersmi"d be"yel#et"l e"gemet. +e mit #asz"l"l !le7 +e #a elbo$stasz, &gy "agy #asz"mat !szed, mert szabadulsomat #laadssal megf%zetem, s #romfle jeles ta" sgot jele"tek te"ked, melyet tbbet #asz"lsz, #ogy"em mi"t #rom ke!r borjt ad"k aj"dokba te"ked.5 0all!" a * r ezt az &gretet, elbo$st a madrkt. 6 madrka elme"!", egy fra %le, s o""g kezde alsz la"i, mo"d!"' 10allod), *oremus7 Megmo"dom a ta" sgokat. /ls' 4e #iggy mi"de"t, amit #allasz, ki!ltk**e", #a eszedbe !e#eted, #ogy az igazsggal elle"kzik. 6mi "lad !agyo", s ami!el b&rsz, azt megtartsad s el "e bo$sssad. 0armadik' amit el!esztttl s !issza "em #oz#atsz, az ut" "e b"k djl, #a"em elfelejtsed.5 /zek"ek ut"a felsz !al kezde a madrka "ekl"i s az =ste""ek #laadssal di$s&retet mo"da"i, mo"d!"' 1+i$s&rem az " =ste"emet, ki r lam go"dot !iselt, s megkb&totta *oremus btymat, #ogy "em tudta eszbe !e""i a sz* robi"tot, mely az " gyomromba" !agyo", ki"ek "e#zsge egy egsz lotot "yom8 melyet #a *oremus btym ka*#atott !ol"a, mi"djrst "agy rr ltt !ol"a. +e ""kem ezrt meg kellett !ol"a #ol"om, mosta" kedig lek. 0la legye" az =ste""ek.5 0all!" ezt a * r, s&r"i s jajgat"i kezde s bolo"dsga fell ige" *a"aszolkod"i. Mo"d ez okart a madrka "ki' 1;, bolo"d * r! Mirt gytred sz%!edet b"attal7 /lfeledkztl) immr olya" #amarsggal a j ta"sgr l7 >udod), mi"t mo"dm, #ogy "e #i""l mi"dazt, amit #allasz, k!ltk**e", #a oly dolog lee"d, mely az igazmo"ds#oz "em #asa"l . 0ogy#ogy le#et"e ez, #ogy gyomromba egy lot "yom robi" !ol"a, #olott e""e"magam $sak alig "yomok egy "e#ezket7 (s #a szi"te igaz !olt !ol"a, amit megmo"dottam !ala' te#t meg kellett !ol"a e"gemet tarta"od s el "em bo$st"od. /""ek feltte, #a igaz !olt !ol"a, immr el!eszttted !ol"a, "em kellett !ol"a ut"am b"k d"od, mirt#ogy oda !agyok, s !issza "em #oz#atsz. /z okart, j * r btym, #add el a grobi"sgot, s ta"old meg a bl$sessget.5 (B>/3M/ / fabul"ak "em sz%ksg sok beszddel az rtelmt megad"i. Mert az rtelme be""e !agyo" megjele"t!". >ud"iillik, #ogy mi"de"t "e #iggy%"k mi"djrst, amit #allu"k, #a"em mrtkre !ess%k, s meglssuk, #a egyer"t jr az igazsg"ak li"!al. /zrt mo"dottk a rgiek' Mui fa$ile $redit, fa$ile de$i*itur. 6ki #amar #isze", ksz meg$salt ember az. Msszor, #ogy =ste"tl "k%"k adott aj"dkokat megrizz%k, s bolo"dsgb l azokat el "e !eszess%k. 0armadszor, #ogy az elmlto" s mi el!eszett, "e b"k dju"k. Mert ez bolo"dsg.

KILENCVENHETEDIK FABULA

E'( =$##$%1 ,!# !"#$%1 #$ .#$% &" 0'( "!3:#$%

/gy sz"t ember m"e ki a mezre sz"ta"i oktatla" krkkel. (s mid" t s to!a bdos"ak !ala a barzdb l, erse" szidja !ala ket a sz"t ember, a farkas"ak ad!" ket gyakorta. Mikoro" azt egy farkas meg#allotta !ol"a, ott les az krket mi"d "a*estig, #ogy a sz"t ember "ki ad" ket. Mid" immr est!efel !ol"a, kibo$st a sz"t ember az krket az jromb l, s #azafel kezd ket #ajta"i. /lejbe kr%le ez okart a farkas, s mo"d a sz"t ember"ek' 1=ge" sokszor adtad immr kreidet ""kem. /z okart add ide immr ket, s meglljad beszdidet.5 Delele a sz"t ember, s mo"d a farkas"ak' 14em &grtem te"ked semmit, $sak *oko$sltam beszdimmel. 4em !agyok ez okart semmibl kteles te"ked.5 Mo"d a farkas' 1Caj ezt akarom, #ogy eleget tgy &gretd"ek.5 Mikoro" kedig &gy *am*o) l d""ak egymssal, talla egy r ka odaj"i, s megkrd ket, mo"d!"' 1Mit !esztek egymssal75 Delel"ek azok, s megbeszlek "ki a dolgot, mirt *am*ol d""ak egymssal. Mo"d a r ka' 10a akarjtok, " sz lok kzitkbe, s meg&t&lem a dolgot kzttetk, s egybebklttlek.5 Mo"d"ak azok' 12tor.5 Mo"d a r ka' 1Me"j el te, sz"t ember, amoda, s megllj ott. >e kedig, farkas, imide llj.5 Mikoro" ktfel llatta !ol"a ket, elm"e a sz"t ember#z, s lassa" mo"d "ki' 10allod), #a egy j tykot adsz ""kem, felesgem"ek is egyet, te#t m dot lelek a dologba", #ogy megme"ekdel a farkast l, s szabado" #aza#ajtatod az krket.5 <r%le a sz"t ember "ki, s meg&gr "ki a kt tykot. /lm"e a r ka a""ak ut"a a farkas#oz is, s mo"d "eki' 1m, bartsgodrt m!eltem, s a * rt reb&rtam, #ogy egy ige" "agy sz* so#ajtat ad. /z okart #add me"je" el bk!el az krkkel. Msszor is megtallod ket.5 >etszk a szerzds a farkas"ak is. (s a r ka elk%ld a * rt az krkkel #aza. (s mo"d a r ka a farkas"ak' 1:ere te "!elem. (" oda!iszlek, a#ol tallod a "agy j sajtat.5 /l#ordoz ez okart a farkast mi"d #egye")!lgye", a""yra, #ogy beest!eledk, s a #old!ilg j l feljtt !ala. (s jut"ak egy mly kt#oz, melye" kt !eder f%gg !ala, egyik felj!e, a msik alm"e. (s belje teki"t!" a r ka, meglt a #old"ak k*t a ktbeli !&zbe. (s megsz l&t!" a farkast, mo"d "eki' 1=#ol, atymfia farkas, a "agy sz* sajt8 szllj al, s !edd el.5 Mo"d a farkas' 1Caj "em gy, #a"em add kezembe, mert a!!al tartozol. /z okart te magad szllj elszer al, s #a sz%ksg lesze", " is seg&tek a""ak ut"a.5 Delel a r ka' 12tor, &m " almegyek.5 6z egyik !ederbe %le ez okart a r ka, s mi"djrst albo$stkozk a ktba, s sokig l" oda al, mert a !ederbe" %l!", "em j#ete magt l fel a ktb l. (s a farkas go"dolkod"i kezde, mo"d!" mag"ak' 1m, a r ka alme"t a ktba, s ige" #allgat. >alm a ra!asz !izsla mi"d megeszi a sajtot ott ala"t.5 (s al kezde a farkas kilta"i a ktba, mo"d!"' 1Mit ksel oda al7 0ogy "em jssz fel !le75 Delel a r ka' 12izo"yba jeles s ige" j &z& sajt, de ige" "agy, "em b&rok !le. Glj a msik !ederbe, s jj al, s seg&tsed fel!i""i.5 <r%le a farkas a "agy j sajt"ak, s mi"djrst a !ederbe %le, s mirt#ogy sokkal "e#ezebb !ala a r k"l, mi"djrst al kezde szlla"i fe"k fel, s a msik !ederbe felj!e a r ka, s mi"djrt kiszekllk belle, s a farkast meg kezd $sfol"i s "e!et"i a ktba. 6 farkas kedig ott alatt %l!", erse" kezde b"k d"i s bolo"dsgr l *a"aszolkod"i. (B>/3M/ / fabula arra i"t, #ogy az ember eszes legye", s #a !alami igye !agyo", te#t az l"akokt l ta"$sot "e krdje", s "em mi"de" b&rra #agyja otta" igyt. Mert a b&rk emberek, kiket az adom"y ige" #amar meg!ak&tja s az igazsg"ak tb l

kit"tor&tja. /z okart j idej" lsd dolgod#oz, #ogy azt, ami eltted !agyo", kezedbl #ertele" ki "e bo$sssad, s ugya" kt!e #iggyed komdat. Mi"de" ember ember' de "em mi"de" ember jmbor. /gy"y&#"szor a sz* sz&" alatt ige" #at#at mreg !agyo" elrejt!e.

KILENCVENNYOLCADIK FABULA

E'( 8!9!#."/#$% &" ! 8!9!#! #$%

/gy madarsz sz%rt $si"la a mez", s #l jt meg!et, s ""i !ete a madarak"ak a sz%rbe. 3t!" azt egy rig , mo"d' 1: ember! Mit mu"klkoszol itt, s mit $si"lsz75 Delel a madarsz' 1Crost *&tek itt.5 (s a rig el#i! a madarsz"ak beszdit. /lm"e o""g a madarsz, s elrejtezk. .dame"!" a rig , #ogy meg"zegt" a madarsz"ak *iletit, lt ott az ""i!al t. (s mid" reme"t !ol"a, otta" reja bur&t a madarsz a #l t, s megfog a rig t. Mid" odafutam"k a madarsz, #ogy ki!e"" a rig t a #l b l, mo"d a rig ' 1;, ember, ember! 2ezzeg #it!" *&t !agy! 0a te olya" !rost *&te"i akarsz, "yil!" "em sok *olgrokat a!agy lakosokat tallsz belje!5 (B>/3M/ / fabula ezt jele"ti, #ogy a kze"sges trsosg"ak s a""ak #asz"j"ak semmi "i"$se" "agyobb rtalmra, mi"t #a a fejedelmek meg!ltoz"ak az tisztekbe", s kegyes go"d!iselkbl kegyetle" "yz k, foszt k s tira""osok lesz"ek. /ffle !rszo* fejedelmek alatt "em sokig lla"d a kze"sges bkssg, s a kze"sges trsosg"ak lla*atja "em lla"d , #a"em elbomol, s "ya!alys let lesze" belle. /z okart e fabulb l ta"olja"ak ez urak, #ogy el#agyjk a kegyetle"sget s a sok "yzst. Mert #a esztele" kegyetle"sgbl megro"tjk a szeg"y alatta !al kat, s mi"de"%tt #l t !et"ek azok"ak' mi lsze" !gre be""e7 Ausztasgba" lsze" birodalmok. 0o! marad mg az =ste""ek kem"y #aragja s bosszllsa. :aj, mo"d az =ste", a""ak, aki *rdl! 4yil!" ismeg meg*rdltatol! +e e mosta"i !eszett idbe" "em #iszik azt az emberek. 6 *a* klttte, gy mo"d"ak, #ajts is el ez okart a $sr$et. +e az =ste" sem siet, sem ksik.

KILENCVENKILENCEDIK FABULA

E'( *080"08-0##+% &" !/ )#9)'#+%

/gy kegyetle" s szeg"yekre #ezett "emesember !ala, ki ige" kegyetle"%l "yomorgatja !ala a szeg"y jobbgyokat, mi"d tr!"tele" ad !al, dolgoztatssal s k%lemb)k%lemb sz&"ek alatt !al sar$oltatsokkal s b&rsgokkal, a""yra, #ogy teljessggel meg"yomorodta"ak !ala a szeg"y jobbgyok az kegyetle"sge miatt. /z egyszer a mezre lo!o" kime"!", meglt a szeg"y jobbgyokat, #ogy magok"ak egy ke!eset sz"ta""ak8 morog!" magba" mo"d' 13atrok az " szolgim8 egy sem jr el be""e, amibe bo$stom ket. 9ed!ez"ek e *esti * rok"ak. Maga meg#agytam, #ogy #t jszaka ""kem sz"tsa"ak, ka*lja"ak, arassa"ak, kaszlja"ak. Szi"te elg, #a a *estiek szombato" dlut" s !asr"a*o" magok"ak sz"t"ak, ka*l"ak, arat"ak, kaszl"ak. ;, #ogy "i"$se" egy j #is*"om, kire b&z#at"m a dolgot, #ogy ugya" !al ba #ajta" a *estieket a mi"de""a*i dologra! Egya" j l megf%zet"k "ki, #a olya"t ka*#at"k!5 6zo"kzbe elejbe kezde j"i lo!o" egy emberszabs , !eres "agy agyar, #as&tott s%!egbe", s egy ige" szles gallros me"te !agyo" rajta. 4agy a szme, s azokra bartoso" al!o"ta a s%!egt. Megkrd azt a "emesember' 10o! mgy75 Delel az' 1Szolglatot keres"i megyek.5 Mo"d a "emesember' 10o""g !al !agy s ki$soda !agy7 Mert ""kem kelle"e olya" szolga.5 Delel az' 1(" !agyok a *okolbeli rdeg. 0a ez okart kell szolglatom, megltod, #ogy #&!e" szolgllak.5 Mo"d a "emesember' 13gy #is*"om, #ogy gyter#essem e *esti * rokat. Mert "em tallok igaz szolgt, mi"d"yja" k&m&lik a *esti * rokat.5 Mo"d az rdeg' 14o, #add "rem! Sok idtl fog!a forgattam effle tisztbe8 megltod, #ogy eszte"deig elg mar#d lsze".5 Mo"d a "emesember' 1Mit adjak te"ked eszte"deig a te #&!sges szolglatodrt75 Delel az rdeg' 1Semmit "e adj, #a"em eszte"d ml!a, amit a jobbgyok i"gye" s j sz%!ekbl aj"lo"ak ""kem, a legye" jutalmom s brem.5 Mo"d a "emesember magba"' 14o, j szolga lsze" ez8 ez i"gye" szolgl ""kem. @m a * rok #a aj"lo"ak !alamit "ki, a!agy "em, mit go"dolok " !le8 $sak szolgljo" ""kem #&!e".5 (s mo"d az rdg"ek' 1@mbtor gy legye"! 6z legye" bred.5 (s mid" a "emesember az j #is*"t aj"lotta !ol"a a jobbgyok"ak, otta" #ozzjok kezde a szeg"y jobbgyok#oz, s ige" kegyetle"%l b"ik !ala !lek. (s "a*o"k"t j)j fortlyokat talla elle"ek. Megfog a szeg"y jobbgyokt l a borrolst. 6z ""e" szl!izeket el!! tlek "gy)"gy fori"trt, s rajtok rol #rom)#rom *"zrt *i"tt8 s mid" !&zzel elegy&t!" meg!eszttte !ol"a a bort, rejok !et s #zo"k"t osztogat azt "kik f%zetsre. 0azaj!" ugya" ta"isztr!al #oz !ala a *"zt az ur"ak. 6""ak ut"a elm"e, s az z!egyasszo"yokkal getett bort gettete a bors*rbl, s azt is a szeg"y jobbgyok"ak osztogat drga *"zrt. Me""y faggy esik !ala mi"d kerbl s mi"d ju#b l, azt is mi"d az r"ak foglaltat, s az z!egyasszo"yokkal gyrtyt $si"ltata belle, s azokat a jobbgyokra osztogat. 9erteket is ka*ltata a jobbgyokkal, s a""ak ut"a mi"d a #agymt s mi"d a *etrosollyomat a jobbgyokra !et. (s mid" a""ak a *"zt felszedte !ol"a, ugya" s%!eggel !i! be "emesasszo"y"ak, mo"d!"' 1=#ol, tisztele"d asszo"yom, kegyelmed !egye j "!e"! 9egyelmed ms ru#kat !egye". Mert 9. "emesasszo"y! 4em illik kegyelmed#z a braszlai k"tes s szok"ya, #a"em tabit legye", s ugya" sz* tafota i""e*l ru#a legye", sz* !irgos kamoka tszer !al brso"yos *ermmel. 6 fedl "e legye" fejr, #a"em srga, !eres, alakos s sl gos. 9ezed legye" rak!a !illm sz* ara"yos gyrkkel, i"ged $i"adoff s leg!komb gallrgyol$sb l. 3, mi"m sarud !agyo", fekete, szles, mi"t egy sulyok8 sz* karmazsi" brbl $si"ltat !egye"ek, !ereset, !ko"t, rak!" sz* krek #egyes szegekkel. 4e #add magadat, asszo"yom!

Mert ekk**e" "em$sak uram tek"t gy"yrsgesk**e" kegyelmedre, #a"em mg a szomszdsgbeli "emesuraim is. 0add $sak #add8 mg uramat is felru#zom s felks&tem.5 (s azo"kzbe megjuta a "emesember, mikoro" az #is*" elme"t !ol"a. (s mo"d az asszo" az ur"ak' 12ezzek jmbor #is*"ra talltl, &m ugya" s%!eggel #ordja be a *"zt! .""g is teremti a *"zt mi"k%"k, #o""g mi so#a "em tudtu"k !ol"a !r"i. 2ezzek be kell me""ed a !rosba !srla"i. Mert " immr egyszer kiltzem e jszru#kb l. (" is ugya" megmutatom, #ogy "emesasszo"y !agyok!5 /gy"y&#"y "a* ml!a ismeg elj!e az #is*", s #oza egy turba *"zt, s mo"d' 1=#ol a bor ra. Majd elg *"z esik. /ze""el elrkz"ek sz* gyermeklo!ak kal s ke!r krkkel' ezeket *at!arkodsb l !ttem a jobbgyoko", mert megb&rsgoltam ket. 6 gyermeklo!ak kz%l !lassz ki a ja!t, s oszd el a kazdagokra a jobbgyok kz%l, #ogy "e!eljk s kiteleljk ket. 0a megmarad"ak, !edd ket ud!arodba. 0a kedig meg#al"ak, a!agy a farkas megsze" be""ek, mi"de"ikrt !gy tize"#at fori"tot rajtok, s ezt mo"djad, #ogy "em j l b"ta"ak !lek, s #ogy ##el ltk meg ket, s meg "em reztk. 6z k!r krket be#ajtasd a !rosba' azok ksz *"zek. 6 #it!"okat !gasd meg !lek, s a #st osztogasd rejok8 a brekbl bo$skorokat metltess, s "yol$)"yol$ *"ze" osztogasd "kik. m, elett%"k a bjt, #ozass s s #alat, !izt, *o"tyot, !eszett #ere"get, azt is !esd rejok' azo" is sz* *"zt "yer#et%"k. Mikoro" a gabo"t megaratjk, megdzsmlom elszer8 a""ak ut"a az tdt ki!eszem8 a""ak ut"a a fld!mot, a bej! k!eket is le#"yatom !lek8 asztalbzt is !szek rajtok. /mellett k"torludat, ka**a"t, s tykot !szek rajtok8 Sze"t 2alzs mala$t is meg kell ad"iok, mgle" Sze"t ?yrgy a br"yokkal elrkzik. 6 "yomst is az erd!el egyetembe tilalomba"8 $sak oda teki"tse" a $sr$, bizo"y be#ajtom. Megltod, eze""el megkazdag&tlak, te kedig ugya" r m dra ltezzl, s sz* kse" felru#zd magadat. 2r a szomszd zszl sr legye", te semmibl "e e"gedj "ki5 et$. 6 "emesember r%le "ki, s mo"d sz*e" felru#zott ko*og felesg"ek' 12izo"y j szere"$se tallt e!!el az #is*""al! =mmr ell#et%"k, sz* #lgyem. 2r az =ste" mag"ak tartsa a me""yorszgot, $sak " le#essek itt e flde" olya" gy"yrsgbe" s urasgba". @m sokat $sa$sog"ak a *rdiktorok a me""yorszg"ak b dogsga fell, de br !k legye"' " "em k!"kozom oda!5 (s mid" ezek re"ddel mi"d megle"""ek, trt""k beteljesed"i az eszte"d"ek. (s mid" a "emesember lo!o" me""e, s az #is*" ut"ame""e, s kzelgtte"ek !ol"a egy faluj#oz, mo"d az #is*" a "emesember"ek' 1>isztele"d uram! >udja kegyelmed, #ogy az " idm betlt, s eszte"dm immr elmlt, s mi"deddig is semmi jutalmom "em !olt. : !ol"a ez okart, #a ""kem is le""e !alami f%zetsem, e""y mu"kmrt8 mert tudja 9., #ogy jmborul szolgltam 9., s sok dologra ta"&tottam tekegyelmedet s mi"d asszo"yommal egyetembe, kiket t% 9. a""ak eltte i"gye" sem tudott a!agy rtett8 a""yra, #ogy immr 9. alkolmas kazdagsgba" !agyo".5 Delel a "emesember' 1: szolgm, jmbor !agy, s jmborul $selekdtl, de jusso" eszedbe, mi"t szegedt%"k egymssal, mikoro" #ozzm llottl e""ek eltte eszte"d!el. 6zt mo"dd, #ogy "tlem semmit "em krsz, #a"em #a az jobbgyok i"gye" s j akarattal "ked !alamit aj"lo"ak, #ogy azt tied"ek mo"dod, s azt !eszed s tartod magad"ak. Mit !rsz ez okart "tlem7 (" semmi!el "em tartozom te"ked.5 Delel az #is*"' 1Hgy !agyo", j uram8 otta" abba" maradjo".5 (s azo"kzbe elbb)elbb me"!", jut"ak a faluba. (s mikoro" a faluba beme"te"ek !ol"a, kifutamk egy ker egy ud!arb l, s egy ember ut"a, ki szidja !ala az krt, mirt#ogy "em #agyja magt befog"i az jromba, mo"d!"' 10 k, !izsl"ak j szga, el #o!a mgy7 Cigye" el az rdeg!5 0tra"ze a "emesember, s mo"d' 10is*", #allod), mit mo"d a * r7 4ked aj"l az krt' tied az!5 Delel az' 14em e"gemet illet, mert "em j ked!bl aj"l "kem az krt8 megbsult szeg"y, bsultb l m!eli.5 >o!bbme"!", ige" s&ra egy gyermek egy #zba", s az a"yja re"geti !ala bl$sbe". (s mid" "em akar"a elalo""i, szidja !ala a gyermeket, mo"d!"' 1Caj,

s&r go"osz" fia! Cigye" el az rdeg! 3m, semmit "em te#etek miattad!5 0all!" azt a "emesember, mo"d' 10is*"! 0alld), mit mo"da az asszo"y7 4ked aj"l a gyermeket, tied ez!5 Delel az #is*"' 1Caj "em, mert "em j akaratb l aj"lja ""kem, #a"em bsultb l m!eli szeg"y.5 Mikoro" a faluba to!bbme"te"ek !ol"a, !ala egy #z eltt egy kis le"ka. (s az, lt!" a "emesembert, megijede tle, s befutamk az ud!arba az a"yj#oz, #ol az %"t fej !ala, s kilt!" mo"d' 16"ya, a"ya, i#ol j a "emesember, a mi uru"k!5 Delel az a"yja' 1<rdg !igye el a !rszo* kegyetle" rol t! >alm !alami dgt rzett !ala#ol, s arra j a b&rsgra!5 0all!" azt az #is*", mo"d a "emesember"ek' 10allod), mit mo"d a szeg"y asszo"y75 Delel a "emesember' 10allom, de "em sz%!e szer"t mo"dja, #a"em $sak *oko$sb l. 9i tudja, mirt bsult meg ez ageb"75 Delel az #is*"' 12izo"y "em *oko$sb l mo"dja, #a"em sz%!e szer"t aj"la tgedet ""kem. /z okart e"yim !agy, s el!iszlek.5 (s megragad az %stekt, s ki kezd emel&te"i a "yeregbl. (s mo"d' 1Mit $si"lsz, rul 7 4em tudod), #ogy "emesember !agyok7 4em tudod), mi" maradsz a dekrtom szer"t, mirt#ogy "emesembert mersz fog"i75 Delel az #is*"' 14em go"dolok a te dekrtomoddal s &t&l&mestereddel8 ms dekrtoma !agyo" a""ak, aki elejbe " !iszlek, ki"ek " *oroszl ja !agyok.5 Mo"d a "emesember' 1:aj, #a mg $sak egyszer lt#at"m az sz* !eres karmazsi" saruba ko*og "emes #lgyemet! :aj, #a $sak egyszer a*ol#at"m meg.5 Delel az #is*"' 14e b"k djl! Et"a !agyo" trsom' majd melld #ozza! /gy%tt %ltek a feredbe, a k"k!es t%zes t ba.5 Mo"d a "emesember' 1Megelgd"m felesgemmel egy feredkddal8 mi"ek !al egy egsz t 75 Delel az #is*"' 1Mi"ek a t 7 Mg az is ki$si" immr! Mert e""yi sok urakat, "emeseket, kegyetle"eket, #amisakat, !rszo* kat, dl )foszt kat #ordottam trsaim) mal bel, #ogy majd "em fr tbb belje. 2izo"y, kik mg #tra!a""ak a flde" "emesek, mi"k%"k "agy mu"kt szrez"ek, mert a t t "agyobba" kell s"u"k, #ogy azok is belefrje"ek. Mirt#ogy a "agymester erse" *rdikltatja "kik a sze"t e!a"gliomot, de mi"t ltjuk, egyik f%l" bemegye", a msiko" ki, s se"ki "em tr a mi utu"kb l *e"ite"$ira, "o#a j l tudjk, #ogy a #amis, kegyetle" "agyurakat s tbb "emeseket mi"d el#ordottuk. /z a jele, #ogy mi"d a tbbit is a k"k!es t%zes t ba kell #orda"u"k.5 Mo"d a "emesember' 1Caj bolo"dsgom, mit m!eltl7 @m #allm, #ogy mo"djk !ala a *rdiktorok, #ogy *okol !agyo", s #ogy az =ste" meg&t&li a #amissgot s kegyetle"sget8 de " "em #ittem. 6zt go"dolm, #ogy $sak a szeg"y *rdiktorok go"doltk !ol"a affle beszdket.5 (s mo"d az #is*""ak' 10add tek"tsek #tra8 mert !alaki j ut"u"k.5 Mo"d az #is*"' 12ezzek j"ek8 mert ez az t so#a "em %res.5 Mo"d a "emesember' 1Malomtaligt ltok, s !alami emberek !a""ak rajta8 de u"dok, rette"etes lo!at ltok, aki !o"ssza8 lm, fekete, t%zes szj s szm srk"y8 bezzek rette"etes taligs %l rajta. @m kt frfi is s egy asszo"yi ember !agyo" a taligba.5 Mo"d az #is*"' 1/z a trsom, kirl emlkzm e""ek eltte. 4em ismered) ezeket a taligba"75 Mo"d a "emesember' 1m, mi"d a kett "emesember, s mi"de"ik szomszdom !ala a !ilgba' 2ezzek sokig *rltt%"k egymssal.5 (s megsz l&t!" ket, mo"d' 10ojsz ide, #ojsz! 3m egyszer !ge le#etett a sok *er*at!ar"ak.5 Delel"ek azok' 1:aj, !ge !agyo", sz"ja az =ste". 4em ltod), ki %l itt kzt%"k75 Mo"d' 19i$soda7 4em ismer#etem, mert elrejtzik elttem. 6#, te !agy), &des 9ata asszo"y, " &des #lgyem75 Mo"d az #is*"' 14em$sak te #lgyed !olt, #a"em mi"dezek kette" ltk ez !ilgba". 6zrt %ltttk tet kzikbe a taligba".5 Mo"d a "emesember' 12ezzek rdegi dolog ez!5 Delel az #is*"' 1Egya" is "em a"gyali!5 Mo"d a "emesember' 1:aj, ki "agy temrdek, fekete, sr, l"gos f%stt ltok amott messze' 3m, az gig r fel! Mi$soda az75 Delel az #is*"' 1.tt !agyo" a kegyetle" "emesek"ek fredjek.5 Mo"d a "emesember' 1:aj, !eszt%"k, oda!issz)75 Mo"d az #is*"' 12ezzek oda, mert a "agy Mester kezdetbe" ksz&ttte azt a feredt mi"k%"k s t%"ktek #amisak"ak s kegyetle"ek"ek.5 (s mo"d az #is*" a taligs"ak' 1/lfradott a karom, elu"tam #ordoz"i e kegyetle" latrot. Cedd fel

a taligba".5 (s a taligba" %ltt. (s a taligs elr"dula !lek. Mikoro" mg t!oly !ol""ak a rette"etes t%zes f%sttl, meg kezdk #alla"i a "agy kiltst, ord&tst, *a"aszolkodst, s&rst, jajgatst mi"dazok"ak, kiket fereszt"ek !ala a k"k!es t%zes t ba". (s mo"da amaz #is*"os "emesember' 1Eraim! 2izo"y "em truffa ez! 2izo"y errl e rette"etes feredrl sz lt az =ste" fia, mikoro" az e!a"gliomba azt mo"dotta' Cesstek ki a k%ls settsgbe8 ott lsze" s&rs, jajgats s fogok"ak $sikorgatsa. :aj mi"k%"k, bolo"dok"ak, #ogy sz t "em fogadtu"k a jmbor *rdiktorok"ak! ;, esztele" emberek! :obb !ol"a, #a so#a "em sz%lettett%"k !ol"a!5 (s mo"d az 9at asszo"y' 13m, oly l"akok s *at!arosok !altok az !ilgba"8 lm, mi"djrst a sok *erldsbe" eJ$e*$i t talltok !ala, s #aladst a *rbe. /zt e rette"etes %gy%"ket !egytek a*ell$i ra, s addig, mg krdre megye" a dolog, talm !alami m dot tall#attok a megszabadulsu"k"ak.5 (s sz la a "emesember az #is*""ak' 14agysgos uru"k, kegyelmes uru"k, lgy kegyelmes #ozz"k! >allj m dot #ozz, #ogy !issza !i#ess' mi"drkk te szolgid lesz%"k. Mi"de" j szgu"kat s mar#"kat "ked adjuk. 2r ugya" rkk sz"ts rajtu"k, $sak me"ts meg e rette"etes fredtl!5 Delel az #is*"' 1>arde fabulare! .da !agyo" ez' elklttek arr l! 6#ol j uru"k!5 Mo"d a "emesember' 16#, a#! 3m, emberi szm rette"etesb llatot "em ltott so#a! 3m, "i"$se" e""yi lgy a szles !ilgba", me""yi rt s o"dok szolgi !a""ak e""ek. 9i$soda ez75 Delel az #is*"' 1/z a St", kit 3u$i*er"ek "e!ezik. /z a mi kirlyu"k.5 (s elejbe m"e az #is*", s trdet)ft #ajt!", mo"d' 1Delsges uram! =#ol !a""ak te szolgid' e""l tbbet "em #oz#at"k most, de majd tbbet #oz"ak a te felsged szolgi. 6 "agy Mester !ltig *rdikltatja az e!a"gliomot "kik8 de semmit "em go"dol"ak !le, #a"em eljr"ak az dolgokba", s erse" ksz%l"ek ide a feredbe".5 Mo"d 3u$i*er a kegyetle" "emesek"ek' 12e"e !e"eritis, +omi"i! : szere"$s!el, jmbor #&! szolgim! =ge" sze""yesek !agytok, de ksz a fered.5 (s mo"d' 12olo"dul $selekdtl, te #is*"! Mirt #oztad el az asszo"embert7 Sz* kur!a !olt ez8 mg sok #asz"ot ttt !ol"a ez mi"k%"k, s sokat $salt !ol"a $ifrzs!al a feredbe.5 Delel az #is*"' 1Delsges uram, megri !le, mert sok latrai !a""ak mg #tra. (s ugya" sok trsai !a""ak #tra az !ilgba", szebbek s $ifrsobbak e""l. 6zok eleget i"gerle"ek felsgd"ek szolglatjra. St "em$sak a "emesek kzett, #a"em mi"de" !rosokba"' #olott effle $ifrzssal s felsgd"ek szolglatjba majd meggyzik mg a "emeseket is.5 Delel a 3u$i*er' 1+oborsa! : l !agyo". 4o, !igytek a latrokat a fredbe8 t% kedig kisiessetek ismeg az !ilgba! Mert ktsges !agyok a "agy Mester"ek fi#oz. Mert m%!el#ogy ige" sieti a szles !ilgba" meg*rdikltat"i az e!a"gliomt, flek, #ogy !get tsze" az !ilgi dologba", s elj &t&l"i az ele!e"ek s #oltakat. Siessetek ez okart !le, mert mikor #mlik a #rs, akkor kell tet #"ta"i. 0ordjatok ide b!e" be""ek, ugya" ama ke!rkbe" is #ozzatok!5 Delel az #is*"' 1Delsges uram! 6""yra #ordottuk immr ket, #ogy a k!rekbe" s "agysgosokba" "emige" sok !agyo" #tra. 0iszem, felsged j "!e" !szi az egregiusokat is elegy $se*kkkel.5 Mo"d 3u$i*er' 14em go"dolok !le, $sak #ogy b!e" #ordjatok, s #ogy a t megtljk!5 (B>/3M/ /""ek e fabul"ak sem sz%ksg ige" #ossz rtelmet megjegyez"%"k. Mert mi"de" ember j l !e#eti eszbe, #ogy i"ti e fabula az urakat, "emes "*ket s kazdagokat, #ogy kegyetle"ek "e legye"ek a szeg"yek#z, s semmi tr!"tele"sget "e m!elje"ek rajtok. Mert a szeg"yek megkeserd"ek s megbsul"ak a "yomorsgokba" s fo#szkod"ak az Hriste"#z. (s az Hriste" meg#allgatja fo#szkodsokat, s megb%"tti a kegyetle"eket az tr!"tele"sgkrt s "yomorgatsokrt. Mert maga azt mo"dja a M zes ltal' Meg "e b"tstok s "e

szomor&tstok az z!egyeket s r!kat! Mert #a megb"ta"djtok ket, otta" kilt"ak "#ozzm, s " kegyelmes =ste" !agyok, s #amar meg#allgatom a szeg"yek"ek kiltst. Meg!erlek t%teket. 6 t% felesgtk z!eggy s gyermktek r!kk lesz"ek. +e mi"dez ke!s !ol"a, #a a dolog $sak ebbe" megmarad"a. +e Sze"t Al azt mo"dja, #ogy egy kegyetle" ragadaz "ak si"$se" az =ste""ek orszgba" rsze.

SZZADIK FABULA

E'( =!6"<#:.#$% &" !**! ,<!<#$%

/gy *a$sirta fszket raka a sz"t flde" !al bzba". (s mid" mo"yait %lte !ol"a s fiait kiklttte !ol"a, mo"d az fiai"ak' 1/szesek legyetek, s a bzb l ki "e me"jetek! Maradjatok a fszkbe", mgle" j szr"yasok lesztek! (" ""etek #ordok. +e addig, mg " "em leszek jele", !igyzzatok, s #allgassatok re, #a !alaki !alamit itt a bza mellett sz la"d, #ogy meg tudjtok ""kem mo"da"i.5 (s mikoro" a *a$sirta elme"t !ol"a, elj!e a bz"ak az ura az k%sebbik fi!al. (s megll!" a bza mellett, mo"d az fi"ak' 1: fia$skm! 3tod), #ogy megrt a bza, s #ogy id azt arat"i. /z okart mg ma elme"j, s megsz l&tsad a mi barti"kat, s #&dd el ket, #ol"a* reggel eljje"ek sarl kkal, s megarassk a bzt.5 (s azt mo"d!", #azafel i"dula. /lj!" a *a$sirta az fiai#oz, megkrd ket, #a !alakitl !alamit #allotta"ak !ol"a. (s mo"d"ak a fiai' 1;, &desa"ym! =ge" megijdt%"k !ala, mert idejtt !ala a gazda egy fi!al, s meg#agy "ki, #ogy #ol"a*ra el#&ja az bartit a bzt learat"i. /z okart siess, &desa"y"k, !&gy mi"ket i""g ms#o!, mert ige" fl%"k.5 Mo"d a *a$sirta' 1: fiaim, "e fljetek! 0a a gazda az aratst b&zta az bartira' "yil!" meg#iggytek, #ogy #ol"a* "em lsze" semmi be""e. 4em sz%ksg ez okart, #ogy el!igyelek ma i""g.5 Msod"a* ismeg elm"e a *a$sirta, #ogy ""iek #oz"a fiai"ak. (s ige" reggel j!e a bza mell a bz"ak az ura8 s mi"d el!r bartit a bzaaratsra, m&gle" immr a "a* ige" meg#e!%lt !ala. +e &m, se"ki "em j!e. Mo"da ez okart a gazda az fi"ak' 14em tudom, mit $si"l"ak az bartim, #ogy "em j"ek arat"i, el kezd"ek ezek e"gemet kstt"i. /z okart me"j el, j fiam, s #&dd reggelre a mi roko"i"kat, #ogy eljje"ek arat"i, mert ige" megrt a bza.5 (s #azafel i"dula. Mikoro" a *a$sirta fiai#oz jtt !ol"a, megmo"dk reszkt!e az a"yjok"ak, #ogy a gazda ott !olt !ol"a, s ekk**e" *ara"$solt !ol"a fi"ak, #ogy reggelre a roko"sgit #&" el az arat ba. Mo"d a *a$sirta' 14e fljetek, j fiaim! Semmi "em kl be""e' ezttal is elmlik az id #ejba.5 (s msod"a* j reggel ismeg elj!e a gazda, s erse" !r az roko"sgit az aratsra. +e se"ki "em j!e affel. Mo"d ez okart a gazda' 1: fiam! 3tod, #ogy "i"$se" #&!sg sem barti"kba", sem roko"sgi"kba"' mi"de" s%ketsgre !szik a dolgot. /z okart "e egy%"k ms ember szj!al, #a"em mi magu"k kezdj%"k s "ylju"k #ozz. 0ozz #ol"a* kt sarl t, egyiket ""kem, a msikat te"ked, s mi magu"k learassuk a bzt, #ogy ide "e !essze".5 (s ezt mo"d!", #azame""ek. Mikoro" a *a$sirta #azajtt !ol"a, "agy flelemmel megmo"dk a fiai, amit mo"dott !ala a gazda. (s felele az a"yjok, s mo"d' 1: fiaim, ezt immr "e !egy%k s%ketsgre' immr sz%ksg elme""%"k, mert immr a gazda dolga elmegye", mirt#ogy maga #ozz"yl.5 (s fel!! fiait, s el!i! o""g ms #elyre. Msod"a* kedig elj!e a gazda az fi!al, s az arats#oz kezd!", sz*e" le!!k a bzt, s k!kbe" kt!" kala"gyba rakk azt a sz"t flde". (s mo"d a *a$sirta az fiai"ak' 13tjtok), j fiaim, #ogy sz%ksg !olt elj"%"k o""g7 3m, mo"dm, #ogy mi#elt a gazda maga #ozzkezd, otta" elmegye" a dolog.5 (B>/3M/ / fabula elszer azt jele"ti, melly ige" !lt" talltatik egy #&! bartja a!agy roko"sga ember"ek az emberek kzett. 6zrt szoktk kzbeszdbe" mo"da"i' Mikor bartja kell ember"ek sz%ksgre, akkor t!e" fr egy fo"tos mrtkre. 6""ak ut"a arra ta"&t e fabula, #ogy ki)ki mi"d maga lsso" dolg#oz, s msra "e b&zza, mert otta" meg$salatkozik. Ms"ak "em fj a te krod. 2izo"y "em go"dol !le, mert "em !.

/z okart, #a %"d a srba dl, te magad fogd a farkt, s erse" emeljed! Mert #a te magad #ozz "em "ylsz, ktsg "lk%l oda#al a srba. 0a ez okart a gazda azt akarja, #ogy j elme"te legye" az dolg"ak, te#t sz%ksg, #ogy maga legye" a szolga, s az asszo"y maga legye" a szolgl le"y. /zrt mo"dottk a rgiek' Mi$sodt l #&zik ige" a l 7 Delelte"ek' 6 $saldos ember"ek szmtl, azaz, #a maga ltja sz%"etle", mi"t b""ak a szolgk a lo!okkal. Mert #a a gazda maga "em lt #ozz, $sak#amar olya" lesze", #ogy mi"de" oldala $so"tjt megszmll#at"d. =smeg' mitl zs&rodik ige" a sz"t fld7 Delelte"ek' 6 ga"t l, melyet a gazda saruj!al reja !isze". /!!el azt jele"tttk, #ogy #a a gazda gyakorta a sz"t fldre megye", s #ozzlt, mik**e" a bresek sz"t"ak, mi"t !etik be a fldet, s mi"t boro"ljk be, te#t "yil!" j gabo"ja lsze". 6 D62E3@9 9<4SC(4/9 C(?/

SZMAGYARZATOK
6?/2 ) !" kutya ,szitkoz ds6?3/MES ) !" magate#etetle" @3DEB9 ) fortly, ra!aszsg 63> ) !l, go"dol 6A.3 ) $s kol 6A/33@I=; ) megsz l&ts, #i!atkozs, fellebbezs 6AAB/0/4+=> 6S>E>.S =4 6S>E>=6 SE6 ) 6z l"okokat sajt l"oksgukba" fogja meg @B>@4, @B>@4S ) #erlt serts @ST9.9 ) a #ord k al fektetett tal*fk 6STH D6 ) szraz fa 6T >.>> ) az t"y, az biztos 26II636B=ES ,#elyese"' ba$$alaurus- ) tudom"yos fokozat a rgi egyetemeke" 26B>.S.4 ) ra!aszul, alattomba", su"yi" 2/969.IS.36 ) be"ze 2(33/>> ) ktsz&" 2/4/+=I/B/ ) di$sr"i, meglda"i 2/4/ C/B=>=S, +.M=4=! ) 6dj iste", urak! 2/.B.T9.+=9 ) belo*akodik 2/B2/>(3 ) #adar!a mo"d, szajk zik 2=B(>.M ) *a*i sa*ka 2=T/34= ) bzl"i, szagol"i 2.:>.B:6 ) bojtorj", boz t, $salit 2B6ST36= ) boroszl i

I6AB69 ) $afra"g, $ifrasg, salla"g I6>. ) Mar$us Aor$ius Iato ,i. e. URV)PVO- r mai &r , #ad!ezr, *olitikus. 6 9art#g elle"i #bor #&!e, 0is*"ia meg# d&t ja s #elytart ja. Mezgazdasgi szakk"y!ei a lati" *r za legrgebbi emlkei kz tartoz"ak. 6 !erses mo"dsaib l sszell&tott gyjtem"yt egsze" a PW. szzadig iskolai ol!asm"yk"t #asz"ltk I=2/B/ ) sa!a"y bjti le!es I=46+.DD ) fi"om gyol$s I.4D=BM@3 ) megers&t I.4DES=. ) za!ar, re"detle"sg I. >.C6 ) takarodj to!a, me"j el! IS6A; ) *oszt !"yol mester IS@C6 ) lg, brt *u#&t ztat l IS/A9/ ) a*r IS/B/ ) $serje IS<BI, IS<BST ) $ssz, r ISESST.3@S ) feldrzsls ISXB2@3C@4S ) takarm"yraktroz *%let tart oszlo*a +@C=+ ) bibliai szere*l, a filiszteusok elle"i #borba" meglte ? litot. /lbb :da, majd =zrael kirlya lett, a #agyom"y "eki tulajdo"&tja a bibliai PYZ zsoltr"ak mi"tegy felt +/IB/>EM ) re"delet, tr!"yk"y! +/DD/4>N ) szr , df +/ D=+/ /[/BI=>6>6 .AES /S> ) 6 #it gyakorlsb l lesz a m +/B/I9/3 ) %t, !er +/ES SEA/B2=S B/S=S>=> ) =ste" elle"ll a ggsk"ek +=I6>=S M/3=.B6! ) Mo"djtok jobba"! +.2.BS6 ) j l !a" ,szl!' dobrse, dobrsi+<33S/S(? ) dlyfssg +HS.9 ) gazdagok (2/B A@3 ) Aaul /ber \itte"bergi teol gus, Mela"$#t#o" !ita*art"ere /?B/?=ES ) jeles, ki!l , "emes /?S2/D(B ) egyetrt /?S D639@=? ) egy ideig /?SG3> ) "yomba", azo""al /30=ST= M6?@> ) elb&zza magt /M/ +=ST4; ) emse, ko$a, "st"y /4I/2/4I/ ) #aszo"tala"sg, $se$sebe$se /ST>/4 ) ,szt", sztk- llatok #ajtsra szolgl !as!g bot /ST>/B@?, /ST>B@? ) g lya /> D.BM=I6 SE6M 062/> =B6M ) 6 #a"gya is #aragra gerjed#et /C/>S(? ) ge""y

/[I/A>=. ) ki!tel, !s, elle"!ets D64+.B3= ) fo"dorkodik D6BM/4>B=4? ,#elyese"' farmatri"g- ) l szerszm"ak farokra #urkol d sz&ja D/3I/AA/9(T(9 ) sszeszedte magt D=4I.3 ) sz l DlS>E36 +E3I/ I64=>, C.3EIB/M +EM +/I=A=> 64I/AS ) 6ddig sz l sz*e" a s&*, am&g be "em $sa*ta a mo# madarat D.4+@3 ) ala*&t D.B2.>364= ) megtorol"i, bosszt ll"i DB@>/B ?S<B?S ) Marti"uzzi ?yrgy ,PV]U)PYYP- b&boros rsek, /rdly korm"yz ja. Sza*olyai :"os #alla ut" a gyermek :"os Tsigmo"d "e!be" ir"y&totta a fejedelemsg *olitikjt, m&g PYYP)be", al!i"$i kastlyba", Iastaldo $sszri tbor"ok meg "em gyilkoltatta DE69 ) !adka$sa DH; ) fjtat DEB>EM /> B6A=46 =4 +.M=2ES C/S>B=S ) 3o*s s fosztogats a ti #zaitokba" DGB0@3; ) f%rj#l ?6B+=@4 ) g!rdi", fere"$es kolostor f"ke ?/+/3/IS9/ ) gdlye, ke$skegida ?/4/B.S= /ME= 4.4 IEB64> 36>B6>ES I64/M ) 4emes lo!ak "em trd"ek a kutyaugatssal ?=B6 ) kz*korba" #asz"latos fm*"z ?<M2<3(? ) gmbly ?B=>>= ) !ele"$ei szrmazs kala"dor, a kztrsasg ko"sta"ti"*olyi titkos%gy"ke. PYU])t l Sza*olyai :"os *ortai k!ete. 6 szult" PYRZ)ba" Magyarorszg korm"yz j! "e!ezte ki, ezt k!ete" szembefordult Sza*olyai!al, aki"ek #&!ei !g%l a Medgyesre me"ek%lt ?rittit elfogtk s ki!geztk ?B.2=@4S@? ) gorombasg, faragatla"sg ?E?.3 ) g"yol, $sfol ?S69:6 ) szrja, dfi ?S@ST.3 ) jszol ?S(? ) jg 06MM@B6 ) #am!ra 0@M.S ,06MES- ) brkiksz&ts#ez #asz"lt lg 0@BTS@3 ) !etekedik, lo!agi tor"" !esz rszt, bajt !&! 0@BTS@3;A=6I ) baj!&! tr 0(SS ) #s, ifj 0/S0ES=ES ) 0ess#usius, "met e!a"glikus teol gus, a lut#eri ttelek egyik leg#e!esebb !delmezje, Mela"$#t#o" !ita*art"ere 0=A.9B>>6 ) lsze"t, k*mutat

0=SA@4 ) is*", gazdatiszt 0;?S6?6TT ) ker%lgess, tto!zz 0.M. 0.M=4= +/ES ) 6z ember ember"ek iste"e 0.M. 0.M=4= 3EAES ) 6z ember ember"ek farkasa 0.4.B/S ME>64> M.B/S ) 6 tisztsg meg!ltoztatja az erkl$st 0.A.B>.S ) feltrt, tros =?4.B64>=6 6E+6I=6M ?=4?4=> 6I >/M/B=>6>/M 6> SI=/4>=6 IE4I>6>=.) 4/M ) 6 tudatla"sg !akmersget s merszsget sz%l, a tuds *edig #abozst =33@B6 C/C( ) elilla" =ST>B@? ) eszterg, g lya =>/M' 4E[, 6S=4ES, ME3=/B, D6M=3=6 4.4 D6I=E4> DBEI>EM 4=S= C6AE3/4> ) 6 di fa, a szamr, az asszo"y s a $seldsg "em terem gy%ml$st, $su*" !erssel :64@4> ) gya""t :6B?63 ) "yargal :6B3; ) gyarl :@STBE06 ) gyszru#a :.22 6A@+ ) rega*d :EA=>/B ) az a"tik r mai mitol giba" az g fiste"e, a me""ydrgs atyja 962636 ) ka"$a 96364+.S ) trsasg 96364?S6 ) k!kbl rakott kereszt 96M.96 ) kamuka, te!eszr kelme 9649; ) kam* , #orog8 "emi betegsg. 0eltai"l kroml , be$smrl sz 9649; 9(4IS>6B>; 26B@> ) !. Drter ?yrgy 9649.B=9 ) !as#orog a ktgm !g" 96AEI=.M ) ka*u$"i, $suklya 96A.BIS9.+4= ) gaskod"i 96A>6 ) ka*tafa 96BM6TS=4 ) !rs sz&", !rs sz&" ru#aa"yag 9/+=? ) *edig 9(A/ ) #aj&t rd, szr szerszm 9(AB; ) fest 9=4>.B4@3@S ) !erklizs, #a"goskods ,itt' riogats9=<>3/>> ) kiradt, kimltt 9;2.B3; ) zskm"yol , ka*zsi 9.A.?; ) utals a $ifr" felltztt asszo"y ko*og s sark $i*jre 9.A.B=> ) ku*orgat, ka*ari"t, szerez 9;S> ) elesg, zskm"y, takarm"y 9.SST.?@S ) fradozs

364>.B46 ) mar#a# lyagb l ksz&tett, ttetsz #rtya 3/C/?(S ) libegs 3.> ) lat, rgi slymrtk 3EA/SI. ) kis farkas, farkasfi M6?6 ) de, "o#a M6?=S>B6>ES C=BEM M.4S>B6> ) 6 #i!atal *r blja ki a frfit M63. 4.+., M63ES ME/B/4+ES /S> IE4/ES ) 6 rossz gr$ss f#oz rossz ket kell keres"i M6BI646 ) mar$o"a, #ar$ias, !ad, kegyetle" M@>S@S 9=B@3S, M@>S@S 9.C@IS ) a kz*korba" ked!elt, di!atos magyar sz lsmo"ds. /szeri"t "o#a a kirly s a ko!$s egyar"t a Mtys "e!et !iseli, azrt ) a ltsz lagos egye"lsg elle"re ) mgis "agy k%l"bsg !a" a kett kztt. 0eltai PY. fabulja ebbe" az rtelembe" idzi a mo"dst M/?2H+E3ST ) megza!arodsz M/?06BS.?4= ) fel#asad"i, ki#asad"i M/?9/S/BG3 ) megsaj"l, megsz" M/?SA/B9<3 ) megs*kel, megtzdel M/?ST6B+.+ ) bemo$skolod, ssze*iszkolod M/?E>@3 ) meg!et M/?SG497 ) mit tegy%"k7 M/364>0.4 ) A#ili* Mela"$#t#o" ,PVOW)PYQZ- \itte"bergi e!a"glikus teol gus, 3ut#er mu"katrsa, a reform$i eszmi"ek egyik leg"agyobb #ats terjesztje. 6 kortrsak 4metorszg ta"&t j"ak ,Arae$e*tor ?erma"iae- "e!eztk kiemelked dogmatikai tudsa s a #rom sze"t "yel!be" ,lati", grg, #ber- !al jrtassga miatt M(46 ) ma""a, lds, aj"dk M/44S/9<T/ ) me"yegz, lakodalom M/S>/B?<SS/ ) gyalzza M/>ST/ST7 ) mit teszel7 M=4/M ) a!agy, #isze" "em, el!gre M.4S ) tojs M.B@3 ) m rl, ggse" stl, mesterklte" !iselkedik 4@M ) lm 4;+> ) " gat, i"t 4.4 +=SI/+/> M63EM 6 +.M. =4?B6>= ) 6 rossz "em t!ozik a #ltla" #zb l 4.4 /S> A6[ =MA==S ) 4i"$s bke a go"oszok szmra 4S@S ) "yrs .2S/ME=EM 6M=I.S, C/B=>6S .+=EM A6B=> ) 6z alkalmazkods bartokat, az igazmo"ds elle"sgeket sz%l .4+.9 ) u"dok, gyalzatos

.B6 /> S/+E3. 362.B6' /> S=I 062/2=S ME3>6 2.46 ) =mdkozzl s ser"ye" dolgozzl, s ja!aidba" gyara*od"i fogsz .B@I=; ) beszd, sz "oklat .BC ) tol!aj <3SG ) ly! A6MA.3;+=9 ) ktekedik, #e$$eldik A6B6IS9; ) !adszkutya A6EA/B E2=ME/ =6I/> ) 6 szeg"y ember mi"de"%tt te#etetle" A/IS/4(S ST/M ) !rs, dagadt szem A/4=>/4I=6 ,A<4=>/4I=6- ) b"b"at, !ezekls A/B/4>/3, A/B/4><39/ ) #it!"y, rtktele" ember A/S>= A;B ) beste, bita"g * r A0=3.M/3/, A0=3.M/4/ ) f%lem%le A=4> ) rgi rmrtk, kb. msfl liter A=AA/B/S ) fszeres A.9.IS@3 ) trfl A.SST.?@S ) szelle"ts AB=C=3/?=.M ) ki!ltsg, eljog AEAA/4/C/B ) de"e!r ME=+ 062/S, ME.+ 4.4 6II/A=S>=7 ) Mid !a", amit "em ka*tl7 ,6zaz' mi"de"edet ka*tlME= D6I=3/ IB/+=>, D6I=3/ +/I=A=>EB ) 6ki k""ye" #isz, k""ye" $sal dik B626>@S (3/> ) dolgos, mu"ks let B/@96A.BIS9@3C@4 ) reka*aszkod!" B/4.C6M=4= SA=B=>E M/4>=S C/S>B6/ /> =4+E=>/ 4.CEM 0.M=4/M ) Hjuljatok meg a ti elmtekbe" a llek ltal, s ltstek fel az j embert B/>>/S ) retkes B/C/S ) kor#adt S6/A/ 3.MEE>EM A./4=>E=>, >6IE=SS/ 4E4ME6M ) 6 beszdet gyakra" megb"tk, a #allgatst so#a S636M.4 ) +!id fia, =zrael kirlya ,kb. i. e. OYY)OPY-, aki bl$s mo"dsair l lett #&res S63.M.4 ,S636M.4- TSB:6 ) okossg, sz S@3A.39.+@S ) s*&tozs, *a"aszkods S3;?.S ) isl ggal, fm*ikkely d&sz&tssel kirakott S.06:> ) sajt S<BA<4/ ) ser*e"y, lbas SE3S.9 ) d"glsre #asz"lt "e#ezk, bu"k . Bge" mosskor a ru#a !ersre #asz"ltk

ST6>=4 ) kiskutya ST/9ISN ) sz$ske ST/4>/4I=6 ) &tlet, ki"yil!"&ts ST=HS ) sz&! s ST<M(B/M +.3.? ) szgye"letes dolog STEB+(9 ) stet sarok, zug, b! #ely STEST(9 ) gabo"a !agy liszt trolsra szolgl "agyobb lda, tartly STG3+=ST4; ) s%"disz" >62=> ) k""y selyemfle sz!et >6D.>6 ) taft, selyem >64=ST>B6 ) tarisz"ya >6B+/ D62E36B/! ) 9sei beszd, #iba!al me"tegetzs! >/>/M ) $so"t >=MA.3.M ) tem*lom >=B644=S ) zsar"oksg >=B644.S, >=B644ES ) zsamok >BED6 ) trfa, jtk >EB26 ) t%sz, tarsoly, batyu >EB2.9.34= ) ka!ar"i >HB.S ) feltrt EB9.T ) b%"tet GSTN ) mg "em borjazott, fiatal te#" C6+=> ME.M.+. C6+=> ) Megy, a#o!a megy C6:9= ) !ajmi C@ST ) madrijeszt, $so"t!z C/IS/B4S/ ) esti jtatossg, !a$sora C/B=>6S ) igazsg C/ ST(?S/4! ) 2e szgye"! C/ >=2= ME= AB6/+6B=S' ME=6 AB6/+62/B=S! ) :aj "eked, ki fosztogatsz, mert tged is kifoszta"ak! C(3>6 ) !lte, !letle"%l, ritk" C=?S.B ) !igyorg , sze"ilis, elaggott ,g"ysz C=TS36 ) ber, f%rksz T/M/S ) ir#a, br, bu"da TS=2S@?.> ) gazsgot TSE2=I6 ) "i kiskabt, suba