Krnika az magyaroknak viselt dolgairl:

Chronica az Magyaroknac dolgairl

Mint jttek ki a nagy Szktibl Pannoniban, s mint foglaltk magoknak az orszgot: s mint brtk azt hercegrl hercegre s kirlyrl kirlyra, nagy sok t sako!sokkal s szmtalan sok "ia!aljokkal#

Melyet $eltai %s&r megrta magyar nyel"en, s ez ren!be hozta az 'onfini s (ntalnak nagy kny"bl s egyb histris kny"ekbl nem kicsin m nk"al#

(ctor: )*#: +(z ,sten egy "rbl csinlta az min!enfle embereket, s elren!elte ket, s hatrt ttt nekik, hol min!enik lakjk# -!t is "gzett nekik#.

/olozs"rott "gez $eltai %s&rn

(nno )0*0#

AZ BONFINIUS ANTA !" # $S ANNAK B% &S '!(SI!"

Mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letsnek tna )234#, s immr Mtys kirly az kirlysgban nagy sok ha!akat "iselt "olna, s egybk&&en is sok jeles !olgokat cseleke!ett s "ghz "itt "olna, bek1l!e 5rancorszgba, s 6metorszgba, s min!en1tt megkerestet az jeles t !s n&eket, s behozat azokat nagy kltsggel, s b" f1zetsre Magyarorszgba7 mert ltja "ala, hogy a magyarok barbar sok, s csak br!olatlan &arasztok "olnnak, s semmi egybre igen jelesek nem "olnnak, hanem csak az egy nagy "itzsgre# 8nnek okrt hoz be a sok t !s embereket Magyarorszgba# 8zek mellett egybfle sok jeles m9"es mestereket k1lemb:k1lembfle t !omnyokban s mestersgekben, hogy az magyarok megltnk azoknak sz& t !omnyokat, nagy embersges "oltokat, s az blcs mestersgeket: k is megszel!nnek, s a rgi ostobasgbl kitrnnek, s tan lnnak na&onknt sz& embersges s blcs t !omnyokat s mestersgeket7 hogy az orszga is meg&1lne, s megkes1lne# Mirt ke!ig Mtys kirly igen nagy tisztessgk"n is "ala, nem akar, hogy az jeles cseleke!eti, jeles ha!ai, nagy gyze!elmi, s az sok jeles ltt !olgai, a"agy az nagy "itz atyjnak !olgai, jeles cseleke!eti s ennyi sok !ia!almi "le egyetembe meghalnnak, s felejtsgbe j tnnak7 hanem hogy ren!!el megrattatnnak, s az rsnak "agy krnikknak ol"assa ltal esmeretbe lnnnek, s megmara!nnak az j"en! embereknl: hogy ek&&en emlkzetbe mara!na min!enkoron az ne"ek min! az egsz "ilgban# 8zrt h"at ;laszorszgbl ezt az 'onfini s (ntalt is# ;lasz "olt ez okrt ez 'onfini s (ntal, (sc ln "rasbeli &olgr, mely a Picenti tartomnyba "agyon, s kesenszl s r a !ek nyel"ben "olt7 a grg nyel"et is igen nagy mestersgesen t !ta# <olt ke!ig z"egy ember akkoron, mikoron Mtys kirly tet kihozat hozzja# <ala ke!ig szegny ember, s mara!tanak "ala nki felesgtl kt haja!on lenyi, hzassgra alkalmatosok# Mikoron ez okrt Mtys kirlyhoz jtt "olna, sz& rsokat hoza nki7 hoza ke!ig az rsi s sz& "ersei kzett egynhny keny"et is, melyeket grg nyel"bl !ek nyel"re tolmcsolt "ala# Mikoron ltta "olna ez okrt Mtys kirly a 'onfini snak nagy blcs "oltt, igen r1le nki# =s mirthogy hallotta "ala szegny "oltt, s hogy reg kihzast lenyai "olnnak, magt ezer arany forinttal megajn!koz, min!enik lenyt is ezer:ezer forinttal, hogy ez lnne jegyr hjok# Mert ;laszorszgban olyan tr"ny "agyon, hogy az atya elszr kihir!eti az lenynak tr"nyt, mert anlk1l senki nem kri, s senki sem "eszi el# >gy mara!a annak tna 'onfini s Mtys kirlynl# Meghagy ke!ig Mtys kirly min! a &1s&ekeknek, min! a&t raknak, s min!enfle !ekoknak, hogy elkeresnk min! az egsz orszgot, min!en k&tolonbeli librrikat, s min!en kalastromokat, s egybegy9jtennek min!en jegyzseket, rsokat s min!en histrikat, s azokat behoznk, hogy meglthatn azokat az 'onfini s rtor, s egyms tn sz& ren!re hozhatn, s sz& kes !ek szkkal megrhatn azokat# =s mikoron ek&&en lett "olna, 'onfini s a sok jegyzsekbl, s k1lemb:k1lembfle rsokbl min! egy kny"be szrz min! az egsz histrit, kez!ettl fog"a min!"gig# (nnak tna Mtys kirly min! az egsz orszgbl gy9jte az rak s fren!ek kz1l h szonngy "neket, s <isegr!on azok eltt s a kirly eltt min! kez!ettl fog"a "gig elol"as 'onfini s a kny"et, s ?gy szltanak ren!!el min!en cikkelyekhz, s megmon!ottk, mint hallottk k azon !olgokat az sktl# >gy ksz1lt meg az 'onfini s krnikja Mtys kirlyig# Mtys kirly 1!ejbe 'onfini s min! "le "olt, s egy1tt jrt "le a tborokban, s f1lei"el meghallotta s szemei"el megltta min! az !olgokat, s ?gy rta meg azokat sz& ren!!el#

Mtys kirly tn is lt 'onfini s, s @szl kirly !"arban "olt# @szl kirly is nagy fizetst ttt nki, s arra foga!ta, hogy az 1!ejebli !olgokat Mtys kirly 1!ejtl fog"a megrja# Meg is rta, s annak tna az egsz krnikt !e!iklta s ajnlotta @szl kirlynak# Ae a kny" nem "olt nyomtat"a, hanem csak r"a7 s a &1s&ekek annak tna kiki min! magnak megratta# Ae mirthogy a kny" nagy s hossz?, resteltk megrnyi min! a kny"et# 8zrt egyik egy rszt rta, msik a msikat, harma!ik az harma!ikat: e sok !arabokbl annak tna m1 1!nkbe egybesze!egett1k, s ren!re hozt k min! az egsz kny"et nagy m nk"al, s nagy nehezen: mert az egsz kny" el"eszett 'onfini snl s @szl kirlynl# Mtys kirlynak kszenj1k ez okrt ezt, hogy nl nk "agyon az magyar krnika, s hogy 'onfini s azt blcs s kes !ek sz"al megrta# Mert ha Mtys kirly oly b" f1zetst nem ttt "olna, s "iasz fazkban s somfnl fzett "olna, mint az mostani feje!elmek s rak, bizony egy cs&& krniknk sem "olna, s nem t !n senki, mint jttenek az magyarok be, s honnt jttenek be az orszgba7 kik "oltanak feje!elmek s kirlyok kez!ettl fog"a az orszgban etc# /szenet "olna ebbe az jmboroknl: mltk is "olnnak ezek bcs1letre, kik ebben m nklko!tanak, s m nklkosznak, hogy az magyarok az nyel"ekben meglthassk az elejeknek jeles histriit: !e ke"esen talltatnak, kik "alami hlaa!ssggal lnnnek az szegny jmborokhoz# Mit tehet1nkB ;lyan "olt min! kez!ettl fog"a az "ilg# Cm lgyen min!en az k"nsga szernt#

D ) *A+,A!O!SZ(+!" # $S ANNAK F% -.I!/

Magyarorszgot megrni rgi r mesterekbl igen nehz !olog, s sok aka!lyok esnek benne7 !e mirthogy fk&&en Mtys kirly 1!ejbe megosztatott het"ent "rmegykre: ez okrt azok szernt 1gyekzem Magyarorszgot megrni, hogy a !olog "ilgosb legyen, s az ol"as nagyobb rtelmet "ehessen belle# ;ly nagy "ala ez okrt Mtys kirly biro!alma, hogy egyfell, t !niaillik !l fell, hatra "ala az ;lasz tenger, jszakra "ala a @engyel tenger, na&kelet fel ke!ig a Pont s tenger, na&ny gat fel ke!ig az s"boknak orszga# (nnyira terjeszttte "ala ki Mtys kirly az kirlyi biro!almt, s szinte akkoron "ala Magyarorszg az "irgba, s szinte a S&itzen# 8zt rhatom ke!ig Magyarorszgnak fl!rl, hogy nem enge! semmi fl!nek min! e szles "ilgon, akar az j egt nzze!, akar az n&eit, akar az term s gy1mlcss "oltt, akar az barmait s "a!ait, akar az bnyit s rceit, akar aranyt, ez1stt, rezt, knesjt, nt, "ast etc#7 akar az h" a"agy hi!eg foly "izeit7 akar az gabonit, "etemnyit, gy1mlcseit, akar min!eneket# ( rgi jeles s nagy "rasi el& szt ltanak gyan a nagy s sz1ntelen "al ha!ak miatt, mirthogy min! ennyi nemzetek krny1le "oltanak, s trtenek re gy9llsgbl# =s mirthogy nem "olt soha semmi ny go!alma, azrt nem &1thettenek az magyarok ?jonnan "rasokat: st ha "alamit &1tettek is, hertelen csinltk azt, s csak imgy:am?gy &1tttk# (z emberek ke!ig, kik Magyarorszgban laknak, hrom ren!ben "a!nak: 8lsben &a&ok "a!nak7 mert sok rsekek, &1s&ekek, &r&ostok, k&talanok, a&t rak etc# "a!nak benne, kik min! a f ren!en "a!nak# Mso!ikban az "itzl rak "a!nak, kik gon!ot "iselnek az ha!akozsra# $arma! ren!ben "a!nak a m9"es s sznt emberek, s az egsz &arasztsg# 0 Az v1rmegy2kr3l

6oha a rgi "rasok el& szt ltanak Magyarorszgba, !e azrt szmtalan sok "rasok, mez"rasak, "rak, fal k s erssgek "a!nak Magyarorszgban, Etorszgban, Sklo"korszgban, $or"torszgban, Fcorszgban, Szilgyban, Maramorosban s egsz 8r!lyben, melyek sz&en "a!nak elren!el"e, s "rmegykre eloszt"a# Sz& ke!ig s igen kies min! az egsz Magyarorszg, s maj! az egsz "ilgnl s orszg tartomnyinl !icsretesb "olna az sz&sge, kiessge, j"olta, s az egszsges "olta: !e mirthogy olyan hborg s bktelen, ezrt a nagy tol"ajlsokrt s a szntalan sok kborlsokrt ke"sb "rasok s fal k talltatnak benne# Ae talltatnak min!ezltal sok "rmegyk s "rasok benne s szmtalan sok fal k, melyek kz1l sok olyan, mint egy:egy "ras# =s az "rmegyket ne"eztk az "rasokrl, "agy "rakrl, "agy az ha!nagyokrl, kik a magyarokkal kijttenek Scythibl, s letttk magokat a A na mellett ktfel7 holott laktanak, most is ott laknak az mara!kjok# 4 Az v1rmegy2knek sz1ma

8ls a szermi "rmegye, mely ne"ezttik annak a tartomnynak f"rastl, melyet a Sirmi s kirly &1tett# Mert mi!n a 6agy Sn!or a tribalisok ellen ment "olna, s a tribalosokra 1tett "olna, s ott kergetni kez!ette "olna Sirmi st, s az elszala!ott "olna a A na mell egy Pe ce ne"9 szigetbe: mirthogy haji nem "alnak, nem 9zhette tnak# (rrl ez okrt a kirlyrl ne"ezk annak tna az "rast Szermnek# ;nnt ke!ig Sn!or elmen"n a gethkra mne, s meg"" azoknak "rast, s el& sztt azt# Ae mikoron annak tna ajn!kokat "tt "olna attl a n&tl s a szermi kirlytl, "isszamne min!jrst# 8bben e tartomnyba igen j bor terem# =s itt ltt ez "ilgra a Prob s csszr, ki annak tna meggyzte a marmari!sokat (frikban7 ki a frank sokat is meg"erte, a nmeteket is messze kergette el a Fn "iznek &artjrl, s a Pont snak egsz tartomnyt a sarmatkkal, gott sokkal, &art sokkal, &erskkal hajtotta az hatalma al# 6gyszzezer ellensget "ert meg, s min!eneket "issza"tt az ellensgektl# $ogy ke!ig a szermi tartomny termbb lnne, egy nagy ll"izt akarja "ala megszrasztanyi# Fe hajt ez okrt az nagy seregt, hogy az ha!akozi egy nagy rkot snnak7 !e mikoron az ha!akozk elfra!tanak "olna, s igen megszgyenlenk ezt a m nkt, tma!st tnek ellene, s meglk az Prob s csszrt egy "as toronyba# Ae hamar igen nagy bnatba esnek min!nyjan rtte# 6agy halmot tltnek ez okrt, s o!a temettk az jeles Prob s csszrt, s olyan rst faragnak az ko&orsra: ,tt fekszik Prob s csszr, ki bizonyba jmbor feje!elem "ala, ki gyze!elmes "ala min!en barbar s n&ek ellen, s min!en kegyetlenek ellen# G# "rmegye a "alknai, melyben "agyon az >jlak nemes "ras, s !iaki &1s&eksg# 8z "rmegye alatt "olt Mysinak nagyobbik rsze# H# "rmegye a &ozsgai, mely ne"eztetett a Pozsga "rastl, melyben "oltanak maj! min! a Sz"a s Ar"a kezett "al n&ek# 2# "rmegye a se"iai7 ez alatt "agyon min! az egsz Skla"nia, ama szlas ttok# 0# "rmegye a zgrbiai, mely alatt "agyon egsz Etorszg, melyet a felsges @szl kirly, kit szentnek hnak, hajtott a magyar korona al# 4# "rmegye bat"iai, melyben a Pe ce kaz!ag "ros "agyon, melyet mostan Pcsnek ne"ez1nk#

*# "rmegye a btai, mely egy kellemes mez"rasrl 'trl ne"eztetik7 melyet a magyarok scythinak fiai, 'trl, mely a Iimmeri s 'os&hor snl "agyon, nem messze Sin!hoz, ek&&en ne"eztenek# 3# "rmegye a somogyi, mely a Somogy "rastl ne"eztetik, hol egy jeles egyhz "agyon# 8bben az "rmegyben jeles mez"rasak s jeles fal k "a!nak, min! a 'alaton ll"z mellett# J# "rmegye a tolnai, a A na mellett, melyben hrom jeles a&t rsgok "a!nak, igen rgiek, melyekhz sok fal k "a!nak ott min! szllel# )K# "rmegye a szkesfejr"ri, mely a szkesfejr"ri "rastl ne"eztetik# 8z igen ers "ras a rtben "agyon# 8bben "agyon Szent ,st"n kirlynak jeles tem&loma, melyben a magyari kirlyoknak ko&orsi "a!nak, mert ez az temet9helyek# 8zt a tem&lomot kez!et Mtys kirly ?jonnan meg&1teni !rga kltsggel, !e flbe mara!ott# $a a felsges feje!elem el"gezhette "olna, talm egsz 8 r&ba sem "olna msa# ;tt egy &r&ostsg "ala, s egy nagy k&talan, sok egyb &a&okkal s sok szrzetesekkel, kiknek sok s gyan szmtalan sok j"e!elmek "ala: mert nagy jszgok "ala min! szllel Magyarorszgban stb# Ae mikoron rnnak )02H#, megf1zetk a bak rt# Mostan Selim &r&ost szentel ott# 8bben ez "rmegyben "ala /olocsa"ros is, rseksghely, holott min!enkor jeles rsekek laktanak, kik a magyari kirlyoknak kancellri si s f tancsi "oltanak# ))# "rmegye az "esz&rimi, mely ellenben "agyon /olocsnak na&ny gatra# 6e"eztetett ez "rmegye is az <esz&rim "rastl, mely &1s&ksghely "ala# (z <esz&r1n &e!ig nmet n", s fejr k tat teszen az sz& s jeles forrsokrt# )G# "rmegye a szala!iai, mely a 'alaton ll"izen t?l "agyon# 8bben "agyon a Eihan "ras egy flszigeten, mely igen b"elke!ik halakkal, s mely igen jeles j g9 hely# ;tt "agyon egy igen nagy tem&lom, melyet az 8n!re kirly rakattata nagy kltsggel# )H# "rmegye a &ilisiei, mely a A nra megyen# 8nnek min! hegyes fl!e "agyon, rak"a szl"el, !e mirthogy ennyi bnyk s h"izek forrnak ki az hegyekbl, ezrt lszen a hegyeknek a bora knk"es, s ezrt rszeg1lnek meg az emberek olyan hamar# 8z "rmegyben "agyon min! a kt ' !a, min! >j, min! L ' !a, melyek mellett alfoly a A na# 6e"eztettenek ke!ig e n""el a b !in soktl, az igen rgi scythiai n&ektl, kik (ttil"al az h nosoknak feje!elm"el bejttenek Magyarorszgba# Mert kijttenek Czsibl az h nosok, s ltalkel"n a Eanais nagy foly"izet, bementenek annak a Scythinak kz&ire, mely 8 r&ban "agyon, s sokig laktanak egy1tt a b !in sokkal mg azeltt, hogy bejttenek "olna Pannniba, s azt elbrtk "olna# ( A na:&arton Lb !a felett tetszik mg e nagy !arab falakbl s a krtsekbl egy igen nagy rgi "ras, melyet a mostani emberek Scambrinak ne"eznek# 8zt a "rast &1tjtk rgenten a sicambrisok, rgi nmet n&ek# Mert legit a!tak azok min!enha segtsg1l a rmaiaknak# =s mirthogy azokat o!a "etettk a fl!nek rzsre s megoltalmazsra, ?gy raktk meg azt a nagy "rast, s ne"eztk azt az ne"ek tn Scambrinak# Mert Mtys kirly 1!ejben stanak ott ki egy k"et, kin sz& bet1kkel r"a "ala: +Sicambri soknak legija, melyet i!e r1zsre "etettek, &1tettk meg ezt a "rast, s az ne"ek tn ne"eztk azt Sicambrinak#. <agyon mg azon A na:&arton kt igen rgi & szta "ras: az egyik a nagy la&con "agyon 8sztergom mellett /omromnak ellenbe Eata mellett, melyet a nmet tize!ik legi &1tett "olt7 a msik mely ' !a felett mintegy tizenhat hagyitsni fl!re "agyon: ezt is a nmet ha!akozk, a tizennegye!ik legi, raktk "olt, holott mostan Sz# (n!rs egyhza "agyon, s fenn a hegyen egy fal # Mg megltszanak nihol nihol a krtsek s egyb raksok is, melyek mg nem omlottanak le, noha igen rgiek# 6emigen messze attl a A na:&arton "agyon <isegr! "ras, hol elein lakhelyek "olt a magyari kirlyoknak, mostan csak egy sz& fal , s "alami "rashoz hasonl, melyet meg&1ttte a felsges Mtys kirly: ki"ltk&&en a kirlyi "rat, melynl szebb &1tett hzat s mestersgesbet nem lthat senki7 mely "r fenn az magas hegyen "agyon, s igen ers, holott az orszgnak koronjt szoktk megtartani# 8gy ke"ssel feljebb ott "agyon a &ilisi a&t?rsg# )2# "rmegye <as "rmegye# 8bben "agyon Sabaria, a rgi "ras, Szent Mrton &1s&eknek hazja, holott sok rgi !olgokat tallhatni s lthatni# )0# "rmegye a so&roniai, mely ne"ezttett az jeles rmai n&ektl, kik o!a mentenek lakni# 8z az "rmegye kezel "agyon az ?j "rashoz, mely 'csorszgba "agyon, melyet 6met?jhelynek hnak# =s ez "rmegybe sok s jeles "rasok "a!nak, nagy sok sz& fal kkal# )4# "rmegye a gyri, a A na mellett, mely az igen b" %yr "rastl ne"ezttett# =s ez mellett foly al a Fb "ize, mely annak tna beesik a A nba# P1s&eksghely is "agyon benne sz& kes tem&lommal, melyet az ;rbn &1s&ek, Mtys kirly kncstartja s tancsa rakata nagy !rga kltsggel# 8z %yrtl nemigen messze "agyon az Pannni s hegy, melytl Magyarorszgot (ls:Pannninak ne"ezik, 'csorszgot ke!ig 5els:Pannninak# =s ennek a hegynek a htn "agyon Szent Mrtonnak sz& egyhza# )*# "rmegye a komromi, mely ne"ezttett a /omrom "rastl, mely a szigetbe "agyon a A nban# 6e"eztetett ke!ig ez "ros a scythiai n&ektl, kik Czsibl kijttenek, holott Scythiba laktanak azeltt a Sacaron foly"z mellett, az MaNartes hegy alatt# 8z "rmegyben "agyon Eata, hol egy kirlyi "r "agyon &1t"e, mely igen sz& s igen ers, mert egyfell ll"z "agyon mellette, msfell ! &ls rok "agyon krny1le, ksziklbl ki"g"a, nagy tltsekkel# )3# "rmegye az esztergomi# 8bben "agyon az 8sztergom "ras, rseksghely melyben kt nagy tem&lom "agyon: egyik az rseksg tem&loma, melyet Szent ,st"n kirly &1tett az "rban fenn a hegyen, a msik az hegy alatt "agyon az "rasban, melyet az negye!ik 'la kirly &1ttetett a Sz# 5erenc ne"ben# 6agy s igen kaz!ag rsek lakott e helyen, nagy k&talannal, sok &a&okkal s szrzetesekkel# )J# "rmegye a mosoniai# GK# "rmegye a &esti, mely a Pest "rastl ne"eztetik# G)# "rmegye a &ozsoniai, mely ne"eztetk a Pistl, ki Ehrcit megbrta, mi!n Mysiban s Pannniban laknk# GG# "rmegye a hontai, hol a Satom "ras "agyon# GH# "rmegye a ngr!i7 ebben "agyon az 'cs "ras7 igen term fl!e "agyon#

G2# "rmegye az "aras!i# G0# "rmegye a ge"inerei, melyben rz: s ez1stbnyk "a!nak# G4# "rmegye a tornai: ebben "asbnyk "a!nak# G*# "rmegye a zlyomi: ebben ez1stbnyk "a!nak# G3# "rmegye a srosi, @engyelorszg fel# <ette ez "rmegye a ne"t egy magos hegyen "al "rtl, mely 8&erjes ellenbe "agyon, melyet 6agysrosnak ne"ezik# GJ# "rmegye a sze&esi: ez kezel "agyon a @engyelorszgnak hatrhoz# 8bben "a!nak Sze&es "rasa s "ra, 'rtfa "ras, s 5ejr"ras, mely albnisoktl meg&1ttetett, az h n soknak sz1leitl# HK# "rmegye az ngei, mely kiny?jtzik Maromaros fel az hegyes fl!re# H)# "rmegye az he"esi, mely a la&c fl!en "agyon# 8bben "agyon 8ger "ras s "ra, holott rseksg "agyon nagy k&talannal s sok &a&okkal s szrzetesekkel# HG# "rmegye a borso!i: ebben "agyon az jeles "r Aisgyr# HH# "rmegye a szabolcsai, mely a Eiszn t?l "agyon# H2# "rmegye a szolnokai, a k1ls# H0# "rmegye a bihari: ebben "agyon <ra!, &1s&eksghely, holott jeles kt sz& torony "agyon, s az eltt egy igen nagy tem&lom egy ers "rban, holott is Sz# @szl teste ny gszik, s Osigmon! kirly s csszr# ;tt lthatni e Szent @szl sz& rz k&t is, mely egy nagy rz lo"on 1l s egyb rz kerlyi k&eket is# H4# "rmegye a bksi, mely elny?jtzik min! 8r!lyig# H*# "rmegye az oro!iai, mely a bksi mellett "agyon# 8bben "agyon az ;ro! "ras, holott az "ak 'la kirlynak ko&orsja "agyon# H3# "rmegye a szarciai, mely az oro!iai mellett "agyon# HJ# "rmegye a torontlai# 2K# "rmegye a csongr!i, melyben Szege! "agyon, a nagy s igen b" "ras a Eisza mellett# 2)# "rmegye a csan!i, mely a Isan! "rastl ne"eztetik, mely &1s&eksghely, egy igen sz& egyhzzal# 2G# "rmegye a temes"ri, mely alny?l Mysira a"agy Fcorszgra, s ez "rmegye igen b" szmtalan sok fal kkal# 2H# "rmegye a bcsi, mely a 'cs "rasrl ne"eztetik, mely egy jeles rsekhely# 22# "rmegye a bo!rogi, mely a 'o!rog"rtl "tte a ne"et, s a A na:&arton elny?jtzik# 20# "rmegye a szakmri: ez felmegyen az hegyekre, s kaz!ag ez1st: s aranybnyk "a!nak ebben# 8zek kzett "agyon a 6agybnya, az igen ne"es s hres "ras# 24# "rmegye a kz&s Szolnok# 2*# "rmegye a karasznai# 23# "rmegye a berekszszi: ebben "agyon a M nkcs "ras, holott a hegyen fenn "agyon M nkcs "ra# 2J# "rmegye az gocsai: ebben "agyon a Prinieknek jszga s lakhelye, mely Prini nemzet legrgiebb s jelesb a magyarok kzett# 8zek kzett f "ala a Prini ,mre Mtys kirly 1!ejbe# Ae az a&rsgirt Mtys kirly el"" min!en "rasit s jszgit7 !e annak tna megkeser1l az fit Prini ,mrt, mirthogy sz& s j remnysgi inas "ala, s hogy jmbor lejen! "olna, mint az sei: ezrt esmt megereszt min!en jszgait# 0K# "rmegye a nitrai Pozson felett# 0)# "rmegye a borzo!iai# 0G# "rmegye a terencsni7 ez felny?l Mor"nak hatrra# 6e"eztetett ke!ig az "rastl s "rtl, mely fenn "agyon a hegyen nemigen messze 6agyszombathoz# 0H# "rmegye a li&t"iai, mely a "rastl ne"eztetett, melyet Mtys kirly az finak az $ nya!i herceg Mnosnak ajn!okban a!a#

02# "rmegye az ar"eniai, mely r Mor"nak s @engyelorszgnak hatrira# 00# "rmegye a t rcei, mely az 02# mellett "agyon# 04# "rmegye az aba?j"ri, melyben az hres "ras /assa "agyon# 0*# "rmegye a zemlinei, ebben "agyon az "ras a 'o!rog foly"z mellett, hol elszer letele&e!tenek a Scythibl kijtt magyarok# 03# "rmegye a maramarosi, melyben az t "rasok "a!nak s a saknk# 0J# "rmegye a krisiei# 4K# "rmegye a sagoriai# 4)# "rmegye a "aronyai# 4G# "rmegye a besztercei# 4H# "rmegye az ak lniai# 42# "rmegye a tornai# 40# "rmegye a &eregiei# 44# "rmegye a cso"aljai# 5 Az .rd2lyorsz1grl 2s az 3 v1rmegy2ir3l

(z 8r!ly nemigen nagy orszg, s csak az egyik rsze, mely Magyarorszg fel "agyon, az "agyon "rmegykre oszt"a# )# "rmegye az "aj!ah nya!i, mely a sz& $ nya!"rrl, az nagy $ nya!i Mnosnak, Mtys kirly atyjnak hazjrl ne"eztetik# Mert az $ nya!i Mnos "aj!a rakat ezt az $ nya!"rt fenn egy kszikln, sz&sgre, s erssgre, s rk emlekzetre# =s ebben ez "rmegyben "agyon A"a "ras, s A"a "r, mely fenn "agyon egy kszikln magnosan# 8bben, s %rgnybe "olt rgenten a kt er!lyi "aj!knak lakhelyek# G# "rmegye a gy lafejr"ri, mely arrl az "rasrl ne"eztetik# 6e"ezttett ke!ig ez "ras %y lrl, az egyik magyar ka&itnyrl, kik heten "alnak, mi!n a magyarok kijnnek Scythibl, s bejnnek 8r!lyben# =s ez %y lafejr"r elein nagy s kaz!ag &1s&ksghely "ala, holott k&talon "ala, sok kaz!ag &a& rakkal s sok szrzetesekkel egy1tt# ;tt "agyon egy sz& egyhz, s megette egy igen magas torony, melyet az $ nya!i Mnos "aj!a &1tette min! faragott k"ekbl, nagy kltsggel, s az egyhzat sz&en felkesttte "ala sz& organ"al, sz& ez1stes s aranyos k&ekkel, jeles !rga misemon! r hkkal, s min!en szentelt &1s&eknek szrszmi"al, sok gyngyekkel s !rgak"ekkel7 &r&ostsgot is szrze o!a nagy sok j"e!elmekkel, hogy rk messt tartannak ott !iskntorokkal# Ae mikoron rnnak )004# egyszersmin! els1t a !r az egsz k&tolont etc# H# "rmegye a tor!ai, mely Eor!a "rasrl ne"ezttik# ,tt egy jeles sakna "agyon, kzel is mellette foly al az igen sz& s egszsges "z, az (ranyas# ;tt Eor!a mellett fenn a hegyen "olt a rmaiaknak egy igen sz& "rasok, melyet Salin mnak ne"eztetnek, melynek az "rasnak nagy ka& ja mg mostan is fenn "agyon# ( ka& felett egy k&es s "rtes Pallas k&e ll, s na&ny gati szegeletiben egy igen sz& "r "olt# =s az "rasbl kt &a!imontomos k ?t megyen ki: egyik megyen /olos"r fel, s almegyen Azsig maj! ht mlyfl!ig7 szlesek ke!ig az tak, hogy kt szekr szaba!on elmehet egyms mellett# ( msik ltalmegyen az (ranyoson, egy & szta "rba# ;nnt kimegyen az Maros nagy foly"zre, s a mellett min! felmegyen <srhelyig maj! tz mlyfl!ig# Min! a rmaiak &a!imontomoztk azokat kimon!hatatlan nagy kltsggel# Ae tbb helyeken is "a!nak a fle k tak 8r!lyben %y lafejr"r mellett, s Szszsebes mellett a /enyrmezejn al stb# 2# "rmegye a kolosi, mely az "rastl ne"eztetett# 8z mellett is egy jeles sakna "agyon# 8bben ez "rmegyben "agyon kt mlyfl! /olostl az jeles, hres s ne"es "ras /olos"r, melyet annak eltte a nmetek ne"eztetnek Ila szenb rgnak, mely ennkem, $eltai %s&rnak, msik hazm# 8z "rasban /olos"rban ltt a felsges Mtys kirly ez "ilgra az L"rban, egy rgi nagy hzban, mely a !li ka& nak szinte ellenbe "agyon# /zel /olos"rhoz a na&ny gati ka& eltt csaknem a $offsta!ba "agyon egy a&t rsgos kalastrom, melyet a Sz# Scholastica sz9zrl /olosmonostornak ne"eznek, hol az orszgbeli nemzeteknek &ri"ilgiomi s okle"elei "a!nak s tartatnak egy ers boltban# 8gy nagy mlyfl!en felj1l "agyon a Szamos foly"z mellett hegyen fenn egy ers "r, melyet %yal nak ne"eznek, holott az er!lyi &1s&eknek egyik lakhelye "olt# 0# "rmegye a !obokai, melyben "agyon a Azs "ras, mely mellett egy jeles sokna "agyon, kezel a 6agy Szamoshoz# =s ehez egy mlyfl! ott "agyon az >jbl"nyos, mely a f erssg egsz 8r!lybe# 'l"nyosnak na&keletre "agyon Szk "ros, mely mellett is sz& sakna "agyon# 4# "rmegye a kalotai# 8z a "gs# 6 Az .rd2lyorsz1gnak t788 r2szeir3l

Mon!m azeltt, hogy jszakra s na&ny gatra "a!nak ez "rmegyk 8r!lybe Magyarorszg fel# Ae na&tma!atra s !lre Mol!o"a s $a"asel" fl! fel tbb nemzetek s n&ek "a!nak ez orszgban# 8lszr na&tma!atra Mol!o"ra "agyon egy hercegsg, melyet 'esztercnek ne"ezik# 8zt e hercegsget a! az iffi? @szl kirly, (lbirt kirlynak a fia, az $ nya!i g berntor Mnosnak, a Mtys kirly atyjnak, az jeles ha!akozsi s gyze!elmirt a trkek ellen7 s ez hercegsgbl sok fal kat elajn!koza az hsinek# (nnak tna szlla ez a hercegsg Mtys kirlyra7 is sok fal kat elajn!koza az "itzinek# >gy ""e annak tna az er!lyi szsz nemzet egy

somma &nzen az mara!kot az hercegsgnek Mtys kirlytl, s ?gy incor&orlk azt a tbb szszokkal 8r!lyben# 8bben egy sz& krtett "ras "agyon, szinte az ha"asok kzett a 'eszterce foly"z mellett, melyet az "zrl 'esztercnek ne"ezik# 'eszterce felett ngy mlyfl!!el "agyon az rgi Fa!nabnya, holott elein negy"enezer bnysz m9"elt nagy haszonnal: most is m9"elnek, !e nem olyan nagy szm? n&&el, s nem olyan haszonnal# 8zek mellett "a!nak annak tna a szkelyek# 8zek min!nyjan szaba! nemesek, s a scythiabeliek kz1l legrgiebbek# 8zek szaba! n&ek "oltanak, s senkinek nem szolgltanak, hanem erre "oltanak ktelesek, hogy ha ellensg j tott az orszgra, a kirly &arancsolatjra nkik elszer fel kellett kelniek az ellensg ellen# (!t sem a!tanak senkinek, hanem a magyari kirlynak egy:egy kerrel tartoztanak a koronzotra s a menyekezre, s ha a kirlyn asszonynak fia ltt# Meles ha!akoz n&ek "oltanak ezek, s az fl!ek szkekre "agyon oszt"n# (zok kzett teremnek az er!lyi jeles lo"ak, ha!ra "alk, s jeles szekeres lo"ak7 s sok j s k"r krek# $arma!szor a szkelyek mellett na&ny gatra s !lre ott laknak a szszok, kiket !ekol saNonesnek hnak# 8zek ke!ig zsiai n&ek7 mert Czsibl jttenek ki nagy sokasggal, s leszllottanak 8 r&ban# =s igen rgen lakik e szsz nemzet ez orszgban: Mert nem csak egy ?ttal jttenek be az orszgba, mik&&en annak tna a krnikba megmon!j k# 8zek e szszok &1tettk a krtett "rasokat az 8r!lyorszgban, t !niaillik: Szebent mely f"ras az orszgba, Szszsebest, /la szenb rgot, 'eszterct, Meggyest, Seges"rt, 'rasst, s Szsz"rast# 8zt is megkez!ettk elein krteni, !e a nagy ha!ak miatt elhattk# 8zekhz e "rasokhoz jeles sz& fal k tartnak, melyek szkekre "a!nak oszt"a# 9 Az .rd2lys2gnek nagy volt1rl 2s 8dog volt1rl

(z 8r!lyorszg nemigen nagy orszg, mert 'nfi:$ nya!tl min! E1rcs "rig, mely 'rassn t?l "agyon, alig "agyon negy"en mlyfl!ig az hossza, a szlessge alig "agyon h?sz# Ae noha grbcses s igen hegyes fl!, azrt igen j term fl! s igen b" gy1mlcshoz# /rny1l"tetett ke!ig mintegy sz& koron"al, a magas hegyekkel, melyek kzett szntalan sok fal k "a!nak, holott az emberek szntssal s ka&lssal fl!et ksztnek a b?za, rozs, kles s egyb mag"oknak be"etsre7 s min! hegyen "lgyen jeles termse leszen# Ae az embereknek nagyobb rsze min! aranyszok# Mert a hegyekbl s a &atakokbl ki"jk a f"enyt, s megmossk azt, s sz& !rga aranyat mosnak ki belle, s gyakorta oly aranyokat, oly sz& szmeket s gstynokat tallnak benne, hogy egyik egy girt, egynhnyszor kt a"agy hrom girt is nyom# ( tbbi ke!ig rceket m9"elnek arany, ez1st, rz, knes, "as etc# rceket, s hellyel:hellyel bnya"rasok "a!nak az nagy hegyek kzett, t !niaillik ;ffenbnya, (br gybnya, Szalaknabnya, /resbnya, <asbnya, /isbnya, 'ernr!bnya, Eoroszkbnya# 6em messze Szsz"rashoz "agyon egy jeles h""z %ygy"ras mellett, mely igen egszsges, s sok betegek gygy lnak abban, mikoron benne fere!nek# 8z korons hegyekben s er!kben 8r!ly krny1l tallnyi k1lemb:k1lembfle sok "a!akat, sernyes krket, "a! lo"okat, j"orokat, !n"a!akat, belneket# 8smt k1lemb:k1lembfle ma!arakat, zknyokat, "a!&"kat, jeles slymokat stc# ( szkelyeknek fl!n <srhely felett nem trem bor: !e min!enfle gabona sok# ( tbb helyeken ke!ig 8r!lyben Pcsak 'rasstl s 5ogaras krnyktl meg"l"aQ b" bor terem elannyira, hogy soholt egyebet nem isznak bornl: mert igen olcs elannyira, hogy egynhnyszor egy b !ai &intet "esznek egy &nzen# Min!enfle gabona is terem benne jeles barmok s lo"ak, melyek nagy csor!kkal s mnesekkel jrnak a nagy hegyeken# : *i;soda n2<ek laktanak legyen az magyarok el3tt .rd2lyorsz1g8an

Minekeltte a gottok s az h nok kijttenek, s magoknak foglaltk az 8r!lyorszgot, azeltt rmaiak laktanak az orszgban, kiktl megmara!tanak az olhok az er!kben s ha"asokban, kiket mostan is romn soknak ne"eznek# 8zek ke!ig igen kaz!agok "oltanak: mert abban m9"eltk igen ersen az arany s ez1stbnykat, mint azt meglthatni az nagy sok faragott k"ekben, melyeken# sz& kifaragott rsok "a!nak !ek a"agy rmai nyel"en, melyekkel min! az egsz orszg rak"a# 8z rmaiak jeles n&ek "oltanak, s k1lemb:k1lemb sz& "rasokat raktanak min! egsz 8r!lyorszgban# Azsnl egy igen nagy "ras "olt# /olozs"rnl is egy nagy "ras# (nnak szegeletin egy nagy s ers "r "olt, ngyszeg9, tornyos s &rknyos, mely kiny?lt a Szamos foly"zre# 8nnek ke!ig Oe gma "olt ne"e# Eor!n is egy sz& "ras "olt, mint azeltt megmon!ottam# Szalaknnl egy sz& reg krtett "ras "olt, melyet megm tatjk a rgi fon!omentomok, s a sz& !ek rsos faragott k"ek# %y lafejr"rnl ott "olt a legnagyobbik "ras, egy nagy s sz& "rral# (z "ras a hegyen all "olt a hegy kzett, s az Maros foly"z kzett# $ossz? s igen szles "olt ez a "ras# 8z az ;m&aj "ize, mely Szalaknrl alj, kz&arnt ltalfolyt a "rason s alny?lt az "ras messze a Maros mellett, hogy <ra!jn all "olt sokkal a "ge# (z "r ke!ig az hegyen "olt, ahol mostan is 5ejr"rnak a krtse "agyon# =s messze fenn 'orbnt felett ott fogtk meg az ;m&ajnak az egyik rszt, s faragott k"es bolt alatt hoztk al azt az "rban csatorns k taknak# 8z is feje!elem s jeles nemeseknek f lakhelye "olt: melyet megesmerhetni az rsos sz& faragott k"ekbl s ko&orsk"ekbl, melyeket ott kisnak, s a rztblkbl, melyeket a ko&orskban lelnek# 8nnek az nagy "rasnak Rl&ia Sarmis "olt ne"e a Erajn s rmai csszrtl# 6em messze Szsz"rashoz ott is "olt a hegyben egy sz& "ras, melynek fon!omentomi mg min!# gyan "a!nak# 8nnek is krtsi min! faragott k"ekbl "oltanak# A"hoz kzel ott is egy sz& "ras "olt, !e albb annak tna egynyhny mlyfl!!el ott is egy nagy "ras "olt, s azon felett egy nagy "r "olt, mely tiszta fejr mr"nykbl "olt &1t"e nagy kltsggel# 8nnek Rl&ian m "olt ne"e# ( hegyes fl!en fenn, ahol mostan /resbnya "agyon, ott is nagy &1letek "oltanak7 Is?csnl a nagy olh fal nl a hegyen fenn, ott is egy igen sz& kies "ras "olt# Meles sz& faragott k"eket ott lthatni sz& !ek rsokkal# 8zeket akartam r"i!en rnyi az 8r!lyorszgrl#

D = 1> AZ *A+,A!I KI!( ,OK .ls3 magyaroknak kir1lya Szent Istv1n kir1ly

Mikoron az "n %eysa herceg el"gezte "olna besz!eit, az rak tancsba gy9lnek min!nyjan, hogy kirlyt "lasztannak magoknak# =s min!nyjan egyenl akaratbl "lasztk a %eysa herceg fit, az ,st"nt, s kezbe a!k nki min! az egsz kirlyi biro!almot s megesk1"nek nki min!nyjan, s

felemel"n tet, kezeken fel"i"k a kirlyi szkben, s a magyari kirlynak mltsgos ne""el 1!"zlk tet# Mikoron esmt alhoztk "olna tet a seregbe, min!nyjan az ha!akoz "itzek 1!"zlk tet, min! az egsz kzsggel egyetembe# =s az "ny %eysa herceg megajn!koz a ff rakat, s sok "mokat s harminca!okat megenge!e az orszgnak# ( ha!akoz "itzeket ke!ig megajn!koz zsol!&nzekkel s sok gabonkkal# ( kzsgnek is &nzt hnyata ka&!ossra# Ae ke"s 1! m?l"a annak tna meghala a %eysa herceg, kit az fia, az ,st"n kirly, eltemete nagy tisztessggel# @nek &e!ig ezek /riszt s r nknak sz1letse tn e tjban, mikoron rnnak JJ4# Mikoron ez okrt az els ,st"n kirly, kit Szent ,st"nnak is ne"eznek, kirlly ltt "olna, igen eszesen br az tisztit, s min!enkoron szme eltt "isel az ,stent, t !"n, hogy ennek kellene szmot a!ni min!en cseleke!etirl# =s ezt igen gon!olja "ala, hogy egy feje!elem sem lehetne nyomos az biro!almban, ki nem bcs1len, s ki sz9"e szernt nem szeretn s fln az ,stent, s ki ennek nem szolglna igaz hitbl, rtatlan szent letben, s az igazsgnak szeretetiben# =s ersen ol"assa "ala a Szentrst, s min!en nehz !olgokban megrtekzik "ala a t !s emberektl, ki"ltk&&en ke!ig a &re!iktoroktl# (nnak tna elmne tle Szent (lbrt &is&ek @engyelorszgban, onnt ke!ig Pr sszorszgba s @i"niba, s min!en1tt &re!ikl az ?r Mz s /riszt st# Ae ott re tma!nak a &ognok, s meglk tet, s a mrtromok kz1kbe szmlltatk# (nnak tna Szent ,st"n kirly k"eteket bocsta min! a krny1l"al orszgokba, s min!enfle bkessget szrze, s sz"etsgeket szrze min!en szomsz!i"al# Ae nem sok 1!"el annak tna az rak r ltatst m9"elnek ellene a &ognsgnak k"nsgbl, s egybe esk1"nek a kirly ellen, s tma!st m9"elnek az orszgban, s a kzsget er"el kez!k elhajtani a rmai keresztynsgrl# A?lni kez!k ez okrt a fal kat, s mikoron jobban egybe gy1lekeztenek "olna, megkez!k a kirlyi "rasokat is, min! <esz&rmet a 'alaton "z mellett, min! egyebeket is# 11 A Sz? Istv1n kir1lynak @adairl

Szent ,st"n kirly ke!ig t !ja s jl hiszi "ala, hogy istennek ke!"be "olna, s hogy az istennek gon!ja "olna re, s hogy megoltalmazan! "olna tet a &ogny hamis emberek ellen# 8z okrt min!jrst sereget gy9jte / &a ellen, a f r l ellen# 8z e / &a ke!ig nagy s bcs1letes ember "ala egsz Magyarorszgban, s brja "ala ka&itny l az egsz Somogysgot# =s ez ebbe &raktikl "ala, hogy a Sarolte hercegnt, a Szent ,st"n kirlynak az anyjt, magnak "ehetn felesg1l, hogy annak tna e szn alatt, s a &ognsgnak "isszahozsa alatt, ki9zhetn a Sz# ,st"n kirlyt, s a magyaroknak kirlya lehetne# Segtsg1l h" ez okrt Sz# ,st"n az ,stent, s arra kr tet, hogy el ne ha!n a Magyarorszgot, Sz# Mrton &1s&eknek is igen ese!ezk, s nagy foga!sokat foga!a nki# (nnak tna "laszta az atyjnak h" "itzi kz1l kt ha!nagyot, min! a kettt nmetet: kinek egyiknek $ ntes "ala ne"e, a msiknak ke!ig Pzmn# =s ezeknek kezek al oszt az egsz sereget# 5 ka&itnny "laszta ke!ig az egsz seregre egy jmbor keresztyn "itzl frfiat, kinek <encel "ala ne"e, ki is nmet "ala, hogy ez min! a ha!nagyokkal, s min! az egsz sereggel brna# 8lin! la ez okrt sz& ren!!el min!en sereg"el, s mikoron az %aran "ize mell j tottanak "olna, ott egybe tallnak a / &a ka&itnnyal s a tbb r l rakkal, s meg1tkznek "lek# ( Sz# ,st"n ke!ig igen im!kozik "ala7 annak tna igen biztatja "ala az "itzeket, s int ket, hogy btor sz9"el ""nak a keresztyni hit mellett# (zonkzbe az <encel, a f ka&itny, megszmllte "olt a / &t, s arra siet"n, bajt kez!e "le "ni# =s az ""sban le"g, s fejt "" a / &nak, s ottan kiltani kez!e: (z isten m1nk1nk a!ta a gyze!elmet# =s gy kez!e min! Sz# ,st"n n&e kiltani, s / &nak n&e megije!e, s f tsra "" a !olgot, s az <encel ka&itny az sereg"el tnok 9ze, s sokat le"gnak bennek, s maj! min! megfogk az r l rakat a f tsban# =s mikoron a kirly megizente "olna nkik, hogy min!nyjan megtrnnek, megtre a <encel ka&itny min!en n&&el, s fog"a hoz a kirlynak min! az r l rakat, s a kirly tr"nyt ttete rejok a tborban, s min! fejeket sze!et, a / &a testt ke!ig nggy "gat, s az egyik rszt az esztergomi ka& ba felf1ggesztet, a msik rszt az "esz&rmi ka& ba, az harma!ikat a gyri ka& ba, a negye!iket bek1l! 8r!lbe, s felf1ggesztet a gy lafejr"ri ka& ba, hogy &l! l ott llana min!en r lknak# ( tbb foglyokat ke!ig megb1ntet, min!eniket az gonoszsgnak nagy "olta szernt# Msfell a "itz n&eknek b" ajn!okokat a!a# (z <encelt, a f ka&itnyt, sz& ajn!kokkal megajn!koz, s sz& jszgokat a!a nki Somogysgban az r l / &nak nagy jszgibl, s nagy tisztessgre emel tet# 8ttl szrmazott a Fa! s, Fa! stl a Miska, Misktl / &s s Mrton, kik annak tna az rak kzett min!enkoron jelesek "oltanak# (zonk&&en a tbb ha!nagyokat is, s f "itzeket# =s a kirly sok ajn!kokat k1l!e az foga!sbl a Sz# Mrton kalastromban, s egsz Somogysgbl ?j !zmkat szrze hozz, mirthogy a somogyiak az r l / &a mell tma!tanak "ala# ( kirly ke!ig nem h" magt el e nagy !ia!alomrt, hanem alzatos ln, s sznetlen knyrge az istennek, hogy az isten blcs tanccsal megltogatn tet, hogy hallnak eltte min! a keresztyni hitkz hozhatn az n&t, a magyarokat, s hogy megersthetn ket abban# =s elk1l!"n nagy kltsggel 1!egen orszgokba, kerestete min!enfel t !s s jmbor n&eket, s behozat azokat Magyarorszgba, s azokat oszt szerinszerte az orszgban, hogy megtantank a tbb &a&okat s &lbm sokat, s hogy &re!ikllank az isten igjt a kzsgnek# 8zek kz1l "ala egy jmbor t !s frfi?, Szent (sztrik s, min!en tant"nyi"al, Szent 'onifc, s tbben effliek# Etorszgbl j"e kt remete: egyik (n!rs, ki cso!attelekkel megbizonyt az t !omnyt7 a msik 'ene!ek, ki annak tna "rt is kiontotta Mz s /riszt srt# ( kirly kalastromot &1ttete az (sztriknak s tanyt"nyinak az <ashegy alatt, s megajn!koz ezt sok j"e!elmekkel7 s nagyon gynyrke!ik "ala Sz# ,st"n kirly az jmbor t !s n&ekben, s igen bcs1li "ala ket# =s semmit nem "gez "ala az hrek s tancsok nlk1l#

(nnak tna gon!olkozni kez!e, mik&&en eleit "ehetn a magyaroknak, hogy "issza ne trnnek a &ognsgra, s ?gy kez! az orszgot szerinszerte osztogatni &1s&eksgekre# /i"ltk&&en ke!ig igen szereti "ala hazjt 8sztergomot# 8z okrt ott &1te legelszer is egy igen nagy s sz& egyhzat, s azt szrz, hogy ott lenne az rseksg, s a fhely az orszgban# (nnak tna meg&1t a kalocsai egyhzat, melyben az (sztrikot t" &1s&ekk, mirthogy jmbor s igen t !s ember "ala, s ne"ez azt (nastsi snak# 8zt elbocst a Szent ,st"n kirly Fmba a &&hoz az atyjnak %eysa herceg halla tn a negye!ik eszten!ben, hogy l!omst krne &&tl a magyaroknak, mirthogy az hiti al a!tk "olna magokat7 s hogy Szent Pternek j hai kz szmlln ket# 8zen is knyrge Szent ,st"n kirly a &&nak az (sztrik kalocsai &1s&ek ltal, hogy az enge!elmbl az esztergomi egyhz a fegyhz lnne Magyarorszgban: s hogy a &&a megkonfirmln az esztergomi rseksget, s a tbb &1s&eksgeket, melyeket a kirly szrzett s &1tett "olna Magyarorszgban# 8zen is knyrge a &&nak, hogy onnt Fmbl k1l!en nki a kirlyi mltsgnak kessgit: koront, arany almt, s a kirlyi sce&tr mot etc# Rgyanazon 1!ben a lengyelek is megtrtek "ala a rmai keresztynsghz, s azok is bek1l!ttenek "ala Fmba a &&hoz, hogy koront, s az egyb kirlyi kessgeket k1l!en az ?j kirlyoknak Misknak# <ala ke!ig akkor egy 'ene!ek rmai &&a# Mikoron ez okrt a &&a megkszttte "olna a lengyel Miska kirlynak egy koront min!en kessgi"el, s mso!na&on akarn azt a!ni a lengyel k"eteknek: gyanazon jjel "alami szzat ln &&hoz, mely mon!: -!"z lgyS a kirlyi koront, melyet csinltattl az lengyel kirlynak, ne a!ja! a lengyel k"eteknek, mert holna& hozz! j a magyaroknak k"ete: ez is koront kez! tle! krni# 8z okrt ezt a koront a!ja! a magyaroknak: mert inkbb r!emli a magyari kirly# 8z legyen &arancsol"a tenke!# 8lmne ez okrt az (sztrik, a kalocsai &1s&ek, nagy sietsggel Fmban, s mso!na&on reggel ht rakort a kar!inlok egy1tt l"n a tancsban a &&"al, bebocstk a kalocsai &1s&eket, az (sztrikot# ;tt ren!!el elkez!i a k"etsget mon!ani, mit k"n a magyari kirly, az ,st"n: s emellett el kez! szmllni a kirlynak jmborsgt, s az nagy h"sgt, s nagy szorgalmatossgot a rmai keresztynsg mellett, s mint regbttte "olna azt a A na mellett min!kt fell# $all"n ezt a &&a s a kar!inlok, igen r1lnek nki, s az tancsokban ezt "geztk, hogy az jmbor keresztyn kirlynak a &&a nem csak egy sz& arany koront k1l!jen, s nem csak megkonfirmlja tet az ?j kirlysgban, s hogy az ?jonnan szrzett &is&eksgeket megkonfirmlja: hanem mirt h" ha!akoz "itz a rmai keresztynsg mellett, hogy hatalmat a!jon nki, hogy min!enkoron egy keresztet "iseltethessen eltte, "alahol megyen7 s hogy ezt a szokst megk"ethessk tna a tbb kirlyok is az f mltsgnak megjelentsre# Mikoron az (sztrik ortor min!eneket a &&"al s az kar!inlokkal el"gezett "olna, s nagyobbat megnyert "olna tllek, hogynemmint az k"nsga "olt "olna, nagy rmmel megtre Magyarorszgba#

Mikoron ke!ig 8sztergomhoz kezel j tott "olna, a kirly &rocessi"al mene eleibe min!en &a&jai"al s !"ar"al nagy tisztessggel# =s az (sztrik ortor elhoz a &&nak ajn!kit, s megm tat nki az kirlyi koront s a sz& keresztet# =s a kirly nagy tisztessggel hlkat a!a, s megkszen ezeket a &&nak, s haza foga! az ortort# =s mikoron az "lasz elszmllsban megemlt az ortor a &&t, ottan a kirly tr!et s ft hajt "ala, &l!t a!"n min! az egsz n&nek, hogy min!nyjan gy bcs1lnk s tisztelnk a &&nak mltsgt# (nnak tna gon!ot "isele az orszgnak csen!essgre s bkessgre7 s tr"nyeket s j szrzseket szrze: elszer a gyilkosok ellen, annak tna az hzassgtrk ellen, annak tna akaszt is&nokat is szrze, s azoknak meghagy, hogy kemnyen megb1nttnk azokat, kik szi!almokat s kromlsokat mon!annak az ,sten ellen, a"agy a keresztyni t !omny ellen# 8zt is meghagy nkik, hogy kemnyen megb1nttnk min! az erszakt"ket: s meg&arancsol, hogy senki ne bntan tr"nytelen1l az szomsz!jt# ,gen ke!"el az z"egyeket s az r"kat etc# Meghzas la annak tna, s hzassgra hozat a msik $enrik csszrnak lenyt, ki jmbor s istenfl csszr "ala# ( lennak %iszle "ala ne"e# 8z hzassgnak ltala megbklnek a magyarok a nmetekkel, s tbb keresztyn nemzetsgekkel# 8z %iszle sok magzatokat sz1le nki, !e ezek min! 1!nek eltte meghalnak# ( tbbi kzett sz1l a Szent 8mre herceget is# Ae ez is meghala# =s a Szent ,st"n kirly s a %iszle kirlynasszony nagy ajitatossgban s szentsgben lnek egymssal, s sok egyhzakat, &1s&eksgeket, k&talanokat, egyhzi ren!eket s kalastromokat s hos&itlyokat szrznek s &1tnek szerinszerte az orszgba, s min!en kaz!agsgokat kltnek a tem&lomoknak, oltroknak s k&eknek kestsre# =s szmtalan sok kaz!agsgokat kltnek sz& s jeles oltrltzetekre, jeles !rga &a&ltzetekre, s misemon! szrszmokra, !rga kelyhekre, gyrtyatartkra, keresztekre s rklkre etc# Mer zslemben is egy igen nagy kalastramot &1tttett, s sok j"e!elmeket szrzett annak, hogy a bartok ott sznetlen a /riszt s ko&orsjnl szolglnk az istent# Fmban is Szent ,st"nnak egy tem&lomot &1t, s k&talont szrze mell, melyben tizenkt kananok min!enkoron szolglna# =s hos&itlt szrze mellette, melybe szllannak a magyar szarn!akok min!en f1zets nlk1l# =s az esztergomi egyhzhoz, &1s&eksghz, k&talanhoz szntalan jszgot, kncset s min!enfle kessget a!a7 ki"ltk&&en &r&ostsgot, k&talant s kalastromokat szrze, s !rga &nzzel &1te Szkesfer"rott, nagy tem&lomokkal s sok jszgot a!a hozz, s szntalan sok kessgekkel megkest azokat# ;ly kazs lt, a"agy miser ht csinltata o!a a '!ogasszony tem&lomban, hogy csak a &ermekben kres:krny1l het"en gira fin m arany "ala, szntalan sok !rgak"ekkel etc# Min!en jjel maga, csak mso!mag"al kiment nagy zsk &nzekkel, s ?gy osztogat azokat a szegnyeknek# =s ki"ltk&&en "al &a&okat tartott egynyhnyat, kik csak alamizsnaosztogatk "oltanak# /onstancin&olyban is egy nagy tem&lomot &1tttett, s egy nagy hos&itlt mellette# Minek tna ke!ig Szent %iszle, az felesge megholt "olna, sok 1! m?l"a esmt meghzas la, s felesg1l hoza magnak esmt egy %iszle ne" asszonyt, mely lenya "ala %Tilhelm snak, a b rg n!iai hercegnek# Ae ez nem az elbbeli %iszle "ala, hanem k"ly s haragos asszonyllat, kinek csak ez "ilgi !olgok kellnek "ala# Ebb ha!i is "oltanak Szent ,st"n kirlynak, melyekben megjelenttte az isten lthatk&&en, hogy ke!"ben "olna nki e szent feje!elem# Mert a A na mellett "al kegyetlen bess sok titkony tancskoznak az er!liekre# 8zt az ,sten megjelent a Szent ,st"n kirlynak7 s &ostn bek1l!e egy k"etet 8r!lben, ki megkiltan min!enfel az ellensgnek bej"etelt az orszgra, hogy a fal belieket inten, hogy min!en marhjokat behor!ank a krtett "rasokban

s az egyb erssgekbe# =s ?gy ln# Mikoron a kegyetlen ellensg beszg l!ott "olna 8r!lbe, 1rsen tall min! a fal kat, s ki kelletk &ironko!ni az orszgbl#

Mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )KKG#, tma!a nagy ha!a Szent ,st"n kirlynak az %y la ka&itnnyal 8r!lben, ki t"oli "al btyja "ala nki# Mert %y la ka&itn &ogny kegyetlen ember "ala, s igen bnja "ala az ccsnek, a kirlynak !olgait, hogy a keresztyni hitre llott, s megkeresztelke!ett "olna7 s egynyhnyszor ersen fe!!!ett "ala a kirllyal rtte# (nnak tna fegy"erre is ka&a, hogy a""al megoltalmazn a &ognsgot, s hogy "isszahajthatn a keresztyn magyarokat a &ogny bl"nyozsra# =s azrt az er!li hegyeken ltalmen"n, min! ntalan gytri "ala a magyarorszgiakat, !?l"n s kborl"n ket min!en kegyetlensggel# (z jmbor s istenfl kirly nem akara rmest tma!ni az "re ellen: k"eteket bocsta ez okrt %y lhoz 8r!lbe, s ezek ltal knyrge %y la btyjnak, s int tet igen gyakorta, hogy elha!n a scythiai "a!sgot s kegyetlensget, s hogy megesmern az igaz ,stent, s az 1!"zt ?r Mz s /riszt st# Ae min!en 1gyekzeti heban ln# 8z okrt nki is fegy"erhz kelletk ny?lni, hogy er"el megenyhten az %y la btyjt# =s mikoron a kirly nagy n&et egybegy9tett "olna, bein! la 8r!lybe s ke"s 1!eig meghajt az egsz 8r!lysget# <gre megfog a %y la ka&itnyt min! felesgestl, s kt fi"al, s el"i" "le Magyarorszgba# =s akkoron hajtatnak min!nyjan az er!lbeli nemzetek a rmai keresztynsgre: !e nmelyek gyan magok a!jk "ala magokat a hit al# =s Szent ,st"n kirly talla sok aranyat s ez1stet az btyjnak, az %y lnak &alotiban, s trhzaiban7 mely nagy kncset nagy kegyetlensggel gy9jtett "ala magnak# =s e kncsbl &1l meg Szent ,st"n a feir"ri egyhzat# (nnak tna %y la az felesg"el akaratjok ellen lnek rmai keresztynek# =s mikoron megkeresztelk!tenek "olna min! gyermekestl, annak tna szaba!on bocst a kirly ket s nagy bcs1letbe tart ket# (nnak tna a bolgrok j"nek 8r!lbe rablani# =s a kirly nagy n&&el bemne 'olgrorszgba s meg""a a bolgrokkal s meg"er ket# (z kirlyok is, az /ea, el"esze az "ia!alban# =s felette igen nagy kaz!agsgot hoza ki onnt# =s ott $a"asel" fl!ben feje!elm1l hagy az "n Ooltnt, az anyjnak ccst# 6em sok eszten! m?l"a betegsgbe esk a kirly# =s mirthogy immr min!en magzati s a Szent 8mre herceg is megholtanak "ala, s az noki s atyjafiai, a"agy az "r szernt "al rokoni kz1l nem "ala senki, ki tet hallnak tna k"ethetn a kirlyi mltsgban7 mirthogy ezt is megrttte "ala, hogy az magyari e szn!kba "olnnak, hogy az halla tn min!jrst az rmai keresztynsget el akarnk ha!ni s hogy a scythiai bl"nyozsra akarnnak rni, igen kez!e ezen bnk!ni, annyira, hogy a nagy bnatbl egyik betegsgbl a msikba esnk# =s a fj!alomban is essk annyira, hogy lbn nem llhatna# 8bbl ez okrt merszsget "nek magnak a magyarok, s az rak kz1l ngyen egybeesk"nek a kirly ellen, hogy meg akarnk lni tet, s halla tn a magyarokat a scythiai bl"nyozsba hozatni# =s mikoron az egyik est"e a gar!icson felorozko!ott "olna a kirlyi &alotba, ahol a kirly fekszik "ala, s mg "ilgot nem gy?jtottanak "olna: kiesk azonkzbe a r ha all a meztelen tr a fl!re, s nagyot zr!1le# Min!jrt meg kez! a kirly kr!eni: micso!a zregne oly igen ottB =s o!aszlt az r lt s ersen kez! megkr!eni: micso!a "olna szn!kjaB 8z ke!ig min!jrt megije!"n, leesk eltte, s nagy srssal s knyrgssel kegyelmet kez!e krni fejnek# =s a kirly megrt"n tle az r ltatst, megkegyelmeze nki s elbocst# (nnak tna megfogat a tbb r lkat, s mikoron azok meg"allottk "olna az "tkeket, megb1ntet ket tr"nnyel# =s mikoron az hi!eglels re j tott "olna s na&rl na&ra gonoszbb lnne az betegsge: elh"at hozzja a &1s&ekeket, s min! az rakat, s hossz? besz!!el szla nkik e kt !ologrl: 8lszer ms kirlynak "lasztsrl, mso!szor a rmai keresztynsgbe "al megmara!srl# =s nagy szorgalmatossggal arra int ket, hogy a keresztynsgben llhatatoson megmara!"n, szeretnk egymst, s bkessgben mara!nnak egymssal s hogy min!enbe rtatlan l lnnek, s elha!nk a sok kborlst, s az erszakttlt, s hogy bkessget tartannak min! a szomsz!sgbeliekkel s hogy a feje!elmek &arancsolatjnak enge!nnek# Mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letsnek tna )KH2, 6agy:'!ogasszony na&jn, esmt min! beh"at a &1s&ekeket, s az rakat7 s mikoron mist mon!ottanak "olna eltte, esmt megszlt, s int ket min!en jkra, s mon!a: +=n az Magyarorszgot ajnlottam mg rgen a Sz9z Mria asszony nknak, s azt "lasztottam &atrnnak a magyaroknak, s az ne"re "erettem a magyaroknak &nzt# 8z okrt llhatatos sz9"el szolgljatok min!nyjan asszony nknak# =s ha "alami "esze!elem akarna jni retok, az &alstj"al befe!ezi s megoltalmazza a Magyarorszgot: mert Patrona $ ngariae#. =s mirthogy ezt k"nja "ala, hogy a kirlyi mltsg megmara!na az "rnl: ez okrt min!jrst elk1l! &ostn az 8gr ti ' !t 6yitrban, hogy elhozn onnt az <az lt, Mihlynak, az atyja ccsnek fit, mert fog"a k1l!ette "ala azt 6yitrba az "sottsgrt, s ott tartatja "ala a fogsgban, hogy azt mg ltben magyari kirlynak szrzen#

Mikoron ke!ig %iszla, a felesge, ezt megrttte "olna, ell elk1l! Seb st, ' !nak a fit, 6yitrba, s meghagy nki, hogy a kirly ne""el o!a menne, s ki"jn az <az lnak min! a kt szmt, s annak tna fekete nat ol"asztana, s azt tlten min! a kt f1lbe7 s hogy Seb s annak tna elf tna Isehorszgba# Mert a %iszla nem akar az <az lnak kirlyi ltt, hanem k"n a Ptert kirlly lnni, ki nmet "ala, s a Szent ,st"n kirly h?gnak fia, a %Tilelm s hercegtl# Mikoron ' !a j tott "olna mso!na&on 6yitrba, teht szm nlk1l s s1keten tall az <az lt, s fel""n tet, a kirlyhoz hoz# Mikoron megltta "olna <az lt a kirly, igen kez!e srni# (nnak tna min!jrst hozz h"at az atyja ccsnek, Mihlynak nokit, <az lnak btyjnak, s ko&asz @szlnak fiait, (n!rst, 'lt s @e"entt: s meghagy ezeknek, hogy hamar elf tnnak @engyelorszgba s Isehorszgba, s hogy megoltalmaznk magokat: mert n, ?gy mon!a, hallra beteg "agyok, s bossz?t nem llhatok az ellensgeken, s a kirlyn asszont "issza nem "onhatom az gonosz szn!kbl# Megrt"n ezt az ifjak, enge!elmesek lnek a kirlyi &arancsolatnak7 s min!jrst titkon elrn! lnak @engyelorszgban# (nnak tna min!jrst beh"at"n a &1s&ekeket s az rakat, s 1!"ssges !olgokat eleikben a!"n, kzettek kim?lk ez "ilgbl, mikoron magyari kirly "olt "olna harmincht eszten!eig# =s az temetsre min! elj"nek a fn&ek, nemcsak Magyarorszgbl s 8r!lybl, hanem min! a szomsz! orszgokbl is, s nagy tisztessggel "i"k az kirlynak testt Szkesfer"rra, s ott eltemetk azt az sz& tem&lomban, melyet rakatott "ala, igen sz& ko&orsban#

Mikoron annak tna @szl, az nokja, magyar kirly ltt "olna, ez sok &nzt, !rga ajn!kokat k1l!e Fmba a &&nak7 ?gy k1l!e a &&a b?lcs?s le"eleket Magyarorszgban, s ki"tet a Szent ,st"n testt, s ereklt csinla belle: s ?gy r be az ne"t a szentek kz1kben s inne&et szrze nki# Ugy ne"ezik ez 1!tl fog"a a magyarok ezt a kirlyt Szent ,st"n kirlynak, s nagy ajitatossggal megillik a rmai keresztynek az na&jt# (z hallnak tna nagy cso!k s "esze!elmek lnek, mert sok "rosok s fal k meggnek, fl!in! lsok is lnek7 kt na&ot is ltnak az gbe7 nagy !rgasg s merigyhall is k"etkzk, s sok ha!ak miatt igen megnyomoro!k az orszg#

D 1) A AUSZON.+,.-IK *A+,A!I KI!( ,# AZ *(SO-IK AN-!(S# AZ .*!. KI!( ,NAK %&&S. Isak alig "gezte el a @szl kirlynak temetst, a &a&ok, &1s&ekek s rak egybegy9l"n, "lasztnak kirlly ezt az (n!rst egyenl akaratbl, s megkoronzk azt Szkesfejr"rott# 5elesget "n magnak a nemes nmet nemzetbl, %ertr !ot, kibl sok magzatjokat nemze: 'lt, /lmnt, (n!rst s 8rzsbetet: ez "ala a Szent 8rzsbet# @n azonkzbe, hogy a rmai &&a az b?lcs?j"al sok keresztyn feje!elmeket fellezesztene, kik elmennnek, hogy "issza"ennk Mer zslemet, s megszaba!tank a /riszt s ko&orsjt a &ognoktl# =s azok kz1kbe fha!naggy "laszt a magyari (n!rs kirlyt# Mikoron ez okrt (n!rs kirly bement "olna /onstancin&olba, ott kelletik nki egy 1!eig m latni, mglen a tbb trsai is o!a gy9lnek# $atta "ala ke!ig az (n!rs kirly helytart l orszgban egy jeles frfi?t, 'nk bn ne"t, ki az 'ar knak nemzetsgbl "al "ala, hogy az brna a!!ig min! az egsz orszggal, s min!enekre gon!ot "iselne# 8nnek h"sge al ajnl a kirln asszont is min!en !"ar"al# (zonkzbe j ta 6metorszgbl a kirln asszonnak ccse, hogy "igasztaln a nnjt, mirthogy t"ol "ala az ra# <ala ke!ig az 'nk bnnak a felesge jjel na&&al a kirln asszonnl, ki igen sz& szmly "ala, s igen jmbor7 s ezrt nyjasko!ik "ala a kirln asszon igen rmest "le# 8zt igen kez! a kirln asszonnak az ccse szeretni, annyira, hogy meghal "ala miatta# ( kirln asszon megrt ezt: !e ke!"eze az ccsnek, s min!en na& azrt egymssal nyjasko!nak "ala, s egy asztalnl esznek "ala: nmelykort is szlnak "ala csak ketten egymssal# (nnak tna beh" a kirln asszon az 'nk bn felesgt egy rejtek hzban, s ott ln a kirln asszon ccse is: azonkzbe a kirln asszon kij"e a hzbl, s csak ketten mara!nak a hzban# Mikoron az jmbor 'nk bnnak a felesge sokig megoltalmazta "olna besz!ekkel az jmborsgt, "gre a kirlnasszonnak ccse erszakot tn rajta# 8lhallgat szegny a gonoszsgot# Ae mikoron egynyhny na& m?l"a az 'nk bn jtsza!ozni akarna a felesg"el, srni kez!e, s mon!a nki: ne ny?lj hozzm, minem felesge!hz ny?lsz, hanem egy b1!es k r"hoz7 megls! immr, ha a""al akarsz tiszttalanko!ni# 8ngemet kirln asszon mell a!tl: !e ez engemet az ccsnek ejtett csalr!sg"al7 ihol "agyok szerelmes ramS "agy meg"ersz, "agy meglsz: szaba! "agy "le7 mert erszakot ttt rajtam# 'nk bn nagy bnatba s igen nagy haragba esk: !e min!azonltal "igasztalni kez! felesgt, mert igen sr "ala7 s igen kr az asszont, hogy "eszteg lnne, s senkinek nem szlna semmit: akarna min! a kettrt bossz?t llani# Semmik&&en e szrny9 bossz?sgot nem t9rhet 'nk bn: hanem mso!na&on bemne a kirln asszony hzba, mintha szlni akarna "le, s kirnt a hegyes trt, s a""al ltal1t a kirln asszont# =s a "res hegyes trrel kij"e, s mon! az !"arbelieknek: V (z %ertr ! megcsalta felesgemet, s az ccsnek hajtotta, hogy erszakot m9"elt rajta: m meglm rette: mg ma egynyhny ?rral a m1 felsges r nk tn in! lok /onstancin&olba: m nmagam kezbe megyek: tegyen tr"nyt fellem# 8zt hall"n az !"arbeliek, min!nyjan lecsen!ese!nek# =s min!jrt trsasgot mell ""n, hamarsggal bemne /onstancin&olba# =s mikoron a kirly eleibe ment "olna, mon!a: V 5elsges kirlyS te "agy az n brm, s fel&eresem is# Eehozz! jttem, mert t !om, hogy igaz br "agy7 ezrt nem akartam f tsra "enni !olgomat: hanem a te igaz tlete!bl "agy lni, "agy halni akarok# ,hol felsges ram, az "res tr, mellyel megltem az %ertr !ot# $a mltatlan cselek!tem, gyan e""el lj meg min!jrst7 !e ha mltn harag !tam s megltem tet: knyrgek felsge!nek, hogy &l!a legyen min!en n&eknek, ments meg engemet, hogy tessk min!en eltt, hogy nem heba hoztam i!e fejemet az te igaz tlete! eleibe: ihol "agyok#

( kirly min! meghallgat az 'nk bnnak besz!it nagy llhatatossggal, s ingyen semmiben nem "ltozk meg az orcja7 s mon!a: V 'nk bnS bzom n a te h"sge!ben# $a a !olog ?gy "agyon, amint megbeszle!: teht trj hamar "issza az orszgba, s h"en eljrj a te tiszte!ben, melyet re! bztam# 8z a m9 szent ha! nkat nem kell megkseln1nk semmi tr"nttellel: mikoron "isszatrek Magyarorszgban, akkoron tr"nt teszek felle!# =s ezt mon!"n, "isszabocst az embert7 maga ke!ig elin!t a sereget a tengerre, hogy ltalmenne "lek# Mikoron ltalmentek "olna a tengeren, ott nagy sok "ia!alok "olt a &ognokkal, melyekben az (n!rs kirly igen !ia!almos "olt# Ae "gre megf1zetk a rmaiak ott a baknak az rt, s cso!ak&&en szala!nak "issza a tengeren esmt 8 r&ban, mely ln, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )GG)# Mikoron ke!ig (n!rs kirly "isszaj"e Magyarorszgba, sok ereklt hoza "le, t !niaillik: Szent ,st"n mrtrnak a fejt, Szent Margit asszonnak fejt, Szent Eamsnak jobb kezt, Szent 'ertalannak is az jobb kezt# 8smt az Cron &a& "esszejnek az egyik gt, s az egyik nagy k "e!ret, melyben /riszt s r nk az "izet borr "ltoztatta, s nagy sok egyb ereklyket#

Mikoron ke!ig hazajtt "olna (n!rs kirly, nagy csen!essgben s bkessgben tall az egsz orszgot# =s mso!na&on min!jrst tr"nyt 1le# =s mikoron 'nk bn megbizonytotta "olna a megholt kirln asszonnak "tkt: a kirly olyan szentencit mon!a ki, hogy mltn megletett a kirlyn asszon, s mentsget a!a az 'nk bnnak# (nnak tna felesg1l a! az lenyt, az 8rzsbet asszont, ki igen jmbor s szent sz9z "ala, a th ringiai lan!graffnak, egy jeles s igen jmbor feje!elemnek# 8z az 8rzsbet igen jmbor s szent asszon "ala, s mon!hatatlan igen szereti "ala a szegnyeket# Mikoron egyszer egy igen sz& aranyas fesz1letet hoztanak "olna eleibe, hogy is cso!lna olyan sz& m9"et, mon!a : V 8lg sz& m9", !e t !atlanok "oltanak, kik ezt csinltk s csinltattk: mert jobb ltt "olna, hogy az ez1stt s az aranyat a szegnyeknek a!tk "olna, s hogy /riszt s r nkat sz9"ekbe foglaltk "olna# 'izony !rga "alls ln ez# Meghala nagy szegnysgben, mikoron rnak "ala /riszt s r nknak sz1letse tn )GH)# Mikoron (n!rs kirly meghallotta "olna az hallt, igen nagy bnatba esk, mirthogy az lenynak jmborsgt ?gy nem becs1llette "olna, mint kellett "olna, s hogy olyan nagy szegnysgben hatta "olna tet# =s le mg ngy eszten!"el annak tna, s meghala az kirlyi biro!alomnak harminct!ik eszten!ejben, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )GH0# (z fiai nagy tisztessggel eltemetk tet 8gresen, az kalastromban#

D 10 AZ AUN,A-I B(NOS!" # .!-$ I CAB-(!" # $S ANNAK B. .S -O +AI!"

,tt e helyen szlanom kell az $ nya!i Mnosnak ere!etirl, s nemzetsgrl: nem az 'onfini s mesternek rsa szernt, hanem az igaz histria szernt, melyet hallott k azoktl, kiknek atyjok szolglta rgen az $ nya!i Mnost, s sok 1tkzetekben forgattanak "le# Mert az olasz 'onfini s ke!"esk!ni akar"n Mtys kirlynak, a rmaiaktl hoz al az ere!etit, s olaszt csinl belle7 !e a !olog nem ?gy "agyon: hanem mint ebben ez rsban megtallo! r"n, gy higyje! az histrit igaznak lnni# Mikoron /riszt s r nknak sz1letse tn rnnak ezerhromszzkilenc"enkettben, s magyari kirly "ala az Osigmon!, az bran!eb rgi herceg, ki az Mria kirlyn asszonyt, az r!nges @ajos kirlynak lenyt "ette "ala felesg1l, kirl a magyari kirlysg re szllott "ala: "ala akkoron az ha"asel" "aj!asg a magyar korona alatt, mik&&en az Mol!o"a "aj!asg is# $ogy ke!ig az ha"asel" "aj!a megholt "ala, mara!a tna kt fia, egyiknek An, a msiknak Mircse "ala ne"e: s ezek ketten egy1tt brjk "ala az orszgot# -! m?l"n hasonls ln kzettek, s egyms ellen kez!nek tma!ni# (z An "aj!a eszt el"eszt"n, trk csszrhoz k1l!e, s ahhoz ragaszko!k, s n&et kre tle az atyjafia Mircse ellen# (m rt a trk csszr r1le nki, s gyorsan nagy ert bocsta nki segtsg1l# @t"n az ccse Mircse, hogy oly hatalmas er"el "olna, megije!e tle, s kiszekk az orszgbl, s Magyarorszgba j"e, s felj"e ' !ra Osigmon! kirlyhoz# ;tt sz& ajn!kokat m tata be a kirlynak, s lbaihoz es"n, ersen knyrge nki: hogy felsge hamar ltna ha"asel" fl!hez: mert az atyjafia An trkhz a!ta "olna magt# $all"n ezt Osigmon! kirly, elmlko!k rajta, s mon!a Mircsnek: ha igaz ez a hr, igen jl ttte!, hogy feljttl i!e hozzm# Mon!a Mircse: V 5elsges kirlyS nincs k1lemben# =s a kirly megrte min!eneket rn!!el az Mircstl# (nnak tna min!jrt n&et kez!e gy9teni, s elkszt az seregt# =s ' !rl kiin! l"n, Magyarorszgon ltalmne, s bemne 8r!lybe# Mikoron az ,sztrigy mellett, A"n fell, tborba szllott "olna, ott m lata egy 1!eig, mglen az er!lyi "aj!a fel"nn az n&t, s az alfl!i hsek tna rkznnek# Mikoron egy j 1!eig ott m latott "olna, el n az z"egysget, s a komornyik inasokkal szlani kez!e az a fl! fell: minm9 fl! "olnaB sz& n& "olna: rajtaB ki"ltk&&en ha "alami sz& asszoni llatokat s lenyokat lttanak "olna ott a krnykben "alaholB

Mon!nak az inasok: hogy sz& szmlyeket lttanak "olna, ki"ltk&&en egy igen sz& lent lttanak "olna, egy gaz!ag bojrnl, kinek msa nem "olna messze fl!en# Osigmon! kirly rette bocst az inasokat# Mikoron elhoztk "olna a lent, s a kirllyal szmbe llana est"e, mon!a a kirlynak: V 5elsges ramS n nemes len "agyok, az Morzsinai nemzetbl "al: ha "elem kzes1lni akarsz, egy1l! megterhes1lek tle!: mint lnne annak tna magamnak s az n magzatomnak !olgaB 8rre legyen 5elsge!nek elszer f gon!ja# Mon!a Osigmon! kirly: V $a megterhes1lsz tlem, gon!om leszen re!, s sz& jszgot a!ok tenke! s magzato!nak, nemzetsge!et is jobban megnemestem, s nagyobb mltsgra "iszem# =s hittel meggr ezt nki, s keze a!s"al is megerst# 8gynyhny na& m?l"a elin!t a n&et, s bemne $a"asel" fl!be# =s ott szmbe ""a Osigmon! kirly az olhokkal s trkekkel, s gyze!elmes ln ellenek, s min! 6ik&olig el:bemne: s meg"" 6ik&olt, s min! el& sztt azt# <isszaj"n annak tna, esmt 8r!lyen ltalmne, s esmt megszlla az ,sztrigy mellett, szinte az elbbi helyen# 8smt elk1l! az inasokat az Morzsinai sz& lenzrt# =s mon!a nki e leny: V 5elsges ramS amitl flek "ala, szinte az esett rajtam: mert terhbe estem tle!# (z istenrt is krem 5elsge!et, ne hagyj immr, mert igen nagy nya"alyba leszek# <ajki nehz 1gyem leszen# ( kirly min!jrt szmllni kez! az 1!t, teht maj! ngy holna&ja "ala, hogy "le kzes1lt "ala# =s jjbl ki"on az egyik gy9rt, s a! azt a Morzsinainak, s mon!a nki: V Semmit ne flj: ezt tartsa! jegy1l# 8""el megoltalmazhato! maga!at min!enek ellen# I! lt is a!ok# (zonkzbe "rj istentl#

=s reggel b" kltsget a!a nki, s ?gy bocst haza# (nnak tna megin!t az n&t, s Magyarorszgon ltalmen"n, felmne ' !ra# <ala ott az 1!ben egy ha"asel" bojr, kinek <ojk ' thi "ala ne"e# 8z kiszekett "ala $a"asel" fl!bl a nagy egyenetlensgrt# (""al kzl !olgt a sz& Morzsinai# (z lt"n az sz&sgt s kaz!agsgt, hzastrs l "" az Morzsinait# (zonkzbe Mircse "aj!a elh"at az <ojk ' thit, hogy haza jne, s meggr nki min!en jszgt# 5el"" <ojk ' thi az sz& felesgt, s hazamne "le $a"asel" fl!be, s ott laknak egymssal# 6em sok 1! m?l"a leesk a sz& Morzsinai, s igen sz& fiat sz1le ' thinak# =s megkeresztel"n azt, Mank lnak ne"ezk tet# =s nagy gon!ot "isele re az anya, s sz&en ne"el azt, mint Osigmon! kirly meghatta "ala nki# -! m?l"a7 mikoron Osigmon! kirly esmt bement "olna ha!"al $a"asel" fl!be, hogy "na a trkek ellen: az Morzsinai fel"" a gyermeket az Mank lt, s bemne a kirlyhoz, s eleibe t" a gyermeket, s a c! l"al a gy9rt# @t"n a kirly a c! lt s az gy9rt, igen kez!e r1lni az Mank lnak# =s meghagy az asszonnak, hogy 1! m?l"a felhozn a gyermeket ' !ra: ott min!enekrl j "laszt a!na nki# Mert gon!jt akarn rlok "iselni: melyen nemcsak k, hanem min!en nemzetek r1lnnek#

Mikoron Osigmon! kirly min!en !olgait el"gezte "olna, o!a "isszatre, s haza mne ' !ra# -!"el meghala az ra Morzsinainak, s kij"e az sz& fi"al az Mank l"al, esmt az btyjaihoz 8r!lbe, s ott lakk nlok# -! m?l"a az asszony mon!a az btyjnak, az Morzsinai %s&rnak: V Szeret btymS e gyermekkel ennkem tam "olna, mert fel kellene mennem ' !ra, !e nem t !om, mint mehessek: krlek !es btym, jere "elem: krlek "igy o!a, mert netalntn te sem bno!# Mon!a a btyja: V M h?gomS igen messze a ' !a: mi &at"art jrnl te ottB Mon!a az asszon: V <agy messze, "agy nem messze: !e ennkem fel kell mennem# $a eljsz "elem, nagy hasznot tsz a kis Mank lnak, st az egsz nemzet1nknek# $all"n ezt a Morzsinai %s&r, elmlko!k rajta, s mon!a: V $a!! hala!jon a !olog "alamennyre: m gon!olko!om felle# Meglss k# 8gynyhny na& m?l"a az asszony mosni ksz1l "ala: s lettte "ala az Mank lt a fl!re, hogy ott hallgatna s jtszo!nk a &orba# =s igen ersen kez!e a gyermek ott srni# (z asszony o!amne, s a Osigmon! kirly gy9rjt a! a Mank la kezben, hogy a""al jtsz!nk, s "eszteg hallgatna# Mikoron egy j 1!eig jtszott "olna Mank la az gy9r"el, s ott hallgatna a &orban, egy holl meglt a frl a sz& s fnes gy9rt az gyermek kezbe, s o!ar&1l"n, kika& a gyermek kezbl a gy9rt, s fel"i" azt a fra# (z Mank la hertelen igen kez!e kiltani# (z anya elhagy a sza&&onozst, s elf tamk a gyermekhz: teht nincs a gy9r# 5elteknt"n a fra, teht az holl orrba fnlik, s ott &raktikl rajta# 8lije!e az asszony, s min!jrst a btyjhoz f tamk, s nagy zokogssal megbeszl nki, mint jrt "olna, s mon!a: V Szerelmes btymS meggy1nkB (z tkozott holl elkez!i min!en szerencsnket el"eszteni# Mert orrban "agyon a Osigmon! kirly gy9rje, melyet jegy1l a!a ennkem, mi!n megm9"elm az akaratjt# $a az gonosz holl el"iszi a gy9rt, nem fogja a kirly megllani az gretit, melyet ennkem ttt# 'izony a gy9r nlk1l soha nem merek a kirly elejbe kr1lni, sem merem a szegny Mank la !olgt eltte emlteni# MajS jajS ho"a legyekB Morzsinai is elije!"n, megraga! jt s tegzt, s elmne az h?g"al# Ume teht a holl ott "agyon a fn, s &raktikl az orr"al a gy9r"el# =s min!jrst egy nyllal hozz arnza: !e a nagy hertelenke!sbe hibt tn, s nem tall az hollt# Ms nyilat "n, s a""al mellybe l" az hollt, hogy alesk min! gy9rstl, s nagy rmbe lnek min!ketten# Morzsinai %s&r ez okrt megrt"n az h?gtl a Osigmon! kirlynak min!en !olgt, fel"" a h?gt az Mank l"al egyetembe, s fel"i" ket ' !ra# 8gy na&on, mi!n a kirly aljtt "olna eb! tn az "r &iacra, s ott mrlna7 az Morzsinai az Mank l"al o!a jr l"n, a kirlynak ny?jt a c! lt s a gy9rt, s mon!a: V 5elsges ramS ls! meg ezeket, krlek# 5elsges ram, megemlkzzl a te grete!rl, s ne tl! meg szegny fejemet, s fia!at# /nyr1lj, felsges ramS a szegny nemzetemen is# Osigmon! kirly &ir l"n egy ke"ss, min!jrt az Mank lnak kez!e mosolgani# (z tn "isszaa! nki a gy9rt, s mon!a: V Ml ttte!, hogy feljttl, s hogy felhozta! a gyermeket# %on!o!at "iselem# >rr teszem az Mank lt, nemzete!et is felemelem# =s a kirly min!jrt h" 'n 5erencet, s meghagy nki: V 8zeket "i!! ki j szllsra, s "iselj gon!ot rejok# Megls!, hogy min!en elegek legyen: ne hagyja! felejtenem az 1gyeket: j ttas! eszembe, hogy olykoron rmmel bocsssam ket haza 8r!lbe# 'n 5erenc kimne "lek, s ltal"i" ket Pestt egy &olgrnak hzhoz, s ott min!en na& jl tart ket, mintha min!en na& menyekezben laknnak# =s a kirly gyakorta ltalhozatja "ala a kis Mank lt ' !ra, s csak magnak l"n, jtszo!ozik "ala "le# =s mikoron "isszabocstja "ala, nagy sok sz& gy9rket f9ze a nyakra, s arany lncokkal "e!zi "ala be, s nagy erszny arany forintokat f1ggeszte nyakba, s ?gy bocstja "ala "issza# 8gy hna& m?l"a 'n 5erenc lt, hogy igen j ke!" "olna a kirly, s mon!a nki:

V 5elsges ramS 1! "olna a kis Mank lt j "lasszal "isszabocstani# Meghigyje felsge!, amint n arnyozhatok hozz, ha lhet Mank la, igen nagy ember leszen benne# ( kirly min!jrt megajn!koz tet $ nya!!al, A"n felj1l, s a krny1le "al jszggal# =s min!jrt meg&ecstel az le"eleket nnn szekret mmal, s &arancsolatot ra az er!li "aj!nak, hogy beiktatnk tet abban, s hogy megoltalmazn ket min!enek ellen# ( hollt ke!ig, kinek egy arany gy9r "olna orrba, azt a! cmer1l az Mank lnak, s az egsz Morzsinai nemzetnek# =s a Morzsinai nemzetnek sz& jszgot a!a az $tszegben# (z asszonyt ke!ig nagy somma arany forintokkal, s egy hatlo"? klly"al megajn!koz# (mellett ?ti kltsget is b"en a!a nkik# =s annak tna ?gy bocst ket nagy rmmel be 8r!lybe#

$aza j"n, min! elfoglalk az jszgokat, s ?gy lakk a sz& Morzsinai az fi"al $ nya!on, s ott feln"e az Mank la: onnt ne"eztetk annak tna $ nya!i Mnosnak# (z anyja is ott kezel $ nya!hoz hala meg, s eltemet"e "agyon egy fal ba, kinek Eelek ne"e, ha jl megemlkzem felle# 6em ne"eltetett fel Pesten, az anyja sem holt Pesten# $anem gy "agyon az igaz histria, amint megrtam#

Minek tna az Mank la felh zako!ott "olna, s immr sz& ifi? "olna, elszer a Iskiakhoz a!ta magt, s azokat szolglta: s ezeknl kez!ette legelszer is az embersgt megm tatni# ( Iskiaktl elb?cs?z"n, a csan!i &1s&ekhz aka!ott, s azt szolglta# ;nnt elszaka!"n, az zgrbi &1s&eket szolglta tizenkt l"al# ;nnt j tott annak tna Magyarorszgba egy "itzl nagy ?r al: onnt hre!k ki az ne"e Magyarorszgba az nagy "itzsgert, hogy a kirlynak is esmeretsgbe j ta# Mikoron annak tna Osigmon! kirly bemne ;laszorszgba: ?gy mne $ nya!i Mnos is be "le# ;laszorszgban lla az 5ile&hz, az me!iolnomi herceghz, s azt nagy embersggel szolgl egynyhny eszten!eig egynyhny l"al# (nnak tna "isszaj"e esmt Magyarorszgban, s az (lfl!en "itzk!k a jeles hsek kzett a trkek ellen# 8gyszer az trsai"al ott felkele s bemne Mysiba s ott fel!?lnak egy grg kalagor kalastromot, s igen !rga kncset hoznak abbl "issza# ;tt nyre $ nya!i Mnos nagy sok !rga !olgokat, k"eket, s sok arany szrszmokat# Mikoron Osigmon! kirly felmne 6metorszgba, $ nya!i Mnos is igen sz&en felkest magt nagy sz& s !rga ltezetekkel, s egy1tt felmne a kirllyal# =s mikoron egy j 1!eig o!a m latott "olna, s ott jeles embersgeket cselek!ett "olna, hres s !icsretes n""el "isszaj"e Magyarorszgba# (z tn ha!i tisztekben sz&en, eszesen s jmbor l kez! magt "iselni, annyira, hogy min!en1tt s min!eneknl igen j hre kez!e lnni# (nnak tna $ nya!on egy igen sz& "rat &1te# =s az %erbek nemzetsgbl hoza felesget magnak, az 8rzsbet asszont, az nagy Szilgy Mihlynak i!es sz& h?gt# (bbl ke!ig kt fiat nemze# $ nya!on sz1l az 8rzsbet asszony a nagyobbikat, az $ nya!i @szlt, ki annak tna az raknak r ltatsbl ' !n mltatlan s kegyetlen1l el"esze, amint annak tna megmon!j k# 8gynyhny eszten! m?l"a ?gy sz1l a k1sebbiket, az Mtyst, ki annak tna felsges, st legfelsgesb magyari kirly ln# Sz1l ke!ig ezt a Mtyst /olos"rott 8r!lben, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )22H# bjt mso!ik ha"nak h szonhete!ik na&jn, reggel hrom rakort# Mert az 8rzsbet asszony akkor /olos"rott szllott "ala, j"n Szilgybl, egy szlm9"es kaz!ag embernl, ki lakik "ala az L"rba, egyenest arcl, mikoron bemennek az L"rban, egy khzban# =s az ember szsz "ala# (nnl mara!a szllson az 8rzsbet asszony a sz1lsnek tna egynyhny eszten!eig# =s ott "ittk a fit, Mtyst, legelszr is az oskolba# $ogy annak tna magyari kirlly ln Mtys, nagyon megajn!koz a gaz!t, s jeles szaba!sggal megltogat# Mostan is az "as ajtkon s az "as tblkon rajta "agyon az Mtys kirly cmere, az arany gy9rs holl# =s rk emlkzetre megajn!koz az "rast is igen nagy s jeles &ri"ilgiommal s szaba!sggal, melynek a !rga le"ele most is gyan "olna: hogy min!en kolos"ri ember egy:egy kalangytl kihnyja a kt:kt k"t a !zmba, s az gabonjt felrakja az akaratja szernt, s haza "igye, ott hagy"n a !zmt7 sz1retbe ke!ig k!ba tltse a sajtknl a szl alatt az !zmjt, s ki:ki min! haza "igye az m stjt: hallhatatlan nagy szaba!sg# Ae e""el akarta a felsges Mtys kirly az hazjt felkesteni# Mert nem min!en bokorban terem olyan felsges s hres:ne"es feje!elem# Ae ezt a szaba!sgot megront amaz Pa&ozlr, a Iski Mihly, ki az Mnos kirly finak f kancellri sa "ala, az kirlynak ne""el# Ae az soha nem m9"eli "ala: hanem a Iski r!egi nagy irigysge a jmbor &olgrok ellen# Mtys kirly, ?gy tetszik, hogy a!hatt a!a, mert " "olt a !zma# $a a!hatt nem a!ta: mirt mara!nak helyekben az egyb !oncii, melyeket a nemeseknek etc# a!ottB Ae gy jr ez: egyiknek b9n, msiknak nem b9n# 8lklt ' !a is tl1nk etc# Mikoron ez okrt az $ nya!i Mnos olyan hres s ne"es ember ltt "olna, a kirly nki a! az er!li "aj!asgot, melyet annak tna holtig bra nagy embersggel s jmborsggal, amint annak tna meghallj k# =s ?gy kelle a ne"e, hogy min!enkoron csak Mnos "aj!nak ne"ezk# =s az h nya!i "rat s "rast <aj!ah nya!jnak# 'r ez okrt az "aj!asgot egynyhny eszten!ig nagy !icsrettel, s min!enk&&en megoltalmaz az orszgot min! a trkek ellen s min! az egyb ellensgek ellen, amint annak tna meghallj k#

Mikoron ez okrt rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )204#, Sz# ,"n, ha"nak )G:ik na&jn felj"e trk csszr s megszll 6n!orfejr"rt, s Mahomet csszr kt tborba oszt az n&t: egyiket a Sz"a mell helyheztet, a msikat a A na mell, melyben maga "ala# ( msikban ln az zsiai basa# (z tbora krny1l nagy rkot sata, s tltst nagyot ttete: arra llat min! krny1l az lgy?kat, hogy ne rthatnnak a magyarok nki, ha ki kez!ennek csatzni# ( kz ha!akoz n&nek sokasgt az "ras krny1l "al mezre szllt, kik min! betltk az egsz mezt# ( A nt s a Sz"t min! betlt ke!ig hajkkal, s ?gy szll meg kreskrny1l az "rast, hogy senki se be, se ki nem mehete# $ozott ke!ig "ala sok rezet "le a t"ken, s abbl min!jrt nagy barom lgy?kat ntete: mert nem akara "lek azeltt az ?ton bajl!ni a szoros s nehz takon# =s min!jrst sncokat hnyata az "ras krny1l, s azokba "ontat a nagy barom lgy?kat, s ?gy kez! a bstykat s tornyokat trnyi jjel na&&al, hogy a "rasbelieknek semmi ny go!almok nem lehete# /"1l "ala ke!ig akkoron $ nya!i s Ia&isztrnos, mikoron az "rast megszllottk "ala# $all"n ez okrt, min!jrst megtltk a hajkat keresztesekkel s albocstkoznak egyenest a A nn# $all"n ezt Mahomet csszr, min!jrst felin!t az "zi erejt ellenek, hogy ne bocstnk ket be az "rasnak oltalmazsra# 8gybero&&ona ez okrt a kt "zi er, s ers "ia!al ln kzettek# <gre $ nya!i beszekellk a csszrnak egyik hajjba: ezt lt"n a tbb keresztynek, tna szekellnek, s ersen lik "ala a trkeket, s "zbe szektetik "ala: a fl!rl is nagy segtsg1l lnek a fegy"eresek, kik egy ngyszeg9 nagy seregben alszllanak "ala# ;lyan nagy "ronts ln ott, hogy az egsz A na mer "rrel foly "ala# Ae mirthogy az "z is 1ti "ala a keresztyneket al a trkekre, ezrt megtoltk a trkeket, s meggyzik "ala ket, s sok hajkat fogk meg a keresztynek az alszllsba, s azokat meg!?l"n, els1llyesztik "ala azokat# ( tbbi trkek mell f tnak#

Mikoron $ nya!i meg"erte s el9zte "olna a "zi ert, az "rashoz kzelgete, s megnyit"n azt, bemne, s megtlt az "rast n&&el, ha!i szrszmokkal, s lssel7 s kihoz a sebeseket s a betegeket belle s az ?j !ia!alommal meg"i!mt s meg?jt az "rasbelieket# =s neki llat a Ia&isztrnost, ki az ha!akozkat megbtort &re!ikcijban az "rasnak megoltalmazsra# Meghall"n Mahomet csszr, hogy meg"ertk "olna az "zi erejt, mon!a: V 6o, ha!! jrjon: ha szinte krt "allott nk, azrt ?gy leszen, mint n akarom# =s elk1l!e, s min! felgy?jt a megmara!ott hajkat, s kegyetlen sz9""el kez!e az "rasnak "tatshoz# Mikoron az atyjnak barti megmon!ottk "olna nki: hogy azeltt "al 1!kben az atyja (m rtes ht holna&ig "tatta "olna az "rast, !e heba: az Mahomet csszr ersen szi!ja "ala atyjt, s nagyon krkeszik "ala, hogy a tizent na&nak eltte meg akarn ezt az "rast "nni# (z zsiai basa is hzelk!ik "ala Mahometnek, s mon!a: hogy gyan meg"ehetn# Mert ha /onstancin&olt meg t !ta "nni: ez nem "olna ersb annl, a magyarok is nem t !nk feljebb ezt oltalmazni, hogynem mint a grgek /onstancin&olt, s tbb erssgeket7 annak felette a""al is krke!ik "ala, hogy immr sok tornyok kszen le!ltenek "olna, s sok helyen az "rasnak krtse egyenes "olna a fl!!el etc# $all"n ezt az Mahomet csszr, elh" magt7 s min!jrst &arancsol, hogy az egsz n& ksz1lne mso!na&ra az ostromnak, s ezt eltekll magba, hogy a!!ig nem akarna sz1nni az ostromtl, mglen meg"nn 6n!orfejr"rat# =s seregt sok rszre oszt, s &arancsol, hogy mikoron az egyik rsz elfra!na, a msik min!jrst helybe llana: hogy ek&&en meg ne sz9nnk soha az ostrom7 hogy ek&&en ny ghatatlanok lnnnek a keresztynek bell, s teljessggel min! elfra!nnak#

Mso!na&on ez okrt, mely /isasszon ha"nak hato!ik na&ja "ala, est"e, mi!n a na& elkez!e ny ganni, a trkek ostromnak mennek# Mert immr letrtk "ala a bstykat, s a bstykrl letrett k"ek maj! min! megtltettk "ala az rkot, s gyakor helyen a "rasnak krtse egyenes "ala a fl!!el# 'ell a keresztynek "itz1l ellene tma!nak a trkeknek# Ia&istrnos Mnos egy fesz1letet kezben hor!oz"n, ersen inti s "igasztalja "ala a kereszteseket, s gri "ala nkik az ,stennek segtsgt# 8rs s "res "ia!alok lnek a trsekben min! a kt fltl# =s nagy zngs "ala a !obszk, s sok trombitaszktl, s gben hallik "ala az nagy kiltsok# $ nya!i Mnos az cseleke!etiben igen szorgalmatos "ala# <alahol ltja "ala a keresztyneknek romlst, o!a siet "ala segtsgre# 8rsen biztatja "ala min!enfel az ""sban, s a lanko!kat btortja s ersti "ala, az "itz ""kat ke!ig igen !icsri "ala, s ek&&en sz9"et ! "ala nkik# =s gyakorta esmt ren!be szrzi "ala a sereget, s ?j n&&el meg?jtja "ala ket# Wmaga ke!ig az hsei"el gyakorta a s9r ellensgek kz1kbe esk, s a trstl "issza"gja "ala ket, mglen tna megny go"nak a tbbi n&ek# 8gynyhnyszor, mikoron a trkek gyan nagy s9rsggel beestenek "olna az "rasba a trseken, min!jrt $ nya!i az cso&ort hsei"el rejok rohan"n, esmt ki"gja "ala ket a trseken# <iszontag Mahomet csszr is ht l nki "gja "ala az n&t: nmelyeknek nagy ajn!kokat gre, az htra mszklkat ke!ig szably"al 1teget"n, esmt az "ia!alba kerget# =s nagyon kilt "ala: 8zennel, ?gy mon!a, meg"ssz1k az "rast: mert ott benn "a!nak immr nmelyek a trkekbe etc# 8kk&&en nagy "rontssal ""nak sokig az trseken egymssal# Mikoron ekk&&en min!kt fell megkoncolnk egymst: Mahomet egy ra"aszsgot gon!ola, s min!jrst nagy sereget in!ta az ostromnak# =s meghagy nkik, hogy ersen "nnak, s megltnk, ha meg"ehetnk az "rast: ha meg nem "ehetnk azt, teht "isszaf tnnak hertelen, hogy ezt lt"n a keresztynek, min!jrt tnok sietnnek# >gy kr1lnnek hamarsggal a lo"agos trkek htok meg, hogy kinn reke!nnek a keresztynek, s min! el"esznnek, min! ell, s min! htol# (z ?j sereg nagy s9rsggel egyszersmin! a trsekre siete, s nagy "ia!allyal betolonga az "rasba min! a &iacig# =s szinte ott a &iacon ?jonnan tma!nak a keresztynek ellen, s ersen ""nak "lek# =s a trkek a zszlkat fel kez!k tnni a &iacon, s arra sietnek, hogy a tornyokbl le"etnk a kirly zszlit, !e a magyarok min!en1tt "issza"erik "ala ket# @t"n $ nya!i Mnos az "rasnak nagy "esze!elmt, min!jrt mellje "" Szilgyi Mihlyt, az felesge btyjt, s /anizsai @szlt, Fozgoni Sebestynt s az rakat, kirohana "lek az "rbl a trkekre a &iacon, s "ni kez!e "lek, s megin!t ket, s ki9z ket az "rasbl# ( keresztesek lt"n az ,stennek jelen"al segtsgt, megbtorko!nak, s az "rasbl is kimen"n, ersen "gjk "ala a trkeket# =s Mahomet ?gy tettet, ha f tni akarna az n&"el# ( keresztesek ht l tna sietnek, r1l"n a !ia!alomnak, s jttek "ala immr az zsiai basnak tboraiglan, mely a Sz"a:&arton "ala# Ia&istrn s Mnos lt"n a torombl a trknek ra"aszsgt, ersen kilt "ala a kereszteseknek "isszatrni# Ae a nagy zrgsbe a keresztesek nem hallhatjk "ala a Ia&istrn snak kiltst, s felgy?jtk a basa tbort7 Mahomet meg"onta "ala magt az lgy?k mell az erssgbe# @t"n ez okrt, hogy a basa tbort felgy?jtottk "olna, tnok in!t a lo"agokat, hogy elejeket "ennk, s ne bocstank ket "issza az "rasba# <ala ke!ig szinte est"e immr# Mikoron ltta "olna $ nya!i Mnos, hogy az Mahomet csszr elhatta "olna az lgy?nl "al erssget, s hogy az lgy?k & sztn llannak, kiesk az trsai"al az "rasbl, s meg"" az erssget, s szegeket "ere az gy?tly kokba, nmelyeket ke!ig a trkekre for!ta# (zonkzbe Ia&istrnos "isszah" a kereszteseket, kik tn j"e az Mahomet csszr, lt"n, hogy meg"ttk "olna az lgy?k erssgt# =s min!jrst immr st9tkort nki n!t a trkeket, hogy "issza"nnk az erssget# =s azok kis1tk az arnzott lgy?kat a trkekbe, s nagy romlst m9"elnek bennek# =s az ostromlsban egy magyar kil"e egy mrges nyillal kzjbl, s a""al mellybe tall az Mahomet csszrt# =s Mahomet megije!"n, min!jrt "isszatrt az sereget a "gs tborba#

Mirt ke!ig hogy jjel "ala, $ nya!i Mnos nem tolhat be az lgy?kat az "rasba, hanem "as szegekkel min! be"eret a gy?tly kokat, s kimne az erssgbl, felgy?jt"n azokat, s bej"e nagy rmmel az "rasba# 8lhatalmazk ke!ig az Mahomet a sebn mreg, s az esze el"esze miatta, fekszik s ?gy "ala holtele"enen a tborba# @t"n ezt a bask, felraga!k tet, s nagy sietsggel "i"k be tet Osarnba, hogy 6n!orfejr"r alatt "al tborban ne halna meg, s az egsz seregnek "esze!elme trtnnk belle# Mikorn Osarnban egy 1!eig fek1!t "olna, megj"e esmt az esze, s nzni kez!e, s kr!eni kez!: $ol "olnaB 5elelnek a bask: Osarnba "agy# Megkr! min!jrst: Mint ltt "olna "ge az ostromnakB 5elelnek a bask: ;!a"esze az zsiai basa, s maj! min! a ff trkek# ( seregnek is nagyobb rsze min! o!a"eszett# (z / rk toa is, az jancsroknak ha!nagya, o!a"eszett az ostromba# (z ellensg ke!ig min! meg"ette az erssgeket a tborban# (z lgy?k is min! o!a "a!nak a sncba# $all"n ezt a Mahomet csszr, igen meg kez!e fohszko!ni, s mrget ka&a, s azt akarja "ala megnni# Ae a bask megfogk a kezt, s nem enge!k# =s megije!e, s felgy?jt a tbort, s elkez!e f tni# Ugy szaba! la meg az ,stennek nagy hatalmbl az 6n!orfejr"r a megszllsnak negy"enhato!ik na&jn, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letsnek tna )204# Sok n& holt "ala min!kt fel: !e a trkek kz1l sokkal tbben, mert negy"enezeren "esztenek "ala, mert h szonngy egsz rig tartott "ala az rttenetes ostrom# Mikoron ek&&en 6n!orfejr"r megszaba! lt "ala, $ nya!i Mnos teljessggel elfra!ott "ala# =s e nagy ny ghatatlansgbl esk egy igen forr hi!eglelsbe, melynek miatta ke"s na&ig min! megemszt!k# (z !oktoroknak or"assga ke!ig min! heba ln# (zt a!k ez okrt nki tancs l, hogy "ltoztatn az get# =s ?gy in! la az barti"al Omlinbe, hogy ott "alami ?j gbl meg?jtan az testt# Min! a kt fia ott "le "ala, s egyb sok barti Ia&istrnos Mnossal egyetembe# Mikoron meg nem llana az forrsga, hanem sznetlen megemszten tet: az or"osok ktsgbe esnek az lete fell# =s Ia&istrnos inteni kez! tet: mirthogy ez az ,stennek j akaratja "olna, hogy ki akarn tet e nya"alys letbl "inni az rk b!ogsgra7 hogy gon!olko!nk az testamentoma fell, s hogy ren!elne min!eneket j s sz& ren!!el, s hogy lelkre is gon!ot "iselne, mint jmbor keresztyn ember#

$all"n ezt $ nya!i Mnos, mosolygani kez!e, s !icsri "ala Ia&istrnosnak tancst, !e megjelent azt, hogy min!eneket mg azeltt elren!elte "olna# Mert, ?gy mon!a, bolon! embernek altom ezt, ki az testamentomnak !olgait halasztja az tols 1!re, holott nem t !ja, mikoron elj az tols rja# Mobb az, hogy min!en szm&illantsban eltt1nk legyen# 8z okrt, Ia&istrn s atymS ne "l! azt, hogy ezeket min! ez mai rra halasztottam legyen7 rgen megcsinltam az n testamentomot# 6em hattam azt az n fiaimnak, hogy k gon!ot "iseljenek az n lelkemrl: nmagamnak "olt erre gon!om# (!tam szegnyeknek mg azeltt, amit a!hattam# Cm egynyhny egyhzat is &1tttem# Ae az n sz1ksges kltsgem az llhatatos hit, s a nagy remnsg, ahol "remnek soksgt is ontottam ki mellette nagy sok sebekbl# 8lg nya"alykat s nyomor?sgokat szen"e!tem mellette# Megjelnttte a kegyelmes isten, hogy "elem akar lnni: mert ennyi sok "esze!elmekben min! "elem "olt, s el nem hagyott# Mostan immr szent felsge ny go!almot akar a!ni a szegny $ nya!inak, hogy to"bb ne knl!jk ez nya"alys "ilgban# Xrmest tbbet szolgltam "olna: !e hiszem, hogy az n !es ram, az ?r Mz s /riszt s, ezekkel megelgszik# E !om, hogy engemet el nem hgy: mert min!enkoron az ne"ben "iseltem magamat, s ha!akoztam etc#

Eo"bb, t1 szerelmes fiaim, s bartim, ne legyen t1nktek nehz, hogy megmenek!em ez "ilgi sok nya"alyktl: itt min!en !olgok elm?lan!k, itt nem llan! semmi: semmi bizonyos j sincsen itt, csak rnykok min!enek# 8leget s felette is ha!akozt nk ittigyen, a m1 ha!akozs nknak az j talmt a ms"ilgon "rj k, holott az rkk mara!an! jk "a!nak# $a eszeteknl lesztek, s a meghalan! embereknek szerelme meg nem csal, s meg nem hbort t1teket, inkbb kez!itek irigyke!ni az n szerencsmre, minthogy knyr1lntek azon# (z hatalmas s igen kegyelmes ha!nagy, kinek ne"e alatt ha!akoztam, megknyr1lt az rgi szolgjnak nyomor?sgin, mostan immr meg akar ny gatni, s az rgi greti szernt meg akarja immr f1zetni az n j talmimat# 8z okrt ne legyen t1nktek nehz az n sz1ksges elmensem, hanem nagy bkessggel t9rjtek azt el# $a "alami ke!"es !olgot ennkem akartok m9"elni az n elmensembe, szerelmes fiaim, a t1 atytoknak nyom!kit k"esstek, a t1 atytoknak jsgi"al t sako!jatok, s az !1cssg"el# Meglsstok, hogyha azt elrhetitek, amihz n nem frkezhettem az n hallomnak miatta# 8l ne hagyjtok a trkek ellen "al ha!akozst, hanem inkbb "ghz "igytek# 8zt tljtek ersnek, llan!nak, s !1cssgesnek lnni, ami megtartja s megersti a tisztessget, s az istenes "oltat, s ?gy tartstok, hogy az igen kellemetes az ,stennek# Cllhatatosok legyetek az igaz hitbe, s az isteni szolglatba, s ami ntlem nem lehetett, t1 oltstok ki a trk ne"et, s azt a !1cssget megnyerjtek magatoknak# 8z leszen nagy tisztessgtekre# 8rre krlek ke!ig fk&&en, hogy t nyasgbl ne r ttstok meg a t1 atytoknak ne"t# 6ke! hagyom ezt legelszer, szerelmes MtysomS mert te "agy k1sebb 1!ej9, s tere! nz ez, s a te termszete!nek j hajlsbl elszer "rom s remnlem azt# Mostan ez okrt t1teket min!nyjan ajnlom az ,stennek, s megemlkzzetek az $ nya!irl# ,sten legyen te"ele! is Ia&istrnos atymS knyregj, krlek tge!et, a m1 1!"ssg1nkrt# =s mirthogy egy ha!nagy alatt ha!akozt nk, siess tnom, hogy te is meg"ehesse! egy1tt "elem a zsol!ot# Mikoron ezeket megmon!otta "olna, mega&ol az fiait, s megl! ket, s ajnl azokat az bartinak, kik sr"n krny1le llnak "ala, s min!eneknek jobb kezt a!# =s kr ket, hogy "innk tet a kzel "al '!ogasszony egyhzba# =s mikoron a szentsget "een! "olna, hitatossggal im!kozk, s ?gy engesztel az ,stent, s annak tna min!jrst meghala# Meghala ke!ig, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )204# szent Mihly ha"nak tize!ik na&jn# (z testet, mint meghatta "ala, be"i"k 8r!lybe, s eltemetk tet %y lafejr"rott az monostorba, melyet maga fon!lta "ala, nagy tisztessggel# Sz& frfi? "ala, kz& hossz?sg?, nagy fej9, fo!or s fnes geszten szn9 haj?, nagy szm9, kegyes tek1ntet9, sz& orcja srga sz& sznre hajol"n, s kegyes s tisztessges brzat?, szles "ll?, s inas kez9, btor sz9"9, s ers test9# '!og frfi? "ala, ki mik&&en hogy nagy tisztessggel "isel az lett: azonk&&en meg is hala nagy !1cssgbe# $ogy le ez "ilgban, min!enkor megoltalmazza "ala Magyarorszgot min!en "esze!elemtl# Mikoron ez okrt az halla kihre!ett "olna, az egsz orszg siratja "ala tet, min!en ren!beli emberek mint !es atyjokat#

Mikoron Mahomet csszr meghallotta "olna az $ nya!i Mnosnak hallt, min!jrst les1t a fejt, s a fl!et kez! nzni sokig# (nnak tna srni kez!e, s mon!a: <ilg kez!etitl fog"a ennek msa nem "olt a feje!elmek kzett# 6em gyzek eleget bnk!ni rajta, hogy immr soha bossz?t nem llhatok rajta a nagy szmremrt, kit rajtam m9"elt, s a nagy krrt, melyet ttt ennkem# (z hallt sok jelek m tattk meg annak eltte# Mert azeltt egy 1stekes csillag tma!a az gbe, s mara!a "agy harminc na&ig etc# 8 ln a "ge az jmbor "itz $ nya!i Mnosnak, Magyarorszg g berntornak# 14 AZ AA!*IN&AATO-IK *A+,A!I KI!( ,# AZ AUN,A-I *(T,(S# AZ +UB.!N(TO! AUN,A-I B(NOSNAK FIA <ala ke!ig $ nya!i Mtys csak tizenht eszten!s, mikoron kirlly "lasztk# 8nnek okrt gyanazon gy9lsbe "gezk azt, hogy g berntora lnne a kirlynak az iffi? "oltrt, az orszgnak nagy gon!jairt# (z okrt az egsz gy9ls g berntorr "laszt a kirly mell Szilgyi Mihlyt, hogy t eszten!eig a g berntornl "olna min!en hatalom, s ?gy szllana az egsz orszgnak biro!alma a kirlyra# Mert is az t eszten!be megrnk az 1!eje szernt# 8kk&&en a!k ez okrt Szilgyi Mihlynak a g berntorsgot, s tet ren!elk arra, hogy az ?j kirlynak behozsra gon!ja lnne# Szilgyi Mihly, az g berntor, egy le"elet ra, s egy foly k"ettl k1l! azt a cseh kirlynak, az Pogyebr!i %yrgynek, s abban megjelent nki, hogy a magyarok kirlly "lasztottk "olna az $ nya!i Mtyst, s kri "ala tet, hogy megkszten tet, s az "gekbe k1l!en: a saccols&nzrl gon!ot akarna "iselni# Mikoron ez okrt nki hoztk "olna a cseh kirlynak Szilgyi le"elt, s megol"asta "olna azt, $ nya!i Mtys ott 1l "ala az asztalnl az "acsorn, maj! az tols helyt tart"n, s a kirly felh" tet, s f helyre 1ltet mellje# Mtys e szokatlan !olgot lt"n, igen cso!lkozik "ala rajta, s nem gyze eleget mlko!ni: fl is "ala egyfell, hogy ez "alami k1sebbsgre ne lnne nki "gre# <gre megkr! a kirlyt, mirt cselek!nk "ele olyan szokatlan m!onB ( kirly mon!a nki: hogy csak nnk "gan: az "acsora tn j hrt akarna nki mon!ani# <eszteg hallgata az iffi?, s rak"a "ala a sz9"e mlko!ssal, remnsggel, emellett flelemmel is, s nem ehetik "ala# (zonkzbe Szilgyi Mihly elbocst a gy9lst, s az rak min! ' !ra gy9lnek, hogy meg"rnk az ?j kirlyt# =s Szilgyi Mihly bemne a k&olnba, s nagy srssal kisat az $ nya!i @szl testt, hogy az h?ga gyermeke, az ?j kirlynak a btyja ott ne fekennk a gyilkosok s az r lk kzett, s "i" tet be 8r!lybe az atyja ko&orsja mell nagy tisztessggel# =s annak tna ?gy kez!e az Mtys kirlynak behozshoz nagy hamarsggal# Mert mg azon tlben, minekeltte elol"a!na a gyg, siete tet behozni# Mert mellje "" az <itzi Mnost, az "ra!i &1s&eket, a Szkely Eamst, Fozgoni Sebestynt, a /anizsai @szlt, s a Pangrcot# 8smt a Szokoly Ptert, s a Isan!i Mnost, ki ha!nagya "ala a Szilgyi seregnek# =s 8sztergomnl ltalmennek a gygen a A nn, s felmennek a mor"ai hatrba# (z ?tbl gyakorta k"eteket k1l!nek az cseh kirlyhoz s krik "ala tet, hogy j 1!ejn ksz1lne, s hozn a kirlyt az hatrba: s meggrik nki a saccol&nzt#

(zonkzbe "acsora tn az Pogyebr!i %yrgy, a cseh kirly, mikoron $ nya!i Mtys olyan cso!lkozsba "olna, amint o!afel megmon!ottam, a kertbe h" $ nya!i Mtyst, s ott mon!a nki: V Mit a!sz ennkem Mtys, ha nagy j hrt mon!ok tenke!, melynek igen r1lszB Mega!o!: ennkem, amit tle! k"nokB 5elele Mtys: V Mit a!hatok, holott fogoly "agyok, nagyobb rmet nem mon!hatnl nnekem, mintha megszaba!tanl e fogsgbl# 8zrt rkk hlaa! lnnk te felsge!nek: s min!ent a!nk, amit a!hatnk# =s mon!a a kirly nki: V -!"zlgy Mtys, magyari kirly, 1!"zlgy magyaroknak felsges feje!elme, kit cso!ak&&en "lasztott az >risten# Mert a magyarok a Fkosra egybegy9l"n, tge!et "lasztottak magyari kirlynak, nz"n a te aty!nak jmborsgt, s az sok jttemnyit# ,sten "olt "ele!, s csak oltalmazott meg# 8z okrt felsges Mtys kirly, krlek tge!et, ktst tegy1nk egymssal, s ersts1k azt az n lenyommal "al ?j hzassggal, s egyenl tanccsal s segtsg"el megoltalmazz k a kt orszg nkat: mert higyje!, hogy hbor?k az embereknek elmi, s nmelyek igen tisztessgk"nk: a kzsgnek akaratja is igen hajlan!# 8z okrt e mai na&on nke! ajnlottam az n lenyomat, hogy az legyen hzastrso!: mert mlt is arra, hogy az legyen, s hogy annak ltala megersttessk m1kzett1nk a kts, egy1tt brjtok az orszgot nagy szeretetbe# Rtlszor, i!es fiam MtysS m szaba! lgy# ,sten nagy s kaz!ag orszgot a!ott tenke!: engemet knltanak a saccolsban hat"anezer forinttal tertte!, megenge!je!, hogy azt el"ehessem, hogy abbl megtol!hassam a menyekznek nagy kltsgt# Um nincsen mg hrom holna&ja a @szl kirly hallnak, s min!kett1nket a kegyelmes ,sten kirlly tn7 engemet a cseheknek, tge!et a magyaroknak# 6agy cso!a !olog ez, nagy hlaa!ssal tartoz nk min!ketten az ,stennek#

8zeket meghall"n $ nya!i Mtys, min!enekbe enge!elmes ln nagy rmmel a Pogyebr!i %yrgynek k"nsginak, s igen megkszen nki, s j hit alatt meggr nki, hogy min! at" akarna lnni# 15 .+, O ASZ *.N,.&SK. *.+C( TOZTATBA AZ AATA *AS KI!( ,T 16 Mtys kirly megvltozik. Beatrix hojszogatja a kirlyt mindenre.

Mtys kirly az 'eatriN kirlyn:asszonynak elj"etele tn nemcsak az orszgi tr"neket meg"ltoztat, hanem az egsz letnek az m!jt min! ms lla&atra ren!el# Mert azeltt a magyari kirlyok a nemesekkel s az rakkal egy1tt nyjasko!tanak7 akkoron bementenek hozzjok, mi!n k akartanak# %yakorta a kirlyok "en!glettk ket sok asztalokkal, s kztek 1ltenek egy1tt# 'emehetnek "ala hozzjok min!en nyomor ltak, s kz kenyrrel lnek "ala az "en!gek kzett, s slejt tkekkel min!en &om&asg nlk1l# ( &nzt csak az ha!i kltsgre tartjk "ala, s az orszgnak megoltalmazsra# ( ha!akozsban megm tatjk "ala az kaz!agsgokat# ;tthon slejt s hit"n hzban laknak "ala# Min!en emberhz, min! szegny b!ogokhoz kegyesek "alnak# =s ?gy "alnak nagy bcs1letben min! az egsz n&nl# ;lyan "ala elszer Mtys kirly is, st min!en jsgokkal meghala!ja "ala min! az eltte "al kirlyokat# Ae mikoron az 'eatriN kirlyn asszony hozzja j ta, teljessggel meg"ltozk, s min!en cseleke!eti ms lla&atra szllnak# Mert ggesgre s nagy &om&ra, s min!enbe nagy fnyessgre kez!e 9zni, s min!eneket szabni# =&1teni kez!e min!jrt nagy &alotkat, sok sz& asztalokat, s ezekhz min!en szrszmokat, &ohrszkeket, gyas hzakat, melyeket min! megrata !rga festkekkel, s j s !rga arannyal# ( kirlyn asszony is el"on tet az elbbi nyjassgrl, s az oroszokkal megllat a kirlynak ajtajt, hogy senki be nem mehet "ala a kirlyhoz# (rra "i" az rt, hogy min!enbe megm tatn az kirlyi felsges "oltt# Isak ritkn enge!, hogy a kirly kij"e s a !entit a!a a &anaszolko!knak# W szrz, hogy s &&lictikban rn min!en ember be az sz1ksgt, s ?gy "inn azokat be annak tna a kancellri s# Rgyan 'eatriN kirlyn asszony fog Mtys kirlyt az olasz !olgokra, min! az "laszttelekre, min! telekre, s italokra# (z h"a ki ;laszorszgbl sok jeles s min!enfle m9"esmestereket !rga kltsgekkel, t !niaillik jeles k&rkat, k&metszket, km9"eseket, k&faragkat, asztalosokat, t"esket, jeles rzm9"eseket, jeles fon!lkat, szabkat, kessgcsinlkat, gyngyf9zket, szakcsokat, &atikrosokat: ezeknek szntalan sok f1zetsek jrt min!en holna&ra# 8zek csinlk nagy kltsggel ' !n a kirlynak a !rga k&olnt# (bba hozata ;laszorszgbl, 5ranciaorszgbl s 6metorszgbl jeles !iscntorokat, kiknek min!en holna&ra nagy f1zetsek jrt# 8smt jeles orgonsokat, s igen nagy sza" &a&okat# $ozata annak felette jeles kertszeket, s egyb fl!&1tket ;laszorszgbl, s jeles majorokat, kik a baromnl bnnnak, s "ajat csinlnnak, s sajtokat nyomnnak az olaszorszgi s franciaorszgi m! szernt# 8zekhz hozata ki cs?fokat, tncolkat, min!enfle s&osokat, lantosokat, hege!seket: mert ezekben az 'eatriN kirlyn asszonynak igen nagy ke!"e s gynyr9sge "ala# =s ek&&en akara Mtys kirly Magyarorszgbl ;laszorszgot csinlni, s min!en1tt kerestete t !s n&eket, kik az gi forgshoz s a csillagoknak jrshoz t !nak "ala, kik az or"osi t !omnyba jeles !octorok "alnak, kik jeles &hiloso&h sok s tr"nyt ! !octorok "alnak# St mg r!ngs t !omny? mestereket is kerestet "ala# (z magyarok ke!ig min!ezeket igen bnjk "ala, hogy az orszgnak kncst olyanokra klti "ala# 6a&onknt min! &anaszolko!nak a szntalan nagy kltsg fell, hogy olyan kennyen elhnyja "ala az orszg &nzt# Msra mon!jk "ala, hogy a rgi kirlyok szrzettk "olna az orszgnak j"e!elmt# (rrl is min!en na& &anaszolko!nak, hogy a kirly a rgi magyaroknak rt erklcseket elha!n, s hogy a felesge hor!ozn tet min!en encenbencekre, s testi gynyr9sgekre: s abbl lenne, hogy az 1!egen nemzetek kitakartank az orszgbl min! a &nzt, min! az aranyat# 19 Megpti Mtys kirly az budai vrat

(nnak tna a ' !a "rnak &1tshz kez!e# Mert csak a Osigmon! kirlynak &aloti s &1leti "alnak "alamennyre kesek# (z htra ny?l &alotkat elszer meg&1ttet, s felette igen megkesttet azokat# ( A na fel &1ttet a sz& s !rga k&olnt jeles hangos orgon"al# =s &1te benne egy keresztelk"et, ! &ls sz& mr"nkbl, s igen sz&en megcifrltat azt, s ez1sttel arannyal felkest azt# (bban ke!ig k&talant szrze# (zon felj1l meg&1ttet a sz& librarit a"agy kny"tart hzat s abba szrze jeles kny"eket, min! !ek, min! grg kny"eket# Min!en eszten!ben harminchromezer arany forintot klte az r!ekokra, kik %rgorszgban s egyeb1tt kny"eket lernak "ala# =s a kny"eket bektteti "ala !rga ktsekkel selyembe, s sz& kk brsonyba, ez1st s aranyos ka&csokkal s boglrokkal# (z librria eltt &1ttete oszlo&okra egy sz& &gonhajtott &iacos &1letet, melybl meglthatjk "ala min! az egsz egeknek min!en &iact# =s !lre nz"n jeles &alotkat &1ttete sz& rmai m!ra, holott szles s tgas eb!l hzak "a!nak, m lat&alotk, s igen sz& gyashzak, sz& aranyos boltokkal, kikben sz& szenes kmnyek "a!nak, min!en sz& kessgekkel felkest"e a rgi rmai m!ok szernt# 6a&tmo!atra ke!ig sz& boltokat csinltata, all min!enfle kncstart trhzakat, felj1l ke!ig min!enfle "acsorl sz& boltokat, kikben a kerengkbl nagy s szles, s magos gar!icsokon mennek "ala fel# $a to"bb mgy, k1lemb:k1lembfle szobkat csinltata, nmelyeket tlyi 1!re, nmelyeket

ke!ig nyri 1!re "alkat# 8zek mellett sz& kmnyes hzakat, rostlyosakat csinltata aranyos r !akkal# =s ezek mellett rejtekhzakat, kikbl nagy mly kamoraszkek mennek "ala# =s azokban az hzakban sz& menyezetes s aranyas nyoszolykat csinltata, s ez1stezett sz& s !rga szkeket# 6a&ny gatra az elbeli &1letet hagy, s nem &1te azon semmit# (z "rnak kze&in egy tgas sz& &iac mara!a, kt sz& kreskrny1l "al kerengkkel# =s a felsn, mely az ?j &alotk eltt "agyon, melybl a fels hzakba felmennek, "a!nak ren!!el sz&en kifarag"a az gbeli tizenkt jelek, s be "a!nak sz& tarkabarka &a!imentomokkal be&a!imentomoz"a# (ll ke!ig meleg szobkat s hi!eg &incket csinltata# (z egsz &1letet ke!ig min! kreskrny1l behjaztat krek csere&ekkel, melyek k1lemb:k1lemb szn9 mzokkal s k&ekkel "alnak bemzol"a# (zoknak ke!ig az hzaknak ellenbe az "r&iacon hrom fegy"eres k& ll "ala fenn# /ez&ben fegy"erben ll "ala Mtys kirly, s &aizs s ko&ja "ala kezben, mintha nagyon gon!olko!nk magba# Mobbra az atyja, $ nya!i g berntor Mnos ll "ala, balra szomor?k&&en a btyja, $ nya!i @szl ll "ala# /ez&ben a &iacon egy csatorns k?t "ala, kinek rz "ala a kze&s kifoly oszlo&a, s a t krny1l mr"nk"ekbl "ala farag"a# ( kze&s oszlo&on az sisakos Palls ll "ala sz&en nt"n# 8z &alots "r eltt, ahol bemennek "ala a bels "rnak &iacra, mon!om, a k1ls "rnak &iacn, mely sokkal tgasb a belsnl, kt:kt rc k& ll "ala ktfell meztelen, kiknl &aizs "ala, s egy:egy szekerce, s egy:egy mreget tr# (zoknak oszlo&inak az ol!aln az gyze!elmek "alnak megr"n# ;tt az ngyszeg9 &iacon, ahol Osigmon! csszrnak nagy &alotja "ala, kez!e Mtys kirly torncokat &1teni, s ol!al l egy jeles &alott kez!ett "ala &1teni# ( &alotra fel kt nagy s szles gar!icsot kez!ett "ala &1teni mr"nk"ekbl, s mellette sz& rz gyrtyatartkat llatott "ala fel# =s gyanazon mr"nkbl csinltatta "ala a &alotnak min! a kt ajtajt, s rz oszlo&ok tmasztjk "ala az ajtkat, min! ell, min! htl, jeles s nagy m9"ekkel# =s sz& !ek "erseket faragtatott "ala fel az ajt felett, melyekben r"a "ala: hogy ez jeles m9" megjelnten, minm9 kirly "olt "ala Mtys kirly, ki az sok s nagy gyze!elmi tn ez jeles &1leteket megcsinltatta, hogy rkk megmara!na az hre# Arga mennyezeteket sznt "ala a &alotnak, kiben min!en gbeli jegyeket s a &lantknak, s a forg csillagoknak k&ei kifarag"a "olnnak: !e nem "ihet "ghz# ;!a a Osigmon! kirly &iacra egy csatorns k tat csinltata, s nagy mestersggel, messze a A nrl, rz s n cs"ekben felhozat az "izet# $rom szles s igen sz& krengket &1ttete a Osigmon! csszr &aloti krny1l, s megkest azokat szles s cso!latos gr!icsokkal s mennyezetekkel# =s a A na fel sz& m lat s mrl hzakat csinltata, s knyeklket a A na fel7 sz& s !rga gyashzakat, s rhzakat sz& ren!!el egyms tn, mely min! a A nra hajolnak "ala# (z "ron k"1l, a "lgyben, sz& s kies kerteket &1ttete# =s sz& kifaragott oszlo&akkal csinltat a kerteknek a falt, s min!enik oszlo&ra egy:egy sz& rz gyertyatartt csinltata# ;tt a kertbe sz& nyri hzat &1ttete, sz& kifaragott oszlo&okra# ;tt elszer m lathzak "alnak, annak tna gyashzak, min! sz& kifaragott mennyezetekkel, iratosak, s aranyasak, sz& kifaragott ablakokkal, honnt min! krnyeskrny1l a kertbe nzhetnek# ( kertbe ren!!el 1ltt"e "alnak kerek gar!om m!jra7 ha "alaki bement az egyik ?ton a fk kzett, ott b?!osott annak tna, s ki nem jhet "ala belle# ( kert is felj1l be "ala fe!"e rz hl"al7 s az alatt jrnak "ala a ma!arok, sz& 1!egen fl!ekrl hozatott ma!arok, s az itt "alk is# ( kert krny1l is sz& ly gasok "alnak, s krny1lek sz& kerengk, s sz& ren!!el 1lttett fk7 ezek kzett is sz& haltartk "alnak# ( ly gasokban sz& elegy krk "acsorl hzak "alnak, toronyszabsk# =s ezek krny1l sz& kifaragott karfk "alnak, s az hzak sz& kristly ablak?ak "alnak, melyek ltal kinzhetnek "ala min! a kertbe# (zoknak hjazati ke!ig ez1stes zsen!elekkel "alnak behjaz"a# ( A nn t?l is Pest "ros mellett, sz& majort csinltata, sz& m lathelyekkel s kertekkel# ;!a megyen "ala min! Mtys kirly, mikoron "alami nagy gon!jai "alnak# ' !a mellett is nem messze, ott is olyan majorhelyt csinltata s amellett csinltata egy igen sz& s nagy "a!kertet, kiben sz& haltartkat sata, hogy ott ihatnnak az "a!ak# Ae kicso!a rhatn meg a szntalan nagy &1leteket, kiket min!enfell &1ttetett kimon!hatatlan nagy kltsggel# Szkesfejr"rott az '!ogasszony egyhzt kez! &1teni ?jonnan# $a azt az &1letet "ghz "ihette "olna, elcso!lkozott "olna az ember rajta# ( nagy oltrt ?j s cso!a m!on kez! &1teni, s lbos k&olnra &1tette "olna azt az atyjnak s magnak temethelyekre# ,!e hoz az 8rzsbet asszonynak az anyjnak testt, mely nem sok 1!"el azeltt megholt "ala# <isegr! alatt, hol a rgi kirlyoknak f laksok "olt, nagy kirlyi hzakat s &alotkat &1ttete# (zok mellett sz& kerteket, haltartkat, "a!kerteket, sz& mr"nk"ekbl csinltatott csatorns k takkal, melyek krny1l sz& rz &a!imentomok "alnak# (nnak tna &1ttet Eata "rt, melynek, nem t !om, ha egsz Magyarorszgban msa "agyon# /omront is igen sz&en meg&1ttet# $ogy 'cset meg"tte "ala, ott is sz&en meg&1ttet s megkest az "rat, s sz& csatorns k takat csinltata, sz& s igen kies kerteket is &1ttete# (bban is tri "ala fejt, hogy Erajn s csszr m!jra khi!at csinltatna a A nra# /i szmllhatn el az nagy &1leteket, melyeket &1tttett az egyhzakon, az "rasokon, az "rokonB Mikoron immr ke!ig Mtys kirly tz eszten!eig lakott "olna 'eatriN kirlyn asszonnyal, egy magzatja sem ln tle# <ala ke!ig egy fi? magzatja egy gyastl, kinek Mnos "ala ne"e# (rra figyelmeze annak tna min!, hogy azt ?gy ne"elhetn, hogy tna hagyhatn a kirlysgba# ,gen szereti "ala azt a gyermeket# Mert szinte olyan szm9 s brzat? "ala, mint $ nya!i Mnos, Mtys kirlynak az atyja# =s igen j fe9 s elme9 gyermek "ala# ,gen nagy szorgalmatossggal felne"eltet ezt# Mikoron egynyhnszor tr"nyt teszen "ala Mtys kirly, mell 1lteti "ala a szkbe jobbra# >gy cselek!k is, mikoron a csszroknak k"etsgeket, s a &&nak legt sit meghallgatta, min!enkoron mellje 1lteti "ala Mnost, az fit# 8gynyhnszor is jeles "en!gsgeket szrze, s sz&en megkszttet az asztalokat: annak tna "alami nya"alyjt klt, s k&ben a fit 1ltt az helybe az asztalhoz: hogy ekk&&en megszoknk az kirlyi mltsgba, s nagy tekntetbe lnne az rak eltt# ( fia ke!ig, noha mg iffi? "ala, min!enekben nagy rt erklcsekkel m tat magt, min! besz!iben, min! cselek!etiben# =s gyakorta knyrge az rakrt, s a nemesekrt nagy 1gyekben, s az atyja soha nem "et meg knyrgst# =s ezrt is az raknl nagy ke!"be ln# Mikoron immr ' !n el"gezte "olna a nagy gy9lst, s a tr"nyekkel meg?jtotta "olna min! az orszgot, min!jrst zsol!ot kiltata# =s mikoron nagy sereget gy9tett "olna, mellje "" az fit s a 'eatriN kirlyn asszonyt, s elin! la, hogy a fels 'csorszgot meg"ennje# =s mikoron Pozsomba ment "olna, egynyhny na&ig ott "eszteg ln# =s onnt elbocst a seregnek egyik rszt, hogy Sistes!orffot megszllank, egy sz& "rast# =s nem sok na& m?l"a meg""k azt, mert megh!olnak# =s onnt in!t"n tbort, @a"a "rast szll meg, mely a Mor"a "z mellett "agyon# 8z az "ras igen ers "ala# 8z okrt kastlyt &1ttete a Pozsom fel "al ka& ja elejbe, s snct sata, s az lgy?kat szegeztet a krtsekre# (nnak ellenben is Onm fell gyanazonk&&en cselek!k# (z "rra is lgy?kat szegeztete# =s a seregnek egy rszt az "ras alatt hagy, hogy ersen rontank meg az "rast# Wmaga ke!ig Mor"ba siete a gy9lsbe, mely ,gl"iba leszen "ala# Mert ott akar "ala ?jonnan bartsgot szrzeni @szl"al, a cseh kirllyal, mert ltja "ala, hogy sz1ksg "olna neki a cseheknek ha!akozsa, ha az 5ri!erik csszrnak erejt le akarn rontani# St k"etek jttenek "ala szinte akkoron Mtys kirlyhoz, kiket min! o!a "le "9n a gy9lsbe# E !niaillik a nea&oli kirlyt, az ferrariai hercegt etc# Mikoron o!a mentenek "olna az gy9lsbe, ?jonnan a kt kirlyok ktst tnek egymssal, s meg?jtjk az elbeli bartsgot egymssal# =s Mtys kirly ?jonnan megajn!koz @szl kirlyt egy sz& mer fegy"errel, kinek sz& gyngyes sisakja "ala, k1lemb:k1lemb !rga k"ekkel bef9z"e: annak felette egy sz& "arrssal# ( 'eatriN kirlyn asszony is megajn!koz tet sz& aranyos keszkenkkel, s sz& le&lekkel# Mikoron ke!ig min!eneket el"geztenek "olna, @szl kirly haza mne Isehorszgba, Mtys kirly ke!ig @a"a al mne a tborba# (kkoron ke!ig a ha!nagyok megtrettk "ala immr az @a"a "rasnak krtseit, s min! nki ksz1ltenek "ala, hogy ostromoknak mennnek, s csak a kirlyt "rjk "ala meg# Mi!n ez okrt a kirly eljtt "olna, az "rasbeliek frigyet krnek "ala tle harma!na&ig, hogy a!!ig szrz!nnek "le a bkessg fell# =s harma!na&ra mega!k magokat az "rasbeliek a kirlynak#

Mikoron ke!ig @a"a "ras kezbe "ala, to"bb in!t tbort# Mikoron ez okrt Mor"a hatrt elrte "olna, mne Mtys kirly Onmba# ;tt hagy"n a kirlyn asszonyt, maga a fi"al elmne, hogy Fcit megszllan# $romfle ha!a "ala akkoron is az szoksa szernt, magyarok, csehek, s rcok# 8zek ke!ig min! katank "alnak, s h szrok# $rom tborral megszll ez okrt hromfell az Fcia "rast, mely igen ers "ala# =s ersen ltet azt, s nagy krt tn a krtsekben# Ae a "rasbeliek "itz1l ""nak, s megoltalmazk az "rast s gyakorta ki1tnek "ala, s krt tesznek "ala a kirly n&be# Ae "gre k is mega!k magokat a kirlynak# ;nnat elin!t seregt 8gb rg al, s azt az "rast is megszll# (zonkzbe hrt hoznak, hogy a franciai k"etek jnnek, s nem messze "olnnak# Min!jrst ez okrt az rakban egynyhnyat elejkbe bocsta, kik nagy tisztessggel foga!k a k"eteket# =s mikoron szmbe "oltanak "olna a kirllyal, 'eatriN kirlyn asszonyhoz bocst ket, hogy ott lnnnek a!!ig Fcia "rasban a tbb k"etekkel egy1tt# Mtt "ala ke!ig ezrt a franciai k"et, hogy ktst tnne Mtys kirly kzett, s franciai kirly kzett MaNimilin ellen, az b rg n!iai herceg ellen, ki 5ri!erik csszr fia "ala, ki a franciai kirlynak f ellensge "ala# Fokonsgos "ala ke!ig az francia kirly az anyjrl 'eatriN kirlyn asszonnyal# =s Mtys kirly a! sfr l a k"et mell az 5o!or ,st"nt, egy jeles "g s nyjas rat, hogy az min!en gon!jt "iseln, s "gan tartan# (zonkzbe Mtys kirly ersen megszort az 8gb rg "rast, s sok s igen reg lgy?kat "onata min!en1tt a sncokba, s ersen rontat min! a krtst, min! a tornyokat# @t"n ezt az "rasbeliek, megije!nek, s ese!ezni kez!nek Mtys kirlynak, s igen nehezen nyerhetnek kegyelmet magoknak# Mikoron ez okrt kezbe "olna az 8gb rg "ras Mtys kirlynak, elbocst a fegy"ereseknek kt ha!nagyt, Argfi 'erthol!ot, s az Mritz @szlt, hogy elhoznk a kirlyn asszonyt 8gb rgba# =s mikoron elhoztk "olna azt, s az "rashoz kzelgetett "olna, a kirly kimne elejbe, s az nnen szekerbe fel"" az 'eatriN kirlyn asszonyt, s nagy rmmel mennnek egy1tt be az "rasba# =s egynyhny na&ig ott lnek az "rasban# (nnak tna kiin! lnak onnt, s mennek 'csorszgba, s bemennek /la stronamb rg "rasba a A nn t?l, s ott szllnak a szent @eo&ol! egyhza mellett egy nagy hzban# ( sereget k1nn hagynak az hoffsttokban# (nnak tna elbocst a kirly a sereget, hogy meg"ennk "alami "raskkat ott nemigen messze# Meghagy ke!ig, hogy annak tna min!jrst >jhely al mennnek# <ala ke!ig egsz eszten!eje immr, hogy megszllatta "ala >jhelyt az Sza&olyai ,st"n ltal, az 'ika ltal, /anizsai @szl ltal, s Szkely Makab ltal# Mso!na&on annak tna min! az egsz !"ar n&"el elin! la /la stronamb rgbl, s 'csbe mne# Mikoron 'cshz kez!ene kzelgeni, az 8mre n!oris&n, s a kncstart ;rbn, ki akkoron gyri &1s&ek "ala, s min!en ren!bli bcsi &olgrokkal kij"nek 'csbl elejbe, s nagy tisztessggel foga!k ket, s be"i"k az "rasban min! az 'eatriN kirlyn asszonnyal egyetembe# Mikoron 'csben m latott "olna egy 1!eig, s a karcson inne&i elm?ltanak "olna, elszer a kirly k"etet "laszta, kit 5ranciaorszgba bek1l!ene# <laszt ke!ig Mnost az "ra!i &1s&eket, ki nmet "ala, al"al nembl "al, !e jeles s okos ember "ala, s Mtys kirlynak f kancellri sa s tancsa "ala, olom ci &1s&ek is "ala# 8zt elbocst Mtys kirly hromszz l"al nagy &om&"al s kirlyi kessgekkel, hogy lenyt szrzene Mtys kirly finak, az $ nya!i Mnos hercegnek a me!iolanomi hercegnek h?gt7 !e ezt nem t !ja "ala az 'eatriN kirlyn asszony# (nnak tna, hogy megersten a ktst s az atyafi?sgot a franciai kirllyal7 hogy ek&&en ktfell ""nak MaNimilin ssal, s el"esztenk tet# (nnak tna, hogy a franciai kirlytl megkrn Szollyabot, az Mahomet trk csszr fit7 mert az atyjafia ki9zte "ala tet Czsibl s ?gy f tott "ala be 5rancorszgba a kirlyhoz# 8nnek a ne"e alatt akar "ala Mtys kirly nagy ha!at in!tani a trkek ellen# Mnos az "ra!i &1s&ek elmen"n, sz&en "ghz "i" a k"etsget, !e a trk csszr fit nem hozhat "le# Mert a franciai kirly a!!ig &&hoz k1l!tte "ala tet# Rgyan ez 1!be egri &1s&ekk t" Mtys kirly az ;rbn kncstartt, gyri &1s&ekk te" ke!ig az Eams !ekot, ki kirly secretari sa "ala# (nnak tna Mtys kirly megkr!"n a csillagnzket, s kik az g1 forgsokat t !jk "ala, kiin! l"a 'csbl, ott hagy"n 'eatriN kirlyn asszonyt min! a tbb k"etekkel, s 6met?jhely al mne# Mert meghallotta "ala, hogy az egsz tborbeli n& elfra!ott "olna alatta, min! lo"astl# =s hromszz nmet ktszz kerszekerekkel, lssel rakottakkal, jjel bementenek "ala >jhelybe, a megszllott "rasba# 8zt meghall"n Mtys kirly, igen megb?s la rajta# 8zrt siete igen a tborba# Mikoron a kirly a tborba ment "olna, jobban kez! az "rast szortani# Mert a kirly kzel kez! "etni a sncokat az "rasnak krtseihz, s min!en1tt istrzskat llata, hogy semmit nem "ihetnek "ala be a "rasba# =s r"i! na&on jjel nkin!t a ha!akozkat, s meg"" a 'cs fel "al hoffsttot, s felgy?tat azt# ;tt sokan "esznek a &olgrokban# Mikoron ezt az ers hoffsttot el"esztettk "olna, mely olyan, mint egy ers bstya "ala az "rasnak, igen megije!nek az "rasbeliek# Mso!na&on, az hoffsttnak rakjba be"onat Mtys kirly az reg lgy?kat, s onnt kez! ltetni, gyan az k"nsga szernt, az >jhelynek krtst min! jjel, min! na&&al# <gre lt Mtys kirly, hogy nem "ehetn az "rast, hanem csak igen nagy "rontssal# 8z okrt elhagyat a nagy l"st s a nagy "tatst, s ersen megrzi "ala az takat, hogy semmi lst nem "ihetnek "ala be# =s kt egsz holna&ig megeheszt ket# (zonkzbe elfogya Mtys kirlynak min!en kltsge# $r is j"e, hogy hatalmas nagy segtsgek jne az ?jhelybelieknek# >gy kez!e annak tna ese!ezni az ;rbn kncstartnak, hogy ne ha!n tet, hanem az h"sge szernt szrzene zsol!&nzt, hogy flbe ne ha!n a nagy !olgot nagy szgyennel# (z ;rbn &1s&ek ke!ig gy9lst ttete 8gerben, s ott zsol!ot kiltata# Min!enfell &nzt s kltsget teremte# (z &1s&eksgnek a j"e!elmt min! arra hajt, klcsen is kre min!enfel az bartitl# 8kk&&en nagy ha!at gy9te, s az nnen kltsgn k1l!e azt a kirlynak# /ltsget is k1l!e mellette, s a kirly ersen !icsri "ala az ;rbn kncstartt, s hallig min! szeret# @t"n ke!ig az ?jhelyiek, hogy gyakorta ?j n& jne a Mtys kirly tborba, gon!olko!ni kez!nek a "rasnak mega!sa fell# (zonkzbe j tnak a k"etek a tborba, kik megjelentk Mtys kirlynak titkon, hogy az Mnos, az "ra!i &1s&ek, el"gezte "olna a m!iolanomi herceggel a !olgot, az $ nya!i Mnos herceg hzassga fell, s hogy az 'lanka asszony bea!ta "olna kezt# 8 k"etsgnek igen r1le Mtys kirly# (zonkzben megjrk a frigyet az >jhely "ras kzett# (z ?jhelyi ka&itny meggr az "rast Mtys kirlynak, ha hromszz terhs szekrrel el akarn tet bocstani# ( kirly megenge!# /ij"e ez okrt a ka&itny az "rasbl tize! mag"al a kirlyhoz, s min!eneket ott el"geze a kirllyal s megesk1"k a kirlynak, hogy az harminca!ik na&jra kezbe akarn a!ni az >jhely "rast7 a kirly is megesk1"k nki# Ae hogy heba ott ne henylk!nnek, a n&nek egy rszt egynyhny ha!nagyokkal elk1l! Stiriba a Scea "ras al, mely szinte Stirinak ka& ja "ala# ;!a men"n ez okrt az ha!nagyok, megszllk az "rast, s beszg l!k min! krny1le "i!ket s mez"rasokat, s a fal kat meg!?lk s elgetk7 s min!jrt meg""k Scea "rast# ;tt "esze lgy?l"s miatt az jeles %roffnik# ;tt fogat meg Mtys kirly az 'nffi Miklst, !e esmet hamar elbocst# (zonkzbe elj"e a na&, hogy >jhelyt meg kell "ala a!ni# =s a kirly az ha!nagyokkal "isszamne a tborba >jhely al, s onnt elbocst 'thori ,st"nt, ki csak mina& ezer l"al jtt "ala 8r!lybl a kirlyhoz, hogy So&ronra menne, s onnt a tborba hozn a $i&olit s iffi?t, ki 'eatriN kirlyn asszonynak nnje gyermeke "ala# =s ennek a!ta "ala Mtys kirly az esztergomi rseksget# =s arra jtt "ala be Magyarorszgba# Mikoron 'thori ,st"n elhozta "olna azt, a kirly elejbe mne az rakkal, s nagy tisztessggel befoga! tet a tborba# =s a kirly igen r1le a $i&olit s ifi?nak# Mikoron az >jhely "rasnak mega!snak na&ja megjtt "olna, ki kez!nek a nmetek klteznyi, s az na&on mega!k az "rast a kirlynak# ( kirly min!jrst n&be bek1l!e, s az zszlit felttet az krtsbe "al tornyokra# =s min! az egsz sereg, rn!ekben, bemennek az egyik ka& n az "rasba, s a msik ka& n esmet kij"nek a tborban# (nnak tna az 'eatriN kirlyn asszony, a k"etekkel s min!en !"ar"al bemne az "rba, s felkszttet min! az "rat, hogy az gyze!elmes rt Mtys kirlyt kesen befoga!hatn#

$arma!na&ra annak tna Pmert az egeknek szerencss forgst "rta "ala megQ maga is Mtys kirly bemne >jhelybe# =s kij"nek elejbe nagy &rocessi"al min! &a&ok, !ikok, min! a &olgri ren!ek, s mennyezet al fogk a kirlyt, s az alatt "i"k be nagy tisztessggel az "rasba# =s tna min!jrt j"nek az rak, az $i&&olit s rsek7 annak tna az ;rbn &1s&ek s kncstart, s Eams &1s&ek a secretari s# (nnak tna az ha!nagyok, t !niaillik 'thori ,st"n, Sza&olyai ,st"n, az 'ika, a %ere Pter, %ere Mtys, Argffi 'ertol!, Szkely Makab, s /anizsai @szl# =s az egsz n&, min!en nemzet az nyel"n !icsretet kiltnak az ?j Mtys csszrnak, s felmagasztalk min!enk&&en az ne"t, s az istentl j szerencst s hossz? letet k"nnak "ala nki# =s ott l"n egynyhny na&ig, "iga!a Mtys kirly az rakkal s min!en csen!eszsggel lakk az "rasban# Senkit nem b?sta az "rasban, egy gonosz szt sem a!a senkinek, st b" ele!elt osztata a megehezett &olgroknak# Rgyanezen eszten!ben ktst tn Mtys kirly az (ncon "rasbeli &olgrokkal# =s &ecstet a!a nkik, amellett zszlkat is, melyeket "iselnnek min! "izen, min! fl!en# =s meggr ezt nkik, hogy "alaki megbntan ket ez kirlyi zszlk alatt, hogy hallos ellensge akarna lnni azoknak# $ogy a rmai &&a ezt megrt, igen megharag"k rtte, s rejok tma!a az anconiakra, s arra knyszert, hogy fela!nk a sz"etsget, melyet tttenek "ala Mtys kirllyal# (z "elencsek is rejok tma!nak, s nem ny go"nak, mglen az anconiaiak a kirly zszlit bek1l!k Fmba a &&nak# Mert az "elencseknek sz"etsgek "ala a &&"al# Mikoron ke!ig Mtys kirly meg"ette "olna >jhelyt, a csszri ers "rast, igen megajn!koz a ferrariakat, kik elhoztk "ala a $i&&olit s rseket, s annak tna elbocst ket# (zonkzben 'eatriN kirlyn asszony megbeteg1le, mert negye! na&i hi!eglelsbe esk# /iin! la ez okrt >jhelybl, s 'csbe mne# Mtys kirly ke!ig ott mara!a, s a stiriai !olgokat forgat, s el"gez ott# (nnak tna magnak megeskttet az "rast# (zonkzbe ?j ha! tma!a 'csorszgba# Mert a 5ri!erik csszr szolgi ?jsgot kez!nek ott# =s Mtys kirly n&nek egy rsze o!a siete, s min!jrst 1tkzetnek llnak s nagy "ia!al ln kzettk# Ae "gre meggyzetnek a nmetek, s sokan ott "esznek7 5oglly is sokan esnek kz1lek# @n ez az 1tkzet nem messze a szent $i&olit s "rashoz# $ogy az 5ri!erik csszr lt, hogy olyan nagy krt s k1sebbsget "allott "olna, lnoksgra foga, s titkony kez!e &raktizlni nmely rakkal Mtys kirly hta megett, s azokat onszolni kez!, hogy elszaka!nnak Mtys kirlytl, s ellene tma!nnak nki# Rgyanazon eszten!ben ez okrt Mtys kirly ellen tma!nak nmely rak, t !niaillik <ictorin s, az Pogyebr!i %yrgy, a cseh kirly fia, s az grf Yilhelm, 'csorszgban nmely nagy rak# Mtys kirly ezt megrt"n, igen b?s la rajta s ezeknek min!en jszgokat ka&csiba "ette# 'oth (n!rs, az egyik ha!nagy, min!jrt Skla"oniba siete foglalni a <ictorin s jszgait# Szkely Makab siete a grf Yilhelmnek jszgainak elfoglalsra, melyek Etorszgban nem messze Ogrbhoz "alnak# =s ez ott l"n, al s fel szg l!a Stiriba, /arnioliba s /arontorszgba, s meg!?la min!azokat a tartomnyokat, s el& sztt ket, s 5ri!erik csszrnak sok a&r "rasit meghl!oltat Mtys kirlynak# (z mso!ik eszten!ben annak tna a kirly bcsorszgi raktl, kik elhajlottanak "ala tle, min!en jszgokat elfoglal tlek# (z >jhely meg"telnek tna mso!ik tlben gy9ls ln 'csorszgba szent $i&olit s "rasba# =s o!a men"n Mtys kirly, szmbe ln az 5ri!erik csszrnak k"eti"el, s a bajori hercegekkel, s ott a gy9lsbe frigyet szrznek egymssal# (kkoron j"e Mtys kirlyhoz a me!iolanomi &1s&ek sok nemesekkel, hogy megersten az ?jonnan elkez!ett hzassgot a 'lanca menyasszony kzett, s az $ nya!i Mnos herceg kzett, Mtys kirly fia kzett, melyet az eltt szrzett "ala Mnos, az "ra!i &1s&ek, mikoron a kirly k"etsgbe bocstta "olna tet a me!iolanomi herceghz, s az franci kirlyhoz# =s a kirly nagy rmmel s tisztessggel foga! tet# =s mikoron min!en !olgait el"gezte "olna a k"etekkel, nagyon megajn!koz"n, elbocst ket# Mert rti "ala az eszes feje!elem, hogy nem "olna nyomos, mert megter!tt "ala a nagy sok ha!akozsokban, ezrt siete meghzastani a fit mg ltben, s gyan ezrt in!ta ha!at egy slziai nagy?r ellen, hogy azt meggyz"n, a finak b" orszgot kezbe a!hatna# @ zcinak sem hagya bkt, hanem egynyhnyat re knyszerte, hogy az "rasokat &nzen el kelle a!niok# <alakik nem akark jszgokat ela!ni, azok ellen okot kerese, s ha!at in!ta ellenek# Mikoron ez okrt Slziba ha! tma!ott "olna, elbocst Erincsnt, az cseheknek ha!nagyt, s az (riszt s 5erencet a h szrokkal, hogy bemennnek a tartomnyba, s megszllank egy ?rnak igen ers "rast, mert azt kltet "ala, hogy az "ras elhajlott "olna a kirly h"sge melll# ( nemes ?r folyamk @szl kirlyhoz Isehorszgba, s segtsget k"na tle# @szl kirly nem akara segtsg1l nki lnni, hogy ne ltszank megszegni a rgi ktst, melyet tett "ala Mtys kirllyal# ( nemes ?r tsto"a f tamk az rakhoz segtsgrt# (z rak a kz &nzbl segtsget bocstnak nki, hogy az trsok ne fosztank meg az si jszgtl# Mikoron ersen megszortottk "olna a megszllsban az "rast, o!a siete a segtsg, s szmbe szllnak az ellensggel# =s mikoron alkalmatossgot "rtanak "olna, meg1tkeznek "lek7 s oly haraggal mennek az ellensgre, hogy elszer megtolnk a magyarokat# @t"n ezt az (riszt s, a ha!nagy, ki cseh "ala, az h szrokkal az er!be tarta, s az er!bl a csehek htok meg kij"e, s ht l s ol!al l kez!e "ni a csehekre# =s nagy "ia!al ln ?jonnan, s sokan h llnak min!kt fell7 !e "gre a csehek oszlani kez!nek, s htat kez!nek a!ni# Mikoron a magyarok !ia!alommal "isszajttenek "olna a tborba a "ras al, lt"n az "rasbeliek, hogy meg"ertk "olna a segtsget, mega!k magokat# 8bbl a !ologbl egybe"esznek Mtys kirly @szl"al a cseh kirllyal# Mtys @szlt "!olja "ala, hogy a kts ellen cseleke!ett "olna, segtsget a!"n az ellensgnek7 @szl kirly ke!ig taga!ja "ala# Ae Mnos, az "ra!i &1s&ek egybehoz esmet a kt kirlyt# =s ez "n sok "rasokat az $ nya!i Mnosnak, az Mtys kirly finak a Isehorszgnak hatrban, s egsz @ zciban, hogy egsz @ zcia maj! min! " ln# (zonkzbe Mtys kirly min! 'csben ln maj! hrom egsz eszten!eig, minek tna >jhelyt meg"tte "ala# =s minek tna a magyarok ersen gytrttk "olna Stiriaorszgot s /orontorszgot a nagy sok kborlsokkal, a f rak, &1s&ekek, &r&ostok, s a&t rak az 5ri!erik csszrnak k"etei"el 'csbe j"nek, hogy Mtys kirlytl frigyet krnnek# =s ott az ;rbn &1s&ek kncstart s a Eams &1s&ek kirly secretari sa ltal frigyet nyernek a kirlytl, !e nagy f1zetsrt# =s mikoron a frigy "ghez ment "olna, ersen "en!gl ket a kirly s megajn!koz ket, s ?gy bocst annak tna ket haza# Rgyanazon eszten!be j"nek a trk csszr k"eti Mtys kirlyhoz, hogy meg?jitank s megerstenk a frigyet "le# ( lengyel kirly k"eti is j"nek hozz, hogy lecsen!esztenk Mtys kirlynak haragjt, mirthogy a lengyel kirlynak fira az @szlra, a cseh kirlyra megharag !ott "olna# 8 k"etekkel k1l! Mtys kirly "issza az ;s"ltot a zgrbi &1s&eket, hogy az !olgait el"gezn min!enk&&en az lengyel kirllyal# ( mso!ik eszten!be, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )23J#, s elbocst a szkesfejr"ri &r&ostot, az Aomonkost, a lengyel kirlyhoz# Rgyanazon eszten!ben '!ogasszony ha"ba, mikoron Mtys kirly 'csben "olna, nagy menny!rgs s sebes csattogs ln az gbe# =s min!nyjan elije!nek, s flteni kez!k a kirlyt, mert az ksz"nybe fekszik "ala, s nagy fj!alom kez!e re szllani annyira, hogy annak tna soha lbra nem llhatott# (z f or"os !octora "ala 8mili s %yrgy, egy jeles ember# Mikoron e mell egy ms olasz !octort a!tanak "olna, ez lanko!ni kez!e az szorgalmatossgban# 8bbl ln, hogy na&rl na&ra a kirly jobban kez!ene megbeteg1lni# 8z eszten!ben ke!ig sok k"etek j"nek min!enfell Mtys kirlyhoz, mert oly ne"e ltt "ala immr egsz ez "ilgban, hogy min!en1tt becs1lik s flik "ala az ne"t# ( magyarok ke!ig gyakorta k"etsget bocstnak "ala hozz, s krik "ala tet, hogy al jne Magyarorszgba# Mikoron ez okrt a ta"asz eljtt "olna, al in! la ' !ra# ;tt min!jrst hozz j"e az "elencseknek k"ete, ki az hatroknak igazgatsa fell knyreg "ala nki Etorszgban# Ae inkbb a k"et kmleni jtt "ala, hogynemmint egyb !ologrt# Mert kiment "ala az hre Mtys kirlynak, hogy az hallhoz kzel "olna# ( trk csszr k"ete is szinte akkoron j ta Mtys kirlyhoz, s bkessget k"n tle, mert bossz?t akar "ala llani a szol!non# Mg el nem bocstotta "ala a trk csszr nagy k"etsgt, mikoron elj"e a szol!nnak k"ete, az jer zsalembeli &atriarcha# 8z ltal az asszriai szol!n jeles ajn!kokat k1l!tt "ala Mtys kirlynak, s knyrge nki, hogy egybe trsolko!nk az szol!nnal a trk csszr ellen, s nagy greteket teszem "ala Mtys

kirlynak, hogy egy1tt fogn "le az ha!at a trk csszr ellen# Mert ersen "erte "ala meg a trket a szol!n min! "izen, min! fl!en Szriban# >gy k"nja "ala, hogy Mtys kirly ht l megkez!en a trket, ke!ig ell akarna ellene tma!ni# Rgyanazon na&on meghallgat az rcoknak k"etit is a rc !esz&otot, s nagy tisztessggel elbocst azokat# Rgyanakkoron j"nek hozz a 5ri!erik csszrnak k"eti, az MaNimilin rmai kirlynak k"eti"el, hogy bkessget szrzennek "le, s letnnk az hossz? ha!at, mely "olt ennyi 1!eig kzettek# Mikoron ke!ig ezt meghallotta "olna az nea&oli kirly, az 5er!inn!, is k"etet bocsta Mtys kirlyhoz, hogy segtsggel lnne e !ologban# 8z okrt kret az lenyt, az 'eatriN kirlyn asszonyt, hogy is segtsggel lnne az rnl, hogy az egybekels "ghz menne a kirlyok kzett# =s a k"etek frigyet tnek Mtys kirllyal# =s gyakorta "isszamennek, s esmet a kirlyhoz jnek "ala# >gy megajn!koz ket "gre Mtys kirly, s bk"el elbocst ket# Min! ennyi sok k"etek kzett soha senkit "issza nem bocsta 1resen, hanem sz& s jeles ajn!kokkal "issza bocstja "ala ket, s min!a!!ig mg nla "oltanak, szaba! koszton tartotta ket, s min!en kltsgeket a!ta nkik# Mtys kirly k"etsgbe bocst Mnost, az "ra!i &1s&eket 5ri!erik csszrhoz s MaNimilinhoz, az fihoz, a rmai kirlyhoz, kik akkoron @incbe "alnak# =s k1l!e ajn!okba nkik ngyszz hor! bort, ngyszz kret, jeleseket, s tizenktezer arany forintot# =s meghagy a k"etnek, hogy megltn, ha "alamik&&en egybe frhetne "lek, hogy a nagy ha! leszllana kzettek, mert egybe akar "ala trsolko!ni a nagy szol!nnal a trkek ellen# Ae az 5ri!erik csszr min!enbe igen mltatlan cselek!ik "ala, mert min!en jszgt "isszak"nja "ala Mtys kirlytl min!en &nz nlk1l, st azt k"nja "ala tle, hogy a f embereknek, kik ennyi 1!eig az ha!ban "esztenek "ala, min! !j kat letnn# Mtys kirly ke!ig, mirthogy igaz okokbl ha!at "iselt "olna, k"nja "ala az ha!i kltsget 5ri!erik csszrtl, t !niaillik, htszer "al szzezer forintot# =s ebbl ln, hogy semmik&&en egybe nem frhetnek# Mikoron ke!ig elm?lt karcson na&ja, elkszttete Mtys kirly nagy sok szekereket, s arra rak min!en kncst, s elin!t azokat 'cs fel# (nnak tna maga is tnok mne# =s k"etsgbe bocst az 5o!or ,st"nt, a szeremi &1s&eket az me!iolanomi herceghz s kr azt, hogy a menyekezt az 'lanca s az $ nya!i Mnos kzett halasztan az j"en! eszten!re# =s az me!iolanomi herceg nagy tisztessggel foga! a Mtys kirly k"etit, s min!eneket az kirly k"nsga szernt el"geze "le# =s annak tna be"i" a k"etet az trhzaiba, s megm tat nki min!en kncseit# =s ?gy j"e a k"et annak tna nagy rmmel haza# =s Mtys kirly a tlen min! 'csbe l"n, min! jeles !olgokban "ala foglalatos# ;tt bocst legelszer a fit, az $ nya!i Mnos herceget a t rnrba, s ott "itz1l klele fegy"erben az rakkal, melynek igen r1le az atyja Mtys kirly# Mikoron elrkezett "olna annak tna mrci s, azaz a bjt mso!ik ha"a, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letsnek tna )2JK#, igen kez!e Mtys kirly ertlen1lni, s min!en teste elkez!e szakaszko!ni, mert a negye!na&i hi!eglels gytri "ala tet# =s elbocst Mnost, az "ra!i &1s&eket, hogy Slziba menne, s nagy gy9lsnek na&jt hir!etne, s hogy az rakat min! egybe gy9ten, s traktlna a!!ig "lek, hogy min!nyjan h" sz9""el lnnnek Mtys kirlyhoz# ( kirly ke!ig a!!ig 'csben mara!"n, nagy !olgokat forgat "ala sz9"ben# =s az h?s"tnak inne&i eltt elbocst az ;rbn &1s&eket, hogy Magyarorszgba menne, s sietne min!enfel az a!t s az orszg j"e!elmit felsze!ni7 s meghagy, hogy hamarsggal "isszajne esmet 'csbe, hogy annak tna egy1tt menne "le Slziba a gy9lsre# <irg"asrna&on ksztttett "ala a &iacon az "rba sz& kessgekkel s jeles kr&itokkal helyt, hol lnnnek az na&i ceremnik az misemon!ssal egyetembe# =s maga fellteztet magt, s sz&en megmos!k, s megecseteltet min! fejt, min! szakllt, s szkbe 1l"n, al "itet magt o!a a kszttetett helyre# =s a sok k"etek, s a &&a gar!inlja, s min! az rak eltte s tna "alnak, s "i!m orct m tata min!enekhz# ;tt ln ke!ig a ceremniba min! egsz hat rig nagy csen!eszsggel# Mikoron a ceremninak "ge ltt "olna, elh"at az "elencesknek ortort elejbe, s a""al szl"n s tet megajn!koz"n, tisztessggel haza bocst tet# =s mikoron be"itette "olna magt az hzba, knl!ni kez!e "agy hrom rig, annak tna eb!et akara nni, mikoron kirlyn asszony megtrt "olna a szarn!okjrsbl# /irlyn asszony k1lemb:k1lembfle sok ele!eleket hoza elejbe, s knl az rt azokkal, !e nem "k benne# Mon!a, hogy igen kerengene a feje, s hogy a szme fne el"eszne: meghagy ez okrt, hogy be"innk tet az gyashzba# =s mihelyt be"ittk "olna, meg1t tet a g ta# =s min!jrst f tnak az $ nya!i Mnos fiart, s a %erb Pter s %erb Mtysrt, kik h?ga fiai "alnak# (nnak tna h"atk az rak kz1l is nmelyeket, t !niaillik, az ;rbn &1s&eket, a Eams &1s&eket a secretri st s a Sza&olyai ,st"nt, ki az "rasnak fka&itnya "ala, s 'thori ,st"nt, az er!lyi "aj!t, s egyebeket az rak kz1l# =s min!nyjan krny1le ll"n, nzik "ala a kirlyt, hogy ersen knl!ik "ala, !e egyet sem szlhata# =s min!nyjan megrm1lnek7 mert egyebet nem szlhata, hanem csak nagy hajtssal mon!ja "ala: <aj, "aj, s Mz s, Mz s# =s senki nem mere nki szlni, a"agy "alamit nki mon!ani, a"agy tet "alami"el knlni# /irlyn asszony csak egye!1l "esz!ik "ala krny1le, s felfeszti "ala a szjt nki, s "alami le"es llatokat bocst "ala nki szjba# 5ejben is &iszkl "ala, hajt is "onogatja "ala, karjait is s lbait szortja "ala, hogyha "alamik&&en szlalhatna# 51lben is kilt "ala, a szmeit is nyitogatja "ala s min!eneket cselekszik "ala# (z or"os !octoroktl is tancsot kr! "ala7 !e min!heba# <iszontag a kirly egyet sem szlala, hanem gyakorta ersen shajt "ala# %yakorta is ersen r" "ala, s ?gy k1szke!ik "ala az halllal# (z rak ersen fohszko!nak s srnak "ala nemcsak az esetirt, hanem hogy oly hertelen leesett "olna, s semmi tansgot nem a!ott "olna nkik a kirlyi biro!alom fell# Mert fltik "ala min! magokat, min! az orszgot# Mikoron ez okrt Mtys kirly jten jszaka ek&&en "esz!ett "olna, hajnalba elhagy tet a nagy fj!alom, s meg kez!e csen!esze!ni, s elsz?nyo!k "alamennyre# (nnak tna esmet j ta a fj!alom re, s esmet kez!e knl!ni# =s a knl!sban tto"a tekint "ala, hol a fira, hol a kirlyn asszonyra, s mozgat a szjt, s rmest szl "ala, !e nem lehete# Ugy "esz!k min! na&estig# 'eatriN kirlyn asszony "ltig kr!: Mit akar felsge!B Mit k"nB 8zt akarja:eB Ae egyet sem szlhata# Mikoron ke!ig ke!!re j tott "olna, s eleget immr fohszko!ott "olna, mintha kegyelmet k"nna az ,stentl, !lnek eltte ht s nyolc ra kezett kim?lk ez "ilgbl# @n ke!ig e !rga feje!elemnek halla, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )2JK#, ke!!en a nagyhtben, amint mon!m, !lnek eltte ht s nyolc ra kzett, mikoron negy"enht eszten!s "olna# Mso!na&on felltezk tet sz&en kirlyi m!ra, s fejbe t"k a kirlyi koront, s kit"k a nagy &alotnak a kze&ire, hogy min!en ember meglthatn tet# 8gynyhny na& m?l"a zsellybe t"k a testet, s besz rkozk azt min!enfell, s hajba t"k azt, s mell a!k a f (la!rt s 'o! %s&rt, s meghagyk azoknak, hogy el"innk azt Szkesfejr"rr# =s 'eatriN kirlyn asszony az rakat min!nyjan beh"at az "rba s elttek jajgatni s siratni kez! az rt, az Mtys kirlyt# =s az rak min! zokog"a siratjk "ala "le egyetembe, ki"ltk&&en akkoron, mikoron meglttk "olna, mit cselek!ik "ala $ nya!i Mnos herceg, Mtys kirlynak a fia# Mert az rak eltt elmne, s tr!re esk 'eatriN kirlyn asszony eltt, s sr"a knyrge nki mon!"n: V 5elsges anymS 6em akarlak ?gy tartanyi, mint mostoht, hanem mint !esanymat# /nyrgek tefelsge!nek, hogy knyr1lj rajtam, lgy oltalmom ennkem, ne hagyj megnyomoro!nom az n nagy r"a "oltomban, mint ezt meggrte tefelsge! a szegny atymnak# Earts meg engemet, felsges anym, mint !esfia!at# (z rak is min!nyjan ezen knyregnek "ala kirlyn asszonynak az $ nya!i Mnos hercegrt# =s hogy "alami zenebona ne tma!na az orszgban a kirlynak hallart, megesk1"nek az rak min!nyjan a kirlyn asszonynak s az $ nya!i Mnos hercegnek kezre, hogy min!enbe enge!elmesek akarnnak nkik lnni, mint szinte Mtys kirlynak# =s kirlyn asszony meghallgat"n az Mnos hercegnek knyrgst, mega&ol tet, s ezt gr nki, hogy ?gy akarn tet tartani min!ltig, mint i!es fit, s hogy min!enben az elmenett akarn keresni# =s annak

tna az rakra for! la, s magt, az $ nya!i Mnos herceggel egyetembe ajnl az raknak s annak tna igen megkszn nkik az enge!elmes "oltokat s igen meggr magt nkik, s min! az egsz orszgnak# =s annak tna bemne az gyashzba# (nnak tna kirlyn asszony s min! az rak bzk a kncset az $ nya!i herceg Mnosra, melyet ngyszzezer forintra intzik "ala# =s az atyja mg ltbe kezbe bzta "ala min! az jeles orszgbeli erssgeket, s az kezre megesk1!tette "ala min! az !"arbrkat, min! a ka&itnyokat, s min! a &orkolbokat, hogy nki h"ek, szinte mint magnak Mtys kirlynak, akarnnak lnni# (z rak kz1l is sokan megesk1!tek "ala Mtys kirlynak, hogy hallnak tna senkit nem akarnnak kirlly "lasztani, hanem csak az fit, az $ nya!i Mnos herceget# $ogy ke!ig "alami csalrko!s ne lnne az orszgban a &ecstekkel, kirlyn asszony eltt s min! az egsz tancs eltt eltrk a kirly &ecsteit# ( le"eleket annak tna csak kirlyn asszony &ecstli "ala, s egynyhny rak# ( kirlynak halla tn harma!na&ra Mnos is, az "ra!i &1s&ek megj"e Mor"ibl s Slzibl# 8z ke!ig felette igen megsirat a kirlyt# =s elszer temet1 ceremnit szrze kirlyn asszony, az rakkal 'csbe Szent ,st"nba igen nagy &om&"al# $ato!na&on Mtys kirlynak halla tn, t9z tma!a ki 'csbl, s az "rasnak nagy rsze min! megge# $a az ha!akozk az oltsra nem siettenek "olna, min! az egsz "ras elgett "olna# /irlyn asszony 'csbe hagy ka&itny l a Sza&olyai ,st"nt, ki harminc eszten!eig fha!nagy ltt "ala az Mtys kirly seregbe7 maga ke!ig min! az rakkal a A nra 1le, s alj"e ' !ra t"en hajkkal# =s a b !ai "rat akkoron brja "ala Fskai 'alzs, ki megesk1!tt "ala Mtys kirlynak, hogy h" akarna lnni az $ nya!i herceg Mnosnak# 'ebocst ez okrt kirlyn asszonyt s $ nya!i Mnos herceget a b !ai "rba s min!eneket az esk1"se szernt az $ nya!i herceg Mnosnak kezbe bocst# Ae herceg Mnos esmet min!eneket kezbe bocsta, s a tisztet esmet reja bz7 annak tna ?gy kez!nek tancskozni a kirlynak eltemetse fell# =s hagyk ' !n kirlyn asszont, hogy el ne "eszne a nagy srsban7 !e az rak min!nyjan az $ nya!i herceg Mnossal Szkesfejr"rra mennek gyszr hkban, az ortorok is min!nyjan k"etk ket# Szent Mrk e"angelista na&jn ln a temets# Megnyitk ke!ig a zsellyt, hogy min!en ember meglthatja "ala a kirlynak brzatjt7 s koront a!nak fejbe, s min!en kirlyi kessgeket raknak re, a kirlyi &lct, az orszgnak keresztes almjt, arany trt, sarkantyait7 s tizenkt "itz mer fegy"erben mne eltte, s ezek "iszik "ala eltte a sok !ia!almos zszlkat, s ?gy "i"k a testet az '!ogasszony egyhzba# /tfell s eltte s tna "alnak min! a nagy rak s nemesek# Ae szinte a zsellye tn megyen "ala a fia, az $ nya!i Mnos herceg, jobbfell mellette a &&a k"ete, egy gar!inl megyen "ala, balfell ke!ig az $i&&olyt s, az esztergomi rsek# Mikoron az '!ogasszony egyhzba bementenek "olna, kez&ben let"k a testet, s a "itzek min! lehagyiglk a zszlkat a nagy oltr elejbe, s min!nyjan nagyon kez!nek srni min! az egsz egyhzba# >gy j"e a Aomonkos &r&ost is, s a nagy oltr elejbe mne, s a reZ iemes mist mon!# =s az $ nya!i Mnos herceg offerlni mne az oltrhoz, s offerla elszer egy mer arany keresztet, !rgak"ekkel rakatott, mely negy"entezer forintra "ala7 s egy arany me!enct s arany csszkkel, arany gyrtyatartkat, arany kelyheket, s egy arany monstrncit, min! !rgak"ekkel rakattokat# 8gynyhny ez1st k&et, s tizenkt misemon! r hkat, min!en hozz"al szrszmokkal, kik min! gyngyekkel s !rgak"ekkel be "alnak f9z"e# Min!en szrszmokat bcs1lik "ala het"entezer arany forintra# (nnak tna offerlnak az oltrra htszz arany forintat# =s mirthogy az oszlo&okon "al k&olna ksz nem "ala az nagy oltr felett, ennek okrt csak a tem&lomnak keze&ire csinltanak "ala egy 1!eig "alami ko&orst, abba t"k az Mtys kirly testt# =s a fia rk zsoltrt szrze az atyjnak ott a ko&ors mellett# ( mise alatt a !icsr orcit mon! az nea&oli ortor, az Pter &1s&ek# =s az besz!nek az "gbe arra "gez, hogy mirt a megholt Mtys kirly min! az keresztynsgnek oltalmazja "olt, s a rmai egyhznak olyan h" fia, hogy mlt arra, hogy a szentek kz1kbe irattassk be az ne"e# =s min! a sok &1s&ek s &a&ok felkiltnak: Mlt, mlt !olog# =s a tancsban is "geznek rla# (nnak tna az $ nya!i Mnos herceg "isszatre az rakkal ' !ba, hogy ?j kirlynak "lasztsrl gon!olko!nnak# 1: Az Mtys kirlynak nagy di s!reti

(z Mtys kirly sz& termet9 frfi? "ala, sem igen kicsin, sem igen nagy# ( kz& termettsget "alamennyre meghala!ta "ala7 sz& s nemes tekntet9, m tat"n akaratos btor sz9"et# <eres orcj? "ala, sz& srga haj?# Sz&en kestik "ala orcjt min! szml!eki, melyek szlesek "alnak, s gyors feketre hajlan! szmei, s az min!enk&&en ill orra7 szaba! s egyenes tekintet9 "ala, s oroszlni m!ra az eltekintsbe semmit nem &illant "ala a szm"el# (z eltekintsben kegyessget m tat "ala, akire ke!ig fl szmmel nz "ala, az nyil"n nagy haragnak jele ln# Maj! hossz? "ala a nyaka s az lla, s maj! szles "ala a szja# Sz& illen! feje "ala, sem felette igen nagy, sem igen kicsin# (z homloka maj! szles "ala# Sz&en illenek "ala egybe min!en tagjai# Sz& gmbelg karjai "alnak, s hossz? kezei# Szles "ala min! hta, min! mellye# Sz& lbai "alnak, az lo"on "al jrsra alkalmatosok# =s min!enk&&en sz& teste "ala, fejr "eres szn9, mint a 6agy Sn!or fell rnak# %yermeksgtl fog"a igen gyors "ala, s ers melly9, nagy s btor sz9"9, nagy !icsret s tisztessgk"n?# ,gen m nkatehet9 "ala, s nem hamar fra! "ala meg# ,gen szen"e!het "ala az teste min! hi!eget, min! he"et, min! ehsget, s min!enfle m nkt# (z ha!akozs knny9 !olog "ala nla# Semmi nehezebb !olga nem ln, mint otthon hi"olko!ni# %ynyr9sges laksokat igen szereti "ala# /e!"eli "ala a sz& asszonyi llati szmlyeket, !e ms embernek felesgt soha nem bntott# %yakorta m latott barti"al, s i"ott az laksban "lek# /sz "ala min!jrt az gretekre# =s hertelen harag? "ala# Szaba! elmje "ala7 min!enkor nagy !olgokra 1gyekzik "ala# 6em "ala kegyetlen, sem embertelen, mint a fene &ognok, hanem a rmaiaknak termszetek tn min!en cseleke!etiben "gy!ik "ala# $ogy egynyhnyat barti kz1l megnyomortott, nagy okokrt kellett azt megm9"elni, noha nem !icsretes "ala ez benne# 8ls "tekre senkit nem b1nttett az barti kz1l, !e ha mso!?ttal "tkzett, kemnyen megb1nttte annak tna# 6emigen jeles szerencsje is "ala bartihoz, mert sokat al"al ren!bl felemelt, kik annak tna ellene 1gyekztenek &raktiklni# Ae nmelyeket is &rsgbl "tte ki, s a &orbl "ette fel, kik igen jeles emberek lttenek annak tna# 8gybk&&en min!en !olgaiban igen j szerencss "ala# (z csehek ellen "al ha!ban egyszer min!en kltsge elfogyott "ala, s az ha!akozk min!en na& krik "ala az zsol!okat# (kkoron egy na&rl a msikra halasztja "ala ket: ma s holna& hoznak etc# Mikoron szinte az tols na&ot ttte "olna nkik, azon jjel kockt kez!e hnni az rakkal, s azonegy jjel tzezer arany forintot nyere tlek, s azokat oszt annak tna az ha!akozk kz1kbe# 6em gyakorta "tsg esett az !olgaiba, amihez kez!ett# 8z is igen felmagasztal az felsges mi"oltt, hogy nem "ala embertelen, hanem igen nyjas s embersges, s rmest hallgatja "ala az embereket, s min!en embert j "lasszal elbocstja "ala tle# ,gen kegyelmes s szel! erklcs9 "ala min!a!!ig, mglen 'eatriN kirlyn asszon hozz j"e# Mert annak tna az megmsl az kegyes termszetit# (z rsi t !omnyokhoz felette igen nagy ke!"e "ala# Megkerestet min!en orszgokban az jeles s t !s frfiakat, s !rga kltsgekkel elhozat azokat Magyarorszgba# /1lemb:k1lembfle mesterembereket is behozata az orszgba# 8zt hallottam 'ro!arics ,st"n &1s&ektl, kinl "ala az egsz &1letnek je!zsnek a k&e is: ( A na mellett ' !n all nagy mly, szles, hossz?, s igen temr!ek fon!amentomokat "ettete fel s megrakat azokat "alamenyre a fl! feltt, s nem mon! senkinek, mit akarna o!a csinltatni# Ae kszen immr min! meggon!olta, s megje!zette "ala nagy &a&irosra az fon!lkkal, minm9 lnne az az &1let# >gy je!zettk "ala, hogy az &1letnek kt &iaca lnne# (z egyik a fels 'cs fell igen hossz?, a msik flannyi# ( fels &iacon ?gy ren!elte "ala, hogy hromfell min!enik ol!alon boltos kamork lnnnek egyms feltt ht ren!!el, na&ny gatra ' !a fel s a A na fel "olnnak min! a kamorknak az ablaki# >gy je!zette "ala ke!ig, hogy ott kereng "olna krskrny1l, s ez kerengkbe mennnek a szles gr!icsok fel a fl!rl egyikrl a msikra, s hogy a kerengk a kamork eltt oly szlesek "olnnak, hogy a !ekok min! bel frnnek, s ott hallgathatnnak leckt# (hhoz ke!ig a &iacot egybe akar szortani# =s ht rszre akarta azt egy:egy ltal kfallal7 s min!enik szakasztsnak az &iacra kze&ben egy:egy faragott oszlo&ot akarta llatni, s az oszlo&nak az ol!alban akarta az lektornak szkit helyheztetni, holott a !oktorokat el akarta ren!elni min!"gig min!en oszlo& mellett a leckknek ol"assra, hogy az egyik oszlo& mellett az egyik grammt ol"asott, a msik oszlo&nl a msik !ialektikt, a harma!ik mellett az harma!ik lektor a rhetorikt, a negye!ik !oktor arithmetikt, az te!ik mellett az te!ik lektor a m zsikt, az hato!ik mellett az hato!ik !oktor geometrit, az hete!ik lektor az astronomit# =s min!enik oszlo&ra felj1l egy kristlyos lm&st akara csinltatni, s min!en est"e az lm&sokat akarta meggy?jtani, hogy jjel is ol"ashatnnak a lektorok leckket, s a !ekok tanolhatnnak szinte mint na&&al az ht lm&soknak "ilgossgtl# =s ?gy akarta az &1letet ren!elni, hogy min!enik &iacrl bolt alatt ltalmehetnnek a kamork kzett a kamoraszkekbe az A nra# (hol ltal akarta rekeszteni az hossz? &iacat a k1sebbik &iactl, abban az ol!alban akarta a !oktoroknak s a lektoroknak hzait csinltatni min!en sz1ksges szobkkal s kamorkkal, hogy az ablakok azoknak hzainak lnnnek na&keletre a k1sebbik &iacra, na&ny gatra az hossz? &iacra az oszlo&ok fel, jszakra a A nra, !lre ke!ig ' !ra# (nnak tna ?gy akar a k1sebbik &iact &1teni, hogy az jszaki ol!alban sz& boltok, sz& szobk, s sz& kamork lnnnek, hogy az elskben az or"as !oktorok laknnak, az msikban az &atikrosok s az borblyok, az harma!ikban "olnnak az betegek k1lemb:k1lembfle szobkban, boltokban s kamorkban# ( msik ol!alon lnnnek sz& &inck, szobk, boltak s kamork, kikben laknk az oekonom s, a csal!os ember, s min!en csal!jai, hogy az min!enfle bort s sereket, kenyeret sznetlen rolna nagy b"sggel# (z na&tma!ati ol!alban je!zette "ala az egyik nagy ka& t kez&ben7 az

fels rszre !lre ' !a fel je!zette "ala a m9"eseknek hzait, holott min!enfle m9"esek rolnnak, !e nem hogy ott laknnak# Ae az als rszre a A na fel je!zette "ala a ka& feltt sz& szobkat, boltokat, s kamorkat, hol az egsz aka!minak, a"agy f orszgnak oskoljnak &r&ostja laknk, aki min! a tbb !ekoknak, lektoroknak, mestereknek s !oktoroknak rektorok s "ezrlje "olna# =s ?gy ren!elte "ala, hogy jszakra a ka& all a A na fell min! az egsz szeren all egyms mellett min! konyhk "olnnak, s a felett min!enfle sz1ksgekre "al hzok: mert azt teklette "ala magba, hogy ?gy ren!eln min!en sz1ksgeket, a schola mell min! telbl, min! italbl, min! az egyb embereknek sz1ksgre "alkbl, hogy az negy"enezer tanol !ekokbl egy sem jne be egsz eszten!eig az "rasba semmi sz1ksgert, hanem min!enek ott b"en "olnnak a schola mellett: ennek alkolmatossgra ke!ig je!zette "ala, hogy az els k1sebbik !"arba kt oszlo& llana, s az oszlo&bl csatorns k?t folyna ki, s min!enik oszlo&on felj1l egy:egy nagy kristlyos lm&s "olna, mely jten:jtszaka "ilgosko!nk# >gy is je!zette "ala, hogy az hossz? &iacon is azon csatorns k?t felforrana, s kitlen!nk hrom helyen az A na "zzel# >gy is intzte "ala a !olgot, hogy negy"enezer !ek laknk sznetlen e scholban, s arra 1gyekzik "ala, hogy oly !isci&lint szrzene a scholban, hogy ne "olna az egsz scholban min! ennyi !ek kzett is "agy egy !kos is s hogy ennyi !eknak min! elg telek s italok "olna az schola konyhibl, s az oekonom snak &incibl# 8rre ke!ig a A na mell mszros chet akar "ala szrzeni egy kenyrs1t tcj"al egyetembe, s abban egy nagy "srt, melyet meg akar ajn!kozni nagy szaba!sgokkal, hogy min!en na& elg "olna a negy"enezer !eknak# =s a &r&ost a"agy rektorsghoz, s az oekonom ssghoz jeles s nagy jszgot akar "ala szakasztani, s sok ezer forint ra j"e!elmet, hogy min! e szles "ilgon nem lnne jobb, szebb, s b"ebb schola annl# 8zt is megje!zette "ala, hogy az jeles &1letet, melyre szn!kozott "ala rgenten Osigmon! kirly s csszr, hogy azt is "ghz akarn "inni# E !niaillik, hogy ' !a "rbl hi!at ki akarna hozni faragott k"ekbl, s azt ltal akarn "inni a schola felett nagy szlesen a A nn, s az h! "gn a A na&arton Pesten feltt igen ers "rat akarna rakni temr!ek kfalokkal, nagy tltssel, hogy boltokon ltalmehetnnek a nagy tltsen min! a &rknyba, min! a nagy szegelletes bstykban, melyek min! ki a szles s mly rokra szolglnnak# Min! olyan jeles s nagy !olgokat meggon!olt s el"gzett "ala az fejbe, melyeket meg is je!zetett, s megratott "ala nagy sz&en az fon!lkkal# 6agy elmje "ala az embernek, s "ghetetlen tancsa# $a szz eszten!eig kellett "olna lni, csak az egy je!zett &1letre nem "olt "olna elg: mgis a fon!amentomt megsat, s megrakat, s megltszanak ott a mai na&on is, noha nem t !ja min!en ember, micso!a, s mit akart a""al in!tani# 8z mellett az isteni szolglatra igen hajol "ala sznetlen, nagy szorgalmatossggal# =s erre nem t ! "ala semmit kmleni# Mikoron egyszer Szege!en az gy9lsben "ala, s Szent Aemeter na&jn bement "olna a nagy misre, s ltta "olna, hogy nemigen jeles kaz la a"agy misemon! r ha "olna a &lebnoson, a nagy misn min!jrst offeren!ra mne7 s mikoron megkr1lte "olna Szent Aemeternek oltrt, min!jrt le"on az fels r hjt, s az oltrra offerl azt, hogy Szent Aemeternek kaz lt csinlnnak belle# 'ecs1lik "ala ke!ig azt a r ht hat"anezer forintra# 8bbl tetszik, mely jitatos sz9"e "olt# 8smet, mennyi kltsggel meg&1ttette ' !n a kirly k&olnjtB Mennyi kltsggel szrzette a sok nagy sza"? &a&okat belB Mennyi nagy kltsggel &1tttte a librritB Mennyi sok &nzzel szrzette a nagy sok iratot hrtys kny"et bel, min! grget, min! !ekotB Mennyi sok s szmtalan nagy &nzzel meg&1ttette a sok egyhzakot, oltrokat, a&t rsgokat s kalastromokat etc# 8nnek felette igen btor sz9"e is "ala# Mert nagy !olgokat mer "ala ksrteni, mint o!ael Szabcs "rnak meg"itatsrl megmon!ott k# Mert egye!l 1lt egy inassal egy csolnokban, s csak r"sszel, s ?gy jrta jjel Szabcsnak az ol!alt, s maga megltta s megkmltte, hol s mik&&en kellene Szabcsot "tatni s ostromlani# 'cset hogy "tatta, maga "tt "ajat s kosr tikmonyt a htra, s ?gy rolta ezeket a bcsi "sron 1!egen rossz r hzatokban, s ?gy hallotta ott benn 'csben, mit szlnak az emberek, s mire 1gyekznek, s min!enk&&en megltta az ha!akozknak az tartsokat, s minm9 ren!!el r1znnek# 8gyszer mi!n trk csszrral szmbe szllott "olna tborban, trk r hban ltezk mso!mag"al, s megelgye!k azokkal, kik lst "isznek "ala a trk tborba# =s mi!n bement "olna a trk tborba, na&estig ott r&t rol "ala, nemigen messze a csszr storhoz# =s mikoron a csszrnak fel"iszik "ala az eb!et, min! megszmll a tl tkeket# =s mikoron "isszajtt "olna az tborba, mso!na&on le"elet ra a trk csszrnak, mon!"n: +(geb1l rzesz tboro!ban, mert tegna& min! ott 1ltem storo! eltt, s r&t roltam, s min! megkmlettem tboro!at# $ogy ke!ig ne ktelk!jl ebben, ennyi szm? tl tkeket "ittenek tenke! fel eb!re#. $ogy ezt trk csszr le"lbl megrttte "olna, igen megije!e, s mso!na&on "irra!ra kioroszko!k tborbl, s elmne Mtys kirly eltt# ,gen okossggal "igyz ember is "ala Mtys kirly# =s mikoron "alakit "!olnak "ala eltte, a"agy hogy a kmek "alami hrt hoznak "ala nki, nem min!enkor hiszi "ala besz!eket# $anem &araszt slejt r hba ltez"n, maga mso!mag"al kiorozko!ik "ala !"arbl, s min!eneket maga akara szm"el megltni# ' !n a ka&sok kz llott, s ?gy akarta meghallani, mit szl a kzsg felle, s minm9 tltet teszen az kirlyi biro!alma fell# 8r!lbe bemen"n, $ nya!on elorozko!k a seregtl s /olozs"rra bemen"n, min! al:fel kerengett az "rasban# (z tn a mszrszkbe ment, s ott 1l"n, ?gy lgotta a mszrszken lbait# 8gy br lakott ott ellenbe a mszrszknek, ki a jobbgyokkal nagy sok t9zre "al ft hozatott "olt, s a kolos"ri szegny n&&el azt fel"gatta "olt# (nnak tna a &oroszlkkal min! a fa mell kergette a szegny n&eket a &iacrl, hogy a ft behor!ank a brnak az !"arba, s asztogba raknk# >gy talla az egyik &oroszl Mtys kirlyra is, s mon!a nki: V Mere te sima orr, hor!j ft# Mon!ja Mtys kirly: V $ny &nzt a!szB =s mon!a a &oroszl: V 8bet a!ok V s jt rn!ta egyet a "lla kzett a bottal, s ?gy hajt tet a hz elejbe az "gott fa mell# $ogy o!a j ta a kirly, teht a br fekszik a knyekln# Mon!a Mtys kirly: V Mit a!sz, hogy besegtsem a ft "inniB Mon!a a br: V Io el k r"afiS $or!ja! mert ezennel ?gy kk1l meg a hto!# =s szegny Mtysnak "ltig kelle hor!ani# ( behor!sba ke!ig hrom hasbfra megrta "olt Mtys kirly az ne"t "eres krt"al# (zonban elorozko!k onnt, s %yal ba ment fel a sereg kz1be# $arma!na&ra al j /olos"rra# Mikoron egynyhny na& m latott "olna, szmbe h"at e kolos"ri brt s a tancsat# $ogy szmbe "olnnak, megkr! a brt, mint "olna az "rasB =&1lne: a"agy nemB <olna: a szegnysgnek "alaki nyomortsra, a"agy nemB 5elele a br: V 5elsges r nk, a te felsge! oltalma alatt j bkessgben "agy nk: nincsen a szegnysgnek semmi nyomor?sga#

Mon! a kirly szolginak: V Menjenek a !rabantok el, s hnyjk meg a br !"arban az ?j asztag ft, a fa kzett ott megtalltok hrom hasb ft, melyeken az n ne"em "agyon megr"n "eres krt"al, hozztok azokat i!e# =s fogjtok meg a br &oroszlit, s hozztok azokat is i!e# =s a !rabantok min! o!af tnak, s megkez!k hnyni az ?j asztog ft, s nem sok 1! m?l"a kettt megtallnak az fkban# =s a kirly mon!a a brnak: V $ol "ette! ezt a ftB Mon!! meg# =s a br megrm1l"n, !!ereg"e mon!a: V (z jobbgyakkal hozattam# Mon!a a kirly: V /icso!a "gta felB Mikoron a br hallgatna, megreaszt a kirly: V Mon!! meg# =s mon!a a br: V (z "rasbeli szegny n& "gta fel# Mon!a a kirly: V /icso!a "itte az !"aro!banB =s for! l"n az egyik &oroszlra, s mon!a nki: V @atorS 6zze! az orromat, ha simaB @atorS Most is t1zel a htam a te 1tse! miatt# =s mon!a az raknak: V @ssatok nagy kegyetlensget# =s megbeszl nkik az egsz histrit# (nnak tna mon!a a brnak: V Ee hamis br: agebnek s k r"afinak mon!l, s meg akar! kk1teni htamat, hogy f1zetst k"nok "ala a fahor!srt# 8zeket a fkat htamon kellett behor!anom# ,hol kezem rsa rajta "agyon: meg nem taga!hato!# Mi nem jobbgy l a!tanak a szent kirlyok a szegny n&et, s a fal kat az "rasokhoz, hogy a brk s tancsok rab l brjk azokat: nem t1 jobbgyitok, hanem min!nyjan n jobbgyim "attok, mint szinte amazok szegnyek# Ae mirthogy k egy1gy9ek szegnyek, az gon!ja"iselseknek terhejt rakt k t1retok, s hogy az "rasoknak &1tsre segtsg1l legyenek# Mg a nemeseknek is nem a!t k a szegny n&et jobbgy l a"agy rab l, hanem csak a fl!et a!t k nkik az "itzsgekrt, hogy majorko!janak rajta, s a szegnysg is majorko!jk rajta# =s mirthogy a szegnyek lik az fl!eket, hogy azrt a!t a!janak nkik a kirly a!ja mellett, s bizonyos na&okon is szolgljanak nkik: s ezrt "iszontag tartoznak a nemesek "le, hogy gon!jokat "iseljk, s megoltalmazzk ket# V (nnak tna ?gy for!t Mtys kirly a besz!et a kolos"ri brra, s mon! nki: V Ee hamis s kegyetlen br, mirthogy ezt a tr"ntelensget m9"elte!, s ek&&en szmemnek lttra hamisan megraboltatta!, ezrt akasztfa "olna helye!: !e hazmon nem m9"elem ezt a szmrmet, hanem harma!na&ra feje!et el1ssk# Ee ke!ig lator &oroszl, tr"ntelensgnek hhre, mirthogy a szegnysget gy knzotta!, s ennkem meg1ttte! min!en ok nlk1l a htamat, s ebbel knltl engemet, harma!na&ra el"gjk a te jobb keze!et, mellyel meg1tttl engemet s a szegnyeket, s annak tna egy nagy gye"e!ert kssenek nyaka!ra, s a""al egyetembe az akasztfra felakasszanak# =s a msik &oroszlnak mon!a: V Ee szegnykerget lator, tge!et harma!na&ra a &rengr al "igyenek, s hrom &lc"al jl megcs&eljk a hto!at, annak tna a "rasbl ki"erjenek, s orszgombl kimenj, mert ha megtalltatol orszgomba, akasztfa lszen helye!# =s ezek min! gy lnek# (nnak tna Szebenbe is ?gy orozko!ott be, s a fekete a&ck mellett ment be egy szegny z"egy asszonnak hzba# =s a k&t ott hagy"n, min! bejrta az egsz "rast, s min!eneket megltott s megrttt# Mert sok nyel"eket t ! "ala Mtys kirly# Isak trk1l s grg1l nem t !ott: a tbb 8 r&abli nyel"eket maj! min! megt !ta# =s mikoron harma!na&ig ott lakott "olna az szegny z"egynl, egy &ntek na&on borrt k1l!tte a szegny asszont# (!!ig mg az asszon borrt mne, fela! egy kis cs &orbl az olajos k&osztt a t9znl, s min! meg" azt# =s egy arany forintot tn a cs &ornak a fenekre, s elszekk onnt, mglen a szegny asszony megj"e a borral# (zt mon!otta, hogy soha ltben jobb z9 telt nem tt az olajos k&osztnl az z"egy asszonnl, s az szalonns k&osztnl, melyet tt "ala az Aomine <alentinnl est"e, mikoron Mol!o"bl kiszala!ott az ha"ason ltal# Ae Szebenbe is annak tna fejt "tette az &olgrmesternek# (nnak felette igen eszes s blcs ember "ala Mtys kirly# Mikoron beszl "ala, nem egyms htra hny "ala a besz!eket, hanem halkkal beszle, sz& ren!!el egyms tn, s min!en besz!e nyomos "ala# 8gybk&&en barti kzett igen sz& "igassgos besz!9 s cs?fon!ros "ala# 'arti"al oly nyjos

"ala, hogy ket "acsorra h"n, gyakorta maga bemne a konyhba, s megsegt nkik kszteni az "acsort# 6em csak ke!ig az "i"el teszen jt, hanem az 1!egenekkel is# (z j szerencsbe nem h" el magt, hanem tr!en ll"n, ?gy a!a hlt az ,stennek# 'kez9 "ala az isteni szolglatra# Mikoron "alami s?lyos !ologban "ala, nem bnk!ik "ala, hanem "igassgot m tat "ala# Mikoron elmente "ala az !olgainak, min!ennel jt teszen "ala# 6em haragszik "ala azokra, kik re fe!!nek "ala# ,gen megne"eti "ala a krke!ket# 'artihoz igen kegyes "ala, az ellensgihz ke!ig igen rttenetes# Mikoron az ha!ba "olt Mtys kirly, ersen "igyzott# 6em hatta az "igyzst csak az r1zkre s az istrzsokra, hanem maga forgol!ott, ment s jtt# Wmaga akart min!ent ltni s t !ni# =s mikoron "rat "agy "rast kell "ala "tatni, maga megnzte elszer, annak tna elejbe a!ta az ha!nagyoknak min! az "tsnak min!en m!jt# $a meg kellett 1tkzni "alami ellensggel, nagy &nzzel szrzett jeles kmeket, s min! megt !ta elszer, mint "agyon az ellensgnek tbora, serege, s min!en ksz1leti, mire 1gyekzik, mit "gez tancsba, mint akarja az "ia!alt kez!eni# (hhoz k&est, s gyan az ellen nagy blcsessggel ren!elte min!en n&t, s min! az ha!nagyoknak meg&arancsolta, ki hol lljon, mit m9"eljen# 8gynyhnyszor ?gy in!totta seregt, s olyan hamarsggal ment az ellensgre, hogy az ellensg ingyen sem t !ta "lni, s nagy btorsgban "olt, s ott nyomta meg az ellensget# 8gynyhnyszor r?t s &okol 1!ben, mikoron az ellensg ingyen sem t !na flni, ?gy 1ttte meg az ellensgnek tbort# =s olyan cso!a m!on t !ta megkr1lni az ellensget, hogy min!en ember elcso!lkozott rajta# 5elette igen btor sz9"e "ala az ha!akozsra, amellett igen blcs, !e igen lnak is# 8gy for! lsban olyan fortlyt tallt az ellensg ellen, hogy az hsek min!nyjan elamlko!tak rajta# (ho"a megyen "ala, ?gy megyen "ala, mintha r&1lne# /ocsis &ostn egynyhny szz mrfl!ig elment, csak ke"s na&ig# ,gen "igyzhat "ala, s igen nagy m nkt tehet "ala# (z ha!ban sz&en t ! cselk!ni az hsekkel# 6oha besz!es "ala, s cs?fsgot in!t "ala az hsek kzett, azrt ?gy "iseli magt ez mellett, hogy ?gy flnek "ala tle, mint egy kegyetlen oroszlntl# (z "ia!alban btor sz9"el megyen "ala nki, s "itz1l "" "ala# (z !ia!alom tn ke!ig kegyes is "ala, s t ! "ala knyr1lni a knyrgken# Wmaga ke!ig teszen "ala "laszt min!en knyrgnek, s nem halasztja "ala senkinek !olgt "agy a kancellriosokra, "agy imerre, "agy amarra# 6em "ala hertelen harag, !e az hitetlennek ellen, s kik arcl ellene tma!nak "ala, s kik r lst szreznek "ala ellene, igen kegyetlen "ala# Mely igen blcs ltt legyen ke!ig Mtys kirly az ha!aknak "iselsben s a seregeknek elren!elsben, azt megm tat egy na& eltt1nk, mikoron meg"tte "olna 6met?jhelyt# Mert ott >jhelybl kihoz egynyhny na& m?l"a a felesgt, az 'eatriN kirlyn asszonyt, s a szles mezre hoz az "ras elejbe# (nnak tna o!a hoz min!en n&t, s ott megm tat az seregren!elsnek min!en nagy mestersgt a kirlyn asszony s az egyb barti eltt, s a sok feje!elmeknek jeles k"eti eltt, kik akkoron nla "alnak: s min!nyjan elamlko!nak rajta# <alamit ol"astam a rgi t !s mestereknl, kik rtanak az ha!akozsrl s a seregeknek elren!elsrl min!enfle "ia!alra, lt"n Mtys kirlynak jeles ren!elsit Pmert az 'eatriN kirlyn asszony mellett llott "alaQ, min! eszembe j ta, s ?gy tetszik "ala, mintha min! ott jelen ltnm# Megm tat ott Mtys kirly nemcsak ezt, hogy jeles blcs kirly "olna, s hatalmas, hanem ezt is jelent, hogy jeles s legfeljebb "al ha!nagy is "olna# 8kk&&en ren!elte "ala ke!ig min!en ha!akozit# 6gy rszbe szrzette "ala min! az egsz sereget# (z h szrokat s az knny9 fegy"ereseket ktfel ren!el a szrnyokban# ( kt szrnya kzett ren!el a seregnek a !erekt# 8bben "alnak elszer ren!ekben a lo"agok, kik h?szezeren "alnak# (z lo"agok megett "alnak ren!ekben az gyalogok, kik tzezren "alnak# ( !ereka mellett ol!alrl min!ktfell s htol "alnak a szekerek, melyek maj! kilencezeren "alnak# 8zeknek ez seregeknek maga oszt ki ren!!el a zszlkat# (z elsnek a! a rmai keresztynsgnek cmert az zszlba, a msiknak a! az $ nya!i nemzetnek cmerit, az harma!iknak a! Magyarorszgnak cmerit, a negye!iknek a! a Etorszgnak, Isehorszgnak, s 'csorszgnak cmereit# (nnak tna ?gy osztogat ki az ha!nagyoknak cmereit ren!!el# =s min!en ko&js ha!akoznak ?j lobogja "ala a ko&ja "gn, melyekkel felette igen sz& kes "ala a sereg# (z egsz sereg ke!ig nagy "eszteg hallgatsban "ala# $ogy az els zszlt elhozk, a! azt a kirly egy rgi hsnek, s sz& sz"al megtanytan azt az tisztire# =s annak tna min!jrst le!at a sarkanty?it rla, hogy ne 9zhetn a lo"at, hanem az helybe "eszteg llana# =s min!jrst llat az a zszltart krny1l tizenkt ke&seket, esmet tizenkt alabr!osokat, s ennyi botosokat# >gy ren!el annak tna az zeket ren!!el a zszltart elejbe, s min!enik zbe helyheszte h szont lo"agot# 6yolc"an olyan izeket ren!ele az zszltart elejbe, tna is annyit# ( tbb rszeket is a seregnek szinte ek&&en szrz# Wmaga a kirlyok krny1l forga min! a seregen, s hogy elin!tja "ala a sereget ki:ki min! sz&en megtart az ren!t, mert min!enik fl "ala a kirlytl, s "igyz "ala az ren!re# 8gy ember sza"a ott senki nem hallott, hanem csak tisztn a kirlyt# Mikoron elbb moz! ltak "olna egy ke"ss, inte a kirly az egyik zszlaljnak# =s ottan tetetik "ala, mintha az ellensg szmbe "olna, s nki moz! lnak sz& ren!!el, hol krek formba, hol hrom hegy1be, hol ngy hegyibe, hol ollformba, s ekk&&en sz& ren!!el megm tatjk "ala az ksz "oltokat# =s mikoron min!en rszek ekk&&en megm tottk "olna magokat, ?gy ren!el annak tna az egsz sereget 1tkzetre, hogy megm tatnja az 'eatriN kirlyn asszonynak az 1tkzetnek az m!jt# ( kt szrnyra ren!el az fegy"eres lo"agokat az ren!ekbe# /t rszt esmt a lo"agok fegy"eresek kz1l a kze&ire ren!el ell, a seregnek a !erekba# /z&arnt ezek kz1kbe gyalog fegy"ereseket ren!ele# 8zeknek tna ren!el az gyalogokat, a ke&seket, a kzjeseket, s a tbb gyalogokat# 8zek tn llat a knny9 fegy"ereseket sz&en ren!ekben# (z harma!ik ren!be llat a !arabantokat, ki jelesbek "alnak7 s azok kzett "ala a f zszl, s az tols# Min!enik szrnya elejbe egy:egy sereg h szrt ren!ele, kik az hamar lo"akon "alnak# =s ennek az egsz ro&&ont seregnek az formja s k&e szinte olyan "ala, mint egy skor&inak a k&e# =s ezeket ?gy in!t, mint hogy szinte az 1tkzetnek mennnek# =s 'eatriN kirlyn asszony s m1 min!nyjan "le egyetemben elcso!lkoz nk "ala rajta, hogy egy f, ennyi nagy szm? n&et, olyan nagy enge!elmessgben t !na igaztani, s olyan sz& tartssal brnyi# ;lyan sz& szrtartsban ne"elte "ala fel Mtys kirly az magyarokat az ha!akozsra, jeles feny9tk alatt# <le "oltam min!en1tt a tborban, s szmemmel meglttam, mint tanytotta s oktatta ket# Soha n&et nem lttam, mely inkbb t !na min! he"et, min! hi!eget szen"e!ni, mint az n&e7 sohasem lttam n&et, mely inkbb szerette s bcs1lte "olna az feje!elmt, mint az n&e tet szereti s bcs1li "ala# Mihelyt !obot 1ttnek, min!nyjan kszek "alnak az "ia!alra, s kszek "alnak mellette hallra menni# Soha tma!s nem ln az tborban# Eiszta "ala ke!ig az tbora min!en fertelmes let nlk1l s &arznasg nlk1l# 6emigen sok !zselst s tobz!st ltnak "ala az tborban7 sem hallnak ott "ala isteni kromlsokat, sem tkoz!sokat, sem r?t s n!ok szitkoz!sokat# $zasok "alnak fk&&en min! az ha!akozi, ki"ltk&&en a lo"agok# 8gynyhnyszor csak harma! 1"re szllattanak egyszer haza, mgsem hallott senki "alami &arznasgot hozzjok# $a "alakit tallnak "ala "alami &arzna szmllyel, azt ?gy tartjk "ala mint egy tisztessge "esztettet# Min! tlben nyrban egyarnt "alnak a tborban, s nagy bkessggel szen"e!k el min! az he"et, min! az hi!eget# Meles ha!nagyi "alnak ke!ig Mtys kirlynak k1lemb: k1lemb nemzetek kz1l, s gyan sokan# 8zek kzett "ala ke!ig Mtys kirly mint egy 6agy Sn!or# =ltben min! az egsz orszg re kilt "ala Mtys kirlyra, hogy igen k"ly, nagyra"gy, hertelen harag, s felette igen telhetetlen "olna: Megny?zn s megnn az orszgot a sok "mokkal s a nagy ro"sokkal, mert ngyszer rja "ala min!eni eszten!ben az orszgot etc# Ae mihelyt meghala, min!en ember ottan !icsrni kez! tet# Mert min!jrt meg kez!e bomlani a bkessg az orszgba# ;ttan megele"en1lnek a trkek is, s az orszg egyik nya"alybl a msikba esk# (kkoron kez! min!en ember megismerni, micso!a jeles feje!elem "olt "olna az Mtys kirly# =s akkoron kez!nek min! az emberek mon!ani: Ae csak lne Mtys kirly, btor min!en eszten!ben htszer rn meg az orszgot etc#

D 1= TA*(S $!S.K T(*ASZTBA A K.!.SZT.S.K.T

Mikoron annak tna rnnak )0)2#, Szelim s megfoszt 'ajazetest a csszri biro!alomtl, s min!jrst ha!at in!ta Magyarorszgra# =s Magyarorszgbl mne az igen nagy ha!!al $or"torszgba, s meg"" Sabak mat# =s onnt mne az ers Ehinini "ras al, mert hallja "ala, hogy a magyarok nemigen tartannak az t nya kirlyoktl# 8zrt is semmit nem fl "ala tle# @t"n ezt az Eams, az esztergomi rsek, rmest megseg9ttte "olna az orszgot, !e mirthogy min! , min! az rak fs"nyek "alnak, s nem akarnak semmit az orszg mellett klteni, ezrt bemne Eams rsek Fmba, s a &&tl b?lcsle"eleket kre, s azokkal kij"n, ersen &re!ikltatja "ala a b?lcst a bartok ltal a kzsg kzett, s b9ntl knytl !ozk "ala min!azokat, kik felkelnnek, s a ha!ba mennnek a trkek ellen# ( szegny kzsg felkele, s kszek lnek a trkekre menni, !e az rak s a nemes n&ek otthon kez!nek mara!ni, s ezt k"njk "ala, hogy a szegny kzsg ha!akoznk rttek, s megoltalmazn ket# ( kzsg lt"n, hogy a nemesek kz1l nem jne senki melljek, gy "lasztnak magoknak ha!nagyokat, &a&okat, bartokat, !ekokat, "argkat, hzsrtosokat etc# Mirthogy ke!ig ezek semmit nem t !nak "ala a trk ellen "al ha!akozshoz, ezrt harag"nk a nemesekre, mon!"n: Wk szo&tk ennyi 1!tl fog"a a m1 "eritnket s "r1nket, immron elb?nak, s nem mernek orszg nkrt "ni a trkek ellen# Mertek, menj1nk rejok, a bka"rekre etc# =s ?gy kez!ik 9zni, "erni, "gni, nysolni a nemeseket# @szl kirly beh n a szmt, mintha nem ltn, mit m9"elne a kzsg az nemeseken s az rakon# Mert k is meg tltk "ala a kirlyt, s ke"eset gon!olnak "ala "le: ez okrt a kirly is nem gon!ola "le, hogy a kzsg ?gy "eszti s s1llyeszti "ala a nemeseket, mon!"n: $a!! ha!!S ha!! szeligy9ljenek a k"ly nemes raim etc# @t"n ho"a folyamni, hanem "gre ese!ezni kez!nek a Sza&olyai Mnosnak, ki akkoron mg igen iffi?, !e er!lyi "aj!a "ala# Mikoron ezt sem "ehetnk re, hogy megoltalmazn ket a keresztesek ellen, "gre azt grk nki, csakhogy ne ha!n ket, @szl kirly halla tn min!jrt kirlly akarnk tet tnni7 s megesk1"nek nki: maga @ajos, @szl kirlynak a fia immr ez "ilgon "ala# =s Sza&olyai Mnos r1le a kirlyi mltsgnak, s ke"eset gon!ola a krny1lll sz1ksges !olgokkal, hanem min!jrt n&et gy9te, s meg1tkzk a kzsggel, a keresztesekkel, s meg"er ket Magyarorszgban, annak tna Eemes"rnl "gre /olos"rnl# =s ?gy t"k a nemesek a kzsget nemcsak jobbggy, hanem rabb is# ( kirly azonkzben megbeteg1le, mert a ksz"ny j ta lbaiba, melytl igen gytrttetk# (zon "ala ez okrt, hogy min!enfell bkessget szrzene a keresztyn feje!elmekkel# 5elmne ez okrt Pr kba a @ajta mellett, s o!a h"at az ccst Osigmon!ot, a lengyel kirlyt7 MaNimilin csszrt is o!a h"at, s ott nagy bartsgosan szlnak egymssal, s megbklnek egymssal# (nnak tna beh" ket MaNimilin 'csbe# 'mennek ez okrt 'csbe, s @szl kirlynak s az gyermekinek szllst a!nak az "rba# Osigmon!ot a lengyel kirlyt szlltnak az 6y?lhzba# =s ott egynyhny htig "iga!nak a kirlyok egymssal nagy bcs1lettel s nagy tisztessggel, s ott ?jonnan megkonfirmlk az rkk"al bkessget egymssal# Mert egybea!k gyermekeket: @ajosnak a @szl kirly finak a!k felesg1l az Mria asszonyt, az 5ile&nek az his&niai kirlynak lenyt, mely 5ili& MaNimilin csszrnak fia "ala, s "ala /roly kirlynak, ki annak tna csszr ln, s Iarol s [ int snak ne"eztetk, s az 5er!inn! kirlynak, ki is annak tna rmai csszrnak ln, s az Mria asszonnak atyja# =s ennek a 5er!inn! kirlynak a!k felesg1l az (nna asszont, @szl kirlynak i!es lenyt, az @ajos kirlynak nnjt, s ez ln kisasszon ha"nak mso!ik na&jn# (nnak eltte, mirthogy Sza&olyai Mnosra sok kaz!agsgok, jszgok s marhk szllottanak "ala az atyjrl, az Sza&olyai ,st"nrl, mert ennl reke!ett "ala ki"ltk&&en Pmirthogy kncstart ln akkorQ az Mtys kirlynak kncse, igen "ala rtte, hogy az (nna asszont, @ajos kirlynak lenyt magnak ka&csolhatn felesg1l# Mirthogy ke!ig az atyja meg"et Sza&olyai Mnost, s a! lenyt 5er!inn!nak, felette igen bosszonko!k rajta# =s ez ln egyik oka, mirthogy soha j sz9""el nem lehete annak tna sem az atyjhoz, sem a fihoz7 s ez ln f oka, mirthogy nem mne a sok n&&el @ajos kirly mell, mikoron "ni kell "ala a trk csszr ellen az Mohcs mezn# @szl kirly ez okrt 'csbe hagy i!es lenyt, az (nna asszont7 maga ke!ig alj"e ' !ra# ' !n ln egy 1!eig, s nagyon gytrettetk a ksz"ntl# (nnak tna, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )0)3#, meghala, mikoron igen megtestes1lt "olna# 8z a @szl kirly j csen!esz "ala# =s a magyarok meg tljk "ala tet az csen!eszsgert# =s b" kez9 "ala# =s a magyarok ezt lt"n, min!ent elkregetnek "ala# (z rak is maj! min!en j"e!elmt elraga!nak "ala tle, s olyan sz1ksgbe "ala ezrt, hogy a b !ai mszrosoktl ro"sra hor!ottanak h?st min!en na& az konyhjra# 6agy krra "ala nki, hogy nem t ! "ala magyarl# Min!ent tolmcs ltal kellett beszlleni# <alamit mon!ottanak nki, csak ez "olt feleleti: Aobrsa, Aobrsa, etc# )> AZ AA!*IN&N,O &A-IK *A+,A!I KI!( ,# ABOS# AZ *(SO-IK# AZ (SZ " KI!( ,NAK FIA

Sz1letk ez @ajos, mikoron rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )0KH# (z atyja "ala @szl kirly, az anyja ke!ig, amint o!afel is megmon!ottam, az (nna asszony, az %an!ala feje!elem lenya, ki gallai "ala# Ae ez meghala a sz1lsbe# Mg nem "ala teljessggel kt eszten!s, mikoron a magyarok tet megkoronzk magyari kirlly# 6egye!ik eszten!ben koronzk tet a csehek csehorszgi kirlly# Sz& termet9 "ala frfi? korba7 lgy s csen!esz erklcs9 "ala, mint az atyja# =s mirt hit"n mesteri "alnak, kik felne"elk tet, ebbl t nya ln, s nemigen gyors az orszgnak brsra# <a!szsra, "igassgra, tncra ksz ln, minthogy szinte hasonl felesge ln hozz etc# 8bbl ln, hogy a magyarok nemigen bcs1lik "ala tet, mint szinte az atyjt# Ae ehhez igen segt "ala a Sza&olyai Mnos, az er!lyi "aj!a# Mert ez min!enbe megalzza "ala a kirly !olgait, mert bosszonko!ik "ala re, mirthogy "erte "ala meg a kereszteseket, s neki grtk "ala a kirlyi mltsgot a nemesek @szl kirly halla tn# 8zrt "alahol lehet "ala, k1sebbsgre ejti "ala az @ajos kirly !olgait, mik&&en ennek tna is meghallj k# Mikoron ke!ig meg"on!oglta "olna @ajos az kirlyi biro!almt, mglen rnnak /riszt s r nknak sz1letse tn )0G4#, s maga immr h szonegy eszten!s "olna, felj"e Szolimn trk csszr egy igen nagy hatalmas sereggel, s bej"e Magyarorszgba# <ala ke!ig akkoron n!oris&n 'tori ,st"n, a snta, ki az nagy 'tori ,st"nnak ccse, 'tori (n!rsnak fia "ala# 8r!lyi "aj!a "ala, mint o!afel mon!m, a Sza&olyai Mnos7 tt: s hor"torszgi bn "ala 'attyni 5erenc7 temes"ri is&n "ala Prini Pter, s ennl "ala a magyari korona# Eomori Pl "ala kolocsai rsek, s ez "igyz "ala az (lfl!re, mert jeles "itzl ember "ala, s sokszor csatzott "ala a trkekkel# Ae "gre cseribartt ln# Mikoron ke!ig immr 6n!or:5ejr"r el"eszett "olna, az orszg a kirllyal egyetembe kolocsai rsekk t" er"el, hogy ott alatt l"n, gon!ot "iselne az (lfl!re s az "gekre# /ancellri s "ala ke!ig az 'ro!orik ,st"n, az "ci &1s&ek7 kncstart "ala Eh rz 8lek7 &ozsoni s b !ai !"arbr "ala 'ornemissza Mnos, esztergomi rsek "ala Szalkai @szl etc# Meghozk a hrt @ajos kirlynak, hogy Solimn trk csszr felin! lt "olna Magyarorszgba, immr 6n!or:5ejr"r " "ala, Szabcsot is meg"tte "ala, Szalonkmnt s min! a tbb erssgeket a Sz"a mellett trte "ala, mint szinte Pter"ra!ig, hogy immr az egsz Szeremsg min! " "ala# Eomori Pl is sznetlen r "ala a kirlynak, hogy feljne Szolimn csszr# <gre hogy lt, hogy semmit nem hasznla az le"elekkel, maga fel1le kocsikra, s felszg l!a a kirlyhoz, s megmon!a a kirlynak min!eneket, s mely nagy szerencsn "olna az egsz orszg# 8rre is oktat a kirlyt, hogy sietne n&et min!jrst szrzeni, hogy eleit "ehetnk a trknek, hogy ltal ne bocstnk tet a Sz"n 6n!orfejr"ron fely1l# ( kirly nem t !a mit tnni, hanem gy9lst hir!ete min!jrst szent %yrgy na&jra# ( gy9lsben azt "gezk, hogy min! az rak, min! a nemesek, a &arasztsgnak is nmely rsze, szent Makab ha"nak mso!ik na&jn Eolnn lnnnek, s onnt min!nyjan elin! lnnak a kirllyal a trkek ellen# (zonkzbe k1l!e @ajos kirly k"eteket Fmba &&hoz, s segtsget krte tle7 esmet a nmetekhz, csehekhz, slziakhoz, mor"khoz etc# (zt is megenge! az orszg,

mirthogy a sok kborl rak s ka&!as tiszttartk miatt meg1res1lt "ala a trhz, hogy @ajos kirly az egyhzmarhkhoz kez!ene, s abbl szrzene kltsget az ha!ra# Mikoron eloszlott "olna a gy9ls, a kirly szorgalmatos ln, s min!enfel ra: /roly csszrhoz, francia kirlyhoz, s min! az egyb rakhoz, s kret ket, hogy el ne ha!nk tet az nagy sz1ksgben# Ae mikoron senki nem knyr1lne rajta, maga gy9te azonkzbe, amit gy9jthete, s ren!el az Mace!niai @szlt s az %eren!i Miklst hozz, hogy azok "eretnk a &nzt, s f1zetnnek az ha!akozknak# (z kncstart is &nzt "n az a&t rakon, a &r&ostokon, a k&talanokon, az szaba! "rasakon, az er!lyi szszokon, s a zsi!kon# (zonkzbe megr az Eomori Pl s az er!lyi "aj!a, hogy a trk immr kzel "olna 6n!orfejr"rhoz, s hogy a trkek kz1l sokan ltaljttenek "olna a Sz"n# ( kirly megizen Sza&olyai Mnosnak, az er!lyi "aj!nak, hogy fel"enn a szkelyeket s min! az er!lyieket, s mellette min! a nemessget s az h&nzeseket, s altrne Eemes"r fel, s hta meg kr1lne a trk csszrnak# (z ha"asel" "aj!nak is meghagy, hogy bekr1lne Ehraciban, s ott rabolna s getne a csszr nem:honltbe# 8miatt "issza kellene trni trk csszrnak, a"agy o!a ha!ni orszgt# Mglen ezek lnek, elm?lk a na&, melyet a gy9lsben ne"eztenek "ala, hogy min!en ren!beli n&eknek Eolnn kell "ala lnni, s senki itt nem ln# (zonkzbe ?gy j ta az hr, hogy trk csszr egynyhny erssget meg"tt s eltrett "olna, s immr ersen "tatn Pter"ra!jt# ( kirly lt, hogy senki nem jne, sem 6metorszgbl, s hogy a magyarorszgi rak is "ontatsra "ttk "olna a !olgot# $ogy senki re nem "ethetne, s "le okot nem a!hatna, mintha rajta m?lt "olna el, a ke"s n&et, melyet olyan sietsgben egybegy9jthetett "ala, kiin!t ' !bl, maga is kiin! la szent Makab ha"nak h szonnegye!ik na&jn, s a A na mellett lassan:lassan almen!egle# ( kirly n&e "ala akkoron min!kr1lbe csak hromezer ember# (nnak tna 'tori (n!rs j"e a kirly mell "alami n&&el# (zonkzbe egyik k"et 9z a msikat be 8r!lybe az Sza&olyai Mnoshoz, hogy sietne jni a kirlyhoz az er!lyi ha!!al# (zonkzbe elhozk a szomor? hrt, hogy trk csszr meg"tte "olna Pter"ra!jt, s hogy immr >jlakra menne# (zonkzbe Eomori Pl ltalmen"n a A nn ktezer l"al, ott "esz!ik "ala al s fel a trkek ellen# 8zer gyalogot, s ke"s lo"agot hagyott "ala az "rnak oltalmazsra# (z "izen is "alami nasz!i "alnak, !e min!az a trkek ellen igen ke"s "ala# Eolnn hogy "ala a kirly, gy9lnek az "rmegykbl hozzja# (nnak tna j"e Sza&olyai %yrgy hromszz fegy"eressel s tizenktszz gyaloggal# M"e a cy&riai $annibl is a &&a n&"el tizenhromszz gyaloggal# 8zek mellett esmet ngyezer gyalogot bocstott "ala a &&a, azok is o!a rkznek7 sz& fegy"eres n& "ala ez, s j ksz1lettel "alnak, noha gyalogok "alnak# M"nek tizentszz lengyelek is sz& ksz1lettel, kikkel %nomski @nr!, egy fember# P1s&ekek is j"nek7 <r!ai Pl az egri &1s&ek, Prini 5erenc az "ra!i &1s&ek, s egyebek# (zonkzbe ?gy hozk a hrt, hogy >jlakot is meg"tte "olna a trk# ( kirly tancskozik "ala min!en na&, mint kellene elbb menni, s ho"a kellene szllaniB Ae mirthogy immr a A na mellett "al erssgek min! a trk kezbe "alnak, arra hajla min! az egsz tancs, hogy "alamik&&en a Ar"a r"t el kellene foglalni a trkektl, hogy ltal ne jjhetne a Ar"n# =s a kirly elbocst n&&el a n!oris&nt, hogy a Ar"a mell menne, s a!a a nemesek kz1l is sokokat mell# ( n!oris&n elmne gyan, noha beteg "ala, !e a nemesek nem akarnak elmenni, mert ezt hnyjk "ala, hogy nkik &ri"ilgiomok "olna, hogy soholt ne ha!akoznnak, hanem csak szinte a kirly zszlja alatt# 8z "ersengsbe elm?lk a Ar"a !olga is# $ogy ezt meghall a kirly, igen b?s la rajta, s mon!a: ltom mire 1gyekeztek min!nyjan# ( t1 fejeteket meg akarjtok min!nyjan menteni az n fejemnek el"eszs"el: m legyen# 6em akartok t1 o!a menni: ,stennek segtsgbl nmagam o!a "iszem fejemet# Cm ram ,sten, te t !o!, mik&&en kell a !olognak lnni# Mso!na&on ez okrt kiin! la Eolnrl kirly, s mne Szekszr!!# ;nnt mne 'tra# ;tt szrze a kirly kt fha!nagyot, egyiket Eomori Plt, a msikat Sza&olyai %yrgyet# ( ha!nagyok elin!tk a sereget, s mennek a Mohcs mezre, hogy elfoglalnk a mezt, s tbort jrnnak azon# =s mikoron min!nyjan megszllattanak "olna, elj ta jjel Po!maniczki Mihly a kirlyhoz, s megmon! nki, hogy trk csszr immr ltaljtt "olna a Ar"n# ;tt nagy "esz!s ln a tancsba, mit kellene m9"elni a kirlynakB Meg kellene 1tkzni a trkekkel, a"agy htra kellene menniB Mert az er!lyi "aj!a nem jtt "ala mg meg, az hor"tok sem jttenek "ala, sem az nmetek, sem a csehek# Eomori Pl azt a!ja "ala tancs l, hogy a kirly gyan meg1tkznk a trkekkel, mert noha a trkek sokan "olnnak, !e igen ke"s "olna a sznn& kzettek# ( ha!akozk is min!nyjan azt kiltjk "ala# $ogy immr min!nyjan megegyenes1lnek rajta, hogy gyan meg kellene 1tkzni mon!a Prini 5erenc, az "ra!i &1s&ek, a kirly eltt, cs?folko!"n: Um ltom, hogy gyan meg akartok 1tkzni# 5rter Pl nki "iszi a sok jmbort# Ae annak eltte az magyaroknak csak tzezer mrtromnak inne&e "ala: innt to"bb leszen nkik h?szezer mrtromoknak inne&ek is, melyek e mai na&on az orszgrt ""n, min! le"gattatnak# 'r bebocssstok 'ro!erik ,st"nt Fmba, hogy krje a &&t, hogy berja min! az h?szezert Pmert akkoron tbben nem "alnak a kirly seregbenQ az kalen!riomba# Rgyanazon na&on j"nek az hajk ' !rl, hoz"n az lgy?kat, nagyokat s kicsi!eket, s golybisokat a & ska&orral egyetembe, s egyb ha!i szrszmokkal# M"nek ktszz gyalogok is, kiket bocstott "ala a Eh rz 8lek, ki ' !n kirlyn asszonnyal "ala# Rgyanazon na&on hoz Eomori Pl az seregt, tezer embert, a kirly serege mell# <asrna&on j"e az hor"torszgi bn is az n&"el, mint hromezer emberrel# <le "alnak "alami rak is, Eahi Mnos, 'nfi Mnos, s egyebek is# $tfn j"e az 8r!!i Simon is, a zgrbi &1s&ek, az ccs"el 8r!!i Pterrel, kik "alnak tbb htszz l"al# Szinte akkoron j"e (czl ,st"n is hromszz lo"aggal7 s egynyhny ezer arany forintot is hoza, melyeket ajn!okba k1l!tte "ala 'ornemisza Mnos @ajos kirlynak# 8st"e fel j ta Szerecsen Mnos is ktezer gyaloggal, kzjesekkel# M"e az Mor 5ile& is, a &csi &1s&ek, az ccs"el Mor @szl"al# Mikoron eljtt "olna kisasszony ha"nak az h szonkilence!ik na&ja, mely Szent Mnosnak f"tele na&ja "ala, a seregren!elshz kez!nek# ( trk is min!jrt megm tat magt# ( n!oris&n megkr1l a kirllyal min! a tbort, s jj"al megm tat a kirlyt, hogy jelen "olna, s ksz "olna "ni haznkrt hallig, s sz& besz!ekkel int min! a sereget# (zonkzbe alereszke!k a !ombrl a trk sereg# ,nnt is 1tkzetet f?"nak s !obolnak, s egybero&&ona a kt sereg, s nagy "ia!alom ln kzettek# <gre htat kez!nek a trkek a!ni# ,mezek ke!ig tolongnak tnok, s a trkek min!a!!ig htra mszklnak, mglen a magyarokat az lgy?k elejbe csaljk# (kkoron min!jrt kis1tk egyszersmin! a sok lgy?kat P"ala ke!ig tbb hromszznlQ az magyarokra, s az lgy?k nagy romlst m9"elnek bennek, elannyira, hogy meg kez!e az jobb szrnya tntoro!ni, s htat kez!e a!ni# Min!azonltal ersen "" "ala a !erksereg a trkek ellen# Ae hogy az jancsroknak seregre rnek, s azok s9rn kez!nek lnyi, meglanko!nak a magyarok7 mert szntalanak kez!nek h llani az l"sek miatt, s ?gy kez!nek htra f tni# ( trk lo"agok ke!ig tnok tolynak, ol!al l is 1tkznek nkik, s a /rass sebe!kes rre kez!k ket tolni, s szntalan sok n& o!a "esze az rbe# ( f tsban a kirly Ietriczcel egybetalla, s mikoron az rre talltanak "olna, Ietricz ellmne, s ltal?sztata# ( kirly tna mne, s mikoron a mere!ek &arton ki akarna a l"al hgtatni, "isszaesk a l "le, s a kirlyt fegy"erben az "zbe s srba nyom, s ott f lla!a meg az jmbor @ajos kirly# ;tt megtallk annak tna az testt# Eomori Pl "itz1l ""n, az 1tkzetben hala meg# (z fejt a csszr k&iba ttet, s az egsz tborban hor!at azt# Mso!na&on trk csszr elejbe hozat a foglyokat, a nemeseket, s szme eltt le"gata tizent szzat bennek7 ezekkel l!oza az na&# ( foglyok kz1l ke"eset megtarta, csakhogy azoktl megt !hatna a csszr s ,brahim basa min!en sz1ksges !olgokat# (zok kzett "alnak Mikls herceg, Pilecki Mnos, s Maci cki Mnos, min! lengyelek, kirlynak komornyiki# 8smet 5ekete Mihly, Majtin 'irtalan#

6agy sok rak "esznek ke!ig az "ia!alban s a f tsban# Szalkai @szl az esztergomi rsek, Eomori Pl az kolocsai rsek, Prini 5erenc az "ra!i &1s&ek, Mor 5ile& az &csi &1s&ek, Paksi 'alzs az gyri &1s&ek, Isaholi 5erenc a csan!i &1s&ek, Palinai %yrgy a bosznai &1s&ek# (z rak kz1l Sza&olyai %yrgy a sze&esi grf, Argfi Mnos, ;rszg 5erenc, /orlti Pter, Ere&ka (n!rs, $or"t Simon, Szcsi Eams, Prni %briel, Srkny (mbr s, Plczi (ntal, Izetin Mtys, az 5ranga&n grf, 'nfi Osigmon!, $am& 5erenc, 'attyni Mnos, Slik ,st"n cseh ?r# ( f rak kz1l 'alassi 5erenc, Earcsai Mikls, Paksi Mnos, ,st"nfi Mnos, <r!ai ,mre, Po!maniczky Mihly, ;rlo"icz %yrgy, (czl ,st"n, Pogn Osigmon!, Eornyali Mnos, /lnai Mnos, s /lnai ,st"n, 5orgcs Mikls# =s a f nemesek kz1l "agy tszzan# %yalagok "agy ngyezeren szlla!tanak el# (z gyalogoknak ha!nagyi kz1l nem szlla!ott el senki, hanem csak az $annibl, a cy&riai# (z lgy?k min! o!a"esznek# (z "ia!alnak tn harma!na&ig kiszag l!nak a trkek min! szljel Magyarorszgban# /icso!a mon!hatn a nagy krt, melyet min!enfell tnek# Min! a 'alaton ll"zig elszg l!nak a trkek# Pcs "rast min! elgetk# $ogy ez lnne az Mohcs mezn Sza&olyai Mnos, az er!lyi "aj!a, az nagy n&"el Szege!nl f1tezk, mert csak azt "rja "ala , hogy o!a"eszne @ajos kirly, hogy magt annak tna eltolhatn# ;nnt jjel elorozko!k a n&tl, s ?gy ln szmbe a Szolimn csszrral, s ?gy kt meg az eblncot "le, kinek az elmente s az hit"n "ge mint ltt annak tna, azt meghallj k, ha az ,sten akarja, a krniknak mso!ik rszben# $ogy Mria kirlyn asszony meghall ezt az "esze!elmet ' !n, igen elije!e, s kif tamk ' !rl, s felf ta Pozsomba az Eh rz 8lekkel s az "esz&rimi &1s&ekkel# ;ly nagy rm1ls "ala ke!ig az orszgban, hogy min!en ember f t "ala, aho"a szm"el lt "ala# (z "rakat min! & sztn hagyk# 8sztergombl kiszekk az ;rbnc (n!rs# =s szerencsre talla egy szegny !arabant bel, 6agy Mt, az mara!a benne "alami koszos &arasztokkal# Maga az ;rbnc (n!rs annak eltte igen fennhjaz "ala, mert ez "erte "ala fel az Mria kirlyn asszonnak marhjt a f tsban# <isegr!ot tartk meg a &a&ok s bartok# Mikoron Szolimn csszr ' !ra feljtt "olna, & sztn tall min! az "rast, min! az "rat# =s ltalh!lal az A nt Pestnl, s sok n&et ltalbocst"n, min! fel!?lat s elrablat a EiszaVA na kezt s min!eneket el"eszte t9zzel s fegy"errel# =s mikoron min!nyjan "isszajttenek "olna a rablsbl, zskmnt tn min! a b !ai, min! a &esti kaz!agsgokban, s felgy?jt"n az "rosokat, min!en n&"el "isszamne Erkorszgba, s a & szta fl!et s a f1stelg 1szegket hagy htra Magyarorszgban#

Finis

/olozs"rott "gez $eltai %s&rn (nno )0*0#