A Andru Mitru

Legend valah
'946-27:
-. 7+)%8% '4-8%2909- -32
&0)78)1%&- 7 *-) ')- :2(9&- (9"1%2-036
92 7908%2 '9 -2-1% () *-)6
'9 '96%., 2%-28), &-)&-!
2)9-8%8% 2802-6) (-2 612-'
-)2-')6-- %,1)8 "- -979*
4) '-2) 4)()47)"8) :3( ')0 1%- 786%"2-'
3 23%48) 4) :%0)% :3-):3>-036
0% '32%'90 &3-)6909- *036
2 &)%4 '9 )-, 16-% 8%!
% 2:-%8 (312-83690 :0%(
(94 '28%6)% () 7)%6 % 19)>-2909-
786-+890 ,9,96)>909-
(6%'-- %0)%6+ 46-2 :%0%,-%
2 ')8%8) 0% 43-)2%6-
7+)%8% '4-8%2909- -32
--. :90896-- () *3'
094--
896290
---. 78609'-83%6)% 7%&-)
&0)78)1%&- 7 *-) ')- :2(9&- (9"1%2-036.
&MEXYP WVM TI GEP "M GEPYP WYF'MVI, RIKVY, GY XVYTYP PYGMSW GE PGYMX,
WJSVMRH, ^ZGRM #M TSVRM R KEPST. 3GSPM QEM RXM TVMTSVYP QTHYVMX, PE TSEPIPI
GVYME WI KWIE GEWE, ^FYV HI-E PYRKYP ZMM YRHI PYQRVMPI EPFI EPI
XVYRGLMYVMPSV HI QIWXIGIRM WGRXIMEY WYF WSEVIPI TPGYX #M FPRH, HI XSEQR.
7XEM! 2Y TPIGE 2Y TPIGE, JV'MSVYPI! WXVMKE R YVQE PYM JEXE, GY KPEWYP
HI^RHNHYMX. 3L! (SEQRI (SEQRI GI-EQ JGYX# (I GI M-EQ WTYW# 'YQ
EQ TYXYX W JEG YRE GE EWXE# WI GMRE IE, R XMQT GI PEGVMQMPI M GYVKIEY
#MVSEMI TI SFVE^, TVIPMRKRHY-M-WI TI PRK KYV, TI KX, #M TMGYVRHY-M TI
FPY^E EPF-KPFYMI HI FSVERKMG. (SEQRI, EY W-P SQSEVI EY W-P SQSEVI. "M
JEXE WI PW W GEH TI FERGE HI QIWXIEGR HI PRK ^MHYP GEWIM, GY GETYP TI
FVE' #M FVE'YP TI WTXEVYP VSXYRH EP FRGMM, TPRKRH GY LSLSXI: &MEXYPI
HVEKYPI JV'MSVYPI!
(I EPXJIP, GLMEV HEG P-EV 3 WXVMKEX QEM XEVI, IP XSX RY EV QEM 3 EY^MX-S #M
RMGM RY EV 3 ZVYX W-S EYH. 8QTPIPI-M ZNMEY. 3GLMM #M-M WMQ'IE R 4GVM. -RMQE
M WI TVIE YRISVM G RGIXIE^ W-M QEM FEX. 7QYGIE EXYRGM JVYP #M, SVMGX HI
QYPX #M MYFIE GEPYP, RY WI TYXIE WXTRM W RY-P RKLMSRXIEWG, WXVRKRHY-P
GY GPGMIPI, PSZMRHY-P TIWXI KVYQE^YP RGSVHEX GY TEPQE #M RHIQRRHY-P:
1EM VITIHI, QEM VITIHI 2-EY^M# 1EM VITIHI 7-P ENYXQ TI XEXE,
2IKVYPI 8EXE GEVI XI-E GVIWGYX, GEVI RI-E GVIWGYX TI EQRHSM 7-P
ENYXQ W-P ENYXQ!
(EV TR PE 8MWQERE, YRHI ZSME W ENYRK &MEXYP, IVE RG HVYQ PYRK,
TIWXI GSPMRI, #M WXRGM, #M ZM, #M TIWXI ETI, #M TVMR THYVM HIWI GE TIVME. 'LMEV
HI-EV 3 JSWX GEPYP R WXEVI W JYK GE EVQWEVYP HMR TSZIWXI, #M RY EV 3 TYXYX
W ENYRK PE QRWXMVI QEM HIZVIQI HIGX R GIP TY'MR HSY GIEWYVM.
(I GI WI ETVSTME HI 'YPQIE *VYQSEW, HI GI WI EY^IEY QEM HIWPY#MX
ZEMIXI.
1EM VITIHI! 1EM VITIHI! #M VYKE GSTMPYP GEPYP "M EGIWXE, TEVG
R'IPIKRHY-P, EPIVKE HMR VWTYXIVM, ETVSETI RIEXMRKRH TQRXYP GY GSTMXIPI.
n(I GI-SM 3 TPIGEX XSGQEM EWX^M HI-EGEW#~ WI RXVIF &MEXYP R KRH.
R WMRIE PYM WI RZMRSZ'IE EQEVRMG, HI#M RY EZIE RMGM S ZMR, TIRXVY G HSEV
WI HYGIE QIVIY, RHIQREX GLMEV HI XEXP PYM, W-S ZEH TI 6S\ERE.
P RYQIE TI &XVR XEX, GY XSEXI G, PE HVITX ZSVFMRH, EGIWXE RY IVE
HIGX YR SQ FYR #M HI MRMQ, GEVI-P GYPIWIWI HMR 'VR GRH WI RWGYWI,
HYT GI XYVGMM TVMGMRYMWIV QSEVXIE QEQIM WEPI.
&XVRYP P RZ'EWI XSEXI GXI WI TVMGITIE #M PI #XME #M IP "M #XME QYPXI,
3MRHG IVE R'IPITX, WPYNMWI QEM QYPXSV HSQRM #M YQFPEWI TIWXI RXVIK
TQRXYP
4IRXVY R'IPITGMYRIE PYM EV 3 JSWX TSEXI ZVIHRMG W 3I IP RWY#M HSQR. 7I
VIXVWIWI RW PE QRWXMVI, WGVFMX HI GXI WI TIXVIGIEY TI PYQI. &EVE
6SQRIEWG WG^YWI HMR QVMVIE R GEVI JYWIWI TI ZVIQIE PYM &EWEVEF-
8MLSQMV, 1MVGIE GIP &XVR #M (ER -.
-EV ^MPIPI GXI PI QEM EZIE 3MRHG IVE JSEVXI, JSEVXI ZVWXRMG, HI#M EVXE
RG ZIVHI #M TYXIVRMG &XVRYP #M PI RGLMREWI 'IPYPYM HI E-P GVI#XI TI IP, TI
GSTMPYP KWMX, GEVI KSRIE EGYQ GPEVI, GY WY4IXYP PE KYV, WTVI 8MWQERE.
%GIPE TI GEVI P WSGSXIE XEX WI E4E R TVMQINHMI, #M IP IVE RG HITEVXI.
7I HYWIWI W-S ZEH TI FYRE #M WMRKYVE PYM TVMIXIR, 6S\ERE.
8EXP 6S\ERIM, HI JIP, GE #M &XVRYP, HMR 'MRYXYP .MYPYM HI QMNPSG, IVE YR
ZIGLM GTMXER HI SEWXI EP HSQRMXSVYPYM :PEH (VEGYP HY#QERYP HI QSEVXI EP
XYVGMPSV.
(SQRMXSVYP EGIWXE RYQMX (VEGYP, TIRXVY G TYVXE TI TMITX S MRWMKR E
SVHMRYPYM (VEKSRYP, GY GEVI P GMRWXMWI QTVEXYP +IVQERMIM, 7MKMWQYRH, TIRXVY
ZMXINME PYM R PYTXE GY TKRMM JYWIWI HSFSVX R YVQE YRIM MRXVMKM E
HY#QERMPSV.
2SYP HSQRMXSV, :PEHMWPEZ, RGITYWI TVMKSRMVIE GIPSV GEVI-M JYWIWIV
GVIHMRGMS#M PYM :PEH (VEGYP 4VMRXVI EGI#XME WI RYQVEY EXX GTMXERYP :SMGYP,
GX #M &XVRYP GEVI-P GVIWGYWI TI &MEX. %QRHSM WI EWGYRWIWIV R
QRWXMVI, PE 8MWQERE, PYRHY-M GY IM #M TI GSTMM.
6S\ERE GVIWGYWI, QTVIYR GY &MEXYP, 'MRRHY-M PSG HI WSV #M XSZEV#
HI NSEG. RXVI IM IVE RYQEM S HMJIVIR' HI XVIM ERM (&MEXYP EZIE ^IGI, #M
6S\ERE XVIMWTVI^IGI). )E IVE GIE QEM JVYQSEW JEX HMR QTVINYVMQM. 7I
QTPMRMWI JSEVXI XMQTYVMY #M TVIE, HEG RY-M #XMEM ZVWXE, S EHIZVEX GSHER,
GY GSWM'I GEWXERMM TI WTEXI #M GY SGLM HI GYPSEVIE ZMSVIPIM. 4I &MEX P MYFIE
JSEVXI QYPX #M WI RKVMNIE HI IP, HRHY-M WJEXYVM GYQ W WI QFVEGI, W WI
TMITXIRI, WEY QRKMRHY-P GY HYMS#ME YRIM QEQI; RZ'XYV TVMQMWIV #M
YRYP #M EPXYP HI PE &XVR. %#E M WI WTYRIE R QRWXMVI XEXPYM WY HI WY4IX:
&XVRYP MEV PYM, 3MRHG RY WI #XME EP GYM I #M RMGM GYQ JYWIWI FSXI^EX:
&MEXYP
'STMPYP P EY^MWI, SHEX, GI-M HVITX TI FSMIV :SMGYP GLIQRHY-P TI XEXP
WY HI WY4IX GY RYQIPI HI 4MIXVY. RW, RYQEMHIGX, :SMGYP #M HYWIWI TEPQE
PE KYV, R WIQR G JTXYMWI, S QEVI KVI#IEP. &MEXYP SFWIVZEWI. (EV, GY EGIP
FYR-WMQ' EP YRSV GSTMM GVIWGY'M R KVIYX'M, WI JGYWI G RY FEK HI WIEQ #M
RMGM RY-P RXVIFEWI TI XEXP WY HI WY4IX HEG WI RYQI#XI 4MIXVY WEY RY.
R'IPIWIWI G EGIEWXE IVE S XEMR GI RY XVIFYME W 3I ^HVX HI GXVI
GMRIZE, #M GY EXX QEM QYPX HI IP RWY#M.
:SMGYP TYVXEWI HI EPXQMRXIVM LEMR GPYKVIEWG, PE JIP GE #M &XVRYP,
TR R YVQ GY YR ER.
%XYRGM ZIGLMYP GTMXER EM PYM :PEH (VEGYP, WSGSXMRH G M W-EY TMIVHYX
HIWXYP YVQIPI, R GIM RSY ERM GEVI XVIGYWIV HI PE YVGEVIE TI WGEYRYP
HSQRIWG E PYM :PEHMWPEZ, RHV^RMWI W MEW HMR QRWXMVI, QTVIYR GY JIXM'E,
#M W-#M HYVI^I S QMG KSWTSHVMI RXVI HIEPYVM.
'STMMM, MYFMRHY-WI RXVI IM EXX HI QYPX, WI ZIHIEY PE 3IGEVI XVIM ^MPI,
GRH &MEXYP, GY RKHYMR'E #M GLMEV GY RHIQRYP TVMRXIPYM WY HI WY4IX,
GTXRH VKE^ HI PE RZ'XYV, WI HYGIE GPEVI TR PE KSWTSHVME HMRXVI
HIEPYVM.
&XVRYP M HVYMWI YR QR^, HMR TVWMPE EVFIEWG E YRYM GEP G#XMKEX
RXV-S FXPMI HI :SMGYP 1R^YP GVIWGYWI #M WI JGYWI YR GEP HI XSEX
JVYQYWI'IE, RYQMX 2IKVY, GEVI QEM G RY ^FYVE. 'Y IP &MEXYP WI R'IPIKIE GE
#M GY YR SQ.
R EGIWX JIP TYXIE W JYK GE ZRXYP TR PE RSYE PSGYMR' E 6S\ERIM, W-
#M TIXVIEG, QTVIYR GY IE, GXI S ^M RXVIEK, R KPYQI, NSGYVM #M VWIXI
ZSMSEWI.
%XXE HSEV G EWX^M, TI GRH WI NYGEY, #M &MEXYP M EVXE 6S\ERIM GYQ
WI XVEKI GY EVGYP, QRHVMRHY-WI GY QMIWXVME TI GEVI S G#XMKEWI IP RWY#M R
EGIWX QI#XI#YK FVFXIWG, WYF WJEXYVMPI #M TVMZIKLIVIE RISWXIRMX E
&XVRYPYM, E ZIRMX GE S JYVXYR YR ZIWXMXSV GPEVI. :IWXMXSVYP, HYT GI E
HIWGPIGEX #M E MRXVEX R GEW, M-E WTYW VITIHI GIZE JSWXYPYM GTMXER HI SEWXI
EP PYM :PEH (VEGYP
:SMGYP E MI#MX RYQEMHIGX EJEV, HYT WSWMVIE ZIWXMXSVYPYM. )VE QFVGEX
RYQEM R GQE#, GY FEVFE #M TVYP ZPZSM. 2IQEMTMIV^RH ZVIQI RMGM GX W
WI TMITXIRI, TSVYRGMWI W M WI R#IYI^I GEPYP #M, GY WEFME R QR, TSVRMWI R
KSER, GPEVI, HYT GI ^FSZMWI HSEV GXIZE GPMTI GY S TVMZMVI RHYVIVEX
EWYTVE &MEXYPYM.
(I#M TSVYRGMWI ZIWXMXSVYPYM W RY WY4I RMGM S ZSVF GIPSV HMR GEW,
EGIWXE, REMRXI HI E-P YVQE #M RWS'M TI ZIGLMYP GTMXER, XSX KWMWI TVMPINYP W
VWY4I S NYQXEXI HI GYZRX GXVI YR WPYNMXSV. 7PYNMXSVYP, HYT YR XMQT RY TVIE
PYRK, R GEVI WI WXTRMWI GY KVIY, #M Y#YVEWI #M IP MRMQE GXVI EPXYP %#E, HMR
SQ R SQ, ZIWXIE WI VWTRHMWI VITIHI R XSEX GEWE. 3 E4EWI #M JEXE. "M IE,
GY PEGVMQM R SGLM, M-S QVXYVMWMWI &MEXYPYM.
:IWXIE IVE G EGLMRKMMM RZPMWIV PE ZVIS HSY GIEWYVM HYT VWVMXYP
WSEVIPYM HIGM RYQEM PE ZVIS NYQXEXI HI SV HYT TPIGEVIE &MEXYPYM R
E#I^EVIE #M PE QRWXMVIE 8MWQERE, TVHRH, PYRH VSFM #M GLMRYMRHY-P QEM
EPIW TI &XVR.
(MR RIJIVMGMVI, EQRHSM &ERMM HI 8MWQERE, 7XER #M 'VGMYR, PMTWIEY.
*YWIWIV GLIQE'M PE HSQRMI. -EV QMGE XVYT HI TE^ JYWIWI PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI.
&MEXYP #XME G EGLMRKMMM IVEY GIM QEM RWTMQRXXSVM GPVI'M EM
WYPXERYPYM. )M RY TVMQIEY PIEJ. 2MGM RY GIVIEY EPX VWTPEX, TIRXVY GYQTPMXE
PSV WPYNF, HIGX S TEVXI HMR VSHYP NEJYPYM, 3I G EGIWXE IVE R FYRYVM LEMRI,
TSHSEFI WEY FYGEXI 3I G IVEY VSFM, XMRIVM FYRM HI QYRG, JIQIM, JIXI
JVYQSEWI #M GSTMM.
2YQEM PE WXVMKXYP: n:MR EGLMRKMMM!~ #M SEQIRMM WI TVIKXIEY HI
QSEVXI. 'MRI RY WGTE GY JYKE TVMR GSHVM, SVM RY IVE PYEX VSF, WJV#IE R
WTR^YVXSVMPI #M 'ITMPI PSV, WEY WTMRXIGEX HI MEXEKERI.
4I EWGYRW, WI TSZIWXIE G ZSH :PEHMWPEZ, GEVI-#M TMIVHYWI GY XSXYP
ZMVXYXIE, GE #M FSMIVMM PYM, RY RYQEM G WI EVXE RITWXSV JE' HI SXSQERMM
GEVI RZPIEY R 8VERWMPZERME, YRHI TVHEY #M SQSVEY HISTSXVMZ TI VSQRM,
YRKYVM #M RIQ'M, GM RGLMHIE SGLMM, PE#, GRH M NIJYMEY GLMEV 'MRYXYVMPI PYM. 8SEXI
EWXIE PI JGIE RYQEM #M RYQEM GE W-#M QEM TSEX TWXVE YR XMQT WGEYRYP
HSQRIWG, GI WI PIKRE WYF IP, R GIXEXIE HI WGEYR E 8VKSZM#XIM.
1YP'MQIE EGYQ P YVE, P RYQIE :PEHMWPEZ GIP :MGPIER, #M XS'M, EJEV HI
FSMIVMM GI XVKIEY JSPSEWI HI TI YVQE TSPMXMGMM PYM, RY-M HSVIEY EPXGIZE HIGX
W-P ZEH RGLM^RHY-#M GX QEM GYVRH SGLMM GY GEVI TVMZIE QIVIY XIQXSV
QTVINYVYP WY.
%#E WI TIXVIGYWI #M HI HEXE EGIEWXE.
'TMXERYP :SMGYP, GY XSEXI G XVIGYWI GY QYPX HI #EM^IGM HI ERM, FE TSEXI
G WI ETVSTME HI #ETXI^IGM, RI'MRRH WIEQE RMGM HI HYVIVMPI HI QMNPSG GI-P
GLMRYMEY R RST'MPI HI XSEQR #M HI MEVR, #M RMGM HI FVE'YP WPFMX, GI RY-M QEM
TYXIE 'MRI GY HIWXYP WXV#RMGMI WEFME, TSVRMWI GPEVI R ENYXSVYP GIPSV HI PE
8MWQERE.
2HNHYME W QEM VMHMGI RM#XI SEQIRM R HVYQ #M E#E WTVMNMRYP W 3I
QEM GY XIQIM.
&MEXYPYM RY ZVYWIWI W-M WTYR HI TVMQINHME R GEVI WI E4E &XVRYP, GE
W RY-P WTIVMI. 2MGM JIXIM, GE W RY-M HIWXMRYMI &MEXYPYM.
(EV IM E4EWIV XSXYP "M &MEXYP KSRIE GX TYXIE WTVI PSGYP TVTHYPYM.
>KSQSXIPI IVEY HMR GI R GI QEM QEVM.
6WYREY YVPIXI HI HYVIVI. )VE PMQTIHI G EGLMRKMMM M TYWIWIV TI
SEQIRM PE GLMRYVM. 2MQMG RY IWXI QEM GYQTPMX HIGX QSEVXIE R 'IET, GY
TMGMSEVIPI TI NVEXIG WEY NYTYMX RGIXYP GY RGIXYP
&MEXYP RY #XME GYQ ZE PYTXE #M GYQ P ZE ENYXE TI &XVR, PE GIM ^IGI ERM
EM PYM. %ZIE HSEV EVGYP TI YQV #M R XSPF GXIZE WKI'M. 4I GIPI QEM QYPXI PI
XVMQMWIWI RXV-S 'MRX HI PIQR, R KVHMRE GEWIM :SMGYPYM, RZ'RH-S TI 6S\ERE
W XVEK GY EVGYP
%NYRWIV TI 'YPQIE *VYQSEW. (I EMGM GEPYP TSVRM R XVSTSX TI S GVEVI,
WTVI ZEPIE VYPYM 8MWQERE, HI-E PYRKYP GVYME, HI-S TEVXI #M HI EPXE, WI RXMRHI
E#I^EVIE GY EGIPE#M RYQI.
&MEXYP TVIZ^YWI RIRSVSGMVIE. (EV RY-#M TYXYWI RGLMTYM GY RMGM YR TVI'
YR HI^EWXVY EXX HI QEVI. 4VIXYXMRHIRM, GEWIPSV HI PIQR #M GY EGSTIVM#YP HI
#M' HMR 8MWQERE PM WI TYWIWI JSG. 9RIPI RG EVHIEY GY ZPZXEMI. 6YP,
QEPYVMPI WEPI, XT#ERIPI #M VYMRIPI GEWIPSV IVEY WIQREXI GY QSV'M. 9RMM HMRXVI
FVFE'MM G^Y'M QEM 'MRIEY RG R QMRM GXI S EVQ, S GSEW, S JYVG WEY S
WIGIV. *IQIM, FXVRM #M GSTMM ^GIEY EPXYVM, QGIPVM'M. 3 QYP'MQI JYWIWIV
XVE#M R 'IET, #M HMRXVI EGI#XME YRMM RG KIQIEY #M WI GPXMREY R RI#XMVI,
RHNHYMRH ^EHEVRMG W QEM WGETI GY ^MPI.
'MRMM YVPEY #M #M GYXEY WXTRMM, RIEXMRKRHY-WI RMGMYRYP HI GEVRIE
GIPSV VTY#M.
7MQ'MVIE FMIXIPSV ERMQEPI IVE QEM EPIEW HIGX E 3EVIPSV GY GLMT
SQIRIWG GI FRXYMWIV TI-EMGM.
2YQEM G'MZE WGTEWIV, GE TVMR QMRYRI, GY ZME', JIQIMPI #M NIPIEY
QSV'MM, GY KPEWYVM GI M WI TVIEY &MEXYPYM RM#XI TMVSERI EWGY'MXI #M RVS#MXI R
JSG, R3KRHY-M-WI R 'IEWX. %P'MM, GY TVMZMVM VXGMXI, JYKIEY HI GSPS-GSPS,
RGIVGRH W WXMRK JSGYVMPI GY ET EHYW HMR VY, W HIE ENYXSV VRM'MPSV WEY
W ETVMRH GXI S JGPMSEV PE GETIXIPI GIPSV VTY#M.
&MEXYP WSWM GPEVI GE S JYVXYR. 0MQFE M IVE YWGEX R KYV. 3GLMM M
EVHIEY R SVFMXI.
8EXE XEXE FMIXYP XEXE QYVQYVE IP 1EM VITIHI, 2IKVYPI, QEM
VITIHI.
%NYRWI TI TENM#XIE HI PE QEVKMRIE 8MWQERIM #M, R PSGYP YRHI IE WI
RKYWXIE^, Z^Y G'MZE SEQIRM GY 'IWXIPI WTEVXI WEY GY TMITXYVMPI HIWTMGEXI
HI MEXEKERI, ^GRH RZPQ#M'M TI NSW. 4VMRXVI IM, GY GQE#E WJ#MEX #M TPMR
HI WRKI, P VIGYRSWGY TI GTMXERYP :SMGYP, XEXP 6S\ERIM. 4R EMGM M^FYXMWI W
ENYRK, QTVIYR GY GIM G'MZE SEQIRM TI GEVI ETYGEWI W-M QEM EHYRI HMR
HVYQ.
(VYQYP EGIWXE, HYT GYQ WI ZIHIE, RY-M EHYWIWI RMGM YR JSPSW EGIPYME
GVYME :SMGYP RGIVGEWI W-M ZMI R ENYXSV. R WGLMQF, WI XIVQMREWI TVMR TVSTVME
PYM QSEVXI.
n&MEXE 6S\ERE!~ JY GIP HMRXM KRH EP &MEXYPYM.
7VM HI TI GEP #M WI ETVSTMI HI GIP VTYW. *SWXYP GTMXER EP PYM :PEH
(VEGYP IVE PYRKMX RXV-S VR, GY GETYP HEX TI WTEXI, GY KYVE HIWGLMW, TEVG
VHIE.
&MEXYP P ETYG HI YQV #M P ^KYHYM Y#YVIP; HEV, HI GYQ P EXMRWI, XVYTYP
JV ZME' EP :SMGYPYM WI VWXYVR TI TRXIG, GY FEVFE R FYVYMIRI #M S QR
RHSMX WYF IP n) QSVX, JV RHSMEP! ) QSVX!~ #M WTYWI &MEXYP, HRHY-#M
WIEQE G IVE TVIE XV^MY TIRXVY E-M QEM TYXIE HE GIP QEM QMG ENYXSV.
'EPYP ZIRM R ZVIQIE EWXE PRK &MEX. #M TYWI GETYP TI YQVYP PYM #M
RIGLI^, HI TEVG EV 3 R'IPIW GI WI TIXVIGIE R WY4IXYP WXTRYPYM WY #M P-EV
3 RHIQREX W RY QEM ^FSZIEWG ^EHEVRMG PRK GIP VTYW, GRH #M-E#E RY
QEM IVE RMQMG HI JGYX.
&MEXYP M WVM EXYRGM R WTEXI, GY S WMRKYV QM#GEVI Y#SEV, #M GEPYP,
#XMMRH #M WMRKYV GI XVIFYME W JEG, S PY R XVET KVFMX TI HVYQYP RKYWX, GI
#IVTYMI#XI TVMR THYVIE HI GEWXERM.
%PXHEX, HI GXI SVM XVIGYWI TI-EMGM GPEVI, TI WYF FSP'MPI YQFVSEWI EPI
THYVMM, WI WMQ'MWI RXSXHIEYRE GYTVMRW HI YR JIP HI R3SVEVI GMYHEX. 4VMR
QMRXI M XVIGIEY JVRXYVM HMR GRXIGIPI ZIGLM TSTYPEVI, WEY M WI TVIE G ZIHI
TVMR HIWM#YVM 3KYVM HI IVSM HMR PIKIRHIPI EY^MXI HI PE &XVR R WIVMPI HI MEVR,
PE KYVE WSFIM, GRH JSGYP RWY#M TEVG FSPFSVSWI#XI #M GRX GIZE TI PMQFE PYM.
%GYQ RY ZIHIE #M RY WMQ'IE RMQMG, R EJEV HI XIEQE GI-M WXVRKIE
MRMQE.
"M HISHEX, TVMRXVI VEQYVM, '#RM HITEVXI, HVITX R WYW, XYVRYP REPX EP
QRWXMVMM, #M WI EY^M TYXIVRMG KPEWYP XSVIRXYPYM +YVRME.
3 QMVIEWQ HYPGI, TY'MR EQVYMI, HI FYVYMIRM HI THYVI #M JVYR^I
G^YXI #M GPGEXI HI GSTMXIPI GEPYPYM, QTVIWYVE PSGYP
'EPYP, R KSER, S PY HI-E HVITXYP TVMR ET, WVMRH TIWXI TMIXVI. 8VIGY
FYFYMRH TIWXI TSHI'YP HI WGRHYVM #M TXVYRWI, TI WYF FSPXE WSRSV #M TVMR
TSV'MPI HIWGLMWI ZVEM#XI, R GYVXIE XGYX E GIPIM QEM ZIGLM QRWXMVM HSQRI#XM
HMR &EVE 6SQRIEWG.
-RXVRH R GYVXI, &MEXYP WI RGVRGIR. 4VMZIPM#XIE TI GEVI S EZY MRXVRH
EMGM RXVIGIE GY QYPX TI GIE Z^YX R E#I^EVIE HI PE TSEPI.
7GYPIPI #M SHSEVIPI HI EVKMRX #M HI EYV, FXYXI GY TMIXVI TVI'MSEWI,
JYWIWIV, FMRIR'IPIW, VTMXI. (MR RGTIVMPI WXVI'MIM #M HMR GLMPMM RY WI EY^IEY
HIGX EVEV RM#XI KIQIXI WXMRWI.
&XVRYPI &XVRYPI! WXVMK GSTMPYP, GY VWY4EVIE STVMX,
XVIQYVRH #M 'MRRHY-#M EQRHSY TEPQIPI PE KYV, HVITX TPRMI, HYT GI WVM
HI TI GEP 9RHI I#XM#
*MMRHG RY-M VWTYRWI RMQIRM, S PY PE JYK, TXVYR^RH TVMR XSEXI
GLMPMMPI, GYXVIQYVRHY-WI XSX QEM QYPX HI GI ZIHIE.
'IM QEM QYP'M HMRXVI QSRELM IVEY QSV'M. 4Y'MRM QEM EZIEY RG VWY4Y,
HEV #M EGI#XME IVEY TI WJV#MXI. 8SXY#M &MEXYP RGIVG W PI ZSVFIEWG,
RXVIFRHY-M, TI EGIME R SGLMM GVSVE WI QEM TWXVE RG ZVIS JVQ HI
PYQMR, HEG RY #XMEY GIZE HIWTVI &XVR. 2MGMYRYP RY TYXY W-M VWTYRH, #M
&MEXYP MI#M HMR RSY R GYVXI.
'EPYP IVE PE MRXVEVIE R FMWIVMG, PRK TSV'MPI QEVM HI PIQR, TI GEVI
QMRMPI YRSV QI#XIVM RIGYRSWGY'M WTEWIV HMJIVMXI WGIRI HMR &MFPMI.
7XVJYPKIVEX HI YR KRH, FMEXYP RZPM R FMWIVMG. 'EPYP WMQ'MWI QEM
FMRI, GY MRWXMRGXYP PYM HI ERMQEP GVIHMRGMSW, YRHI IVE &XVRYP "M, GLMEV R
RESW, PYRKMX TI PIWTI^M, EZRH PE TMGMSEVI YR ZEW QEVI, TPMR GY GVFYRM, EGYQ
WXMR#M, R GEVI EGLMRKMMM M EVWIWIV TMGMSEVIPI, ^GIE &XVRYP, RIQM#GEX,
&MEXYP WI EVYRG EWYTVE PYM, WVYXRHY-M SFVENMM TEPM^M.
8EX! 'I XI HSEVI# 8VMI#XM# 7TYRI-QM RYQEM YR GYZRX
4PRKRH, M TYWI WYF GETYP GY TPIXIPI EPFI YR GSZSVE#. "M ^IGM #M WYXI HI
EQMRXMVM HMR ZME'E PSV XVMX QTVIYR P RTHMV.
6MHMG JVYRXIE. (EV TI ^MHYP YRHI #XME G IVE ^YKVZMX GLMTYP 'IPYM HI
7YW GY FEVFE RMRW, TR PE FVY, EGYQ IVE RYQEM S TEX RIEKV HI GEXVER.
R GET M WI JGY RXYRIVMG. M ZIRIE W WXVMKI, W FPIWXIQI.
'I W JEG# 'I W JEG# WI RXVIFE R RI#XMVI.
(ISHEX P Z^Y TI FXVR XVIWVMRH. RWIQRE GE RG RY QYVMWI. "M #M
EQMRXM G FSPREZMPSV PI XVIFYMI ET. "XME EWXE, HI GRH IP RWY#M JYWIWI FSPREZ.
%ZRH 3IVFMR'IPM, GIVIE RXVYRE ET, MEV &XVRYP M-S HHIE, R WSVFMXYVM QMGM,
VGSVMRHY-M XSXSHEX JVYRXIE.
*YKM, #M TIWXI TY'MR ZVIQI WI RXSEVWI GY S GRM' GY ET.
4I GRH WI RXSVGIE, &XVRYP XSGQEM #M HIWGLMWIWI TI NYQXEXI SGLMM.
&MEXYP M WXVIGYV, QEM QYPX ZVWRH TI NSW, GXIZE TMGXYVM HI ET
TVMRXVI FY^IPI ZMRIXI.
%TVSTMI YVIGLIE HI FY^IPI QIPI M #STXM &XVRYP, VWY4RH KVIY.
1-EQ RXSVW HMRXVI GIM QSV'M, RYQEM GE W QEM WXEY YPXMQE SEV, HI ZSVF GY
XMRI.
&MEXYP #M TPIG YVIGLIE PRK FY^IPI PYM.
%ZIEQ EXXIE W-'M WTYR "M RY QM-EY QEM VQEW HIGX ZVIS GXIZE
GPMTI W WXQ HI ZSVF. 0EW-'M HYVIVIE. "XIVKI-'M PEGVMQMPI. 2Y YMXE G VQM
WMRKYV. 2Y XI XIQI HI RMQIRM. *MM FYR #M HVITX, #M TIHITWI#XI-M GRH ZIM 3 QEVI
TI GIM VM. %NYXSV S W-'M HIE #M GTMXERYP :SMGYP
&MEXYP ZVY W-M WTYR G RMGM :SMGYP RY QEM XVMI#XI, HEV WI XIQY W RY-
M WTSVIEWG HYVIVIE, #M XGY.
1EM H-QM S TMGXYV HI ET! KJM FXVRYP
"M RGIVG W-#M VMHMGI GETYP 3 HYVIVI WYVH P 'MRXYM. 3 PEGVMQ M GYVWI
TVMRXVI KIRI. 'STMPYP M QEM XYVR GXIZE TMGXYVM TI FY^I. &XVRYP RKLM'M.
(Y-XI PE 'VEMSZE PE &YGSZ'YP 'VEMSZIM 4I QEPYP WXRK EP .MYPYM, R
QMNPSGYP YRSV THYVM HIWI HI JEK #M WXINEV, GI GVIWG RG HI PE RGITYXYP PYQMM,
EM W KWI#XM S GEW ZIGLI TVKMRMX QEM RGIVG W WTYR; RW #M TMIVHY
GYRS#XMR'E.
&MEXYP M PY GETYP TI KIRYRGLM #M M HIXI MEV ET.
'RH WI XVI^M, YVQ, VIWTMVRH XSX QEM KVIY:
'EWE, QMG HMR PIQR EWGYRW R THYVI, E JSWX SHMRMSEV E PYM
1MVGIE GIP &XVR. %GSPS M TPGIE QVMIM WEPI W ZMR #M W WI SHMLRIEWG, TI
QEPYP .MYPYM, GRH IVE SWXIRMX HI PYTXI. "M XSX EGSPS #M-E 'MRYX GIP HMR YVQ WJEX
SWX#IWG R ENYRYP FXPMIM HI PE 6SZMRI. 1EM XV^MY, QVME WE :PEH (VEGYP, 3YP
PYM 1MVGIE GIP &XVR, M-E HVYMX EGIEWX GEW, TIRXVY GVIHMR'E PYM, TVGPEFYPYM
&VEH. 'EYX-P R EGIEWX GEW TI TVGPEFYP &VEH. 2YQEM IP #M GY QMRI
GYRSE#XIQ XEMRE RE#XIVMM XEPI ) XEMR QEVI. 2Y XVIFYMI W-S E4I RMQIRM
RMQIRM TR RMGM XY RWY'M *MM HIQR 3M GYVENSW #M TMIVHY HMR RSY #MVYP
GYZMRXIPSV, TI GRH GETYP M WI PWE HSQSP RXV-S TEVXI, GGM WSQRYP RIWJV#MX EP
QSV'MM RGITIE W-P RKLI'I.
3 WMRKYV HEX FXVRYP QEM EZY TYXIVI W-#M RXSEVG TY'MR SFVE^YP
GXVI FMEX, #M-M #STXM, LSVGMRH, GY S WTYQ EPF-WRKIVMI TI FY^I:
&MRI QMRXI 'VEMSZE &YGSZ'YP 'VEMSZIM GEWE ZIGLI E PYM
1MVGIE TVGPEFYP &VEH XEMRE
9R 3VM#SV WYF'MVI HI WRKI M WI TVIPMRWI TVMR FEVF. (EV FXVRYP
^QFIE EGYQ FPRH. 4EGIE RGITYWI W M WI E#XIEVR TI GLMT, MEV SGLMM M WI
HIWGLMWIWIV PEVK, GXRH WTVI TEXE HI GEXVER HI TI TIVIXI, EGSPS YRHI
JYWIWI REMRXI GLMTYP PYM (YQRI^IY. (MR'MM M GPR'RIEY RGIX, GY YR WYRIX
WIG. #M QEM GPXMR S YPXMQ SEV GETYP #M #YMIV TVMRXVI FY^IPI ZMRIXI:
&PIWXIQE'M W 3I GIM ZRHY'M HY#QERMPSV! &PIWXIQE'M W 3I R ZIGMM
ZIGMPSV, EQMR
"M GY YR WYWTMR #M HIXI WY4IXYP
&MEXYP #M PW JVYRXIE TI TMITXYP &XVRYPYM #M TPRWI QYPX ZVIQI, GY
WYKLM'YVM.
92 7908%2 '9 -2-1% () *-)6.
R WEPE QEVI HI TVMQMVI, GY XYVFERYP PMTMX HI TSHIEYE HI QEVQYV EPF,
PYGMSEW, E TSHIPIM, GTIXIRME EGLMRKMMPSV XVIQYVE.
*YWIWI GLIQEX EMGM HI QEVIPI ZM^MV, HYT RXQTPEVIE HI PE 8MWQERE.
'YQ W-E TIXVIGYX# RXVIFE RIVFHXSV WYPXERYP 6MHMG-XI #M ZSVFI#XI
VITIHI #M HIWPY#MX 7TYRI-QM GYQ 'M-EM RHITPMRMX RWVGMREVIE!
1ELSQIH, WYPXERYP XYVGMPSV, WYTVERYQMX *EXML-'YGIVMXSVYP, 3MRHG R
YVQ GY HSM ERM GPGEWI R TMGMSEVI 'SRWXERXMRSTSPYP, JGRH YRE HMRXVI GIPI
QEM QEVM ZVWVM HI WRKI HMR MWXSVMI #M XVERWJSVQRH QVIE'E FMWIVMG 7JRXE
7S3E R QSWGLII, IVE YR FVFEX XRV. 'YRS#XIE GMRGM PMQFM. 7XYHMEWI #XMMR'IPI
GY GIM QEM HI WIEQ RZ'E'M. 4YXIE W WXIE HI ZSVF GY SVMGI 3PSWSJ. -EV ZMWYP
PYM GIP QEM HI WIEQ IVE W WXTRIEWG RXVIEKE PYQI GYRSWGYX TI EXYRGM,
#M R TVMQYP VRH )YVSTE.
4I PRK XSEXI EWXIE, 3KYVE PYM IVE HI S HISWIFMX JVYQYWI'I SVMIRXEP.
%GYQ SGLMM WM RKY#XM, GY PYGMVM ZIV^M, GE HI TMWMG, YVQVIEY RIGVY'XSVM
TI GTIXIRME EGLMRKMMPSV YR FVFEX ZVWXRMG, KVEW #M REPX, EZRH TI GET YR
XYVFER GX XSEXI ^MPIPI GEVI WXE TVZPMX PE TMGMSEVIPI WEPI.
7YPXERYP RW EZIE KVMN W JEG XSXSHEX #M GXI YR VITIHI #M TVIZ^XSV
RGSRNYV, GY SGLMM, RXVIKMM WPM HI TVMQMVI, EPI GVIM Y#M IVEY 3IGEVI WXVE#RMG
T^MXI HI GXI HSM WXVNIVM WYV^M #M QY'M. 7XVNIVMM RIKVM, GY WXEXYVM YVME#I, KSM #M
PYGMS#M HI PE FVY R WYW, EZRH R YVIGLM GIVGIM QEVM HI EVEQ #M R QMRM GXI
YR MEXEKER, E GVYM P'MQI R TEVXIE HI NSW IVE ETVSETI HI YR PEX HI TEPQ,
TVIEY GMSTPM'M R TMEXV, RXV-EXXE WXXIEY HI RIGPMRXM'M.
1ELSQIH RY EZIE RGVIHIVI R RMQIRM #M, HI#M PYEWI TYXIVIE HI G'MZE
ERM, WI XIQIE, QEM QYPX HIGX REMRXE#YP WY, HI YV^IPMPI HI PE TEPEX.
'TIXIRME EGLMRKMMPSV RGITY W ZSVFIEWG; HEV HMR GEY^E IQS'MIM #M E
WTEMQIM WI FPFME.
RWVGMREVIE TVMQMX HMR TEVXIE WYPXERYPYM RY #M-S HYWIWI TR PE GETX,
#M WI XIQIE TIRXVY ZME'E PYM.
8I RXVIF KPWYM WYPXERYP QRKMRHY-WI TI FVFY'E RIEKV, XMEX
HYT KYWXYP ZIRI'MER, HI FVFMIVYP WY, +MSZERM HEG RM P-EM EHYW TI 3YP PYM
:PEH HI PE QRWXMVIE 8MWQERE, E#E GYQ EM TVMQMX TSVYRGE, WEY RY#
2Y P-EQ EHYW WI FPFM #M QEM VY GTIXIRME EGLMRKMMPSV, WMQ'MRH XS'M
SGLMM GIPSV HI JE' E'MRXM'M EWYTVE PYM.
7YF RYQIPI HI :PEH, WYPXERYP P R'IPIKIE TI 3YP PYM :PEH (VEGYP
%GIWXE, TYVXRH EGIPE#M RYQI GE #M TVMRXIPI WY, EZIE W HIZMR R MWXSVMI
VIRYQMXYP :PEH &ITI#, WTEMQE SWQERPMPSV, GMYHEXE TSVIGP HRHY-M-WI HYT
'IETE YRIEPX QTVYQYXEX HI PE XYVGM R GEVI IP SFM#RYME W-#M VMHMGI
HY#QERMM.
:MMXSVYP :PEH &ITI# MRXVEWI R PIKIRH RG HMR TVMQE PYM XMRIVI'I.
QTVIYR GY XEXP WY, HSQRMXSVYP 'VMM, #M GY YR JVEXI QEM QMG, TI RYQI 6EHY,
G^YWI, TVMRXV-S R#IPXSVMI, R QMRMPI SWQERPMPSV. 'Y XS'MM JYWIWIV PIKE'M R
3EVI #M RGLM#M R XIQRM'E HI PE +EPMTSPM.
0YM :PEH (VEGYP M WI HHYWI HVYQYP R GIPI HMR YVQ, GE W RY GVIEWG
TVIE QYPX RIQYP'YQMVIE R &EVE 6SQRIEWG, HEV 3MM WM VQWIWIV SWXEXMGM
PE +EPMTSPM, GE S KEVER'MI TIRXVY WYPXER G HSQRMXSVYP RY WI ZE QEM VWGYPE.
2Y XVIGYWIV RW RMGM XVIM ERM, #M :PEH KWMWI QMNPSGYP W JYK.
7QYPWIWI HYT GYQ WI WTYRIE RXV-YR GRXIG WEFME YRYM MIRMGIV;
HHYWI S PYTX ETVMK TI ^MHYVM; WVMWI HI PE S RP'MQI EQI'MXSEVI R ZEPYVM;
RSXEWI SVI #M SVI R #MV TI ZVIQI HI JYVXYR, #M, EK'RHY-WI R GIPI HMR YVQ
HI S GSVEFMI KIRSZI^, WI RXSVWIWI GY FMRI R 'EV. %MGM, TVMRXIPI WY, (VEGYP
:SMIZSH, QTVIYR GY EP'M ZVNQE#M HI QSEVXI EM WYPXERYPYM, RXVI GEVI GIP QEM
HI JVYRXI IVE VSQRYP -SER 'SVZMR HI ,YRIHSEVE, VIRGITYWIV PYTXIPI GSRXVE
JSV'IPSV SXSQERI MRZEHEXSEVI.
'IXIPI VSQRI#XM PYEY XSGQEM GY EWEPX GIXEXIE +MYVKMYPYM, GPHMX TI S
MRWYP HMR (YRVI HI XEXP PYM :PEH (VEGYP, FXVRYP 1MVGIE :SMIZSH.
R GIXEXI WI KWIEY #M S QYP'MQI HI JIXI, YRE QEM JVYQSEW HIGX
GIEPEPX, VTMXI TIRXVY WIVEMYVMPI SXSQERI HMR :EPELME. -EV TVMRXVI IPI WI
KWIE, GE S 4SEVI RXVI 4SVM, S GSTMP, TI RYQI -PMRGY'E, EXX HI JVYQSEW GYQ
XYVGMM R#M#M VIGYRS#XIEY G RY QEM Z^YWIV TVMR XSEX PYQIE TI YRHI
GSPMRHEWIV, EHYRRH QMM #M ^IGM HI QMM HI GEHRI. 4I EGIEWX JEX, WYFE#MYP
KYZIVREXSVYP HI 'MRYX GEVI 'MRIE GIXEXIE LSXVWI W S HYG R HEV
WYPXERYPYM 1YVEH EP ---PIE, XEXP PYM 1SLEQIH, GE W-#M QEM QRKMI, TVMZMRH-S,
FXVRI'IPI, #M W-#M QEM RHYPGIEWG MRMQE EWTVMX HI PYTXI.
7YFE#MYP RHNHYME GE, HYT YR EWIQIRIE HEV, W 3I VWTPXMX GYQ WI
GYZMRI, 3I GY FERM, 3I GY S REMRXEVI, E#E GYQ WI SFM#RYME.
%XXE G JEXE IVE RY RYQEM JVYQSEW, GM #M MWXIE'. 4VMR^RH HI ZIWXI G
SWQERPMM HMR GIXEXI RY QEM TYXIEY 'MRI TMITX QYPX XMQT EXEGYVMPSV
RZIV#YREXI EPI VSQRMPSV #M G TYWIWIV HI KRH W WI WXVIGSEVI EJEV HMR
GIXEXI, TVMRXV-S MI#MVI XEMRMG, W-E YVGEX RXV-S XYVP #M E JGYX WIQRI ZEPELMPSV.
% JGYX RW RM#XI WIQRI EXX HI PMQTI^M, RGX EXYRGM GRH XYVGMM, R JVYRXI GY
WYFE#MYP, EY RGIVGEX W MEW, R JE'E PSV P-EY KWMX TI :PEH, JIGMSVYP (VEGYPYM
:SMIZSH, GY S#XIRMM WM.
%PXYVM HI :PEH WI E4E YR FSMIV FXVR, HI 'EV, JSEVXI ZMXIE^ #M JSEVXI
RZ'EX, TI RYQI 4MIXVY, JSWX FER EP .MYPYM WYF :PEH (VEGYP #M GEVI GSPMRHEWI ERM
RHIPYRKE'M TI PE &M^ER', TVMR XVQYVMPI XYVGMPSV, XXEVMPSV, TSPSRI^MPSV,
KIVQERMPSV, ZIRI'MIRMPSV, KIRSZI^MPSV #M EPI EPXSV TSTSEVI. &SMIVYP EGIWXE P
#GSPMWI TI :PEH GRH IVE QMG.
R GIEXE PYM :PEH WI QEM KWIE #M JVEXIPI EGIPIM JIXI JVYQSEWI, JYVEXI #M
EWGYRWI R GIXEXI, EP -PMRGY'IM, YR SEVIGEVI ZSMRMG &VEH. -EV WYFE#MYP,
GSQERHERXYP GIX'MM, RY IVE HIGX SXSQERYP GEVI TYWIWI QRE, TVMR
R#IPXSVMI, GY ERM R YVQ, TI HSQRMXSVYP :PEH (VEGYP #M GIM HSM 3M EM WM,
RGLM^RHY-M R XIQRM'E HI PE +EPMTSPM.
7YFE#MYP E JSWX VTYW, SXSQERMM PYM PE JIP 6SFMPSV PM W-E HEX HVYQYP, #M
JIXIPI VTMXI W-EY RXSVW TI PE GEWIPI PSV. 2YQEM YRE HMRXVI IPI E QEM RXV^MEX
GXIZE ^MPI, REMRXI HI E WI VIRXSEVGI R WXYGYP WY. %GIEWXE E JSWX -PMRGY'E,
RHVKMX HI 3YP HSQRMXSVYPYM.
REMRXI HI E WI HIWTV'M, :PEH M-E JKHYMX JIXIM G ZE ZIRM HYT V^FSM
W S HYG PE 8VKSZM#XI #M W S ME HI WS'MI.
3 RHVMXYME PE EGIEWX GMRWXI RY RYQEM JVYQYWI'IE RISFM#RYMX #M
GYV'ME IM, GM #M ENYXSVYP TI GEVI P HHYWI HSQRYPYM 'VMM, RXV-S QTVINYVEVI
EXX HI KVIE.
RXSVGRHY-WI HIGM EGEW, PE ZVIQIE GYZIRMX -PMRGY'E E HEX RE#XIVI
YRYM TVYRG WRXSW, FPEM #M ZSMRMG. 8EXP, E4RH JIVMGMXE #XMVI, M-E XVMQMW ZI#XM #M
HEVYVM, GLMEV TVMR JVEXIPI IM, &VEH, RYQMX, RXVI XMQT, TVGPEF EP RSY-GYGIVMXIM
GIX'M.
R TY'MRI ^MPI, XVIFYME, W ENYRK #M :PEH EGSPS. (EV ZVIQYVMPI W-EY
RGVYRXEX. (VEGYP :SMIZSH E JSWX YGMW. "M 3YP WY, :PEH TSZIWXMXSVMM RY #XMEY W
WTYR GYQ E G^YX HMR RSY R KLIEVIPI XYVGMPSV #M E JSWX ^ZSVX, GY PER'YVM
KVIPI PE QMRM #M PE TMGMSEVI, R GIE QEM RXYRIGSEW #M QYGIH GIPYP HMR
XIQRM'E )KVMKS^.
4MIVHIVIE GIX'MM +MYVKMY, E WYFE#MYPYM #M E TVIEJVYQSEWIM JIXI, -PMRGY'E,
TI GEVI-S E#XITXE R LEVIQYP WY, P-EY RXVXEX #M P-EY QLRMX RXV-EXXE TI
FXVRYP WYPXER 1YVEH, RGX, HYT GI E ^GYX YR XMQT, RIKVY HI WYTVEVI, W-
E VMHMGEX HI TI HMZER #M E VGRMX ZM^MVYPYM, TE#MPSV #M FIMPSV W-M EHYG, HI YRHI
SV #XM, TI GSTMPE EGIIE WGTEX HMR GIXEXI #M TI TVYRGY#SVYP IM.
4I JEX ZSME QVMXYP WYPXER, R RIQVKMRMXE WE QMP, W-S E^ZVPI
MIRMGIVMPSV, MEV TI GSTMP W-P XEMI R FYG'IPI, R JE'E SGLMPSV PYM :PEH, GIP JIVIGEX
PE )KVMKS^.
RWTMQRXE'M HI VGRIXIPI WYPXERYPYM, GY QYPX SFSWIEP #M GLIPXYMEP,
TE#MM #M FIMM EY VIY#MX, TR PE YVQ, W E4I PSGYP YRHI WI EWGYRWIWIV JEXE #M
GSTMPE#YP IM. 0E EGIEWXE EY JSWX ENYXE'M HI RM#XI RIKY'XSVM KVIGM, ZMGPIRM, HEV
GY QYPX XVIGIVI TI EXYRGM R :EPELME.
2YQEM G, REMRXI HI E ENYRKI EGSPS EGLMRKMMM, WXIRMM EY ETYGEX W-P ME
TI GSTMP #M W-P EWGYRH RXV-S WGSVFYV HI GSTEG.
'X EY GSPMRHEX EGLMRKMMM THYVIE, GSTMPYP TEVG R'IPIW GY EGIME GI
ZSMEY W-M WEPZI^I ZME'E E XGYX GLMXMG.
-PMRGY'E RW RY W-E TYXYX EWGYRHI RXV-S WGSVFYV HI GSTEG, #M
VYKRHY-WI HI XS'M W EMF KVMN HI GSTMP, TR-P ZE E4E XEXP WY, GE W RY
GEH R QMRMPI ZVNQE#MPSV #M W ENYRK FEXNSGYVE PSV W-E EVYRGEX GY GETYP R
NSW, RXV-S ZPXSEVI E VYPYM. 4MIXVIPI HI TI JYRH M-EY WJVQEX 'IEWXE, MEV XVYTYP
M P-EY WGSW PE QEP ZEPYVMPI.
3EQIRMM EY TPRW-S TI JEX, E#E GYQ M TPRKIEY TI XS'M GIM SVSTWM'M HI
XYVGM, RW, HI PE S ZVIQI W-E VWTRHMX S ZIWXI, #M ERYQI G :PEH GIP RGYMEX #M
'MRYX R PER'YVM PE )KVMKS^, WXYP HI WYJIVMR'I, E QVXYVMWMX XYVGMPSV G RY QEM
GVIHI R TYXIVIE GVI#XMRMPSV #M XVIGI HI TEVXIE TYXIVMM SXSQERI.
7I QEM WTYRI G :PEH GIVYWI QMPE WYPXERYPYM. "M EGIWXE RIYMXRH
TEKYFIPI GI M PI JGYWI, #M QEM GY WIEQ TI JVYQSEWE JEX TI GEVI S TMIVHYWI
HMR TVMGMRE PYM W-E RHYTPIGEX RYQEM TIRXVY G EZIE RIZSMI HI YR FVE' XEVI
QTSXVMZE PYM -SER 'SVZMR HI ,YRMEHI, HY#QERYP PYM GIP QEM HI XIQYX, MEV TI
:PEH P #XME SVMGMRI G IVE HI S ZMXINMI JV WIEQR.
(SFRHMRH QMPE WYPXERYPYM, :PEH E QEM GIVYX W M WI HIE ZSMI W RZI'I
QI#XI#YKYP HI PYTX EP GPVI'MPSV WTELMMPSV, MIRMGIVMPSV TIHI#XVMPSV #M EP
GIXIPSV HI NEJ EPI EGLMRKMMPSV.
:PEH E JGYX XSEXI EGIWXIE HSEV GY WGSTYP HI E GYRSE#XI SFMGIMYVMPI
EVQEXIM XYVGI#XM, GY GEVI EZIE HI KRH W WI VJYMEWG QEM XV^MY.
+WMRH ETSM, TIRXVY E HSYE SEV, QMNPSGYP HI E JYKM, RHV^RI'YP 3Y HI
HSQR EPIVKEWI R WEXYP YRHI #XME G S PWEWI TI -PMRGY'E GY TVYRGY#SVYP IM. R
WEX R-E E4EX :PEH HIGX GVYGIE -PMRGY'IM, EPXYVM HI GEVI E RKIRYRGLIEX,
VYKRHY-WI TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM IM RIRXMREX, MEV YR TWXSV M-E TSZIWXMX
GYQ P-E Z^YX TI TVGPEFYP &VEH TPIGRH, HYT GI WSVE PYM WI TVTHMWI, GY
GSTMPE#YP R FVE'I, WTVI EW3R'MX, RY #XME RMQIRM YRHI.
R :EPELME RY QEM TYXIE W RXV^MI :PEH. % TSVRMX HIGM GPEVI, RXM WTVI
VWVMX, YRHI WXTRIE, R 1SPHSZE, &SKHER EP ---PIE, GY EP GVYM 3Y, "XIJER, W-
E QTVMIXIRMX, ETSM WTVI EW3R'MX, PE -SER HI ,YRIHSEVE, GTMXERYP WYTVIQ EP
S#XMPSV VSQRI #M QEKLMEVI HMR 8VERWMPZERME, GEVI TVIKXIE YR RSY V^FSM GY
XYVGMM.
(YT GYQ WI ^ZSRIE #M GYQ RHNHYME TSTSVYP HMR 8VERWMPZERME, :PEH
YVQE W WI GSFSEVI GY SEWXI #M W-P KSRIEWG HI PE 8VKSZM#XI TI :PEHMWPEZ GIM
:MGPIER.
0E VRHYP WY, :PEHMWPEZ, RIWXRH GY QMRMPI R WR, E4EWI TVMR MWGSEHI
G YR XVMQMW EP PYM :PEH P GYXEWI TI TVGPEFYP &VEH, GIVRHY-M ZI#XM.
4YRRH MWGSEHI PE XSX TEWYP, :PEHMWPEZ ETYGEWI R QMRM YR VZE# EP
TVGPEFYPYM &VEH, TVMR GEVI EGIWXE M VWTYRHIE PYM :PEH G 3YP -PMRGY'IM IWXI
PE EHTSWX, R QRWXMVIE 8MWQERE, WYF WXVENE #M WYF RKVMNMVIE JSWXYPYM FER EP
.MYPYM, 4MIXVY. 0-EV 3 TWXVEX PE IP, HEV W-E XIQYX G, 3MRH JVEXIPI -PMRGY'IM, M W-EV
3 HEX TVIE VITIHI HI YVQ.
&SMIVYP 4MIXVY P T^I#XI GE TI SGLMM HMR GET. 'STMPYP IWXI TYXIVRMG,
RHV^RI' #M RHIQREXMG GE XEXP, RW QS#XIRI#XI JVYQYWI'IE #M KMRK#ME
QEQIM. % RZ'EX HI XSEXI, GE SVMGI 3Y HI HSQR. "XMI WVFI#XI, FYPKVI#XI,
XYVGI#XI, XXVI#XI, RIQ'I#XI, YRKYVI#XI #M, FMRIR'IPIW, PMQFE GIE HYPGI, GE
KPEWYP HI QMIVP, E ZEPELMPSV. >FSEV GY GEPYP EWIQIRM YRYM #SMQ #M #XMI W
QRYMEWG EVGYP, WYPM'E, WEFME #M KLMSEKE, GE YR FVFEX R PIKI. 0E RIZSMI WI
TSEXI ETVE WMRKYV. 2-EVI RIZSMI HI RMQMG. 8SXY#M, TYRKE GY KEPFIRM TI GEVI
M-E XVMQMW-S M ZE TVMRHI FMRI.
'STMPYP RY GYRSE#XI XEMRE RE#XIVMM WEPI, GE W RY WI HIE GYQZE HI KSP
3MRH, PE YVQE-YVQIPSV, XSX RYQEM YR GSTMP
8EMRE M WI ZE HI^ZPYM PE XMQT, GRH ZE ZIRM HSQR TI WGEYRYP TVMRXIPYM
WY, E#E TVIGYQ GIVI TSTSVYP
:PEHMWPEZ, HYT GYQ M WI TSVYRGMWI HI PE 4SEVX, XVMQMWIWI KVEFRMG
WGVMWSEVIE TEHM#ELYPYM 1ELSQIH, GEVI, PE VRHYP WY, HHYWI TSVYRGMPI
GYZIRMXI QEVIPYM ZM^MV, MEV EGIWXE GTIXIRMIM HI EGLMRKMM.
1ELSQIH P RXVIFEWI HIWPY#MX TI GTIXIRME EGLMRKMMPSV HI GI RY-#M
RHITPMRMWI TSVYRGE #M HI GI RY-P EHYWIWI GY WMRI TI FMEXYP PYM :PEH.
(EG P-EV 3 EZYX R QR TI 3YP PYM :PEH, P-EV 3 EQIRMR'EX TI XEX G-M
YGMHI GSTMPYP; P-EV 3 TYXYX 'MRI R JVY TI EGIWX XRV ZEPEL, GEVI WI HSZIHMWI
EXX HI TVMQINHMSW. &E, TSEXI EV 3 KWMX TR PE YVQ GLMEV ZVIYR QMNPSG W-M
WMPIEWG W PYTXI HI TEVXIE WE #M QTSXVMZE PYM -SER HI ,YRIHSEVE.
(I GI RY QM P-EM EHYW# #M VITIX RXVIFEVIE WYPXERYP, #M TI SFVE^YP PYM
3R WI MZMV RM#XI GVI'YVM QVYRXI, VY TVIZIWXMXSEVI TIRXVY EGLMRKMY, R ZVIQI
GI QRE WE GY HIKIXI WYF'MVM #M RGVGEXI GY MRIPI M WI RGPI#XE MRWXMRGXMZ TI
QRIVYP WGYQT EP LERKIVYPYM.
'TIXIRME EGLMRKMMPSV #M FPIWXIQ GIEWYP GRH GTXEWI RWVGMREVIE
EGIIE R :EPELME. :SME W VWTYRH, #M RY #XME GI. "IHIE R KIRYRGLM, GY
QMRMPI RGVYGM#EXI TI TMITX, HI TEVG WI VYKE R KIEQMI, #M XVIQYVE.
(MR GPMT R GPMT, 1ELSQIH TYXIE W M^FYGRIEWG, MEV PMQFE EGLMRKMYPYM
TEVG IVE PMTMX HI GIVYP KYVMM.
0YQMR E VWVMXYPYM WPZMXI TEHM#EL, M^FYXM IP W RKEMQI, VMHMGRHY-
#M FVE'IPI, ETPIGRHY-#M-PI ETSM JYPKIVXSV #M M^FMRHY-WI GY JVYRXIE HI TSHIPI.
1MR'MM XEPI WXVPYGMXI GE #M SGLMYPYM ZYPXYVYPYM RY-M WGET RMQMG. (EV IY
TGXSWYP RY #XMY GYQ W-E JGYX GRH EQ ENYRW EGSPS, GSTMPYP GVIH G
JYWIWI ZIWXMX, #M JYKMWI 2Y P-EQ KWMX HIGX TI FXVR --EQ GLMRYMX TI
GPYKVM #M TI WXIRM 2MGMYRYP RY QM-E QVXYVMWMX RMQMG %PEL W-M
TIHITWIEWG TI KLMEYVM! &XVRYPYM M-EQ TYW TMGMSEVIPI TI NVEXIG
(IKIEFE 8SXYP E JSWX HIKIEFE SJX IP HMR FMIVM.
7YPXERYP RW TVIE G RY-P QEM EWGYPX. #M RXSVWIWI GETYP RGSPS. 4VMZIE
RKRHYVEX TI JIVIEWXV.
8SEQRE IVE HIWXYP HI XV^MI #M GIVYP WI ZIHIE XYPFYVI. 4I XIVEWE HMR JE'E
JIVIWXVIM ZRXYP EHYGIE GY WMRI, R GSVXIKMM JS#RMXSEVI, JVYR^I KEPFIRI #M
YWGEXI HMR GSTEGMM XSX QEM HI^KSPM'M EM KVHMRMPSV QTVXI#XM. (MRGSPS HI
TSVXEPYP REPX, QTSHSFMX GY QMRYREXI WGYPTXYVM TIVWERI, WI ZIHIE QEVIE
^FXRHY-WI WYF FMGMYMVIE EWTV E ZRXYPYM #M WI EY^IE KIQRH RJYRHEX.
4SEXI G ZVIYRYP HMRXVI EGLMRKMM S 3 HIWXMRYMX GIZE TIRXVY EYV
KLMEYVMPSV, TYWI HISHEX TEMI TIWXI JSG QEVIPI ZM^MV, GEVI EZIE GMYH TI
QEMQEVIPI EGLMRKMMPSV, 3MRHG M WI TVYWI G RY-M EHYWIWI HIWXYPI HEVYVM HMR
:EPELME.
3GLMM PYM 1ELSQIH WGPMTMV. 4I JE'E PYM, EPXJIP WXTRMX, WI MZM S JYPKIVEVI
ETVSETI WPFEXMG HI GVY^MQI.
'Y EWXJIP HI SEQIRM #M RXVIF IP TE#MM #M FIMM HMR NYV, EVXRHY-P TI
EGLMRKMY ZVIEY IY W MEY R WXTRMVI RXM :EPELME #M ETSM RXVIEKE )YVST,
E#E GYQ M-EQ NYVEX TVMRXIPYM QIY, 1YVEH, TI TEXYP HI QSEVXI# %Q GYGIVMX
'SRWXERXMRSTSPYP, #M EQ R JE' RYQEM FYXYVYKE EWXE ZEPEL. (EV RY TSX W-QM
XVIG GEVYP EVQEXIPSV TIWXI IE, HISEVIGI Q XIQ W RY-QM VWEV R WTEXI EPX
1MVGIE GIP &XVR WEY :PEH (VEGYP 7YRXIQ HIWXYP HI T'M'M. "M YR EGLMRKMY
RGIVGEX RY IWXI R WXEVI W-QM EHYG YR GSTMP, YR FPIWXIQEX HI GSTMP, TI GEVI
XEXP QIY #M GY QMRI P GYXQ HI ^IGI ERM. &MRI WTYRIE QEVIPI ZM^MV. 2Y RI
TYXIQ KRHM HIGX PE ZR^EVI. -EV ZR^EVIE WI TPXI#XI. 4IRXVY G RY-P EZIQ
TI ZMRSZEX, ZE TPXM QEMQEVIPI WY.
(EV IY HEV IY WI RKVS^M EGLMRKMYP, WMQ'MRH GYQ M HE XVGSEPI
QSEVXIE. )Y HYT GI-EQ EVW #M-EQ NIJYMX 'VEMSZE, EQ M^FYXMX, R GIPI HMR
YVQ, W-P TVMRH #M W-P EHYG EMGM R QRE PYQMR'MIM XEPI, TI TVGPEFYP
&VEH. )P XVIFYMI W-P 3 EWGYRW TI FMEX. "M EQ QEM EHYW RGIVG W
^QFIEWG, WMPMX #M YRWYVSW, GE W-P QFYRI^I TI TEHM#EL EQ EHYW TIRXVY
PYQMR'ME XE S JEX 6S\ERE. %VI GIP QYPX XVIMWTVI^IGI ERM #M IWXI JSEVXI
JVYQSEW %XX HI JVYQSEW G TSEXI G RMGM MYFMXE PYM :PEH R-E JSWX EXX
HI EXX HI
RKLM'M, 3MRHG M WI TYWIWI YR RSH R KX, Z^RHY-P TI WYPXER GYQ WI
JSME RIPMRM#XMX TI TIVRIPI HI QXEWI ZM#MRMI HI TI HMZERYP WGYRH, TI GEVI WXE
GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI WYF IP, HYT SFMGIMYP XYVGIWG, GYQ #M QRKME XSX
QEM QRMSW FEVFE #M GYQ M PYGIEY R GET SGLMM ZIV^M #M RXYRIGE'M. RGITY ETSM
W ZSVFIEWG QEM VITIHI, HMR GI R GI QEM VITIHI, RKLM'MRH YRISVM TEVXI HMR
GYZMRXI.
(I#M IVE YR SQ WTXSW, GY S QYWXE' TI SEP, PYRK, GEVI R QSH
SFM#RYMX M HE S RJ'M#EVI MQTYRXSEVI, GTIXIRME EGLMRKMMPSV, R XMQT GI
ZSVFIE, WI VS#IE Z^RH GY SGLMM #M WI JGIE XSX QEM QMG. :SGIE PYM
TPRKVIE', TMIV^RHY-#M HMR GI R GI KVSWMQIE, ENYRWIWI WGRGMX, GE HI
GSTMP
4VMZMVIE XRVYPYM WYPXER, WIQRRH GY EGIIE E ERYQMXSV #IVTM, GEVI-#M
RGVIQIRIWG ZMGXMQIPI REMRXI HI E WI ETVSTME HI IPI, WWMRH, #M E PI RKLM'M R
GIE QEM HITPMR PMRM#XI, M WI TVIE EGLMRKMYPYM G-P YGMHI IE WMRKYV, REMRXIE
GPY^M.
(ISHEX #M TMIVHY SVMGI WXTRMVI. R'IPIWI G WI ^FXIE ^EHEVRMG.
,SLSXMRH HI YR TPRW NEPRMG #M GEVEKLMSW, WI EVYRG HMR RSY TI PIWTI^MPI HI
QEVQYV EPF, PYGMSEW, GX IVE HI PYRK, #M RGITY W WI XVEWG TI FVRGM,
RGIVGRH W ENYRK TR PRK HMZER #M W-M WVYXI PYM 1ELSQIH XEPTE
TETYGYPYM VS#Y, 'IWYX GY 3V HI EYV #M GY ZVJYP RHSMX R WYW GE YR FSX HI
GSVEFMI.
0EGVMQMPI M YHEWIV QYWX'MPI, JGRHY-PI #M QEM TPIS#XMXI, GIIE GI EV 3
TYXYX WXVRM VWYP SVMGYM, HEG R-EV 3 JSWX S WMXYE'MI EXX HI RKVMNSVXSEVI.
-IVXEVI MIVXEVI PYQMR'ME XE WPZMXI QEVIPI RSWXVY
FSPFSVSWIE EGLMRKMYP, RGIVGRH W RHYTPIGI MRMQE HI 3IV E PYM 1ELSQIH, W-
M HSFRHIEWG MIVXEVIE. 2-EQ RMGM S ZMR WSEVIPI RSWXVY 2Y #XMY GYQ RI-E
WGTEX GSTMPYP )Y EQ JGYX XSX GI-EQ TYXYX %Q EHYW TIRXVY LEVIQ S
JEX S JIXM', 6S\ERE JVYQSEW JVYQSEW JSEVXI JVYQSEW -IVXEVI
2Y QEM EZY XMQTYP W EHEYKI RMQMG. 0E S WMQTP QM#GEVI HMR HIKIX E PYM
1ELSQIH, S Y# WI HIWGLMWI. %P'M HSM FVFE'M RIKVM, YVME#M, ETVSETI KSM,
MRXVEV. 9RYP P ETYG HI GIEJ TI GTIXIRME EGLMRKMMPSV, EPXYP P TVMRWI HI
TEVXIE HMRETSM, YQ4EX, E #EPZEVMPSV KEPFIRM #M WGYQTM, HI QXEWI. 'IP HMRXM M
WQYPWI #M WEFME. "M RXV-S GPMT TMIVMV, JV ^KSQSX, QTVIYR GY IP, TI EGIIE#M
Y# QEWGEX TI YRHI MRXVEWIV.
R RGTIVI WI JGYWI S EWIQIRIE XGIVI, RGX HI-EJEV WI EY^MV
ZRXYP 4YMIVRH TI HIEWYTVE QVMM #M ZEPYVMPI IM JVQRXEXI SJXRH #M KIQRH,
GE YR SQ GLMRYMX #M FXYX HI GPM.
2MGMYRYP RY WI QEM QM#G HI PE PSGYP WY. *MIGEVI VQEWI R'ITIRMX EGSPS
YRHI WI E4E, E#XITXRH W ZEH GI-S W WI QEM RXQTPI #M HEG RY ZSV EZIE
#M EP'MM HI WYJIVMX.
1ELSQIH #M EVYRG RW TVMZMVIE PMRM#XMX #M ZMWXSV, TI JIVIEWXV, GE #M
GYQ R-EV 3 JSWX XSX IP EGIPE GEVI, GY GXIZE GPMTI QEM REMRXI, LSXVWI
QSEVXIE YRYM SQ HI GVIHMR' EP WY, TIRXVY S ZMR TI GEVI RMGM RY IVE WMKYV
HEG EGIWXE WEY EPXYP HMRXVI S#XIRMM PYM S EZIEY. 'GM R-EV 3 TYXYX RMQIRM
HSZIHM G ZVIYRYP HMRXVI EGLMRKMM XVHEWI TPERYP I\TIHM'MIM, GIIE GI #XMQ
JSEVXI FMRI G RMGM RY IVE EHIZVEX.
R GIPI HMR YVQ #M RXSEVWI GETYP WTVI QEVIPI ZM^MV #M-M TSVYRGM:
:I'M GYXE Z HEY GIP QYPX S PYR VKE^ W-P KWM'M TI FMEXYP
EGIPE. %ZRHY-P R QMRM TI GSTMPYP PE GEVI, HYT GXI QM TSX HE WIEQE, :PEH
'MRI RIWTYW HI QYPX, P ZSQ PIKE HI QMRM #M HI TMGMSEVI TI XEX. 'STMPYP
XVIFYMI KWMX ZMY WEY QSVX, HEV GIP QEM FMRI I ZMY. 7QR'E HMEZSPIEWG E PYM
1MVGIE GIP &XVR XVIFYMI W HMWTEV. %PXQMRXIVM, QEVIE RSEWXV QTV'MI RY
TSEXI REMRXE WTVI )YVSTE
&IMM, TE#MM #M QEVIPI ZM^MV, PE 3IGEVI GYZRX EP WYPXERYPYM, HHIEY HMR
GETIXI, QVXYVMWMRH TVMR EGIWXI WIQRI G WYRX RXVY XSXYP HI EGSVH GY
TSVYRGMPI PYM #M KEXE W JEG SVMGI PI ZE WXE R TYXMR' GE W-M RHITPMRIEWG
ZSMPI.
(IGM RY QEM QYPX HI S PYR Z HEY TIRXVY EWXE, PI VITIX WYPXERYP,
JGRHY-M TI XS'M W RKPFIRIEWG, GGM RY IVE, HI JETX, RMGMYRYP HMRXVI IM
WMKYV G GIIE GI RY WI TYXYWI JEGI ZVIQI HI ETVSETI ^IGI ERM WI TYXIE
VIEPM^E RYQEM R XVIM^IGM HI ^MPI. "M-EGYQ, TPIGE'M! PI EVX GY HIKIXYP QMG EP
QMRMM HVITXI Y#E HMR QMNPSG.
7XVNIVMM WYV^M #M QY'M, HI#M RY-M EY^IEY GYZMRXIPI, M R'IPIKIEY #M GIPI
QEM QMGM WIQRI.
&IMM #M TE#MM WI FYPYGMV TI Y#, 4YXYVRHY-#M #EPZEVMM #M EVMTMPI PEVKM EPI
GEJXERIPSV HI XSEXI GYPSVMPI. 'IP HMR YVQ T#M WTVI Y# QEVIPI ZM^MV. )P MI#IE
HI SFMGIM YPXMQYP, 3MRHG YRISVM WYPXERYP M QEM VSWXIE GXI YR GYZRX GI RY
XVIFYME W 3I EY^MX #M HI GIMPEP'M.
8SX E#E WI RXQTP #M HI HEXE EGIEWXE.
7 ZMI HERWEXSEVIPI GEYGE^MIRI! M TSVYRGM, QEM REMRXI GE QEVIPI
ZM^MV W 3 MI#MX GY XSXYP TI Y#.
0E TSVYRGE PYQMR'MIM XEPI! WI RXSEVWI WJIXRMGYP, GY S MY'IEP
RISFM#RYMX, #M QEM EPIW RITSXVMZMX RMGM GY ZVWXE #M RMGM GY VERKYP PYM, FYGYVSW
G WYPXERYP RY IVE WYTVEX #M TI IP
0I FXY WXVNIVMPSV HMR TEPQI, #M IM TVMGITYV.
-I#MV #M VQEWIV HI TE^ HI TEVXIE GIEPEPX E 3IGVIM Y#M. 4IVIXIPI HMR
WXRKE, GTXY#MX GY JEMER' HI GYPSEVIE TIVY^IPIM, WI HIWGLMWI. 3 GIEX HI
XMRIVI JIXI, YRE QEM KMRKE# HIGX EPXE, QFVGEXI R #EPZEVM WYF'MVM HI XYP, GY
GIRXYVM HI QXEWI WXVRWI TI QMNPSG, EZRH R NYVYP TMITXYPYM GXI S I#EVJ HI
GYPSEVIE GMSGYPYM HI TSVYQFIP #M R TV GXI S 4SEVI, MRXVEV W3SEWI R
RGTIVI, WI R#MVYMV R JE'E WYPXERYPYM #M WI PWEV EWXJIP GXIZE QMRYXI
TVMZMXI R XGIVI.
(MRXV-YR PSG RIZ^YX, VWYREV GXIZE FXM HMWGVIXI HI XSF. 9R 4EYX
WI XRKYM. -RWXVYQIRXIPI GY GSEVHI, GMYTMXI VITIHI, RGITYV S QIPSHMI
WTVMR'EV, #M JIXIPI EGIPIE KMRKE#I, EWIQIRIE EXXSV JIXI EHYWI HI TVMR XSEXI
'VMPI TI YRHI GYXVIMIVEY, YGMKRH #M TVHRH, XVYTIPI HI MIRMGIVM, WTELMM #M
EGLMRKMM EM WYPXERYPYM, RGITYV W HERWI^I.
4I SFVE^YVMPI PSV VWVMV YR JIP HI ^QFIXI TEPMHI HI TSVYRGIEP, GE
RM#XI VE^I HI WSEVI WVQERI G^YXI TI 4SVMPI GI GVIWG R YQFVE THYVMPSV.
4I WYF ^QFIXIPI #M WYPMQERYVMPI KVSEWI, HI TI GLMTYVMPI PSV JVEKIHI #M
XMRIVI, WI TYXIE RW GMXM S XVMWXI'I, S HI^RHINHI HI QSEVXI #M YR RGITYX HI
S3PMVI TVIXMQTYVMI, GE YVQEVI E ZMI'MM TIXVIGYXI R EIVYP RGLMW #M RGVGEX HI
TEVJYQYVM, HMR RGLMWSEVIE GY KVEXMM HI EYV E JIQIMPSV WYPXERYPYM RYQMX
LEVIQ.
RXV-YR XV^MY, WYPXERYP GWG TPMGXMWMX. 1IPSHME RGIX. *IXIPI, GY
TPIGGMYRM YQMPMXI, GPGRH R ZVJYVMPI TMGMSEVIPSV, WYRRHY-#M XEMRMG FV'VMPI
HI PE RGLIMIXYVMPI QMRMPSV #M TMGMSEVIPSV, TMIVMV HMR RSY R GSPMZME PSV, HMRGSPS
HI ^MHYP QFVGEX R JEMER'.
1EVIPI ZM^MV HIWGLMWI Y#E:
'I QEM HSVI#XI TVIEREPXYP RSWXVY WXTR #M FMRIJGXSV# RXVIF
WPYKEVRMG, RXMR^RH, HMR FEVFE WXYJSEW, S KYV TR PE YVIGLM.
7YPXERYP VQEWI S GPMT TI KRHYVM, TVMZMRH QEVIE #M EWGYPXRH GRXIGYP
XVMWX EP ZRXYPYM GI #YMIVE TI HIEWYTVE IM. 7I RXSEVWI WTVI QEVIPI ZM^MV,
WYV^RH PEGSQ #M GVYH, #M-M TSVYRGM:
7 ZMR VSEFE GIE RSY, EHYW HI GTIXIRME EGLMRKMMPSV HMR :EPELME!
'9 '96%., 2%-28), &-)&-!
'EPYP REMRXE HIWXYP HI KVIY TIWXI XVSMIRIPI HI ^TEH. (VYQYP YVGE
TMITXM# TVMR THYVI. 2MRWIWI XVIM ^MPI, EGSTIVMRH YVQIPI PWEXI HI EGLMRKMM GY
GVY'IPI #M GIXIPI PSV HI VSFM. 8SXY#M, MGM #M GSPS WI QEM ^VIE GXI YR VIWX HI
ZI#QRX WEY GLMEV HI GSVT SQIRIWG, HI^KVSTEX #M XVX TVMR ^TEH HI PYTM.
-RMQE M WI RGVRGIRE &MEXYPYM R TMITX XSX QEM QYPX. 7I ZIHIE PMQTIHI
G S QYP'MQI HI VSFM SWXIRM'M, RKLI'E'M WEY FSPREZM, GEVI RY QEM TYXYWIV
QIVKI, JYWIWIV YGM#M HI EGLMRKMM, #M 3EVIPI PI WJ#MEWIV XVYTYVMPI.
2SETXIE XVIGYX RMRWSEVIE GSRXIRMWI #M RGITYWI W KIVYMEWG. >TEHE
WI RXVMWI GE 3IVYP #M WGV'ME.
&MEXYP, QFVGEX RXV-YR WYQME# 'VRIWG, TYVXRH S GGMYP EPF TI
GET, MEV R TMGMSEVI GM^QI FXYXI GY 'MRXI HI EPEQ, PYGMXSEVI, #M XSX RHIQRE
GEPYP, GIVGIXRH HMR SGLM, QLRMX TIWXI QWYV, EGIPI GYXVIQYVXSEVI
VQ#M'I EPI VSFMPSV GI XVIGYWIV TI EGSPS.
(MRXV-S HEX, GEPYP WI STVM WJSVMRH. &MEXYP FRYM G XVIFYMI W 3I ZVIYR
PYT TVMR ETVSTMIVI, HEV #M TWXV WXTRMVIE #M, HYT GI #M TMTM EVGYP HI PE
SFPRG #M GY'MXYP HI PE FVY, #M RHIQR GEPYP GY FPRHI'I, GE HI SFMGIM,
FXRHY-P Y#SV GY TEPQE TIWXI KVYQE^, GE W-P PMRM#XIEWG. RGIVG W-P
GSRZMRK W QIEVK QEM HITEVXI.
8VIFYMI W-M KWMQ, 2IKVYPI, TI TVGPEFYP &VEH #M TI 6S\ERE, GLMEV
HEG RI ZSV WXE R GEPI PYTMM WEY EGLMRKMMM. 2Y ZVIM W Q ENY'M# #M RXVIF IP
GEPYP, ZSVFMRHY-M GE YRYM SQ, TIRXVY G R QMRXIE PYM HI GSTMP #M RGLMTYME G
2IKVY P R'IPIKI, HEV RY-M TSEXI VWTYRHI GY ZSVFI 3MRHG IWXI PMTWMX HI KVEM.
2Y 'M-I HSV HI 6S\ERE#
"M GYQ GEPYP RIGLI^ XSGQEM EXYRGM HI GXIZE SVM, TVIPYRK, GSTMPYP GVI^Y
G M-E VWTYRW: n(IWMKYV G QM-I HSV, HEV RY ZI^M G S GYXQ HIKIEFE, HI
ETVSETI XVIM WTXQRM# "M TVMR THYVI RY EY^M GYQ YVP QIVIY PYTMM# *MEVIPI
WI ETVSTMI GXISHEX EXX HI QYPX HI RSM, YVQVMRHY-RI HMR HSWYP GSTEGMPSV,
GY SGLMM PSV PYGMXSVM, RGX 'M QVXYVMWIWG 'MI, TVMIXIRYP #M WXTRYP QIY, G Q
GYTVMRHI JVMGE.~
2Y-'M 3I JVMG, 2IKVYPI! P FXY HMR RSY TI KVYQE^ &MEXYP, RGIVGRH
W-M HIE GYVEN. )WXI EHIZVEX G RG HI GRH EQ TVWMX 'VEMSZE TYWXMMX #M
GSREGYP HI PIQR EP PYM 1MVGIE GIP &XVR, TI GEVI P-EQ KWMX EVW TR PE
XIQIPMI, YVPIXIPI PYTMPSV RI RWS'IWG. -EVRE I KVIE. "M PYTMM 4QR^M. --EQ EY^MX
#M XSEX ZVIQIE GX EQ WXEX PE WXRE EGIIE YRHI RI-EQ SWTXEX #M RI-EQ
SHMLRMX TIWXI RSETXI. 'VIH G XVIFYMI W 3I #M EGYQ QEM QYP'M TI YRHIZE TVMR
ETVSTMIVI. 9RISVM QM WI TEVI, GE #M 'MI, G PI ^VIWG SGLMM JYVMS#M HMR HSWYP YRSV
XVYRGLMYVM HI GSTEGM WEY EP GXI YRIM XYJI RGVGEX GY RIE. %Q #M Z^YX HSY
GTVMSEVI WTIVMEXI, '#RMRH TVMR JE'E RSEWXV, #M YR MITYVE# LE^PMY HRHY-WI
XYQFE TVMR ^TEH. (EV XEXE, 2IKVYPI, RI-E RZ'EX W RY RI 3I JVMG HI RMQMG.
7 JEGIQ JE' GY GYVEN SVMGVIM RGIVGVM. 9MXI, Q-EQ #M KRHMX G, HEG RI ZSV
RGSP'M PYTMM, ZE XVIFYM W-S PYQ RETSM PE KSER. 0E ZEPI 'M ZE 3 QEM Y#SV W
JYKM, VWI GSTMPYP %JEV HI EWXE, R-EQ PE SFPRG EVGYP #M XSPFE GY WKI'M# 2-
EQ #M S TYRK GY TMIXVI #M TVE#XME# "M XY RY #XMM G IY 'MRXIWG HIWXYP HI FMRI #M
GY WKIEXE, #M GY TMEXVE# 1EM TVSWX IWXI GY GIXIPI EWXIE HI EGLMRKMM, GEVI
EPIEVK HI GSPS TR GSPS, GE RM#XI XYVFE'M. .IJYMIWG, EVH WEXIPI, #M ZH G
EHYR S QYP'MQI HI FMI'M #M GLMEV HI JIXI, HI ZVWXE QIE #M E 6S\ERIM.
3VMGYQ, RSM XVIFYMI W QIVKIQ REMRXI, W-M GYXQ TI 6S\ERE #M TI
TVGPEFYP &VEH! ,EMHI, 2IKVYPI, LEMHI, 3M GYVENSW #M EWGYPXXSV!
8SRYP PYM FPRH P LSXV TI EVQWEV W TPIGI QEM HITEVXI. 4SVRM PE TEW,
HEV XSX RIPMRM#XMX #M GY YVIGLMPI GMYPMXI.
2MGM LEFEV R-EZIE GSTMPYP GEVI IVE R #E G XSEX ZR^SPIEPE EGIIE E
GIXIPSV HI EGLMRKMM RY JYWIWI WXVRMX HIGX HI HSVMR'E WYPXERYPYM 1ELSQIH HI
E TYRI QRE TI IP
'TIXIRME EGLMRKMMPSV, 3MRHG RY JYWIWI R WXEVI W-P EHYG PE
'SRWXERXMRSTSP, R JE'E WYPXERYPYM, ^GIE TI JYRHYP &SWJSVYPYM, GY YR FSPSZER
HI KX, MEV TI#XMM #M VEGMM M YQFPEY TI WYF GQE# #M TVMR #EPZEVM.
(SQRMXSVYP :PEHMWPEZ RY QEM EZIE RMGM IP WSQR. *KHYMWI EGIPYME GEVI-
P ZE TVMRHI TI GSTMP S GGMYP GY HYGE'M HI EVKMRX, FXY'M R LVKLME GIE RSY
E WE#MPSV HI PE &VE#SZ.
3! (EG EV 3 VIY#MX SEQIRMM PYM W-P TVMRH TI 3YP PYM (VGYPIE #M W M-P
EHYG PIKEX, HSQRME WE EV 3 VQEW RIXYPFYVEX. 0-EV 3 XVMQMW RHEX TI GSTMP
WYPXERYPYM. 7YPXERYP P-EV 3 RGLMW PE +EPMTSPM, R PSGYP YRHI WXXYWI REMRXI
TVMRXIPI WY. %TSM P-EV 3 EQIRMR'EX TI :PEH HMR 8VERWMPZERME G, HI RY WI
TSXSPI#XI, M ZE YGMHI JIGMSVYP, TYRRHY-P QEM REMRXI PE GLMRYVM.
"M :PEH, GX I IP HI :PEH, GX I HI JIGMSVYP (VEGYPYM #M GX S 3 XVIGYX IP
QEVIE RSX, TI ZVIQI HI JYVXYR, #XMI G RY WI KPYQI#XI GY 1ELSQIH.
1ELSQIH WI TVMGITI PE GLMRYVM, GYQ RY W-E TVMGITYX RMQIRM. *IVIEWG
(YQRI^IY #M XS'M W3R'MM G'M M WI KWIWG R TVIENQ W ENYRKM R QMRMPI PYM
1ELSQIH, #M IP W ZVIE W XI GLMRYMEWG!
:MWYP EGIWXE IVE JVYQSW HMR GEPI-EJEV. %ZIE HSEV YR GYWYV, G RY WI
QTPMRIE. "M :PEHMWPEZ VXGIE RSETXIE TVMR TEPEXYP HSQRIWG HI PE 8VKSZM#XI,
GPGRH GE S WXE3I TI PIWTI^MPI HI TMEXV, EZRH S JGPMI R QR #M WTIVMMRHY-
#M WPYKMPI, JVQRXEX IP RWY#M HI S WTEMQ JV TIVIGLI #M HI-S YV HI QSEVXI
QTSXVMZE PYM :PEH #M E GSTMPYPYM WY.
(ISEVIGI &MEXYP RY GYRS#XIE JVQRXVMPI PYM :PEHMWPEZ #M LEFEV R-EZIE
G, ZVIQI HI ^IGI ERM, JYWIWI GYXEX HI HSM WYPXERM HMRXVI GEVI YRYP IVE
ZIWXMXYP *EXML, GYGIVMXSVYP 'SRWXERXMRSTSPYPYM #M RHIQRE REMRXI GEPYP,
ZSVFMRHY-M QIVIY HI 6S\ERE:
'MRI #XMI TI YRHI-S VXGM, WVQERE! 3 3 4QRH. --S 3 JVMK. 2-S
EZIE YRHI HSVQM. 8VIFYMI W-S KWMQ
(YT GI WYTVEZMI'YMXSVMM QGIPYPYM WZV#MX HI EGLMRKMM PE 8MWQERE,
ENYXE'M #M HI EP'M SEQIRM HI PE WXRIPI #M HMR THYVMPI RZIGMREXI, M
RQSVQRXEWIV TI XS'M GIM YGM#M R ^MYE EGIIE HI TSQMR, JGRHY-PI WPYNFIPI
HI XVIFYMR', &MEXYP TPIGEWI GPEVI W-S GEYXI TI 6S\ERE. :SME W-S QRKMI
TIRXVY TMIVHIVIE XEXPYM WY #M, R WMRI, HI#M IVE QEM QMG GE ZVWX HIGX JEXE,
WI LSXVWI W-S ME WYF SGVSXMVIE PYM.
%NYRKRH PE GEWE :SMGYPYM, S KWMWI EVW.
2MGM EWX^M RY TYXIE W-#M HIE TVIE FMRI WIEQE GYQ HI RY WI RXPRMWI
GY EGLMRKMMM, R ZVIQI GI KSRIE WTVI 8MWQERE. %HIZVYP IVE G EGLMRKMMM WI
RGVYGM#EWIV GY IP TI HVYQ. &MEXYP PI EY^MWI #M YVPIXIPI, RW, R 3IVFMR'IEPE
GPVMIM, GVI^YWI G EGIWXIE VWYREY HMR WEX #M G IVEY WXVMKXIPI HI HYVIVI EPI
SEQIRMPSV GLMRYM'M HI XYVGM. )P XVIGYWI TI YRE HMRXVI PEXYVMPI QYRXIPYM,
WGYVXRH HVYQYP TVMR RM#XI PSGYVM TVTWXMSEWI, MEV XYVGMM S PYEWIV TI HVYQYP
GIP FYR, GI SGSPIE QYRXIPI. "M, TI GRH IP WI KWIE PE 8MWQERE, RKIRYRGLIEX
PE GTXMYP &XVRYPYM, RZPMXSVMM EVHIEY PSGYMR'E :SMGYPYM. "M GTIXIRME
EGLMRKMMPSV, RGRXEX HI JVYQYWI'IE 6S\ERIM, S YVGE TI #EYE PYM, W-S HYG R
HEV WYPXERYPYM.
2MQIRM HMRXVI GIM VQE#M GY ZME' RY Z^YWI GRH S R#JGEWI EGLMRKMYP
TI JEX. "M RMGM RXVI GIM QSV'M, GRH M RKVSTEWIV SEQIRMM, JEXE RY JYWIWI
KWMX. %WXE M-E JGYX TI YRMM W GVIEH G IE, GY EP'M HSM-XVIM GSTMM G'M PMTWIEY
HMRXVI QSV'M, SVM EY M^FYXMX W WI EWGYRH TVMR THYVM, SVM EY JSWX PYE'M VSFM HI
XYVGM GIIE GI IVE EHIZVEX.
&MEXYP RW VQWIWI GY RHINHIE G JEXE S 3 VIY#MX W WI WEPZI^I. (I
EGIIE S GYXEWI TVIXYXMRHIRM, PE JIP GE #M TI TVGPEFYP &VEH.
0E WXRE YRHI TSTSWMWI R XMQTYP RST'MM, GMSFERMM M TSZIWXMWIV G QEM
QYP'M GSTMM, HY#M HI EGLMRKMM TIWXI (YRVI, M^FYXMWIV W WGETI. 'STMMM, GE #M
EP'M JYKEVM HI PE XYVGM, XVIGYWIV 4YZMYP TI KLIE'. (EV RI#XMMRH RGSXVS W-S ME,
GE W RY-M RXPRIEWG MEV#M TI GPMM PSV, VXGIWG TI GSGPEYVM. 3EQIRMM M
EHYR TI G'M M KWIWG, HEV GIM QEM QYP'M TMIV JV ENYXSV, 3MRHG PSGYVMPI WYRX
TYWXMMXI HI HY#QERM, MEV MEVRE IWXI RIWTYW HI KVIE.
&MEXYP WI ETVSTME GY GEPYP HI 4MWGYP :SMRMGMPSV, TI YRHI EY^MWI G W-EV
E4E RM#XI GSTMM JYKEVM. (I EGSPS, HI WYW, WI HIWGLMHIE S TVMZIPM#XI HI FEWQ.
:VIQIE 3MRH EXX HI KIVSEW, ETIPI RKLI'EWIV FSGR. (MR 4MWGYP
:SMRMGMPSV WI ZIHIE, HVITX R JE', (YRVIE, GY EPFME IM TPMR HI WPSMYVM QEVM,
RZPQ#MXI YRIPI TIWXI EPXIPI #M RGVIQIRMXI ETSM GY XSEXIPI, GE TVMR ZSMR'E
TYXIVRMG #M RIR'IPIEW E YRYM ZVNMXSV. 7TVI HVIETXE WGRXIME, R WGLMQF, EPF
#M PYGMSW, GE S SKPMRH, .MYP, GEVI R PSGYP EGIPE WI ZEVW R (YRVI. -EV WTVI
WXRKE WI ZIHIEY FP'MPI 4SXIPYPYM, RXMR^RHY-WI HI PE ZIGLIE E#I^EVI E
GPVI'MPSV PYM 1MVGIE GIP &XVR, TR HITEVXI, LX, PE +YVE 4EHMRMM #M WTVI
GIXEXIE GI WI E4E RG EXYRGM PE 3VPIE, TI QEPYP 4YZMYPYM.
4I GYPQI HSQRIE S PMRM#XI EHRG. 2Y WI EY^IEY HIGX GSTEGMM XVSWRMRH
HI KIV.
8SXYP IVE EPF, RIRGLMTYMX HI EPF. 2YQEM YR JYQ GIRY#MY-EPFEWXVY,
VMHMGRHY-WI HSQSP R Z^HYL, HMRGSPS HI (YRVI, TXE EPFYP EGIPE RIRXMREX.
&MEXYP #M HYWI TEPQIPI PE KYV, JGRHY-PI TPRMI, #M, RP'RHY-WI
TY'MR R WGVM, WXVMK, VSXMRHY-#M RGIX GETYP HI PE WXRKE WTVI HVIETXE:
)ILIIIM! ) GMRIZE TI-EMGM# )LIIIM!
+PEWYP PYM RG WYF'MVI, HEV HIWXYP HI TXVYR^XSV, WI EY^M TR PE 'VQYP
(YRVMM #M TVMR XSEX THYVIE, TR HMRGSPS HI .MY #M HI GIXEXIE VSQER
VYMREX, 3VPIE.
)GSYP M VWJVRWI ZSGIE #M WI RXSEVWI PE IP, TEVG R WEPXYVM, TVMR EIVYP
RKLI'EX:
) I I GM-RI-ZE IM
&MEXYPYM M ZIRM W VH, EWGYPXRHY-#M IGSYP KPEWYPYM, #M WI TVIKXM W
QEM WXVMKI S HEX, GRH, GEPYP WI EKMX #M WI RXSEVWI RIPMRM#XMX.
'I I, 2IKVYPI# WI PW &MEXYP R #E, V^RH GY TSJX.
4SJXE HI VW M TMIVM RW RYQEMHIGX, TIRXVY G, HMR TEVXIE HI YRHI
ZIRMWI IP, WI EY^M YR ^KSQSX HI GSTMXI, RIGLI^EX HI GEM #M KPEWYVM KVSEWI HI
FVFE'M, RHIQRRHY-WI TI XYVGI#XI:
RGSRNYVE'M-P #M TVMRHI'M-P
2Y FKEWI HI WIEQ, GRH YVGE TVMR THYVI, G, R HVIETXE QSZMPIM
TVMZIKLMRH TEVXIE EGIIE E .MYPYM TI YRHI SEQIRMM TYXIEY XVIGI GY WRMMPI
WXXIEY PE TRH G'MZE EGLMRKMM.
%GLMRKMMM IVEY JSEVXI #MVI'M #M RGIVGE'M R XVIFYVM HMR EGIWXIE. (SM HMRXVI
IM, GPVM, GSFSVV VITIHI TI S TSXIG, TI YRHI TYXIEY MI#M Y#SV REMRXIE
&MEXYPYM. %P'M HSM WSWIEY HMR YVQ.
7 RY-P WGTQ! VGRIE YRYP HMRXVI GIM GEVI KSRIEY HMR NSW, EZRH R
QRE HVIETX, VMHMGEX, S WYPM' PYRK, GY YR ZVJ EWGY'MX, GI PYGIE EVKMRXMY. 7
RY-P WGTQ! VITIX IP, QFSPHMRHY-#M GEPYP GY TMRXIRMM, GE W-P ^SVIEWG PE
HIEP
'E #M GYQ EV 3 JSWX YR V^FSMRMG RGIVGEX, HI#M IVE TVMQE FXPMI
EHIZVEX TI GEVI S HE R XRVE PYM ZME', &MEXYP RY Z^Y EPX WGTEVI, HIGX
EGIIE HI E QIVKI XSX REMRXI, RGIVGRH W V^FEX GY 2IKVY TVMRXVI GIM GEVI-
M E'MRIEY HVYQYP
M #STXM HIGM GEPYPYM:
2IKVYPI, EGYQ M-EGYQ, HY-Q GE ZRXYP #M GE KRHYP! 7 RY XI
STVI#XM, SVMGI-EV 3!
(IXI HVYQYP PEVK JVYPYM, WXVRWI WTMREVIE GEPYPYM RXVI TYPTI #M, R
EGIPE#M XMQT, VMHMG EVGYP HI PE SFPRG. #M TYWI XSPFE PE RHIQR #M, WGS'RH
HMR IE S WKIEX, S E#I^ R WXVYR.
2MGM RY #M-EV 3 TYXYX RGLMTYM GSTMPYP G EZIEY W-M 3I EXX HI GYVRH
JSPSWMXSEVI RZ'XYVMPI &XVRYPYM R EVXE PYTXIM GY EVGYP
'EPYP, WMQ'MRHY-WI WXVRW RXVI TYPTI #M GY JVYP PMFIV, RIGLI^ PYRK #M
VWYRXSV #M TSVRM R KEPST.
(VITX REMRXIE WE, PE GSXMXYVE HVYQYPYM, WI ETVSTMEWIV EGLMRKMMM, GIP GY
WYPM'E R QR #M WS'YP WY, GY YR EVG RXMRW, KEXE W XVEK.
&MEXYP RY QEM WXXY TI KRHYVM. &MRXM TI EVGE#, E#E GYQ P RZ'EWI
&XVRYP, RXMRWI FMRI WXVYRE, #M, GRH M HIXI HVYQYP, WKIEXE TSVRM ZNMRH.
8IEQ M IVE. (EV RY G P ZSV YGMHI EGLMRKMMM, GM G RY P ZE RMQIVM TI GIP
'MRXMX #M ZE GHIE R QMRMPI PSV. 8VEWI, #M TIRXVY S GPMT RGLMWI SGLMM. )VE RXME
SEV GRH #M RXMRHIE EVGYP WTVI YR HY#QER. 'RH M VIHIWGLMWI, EGLMRKMYP WI
'MRIE GY EQRHSY QMRMPI HI REW, YRHI M WI R3TWIWI WKIEXE, #M VKIE HI
HYVIVI. 'EPYP SXSQERYPYM, WGTEX HMR JVY, WI RXSEVWI. 4EVXIE JSEVXI YQ4EX
E #EPZEVMPSV EGLMRKMYPYM P MWTMXM TI GSTMP 1EM TYWI RG S WKIEX R EVG #M P
'MRXM R #EPZEVM.
%GLMRKMYP HYWI QRE PE WTEXI #M 'MT XEVI. 'EPYP WI WTIVMI, JGY YR WEPX
RXV-S TEVXI, #M SXSQERYP, WGTRH HMR #E, WI TVZPM TVMR ^TEH, PE ZEPI, HI-E
VSWXSKSPYP 'IPPEPX EGLMRKMY, VS#Y PE SFVE^ #M GY XYVFERYP G^YX TI SGLM, #M
VITI^M GXVI FMEX WYPM'E. (EV FMEXYP IVE WTVMRXIR #M #M ETPIG JVYRXIE, PMTMRHY-
#M-S HI KVYQE^YP GEPYPYM. 7YPM'E M XVIGY TI HIEWYTVE. :VY W-M VWTYRH #M IM GY
S WKIEX. (MR KEPSTYP GEPYPYM RY RMQIVM RW XSPFE, GM WEGYP GY TMIXVI TIRXVY
TVE#XMI. 4MTMRH GY HIKIXIPI, ETYG S TMEXV QEM GSP'YVSEW, #M-E#E GYQ
EVYRGE R YPMM, PE 8MWQERE, GRH ZIRIEY PE GSXI'IPI TSVYQFIMPSV, P M^FM TI
EGLMRKMY RXV-YR SGLM.
8YVGYP RY QEM Z^Y. &XY Z^HYLYP GY QMRMPI. 7GT #M IP HMR #E #M WI
HYWI HI-E HYVE.
:^RHY-M TI GIM HSM HY#QERM HMR JE' G^Y'M, HEV #XMMRH G QEM WYRX RG
HSM R WTEXI, GSTMPYP M #YMIV GEPYPYM:
,EMHI, 2IKVYPI, REMRXI, TSEXI M^FYXMQ W WGTQ
'EPYP #M RXSEVWI WTVI IP GETYP, GY SGLMM QEVM, MRXIPMKIR'M, RIGLI^ #M S
TSVRM PE ZEPI GY EWIQIRIE MY'IEP, GYQ RY QEM EPIVKEWI RMGMSHEX.
'VIRKMPI HI PE QEVKMRIE HVYQYPYM P PSZIEY TI &MEX TIWXI JVYRXI.
>TEHE WGYXYVEX HI TI IPI S WMQ'IE VIGI, XSTMRHY-M-WI TI PRK KYPIVYP
WYQMI#YPYM #M TVIPMRKRHY-M-WI TI WTEXI.
(EV GI RWIQRXEXI QEM EZIEY XSEXI EWXIE, GRH EY^IE HMR WTEXI
XVSTSXYP GEMPSV HY#QERYPYM# RXSEVWI GETYP #M Z^Y G EGLMRKMMM VQWIWIV
QYPX R YVQ. (YT IP, RY ZIRIEY HIGX GIM HSM GEM EM EGLMRKMMPSV TI GEVI-M
HSFSVWI &MEXYP 'MRXMRHY-P TI YRYP R REW #M R #EPZEVM, #M TI GIPPEPX R
SGLM. 'EMM, JV TSZEV, WI 'MRIEY HYT 2IKVY.
8SXY#M, &MEXYP RY-#M RGIXMRM KSERE. (MQTSXVMZ, S RXI'M, ^SVMRH #M QEM
QYPX GEPYP, ZVRH W TYR S GX QEM QEVI HMWXER' RXVI IP #M XYVGMM GEVI ZSMEY
W-P TVMRH.
'EPYP GSFSVWI HI TI HIEP, ENYRWI R GQTMI #M S TSVRM GXVI FP'M.
'IMPEP'M HSM GEM XVSTSXIEY R YVQ. 8YVGMM IVEY GIZE QEM HITEVXI. M EY^IE
EJYVMWMRHY-P, #M HI GXIZE SVM PI WMQ'M WKI'MPI ZNMRHY-M, GRH TI HIEWYTVE
GETYPYM, GRH HMRXV-S TEVXI, GRH HMRXV-EPXE.
1EPYP REPX EP 4SXIPYPYM WI #M ZIHIE. (MRGSPS HI QEP PMGVIE KLIE'E HI TI
FEPX. 'E W S ME PE WXRKE, RWIQRE W TMEVH HMR XMQT #M EGLMRKMMM W-P ENYRK.
*MI GI-S 3M #M WTYWI. ,EMHI, 2IKVYPI! "M, HI PE S RP'MQI QEM QEVI HI
HSM QIXVM, WVM TI KLIE'.
+LIE'E, GRH WVM GEPYP, TVM. 'EMM GIMPEP'M WI ^ZVPMV #M IM, #M KLIE'E,
SVMGX HI KVSEW JYWIWI, RGITY W WI GVETI. %TE GLMJXM ZIV^YMI HI HIHIWYFX.
9RYP HMRXVI EGLMRKMM, RIZ^RH TVMQINHME, WI PY HYT GSTMP (EV GEPYP RGITY
W M WI WGYJYRHI. "EPZEVMM WM PEVKM M WI YQTPYV HI ET. 'EPYP RGIVG W
RSEXI, RW WPSMYVMPI P QTMIHMGEY. 8YVGYP RGITY W 'MTI:
%PEL! %PEL! 7VM, JVEXI, #M WGET-Q! P VYKE TI WS'YP WY HI TI
QEP
&MEXYP RY QEM EZIE XMQT W WI YMXI PE XYVG, TIRXVY G #M GSTMXIPI
2IKVYPYM EPYRIGEY. 7PSMYP HI KLIE' TI GEVI WI KWIE GEPYP WI PIKRE. %TE M
GVIWGYWI TR PE KIRYRGLM.
,EMHI, 2IKVYPI, RY XI PWE! P RHIQR IP 7 RY RI RIGQ
'EPYP JGY YR WEPX. 7I ^ZVPM TI TSHYP RG RIVYTX HI KLIE', GY GIMPEP'M
HSM GEM JV WXTR R YVQE PYM. 1EPYP HMR WXRKE IVE ETVSETI. (MR G'MZE TE#M,
JY PRK IP 7VM HMR RSY. 7I G'V. "M, MEX-P, I TI 'VQ, WEPZEX.
%#E GVI^YWI IP! 2YQEM G EP TEXVYPIE EGLMRKMY, #M ERYQI GTIXIRME PSV,
RY WVMWI TI KLIE'.
*V W-M HIE RMGM GIP QEM QMG ENYXSV GIPYM GI WI E4E R TVMQINHMI #M P
MQTPSVE W-P WGETI HI PE RIG, IP YVQVMWI HI TI QEP XSEX ^FEXIVIE PYM 2IKVY
TI KLIE'. #M TVIKXMWI R PMRM#XI EVGERYP, 3MRHG IVE WMKYV G EGIWXE IVE
GSTMPYP GYXEX HI WYPXER. "M, GRH &MEXYP WI MZM TI QEP, GY YR GLMSX WPFEXMG P
VSXM TI HIEWYTVE GETYPYM #M-P E^ZVPM. 0E'YP ZIRM GE YR XVWRIX #M GYTVMRWI, TIWXI
FVE'I, XVYTYP &MEXYPYM.
%LE, TYMYPI HI XMKVY, EM W-QM TPXI#XM WGYQT PSZMXYVMPI TI GEVI PI-EM
HEX EGLMRKMMPSV! VGRM IP
&MEXYP WMQ'M GYQ M WI WXVRKI PE'YP R NYVYP QMNPSGYPYM, JGRHY-M
RITYXMRGMSEWI XSXSHEX #M FVE'IPI. 8VKRH GY TYXIVI, EGLMRKMYP P WQYPWI HI
TI GEP #M RGITY W-P XVEWG, M^FMRHY-P GY GETYP HI ^TEHE ^KVYR'YVSEW #M
RZVXS#EX HI KIV.
2IKVY P YVQE PE YR TEW, RIR'IPIKRH PE RGITYX HI GI WXTRYP PYM WI
XV#XI TI NSW, R PSG W-M WXIE TI WTMREVI.
(ISHEX GI-M ZIRM# WI RP' R HSY TMGMSEVI #M WI VITI^M PE GEPYP TI
GEVI WXE EGLMRKMYP %GIWXE WI VMHMG #M IP R TMGMSEVI. %QRHSM RGITYV W WI
QY#XI. %GLMRKMYP ZVY W TVMRH JVYP, #M WGT GETXYP JVRKLMIM. %XX M XVIFYM
&MEXYPYM, GE W WI HIWTVMRH HMR PE'!
7VM HMR RSY TI WTEXIPI GEPYPYM, GEVI WI PMRM#XM GE TVMR JEVQIG, RIGLI^RH
QYP'YQMX #M RXSVGRHY-#M QIVIY GETYP GXVI XRVYP WY WXTR.
%GLMRKMYP RW, HMR WVMXYVMPI EGIPIE RIE#XITXEXI EPI GEPYPYM QY#GEX #M,
GLMEV M^FMX HI GXIZE SVM GY GSTMXIPI HI 2IKVY, WI VWXYVREWI TI WTEXI.
&MEXYP, EKIV GYQ IVE, Z^RH RXSVWXYVE, #M TYWI S WKIEX R EVG #M,
RHVITXRH-S WTVI TMITXYP EGLMRKMYPYM, M TSVYRGM, TI XYVGI#XI, W VMHMGI
QMRMPI.
2IEZRH RGSXVS, EGLMRKMYP WI WYTYWI.
2Y Q SQSV! WI QMPSKM IP "M XI ZSM VWTPXM GE YR TE#.
&MRI-P E#E TI HMLERME HI EGLMRKMY TR ZIRMQ #M RSM, EY^M R GPMTE
EGIIE &MEXYP TI GMRIZE WXVMKRHY-M RY TVIE HITEVXI HI QEPYP FP'MM, HMR GEVI
GIPPEPX EGLMRKMY, QYVEX XSX, GY EVQIPI TMIVHYXI R ET, M^FYXMWI, R WJV#MX, W
MEW, 'MRRHY-WI HI GSEHE GEPYPYM.
2Y XVIGY QYPX, #M PRK &MEX WI MZM, JYKMRH GX P 'MRIEY TMGMSEVIPI, YR
FVFEX WGYRH #M KVSW, GY TVYP GVIWGYX R RISVRHYMEP TI SFVE^, RGP'EX GY
RM#XI STMRGM QEVM, TI GET GY S GGMYP YVME#, HEV QFVGEX RGSPS GY LEMRI HI
XVKSZI'. &VFEXYP HYGIE RXV-S QR S PEH #M R EPXE YR XSMEK RSHYVSW. )VE
RWS'MX GIIE GI P QMV TIWXI TSEXI TI &MEX HI YR GSTMP XSX GEQ HI ZVWXE
PYM, GEVI 'MRIE HI PER' YR YVW QEVI, GEJIRMY. 9VWYP ZIRIE, EPIVKRH SQIRI#XI
TIWXI KLIE', GY PEFIPI PYM QEVM, QSVQMRH RGMYHEX.
'EMM WXVR#M R NYVYP 2IKVYPYM, #M GLMEV 2IKVY RWY#M, RGITYV W WJSVMI,
WMQ'MRH YVWYP (EV SQYP, GEVI TVIE W 3I YR QFPR^MXSV HI ERMQEPI,
ETVSTMMRHY-WI HI IM VIY#M, TVMR QRKMIVM #M ZSVFI TVMIXIRSEWI, W-M PMRM#XIEWG
RYQEMHIGX.
&VFEXYP WI HYWI ETSM PRK EGLMRKMYP EQIRMR'EX QIVIY HI WKIEXE
&MEXYPYM #M-M WQYPWI, GY MY'IEP #M JV QYPX ZSVF, LERKIVYP #M GIPIPEPXI TEXVY
WEY GMRGM GY'MXI GI PI EZIE R3TXI R WMPIEJ FVYP WY VS#Y. 4I GIP HI-EP HSMPIE
XYVG GI MI#MWI HMR ET, HVHMRH GE YR GMRI, P ETYG HI KYPIVYP GSNSGYPYM #M-P
XVRXM TI ^TEH PRK TVMQYP
&YR, EGYQ HI^FVGE'M-Z! PI TSVYRGM WGYVX PE EQRHSM.
8YVGMM, GSHMRHY-WI, RGITYV W WI VSEKI W-M MIVXI. &VFEXYP RW #M
VMHMG LERKIVYP, #M EGLMRKMMM RGITYV W-#M WGSEX VITIHI GSNSEGIPI, GQ#MPI
#M VQEWIV KSM HI PE FVY R WYW.
,ERKIVYP PYGIE VIGI R QRE FVFEXYPYM #M, PE WIQRYP EGIWXYME, EGLMRKMMM
#M WGSEWIV VITIHI #M #EPZEVMM, TERXEPSRMM HI 4ERIP HI HIHIWYFX, GSP'YRMM #M
TETYGMM GY XEPTE HI-YR PEX HI TEPQ.
%GYQ EVYRG-XI #M XY R ET #M J S FEMI VIGI, W-'M ZMR QMRXIE PE
GET! WI VWXM PE SXSQERYP GEVI VQWIWI TI QEP %#E EY JGYX EP'M EGLMRKMM
HI-EM XM GY FMEXYP QIY QEM QEVI E^M IWXI PYRE HI GRH P-EQ RKVSTEX MEV
TI QMRI Q-EY PYEX GY WMPE, QTVIYR GY GSTMPYP WXPEPX, W PI GRX #M W-M
ZIWIPIWG PE S XEFV E ZSEWXV HMR &YPKEVME. %Q WGTEX RW XVIGRH (YRVIE
HI GY RSETXIE TI KLIE'. %HMRIEYVM, MI#MRH HYT GYVQXYVE EME HI QEP, XI-EQ
Z^YX GYQ XI RTYWXIEM EWYTVE GSTMPYPYM WXE. )#XM YR 4GY WXVE#RMG, P PYH
IP TI &MEX. ,EM, MRXV, XYVGYPI, QEM VITIHI, W-'M JEGM FEME, GYQ XI RZE'
TVSJIXYP
8YVGYP WI F'ME, XSX WVMRH HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, GLM'MRH HI JVMK GE
YR #SEVIGI.
1EM VITIHI! M TSVYRGM SQYP, #M, HYT YMXXYVE PYM, EGLMRKMYP #M HIXI
WIEQE G LERKIVYP TI GEVI EGIWXE P 'MRIE R QR IVE KEXE W-P #M M^FIEWG.
7VM R ET #M RGITY W RSEXI.
(-XI #M GY GETYP PE JYRH M WXVMK SQYP %#E, EGYQ MI#M
%GLMRKMYP RY QEM E#XITX #M, RGSZSMEX HI KIV, ZVY W WI VITIEH PE
LEMRI.
2Y, RY, M LSXV WSEVXE SQYP GIP GVYRX. +SEPI, PSZMRHY-PI GY FMGIPI TI
WTMREVI, RI-EY KSRMX EGLMRKMMM ZS#XVM RETSM RIZIWXIPI, HYT GI RM PI-EY PYEX
TIWXI (YRVI. +SM ZI'M TPIGE #M ZSM. "M TIRXVY GLIPXYMEP, MEX, Z QEM HEY #M
EWXE! "M RGITY W-M M^FIEWG GY F'YP RSHYVSW TIWXI #EPI. 7 Z HYGI'M #M W
RY QEM RHV^RM'M RMGM W RXSEVGI'M GETYP, G ZE 3 ZEM #M EQEV HI ZSM
3WRHM'MM MGRMV #M, GY ETE RG #MVSMRH TI IM, S PYEV PE WRXSEWE, JYKMRH
HI PI WJVMEY GPGMIPI.
&MEXYP HIWGPIG. 2Y #XME HEG, HYT S EWIQIRIE RXQTPEVI, XVIFYME
W VH WEY W WI RXVMWXI^I.
'YQ XI RYQI#XM# P RXVIF FVFEXYP GIP QYWXGMSW, RGITRH EFME
EGYQ W ^QFIEWG.
&MEXYP! %PX RYQI RY-QM GYRSWG %GLMRKMMM QM-EY SQSVX TI XEXE
^MWI, KRHMRHY-WI, FMRIR'IPIW, PE &XVR #M WSVE QIE HI WY4IX W-E TMIVHYX
%GYQ TI IE S GYXEQ.
R ZVIQYVM HMR EGIWXIE RY RI QEM QMVQ HI RMQMG, KPWYM SQYP,
TVMZMRHY-P GY FYRZSMR'. 4I QMRI Q GLIEQ 8MX, #M TI GSTMPYP EGIWXE P WXVMK
&YGYV. 2SM, HYT GYQ ZI^M, NYGQ YVWYP R PEH QEM EZIQ YR 4YMIV, S PYX,
S XSF #M GXIZE TTY#M GIIE GI WYRX RGVIHMR'EX G XY RG R-EM Z^YX.
(EG ZVIM, VQM GY RSM. R XVIM RI ZE 3 XYXYVSV QEM Y#SV
'STMPYP PYM 8MX WI YMX PE &MEX VYKXSV #M, JGRHY-M WIQRI HMR SGLM, P
RHIQR W TVMQIEWG. 4VMZMVIE EGIIE HIWGLMW #M TVMIXIRSEW M TPGY
&MEXYPYM.
4VMQIWG, VWTYRWI IP, #M WI KVFM W WXVRK GY RGVIHIVI QMRMPI
RSMPSV WM TVMIXIRM.
4IRXVY G EZIQ GMRGM GEM, MEV RSM RY WYRXIQ HIGX TEXVY, TI YRYP ZSQ
E#I^E FEKENIPI, KPWYM V^RH 8MX, EVXRHY-PI GIPSV HSM GSTMM PEHE.
'EVI TEXVY# WI QMV &MEXYP 2Y WYRXIQ HIGX XVIM RYQEM HEG
WSGSXMQ #M YVWYP
7MKYV, YVWYP! WTYWI &YGYV. )WXI YR ERMQEP RZ'EX HI RSM W RI
R'IPIEK #M W RI EWGYPXI. 8EXE P-E TVMRW #M P-EQ GVIWGYX HI QMG. "XMI W
GPVIEWG "XMI W WXIE #M R TMGMSEVI TI GEP
,EMHI, QS#RIKI, WYW! M TSVYRGM 8MX YVWYPYM, GE W-P RGVIHMR'I^I TI
&MEX HI EHIZVYP GIPSV WTYWI HI &YGYV.
"M YVWYP, GEVI HI EPXJIP RMGM RY IVE QS#RIEK, GY XSEX RJ'M#EVIE PYM
FXVRIEWG, GM IVE JSEVXI XRV, RY E#XITX W M WI WTYR HI HSY SVM. 7I
EZRX TI GEP, TVMR^RHY-M-WI GY EQRHSY PEFIPI HI GSEQ.
'EPYP EGIPE GEVI EFME MI#MWI HMR ET WI WGYXYV #M RGITY W WJSVMI,
VSXMRHY-#M SGLMM, WTIVMEX. 8MX RW P QRKMI, M ZSVFM GY KPEWYP PYM KVSW,
SHMLRMXSV, HI SQ SFM#RYMX W GVIEWG #M W QFPR^IEWG ERMQEPI, #M GEPYP,
HRHY-#M WIEQE G RY-P TRHI#XI RMGM S TVMQINHMI HMR TEVXIE YVWYPYM, WI PMRM#XM.
8MX PIK HYT EGIIE FMRI PEHE, GY EVGERYP EGLMRKMYPYM, TI GIPPEPX GEP, #M
GRH XIVQMR XVIEFE PI WTYWI GSTMMPSV:
+EXE. 4YXIQ TSVRM. 'Y GYVEN, REMRXI, FMI'M! RGPIGEV GY XS'MM #M
TSVRMV ZSMS#M, R XVET QVYRX, HI-E PYRKYP FP'MM 4SXIPYMYM.
2)9-8%8% 2802-6) (-2 612-'
,E, LE, LE! WI ZIWIPIEY TVMZMXSVMM, YRMM 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI
TRXIGI, EP'MM EFME QEM TYXRHY-#M QM#GE JPGMPI #M GYVKRHY-PI PEGVMQM TI SFVE^
HI EXXE VW. ,E, LE, LE!
8MX EZIE YR QI#XI#YK, EHYW TEVI-WI HI IP TIRXVY RXME SEV R &EVE
6SQRIEWG (YMXEX QYPX ZVIQI, HMR GMRI #XMI GI TVMGMRM, HYT QSEVXIE PYM),
HEV GEVI R ^MPIPI EGIPIE, PE XVKYP HMR 6QRMG, M TYWIWI TI XS'M R YMQMVI.
3HMRMSEV 8MX JYWIWI S#XIER. '^YWI TVM^SRMIV PE XYVGM. *YWIWI ZRHYX #M
ENYRWIWI TVMR EPXI 'VM HITVXEXI EPI VWVMXYPYM. (I EGSPS JYKMWI GY S GSVEFMI
ZIRI'MER TR R QEVKMRIE HI EW3R'MX E TQRXYPYM. 9QFPEWI TVMR *VER'E,
+IVQERME #M 7TERME, RWS'MRH S GIEX HI GRXVI'M VXGMXSVM, RYQM'M NSRKPIVM.
:^YWI #M RZ'EWI GXI RMGM RY-M TYXIE HE RMQRYM TVMR KRH. RXVI EPXIPI, WI
HITVMRWIWI W JEG TTY#M HI PIQR, QFVGRHY-PI #M HRHY-PI RJ'M#VM HI
FSMIVM, GPYKVM, XVKSZI'M WEY 'VERM. 4TY#MPI PI QRYME R JIP #M GLMT,
JGRHY-PI W ZSVFIEWG (HI FYR WIEQ GY KPEWYP PYM, EP PYM &YGYV #M, R ^MPIPI
HMR YVQ, #M GY EGIPE EP &MEXYPYM), NYGRH GY IPI HMJIVMXI RXQTPVM LE^PMM.
&VFE'MM #M JIQIMPI, G'M IVEY R XVK, #M WTYRIEY:
:IRM'M W ZIHI'M GIZE RIQEMTSQIRMX! 2M#XI SQYPI'M HI PIQR LE^PMM,
GEVI MIW HMR WTEXIPI YRIM TIVHIPI HI GVIRKM, ZSVFIWG #M WI QM#G, HI NYVM G
WYRX ZMM. (SEQRI, GXI WI QEM TSX RWGSGM!
R JIPYP EGIWXE, XS'M GIM HMR XVK, #M QEM GY WIEQ 'VERMM, QI#XI#YKEVMM #M
RIKY'XSVMM WI EHYREWIV R JE'E TIVHIPIM HI GVIRKM, HMR HSWYP GVIME GIM XVIM
TVMIXIRM EM RS#XVM #M EVXEY TVMGITIVIE R NSGYP TTY#MPSV, TR EXYRGM
RIGYRSWGYX TI PE RSM.
1EM QYPXI JI'I FSMIVI#XM #M GPYKVM WXXIEY PE S TEVXI, HI ZSVF,
RIZVRH W WI EQIWXIGI GY TVSWXMQIE, GXRH RW TI JYVM# PE TTY#M.
7GIRIXIPI GI WI VITVI^IRXEY GE W JSPSWMQ YR GYZRX SFM#RYMX GIPSV HI EWX^M
#M GEVI-M JGIEY TI SEQIRM W VH GY EXXE TSJX, WI HIWJ#YVEY GEQ E#E:
1EM RXM WI MZIE HI HYT TIVHIEYE HI GVIRKM S TTY# ^FVPMX,
TVTHMX, GY YR REW PYRK #M EWGY'MX, EZRH S TR^ HI WEG TI WTMREVI. 4TY#E
QIVKIE #GLMSTXRH, 'MRRHY-WI GY S QR HI TMGMSV, ZMGVMRHY-WI:
:EM HI QM-M-RI #M HI QM-M-RI. 1 RY-Y-QIEQ *EXML-'Y-Y-GI-VM-XS-S-VYP
0YE-E-WIQ 'SRWXER-XM-RS-S-TS-PYP #M GVI-HIEQ G QIV-KI XSX E#E HEV E ZI-
IRMX -SER HI ,Y-Y-RI-HSE-VE #M GI Q-E F-XYX! 'I Q-E-E F-XYX! %-PEL!
%PEL!
'YZMRXIPI PI VSWXIE TI S QIPSHMI XRKYMXSEVI, XYVGIEWG, EGSQTERMEX,
HI HYT TIVHIE, HI YR 4YMIV #M S XSF. -EV GRH WTYRIE: n"M GI Q-E FXYX!~
TTY#E HYGIE QMRMPI PE TEVXIE GVRSEW HI PE WTEXI #M, RHSMRHY-WI HI #EPI,
WI 'MRIE HI IE, GE #M GYQ EV 3 TVMQMX R EGIP PSG FXEME. "M TI YVQ TPRKIE.
,-L-L ,-L-L WGRGIE, #M MEV WI ETYGE HI #EPZEVM. (I GI Q-E
FXYX E#E# ,-L-L ,-L-L
1ILQIX! %GIWXE I 1ILQIX WI TVTHIE PYQIE HI VW. 8I HSEVI,
1ILQIX# %M RGEWEX-S FMRI HI PE -SER HI ,YRIHSEVE# 4VMZM'M-P, I QFVGEX R
TR^ HI WEG! #M XSEVR GIRY# TI GET!
8SEX PYQIE #XME G, R YVQ GY HSY PYRM, 1ELSQIH EP ---PIE 1ILQIX,
GYQ M ^MGIEY VSQRMM QRGEWI, PE &IPKVEH, HMR TEVXIE PYM -SER HI
,YRIHSEVE, S FXEMI WSV GY QSEVXIE. 3EWXIE HI MIRMGIVM #M WTELMM M JYWIWI
RMQMGMX. "M IP RWY#M, GY S WKIEX R3TX R TMGMSV, EFME WGTEWI GY JYKE.
(I WYTVEVI, 1ELSQIH TSWXMWI XVIM ^MPI, RZIPMRHY-WI ^MYE #M RSETXIE R
TR^ HI WEG, TVIWVRHY-#M GIRY# TI TPIXI, #M WI QEM QFVGE E#E #M PE HEXE
GRH 8MX #M NYGE TTY#MPI R WXVEMI #M XYVFER GIVRMXI.
0YQIE VHIE HI RY QEM TYXIE.
&IPKVEH 'M-E XVIFYMX# &IPKVEH 'M-EM KWMX! %#E EM W T'I#XM HI-EMGM
REMRXI TIWXI XSX "M M JGIEY GY TYQRMM WIQRI: n7G! 7G!~, QEM VGSVMRHY-
#M R JIPYP EGIWXE, QGEV R JE'E TTY#MM, RHYJYP TI GEVI M EZIEY TI
1ELSQIH, GI PI TVMGMRYMWI HI G'MZE ERM RGSEGI, R XMQTYP HSQRMIM PYM
:PEHMWPEZ, EXXE VY.
(YT GI WI WXYV, Z^RHY-P TI 1ELSQIH WGPQFMRHY-WI #M NIPMRHY-
WI HI TMIVHIVIE SEWXIM #M HI HYVIVIE HMR TMGMSV, QYP'MQIE GIVY W M WI NSEGI #M
EPXGIZE.
:VI'M GIZE HI TI PE RSM# RXVIF 8MX, WGS'RH GETYP HI HYT TIVHIEYE
HIEW HI GVIRKM.
%WXE ZVIQ! (I PE RSM! ^MWIV SEQIRMM.
&YR! WI RZSM 8MX. 7 ZIHIQ HEG S W-M VIGYRSE#XI'M
"M RHEX WI EVX S EPX TTY#, RGLMTYMRH YR FSMIV ZEPEL, XVYJE#, GY
FEVF GVYRX.
0E HVITX ZSVFMRH, 8MX EZIE RYQEM GXIZE TTY#M JGYXI HMR FYG'IPI HI
PIQR, GVSVE PI WGLMQFE RJ'M#EVIE, HYT GYQ EZIE RIZSMI.
0YEXI R QR HI 8MX WEY FMI'M, TTY#MPI GTXEY ZME' #M TVMZMXSVMM
TYXIEY W NYVI G WYRX WPYNMXSVM, XYVGM, XXEVM, JIQIM WEY TI SVMGMRI
RXVYGLMTEY.
%#E WI RXQTP #M HI HEXE EWXE. 4TY#E KXMX R LEMRI WGYQTI, GY YR
KLIQSXSG HI GP'M PE TRXIG GE W WIQIRI GY YR FSMIV KVEW HI GYQ JGY
TVMQIPI QM#GVM, TVY YR SQ ZMY.
WXE-M FSMIVYP %PFY! P VIGYRSWGYV TVMZMXSVMM.
%PFY IVE FSMIVYP GIP QEM FSKEX #M TYXIVRMG HMR :EPELME. :SMR'E PYM IVE
PIKI. (I ETVSETI YR WJIVX HI ZIEG, HSQRIE GE YR EP HSMPIE ZSMIZSH
RIRGSVSREX. (SQRMXSVMM WI WGLMQFEY, YRMM #M TMIVHIEY GETIXIPI, HSEV IP
VQRIE RIQM#GEX, PE JIP HI TYXIVRMG #M HMR GI R GI QEM FSKEX.
(I EGIIE IVE HI QMVEVI G TTY#EVYP RHV^RIE W NSEGI TI FSMIVYP
EGIWXE RYQMX, HI TVMIXIRMM #M GYVXIRMM PYM, %PFY GIP 1EVI, 3MRHG EZIE S GYVXI GE
YR EHIZVEX HSQRMXSV #M IVEY WMKYVM G TR R GIPI HMR YVQ E PYM ZE
VQRI TYXIVIE.
0RK %PFY GIP 1EVI WI EVX S EPX TTY#. 7I ZIHIE GX HI GSPS G
TTY#E RSY-ETVYX RJ'M#E TI YR GYVXIER EP PYM %PFY, YR SQ PE JIP HI
GYRSWGYX HI TSTSV, GGM PE ZIHIVIE PYM QYP'MQIE GLMGSXM.
1M, G JVYQSW MEVQEVSG QEM IWXI EGIWXE HMR 6QRMG! HIWGLMWI ZSVFE
TTY#E GI RGLMTYME, GYQ WMQ'MWI TSTSVYP, TI FSMIVYP %PFY.
'IP GEVI ZSVFIE, TYJRMRH HMR GRH R GRH TI RVM, JGRH QYP'MQIE W
GPSGSXIEWG HI VW, IVE 8MX.
'I JSVJSX! "M GX QEM WXVMK SEQIRMM! 9RMM EY VKY#MX HI-EXXE 'MTEX
#M W-EY JGYX VS#MM GE VEGMM 3IV'M GSRXMRY W KVMEWG TPMR HI QVI'MI
FSMIVYP
(I GXI SVM WI STVIE RXME TTY# #M WI RXSVGIE FVYWG, GIE HI-E HSYE
JGIE YR SGSP QEVI R NYVYP IM, W-S ENYRK HMR QIVW, E#E GYQ JEG YRMM WPYNFE#M
PMRKY#MXSVM, GRH WYRX R TVIENQE QVMQMPSV.
%M HVITXEXI, QVME XE! ^MGIE WPYKEVRMG TTY#E E HSYE.
(I JETX IVE XSX 8MX, GEVI 'MRIE EQRHSY TTY#MPI R QMRM, HMR HSWYP
TIVHIPIM, #M #M WGLMQFE TY'MR ZSGIE GRH IPI XVIFYMEY W ZSVFIEWG.
-E XI YMX, QVME XE, PE GSNSGEVYP EGIPE! #M TTY#E E HSYE EVXE TI
YR SQ HMR QYP'MQI, GEVI IVE GLMEV GSNSGEV #M JGYWI RXSGQEM GI WTYRIE QEM
HITEVXI TTY#E.
P ZH, ^MGIE TVMQE.
9MXI-P, ME, GYQ #M-E EK'EX GSNSEGIPI R VEQYVMPI QEM NSEWI EPI
GSTEGYPYM WYF GEVI WX #M XVEKI TI XVIGXSVM HI QRIG. 0I WTYRI G, EGY#M,
RE, EVI W ZMR MEVRE, #M W WI KVFIEWG W GYQTIVI HI PE IP GSNSEGI
0YQIE 3IVFIE HI VW.
'SNSGEVYP WI JGY PE SFVE^ GE JSGYP #M, RXSVGRHY-#M GGMYPE R QMRM, GE
R JE'E YRYM FSMIV EHIZVEX, VWTYRWI RKLIWYMX:
)M, PEW FSMIVYPI, GI XI PIKM #M HYQRIEXE E#E, TI RITYW QEW, HI
QMRI *MIGEVI #M #XMI RIZSMPI WEPI
:SVFIPI PYM M JGYV TI SEQIRM W VH QEM XEVI. (EV LSLSXIPI WI
GYVQEV, GGM RXME TTY#, GY FYVXE REMRXI, M'MRHY-WI WTVI MEVQEVSG, QEM
GYZRX:
2Y #XMY GYQ PI-E TVIE YRSVE HMRXVI RIKY'XSVM TSVYRGE HEX, HI
HMQMRIE', R XVK, HI WPYNMXSVMM HSQRMIM, #M ERYQI G EGIPE GEVI ZE YQFPE GY
ZMGPI#YKYVM WEY ZE GIVI TI GI EVI HI ZR^EVI GX RY JEGI ZE 3 TIHITWMX
"M TTY#E GIE KVEW EVX GY QRE PE FIVIKEX, R WIQR G ZMRSZEXYP
ZE 3 VMHMGEX R JYVGM.
2MGM RY QEM IVE RIZSMI W HIE ZIWXMVIE EWXE, ^MWI E HSYE TTY#. (I
GRH W-E RWGYREX 3YP PYM :PEH (VEGYP, XMRHY-P TI :PEHMWPEZ, WYF GYZRX G WI
JGYWI SQYP XYVGMPSV, RY I VWGVYGI W RY WI PIKIRI R WTR^YVXSEVI WEY W
RY WXIE R'ITIRMX R JYVGM GXI YR LS', 3I HI GIM HI HVYQYP QEVI, 3I HI GIM HI
XEVEF. :SH E TYW PE YR M^ZSV S GYT QEVI, WGYQT #M QMRYREX, HI EYV, W
FIE SEQIRMM GY IE, #M RMQIRM RY RHV^RI#XI W-S JYVI
&MRI G E TMIVMX LS'ME, GGM IVEY TVMQINHYMXI EZIVMPI RSEWXVI FSMIVI#XM,
ME HMR RSY GYZRXYP RXME TTY# #M WI FEXI GY TEPQE TIWXI TRXIG. 7I FEXI
TIWXI TRXIG S HEX, HI HSY, HI XVIM SVM. #M TMTMI FVYP "M RGITI W WI
NIPYMEWG:
4YRKE 4YRKE QIE! 3 QMI HI KEPFIRM EZIEQ R IE. 1M W-E JYVEX
TYRKE!
4SEXI RY 'M W-S 3 JYVEX, GM RYQEM SM 3 TMIVHYX-S HSQRME XE, FSMIVYPI,
^MGI TTY#E E HSYE. :H G FMIVMPI FVYPYM WYRX GEQ WPEFI
7YRX WEY RY WPEFI, GYM QM-S KWM-S WEY GYM QM-S EHYGI-S, ZIWXI#XI R
XVK G-M HEY S WYX HI KEPFIRM
:EM HI QMRI, S WYX HI KEPFIRM#! WI QMV S JIQIMI. &SMIVYP %PFY,
^KVGMXYP ^KVGM'MPSV, W HIE IP GYMZE S WYX HI KEPFIRM#
4EVG R-E# GVIHI, ^MGI #M GSNSGEVYP HI EHMRIEYVM.
2MGM IY RMGM IY #M EVEX TVIVIE EP'MM.
7WWX WWWX! M RHIEQR PE XGIVI QYP'MQIE TI PMQFY'M. 7 ZIHIQ
GI WI QEM RXQTP
4TY#E E HSYE #M JGY TEPQIPI TPRMI PE KYV #M RGITY W WXVMKI HMR
EHRGYP VVYRGLMPSV:
&SMIVYP GIP QEVI, WXTRYP RSWXVY, E TMIVHYX WEY M W-E JYVEX S TYRK
GY S QMI HI KEPFIRM. 'MRI S EVI #M R-S EHYGI S W 3I R3TX R 'IET. (EV GMRI
M-S EHYGI TVMQI#XI VWTPEX HSQRIEWG: S WYX HI KEPFIRM.
1EM ZIWXI#XI S HEX, P RHIEQR TI WJIXRMGYP WY FSMIVYP GIP QEVI.
3VM I TYRKE QIE TI PE ZVIYRYP HMRXVI ZSM# RXVIF IP QYP'MQIE, ETPIGRHY-WI
TIWXI TIVHIEYE HI GVIRKM.
2Y I, FSMIVYPI, RY I! VWTYRH SEQIRMM, TTY#MM, QEM R KPYQ, QEM R
WIVMSW, HRHY-WI RW G'MZE TE#M RETSM, GGM GY FSMIVMM GIM QEVM, GLMEV GRH
WYRX RYQEM TTY#M, RY TS'M #XM RMGMSHEX GI WI QEM RXQTP.
7TYRI'M HVITX, WEY S T'M'M! ^MGI TTY#E.
2Y QMR'MQ, FSMIVYPI, ^Y RY QMR'MQ, WI NYV TVMZMXSVMM. 4S'M W RI #M
GEY'M. 4YRI QEM FMRI WJIXRMGYP W HIE RG S HEX HI #XMVI.
1EM WXVMK S HEX, GYQ 'M-EQ TSVYRGMX! 'MT FSMIVYP
"M TTY#E E HSYE WXVMK MEV#M GYZMRXIPI TVMR GEVI EQIRMR' TI GIM GEVI-
M EWGYRH TYRKE GY XVEKIVIE R 'IET #M JKHYMI#XI GIPYM GMRWXMX WYXE HI
KEPFIRM.
2Y ETYG RW W-#M MWTVZIEWG ZSVFIPI #M, HI HYT TIVHIE, WI MZI#XI S
E XVIME TTY#. %GIEWXE I QFVGEX GE YR 'VER #M EVI S TYRK HSPHSVE HI
KEPFIRM, TI GEVI S RXMRHI FSMIVYPYM.
&SMIVYPI, ^MGI IP (HI JETX ZSVFMRH &YGYV, GIP GI QRYME TTY#E), YMXI,
EQ KWMX R HVYQ TYRKE EWXE. (EG I E HYQMXEPI, W-S WXTRI#XM WRXSW. )Y
WYRX SQ WVEG. %Q #ETXI GSTMM, HEV PYGVY WXVMR RY-QM XVIFYMI
) TYRKE QIE! WI FYGYV FSMIVYP GIP QEVI, R#JGRH-S.
%M Z^YX SQYP WVEG# ^MGI S JEX XRV YRYM 4GY HI PRK IE. -E W
3 JSWX YR FSMIV, QEM HE IP RETSM TYRKE#
%#! 7I JGIE G R-E KWMX-S! M VWTYRHI 4GYP #XME, HI GI EY, XSX
EV QEM ZVIE
7WWX WWWX M QYWXV MEV SEQIRMM TI GIM GI ZSVFIWG. (EG RY ZVI'M
W EY^M'M, TPIGE'M #M PWE'M-RI R TEGI.
*PGYP S RKLMSRXM TI JEX. %QRHSM XGYV.
4TY#E RXME WI XVEWI RXV-YR GSP', RYQVRHY-#M RJVMKYVEX KEPFIRMM HMR
TYRK:
9RY HSM GMRGM^IGM S QMI )L! VWY4 FSMIVYP GIP QEVI Y#YVEX,
GMRWXMX SQ. 1M M-E EHYW TI XS'M! (EV, #M HYWI IP QRE PE XQTP, EGYQ GI JEG#
--EQ JKHYMX S WYX HI KEPFIRM. 'I-M XVIFYMI TVSWXYPYM #M WVRXSGYPYM S WYX
HI KEPFIRM#
%Y^M, GI-M XVIFYMI#! RY WI TYXY WXTRM JEXE HI EHMRIEYVM. (YT GI M-E
EHYW-S RETSM, ^MGI G GI-M XVIFYMI
(-M SQYPYM GI M-EM JKHYMX! WXVMK GXVI FSMIVYP-TTY# YR SPEV HMR
ZIWXMXYP RIEQ EP 3PRI#XMPSV, RYQM'M E#E 3MRHG JGIEY SPERI WQP'YMXI TIRXVY
HSQRMI.
(EV FSMIVYP-TTY# RY WI WMRGLMWM HI ZSVFIPI SPEVYPYM. #M GSRXMRY R
PMRM#XI, GY KPEW XEVI, KRHYVMPI:
M ENYRKI QSNMGYPYM #M YR WMRKYV KEPFIR, #M RG #M EGIPE I TVIE QYPX.
) TVIE QYPX #M YR KEPFIR# ,I, LI WI WYTV S JIQIMI GY YR GSTMP
PE WR. -EGX, E#E-W FSMIVMM, EVI HVITXEXI JEXE EWXE, HI S 'WXYMV'M EHMRIEYVM.
%#E I#! ^MWI JEXE QYP'YQMX G M WI HE HVITXEXI.
4I GRH JEXE #M JIQIME ZSVFIEY RG RXVI IPI, FSMIVYP RGITY W WI
ETPIGI HYT TIVHIEYE HI GVIRKM #M W VWTYRH GYMZE RIZ^YX:
'I ^MGM, TVMIXIRI# 'I W JEG#
4TY#E E HSYE WI 'MRIE PE S SEVIGEVI HITVXEVI HI GIEPEPX. *MMRHG
FSMIVYP RY-P EY^IE HIWXYP HI FMRI TI GIP HI HYT TIVHIE, EGIWXE WI VMHMG
TR PE YVIGLIE PYM #M PYQIE Z^Y G IVE YR GET RGSVRSVEX HI HVEG.
(VEGYP IVE RIKVY, GY GSEVRI PYGMSEWI, #M EZIE S GSEH PYRK HI GRIT,
TI GEVI S XSX E^ZVPIE R WYW.
0YQIE M^FYGRM R LSLSXI:
(VEGYP, QM! -SXI HVEGYP! 7I WJXYMI#XI FSMIVYP GY IP
(VEGYP, #M QM#GE VITIHI, VITIHI, GSEVRIPI, HI PE S YVIGLI E FSMIVYPYM PE
GIEPEPX; #M FSMIVYP HHIE HMR GET.
9MXI GI I, WI RXSEVWI FSMIVYP WTVI 'VER, HYT GI HVEGYP TMIVM HI YRHI
ZIRMWI, ZH G WYRX R TYRK RSY WYXI HI KEPFIRM. )VEY S QMI. RWIQRIE^
G 'M-EM STVMX WYXE JKHYMX. &M-EM PYEX WMRKYV VWTPEXE. 'M QYP'YQIWG. 4PIEG
WRXSW.
1M, EP HVEGYPYM FSMIV, GI GEYX W-P R#IPI TI 'VER! (EG S 3 TVSWX,
W-S PWE QYVQYV SEQIRMM WYTVE'M.
&VERYP WX TY'MR TI KRHYVM. 7I WGEVTMR R GET #M-M VWTYRHI FSMIVYPYM:
1VME XE, IY R-EQ HIWJGYX TYRKE. +EPFIRMM RY M-EQ RYQVEX. 'YQ
EQ KWMX-S, E#E 'M-EQ EHYW-S.
4PIEG, 'M-EQ TSVYRGMX! VGRI#XI FSMIVYP GIP QEVI.
4PIEG TR RY XI YVG R #XVIERK! M H FVRGM #M FSMIVYP EP HSMPIE.
&SMIVMPSV, IY Q HYG, PI VWTYRHI 'VERYP 2Y-QM TEVI VY G R-EQ
TVMQMX WYXE HI KEPFIRM JKHYMX, GX QM TEVI VY G Q JEGI'M LS' #M
QMRGMRSW. 4I LS'M #M QMRGMRS#M ZSH GIP RSY M VMHMG R JYVGM WEY R 'IET. )Y 'MR
PE GMRWXIE QIE 'VRIEWG #M EQ W Q HYG PE ZSH :PEH W-QM JEG HVITXEXI
#M W-QM WTIPI SFVE^YP HI VY#MRI
&SMIVYP GIP QEVI #M GPXMR FYVXE HI VW:
'VI^M XY G-EM W-'M G#XMKM GMRWXIE REMRXIE YRYM FSMIV QEVI#
4VSWXREGI! 9RY I
%PFY GIP 1EVI! VSWXI#XI QYP'MQIE, XSX GY JIVIEP, YMXRHY-WI W
ZEH HI RY-M EYH FSMIVMM GIM EHIZVE'M, GEVI WXEY QEM PE S TEVXI, HI ZSVF,
JGRHY-WI G RY PI TPEGI W ZEH TTY#MPI PYM 8MX.
(Y-XI #M PE ZSH, G RSY TY'MR RI TEW, HEV TMIVM QEM VITIHI! ^MGI #M
GIE HI-E HSYE TTY#
R GSP'YP HMRWTVI THYVI, WI MZI#XI EGYQ YR NMP' HI PIQR. 4I NMP' WX S
TTY# RJ'M#RH YR XRV GY GGMYP HSQRIEWG TI GET #M YR XSVSMTER GX
XSEXI ^MPIPI R FVE'I.
WXE-M ZSH ZSH GIP RSY :PEH QYVQYV QYP'MQIE.
RXQTPVMPI #M ZSVFIPI EXX HI RHV^RI'I EPI TTY#MPSV M-E TVMRW R E#E
QWYV TI TVMZMXSVM, RGX TI XEVEFI, TI VSKSNMRM WEY TI NSW 3IGEVI HYT
WXEVIE TI GEVI S EVI EY VQEW YMXEXI QVJYVMPI EHYWI PE MEVQEVSG, QEM HI
ETVSETI WEY QEM HI HITEVXI, HI RIKY'XSVM, QI#XI#YKEVM WEY 'VERM.
"M HSEV PE MEVQEVSGYP EGIWXE JYWIWIV EHYWI QVJYVM GY HYMYQYP 3HEX
GY YVGEVIE PYM :PEH TI WGEYRYP HSQRIWG, XYVGMM RY QEM RHV^RMWIV W FEX
XVKYVMPI #M MEVQEVSEGIPI, W ME HMR IPI GI HSVIEY #M PE TVI'YVMPI PE GEVI
TSJXIEY.
2-EQ W Z R#MV GI JIPYVM HI QVJYVM IVEY. (EV KWIE MRMQE XSX GI
VZRIE, HI PE STMRGM, GGMYPM, 'IWXYVM HI MR, TR PE HI-EPI KYVMM: QMIVI,
PIKYQI, JVYGXI WEY KVRI. "M XSEXI HMR FIP#YK. (I GRH WI RWGYREWI :PEH,
R'VGEWI FPEME TIRXVY XYVGM.
1EM KVS^EZ IVE G TIRXVY YMQMXSEVIPI TTY#M EPI PYM 8MX TVWMWIV
SEQIRMM TR #M JVYR^EVIPI GSPMFIPI HI GVIRKM R JE'E GVSVE WI XYVRE HMR TPMR
R YPGIPI QYWXYP XVERHE3VMY HI (VK#ERM #M WI JVMKIEY TEWXVEQE HI GETV, TYMM
HI ZEV #M, R 'ITY#I HI PIQR WEY TY#M HI-E HVITXYP TI NVEXIG, WJVMEY WSQRMM
KVE#M, #XMYGMPI PEGSQI, #EPMM EVKMRXMM #M GVETMM GE RM#XI TYVGIM, TIWGYM'M GLMEV
EXYRGM HMR 3PX.
8YVXIPI QEVM HI JMR TVSEWTX, XZPMXI R JVQXYV HI RYG #M
QMIVI, SVM TPGMR'IPIPI YQTPYXI GY HSZPIEG HYPGI WEY QIVI GSETXI, WXVSTMXI GY
WQRXR, EVSQIEY XSX EXX HI TPGYX. (EV JIQIMPI #M GLMEV GSTMMM YMXEWIV HI
IPI, RYQEM #M RYQEM GE W TVMZIEWG XIEXVYP PYM 8MX.
'I W-E RXQTPEX, GMRWXMXI JI'I FSMIVI#XM# RXVIEF ZSH HI TI NMP'YP TI
GEVI WXE. "M XY, QM VSQRI, HI GI XI TPRKM#
(MR QYP'MQI WI EYH #SETXI:
)M, W-P ZIHIQ #M TI ZSH WXE RSY GYM S W-M HIE HVITXEXI# &SMIVYPYM,
WEY 'VERYPYM# (I, QEM #XMM# :SVFE FXVRIEWG ^MGI: GSVF PE GSVF RY-#M
WGSEXI SGLMM 7 ZIHIQ
1VME XE! S ME REMRXI FSMIVYP GIP 'ER'S#. 1MI QM W-E JYVEX S TYRK
R :EPELME WI QEM JYV# WI QMV HSQRYP "XMQ G HI GRH RI-EQ
RWGYREX RSM, RIKY'XSVMM #M PEW GEVIPI GY QVJYVM RIT^MXI R QMNPSGYP
XVKYVMPSV, #M GLMEV R PSGYVM TYWXMM, #M RY WI EXMRKI RMQIRM RMGM HI YR GET HI
E'
7EY EQ TMIVHYX TYRKE RY #XMY S RGYVG FSMIVYP, FXRHY-WI
TIWXI TRXIG. R TYRK EZIEQ S QMI HI KEPFIRM. %Q JKHYMX GYM QM-S EHYGI
TYRKE S WYX HI KEPFIRM. 3QYP EGIWXE P EVX IP TI 'VER QM-E EHYW
TYRKE, HEV RYQEM GY RSY WYXI HI KEPFIRM. "M-E STVMX WMRKYV VWTPEXE
JKHYMX, GIIE GI RY I JVYQSW. (EV IY M-EQ QYP'YQMX, #M FYR TEGI!
-E WTYRI #M XY, VYQRI, P RHIEQR ZSH. 'I TYRK EM KWMX#
&VERYP WI TPIEG REMRXIE HSQRYPYM #M ^MGI:
%WXE HI PE FVYP FSMIVYPYM EQ KWMX-S, QVME XE. "M RMGM R-EQ HIWJGYX-
S &SMIVYP Q JEGI RW HI LS' #M QMRGMRSW, ^MGRH G EQ HIWJGYX-S #M EQ
PYEX HMR IE WYXE HI KEPFIRM. 1 TPIG REMRXIE QVMIM XEPI #M XI VSK RY W-QM
HEM WYXE HI KEPFIRM GM W-QM WTIPM SFVE^YP RNSWMX HI FSMIVYP
%PFY GIP 1EVI %PFY GIP 1EVI (I GI RY-M WTYM TI RYQI FSMIVYPYM# P
RHIEQR SEQIRMM GI WXEY QEM ETVSETI HI TIVHIEYE HI GVIRKM.
:SH JEGI, HI HYT TIVHIE, YR WIQR GY GETYP WTVI QYP'MQI, EHMG #XMI
IP GYQ WI GLIEQ FSMIVYP, #M W EMF SEQIRMM TY'MR VFHEVI, G M JEGI
'VERYPYM EGY#M HVITXEXI.
&SMIVYPI RXVIF ZSH, G'M KEPFIRM ^MGIEM G EM EZYX R TYRKE
TMIVHYX#
3 QMI, QVME XE! VWTYRHI IP VITIHI.
"M R TYRKE TI GEVI 'M-E EHYW-S 'VERYP G'M KEPFIRM WI KWIWG#
2SY WYXI, QVME XE.
--EM RYQVEX FMRI#
&MRI QVME XE.
%XYRGM, HEG TYRKE KWMX HI 'VER EVI RYQEM RSY WYXI HI KEPFIRM,
MEV GIE TMIVHYX HI HSQRME-XE EZIE S QMI, RWIQRIE^ G TYRKE TI GEVI 'M-E
EHYW-S 'VERYP RY I E HSQRMIM XEPI
(EV QVME XE )9 WYRX GIP QEM QEVI FSMIV EP 'VMM
2MGM YR GYZRX QEM QYPX, FSMIVYPI GIP QEM QEVI HMR 'EV! WI WYTV
ZSH. R :EPELME RY W-E QEM TSQIRMX W JYVI WEY W QMRX GMRIZE. 2MGM 'VERYP
EGIWXE RY JYV #M RY QMRXI. 4YRKE KWMX HI IP E JSWX TMIVHYX HI EPXGMRIZE.
%GIP EPXGMRIZE RY RI-E GIVYX-S. (IGM IE VQRI E 'VERYPYM. (-M-S RETSM
1VME XE 1VME XE %SPIY ESPIY TYRKE QIE! WI NIPYMI#XI
FSMIVYP 7YRX GIP QEM QEVI
(-M-S, WEY! #M ZSH WI WGSEP HI TI NMP', GY XSVSMTERYP R QR.
%GY#M XI TSGRIWG, GX I#XM XY HI GIP QEM QEVI FSMIV!
&SMIVYP M H TYRKE 'VERYPYM #M, HI JVMG, S XYPI#XI HYT TIVHIEYE HI
GVIRKM.
-EV PYQIE VHI, VHI HI S HSV JPGMPI #M-M GYVK PEGVMQMPI TI SFVE^, WEY WI
'MRI HI TRXIG, HI T'ERME FSMIVYPYM.
&MRI M-E JGYX! 8VIFYME QVME WE W-P #M M^FIEWG %WXE-M XVIFYME! 7
QEM ZEH #M FSMIVMM KYWXYP HVITX'MM 4EVG W-EV QEM 3 WGLMQFEX TY'MR
ZVIQYVMPI, SEQIRM FYRM ,E, LE, LE!
R ZIWIPME EGIIE, SEQIRMM YMXEWIV GY XSXYP HI JI'IPI FSMIVI#XM #M
FMWIVMGI#XM GI WI KWIEY PE S SEVIGEVI HITVXEVI HI IM, RIEY^MRH HIGM GYQ WI
GYZMRI GYZMRXIPI TTY#MPSV. 6WYP PSV TVIE ^KSQSXSW PI EXVEWI FSMIVMPSV EXIR'ME.
(I GI KYM' EXXE SEQIRMM# WI QMV GY HMWTVI' YRYP HMRXVI EGI#XME, YR
XMRIVIP GI EZIE S FVFY' WIQRRH GY EGIIE E PYM 1ELSQIH.
&SMIVYP EGIWXE WI RYQIE GSQMWYP +LMP'. )VE HI PE 6QRMG #M WI
RXQTPEWI W 3I YRYP HMRXVI FSMIVMM GI RHNHYMEY GIP QEM QYPX R %PFY GIP
1EVI.
)M, TVSWXMQI, GI #XMI IE#! VSWXM YR EPXYP 6HI HI SVMGI. 7 RI WTYR
YR WXVNIV
'LIEQ TI YRYP HMRXVI WXVNIVMM XVKYPYM, YR WYPM'E# GY GGMYPE RJYRHEX
TI SGLM, #M EGIWXE, EFME TYXRH W-#M WXTRIEWG VWYP, PI TSZIWXM GI KPWYMWI
TTY#E GEVI JGYWI TI ZSH.
8GI'M HMR KYV, QSGSJERMPSV! GLM'M +LMP' WTVI QYP'MQI 3MRHG HI
JYVMI KPEWYP M WI WYF'MEWI TIWXI QWYV #M WI RHVITX WTVI TIVHIEYE HI
GVIRKM, YVQEX HI GIMPEP'M FSMIVM, GPYKVM #M WXVNM. 'MRI E RHV^RMX W-#M VH HI
QEVIPI FSMIV %PFY#
"M, WQYPKRH S WYPM' HI PE YR WXVNIV, GY HSY PSZMXYVM FYRI HIXI PE S
TEVXI TIVHIEYE HI GVIRKM, W-P WGSEX PE MZIEP TI 8MX.
(MR HSWYP TIVHIPIM VWVMV TTY#EVYP #M GIM HSM GSTMM, ENYXSEVIPI WEPI, GI
XSGQEM WI TVIKXIEY W MEW GY XEPKIVIPI, W EHYRI HEVYVMPI HI PE TVMZMXSVM.
0WE'M-M R TEGI, FSMIVYPI! RGITY W QYVQYVI QYP'MQIE. 'I-EZI'M GY
IM# 2-EY JGYX RMQMG. %#E PI I QI#XI#YKYP 1I#XI#YK RSY #M GEVI RI TPEGI
+YVE, QSNMGMPSV! WI RXSEVWI TY'MR +LMP' GXVI EGIME GEVI-M PYEY
ETVEVIE PYM 8MX. 2MQIRM RY I QEM QEVI R 'EVE EWXE HIGX FSMIVYP %PFY %WXE
W #XM'M HI PE QMRI
1YP'MQIE RGVIQIRMWI. 7I JGY PMRM#XI. "M R PMRM#XIE EGIIE WI EY^M
HIWPY#MX KPEWYP &MEXYPYM:
&E ZSH :PEH I QEM QEVI HIGX FSMIVMM!
2Y ZSME R VYTXYP GETYPYM W RKHYMI EPXGIZE, 3MRHG IP RWY#M IVE EGIPE
GI QRYMWI TTY#E GEVI P RJ'M#E TI :PEH.
0YQIE YMX W3EPE #M M^FYGRM MEV#M R VW.
%VI HVITXEXI &MEXYP, #STXMV G'MZE. 8VIFYMI W 3I YR WMRKYV
HSQRMXSV. 4VIE WYRX QYP'M R 'EVE EWXE. *MIGEVI FSMIV JEGI TI HSQRMXSVYP R
'MRYXYP PYM
'SQMWEVYP #M TMIVHY GETYP RXSEVWI WYPM'E GY ZVJYP R NSW #M ZSM W-P
TPIEWG TI &MEX.
'STMPYP S PY PE JYK, WVMRH YR TVEK GI JYWIWI ERYQI TYW, GE W WI
WTVMNMRI TI IP TIVHIEYE HI GVIRKM. +LMP' WI PY HYT IP 7I QTMIHMG #M G^Y.
R GHIVI, ENYRWI GY S QR RXV-S GS3', TI GEVI GLMEV R HMQMRIE'E EGIIE 8MX
S YQTPYWI GY QMIVI GYQTVEX HMR XVK TIRXVY YVW. 7I QRNM TI QRIG #M,
GRH ZVY W-#M #XIEVK SFVE^YP, QMIVIE RGITY W-M TMGYVI HMR FEVF.
:^RH VS#Y REMRXIE SGLMPSV, +LMP' WI LSXV W-P QTYRK TI &MEX. #M
RXSEVWI MEV WYPM'E GY ZVJYP EWGY'MX REMRXI. "M, TIRXVY G &MEXYP JYKMWI R
GSPMFE HI GVIRKM VMHMGEX HI 8MX R TSMER, WI VITI^M HYT IP
2Y HE, FSMIVYPI, RY HE! RGITY W WI RXVXI QYP'MQIE.
(EV WTEMQE SEQIRMPSV RY HYV QYPX. 2Y ETYG FSMIVYP W JEG TVMQYP
TEW R GSPMF, G WI #M RXSEVWI, WQYPKRHY-#M FEVFE:
%SPISSS! 9VWYP YVWYP %NYXSV ENYXSV!
R YVQE WE, GPGRH ETWEX, GY SGLMM QMGM #M WRKIVS#M, QFVGEX R FPERE
PYM RIEKV-GEJIRMI, YVWYP ZIRIE VITIHI, QSVQMRH JYVMSW, GGM #M Z^YWI
QMIVIE GYQTVEX HI 8MX TIRXVY IP TMGYVRH HMR FEVFE FSMIVYPYM.
9VWYP IVE 'MRYX R PER' HI &MEX.
'IMPEP'M FSMIVM #M GPYKVM S PYEV #M IM PE JYK, YVQE'M HI JIQIM #M GSTMM.
2Y JYKM'M! RGIVGE 8MX W PMRM#XIEWG QYP'MQIE. 9VWYP I QFPR^MX.
&MEXYP P-E EHYW EJEV, 3MRHG I VRHYP PYM W NSEGI
,E, LE, LE! M^FYGRMV SEQIRMM, XZPMRHY-WI HI VW. &MRI E'M RXSVW-S,
QM TTY#EVMPSV. 9PMYYY GI JYKIEY FSMIVMM! 'I ^MGI'M, QM# 7-EY HYW .YGE'M
YVWYP EY JYKMX FSMIVMM EY PWEX-S QSEVX
(EV FSMIVMM RY JYKMWIV TVIE HITEVXI.
'SQMWYP +LMP' VGRIE HMR VWTYXIVM:
7XVNIVM, HYT QMRI! 7-M XME'M 7-M SQSV'M %Y VW HI FSMIVYP
%PFY
7XVNIVMM WI EHYREWIV R VRH. "M, ZVRH-RIZVRH, #M RXMRWIWIV WYPM'IPI.
1YP'MQIE RGITY W WI JIVIEWG. 3 JIXM' JY XVRXMX TIWXI YR GS# GY TPGMR'IPI
WXVSTMXI GY WQRXR #M, WMQ'MRHY-WI YH PE WTEXI, RGITY W TPRK. 9VWYP
QSVQM HIWGYQTRMX, GY PEFIPI VMHMGEXI, R QMNPSGYP TSMIRMM. 8MX R#JG S
WGYVXXYV HI PIQR. &MEXYP WI VITI^M PE GSPMFE HI GVIRKM #M WI RXSEVWI R JYK,
GY S WEFMI VYKMRMX, TI GEVI S EZIE 8MX RG HI GRH IVE S#XIER. &YGYV TYWI
QRE TI YR FSPSZER.
)VE W RGIET S FXPMI PE GEVI, GY WMKYVER', EV 3 PYEX TEVXI TR PE
YVQ #M QYP'MQIE, #M RY WI #XMI GYQ W-EV 3 XIVQMREX.
7XVNMPI REMRXEY GY TE#M VIKYPE'M #M WYPM'IPI RXMRWI.
&SMIVMM #M WGSWIWIV WFMMPI. 'SQMWYP +LMP' XVIQYVE HI JYVMI.
REMRXI! 3QSV'M-M! WGV#RIE IP 3 W Z VWTPXIEWG FSMIVYP
%PFY
3TVM'M-Z! XYR EXYRGM S ZSGI TI HIEWYTVE QYP'MQMM.
'MRI RHV^RI#XI W-QM TSVYRGIEWG QMI, G-P WTMRXIG GY WEFME# 'MT
XVYJE# FSMIVYP +LMP', EGIPE GEVI WXVRMWI ZVENFE.
)Y! M HIXI VWTYRWYP YR XRV REPX, GY REW ZYPXYVIWG #M S QYWXE'
FPEMI, QFVGEX R LEMRI SFM#RYMXI HI XVKSZI', MI#MRH HMR QYP'MQI #M JGRH
YR WIQR TSVYRGMXSV WTVI S#XIRM W RGVIQIRIEWG YRHI IVEY.
R KIRYRGLM R JE'E HSQRMXSVYPYM :PEH! VSWXM YR EPX FVFEX GY S
YMXXYV EWTV, GEVI P YVQE TI ZSMIZSH. (%GIWXE HMR YVQ 3MRH PSKSJXYP
0E^V, GEVI P RWS'MWI TI :PEH PE WSWMVIE HMR 8VERWMPZERME.)
1YP'MQIE RKIRYRGLI. 'SQMWYP +LMP', HYT S WGYVX #SZMEP, WMQ'MRH
GYQ JVMGE M TXVYRHIE R SEWI, WI EVYRG PE TMGMSEVIPI HSQRYPYM:
-EVX-Q, QVME XE, TIRXVY GYZMRXIPI RIGYKIXEXI. 1-E QRMEX
TVSWXMQIE! 1VME XE I#XM WMRKYVYP WXTR EP 'VMM
8RVYP GY QYWXE'E FPEMI WI HIWGSTIVM. #M HIXI NSW WYVXYGYP HI
XVKSZI'. (I WYF IP VWVM S LEMR HI QXEWI PMPMEGLMI, WYF GEVI WI EWGYRHIE,
HIWMKYV, GQE#E HI ^EPI. RXMRWI QRE WTVI PSKSJXYP WY, #M IP M HIXI S WEFMI,
PYEX PE VRHY-M HI PE RM#XI SEQIRM HI GVIHMR' GEVI-P YVQEY, XSX E#E
RZI#QRXE'M R LEMRI WMQTPI HI XVKSZI'M, GE #M WXTRMM PSV.
7 XVMI#XM, QVME XE! VWYR KPEWYP TYXIVRMG EP QYP'MQMM.
&VFE'MM GY GETIXIPI TPIXSEWI, QFVGE'M R WYQERI #M GSNSGIPI, JIQIMPI
RZIPMXI R FVSFSEHI WEY GY WGYVXIMGM, SEQIRM HI VRH, XMRIVM #M FXVRM P
WEPYXEY TI XRVYP ZSMIZSH GIP GEVI ZIRMWI JSEVXI HI GYVRH, RW GY WIQRI
FYRI, HMR 8VERWMPZERME WXVMKRH GX M 'MRIEY TMITXYVMPI:
7 XVMI#XM, QVME XE!
:PEH ^QFM #M TVMZM QYP'YQMX QEVIE EGIIE HI SEQIRM TPIGEX #M WYTYW
RSMM WEPI HSQRMM.
#M VSXM SGLMM, E GVSV TVMZMVI EKIV GYTVMRWI PSGYVMPI TR HITEVXI.
3PXYP GYVKIE PE ZEPI, TI-S PEXYV E XVKYPYM, QFV'M#RH TEVG QEPYP
3 FEVG TPYXIE TI YRHIPI WEPI ZMSVMM. R HITVXEVI WI MZIEY QYR'MM, GI WI
WPXEWIV PIRIZS#M W ZEH #M IM RGMIVEVIE HMR MEVQEVSGYP HI PE 6QRMG,
WXVRMX HI QRME FSMIVYPYM TVMIXIR PYM %PFY GIP 1EVI QTSXVMZE TTY#MPSV PYM
8MX.
6MHMGE'M-Z! VSWXM :PEH GY S ZSGI TPGYX, RW TY'MR XMSEW. %Q ZIRMX
W-QM ZH 'EVE #M W ZM^MXI^ MEVQEVSGYP HMR 6QRMG.
&MRI-EM ZIRMX, QVME XE! WXVMKEV MEV SEQIRMM, VMHMGRHY-WI. "M S JIQIMI
WI VITI^M HI PY, HI TI XEVEF, S PMTMI #M TY'MR WEVI, PI TYWI TI YR #XIVKEV #M M
PI RXMRWI PYM ZSH, PRK YR YPGMSV GY QYWX HI (VK#ERM. :SH RXMRWI S
FYG'MG HI TMRI R WEVI, WSVFM S RKLM'MXYV HMR YPGMSV #M ^QFM PEVK GXVI
QYP'MQI.
&YR HSQRMXSV S W 3I! #M #STXIEY SEQIRMM YRYP EPXYME. 7I ZIHI QEM
FPRH GE XEX-WY, (VEGYP :SMIZSH.
&MEXYP PWEWI WEFME HMR QR #M, XVKRHY-WI PRK 8MX, &YGYV #M YVWYP
PSV, RY-#M QEM TYXIE PYE SGLMM HI PE ZSH.
(EG IP EV 3 #XMYX G FVFEXYP GY TV FPEM, GI WI E4E REMRXIE WE, IVE
GLMEV XEXP WY, :PEH &ITI#, EV 3 EPIVKEX PE TMITXYP PYM, #M QYPXI EV 3 JSWX
WGLMQFEXI.
(ISGEQHEX &MEXYP #IHIE R JE'E HSQRMXSVYPYM PE RYQEM G'MZE TE#M
HITVXEVI, GY SGLMM TMVSRM'M TI SFVE^YP PYM #M GY MRMQE GYTVMRW HI R3SVEVI.
0SKSJXYP 0E^V M EVX PYM :PEH TI FSMIVYP XMGMX #M XVIQYVRH HI PE
TMGMSEVIPI WEPI, #M ^QFIXYP ZSMIZSHYPYM WI WXMRWI.
RG QMRI, GSQMWI +LMP', W 3M PE NYHIGEXE RSEWXV, PE 8VKSZM#XI, M
TSVYRGM FSMIVYPYM. 'YVRH S W ZMI #M ZVIQIE WXTRYPYM XY
%Q R'IPIW, QVME XE WI VMHMG EGIWXE R KIRYRGLM. :VY W-M WVYXI
QRE PYM :PEH.
(EV XRVYP ZSMIZSH #M JIVM QRE #M WI RXSEVWI RGSPS, GY WMP.
'SQMWYP +LMP' WI PW R TEXVY PEFI #M E#E WI XV, GPGRH GY TEPQIPI
TVMRXVI STMRGMPI 'VERMPSV #M FSXJSVMM QI#XI#YKEVMPSV, TR MI#M PE PYQMR #M,
RGPIGRHY-#M GEPYP, GI IVE 'MRYX HI S WPYK, S #XIVWI GXVI GEW, RJVMGS#EX
TR TIWXI TSEXI.
:PEH KWM EGYQ TVMPINYP W ^QFIEWG #M W-M HIWXMRYMI QYP'MQMM:
%Q WXEX XSEX ZVIQIE EMGM, RIFKEX R WIEQ, R QMNPSGYP ZSWXVY.
'IM GEVI-M JYWIWIV R TVIENQ, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, #M HYWIV
QMRMPI PE KYV #M VWIV RFY#MX, KRHMRHY-WI W RY 3 VSWXMX GMRI #XMI GI
TVSWXMM #M W-M 3 EY^MX ZSH.
%# ZVIE W ZH TTY#E GEVI Q-E RGLMTYMX TI QMRI #M TI QRYMXSVYP
IM, #M EVX IP HSVMR'E.
&MEXYP, GEVI M WSVFIE 3IGI GYZRX, WI VITI^M, ETYG TTY#E G^YX R
RZPQ#IEP TI NSW, S WGYXYV GY QRIGE WYVXYGYPYM, WY4 HIEWYTVE IM, W WI
HYG #M YPXMQYP 3V HI TVEJ, #M EPIVK W M-S EVEXI PYM ZSH.
:PEH, GLMEV HI TI EXYRGM, HI#M IVE XRV #M TVMIXIRSW, EZIE GIZE GEVI-M
JGIE TI GIM HMR NYV W RY WI WMQX RXSXHIEYRE R WMKYVER'. %RMM KVIM HI
RGLMWSEVI, GY PER'YVM PE QMRM, VTYRIVIE XEXPYM WY #M TVMQINHME R GEVI WI
E4EWI IP RWY#M, RG HMR GSTMPVMI, P JGIEY W EMF R SGLM HMR GRH R GRH
GXI S WXVJYPKIVEVI HI GVY^MQI.
'Y XS'MM WMQ'IEY EGIEWXE. 2YQEM &MEXYP EPIVKE GY RGVIHIVI PE EGIPE GI
RY #XME G-M IVE XEX. "M-M EVX TTY#E.
:PEH S PY R QR #M, RXSVGRH-S TI XSEXI TV'MPI, RGITY W VH.
2MGM RY-QM ZMRI W GVIH, ^MWI IP, G KLIQSXSGYP WXE HI PIQR #M GVT
TYXIE W EMF EXXE ZME' R QMRMPI XEPI. P QRKMI TI &MEX TI TV #M
EHYK: 1M-E TPGYX GYVENYP GY GEVI P-EM RJVYRXEX TI FSMIV
)WXI YR GSTMP JV WIEQR, QVME XE, PY GYZRXYP 8MX, JGRH S
TPIGGMYRI R JE'E ZSMIZSHYPYM. 0YGVQ QTVIYR HSEV HI S NYQXEXI HI ER,
HEV &MEXYP QRYMI#XI TTY#MPI QEM FMRI GE QMRI. 'RH GRX HMR KYV, HMR
PYX WEY HMR 4YMIV, TEVI YR LIVYZMQ. 'PVI#XI #M JEGI TI GEP EGVSFE'MM GE YR
HMEZSP #M QRYMI#XI EVQIPI GE YR S#XIER RGIVGEX. )WXI R WXEVI W WI PYTXI #M
GY YVWYP
:SH M ^QFM &MEXYPYM:
7 XI ZIHIQ TI GEP!
0E TSVYRG, QVME XE! ^MWI &MEXYP 7I RXSEVWI TY'MR #M-P 4YMIV TI
2IKVY.
2IKVY ZIRM R XVET, RIGLI^RH, #M WI STVM PE RYQEM YR TEW R JE'E
GSTMPYPYM.
9R JVIEQX WI WXVRM TVMR QYP'MQI.
&MEXYP, HI NSW GYQ IVE, FXY S HEX TQRXYP, #M WVM R TMGMSEVI TI
GEP 4PIXIPI M WI ^FXYV R ZRX. 4VYP WY, FK HI WIEQ QYP'MQIE,
WIQRE GY EP ZSMIZSHYPYM. 9R GIVG QEVI WI HIWJGY REMRXIE GPVI'YPYM.
%GIWXE, R TMGMSEVI GYQ IVE, RGITY W-#M QRI GEPYP, JV W TVMRH JVYP R
QMRM, RYQEM GY RM#XI WXVMKXI Y#SEVI:
REMRXI, 2IKVYPI! R GIVG
'EPYP RGITY W EPIVKI, RXM R XVET, TI YVQ R KEPST, 4YXYVRHY-#M
GSEQE. (MR KSERE PYM, &MEXYP WVM NSW, #M MEV M WI EZRX TI WTMREVI. 7I TVMRWI
HI VEQYVE REPX E YRYM GSTEG. 7I G'V TI XVYRGLM TR WYW. "M GRH GEPYP, R
KEPST, XVIGY TI PE TSEPIPI PYM, #M HIXI HVYQYP #M G^Y HVITX R #E. 7I VSXM, WI
PW TI GLMRK, GYPIKRH HMR MEVF, GY KYVE, S 4SEVI. %TYG, HMR ^FSV, S WYPM'
HI PE 8MX #M, XSX HMR ^FSV, TVMRWI R ZVJYP IM S GGMYP EVYRGEX HI &YGYV.
9VWYP WVM, R GIPI HMR YVQ, R TMGMSEVI, EPXYVM HI IP, TI WTMREVIE
GEPYPYM. &MEXYP WI EZRX TI YQIVMM PYM #M WI HIXI TIWXI GET, ENYRKRH GY
TMGMSEVIPI R EGIPE#M PSG. %TSM WI TVMRWI GY S QR HI 'IEWXE 3EVIM #M-#M E^ZVPM
TMGMSEVIPI R WYW. 'EPYP #M RXI'M KSERE. &MEXYP #M WGLMQF QRE. *GY YR WEPX
#M ENYRWI HMR RSY, R KIRYRGLM, PE TMGMSEVIPI HSQRMXSVYPYM, ETPIGRHY-#M
JVYRXIE REMRXIE PYM.
:SMIZSHYP VWI RGRXEX #M-P QRKMI HMR RSY TI TV.
)#XM YR GPVI' ZVIHRMG, EM TYXIE W ENYRKM YR S#XIER #M QEM ZVIHRMG! P
PYH IP 'YQ XI RYQI#XM#
&MEXYP #M VMHMG JVYRXIE, TVMZM JE'E XEXPYM WY, #M R EGIPE#M XMQT ^VM,
TVMR VQYVM#YP WYF GEVI WI 'MRIE MEVQEVSGYP, GIVYP WIRMR, EPFEWXVY, WXVZI^MY #M
PYQMRSW. *YRMKIM WGRXIMIXSVM WI PIKREY TVMR Z^HYL.
2YQIPI QIY IWXI &MEXYP &MEXYP #M-EXXE XSX, #STXM IP TY'MR VY#MREX.
4VMR'MM RY #M-M GYRSE#XI, ZSVFM 8MX R PSGYP &MEXYPYM. )WXI YR GSTMP
SVSTWMX.
&MEXYP# (EV IWXI GIP QEM JVYQSW RYQI GI WI TSEXI HE GYMZE, KPWYM
ZSH, GY KRHYP W-M VMWMTIEWG W3EPE GSTMPYPYM. (EV, R EGIIE#M GPMT, WMQ'M TVMR
MRMQ S XVIWVMVI. 'EQ EGIIE#M ZVWX GE #M FMEXYP EGIWXE XVIFYME W 3 EZYX #M
GSTMPYP PYM TMIVHYX. %TSM SGLMM EGI#XME 'LMTYP GY VSXYRNMQI GEPH. 8SXYP M
EQMRXI#XI HI :SH RY RHV^RIE RMGM R KRH W TSQIRIEWG RYQIPI
QEQIM GSTMPYPYM TI GEVI P GYXE TIWXI XSX. 0E VZE#YP XVMQMW GYQREXYPYM WY,
&VEH, RY TVMQMWI RMGM YR VWTYRW, HI#M E#XITXEWI EXXE XMQT. RXSVGRHY-WI R
'EV, E4EWI G VWTYRWYP PYM &VEH JYWIWI TVMRW HI :PEHMWPEZ #M RQREX XYVGMPSV.
'STMPYP #M RXMRWI QRE, TVMRWI HIKIXIPI PYM :SH #M M PI WVYX, HEV RY PI
HIXI HVYQYP
#M GEYX TI S WSV E PYM TMIVHYX, QEM EHYK 8MX.
%! %M S WSV# ^MWI ZSH HI^EQKMX. 'GM HEG FMEXYP EZIE S WSV RY
TYXIE 3 R RMGM YR GE^ GSTMPYP WY.
#M HIWTVMRWI HIKIXIPI HMR WXVRWSEVIE 3IVFMRXI E QMRMM GSTMPYPYM. P QEM
QRKMI S HEX TI TV, #M-M WTYWI:
'EYX-'M WYVMSEVE #M, HYT GI S KWI#XM, WEY GLMEV HEG RY S KWI#XM,
ZMRS PE GYVXIE RSEWXV HMR 8VKSZM#XI. %M W 3M QMPYMX.
-)2-')6--, %,1)8 "- -979*.
2SETXIE GI E YVQEX ZE VQRI TIRXVY XSXHIEYRE R EQMRXMVIE &MEXYPYM.
0E ZIRMVIE WIVMM, WI GYPGEWIV TI TEXYVMPI HI QY#GLM, HMR GSPMFE HI
GVIRKM.
RXQTPVMPI HMR XMQTYP ^MPIM #M, QEM EPIW, RXPRMVIE GY ZSMIZSHYP :PEH,
GEVI PI PYEWI EXX HI LSXVX TEVXIE REMRXIE GSQMWYPYM +LMP', M MQTVIWMSREWI
TI XYWXVIM, TIWXI QWYV.
&MEXYP RY TYXIE YMXE GLMTYP HSQRMXSVYPYM, TVMZMVIE PYM WGVYXXSEVI #M JIPYP
TVMRXIWG GYQ P HI^QMIVHEWI TI TV.
R XEMR, #M QRKME TEPQE. - WI TVIE G WMQXI RG, PMTMX HI IE, QRE
TYXIVRMG #M GY HIKIXI PYRKM, E PYM :PEH.
P VYKEWI TI 8MX W-M TSZIWXIEWG XSX GI #XME HIWTVI XRVYP HSQRMXSV, #M
TTY#EVYP TVMQMWI GY FYGYVMI.
'E ZIGLM S#XIER, GYRS#XIE GXIZE PIKIRHI GI WI EPGXYMWIV HIWTVI
:PEH #M XMRIVI'IE PYM ^FYGMYQEX.
3 QMVIEWQ TYXIVRMG HI MIVFYVM YQIHI ZIRIE HMR THYVI. 3PXYP GYVKIE
PE ZEPI, HSMRMRHY-#M ZIGLMPI PYM TSZI#XM. 4VMR HIWGLM^XYVE HI PE MRXVEVIE GSPMFIM,
WI ZIHIE PYQMRE VIGI E WXIPIPSV. 9R GEP JSVRME TI REW #M RIGLI^E TVMR WSQR.
'IP GEVI HHYWI HI #XMVI G WI ETVSTME S TVMQINHMI JYWIWI YVWYP
1SVQMWI #M-#M ^SVRMWI RGMYHEX PER'YP, VMHMGRHY-WI R HSY TMGMSEVI.
2YQEMHIGX VWYREV XVSTSXYP GEMPSV #M ^KSQSXYP EVQIPSV.
2IRSVSGYP E JSWX G YVWYP IVE PIKEX GY PER'YP HI XVYRGLMYP GSTEGYPYM TI
GEVI WI WTVMNMRIE GSPMFE. R JIPYP EGIWXE RY PI TYXYWI 3 HI RMGM YR ENYXSV.
8MX MI#MWI EJEV, HEV EWYTVE PYM WI VITI^MWI S GIEX HI SEQIRM.
RGSVHRHY-#M QY#GLMM, ZIGLMYP S#XIER M VWXYVR R MEVF. (MR WTEXI,
WVMV EP'MM. 7I VSWXSKSPMV GE YR KLIQ, TR TI QEPYP VYPYM. 0YTXRH, WI
TVZPM, QTVIYR GY GIM GEVI WI WMPIEY W-P PIKI, R ZEPYVM.
RXVI XMQT, GSTMMM RGIVGEY W WI HIWGYVGI WMRKYVM. &MEXYP, GY WEFME R
QR, HHYWI GXIZE PSZMXYVM FYRI WPYKMPSV FSMIVI#XM. 9RYME M XMEWI YVIGLIE.
%GIWXE 'MTE GE HMR KYV HI #EVTI.
&YGYV TYWI QRE TI GSJMI#YP GY QMIVI #M M-P EVYRG FSMIVYPYM +LMP' R
GET. 'SQMWYP GVI^Y G M P-E EVYRGEX &MEXYP, #M GYQ TI IP EZIE GIP QEM QEVI
RIGE^, 3MRHG P RJVYRXEWI R JE'E PYM :PEH, RGITY W-M EQIRMR'I TI S#XIRM:
(EG RY-QM ZI'M TVMRHI TI QTMIPM'EXYP EGIPE, EQ W TYR W Z FEX PE
XPTM!
&MEXYP, YVQVMX HI WPYKMPI FSMIVI#XM, WI EK' WTVMRXIR HI VEQYVE YRYM
GSTEG. 7VMRH GE S TMWMG #M PIKRRHY-WI TVMRXVI GVIRKM, XVIGY R EPXYP %V 3
TYXYX W ENYRK EWXJIP, HMR GSTEG R GSTEG, GGM THYVIE IVE JSEVXI HIEW,
TR R PSGYP YRHI WI KWIEY PIKE'M GEMM. (I^PIKRHY-P #M RGPIGRH TI 2IKVY
EV 3 TYXYX W WGETI.
(EV PE PYQMRE JEGPIPSV GY GEVI ZIRMWI GIEXE PYM +LMP', P Z^Y TI &YGYV
^FXRHY-WI GE YR TI#XI R ZV#I, RXVI HSM KIEPE'M. %GI#XME RGIVGEY W-M PIKI
QMRMPI PE WTEXI. (I WYW, #M HIXI HVYQYP R GETYP PSV. +IEPE'MM G^YV. &YGYV S
PY PE KSER, &MEXYP HYT IP 2YQEM G R JE' PI MI#MV EP'M WPYNMXSVM. (MR
WTEXI, YRYP M EVYRG &MEXYPYM YR WEG R GET. %PXYP P PIK GY YR #XVIERK TIWXI
FVE'I. :VY W WXVMKI, HEV S PSZMXYV R XQTP P EQI'M.
'RH WI XVI^M IVE RXV-S GVY', QTVIYR GY &YGYV, PIKE'M EQRHSM
JIHIPI#. 'VY'E WVIE TVMR FSPSZERM, #M GETYP &MEXYPYM WI PSZIE, GE S QMRKI,
HI QEVKMRIE EWGY'MX E YRYM FYXSM. 4VMZM WTVI &YGYV #M Z^Y G WS'YP PYM HI
WYJIVMR' IVE RG PI#MREX #M EZIE YR GPY# R KYV. 'ETYP M WI PSZM RG S HEX
XEVI HI QEVKMRIE FYXSMYPYM, #M #M TMIVHY GYRS#XMR'E.
%FME XV^MY #M-E VIZIRMX.
%QRHSM, &YGYV #M IP, EY JSWX HY#M GY GVY'E TR PE 'VQYP (YRVMM.
''MZE XYVGM M-EY PYEX R TVMQMVI #M M-EY E^ZVPMX RXV-YR GEMG. 'EMGYP IVE R'IWEX
HI GSTMM RXVI YRWTVI^IGI #M GMRGMWTVI^IGI ERM. (MRXVI IM, GIM QEM QYP'M IVEY
WVFM, EPFERI^M, FYPKEVM #M KVIGM.
'SQMWYP +LMP' M ZRHYWI XYVGMPSV.
8MX WI RIGEWI R 3PX. 'IP TY'MR E#E GVIHIE +LMP'. (I GEM #M HI YVW, FSMIVYP
RY QEM EZYWIWI XMQT.
4I EGIPE#M GEMG, +LMP' QTVIYR GY G'MZE WPYNMXSVM XVIGYWIV PE SWQERPM,
HI XIEQE TIHITWIM HSQRI#XM.
:PEH JGYWI KVI#IEPE HI E-P PWE TI GSQMW W WI RJ'M#I^I WMRKYV PE
NYHIGEXE HI PE 8VKSZM#XI.
+VI#IEPE EGIEWXE M-E JSWX HSQRMXSVYPYM HI RZ'XYV TIRXVY XSEX ZME'E.
(YT S GPXSVMI, GEVI FMI'MPSV PM WI TVIE G RY WI ZE QEM WJV#M, GEMGYP
ENYRWI PE WXVZIGLMYP 'SRWXERXMRSTSP, RYQMX HI XYVGM, HI GRH P GYGIVMWIV,
7XEQFYP R JYRHYP ZEWYPYM, JYWIWIV RKLIWYM'M ETVSETI HSY WYXI HI GSTMM,
RXV-YR PSG PEVK TIRXVY GIP QYPX XVIM^IGM.
(MRXVI GSTMM, GIM QEM WPEFM WI TVTHMWIV TI HVYQ. 0MTWE HI EIV,
SFSWIEPE #M VRMPI TVMGMRYMXI HI #XVIERKYVMPI GY GEVI JYWIWIV PIKE'M M JGYWIV
W-#M HIE WY4IXYP
%WXE PI-E JSWX WSEVXE /MWQIX, ^MWIWIV XYVGMM RITWXSVM #M M
EVYRGEWIV R QEVI.
0E 7XEQFYP, GSTMMM JYV GPY^M'M R GYVXIE PYQMRSEW E YRIM JSWXI
QRWXMVM KVIGI#XM, XVERWJSVQEX R QSWGLII, YRHI TVMQMV JVYGXI HMR FIP#YK
#M ET VIGI TI WXYVEXI.
7I WTPEV TI QMRM, TI SFVE^ #M TI TMGMSEVI, PYGVY GEVI RY WI QEM
RXQTPEWI HI GRH JYWIWIV VTM'M, #M WI WMQ'MV HISHEX RZMSVE'M.
(YT EGIIE, YR XYVG, WTR #M WPEF GE S WGSFMXSEVI, WIQRRH GY S FEF
WXE3HMX, R KVMNE GVYME JYWIWIV HE'M, RGITY W PI GIVGIXI^I ZRNS#IRME,
RHSMRHY-PI #M HI^HSMRHY-PI FVE'IPI, HIWGLM^RHY-PI KYVMPI, W PI ZEH HMR'MM,
E#E GYQ JEG RIKY'XSVMM HI GEM TVMR MEVQEVSEGI.
R XMQT GI-M QWYVE #M-M RGIVGE R JIP #M GLMT, FSWGSVSHIE GY ENYXSVYP
XPQEGMPSV, JIVMGMRHY-M TI GSTMM G-#M TVWMWIV 'VMPI HI FE#XMR, HIWXMREXI
TMIMVMM, #M PI WTYWI G ZSV 3 HY#M RXV-S XEFV-#GSEP HI MIRMGIVM. -IR-GIV R
PMQFE XYVG RWIEQR S#XMVI RSY, PI XPGYM IP, 3MRHG IM ZSV 3 S#XMVIE GIE
RSY, JSVQEX HMR GSTMM VTM'M HMR EPXI 'VM, GEVI ZSV WXVTM TR PE YRYP TI
KLMEYVM.
%HIZVYP IWXI G WYPXERYPYM 1ELSQIH M TPGIE HI QYPXI SVM W WI PEYHI
G ZE PYE R WXTRMVI RXVIEKE PYQI, HEV RY ZVWRH WRKIPI XYVGIWG, GM TI EP
GSTMMPSV HMR 'VMPI TI YRHI GPGEY SWXMPI PYM.
'RH ZIRM #M VRHYP PYM &YGYV, EGIWXE WI QTSXVMZM W HIWGLMH KYVE GE
YR GEP 7PFRSKYP M WXVRWI JPGMPI GY HIKIXIPI GE RXV-YR GPI#XI. %XYRGM
&YGYV P QY#G.
8YVGYP, GY HIKIXIPI RWRKIVEXI, HIXI YR VKIX, WVMRH HI HYVIVI RXV-YR
TMGMSV.
&MEXYP KWM G ZIRMWI GPMTE TVMIPRMG HI E RGIVGE W WGETI. M XVEWI
XYVGYPYM XYVFERYP TI SGLM #M M HIXI YR FVRGM.
%QRHSM FMI'MM S PYEV ETSM PE JYK, WVMRH TIWXI KEVHYP HI TMEXV EP
QSWGLIMM, GGM TSV'MPI JYWIWIV RGLMWI. (YT IM WI PYEV S QYP'MQI HI GSTMM,
WVMRH HI EWIQIRIE KEVHYP
R GYVXI RY VQWIWIV HIGX YRMM QEM JVMGS#M #M G'MZE TVMR#M HI
WPFRSK GRH WI RKLIWYMEY TI PRK KEVH.
6IWXYP WI QTV#XMEV GE YR WXSP HI TSXVRMGLM.
R WTEXIPI GPHMVMM WI E4EY GIM HSM TE^RMGM REVQE'M, GEVI-M RWS'MWIV TI
FMI'M HMR TSVX TR PE QSWGLII. (EV EGI#XME, SFSWM'M #M XSVSTM'M HI GPHYV, WI
GYPGEWIV PE YQFV, TI MEVF, #M EHSVQMWIV XYR, GY JIWYVMPI TI SGLM.
%Y^MRH 'MTIXIPI WXSPYPYM HI GSTMM #M WXVMKXIPI HI ENYXSV EPI WPFRSKYPYM,
WVMV R TMGMSEVI. 2IHI^QIXMGM'M RW #M RIR'IPIKRH GI WI TIXVIGI, RY #XMEY
RGSXVS W-S ME, TMIV^RH EWXJIP S FYGEX HI XMQT.
'STMMM EPIVKEY TI WXV^MPI SVE#YPYM #M KPEWYVMPI PSV EWGY'MXI XVI^MV HMR
WSQR XS'M GMRMM 7XEQFYPYPYM, JGRHY-M W PEXVI RZIV#YRE'M.
0I-EY XVIFYMX XYVGMPSV GXIZE ^MPI GE W-M TSEX EHYRE TI GSTMM, 3MRHG
YRMM VIY#MWIV W JYK TR HITEVXI, R GEVXMIVYP KIRSZI^, +EPEXE, EP'MM WI
JYVM#EWIV TI GSEWXIPI QVMM #M WI EWGYRWIWIV TVMR WGSFMXYVMPI #M KYVMPI HMRXVI
WXRGM. :VIS G'MZE, GMRGM WEY #EWI, R-EY QEM JSWX KWM'M. --E EHTSWXMX #M M-E
EWGYRW TSTYPE'ME KVIEG, KIRSZI^ WEY EVQIER# 7-EY RIGEX R QEVI# 'I W-
E RXQTPEX GY IM R-E TYXYX W QEM E4I RMQIRM!
RXSVGRHY-RI PE FMI'MM RS#XVM, EGI#XME S PYEV TI S YPMGMSEV, WVMV
TIWXI YR TIVIXI HI TMEXV, RMQIVMV TI RM#XI XVITXI XSX HI TMEXV, #M, HI EGSPS,
RXV-S WXVHY' RXYRIGSEW, YRHI WI GYRS#XIEY RG YVQIPI TYWXMMVMPSV JGYXI
HI SWQERPM GY XVIM ERM R YVQ, GRH GYGIVMWIV SVE#YP 4I WXVHY' Z^YV
S WEGE, R GEVI WI EHYGIE ET. 7EGEKMYP PMTWIE. 0E WEGE IVE RLQEX YR GEP
VTGMYKSW.
7-P HIWLQQ #M W JYKMQ GPEVI! JY HI TVIVI &MEXYP
9RHI# 2Y #XMEY RMGM IM. 8SXYP IVE W JYK.
2YQEM G, RIEZRH LEQYVM, WEGEKMYP, YR EVQIER FXVR, #M PIKEWI
QV'SEKE GY RM#XI #XVIERKYVM RRSHEXI R JIP #M GLMT. 1MRYXIPI XVIGIEY, #M IM RY
VIY#IEY WEY RY #XMEY W HIWJEG RSHYVMPI.
(MR GETYP YPM'IM, WI EY^IEY ^KSQSXIPI GIPSV GEVI M ZREY TI GSTMM.
6IRYR'EV HIGM PE GEP, #M S PYEV MEV#M PE WRXSEWE.
2I#XMMRH RGSXVS W JYK, RMQIVMV R TSVX. 7TVI KLMRMSRYP PSV, EMGM
RXPRMV G'MZE WTELMM. (EG FMI'MM #M-EV 3 TSXSPMX TEWYP #M W-EV 3 HEX PE
EHTSWXYP YRSV ^MHYVM HI GEWI, TSEXI GPVI'MM RY M-EV 3 HMFYMX. (EV FMI'MM,
Z^RHY-M TI WTELMM, WI RXSEVWIV WTIVME'M.
7TELMMM TSVRMV HYT IM. #M EVYRGEV EVGERIPI. M HSFSVV #M M EHYWIV
XV# PE QSWGLII.
%#E E RGITYX PYRKYP TVM^SRMIVEX EP GIPSV HSM GSTMM.
)VEY GX TI-EGM W 3I WTR^YVE'M. "M HEG EKE1 MIRMGIVMPSV R-EV 3 FKEX
HI WIEQ GX WYRX HI ZSMRMGM, #M G W-EV TYXIE WGSEXI HMR IM HSM MIRMGIVM JSEVXI
FYRM, EPXJIP W-EV 3 RXQTPEX, #M TSZIWXIE RSEWXV W-EV 3 WJV#MX EMGM.
%Y JSWX GVY'E'M HI QSEVXI, LSXVRHY-WI, R WGLMQF, GE FMI'MM W 3I
XVMQM#M R GIE QEM EWTV XEFV-#GSEP HI MIRMGIVM HMR GXI WI KWIEY R
MQTIVMYP XYVGIWG. 'PHMVIE #M SKVEHE E#E-^MWIM XEFIVI IVEY RGSRNYVEXI GY RM#XI
^MHYVM KVSEWI, #M HMRGSPS HI IPI WI KWIE YR #ER' EHRG #M PEX HI TIWXI
HSY^IGM HI QIXVM, YRHI WI 'MRIEY XMKVMM. R XEFV XVIFYMEY W VQR TSEXI
QEM QYPX HI XVIM ERM, E#E GYQ E4EV GRH WSWMV EGSPS.
'IM GI WI EVXEY WYTY#M, RZ'EY 'SVERYP2 TI HI VSWX #M QVXYVMWIEY G
HSVIWG FYGYVS#M W HIZMR VSFM EM WYPXERYPYM 3MRHG MIRMGIVMM IVEY HYT PIKI
VSFM EM WYPXERYPYM TVMQIEY S TPEX #M HEVYVM FSKEXI. 'MRI WI HSZIHIE RW G
RY ZVIE W PYTXI TIRXVY SXSQERM IVE HEX 3EVIPSV, W 3I WJ#MEX.
&MI'MPSV RS#XVM PM WI QEM LSXV, HVITX TIHIETW, HI GXVI EKE MIRMGIVMPSV
GXI S FMGMYMVI ^MPRMG, ZVIQI HI XVIM PYRM, GY nGSEHE HI TMWMG~ YR FMGM JGYX
HMR HSYWTVI^IGI JVRKLMM QTPIXMXI TI TMIPIE KSEP, YH.
'E W WI GYQMR'IEWG #M W TVMRH JVMG, ^MWIWI EKE MIRMGIVMPSV,
3MRHG, HMRXVI XS'M GSTMMM HI GVI#XMRM, ZEPELMM #XME QMGM, TI GEVI VIY#MQ W
TYRIQ #M-E#E EXX HI KVIY QRE, RI HEY GIP QEM QYPX HI JYVG.
&MI'MM R-EY EZYX GI JEGI. %Y XVIFYMX W WI WYTYR. 0YRMPI EY RGITYX W
XVIEG.
*MEVIPSV RY PM WI HHIE HIGX R ^SVM W QRRGI. 2SETXIE VQRIEY
4QRHI, GE HEG ZVIYRYM GSTMP M-EV 3 XVIGYX TVMR GET W RGIVGI W JYK W
GEH R #ER' #M W ENYRK WYF GSP'MM #M KLIEVIPI XMKVMPSV. *MMRH 4QRHI, 3EVIPI
VKIEY. 6KIXIPI PSV M ^KYHYMEY TI GSTMM. 'XISHEX PI ZIRIE W WI HYG #M W
WI E^ZVPI WMRKYVM R #ER', #M EWXJIP W WI WJV#IEWG XSXYP
(EV GRH TI YRYP HMRXVI IM P ETYGE S EWXJIP HI WXEVI WY4IXIEWG
HYVIVSEW, GIPPEPX P RGYVENE. &YGYV #M EQMRXIE HI XEXP WY, &MEXYP HI
6S\ERE, #M #M WTYRIEY YRYP GIPYMPEPX G XVIFYMI W XVMEWG, W WI RXSEVG
EGEW, GE TI HI S TEVXI W EHYG QRKMIVI GIPSV HVEKM, TI HI EPXE W
TPXIEWG VYP GI PM WI JGYWI.
'IP HMRXM GEVI XVIFYME TIHITWMX IVE GSQMWYP +LMP'. )P M EHYWIWI, TVMR YVE
GI S EZIE JE' HI HSQRMI, R WXEVIE EGIIE RIRSVSGMX. 1EM TVIWYW HI SVMGI,
EZIEY RW HEXSVME W PYTXI, TR PE QSEVXI, QTSXVMZE EWYTVMXSVMPSV
RIGVY'XSVM EM 'VMM PSV, EGIME GI ZSMEY W-M RMQMGIEWG.
9RISVM #M QEM VGSVIEY WY4IXIPI #M GY GXI S #SXMI, TYRRHY-#M TIRXVY
EWXE TMIPIE R NSG, #M GLMEV ZME'E, TIRXVY G SWQERPMM EZIEY YVXYP SFMGIM, TI
EGIE ZVIQI, G RY #XMEY HIPSG HI KPYQ. (EV TYMM HI ZEPELM, QEM EPIW GRH WI
XVEK HMR 3PXIRME :EPELME QMG RY WI WMQX FMRI HEG RY JEG #M GXI YRE HMR
EWXIE, GLMEV HEG M TRHIWG, HYT EGIIE, TVMQINHMM.
3HEX, TI PE RGITYXYP RXIQRM'VMM PSV, ZMMXSVMM MIRMGIVM WI KWIEY R
QSWGLII.
,SKIE M RZ'E ZIVWIXIPI 'SVERYPYM. 0E RZ'XYV #M PE VYKGMYRMPI GI
YVQEY, PYE TEVXI R EGIE ^M #M YR TE#, ZIRMX ERYQI HI PE 7XEQFYP W ZEH GX
EY REMRXEX R WXYHMYP 'SVERYPYM ZMMXSVMM MIRMGIVM.
,SKIE #M TVIKXMWI TIRXVY ^MYE EGIIE GIPI QEM JVYQSEWI ZIVWIXI HMR
'SVER, RM#XI RXVIFVM FMRI EPIWI TI GEVI W PI TYR ZMMXSVMPSV QELSQIHERM3 #M
WI QFVGEWI R ZI#QMRXIPI GIPI QEM FYRI.
*MMRHG JIVWXVYMGE HMRWTVI 1EVI IVE HIWGLMW, TVMR IE TXVYRHIE HMR
GRH R GRH GXI S TEP HI ZRX #M M GPXMRE RGSE #M RGSPS FEVFE WYF'MVI,
PYRK #M KEPFIR GE JYMSVYP
*PEYXYP #M MRWXVYQIRXIPI GY GSEVHI GRXEY.
,SKIE RGITYWI W ZSVFIEWG. 4I RIWMQ'MXI, TI GRH ZSVFIE, WMQ'M S
QRGVMQI GMYHEX TI TMIPI. 7I WGVTMR TY'MR GY HIKIXIPI, HI-E HVITXYP TVMR
GEJXER, KRHMRHY-WI G XVIFYMI W 3I ZVIYR FPIWXIQEX HI TYVIG GI RY-M H
TEGI.
7 RY YMXE'M GX ZI'M XVM VSWXM LSKIE GYZMRXIPI TVIKXMXI HMR ZVIQI,
ERYQI GE W-P MQTVIWMSRI^I TI EKE G EZI'M GIE QEM QEVI GMRWXI HMR GXI
WI TSX RGLMTYM TI PYQI, EGIIE HI E 3 WPYKMPI GYGIVMXSVYPYM 1ELSQIH!
2-S W YMXQ GX ZSQ XVM! VWTYRWIV, HI EWX HEX, GYQ PM WI
TSVYRGMWI, ZMMXSVMM MIRMGIVM.
1RGVMQIE RW WI RXI'IE Z^RH GY SGLMM. ,SKIE #M FK QRE 3I
GI-S 3 TI WYF GEJXER, W WI WGEVTMRI TI TMGMSV.
:I'M 3 HIVZM#M TVSTSZHYMXSVM EM 'SVERYPYM
+PEWYP, HMR TVMGMRE QRGVMQMM, R PSG W EVEXI FYGYVME GYZIRMX RXV-S
EWIQIRIE QTVINYVEVI, M IVE HMR GI R GI QEM NEPRMG. 4I TMIPI WMQ'IE S EVWYV,
XVERWJSVQEX, RGIXYP GY RGIXYP, RXV-YR JSG QMWXYMXSV. M ZIRIE W PEWI XSXYP
FEPX. 7 EPIVKI RXV-YR WY4IX TR PE QEVI #M, EVYRGRHY-#M GEJXERYP HI TI IP,
W-#M HIE HVYQYP R ZEPYVM, HSEV, HSEV WI ZE QEM VGSVM.
n'I-S 3#~ WI RXVIFE HI^RHNHYMX FMIXYP LSKIE, RGITRH W-#M
QRRGI GYZMRXIPI, W WEV JVE^IPI EXX HI FMRI EPIWI, WGYVXRHY-#M
GYZRXEVIE #M RXVIFVMPI, HSVRMG W WI WJV#IEWG XSXYP QEM VITIHI #M W WGETI
SHEX HMR MEHYP EGIPE HI QRGVMQM.
:I'M JEGI TEVXI HMR SVHMRYP FIGXE#MPSV, EP EGIPSVE GEVI, PYTXRH GY
EVQIPI, WYF WXIEKYP ZIVHI EP TVSJIXYPYM 1ELSQIH, M ZSV RMQMGM TI RIZVIHRMGMM
KLMEYVM WI XRKYM IP QEM HITEVXI.
"M, HISHEX, RY WI QEM TYXY WXTRM. 7I HIWGLIMI PE GEJXER #M RGITY W
VGRIEWG WTVI TE#E:
0YQMR'ME XE, EVH %NYXSV! %VH "IMXER HMEZSPYP Q EVHI HI ZMY
TIRXVY TGEXIPI QIPI
+IQRH, WI VITI^M PE Y#, WYF SGLMM LSPFE'M EM XVMQMWYPYM QTVXIWG #M,
WGVTMRRHY-WI HI W-#M VYT TMIPIE, S ^FYKLM TI Y#. R YVQE PYM WI
RKVQHMV, YMXRH XSEX VRHYMEPE SWX#IEWG, ZMMXSVMM MIRMGIVM.
"IMXER Q EVHI KIQIE LSKIE, JYKMRH WTVI QEVI, GY EVMTMPI
GEJXERYPYM FXRH Z^HYLYP #M WIQRRH GY S TEWVI QEVI, ZIVHI #M
WGLMPSEH, GI WI VSWXSKSPIE TI TQRX.
'I-E JSWX IWXI PIWRI HI RGLMTYMX.
4VMZM'M PE LSKIE! % RRIFYRMX LSKIE! WXVMKEY HVEGMM HI ZMMXSVM
MIRMGIVM, V^RH #M RIGLI^RH GE RM#XI QRNM WGTE'M TVMQZEVE PE T#YRI.
0E GIVGIXEVI W-E HSZIHMX G R LEMRIPI LSKMM JYWIWI VWTRHMX YR TVEJ
WGVTMRXSV #M YWXYVXSV, JGYX HMR WQR' HI YV^MG #M TMIPI HI FVSEWG
VMSEW, YWGEXI #M TMWEXI.
'E W WTYRIQ EHIZVYP, RY JYWIWI JGYX GXY#M HI TY'MR HMR TMIPI HI
FVSEWG VMSEW, GM RYQEM #M RYQEM HMR WIQMR'I HI YV^MG YWGEXI. &MI'MM RS#XVM
WI WXVIGYVEWIV, R ENYR, R PSGYP YRHI Z^YWIV G-#M 'MRIE LSKIE ZI#QRXYP
TVIKXMX TIRXVY WPYNF. &YGYV WXXYWI HI WXVEN, #M &MEXYP TVIWVEWI, TI HI-E
VRHYP, TVEJYP, R GTXY#IEP. *GYWI EWXE, TIRXVY G LSKIE P ZVWI TI &YGYV
PE RGLMWSEVI TI RIHVITX, RXV-S GIPYP QYGIH. ,SKIE P RZMRYME TI &YGYV G
WI RGYVGEWI PE YR ZIVWIX, #M P HYWIWI IP RWY#M R GIPYP, HYT GI-P FXYWI GY
ZIVKMPI.
,SKIE JY TIHITWMX PE VRHYP PYM HI TE#E, 3MRH QYXEX HMR XEFVE-#GSEP
HI PRK 7XEQFYP, YRHIZE HITEVXI, R JYRHYP MQTIVMYPYM.
*TXE#MM RY JYV HIWGSTIVM'M #M PYGVYVMPI QIVWIV XSX E#E QEM HITEVXI.
"M MEX G ERMM EY XVIGYX. &MI'MM WI RXVIFEY, HI QYPXI SVM, GYQ EY TYXYX
W RHYVI EXXIE YQMPMR'I #M GLMRYVM, RGITRH HI PE TVMQIPI FXM GY JVRKLMMPI
QTPIXMXI, TI WTMREVIE YH, #M TR PE RIGSRXIRMXIPI NYVQMRXI TI GEVI IVEY
WMPM'M W PI JEG, TI 'SVER, WYPXERYPYM 1ELSQIH EP ---PIE, EWYTVMXSVYP TEXVMIM PSV.
'YQ HI RY EY TMIVMX# 'MRI PI-E HEX TYXIVIE W VEFHI #M W VI^MWXI# "M XSX IM #M
VWTYRHIEY G TYXIVIE XVIFYMI W PI-S 3 HEX RYQEM HSVYP HI 'EV #M RHINHIE
HI E S QEM VIZIHIE.
%Y GVIWGYX QEVM, &YGYV EP GVYM RYQI MIRMGIVIWG IVE %LQIX, W-E P'MX R
YQIVM. &VE'IPI M-EY ENYRW PE JIP HI PYRKM GE EPI XEXPYM WY, #M TSEXI PE JIP HI
TYXIVRMGI. &MEXYP, -YWYJ, GYQ M ^MGIEY XYVGMM, E GVIWGYX REPX, WYF'MVI #M
QPHMSW. )WXI GIP QEM REPX XRV HMR RXME SVX GSQTERMI. (I EGIIE IWXI #M
GETYP HI GSPSER R GSQTERME PYM. (YT IP ZMRI &YGYV.
%JEV RW HI TYJYP FPEM HI QYWXE', R4SVMX TI FY^E HI WYW, 3KYVE PYM
#M QEM TWXVIE^ RG JEVQIGYP #M HYPGIE'E GSTMPVIEWG. -EV TVYP WYF
XYVFERYP QELSQIHER, JGYX HMR FYG'M QTPIXMXI HI WXSJ EPFEWXV #M EPF M
WGPMTI#XI PE JIP HI EYVMY.
%WX^M IWXI ENYRYP TPIGVMM RXMIM SVX HI MIRMGIVM, HMR GEVI JEG TEVXI
FMI'MM, GXVI GIXEXIE 2MGSTSPI, TI 'VQYP (YRVMM, YRHI WYRX XVMQM#M, TVMR ZSME
QVMXYPYM WYPXER, W WXIE PE TSVYRGE YRYM ERYQI ,EQ^E 4E#E. (MR TVMGMRE
EGIEWXE, GSQERHERXYP GSQTERMIM, TI RYQI 1YWXEJE, M-E EHYREX TI XIVIRYP GIP
QEVI HI I\IVGM'MM.
-IRMGIVMM, RGVIQIRM'M, R LEMRI ZIV^M, KVSEWI, 3MRHG FEXI ZRXYP #M IWXI
JVMK, GY XYVFERI TI GET #M LERKIVI GY PEQ WGYVX, RGSZSMEX, PE FVY, EWGYPX
GYZMRXIPI PYM 1YWXEJE.
QFVGEX RXV-S LEMR HI EGIIE#M GYPSEVI GE #M MIRMGIVMM #M RM#XI #EPZEVM
TYVTYVMM, EXX HI PEVKM G EV QEM 3 RGTYX RYRXVYP PSV RG YRYP GE IP,
RZMRI'MX PE SFVE^ HI WMPMR'E GI #M-S H GE W ZSVFIEWG XEVI, 3MRHG IWXI GEQ
VKY#MX, GSQERHERXYP H YPXMQIPI RHIQRYVM.
1YWXEJE, MQEQYP TVISXYP YR FVFEX WGYRH #M RHIWEX, GY S FEVF
GVIE', GIRY#MI, #M ENYXSEVIPI WEPI WYRX EHTSWXM'M, HYT SFMGIM, WYF YR WSM HI
FEPHEGLMR. &EPHEGLMRYP EGIWXE IWXI JSVQEX HMRXV-YR EGSTIVQRX HI FVSGEVX
WGYQT HI EVKMRX, 'MRYX TI TEXVY WXPTM HI PIQR #M EZRH HIEWYTVE S WIQMPYR
XSX HI EVKMRX, GEVI IWXI QIVIY ^KYHYMX HI ZRX.
0E G'MZE TE#M QEM RGSPS, WI KWI#XI GE^ERYP YVME#, HI EVEQ, GY
PMRKYVE RYRXVY, HMR GEVI WI LVRI#XI XSEX YVHME, GE^ERYP 3MRH WMQFSPYP
SVMGVIM XEFIVI MIRMGIVI#XM.
4I GSQERHERXYP 1YWXEJE, TIRXVY JIPYP RIHVITX HI E WI TYVXE GY MIRMGIVMM,
RY-P TSEXI WYJIVM RMGM YR XRV, #M GIP QEM QYPX FMI'MM RS#XVM.
R XMQT GI 1YWXEJE ZSVFI#XI, MEV MQEQYP ZIRMX ERYQI GE W PI ME
XMRIVMPSV MIRMGIVM NYVQRXYP P EWGYPX, FEPHEGLMRYP WI GPEXMR.
1M#GVMPI PYM 1YWXEJE, GEVI IWXI HISWIFMX HI KVEW, WYRX EXX HI
HI^PR'YMXI, HMR HSVMR'E HI E EVXE GX #M MYFI#XI IP HI QYPX WYPXERYP #M GX M
IWXI HI HIZSXEX, G QIVIY EXMRKI YRYP HMR WXPTMM WEY GLMEV EGSTIVQRXYP
FEPHEGLMRYPYM. "M HISHEX, XSGQEM GRH GSQERHERXYP MIRMGIVMPSV VSWXIE
R4GVEX #M VKY#MX:
8VIFYMI W-P WPYNMQ TI RP'MQIE WE WYPXERYP TR PE QSEVXI, GSRXVE
KLMEYVMPSV, #M W RY RI XIQIQ HI RMQMG, GE W TYXIQ MRXVE R VEMYP PYM
1ELSQIH! FYJ! FEPHEGLMRYP WI GPXMR QEM QYPX #M WI TVFY#M.
"IMXER! WXVMK MQEQYP HI NSW.
1 RFY#! LSVGM 1YWXEJE, TI GETYP GVYME G^YWI XSX KVIYP
FEPHEGLMRYPYM. "M, ^ZVGSPMRHY-WI GE YR TI#XI RXV-S ZV#I, M^FYXM W MEW, RW
GY JYRHYP REMRXI. 7I PIKR TY'MR #M G^Y TIWXI GE^ERYP HI GMSVF,
VWXYVRRHY-P #M STVMRHY-WI. 7I XVI^M HMR PI#MR YVPRH, R ZPQ#EKYP GYQTPMX
GI WI MWGEWI TI XIVIRYP GIP QEVI HI I\IVGM'MM. -QEQYP #M ENYXSEVIPI WEPI, MI#MRH
TI FVRGM HI WYF FEPHEGLMR, S PYEV PE JYK, VRHYVMPI ZMMXSVMPSV MIRMGIVM WI
VYTWIV, #M RMQIRM RY TYXY W-M QEM WXTRIEWG.
-HIIE HI E XME TI XVIM WJIVXYVM EXYRGM GRH RY JYWIWIV SFWIVZE'M HI
RMQIRM TMGMSEVIPI FEPHEGLMRYPYM, REMRXI HI GIVIQSRMI, JYWIWI E PYM &YGYV, #M
FMI'MM JGYV YR LE^ RIWTYW Z^RH G #SXME TYW PE GEPI RG HMR ENYR PI
M^FYXMWI EXX HI FMRI. 'IVGIXVMPI GI WI JGYV RY HYWIV MEV#M PE RMGM YR
VI^YPXEX.
(YT GI ^EVZE WI TSXSPM, PM WI PY XSXY#M XMRIVMPSV NYVQRXYP
R XMQT GI #M QY#GEY FY^IPI, JV W WTYR RMQMG, FMI'MM RS#XVM #M
TSEXI #M EP'MM GE IM #M NYVEV R MRMQ G ZSV VQRI HY#QERM RIQTGE'M,
TR PE YPXMQE WY4EVI, WYPXERYPYM.
>MHYVMPI RGLMWSVMM, RYQMX XEFV HI MIRMGIVM, VQWIWIV R YVQ.
&MI'MM WI RHVITXEY GXVI YR EPX HIWXMR, TI GEVI RHNHYMEY W #M-P TSEX
WGLMQFE GY FVE'IPI #M QMRXIE PSV. "XMEY G RMGM YR ENYXSV RY TYXIEY TVMQM HI PE
RMQIRM R MQTIVMYP EGIWXE YVME#, YRHI WXTRIE KVSE^E, #M QSEVXIE M TRHIE
PE 3IGEVI TEW. (EG RI PYQ HYT ZVWX, IM IVEY RG RM#XI GSTMM, HEV HEG RI
KRHMQ TVMR GXI XVIGYWIV, GTXEWIV HI TI EXYRGM R'IPITGMYRIE #M
TVIZIHIVIE YRSV ZVWXRMGM. %GIWXI RWY#MVM, QFMREXI GY GYVENYP PSV RRWGYX,
XVIFYMEY W-M ENYXI W-#M VIGETIXI WMRKYVM PMFIVXEXIE #M W-#M VIKWIEWG TEXVME.
1EM RXSEVWIV S HEX GETYP #M, HI PE S GSXMXYV, ^MHYVMPI QSLSVXI,
RYRXVYP GVSVE WXXYWIV ^ZSV'M, TMIVMV GE YR ZMW YVX.
R TVIENQE &SWJSVYPYM, R EGIP ER, MEVRE GSRXMRYE W 3I KIVSEW, HI#M IVE
TI WJV#MXI. (EV QEVIE WIQRE, R YRIPI ^MPI, GY S XMTWMI RXMRW HI EVEQ, TI
GEVI EVMTMPI EPFI EPI ZEPYVMPSV IM WI ^FXIEY PMRM#XMX.
-IRMGIVMM REMRXEY. R TVMQYP VRH IVEY GIM HSM FMI'M, PRK YR XRV
KVY^MR #M EPXYP WVF.
:IGLMPI XIVMXSVMM EPI PYM 'SRWXERXMR GIP 1EVI WI RXMRHIEY TYWXMMXI HI
V^FSM #M HI NEJYVMPI RIGYVQEXI. :MXIPI JYWIWIV PYEXI TIRXVY RIZSMPI S#XMVMM.
'EMM PE JIP -GM #M GSPS WI ZIHIEY GXI S GSPMF WVGGMSEW WEY 'VERM R
LEMRI ^HVIR'YMXI, WGS#M PE QYRG, QRE'M GY KVFEGMYP HI XYVGM.
&MEXYPYM, HI GRH QV#PYMEY #M RXPRIEY HMR RSY JIXI #M JIQIM, HI
ZIHIVIE GVSVE JYWIWIV PMTWM'M, GX XMQT WXXYWIV R XEFVE-#GSEP, M WI
VIETVMRWIWI QEM ZMY HSVYP HI 6S\ERE. 2HNHYME R RSVSGYP SVF HI E S
VIRXPRM.
n4SEXI, #M WTYRIE, S 3 JSWX HYW HI EGLMRKMM TVMR 'MRYXYVMPI EGIWXIE, EMGM
S 3 WGTEX #M SV 3 EHTSWXMX-S RM#XI 'VERM.~
R KRH WI WSGSXIE GYQ, R EWIQIRIE QTVINYVEVI, W-EV 3 RXSVW PE YR
TSTEW, EV 3 PYEX-S TI 6S\ERE #M, QTVIYR GY IE, RJVYRXRH SVMGI TMIHMGM, EV 3
ENYRW R 'EV.
4I &YGYV, GX ZVIQI &MEXYP #M JYVIE EWXJIP HI ZMWYVM #M RHINHM, P
JVQRXEY EPXI KRHYVM. P XYPFYVE RIRGLMTYMX HI QYPX TVMZIPM#XIE 'VERMPSV
4QR^M, WPEFM, RYQEM TMIPIE #M SWYP, GVSVE SXSQERMM PI PYEWIV R GYVWYP MIVRMM
#M YPXMQE JVQ HI LVER, PWRHY-M W WI LVRIEWG HSEV GY JMR HMR GSEN
HI GSTEG.
QM EHYG EQMRXI GX EQ 4QR^MX #M RSM! M #STXIE &YGYV TVMIXIRYPYM.
&MEXYP #XME, HMR GXI M TSZIWXMWI &YGYV, G 8MX, GI WI VIRXSVWIWI HMR
RIRYQVEXIPI PYM VXGMVM TVMR 'VM WXVMRI, YRHI HITVMRWIWI QI#XI#YKYP HI
TTY#EV, RGIVGEWI W-#M HYVI^I S KSWTSHVMI TI QEPYP 3PXYPYM, R ZIGMRXEXIE
GIX'MM 8YVRY, YRHI WS'ME WE QS#XIRMWI YR TIXIG HI TQRX. 1YRGMWI,
EPIVKRH TVMR FPGMYVM, W-#M G#XMKI TMRIE TIRXVY WS'MI #M GIM XVIM FMI'M. (EV
GEWE M JYWIWI EVW #M FMEXYP GIP QEVI VTMX, R GYVWYP YRIM RZPMVM SXSQERI.
'Y XSEXI WXVHYMR'IPI TTY#EVYPYM, GEVI EPIVKEWI R MQTIVMYP SXSQER, RY QEM
E4EWIV RMQMG HIWTVI IP 4I EP HSMPIE FMEX M-P YGMWIWIV EGLMRKMMM. 7S'ME
G^YWI KVIY FSPREZ. M XVIFYMEY PIEGYVM #M LVER FYR. RW, R GYVWYP HSQRMIM
PYM :PEHMWPEZ, FRXYMWI QIVIY JSEQIXIE. &YGYV #M QEQE WE RY IVEY RMGMSHEX
GY QYPX QEM WXYM HIGX 'VERMM EGI#XME KVIGM WEY FYPKEVM, TI PRK GEVI
XVIGIEY MIRMGIVMM. "M QEQE WE WI WXMRWIWI GYVRH.
0YM &YGYV M VQWIWI R QMRXI, RI#XIEVW, MQEKMRIE QEQIM QSEVX HI
JSEQI. (I EGIIE P ^KYHYM EXX HI QYPX RXPRMVIE GY 'VERMM 4QR^M.
*SPSWMRH SVMGI TVMPIN, #M HVYME LVERE JIQIMPSV WEY GSTMMPSV HI 'VERM GI PI
MI#IEY R GEPI, VQRRH IP RWY#M, YRISVM ^MPI RXVIKM, 4QRH. &MEXYP, PE
RGITYX, GYJYRHEX R ZMWIPI #M HSVYP WY HI 6S\ERE, RY FKEWI TVIE FMRI HI
WIEQ GI JGIE TI EWGYRW &YGYV. 3 HEX RW TVMIXIRYP PMTWM XSEX RSETXIE HMR
PSGYP YRHI JGYWIV TSTEW. *YVM#RHY-WI TVMRXVI WXVNIVM, EPIVKEWI TR
HITEVXI, R YVQ, GE W-M HYG QIVMRHIPI HMR EGIE ^M YRIM WVQERI QEQI GY
YR GSTMP PE WR. 2Y S TYXYWI ENYXE GRH XVIGYWIV TI PRK IE, R XMQTYP ^MPIM,
HISEVIGI R YVQE PSV GPVIE EKE MIRMGIVMPSV, GEVI P-EV 3 TIHITWMX EWTVY TIRXVY
S EWIQIRIE RIPIKMYMVI. #M TWXVEWI HIGM LVERE, RIEXMRKRHY-WI HI IE, #M, PE
TVMQYP TSTEW, JYKMWI W M-S HIE. &MEXYP, HIWGYWRHY-P TI &YGYV #M E4RH GI
JGYWI, JY RIWTYW HI QM#GEX.
QTVIYR RGITYV W WI WXVIGSEVI, RSETXIE, TR PE GEVIPI GI TYVXEY
QIVMRHIPI PYEXI HI PE 'VERM, #M PI HYGIEY HITEVXI, RETSM, TI GQT, GE W 3I
KWMXI HI TKYFE#M E HSYE ^M.
8VIGYV S HEX TVMR TVMQINHME HI E 3 TVMR#M, HEV M^FYXMV W WI JYVM#I^I
TVMRXVI GSVXYVM #M ENYRWIV R PSGYP YRHI WI SHMLRIE SVXEYE PSV. 0M WI TVY G
WVFYP GEVI QIVKIE R VRH GY IM M Z^YWI RETSMRHY-WI, RW EGIWXE WI
RXSVWIWI TI TEVXIE GIEPEPX #M RGITYWI W VWY4I KVIY.
R WJV#MX, RXV-S HMQMRIE', WI ^VMV 1YR'MM &EPGERM. *VMKYP WI QEM
TSXSPMWI. 7I ZIHIE G WI ETVSTME TVMQZEVE. 0E TSEPIPI QYR'MPSV, GSPMRIPI
RGITYWIV W RZIV^IEWG. -GM #M GSPS WI ^VIE GXI YR KLMSGIP
7VFYP GEVI QIVKIE GY IM R GSPSER, #M EP GVYM RYQI MIRMGIVIWG IVE
)^MH, RY QEM RGIXE W WI QMVI HI KMRK#ME 4SVMPSV. (MR QIVW, PI GYPIKIE, PI
TVMRHIE PE LEMR, PE XYVFER #M PE WGYPI'YP HI HVYQ. 0I QRKME GE TI RM#XI
3MR'I #M JE'E M WI PYQMRE HI FYGYVMI TVMZMRHY-PI.
(I EMGM, WI XVEWI #M YR RIGE^. 0E YVQXSVYP TSTEW, WVFYP Z^Y, TI YR
TVMTSV TVTWXMSW, S 4SEVI XMQTYVMI HI TVMQZEV, HISWIFMX HI JVYQSEW,
RIGYRSWGYX PYM. )^MH, JIVQIGEX HI JVYQYWI'IE IM, PWRHY-#M QIVMRHIPI
RIEXMRWI, WI YVG TI S TSXIG, ENYRWI TI FY^E YRIM WXRGM #M, 'MRRHY-WI GY S
QR, RGIVG W ETYGI GY GIEPEPX 4SEVIE. (MR RIFKEVI HI WIEQ, HYT GI
VYTWI 4SEVIE, ETPIGRHY-WI TVIE QYPX, PYRIG. 7-EV 3 TVFY#MX, JV RHSMEP,
#M EV 3 QYVMX WTVKRHY-#M GETYP HI TMIXVI, TIRXVY G WYF IP WI HIWGLMHIE S
TVTEWXMI HI GIP TY'MR TEXVY^IGM HI TMGMSEVI, RW FVYP #EPZEVMPSV PEVKM M WI
EK', R GHIVI, HI VEQYVMPI YRIM XYJI HI WQFVMSV YR WSM HI TMR GEVI WI
E4E PE ZVIS ^IGI TMGMSEVI WYF WXRGE HI TI GEVI G^YWI. :ME'E PYM EXVRE EGYQ
RYQEM HI XVME VEQYVMPSV HI WQFVMSV.
'IM HI NSW VQWIWIV RGVIQIRM'M. 2Y #XMEY GI W JEG. 7VFYP WI YMXE PE
IM, HMR RP'MQI, PIKRRHY-WI R Z^HYLYP EQYVKYPYM #M E#XITXRHY-#M
QSEVXIE, RIRHV^RMRH W GLIQI TI GMRIZE R ENYXSV, FRYMRH G RMQIRM RY #M-
EV TYRI GETYP R TVMQINHMI TIRXVY IP
'EHI! WXVMK &YGYV.
"M, GY RHV^RIEP, RGITY W WI EKE'I HI 3IGEVI GSP'M#SV HI WXRG, HI
3IGEVI XYJ, GEVI WI HIWTVMRHIE WYF KVIYXEXIE PYM, G'VRHY-WI TI TIVIXIPI
HVITX EP QYRXIPYM, VYTRHY-#M YRKLMMPI, RWRKIVRHY-#M HIKIXIPI, EPYRIGRH.
7VFYP WI PIKRE RG R Z^HYL GY SGLMM QEVM #M WTIVME'M, TVMZMRHY-M TI
&YGYV GYQ WI YVGE RGIX WTVI IP, HEV 3MRH WMKYV G RY ZE TYXIE 3 WEPZEX #M
EZRH RG R QR 4SEVIE EGIIE PYQMRSEW.
3 JVRKLMI! WXVMK &MEXYP "M JV W QEM E#XITXI, HIWJGY S
JVRKLMI HI PE YRYP HMR GEVIPI GY QIVMRHI #M S PY PE JYK TI TSXIGE TI GEVI
YVGEWI GY TY'MR REMRXI WVFYP %NYRWI TI EGIIE#M FY^ HI WXRG. #M HIXI
RW WIEQE G, RGPGMX GYQ IVE R VEQYVMPI XYJIM, RY P-EV 3 TYXYX XVEKI TI
)^MH, WYW, WMRKYV. -EV &YGYV EZIE #M IP RIZSMI EGYQ HI ENYXSV. (I EGIIE #M
HIWJGY JVRKLME, PWRH-S TI PRK )^MH, TR R HVITXYP PYM &YGYV.
&YGYV WI TVMRWI HI IE, #M &MEXYP, RGSVHRHY-WI, RGITY W-P XVEK. P
VMHMG TR ENYRWI PRK )^MH. %XYRGM WI STVM #M GYQ JVRKLME IVE HIWXYP HI
PYRK, MEV QEM RGSPS WI KWIE YR GSTEG M PIK GETXYP HMR QRE PYM HI
GSTEG. &YGYV, 'MRRHY-WI GY S QR HI JVRKLMI, P ENYX TI )^MH W-#M
HIWTVMRH FVYP HMR XYJ, #M EQRHSM, TI YVQ, WI G'VEV, PE VRH, TI
JVRKLMI, TR WYW.
%WXE RY ZSM YMXE-S RMGMSHEX. 1M-E'M WEPZEX ZME'E, PI WTYWI )^MH GRH WI
Z^Y WGTEX, WXVRKRHY-PI QMRMPI GIPSV HSM FMI'M.
R ^MPIPI YVQXSEVI, GSPSERE TXVYRWI XSX QEM EHRG R QYR'M.
R HITVXVM, GYPQMPI IVEY TPI#YZI, FV^HEXI HI #ER'YVMPI EHRGM EPI
#YZSEMIPSV. R PSGYVMPI YQFVSEWI WI ZIHIEY RG TIXMGI QEVM HI ^TEH.
%IVYP IVE TVSEWTX, EQI'MXSV #M VIGI, GE YR ZMR FYR #M HYPGI HMR ZMMPI
SPXIRI#XM EPI (VK#ERMPSV.
8VIFYMI W KWMQ RIETVEX S GEPI W WGTQ! ^MWI MEV#M &MEXYP, R
XMQT GI GSFSVEY TVMRXV-S THYVI HI FVE^M, XVIGRH TI HIEWYTVE YRIM TVTWXMM,
TIWXI S TYRXI HMR XVYRGLMYVM GSNMXI HI GSTEGM.
%MGM RY TYXIQ. 7 ENYRKIQ PE 2MGSTSPI, M VWTYRWI &YGYV TVMRXVI
HMR'M, GE W RY 3I EY^MX HI GIMPEP'M.
(MR RIRSVSGMVI, XVIFYMI W QVXYVMWMQ G HIWXYM GSTMM WI XYVGMWIV HI-E
FMRIPIE. 3XSQERMM EZIEY S HITVMRHIVI HI ETVSETI S WYX HI ERM R TVIKXMVIE
HI MIRMGIVM.
0E RGITYX, GSTMMM IVEY QFPR^M'M GY JVMGE, ETSM, RGIXYP GY RGIXYP, IVEY
G#XMKE'M TVMR HEVYVM #M XVEM RHIWXYPEX.
(I^RHINIE GIPSV GEVI RY QEM EZIEY TI RMQIRM R 'VMPI PSV, JVMGE HI
QSEVXI #M TIHITWI E GIPSV PE#M #M PGSQME TIRXVY FSK'MMPI GI WI TYXIEY
HSFRHM TVMR NEJ, R V^FSEMIPI HI GSXVSTMVI EPI PYM 1ELSQIH, IVEY EPME'MM
S3'IVMPSV XYVGM.
(I JVMG WEY GYQTVE'M GY HEVYVM, YRMM HMRXVI IM HIZIRMWIV WTMSRM.
7YTVEZIKLIEY 3IGEVI SVX #M M MRJSVQEY TI GSQERHER'M HIWTVI SVMGI KRH
TVMQINHMSW EP GIPSVPEP'M. &MI'MM RY #XMEY GMRI IVEY MWGSEHIPI, RW IM WI KWIEY
R 3IGEVI SVX #M RY WI TYXIE EZIE RGVIHIVI R RMQIRM.
R EJEV HI S3'IVM, 3IGEVI SVX EZIE S#XIRM HI SVMKMRI XYVG, PYTXXSVM
JEREXMGM TIRXVY MQTIVMY.
RXV-S HMQMRIE', R XMQT GI REMRXEY R GSPSER, &MEXYP M^FYGRM HI
FYGYVMI:
(YRVIE! (YRVIE!
"M, RXV-EHIZV, HI HYT YR TPG RZIV^MX HI WEPGQM, WI EVX EPFME PEVK
E (YRVMM. %TE IM, Y#SV RGVI'MX HI ZRX, KEPFIR-GIRY#MI 3MRHG TPSYEWI PE
QYRXI #M ZIRIE TPMR HI RQSP GYVKIE KVFMX WTVI 1EVI.
4#IEY TI QEPYP FYPKVIWG.
(MRGSPS HI 4YZMY WI ZIHIE :EPELME.
(IEPYVM HSQSEPI WI VMHMGEY, EGSTIVMXI HI THYVM. 3 KIEQMI #M RP'E
WIQMPYRE WTVI GIV, HEV RY HITEVXI HI IE WI ZIHIE XYVPE YRIM FMWIVMGM, GY
GVYGIE HI PIQR R ZVJ.
&MEXYP M ZIRIE W GLMYMI. %GIIE#M WMQ'MVI S EZIE #M &YGYV. 7I YMXEV
YRYP WTVI EPXYP, GY R'IPIW, FYGYVS#M, #M-#M ^QFMV.
n:EPELME! :EPELME!~ GRXEY MRMQMPI FMI'MPSV, R XMQT GI, R LEMRIPI
GSPSVEXI HI MIRMGIVM, REMRXEY GXVI GIXEXIE 2MGSTSPI, WYF WXIEKYP ZIVHI EP
TVSJIXYPYM 1ELSQIH.
7SEVXE RY-M GVY'EWI HI EGIEWX YQMPMR'. &MI'MM R'IPIWIWIV RW HI
QYPX G XVIFYMI W RY WI PEWI RJVR'M HI WSEVXE PSV HY#QRSEW, GM W EMF
VFHEVI #M W WI TVIKXIEWG, TPMRM HI RGVIHIVI #M GYVEN, GY QYPX GLMF^YMEP,
TIRXVY GIEWYP GIP QEVI EP IPMFIVVMM.
4R EXYRGM RY XVIFYME W WI GYRSEWG RMQMG TI GLMTYP #M R SGLMM PSV.
8VIFYMEY W-#M ZSVFIEWG RYQEM R #SETX #M R KRH.
n:EPELME! :EPELME!~ GRXEY HIGM R XEMR MRMQMPI PSV, R ZVIQI GI
REMRXEY GY MEXEKERIPI, LERKIVIPI #M WYPM'IPI PYM 1ELSQIH, GXVI GIXEXIE
2MGSTSPI.
4E#E HI 2MGSTSPI, ,EQ^E, IVE VIRYQMX R XSX MQTIVMYP TIRXVY VYXEXIE
WE.
3GLMM PYM QMGM, 3SVS#M #M RIGE'M R KVWMQI, GE EM YRYM QMWXVI', GPMTIEY
QVYRX #M HIW, RXSXHIEYRE RIQYP'YQM'M HI GIZE.
2MGM HR'YMXSEVIPI VSEFI RY #M PI GVY'E. (EG XEQFYVE WYRE TVIE XEVI,
HEG YR ^YVKPY IVE EK'EX TVIE WYW WEY TVIE NSW HI TMGMSV, HEG WVQERE
JEX WVFSEMG, KVIGSEMG, FYPKVSEMG WEY ZEPEL WXXIE RIQM#GEX,
E#XITXRHY-M TSVYRGMPI, WEY HEG, HMQTSXVMZ, ZSME W HERWI^I, TE#E TYXIE W
WI WYTIVI. 4SVYRGIE GE JEXE W 3I GYWYX R WEG #M EVYRGEX R (YRVI.
R GIE HMR YVQ ^M, P QRMEWI YR WXVNIV, 3MRHG WXVRYXEWI PE Y#E WE.
8VYTYP PYM, WGYVXEX HI GET, M-P QRGEY HI E^M, HMR ^SVM, TI#XMM.
4E#MM M XVIFYME YR EPX TE^RMG.
7SWMRH RSYE SVX HI MIRMGIVM, LSXV W-#M EPIEK YR XRV HMRXVI GIM
TVSEWTX WSWM'M.
4SVYRGM GE MIRMGIVMM W HI3PI^I, GY WXIEKYP RP'EX, R WYRIXIPI 4YMIVIPSV
#M R FXEME XSFIPSV.
'SQERHERXYP 1YWXEJE, GEVI RMGM IP RY WI WMQ'IE TVIE R PEVK R TVIENQE
PYM ,EQ^E 4E#E, HHY TSVYRGMPI XVIFYMRGMSEWI.
(YT GI TVMZM HI3PEVIE, TE#E TSVYRGM W ZMI MIRMGIVYP GIP QPHMSW HMR
GETYP GSPSERIM. 7I YMX PYRK PE IP, P QWYV GY SGLMM QMGM #M RIGE'M R KVWMQI,
GPMTMRH HIW #M QVYRX, #M, TR R GIPI HMR YVQ, HHY HMR GET.
1M#GEVIE PYM HSQSEP HMR GET RWIQRE G MIRMGIVYP XVIFYME W MRXVI GLMEV
EXYRGM R SHEME PYM, #M EGSPS W WXIE HI WXVEN.
7XVENE RGITIE PE EQME^ #M WI XIVQMRE PE PWEXYP WIVMM, GRH QYI^MRYP
GRXE HMR QMREVIX XYVRYP GY JSM#SV EP KIEQMIM: n%PEL I WMRKYVYP (YQRI^IY #M
1ELSQIH I TVSJIXYP WY!~ GLIQRHY-M TI GVIHMRGMS#M PE VYKGMYRI.
RGTIVIE YRHI TE#E WXXIE R XMQTYP ^MPIM IVE HIWXYP HI QEVI, RW
RXYRIGSEW. 2IEZRH HIGX RM#XI JIVIWXVYMGM RKYWXI, PYQMRE TXVYRHIE
RYRXVY, R #YZM'I KEPFIRI #M TVJYMXI.
%IVYP IVE EGSPS QFGWMX. 1WY'IPI WGYPTXEXI R QSXMZI SVMIRXEPI, HMR
NYVYP HMZERYPYM TI GEVI SFM#RYMX WXXIE TE#E, IVEY RGVGEXI GY S QYP'MQI HI
HYPGMYVM, QEM QYPX LEPZE, VELEX #M RYGM R#MVEXI TI WJSEV #M QYMEXI R QYWX 3IVX
GY JMR, RYQMXI HI XYVGM WYKMYG. 0YM ,EQ^E 4E#E M TPGIEY HYPGMYVMPI. (MR
TVMGMRE EWXE IVE #M JSEVXI KVEW, MEV HMR'MM M WI RRIKVMWIV #M-M TYXVI^MWIV,
JGRH W M WI VWTRHIEWG HMR KYV S HYLSEVI RIGGMSEW, HI GXI SVM
ZSVFIE.
'YQ XI RYQI#XM, MIRMGIV# P RXVIF TE#E GRH, MRXVRH R RGTIVI,
YVQEX HI XSEX WYMXE HI TE#EPI, GTIXIRMM HI SEWXI #M GYVXIRM, P Z^Y TI &MEX
PE Y#, EHYW EGSPS HI GSQERHERXYP KV^MM.
-YWYJ! M VWTYRWI &MEXYP, JV W WI GPMRXIEWG.
8VIGM EGYQ HMRGSPS, -YWYJ, #M ZIKLIE^ PE Y# EXXE XMQT GX ZSV
VQRI PE QMRI EGIME GVSVE PI-EQ TSVYRGMX W QM WI RJ'M#I^I. R VIWXYP
XMQTYPYM ZIM WXE R RGTIVI. %M R'IPIW# RXVIF IP, PWRH W M WI ZEH GMSXYVMPI
RIKVI HMR KYV #M VWTRHMRH S HYLSEVI HI QSVX.
%Q R'IPIW! VWTYRWI MIRMGIVYP -YWYJ.
7EPYX #M MI#M.
4) '-2) 4)()47)"8) :3( ')0 1%- 786%"2-'.
R ^MYE EGIIE, GE YR JGYX, S QYP'MQI HI SEQIRM GY XVIFYVM MQTSVXERXI
MRXVEV PE TE#E. 9R KVIG GY S 3KYV J'EVRMG, YR HMEG EP GERGIPEVMIM
QTVXI#XM TIRXVY XVIFYVMPI GY KLMEYVMM, 'EXEZSPMRSW, RYQMX HI XYVGM -YRYW,
MRXV GIP HMRXM PE ,EQ^E #M VQEWI PE IP XVIM GIEWYVM.
8SEX ZVIQIE #M ZSVFMV R #SETX. (EV YVIGLIE EKIV E &MEXYPYM, HI#M
WI KWIE EJEV, GY EVQE R QR, M^FYXM W TVMRH GXIZE JVRXYVM HMR HMWGY'ME
PSV.
%JYVMWMXYP HI (VEGYPE-SKPY, 3YP PYM (VEGYP, XVIFYMI W 3I TVMRW, P
R#XMMR'E HMEGYP GY 3KYV J'EVRMG TI TE#E HI PE 2MGSTSPI. %#E WYR TSVYRGE
PYQMR'MIM WEPI WYPXERYP
4I HVITX GYZRX, ^MGIE TE#E. 2Y TPXI#XI XVMFYX #M RY WI RZSMI#XI W
HIE GSTMM TIRXVY S#XMVIE MIRMGIVIEWG. %FME HI TSX 3 VTM'M GXI YRYP, GRH #M
GRH, HEV HMR GI R GI QEM KVIY
1 ZSM HYGI IY RWYQM W-P EXVEK PE +MYVKMY. %M W-P EM R KLIEV,
TPSGSR VWI HMEGYP QTVXIWG.
"M IY #XMY GI ZSM JEGI GY IP! LVM TE#E. RW XVIFYMI W 3M GY SGLMM R
TEXVY. 6RHYP XVIGYX, GRH M W-E GIVYX XVMFYXYP, PYQMR'ME WE WYPXERYP E XVMQMW PE
8VKSZM#XI RM#XI SEQIRM HI-EM RS#XVM
"M IY WYRX HI-EP ZSWXVY, M EXVEWI EXIR'ME, PMRKY#MXSV, 'EXEZSPMRSW, GEVI
TYVXE HI JETX XMXPYP HI FIM HI 7MPMWXVE.
7MKYV G I#XM, M RXSEVWI ZSVFE ,EQ^E 4E#E. "M GI GVI^M G E JGYX
FPIWXIQEXYP HI ZEPEL#
'EXEZSPMRSW GYRS#XIE HIWXYP HI FMRI RXQTPEVIE, HEV, TVIJGYX GYQ
IVE, ZSME W-M PEWI TE#MM TPGIVIE W M-S TSZIWXIEWG.
0I-E GIVYX, YVQ TE#E, W M WI TPIGI, RGLMRRHY-WI R JE'E PYM, GY
XYVFERIPI WGSEWI.
&'! &'! &'! JGY 'EXEZSPMRSW TI QMVEXYP, VSXYRNMRHY-#M FY^IPI
TEPMHI.
7-#M WGSEX XYVFERIPI R JE'E PYM! "M GRH IM M-EY VWTYRW G PIKIE
QELSQIHER M STVI#XI TI GVIHMRGMS#M W-#M VMHMGI XYVFERIPI R JE'E YRYM
KLMEYV, E VW #M E ^MW G, R EGIWX GE^, S W JEG IM E#E GE W RY PI QEM TSEX
WGSEXI RMGMSHEX. % GLIQEX EVQE#YP #M M-E TSVYRGMX W PI 'MRXYMEWG WSPMPSV R
GYMI XYVFERIPI TI GET
&'! &'! &'! WI TVIJGY HMR RSY G WI QMV HMEGYP QTVXIWG.
%GYQ XVIFYMI W-M ZIRMQ HI LEG, #M IY M ZSM ZIRM. %Q W-P VMHMG R
'IET TI KLMEYV! WI JYHYPM TE#E. 4I YVQ WYPXERYP Q ZE RP'E, TIRXVY
EGIEWX MWTVEZ, R VERK
8I ZE RP'E! JY HI TVIVI 'EXEZSPMRSW. %M XSEXI QIVMXIPI
9R XMQT RY WI QEM EY^M RMQMG, SVMGX #M GMYPM YVIGLMPI MIRMGIVYP -YWYJ.
:SVFIEY TVIE RGIX.
RXV-YR XV^MY, 'EXEZSPMRSW MI#M, QEM MRXVEV R WGLMQF G'MZE WJIXRMGM #M
GTIXIRMM XYVGI#XM, ETSM JYV GLIQE'M PE TE#E RM#XI ZEPELM.
&MEXYP GWG SGLMM.
:EPELMM ZIRMV #M FMEXYP VIGYRSWGY RYQEMHIGX RXVI IM TI GSQMWYP +LMP'.
9R ZEP HI WRKI M WI YVG R SFVENM. 7I KRHM HEG RY E WSWMX GPMTE W-#M
QTPMRIEWG V^FYREVIE JKHYMX, WGS'RHY-#M LERKIVYP #M WTMRXIGRHY-P TI
XVHXSV. (EV R'IPITGMYRIE #M TVIZIHIVIE FMVYMV TVMQYP ZEP EP QRMIM. 7I
KRHM G HEXSVME PYM IVE HI E-P ZIWXM TI :PEH HI GI WI TYWIWI PE GEPI.
n&EVE 6SQRIEWG RY XVIFYMI W-P TMEVH TI QVME WE :PEH, GIP QEM
ZENRMG HY#QER EP XYVGMPSV!~ GYKIX IP
8VIFYME HIGM, GY SVMGI TVI', W XVIEG HMRGSPS, GLMEV R RSETXIE EWXE, #M
W ENYRK GX W-S TYXIE QEM VITIHI PE 8VKSZM#XI.
'SQMWYP +LMP' QFXVRMWI R EGI#XM XVIM ERM GI XVIGYWIV. 1YWXGMSEVE PYM
RIEKV WI P'MWI #M RGVYR'MWI. R NYVYP SGLMPSV M WI 'IWYWI YR TMIRNIRM# HI
GVI'YVM.
QFXVRMWI GYQ RYQEM KRHYP G-#M XVHIE^ TEXVME P TSEXI QFXVRM
#M YV'M TI YR SQ.
'SQMWYP +LMP' WI YMX PE WXVNIV, HEV FMEXYP GVIWGYWI, WI WGLMQFEWI PE
WXEXYV #M, R LEMRIPI GSPSVEXI, MIRMGIVI#XM, GY XYVFERYP TI GET, IVE KVIY HI
VIGYRSWGYX HI GMRIZE GEVI-P Z^YWI S WMRKYV HEX.
R JVYRXIE GIXIM HI ZEPELM WI KWIE YR XRV GI WIQRE SEVIGYQ GY
:PEH, HI#M GLMTYP PYM IVE PMTWMX HI QVI'MI. %GIWXYME, GIMPEP'M M WI EHVIWEY GY
XMXPYP HI nQVME XE~.
4PSGSRMRHY-WI WPYKEVRMG, XRVYP GEVI WIQRE GY :PEH, YVQEX HI GIEXE
PYM, MRXV PE TE#E.
2Y RXV^MI RW QYPX, GGM QYI^MRYP RGITY W ZIWXIEWG, HMR QMREVIX,
GY KPEW XVKREX, VYKGMYRIE HI WIEV.
7I XIVQMREWI #M VRHYP HI WXVEN EP MIRMGIVYPYM -YWYJ. 9R EPX MIRMGIV, EHYW
HI GSQERHERXYP KV^MM, P WGLMQF.
&MEXYP WI GSFSV R GYVXIE JSVXVI'IM, R GEVI PSGYME TE#E. (I EGSPS M WI
RKHYM W MEW TI TSEVX #M W WI RHVITXI WTVI GPHMVMPI PYRKM #M VIGM, VMHMGEXI
TI PRK ^MHYVMPI GIX'MM, YRHI JYWIWIV HISGEQHEX K^HYM'M. R RGTIVIE
YRHI EZIEY W HSEVQ P GYX TI &YGYV. %GIWXE WI XSPRMWI, SFSWMX, TI WEPXIE.
P ETYG HI QRIG #M P XVEWI RXV-YR YRKLIV PXYVEPRMG, W-M WTYR GI E4EWI #M
W WI WJXYMEWG.
'EQ PE TEXVY GIEWYVM HYT GI WYREWI WXMRKIVIE, HSY YQFVI WI JYVM#EV
TI PRK ^MHYVM, GXVI KVENHYVMPI GEMPSV. 4E^RMGYP, YR WTELMY ZVWXRMG, QS'ME
PMRM#XMX, RZIPMX R GSNSG #M WTVMNMRMX R WYPM', R JE'E Y#MM RGLMWI, HI PIQR GRH
WI TSQIRM TVMRW TIWXI KYV HI GMRIZE, HI PE WTEXI.
(EG EV 3 JSWX PYR, WXVNIVMM HI TI TSHYP HI PIQR TSEXI EV 3 FKEX HI
WIEQ GI WI RXQTP NSW.
7TVI RSVSGYP FMI'MPSV, TIRXVY G IM IVEY YQFVIPI GEVI WI JYVM#EWIV TI
PRK ^MHYVM, GIVYP WI RRSVEWI #M RGITYWI W TPSY QVYRX.
>KSQSXYP TPSMM EGSTIVM #M RGITYXYP HI 'MTX EP WTELMYPYM.
7MQ'MRH R EGIIE#M GPMT YR KIRYRGLM R #EPI, WXVNIVYP ZVY W-#M WGSEX
MEXEKERYP, HEV HSY FVE'I ZRNSEWI P XVEWIV HI KVYQE^, TI WTEXI, ETVSETI
RFY#MRHY-P, #M M RJYRHEV KYVE GY S GVT.
&YGYV WI TVIJGYWI, R HSVQMXSVYP MIRMGIVMPSV, G M IWXI VY.
1 HSEVI TRXIGYP HI RY QEM ZH REMRXIE SGLMPSV! WI ZMGVMWI IM,
EZRH KVMN XSXY#M W RY XVI^IEWG TVIE QYP'M HMR WSQR.
&MEXYP WVMWI W-M HIE ENYXSV:
,EM PE JRXR W FIM ET!
%HY-M XY ET! 'I-P QEM WGS'M TI IP EJEV# QSVQMWI ZIGMRYP HI WEPXIE
EP PYM &YGYV.
2Y, Q HYG IY, WI VMHMGEWI HI PE PSGYP WY &YGYV. 8VIFYMI W-QM YH
JVYRXIE #M W Q VGSVIWG.
%NYXRHY-P TI &YGYV, GEVI QIVKIE KVISM, 'MRRHY-WI HI TRXIG, &MEXYP
MI#MWI QTVIYR GY TVIJGYXYP FSPREZ.
7I WXVIGYVEWIV TR PE KVENH, #M P EXEGEWIV TI WTELMY, HI#M MRMQMPI PI
FXIEY KEXE W PI WTEVK TMITXYVMPI. (EG EV 3 JSWX TVMR#M, QMRI R ^SVM IVEY
WGYVXE'M HI GETIXI WEY EV 3 XVIFYMX W TVMZIEWG PYQIE HMR RP'MQIE YRSV 'ITM.
%GYQ RY QEM IVE RW ZSVFE HI IM, GM HI QVME WE :PEH #M HI 'EV. "M EWXE
PI HHIE TYXIVM.
R KVENH, HIWJGYV JVRKLMMPI HI PE GEM. 'Y S FYGEX P PIKEV HI WYW
TR NSW TI TE^RMG. %PXE, QEM PYRK, S JGYV GSPEG.
-I#MV HMR KVENH #M RGITYV W WI WXVIGSEVI TI PRK ^MHYVM. 4I ZVIQIE
EGIIE, 2MGSTSPI IVE S E#I^EVI PYRK #M RKYWX, WIQRRH GY YR GSVMHSV, GI
TSVRIE HI PE (YRVI #M WI YVGE TI QYR'M. R TEVXIE GIE QEM HI WYW WI E4E
JSVXVIE'E YRHI PSGYME TE#E. (I S TEVXI #M HI EPXE, SVE#YP IVE T^MX HI ^MHYVM
TYXIVRMGI, HMR GEVI WI RP'EY, HMR PSG R PSG, XYVRYVM REPXI #M VSXYRHI HI TMEXV.
R JE'E GIX'MM, WTVI 4YZMY, GIPI HSY GETIXI EPI ^MHYVMPSV IVEY YRMXI TVMRXV-YR
TEVETIX HI PIQR.
%MGM ZSMEY W ENYRK FMI'MM.
''MZE MIRMGIVM JGIEY HI WXVEN, ZSVFMRH XEVI, TVMR PSGYVMPI EGIPIE.
&MI'MM WI TMXMV HYT GSP'YP YRIM GPHMVM #M E#XITXEV W XVIEG.
3 PYEV ETSM PE JYK, TMXM#, 'MRRHY-WI QIVIY R YQFVE ^MHYVMPSV, TR WI
Z^YV PRK TEVETIX #M RGITYV W WI YVGI VITIHI, TI S WGEV WGV'MXSEVI,
WTVI TSHYP QMNPSGMY.
4PSEME GYVKIE QVYRX #M QSRSXSR, GE XSEQRE, HMR GIV. (I WYW WI ZIHIE
(YRVIE, GY ETE GIRY#MI-RXYRIGEX, TM#GEX RIGSRXIRMX HI EGIPI VIGM EPI
TPSMM.
0E QEPYP IM, PRK S XYJ HI WPGMM, WI ^VIE GTXMYP YRIM FVGM. 1EM NSW,
PE GXIZE WYXI HI TE#M, IVE HIFEVGEHIVYP 9R GEMG, EPXI GXIZE FVGM #M S
KEPIV IVEY PIKEXI PE 'VQ. 7XVNIVMM RW RY WI EVXEY.
4R W ENYRK PE FEVG, RHV^RI'YP GI W-EV 3 GSFSVX HI TI TEVETIX
XVIFYME W WXVFEX QEM RXM YR FVE' HI ET QYVHEV, GEVI-P RGSRNYVE.
4I QEP, WI ^VMV R EGIE GPMT HSM EGLMRKMM. (EV WSV'MM JYWIWIV EVYRGE'M.
2Y QEM TYXIEY W HIE RETSM. (MR GPMT R GPMT, GMRIZE HMR HSVQMXSVYP HI YRHI
MI#MWIV IM TYXIE ZIRM EJEV, W ZEH GI JEG. 7I QEM TYXIE #M GE WTELMYP HMR
KVENH W-#M WGYMTI GPY#YP #M W GLIQI TI GMRIZE R ENYXSV. 8SXYP EV 3 JSWX
EXYRGM TMIVHYX.
4SHYP HI WYW EP TEVETIXYPYM WI E4E RXVI HSM TIVI'M HI PIQR. 4IVI'MM WI
WXVQXEY GEQ HMR GMRGM^IGM R GMRGM^IGM HI TE#M, R HVITXYP PSGYVMPSV YRHI
TEVETIXYP IVE WTVMNMRMX, R TEVXIE HMRWTVI ET, HI YR JIP HI GSRXVEJSVXYVM JSEVXI
WMQTPI, HMR TMEXV #M TQRX. 4I TSHYP EGIWXE RY TYXIE W XVIEG HIGX YR
WMRKYV SQ.
2SMM ZIRM'M JYWIWIV HY#M R ENYR W ZEH GIXEXIE. &MI'MM, GY KRHYP
RYQEM PE JYK, GIVGIXEWIV GY KVMN TSHYP #M ^MHYVMPI, #M GI RY TYXYWIV W ZEH
E4EWIV HI PE MIRMGIVMM QEM ZIGLM.
'E W RY GEH RMGMYRYP HMR EGI#XME PE FRYMIPM, 3MRHG PI XSX TYRIEY
RXVIFVM, FMI'MM WI EVXEWIV JSEVXI QRHVM G PI JYWIWI HEX W WI E#I^I RXV-
S EWIQIRIE GIXEXI, GPHMX HI YR QEVI QTVEX FM^ERXMR4.
%GYQ, YVQEX HI TVMIXIRYP WY, &MEXYP WI JYVM# TI TSH, GYXRH PSGYP
GIP QEM TVMIPRMG TI YRHI TYXIEY W GSFSEVI.
7XVNIVYP TSHYPYM HMR TEVXIE EWXE YRHI S 3# P RXVIF &YGYV, R
#SETX, TI &MEX.
%FME #M WJV#MWI #SETXE, #M MIRMGIVYP GEVI IVE HI WXVEN WI EVX. 7I
XVEWIV R WTEXIPI YRYME HMR WXPTM #M P E#XITXEV TR ZIRM R HVITXYP PSV.
%QRHSM P RGSP'MV, #M &YGYV M TYWI ZVJYP TYQREPYPYM R TMITX.
(-QM EVQIPI #M RY WGSEXI S ZSVF! M VSWXM RGIX &MEXYP, WQYPKRHY-M
WYPM'E HMR QR #M MEXEKERYP HI PE FVY.
:VI'M W XVIGI'M PE ZEPELM# M RXVIF MIRMGIVYP
:SGIE PM WI TVY GYRSWGYX. &MEXYP M ETYG SFVE^YP R TEPQ #M,
ETVSTMMRHY-#M SGLMM HI IP, P GIVGIX.
)^MH! WI QMV IP, ZIRMRHY-M W #M VH.
-IRMGIVYP RY IVE EPXYP HIGX WVFYP GVYME M WEPZEWIV ZME'E.
'I GEY'M EMGM# P RXVIF &YGYV.
9RYP HMRXVI MIRMGIVMM ZIGLM W-E QFSPRZMX #M Q-EY XVMQMW TI QMRI R
PSGYP PYM, VWTYRWI WVFYP (EV WTYRI'M-QM, ZVI'M W JYKM'M PE ZEPELM#
%WXE RY XI TVMZI#XI! QVM &YGYV. RXSEVGI-XI GY WTEXIPI
)^MH WI WYTYWI, #M &YGYV M 3\ ZVJYP LERKIVYPYM RXVI GSEWXI, R PSGYP
YRHI RZ'EWI HI PE GSQERHER'MM XYVGM G, QTMRKRH RYQEM TY'MR, XM#YP
ENYRKI RHEX PE MRMQ.
'VIH G RI TYXIQ R'IPIKI GY IP M #STXM &MEXYP PYM &YGYV, R XMQT GI
PIKE, GY VITI^MGMYRI, YR GETX EP JVRKLMIM HI WXPT.
&MEXYP, GY XSEXI G XVIGYWI TVMR EXXIE QTVINYVVM KVIPI #M Z^YWI
RIRYQVEXI KVS^ZMM, MEV GSQERHER'MM MIRMGIVMPSV RGIVGEWIV W-P HITVMRH GY
YGMHIVIE JV QMP, RY WI QTGE, #M RY WI ZE QTGE TR PE WJV#MXYP ZMI'MM GY
MHIIE HI E SQSV GY MRMQE Y#SEV YR SQ. 0IKIE GIE GVYRX E V^FSMYPYM, GI XI
RHIEQR W-'M YGM^M HY#QERYP, QEM REMRXI HI E XI YGMHI IP TI XMRI, R-E TYXYX,
GY XSEXI TVMQINHMMPI GEVI P-EY RGSRNYVEX, W TYR RMGMSHEX HITPMR WXTRMVI
TI IP 'EPIE TI GEVI QIVKIE IVE EGIIE E FPRHI'MM #M R'IPIKIVMM. (I EMGM, GI-M
HVITX, M W-EY XVEW #M YRIPI WYJIVMR'I.
2YQIPI QIY EHIZVEX IWXI 1MLEMPS, PI WY4 MIRMGIVYP R XEMR, Z^RH
G &MEXYP RY EVI HI KRH W-P YGMH. 0YE'M-Q GY ZSM
&MEXYP WI RXSEVWI WTVI &YGYV. 7GLMQFEV EQRHSM S TVMZMVI.
(I QYPX ZVSMEQ W JYK, GSRXMRY WVFYP (EV R-EQ EZYX GYVEN. 2Y #XMM
R GMRI XI TS'M RGVIHI
&MRI, WI RZSM &YGYV, PE S QM#GEVI GY GETYP E &MEXYPYM. (EG RI
XVHI^M, XI RNYRKLMIQ
(I EWXE W R-EZI'M KVMN! WTYWI 1MLEMPS. M YVWG TI SWQERPM
7 RI-S HSZIHI#XM! M GIVY &MEXYP #M-M JGY WIQR PYM &YGYV G TSEXI
RGITI W GSFSEVI.
:SVFI#XM GY GMRIZE# WI EY^M ZSGIE MIRMGIVYPYM GI WXXIE HI WXVEN
HMRGSPS HI KXYMVIE VSXYRH E TSHYPYM.
2Y. 1M-I YVX #M GRX TIRXVY QMRI, M VWTYRWI WVFYP
:MRS, WEY W ZMY IY PE XMRI W WXQ HI ZSVF WI EY^M MIRMGIVYP HMR
TEVXIE GIEPEPX E TSHYPYM.
6QM EGSPS. 1 WMQX QEM FMRI WMRKYV, WI KVFM W WTYR 1MLEMPS.
&MEXYP, GEVI R TVMQE GPMT VMHMGEWI LERKIVYP, #M PW R NSW FVE'YP,
VWY4RH Y#YVEX.
'RH ENYRKI &YGYV PE GETXYP WJSVMM, M WTYWI WVFYPYM, EVXRHY-M WTVI
TSEPIPI GIX'MM, RGITM W GSFSV XY
&YGYV# %LE! %GIWXE I RYQIPI ZEPEL! "M XY GYQ XI RYQI#XM# P RXVIF
1MLEMPS.
&MEXYP
&YGYV, RSXRH R ETE GEVI IVE VIGI GE KLIE'E, WGYXYV JVRKLME. %XYRGM
&MEXYP M JGY WIQR #M WVFYPYM W GSFSEVI.
"M XY#
)Y ZMR HYT XMRI.
%NYRWIV NSW #M RSXEY, TPIWGMRH RGIX, WTVI PMQFE WXRGSEW HI
TQRX, GI WI RXMRHIE REMRXIE PSV, GRH WI EY^M HMR GIXEXI S XVQFM'
WYRRH, GE YR 'MTX SQIRIWG. 8SFIPI HYVYMV #M IPI WIQREPYP JYKMM YRSV
MIRMGIVM.
'IIE GI TVIZ^YWI &MEXYP WI RXQTPEWI. 7TELMYP HMR KVENH VIY#MWI W-
#M WGSEX HMR KYV GVTE #M HHYWI EPEVQE.
(EG QEM RXV^MEY TY'MR, IVEY TVMR#M.
6ITIHI, PE FEVG! M RHIQR &MEXYP
4I TEVETIXYP HI YRHI GSFSVWIV IM WI WXVRWIWIV S QYP'MQI HI
MIRMGIVM.
9R ZEP HI WKI'M TSVRM HI WYW. (MR TVMGMRE TPSMM, E ZRXYPYM GI RGITYWI
W FEX #M E RXYRIVMGYPYM, RMGMYRE RY-M PSZM.
'MRIZE WXVMK VKY#MX:
4VMRHI'M-M! *YKEVM
:RXYP M TYVXE GYZMRXIPI #M RY WI R'IPIKIEY TVIE FMRI, HEV &MEXYP GVI^Y
G VIGYRSE#XI KPEWYP TE#MM.
7I ETVSTMEY HI 'VQYP (YRVMM, GRH, TI RIE#XITXEXI, S WYPM' WI R3TWI
PRK IM, R RSVSM, TPIWGMRH WYVH TVMR ET. &YGYV S WQYPWI #M S E^ZVPM RETSM.
'Y YR LSVGMX, GIP GEVI IVE HI WXVEN TI 'VQ #M RGIVGEWI W-P YGMH WI TVZPM,
PSZMX R KXPIN.
%PX EGLMRKMY ZIRIE R KSER, HI PRK WPGMM. 1MLEMPS P RXQTMR. 7I
RGMRWI S PYTX WGYVX, #M WVFYP P PSZM GY LERKIVYP R TRXIG. P TVMRWI ETSM HI
YQIVM #M-P WGYJYRH R ET.
R FEVG! R FEVG! M ^SVM &MEXYP
7VMV R FEVG, S HI^PIKEV MYXI, #M &MEXYP GY &YGYV RGITYV W
ZWPIEWG.
8VQFM'IPI HMR GIXEXI WYREY #M XSFIPI FXIEY RRIFYRMXSV.
7 XVIGIQ (YRVIE GX QEM GYVQI^M#! JY HI TVIVI 1MLEMPS. %Y TSVRMX
XVIM FVGM RGVGEXI GY MIRMGIVM. :SV W RI MEW REMRXI
M GSQERH RWY#M EKE! FK HI WIEQ &YGYV.
%KE IVE R TMGMSEVI, R TVMQE FEVG. 4IWIQRI PI TSVYRGMWI MIRMGIVMPSV W-
#M RXMRH EVGYVMPI, GGM TEXVY WEY GMRGM WKI'M ZNMV TI PRK IM.
(MR RIJIVMGMVI, GYVIRXYP 4YZMYPYM IVE EXX I TYXIVRMG, RGX FEVGE
JYKEVMPSV GY XSEXI G 1MLEMPS #M &YGYV ZWPIEY HMR VWTYXIVM RY TYXIE W-#M
YVQI^I HVYQYP #M IVE QTMRW R NSW.
1EM EZIQ TY'MR #M RI GMSGRMQ GY FEVGE R GEVI WI KWI#XI EKE! M
R#XMMR' &MEXYP TI XSZEV#MM WM.
'IPIPEPXI HSY FVGM WI TVIKXIEY W-M RGSRNSEVI HMR JE' #M HMR WTEXI,
R FVGMPI MIRMGIVMPSV, ZWPE#MM IVEY GXI TEXVY, #M HMVIG'ME WI TYXIE TWXVE QEM
Y#SV.
RGSRNYVE'M, RY QEM TYXIE 3 ZSVFE HI WGTEVI. 2YQVYP MIRMGIVMPSV GI-M
YVQVIEY IVE HI ^IGI SVM QEVI.
1M WI TEVI G WYRXIQ TMIVHY'M! WI EQV 1MLEMPS. "M GX RHNHYMEQ
W WGET HMR KLIEVIPI XYVGMPSV
7XEM, RG RY WYRXIQ TVMR#M, PI JGY GYVEN &YGYV
8VEKI'M! TSVYRGM, HMR FEVGE WE, EKE MIRMGIVMPSV.
%PX VSM HI WKI'M TSVRM. 2SVSGYP JYKEVMPSV JY #M HI HEXE EWXE RSETXIE.
:RXYP #M TPSEME PI IVEY TVMIXIRM.
&MEXYPYM M ZIRM S MHII:
7 RI TVIJEGIQ G WYRXIQ PSZM'M, W VWXYVRQ FEVGE #M W-M PWQ W
GVIEH G RI-EQ RIGEX.
(EG EQ TYXIE ENYRKI TI QEPYP VSQRIWG QYVQYV &YGYV.
) TVIE HITEVXI, GPXMR HMR GET 1MLEMPS.
%#E I, VIGYRSWGY &MEXYP 9MXI, GSPS, TI 'VQYP FYPKVIWG I S
THYVI
3 ZIHIQ, ^MWIV 1MLEMPS #M &YGYV.
2I GYXQ YRYP TI EPXYP RPYRXVYP IM. 'YVEN, FMI'M
'Y FMRI! VWTYRWIV IM
RG S HEX MIRMGIVMM XVEWIV WTVI JYKEVMM HI E GVSV FEVG WI ETVSTMEY.
7YRX VRMX, HIXI YR 'MTX &MEXYP TI XYVGI#XI, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI
#M PWRHY-WI ETSM W GEH R ET, GY FVE'IPI RXMRWI, GE #M GYQ EV 3 JSWX PSZMX.
9RYP W-E HYW, WI FYGYV EKE. 3QSV'M-M #M TI GIMPEP'M!
'X EV 3 ZVYX 1MLEMPS W EMF EGYQ EVGYP, GGM IP IVE YRYP HMRXVI GIM QEM
FYRM 'MRXE#M HMR SVX. %#E, WI QYP'YQM W WGV#RIEWG HMR HMR'M #M W RGIVGI W
WI EWGYRH TI JYRHYP FVGMM, R XMQT GI EPXI WKI'M ^FYVEV TVMR TVIENQ,
R3KRHY-WI R PIQRYP FVGMM.
4VIJGRHY-WI G WYRX #M IM VRM'M, &YGYV #M 1MLEMPS WI EVYRGEV, HI
EWIQIRIE, KIQRH, R ET.
R GHIVI #M VWXYVREWIV FEVGE.
7I HHYV PE JYRH #M RSXEV GX TYXIEY HI MYXI WTVI ZEPI, ENYXE'M HI
GYVIRX.
7-EY RIGEX XYWXVIM, ^MWI EKE QYP'YQMX, HYT GI-#M TPMQF TVMZMVIE TI
WYTVEJE'E YRHYMXSEVI E (YRVMM. 2Y WI QEM ZIHI RMQMG
2MQMG, VIGYRSWGYV MIRMGIVMM, FYGYVS#M W WI RXSEVG QEM HIKVEF.
%K'E'M FEVGE JYKEVMPSV, E#E VWXYVREX GYQ I, HI E RSEWXV, #M
XVEKI'M-S PE QEP, TSVYRGM EKE.
4PSEME WI RXI'MWI #M 4YZMYP TEVG 3IVFIE. (MR JYRHYP WY ZIRIE YR ^ZSR
RFY#MX. 4HYVIE HI WPGMM WI ^FXIE. &VGMPI MIRMGIVMPSV, GI PYEWIV GY IPI #M
FEVGE FMI'MPSV, TPYXIEY GXVI HIFEVGEHIV. 4I QEPYP HI PE 2MGSTSPI ^KSQSXYP
WI PMRM#XIE. 2YQEM S JGPMI QEM XVIQYVE TI TSHYP HI PIQR EP GIX'MM. 6E^IPI IM
WXVPYGIEY HMR GRH R GRH TVMR KYVMPI HI XVEKIVI GY EVGYP
&MEXYP WGSEWI GETYP HMR ZEPYVM. )VE HITEVXI HI HIFEVGEHIV.
7YRXI'M TI-EMGM# RXVIF IP, FXRH ETE GY XPTMPI.
)Y EQ ENYRW! M VWTYRWI, QEM HMR QMNPSGYP 4YZMYPYM, 1MLEMPS.
%FME EGYQ, HYT GI XVIGYWI TVMQINHME, &MEXYP #M HHY WIEQE GX IVE
ETE HI VIGI
&VVV! RGITY W XVIQYVI. (EV &YGYV YRHI I# &YGYVIII! &YGYVIII!
WXVMK.
7WWWX! %Q ENYRW! P EY^M TI &YGYV HI TI QEP :IRM'M RGSEGI.
:IRMQ! :IRMQ! VWTYRWIV &MEXYP #M 1MLEMPS.
2Y XVIGY QYPX #M WI EHYREV XYWXVIM, GY ETE #MVSMRH TI IM #M RKLI'E'M HI
JVMK.
&MRI IVE W 3 TYXYX ENYRKI TI 'VQYP GIPPEPX REMRXI HI VIZVWEXYP
^SVMPSV, #M HHY GY TVIVIE &YGYV, WVMRH TI PSG #M FXRHY-WI GY TEPQIPI TI
TMITX #M TI YQIVM, W WI QEM RGP^IEWG. 7-EV TYXIE GE TE#E W XVMQMX QMRI
HI HMQMRIE' MIRMGIVMM W RI GEYXI GIP TY'MR PI#YVMPI EVYRGEXI HI ET PE QEP,
GE W RM PI TSEX R3KI R 'ITM, TI ^MHYVM.
%L! (EG EQ 3 VQEW GY FEVGE WI RXVMWX 1MLEMPS.
3 PYEV HI-E PYRKYP 'VQYPYM, ETVSTMMRHY-WI HI THYVIE HI WPGMM YRHI
ZSMEY W WI EWGYRH, TR ZSV PYE LSXVVIE GI ERYQI IVE QEM FMRI W JEG.
4QRXYP GLMJXIE WYF TMGMSEVIPI PSV HIWGYP'I.
4PSEME QEM RGIXEWI RW #M, GXVI QME^RSETXI, HIEWYTVE :EPELMIM, GIVYP
WI PMQTI^MWI TY'MR. (MRXV-S WTVXYV E RSVMPSV QMNIE YR TIXIG HI PYR.
7IQR FYR, WI RZIWIPM &MEXYP 9MXI GI WTYR IY: W RI SHMLRMQ #M W
RGIVGQ W XVIGIQ XSXY#M RSX HMRGSPS.
4I GRH ZSVFIEY E#E, EHYRE'M TI GVEVIE GI #IVTYME TVMR THYVI, TI
QEPYP (YRVMM, ^KVMFYPM'M HI JVMK, WI XVI^MV RGSRNYVE'M HI S GIEX HI FVFE'M #M
JIQIM.
7I ZIHIE PMQTIHI G RSMM ZIRM'M IVEY RM#XI 'VERM FYPKEVM, GI JYWIWIV
WXVR#M HI XYVGM, PYGVEWIV TI YRHIZE, TI PE ZVIS GIXEXI, #M EGYQ WI RXSVGIEY
EGEW. &VFE'MM EZIEY R QMRM, YRMM WETI, EP'MM RYQEM RM#XI XSMIKI. *I'IPI PI
IVEY RZPYMXI R FVFM 'ITSEWI #M ^FVPMXI, GIPI QEM QYPXI GVYRXI, GE RM#XI
RSVM EM EQVGMYRMPSV. *IQIMPI, QFVGEXI R JYWXI GIRY#MM #M WYQERI HI TSWXEZ
'VRIWG, GVTMXI #M VWGVTMXI, ZIRIEY R YVQE FVFE'MPSV. 4VMRXVI IPI IVEY #M
GXIZE JIXI XMRIVI. (EV #M EGIWXIE TVIEY FXVRI. *I'IPI EWTVMXI #M YQIVMM
RGSZSME'M HI SFSWIEP RY PWEY W PM WI ZEH XMRIVI'IE.
3EQIRMM ZIRMWIV, TI RIWMQ'MXI, TI TSXIGE HMR THYVI, RHVITXRHY-WI
WTVI WEXYP GI WI E4E R ETVSTMIVI. 'IM QEM QYP'M IVEY HIWGYP'M, #M HSEV TY'MRM
TYVXEY STMRGM HMR GSEN HI GSTEG.
)VEY 4QR^M, XVYHM'M #M RHVNM'M.
9R FXVR GY S GLMG PYRK T#IE REMRXIE XYXYVSV.
9MXI RM#XI XYVGM VXGM'M, ^MWI FYPKVI#XI.
%VQI EY# RXVIF EPX 'VER HMR YVQ.
2-EY, #M GLMEV HEG EV EZIE QSVQM FXVRYP, XVIFYMI W
7 WGTQ PYQIE HI IM, W RY QEM RKVSE#I LEMXE HI PE 2MGSTSPI.
RIGE'M-M! 'MT EWGY'MX S JIQIMI. 9RMM GE IM QM-EY PYEX EQRHSM FMI'MM
7-M RIGQ! VSWXMV EP'MM, #M GXIZE XSMIKI #M WETI WI VMHMGEV.
&XVRYP P RZ'EWI TI &MEX FYPKVI#XI, RG HMR TVMQE GSTMPVMI, GYQ
WI WMPMWI W-P RZI'I #M EPXI PMQFM. 2Y IVE KVIY. %TVSETI 3IGEVI GPYKV HMR
QRWXMVIE 8MWQERE GYRS#XIE SVM FYPKVI#XI, SVM WVFI#XI, WEY EQRHSY
EGIWXI PMQFM WPEZI.
&YGYV, GEVI QTVIYR GY 8MX JYWIWI WMPMX W GRXI #M W NSEGI TVMR
KEVRM^SERIPI XYVGI#XM HMR &YPKEVME, VYTIE #M IP GXIZE ZSVFI. -EV WVFYP 1MLEMPS
EZYWIWI QEQE FYPKVSEMG.
&VERMM #M VMHMGEWIV XSMIKIPI #M WETIPI #M WI TVIKXIEY W-M XSEGI GY IPI
E#E GYQ JGIEY 'VERMM FYPKEVM SVM HI GXI SVM RXPRIEY TPGYVM V^PI'I HI
MIRMGIVM #M W-M EVYRGI R (YRVI. (I EGIIE MIRMGIVMM RY YQFPEY, HI SFMGIM,
HIGX R GIXI TVMR &YPKEVME, YRHI TSTSVYP, HI#M R PER'YVM, RY WI HHIE RZMRW.
&MI'MM, TIRXVY RXME SEV, WI WMQ'MV RJVMGS#E'M.
%ZIRXYVE TI GEVI S XVMWIV, SFSWIEPE, JVMKYP, RGSVHEVIE JV QEVKMRM M
MWXSZMWIV.
:IHIEY G WI ETVSTMI QSEVXIE. "M QSEVXIE RY ZIRIE HI HEXE EWXE HI PE
HY#QERM, GM HI PE TVMIXIRM. 'YQ W-M JEG W R'IPIEK PYGVYP EGIWXE#
7XE'M! WXVMK &MEXYP, VMHMGRH QMRMPI. 2Y WYRXIQ GIIE GI GVIHI'M
&VFEXYP GIP ZVWXRMG, HMR JVYRXI, WI STVM.
2Y WYRXI'M MIRMGIVM#
&E HE FMKYM 1MLEMPS.
%XYRGM TI IM, GI QEM WXE'M# WI RHVNM JIQIME GVIME M WI VTMWIV
FMI'MM, MI#MRH IE RW#M REMRXIE GIPSVPEP'M.
&MEXYP EVYRG S TVMZMVI WTVI (YRVI. %FYVM ZIV^YM TPYXIEY HIEWYTVE IM.
4PSEME GSRXIRMWI #M PYRE WI ZIHIE R RXVIKMQI, WTPEX #M GYVEX GE SFVE^YP
YRIM JIXI RXV-S ^M HI WVFXSEVI. (MRGSPS HI ET IVE 'VQYP ZEPEL. :PEH
XVIFYME R#XMMR'EX. :PEH IVE R TVMQINHMI.
%Q JSWX MIRMGIVM, WXVMK &MEXYP QEM HITEVXI, GY QMRMPI VMHMGEXI.
7YRXIQ GSTMM HI ZEPELM, VTM'M R YVQ GY XVIM ERM HI XYVGM. %HMG IP I WVF, P
EVX TI 1MLEMPS. "M 1MLEMPS HHY HMR GET, R WIQR G E#E I. (EV RI-EQ
TWXVEX GVIHMR'E WXVQS#IEWG. 2SETXIE EWXE EQ JYKMX HMR GIXEXI
(I PE 2MGSTSPI# WI QMVEV G'MZE. %WXE RY WI TSEXI
7I TSEXI, RXVM &YGYV. 7VFYP EGIWXE IVE HI WXVEN, #M RI-E ENYXEX
3EQIRMM RGITYV W-#M PEWI NSW WETIPI #M XSMIKIPI.
1M, W #XM'M G I EHIZVEX, #M HIXI WIEQE FXVRYP (I EWXE IVE
EXXE XYPFYVEVI PE GIXEXI. %'M ZVYX W JYKM'M TIWXI (YRVI#
(E, GY S FEVG, HEV R-EQ TYXYX, P PQYVM &MEXYP 2I-EQ VWXYVREX
WMRKYVM FEVGE, W GVIEH XYVGMM G RI-EQ RIGEX.
7VEGMM HI IM! SJX JIQIME RZIV#YREX HI EHMRIEYVM.
"M-EGYQ GI-EZI'M HI KRH# M RXVIFEV GIMPEP'M FVFE'M #M JIQIM,
WXVRKRHY-WI TVMIXIRS#M R NYVYP PSV.
:VIQ W XVIGIQ RG R RSETXIE EWXE HMRGSPS, GE W ENYRKIQ QMRI
PE ZSMIZSHYP :PEH.
R :PEH #M-EY TYW QYP'M RHINHIE, HI GRH E JSWX VTYW HI QSPMQ, PE
&IPKVEH, -SER HI ,YRIHSEVE, KPWYM FXVRYP )P WMRKYV QEM 'MRI WEFME R
QR, WXRH WXEZMP QTSXVMZE TKRMPSV. (EG ZE ZVIE (YQRI^IY, TSEXI W
RI ZMR #M RSY RXV-ENYXSV.
2SM #M GY ZEPELMM EQ JSWX RXSXHIEYRE GE JVE'MM, VSWXMV FVFE'MM #M
JIQIMPI.
:IRM'M EGYQ, YVQ FXVRYP, W Z RGP^M'M #M W Z HQ, HI YRHI SQ
KWM, RM#XI WGLMQFYVM YWGEXI. %ZIQ S PYRXVI TMXMX WYF QEP
7EXYP, HEG WI TSEXI RYQM E#E, IVE PE S E^ZVPMXYV HI F', PE GETXYP
THYVMM. 'XIZE FSVHIMI RJYRHEXI R TQRX #M HSY WEY XVIM GSPMFI HI RYMIPI
PMTMXI GY PYX. RXV-YRE HMR EGIWXI GSPMFI FMI'MM WI HI^FVGEV, EVYRGRHY-#M R
JSG ZI#QMRXIPI VS#MM, GY FVMI WGYQTI, EPFEWXVI, HI QXEWI, TI GEVI PI
TYVXEWIV GY EXXE WMP. 4EVG RM#XI TSZIVM ^HVSFMXSEVI PI JYWIWIV PYEXI HMR
WTEXI, GRH #M Z^YV LEMRIPI MIRMGIVI#XM EV^RH. 7I WMQ'MV QEM Y#YVE'M #M
ZIWIPM. &VERMM PI EHYWIV, HMR WVGME PSV, QFVGQMRXI EPF HI TR^,
WIQRRH GY EGIIE E ZEPELMPSV. &MEXYP QEM TVMQM S FYRH ^HVIR'YMX, 1MLEMPS
YR WYQME# WXVQX #M VYTX R GSEXI, #M &YGYV YR MPMG.
R GSPMF 4GVMPI PYGIEY ZIWIPI.
1RGEV S 3IVXYV HI QIM. 7SVFMV HMR YPGIPI S FYXYV 3IVFMRXI,
RXVMXSEVI, HMR JVYGXI HI QGMI# HI XSEQR #M FYVYMIRM XMRIVI HI TVMQZEV.
RXVIQE'M, WI RXSEVWIV ETSM, RGSRNYVE'M HI WXIRM, TR PE (YRVI,
YRHI RXV-YR PSG JIVMX, RXVI WPGMM, WI E4E TMXYPEX PYRXVIE. &MI'MM #M PYEV
VQEW FYR HI PE SEQIRM. *IQIME GEVI GIVYWI R THYVI, GY KPEW XEVI, GE IM W
3I RIGE'M, M WVYX GE TI GSTMMM WM. 0EGVMQMPI IM PI YHEV SFVENMM. "M RWS'M'M HI
FMRIGYZRXVMPI #M YVVMPI SEQIRMPSV, VSWXMXI HMR MRMQ, WI HITVXEV HI QEPYP
FYPKVIWG.
)LIM, ^MWI TI HVYQ 'VERYP FYPKEV GI-M RWS'IE #M YVQE W WI RETSMI^I
GY FEVGE, HMR :EPELME RI ZMR S QYP'MQI HI ZI#XM! :PEH WI EVEX E 3 YR HSQR #M
NYQXEXI.
0E RXVIFVMPI FMI'MPSV GY TVMZMVI PE ZI#XMPI HIWTVI QVME WE :PEH, EGIWXE
PI TSZIWXM GYQ RSYP HSQRMXSV #M EPGXYMWI S EVQEX RSY, HMR WPYNMXSVM #M 'VERM
GVIHMRGMS#M, GY ENYXSVYP GVSVE M 'MRI HMR WGYVX TI XYVGM. (I EWIQIRIE, #M-E
JGYX S KEVH HI S#XIRM FMRI MRWXVYM'M, RW XSX RYQEM GY SEQIRM HI 'EV, RY GY
WXVMRM. 3#XIRMM EGI#XME, RYQM'M XVEFER'M #M REVQE'M GY LEPIFEVHI5, WYRX KEXE
W QSEV TIRXVY IP
"M IY E# 3 KEXE W QSV, HEG EV 3 RIZSMI, VSWXM &MEXYP % JSWX EXX
HI FYR GY QMRI. 1M-EV TPEGI W JEG TEVXI HMRXVI XVEFER'MM WM. (EV ERYQM'M
FSMIVM IVEY QTSXVMZE PYM. 1EM EPIW YRYP, %PFY GIP 1EVI
%PFY GIP 1EVI# %Q EY^MX HI IP % TMIVMX HI XVIM ERM. 7-E VMHMGEX GY
SEWXI QTSXVMZE PYM :PEH. 9RMM FSMIVM P-EY WTVMNMRMX TI %PFY. (EV :PEH P-E TVMRW #M
P-E XMEX
&MRI M-E JGYX! KPWYM &YGYV. (MR GEY^E PYM #M TIRXVY IP RI-E SVSTWMX
GSQMWYP +LMP'.
(IWTVI FSMIVMM XVHXSVM QEM GYRSWG S RXQTPEVI, VWI 'VERYP 2Y
#XMY HEG S 3 EHIZVEX
4SZIWXI#XI-S! P VYKEV FMI'MM.
7I ^MGI G QVME WE :PEH, R LEMRI WGLMQFEXI #M GY JE'E EGSTIVMX,
GYQ YQFP IP EHIWIE TVMR WEXI #M XVKYVM, E VIY#MX W WI WXVIGSEVI TVMRXVI
EGI#XM QEVM FSMIVM #M W-M EYH GYQ TYRIEY PE GEPI GLMEV QSEVXIE PYM
2IPIKMYM'MM! VSWXM &MEXYP, RITYXRHY-WI WXTRM.
(SQRMXSVYP W-E JGYX G I YR SQ HI-EP PYM %PFY GI 1EVI, VWI #M GY
QEM QYPX TSJX 'VERYP --E GLIQEX PE S TIXVIGIVI TI WIEVE YVQXSEVI, RXV-
S GEW E YRYM GVIHMRGMSW EP PYM, ^MGRH W ZMI RIETVEX XS'M G'M ZSV QSEVXIE
HSQRMXSVYPYM. n:SH ZE 3 SXVZMX, M-E RGVIHMR'EX IP, #M ZSM Q ZI'M ENYXE EXX PE
YGMHIVIE PYM :PEH, GX #M PE E^ZVPMVIE PI#YPYM R ET.~ &SMIVMM EY G^YX R
GETGER #M W-EY PIKEX W ZMR PE SWT'. 7-EY HIWTV'MX, R'IPIKRHY-WI W WI
VIGYRSEWG RXVI IM TVMR GYZMRXIPI: n4I QMRI WIEV~.
R WIEVE YVQXSEVI, HSVRMGM W-P YGMH TI :PEH, W-EY WXVRW R PSGYP #M PE
GIEWYP LSXVX, #STXMRHY-#M RXVI IM: n4I QMRI WIEV!~ n4I QMRI WIEV~
)VEY XEVI QYP'YQM'M, WI SWTXEY #M FIEY GY TSJX. "M MEX-P #M TI :PEH,
(VGYPIE, GYQ P RYQIEY. n4I QMRI WIEV, FSMIVM!~ VSWXI#XI IP GYZMRXIPI HI
VIGYRSE#XIVI. n4I QMRI WIEV!~, WEV FSMIVMM FYGYVS#M HI PE QIWI, WSGSXMRH G
E ZIRMX GPMTE GIE QEVI. n(EV ZSH R-E ZIRMX!~ WI QLRI#XI YRYP n&E E
ZIRMX!~ VWTYRHI :PEH #M #M HI^ZIPI#XI SFVE^YP, #M H NSW LEMRE RIEKV #M
VQRI R GIE HSQRIEWG n0E JIP GE EXYRGM PE 6QRMG!~ #M EQMRXI#XI
&MEXYP
"M FSMIVMM# RXVIEF &YGYV GY WY4IXYP PE KYV.
%Y G^YX R KIRYRGLM W GIEV MIVXEVI
"M ZSH M-E MIVXEX# WI RZIV#YR &MEXYP
%#! (I YRHI! --E PYEX PE GIVGIXEVI. --E RXVIFEX YR WMRKYV PYGVY: ''M
HSQRM E ETYGEX 3IGEVI HI GRH XVMI#XI.
"M IM GI-EY VWTYRW# RXVIEF 1MLEMPS.
2MGMYRYP RY ETYGEWI QEM TY'MR HI #ETXI. n"M EWXE RYQEM HMR TVMGMRE
HI^FMRVMPSV #M YRIPXMVMPSV ZSEWXVI, E XYREX ZSH. (SQRMM WI WGLMQF, 'EVE
WPFI#XI, #M XYVGYP RI-S ME R WXTRMVI!~ "M M-E XVEW TI XS'M R 'IET!
&MRI PI-E JGYX! ^MWIV RXV-YR KPEW &YGYV #M 1MLEMPS.
0YRXVIE WI ETVSTME HI QEP 1EPYP ZEPEL IVE QEM NSW HIGX GIP
FYPKVIWG.
RGITIE W WI PYQMRI^I HI ^MY. 4I ETE (YRVMM TPYXIEY VHGMRM, VEQYVM
#M MIVFYVM WQYPWI HMR QYRXI HI TPSM.
'IVYP IVE HMR RSY WIRMR #M GIPI GXIZE VIWXYVM WGYXYVEXI HI RSVM IVEY
QTMRWI HI ZRX GXVI 2MGSTSPI.
'IXEXIE TVIE, R HITVXEVI, TYWXMI. 2Y WI ^VIE EGSPS RMGM S QM#GEVI.
>MHYVMPI IM VIGM TVMZIEY QSLSVXI #M EQIRMR'XSEVI GXVI TQRXYP ZEPEL.
(I-EGSPS WGTEWIV FMI'MM, #M RMGM RY PI ZIRIE W GVIEH G WYRX EMGM.
8YWXVIM M WXVRWIV QMRMPI 'VERYPYM #M WVMV HMR PYRXVI.
8MRIVMM ZEPELM RKIRYRGLIEV #M WVYXEV TQRXYP RG YH HI TPSEMI,
HYT WXVZIGLIE HEXMR E GIPSV GI WI RXSVG EGEW, E#E GYQ RZ'EWI &MEXYP
HI PE &XVR.
7Y4IXYP &MEXYPYM IVE EXX HI Y#SV, RGX, HEG EV 3 JSWX S TEWVI, EV 3
WMQ'MX RIZSME W ^FSEVI. 7 ^FSEVI #M W GRXI GE S GMSGVPMI: n%GEW
EGEW~
7 RI ZIHIQ GY FMRI! M WXVMKEV 'VERYPYM. : QYP'YQMQ XYXYVSV.
'YVEN #M WTSV PE HVYQ! PI YV EGIWXE, R XMQT GI-#M RXSVGIE PYRXVIE,
RHVITXRHY-WI WTVI 'VQYP FYPKVIWG. "M QEM E#XITXQ ZI#XM!
%GEW! %GEW!
'EWE RWIQRE 8VKSZM#XI.
&MI'MM TSVRMV RXMRW, TI NSW, GYXRH HVYQYP WTVI WGEYRYP HSQRIWG.
R GEPI QEM EY^MV HI PE SEQIRM #M EPXI PYGVYVM R EJEV HI GIPI
TSZIWXMXI HI 'VERYP FYPKEV #M ERYQI, R TVMQYP VRH, G R :EPELME W-E JGYX
VRHYMEP. :SH YV#XI EXX HI QYPX VYP, RGX, HEG WZV#I#XI GMRIZE ZVIS
LS'MI WEY RIHVITXEXI, IWXI TIHITWMX. 4SX W 3I GIM ZMRSZE'M #M FSMIVM QEVM WEY
TVIS'M, TIHIETWE IWXI EGIIE#M: WTR^YVXSEVIE WEY 'IETE. 'Y RMGM S FSK'MI
RY WI TSX VWGYQTVE. :SH M VTYRI JV QMP #M TI QMRGMRS#M GGM RY
RKHYMI HIGX EHIZVYP 'IM PIRI#M, GIM GI RY-#M TWXVIE^ GYZRXYP HEX, GE
#M JIQIMPI RIGVIHMRGMSEWI, SVM JIXIPI Y#YVEXMGI, GEVI-#M YRK GY WYPMQERYVM
GLMTYP, HRHY-#M SGLMM TIWXI GET, RY EY S WSEVX QEM FYR.
'IP QEM WXVE#RMG M SWRHI#XI RW :PEH TI TQRXIRMM JV HVEKSWXI HI
'EV WEY TI WXVMRMM GI RY GMRWXIWG GYQ WI GYZMRI :EPELME #M TI WXTRMXSVMM IM.
%WXJIP HI ZSVFI #M RG QYPXI EPXIPI EWGYPXEV FMI'MM RS#XVM GX XMQT WI
^SVMV TI NSW, ETSM RXV-S GVY' E YRYM TIWGEV, #M, R WJV#MX, GX KSRMV TI GEM,
RWS'M'M HI S GIEX HI S#XIRM EM PYM :PEH, HMRXVI GIM GI TVMZIKLIEY HVYQYVMPI,
GYRSWGRH GI WI TIXVIGIE R WEXI #M XVKYVM, TI HVYQYVM #M TI ETI, TVMR XSX
XVQYP ZEPEL.
3 23%48) 4) :%0)% :3-):3>-036.
&MI'MM #M 8MX RY WI QEM WXYVEY W WI QFV'M#I^I, W WI TVMZIEWG #M W
WI EWGYPXI ZSVFMRH.
1EM EPIW PYM 8MX RY-M ZIRIE W GVIEH G EGIME GEVI JYWIWIV HSEV RM#XI
GSTMM GRH VYXEXIE #M HSVMR'E HI V^FYREVI E GSQMWYPYM +LMP' M HIWTV'MWI
GVIWGYWIV EXX HI QEVM, PM WI RKVS#EWIV TY'MR KPEWYVMPI #M EQRHYVSVE PI
VWVMWIV HIEWYTVE FY^IM HI WYW XYPIMIPI. -RMQE PYM HI XEX P RHIQRE W-P
WXVRK PE TMITX QEM QYPX TI &YGYV. 2YQEM G, 3MRH YR SQ FYR #M R'IPIKXSV,
RY-P PWE TI &MEX W WMQX EGIWX PYGVY. M EVXE EGIPIE#M GEPHI WMQ'QMRXI, GE
#M 3YPYM WY. (I JETX RMGM RY IVE TVIE KVIY, 3MRHG R PYRMPI GX GSPMRHEWIV
TVMR 'EV WI 'IWYWIV RXVI &MEX #M 8MX RM#XI PIKXYVM ETVSETI PE JIP GE EGIPIE
HMRXVI YR XEX #M 3Y.
)VE QM#GXSV, GI-M HVITX, RW #M GEQ GEVEKLMSW, W ZI^M TI YR SQ EXX
HI ZSMRMG, GMSTPMX TEVG HMRXV-YR XVYRGLM VIXI^EX HI WXINEV GYQ IVE TTY#EVYP
TPRKRH GE S JIQIMI.
%XX IVE HI FYGYVSW HI VIZIHIVIE RIE#XITXEX G, SVMGX WI WXVHYME, RY
TYXIE W-#M STVIEWG PEGVMQMPI. 4I GLMTYP PYM QEVI, GY TMIPIE RIKVMGMSEW #M
RZVXS#EX, WIQRRH GY GSENE HI GSTEG, TMGXYVMPI 3IVFMR'M #M WVEXI M WI
TVIPMRKIEY RIGSRXIRMX TR R FEVF, R XMQT GI-M WXVRKIE PE TMITX, TI VRH,
GY FVE'IPI WEPI RKVS^MXSV HI PYRKM, TI GIM HSM FMI'M.
0E FYGYVME KIRIVEP PYEY TEVXI #M 2IKVY #M YVWYP
9R EWIQIRIE WTIGXEGSP QIVMXE W 3I Z^YX. 'IPI HSY ERMQEPI RY #M
YMXEWIV WXTRMM #M WI RKLIWYMEY GEVI QEM HI GEVI W-M EXMRK TI RSMM WSWM'M
YRYP GY JVYRXIE, RIGLI^RH RHYMS#XSV, GIPPEPX GY PEFIPI, QSVQMRH. 'EPYP
RYQEM G RY ZSVFIE, HEV RGSPS P TVMZIE TI &MEX GY RM#XI SGLM YQI^M, ETVSETI
SQIRI#XM. M TYRIE GETYP TI YQV #M #M-P WTVMNMRIE GY RGVIHIVI. R JIPYP EGIWXE
RHNHYME G P ZE JEGI W R'IPIEK TI &MEX GX P MYFIE, GX M PMTWMWI HI QYPX
R EGI#XM XVIM ERM, HI GXI SVM RY-M ZIRMWI W-P TVWIEWG TI 8MX #M W-S ME PE JYK
TVMR GSGPEYVM, HSEV-HSEV P ZE VIKWM. 9VWYP EZIE #M IP YR JIP ETVSETI
EWIQRXSV HI E WI TYVXE JE' HI &YGYV, EPXYVM HI GEVI GSTMPVMWI. RW RY-P
YMXE RMGM TI &MEX. (MR GRH R GRH WI VITI^IE PE IP, ETYGRHY-P GY PEFIPI TI
HYT YQIVM, #M QSVQMRH FYGYVSW P WXVRKIE PE TMITXYP TVSW. 3 HEX P
WXVRWI GLMEV GY EXXE JSG, RGX, HEG &MEXYP R-EV 3 ENYRW E#E HI ZSMRMG R
ERMM TIXVIGY'M R XEFVE MIRMGIVIEWG, TSEXI P-EV 3 RFY#MX.
1MLEMPS #I^YWI PE RGITYX QEM PE S TEVXI, HEV GYVRH JY TVMRW #M IP HI
ZVXINYP ZIWIPMIM GIPSVPEP'M. *EQMPME TI GEVI #M-S TMIVHYWI HMR TVMGMRE RZPMVMPSV
SXSQERI #M-S VIKWIE EMGM, EPXYVM HI YR SQ WMQTPY #M FYR, GE TTY#EVYP, HI
GIM HSM FMI'M #M HI RM#XI FMIXI RIGYZRXXSEVI, GYQ IVEY 2IKVY #M YVWYP, MEV
TEXVME PYM EHSTXMZ HIZIRIE :EPELME.
4R W ENYRK RW W WI RXPRIEWG GY 8MX, FMI'MM WXVFXYWIV 'EVE,
GPVM, GPY^M'M HI S#XIRMM HSQRI#XM. %GI#XME EZIEY S RJ'M#EVI GEVI PI TPGYWI
FMI'MPSV. *YWIWIV EPI#M RYQEM SEQIRM REP'M, GLMTI#M, TYVXRH TI IM YR JIP HI
HSPQERI, GYQ IVEY GIPI YRKYVI#XM, RGLIMEXI GY REWXYVM JGY'M HMR #MVIXYVM,
GGMYPM REPXI HMR TSWXEZ, QTSHSFMXI GY FPER, GM^QI HI TMIPI R TMGMSEVI, #M
IVEY REVQE'M GY WFMM #M LEPIFEVHI.
R HVYQ RY JGYWIV HIGX S STVMVI RXV-S GIXEXI E#I^EX TI VYP
(QFSZM'E, R QMNPSGYP YRSV THYVM HIWI, RYQMXI 'SHVMM :PWMIM. %MGM, R
'IXEXIE &YGYVI#XMPSV, WI #STXIE G EV GEQ HSVM ZSH, GY ZVIQIE, W-#M
WXVQYXI GETMXEPE. 0E 8VKSZM#XI, GIP QEM HI WIEQ #M QEM JVYQSW SVE# EP 'VMM,
WP#PYMEY TVIE QYP'M HMRXVI HY#QERMM WM RZIV#YRE'M, JS#XM TVMIXIRM #M XSZEV#M
HI YRIPXMVM EM PYM %PFY GIP 1EVI, TI GEVI :PEH P WGYVXEWI HI GET RG HI PE
RGITYXYP HSQRMIM. R 'IXEXIE &YGYVI#XMPSV, :PEH #M GPHMWI S GEW RXVMX, R
QMNPSGYP YRIM TY^HIVMM HI GSGMSEFI EGSTIVMXI GY TEMI, HI HYKLIRI EPI
RIKYWXSVMPSV #M EXIPMIVI EPI 3IVEVMPSV, HYPKLIVMPSV #M EPI EPXSV QIWIVME#M.
2Y TVIE HITEVXI HI GEWE HSQRIEWG, WI VMHMGE YR LER. R GYVXIE PYM WI
E4EY S QYP'MQI HI GEVI GY FSM HINYKE'M.
0E LER TSTSWMV S#XIRMM. &MI'MM JYV SWTXE'M TI WIEQE HSQRMIM, E#E
GYQ WYRE TSVYRGE TIRXVY XS'M G'M IVEY GSRHY#M, WYF TE^, TR PE WGEYRYP
HMR 8VKSZM#XI.
(MR GIXEXIE EQMRXMX, 'MRYV VYP (QFSZM'E TI XSX GYVWYP WY,
WXVFXRH THYVMPI TR RXV-YR WEX GI IVE, GE #M XSEXI QS#MMPI HMQTVINYV, R
WXTRMVIE YRYM QEVI FSMIV, *PSV.
R HVITXYP GSREGYPYM GY ^MHYVM GE HI GIXEXI, EP FSMIVYPYM *PSV, WI
HIWTV'MV HI GYVWYP (QFSZM'IM #M, XMRH TVMRXV-S PYRG QTVIWYVEX HI WPGMM
WGSVFYVSEWI #M TPSTM, MI#MV WTVI ZEPIE EPXYM VY, -PJSZYP 8VIGYV VYP TVMR ZEH
#M MEGX-M, R TY'MR ZVIQI, PE TSEVXE HMRWTVI QME^^M E GIX'MM HI WGEYR.
(I TI ^MHYVMPI REPXI, WXVNIVMM M STVMV GY WXVMKXI KVSEWI #M
EQIRMR'XSEVI: (EV S#XIRMM PI VWTYRWIV, EVXRHY-PI GMRI WYRX. "M MRXVEV GY
FMI'MM TI TSEVX.
(EG 'IXEXIE &YGYVI#XMPSV IVE YR XVKYPI' GYVEX, GY RM#XI GEWI
HSQRI#XM, YR LER, GXIZE HYKLIRI #M S FMWIVMGY' HI PIQR, R WGLMQF
8VKSZM#XIE PI WXVRM FMI'MPSV S YMQMVI HMRXVI GIPI QEM TYXIVRMGI.
'EWIPI IVEY EVXSEWI, GY EGSTIVM#YVM PEVKM, HI #MRHVMP, #M RGSRNYVEXI GY
KVHMRM #M PMZI^M. 4VMRXVI GSVSERIPI RZIV^MXI EPI GSTEGMPSV 3MRHG EMGM, R
:EPELME, TVMQZEVE TVIE G ZIRMWI HI-E FMRIPIE WI MZIEY XYVPIPI GEVI HI
GEVI QEM WXVPYGMXI EPI RIRYQVEXIPSV FMWIVMGM. %TVSETI 3IGEVI QEVI FSMIV
HMR 8VKSZM#XI #M VMHMGEWI R SKVEH GXI S FMWIVMG, GIPI QEM QYPXI 3MRH
JGYXI HMR TMEXV. R FMWIVMGM, FSMIVMM #M EZIEY TVIS'MM WEY GPYKVMM PSV, GI PI
JGIEY WPYNFIPI HI HMQMRIE' #M WIEV.
3#XIRMM HSQRI#XM, EGSPS YRHI QTVINQYMVMPI IVEY QEM WGYRHI, EVYRGEY
R SKV^MPI FSMIVI#XM TVMZMVM TXVYR^XSEVI #M PMTWMXI HI TVMIXIRMI. 0E MZMVIE
SEQIRMPSV PYM :PEH, VEVMM WPYNMXSVM FSMIVI#XM, REVQE'M, GI WI ZIHIEY TI YPM'I WEY
GIM GI WI M'IEY TVMR PSGE#YVMPI VSXYRHI, ERYQI WGSFMXI R ^MHYVM, HMWTVIEY GE
FXY'M HI ZRX. 9RMM WI XVKIEY RETSM, W RY PM WI QEM ZEH SFVE^YVMPI. 'IMPEP'M
MRXVEY VITIHI R GYV'M #M RGLMHIEY R YVQE PSV TSV'MPI HI PIQR, GY HVYKM
TYXIVRMGM WEY GY GVPMKI HI 3IV.
'WY'I QEM QVYRXI, GYQ Z^YWIV R GIXEXIE HI TI VYP (QFSZM'E,
GSGMSEFI WEY FSVHIMI RY WI RXPRIEY R 8VKSZM#XI. 7VGMQIE JYWIWI RIZSMX
W-#M ZRH GSGMSEFIPI WEY TIXIGIPI HI TQRX. &SMIVMQMM XVYJE#I WEY GLMEV
RIKY'XSVMPSV RWXVM'M RY PI TPGIE W WI EQIWXIGI GY RIZSME#MM.
R XMQTYP PYRKMM HSQRMM E REMRXE#YPYM PYM :PEH, EGIWXI QWYVM WI
HIWZV#MWIV. 1MGMM QI#XI#YKEVM, GVTEGMM HI RGP'QMRXI #M QFVGQMRXI,
FVFMIVMM #M XSX WSMYP HI SEQIRM RIZSM'M W-#M G#XMKI TMRIE, JGRH JIP HI JIP
HI QYRGM RIKY'XSVMPSV RWXVM'M, JYWIWIV QTMR#M GY XSXYP EJEV HMR SVE#.
'SGMSEFIPI PSV WI KWIEY R TEVXIE QEM NSEW HI HMRGSPS HI ^MHYVM.
'PVI'MM RS#XVM WXVFXYV TEVXIE HI QME^^M, PMRM#XMX #M XGYX, E
SKV^MPSV #M GEWIPSV FSMIVI#XM, #M MRXVEV TI YPM'IPI WXVQXI, YRHI WI RKLIWYMEY
TVZPMMPI #M HYKLIRIPI RIKY'XSVI#XM, GY EGSTIVM#YVM PEXI #M PWEXI R JE' GE
RM#XI GS^SVSEGI HI #ITGM, PE EHTSWXYP GVSVE TYXIEY 3 R#MVYMXI QVJYVMPI:
TSWXEZYVM #M TR^IXYVM, RGP'QMRXI WEY RYQEM TMIPI XFGMX, SPVMI, JMR,
TI#XI TVSEWTX #M WVEX, SFMIGXI HI TSHSEF #M XSEXI GXI WI QEM TYXIEY
ZMRHI RXV-YR XVK EXX HI QEVI #M RWIQREX GE 8VKSZM#XI.
4I ZVIQIE PYM 1MVGIE GIP &XVR, FYRMGYP HSQRMXSVYPYM :PEH EGIPE GI
WXTRMWI :EPELME TR PE 1EVIE GIE QEVI TI PSGYP EGIWXE, YRHI WI
RXMRHIEY TVZPMMPI #M TY^HIVME HI EXIPMIVI TI FVIWPI YRIPI R EIV PMFIV WEY
RYQEM WYF GXI YR #STVSR JYWIWI XVKYP TVSTVMY-^MW. %MGM WI RXPRIEY
RIKY'XSVMM, ZIRMRH GY GEVIPI HMR XSEXI TEXVY ^VMPI, HMR 'EV #M HI TIWXI
LSXEVI, W-#M ZRH WEY W-#M WGLMQFI RXVI IM QVJYVMPI. 8VKYP WI 'MRIE #M
TVMQZEVE, #M XSEQRE, HYT GYPIWYP WXVYKYVMPSV.
4IRXVY G PSGYMXSVMM SVE#YPYM WI RQYP'MWIV #M WI VMHMGEWIV GEWI
RYQIVSEWI, PSGYP WI WXVQXEWI.
%WXE P JGYWI TI :PEHMWPEZ, HYT GYQ WI TSZIWXI#XI, W ME LSXVVIE GE
XVKYVMPI HI EMGM GIPI QEM QEVM #M ZIWXMXI HMR 'EV, HI PE GEVI ZIRIE GLMEV
RYQIPI SVE#YPYM W EMF PSG R EJEV HI ^MHYVM.
0SGYP EPIW HI :PEHMWPEZ TIRXVY 'MRIVIE XVKYVMPSV IVE TI QEPYP GIPPEPX EP
VYPYM -EPSQM'E VY GI WXVNYME R TEVXIE HI QME^RSETXI ^MHYVMPI SVE#YPYM R
ETVSTMIVI HI E#E-RYQMXE :EPI E :SMIZS^MPSV. (:EPI YRHI, R ZVIQIE HI HIQYPX,
TI S GQTMI R4SVMX, #M 'MRIEY WXVZIGLMM GRINM #M ZSMIZS^M EHYRVMPI GY
SF#XIE, EXYRGM GRH EZIEY HI PYEX LSXVVM RWIQREXI, GYQ EV 3 TEGIE WEY
V^FSMYP)
7XVQYXEVIE XVKYPYM, JGYX HI :PEHMWPEZ, WI TWXVEWI #M WYF ZSMIZSHYP
:PEH, 3MRHG SVE#YP, SVMGX IVE HI QEVI, RY M^FYXIE W GYTVMRH TI XS'M
RIKY'XSVMM G'M ZIRIEY HMR RXVIEKE 'EV.
(I EPXJIP, GLMEV R ^MYE EGIIE RGITYWI XVKYP HMR WTXQRE HI
HMREMRXIE *PSVMMPSV. 2IKY'XSVMM IVEY TPIGE'M GY QVJYVM TI :EPIE :SMIZS^MPSV. 'Y
XSEXI EGIWXIE, JVIEQXYP IVE HIWXYP HI ZMY #M R GEVXMIVYP RIKY'XSVIWG EP
8VKSZM#XIM, GGM QYP'M WXVMRM HI PSGYVM ZIRMWIV W ZM^MXI^I #M W GYRSEWG
TVZPMMPI HMR SVE#.
(MRGSPS HI GEVXMIVYP EGIWXE, TPMR HI ^EVZ #M RKLIWYMX, HI YRHI, TVMR
TSEVXE (IEPYPYM, WI TYXIE XVIGI TIWXI -EPSQM'E, RGITIE, WTVI WXRKE, 9PM'E
(SQRIEWG.
9PM'E EZIE HI S TEVXI GEWIPI HSQRI#XM, WTVMNMRMXI TI ^MHYVMPI HMRWTVI
QME^RSETXI EPI GIX'MM, #M HI EPXE S WIVMI HI GYV'M FSMIVI#XM.
2I3MRH GY TYXMR', GE EWX^M, S EPMRMIVI E GEWIPSV #M KVHMRMPSV, 9PM'E
(SQRIEWG WI RJ'M#E TVMZMXSVYPYM RXV-YR JIP HI LESW TMXSVIWG HI GYV'M, GPHMVM
HI PSGYMX #M FMWIVMGM, QTVINQYMXI HI ^MHYVM #M KEVHYVM HI PIQR, EPI GVSV TSV'M
REPXI #M FMRI ^ZSVXI IVEY T^MXI HI WPYNMXSVM REVQE'M.
(I GYQ GSXIEM WTVI WXRKE, TI 9PM'E (SQRIEWG, GIPI QEM QEVM GEWI
IVEY XSX EPI JSWXYPYM ZMWXMIVRMG *PSV, EGIPE EP GVYM GSREG, ^MHMX R GLMT HI
GIXEXI, P RXPRMWIV FMI'MM TI QEPYP (QFSZM'IM, R XMQT GI GPVIEY WTVI
8VKSZM#XI.
3#XIRMM HSQRI#XM WI STVMV S GPMT R JE'E TSV'MPSV RXYRIGEXI, XGYXI #M
FMRI ^ZSVXI, EPI GEWIPSV PYM *PSV, R WTEXIPI GVSVE RY TVIE W WI E4I
RMQIRM. 7I YMXEV PYRK PE GVIRIPYP HI TI ^MHYP HI PRK TSEVX, #M &MEXYPYM M WI
TVY G ZIHI, R VE^IPI VS#MM EPI EQYVKYPYM GEVI WI GSFSVE TIWXI SVE#, PYGMVIE
YRYM ZVJ HI WYPM' WEY E XM#YPYM YRIM WFMM.
(SM S#XIRM #M JGYV WIQRI, EVXRH GXVI GVIRIPI. &KEWIV #M IM HI
WIEQ PYGMVIE EVQIPSV. 'IMPEP'M HHYV HMR GET. 4SVRMV ETSM QEM HITEVXI, TR
PE TSEVXE TEPEXYPYM HSQRIWG. 4SEVXE WI HIWGLMWI, #M GIEXE HI S#XIRM #M FMI'M
MRXVEV R SKVEHE HSQRIEWG, R XVETYP KVFMX EP GEMPSV.
R GYVXI, PRK GEWIPI QMGM, PSGYMXI HI WPYNMXSVM, WI ZIHIEY G'MZE GEM GY
JVMIPI PIKEXI HI WXPTMM ERYQI R3T'M R TQRX.
%MGM HIWGPIGEV #M REMRXEV TI NSW, TR PE PSGYMR'E GSQERHERXYPYM
S#XIRMPSV HSQRI#XM: <EPSQ.
<EPSQ, YR FVFEX GSP'YVSW, ETVSETI TXVEX, GY RM#XI WTVRGIRI KVSEWI,
HEV GY S TVMZMVI XVMWX, M RXQTMR HI PE Y#, FRYMXSV.
(IWTVI <EPSQ WI #XME G JYWIWI R VSFMI PE XYVGM #M ZWPMWI TI KEPIVI.
8VYTYP M IVE TPMR HI YVQIPI VRMPSV. 'STMPE PYM JYWIWI PYEX #M IE VSEF #M HYW
PYM ,EQ^E. "M TE#E S E^ZVPMWI R (YRVI, TI#XMPSV.
'MRI WYRXI'M ZSM #M GI ZVI'M# M RXVIF TI RSMM WSWM'M.
&MEXYP M TSZIWXM GMRI IVEY #M M WTYWI G, WXRH PE Y#E PYM ,EQ^E 4E#E
HI WXVEN, Z^YWI RM#XI ZEPELM #M EY^MWI YRIPI ZSVFI HI GEVI EXVRE GLMEV ZME'E
QVMIM WEPI :PEH. (EV TI GMRI Z^YWI #M GI ERYQI EY^MWI RY ZSME W HIWXMRYMI
HIGX RWY#M HSQRMXSVYPYM.
(I RHEX <EPSQ, PWRHY-M R RGTIVIE PYM, WYF TE^E YRYM S#XIER, TPIG
W-P ERYR'I TI HSQRMXSV HI WSWMVIE JS#XMPSV MIRMGIVM.
7I RXSEVWI. 4SVYRGM &MEXYPYM W WI WTIPI. M HIXI YR VRH HI WXVEMI
GYVEXI HMR QEKE^ME S#XIRMPSV KV^MM HSQRI#XM, E XVEFER'MPSV, #M M JGY WIQR W-
P YVQI^I.
%QYVKYP WI GSFSVWI HI TIWXI HIEPYVM. 4R^IPI PYM EPFEWXVI RZPYMEY
^MHYVMPI WXVZIGLMM GIX'M HSQRI#XM. 7XVNIVMM ETVMRHIEY JGPMMPI R SKVEH #M PI
R'ITIRIEY R PGE#YVMPI VSXYRHI HMR ^MHYVM.
'PHMVMPI HSQRI#XM, ^MHMXI HYT KYWXYP PYM 1MVGIE GIP &XVR, TI XIQIPMM
WSPMHI HI TMEXV, EZIEY R TEVXIE HI WYW YR GIEVHEG TSHMX #M IP GY PIWTI^M HI
TMEXV. 7XPTMM GIEVHEGYPYM, QMIWXVMX RGVYWXE'M HI YR TMIXVEV HMR :EPELME QMG,
WTVMNMRIEY EGSTIVM#YP 'YKYMEX #M JGYX HMR #MRHVMP.
R TIVIXIPI HI WYF GIEVHEG WI HIWGLMHIE S TSEVX FSPXMX #M WI ZIHIE, R
HVIETXE, YR #MV HI JIVIWXVI HI PE SHMPI S#XIRMPSV HI KEVH, EPI GPYPYM, HI PE
RGLMWSEVI #M HI PE QEKE^MM.
4I TEVXIE WXRK E GEWIPSV HSQRI#XM WI VMHMGE YR XYVR GPHMX GLMEV R
EGIP ER, HMR TSVYRGE HSQRMXSVYPYM :PEH.
(MR ZVJYP XYVRYPYM, S#XIRMM HI WYF GSQERHE PYM <EPSQ TYXIEY ZIKLIE RY
RYQEM SVE#YP, GM #M ^VMPI RXV-S TEVXI TR PE VYP (QFSZM'E, #M TIWXI
GQTMMPI #M THYVMPI HMR NYV.
RXVI XYVR #M GEWE HSQRIEWG IVE S FMWIVMG-TEVEGPMW. 3 XVIGIVI
WYFXIVER HYGIE HI PE GEWIPI HSQRI#XM, TI WYF FMWIVMG, TR PE XYVRYP YRHI
HSQRMXSVYP TYXIE, PE RIZSMI, W WI EWGYRH #M W 'MR TMITX RZPMXSVMPSV,
ETVRHY-WI HI WYW.
9R EPX HVYQ EWGYRW YRIE XYVRYP, TI WYF VYP -EPSQM'E, GY QRWXMVIE #M
JSVXVIE'E HI TI HIEP
&MEXYP, YVQRHY-P TI <EPSQ, TXVYRWI TVMR TEVXIE FSPXMX, YVG TI
WGVMPI HI TMEXV GI HYGIEY R GIEVHEG #M, XVIGRH TVMRXV-YR GSVMHSV, ENYRWI R
JE'E YRIM Y#M T^MXI HI HSM LEPIFEVHMIVM.
3HEME YRHI P TVMQIE ZSH :PEH TI &MEX WI E4E PRK WEPE GIE QEVI E
WJEXYPYM. )E JYWIWI LV^MX, PE WZV#MVIE TEPEXYPYM, TIRXVY GSGSRMM HSQRI#XM.
(EV :PEH, RIEZRH GSTMM PIKMYM'M #M VIGYRSWGY'M, GEQIVE HIZIRMWI PGE#YP
nWJEXYPYM QMG~, YRHI RY IVEY TVMQM'M HIGX FSMIVMM GIM QEM ETVSTME'M HI
HSQRMXSV, TIRXVY XVIFYVM PE GEVI GIMPEP'M RY EZIEY GI WI EQIWXIGE.
R TSTSV WI TSZIWXIE G :PEH RY WI QEM GWXSVMWI, HI#M FSMIVMM P VYKEY
WXVYMXSV #M M KWMWIV S QYP'MQI HI QMVIWI, 3MRHG ZSME W TWXVI^I
RIRXMREX EQMRXMVIE MYFMXIM WEPI HMR XMRIVI'I, GEVI WI RIGEWI, HMR TVMGMRE
HY#QERMPSV.
7 QEM XVIEG XMQT! 7 QEM ZIHIQ! 7 QEM QM EPMR HYVIVIE! WI
^MGI G PI VWTYRHIE ZSH FSMIVMPSV HSVRMGM W-P RWSEVI #M W-P ZEH GY YR
QS#XIRMXSV PIKMYMX.
-RXVRH R EGIEWX RGTIVI, &MEXYP WMQ'M YR RSH VMHMGRHY-M-WI R KX.
(SQRMXSVYP :PEH, GY GLMTYP WY XRV, GY TVYP FPEM, GY SGLMM
TXVYR^XSVM, IVE EGSPS, R JE'E PYM.
"IHIE PE S QEW KVSEW #M KVIE HI WXINEV, RGSRNYVEX HI TEXVY FSMIVM.
9RYP WI E4E QEM R YQFV, #M RY M WI ZIHIE FMRI JE'E. 'IMPEP'M XVIM, HMRXVI GEVI
HSM QEM XMRIVM, IVEY PYQMRE'M HMR FIP#YK HI JGPMMPI GI TPTMEY WTVMNMRMXI R
PGE#YVMPI PSV HI TI ^MHYVM, GE #M HI JGPME HI TI QEW, R3TX RXV-YR WJI#RMG HI
QIXEP, RGLMTYMRH YR HVEKSR GY WTMREVIE WJ#MEX R PYRK, HI PE GET PE GSEH,
EZRH HIEWYTVE S GVYGI.
7JI#RMGYP JYWIWI TVMQMX R HEV HI XEXP PYM :PEH HI PE QTVEXYP
7MKMWQYRH, #M HSQRMXSVYP 'MRIE PE IP JSEVXI QYPX.
3GLMM EPFE#XVM EM HSQRMXSVYPYM IVEY PMQTI^M. 4VYP FPSRH M GHIE R #YZM'I
FSKEXI TI KYPIVYP HI GEXMJIE, HI GYPSEVIE ZM#MRIM TYXVIHI.
&MEXYP RKIRYRGLI, #M TPIXIPI PYM, PE JIP HI EYVMM GE EPI ZSMIZSHYPYM,
PYQMREXI HI TPTMVIE NYGY# E JGPMMPSV, M PYRIGEV HI-E PYRKYP SFVENMPSV.
2Y I#XM XY GPVI'YP GIP QMG HI PE 6QRMG# P RXVIF :PEH,
VIGYRSWGRHY-P RYQEMHIGX, R GLMT YMQMXSV, GGM &MEXYP WI WGLMQFEWI HIWXYP
HI QYPX.
&E HE, QVME XE, VMHMG IP RHEX JVYRXIE, JIVMGMX G JYWIWI VIGYRSWGYX.
:SH ^QFM, EQMRXMRHY-#M HI TTY#E QRYMX HI &MEX.
(I GI R-EM ZIRMX PE QMPE RSEWXV, GYQ 'M-EQ RKHYMX# P RXVIF :SH.
%Q W PQYVIWG XSXYP! ^MWI IP 2YQEM RY #XMY HEG RM#XI PYGVYVM, GEVI
P TVMZIWG HSEV TI QVME XE, TSX W PI WTYR REMRXIE GMRWXM'MPSV FSMIVM EMGM HI
JE'.
2Y XI W3M HI RMQIRM. 7YRX FSMIVMM GIM QEM ETVSTME'M HI MRMQE QIE! M
EVX IP TI GIM HI PE QEW. 6MHMG-XI, ETVSTMI-XI #M ZSVFI#XI
'LMTYP PYM :PEH RY WI WGLMQFEWI, HEV ZSGIE PYM GIP TY'MR E#E M WI TVY
&MEXYPYM WI JGYWI QEM XMSEW, QEM TYXIVRMG #M QEM TSVYRGMXSEVI.
&SMIVMM WYVWIV #M IM, VIGYRSWGXSVM HSQRMXSVYPYM TIRXVY RSYE RGVIHIVI
GI PI-S EVXE, HI E-M PWE W EWGYPXI S XEMR GEVI, E#E GYQ R'IPIWIWIV HI PE
&MEX, P TVMZIE RYQEM TI :PEH.
1VME XE, VSWXM &MEXYP HYT GI WI VMHMG #M WI ETVSTMI HI QEW, R
PYQMRE JGPMMPSV, VQRRH XSXY#M, E#E GYQ WI GYZIRIE, R TMGMSEVI QTVIYR
GY EP'M HSM TVMIXIRM EM QIM, FMEXYP TTY#EVYPYM TI GEVI P-EM GYRSWGYX, #M YR
WVF, EQ JYKMX HMR 'IXEXIE 2MGSTSPI
3GLMM PYM :PEH #M EM FSMIVMPSV P E'MRXMV.
%'M JSWX VSFM# RXVIF ZSH.
2Y, MIRMGIVM, KPWYM &MEXYP
0QYVI#XI TI RHIPIXI, M TSVYRGM :PEH.
%WXE EQ W #M JEG, QVME XE, HEG-QM HEM ZSMI, VSWXM &MEXYP
"M RGITY W-M TSZIWXIEWG, TI GX TYXIE QEM HIWPY#MX, RGIVGRH W RY
PEWI W-M WGETI RMGM YR EQRYRX, GI WI TIXVIGYWI HYT RSETXIE EGIIE HMR
6QRMG; GYQ JYWIWI XVMQMW GY S SVX PE 2MGSTSPI, GYQ WXXYWI HI WXVEN #M
Z^YWI GI Z^YWI, #M EY^MWI GXI EY^MWI.
:SH M TYWI ETSM #M EPXI RXVIFVM. )P #M FSMIVMM R'IPIWIV GIIE GI &MEXYP
RY TYXYWI W-#M HIE WIEQE TVIE FMRI. "M ERYQI G, R GIXEXIE 2MGSTSPI, R
EJEV HI TE#E, HI 'EXEZSPMRSW, HI MIRMGIVM, WTELMM #M FSMIVMM ZEPELM XVHXSVM, WI
QEM E4E RWY#M JVEXIPI PYM :PEH, XVIGYX HI TEVXIE HY#QERMPSV.
(IWTVI JVEXIPI HSQRMXSVYPYM, TI GEVI P-EQ QEM EQMRXMX, TI RYQI 6EHY,
HI#M JYWIWI #M IP RGLMW HI XYVGM PE )KVMKS^, WI #XME G RY JGYWI RMGM GIE QEM
QMG RGIVGEVI HI E JYKM. (MQTSXVMZ, WI EVXEWI WYTYW JE' HI SWQERPM,
E#XITXRH GIEWYP GRH 1ELSQIH EV 3 LSXVX W-M HIE WGEYRYP HSQRIWG.
'IEWYP ZIRMWI. :PEH P VWXYVREWI TI WPFRSKYP :PEHMWPEZ. 3XSQERMM
ZSMEY W EMF TI XVSR YR EPX HSQRMXSV GVIHMRGMSW PSV, RY YR V^ZVXMX, YR
PYTXXSV TIRXVY PMFIVXEXI, E#E GYQ JYWIWI 1MVGIE GIP &XVR, (VEGYP :SMIZSH
#M, R ERMM HMR YVQ, :PEH.
4IRXVY FPMHYP HI PMRXI EP SWQERPMPSV, 6EHY GVYME TVMIXIRMM #M WPYKMPI PYM,
ZEPELMM JYKEVM HMR 'EV, M ^MGIEY nGIP *VYQSW~, 3MRHG EZIE, RXV-EHIZV, S
JVYQYWI'I HI JIQIMI #M ZMRHIE TEXVME, #M ZMRHIE JVEXIPI #M #M ZMRHIE TSTSVYP
HMR GEVI JGIE TEVXI. 8VIGIE HI FYRZSMI R XEFVE HY#QERYPYM, GY ENYXSVYP #M
R JSPSWYP GVYME ZSME W HSQRIEWG.
&MEXYP PQYVIE XSXYP, QEM HITEVXI, #M GLMTYP ZSMIZSHYPYM WI RXYRIGE HMR
GI R GI QEM QYPX.
*GPMMPI TPTMEY, QTV#XMMRH YR QMVSW HYPGIEK HI V#MR. 'MRIPI P'SW,
EPF, TI GEVI RYQEM XV^MY HI XSX &MEXYP FKEWI HI WIEQ G :PEH P EZIE PE
TMGMSEVI, QVM TI RIE#XITXEXI, WMQ'MRH TIWIQRI TI HSQRMXSV QRMSW, HYT
JIPYP GYQ PSZMWI GY TYQRYP R QEW.
:PEH M^FYXM XSXY#M W WI WXTRIEWG. 6MHMGRHY-WI R TMGMSEVI, WI
RHVITX, YVQEX HI GMRIPI PYM, TR PRK YRE HMR GIPI HSY JIVIWXVYMGM
RKYWXI EPI RGTIVMM, TVMZMRH PYRE GI VWVMWI EPFYVMI TI GIV.
+RHYP G RWY#M JVEXIPI WY IVE HI TEVXIE XYVGMPSV P QRME #M P QLRIE
TIWXI QWYV.
-EV TI GSQMWYP +LMP' XVIFYME W-P XEM GLMEV EXYRGM PE 6QRMG! #M WTYWI
KRHYP GY KPEW XEVI. (EV ZVIQIE RG RY IWXI XVIGYX!
&MEXYP RY RHV^RIE W JEG RMGM GIE QEM QMG QM#GEVI. %#XITXE
TSVYRGMPI HSQRYPYM. %TVSETI YMXEWI G EJEV, R RGTIVIE PYM <EPSQ, P
E#XITXEY &YGYV #M 1MLEMPS, HIWTVI GEVI M TSZIWXMWI XSXYP, R EQRYRX, PYM :PEH.
)Y EQ ZVYX W-P RNYRKLMM PE Y#E PYM ,EQ^E 4E#E #M PY GYVEN &MEXYP,
TR PE YVQ HEV Q-EQ XIQYX G RY ZSM TYXIE W QEM ENYRK PE XMQT PE
8VKSZM#XI
&MRI EM JGYX #M R'IPIT'I#XI XI-EM TYVXEX, M WTYWI :PEH, VIRXSVGRHY-
WI PE QEW, JGRHY-M WIQR W WI ETVSTMI #M TYRRHY-M QRE TI YQV. )#XM YR
ZMXIE^. "M GIM HSM TVMIXIRM EM XM WYRX RM#XI ZMXINM. 0SKSJIXI 0E^V WI RXSEVWI
HSQRMXSVYP GXVI FSMIVYP GI WXXIE QEM R YQFV RY #XMM GYQZE YRHI WI E4
TTY#EVYP, XEXP TVMIXIRYPYM EGIWXYM FMEX# 4EVG-QM WTYRIEM ^MPIPI XVIGYXI
GIZE HIWTVI IP 2Y EZIE #M YR YVW#
&E HE, QVME XE %ZIE! M^FYGRM &MEXYP, RZIWIPMX, VIGYRSWGRHY-P
TI FSMIVYP GI-P RWS'MWI TI :PEH, GY XVIM ERM R YVQ, PE MEVQEVSGYP HMR 6QRMG,
#M GEVI WI VMHMGEWI, GE XS'M GIMPEP'M, RXVI XMQT, R TMGMSEVI.
1VME XE, VSWXM PSKSJXYP, XI R#XMMR'EWIQ G FSMIVYP *PSV #M, VSWXMRH
RYQIPI EGIWXYM FSMIV, PSKSJXYP ETW TI GYZRX GY YR ERYQMX R'IPIW WI
TVIKXI#XI W-#M WIVFI^I ^MYE. 0E TIXVIGIVI E TSJXMX HI TI EGYQ, TIRXVY WJRXE
^M E *PSVMMPSV, TI ERYQM'M FSMIVM. 'E LE^YP W 3I QEM QEVI #M FYGEXIPI W 3I
QIWXIGEXI QEM Y#SV, EHYK IP FEXNSGSVMXSV, ZMWXMIVRMGYP E TSVYRGMX W M WI
RJ'M#I^I R ^MYE EGIIE PE GYVXI #M S QYP'MQI HI PYXEVM #M QWGVMGM. 4VMRXVI IM
P-E GLIQEX #M TI 8MX, 3MRHG #XMI QI#XI#YKYP EGIPE GMYHEX HI E QRYM TTY#MPI,
#M GRX, #M NSEG YR YVW
%#E I! #M EQMRXM HSQRMXSVYP, R ZVIQI GI &MEXYPYM M ZIRIE W WEV HI
JIVMGMVI #M W-M WXVMKI TI JIVIEWXV PYM &YGYV G XEXP WY WI KWI#XI PE
8VKSZM#XI, #M TSEXI GLMEV R EGIIE#M WIEV P ZSV VIZIHIE. RKVMNI#XI-XI EXYRGM,
#JIXRMGI 0E^V, YVQ ZSMIZSHYP, GE EGIEWX RXPRMVI W EMF PSG GX QEM
GYVRH. :SMIWG W FEKM RW HI WIEQ #M W 'MM QMRXI, WI RXSEVWI IP MEV GXVI
&MEX, G RY RYQEM PE 2MGSTSPI WI E4 XVHXSVM, GM #M PE 8VKSZM#XI
%Q W 'MR QMRXI! M VWTYRWI &MEXYP, YMXRHY-M-WI HVITX R SGLM, RGX
:PEH WI RGVIHMR' G E#E ZE 3.
&MEXYP WI TPIG REMRXIE HSQRYPYM #M WI VIXVEWI, QIVKRH GY WTEXIPI
TR PE Y#E TI GEVI YR LEPIFEVHMIV S HIWGLMWI REMRXI GE IP W-S 3 EXMRW.
'Y ENYXSVYP PSKSJXYPYM 0E^V, EP GVYM RYQI IVE #M 'E^ER, #M EP
XVEFER'MPSV PYM <EPSQ, FMI'MM P-EY KWMX HYT EGIIE, GY HIWXYP Y#YVMR', TI 8MX,
R ETVSTMIVIE :MM :SMIZS^MPSV, YRHI EGIWXE #M RXMRWIWI GSVXYP
2SETXIE EGIIE R-E QEM JSWX GLMT HI HSVQMX!
2MGM TI ERMQEPI RY PI-E TVMRW WSQRYP, 3I TIRXVY G-M EY^IEY TI IM
ZSVFMRH, 3I G JYWIWIV XYPFYVEXI HI VIRXPRMVIE GY XMRIVMM PSV WXTRM. 2IKVY
WJSVME RXVYRE TI RVM #M RIGLI^E, MEV YVWYP QSVQME #M WI JVQRXE R
GYPGY#YP WY.
(YT GI FMI'MM TSZIWXMV TVMR GXI XVIGYWIV, HI GRH JYWIWIV VTM'M HI
GSQMWYP +LMP' #M TR ENYRWIWIV, R WIEVE EGIIE, PE 8VKSZM#XI, JY VRHYP PYM
8MX W EVEXI GXI WI TIXVIGYWIV GY IP
4SZIWXIE PYM IVE QEM WGYVX. 3EQIRMM PYM +LMP' GVI^YWIV G W-E RIGEX,
RW GY ZSMRMGME TI GEVI S EZIE, HI#M PSZMX #M VRMX, M^FYXMWI W MEW HMR ZEPYVM.
4VIE XV^MY RW, GE W-M QEM TSEX ENYXE TI FMI'M.
(MR RIJIVMGMVI, TTY#EVYP, R XMQTYP PYTXIM GY WPYKMPI FSMIVI#XM, JYWIWI
QTYRW GY S WYPM'. 4MIVHYWI S QYP'MQI HI WRKI, RSXRH R ETE VIGI E 3PXYPYM
#M G'VRHY-WI TI WXRGM. 1MRMPI #M TMGMSEVIPI M XVIQYVEY. :SMWI W WI
VITIEH #M W-P HI^PIKI TI 2IKVY. 7 RGEPIGI TI IP #M W TSVRIEWG TI YVQIPI
PYM +LMP'. (EV S WPFMGMYRI P GYTVMRWIWI #M WI VWXYVREWI R MEVF.
2IKVY, PE VRHYP WY, RIGLI^E JYVMSW #M WVIE R HSY TMGMSEVI. 4SEXI G,
HEG EV 3 JSWX HI^PIKEX, GY WMQ'YVMPI PYM EWGY'MXI, PI-EV 3 E4EX RHEX YVQE. %V
3 JSWX RW HIKIEFE, 3MRHG YR GEP WMRKYV R-EV 3 JSWX R WXEVI W PYTXI GY XSEXI
WPYKMPI PYM +LMP'. %GI#XME P-EV 3 WKIXEX #M P-EV 3 VTYW JV RMGM YR JSPSW.
8MX ^GYWI R RIWMQ'MVI TR E HSYE ^M. %FME EXYRGM M^FYXMWI W WI VMHMGI
#M W WI XVEWG TR PE 6QRMG, YRHI FSPMWI XVIM WTXQRM.
8SEQRE ZIRMWI R EGIP ER QEM XMQTYVMY HIGX EPX HEX. -EVQEVSEGIPI,
FPGMYVMPI #M XVKYVMPI WI 'MRIEY PER'. 3EQIRMM WI FYGYVEY G XYVGMM RY QEM
TYXIEY W HIE MEQE SVMGRH TIWXI IM, W-M NIJYMEWG. 2Y PYEY, HI EGIIE, R
WIEQ RMGM TPSMPI GI RGITYWIV W GEH, RMGM ZRXYVMPI GI #YMIVEY XSX QEM
EZER TIWXI SVE#I, WEXI #M GQTMM, XVRH GY IPI R EPEM JVYR^IPI HMR GI R GI
QEM KEPFIRI, VYKMRMXI, TYXVIHI WEY YWGEXI. 2Y 'MRIEY WIEQE HI RMQMG. :SMEY
W ZRH, W GYQTIVI, W NSEGI, W TIXVIEG.
4TY#EVYP, GEVI IVE XSXSHEX YVWEV #M GRXVI', EZIE HI PYGVY HIWXYP
2YQEM G KVMNE PYM GIE HMRXM, TI SVMYRHI ENYRKIE, IVE W-M RXVIFI TI SEQIRM
HEG RY EY^MWIV WEY RY #XMEY GIZE HIWTVI GSTMMM VTM'M. RW, PE JIP GYQ RY
M^FYXMWIV W E4I RMGM GIE QEM QMG ZIWXI HIWTVI WYVMSEVE HI WY4IX E &MEXYPYM
6S\ERE GX XMQT JYWIWIV QTVIYR, RY VIY#IE W TVMRH RMGM GIE QEM
WPEF YVQ E GIPSV HSM GSTMM VTM'M HI GSQMWYP +LMP'.
8MX ENYRWIWI W GVIEH G +LMP' M SQSVWI TI GSTMM, M RKVSTEWI TVMR
ZVIS THYVI, TI YRHIZE, #M IP JYKMWI, HI XIEQ, PE XYVGM.
2Y QEM EZIEM RMGM S RHINHI W RI VIZIHIQ# P RXVIF &YGYV TI XEXP
WY, PYRHY-P HI KX.
.YHIGEXE QM WTYRIE W RY QEM EQ RMGM S RHINHI, VWTYRWI IP
V^RH, QFV'M#RHY-#M HVKWXSW FMEXYP (EV MRMQE Q QFSPHIE R XEMR
W QM-S TWXVI^
"M GEMM# :H G RY P QEM EM HIGX TI 2IKVY, #M EQMRXM &MEXYP 9RHI
WYRX GIMPEP'M# %M JSWX RIZSMX W-M ZMR^M#
(IPSG! WI RZMSV TTY#EVYP 'IMPEP'M TEXVY M-EQ RGVIHMR'EX HSQRMIM,
PWRH W-M JSPSWIEWG XVEFER'MM, GX ZSV EZIE RIZSMI. (EV EGYQ GIEXE RM W-E
QVMX, YVQ IP, YMXRHY-WI GY RGVIHIVI PE 1MLEMPS. 7YRXIQ GMRGM HEG-P
TYRIQ PE WSGSXIEP #M TI QS#RIEK. 1MRI Q RJ'M#I^ PE GSQERHERXYP <EPSQ
#M-M GIV RETSM GEMM.
1M-EV TPEGI W PYTXQ #M RSM R SEWXIE QVMIM WEPI :PEH, #M VSWXM, GY
KPEW XEVI, YR KRH QEM ZIGLM #M QEM XEMRMG, &MEXYP
4IRXVY QVME WE :PEH ZSQ 3 KEXE SVMGRH W PYTXQ, ^MWIV RY RYQEM
8MX #M &YGYV, GM #M WVFYP 1MLEMPS.
(I HYT HIEPYP +SVKSXIM RGITIEY W VWEV GIPI HMRXM VE^I GIRY#MM-
VS#MIXMGI HI PYQMR. 9R GSGS# GRX R HITVXEVI, #M EP'MM M VWTYRWIV,
GYXGYVMKMRH HMR VWTYXIVM, TEVG TIRXVY E XVI^M XVKYP
&MEXYPYM RW XSGQEM EXYRGM M WI RGLMWIV SGLMM. 8MX PI JGY WIQR
GIPSVPEP'M W XEG. 4VMR WSQRYP GI HYV RY QEM QYPX HI S SV, WI Z^Y GPEVI, R
VRH GY S#XIRMM PYM :PEH.
'EMM XVSTSXIEY. 7FMMPI ^RKRIEY. (SQRMXSVYP WIQRE HI HEXE EWXE GY
ZSMRMGYP HMR TSZIWXI.
(MR WTEXI RW, ,EQ^E 4E#E, EZRH S WYPM' R QR, WI TVIKXIE W-P
PSZIEWG TI :PEH.
n*IVI#XI-XI!~ M WXVMK &MEXYP
(SQRMXSVYP WI RXSEVWI, #M GY S WMRKYV PSZMXYV HI WEFMI, GE YR XVWRIX,
P WTMRXIG TI TE#E HMR GVI#XIX TR R XPTM
7I HI#XITX PEG HI WYHSEVI. &YGYV P WGYXYVE RGIX. 8VKYP WI XVI^MWI #M
QYP'MQIE RGITYWI W WI JVQRXI. 7I EY^IEY QYKIXIPI ZMXIPSV #M RIGLI^EXYP
GEMPSV, GEVI #M GIVIEY R JIPYP EGIWXE XEMRYP HI LVER #M TSV'ME HI ET E
HMQMRI'MM. 2IKY'XSVMM #M HIWGLMHIEY XEVEFIPI #M #M SVRHYMEY QVJYVMPI.
+PEWYVMPI PSV PI EY^MWI &MEXYP TVMR WSQR.
%M ZMWEX YVX# P RXVIF &YGYV.
&E HMQTSXVMZ, EQ ZMWEX RIWTYW HI JVYQSW! M VWTYRWI &MEXYP
0% '32%'90 &3-)6909- *036.
&MEXYP EY^M TEWYP KVFMX EP PYM 8MX WGV#RMRH TI TVYRHM# #M TVMGITY
RYQEMHIGX G XVIFYMI W WI 3 RXQTPEX GIZE.
-E-S XY TI-EGSPS, S RHIQR TI JEX, EVXRHY-M S EPII GI WI TMIVHIE
TVMRXVI HSY VRHYVM HI XYJI RIR4SVMXI HI XVERHE3V.
7I #XME ZMRSZEX. RXVIEKE RSETXI EZYWIWI WMQ'QRXYP EGIWXE
-IVM HI HMQMRIE', GRH ZIRMWI QTVIYR GY 8MX, &YGYV, 1MLEMPS, YVWYP,
GEMM #M PEHE GY TTY#M, PE GSREGYP PYM *PSV, :SMIRE WXE PE JIVIEWXV, R GQE#,
WSQRSVSEW, YMXRHY-WI TI HYT TIVHIPI PE IM.
&MEXYP M Z^YWI SGLMM, #M GLMEV E#E, HI PE HITVXEVI, M WI TVYWIV
RIWTYW HI JVYQS#M.
8SX HI HMQMRIE' EZYWIWI PSG WPYNFE R FMWIVMGY'E GSREGYPYM. 4VIEW3R'MXYP
IKYQIR 7MWSI HI PE QRWXMVIE (IEPYPYM, GY YR RXVIK WSFSV HI TVIS'M #M
GPYKVM, P FMRIGYZRXEWIV TI FXVRYP FSMIV *PSV HI ^MYE PYM, YVRHY-M
WRXEXI #M ZME' PYRK. "M WI RGITYWI SWT'YP
1IWIPI, TIRXVY G ZVIQIE WI RGP^MWI, JYWIWIV RXMRWI RXVI GSTEGMM HMR
SKVEH.
6YVM HI WRKI GYVWIWIV HMR FIVIK'MPI XMEXI EPI TYVGIMPSV, ZM'IMPSV,
K#XIPSV, VE'IPSV #M KMRMPSV, QMIMPSV #M MI^MPSV WEGVM3GE'M TIRXVY QEWE HI *PSVMM.
9R QYRXI HI TI#XM, GEVI EV 3 TYXYX WXYVE GXIZE WEXI ZVIQI HI S PYR, WI
KXMWIV PE FYGXVMM. 7EGM TRXIGS#M GY JMR, FYXSME#I GY QMIVI, EPYRI, RYGM,
WXE3HI, VELEX #M EPXI RIRYQVEXI FYRX'M JYWIWIV WGSEWI HMR QEKE^MM HI
GQVE#MM KVMNYPMM #M RGVIHMR'EXI FYGXEVMPSV #M FYGXVIWIPSV VSFM. :MRYP
E#XITXE R FYXSEMI PMGVMRH VS#Y, VYFMRMY, VS^ WEY EPF WIQRYP QEM-QEVIPYM
GLIPEVMPSV, GE W 3I XYVREX R GRM HI EVKMRX, TIRXVY FSMIVMM GIM QEVM HI PYX,
TIRXVY GIM QMGM.
R XMQTYP QIWIM GRXEWIV PYXEVMM #M, HYT GI FSMIVMM #M NYTRM'IPI
RGITYV W WI RZIWIPIEWG, JYV GLIQE'M #M TVMIXIRMM RS#XVM, GY TTY#MPI, GEMM
#M YVWYP PSV.
4TY#MPI PI WXVRMV QIWIRMPSV S RSY #M RIQVKMRMX YMQMVI. 2Y TYXIEY
W TVMGIET GYQ RM#XI FYG'IPI RIRWY4I'MXI HI PIQR TYXIEY TVMRHI ZME'.
9RMM GLMEV P FRYMV TI 8MX G IWXI R R'IPIKIVI GY HVEGYP WEY JEGI ZVNMXSVMM.
n4SZIWXIE~ TI GEVI S NYGEY EZIE GE IVSY TI YR 'VER WVEG, R^HVZER.
&VERYP WI ETVSTME HI XEVEFE YRYM GV#QEV, GEVI JVMKIE RXV-S 'ITY#I S TEWVI.
(YT GI #M XVIGIE RGIX S FYGEX HI TMRI TVMR JYQYP JVMTXYVMM, R^HVZERYP S
QRGE TPMR HI TSJX. 'V#QEVYP WI VITI^IE PE WVEG W-M TPXIEWG JYQYP,
^MGRH G M-E PYEX KYWXYP JVMTXYVMM. %XYRGM LXVYP WGSXIE YR FER HI EVEQ, P
PSZIE HI XEVEF #M VWTYRHIE:
8Y Q-EM LVRMX GY JYQYP JVMTXYVMM, IY XI TPXIWG GY WYRIXYP FERYPYM.
#M PYE FERYP #M TPIGE. -EV FSMIVMM WI XZPIEY HI VW.
(YT GI QEM nNYGEV~ #M EPXI RXQTPVM GY LE^, TTY#MPI JYV RPSGYMXI
HI YVW, GEVI #XME W MQMXI TI YR FSMIV HMR HMZER, TI YR GPYKV R WXVER, W WI
QFVEGI GE S JIQIMI, W JEG JIP HI JIP HI KMYQFY#PYGYVM, W WEPXI R LSV #M W
WY4I R 4YMIV. -EV#M WI QMVEV FSMIVMM HI YR EWIQIRIE ERMQEP, EPXQMRXIVM
3SVSW, HMR THYVI, #M GY XSEXI EWXIE EXX HI QFPR^MX #M R'IPIKRH VSQRI#XI
GE YR ZEPEL.
n6ITVI^IRXE'ME~ WI RGLIMI GY I\IVGM'MMPI HI GPVMI EPI GIPSV XVIM FMI'M.
(I GRH WI RXSVWIWIV R 'EV #M GX 'MRYWI XVKYP HI PRK :EPIE
:SMIZS^MPSV, TR MIVM, FMI'MM, WYF TVMZIKLIVIE PYM 8MX, #M JSPSWMWIV XMQTYP PMFIV
JGRH RIGSRXIRMX I\IVGM'MM, GEVI EZIEY W PI TVMRH FMRI, RY RYQEM GE W-#M
G#XMKI TMRIE, GM #M R EPXI QTVINYVVM.
-IRMGIVMM IVEY TIHI#XVM. &MI'MM #M QEM TMIVHYWIV R EGI#XM XVIM ERM HMR
Y#YVMR'E EXX HI XVIFYMXSEVI YRYM FYR GPVI'. (EV, RGIXYP GY RGIXYP, EGIEWXE
PI VIZIRIE. 'Y JSV'E TI GEVI PI-S EHYWIWI EXX GVI#XIVIE R ZVWX, GX #M ZME'E
EWTV HYW R XEFVE MIRMGIVIEWG, ENYRWIV R GYVRH W JEG RM#XI EGVSFE'MM
HI S QEVI WMKYVER' #M QMIWXVMI.
&MI'MM WI JGYWIV, HI GRH WSWMWIV PE 8VKSZM#XI, QEM GLMTI#M HIGX
REMRXI. %IVYP TEXVMIM HEG RI KRHMQ PE &MEX #M PE &YGYV WEY GIP TY'MR EP
PMFIVX'MM, GE W ZSVFMQ HI 1MLEMPS, HI GRH M^FYXMWIV W PITIHI RIWYJIVMXE
LEMR MIRMGIVIEWG, PI TVME.
4I HIEWYTVE, 8MX PI JGYWI VSWX HI XVIM GSWXYQI KVS^EZI, TMIVHYXI PE
^EVYVM HI RM#XI GPVI'M RIQ'M #M ENYRWI R WXTRMVIE YRYM RIKY'XSV HMR
8VKSZM#XI.
'SWXYQIPI, VITEVEXI HI 8MX, GEVI WI TVMGITIE #M PE GYWYX, EVXEY HIWXYP
HI FMRI, GY TERXEPSRMM WXVR#M TI TMGMSV, HSY GQ#M VS#MM #M YRE ZIVHI, #M
ZIWXI HI TMIPI, TVMRWI R #MVIXYVM HIEWYTVE. 'E RGP'QMRXI, TYVXEY GM^QI
Y#SEVI #M QSM, GY XSGYP TY'MR REPX, GEVI M JGIEY W T#IEWG WTVMRXIRM.
-EV R GI-P TVMZI#XI TI &MEX, TVMR 'MRYXE #M RSFPI'IE QM#GVMPSV M RXVIGIE
TI XS'MM 3MM HI FSMIVM GEVI PYEY TEVXI PE SWT'YP PYM *PSV.
'IP TY'MR :SMIRE RY-#M QEM TYXYWI PYE SGLMM HI PE IP, HI GYQ P Z^YWI
WPXRHY-WI, TVMRXV-S QM#GEVI Y#SEV, TI GEP
4EVG EV 3 YR TVMR', #M RMGMHIGYQ YR XRV HI FPGM, WTYRIE RGIX
TVMIXIRIPSV WEPI.
RXV-EHIZV, IWXI HISWIFMX HI GLMTI# #M QRHVY, VIGYRS#XIEY JIXIPI,
V^RH.
&MEXYP, TEVG WMQ'MRH G WI ZSVFIE HI IP, #M RXSEVWI GETYP WTVI
XMRIVIPI JIXI, XSGQEM TI GRH I\IGYXE YR HYFPY WEPX #M VQRIE RXV-S QR,
GY TMGMSEVIPI R WYW, HYW R KEPST HI 2IKVY.
4VMZMVIE M WI RXPRM RYQEM TIRXVY S GPMT GY EGIIE E :SMIRIM. RW #M
EXXE JY HI ENYRW GE W-#M HIE WIEQE G SGLMM KEPI#M GI GXEY WTVI IP IVEY EM
JIXIM GEVI JYWIWI HI HMQMRIE' PE JIVIEWXVE HI HIEWYTVE TVMHZSVYPYM.
*E'E IM EPF, GY FY^IPI WRKIVMM HI YR WRKIVMY REXYVEP, RY GE EP EPXSV
JIXI, E GVSV VS#IE' IWXI HSFRHMX HMR GYXME HI WYPMQER YQFVMX HI S
GSEQ HI TV GEWXERMY, GEVI-M GHIE Y#SV TI JVYRXI, RGLMTYMRH YR JIP HI
FSPX, TVIE XSEX YR WXVMKX.
3GLMM ZIV^M EM JIXIM P E'MRXIEY. 3 XYPFYVEVI P GYTVMRWI. (I EPXJIP, RY
RYQEM IP IVE YMQMX HI JVYQYWI'IE :SMIRIM. 8S'M XMRIVMM FSMIVM, MRZMXE'MM PYM *PSV, S
WSVFIEY HMR TVMZMVM #M, HYT XIVQMREVIE QIWIM HI TVR^, 3IGEVI RGIVG W M WI
E4I GX QEM R TVIENQ, W-M ZSVFIEWG #M W HER'I^I GY IE.
(EV :SMIRE JGIE GI JGIE #M WI RXSVGIE GXVI &MEX, EVYRGRHY-M
SGLMEHI TPMRI HI R'IPIWYVM.
%PMRXEX #M HSVRMG HI TIXVIGIVI GYQ IVE TPRKRHY-WI G RY WYRX PE
SWT' HIWXYM XMRIVM FSMIVM WXVYM JE' HI QEQE IM, FXVRE WS'MI E PYM *PSV, W-
M RKHYMI &MEXYPYM W ME TEVXI PE NSGYVMPI TYWI PE GEPI HI JIXI.
'YZRXYP LSXVXSV JYWIWI EGIPE G PI XVIFYME #M YR FMEX HI GEVI JIXIPI
W TSEX VHI R ZSMI.
8MRIVMM FSMIVM RGIVGEV, PE RGITYX, W WI QTSXVMZIEWG HSVMR'IM 3MGIM
QEM QMGM E PYM *PSV, HI E-P EQIWXIGE TI &MEX RXVI IM. 4R PE YVQ RW RY
EZYV GI JEGI #M WI RZSMV, TIRXVY G :SMIRE ^MGIE G EPXJIP IE RY QEM MRXV R
NSG.
7I TEVI G XSXY#M, PE GYV'MPI FSMIVI#XM HMR :EPELME WIGSPYPYM EP
GMRGMWTVI^IGIPIE, JIXIPI WI FYGYVEY HI S PMFIVXEXI QEM QEVI HIGX R EPXI TV'M
EPI )YVSTIM. 0YEY TEVXI PE YRIPI NSGYVM HIWXYP HI RHV^RI'I, GE FYRSEV:
n7YPXER-WYPXER~, TYW PE GEPI HI XMRIVM #M GY EGIWX TVMPIN, PE WXVYMR'E :SMIRIM.
9R XRV RJ#YVEX PE SGLM GYQ WI PIEK GSTMMM PE nFEFE-SEVFE~
TVMQIE YR #EP, S FWQPY', S EKVEJ WEY EPXGIZE HI PE YRE HMR JIXI. (EG
XRVYP GY SGLMM PIKE'M S KLMGIE TI EGIE JEX, EZIE HVITXYP, R VWIXIPI GIPSV
HI JE', W 3I WVYXEX HI IE.
:IRMRH VRHYP &MEXYPYM W 3I nWYPXER~, :SMIRE #M HIXI RJVEQE. (EV GY
XSEXI G RGIVG HI GXIZE SVM W-M WXIE R GEPI, RY M^FYXM W JEG R E#E JIP
RGX W 3I TVMRW. 'IPIPEPXI JIXI P XSX RKLMSRXIEY #M-P RGYVGEY.
9RIM EPXI JIXI, GEVI M HIXI TI YVQ &MEXYPYM FWQPY'E, M TMGE RSVSGYP
EGIWXE. *EXE, S #MVIEX SEGLI#, ZIVM#SEV FYR E :SMIRIM, M WI E#I^ R HVYQ
R E#E GLMT, RGX &MEXYP S ETYG R FVE'I. *Y WMPMX GIIE GI IM M JGY S
HISWIFMX TPGIVI, HI#M HI SGLMM PYQMM, TVIGYQ M WI GYZIRIE YRIM JIXI HI QEVI
FSMIV, JGIE TI VY#MRSEWE #M WI GSHIE W P WVYXI TI SFVE^.
&MEXYP VWI GY TSJX, RW :SMIRE WI QTYVTYV HI RIGE^. "M GY XSEXI G
GIMPEP'M, GEVI EFME WI RGP^MWIV, EV 3 HSVMX W GSRXMRYI NSGYP, IE 3MRHG RY
QEM EZIE HVITXYP, TSXVMZMX VIKYPMPSV PYM n7YPXER-WYPXER~, W-#M HIE RG S HEX
RJVEQE WTYWI G W-E WXYVEX, I SFSWMX, #M QEM FMRI W PI GRXI &MEXYP )P
PI GRX HMR 4YMIV, HMR PYX #M HMR KYV S QYP'MQI HI GRXIGI VSQRI#XM,
FYPKVI#XM, WVFI#XM #M XYVGI#XM.
'RXIGYP GEVI PI TPGY XYXYVSV GIP QEM QYPX JY n4IWXI TPEMYP VSQRIWG~,
R IP IVE ZSVFE HI S JVYQSEW JEX VTMX HI XXEVM. 'IM QEM ZSMRMGM JIGMSVM HMR
'EV, R JVYRXI GY 3YP PYM 1MVGIE GIP &XVR, 1MLEMP GEVI ETEVI ^YKVZMX R
XEFPSYP ZSXMZ HI PE 'S^ME, GXMXSVME ZMXIE^YPYM ZSMIZSH TPIGEY R 'MRYXYVMPI
XXVI#XM. M KWIEY TI VTMXSVM #M, HYT GI M TIHITWIEY, WI RXSVGIEY GY JEXE.
"M IE WI QVMXE GY 3YP HI ZSMIZSH.
*V W ZVIE, GE RXSXHIEYRE GRH VSWXIE GYZMRXIPI GRXIGYPYM, &MEXYP
WI KRHM PE 6S\ERE, #M R KPEWYP PYM TYWI EXXE JSG, G RYQIVS#M EWGYPXXSVM
PGVQEV.
(I HEXE EWXE, &MEXYP GRX QEM GY TEXMQ HIGX SVMGRH, RYQEM G
MQEKMRIE HMR GI R GI QEM TEPMH, QEM HITVXEX #M QEM XYPFYVI, E RIJIVMGMXIM
PYM XSZEV#I HI NSEG HMR GSTMPVMI, IVE TEVG R YRIPI GPMTI RPSGYMX GY EGIIE
E :SMIRIM, JEXE ZMI #M MWTMXMXSEVI HI PRK IP
4IRXVY G WI JGYWI WIEV, FSMIVMM EP GVSV KYWX HI TIXVIGIVI, R PSG W
WI SWXSMEWG, WI RXI'IE #M WXVRWIV TI IM KMYFIPIPI; ETSM, JGRHY-WI XSX
QEM VGSEVI, LSXVV W-#M WXVQYXI GLIJYP R WEPE HI SWTI'I E GSREGYPYM.
.YTRIWIPI #M NYTRM'IPI TPIGEV W WI GYPGI, PE RHIQRYP #M R VWIXIPI
FVFE'MPSV, HSVRMGM W RGIET, EFME HI PE EGIP GIEW REMRXI, EHIZVEXYP GLIJ.
4VMIXIRMM RS#XVM TVMQMV RKHYMR'E W WI SHMLRIEWG. *YV EHY#M HMR RSY
PYXEVMM, #M, TI S Y# HMR JYRH, '#RMV, RXV-YR HERW ZMSM, WPXVI', TI WYRIXI HI
^YVKPM #M XEQFYVI, HSYWTVI^IGI VSEFI XMRIVI, 'MKRGM, GY GIVGIM QEVM HI
EVEQ R YVIGLM, GY JYWXI VS#MM, GVI'I #M FPY^I ZMY GSPSVEXI, PEVK VWGVSMXI PE
TMITX. "M, R PYQMRE SVFMXSEVI E JGPMMPSV, WTVMNMRMXI R TIVI'M TVMR RM#XI QMRM HI
3IV, PYGVEXI, HYT QSHIPYP ETYWIER, HI QI#XIVMM HMR 'QTYPYRK, #M E
PYQRVMPSV KVSEWI, EPFI WEY ZIV^M, TEVJYQEXI, ETVMRWI R WJI#RMGIPI HI EPEQ,
HI TI QIWI, TIXVIGIVIE VIRGITY WPFEXMG #M HI^Q'EX.
2Y XVIGY RW QYPX, HYT GI NYTRIWIPI #M NYTRM'IPI WI HYWIWIV PE
GYPGEVI, #M :SMIRE WI WGYP HMR TEX, #M TYWI TI IE VSGLME, YR #EP KVSW HI PR,
#M GSFSV R KVHMR.
REMRXI HI E TPIGE R SHEME IM, WI ETVSTMEWI HI &MEX #M M #STXMWI W S
E#XITXI PRK YR ERYQI XVYRGLM WGYVX #M KVSW HI GSTEG, HI TI QEPYP
(QFSZM'IM GEVI R EGIP PSG WXVFXIE RXMRWIPI PMZI^M #M KVHMRM EPI FSMIVYPYM
*PSV.
n7 Q HYG# 7 RY Q HYG#~ WI RXVIFE FMEXYP
&YGYV P GEQ PYEWI TIWXI TMGMSV:
&M-E G^YX PE MRMQ JEXE FSMIVYPYM#
(Y-XI, RKHYM 8MX, HYT GI M EY^MWI #S#SXMRH. 4SEXI M^FYXI#XM W E4M
HI PE IE GIZE HIWTVI KRHYVMPI PYM *PSV JE' HI QVME WE :PEH. (EV GEYX W XI
RXSVGM VITIHI.
&MEXYP TPIGEWI TI QEPYP (QFSZM'IM, WI V^MQEWI HI XVYRGLMYP KVSW HI
GSTEG, WYF PYQMRE EPF E PYRMM, #M S E#XITXEWI TI JEX. )E ZIRMWI, GLMGSXMRH, P
PYEWI RHV^RIE' HI QR #M P GLIQEWI W WI TPMQFI QTVIYR TI QEPYP
VYPYM.
-IVFYVMPI VWTRHIEY S EVSQ EQEV #M YQIH. (QFSZM'E GPMTSGIE
XEMRMG. 0MGYVMGMM HR'YMEY. &MEXYP T#IE GE EQI'MX. 3FVE^YP JIXIM IVE XSX QEM
ETVSETI #M RMGM RY-#M HHY WIEQE HEG-M EMIZIE WEY ZMWIE^ GRH WI ETPIG
W S WVYXI.
n3 MYFIWG SEVI#~ WI RXVIFE &MEXYP, R XMQT GI JEXE #M PMTIE, #KEPRMG,
JVYRXIE HI YQVYP PYM. (EV KRHYP M WI RXSVGIE PE 6S\ERE. (I#M TI 6S\ERE S
RHVKMWI GY XSXYP EPXJIP #M, GLMEV RXV-S QTVINYVEVI EWIQRXSEVI #M WTYRIE
IP RY EV 3 GYXI^EX W-S WVYXI, GYQ JGYWI GY :SMIRE.
n3 3 HSEV YR NSG TIRXVY IE# WI QEM KRHM &MEXYP, RIRHV^RMRH W-S
TVMZIEWG, W GMXIEWG R SGLMM :SMIRIM. 'I TSX 3 IY EPXGIZE TIRXVY 3MGE
QEVIPYM FSMIV *PSV HIGX YR QMNPSG HI E-#M TIXVIGI XMQTYP RXV-YR GLMT QEM
RISFM#RYMX# "M XSXY#M~
7I YMX WTVI GSREG. 'EWE FSMIVYPYM *PSV WI ^VIE TVMRXVI GSTEGM, GYTVMRW
TEVG HI YR MRGIRHMY, R ZPZXMPI JGPMMPSV. &SMIVMM TIXVIGIEY, #M KPEWYVMPI #M
VWIXIPI VSEFIPSV 'MKRGM VWYREY EWGY'MX.
#M EHYWI EQMRXI G 8MX P WJXYMWI W E4I HI PE :SMIRE YRIPI KRHYVM EPI
FSMIVYPYM *PSV, HEV SVM HI GXI SVM RGIVGE W-S RXVIFI TI JEX GXI GIZE, IE
WGLMQFE ZSVFE.
9RISVM M VWTYRHIE GEQ HI WYW, #M EWXE P HYVIE. (EV HMR RSY :SMIRE WI
ETVSTME HI YQVYP PYM, EPMRXRHY-WI GE YR GSTMP, #M WYVWYP IM WIRMR M-S JGIE #M
QEM HVEK, XYPFYVRHY-M XSEXI KRHYVMPI.
6WIV #M KPYQMV. "M GY XSEXI G WI PWE XSX QEM JVMK, XMQTYP XVIGY Y#SV #M
^SVMPI WI MZMV.
"M MEX-P TI 8MX ZIRMRH *EXE JYKMWI, PWRH W WI QEM ZEH TVMRXVI XYJI,
TIRXVY GIE HMR YVQ SEV, TMITXRXYVE REPX #M PYGMSEW, #EPYP KVSW #M JYWXIPI
EPFI, QTSHSFMXI GY LSVFSXI, JPJMRH GE RM#XI EVMTM HI TEWVI.
% JSWX ZSVFE G XI RXSVGM GYVRH, KPWYM 8MX. (SEV RY TIRXVY S JYWX,
3I IE #M EPF GE E :SMIRIM, EQ ZIRMX EMGM!
2MGMSHEX RG RY M ZSVFMWI TTY#EVYP EXX HI EWTVY. (I MIVM #M TR E^M
M GVIWGYWI TI JE' S FEVF 'ITSEW #M GVYRX, GEVI M HHIE YR EIV QSLSVX.
-EVX-Q, 8MX, RKMQ &MEXYP 7-E RXQTPEX GIZE VY#
7-EY RXQTPEX PYGVYVM RKVS^MXSEVI. "XMEQ G FSMIVYP *PSV I HY#QERYP
QVMIM WEPI :PEH, HEV EQ E4EX G IWXI #M GIP QEM QEVI HMRXVI XMGPS#M.
&MEXYP ZVY W WTYR GIZE. 1EM TVMZM S HEX TI YVQIPI :SMIRIM, HEV IE
TMIVMWI R GSREG. RKLM'M R WIG #M XGY.
(I YRHI #XMM# RXVIF RXV-YR XV^MY.
%ZIQ HSZI^M HI RIXKHYMX, KPWYM 8MX. (I EPXJIP, 'MI 'M-EY WTYW GXI
GIZE HIWTVI IP RWY#M HSQRMXSVYP #M PSKSJXYP 0E^V.
&MEXYP HHY HMR GET. %#E IVE. (MR TEVXIE PSKSJXYPYM TVMQMWI
RWVGMREVIE W 3I GY SGLMM R TEXVY #M W-P ZIWXIEWG TI GSQERHERXYP <EPSQ
HI SVMGI QM#GEVI GEVI EV 3 HEX HI FRYMX R XMQTYP TIXVIGIVMM. (EV IP TPIGEWI PE
TPMQFEVI GY JEXE FSMIVYPYM, TI QEPYP (QFSZM'IM, #M RY QEM EZYWIWI RMGM S
KVMN. 4I #MVE WTMRVMM WMQ'M YR 3SV VIGI. (I EWXE ZIRMWIV HI PE 2MGSTSPI# (EG,
HMR TVMGMRE TYVXVMM PYM, QVME WE :PEH ZE EZIE HI WYJIVMX# (IWMKYV, :SMIRE RY
TYXIE 3 JGYX VWTYR^XSEVI HI YRIPXMVMPI XEXPYM WY. RW IP #M GPGEWI
RHEXSVMVIE. 2Y WI TYVXEWI GYQ WI GYZMRI
4I YVQ, 8MX M TSZIWXM GYQ WVFYP 1MLEMPS TVMRWIWI HI ZIWXI G, R
XMQTYP RST'MM, ZIRMWI TI EWGYRW, PE GSREG, YR GPYKV. 'PYKVYP JYWIWI TVMQMX
HI IKYQIRYP 7MWSI, GEVI WXXYWI GY IP, TI RHIPIXI, HI ZSVF, RXV-S RGTIVI
HMR GEXYP HI WYW. 8VMQMWIWI ETSM W-P GLIQI TI FSMIVYP *PSV. &SMIVYP WI YVGEWI,
GPXMRRHY-WI #M GPGRH KVIY TI WGVM. 2Y WXXYWI QYPX #M WI RXSVWIWI
XVMYQJXSV, QTVIYR GY 7MWSI. M HHYWI EJEV TI PYXEVM #M TI JIXIPI 'MKRGM
VSEFI, GY GEVI FIRGLIXYMWIV #M, VQRRH RYQEM GY SEWTI'MM, PI WXVMKEWI:
&SMIVM HYQRIEZSEWXV, P-EQ Z^YX GLMEV EHMRIEYVM TI QYPX-E#XITXEXYP
WSP EP QVMIM WEPI 6EHY GIP *VYQSW
0E EY^YP RYQIPYM JVEXIPYM PYM :PEH, GIP GEVI WXXIE PE 7XEQFYP, JGRH
NSGYP XYVGMPSV #M E#XITXRH HI PE IM WGEYRYP HSQRIWG, FSMIVMM M^FYGRMWIV R
YVEPI.
8VMEWG QVME WE 6EHY! (I PE IP ZE ZIRM WGTEVIE GLMRYPYM FSMIVIWG,
EXX HI SVSTWMX R :EPELME HI XMVERYP (VGYPIE 'RH ZMRI# 9RHI WI E4
EGYQ#
7I MWGEWI YR EWIQIRIE ^KSQSX, RGX FSMIVYP *PSV JYWIWI RIZSMX W
R#JEGI GYTE KVIE HI TIWXI XVIM SGEPI HI EVKMRX, GY GEVI FYWI REMRXI, #M W S
PSZIEWG HI QEW, GE W WI JEG PMRM#XI.
1VME WE 6EHY ZE ZIRM RIKVI#MX #M RI ZE JEGI HVITXEXI, XYREWI IP, HEV
TR R EGIE GPMT, GEVI RY ZE RXV^ME, XVIFYMI W TMEV :PEH
7 TMEV :PEH R 'IET R #XVIERK YVPEY FSMIVMM GEVI QEM HI GEVI,
VS#MM PE SFVE^ #M GY SGLMM WGS#M HMR SVFMXI HI JYVMI, M^FMRH GY GYTIPI HI EVKMRX #M
GY TYQRMM R QIWI, #M GY TMGMSEVIPI R PIWTI^MPI HI TMEXV EPI WPMM. 3 W-M ZIRMQ
HI LEG
"XM'M, YVQEWI *PSV, RXMR^RHY-#M FVE'IPI PYRKM #M SWSEWI GXVI QIWIRM,
G HI GXIZE ^MPI E WSWMX PE 8VKSZM#XI HMEGYP 'EXEZSPMRSW, HMR TEVXIE RP'MQMM
WEPI WYPXERYP
8VMEWG RP'MQIE WE WYPXERYP QSVQMV G'MZE, RIGSRZMR#M.
'EXEZSPMRSW M-E GIVYX PYM :PEH XVMFYXYP QVMX HI PE XVIM PE ^IGI QMM HI
KEPFIRM #M VQEW RITPXMX, GE #M GIM GMRGM WYXI HI GSTMM TIRXVY XEFIVIPI HI
MIRMGIVM YVQ FSMIVYP, 'IWRHY-#M HIKIXIPI TVMR FEVF. -EV :PEH, LSLSXM IP
PEVK, TEVG ERYQI TIRXVY E RI 3 RSY GY TVMMR', E VWTYRW G R GI TVMZI#XI
XVMFYXYP WI ZE QEM KRHM, RW HIWTVI GSTMM W-#M ME RP'MQIE WE WYPXERYP
KRHYP
"M-E XMEX WMRKYV GVEGE HI WYF TMGMSEVI! GPSGSXMV R VW QIWIRMM.
4EVG-M HE XYVGMPSV TI TVSTVMMM PYM GSTMM! 2YQEM RM#XI SHVEWPI HI 'VERM
TYXYVS#M "M GLMEV FMVYP, HI GI W-S 3 RGT'REX W RY-P TPXIEWG# (SEV RY-P
HHIE HMR TYRK, P TPXIE TSTSVYP 7-E TYW VY GY WYPXERYP (EV EWXE-M WTVI
FMRIPI RSWXVY
R WEP, TIRXVY G Y#MPI #M JIVIWXVIPI JYWIWIV RGLMWI, WI JGYWI S
GPHYV HI EFME WI QEM TYXIE VIWTMVE. :MRYP WSVFMX RXV-S EWIQIRIE
QTVINYVEVI, GY TSJX, M RGMRKIE #M QEM VY TI FSMIVM.
:SH EQ EY^MX RW G ZE TPIGE GLMEV EWX^M GY 'EXEZSPMRSW, PE
+MYVKMY, YRHI P E#XIETX ,EQ^E, TE#E HI PE 2MGSTSPI, GTMXERYP SXSQER EP
(YRVMM, GE W SVRHYMEWG RM#XI RIR'IPIKIVM HI LSXEV, VSWXM YR FSMIV XRV, GY
S FEVF WGYVX, VS#.
8SGQEM EMGM I EMGM WI FYGYV IKYQIRYP 7MWSI, FXRHY-WI GY
TEPQIPI TIWXI TRXIG.
%WXE IWXI ZIWXIE GIE FYR TI GEVI EQ TVMQMX-S QTVIYR GY YR
VZE# HMR TEVXIE QVMIM WEPI 6EHY #M TI GEVI ZVIEY W Z-S WTYR! 'STM *PSV TI
PSG, VZ#MRHY-#M GY QRE FEVFE.
'I ZIWXI# 7TYRI'M-RM-S QEM MYXI 2Y RI QEM 3IVFI'M WI QM#GEV
FSMIVMM, VMHMGRHY-WI XS'M HI TI NMP'YVM #M KVQHMRHY-WI R NYVYP IKYQIRYPYM
7MWSI #M E ZMWXMIVRMGYPYM *PSV. "M WSPYP YRHI I# 2Y-P TYXIQ ZIHIE#
7SPYPYM HSQRIWG RY WI GYZMRI W M WI ZEH JE'E. )WXI YR WSP HI XEMR,
M PQYVM TI FSMIVM 7MWSI. (I EPXJIP, EGYQ WI SHMLRI#XI, GGM TIWXI GXIZE
GIEWYVM ZE TPIGE RETSM, WTVI QVME WE 6EHY. :IWXIE GIE FYR P VYKQ RW TI
FSMIVYP *PSV W Z-S WTYR
:IWXIE GIE FYR, LSLSXM MEV#M *PSV, IWXI G :PEH ZE GHIE RXV-S
GETGER RXMRW PYM HI GXVI ,EQ^E 4E#E #M 'EXEZSPMRSW. 4IRXVY G IP, VSWXM
GYZMRXIPI VEV FSMIVYP, E JSWX GLIQEX PE +MYVKMY JV EVQI #M JV SEWXI, GY
TVIJGYX TVMIXIRMI. (SQRYP W-E RGVI^YX R 'EXEZSPMRSW. 7 RI TVIKXMQ HIGM,
FSMIVM, W-P RXQTMRQ TI RSYP ZSMIZSH, QVME WE 6EHY
9VEPIPI RY QEM GSRXIRIEY. 'YTIPI WI GMSGRIEY YRE HI EPXE.
8VMEWG QVME WE 6EHY! 8VMEWG QVME WE 6EHY!
'Y XSEXI EWXIE, W 3Q RG TVIZ^XSVM, TVIEGMRWXM'M FSMIVM. 7 RI
TVIJEGIQ G RY #XMQ RMQMG. 3#XIRMM PYM :PEH, TR ZSV 3 TVMR#M #M HE'M QSV'MM,
WXEY HI ZIKLI PE 8VKSZM#XI #M R GIPIPEPXI SVE#I, #M #M ZSV ZMRHI TMIPIE WGYQT.
(SEV TI EWGYRW W RI TVIKXMQ. 3EQIRMM RS#XVM XVIFYMIWG ZIWXM'M, GSRXMRY
*PSV, ZSVFMRH VITIHI. )Y 'MR XSEXI 3VIPI R QR, WI JYHYPM IP "M RYQEM
IKYQIRYP 7MWSI #M GY QMRI GYRSE#XIQ EZRH RYQIPI PSV XVIGYXI RXV-YR
GEXEWXMZ TI XS'M HY#QERMM PYM :SH HMR RXVIEKE 'EV.
3 W EM S WPYNF QEVI PE WGEYRYP QVMIM WEPI 6EHY! *IVMGI HI
HSQRME XE! WXVMKEV G'MZE FSMIVM, RY JV MRZMHMI. (EV GI #XMVI ZVIM W XVMQM'M
HY#QERMPSV PYM (VGYPIE# RXVIFEV IM.
%GI#XME ZSV XVIFYM W-#M TVIKXIEWG TI JYVM# GIXIPI #M, RYQEM GRH WI
ZE EY^M G QVME WE 6EHY E MRXVEX R 'EV, W MEW PE MZIEP. 7-M TVMRHIQ TI
XS'M GVIHMRGMS#MM PYM (VGYPIE
%ZIQ #M RYQIPI GVIHMRGMS#MPSV PYM (VGYPIE R EPX GEXEWXMZ, 'MT
IKYQIRYP, GE W EGSTIVI LSLSXIPI HI FYGYVMI EPI FSMIVMPSV. %ZIQ YR GEXEWXMZ
RXVIK, EHYK IP
#M W-M YGMHIQ TI PSG, #M XIVQMR ZSVFE *PSV. %TSM ZSQ TYRI QRE TI
HVIKXSVMM. 1VME WE 6EHY S W RM PI QTEVX HYT GX M-EQ EHYW 3IGEVI JSPSW
-EX HIGM #XMVMPI TI GEVI PI ZSQ XVMQMXI R HMQMRIE'E EGIEWXE, GY
GPVI'MM RS#XVM, R GIPI TEXVY GIX'M HSQRI#XM: 8VKSZM#XI, 'YVXIE HI %VKI#,
'QTYPYRK #M 8VK#SV, WXVMK HMR RSY IKYQIRYP (EV HSQRMMPI ZSEWXVI, TR
WI ZE QTPMRM XSXYP GYQ WI GYZMRI, W TWXVE'M XEMRE. .YVE'M#
.YVQ! VSWXMV FSMIVMM, WGS'RHY-#M 3IGEVI NYRKLIVYP HI PE FVY #M
'MRRHY-#M-P VMHMGEX R PYQMR.
(Y-XI, W3R'MXI TVMRXI, #M TVIKXI#XI VZE#IPI, P RHIQR *PSV TI
IKYQIR. 4IWXI GXIZE ^MPI, TSEXI HI 4E#XM, 'M ZIM TVMQM VWTPEXE TIRXVY WPYNFE
TI GEVI S JEGM QVMIM WEPI 6EHY. :IM 3 QMXVSTSPMX
)KYQIRYP QEM FY S GYT HI ZMR, WYKLM' HI RGRXEVI, EY^MRH TVSJI'ME
PYM *PSV, #M, GY ERXIVMYP HIWGLIMEX, S ^FYKLM TI Y#, WTVI WGVMPI GI HYGIEY PE
GEXYP HI WYW ETVSETI KEXE-KEXE W-P VWXSEVRI TI &YGYV, GEVI WXXYWI
KLIQYMX PRK TVEK, EWGYPXRH GI WI ZSVFIE, #M EFME EZYWIWI XMQTYP W WI
XVEK RETSM #M W WI EWGYRH RXV-YR YRKLIV.
2YQEM 8MX E VQEW RG YR XMQT PE YRE HMRXVI JIVIWXVI, TI GEVI VIY#MWI
W-S RXVIHIWGLMH TY'MR, XVKRH GY YVIGLIE, TR W-E RGVIHMR'EX G RY QEM
TYXIE EY^M RMQMG EPXGIZE GY TVMZMVI PE QVME WE :PEH. %XYRGM M-E GLIQEX TI
&YGYV #M TI 1MLEMPS.
4I &MEX RY P-E GYXEX, WSGSXMRH G RXVI XMQT E4 PYGVYVM JSPSWMXSEVI
QVMIM WEPI, HI PE :SMIRE.
8MX, &YGYV #M 1MLEMPS EY JGYX YR TPER RHV^RI'. 4YWIV YVWYP W WI
GE'VI TI GEW, TR PE JIVIEWXVE YRHI WI SHMLRIE WSPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW.
7SPYP, SFSWMX JVRX, FYWI S GER QEVI GY ZMR, GE W EHSEVQ VITIHI, #M
WJSVME HYW. 2Y EY^M GYQ YVWYP HIWJEGI SFPSERIPI HI PE JIVIEWXV, PWRH HI
WYW S JVRKLMI EP GVIM GETX P TVMRWI &YGYV.
4I JVRKLMI, 1MLEMPS #M &YGYV WI YVGEV #M IM R SHEMI. 1MLEMPS M EWXYT
KYVE WSPYPYM GY YR #SQSMSK HI TEMI, GE W RY JEG ^KSQSX. &YGYV P ZV RXV-YR
WEG #M P GSFSVV TI JIVIEWXV.
%#E, QTEGLIXEX, P HYWIV R THYVI, PWRHY-P TI YVW W-P T^IEWG. "M
HEG *PSV WEY 7MWSI P-EV 3 GYXEX, EZIEY W-#M RGLMTYMI G WSPYP WI XVI^MWI HMR
WSQR #M TPIGEWI, XSX E#E HI XEMRMG GYQ ZIRMWI, RETSM, PE 6EHY GIP *VYQSW.
-EX GI W-E TIXVIGYX R XMQTYP RST'MM! #M RGLIMI 8MX, PE JIP HI
QYWXVXSV, TSZIWXMVIE.
&MEXYP #M TPIG JVYRXIE.
'I XVIFYMI W JEGIQ# P RXVIF TI 8MX.
(MR GPMT R GPMT, XVMQM#MM PYM *PSV ZSV TPIGE, M VWTYRWI TTY#EVYP
&MRI EV 3 JSWX W 3 TYXYX ENYRKI TR PE 8VKSZM#XI, W-P R#XMMR'Q TI <EPSQ,
#M IP W RI 3 HEX TSVYRGM.
2Y QEM EZIQ XMQT W-P ZIWXMQ, KVM &MEXYP, 8VKSZM#XIE I TVIE
HITEVXI. (EV ^MGM G XVMQM#MM PYM *PSV WYRX TEXVY. :SQ TVMRHI 3IGEVI HMR RSM GXI
YRY!
%#E EQ GYKIXEX #M IY, WTYWI 8MX. &SMIVMM HISGEQHEX RY ZSV JEGI
RMQMG. %#XIETX QEM RXM WSWMVIE PYM 6EHY. )M RHNHYMIWG G HSQRMXSVYP ZE
GHIE R GETGER. 2Y #XMY G E JSWX R#XMMR'EX HI XMRI. RW XVIFYMI W TYRIQ
RIETVEX QRE TI VZE#I, GE QVME WE :PEH, RXSVGRHY-WI PE 8VKSZM#XI, W
GYRSEWG RYQIPI XYXYVSV FSMIVMPSV PYM 6EHY GIP *VYQSW, GEVI RG RY W-EY HEX
TI JE', YRIPXMRH R RXYRIVMG, HEV TVIJGRHY-WI G WYRX GVIHMRGMS#MM HSQRMIM,
#M W-M TSEX TIHITWM.
7YRX KEXE! VSWXM &MEXYP, QEM EVYRGRH XSXY#M S YPXMQ TVMZMVI WTVI
JIVIEWXVE :SMIRIM.
R#IYIE^-'M TI 2IKVY, #M W TSVRMQ! M TSVYRGM 8MX. &MI'MM RI #M
E#XIETX TI HVYQYP GXVI 8VKSZM#XI, R THYVI.
2 &)%4 '9 )-, 16-% 8%!
RGITYWI W EQYVKIEWG HI-E FMRIPIE, GRH MWGSEHIPI P R#XMMR'EV TI
TE#E G KVYTYP HI GPVI'M, HMR GEVI JGIEY TEVXI :PEH, PSKSJXYP 0E^V #M S
QR HI XVEFER'M, QTVIYR GY 'EXEZSPMRSW #M WYMXE PYM, ENYRWIWIV PE :EHYP
&YHIRMPSV, TI ETE GIE PIRI# E 2IENPSZYPYM, JGRH EGSPS YR TSTEW TIRXVY
QEWE HI WIEV, #M GE W WSEVF S GER GY ZMR 3IVX.
,EQ^E #M JVIG QMRMPI.
%#EHEV, TPERYP M M^FRHIE. 7YPXERYP ZE 3 QYP'YQMX. (I TVIE QYPX
ZVIQI, IP, ,EQ^E, RY QEM JYWIWI REMRXEX. :MWYP WY IVE W ENYRK ZM^MV.
4VMZM RG S HEX QTVINYV, #M SGLMM QVYR'M, RIGE'M R KVWMQI, M GPMTMV
HI TPGIVI. 8SXYP JYWIWI SVRHYMX E#E GYQ WI GYZMRI. R QMNPSGYP GIX'MM, PRK
KIEQMI, JYWIWI TYW NMP'YP, HI YRHI EZIE W-P NYHIGI IP RWY#M TI HSQRYP HMR
:EPELME )4EO, GYQ WYRE QTYXIVRMGMVIE EHYW HI 'EXEZSPMRSW HMR TEVXIE PYM
1ELSQIH. &YXYGYP TIRXVY XMEX TI IP GETIXIPI ZEPELMPSV WI KWIE EPXYVM.
(YT GI EZIE W-P RZMRYMEWG TI :PEH HI LEMRMI #M HY#QRMI JE' HI 4SEVX,
TIRXVY G RY TPXMWI XVMFYXYP #M RY HHIE RMGM GIM GMRGM WYXI HI GSTMM ERYEP
TIRXVY S#XMVIE MIRMGIVIEWG, P ZE YGMHI RYQEMHIGX. 'ETYP VIXI^EX EP
KLMEYVYPYM ZE 3 R3TX RXV-S WYPM' PYRK, #M WYPM'E VMHMGEX TI XYVRYP HI TE^ EP
GIX'MM, HI YRHI QYI^MRYP ERYR' R 3IGEVI ^M GIEWYVMPI HI VYKGMYRI. -EV
TMIPIE WE, NYTYMX HI TI XVYT #M YQTPYX GY TEMI, ZE 3 EK'EX TI TEPEXYP
HSQRIWG HMR 8VKSZM#XI.
%WX^M TI PE EQME^, HYT GXIZE ^MPI GEPHI, R EGIEWX TVMQZEV GY
XSERI, R GLMT RIR'IPIW WI VIRXSVWIWI MEVRE. RGITYWI W RMRK, ETSM HHYWI
YR RKLI'. *YVXYRE #YMIVE TIWXI (YRVI.
'Y XSEXI G IVE EXX HI JVMK, NYHIGEXE PYM :PEH XVIFYME JGYX R QMNPSGYP
GIX'MM, GE W TSEX PYE TEVXI PE IE #M S#XMVIE #M W WI FYGYVI HI M^FRH.
,EQ^E #M WXVRWI TI IP LEMRE KVSEW, QFPRMX, #M XMQTYP RGITY W M WI
TEV TVIE PYRK. 2Y QEM IVE XSXY#M QYPX, #M GIEXE XVIFYME W WI TYR HMR RSY R
QM#GEVI. R GYVRH ZSV ENYRKI PE 'SQERE, #M HI EGSPS, PE RYQEM YR TEW, :PEH
ZE 3 RGSRNYVEX HI WTELMMM #M EGLMRKMMM EWGYR#M R THYVI.
'E W XVIEG ZVIQIE QEM VITIHI, ,EQ^E TSVYRGM W M WI R#IYI^I
GEPYP 7I YVG TI IP #M, YVQEX HI GXIZE GTIXIRMM HI SEWXI, MI#M HMR GIXEXI,
RHVITXRHY-WI WTVI PSGYP YRHI IVEY E#I^EXI GSVXYVMPI MIRMGIVI#XM.
%MGM MRXV R GSVXYP E#I^EX PXYVEPRMG #M FMRI EHTSWXMX, JIVMX HI ZRX #M HI
TVMQINHMM, EP GSQERHERXYPYM MIRMGIVMPSV. 'IVY W M WI EHYG QEWE HI WIEV,
QRG TR WMQ'M G KXYP, TVIE QYPX RHIWEX, RY M QEM TVMQI#XI TMPEJYP GY
GEVRI HI FIVFIG, #M WI GYPG TI S WSJE, TSVYRGMRH W 3I ETVMRW R GSVX S JGPMI
#M W 3I ZIWXMX GRH ZSV 3 EHY#M, PIKE'M, TVM^SRMIVMM.
'E W-M 3I GEPH, M WI EHYWI YR PMKLIER GY GVFYRM, RXI'M'M HMR GRH R
GRH HI MIRMGIVYP HI TE^.
*MMRH EXX HI KLMJXYMX, HI JV KVMN, QYP'YQMX, RZIPMX R LEMRE HI FPER #M
PRK PMKLIERYP GY GVFYRM ETVMR#M, ,EQ^E WMQ'M G P GYTVMRHI S QSPI#IEP
TPGYX. (I#M WI LSXVWI W VQR XVIE^, E'MTM #M RGITY W WJSVMI R3SVXSV.
'X HSVQM, ZMW G P TVMRWIWI TI :PEH, #M GPYP P NYTYME HI TMIPI.
(SQRMXSVYP ZEPEL WI VYKE W 3I MIVXEX, HEV TE#E P PSZIE GY XSMEKYP, #M S#XIRMM
PYM WI TVTHIEY HI VW, ^KYHYMRHY-WI R E#E QWYV HMR TVMGMRE LSLSXIPSV,
RGX PI ^RKRIEY EVQIPI.
>KSQSXYP 3MRH XSXY#M JSEVXI TYXIVRMG, TE#E WI XVI^M. (IWGLMWI YR SGLM #M
P Z^Y PRK IP TI GSQERHERXYP KEVRM^SERIM HMR +MYVKMY ^KP'MRHY-P HI YQV.
7SGSXM G ZEPELMM EY JSWX TVMR#M, #M PIKE'M R PER'YVM EY JSWX EHY#M PE GIXEXI.
(IWGLMWI #M GIPPEPX SGLM #M, WGVTMRRHY-WI R FEVF, TSVYRGM:
%JYVMWMXYP (VGYPIE #M ZEPELMM PYM W 3I 'MRY'M R KIRYRGLM, R PER'YVM.
7SWIWG RHEX PE NYHIGEX, RYQEM W QM WI TYR TY'MR ZI#QMRXIPI R SVHMRI.
(EV GSQERHERXYP GIX'MM P TVMZIE TI TE#E LSPFEX, HI TEVG RY P QEM
Z^YWI RMGMSHEX R ZME', #M RY HE TSVYRGMPI QEM HITEVXI.
RP'MQIE XE, RKMQ IP, XVIQYVRH, ZEPELMM #M RY QEM ETYG W
WTYR RMQMG, TIRXVY G <EPSQ, GSQERHERXYP KV^MM HSQRMXSVYPYM :PEH, TPMR HI
WRKI #M GY WEFME R QR, TXVYRWIWI R GSVX.
R YVQE PYM, MIRMGIVMM HI TE^ EM GSVXYPYM JYWIWIV GYPGE'M PE TQRX.
(YT GI TPIGEWIV R ^SVM HI PE GSREGYP PYM *PSV, TVMIXIRMM RS#XVM WI
QTV'MWIV R E#E GLMT, RGX W-M TSEX RXQTMRE #M TVMRHI TI XS'M GIM TEXVY
XVMQM#M FSMIVI#XM. 8MX VQEWI HI TE^ TI HVYQYP GI HYGIE PE 8VKSZM#XI SVE#YP
R GEVI PSGYMEY GIM QEM QYP'M HMRXVI QEVMM FSMIVM. &MEXYP PY R TVMQMVI GEPIE
GXVI 'YVXIE HI %VKI#, #M 1MLEMPS EGIIE WTVI 'QTYPYRK. (VYQYP GXVI E
HSYE VI#IHMR' HSQRIEWG, 8VK#SV, M JY RGVIHMR'EX, WTVI WXVNYMVI, PYM &YGYV.
-EV YVWYP VQEWI R EHRGYP THYVMM, ZIKLMRHY-P TI WSPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW.
2Y XVIGY QYPX, #M GIP HMRXM XVMQMW EP PYM *PSV WI Z^Y TSVRMRH WTVI
8VKSZM#XI. (I GYQ ENYRWI R HVITXYP THYVMM, 8MX #M EVYRG PE'YP YR
QI#XI#YK R GEVI RY-P RXVIGIE RMQIRM. 0E'YP P TVMRWI TI WPYNMXSV HI KX,
PYRHY-M ETVSETI VWY4EVIE. 7MQ'MRH G WI RIEG, XVMQMWYP VMHMG QMRMPI, R
R'IPIWYP G WI TVIH. 4TY#EVYP P XVEWI HI TI GEP #M P EHYWI PE TMGMSEVIPI WEPI.
'Y YR GPY# R KYV, GE W RY 'MTI, P ZV, TVIGYQ #IHIE #M WSPYP PYM 6EHY GIP
*VYQSW, RXV-YR WEG.
(RH ETSM YR 'MTX HI LYLYVI^, TTY#EVYP M ZIWXM TI GIM XVIM XMRIVM G
TVMQYP HMRXVI XVMQM#M, GIP TPIGEX WTVI 8VKSZM#XI, G^YWI. 8SGQEM EXYRGM &MEXYP,
HI TI VEQYVE KVSEW E YRYM WXINEV, YRHI #IHIE HI ZIKLI, Z^Y G RWTVI
'YVXIE HI %VKI# TPIGEWIV HSM XVMQM#M, RY YRY! 4IWIQRI G R JSWXE ZIWXMX
GIXEXI HI WGEYR IVEY QEM QYPXI VZE#I HI HYW.
(VYQYP XVIGIE TI WYF GSTEGYP R GEVI WI KWIE IP 9RYP HMRXVI GPVI'M,
YR FVFEX WYF'MVEXMG, GY GGMYPE XVEW TI SGLM, XRV #M ZSMRMG, KEPSTE REMRXI,
TI HVYQYP RKYWX. 0E FVY, TVMRW GY YR PR'YK HI EVKMRX, M WTR^YVE S WEFMI
WGYVX, XXVEWG. 'IPPEPX, ZVWXRMG #M GY S YVQ HI VER EHRG TI SFVE^, P
YVQE.
4VMR JVYR^M#YP HI YR ZIVHI QYWXSW #M JVEKIH, WSEVIPI #M GIVRIE, HMRXV-S
TEVXI, WKI'MPI EYVMM. (QFSZM'E WXMGPIE TI ZEPI. 'SREGYP PYM *PSV, GY EGSTIVM#YP
REPX, WI ZIHIE TEVG ^YKVZMX TI JYRHEPYP RXYRIGEX EP THYVMM.
n&SMIVMM RG FIRGLIXYMIWG 'I-S JEGI :SMIRE#~ M XVIGY &MEXYPYM TVMR
QMRXI. #M EPGXYM ETSM TPERYP :E WVM R WTMREVIE GIPYM HMRXM GPVI' #M P ZE
HSFSV. 'Y GIP HI-EP HSMPIE WI ZE PYTXE GPEVI.
2Y QEM IVE HIGX S GPMT, #M GPVI'MM EV 3 XVIGYX TI WYF VEQYVE
WXINEVYPYM, TI GEVI WI KWIE IP 7I RGSVH, KEXE W WEV, GE YR RSXXSV
REMRXI HI E-#M HE HVYQYP R ET, GRH 2IKVY, EWGYRW QEM RGSPS, RXVI GSTEGM,
RIGLI^.
7XEM! 7XEM! WXVMK GPVI'YP ZVWXRMG.
%QRHSM WI STVMV. 'IP HMR JE' #M WGSEWI WEFME.
9RHI W 3I GEPYP GEVI E RIGLI^EX# RXVIF XRVYP, GIVGIXRH GY
TVMZMVIE PSGYP HMR TVIENQ #M REMRXRH TVIZ^XSV.
%4 HI PE QMRI G EGSPS YRHI IWXI YR GEP R THYVI WI E4 #M YR
GPVI', VSWXM R'IPIT'I#XI GIP ZVWXRMG.
9MXI-P, VSWXM MEV XRVYP, HIWGSTIVMRHY-P TI 2IKVY. 3 QRHVI'I HI
EVQWEV
%TYG-P HI JVY #M EHY-P RGSEGI, P RHIQR SQYP GY GMGEXVMGI TI
SFVE^. )Y S MEY REMRXI, PE TEW. 1 ENYRKM XY.
7PYNMXSVYP GIP XRV, GPEVI GYQ IVE, S PY TVMRXVI GSTEGM #M, ENYRKRH
PRK 2IKVY, RXMRWI QRE W-P ETYGI HI JVY, HEV GEPYP #M RXSEVWI RXV-S GPMT
FSXYP #M-P QY#G.
'PVI'YP HIXI YR 'MTX, 3MRHG 2IKVY P ETYGEWI WXVE#RMG, ^HVSFMRHY-M
HSY HIKIXI #M, HI QRMI, #M VMHMG WEFME W-P PSZIEWG.
(EV 2IKVY RY VQEWI TI PSG #M, WPXRHY-WI R HSY TMGMSEVI, WI PW GY
GSTMXIPI HMR JE' TIWXI WPYNMXSVYP PYM *PSV, XVRXMRHY-P HMR #E.
&MEXYP #M HIXI #M IP HVYQYP HI TI VEQYVE HI WXINEV. (MR RYQEM G'MZE
TE#M, ENYRWI PRK XVMQMWYP PYM *PSV. %GIWXE WVM R TMGMSEVI #M #M VMHMG WEFME.
%VQIPI WI VSXMV TVMR EIV, QTV#XMMRH WGRXIM. 4VMRXV-S QM#GEVI HMFEGI, &MEXYP
#M PSZM TSXVMZRMGYP, JGRH W-M GEH WEFME HMR QR. M R#JG HI NSW EVQE #M
RGPIG TI 2IKVY. 7PYNMXSVYP S PY RXVI XMQT PE JYK, TVMRXVI GSTEGM. (I
WTEMQ, WI QTMIHMG RW HI S VHGMR YWGEX #M G^Y. "M 3MRHG 2IKVY,
GPVMX HI &MEX #M ZIRMRH TI YVQIPI WEPI, P GPG TI KPI^R, RGITY W WI
XZPIEWG TVMR MEVF, YVPRH HI HYVIVI.
%P HSMPIE GPVI', HI#M REMRXEWI S FYGEX FYR HI HVYQ, EY^MRH
^KSQSXYP HI PYTX #M XIQRHY-WI W RY 3I QEM QYP'M SEQIRM R THYVI, WI
LSXV W WI RXSEVG PE GSREG #M W-P ZIWXIEWG TI *PSV. &MEXYP TVIZ^Y EGIWX
PYGVY #M, PWRHY-P R TPEXE (SQRYPYM TI GIP VRMX, MI#M HMR HIWM# #M TSVRM R
KSER HYT ZVWXRMG.
2IKVY IVE YR GEP GY XSXYP HISWIFMX, HEV RMGM EVQWEVYP XVMQMWYPYM
FSMIVIWG RY IVE HI PITHEX. (ITVXEVIE HMRXVI IM, GY XSEXI EWXIE, WI QMG#SVE.
2Y QEM IVE HIGX S KSER HI GXIZE QMRYXI, #M YVQVMXYP EV 3 ENYRW PE GSREG.
&MEXYP P WXVRWI TI 2IKVY RXVI TYPTI.
RG YR WEPX, #M P-EQ ENYRW! M WTYWI GEPYPYM.
2IKVY RXMRWI KXYP, EWGYPXXSV, '#RMRH GE S WKIEX TSVRMX HMR EVG.
%NYRKRHY-P HMR YVQ TI WPYNMXSVYP PYM *PSV, &MEXYP WI VMHMG R TMGMSEVI TI #EYE
PYM 2IKVY #M WVM R WTEXIPI GIPYM YVQVMX. %QRHSM WI TVZPMV R TVEJ; HEV
&MEXYP, 3MRH QEM MYXI R QM#GVM, P TVMRWI TI WPYNMXSV HI KVYQE^ #M-P WXVRWI
TR GI EGIWXE, KIQRH, PI#MR. P ETYG ETSM HI FVY #M P E#I^ GY FYVXE TI
GE! 7I RXSEVWI R THYVI, YRHI EZYWIWI PSG PYTXE GY GIP HMRXM WPYNMXSV #M,
EQIRMR'RHY-P GY WEFME, P YVG #M TI EGIWXE, PE JIP, TI GIPPEPX GEP 4I YVQ
WXVMK #M IP GE LYLYVI^YP, RW HI HSY SVM R WIQR G EVI R QR HSM TVMR#M,
#M, GPEVI TI 2IKVY, GY GIMPEP'M HSM GEM HI HVPSKM, TSVRM W-M RXPRIEWG TI
XSZEV#MM WM.
&YGYV #M 1MLEMPS GEQ R EGIPE#M QMRYX HHYV #M IM HI ZIWXI G #M-EY
RHITPMRMX RHEXSVMVIE. *IGMSVYP TTY#EVYPYM P PSZMWI R GET TI WPYNMXSVYP GEVI
KSRIE GXVI 8VK#SV, GY S TMEXV FMRI ^ZVPMX HMR TVE#XMI, HSFSVRHY-P
RYQEMHIGX. -EV 1MLEMPS, JSPSWMRH YR WXVZIGLM QMNPSG HI PYTX WVFIWG, PIKEWI,
RXVI HSM GSTEGM, YR GYVQIM, PE S GSXMXYV, TI HVYQYP YRHI YVQE W XVIEG
XVMQMWYP GXVI 'QTYPYRK.
'EPYP, HMR JYK, WI QTMIHMGEWI. P XVRXMWI TI GPVI', #M 1MLEMPS P
TVMRWIWI HI-E HVITXYP R FVE'I, M HHYWI GXIZE PSZMXYVM FYRI #M P ZVWI R
WEG.
(YT GI WI EHYREV PESPEPX, EZRHY-M R WEGM TI GIM GMRGM WPYNMXSVM #M
WSPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW, TTY#EVYP M RHIQR:
7 RI KVFMQ, FMI'M!
7I QEM YMXEV S HEX PE JIPYP GYQ #IHIEY TVM^SRMIVMM R WEGM, RGPIGEV
MEV#M TI GEM #M, RXV-S RXMRWSEVI, TSVRMV GXVI 8VKSZM#XI.
*ETXE PSV RHV^RIE' E JSWX, RXV-EHIZV, HI JSPSW HSQRMXSVYPYM.
%NYRKRH PE TEPEX, REVQE'M GY ^ETMWYP HI PMFIV XVIGIVI, TI GEVI PSKSJXYP
0E^V M-P HHYWI &MEXYPYM, JYV TVMQM'M HI <EPSQ.
7TVI YMQMVIE #M QLRMVIE PSV, XSXSHEX, E4EV G HSQRMXSVYP TPIGEWI,
RG HMR HYT-EQME^E XVIGYX, GY 'EXEZSPMRSW #M WYMXE HMEGYPYM. 2SETXIE
EGIEWXE EZIEY W-S TIXVIEG R RSYE GIXEXI HI TI (QFSZM'E, #M QMRI
TSVRIEY GXVI +MYVKMY.
4I ZVIQIE GX PMTWIE, #M TIRXVY SVMGI RXQTPEVI GY TYXMR', :PEH P
PWEWI PE 8VKSZM#XI, PSG'MMXSV HI HSQR, TI JVEXIPI WY 2MGSPEI, HIWTVI GEVI
QYP'M RMGM RY EY^MWIV, HISEVIGI IP JYWIWI QEM QYPX TPIGEX, WPYNMRH GE XVMQMW EP
PYM :PEH TVMR YRIPI 'VM WXVMRI, TI GEVI HSQRMXSVYP RHNHYME W PI TSEX YRM
R PYTXE QTSXVMZE PYM 1ELSQIH.
(I PE WSPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW #M WPYMMXSVMM FSMIVI#XM, GEVI RXVI XMQT #M
ZIRMWIV R 3VI, <EPSQ E4 GY Y#YVMR' TVMR QMNPSEGI RY HMRXVI GIPI QEM
FPRHI, RW GY QYPX QEM SQIRI#XM HIGX GIPI JSPSWMXI RHISF#XI HI
GSRHYGXSVMM SXSQERM #M XXEVM R QTVINYVVM EWIQRXSEVI RM#XI EQRYRXI
HMRXVI GIPI QEM RWIQREXI.
7SPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW QVXYVMWM G :PEH YVQE W 3I TVMRW #M PIKEX R
PER'YVM, HI GYQ EV 3 XVIGYX HI ETE 2IENPSZYPYM.
(SQRMXSVYP #M PYEWI, GI I HVITX, YRIPI QWYVM. 7I TVIJGYWI R JE'E
HMEGYPYM QTVXIWG G RY EVI LEFEV HI RMQMG #M P GVIHI G EV 3 ZSVFE HSEV HI
S RXPRMVI GY ,EQ^E, R ZIHIVIE RGLIMIVMM YRIM R'IPIKIVM GY TVMZMVI PE
LSXEVIPI VEMEPIPSV XYVGI#XM. RW, R XEMR, TSVYRGMWI GE S GIEX FMRI REVQEX
HI S#XIRM, GY GSTMXIPI GEMPSV RZPYMXI R GVTI #M TEMI GE W RY PM WI EYH
XVSTSXIPI W P YVQI^I HI PE S SEVIGEVI HITVXEVI.
9R PYGVY RY M^FYXMWI RW ZSH W-P E4I, GY XSEXI WXVHYMR'IPI WEPI, TR
R GIEWYP TPIGVMM HMR 8VKSZM#XI, #M ERYQI PSGYP YRHI WI TVIKXMWI
RGSRNYVEVIE PYM HI GXVI GIXIPI SXSQERI, #M EWXE P RIPMRM#XIE GIP QEM QYPX TI
GVIHMRGMSWYP <EPSQ.
%4RH EGYQ HMR KYVE WSPYPYM PYM 6EHY GIP *VYQSW G QM#IPME XVIFYME W
EMF PSG HYT GI ZSH #M RWS'MXSVMM PYM EV 3 XVIGYX HI ETE 2IENPSZYPYM, <EPSQ
GIVY RZSMVIE PSG'MMXSVYPYM HI HSQR W TSVRIEWG IP RWY#M #M W-P ZIWXIEWG TI
:PEH.
0E HVITX ZSVFMRH, <EPSQ ZVYWIWI GLMEV HI PE RGITYX W-P RWS'IEWG TI
:PEH.
(SQRMXSVYP RY WI RZSMWI, TIRXVY G RYQEM <EPSQ TYXIE W-P WJXYMEWG
#M W-P WTVMNMRI TI JVEXIPI WY 2MGSPEI PE RIZSMI, T^MRHY-M XSXSHEX GY
WXV#RMGMI TEPEXYP #M GIXEXIE 8VKSZM#XI HI YRIPXMVMPI QEVMPSV FSMIVM. 'GM HI
RMQMG, R EJEV HI :PEH, RY WI XIQIEY QEM QYPX QEVMM FSMIVM HIGX HI WEFME #M
HI TIHIETWE GSQERHERXYPYM KV^MM HI XVEFER'M.
4VMPINYP EGIWXE IVE HIGM GYQ RY WI TSEXI QEM RMQIVMX, GE XSXY#M <EPSQ W
TSEX TPIGE TI YVQIPI ZSMIZSHYPYM, RHNHYMRH W-P ME TVM^SRMIV, R FXPME GI
ZE YVQE, TI ,EQ^E.
%Y^MRH HI LSXVVIE GSQERHERXYPYM KV^MM, FMI'MM #M 8MX M GIVYV
RKHYMR'E W-P RWS'IEWG. "M TIRXVY G IM JYWIWIV EGIME GEVI-M TVMRWIWIV TI
WPYNMXSVMM FSMIVI#XM, <EPSQ PI HIXI ZSMI W QIEVK QTVIYR GY IP, HEV RYQEM
HEG ZSV 3 R WXEVI W-P YVQI^I R GIP QEM MYXI KEPST.
&MRIR'IPIW G TVMQMV FYGYVS#M RZSMEPE GEVI IVE #M TI TPEGYP PSV, #M MEX-
M KSRMRH GY XS'MM GPEVI GXVI ETE 2IENPSZYPYM.
2I'MRRH WIEQE HI KVIYX'M, HSVMRH W WGYVXI^I HVYQYP, GE W ENYRK PE
XMQT, XMRH TVMR THYVM, TIWXI ETI #M HIEPYVM, <EPSQ #M GIEXE GEVI-P RWS'IE
MI#MV TI PE 'PYKVIRM, S PYEV HI-E PYRKYP 2IENPSZYPYM, #M ENYRWIV PE
+VHM#XIE REMRXIE PYM :PEH.
%VXRHY-WI GE YR WMQTPY GPVI' HI SPEG TI GRH GIMPEP'M WI
EWGYRWIWIV RXV-YR FSVHIM 'VRIWG, HYT TSVYRGE #M TPERYP PYM <EPSQ
&MEXYP P RXQTMR TI HSQR.
:SMIZSHYP P Z^Y #M R'IPIKRH G IVE XVMQMW HI <EPSQ WI TVIJGY G
RY-P VIGYRSE#XI. M WXVMK XSXY#M, TSVYRGMRHY-M W WI ETVSTMI #M, JV W
HIWGEPIGI, W-M WTYR YRHI WI HYGIE.
&MEXYP M VWTYRWI HI JE' GY 'EXEZSPMRSW G ZIRIE HI PE 8YVRY #M WI
HYGIE PE 8VKSZM#XI HYT LVER. %TSM, GRH ZSH P GLIQ PE S TEVXI, M
TSZIWXM XSX GI WI TIXVIGYWI, GYQ TVMRWIWIV TI XVMQM#MM PYM *PSV #M GI E4EWI
<EPSQ HI PE IM.
(MRGSPS HI 'SQERE, M #STXM IP, R THYVIE GEVI WI RXMRHI WTVI
WXRKE, WI E4 WTELMMM #M EGLMRKMMM GY WYFE#MYP HI 6YWGMYG. 'RH 'EXEZSPMRSW #M
ZE WGSEXI RJVEQE #M S ZE 4YXYVE, GPVI'MM EY W RZPIEWG. -EV R TVIENQE
GIX'MM, R GSVXYVM, WI E4 S EVQEX HI MIRMGIVM, R JVYRXI GY ,EQ^E. (YT GI EM
3 G^YX R GYVW, QVME XE, EGIEWX SEWXI XVIFYME W TXVYRH R 'EV
RXSEVGI-XI HIKVEF, M TSVYRGM HSQRMXSVYP, ZSVFMRHY-M GY KPEW WG^YX.
3#XIRMM RS#XVM W WGSEX PIKXYVMPI HI GVTI #M TEMI HI PE GSTMXIPI GEMPSV, GE
ERMQEPIPI W TSEX EPIVKE R ZSMI. 8Y W WXEM HI WXVEN, RIZ^YX, R YVQ, #M
GRH 'EXEZSPMRSW #M ZE 4YXYVE RJVEQE, HEV QEM GY WIEQ GRH ZIM ZIHIE #M
WIQRYP QIY, W-M ZIWXI#XM TI <EPSQ #M TI GIMPEP'M GTMXERM. %M R'IPIW#
%Q R'IPIW, QVME XE, ^MWI IP, RXSVGRHY-P TI 2IKVY HMRXV-S WMRKYV
VWYGMXYV HI JVY #M TSVRMRH R KEPST, RETSM.
:PEH WI YMX HYT &MEX, ^QFMRH, TR GI GEPYP HMWTVY R ^EVI. 7I
RXSEVWI EXYRGM #M M WTYWI PYM 'EXEZSPMRSW:
7 QIVKIQ REMRXI, TVIEGMRWXMXI HMEGI #M FIM HI 7MPMWXVE, #M 3IGVYME
HMRXVI RSM W-M HVYMEWG WSEVXE GIIE GI QIVMX!
'YZMRXIPI EGIWXIE, #M QEM EPIW XSRYP GY GEVI JYWIWIV VSWXMXI, RY-M
TPGYV HIPSG PYM 'EXEZSPMRSW. R IPI M WI TVY G WYR #M GIZE GE S
EQIRMR'EVI. 2YQEM G XSXYP JYWIWI TVIKXMX TIRXVY TVMRHIVIE HSQRMXSVYPYM
ZEPEL. -^FRHE IVE QEM QYPX HIGX WMKYV, MEV EYVYP TI GEVI-P E#XITXE HMR
TEVXIE WYPXERYPYM P RHIQRE W RY WI STVIEWG.
7 QIVKIQ, QVME XE! WI PMRKY#M IP
8VIGYV HI 'SQERE. R WXRKE WI VMHMGE THYVIE, XGYX #M RIEKV.
:PEH WI YMX RXV-EGSPS #M, TVMRXVI GSTEGM, GY XSEXI G WI RXYRIGEWI
ETVSETI HI XSX #M RGITYWI HMR RSY W RMRK, Z^Y PYGMRH EVQI. 7I EY^IEY, HI
EWIQIRIE, RIGLI^EX HI GEM #M KPEWYVM SQIRI#XM.
'I-M EWXE, 'EXEZSPMRSW, RY #XMM GYQZE HSQRME XE# WI JGY G WI QMV
ZSH.
2Y #XMY, QVME XE! M VWTYRWI HMEGYP GY SFVE^YP KEPFIR GE GIEVE,
WGS'RHY-#M RJVEQE, GLMTYVMPI GE W WI #XIEVK TI JE', #M 4YXYVRH-S.
:SH WI VMHMG R #E.
2IQIVRMGYPI! P SWRHM. M ZMR^M TI EM XM R JSPSWYP PYM 1ELSQIH# "M,
TR W-M VWTYRH HMEGYP GIZE, P PSZM GY KEVHE WFMIM R GIEJ, XVRXMRHY-P
RYGMX HI TI GEP
7XVNIVMM WM WI RTYWXMV EWYTVE SEQIRMPSV PYM 'EXEZSPMRSW. 'IM GI WI
QTSXVMZMV TPXMV GY ZME'E. 6IWXYP JYV PIKE'M.
(SQRMXSVYP HHY WIQRYP HI PYTX. &MEXYP P HIXI QEM HITEVXI PYM <EPSQ
#M GIPSVPEP'M GTMXERM HI SEWXI. "M YR XVSTSX RWTMQRXXSV, RHVITXRHY-WI
WTVI THYVI, TI YVQIPI ZSMIZSHYPYM :PEH, VWYR.
(SQRMXSVYP #M S#XIRMM WM, JYVMS#M G HY#QERMM ZSMWIV W-M VTYR, RY R
PYTX HVIETX, GM TVMR R#IPGMYRI, WI TVZPMV TIWXI IM GE YR XVWRIX.
'IM GI ZSMWIV W-P RMQMGIEWG, RKVS^M'M HI RIE#XITXEXE RZEP E
ZEPELMPSV, HI TPSEME HI WKI'M #M HI PRGM GI GHIE TIWXI IM, RGITYV W WI
QTV#XMI. 'SQERHERXYP PSV, WYFE#MYP HI 6YWGMYG, JY PYEX R GSTMXIPI GEMPSV,
XVX TIWXI GQTYVM, #M G^Y RXV-S QPE#XMR GEVI RGITYWI W TVMRH S TSNKLM'
HI KLIE' RXSGQEM GE YR YVQE# EP WY, 7MRER, TIWXI S WYX #EM^IGM #M TEXVY
HI ERM, WYF WEFME PYM 1MLEM :MXIE^YP
&XPME TSZIWXIWG GIM FXVRM G EV 3 EZYX PSG EMGM, RXVI 'SQERE #M YR
WEX GEVI, HYT QSEVXIE HSQRMXSVYPYM, E GTXEX RYQIPI HI n:PEH &ITI#~. -EV
XVIM ERM QEM XV^MY, XSX R EQMRXMVIE EGIWXIM PYTXI, PE 'SQERE, ZSMIZSHYP E
VMHMGEX S QRWXMVI GI WI QEM ZIHI #M E^M.
8YVGMM EY JSWX GY HIWZV#MVI ^HVSFM'M.
*YKM'M! *YKM'M! RGITYV W HIE TSVYRGM GTIXIRMMPI HI EGLMRKMM #M
WTELMM, Z^RHY-P TI WYFE#MYP GI-M GSQERHE G^YX R QPE#XMR. 7 EPIVKQ WYF
^MHYVMPI GIX'MM! %GSPS RI ZSV WGTE MIRMGIVMM PYM ,EQ^E
9VHMMPI EXXE E#XITXEV. RXSVGRHY-#M GEMM GY WTEXIPI PE ZEPELM, TSVRMV R
KEPST WTVI GIXEXI, YMXRHY-P TI WYFE#MY R QPE#XMR, HI YRHI JY WGSW GY KVMN
HI 8MX #M EHYW HI IP R #E, GE W RY WGETI HI SWRH TIRXVY QM#IPIEWGE JETX
HI E TRHM #M E RGIVGE W PSZIEWG #M W YGMH TI RM#XI SEQIRM TE#RMGM, TSJXM'M
HI XYVGM PE +MYVKMY, PE -IVOSOY, GYQ P RYQIEY IM, GE SEWTI'M.
(MR WTEXI, RZEPE VSQRMPSV M QRE TI SXSQERM GY EXXE VITI^MGMYRI,
RGX QYP'M HMRXVI IM #M TMIVHYV TETYGMM #M #EPZEVMM R HVYQ.
7XVNIVYP HMR XYVRYP GIX'MM, Z^RHY-M TI WTELMM #M EGLMRKMM WSWMRH R
KEPST, RY-#M TYXY RGLMTYM, PE RGITYX, TVMR RXYRIVMG, G IVEY KSRM'M HI ZEPELM.
&MTIXIPI PSV HI JVMG PI WSGSXIE QEM HIKVEF GLMYMXYVM, R GMRWXIE ZMGXSVMIM. "M
ZVY W HYG XVQFM'E PE KYV #M W ZIWXIEWG, GYQ WYRE TSVYRGE HEX HI
,EQ^E, G IVEY EHY#M TVM^SRMIVMM.
4E#E RG QEM WJSVME, R GSVXYP PYM, QMWXYMRHY-#M LVERE, #M ZMWE. 7JSVMXYP
WY IVE EXX HI TYXIVRMG G EGSTIVIE ^KSQSXIPI PYTXIM.
7XVNIVYP FK XSXY#M HI WIEQ, TR PE YVQ, G SXSQERMM IVEY KSRM'M
HI ZEPELM, #M 3MRHG RY #XME GI I QEM FMRI W JEG RXV-S EWIQIRIE
QTVINYVEVI, RGITY W WXVMKI WTVI GIM HI NSW, R#XMMR'RHY-M HIWTVI TVMQINHME
GI WI ETVSTME.
7TELMMM #M EGLMRKMMM, GY ENYXSVYP MIRMGIVMPSV E4E'M WYF ^MHYVMPI GIX'MM, QEM
RGIVGEV PE TSV'M S YPXMQ QTSXVMZMVI. (EV XVIM WJIVXYVM HMRXVI IM TMIVMV
PYTXRH RZIV#YREX, RW RITYXRH STVM R RMGM YR GLMT EXEGYP ZMXINIWG EP
ZEPELMPSV.
'SQERHERXYP KEVRM^SERIM +MYVKMY HHY TSVYRG W WI HIWGLMH TSV'MPI.
3 TEVXI HMRXVI SEQIRMM RZMR#M RGIVGEV W WI WEPZI^I R HSWYP ^MHYVMPSV. 3
PYEV PE KSER TIWXI TSH #M, MRXVRH R GIXEXI, GSFSVV R YVQE PSV TSV'MPI.
1EVI PI JY RW QMVEVIE Z^RH G SHEX GY IM R JYVME PSV JV QEVKMRM
ETYGEWIV W TXVYRH R GIXEXI #M S WIVMI HI S#XIRM VSQRM, GVSVE PM WI
EPXYVEV &MEXYP, 1MLEMPS, &YGYV #M YVWYP
RXV-YR GRXIG HI HIQYPX WI WTYRIE G YVWYP W-EV 3 TYVXEX R EGIEWX
FXPMI PE JIP HI RHV^RI' #M GY JSPSW, GE YR SQ. (I-E GPEVI GYQ ZIRIE,
EPXYVM HI &YGYV, YVWYP TVMRHIE R FVE'I, TI VRH, GXI YR EGLMRKMY WEY WTELMY,
P WXVRKIE TR SXSQERYP #M TMIVHIE VWY4EVIE, TI YVQ P E^ZVPIE NSW. 'IM
VTY#M R EGIWX JIP WI TSZIWXI#XI G EV 3 JSWX JSEVXI QYP'M. "M EPXI MWTVZM WI
^MGI G EV 3 JGYX YVWYP, HMRXVI GEVI YRE PI-E RXVIGYX TI XSEXI.
:^RHY-M TI ZEPELM R GIXEXI, WI VWTRHMWI HMR RSY WTEMQE RXVI XYVGM.
'IM GEVI WI GVI^YWIV WGTE'M GY ZME', R WTEXIPI ^MHYVMPSV, RGITYV W JYK,
XVRHY-#M #EPZEVMM, E^ZVPMRHY-#M XYVFERIPI #M RGIVGRH W WI EWGYRH TI
YRHI TYXIEY. %XYRGM 1MLEMPS, &YGYV #M YVWYP WI RXSEVWIV PE TSV'M. 'Y GXIZE
PEFI ^HVEZIRI EPI YVWYPYM #M GXIZE QTYRWXYVM HI WYPM' EPI PYM &YGYV #M
1MLEMPS, S#XIRMM HI PE TSV'M JYV XVRXM'M PE TQRX. "M TSV'MPI WI HIWGLMWIV PEVK
REMRXIE HSQRMXSVYPYM :PEH #M E ZEPELMPSV WM FMVYMXSVM.
(I GYQ MRXV R GIXEXI, ZSMIZSHYP TSVYRGM W 3I GYXE'M #M EHY#M REMRXIE
WE ,EQ^E 4E#E #M 6EHY GIP *VYQSW.
2YQEM G, WTVI QEVIPI WY RSVSG, 6EHY RY ZVYWIWI W 3I HI JE' PE
SQSVVIE PYM :PEH. 7I KWIE RG PE 2MGSTSPI, HI YRHI YVQE W ZMI E HSYE ^M,
GRH, QTVIYR GY ,EQ^E #M SEWXIE SXSQER, XVIFYME W TPIGI PE 8VKSZM#XI,
W 3I RWGYREX.
R WGLMQF, TVMRXV-S RXQTPEVI ETVSETI GY XSXYP HI RIGVI^YX, YVWYP P
QMVSWM TI GSQMWYP +LMP'. 7TYRIQ ETVSETI HI RIGVI^YX, TIRXVY G XVIGYWIV
EX'ME ERM HI PE RXQTPEVIE HMR 6QRMG. 4I HIEWYTVE, RIZVIHRMGYP FSMIV, GE W
RY 3I VIGYRSWGYX, WI QFVGEWI R LEMRI XYVGI#XM #M JGIE, R RYQIPI
WXTRYPYM WY, 6EHY GIP *VYQSW, TI YQMPMXE WPYK E HY#QERMPSV 'VMM.
9VWYP WI PY HYT GSQMW, RGIVGRH W-P TVMRH. 'SQMWYP #M RGSVH EVGYP
#M XVEWI S WKIEX, HEV JV W-P RMQIVIEWG.
(I GMYH, P FPIWXIQ TI YVW #M, JV W WI KRHIEWG, VSWXM GYZMRXIPI R
VSQRI#XI.
6SQRIEWGE EXX HI JV GYWYV E YRYM S#XIER XYVG P JGY TI &YGYV, GEVI
XSGQEM WI MZMWI R TVIENQ, W XVIWEV. *IGMSVYP TTY#EVYPYM P VIGYRSWGY #M M-P
EVX &MEXYPYM TI XVHXSVYP FSMIV. %GIWXE LSXV W-P TVMRH WMRKYV TI EGIPE
GEVI-M ZRHYWI XYVGMPSV, #M W M-P EHYG ZSMIZSHYPYM PE NYHIGEX.
9VQVMRHY-P, WXVFXYV RXVIEKE GIXEXI EPI GVIM XSEXI TEXVY TSV'M
ENYRWIWIV R WXTRMVIE ZEPELMPSV, R ZVIQI GI SXSQERMM IVEY TIWXI XSX
HI^EVQE'M #M PYE'M TVM^SRMIVM. 8VIGYV TSHYP WTVI MRWYP, #M &MEXYP WI PY HYT
+LMP' TI WGVMPI GIX'YMM.
+LMP' HE RETSM, RGIVGRH W WI ETIVI, GY XSEX XVME TI GEVI M-S HE
HI^RHINHIE #M JVMGE HI QSEVXI, GE YRYP GEVI #XME G TIRXVY JETXIPI WEPI RY WI
TYXIE E4E MIVXEVI. 0YTXRHY-WI, ENYRWIV TR R XYVRYP GIX'YMM.
:EPELMM, R ZVIQIE EWXE, XVIGYWIV 4YZMYP, WYF GSRHYGIVIE YRYM EPX
GTMXER, 2IEKSI, #M PSZIEY SWXMPI XYVGI#XM HI HMRGSPS HI (YRVI.
'SQMWYP, ENYRKRH R XYVR, #M JGY WSGSXIEPE W WEV TI QEVKMRIE
RKYWX E ^MHYPYM, WMPMRHY-P EWXJIP TI &MEX W WI ME HYT IP, #M EXYRGM W-P
QFVRGIEWG R ET. (EV GMRI WET KVSETE EPXYME HI SFMGIM GEHI IP R IE.
6RMX GYQ IVE HI &MEX, PE FVE'I #M PE TMITX, GRH WVM TI QEVKMRIE ^MHYPYM
RIZVIHRMGYP FSMIV RY M^FYXM W WI 'MR R GYQTR, QEM EPIW G ZMJSVYP FXIE GY
TYXIVI; #M, GY YR VKIX R3SVXSV, WI TVFY#M R ZEPYVM. 7MRKYV #M HHYWI
TIHIETWE TI HITPMR QIVMXEX TIRXVY ZME'E PYM TPMR HI RIPIKMYMVM, HYW R
XVHEVI #M GVMQ.
R GI-P TVMZI#XI TI ,EQ^E, P-EQ Z^YX RG HI PE RGITYXYP EGIWXIM
TSZIWXMVM RGSP'MX HI <EPSQ.
&MRRHY-P EK'EX HI FVY #M XVRHY-P GY GETYP TVMR TMIXVI, HYT GI P
FMVYMWI RXV-S WGYVX PYTX GY WEFME GE #M TI GSQERHERXYP KEVRM^SERIM +MYVKMY
<EPSQ WSWM REMRXIE ZSMIZSHYPYM #M M-P EVYRG TI TE#E HI 2MGSTSPI PE TMGMSEVI.
4E#E, HI GYQ WI Z^Y WGTEX HMR QRE PYM <EPSQ, WVM R KIRYRGLM #M,
WVYXRH ZVJYVMPI GM^QIPSV PYM :PEH, TPMRI HI TVEJ #M HI WRKI, RGITY W WI
VSEKI TIRXVY GVY'EVI, JKHYMRH R WGLMQF GXI-R PYR #M-R WXIPI.
+IQIXIPSV #M VYKGMYRMPSV WEPI PM WI EPXYVEV RHEX EGIPIE EPI XMGMXYPYM
WYFE#MY HI 6YWGMYG TI GEVI P EHYWIWI PE NYHIGEX, WGS'RHY-P HMR QPE#XMR,
8MX EPI PYM 'EXEZSPMRSW #M EPI EXXSV EPXI GTIXIRMM XYVGI#XM.
(ISHEX, :PEH VMHMG QRE, TSVYRGMRH W WI JEG PMRM#XI. 7I RXSEVWI
GXVI <EPSQ, GEVI WXE EWTVY #M XGYX HISTEVXI, #M-P RXVIF:
'I TIHIETW QM GIVM XY, WPYK HI GVIHMR' #M TVMIXIR, TIRXVY EGIPE
GEVI 'M-E VTMX GSTMPE #M 'M-E YGMW-S E^ZVPMRH-S GE LVER TI#XMPSV#
4E#E, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, KIQY HMR VVYRGLM, GE #M GYQ EV 3 JSWX
WXVTYRW HI S WYPM', PMTMRHY-#M MEV FY^IPI HI S GM^Q E PYM :PEH.
-IVXEVI, MGRM IP -IVXEVI
:PEH #M HIXI, GY WGVF, PE S TEVXI GM^QE GEVI, EXMRW HI FY^IPI TE#MM,
TWXVEWI S TEX GE EGIIE PWEX HI QIVWYP FPSW EP YRYM QIPG.
'IV XVEKIVIE R 'IET E GVYHYPYM #M QM#IPYPYM TE#, RGIXYP GY RGIXYP,
GE QSEVXIE W-M ZMI R GLMRYVM GX QEM KVIPI, VWTYRWI <EPSQ GVYRX. 2YQEM E#E
Q ZSM VGSVM, MEV 3MGE QIE #M GIPIPEPXI RIJIVMGMXI JIXI VTMXI, RIGMRWXMXI #M
YGMWI HI IP, #M ZSV TYXIE KWM PMRM#XIE R PSGYP YRHI WI KWIWG
:SH HHY HMR GET, R WIQR G WI RZSMI#XI GY TIHIETWE GIVYX HI
GSQERHERXYP WY HI XVEFER'M. *VYRXIE M IVE RGVYRXEX.
"M GY GIMPEP'M GI JEGIQ# P RXVIF <EPSQ, EVXRHY-M TVM^SRMIVMM GEVI
#IHIEY R KIRYRGLM, R ZMJSVRM', GY GETIXIPI TPIGEXI, YQTPRH SKVEHE GIX'MM,
HISWIFMX HI EGIME EHY#M HI GTMXERYP 2IEKSI #M HI EP'M GTMXERM, E4E'M R EJEV
HI ^MHYVM, RGSRNYVE'M HI S#XIRM #M E#XITXRH LSXVVIE QVMIM WEPI :PEH.
7 3I XVE#M R 'IET #M IM! KPWYM WGYVX ZSH. (YT GYQ XSX R 'IET
HSVIWG W ENYRK XS'M GIM GEVI ZSV QEM PSZM ZVISHEX, JV TVMGMR, TSTSVYP
ZEPEL, WEY M ZSV NIJYM TQRXYP WXVFYR!
R 'IET GY IM, QVME XE! WXVMKEV S#XIRMM HSQRI#XM RXV-YR WMRKYV KPEW,
EVYRGRHY-#M R WYW GGMYPMPI HI FYGYVME M^FR^MM. 7 TMEV XS'M G'M ZSV PSZM,
JV HI TVMGMR, TSTSVYP ZEPEL, G'M ZSV QEM RGIVGE W-M NIJYMEWG ZVISHEX
TQRXYP WXVFYR!
% 2:-%8 (312-83690 :0%(.
7SPYP PYM 6EHY GIP *VYQSW, HYT GI JGYWI QVXYVMWMVM HITPMRI, JYWIWI
E^ZVPMX R XIQRM'E HI WYF TEPEXYP HSQRIWG. 'IPSV GMRGM XVMQM#M EM PYM *PSV
GVSVE <EPSQ PI GMXMWI WGVMWSVMPI TYVXEXI HI IM PM WI HHYWI RW HVYQYP (I
WGVMWSVM RY QEM EZIEY RIZSMI. 2YQIPI FSMIVMPSV XVHXSVM PI EZIEY.
<EPSQ ZSME GE FSMIVMM W RY TVMRH HI ZIWXI G JYWIWIV HIWGSTIVM'M, W-
#M ZEH PMRM#XM'M HI XVIFYVM, #M W RY JYK, TR PE RXSEVGIVIE PYM :PEH PE
8VKSZM#XI, GRH EZIEY W 3I TIHITWM'M.
(I EGIIE WPYNMXSVMPSV PYM *PSV PM WI RETSMEV WGVMWSVMPI #M PM WI TSVYRGM W PI
HYG, RG R EGIIE#M ^M, FSMIVMPSV GVSVE PI IVEY XVMQMWI.
<EPSQ EZY KVMN, QEM REMRXI HI E PI HE HVYQYP, W-M TYR W NYVI
GVIHMR' QVMIM WEPI :PEH #M G RY ZSV WY4E RMGM YR GYZRX HIWTVI PSGYP YRHI
JYWIWIV EHY#M #M GY GMRI WXXYWIV HI ZSVF.
'MRI RY #M ZE TWXVE NYVQRXYP, M EQIRMR' <EPSQ PE TPIGEVI, ZE 3
KWMX #M R KEYV HI #EVTI, #M ZE 3 TIHITWMX GY GIPI QEM KVIPI GLMRYVM.
8VMQM#MM, JIVMGM'M G WGTEY XIJIVM HMR QMRMPI PYM <EPSQ, NYVEV, #M RXV-
EHIZV, HI JVMG WEY RY, #M-EY TWXVEX NYVQRXYP
.SM WI QTPMRM SWRHE LSXVX HI :PEH XYXYVSV SXSQERMPSV TVMR#M
GVYRX, HEV 3VIEWG R EGIPI XMQTYVM, GRH RZPMVMPI HMR EJEV, NEJYVMPI #M
GVMQIPI RY QEM GSRXIRIEY. 4IHIETWE XVIFYME W 3I TMPHYMXSEVI.
&ITMPI WI XMEV HYT KVEHIPI SWX#I#XM #M HIQRMX'MPI GIPSV GI XVIFYMEY
W YVGI R IPI HI HMJIVMXI QVMQM. % PYM ,EQ^E IVE GIE QEM REPX #M EYVMX R
ZVJ.
&ITMPI, JVYQSW VRHYMXI TI YRMX'M HI EGLMRKMM, WTELMM #M MIRMGIVM, R JVYRXI
GY GSQERHER'MM PSV, TVIEY S SEWXI R QEV#.
(MR RYQIVSEWI WEXI JYWIWIV EHY#M 'VERM KSM, 4QR^M, WPFXMGM'M HI
XVYH #M PMTWYVM, GE #M HI ZI#RMGE EQIRMR'EVI GY QSEVXIE HMR TEVXIE
SXSQERMPSV, W ZEH GYQ IVEY TIHITWM'M EGIME GEVI GPGEY RXVYRE TQRXYP
&VMM 6SQRI#XM.
2MGMYRYP HMRXVI SWRHM'M RY-#M EZIE GYKIXYP GYVEX. *MIGEVI WZV#MWI
RIRYQVEXI GVY^MQM. 4I YRMM, 'VERMM M VIGYRS#XIEY.
8Y QM-EM YGMW JIGMSVYP! WXVMKE S QEQ HI^RHNHYMX, WQYPKRHY-#M
TVYP HI HYVIVI.
%P'MM PI GIVIEY WSGSXIEP SWQERPMPSV TIRXVY GEWIPI EVWI WEY FXMPI
RHYVEXI.
(EG RY EV 3 JSWX HI JE' S#XIRMM PYM :PEH, GEVI TWXVEY GY WXV#RMGMI
VRHYMEPE, 'VERMM FVFE'M #M JIQIM W-EV 3 VITI^MX PE XYVGM, VYTRHY-M R
FYG'M, RXV-EXXE RY QEM TYXIEY RHYVE WYJIVMR'IPI TVMGMRYMXI, JV RMGM S QMP,
HI S#XMPI #M HVIKXSVMM WYPXERYPYM.
1EM EPIW TI TE#E P YVE QYP'MQIE, #M 'VERMPSV RMGM RY PI ZIRIE W GVIEH
G XVYJE#YP #M RIRHYVXSVYP ,EQ^E, EPI GVYM JETXI TPMRI HI GVY^MQI PI
GYRS#XIE SVMGMRI, WI E4E EGSPS, R JE'E PSV, GY LEMRIPI QYVHEVI, XVEW PE SFVE^,
RKLI'EX, NIPYMRHY-WI JV RGIXEVI #M KEXE W PMRK XPTMPI SVMGYM, RYQEM W-#M
TSEX Y#YVE GX HI GX WSEVXE.
(E'M-RM-P RSY! WI VYKEY 'VERMM HI <EPSQ. M JEGIQ RSM HI TIXVIGERMI.
2Y 1EM FMRI R 'IET RGITY W WXVMKI TE#E, EY^MRH ZSVFIPI
'VERMPSV.
:SME 'M WI ZE QTPMRM, VWTYRWI VIGI <EPSQ, GY XSEXI G RY QIVM'M
EGIEWX QMP.
'RH XSXYP JY KEXE, XSFIPI VTMV. 3 XVQFM' WYR RHIPYRK. 4E#E #M
HHY WIEQE G ZIWXIEY XVEKIVIE WE R 'IET.
9R YVPIX RI3VIWG HI WYF'MVI, #M GEVI RY RHYMS# TI RMQIRM, MI#M HMR
TMITXYP PYM, R ZVIQI GI IVE R#JGEX HI XVEFER'M.
%PEL! %PEL! FSPFSVSWIE ,EQ^E, WMQ'MRH GYQ WI ETVSTMI HI IP
EWGY'MXE YRIEPX, RWGSGMX HI XYVGM #M JSPSWMX SHMRMSEV HI QMM HI SVM HI IP, GE
W-M XSVXYVI^I TI EP'MM.
&MEXYP #M RXSEVWI SGLMM RGSPS #M PI WTYWI TVMIXIRMPSV:
%# 3 ZVYX W RY 3Y HI JE' 'VIH G RMGMSHEX RY ZSM 3 R WXEVI W
TVMZIWG PMRM#XMX GYQ QSEVI YR SQ
9R SQ, HE M #YMIV 8MX. RW ,EQ^E E JSWX S 3EV. "M 3EVIPI YGMH
HSEV GE W QRRGI WEY W-#M LVRIEWG TYMM. 2Y #M GLMRYMIWG ZMGXMQIPI. 4I
GRH ,EQ^E WZV#IE RIPIKMYMVM RYQEM HMR HSVMR'E HI E JEGI VY. 4IRXVY IP
GIE QEM QEVI HIWJXEVI IVE W-M ZEH TI EP'MM GYQ WYJIV
0SGYP SWRHIM WI KWIE RXV-S TSMER, RY TVIE HITVXEX HI 8VKSZM#XI,
TR YRHI JYWIWIV EHY#M TVM^SRMIVMM, R TEW EPIVKXSV, QRE'M HI PE WTEXI HI
GPVI'M.
%PIKIVIE EGIWXYM PSG WI JGYWI HMR HSY TVMGMRM. RXM, HISEVIGI TE#E WI
PYHEWI G NSM, GIP QEM XV^MY, ZE 3 R ETVSTMIVIE 8VKSZM#XIM, R QEV#, GY
XVYTIPI. "M ZSH :PEH ZVYWIWI W-M EVEXI R GI JIP TYXIE W-#M QTPMRIEWG
,EQ^E EGIEWX HSVMR'. "M ETSM, 3MRHG ZSME GE THYVIE HI 'ITM W VQR,
TIRXVY QYPX ZVIQI, YR JIP HI TMPH HEX SVMGVYM RZPMXSV GEVI EV QEM 3
GYXI^EX W WI RHVITXI GY YVKMI WTVI GETMXEPE &VMM 6SQRI#XM.
:IWXIE HIWTVI ZMGXSVME PYM :PEH #M XVEKIVIE R 'IET E EGIPYME GEVI
VZRMWI W-M YQTPI TMIPIE HSQRMXSVYPYM GY TEMI, MEV GETYP, R3TX R WYPM', W M-P
VMHMGI TI XYVRYP GIX'MM +MYVKMY, WI VWTRHM XSX NSM, RY RYQEM R 8VKSZM#XI, GM
#M R GIPIPEPXI GIX'M. 1EVMM FSMIVM, GEVI-#M TYWIWIV XSEXI RHINHMPI R YRIPXMVMPI
PYM ,EQ^E, PE EY^YP EGIWXIM #XMVM QTMIXVMV.
&SMIVMM GIM QMGM RW #M QYP'MQMPI HI XVKSZI'M #M 'VERM RY WI W3MV, GY
EGIWX TVMPIN, W #M EVEXI FYGYVME TIRXVY M^FRHE PYM :PEH. &EVMRMPI #M PMZI^MPI
TYXIEY HIGM W 3I QYRGMXI #M RKVMNMXI, GY RGVIHIVIE G VSEHIPI WI ZSV GYPIKI
R JSPSWYP PSV. 8SX E#E QI#XI#YKEVMM #M RIKY'XSVMM EZIEY EGYQ PMRM#XIE W-#M
ZEH QEM HITEVXI HI XVIFYVM.
R 'IXEXIE &YGYVI#XMPSV, YRHI :PEH TPRYMWI W-#M QYXI GETMXEPE, EZY PSG
GLMEV S TIXVIGIVI. 3EQIRMM WI ZIWIPMV #M GLMYMV, GY XSEXI G WI KWIEY R
TSWX. 2YQEM PE 8VK#SV, 'QTYPYRK, 'YVXIE HI %VKI# #M, QEM EPIW, PE
8VKSZM#XI, GYV'MPI FSMIVI#XM VQEWIV RGLMWI #M QSLSVXI, #M PE JIP QEVMPI
GSREGI HMR WEXIPI HMR NYV. 7XTRMM PSV RY #M QEM WGSEWIV GETIXIPI TVMR SVE#I,
HIGX GE W XVIEG HI PE YRMM PE EP'MM EXYRGM GRH RY EZIEY PE RHIQR
XYRIPI WYFXIVERI TVMR GEVI W WI TSEX WXVIGYVE RIZ^Y'M HI QYP'MQI #M W
WXIE HI ZSVF.
:VIQIE WI QFYRX'MWI, HI TEVG ZMJSVYP R-EV 3 #YMIVEX R YVQ HSEV GY
GXIZE ^MPI, GE R XSMYP MIVRMM. 7SEVIPI RGITY W ^QFIEWG MEV ZIWIP,
TWVIPIPI W GRXI #M XY3#YVMPI W R4SVIEWG.
7I E#XITXE MRXVEVIE KVEFRMG E PYM :PEH R 8VKSZM#XI. (EV HSQRMXSVYP,
EY^MRH G ZVIS GXIZE GIXI XYVGI#XM V^PI'MXI, GEVI XVIGYWIV (YRVIE RY WI
#XMI TI YRHI, RGIVGEY W WI ETVSTMI HI &YGYVI#XM, TSVRM KVFMX RXV-EGSPS #M
TVMIXIRMM RS#XVM P RWS'MV.
3 YVHMI HI MIRMGIVM TSTSWMWI TI QEPYP HVITX EP (QFSZM'IM, R ETVSTMIVI
HI GIXEXI. 'TIXIRME PSV WI WTPE PE QEP, WXVNYMX HI S#XIRM. 7VFYP 1MLEMPS,
RSXRH HMR WYWYP VYPYM, TI WYF ETE RG VIGI GE KLIE'E, ENYRWI PRK
GTIXIRMI #M S WXVTYRWI GY WEFME. -IRMGIVMM #M TMIVHYV GETYP #M G^YV TVMR#M.
&YGYV JGY EPX MWTVEZ, RHIQRRHY-M TI SEQIRMM YRYM WEX W EVH
GVIRKM YHI #M KYRSM, HMR QEM QYPXI TV'M HISHEX, #M W WXVRIEWG EWXJIP RSVM
HI JYQ R NYVYP HVYQYPYM TI GEVI S GIEX HI EGLMRKMM WI RHVITXE WTVI 7REKSZ,
YRHI E4EWIV IM G #M EWGYRHIE HSQRMXSVYP EZIVIE. RFY#M'M #M SVFM'M HI
JYQYP GEVI-M RGSRNYVE HI TVIXYXMRHIRM, EGLMRKMMM #M GEMM PSV WI RZPQ#MV. 9RMM
HHYV HI-E HVITXYP R JSG. %P'MM WI VXGMV TVMR THYVMPI TI YRHI XVIGIE
HVYQYP, #M 'VERMM, REVQE'M RYQEM GY GSEWI, WIGIVM, JYVGM, XSTSEVI #M TMIXVI, M
RMQMGMV TR PE YRYP
7EXYP W-E RYQMX HI EXYRGM %JYQE'M.
&MEXYPYM M TPGIE W GPVIEWG #M W ME TEVXI PE PYTX RYQEM R TVIENQE
QVMIM WEPI :PEH.
:MRIVM HI HMQMRIE' MWGSEHIPI ZEPELI RY QEM E4EV RMGM YR TMGMSV HI
XYVG, #M HSQRMXSVYP WI STVM TIRXVY HSY ^MPI R 'IXEXIE &YGYVI#XMPSV, GE W M WI
SHMLRIEWG S#XIRMM.
7IEVE, S#XIRMM WI EHYREV W-#M TSZIWXIEWG HI-EPI PSV, W-#M WTYR
TWYVMPI #M W-#M HIWXMRYMI FYGYVME G R GYVRH WI ZSV RXSEVGI TI PE ZIXVI.
&MEXYP WXE RW XSX TI KRHYVM, #M TVMIXIRMM WM KVIY P WGSEWIV HMR QY'IRMI.
1MI QM WTYRI MRMQE, PI KVM IP HISHEX, G XSX S W HEY HI 6S\ERE.
'X EQ JSWX PE XYVGM R-EQ TYXYX-S GYXE. R HVYQYP WTVI 'EV R-EQ HEX HI RMGM
S YVQ. 2MGM TVMR XVKYVMPI TI YRHI EQ XVIGYX QTVIYR. 4I YVQ Q-E PYEX
ZEPYP PYTXIM. %GYQ, GRH PYGVYVMPI WI E#E^ MEV#M R QEXGE PSV, ZVIEY W TPIG
TVMR 'EV W QEM GIVGIXI^. 2YQEM IY M-EQ VQEW TI PYQI
8I-SQ RWS'M #M RSM, P RGVIHMR'EV TVMIXIRMM.
(EV TR EXYRGM R-EV 3 VY W QEM RXVIFQ #M TI EMGM, TVMR GIXEXI, #M
YVQ KRHYP &MEXYP 'MRI #XMI HI YRHI TSEXI W RI MEW RSVSGYP R GEPI. 3 3
WGTEX HMR QMRMPI XYVGMPSV #M, GVI^RH G IY Q-EQ TVTHMX R MYVI#YP EGIPE HI
PE 8MWQERE, W-S 3 TVMT#MX PE ZVIS GEW HI SQ GYQWIGEHI, GMRI #XMI TI YRHI
% HSYE ^M, &MEXYP M WI TPIG HSQRMXSVYPYM #M-P VYK W-M RKHYMI W
RXVIFI TVMR GIXEXI HEG RY E EY^MX GMRIZE, R EGI#XM ERM, HI ZVIS XRV JEX
6S\ERE. 'IVY EGIEWX RKHYMR' TIRXVY G RMQIRM RY EZIE ZSMI W YQFPI
JV VSWX TVMR GIXEXI.
:PEH M HIXI RGYZMMR'EVIE GIVYX, WJXYMRHY-P GE, RHEX HYT EWXE, HEG
RY ZE E4E RMQMG, W WI HYG QTVIYR GY WS'MM WM PE 8VKSZM#XI. 7 WXIE HI
ZSVF, R RYQIPI PYM, GY <EPSQ, WMRKYVYP GEVI WI VIRXSVWIWI PE 'IXEXIE HI
7GEYR, HYT TIHITWMVIE PYM ,EQ^E, #M W-M GIEV ENYXSVYP
<EPSQ, M WTYWI ZSH, EVI TVMR XSEXI GIX'MPI, XVKYVMPI #M WEXIPI
SEQIRMM PYM HI GVIHMR'. )M ZSV E4E PIWRI HEG JEXE E XVIGYX TVMR EGIPI XVKYVM
#M WEXI WEY RY. "M XSX IP Z ZE TSVYRGM GI XVIFYMI W JEGI'M QEM HITEVXI.
&MEXYP EPIVK W PI WTYR TVMIXIRMPSV GI LSXVWI QVME WE :PEH.
RXV-EHIZV, PE EWXE RY Q-EQ KRHMX! ^MWI TTY#EVYP 2MQIRM RY
TSEXI E4E QEM FMRI HIGX <EPSQ GI WI RXQTP R 'EV. %#E EQ TYXIE HE HI
YVQE JIXIM.
"M TIRXVY G R &YGYVI#XM RY VIY#MV W E4I WMRKYVM RMQMG, TSVRMV GY XS'MM
GPVM, GY KVEF, GXVI 'IXEXIE HI 7GEYR.
2YQEM G XSX R HMQMRIE'E EGIIE, RY WI #XMI GMRI #M GYQ VWTRHM ZIWXIE
PE 8VKSZM#XI G QVME WE :PEH E JSWX VRMX R TMITX #M ^EGI R GIXEXIE WE HI TI
VYP (QFSZM'E, YRHI WI WMQXI QEM SGVSXMX.
'XVI EQME^ #XMVIE R4SVM, WI WTYWI G HSQRMXSVYP EV 3 GY WY4IXYP PE
KYV #M G PSKSJXYP 0E^V EV WXE PE GTXMYP PYM GY S PYQREVI, KEXE W M-S
ETVMRH R 3IGEVI GPMT.
&SMIVMM E4E'M HI TEVXIE PYM *PSV, HYT EWIQIRIE ^ZSRYVM EXX HI
RZIWIPMXSEVI TIRXVY IM, MI#MV RHEX PE MZIEP, TI YPM' WEY PE FMWIVMG, GYQ
VWEV GMYTIVGMPI HYT TPSEMI. &E GLMEV RGITYV W WI TPMQFI GY VHZERIPI,
TVMZMRH HMWTVI'YMXSVM TEPEXYP HSQRIWG. -EV GRH PSG'MMXSVYP 2MGSPEI ZVY W WI
HYG PE 1RWXMVIE (IEPY E#E GYQ IVE SFMGIMYP R :MRIVIE 1EVI FSMIVMM, GY
WS'MMPI #M GSTMMM PSV, TYWIWIV PE GEPI W-P FEXNSGSVIEWG.
QTVIYR GY RYQIVS#M WPYNMXSVM REVQE'M, QEVMM FSMIVM P E#XITXEV PE
XVIGIVIE TIWXI VYP -EPSQM'E. 0SV PM WI EPXYVEV QEM QYP'M XVKSZI'M, HMRXVI GIM
QEM RWXVM'M HSVRMGM W WI TYR FMRI GY QEVMM FSMIVM, R QMRMPI GVSVE WI
EY^IE G WI ZE RXSEVGI TYXIVIE #M GY XS'MM P LYMHYMV TI PSG'MMXSVYP HSQRIWG
2MGSPEI, GEVI, RIEWGYPXRH WJEXYP PYM <EPSQ, RY #M PYEWI HIGX TY'MRM RWS'MXSVM.
'Y XSEXI G RY IVE JVMGSW, RY #XMY GYQ I QEM FMRI W WI TSEVXI. *E'E WE PYRK,
WPEF #M QTSHSFMX GY S QYWXGMSEV FPEMI, M WI WYF'MI #M QEM QYPX, #M HI
WYTVEVI QMRMPI RGITYV W-M XVIQYVI.
<EPSQ, GEVI IVE EPXYVM, P RHIQR W GPVIEWG REMRXI, JGRHY-WI G
RY M-E EY^MX TI FSMIVM LYMHYMRHY-P 2MGSPEI P EWGYPX HI EWX HEX, #M GPVM
QEM HITEVXI, GE #M GYQ RY IP EV 3 JSWX 'MRXE LYMHYMIPMPSV. &SMIVYP *PSV M^FYGRM
EXYRGM R VW, P RYQM PE# #M XVMQMWI YR WPYNMXSV GPEVI, GY QEVI KVEF, PE (IEPY,
RZ'RHY-P TI IKYQIRYP 7MWSI W-P TVMQIEWG #M IP TI XRVYP PSG'MMXSV XSX R
FXEMI HI NSG.
)KYQIRYP 7MWSI, JGRHY-WI G E YMXEX GIVIQSRMEPYP, RY P TSJXM TI
2MGSPEI R NMP', E#E GYQ WI SFM#RYME, XSX XMQTYP GX HYV WPYNFE, MEV PE WJV#MXYP
IM MI#M TI Y#E HMR HSW #M TMIVM R GLMPMM.
3 EWIQIRIE NMKRMVI RY QEM JYWIWI RG RMGMSHEX EHYW ZVIYRYM PSG'MMXSV
HSQRIWG. "M YR XVEFERX XVMQMW HI <EPSQ P R#XMMR', HIWTVI XSX GI WI
TIXVIGYWI, TI :PEH, GEVI WI E4E, GYQ #XMQ, WRXSW XYR, TVIKXMRHY-WI W WI
RETSMI^I R 'IXEXIE HI 7GEYR.
"M ^MGM G FSMIVMM EY MI#MX W-P SGVEWG TI JVEXIPI QIY, QTVIYR GY
JIQIMPI #M GSTMMM PSV# P RXVIF :PEH TI XVEFERX. "M G PM W-EY EPXYVEX #M YRMM
HMRXVI XVKSZI'MM FSKE'M#
RXSGQEM; #M-EY HEX XS'M EVEQE TI JE', QVME XE, M VWTYRWI
XVEFERXYP
%XYRGM WI GYZMRI W PI HQ XYXYVSV S VWTPEX! ^QFM :SH.
7I GYZMRI, QVME XE! KPWYM LSXVX XVEFERXYP
7QFX HI HMQMRIE', &MEXYP M WI RJ'M# PYM <EPSQ, EHYGRHY-M
GYZRXYP PYM :PEH #M VYKRHY-P W-P ENYXI W-S KWIEWG TI 6S\ERE.
<EPSQ, HI#M TVMRW TR TIWXI GET GY ZR^SPIEPE FSMIVMPSV #M XSEXI GXI
WI TIXVIGIEY R SVE#, P TVMQM GY FYRZSMR' #M-M JKHYM G, RHEX HYT
RXSEVGIVIE HSQRMXSVYPYM R 'IXEXIE HI 7GEYR, HYT WVFXSVM, WI ZE RKVMNM W-
M QTPMRIEWG HSVMR'E, #M, HEG 6S\ERE I R 'EV, S ZSV E4E RIKVI#MX.
&MEXYP QEM IVE RG EGSPS, GRH YR XVEFERX ZIRM W-P R#XMMR'I^I TI
GSQERHERXYP KV^MM G R SVE# ZI#XMPI HIWTVI QVME WE :PEH EY WTSVMX. 7I
WTYRIE, EWXJIP, G HSQRMXSVYP EV 3 QYVMX, HEV PSKSJXYP 0E^V TWXVIE^ XEMRE.
(I EWIQIRIE, G S EVQEX XYVGIEWG, GI REMRXIE^ TI 'VQYP (YRVMM, ZE
WSWM PE 8VKSZM#XI YRHI, RPSGYMRHY-P TI HSQRMXSVYP :PEH, P ZE RWGYRE TI
6EHY GIP *VYQSW.
:I^M# WI RXSEVWI <EPSQ WTVI &MEX. 8VIFYMI W QEM EM TY'MR VFHEVI.
7I RWGSGIWG EXXIE ^ZSRYVM. 2YQEM G FSMIVMM, R3IVFRXE'M, EY RGITYX W ME
HVITX FYRI #M EHIZVEXI GIIE GI RY WYRX HI JETX HIGX HSVMR'IPI PSV.
(MR TSVYRGE PYM *PSV #M E GIPSVPEP'M QEVM FSMIVM, R SVE# RGITYV W WI
JEG TVIKXMVM TIRXVY TVMQMVIE XYVGMPSV #M E PYM 6EHY. 7I WGSEWIV GSZSEVIPI
GIPI QEM JVYQSEWI, EGSTIVMRHY-WI GY IPI XSX HVYQYP HI PE TSEVXE HI QME^^M
E SVE#YPYM #M TR PE TEPEXYP HSQRIWG. 7I QTSHSFMV GEWIPI #M TSV'MPI TI HI-E
VRHYP GY WXSJI WGYQTI, VEQYVM #M 4SVM, HI TEVG RY EV 3 E#XITXEX W
TVMQIEWG PE 8VKSZM#XI S YVHMI TKR, GVIME XVIFYME W M WI HIE RHEX YR
XVMFYX HI ^IGI QMM HI KEPFIRM #M GMRGM WYXI HI FMI'M TIRXVY XEFIVIPI HI
MIRMGIVM.
0SG'MMXSVYP HSQRIWG, GPGRHY-#M TI MRMQ, M GLIQ TI QEVMM FSMIVM PE
TEPEX #M-M RXVIF TIRXVY E GYM TVMQMVI QTSHSFIWG GY EXXE WVK SVE#YP *PSV
PY GYZRXYP #M XSX R FEXNSGYV M EQMRXM G R RSETXIE HI WQFX WTVI
HYQMRMG, ZIRMRH 4EWXIPI, WI ZE WVFXSVM RZMIVIE (SQRYPYM.
)M #M# WI JGY PSG'MMXSVYP HSQRIWG G RY EV R'IPIKI YRHI FXIE *PSV.
(EG ZE 3 RZMIVIE HSQRYPYM RSWXVY GSRXMRY FSMIVYP, ZSVFMRH GY
HSY R'IPIWYVM #M ETWRH HMREHMRW TI GYZRXYP nRSWXVY~, KRHMRHY-WI HI
JETX PE 6EHY GIP *VYQSW, E GVYM RWGYREVI S WSGSXIE S EHIZVEX nRZMIVI~
TIRXVY QEVMM FSMIVM RY XVIFYMI W QTSHSFMQ SVE#YP# "M, RGRXEX HI
GYZMRXIPI WEPI GY GEVI GVIHIE G P RJYRHEWI TI PSG'MMXSVYP HSQRIWG, M^FYGRM R
LSLSXI HI VW.
'IMPEP'M QEVM FSMIVM, GEVI IVEY HI JE', VRNMV #M IM.
%WXE I, HSQRME XE, PSG'MMXSVYPI 2MGSPEI, RGLIMI *PSV. 'IIE GI EM ZVYX W
GYRS#XM, EM E4EX!
2Y #XMY HEG PE RZMIVIE HSQRYPYM nRSWXVY~ S W Z TEV EXX HI FMRI
GYQ GVIHI'M, VSWXM PE VRHYP WY <EPSQ, GEVI IVE HI JE', ETWRH #M IP TI
GYZRXYP nRSWXVY~, RW, HIWMKYV, GY EPX R'IPIW.
3 W RI TEV S W RI TEV VWI HMR RSY ^KSQSXSW *PSV #M,
RXSVGRHY-M WTEXIPI PSG'MMXSVYPYM HSQRIWG, TVWM QTVIYR GY GIMPEP'M FSMIVM
RGTIVIE.
% MRXVEX WTEMQE R IM, WI QFVFXEV QEVMM FSMIVM, MI#MRH HMR TEPEX, #M
TIXVIG HSEV GIPI HMR YVQ GIEWYVM HI QVMVI. (EV TR YRE EPXE, GE W 3I GX
QEM TI TPEGYP ZMMXSVMPSV WXTRM, W XVIGIQ TIWXI TSVYRGMPI PSG'MMXSVYPYM
HSQRIWG #M, TI EWGYRW, W RGITIQ, TVMR WPYNMXSVMM RS#XVM, W WXVRKIQ VITIHI,
HI TVMR WEXIPI HMR NYV, GIM GMRGM WYXI HI FMI'M TIRXVY XEFIVIPI HI MIRMGIVM.
2Y QEM HSQRI#XI :PEH! WXVMKEY EWTVY WPYKMPI FSMIVI#XM 'VERMPSV
WGSXSGMRHY-PI FSVHIMIPI. 7GYXMVIE RY QEM WX R TMGMSEVI. 8VIFYMI W Z HE'M
GSTMMM TIRXVY XEFIVIPI HI MIRMGIVM.
2Y QEM HSQRI#XI :PEH# WI RJVMGS#EY SEQIRMM.
"M 'VERMM VQRIEY QTMIXVM'M, TVMZMRH PE RIRSVSGMVIE GEVI WI EFXYWI
EWYTVE PSV, WEY #M WXVRKIEY TYQRMM, GY S RITYXMRGMSEW QRMI, #XMMRH G RY
EZIEY GYQ WI QTSXVMZM TYXIVMM FSMIVI#XM. -EV QEQIPI TPRKIEY #M, XVRHY-WI
PE TMGMSEVIPI WPYNMXSVMPSV, RGIVGEY R ^EHEV #M JV RMGM YR VSWX W-M RHYTPIGI,
VYKRHY-M GY 'MTIXI WJ#MIXSEVI W PI GVY'I GSTMMM XS'M RXVI XVIM #M #EWI ERM.
2MGMYRYP HMRXVI WPYNMXSVMM FSMIVI#XM, FMRIR'IPIW, RY PI HHY EWGYPXEVI, #M
WEXIPI VQEWIV R RXYRIVMG, HYVIVI JV WIEQR #M PEGVMQM.
0E GYV'MPI FSMIVI#XM, #M QEM EPIW PE EGIIE E PYM *PSV HI HEXE EWXE RY PE
GSREGYP HI PE 'EV, GM R SVE# PYGVYVMPI WXXIEY RW GY XSXYP EPXJI!
4IXVIGIVMPI, PE GEVI FSMIVMM RHNHYMEY G EZIEY W ME TEVXI #M GSQERHER'MM
SWQERPM, XVIFYMEY W RXVIEG R WXVPYGMVI, FIP#YK HI FYGEXI #M ZIWIPMI, XSX GI
WI GYRSWGYWI TR EXYRGM. (I EGIIE GVY'IPI RY QEM GSRXIRIEY W GEVI ^M #M
RSETXI, LSHSVSKMRH TI HVYQYVMPI HI 'EV #M HMR SVE#, EHYGRH HI PE GSREGI,
HMR QEKE^MM #M TMZRM'I, GI WI KWIE TVMR IPI QEM FYR.
8EX, IY XI VSK GE PE TIXVIGIVIE RSEWXV W ZMR #M TTY#EVMM, WI EPMRXE
GSTMPE PYM *PSV.
3 W-M EHYGIQ #M TI IM, WI RZSM FSMIVYP, GEVI HHYWI TSVYRG W M WI
E#I^I R SKVEH YR PIEKR, YR WGVRGMSF #M EPXI QMNPSEGI HI TIXVIGIVI.
R WQFXE 4E#XMPSV, 8MX WI KWIE PE S XEFV E YRYM RIKY'XSV,
XSGQMRHY-WI TIRXVY S GYVIE XVIFYMRGMSEW PE JVYP PYM 2IKVY, GRH XVIM WPYNMXSVM,
GEVI-P GYXEY HI ^SV, WSWMV PRK IP #M-M TSVYRGMV GE R ^MYE YVQXSEVI W WI
RJ'M#I^I, GY XSX XEGQYP TTY#VIWG, YVWYP #M GEMM, PE GYVXIE PYM *PSV.
:SQ ZIRM RIKVI#MX, VWTYRWI 8MX, WYV^RH TI WYF QYWXE', TIRXVY G
IP #M FMI'MM, 3MRH EGYQ GY XSXYP R WPYNFE PYM :SH, E4EWIV GXI GIZE HMR GIPI
GEVI EZIEY W WI TIXVIEG PE GYVXIE PYM *PSV, #M MRZMXE'ME GHIE GYQ RY WI
TYXIE QEM TSXVMZMX #M QEM TI KRHYP PSV.
4IXVIGIVIE RGITY GLMEV PE QMI^YP RST'MM.
(I#M FSMIVMM WI EVXEY EXX HI FYGYVS#M #M TPMRM HI WTIVER'I, SVE#YP IVE
XGYX.
R RSETXIE EGIEWXE RY WI ZIHIE TI YPM'I ETVSETI RMQIRM, R EJEV HI
WPYNMXSVMM HSQRI#XM GEVI XVIGIEY GPVM EKEPI, ZSVFMRH PMRM#XM'M RXVI IM.
(I EPXJIP, HI GRH WI VWTRHMWI ^ZSRYP QSV'MM PYM :PEH #M EP WSWMVMM YRYM
EPEM XYVGIWG R SVE#, GEVI W-P EHYG TI 6EHY GIP *VYQSW, GIM QEM QYP'M HMRXVI
XVKSZI'MM QVYR'M, GE #M 'VERMM, RY-#M EVXEWIV TI JE' WMQ'QMRXIPI, #M PE
RXVIFVMPI MWGSEHIPSV QEVMPSV FSMIVM RY ZSMEY W VWTYRH HIGX: n7 3I E#E
GYQ RI IWXI WGVMW!~ #M EPXGIZE RMQMG.
4IXVIGIVMPI FSMIVI#XM RGITYV RW GY #M QEM QEVI ZPZ HIGX GIPI HI PE
*PSVMM.
0E 8VKSZM#XI, R ZIHIVIE WGLMQFVMPSV E#XITXEXI, ZIRMWIV #M S QYP'MQI
HI EP'M FSMIVM HMR GIPIPEPXI GIX'M #M SVE#I, #M S QEVI TEVXI HMRXVI IM JYWIWIV
TSJXM'M PE GSREGYP PYM *PSV.
4I EWGYRW, WI ZSVFIE #M HI S ETVSTMEX GWXSVMI RXVI :SMIRE #M GSQMWYP
+LMP', HIWTVI GEVI WI EY^MWI G EV 3 ENYRW, PE 7XEQFYP, YRYP HMRXVI WJIXRMGMM GIM
QEM ETVSTME'M EM PYM 6EHY. RG RY WI #XME G QYVMWI PE +MYVKMY.
2SETXIE XVIGYWI, GLMEV SVIPI WXVPYGMXSEVI EPI HMQMRI'MM WI WGYVKIEY GY
VITI^MGMYRI.
:VIQIE EXX HI GYVMSEW, GRH GEPH, GRH VIGI TVIE W 3I R ^MYE
EGIIE GE HI ZEV, HI#M IVEY EFME R ETVMPMI. 1IWIPI WI QYXEWIV, HI
HMQMRIE', R SKVEH. 4IWXI XSX VWYREY VWIXIPI TPMRI HI QYP'YQMVI EPI
FSMIVMPSV. *PSV WI TPMQFE HMR KVHMR R GEW #M HMR GEW R KVHMR, GY QMRMPI
PE WTEXI #M TRXIGYP REMRXI, RIQEMEZRH VFHEVI #M V^RH QYP'YQMX, R
E#XITXEVIE WSWMVMM PYM 6EHY.
:SMIRE PE RGITYX P SGSPM TI &MEX.
&MEXYPYM M WI TVY RW, HI HEXE EWXE, JEXE QEM JVYQSEW HIGX SVMGRH
#M, Z^RH-S G P SGSPI#XI, WI RGMYH #M RGITY W WI 'MR HYT IE.
'I XSX XI 'MM WGEM HYT :SMIRE# P QYWXV &YGYV, TI GRH WI TVIKXIEY
W-#M RGIET, R JE'E FSMIVMPSV, I\IVGM'MMPI HI GPVMI.
)WXI S TVIJGYX! #M HIXI GY TVIVIE 1MLEMPS. 8Y J GYQ ZVIM, HEV GVIH
G PYGVYP GIP QEM GYQMRXI IWXI W R-S FEKM R WIEQ!
7 Q RGVIHMR'I^ RXM 4SEXI G-E#E WYRX JIXIPI, TY'MR GMYHEXI
QYVQYV &MEXYP
"M HISHEX, GRH RMGM RY QEM RHNHYME, S RXPRM TI :SMIRE RXV-YR GSP'.
:VY W-M ZSVFIEWG EWTVY. (EV IE M WI PMTM HI TMITX. P TVMRWI HI KX #M-P
WVYX ETWEX.
4VSWXYPI! M WTYWI V^RH RY RYQEM GY KYVE, GM #M GY SGLMM EXX HI
JVYQS#M, ZIV^M #M GY 3VM#SEVI HI EYV. 2Y #XMM G Q QVMX#
8I QVM'M#! VQEWI &MEXYP YPYMX, GE #M GYQ EV 3 JSWX ZVISHEX ZSVFE
W VQR E PYM, GE #M GYQ RY #XMYWI HI PE RGITYX G RXVI IM RY TYXIE #M RMGM
RY XVIFYME W I\MWXI ZVIS PIKXYV WXEXSVRMG.
(E, Q QVMX! VWI IE EWGY'MX.
P WVYX HMR RSY #M JYKM.
n:E W ^MG WI QVMX! "M QM-S WTYRI E#E, V^RH~ WI QLRM
&MEXYP
'I-M GY XMRI# WI ETVSTMI &YGYV HI IP 'I W-E RXQTPEX#
7I QVMX VSWXM &MEXYP, #M &YGYV RY P QEM RXVIF RMQMG.
&SMIVMM TIXVIGIEY, R GRXIGIPI PYXEVMPSV. &SMIVSEMGIPI WI HHIEY R
PIEKR #M R WGVRGMSF JGRH S PEVQ JV TIVIGLI. RW S KVMN FSMIVMM XSX
EZIEY, QGEV G WI TVIJGIEY RITWXSVM. 7I ZIHIE EWXE HMR JIPYP GYQ
XVKIEY GY YVIGLIE WTVI QME^^M, RGIVGRH W EYH GY S GPMT QEM HIZVIQI
WYRIXYP EWGY'MX #M ZMSM EP XVQFM'IPSV GI XVIFYMEY W ZIWXIEWG EHYGIVIE PE
HSQRMI E PYM 6EHY GIP *VYQSW HI GXVI SXSQERM.
(I GI SV 3 RXV^MMRH EXXE# WI RIPMRM#XM YR FSMIV GY S JE' QEVI,
TXVEX, R XMQT GI GMSGRIE YR SY VS#Y GY ZIGMRYP WY. "M Q RXVIF HEG RY RI
ZSV GIVI WSGSXIEP SXSQERMM, GRH ZSV WSWM, HI GI RY PI-EQ MI#MX REMRXI TI
HVYQ#
'YQ S W RI GIEV KVM EPXYP GY RM#XI SGLM #MVI'M #M S FEVF GIRY#MI,
EWGY'MX GRH RSM XVMQ EMGM, PE 8VKSZM#XI, RG WYF WTEMQE XVEFER'MPSV PYM
<EPSQ# "M RY RM W-E TSVYRGMX W RY RI QM#GQ #M W RI JEGIQ G RY #XMQ RMQMG
TR GI ZE MRXVE R SVE# QVME WE 6EHY GY XYVGMM# (I EPXQMRXIVM, VWI IP XEVI,
EGYQ EZIQ #M RSM QEVI XVIGIVI REMRXIE PYM 1ELSQIH HSEV EQ QEM TSZIWXMX
YRSV TVIEPYQMREXI JI'I FSMIVI#XM HIWTVI PYGVYP EGIWXE
4VMR GI #M GYQ# (IWTVI GI JIP HI XVIGIVI IWXI ZSVFE# 2Y ZVIM W RI
MWXSVMWI#XM #M RSY, GIPSV GEVI RG RY GYRSE#XIQ TSZIWXIE WTYW HI HSQRME
XE EPXSVE# RGITYV MEV W WI RZMSVI^I QIWIRMM.
&E GYQ HI RY! VWTYRWI FSMIVYP "M, E#I^RHY-WI QEM FMRI R NMP',
PWRHY-#M KXYP W M WI GYJYRHI EHRG WYF KYPIVYP HI WXSJ WGYQT, EPFEWXV,
KPKM HI VW: 8VIGIVIE RSEWXV PE RP'MQIE WE WYPXERYP WI HEXSVI#XI HVEKSWXIM
WEPI TIRXVY S GEHR
(VEKSWXIM# %L, HVEKSWXIE! WI QMRYREV GY SGLMM HISHEX ETVMR#M
NYTRM'IPI, #M TVMRXVI IPI :SMIRE, GEVI-#M PMRWI TMWMGI#XI FY^IPI VS#MM, #XMMRHY-#M-
PI MWTMXMXSEVI, TSEXI GE W-P RRIFYRIEWG #M QEM QYPX TI &MEX.
(E, HE! FXY GY TEPQ FSMIVYP R QEW. 'RH EQ JSWX, RG R YVQ GY
YR ER, PE 7XEQFYP, EQ E4EX G 1ELSQIH EZIE R LEVIQ S JEZSVMX HYT GEVI
IVE RIFYR, GY XSXYP RIFYR
"M GI I GY JEZSVMXE EWXE GI PIKXYV TSEXI EZIE GY RSM# WI QMVEV
MEV NYTRM'IPI, GYVMSEWI.
%VI, WI QRKMI FSMIVYP TI FVFY', TIRXVY G EGIWXIM JEZSVMXI WI
^MGI G M-EV QTPMRM WYPXERYP SVMGI HSVMR', R EJEV, FMRIR'IPIW, EGIIE HI E S
TYRI R PMFIVXEXI. 4I GRH Q E4EQ RG PE REPXE 4SEVX, RWY#M QVME WE
6EHY, EY^MRH HI EGIEWX XVIGIVI E GEHRIM TI PRK RP'MQIE WE WYPXERYP, E
RGIVGEX W ENYRK TR PE IE #M M-E XVMQMW HEVYVM, TI GEVI RW JVYQSEWE PI-E
VIJY^EX WEY E#E M W-E WTYW, G PI-E VIJY^EX "M S W Q RXVIFE'M HI GI E ZVYX
W ENYRK QVME WE 6EHY RIETVEX TR PE EGIEWX GEHR
(E, HE! GLMGSXMV NYTRIWIPI, TEVG KHMPEXI HI GMRIZE. (I GI #M-E
VMHMGEX QVME WE 6EHY SGLMM PE GEHRE GIE JVYQSEW E PYM 1ELSQIH#
4IRXVY G #M TVIKXM TVMRXV-S WGYVX TEY^, FSMIVYP RIQEMTSQIRMXE
WYVTVM^ GEHRE IWXI HI-EMGM, HI PE RSM, HI TVMR TV'MPI 8MWQERIM,
TVIEPYQMRE'M FSMIVM. "M QVME WE 6EHY WI KRHMWI G, 3MRH HI-E RSEWXV, S W-P
ENYXI. % JSWX VTMX R YVQ GY ZVIS G'MZE ERM HI S GIEX HI EGLMRKMM #M WI
RYQI#XI
6S\ERE! WXVMK HISHEX &MEXYP GEVI, EY^MRH TSZIWXMVIE, WI ETVSTMI
HI QEW, TVMZMRHY-P GE LMTRSXM^EX TI FSMIV. 2Y WI RYQI#XI 6S\ERE# RXVIF IP,
E#XITXRH GY MRMQE WXVRW VWTYRWYP
6S\ERE, HE! GWG SGLMM QEVM TSZIWXMXSVYP (I YRHI M GYRS#XM
RYQIPI GEHRIM QTVXI#XM# 4IRXVY G XYVGMM M ^MG *EXQE
6S\ERE! 6S\ERE, WYVMSEVE QIE! WXVMKE RJVMKYVEX, HMR GI R GI QEM
XEVI, &MEXYP R LEVIQYP WYPXERYPYM# 6S\ERE, WYVMSEVE QIE, JEZSVMXE
WYPXERYPYM# 2Y-M GY TYXMR'! 1 HYG W-S WGET, GLMEV HI-EV 3 W-QM PEW SEWIPI
EGSPS
2Y #M QEM TYXIE WXTRM GYZMRXIPI. :IWXIE JYWIWI EXX HI RIE#XITXEX,
G &MEXYP RY QEM #XME RMGM GI W WTYR, RMGM GI W JEG, #M TY'MR M TWE G WI
KWIE R JE'E QEVMPSV FSMIVM.
:SQ QIVKI #M RSM GY XMRI! M #STXMV 8MX, &YGYV #M 1MLEMPS, ZIRMRH PRK
IP 2Y XI ZSQ PWE!
,EM, PMRM#XI#XI-XI, P TSZ'YM #M 8MX. 2Y XVIFYMI W XI HEM R ZMPIEK R JE'E
FSMIVMPSV HIWTVI GI EM HI KRH.
) WSVE PYM# RGITYV W-P RXVIFI FSMIVMM #M NYTRM'IPI, TIRXVY S QEM
HITPMR RGVIHMR'EVI, TI 8MX, GEVI PI VWTYRHIE R HSM TIVM. 8RVYP EGIWXE IWXI
HIGM RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX GYQREXYP WYPXERYPYM!
3, EXYRGM &MEXYP EV TYXIE #M HSQRM! %V TYXIE ENYRKI ZSMIZSH! 7-E
QEM Z^YX! M WTYWIV :SMIRIM JIXIPI HI PE QEW.
(EG-M E#E, ZMRS, E#E^-XI EMGM! RGITYV W-M JEG PSG NYTRM'IPI, MEV
*PSV RXMRWI QRE W ME YR NMP' #M W M-P TYR EPXYVM.
(EV QM#GEVIE PYM VQEWI RIXIVQMREX. (I PE TSEVXE HI QME^^M E GIX'MM,
VWYR KPEWYP QYPXE#XITXEX EP XVQFM'IM, PYRK #M XVMYQJXSV, GE YR WIQR EP
ZMGXSVMIM. &SMIVMM #M RXSEVWIV GETIXIPI, V^RH FYGYVS#M YRMM GXVI GIMPEP'M. R
WJV#MX, 6EHY :SH #M SXSQERMM ZIRIEY! -EV HVITX RXVMVI E JETXYPYM G EY^YP
RY-M R#IPE, HMR TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM GPSGSXMV YVEPI.
8VMEWG QVME WE 6EHY! M^FYGRMV #M IM, WTVKRH TEVG GIVYP GY
KPEWYVMPI, #M S PYEV PE KSER WTVI TSV'M.
7XVMKE'M #M nXVMEWG PYQMR'ME WE 1ELSQIH~, RY YMXE'M G 6EHY ZMRI R
RYQIPI WYPXERYPYM, M RHIQR FSMIVYP GEVI PI TSZIWXMWI HIWTVI 6S\ERE.
8VMEWG PYQMR'ME WE WYPXERYP 1ELSQIH! 8VMEWG QVME WE 6EHY!
WI RXVIGIEY GEVI QEM HI GEVI W WXVMKI FSMIVMM, NYTRIWIPI #M NYTRM'IPI PSV,
WTVKRHY-#M TMITXYVMPI, VS#MM PE GLMT #M RHY#M'M GE RM#XI VEGM 3IV'M FVFE'MM
4YXYVRH R QMRM VEQYVM ZIV^M, MEV JIXIPI #M JIQIMPI FYGLIXI HI 4SVM.
'YVRH, HMR NSW, WTVI YPM'E HSQRIEWG, XVSTSXIPI, VWYRRH RJYRHEX, HMR
TVMGMRE GSZSEVIPSV KVSEWI #M QSM TI GEVI GEMM GPGEY, WI EY^MV FYFYMRH
ETVSETI HI XSX.
8VMEWG PYQMR'ME WE WYPXERYP 1ELSQIH! 8VMEWG QVME WE 6EHY!
#M RXI'MV, GY GIPI HMR YVQ JSV'I, ZSGMPI VKY#MXI HI FYXYV #M VW, GIM
KVQHM'M PE TSV'M, EZRHY-P R QMNPSG TI *PSV.
"M, HI RHEX, HYT GSP'YP TI GEVI ^MHYP GYV'MM PYM *PSV P JGIE GY YPM'E
HSQRIEWG, KVYTYP HI GPVI'M WI MZM, RWS'MX TI QEVKMRM #M YVQEX HI S QYP'MQI
KPKMSEW HI XVKSZI'M #M 'VERM.
R JVYRXIE GIXIPSV HI GPVI'M GY LEPIFEVHI, XSTSEVI, WYPM'I, WFMM #M
FY^HYKERI, WSWMRH HI PE GIXEXIE &YGYVI#XMPSV, WI E4E :PEH, RXV-S LEMR
ZIV^YMI HI FVSGEVX, WXRH HVITX R #E, TI GEPYP WY EPF, RIEVYRGRH RMGM S
TVMZMVI GXVI FSMIVM.
%GI#XME QEM RKVS^M'M HI RITWEVIE ZSMIZSHYPYM, TI GEVI-P GVI^YWIV
QSVX #M QTSXVMZE GVYME GSQTPSXEWIV, HIGX HEG M-EV 3 TVMZMX W3HXSV
RGITYV W XVIQYVI HMR XSX GSVTYP #M W GPR'RI HMR HMR'M, GE ETYGE'M HI
JVMKYVM, QGEV G TI GIV TPYXIE YR WSEVI RIWTYW HI FPRH #M HI PYQMRSW.
6EQYVMPI ZIV^M #M FYGLIXIPI HI 4SVM PI G^YV HMR QMRM. 'XIZE NYTRIWI #M
NYTRM'I, HI JVMG, PI#MREV #M RXVI IPI FSMIVSEMGE PYM *PSV.
2YQEM G'MZE, GIM QEM RIVY#MRE'M, RGIVGEV GY KPEWYVM, IWXI EHIZVEX,
ETVSETI RIEY^MXI, RW #M EWXE XSX HI JVMG W WXVMKI WTVI HSQRMXSV:
8VMEWG QVME WE :PEH!
1YP'MQIE XVIGY TI PRK KVYTYVMPI HI FSMIVM, QFVRGMRHY-M GY GSEXIPI,
#M YRMM PI HHYV GY XM4E:
%#E# 8VMEWG QVME WE :PEH# M PYEV IM R VW. 3 W-P ZIHI'M ZSM
RHEX TI QVME WE :PEH! (EV TEVG RY QEM WYRXI'M E#E HI WIQI'M. :-E'M QEM
QYMEX! (I GI RY HE'M TSVYRG W RI PSZIEWG# % RZMEX HSQRMXSVYP :PEH.
4VMZM'M-P #M 'MRI'M-Z 3VIE! GPSGSXIEY KPEWYVMPI PSV. % RZMEX EHIZVEXYP #M WMRKYVYP
RSWXVY HSQR! 9PGMSVYP RY QIVKI HI QYPXI SVM PE ET
RXVI-EGIWXIE, TSV'MPI TEPEXYPYM WI HIWGLMWIV. (MR WTEXIPI PSV WI MZMV,
RZI#QRXE'M HI WVFXSEVI, PSG'MMXSVYP HSQRIWG 2MGSPEI, EP'M G'MZE FSMIVM HI
GVIHMR' #M GSQERHERXYP KV^MM, <EPSQ, RXQTMRRHY-P TI ZSMIZSH GY TMRI #M
WEVI.
(SQRMXSVYP #M JVEXIPI WY 2MGSPEI WI QFV'M#EV.
3#XIRMM WI R#MVYMV TI YPM'E HSQRIEWG, VQRRH GPVM #M GY EVQIPI R
TS^M'MI HI PYTX.
:PEH MRXV R GYVXIE TEPEXYPYM. (EV REMRXI HI E WI RGLMHI TSV'MPI, MI#M
HMRPYRXVY GSQERHERXYP <EPSQ.
"M, TR W WI HYQMVIEWG FMRI FSMIVMM GI WI RXQTP, WI Z^YV
RGSRNYVE'M.
(94 '28%6)% () 7)%6 % 19)>-2909-
R WJV#MX, WTYWI RXV-S HMQMRIE' 8MX, MRXVRH TI TSVXM', R SKVEHE
GSGMSEFIM TI GEVI S PSGYMEY, RXV-S QEVKMRI E 7XEQFYPYPYM, GVIH G W-E JGYX
&MEXYP VWXYVR, JV W ZVIE, ZEWYP PEVK HI TQRX, YRHI WI WTPE, #M,
KSP TR PE QMNPSG, MI#M REMRXIE PYM 8MX.
%HIZVEX# P RXVIF, RG RIZIRMRHY-M W GVIEH.
%HIZVEX! ^QFM 8MX. (MWIEV, HYT GRXEVIE QYI^MRYPYM, ZSQ
TXVYRHI R LEVIQ #M, HEG XSXYP QIVKI FMRI, E#E GYQ RHNHYMIWG, PE RSETXI
WYRXIQ R HVYQ WTVI 'EV
3L! JGY &MEXYP, VIWTMVRH HMR EHRGYP TPQRMPSV, HIWGLM^RHY-#M
PEVK FVE'IPI #M VMHMGRHY-#M GETYP WTVI GIV. 'VIHIEQ G R-S W QEM ENYRK W
XVMIWG GPMTE EWXE. 4I YVQ WI VITI^M PE TTY#EV #M P QFV'M#: 'M QYP'YQIWG,
8MX. 2MGMSHEX R-EQ W YMX GI-EM JGYX TIRXVY QMRI
0EW PEW RGIVG IP W WI HIWJEG HMR WXVRWSEVIE &MEXYPYM,
WMQ'MRH G M WI YQI^IWG SGLMM. %GYQ VQM EMGM. 3HMLRI#XI-XI, GE W EM HIWXYPI
JSV'I TIRXVY HMWIEV. )Y XVIFYMI W Q RXSVG, W QEM ZSVFIWG S HEX GY
GSVFMIVYP 7 XVIG #M W-M ERYR' TI &YGYV #M 1MLEMPS.
&YRYP 8MX WI RXSEVWI KVFMX WTVI TSVXM' #M TPIG #GLMSTXRH HI TMGMSVYP
HVITX, E#E GYQ QIVKIE R YPXMQE ZVIQI.
&MEXYP WI E#I^, WPIMX HI IQS'MI, TI FYXYGYP HI PRK TSEVX, TVMZMRH R
HITVXEVI, WTVI QEPYP HI QME^RSETXI EP KSPJYPYM 'SVRYP HI %YV, HMR JE'E
7XEQFYPYPYM. %GSPS IVE VIRYQMXYP GEVXMIV KIRSZI^. *V ENYXSVYP HEX TI EWGYRW
HI RIKY'XSVMM KIRSZI^M PYM 1ELSQIH EP ---PIE, R WGLMQFYP TWXVVMM ERYQMXSV
HVITXYVM HI GSQIV', TSEXI G EV QEM 3 RXV^MEX GHIVIE 'SRWXERXMRSTSPYPYM.
(VITX VWTPEX TIRXVY ENYXSVYP HEX, WYPXERYP PWEWI GEVXMIVYP RIEXMRW, GY
FMWIVMGMPI WEPI REPXI #M WXVPYGMXSEVI, GY GEWIPI FSKEXI, QTSHSFMXI #M
RGSRNYVEXI HI KVHMRM, R ZVIQI GI 'SRWXERXMRSTSPYP, HIZIRMX 7XEQFYP, WI
SXSQERM^E GY VITI^MGMYRI.
(IEWYTVE +EPEXIM #M E QVMM EIVYP EPFWXVMY #M PMQTIHI XVIQYVE.
R GEVXMIVYP EGIWXE WI EWGYRWIWIV 8MX #M FMI'MM, HYT GI WSWMWIV R
GETMXEPE TYXIVRMGYPYM MQTIVMY QELSQIHER.
'YQ XVIGYWI ZVIQIE HI MYXI, #M XSXY#M GXI YVQI PWEWI R WY4IXYP
&MEXYPYM!
3 RXQTPEVI TI GEVI RY S TYXIE YMXE GY RMGM YR GLMT IVE EGIIE HMR ^MYE
HI 4E#XM, PE 8VKSZM#XI.
-RXVRH R GYV'MPI YRHI, R E#XITXEVIE SXSQERMPSV, HY#QERMM PYM :PEH,
QEVMM FSMIVM #M GIM GEVI PM WI EPXYVEWIV PSV, FIRGLIXYMEY, S#XIRMM HSQRI#XM PI
VWXYVREWIV QIWIPI, MEV TI GIM ZMRSZE'M, QTVIYR GY NYTRIWIPI, JIGMSVMM,
NYTRM'IPI #M WPYNMXSVMM PSV M EHYWIWIV R JE'E TEPEXYPYM.
'ETMM GSQTPSXYPYM XVIFYMEY W QTVX#IEWG WSEVXE WXTRYPYM TI GEVI
P WPYNMWIV, ,EQ^E. 'IMPEP'M YVQEY W TPIGI TI NSW, PE 'YVXIE HI %VKI#, #M HI
EGSPS, R QYRXI, PE S GIXEXI E PYM :PEH, 4SMIREVM, W S QVIEWG #M W M
RXVIEWG ^MHYVMPI GY GVQMH, R ZIHIVIE RSMPSV PYTXI GY XYVGMM.
'RH S#XIRMM M RGSRNYVEWIV, :SMIRE WI WXVIGYVEWI TVMRXVI IM, S
^FYKLMWI, WI VITI^MWI PE &MEX #M, ETYGRHY-P HI YQIVM, RGITYWI W-P VSEKI:
7GET-Q! 7GET-Q!
%Q W XI WGET! M VWTYRWI IP
2Y JEGI RIFYRME EWXE! P WJXYM &YGYV.
2Y! ^MWI #M 1MLEMPS. 2Y-'M TYRI TMIPIE R NSG TIRXVY YRE GE IE!
8VIFYMI W TPIGI QTVIYR GY GIMPEP'M. 7 MWT#IEWG, XMGPS#MM!
QSVQM 8MX.
)E RY I ZMRSZEX! VSWXM &MEXYP, ETYGRH-S HI HYT YQIVM. "M ETSM I
JEX. 'YQ S W GEVI TMIXVI PE GIXEXI#
0-E RWS'MX TI XEX-WY #M TI GIMPEP'M FSMIVM GRH P-EY FEXNSGSVMX TI
PSG'MMXSVYP HSQRIWG! WI QRMI &YGYV. %Q Z^YX-S GLMEV IY. 7-M RWS'IEWG #M
PE GIXEXI
2Y I EHIZVEX RY I EHIZVEX QMR'M! M WXVMK JEXE PYM &YGYV,
YMXRHY-M-WI R SGLM HI#M E#E IVE, 4GYP WTYRIE EHIZVYP, :SMIRE PYEWI
TEVXI, QTVIYR GY *PSV #M GY XS'M GIMPEP'M, PE FEXNSGSVMVIE PYM 2MGSPEI.
%Q W-P VSK TI QVME WE :PEH W-S GVY'I! QEM VSWXM &MEXYP, R PSG HI
SVMGI EPX VWTYRW. 4SEXI G EXXE XVIGIVI QIVMX! WI JYHYPM IP TY'MR.
2Y QIVM'M RMQMG! WI RIGNM 8MX.
R'IPIKI! P QEM VYK 1MLEMPS. 4SVYRGE HSQRIEWG XVIFYMI QTPMRMX.
<EPSQ #XMI TVIE FMRI GI XVIFYMI W JEG
)VE RXME SEV GRH RXVI &MEX #M XSZEV#MM WM HI WYJIVMR' WI R#XIE S
EWIQIRIE HMWGSVHMI #M WI VSWXIEY GYZMRXI EXX HI EWTVI. "M EWXE HMR TVMGMRE
:SMIRIM.
&MEXYP RY #XME TVIE FMRI GI-P ETYGEWI #M GYQ HI RHV^RIE W WI E#I^I
QTSXVMZE YRIM TSVYRGM E HSQRMXSVYPYM. :SMIRE M GIVYW RW ENYXSVYP, #M IP WI
WMQ'MWI HEXSV W M-P HIE. 4I HI EPX TEVXI, ZSME W-M EVEXI G EVI HIWXYP XVIGIVI
PE <EPSQ #M GLMEV PE HSQRMXSV.
(EV YR XVEFERX ZIRM XSGQEM EXYRGM W M-S GIEV TI JEX. )VE YR S#XIER
WTXSW, TYVXRH S GEWG VSXYRH, PYGMSEW, TI GET.
(-QM-S, M WTYWI, JV EPX PQYVMVI, S#XIERYP, RXMR^RH QRE W-S
ETYGI.
2Y Q PWE! 'MT :SMIRE.
1 ZSM HYGI PE <EPSQ, ^MWI &MEXYP, 'MRRH-S TI JEX SGVSXMX GY
HVIETXE, #M GY WXRKE RGIVGRH W-P QTMRK RGSPS TI XVEFERX. 6WTYRH HI
IE!
2Y VWTYRHI RMQIRM HI RMQIRM! M WTYWI XMSW XVEFERXYP 8Y HY-XI PE
<EPSQ, HEV JEXE XVIFYMI W MRXVI R VRHYVM, QTVIYR GY GIMPEP'M XMGPS#M. 2Y
GEPG TSVYRGE PYM <EPSQ TIRXVY RMQIRM.
(-XI PE S TEVXI! WGV#RM &MEXYP
%XYRGM I#XM SQYP FSMIVMPSV, #M S W EM GI 'M WI GYZMRI, WI RJYVMI
XVEFERXYP
R NYVYP PSV WI WXVRWI S QYP'MQI HI EP'M S#XIRM, JV W QEM TYRIQ PE
WSGSXIEP TI 8MX #M TI FMI'M. 7I MWG RZPQ#IEP. 4R PE YVQ ETVY #M
<EPSQ.
'I W-E RXQTPEX#
8VEFERXYP M WTYWI G &MEXYP WI QTSXVMZI#XI TSVYRGMM HSQRI#XM.
*EXE RY-M ZMRSZEX! RXVM &MEXYP JE' HI <EPSQ.
8Y RY I#XM R GHIVI W NYHIGM TSVYRGMPI QVMIM WEPI, M VWTYRWI
<EPSQ. 7YRX JETXI #M QWYVM QEM TVIWYW HI R'IPIKIVIE XE.
'VY'E'M-S TIRXVY QMRI, WXVYM IP
)#XM RIFYR! M #YMIV &YGYV PE YVIGLI.
8MX WI YMXE RGVYRXEX. 'SPSERE GIPSVPEP'M FSMIVM WI TYWIWI R QM#GEVI,
QTMRW HI PE WTEXI #M HI TI PXYVM HI S#XIRMM HSQRI#XM.
2Y EZIQ HVITXYP W GVY'Q TI RMQIRM! QEM KPWYM GY VFHEVI <EPSQ.
0YE'M-S! TSVYRGM IP XVEFER'MPSV, EVXRH-S TI JEX.
2Y, RY Q HYG! 'MT IE. "M 3MRHG XVEFER'MM S ETYGEWIV XSXY#M HI
WYF'MSVM #M S XVEY WTVI GSPSER, M WXVMK PYM <EPSQ: 8I YVWG GMRI HI TE^
HSQRIWG! %M W TPXI#XM TIRXVY EWXE!
&MEXYP WI ^FXY RXVI EGIME GEVI P 'MRIEY #M M PIKEWIV QMRMPI PE WTEXI.
)#XM JV QMP, <EPSQ! M WXVMK GSQERHERXYPYM. %Q 'MRYX PE XMRI
8EGM! 8EGM! P WJXYMEY, R #SETX, RKVS^M'M, 8MX #M FMI'MM.
(I EWX^M REMRXI XI-EQ #XIVW HMR MRMQ! (Y-Q R JE'E QVMIM WEPI
:PEH W HEY WSGSXIEP HI GI-EQ JTXYMX
RGLMHI'M-P R XYVR! PI TSVYRGM GSQERHERXYP
)#XM GVYH #M RISQIRSW! GSRXMRY W-M WXVMKI &MEXYP, RXSVGRHY-#M
GETYP, R XMQT GI IVE QTMRW WTVI XYVRYP HMR GYVXIE HSQRIEWG. 2Y XI QEM GEMR
TIRXVY GI-EM RHYVEX
8VEFER'MM P EVYRGEV RXV-S GQVY' HMR XYVR, GY TIVI'MM JSEVXI REP'M #M S
JIVIWXVYMG, R TEVXIE HI WYW, PE GEVI RY WI TYXIE ENYRKI.
R TVMQE ^M RY M WI HHY RMQMG W QRRGI. R GIE HI-E HSYE M WI EHYWI
S 3IVXYV HI QIM, ETSM RGITYV W-P LVRIEWG QEM FMRI.
(SVQIE TI NSW, RZIPMRHY-WI GY LEMRE. 4IWXI GXIZE ^MPI M WI EHYWI #M YR
E#XIVRYX.
M TVIE VY HI GI JGYWI. 4VMR TYVXEVIE PYM, PMTWMX HI WXTRMVI, WXVMGEWI
XSX. 8VIFYME W S 3 RHIQREX TI :SMIRE W WI RXSEVG R VRHYVMPI FSMIVMPSV,
GYQ WYRE TSVYRGE HSQRIEWG, #M IP W WI 3 TPIGEX R JE'E QVMIM WEPI :PEH,
VYKRHY-WI R KIRYRGLM TIRXVY IE.
n2Y TIRXVY G S MYFIWG! #M WTYRIE. :SMIRE Q-E YMXEX; HEV QM-E HVYMX #M
GXIZE GPMTI JVYQSEWI. "M HEG QM-E GIVYX ENYXSVYP, IVEQ HEXSV W M-P HEY.~
'IP QEM VY M TVIE G, 3MRH RGLMW, RY TYXIE TPIGE W-S WGETI TI 6S\ERE
HMR LEVIQYP PYM 1ELSQIH, YRHI #XME EGYQ, R WJV#MX, G WI E4. (YT EXXE
^FYGMYQ, ^HVRMGMWI XSXYP
4I QWYV GI XVIGIE XMQTYP, KRHYP EGIWXE M WI RVHGMRE HMR GI R GI
QEM QYPX #M, GY XSEXI G S EWIQIRIE JETX IVE ETVSETI GY RITYXMR' HI
QTPMRMX, PYEWI LSXVVIE GE, HI RHEX GI EV 3 MI#MX HMR RGLMWSEVI, W GIEV
RZSMVIE QVMIM WEPI :PEH W TPIGI PE 7XEQFYP n(EG 8MX #M FMI'MM, GVSVE
GVIH G PI-EQ TVMGMRYMX HIWXYPI RIGE^YVM GY TYVXEVIE QIE RIWFYMX, SV ZVIE
W Q ENYXI, FMRI, HI RY, TPIG WMRKYV. 0E 6S\ERE XVIFYMI W-ENYRK.~
"M ETSM, R QMRXI, RGITY W-#M JEG XSX JIPYP HI TPERYVM, GEVI HI GEVI QEM
RHV^RI'I, GYQ WI ZE HYGI PE 7XEQFYP, ZE TXVYRHI R LEVIQ, WI ZE RXSEVGI
GY JEXE, M ZE GPHM S GWY', YRHI JYWIWI GSREGYP XEXPYM IM :SMGYP, #M YRHI
6S\ERE ZE XVM PMRM#XMX. )P #M ZE RGLMRE XSEX ZME'E WPYNMVMM QVMIM WEPI :PEH.
n4SEXI G #M IY, 8MX #M FMI'MM RI ZSQ EHTSWXM, GY ZVIQIE, R GWY'E
EGIIE, WI QEM KRHIE IP &YGYV #M 1MLEMPS #M ZSV RXIQIME JEQMPMM #M ZSQ
ZMI'YM GY XS'MM JIVMGM'M.~
R RGLMTYMVI ZIHIE GEWE, KVENHYVMPI YRHI #M ZSV 'MRI GEMM, TI 2IKVY,
YVWYP, #M XSEXI GXI WI QEM TSX ZIHIE RXV-S QMRXI R4GVEX, GRH WXEM RGLMW
RXV-S GQVY' HMR XYVR, XI KRHI#XM TI RHIPIXI PE XSEXI #M ZMWI^M GY SGLMM
HIWGLM#M.
8VIGYWIV ETVSETI XVIM WTXQRM, #M &MEXYP RY JYWIWI RG HYW W HIE
WSGSXIEP R JE'E QVMIM WEPI :PEH.
RXV-S WIEV RW YR S#XIER M HIWGLMWI #M P XVMQMWI, JV TE^, PE
HSQRMXSV. R HVYQ P RXPRM TI <EPSQ. "M, TIRXVY G R WTXQRMPI GX WXXYWI
RGLMW R'IPIWIWI GX KVI#MWI JE' HI GSQERHERXYP XVEFER'MPSV GEVI R ^MYE GY
TVMGMRE RY #M JGYWI HIGX HEXSVME P WEPYX, WI STVM R JE'E PYM SWX#I#XI #M P
VYK W-P MIVXI.
<EPSQ M TYWI QRE TI YQV #M M VWTYRWI G P-E MIVXEX HI QYPX.
1M#GEX, &MEXYP TPIG QEM HITEVXI #M MRXV R EGIIE#M RGTIVI YRHI P
QEM TVMQMWI :PEH.
'E #M EXYRGM, HSQRMXSVYP #IHIE PE QEW, #M R JE'E PYM TPTME S PYQREVI
KVSEW, ZIV^YMI, R3TX R EGIPE#M WJI#RMG GY XVYT HI FEPEYV.
0RK :PEH QEM IVEY PSG'MMXSVYP 2MGSPEI, PSKSJXYP 0E^V, GTMXERYP
2IEKSI, TI GEVI P-EQ RXPRMX R FXPME HI PE +MYVKMY, #M YR FSMIV HIWXYP HI
FXVR, GY FEVF EPF, RIGYRSWGYX.
&MEXYPYM M WI TVY G EXX HSQRMXSVYP GX #M PSKSJXYP 0E^V EZIEY JI'IPI
QEM SWXIRMXI, #M WI KRHM G EWXE I HMR TVMGMRE EXXSV PYTXI TI ZME' #M TI
QSEVXI, HEXI GY XYVGMM, #M E EXXSV YRIPXMVM FSMIVI#XM.
4PMR HI GMR', #M PW YR KIRYRGLM R JE'E HSQRMXSVYPYM, TI PIWTIHIE HI
TMEXV, #M VQEWI E#E, GY GETYP TPIGEX.
8SX QEM ZVIM W PYT'M GY S#XIRMM QIM TIRXVY GSTMPE PYM *PSV# P RXVIF
:PEH HYT GXIZE GPMTI HI XGIVI, #M R KPEWYP PYM WMQ'M S YRH HI QLRMVI.
'VIH G SVMGMRI EVI HEXSVME W PYTXI TIRXVY S JEX GEVI M GIVI
ENYXSVYP! M VWTYRWI IP, JV W VMHMGI GETYP
3 MYFI#XM#
&MEXYP WI VS#M.
2Y HEV EQ S HEXSVMI JE' HI IE.
0SKSJXYP 0E^V WI VI^IQ GY GSEXIPI HI QEW #M, RXMR^RHY-#M TY'MR
KXYP, GE W-P TSEX ZIHIE TI &MEX, M ZIWXM:
:SMIRE RY QEM EVI RIZSMI HI ENYXSVYP XY.
&MEXYP VMHMG JVYRXIE.
7-E PSKSHMX PE 4SMIREVM GY 3YP WTXEVYPYM &EVFPEX, GY %PSM^, YVQ
PSKSJXYP 0E^V. 1EM REMRXI WI KRHMWI PE +LMP'. (I EPXQMRXIVM, EPEPXMIVM,
JIQIMPI #M JIXIPI EY JSWX PWEXI W TPIGI. &VFE'MM ZSV QEM VQRI R GIXEXI
TR PE XSEQR. %Y LSXVX W JEG RYRXE PE XSEQR
'YZMRXIPI PSKSJXYPYM G^YWIV TI GETYP WY GE RM#XI TMIXVI, XSXY#M WI
KRHM G EGYQ RY QEM EZIE RMGM S HEXSVMI JE' HI :SMIRE #M TYXIE W
TSVRIEWG RIRXV^MEX, R MQTIVMYP XYVGIWG, W S IPMFIVI^I TI 6S\ERE.
%Q E4EX G EM S WSV, GEHR R LEVIQYP PYM 1ELSQIH! KPWYM R GPMTE
EGIIE, TEVG KLMGMRHY-M KRHYVMPI, :PEH. "M G EM ZVIE W-S WGETM. )WXI YR PYGVY
RIWTYW HI KVIY #M TVMQINHMSW. %M TYXIE W-'M TMIV^M ZME'E!
%# HSVM W-RGIVG, HEG QVME WE QM H ZSMI, WTYWI &MEXYP (YT
EGIIE Q ZSM RXSEVGI, #M RY EQ EPX HSVMR' QEM QEVI HIGX W-P WPYNIWG, GY
GVIHMR', TI QVME WE, TR PE GETXYP ^MPIPSV QIPI.
&MRI! WYVWI :PEH. 2SM XI ZSQ ENYXE. -EV TVMIXIRMM XM, 8MX, &YGYV #M
1MLEMPS, WYRX KEXE W XI-RWS'IEWG.
1VME XE! HIWGLMWI SGLMM QEVM &MEXYP
RW ZSH JGY YR WIQR. 3 Y# HMR TIVIXIPI PEXIVEP WI HIWGLMWI, #M GIM
XVIM TVMIXIRM EM &MEXYPYM MRXVEV.
1IVKIQ #M RSM GY XMRI, QVME WE RI-E HEX ZSMI, WTYWIV IM.
9MXI, PYE'M EWXE, VSWXM :PEH, #M PI HHY S TYRK QEVI #M KVIE, TPMR GY
KEPFIRM.
4IWXI HSY ^MPI 8MX #M FMI'MM TPIGEWIV. R ENYR S Z^YWI TI :SMIRE,
XVIGRH RXV-YR VHZER TVMR 8VKSZM#XI, HEV IE #M RXSVWIWI GETYP RGSPS, GE #M
GYQ RY P-EV 3 GYRSWGYX.
&MEXYP WMQ'MWI, R TVMQE GPMT, S WKIXEVI R TMITX. RHEX RW HYT
EGIIE, MRMQE M WI Y#YVEWI #M QEM QYPX HIGX REMRXIE PYM :PEH.
:SMIRE RY QEM EZIE RIZSMI HI ENYXSVYP RMQRYM #M RMGM RY QEM ZSME W-P
GYRSEWG.
)VE RXV-EHIZV PMFIV W TPIGI RYQEMHIGX PE 7XEQFYP
8VIGYWIV (YRVIE GY KVIYXEXI, TIRXVY G TPSYEWI QYPX R YPXMQE
ZVIQI, ETIPI ZIRMWIV QEVM, EZIEY S QYP'MQI HI ZPXSVM #M GYVIRXYP IVE JSEVXI
TYXIVRMG.
2MGM RY WI ETVSTMEWIV RW FMRI HI QYR'M, #M JYV EXEGE'M HI S YRMXEXI
HI EGLMRKMM, GEVI M VRMV TI 8MX #M YVW, PI PYEV FERMM #M GEMM, M HIWTSMEV HI
ZI#QMRXI #M TY'MR PMTWM GE W RY PI WGYVXI^I ZME'E.
(MR JIVMGMVI, 2IKVY WGT, RY WI #XMI GYQ, HI PE EGLMRKMM. 'Y WMQ'YVMPI
WEPI EWGY'MXI VIY#M W-#M VIKWIEWG WXTRYP #M TI WS'MM PYM, PE RM#XI 'VERM,
GEVI-M EHTSWXIEY #M RGIVGEY W-M PIGYMEWG TI 8MX #M TI YVW HI KVIPIPI PSZMXYVM
TVMQMXI R PYTX, HI PE EGLMRKMM.
(I EMGM REMRXI, QEM TVIZ^XSVM, GPXSVMV RYQEM RSETXIE #M SGSPMRH
PSGYVMPI YRHI WI E4EY KEVRM^SERI XYVGI#XM.
(VYQYP JY PYRK, ERIZSMSW #M TPMR HI GETGERI. -EVRE S TIXVIGYV R
6YQIPME6. 2Y QEM EZIEY HIGX YR GEP, #M 8MX VQWIWI #GLMST.
.YGRHY-#M YVWYP, GRXRH WEY HRH QMGM VITVI^IRXE'MM GY TTY#MPI,
VIY#MV W WI WXVIGSEVI TVMR TMIRNIRM#YP WYXIPSV HI TVMQINHMM, G#XMKRHY-#M
TPMRIE HI XSEXI ^MPIPI. R TVMQZEVE YVQXSEVI HYT S WGYVX STVMVI R
GEVXMIVYP +EPEXE, PE YR TVMIXIR HI RHINHI EP PYM :PEH #M GY ENYXSVYP EGIWXYME
WI E#I^EV RXV-YRE HMR QEVKMRMPI 7XEQFYPYPYM QELSQIHER.
8IEXVYP HI TTY#M, GY ZIGLI XVEHM'MI R 3VMIRX, WI TEVI G E EZYX RG HMR
GIPI QEM ZIGLM XMQTYVM S QEVI XVIGIVI PE XYVGM. "M TVMZMXSVMM WI TVTHIEY HI
VW GRH 8MX PWE W WI R'IPIEK, HMR GYZMRXIPI VSWXMXI, GLMTYVMPI, HI TTY#MPI
PYM, G EV 3 ZSVFE HI QEVMM HIQRMXEVM XYVGM, HI ZM^MVM #M GLMEV HI 1ELSQIH.
RGEWVMPI QIVKIEY FMRI, #M 8MX, ZMWXMIVRMGYP nXIEXVYPYM~, WXVRWIWI S
QYP'MQI HI FERM. 4I HIEWYTVE, QEM TVMQM S WYQ RWIQREX HI PE TVMIXIRMM PYM
:PEH HMR +EPEXE. %GI#XME P R#XMMR'EWIV RW G RY IVE TVMQINHMI QEM QEVI
TIRXVY GMRIZE, HIGX W WI E4I HIWTVI IP G P WPYNI#XI, WEY QGEV G P
WTVMNMR, TI HSQRMXSVYP ZEPEL.
%XXE P YVE WYPXERYP TI ZSMIZSHYP QYRXIER, RGX TSVYRGMWI W PM WI XEMI
GETIXIPI XYXYVSV GIPSV GI WI KWIEY R RGLMWSVM, FRYM'M G EV 3 WEY QGEV EV
3 JSWX GRHZE SEQIRMM PYM :PEH. RXVI GIM HIWTVI GEVI E4EV G EV 3 JSWX YGM#M R
RGLMWSEVI WI EQMRXM #M RYQIPI TVGPEFYPYM &VEH.
'X P GYXEWI &MEXYP TVMR 'EV, #M MEX-P YRHI #M GYQ WI WJV#MWI!
4VMR QSEVXIE PYM, WI HYGIE YPXMQE RHINHI GE &MEXYP W-#M QEM TSEX
E4E ZVISHEX XEMRE RE#XIVMM WEPI, HIWTVI GEVI M ZSVFMWI &XVRYP REMRXI HI
QSEVXI.
(EV RY EWXE P RKVMNSVE EXYRGM GIP QEM QYPX, GM 6S\ERE.
'Y FERMM WXVR#M, RGITYV W QMXYMEWG TI S QYP'MQI HI TE^RMGM, IYRYGM,
WPYNMXSVM #M WPYNMXSEVI HI PE TEPEX. *IQIME E GVIM GSGMSEF S RGLMVMEWIV IVE
WTPXSVIEW, WI R'IPIKIEY GY IE FMRI, TIRXVY G TXVYRHIE RXV-S QYP'MQI
HI PSGYMR'I, PI EHYGIE JIP HI JIP HI #XMVM #M PI GVIE RYQIVSEWI PIKXYVM. %ZYV
XSXY#M RIZSMI HI ETVSETI #EWI PYRM GE W S TSEX R#XMMR'E TI 6S\ERE HI
TVI^IR'E PSV PE 7XEQFYP, #M HI RG TI EXXIE GE IE W KWIEWG YR QMNPSG
WMKYV HI E-M RXPRM.
4VMPINYP ZIRM RYQEM SHEX GY RGITIVIE HI QYPX ERYR'EXYPYM V^FSM WJRX
KE^E EP PYM 1ELSQIH QTSXVMZE RIGVIHMRGMS#MPSV HMR :EPELME, GY 'IPYP HI E
XVERWJSVQE EGIEWX 'EV R TE#EPG XYVGIWG.
R JVYRXIE E TIWXI YR WJIVX HI QMPMSR HI SEQIRM, TIRXVY E GVSV
REVQEVI GLIPXYMWI WYQE YVME# HI XVIM WYXI HI QMM HI KEPFIRM, 1ELSQIH
TSVRM GY QEVI XVFSM HMR 7XEQFYP
4E^E PE TEPEXYP MQTIVMEP WPFM. 6S\ERE PI TYXY XVMQMXI QEM QYPXI ZI#XM. R
YPXMQYP ER JYWIWI QIVIY FSPREZ. - WI EHYWIWIV JIPYVMXI PIEGYVM, HEV XSEXI R
^EHEV. &SEPE IM IVE TVMGMRYMX HI HSVYP HI GEW, HI &MEX, HI #IHIVIE
TVIPYRKMX EX'ME ERM R WXVMRM.
8VIFYMI W RI KVFMQ! WTYWIWI &MEXYP E4RH HI FSEPE 6S\ERIM. 'RH
ZE ENYRKI R 'EV, EIVYP :EPELMIM S ZE PIGYM. %JEV HI EWXE, XVIFYMI W RI
RXSEVGIQ PE XMQT, GE W ETYGQ W-P WPYNMQ TI QVME WE R V^FSMYP GY
1ELSQIH.
%GYQ XSXYP WI EVERNEWI. 7I XIVQMREWIV GIPI HMR YVQ TVIKXMVM, PE GEVI
&MEXYP, R YPXMQIPI HSY WTXQRM, RY TYXYWI W ME TEVXI, TIRXVY G WI
TVIJGYWI R JEX.
9MXEWIQ W WTYR G, HMR TVMGMRE RIRYQVEXIPSV VIGVYXVM HIZ#MVQ,
RXI'MXI PE 7XEQFYP, FMI'MM IVEY RIZSM'M QIVIY W-#M WGLMQFI RJ'M#EVIE, GE W
RY 3I XVMQM#M PE EVQEX.
+RHYP PI ZIRMWI R YVQ GY GXIZE WTXQRM, GRH RM#XI S#XIRM XYVGM P
RL'EWIV, HI TI S WXVEH E 7XEQFYPYPYM, TI 1MLEMPS. *YWIWI RIZSMI HI S
PYTX, R GEVI IVE KEXE W-#M TMEVH ZME'E &MEXYP, GE W-P TSEX WGSEXI RETSM PE
PYQMR TI XSZEV#YP PSV WVF HMR XEFVE HI MIRMGIVM, YRHI #M JYWIWI HYW.
0E TY'MR XMQT HYT EGIIE, TVMR MWGYWMR'E PYM 8MX, &YGYV #M 1MLEMPS WI
TVIJGYWIV R FXVRM, MEV &MEXYP R JEX. 8MX JGYWI PYGVYP EGIWXE #M R
ZIHIVIE RHITPMRMVMM TPERYVMPSV HI E TXVYRHI R WIVEMYP QTVXIWG.
0YGVYP RY IVE TVIE KVIY, TIRXVY G, HI#M GY WGYVKIVIE ERMPSV GVIWGYWI
REPX #M GY QY#GLM HI S'IP, &MEXYP VQWIWI WYF'MVI #M QPHMSW. %ZIE SGLM
WGTVXSVM #M GLMTYP M QTVYQYXE HMR GI R GI QEM QYPX, PE EGIEWX ZVWX,
XVWXYVMPI #M JVYQYWI'IE RIJIVMGMXIM WEPI QEQI.
7I RXQTP RW GIZE RIE#XITXEX. &MEXYP, QFVGEX R ZI#QRX HI JEX,
XVIGYWI HI GXIZE SVM TI HMREMRXIE TEPEXYPYM QTVXIWG, GE W GYRSEWG
QTVINYVMQMPI #M GY RHINHIE G S ZE ZIHIE, GYQZE, PE ZVIS JIVIEWXV, TI
6S\ERE.
9RYP HMR WXVNIVM M EHQMV QIVWYP #M, GYQ WTYRIE IP QEM XV^MY,
JVYQYWI'IE SGLMPSV. 'YQ XSGQEM #M XIVQMREWI WPYNFE, WI PY HYT TVIWYTYWE
JEX, S YVQVM TI WXV^MPI 7XEQFYPYPYM #M Z^Y YRHI PSGYME.
0E RGITYX WI XIQYV, TIRXVY G WXVNIVYP ZIRM PE 8MX, RXVIFRHY-P GMRI
IVE JIVQIGXSEVIE GSTMP, WYF'MVI GE XVIWXME #M QPHMSEW GE S GTVMSEV, GEVI
PSGYME R GSGMSEFE PYM. 8MX, JV W-#M TMEVH WXTRMVIE HI WMRI, M VWTYRWI
SWXE#YPYM, TSXVMZMX JIPYPYM HI E ZSVFM SVMIRXEP, G JEXE TI GEVI S YVQVMWI RY IVE
EPXGMRIZE HIGX nPYQMRE SGLMPSV, FYGYVME ZMI'MM #M QRKMIVIE FXVRI'IPSV
WEPI, HYPGIE PYM 3MG %M#~.
&MEXYP JGY QYPX LE^ HI VWTYRWYP EGIWXE; HEV KPYQE WI RKVS#,
HISEVIGI TIWXI EPXI GXIZE ^MPI XYVGYP M QVXYVMWM PYM 8MX G, R GE^YP GRH
TVMRXIPI RY EV EZIE RMQMG QTSXVMZ, IP EV HSVM W-#M RXIQIMI^I S JEQMPMI. %VI
HIWXYP EZIVI. 0YEWI TEVXI PE GXIZE RZPMVM R 'VMPI KLMEYVMPSV #M RXVI
EGIWXIE RYQM R TVMQYP VRH &EVE 6SQRIEWG #M JYWIWI R WXEVI W EHYG
HI EGSPS HIWXYP TVEH. *MMRH SEVIGYQ R ZVWX, HSVIE W RY QEM TPIGI TI
ZMMXSV R V^FSM, HI EGIIE WI KRHMWI W-S ME HI WS'MI TI %M#. 'IPI #EMWTVI^IGI
TVMQZIVM EPI IM TEV E 3 RYQEM TSXVMZMXI TIRXVY YR SWXE# HI TEXVY^IGM #M TEXVY,
G'M EZIE IP
R YVQE YRIM RHIPYRKEXI GLMF^YMR'I RXVI XYWTEXVY, TVMIXIRMM RS#XVM PYEV
LSXVVIE GE TVMRXIPI, 8MX, W TVMQIEWG GIVIVIE R GWXSVMI E PYM (EYH,
GYQ WI RYQIE WXVNIVYP; HEV W EQRI RYRXE TR HYT VEQE^ER TSWXYP
GIP QEVI HMR E RSYE PYR E ERYPYM QYWYPQER WTIVRH FMRIR'IPIW, GE TR
EXYRGM IM W 3 #M M^FYXMX W ENYRK PE 'IPYP TI GEVI P YVQVIEY.
6S\ERE R#XMMR'EX RXVI XMQT, TVMRXV-YR IYRYG GYQTVEX HI 8MX
TVIKXIE, PYRHY-#M QMM HI QWYVM, RXPRMVIE #M ETSM JYKE QTVIYR GY
&MEXYP
(I GRH E4EWI G IVE PE 7XEQFYP, 6S\ERE XVME RXV-S RIPMRM#XI
RKVS^MXSEVI.
%V 3 JSWX FYGYVSEW W-#M 3 HEX RY #XMY G'M ERM HMR ZME', RYQEM W
WSWIEWG QEM VITIHI GIEWYP GRH P ZE VIZIHIE TI &MEX. RGIVGE W #M-P
RGLMTYMI GYQ QEM EVEX. %TSM KRHYP M JYKIE PE QYR'MM YRHI WI RWGYWI, PE
ETIPI PSV VIGM #M PMQTI^M, PE 4SVMPI GEVI GVIWG EGSPS QEM RQMVIWQEXI HIGX
SVMYRHI TI TQRX.
(EXSVMX RGVIHIVMM TI GEVI S EZIE R &MEX, RY WI XIQIE HI RMQMG. )VE
WMKYV G XSXYP ZE QIVKI FMRI #M IE WI ZE VIRXSEVGI PE 8MWQERE, HI YRHI
JYWIWI VTMX, R YVQ GY TIWXI GMRGM ERM, RGLMW R XIQRM'E GY KVEXMM HI EYV E
LEVIQYPYM PYM 1ELSQIH #M WYTYW YRSV YQMPMR'I HI RIRHYVEX TIRXVY S JEX
ZEPEL.
0E RXPRMVIE GY 6S\ERE WI KRHIE #M &MEXYP, EXYRGM GRH TVMZIE ZMWXSV
WTVI +EPEXE. TI HIEWYTVE ETIPSV GI WGRXIMEY EVKMRXMM WYF PYQMRE TPGYX #M
FMRIJGXSEVI E WSEVIPYM.
1YI^MRYP ZIWXMWI GIEWYP VYKGMYRMM HI WIEV. )GSYVMPI KPEWYPYM WY
XRKYMXSV RG QEM ZMFVEY TVMR EIVYP 3IVFMRXI, EFME Y#SV QTVSWTXEX HI FVM^E
EQYVKYPYM, GRH, TI HVYQYP PEVK, QVKMRMX HI TPEXERM, GI HYGIE PE TSEVXE
HMRWTVI QEVI E TEPEXYPYM MQTIVMEP, WI Z^YV HSY JIQIM.
*IQIME QEM R ZVWX, GY WTMREVIE TY'MR ETPIGEX, #M GEVI T#IE
#GLMSTXRH Y#SV REMRXIE GIPIMPEPXI, ^ZIPXI #M KVE'MSEWI, WI STVM R HVITXYP
S#XIERYPYM HI TE^ #M M EVX ^ETMWYP HI PMFIV MRXVEVI R TEPEX.
%QRHSY XVIGYV TI WYF TSVXEPYP REPX HI TMEXV, TI GEVI IVE WGYPTXEX
S WIQMPYR TSPIMX GY EYV, MRXVEV RXV-YR KERK PYQMREX HI JGPMM, GI QMVSWIEY
TPGYX E IWIR' HI XVERHE3VM, #M YVGEV TI RM#XI WGVM RXSVXSGLIEXI, TR PE
GEXYP RXM EP TEPEXYPYM.
'PY^MXI HI YR EPX S#XIER KVEW #M RGVYRXEX, VXGMV TI S QYP'MQI HI
GYPSEVI, WXVFXYV WPM REPXI, TSHMXI GY QEVQYV XSXYP HI YR PY\ SVMIRXEP
SFSWMXSV #M ENYRWIV PE MRXVEVIE TVSTVMY-^MW R LEVIQ.
%MGM, TEXVY S#XIRM GY MPMGI KMXRMXI #M XYVFERI YVME#I, QTPIXMXI HMR J#MM
HI QXEWI EPFEWXV #M VS#MI, EZRH R QMRM WYPM'I, WXXIEY PRK ^MH, GXI HSM
HI S TEVXI #M HI EPXE E Y#MM, RIQM#GE'M GE RM#XI WXEXYM. 9RYP HMRXVI IM, TVMQYP HI
PRK Y#, R WXRKE, QYWXGMSW #M GY FY^IPI KVSEWI, IVE (EYH.
0E 3IGEVI XVIM WTXQRM M ZIRIE VRHYP W JEG R PSGYP EGIWXE HI
TE^.
:^RH-S TI EPIEWE MRMQMM WEPI ZIRMRH, (EYH WI JGY WXEGSNMY PE SFVE^
#M RGITY W XVERWTMVI. 2Y #M QEM PYE SGLMM HI PE PSKSHRMGE WE, GVIME, TSXVMZMX
EWTVIPSV HEXMRM QYWYPQERI, RY EZYWIWI RG RKHYMR'E RMGM QGEV W-M
ZSVFIEWG.
R WGLMQF, TI FMEX P M^FM EPXGIZE. 'SQERHERXYP KV^MM HI PE MRXVEVIE
WTVI RGTIVMPI 6S\ERIM PSGYMXI SHMRMSEV HI QTVXIEWE &M^ER'YPYM #M EGYQ
LV^MXI JSWXIM WEPI QMGY'I TVMIXIRI RY IVE EPXYP HIGX 1YWXEJE,
RIRHYVXSVYP 1YWXEJE, JSWXYP WY GSQERHERX HI SVX, RYQMX R EGIEWX RSY
WPYNF HI PE TEPEX, HYT GI WGTEWI GY ZME', VRMX, JYKMRH MITYVI#XI HMR
FXPME HI PE +MYVKMY.
0YRH TEXEPEQEYE MQTIVMEP HI PMFIV XVIGIVI HMR QRE JIQIMM
ZVWXRMGI, 1YWXEJE P RXVIF TI (EYH:
9MX-XI FMRI PE IPI. 0I VIGYRS#XM#
0I VIGYRSWG! WI FPFM (EYH, GY SGLMM TMVSRM'M PE PSKSHRMGE PYM.
*IQIME QEM R ZVWX, YVQ IP, IWXI ZIWXMXE PIGYMXSEVI HMR &I]SKPY, GEVI M ZE
EPMRE RIQIVMXEXIPI WYJIVMR'I XVYTI#XM EPI 4SVMM 4SVMPSV MRMQMM WPZMXYPYM RSWXVY
WYPXER, PYQMR'ME WE. -EV GIEPEPX IWXI PSKSHRMGE QIE %M#. )E M ZE HE ENYXSV
PIGYMXSEVIM TIRXVY G WI TVMGITI PE JIP HI FMRI HE HE, PE JIP HI FMRI GE #M
FXVRE, R EWXJIP HI XVIFYVM, WI KVFM W EHEYKI WXVNIVYP, Z^RHY-P TI
1YWXEJE #SZMRH.
4I VWTYRHIVIE XE, PI HQ HVYQYP, KPWYM, R WJV#MX, 1YWXEJE,
GIVGIXRH RG S HEX TEXEPEQEYE. 8Y ZIM 3 XVEW R 'IET, RY EPXYP, HEG RY ZE
3 XSXYP R SVHMRI #M WI ZE MZM ZVIYR FYGPYG
)Y W 3Y XVEW R 'IET! ^MWI (EYH, GEVI HI JETX RY WI YMXEWI RMGM S
GPMT PE JIQIME ZVWXRMG #M VQWIWI GY SGLMM RYQEM PE JVYQSEWE PYM %M#I.
(I EMGM REMRXI, RY QEM XVIGYV HIGX GXIZE QMRYXI #M, GPY^M'M QEM
RXM HI YR IYRYG GY GIVGIM QEVM, HI EVEQ, R YVIGLM, TI YVQ HI S FXVR
^FVGMX, GPGRH TIWXI GSZSEVI TIVWERI EXX HI QSM G WI RKVSTE TMGMSVYP R
IPI, TR ETVSETI HI KPI^RI, WSWMV, TVMRXV-YR GSVMHSV PYRK, R JE'E YRIM
TIVHIPI HI EXPE^ KVSW.
4IVHIEYE JY HEX PE S TEVXI HI 8MX TIRXVY G IP IVE JIQIME GIE
ZVWXRMG, Y#SV ETPIGEX #M GEVI T#IE #GLMSTXRH. "M R JE'E SGLMPSV PM WI MZM S
JIQIMI RIRGLMTYMX HI JVYQSEW, HEV TEPMH #M WYF'MVI GE YR PYNIV, QFVGEX R
#EPZEVM EPFE#XVM, GY YR FVY EYVMX, FXYX R TMIXVI WGYQTI, MEV TIWXI YQIVM GY
YR ZP 'IWYX HMRXV-YR 3V QEM 3R HIGX 3VYP HI TMERNIR. &MEXYP #M HIXI PE S
TEVXI JIVIKIEYE HI TI SFVE^ #M #M HIWJGY ZI#QRXYP PEVK, PWRH W WI ZEH
LEMRIPI FVFXI#XM HI HIHIWYFX #M WEFME GY GEVI IVE RGMRW. *EXE #M HYWI QRE
PE JVYRXI #M WI GPXMR.
6S\ERE! QYVQYV IP, VIGYRSWGRH-S RYQEMHIGX #M 'MRRH-S W RY
GEH.
786-+890 ,9,96)>909-.
'EMM JYKIEY GY S MY'IEP RISFM#RYMX. *ETXYP EGIWXE M JGIE TI SEQIRM
W WI YMXI QMVE'M TI YVQIPI PSV. (I EPXJIP EZIEY GI TVMZM. 4I YRYP HMRXVI IM
GPVIE YR YVW. %#E GIZE RY WI ZIHI SVMGRH. -EV GEMM, WI ^VIE GX HI GSPS G
IVEY HI VEW #M SFM#RYM'M GY KSERE RHIPYRKEX.
8MX GYQTVEWI TEXVY GEM HI PE +EPMTSPM7, YRHI HIFEVGEWIV. :R^XSVYP
YRWIWI S REPX GTIXIRMI HI WTELMM, #M 8MX EZIE FRYMEPE G XS'M TEXVY JYWIWIV
JYVE'M HMR KVENHYVMPI WYPXERYPYM.
4PXMWIV TI IM S KVSE^ HI FERM.
(I FERM RW RY WI TPRKIEY. %ZIEY GX PI XVIFYME, FE RG PI #M
TVMWSWIE.
)VE HIWXYP W WGSEX HMR WGYPI' GXI S FMNYXIVMI WEY S TMEXV TVI'MSEW,
W S WGLMQFI PE GIP HMRXM RIKY'XSV WEY GQXEV, #M TVMQIEY YR TYQR HI
KEPFIRM.
&MNYXIVMMPI PI EZIEY HI PE 6S\ERE. 7GYPI'YP TYVXEX HI 8MX IVE TPMR. 'Y IPI
EV 3 TYXYX W GYQTIVI, HEG EV 3 ZVYX, RY TEXVY GEM QTVXI#XM, GM TEXVY
KVENHYVM E GXI HSY WYXI HI GEM, GY RKVMNMXSVMM PSV GY XSX.
2YQEM GY RHINHIE WGTVMM #M E VIRXSEVGIVMM R 'EV WI RZSMWI 6S\ERE
W TVMQIEWG HEVYVMPI R FMNYXIVMM #M TMIXVI TVI'MSEWI JGYXI IM HI 1ELSQIH #M
HI EP'M HIQRMXEVM EM MQTIVMYPYM, HSVRMGM W-M G#XMKI FYRZSMR'E.
(EG 8MX 'MRIE TMIXVIPI WGYQTI #M KMYZEIVMGEPIPI, &MEXYP HYGIE GIEPEPX
GSQSEV E 6S\ERIM, TI QMGY'E 3PXIE.
0E RGITYX, JIXM'E WI GEQ WTIVMEWI HI &MEX. R LEVIQ RY JYWIWI
SFM#RYMX W ZEH 3KYVM FVFXI#XM. 2MGM QGEV LMHS#MM IYRYGM RY TYXIEY MRXVE
R PSGYP YRHI JYWIWI EWGYRW IE HI 6S\ERE.
'X XMQT EY GPXSVMX TI GSVEFMI, HI PE 7XEQFYP TR PE +EPMTSPM, W-E
HITVMRW RW GY &MEXYP, #M GRH WI XVI^IE HMQMRIE'E P PYE HI KX, GYQ JGIE
REMRXI GY 6S\ERE, #M RY ZSME W WI QEM HIWTEVX HI IP
2Y EZIE RMGM GMRGM ERM QTPMRM'M, HEV, GY WMQ'YP FMRIGYRSWGYX EP GSTMMPSV,
#M HHIE WIEQE G &MEXYP M IVE GIP QEM ETVSTMEX SGVSXMXSV.
6S\ERE M WTYWIWI &MEXYPYM G JV EGIEWX JIXM' TI GEVI S MYFMWI GE
#M GYQ M-EV 3 JSWX S EHIZVEX QEQ RY EV 3 JSWX R WXEVI W WYTVEZMI'YMEWG
HSVYPYM HI 'EV, RMGM VY#MRMM HI E 3 ENYRW VSEFE PYM 1ELSQIH. "M &MEXYP WI
WMQ'IE KEXE HI SVMGI WEGVM3GMY TIRXVY QMGY'E 3PXIE, WMRKYVE #M GIE HMR YVQ
QRKMIVI E 6S\ERIM R ERMM HI VIWXVM#XI.
7 RI VIRXSEVGIQ RW R WIVEM, EXYRGM GRH 6S\ERE, Z^RHY-P TI
&MEX, #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E.
*EXE, WXVSTMX GY ET HI 8MX, HMRXV-S EQJSV HI EVKMRX, #M VIZIRM.
7I YMX HMR RSY PE &MEX, #M TEVG RMGM RY-M ZIRIE W GVIEH G 4GYP
ZSMRMG, REPX #M FPEM, R FVE'IPI GVYME WI KWIE, JYWIWI GSTMPYP, XSZEV#YP IM HI
^FYVHPRMGMM, EPXYVM HI GEVI JGYWI, GY ERM R YVQ, EXXIE RIFYRMM #M WI
NYGEWIV R JIP #M GLMT TI TENM#XMPI #M R THYVMPI R4SVMXI EPI 8MWQERIM WEY R
SKVEHE PMRM#XMX E XEXPYM WY, :SMGYP
P TVMZIE JV W WI WEXYVI, #M HYT TVMQIPI GPMTI HI W3EP, RY #XME GYQ
W-P QEM QRKMI #M GI W-M QEM WTYR.
4I EQRHSM M EHYWI PE VIEPMXEXI 8MX.
3VIPI XVIG VITIHI, PI EQMRXM. :I'M EZIE VKE^YP W Z WTYRI'M XSX GI
EZI'M TI WY4IX R XMQTYP GPXSVMIM. 'SVEFME RI E#XIETX R TSVX. :RXYP IWXI
TVMIPRMG #M, HEG RY ENYRKIQ PE ZVIQI, W-EV TYXIE GE RIKY'XSVYP W-#M
WGLMQFI KRHYP, W WI PMTWIEWG HI FERMM RS#XVM, W VMHMGI TR^IPI #M W
TPIGI
%#E I, HE, EZI'M HVITXEXI, S W EZIQ XMQT HIWXYP W ZSVFMQ, HYT GI
ZSQ JYKM HI-EMGM, VIGYRSWGY 6S\ERE. RW XVIFYMI W Z QEM WTYR GXIZE
PYGVYVM, REMRXI HI E TVWM EGIEWX RGTIVI. "M, RXV-YR GSP'M#SV JIVMX HMR JYRHYP
LEVIQYPYM, PI-S EVX TI 3PXIE.
*IXM'E HSVQIE PMRM#XMX TI YR HMZER QMG, R HSWYP YRIM TIVHIPI HI
QYWIPMR.
)WXI E XE# RXVIF &MEXYP, GY MRMQE WXVRW.
2Y. 1EQE IM E JSWX JYVEX HMRXV-YR WEX HI TI PE RSM, HYT GI XEXP WY
E G^YX R PYTX, RGIVGRH W S ETIVI. *MMRH JVYQSEW, E JSWX HVYMX WIVEMYPYM.
2Y E XVIGYX QYPX, #M JIQIME E RWGYX. )YRYGMM RY EY TVMRW HI ZIWXI, MEV
GEHRIPI #M WPYNMXSEVIPI LEVIQYPYM, QM#GEXI HI WSEVXE IM XVMWX, RY EY
HIWXMRYMX RMQRYM WSWMVIE TI PYQI E JIXM'IM FSXI^EX 3PXIE R EQMRXMVIE
TQRXYPYM HI YRHI WI XVKIE.
"M QEQE JIXM'IM YRHI I# ZVY W E4I RYQEMHIGX 8MX.
0E RYQEM GXIZE PYRM HYT RE#XIVI, 1ELSQIH E HEX ZSMI YRYM LER
XXEV W-#M EPIEK GXIZE VSEFI HMR TEPEX. 1EQE JIXM'IM E JSWX TVMRXVI IPI.
REMRXI HI E TPIGE, WVQERE JIQIMI E ZIRMX PE QMRI #M QM-E G^YX R KIRYRGLM.
1-E VYKEX, TVMR XVIGIVIE TI GEVI S EZIEQ PE TEPEX, W JEG SVMGI GE JIXM'E W
ENYRK HMR RSY R 'EVE WXVQS#MPSV WM, #M QGEV IE W 3I JIVMX HI RNSWMXSEVIE
VSFMI R LEVIQYVMPI SWEQRPMPSV --EQ JKHYMX "M MEX, EQ TVIKXMX XSXYP GE
JIXM'E W RI TSEX RWS'M. 'STMPYPYM M-EQ HEX, GY TY'MR XMQT R YVQ, W FIE S
PMGSEVI. )E ZE HSVQM PMRM#XMX #M RY Z ZE JEGI RMGM YR JIP HI RGYVGXYVM, TR GI
ZSQ ENYRKI TI GSVEFMI. )WXI GIE QEM QEVI VYKQMRXI TI GEVI Z-S JEG, ^MWI PE
WJV#MX, YMXRHY-WI WTVI &MEX. %MGM WYRX PYGVY#SEVIPI IM, QEM EVX S PIKXYVMG.
8MX VQWIWI TY'MR TI KRHYVM, RGIVGRH W QWSEVI KVIYX'MPI; HEV
&MEXYP WI LSXV RYQEMHIGX:
3VMGI EV 3, S ZSQ PYE TI QMGY' GY RSM.
&MRI, WI RZSM TTY#EVYP, HRHY-#M WIEQE G EGIWXIM EV^XSEVI
HSVMR'I E 6S\ERIM RY M W-EV 3 TYXYX QTSXVMZM.
6S\ERE PI HIXI WGYPI'YP GIP KVIY GY KMYZEIVMGEPI #M YR HSGYQIRX
WIQREX HI RWY#M 2M#ERKM-TE#E, QEVIPI HVIKXSV EP GERGIPEVMIM WYPXERYPYM
EZRH HIWIREX TI IP XYVEYE QSRSKVEQE PYM 1ELSQIH. 4VMR IP WI TSVYRGIE
XYXYVSV WERKMEGFIMPSV KYZIVREXSVMPSV MQTIVMEPM, #M GEHMEWGLIVMPSV
GSRHYGXSVMPSV VIPMKMS#M W PI RPIWRIEWG #M W PI ENYXI GPXSVME, JV W
GIEV RMGM S PQYVMVI GIPSV GEVI P RJ'M#EY.
'MRI #XMI TVMR GI QMNPSEGI #M GY GX KVIYXEXI VIY#MWI FMEXE 6S\ERE W
HSFRHIEWG HSGYQIRXYP EGIWXE!
(ISGEQHEX XVIFYMEY WE MEW GX QEM VITIHI #M QEM TI RIWMQ'MXI HMR
TEPEX. 8SXYP JYWIWI GLMF^YMX, HI EPXJIP, HMR ZVIQI. 6S\ERE HIWJGY S Y# XEMRMG
HMR TIVIXI, TI YRHI, GY STX ERM REMRXI, QTVXIEWE &M^ER'YPYM WI TYXIE
WXVIGYVE RISFWIVZEX HI WPYNMXSEVIPI WEPI. 9#E, HIWGSTIVMX HI 6S\ERE, R
XMQTYP PYRKMM WEPI VSFMM, RY IVE GYRSWGYX HI TE^RMGM.
-I#MV RXV-YR GSVMHSV QVKMRMX HI SKPMR^M, HI EGSPS YVGEV TI RM#XI WGVM
RXSVXSGLIEXI, TR PE S WEP HSWRMG, XIVQMREX GY S XIVEW. 9R WXVNIV WXXIE
R HVITXYP XIVEWIM. &MEXYP #M HHY HVYQYP HI TI QEVKMRIE HI WYW E XIVEWIM,
E#E GYQ WVIE HMR GSTEG TI GEP, G^RH HMVIGX TI YQIVMM WXVNIVYPYM. 2Y WI
EY^M HIGX S MGRMXYV, #M EGIWXE, PSZMX GYQ XVIFYMI HI TYQRYP HMFEGM EP
&MEXYPYM, VQEWI PI#MREX.
8MX EVYRG HI WYW S JVRKLMI GY RSHYVM, #M GIE HMRXM WI GSFSV 6S\ERE,
TVMQMX R FVE'I HI &MEX. 9VQ TTY#EVYP, EHYGRH-S #M TI QMGY'E 3PXIE.
8VIGRH TI EPIMPI GIPI QEM JIVMXI #M RXYRIGEXI EPI TEVGYPYM, JYKEVMM
VIY#MV W ENYRK, JV W QEM RXPRIEWG TI RMQIRM, TR PE ^MHYP HMR WTEXIPI
TEPEXYPYM.
&MEXYP S 'MRIE R FVE'YP WXRK TI JIXM', #M GY HVIETXE S WTVMNMRIE TI
6S\ERE; MEV 8MX RGLIME QMGYP GSRZSM, T^MRHY-P HMR WTEXI HI TVMQINHMI.
'YQ REMRXEY TI EPIM, WI EY^M YR 'MTX HI LYLYVI^. )VE &YGYV, GEVI
HHIE WIQREPYP G HVYQYP I PMFIV.
*YVM#RHY-WI TVMR TEVXIE HI HMREJEV E ^MHYPYM, &YGYV, 1MLEMPS #M YVWYP M
HSFSVWIV, PYRHY-M PE VRH, TI XS'M GIM #EWI TE^RMGM, E4E'M R EGIWX PSG,
3IGEVI R HVITXYP GXI YRYM GSRXVEJSVX, PE HMWXER' GEQ HI GMRGM^IGM HI TE#M
YRYP HI GIPPEPX.
(YT GI M PIKEWIV JIHIPI# TI TE^RMGM, YVWYP WI G'VEWI TI XVYRGLMYP
YRYM TPEXER, WVMWI TI ^MH #M ENYRWIWI RXV-YRYP HMR GIPI HSY XYVRYVM. 7XVNIVYP,
PYEX HI YVW TI RIE#XITXEXI, JYWIWI XVRXMX HI-E HVITXYP R FVE'IPI FMI'MPSV.
7S'YP WY, E4EX R XYVRYP HMR GIPPEPX GSP' EP ^MHYPYM, T'MWI #M IP PE JI!
QFVGRHY-WI VITIHI R LEMRIPI WXVNIVMPSV HSFSV'M, &YGYV #M 1MLEMPS WI
G'VEV, GY ENYXSVYP YVWYPYM, R GIPI HSY XYVRYVM, #M 3YP TTY#EVYPYM HHYWI
WIQREPYP, XSGQEM GRH XYWXVIM JYKEVMM, R LEMRI JIQIMI#XM, WI ETVSTMEY HI ^MH.
7GTEVIE IVE HIGM WMKYV.
&MEXYP EVYRG YR GETX EP JVRKLMIM GY RSHYVM TI ^MH.
'ETYP JVRKLMIM JY ETYGEX HI YVW, GEVI WI WYTYRIE RXVYXSXYP TSVYRGMPSV
PYM &YGYV.
9VG-XI XY, S RHIQR &MEXYP TI 6S\ERE.
%M KVMN HI JIXM'!
4EVGYP TEPEXYPYM MQTIVMEP WI ZIHIE, R RSETXI, JERXSQEXMG, GY JVYR^M#YP
WY HIW, GPXMREX HI ZRX, #M HMRGSPS HI ^MH WI EY^IE QEVIE.
1EM REMRXI HI E RGITI W WI GE'VI TI JVRKLMI, 6S\ERE ZVY W WI QEM
YMXI S HEX PE GLMTYP GSTMPIM HMR FVE'IPI &MEXYPYM, W ZEH HEG RG QEM
HSEVQI.
(RHY-M PE S TEVXI RZIPMXSEVIE HI TI SFVE^, 6S\ERE S TVMZM. (EV S VE^
HI PYR VXGMX TVMRXVI VEQYVMPI GSTEGMPSV G^Y TI SGLMM JIXM'IM. "M, 3I G
TYXIVIE FYXYVMM EHSVQMXSEVI XVIGYWI, 3I G VE^E HI PYR M XYPFYV WSQRYP,
JIXM'E WI HI#XITX. :^RHY-WI R FVE'I WXVMRI, WI WTIVMI #M, VMHMGRH
QRY'IPI WTVI 6S\ERE, RGITY W WI ^FEX.
0EW-Q PE QEQE PE QEQE QIE!
R XGIVIE RST'MM, KPEWYP GPEV EP JIXM'IM VWYR TR HITEVXI.
'MRI IWXI# WXVMK YR WXVNIV, EPIVKRH TI GYPQIE HMR WXRKE E ^MHYPYM,
WTVI XYVRYP YRHI ZIKLIE 1MLEMPS.
%GIWXE P RXQTMR #M P PSZM GY WYPM'E; HEV R MY'IEPE GY GEVI WI
HIWJ#YVEY RXQTPVMPI, PSZMXYVE RY JY HIWXYP HI FMRI WSGSXMX. 7XVNIVYP, VRMX
Y#SV, G^Y, RGITRH W WI ZEMIXI. "M S XVQFM' WI EY^M HRH EPEVQE.
'Y ENYXSVYP PYM 8MX, 6S\ERE WPFMX HI FSEP #M RJVMGS#EX WI G'V,
XVIQYVRH GE S JVYR^, TI JVRKLME GY RSHYVM, 'MRYX HI YVW.
&YGYV, HYT GI PW S EPX JVRKLMI GY RSHYVM R TEVXIE HMREJEVE ^MHYPYM,
WVM NSW #M S E#XITX TI 6S\ERE.
8MX M YVQ GX EM GPMTM, #M &MEXYP PE JIP
*EXQE! %Y JYVEX-S TI *EXQE HMR LEVIQ! % ^FYVEX GIE QEM QRHV
TEWVI HMR GSPMZME RP'MQMM WEPI WYPXERYPYM! 'MTEY EWGY'MX G'MZE WXVNIVM HMR
TEVG, #M GSVSERIPI RIKVI EPI GSTEGMPSV, MPYQMREXI HI JGPMMPI HMR QMRMPI
YVQVMXSVMPSV, RGITYV W WXVPYGIEWG JIIVMG, PYRH TEVG, HI EXXE ZPZSEVI,
JSG.
7-E WJV#MX W-E WJV#MX QYVQYV 6S\ERE. "M IVEQ RGVIHMR'EX G
XSXYP ZE QIVKI FMRI
2-EM RMGM S KVMN, ZSQ WGTE, RGIVG W-S PMRM#XIEWG &MEXYP, WGS'RHY-
#M HI WYF ZI#QRXYP JIQIMIWG WEFME.
'YXE'M-S TI *EXQE 7 RY RI WGETI *EXQE TEWVIE WGYQT
QVKVMXEVYP LEVIQYPYM VWYREY XSX QEM HIWPY#MX ZSGMPI.
6S\ERE, RJVMKYVEX, WI QTMIHMGE PE 3IGEVI TEW, #XMMRH GI TIHIETW S
E#XITXE, HEG EV 3 JSWX TVMRW.
2-EM KVMN, VITIXE &MEXYP, RGPI#XRHY-#M HMR'M. "M XY #M JIXM'E ZI'M 3
WEPZEXI
(EV 6S\ERE RY QEM GVIHIE.
(I EXXIE WTEMQI, WMQ'IE G WI WJV#I#XI.
9MXI-M! VGRM YR S#XIER XYVG, EPIVKRH, YVQEX HI EP'MM ZVIS TEXVY,
REMRXIE JYKEVMPSV.
'IP GEVI ZMRI I JSWXYP RSWXVY GSQERHERX HI SVX, 1YWXEJE, QEM EZY
ZVIQI W M-P EVEXI &MEXYP PYM 1MLEMPS TI S#XIERYP XYVG GEVI EPIVKE R JVYRXI.
3LS! QM TPEGI RXPRMVIE GY IP, WI FYGYV 1MLEMPS, HI GXIZE SVM Q-E
FXYX GY FMGMYP TI TMIPIE YH. "M, RXQTMRRHY-P TI 1YWXEJE, P M^FM GY WYPM'E R
TMITX, JGRHY-P W WI TVZPIEWG.
RGIVGRH W-M RGSRNSEVI, HMR WTEXIPI PSV ZIRIEY EP'M GMRGM WEY #EWI
WXVNIVM. 8MX #M &MEXYP WI RXSEVWIV WTVI EGI#XME, PWRHY-M TI 1MLEMPS, &YGYV #M
9VWYP W WI FEX GY GIM HMREMRXI.
&YGYV #M 1MLEMPS RGITYV W-M ME R WYPM'I TI ZVNQE#M, R ZVIQI GI YVWYP,
RIPWRHY-WI RMGM IP QEM TVINSW, TVMRWI HSM WXVNIVM HISHEX R FVE'I,
^HVSFMRHY-M YRYP HI EPXYP, XVRXMRHY-M NSW #M GPGRHY-M ETSM GY TMGMSEVIPI.
7TVI RSVSGYP PSV, KEVHE TEPEXYPYM, HI GRH TPIGEWI WYPXERYP #M QEM XS'M
S#XIRMM JYWIWIV PYE'M PE V^FSM, IVE JSEVXI QMG.
2YQEM ZVIS XVIM^IGM HI WXVNIVM WI E4EY TI PE TSV'M #M Y#M. (MRXVI IM, S
TEVXI RMGM RY RHV^RMWIV W-#M TVWIEWG PSGYVMPI HI TE^, VQRRH W
ZIKLI^I VIWXYP LEVIQYPYM, XI^EYVYP #M GIPIPEPXI RGTIVM.
0E WYRIXYP XVQFM'IM, EPIVKEWIV RYQEM GIM HI PE MRXVEVIE R GEQIVIPI
6S\ERIM #M G'MZE HI PE TSEVXE HMR WTEXI. 'Y XS'MM IVEY GIP QYPX ^IGI WEY
HSMWTVI^IGI SEQIRM.
4R W 3I XVI^M'M #M W WI IGLMTI^I GIMPEP'M S#XIRM EM KV^MM, GEVI, TSXVMZMX
SFMGIMYPYM XYVGIWG, WI HYWIWIV W WI GYPGI HYT GRXEVIE HI WIEV E
QYI^MRYPYM, QEM VQRIE YR VKE^. "M HEG 8MX #M FMI'MM PYTXEY ZMXINI#XI,
TYXIEY W-M HSFSEVI TI SXSQERMM GEVI RGIVGEY W-M RGIVGYMEWG, #M EZIEY
XMQT HIWXYP W JYK.
4VMRXVI GIM GEVI M RGSP'IEY TI &MEX #M TI 8MX WI KWIE #M (EYH.
QTVIYR GY *EXQE, QVKVMXEVYP LEVIQYPYM, E JSWX JYVEX #M %M#, WI
ZMGVIE IP, R XMQT GI EPIVKE WTVI KVYTYP HI JYKEVM. 7SGVYP QIY QM GIVYWI
RKHYMR'E W ZMR #M IE PE TEPEX, GE W WI QMRYRI^I HI JVYQYWI'IE GEHRIM
WXTRYPYM RSWXVY, RGIVG W WI HI^ZMRSZ'IEWG.
(EG RY S ZSQ TVMRHI TI *EXQE, QMRI HMQMRIE' EM W XI YVGM R
'IET, QTVIYR GY WSGVYP #M QMVIEWE XE, M VSWXM EQIRMR'XSV EPX S#XIER.
'EVI HMRXVI JIQIMPI EGIPIE S 3 %M## VGRM (EYH, ^VMRHY-M TVMR
RXYRIVMG TI &MEX #M TI 8MX. (EG S TVMRH, S ZSM XV HI GSEHI XSX 7XEQFYPYP,
TR EQ W-S YGMH.
9MXI-Q EMGM! M WXVMK &MEXYP, PWRH-S HMR FVE'I TI JIXM' #M
RGVIHMR'RH-S 6S\ERIM.
(EYH, YMQMX #M RXVXEX, WI PY HYT &MEX.
&MEXYP RY ZSME W-P YGMH, KRHMRHY-WI G HI#M (EYH RY JGYWI PYGVYP
EGIWXE GY ZVIS MRXIR'MI FYR PYM M WI HEXSVE G VIY#MWI W TXVYRH R LEVIQ.
%V 3 ZVYX HIGM HSEV W-P WTIVMI #M W-P TYR TI JYK.
RGIVGRH W-P RJVMGS#I^I TI (EYH, &MEXYP, GY S WMRKYV PSZMXYV HI
WEFMI, M VIXI^ XYVGYPYM XYVFERYP, ETSM, HRHY-M YR TMGMSV R WTEXI, P XVRXM PE
TQRX.
(EYH G^Y GY GETYP TI TMIXVI, #M QY#G PMQFE, HEV, 3MRH S#XIER
RGIVGEX, WI VSWXSKSPM TI PRK ^MHYP TEPEXYPYM #M JY HMR RSY R TMGMSEVI.
:^RH-S TI 6S\ERE, TVMR RXYRIVMG, GVI^Y G I &MEXYP #M S PSZM R TMITX
GY WEFME.
6S\ERE, GY S QM#GEVI HSQSEP, PYRIGRH TI PRK ^MH, G^Y PE TQRX.
'MRI! WXVMK &MEXYP #M, RZVXMRHY-#M WEFME TVMR Z^HYL, M ^FYV PYM
(EYH GETYP
'ETYP PYM (EYH WI VSWXSKSPM R TVEJ, #M &MEXYP, RIQEM'MRRH WIEQE HI
RMQMG, WI ETPIG EWYTVE 6S\ERIM.
%M KVMN HI JIXM' QM JGYWIQ EXXIE ZMWYVM M ^QFM IE #M VQEWI
E#E, GXRH JV W QEM ZEH RMQMG WTVI QEVIE EVKMRXMI, GPXMREX HI ZRX.
RJVMGS#EX HI RSETXIE EGIIE GYQTPMX, GRH WFMMPI #M WYPM'IPI WI
GMSGRIEY RXVI RM#XI SEQIRM RGVYRXE'M #M RIGYRSWGY'M, JGRH W '#RIEWG
HMR IPI WGRXIM #M W WEV GETIXI HI TI YQIVM, JIXM'E WI XVRXM EWYTVE XVYTYPYM
JV ZME' EP 6S\ERIM, ETYGRHY-P HI YQIVM, RGIVGRH W-P VMHMGI, TPRKRH GY
WYKLM'YVM:
1EQ RY Q PWE W JYKMQ
RHVNM'M TIWXI 3VI HI QSEVXIE 6S\ERIM, HYT GI JYWIWIV EXX HI
ETVSETI HI WEPZEVIE IM, 8MX, 1MLEMPS #M &YGYV WI EZRXEV GE RM#XI XMKVM EWYTVE
WXVNIVMPSV TEPEXYPYM QTVXIWG. (I JETX, HMRXVI GIM G'M M RGSRNYVEWIV PE
RGITYX RY QEM XVMEY HIGX TEXVY, RW ^KSQSXIPI HMRPYRXVYP TEVGYPYM
QTVXIWG PWEY W WI R'IPIEK G R GYVRH ZSV ZIRM #M EP'MM.
&XPME WI HIWJ#YVEWI HI EPXJIP GY VITI^MGMYRI.
'IM TEXVY SXSQERM #M HHYV #M IM ZME'E HSM VTY#M HI 1MLEMPS, YRYP HI
8MX, #M GIP HMR YVQ, HI &YGYV.
*SPSWMRHY-WI HI EGIEWX FMVYMR', PE RHIQRYP PYM 8MX, GEVI VQWIWI QEM
R YVQ, W PI EGSTIVI VIXVEKIVIE, FMI'MM HYGRH GY IM XVYTYP RIRWY4I'MX EP
6S\ERIM #M TI JIXM' WI GYJYRHEV R RSETXI #M WI RHVITXEV R KSER WTVI
PSGYP, HIWXYP HI ETVSTMEX, YRHI PWEWIV S FEVG TVMTSRMX HI 'VQ.
9VGRHY-WI R FEVG, ZWPMV TR PE GSVEFMI.
+IRSZI^MM SFM#RYMEY HI QYPXI SVM W TVMQIEWG, TI TYR'MPI GSVFMMPSV PSV,
GVI#XMRM GEVI JYKIEY HMR MQTIVMYP SXSQER. RWY#M :PEH WI WEPZEWI SHEX,
EK'RHY-WI, PE +EPMTSPM, HI YR ZEW EWIQRXSV.
2YQEM G RIKY'XSVYP GEVI IVE WXTRYP GSVFMIM EZIE YR WY4IX LETWR.
)P EY^MWI ^KSQSXIPI PYTXIM #M XVQFM'IPI HI EPEVQ #M, QSXMZRH G
TVMQINHME TIRXVY ZEWYP WY GVIWGYWI, PI GIVY S WYQ ETVSETI RG S HEX QEM
QEVI HIGX JYWIWI PE RGITYX ZSVFE.
2IEZRH RGSXVS, TPXMV, #M RIKY'XSVYP, TSVYRGMRH W WI VMHMGI TR^IPI,
GSVEFME RGITY W TPYXIEWG.
'IE HMRXM KVMN E &MEXYPYM, SHEX ENYR#M TI GSVEFMI, JY W-P ZEH TI
2IKVY. 'EPYP JYWIWI EHYW HMREMRXI TI TYRXI. (I EWIQIRIE, R GEP WI KWIE
EWGYRW, YRHI E #M VQEW TR PE HIFEVGEVIE IM PE +EPMTSPM, ZIWXMXE PIGYMXSEVI
HMR &I]SKPY, S FXVR EP GVIM GLMT RY M-P TYXYWI RMQIRM ZVISHEX ^VM #M EP
GVYM RYQI MEV#M RY M WI GYRS#XIE. 7I TSZIWXIE HSEV HIWTVI IE G EV 3 JSWX S
TVMRGMTIW FM^ERXMR, JYKMX GRHZE HMRXV-YR LEVIQ. )E WI RZSMWI GE 8MX,
QFVGEX GE JIQIMI, W MRXVI R PSGYP IM R LEVIQ, GY JKHYMEPE HI E TVMQM
TIRXVY EWXE S TPEX JSEVXI QEVI #M HI E 3 HYW, HYT EGIIE, GY GSVEFME, PE
+EPMTSPM.
"M 8MX, GIP GEVI SVRHYMWI XSXYP, WI 'MRYWI HI GYZRX.
R ^SVMM ^MPIM YVQXSEVI, &MEXYP S WVYX TI JSWXE PYM QMG XSZEV# HI
NSEG TI JVYRXI. *E'E IM TEPMH WI PYQMREWI. )VE, R WJV#MX, PMFIV; HEV
PMFIVXEXIE RY-M QEM IVE HI RMGM YR JSPSW. 3GLMM GIPSV HI JE' WI YQTPYV HI
PEGVMQM.
RZIPMX RXV-S TR^ EPF EPF, E#E GYQ M JYWIWI #M WY4IXYP XVYTYP
6S\ERIM JY EVYRGEX R QEVI.
4IRXVY G EXVREWIV HI IP S TMEXV, WI HYWI RHEX PE JYRH.
7TVI RSVSGYP PSV, GSVEFME, HYT GI TSVRM, RY JY YVQVMX #M RY RXPRM TI
QEVI HIGX RM#XI ZEWI QMGM HI TIWGEVM. %TVSETI XSEXI GSVFMMPI SXSQERI
JYWIWIV XVMQMWI REMRXI, RGVGEXI GY XVYTI, TVMR 1EVIE 2IEKV, WTVI (YRVI.
4SVXYVMPI XYVGI#XM IVEY TYWXMM.
(I EWIQIRIE, RY RXQTMREV HIGX S WMRKYV JYVXYR, R ETVSTMIVI HI
+EPMTSPM. 7GTEV RW GY FMRI #M HIFEVGEV, GSVEFME KIRSZI^ YVQRHY-#M
HVYQYP TI QEVI, TVMR (EVHERIPI, GXVI MRWYPE 'LMSW.
4VIXYXMRHIRM TI YRHI XVIGYV ETSM GPVM, Z^YV YVQIPI NEJYVMPSV #M
WMPRMGMMPSV SXSQERI.
3 JIQIMI GY QMR'MPI VXGMXI TPRKIE PE S VWGVYGI HI HVYQYVM,
GLIQRHY-#M ^EHEVRMG RETSM WS'YP #M GIM XVIM JIGMSVM, PYE'M R WGPEZMI #M XVMQM#M
W ZWPIEWG TI GEXEVKE KEPIVIPI QMPMXEVI EPI PYM 1ELSQIH.
'STMM 4QR^M, JV TVMR'M, PMTWM'M HI YR EGSTIVM#, WI EHTSWXIEY TVMR
QYR'M, PESPEPX GY WPFXMGMYRMPI.
8VIGIVIE TVMR &EPGERM JY RIWTYW HI KVIE.
4SXIGMPI IVEY RXSVXSGLIEXI #M WXRGMPI TVTWXYMXI, VZ#MXI GE WYF
QRE YRYM YVME#.
(MRGSPS HI QYR'M RW, TI GQTMMPI &YPKEVMIM, QYKYVMM XVERHE3VMPSV WI
HIWGLMHIEY RXV-S VIZVWEVI EQI'MXSEVI HI TEVJYQYVM #M GYPSVM. R GSTEGM,
GMVI#MPI RGITIEY W WI GSEG. 4VEMIPI QYVQYVEY. :RXYP HSQSP M VGSVIE.
*IXM'IM M TPGIE HMR GI R GI QEM QYPX EGIEWX GPXSVMI, RXME HMR ZME'E
IM. 7I GYMFVIE R FVE'IPI &MEXYPYM #M, YRISVM, GX IVE HI QMG, RGITIE W
GRXI ZIGLM GRXIGI SPXIRI#XM, RZ'EXI HI PE 6S\ERE.
4I PE TSTEWYVM, E4EY #XMVM HMR 'EV. 3EQIRMM TSZIWXIEY G :PEH TVI'YME #M
T^IE GY EXXE WXV#RMGMI GMRWXIE, RGX R :EPELME WI TYXIE PWE S GEW TPMR
HI GSQSVM HIWGLMW, #M RMQIRM RY EV 3 TXVYRW JV ZSME WXTRYPYM RYRXVY.
3 TYRK GY KEPFIRM, TMIVHYX TI YPM', VQRIE RIEXMRW, E#XITXRHY-P TI
TKYFE#.
(SQRMXSVYP M VWTPXIE HMR TPMR TI GIM GMRWXM'M #M ZMXINM, #M M TIHITWIE GY
EWTVMQI TI XVHXSVM #M TI PE#M.
'Y TVMPINYP YRIM FXPMM, R GEVI EZERKEVHE SXSQER, GSRHYW HI RWY#M
QEVIPI ZM^MV, JYWIWI RZMRW HI S QR HI S#XIRM ZEPELM, WI MWXSVMWIE G
HSQRMXSVYP TSVYRGMWI GE XS'M S#XIRMM PYM VRM'M W 3I EHYRE'M PESPEPX.
'IVGIXRHY-M TI 3IGEVI, Z^YWI G YRMM IVEY VRM'M R TMITX #M EP'MM R WTEXI. 4I
GIM VRM'M R TMITX M VWTPXMWI, HRHY-PI VERKYVM HI FSMIVMI, QS#MM #M EYV, HEV TI
GIMPEP'M M VMHMGEWI R JYVGM, WTYRRH G VRMPI HMR WTEXIPI PSV IVEY S HSZEH
WMKYV G RGIVGEWIV W JYK.
4I QWYV GI WI ETVSTMEY HI (YRVI, 8MX #M FMI'MM RXPRIEY XSX QEM
QYP'M JYKEVM KVIGM #M FYPKEVM, WGTE'M HMR PER'YVMPI VSFMIM SXSQERI.
(IWGYP'M, ^HVIR'YM'M, GY YVQI HI VRM TI XVYTYVM, EGI#XME WXVMKEY:
&MRIGYZRXEX W 3I :PEH! (I W-EV YRM XSEXI TSTSEVIPI GVI#XMRI WYF
WXIEKYP PYM, M-EV TYXIE RMQMGM TR PE YRYP TI SXSQERM
R WIEVE YVQXSEVI ENYRWIV PE (YRVI. *IXM'E, Z^RH 4YZMYP, FXY
ZSMSEW HMR TEPQI.
%TE IVE WG^YX #M PMQTIHI. R :EPELME JYWIWI WIGIX.
3WXMPI SXSQERI, PI TSZIWXMV #M EMGM SEQIRMM, WI VIZEVW TI TQRXYP
ZEPEL, WPIMXI HI JSEQI #M WIXI, TIRXVY G QVME WE :PEH E EVW R GEPIE PSV
FYGEXIPI #M-E SXVZMX JRXRMPI. 'MYQE E RGITYX W FRXYMI RXVI MIRMGIVMM #M
EGLMRKMMM WYPXERYPYM. -EV S#XIRMM 'VERM EM PYM :PEH, GE RM#XI HYLYVM V^FYRXSEVI,
PSZIWG XVYTIPI PYM 1ELSQIH, RIZ^Y'M, HMR HSWYP 3IGVYM XVYRGLM HI GSTEG, HMR
WTEXIPI 3IGVIM QSZMPM'I, QTY'MRRHY-PI RIGSRXIRMX VRHYVMPI
2SETXIE, TI S TPYX FYPKVIEWG, XVKRHY-#M GEMM HI HVPSKM, RSX, HYT
IM, 8MX, FMI'MM, QMGY'E 3PXIE #M YVWYP ENYRWIV R &EVE 6SQRIEWG.
(6%'-- %0)%6+ 46-2 :%0%,-%.
(I TI HIEPYP YRHI WI KWIEY, GQTME -EPSQM'IM WI ZIHIE TEVG RMRW,
WYF PYR. RGITYWI RXME WXVEN HI RSETXI XVIM GIEWYVM HYT EW3R'MXYP
WSEVIPYM #M :PEH, HI TI S QYGLI VTSEW, QTHYVMX, TVMZIE RIGPMRXMX WTVI
XEFVE XYVGIEWG, EZRH R NYVYP WY GIXIPI.
R TVMQYP VRH, EPXYVM HI IP RXVI EP'M FSMIVM #M GTMXERM HI SEWXI WI
TYXIEY ZIHIE PSKSJXYP 0E^V, GSQERHERXYP <EPSQ, GTMXERYP 2IEKSI #M, TY'MR
QEM RGSPS, R GSWXYQI SWX#I#XM, TVMIXIRMM RS#XVM.
(YT GI S TYWIWIV PE EHTSWX TI QMGY'E 3PXIE, R 'IXEXIE
&YGYVI#XMPSV, PE S JIQIMI HI RHINHI, FMRIGYRSWGYX HI 8MX, XYWTEXVY
EPIVKEWIV W-#M TPIGI KIRYRGLMM R JE'E HSQRMXSVYPYM. 0YEWIV TEVXI PE S
QYP'MQI HMR EGIPI QMGM PYTXI HI LV'YMEP, TI GEVI S#XIRMM PYM :PEH PI HHIEY
HI GXIZE SVM TI ^M GY XVYTIPI SXSQERI R QEV#, EV^RHY-PI GEVIPI #M PYRH S
QYP'MQI HI TVM^SRMIVM.
&MEXYP #M G#XMKEWI VITIHI, R EGIWXI PYTXI, S JEMQ FMRIQIVMXEX,
TIRXVY GYVENYP WY GY XSXYP HISWIFMX, EWIQRXSV RYQEM GY EGIPE EP PYM :PEH.
QTVIYR GY &YGYV #M 1MLEMPS HEV RXVIGRHY-M TI EQRHSM R ZMXINMI
TXVYRHIE R QMNPSGYP YVHMMPSV XYVGI#XM. 9RISVM, PYEY GY IM YVWYP, VWTRHMRH
KVSE^E RXVI SXSQERM.
8YVGMM RGITYV W-M RYQIEWG TI FMI'M n(VEGMM HMR :EPELME~, TSEXI
TIRXVY G R ZVIS HSY VRHYVM PYTXEWIV GY YR JIP HI JYVGM, GY GEVI QI#XIVMM
HSQRMXSVYPYM M R^IWXVEWIV R YPXMQE ZVIQI TI S#XIRM, HMR PMTW HI EPXI EVQI,
WEY TIRXVY G EXEGYVMPI PSV IVEY JYPKIVXSEVI, RWS'MXI HI 'MTIXI #M GLMYMXYVM, GI
EZIEY HEVYP W-M FEKI R WTIVMI'M TI S#XIRMM PYM 1ELSQIH.
9RISVM FMI'MM WI RXSVGIEY GY GXI HSM WEY XVIM SXSQERM 'MRY'M R JYVGM.
9VWYP EZIE #M IP R FVE'I GXI YR XYVG.
%#E EPIVKEY HI-E PYRKYP GSPSERIPSV XYVGI#XM. %XYRGM SWQERPMM, GYTVMR#M
HI JVMG, RGITIEY W WXVMKI:
(VEGMM EPIEVK TVMR :EPELME (VEGMM EPIEVK TVMR :EPELME
(I PE EGIEWX TSVIGP, R QEM TY'MR HI S WTXQR WI VWTRHM R
VRHYP SWQERPMPSV WYTIVWXM'MS#M ^ZSRYP G HSQRMXSVYP ZEPEL EV EZIE R WPYNFE
PYM G'MZE HMEZSPM EHIZVE'M, #M HI EGIIE RY TSEXI 3 RMGM TVMRW, RMGM RZMRW.
&MI'MM EY^MRH GI WI ZSVFI#XI R XEFVE SXSQER JGIEY YR LE^
RIQEMTSQIRMX. "M 8MX, TVMGITYX GYQ IVE, WI KRHM W PI JEG YR JIP HI
ZI#QMRXI HI HMEZSPM, GE W-M RJVMGS#I^I #M QEM QYPX TI QYWYPQERM.
3EWXIE QVMIM WEPI 3MRH QMG, RMGM YRY PE ^IGI JE' HI XYVGM PI WTYWI
8MX FMI'MPSV ZMXINME RY ENYRKI. )WXI RIZSMI #M HI GXI YR #MVIXPMG
"M PI JGY ZI#QMRXI GEVI W PI HIE, EXX PSV, GX #M YVWYPYM, S RJ'M#EVI HI
HVEGM.
2Y ETYG RW TTY#EVYP W-#M RJTXYMEWG KRHYP, TIRXVY G, R
HMQMRIE'E YVQXSEVI, &MEXYP P ^VM HMR WTEXIPI YRSV GSTEGM, TR YRHI WI
JYVM#EWI, YVQVMRH XSEX ZVIQIE GSPSERIPI SXSQERI R QEV# TI 6EHY GIP
*VYQSW.
7YPXERYP TSVRMWI V^FSMYP WJRX GY EXXE GLIPXYMEP #M XVFSM, REVQRH
GYQ WTYRI TSIXYP SXSQER )RZIVM, R ZIWXMXE WE STIV n'EVXIE ZM^MVYPYM~8
nS SEWXI TI GEVI EFME S HYGIE TQRXYP~, GY 'IPYP HI E TVIJEGI :EPELME R
TE#EPG. %ZRH R WXTRMVI HITPMR :EPELME, GIXEXIE 'LMPME #M &IPKVEHYP, EV 3
TYXYX GYGIVM RXM 9RKEVME #M XIVMXSVMMPI PSGYMXI HI KIVQERM, TI YVQ RXVIEKE
PYQI.
8SXY#M, 3MRH MRXIPMKIRX #M TVIZ^XSV, #XMMRH #M GI T'MWIV REMRXE#MM WM
HMR TEVXIE ZEPELMPSV, P PYEWI GY WMRI #M TI 6EHY GIP *VYQSW.
n(EG RY ZSM M^FYXM, TVMR GMRI #XMI GI RXQTPEVI, W-QM JEG :EPELME
TE#EPG, ZE XVIFYM W Q QYP'YQIWG W-P TSX RPSGYM, GY ENYXSVYP QEVMPSV FSMIVM,
TI :PEH GY 6EHY GIP *VYQSW, WI KRHIE 1ELSQIH, #M XSX ZE 3 QEM FMRI HIGX
EGYQ!~
0E WYRIXYP HMR GSVR EP PYM :PEH GRH E4EWI HI RGITYXYP V^FSMYPYM
nWJRX~ TYW PE GEPI HI 1ELSQIH WI EHYREWIV XS'M 'VERMM FVFE'M R WXEVI HI
E TYVXE EVQE, YRMM EHYGRHY-#M, HYT GYQ WI TSZIWXI#XI, #M FMI'MM QEM
QVM#SVM, FE GLMEV #M YRIPI JIXI, QFVGEXI R ZI#QMRXI SWX#I#XM. :PEH RY
ZVYWIWI PE RGITYX W-M TVMQIEWG, RW WXVYMWIV #M WI VYKEWIV W VQR
#M HI IM, HITVMR^RHY-M W TSEVXI EVQIPI, WI RKVMNMWIV GTMXERYP 2IEKSI #M 8MX.
%HIZVYP IWXI G EGI#XM GSTMPERHVM, TVMQM'M PE RGITYX GY RIRGVIHIVI, JGIEY
HIWXYP TEKYF S#XMPSV RGIVGEXI #M FMRI MRWXVYMXI EPI WYPXERYPYM.
'IMPEP'M SEQIRM HI VRH, FXVRMM, FSPREZMM, JIQIMPI #M GSTMMM QEM QMGM,
GEVI RY TYXIEY QRYM EVQIPI, WI ^FXIEY W LVRIEWG #M W HIE EPXI
ENYXSEVI S#XMVMM HI 'EV HSQRI#XM.
4VMR^RH QEM QYP'M FVFE'M, JIQIM #M GSTMM, GEVI EHYWIWIV QIVMRHI
GIXIPSV PYM :PEH, XYVGMM M NYHIGEWIV #M-M GWTMWIV GY MEXEKERIPI. 0E NYHIGEX
WI EY^MWI G PYEWI TEVXI #M 6EHY GIP *VYQSW.
:R^XSVYP! WXVMKEWI &MEXYP RJYVMEX, E4RH HIWTVI EGIEWX
RXQTPEVI. 'E W PI JEG TI TPEG WXTRMPSV PYM SWQERPM #M W PI G#XMKI
RGVIHIVIE, I R WXEVI W-M XEMI IP RWY#M TI 'VERM. 7 GYXQ W-M ZIRMQ HI
TIXVIGERMI.
&MI'MM #M JKHYMV RXVI IM W-P GEYXI TI 6EHY GIP *VYQSW R PYTX,
SVMGYQ SV #XM, #M W RGIVGI W-P VTYR.
"M, RXV-S HMQMRIE', HYT GI &MEXYP TRHMWI SVI RXVIKM, EWGYRW HYT
YR GSTEG, R THYVIE TVMR GEVI XVIGIEY SXSQERMM, MEX, P ^VM TI 6EHY GIP
*VYQSW.
6EHY, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ SVMIRXEP, GY YR FVY PEX, HI GEVI M
WTR^YVE LERKIVYP RXV-S XIEG RZIPMX R GEXMJIE, XVIGIE RGIX, GPEVI
QTVIYR GY QEVIPI ZM^MV 1ELQYX #M S KEVH FMRI REVQEX HI WTELMM HI-E
PYRKYP #MVYVMPSV HI EGLMRKMM, GEVI TSTSWMWIV TIRXVY TVR^.
n--E WYREX, R WJV#MX, GIEWYP YGMKE#YPYM HI ZEPELM!~ #M WTYWI &MEXYP,
VMHMGRHY-#M EVGYP #M SGLMRH GY KVMN.
(ISEVIGI IVE YRYP HMR GIM QEM FYRM 'MRXE#M HMR QMGE SEWXI E PYM :PEH,
&MEXYP P-EV 3 RMQIVMX, JV RHSMEP, #M P-EV 3 HSFSVX. RW HISHEX WI KRHM:
n2Y, YRYM ZR^XSV GE IP, GEVI E ZIRMX GY EGLMRKMMM #M MIRMGIVMM QTSXVMZE
TQRXYPYM, TSTSVYPYM #M JVEXIPYM WY, RY M WI GYZMRI S QSEVXI EXX HI Y#SEV.
8VIFYMI W-P MEY RIETVEX TVMRW #M W-P EHYG PE NYHIGEXE QVMIM WEPI :PEH.~
'E W WQYPK HMR VRHYVMPI EGLMRKMMPSV, HI PRK QEVIPI ZM^MV #M HI WYF
SGLMM KV^MM HI WTELMM, TI SQYP EXX HI TVI'MSW WYPXERYPYM 1ELSQIH, WI GIVIE
S RHV^RIEP #M YR HMWTVI' HI QSEVXI QTMRWI HMRGSPS HI QEVKMRM. (EG
&MEXYP EV 3 JSWX YR S#XIER QEM R ZVWX, TSEXI EV 3 GRXVMX PYGVYVMPI QEM FMRI
#M W-EV 3 QYP'YQMX RYQEM W-P VTYR TI 6EHY GY S WKIEX. (EV XMRIVI'IE,
GYVENYP #M HVEKSWXIE JE' HI :PEH GEVI WI EVXEWI EXX HI FYR, MIVXRHY-P PE
8VKSZM#XI TIRXVY JETXE PYM RIGLMF^YMX, HRHY-M HVYQYP HMR XYVR #M ENYXRHY-P
W TPIGI PE 7XEQFYP, R GYXEVIE 6S\ERIM P QFSPHIE W RY WI QYP'YQIEWG
HSEV GY EXX, GM W EMF S M^FRH QEM QEVI.
8VIFYME W WI EZRXI VITIHI, TIRXVY G EPXJIP 6EHY, 1ELQYX #M KEVHE HI
WTELMM WI HITVXEY TVIE QYPX #M RY M-EV 3 TYXYX ENYRKI. 4I HIEWYTVE, RY EZIE
GEP 4I 2IKVY P PWEWI RXV-YR HIWM#, #M IP WI WXVIGYVEWI TI NSW, TVMRXVI GSTEGM,
TR PRK #MVYVMPI HI EGLMRKMM.
'LMF^YM VITIHI. #M TVIKXM R WXRKE PE'YP, R HVIETXE WEFME #M, R XMQT GI
SWQERPMM WI LVRIEY PMRM#XM'M, E#I^E'M TI MEVF, S PY PE JYK WTVI PSGYP YRHI
#M 'MRIEY GEMM. 7I VITI^M PE TE^RMGYP PSV, P PSZM, TVMRWI HI JVY EVQWEVYP PYM %PM-
FIK, GSQERHERXYP EGLMRKMMPSV GIP QEM FYR GEP HMR LIVKLIPMI RGPIG HMRXV-
YR WEPX, GYQ EZIE SFMGIMYP, #M TSVRM R KEPST, VSXMRHY-#M R QR PE'YP GY GEVI
EZIE HI KRH W-P TVMRH HI KVYQE^ TI 6EHY GIP *VYQSW.
4E^RMGYP HI PE GEM, HI#M VRMX, RGITY W 'MTI.
:EPELMM! :EPELMM!
6EHY GIP *VYQSW XVIWVM. #M RXSEVWI GETYP #M P Z^Y TI &MEX GY PE'YP R
QR. 3GLMM PSV WI RXPRMV TIRXVY S GPMT EM PYM 6EHY RJVMGS#E'M, EM &MEXYPYM
EV^RH HI HSVMR'E HI E-P PYE TVMRW. (RHY-#M WIEQE HI WSEVXE GEVI P E#XITXE #M
FRYMRH G, R YVQE &MEXYPYM, EV QEM 3 #M EP'M ZEPELM, GY GSR#XMMR'E RGVGEX
TI GEVI S EZIE, 6EHY #M YMX HI HIQRMXEXI #M TVIZIHIVI. 7I VMHMG R WGVM, #M
PSZM GEPYP GY TMGMSEVIPI R TRXIG, XVEWI HI JVY #M, PWRHY-M YRHI IVEY TI
QEVIPI ZM^MV #M KEVHE HI WTELMM, TSVRM R KEPST, GLIQRHY-M TI GIM GEVI M
RXPRIE R HVYQ, GY WXVMKXI HIWTIVEXI, R ENYXSV.
2Y-QM ZIM WGTE, ZR^XSVYPI! P EQIRMR' &MEXYP, GY KPEW XEVI, HMR
YVQ, QFSPHMRHY-#M #M IP GEPYP
%#E, GE S JYVXYR, XVIGYV EQRHSM TI PRK RXVIEKE GSPSER HI S#XIRM,
TE#M, TE#EPI, GEVI, YMXRHY-WI ^TGM'M, RY TVMGITIEY GI WI RXQTP. )VE
RYQEM YR WMRKYV ZEPEL, WEY IVEY QEM QYP'M#
%ZRH YR GEP QEM MYXI HIGX 6EHY, &MEXYP, YVGEX R WGVM, P ENYRWI. 0E'YP
#YMIV TVMR Z^HYL #M P GYTVMRWI TI GIP YVQVMX TIWXI FVE'I.
0E NYHIGEX EGYQ! ^MWI &MEXYP, #M P WQYGM HI TI GE!
'Y MRMQE ^FXRHY-M-WI R TMITX HI JIVMGMVIE HI E 3 M^FRHMX, P XVEWI, W-P
EHYG TI #EYE PYM.
8SXYP WI TIXVIGYWI GY S MY'IEP HI RIGVI^YX. 1EVIPI ZM^MV TVMZMWI
RXQTPEVIE LSPFEX #M TVSWXMX, RIQM#GEX #M RIWGS'RH RMGM YR WYRIX.
7JV#MXYP EV 3 JSWX FYR, HEG %PM-FIK, GSQERHERXYP EGLMRKMMPSV, RY W-EV 3
HI^QIXMGMX.
) YR WMRKYV ZEPEL. (YT QMRI, EGLMRKMM! 'MT, WVMRH TI GEPYP YRYM
S#XIER.
'Y YR VSTSX GE HI TPSEMI GY KVMRHMR, EGLMRKMMM RGPIGEV #M TSVRMV R
YVQE PYM %PM.
4VMRHI'M-P ZMY! TSVYRGM #M QEVIPI ZM^MV, XVI^MRHY-WI HMR EQSV'IEP.
+SRMRH WTVI WXRKE, HYT 6EHY, &MEXYP RY #M HHYWI WIEQE G #M
XMEWI WMRKYV HVYQYP HI RXSEVGIVI, ZVRHY-WI TVIE EHRG R QMNPSGYP
XVYTIPSV SXSQERI.
(EG M-EV 3 HEX HVYQYP PYM 6EHY HMR #XVIERK, TSEXI G EV 3 TYXYX RG
WGTE. (EV RY ZVY W-#M HIWGLMH TYQRYP R GEVI 'MRIE GETXYP JVRKLMIM.
.YGRHY-#M GEPYP #M VMHMGRHY-P R HSY TMGMSEVI, XVRHY-P HYT IP TI 6EHY, #M
VSXM WEFME, XVMQM'RH R VEMYP TVSJIXYPYM S QYP'MQI HI WY4IXI HI KE^MM PYTXXSVM
R V^FSMYP nWJRX~ QTSXVMZE PMFIVX'MM 'VM#SEVIM ZEPELI.
)VEY RW TVIE QYP'M QTSXVMZE YRYM WMRKYV SQ. 3 WYPM' P PSZM R YQVYP
WXRK. 3 WKIEX M WI STVM R TMITX. 'XIZE PE'YVM M ZNMV TI HIEWYTVE
GETYPYM.
0YE'M-P ZMY! TSVYRGM RG S HEX QEVIPI ZM^MV.
'^Y HI TI GEP #M, R QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI SV, PIKEX HI WYW TR
NSW R #XVIERKYVM, JY HYW R JE'E PYM 1ELSQIH.
"XMMRH GI YVQIE^, &MEXYP WI LSXV W TVMQIEWG WIRMR QSEVXIE.
6QEWI R TMGMSEVI, YMXRHY-WI HVITX R JE' PE GPYP 6S\ERIM. :VY GLMEV
W-M WTYR GI KRHI#XI HIWTVI JETXIPI WEPI; HEV 1ELSQIH, GY GEPQYP WY
WXTRMX, GEVI FKE RW KVSE^E R WY4IXYP SVMGYM WXXIE GY IP HI ZSVF, P
RXVIF, E'MRXMRHY-P, TVMRXVI TPISETIPI TI NYQXEXI RGLMWI, GY S TVMZMVI ZMI #M
SXVZMXSEVI:
'YQ XI RYQI#XM, ZEPELYPI#
2YQIPI QIY IWXI &MEXYP, M VWTYRWI IP 4VMR KVMNE PYQMR'MIM XEPI,
TVMR'MM QM-EY JSWX YGM#M REMRXI HI E-M GYRSE#XI.
9R QYVQYV EQIRMR'XSV WI WXVRM RXVI QYWYPQERM, JE' HI VWTYRWYP
RHV^RI' EP &MEXYPYM.
1ELSQIH WI RXSEVWI RW WTVI 6EHY GIP *VYQSW, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-
M WTYR S ZSVF HI HYL. "M XS'M GIM HMR NYV #XMYV G WYVWYP ZMGPIER GEVI
R4SVMWI TI FY^IPI WYF'MVM EPI WYPXERYPYM EWGYRHIE R HSWYP WY QSEVXIE.
&MEXYP RY QEM EZIE HIGX TY'MRI GPMTI HI XVMX.
0YM 6EHY RY-M TMIVMWI KVSE^E TVMR GEVI XVIGYWI #M WI WMQ'IE MWXSZMX. RG
VWY4E KVIY #M JVYRXIE PYM TEPMH, WIQRRH R TEVXI GY E PYM :PEH HEV
RIEZRH RSFPI'IE #M PYQMRE, TI GEVI &MEXYP PI ZIHIE RYQEM TI JVYRXIE
HSQRMXSVYPYM M IVE TPMR HI WYHSEVI. &VSFSERI QEVM M WI TVIPMRKIEY TI SFVENM
#M M TMGYVEY QEM HITEVXI TI ZI#QRXYP XYVGIWG. 8SXY#M, Z^RHY-P TI 1ELSQIH
G-M WYVHI, WI WMQ'M HEXSV W-M VWTYRH, PMRKY#MXSV, R EGIPE#M JIP, HI#M RYQEM
HI EWXE RY-M EVHIE.
4EHM#ELYP WI RXSEVWI RW GXVI &MEX #M M TYWI GIE HI-E HSYE RXVIFEVI:
7TYRI-QM, YRHI WI E4 KLMEYVYP :PEH# KPWYM IP HSQSP, RG WYV^RH,
TIRXVY G #M GYRS#XIE TYXIVIE #M XIEQE TI GEVI S TYXIE FKE R SEQIRM, #M
IVE WMKYV G XRVYP VSF ZEPEL TR PE YVQ ZE 3 WMPMX W QVXYVMWIEWG.
4VIXYXMRHIRM #M RMGMIVM, M VWTYRWI &MEXYP RYQEMHIGX, #M TEVG R
KPYQ HI JETX RJVYRXRHY-P TI TEHM#EL GY YR GYVEN TI GEVI GIM HMR NYV P
WSGSXMV HI-E HVITXYP RIFYRIWG. "M, HISEVIGI 1ELSQIH QEM EZIE RG TI
FY^I YR WYVW WPIMX, &MEXYP M ^QFM. -EV HEG RP'MQIE XE HSVI#XI W-P
KWIEWG, M QEM WTYWI, EVXRHY-M GY GETYP R EJEVE GSVXYPYM YRHI JYWIWI
EHYW, R-EVI HIGX W WI HYG W-P GEYXI
8S'M GIM HI JE' #M HIWGLMWIV SGLMM GX GITIPI, WMKYVM 3MRH G, PE
EWIQIRIE GYZMRXI, WYPXERYP ZE GLIQE HI RHEX GPYP R GI-P TVMZI#XI TI
QEVIPI ZM^MV, M TMIVM VWY4EVIE, FY^E HI NSW M G^Y #M, TVMRXVI HMR'M, M WI Z^Y
PMQFE. %XX HI JV XIEQ RY M QEM ZSVFMWI RG RMQIRM QVI'YPYM XIOYV
QTVEXYPYM.
RP'MQIE XE SJX 1ELQYX WTIVMEX, #M XGY, RI#XMMRH GI W JEG #M GI
W QEM WTYR.
0E QSEVXI PE QSEVXI R GLMRYVM RHV^RMV XSXY#M W-#M HIE GY
TVIVIE G'MZE.
1ELSQIH PI WYVWI HMR RSY, QEM FMRI-^MW WI WMPM W WYVH, 3MRHG RY
JGY PYGVYP EGIWXE HIGX HMRXV-S TEVXI E KYVMM, GIIE GI M WXVQF SFVE^YP
8VIGIE HVITX YR SQ HISWIFMX HI MWGYWMX R HMWGY'MMPI GY XVMQM#MM WXVMRM WEY
GY RZ'E'MM, TI GEVI-M TPGIE W-M TVMQIEWG R TEPEXYP WY HMR 7XEQFYP "M
ZSME W PI EVEXI HVIKXSVMPSV G TSEXI VQRI FMVYMXSV #M EWYTVE EGIWXYM XRV
ZEPEL, VSF, RY RYQEM RHV^RI', GM #M HISWIFMX HI MRXIPMKIRX, JV W 3I RIZSMI
W JSPSWIEWG JSV'E.
(I#M RY XVIGYWIV RMGM #EWI ERM HI GRH P-EQ RXPRMX RXME SEV,
WYPXERYP RY QEM EVXE E#E HI XRV. 2EWYP M WI QEM PYRKMWI. R FEVF M VWVIEY
3VI EPFI, TI GEVI R ^EHEV RGIVGE W PI WQYPK WEY W PI GRIEWG FVFMIVYP
WY +MSZERRM, 3MRHG RIGSRXIRMX M WI MZIEY EPXIPI.
*MVIE M VQWIWI RW EGIIE#M. 2MQIRM RY #XME RMGMSHEX HEG WYPXERYP
IVE ZIWIP WEY RIGNMX, #M RMGM RY TYXIE KLMGM GI JIP HI KRHYVM QGMRE WYF
XYVFERYP WY VS#Y, R HMJIVMXIPI SVI EPI ^MPIM. 4I RIE#XITXEXI, R XSMYP GIPIM QEM
QEVM TIXVIGIVM, GRH TVIE JSEVXI FMRI HMWTYW, TSVYRGIE, HI TMPH, W M WI XEMI
GETYP GYMZE 3MRHG VWIWI, W ^MGIQ, TVIE XEVI, WEY HMQTSXVMZ, TIRXVY G M WI
TVYWI QSLSVX. %PXISVM, GRH WSGSXIEM G EV 3 WYTVEX #M KEXE W JEG YR
QEWEGVY, R GLMT WYVTVMR^XSV GIVIE W-M ZMR E#GMM-GRXVI'MM #M W-P HIWJIXI
GY ZIVWYVM HMR n'EVXIE PYXIM~9, ZIVWYVM HISWIFMX HI KYWXEXI HI IP
%#E #M HI HEXE EGIEWXE, YRMM RHNHYMEY G ZE TSVYRGM WGLMRKMYMVIE
&MEXYPYM, R ZVIQI GI EP'MM FRYMEY G EVI EPXI KRHYVM.
2YQEM &MEXYP WI YMXE PE IP JV XIEQ #M, HEG RY M-EV 3 #MVSMX WRKIPI
HMR VRMPI HI PE TMITX #M YQV, W-EV 3 ^MW G WX GY WYPXERYP HI ZSVF, GE RXVI
TVMIXIRM.
&MRI, HHY HMR GET TEHM#ELYP 2Y ZVIM W RI WTYM YRHI IWXI WXTRYP
XY. 1VXYVMWI#XI-RI QGEV G'M S#XIRM EVI, TIRXVY G EWXE RY RWIEQR
XVHEVI. 8VHEVI IWXI RYQEM GRH EV'M #M YRHI WI KWIWG
&MEXYP VMHMG TY'MR GETYP #M #M QY#G FY^IPI, GE #M GYQ EV 3 WXEX W JEG
S WSGSXIEP, #M TI YVQ M VWTYRWI:
1EM TY'MR GY YRYP HIGX EV 3 XVIFYMX W EMF, 3MRHG EGIPE WYRX IY. -EV
HEG PYQMR'ME XE RY Q GVIHI, P VSK W WI HYG W-M RYQIVI
4IRXVY EGIEWX RSY RHV^RIEP, 1ELSQIH, SVMGX WI WXVHYM, RY QEM
TYXY WYVHI, GM WI RGVYRX #M WTYWI TVMRXVI HMR'M:
)#XM JSEVXI MWXI'; HEV MWXI'MQIE TI GEVI EM 3 TYXYX W-S JSPSWI#XM EPXJIP ZE
TMIVM SHEX GY XMRI. :IM 3 NYTYMX HI TMIPI. 4I YVQ XI ZSQ E#I^E TI GVFYRM. "M,
HEG XSXY#M ZIM QEM EZIE ZME' TR RXV-YR GIEW, XI ZSQ XME R HSY, TI
RHIPIXI, GY JIVWXVYP
-QEKMRRHY-#M RYQEM EGIWXI GLMRYVM, &MEXYPYM M WI RGVRGIR GEVRIE,
HEV 3MRHG WI LSXVWI W PI EVEXI HY#QERMPSV GYQ #XMI W QSEV YR ZEPEL,
EZY XVME W QEM VWTYRH:
%#E QM WI GYZMRI, HI ZVIQI GI Q-EQ PWEX TVMRW. &E GVIH G EV
XVIFYM, TIRXVY KVI#IEPE QIE, W 3Y TIHITWMX #M QEM GVYH
'Y XSEXI EWXIE YVQ WYPXERYP, JSPSWMRH EPX GEPI, TIRXVY G Z^YWI
G RY VIY#MWI W-P RJVMGS#I^I TI &MEX, #M XVIGRH HI PE GIE QEM GYQTPMX
EQIRMR'EVI PE GIE QEM HYPGI MWTMX XI-E# TYXIE MIVXE, 'M-E# HE YR VERK QEVI
R S#XMVIE QYWYPQER, EM TVMQM EYV HMR FIP#YK #M GIPI QEM JVYQSEWI GEHRI,
HEG XI RZSMI#XM W PYT'M EPXYVM HI RSM
&MEXYP HHY HMR GET.
0YQMR'ME XE, RY XI QEM SWXIRM, ^MWI IP 4I YR S#XIER EP QVMIM WEPI
:PEH RY P-EV TYXIE JEGI RMGM (YQRI^IY, JKHYMRHY-M VEMYP, W-#M ZRH GI EVI
QEM WGYQT TI PYQI: HSQRMXSVYP #M 'EVE. 4SVYRGI#XI HIGM W QM WI NYTSEMI
TMIPIE, W 3Y E#I^EX TI GVFYRM, WEY GI QEM HSVI#XI RP'MQIE XE, R RIWJV#MXE
WE FYRXEXI #M R'IPITGMYRI
7TYRI-QM, RXVIF TIRXVY YPXMQE SEV 1ELSQIH, XS'M S#XIRMM PYM :PEH
WYRX PE JIP HI ZMXINM GE XMRI#
2Y, RP'MQIE XE, M VWTYRWI JV W #SZMI &MEXYP )M WYRX QYPX QEM
ZMXINM. )Y RY WYRX HIGX GIP HMR YVQ, GIP QEM RIXVIFRMG HMRXVI XS'M. %PXQMRXIVM,
XVIFYME W 3Y SVM QSVX, SVM PMFIV, R RMGM YR GE^ YR VSF EP RP'MQMM XEPI
%#E# WI QMV 1ELSQIH, RGVYRXRHY-#M HMR RSY WTVRGIRIPI, GIIE GI
P JGY TI 6EHY GIP *VYQSW W XVEK RHINHIE G, R WJV#MX, TEHM#ELYP ZE VSWXM
GYQTPMXE SWRH PE QSEVXI, TVMR NYTYMVIE TMIPMM, E EGIPYME GEVI P JGYWI HI VW
R JE'E SXSQERMPSV.
7YPXERYP JGY RW WIQR YRYM WGPEZ W P HI^PIKI TI TVM^SRMIV.
)#XM YR EHIZVEX ZMXIE^, VIGYRSWGY IP, VSWXMRHY-#M VEV GYZMRXIPI. (EG
R-EM 3 KLMEYV, EM 3 TYXYX ENYRKI QEVI ZM^MV, MEV HEG QM-EM 3 JSWX TVMIXIR, XI-E#
3 JGYX HSQR R :EPELME! 8Y #XMY G RY Q-EM 3 XVHEX. "M, 3MRHG RY TVI'YMIWG
RMQMG, TI TQRX, QEM QYPX GE ZMXINME #M GVIHMR'E, 'M VIHEY PMFIVXEXIE.
&MEXYP JYWIWI HI^PIKEX. #M WMQ'IE QMRMPI PMFIVI. 7RKIPI M GYVKIE
KVFMX TVMR ZMRI, HRHY-M JYVRMGXYVM.
n7YRX PMFIV GY EHIZVEX#~ WI RXVIFE, RIZIRMRHY-M W GVIEH, XIQRHY-
WI HI ZVIS GYVW E TEHM#ELYPYM, GIVGIXRH GLMTYVMPI GIPSV HMR NYV, RGIVGRH W
GMXIEWG TI IPI EHIZVYP
RW R#IPGMYRI RY IVE. 7YPXERYP JYWIWI, RXV-EHIZV, YMQMX HI
RHV^RIEPE RIQEMRXPRMX E &MEXYPYM. "M, ZVRH W PI EVEXI TVMR EGIEWXE
WYTY#MPSV WM G E#E EV XVIFYM W WI TSEVXI #M IM RXV-S QTVINYVEVI
EWIQRXSEVI, WZV#IE YR PYGVY TI GEVI RY-P QEM JGYWI #M RMGM RY EZIE W-P
QEM JEG ZVISHEX R ZME'. M HE HVYQYP, WGTRH R JIPYP EGIWXE HMR QMRM,
JV W #XMI, XSGQEM TI EGIPE TI GEVI P GYXE, GY RZIV#YREVI, HI EX'ME ERM, #M
TIRXVY E GVYM TVMRHIVI EV 3 JSWX R WXEVI W HIE YR QYRXI HI EYV.
)#XM PMFIV 4S'M TPIGE! M VITIX &MEXYPYM. (EV FEK HI WIEQ, #M
RGLIMI GYZMRXIPI, RKVS#RHY-#M KPEWYP #M EVXRHY-M TI GIM HMR NYV, R JVYRXI GY
6EHY GIP *VYQSW, GEVI WI YMXE PE IP GY S YV JV QEVKMRM, RY XI WJXYMIWG W
QEM RGIVGM ZVISHEX W MRXVM R XEFVE QIE
)Y RHNHYMIWG HMQTSXVMZ, PYQMR'ME XE, G ZSM VIY#M W Q RETSMI^
GX HI GYVRH, #M VSWXM &MEXYP YPXMQYP GYZRX, GY EGIE GYXI^ER' TI GEVI
RYQEM YR XRV GE IP S TYXIE EZIE.
7YPXERYP #M QY#G FY^IPI, #M RGPI#X TYQRYP TI LERKIV #M JY KEXE W-#M
RXSEVG ZSVFE #M W HIE GSRHEQREVIE PE QSEVXI. (EV KRHMRHY-WI G TVMR
EGIEWXE EV 3 WXVMGEX XSX VSWXYP TMPHYMXSV EP LSXVVMM HI QEM REMRXI, HIXI MEV#M
HVYQYP LERKIVYPYM HMRXVI HIKIXI #M, HI^ZIPMRHY-#M Y#SV HMR'MM, RXV-YR JIP HI
WYVW, GEVI HI HEXE EWXE WIQRE E VRNIX, M WTYWI:
%XYRGM XSX NYTYMX #M TI GVFYRM ZIM TMIVM!
&MEXYP WI RGPMR, JV W WI RGSZSEMI TVIE QYPX, R JE'E TEHM#ELYPYM, WI
RXSEVWI #M TPIG, MI#MRH HMR GSVXYP YRHI JYWIWI NYHIGEX, XMRH HI-E HVITXYP
TVMRXVI GIXIPI HI EGLMRKMM #M MIRMGIVM, GEVI M JGIEY PSG, YVQVMRHY-P HMR TVMZMVM,
HRH RIHYQIVM'M HMR GET #M WXTRMRHY-WI GY KVIY W RY-P XEMI GY WFMMPI WEY
W-P QTYRK GY PRGMPI.
1IVWI GXVI THYVI. -RXV R IE. %NYRWI R PSGYP YRHI P PWEWI TI 2IKVY.
RGPIG GY KVIYXEXI. %FME EXYRGM #M EHYWI EQMRXI G I VRMX. 7I TMTM. 7I
Z^Y TPMR HI WRKI. 7MQ'M G M WI GPEXMR GETYP %TPIGRHY-WI, RGSPGM GY
EQRHSY FVE'IPI KVYQE^YP GVIHMRGMSWYPYM ERMQEP #M M #STXM:
6ITIHI, 2IKVYPI VITIHI
+RHYVMPI M WI RZPQ#MV, #M RY WI QEM XVI^M HIGX R GYPGY#YP HI TEMI
R GEVI P RKVMNIE 8MX.
(MR JIVMGMVI, VRMPI RY M JYWIWIV TVIE KVEZI #M, FMRI RKVMNMX HI 8MX, R
HSY ^MPI &MEXYP WI VMHMG.
(IWTVI RXPRMVIE WE GY 1ELSQIH WI ZSVFMWI QYPX #M TI PEVK R RXVIEKE
XEFV SXSQER, GEVI HI EPXJIP #M RGIXEWI REMRXEVIE #M WI WXEXSVRMGMWI R
PYRGE -EPSQM'IM, R ETVSTMIVI HI PSGYP YRHI &MEXYP JYWIWI NYHIGEX HI WYPXER.
(I EMGM WI TVIKXIE ETVSTMEXE MRXVEVI R 8VKSZM#XI, JKHYMRHY-PM-WI,
QEM EPIW MIRMGIVMPSV #M EGLMRKMMPSV, TV^M FSKEXI, EXX GX W XVMEWG R FIP#YK
XSX VIWXYP ZMI'MM, #M JIGMSEVI QRHVI, ZEPELI, TIRXVY LEVIQYVM.
% HSYE ^M, HSQRMXSVYP, QFVGEX R LEMRI MIRMGIVI#XM #M GYRSWGRH FMRI
PMQFE #M HITVMRHIVMPI SXSQERI, TXVYRWI IP RWY#M R XEFVE PYM 1ELSQIH,
GIVGIXRH-S, GYXRH W-M E4I MRXVVMPI, MI#MVMPI #M JIPYP HI E#I^EVI E GSVXYVMPSV.
7XXY HI ZSVF GY S QYP'MQI HI MIRMGIVM, GEVI LEFEV RY EZIEY G R JE'E PSV WI
E4E RWY#M HSQRMXSVYP &VMM 6SQRI#XM. 'Y TVMPINYP EGIWXE, E4 HIWTVI TYVXEVIE
RHV^RIE' #M HIQR E &MEXYPYM, GEVI P TYWIWI R YMQMVI TI TEHM#EL #M P
JGYWI W-P IPMFIVI^I, WTVI YMQMVIE XYXYVSV.
'LIQRHY-P PE WMRI, HYT GI WI RXSEVWI #M IP GY FMRI HMR XEFVE
SXSQER, :PEH P PYH.
&MEXYP RKIRYRGLI #M M WVYX QRE:
1VME XE, E# ZVIE W Q XVMQM'M R PYTX YRHI ZE 3 QEM KVIY!
:PEH P ETYG HI FVE', P VMHMG #M RXMR^RHY-M S WEFMI WGPMTMXSEVI, HI
EVKMRX, ^MWI:
8I ZSM XVMQMXI, GTMXERI -SR!
)Y GTMXERYP -SR# 1VME XE I TVIE QYPX "M TIRXVY G :PEH #M
RP'EWI QRE W-M TSXSPIEWG WXVMKXIPI HI FYGYVMI #M QMVEVI, PY HI RHEX
TS^M'MI HI WEPYX, #M GY XSEXI G WMQ'IE YR RSH YVGRHY-M-WI TR WYW, R KX, M
WTYWI HSQRMXSVYPYM: 'TMXERYP -SR, PE TSVYRG, QVME XE!
%GYQ WYRX GY XS'MM TI HIEP, GXRH, QTVIYR GY HSQRYP, WTVI XEFVE
SXSQER.
-IRMGIVMM #M EGLMRKMMM #M-EY WSVFMX GMSVFE. 8VQFM'IPI EY WYREX TVIPYRK,
XRKYMXSV #M RFY#MX, E#E GYQ WI SFM#RYMI#XI R ZVIQI HI V^FSM. *SGYVMPI EY
QEM TPTMX, MGM-GSPS, GXI YRYP, TI YVQ W-EY WXMRW. 3 WMRKYV JGPMI, GE YR
WY4IX RIPMRM#XMX, E QEM EPIVKEX HMRWTVI GSVXYP PYM 1ELQYX, QEVIPI ZM^MV, GXVI
PSGYVMPI HI QEVKMRI, YRHI WXVNIVMM ZIKLIEY #ER'YVMPI QTVINQYMXSEVI. *GPME,
TYVXEX HI ZVIYR GYVMIV-IPGM, E KSRMX HI PE #ER'YVM WTVI GSVXYVMPI GPVI'MPSV
6YQIPMIM #M, RXSVGRHY-WI PE QEVIPI ZM^MV, E XVIQYVEX TY'MR #M W-E WXMRW.
0YRE, GEVI RMRWIWI GQTME, JGIE W WGRXIMI^I YRHIPI GPMTSGMXSEVI #M
ZIWIPI EPI -EPSQM'IM TI GEVI GIXIPI PYM :PEH S ^VIEY HI PE HMWXER', R TIXIGI
WXVPYGMXSEVI, TVMRXVI GSTEGM.
&SMIVM #M GTMXERM! WTYWI :PEH, GRH R XEFVE SXSQER WI JGY PMRM#XI
HITPMR. R JE'E RSEWXV WI E4 S#XMVIE PYM 1ELSQIH, GE YR FEPEYV GVYME,
GLMEV HEG M-EQ VIXI^EX YRYP HMR GETIXI, QEM EVI RG TEXVY. (I PE FYRMGYP
QIY 1MVGIE GIP &XVR GE #M IP HI PE WXVQS#MM WXVQS#MPSV WM EQ GYZRX,
GY XSEXI KVI#IPMPI QIPI, #M E#E GYQ Q-SM TVMGITI, W ETV TQRXYP EGIWXE,
HMR ZIGM R ZIGM EP RSWXVY, W-P TWXVI^ PMFIV #M EWXJIP W-P RGVIHMR'I^ YVQE#MPSV.
4IRXVY G EPX QMNPSG RY QEM EZIQ W VIXI^Q HISHEX FEPEYVYPYM GIPI TEXVY
GETIXI GY PMQFM HI JSG GI M-EY QEM VQEW, ZE XVIFYM W-M PSZMQ R RSETXIE
EGIEWXE MRMQE EVX HSQRMXSVYP GY QRE WTVI GSVXYVMPI WYPXERYPYM #M EPI
TE#MPSV, E#I^EXI R QMNPSGYP XEFIVIM SXSQERI, RGSRNYVEXI RXM HI WTELMM, ETSM
HI MIRMGIVM, EGLMRKMM #M SEWXI HI HSFRH #M WXVRWYV. (MR TVMGMRE WXVQXSVMM
GEVI HSQRI#XI R XEFV, #M GE W RI 3I QEM PE RHIQR, ZSQ EXEGE RYQEM
RSM. 7YRXI'M GIM QEM ZMXINM. 1 YMX PE 3IGEVI, #M #XMY GI Z TSEXI FVE'YP "M
XSXY#M, GSRXMRY IP, PYRKMRHY-#M TY'MR GYZMRXIPI, HEG IWXI GMRIZE TVMRXVI ZSM,
GEVI R GPMTE TPIGVMM PE PYTX WI ZE KRHM PE QSEVXI, W RY RI RWS'IEWG #M W
VQR EMGM
:SMIZSHYP VQWIWI GY SFVE^YP PYQMREX HI PYR, #M, HI WYF GSMJYP HI 3IV
QTSHSFMX GY YR WYVKYGM HI TIRI #M TMIXVI TVI'MSEWI, TVYP FPSRH M 4YXYVE R
ZRXYP GI RGITYWI W WY4I HMRWTVI VY.
&MEXYP RY #M QEM TYXIE PYE SGLMM HI PE IP 7I KRHM G E ZIRMX GPMTE W-
M HSZIHIEWG PYM 1ELSQIH GYQ R'IPIKI W-#M 'MR GYZRXYP, VIRXSVGRHY-WI
R XEFVE SXSQER, #M #M HSVM HMR XSEX MRMQE W TSEX ENYRKI TR PE GSVXYP
PYM.
8S'M GIM HI JE' #M VMHMGEV WFMMPI #M WYPM'IPI, WTYRRH:
1VME XE, HY-RI W RI ETVQ 'EVE, PSZMRH MRMQE ZVNQE#YPYM, FEPEYVYP
GY PMQFMPI HI JSG HI HMREMRXIE RSEWXV!
%XYRGM W TSVRMQ, TSVYRGM :PEH, WVMRH TI GEPYP WY EPF.
2 ')8%8) 0% 43-)2%6-.
% HSYE ^M HI HMQMRIE', HYT GI ZIRM PE 8MWQERE, GTMXERYP -SR,
'MRRHY-#M S JKHYMEP JGYX JIXM'IM, TPIG QTVIYR GY IE, GPVMRH EQRHSM
TI 2IKVY, WTVI PSGYP YRHI JYWIWI SHMRMSEV PSGYMR'E :SMGYPYM.
(YT GI EGLMRKMMM PYM %PM-FIK MRXVEWIV R 'IXEXIE &YGYVI#XMPSV, &MEXYP S
EHYWIWI TI JIXM' PE 8MWQERE.
R EIVYP WRXSW HI QYRXI, QMGY'E 3PXIE RGITY W GVIEWG VITIHI #M WI
JGY QEM ZMSEMI.
(VEKSWXIE JIXM'IM TIRXVY 6S\ERE, GEVI-M 'MRYWI PSG HI QEQ, WI VIZVWE
EGYQ RYQEM EWYTVE &MEXYPYM. (I EPXJIP, PE EGIE ZVWX, #M GY R'IPIKIVIE HI
EXYRGM, 3PXIE P WSGSXIE HVITX JVEXIPI FYR EP QEQIM WEPI.
(EG XVIGIEY QEM QYPX HI HSY WTXQRM, JV GE W ZMR W-S ZEH,
JIXM'E RGITIE W XRNIEWG. R WGLMQF, HI GYQ WI MZIE &MEXYP, RXVIEKE
QRWXMVI WI YQTPIE HI FXMPI IM HMR TEPQI, HI XVSTSXIPI #M 'MTIXIPI WEPI HI
FYGYVMI, #M RY-P QEM PWE HI KX, GMYJYPMRHY-M TVYP, EPMRXRHY-P GY GIPI QEM
KMRKE#I GYZMRXI TI GEVI PI TYXIE VSWXM KYVE IM HI GSTMP
&MEXYP, HI EWIQIRIE, WI PIKEWI HI EGIEWX JIXM' R GEVI IP S ZIHIE
TI 6S\ERE, GRH IVE QMG GY S HVEKSWXI EHRG, SGVSXMXSEVI #M TPMR HI
HYMS#MI.
-EX HI GI, GY XSEXI RIPMRM#XMPI GI-P JVQRXEY, TSVRM R HMQMRIE'E EGIIE
HI XSEQR TVMR QTVINYVMQMPI QRWXMVMM 8MWQERE, PYRH JIXM'E TI GEP
8SEQRE IVE XV^MI #M WIGIXSEW, #M TVMR VEQYVMPI ETVSETI R RXVIKMQI
HIWJVYR^MXI EPI GEWXERMPSV PYQMRE WSEVIPYM WI WXVIGYVE FPRH #M FMRIJGXSEVI,
RGP^MRHY-PI XVYTYVMPI.
8SVIRXYP +YVRME, G^RH HMRXV-S EXX HI EQI'MXSEVI RP'MQI, RWS'IE
TE#MM GEPYPYM GY ^KSQSXSEWE PYM WMQJSRMI, R GEVI WI EYH TEVG WYRIXI HI GSVR
#M XVQFM'I, FXM EWYV^MXSEVI HI XSFI, GMSGRMVM HI EVQI, VGRIXI #M ZEMIXI
SQIRI#XM.
4Y'MR QEM NSW, WI ZIHIEY YRHIPI ZIV^YM EPI VYPYM 8MWQERE. 4I QEPYP WY,
YR JEK #M WGYXYVE GIPI HMR YVQ JVYR^I RKPFIRMXI, TI GEVI ETE PI PYE #M PI
HYGIE PE ZEPI, TVMRXVI QYR'M. 9R GMSFER #M T^IE SMPI TI TVMTSV. 3QYP, GY YR
GSNSG ^HVIR'YMX TI YQIVM, #M WGSEWI GGMYPE W-M HIE ^MYE FYR GTMXERYPYM -SR.
(I#M RG XSX RYQEM YR FMIXER, ZI#XMPI HIWTVI MWTVZMPI GTMXERYPYM -SR
RGITYWIV W 3I GYRSWGYXI TVMR RXVIEKE &EV 6SQRIEWG, R EGIWXI HMR
YVQ PYRM.
%XYRGM GRH :PEH R WYRIXIPI TVIPYRKM EPI GSVRYPYM #M R PYQMRE
R3SVXSEVI E JGPMMPSV PSZMWI R QMI^ HI RSETXI, TI RIE#XITXEXI, XEFVE
SXSQER, &MEXYP JGYWI QMRYRM HI ZMXINMI. R ZVIQI GI HSQRMXSVYP VWXYVRE
XVYTIPI HI WTELMM, PYTXRH YRYP GSRXVE S WYX, &MEXYP TXVYRWIWI GY S GIEX
HI 'VERM REVQE'M RYQEM GY JYVGM, WIGYVM #M GSEWI R QMNPSGYP MIRMGIVMPSV.
(MRXVI GIM TIWXI GMRGM^IGM HI QMM HI SXSQERM TMIVHY'M HI 1ELSQIH GY
TVMPINYP EGIPE, WI WTYRIE G ETVSETI YR WJIVX #M HEXSVEY XVIGIVIE PSV R VEMYP
GY QYR'M HI TMPEJ EP PYM %PEL GIXIM 'VRI#XM GSRHYWI HI &MEX.
'E #M HSQRMXSVYP WY GYQ JYWIWI HI PE RGITYX RXVI IM R'IPIKIVIE
&MEXYP HHYWI XSEX RSETXIE, R PMQFE SXSQER, GSQIR^M GI WI FXIEY GET R
GET. 2I#XMMRH HI YRHI WYRX PSZM'M, TI GMRI EY R JE' #M GMRI M QEM GSQERH,
S#XIRMM PYM 1ELSQIH, GIM QEM QYP'M, WI QGIPVMWIV WMRKYVM RXVI IM.
R ^SVM HYT GI SEWXIE PYM :PEH HSFRHMWI YRE HMRXVI GIPI QEM
WXVPYGMXI ZMGXSVMM QTSXVMZE GYGIVMXSVYPYM &M^ER'YPYM, PYRH S QYP'MQI HI VSFM
HMR XEFVE SXSQER RXVI TY'MRMM VSQRM RXSV#M RY TI #IMPI PSV, GM TPMRM HI
WRKI, TI EPI EPXSVE, WI RYQVE #M GSQERHERXYP <EPSQ.
'SQERHERXYP KV^MM G^YWI ETVRHY-P TI HSQRMXSV, GEVI RGIVGEWI W
ENYRK TR PE GSVXYP WYPXERYPYM, W-P VTYR WEY W-P ME TVM^SRMIV, HEV RMQIVMWI
PE EGIPE EP YRYM TE#.
<EPSQ JYWIWI WJVXIGEX HI WFMM, #M TIRXVY WEPZEVIE PYM #M E PYM :PEH
WSWMWIV, RXVI EP'MM, FMI'MM #M 8MX. &MEXYP P VMHMGEWI, R MYVI#YP EXEGYPYM SXSQER,
TI GSQERHERXYP XVEFER'MPSV HMR 'VR, #M P YVGEWI TI #EYE WE.
0EW-Q, HY-XI PRK QVME WE! JYWIWIV YPXMQIPI ZSVFI EPI PYM
<EPSQ.
1SEVXIE PYM <EPSQ P RXVXEWI TI &MEX. 6IRXSVGRHY-WI R XEFV, WI
TSZIWXIE G XVWI HYT WMRI, PIKE'M R #XVIERKYVM, YR TE# #M XVIM EKEPI10.
'TMXERYP -SR PYEWI ETSM TEVXI PE LV'YMVIE EVQEXIM XYVGI#XM, GI
RGIVGEWI RXM W REMRXI^I GXVI 8VKSZM#XI, XVIGRH TVMR THYVIE HI 'ITM,
YRHI #IHIEY RG R3TXI WGLIPIXIPI PYM ,EQ^E TE#E #M 'EXEZSPMRSW. 1ELSQIH
RWY#M, GYTVMRW HI YMQMVI, JYWIWI EXYRGM RIZSMX W VIGYRSEWG, R JE'E TE#MPSV
WM, G RY WI WMQXI R WXEVI W ME 'EVE YRYM FVFEX GE :PEH, GEVI #XMI W WI
JSPSWIEWG HI HSQRME #M WYTY#MM PYM R E#E JIP, RGX TSEXI W WZV#IEWG,
QTVIYR GY IM, PYGVYVM QEM TVIWYW HI 3VI.
P YVQVMWI, EPXYVM HI :PEH, TI WYPXER, R VIXVEKIVIE WTVI &VMPE. 0YEWI
TEVXI PE PYTXIPI HMR WITXIQFVMI GRH, #M GY ENYXSVYP YRIM S#XMVM XVMQMWI HI
"XIJER GIP 1EVI HMR 1SPHSZE, JYWIWIV VTY#M GEQ EP'M XVIM^IGM HI QMM HI
SXSQERM, ZIRM'M R WTVMNMRYP PYM 6EHY GIP *VYQSW, PWEX R 'EV HI 1ELSQIH, WYF
TE^E EGLMRKMMPSV PYM %PM-FIK.
&XPMMPI EGIWXIE GSWXEV, HI FYR WIEQ, #M WY4IXIPI EPXSV ZMXINM. RXVI
IM WI TSZIWXI#XI G WI WXMRWI, PE &VMPE, PSG'MMXSVYP HSQRIWG 2MGSPEI, QSHIWX,
XGYX #M TVIE TY'MR GYRSWGYX HI &MEX.
%TVRH &YGYVI#XMM HI EGLMRKMMM PYM %PM-FIK, G^YV PSKSJXYP 0E^V #M
GTMXERYP 2IEKSI, RSYP GSQERHERX EP KV^MM PYM :PEH, R PSGYP PYM <EPSQ.
1YPXI QSZMPI WI VMHMGEV, R EGIPI ^MPI HI GVRGIR RGPI#XEVI, HI-E
PYRKYP #M HI-E PEXYP &VMM 6SQRI#XM. 4IWXI LSXEVI RY WI HYWI RW HIGX
ZIWXIE ZMGXSVMMPSV PYM :PEH. 6WYRIXYP EGIWXSV ZMGXSVMM, TYVXEXI HI 'VERMM ZEPELM
QTSXVMZE S#XIRMPSV GIPIM QEM QEVM #M GSXVSTMXSEVI JSV'I QMPMXEVI HMR ZIEGYP EP
<:-PIE, WI EY^M TR PE QEVKMRMPI PYQMM. QTVE'MM, VIKMM #M TVMRGMTMM, HSKIPI
:IRI'MIM #M 4ETE HI PE 6SQE WI FYGYVEV. R FMWIVMGMPI ETYWYPYM #M VWVMXYPYM WI
XVEWIV GPSTSXIPI #M WI RP'EV VYKGMYRM TIRXVY FMVYMR'IPI #M QEM HITEVXI EPI
'VERMPSV ZEPELM, MEV GRXVI'MM EPGXYMV S QYP'MQI HI GRXIGI R GEVI, EPXYVM
HI RYQIPI PYM :PEH #M EP ZMXINMPSV WM, EQMRXIEY RXSXHIEYRE #M TI EGIPE EP
GTMXERYPYM -SR.
0E XSEXI EGIWXIE WI KRHIE &MEXYP R ^MYE GRH, QTVIYR GY QMGY'E
3PXIE, GPEVI TI 2IKVY, GSFSVE WTVI WEXYP 8MWQERE. -EV TI GMSFERYP GEVI-M
HHYWI FMRI'I P GYRS#XIE JSEVXI FMRI. 1RE WXRK M VQWIWI TI GQTYP HI
PYTX HMR PYRGE -EPSQM'IM.
8I-EM RXSVW HI QYPX# P RXVIF GTMXERYP -SR.
1-EQ RXSVW %Y TVWMX #M EP'MM SEWXIE! M VWTYRWI GMSFERYP, HRH
HMR FVE'YP WRXSW, R GEVI #M 'MRIE GGMYPE. 9RMM QTY'MRE'M PE XVYT, EP'MM HMR
RIZSME HI E-M LVRM TI GIM HI-EGEW
'TMXERYP -SR GYRS#XIE EHIZVYP EGIWXE FMRI. 3EWXIE HI 'EV IVE
MWXSZMX #M WI VMWMTIE.
(I GI W QEM WXIE 'VERMM PE SEWXI# RXVIF SQYP 1ELSQIH, RZMRW
HI QVME WE :PEH, W-E PWEX HI KRHYP HI E JEGI HMR &EVE 6SQRIEWG TE#EPG
XYVGIWG. 'IP TY'MR E#E KVMIWG FSMIVMM. "M XSX IM QEM WTYR G, HI WI ZE HYGI
SEWXIE HI 'EV EGEW, S W WI JEG TEGI.
R WGLMQF WYPXERYP RM P-E PWEX R 'EV, TPSGSR, TI 6EHY JVYQSW PE
GLMT #M YVX GE QSEVXIE PE MRMQ WI S'V GTMXERYP, JGRH-S TI 3PXIE W-P
TVMZIEWG WTIVMEX. P WTVMNMR EVQEXIPI PYM %PM-FIK, GE #M GIPI FSMIVI#XM, GEVI R-
EY PYTXEX #M WYRX SHMLRMXI
4IRXVY RSM I XSXYRE, VSWXM GMSFERYP
2Y IWXI E#E, ^MWI RHVNMX GTMXERYP -SR. 7YF QVME WE :PEH, FSMIVMM
GEVI EY JGYX NSGYP XYVGMPSV #M M-EY PSZMX TI SEQIRMM HI NSW, TYRRHY-PI FMVYVM
TIWXI QWYV, EY JSWX TIHITWM'M
'I JSPSW! VWTYRWI EQVX SQYP 1GEV HI RI-EV 3 HEX RSY
TQRXYVMPI FSMIVMPSV ZMGPIRM. %Q 3 EZYX GI ETVE. %#E! #M GMSFERYP HHY HMR
YQIVM. )Y YRYP EQ VQEW GI-EQ JSWX, YR FMIX ZIGMR GEVI TE#XI SMPI QRWXMVMM.
3VMGYQ, XVIFYMI W VQRIQ PRK QVME WE :PEH, WXVYM GTMXERYP
-SR, #M W-P ENYXQ R GIEWYP EGIWXE HI GYQTR; HEV TIRXVY G SQYP GXE R
NSW, RGVYRXEX, JV W QEM VWTYRH, XGY #M IP, #M P QR REMRXI TI 2IKVY.
7EXYP 8MWQERE, R#MVEX TI QEPYP VYPYM, WI QEM VIJGYWI HYT YVKME
RHYVEX GY ERM R YVQ HMR TEVXIE EGLMRKMMPSV. 9RIPI GEWI WI ZIHIEY E 3 JSWX
VMHMGEXI QEM HI GYVRH. 9VQIPI V^FSMYPYM GY XYVGMM TYXIEY 3 RG VIGYRSWGYXI
TIWXI XSX. R JE'E Y#MM YRYM FSVHIM, S JIQIMI RIEKV PE GLMT, WJVMNMX, #IHIE R
TMGMSEVI PRK S JEX GY GETYP KSP, GLMRGMX TI ZMRI, GEVI QRGE LQIWMX S
XYVX HI QIM, R ZVIQI GI YR GMRI WPEF, HI M WI ZIHIEY GSEWXIPI, PM WI KYHYVE
R NYV.
'I #XMM HI FVFEX #M HI 3Y# S RXVIF XRVYP GTMXER TI JIQIMI.
&VFEXYP WI SHMLRI#XI R 'VR, PRK 8VKSZM#XI. 2Y QEM EVI RIZSMI
RMGM HI FSMIVM, RMGM HI HSQRM, KPWYM JIQIME, XVKRHY-#M FVSFSEHE #M
EGSTIVMRHY-#M JE'E FS'MX #M FMEXYP (YQRI^IY #XMI TI YRHI-S 3
*EXE XIVQMREWI HI QRGEX NYQXEXI HMR XYVX. 6IWXYP M-P HHY QEQIM, MEV
EGIEWXE M EVYRG S JVQMXYV #M GMRIPYM.
'TMXERYP -SR SJX. R YPXMQE PYR, HMR TSVYRGE HSQRMXSVYPYM, RGIVGEWI
W QEM EHYRI HI TVMR WEXI 'VERM #M W PSZIEWG GY IM GIXIPI FSMIVMPSV
TSXVMZRMGM. 9RMM WI WXVRKIEY, HEV EP'MM IVEY EXX HI HIWGYVENE'M, G RY-M QEM
TYXIEY YVRM. *SEQIXIE HSQRIE TIWXI XSX #M MEVRE EZIE W ZMI GYVRH. R GI-M
TVMZI#XI TI &YGYV, 1MLEMPS #M 8MX, VQWIWIV PRK HSQRMXSV. (EXE RXPRMVMM GY
&YGYV, TIRXVY E TVMQM YPXMQIPI TSVYRGM, IVE EWX^M, EMGM.
(I EGIIE, HYT GI S HYWI TI JIXM' W ZEH PSGYP YRHI #M TIXVIGYWI
YPXMQMM ERM HI GSTMPVMI 6S\ERE, WI RXSEVWI R KEPST PE QRWXMVI.
RG HI TI TSH P RXQTMR &YGYV.
'I I GY QVME WE :PEH# P RXVIF GTMXERYP -SR, REMRXI HI E
HIWGPIGE.
&YGYV #M PW GETYP %ZIE W-M HIWXMRYMI PYGVYVM HYVIVSEWI. &MEXYP
R'IPIWI, #M S XVMQMWI TI 3PXIE R GLMPMSEVE IM.
1EM XV^MY ZMR W RI NYGQ! S EWMKYV.
QM TSZIWXI#XM HIWTVI QVME WE :PEH# P RXVIF EPMRXEX, JGRHY-M
WIQR W WI ETPIGI GE W-P TSEX TVMRHI HI KX.
'M TSZIWXIWG! VWI IP, HYT GI WI ETPIG, TVMZMRH-S R SGLM.
&MRI. 8I GVIH! WI FYGYV JIXM'E. 1 HYG #M TPIG EPIVKRH TI TSH,
RXSVGRHY-#M RG S HEX GETYP HMR TSEVX #M JGRHY-M GY HIKIXYP, R GLMT HI:
n&EK HI WIEQ! 7 XI 'MM HI GYZRX! 8I E#XITX!~
&MEXYP M WYVWI #M, HYT GI IE TMIVM TI TSEVX, P PY TI &YGYV HI QMNPSG.
7I RHVITXEV EKEPI WTVI GYVXIE QRWXMVMM, #M &YGYV RGITY W-M
MWXSVMWIEWG:
%VQEXIPI XYVGI#XM, WTVMNMRMXI HI S WIEQ HI FSMIVM, GX XMQT XY EM JSWX
TPIGEX W RGIVGM W WXVRKM SEWXI, RI-EY PSZMX HMR HSY TV'M, ETVSETI HI
'YVXIE HI %VKI#. 2Y VQWIWIVQ R ZME' HIGX GIP QYPX S WYX HI SEQIRM
ZVIS ^IGI HMR KEVH, #M VIWXYP 'VERM. 1VME WE :PEH W-E PYTXEX MEV#M GE YR PIY.
(I XVIM SVM E WXVFXYX VRHYVMPI HY#QERI, JGRHY-#M GY WEFME GXI S TVXMI
PEVK. 1SVQERI HI PI#YVM VQRIEY HI-S TEVXI #M HI EPXE TI YRHI XVIGIE IP
(MR RIRSVSGMVI, PE GIE HMR YVQ FXPMI, E JSWX RGIVGYMX. 9R EGLMRKMY W-E
VITI^MX TI PE WTEXI. #M VMHMGEWI WEFME. )VE KEXE W-P YGMH. % WVMX RW 1MLEMPS
#M P-E HSFSVX TI XYVG.
(SQRMXSVYP I XIEJV# JY RXVIFEVIE GIE HMRXM E &MEXYPYM.
R RXVIKMQI RIZXQEX.
(EV 1MLEMPS#
1MLEMPS E JSWX VRMX.
2HNHYMIWG G RY VY, WI RKVMNSV &MEXYP
% WRKIVEX QYPX. 8YVGMM P-EY PSZMX JV QMP. P RKVMNI#XI RW XEXE. "M
XEXE GVIHI G WI ZE ZMRHIGE VITIHI.
9RHI WI KWIWG EGYQ# ZVY W E4I &MEXYP
:^RH G EY VQEW TVIE TY'MRM #M ZSV TMIVM GY XS'MM, QVME WE E HEX
TSVYRG GIPSV VQE#M W MRXVI R GIXEXI PE 4SMIREVM.
'IXEXIE IWXI TYXIVRMG, #M WTYWI &MEXYP KRHYP GY KPEW XEVI. "M G'M
S#XIRM QEM EVI QVME WE#
2Y QEM WYRX EP'MM HIGX WXVNIVMM GIX'MM, XEXE, 1MLEMPS #M RG ZVIS #ETXI
S#XIRM 'VERM, HMRXVI GEVI HSM XSX VRM'M. RW RMGM EGI#XME R-EY ZVYX W-P
TVWIEWG. 4R PE GIXEXI M-EQ RWS'MX #M IY. 0-EQ HYW TI 1MLEMPS R #E. (I
GYQ W-EY RGLMW RXVI ^MHYVM, EQ TSVRMX RGSEGI, TI HVYQYVM SGSPMXI. %Q
ERYQMXI TSVYRGM HI PE QVME WE. %! WI STVM IP %Q YMXEX W-'M WTYR. R GIXEXI,
GY QVME WE, E QEM MRXVEX #M
'MRI# WI QMV GTMXERYP -SR HI #SZMEPE PYM &YGYV.
:SMIRE
:SMIRE#!
(EG &MEXYP EV 3 E4EX G EPXYVM HI :PEH WI E4, R GIXEXI, 1ELSQIH EP
---PIE, RY W-EV 3 EVXEX QEM YMQMX. n:SMIRE#~ RXV-S GPMT M VIZIRMV R QMRXI
TPMQFEVIE HMR XMQTYP RST'MM, TI QEPYP (QFSZM'IM, RGLMWSEVIE HMR XYVR #M GPMTE
GRH S Z^YWI R VHZER, RXSVGRHY-#M JE'E HI PE IP
%PSM^, 3YP WTXEVYPYM &EVFPEX, GY GEVI XVIFYME W JEG RYRXE :SMIRE,
E JSWX XMEX HI QVME WE R GIE HMR YVQ FXPMI, PRK 'YVXIE HI %VKI#, YVQ
&YGYV. :SMIRE WI E4E R XEFVE FSMIVIEWG, REVQEX #M QFVGEX R LEMRI
FVFXI#XM, RWS'MRHY-#M QMVIPI
%HIZVEX# P RXVIF HMR RSY &MEXYP TI &YGYV, RIZIRMRHY-M W
GVIEH XSEXI GXI PI EY^IE.
*SEVXI EHIZVEX
"M#
:^RHY-P TI QVME WE :PEH G WI VIXVEKI, PYTXRH, WTVI 4SMIREVM,
:SMIRE, GPEVI, M-E PYEX-S REMRXI
&MEXYP RY QEM EZIE VFHEVI. (SVIE W E4I XSXYP HMRXV-S HEX, HEV RMGM W
RY TMEVH ZVIYR EQRYRX. 7I RVS#MWI PE SFVE^ #M TI WTMREVI WMQ'IE GYVKRHY-
M TVME#I HI WYHSEVI:
"M# "M#
0-E E#XITXEX, GYQ WTYR, TI QVME WE, PE TSEPIPI GIX'MM. %
RKIRYRGLIEX R JE'E PYM. --E WTYW G P-E RHVKMX TIRXVY QVI'ME, TYXIVIE #M
RSFPI'IE PYM, RG HMR ^MYE EGIIE GRH E MRXVEX ZMGXSVMSW PE 8VKSZM#XI, TI YR
GEP EPF
(EV R ^MYE EGIIE E JSWX XVMQMW GY XS'M GIMPEP'M FSMIVM PE 'IXEXIE
4SMIREVM, W PYGVI^I PE ^MHYVM! P RXVIVYTWI &MEXYP TI &YGYV. 'YQ TYXIE W-P
RHVKIEWG TI YR SQ GEVI E XVMQMW-S W XVYHIEWG# 2Y 'M EHYGM EQMRXI GYQ
TPRKIE, ^MGRH G QEM FMRI QSEVI HIGX W QYRGIEWG# "M QVME WE E
GVI^YX-S#
2Y #XMY HEG E GVI^YX-S, HEV W-E RHYTPIGEX W-S EHTSWXIEWG R
GIXEXI. :SMIRE ^MGIE G R-E ZIRMX GY FSMIVMM WTVI 'YVXIE HI %VKI#, HIGX GE W
ENYRK TR PE IP :VIE W-M VQR WPYNRMG, VSEF, W-P ZIKLI^I, W-P
LVRIEWG, MEV HEG ZSV FMVYM XYVGMM IWXI KEXE W QSEV GY IP WEY TIRXVY IP
1MRXI! 1MRXI! 2Y P MYFI#XI! 2Y P TSEXI MYFM, WXVMKE &MEXYP
1VME WE E TVMQMX-S R GIXEXI, HISEVIGI IE M-E WTYW G, WSWMRH HMR
YVQ XYVGMM PYM %PM-FIK #M GIXIPI FSMIVI#XM, S ZSV RZMRYM G M-E TVWMX #M S ZSV
SQSV. --E EXVEW RW PYEVIE-EQMRXI G RY YV#XI RMQMG QEM QYPX TI PYQI
HIGX R#IPXSVME #M XVHEVIE (EV TSEXI G RY QMRXI EHYK &YGYV. %ZIE
SGLMM R PEGVMQM GRH WI VYKE W-S PEWI R GIXEXI. 3QYP HYT SGLM WI GYRSE#XI.
1-EQ KRHMX TI HVYQ, ZIRMRH PE RXPRMVIE GY XMRI 7Y4IXIPI JIQIMI#XM WI
TEVI G EY XSXY#M ERYQMXI GMYH'IRMM. 4SEXI G P MYFI#XI GY EHIZVEX
1GEV HI-EV 3 E#E! VSWXM &MEXYP HMR EHRGYP WY4IXYPYM. %PXQMRXIVM
EPXQMRXIVM #M RY QEM WTYWI GI W-EV 3 RXQTPEX HEG JETXE, YPYMXSEVIE JETX
E :SMIRIM W-EV 3 RXIQIMEX TI QMRGMYR.
7+)%8% '4-8%2909- -32.
R XMQT GI KSRIEY GPVM GXVI 'YVXIE HI %VKI#, &MEXYP WI KRHIE PE
:SMIRE. 2Y #M TYXIE HE WIEQE HEG QEM WMQ'IE GIZE TIRXVY IE. 2Y TWXVEWI
HIGX EQMRXMVIE 3IVFMRXI E SFVE^YPYM JIXIM, PMTMX HI EP PYM, GX XMQT S WXVRWIWI
PE TMITX. RGSPS RMQMG RMQMG
'MRI EV 3 TYXYX RW W-#M RGLMTYMI G :SMIRE ZE ENYRKI W WI
RHVKSWXIEWG HI QVME WE :PEH, #M RG RXV-S EWIQIRIE QWYV, RGX W-M
TVWIEWG TI EM IM, W-P RWS'IEWG TI HSQRMXSV R VIWXVM#XI #M W HSVIEWG W-
M QTVX#IEWG WSEVXE, SVMGEVI EV 3 JSWX IE#
(EG HVEKSWXIE IM IVE EHIZVEX #M &MEXYP RGITYWI W GVIEH G IVE
EHIZVEX PYM RY-M TVIE VY.
n(I EPXQMRXIVM, EGYQ EQ S QEVI HEXSVMI #M S QEVI VWTYRHIVI JE' HI
3PXIE~, #M WTYRIE IP
"M RYQEM GX #M EQMRXM HI JIXM', WY4IXYP M WI RWIRMR.
%WIEV 'MRRHY-WI HI GYZRX M TSZIWXMWI GXI GIZE HMR GIPI GI PI
#XME HIWTVI QVME WE :PEH, #M 3PXIE EHSVQMWI R FVE'IPI PYM.
4I ETVSETI HI QMI^YP RST'MM, S RZIPMWI #M WI JYVM#EWI EJEV HMR GLMPMSEVE
IM. RGPIGEWIV, IP #M &YGYV, TI GEM, #M TPIGEWIV.
R YPXMQE ZVIQI, XIQRHY-WI G M W-EV TYXIE RXQTP W-#M TMEVH ZME'E,
R ZVIS FXPMI, #M GE W RY VQR 3PXIE WMRKYV, EPIVKEWI, R XVIEGX, HI
GXIZE SVM TI :EPIE 3PXYPYM, RGIVGRH W HIE HI VYHIPI IM.
R ZVXINYP IQS'MMPSV #M EP RXQTPVMPSV HMR LEVIQYP WYPXERYPYM, 6S\ERE
YMXEWI W-M WTYR RYQIPI QEQIM JIXM'IM. &MEXYPYM RY-M VQWIWI HIGX W
RXVIFI R GI PSG E XVMX, GY #EWI ERM R YVQ, S JIQIMI VTMX, HYT GI WS'YP M-
E JSWX YGMW HI XYVGM. (EV TEW HI E4 EGYP R GEVYP GY JR! 2MQIRM RY TYXIE #XM
GMRI W 3 JSWX, HMRXVI XSEXI EGIPI WVQERI JIQIM PYEXI HI XYVGM QEQE JIXM'IM.
)VE RIZSMI HI XMQT GE W TSEX JEGI, R XMLR, RSM GIVGIXVM.
4R YRE-EPXE, 3PXIE RY EZIE TI RMQIRM. 2MGM RY WI #XME HEG ZE M^FYXM
W-M QEM E4I ZVISHEX JEQMPME. "M IE #M IP IVEY, R TVMZMR'E EGIEWXE, RM#XI
RTWXYM'M. 7SEVXE M PIKEWI PESPEPX, TVMRXV-S RIJIVMGMVI EWIQRXSEVI; #M
&MEXYP WI WMQ'IE HEXSV GE, R EQMRXMVIE 6S\ERIM, W-#M RGLMRI ZME'E JIXM'IM.
RGITYWI W WY4I YR ZRX VIGI. 2SVM RXYRIGS#M WI EPYRKEY TI GIV.
1MVSWIE E FVEH YQIH. (I TVIXYXMRHIRM, TVMR QYR'M, GIM HSM FMI'M WI ZIHIEY
QTVIWYVE'M HI LSVE QYX E XVYRGLMYVMPSV HI FVE^M #M JEKM, HI XGIVM #M HI
YQFVI.
(I-EV ENYRKI QEM VITIHI PE 'YVXIE HI %VKI#!
'RH EY XVIGYX 3PXYP, TI PE 6QRMG, WI PYQMREWI HI ^MY. 0RK 'VQ, YR
JEK HSFSVX HI JYVXYR WI V^MQEWI HI TMITXYP TYXIVRMG EP YRYM WXINEV, HI
TEVG M-EV 3 GIVYX W-P WTVMNMRI #M W-P TYR HMR RSY TI TMGMSEVI.
7XVFXYV PYRGE YRHI WI PYTXEWIV #M JYWIWIV EQRHSM VTM'M HI
GSQMWYP +LMP', GE W 3I ZRHY'M XYVGMPSV. -EX #M PSGYP YRHI 8MX #M NYGEWI
TTY#MPI. -EV EMGM &MEXYP E RKIRYRGLIEX RXME SEV PE TMGMSEVIPI QVMIM WEPI
:PEH.
&MI'MM TVMZMV YRYP R SGLMM GIPYMPEPX, GSTPI#M'M HI EQMRXMVM, HEV RY VSWXMV
RMGM YR GYZRX.
4IWXI ZVIYR GIEW RGITY W TPSY. 7I RZIPMV R QERXEPIPI EPFI, HI
TSWXEZ, SWX#I#XM. *GYV YR WMRKYV TSTEW RXV-YR WEX HI PRK 'YVXIE HI
%VKI#, EP YRSV QMGM FSMIVM GVIHMRGMS#M PYM :PEH. 9RYP HMRXVI IM JYWIWI WTR^YVEX
HI XYVGM, GIPPEPX ETYGEWI W JYK, #M VXGIE TVMR QYR'M.
%MGM FMI'MM #M WGLMQFEV ZI#QMRXIPI SWX#I#XM GY EPXIPI, HI XVKSZI'M.
1EM QYP'M 'VERM, E4RH G FMI'MM WYRX R WEX #M QIVK R ENYXSVYP
ZSMIZSHYPYM :PEH, PI GIVYV RKHYMR' W-M RWS'IEWG. &MI'MM PI QYP'YQMV #M
PI VWTYRWIV G, HI ZE 3 RIZSMI HI IM, S W-M R#XMMR'I^I PE ZVIQI. 2Y IVE FMRI
HISGEQHEX W QIEVK R GIEX TI HVYQ, GE W RY EXVEK EXIR'ME XYVGMPSV #M
MWGSEHIPSV QEVMPSV FSMIVM.
4SVRMV QEM HITEVXI GPVM #M, GEQ TI PE EQME^, ENYRWIV PE 'YVXIE HI
%VKI#.
3VE#YP IVE XGYX. 4VIXYXMRHIRM QM#YREY XYVGMM. 0E TSV'MPI SVE#YPYM, RXV-S
TSMER, Z^YV S QYP'MQI HI 'VERM XVE#M R 'IET WEY VMHMGE'M R JYVGM.
-RXVEV R SVE#. 3 PYEV TI YPM'IPI QEM TY'MR FXYXI. 8VIGYV TVMR GXIZE
PMZI^M GY GVIRKMPI WGYXYVEXI HI ZRX #M ENYRWIV PE S GEW HIWXYP HI EVXSEW,
GY TVMHZSV PEVK, YRHI PSGYME YR QI#XIV EVKMRXEV. 0E IP #M PWEWI &YGYV YVWYP
7 3 Z^YX GI FYGYVMI IVE TI FMIXYP ERMQEP! 'Y GI QSVQMXYVM #M GY GI
QRKMIVM YVWI#XM M TVMQM!
%VKMRXEVYP PI WTYWI FMI'MPSV G WI KWI#XI PE IP GMRIZE TI GEVI TSEXI EV
HSVM W-P ZEH, #M, RWS'MRHY-M WTVI YR FSVHIM TI NYQXEXI HVTREX, HMR JYRHYP
YRIM PMZI^M HI RYGM, PI EVX TI YR FVFEX RG XRV, GEVI #IHIE PE S QEW #M
WGVME GIZE.
P VIGYRSWGYV RYQEMHIGX, FVFEXYP EGIWXE 3MRH YRYP HMRXVI SEQIRMM GIM
QEM HI XEMR EM HSQRMXSVYPYM :PEH, HIWTVI GEVI JYVE'M QIVIY HI HSVMR'E HI E
RY WGTE HMR ZIHIVI GIPI QEM HI WIEQ RXQTPVM XVMXI HI IVSMM RS#XVM RY
EQ EZYX RG TVMPINYP W ZSVFMQ. 2YQIPI WY IVE 6EHY *EVQ. *YWIWI
KVQXMGYP PYM :PEH #M QRE HVIETX E PSKSJXYPYM 0E^V, GEVI P #M EHYWIWI PE
TEPEX.
*EVQ RZ'EWI GEVXI KVIGIEWG #M PEXMRIEWG, GYRS#XIE QYPXI PMQFM #M
IVE TVMGITYX #M R #XMMR'IPI 3PS^S3GI#XM. 2Y EZIE HIGX YR WMRKYV GYWYV RM#XI
TMGMSEVI WPFRSEKI HMR RWGEVI, TI GEVI RY WI TYXIE WTVMNMRM HIGX GY
ENYXSVYP YRYM XSMEK. (I EGIIE RY TVIE MI#IE HMR TEPEX #M, GYQ IWXI 3VIWG,
SEQIRMM RY TVIE P GYRS#XIEY. (EV, GLMEV E#E, PMTWMX HI XVME TMGMSEVIPSV GYQ
IVE, WSWMWI GPEVI PE 'YVXIE HI %VKI#, TI YVQIPI PYM :PEH, #M WI WXVHYME W
ZMR R ENYXSVYP WXTRYPYM WY.
-EX GI WI RXQTP, RGITY IP W TSZIWXIEWG. 'E W-M 'MI PRK IP #M
W-P T^IEWG, 6EHY GIP *VYQSW PI-E RPIWRMX XYVGMPSV W ME TV^M GXI TSJXIWG HI
PE TVMIXIRM #M HI PE HY#QERM. 'SVXYVMPI PSV WYRX TPMRI GY PYGVYVM HI TVI', JIXI #M
GSTMM. R GI-M TVMZI#XI TI SEQIRMM PYM :PEH, WYRX ZRE'M GE RM#XI 3EVI WPFEXMGI
#M YGM#M. --E'M Z^YX TI GIM HI PE QEVKMRIE SVE#YPYM#
--EQ Z^YX, VWTYRWI GTMXERYP -SR.
3VMGRH RI TSEXI ZIRM #M RSY VRHYP VSWXM KVQXMGYP
8SXYP IWXI GE HSQRYP W WGETI, ^MWI EVKMRXEVYP )P RI ZE V^FYRE TI
3IGEVI. "M 3IGEVI WYJIVMR' HI-E RSEWXV ZE 3 TPXMX
0E 4SMIREVM, XYVGMM RY TSX TXVYRHI, WTYWI GTMXERYP -SR.
(E. 'IXEXIE E JSWX FMRI RXVMX GY GVQMH, VSWXM &YGYV.
(E QVME WE #M S#XIRMM R-EY LVER 'EVIPI GY QIVMRHI EY JSWX TVMRWI
RG R YVQ GY S WTXQR, TI GRH WI RHVITXEY WTVI GIXEXI, #M EY JSWX
HEXI EGLMRKMMPSV, KPWYM MEV EVKMRXEVYP
4VMR PMZEH WI EY^MV TE#M. 'IM HMR FSVHIM XGYV. %VKMRXEVYP MI#M W ZEH
GMRI WSWIE, #M WI RXSEVWI GYVRH, EHYGRH GY IP YRE HMR GEPJIPI WEPI, YR XRV
HI ZVIS HSY^IGM #M #EWI HI ERM, QFVGEX R GSWXYQ SV#IRIWG, EZRH
RWIQRIPI FVIWPIM HMR GEVI JGIE TEVXI S GYT HI EVKMRX GY TMGMSV TI
TMITXEVYP HI TMIPI.
4SX W ZSVFIWG# P RXVIF GEPJE TI QI#XIV, HYT GI MRXV R FSVHIM.
%VKMRXEVYP HHY HMR GET:
7TYRI! 7YRXIQ XS'M WPYNMXSVMM QVMIM WEPI!
%Q JSWX GY XEPIVIPI HI EVKMRX, GYQ QM-EM TSVYRGMX, R GEWE ZSVRMGYPYM
2IKVIZ, P R#XMMR' IP
8S'M GIM HMR FSVHIM WI YMXEV RXVIFXSVM PE GEPJ, E#XITXRH RIVFHXSVM
GIPIPEPXI #XMVM.
:SVRMGYP 2IKVIZ JYWIWI YR FSMIV EP PYM :PEH. 8YVGMM M TVMRWIWIV WS'ME #M
GSTMMM PE 7REKSZ, HYT GI MRXVEWIV R &YGYVI#XM, #M P WMPMWIV W XVIEG HI
TEVXIE PYM 6EHY GIP *VYQSW, EQIRMR'RHY-P G EPXJIP M SQSEV JEQMPME.
2IKVIZ XVIGYWI HI TEVXIE PYM 6EHY, HEV RYQEM HI RIZSMI, GE W-#M WGETI
HI QSEVXI GSTMMM, #M EGIWXE M HHYWI, HVITX VWTPEX, EGYQ GX IVE RG PE
WXVQXSEVI, S HVIKXSVMI PE 'YVXIE HI %VKI#. 2IEZRH RGVIHIVI R IP, M
TVIKXIE XSXY#M, TI EWGYRW, WJV#MXYP
0E VRHYP WY, FSMIVYP 2IKVIZ 'MRIE PIKXYVE, TVMR GEPJE EVKMRXEVYPYM, GY
KVQXMGYP *EVQ.
&SMIVYP 2IKVIZ RI R#XMMR'IE^ WI RXSEVWI GEPJE HI EWX HEX WTVI
KVQXMGYP *EVQ G EVQEXIPI PYM %PM-FIK EY RGSRNYVEX 4SMIREVMM. 2MQIRM RY
TSEXI MI#M, RMGM MRXVE R GIXEXI.
'VIH IM QYWXGM KVQXMGYP, HISEVIGI IP #XME G HMR TY'YP EHRG EP
GIX'MM WI HIWGLMHI YR HVYQ TI WYF QYRXI, GEVI MI#IE HITEVXI HI PSGYP
RGIVGYMX HI XYVGM. (EV HVYQYP EGIWXE XMRYMX RY XVIFYME W-P JSPSWIEWG HIGX
ZSMIZSHYP, GRH RMGM S WGTEVI RY EV QEM 3 EZYX.
(SQRMXSVYP TYXIE HIGM TVWM GIXEXIE SVMGRH TSJXIE. )P WTIVE RW R
ENYXSVYP GIVYX PYM 1EXIME# 'SVZMR, GEVI M JGYWI S QYP'MQI HI JKHYMIPM, P
QFMEWI W ME R GWXSVMI TI S VYH E WE, HEV RY-M XVMQMWIWI TR EXYRGM HIGX
ZVIS GXIZE GVY'I GY EVQI #M RM#XI QI#XIVM TMIXVEVM.
'IP QEM RXVMWXXSV PYGVY, YVQ GEPJE VSWXMRH GYZMRXIPI R #SETX, GY
XSEXI G RY WI QEM KWIE RMQIRM R FSVHIM, R EJEV HI TVMIXIRMM PYM :PEH IWXI
EGIPE G R GIXEXI WI KWI#XI S YRIEPX E QEVMPSV FSMIVM
&MEXYP, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, WMQ'M MRMQE FXRHY-M JYVXYRSW.
"XMQ, ^MWI GY QRMI KVQXMGYP *EVQ. )WXI ZSVFE HI :SMIRE, JEXE PYM
*PSV. :SMIRE E NYVEX W-P V^FYRI TI XEXP #M TI QMVIPI IM, EQRHSM WPYKM EPI PYM
6EHY #M EPI SXSQERMPSV, GEVI #M-EY TVMQMX TIHIETWE GI PM WI GYZIRIE YRYP XVEW
R 'IET HI <EPSQ #M EPXYP XMEX HI QVME WE
7I ^MGI, EHYK GEPJE GIIE GI EY^MWI HI PE 2IKVIZ, G EV 3 NYVEX SVM W
TVMGMRYMEWG QSEVXIE PYM :PEH, SVM W QSEV IE RW#M.
2Y R'IPIK GYQ HI W-S 3 TYXYX PWE R#IPEX QVME WE :PEH HI #IVTSEMGE
EGIEWXE, QEM EJYVMWMX HIGX XS'M QEVMM FSMIVM PE YR PSG, WTYWI *EVQ. 7I ZIHI
G I SHVEWPE PYM *PSV GI RE#XI HMR TMWMG #SEVIGM QRRG
&YGYV WI YMX PE &MEX, GVYME WRKIPI M WI WGYVWIWI HMR SFVENM.
1M-E JSWX HEX W-S EYH GRH WI VYKE HI QVME WE :PEH W-S TVMQIEWG R
GIXEXI #M Q-EQ YMXEX R SGLMM IM. )VEY PMQTI^M, VITIX &YGYV GIIE GI P-EQ QEM
EY^MX WTYRRH #M GTMXERYPYM -SR, RG HI PE 8MWQERE.
'X IVEY HI PMQTI^M WI ZIHI HI-EGSPS, TSZIWXM GEPJE, G W-E R'IPIW IE
RW#M GY %PM-FIK R GSVXYP GVYME WI ^MGI G W-EV 3 HYW GE XYVGYP W
TVMZIEWG, R 3IGEVI RSETXI, WTVI JIVIWXVIPI GIX'MM. (EG IE ZE M^FYXM GIIE GI
YV^I#XI, EHMG W PI HIWGLMH XYVGMPSV TSV'MPI, M ZE HE HI #XMVI PYM %PM-FIK,
VSXMRH, HI PE JIVIEWXV, HI XVIM SVM, S JGPMI ETVMRW. %GLMRKMMM, PE WIQREPYP
EGIWXE, ZSV RZPM, M ZSV TVMRHI TI QVME WE, TI S#XIRM #M WXVNIVM, #M-M ZSV YGMHI
R GLMRYVM.
(SEQRI, HI GI RY QM-EM WTYW, REMRXI HI SVMGI, PYGVYP EGIWXE, SQYPI#
WI VMHMG 6EHY *EVQ, WTIVMEX, HI PE QEW, WTVMNMRMRHY-WI GY KVIYXEXI TI
TMGMSEVIPI WPFRSEKI, XVIGRHY-#M TEPQE, GY S QM#GEVI MYXI, TIWXI JVYRXIE
EWYHEX. 4VMQINHME I QEM QEVI HIGX GVIHIEQ. 8VIFYMI W-P R#XMMR'Q
RYQEMHIGX TI QVME WE HIWTVI GIPI TYWI PE GEPI HI :SMIRE GY %PM-FIK
(EV GYQ# P RXVIF EVKMRXEVYP 2YQEM S TEWVI EV TYXIE TXVYRHI R
GIXEXI. "M RG #M IE EV 3 ZREX HI XYVGM
3 TEWVI# VQEWI GXIZE WIGYRHI TI KRHYVM KVQXMGYP 'I-E'M
^MGI HEG M-E# WGVMI HSQRMXSVYPYM YR VZE# R GEVI M-E# EVXE RSYE QM#IPMI GI
W-E TYW PE GEPI# 6ZE#YP P-E# TVMRHI R ZVJYP YRIM WKI'M. 2-EV QEM VQRI
HIGX GE YR 'MRXE# HI-EP RSWXVY JSEVXI FYR W WI WXVIGSEVI TVMRXVI XYVGM, TR
R ETVSTMIVIE GIX'MM. 7KIEXE XVEW HMR EVG EV TYXIE ENYRKI, TI JIVIEWXV, R
SHEME ZSMIZSHYPYM.
%#E GIZE QM WI TEVI GY RITYXMR', KPWYM EVKMRXEVYP, HIWGLM^RHY-#M
PEVK FVE'IPI. 7I WTYRI G TE^E IWXI EXX HI WXVE#RMG R NYVYP GIX'MM, RGX RMGM
YR #SVMGIP RY EV TYXIE W XVIEG TVMR QYRXI, RIGYQ YR SWXE# REVQEX
8SXY#M, HEG EV 3 YR 'MRXE# JSEVXI, JSEVXI FYR, GEVI EV ZVIE W-#M TYR
R TVMQINHMI ZME'E TIRXVY WEPZEVIE QVMIM WEPI :PEH, W-EV TYXIE RGIVGE.
:SM RGIVGE IY! WTYWI &MEXYP, RXSVGRHY-#M JE'E JV WRKI WTVI GIM
HMR NYVYP QIWIM, TIRXVY G IP RXVYRIE, RXV-EHIZV, R GIE QEM QEVI QWYV,
RWY#MVMPI HI GEVI ZSVFMWI *EVQ.
&YGYV GEVI RYQEM EXXE E#XITXE, #M WI RZIWIPMWI EY^MRHY-P TI
GTMXERYP -SR G PYEWI EGIEWX LSXVVI ^MWI:
%HMG RSM KVQXMGYPI *EVQ, GTMXERYP -SR #M GY QMRI WYRXIQ
EGIME GEVI RI ZSQ WXVHYM TIRXVY WEPZEVIE QVMIM WEPI :PEH, MRXVRH R XEFVE
SXSQER. 0E RSETXI RHNHYMQ GE VZE#YP W 3I R QMRMPI QVMIM WEPI.
R WIEVE EGIIE, HSQRMXSVYP :PEH GLIQ R RGTIVIE HSQRIEWG TI GIM
GEVI P RWS'MWIV PE GIXEXI. 6QEWIV RYQEM WXVNIVMM PE TSWXYVM. (MRXVI VRM'M,
YRYP QYVMWI #M JYWIWI RKVSTEX R SKVEHE GIX'MM. 1MLEMPS #M GIPPEPX S#XIER,
RKVMNM'M HI 8MX, IVEY RW QEM FMRI, #M ZIRMV PE EHYREVI.
1IVMRHI RY QEM EZIEY, HIGX S QR HI JVYGXI YWGEXI, HEV RY PI
QRGEY, TWXVRHY-PI TIRXVY GIEWYVMPI GIPI QEM KVIPI.
:-EQ GLIQEX, VSWXM HSQRMXSVYP, GE W Z WTYR HEV RY ETYG W-#M
WJV#IEWG ZSVFE, #M S WKIEX ZNM TI JIVIEWXVE HIWGLMW. 7I R3TWI R
PYQREVIE HI TI QEW, S WQYPWI HMR WJI#RMG #M, VSWXSKSPMRH-S TI PIWTI^M, TR
PE Y#, S WXMRWI.
:PEH TYWI QRE TI EVG #M WVM PE JIVIEWXV.
'X WTVI XEFVE XYVGIEWG, TVMR RXYRIVMG, HEV RY Z^Y RMQMG, R EJEV
HI PMGVMVMPI %VKI#YPYM, GEVI R EGIP PSG GYVKIE ZMNIPMSW, PYTXRHY-WI HMR KVIY GY
WXRGMPI, EMGM WVMRH FMVYMXSV TIWXI IPI, EMGM RKLIWYMX #M WXVMZMX RXVI PIWTI^M,
GPSGSXMRH, QRMSW GE S 3EV.
2Y WI ZIHI RMQMG, PI KVM S#XIRMPSV. %TVMRHI'M HMR RSY PYQREVIE!
8MX WGTV EQREVYP 3 4GVYMI EPFEWXV M WI ^FXY RXVI HIKIXI. 9R
S#XIER VMHMG PYQREVIE, GEVI JYWIWI WTMRXIGEX HI WKIEX.
&YR 'MRXE#! VIGYRSWGY :PEH. (I PE S EWIQIRIE HITVXEVI, XVKRH
GYVQI^M#, TSEXI HI TI (IEPYP 4MIXVVMIM, E RMQIVMX GY EXXE WMKYVER' WYF
4EGVE PYQRVMM. 'MRI EV TYXIE W 3I#
)L, ZVIS HMLERMI HI EGLMRKMY! #M HIXI GY TVIVIE YR S#XIER. % ZVYX W
RI WTIVMI.
2Y GVIH, KPWYM 8MX. %MGM I GY XSXYP EPXGIZE
2-SV 3 GYQZE EM RS#XVM# ^MWI 1MLEMPS.
1VME XE QVME XE WXVMK 8MX, EZRH R QR WKIEXE. -EX EMGM YR
VZE#
(IWGLMHI-P, M TSVYRGM :PEH.
) WIQREX 6EHY *EVQ, KPWYM 8MX.
'MXI#XI-P! WTYWI MEV :PEH.
'I IWXI# 'I WI RXQTP# WI MZM TI RIE#XITXEXI :SMIRE, MRXVRH TI
Y#.
'YQ EM ENYRW EMGM# WI QSLSV :PEH, JGRHY-M WIQR PYM 8MX W RY QEM
GMXIEWG. &M-EQ TSVYRGMX W RY ZMM HIGX GRH ZIM 3 GLIQEX
-EVX-Q, HSEQRI, WI VYK IE, GY SGLMM RHVITXE'M EWYTVE VZE#YPYM
HMR QRE PYM 8MX. 8VIGIEQ TI-EMGM #M EQ EY^MX ^KSQSX. RKHYMI-QM W VQR.
7 MEY #M IY TEVXI PE FYGYVMMPI #M XVMWXI'MPI XEPI.
(EG &MEXYP EV 3 Z^YX-S R GPMTE EGIIE TI :SMIRE, R-EV 3 TYXYX WTYRI
G JEXE RY QEM IVE JVYQSEW, HI#M RY QEM EZIE RMGM TVSWTI'MQIE, #M RMGM
KMRK#ME HI QEM REMRXI. RW QMRGMYRE, XIEQE #M GVMQE TYWI PE GEPI, R
R'IPIKIVI GY %PM-FIK, M E#XIVRYWIV TI JE' S YQFV.
(Y-XI R RGTIVIE XE! M VITIX :PEH, RIRHYTPIGEX.
8MX, HYT GI IE TPIG, GMXM QEM HITEVXI GIPI WGVMWI HI *EVQ.
n1VME XE, #M XIVQMRE KVQXMGYP VZE#YP (EG M^FRHI#XI XSXYP GY
FMRI, ETVMRHI, VSKY-XI, S XSV' HI V#MR TI QYRXI, GE RSM W #XMQ G I#XM PMFIV
#M W E#XITXQ GY WQIVIRMI TSVYRGMPI XEPI.~
R RGTIVI WI JGYWI XGIVI, 3IGEVI HMRXVI GIM HI JE' GYXVIQYVRHY-WI
R WMRI HI RSYE XMGPS#MI GI WI TYRIE PE GEPI, HEV RIPWRH W PM WI GMXIEWG
KRHYVMPI TI JE'.
&MRI, KPWYM R GIPI HMR YVQ :PEH, #M, HMR JIPYP GYQ VSWXM GYZRXYP, GY
XS'MM #M HHYV WIEQE G RKVS^MXSEVI RXQTPVM EZIEY W YVQI^I. 0E GVY^MQI
RY WI TYXIE VWTYRHI HIGX GY GVY^MQI. 0E XVHEVI #M QM#IPMI, GY S GYQTPMX
TIHIETW. &MRI! VITIX IP M ZSQ JEGI PYM %PM-FIK TI TPEG. :SMIRE ZE HE
WIQREPYP GY JGPME, GE EGLMRKMMM W TSVRIEWG RZEPE. "M RSM PI ZSQ JEGI
TVMQMVIE GYZIRMX
2Y! WXVMK :SMIRE, GRH S EHYWIV, EFME EXYRGM HRHY-#M WIEQE HI GI
JGYWI #M RWTMQRXRHY-WI HI GLMTYP QTMIXVMX EP PYM :PEH. 2Y IY 2Y IY
(EV 8MX S PY HI YQIVM, S HYWI PE JIVIEWXV, M TYWI R QR JGPME #M IP
RWY#M, QRYMRHY-M FVE'YP, M-S VSXM HI XVIM SVM.
8SX EXYRGM, YRYP HMRXVI WXVNIVM, EGIPE HI PE QIXIVI^YP HMR HVIETXE, ZIRM
KJMRH TI WGVM #M P ZIWXM TI :PEH:
9R YVW G'VRHY-WI TI WXRGM #M TI QIXIVI^ RI-E EVYRGEX YR
WEG GY QIVMRHI TIWXI ^MH. 7YRXIQ WEPZE'M, QVME XE WYRXIQ WEPZE'M
% ZIRMX #M WEGYP GY QIVMRHI, HIWTVI GEVI RI-E R#XMMR'EX *EVQ, VWY4
Y#YVEX :PEH. (I-EXXE QEM EZIEQ RIZSMI. 7 WI LVRIEWG R KVEF S#XIRMM, W
TVMRH TYXIVM. RGMRKI'M WQSEPE #M YPIMYP R GE^ERIPI TVIKXMXI HMR ZVIQI.
%HYGI'M GS#YVMPI GY ZMTIVI. :E 3 S TIXVIGIVI QEVI. :SQ EZIE GE SEWTIXI TI
%PM-FIK, TVIEFYRYP TVMIXIR EP MYFMXIM RSEWXVI :SMIRE
2Y RY 'MT :SMIRE, XVRHY-WI TI TSHIEYE HI TMEXV #M EK'RHY-
WI HI TMGMSVYP PYM :PEH. %Q JSWX HIWXYP HI TIHITWMX
"M ZSQ ETVMRHI S XSV' QEVI, TI QYRXI, M QEM WTYWI HSQRMXSVYP
:SMIRIM, GY SGLMM EV^RHY-M R 4GVM, GYQ RI VSEK KVQXMGYP *EVQ, GE,
Z^RH-S, GTMXERYP RSWXVY HI SEWXI -SR W #XMI G WYRXIQ PMFIVM, G XVHEVIE
E JSWX FMVYMX #M G PYTXE QTSXVMZE TYXIVMM SXSQERI, WYFNYKXSEVI, #M E QEVMPSV
FSMIVM, WPYKMPI PSV, RY ZE RGIXE RMGMSHEX, GX XMQT ZE XVM :PEH, RITSXYP PYM
1MVGIE GIP &XVR
2Y! RY! 'MTE :SMIRE, RIKWMRH EPXI GYZMRXI TVMR GEVI W GIEV
MIVXEVI, R XMQT GI :PEH MI#M HMR SHEMI #M YR S#XIER VQEWI GY IE, HEV RYQEM
EXXE GX W S PIKI R #XVIERKYVM.
'IPI GI YVQIE^ PI GYRSE#XIQ XSX HMRXV-YR GRXIG. &MI'MM, E4E'M TI
(IEPYP 4MIXVVMIM E#E GYQ RXV-EHIZV KLMGMWI :PEH, GY SGLMYP PYM HI S#XIER,
3MRHG RYQEM HMR EGIP PSG WI TYXIE 'MRXM FMRI GY EVGYP TVMZIEY YPYM'M PE GIPI
GI WI TIXVIGIEY R GIXEXI.
2-EQ W TSZIWXIWG, HI#M TSEXI G EV QIVMXE, JIPYP MWGYWMX #M RHV^RI'
GYQ VIY#MWIV IM W WXVFEX VRHYVMPI SXSQERI, QFVGE'M, TIWXI ZI#QMRXIPI
ZEPELI, R #EPZEVM #M QMRXIRI XYVGI#XM, R#IPRH MWGYWMR'E WXVNIVMPSV, JYVM#RHY-
WI YRISVM TVMR #ER'YVM, EPXISVM XVIGRH RYQEM GY ENYXSVYP YVWYPYM TIWXI
TVTWXMM WEY WXRGM.
2YQEM GMRI E JSWX ZVISHEX EGSPS #M E QWYVEX HMR SGLM QYR'MM WIQI'M,
TI GEVI RMGM THYVMPI RY GYXIE^ W WI YVGI TR R ZVJYVM, #M TSEXI HE
WIEQE HI RIRGLMTYMXIPI KVIYX'M RJVYRXEXI HI GIM HSM XMRIVM.
R XMQT GI YVWYP WI G'VE, GY WEGYP HI QIVMRHI R WTEXI, TI GSEWX #M TI
QIXIVI^YP HMR HVIETXE, FMEXYP WGSEWI WKIEXE, R GEVI IVE R3TX WGVMWSEVIE
PYM *EVQ, #M S TYWI R WXVYR.
3GLM RHIPYRK, RI3MRH GY XSXYP WMKYV G #M ZE RMQIVM 'MRXE HI PE S
EWIQIRIE HITVXEVI, TIRXVY G QRE M XVIQYVE TY'MR.
1 XIQ G RY ZSM PSZM PYQREVIE! M WTYWI PYM &YGYV. 2Y ZVIM W XVEKM
XY#
2Y. )WXI QSQIRXYP W HSZIHI#XM G #XMM W EPIKM RXVI :PEH #M :SMIRE, M
VWTYRWI &YGYV, ETWRHY-M GY HIKIXYP TI VER.
'TMXERYP -SR SGLM RG S HEX PYQREVIE, WYF 4EGVE IM VS#MI, NYGY#,
#M WXTRM FVE'YP #M XVEWI. 7KIEXE ^FVRM. -RXV TI JIVIEWXV. 0YQREVIE
G^Y #M WI WXMRWI. &YGYV FXY HMR TEPQI:
%M RMQIVMX %M RMQIVMX
'RXIGYP TSZIWXI#XI GYQ, R YVQE WIQREPYPYM HEX HI :SMIRE, GY FVE'YP
'MRYX HI 8MX, %PM-FIK RZPM WTVI GIXEXI, GY YVHMMPI HI^PR'YMXI, 3MRH WMKYV HI S
ZMGXSVMI Y#SEV.
RW TI RIE#XITXEXI, XSGQEM GRH EGLMRKMMM ENYRWIWIV PE TSEPIPI GIX'MM,
HI TI ^MHYVM, HMR XYVRYVM, HI PE GVIRIPYVM, GE HMR RM#XI RSVM EM MEHYPYM, RGITY S
TPSEMI YGMKXSEVI HI FSPSZERM, FYXYGM, #YZSEMI HI WQSEP #M YPIMYVM RGMRWI, #M
GS#YVM RGVGEXI GY RSHYVM ZIRMRSEWI HI ZMTIVI 4QRHI.
7KI'MPI #M PRGMPI EVYRGEXI HI TY'MRMM S#XIRM, WXVNIVM #M HI HSQR, M
M^FIEY. 7GVMPI EFME VMHMGEXI #M TVMRWI R GVPMKI WI TVFY#IEY.
%PIVKRH HI PE JIVIWXVI PE GVIRIPYVM, TI ^MH WEY R XYVR, QRYMRH JIPYVMXI
EVQI #M QMNPSEGI HI PYTX, VSQRMM M PWEY TI EGLMRKMM W GVIEH G EV 3 RG
S EVQEX RXVIEK.
%PEL! %PEL! P MQTPSVEY TI HYQRI^IYP PSV EGLMRKMMM, GEVI GVI^YWIV
G TSV'MPI WYRX HIWGLMWI #M TSX MRXVE R GIXEXI.
%PEL! %PEL! WXVMKE #M %PM-FIK, Z^RH RIRSVSGMVIE GEVI P PSZMWI,
XSGQEM GRH WI GVIHIE QEM WXTR TI ZMGXSVMI. 2I-E R#IPEX :SMIRE, WEY TPERYP
RI-E JSWX HIWGSTIVMX# RETSM RETSM GSTMMM PYM %PEL! 7EPZE'M-Z! #M GLIQE
IP EGLMRKMMM. :EPELMM WYRX RM#XI HMEZSPM.
4IWXI ZVIS HSY GIEWYVM, HYT GI FXPME HEX HI :PEH #M GIM G'MZE
SEQIRM EM WM QTSXVMZE S#XMVMM PYM %PM-FIK HMR RSY QTY'MREX GY TIWXI S
XVIMQI WI WJV#MWI, S XSV' WXVPYGMXSEVI WI ETVMRWI TI QYRXI RXV-YR PSG HI
YRHI WI ZIHI TR HITEVXI R ZEPI.
(MR IE WI VMHMGEY WGRXIM GE RM#XI 4YXYVM HI EYV, GI IVEY TYVXE'M HI
ZRXYP VIGI HI XSEQR, EHYGXSV HI ^TEH, TIWXI QYRXI.
(SQRYP RSWXVY I PMFIV! KPWYM &YGYV.
7 RI KVFMQ #M RSM RXV-EGSPS, WTYWI GTMXERYP -SR.
%NYR#M RW PE XSV', RY QEM KWMV TI RMQIRM.
8SV'E JYWIWI JGYX HMR XVYTYP :SMIRIM, PIKEX #M XZPMX R V#MR.
*SGYP M EVWIWI TVYP, SGLMM #M KYVE, #M M ENYRWIWI PE WR #M PE MRMQE
XVHXSEVI.
%#E EVWI XVIM ^MPI #M XVIM RST'M, RKVS^MRHY-M TI XYVGMM GEVI, MRXVRH TR PE
YVQ R GIXEXI, HYT GI S FXYV GY XYRYVMPI, RY QEM E4EV RMGM YR S#XIER #M
GVI^YV, WYTIVWXM'MS#M GYQ IVEY, G :PEH #M GIEXE PYM EY MRXVEX R TQRX.
%PM-FIK TSVYRGM QEV#YP HI RETSMIVI. &MI'MM M-P KVFMV, KWMRH RG
XSZEV#M HI PYTX #M QMNPSEGI W-M QEM LV'YMEWG TI EGLMRKMM, TVMR QYR'M #M TI
HIEPYVM.
(I PE 'YVXIE HI %VKI# PYRHY-P GY IM #M TI KVQXMGYP *EVQ &YGYV #M
GTMXERYP -SR TPIGEV WTVI 3PXIRME, YRHI TYXIVIE PYM 6EHY GIP *VYQSW RY
ENYRWIWI RG W WI RXMRH, #M RMGM %PM-FIK RY GYXI^E W REMRXI^I.
2I ZSQ EHTSWXM HISGEQHEX PE 8MWQERE, PI WTYWI GTMXERYP -SR
WS'MPSV WM, R XMQT GI XVIGIEY RETSM 3PXYP %GSPS, R QRWXMVIE-GIXEXI RI
ZSQ TVIKXM W GSRXMRYQ PYTXE. 4IRXVY G PYTXE EFME RGITI, #M RY ZSQ EZIE
XMLR TR GI QVME WE :PEH RY ZE 3 MEV#M RXVI RSM
(MR XYVRYP QRWXMVMM R GEVI WI E4E HI GXIZE ^MPI, HI HMQMRIE' TR
WIEVE, GY TEPQIPI QMGY'I WXVIE#MR PE SGLM, E#XITXRHY-P, JIXM'E P Z^Y TI
&MEX ZIRMRH, QTVIYR GY GIMPEP'M HSM GPVI'M.
'X EM GPMTM, WI GSFSV TI WGVM. 3 PY PE JYK TI TSH #M MI#M REMRXIE PYM.
'TMXERYP -SR S TVMRWI HI NSW. 3 VMHMG R FVE'I. "M E#E, GY IE PE TMITX, R
VWIXIPI GIPSV HSM XSZEV#M HI PYTX EM WM, MRXVEV GPVM #M TPMRM HI RSM WTIVER'I
R GYVXIE QRWXMVMM 8MWQERE.
094--.
%VQWEVYP JGY YR TEW. 7I ETVSTMI HI XVYTYP RIQM#GEX EP FVFEXYPYM #M
RGITY W-P EHYPQIGI, GY RVMPI XVIQYVXSEVI. (MRXVI XS'M GIM GEVI WI
RJVYRXEWIV TI ZME' #M TI QSEVXI, R EGIWXI XVIM ^MPI, RYQEM IM HSM, SQ #M
ERMQEP, QEM XVMEY.
)GSYVMPI RKVS^MXSEVI EPI PYTXIM WXVYMEY RG, TMIVHYXI R GSXPSERIPI
RXYRIGEXI EPI GSHVYPYM, RJ#YVEXI R NYVYP XVYRGLMYVMPSV GSTEGMPSV WEY ERMREXI
HI GVIRKM.
6RMXYP QEM XVME, GY XSEXI G YPXMQE PSZMXYV, EGIIE HEX HI YR EGLMRKMY
HMR 6YQIPME, JYWIWI TVIE KVIE #M TMIVHYWI QYPX WRKI.
(YT WJV#MXYP FXPMIM, S#XIERYP RGIVGEWI W TPIGI, GPEVI, R KEPST,
GXVI PSGYP EGIPE, YRHI XVIFYME W ENYRK RIETVEX, E#E GYQ TPRYMWI QEM
REMRXI. RXV-S QR 'MRIE JVYP, R GIEPEPX QRIVYP WFMIM.
1ERXME, HMR TSWXEZ EPF, FYR, HI &VE#SZ TVMRW GY YR PR'YK HI EYV PE
KX #M QFVGEX HI-E HVITXYP TIWXI GQE#E HI ^EPI #M TPEXS# M WTR^YVE R
^HVIR'I.
7I PIKRE R #E. 3GLMM M WI QTMIRNIRMWIV #M GSRXMRYEY W M WI
QTMIRNIRIEWG.
8SXYP M WI RZVXIE R NYV: GIVYP ZRX, EGSTIVMX HI RSVM; TSMERE EVKMRXMI,
GY S QSZMP GMYHEX HI JSVQE YRYM QSVQRX R QMNPSG #M GSTEGMM REP'M, RIKVM
#M VQYVS#M, GEVI NYGEY R LSV ZYMRH RFY#MX.
8VYTYP, EPXQMRXIVM ZSMRMG, XRV #M ^ZIPX, RGITYWI W-M PYRIGI RXV-S TEVXI.
R GIPI HMR YVQ, #M TMIVHY GYRS#XMR'E. 7I TVFY#M #M VQEWI PYRKMX, GY
GETYP GYJYRHEX R ^TEH, PE QEVKMRIE QSZMPIM.
4IRXVY S GPMT RGMRW RG HI ZPZXEME PYTXIM, HRH HI VGSEVIE #M
QSPMGMYRIE TYJSEW E ^TI^MM GSVTYP M WI HIWXMRWI.
(EV RYQEM TIRXVY S GPMT! 'GM ZMWGSPYP, FYJRMRH GE YR FEPEYV, HMRWTVI
QME^RSETXI, WI VITI^M.
+LIEVIPI WEPI RIZ^YXI M WQYPWIWIV TYPTERIPI WJ#MEXI EPI QERXMIM,
4YXYVRHY-PI WPFEXMG R Z^HYL, ETSM E^ZVPMRHY-M-PI RXV-S TEVXI. 'Y TYQRYP
RIQMPSW P M^FM TYXIVRMG, JGRH W-M ^YVYMI RGLIMIXYVMPI HI QIXEP EPI TPEXS#IM,
EVYRGRH XSXSHEX EWYTVE PYM S TY^HIVMI HI WKI'M QVYRXI, EWGY'MXI #M VIGM.
6RMXYP, WYF EGIWX RSY EWEPX, WI RJVMKYV.
(MR'MM RGITYV W-M GPR'RI.
>GIE GLMVGMX, PE QEVKMRIE QSZMPIM, FMGMYMX HI ZMWGSP, JV W #XMI YRHI WI
E4, R ZVIQI GI, WYF XVYTYP PYM, ^TEHE GTXE, RGIXYP GY RGIXYP, GYPSEVIE
3IVFMRXI E LSPHIPSV GY QEGM.
'EPYP RIGLI^ RGIXM#SV.
6RMXYP XVIWVM, ETSM VQEWI RIQM#GEX, R EGIPE#M PSG. 4IRXVY G, HIWTVI
GIIE GI WI TIXVIGIE R QSQIRXIPI EGIPIE RY-#M QEM TYXIE HE WIEQE.
R WGLMQF, WYF SGLMM PYM PYRXVMGM E#E GYQ WI RXQTP RXSXHIEYRE R
HIPMV RGITYV W M WI TIVMRHI GSLSVXI HI MQEKMRM. 'IPI QEM QYPXI HMRXVI IPI
ETEV'MRIEY XVIGYXYPYM. 3#XIERYP PI XVMWI IP RWY#M. %PXIPI RW IVEY RWGYXI
HSEV HMR RGLMTYMVI. "M S QYP'MQI HI ^KSQSXI #M KPEWYVM TI GEVI PYM M WI TVIE
G PI EYHI GLMEV EXYRGM M RTHIEY YVIGLMPI.
%YHI, QEM RXM, RFY#MX HI XSX, RIGLI^EXYP WTIVMEX EP YRYM GEP #M PSZMXYVM
HI EVQI.
(ISHEX, ^VI#XI GE TVMR GIE' S GYT REPX GY TMGMSV, TPMR GY YR ZMR
VS#Y, GI WIEQR GY WRKIPI.
'YTE, M^FMX HI EWGY'M#YP YRIM WFMM, WI WTEVKI R FYG'M.
4IXI QEVM, VS#MM, EFYVMRHI, WI MZIWG TVIXYXMRHIRM TI ^TEH.
R NYVYP PYM, THYVIE WXVZIGLI #M JEPRMG, ^KYHYMX HI ZMWGSP, KIQI.
+IQI GY YR KPEW EWTVY, ETVSETI SQIRIWG.
n4EVG EV 3 ZSGIE EHRG #M RHYVIVEX E &XVRYPYM, HMREMRXI HI E-#M HE
WY4IXYP~ WI KRHI#XI S#XIERYP
"M MEX G THYVIE E PYEX RXV-EHIZV GLMTYP &XVRYPYM. &EVFE M IWXI
VZ#MX, WXYJSEW #M EPF. 4MGMSEVIPI PI EVI R3TXI, R TQRX, TR PE
KIRYRGLM.
&XVRYP WI ETPIEG W-P QRKMI. (EV FVE'IPI PYM WYRX VIGM.
3#XIERYP WMQXI GYTVMR^RHY-P YR ZEP XMSW HI JVMK.
*XYP QIY, VSWXI#XI &XVRYP *XYP QIY 2Y XI PWE HSFSVX
+PEWYP PYM WYR GE ZYMIXYP THYVMM.
3LS! M VWTYRHI, V^RH, S#XIERYP 2-EM XIEQ, &XVRYPI. 7YRX R
#E. 2Y Q ZI^M# 7YRX R #E!
*XYP QIY! M VITIX, QLRMX, &XVRYP 2Y XI PWE HSFSVX!
&XVRYP E TMIVMX. 2YQEM KPEWYP EHRG #M EWTVY GE ZYMIXYP THYVMM XSX QEM
FYFYMI, HMR IGSY R IGSY.
2Y XI PWE HSFSVX!
R PSGYP PYM, GE #M QEM REMRXI, W-E MZMX, JEPRMG, THYVIE.
R YVIGLM M VWYR EGYQ, HMR GI R GI QEM PMQTIHI, RIGLI^EXYP WXVMHIRX
EP GEMPSV. 7GV#RIXYP 3IVYPYM PSZMX. 9VPIXIPI HI WTEMQ EPI ZVNQE#MPSV.
:RXYP XYVFEX E M^KSRMX RSVMM. % VMWMTMX WXIPI EPFI TI GIV #M E HI^ZIPMX
GLMTYP TEPMH, RW RWRKIVEX, EP PYRMM.
4VMR Z^HYL, JPJMI EVMTMPI YRSV TWVM QEVM, RIKVI.
3#XIERYP WI ZIHI R #E. %VQWEVYP RIGLIE^.
3#XIERYP #M FEXI, GY TEPQE QFVGEX R QRY#E HI TMIPI, 'MRXEX, TI
KVYQE^, GEPYP
0MRM#XI#XI-XI, 2IKVYPI! 0YTXE W-E WJV#MX. %Q RZMRW. 7 TSVRMQ,
KVEFRMG, RXV-EGSPS
+SRI#XI, GPEVI, TVMR ZMWGSP 4VYP M JPJMI.
(MR TVMGMRE RMRWSVMM TVIE HIWI, SQYP #M ERMQEPYP RY QEM ^VIWG ETVSETI
RMQMG.
(SEV KPEWYP &XVRYPYM WEY EP THYVMM RG VWYR:
2Y XI PWE HSFSVX
2Y, RY Q PEW! 2Y Q PEW
"M 3MRHG EVQWEVYP KSRI#XI XSXY#M QEM HITEVXI, TVMR ZMWGSP, HI TEVG EV
TPYXM TVMR Z^HYL, S#XIERYP WYVHI QYP'YQMX #M #M WTYRI: n(VEKYP QIY 2IKVY,
GEVI Q TSEVX TI WTEXI HI-EX'ME ERM, GX #XMI W ^FSEVI, PE RIZSMI, HI
XMRIVI#XI!~
2YQEM G XSEX EGIEWX KSER, GPEVI, TVMR THYVI, GXVI EGSPS YRHI
S#XIERYP HSVIE RIETVEX W ENYRK GX WI TSEXI HI KVEFRMG RY JYWIWI HIGX S
RGLMTYMVI WXVRMX HI QMRXIE R3IVFRXEX E GIPYM TVFY#MX PRK QSZMPE
EGIIE GMYHEX GEVI TYXIE W 3I QSVQRXYP TVWMX EP YRYM VIKI HEG.
(MR EHRGYP GSHVYPYM, YR PYT FXVR, GY FPERE RWTMGEX #M SGLMM EV^XSVM,
EXVEW HI ^KSQSX #M HI QMVSWYP GEPH EP WRKIPYM, W-E MZMX RXVI HSM GSTEGM, PRK
S XYJ RMRW HI THYGIP, #M M TVMZI#XI 'MRX, QVMRH RJYRHEX, EXX TI XRVYP
VRMX, GX #M TI EVQWEVYP GEVI P WXVNYMI#XI. %GIWXE HMR YVQ, WMQ'MRH 3EVE, #M
RP' GETYP #M, XVKRH EIVYP VIGI TI RVM, WJSVM.
4VMZM, RXM RKVMNSVEX, GXVI WXTR. 7I RXSEVWI ETSM, JYPKIVXSV, #M,
XVSTMRH WIQI' HI#M IVE #M IP TIWXI QWYV HI SWXIRMX WI RHVITX WTVI XYJE
R HVITXYP GVIME WGRXIMEY SGLMM PYTYPYM. 2IGLI^RH EQIRMR'XSV, GEPYP WI
VMHMG R HSY TMGMSEVI.
0YTYP, R WGLMQF, Z^RHY-P G ZMRI EXX HI GYVENSW #M R'IPIKRH G, R
GPMTE YVQXSEVI, HSY GSTMXI RIGVY'XSEVI P ZSV PSZM, WI RWTMQRX. 2Y
TVMQM PYTXE. 7I XVEWI RETSM, QVMRH, #M TMIVM R THYVI.
&XRHY-#M #EPIPI GY GSEHE, XVSTMRH #M GSRXMRYRH W RIGLI^I,
EVQWEVYP P YVQVM RHIPYRK, HMR TVMZMVM. 4I YVQ WI RETSMI PRK WXTR.
7XXY S ZVIQI E#E, ZIKLMRHY-P RIPMRM#XMX #M GMYPMRHY-#M YVIGLMPI PE GIP QEM
QMG ^KSQSX.
(MR VERE HI PE TMITX, WRKIPI M M^ZSVE, JV RGIXEVI, GYVKRH GE YR
TVME# VS#Y, PMTMGMSW, GEVI M WI RGLIKE TI TMGMSV.
:RXYP M ^FYVPIE GSEQE #M P JGIE W WI R3SEVI HI JVMK.
7GYVQ GY GSTMXE R ^TEH #M HMR RSY RIGLI^.
2IGLI^EXYP VWYR XVMWX R EJYRHYP THYVMM, WIQRRH GY YR TPRWIX.
n6MHMG-XI, WXTRI, TVIE G WXVMK IP 2MQMG RY PI IWXI QEM TPGYX
PYTMPSV HIGX W VYT R GSP'M GEVRIE GEVI QEM EVI R IE S GX HI QMG JVQ
HI ZME'. 6MHMG-XI, WXTRI!~
0E EY^YP KPEWYPYM GLIQXSV #M EXX HI NEPRMG EP ERMQEPYPYM, VRMXYP HI#M
MRGSR#XMIRX VIY#M W-#M IPMFIVI^I S QR, TI GEVI #M-S TVMRWIWI R GHIVI WYF
IP 4VY G TVMRXV-S RGSVHEVI WYTVIQ E ZSMR'IM HSVIE W WI VMHMGI. %XXE
G TYXIVIE RY-P ENYX HIWXYP
:MWGSPYP E^ZVPIE, RIRGIXEX, EWYTVE PYM, WKI'MPI-M QVYRXI.
+IQY RFY#MX.
0RK IP, WI GPHMWI S QSZMPM' HI ^TEH.
'EPYP #M ZV FSXYP, EHRG, R QSZMPM', TR WYF TRXIGYP WXTRYPYM.
7PXRHY-P GY VFHEVI, P VWXYVR TI WTEXI.
6RMXYP TVY HI HEXE EGIEWXE G W-E XVI^MX. 7I VMHMG RXV-YR GSX.
#M ^VM GEPYP WXVNYMRHY-P 6WY4EVIE PYM GEPH M QRKME SFVE^YP
:^Y ZMJSVRM'E GYQTPMX, GEVI HI XVIM ^MPI RGSEGI, RIRGIXEX, RGIVGE W
HSFSEVI THYVIE. 'STEGMM JEPRMGM, XMRIVM #M FXVRM, GY FVE'IPI RXMRWI WTVI GIV,
M 'MRIEY RW, ZMXINI#XI, TMITX.
:VY W WI TVMRH HI KXYP ERMQEPYPYM. (HY HMR QMRM. "M TSEXI W-EV 3
TVMRW, HEG TYQRYP HI 3IV EP ZMWGSPYPYM RY-P M^FIE R JVYRXI.
(IPMVYP P GYTVMRWI HMR RSY.
7MQXI S ET QEVI #M VIGI GI WI VIZEVW EWYTV-M. %TE P XV#XI, JV
STVMVI, PE ZEPI. P E^ZVPI RXV-YR LY.
:EPYVM REPXI, VS#MM, GPSGSXIWG QRMSW.
3 ZSGI EWGY'MX, HI GSTMPERHVY, VWYR:
'TMXERI -SR! 'TMXERI -SR!
:SGIE EGIIE XMRIVIEWG TI GEVI S#XIERYP S EY^MWI RYQEM R KRH
WYREWI GE YR FYGMYQ. )GSYP IM P M^FMWI HSKSVMXSV R YVIGLM PE JIP GE #M EXYRGM
HI QYPX, GRH S EWGYPXEWI GY EHIZVEX.
%MGM! 7YRX EMGM! QYVQYV S#XIERYP, HRH MEV#M HMR QMRM,
RGIVGRH W WI WQYPK HMR PSGYP YRHI WI E4E. 'MRI Q GLIEQ# 'MRI#
'Y SGLMM QMR'MM ZIHI EGYQ HVYQYP TVMRXVI GSPMRI, GEVI HYGI WTVI 3PX.
n(E, HE, RXV-EHIZV IWXI HVYQYP WTVI 3PX!~ P VIGYRSE#XI VRMXYP
>MYE WI RKR GY RSETXIE.
(I HYT GIE QEM REPX HMRXVI GSPMRI, W-E MZMX YR FMI'ERHVY HI ZVIS
TEMWTVI^IGI ERM, QFVGEX RXV-YR QMRXIER ^HVIR'VSW #M GY S GGMYP FVYQVMI
TI GET.
+SRI#XI HMR VWTYXIVM, TI YR GEP QYVK, RGPIGEX TI HI#IPEXI.
7I ETVSTMI HI THYVIE GI EGSTIV, HIEW GE TIVME, HIEPYVMPI
+VRIGMYPYM.
n2IRHSMSW, GYKIX VRMXYP, EGIWXIE RY TSX 3 HIGX HIEPYVMPI
+VRIGMYPYM. 0I GYRSWG HYT GIPI HSY GYPQM. 9RE, ^MQ'EX, R WXRKE.
'IEPEPX, YRHYMSEW, R HVIETXE.~
&MEXYP #M VMHMG TY'MR GETYP HI TI KVYQE^YP GEPYPYM, TI GEVI ETVSETI G
WX PMTMX. #M HYGI HSY HIKIXI PE FY^I. "YMIV WGYVX HI XVIM SVM.
'TMXERI -SR! 'TMXERI -SR! WXVMK IP ETSM, GY EGIIE#M ZSGI TI
GEVI VRMXYP S EY^MWI #M EHMRIEYVM.
9R XRV GY YR GSNSG HI SEMI TI YQIVM, WTVMRXIR #M QPHMSW GE S
WPFXMGMYRI, YVQEX HI XVIM HMRXVI XSZEV#MM PYM HI PYTX, MIWI EGYQ HMRXVI
GSTEGMM YRIM EPXI THYVM R^TI^MXI HI TI QEVKMRIE 3PXYPYM. #M HYGI TEPQE
TPRMI PE KYV #M M VWTYRHI:
%MGM! 7YRX EMGM! 'MRI Q GLIEQ# 'MRI# n'YQ EQ ENYRW EMGM,
GY-EX'ME ERM R YVQ# 'YQ# 8RVYP TI GEVI P-E WXVMKEX FMEXYP EGIPE WYRX
IY 7YRX IY!~
8SXYP M WI RZVXI#XI WYF JVYRXI. 2Y TSEXI W R'IPIEK G RYQEM
3IVFMR'IEPE P WMPI#XI W-#M VIXVMEWG, R QMRXI, GVQTIMIPI HI ZME'.
'TMXERI -SR! 'TMXERI -SR!
7YRX EMGM! %MGM! #STXI#XI MEV VRMXYP, VWTYR^RH RPYGMVMPSV WEPI, R
ZVIQI GI QRE M WI RGPI#XIE^ QEM XEVI TI QRIVYP WFMIM.
'TMXERI -SR! 'TMXERI -SR! WXVMK HMR RSY FMEXYP, RG REMRXI HI
E ENYRKI PE TSEPIPI THYVMM. (MRWTVI &SPHI#XM, GSFSEV GXVI 3PX S YVHMI %Y
GY IM #EWI WRMM RGVGEXI GY ZVJ. "M QEM EY RG YRE HMR GEVI
'EPYP FMEXYPYM YH PISEVG HI WYHSEVI ZMRI R KEPST.
'TMXERYP -SR P ETYG, HMR JYK, HI GTWXVY. P WMPI#XI W R'ITIRIEWG
TI PSG.
&MEXYP WEVI HI TI GEP %FME QEM VWY4. )WXI RGSRNYVEX RYQEMHIGX
HI GIM TEXVY ZSMRMGM GY TVMZMVM RIKYVSEWI. 4SZIWXI#XI:
8YVGMM EY PYEX-S TI PE *RXRE 6SFYPYM. "M RY GVIH W QM WI 3 TVYX. %Q
EY^MX #M-YR TPRWIX HI GSTMP
R QMNPSGYP GIXIM WI TVSHYGI QM#GEVI. 9RYP HMRXVI ZSMRMGM, FVFSW #M
RISFM#RYMX HI REPX, #M WXVRKI TYQRMM.
:E W ^MG, SWQERPMM XSX RY WI PEW!
'MG W-E RGLIMEX TEGIE! EHEYK JYVMSW EPXYP.
"M GEQ G'M GVI^M W 3I RZVETMM11 GE RYQV# P RXVIF TI FMIXER EP
XVIMPIE, YR 4GY FMRI PIKEX #M GY YQIVMM PE'M.
4M GIP TY'MR HI ^IGI SVM QEM QYP'M HIGX ZSM. *V W-M QEM TYRIQ
PE WSGSXIEP TI ZM^MXMM
'TMXERYP WI RXSEVGI GXVI EGIPE GEVI ZSMWI W GYRSEWG RYQVYP
RZVETMPSV TVMZMRHY-P QYWXVXSV. -EV ZMRSZEXYP HI RXVIFEVIE RIGLMF^YMX #M
TPIG JVYRXIE.
7YF SGLMM RIPMRM#XM'M EM GEPYPYM, VRMXYP WI ^FXY, EMYVRH.
%GIWXE IWXI %PI\I, ZRXSVYP HI PYTM! %PI\I! P WXVMK IP
(EV RMQIRM RY-M VWTYRHI. "M VRMXYP WI RXVIF, RIHYQIVMX: n'RH
XVMIWG IY# %XYRGM# %GYQ# 0E ZVIQIE EGIIE %PI\I Q YVQE HI ETVSETI
S PYR. 0YEWI TEVXI, EPXYVM HI QMRI, PE XSEXI FXPMMPI )P #M 2WXEWI~
"M HI RHEX P VIZIHI TI 4GYP FVFSW, HI WXEXYV YVME#, GEVI P GIEVX
TI %PI\I.
1YP'M WEY TY'MRM, RZVETMM XVIFYMI W 3I RMQMGM'M!
%HIZVEX, RGYZMMR'IE^ %PI\I, TPIGRHY-#M HMR RSY JVYRXIE. %Q
RXVIFEX RYQEM E#E
'TMXERYP #M QY#G FY^IPI.
(MR RIJIVMGMVI, KVMI#XI IP, XSGQEM R HMQMRIE'E EWXE EQ QTV'MX
GIEXE TI TPGYVM. "M TPGYVMPI PI-EQ XVMQMW W EVH LEQFEVIPI HSQRMIM, R GEVI
EY JSWX WXVRWI FYGEXIPI TIRXVY XYVGM.
(EV HVYQYP YRYME HMRXVI EGIWXI TPGYVM, #M ERYQI EP EGIPYME GSRHYW
HI &YGYV, RY HYGI TI YRHIZE, GLMEV TVMR TVIENQE *RXRMM 6SFYPYM# #M EHYGI
EQMRXI 2WXEWI.
%#E I! VWTYRHI GTMXERYP 2YQEM G &YGYV E TSVRMX RG REMRXI HI
VWVMXYP WSEVIPYM. "M XVIFYMI W 3 ENYRW HITEVXI QM GEQ RGLMTYM IY TI
YRHI! %WXJIP G R-EVI GYQ W RI ZMR TVIE VITIHI R ENYXSV.
3 W RI 3I HIGM HIWXYP HI KVIY W-RXQTMRQ RSM WMRKYVM S YVHMI-
RXVIEK, IWXI WMPMX W VIGYRSEWG FVFSWYP
(EX 3MRH RW ZIWXIE G-R WRMMPI XYVGI#XM WI E4 #M-S JEX, RY TYXIQ
WXE TI KRHYVM. 4VIKXM'M-Z HI TPIGEVI! SVHSR GTMXERYP
%PI\I, 2WXEWI #M GIP HI-EP XVIMPIE ZSMRMG, YR 4GY GY RM#XI SGLM ZIV^M #M
W3S#M GE HI JEX, TI RYQI +LISVKLI, HI JIP HMR 'QTYPYRK, GEVI WI TVIKXIE
W HIZMR TVISX, HEV TVWMWI QRWXMVIE GE W-P RWS'IEWG TI -SR, #M
TVIKXIWG HI PYTX WFMMPI, KLMSEKIPI, WYPM'IPI GY ZVJYVM HI 3IV #M EVGYVMPI. #M
TIXVIG GLMRKMPI XSPFIPSV TI HYT KX #M WI E^ZVP TI GEM.
(MRXV-S PEXYV, WI M'I#XI FMEXYP GEVI WI KVFMWI W PI ZIWXIEWG
V^ZVXM'MPSV ETVSTMIVIE GIXIM TVHEPRMGI HI SXSQERM.
2Y Q PYE'M #M TI QMRI# RXVIEF IP GY S ZSGI R GEVI TEVG TPTMI
PEGVMQMPI. "XMY W QRYMIWG EVGYP
'TMXERYP, E#E GPEVI GYQ IWXI TI EVQWEVYP WY, 2IKVY, GEVI XVSTMI
HI RIVFHEVIE HI E TSVRM, WI ETPIEG WTVI FMEX. M TYRI S QR TI GVI#XIXYP
HI^KSPMX.
*E'E FMEXYPYM IWXI VS#MI #M TY'MR EWYHEX, EXX HMR TVMGMRE KSERIM R GEVI
E ZIRMX, GX, QEM EPIW, HEXSVMX XYPFYVVMM #M HSVMR'IM WEPI ETVMKI HI E M WI
RKHYM W ME TEVXI PE PYTX, EPXYVM HI XIQY'MM S#XIRM EM JSWXYPYM HSQRMXSV :PEH.
2YQEM G FXPME WI ZIWXI#XI KVIE. 8MRIVMM ZEPELM ZSV 3 WMPM'M W RJVYRXI,
3IGEVI, GIP TY'MR GXI ^IGI ZVNQE#M. 3V, E-P RKHYM TI FMEX EPXYVM HI IM,
RXV-S EWIQIRIE GMSGRMVI, GY XSEX RIZSME HI SEQIRM TI GEVI S EY, EV
RWIQRE W-M LSXVEWG HMREMRXI TMIMVIE.
'TMXERYP WI ETPIEG QEM QYPX. -E GGMYPE TI GEVI FMEXYP #M-S 'MRI R
QR.
--S TYRI TI GET. "M-M TSVYRGI#XI GE YRYM S#XIER R XSEX 3VIE:
8Y W TSVRI#XM R GYXEVIE EGIPYME HMRXVI TPGYVMPI RSEWXVI GEVI
XVIFYMI W WI KWIEWG, R GPMTE HI JE', GEQ TVMR PYRGE 8P#ERMPSV. 'EYX-P TI
WS'YP RSWXVY &YGYV. :IWXI#XI-P GY GI RI-RHIPIXRMGMQ. "M IP ZE #XM GI XVIFYMI W
JEG
&MEXYPYM M WI HIWXMRHI KYVE RXV-YR ^QFIX.
%Q R'IPIW! VWTYRHI SWX#I#XI.
) JIVMGMX. 7EVI TI GEP #M TPIEG R KEPST, PYRH-S, GVYGM#, TIWXI HIEPYVM,
GEQ GXVI QME^RSETXI.
"M RSM, REMRXI! H SVHMR GTMXERYP, WXVRKRHY-P TI 2IKVY RXVI
KIRYRGLM.
%VQWEVYP, SFM#RYMX GY GSQIR^MPI QYXI EPI WXTRYPYM, TSVRI#XI ZMJSVSW,
P YVQIE^ RHIETVSETI GIMPEP'M XVIM FMHMZMM, TI WTEXI GY GPVI'MM PSV.
+SRIWG R XGIVI, FMGMYM'M HI ZRX #M RMRWSEVI, S FYGEX FYR HI XMQT.
7XVFEX GQTMM #M HIEPYVM, TR GI ENYRK PE QEVKMRIE THYVMM RXYRIGEXI HI PE
*RXRE 6SFYPYM.
4I-EMGM XVIGI #PIEYP
'TMXERYP, HI-E HVITXYP HI TI GEP, WI EKE' GY QMRMPI HI S VEQYV QEM
KVSEW E YRYM JEK. 7EVI R GSTEG, JGRH W WI WGYXYVI ^TEHE. "M-E#E, R
TMGMSEVI 3MRH TI VEQYVE EGIIE KVSEW, TYRI TEPQE PE JVYRXI, GIVGIXRH, GY
FKEVI HI WIEQ, HITVXVMPI.
7I ^VI#XI GIZE# P RXVIEF 2WXEWI.
2MQMG! M VWTYRHI GTMXERYP
'Y XSEXI EWXIE, TVMR Z^HYLYP VIGI #M ZXYMX HI JYPKMM QVYR'M HI RIE, WI
EYH, HISGEQHEX RG RGIX, GLMSXI #M GSQIR^M SWX#I#XM SXSQERI.
'YVRH, WI MZIWG R ^VM WRMMPI #M GPVI'MM, GE RM#XI KRHEGM RIKVM GEVI
W-EV 3 XVX TVMR ^TEH.
-SR WEVI HI TI GVIERK. RGITI W QTEVX ZSMRMGMPSV TSVYRGMPI HI
XVIFYMR'.
7GS'RHY-#M XSTSVM#XMPI HI PE SFPRGYVMPI #IMPSV, XYWTEXVY XEMI, ^SVM'M,
G'MZE JEKM XMRIVM. 0I HIWTVMRH GVIRKMPI, TI GEVI PI PIEK RXVI IPI GY GYVQIMI
HI XIM. RNKLIEF R EGIWX GLMT YR JIP HI TPEWI, GY SGLMYVM R#IPXSEVI, YRHI
TMGMSEVIPI GEMPSV EZIEY W WI QTMIHMGI #M W WI TVMRH GE TI#XMM RXV-S ZV#I.
4PEWIPI WYRX E#I^EXI R PSGYVMPI LSXVXI HI GTMXER. 7I EGSTIV XSXYP GY
^TEH. -EV RMRWSEVIE #XIVKI GY VITI^MGMYRI #M GIPIPEPXI YVQI.
:SMRMGMM WI SVRHYMIWG, HYT EGIIE, PE QEVKMRIE THYVMM, RXVI GSTEGMM
RMR#M, VQRRH, GE R EXXIE EPXI VRHYVM, PMRM#XM'M #M GY WY4IXYP QTGEX, R
E#XITXEVIE ZVNQE#MPSV.
8SXYP E JSWX TVIKXMX. R SGLMM EJFE#XVM EM GTMXERYPYM WGETV S PYQMRM'
GMYHEX.
2WXEWI, ZSMRMGYP GEVI JYWIWI GMSFER R QYR'MM TVTWXMS#M #M 4EVRKYPYM,
Z^RH-S, WYVHI.
(I EPXJIP, XS'M GIM GEVI M WI EPXYVEWIV GTMXERYPYM, HYT GI QVME WE
:PEH JYWIWI RJVRX #M WMPMX W TPIGI TIWXI QYR'M M GYRS#XIEY EGIEWX
PYQMRM'.
7GRXIME GEVI S ETVMRHIE '#RIE HI-E HVITXYP HMR MRMQE PYM RWIXEX HI
HVITXEXI.
-EV YVME#YP 2WXEWI ^QFI#XI, HISEVIGI #XMI G SVM HI GXI SVM PYQMRM'E
EGIEWXE WI ETVMRHI, QRME GTMXERYPYM PSV RY GYRSE#XI QEVKMRM. "M QRME PYM
ZE PWE YVQI EHRGM #M HI RIPIGYMX R XVYTYVMPI ZVNQE#MPSV.
7YRIXYP ZSGMPSV SXSQERI GVI#XI. %Y RGITYX W WI HIWPY#IEWG #M TE#MM
RJYRHE'M #M KVFM'M EM GEMPSV TVMR ^TEH.
(MR PSGYP YRHI WI KWIWG XMRIVMM, HVYQYP RY WI ^VI#XI. 7RMMPI #M
EGLMRKMMM GPVM GEVI PI RWS'IWG XVIFYMI W SGSPIEWG S QKYV. 7 GSFSEVI
HYT EGIIE RXV-S ZEPI, YRHI, R XMQTYP ZIVMM, #IVTYMI#XI YR TVY, QVKMRMX HI
QPE#XMRM TPMRI HI WXYJVM#.
:EPIE IWXI EHRG. 'SFSV#YP R IE WI JEGI Y#SV; HEV GSEWXE GEVI-M
YVQIE^ IWXI KVIY HI YVGEX. 4I-EGIEWX GSEWX, R ^TEH, #M-EY E#I^EX XMRIVMM
QYRXIRM TPEWIPI HI GVIRKM.
7YF GIVRIVIE RIGYVQEX, XSX QEM QVYRX #M HIEW, E JYPKMPSV, PYQMRE E
WG^YX, HIZIRMRH EPFWXVYMI.
'LMSXIPI XYVGMPSV VWYR ETVSETI. (MR GI R GI QEM ETVSETI. 4R GI
FSXYP RGSRNYVEX HI-YR RSV HI EFYVM EP GEPYPYM GIPYM HMRXM HMRXVI SXSQERM WI
MZI#XI HI HYT QKYV.
'PVI'YP, GY WYPM', GGMYP EPF HI TWP #M QYWX'MPI PYRKM, TPMRI HI
TVSQSVSEG, WI EVEX #M IP 'SFSEV R ZEPIE GY WXYJVM#YVM RKLI'EXI, RMRWI
#M GPXMREXI HI ZRX.
R EGIPE#M XMQT, WI EYHI HIWPY#MX YR KPEW WEY YR TPRWIX HYVIVSW HI
JIQIMI.
0YQMRM'E HMR SGLMM GTMXERYPYM WGRXIME^ QEM XEVI.
(IWGLM^RH HVYQYP WRMMPSV, YR RXVIK TPG HI GPVI'M GY JI'IPI EWTVI #M
REVQE'M TR R HMR'M E ENYRW R ZEPI.
'LMYMRH, EGLMRKMMM HMR JVYRXI WI WXVHYMIWG W YVGI TI GSEWX.
4MGMSEVIPI GEMPSV, SWXIRMXI HI HVYQYP ERIZSMSW, PYRIG RIGSRXIRMX, FE
RXV-S TEVXI, FE R GIEPEPX. (MRXV-S HEX, KPI^RIPI PSV WYF'MVM RGIT W WI TVMRH
#M W WI JVRK R GYVWIPI RXMRWI HI 4GM.
(SY HMRXVI WVQERIPI ERMQEPI, RIGLI^RH NEPRMG, WI TVFY#IWG, GY
GSTMXIPI 'MRYXI HI TPEW. 'PVI'MM GEH #M IM, QTMIHMGRH HVYQYP GIPSV GEVI-M
YVQIE^, JGRHY-M #M TI EGI#XME W WI TVZPIEWG.
2IGLI^EXYP WTIVMEX EP GEMPSV GEVI, RGIVGRH W WI VMHMGI, QY#G EXX
TI GIPIPEPXI ERMQEPI, GX #M TI SEQIRMM GI PM WI E4 R TVIENQ GE #M
FPIWXIQIPI SWQERPMPSV WTMRXIG EIVYP VIGI #M TPGYX QMVSWMXSV EP HMQMRI'MM HI
MEVR.
4I QWYV GI SGSPIWG QKYVE, EPXI #M EPXI WRMM WI KVQHIWG R ZEPI.
'EMM #M SXSQERMM E4E'M EGSPS WI ^FEX RXV-S ZMIVQYMEP GI HIZMRI, TI QWYVE
WGYVKIVMM GPMTIPSV, XSX QEM GYQTPMX.
R QSQIRXYP EGIWXE, GTMXERYP 4YMIV WIQREPYP HI EXEG. 7XVRKI, EFME
WMQ'MX, R TRXIG GEPYP, GY TMRXIRMM. "M 2IKVY GVYME RY-M XVIFYME HIGX GIP QEM
QMG WIQR HMR TEVXIE WXTRYPYM, GE W R'IPIEK GI IWXI HEXSV W JEG
TSVRI#XI R KEPST.
4VIHE'M-Z! PI TSVYRGI#XI -SR, TI XYVGI#XI, SXSQERMPSV. 9RMM HMRXVI
EGI#XME HYQMVM'M, R WJV#MX, EWYTVE E GIIE GI WI TIXVIGIE WI STVIWG FYPYG,
GY GEMM WJSVMRH, PE QEVKMRIE ZMM
'MRI #M EVYRG EVQIPI I PMFIV W TPIGI YRHI ZVIE, GIMPEP'M #M ZSV TPXM
RIEWGYPXEVIE GY GETYP!
''MZE S#XIRM XYVGM, RWTMQRXE'M HI SGLMM EQIRMR'XSVM EM GTMXERYPYM #M
RGVIHMR'E'M G JYWIWIV RGSRNYVE'M HI S RXVIEK S#XMVI HI ZEPELM V^ZVXM'M, WI
TVIKXIWG HI TVIHEVI. 'TIXIRME PSV RW YR EK FXVR, GY S QYWXE' PYRK
#M YR GLMYPEJ12 HMR TSWXEZ QFPRMX, EPFEWXVY, TI GET, #M VMHMG MEXEKERYP #M
YVP:
R RYQIPI PYQMR'MIM WEPI WYPXERYP 1ELSQIH, Z TSVYRGIWG W-M
VTYRI'M TI RIGVIHMRGMS#M!
%Y^MRH KPEWYP LSXVX EP GTIXIRMIM, S#XIRMM XYVGM #M VIGETX GYVENYP
'LMSXI TYXIVRMGI PI M^FYGRIWG HMR TMITXYVM:
R RYQIPI PYQMR'MIM WEPI WYPXERYP 1ELSQIH, W-M VTYRIQ TI
RIGVIHMRGMS#M!
2YQEM G WXVMKXIPI WTELMMPSV #M EGLMRKMMPSV RGIT W WI EQIWXIGI, R
EIVYP VIGI, GY GLMSXIPI HI PYTX, QYPX QEM VWYRXSEVI, EPI ZEPELMPSV.
&MTIXIPI PYM %PI\I, QEM EPIW TVMGITYX R QI#XI#YKYP HI E MQMXE YVPIXIPI
PYTMPSV WYRX HI-E HVITXYP RJVMGS#XSEVI.
(MR PSGYVM RIZ^YXI, JYPKIV WKI'M EWGY'MXI, HSFSVRH, GX XI-EM #XIVKI
PE SGLM, #EWI WEY #ETXI SXSQERM.
4VIHE'M-Z! PI GIVI, TIRXVY YPXMQE SEV, GTMXERYP
'Y RMGM YR TVI'! VGRI#XI XYVGYP GY GLMYPEJ EPFEWXVY.
'YZMRXIPI PYM WYRX YVQEXI HI EPXI GXIZE WKI'M, '#RMXI HMR THYVI.
%GIWXIE GYPG PE TQRX RG HSM ZVNQE#M.
QTVIYR GY ZM^MXMMM #M GIMPEP'M GPVI'M RMQMGM'M R ZEPI, RYQVYP GIPSV
HSFSV'M ENYRWIWI PE GMRGMWTVI^IGI.
8VIM WYPM'I WI EHEYK WKI'MPSV, KVFMRHY-WI W QTPMRIEWG S PYGVEVI
EXX HI FMRI XMGPYMX.
%TVSETI NYQXEXI HMRXVI RZVETMM G^Y'M R GETGER JYWIWIV VTY#M WEY
RY WI QEM KWIEY R WXEVI HI-E PYTXE. 6QRIE RW VIWXYP "M-EGI#XME
RWIQREY, TI TY'MR, GXI GMRGM TSXVMZRMGM R JE'E 3IGVYM ZEPEL. 2YQEM G, R
WXVQXSEVIE EGIIE, SXSQERMM RY-#M TYXIEY HIWJ#YVE JSV'IPI.
9VQEX HI GIM XVIM XMRIVM PYTXXSVM EM WM #M RZVXMRHY-#M GE S QSVM#G
WEFME WGPMTMXSEVI #M YH HI WRKI, GTMXERYP RGITI, RY GY QYPX KVIYXEXI, W-
#M GVSMEWG S TVXMI TR PE EKE.
(RHY-#M WIEQE HI TVMQINHMI, EGIWXE PI WXVMK WTELMMPSV #M EGLMRKMMPSV W-
P RGSRNSEVI, TI PE WTEXI, TI -SR.
''MZE EPIEVK W-M QTPMRIEWG TSVYRGE. (I IM WI RKVMNIWG GMSFERYP
2WXEWI #M JSWXYP YGIRMG RXV-EPI TVIS'MIM, +LISVKLI, GYPGRH RG XVIM SWQERPM
PE TQRX.
0YTXE QIVKI, RIRHSMSW, WTVI FMVYMR'E VSQRMPSV.
-SR, XSXY#M, WI STVI#XI. P WXVRKI R JVY TI 2IKVY.
% EY^MX MEV#M 'MTXYP EGIPE TVIPYRK #M EWGY'MX EP YRIM JIXI. 7I RXSEVGI #M
S ^VI#XI MZMRHY-WI HI WYF GSZMPXMVYP GIPIM HI-E HSYE WRMM TVFY#MXI R
^TEH TI EGIIE GEVI WXVMKEWI.
*EXE, HI#M JYWIWI PIKEX TIWXI FVE'I GY RM#XI GYVIPI, M^FYXMWI W WI
HI^PIKI.
7I XVE, R KIRYRGLM #M-R GSEXI, TVMRXVI WJVQXYVMPI WRMIM #M 'MTE.
'I ERYQI WTYRIE RY WI TYXIE HIWPY#M. )VE RW PMQTIHI G IE GIVIE
ENYXSV.
*V W #SZMI, HMR KSERE RIFYR E GEPYPYM, GVSMRHY-#M S RSY GVEVI
TVMR HIWM#YP HI MEXEKERI #M PRGM, GTMXERYP TSVRI#XI WTVI JEX.
%NYRKRH R HVITXYP IM, WI ETPIEG, S TVMRHI R FVE'I #M S XVEKI PRK
WMRI TI #E.
)#XM WMRKYV, WEY QEM I ZVIS JEX R WRMMPI XYVGI#XM# S RXVIEF,
WQYGMRH R EGIPE#M XMQT JVYP, VMHMGRHY-#M GEPYP R HSY TMGMSEVI #M M^FYXMRH, GY
S RHIQREVI ZVIHRMG HI YR S#XIER GE IP, W WI JIVIEWG HI-S PSZMXYV
QM#IPIEWG HI WYPM'.
*EXE WI WXVRKI, RJVMGS#EX, PE TMITXYP XRVYPYM.
7YRX WMRKYV! M VWTYRHI IE #M, MWXSZMX HI-EXXE ^FYGMYQ, RGITI W
TPRK.
QFSPHMRHY-P TI 2IKVY, GTMXERYP GPVI#XI TR PRK %PI\I, ZRXSVYP
HI PYTM. --S H TI JEX R FVE'I, WTYRRHY-M W-S HYG PE EHTSWX, R THYVI. -EV
IP WI VIRXSEVGI R PYTX. %KE IWXI EGYQ TI HITPMR RGVIHMR'EX G REMRXIE WE
RY EY MI#MX HIGX GIM TEXVY XMRIVM ZEPELM. "M WSGSXI#XI G, SVMGX HI ZMXINM EV 3 IM,
RY-M ZSV TYXIE 'MRI TMITX, HEG WTELMMM #M EGLMRKMMM #M ZSV VIJEGI, GX QEM
VITIHI, VRHYVMPI.
0RK QMRI, R JSVQE'MI HI PYTX! PI TSVYRGI#XI IP
'TMXERYP -SR JEGI YR WIQR, GY WEFME, EPSV WM, #M #M VIRGITI EXEGYP,
GVSMRHY-#M YR RSY HVYQ GXVI GTIXIRME XYVG.
%PI\I W-E RETSMEX VITIHI HYT GI E TYW-S TI JEX PE EHTSWX, R
THYVI. 7-E ETVSTMEX HI GTMXER.
&VFSWYP 2WXEWI #M 3VEZYP +LISVKLI M YVQIE^ HI PE S QMG HITVXEVI.
7KI'MPI PSV M QY#G, RIGVY'XSEVI, TI SXSQERMM GEVI RGIEVG W XEMI HVYQYP
GIPSVPEP'M HSM.
7GS'RH HMR TMITXYVM YVPIXI HI KVSE^, EY QEM G^YX GMRGM SWQERPM, R
XMQT GI GTMXERYP -SR, GY GEPYP QEM QYPX R HSY TMGMSEVI, EZRHY-P EPXYVM TI
%PI\I, HIWZV#I#XI TVTHYP, GSRXMRYRH W WI ETVSTMI HI EKE.
% M^FYXMX W ENYRK REMRXIE PYM.
7I TVMZIWG SGLM R SGLM.
'TMXERYP VHI. 4VYP FPEM M 4YXYV. %KE TVMQI#XI PYTXE. 7FMMPI PM WI
GMSGRIWG. (MR XM#YVMPI VS#MM WI VWTRHI#XI, R Z^HYLYP GY QMVSW TPGYX, HI
^TEH, YR #MV HI WGRXIM.
'TIXIRME SXSQER, PE RGITYX, RY WI XIQYWI. "XME G MEXEKERYP IVE, R
QRE PYM, S TEWVI. 3 TEWVI R WXEVI W EHYG QSEVXIE SVMGYM M W-EV 3 E#I^EX
TI YQV. (I GI EXYRGM, TIRXVY RXME SEV, JVMGE RGITI W M WI GYMFVIEWG R
MRMQ# 3GLMM WXVPYGMXSVM EM GTMXERYPYM ZEPEL WYRX HI ZMR. 3GLMM EGI#XME P
WXVTYRK, GE HSY LERKIVI XXV#XM. %KE PI WXVMK EGLMRKMMPSV WM:
0SZM'M-P! 0SZM'M-P! 2Y-P PWE'M W Q YGMH!
0E HVITX ZSVFMRH, EKE IVE RXV-EHIZV YR QMRYREX QRYMXSV HI WEFMI.
7YXI #M QMM HI GT'RM JYWIWIV ^FYVEXI, R ^IGMPI HI PYTXI PE GEVI PYEWI
TEVXI, HI MEXEKERYP PYM. 2YQEM G YR EWIQIRIE ZVXIN, GYQ IVE EGIWXE R GEVI
MRXVEWI, RY-M QEM JYWIWI HEX W RXPRIEWG.
0EQIPI WFMMPSV, HMR TVMGMRE MY'IPMM GY GEVI WI VSXIWG, WGSX RM#XI WYRIXI GI
RY TSX 3 EWIQREXI HIGX GY #YMIVEXYP YRSV KLIQI HI #IVTM WXVRM'M HMR
GYPGY#YVMPI PSV GY YR XSMEK RGMRW R 4GVM.
3XSQERMM R#M#M, YMXRHY-#M TIRXVY GXIZE GPMTI RHEXSVMVMPI, TVMZIWG
RGVIQIRM'M YPYMXSEVIE FXPMI.
%GIWXI GXIZE GPMTI WYRX WTVI JSPSWYP GTMXERYPYM. )P #M HIWTVMRHI, HMR
ZVXINYP HI JSG, WEFME PYRK #M XMSEW HI S'IP ZIRI'MER, TVMQMX R HEV HI PE
QVME WE :PEH. 3 RXSEVGI TI PEX #M M VIXIE^ GETYP, HMR KVYQE^,
GSQERHERXYPYM XYVG.
'ETYP, GY QYWX'M PYRKM, M WI VSWXSKSPI#XI SWQERPYPYM TR PRK YR
HQF, YRHI WI STVI#XI. 7YF JVYRXIE RKYWX, M WI ^FEX RG SGLMM RWRKIVE'M #M
3SVS#M. 'LMYPEJYP M W-E R3TX R ^TEH.
%PEL! %PEL! %KE 7IPMQ E JSWX VTYW! WI ZMIX SXSQERMM.
RXSVGRHY-#M GEMM, S MEY PE JYK.
(MEZSPYP RYQEM HMEZSPYP XVIFYMI W-P 3 ENYXEX TI GTMXERYP ZEPEL GE
W-P RZMRK TI YR EWIQIRIE S#XIER, RG RIFMVYMX HI RMQIRM, TVIGYQ E JSWX
7IPMQ! VGRI#XI YRYP HMRXVI IM.
7I #XMI HSEV G HMEZSPYP "IMXER EPIEVK TVMR :EPELME #M M VTYRI TI
HY#QERMM JSWXYPYM HSQRMXSV :PEH! WXVMK YR EPXYP
'IM GEVI EY VQEW R YVQ, TI NSW WEY GY GEMM VRM'M, RGIEVG W VI^MWXI,
PYTXRH GY HMWTIVEVI. 2YQEM G ZME'E PSV JYWIWI QIRMX W WI WJV#IEWG
EWX^M.
(I EPXJIP, S WSEVX QEM FYR RY S EY RMGM GIM GEVI RGIEVG W WGETI TVMR
JYK. :IWXM'M HI FMIXERYP XVMQMW GXVI PYRGE 8P#ERMPSV, &YGYV #M GMRGM HMRXVI
ZSMRMGMM WM PI MIW REMRXI EGIWXSVE, #M EPX WRKI XYVGIWG RVS#I#XI ^TEHE HI TI
QEPYP ZMNIPMSWYPYM 3PX, TIWXI EP GVYM TSH HI KLIE' SWQERPMM RGIVGEWIV, HEV
RY QEM M^FYXMWIV, W XVIEG.
RXV-YR FSVHIM WYFTQRXIER, GE #M R EPXI EHTSWXYVM WTEXI R THYVIE
YRHI-#M EVI -SR XEFVE, WYRX EHYWI GSQSVMPI: TYRKM HI KEPFIRM, WGYPI'M GY
TMIXVI RIWXIQEXI, ZEWI HI TVI', WXSJI #M FPRYVM HI XSEXI JIPYVMPI, NIJYMXI HMR
:EPELME #M KVQHMXI R WRMM. (VITX TVEH HI V^FSM, 4GMM EHYR ZI#QMRXIPI
HI MEVR, EVQIPI #M GEMM WTELMMPSV #M EGLMRKMMPSV RZMR#M.
4I GRH WI RETSME^ R XEFV, GTMXERYP IWXI STVMX HI +LISVKLI, GEVI P
ZIWXI#XI G HSM GPYKVM ZIRM'M HI PE 8MWQERE P GEYX, MEV JEXE WGTEX HMR
WRMMPI SXSQERI HSVI#XI W-M ZSVFIEWG.
RXM W-M ZH TI GIM HSM GPYKVM, VWTYRHI -SR, ETSM ZSM WXE HI ZSVF
#M GY JEXE
9VQEX HI &YGYV, GTMXERYP WI RHVIETX WTVI FSVHIM.
'SFSVRHY-WI R FSVHIMYP WYFTQRXIER HI TI QEPYP 3PXYPYM, GTMXERYP
-SR #M HHYWI RYQEMHIGX WIEQE G, R JE'E WE #M E PYM &YGYV HI#M ZIRMWIV
QFVGE'M R LEMRI GPYKVI#XM #M EZIEY FVFMPI GVIWGYXI RY WI E4EY EP'MM
HIGX 6EHY *EVQ, KVQXMGYP QVMIM WEPI :PEH, #M TVIEFYRYP PSV TVMIXIR,
S#XIERYP WVF 1MLEMPS.
%GIWXE HMR YVQ WSWMWI, HSEV GY S ^M R YVQ, HI TIWXI QYR'M. "M, 3MRHG
EWXJIP JYWIWI R'IPIKIVIE, PE HIWTV'MVI, GE ZI#XM W E4I YRMM HIWTVI GIMPEP'M
RYQEM HI PE 8MWQERE, 1MLEMPS WI HYWIWI HI-E HVITXYP PE QRWXMVI.
4IRXVY E TYXIE GPXSVM QEM GY Y#YVMR', WI QFVGEWI GPYKVI#XI. #M
PYEWI XSXSHEX GY WMRI RM#XI RHVITXVM HI PE QIXSLYP HMIGMPSV WVFM HMR &YHE.
0E 8MWQERE RY P KWMWI HIGX TI 6EHY *EVQ. +VQXMGYP M TSZIWXMWI
GYQ, PE RGITYX, GTMXERYP -SR #M &YGYV WI VIXVWIWIV, QTVIYR GY IP, R
QRWXMVI, HYT GYQ EZYWIWIV TSVYRG HI PE QVME WE :PEH.
)VEY RGVIHMR'E'M G RYQEM R GXIZE ^MPI ZSMIZSHYP ZE ENYRKI GY FMRI R
8VERWMPZERME. %GSPS, VIKIPI 1EXIME#, 'MRRHY-#M JKHYMIPMPI, M ZE HE ENYXSV.
1VME WE :PEH WI ZE VIRXSEVGI, #M PYTXE QTSXVMZE RZPMXSVMPSV SXSQERM WI ZE
PYE HI PE GETX.
2YQEM G ZIWXIE EGIEWXE FYR RXV^ME W WSWIEWG.
'TMXERYP -SR #M &YGYV R-EY QEM EZYX VFHEVI W WXIE EHTSWXM'M R
QRWXMVI. "M, VIRGMRKRHY-#M EVQIPI, EY MI#MX PE PYQMR.
RHEX, S QYP'MQI HI ZSMRMGM JV XIEQ PM W-EY EPXYVEX. &XPMMPI
RXVIVYTXI HYT TPIGEVIE QVMIM WEPI :PEH R 8VERWMPZERME EY VIM^FYGRMX, GY
RHVNMVI, HI-S TEVXI #M HI EPXE E VYPYM 3PX.
(YT GI EWGYPXEWI EGIWXI PQYVMVM, 1MLEMPS P RXVIFEWI TI KVQXMG GYQ
EV TYXIE ENYRKI #M IP, GX QEM VITIHI, JV W TMEVH ZVIQI, PE GTMXERYP -SR.
(VITX SVMGI EPX VWTYRW, *EVQ HI#M FSPREZ #M GY HYVIVM GYQTPMXI R
TMGMSEVIPI WEPI SPSEKI WI SJIVMWI W-P GSRHYG IP RWY#M. RGPIGEWIV TI HSM
GEM FYRM #M, RZI#QRXE'M GPYKVI#XI, TSVRMWIV WTVI 3PX.
'TMXERYP #M &YGYV WI XIQYWIV QYPX TIRXVY ZME'E WS'YPYM PSV HI PYTX
WVF GEVI, R FXPME HI PE 4SMIREVM GIE HMR YVQ HEX HI QVME WE :PEH R
&EVE 6SQRIEWG JYWIWI KVIY VRMX.
%XXE G EGYQ XSXYP XVIGYWI! 1MLEMPS, GPY^MX TR EMGM HI *EVQ, WI
KWI#XI XIEJV REMRXIE PSV.
*ETXYP EGIWXE P JEGI TI &YGYV W XVEK R WMRI RHINHI G #M XEXP WY,
TTY#EVYP 8MX, WI ZE 3 E4RH R EGIIE#M WXEVI. (EV IP WI WXTRI#XI. 2Y
RXVIEF RMQMG. 'M XEGI, E#XITXRH GE, REMRXI HI XSEXI, 1MLEMPS W EVEXI WS'MPSV
WM HI PYTX GI IVE EHIZVEX #M GI RY HMR RIRYQVEXIPI ^ZSRYVM VWTRHMXI
TVMR &EVE 6SQRIEWG HIWTVI QVME WE :PEH.
7XVMKXIPI HI QMVEVI #M FYGYVMI, GE #M QFV'M#VMPI HMRXVI GIM TEXVY
TVMIXIRM, TR PE YVQ GSRXIRIWG. 2SMM WSWM'M WYRX RHIQRE'M W WI E#I^I.
0YM 1MLEMPS M WI XVEKI EPXYVM S PEH TPMR GY FPRYVM, KWMX R WRMMPI
XYVGI#XM. R ZVIQI GI KVQXMGYP *EVQ IWXI GSRHYW HI &YGYV TR PE GIP QEM
FYR PSG HI SHMLR HMR FSVHIMYP WYFTQRXIER: YR QSVQER QEVI HI GIXMR,
YRHI IVEY RXMR#M, HI SFMGIM, VRM'MM, PE WJV#MXYP 3IGVIM FXPMM.
RW GYQ R PYTXE GEVI EFME WI RGLIMEWI ZEPELMM RY EZYWIWIV RMGM YR
VRMX, MEV XYVGMM RYQEM QSV'M, TEXYP HI GIXMR VQWIWI PMFIV.
*EVQ WI E#I^. 'Y XSEXI G R FSVHIM IWXI GEPH, KVQXMGYP WI
^KVMFYPI#XI, WXVRKRHY-#M, R NYVYP XVYTYPYM RHYVIVEX, #YFE.
8S'M GIMPEP'M, WXRH R TMGMSEVI, #M RHVIETX RIVFHXSVM TVMZMVMPI GXVI
1MLEMPS. %GIWXE, PE VYKQMRXIE GTMXERYPYM, RGITI W TSZIWXIEWG.
6IEQMRXI#XI, QEM RXM, QTVINYVVMPI R GEVI ZSMIZSHYP #M GIMPEP'M TEXVY
WYTVEZMI'YMXSVM M^FYXMWIV W MEW HMR GIXEXIE 4SMIREVM, RGSRNYVEX #M EXEGEX
HI XYVGM.
:VIQI HI GMRGM ^MPI, HYT EGIIE, RJVYRXRH TPSEME #M JVMKYP, 4QR^M #M
RWIXE'M, VXGMWIV TVMR QYR'M.
(SQRMXSVYP GYXE 6YGVYP (I PE 6YGV ZSME W YVGI WTVI &VER. %GSPS,
TSXVMZMX R'IPIKIVMM, XVIFYME W-P RXPRIEWG TI VIKIPI 1EXIM.
R XMQTYP GPXSVMIM, ZSMIZSHYP PI MWXSVMWMWI GYQ, XSX R 6YGV GY TIWXI
HSY ZIEGYVM R YVQ, R HVYQYP WY HMR *KVE# WTVI 'QTYPYRK JGYWI YR
TSTEW HI S RSETXI ZIWXMXYP 2IKVY-:SH. % HSYE ^M, TPIGEWI QEM HITEVXI, HYT
GI #M EPGXYMWI SEWXIE. M FMVYMWI TI XXEVM #M RXIQIMEWI &EVE 6SQRIEWG.
4IWXI GXIZE ^MPI, RI ZSQ VIRXSEVGI #M RSM, M EWMKYVEWI ZSMIZSHYP TI
WS'MM PYM HI HVYQ. 7YRX RGVIHMR'EX G VIKIPI 1EXIM #M ZE TWXVE GYZRXYP
:SQ VIRGITI EWEPXYP "M R GIP QYPX HSY WTXQRM, 'EVE ZE 3 MEV PMFIV, GE
TI ZVIQIE PYM 2IKVY.
%NYRKRH IM, HYT EGIIE, R TVIEJVYQSWYP WEX HI PRK 'QTYPYRK,
PSGYMXSVMM P VIGYRSWGYWIV TI QVME WE :PEH. 'Y XS'MM WI KVFMWIV W M WI
RGLMRI. 7-M EHYG QIVMRHI, ZI#QMRXI GPHYVSEWI #M GEM HI WGLMQF. "M P
VYKEWIV W PI RKHYMI E-P RWS'M, GY EVQIPI R QMRM, TR PE GEWXIPYP YRHI
YVQE W EMF PSG RXPRMVIE GY VIKIPI 1EXIM.
:SMIZSHYP PI VWTYRWI G VIKIPI M IVE FYR TVMIXIR, FE, HI GYVRH, #M
VYH. (ISEVIGI, E#E GYQ TSEXI WI EY^MWI #M PE 6YGV, QVME WE WI GWXSVMWI
GY ZEVE PYM 1EXIM, TVMRGMTIWE )PIRE.
n%JEV HI EGIEWXE, QEM EHYKEWI IP, WRKIPI ET RY WI JEGI. 'VEMYP
9RKEVMIM IWXI ZEPEL HI SVMKMRI. 2SM GVIHIQ R GYZMRXIPI #M-R PIKQRXYP WY.
"M RI ZSQ HYGI, JV SEWXI, E#E GYQ WI GYZMRI, W-P RXPRMQ PE &VER. :SM,
VYGVIRMPSV, GEVI QM-E'M HSZIHMX GVIHMR', R RM#XI ^MPI EXX HI XYPFYVM, REVQE'M-
Z XSXY#M. 8VMQMXI'M ZI#XM #M-R VIWXYP 'VMM G Q ZSM RXSEVGI GYVRH, GY EVQI,
SEWXI XVERWMPZRIER #M TVMIXIRM. 7 3I XS'M KEXE TIRXVY PYTXE GIE QEVI.
%GIEWXE ZE VIRGITI, TIWXI TY'MRI ^MPI, #M RY WI ZE GYVQE TR PE FMVYMR'.~
% JSWX, GYXIE^ E WTYRI 1MLEMPS, GY QEVI QLRMVI R KPEW, TPIGRHY-#M
JVYRXIE, TSEXI GIE QEM HYVIVSEW KVI#IEP WZV#MX HI GXVI QVME WE. 2Y W-
E PWEX RWS'MX HI VYGVIRM. "M RYQEM HMR TVMGMR G W-E RGVI^YX R GYZRXYP HI
TVMIXIR, TI GEVI #M-P HHYWI VIKIPI 1EXIM. (ISEVIGI, JV RHSMEP, GY XSXYP
EPXJIP W-EV 3 HIWJ#YVEX PYGVYVMPI, HEG VYGVIRMM RI-EV 3 RWS'MX GRH EQ ENYRW
PE &VER.
:E W ^MG, M-EHIZVEX GI-EQ EY^MX! QYVQYV &YGYV.
2Y #XMY GI-E'M EY^MX, HEV JETXIPI W-EY TIXVIGYX, QEM HITEVXI, R JIPYP
YVQXSV. 'RH RI-ETVSTMEQ HI &VER, EQ ^VMX, R XVIGXSEVI, S GIEX QEVI HI
S#XIRM QFVGE'M R ^EPI. 8MX E EZYX RHEX FRYMEPE G PYGVYVMPI RY WXEY XSGQEM
E#E GYQ RHNHYMEQ RSM. --EQ QVXYVMWMX KRHYP EGIWXE QVMIM WEPI :PEH. (EV
HSQRMXSVYP RSWXVY GEVI GVIHIE, RIGPMRXMX, E#E GYQ Z-EQ QEM EVXEX, R
GYZRXYP HI VIKI EP VYHIM WEPI, 1EXIME# E VW HI-EGIWXI XIQIVM #M E HEX
TMRXIRM GEPYPYM, WTYRRH: n&E, HMQTSXVMZ, GVIHMRGMSWYPI 8MX, XRVYP VIKI WI
HSZIHI#XI E 3 YR TVMIXIR GLMEV QEM FYR HIGX QM-EQ RGLMTYMX IY. -EX-P, RI
MIWI IP RWY#M REMRXI, G-S SEWXI KEXE TVIKXMX. RWIEQR G RY ZE QEM XVIFYM
W-RXV^MIQ E#XITXRH. 'M ZSQ TYXIE TSVRM RYQEMHIGX RETSM, WTVI 'EV~ R
PSGYP VIKIPYM GEVI HI EPXJIP, RMGM RY ZIRMWI PE &VER, W-E HIWTVMRW RW HMR
JVYRXIE S#XMPSV YR GTMXER ZVWXRMG, GY S 3KYV VYXGMSEW, TI RYQI +MWOVE
4I +MWOVE P GYRSWG HI QYPX, VSWXI#XI HI PE PSGYP WY *EVQ. )WXI
GTIXIRME YRIM S#XM HI GEZEPIVM, ZIWXMX TVMR EGIIE G E PSZMX, TR EGYQ, TI
QEM QYP'M TVMRGMTM IYVSTIRM. (I JETX, +MWOVE E JSWX, ZVIQI-RHIPYRK, GIVXEX GY
VIKIPI. :H G W-EY QTGEX
+MWOVE W-E RJ'M#EX, GI I HVITX, GYZMMRGMSW HSQRMXSVYPYM RSWXVY. --E
'MRYX WGEVE, GE YR ZEWEP, HI#M IVE GTMXER HI SEWXI VIKIWG. "M P-E TSJXMX R
GEWXIP, WTYRRHY-M G, RG R HYT-EQME^E EGIIE, WIVIRMWMQYP XRV VIKI EP
9RKEVMIM ZE WSWM PE &VER. "M QTVIYR QVME WE #M VIKIPI, WI ZSV R'IPIKI GRH
W TSVRIEWG, HMR 6YGV, EXEGYP QTSXVMZE PYM 6EHY GIP *VYQSW #M E WXTRMPSV
WM.
8SXYP RY GVIH W 3 JSWX HMR TEVXIE PYM +MWOVE HIGX S TVIJGXSVMI!
KPWYMI#XI MEV *EVQ, GY KPEWYP VMHMGEX.
%Q WXEX R GEWXIP GMRGM ^MPI, #M GSRXMRY 1MLEMPS TSZIWXMVIE, HEV
WIVIRMWMQYP XRV VIKI R-E ZIRMX. %FME R GIE HI-E #EWIE ^M E ENYRW PE &VER YR
XVMQMW EP WY.
2YQEM G WSPYP E ZIRMX R XEMR, #M RSM RY P-EQ Z^YX. 'GM, HEG EQ 3
E4EX HIWTVI WSWMVIE PYM, EQ 3 MRXVEX PE FRYMIPM #M RI-EQ 3 TVIKXMX. 8VMQMWYP
HYT GYQ EQ EY^MX QEM XV^MY E WXEX, TI EWGYRW, HI ZSVF GY GTMXERYP
+MWOVE. %GIWXE #M-E EHYREX SEQIRMM #M, RTYWXMRHY-WI EWYTVE RSEWXV, GY
EVQIPI R QMRM, RI-E TSVYRGMX W RI TVIHQ. 1GEV G JYWIWIVQ PYE'M TI
RIE#XITXEXI #M RY EZIEQ EVQIPI PE RSM, R-EQ ZVYX W RI WYTYRIQ. 1VME WE #M
8MX, R RGTIVMPI HI WYW EPI GEWXIPYPYM, PYTXRH RYQEM GY RM#XI WJI#RMGI, GY
QIWIPI #M WGEYRIPI, EY HSFSVX QEM FMRI HI NYQXEXI HMRXVI GEZEPIVMM EGIME
GEVI M EXEGEY RXVI VRM'M RYQVRHY-WI #M GSQERHERXYP PSV. R RGTIVMPI HI
NSW, RSM GIMPEP'M GY XSEXI G ZVIS G'MZE QEM TYVXEY RG YVQIPI VRMPSV HI PE
4SMIREVM EQ JGYX, HI EWIQIRIE, XSX GI RI-E WXEX R TYXMR' GE W TVMGMRYMQ
S GX QEM QEVI TEKYF EXEGEXSVMPSV. 4R PE YVQ, EQ JSWX XSXY#M, 3VI#XI,
RZMR#M.
4I RSM, S#XIRMM HI VRH, RI-EY ^ZSVX RXV-YR FIGM EP GEWXIPYPYM. -EV TI
QVME WE, RG-R EGIIE#M RSETXI, GIXPYMX R PER'YVM HYT GYQ EQ E4EX HI PE
TE^RMGMM RS#XVM, R ^MYE YVQXSEVI P-EY TSVRMX WTVI &VE#SZ. (I PE &VE#SZ P-EY
HYW PE &YHE #M, HI PE &YHE, PE :M#IKVEH, R GIE QEM RXYRIGEX XIQRM' E GVMIM
QEKLMEVI
8S'M GIM GEVI WYRX EHYRE'M EGSPS, R FSVHIMYP HI TI QEPYP 3PXYPYM, P
TVMZIWG, RGSVHE'M, TI 1MLEMPS, #M M EWGYPX, ETVSETI JV W VWY4I, GYZMRXIPI.
'TMXERYP -SR GEVI, RXVI XMQT, W-E E#I^EX TI YR FYXYG, #M-E TVMRW R TEPQI JE'E.
2Y WI YMX PE RMQIRM. 9R RSH P RIEG R KX.
*GPME GY V#MR, R3TX R TIVIXI, TPTMI, VWTRHMRH S PYQMR KPFYMI,
GI'SEW, GEVI PI RKVIYRIE^ TEVG #M QEM QYPX MRMQMPI GIPSV HI JE'.
(I GI# (I GI# WI RXVIEF YRMM TI EP'MM ZSMRMGMM.
"M RMGMYRYP RY TSEXI TVMGITI GYQ HI E JSWX GY TYXMR' S EWIQIRIE JETX
QTSXVMZE EGIPYME GXVI GEVI WI RHVITXEY XSEXI WTIVER'IPI PSV, R EGIPI ^MPI HI
MEVR RXYRIGEXI #M TPMRI HI QLRMVM.
3 QEVI #M ETWXSEVI HYVIVI, MWGEX HMR QRMI, HMR KRHYP G HVITXEXIE
TSEXI 3 ^HVSFMX HI RIHVITXEXI #M GI I FYR HI GIIE GI I VY, WI GSFSVWI R
FSVHIM, GSTPI#MRHY-M TI XS'M.
9R WYWTMR EHRG WI WQYPKI HI-E HVITXYP HMR WY4IXYP JVQRXEX EP PYM
-SR:
4IRXVY GI# 4IRXVY GI#
+VQXMGYP *EVQ, GEVI-P RHVKI#XI #M-P WSGSXI#XI TI -SR HVITX YR JVEXI
QEM QMG, RY TSEXI RHYVE, GY WRKI VIGI, EGIWX WYWTMR. 7PXRHY-#M XVYTYP
RHYVIVEX HI TI TEXYP HI GIXMR, VSWXI#XI:
4IRXVY G R ZVXINYP EGIWXE HI WRKI #M RIFYRMI, R RGPI#XEVIE
EGIEWXE HMRXVI QYWYPQERM #M GVI#XMRM, HEG WYPXERYP EV TYXIE EZIE HI TEVXIE
PYM :EPELME, EV RZMRKI. -EX HI GI 1ELSQIH #M-E HSVMX SVM W TVIWGLMQFI 'EVE R
TE#EPG XYVGIWG, SVM W-#M EMF YR HSQR EP WY TI WGEYRYP &VMM 6SQRI#XM YR
HSQR GEVI W-P EWGYPXI RW JV RMGM S GVXMVI. "M 3MRHG QVME WE :PEH RY IWXI
YRYP HMRXV-EGI#XME
2Y RY IWXI YRYP HMRXV-EGI#XME! WXVMK GY XS'MM.
E-RGIVGEX W-P VTYR. 2-E M^FYXMX. "M-EXYRGM E TYW PE GEPI, FRYMIWG
IY, GE, R#IPRHY-P TI VIKIPI 1EXIM, W-P RPXYVI TVMR EPX QMNPSG TI HSQRMXSVYP
RSWXVY.
+PWYMRH EWXJIP, KVQXMGYP *EVQ, EM GVYM SGLM EVHIEY HI JIFV,
SWXIRMWI #M RGITYWI W KJMI.
1MLEMPS W Z TSZIWXIEWG QEM HITEVXI GI W-E TIXVIGYX
RGLIMEWI IP, GY FY^IPI EPFMXI, VIE#I^RHY-WI TI TEXYP HI GIXMR #M
WXVRKRHY-#M #YFE.
'I W-E QEM TIXVIGYX# WI RGVYRX 1MLEMPS. 1RME #M WGVFE Q
GSTPI#IWG GRH QM EHYG EQMRXI. 4I QVME WE P XVMQMWIWIV PE :M#IKVEH. R GI
RI TVMZI#XI TI RSM, JYWIWIVQ PIKE'M R FIGMYP GEWXIPYPYM #M WI ^ZSRMWI G ZSQ
3 WTR^YVE'M. 'XIZE ^MPI RI-EQ ^FYGMYQEX R GLMRYVMPI MEHYPYM! 4R PE
YVQ EWGYPXRH WJEXYVMPI PYM 8MX EQ M^FYXMX W HIWTVMRHIQ HMR ^MH RM#XI
KVEXMM. 2I-EQ WXVIGYVEX EJEV. %Q TSVRMX WTVI &VE#SZ. 3HEX ENYR#M EGSPS,
GIVGIXRH TVIXYXMRHIRM, EQ E4EX G, RY GY QYPX XMQT R YVQ, ZIRMWI R SVE#
S WSPMI HMR TEVXIE PYM 6EHY GIP *VYQSW. 7SPME EHYWIWI GY WMRI YR VZE#. (IWTVI
EGIWX VZE#, FSMIVYP ZEPEL GEVI GSRHYGIE WSPME PI TSZIWXMWI HVIKXSVMPSV WE#M
G JYWIWI E4EX PE GMRKXSEVIE YRYM XVMQMW EP QVMIM WEPI :PEH GXVI WYPXERYP
1ELSQIH
-SR WI VMHMG R TMGMSEVI:
1VME WE :PEH W 3 XVMQMW YR VZE# PYM 1ELSQIH# %GIEWXE IWXI S
RIQEMTSQIRMX QMRGMYR!
1MRGMYR! WXVMK #M GIMPEP'M. 7I MWG S PEVQ GYQTPMX.
8MGPS#MM! 1V#EZMM!
' IWXI S QMRGMYR #M S-R#IPXSVMI JV TIVIGLI #XMQ QEM XIQIMRMG
HIGX SVMGMRI RSM, GIM GEVI EQ JSWX EPXYVM HI QVME WE R EGIPI HMR YVQ ^MPI!
KVMI#XI, R GSRXMRYEVI, 1MLEMPS.
(EV GMRI E XMGPYMX VZE#YP EGIPE #M GI WXE WGVMW RPYRXVYP PYM# M^FYGRIWG
MEV#M GXIZE KPEWYVM.
4VMR VZE#YP EGIPE, EPGXYMX, TIWIQRI, GLMEV HMR TSVYRGE WYPXERYPYM,
HI ZVIYRYP HMR SEQIRMM HI GYVXI EM PYM 6EHY
(I ZVIYRYP HMR SEQIRMM HI GYVXI EM PYM 6EHY! R'IPIKI, HISHEX,
XSXYP, -SR.
QVME WE :PEH P VYKE, GLMTYVMPI, TI 1ELSQIH, W-M HIE RETSM HSQRME,
JKHYMRHY-M, R WGLMQF, G-P ZE ENYXE W FMVYMI 9RKEVME #M W-S XVERWJSVQI R
TE#EPG XYVGIWG
'YQ HI M-E TYXYX VFHE TQRXYP# WXVMKEV RJYVME'M 4GMM. 'YQ HI-E
JSWX GY TYXMR' S EWIQIRIE QM#IPMI# "M VIKIPI# 6IKIPI E GVI^YX#
1MLEMPS VHI EQEV:
%#E GYQ E FRYMX *EVQ W-E PWEX R#IPEX. "M EWXE TIRXVY G FSMIVYP
WSWMX HMR &EVE 6SQRIEWG M-E NYVEX VIKIPYM 1EXIM!
--E NYVEX#
4I WRKIPI PYM #M-EP WXTRYPYM WY, HSQRMXSVYP 6EHY, G VZE#YP EGIPE
JYWIWI WGSW HI PE FVYP XVMQMWYPYM QVMIM WEPI :PEH! "M G XVMQMWYP E QVXYVMWMX
GYQ P-E Z^YX IP RWY#M TI KVQXMGYP *EVQ WGVMMRHY-P
4I KVQXMGYP *EVQ#
(E. 8SX HMR TSVYRGE QVMIM WEPI :PEH
'IPI HMR YVQ GYZMRXI WYRX EGSTIVMXI HI EWIQIRIE WXVMKXI, RGX
1MLEMPS I RIZSMX W-#M GYVQI TSZIWXMVIE.
+VQXMGYP MGRI#XI. 3FVENMM M W-EY JGYX QEM TEPM^M. RZMRYMVIE RIHVIETX
P JEGI W-#M WMQX MRMQE STVMRHY-M-WI R TMITX.
:SMRMGMM #M VMHMG TYQRMM.
%Y^M'M! %Y^M'M! +VQXMGYP *EVQ! %MGM WI ZHI#XI GIP QEM FMRI
QMRGMYRE! +VQXMGYP *EVQ IVE GY RSM PE 8MWQERE GX ZVIQI QVME WE #M
ENYRWIWI PE 6YGV (SEQRI! (I GI RY M-EM XVWRMX TI-R#IPXSVM, R GPMTE GRH
W-EY VSWXMX GYZMRXIPI EGIPIE#
+PEWYVMPI WI JVQRX #M WI XP^YMIWG R FSVHIMYP WGYRH; HEV, HMRXVI
XSEXI, WI HIWTVMRHI GE YR XYRIX KPEWYP PYM -SR:
"M GYQ WI RYQI#XI FSMIVYP EGIPE GEVI, TVMRXV-YR NYVQRX QMRGMRSW,
P-E-RZMRYMX HI ZR^EVI TI QVME WE :PEH#
7I PEW S XGIVI HI QSEVXI. 8GIVIE RY IWXI XYPFYVEX HIGX HI
TPTMXYP JGPMIM HMR TIVIXI. (I VIWTMVE'ME ^FYGMYQEX E 4GMPSV. R QMNPSGYP
EGIWXIM XGIVM, RYQIPI FSMIVYPYM GEVI NYVEWI QMRGMRSW WI EYHI XEVI, PMQTIHI #M
HI RIYMXEX.
:SVRMGYP +PMKSVE#GY >YI.
:SVRMGYP +PMKSVE#GY >YI! VITIX -SR, VEV, WMPEF GY WMPEF, GE RYQIPI
EGIWXE W M WI RXMTVIEWG, TIRXVY XSXHIEYRE, R QMRXI.
)WXI YR FSMIV XRV, RW GY RWY#MVM PE JIP HI YVXI GE #M WXTRYP WY,
M PQYVI#XI *EVQ TI V^ZVXM'M. %Y^MWIQ HIWXYP HIWTVI IP, RG HMR XMQTYP
PYTXIPSV HI EWX-TVMQZEV. % WXEX QTVIYR GY 6EHY PE 7XEQFYP %QRHSM
EY ZIRMX, GE RM#XI ZR^XSVM HI 'EV GI WYRX, RKLIWYMRHY-WI R VRHYVMPI
S#XIRMPSV PYM 1ELSQIH. 7YRX KEXE HI SVMGI QM#IPMI
"M +PMKSVE#GY >YI E NYVEX R RYQIPI PYM #M EP PYM 6EHY#
R RYQIPI PYM #M EP PYM 6EHY! RXVI#XI 1MLEMPS.
.YVQRXYP HI WRKI#
4I WRKIPI PYM #M EP PYM 6EHY!
%XYRGM, LSXV#XI -SR, NYVQRXYP EGIWXE XVIFYMI W 3I QTPMRMX
'Y S WMRKYV QM#GEVI, #M WGSEXI HMR XIEG WEFME. 8M#YP IM, R PYQMRE
JGPMIM, WGPMTI#XI EQIRMR'XSV.
: NYV, PE VRHYP QIY, YVQIE^ GTMXERYP, TI XSX GI EQ QEM WJRX R
PYQI, TI 'EV, G RY ZSM PWE EVQE EGIEWXE HMR QR, TR GI RY WI ZE JEGI
HVITXEXI. 4IRXVY G, TI TQRXYP RSWXVY WXVFYR, XVIFYMI W HSQRIEWG,
SHEX #M-SHEX, HVITXEXIE. "M, HEG ZE 3 W GEH R PYTX IY, W-S QTPMRM'M ZSM
(MR XSEXI TMITXYVMPI GIPSV HI JE' MIWI YR WMRKYV WXVMKX:
.YVQ!
7FMMPI ZSMRMGMPSV WGRXIME^. 0EQIPI PSV PYGMXSEVI VWJVRK, ZSMSEWI,
TPTMVMPI JGPMIM. (MR XM#YVMPI HI 3IV WI VWTRHI#XI, TEVG, S PYQMR QEM ZMI
#M QEM ZIWIP, R FSVHIM.
2Y WI WJV#I#XI RW FMRI NYVQRXYP, #M HI-EJEV VWYR YR XVSTSX HI
GEP HITVXRHY-WI.
'TMXERI! 'TMXERI! WI EYHI KPEWYP PYM +LISVKLI.
-SR WI EZRX TI XVITXI, YVQEX HI &YGYV, 2WXEWI, %PI\I #M HI GIMPEP'M.
'Y XS'MM XIQRHY-WI G IWXI ZSVFE HI ZVIYR EXEG HY#QER.
%JEV, RY-P KWIWG HIGX TI +LISVKLI.
'TMXERI! VSWXI#XI IP, EVXRHY-M GY QRE PYM -SR WTVI QME^^M. *EXE
'I I GY JEXE# RY WI HYQMVI#XI, PE RGITYX, -SR.
% JYKMX
'YQ# 'I# (I GI# WI QMV ZSMRMGMM.
%Q ^VMX-S WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI GSTEGM, PI VWTYRHI +LISVKLI. %Q
WXVMKEX-S. %Q EQIRMR'EX-S G XVEK GY EVGYP (EV IE RY W-E WTIVMEX. 'M E PYEX-S
PE KSER WTVI PSGYP YRHI Z^YWI G RI 'MRIQ GEMM. %-RGPIGEX, FVFXI#XI, TI
YRYP HMRXVI IM, KEXE R#IYEX, #M-E TSVRMX R KEPST
(I GI RY XI-EM PYEX HYT IE# WI WYTV %PI\I.
)VEQ R WXVEN. 4YXIEQ W-QM TVWIWG WXVENE# WI FPFMI, RGYVGEX,
+LISVKLI, RI#XMMRH HEG JGYWI FMRI WEY VY.
"M RGSXVS E PYEX-S# M GYVQ ZSVFE -SR.
RGSPS M EVX, HMR RSY, GY QRE, +LISVKLI. 'XVI 7EXYP PYM 4VIENF.
'PVIE GIP TY'MR FMRI# 2Y WI-RGYVGE R JYWXI# RXVIEF, R VW,
2WXEWI.
+LISVKLI WGSEXI, TVMRXVI FY^IPI Y#SV 'YKYMEXI, YR 4YMIVEX:
(IKIEFE V^M, 2WXEWI! >FYVE GE S RPYG 8VIFYMI W 3I S JEX
WXVE#RMG!
8I-SM 3 RHVKSWXMX# RGITI W VH &YGYV. +LISVKLI WI
QTYVTYVIE^.
'I-M HVITX, IVE HISWIFMX HI JVYQSEW! )Y, GEVI EQ EHYW-S W-S TYR PE
EHTSWX, EQ Z^YX-S GIP QEM RHIETVSETI, QVXYVMWI#XI %PI\I.
6WIXI TPMRI HI ^KSQSX WI HI^PR'YMI.
1M-I XIEQ GE TVSWXME EWXE W R-S GSWXI WGYQT, ^MGI RKRHYVEX
GTMXERYP, RXVIVYTRH ZIWIPME. 7-EV TYXIE RXPRM GY EP'M XYVGM
'Y EXX QEM VY TIRXVY IE, WI WGYXYV HI SVMGI VWTYRHIVI 2WXEWI.
(EV JEXE XVIFYMI R'IPIEW, M ME ETVEVIE &YGYV.
7-E Z^YX WMRKYV, RXVI EX'ME RIGYRSWGY'M, #M W-S 3 XIQYX, #M H GY
TVIVIE 1MLEMPS.
%HIZVEX. :VIQYVMPI WYRX XYPFYVM. "M IE R-EZIE HI YRHI W #XMI RMGM
GMRI WYRXIQ, RMGM GI KRHYVM EZIQ VIGYRSE#XI %PI\I.
7-EY RQYP'MX 3EVIPI, HI GRH GY EXXIE V^FSEMI, QYVQYV *EVQ. %V
TYXIE W-S WJ#MI PYTMM 4SEXI G R-EV 3 VY HEG W-EV PYE GMRIZE HYT IE
7 TSVRIWG IY, GIVI RZSMVI %PI\I.
8Y RY GVIH W-S QEM TS'M ENYRKI! WI RHSMI#XI +LISVKLI.
(I GI#
'X XMQT EQ WXEX HI ZSVF RSM EMGM, JEXE XVIFYMI W WI 3 RHITVXEX
QYPX. 4SVRMWI R KEPST
"M XY GVI^M G-EM TYXIE EZIE QEM QYP'M WSV'M HI M^FRH GE QMRI#
2MGM IY RMGM XY GM RYQEM GTMXERYP RSWXVY, GEVI EVI GIP QEM FYR
GEP HEG-EV TSVRM GLMEV R GPMTMXE EWXE
&MRI! WI RZSMI#XI -SR. %Q W-RGIVG W-S ENYRK!
%PI\I M EHYGI GEPYP #M -SR WI ^ZVPI R #E.
3 RWS'I#XM TR-EGEW# RXVIEF, PE TPIGEVI, &YGYV.
2Y #XMY. (YT GYQ SV W 3I QTVINYVVMPI. R PMTWE QIE, XY EM RW
KVMN, HI XEFV, GE HI-SFMGIM!
7I TPIEG TY'MR TI GEP, #M EGIWXE TSVRI#XI. 'STMXIPI FMHMZMYPYM WTYPFIV
^TEHE. 'IVYP, R HITVXEVI, WI GSRXSTI#XI GY GQTME. %VQWEVYP, GY GPVI'YP
WY GY XSX, WI QMG#SVIE^ #M WI TMIVH R ^EVI.
'TMXERYP KSRI#XI HI-E PYRKYP YRIM PEXYVM E THYVMM. 7PFXMGMYRM QMVEXI
WI MZIWG HMR HIWM#YVM. *EXE TSEXI 3 YVQVMX JSEVXI Y#SV. 2MRWSEVIE E RGIXEX.
9VQIPI TE#MPSV GEPYPYM JYVEX HMR XEFV WI ZH HIWPY#MX R ^TEHE TVSEWTX.
(MRGSPS HI THYVI, HVYQYP GSXI#XI #M WI ETVSTMI MEV#M HI 3PX. 4R PE
7EXYP PYM 4VIENF RY QEM I HITEVXI. 2YQEM G JEXE, RIGYRSWGRH HIWXYP HI
FMRI QIPIEKYVMPI, JGYWI GXIZE SGSPYVM, #M EWXE S RXV^MEWI HMR HVYQ.
(ISHEX, 2IKVY RGITI W RIGLI^I. (I HYT 1KYVE 8XEVMPSV, TVMR
EIVYP RKLI'EX, YR EPX GEP M VWTYRHI.
'TMXERYP ^QFI#XI.
'EPYP HMR JE'E PSV RY TSEXI 3 EPXYP HIGX EGIPE TI GEVI WI KWI#XI JEXE.
2IKVYPI, EGYQ, QEM VITIHI! M TSVYRGI#XI -SR.
0E EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, EVQWEVYP #M GMYPI#XI YVIGLMPI. #M WGYXYV
GSEQE.
8S'M QY#GLMM M WI RGSVHIE^. +EPSTYP M WI RXI'I#XI.
2IGLIE^ HMR RSY PYRK. 'IPPEPX GEP M VWTYRHI. 4IWIQRI #M RGIXMRI#XI
TEWYP, TIRXVY G, RYQEMHIGX, HMRGSPS HI QKYVE R^TI^MX, TI GEVI WI
JVQRX R ZRX RM#XI EVMRM XMRIVM, -SR S ^VI#XI TI JEX.
'Y S RYME WQYPW HMR ZVIYR GSTEG HI TI HVYQ, #M FMGMYMI#XI GEPYP
+PEWYP WYF'MVI M WI EYHI, RHIQRRHY-#M ERMQEPYP W EPIVKI QEM MYXI.
(EV GEPYP TI GEVI WI KWIE IE, 3I G SFSWMWI, 3I G VWTYRHIE, RXV-
EHIZV GLIQVMM PYM 2IKVY, #M RGIXMRI#XI HMR GI R GI QEM QYPX TEWYP "M
HITVXEVIE HMRXVI GIM HSM FMHMZMM WI QMG#SVIE^ RXVYRE.
-SR QEM KSRI#XI TY'MR #M-S ENYRKI. 'Y YR QI#XI#YK RZ'EX PE SEWXI, WI
ETPIEG. 4VMRHI GEPYP JIXIM HI JVY. P XVEKI PRK 2IKVY. 'IM HSM FMHMZMM QEM
EPIEVK, YR XMQT, YRYP PRK EPXYP %TSM WI STVIWG EQRHSM R EGIPE#M XMQT.
*EXE WI RXSEVGI WTVI GTMXER, WTIVMEX.
3 #YZM' GEWXERMI HI TV M QRKMI SFVE^YP 4SEVX S WGYVXIMG HMR
FPER HI WEQYV #M S GGMYPM' HI NHIV. 1MRMPI M XVIQYV. 2Y #XMI RMGM GI W
JEG, RMGM GI W WTYR.
'TMXERYP S TVMZI#XI #M IP ^QFMRH #M XEGI.
n)WXI, RXV-EHIZV, RIWTYW HI JVYQSEW~, WI WYVTVMRHI GTMXERYP
KRHMRH.
"M WI QMV IP RWY#M HI GIIE GI-M XVIGYWI TVMR QMRXI, HISEVIGI, HI QYPX
ZVIQI, RY QEM EZYWIWI TVMPINYP W WI KRHIEWG PE EWIQIRIE PYGVYVM.
:^RHY-P TI 4GY G S TVMZI#XI JV W-M WTYR RMQMG, JEXE #M ME
HISHEX GYVEN:
'I ZVIM# (I GI Q-EM YVQVMX# 1M-EM WGTEX ZME'E. 'M QYP'YQIWG.
2Y TYXIEQ W VQR RW PE ZSM
:SVFI#XI MYXI, RGYVGRHY-#M TY'MR GYZMRXIPI. ) XYPFYVEX TIWXI QWYV.
"M XYPFYVEVIE IM JIGMSVIPRMG M-E TVIWGLMQFEX SFVENMM R FYNSVM.
n%VI SGLMM GTVYM, KEPI#M #M HI S JSVQ HYPGI GE E QMKHEPIPSV, GSRXMRY
W-#M WTYR, R XEMR, GTMXERYP &Y^IPI-M WYRX GE JVEKE. % EZYX HVITXEXI
%PI\I. *EXE IWXI RIRGLMTYMX HI JVYQSEW!~
'I HSVI#XM HI PE QMRI# #STXI#XI IE HMR RSY.
-SR #M-E ZIRMX R 3VI.
)VEM WYF SGVSXMVIE RSEWXV. (I GI-EM JYKMX#
2IKVY #M-E ETVSTMEX FSXYP HI GETYP GIPYMPEPX GEP, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M
TSZIWXIEWG #M IP, TI EWGYRW, GIZE. (EG RY GYQZE TSEXI GLMEV P PYHE,
TIRXVY G M HHYWI EWGYPXEVI TI HVYQ.
*EXE VWY4 KVIY
+SERE RIFYRIEWG R GEVI E ZIRMX E JSWX TIWXI TYXIVMPI IM.
%GYQ M IWXI XIEQ. R WMRI WI RXVIEF: n2Y GYQZE #M-E HEX WIEQE HI
EHIZV#~
(EV RY. 'TMXERYP R-EZIE HI YRHI W GYRSEWG EHIZVYP 'Y XSEXI
EWXIE, JVMGE RY S WPFI#XI RMGM S GPMT.
3 JVMG RKVS^MXSEVI. %QIWXIGEX #M GY EPXGIZE.
%GIP EPXGIZE GEVI M WI RWGYWI R WY4IX RG HMR GPMTE GRH -SR S VMHMGEWI
HMR ^TEH #M S 'MRYWI WXVRW PMTMX PE TMITX.
%PI\I S HYWIWI RXV-YR EHTSWX HMR THYVI. (EV IE P VYKEWI TI HVYQ W-
M WTYR GTMXERYPYM PSV G ZVIE W-M ZSVFIEWG. 2YQEM G -SR #M EM PYM WI
GSFSVWIV R FSVHIM. *EXE VQWIWI WMRKYV. -I#MWI TI JYVM# HMR EHTSWX. -EV
+LISVKLI, GEVI IVE HI WXVEN, RY FKEWI HI WIEQ.
*YKMRH HI PE YR GSTEG PE GIPPEPX, ENYRWIWI PE MRXVEVIE FSVHIMYPYM.
'SFSVWI, XMTXMP, RYRXVY #M, WXRH R RXYRIVMG, PE WTEXIPI ZSMRMGMPSV, EY^MWI XSX.
%XYRGM, TYWIWI WXTRMVI XIEQE EGIIE RIFYR TI WY4IXYP IM. %TVSETI JV W
#XMI GI JEGI, '#RMWI, Y#SEV, HMR FSVHIM, HI^PIKEWI YRYP HMRXVI GEMM GEVI
E#XITXEY EJEV, RXSXHIEYRE R#IYE'M, #M S TSVRMWI R KEPST.
'TMXERYP WI PYEWI HYT IE. 3 ENYRWIWI. "M XIEQE WI PYTXE EGYQ, R
WY4IXYP WY, GY EGIP EPXGIZE HIWTVI GEVI RY-#M TYXIE HE RG WIEQE GI JIP HI
WMQ'QRX IVE.
0EW-Q W TPIG! M VSEK JEXE.
8I PEW
"M -SR #M PY QRE HI TI JVYP GEPYPYM IM.
1 KRHMWIQ PE PYTM HEV #M PE SXSQERM, GEVI WYRX #M QEM VM HIGX
PYTMM :SMWIQ HSEV W XI-RWS'IWG. 7 RY 'M WI RXQTPI TI HVYQ GIZE VY.
*EXE P TVMZI#XI GIVGIXXSEVI. #M WMQXI MRMQE #M QEM TYXIVRMG FXRHY-M.
1EM RXPRMWI IE #M REMRXI FVFE'M GLMTI#M. 'LMEV #M PSKSHRMGYP WY EZIE S
RJ'M#EVI HIWTVI GEVI SVMGMRI P Z^YWI WTYRIE G IVE JV GYWYV. RW YR
4GY HI S EXX HI RSFMP #M QRHV JVYQYWI'I FVFXIEWG, E#E GYQ IVE -SR,
RG RY-M QEM JYWIWI HEX GSTMPIM W GYRSEWG.
(MR XSEX 3MR'E PYM, WI ZHIE S RIMWXSZMX ZMKSEVI #M EKIVMQI. 'LMTYP
TEVG M IVE PYQMREX HI YRHIZE HMRPYRXVY. )VE WIQI', HEV FPRH, #M JEXE #M
HHIE WIEQE G WI WMQ'IE R WMKYVER' EPXYVM HI IP
:SMEM W Q ETIVM# QEM KPWYMI#XI IE.
"M KPEWYP JIXIM GETX, HMRXV-S HEX, YR XSR QIPSHMSW.
(E! "M TSEXI, E# QEM 3 ZVYX W-QM WTYM GYQ XI GLIEQ.
*EXE VHI #KEPRMG, HYGRHY-#M TEPQE PE JVYRXI, HI TEVG EXYRGM EV 3
ZVYX W-#M EHYG EQMRXI GEVI IVE RYQIPI IM.
1 RYQIWG 4EVE. 7YRX 3MGE QIHIPRMGIVYPYM %VGLMV.
-SR WI RGVYRX.
1IHIPRMGIVYP HSQRMXSVYPYM :PEHMWPEZ# 7I KWIE PE 7XEQFYP
%GSPS I #M-EGYQ! WI RXVMWXIE^ JEXE. 2HNHYMIWG, XSXY#M, W ZMR
GYVRH EGEW HEG
(EG#
(EG-M ZE RKHYM 4SEVXE (EV, LEM, WTYRIEM G ZVIM W Q RWS'I#XM.
7 Q JIVI#XM HI TVMQINHMM WGLMQF IE ZSVFE, RHIQRRHY-#M GEPYP REMRXI,
GXVI 7EXYP PYM 4VIENF.
,EMHI! WI RZSMI#XI -SR.
'EMM TSVRIWG PE TEW.
'YQ EM G^YX R KLIEVIPI XYVGMPSV#
4PIGEWIQ HI HMQMRIE' RXV-S WERMI, QTVIYR GY HSMGE, RWS'MXI HI
XVIM WPYNMXSVM. 2I RHVITXEQ GXVI GSREGYP JVEXIPYM QEQIM, FSMIVYP 4VIENF.
(ISHEX, R ETVSTMIVI HI &SPHI#XM, RI-EQ TSQIRMX PSZM'M HI XYVGM. %GI#XME,
JV-RHSMEP, RI TRHIEY. %Q WXVMKEX. 0I-EQ WTYW, TI XYVGI#XI, GMRI WYRX. (EV
IM R-EY ZVYX W-EWGYPXI. --EY YGMW RXV-S WGYVX, HEV RIQMPSEW PYTX TI
WPYNMXSVMM GEVI RGIVGEY W Q ETIVI. 0E JIP W-E RXQTPEX GY HSMGE. 4I QMRI Q-
EY PIKEX GY RM#XI GYVIPI TIWXI FVE'I. 1-EY ^ZVPMX RXV-S WERMI #M Q-EY PYEX GY
IM. (EG RY IVE'M ZSM #M, QEM GY WIEQ, HEG RY IVEM XY, Q XVIGIEY TIWXI
(YRVI 3VM IY EFME Q-EQ RXSVW HI PE 7XEQFYP %GSPS EQ GSTMPVMX #M EQ
GVIWGYX PESPEPX GY 1EVME-(IWTMRE
0SKSHRMGE HSQRMXSVYPYM 6EHY#
7YRX TVMIXIRE IM GIE QEM FYR. "M, XSX EWXJIP HYT GYQ IE IWXI WMPMX
W HIZMR HSEQRE PYM 6EHY, WYRX #M IY RIZSMX W Q QVMX GY YR FVFEX TI
GEVI RY-P MYFIWG. 'YVRH ZSQ JEGI RYRXE, EQRHSY R EGIIE#M ^M.
8I QVM'M GY HI-E WMPE# (I GI#
(EG R-E# TVMQM W JEG RYRXE, XEXPYM QIY M W-EV XME GETYP 4I QMRI
Q-EV E^ZVPM PYM %PM-FIK. 2SVSGYP QIY E JSWX HSEV EGIPE G 1ELSQIH RG M QEM
JEGI SVMGI LEXV JEZSVMXYPYM WY 6EHY, GEVI M-E WPYNMX, R #EPZEVM, PE 7XEQFYP
2Y ZVIM W XI-ENYX IY#
2-EM TYXIE, GTMXERI -SR, SVMGX I#XM XY HI ZMXIE^!
(I YRHI #XMM GMRI WYRX#
1-EQ WXVIGYVEX R FSVHIM. %Q EY^MX GI ZSVFIE'M, QVXYVMWI#XI IE.
(I-EGIIE EM JYKMX#
(I-EGIIE! 7 RI STVMQ TY'MR EMGM, TI QEPYP 3PXYPYM, REMRXI HI E RI
HIWTV'M, ^MGI JEXE.
:RXYP RGITYWI MEV#M W FEX, EHYGRH GY IP JYPKM QEVM, HI#M, HI
^TEH.
4PIXIPI GTMXERYPYM JPJMEY.
&MEXYP #M JEXE #M STVIWG GEMM.
'TMXERI -SR, WTYRI 4EVE, GVIH G RY RI ZSQ QEM RXPRM RMGMSHEX. 8Y
QM-EM WEPZEX QEM QYPX HIGX ZME'E
2Y QIVMX W QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE!
(EG RY EM 3 JSWX XY, YVQIE^ 4EVE, Q-EV 3 E#XITXEX ERM PYRKM HI
VY#MRI #M GLMRYVM.
1M-EQ JGYX RYQEM HEXSVME, E#E GYQ XVIFYMI W #M-S JEG SVMGI VSQR
R ZVIQYVM GE EGIWXIE
4EVE P TVMZI#XI PYRK.
7TYRI-QM, RXVIEF IE QM#GEX, IWXI TI PYQI ZVIS JEX PE GEVI 'MM#
-SR RGITI W VH:
0E GEVI 'MY# )WXI S GLIEQ 3PXIE
'I JIVMGMX XVIFYMI W 3I!
)WXI QYPX QEM QMG HIGX QMRI
4EVE #M STVI#XI GEPYP
(EV FMRI, XY RY TS'M EZIE HIGX #ETXIWTVI^IGI WEY GIP QYPX
STXWTVI^IGI ERM
4I 3PXIE EQ WGTEX-S HMR LEVIQYP WYPXERYPYM
*MMGE QIHIPRMGIVYPYM %VGLMV HIWGLMHI SGLMM QEVM:
(MR LEVIQYP WYPXERYPYM# (I PE 7XEQFYP! %M JGYX EWXE TIRXVY IE#
)M E JSWX S EPX TSZIWXI (EV 3PXIE RY QEM EVI EWX^M TI RMQIRM R
EJEV HI QMRI, M HIWXMRYMI -SR.
*EXE VWY4 Y#YVEX:
%XYRGM IWXI S EPXJIP HI HVEKSWXI
(E, WI RHYMS#IE^ GTMXERYP 7-S ZI^M, I RYQEM S JIXM', #M-M TPEGI W
WI TSEVXI GY QMRI RXSGQEM GE S QEQ. (I GXI SVM Q ZIHI #M Q ZIHI
HIWXYP HI VEV, 3PXIE WI-ETYG RYQEMHIGX W-QM GYVI'I #M W-QM 'IWI
ZI#QMRXIPI. "M-M TPEGI W-QM TVIKXIEWG #M W-QM EHYG IE RW#M FYGEXIPI PE
QEW
'E S EHIZVEX KSWTSHMR
7I GYMFVI#XI R FVE'IPI QIPI #M WI-EPMRX. (SVI#XI W Q-
RZIWIPIEWG, W-QM VMWMTIEWG KRHYVMPI RIKVI
R SVMGI JEX, RG HI QMG, WP#PYMI#XI, GTMXERI -SR, RY RYQEM S
QEQ, GM RXV-YR ERYQI JIP GLMEV S ZMMXSEVI WS'MI SJXIE^ 4EVE.
-SR E RGITYX W VH R LSLSXI:
7S'MI# 3PXIE# 2MGM ZSVF RY TSEXI 3 HI-E#E GIZE. *IXM'E IWXI EXX
HI QMG
*IXIPI GVIWG, RY YMXE EWXE. (VEKSWXIE PSV WI WGLMQF, GETX EPXI
R'IPIWYVM "M YRISVM
)E ZE VQRI TIRXVY QMRI, RXSXHIEYRE, RYQEM S 4SEVI, GIE QEM
JVYQSEW #M QEM GYVEX 4SEVI HMR PYQI, NYTRM'.
3 JIVMGIWG, VITIX 4EVE.
(MRWTVI 7EXYP PYM 4VIENF WI MZIWG, R EGIEWX GPMT, G'MZE S#XIRM. 7I
^VIWG QMGM, PRK 3PX, GPVM. 7I RHVIETX WTVI IM.
2MRWSEVIE W-E RXI'MX. 'IVYP HI TPYQF W-E GSFSVX HIEWYTVE GETIXIPSV
GIPSV HSM XMRIVM, ETWRHY-M TEVG, WXVMZMRHY-M.
%#EHEV, W RI HIWTV'MQ! RGLIMI ZSVFE 4EVE.
"M, HMRXV-S HEX, ETVSETI JV W #XMI HI GI, HEV HRH YVQEVI YRYM
MQFSPH PYRXVMG, TI GEVI RY #M-P TYXYWI WXTRM, JEXE WI RXSEVWI WTVI -SR. P
ETYG HI KX #M P WVYX PYRK TI FY^IPI PYM YWGEXI #M EVWI HI ZRX.
0E JIP #M XY, M WTYRI IE, EM W 3M #M EM W VQM GIE QEM JVYQSEW #M
QEM GYVEX EQMRXMVI E QIE, REMRXI HI-E HIZIRM WS'ME YRYM FVFEX HI GEVI QM-
E JSWX RXSXHIEYRE WMP, HEV EWX^M QEM QYPX HIGX SVMGRH
'YQ WI RYQI#XI FVFEXYP HI GEVI 'M-I EXX HI WMP #M GY GEVI I#XM
RIZSMX W XI QVM'M# S QEM RXVIF, PE HIWTV'MVI, -SR.
:SVRMGYP +PMKSVE#GY >YI! KPWYMI#XI, QLRMX, JEXE, R XMQT GI #M
TSVRI#XI GEPYP PE XVET, GXVI SEQIRMM GEVI S GYXEY. :SVRMGYP +PMKSVE#GY >YI,
GTMXERI -SR!
R THYVI, FVFEXYP, TIWXI GEVI ^TEHE #M RGITYWI W-#M E#XIEVR
PMR'SPMYP IM EPF, #M RP' S QR.
4EVE! 2Y TPIGE 2Y 'IVGYVM EPFI #M KEPFIRI M WI VSXIEY WYF SGLM.
9RHI I#XM, 4EVE# 9RHI#
7I VMHMG TY'MR HMR YQIVM, RGIVGRH W TVMZIEWG R ^EVI. 2Y WI TYXY
'MRI RW #M G^Y, MEV, TI-S TEVXI.
%VQWEVYP, WMQ'MRHY-P G WI QM#G, #M TPIG Y#SV GETYP #M RIGLI^ RGIX.
:MWGSPYP RY WI TSXSPIE.
9RHI I#XM, 4EVE# 9RHI#
:VXINYVM EPFI, HI ^TEH, WI RTYWXIEY WTVI IM, RZSPFYVRHY-M
EVQWEVYPYM GSEQE #M EGSTIVMRHY-P, RGIXYP GY RGIXYP, TI S#XIER.
+PEWYP M WI WXMRWIWI. "M-EGYQ, RSM RXQTPVM, YRIPI GE #M QEM REMRXI
XVMXI R XVIGYX #M EPXIPI HIWTVI GEVI HSEV M WI TSZIWXMWI HHYV FY^RE WTVI
SGLMM PYM PYRXVMGM.
P ZIHI TI QEVIPI PSKSJX 7XER EPIVKRH TVMR WEPE GIE RSY E TEPEXYPYM.
7EPE IWXI PYRK #M PMTWMX HI JVYQYWI'I. % JSWX ^MHMX HI 6EHY RYQEM GE W EMF
S XVIGIVI QEM PIWRMGMSEW HMRWTVI GSVTYP HI KEVH.
4VMR IE RY PI IWXI RKHYMX W TXVYRH HIGX S#XIRMPSV HI TE^ EXYRGM
GRH WI WGLMQF KEVHE #M FSMIVMPSV HI XEMR EM HSQRMXSVYPYM, SVM HI GXI SVM
IWXI RIZSMI GE EGI#XME W RY 3I Z^Y'M HI GIMPEP'M WPYNMXSVM.
1EVIPI PSKSJX 7XER JEGI TEVXI HMRXVI FSMIVMM HI XEMR EM PYM 6EHY.
)WXI EP HSMPIE R VERK HYT >YI.
'EJXERYP PYM WGYQT, GTXY#MX GY NHIVM, M IWXI HIWGLIMEX PE XS'M REWXYVMM,
E#E GYQ E WSWMX GPEVI.
7EFME #M-S XVMI TI PIWTI^M.
% YVGEX R KSER WGVMPI, TI PE GSVTYP HI KEVH. % MRXVEX R WEP #M JYKI
GXVI MEXEGYP HSQRIWG. 0SKSJI'IPYP HI WXVEN M MIWI REMRXI.
'I W-E RXQTPEX, GMRWXMXI QEVI PSKSJX#
:IWXI#XI TI QVME WE G XVIFYMI RYQEMHIGX W-M ZSVFIWG!
0SKSJI'IPYP HI WXVEN H HMR GET. %#E, GY KVEF, RY TSEXI MRXVE PE ZSH
RMGM QGEV YR QEVI FSMIV. *E'E M WI PYRKI#XI. 7I RXSEVGI WTVI JIVIEWXVE PEX
HI-S TEPQ, RKLIWYMX RXVI HSM TIVI'M KVS#M #M TVMZI#XI EJEV GIVYP RXYRIGEX,
TPYQFYVMY. 7I YMX #M TI VFSNYP HMR SGRM'E HI PRK Y#, TI GEVI XVEKI GXI-S
PMRMI, GY TYQREPYP, SVM HI GXI SVM VWXSEVR GPITWMHVE KVIGIEWG, YQTPYX GY
RMWMT, 'MRRH, R EGIWX JIP, WSGSXIEPE XMQTYPYM GX QEM YVQE W QEM VQR HI
WXVEN.
) RG TVIE HIZVIQI, M VWTYRHI IP
) GIEWYP TEXVY HMQMRIE'E
1VME WE 6EHY W-E GYPGEX XV^MY, P RXVIVYTWI PSKSJI'IPYP
*E'E PYM WPEF IWXI XMEX HI YR VRNIX GY QYPXI R'IPIWYVM #M GEVI EV 3
TYXYX 'MRI PSGYP QYPXSV GYZMRXI, HEG R-EV 3 JSWX FMRI WXTRMX RXVI FY^IPI
WEPI WYF'MVM.
*MMRHG PSKSJI'IPYP IVE, XSXY#M, HMRXVI GIM QEM ETVSTME'M WPYNMXSVM EM PYM
:SH.
REMRXI HI E RGLMHI Y#E, GSRXMRY PSKSJI'IPYP, HSQRMXSVYP RSWXVY QM-
E TSVYRGMX W RY-P XYPFYV GY RMGM YR TVI', QEM REMRXI GE QVME WE RWY#M W Q
GLIQI, TVMRXV-S FXEMI R TEPQI
(EV IWXI GIZE RIRGLMTYMX HI KVEFRMG! WXVYMI QEVIPI PSKSJX 7XER. 7-
EY TIXVIGYX RXQTPVM RKVMNSVXSEVI. "M W-EV TYXIE GE QVME WE W WI QRMI,
HEG RY-P ZIM ZIWXM GX QEM GYVRH HIWTVI WSWMVIE QIE. 7YRX JETXI HI ZME' #M
HI QSEVXI M QYVQYV QEVIPI FSMIV PE YVIGLI PSKSJI'IPYPYM, HIWXYP HI RGIX,
GE W RY-M TSEX TVMRHI GYZMRXIPI S#XIRMM QTPXS#E'M #M GY GGMYPM QM'SEWI TI
GET, GEVI #M 'MR WYPM'IPI RGVYGM#EXI R JE'E Y#MM ZSMIZSHYPYM.
0SKSJI'IPYP HI KEVH XVIWEVI.
"M RMGM QMI QGEV RY-QM TS'M WTYRI HIWTVI GI IWXI ZSVFE#
2YQEM QVME WE ZSMIZSHYP WI GYZMRI W E4I ZIWXIE TI GEVI M-S EHYG!
VQRI FSMIVYP RIGPMRXMX.
%XYRGM, P XVI^IWG
*EGI S#XIRMPSV YR WIQR. 7YPM'IPI WI XVEK HI-S TEVXI #M HI EPXE.
0SKSJI'IPYP, GE S ZYPTI, WI WXVIGSEV TI Y#. 2Y VQRI RW RYRXVY
HIGX HSY-XVIM GPMTI. -IWI #M M EVEX QEVIPYM PSKSJX 7XER GY QRE MRXVEVIE
WTVI RGTIVIE PYM ZSH. &SMIVYP T#I#XI RYRXVY. #M WGSEXI GGMYPE.
1VME XE! KPWYMI#XI IP, TPIGRHY-WI HI PE QMNPSG.
6EHY #EHI XVRXMX RXV-YR NMP', GY TMGMSEVIPI WYF'MVM V#GLMVEXI. &IEWXE #M-S
'MRI V^MQEX HI WTIXIE^E HIEWYTVE GVIME M W-EY VIZVWEX, HMR FIP#YK, TPIXIPI
EYVMM, Y#SV RGVI'MXI. 3FVE^YP, GY XVWXYVM nHI-S JVYQYWI'I ETVSETI
RKIVIEWG~ E#E GYQ SFM#RYME W WTYR WYPXERYP M IWXI, TEPMH #M XVEW. 3GLMM
M WYRX TMIVM'M, R JYRHYP GETYPYM, HI RIWSQR.
9R JSG YVME# EVHI R GQMR. 2SYP HSQRMXSV, WTVI HISWIFMVI HI GIP ZIGLM,
I JSEVXI JVMKYVSW.
4IWXI XSX, R RGTIVI, WI ZH YVQIPI TIXVIGIVMM QEM FMRI-^MW EPI
HI^Q'YPYM HMR XMQTYP RST'MM.
(I GRH W-E YVGEX TI WGEYR, 6EHY JEGI TIXVIGIVM ETVSETI R 3IGEVI
RSETXI. (EV RY R WEPE GIE QEVI HI SWTI'I WEP PE E GVIM VITEVE'MI #M
QTSHSFMVI QI#XIVMM RG QEM PYGVIE^, TVIKXMRH-S R ZIHIVIE WVFXSVMPSV
GEVI EZIEY W EMF PSG HI 'VGMYR GM R MEXEGYP WY.
3WTI'IPI WI TYR PE GEPI TI EWGYRW, HISEVIGI, TI HI-S TEVXI, WI KWIWG
RG R TSWXYP 'VGMYRYPYM, TI HI EPXE, 3MRHG R XSEX &EVE 6SQRIEWG, #M GY
HISWIFMVI R &YGYVI#XM, HSQRI#XI S JSEQIXI GYQTPMX. 3 EWIQIRIE JSEQIXI
RY W-E QEM TSQIRMX HMR ZVIQIE RZPMVMM XXEVMPSV.
*SEQIXIE W-E MWGEX RYQEM HMR TVMGMR G, EXX R XMQTYP V^FSMYPYM, GX #M
PE RGLIMIVIE TGMM, RZMRKXSVMM EY VMHMGEX, JV QMP WEY VY#MRI, XSX GI-EY E4EX
TVMR GEWIPI, GS#EVIPI #M KVENHYVMPI WXIRMPSV. 0I-EY PYEX EGIWXSVE, R TVMQYP
VRH, KVRIPI, ETSM ZMXIPI, QMIVIE, TWVMPI, PIKYQIPI, #M RY PI-EY PWEX FMI'MPSV
SEQIRM HIGX GIRY#E HMR ZEXV.
'I IWXI# RXVIEF, SWXIRMX, 6EHY, PIKRRHY-#M GETYP JVYQSW TI
WTIXIE^.
1VME XE ZSVRMGYP >YI!
6EHY #M YMX SWXIRIEPE. 7EVI HMR NMM'.
+PEWYP M IWXI KXYMX HI IQS'MI.
'I W-E RXQTPEX GY >YI#
:SVRMGYP >YI #XMI XSEX PYQIE M IWXI PYM 6EHY RY RYQEM WJIXRMGYP GIP
QEM ETVSTMEX, GM #M TVMIXIRYP GIP QEM FYR. 3QYP GEVI-M GYRSE#XI XSEXI XEMRIPI;
TI GIPI FYRI, GX, QEM EPIW, TI GIPI VIPI.
(I EPXJIP, >YI E JSWX YRYP HMRXVI GIM HMRXM XMRIVM QEVM FSMIVM QYRXIRM
GEVI, PE RHIQRYP WYPXERYPYM #M-EP QEVIPYM ZM^MV, EY XVIGYX, PE 7XEQFYP, GY XVYT
#M WY4IX, HI TEVXIE PYM 6EHY. -EV ZSH IVE RGVIHMR'EX G WI ZE TYXIE FM^YM
RXSXHIEYRE TI IP
RG HMR GSTMPVMI, 6EHY E EZYX S 3VI RILSXVX #M RIWXEXSVRMG. "M-EGIPE
GEVI, PE 7XEQFYP, P QFSPHMWI, M HHYWI GYVEN #M-P WJXYMWI TI GI HVYQ W
ETYGI, JYWIWI RYQEM >YI.
2IKVMGMSW, GY SGLMM ZMM, TPGYX PE RJ'M#EVI #M HVYMX GY S ZSMR' TYXIVRMG,
>YI RY GYRS#XIE RMGM S WXEZMP R GEPIE EQFM'MMPSV PYM. 4VMR EGIEWX ZSMR'
HISWIFMX, E M^FYXMX GY ZVIQIE W-P HSQMRI TI 6EHY. % VIY#MX W-#M JEG, HMR
EGIWX YVQE# HIWJVREX #M PMTWMX HI RSFPI'I EP (VGYPI#XMPSV, YR MRWXVYQIRX EP
WY.
&MRXE EXX HI QYPX VZRMX #M ZMWEX HI >YI, 'MRXE HI E ENYRKI GIP HMRXM
QEVI FSMIV EP 'VMM, JYWIWI EXMRW. :VIQIE QVMVMM #M TYXIVMM HI E-#M QTPMRM
EQRHSM SVMGI TSJXI WSWMWI.
3WTI'IPI WI 'MRIEY PER'. "M RYQEM TVIE EVEVISVM M QEM TSJXIE #M TI EP'M
QEVM FSMIVM EPXYVM HI IM.
2SETXIE XVIGYX, HSVMRHY-#M-S QEM ZIWIP HIGX SVMGRH, 6EHY HHYWI
TSVYRGM W 3I HIWJXE'M HI GIPI HSY XMRIVI HR'YMXSEVI GMVGE^MIRI, TVMQMXI R
HEV HI PE WYPXER GRH M HHYWI WGEYRYP HSQRIWG, HI QWGVMGMYP EVET EPX
HEV, HI EWX HEX HMR TEVXIE QEVIPYM ZM^MV GE #M HI VSEFIPI 'MKRGM HI TI
QS#ME PYM >YI, RXV-YR GYZRX HI XSEXI GEVI M-EV 3 TYXYX RZIWIPM #M-EV 3 TYXYX
W PI QEM WTYPFIVI HMR KRHYVMPI #M EQMRXMVMPI YVXI.
9RE HMRXVI EGIWXI EQMRXMVM GEVI RY-M HHIE XMLR PYM ZSH W-#M HSEVQ
RST'MPI IVE EGIIE GRH, HYT TSVYRGE QEVIPYM ZM^MV, WI RJ'M#EWI WYPXERYPYM
GE W-M RGLMRI nHI FYR ZSMI~ &EVE 6SQRIEWG, W-M HVYMEWG XSEXI GIX'MPI
GPHMXI HI WXVQS#M #M W-M JKHYMEWG YR XVMFYX ERYEP HI ^IGI QMM HI KEPFIRM.
%PXE IVE EGIIE E MRXVVMM, GE HSQR, R &YGYVI#XM. )VE S ^M HI XSEQR.
3VE#YP JYWIWI TYWXMMX #M EVW, R XMQTYP V^FSMYPYM, HI %PM-FIK.
3EQIRMM GEVI JYWIWIV EHY#M W-M TVMQIEWG WI YMXEY GVYRX PE IM.
R JVYRXI GPVIEY >YI #M EP'M #EWI FSMIVM.
:IRIE, TI YVQ, ZSMIZSHYP
R HVIETXE PYM, GPVIE %PM-FIK.
9VQE VIWXYP GSPSERIM. 'MRGM WYXI HI WTELMM, GMRGM WYXI HI EGLMRKMM, XVIM QMM
HI MIRMGIVM #M RYQEM HSY WYXI HI ZEPELM HMR GIXIPI FSMIVI#XM R JVYRXI GY 7XER,
(VEKSQMV EP PYM 1ERIE, 7ELEGSZ #M 2IEKSI EP PYM &SVGIE, GE #M HMR GIPI
QRWXMVI#XM HI PE (IEPY.
R PSGYP WXIEKYPYM GY GVYGIE R TPMWGYP ZYPXYVYPYM PIKIRHEV EP PYM 2IKVY,
4YXYVEY, R XSX PYRKYP GSPSERIM GEVI MRXVE R &YGYVI#XM, XYMYVMPI13 XYVGI#XM #M
HVETIPIPI ZIV^M, EZRH TI IPI FVSHEX WIQMPYRE.
4VMZMRH EGIEWX GSPSER, PSGYMXSVMM GETMXEPIM 'VMM #M #STXIEY RXVI IM G
6EHY RY QEM TSEXI 3 WSGSXMX HVITX YR HSQRMXSV VSQR. 'M, QEM HIKVEF, YR
TE# WEY YR KYZIVREXSV XYVG.
1EM EPIW G TI JVYRXIE ZSMIZSHYPYM RMGM RY WXVPYGIE GSVSERE FYRMGYPYM
WY 1MVGIE GIP &XVR, GM M IVE RJYRHEX GYGE S GGMYP REPX, HI GEXMJIE,
XMZMX GY TR^ HI EYV 'IWYX GY QVKVMXEVI #M R GEVI IVEY R3TXI GMRGM TIRI
EPFI HI WXVY'.
3 GGMYP EWIQRXSEVI TYVXE, PE 7XEQFYP, QEMQEVIPI MIRMGIVMPSV.
4SXVMZMX LSXVVMM PYM 1ELSQIH EP HSMPIE, HSQRMXSVMM &VMM 6SQRI#XM EZIEY W
JEG TEVXI, HI EXYRGM REMRXI, HMR XEKQE MIRMGIVMPSV. "M 6EHY XVIFYME W 3I GIP
HMRXM GVYME W M WI JEG GMRWXIE HI E TYVXE S EWXJIP HI GGMYP.
2SMM WXTRMXSVM #M STVIEY, HMR GRH R GRH, GEMM. R WYRIXIPI
QIXIVLERIPIM14 #M EPI XSFIPSV XYVGI#XM, ZSVRMGYP >YI ERYR'E GY KPEW XEVI:
7-E JGYX TEGI, SEQIRM FYRM! 7-E WJV#MX GY V^FSEMIPI PYM :PEH, EGIPE
GEVI E RWTMQRXEX RXVIEKE SQIRMVI TVMR GVY^MQMPI WEPI. (I EPXQMRXIVM, XS'M
JS#XMM PYM TVMIXIRM P-EY TVWMX, RGITRH GY VIKIPI 1EXIM GEVI, HSZIHMRHY-P GY
RIGVIHMR', P-E ^ZSVX RXV-S XIQRM', HI YRHI RY ZE QEM MI#M RMGMSHEX.
0E EY^YP YRSV EWIQIRIE GYZMRXI, GLMTYP PYM 6EHY HIZIRIE #M QEM TEPMH
HIGX IVE HI SFMGIM. 3 FVE^H RKYWX M WI WTE TI JVYRXI.
RW RYQEMHIGX WI RWIRMRE, 3MRHG ZSVRMGYP >YI, GEVI WI VMHMGEWI R
WGVM, GSRXMRYE:
7-E KXEX, HIGM, #M GY TIHITWIPI GVYRXI EPI PYM &ITI#. 1VME WE 6EHY
GIP *VYQSW IWXI FPRH. : JKHYMI#XI G RMGM S SWRH PE QSEVXI RY ZE MI#M
HI TI FY^IPI WEPI. :MRI S ZVIQI HI JIVMGMVI #M FYRWXEVI. -EV TVMIXIRMM RS#XVM
GIM FYRM, SXSQERMM, RI ZSV WTVMNMRM, R GIEWYVMPI KVIPI. 7 WXVMKQ, HIGM, GY XS'MM;
n8VMEWG TVMRXIPI RSWXVY, QVI'YP, FMRIJGXSVYP #M TVIEPYQMREXYP TEHM#EL
1ELSQIH EP ---PIE, RYQMX *EXML 'YGIVMXSVYP! "M, XVMEWG QVME WE 6EHY GIP
*VYQSW #M GIP HVITX, SFPHYMXYP WY!~
4VMZMXSVMM, RKLIWYM'M R ^PSEX, EXX HI GIXE#MM ZEPELM, FSMIVI#XM, GX, QEM
EPIW, HI EGLMRKMMM, MIRMGIVMM #M WTELMMM PYM %PM-&IK, VQRIEY RW WYV^M #M QY'M PE
GLIQVMPI ZSVRMGYPYM >YI #M EPI GIPSVPEP'M HVIKXSVM, GEVI M RHIQREY W-M
TVMQIEWG, R YVEPI, TI 6EHY #M TI WXTRMM PYM SXSQERM; QFSPHM'M HI SEQIRMM
PYM >YI WEY HI EGLMRKMMM QFVGE'M R LEMRI ZEPELI #M VMWMTM'M TVMR QYP'MQI, EFME
HI RKMQEY GXI-YR nXVMEWG!~, RW EXX HI WPEF #M HI NEPRMG, YMXRHY-WI PE
HSQRMXSV GY-S EWIQIRIE WGVF, RGX EGIWXE WI RKPFIRIE.
9R EPX PYGVY GEVI-P RIPMRM#XIE EHRG TI 6EHY #M RY-P PWE W WI
SHMLRIEWG, HYT GYQ WMRKYV QVXYVMWIE EHIWIE FSMIVMPSV, IVE V^QIVM'E HMR
TVIENQE 3PXYPYM.
%XX HIWTVI GTMXERYP -SR, GX #M HIWTVI WS'MM PYM HI PYTX #XME G WI
EPGXYMWIV R TSTSV S QYP'MQI HI GRXIGI. R EGIWXI GRXIGI WI TSZIWXIE,
RXVI EPXIPI, G XRVYP GTMXER EP PYM :PEH IVE R WXEVI, GY S WMRKYV QR, W
HSFSEVI TI TY'MR GMRGM^IGM HI ZVNQE#M; G EZIE YR YVW, GI GPVIE EPXYVM HI
IP, PYTXRH QTSXVMZE XYVGMPSV, RXSGQEM GE YR SQ (-SR, &YGYV, 1MLEMPS #M 8MX
EZYWIWIV, GI-M HVITX, YR EWIQIRIE YVW, HEV IP JYWIWI YGMW R GYVWYP YRIM
PYTXI); G, JSEVXI GYVRH, EZIE W TPIGI R 'EVE YRKYVIEWG, HI YRHI WI ZE
VIRXSEVGI QTVIYR GY JSWXYP HSQRMXSV; #M G EXYRGM YVQE W FEX GIEWYP
VWTP'MM TIRXVY XS'M GIM GEVI ZIRMWIV QTSXVMZE TQRXYPYM WXVFYR,
YVQVMRHY-M TI TKRM, #M WXTRIEY E^M &EVE 6SQRIEWG, R RYQIPI PYM
1ELSQIH.
1EM EPIW YRYM HMRXVI EGIWXI GRXIGI VWTRHMXI R TSTSV GRXIG GEVI-M
JYWIWI EHYW WGVMW PE TEPEX HI MWGSEHI P QRMEWI TI 6EHY RIWTYW.
R GRXIG WI WTYRIE:
"M-S ZIRM, QVI, S ^M, "M-S JYVXYR W-S WXVRM.
:SH :PEH R-S QEM VFHE, 4I ^MHYVM W-S VHMGE, 4IWXI GSHVMM S XYRE.
3 XYRE #M-S JYPKIVE, (MR GEWXIPYP GVEMYPYM, R YMQMVIE WSEVIPYM.
:IWXIE GYQ S VWYRE, 'TMXERYP -SR ZE WXE
R WTMREVIE 2IKVYPYM, 8SX WTVI WTEMQE XYVGYPYM.
:SMRMGMM #M M-S WXVMKE, 7 WI WEPXI XS'M R #E, 'Y WFMMPI RP'EXI
"M GY KLMSEKIPI 'MRXEXI.
"M-SV ^FYVE, HMR PSG R PSG, :YPXYVE#MM GIM HI JSG, 'Y WYPM'M WXVPYGMXSEVI
'YQ WYRX VE^IPI HMR WSEVI, "M GY WFMMPI-R QR, 'YQ WYRX VE^IPI HMR
PYR.
6EHY #M FSMIVMM PYM
3V TSVRM GY XS'M LEM-LYM, 7TVI WPE#YP XYVGYPYM, 0PMRH #M GLMVMRH, 'E PE
WPYNFE HI GSQRH15.
(EV RMGMYRYP R-S WGTE, 3VM#MGX WI ZSV GIVGE.
7YPM'IPI-M ZSV M^FM, 7FMMPI-M ZSV PSZM
"M GSVFMM SV GVSRGRM.
"M-SV W-ENYRK PE YR ZEH, 'EVI HYGI HVITX R MEH.
(IWTVI GRXIGYP EGIWXE, GEVI-M SXVZMWI WY4IXYP PYM 6EHY, #M QEM GY
SWIFMVI HIWTVI JIPYP GYQ P-EV TYXIE TVMRHI TI GTMXERYP V^QIVM'IM, ZSVFMWIV
QYPX XMQT, R #SETX, 6EHY #M >YI, PE TIXVIGIVIE HMR RSETXIE XVIGYX.
>YI M^FYXMWI XSGQEM W TYR QRE TI ZVIS ^IGI 'VERM HMR &SPHI#XM.
%HYGRHY-M R GIXEXIE HI WGEYR, M GIVGIXEWI RXM GY FMRIPI, JKHYMRHY-PI
EYV. M PYEWI ETSM GY VYP, TYRRHY-M PE GE^RI. RW RY VIY#MWI W WGSEX HI PE
IM QEVI PYGVY.
&VERMM QVXYVMWMWIV G, RXV-EHIZV, JGIEY TEVXI HMRXVI EGIME GEVI
HYGIEY QIVMRHI GIXIM HI V^ZVXM'M. (EV R GI PSG ERYQI, TI QEPYP 3PXYPYM,
WP#PYMEY -SR, &YGYV #M GIMPEP'M 4GM EM WM, HEG IVEY QTVIYR GY IM #M
KVQXMGYP *EVQ, TTY#EVYP 8MX WEY WVFYP 1MLEMPS RY ZVYWIWIV W
HIWXMRYMEWG, SVMGX M WYTYWIWI >YI PE GLMRYVM.
'LMRYMVIE WI JGIE TI EWGYRW. "M RY R FIGMYVMPI HSQRI#XM, GM PE GSREGYP
PYM >YI. %GIEWXE, HISEVIGI ZSMIZSHYP JKHYMWI, PE WSWMVI, G TIRXVY RMGM YR JIP
HI ZMR RY ZE QEM RKHYM GE SEQIRMM W 3I GLMRYM'M WEY SWRHM'M PE QSEVXI. "M,
GIP TY'MR EGYQ, PE RGITYXYP HSQRMIM, 6EHY ZSME W-M EQKIEWG TI WYTY#MM WM
G WI ZE 'MRI HI GYZRX.
'SREGYP PYM >YI WI E4E RXV-YR PSG HIWXYP HI QVKMRE# JE' HI GIPIPEPXI
GEWI HMR &YGYVI#XM. (I GYVRH, JYWIWI RGSRNYVEX, TI PRK ZIGLMYP KEVH HI
PIQR, GY YR ^MH KVSW #M REPX HI TMEXV, RGX TYXIE W WI TIXVIEG HMRGSPS HI
IP SVMGI, JV GE RMQIRM W ZEH WEY W EYH GIZE.
RXVI EPXIPI, ZSVRMGYP P RGVIHMR'EWI TI ZSH G, R HMQMRIE'E EGIIE, S W
3I R WXEVI W-M WTYR HSQRMXSVYPYM XSX GIIE GI IP HSVIE W E4I HIWTVI GIEXE
HI V^ZVXM'M E PYM -SR.
--EQ PWEX TI GIM ^IGI 'VERM M TSZIWXMWI PYM 6EHY, R XMQT GI
HR'YMEY REMRXIE PSV GMVGE^MIRIPI RXVIEKE RSETXI, R ^TEH #M KIV, ETVSETI
HI^FVGE'M, PIKE'M HI GSTEGMM HMR SKVEH #M T^M'M HI G'MZE S#XIRM WXVE#RMGM,
GEVI RY #XMY GI RWIEQR KPYQE. 'RH Q RXSVG, PI TSVYRGIWG WPYNMXSVMPSV GE
'VERMM, E#E FSGR GYQ WYRX, W 3I FMGMYM'M, TR PM WI JVQM'IE^ TMIPIE
QTMIXVMX HI KIV. 4I YVQ, GY GEVRIE RWRKIVEX, M XZPIWG TVMR WEVI, M QEM
WTYWIWI IP, TVTHMRHY-WI HI VW, GE HI S KPYQ FYR, WSVFMRH GY WIXI HMR
TSGEPYP YQTPYX QIVIY HI ZSH. &M-EHYGM EQMRXI, PE 7XEQFYP, GRH M-E TIHITWMX
FIKPIVFIKYP 6YQIPMIM TI RM#XI V^ZVXM'M KVIGM# %Y QVXYVMWMX XSX, #M RY RYQEM
GIIE GI JGYWIV, GM #M GIIE GI RY JGYWIV, 'M EQMRXI#XM#
QM EQMRXIWG! M VWTYRWIWI 6EHY, GYXVIQYVRHY-WI R WMRI HI GIIE
GI Z^YWI EXYRGM, HISEVIGI GLMEV HEG #M IP RWY#M JTXYMWI, R ZME', HIWXYPI
GVY^MQM, RY M TPGIE W 3I HI JE' GRH IPI WI QTPMRIEY, GGM RYQEM ZIHIVIE
WRKIPYM 3 JGIE VY.
%#E-M ZSM TIHITWM #M IY! QEM EHYKEWI >YI. "M 3I G ZSV QVXYVMWM, 3I
G RY, XSX M ZSM SQSV. (I RKVSTEX, EQ W-M RKVST TI JYVM# R JYRHYP SKV^MM
QIPI. 2YQEM G, R GI Q TVMZI#XI, WYRX RGVIHMR'EX G ZSV QVXYVMWM. :SM PYE,
HYT EGIIE, GXIZE GIXI HI S#XIRM. (I-EPI QIPI #M HI-EPI EPXSV QEVM FSMIVM. :SM
VYKE, HI EWIQIRIE, TI %PM-FIK W RI HIE RM#XI EGLMRKMM. P ZSQ QTVIWYVE TI
-SR HMR XSEXI TV'MPI. "M RY WI TSEXI W RY TYRIQ RSM QRE TI IP! P ZSQ
XVMQMXI ETSM TI#GLI# PYM 1ELSQIH, PE 7XEQFYP! #M RGLIMEWI IP GYZRXEVIE,
JVIGRHY-#M QMRMPI #M M^FYGRMRH R VW.
6WIWIV EQRHSM QYPX. &YWIV #M QEM QYPX. 4IRXVY G QRGVYVMPI
KVIPI HI TSVG #M ZREX HMR &EVE 6SQRIEWG GIV ZMR. "M-ERYQI ZMR FYR #M
HYPGI, HI (VK#ERM. 7TVI HMQMRIE', >YI TPIGEWI W-#M QTPMRIEWG TPERYP,
PWRHY-P TI ZSH RXV-S RGSVHEX #M HIWXYP HI RIPMRM#XMX E#XITXEVI.
'Y XSEXI G FYWIV EQRHSM PE JIP, ZSVRMGYP RY TVIE EQI'MX GYQ IVE
ZSH.
'I WI RXQTPEWI, TI YVQ, GY >YI#
0E EWXE WI KRHI#XI ZSH, RGIVGRH W-#M VIEQMRXIEWG XSXYP, R QMRXIE
RG XYPFYVI HI FI'MI.
>YI TPIGEWI. P EY^MWI GPGRH WTVMRXIR TI PIWTI^MPI HMR WEP. %TSM TI
WGVM. :SGIE WE VWYREWI, TYXIVRMG, QIXEPMG, R SKVEH, GRH TSVYRGMWI W-M
3I GLIQE'M WPYNMXSVMM HMR RGTIVMPI HI HIHIWYFXYP TEPEXYPYM, YRHI, HIWMKYV, WI
KLMJXYMWIV #M IM, QTVIYR GY GIMPEP'M S#XIRM EM HSQRMIM.
4SEVXE GIE QMG E TEPEXYPYM WGV'MWI. 'EMM XVIGYWIV RIGLI^RH TIWXI
TVEKYP REPX HI PIQR #M XVSTMWIV EJEV.
'I W-E-RXQTPEX# VGRI#XI ZSH. 9RHI I >YI#
8I GLIEQ TI QVME XE. (SVI#XI W-'M ZSVFIEWG!
)P RY TSEXI ZIRM# RHV^RI#XI 6EHY W RXVIFI, GY S ZSGI GEVI RY QEM
I ZSGI, GM RYQEM YR JIP HI QYKIX, EQEV #M VKY#MX.
1EVIPI PSKSJX 7XER #M GPEXMR GETYP
(MR RIRSVSGMVI, ZSVRMGYP >YI RY QEM IWXI R WXEVI W YQFPI TI
TMGMSEVIPI PYM. "M RMGM W GPVIEWG, QVME XE!
'QVE#MM! 9RHI WYRX GQVE#MM#! RGITI W WXVMKI 6EHY.
:SH EPIEVK HI GSPS-GSPS. 7I QTMIHMG R QSVQERYP HI FPRYVM
KVQHMXI R XSMYP TIXVIGIVMM HI EWX-RSETXI RXV-YR GSP'.
#M WQYPKI ZI#QMRXIPI HI TI IP 0I EVYRG R TEXYP VZ#MX. 0SKSJI'IPYP,
GQVE#MM #M GSTMMM HI GEW WI VITIH. 9RMM EHYGRHY-M LEMRIPI HI MI#MVI R XVK,
EPXYP GPXMRHY-P TI SFVE^, HMR QIVW, GY ET, SVM #XIVKRHY-P WEY RIXI^MRHY-M
QYWXE'E WYF'MVI, TIRXVY G ZSH RY TSEVX FEVF, #M EP'MM, R WJV#MX, JYKMRH
EJEV, TSVYRGMRH W WI TVIKXIEWG #M W WI R#IYI^I GEMM, W WI EPMRMI^I,
REVQE'M, S#XIRMM HI KEVH, #M XSX GI WI #XMI G QEM I HI XVIFYMR', GRH MIWI
HMR TEPEX, GLMEV E#E, JV QYPX TSQT #M TI RIE#XITXEXI, HSQRMXSVYP 'VMM.
4VIKXMVMPI W-EY XIVQMREX. 6EHY, RZIPMX R GEJXERYP PYM GIP QEM KVSW, GY S
GYG EPFEWXV TI GET #M QRY#M HI YVW, XXV#XM, R QMRM, GSFSEV WGEVE.
7YVPIPI WYR.
3GLMM M WYRX VXGM'M.
1EVIPI PSKSJX 7XER M 'MRI WGEVE, #M HSQRYP, TVSTXMRHY-WI R TRXIGYP
GEVI, R YPXMQE PYR, RGITYWI W M WI GEQ VSXYRNIEWG, RGEPIG HIWXYP HI
KVIY #M, MGRMRH, #M ZV TMGMSEVIPI R WGVM.
2Y JYWIWI RMGMSHEX YR GPVI' TVIE FYR, MEV EGYQ, R YVQE TVIEQYPXSV
TIXVIGIVM, WI RKVIYREWI HI XSX.
'EPYP P ^KYHYMI, GPXMRRHY-P R #E, M JEGI VY. (MR TRXIG, M WI YVG R
KX YR ZEP GEPH #M KVI'SW HI EGVIEP.
'SXIWG TI HYT ^MHYP GIP ZIGLM #M RRIKVMX HI JSG EP TEPEXYPYM. 3 MEY TI
PRK FMWIVMGY'E HI PIQR, GY LVEQYP 7JRXYPYM +LISVKLI. &MWIVMGY'E E JSWX
VMHMGEX, ^MGI-WI, HMR TSVYRGE WXVQS#YPYM WY, &EWEVEF-8MLSQMV, TI PSGYP YRHI
EGIWXE, YVQVMX 3MRH HI XXEVM, JYWIWI EHTSWXMX HI YR WGLMZRMG R FSVHIMYP PYM.
2Y WI #XME TVMR GI QMRYRI FMWIVMGY'E, HI#M R RXVIKMQI HI PIQR, WGTEWI
HMR TVNSPYP PYM %PM-FIK #M VQWIWI RXVIEK.
8VIG TVMR ^ZSMYP #M QPE#XMRMPI RKLI'EXI HI TI QEPYP (QFSZM'IM #M HEY
RXV-S THYVMGI HI WPGMM. 9VQE S PMZEH FSKEX HI QIVM #M HI TIVM. (MRGSPS HI
IE, WI ^VIE ^MHYP GEVI QTVINQYME QEVIPI GSREG EP PYM >YI; HI JETX, EGIWXE
JYWIWI PSGYMR'E QEVIPYM PSKSJX 0E^V, WJIXRMGYP PYM :PEH &ITI#, GEVI G^YWI R
V^FSM.
9R ZRX RKLI'EX #M XMSW GE S WEFMI #YMIV HMRWTVI VY. &MGMYMI#XI SFVENMM
KEPFIRM EM HSQRMXSVYPYM #M P XVI^I#XI, RGIXYP GY RGIXYP, HMR FI'MI.
4I QWYV GI WI XVI^I#XI, 6EHY WMQXI G RGIT W-P ^KYHYMI MEV XIQIVMPI.
%GIPI XIQIVM GEVI P RTHIEY XSX QEM HIW #M TI GEVI RYQEM R EFYVYP ZMRYPYM #M
PI TSXSPIE.
%V 3 HSVMX #M R-EV 3 HSVMX W E4I QEM QYPXI EQRYRXI EWYTVE PYM >YI, HMR
TEVXIE QEVIPYM PSKSJX 7XER GEVI, WYF'MVI #M REPX, GY GLMTYP GSP'YVSW #M GGMYPE
RJYRHEX TI SGLM, GPVI#XI PE RYQEM G'MZE TE#M R YVQE PYM. 7I LSXV#XI
TR PE YVQ W RY-P RXVIFI RMQMG. 7 ZEH GY SGLMM PYM GI WI TIXVIGYWI.
:IWXM'M HI HSM GIXE#M EM QEVIPYM PSKSJX 7XER, WPYNMXSVMM ZSVRMGYPYM >YI
HIWGLMH TSV'MPI R TEVXIE HMRWTVI PMZEH.
%PEMYP MRXV TI TSV'M. (I RHEX PM WI RJ'M#IE^ S TVMZIPM#XI GEVI EVI
HEVYP W-M QVIEWG WTEMQE ZSMIZSHYPYM.
4VMRXVI GSTEGMM KVHMRMM ^EG, TVIXYXMRHIRM, S#XIRMM RWS'MXSVM EM ZSVRMGYPYM
PE TEPEX.
0E TSEPIPI QEM QYPXSV QIVM GY GVIRKMPI RZIPMXI R TVSQSVSEG WI ZH, R
^TEH, PER'YVMPI GY GEVI JYWIWIV PIKE'M GIM ^IGI 'VERM.
:SH GPVI#XI REMRXI. %NYRW PE PSGYP YRHI WI MWTVZI#XI KVHMRE,
VQRI HIWGYQTRMX. 'IPI HSY GPHMVM EPI GSREGYPYM YRE, ZIGLI, JSVXM3GEX,
GEVI JYWIWI E PYM 0E^V, #M EPXE RSY, GPHMX HI GYVRH WI KWIEY PE GXIZE
WYXI HI QIXVM HITVXEVI YRE HI GIEPEPX. R GEVI HMR IPI WI E4 >YI#
(-QM ZSMI, QVME XE, ^MWI FSMIVYP 7XER, W XI GSRHYG IY.
"M, JV W QEM E#XITXI RGYZMMR'EVIE PYM ZSH, S ME PE WXRKE, GXVI GEWE
GIE QMG, JSVXM3GEX, YRHI 6EHY RY MRXVEWI RG RMGMSHEX, HI#M JGYWI GXIZE
TIXVIGIVM HMRXVI GEVI YRE GLMEV WTXQRE XVIGYX PE GSREGYP PYM >YI.
'PVIWG TR PE GEW. %MGM, PE Y#E WGYRH #M RXVMX GY KVMR^M, PI MIWI
REMRXI, EZRH S FVSFSEH RIEKV TI GET, QEQE PYM >YI, S FXVR GSGVNEX
#M GY YR REW EWGY'MX. R NYVYP IM VSMIWG, TVIETPIGE'M, WPYNMXSVMM. *MYPYM WY M
TPGYWI RXSXHIEYRE W EMF QYP'M WPYNMXSVM. 'RH P ^VI#XI TI ZSH, FXVRE
RGITI W WI XRKYMI #M W TPRK:
--EQ WTYW, QVME XE 0-EQ VYKEX 0-EQ WJXYMX W RY JEG YRE GE
EWXE 2Y Q-E EWGYPXEX. 2Y Q QEM EWGYPXE 0-EQ E#XITXEX EXXE W ZMR HI
PE 7XEQFYP *GYWIQ TVIKXMVMPI HI RYRX. "M MEX 4I-EMGM TI-EMGM, QVME
XE, W-P ZI^M GYQ E ENYRW.
1EVIPI PSKSJX M 'MRI WGEVE. :SH HIWGEPIG. 'Y XS'MM S YVQIE^ TI
FXVRE GEVI, GY YR XSMEK WYF'MVI R QR, QIVKI KVFMX, TI WYF FSP'MPI
KVSEWI #M RXVMXI GE HI GIXEXI. 4XVYRHI RXV-S RGTIVI PEVK.
4I YR HMZER EGSTIVMX GY FPRYVM, ZSH ^VI#XI S 3MR' SQIRIEWG.
&XVRE M-P EVEX:
%GIWXE IWXI 3YP QIY #M QEVIPI ZSVRMG EP QVMIM XEPIM
'LMTYP FVFEXYPYM IWXI FV^HEX HI PSZMXYVM HI WEFMI.
(EG RY M-EV GYRSE#XI ZI#QMRXIPI, 6EHY RY #M-EV TYXIE HE WIEQE G I
>YI
0E MRXVEVIE PYM ZSH, VRMXYP HIWGLMHI SGLMM. 3GLMM M WGRXIME^ GVYRX.
7 RY VQR RMQIRM R RGTIVI, EJEV HI 1VME WE! GIVI IP, KJMRH
JV ZPEK.
1EVIPI PSKSJX, GIMPEP'M FSMIVM QEM QMGM GEVI M RWS'IWG, SWXE#MM #M QEQE
PYM >YI WI WYTYR. -IW GY XS'MM EJEV.
R RGTIVI VQRI RYQEM ZSH. %GIWXE T#I#XI RJVMKYVEX. 8VIQYV TI
TMGMSEVI. 7I ETVSTMI HI HMZER.
4MGMSEVIPI RY-P QEM 'MR. 7I E#E^ R XGIVI PRK WJIXRMGYP WY. >YI #M
YQ4 TMITXYP 6WY4 HI TEVG ZVIE W-#M HIE PE S TEVXI, GY VWY4EVIE, YR
FSPSZER GEVI P-EV ETWE TI TMITX. RGITI, RXVIXMEX, W ZSVFIEWG:
(I GYQ EQ TPIGEX HI PE TEPEX QM W-E TVYX G ZH YR GPVI'
KSRMRH TI PRK FEPXE HI PE 7JRXYP +LISVKLI %GIWXE XVIFYMI W 3 ZIWXMX
V^ZVXM'MPSV ETVSTMIVIE QIE 'RH EQ ENYRW EMGM XSEXI TVIEY PE PSGYP PSV.
&VERMM TVMR#M IVEY PIKE'M HI GSTEGM. (EV RMGM YR WPYNMXSV RY WI ZIHIE
0YM ZSH EY RGITYX W-M XVIQYVI #M QMRMPI.
>YI YVQIE^:
%Y EHSVQMX, FPIWXIQE'MM %Y TIXVIGYX R PMTWE QIE #M-EY EHSVQMX~
GYKIXEQ IY. 1RMEX, M-EQ WXVMKEX TSVYRGMRHY-PI W VIRGIET FMGMYMVIE
%XYRGM GE TVMR JEVQIG 'VERMPSV PI-EY G^YX PER'YVMPI. R PSGYP WPYNMXSVMPSV
QIM W-EY MZMX V^ZVXM'MM.
:SH #M WMQXI SGLMM QTMIRNIRM'M. 8QTPIPI M ^ZGRIWG.
'IM GEVI Q-RWS'IEY, GSRXMRY >YI, EY RGIVGEX W PYTXI HEV EY JSWX
VITIHI RZMR#M. )Y EQ Z^YX TVMQINHME EQ R'IPIW #M-EQ RGIVGEX W JYK.
%XXE G REMRXI GE YR HMEZSP QM-E MI#MX GTMXERYP -SR.
'I WTYM# VGRI#XI ZSH, HI#M, RG HI PE RGITYX, PYM RWY#M M XVIGYWI
TVMR QMRXI FRYMEPE G RYQEM GTMXERYP -SR TYXIE RHV^RM W-P EXEGI TI >YI,
R GSREGYP PYM. (EV RY ZSMWI W GVIEH, HISEVIGI R EHRGYP WY4IXYPYM WY
RHNHYME W RY 3 JSWX EWXJIP %MGM, R &YGYVI#XM# YVP IP R ZIGMRXEXIE
EVQEXIPSV XYVGI#XM# 'TMXERYP -SR#
(E M VWTYRHI >YI. )P GTMXERYP -SR
7GYMT YR GLIEK HI WRKI. 4RXIGYP M ^ZGRI#XI, GE M^FMX HI-YR TMGMSV.
7-P YGM^M W-P TVMR^M #M W-P YGM^M
%Q W-P YGMH, M JKHYMI#XI ZSH. 'M NYV G-EQ W-P YGMH
(MRGSPS HI Y#, QEQE PYM >YI WI NIPI#XI:
0-EQ E#XITXEX EXXE. 0-EQ WJXYMX W RY-M QEM GLMRYMEWG TI 'VERM
)P RY Q-E EWGYPXEX. 8VIFYME W JEG RYRXE
:SVRMGYP S EYHI.
2YRXE# WI WXVQF IP 'I RYRX# 4EVE RY Q-E MYFMX. 7-S QVM'M 7-S
QVM'M GY GIP QEM YVX #M QEM FXVR FSMIV. QM NYVM# .YV-QM 1M-EM JSWX
TVMIXIR
:SH M TYRI TEPQE TI JVYRXI.
7MQXI RW NMPZIEPE WRKIPYM, GEVI-M MRYRH QEVIPYM ZSVRMG FVE'YP
R3SVEX, #M XVEKI VITIHI QRE RETSM.
0EW-S TI 4EVE! P VSEK IP RIVFHXSV. :SVFI#XI-QM HI GIPIPEPXI.
%Q W QSV! WI QSLSV#XI QEVIPI ZSVRMG. 4IRXVY XMRI TIRXVY
WGEYRYP XY HSQRIWG #M TIRXVY 1ELSQIH %Q W QSV
RGITI W, XY#IEWG. 6EHY P VMHMG TY'MR HI WTEXI. 8Y#IE M WI TSXSPM.
%Q ZVYX W JYK QEM WTYRI ZSVRMGYP -SR W-E PYEX HYT QMRI 1-E
XVEW NSW HI TI GEP 1M-E TYW R KX WEFME "M QM-E GIVYX W-M QVXYVMWIWG
EHIZVYP (I JVMG M-EQ WTYW XSX %Q JSWX RIZSMX R'IPIKM# "M XY EM 3
JGYX PE JIP %Q JSWX RIZSMX W-M QVXYVMWIWG G XY EM TYW PE GEPI VZE#YP
EGIPE QMRGMRSW, GE HMR TEVXIE PYM :PEH QTVIYR GY XYVGMM GY %PM-FIK "M
G P-E WGVMW IKYQIRYP 7MWSI.
%M QVXYVMWMX XSEXI EGIWXI XEMRI, GEVI IVEY RYQEM EPI RSEWXVI#
1M#IPYPI! P ETYG ZSH HI KX, ^KYHYMRHY-P TI JSWXYP WY TVMIXIR. %XYRGM
EXYRGM QIVM'M W TMIVM "M HEG RY EV 3 JSWX W-RGLM^M SGLMM EGYQ, EV 3 XVIFYMX
W XI YGMH IY. :MGPIERYPI! 8MGPSWYPI! :R^XSVYPI
6EHY WTYQIKE, ^KYHYMRHY-P TI >YI. "M QEVIPI ZSVRMG, GEVI G^YWI RXV-
YR PI#MR, HYT GI VSWXMWI GYZMRXIPI HMREMRXI, WI XVI^I#XI R WXVRWSEVIE PYM
ZSH. %YHI YPXMQIPI ZSVFI. M HIWTVMRHI QMRMPI HI TI KVYQE^YP WY. 7I VMHMG
TY'MR, RXV-YR GSX, #M-M #YMIV R SFVE^:
%QRHSM WYRXIQ ZR^XSVM 6EHYPI. %QRHSM RI-EQ ZRHYX 'EVE
HY#QERMPSV RIEQYPYM RSWXVY #M EM GVIHMR'IM WXVQS#I#XM 8Y RW I#XM QEM
ZR^XSV HIGX QMRI. 4IRXVY G XY I#XM SW HSQRIWG 8Y 'M-EM ZRHYX
WXVQS#MM GEVI GEVI P ETYG HI LEMR #M-P ^KP'MI: 8Y I#XM HMR SW
HSQRIWG 6EHYPI "M R-EZIEM ZSMI RY P ^KP'MI HMR GI R GI QEM XEVI, WI
PEW ETSM TI WTEXI, SJXIE^ #M GSRXMRY: 'TMXERYP -SR QM-E TSVYRGMX W
MI#MQ EQRHSM GPVM R QMNPSGYP XVKYPYM
R QMNPSGYP &YGYVI#XMPSV#
(E (E ZSVFI#XI IP XSX QEM KVIY. 7 QVXYVMWIWG GY KPEW XEVI
XYXYVSV R JE'E FMWIVMGMM 7JRXYPYM +LISVKLI GPHMX HI WXVQS#YP XY
&EWEVEF-8MLSQMV 'MRRHY-QM TEPQE TI MRMQ GIPI GI-M QVXYVMWMWIQ #M PYM
>YI #M H SGLMM TIWXI GET.
0YM ZSH ETVSETI G M-E TMIVMX VWY4EVIE.
%TYG S GEVEJ GY ET HI TI QEW #M S HI#IVX HIEWYTVE GETYPYM
JSWXYPYM WY TVMIXIR R EKSRMI.
"M EWXE EM JGYX-S# VGRI#XI IP, GRH >YI #M RXVIHIWGLMHI MEV SGLMM.
2Y EWXE RY R-EQ JGYX-S 4IRXVY XMRI R-EQ ZVYX W-S JEG
:SH VWY4 Y#YVEX.
%Q RGIVGEX HMR RSY W JYK QEM TSZIWXI#XI >YI. -SR Q-E ENYRW
#M Q-E WMPMX W PYTX
'IP TY'MR P-EM VRMX# RXVIF ZSH. 1RYMI#XM FMRI WEFME 0-EM VRMX#
>YI #M GPEXMR GETYP, VRNMRH. +YVE M W-E WXVQFEX.
'YQ W ENYRKM W-P VRI#XM# 0YTX GE HMEZSPMM 'E HMEZSPMM 2-EQ
M^FYXMX RMGM QGEV W-P EXMRK -EV GRH QM-E HEX PSZMXYVE HMR YVQ QM-E
WTYW
:SH P ETYG HI YQIVM #M-P ^KYHYMI.
'I 'M-E WTYW# 'I#
' TR PE WJV#MX EM W TMIVM #M XY 4IRXVY G #M TI WRKIPI
XY EQ NYVEX QMRGMRSW PYM 1EXIM PE &VE#SZ
6EHY WI VMHMG HI TI HMZER. 7I H G'MZE TE#M RETSM. 4VMZI#XI RKVS^MX TI
JSWXYP WY TVMIXIR. &Y^IPI QEVIPYM ZSVRMG WI JGIEY XSX QEM ZMRIXI, R ZVIQI
GI SGLMM, WYF TPISETIPI KVIPI, M WI EPFIEY. 'ETYP M G^Y TI WTEXI. RZMSVRHY-
WI XSXY#M TIRXVY S GPMT #M RXMR^RHY-#M QRE WTVI 6EHY, QEM WTYWI, LSVGMRH:
' TR PE WJV#MX ZIM TMIVM #M XY RIKVI#MX GE XS'M EGIME GEVI P-
EY ZRHYX #M P-EY PSZMX TI PE WTEXI TI QVME WE :PEH
)Y WYRX QVME WE )Y 2Y IP RY! 'MT, GE WGSW HMR QMR'M, 6EHY.
%GIPE GEVI JYWIWI QEVIPI ZSVRMG >YI RY-P QEM TYXIE EY^M. 8VIGYWI TI
XVQYP GIPPEPX. %#E GYQ VQWIWI RW GY QRE RXMRW TIWXI XVYT #M GY
HIKIXYP EVXXSV RHVITXEX WTVI 6EHY, TVIE G RG WI QEM YMX, GY SGLMM PYM
EPFM, LSPFE'M, PE ZSH #M LSVGMI JYVMSW:
ZIM TMIVM #M XY GE XS'M EGIME GEVI P-EY PSZMX TI QVME WE :PEH
6EHY #M VMHMG QMRMPI PE XQTPI. -^FI#XI GY TMGMSEVIPI R Y# #M WI
VITIHI EJEV, YVPRH.
n(IKIEFE JYKM!~ P TVIZIRM, R KRH, VRMXYP TI ZSH. )#XM GIP HMRXM #M
GIP QEM QEVI ZMRSZEX 2Y TS'M WGTE! 8Y, >YI #M IKYQIRYP 7MWSI! 8Y #M
IKYQIRYP 7MWSI! 8Y #M 7MWSI! 8Y! %Q NYVEX! %Q NYVEX! %Q NYVEX! 8Y
#M 7MWSI! 8Y
"M, HI RHEX, M WI MZM R QMRXI GLMTYP VSXYRH #M TYLEZ EP IKYQIRYPYM.
n)VE R HMQMRIE'E ^MPIM HI 24 HIGIQFVMI E ERYPYM 697016 HI PE *EGIVIE
PYQMM~ #M VIEQMRXI#XI, GY XSEX 3IVFMR'IEPE R GEVI WI ^FEXI, VRMXYP
4PIGRH, R ^SVM, HI PE WGLMXYP 'SVFIRMPSV, IKYQIRYP 7MWSI WI WMQ'IE GYQ
RY WI TSEXI QEM FMRI.
:RXYP WI TSXSPMWI. 2SVMM, GEVI RXYRIGEWIV GIVYP GXIZE ^MPI HI-E
VRHYP, WI VMWMTMWIV. 9R WSEVI VIGI, HEV ZIWIP #M PYQMRSW, JGIE W WXMGPIEWG
^TEHE, E#I^EX RXV-YR WXVEX KVSW, TI XSX RXMRWYP HVYQYPYM.
)KYQIRYP E HSVQMX FMRI, R XMQTYP RST'MM, TI YR QSVQER HI FPRYVM. 7I
ZIHI G E HSVQMX FMRI HYT XSEX RJ'M#EVIE WE TVSEWTX #M SHMLRMX.
4RXIGYP PYM QEVI WI PIEKR HSQSP, R XVETYP PMRM#XMX EP GEPYPYM, R ZVIQI GI
GPVI#XI YVQEX HI TEXVY S#XIRM GXVI RSYE GIXEXI HI WGEYR, &YGYVI#XM.
1YP'YQMVIE TI GEVI S EVI R HMQMRIE'E EGIEWXE M ZMRI, R FYR TEVXI, #M
HI PE KRHYP, VYQIKEX QIVIY WYF JVYRXI, G RYQEM R XMQTYP HSQRMIM
VTSWEXYPYM :PEHMWPEZ E QEM JSWX W3R'ME WE R EXXE GMRWXI, TVIGYQ WI KWI#XI
EWX^M, HI GRH R &EVE 6SQRIEWG WXTRI#XI QVME WE 6EHY.
n(I#M, PE HVITX ZSVFMRH QEM GYKIX 7MWSI JETXYP G PYGVYVMPI WXEY
EWXJIP RMGM RY TSEXI 3 HI QMVEVI. 'GM XSEX PYQIE #XMI GY GX TVMGITIVI Q-
EQ WXVHYMX, EPXYVM HI ZMWXMIVRMGYP *PSV #M HI EP'M QEVM FSMIVM, GE JSWXYP
HSQRMXSV :PEH W 3I HSFSVX.~
)WXI EHIZVEX G, RYQEM GY GXIZE PYRM R YVQ, IKYQIRYP XVIGYWI
TVMRXV-S RKVS^MXSEVI TVMQINHMI.
*YWIWI GX TI-EGM W WI YVGI R 'IET, QTVIYR GY EP'M GMRGM QEVM FSMIVM,
RZMRYM'M HI YRIPXMVM. R EGIP GIEW HI GYQTR, W3R'ME WE, QEM MWGYWMX HIGX
GIMPEP'M, R PSG W JYK, E EZYX KVMN W WI RJ'M#I^I HI FYR ZSMI PE TEPEX. 7-E
HYW HIWGYP' #M QFVGEX R ^HVIR'I. &XRH QXRMM, M-E NYVEX PYM :PEH G, R
WIQR HI GMR', WI ZE VIXVEKI, TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, R TYWXRMGMI, WYW, R
GSHVM.
:PEH E EZYX S GPMT HI WPFMGMYRI. 7-E RHYTPIGEX #M P-E PWEX W TPIGI.
(VITX QYP'YQMVI, IKYQIRYP E RGITYX W YVGI WTVI QYRXI, HIWGYP' #M GY
S XVEMWX R F'.
(EV, TI GVVM SGSPMXI, W-E RXSVW. --E GIVYX SGVSXMVI QVMIM WEPI 6EHY,
GEVI LPHYME TI PRK S#XMPI PYM 1ELSQIH.
4IRXVY EXXE RGVIHIVI R HSQRMXSVYP 6EHY, GE #M TIRXVY XSEXI GIPIPEPXI
WPYNFI JGYXI SXSQERMPSV, GX XMQT E WXEX PE IM R XEFV WPYNFI HI GEVI
IKYQIRYPYM, GI-M HVITX, RY TVIE M TPEGI W-#M QEM EHYG EQMRXI RWY#M
WYPXERYP 1ELSQIH P-E PYHEX. 0E VRHYP WY, HSQRMXSVYP 6EHY M-E JKHYMX, R
^MYE MRXVVMM WEPI R 8VKSZM#XI, G ZE TVIJEGI ZIGLIE E#I^EVI GPYKVIEWG,
TYVXXSEVI E LVEQYPYM 7JRXYPYM 2MGSPEI HMR (IEP, YRHI SGVQYME IKYQIRYP,
RXV-S QRWXMVI HMRXVI GIPI QEM QEVM #M QEM HI WIEQ HMR 'EV. "M, 3MRHG EXX
GLMPMMPI, GX #M FMWIVMGE, GEVI JYWIWIV VMHMGEXI, SHMRMSEV, HI 1MVGIE GIP &XVR,
HMR PIQR, ENYRWIWIV HYT GI QRWXMVIE M K^HYMWI TI SXSQERM RXV-S
WXEVI HI TPRW, IP, 6EHY EP ----PIE, GIP *VYQSW, RITSXYP GXMXSVYPYM, LSXVWI W PI
HVQI #M W PI VIGPHIEWG HMR TMEXV.
R KRHYVMPI WEPI, IKYQIRYP QEM ZMWE #M S ZVIQI GRH, GY S SEVIGEVI
WXVHYMR', EV 3 M^FYXMX W WI E#I^I R NMP'YP QMXVSTSPMXER. (EV, TIRXVY QTPMRMVIE
EGIWXYM 'IP, #M HHIE #M W3R'ME WE WIEQE G XVIFYMI W EMF TY'MR VFHEVI.
3VMGYQ, IVE YR PYGVY HI HISWIFMX GMRWXI G RWY#M HSQRMXSVYP P
GLIQEWI PE &YGYVI#XM GE W WPYNIEWG R FMWIVMGE HSQRIEWG, RY RYQEM R
GYVWYP RST'MM, GY TVMPINYP 'VGMYRYPYM, GM #M PE GYRYRME HI QMRI. 7PYNFE
GWXSVMIM ZSMIZSHYPYM 6EHY GY JVYQSEWE HSQRM' 1EVME-(IWTMRE YVQE W 3I
HI S QEVI WXVPYGMVI. 'IPI QEM HI WIEQ JI'I FMWIVMGI#XM HMR 'EV, GE #M ZVIS
G'MZE EP'M QEVM MIVEVLM EM SVXSHS\MIM, HI TIWXI LSXEVI, EZIEY W WPYNIEWG PE
RYRX.
4I PRK XSEXI EGIWXI TVMGMRM HI QYP'YQMVI, IKYQIRYP 7MWSI EZIE #M YRE
HI RIQYP'YQMVI.
4VMGMRE RIQYP'YQMVMM IVE EGIIE G IKYQIRYPYM M GLMSVMEY QE'IPI. (MR
TRXIG M WI VMHMGEY, RXVYRE, YR WSM HI WYRIXI WYF'MVM. %GIWXI WYRIXI P JGIEY
HI SGEV JE' HI SEQIRMM HI SEWXI GEVI P RWS'IEY HMR TSVYRGE HSQRMIM.
4PIGRH PESPEPX GY IP HMR 8VKSZM#XI, S#XIRMM HSVQMWIV, R XMQTYP RST'MM,
QTVIYR GY W3R'ME WE, PE WGLMXYP HMR 'SVFIRM. 9VQEY W-P RWS'IEWG, QEM
HITEVXI, TR PE &YGYVI#XM, WXRH QIVIY HI WXVEN, HI XIEQE GIXE#MPSV PYM -SR.
3VM, GLMSVMXYVMPI EGIPIE RY-M HHIEY TEGI. RGITYWIV W-P RIGNIEWG,
PE JSEVXI WGYVX ZVIQI HYT TPIGEVIE HI PE WGLMX. "M IPI WI HEXSVEY JETXYPYM G
W3R'ME WE RY TVIE IVE SFM#RYMX GY VFHEXYP 8VIFYME W QRRGI GX WI TSEXI
HI HIW, #M RYQEM FYGEXI FYRI.
(EG EV 3 GPXSVMX, EZRH PRK IP, GE EPXHEX, RYQEM HSM-XVIM
GPYKVE#M, PYGVYVMPI EV 3 WXEX GY XSXYP EPXJI! %V 3 TYXYX TSVYRGM GPYKVE#MPSV
W ME GY IM, R HIWEK, GIPI HI XVIFYMR', #M W-EV 3 RHIWXYPEX HYT TPEG.
%#E RW, 3MRH RWS'MX HI S#XIRM, XVIFYME W TSWXIEWG.
8SEXI EGIWXIE RY WI XVKIEY HMR EPXGIZE WI QRME EQEVRMG R WMRI
7MWSI HIGX HMR TVMGMRE FPIWXIQEXYPYM HI -SR. 6^ZVXMXYP #M XVMQMXIE SEQIRMM
TI XSEXI HVYQYVMPI. :SMRMGMM PYM WI MZIEY EGSPS TI YRHI RMGM GY KRHYP RY
KRHIEM, PSZMRHY-M RY RYQEM TI XYVGM, TI SEQIRMM RSMM HSQRMM WEY EM QEVMPSV
FSMIVM, GM #M TI EGIME EM E#I^VMPSV QRWXMVI#XM, GEVI XVIGYWIV HI TEVXIE PYM
6EHY.
(I EGIIE #M IKYQIRYP P EJYVMWIE TI -SR SVM HI GXI SVM M WXE R TYXMR' #M
HYT GYQ M ZIRIE PE KYV QEM FMRI. )VE RGVIHMR'EX G FYRYP (YQRI^IY M ZE
HE EWGYPXEVI, SWRHMRHY-P TI V^ZVXMX, TSXVMZMX FPIWXIQIPSV #M HSVMR'IPSV WEPI.
4EVXIE VIE IVE QEM EPIW EGIIE G VFHEXYP XVIFYME W 'MR TR PE
RSETXI GRH, HYT WPYNF, EV 3 TYXYX, R WJV#MX, W WI HI^PR'YMI: W WI
LVRIEWG #M W FIE HYT TPEG.
*YWIWI, HI EPXQMRXIVM, TSJXMX PE GYVXI, PE SWT'YP HI RYRX.
7I #XME G, R ZIHIVIE EGIWXYM SWT' GIP HMRXM TI GEVI 6EHY P HE HI PE
RGSVSREVIE WE GE HSQR GQVE#MM #M PSKSJI'IMM GYV'MM EPIVKEWIV, ZVIQI HI
GMRGM WTXQRM, GE W EHYRI XSX GI WI TYXIE KWM QEM FYR #M QEM HI WSM, HI
QRGEX #M HI FYX, TVMR RXVIEKE 'EV.
7I WXVRWIWIV, EWXJIP, ZMXI, SM, TSVGM, ETSM QMIM, TYVGIM HI PETXI, TWVM #M
TIWGVMI, JMRYVM, QMIVI #M HMJIVMXI XVYJERHEPI GYQTVEXI HMR 1SPHSZE, HMR
8VERWMPZERME #M GLMEV HI HITEVXI, XSGQEM HMR 'EVE RIQ'IEWG #M HMR 'MRYXYVMPI
JVRGI#XM, ZIRI'MIRI, 4SVIRXMRI #M KIRSZI^I.
6EHY ZSME W JEG S RYRX GYQ RY WI QEM TSQIRMWI R &EVE
6SQRIEWG. RWYVRHY-WI GY S JEX EXX HI KMRKE#, MYFMX HI XS'M EGIME GEVI
S GYRS#XIEY, GYQ IVE HSQRM'E 1EVME-(IWTMRE.
)KYQIRYP 7MWSI GEWG. (EV, GSRXMRYRH W WI KRHIEWG PE XSEXI
QSVQERIPI HI FYRX'M TI GEVI #M PI RGLMTYME RKVQHMRHY-WI, RXM TI
QIWI, GY TVMPINYP SWTI'IPSV HSQRI#XM, ETSM R TRXIGYP WY RGTXSV, WMQXI
GYQ M GSFSEV YR JIP HI GPHYV TPGYX HMR KXPIN R WXSQEG, QRKMRHY-P GE
YR FEPWEQ.
7TVI QLRMVIE PYM, XSEX EGIEWX QYP'YQMVI #M TPGIVI, WMQ'MXI HMREMRXI,
M WI VMWMTIWG, HMR TVMGMRE RIRGIXEXIPSV ^KSQSXI MWGEXI R TRXIG.
(I RIGE^, #M PEW KY#E YQ4EX, GEVI M WIEQR GY YR QMG GMQTSM EPF,
#M FEVFE KPFYMI-GVYRX R TMITX. 'Y SGLMM PYM QMGM, RIGE'M R KVWMQI, HI WYF
KIRIPI HIWI, GEX FRYMXSV R NYV, W ZEH HEG M-EY EY^MX S#XIRMM GLMSVMXYVMPI.
%GI#XME, GI-M HVITX, WGLMQF RXVI IM, TI JYVM#, TVMZMVM TPMRI HI XPG #M
^QFIWG.
n2Y TSEXI 3 HIGX YR WMRKYV QMNPSG W-QM PMRM#XIWG TVHEPRMGYP EGIWXE HI
FYVHMLER #M WTYRI WMI#M IKYQIRYP, R XMQT GI WI PIEKR TI GEP W-M
TSXSPIWG GLMSVMXYVMPI, W-P WMPIWG W QEM VEFHI TR PE RSETXI. :SM TSVYRGM W
WI JEG YR TSTEW, R LERYP HI PE VWGVYGIE +LIVKERMPSV. %GSPS, TPRKRHY-Q
G WYRX SWXIRMX #M EQ RIZSMI W-QM SHMLRIWG TY'MR SEWIPI, GE W TSX QIVKI GY
FMRI QEM HITEVXI, ZSM GIVI W QM WI TVIKXIEWG SHEME GIE QMG, HI WYW, YRHI
EQ QEM SWTXEX IY HI-EXXIE SVM. ,ERKMYP, GEVI Q #XMI, Q GYRSE#XI #M QM
TVMGITI WPFMGMYRMPI, Q ZE LVRM #M Q ZE EHTE, TI EWGYRW, GY FYGEXI HI
JVYTX.~
7JXYMRHY-WI EWXJIP TI WMRI RWY#M GYQ XVIFYME W WI HIWGYVGI QEM FMRI,
IKYQIRYP TPIWGMI HMR PMQF. &Y^IPI KVSEWI M WI YQI^IWG. 3GLMM M PYGIWG, GE
EGIME EM YRYM HVYQI' RKLI'EX GEVI, KWMRH, HYT QYPX SFSWIEP #M VXGMVI,
YR EHTSWX, WI ETVSTMI, GY QMRMPI RXMRWI, HI 4GVMPI FMRIJGXSEVI #M
NYGY#I HMR ZEXV.
n3LS! 'I-EQ W Q KLMJXYMIWG #M GI-EQ W FIEY!~ #M VIKWI#XI W3R'ME
WE ZIWIPME.
"M JV W ZVIE M XVIGI TVMR QMRXI YR GRXIG, TI GEVI-P #XME HMR XMRIVI'I:
&YR I QMIPYP R JVMKEVI
"M ZMRYP EVI GXEVI, &IEY ZSMRMGMM HI-P YWYG, 2Y WI-RHYV W WI HYG.
+RHMRH R EGIWX JIP, IKYQIRYP WXVRKI RXVI TYPTI KVYQE^YP ^HVEZR EP
FMHMZMYPYM FPER TI GEVI GPVI#XI. (ISEVIGI EGIWXE RI3MRH HI WSM MYXI,
ZEPEL, GM HI SFV#MI HI TVMR 'EVE KIVQERMPSV, EHYW ERYQI TIRXVY W3R'ME WE, GE
W TSEX GPVM PMR #M W RY T'IEWG TSGMRSKYVM TI HVYQ IVE KVISM. %ZIE YR
TEW RISFM#RYMX HI HSQSP
,MMM, KPSEF! P WYHYMI IKYQIRYP, R QMRXI GY FYGEXIPI HI PE LER. %P
HVEGYPYM ERMQEP 4EVG Q HYGI HYT QSVX %Q RKLI'EX HI XSX EHEYK
IP, GE W-P EYH S#XIRMM #M W RY TVMGIET HI GI, HMRXV-S HEX, HYT GI WI
XVWIV EXXIE GIEWYVM TI HVYQ, P ETYGEWI KVEFE.
8SXY#M, YR S#XIER TVMGITI #MVIXPMGYP *EGI GY SGLMYP WS'MPSV WM #M-P
QFSPHI#XI TI FPER, HMR WTEXI, GY WYPM'E. &PERYP RGITI W WI ^SVIEWG.
'IMPEP'M GEM, GEVI QIVWIWIV TR EXYRGM RGIX, TI YVQIPI FPERYPYM, #M MY'IWG,
HI EWIQIRIE, TE#MM. (MR GRH R GRH, FPERYP, TIRXVY G RY-M IWXI JSEQI, MEV
GY JVMKYP #M ^TEHE E JSWX SFM#RYMX RG HI GRH IVE QR^, #M HSQSPI#XI HMR
RSY TEWYP 3#XIERYP P R'IET EXYRGM GY WYPM'E. &PERYP #M RXSEVGI GETYP,
TVMZMRHY-M QYWXVXSV, GRH TI S#XIERYP GEVI-P QFSPHI#XI, GRH TI IKYQIRYP
7MWSI.
(EV, GYQ, RIGYQ, R ^EVI WI MZI#XI FMWIVMGY'E HI PE +LIVKERM. 'YVRH WI
ZIHI #M EGSTIVM#YP 'YKYMEX EP LERYPYM n0E GSGSWXVGYP EPFEWXVY~ LER GEVI E
JSWX GPHMX, GY HIWXYM ERM R YVQ, HI YR WEW HMR 7MFMY.
(I HEXE EGIEWXE IKYQIRYP RY WI QEM TSEXI WXTRM. 'Y XSEXI G WI
KWIWG R TSWXYP 'VGMYRYPYM GRH, HYT HEXMRE ZIGLI, RMGM YR ERMQEP RY WI
GYZMRI W 3I FXYX, RGITI W-P M^FIEWG TI FPER, RXM GY XSGYVMPI GMYFSXIPSV
WEPI QEVM #M-ETSM GY F'YP TWXSVIWG.
9R JYQ EPFEWXVY-GIRY#MY, EQMRXMXSV HI SHMLR, E GPHYV #M E FYGEXI
KYWXSEWI, TVIKXMXI TI ZEXV, WI VMHMG, JV RGIXEVI, HMR LSVRYP VSXYRH #M KVSW
EP LERYPYM. *YQYP EMGM WI R#YVYFIE^ R Z^HYLYP GI'SW, EMGM WI WTYPFIV R
ZRX.
R NYVYP GPHMVMM LERYPYM LER RXVMX GE YR JIP HI GIXEXI WI ZH WPYKMPI
VSFSXMRH. 3 JIQIMI WGSEXI ET HMR TY', TI GRH YR FVFEX ZVWXRMG #M GEQ
KLIFSW EPIEVK HI GSPS-GSPS, RKVMNMRHY-WI HI GEMM HVYQI'MPSV.
)KYQIRYP #M S#XIRMM WM MRXV R SKVEH. 'Y XS'MM HIWGEPIG. 7MWSI, GY
FYVXE REMRXI, WI VSWXSKSPI#XI R LER, PWRHY-M TI S#XIRM R YVQ W WI
HIWGYVGI GYQ SV #XM.
R RGTIVIE PEVK E LERYPYM, IKYQIRYP IWXI RXQTMREX HI S GPHYV
FPRH #M RZPYMXSEVI, HEV #M HI YR QMVSW HI GSNSEGI, GGMYPM, GMYFSXI,
WYHSEVI, GIET #M VEGLMY.
7MWSI #M HIWJEGI #YFE, GTXY#MX GY HSY VRHYVM HI FPRYVM, PWRH W M
WI ZEH, PIKRRHY-M-WI TI TRXIG, GVYGIE PEX HI EYV, PIKEX HI YR PER' KVSW,
FXYX R VYFMRI #M WXVPYGMRH SVFMXSV.
'PXSVMM TSTSWM'M R LER, GIM QEM QYP'M 'VERM, WPYKM FSMIVI#XM WEY TWXSVM,
HEV #M ZVIS HSM RIKY'XSVM #M QI#XI#YKEVM HMR 8VKSZM#XI WEY &YGYVI#XM #M HEY
WIEQE TI GMRI EY R JE' #M WI VMHMG VITIHI, TPIGRHY-#M JI'IPI FVFSEWI.
1EM QYP'M GPYKVM, HMRXVI GEVI YRYP FIXIEK, R GVN, GEVI WI QYP'YQIE,
PE S QEVKMRI HI QEW, GY S FYGEX HI QQPMKY' HI QIM, GXIZE GITI
WTEVXI GY TYQRYP #M YR HVSF HI WEVI, RKIRYRGLIE^ R JE'E W3R'MIM WEPI
IKYQIRYP, HYT HEXMRE ZIGLI.
0E JIP, WI KVFIWG W WI TPIGI REMRXIE IKYQIRYPYM LERKM'E #M GXIZE
JIQIM.
&PEKSWPSZI#XI, TVMRXI IKYQIRI! ^MG IM XS'M, RGITRH W WI TIVMRHI,
YRYP GXI YRYP, TVMR JE'E W3R'MIM WEPI.
9RMM M WVYX MRIPYP GY TMEXV HI SPQE^. %P'MM, QEM RITVMGITY'M, QRE.
4VMQIWG, R WGLMQF, FMRIGYZRXEVIE PYM TWXSVIEWG, JGYX RW RYQEM GY
ZVJYP HIKIXYPYM EVXXSV, TIRXVY G W3R'MIM WEPI M IWXI RIRGLMTYMX HI JSEQI #M
WI KVFI#XI.
'IP HMR YVQ WI RJ'M#IE^ LERKMYP, YR KVIG JYKMX HI PE %HVMERSTSPI
GEVI, GE QYP'M EP'MM HMR RIEQYP WY, XVIGYWI TIWXI (YRVI, HYT GI 1ELSQIH
EP ---PIE GYGIVMWI 'SRWXERXMRSTSPYP, #M WI E#I^EWI EMGM.
)KYQIRYP, GRH LERKMYP ENYRKI R JE'E PYM, M TSVYRGI#XI XEVI:
:I^M, RKVMNI#XI-XI, NYTRI LERKMY, HI RGTIVIE GIE QMG, HI WYW,
GGM WYRX XVYHMX HI HVYQ #M XVIFYMI W Q SHMLRIWG SPIEG!
R XEMR, RW, M #STXI#XI:
(EV ZI^M #M HI GIPI HI XVIFYMR' TRXIGYPYM YRYM GPXSV SWXIRMX!
,ERKMYP #M VMHMG SFVE^YP, GEVI-M WIEQR GY YR FYPKVI HI WIY VRGIH,
#M P TVMZI#XI QLRMX. 3 RIRSVSGMVI WI TIXVIGYWI, #M LERKMYP, FSPFSVSWMRH, M-S
TSZIWXI#XI. 2I#XMMRH G ZE TSTSWM EWX^M, EMGM, IKYQIRYP, WXTRYP LERYPYM
HHYWI RGTIVIE GIE QMG, TIRXVY SHMLR, YRYM XRV HVYQI'.
)KYQIRYP WI RZMRI'I#XI.
#M WMQXI TRXIGYP QEM KSP HIGX YR FYXSM JV JYRH. 1E'IPI M GLMSVMI GY
JYVMI. ''MZE 'VERM HI PE QEW RY WI TSX WXTRM. RGIT W VH. %WXE P
RIGNI#XI QEM VY. R WTEXIPI PYM, W-EY WXVRW, RXVI XMQT, S#XIRMM.
RRIFYRMX HI JSEQI #M WIXI TIRXVY G JSEQIE #M WIXIE RXSXHIEYRE P
RRIFYRIEY IKYQIRYP VSWXI#XI:
,ERKMYPI, HEV RGTIVIE EGIIE RY WI GYZMRI W 3I JSPSWMX HIGX HI
SEQIRMM HI ZE^, HVIKXSVMM HSQRMIM, QEVMM FSMIVM WEY REPXIPI JI'I FMWIVMGI#XM.
'MRI IWXI XRVYP GEVI E GYXI^EX W 'M-S GIEV#
+VIGYP WI TPIG HI #EPI. *E'E PYM YRWYVSEW WI RXYRIG:
2Y #XMY W-'M WTYR, W3R'ME XE, TIRXVY G XRVYP HVYQI' RY E FMRIZSMX
W-QM VWTYRH GY XSEXI G P-EQ RXVIFEX (EV, HYT TVMGITIVIE QIE PE
SEQIRM, WSGSXIWG G XVIFYMI W 3I ZVIYR GVXYVEV, TIWIQRI YR KVQXMG.
%#E# WI WYTV QEM VY 7MWSI. :VIYR KVQXMG# (Y-XI HEV PE IP
4SVYRGI#XI-M W TVWIEWG RGTIVIE. "M RY YMXE W-M WTYM G HEY EGIEWX
TSVYRG IY, GIP GEVI Q FYGYV HI S REPX GMRWXI HMR TEVXIE RSYPYM RSWXVY
HSQRMXSV #M IKYQIRYP FMRIGYZRX GY XVIM HIKIXI WXVRWI PESPEPX QVME WE
6EHY!
,ERKMYP WI VITIHI W QTPMRIEWG TSVYRGE, #XMMRH GI RWIQRE WYTVEVIE
IKYQIRYPYM #M GI YVQVM XVMWXI TYXIE W EMF TIRXVY RIKS'YP WY. 2Y ETYG W
TYR RW TMGMSVYP TI TVMQE XVIETX E WGVMM, GRH S ZSGI PMQTIHI WI EYHI:
4SEXI, HMR TEVXIE ZR^XSVYPYM 6EHY ZVIM W WTYM, IKYQIRI 7MWSI!
-ZMX HI RY WI #XMI YRHI, YR 4GY GY TPIXIPI FPEMI, JPJMXSEVI TI YQIVM,
QFVGEX R ZI#QMRXI SFM#RYMXI HI GVXYVEV, REMRXIE^ GY VITI^MGMYRI GXVI
IKYQIR. 7I ETVSTMI HI IP, TVMZMRHY-P HVITX R SGLM.
4SEXI GY TVMIXIRME ZR^XSVYPYM HI ZEPELM, HI HSQR #M HI 'EV, 6EHY,
XI QRHVIEM! M VITIX XRVYP
7MWSI VQRI 'IETR. 3#XIRMM RY #XMY GI W JEG. 'PXSVMM, R'IPIKRH G
EZIEY W WI TIXVIEG RM#XI RXQTPVM HIWXYP HI RISFM#RYMXI PE LER, RGIT W
WI VMHMGI #M W WI XVEK HISTEVXI.
(ISHEX, IKYQIRYP #M EQMRXI#XI G IWXI RWS'MX HI S#XIRM.
'YQ RHV^RI#XM W-QM KVMI#XM QMI, JV W3EP, EWIQIRIE GYZMRXI HI
LYP GY TVMZMVI PE WPZMXYP RSWXVY WXTR #M HSQRMXSV# WI V'SMI#XI IP R
KIRYRGLM KVQXMGYPI, HI ZVIM W RY XI GSWXI ZME'E. 'IVI-QM FPEKSWPSZIRME #M
MIVXGMYRIE, #M WTYRI-QM GMRI I#XM!
'MRI I#XM# WXVMK #M S#XIRMM, RWS'MXSVM EM IKYQIRYPYM, WGS'RHY-#M
WFMMPI HI PE FVY.
(EG 'MM RIETVEX W E4M TI GMRI-P EM R JE', M VWTYRHI XRVYP GIP
FPEM IKYQIRYPYM, RIEVYRGRH RMGM QGEV S TVMZMVI S#XIRMPSV PYM REVQE'M, E4
G IY WYRX GTMXERYP -SR!
)KYQIRYP RGITI W WI FPFMI:
'TMXERYP -SR#
RXPRMVIE M WI TEVI HI RIGVI^YX. 'Y HIKIXYP PYM KVSW EVEX LEMRIPI HI
XVKSZI' EPI XRVYPYM.
:IWXMXYP GTMXER -SR#
'LMEV IP! RGITI W VH XRVYP, QFMMRHY-M YR NMP'. -E PSG, IKYQIRI
7MWSI. 8SGQEM XI E#XITXEQ!
8SGQEM Q E#XITXEM#
8I E#XITXEQ! VITIX GTMXERYP R GI Z TVMZI#XI TI ZSM, WI EHVIW IP
S#XIRMPSV, RY ZI'M T'M RMQMG, HEG Z EVYRGE'M EVQIPI PE TMGMSEVIPI QIPI #M
VQRI'M PMRM#XM'M HISTEVXI, GE W TVMZM'M #M W EY^M'M XSEXI GXI WI ZSV TIXVIGI
EWX^M PE n'SGSWXVGYP EPFEWXVY~
3#XIRMM #M-EY GWGEX KYVMPI. 'Y SGLMM GX GITIPI P TVMZIWG TI GTMXERYP
-SR. *YWIWIV XVMQM#M W-P ETIVI TI IKYQIR, PE RIZSMI. 2HNHYMWIV RW, HMR
XSEX MRMQE, W RY HIE SGLMM RMGM GY JEMQSWYP GTMXER, #M RMGM GY ZVIYRYP HMRXVI
XYVFE'MM WM PYTXXSVM, #XMMRH TVIE FMRI GI TXMQMWIV #M EP'MM GEVI M RXPRMWIV #M
RY PI HHYWIV EWGYPXEVI.
7XXIEY R GYQTR, RI#XMMRH GI IVE QEM FMRI W JEG WY W VWTYRH,
GRH IKYQIRYP QEM VITIH #M QEM ZMSM HIGX W-EV 3 TYXYX SVMGMRI E#XITXE HMR
TEVXIE YRYM FVFEX HIWXYP HI ZVWXRMG #M GY YR TRXIG EXX HI QEVI WI
E^ZVPI RETSME PSV. 4YRRHY-WI EWXJIP PE EHTSWX, HYT GYQ WSGSXIE IP,
RGITI W WXVMKI, GY YR KPEW EWGY'MX, EKMXRHY-#M RXVYRE TYQRMM:
) V^ZVXMX 6^ZVXMX QTSXVMZE QVMIM WEPI 6EHY 0IKE'M-P WEY, PE
RIZSMI, YGMHI'M-P %PXQMRXIVM ZI'M HE WSGSXIEP PE &YGYVI#XM. %GIEWXE I
TSVYRGE QVMIM WEPI 6EHY!
RWTMQRXE'M HI EQIRMR'VMPI IKYQIRYPYM, S#XIRMM WI LSXVWG W PYTXI.
%GIPE GEVI-M GSRHYGI WI EZRX R JE', GY WEFME VMHMGEX.
(YT QMRI! PI TSVYRGI#XI IP
'IMPEP'M XVIM S#XIRM P YVQIE^.
R EGIIE#M GPMT, YRYP HMRXVI GPYKVMM GEVI WXXYWIV TR EXYRGM PMRM#XM'M
PE QEW M EVYRG PYM -SR S WEFMI WGSEW HI WYF QERXMI.
1YP'YQIWG, &YGYVI! WXVMK -SR TVMR^RH, HMR ^FSV, HI QRIV, WEFME.
"M, QRYMRH-S RXV-YR JIP ERYQI, 'MRRH-S GYVQI^M#, STVI#XI R XM#YP IM
PSZMXYVE HEX HI GTIXIRME S#XIRMPSV.
%TSM QEM JEGI RG HSY QM#GVM, #M GTIXIRMIM M WEVI WEFME HMR QR.
'TIXIRME WI ETPIEG W-S ME HI NSW. 7I TSQIRI#XI RW GY REWYP R TSHIPI. 3
M^FMXYV ^HVEZR HI TMGMSV P-E XVRXMX PE TQRX.
'IMPEP'M XVIM SEQIRM, PE VRHY-PI, RGIEVG W PYTXI GY -SR. 1EWE #M
PEZM'IPI WYRX QTMRWI HISTEVXI. 7EPE GIE QEVI E LERYPYM WI KSPI#XI R QMNPSG.
3#XIERYP, GEVI JYWIWI XVRXMX, M^FYXMWI, R ZVIQIE EWXE, W WI VMHMGI.
'Y XSEXI G RG WI ZMXE HI HYVIVIE PSZMXYVMM TVMQMXI GY TMGMSVYP R #EPI,
WI VITIHI WTVI Y#, EPXYVM HI GEVI #M V^MQEWI WYPM'E. %TYG EVQE HI
QRIVYP IM PYRK #M-S E^ZVPI WTVI -SR.
'TMXERYP WI VIXVWIWI GY WTEXIPI GXVI YRYP HMR WXPTM. &MRIE R QRE
WXRK, HI TMGMSV, YR WGEYR, TWXVRHY-#M R HVIETXE WEFME.
9GMHI'M-P TI V^ZVXMX! GSRXMRY W 'MTI IKYQIRYP
'PXSVMM, XS'M G'M WI E4 R LER, W-EY KVQHMX PRK ZEXV. 9VQVIWG,
RGSVHE'M, HIWJ#YVEVIE FXPMIM, RIPWRH W PI WGETI HMR SGLM RMGM S QM#GEVI
E GIPSV GI WI RJVYRX. 3GLMM YRSVE HMRXVI IM WXVPYGIWG. ''MZE #M #STXIWG
FYGYVS#M:
7-S 3 RXSVW QVME WE :PEH!
RZVXMRHY-#M WEFME, HYT SFMGIMYP WY, #M JSPSWMRH WGEYRYP HVITX WGYX, -SR
TSVRI#XI PE EXEG.
&YGYV, 1MLEMPS #M *EVQ HISEVIGI IM WYRX GPYKVMM ^VM'M HI 7MWSI, GRH
TXVYRWIWI R LER RGIT W VH. 2MGMYRYP RY WI RHSMI#XI EWYTVE JIPYPYM R
GEVI WI ZE WJV#M FXPME.
RXV-EHIZV, EVQIPI S#XIRMPSV HSQRI#XM, WYF VITI^MGMYRIE PSZMXYVMPSV HEXI
HI GTMXERYP -SR, TSVRIWG W ^FSEVI, ^RKRMRH, 3IGEVI R GXI YR EPX GSP'.
(I#M EGIWXE TEVI G RY PYTX HIGX R KPYQ, WFMMPI #M WYPM'IPI PM WI
JVRK S#XIRMPSV, GE RM#XI E#GLMM. "M HSEV QVMRMQME GTMXERYPYM JEGI GE IM RG
W-#M QEM TWXVI^I GETIXIPI TI YQIVM.
3#XIRMM #M HEY EGYQ PQYVMX WIEQE G WSV'MM FXPMIM GY XSEXI G WI
V^FSMIWG TEXVY GSRXVE YRY RY WYRX HI TEVXIE PSV.
RKVS^M'M, WXVMK G WI TVIHEY. 2Y R'IPIK W-#M QEM TVMQINHYMEWG ZME'E,
PYTXRH GY YR EWIQIRIE FVFEX, GLMEV HEG E#E GYQ WTYR IM IWXI ZSVFE
HI GMRWXIE QVMIM WEPI 6EHY. 9RYP HYT EPXYP #M VMHMG QMRMPI.
0E TSVYRGE PYM -SR #M R VWIXIPI GPXSVMPSV, WI R#MVYMI HI-E PYRKYP YRYM
TIVIXI.
&MI'MM S#XIRM WI WXVHYMWIV, HMR XSEXI TYXIVMPI, W FMVYMI. 2Y QIVMXEY W
3I PYE'M R VW. #M TYWIWIV R NSG, GE W RZMRK, XSEX TVMGITIVIE #M
TVIKXMVIE PSV QMPMXEV. "M RY IVE ZMRE PSV HEG RY M^FYXMWIV W-M HIE
GTMXERYPYM -SR RMGM QGEV S WMRKYV PSZMXYV HI WYPM' WEY WEFMI.
'IP HI TI YVQ GEVI WI H RZMRW IWXI S#XIERYP-GTIXIRMI. 6WXYVREX
TIRXVY E RY #XMY GXE SEV PE TQRX, GY ZVJYP WFMIM PE NYRKLMIXYVE KXYPYM,
EGIWXE RIRHSMSW GIP QEM ZMXIE^ HMRXVI XS'M TEXVY #M VMHMG HI EWIQIRIE
QMRMPI, R WIQR G WI TVIH.
3#XIRMM RZMR#M VQR #M QEM YMQM'M, GRH #M HEY WIEQE G PRK -SR WI
QEM E4EY HI JETX, EGSPS R LER, #M EP'M G'MZE TVMIXIRM HI-EM WM. (EV G EGI#XME
TVMQMWIV TSVYRG EWTV W RY WI EQIWXIGI, R RMGM YR JIP, SVMGYQ W-EV 3
WJV#MX FXPME.
*KHYMIWG HIGM XYWTEXVY WYTYRIVI, QVXYVMWMRHY-#M XSXSHEX TVIVIE HI
VY G RY JGYWIV PYGVYP EGIWXE HI PE FYR RGITYX.
'TMXERYP M TSJXI#XI TI XS'M GIM GEVI WI KWIWG R LER W WI E#I^I R
NYVYP QIWIM.
)KYQIRYP, RJVMGS#EX, WI XV#XI TR PE NMP'YP TI GEVI M-P RXMRHI -SR. 7I
PEW XVIQYVRH.
R GETYP QIWIM ME PSG GTMXERYP %PXYVM HI IP, R HVIETXE, WXEY &YGYV,
1MLEMPS #M 2WXEWI. R WXRKE, *EVQ, %PI\I, +LISVKLI #M EP'M G'MZE GIXE#M.
6IWXYP HI SEQIRM, 'VERMM, S#XIRMM #M LERKMYP W-EY E#I^EX R GSRXMRYEVI,
HI-S TEVXI #M HI EPXE E QIWIM.
'TMXERYP VMHMG QMRMPI. 7I JEGI PMRM#XI.
4VMIXIRM #M RITVMIXIRM! VSWXI#XI IP .YHIGEXE EGIEWXE S ZSQ JEGI R
RYQIPI XYXYVSV YVQE#MPSV RS#XVM, GY HSVMR'E GE IM W E4I, GRHZE, EHIZVYP
EHIZVEX. R EGIWX JIP LYPE RY ZE GHIE EWYTVE GIPSV RIZMRSZE'M, GM TIWXI EGIME
GEVI S QIVMX. 2IQEMEZRH R :EPELME YR HSQRMXSV EP RSWXVY HVITX-PIKMYMX
HISEVIGI 6EHY RY IWXI HIGX YR ZR^XSV HI 'EV, EHYW HI SXSQERM R JE'E
GVYME W-P GLIQQ PE NYHIGEX TI IKYQIRYP 7MWSI, P-EQ E#XITXEX R EGIWX
LER. M GYRS#XIEQ TVIE FMRI RVEZYVMPI XVYTI#XM #M IVEQ RGVIHMR'E'M G S W
TSTSWIEWG EMGM
4VMRXVI SEQIRMM HI PE QEW WI WXVRIWG QYVQYVI. ''MZE 'VERM
M^FYGRIWG R LSLSXI.
7MWSI #M PEW R NSW SGLMM. 'TMXERYP YVQIE^:
.YV, IKYQIRI, G RI ZIM WTYRI EHIZVYP GY TVMZMVI PE YR ERYQI
VZE#!
)KYQIRYP GPMTI#XI.
.YV G ZSM WTYRI EHIZVYP, HEG RY Q YGMHI'M
2Y YMXE RW G RSM, G'MZE HI-EMGM, GYRSE#XIQ EHIZVYP EGIWXE R
RXVIKMQI! P R#XMMR'IE^ -SR.
)KYQIRYP WI WQMSVGMI. 8VYTYP M XVIQYV GE S TMJXMI. RW RIEZRH EPXE
GI JEGI, RGITI W TSZIWXIEWG, QEM ENYXEX #M QFSPHMX, GI-M HVITX, YRISVM, HI
*EVQ #M &YGYV.
4SZIWXI#XI XSX GIIE GI, HEXSVMX HIWXMRYMVMPSV PYM 1MLEMPS #M E QVXYVMWMVMM
PYM >YI, V^ZVXM'MM PYM -SR GYRS#XIEY QEM HI QYPX.
'PXSVMPSV GEVI IVEY R LER, HEV RY EZYWIWIV RG HI YRHI W E4I
EGIWXI RKVS^MXSEVI XEMRI, RY PI ZMRI W GVIEH.
(I-EXXE QV#ZMI EY JSWX R WXEVI 6EHY #M >YI# "M YR W3R'MX IKYQIR
7MWSI #M-E TYXYX RXMRE QRE GY EWIQIRIE WPSZI# WI QMV 'VERMM, XVKSZI'MM,
FVFE'MM #M JIQIMPI, LERKMYP #M S#XIRMM.
'I XI-E TYXYX JEGI W XI RNYKM PE S EWXJIP HI PYGVEVI, R EJEV HI
TSVYRGE HSQRMIM #M HI WMQ'MVMPI W3R'MIM XEPI JE' HI QEVMM FSMIVM RITVMIXIRM EM
HSQRMXSVYPYM :PEH# P RXVIEF *EVQ, WYV^RH WYF'MVI, TI IKYQIR, GRH
EGIWXE #M-E WJV#MX TSZIWXIE.
7MWSI W-E KLIQYMX R NMP'. 4VMZI#XI WTVI TQRX. 4VMR^RH XSXY#M TY'MR
MRMQ, TIRXVY G KVQXMGYP M ZSVFMWI FPRH, #M VMHMG MEV SGLMM.
2SVSHYP RSWXVY IVE WXYP HI V^FSEMIPI QVMIM WEPI :PEH, KVQXMGYPI
*EVQ, M VWTYRHI IP, GTXRH XSX QEM QYPX GYVEN, HISEVIGI EZIE RGVIHIVI
HITPMR R TVMGITIVIE WE HI E ZSVFM. (E, KVQXMGYPI TIRXVY G E#E, JV
VERXMI, XI VIGYRSWG GMRI I#XM, EHEYK IP, GY YR XSR SEVIGYQ EQIRMR'XSV. 'Y
XSEXI G EM WPFMX #M EM PWEX W-'M GVIEWG QYWX'MPI #M FEVFE, GPYKVI#XI, HMR
FIP#YK. "M IY, WGVMMRH EGIP VZE#, RY EQ JGYX EPXGIZE HIGX EQ WPYNMX
RGLIMIVIE TGMM.
1EM REMRXI HI SVMGI, XSGQEM W3R'ME XE, JE' FMWIVMGIEWG, RY EZIEM
HVITXYP W WPYNI#XM RGLIMIVIE TGMM TVMRXV-S QMRGMYR #M-S R#IPXSVMI JV
WIEQR, WI QRMI +LISVKLI.
R EP HSMPIE VRH, ZSVFM #M &YGYV, QVME WE RY E-RGITYX V^FSMYP HIGX
GRH E E4EX G 1ELSQIH TYRI PE GEPI W RI TVIWGLMQFI 'EVE R TE#EPG
XYVGIWG
R EP XVIMPIE VRH, WTYRI 1MLEMPS, TEGIE E#E GYQ IWXI EWX^M
RGLIMEX HI 6EHY E#IE^ &EVE 6SQRIEWG PE GLIVIQYP WYPXERYPYM
'Y XSEXI EWXIE, RSM RY RI-EQ TMIVHYX RGVIHIVIE G ZSQ TYXIE XVM
GRHZE HMR RSY PMFIVM, R TEGI, TI-RXVIK TQRXYP WXVQS#IWG, #M HYT TPEGYP
RSWXVY, RY HYT ZSME #M TSVYRGMPI PYM 1ELSQIH, VSWXI#XI YR FXVR.
'TMXERYP -SR WI RXSEVGI GXVI QS#RIEK. 3GLMM PYM WYRX R 4GVM.
'YZRX HI EYV 'M-E MI#MX HMR KYV, FXVRI, M KPWYMI#XI IP 4IRXVY G
XSGQEM QTSXVMZE RGIVGVMM PYM 1ELSQIH HI E RI PYE PMFIVXEXIE RI-EQ VMHMGEX
RSM #M P-EQ YVQEX R PYTX, JV W #SZMQ, TI QVME WE :PEH!
-EX GI TEGI EM WPYNMX! M WXVMK +LISVKLI, RJYVMEX, IKYQIRYPYM.
7 3I TIHITWMX! 7 3I TIHITWMX! GIVI QYP'MQIE HI 'VERM #M HI
XVKSZI'M, RXV-YR WMRKYV KPEW.
)Y RY WYRX ZMRSZEX, RHV^RI#XI IKYQIRYP, RHNHYMRH RG, R WMRIE
PYM, RXV-S QMRYRI. )Y R-EQ JSWX HIGX QRE GEVI E E#XIVRYX GYZMRXIPI PYM
6EHY. -EV 6EHY TI EPI PYM 1ELSQIH, SGVSXMXSVYP WY. 4IHITWM'M-P TI 6EHY, GGM
IP QM-E TSVYRGMX. -EV IY IVEQ HEXSV W-M QTPMRIWG TSVYRGE. ) HSQRMXSVYP
'VMM "M, EJEV HI EWXE, Q GMIWG
'Y EWXE RY XI-EM WTPEX HI ZMR! WXVMK QYP'MQIE.
)KYQIRYP WI FPFMI:
:-EQ QTPMRMX HSVMR'E :-EQ QVXYVMWMX XSX
-SR P TVMZI#XI, GE #M PE WSWMVI, TI IKYQIR R SGLM:
R JE'E RSEWXV HE. 2YQEM G EWXE TSEXI 3 SEVI HI ENYRW#
2Y! WI VITIH SEQIRMM GEVI QEM HI GEVI. 7 JEG W3R'ME WE EGIPIE#M
QVXYVMWMVM #M REMRXIE HVIKXSVMPSV VIKIPYM 1EXIME#. 'VEMYP XVIFYMI W E4I GI
RIHVITXEXI E WZV#MX #M HEXSVMX GYM
7MWSI #M GPEXMR QSVQERIPI HI KVWMQI. 4VMZI#XI RJVMGS#EX QTVINYV, #M
QEM GY WIEQ WTVI -SR, R QRE GVYME #XMI G M WI E4 WSEVXE.
7 Q XVMQMXI'M, EHMG, TIWXI QYR'M# 0E VIKIPI 1EXIME## %Q W
TMIV! %Q W TMIV!
%#E EY LSXVX, PE NYHI', SEQIRMM EGI#XME, EXX GIM GYRSWGY'M, GX #M
GIM RIGYRSWGY'M RSY, M VWTYRHI, R RYQIPI XYXYVSV, GTMXERYP -SR.
'VY'E, HI EPXQMRXIVM, WI KWI#XI EJEV #M XI E#XIETX! M EVEX &YGYV
IKYQIRYPYM Y#E GI HHIE R SKVEH.
(E'M-QM, GIP TY'MR, W QRRG! 7YRX QSVX HI JSEQI! WI NIPYMI#XI
IKYQIRYP, Z^RH G RY QEM EVI RMGM S EPX RHINHI HI WGTEVI.
(E'M-M W QRRGI GIZE, REMRXI HI E TSVRM PE HVYQ! RGYZMMR'IE^
-SR.
&YGYV ME HMRXV-YR XEPIV YR VIWX HMR QQPMKE HI QIM #M GXIZE GSNM HI
GIET.
(I EWX^M REMRXI, M WTYRI IP, #M TR GRH QVME WE :PEH ZE MI#M HMR
XIQRM', EXXE 'M ZE 3 XEMRYP TI-S ^M. :IM TSWXM #M XI ZIM VYKE W-ENYRK WPSFSH #M
W WI RETSMI^I R 'EV, GE W XI TS'M #M W3R'ME XE MEV#M LVRM, GYQ EM JSWX
RZ'EX
:SM TMIVM TR-EXYRGM! :SM TMIVM! WI GMR IKYQIRYP (EV TR
YRE-EPXE, RY W-EV TYXIE W-QM HE'M S YPGMG HI ZMR# WI QMPSKI#XI IP
%PI\I M EHYGI, HMR KPIEXE HI PIQR, HI PRK Y#, YR GY# TPMR GY ET.
7MWSI TVMZI#XI GY WMP ETE #M QTMRKI GY#YP HI-S TEVXI.
(EG RY FIM, S E^ZVP! "M EPX FYXYV GEQ TR QMRI PE EQME^ RY
ZIM TVMQM, P R#XMMR'IE^ IP
)KYQIRYP, EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, WI WTIVMI, PE GY#YP HMR QRE PYM
%PI\I #M WSEVFI PEGSQ ETE.
(YGI'M-P R LEVEFE! VSWXI#XI XMSW -SR.
2WXEWI #M +LISVKLI P TVMRH HI WYF'MSVM.
)KYQIRYP RGITI W TPRK GY PEGVMQM GX TYQRYP
%VI HVITXEXI IGPIWMEVLYP! WYKLMXI IP, R XMQT GI PEGVMQMPI M WI TMIVH R
FEVFE WXYJSEW, VZ#MX. 2MGMSHEX RY #XMM GI XI E#XIETX. 'X IVEQ IY HI
QYP'YQMX EWX^M, R ^SVM, #M MEX G TSVRIWG R TVMFIKMI, RWIXEX #M 4QRH. *MI-
'M QMP HI QMRI, GTMXERI -SR. "M-'M ZSM 3 QYP'YQMXSV GXI ^MPI SM EZIE!
-SR M RXSEVGI WTEXIPI.
(EG R XMQTYP GPXSVMIM ZIM JEGI, IKYQIRI, KVI#IEPE W WXVMKM WEY
W-RGIVGM, TVMR ZMGPIRMI, R ZVIYR EPX GLMT, W WGETM, ZM^MXMYP LEVEFEPIM EVI
TSVYRG W XI-ENYXI W-ENYRKM RYQEMHIGX R VEM P QEM ZIWXI#XI &YGYV.
)KYQIRYP WI WXVRKI R IP 0EGVMQMPI M WI STVIWG. "M, ENYXEX HI 2WXEWI
#M +LISVKLI, MIWI.
*EVQ, 1MLEMPS #M &YGYV #M MEY VQEW FYR HI PE -SR.
2WXEWI #M +LISVKLI ZSV TSVRM TIWXI QYR'M, PYRHY-P GY IM TI 7MWSI.
&YGYV WI ZE VIRXSEVGI PE GIXIPI HI V^ZVXM'M HI TI 3PX, TI GEVI PI ZE
GSRHYGI WMRKYV, R PMTWE PYM -SR. -EV GTMXERYP, QTVIYR GY ZRXSVYP HI PYTM
%PI\I, HYT GI ZSV TYRI R VRHYMEP #M EPXI PYGVYVM PE LER, GXIZE GIEWYVM QEM
XV^MY, ZSV WVM TI GEM. :SV TSVRM #M IM, R KEPST, GXVI GIXEXIE HI WGEYR.
6RMXYPYM M WI TEVI EGYQ G WMQXI XVYTYP 3IVFMRXI EP PYM 2IKVY RGSVHEX
GE YR EVG, JVIQXRH WYF IP
RXV-EXXE W-E ETPIGEX TI KVYQE^YP PYM, RGX ETVSETI G W-E JGYX YRE GY
EVQWEVYP TI GEVI GPVI#XI.
2Y QYPX R YVQ, KSRI#XI TI QYVKYP WY %PI\I.
'STMXIPI GIPSV HSM GEM E^ZVP RSVM HI TVEJ HI ^TEH.
2SVMM HI TVEJ HI ^TEH W-EY RP'EX TR PE GIV.
4VEJYP HI ^TEH W-E JGYX VS#Y!
2SVMM VS#MM, TEVG 3IVFMR'M, HI ^TEH, WI RZPQ#IWG WYF FSPX.
9R WYRIX PYRK HI FYGMYQ WI HIWXVEQ WYF ^EVM#XIE REPX E RSVMPSV. 7YR
GE S GLIQEVI. 'MRI P GLIEQ# "M TIRXVY GI#
7MQXI G WYRIXYP EGIWXE W3SW, HI FYGMYQ, M RXVMWXIE^ WY4IXYP QEM QYPX
GLMEV HIGX XGIVIE EQSV'MX E QYP'MQMM GEVI EWGYPX, RXV-S TME' HMR
&YGYVI#XM, RIQM#GEX, GY PEGVMQMPI R SGLM, TSVYRGMPI XYVGI#XM, HEXI TVMR
HSQRMXSVYP 6EHY. 'I QTSZVEX #M WMQXI WY4IXYP!
)VE GPEVI, #M RY QEM I 9RHI E VQEW %PI\I# 9RHI M IWXI GEPYP#
6YVM EPFEWXVI #M VS#MM HI WGRXIM '#RIWG RIPMRM#XMXI #M WGPMTMXSEVI HMR
^TEH.
7GRXIMPI M WI VSXIWG WYF SGLM %GYQE M WI TEVI G ZMWGSPYP P-E WQYPW HMR
#E. 0-E PYEX GY IP n9RHI Q HYGI SEVI#~ WI RXVIEF, RIEZRH XSXY#M
TYXIVIE W M WI QTSXVMZIEWG.
(ISHEX, ZMWGSPYP WI PMRM#XI#XI. "M, HMR REPXYP WGPMTMXSV EP RSVMPSV, RGITI
W WI TVFY#IEWG.
7I TVFY#I#XI TR NSW. 9RHI E ENYRW#
7I ZIHI TI IP RWY#M, GE R SKPMRHE YRYM PEG EHRG.
% JSWX PIKEX R PER'YVM.
7X V^MQEX HI TIVIXI.
7PFMX, HMR TVMGMRE VRMPSV #M E RIRYQVEXIPSV WGLMRKMYMVM PE GEVI P-EY
WYTYW, E RGIXEX W WI QEM ^FEX.
&IGMYP HI WYF TEPEXYP HSQRIWG HMR &YGYVI#XM, R GEVI WI KWI#XI, I
WGYJYRHEX ETVSETI HI XSX R RXYRIVMG. 3 WMRKYV VE^ HI PYQMR M^ZSV#XI HI
YRHIZE, HMR TEVXIE HI WYW E FSP'MM. (EV SWRHMXYP RY TSEXI W-#M HIE WIEQE
FMRI HI YRHI, TIRXVY G PER'YVMPI RY-M RKHYMI W WI QM#XI TI S HITVXEVI
QEM QEVI HI HSM TE#M.
R PYQMRE WPEF E EGIWXIM VE^I VS#MEXMGI GI GEHI, TEVG EFYVMX, R GSP'YP
HMR WXRKE EP TSHIPIM, G'MZE KY^KERM QEM RHV^RI'M EY #M RGITYX W-#M EVEXI
GETIXIPI TVSEWI, GY SGLM MRXIPMKIR'M, WJVIHIPMXSVM.
%GI#XME GLM'GMI RJSQIXE'M. %#XIETX W-P ZEH QYVMRH, TIRXVY GE,
EHYRRHY-#M XSEXI GIPIPEPXI GSLSVXI HI KY^KERM HMR EWGYR^M#YVMPI FIGMYPYM, W
WI TSEX VITI^M PE IP #M W-P QRRGI.
-SR EY^MWI G #SFSPERMM EY YR HISWIFMX WMQ'. #M HEY HMREMRXI WIEQE
GRH YRYM SQ M WI ETVSTMI WJV#MXYP %XYRGM, HEG PI IWXI GY TYXMR', RGIT W-
M HIE XVGSEPI. RGX MZMVIE EGIEWXE E KY^KERMPSV R ETVSTMIVIE PYM M WI TVIE
TVIZIWXMXSEVI HI VY.
R GIPI XVIM ^MPI, HI GRH JYWIWI E^ZVPMX EMGM, JV RMGM S TMGXYV HI ET
WEY LVER, GPMM P FMGMYMWIV GY JVRKLMMPI YHI TI GEVRIE RKLI'EX, M
^HVSFMWIV HIKIXIPI QMRMPSV #M P EVWIWIV GY 3IVYP VS#Y PE XPTM. %GIEWXE, TVMR
GPGEVIE XYXYVSV JKHYMIPMPSV JGYXI HI 6EHY G, WYF HSQRME PYM, RMQIRM RY ZE
QEM 3 WGLMRKMYMX WEY SWRHMX PE QSEVXI.
P GLMRYMWIV, QEM EPIW, GE W-P WMPIEWG W-#M HIWXMRYMI TPERYVMPI HI
PYTX, PSGYVMPI HI EHTSWX #M RYQIPI WS'MPSV WM. 'E W WTYR GYQ M WGTEWI TI
'VERMM PYE'M TVMR#M HI >YI, YRHI P HYWIWIV TI IKYQIRYP 7MWSI, GI WI
JGYWIV *EVQ #M &YGYV, #M QYPXI EPXIPI.
+YVE XRVYPYM GTMXER VQWIWI QYX, SVMGX WI WXVHYMWIV GPMM W-P
JEG W ZSVFIEWG.
'TMXERYP -SR, WPIMX HI TYXIVM, TVMZI#XI VE^E EGIIE VS#MEXMG HI PYQMR,
TEVG #M IE RKLI'EX, HI WYF FSPX, #M WI KRHI#XI PE XSEXI GXI W-EY
TIXVIGYX.
(MRGSPS HI TIVI'MM XIQRM'IM, PE WYTVEJE'E TQRXYPYM, VWYR ZYMIXYP
ETVMRW EP ZMWGSPYPYM #M, SHEX GY IP, KPEWYVMPI RIHIWPY#MXI EPI PSGYMXSVMPSV
&YGYVI#XMPSV SVE#YP R GEVI RYQEM GY HSY PYRM R YVQ, HYT GI-P FMVYMWIV
#M-P M^KSRMWIV TI %PM-FIK MRXVEWI, GE RWS'MXSV EP HSQRMXSVYPYM :PEH, #M JYWIWI,
PESPEPX GY IP, TVMQMX GY YVEPI HI QYP'MQI.
8VIGYWIV HMR EGIE ^M RYQEM HSY PYRM. "M MEX, HSQRMXSVYP WI KWIE R
XIQRM' PE :M#IKVEH, MEV PYM RWY#M HYT GYQ EY^MWI HI PE TE^RMGM XVIFYME W-
M 3I XVMQMW TVISXYP, GIIE GI RWIQRE G WJV#MXYP M IVE RIRGLMTYMX HI ETVSETI.
+Y^KERMM RY WI R#IPEY.
%V 3 ZVYX W RY-M TEV GXY#M HI TY'MR VY G XSXYP WI ZE XIVQMRE R JIPYP
EGIWXE.
0E YVQE YVQIPSV, #XMYWI RG HMR TVMQYP GIEW, GRH WI EPXYVEWI GY XSX
WY4IXYP HSQRMXSVYPYM :PEH, G PYTXE WI HE, R RYQIPI PMFIVX'MM, TI ZME' #M TI
QSEVXI.
R GIM #EWI ERM HMR YVQ, XVMWI EXXIE RXQTPVM, YRIPI FRXYMXI R
3IGEVI GPMT HI ^IGM #M WYXI HI TVMQINHMM, EPXIPI TYV #M WMQTPY HI RIGVI^YX, #M
RY WI XIQYWI RMGMSHEX.
:SME W PI EVEXI #M RIRHSMSW G PI ZE EVXE RG S HEX, HY#QERMPSV,
GYQ #XMI W-#M TVMQIEWG WJV#MXYP YR S#XIER EP HSQRMXSVYPYM :PEH.
R EHRGYP GYKIXYPYM WY RY WI TYXIE RW QTMIHMGE W-#M HIE WIEQE
GX M TVIE HI VY G XVIFYMI W TPIGI HMR ZME'.
REMRXI HI SVMGI, TIRXVY G RY ETYGEWI W-#M QTPMRIEWG XSEXI GXI PI
TPRYMWI. P TIHITWMWI, IWXI EHIZVEX, TI ZSVRMGYP >YI, EGIPE GEVI-M NYVEWI
VIKIPYM 1EXIM, TI WRKIPI PYM #M-EP HSQRMXSVYPYM 6EHY, G QMRGMRSWYP VZE#
GXVI XYVGM JYWIWI WGVMW HMR TSVYRGE QVMIM WEPI :PEH. P XVMQMWIWI TI IKYQIRYP
7MWSI, TVMR SEQIRMM WM, R 8VERWMPZERME, PE GSQMXIPI 1MLEMP 7^MPK]M,
KYZIVREXSVYP VIKEXYPYM QEKLMEV #M YRGLMYP, HYT QEQ, EP GVEMYPYM 1EXIM GE
W QVXYVMWIEWG GMRI #M GYQ YV^MWI VZE#YP )VE RGVIHMR'EX G, R YVQE
HIWXMRYMVMPSV IKYQIRYPYM, QVME WE :PEH ZE 3 IPMFIVEX.
'IP HI TI YVQ TEW XVIFYME W 3I HSFSVVIE TVMRGMTEPYPYM ZMRSZEX,
ZR^XSVYP HI 'EV #M HI HSQR, 6EHY, WPYKE PYM 1ELSQIH.
4I 6EHY RGIVGEWI W-P WQYPK GY PE'YP HMR XEFVE XYVGIEWG. 7-P ME
TVM^SRMIV #M W-P HYG PE NYHIGEXE QVMIM WEPI :PEH. :VRH W JEG PYGVYP EGIWXE
HI YRYP WMRKYV HMR XVY3I, GYQ WI RZMRYME EHIWIE HHYWI KVI#. '^YWI
TVMRW #M, RYQEM TVMRXV-S EHIZVEX QMRYRI, JYWIWI PWEX PMFIV HI 1ELSQIH.
(EG IP EV 3 M^FYXMX EXYRGM, QYPXI EV 3 EZYX, EWX^M, S GY XSXYP EPX
RJ'M#EVI. 6EHY RY EV QEM 3 TYXYX TYRI PE GEPI nRIQEMTSQIRMXE XMGPS#MI~, HI
TI YVQE GVIME TXMQMWI EXXE, R XIQRM', HSQRMXSVYP :PEH.
n2IQEMTSQIRMXE XMGPS#MI~ JYWIWI, XSXY#M, TYW PE GEPI. "M IM, GIM VQE#M
PMFIVM, ETVXSVMM HVITX'MM, EZIEY HEXSVME W-M TIHITWIEWG TI ZMRSZE'M.
R XEFVE HI TIWXI 3PX, 6EHY JYWIWI SWRHMX. "M GTMXERYP NYVEWI, R JE'E
XYXYVSV G ZE EHYGI PE RHITPMRMVI SWRHE.
(I JIPYP GYQ EZIE IP W-#M JEG HEXSVME EXVRE RW#M WSEVXE 'VMM,
HISEVIGI, PE RETSMIVI, QVME WE :PEH XVIFYME W-P KWIEWG, RIETVEX, TI
RIPIKMYMXYP Y^YVTEXSV HSFSVX WEY PIKEX R PER'YVM.
-EX HI GI TIHITWMVIE PYM 6EHY JYWIWI TVIKXMX, R XEFVE HI TIWXI 3PX,
GY QYPX KVMN, GE RY GYQZE -SR W HIE KVI#, TIRXVY E HSYE SEV.
'Y XSEXI EWXIE, RY M^FYXMWI!
'TMXERYP TVMZI#XI, GY QLRMVI, PE ^MHYVMPI R3SVXSEVIM XIQRM'I R GEVI
^EGI.
4IRXVY GI RY M^FYXMWI# :MRE IVE, JV RHSMEP, HMR RSY, RYQEM E PYM.
RGIEVG W-#M VIEQMRXIEWG, GPMT GY GPMT, XSEXI GXI WI TIXVIGYWIV.
(YT GI ENYRWIWIV, IP #M %PI\I, R &YGYVI#XM, WI RXPRMWIV #M GY GIMPEP'M
WS'M EM PSV HI PYTX, ZIRM'M EGSPS HMR ZVIQI, #M GEVI WXXYWIV VMWMTM'M TVMR SVE#.
(I PE EGI#XME E4EWIV JIPYP GYQ YVQE W WI HIWJ#SEVI, E HSYE ^M,
GIVIQSRME RYR'MM PYM 6EHY.
(I HMQMRIE', HYT RXME WGLMQFEVI E KV^MM HI PE TEPEX, ZSH YVQE W
MEW, QTVIYR GY EPEMYP WY HI FSMIVM #M S#XIRM, #M W WI RHVITXI GXVI FMWIVMGE
HSQRIEWG. %TSM EZIEY W-P RXQTMRI REP'MM MIVEVLM #M XVMQM#MM WXVMRM.
4Y'MR QEM XV^MY, XVIFYME W WSWIEWG PE FMWIVMG, RXV-YR VHZER, HI PE
PSGYMR'E WE HI TI QEPYP HI NSW EP (QFSZM'IM, QMVIEWE, HSQRM'E 1EVME-
(IWTMRE. 'E MQIHMEX HYT EGIIE W RGIET RYRXE.
:SMRMGMM #M EPGXYMWIV TPERYP R JIPYP YVQXSV:
'RH ZSH EZIE W MEW HI PE TEPEX, #M HYT GI EPEMYP EV 3 GSXMX GXVI
FMWIVMG, YVQEY W RZPIEWG, HMRWTVI QPE#XMRMPI RKLI'EXI EPI VYPYM
(QFSZM'E, GMRGM GIXE#M HI-EM PYM -SR. %GI#XME, XVKRH GY EVGYVMPI, EZIEY W
RGIET LEV'E GY EVMIVKEVHE EPEMYPYM HSQRIWG.
R XMQTYP ZPQ#EKYPYM, -SR XVIFYME W WI VITIEH PE 6EHY. %#E W-E #M
RXQTPEX. %FME GSXMWI EPEMYP TI HYT ^MHYVMPI VS#MM, RG R VITEVE'MI, EPI
TEPEXYPYM, GRH SEQIRMM PYM -SR EY RGITYX LEV'E.
7XIEKYVMPI W-EY TVFY#MX. 1IXIVLERIEYE E RGIXEX W GRXI. R WGLMQF,
FYGMYQIPI EY WYREX E TVMQINHMI. &SMIVMM W-EY RHVITXEX WTVI PSGYP LEV'IM. "M-
EXYRGM GRH ^EVZE IVE QEM QEVI, 6EHY P-E Z^YX TI XRVYP GTMXER EP PYM :PEH,
HI GEVI EZIE EXXE XIEQ, MZMRHY-WI REMRXIE PYM.
-SR #M-E HEX WIEQE RHEX, HYT SGLMM PYM 6EHY, G EGIWXE P VIGYRSWGYWI.
3GLMM M MI#MWIV HSQRMXSVYPYM HMR SVFMXI #M XVIQYVE, ZEVK, TI #E. 2-E
EZYX RMGM TYXIVIE W-#M WGSEX WEFME, #M GY-EXX QEM TY'MR GYVENYP W TVMQIEWG
PYTXE.
R WMRIE PYM, GTMXERYP #M JGIE EGYQ EQEVI QYWXVVM G RY P HSFSVWI
TI PSG.
%ZIE HEXSVME W-P VTYR.
(EV R-E JGYX-S. --E WXVMKEX:
3 HEX QM-EM WGTEX, ZR^XSVYPI. (I VRHYP EGIWXE ZE XVIFYM W
TPXI#XM. 7GSEXI WEFME #M ETV-XI, TIRXVY G RY ZVIEY W XI HSFSV JV PYTX.
%V 3 TYXYX W-P WXVTYRK TI 6EHY, TIRXVY G IVE R TYXIVIE PYM. (EV IP
IVE YR S#XIER GMRWXMX, #M RMGMSHEX RY M-EV 3 XVIGYX TVMR GET W PSZIEWG TI
GMRIZE GLMEV HEG EGIP GMRIZE IVE YR XMGPSW HEG R-EV 3 'MRYX R QR S
WEFMI, RXSGQEM GE #M IP
6EHY WI RKPFIRMWI PE GLMT. (EV QRE PE WEFMI RY RHV^RIE W #M-S
HYG. #M HE TVIE FMRI WIEQE GYQ W-EV 3 WJV#MX RJVYRXEVIE. 8VIQYVE HSEV #M-P
TVMZIE TI -SR, GY SGLMM PYM JVYQS#M, EPFE#XVM, LSPFE'M:
,IM, RY WGS'M WEFME# P-E RXVIFEX, RIVFHXSV, -SR, Z^RHY-P TI
HY#QERYP PYM G WI GSHI#XI. 0E ZMGPIRMM #M PE ZR^VM I#XM QI#XIV RW PE
PYTX
"M GTMXERYP E VW XEVI #M FEXNSGSVMXSV.
7IGYRHIPI WI WGYVKIEY MYXI.
8MQTYP RY XVIFYMI PWEX W JYK, TIRXVY G IP RY E#XIETX TI RMQIRM, RMGM
QGEV TI ZMXINM. &E, YRISVM, M WPYNI#XI, HMR TGEXI, QEM QYPX TI GIM PE#M. %#E W-
E TIXVIGYX #M R ^MYE EGIIE.
'Y GX Y#YVMR' EV 3 TYXYX W-P TIHITWIEWG TI 6EHY! "M-R PSG HI
EWXE, MEX
-SR GIVGIXIE^, GY XVMWXI'I, XIQRM'E.
2Y RYQEM G RY P-E VTYW TI 6EHY. (EV E QEM #M G^YX TVMRW.
"M SEQIRMM PYM GI W-SV 3 JGYX# --E Z^YX GSTPI#M'M HI HY#QERM, WMPM'M
W WI VIXVEK. %PI\I PYTXE GIP QEM HMR KVIY. 4SEXI G YRMM HMRXVI IM EY JSWX
VRM'M WEY #M-EY TMIVHYX ZME'E
'RH WI ZE RZ'E, SEVI, QMRXI G-R ZME'# R GEVI ZME'# 1EM EVI IP HI
XVMX# 'X QEM EVI, HI JETX, HI XVMX#
3L, GI KVI#IEP! 'I RIMIVXEX KVI#IEP!
6EHY IWXI ZMRSZEX. 'MRI WI QEM RHSMI#XI HI EWXE# 'Y IP RY XVIFYME W
PYTXI, GM, R RYQIPI 'VMM #M EP QVMIM WEPI :PEH, EZIE HEXSVME W-P TIHITWIEWG.
4IRXVY JSPSWYP 'VMM EZIE HEXSVME W-P HSFSEVI, #M RY P-E HSFSVX. %
E#XITXEX GE QEM RXM, HYT PIKIE GEZEPIVIEWG, W-#M ME #M 6EHY WEFME R
QR.
'TMXERYP WI WQYGI#XI R PER'YVM.
#M EQMRXI#XI GYQ, R QSQIRXIPI EGIPIE GRH E#XITXE GE 6EHY W WI
LSXVEWG W PYTXI, %PI\I P-E RHIQREX HI PE WTEXI:
0SZI#XI-P TI ZR^XSV! 2Y QEM #SZM! 0SZI#XI-P
)P RY P-E EWGYPXEX. %XYRGM, S WKIEX ZIRMX HI RY WI #XMI YRHI M W-E R3TX
R FVE', R'ITIRMRHY-M QY#GLMM.
*YWIWI KVEZ VRMX. "M EFME R EGIE GPMT, -SR #M-E HEX WIEQE G P WGET
TI 6EHY. "M-E WQYPW HMR FVE' WKIEXE. "M-E PYEX R QRE WXRK WEFME. % ZVYX
W WI VITIEH PE HSQRMXSV #M W-P RLE'I HMR #E.
RW S EPX WKIEX E ^FVRMX. - W-E R3TX R KX. 9R ZEP HI WRKI P-E
TSHMHMX TI KYV. 3GLMM M W-EY RGI'S#EX. 7-E GPXMREX TI #E. ) HVITX G #M %PI\I
P-E M^FMX JYPKIVXSV GY WEFME, R GVI#XIX, TI-EGIPE GEVI-P WKIXEWI. (EV
GTMXERYP, HI#M RMGM RY RGITYWI GYQ WI GYZMRI PYTXE, TVMQMWI HSY PSZMXYVM
KVIPI, #M TSEXI HXXSEVI HI QSEVXI, HI GEVI RMGM %PI\I RY EZYWIWI GYQ W-P
JIVIEWG.
2IKVY, GY WMQ'YVMPI PYM EWGY'MXI, HI ERMQEP GVIHMRGMSW, #M-E HEX PE VRHYP
WY WIEQE G WXTRYP M IVE RXV-S QEVI TVMQINHMI. "M-E#E GYQ JYWIWI RZ'EX
W WI TSEVXI R EWXJIP HI TVMPINYVM, RIGLI^RH EWTVY #M WVMRH GY TMGMSEVIPI TI
ZVNQE#M, E RGIVGEX W-P WGSEX HMR ZPQ#EK.
2YQEM G -SR EFME #M QEM 'MRIE WEFME #M PSZIE VXGMX, JV W ZEH YRHI
H.
R ZVIQIE EGIEWXE, TY'MRMM PYM S#XIRM, R JVYRXIE GVSVE XVIGYWI %PI\I,
RG QEM RGIVGEY W WI QTSXVMZIEWG EXX GIXIPSV FSMIVI#XM #M HSQRI#XM, GX
#M YRIM YVHMM XYVGI#XM, HI WYF GSMTERHE TE#IM -WEG, GEVI PYE TEVXI PE RYRXE PYM
6EHY, GE XVMQMW EP PYM 1ELSQIH.
'RH XSXYP W-E XIVQMREX #M 6EHY #M-E VIG#XMKEX WXTRMVIE HI WMRI,
QEVIPI PSKSJX 7XER M P-E EHYW REMRXI TI -SR, VRMX, TPMR HI WRKI, PIKEX R
#XVIERKYVM HI WYW #M TR NSW, #M M-E WTYW:
1VME XE, RKHYMI-QM W-P HIWGT'RI^ IY.
:SH IVE KEXE W WTYR nHE~. RW TE#E -WEG M-E EQMRXMX HSQRMXSVYPYM G
V^ZVXMXYP XVIFYMI XVMQMW 4SV'MM, HISEVIGI WYPXERYP RWY#M HSVI#XI W-M HIE
TIHIETWE GYZIRMX.
8SXY#M 6EHY E WXVYMX, TI PRK TE#, W M-P QEM PEWI TI V^ZVXMX GIP TY'MR
XVIM ^MPI, EXXE GX EZIE RIZSMI GE W-P WMPIEWG W JEG YRIPI QVXYVMWMVM.
4E#E -WEG W-E RZSMX. -SR E JSWX E^ZVPMX R XIQRM', #M QEVIPI PSKSJX P-E
TYW PE GLMRYVM.
%GYQ, GTMXERYP, HYT GIPI EY^MXI HI PE S#XIRMM HI TE^, #M H WIEQE G
6EHY #M QEVIPI PSKSJX 7XER RY QEM EY HI KRH W-P XVMQMX WYPXERYPYM, GM W-EY
LSXVX W-P YGMH, R XIQRM', TI EWGYRW.
'LMEV R ENYR, HSQRMXSVYP M WTYWIWI HI EPXJIP QEVIPYM PSKSJX:
RGLMTYMI#XI-'M, QEVI PSKSJX, G SWRHMXYP RSWXVY EVI YR ETVXSV R
RW#M HSEQRE 'VMM. 'Y XSEXI G 1EVME-(IWTMRE E JSWX VYKEX, PE HVITX ZSVFMRH,
HI NYTRM'E 4EVE, GE W 3Q QMPSWXMZM GY GTMXERYP -SR
1EVIPI PSKSJX VWIWI:
%Q EY^MX #M IY TI EPXI GXIZE NYTRM'I, GEVI EY JSWX HI JE' GRH W-E
VITI^MX -SR PE QVME XE, GYQ M TPRKIEY HI QMP. %#E I WTM'E EGIEWXE
JIQIMEWG, GRH IWXI ZSVFE HI GXI YR 4GY GLMTI# #M GYVENSW, EHYKEWI IP
IY S SEVIGEVI VYXEXI, TVMZMRHY-P TI ZSH.
%GIWXE WI RVS#MWI.
"XMI QVME WE GYQ WYRX JIQIMPI, #M RHISWIFM JIXIPI. 7I RHVKSWXIWG
GY Y#YVMR' HI EWIQIRIE FVFE'M. "M MRMQMPI PM WI YQTPY HI S RIGLMF^YMX
QMP
%Q ZVIE W #XMQ #M RSM RYQIPI EGIPSV NYTRM'I, WI RGVYRXEWI ZSH.
2Y-QM EQMRXIWG TVIE FMRI WGLMQFEWI ZSVFE QEVIPI PSKSJX 7XER,
RW R'IPIT'I#XI E LSXVX QVME XE GE QMRI, PE PWEXYP WIVMM, 3I G -SR
QVXYVMWI#XI GIZE, 3I G RY, RSM W-P WGYVXQ HI GET. 2YQEM G REMRXI
KRHIWG G EV 3 FMRI W-M XVMQMXIQ TVISXYP %FME EY XVIGYX WVFXSVMPI. (EXMR
ZIGLI #M FMRIR'IPIW TVSEWX, HEV HEXMR, QVME XE
:SH FXYWI GY TYQRYP R QEW.
7 ZMR TVISXYP# &MRI. -E WIEQE, RW, QEVI PSKSJIXI, RY TIRXVY GE W
QTGQ WY4IXYP WPYNMXSVMPSV RKHYMQ EGIEWXE. 'M GE W-P GLMRYMQ, REMRXI HI
QSEVXI, TI GIP GEVI E RGIVGEX W Q YGMH. 4VISXYP S W-M JEG, RG HI ZMY,
WPYNFE TIRXVY QSV'M. "M, RYQEM HYT GI #M ZE 3 EWGYPXEX WPYNFE, W M WI XEMI
GETYP
%Q R'IPIW, QVME XE! :SM PYE QWYVMPI HI XVIFYMR' W WI QTPMRIEWG
XSXYP E#E TVIGYQ HSVI#XM!
-EV TI-RP'MQIE WE WYPXERYP P ZSQ ZIWXM G V^ZVXMXYP, WYTYW PE
GLMRYVM, R-E TYXYX W-#M TWXVI^I 3VIE #M #M-E HEX WY4IXYP RGX, GY XSEXI G
RI TEVI HIWXYP HI VY, R-EZIQ GYQ W M-P QEM XVMQMXIQ PE 7XEQFYP
%M HVITXEXI RXVY XSXYP, QVME XE, RGYZMMR'EWI QEVIPI PSKSJX. %#E, GIP
TY'MR, ZSQ 3 RGVIHMR'E'M G -SR W-E WXMRW HMR ZME'. %PXQMRXIVM, RIFYRYP EGIWXE
EV 3 R WXEVI W WGETI #M HI PE 7XEQFYP
1EM FMRI, QMRI WIEV P #M HSQRMXSVYP JGYWI, GY PEXYP TEPQIM,
WIQRYP XMIVMM GETYPYM.
R EGIWX JIP WI XIVQMR, SHEX #M TIRXVY XSXHIEYRE, GY GTMXERYP -SR,
JYWIWI HI EGIIE#M TVIVI QEVIPI PSKSJX. -EV SEQIRMM PYM, JV IP WI
QTV#XMI XS'M
RGITYWIV ETSM HYT GI WI R'IPIWIV GYQ W-P VTYR TI -SR W
VH, GE HI SFMGIM, GY TSJX, EQRHSM. "M ZSH M XYVREWI WJIXRMGYPYM WY, R
WIQR HI GIE QEM QEVI GMRWXMVI HMR TEVXIE PYM, S GYT QEVI GY ZMR.
"XMVIE ETVSTMEXIM QSV'M E PYM -SR SVMGX WI WXVHYMWI QEVIPI PSKSJX W
TWXVI^I XEMRE WI VWTRHMWI RW TVMRXVI WXVNIVM. (I PE EGI#XME S E4EWI, JV
W-M 3 JSWX WTYW ERYQI, #M SWRHMXYP
%GIWXE WI JVQRXEWI RXVIEKE ^M, WXVHYMRHY-WI GE, HSEV, HSEV, QGEV
R GIP HMR YVQ GIEW, W-#M TSEX VYTI PER'YVMPI. RW 3I G JSV'IPI RY-M QEM
IVEY EGIPIE#M, HMR TVMGMRE WRKIPYM TMIVHYX, 3I G PER'YVMPI IVEY TVIE XEVM,
WXVHYMR'IPI WEPI RY EZYWIWIV RMGM S EPX YVQEVI R EJEV HI EGIIE G #M
TVMGMRYMWI RSM VRM, R PSGYVMPI YRHI IVE PIKEX, EHMG PE KPI^RI #M PE RGLIMIXYVMPI
QMRMPSV.
R GIPI HMR YVQ, WI V^MQEWI HI TIVIXI, EWGYPXRH KIQIXIPI ZRXYPYM,
KPEWYVMPI SEQIRMPSV, #M KRHMRHY-WI PE GXI EV QEM 3 EZYX HI JGYX HEG, TVMR
GMRI #XMI GI QMRYRI, EV 3 ENYRW MEV PMFIV. 7EY GLMEV HEG, XSXY#M, EV 3 XVIFYMX W
QSEV, EV 3 HSVMX GE PYGVYP EGIWXE W WI TIXVIEG R PYTX, RJVYRXRHY-M,
GYVENSW, TI HY#QERM. "M RY PIKEX R PER'YVM, RXV-S TMZRM' RXYRIGSEW #M
QYGIH, YRHI KY^KERMM P ZSV QRGE.
'Y XSEXI G WI VY#MRE HI YRIPI KRHYVM EPI PYM, #M GPXMR GETYP, EQVX.
2Y TPRWIWI RMGM GRH WI TVTHMWI WSVE WE HI WY4IX 6S\ERE. RW, HI HEXE
EWXE, PEGVMQM M RTHMV SGLMM. &MRI G RY-P ^VMWI RMQIRM. )P, RIRJVMGEXYP
GTMXER, PGVQRH GE RIZVIHRMGYP >YI WEY GE JVMGSWYP 7MWSI.
0EGVMQMPI M WI WGYVWIV TVMRXVI 3VM#SEVIPI HI TV FPEM, GVIWGYXI R
RISVRHYMEP TI SFVE^. "M PI #XIVWI KVFMX.
6QEWI MEV#M TMIVHYX R KRHYVM. -EV KRHYVMPI, HMRXV-YRYP R EPXYP, P
RXSEVWIV ETVSETI TI RIWMQ'MXI PE QMGY'E 3PXIE.
3 ZIHIE R QMRXI YPXMQE SEV, PE HIWTV'MVI, EK'EX HI KXYP PYM, RXV-S
GLMPMI E QRWXMVMM 8MWQERE.
2Y TPIGE 2Y TPIGE! P MQTPSVE IE. 3VM RXSEVGI-XI VITIHI. 2Y Q
PWE WMRKYV.
0E TPIGEVI, JIXM'E P GSRHYWIWI WMPMRHY-WI W TEV ZIWIP, GE W RY-M
JEG PYM MRMQE KVIE TR PE MI#MVIE HMR THYVIE 8MWQERE.
4HYVIE 8MWQERE
6QWIWI EGSPS, 4YXYVRHY-#M QRE QMGY' #M WXVMKRHY-M GY KPEWYP IM
HYPGI:
7 XI-RXSVGM VITIHI! 7 XI-RXSVGM!
%Q W Q-RXSVG! S RGVIHMR'EWI IP, XVKRHY-P HI JVY TI 2IKVY #M
TSVRMRH R KEPST, YVQEX HI ZSMRMGM.
(EV 2IKVY# 'VIHMRGMSWYP WY 2IKVY# #M EQMRXI#XI HI EVQWEVYP PYM
GTMXERYP 3 3 WGTEX# 0-SV 3 YGMW# 7EY E G^YX R QMRMPI HY#QERMPSV# "M-S 3
WMPMX W TSEVXI R WTMREVI TI ZVIYR FSMIV EP PYM 6EHY WEY TI ZVIYR S#XIER XYVG
2Y, 2IKVY EP PYM RY ZE PWE TI RMQIRM W-P RGEPIGI. P ZE XVRXM PE
TQRX #M-P ZE GPGE R TMGMSEVI.
-SR, HYT JVMKYP HI KLIE' EP XIQRM'IM, GEVI P TXVYRWIWI TR PE SEWI,
RGITYWI W EMF 3IVFMR'IPM.
#M HYWI QRE PE JVYRXI.
0ER'YVMPI-M ^SVRMV.
2MGM IP RY QEM EZIE TI RMQIRM TI PYQI, R EJEV HI 3PXIE.
3HMRMSEV ZMWEWI W EMF S HVEKSWXI QEVI. 0E RGITYX, WI PIKEWI HI
JIXM'E EPXYVM HI GEVI GVIWGYWI WSGSXMX, GI-M HVITX, HI IP, QEM QYPX S WSV HI
WY4IX. 6S\ERE JYWIWI RW VTMX HI EGLMRKMM, RNSWMX R LEVIQYP PYM 1ELSQIH
#M, R GIPI HMR YVQ, YGMW.
- WI TVYWI G S MYFI#XI TI :SMIRE, 3MGE ZMWXMIVRMGYPYM *PSV. 7MQ'QRXYP
EGIWXE JYWIWI PYGVYP GIP QEM PMTWMX HI R'IPITGMYRI HMR PYQI. :SMIRE P QMR'MWI
#M-P R#IPEWI, RY RYQEM TI IP, GM #M TI QVME WE :PEH.
(I TY'MR XMQT, S GYRSWGYWI TI 4EVE, HEV JE' HI IE RY EZIE HIGX S
QMP EHRG.
0E EPX JEX RY 'MRYWI #M RMGM RY EZYWIWI ZVIQI W-S JEG. R NYVYP PYM RY
Z^YWI EPXGIZE HIGX JVQRXEVI, HYVIVI #M QSEVXI.
2HNHYMWI R PMFIVXEXIE 'VMM, #M SHEX GY EGIEWX PMFIVXEXI RXV-S
ZVIQI GRH EV 3 TYXYX W XVMEWG #M IP GY-EHIZVEX, E#E GYQ ZMWE.
R PSG HI EWXE, MEX-P R PER'YVM, GY JSEVXI TY'MR XMQT REMRXI HI QSEVXI.
1GEV HI-EV 3 WGTEX TVMIXIRMM PYM. 8VIFYMI W 3 WGTEX. %PXQMRXIVM EV 3 JSWX
EHY#M #M IM, EMGM, R XIQRM'. 7EY TSEXI WI E4 RGLM#M R EPX TEVXI# "M WI ZSV
RXPRM, GYVRH, R ZVIYR ERYQI PSG, YRHI-#M ZSV TVMQM QSEVXIE PESPEPX#
:E VIGYRSE#XI EXYRGM, R JE'E XYXYVSV, G ZMRE RIM^FR^MM RY M WI
HEXSVI#XI HIGX PYM. "M PI ZE GIVI WS'MPSV WM HI PYTX MIVXEVI. 7I WMQXI, JE' HI
IM #M JE' HI HSQRYP WY, EXX HI ZMRSZEX!
(EV HEG! M WI YQTPI MRMQE MEV HI RHINHI. (EG YRMM HMR IM, WEY TSEXI
GLMEV XS'M SV XVM# 4SEXI G IM ZSV M^FYXM W-P VTYR TI ZR^XSVYP 6EHY!
3L! WI VSEK IP R #SETX. (I-E# TYXIE QYVM PMRM#XMX :YMIXIPI
ZRXYPYM W-EY TVIWGLMQFEX R YVPIXI. 7TEXIPI, ETVSETI KSP, V^MQEX HI TIVIXIPI
VIGI, M-E RKLI'EX. +VYQE^YP VRMX P HSEVI.
6E^E HI WYW, HI WYF FSPX, W-E WXMRW. R GSP'YP HMR WXRKE, HI TI TSHIE,
KY^KERMM RY WI QEM ZH. 9RISVM RW GLM'GMIPMPI PSV WGYVXI, HI JSEQI, WI QEM
EYH. "M GLM'GMIPMPI EGIWXSV QMGM ERMQEPI 4QRHI, HIWTVI GEVI IWXI WMKYV G-P
ZSV QRGE, P R3SEV, SVMGX RGIEVG W WI WXTRIEWG.
"M PYM M JYWIWI, R TVMQIPI HSY ^MPI, RKVS^MXSV HI JSEQI. (EV #M QEM
QYPX, HMR TVMGMRE WRKIPYM TMIVHYX, M JYWIWI WIXI.
&Y^IPI M WYRX GVTEXI, RHYVIVEXI #M VIGM. 0MQFE #M-S WMQXI R KYV GE
MEWGE. (EG EV TYXIE W WSEVF S WMRKYV RKLM'MXYV HI ET, EV 3 QEM XEVI #M
WXTR TI WMRI R EGIE GPMT KVIE. )WXI RW RGVIHMR'EX G S W 3I #M-E#E!
'X S W QEM HYVI^I, SEVI, TR WI ZSV VIRXSEVGI WGLMRKMYMXSVMM# (I MIVM,
HI PE QMI^YP RST'MM, RY P-EY QEM GLMRYMX. "M-EY HEX WIEQE G RY TSX WGSEXI
RMQMG HI PE IP
(EV TVISXYP# 'RH ZE ZIRM TVISXYP# 2Y EVI TIRXVY GI W-M GIEV PYM
(YQRI^IY MIVXEVI. % ZVYX W PYTXI TIRXVY PMFIVXEXIE HSQRYPYM #M E RIEQYPYM
WY. 2-E M^FYXMX. (I EWXE-M TEVI VY. )WXI RW RGVIHMR'EX G EP'MM ZSV HYGI
PYTXE QEM HITEVXI!
(I YRHIZE, HI TI WGVM, WI EYH TE#M. 7 3I ZVIYRYP HMRXVI WXVNIVM, WYRX
GPMM WEY TVISXYP#
9R MZV HI 3IV WI XVEKI. %TSM WI RGLMHI PE PSG. ''MZE SEQIRM ZSVFIWG
GIZE, RIR'IPIW HI -SR, RXVI IM.
6WYR ^KSQSX HI WFMM #M WGYXYVM. 2Y TSEXI 3 TVISXYP 8VIFYMI W 3I
GPMM. -SR #M RHVIETX WTEXIPI, GXRH 'MRX GXVI WGEVE HI TMEXV, TI YRHI IM
XVIFYMI W GSFSEVI.
7-E HIWGLMW Y#E HI 3IV HI HIEWYTVE WGVMPSV. RWIEQR G, JV RMGM S
RHSMEP, PE IP ZMR.
#M WXVRKI TYQRMM. RGIEVG W-#M RZMRK SVMGI YVQ HI WPFMGMYRI, HI#M
R XVYT EVI S RIQEMGYRSWGYX WJV#IEP #M MRMQE M FEXI QEM VITIHI HIGX HI
SFMGIM.
n8VIFYMI W 3Y RXVY XSXYP WXTR TI QMRI, WI WJXYMI#XI IP 7 RY TSEX
RMQIRM WTYRI QEM XV^MY G Q-E Z^YX RJVRX SVM RJVMGS#EX. 1VME WE :PEH ZE
E4E, HIWMKYV, GYQ EQ QYVMX #M RY WI ZE VY#MRE HI GTMXERYP WY!~ 9R ZEP
EYVMY HI PYQMR W-E VIZVWEX TI WGVM. NSEG, ZIWIP, TI TIVI'MM RKLI'E'M, HI
TMEXV, EM FIGMYPYM.
RHEX, R YVQE ZEPYPYM HI PYQMR, WI ZIHI YR WXVNIV QTPXS#EX,
'MRRHY-#M RXV-S QR WYPM'E #M R GIEPEPX JGPME, HMR GEVI WI VWTRHI#XI
PYQMRE EGIIE NYGY# #M ZIWIP. (YT IP ZMR QEVIPI PSKSJX 7XER, YR TVISX,
GPYP #M ENYXSVYP EGIWXYME, GY JI'IPI EGSTIVMXI, YVQE'M HI TEXVY S#XIRM.
nR XSXYP, RYQV IP, RSY SEQIRM. -EV IY WYRX WMRKYV, #M-R PER'YVM!~
-SR FEK HI WIEQ G RY EY JSWX EHYWI XMTWME GY NVEXIG #M RMGM GIPIPEPXI
YRIPXI GY GEVI P GLMRYMWIV R GIPIPEPXI ^MPI. R WGLMQF, ENYXSVYP GPYPYM, YR
FVFEX WPEF, RW ZRNSW HVYMX, GE #M GPYP, HI 1ELSQIH, PYM 6EHY, PE
MRXVEVIE R 'EV TYVXE R FVE'I YR FYXYG. &YXYGYP TIRXVY XMEX TI IP GETYP
1EVIPI PSKSJX 7XER, ETVSTMMRHY-WI HI -SR, P RXVIEF HEG W-E LSXVX,
R WJV#MX, W ZSVFIEWG.
1VXYVMWI#XI, XVIGM HI TEVXIE RSMM HSQRMM, #M TSEXI QVME WE XI ZE
MIVXE! RGIEVG IP W-P EQKIEWG.
7TYRI'M-M PYM 6EHY G RY ZE VQRI RITIHITWMX, GLMEV HEG IY QSV!
VSWXI#XI RIRHYTPIGEX -SR.
%XYRGM, W3R'ME XE, M WTYRI QEVIPI PSKSJX TVISXYPYM, WTSZIHI#XI-P #M
QTVX#I#XI-P TI SWRHMX. -EV ZSM, WI RHVIETX IP GXVI GPMM GEVI IVEY QY'M,
JEGI'M-Z HEXSVME!
1EVIPI PSKSJX 7XER WI H HISTEVXI. R PSGYP PYM, REMRXIE^ TVISXYP
7TSZIHI#XI-XI, 3YPI! P RHIEQR EGIWXE, GY YR KPEW PMRM#XMX.
4VISXYP IWXI ZVWXRMG. 7I WTVMNMR R XSMEK. %VI R QR S GPHVY#.
4IWXI XGMYRMM ETVMR#M R GPHVY#, TVIWEV G'MZE FYPKVE#M HI XQMI.
R XIQRM' WI VWTRHI#XI S QMVIEWQ TPGYX.
2Y EQ EPX TGEX, M KVMI#XI -SR TVISXYPYM, R EJEV HI GIP TI GEVI P-EQ
WZV#MX, RIM^FYXMRH W-P TIHITWIWG, HYT JETXIPI WEPI, TI ZR^XSVYP HI 'EV
6EHY.
%PXGIZE R-EM HI WTYW#
%PXGIZE RY.
:VIS YPXMQ HSVMR'#
7 QM WI XEMI GETYP GX QEM GYVRH!
RXM ZIM EWGYPXE WPYNFE TIRXVY GIM QSV'M, E#E GYQ E LSXVX QVME WE
6EHY.
6SWXI#XI-S, GYZMSEWI, #M W XI MIVXI (YQRI^IY!
"M TI XMRI, HI-EWIQIRIE, 3YPI!
*GPME IWXI EHYW EPXYVM. 4VISXYP RGITI WPYNFE. 'RH WPYNFE QSV'MPSV WI
XIVQMR, TVISXYP, GY GVYGIE HI PIQR R QR, WI H #M IP HISTEVXI. 'PMM M
HIWJEG PER'YVMPI. M PIEK QMRMPI PE WTEXI, GY S FYGEX HI WJSEV. "M, PYRHY-P
HI WYF'MSVM, P QTMRK PRK WGEV. %MGM, P ETEW TI YQIVM, WMPMRHY-P W
RKIRYRGLI^I. M GSFSEV TI FYXYG GETYP 3#XIRMM P RGSRNSEV.
+EXE! PI TSVYRGI#XI QEVIPI PSKSJX.
(SEQRI, MEVX-P TI VSFYP XY -SR! QYVQYV TVISXYP
M TVIE VY HMR XSEX MRMQE TIRXVY XRVYP EGIWXE ZMXIE^, GEVI QYVIE,
RIRJVMGEX, R RYQIPI GVI^YPYM WY.
'PYP #M VMHMG TEPS#YP PEX, TY'MR RHSMX, TIVWMIRIWG, GE, JGRHY-#M ZRX,
W TSEX VIXI^E GETYP HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV. 4EPS#YP ZNMI.
4VISXYP #M RP'EWI GVYGIE, #STXMRH R FEVF VYKGMYRIE TIRXVY GIM GEVI
#M HEY WY4IXYP
'RH HISHEX P ^VI#XI TI QEVIPI PSKSJX GEVI, M^FMX HI YRYP HMRXVI GIM
TEXVY S#XIRM, WI TVFY#MWI R KIRYRGLM. &PFRMRHY-#M QMRMPI, WIQRE GY YR
SVF GEVI GYXE GIZE TI NSW.
'PYP #M WMQXI #M IP QRE TVMRW. 'MRIZE HI PE WTEXI M-S WXVRKI HI PE
NYRKLMIXYV.
4VISXYP WI PMTI#XI HI TIVIXI.
3WRHMXYPYM M JYWIWI XMEX JVRKLME, GEVI-M 'MRIE QMRMPI PIKEXI PE
WTEXI, #M GMRIZE M HHYWI S WEFMI.
7XVNIVYP GEVI EZYWIWI R QMRM JGPME WI PYTXE ZSMRMGI#XI GY-EP HSMPIE
HMRXVI S#XIRM. -EV GIP HI-EP XVIMPIE #M-EP TEXVYPIE P HSFSVWIV TI GPY #M
ENYXSVYP PYM.
R GXIZE QMRYXI, QEVIPI PSKSJX, WXVNIVYP GY JGPME, GPMM #M TVISXYP EY
JSWX HI^FVGE'M #M R EJEV HI GIP HMR YVQ PIKE'M JIHIPI#, EZRH GXI YR
GPY# R KYV.
4Y'MR QEM XV^MY, YVGEY WGVMPI XIQRM'IM GIM HSM GPM GY JI'IPI EGSTIVMXI,
YRYP HMRXVI S#XIRM #M TVISXYP GY GGMYPE PWEX TI SGLM. 3#XIERYP PI VSWXI#XI
WXVNIVMPSV HI PE Y#:
)Y P GPY^IWG TI W3R'ME WE, #M Q RXSVG RYQEMHIGX. 7S'YP ZSWXVY #M
GIMPEP'M XVIM S#XIRM EY VQEW W-P RKVSETI TI SWRHMX. RP'MQIE WE QEVIPI
PSKSJX E TSVYRGMX W RY 3I XYPFYVEX HI RMQIRM TR GI RY Z ZE GLIQE IP
RWY#M
%Q R'IPIW! KPWYMI#XI GTIXIRME WXVNMM. 9R WMRKYV PYGVY TSZIWXI#XI-
QM: E QIVW Y#SV#
*SEVXI Y#SV! M VWTYRHI, V^RH, S#XIERYP GEVI RY IVE EPXYP HIGX
%PI\I.
8S'M TEXVY MIW HMR TEPEX, TVMR TSV'MPI REPXI #M RSM, HI PIQR, #M HEY GSP'YP,
TI HYT ^MHYP R VITEVE'MI. 7I RHVIETX ETSM WTVI QEPYP (QFSZM'IM.
0RK VY, M E#XIETX EP'M TEXVY FVFE'M. 'YQ M ^VIWG, PI MIW REMRXI.
RHEX, HMRXVI WPGMM, WI MZI#XI #M YR EP GMRGMPIE. %GIWXE HYGI HI HVPSKM GEMM.
7MQ'MRHY-P TI -SR, QFVGEX R LEMRIPI TVISXYPYM, 2IKVY RIGLIE^.
RGEPIG XS'M #M TSVRIWG R KEPST.
'PVIWG, TVMR RXYRIVMG, GPY^M'M HI %PI\I, HI-E PYRKYP VYPYM RKLI'EX,
R NSW, GEPI GEQ HI S NYQXEXI HI SV TR GI ENYRK R JE'E YRSV TSV'M QEVM.
(MRGSPS HI IPI WI ZH RM#XI KVHMRM RXMRWI, EGSTIVMXI HI ^TEH. R JYRHYP
GYV'MM WI VMHMG S GPHMVI EPF.
0E TSV'MPI KVHMRMM, E#XIETX GMRIZE. 4EVI W 3I S JIQIMI. %GIEWXE S ME PE
JYK. RHEX, WI ETVMRH HSY JGPMM. 4SEVXE GIE QMG, XMEX R TEVXIE HVIETX
HI NSW E GIPIM QEVM, WI HIWGLMHI. "M RYQEM -SR, RWS'MX HI %PI\I, MRXV. 7I
STVIWG R JE'E YRSV WGVM PEXI. 7GVMPI WYRX HI TMEXV. %MGM -SR #M %PI\I
HIWGEPIG. 9VG ETSM TI S WGEV RKYWX HI PIQR, GSXMX. %NYRK R HVITXYP YRIM
Y#M.
%PI\I P RHIEQR TI -SR W MRXVI.
*MM JV KVMN, GTMXERI, P EWMKYV IP )Y WYRX R ETVSTMIVI. "M, GLMEV R
JE'E TEPEXYPYM, EZIQ WXVNM.
%P GYM IWXI TEPEXYP EGIWXE# RXVIEF -SR, RIHYQIVMRHY-WI HI GXI WI
RXQTP GY IP
%P HSEQRIM 1EVME-(IWTMRE, WS'ME PYM 6EHY, M VWTYRHI %PI\I, V^RH.
%XYRGM, RY MRXVY.
-RXV. :IM E4E RYRXVY TI GMRIZE GYRSWGYX, GEVI RI-E ENYXEX W
TXVYRHIQ R XIQRM', R PSGYP S#XIRMPSV HSQRI#XM, #M W XI WGTQ
'MRI I#
%M W ZI^M!
(EV -SR RY QEM ETYG W RXVIFI EPXGIZE, TIRXVY G Y#E WI HIWGLMWI
RGIX #M, R TVEKYP IM, QFYNSVEX, WI MZI#XI NYTRM'E 4EVE. *EXE P TVMRHI R
FVE'I. P XVEKI RYRXVY.
'TMXERYP -SR, HYT JVMKYP HMR XIQRM' #M GIP HI TI HVYQ, WMQXI GPHYVE
XVYTYPYM IM XRV VMWMTMRHY-M-WI R SEWI. -EV FY^IPI JIXIM M #STXIWG:
8I MYFIWG #M XI E#XITXEQ, GTMXERI -SR!
&YGYVI#XMM TEV YR SVE# SGYTEX HI HY#QERM. 4VIXYXMRHIRM, TI YPM'I, XVIG,
GPVM WEY TI NSW, MIRMGIVM GY MEXEKERI PE FVY #M TPVMM HI TWP EPF TI GET;
WTELMM RJYQYVE'M, TYVXRH TI IM FPRYVM #M TSHSEFI HI EYV, HSFRHMXI HMR
TV^M; EGLMRKMM GY 3KYVM WPFEXMGI #M GVYHI; KIQPMM, GIM QEM FYRM WYPM'E#M;
WEXVKMM, TYVXXSVM GYQ PI WTYRI #M RYQIPI HI WEXVI; QYWIPQM GY WFMM
RHSMXI, ETSM WEMEPI REVQEXI GY EVGYVM, GE #M EPXI RIRYQVEXI WSMYVM HI
SEQIRM HI SEWXI, GEVI P RWS'IWG, R SVMGI HVYQ, TI RJVMGS#XSVYP %PM-FIK.
0SGYMXSVMM &YGYVI#XMPSV WEY EM 'IX'MM (QFSZM'E HI .SW GYQ RG M WI
QEM WTYRI TVMZIWG, GY YV #M RIPMRM#XI, XSEX EGIEWX JSMEP HI SXSQERM
RZPM'M MEV#M R SVE#, PE RMGM HSY PYRM HI PE XIVQMREVIE V^FSMYPYM #M GEVI
TXVYRH TIWXI XSX, WGSVQSRMRH TVIXYXMRHIRM, GYXRH TI GMRI #XMY IM.
R ZVIQIE EGIEWXE, %PM-FIK, RXV-S RGTIVI E TEPEXYPYM GIP QMG, HMR HSWYP
(QFSZM'IM, WI TPMQF JYVMSW, GY GM^QIPI PYM VS#MM, HI WEJXMER, QFPRMXI,
JGRH TE#M QEVM, XYRRH #M JYPKIVRH.
*MKYVE PYM QWPMRMI, GMSPRSEW, RGSRNYVEX HI S FEVF WXYJSEW #M HIEW
GE TIVME, TI NYQXEXI EPF, HEV GRMX GY KVMN, PE 3IGEVI XVIM ^MPI, IWXI
QSLSVX.
:RXYP E^ZVPI HMR GRH R GRH XVQFI HI ^TEH R KIEQYVM WEY
^KP'MI Y#MPI.
%PM-FIK P-E TSJXMX PE IP TI 6EHY GIP *VYQSW. RW, HI#M GIEY#YP P ZIWXMWI
TR EXYRGM, HI HSY SVM, G HSQRMXSVYP E#XIETX R WYJVEKIVMI RY PYEWI RG
LSXVVIE W-P TVMQIEWG.
9RIPXMVI! WXVMK FIKYP, RIWXTRMX, R XMQT GI EPIEVK HI GSPS-GSPS.
9RIPXMVI!
(MRXVI XS'M QEVMM GSQERHER'M HI S#XM EM QTV'MIM XYVGI#XM, GIM HSM JVE'M
1MLEPSKPY: %PM-FIK #M -WOIRHIV-FIK HI#M WI WTYRIE G WI XVEK IM R#M#M HMRXV-YR
RIEQ HI GVI#XMRM EY HSZIHMX GIP QEM QEVI ^IP R RHITPMRMVIE 'IPYVMPSV
WYPXERYPYM. (EV HMRXVI EQRHSM, %PM-FIK IWXI EGIPE GEVI #M-E JGYX JEMQE HI GIP
QEM GYQTPMX GPY EP 'VMPSV TI GEVI TYXIVIE SXSQER PI GPGE.
*IPYP EGIWXE EP PYM %PM-FIK HI E-P WPYNM P JGIE TI 1ELSQIH W-M XVIEG
EHIWIE GY ZIHIVIE YRIPI JETXI, TI GEVI EPXQMRXIVM M PI-EV 3 TIHITWMX TVMR
XMIVIE GETYPYM.
-EX HI GI GY XSEXI G 6EHY IVE HSQRMXSVYP &VMM 6SQRI#XM, #M IVE
WSGSXMX HVITX JEZSVMXYP WYPXERYPYM %PM-FIK RHV^RIE W WI TSEVXI R GLMTYP
EGIWXE, RNSWMXSV, GY IP
-RXVEWI HMR RSY R &EVE 6SQRIEWG, RY GE SEWTIXI, GM GE YR WXTR.
'IVYWI W M WI HIE HVITX VI#IHMR' TEPEXYP GIP QMG EP HSEQRIM. "M RY WI
RJ'M#EWI IP HSQRMXSVYPYM, GM P GLIQEWI TI EGIWXE W ZMR PE IP
6EHY WI E4 R WYJVEKIVME RXYRIGSEW #M VIGI E TEPEXYPYM GIP QMG #M,
SVMGX IWXI IP HI WPEF #M RIZSPRMG, WMQXI GYQ RGITI W-M 3EVF WRKIPI R ZMRI,
R JE'E TYVXVMM RIGYZMMRGMSEWI E FIKYPYM.
n7YF HSQRME GVYM REMRXE# HI-EP QIY, WI KRHI#XI ZSH GY
EQVGMYRI, EV 3-RHV^RMX YR SVMGX HI QEVI HIQRMXEV XYVG W WI TSEVXI
EWXJIP#~
4VMR QMRXI M XVIGI S RXQTPEVI HMR GSTMPVMI, GRH P Z^YWI TI YRYP
HMRXVI XVMQM#MM 4SV'MM WSWMRH PE TEPEXYP HSQRIWG. 'Y W3EP T#MWI SXSQERYP
REMRXIE NMP'YPYM TI GEVI WXE :PEH (VEGYP "M, JGRH RYQIVSEWI TPIGGMYRM, M
RXMRWIWI YR HEV TVI'MSW S WEFMI GY QRIV HI EYV HMR TEVXIE WYPXERYPYM
1YVEH. 8EXP WY TVMQMWI HEVYP GY FYRZSMR'. RW EGIEWXE RY-P QTMIHMGEWI
W GIVXI GYVENSW, TVMR WSP, QTV'ME XYVGIEWG, TIRXVY TYVXEVIE RISQIRSEW
E YRIM YVHMM R WEXIPI WVFI#XM HI TIWXI (YRVI.
%WIQIRIE HSQR JYWIWI XEXP PYM. -EV JVEXIPI WY, :PEH &ITI#, JYWIWI #M
QEM #M. %GIWXE PI GIVIE XVMQM#MPSV 4SV'MM W WI HIWGSTIVI GRH M WI RJ'M#EY.
8VMQM#MM, WYTYRRHY-WI, WI HIWGSTIVIEY GY YQMPMR' REMRXIE YRYM KLMEYV
GYQ IVE :PEH, GY XSEXI STVIPM#XMPI MQTYWI HI 'SVER.
3 MRZMHMI WYVH, GE YR ZMIVQI, VSHIE WY4IXYP SXVZMX EP PYM 6EHY.
"M IP# 'I IWXI IP# 'I RWIEQR IP EWX^M# 8YVGMM P-EY EHYW, GY GSPSERIPI
PSV. 8YVGMM P 'MR TI WGEYR. )M MRXV R 'EVE PYM HEV SEVI 'EVE IWXI E PYM# GYQ #M
GRH ZSV. "M IP IWXI HEXSV W PI QTPMRIEWG XSEXI TSVYRGMPI. 9RISVM MEY QWYVM
JV QGEV W-P RXVIFI. %PM-FIK M TSVYRGI#XI W ZMR. %TSM P PEW W E#XITXI PE
Y#, RXSGQEM GE TI S WPYK.
9R ZEP HI WRKI M WI YVG WYF JVYRXI, RXYRIGRHY-M TVMZMVMPI.
(MRXV-S HEX, YR KRH RHV^RI' P RGIEVG. 'I-EV 3 W RGIVGI #M IP# 7-
P TVMRH TI %PM-FIK# 7-P XVEK R 'IET, E#E GYQ E JGYX :PEH GY ,EQ^E-TE#E#
7 RGLIMI S EPMER' HI V^FSM GY VIKIPI 1EXIM #M "XIJER EP 1SPHSZIM# 7 GIEV
#M WTVMNMRYP GIPSVPEP'M TVMR'M GVI#XMRM, HMR ETYWYP #M VWVMXYP )YVSTIM# 'X M-EV
TPEGI #M PYM W RY QEM 3I PE GLIVIQYP RMQRYM!
2YQEM G, HMR ZMWYP EGIWXE JVYQSW, WI XVI^I#XI HIKVEF. %VI IP, GIP
TY'MR, S SEWXI# 2SVSHYP RY-P WPYNI#XI. 8SEX TYXIVIE M WI FM^YMI TI GIXIPI
QEVMPSV PYM FSMIVM. -EV EGI#XME RY ZSV HIGX YR HSQR WPEF TVMIXIR GY XYVGMM
TI GEVI IM W-P TSEX NYGE HYT TPEG! %VI IP GIX'M# 8SEXI GIX'MPI PI-E TVIHEX
SXSQERMPSV. %VI EPXYVM HI WMRI QGEV S QR HI GVIHMRGMS#M, TI GEVI W WI
FM^YMI, E#E GYQ EV 3, FYRSEV, GIXIPI HI V^ZVXM'M HI TI 3PX# "M TSX SEVI W
WI RGVIEH R GMRWXIE PYM VIKIPI 1EXIM, HSQRMXSVYP "XIJER WEY GIMPEP'M TVMR'M HMR
)YVSTE, GRH TIWXI XSX WI #XMI G IP W-E RXSVW, R &EVE 6SQRIEWG, R RYQIPI
PYM 1ELSQIH#
n:PEH IVE EWTVY, GYKIX QEM HITEVXI 6EHY. 2Y-RKHYME RMGM GIE QEM
QMG RIWSGSXMVI E TSVYRGMPSV WEPI. 4IHITWIE VITIHI TI SVMGMRI. 'Y XS'MM WI
XIQIEY HI WYTVEVIE PYM. "M, GY XSEXI G-M TYRIE QIVIY R TVMQINHMI, EPXYVM
HI IP W-EY E4EX EX'ME SEQIRM, GE PSKSJXYP 0E^V, <EPSQ #M EX'ME EP'MM KEXE W
QSEV GY FYGYVMI TIRXVY 'EVE. 7-EY KWMX SEQIRM, GYQ IWXI GTMXERYP -SR,
GEVI #M HYT RXIQRM'EVIE PYM :PEH W PYTXI QEM HITEVXI, R RYQIPI PYM )Y RY
WYRX RMGM TI HITEVXI EXX HI ETVMK. "M XSXY#M RY WI KWI#XI RMGM YR WMRKYV SQ
GEVI W Q WPYNIEWG GYQ P-EY WPYNMX TI :PEH~
(MR GEQIVE EPXYVEX WI EYHI KPEWYP VKY#MX, VWYRXSV, EP PYM %PM-FIK:
9RIPXMVI QTSXVMZE REPXIM 4SV'M!
6EHY WI XVI^I#XI HMR ZMWYVM. 3JXIE^ PYRK, GY ZIRMR.
n'I EZIE :PEH QEM QYPX HIGX QMRI# :PEH R-EV 3 WXEX RMGMSHEX, E#E
GYQ WXEY IY, PE Y#E YRYM WXTR HMREJEV EP &VMM 6SQRI#XM! :PEH IVE
QRHVY "M SVMGMRI #XME G PYTX, RIRJVMGEX, TIRXVY RIEXVREVIE TQRXYPYM
WXVFYR #M TIRXVY PMFIVXEXIE RIEQYPYM ZEPEL.~
9R KRH QEM EQEV HIGX XSEXI GIPI HI TR EGYQ M WXVTYRKI GVIMIVYP:
HEG S EZIE GYQZE XIQIM ^ZSRYP EGIPE HI RIGVI^YX, HI GEVI VWIWI GRH M
ZIRMWI TIRXVY RXME SEV PE YVIGLI, #M-ERYQI G IP RY EV 3, GY EHIZVEX,
JIGMSVYP PYM :PEH (VEGYP#
RGIVG W-#M M^KSRIEWG HMR QMRXI EGIWXI RXVIFVM. 2Y, RY IWXI GY
TYXMR'!
2Y IWXI GY TYXMR'# %XYRGM HI GI QEMGE PSV, E EQRHYVSVE, HYT
TPIGEVIE PYM :PEH W-E VIXVEW PE WGLMX# (I GI R-E ZVYX W ME TEVXI R &YGYVI#XM PE
RWGYREVIE WE #M RMGM RY E TVMQMX W ZMR PE RYRX#
:SH #M WXVRKI, WYTVEX, TYQRMM.
)WXI R 'EV HI EXXE XMQT. % ENYRW ZSMIZSH. "M QEMGE WE RY E MI#MX
RMGMSHEX HMR WGLMXYP HI TI MRWYPE GIE QEVI E 3PXYPYM, YRHI W-E EHTSWXMX, #M RY
ZSMI#XI W-P ZEH.
:E E4E IP XSX EHIZVYP P ZE E4E!
2-E EZYX HISGEQHEX XMQT. 7I ZE HYGI RW, GYVRH, PE WGLMXYP HI TI
3PX. 3 ZE WMPM W WXIE GY HSQRMXSVYP 'VMM HI ZSVF. 7-M PQYVIEWG XSXYP, TI
HI-E VRHYP
%JEV ZMNIPME HIZMRI QEM EZER.
2MRWIWI ETVSETI RIRGIXEX HI PE %RYP RSY TR E^M. 'WY'IPI #M
FSVHIMIPI &YGYVI#XMPSV IVEY TSXSTMXI YRIPI TIWXI EGSTIVM# WYF ^TEH.
0YM 6EHY M W-E JGYX JVMK, GY XSEXI G R GQMR EVH HSM FYXYGM QEVM.
%#E IVE, HI EPXJIP, JGYX SHEME EGIEWXE. 3VMGX EM 3 RGIVGEX W-S
RGP^I#XM, XSX VIGI VQRIE.
7I VMHMG R TMGMSEVI. 8VSTMI TY'MR. %TSM WI RZIPI#XI QEM FMRI R GEJXER
#M WI E#E^ MEV.
6FHEVIE ZSMIZSHYPYM RGITI W WI WGLMQFI R RIVFHEVI. (MR GI R GI
QEM QYPX P MWTMXI#XI KRHYP GE 3I GI-S 3 W-#M ME MRMQE R HMR'M. 7 WI VMHMGI
#M W TPIGI.
'E YR VWTYRW EP TVSTVMMPSV WEPI RIPMRM#XM, XSGQEM GRH IVE KEXE W ME
EGIEWX TVIERHV^RIE' LSXVVI, HI HMRGSPS WI EYHI KPEWYP PYM %PM-FIK:
7 ZMR LERYP ZEPEL!
'IEY#YP WI VITIHI W-P ZIWXIEWG TI 6EHY.
%GIWXE, EY^MRH TSVYRGE, WI VMHMGEWI RW, GE JVMTX, R TMGMSEVI.
:^RHY-P TI GIEY#, RGIEVG W-#M ME YR EIV GX QEM RITWXSV, RYQEM
G TMGMSEVIPI, XVIQYVXSEVI, RY-P TVIE EWGYPX.
7I ETVSTMI #SZMRH HI RGTIVIE YRHI WI E4 FIKYP 'IEY#YP M
HIWGLMHI Y#E, #M 6EHY MRXV.
&IKYP, GE W RY 3I RIZSMX W-M MEW R RXQTMREVI ZSMIZSHYPYM VSQR,
W-E E#I^EX TI YR HMZER. 4MGMSEVIPI #M PI 'MRI RGVYGM#EXI WYF IP
7I YMX 'MRX PE 6EHY, GY RM#XI SGLM 3SVS#M, GE HI XMKVY, #M M EVEX YR
WGYRIP
4SJXI#XI, LERYPI, #I^M!
6EHY WI XIQIE G %PM P ZE TVMQM QYPX QEM VY. ', RG HI PE Y#, ZE
WXVMKE PE IP, RMGM RY #XME GI EV 3 XVIFYMX W JEG R EGIWX GE^. &IKYP M QFMEWI
RW YR WGYRIP, #M ZSH WI E#I^ TI IP FYGYVSW.
%PM JEGI EGYQ YR WIQR GSQERHER'MPSV HI SEWXI, GEVI WI KWIWG PE IP, W
MEW EJEV. (YT GI EGI#XME TVWIWG RGTIVIE, HMR SGLMM PYM FYPFYGE'M '#RIWG
WTVI 6EHY RM#XI WKI'M SXVZMXI.
0YM ZSH M WI XEMI MEV VWY4EVIE. 7RKIPI M TMIVI HMR SFVENM. 'LMTYP M
GETX S TEPSEVI HI QSVX.
'VMZ'YP, EJEV, W-E RHVNMX. :MRI, #YMIVRH, HI-E PYRKYP (QFSZM'IM. 7I
E^ZVPI R ^MHYVM. ( GXI-YR SGSP GEWIM, TPRKRH GE S WVQER JTXYV
GLMRYMX #M WI TVFY#I#XI TI LSVR, RXI'MRH 4GVMPI EPFEWXVI #M VS#MM HMR GQMR.
:SH WMQXI G M WI JEGI HMR GI R GI QEM JVMG. #M EQMRXI#XI G %PM P
YGMWIWI, XSX E#E, RXV-S ^M, HYT GI P GLIQEWI PE IP, TI YRYP HMRXVI YVQE#MM
RHITVXE'M EM JSWXYPYM QTVEX EP &M^ER'YPYM.
n(I RY Q-EV VTYRI #M TI QMRI~, WI GYXVIQYV 6EHY, GYXRH R NYV, GY
TVMZMVIE, HI YRHI EV TYXIE ETYGE S EVQ GE W WI ETIVI PE RIZSMI.
%PM-FIK #M HIWGLMHI KYVE. (MR'MM M WYRX EPFM, PE'M #M XMS#M. 0MQFE M WI
VSXI#XI, RISFM#RYMX HI KVSEW #M VS#MI TVMRXVI FY^IPI ZMRIXI. 0E RGITYX M
ZSVFI#XI PYM 6EHY PMRM#XMX #M TSPMXMGSW:
7PZMXYP RSWXVY TEHM#EL 'M-E HEX LMPEX-M-XERMVI17, RXSGQEM GE
QEMQEVIPYM MIRMGIVMPSV HMR 7XEQFYP &M-E HEX EVQI, XSFI, WXIEKYVM VS#MM #M
ZIV^M, GEM #M WPYNMXSVM. %HMG XI-E GMRWXMX QEM QYPX HIGX XI TYXIEM XY E#XITXE. "M
XI-E XVMQMW R 'EVE )4EO18 R RYQIPI PYM. E#E I, LEOER19 6EHY#
%#E I! QVXYVMWI#XI ZSH.
(ISHEX, ZSGIE PYM %PM WI EWTVI#XI. RGITI W-P SGVEWG TI ZSH, TIRXVY
G RY M-P HHYWI TI GTMXERYP -SR TE#MM -WEG, R ^MYE GRH, RYQEM TVMRXV-YR
EHIZVEX RSVSG, M^FYXMWI W TYR QRE TI IP
7EVI HI TI HMZER. 7I ETVSTMI HI JSG. #M TVTPI#XI QMRMPI GY
RGLIMIXYVMPI YQ4EXI HI KYX, HIEWYTVE 4GVMPSV GEVI E^ZVP RIRGIXEX
WGRXIM, #M WI RXSEVGI WTVI 6EHY, WXVMKRH:
"M TI YVQ XY P-EM QMR'MX TI WPZMXYP RSWXVY WYPXER!
6EHY #XMI HIWTVI GI IWXI ZSVFE. +VI#MWI XVMQM'RHY-M REPXIM 4SV'M ZIWXI
HIWTVI QSEVXIE PYM -SR, REMRXI GE IP W 3 JSWX GY EHIZVEX YGMW. 'GM, HSEV
GXIZE ^MPI QEM XV^MY, TVMR MWGSEHIPI WEPI, GEVI IVEY QYPX QEM HIWXSMRMGI, HEV
#M QEM FMRI TPXMXI HIGX EPI HSQRMIM, %PM-FIK E4EWI S QYP'MQI HI PYGVYVM. "XME,
FYRSEV, G -SR WGTEWI HMR XIQRM'. ' EGIWX PYGVY WI JGYWI GY ENYXSVYP
NYTRM'IM 4EVE, GEVI M GYQTVEWI, GY EYV KVIY, TI WPYNMXSVMM HSQRI#XM. &E, #M
QEM QYPX, E4EWI G 4EVE P EHTSWXMWI R TEPEXYP EGIWXE EP HSEQRIM 1EVME-
(IWTMRE, YRHI GLIQEWI HSM ZVEGM W-P PIGYMEWG HI YVQIPI WGLMRKMYMVMPSV HMR
XIQRM', GE #M HI VRMPI GTXEXI R PYTX.
2I-EM QMR'MX! YVQIE^ %PM. 2I-EM ZIWXMX QSEVXIE GTMXERYPYM -SR, TI
GRH FPIWXIQEXYP KLMEYV IVE RKVMNMX GE YR TVYRG VGRI#XI IP EMGM, R TEPEXYP
HSEQRIM 1EVME-(IWTMRE, R RGTIVIE EGIEWXE HI RW#M NYTRM'E 4EVE!
*YVME PYM %PM-FIK M^ZSV#XI HMR JETXYP G, RG ERYP XVIGYX, WXVYMWI QYPX
GE W-S G#XMKI TI NYTRM'E 4EVE TIRXVY IP
'LMEV #M R GPMTE EGIEWXE, GRH #M EQMRXI#XI HI IE, XQTPIPI FIKYPYM
^ZGRIWG. R SGLM RY ZIHI EPXGIZE HIGX YR XVYT QPHMY, GE S XVIWXMI PIKREX
HI ZRX; KYVE IM VS#MI, GEVI QTV#XMI GYQ GIP TY'MR M WI TVIE PYM GY
3IGEVI VWY4EVI #M GY 3IGI GYZRX, QMVIWQI QYPX QEM HYPGM HIGX EPI
XVERHE3VMPSV HMR "MVE^.
2YQEM G XSEXI WXVHYMR'IPI WEPI TI PRK WYPXER, HI E M-S HVYM, R
LEVIQ, TI 3MGE QIHIPRMGIVYPYM LEMR %VGLMV, JYWIWIV ^EHEVRMGI. (ISEVIGI, XSX
TI EGIEWX JEX S GIVIE HI RIZEWX #M QEVIPI ZSVRMG >YI. "M, R JSPSWYP
TVMIXIRYPYM WY, WXVYMWI QYPX 6EHY.
4VMRW PE QMNPSG, RXVI GIM HSM VMZEPM, 4EVE WI RZSMWI QEM FMRI W WI QVMXI
GY >YI, HIGX W MRXVI RXV-YR LEVIQ.
%GIEWX LSXVVI E WYPXERYPYM P RIQYP'YQMWI EHRG TI %PM-FIK. "M,
RHVNMX PE GYPQI TIRXVY G JEXE WI RXSVWIWI R 'EV, M TSVYRGMWI FXVRYPYM
HEV JSEVXI RHV^RI'YPYM EK 7IPMQ, SQYP PYM HI RGVIHIVI, W-S VTIEWG, GYQ
W-S TVMGITI QEM FMRI, REMRXI GE IE W 3 JGYX RYRXE GY WJIXRMGYP PYM 6EHY.
7TVI KLMRMSRYP WY, EKE 7IPMQ HHYWI TMITX GY GTMXERYP -SR. %GIWXE S
WGTEWI TI JEX. -EV %PM-FIK E4EWI HI GYVRH GY GIE QEM QEVI YMQMVI #M
QRMI, G 4EVE, HI#M RY WI QVMXEWI GY >YI, WI RHVKSWXMWI GIIE GI IVE #M
QEM VY HI WEPZEXSVYP IM.
4VEH RG EGIWXSV KRHYVM ZVNQE#I, FIKYP #M QY#G TYQRYP 9R
TVME# HI WRKI M^FYGRI#XI HMR HIKIXYP PYM KVSW.
2I-EM ZRHYX, LEOER 6EHY, E#E GYQ P-EM ZRHYX TI JVEXIPI XY, GYQ
I#XM R WXEVI W-P ZMR^M #M TI WYPXER! "M HSEQRE 1EVME-(IWTMRE RI-E ZRHYX. "M
NYTRM'E 4EVE! YVPE IP
)Y RY IY RY #M ME GYVEN W VWTYRH ZSH. 2MGM HSEQRE. 'M RYQEM
4EVE -EV HEG WPYKMPI TEPEXYPYM M-EY RKHYMX NYTRM'IM W-P EHTSWXIEWG TI
V^ZVXMX EMGM, EGIEWXE E JSWX GY TYXMR' HSEV TIRXVY G IE PI-E QMR'MX G
XRVYP VRMX IWXI JVEXIPI WY "M WPYNMXSVMM #XMEY G NYTRM'E 4EVE IVE TVMIXIRE
GIE QEM FYR E HSEQRIM
)M, ZI^M# VGRI#XI %PM-FIK. (EG, XSXY#M, S 3 JSWX EQIWXIGEX #M
HSEQRE# 6WTYR^M HSQRME XE, LEOER 6EHY VWTYR^M! 7 S GLIQQ QEM
FMRI TI HSEQRE. 7 RI WTYR IE RW#M GI #XMI. 7 RI WTYR #M W RI
TSZIWXIEWG XSXYP R EQRYRX.
2Y RY 2Y S EQIWXIGE TI HSEQRE, RGIEVG 6EHY W-P
QFPR^IEWG. 8I VSK XI VSK QYPX, %PM-FIK. %Q JSWX FYRM TVMIXIRM 8I-EQ
WPYNMX "M RG EQ W XI WPYNIWG
:SGIE PYM 6EHY W-E RQYMEX #M-E HIZIRMX XRKYMSEW.
%Q JSWX RW XY EM JGYX XSX GI 'M-E WXEX R TYXMR'E GE 4EVE W RY MRXVI
R LEVIQYP QIY, #M ZEVW RHYJYP FIKYP 4IRXVY G HSEQRE XI VYKEWI, HI
HVEKYP 4EVIM #M XY, TIRXVY HSEQRE 'I QEM! P-E'M ENYXEX XYWXVIM TI GTMXERYP
-SR W JYK. %WXE W-E TIXVIGYX R YVQ GY S WTXQR, GRH EQ XVMQMW IY GIE
HMRXM GIEX HI WTELMM W TYR QRE TI 4EVE #M TI -SR. &E RG EXYRGM
FPIWXIQEXYP HI -SR Q-E TKYFMX, GY WEFME, HI GIE QEM QEVI TEVXI HMRXVI
WTELMM. %JEV HI -SER 'SVZMR HI ,YRMEHI #M HI 7GERHIVFIK EPFERI^YP,
PYQMR'ME WE WYPXERYP R-E QEM EZYX ZVIYR EPX HY#QER EXX HI RHVNMX GE JVEXIPI
XY :PEH, GEVI E RGIVGEX W WI VMHMGI, HVITX WXEZMP, QTSXVMZE REMRXVMM
RSEWXVI WTVI MRMQE )YVSTIM. -EV -SR I GTMXERYP PYM :PEH 7I PYTX W-P VIEHYG
R 'EV "M XY, LEOER 6EHY, GEVI HSQRI#XM RYQEM HMR QMPE #M R RYQIPI
RP'MQMM WEPI WYPXERYP, WYF SGVSXMVIE S#XMPSV RSEWXVI, GY ZSMI WEY JV ZSMI, P-EM
ENYXEX W JYK
6EHY #M H WIEQE G M WI JEGI VY. "M G, SVMGYQ, IWXI ETVSETI W-#M
MEW HMR QMR'M.
*GYWI R ZME' HIWXYPI JETXI VIPI. "M RY JYWIWI SWRHMX TIRXVY RMQMG. R
WGLMQF, HI HEXE EGIEWXE, IVE RZMRYMX TIRXVY GIIE GI RY JGYWI. (I-YR PYGVY
GEVI IVE GLMEV QTSXVMZE JIPYPYM WY HI E KRHM, E 'IPYVMPSV PYM.
7MQ'IE G WI GYJYRH, G WI ZE TVFY#M.
'RH, HMRXV-S HEX, #M EQMRXM G %PM-FIK ZIWXMWI R &YGYVI#XM, TVMR
MIRMGIVMM PYM, GEVI FXYWIV XSFIPI S ^M RXVIEK TI YPM'I, G -SR JYWIWI TVMRW HMR
RSY. &E, QEM QYPX, XYVGMM RP'EWIV S 'IET PYRK, GY ZVJ HI 3IV, R JE'E
FMWIVMGMM 7JRXYP +LISVKLI, ^MGRH G R EGIE 'IET IM P ZSV XVEKI TI V^ZVXMX.
M WTYRI PYGVYP EGIWXE PYM %PM-FIK.
"M EM QEM ERYR'EX, EHYK IP, G M ZIM TVMRHI #M TI XS'M GIMPEP'M SEQIRM
EM GTMXERYPYM. ' M ZIM TVMRHI #M-M ZIM TIHITWM, MEV RSM RI-EQ FYGYVEX TIWXI
QWYV RI-EQ FYGYVEX
6EHY ZSVFIE, GE RXV-S FI'MI. 'YZMRXIPI M WI QTPIXMGIEY. (E HMR QMRM #M
ZSVFIE.
%PM M JEGI WIQR W XEG. P GIVGIXIE^ S ZVIQI, GY TVMZMVIE, JGRHY-#M
SGLMM QMGM, ETSM RXVIEF:
8Y RY #XMM GLMEV RMQMG RMQMG LEOER 6EHY# 7EY XI TVIJEGM#
6EHY GEX GXVI %PM, RIHYQIVMX:
2Y #XMY RMQMG.
R 'EVE XE, #M LEFEV R-EM HI GIPI GI WI-RXQTP, LEOER 6EHY# P ME R
^I4IQIE FIKYP
6EHY RKLMXI R WIG. %#XIETX GE FIKYP W GSRXMRYI. 2Y R'IPIKI RMGM YR
GYZRX HMR XSX GI ZVIE EGIWXE W WTYR.
%#EHEV, W XI PQYVIWG, WI RZSMI#XI %PM. >QFI#XI FEXNSGSVMXSV #M
YVQIE^: 4VMR MWGSEHIPI RSEWXVI EQ E4EX, E#E HYT GYQ ZI^M, QEM VITIHI
HIGX 'M-EM 3 TYXYX XY RGLMTYM, XSX GI W-E TIXVIGYX
:SMIZSHYP H HMR GET, R WIQR G E#E I. -WGSEHIPI SXSQERI IVEY QYPX
QEM HIWXSMRMGI HIGX EPI PYM, HI#M IPI IVEY EPIWI YRISVM XSX HMRXVI QEVMM WM
FSMIVM.
4VMQE KVMN E PYM -SR, HYT GI E WGTEX HMR TEPEXYP EGIWXE, E JSWX,
GSRXMRY FIKYP, EGIIE HI E S TYRI, GX QEM FMRI #M VITIHI, PE EHTSWX TI
NYTRM'E 4EVE
'I WTYM# WI QMRYRIE^ 6EHY. "M YRHI TYXIE W-S EWGYRH#
RXV-S GWY' WEY S FMWIVMG HMR &YGYVI#XM (EV YRHI YRHI ERYQI
RY EQ TYXYX RG HIWGSTIVM, HI#M RSM VWGSPMQ, GYQ #XMM, SVE#YP #M-QTVINYVMQMPI
HI-EXXIE ^MPI
"M -SR# 'I-E'M M^FYXMX W E4E'M HIWTVI -SR# RXVIEF ZSH, RKVMNSVEX.
' WI EWGYRHI #M IP TI-EMGM, TI YRHIZE, #M G WI TVIKXI#XI HI PYTX.
"M-EXYRGM TVMZI#XI #M QEM RIHYQIVMX 6EHY PE %PM-FIK, TIRXVY GI-E'M
HEX HI #XMVI G P-E'M TVMRW# (I GI E'M VMHMGEX 'IETE EGIEWXE REPX HMR QMNPSGYP
SVE#YPYM#
4IRXVY G HSEV TVMR EGIWX QMNPSG TYXIQ RHNHYM W-P QEM TVMRHIQ TI
-SR.
:SH #M HYGI QMRMPI PE XQTPIPI GEVI-M ^ZGRIWG RKVS^MXSV. 2Y TVMGITI
RMQMG HMR 'IWXYVE HI TPERYVM E FIKYPYM.
4I GX EQ VIY#MX RSM W E4Q, WTYRI EGIWXE, WGV#RMRH JYVMSW, GE #M
GYQ EV 3 WXVRW RXVI QWIPI WXMGP TMWEX, 4EVE-P MYFI#XI EXX HI QYPX TI -SR,
RGX EV 3 R WXEVI HI SVMGI NIVXJ TIRXVY IP!
6EHY, R WJV#MX, WI PYQMRIE^.
"M GVI^M G ZE ZIRM W 'M WI-QFMI# 7-S TVMQI#XM R LEVIQ, GE W-#M
WGETI MYFMXYP#
7YRX XSX EXX HI-RGVIHMR'EX, VSWXI#XI FIKYP, GYQ WYRX HI RGVIHMR'EX
G WIQMPYRE ZE WXTRM PYQIE. 0E VRHYP WY, GTMXERYP ZE RGIVGE W-S WEPZI^I
TI 4EVE #M-EXYRGM EXYRGM VWY4 SWQERPYP EHRG, VSXMRHY-#M SGLMM
KEPFIRM, 3SVS#M ZSM TYRI QRE TI IP
7Y4IXYP ETWEX EP PYM ZSH, HYT EXXIE RGIVGVM, RGITIE W WI
RWIRMRI^I.
'I TPER! 'I TPER TYWIWI PE GEPI %PM-FIK! (I#M P GLMRYMWI EXXE, M
ZIRIE W-P QFV'M#I^I. %#EHEV, ZVRH-RIZVRH, IVEY PIKE'M EQRHSM TVMR
EGIPE#M 'IP -SR XVIFYME W 3I TVMRW, #M RYQEM SXSQERMM TYXIEY M^FYXM. :EPELMM
'MRIEY TVIE QYPX PE IP P SGVSXIEY, P EWGYRHIEY #M-M HHIEY ENYXSV.
"M E#E GYQ P GYRSE#XI 6EHY TI GTMXERYP -SR, E#E GYQ P GYRSE#XI XSEX
PYQIE, GRH ZE EY^M G JEXE GEVI-P MYFI#XI WI E4 R QMRMPI PYM %PM-FIK #M
4EVE ZE GHIE, RIKVI#MX, R KLIEVIPI PYM %PM-FIK! JV W 'MR WIEQE HI
TVMQINHMM, ZE EPIVKE W-S WGETI.
RXVI XMQT, SXSQERMM EY TVIKXMX, HI FYR WIEQ, XSXYP, E#E GYQ WI
GYZMRI. 6IMIWI EWXE HIWXYP HI PMQTIHI HMR ZSVFIPI, GE #M HMR VRNIXYP PYM %PM-
FIK
:SMIZSHYPYM, HI RY M-EV 3 VY#MRI, M-EV TPEGI W NSEGI #M W GRXI:
n(Y#QERYP QIY HI QSEVXI ZE 3 TVMRW (Y#QERYP QIY HI QSEVXI ZE 3 TVMRW!
~
7I WXTRI#XI; HEV, VYQIKRHY-#M EGIWXI KRHYVM RZIWIPMXSEVI R QMRXI
#M HRH YMXVMM XSEXI GXI PI RHYVEWI R HMQMRIE'E EGIIE, ZSH WI WGSEP HI
TI WGEYR. 7I VITIHI PE %PM-FIK #M, TPMR HI JIVMGMVI, M WVYX QRE.
"M-EXYRGM HI GI# (I GI Q-EM GLMRYMX EXXE# P RXVIEF IP 7MKYV
WMKYV G P ZIM TVMRHI TI -SR!
%PM-FIK #M HIWTVMRHI QRE HI WYF FY^IPI PYM #M M VWTYRHI VIGI:
4IRXVY G XSEXI EGIWXIE, HISGEQHEX, RY WYRX HIGX YR TPER 7-EV
TYXIE GE -SR W-ENYRK PE 4EVE QEM REMRXI GE IE W WI 3 LSXVX W TPIGI WTVI
QMRI. 7EY, #M QEM WMQTPY, GE JEXE W RY QEM ZVIE W WI NIVXJIEWG TIRXVY IP
%WXE RY IWXI GY TYXMR'! 'MT RWTMQRXEX 6EHY.
(I GI# (I GI W RY 3I GY TYXMR'# 4IRXVY G RY ZVIQ IY WEY XY,
LEOER 6EHY# 7EY TIRXVY G RI XIQIQ RSM, HEG RY VIY#MQ, W RY RI TMIVHIQ
GETIXIPI# 8SXYP IWXI R QRE PYM %PEL. "M %PEL WMRKYV ZE LSXV, TI ZSME PYM, GI
XVIFYMI W WI RXQTPI #M GI RY
7 RI TMIVHIQ RSM GETIXIPI# WI GYXVIQYV ZSH, ETPIGRHY-#M
WTMREVIE.
%PM-FIK P TVMZI#XI GVYRX:
(E. 7 RI TMIVHIQ RSM GETIXIPI. 2YQEM G GIP HMRXM 'M-P ZIM TMIVHI XY,
LEOER 6EHY
"M, RXV-S EWIQIRIE TVMQINHMI, GI-EV XVIFYM W JEG# QYVQYV 6EHY.
%V XVIFYM W QM-S EHYGM XY RWY'M TI NYTRM'E 4EVE, HI YRHI #XMM WEY HI
YRHI RY #XMM (I EGIIE EM JSWX TYW HSQR. 'E W RI WPYNI#XM HYT GYQ 'M ZSQ
TSVYRGM RSM!
:SH #M JVIEG, HMWTIVEX, QMRMPI.
%# ZVIE HEV RY #XMY GYQ.
7MPMRH-S TI HSEQRE XE, 1EVME-(IWTMRE, W RI ENYXI. )E #XMI QYPX QEM
QYPXI HIGX ZVIE W WTYR HIWTVI TVMIXIRE IM.
"M HEG RY WI ZE-RZSM#
%PM-FIK WI RETSME^ TI HMZER. 7I E#E^ HMR RSY PMRM#XMX, GY TMGMSEVIPI
RGVYGM#EXI WYF IP
(EGE RY RI-S ZIM KWM GIP TY'MR TI NYTRM'E 4EVE, TIRXVY GE, JSPSWMRH-
S TI IE HVITX QSQIEP, W-P TYXIQ EXVEKI TI GTMXERYP -SR #M W-P TVMRHIQ
'M JKHYMIWG, LEOER 6EHY #M XY #XMM G IY Q 'MR HI GYZRX
6EHY H HMR GET, #XMI TVIE FMRI G %PM #M ZE TWXVE GYZRXYP
'M JKHYMIWG, GY XSEX TVMIXIRME HMRXVI RSM, TI GEVI QM-S EQMRXIEM
EHMRIEYVM, G XI ZSM RZMRYM HI ZR^EVI. "M-ERYQI, XI ZSM RZMRYM WYPXERYPYM G
XY, GY HSEQRE XE #M 4EVE, TVMIXIRE IM, P-E'M ENYXEX TI -SR W WGETI HI
TIHIETW. "M, HYT GI ZIM 3 HSFSVX HI TI WGEYR, XI ZSM YGMHI GY QRE QIE,
VWTPXMRHY-'M EWXJIP JETXYP G P-EM VYKEX TI WYPXER, PE 7XEQFYP, W RY QM-S HIE
TI 4EVE. "M, XSX GE V^FYREVI, HI VRHYP EGIWXE TI HSEQRE XE, HEG RY QM-S
ZSV GIVI WYPXERYP WEY QEVIPI ZM^MV, ZSM PYE-S R LEVIQYP QIY. 4I YVQ, ZSM
HVYM-S HVITX VSEF ZVIYRYM SQ HI VRH
(SEQRI KIQI 6EHY. 4VIE Q FE'M KVIY TIRXVY TGEXIPI QIPI! (EV,
WTYRI-QM, HI YRHI# (I YRHI W-S MEY IY TI NYTRM'E 4EVE, TVIEFYRYPI #M
R'IPIKXSVYPI %PM#
2Y #XMY! M VWTYRHI XMSW FIKYP (EG RW RY QM-S ZIM EHYGI PE
XMQT, ZIM 3 TMIVHYX, LEOER 6EHY :IM 3 TMIVHYX!
6EHY WMQXI G-M ZMRI W YVPI HI WTEMQ GE YR #EGEP )WXI XSGQEM TI
TYRGXYP HI E GHIE R KIRYRGLM, R JE'E PYM %PM-FIK, GE W-M GIV#IEWG MIVXEVIE,
GRH GSQERHERXYP KV^MM, YR WTELMY YVME# #M GY S FEVF WXYJSEW, MRXV.
'I IWXI# WI RXSEVGI WTVI IP %PM.
% ZIRMX S WERMI EGSTIVMX, P R#XMMR'IE^ WTELMYP
"M GMRI WI KWI#XI R WERMI# RXVIEF TPMGXMWMX FIKYP
.YTRM'E 4EVE, 3MGE QIHIPRMGIVYPYM %VGLMV, VYKRHY-XI W FMRIZSMI#XM
E S TVMQM! M VWTYRHI WTELMYP
.YTRM'E 4EVE# VGRIWG #M %PM-FIK #M 6EHY, WVMRH EQRHSM R TMGMSEVI.
R WJV#MX, E ZIRMX! WI RZIWIPI#XI FIKYP #M, HIWJGRHY-#M PEVK FVE'IPI,
RGITI W VH. (SQRME XE, LEOER 6EHY, TS'M HISGEQHEX W TPIGM! "M W
E#XIT'M R TEPEXYP HSQRMIM XEPI VIWXYP TSVYRGMPSV QIPI
%#XITX GYQ RY ^MGI 6EHY. %#XITX
7I ETPIEG REMRXIE PYM %PM-FIK. P WEPYX WQIVMX #M '#RI#XI EJEV TI Y#.
7I WMQXI JIVMGMX. % WGTEX. 4PERYP PYM %PM-FIK E M^FRHMX.
n(I-EV M^FRHM TR PE WJV#MX! (SEQRI ENYX-Q! WI VSEK IP
(SEQRI ENYX-Q!~
7I GSFSEV TI WGVM. .SW, GEPYP R#IYEX P E#XIETX. "M, YVQEX HI QEVIPI
PSKSJX 7XER #M HI WYMXE VQEW PE MRXVEVI, TSVRI#XI R KEPST.
RXVI XMQT, 4EVE MRXV PE %PM-FIK.
R RGTIVIE EGIIE P TVMQMWI JEXE TI GTMXERYP -SR. %GSPS P GYPGEWI #M-P
RKVMNMWI GX XMQT JYWIWI FSPREZ.
0E HVITX ZSVFMRH, GLMEV HMR QSQIRXYP GRH GIM HSM XMRIVM WI
HIWTV'MWIV, TI QEPYP 3PXYPYM, 4EVE #XMYWI G RY ZE QEM TYXIE MYFM TI RMGM YR
EPX FVFEX R EJEV HI IP
*YWIWI XSXY#M RGVIHMR'EX G RY-P ZE QEM VIRXPRM RMGMSHEX #M G 3IGEVI
#M ZE YVQE HIWXMRYP GEVI-M JYWIWI LV^MX. RW IE WI E4EWI TI XVITXIPI
FMWIVMGMM, GRH -SR G^YWI TVMRW. "M HVEKSWXIE M HHYWI TYXIVI #M QMRXI W
TSEX V^FM TR PE IP, W-P ENYXI W JYK #M W-P EHTSWXIEWG.
2YQEM G PYGVYVMPI WI VWXYVREWIV XSGQEM GRH JEXE WSGSXIE G XSXYP WI
ZE WJV#M GY FMRI. 3 GIEX HI WTELMM RGSRNYVEWI, TI RIE#XITXEXI, TEPEXYP
.YTRM'E #M GTMXERYP JYWIWIV WMPM'M W JYK. -SR, RJVYRXRHY-M TI SXSQERM, GY
ENYXSVYP ZSMRMGMPSV PYM, M^FYXMWI, TIRXVY E HSYE SEV, W-S WGETI TI 4EVE. "M,
QFVGRH-S GE TI-S JEX HI VRH, S EWGYRWIWI R FSVHIMYP YRYM 'VER JSWX
WPYNMXSV EP PYM :PEH HMRXV-YR GXYR HI PRK &YGYVI#XM.
%GSPS WXXYWI GSTMPE TR E^M, GRH JSWXYP WPYNMXSV EP PYM :PEH XVMQMW HI
4EVE W E4I GI QEM I RSY WI RXSVWIWI ZIWXMRH-S G -SR EV 3 JSWX TVMRW #M G
W-E RP'EX TIRXVY IP S 'IET R QMNPSGYP SVE#YPYM.
%XYRGM 4EVE W-E LSXVX.
n) VRHYP QIY W Q NIVXJIWG TIRXVY SQYP GVYME-M HEXSVI^ ZME'E #M
GMRWXIE. "M TI GEVI-P MYFIWG!~
7I RJ'M#EWI PYM %PM-FIK #M P TVMZIE, RIRJVMGEX, R SGLM.
R GIPI HMR YVQ, EM JSWX WMPMX W ZMM! QSVQMI FIKYP, EFME VIY#MRH
W-#M WXTRIEWG FYGYVME HI-E S ZIHIE.
%Q ZIRMX! :SM MRXVE R LEVIQ. (EV RYQEM HEG-M ZIM HE HVYQYP, GLMEV
EGYQ, GTMXERYPYM -SR
%PM-FIK #M VSWXSKSPI#XI SGLMM KEPFIRM HI XMKVY WYF XYVFERYP EPFEWXVY:
2Y XY ZIM LSXV GI XVIFYMI W JEG )#XM R TYXIVIE QIE
1EM FMRI QM MEY ZME'E #STXI#XI 4EVE, LSXVX. (I RY 'M 'MM
GYZRXYP
(EV GMRI Q RGVIHMR'IE^ G XY 'M ZIM 'MRI JKHYMEPE, HEG-M HEY
HVYQYP PYM -SR#
'M NYV, VSWXI#XI JEXE, GY YR SJXEX.
%PM-FIK RY QEM EVI VFHEVI. &EXI HMR TEPQI. RHEX WI MZI#XI GTIXIRME
KV^MM, GVIME %PM-FIK M TSVYRGI#XI:
(I^PIKE'M-P HMR 3EVI #M HE'M-M HVYQYP GTMXERYPYM -SR W TPIGI YRHI-S
ZVIE!
'TIXIRME KV^MM R'IPIKI. *V W #SZMI, VWTYRHI:
4SVYRGE WI ZE QTPMRM!
(E'M-M #M-YR GEP 7 JYK GX QEM KVEFRMG. 7 R-EZIQ XMQT W RI
V^KRHMQ!
'TIXIRME KV^MM, WEPYXRH, TPIEG. R GYVRH WI EYHI EJEV, TVMRXVI
XRKYMVMPI ZRXYPYM, XVSTSXYP YRYM GE!
(VYQ FYR! WYWTMR JEXE.
%PM-FIK, YVQVMRH-S RIRGIXEX GY TVMZMVIE MWGSHMXSEVI, VRNMRH PEGSQ #M
GVYH, KPWYMI#XI:
% TPIGEX. 1M-EQ QTPMRMX GYZRXYP
.YTRM'IM 4EVE M WI YQTPY SGLMM HI PEGVMQM.
1M-P ZSM TWXVE #M IY!
(EV XSXYP RGITI W M WI RZVXIEWG R NYV #M GEHI, JV GYRS#XMR', PE
TQRX.
3#XIERYP HMR THYVI WXVRWI QRIVYP WFMIM R TYQR. %V 3 HSVMX W WI
VITIEH R WTVMNMRYP WVQERIM NYTRM'I.
4EVE! VSWXM IP 4EVE!
7I ^FYGMYQ, WXVMK, HEV WPFMGMYRIE P 'MRY, PIKRHY-P PE TQRX GY
PER'YVMPI WEPI HI TPYQF.
>TEHE P EGSTIVMWI ETVSETI R RXVIKMQI. 2Y M WI QEM ^VIEY HIGX
SFVE^YP #M S TEVXI HMR GSMJYP EYVMY, HI TI GEVI ^TEHE, EHYRRHY-WI, EPYRIGE
QIVIY.
%VQWEVYP RY WI QM#GEWI HI PRK IP
3GLMM RIKVM EM ERMQEPYPYM P GIVGIXEY TI S#XIERYP VRMX GY S TVMZMVI
YQIH, ETVSETI SQIRIEWG.
'SEQE M IVE FMGMYMX #M VZ#MX JV RGIXEVI HI ZRX.
4MGMSVYP, R GEVI VERE WI SFVMRXMWI RXVI XMQT, RMGM RY #M-P QEM WMQ'IE.
7JSVM.
#M RP' GETYP #M RGIVG W EHYPQIGI Z^HYLYP
(EV ZMWGSPYP FXIE R E#E JIP, RGX XSEXI QMVSWYVMPI HYT GEVI W-EV 3
TYXYX GPY^M IVEY QTV#XMEXI.
2SETXIE TVIE G RY ZSME W WI QEM VMHMGI HI HIEWYTVE THYVMM.
RXYRIVMGYP IVE KVIY, ETWXSV #M RGVGEX HI TVMQINHMM RI#XMYXI, GI WI TYXIEY
MZM HI SVMYRHI.
'STEGMM WGRXIMEY, PIKRRHY-WI, #M KIQIEY.
6RMXYPYM M WI TVY, TIRXVY S GPMT, G ZIHI MEV SGLMM #M FEVFE &XVRYPYM.
n2Y XI PWE HSFSVX!~ n2Y. 2Y Q PEW!~ M VWTYRWI IP
'IVGYVM HI XSEXI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM WI RZVXIEY EQI'MXSV.
- WI TVIE G WI VSXI#XI SHEX GY IPI #M WI TVZPI#XI, VSWXSKSPMRHY-WI,
RXV-S TVTEWXMI.
:MWGSPYP YVPE, E^ZVPMRH XVQFI HI ^TEH EWYTVE GIPSV HSM VRM'M YRYP
3MRH PYRKMX PE TQRX, RW ZIKLIEX, GY GVIHMR', HI GIPPEPX.
%TSM ZVXINYP #M TVFY#MVIE RGIXEV. "M VRMXYP RGITY MEV W VIXVMEWG S
WYQIHIRMI HI RXQTPVM, HEV XSEXI R JVRXYVM RZPQ#MXI, JV SVHMRI #M
YRISVM JV R'IPIW.
4YLSEMIPI XYPFYVM, GPSGSXMRH ^KSQSXSEWI, HEY RZEP TI 3PX. :RXYP WY4
HSQSP 9RISVM EHYGI TI EVMTMPI PYM GXI S EHMIVI GPHY'. (MR GSTEGM, 'YV'YVM
PMQTI^M, GE HI GVMWXEP, TMGYV VEV, TPRKRH WJV#MXYP MIVRMM.
9R GPVI' RXV-S FYRHM' HIWGLIMEX #M GY S GGMYP EPF, 'YKYMEX, TI
GET, XVIGI GPEVI, R KSER, TI TSXIG.
>TEHE QSEPI TPIWGMI, WXVMZMX WYF GSTMXIPI GEPYPYM.
R FSVHIMYP HMR THYVI, -SR, WTVMNMRMRHY-#M TI YR FYXYG WEFME, #M-S EWGYXI
GY S FYGEX HI KVIWMI.
*SWXYP YGIRMG R EPI TVIS'MIM, +LISVKLI, E#I^EX TI TEXYP HI GIXMR,
QI#XIVI#XI WKI'M TI GEVI PI E#E^ GY KVMN R XSPFE HI PE TMGMSEVIPI PYM #M
GRX, GY KPEW RFY#MX, YR GRXIG HI PYQI.
4I JE'E PYM WPEF #M TEPMH, R XMQT GI-#M QYVQYVE GRXIGYP, TPYXI#XI
YQFVE YRYM ^QFIX GMYHEX.
4I XVITXIPI WTEXI R TQRX, GEVI YVG WTVI MI#MVIE RKYWX E
FSVHIMYPYM, %PI\I, ZRXSVYP HI PYTM, M TYRI GSEH YRIM WIGYVM. %Y^MRHY-P TI
+LISVKLI GRXRH, VHI R IP XEMRMG. 7I STVI#XI HMR PYGVY. %TSM GRH
+LISVKLI RGIXIE^ W GRXI, H IP HVYQYP PE KPEW.
:SGIE M IWXI QEM FVFXIEWG, QEM TPMR.
+LISVKLI #M VMHMG SGLMM WTVI %PI\I. -SR WI YMX, TI VRH, PE EQRHSM.
8YWXVIM RGIT W VH ZSMS#M, GY LSLSXI.
R JE'E FSVHIMYPYM, GPVI'YP GY FYRHM'E EPF #M-E STVMX HMR KEPST QYVKYP.
%GIWXE WI VMHMG R HSY TMGMSEVI, RIGLI^RH.
:SMRMGYP WEVI HI TI GEP -SR, +LISVKLI #M %PI\I WI VITIH EJEV.
&YGYVI! I\GPEQ -SR.
1-EQ RXSVW! M VWTYRHI EGIWXE WGYVX. %Q E4EX YRHI I 4EVE 4I
GLMTYP PYM -SR, WSEVIPI VIGI HI WJV#MX HI MEVR #M EVYRG ZSMSW, HMRXV-S WTVXYV
E RSVMPSV, GXIZE WKI'M.
9RHI#
% HYW-S %PM-FIK TIWXI (YRVI
(I-EGIIE R-EQ KWMX-S RSM R TEPEXYP GIP QMG EP HSEQRIM, GRH P-EQ
EXEGEX &MEXE HI IE! S TPRKI %PI\I.
% EWGYRW-S PE &SMER, R TEPEXYP HI ZEV EP JS#XMPSV 'EVM FYPKEVM
YVQIE^ &YGYV.
%GSPS #M 'MRI LEVIQYP#
%GSPS!
4I WYF FSPXE REPX E JSWXYPYM TEPEX HI ZEV HMR &SMER TEPEX XVERWJSVQEX
HI XYVGM RXV-S GPHMVI TXVEX, EPF, JV RMGM S JIVIEWXV R EJEV #M RGSRNYVEX
GY YR ZEP HI TQRX WGV'MI GEVIPI TPMRI GY JMR, QMIVI, GEVRI WVEX #M
TI#XI, GEVI TXVYRH R GYVXI.
&VERM FVFS#M, QFVGE'M R ^HVIR'I, HIWGEVG WEGMM, E^ZVPMRH HMR GRH
R GRH SGLMEHI GXVI JIVIWXVIPI GY ^FVIPI QVYRXI #M HIWI, HMRGSPS HI GEVI
WI E4 ^ZSVXI GEHRIPI PYM %PM-FIK.
3 #YMIVXYV WI EYHI.
7XVNIVMM HMR TVIENQE GEVIPSV #M GIM HI PE TSV'M, M^FM'M TI RIE#XITXEXI,
RGIT W WI TVFY#IEWG.
4SV'MPI, PWEXI HYT MRXVEVIE GEVIPSV, WYRX VMHMGEXI MEV#M HI 'VERM.
6WYR, HMRGSPS HI JIVIWXVI, 'MTIXIPI HI WTEMQ EPI JIQIMPSV GEVI RY #XMY
GI WI RXQTP EJEV.
9RYP HMRXVI 'VERM GY FEVFE #M GLMTYP PYM 2WXEWI P 'MRI TI YR WXVNIV
GYPGEX PE TQRX:
7TYRI YRHI I %PM-FIK, WEY XI WYKVYQ#
%PM-FIK I TPIGEX % JSWX GLIQEX PE 7XEQFYP HI WYPXER!
%PM-FIK I TPIGEX PE 7XEQFYP! P ZIWXI#XI 2WXEWI TI -SR GEVI R
QMNPSGYP XYVGMPSV HI PE TSEVX, E4RH EGIEWX ZIWXI, RGMYHEX, M GSWI#XI GY #M
QEM QYPX LVRMGMI TI ZVNQE#M.
4I TSV'MPI HIWGLMWI, RZPIWG, GPVM, &YGYV, +LISVKLI, %PI\I #M EP'M S
QYP'MQI HI XMRIVM ZEPELM.
0YTXE WI H TI YRYP HMRXVI FEPGSERI. QTMR#M HI -SR #M S QR HI
ZSMRMGM, XYVGMM HEY RETSM. &EPYWXVEHE FEPGSRYPYM WI TVFY#I#XI. .SW, GIM GEVI WI
VMHMG HEY HI &YGYV, 2WXEWI #M +LISVKLI.
%PI\I HIWJEGI, GY YQVYP, Y# HYT Y#. *IQIMPI '#RIWG EJEV, 'MTRH.
8SEX SKVEHE I WIQREXE GY SXSQERM VTY#M, GY XYVFERIPI, MEXEKERIPI #M
WYPM'IPI PSV.
2IKVY, EHYW HI &YGYV WYF FEPGSR, #M VMHMG R WYW GETYP, GYXRHY-#M
WXTRYP
'EHRIPI W-EY KVQHMX RXV-YR YRKLIV EP GYV'MM, #M HI EGSPS, GY FVE'IPI
RXMRWI, M VSEK TI ZSMRMGM:
0YE'M-RI GY ZSM %NYXE'M-RI W ENYRKIQ PE GEWIPI RSEWXVI
*SWXYP TEPEX HI ZEV EP 'EVMPSV FYPKEVM E VQEW TYWXMY, GY TSV'MPI
HIWGLMWI.
7I TMIVHI R HITVXEVI.
% ZIRMX TVMQZEVE. 'VIRKMPI TSQMPSV #M EVEX FYGYVSEWI, WSEVIPYM,
JVYQYWI'MPI PSV QYKYVMM KEXE W TPIWRIEWG.
4VEMIPI GYVK VITI^M.
:SMRMGMM HYG TI #IM JIQIMPI WEPZEXI.
+PEWYVMPI #M VWIXIPI EGIWXSVE VWYR EVKMRXMM.
:PYVMPI PSV WYF'MVM 4YXYV.
&VERMM MI#M'M PE QYRGE SKSEVIPSV, GY TPYKYVM #M FSM GSWXIPMZM, TVMZIWG
EPEMYP EGIWXE GY QMVEVI #M WTEMQ.
n%PM-FIK WI ZE V^FYRE GYQTPMX!~ #M #STXIWG IM.
2IKVY EPIEVK R KEPST. 'IMPEP'M GEM EY VQEW R YVQ. 4I #E, R JE'E PYM
-SR, 4EVE.
8I ZSM XVMQMXI GY %PI\I R 8VERWMPZERME, PE TVMIXIRYP QVMIM WEPI :PEH,
GSQMXIPI 1MLEMP 7^MPK]M! M WTYRI -SR JIXIM.
)E P GYTVMRHI GY QMRMPI HI KX.
:^HYLYP TVMQZVEXIG #M HIWJEGI PEVK EVMTMPI WXVZI^MM.
n(EV EQ WEPZEX-S SEVI, RXV-EHIZV, TI 4EVE# WI ^FYGMYQ R 3IVFMR'IEPE
PYM VRMXYP %Q WEPZEX-S TI 4EVE# 4I 4EVE WEY TI 3PXIE# 4EVE 3PXIE#~
R QMRXI S VIZIHI TI 3PXIE.
%M ZIRMX! %M ZIRMX!
4VMQZEVE E RZI#QRXEX TPEMYVMPI 8MWQERIM R WXVEMI FSKEXI HI PYQMR
ZIVHI #M EYV.
*EXE EPIEVK TI S GSWXM#.
*PSVM HI GMVI# WI WGYXYV GE S TPSEMI RQMVIWQEX #M GEPH.
8I-EM RXSVW! 8I-EM RXSVW!
0MZI^MPI JVIEQX.
0E JIP, WXINEVYP GIP FXVR, TSXIGE, TVYP #M THYVIE HI GEWXERM, GEVI-P
GYRSWG HI GSTMP
8I-EM RXSVW! 8I-EM RXSVW! 2Y RI QEM TVWM.
*IXM'E P ETYG HI QR #M-P XVEKI HYT IE:
,EMHI W RI NYGQ!
7I NSEG EQRHSM nHI-E WSEVIPI #M PYRE~. "M PYRE WI PEW HI EWX-HEX,
HMREHMRW #M GY ZMGPIRMI, TVMRW HI WSEVI.
) ^MYE HI 7R^MIRI20 ) #M ^MYE PYM -SR. *IXIPI HMR 8MWQERE #M-EY JGYX,
HYT HEXMR, GYRYRM'I HMR 4SEVI HI WYP3R, GYPIEW R ^SVM TVMR MEVFE TPMR HI
VSY.
3 GYRYRM' #M-E QTPIXMX #M 3PXIE.
7I GSFSEV EQYVKYP
4I GYPQIE HIEPYPYM JYQIK EVKMRXMI PYRE.
%GSPS EVI PSG nNSGYP JGPMMPSV~.
*PGM GPVM KSRIWG WTVI GYPQIE HIEPYPYM, GY JGPMMPI ETVMRWI R QMRM.
(EV JIXIPI PI-EY PYEX-S REMRXI. 7-EY YVGEX RG HI PE EQME^ TI GYPQI. %Y
GYPIW 4SVM. %Y QTSHSFMX PSGYP "M-EY TVIKXMX KVQI^MPI HI ZVIEWGYVM. %GYQ
PI HEY JSG. *PGMM XSXY#M WI KVFIWG. 7EV HI TI GEM. RGIT nNSGYP JGPMMPSV~.
%TSM, FMI'M #M JIXI, TIVIGLM-TIVIGLM, WEV TIWXI JSGYVMPI ETVMRWI HI JIXI. R GIPI
HMR YVQ RGIT GY XS'MM LSVE.
-SR E YVGEX #M IP TI GYPQI GY S JGPMI R QR. (EV RY HIWGEPIG, RY WEVI
TIWXI JSG, RMGM RY WI TVMRHI R LSV.
3PXIM, R PYQMRE 4GVMPSV, M EVH SFVENMM GE YR QRYRGLM HI FYNSVM.
%# ZVIE W GVIWG QEM VITIHI QEVI! M WTYRI IE PYM -SR.
*PGYP RGITI W VH:
"M-E#E I#XM HIWXYP HI QEVI!
%# ZVIE W 3Y QEVI HI XSX
4IRXVY GI#
'E W RY Q QEM HIWTEVX HI XMRI RMGMSHEX. 2-EQ W XI PEW W QEM
TPIGM RMGMIVM WMRKYV
2MGM PE V^FSM#
2MGMIVM!
*SGYVMPI HI PE nWIVFEVIE JGPMMPSV~ W-EY RXMRW. %Y GYTVMRW XSEX GYPQIE.
*SGYVM RXMRWI, RIWJV#MXI *SGYVM
-SR #M &YGYV GPVM, HI TI RP'MQIE YRIM QSZMPI, TVMZIWG JSGYP R GEVI
EVHI ^EVIE.
&YGYV P R#XMMR'IE^ TI GTMXER:
%Q M^FYXMX W HEY JSG #M GIPSV HMR YVQ HITS^MXI HI LVER XYVGI#XM,
GEVI WI QEM E4EY R &EVE 6SQRIEWG.
9R JSG QEVI E JSWX ETVMRW R TME'E 7JRXYP +LISVKLI HMR &YGYVI#XM.
&VFE'M, JIQIM #M GSTMM EPIEVK PE WIQRYP EGIWXE HI GLIQEVI.
4VMWXEZYP HSQRIWG WYR HMR WYVP TVIPYRK.
8SEXI GPSTSXIPI HMR &YGYVI#XM FEX.
2SVSHYP W-E EHYREX.
1EVIPI ZSVRMG (VEKSQMV ZIWXI#XI QYP'MQIE:
'TMXERYP -SR E JSWX TVMRW!
% JSWX TVMRW GTMXERYP -SR# WI YMQI#XI QYP'MQIE.
"M QEVIPI ZSVRMG (VEKSQMV, R RYQIPI ZSMIZSHYPYM 6EHY, VIEQMRXI#XI
QYP'MQMM XSEXI VIPIPI WZV#MXI HI GTMXERYP -SR:
2MGM YR XVMQMW EP REPXIM 4SV'M RY QEM TYXIE XVIGI R ZSMI. 3EQIRMM PYM
PSZIEY GIX'MPI XYVGI#XM.
*SWXIPI RSEWXVI GIX'M HVYMXI PYM 1ELSQIH HI QVME WE 6EHY! P
RHVIETX YR KPEW ZIRMX HMR QYP'MQI.
'SREGIPI FSMIVI#XM
%Y EVW RIRYQVEXI! WI FYGYV PYQIE EHYREX.
-EV IP RWY#M, GYQ #XM'M YVQIE^ (VEKSQMV TVIJGRHY-WI GRH
'VER, GRH GPYKV, WI WXVHYME R XSEXI JIPYVMPI W-M TVMRH PE WXVQXSEVI #M
W-M VTYR TI QVME WE 6EHY
(I HSY SVM E JSWX ETVSETI W-P VTYR, #M #STXIWG PE YVIGLI SEQIRMM.
1VME WE QM-E TSVYRGMX EXYRGM QMI W MEY GIPI QEM GLMF^YMXI QWYVM.
--EY RXMRW GYVWI #M PE'YVM HI XSX JIPYP, R 3IGEVI PSG #M HIWXMRYMI
YRYP GIPYMPEPX, GIIE GI #XMY, PSGYMXSVMM &YGYVI#XMYPYM. % RGIVGEX #M %PM-FIK W-P
TVMRH R GETGER, R TEPEXYP GIP QMG EP HSEQRIM. "M-E WGTEX #M HI-EGSPS
2YQEM G -SR, GY GYVENYP PYM RIFYRIWG, PI-E RJVYRXEX TI XSEXI
YVQIE^ (VEKSQMV.
"M GYQ P-E'M TVMRW TR PE YVQ# RXVIEF QYP'MQIE.
P YVQVIEQ HI QYPX ZVIQI. "XMEQ G H XVGSEPI TEPEXYPYM
HSQRIWG!
"XMEQ #M RSM! #M #STXIWG SEQIRMM.
%WX^M HI HMQMRIE', HRHY-WI HVITX GRXVI' VXGMXSV, E GIVYX ZSMI
W MRXVI R TEPEX, GE W-M GRXI ZSMIZSHYPYM YR GRXIG. (EV WYF QERXMI EZIE S
WEFMI, GY GEVI WSGSXMWI W-P VTYR TI QVME WE 6EHY. 2SM, GEVI TVIKXMWIQ
XSXYP HMR XMQT, M-EQ HEX ZSMI W MRXVI
"M# "M#
6YJGXSVYP E JSWX TVMRW. "M-#M ZE TVMQM TIHIETWE
4GEX HI XMRIVI'IE #M ZVIHRMGME PYM! WTYR SEQIRMM R XEMR.
1YPXI JIQIM SJXIE^. %PXIPI EY RGITYX W TPRK.
8SX R EGIEWX ZVIQI, PE TEPEX W-EY EHYREX FSMIVMM.
:SH WX V#GLMVEX R NMP'.
0RK IP, HSEQRE 'VMM GY SGLMM XVM#XM #M RIKVM TVMZI#XI TEVG R KSP
%Q ZVIE W #XMQ #M RSM, GYQ E'M TYW QRE TI IP# RXVIEF YR FSMIV.
) XYVFEX GE S 3EV #M EV 3 JSWX R WXEVI W PYTXI #M G-S S#XMVI RXVIEK!
WI RKVS^I#XI EPXYP
:SMIZSHYP VHI WXVQF. &Y^IPI M WYRX VS#MM, ETVSETI JIQIMI#XM. 4VMZMVIE M
WI WGYVKI, HMR SGLMM PYM JVYQS#M, WYF'MVI, ZIRMRSEW. 4I LEMRE HI FVSGEVX,
FXYX R TMIXVI WGYQTI, EVI TIXI HI ZMR.
7 WTYR PSKSJXYP! WI KVS^ZI#XI 6EHY.
1EVIPI PSKSJX 7XER RGITI W TSZIWXIEWG:
'RH E-RGITYX W YVGI WGVMPI TEPEXYPYM, HI WYW M-EQ EVYRGEX R GET S
TPEW HMR GIPI QEVM, KVIGI#XM. 7-E RGYVGEX R TPEW. 2-E QEM TYXYX W-#M WGSEX
WEFME. %WYTVE PYM W-EY RTYWXMX S WYX HI S#XIRM.
'YVENYP RIFYRIWG TI GEVI P EZIE, HI HEXE EGIEWXE P-E TMIVHYX! WI
ZIWIPI#XI ZSH.
"M GI-E'M JGYX GY IP#
%Q ZVYX W-P XVEK R 'IET! WGV#RI#XI ZSH. RW HSEQRE 1EVME-
(IWTMRE Q-E VYKEX
REPXE HSEQR E 'VMM#
%#XITX YR TVYRG H HSEQRE, TIRXVY RXME SEVE R ZMPIEK, QEVIE
XEMR. 1M-E# HSVM S JIXM', WYVHI IE, GEVI W WI RYQIEWG PE JIP GE QMRI,
1EVME, #M GE QMGY'E QIE, :SMGLM'E. R RYQIPI GSTMPYPYM GEVI S W ZMR, R-EQ
ZVYX W GYVK WRKIPI PYM -SR
1EVMM FSMIVM GPSGSXIWG. %V 3 HSVMX W-P ZEH TI V^ZVXMX R 'IET.
(EV R-EZI'M KVMN, FSMIVM! WXVMK EWGY'MX 6EHY. P ZSM XVMQMXI R PER'YVM,
E#E GYQ EQ JKHYMX HI QYPX, PYQMR'MIM WEPI WYPXERYPYM. 1SEVXIE ZE 3 HI
^IGI SVM QEM GVYRX!
1SEVXIE ZE 3 HI ^IGI SVM QEM GVYRX! WI ZIWIPIWG FSMIVMM.
RXVI EP'M SWRHM'M, PIKEX R PER'YVM, GY NYQXEXIE HI WYW E XVYTYPYM KSEP
#M FMGMYMX JV RGIXEVI HI TE^RMGM, GTMXERYP -SR WI XV#XI TI HVYQ. :^HYLYP
IWXI RFY#MXSV. 'IVYP W-E JGYX VS#Y.
9R XYVG REPX, WTXSW, GY FEVF RIEKV, GEVI GSRHYGI GSRZSMYP, #M TYRI
TEPQE WXVIE#MR PE SGLM.
1MRI ZSQ 3 PE )KVMKS^, PI WTYRI IP TE^RMGMPSV. "M GMRMM EGI#XME ZSV 3
RGLM#M R XIQRM' TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM.
7-E JGYX RSETXI. 'IVYP I RRSVEX. 7I WMQXI R Z^HYL ETVSTMIVIE
JYVXYRMM. 4E^RMGMM, GEVI WYRX HI WXVEN, ZIKLIE^.
3WRHM'MM, PYRKM'M GY XVYTYVMPI KSEPI TI 'VR, WI SHMLRIWG. (SVQ. 7EY
WI TVIJEG G HSVQ
:RXYP E RGITYX W WY4I. *YPKIVI WI HIWJSEMI TI GIV, GE RM#XI 4SVM
EPFEWXVI. 7YPM'IPI PSV PYRKM FV^HIE^, JVRX, Z^HYLYP
>KSQSXYP ZRXYPYM #M-EP TPSMM WIEQR EGYQ GY KEPSTYP E ^IGM HI
LIVKLIPMM.
0E EHTSWXYP FI^RIM #M-EP ^KSQSXIPSV TPSMM, -SR #M WJVQ, GY HSY
TMIXVI QEVM, GXY#IPI HI 3IV.
%P'M SWRHM'M, PE JIP, ENYXRHY-WI YRMM TI EP'MM, PYTX W-#M WGSEX PER'YVMPI.
9RYP HMR TE^RMGM, GEVI-#M EGSTIVMWI GETYP GY S QERXMI, JIVMRHY-WI HI
TPSEMI, E G^YX PE TQRX.
3 PSZMXYV R GVI#XIX HSFSEV #M TI EPXYP
'Y MEXEKERYP EGIWXYME HMR YVQ R QR, -SR E ENYRW PE GSVXYP S3'IVYPYM
XYVG.
P WQYPKI HMR GYPGY#. 3XSQERYP VMHMG QMRMPI, R WIQR G WI TVIH.
RXVIK GSRZSMYP SWRHM'MPSV I PMFIV.
4I TE^RMGM, PIKE'M FMRI, GY GPY#YVM R KYV, M-EY E^ZVPMX RXV-S KVSET,
HIEWYTVE GVIME EY KVQHMX QSVQERI RXVIKM HI GVIRKM.
1YP'M HMRXVI SWRHM'M EY QFVGEX ZI#QMRXIPI XYVGI#XM.
4R ZSV 3 HIWGSTIVM'M GPMM RS#XVM, RSM ZSQ TYXIE ENYRKI HITEVXI! PI
WTYRI SWRHM'MPSV -SR.
4PSEME RY RGIXIE^ W GEH.
9R GSTEG W-E ETVMRW. %VHI GY 4GVM ZMM.
4VMR RSVSM #M JYVXYR, GY XVYTYP TI NYQXEXI KSP, GTMXERYP EPIEVK.
R ^SVM, JYVXYRE W-E RXI'MX. 7YF SGLMM XYVFYVM #M SFSWM'M EM PYM -SR, W-E MZMX
QEVIE GY ZEPYVMPI YVME#I, JVQRXEXI.
3 FEVG E JSWX XVEW HITEVXI, TI RMWMT. -SR WI ETVSTMI HI FEVG.
7I TVFY#I#XI. %VI RW TYXIVIE W WI WEPXI #M W WI TVMRH GY QMRMPI
RKLI'EXI, XVIQYVXSEVI, HI QEVKMRMPI FVGMM.
*YVXYR TI QEVI ,YMIX &EVGE IWXI TYVXEX HI ZEPYVM R RI#XMVI.
n4I GI XVQ Q KWIWG# )WXI EYVMXE 'VMQII 'VMQIIE!~
9VQEX HI QV^EGM, GTIXIRMMPI WEPI HI SEWXI GY JE'E KEPFIR,
FV^HEX, SGLMM QMGM RJYRHE'M #M FY^E HI WYW WTR QEVIPI LER EP 'VMQIIM,
,EKM +LMVEM, WSWI#XI R WYRIXI HI XSF.
1V^EGMM WEV HMR #E #M-P WTVMNMR TI QEVIPI PSV LER W HIWGEPIGI.
'Y XS'MM WI E#E^, EZRH TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI WYF IP, TI TIVRI HI
QXEWI, R#MVYMXI HIEWYTVE YRYM GSZSV.
1EVIPI LER I R QMNPSG. M JEGI WIQR PYM -SR W WI E#I^I #M IP TI-S TIVR,
R ETVSTMIVIE PYM.
*RXRMPI, '#RMRH HMR TIVI'MM HI QEVQYV, GI RGSRNSEV KVHMRMPI PYM
,EKM, WYWYV RGIXM#SV.
1MVIEWQE XVERHE3VMPSV IWXI QFXXSEVI.
7GPEZMM KISVKMIRM EHYG GIEMYP 3IVFMRXI R GRM.
7YW, R TVMHZSVYP HMR PIQR WGYQT HI WERXEP, EHTSWXMXI HYT TIVHIPI,
-SR #XMI G WI E4 WS'MMPI #M GIPI XVIM^IGM HI 3MGI EPI QEVIPYM LER.
%GIWXE ME GYZRXYP
&EVFE PYM EWTV, VEV #M EVKMRXMI WI GPEXMR.
'M HEXSVQ VWTPEX! WTYRI QEVIPI LER. 2I-EM HI^PIKEX R XSXYP XEMRE
WXVQS#YPYM 8EREM, E QSVQRXYPYM WY, #M RI-EM EHYW HI-EGSPS PER'YP GIP WJRX
HI EYV, TYVXEX HI IP R ZME', TI GEVI P GYXEQ. 6SWXI#XI-'M S HSVMR', #M 'M NYV
W 'M-S RHITPMRIWG!
%Q S RHEXSVMVI. :VIEY W ENYRK PE 6SQE, PE TVMRGMTMM GVI#XMRM
)#XM YR QEVI ZMXIE^! KPWYMI#XI MEV LERYP 2Y XI-EM XIQYX RMGM HI
ZVNQE#MM GEVI-EV 3 ZVYX W XI QTMIHMGI W WZV#I#XM PYGVEVIE #M RMGM HI
HMEZSPMM GI-RGSRNYVEY QSVQRXYP (EG VQM PE RSM, 'M HVYMIWG TI YRE HMR
3MGIPI QIPI HI WS'MI
*IXIPI HMR TVMHZSVYP HI WYW WI EYH GLMGSXMRH.
"M, HEG QFV'M#I^M GVIHMR'E PYM %PEL, EM TYXIE W ENYRKM YR HVIKXSV
HI WIEQ R EGIWX GSP' JIVQIGXSV EP PYQMM, GEVI IWXI 'VMQIIE "M TSEXI HI
GI RY# QS#XIRMXSVYP QIY
-SR WI ETPIEG REMRXIE QEVIPYM LER:
7YRX RIZSMX W TPIG, VITIX IP RHEXSVMVM HI WIEQ, GI RY WI PEW
EQREXI, Q GLIEQ-R EW3R'MX.
,EKM VMHMG QRE:
'E W XI-RXSVGM HIKVEF, 'M TYR PE RHIQR GIE QEM Y#SEV #M QEM
MYXI GSVEFMI. 9R ZEW KIRSZI^ GYGIVMX HI GYVRH. %M W XI-RGVIHMR'I^M G RSM
#XMQ W TPXMQ ZMXINMPSV QEM FMRI HIGX KLMEYVMM ZS#XVM HMR EW3R'MXYP PYQMM
R JE'E 4ETMM HI PE 6SQE, -SR WX RKIRYRGLIEX.
%WX^M, GRH -SER HI ,YRIHSEVE E-RGLMW SGLMM #M +LISVKLI 'EWXVMSXE-
7GERHIVFIK, EPFERI^YP, IWXI TVIE SWXIRMX, VSWXI#XI GTMXERYP, YR WMRKYV SQ M
TSEXI RJVMGS#E TI XYVGM. %GIWXE IWXI HSQRMXSVYP :PEH, GIP ^ZSVX, TVMRXV-S
R#IPGMYRI, PE :M#IKVEH. ) RIQFPR^MX, GGM E ^GYX QYP'M ERM R PER'YVMPI #M
XIQRM'IPI XYVGI#XM. 9VE WE QTSXVMZE RZPMXSVMPSV IWXI QEM QEVI HIGX E SVMGYM.
"M, HI P-EM ENYXE W ENYRK MEV PMFIV, HSQRMXSVYP ZEPEL EV TYXIE EPYRKE S#XMPI
QYWYPQERI.
4ETE WX RIQM#GEX, GXRH TVMRXV-S JIVIEWXV E :EXMGERYPYM GXVI GVYGIE
HI EYV HI TI FE^MPMG.
--E'M WTYW VIKIPYM RSWXVY 1EXIM G HSQRMXSVYP :PEH RY EVI RMGM S ZMR#
6IKIPI R-E WXEX RG HI ZSVF GY GIP EHYW HI RSM GE W
QVXYVMWIEWG
R PYQMRE EQYVKYPYM #M-E PYQRVMPSV, RXVIMXE XMEV21 WGPMTI#XI SVFMXSV.
9R GPSTSX FEXI VEV, ERYR'RH QMI^YP ^MPIM.
R EGIE TEVXI E PYQMM, QEM KPWYMI#XI 4ETE, TIRXVY SVRHYMVIE SVMGVSV
JVQRXVM R PIKXYV GY QYWYPQERMM, P-EQ FMRIGYZRXEX TI VIKIPI 1EXIM.
,SXVVMPI PYM WYRX HVITXI TIRXVY RSM (Y-XI HEV PE IP #M-RGVIHMR'IE^-P XY
RWY'M, HEG TS'M, G HSQRMXSVYP ZSWXVY, IWXI RIZMRSZEX n0E VIKIPI 1EXIM!
0E VIKIPI 1EXIM!~
'LMTYP QVI' EP 4ETMM, RXVIMXE GSVSER #M GVYGIE HI PE FE^MPMGE VSQER WI
XSTIWG TI RGIXYP
R PSGYP RGTIVMM HMR :EXMGER, YRHI-P TVMQMWI 4ETE, GTMXERYP ^VI#XI
GEWXIPYP HMR ,YRIHSEVE EP VIKIPYM 1EXIM. 7EPE GIE QEVI HI SWTI'I
"M-EGYQ, VSWXI#XI VIKIPI, W FIQ EGIEWX GYT GY ZMR R GMRWXIE
FMVYMXSVYPYM R XYVRMVYP HI EWX^M.
8VQFM'IPI WYR TVIPYRK.
6IKIPI #M REP' GYTE KVIE GY TMGMSV, FXYX R #EWI VRHYVM HI
RIWXIQEXI.
1EVIE RSFMPMQI WI VMHMG R TMGMSEVI. 6SGLMMPI HI QXEWI #M FVSGEVX EPI
JIQIMPSV JS#RIWG. 7FMMPI FVFE'MPSV ^RKRIWG ZIWI!
9VEPI TYXIVRMGI M^FYGRIWG HMR TMITXYVMPI QEKRE'MPSV. 7YRX GY XS'MM HSVRMGM
W-M MRXVI R ZSMI XRVYPYM VIKI. 7-M WTYPFIVI FRYMIPMPI, HI-EPXQMRXIVM
RHVITX'MXI, EWYTVE GVIHMR'IM PSV.
'EZEPIVYP -SER QYP'YQI#XI. -RZMXE'MM #M WSVF GYTIPI. 2SFMPMM ZVWXRMGM #M
3MM PSV, TR PE YPXMQE TMGXYV. R ZVIQI GI WS'MMPI #M XMRIVIPI JIXI #M RQSEMI
HSEV FY^IPI R PMGSEVIE Y#SV KPFYMI, EVSQEX #M HYPGI, HI 8SOE].
%WIQIRIE PYTXXSVM, GE HSQRME XE, HSVMQ W-EZIQ, GEZEPIVI -SER! ME
GYZRXYP GSQMXIPI 1MLEMP 7^MPK]M, GIP HMRXM HVIKXSV EP VIKEXYPYM, HYT GI M-E
GIVYX, QEM RXM, HMR SGLM, RITSXYPYM WY, VIKIPI 1EXIM, RKHYMR'E HI E ZSVFM.
'M GYRSE#XIQ QIVMXIPI XVIGYXI, R PYTXIPI GY XYVGMM. )#XM YR ZMXIE^ TI GEVI RI-
EQ TYXIE FM^YM. "M, TSXVMZMX PIKMPSV RSEWXVI GEZEPIVI#XM, ZSQ RHV^RM W-P
VYKQ TI WIVIRMWMQYP RSWXVY WXTR W XI REP'I, R XMQTYP GYZIRMX, PE VERKYP
HI FEVSR
RXVI EVMWXSGVE'M WI WXVRI#XI YR QYVQYV. -EV#M WI ZE VMHMGE, R VRHYVMPI
QEVMM RSFMPMQM XVERWMPZRIRI, YR GEZEPIV ZEPEL#
0YGVYP EGIWXE RY IWXI, SEVI, GY XPG# WI RXVIEF, HMR SGLM, QEKRE'MM. 2Y
GYQZE GSQMXIPI 1MLEMP 7^MPK]M EGIPE GEVI #M-E MQTYW PE XVSR RITSXYP, TIWXI
ZSMR'E QYPXSV KVS3 YVQVI#XI ZVIYR ERYQMX TPER#
2IPMRM#XIE IWXI 3VIEWG, HISEVIGI REMRXVM HMR EGIWXIE R VERK RY EY
PSG HIGX JSEVXI VEV.
6IKIPI 1EXIM EZIE RW S 3VI MQTVIWMSREFMP. )P VQWIWI YMQMX HI
JETXYP G -SER HI :EPELME P RZMRWIWI TI GIP QEM HI XIQYX GEZEPIV EP 9RKEVMIM,
nFMVYMXSVYP VIKMPSV~ GYQ IVE RYQMX GSQMXIPI +ISVK HI )PPIVFEGL.
'SQMXIPI PYTXEWI R XYVRMVYVM TI XSX RXMRWYP )YVSTIM: R 'ILME, +IVQERME,
*VERGME #M 4SPSRME.
2MQIRM RY M^FYXMWI W-P RJVRK.
R XYVRMVYP HI EWX^M, HI PE ,YRIHSEVE, IP WI TWXVEWI HMREHMRW PE YVQ,
TIRXVY GE W-P HSFSEVI TI GEZEPIVYP -SER, RZMRKXSV EP XYXYVSV GIPSV HI
HMREMRXIE PYM.
1EVMM EVMWXSGVE'M YVQVMWIV PYTXE GY VWY4EVIE XMEX. 2Y XVIFYME, GY
RMGM YR TVI', GE -SER HI :EPELME W ENYRK WVFXSVMXYP XYVRMVYPYM. 0I IVE TVIE
HIWXYP #M-E#E JETXYP G, R 9RKEVME, WI MRWXEYVEWI S RSY HMREWXMI, EGIIE E
'SVZMRMPSV.
)VE EHIZVEX G -SER 'SVZMR HI ,YRMEHI JYWIWI GIP QEM HI WIEQ
ETVXSV EP )YVSTIM. (SEV PE EY^YP RYQIPYM WY WI VMHMGEY, QIVKRH RIRJVMGE'M
PE QSEVXI, VSQRM, YRKYVM, KIVQERM, WVFM, EPFERI^M #M SVMGMRI YVE #M WI XIQIE
HI EWYTVMVIE SXSQER.
2YQEM G IM WI QTSXVMZMWIV HMR VWTYXIVM GE 3YP WY, 1EXIM, W WI YVGI
TI XVSR. 3VM, JV GSQMXIPI 1MLEMP 7^MPK]M, YRGLMYP PYM HI TI QEQ #M IP, TI
GX WI EY^MWI, HMRXV-S JEQMPMI ZEPEL, RRSFMPEX R V^FSM, GE #M EGIIE E
'SVZMRMPSV XRVYP 1EXIME#, TI GEVI QEVMM EVMWXSGVE'M P RYQIEY R HIVHIVI
nGVM#SVYP ZEPEL~, RY #M-EV 3 TYW TI JVYRXI RMGMSHEX GSVSERE.
'Y XSEXI G QEKRE'MM RHNHYMWIV R ZMGXSVME, PE XYVRMV, E GSQMXIPYM
+ISVK, EGIWXE G^YWI HI TI GEP '^YWI HI PE TVMQYP EXEG EP PYM -SR, PE JIP GE
#M, GY TY'MR REMRXI, GSQM'MM 7^ITIW #M 4SRKVEG^.
9VQEWIV S E HSYE #M E XVIME GMSGRMVI, GY RGYZMMR'EVIE VIKIPYM, GVYME RY
M ZIRIE RMGM PYM W GVIEH G TSEXI 3 GY TYXMR' S EWIQIRIE RJVRKIVI HI
RIRGLMTYMX. (I XVIM SVM PE VRH, R PYTXE GY WYPM'E, GY WEFME #M GY WIGYVIE,
GSQMXIPI HI )PPIVFEGL JYWIWI E^ZVPMX HI TI GEP "M HEG QEM XVME EGIEWXE RY
WI HEXSVE HIGX QVMRMQMIM GEZEPIVYPYM -SER.
:MGXSVME EGIEWXE WYVTVMR^XSEVI RY-M QEM TYXIE MI#M HMR GET VIKIPYM. "M
3MRHG EZIE RIZSMI HI PYTXXSVM HIWXSMRMGM, R ZIHIVIE RHITPMRMVMM TPERYVMPSV
QEVM TI GEVI #M PI EPGXYMWI, WI LSXVWI, TI RIE#XITXEXI, W-P VMHMGI TI -SR PE
VERKYP HI FEVSR.
7YRXIQ HI EGIIE#M TVIVI GY GSQMXIPI RSWXVY, 1MLEMP 7^MPK]M,
VWTYRHI VIKIPI. 'EZEPIVYP -SER ZE XVIFYM, FMRIR'IPIW, R XMQTYP PIKMYMX, W
WZV#IEWG XSEXI GIPIPEPXI JSVQEPMX'M, GEVI WYRX RIGIWEVI, TSXVMZMX HEXMRMPSV
GEZEPIVI#XM. (EV, MQIHMEX HYT EGIIE, RI ZSQ WMQ'M SRSVE'M W-M HQ
RZIWXMXYVE #M W-P RYQMQ FEVSR
8VQFM'IPI WYR EWYV^MXSV. 6IKIPI WSEVFI RG S GYT GY ZMR, HYT GI
RGLMR, TVMIXIRI#XI HI EWX HEX, RYQEM GY GEZEPIVYP -SER.
*EGI ETSM YR WIQR, #M TIXVIGIVIE, RWS'MX HI HER', RGITI.
7YGGIWYP GEZEPIVYPYM -SER IWXI HITPMR. R WEPE QSRYQIRXEP HI TVMQMVI
(WEY nWEPE GEZEPIVMPSV~, GYQ WI RYQI#XI), WEP MPYQMREX HI TIWXI XVIM WYXI HI
JGPMM, WGEYRYP PYM WI KWI#XI EPXYVM HI EGIPE EP VIKIPYM, R JE'E GQMRYPYM HMR
TMEXV TI GEVI WI ZIHI, KVEZEX R EYV, GSVFYP GY YR MRIP R GMSG, EZRH R
KLIEVIPI RGPI#XEXI GSVSERE VIKMPSV QEKLMEVM. "M HEG GIM QEM QYP'M HMRXVI
FVFE'M P TVMZIWG GY MRZMHMI, JIQIMPI #M XMRIVIPI JIXI RY WI QEM WEXYV #M P WSVF
HMR SGLM.
*IQIMPI #M JIXIPI, GY XSEXI VI'MRIVMPI MQTYWI HI TVMR'MM, WS'MM WEY JVE'MM
PSV, ETPEYHEWIV GY R4GVEVI ZMGXSVMMPI PYM -SR, 3IGEVI WTIVRH R XEMR GE PE
SWT' W HERWI^I GIP TY'MR S HEX GY IP "M EWXE RY RYQEM TIRXVY G
JVYQYWI'IE FVFXIEWG E PYM -SR, PE ZVWXE EGIIE HI HSY^IGM HI ERM, IVE
HIWZV#MX, GM #M 3MRHG, RG HI TI EXYRGM, MWTVZMPI WZV#MXI HI IP JYWIWIV
RZPYMXI R EYVE PIKIRHIM.
'XI RY WI TSZIWXMWIV #M, YRISVM, GLMEV RY WI GRXEWIV HIWTVI IP#
1YPXI HMRXVI XMRIVIPI HSEQRI #M JIXI GEVI MEY TEVXI PE SWT' #M MWXSVMWIWG
FYRSEV GLMEV EGYQ RXVI IPI, PE YVIGLI, GYQ -SER HI :EPELME, 3MRH TVM^SRMIV
PE XYVGM, M^FYXMWI W WGETI. 4XVYRWIWI R LEVIQYP PYM 1ELSQIH, IPMFIVRH HI
EGSPS TI-S JSWX MYFMX E PYM #M S JIXM' R ZVWX HI GMRGM ERM. 8SX EWXJIP, QEM
XV^MY, WEPZEWI TI S EPX JEX HMR WIVEMYP YRYM JEMQSW KIRIVEP XYVG.
'YXVIMIVEWI PYQIE #M TVIXYXMRHIRM PYTXEWI, GY XSEXI JSV'IPI, GSRXVE
TYXIVMM SXSQERI.
'Y EGIPE#M 'IP WI RJ'M#EWI XRVYP GSQMXIPYM 1MLEMP 7^MPK]M. %GIWXE P
XVMQMWIWI R PYTX GSRXVE MQTIVMYPYM SXSQER, #M-EGSPS HSFRHMWI, TVMR ZMXINME
PYM, VERKYP HI GEZEPIV.
)WXI EHIZVEX G PYGVYP EGIWXE -SR P JGYWI GY YR ERYQI 'IP, TI GEVI R-
EZIEY HI YRHI W-P GYRSEWG RMGM VIKIPI, #M RMGM QEKRE'MM PYM, #M GY-EXX QEM
TY'MR KVS3RIPI #M GSTMPIPI PSV.
%GIWXIE HMR YVQ, QEM EPIW, TSZIWXMRHY-#M MWTVZMPI PYM -SR, WI
QYP'YQIEY W-P ZEH, W-P EHQMVI #M W SJXI^I EHRG.
'IE QEM ETVMRW HMRXVI XSEXI EGIPI XMRIVI JIXI #M JIQIM, GEVI P EHQMVEY
#M WI VSXIEY, R QSH SFM#RYMX, R NYVYP WY HI GRH IVE PE GYVXI GE RM#XI
4YXYVM R NYVYP YRIM PYQRVM, IVE RW GSTMPE KVSJYPYM %PFIVX HI 7^IRXK]SVK]M.
7I RYQIE )PMWEFIXE. 2Y EZIE HIGX GMRGMWTVI^IGI ERM #M IVE WSGSXMX
HVITX GIE QEM QRHV, QEM FSKEX #M QEM WXVPYGMXSEVI JEX HI QVMXEX HMR
RXVIKYP VIKEX QEKLMEV EP EGIPYM ER 1465.
2MGMYRE RY P ETPEYHEWI, PE XYVRMV, QEM QYPX HIGX )PMWEFIXE.
'STMPE XSGQEM EWGYPXEWI TI YR QMRRIWIRKIV, R GEWXIPYP XEXPYM WY,
GRXRH PIKIRHE 2MFIPYRKMPSV.
R QMRXIE WE, HI GYQ P ^VMWI TI -SR, P #M EWIQYMWI GY GEZEPIVYP 7MKJVMH.
)E WI ZMWE 'VMQLMPHE. -EV -SR YVQE W-S RHVKIEWG, PE JIP GE 7MKJVMH TI
'VMQLMPHE.
'I-M HVITX, -SR RY-M HHYWI HI R'IPIW G-EV 3 RHVKSWXMX HI IE. RW
EGIEWXE R-S JGYWI W-P RHVKIEWG QEM TY'MR. R XEMR, WI #M HIWXMRYMWI
HSMGMM WEPI G IVE LSXVX W JEG XSX GI-M ZE WXE R TYXMR' GE W #M-P
GYGIVIEWG TI GEZEPIVYP -SER. 7 WI QVMXI GY IP
3VM GY IP JIVMGMX, SVM JV IP PE QRWXMVI! WTYWI )PMWEFIXE HSMGMM WEPI,
GY EGIE LSXVVI RZIV#YREX TI GEVI RYQEM PE ZVWXE HI GMRGMWTVI^IGI ERM
TSEXI S JEX RHVKSWXMX W-S ME.
RGITRH HER'YP, QRHVE )PMWEFIXE JGYWI R E#E JIP GE IE, GIE HMRXM,
W WI TVMRH HI QR GY -SR. 'IIE GI S RHYVIVE, XSXY#M, TIWXI QWYV, IVE G
IP VQRIE RITWXSV PE XSEXI HVKP#IRMMPI WEPI. 3VMGX WI WXVHYME JEXE,
GEZEPIVYP RXV^ME W M WI TVMRH R QVINI.
+RHYVMPI 4GYPYM IVEY R EPX TEVXI HIGX PE ZSVFIPI IM TPMRI HI
R'IPIWYVM. 3GLMM PYM RY ZIHIEY ^QFIXIPI IM KVE'MSEWI, GM VXGIEY TVMR WEPE
GIE QEVI HI SWTI'I, RHVITXRHY-WI YRISVM WTVI VIKI, EPXISVM GMRI #XMI
YRHI
*EXE #M WMQ'IE MRMQE WKIXEX HI-S WYJIVMR' JV WIEQR. 'Y GXIZE
^MPI R YVQ, GEZEPIVYP -SER WI TYVXEWI GY XSXYP EPXJIP JE' HI IE #M W M WI 3
TVYX RYQEM IM, SEVI# M HHYWI GLMEV YRIPI WTIVER'I n4SEXI RXVI XMQT W
WI 3 RHVKSWXMX HI EPXE! WI KRHI#XI )PMWEFIXE. :SM 3 GY SGLMM-R TEXVY. 2Y-QM
ZE WGTE RMQMG.~
(EV HYT HER' MRMQE M WI WXVRKI QEM XEVI, TIRXVY G RYQEMHIGX IP
IWXI RGSRNYVEX HI S QYP'MQI HI KVS3RI. "M EPXI XMRIVI JIQIM #M JIXI WI FYGYV
HI ^QFIXIPI PYM.
7I LSXV#XI W-P YVQVIEWG TEW GY TEW. (MRXV-S HEX M WI TEVI WEY
GLMEV E#E IWXI# P ZIHI TI GEZEPIVYP -SER TVMZMRH WTVI QEQE WE ZMXVIK.
4VMZMVMPI WGLMQFEXI HI GEZEPIVYP -SER GY XRVE JIQIMI M WJ#MI MRMQE.
R QMRXIE JIXIM WI RRSEH #M EPXI PIKXYVM.
8EXP WY, GSQMXIPI %PFIVX HI 7^IRXK]SVK]M, S GYRSWGYWI TI GIE HI-E
HSYE WS'MI E PYM R GEWXIPYP PYM 1MLEMP 7^MPK]M HI PE 7MFMY, YRHI QM#YREY
RXSXHIEYRE S WYQIHIRMI HI ZEPELM.
1EKREXYPYM M TPGYWI JVYQSEWE FSMIVSEMG VSQRG, QEM XRV GY
ETVSETI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM HIGX IP
(IWTVI EGIEWX FSMIVSEMG, 1MLEMP 7^MPK]M M TSZIWXMWI G EZIE
RIWJV#MXI QS#MM R :EPELME QMG. *YWIWI RW RIZSMX W-#M TVWIEWG 'EVE #M
EZIVIE, HISEVIGI IVE YVQVMX HI XYVGM. "M, 3MRHG %PFIVX IVE ZHYZ HI TIWXI
^IGI ERM WI LSXVWI W WI RWSEVI GY IE.
1MLEMP 7^MPK]M, PE VYKQMRXIE PYM 7^IRXK]SVK]M, WI WXVHYMWI ETSM W S
GSRZMRK TI FSMIVSEMG W TVMQIEWG EGIEWX GIVIVI R GWXSVMI, EVXRHY-M
GXI TVMQINHMM TRHIWG TI S XRV JIQIMI, WMRKYV #M RISGVSXMX.
(YT HIWXYPI #SZMIPM #M RYQEM PE WXVYMR'IPI PYM 7^MPK]M, TR PE YVQ
4EVE TVMQMWI EGIEWX VYKQMRXI HI-E WI GWXSVM #M RYRXE WI JGYWI.
)VE RW PMQTIHI TIRXVY SVMGMRI G RXVI GIM HSM WS'M RY HSQRIE
HVEKSWXIE. 8RVE JIQIMI TVIE W 3I QMWXYMX HI S EHRG WYJIVMR', E GVIM
TVMGMR, GY XSEXI VYKQMR'MPI GIPSV HMR NYV, RY S HIWXMRYMWI RMQRYM.
"M MEX G )PMWEFIXE S ^VI#XI TI QEQE WE ZMXVIK WXVIGYVRHY-WI TI
Y#E HMR WTEXI E WPMM HI TVMQMVI.
'Y MRMQE FXRHY-M TYXIVRMG, TSVRI#XI HYT IE. 3 YVQVI#XI TI WGEVE
GSXMX HI TMEXV, JV FEPYWXVEH, GEVI H TI YRE HMR XIVEWIPI QEM HSWRMGI EPI
GEWXIPYPYM.
%NYRW TI XIVEW, 4EVE WI STVI#XI S GPMT.
4VMZI#XI GIVYP WIRMR, TI GEVI EFME EY RGITYX W TPTMI GIPI HMRXM
JGPMSEVI EPI RST'MM. 3JXIE^ EHRG. %TSM RGITI W WI TPMQFI, JVRKRHY-#M
QMRMPI, TVEH GIPIM QEM QEVM #M QEM RIWXTRMXI JVQRXVM.
+IPSEWE )PMWEFIXE, GY TE#M RIWMQ'M'M, GE S QMG WPFXMGMYRI, W-E JYVM#EX
TI YVQIPI XMRIVIM JIQIM, TR WYW, TI XIVEW. %GSPS, WI EWGYRHI RXV-YRE HMR
GIPI QEM RXYRIGEXI 3VMHI EPI ^MHYPYM, WYTVEZIKLMRH-S GY SGLM TXVYR^XSVM TI
QEQE WE ZMXVIK #M, XSXSHEX, E#E GYQ HIZIRMWI RXVI XMQT WMKYV, TI VMZEPE
IM.
2SETXIE IWXI GEPH. 3 QMVIEWQ HI MEWSQMI WI VMHMG HMR TEVGYP
GEWXIPYPYM. 4VMZMKLIXSVMPI GRX. RW JTXYVE GEVI-P E#XIETX TI GEZEPIVYP
ZMWYVMPSV WEPI HI JEX RY IWXI IE, )PMWEFIXE. 'M QEQE WE ZMXVIK.
R WJV#MX, TE#M WTVMRXIRM #M Y#SVM HI FVFEX XRV WI EYH YVGRH WGVMPI.
0E HVITX ZSVFMRH, )PMWEFIXE QEM QYPX WMQXI TE#MM EGI#XME HIGX M EYHI. "M RY
EXX GY YVIGLIE. 'X GY MRMQE.
4E#MM FVFEXYPYM EY JSWX WMQ'M'M, R EGIIE#M GPMT, RY RYQEM HI )PMWEFIXE,
GM #M HI 4EVE.
%GIEWXE #M IE GY QYP'M ERM QEM R ZVWX HIGX 3MGE WS'YPYM WY W-E
PYQMREX PE GLMT. 3GLMM M-EY GTXEX S WXVPYGMVI RISFM#RYMX. "M W-E JGYX RIWTYW
HI JVYQSEW E#E GYQ )PMWEFIXE R-S QEM Z^YWI RG RMGMSHEX.
%PIEVK REMRXIE PYM -SR.
)PMWEFIXE #M EGSTIV SFVE^YP #M SGLMM GY TEPQIPI QMGY'I, EPFI.
(SEQRI! "XME! "M, XSXY#M, R WMRIE IM, RG QEM WTIVE 7TIVE GE XSXYP W
RY 3I HIGX S RPYGMVI. 'E TI EPXGMRIZE W-P E#XITXI QEQE WE ZMXVIK, EGSPS,
TI XIVEWE EGIIE HSWRMG. 2Y TI FVFEXYP MYFMX HI IE #M TI GEVI GY EXXE
EVHSEVI #M-P ZMWE HI WS'.
7-EV 3 JGYX, R EGIWX GE^, G RY #XMI, G R-E Z^YX RMQMG.
R'IPIKIE. 'SQMXIPI EV 3 TYXYX, JSEVXI FMRI, W-M 3I XEX #M WS'MIM WEPI, PE
ZVWXE TI GEVI S EZIE. %QRHSY QEQE #M 3MGE IVEY GIPI QEM FYRI
TVMIXIRI.
1EQE WE ZMXVIK IVE FPRH. M EVXEWI, RG HMR TVMQE ^M HI GSRZMI'YMVI,
S HVEKSWXI GEPH. 7I TYVXEY YRE JE' HI GIEPEPX RY GE S QEQ JE' HI 3MGE
IM, GM GE HSY WYVSVM. (EV GIIE GI WI RXQTPE R GPMTE EGIIE TI XIVEW M IVE
)PMWEFIXIM TIWXI TYXMR' W RHYVI.
1EQE WE ZMXVIK M-E G^YX PE TMITX. -EV IP M QRKMI SFVENMM #M TVYP "M
M #STXI#XI GYZMRXI TI GEVI )PMWEFIXE, SVMGX #M EWGYXI YVIGLMPI, RY PI TSEXI
EY^M HIGX R JVRXYVM.
4EVE, JV W ZVIE, #M VIEQMRXI#XI ^MYE GRH, GY XVIM ERM R YVQ, G^YWI
HI KVSE^ #M WGVF, PE TMGMSEVIPI PYM %PM-FIK, NIVX3RHY-WI E#E GYQ GVIHIE
TIRXVY WEPZEVIE ZMI'MM XRVYPYM MYFMX HI IE. (I#M GTMXERYP RY JYWIWI TVMRW, GM
LPHYME PMFIV, EHTSWXMRHY-WI, GY ENYXSVYP PSGYMXSVMPSV HMR NYVYP &YGYVI#XMPSV,
QTVIYR GY SEQIRMM PYM, RXV-YR FSVHIM EHRG #M TVIKXMRHY-WI HI ^SV W
VIRGIET PYTXE.
'RH -SR E4EWI G NYTRM'E TSVRMWI WTVI PEKVYP XYVGIWG, IVE QYPX TVIE
XV^MY. *EXE G^YWI R PE'YP RXMRW HI %PM-FIK, #M S VI'IE RXMRW HI SEWXI JYWIWI
TVIKXMX W-P TVMRH TI GTMXER.
'Y XSEXI G #M HHYWI WIEQE G M W-E RXMRW S GYVW WEY, TSEXI XSGQEM
HI EGIIE -SR TXVYRWIWI, GE S JYVXYR, GY XS'M 4GMM PYM, R TEPEXYP GIP QMG.
(EV 4EVE RY QEM IVE EGSPS.
7GTEWI XSXY#M XIEJV. "M RGITYWI W-S GEYXI TI JEX TVMR 'EV #M TIWXI
(YRVI. 4R PE YVQ HHYWI HI YVQIPI IM &YGYV R WIVEMYP PYM %PM-FIK HI PE
&SMER.
3 WGTEWI TVMR PYTX. (EV RY QEM EZYWIWI QYPX XMQT W WXIE GY IE HI
ZSVF, GM WI KVFMWI W-S XVMQMX, TI PSG, R 8VERWMPZERME, PE TVMIXIRYP WXEXSVRMG EP
PYM :PEH &ITI#: 1MLEMP 7^MPK]M.
(YT EGIIE, VIRGITYWI PYTXE.
'^YWI TVMRW. 7GTEWI. %NYRWIWI R 'VMQIIE. 7I HYWIWI PE 6SQE. 4I PE
EP'M TVMR'M GVI#XMRM. "M, R GIPI HMR YVQE, PYRHY-#M MRMQE R HMR'M, W-E RHVITXEX
WTVI &YHE.
1GEV G PYEWI RW TEVXI TR EXYRGM PE TEXVY FXPMM R JSPSWYP
VIKEXYPYM, HSFRHMRH QEVM M^FR^M, VIKIPI RY-P TVMQMWI RG W WXIE GY IP HI
ZSVF HIWTVI ZSMIZSHYP :PEH.
*VQRXVM QEVM #M KVIPI, GVSVE VIKIPI EFME PI TYXIE JEGI JE', FRXYMEY
R EGIPI ^MPI R 9RKEVME.
7^MPK]M P WJXYMWI TI -SR W PYTXI #M R XYVRMV. -EV, GY TVMPINYP XYVRMVYPYM,
WTVI RIQEMTSQIRMXE PYM WYVTVMRHIVI, -SR S ^VMWI TI 4EVE EPXYVM HI FVFEXYP
WY. 0E RGITYX RMGM RY-M ZIRMWI W GVIEH G IVE IE.
4I SGLMM EPXHEX EXX HI PYQMRS#M EM NYTRM'IM WI E#XIVRYWI, R GIM XVIM
ERM GEVI XVIGYWIV, S YQFV ZRX, GI'SEW, GEVI-M WGLMQFE RJ'M#EVIE.
4EVE P VIGYRSWGYWI RW HMR TVMQE GPMT. 7I QTYVTYVEWI #M SGLMM
RGITYWIV W-M WXVPYGIEWG. %WXE M VIHEWI GIZE HMR ZIGLIE RJ'M#EVI. "M
GTMXERYP TYXYWI W WI RGVIHMR'I^I G KVS3RE HI 7^IRXK]SVK]M RY IVE EPXE
HIGX 3MGE QIHIPRMGIVYPYM %VGLMV.
4I-EWGYRW #M GY HIWXYP KVIYXEXI, WGLMQFEWIV GXIZE ZSVFI. (EV
NYTRIEWE P MQTPSVEWI GE W WI RXPRIEWG PE SWT'. "M -SR, QM#GEX, WI
RZSMWI.
'PMTE EGIEWXE WSWMWI.
(I GI XI-EM QVMXEX# S RXVIF GTMXERYP TI 4EVE.
8RVE JIQIMI #M TPIG JVYRXIE EPF #M M VWTYRWI:
1MI RY QM-E JSWX HEX JIVMGMVIE. 1-EY HSVMX RYQEM SEQIRM LEMRM, HI
GEVI QM-E JSWX WMP >YI #M %PM-FIK 2Y Q QEM TYXIEQ RXSEVGI PE XMRI E#E,
RNSWMX
(EV WS'YP XY#
) FYR #M Q MYFI#XI (EV IY GYQ #XMM TI XMRI RYQEM TIRXVY
XMRI
4EVE WI RIEG HI TPRW, RW WI WXTRI#XI.
'TMXERYPYM M WI WJ#MI MRMQE. #M H WIEQE GX WYJIV 4EVE. (EV R
EGIPE#M XMQT R'IPIKI G E JGYX S QEVI KVI#IEP, TVMQMRH W WI RXPRIEWG TI
XIVEW GY KVS3RE HI 7^IRXK]SVK]M. 2YQEM G IE P VYKEWI EXX HI QYPX, #M IP RY
EZYWIWI XVME W M WI QTSXVMZIEWG.
"M RG -SR RY #XMI G S EPX QMGY' KVS3R, RHVKSWXMX #M KIPSEW,
TPRKI GY WYKLM'YVM, EWGYRW RXV-S 3VMH HMR ^MH.
-SR S GVI^YWI RYQEM S GSTMP. )PMWEFIXE PYEWI RW XSXYP R WIVMSW. )E
HSVIE, RIGPMRXMX, W WI QVMXI GY -SR. -EV, HMR EWGYR^XSEVIE IM, RY EY^MWI
HIGX GYZMRXIPI 4EVIM:
HSVIEQ W 3Y R FVE'IPI XEPI, GYVEX GE S 4SEVI
'YZMRXIPI, EGIWXIE S JGYWIV TEVG W-#M TMEVH QMR'MPI. 2IQEM#XMMRH GI
JEGI, GE S GMYX VRMX, HEV #M GE S TMWMG WPFEXMG, )PMWEFIXE S ME PE JYK TI
WGVM. 8VIGI TVMR QYP'MQI GE S WKIEX. %PIEVK PE XEXP WY. P ETYG HI YQIVM
#M, TPRKRH, RGITI W-M WXVMKI:
7S'ME XE QEQE QIE ZMXVIK #M GEZEPIVYP -SR WYRX TI XIVEW
7I PEW S XGIVI HI QSEVXI. 1EKRE'MM WI KVQHIWG R NYVYP GSQMXIPYM #M
EP GSTMPIM PYM.
'I IWXI# 7TYRI HIWPY#MX! S RXVIEF 7^IRXK]SVK]M. 6IKIPI, XRV,
GLMTI# #M IPIKERX WI ETVSTMI. 1YP'MQIE M JEGI PSG. *EXE WI RXSEVGI WTVI VIKI.
1VME XE, WIVIRMWMQI VIKI, TPRKI IE, QEQE QIE ZMXVIK P-E
EQKMX M-E HEX RXPRMVI GEZEPIVYPYM -SER
'EZEPIVYP -SER! 'EZEPIVYP -SER! VITIX, QEM GY WIEQ, JIQIMPI.
)PMWEFIXE RY QEM 'MRI WIEQ HI RMQMG. 3FVE^YP M W-E ETVMRW. 3GLMM M-EY
HIZIRMX WXMGPS#M. %VI RJ'M#EVIE YRIM QMGM LMIRI, KEXE W WEV #M W WJ#MI.
'SQMXIPI %PFIVX, R ZVIQIE EWXE, GEX R NYV. 4I WS'ME WE RY S ^VI#XI
RMGMIVM. 'EZEPIVYP -SER, HI EWIQIRIE, PMTWI#XI.
'IP QEM QEVI HMRXVI JVE'MM >TSP]E WI RHVIETX WTVI VIKI, WTYRRHY-M
GY VITVS#:
:MMXSVYP ZSWXVY FEVSR, GEZEPIVYP -SER, E RIGMRWXMX GEWXIPYP EGIWXE EP
,YRME^MPSV #M E TXEX RYQIPI KPSVMSEWIM JEQMPMM HI 7^IRXK]SVK]M
7 QIVKIQ TI XIVEW, SVHSR VIKIPI.
"M 1EXIME# TSVRI#XI REMRXI, YVQEX HI 7^MPK]M GEVI FPIWXIQ R KRH
EGIEWX RIRSVSGMX RXQTPEVI HI 7^IRXK]SVK]M, VS#Y GE VEGYP, HI XS'M GIMPEP'M
QEKRE'M #M HI JEQMPMMPI PSV.
'IIE GI TSZIWXI#XI JEXE RY TSEXI 3 GVI^YX! VSWXI#XI 7^MPK]M. 7YRX HI
TVIVI W RI RXSEVGIQ!
)WXI EHIZVEX! %HIZVEX! 'MT )PMWEFIXE. :IRM'M #M-S W ZIHI'M.
1EQE QIE ZMXVIK IWXI HI ZMR 4I IE W-S TIHITWM'M 4I IE )P RY I
ZMRSZEX 2YQEM IE
'Y XS'MM YVG WGVMPI. 4I XIVEW RY IWXI RW RMQIRM. 4EVE #M -SR S
EY^MWIV TI JEX GRH GSFSVWI W M TVEWG XEXPYM WY #M VIKIPYM.
-EV GTMXERYP RGIVGEWI W-S WGETI TI 4EVE, HYGRH-S R FVE'I, HI-E
PYRKYP YRIM FVRI HI TMEXV, GEVI RGSRNYVE ^MHYVMPI GEWXIPYPYM.
2YQEM G FVRE, R TEVXIE HMR QMNPSG, IVE VYTX. 1EVMM EVMWXSGVE'M, R
XMQTYP GRH 7^MPK]M WI WXVHYMWI W-P RWGYRI^I TI 1EXIME# GE VIKI,
XVWIWIV GY XYRYVMPI R GEWXIP &VRE JYWIWI WJVQEX.
7 RI RXSEVGIQ! P VSEK 4EVE TI -SR. 2Y WYRXIQ ZMRSZE'M. 2-EQ
JGYX RMQMG VY.
'IM HSM XMRIVM WI VIRXSVG. 1YP'MQIE KVS3PSV QYVQYV. 6IKIPI IWXI YMQMX.
-EX-M! 'MT )PMWEFIXE.
(EV GTMXERYP -SR S SGVSXI#XI TI 4EVE.
2MQIRM RY ZE TYXIE W WI ETVSTMI HI WS'ME GSQMXIPYM %PFIVX, GY KRH
VY M TVIZIRM TI XS'M GX XMQT ZSM 3 R ZME' #M GY WEFME-R QR.
(I NSW, HMRWTVI VY, YVG EHMIVM VIGM. 8IVEWE W-E YQTPYX HI PYQI. 4EVE WI
WTVMNMR HI FEPYWXVEH. 4VMR QMRXI S JYPKIV YR KRH: W WI E^ZVPI R KS!
M ZIHI'M, QENIWXEXI# M ZI^M, XEX# M EVEX MEV#M, GY HIKIXYP,
)PMWEFIXE. )E I HI ZMR
4EVE S TVMZI#XI TI JEX PMRM#XMX #M Y#SV QYWXVXSEVI.
&MRIE PE 3MGE IM ZMXVIK #M S R'IPIKIE. 2Y #XMYWI G P MYFIE TI -SR. %GYQ
TVMGITIE QYPXI. 2Y M VWTYRWI IM, GM M WI EHVIW WS'YPYM WY:
&M-EQ TSZIWXMX R YVQ GY XVIM ERM, EQ RHVKMX TI-YR XRV HMR
RIEQYP QIY
%GIWXE TVMZI#XI RGVIQIRMX. 2Y #XMI GI-EV TYXIE WTYRI #M IWXI, TI HVITX
GYZRX, QRMEX TI -SR.
0YM M HEXSVI^ XSXYP QEM KPWYMI#XI 4EVE.
3GLMM )PMWEFIXIM WXMGPIWG HI KIPS^MI #M JYVMI:
%Q Z^YX-S PE TMITXYP PYM
4EVE RY-M ME R WIEQ GYZMRXIPI:
'EZEPIVYP -SER RY Q-E MYFMX RMGMSHEX, QEM 'MRI IE W WTYR. --E JSWX
HSEV QMP HI WSEVXE QIE RIJIVMGMX
'MRIZE E EHYW S JGPMI. 0YQMRE IM NSEG TI GLMTYP GTMXERYPYM. %GIWXE
WXVRKI R TYQR QRIVYP WFMIM, TI GEVI IWXI KEXE W-S XVEK PE RIZSMI. (EV
RMQIRM, RMGM QGEV GSQMXIPI HI 7^IRXK]SVK]M, RY RHV^RI#XI RG W WI
ETVSTMI HI IP
RJ'M#EVIE FMIXYPYM GSQMXI HI 7^IRXK]SVK]M WXVRI#XI GSQTXMQMVIE
GIPSV HMR NYV.
&XVRYP %PFIVX S TVMZI#XI GY SGLMM QEVM TI WS'ME WE #M ZVJYVMPI VWYGMXI
EPI QYWX'MPSV KVSEWI #M EPFI M W-EY PWEX R NSW. (I EXXE WYTVEVI, RY TSEXI
WGSEXI RG RMGM YR GYZRX.
R XSEX ZME'E PYM, RGYRYREX HI PYTXI #M RXQTPVM GEVI HI GEVI QEM
KPSVMSEWI, RY WYJIVMWI RMGMSHEX ZVIS YQMPMR'. )VE, HI EPXJIP, YR ZMXIE^. 2Y WI
XIQIE HI RMQIRM, 3I IP XRV WEY FXVR. "M RY R'IPIKIE W VWTPXIEWG
NMKRMVIE HIGX WGPHRHY-P TI ZMRSZEX R WRKI.
(I RY Q GVI^M RGLIMI 4EVE, QRHV, WYRX KEXE W RI HIWTV'MQ
6IKIPI 1EXIM #M H WIEQE G, HYT EGIEWX RIJIVMGMX RXQTPEVI, RMGM
ZSVF RY QEM TSEXI 3 W-P REP'I TI -SR PE VERKYP HI FEVSR. (EG EV 3 JGYX YR
EWIQIRIE PYGVY, EV 3-RWIQREX GE MEV#M W-M VWGSEPI TI RSFMPM, JV GE
7^MPK]M W-M QEM TSEX HI EWX HEX WXTRM.
1EKRE'MM WYRX JYVMS#M.
'EZEPIVYP -SER W 3I TIHITWMX! WXVMK IM, R JVYRXI GY GIM HSM JVE'M #M
ZIVMM GSQMXIPYM.
4SXVMZMX PIKMPSV GEZEPIVI#XM, RXV-S EWIQIRIE QTVINYVEVI, ZMRSZ'ME
WEY RIZMRSZ'ME GYMZE RY TSEXI 3 HSZIHMX HIGX GY EVQIPI. 'MRI TVMQI#XI W
PYTXI QTSXVMZE GEZEPIVYPYM -SER, GY EVQE TI GEVI WMRKYV #M-S ZE EPIKI#
RXVIEF VIKIPI 1EXIM.
4EXVY WEY GMRGM QEKRE'M #M VMHMG, R EGIPE#M XMQT, QMRMPI.
'SQMXIPI #M VIGTXEWI RW RXVIEKE WXTRMVI HI WMRI.
'Y GEZEPIVYP -SER Q ZSM PYTXE IY RWYQM, WI LSXV#XI IP
)PMWEFIXE EVI SGLMM R PEGVMQM.
8EX, W RY-P YGM^M, P VSEK IE.
"SETXI HI HI^ETVSFEVI M^FYGRIWG TVIXYXMRHIRM, RXVI FVFE'M #M JIQIM.
2YQEM QEKREXYP 7^MPK]M S TVMZI#XI R'IPIKXSV TI GSTMP.
*EXE QIE, H-XI PE S TEVXI, S VSEK GY FPRHI'I FXVRYP
7^IRXK]SVK].
)P RY I ZMRSZEX 2YQEM IE
'XIZE KVS3RI WI ETVSTMI HI JEX, XVKRH-S R QMNPSGYP PSV. 4EVE
TVMZI#XI XSX GIIE GI WI RXQTP GY S XVMWXI'I JV WIEQR. ) LSXVX, HEG
-SR ZE GHIE, W WI EVYRGI R KSP
%HYGI'M JGPME QEM ETVSETI #M JEGI'M YR PSG PEVK R QMNPSGYP XIVEWIM!
SVHSR VIKIPI.
%PIK HVITX EVQ FMGMYP GY QGMYPME HI 3IV! P ZIWXI#XI TI 1EXIME#
FXVRYP 7^IRXK]SVK]M.
R PYTXE GY EGIEWX EVQ GSQMXIPI %PFIVX IVE RIRXVIGYX. -EV IP ZSME W-P
VTYR TI -SR, GY SVMGI TVI', #M TI WS'ME PYM W S XVMQMX PE QRWXMVI, TIRXVY
XSX VIWXYP ZMI'MM.
'Y EVQE EGIEWXE ZI'M PYTXE! RGYZMMR'IE^ VIKIPI.
'IM HSM FVFE'M #M HIWJEG WFMMPI. 0I RGVIHMR'IE^ YRSV WGYXMIVM. 0M WI
EHYG, R WGLMQF, HSY XSMIKI PYRKM. (I GETIXIPI EGIWXSV XSMIKI EXVR GXI YR
PER'. (I 3IGEVI PER' IWXI PIKEX GXI-S QGMYPMI GY KYVKYMI HI 3IV.
'Y S EWIQIRIE EVQ, YR PYTXXSV HMFEGM P TSEXI HSFSV, HMR HSY
PSZMXYVM HEXI R GET WEY TMITX, TI SVMGI GEZEPIV, GLMEV HEG EGIWXE I SGVSXMX HI
TPEXS# WEY GSMJ.
)VE TSEXI WMRKYVE EVQ TI GEVI -SR RY EZYWIWI RG TVMPINYP W-S
QRYMEWG ZVISHEX. &MRIE, TIRXVY RXME SEV, R QMRM, YR FMGM GY QGMYPME
HI 3IV.
2Y #XME RMGM W PYTXI #M RMGM W WI ETIVI HI IP
(SEQRIPI WYRX VYKEXI W WI RHITVXI^I TY'MR, TIRXVY G FMGIPI, 3MRH
PYRKM, IPI WI E4 R TVMQINHMI.
6IKIPI H WIQREPYP HI RGITIVI E PYTXIM.
(VITXYP PE GIE HMRXM PSZMXYV P EVI GSQMXIPI HI 7^IRXK]SVK]M. 1EKREXYP
WQYPKI HMR QRE WGYXMIVYPYM XSMEKYP P RZVXI#XI R Z^HYL.
1GMYPME HI 3IV P M^FI#XI TI GEZEPIV R #SPH.
'Y GEVRIE WXVMZMX #M RWRKIVEX, EGIWXE WI GPEXMR.
-SR H #M IP S PSZMXYV, HEV JV W-P RMQIVIEWG TI EHZIVWEVYP WY.
0E VRHYP PYM, GSQMXIPI 'MRXI#XI E HSYE SEV. &MRXI#XI PE TMGMSEVI, GE W-P
HSFSEVI TI GEZEPIV #M ETSM W-P YGMH GY-S PSZMXYV R GET.
-SR WEVI RW PE S TEVXI, #M QGMYPME WI M^FI#XI HI TIVIXI.
'Y GSEHE HI 3IV E FMGMYPYM STVI#XI, PE QEVI HITVXEVI HI IP, E XVIME
PSZMXYV.
0E GIE HI-E TEXVE, PER'YVMPI WI RGSPGIWG. %QRHSM WYRX WMPM'M W WI
STVIEWG HMR PYTX #M W PI HI^RSEHI.
%GYQ EXEG -SR. 3 M^FMXYV R YQV #M GSQMXIPYM M GEHI FMGMYP HMR
QR. P ETYG RW GY QRE WXRK #M PYTX, RHVNMX, QEM HITEVXI. -SR QEM
TVMQI#XI S PSZMXYV R FVE' #M EPXE R TMITX; HEV GSQMXIPI IWXI M^FMX R SFVE^, #M-
#M TMIVHI GYRS#XMR'E.
0YTXE W-E RGLIMEX. -SR E MI#MX RZMRKXSV.
'EZEPIVYP WI RXSEVGI WTVI NYTRIEWE 4EVE, WI TPIEG #M-M WTYRI
VIWTIGXYSW:
(SEQR, HSZEHE RIZMRSZ'MIM ZSEWXVI E JSWX JGYX. 7IVIRMWMQYP VIKI
IWXI VYKEX W S GSR3VQI
3 GSR3VQ! H TYXIVI HI PIKI VIKIPI 1EXIM VYKQMR'MM PYM -SR.
(EV R-ETYG W-#M XIVQMRI GYZRXYP, #M HMRXV-S PEXYV WI EYH RHIQRYVM:
2Y XI PWE YGMHI-P!
"M, XSX EXYRGM, )PMWEFIXE 'MT:
*IVI#XI-XI XEXE
-SR WI H RXV-S TEVXI. 8SGQEM PE XMQT. 4IRXVY G 7^IRXK]SVK]M,
VIZIRMRHY-#M, #M #M RL'EWI, HMR QMRMPI WGYXMIVYPYM, WEFME, TVIKXMRHY-WI W-P
WXVTYRK TI RZMRKXSVYP PYM.
'EZEPIVYP ZEPEL #M TVMRHI #M IP WEFME, HMR QMRMPI GIPYMPEPX WGYXMIV. "M,
GRH QEKREXYP WI EZRX, RMQIVI#XI GY TMITXYP R WEFME PYM -SR.
1EKREXYP #M-E GYXEX WMRKYV QSEVXIE. RW G'MZE QEVM RSFMPM M GIV PYM
1EXIME# HVITXYP HI V^FYREVI.
%ZI'M HVITXYP W Z V^FYRE'M HSEV R EJEVE LSXEVIPSV RSEWXVI! PI H
VWTYRW VIKIPI. 'SQMXIPI %PFIVX ZE 3 RQSVQRXEX GY GIE QEM QEVI TSQT.
7S'ME #M GSTMPE PYM ZSV QS#XIRM XSEX EZIVIE #M ZSV XVM R TEGI, WYF SGVSXMVIE
RSEWXV. R GI-P TVMZI#XI TI GEZEPIVYP -SER, RI ZE TVWM 'EVE GLMEV R EGIEWX
WIEV #M RY WI ZE RXSEVGI JV HI ZSME RSEWXV
)PMWEFIXE TPRKI.
4EVE WI WTVMNMR HI-YR WXPT. ) KEPFIR GE YR GEHEZVY.
'EZEPIVYP WI TPIEG RXM R JE'E VIKIPYM, ETSM E 4EVIM #M E PYM 7^MPK]M.
'SFSEV WGVMPI.
'EPYP M-E JSWX EHYW. 7EVI TI IP 8VEKI HI L'YVM. &#RI#XI HI WYF EVGEHE
TSV'MM. 8VIGI, R XVET, TI TYRXI.
7I-EZRX R KEPST. "M, R GYVRH, WI TMIVHI R ZEPIE RXYRIGSEW.
*GRH GIE HMR YVQ RGIVGEVI HI E-#M XVI^M WXTRYP VRMX, EVQWEVYP
RIGLI^ RG S HEX, Y#SV, XVIQYVEX.
&VFEXYP #M RXSEVGI WTVI 2IKVY GETYP (I#M IWXI GY SGLMM HIWGLM#M, RY-
P ZIHI.
7YF JVYRXI, R EGIWXI YPXMQI GIEWYVM EPI ZMI'MM, TVMR HIWM#YP EHRG EP YRSV
RSVM, GE RM#XI JYPKIVI, M WGETV RYQEM EQMRXMVMPI.
:IHI #M EYHI YR QRYRGLM HI GPVI'M, TI S GQTMI RMRW HI PYR.
'PVI'MM W-EY STVMX WYF YR TPG HI QIWXIGIRM XMRIVM. 4VMZIWG, RGSVHE'M,
GXVI ^MHYVMPI YRIM GIX'M.
n) :M#IKVEHYP!~ S VIGYRSE#XI, R WMRI, VRMXYP
9R GEP E RIGLI^EX. 'PVI'MM WI RIPMRM#XIWG.
4I ^MHYVMPI REPXI EPI GIX'MM WI ^VIWG YQFVI XGYXI #M EQIRMR'XSEVI.
7XVNIVMM WGVYXIE^ RSETXIE.
-GM #M GSPS, PE GXI S JIVIEWXV, WI MZIWG WGRXIMIVM HI JGPMM.
6WYR GRXIGYP HI LYLYVI^.
4SVRMQ! SVHSR -SR.
'PVI'MM R EJEV HI +LISVKLI, GEVI EHYR MYXI L'YVMPI HMR QMRMPI
GIPSVPEP'M XVIM WEV HI TI GEM. 7I JYVM#IE^ TVMR MIVFYVM.
REMRXIE PSV WI ^VI#XI #ER'YP RXYRIGEX, WGPMTMXSV, GE HI WQSEP, R GEVI
ETE GPMTSGI#XI.
'TMXERYP, %PI\I #M 2WXEWI WI EVYRG R YRHIPI VIGM. RSEX, 'MRRHY-#M
EVQIPI VMHMGEXI HIEWYTVE GETIXIPSV, TR PE TSEPIPI GIX'MM.
(I WYW, GE YR #EVTI, EPYRIG HI-E PYRKYP ^MHYPYM S JVRKLMI. 2WXEWI S
TVMRHI. "M -SR RGITI W WI GE'IVI TI IE, Y#SV #M VITIHI, GY ^ZGRMXYVM KVFMXI.
-RMQE M FEXI JYVXYRSW. (I XVIM ERM E#XIETX GIEWYP EGIWXE. (I XVIM ERM P
ZMWIE^. "M GIEWYP, R WJV#MX, E FXYX. :MWYP M WI QTPMRIE. (EV GX XVIFYMWI W
WI ^FYGMYQI! 'XI JYWIWI RIZSMX W RHYVI!
(IKIEFE RKIRYRGLIEWI REMRXIE 4ETMM #M E EPXSV QEVM HSQRM EM
TQRXYPYM, EVXRHY-PI RIHVITXEXIE, WXVMKRHY-PI G 6EHY GIP *VYQSW IVE YR
XVHXSV!
(IKIEFE P GYXEWI, P TVMRWIWI #M-P EHYWIWI TI 7MWSI PE &YHE GE W
QVXYVMWIEWG EHIZVYP
6EHY, TVMRXV-S MWGSEH HMFEGI HMR &VE#SZ, M^FYXMWI W E4I HIWXYPI HMR
GIPI GXI WI TYRIEY PE GEPI TIRXVY IPMFIVEVIE PYM :PEH. "M-YR EPX XVMQMW TSVRMWI
HI PE GYVXIE HSQRIEWG HMR &YGYVI#XM GXVI TEPEXYP PYM 1EXIM 'SVZMR HMR &YHE.
%GIWXE EHYGIE GY WMRI, TI PRK EPXI QVXYVMM QMRGMRSEWI, #M-YR VZE# EP PYM
6EHY.
)KYQIRYP 7MWSI, WYW'MRIE R WGVMWSEVI 6EHY, E JSWX GYQTVEX HI XYVGM GE
W-P ENYXI TI :PEH W WI IPMFIVI^I. (EV, HI GYQ ZE WGTE, HSVRMG W WI
V^FYRI, 3MRHG E WXEX RGLMW, :PEH WI ZE #M YRM GY SEWXIE SXSQER #M ZE PSZM
RXM %VHIEPYP, #M ETSM &YHE.
6IKIPI WZV#MWI KVI#IEPE HI E-M HE MEV#M GVI^EVI PYM 6EHY.
"M S RIGLMF^YMR' GE EGIEWXE ZE EZIE YVQVM VIPI GYKIXEWI, XVMWX,
-SR TIRXVY WVQERE 'EV! -EV VIKIPI W-EV GYZIRM W TPXIEWG SHEX TIRXVY
KVI#IEPE WE
(I#M QYRGMX HI EWIQIRIE KRHYVM, -SR RY RGIXEWI RMGM S GPMT W WI
GE'IVI, RISFSWMX, TI JVRKLMI.
-EX-P G-E #M ENYRW. 3 QR TVMIXIRIEWG, ZSMRMG, M WI RXMRHI. 7EVI TI
JIVIEWXVE XYVRYPYM.
&MRI-EM ZIRMX, VWYR ZSGIE TPGYX E ZIGLMYPYM WY TVMIXIR 1MLEMPS
GGM IP IWXI EGIPE GEVI M-E RXMRW QRE
&MRI XI-EQ KWMX! (SQRMXSVYP E E4EX G WSWIWG#
0-EQ R#XMMR'EX RG HI MIVM, TVMRXV-YR FMPIX, TI 8MX.
(I ETVSETI HSM ERM, R YVQE WXVYMR'IPSV GSQMXIPYM 1MLEMP 7^MPK]M,
VIKIPI M ETVSFEWI TVM^SRMIVYPYM WY GIIE GI IP GIVYWI RG HI PE RGITYX W
EMF YR WPYNMXSV VSQR.
6IKIPI TYWIWI GSRHM'ME GE WPYNMXSVYP W 3I ZVWXRMG. "M SQYP GIP QEM
TSXVMZMX IVE 8MX. (IZSXEQIRXYP JSWXYPYM TTY#EV JE' HI HSQRMXSVYP WY IVE
RIQVKMRMX.
2MQIRM RY-P ZE RKVMNM GY QEM QYPX GVIHMR' #M TVMGITIVI HIGX QMRI!
M EWMKYVEWI XEXP PYM &YGYV TI ZEPELMM HMR &YHE, #M R TVMQYP VRH TI KVQXMGYP
*EVQ, GTIXIRME PSV R XMQTYP PMTWIM PYM -SR, EXYRGM GRH GSQMXIPI PI GIVYWI YR
WPYNMXSV TIRXVY QVME WE :PEH.
+VQXMGYP *EVQ JYWIWI HI EGSVH. 'IMPEP'M ZEPELM PE JIP "M 8MX WI
RGLMWIWI HMR EGIE ^M, HI FYR ZSMI, R XIQRM'E HI PE :M#IKVEH, PRK WXTRYP
WY. R GI-P TVMZI#XI TI 1MLEMPS, EGIWXE WI RVSPEWI HI PE RGITYX, TSXVMZMX
R'IPIKIVMM GY *EVQ, R SEWXIE HI GPVI'M E VIKIPYM. (YT EGIIE, HI-
EWIQIRIE GY WTVMNMRYP PYM 7^MPK]M, JYWIWI QYXEX, HMRXV-S RHITVXEX
KEVRM^SER, RXVI WXVNIVMM HI PE :M#IKVEH. (I EPXJIP, R GIXEXI, RXVI WXVNIVM, WI
QEM E4EY #M YRMM S#XIRM HI EPXI RE'MSREPMX'M, R EJEV HI YRKYVM.
%#EHEV, QVME WE #XMI! WI FYGYV -SR, R ZVIQI GI P ENYX #M TI %PI\I
W WI GE'IVI TI JVRKLMI.
"XMI #M XI E#XIETX! P RGVIHMR'IE^ 1MLEMPS.
'YQ ZSQ ENYRKI PE IP#
'LMEV EHMRIEYVM, GRH EQ HEX WIQREPYP, 8MX XVIFYME W GIEV, HYT
R'IPIKIVIE RSEWXV, W ZMR QIHMGYP GIX'MM.
1VME WE I WRXSW#
) WRXSW XYR, VHI 1MLEMPS. 3FM#RYMI#XI, IWXI EHIZVEX, W-P GLIQI
PE WMRI TI QIHMG. M TPEGI W WXIE GY IP HI ZSVF #M W GYRSEWG XSX GI I RSY
TVMR PYQI. 1IHMGYP IVE YR FXVRIP GYQWIGEHI. 7TSVSZME QYPX
"M-EGYQ# RGIVG W WGYVXI^I -SR TSZIWXMVIE.
1IHMGYP GIP ZIGLM E TVWMX RG HI MIVM :M#IKVEHYP, HYT GYQ E JSWX
XSXYP SVRHYMX. "M WI E#XIETX RSYP QIHMG, TVMIXIRYP GSQERHERXYPYM GIX'MM.
-SR WI RZIWIPM:
)Y Q ZSM HE HVITX RSYP QIHMG
(EG RY RI WYVTVMRHI GSQERHERXYP, XSXYP ZE QIVKI HI QMRYRI
'E YR JGYX, R GPMTMXE EGIIE WI EYHI S FXEMI TYXIVRMG R Y#. -SR #M
%PI\I WI PMTIWG HI TIVIXI, GY WFMMPI TVIKXMXI.
1MLEMPS, HIWTVI GEVI XSEX PYQIE #XMI G IWXI WXVNIVYP RGTIVMM PSGYMXI
R XYVR HI QIHMGYP GIX'MM, RXVIEF GMRI FEXI. +PEWYP HI-EJEV VWTYRHI G
IWXI YR S#XIER HMR GSVTYP HI TE^ EP TVMRGMTIPYM :PEH. %GIWXE, HYT GYQ P
R#XMMR'EWI WPYNMXSVYP WY, 8MX, RY WI WMQ'IE XSGQEM FMRI. "M VYKEWI W 3I
GLIQEX QIHMGYP, TSXVMZMX TSVYRGMPSV HEXI HI VIKI, HI-E M WI SGVSXM GY KVMN
WRXEXIE #M ZME'E.
7 RY WI WYTIVI HIGM QIHMGYP G P XVI^I#XI PE QMI^YP RST'MM, HISEVIGI
ZMRE RY I E PYM.
RXSEVGI-XI PMRM#XMX, M VWTYRHI 1MLEMPS. 2SYP QIHMG EP :M#IKVEHYPYM RY
W-E WYTVEX. 7I QFVEG 3MRHG HSQRME WE HSVQIE HYW #M ZMRI MQIHMEX.
'Y-EHIZVEX, -SR XSGQEM WI WGLMQFE R ZVIQIE EGIIE, GY VITI^MGMYRI.
#M TVWMWI LEMRIPI YHI #M QFVGEWI YR VRH HI WXVEMI HMRXVI GIPI GEVI
P E#XITXEY KEXE TVIKXMXI R GYMIVYP HMR RGTIVIE QIHMGYPYM.
1MLEMPS, GEVI SVRHYMWI XSXYP #M WI RXVIGYWI TI WMRI R TVIZIHIVM, M H
GIPI HMR YVQ WJEXYVM PYM %PI\I.
%GIWXE XVIFYME W VQR R XYVR #M W RY HIWGLMH RMQRYM Y#E, HIGX
PSV R#MPI, PE RETSMIVI. (EG, XSXY#M, W-EV 3 RXQTPEX GIZE VY, %PI\I XVIFYME
W HIE WIQREPYP, EGIWXE 3MRH, GE HI SFMGIM, WXVMKXYP HI LYLYVI^.
4VWMRH RGTIVIE, -SR #M 1MLEMPS S MEY TI YR GSVMHSV PYRK. 'SFSEV
GXIZE XVITXI. -IW TI S XIVEW HIWGSTIVMX, HI PIQR.
%MGM M STVI#XI, RXME SEV, YR WXVNIV.
) RSYP QIHMG! M-P EVEX 1MLEMPS.
'YQ HI RY P-EQ Z^YX RG# WI QMRYRIE^ WXVNIVYP
2-E ZIRMX HIGX E^M! M I\TPMG 1MLEMPS.
7XVNIVYP PI H HVYQYP 8VIG QEM HITEVXI. 0YM -SR RY-M IWXI XIEQ. 7I
WMQXI RW XYPFYVEX.
(I#M RG EXX HI XRV, GTMXERYP E PYEX TEVXI PE ^IGM #M ^IGM HI FXPMM,
HMRXV-EGIPIE TI GEVI MWXSVME PI-E RWIQREX TI VFSNYP IM GY GVIWXXYVM HI JSG. %
XVMX GIPI QEM HI RIGVI^YX RXQTPVM. (EV RXPRMVIE EGIEWXE GY HSQRMXSVYP
:PEH RWIEQR TIRXVY ZME'E PYM QEM QYPX HIGX XSX GIIE GI WZV#MWI #M
RHYVEWI TR EXYRGM.
'PSTSXYP FEXI, R QSQIRXYP EGIPE, QMI^YP RST'MM.
'SVMHSEVIPI :M#IKVEHYPYM WYRX QSLSVXI, VIGM, PYQMREXI EFME MGM #M GSPS
HI GXI S JGPMI. 7XVNIVM, REVQE'M GY WFMM #M WYPM'I, ZIKLIE^.
1MLEMPS PI WTYRI XYXYVSV G EGIPE GEVI-P RWS'I#XI IWXI RSYP QIHMG #M
HVYQYP PM WI HIWGLMHI.
'TMXERYP -SR T#I#XI R ETEVIR' PMRM#XMX, QFVGEX R LEMRIPI WXVQXI
EPI QIHMGYPYM GIX'MM, EPXYVM HI 1MLEMPS.
"M RY KYVE, GM MRMQE PYM #STXI#XI: nP ZSM ZIHIE TI HSQRMXSVYP QIY! P
ZSM ZIHIE TI QVME WE :PEH~
R WJV#MX, EY TXVYRW R GIP HMR YVQ GSVMHSV TI GEVI-P EY HI WXVFXYX.
0E GETXYP PYM WI ^VI#XI S Y# WGYRH HI 3IV. R JE'E IM, WI E4, R TMGMSEVI,
V^MQE'M HI ^MHYVM, G'MZE WXVNIVM. 1MLEMPS PI WTYRI GMRI IWXI -SR. 7XVNIVMM
HIWGLMH Y#E.
+VFM'M-Z, P WJXYMIWG WXVNIVMM, TVMRGMTIPI ZEPEL IWXI FSPREZ. :IHI'M
W RY WI TVTHIEWG, TIRXVY G WIVIRMWMQYP VIKI W-EV WYTVE VY.
:SM JEGI XSX GI-QM WX-R TYXMR', PI VWTYRHI -SR.
8VIGI HI Y#. 9#E WI RGLMHI. 'SFSEV EPXI GXIZE XVITXI. %NYRKI RXV-YR
ZIWXMFYP RKYWX #M RKLI'EX, PYQMREX WPEF HI S JGPMI. "M, HMRGSPS HI ZIWXMFYP, WI
ZIHI YR KVMPEN HIW.
3#XIRMM, GEVI T^IWG ZIWXMFYPYP, VMHMG KVMPENYP
+VMPENYP HI 3IV WGV'MI. 0E PYQMRE YRIM EPXI JGPMM, HI WYF S FSPX
WGYRH, VWEVI 8MX.
:MRS, P GLIEQ IP :MRS, QVME WE XI E#XIETX
-SR MRXV R RGTIVIE EPXYVEX. %GSPS IWXI HSQRMXSVYP
1VME XE, ^MGI XRVYP GTMXER, RKIRYRGLMRH. 1VME XE
"M RY QEM TSEXI WTYRI RMQMG. 8SEXI EGIPI ZSVFI, GY QMI^, KRHMXI
RHIPYRK #M VSWXMXI, R XEMR, REMRXI HI E ENYRKI EMGM, PI YMXEWI.
(SQRMXSVYP :PEH WI E4 REMRXIE PYM. )WXI PE JIP HI REPX, HVITX #M QVI'
TEVG QEM REPX #M QEM QVI' HIGX P GYRSWGYWI ZVISHEX.
-SR M WVYX QRE. (SQRMXSVYP P VMHMG. P TVMRHI HI YQIVM. P WXVRKI PE
TMITX.
8MX M TVMZI#XI. 4IRXVY RXME SEV FEK HI WIEQ, GY QMVEVI, G WYRX PE
JIP HI WIQI'M #M GY YQIVMM HISTSXVMZ HI PE'M.
:PEH RY QEM EVI ^ZIPXI'IE PYM -SR, HEV R TYXIVI IWXI PMQTIHI G P
RXVIGI.
4PIXIPI XRVYPYM WYRX FPEMI, GE WSEVIPI R ^SVM, E#E GYQ JYWIWIV
SHMRMSEV #M-EGIPIE EPI PYM :PEH. R XIQRM', TVYP HSQRMXSVYPYM W-E RXYRIGEX,
E HIZIRMX GVYRX.
3GLMM PYM -SR EY WXVPYGMVIE PEGYVMPSV EPFEWXVI-ZIV^M. %M TVMRGMTIPYM :PEH W-
EY JGYX QEVM #M GIRY#MM-XMS#M.
%#IE^-XI EPXYVM HI QMRI, 3YPI, M EVEX :PEH S PEZM' HI PIQR.
-SR WI RHYVIVIE^. 4I S EWIQIRIE NEPRMG PEZM' HI PIQR IWXI WMPMX W
WXIE ZSMIZSHYP PYM, EGIPE GEVI, HYT GYKIXYP WY, QIVMXE W EMF YR WGEYR HI
EYV, QTVXIWG#
RGTIVIE IWXI WVEG. 4VMR JIVIEWXVE ^FVIPMX WI ZIHI PYRE. *GPME HI
TI TIVIXIPI HMR JYRH QTV#XMI S PYQMR FSPREZ. 9R TEX HI PIQR, EGSTIVMX GY
GXIZE ZIPMR'I VSQRI#XM HI PR #M GXIZE FPRYVM HI SEMI, WI E4 RXV-YR GSP'.
4Y'MR QEM PE S TEVXI, WI ZIHI QEWE WGYRH HI PIQR, PE GEVI HSQRMXSVYP #M 8MX
EGIWXE HMR YVQ 3MRHY-M HSQRMXSVYPYM WY GEPJ #M YGIRMG PYGVIE^ PESPEPX
ZI#QMRXI, GI WI ZRH S HEX TI PYR PE XVKYP HMR &YHE.
:PEH RY WI W3MWI #M RZ'EWI HI PE 8MX QI#XI#YKYP GYWYXYPYM HI LEMRI
QI#XI#YK R GEVI ETVSETI G P RXVIGYWI TI RZ'XSVYP WY.
1EM PE S TEVXI, RXV-YR JIP HI GLIREV QEVI, HMR 3IV, :PEH #M-E EPGXYMX
JSPSWMRH HVITX QEXIVMEP PYXYP #M GIEVE YR JIP HI LEVX E PYQMM.
R QMNPSGYP LV'MM, WI E4 :EPELME. 'Y-S QM#GXSEVI HVEKSWXI, HMR TEVXIE
YRYM SQ WSGSXMX R KIRIVI HI-S QEVI EWTVMQI TVMRGMTIPI #M-E RJ'M#EX 'EVE RY
RYQEM GY QYR'MM, ETIPI, TENM#XMPI, SKSEVIPI, PMZI^MPI #M THYVMPI IM, GM #M GY S
TEVXI HMR PSGYMXSVMM WM. % VMHMGEX PE PSG GIX'MPI HVQEXI HI %PM-FIK. % TYW
WXVNIVM ZEPELM TVIXYXMRHIRM, R GIPIPEPXI GIX'M, YRHI WI KWIEY RG MIRMGIVMM
PYM 1ELSQIH. 4PYKEVMM #M EV 'EVMRMPI. 4I (YRVI, TIWGEVMM TPYXIWG GY FVGMPI.
"M, R 'EVTE'M, GMSFERMM #M TEWG SMPI.
R NYVYP :EPELMIM, WI ZIHI VIWXYP PYQMM #M, QEM RXM HI XSEXI, 1SPHSZE #M
8VERWMPZERME. %TSM 9RKEVME, 4SPSRME, 6YWME, MQTIVMYP SXSQER, 'MRYXYVMPI
XXV#XM, GIPI RIQ'I#XM, 'VMPI HMR TIRMRWYPE -XEPMG #M WXEXYP TETEP
:EPYVM HMR PYX #M PIQR GSPSVEX GI YRIWG WEY HIWTEVX XSEXI EGIWXI 'VM,
EVEX GYQ ZIHI TVMRGMTIPI ZEPEL HIWJ#YVEVIE ZMMXSEVI E PYTXIPSV TIRXVY
WEPZEVIE )YVSTIM HI TIVMGSPYP SXSQER.
0E 7XEQFYP JSWXYP 'SRWXERXMRSTSPI EP MQTIVMYPYM FM^ERXMR E EPGXYMX
HMR PYX FMWIVMGE 7JRXE 7S3E. 0RK FMWIVMG, S TTY# HI GIEV, RJ'M#RHY-P
TI 1ELSQIH EP ---PIE, QSHIPEX HI 8MX, E JSWX XVEW R 'IET.
(IWTVI QVME WE :PEH, -SR EY^MWI HI PE HY#QERMM PYM G, R XIQRM',
HSVMRH W-#M TSXSPIEWG WIXIE HI V^FYREVI, WI SFM#RYMWI W-M XVEK R 'IET
TI #SFSPERMM GEVI M XYPFYVEY, R XMQTYP RST'MPSV, WSQRYP, RGLMTYMRHY-#M G JEGI
PYGVYP EGIWXE GY EGLMRKMMM WEY WTELMMM PYM 1ELSQIH.
2Y IVE RW RMQMG EHIZVEX.
'I ZI#XM QM EHYGM# P RXVIEF :PEH, PYRHY-P TVMRXI#XI TI -SR TI
HYT YQIVM.
1VME XE, M VWTYRHI -SR, HYT GI EM TPIGEX HMR 'EV ZVYWIWI W
WTYR nHYT GI-EM JSWX RXIQRM'EX~, HEV RY EZYWIWI TYXIVI W VSWXIEWG
GYZRXYP EGIPE RKVS^MXSV RSM RI-EQ RXVMX R QRWXMVIE 8MWQERE, TVIGYQ
RI-EM TSVYRGMX. 2I-EQ GSRXMRYEX PYTXE
4SZIWXMRHY-M ETSM, TI WGYVX, XSEXI GXI WI TIXVIGYWIV, -SR EVI KVMN W-M
EQMRXIEWG ZSMIZSHYPYM QEM EPIW QIVMXIPI PYM &YGYV GEVI, R JVYRXIE GIXIPSV HI
V^ZVXM'M HI TIWXI 3PX, RY PI HE RG TEGI RMGM SEQIRMPSV HSQRMIM #M RMGM
SXSQERMPSV W-#M VYQIKI, HYT TSJXE MRMQMM, TVEHE.
8SEX EGIEWX PYTX TI ZME' #M TI QSEVXI, GEVI RI-E GSWXEX HIWXYP
WRKI, XVIFYMI W-'M QVXYVMWIWG GY VY#MRI, QVME XE, RY RI-E JGYX W
REMRXQ, GY RMGM YR TEW, WTVI 'IPYP TI GEVI-P YVQVMQ.
0YTXE R RYQIPI PMFIVX'MM RY WI H RMGMSHEX R ^EHEV, GTMXERI -SR.
1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, 3IGEVI TMGXYV HI WRKI ZVWEX ZE VSHM
(EG QVME XE EV 3 R JVYRXIE RSEWXV SJXIE^ -SR.
'X XMQT ZI'M 'MRI, XY #M WS'MM XM, EVQIPI-R QMRM, HSVMR'E HI
RIEXVREVI E RIEQYPYM ZEPEL ZE XVM. "M WY4IXYP QIY ZE 3 EPXYVM HI ZSM, SVMGX
Q-EV ETWE HI KVIY EGIWXI ^MHYVM
9MXRHY-WI PE HSQRMXSVYP WY, -SR WI GYXVIQYV.
3GLMM QEVM, GIRY#MM, EM ZSMIZSHYPYM, WJVIHIPIWG ^MHYVMPI. 7I WXVHYMIWG
TEVG W ZEH GMRI #XMI GI PYGVYVM HITVXEXI #M XEMRMGI, HMR ZMMXSV.
"M RSM R GMRI WSGSXI#XI QVME XE G EQ TYXIE W RI RGVIHIQ, HMRXVI
XS'M GVEMM #M HSQRMXSVMM PYQMM# RXVIEF -SR, HYT GI ZSVFE WI TYVXEWI TI S
QYP'MQI HI GVVM #M R NYVYP E RIRYQVEXI PYGVYVM, PE GEVI GTMXERYP EFME HYT
EGIIE EZIE W WI KRHIEWG RHIPYRK, R GIEWYVMPI WEPI HI VKE^, #M W PI
R'IPIEK XPGYP
R "XIJER EP 1SPHSZIM
R HSQRMXSVYP "XIJER# %GIPE GEVI XI-E YMXEX R GIEWYP HI VIWXVM#XI, HI#M
IY RWYQM M-EQ HYW WSPME TVMR GEVI-M GIVIEM ENYXSV# &E RG E QEM TYW PE GEPI
W-'M GYGIVIEWG 'LMPME#! 2YQEM G, PE EWIHMYP 'LMPMIM, E HSFRHMX S VER
0E JIP GE XMRI, Q-EQ QRMEX #M IY! QVXYVMWI#XI :PEH. (YT S
ZVIQI, P-EQ R'IPIW. %ZIE VWTYRHIVIE 1SPHSZIM. 4IRXVY IE XVIFYME W PYGVI^I
QEM RXM 2Y TYXIE W-S TVMQINHYMEWG.
1VME XE HEG EM 3 JSWX GLIQEX R ENYXSV, WYRX RGVIHMR'EX G RY XI-EM
3 TYVXEX EWXJIP
4SEXI G RY ^MGI RFY#MX :PEH. (EV EWX^M QM WI TEVI YR EHIZVEX
RSVSG G GIXEXIE 'LMPME R-E RGTYX R KLIEVIPI PYM 1ELSQIH, GM-R QMRMPI PYM
"XIJER. 3VMGYQ, RYQEM R IP TS'M EZIE RGVIHIVI
'I XVIFYMI W JEGIQ#
3GLMM ZSMIZSHYPYM WGRXIME^:
'IE HMRXM HEXSVMI E ZSEWXV E XE, QEM EPIW, VWTYRHI IP XMSW, IWXI
GE 6EHY W 3I TIHITWMX -EV "XIJER W E#I^I, HISGEQHEX, R PSGYP PYM, TR
PE VIRXSEVGIVIE QIE R WGEYR, YR HSQR TPMR HI GVIHMR' JE' HI IP
*E' HI VIKIPI 1EXIM GYQ W RI TYVXQ#
6IKIPI #M ZE HE WMRKYV WIEQE, GX HI GYVRH, HI KVI#IEPE PYM, #M #M-S
ZE RHVITXE
%# ZVIE W-P TYXIQ TIHITWM #M TI IP! QVXYVMWI#XI -SR, W WYJIVI,
QGEV R TEVXI, #M WIVIRMWMQYP VIKI GIIE GI-RHYVM QVME XE
:SMIZSHYP :PEH WYVHI:
)Y WYRX RGVIHMR'EX, 'M VITIX, G VIKIPI, RXV-S ^M, RI ZE HE ENYXSV
1VME XE, WI EQIWXIG 8MX, HYT GI WI YMXEWI TI JIVIEWXV, Z^RH G
VIZVWEXYP ^SVMPSV WI ETVSTMI. )WXI XMQTYP GE -SR W TPIGI. 1MLEMPS E E#XITXEX
EJEV TVIE QYPX. 7 RY WI M#XI FRYMIPM
9R WMRKYV PYGVY QEM EZIEQ W-P RXVIF TI QVME WE, #M EQMRXI#XI -SR.
RXVIEF! M JKHYM ZSMIZSHYP
4VMRGMTIWE )PIRE 'SVZMR E#XIETX HI PE QVME XE YR WIQR
:SMIZSHYP :PEH WX S GPMT TI KRHYVM. #M ZV ETSM QRE RXV-YR
FY^YRVIP HI PE TMITX. (MRXV-S RZIPMXSEVI HI GEXMJIE #M EYV VMHMG YR MRIP
QTSHSFMX GY S TMEXV QEVI, WGYQT.
)VEQ RG PE GYVXIE HMR &YHE, TSZIWXI#XI IP, REMRXI HI-E Q YVGE R
WGEYR. 'RH, -SER HI ,YRIHSEVE E TYW PE GEPI YR XYVRMV. 1-E TSJXMX #M TI QMRI
W MEY TEVXI. 4SXVMZMX HEXMRMPSV GEZEPIVI#XM, XVIFYME W-QM EPIK S XRV JIGMSEV
WEY HSEQR, R GMRWXIE GVIME W PYTX. -SER Q-E RHIQREX W-S EPIK TI RITSEXE
PYM, )PIRE, EXYRGM R ZVWX, TSEXI, HI TEMWTVI^IGI ERM. (YT GI EQ RZMRW,
HVITX VWTPEX E ZMGXSVMIM, TVMRGMTIWE QM-E HVYMX S GYRYR HMR TMIXVI HI KVEREX
PMTMXI GY JSM'I HI EYV #M MRIPYP EGIWXE. 2I-EQ PSKSHMX. 8SXYP RY E JSWX RW RXV-
YR GIEW FYR. 2YRXE, GYQ #XM'M, W-E JGYX HYT #EWI ERM, TVMRXV-S WSPMI, HMR GEVI
E JGYX TEVXI, TI PRK G'MZE QEVM FSMIVM, #M KVQXMGYP *EVQ. 4I YVQ,
PYTXIPI W-EY RXI'MX. )E R-E TYXYX ZIRM R &EVE 6SQRIEWG PE XMQT. "M, GE WS'MI
E QIE, HYT GI-EQ JSWX RGLMW, EQ EY^MX G-E JSWX XVMQMW, JV ZVIS EPX ZMR,
PE QRWXMVI.
%#E I! WTYRI -SR. (EV KVQXMGYP *EVQ E VIY#MX W-S ZEH. "M
TVMRGMTIWE M-E HVYMX S TEVXI HMR FMNYXIVMMPI IM, GE IP W TSEX RGIVGE
GYQTVEVIE TE^RMGMPSV QVMIM XEPI, GY FERMM HSFRHM'M. 2YQEM G RGIVGEVIE
EGIEWXE, GYQ MEV#M TVIE FMRI GVIH G #XMM, E HEX KVI#. "M EWX^M, TVMRGMTIWE XI
VSEK W-M XVMQM'M ZI#XM!
:PEH M RXMRHI FMNYXIVME PYM -SR.
) HI^PIKEX HI NYVQRX. )Y M HSVIWG W 3I JIVMGMX
(EV JIVMGMVIE QVMIM XEPI#!
*IVMGMVIE QIE# WTYRI HSQRYP 2SM WYRXIQ QIRM'M NIVXJIM. .IVXJE JV
HI GEVI FMVYMR'E RY TSEXI 3. "M IY, EPX JIVMGMVI, R EJEV HI EGIIE TI GEVI QM-
S TSEXI EHYGI PYTXE #M FMVYMR'E QTSXVMZE ZVNQE#MPSV RIEXVRVMM RSEWXVI, RY
QEM QM HSVIWG, GTMXERI -SR
2IKVY, GMYPMRHY-#M YVIGLMPI, EWGYPX. R HITVXEVI, VWYR YVPIXYP PYRK EP
YRYM PYT. *MEVE, M^KSRMX QEM EHMRIEYVM, #M GLIEQ LEMXE.
%PXI YVPIXI 3SVSEWI M VWTYRH. ,EMXE W-E EHYREX. 9VPIXIPI 3EVIPSV
WXVRWI PESPEPX WI QTPIXIWG. 7-EY JGYX YRYP WMRKYV. 'E YR GRXIG EP MEHYPYM.
n7RKI #M QSEVXI! W-EV TYXIE GVIHI G YVP PYTMM. 7RKI #M QSEVXI
SQYPYM #M ERMQEPYPYM GEVI QEM XVMIWG RG! 7RKI #M QSEVXI!~
%VQWEVYP WI WEPX R TMGMSEVI. "M-E YMXEX SFSWIEPE #M VRMPI. M H SGSP
VRMXYPYM. 2VMPI M TEPTMX. 8VSTMI MEV WIQI'.
n7RKI #M QSEVXI!~ YVP PYTMM.
7XRH R HVITXYP FVFEXYPYM, GE S TEZ^ ZMI, EVQWEVYP EWGYPX. RG RY
#XMI GI W JEG. #M TVMZI#XI WXTRYP 7I TEVI G RY QEM XVEKI RHINHI W-P
XVI^IEWG. 3#XIERYP XVMI#XI, QEM HITEVXI, R EGIE PYQI XEMRMG E WY4IXYPYM
WY. R KRHYVMPI TVMGMRYMXI HI 3IVFMR'IEPE PYM. 2Y GIPIPEPXI VRM, GM HSEV EGIIE
HI PE JVYRXI P JGYWI W GEH. )E M HHYWI 3IVFMR'IEPE. (EG IVE EXYRGM,
EPXYVM, S 3MR' SQIRIEWG KEXE W-P WTVMNMRI, EV 3 VQEW R #E.
)VE EHIZVEX G TMIVHYWI QYPX WRKI. RW PYGVYP EGIWXE M WI QEM
RXQTPEWI #M EPX HEX.
"M-EGYQE RG HI W-EV KWM S QR GEVI W-M PIKI VERE #M, VMHMGRHY-P HMR
^TEH, W-M HIE S WSVFMXYV 3IVFMRXI, VRMXYP W-EV RZMSVE.
%#E, GIEWYVMPI M WYRX RYQVEXI. 3VM ZMWGSPYP P ZE RKLI'E HI XSX, TI
RGIXYP, SVM PYTMM P ZSV WJ#ME.
3VMGYQ, GI QEM TSEXI E#XITXE EPXGIZE HIGX QSEVXIE# %VQWEVYP
EWGYPX. 7JSVMI QRMSW #M, XVSTMRH, M H YR YPXMQ SGSP WXTRYPYM.
7I WMQXI KEXE TVIKXMX W-M RJVYRXI TI PYTM.
3 GEW EPF, REPX, JSVXM3GEX, WTVI GEVI YVG, HMR YPM', S WGEV VWYGMX,
HI TMEXV.
4I GIVYP VS#Y EP &YHIM, ^SVMPI EFME EY RGITYX W VWEV.
+LISVKLI RZPI#XI, JYVXYRSW, R SHEME YRHI GTMXERYP -SR HSEVQI. P
XVI^I#XI GY WXVMKXYP:
% WSWMX YR XVMQMW HI PE GIXIPI RSEWXVI HMR 'EV!
7 MRXVI! WI FYGYV -SR GEVI, PE MRXVEVIE PYM +LISVKLI TI Y#, E WVMX
HMR E#XIVRYX, TYRRH QRE TI WEFMI.
(% HIZIRMX HISWIFMX HI TVIZ^XSV, HI GRH #EHI JV RZSMVIE VIKIPYM R
&YHE, YRHI E QEM VQEW S ZVIQI, HYT RXSEVGIVIE HI PE :M#IKVEH, GE W
SVRHYMEWG, QTVIYR GY *EVQ, S QYP'MQI HI PYGVYVM GY TVMZMVI PE
HSQRMXSVYP PSV.)
+LISVKLI '#RI#XI EJEV, HEV WI RXSEVGI RYQEMHIGX GY WSPYP %GIWXE
IWXI YR 4GY ^HVEZR, GY RM#XI QMRM QEVM, RSHYVSEWI, EGSTIVMX TI GET GY S
GGMYP FVYQVMI #M-EZRH R3TX PE FVY, WYF WYQERYP HI PR, YR FEPXEK
QYRXIRIWG.
'I W-E-RXQTPEX# 8I-E XVMQMW &YGYV# P RXVIEF *EVQ, GEVI W-E KVFMX
#M IP W ZMR R SHEME PYM -SR.
)P Q-E XVMQMW, KVQXMGYPI, M VWTYRHI 4GYP
#M WGSEXI ETSM GGMYPE. #M PIETH WYQERYP #M HIWTVMRHI FEPXEKYP
8Y#I#XI HI HSY SVM #M RGITI W WTYR:
2Y WYRX RMGM ^IGI ^MPI HI GRH EQ JSWX ZIWXM'M HI RM#XI HVYQI'M G YR
FSMIV #M-S GIEX HI S#XIRM, RY RYQEM VSQRM, GM #M XYVGM, WI-RHVITXEY WTVI
8MWQERE
%Y RHV^RMX W WI RHVITXI GXVI 8MWQERE# M^FYGRI#XI -SR.
2I-EQ QMVEX #M RSM G-EY RHV^RMX VWTYRHI XVMQMWYP
"M# "M# RXVIEF RIVFHXSV *EVQ.
3EQIRMM GEVI-M Z^YWIV #M-M EY^MWIV TI S#XIRMM HSQRI#XM ZSVFMRH, R
VEXI#YP HMR 7PEXMRE, GX XMQT FSMIVYP WI SHMLRIE, RI-EY TSZIWXMX G EGI#XME
EHYGIEY GY IM RM#XI TSVYRGM HI-S WXV#RMGMI HISWIFMX.
(MR TEVXIE GYM# RXVIEF *EVQ.
(MR TEVXIE PYM 6EHY.
% ZR^XSVYPYM 6EHY! P RHVIETX, VYXGMSW, +LISVKLI.
% ZR^XSVYPYM 6EHY! %#E I! VITIX XVMQMWYP &XY-P-EV FYRYP
(YQRI^IY HI XMGPSW #M HI RIQIVRMG! ' RY-M QEM ZMRI SHEX VWTPEXE!
'TMXERYPYM -SR M TPEGI RHVNMVIE XVMQMWYPYM. P FEXI TI YQV, V^RH:
2-EM KVMN, RXV-S ^M VWTPEXE GEVI M WI GYZMRI S W #M-S TVMQIEWG,
ZSMRMGYPI!
2Y I RMGM YR VYJGXSV TI PYQI, TI GEVI W RY P ENYRK, TR PE
YVQ, VWTPEXE! VSWXI#XI, R'IPIT'I#XI, +LISVKLI.
(EV, LEMHI, LEMHI, G WGLMQFEVQ ZSVFE, QEM WTYRI GTMXERYP, #M IY
WYRX RIVFHXSV W E4Y GI IWXI GY 8MWQERE
9VME#YP 2WXEWI MRXV, R EGIE GPMT, GY ZMRYP TVSEWTX 3IVX #M RHYPGMX GY
QMIVI, HMR GEVI WI VMHMG EFYVM, QTV#XMMRH S QMVIEWQ TPGYX.
8VMQMWYP M QYP'YQI#XI PYM 2WXEWI. 7SEVFI HMR YPGMG, WYKRHY-#M
QYWX'MPI, #M #M YVQIE^ GYZRXYP
2I-EQ PYEX HIGM HYT IM, GE ZRXSVMM, MEVRE, GRH WMQX HYLSEVIE
QMWXVI'MPSV
"M M-E'M ENYRW# M KVFI#XI TSZIWXMVIE %PI\I, GEVI WI MZMWI #M IP R Y#.
%TVSETI HI WEXYP HI PRK .MY, 'VEMSZE
--E'M FMVYMX# ZVIE W #XMI, RHEX, PYGVYP GIP QEM RWIQREX, *EVQ.
--EQ FMVYMX! VWY4 XVMQMWYP, HMR FMIVM. -EV, HYT GI-EQ E4EX 'IPYP
TIRXVY GEVI WI HYGIEY PE 8MWQERE, TI GIM VQE#M GY ZME', GLMEV #M TI S#XIRMM
FSMIVMPSV, M-EQ XVEW R 'IET, HISEVIGI ZMRE PSV HI-E 3 R WPYNFE PYM 6EHY IWXI
QEM QEVI HIGX EGIIE E XYVGMPSV
--E'M NYHIGEX R JE'E QYP'MQMM# RXVIEF -SR.
'MRI W-M QEM NYHIGI# VHI XVMQMWYP, M-EQ XVEW R 'IET, #M KEXE
2MQIRM RY EVI HVITXYP W-M YGMH TI GIM PMTWM'M HI EVQI #M RZMR#M, JV
NYHIGEX REMRXIE QYP'MQMM WTYRI QYWXVXSV -SR, HIWTVI GEVI XSEX PYQIE
#XMI G, R ERYQMXI TVMZMR'I, EVI TVIVMPI PYM.
'TIXIRME RSEWXV EHMG PSG'MMXSVYP HSQRMIM XEPI, &YGYV RI-E
TSVYRGMX, ^MGRH G XVIFYMI HEX S TMPH EGIPSVE GEVI W-SV QEM RGYQIXE PE
EWXJIP HI HVYQYVM, RGIEVG W WI WGYXYVI HI TEVXIE PYM HI ZMR XVMQMWYP
%GYQE, E'M JGYX-S, E'M JGYX-S! WI WMPI#XI W QTEGI PYGVYVMPI
+LISVKLI.
(EV TI FSMIV P-E'M YGMW# RXVIEF 2WXEWI.
4I FSMIV, RY! VHI XEVI XVMQMWYP 4I IP RI-EQ QYP'YQMX RYQEM W-P
GIXPYMQ R #XVIERKYVM #M W-P PYQ R THYVI. %GSPS I 3VMXMWMX, E#E GYQ WI
GYZMRI GMRYPYM FSMIVIWG, R 3IGEVI ^M, RW HSEV GY GXI-S 3IVXYV HI QIM #M
ET. "M HSQRME WE &YGYV P WXVRKI-R GLMRKM W ZSVFIEWG
"M-E WTYW GIZE TR-EGYQ# ZVIE W #XMI *EVQ.
% QVXYVMWMX XSX. "M GIIE GI RY RI WTYWIWI RG HI PE-RGITYX!
VWTYRHI XVMQMWYP
-SR WI RXSEVGI WTVI 4GY:
'MRI IWXI FSMIVYP #M GI QVXYVMWMVM E JGYX#
&SMIVYP IWXI WXSPRMGYP (SFVI, XSX YRYP HMRXVI GIM GEVI-EY ZIRMX GY 6EHY
#M >YI HI PE 7XEQFYP, PESPEPX GY SWXMPI XYVGI#XM
%L! 7XSPRMGYP (SFVI! P GYRSWG FMRI! KPWYMI#XI *EVQ.
1VXYVMWMVMPI WEPI WYRX EGIWXIE
"M XVMQMWYP RGITI W TSZIWXIEWG, EQRYR'MX, GYQ WXSPRMGYP (SFVI M
HIWXMRYMWI PYM &YGYV, QEM RXM, HIWTVI S ERYQMX WGVMWSEVI TVMQMX PE TEPEX
HMR TEVXIE QEVIPYM ZM^MV.
R WGVMWSEVI, QEVIPI ZM^MV VIEQMRXIE PYM 6EHY MWTVEZE GTMXERYPYM -SR
WZV#MX GY TEXVY ERM R YVQ, GRH EGIWXE TXVYRWIWI R LEVIQYP WYPXERYPYM
PE 7XEQFYP, GE W S WQYPK HI-EGSPS TI WSVE WE HI WY4IX 6S\ERE.
8SX EXYRGM, GSRXMRYE QEVIPI ZM^MV, R WGVMWSEVIE PYM, GTMXERYP E PYEX HMR
LEVIQYP WYPXERYPYM #M TI-S JIXM' E YRIM EPXI GEHRI XSX HI SVMKMRI ZEPEL.
%GIEWXE JYWIWI HVYMX HI 1ELSQIH, R WIQR HI TVMIXIRMI, YRYM QEVI
LER. 1YVMWI RW TI HVYQ #M XVYTYP IM JYWIWI E^ZVPMX R QEVI. -EV JEXE, RYQMX
3PXIE, VQWIWI W 3I GVIWGYX R XEMR HI *EXQE, JEZSVMXE WPZMXYPYM WYPXER.
(YT GI JEXE E JSWX WGTEX HMR LEVIQ, W-EY JGYX GIVGIXVM. "M EWXJIP W-
E E4EX GMRI E JSWX QEQE IM
"M GMRI E JSWX EGIEWX RIJIVMGMX JIQIMI# KVMI#XI -SR, GY S ZSGI
RIE#XITXEX HI WPEF #M HI XVIQYVXSEVI.
'STMPE QEVIPYM PSKSJX 0E^V!
'IPI TEXVY GYZMRXI GEH GE YR XVWRIX R MRMQE PYM -SR.
2YQEM TI QVME WE :PEH P TVI'YMWI GTMXERYP QEM QYPX HIGX TI JSWXYP
QEVI PSKSJX 0E^V, GEVI #M WPYNMWI EXX HI GVIHMRGMSW 'EVE #M WI NIVX3WI,
PYTXRH TR PE GETX TIRXVY TWXVEVIE PMFIVX'MM IM.
%#EHEV, 3PXIE IVE, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR, HIGX RW#M RITSEXE
QEVIPYM PSKSJX 0E^V! :IWXIE EGIEWXE M YMQI#XI TI XS'M, TIWXI QWYV. -EV
GSTMPE QEVIPYM PSKSJX 0E^V JYWIWI EGIE VSEF ZEPEL TI GEVI WSVE PYM HI
WY4IX, 6S\ERE, S PYEWI WYF SGVSXMVIE WE!
RXV-EHIZV, -SR #M EHYGI EQMRXI GYQ 8MX M TSZIWXMWI SHEX G 3MGE
QEVIPYM PSKSJX 0E^V, EFME GWXSVMX HI RMGM S WTXQR GY GSQMWYP *MVER,
JYWIWI VTMX HI EGLMRKMM, HI PE 'S^ME, YRHI FVFEXYP IM ZSMWI W-S EWGYRH.
'SQMWYP *MVER RGIVGEWI W-S WGETI, PYTXRHY-WI GY HMWTIVEVI. *YWIWI RW
RJVRX, XMEX HI EGLMRKMM #M EVYRGEX R 3PX.
"M GI TSVYRGM TVMQMWI FSMIVYP (SFVI W QTPMRIEWG PE 8MWQERE# QEM
RXVIEF -SR, HI#M GYRSE#XI WMKYV, QEM HMREMRXI, VWTYRWYP
7YPXERYP 1ELSQIH, WTYRI XVMQMWYP, M-E TSVYRGMX ZR^XSVYPYM 6EHY,
TVMR QEVIPI ZM^MV, W M-S EHYG TI RITSEXE PSKSJXYPYM 0E^V RETSM, R LEVIQ
'MRIPI XMGPSWYP RIQIVRMGYP! M^FYGRIWG, GEVI QEM HI GEVI,
+LISVKLI, 2WXEWI #M %PI\I. (EV FMEXE 3PXIE I RG YR GSTM!
"M WSVE QIE HI WY4IX, 6S\ERE, R-EZIE, GRH EY VTMX-S EGLMRKMMM, RMGM
XVIMWTVI^IGI ERM QYVQYV -SR. RG M QEM TPGIE W WI NSEGI, WVQERIM, GY
TTY#MPI.
3EQIRMM WI RGVRGIRIE^. %TVSETI RY IWXI RMGMYRYP TVMRXVI GIM HI JE'
GVYME SXSQERMM W RY-M 3 PYEX, GRHZE, ZVIS VYH R VSFMI.
7I PEW GXIZE GPMTI ETWXSEVI, HI XGIVI.
%JEV WI EYHI JSVJSXE, GEVI E RGITYX, HMW-HI-HMQMRIE', TI YPM'IPI
&YHIM.
'EWE R GEVI WI KWIWG V^ZVXM'MM, E#I^EX GEQ PE QEVKMRIE XVKYPYM,
IWXI PSGYMR'E GTMXERYPYM -EG#MGM, YRGLMYP PYM 1MLEMPS. %GIWXE, GE QYP'M EP'M
PYTXXSVM WVFM, W-E RVSPEX HYT GI 'EVE PSV E JSWX WYFNYKEX HI 1ELSQIH R
S#XMVIE PYM &ITI#.
(I HSM ERM, GTMXERYP -EG#MGM P WPYNI#XI TI GSQMXIPI 7^MPK]M, YRGLMYP PYM
1EXIME#. -EV 7^MPK]M M-E HEX R JSPSWMR' GEWE EGIEWXE QMG HI PE QEVKMRIE
&YHIM, #XMMRH RW TVIE FMRI G R IE WI ZSV EWGYRHI, PE ZVIQI HI RIZSMI, #M
TVMIXIRMM PYM :PEH.
8GIVIE IWXI RXVIVYTX HI GTMXERYP -SR:
"M &YGYV GI QWYVM E PYEX#
% TSVYRGMX GE XVIM HMRXVI 4GMM RS#XVM W-EPIVKI PE 8MWQERE. 7 WXIE
EGSPS, R ETVEVIE JIXIM. "M HEG WI ZE WMQ'M RIZSME, W-S EHYG R EHTSWXYP HMR
THYVI
&MRI, HEV ZME'E HI XEFV RY-M TIRXVY S GSTMP GE IE! #M H GY TVIVIE
*EVQ.
"M-ETSM, RXVIEKE ^MY, 3PXIE M RXVIEF TI 3IGEVI HMRXVI GIM XVIM
S#XIRM EM RS#XVM HIWTVI HSQRME XE, P QEM ZIWXI#XI XVMQMWYP TI GTMXER. -EV RXV-
S ^M EY KWMX-S TI QEVKMRIE TVYPYM. 'I GVIHI'M G JGIE#
-SR WI RKVMNSVIE^. %VYRG S TVMZMVI RIPMRM#XMX XVMQMWYPYM.
%^ZVPIE 4SVM R YRHIPI TVYPYM #M GRXE:
(Y-XI, HY-XI, HSVYPI, (Y-XI, GPXSVYPI, +VFI#XI-XI, ET PMR, "M WTYRI-M
PYM -SR W ZMR!
8S'M M^FYGRIWG R LSLSXI HI VW. 2WXEWI WI RXSEVWI WTVI XVMQMW:
(EV FMRI, EGIWXE IWXI YR HIWGRXIG WXVZIGLM! P #XMY HI PE FYRMGE
"M IY P #XMY! KPWYMI#XI +LISVKLI.
7TYRIE G E RXVIFEX-S TI FEFE :M#E GYQ W XI-EHYG, 3MRHG RY XI-
E QEM Z^YX HI XVIM ERM. "M FEFE :M#E E-RZ'EX-S, ^MGRH G ZIGLMPI HIWGRXIGI
WYRX TSEXI QEM JSPSWMXSEVI GE VYKGMYRMPI
-SR WYVHI GY KRHYP PE 3PXIE:
8VIFYMI W 3 GVIWGYX. "M W WI 3 JGYX JVYQSEW
(YT RP'MQI, TEVI HI XVIMWTVI^IGI ERM. "M-R 3IGEVI ^M R4SVI#XI RG
TY'MR. 'RH ZE 3 QEVI, ZE ENYRKI RIRGLMTYMX HI JVYQSEW
7-E JGYX MEV XGIVI. *MIGEVI E VQEW TI KRHYVM. RXV-YR XV^MY,
KVQXMGYP *EVQ M VSWXI#XI PYM -SR:
%MGM, XSXYP HMR GIIE GI XVIFYME W WI-QTPMRIEWG W-E-QTPMRMX! 1EM QYPX
RY TS'M W JTXYMI#XM, HISGEQHEX, RMGM XY, TIRXVY QVME WE.
%WXE-M EHIZVEX! VIGYRSE#XI 2WXEWI.
R GI TVMZI#XI VIWXYP HI PYGVYVM TPRYMXI HI RSM, HIWTVI EGIWXIE Q ZSM
RKVMNM IY, QTVIYR GY TVMIXIRMM RS#XVM HMR &YHE, ZEPELM, QEKLMEVM #M WVFM. 4S'M
W XI FM^YM TI QMRI, GSRXMRY KVQXMGYP RGX, WYRX HI TVIVI W TPIGM,
PYRHY-M GY XMRI TI %PI\I, 2WXEWI #M +LISVKLI. 7SGSX G R-EV 3 VY HI XI-EM
STVM, QGEV YR GIEW, #M R GIXEXIE %VEHYPYM. 7-M ZI^M TI 4EVE #M TI IKYQIRYP
7MWSI
1M-I XIEQ W RY RXV^MM! KVMI#XI GTMXERYP
2Y ZIM RXV^ME, HISEVIGI, TI YVQ, ZIM TSVRM R GIE QEM QEVI KSER
GXVI 8MWQERE.
%Q W-S MEY HI-EGSPS TI 3PXIE
(I GRH #XMQ GMRI IWXI JEXE, RHEXSVMVMPI RSEWXVI JE' HI IE EY
GVIWGYX, QEM WTYRI KVQXMGYP
3VMGYQ, 3PXIE RY WI QEM GYZIRIE W VQR RXV-S E#I^EVI
QRWXMVIEWG HI FVFE'M! #M H GY TVIVIE +LISVKLI.
(I-EGIIE #M GVIH, YVQIE^ KVQXMGYP, G JEXE XVIFYMI EHTSWXMX HI
EWX^M REMRXI R WGLMXYP HI TI MRWYPE GIE QEVI E 3PXYPYM.
7XEVI'E WGLMXYPYM IWXI QEMGE HSQRYPYM RSWXVY, #M EQMRXI#XI
+LISVKLI.
)Y S GYRSWG HMR ZVIQIE GRH IVEQ PE GYVXI. %Q JSWX HIWXYP ZVIQI
#M KVQXMGYP WY, WTYRI *EVQ. "M M ZSM WGVMI YR VZE#.
1EVIPI PSKSJX 0E^V E WPYNMX-S RXSXHIEYRE GY GVIHMR' TI JSWXE
HSEQR E 'VMM. (I-EGIIE, WYRX RGVIHMR'EX G #M W3R'ME WE S ZE TVMQM TI 3PXIE
GY HVEKSWXI PE WGLMX, ^MGI -SR.
(YT GI ZIM WJV#M #M PYGVEVIE EGIEWXE GY FMRI, P WJXYMI#XI *EVQ TI
GTMXER, WXVRKI GIXIPI RSEWXVI, TVIGYQ WYR TSVYRGE QVMIM WEPI :PEH, #M HY-
PI TIWXI 1MPGSZ, PE "XIJER EP 1SPHSZIM -EV GIPIPEPXI TSVYRGM EPI QVMIM WEPI PI
ZIM TVMQM PE XMQT, TVMR GVIHMRGMS#MM RS#XVM, GEVI ZSV 'MRI PIKXYVE GY XMRI, R
GIXEXIE 7YGIZIM!
'TMXERYP P WXVRKI TI KVQXMG R FVE'I.
7JEXYP XY I FYR, TVMIXIRI. 4EVG-M GMXMX HMR GEVXI.
7JEXYP I QMRYREX! KPWYMIWG #M GIMPEP'M. "M GVIHIQ G IWXI FMRI W 3I
RHITPMRMX.
#M MEY GY XS'MM VQEW FYR HI PE *EVQ. -EV -SR, RXSVGRHY-WI GXVI
ZSMRMGMM WM, PI TSVYRGI#XI:
4VIKXM'M-Z WXVEMIPI, EVQIPI #M GEMM! 4SVRMQ RYQEMHIGX.
'TMXERYP E ENYRW R GLMPME QMG #M EPF E 1EVMIM 1Y#EX, HMR WGLMXYP HI TI
MRWYPE 3PXYPYM.
RXV-YR GSP', TPTMI S GERHIP.
7XEVI'E #EHI, PE GIEWYP EGIWXE, RXV-YR NMP' HMR PIQR RIKVY HI TVYR, TI-E
GVYM TEVXI HI WYW E WTXEVYPYM YR QI#XIV VQRMGIER MWGYWMX 6QRMGYP
:PGIE 3MRH, TI EGIE ZVIQI, XVKYP GY GIM QEM FYRM WGYPTXSVM R PIQR, HMR XSEX
&EVE 6SQRIEWG E GMSTPMX ZYPXYVYP PIKIRHEV EP PYM 2IKVY :SH.
RJ'M#EVIE JSWXIM HSEQRI E 'VMM #M QEQ E GIPSV HSM ZSMIZS^M HY#QERM
HI QSEVXI RXVI IM, :PEH &ITI# #M 6EHY GIP *VYQSW, YRYP 3MRH QTSXVMZE
RZPMXSVMPSV #M GIPPEPX TVMIXIR GY IM M WI TEVI PYM -SR HI-S QVI'MI JV
TIVIGLI. 3GLMM FXVRIM WIEQR, R JIPYP GYQ EVH #M WXVTYRK XSXSHEX, GY-
EGIME EM PYM :PEH. R PYQMRE WPEF E GERHIPIM, SGLMM JSWXIM HSEQRI E 'VMM TEVG
E^ZVP WGRXIM.
-SR S TVMZI#XI, GSTPI#MX HI IQS'MI, YMQMX TIWXI QWYV HI RJ'M#EVIE IM.
4IRXVY S GPMT, M WI TEVI G TI HIEWYTVE GETYPYM EGIWXIM QYPX RGIVGEXI JIQIM
WSV E PYM 6SQER, ZSMIZSHYP 1SPHSZIM, #M GEVI, GY TEXVY^IGM HI ERM R YVQ,
GE WS'MI E PYM :PEH (VEGYP, M PYQMREWI, TVMR JVYQYWI'IE #M FYRXEXIE IM, GYVXIE
PYM 1MVGIE GIP &XVR PYGI#XI SVFMXSV, FXYX R RIWXIQEXI, GSVSERE
HSEQRIPSV ZEPELI.
'SVSERE EGIEWXE, JYVMX HMR EYV HI YR QI#XIV VSQR HI PE 7MFMY,
TIRXVY WS'ME GIPYM HMRXM QEVI ZSMIZSH EP &VMM 6SQRI#XM: &EWEVEF-8MLSQMV,
-SR S Z^YWI GY ERM R YVQ, EMIZIE, TI GETYP 1EVMIM 1Y#EX, GRH RG
HSQRIE :PEH.
&XVRE WI YMX PE IP EWTVY. &Y^IPI IM WYF'MVM #M ZMRIXI WYRX WXVRWI. 3
HYRK RKYWX #M EHRG HYRKE TI GEVI TSTSVYP S RYQI#XI E HYVIVMM M
FV^HIE^ JVYRXIE. )E TEVI RIRHYTPIGEX #M GVYH. (EV, WYF EWTVMQIE
EGIEWXE GYXVIQYVXSEVI, -SR #M H WIEQE G JSWXE HSEQR E PYM :PEH (VEGYP
EWGYRHI S MRMQ HYMSEW.
'TMXERYP M TSZIWXMWI FXVRIM XSX GI TIXVIGYWI RXVI XMQT, PE &YHE. (EV
IE, E4RH GXI RIRYQVEXI WYJIVMR'I RHYVEWI R XIQRM'E HMR :M#IKVEH GIP
RWGYX HI IE, &ITI#, RMGM RY GPMTMWI.
*E'E WE XVIWVMWI TY'MR RYQEM GRH -SR M TSZIWXMWI HIWTVI IKYQIRYP
7MWSI.
4I-EGIWXE P TWXVQ PE %VEH, HISEVIGI RG RHNHYMQ G QVXYVME
PYM RIPYEX TR E^M R WIEQ HI VIKI EVI W HSZIHIEWG RXV-S ^M RXVIKMM
PYQM KVS^EZE RIHVITXEXI WZV#MX! S RGVIHMR'EWI -SR.
R HVYQYP WY, HMR &YHE WTVI 'EV, GTMXERYP JGYWI HI EPXJIP TSTEWYP
TPRYMX, GY WGSTYP HI E-P ZIHIE TI IKYQIR. %GIWXE, TYW PE TSWX, WPFMWI R E#E
LEP, RGX EFME QEM TYXIE 3 VIGYRSWGYX.
8SX PE %VEH WI QEM KWIE #M 4EVE. .YTRIEWE, #XMMRHY-WI RGSRNYVEX HI
YVE GSQM'MPSV HI 7^IRXK]SVK]M, GE #M E EPXSV QYP'M QEKRE'M XVERWMPZRIRM, WI
VIJYKMEWI EMGM, RXV-S GWY' HI TI QEPYP VYPYM 1YVI#.
RXVI EPXIPI, GY TVMPINYP TSTEWYPYM, -SR M ZSVFMWI 4EVIM HIWTVI TPERYP HI-E
S EWGYRHI TI 3PXIE R WGLMXYP HI QEMGM, HI PRK 'S^ME, GIE HMRXM E#I^EVI
QSRELEP TIRXVY JIQIM #M JIXI HMR :EPELME QMG PGE# QRWXMVIWG R GEVI
RSYE HSQRMI RY GYXI^EWI W TXVYRH.
(YQRI^IY RY Q-E RZVIHRMGMX W EQ TVYRGM, M KPWYMI RPGVMQEX
4EVE. -EV 3PXIE, XSGQEM EGYQ GRH EV EZIE QEM QYPX RIZSMI HI-YR WJEX FYR,
HYGI PMTW HI IP %QRHSY EQ JSWX #M WYRXIQ RG KVIY PSZMXI HI WSEVX.
4SEXI G RWY#M 'IVYP S 3 HSVMX GE IY W-M 3Y SGVSXMXSEVI. %#E RGX XI VSK W
Q MIM GY XMRI R 'EV. "M PEW-Q W MRXVY, QTVIYR GY JEXE, R WGLMXYP HI TI
3PX. 2HNHYMIWG #M IY G 6EHY RY ZE-RHV^RM W GEPGI EGSPS, EXXE XMQT GX
WXEVI' PE WGLMX ZE 3 HSEQRE 1EVME 1Y#EX.
%#E W-E RXQTPEX, QEM TSZIWXI#XI -SR, G QFVGE'M R LEMRI
YRKYVI#XM #M EZRH XI#GLIVIPI HI PMFIV XVIGIVI, HMR TEVXIE GSQMXIPYM 7^MPK]M
EQ ENYRW PE 8MWQERE. RXVI XMQT RW, E#E GYQ #XMM, QRWXMVIE, 3MRH WSGSXMX
HVITX GIP HMR YVQ PGE# HI ETVEVI EP GVIHMRGMS#MPSV QVMIM WEPI :PEH,
QTSXVMZE RSMM SVRHYMVM, E JSWX QTVIWYVEX HI S#XMPI HSQRMIM. 'I E YVQEX RY
GVIH G EVI VSWXYP W QEM VITIX. 4I 3PXIE EQ M^FYXMX XSXY#M W-S WGTQ, #M EQ
EHYW-S EMGM. QTVIYR GY IE, E ZIRMX #M NYTRM'E 4EVE. 4I EQRHSY EGIWXI
3MR'I YVKMWMXI 'M PI RGVIHMR'Q, W3R'MX QEMG E ZSMIZSHYPYM RSWXVY, VYKRHY-
XI W RM PI MIM WYF EVMTE SGVSXMXSEVI E FYRX'MM #M E QMPIM XEPI!
-SR E RGIXEX W QEM ZSVFIEWG. &XVRE P TVMZI#XI RIQM#GEX, GY SGLMM
IM XMS#M.
4VMR JIVIWXVYMGE RKYWX, GE HI GIXEXI, E GLMPMIM, WI ^VIWG QYR'MM.
(IEWYTVE THYVMM, WSEVIPI E ETVMRW, GE YR YPXMQ WIQR HI KPSVMI E WE HMR EGIE
^M, S ZPZXEMI EYVMI.
3PXYP 3IVFI TI YRHIZE R GSEWXE WGLMXYPYM, HISEVIGI R ^MPIPI HMR YVQ E
TPSYEX QYPX PE QYRXI. -EV ZRXYP EHYGI HMR GRH R GRH GY WMRI RIGLI^EX HI
GEM #M WYRIXI HI EVQI. 'GM V^ZVXM'MM GTMXERYPYM -SR W-EY EHTSWXMX R THYVI.
4IRXVY S GPMT, GTMXERYP, R XMQT GI WI YMX PE FXVRE EGIIE
QEMIWXYSEW GEVI RG-P 'MRXI#XI GY SGLMM IM HI TEWVI HI TVEH, EVI R WMRI
RHSMEPE G-P ZE ENYXE. "M MRMQE M ^ZGRI#XI HYVIVSW.
(EV WXEVI'E FEXI HMR TEPQI.
3 EPX QEMG WI MZI#XI TI Y#.
7I ETPIEG R JE'E WXEVI'IM. 3 RXVIEF GI TSVYRG EVI W-M HIE.
7XEVI'E JEGI GY QRE YR WIQR. 4IRXVY RXME SEV, HI GRH WXXIE HI
ZSVF GY -SR, R SGLMM IM EPFE#XVM QMNI#XI S PYQMR. 3 PYQMR GEVI EV TYXIE W
RWIQRI YR RGITYX HI ^QFIX.
1MGY'E WPYNMXSEVI, EP GVIM GLMT ETVSETI G RMGM RY WI ^VI#XI HMR
JEPHYVMPI RIKVI EPI EGSTIVQRXYPYM HI TI GET, WI ETPIEG HMR RSY R JE'E
WXEVI'IM #M MIWI.
7I RXSEVGI RW KVFMX, GPY^MRHY-P TI YR GPYKV RG HIWXYP HI
XRV, GY S 3KYV WYV^XSEVI, TPMR HI MWXI'MQI.
7TVI YMQMVIE PYM, -SR FEK HI WIEQ G, TI WYF VEW, GPYKVYP TSEVX
ZI#QRX SWX#IWG #M IWXI REVQEX.
*V W WXIE TI KRHYVM, GTMXERYP #M HYGI QRE PE #SPH. )WXI KEXE W-#M
ETYGI WEFME.
(SEQRE 1EVME EGYQ ^QFI#XI HI-E FMRIPIE.
3QYP EGIWXE, KVMI#XI IE, WI GLIEQ -SR &EQFPEG. 'PYKV, GVXYVEV,
S#XIER #M VYH ETVSTMEX E ZSMIZSHYPYM "XIJER
"M, HMRXV-S HEX, GTMXERYP #M EHYGI EQMRXI. +VQXMGYP *EVQ M
TSZIWXMWI HI-YR ZV EP HSEQRIM 3PXIE QEQE PYM "XIJER, QYPX QEM XRV GE
IE, #M GVXYVEV ZIWXMX, TI RYQIPI -SR &EQFPEG.
%GIWXYM GVXYVEV M #M WGVMWIWI *EVQ HIWTVI TSVYRGE HEX HI QVME WE
:PEH, GE ZSMRMGMM PYM -SR W TPIGI TIWXI 1MPGSZ #M EGSPS W WPYNIEWG R SEWXIE
QSPHSZIER.
4VMIXIRI, KPWYMI#XI GVXYVEVYP &EQFPEG. :IRMWIQ W GYRSWG GIXIPI
V^ZVXM'MPSV HSQRMIM XEPI, GRH HSEQRE 1EVME Q-E ZIWXMX G RSVSGYP QM XI-E
EHYW R GEPI. 7PZMXYP RSWXVY HSQR Z E#XIETX-R 1SPHSZE!
2SVSGYP QM WI TEVI G I HI TEVXIE RSEXV! VSWXI#XI GTMXERYP
&EQFPEG RXMRHI QRE JV'I#XI, #M -SR M-S TVMRHI WXVRW. 3 RSY
TVMIXIRMI WI RGLIKEWI, R WGLMXYP HI TI MRWYPE QEVI E 3PXYPYM, RXVI HSM FVFE'M
ZVIHRMGM.
-SR WI RXSEVGI TI YVQ GXVI HSEQRE 1EVME:
RKHYMI-QM, S VSEK IP, GE REMRXI HI TPIGEVI, W-QM MEY VQEW FYR
HI PE 4EVE #M 3PXIE
0YGVYP EGIWXE R-EV XVIFYM W-P JEGM, FMEXYP QIY, M VWTYRHI FXVRE.
2Y PI QEM XYPFYVE WY4IXYP, #M-E#E HIWXYP HI ^FYGMYQEX. 0EW-PI R WIEQE
WXEVI'IM #M-E XMLRIM HI PE WGLMX. 4SVRI#XI JV W-'M MIM VQEW FYR!
-I#MRH EJEV, -SR PI ^VI#XI RW TI EQRHSY, E#XITXRHY-P PE Y#.
4EVE P TVMZIE W3SEW.
% RGITYX W WIQIRI HMR RSY GY JEXE TI GEVI S WGTEWI HMR KLIEVE PYM
7IPMQ. R GYVRH, IE ZE QFVGE ZI#QRXYP QSRELEP 7I ZE GPYKVM. (EV
3PXIE M WEVI GTMXERYPYM HI KX.
7 RY RI YM'M! M WY4 3IVFMRXI PE YVIGLI. "M P WVYX, PYRK, TI
EQRHSM SFVENMM.
0YRXVIE TSVRMWI WTVI QEPYP GIPPEPX EP 3PXYPYM.
*IXM'E M XVMQMXIE GTMXERYPYM WVYXVM GY EQRHSY QMRMPI.
(VYQ FYR! QYVQYVE 4EVE.
-EV QEMGE )YTVE\ME JGIE VEV WIQRYP GVYGMM EWYTVE GIPSV GI TPIGEY. "M
KPWYME RGIX:
: FMRIGYZRXI^!
9VPIXYP PYTMPSV W-E ETVSTMEX.
3VMGI EPX ERMQEP TVIZ^XSV, EWGYPXRHY-#M TSVRMVMPI #M #XMMRH G S LEMX
RXVIEK WI RTYWXI#XI EWYTVE PSV, R-EV WXE R GYQTR, GM EV JYKM.
%VQWEVYP #M VMHMG KXYP REPX.
#M GMYPI#XI YVIGLMPI.
2VMPI PYM EHYPQIG, R WJV#MX, EHYW HI ZRX, QMVSWYP KVIY EP 3EVIPSV.
2Y QEM RIGLIE^, GM KIQI GE YR SQ.
n7XTRI, WXTRI, TEVG EV WTYRI KIEQXYP PYM, WJV#MXYP E ZIRMX!~
:MWGSPYP P M^FI#XI GVYRX. 4HYVIE RKLI'EX WI GPEXMR. 2YQEM VRMXYP,
ETVSETI RKVSTEX WYF ^TEH, RY-#M H WIEQE R GI TVMQINHMI WI E4.
'IEXE GSRHYW HI GTMXERYP -SR EPXYVEX, HMR TSVYRGE QVMIM WEPI
"XIJER, YRIM S#XM HI LRWEVM22, GSQERHEX HI GYQREXYP HSQRYPYM, QEVIPI
ZSVRMG -WEME RGIEVG W-#M GVSMEWG HVYQ WTVI 'EZEPIVMM 2IKVM23.
0E PYQMRE 4GVMPSV YVME#I GEVI EY GYTVMRW XVKYP, -SR, QTVIYR GY
&YGYV, 2WXEWI, %PI\I, +LISVKLI #M XS'M GIMPEP'M 4GM, E4E'M EGYQ R SEWXIE
QSPHSZIRIEWG, PYTX RISWXIRM'M.
7YXI HI XVYTYVM WKIXEXI WEY HIWGT'REXI VQR R YVQE PSV.
(I HSY SVM TR EXYRGM, QEVIPI ZSVRMG -WEME PI-E TSVYRGMX QYRXIRMPSV,
TVMR GXI YR XVMQMW, W RY WI ZVI TVIE EHRG R QMNPSGYP S#XMPSV HY#QERI.
-SR RW R-E ETYGEX W GVIEH R EHIZVYP YRYM EWIQIRIE SVHMR. 2Y M-E
HEX EWGYPXEVI GM E REMRXEX QIVIY.
9R WMRKYV RIRSVSG M-E PSZMX. :RXSVYP HI PYTM %PI\I E GTXEX S VER. 3
WYPM' ZVNQE# M W-E R3TX R GSEWXI, HRHY-M HYVIVM GYQTPMXI.
'Y XSEXI EWXIE, IP RY W-E TVFY#MX, GM E VQEW R #E. +LISVKLI M-E PIKEX
VERE, #M ZSMRMGYP P-E YVQEX QEM HITEVXI TI GTMXERYP PYM.
R JE'E PSV WI E4, R PYTX, QIVGIREVMM ZIWXMXYPYM FEVSR EZIRXYVMIV +MWOVE
#M-YR IWGEHVSR HI VEMXIVM HMR 7MKLM#SEVE.
'Y WEFME R QR, GPVMRHY-P TI 2IKVY GEVI-M EWGYPX TSVYRGMPI GY S
R'IPITGMYRI ETVSETI SQIRIEWG, -SR WI E^ZVPI R PYTX. *EGI, GE HI SFMGIM,
YR GIVG QEVI #M KSP HI NYV QTVINYVYP WY.
%XXE G -WEME XSGQEM PI XVMQMWIWI MEV#M TSVYRGM EWTVI QYRXIRMPSV W WI
RETSMI^I HMR QMNPSGYP HY#QERMPSV #M W WI QYP'YQIEWG RYQEM W-M RGSRNSEVI
TI 'EZEPIVMM 2IKVM, GEVI WI VIXVKIEY, SGVSXMRHY-P TI VIKI.
7TYRI-M QEVIPYM ZSVRMG -WEME, M WXVMK -SR XVMQMWYPYM, G RY Q TSX
WYTYRI TSVYRGMM WEPI. 7YRX KEXE W HEY WIEQE HI-EGIEWX RIWYTYRIVI. 2MGM
RY TSX R'IPIKI GYQ HI RKHYMI QEVIPI ZSVRMG, EGIPSVE GEVI-EY MRXVEX GY WMPE
R 1SPHSZE, W WI VIXVEK-R ZSMI. 2SM EQ HSVM GE QEM HIKVEF QEVIPI ZSVRMG
W RI XVMQMX ZVIS GIEX-R ENYXSV
"M #M GSRXMRY PYTXE.
3#XMVMPI VIKEPI #M QIVGIREVMM KIRIVEPYPYM +MWOVE MRXVEWIV HIGM EWX^M,
TEMWTVI^IGI HIGIQFVMI EP ERYPYM #EWI QMM RSY WYXI #ETXI^IGM #M GMRGM24, R
XVKY#SVYP &EME.
6IKIPI 1EXIME#, EZRH R NYV TI GIM QEM HI WIEQ GYVXIRM #M KIRIVEPM,
HMGXEWI XSGQEM WIGVIXEVYPYM WY S TVSGPEQE'MI GXVI 'EVE 1SPHSZIM.
R TVSGPEQE'MI M R#XMMR'E TI XS'M PSGYMXSVMM G RIWYTYWYP "XIJER E JSWX
RZMRW #M G HSQR EP 1SPHSZIM, TVMR LSXVVIE PYM, ZE 3 4IXVY %VSR.
(I#M EFME QTPMRMWI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM HI GYVRH, VIKIPI 1EXIME#
HSFRHMWI TR EXYRGM ZVIS GXIZE ZMGXSVMM HI WIEQ. 9RE, R 8VERWMPZERME,
YRHI M RMQMGMWI TI S WIEQ HI GSQM'M, GEVI WI V^ZVXMWIV. -EV EPXE R
&SIQME, RJVRKRHY-P TI WSGVYP WY, VIKIPI 4SHMIFVEH, RZMRYMX HI nIVI^MI~
HI 4ETE HI PE 6SQE.
%GYQ VIKIPI, 3MRHG WSWMWI GY FMRI PE &EME, WI WSGSXIE ENYRW #M R
GIXEXIE 7YGIEZE.
R EWGYRW, 1EXIME# #M JYVMWI, TEVI-WI, TPERYP HI E VIJEGI WXVZIGLIE
(EGMI. (EV, TIRXVY QTPMRMVIE EGIWXYM 'IP, EZIE RIZSMI QEM RXM W-#M EWMKYVI
HSM ZEWEPM GVIHMRGMS#M TI TQRXYP 1SPHSZIM #M R &EVE 6SQRIEWG.
(YT GI WI WJV#MWI WGVMIVIE TVSGPEQE'MIM, QEVIPI #EQFIPER M TSJXMWI PE
QEW TI VIKI #M GYVXIRM.
7I E#I^EWIV. :MRYP GYVKIE R GYTI. 'RH, HI TI YPM'IPI XVKYPYM, EY
VWYREX ^KSQSXI TYXIVRMGI #M 'MTIXI HI WTEMQ
'I WI RXQTP# E RXVIFEX VIKIPI.
7IVIRMWMQI VIKI, E VWTYRW +MWOVE GEVI PE EY^YP EGIPSV ^KSQSXI WI
#M KVFMWI EJEV, RW WI RXSVWIWI PE JIP HI VITIHI Z VETSVXEWIQ MIVM G S
MWGSEH XVMQMW HI QMRI QM HHYWI HI ZIWXI
' HVYQYP WTVI GETMXEPE 1SPHSZIM IWXI TYWXMY! VHI 4IXVY %VSR.
3LS-S-S! "XIJER GY WMKYVER'E E JYKMX, TMXMRHY-WI, HI WTEMQ, WYF
JEPHYVMPI LEMRIM VIKIPYM 'E^MQMV EP 4SPSRMIM, WYVHI ITMWGSTYP GEVI P RWS'I#XI
TI VIKIPI 1EXIM.
2YQEM GXIZE GIXI HI FSMIVM RI ZSV QEM WXE R GEPI, VSWXI#XI -SER HI
(EVSG^, QEVI RSFMP QEKLMEV.
4IXVY %VSR VRNI#XI:
P YMXE'M, QM WI TEVI, TI -WEME, QEVIPI ZSVRMG #M GIP QEM RWIQREX
GSQERHERX EP SEWXIM QSPHSZIRI, RHEX HYT "XIJER. )WXI HI TEVXIE
RSEWXV
'YQREXYP HSQRYPYM# WI QMRYRIE^ -SER (EVSG^.
4IXVY %VSR GPMTI#XI:
P YV#XI, R XEMR, TI "XIJER!
%XYRGM XSXYP WI ZE WJV#M GYQ RY WI TSEXI QEM FMRI! I\GPEQ,
QYP'YQMX, VIKIPI. 7 FIQ S GYT GY ZMR HI 8SOE] TIRXVY ZMGXSVMI #M TIRXVY
MRXVEVIE RSEWXV R 7YGIEZE. 'X QEM I TR-EGSPS#
'EQ HSY^IGM HI QMPI, QEMIWXEXI! VWTYRHI, RXSVGRHY-WI GXVI
VIKI, FEVSRYP 1MLEP].
1EXIME# #M ETVSTMI GYTE HI FY^I #M-S FIE TR PE JYRH.
%JEV, TVMRXVI ^FYGMYQVMPI #M YVPIXIPI ZRXYPYM, 'MTIXIPI #M GIPIPEPXI
^KSQSXI GMYHEXI GVIWG.
"M XSXY#M WI RXQTP GIZE! WI QMV VIKIPI 1EXIM, PWRH HI PE FY^I
GYTE.
2Y YMXE'M, QEMIWXEXI, KVMI#XI TEPEXMRYP, G EWX^M, R GMRWXIE MRXVVMM
RSEWXVI R &EME, PM W-E HEX S#XIRMPSV ZMR. "M WYRX RIWTYW HI ZIWIPM G ZMGXSVME I
RYQEM PE YR TEW!
%LE! WI RWIRMRIE^ MEV VIKIPI.
:MGXSVME IWXI, RXV-EHIZV, RIRGLMTYMX HI ETVSETI, GSR3VQ
ITMWGSTYP, FMRIGYZRXRH QEWE.
2Y, QEMIWXEXI, RXVIVYTI EGIEWX ZIWIPMI KIRIVEPYP QIVGIREV +MWOVE.
2-EQ ETYGEX W-QM WJV#IWG GYZRXYP
'I ZVIM W WTYM# XVIWEVI 1EXIME#, Z^RH GLMTYP PYM +MWOVE RZMRI'MRHY-
WI YR WIQR RIRHSMIPRMG G KIRIVEPYP IVE RKVMNSVEX.
RGITYWIQ W VETSVXI^ HIWTVI #XMVIE HI MIVM
' HVYQYP GI HYGI PE 7YGIEZE IWXI TYWXMY ^QFI#XI VIKIPI. %WXE
EQ EY^MX
(EV EWX^M, #M VIME ZSVFE KIRIVEPYP, EPX MWGSEH Q-E RGVIHMR'EX G
XSEXI THYVMPI HMR NYVYP EGIWXYM XVKY#SV WYRX ZMM
'I ZVIM W RWGSGI#XM# WXVMK 4IXVY %VSR.
2Y RWGSGIWG RMQMG. %GIWXE-M EHIZVYP, VWTYRHI KIRIVEPYP
6IKIPI, PE EY^YP EGIWXSV ZSVFI, WI VMHMG HMR NMP'.
1 XIQ, GSRXMRY +MWOVE, RXYRIGEX, G "XIJER EP 1SPHSZIM RI-E
RGIVGYMX
%HYGI'M-QM EVQYVE #M WEFME! TSVYRGI#XI 1EXIM.
7-EV TYXIE GE, R RSETXIE EGIEWXE, EHEYK KIRIVEPYP, R XMQT GI
GLMTYP M WI RZMRI'I#XI HMR GI R GI QEM QYPX, W RY PYTXQ TIRXVY KPSVMI, E#E
GYQ EQ 3 ZVYX, GM TIRXVY ZME'E RSEWXV. 1 WMQX HEXSV W Z R#XMMR'I^ HI
EGIWX PYGVY, WIVIRMWMQI VIKI!
9R ZEP HI JVMK W-E VWTRHMX TEVG PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI EPI QYPX
RGIVGEXYPYM KIRIVEP-QIVGIREV +MWOVE, R RGTIVIE FMRI RGP^MX #M PYQMREX
HI JGPMM. 6IKIPI, GYVXIRMM, ITMWGSTYP #M 4IXVY %VSR WI ^FYGMYQ. %PIEVK TVMR
RGTIVI #M TSVYRGIWG GEVI QEM HI GEVI WGYXMIVMPSV W PI EHYG EVQIPI #M
GSMJYVMPI, W PI QFVEGI GQ#MPI HI ^EPI #M TPEXS#IPI.
*SG! *SG! WI EYH XSX EXYRGM WXVMKXI HI^RHNHYMXI HI TI YPM'I.
% RHITYX WE EVH XVKYP HMR XSEXI GIPI TEXVY TV'M EPI WEPI.
0SGYMXSVMM QSPHSZIRM EM XVKYPYM XVIFYMI WE 3 JSWX R'IPI#M GY "XIJER,
^MGI +MWOVE. 7I TEVI G #M ETVMRH IM WMRKYVM GWY'IPI HI PIQR, RZIPMXI GY
TEMI
7 WYRI XVQFM'IPI! (E'M GX QEM VITIHI EPEVQE! SVHSR 1EXIME#.
8VYTIPI W WI E#I^I R FXEMI. "M W WI TVIKXIEWG XYRYVMPI. :SM GSRHYGI IY
RWYQM VIXVEKIVIE.
"M VIKIPI, YVQEX HI TEPEXMR, HI 4IXVY %VSR, HI ZSMIZSHYP QEKLMEV EP
8VERWMPZERMIM #M HI GIMPEP'M GYVXIRM, WI RTYWXI#XI EJEV, KEXE W MRXVI R PYTX.
R ZVIQIE GRH XSEXI EGIWXIE WI TIXVIGIEY R PSGYMR'E HMR TME'E GIE
QEVI E XVKYPYM, HMRXV-YR EPX PSG, E4EX GEQ RXVI ETE 1SPHSZIM #M THYVIE
"SQY^YPYM, YR XRV QEM ZSMRMG HIGX VIKIPI, RW PE JIP HI FPER GE IP, HHIE
GIPI HMR YVQ TSVYRGM FSMIVMPSV GEVI-P RGSRNYVEY. %GIWXE IVE "XIJER, ZSMIZSHYP
PIKMYMX.
7XVMKXI R3SVXSEVI M^FYGRIEY HMRWTVI THYVMPI GEVI RGSRNYVEY HMR XVIM
TV'M XVKY#SVYP "M GIXI HI ZMXINM25, HI ZSMRMGM26 #M LRWEVM, XVKSZI'M #M
'VERM, GY EVQIPI R QMRM, RZPIEY WTVI TEVGERIPI SVRHYMXI HI XVYTIPI
VIKEPI.
'X EM GPMTM, TEVGERIPI, EPGXYMXI GY QMKEP #M QI#XI#YK HMR GEVI #M
GVY'I R NYVYP XVKY#SVYPYM, RGIT W WEV R PXYVM, MEV EPXIPI W EVH.
4Y#XMPI27 QSPHSZIRI TYVXEXI R GVY'I XVSWRIWG RIRGIXEX WTVI
YPMGMSEVIPI RKYWXI, YRHI SEWXIE VIKEP RZPQ#MX TEVXI EQI'MX HI ZMR #M
TEVXI EFME XVI^MX HMR WSQRYP GIP HMRXM JYKI HI GSPS-GSPS JV HI RMGM YR VSWX.
'IVYP W-E RVS#MX, SKPMRHMRH 4GVMPI GEVI EY GYTVMRW XVKYP #M WI RXMRH
QIVIY. 'EMM RRIFYRM'M, GY GSEQIPI EV^RHI, RIGLIE^ QRMS#M #M,
TVIWMQ'MRHY-#M QSEVXIE, WEV R HSY TMGMSEVI, ^HVSFMRHY-M WYF GSTMXI TI S#XIRMM
VIKEPM.
&VERM FVFS#M, TYVXRH GGMYPM QM'SEWI TI GET #M GSNSEGI HI SEMI TI
WTEXI, EPIEVK TIWXI XSX. 'Y PSZMXYVM HI WIGIVM, HI GSEWI, HI XSTSEVI, GY
QGMYGM #M WKI'M, IM QTV#XMI QSEVXIE.
0SGYP 3MRH TVIE RKYWX, XYREVMM VIKIPYM RY M^FYXIWG W-#M TYR QEVMPI PSV
FSQFEVHI R WXEVIE HI E XVEKI. 4I HI EPX TEVXI, SEWXIE RY QEM TSEXI 3 'MRYX
R SVHMRI HIGX R TME'E GIE QEVI E XVKYPYM, YRHI QRE HI 3IV E PYM +MWOVE
IWXI RG WXTR, MEV 'EZEPIVMM 2IKVM EPGXYMIWG YR ^MH R NYVYP VIKIPYM.
*MMRH SEWXIE QSPHSZIER HI TEXVY SVM QEM QMG HIGX EGIIE E VIKIPYM,
"XIJER SVRHYMWI GE XVYTIPI VIKEPI W 3I RGSRNYVEXI TI XVIM PEXYVM HISHEX. 7
3I WXVRWI R GPI#XI #M ETSM QGMREXI PE EHTSWXYP RST'MM.
3EWXIE PYM -WEME, HMR GEVI JGIE TEVXI #M GIEXE HI QYRXIRM, XVIFYME W-M
QTMRK TI 'EZEPIVMM 2IKVM #M SEWXIE QIVGIREV GXVI ETE 1SPHSZIM, YRHI WI
E4E "XIJER GY TEXVY QMM HI SEQIRM, TIRXVY GE IP W-M TVMRH #M-ETSM W-M
RMQMGIEWG.
4IRXVY SFVE^YVMPI EPIWI GEVI, HI SFMGIM, #M GEYX GIPI HMRXM WGTEVIE,
XRVYP HSQRMXSV EP 1SPHSZIM PWEWI, R TEVXIE HMRWTVI QME^RSETI E XVKYPYM,
GE #M GYQ EV 3 JSWX YMXEX, YR JIP HI XVIGXSEVI RKYWX, HIWGLMW WTVI THYVI.
4I-EMGM, GMRI EV 3 RGIVGEX W V^FEX, EV 3 G^YX R WFMMPI E S QMI HI
QSPHSZIRM GSRHY#M HI HSM FSMIVM GVIHMRGMS#M HSQRYPYM: 3ERGIE #M &SYVIER.
"XIJER RHNHYME G RWY#M VIKIPI, RJVMGS#EX, PWRHY-P RYQEM TI +MWOVE
W PYTXI, ZE RGIVGE W WGETI TVMR EGIEWX MI#MVI #M-E#E ZE GHIE TVMRW.
RXV-EHIZV, -SER +EVEM, YRYP HMRXVI WJIXRMGMM HI GVIHMR' EM VIKIPYM,
EPIVKRH HMWTIVEX GY GEPYP WTVI XSEXI QEVKMRMPI XVKYPYM, HIWGSTIV EGIEWX
XVIGXSEVI.
&YGYVSW P ZIWXI#XI TI VIKI:
4I-EGSPS, QEMIWXEXI, GXVI THYVI, WI E4 YR PSG HIWGLMW! "M,
WXVIGYVRHY-RI, ZSQ TYXIE WGTE XIJIVM
6IKIPI, TIRXVY S GPMT, I KEXE W MRXVI R XVIGXSEVI. "M TSEXI EV 3 MRXVEX,
HEG 4IXVY %VSR RY P-EV 3 TVIZIRMX:
1VME XE, "XIJER I TVIE MWXI' 1 XIQ G HVYQYP TVMR THYVI HYGI
GXVI VSFMI, #M TSEXI GLMEV PE QSEVXI!
6IKIPI W-E STVMX. 4IRXVY RXME SEV W-E GPXMREX R #E. "M GLMTYP PYM
JVYQSW, WYF GEWGE HI S'IP, GY TERE#YP HMR TIRI HI #SMQ, M W-E EPFMX.
'I GVI^M G IWXI HI JGYX# P-E RXVIFEX, GY KPEWYP #SZMIPRMG, TI +MWOVE.
7YRXIQ TVMR#M R GETGERE HSQRMXSVYPYM "XIJER
(EV XSGQEM R QMRYXYP EGIPE, YR LRWEV QSPHSZIER HMR GIXIPI PYM -WEME
WSWI#XI R KSERE QEVI.
1VME XE, P ERYR' LRWEVYP TI %VSR, EVQEXE VIKIPYM WI TSEXI
VIXVEKI, PYRH-S WTVI EW3R'MX.
7 RI RGVIHIQ, SEVI, R ZIWXMXSVYP EGIWXE# 7EY I ZVIS RSY GYVW E
ZSMIZSHYPYM "XIJER# RXVIEF RG S HEX VIKIPI TI GIM HMR NYVYP PYM.
1 TYR GLI^E# GY GETYP G RY I RMGM S GYVW! ^MGI 4IXVY %VSR. 4IRXVY
G -WEME QM-E XVMQMW TVMR S#XIER #M-EGIWX MRIP HI 3IV, TVIGYQ RI-EQ R'IPIW
"M TVMR'YP ZR^XSV EVEX PYM 1EXIM YR MRIP KVSW HI 3IV, TI GEVI -WEME M-P
XVMQMXIE ^PSK.
''M SEQIRM EQ TMIVHYX TR EGYQ# QEM ZVIE W #XMI VIKIPI 1EXIME#.
)Y WSGSXIWG G ^IGI QMM, VWTYRHI KIRIVEPYP FEVSR. (I RY ZSQ
TVWM RW TR R ^SVM XVKYP EGIWXE FPIWXIQEX, RY ZE VQRI R ZME'
RMGMYRYP HMRXVI RSM
4I GRH +MWOVE VSWXIE VWTYRWYP EGIWXE, XSGQEM TVMQMWI #M -SR RSYE
TSVYRG, HMR TEVXIE QEVIPYM ZSVRMG -WEME, W WI VIXVEK HMR QMNPSGYP
HY#QERMPSV. (EV GTMXERYP RY WI WYTYWIWI. &E, HMQTSXVMZ, #M RXI'MWI
RTVEWRMGYP EXEG WTVI 'EZEPIVMM 2IKVM. (2YQM'M R EGIWX JIP RY RYQEM TIRXVY G
TYVXEY TPEXS#I #M ZI#QMRXI RXYRIGEXI PE GYPSEVI, GM 3MRHG, HMRXVI XSEXI
S#XMVMPI QEKLMEVI, IVEY GIM QEM ZMXINM #M GIM QEM HI XIQYX VWTRHMXSVM HI
QSEVXI.)
:^RH G -WEME RXV^MI W QTMRK XVYTIPI VIKEPI GXVI ETE 1SPHSZIM,
ZSMIZSHYP "XIJER P XVMQMXI TI VYHE WE, &EQFPEG, W ZEH GI WI RXQTP.
&EQFPEG ZIHI #M R'IPIKI XSXYP 7I RETSME^ W-M VETSVXI^I ZSMIZSHYPYM
G -WEME M PWE W WGETI TI XS'M G'M RY TMIVMWIV R PYTX.
-SR QEM RGIEVG EGYQ RG S HEX W TXVYRH, RYQEM GY GIEXE PYM,
TR PE VIKI.
(EV GIEXE ZEPELMPSV IWXI TVIE QMG, MEV 'EZEPIVMM 2IKVM TVIE QYP'M #M FMRI
REVQE'M. 2Y M^FYXI#XI. "M-EXYRGM VQRI S GPMT PSGYPYM, TI KRHYVM.
R QMRXI M ZMRI, JV W ZVIE, FVFEXYP HMR E GVYM TSVYRG WI KWIEY
EMGM. &VFEXYP HI GEVI PI IVEY PIKEXI XSEXI RHINHMPI #M TI GEVI VIKIPI P 'MRIE
TVMRW, R XIQRM'E HMR :M#IKVEH.
n'I-E# QEM TYXIE W JEG#~ WI RXVIEF, TPMR HI HIWGYVENEVI, GTMXERYP
2YQEM G, R EGIIE#M GPMT, P ^VI#XI TI VIKIPI 9RKEVMIM, RGSRNYVEX HI
GEZEPIVMM PYM, KSRMRH GX P 'MRIEY TYXIVMPI, TI-S ZEPI.
n%L! R WJV#MX!~ #M WTYRI -SR.
#M WGSEWI EVFEPIXE HMR WTMREVI. #M TYRI S WKIEX, HMR GIPI GY XVIM
ZVJYVM, R NKLIEFYP IM HI 3IV. &MRXI#XI. %TEW TI XVKEGM. 'VPMKYP WI GSFSEV,
HRH HVYQYP GSEVHIM GEVI JYWIWI EK'EX HI IP "M WKIEXE TSVRI#XI.
7KIEXE KWI#XI HVYQYP GIP FYR.
:NMRH, ^FSEV TVMR Z^HYL. 7I R3KI R WTEXIPI PYM 1EXIME#.
%PI\I #M VMHMG QMRMPI:
0-EM RMQIVMX!
7YF YQVYP HMR WXRKE! WI FYGYV 2WXEWI.
% WGTEX JVYP! WTYRI &YGYV.
RXV-EHIZV, VIKIPI, HRH YR VGRIX HI WTEMQ, TMIVHYWI HMR QMRM
JVYP
0YRIG! #M H WIEQE +LISVKLI.
4EPEXMRYP 9RKEVMIM #M ^IGM HI GEZEPIVM WI VITIH W-P VMHMGI.
2Y IWXI RW RMQMG QEM HYVIVSW TI PYQI HIGX W 3M PSZMX HI S WKIEX,
GY XVIM ZVJYVM R QYGLI, XVEW HMR EVFEPIX HI YR QI#XIV 'MRXE#.
1YRXIRMM, PE WIQRYP GTMXERYPYM -SR, QEM XVEK 3IGEVI HMR IM GXI-S
WKIEX. 9RE P RMQIVI#XI TI +MWOVE R TMGMSV. %PXE TI TEPEXMR.
6IKIPI #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E. 7RKIPI M GYVKIE TVY.
"M-E#E, R RIWMQ'MVI, 'EZEPIVMM 2IKVM P VMHMG TI-S XEVK RGVSTMX PE
VITI^IEP HMR VEQYVM HI GSTEGM.
4SVRIWG HMR RSY PE KSER, 3MRHG HMRWTVI THYVI ZMRI GE S JYVXYR
RWY#M QVMXYP "XIJER.
7TYRI'M-M VIKIPYM ZSWXVY, GRH W-S XVI^M, QEM WXVMK GTMXERYP R YVQE
'EZEPIVMPSV 2IKVM, G HEVYP GY XVIM ZVJYVM M P-EY XVMQMW S#XIRMM QVMIM WEPI :PEH!

0E S QEW KVIE, HI WXINEV, -SR VWJSMI#XI GY RIWE' YR QEPHV HI

TIVKEQIRXI PEMGI #M FMWIVMGI#XM.
%PXI ZVEJYVM HI GV'M #M WGVMIVM HI XSX JIPYP WYRX KVQHMXI R VEJXYVMPI #M
P^MPI R#MVYMXI TI PRK TIVI'M.
&MFPMSXIGE EGIEWXE IWXI E TVMIXIRYPYM WY, GVXYVEVYP &EQFPEG VYHE
HSQRMXSVYPYM "XIJER R GEWE GVYME PSGYMI#XI HI TIWXI STX ERM.
>MPIPI HI VKE^ HMR XS'M EGI#XM ERM, -SR #M PI-E RGLMREX RYQEM GV'MPSV.
1YPX XMQT E GIVGIXEX #M VEJXYVMPI GY TIVKEQIRXI EPI QRWXMVMPSV 2IEQ'Y
#M &MWXVM'E.
M TPEGI W GMXIEWG #M W VWGMXIEWG WYXIPI HI TEKMRM TI GEVI WPSZIPI
WXVZIGLMPSV GVXYVEVM EM 1SPHSZIM WYRX E#XIVRYXI GY QMKEP #M KVMN.
'Y TEPQIPI PE JVYRXI, -SR WI KRHI#XI GX #M-EV HSVM, HYT VIRWGYREVIE
QVMIM WEPI :PEH R &EVE 6SQRIEWG, W WI SGYTI, QEM HITEVXI R XMQTYP
VQEW PMFIV, GE #M EMGM R 1SPHSZE HI WPSZI #M HI GV'M.
)WXI S HYT-EQME^ PMRM#XMX.
1IVIPI HI WJV#MX HI MYRMI WI VYQIRIWG R KVHMR. 'VIRKMPI TSQYPYM HI
PE JIVIEWXVE PYM -SR WYRX RGVGEXI. 4VMR HIWM#YP JVYR^IPSV TSQYPYM, WSEVIPI
TVJYMI#XI RGTIVIE GY EYV.
(I-EMGM, HMR GIVHEGYP SHMM, 7YGIEZE WI ZIHI RIGEX XSEX WYF ZIVHIE'E
KVHMRMPSV GI WI VW3V R IZERXEM WTVI VY.
(MRGSPS HI VY, WI VMHMG QVIE' #M GSTPI#MXSEVI GIXEXIE.
4I ^MHYVM WXEY RIQM#GE'M WXVNIVMM, GY WYPM'IPI R QMRM, WGVYXRH,
RISFSWM'M, ^VMPI. (I EWIQIRIE, TI HIEPYVMPI RGSRNYVXSEVI, R XSEXI TYRGXIPI
HI SFWIVZE'MI, WI E4 EP'M WXVNIVM.
1SPHSZE IWXI FMRI ETVEX. (Y#QERMM IM WI XIQ.
(SQRMXSVYP "XIJER WTYRIE EHIWIE G -SR #M GIEXE PYM WYRX GIE QEM FYR
TMPH TIRXVY SVMGMRI, R JIPYP GYQ #M WPYNIWG IM 'EVE #M GYQ WYRX KEXE W WI
NIVXJIEWG TIRXVY ZSMIZSHYP PSV.
M TPGIE XSXSHEX #M QI#XI#YKYP HI GRXVI' EP PYM -SR. R XS'M EGI#XM ERM,
GTMXERYP EPGXYMWI, GI-M HVITX, S QYP'MQI HI GRXIGI, YRYP QEM JVYQSW HIGX
EPXYP
'LMEV MIVM, PE SWT'YP HEX R GMRWXIE XVMQM#MPSV WSWM'M HMR 1ERKST28, QVME
WE E HSVMX W EWGYPXI GRXIGYP FMVYMVMM PYM 1EXIME# PE &EME, #M-ETSM TI-EGIPE EP
RMQMGMVMM XXEVMPSV.
R YVQ GY TEXVY ERM, XXEVMM RY GIM EM PYM ,EKM HMR 'VMQIIE, GM GIMPEP'M,
HMR QME^RSETXI, EM LERYPYM 1EQEG, W-EY RTYWXMX GE PYTMM, NIJYMRH #M EV^RH,
PYRH VSFM #M TVEH GY RIQMPYMXE.
%Y JSWX RW RXQTMRE'M, E#E GYQ WI GYZMRI, HI HSQRMXSVYP "XIJER. -SR
#M EM PYM P-EY RWS'MX.
RWTMQRXE'M, XXEVMM EY RGIVGEX W JYK. (I-EMGM RGITIE GRXIGYP
-SR TSZIWXIE R WXMLYVM, RWS'MRHY-WI GY PYXE, PYTXE HEX HI "XIJER.
RJVRKIVIE XXEVMPSV, RXV-S HYQFVEZ RGVGEX HI 4SVM. 'YQ RWY#M 3YP
LERYPYM GIP GEVI GSRHYWIWI RZEPE JVEXIPI PYM #M S QYP'MQI HI QV^EGM EY
JSWX TVMR#M #M PIKE'M R #XVIERKYVM.
(ISHEX, GRXE -SR, E VWYREX YR XVSTSX WPFEXMG. >IGI QV^EGM GPVM EM
LERYPYM EPI GVYM TEPEXI IVEY JGYXI HMR GSVXYVM KVSEWI HI TWP, YVGEXI TI
GVY'I, XVEWI HI FSM WEY GEM EY MRXVEX R HYQFVEZ.
2IGVIHMRGMSWYPI "XIJER, M-EY WXVMKEX IM, JV W HIWGEPIGI. ,ERYP
RSWXVY 1EQEG, WXTRMXSVYP PYQMM, 'M TSVYRGI#XI W PI HEM HVYQYP 3YPYM,
JVEXIPYM #M QV^EGMPSV WM. %PXQMRXIVM WI ZE-RXSEVGI, 'M ZE TYWXMM 'EVE, MEV TI XMRI
XI ZE-RP'E R 'IET, GLMEV R QMNPSGYP IM
"XIJER PI-E EWGYPXEX R PMRM#XI 'MTIXIPI XVYJE#I #M ETSM PI-E VWTYRW G, R
GSTMPVME PYM TIXVIGYX PE GSREGYP TVMRXIWG HMR &SV^I#XM E EZYX HVITX FYR
TVMIXIR YR FMEX HI 'VER. 3HEX, IP RWY#M, TVMIXIRYP EGIWXE #M EP'M GSTMM HMR WEX
WI NYGEY TVMR THYVI. %Y RZPMX RW XXEVMM. 'STMMM EY JYKMX. :VNQE#MM R-EY TYW
QRE HIGX TI YRYP WMRKYV. %GIWXE IVE TVMIXIRYP PYM "XIJER. "M TI GSTMPYP
EGIWXE LERYP 1EQEG P-E WKIXEX.
0E RQSVQRXEVIE PYM, QM-EQ NYVEX, WTYRIE HSQRYP, W-P TIHITWIWG #M
IY GRHZE TI LERYP GIP GVYH, PSZMRHY-P R EGIPE#M GLMT, GYQ Q-E PSZMX #M IP
YGMKRHY-QM XSZEV#YP HI NSEG, TVMIXIRYP GIP QEM FYR. 2YQEM G ERMM EY
XVIGYX, #M IY ETVSETI QM YMXEWIQ NYVQRXYP JGYX PE-RKVSTGMYRI. (EV MEX,
EGIPE#M LER 1EQEG #M XVMQMXI HI EWX HEX 3YP GE W Q NIJYMEWG, W-QM
VTYR RSVSHYP WEY W QM-P JEG VSF. (YT EGIIE, XSX IP QM TSVYRGI#XI, TVMR
RM#XI WSPM SFVE^RMGM, GI XVIFYMI W JEG, JKHYMRHY-QM 'IETE
3WRHE 'M-S ZIM TVMQM, R-EM KVMN! WXVMK QV^EGMM.
4R EXYRGM, HISGEQHEX, PI H VWTYRWYP HSQRYP, TIRXVY EGIP GSTMP
RIZMRSZEX, SQSVX PE &SV^I#XM, LERYP QM ZE TPXM TVMR RWY#M 3YP PYM, GTMXERYP
RZEPIM
'YQ TS'M W RHV^RI#XM# WI QRMI QV^EGMM.
0IKEX HI TEXVY GEM, ZE 3 VYTX R FYG'M
1EQEG XI ZE VTYRI! YVP QV^EGMM.
*VEXIPI LERYPYM, R WGLMQF, ZE 3 RGLMW R XIQRM'. "M HEG RYQEM ZVIS
YQFV HI XXEV WI ZE MZM R ^EVI, M ZSQ VIXI^E GETYP
%QEV EQEV ZE 3 HI XMRI! 'MT QV^EGMM.
-EV ZSM #M XS'M GIMPEP'M QV^EGM R EJEV HI YRYP WMRKYV, GY REWYP
VIXI^EX, TI GEVI M-P ZSM XVMQMXI PYM 1EQEG W-M TSZIWXIEWG XSX GI-E Z^YX #M XSX
GI-E EY^MX Z ZI'M YVGE R 'ITM!
-IVXEVI! -IVXEVI! WXVMK EGYQ QV^EGMM. .YVQ W-'M 3Q #M W-'M
VQRIQ VSFM WYTY#M, XSX VIWXYP ZMI'MM, RYQEM RY RI YGMHI
RW ZSMIZSHYP #M VMHMG QRE. 4IHIETWE EWTV, HEV HVIETX, WI
QTPMRI#XI.
(YQFVEZE VQRI TSQIRMVI.
"M, HMR EGIE ^M, #M RGLIMI -SR GRXIGYP, XXEVMM RY P-EY QEM XYPFYVEX TI
QVME WE "XIJER!
R RGTIVI, TXVYRHI -SR &EQFPEG.
'M EHYG S WGVMWSEVI!
-SR JEGI SGLMM QEVM:
(I PE GMRI#
(I PE GMRI-S E#XIT'M!
(I PE 3PXIE#
'VXYVEVYP WYVHI:
% EHYW-S GLMEV EHMRIEYVM YR GPYKV HI-EP RSWXVY TPIGEX GY XVIFYVM PE
'S^ME.
-SR RY QEM EVI VFHEVI. (IWJEGI KVFMX WYPYP (MR WYP GEHI S GYRYRM'
EPGXYMX HMR GXIZE 4SVM TPGYX QMVSWMXSEVI HI WYP3R.
n7GYQTYP QIY -SR, RGITIE 3PXIE. 4IWXI JSEVXI WGYVX XMQT, EHMG XSGQEM
EXYRGM GRH ZIM TVMQM EGIEWX WGVMWSEVI, HI 7R^MIRI, ZE 3 ^MYE XE. QTPMRI#XM
HSY^IGM #M #ETXI HI ERM.
&M-EQ QTPIXMX, TIRXVY EGIEWX ^M, S GYRYRM' HI WYP3R, GE R 3IGEVI ER,
#M 'M YVI^ TVMR IE XSX GI-'M HSVIWG: WRXEXI #M QTPMRMVIE GIPSV QEM ETVMKI
HSVMR'I EPI XEPI.
7 RY EM KVMN HI RSM, GSRXMRY JEXE. 7YRXIQ FMRI. -EV QEMGE WXEVI' #M
QEMGE 8MSQMHE NYTRIEWE 4EVE #M XSEXI GIPIPEPXI QMGY'I #M WYVSVM WI
RKVMNIWG HI QMRI GE HI GSTMPYP PSV.
'VIH G 'M EQMRXI#XM G EQ QTPMRMX #M IY #ETXIWTVI^IGI ERM. (I-EGIIE,
GY GXZE XMQT R YVQ, HSEQRE 1EVME WI KRHIE G EV 3 FMRI W MRXVY R GMRYP
QSRELEP (EV QEMGE 8MSQMHE W-E QTSXVMZMX GY RZIV#YREVI, ^MGRH G TIRXVY
QMRI WYRX QYPX QEM TSXVMZMXI GYRYRMMPI HI QMVIEW, HIGX ZPYP GIP RIKVY EP
QSRELMIM. "M G W3R'ME WE GLMEV #XMI GMRI-QM ZE 3 QMVI. 2-EQ R'IPIW GI-E ZVYX
W WTYR #M RMGM R-EQ RXVIFEX-S. RW IY XI ZMWI^ TI XMRI, R 3IGEVI RSETXI, #M-
QM IWXI XEVI HSV.
8I QFV'M#I^ HI QMM HI SVM, E XE 3PXIE.~
*V W ZVIE HRH RW YVQEVI YRYM MQFSPH PYRXVMG -SR #M ETVSTMI HI
FY^I 4SVMPI HI WYP3R.
"M WI WYVTVMRHI KRHMRHY-WI G, TSEXI, R QMVIEWQE EGIIE WI E4 RWY#M
WY4IXYP HVEK EP 3PXIM. "M G WY4IXYP IM #M-EP PYM R EGIWX JIP WI GSRXSTIWG.
(EV SGLMM M WYRX EXVE#M, R EGIE GPMT, HI EPXI WPSZI WGVMWI TI TEVXIE GEVI
WI RHSEMI RYRXVY E TIVKEQIRXYPYM.
n'XIZE VRHYVM 'M PI EHEYK R RGLIMIVIE VZE#YPYM #M QEMGE 8MSQMHE~,
RSXE XSX 3PXIE.
-EV QEMGE 8MSQMHE, GY PMXIVI WXRKEGI #M JSEVXI XVIQYVEXI, WGVME: n2Y EQ
GMXMX GI 'M-E WGVMW JEXE. 2MGM IE RY ZE GMXM GI 'M-EQ WGVMW IY. *MM JIVMGMX QTVIYR
GY 3PXIE. "M J-S JIVMGMX #M TI IE. "M 'M QEM WTYR G JEXE WI KWI#XI XSXY#M R
TVMQINHMI. 7-E EY^MX G EV GYXE-S 6EHY. (EV HSEQRE 1EVME RI PMRM#XI#XI,
WTYRRHY-RI W R-EZIQ XIEQ, RMQIRM RY ZE GPGE PE WGLMX. )Y RY #XMY GI W
GVIH. (EV 'MR W E4M GXI W-EY VWTRHMX TI PE RSM.
7YTYWE QEMG 8MSQMHE.~
7JV#MRH GMXMXYP VRHYVMPSV 4EVIM, -SR WI RRIKYVIE^.
'I IWXI# WI RIPMRM#XI#XI &EQFPEG.
3PXIE I R TVMQINHMI! WTYRI -SR. &MRI G EQ E4EX PE XMQT. 7YRX RIZSMX
W TPIG WTVI &EVE 6SQRIEWG.
'RH ZVIM WE TPIGM#
4IWXI GIP QYPX YR GIEW! "M RMGM RY QEM EQ ZVIQI W Q HYG PE QVME
WE GE W-M GIV RZSMVIE. )WXI ZSVFE HI 3PXIE
(I GRH ZVIEQ W XI-RXVIF! 3 MYFI#XM QYPX#
-SR P TVMZI#XI TI &EQFPEG R SGLM:
%Q W-'M WTYR XSXYP, TVMIXIRI. 0E RGITYX, HVEKSWXIE QIE R-E JSWX,
3VI#XI, HIGX YR WMQ'QRX GEPH, HI SGVSXMVI, TIRXVY S JIXM' TRHMX HI
TVMQINHMM. RW IE, GVIWGRH QEVI #M HISWIFMVIE HI ZVWX HMRXVI RSM, RXV-YR
ERYQI JIP, QMG#SVRHY-WI QM-E EVXEX GY XSXYP EPXI WMQ'QMRXI. "M-RGIXYP GY
RGIXYP, EQ R'IPIW G 3PXIE #M IY WYRXIQ YRM'M, HI JETX, TI XSXHIEYRE, TVMR
RM#XI 3VI RIZ^YXI. ' RYQEM S JEX GYQ IWXI IE QM-EQ ZMWEX. ' IE I WMRKYVE
#M-EHIZVEXE QIE HVEKSWXI R ZME'
(I I E#E, TSVRI#XI RYQEMHIGX WTVI &EVE 6SQRIEWG. +RHYP QIY
GIP QEM FYR XI ZE RWS'M. R GI-P TVMZI#XI TI QVME WE, R-EM RMGM S KVMN. M
ZSVFIWG IY, PE XMQTYP TSXVMZMX
6QM GY FMRI, HVEK TVMIXIRI!
-EV XY RXSEVGI-XI GY FMRI!
'STMXIPI GEMPSV 'GRI. (YT S KSERE RIFYR, HMR 1SPHSZE R
8VERWMPZERME, #M HI-EGSPS, TI 3PX R NSW, GEMM WYRX MWXSZM'M.
(MQMRIE'E WIRMR HI MYPMI I PYQMRSEW #M ZIWIP.
3PXYP WGPMTI#XI R WSEVI.
%TVSETI HI 'S^ME, EGSPS YRHI HVYQYP WI WXVQXIE^ #M XVIGI TVMRXV-S
ZEPI, WI ZIHI YR WXINEV VQYVSW. 7YF WXINEVYP EGIWXE WI WTYRI G W-EV 3
EHTSWXMX, R HVYQYP WY WTVI 7EVQM^IKIXYWE, QTVEXYP 8VEMER. %PXYVM WI E4
YR GMQMXMV.
R GMQMXMV W-EY EHYREX S QYP'MQI HI SEQIRM. 'XIZE JIQIM TPRK.
'I W-E QEM RXQTPEX# RXVIEF GTMXERYP -SR, HI-E GPEVI.
7I JEGI WPYNFE TIRXVY GIM GEVI W-EY WXMRW R 'MRYXYVMPI TIVWMIRI#XM!
VWTYRHI YR FVFEX, VMHMGRHY-#M GGMYPE.
% TSVYRGMX QVME WE 6EHY WPYKMPSV FSMIVI#XM, HI RM M-EY WXVRW TI
JIGMSVM GY EVGERIPI #M RM M-EY XVMQMW TIWXI 'VM #M QVM! QEM KPWYMI#XI EPXYP
'E W-M RJVYRXI TI HY#QERMM RP'MQMM WEPI WYPXERYPYM! 'MT EWGY'MX S
JIQIMI.
9R FXVR MIWI PE MZIEP HMR QMNPSGYP QYP'MQMM.
1MIMM EY JSWX XVMQM#M R TYWXMM PSGYVM. 7MPM'M W PYTXI GY #EGEPMM, WTVI
JSPSWYP PYTMPSV! WTYRI IP PMRM#XMX.
8SEGE HMR GMQMXMV FEXI.
'TMXERYP #M NSEG REMRXIE QYP'MQMM GEPYP
'YVRH ZE ZIRM GPMTE HVITX'MM, WTYRI IP 9GMKE#YP 3MPSV ZS#XVM #M ZE
TVMQM TIHIETWE!
:RXYP QYVQYV TVMR THYVIE HI WPGMM.
%#XITXE'M-Q EMGM, TI 'VQ! PI TSVYRGI#XI -SR WS'MPSV WM HI HVYQ,
HYT GI W-EY STVMX R HVITXYP MRWYPIM QEVM E 3PXYPYM.
4I MRWYP RY WI ^VI#XI RMGM S YVQ HI ZME', #M H WIEQE &YGYV.
2MQIRM RY RI-E VWTYRW! KVMI#XI #M 2WXEWI.
'TMXERYP WI E^ZVPI, GPEVI, R ET.
%VQWEVYP WJSVMI.
''M ERM W EMF 2IKVY# 4IRXVY YR ERMQEP HI KSER #M PYTX IWXI HIWXYP
HI ZVWXRMG. (EV 2IKVY E VQEW ZSMRMG. 4VYP M IWXI PYGMSW. 3GLMM WGRXIMIXSVM.
2MGM YR GEP XRV RY W-EV TYXIE RGYQIXE W WI ME PE RXVIGIVI GY IP 7
WXVFEX 3PXYP
%TE IWXI GVIWGYX. %Y JSWX TPSM. 2IKVY WJSVMI. RSEX QEM HITEVXI.
%Y XVIGYX VYP %Y ENYRW TI QEP, R MRWYPE QEVI.
'TMXERYP TVMZI#XI HIWGYQTRMX.
'PHMVIE TEVI TYWXMI.
9#E GXVI GLMPME HSEQRIM 1EVME IWXI HIWGLMW, HI TEVG EV 3 JSWX M^FMX
HI ZRX.
2Y I RMQIRM EMGM# WXVMK -SR.
%FME EGYQ, HMRXV-YR FSVHIM EWGYRW RXVI WPGMM, WI MZI#XI YR FXVR
#GLMST. % JSWX T^MXSVYP WGLMXYPYM.
7I ETVSTMI HI -SR XVIQYVRH.
'Y SGLMM PYM WPEFM P GIVGIXIE^. 2Y GYQZE IWXI ZVIYR SQ EP HSQRMIM!
'ETYP #M FVE'YP HVITX M WYRX SFPSNMXI. 4IXI QEVM, VYKMRMM, HI WRKI, M
RXYRIG EPFYP J#MIM HI TR^.
&XVRYP WI TVFY#I#XI PE TMGMSEVIPI GEPYPYM GTMXERYPYM FSPFSVSWMRH:
2IRSVSGMVI! 2IRSVSGMVI!
'TMXERYP HIWGEPIG. P VMHMG TI FXVR. P WTVMNMR.
3 QEVI RIRSVSGMVI W-E TIXVIGYX MIVM EWIEV GSRXMRY W
FSPFSVSWIEWG FXVRYP (I GI R-EM ZIRMX QEM HIZVIQI#
2-EQ TYXYX 2-EQ #XMYX! VWTYRHI GTMXERYP
%WIEV, XV^MY, EY TPIGEX!
&XVRYPYM M GYVK PEGVMQM HMR SGLM. 0EGVMQMPI M WI WGYVK R FEVF.
0YM -SR M W-E WXVRW MRMQE.
7TYRI-QM GI W-E RXQTPEX!
%Y JSWX EMGM HSQRMXSVYP 6EHY
RWY#M HSQRMXSVYP 6EHY#
"M %PM-FIK!
"M %PM-FIK#
''MZE RSVM RXYRIGE'M EY YQFVMX WSEVIPI. 'IVYP RGITI, HMRXV-S HEX, W
WI QSLSVEWG.
'Y-S GIEX HI GPVI'M FSMIVI#XM #M RZVETM.
4VMR TPIXIPI WPGMMPSV, ZRXYP JS#RI#XI RXVMWXEX.
(SEQRE 1EVME P-E GIVXEX TI ZSH: n'YQ HI EM GYXI^EX W GEPGM,
QTVIYR GY SXSQERMM, TI MRWYP#~
%Y RHV^RMX XSXY#M W GEPGI TI MRWYP!
%PM-FIK EXYRGM E VRNMX #M M-E EQMRXMX HSQRMXSVYPYM G IM ZIRMWIV HMR
TSVYRGE WYPXERYPYM.
(MR TSVYRGE WYPXERYPYM#
7YPXERYP E4EWI G NYTRM'E 3PXIE WI EWGYRHIE PE RSM. "M LSXVWI S
TIHIETW. 4I HSEQRE 1EVME W-S RGLMH R TEPEXYP HSQRIWG HMR &YGYVI#XM. -EV
NYTRM'E 3PXIE W 3I KEXE
7 3I KEXE#
7 TPIGI PE 7XEQFYP!
'TMXERYP W-E RKPFIRMX GE GIEVE.
"M 6EHY GI-E WTYW#
6EHY WI RZSMWI GY XSEXI
(EV QEMGMPI# 7YVSVMPI#
&XVRYP WPYNMXSV TPRKI #M #M EVEX VRMPI:
%Q RGIVGEX, HEV R-EQ M^FYXMX W PI ETV, GTMXERI -SR! .YTRM'E
3PXIE W-E VITI^MX GY YR TYQREP R QR PE 6EHY. 9R S#XIER FSMIVIWG E ZVYX W-
S WKIXI^I. (EV NYTRIEWE 4EVE WEY QEMGE 8MSQMHE, TI RYQIPI IM QSRELEP
W-E E^ZVPMX REMRXIE WKI'MM
7KIEXE E YGMW-S#
7PYNMXSVYP WI RHVIETX GXVI YR JEK HI PRK FMWIVMG!
%MGM EQ RKVSTEX-S!
9R QSVQRX TVSEWTX WI ZIGMI PE TSEPIPI GSTEGYPYM. 4I GVYGIE HI PE
GTXMYP QSVQRXYPYM, WPYNMXSVYP E WGVMW GY PMXIVI WXRKEGI: nYGMW R 4SEVIE
ZVWXIM HI YR S#XIER EP HSQRMXSVYPYM 6EHY, WSWMX EMGM, PE WGLMX, QTVIYR GY
XYVGMM.~
4I GIPIPEPXI QEMGM PI-EY VMHMGEX TI GEM, WYF SGLMM HSQRMXSVYPYM 6EHY, EM
WPYNMXSVMPSV ZEPELM #M EM HSEQRIM 1EVME. 0I-EY TSVRMX, (YQRI^IY #XMI YRHI!
7MRKYVIPI GVSVE PM W-E HEX, PE TPIGEVI, GMRWXIE GYZIRMX, EY JSWX RYQEM
HSEQRE 1EVME, GE QEMG E ZSMIZSHYPYM, #M NYTRM'E 3PXIE HISEVIGI IE
XVIFYMI W 3I HYW WYPXERYPYM. )PI RY EY JSWX PYEXI TI GEM. 'M PI-EY YVGEX RXV-YR
VHZER.
'TMXERYP #M HYGI QRE PE JVYRXI:
"M NYTRM'E 3PXIE# 'I W-E QEM TIXVIGYX GY NYTRM'E 3PXIE#
'RH E JSWX KEXE HI TPIGEVI, Q-E VYKEX, HEG XI-SM QEM ZIHIE, W-'M
WTYR G I#XM RXME #M WMRKYVE IM HVEKSWXI. -EV HI ZE 3 XVMQMW R LEVIQ, ZE
QYVM, VYKRHY-WI TIRXVY HSQRME XE
"M HSEQRE 1EVME GYQ E TPIGEX#
&PIWXIQRHY-P TI HSQRMXSVYP 6EHY W TMEV HI WEFME HSQRMIM XEPI!
&PIWXIQYP WI ZE QTPMRM!
'STMXIPI GEMPSV JEG W '#RIEWG, HMR TMIXVIPI HVYQYPYM, QRYRGLMYVM HI
WGRXIM. 'TMXERYPYM -SR M 4YXYV TVYP
9R FSVHIM ETVSETI RKVSTEX R TQRX WI EWGYRHI, W3SW, WYF WXVIE#MRE
THYVMM.
'TMXERYP M JEGI WIQR PYM %PI\I. %GIWXE WI RHVIETX, GPEVI, RXV-EGSPS.
0E MRXVEVIE FSVHIMYPYM, W-E MZMX S JIQIMI QFVGEX R ^HVIR'I. %PI\I #M
STVI#XI PRK IE GEPYP RGIEVG W-S PMRM#XIEWG. *IQIME M EVEX, GY QRE,
GIZE R ^EVI.
'TMXERYP -SR #M WS'MM PYM HI PYTX R'IPIK GI-E ZVYX W WTYR JIQIME. 2Y
QEM TMIVH ZVIQIE. 4SVRIWG. %PI\I XEMI GVYGM# GQTYP, GE W-M ENYRK. 7XVFEX
PYRGE R4SVMX E 2IENPSZYPYM. 8VIG TVMR THYVIE FXVR #M RXYRIGEX HI
PRK FEPXE TPMR HI WXYJVM#YVM E 'SQERIM, TI QEVKMRIE GVIME, R GMRWXIE
FMVYMR'IM WEPI EWYTVE PYM %Q^E-TE#E, QVME WE :PEH E VMHMGEX, R YPXMQYP ER HI
HSQRMI, ZIWXMXE PYM QRWXMVI-GIXEXI.
1RWXMVIE GY ^MHYP WY QTVINQYMXSV TYXIVRMG P JEGI TI -SR W WI
STVIEWG S GPMT.
4VMR PSGYVMPI EGIWXIE, GY YRWTVI^IGI ERM R YVQ, GRH IVE RG RYQEM
YR GSTMP, P-E RWS'MX TI HSQRMXSVYP WY R PYTX. "M EWX^M 'I HITEVXI WYRX
XSEXI! (I TEVG W-EV 3 WGYVW S ZI#RMGMI!
R HITVXVM, WI ZIHI VMHMGRHY-WI XYVRYP HI WXVEN EP GIX'MM +MYVKMY. 7YF
VE^IPI VS#MM EPI EW3R'MXYPYM, XVMYQJXSEVI, WGPMTI#XI WIQMPYRE.
3#XIRMM PYM -SR WI ETPIEG TI GEM. 9R RSV KEPFIR HI TVEJ, GEVI E #M
RGITYX W WI VMWMTIEWG R ZRX, M RXQTMR.
(EG RY-M ENYRKIQ PE XMQT, ZSV MRXVE R GIXEXI! WXVMK -SR.
#M FMGMYMIWG GEMM. &MHMZMMM WYRX RYQEM WTYQ. 2MGM RY PM WI QEM ZH
TMGMSEVIPI. %XX EPIEVK HI VITIHI.
'IX'MM M WI HIWGSTIV, XVITXEX, XSX QEM QYPX, TEVXIE HI NSW E ^MHYPYM.
2SVYP HI TVEJ GEVI, RWTVI GIXEXI, IWXI HMR GI R GI QEM HIW, WI XV#XI
HMRGSPS HI TSV'M. 'IM HMR YVQ GPVI'M SXSQERM EY MRXVEX R GIXEXI.
2-E QEM VQEW HIGX TVEJYP KEPFIR #M RIGGMSW.
7XVNIVMM SXSQERM, R ZI#QMRXIPI PSV GSPSVEXI, GY WYPM'IPI R QMRM, WXEY
RIQM#GE'M TI ^MHYVM, GIVGIXRH HITVXVMPI.
0E TSEPIPI THYVMM, GEVI QVKMRI#XI HVYQYP WTVI +MYVKMY, -SR #M GIEXE PYM
W-EY STVMX.
8VIFYMI W TVMRHIQ S PMQF! SVHSR GTMXERYP
'Y WEFME R HVITXYP KVYQE^YPYM, YR S#XIER HI-EP PYM 6EHY, HSFSVX HI TI
GEP #M 'MRYX R FVE'I, GE RXV-S QIRKLMR, HI 2WXEWI, VWTYRHI PE RXVIFVMPI
GTMXERYPYM.
9RHI I NYTRM'E 3PXIE#
%GSPS YRHI WYRX RXSXHIEYRE RGLMWI JIXIPI QIRMXI LEVIQYPYM
WYPXERYPYM, R TEPEXYP GIP QMG EP HSEQRIM. 8SX EGSPS WI ZSV EHYGI, TIWXI GXIZE
^MPI, RG EPXI #EWI WEY #ETXI JIXI. :SV 3 XVMQMWI XSEXI, PESPEPX, R GYVRH, PE
7XEQFYP
M WPYNI#XM TI XYVGM#
P WPYNIWG TI QVME WE 6EHY!
4IRXVY GI#
1VME WE Q TPXI#XI
'M ZSQ TPXM #M RSM! WTYRI &YGYV.
-SR JEGI WIQRYP TPIGVMM. 6^ZVXM'MM RGEPIG. 8VEK HI L'YVM. &YGYV
STVI#XI RW TI G'MZE PRK IP P WQYPKI TI S#XIERYP ZEPEL HMR QIRKLMRE PYM
2WXEWI #M P H SEQIRMPSV WM, EVXRHY-PI GVIERKE YRYM GSTEG.
3#XIERYP R PIEJ WI WQYGI#XI W WGETI. (EV YRYP HMRXVI GIM GVSVE E
JSWX RGVIHMR'EX M-E #M TYW JVRKLME TI HYT KX.
R TEPEXYP GIP QMG EP HSEQRIM 1EVME-(IWTMRE, PE S JIVIEWXV ^FVIPMX, WI
E4 3PXIE.
8VYTYP WYF'MVI EP JIXIM E #M JSWX QFVGEX RXV-YR ZI#QRX XYVGIWG.
7SEVIPI, KEXE W ETYR, M QRKMI TVYP FPEM #M-M VYQIRI#XI FY^IPI HI
GYPSEVIE #M GY QMVIEWQE GT#YRMPSV, Y#SV RXVIHIWGLMWI TIWXI HMR'MM EPFM.
*EXE RY IWXI RJVMGS#EX. 7-E RP'EX TI ZVJYVMPI TMGMSEVIPSV PYRKM,
WXVHYMRHY-WI W TVMZIEWG EJEV, TIWXI TIVZE^YP HI PIQR.
4PSTMM WI ^FEX RIPMRM#XM'M (QFSZM'E PYGI#XI R WSEVI.
3 XYVQ #M-YR TWXSV, GY G'MZE GMRM #M-YR QKVY#, WI XVWG TI
GQTMI, HMRGSPS HI VY.
(ISHEX, WSEVIPI RGITI W E^ZVPI #YZSEMI HI WRKI PE WYTVEJE'E ETIM.
(MR JSM#SVYP REPX, PE TSV'MPI TEPEXYPYM, EGLMRKMYP #M ZEPELYP HI WXVEN WI
TVZPIWG TI WGVM.
4SZIWXIWG, XYVFYVE'M, GIZE, GIPSV HMR SKVEH.
%KE, GTIXIRME WXVNMM SXSQERI, H S TSVYRG. 8SEX SKVEHE WI KSPI#XI
HI SEQIRM.
2Y VQRI PE TSV'M HIGX YR WPYNMXSV EP TEPEXYPYM.
4SV'MPI WI HIWGLMH RGIX.
%WGYRW HYT S TIVHIE, HMRXV-S RGTIVI HI NSW, EKE P RXVIEF TI YR
ZEPEL:
'MRI-EV TYXIE W 3I#
1M WI TEVI G RYQIPI PYM I &YGYV!
"M RY I YVQEX HI RMQIRM#
(I RMQIRM!
(I HYT S GSXMXYV HI HVYQ, TVMRXVI GSTEGMM KVS#M, TI QEPYP VYPYM, WI
MZI#XI &YGYV.
7PYNMXSVYP HI PE TSEVX P TVMZI#XI, GY GLMTYP FS'MX HI QMVEVI #M WTEMQ.
&YGYV P QWSEV HI WYW #M TR NSW:
9RHI I EKE, GTIXIRME WXVNMM#
'MRI P GEYX#
9R WSP EP GTMXERYPYM -SR
4IRXVY GI#
7 WXQ TY'MR HI ZSVF
P GLIQ GX EM GPMTM! VWTYRHI WPYNMXSVYP, PYRH-S PE JYK REMRXI, TI
EPIIE QVKMRMX HI TPSTM, MRXVRH R TEPEX #M ZIWXMRHY-P TI EKE: 7TYRI G IWXI
YR WSP EP GTMXERYPYM -SR #M-EV ZVIE W WXIE HI ZSVF GY RP'MQIE XE
2Y WXQ GY IP HI ZSVF, HIGX HYT GI-P PIKQ! VRNI#XI EWTVY EKE.
'PEVI, GY WEFME R QR, &YGYV REMRXIE^ TVIZ^XSV. 1YVKYP M NSEG
R FYMIWXVY.
0E JIVIEWXV, 3PXIE W-E VMHMGEX TI ZVJYP TMGMSEVIPSV.
&YGYVI! ETYG W WXVMKI JEXE.
+PEWYP M IWXI RFY#MX HI S TEPQ RIEKV #M QEVI GEVI-M EGSTIV KYVE.
&VE'IPI JVEKIHI M WYRX WXVRWI PE WTEXI #M PIKEXI GY YR #XVIERK HI QXEWI.
'IP GEVI E JGYX EGIWX PYGVY IWXI IYRYGYP HI WXVEN: YR EVET QXLPSW,
YVX, GY FY^IPI KVSEWI #M SGLMM LSPFE'M. % TXVYRW R RGTIVI, TI RIWMQ'MXI, GY
TETYGMM PYM QSM. R SKVEH, &YGYV RY TEVI W 3 EY^MX WXVMKXYP JIXIM.
'EPYP WY XVIGI QEM HITEVXI, TI HVYQYP WXVNYMX HI TPSTM, TR PE WGVMPI
TEPEXYPYM. (IWGEPIG. :VIE W WI YVGI TI XVITXI.
2YQEM G, JV ZIWXI, HMR XSEXI GSP'YVMPI KVHMRMM, HI HYT XY3#YVM #M
GSTEGM, WI MZIWG S#XIRM HI-EM PYM 6EHY #M XYVGM.
0YTXE WI H TI WGVM.
(SY GETIXI SXSQERI EY #M ^FYVEX. 9R S#XIER HI-EP PYM 6EHY E JSWX
WXVTYRW.
&YGYV WI PYTX ZMXINI#XI. 'Y WEFME, GY TYQREPYP, GY TMGMSEVIPI. 2YQEM G
EP'M TIWXI HSY^IGM HI S#XIRM, ZEPELM #M SWQERPM, WI E^ZVP EWYTVE PYM. 'STPI#MX
HI HY#QERM, I PIKEX JIHIPI#.
%#E Z XVEXE'M ZSM WSPMM# P RXVIEF &YGYV TI EKE.
%GIWXE M EVEX S 'IET REPX GI WI GMSTPI#XI R SKVEH. &IETE M ZE
WXVTYRKI, HIWMKYV, XVYTYP M ZE WJ#ME QVYRXEMIPI. &YGYV WI R3SEV.
RGIEVG XSXY#M W-#M 'MR 3VIE.
'Y S PSZMXYV HI TMGMSV, IWXI VSWXSKSPMX TR REMRXIE GTIXIRMIM KV^MM
TEPEXYPYM, GVYME M W-E EHYW YR HMZER QMG R SKVEH.
7XVNIVMM ZEPELM HI S TEVXI, GIM XYVGM, HI EPXE, TVMZIWG.
&YGYV, WMPMX W WI VMHMGI R KIRYRGLM, M RJVYRX, GY WIQI'MI, TI GPM.
RXYRIVMGYP RZPYMI XSX QEM QYPX, R YQFVIPI PYM, TEPEXYP 4PSTMPSV PI
XVIQYV JVYR^IPI. 6YP KSRI#XI, QRMSW.
3PXIE IWXI 'MRYX HI IYRYG PE JIVIEWXV, GE W RY WGETI RMQMG HMR
TIHITWMVIE PYM &YGYV.
3GLMM, YQFVM'M HI KIRI PYRKM, EM JIXIM, W-EY PVKMX HI WTEMQ.
*EXE RGIEVG W 'MTI, RW EVETYP, GY TEPQE PYM RIEKV #M QEVI, M
WXVMZI#XI FY^IPI, ^ZSVRHY-M M^ZSEVIPI ZSVFMVMM. 'Y XSEXI EWXIE, IE M^FYXI#XI
W-#M WEPXI TY'MR GETYP #M W-P QY#XI HI HIKIXI.
%VETYP, YVPRH HI HYVIVI, S XVEKI HI GSWM'I. 3 PSZI#XI GY TYQRYP, WMPMRH-
S W RKIRYRGLI^I.
%QRHSM WI XZPIWG TI TSHIPI, RXV-S PYTX EM GVIM WSV'M WI ZH
HMREMRXI HI TEVXIE GYM ZSV 3.
+LMEYV WTYVGEX! WGV#RI#XI, R SKVEH, GTIXIRME KV^MM. 7TYRIEM G
I#XM WSP :SVFI#XI EGYQ: GI ZVIM#
R RYQIPI GTMXERYPYM QIY, EQ ZIRMX W 'M-S GIV TI 3PXIE.
%KE WI VMHMG #M P PSZI#XI TI &YGYV GY TMGMSVYP R KYV.
(I YRHI #XMI GTMXERYP XY G IWXI PE RSM 3PXIE#
&YGYV WI WMPI#XI, GY FY^IPI RZMRI'MXI #M RWRKIVEXI, W VH:
--EY HIWXMRYMX ZRXYP #M ETIPI TQRXYPYM RSWXVY 'GM XSEXI 'MR
GY RSM
%KE P QEM M^FI#XI S HEX GY TMGMSVYP:
9RHI I GTMXERYP -SR# 1VXYVMWI#XI, GMRI! )WXI WMRKYVYP QMNPSG GE W-
'M WGETM ZME'E
"M SXSQERYP M EVEX 'IETE.
7-EY EHYW GXIZE JGPMM. *PGVMPI M PYQMRIE^ JE'E GIPYM TVMRW #M WMPMX W
WXIE R KIRYRGLM, R JE'E GTIXIRMIM SXSQERI.
9QFVIPI 4GVMPSV W-EY PYRKMX. %Y ENYRW TR PE ^TPE^YP REPX.
3 YQFV WI TVIWGLMQF R SQ. %GIWXE E WVMX TIWXI ^ETPE^. 0-E TVMRW TI
WXVNIV HI KX. 7XVNIVYP WI JEGI KLIQSXSG.
%PXI YQFVI WI JYVM#IE^ #M WI XVWG HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV TEPEXYPYM.
RG YR WXVNIV SJXIE^, KXYMX. 9QFVIPI YVG TI WGVMPI GSXMXI HI PIQR,
WTVI JSM#SV.
7XVTYR#M HI TYQREPI, GIM HSM WXVNIVM WYRX EVYRGE'M HMR JSM#SV, HMRGSPS
HI TSV'M.
-ZVYP PYRK EP GIPSV HSY TSV'M, GEVI JYWIWI XVEW HYT TVMRHIVIE #M
GIXPYMVIE PYM &YGYV, PYRIG TEVG HI PE WMRI RETSM. 4SV'MPI WI RXVIHIWGLMH.
&YGYV RGITI W 3I HI^FVGEX. 8VEKIVIE R 'IET #M GLMRYVMPI XVYTYPYM
SWRHMXYPYM XVIFYMI W TSEX 3 YVQVMXI QEM PIWRI.
:SVFI#XI, WSPYPI, GX QEM I XMQT! P ME R FEXNSGYV EKE.
&YGYV WI ^FEXI. 7I ^FEXI RW ^EHEVRMG. >IGM HI FVE'I P 'MR RIQM#GEX PE
TQRX, R ZVIQI GI R SKVEH WI TIXVIGI RNSWMXSEVIE GIVIQSRMI.
R RGTIVMPI HI WYW, EVETYP #M 3PXIE RG WI PYTX. 1EWE GY ^ELEVMGEPI W-
E VWXYVREX TI TSHIE. 3PXIE M-E WJ#MEX, GY YRKLMMPI, SFVE^YP
(EV GI YQFV IWXI EGIIE GEVI WI GE'V, EK'RHY-WI HI 3IGEVI
MI#MXYV HMR ^MHYVMPI TEPEXYPYM#
%K'EX HI KVMPENYP JIVIWXVIM, FVFEXYP WI PIEKR R Z^HYL.
:E GHIE# 2Y WI QEM 'MRI HIGX RXV-S QR. :E GHIE! 2Y. 7-E ETYGEX
#M GY GIEPEPX HI KVMPEN. &VE'YP M W-E RGSVHEX.
8VYTYP QXLPSW W-E TVZPMX EWYTVE JIXIM. *E'E EVETYPYM, QEVI,
YRWYVSEW, XSEX ^KVMEX, PYGI#XI HI QYP'YQMVI. %VETYP WI VMHMG R KIRYRGLM.
M TVSTXI#XI JIXIM TEPQE WXRK R TMITX. 'Y GIE HVIETX S M^FI#XI TIWXI SFVE^.
RP'RHY-WI R QMRM, FVFEXYP GEX TVMR JIVIEWXV. 7TVMNMRMRHY-#M
TMGMSEVIPI TI HSY MI#MXYVM EPI ^MHYPYM, RGITI W WQYGIEWG HI KVEXMM. 2Y
M^FYXI#XI W PI HIWJEG. 7I GE'V TI-S FVR, TR PE JIVIEWXVE EPXYVEX,
PMTWMX HI KVEXMM. 7TEVKI, GY GSXYP, KIEQYP 2ZPI#XI TIWXI EVET. P ETYG HI
KX #M-P WXVRKI, TR GI EGIWXE WI RZMRI'I#XI.
3PXIE M WI EVYRG PE TMITX:
%M ZIRMX# )VEQ RGVIHMR'EX G ZIM ZIRM (EV &YGYV .SW I &YGYV!
XVIQYV IE, RWTMQRXEX.
-SR S QFV'M#IE^ HYMSW:
2-EM RMGM S KVMN. &YGYV E MRXVEX REMRXI, WMRKYV, ERYQI, GE W EXVEK
PYEVIE-EQMRXI EWYTVE PYM, #M RSM W TYXIQ XVIGI, PMRM#XM'M, TIWXI ^MHYVM
(EV P WGTE'M#
P WGTQ! VHI -SR. 2YQEM G XVIFYMI W RI KVFMQ.
"M -SR HIWJEGI HI PE FVY YR GSPEG HI JVRKLMI. (YT GI PIEK YR GETX
EP IM HI KVEXMM, GY JEXE R FVE'I, RGITI W GSFSEVI.
0E TSEPIPI ^MHYPYM WI E4 2WXEWI.
-SR M-S RGVIHMR'IE^ TI 3PXIE:
8VIGI-S TIWXI ^MH #M HY-S GX QEM HIKVEF R PSGYP #XMYX!
8I-E#XITX! M #STXI#XI 3PXIE.
2WXEWI S XVEKI TI JEX HI QR:
7 JYKMQ!
(I XVYTYP PYM &YGYV WI ETVSTMI QSRWXVYSEWE YRIEPX, R ZVJYP GVIME E
JSWX R3TX XM#YP HI 3IV EP YRIM PRGM.
R RGTIVIE HI WYW, EVETYP #M WGYXYV JVYRXIE. 8V#, R TEXVY PEFI,
ENYRKI PE Y#. %GSPS, YR #RYV HI QXEWI I EK'EX HI YR GVPMK HI PIQR. 8VEKI
HI #RYV, GY XSEXI TYXIVMPI. 'PSTSXYP HI EPEVQ WI ^FEXI. 7I ^FEXI RHIPYRK,
WGS'RH WYRIXI EWYV^MXSEVI.
-SR #YMIV, R SKVEH, TYXIVRMG.
%PI\I #M +LISVKLI, YVQE'M HI XS'M GIMPEP'M V^ZVXM'M, WI MZIWG PE TSV'M.
'TIXIRME KV^MM SXSQERI WEVI HI TI HMZER. ( GXIZE TSVYRGM WGYVXI.
7XVNIVMM PYM 6EHY #M SXSQERMM TYR QMRMPI TI EVQI.
-SR WI EZRX WTVI PSGYP YRHI &YGYV E#XIETX W 3I XVEW R 'IET. P
HI^PIEK. &IETE I JVRX HI %PI\I. +LISVKLI P EXEG TI EKE. &YGYV #M-E
QFVGEX GX EM GPMTM ZI#QMRXIPI #M PYTX GE YR PIY.
7IEVE W-E GSFSVX. 'Y KVIY WI QEM HISWIFIWG HY#QERMM HI TVMIXIRM.
+LISVKLI E HSFSVX TI GTIXIRME SXSQER, HYT GI-P YVQVMWI TVMRXV-S
QYP'MQI HI WPM EPI TEPEXYPYM.
(ISHEX, HI HMRGSPS HI ^MHYVM, VWYR YR XVSTSX.
'I IWXI# WI STVI#XI -SR, VMHMGRH GETYP #M EWGYPXRH.
3 YVHMI XYVGIEWG! M H VWTYRWYP, HMR JSM#SV, YRYP HMRXVI GIXE#MM HI
WXVEN.
&YGYV P PSZI#XI TI-YR WPYNMXSV HI-EP PYM 6EHY. %TSM P RXVIEF TI
S#XIERYP HMR JSM#SV:
9VHMI QMG, WEY QEVI#
'EQ XVIM WYXI HI EGLMRKMM!
7XVRKI'M-M TI VRM'M #M W-RGIVGQ W RI GVSMQ HVYQ TVMRXVI GIM GEVI
ZMR! LSXV#XI -SR.
'Y WEFME R QR, IP WI EZRX R JE', WTMRXIGRH VRHYVMPI EGLMRKMMPSV
GEVI WSWIWG HMRWTVI THYVI.
9VHME W-E STVMX. 6RHYVMPI GPVI'MPSV XYVGM WI HIWXVEQ. 7I MWG
RZPQ#IEP. 'IEXE PYM -SR E XVIGYX.
7YRX R THYVIE 'SXVSGIRMPSV, PRK QSEVE GIE QMG HI TI TVY.
9RHI IWXI 2WXEWI# RXVIEF GTMXERYP
2WXEWI E JSWX VRMX! WI EYHI S ZSGI. 0-EQ EHYW IY TI GEP
-SR WMQXI G M WI E#IE^ S TR^ GIRY#MI HI GIE' TI SGLM.
(EV 3PXIE#
*EXE RY IWXI RMGMIVM.
+LISVKLI WI FEXI GY TEPQE TIWXI JVYRXI.
RWIEQR G 2WXEWI E JSWX PSZMX, REMRXI HI E 3 ETYGEX W-S XVIEG TI
3PXIE TIWXI ^MH!
-SR E HIWGPIGEX. 7I RHVIETX GXVI QEPYP TVYPYM. R PYQMRE PYRMM,
WXVPYGMRH KEPFIR TI GIV, TVMZI#XI ETIPI PMQTI^M GEVI QM#G, JV RGIXEVI,
VSEXE ZIGLI HI PIQR E QSVMM.
'TMXERYPYM M WI TEVI G, R EVKMRXYP ETIM, ZIHI GLMTYP JVYQSW EP JIXIM.
3PXIE WI ^FEXI R FVE'IPI IYRYGYPYM QXLPSW GEVI-S PSZI#XI GY TYQRYP R
SFVE^.
9R TI#XM#SV GYVMSW E WVMX WTVKRH R ^IGM HI YRHI WYTVEJE'E ETIM.
'LMTYP JIXIM MYFMXI E TMIVMX.
1 XIQ G 3PXIE E JSWX TMIVHYX TIRXVY XSXHIEYRE! QVXYVMWI#XI GY
XVMWXI'I &YGYV.
R GSVXYP QEVI, EPF, HMR TR^ HI MR, GY 4EQYV EPFEWXV HIEWYTVE, TI-
YR NMP' REPX, HI PIQR, WX ZSMIZSHYP "XIJER.
(IGM WYRXIQ R GIPI HMR YVQ GIEWYVM EPI ^MPIM HI WQFX, HSY^IGM
RSMIQFVMI, E ERYPYM #EWI QMM RSY WYXI STX^IGM #M YRY HI PE JEGIVIE PYQMM
(1473), QYVQYV PMRM#XMX ZSMIZSHYP
%JEV PEVQE XEFIVMM, SVRHYMXI TI QEPYP TVYPYM 4SXSG, R ETVSTMIVI HI
1MPGSZ, W-E HSQSPMX. 7-E JGYX RSETXI. 7XVNMPI, TVMR WXVMKXI RFY#MXI, #M HEY
HI ZIWXI YRE GIPIMPEPXI G XSXYP IWXI R GIE QEM HITPMR SVHMRI.
R JE'E GSVXYPYM HSQRIWG, W-E MZMX GTMXERYP -SR. 4SEVX S TPEXS# HI 3IV
#M S QERXMI EPF HIEWYTVE.
RXV, M WTYRI, ^VMRHY-P, TVGPEFYP ,VQER, E4EX R WIEVE EGIIE HI
WXVEN. 1VME WE "XIJER XI E#XIETX!
,EPIFEVHIPI WI JIVIWG R PXYVM. 4IVHIEYE HI PE MRXVEVIE GSVXYPYM WI
XVEKI.
(SY JGPMM QEVM, GY V#MR, EVH RXV-S TEVXI #M R GIEPEPX E GSVXYPYM. RXVI
IPI, TI YR WGYX, WYRX EK'EXI EVQIPI ZSMIZSHYPYM: WEFME, FY^HYKERYP,
TYQREPYP, EVFEPIXE #M XSPFE HI 3PHI#, FXYX R RIWXIQEXI, TPMR GY WKI'M.
%TVSTMI-XI! M TSVYRGI#XI ZSMIZSHYP
-SR JEGI G'MZE TE#M. RKIRYRGLIE^ REMRXIE PYM "XIJER.
6MHMG-XI!
"M GTMXERYP WI VMHMG, E#XITXRH GIPIPEPXI TSVYRGM.
:SMIZSHYP P TVMZI#XI PYRK.
"XMY G I#XM KEXE W QSVM, R PYTX, TIRXVY RSVSHYP, 'EVE #M HSQRMXSVYP
XY! WYVHI ZSMIZSHYP
4I GLMTYP JVYQSW EP PYM "XIJER JGPMMPI E^ZVP S PYQMR HI EYV.
&EVE 6SQRIEWG IWXI WXTRMX HI XYVGM TVMRXV-YR HSQR ZRHYX PSV,
QVME XE. 2SVSHYP WYJIV S ETWEVI WXVMR. -EV GIP GEVI EV TYXIE W-P IPMFIVI^I
IWXI 'MRYX R XIQRM', TI RIHVITX, HI YRWTVI^IGI ERM.
-RMQE QIE-P TPRKI TI EGIWX JV HI WIEQR IVSY, GTMXERI -SR. "M
GYKIXYP QIY P SWRHI#XI TI ZR^XSV. % ZIRMX RW ZVIQIE GE ZR^XSVYP W
3I HSFSVX HI TI WGEYRYP HSQRIWG EP &VMM 6SQRI#XM!
'TMXERYPYM M WI RZMSVIE^ GLMTYP
(I GRH E#XITX EGIEWX ZVIQI, EGIWX GIP HMRXM TEW WTVI
VIRWGYREVIE HVITX'MM, QVME XE! :E YVQE, QEM XV^MY, EP HSMPIE
"M GIP HI-EP HSMPIE TEW GMRI-P ZE QTPMRM#
'LMEV IY, QVME XE!
2Y YMXE RW G 6EHY IWXI XSXY#M YR HSQR YR &EWEVEF
6EHY IWXI YR Y^YVTEXSV, RWGYREX HI WXVMRM, VWTYRHI GYVENSW -SR.
'VI^M G EM HVITXYP W-P TIHITWI#XM XY#
)Y QTPMRIWG YR NYVQRX. -EV FVE'YP QIY W-E REVQEX R RYQIPI
QVMIM WEPI :PEH, EGIPE GEVI RXVYGLMTIE^ TIRXVY RSM, R EGIWX ZIEG, RXME #M
GIE QEM EV^XSEVI R^YMR' E RSEWXV %#E GYQ RXVYGLMTI^M #M QVME XE
1VME WE ^QFI#XI Z^RH R4GVEVIE XRVYPYM:
"M GEVI IWXI EGIEWX RXMI #M GIE QEM EV^XSEVI R^YMR'#
3 #XMM, QVME XE, QEM GY XIQIM GE QMRI. 2IEXVREVIE HI RMGM YR RIEQ
WXVMR
4IRXVY QTPMRMVIE EGIWXIM RIEXVRVM, WYRX KEXE W Z-ENYX. P ZSQ KSRM
TI 6EHY. "M-P ZSQ YVGE, HISHEX, R WGEYR, TI 0EMSX 4I YVQ ZSQ ZIHIE
7 3I GYQ GVIHI QVME XE G-M FMRI
3XSQERMM #M 6EHY WYRX HMRGSPS HI 1MPGSZ.
'IEXE QIE IWXI KEXE! %#XIETX RYQEM WIQRYP
1MRI, HYQMRMG, R VIZVWEXYP ^SVMPSV, TSVRMQ!
(-RI RSY, QYRXIRMPSV, QVME XE, RKHYMR'E W 3Q R GIPI HMRXM
VRHYVM!
:SMIZSHYP WI YMX 'MRX PE GTMXER, GY SGLMM PYM EPFE#XVM:
%ZI'M RKHYMR'E!
-SR #M ETYG QRIVYP WFMIM #M-P WXVRKI.
"M-R GXI ^MPI, HEG TSX RHV^RM W-RXVIF, WSGSXI#XI QVME XE G ZSQ
TXVYRHI R GIXEXIE HI WGEYR E 'VMM#
R TEXVY WEY GMRGM ^MPI, ZSQ T#M R TEPEXYP HSQRIWG. %GSPS XI-
E#XIETX GMRIZE!
0YM -SR M FEXI MRMQE VITIHI, QEM VITIHI HIGX SVMGRH.
'MRI, QVME XE#
:SMIZSHYP "XIJER M TYRI TEPQE TI YQV:
%GIIE TI GEVI EM GYXEX-S EXXE XMQT ^EHEVRMG #M-S WSGSXIEM
TMIVHYX
1VME XE ZSVFI#XM HI 3PXIE#
3 MWGSEH HI-E RSEWXV E E4EX G JEXE WI KWI#XI R TEPEXYP HSQRIWG.
%PM-FIK E PWEX-S PYM 6EHY, TIRXVY S QEM FYR TE^.
1VME XE HI-EQ ENYRKI QEM MYXI!
'Y-EXXE ZSQ ENYRKI QEM VITIHI, GY GX RI ZSQ TVMGITI QEM FMRI W
FMVYMQ HY#QERYP
:SQ ENYRKI WEY ZSQ QYVM, QVME XE!
2Y QEM RMRKIE.
R WGLMQF, KIVYP WI TVIJGYWI RXV-YR GPI#XI, WYF E GVYM WXVRWSEVI
HYVIVSEW GSTEGMM RGITYWIV W XVSWRIEWG.
0YTMM ENYRWIWIV JSEVXI ETVSETI; HEV RGIXEWIV W QEM YVPI.
7I STVMWIV YRHIZE, R HIWM#YVMPI GSHVYPYM R^TI^MX, #M TRHIEY. R GLMT
GY XSXYP HI RIR'IPIW E#E GYQ WTYRI #M GRXIGYP R GEVI RM WI TSZIWXI#XI
EGIEWX RISFM#RYMX RXQTPEVI, EVQWEVYP, GY 'MRYXE PYM WIQIE' #M HV^,
RJVMGS#EWI 3EVIPI.
2IKVY PI EY^IE, GY XSEXI EWXIE, JPGMPI GPR'RMRH, #M YRISVM ^VIE GXI-
S TIVIGLI HI GVFYRM ETVMR#M E'MRXMRHY-P
4MGMSVYP M R'ITIRMWI #M #GLMSTXE Y#SV. %GIEWXE RW RY P QTMIHMGE W
WI VSXIEWG, R NYVYP XVYTYPYM S#XIERYPYM, WJSVMRH RIPMRM#XMX.
(ISHEX WI STVM XYPFYVEX. #M GMYPM YVIGLMPI. %HYPQIG EIVYP #M RIGLI^
TVIPYRK.
n2Y Z ETVSTME'M. 7YRX KEXE HI PYTX!~ TVIE G M TVIZMRI TI PYTM.
7XTRYP VQEWI PE JIP HI RIQM#GEX, PE TMGMSEVIPI PYM.
%VQWEVYP P TVMZM MEV GY SGLMM WM QEVM, RIKVM, GEXMJIPE'M #M GY YR JIP HI
RHYMS#EVI ETVSETI SQIRIEWG.
M PMRWI VERE SFVMRXMX. 7I ETPIG QEM QYPX #M M TMTM, GY FSXYP YQIH, JE'E.
7XTRYP RG QEM XVME. %VQWEVYP M ETYG RXVI HMR'M KYPIVYP QERXMIM.
7I RGSVH #M RGITY W-P XVEK.
8VYTYP PMTWMX HI ZPEK EP VRMXYPYM WI QM#G. &Y^IPI PYM RKLI'EXI VSWXMV
YR GYZRX.
'EPYP WI STVM.
3PXIE! VITIX VRMXYP GYZRXYP VSWXMX QEM REMRXI.
%VQWEVYP #M TVMZM MEV#M YR XMQT WXTRYP RIQM#GEX. R GIPI HMR YVQ WI
LSXV. P ETYG HMR RSY HI KYPIVYP QERXMIM. P XVEWI QEM HITEVXI, RGIX,
TVIZ^XSV.
&IVFIGMM PSZIWG R TSV'M. 'XI TEXVY^IGM HI S#XIRM 'MR R QMRM YR FIVFIG.
'RH M^FIWG, TSV'MPI WI GYXVIQYV. R XSXYP WYRX #EWI FIVFIGM. 8S'M PSZIWG R
EGIPE#M XMQT.
(VITXYP HI E MRXVE GIM HMRXM TI TSV'MPI GIX'MM P-EY GTXEX ZSMRMGMM PYM -SR.
'Y XVIM ^MPI R YVQ, HYQMRMG, PE HSY^IGM #M YRY RSMIQFVMI, R ^SVM,
S#XMPI QSPHSZIRI, R JVYRXI GY HSQRMXSVYP "XIJER, EY XVIGYX 1MPGSZYP
R PSGYP GI WI GLIEQ -^ZSVYP %TIM, QVME WE "XIJER E XVMQMW QEM RXM
TYVXXSVM HI GYZRX GPVM.
9RYP IVE GVXYVEVYP &EQFPEG.
'IPPEPX, KVQXMGYP *EVQ.
9RYP HMR TEVXIE QSPHSZIRMPSV. 'IPPEPX TYVXRH KRHYP QYRXIRMPSV
PYTXXSVM TIRXVY RIEXVREVI.
9R XVQFM'E# E HEX WYRIX. 7YRIXYP W-E VWTRHMX GY ZYMIX TVMR Z^HYL,
TIWXI TQRX #M ET.
'VXYVEVYP &EQFPEG, VMHMGRHY-WI R WGVM, M-E WXVMKEX HSQRMXSVYPYM 6EHY
G, WTVI JSPSWYP WY #M GY 'IPYP HI-E RY WI QEM ZVWE WRKI RIZMRSZEX, HI-S
TEVXI #M HI EPXE, W TVWIEWG, YVQEX RYQEM HI XVIM FSMIVM GVIHMRGMS#M, GQTYP
HI FXEMI. 7 XVIEG, HEG TSJXI#XI, TVMR &YGYVI#XM. 7-#M ME EZIVIE #M JEQMPME.
7 TPIGI YRHI-S #XM.
% PYEX, HYT EGIIE, GYZRXYP KVQXMGYP *EVQ, GIVRHY-PI S#XIRMPSV
HSQRI#XM #M FSMIVI#XM W MEW HI WYF EWGYPXEVIE PYM 6EHY.
6EHY RY IWXI EPXGIZE HIGX S YRIEPX E XYVGMPSV, GEVI Z WXEY R
WTEXI. 4VMR KPEWYP PYM ZSVFI#XI 1ELSQIH. "M GIM GEVI M ZSV VQRI GVIHMRGMS#M
ZSV 3 TIGIXPYM'M GE ZR^XSVM HI RIEQ. 2MGMYRYP RY ZE 3 GVY'EX
1EM QYPXI WXIEKYVM HI GPVI'M, PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI EPI PYM *EVQ, #M-
EY PYEX ^FSVYP, WSWMRH R XEFVE PYM "XIJER.
(EV XSX EXYRGM, GSQMWYP 1MLEMP E JGYX WIQR YRYM EVGE#.
%GIWXE #M-E TYW S WKIEX R EVG. % 'MRXMX-S WTVI *EVQ. 7KIEXE RW P-E
RMQIVMX HMR KVI#IEP TI XVQFM'E#.
(I QRMI, KVQXMGYP, JV W #SZMI, HI#M SFM#RYMX QEM QYPX GY TERE HI
WGVMW HIGX GY EVQIPI, #M-E TYW HI EWIQIRIE, R EVFEPIX, S WKIEX. 'Y XSEXI
G FSMIVYP GEVI JGYWI WIQRYP YGMHIVMM RGIVGEWI W JYK, E XVEW R YVQE PYM.
1MLEMP E VMHMGEX QMRMPI. 7-E TVFY#MX GY JE'E R 'VR, WXVMKRH GIZE
RIR'IPIW HI *EVQ #M &EQFPEG.
4E#E, GSRHYGXSVYP S#XMM XYVGI#XM, TI RYQI )ZVIRSW, E VGRMX #M IP, XEVI,
TI PMQFE PYM, GIZE.
6EHY GIP *VYQSW XVIQYVE GE ZEVKE. >VMRHY-P TI GTMXERYP -SR XVIQYVE.
2Y ZIM WGTE! M-E WXVMKEX -SR PYM 6EHY.
RXVI XMQT, HSQRMXSVYP "XIJER GEVI Z^YWI XSXYP HI TI RP'MQIE YRIM
QSZMPI #M-E VMHMGEX WEFME. 7EFME PYM E WXVPYGMX, R PYQMRE ^SVMPSV, GE S 4EGV.
'IPI HSYWTVI^IGI GIXI EPI WEPI, 3IGEVI EPGXYMXI HMR GXI S QMI HI
S#XIRM, W-EY QM#GEX, GE YR SQ.
9VHMMPI XYVGI#XM, HI MIRMGIVM, WTELMM #M EGLMRKMM, #M GIXIPI FSMIVI#XM #M
HSQRI#XM EPI PYM 6EHY PI-EY RXQTMREX, HYHYMRH.
'MSGRMVIE W-E WJV#MX GY FMVYMR'E PYM "XIJER, MEV 6EHY, GEVI XSEX ZVIQIE
HHYWI HSWYP, HI XIEQE GTMXERYPYM -SR, GY SEWXIE GX M QEM VQWIWI, RY
W-E TYXYX STVM TR PE &YGYVI#XM.
%GSPS, W-E ^ZSVX R HSWYP QIXIVI^IPSV HI PIQR #M TQRX, ETVEVIE
GIX'MM RGVIHMR'RH-S QEVIPYM PSKSJX 7XER #M QEVIPYM ZSVRMG (VEKSQMV.
&IVFIGMM RY RGIXIE^ W PSZIEWG R TSV'M.
2SVM HI WKI'M #M PRGM GSFSEV EWYTVE GIPSV GEVI M-EY QEM VQEW
GVIHMRGMS#M ZSMIZSHYPYM 6EHY.
(MR HSWYP QIXIVI^IPSV WI EYH WXVMKXIPI PSGYMXSVMPSV &YGYVI#XMPSV GEVI,
WXYM HI XYVGM, PI GIV S#XIRMPSV PYM 7XER #M (VEKSQMV W WI TVIHIE.
% RGITYX GIP HMR YVQ EWEPX.
3EWXIE QSPHSZIRIEWG #M GIXIPI PYM -SR WXVFEX TVMR #ER'YP YQTPYX GY
ET. 7EV TIWXI ZEPYP HI TQRX. -SR ME GY EWEPX QIXIVI^IPI.
4SV'MPI EY JSWX WTEVXI.
1EVIPI PSKSJX 7XER, QEVIPI ZSVRMG (VEKSQMV, GIMPEP'M FSMIVM #M QRE HI
S#XIRM GVIHMRGMS#M PSV WI VIGYRSWG RZMR#M.
7XIEKYP EPF W-E RP'EX TI TSV'MPI TEPEXYPYM HSQRIWG #M 4YXYV R ZRX.
-SR E MRXVEX GIP HMRXM R TEPEX, HIWGLM^RH HVYQYP PYM 0YGE %VFSVI, YR
FSMIV QSPHSZIER, #M GTMXERYPYM &EQFPEG.
'TMXERYP GYRSE#XI XSEXI GSXPSERIPI TEPEXYPYM. M GEYX TI 6EHY GIP
*VYQSW #M TI 3PXIE.
(EV HSQRYP ZR^XSV E JYKMX. 4EWVIE QMRGMRSEW E WGTEX.
0E EHTSWXYP RXYRIVMGYPYM, W-E WXVIGYVEX TVMRXV-S MI#MVI XEMRMG. % M^FYXMX
W-ENYRK PE +MYVKMY, YRHI W-E TYW WYF SGVSXMVIE WXTRMPSV PYM XYVGM.
% JYKMX TVWMRHY-#M FSMIVMM, S#XIRMM, XSTY^YP (1GMYG WGYVX, QFVGEX
R EVKMRX #M FXYX R RIWXIQEXI, GI WI HE, GE WIQR EP TYXIVMM, HI GXVI WYPXER,
HSQRMXSVMPSV WYTY#M PYM, SHEX GY WEFME, XYMYP #M GEPYP QTVXIWG) HI ZSMIZSH,
FE TR #M JEQMPME (TI HSEQRE #M GIPI HSY JIXM'I EPI PSV, YRE HMRXVI EGIWXIE,
1EVME-:SMGLM'E, 3MRH HI S QEVI JVYQYWI'I).
'LMSXIPI S#XIRMPSV QSPHSZIRM #M-EPI ZSMRMGMPSV PYM -SR ^KYHYMI FSPXE.
&YGYVI#XMM P TVMQIWG TI QVME WE "XIJER.
P TVMQIWG GY WPEZ.
8SEXI GPSTSXIPI FEX. 8SEXI GPSTSXIPI GRX.
2YQEM G, EPXYVM HI HSQRMXSVYP "XIJER, RY GPVI#XI QVME WE :PEH, GM
0EMSX &EWEVEF.
1MXVSTSPMXYP #M XS'M FSMIVMM 'VMM, TPIGE'M #M YQMPM'M, M RXQTMR, R XMQT GI
-SR EPIEVK TI WPMPI TEPEXYPYM HSQRIWG, WXVMKRH:
3PXIE! 9RHI I#XM, 3PXIE#
RXV-S SHM' HMR TEVXIE GIE QEM HSWRMG E TEPEXYPYM, 3PXIE M H FXVRIM
JSWXI HSEQRE 1EVME GIPI HMR YVQ RKVMNMVM.
2YQEM HEXSVMX VYKQMR'MPSV WEPI TR PE WZV#MVIE IM QEM VQWIWI
3PXIE R TEPEXYP HSQRIWG.
'TMXERYP TXVYRHI R SHM'.
-SERI! WI VMHMG JEXE HI PRK FXVR. &YRE RSEWXV HSEQR
1EVME #M M^FYGRI#XI R PEGVMQM.
R GPSTSXRM'E FMWIVMGMM HSQRI#XM FEX GPSTSXIPI TYXIVRMG.
&XVRE #M RXSEVGI SGLMM EPFE#XVM, RJYRHE'M R KZERIPI ZMRIXI HI WYF
JVYRXI, GXVI RSYP ZIRMX.
P FPIWXIQ TI 3YP QIY 6EHY! P FPIWXIQ! WGV#RI#XI IE GVYRX.
1YP'MQIE ZYMI#XI TI YPM'I.
(MRWTVI FMWIVMGE 7JRXYPYM +LISVKLI, QVME WE "XIJER #M 0EMSX &EWEVEF-
&XVRYP, YVQE'M HI GMRGMWTVI^IGI FSMIVM QSPHSZIRM #M QYRXIRM, TSVRIWG GXVI
TEPEX, XVIGRH TI QEPYP (QFSZM'IM.
2IKY'XSVM, QI#XI#YKEVM, HEV #M 'VERM HMR WEXIPI QTVINQYMXSEVI,
FVFE'M, JIQIM #M GSTMM EPIEVK TI YPM'I.
7I EYH GIP QEM EHIWIE WXVMKXIPI:
8VMEWG QVME WE "XIJER!
-EV VEV #M JV ZPEK VWYR:
8VMEWG QVME WE 0EMSX &EWEVEF!
"M, GY QEM QYPX RWY4I'MVI, QYP'MQIE EGPEQ:
8VMEWG ZMXIE^YP -SR! 'TMXERYP -SR! 'TMXERYP -SR!
'MRI R-E EY^MX, GMRI RY GYRSE#XI, GMRI RY #XMI GXI PYTXI E HEX #M GXI
MWTVZM E WZV#MX GVIHMRGMSWYP GTMXER EP PYM :PEH#
8VMEWG -SR! 'TMXERYP -SR! 'TMXERYP -SR!
'PSTSXIPI FEX!
0EMSX &EWEVEF-&XVRYP #M RXSEVGI GETYP WTVI GTMXER.
3VMGMRI #M H WIEQE G -SR RY-P ZE WPYNM TI 0EMSX &EWEVEF, TI GEVI IP P
WSGSXI#XI HSEV YR PSG'MMXSV EM HSQRMXSVYPYM PIKMYMX. 0EMSX &EWEVEF GEX GY YV
WTVI -SR.
'PSTSXIPI FEX! 'PSTSXIPI FEX!
(MR QMNPSGYP QYP'MQMM, 3PXIE P TVMZI#XI TI -SR. #M 4YXYV QRE.
'TMXERYP S ^VI#XI.
&EX GPSTSXIPI GPSTSXIPI
%QRHSM, 3PXIE #M -SR, EY RKIRYRGLIEX PE QSVQRXYP JSWXIM HSEQRI
1EVME HMR MRWYPE QEVI E 3PXYPYM.
'STEGMM #M XY3#YVMPI EY JSWX TSXSTMXI WYF ^TEH.
-SR IWXI RZI#QRXEX R QERXME PYM EPF. 'ETYP KMRKE# EP JIXIM M WI
SHMLRI#XI TI YQV.
&MWIVMGE #M GLMPMMPI WYRX TYWXMM. "MRHVMPE HI TI EGSTIVM# IWXI WQYPW HI
ZRX. >TEHE TXVYRHI R GLMPMM.
-EVX-Q, QMGY', WI VSEK GTMXERYP PE QSVQRXYP FXVRIM JSWXI
HSEQRI E 'VMM, G RY EQ TYXYX RG W QTPMRIWG TIHIETWE GI WI GYZMRI
EGIPYME GI #M-E ZRHYX XEVE, #M-E RXIQRM'EX JVEXIPI #M #M-E YGMW QEQE.
'IVYP IWXI ETWXSV, TPYQFYVMY.
9VQIPI PYTXIPSV GI W-EY HEX RXVI XYVGM #M SEWXIE TY'MR #M WPEF E PYM
0EMSX &EWEVEF, HYT TPIGEVIE PYM "XIJER PE 7YGIEZE, WI ZH TVIXYXMRHIRM.
6RHYVM HIWI #M PYRKM HI 'ITI WI MZIWG HMR ^TEH, VMHMGRH R Z^HYL TI
TVGPEFMM #M HVIKXSVMM PWE'M HI HSQRMXSVYP 1SPHSZIM R XSEXI GIX'MPI
QYRXIRI.
REMRXIE GTMXERYPYM, W-EY MZMX, GPVM, &YGYV, %PI\I, +LISVKLI #M 2WXEWI
EGIWXE HMR YVQ GY FVE'YP RJ#YVEX RXV-S TR^ HI R #M GY YVQI HI VRM TI
GLMT.
*PGMM M EVEX GTMXERYPYM S 'IET, R GEVI E JSWX XVEW *EVQ. (I KX,
GPMM M-EY EXVREX YR GIEWPSZ, GY XEVXEN HI PIQR, TI GEVI E JSWX ^YKVZMX YR
HMEZSP
6EHY GIP *VYQSW, HYT GI E JSWX VIEHYW R &YGYVI#XM HI MIRMGIVM, E
TSVYRGMX GE XVEKIVIE R 'IET W WI JEG RXV-YR EWIQIRIE JIP, RGX
KVQXMGYP W WI GLMRYMEWG, TI TY'MR, XVIM ^MPI M TSZIWXI#XI %PI\I.
-SR P TVMZI#XI 'MRX:
7VQERYP KVQXMG!
7Y4IX JV TVMLER! QYVQYV 2WXEWI, #M GX GEVXI PEXMRIEWG #XME!
'I# 2YQEM PEXMRIEWG# VSWXI#XI +LISVKLI. (EV RIQ'IEWG,
FYPKVIEWG #M-E EPXSV RIEQYVM RY GYRS#XIE#
7MRKYVE PYM R^YMR' E JSWX PMFIVXEXIE QEM KPWYMI#XI &YGYV.
"M WMRKYVE GVIHMR': EHIZVYP! RGLIMI ZSVFE -SR.
+VSETE E JSWX WTEX. +VQXMGYP ^EGI, PYRKMX, R QSVQRX.
3HMLRIEWG-WI R TEGI! WTYRI -SR.
*MIGEVI HMRXVI ZSMRMGM ME R TYQR GXI YR FYPKV HI 'VR #M P EVYRG
TIWXI XVYTYP PYM *EVQ.
3HMLRIEWG-WI-R TEGI! QYVQYV XS'M.
)WXI HYQMRMG. 'PSTSXIPI HI PE FMWIVMGE HSQRIEWG TEVG WI NIPYMIWG.
4I TSV'MPI GIX'MM, ZSMIZSHYP 6EHY MIWI, RWS'MX HI YR EK, QEVIPI PSKSJX
7XER, QEVIPI ZSVRMG (VEKSQMV #M-S KEVH QEVI HI S#XIRM ZEPELM #M SXSQERM.
1EVIPI PSKSJX 7XER, QEVIPI ZSVRMG (VEKSQMV #M EP'M FSMIVM QEVM EM PYM
6EHY, HYT ZMGXSVME PYM "XIJER, WI TVIJGYWIV G XVIG HI TEVXIE PYM 0EMSX-
&XVRYP
RW VIRXSVGRHY-WI 6EHY GY XYVGMM, M NYVEWIV MEV#M GVIHMR' JSWXYPYM PSV
WXTR.
'EMM T#IWG HSQSP, R WYRIXIPI 'EV'EQYVMPSV #M EP XEGQYVMPSV HI EVKMRX #M
EVEQ, GY GEVI WYRX QTSHSFM'M.
R YVQE HSQRMXSVYPYM #M E WYMXIM PYM ZMR #ETXI WRMM GY GSZMPXMV, XVEWI HI
GXI #EWI TIVIGLM HI GEM EPFM, HI EWIQIRIE QTSHSFM'M GY TIRI GSPSVEXI #M
GMSPXEVI29 HMR TMIPI #M TSWXEZ.
'IE HMRXM WERMI TSEVX, R WMTIXI HI 3IV, FMVYP R XSXYP ^IGI QMM HI
KEPFIRM ^MQ'YM'M, WYPXERMRM.
1ELSQIH, R EGIWXI QTVINYVVM XYPFYVM, RY ZVIE W QEM E#XITXI #M GIVI,
HI PE FYR RGITYX, EYVYP
6IWXYP HI WRMM WYRX RGVGEXI, TR PE GSZMPXMV, GY JIP #M GLMTYVM HI
HEVYVM, GY FPRYVM HI ZYPTI, NHIV, LIPKI #M WSFSP, TR^ HI R #M GRIT, WFMM,
WGYXYVM HI 3IV, TPEXS#I, LEQYVM, JVMI, GI#XM HI EVKMRX, GY'MXI, 3PMKIRI, MFVMGI #M
EPXI TSHSEFI TVI'MSEWI.
'IPI QEM QYPXI HMRXVI XSEXI EGIWXI HEVYVM WYRX QIRMXI WYPXERYPYM #M
QEVIPYM ZM^MV.
3 TEVXI HMRXVI IPI, GE #M GIM TEXVY^IGM HI GEM, HMR GIE QEM FYR VEW
VSQRIEWG, EGIIE HI 'VEMSZE, ZSV FYGYVE RW MRMQMPI PYM %PM-FIK #M 7SPMQER
,EHQFYP
(I EPXJIP, RY %PM, GM 7SPMQER, FIKPIVFIKYP 6YQIPMIM, GSQERHERXYP XYXYVSV
XVYTIPSV HMR TEVXIE IYVSTIER E MQTIVMYPYM, E JSWX EGIPE GEVI P-E M^KSRMX TI
0EMSX-&XVRYP, GIP RWGYREX HI "XIJER, VIEHYGRHY-P R PSGYP PYM TI 6EHY.
,EHQFYP, JVMKYVSW, QFVGEX R XVIM VRHYVM HI FPRYVM, #M %PM-FIK, EGIPE
GI WI WSGSXIE WXTR EP &VMM 6SQRI#XM, P E#XITXEY R HMQMRIE'E EGIEWXE TI
HSQRMXSV PE +MYVKMY, GY HEVYVMPI #M XVMFYXYP ERYEP
6EHY WI FYGYV EGYQ, RY RYQEM HI SGVSXMVIE WYPXERYPYM, E QEVIPYM ZM^MV
#M E PYM %PM-FIK, GM #M E FIKPIVFIKYPYM 6YQIPMIM, ZIWXMXYP #M EXSXTYXIVRMGYP
,EHQF.
-EV 7SPMQER ,EHQFYP M-E JKHYMX G, RY TIWXI QYPX XMQT, S#XMPI
QTV'MIM ZSV MRXVE R 1SPHSZE. "XIJER ZE 3 VTYW. R PSGYP PYM, ZSV E#I^E R
WGEYR TI YR RSY HSQRMXSV, WYTYW WYPXERYPYM, HEG RY GYQZE ZSV TVIJEGI
EGIWX GSP' HI TQRX R TE#EPG XYVGIWG. -EV 6EHY #M ZE TYXIE VIGTXE
XI^EYVYP, TI HSEQRE #M GIPI HSY JIXI, PYEXI HI "XIJER EP 1SPHSZIM #M HYWI PE
7YGIEZE.
8EFYPLERIEYE GRX. 8YQFIPIGLMYVMPI30 FEX.
6EHY HSVMRH W-M JEG TPGIVIE PYM 7SPMQER ,EHQFYP E TSVYRGMX W M
WI GRXI, TI HVYQ, RYQEM HMR MRWXVYQIRXIPI XYVGI#XM.
4I QWYV GI EPEMYP PYM 6EHY WI HITVXIE^ WTVI +MYVKMY, GPSTSXIPI HMR
&YGYVI#XM WI EYH WYRRH XSX QEM WXMRW XSX QEM HYVIVSW
%Y XVIGYX TIWXI TVYP 7PE#Y! 7I ETVSTMI HI THYVIE 'MSGPSEZIPI.
7RMMPI WGV'MI TI ^TEHE GI WGRXIME^, SVFMXSV, WYF WSEVI.
8EFYPLERIEYE GRX #M XYQFIPIGLMYVMPI FEX.
2Y QEM EZIQ QYPX, #M-ENYRKIQ PE +MYVKMY! WI FYGYV 6EHY.
1EVIPI PSKSJX 7XER #M TPIWGMI PMQFE:
,EHQFYP XVIFYMI W RI 3 TVIKXMX YR SWT'!
1EVIPI ZSVRMG (VEKSQMV VHI.
%HYGIQ EYV, RY KPYQ!
%PI\I E #YMIVEX PE WIQRYP PYM -SR.
'IM HMRXM GPVI'M, GEVI HIWGLMH EPEMYP PYM 6EHY, WI STVIWG.
7-E EY^MX YR #YMIV! VSWXI#XI QEVIPI PSKSJX.
3GLMM PYM (VEKSQMV W-EY EPFMX.
%KE, GSQERHERXYP WTELMMPSV HMR KEVHE PYM 6EHY, WXVMK GIZE, TI XYVGI#XI.
4HYVIE FXVR #M R^TI^MX, R PSGYP EGIPE TI YRHI XVIGI #PIEYP, JEGI
S GSXMXYV.
R TEVXIE HMR JE' E #PIEYPYM, WI MZI#XI &YGYV. 9R QRYRGLM HI GPVI'M P
YVQIE^.
4VMRHI-M! M WXVMK, KXYMX, 6EHY PYM (VEKSQMV.
(VEKSQMV VMHMG WEFME. 'MRGM^IGM HI S#XIRM P YVQIE^. 8S'M TSVRIWG R
KEPST.
(EV EP'M V^ZVXM'M WI EVEX, R JVYRXI GY %PI\I, XVIGRH TIWXI TVY. 4I
EGI#XME M YVQVI#XI QEVIPI PSKSJX.
(MR WTEXI, WI EVEX RW 2WXEWI, GY YR EPX QRYRGLM HI ZSMRMGM.
4IRXVY PYQMR'ME WE WYPXERYP! R RYQIPI WIQMPYRMM! TSVYRGI#XI EKE.
:SH E VQEW HIWGYQTRMX, PRK GVY'I, VSXMRHY-#M GEPYP HI GSPS TR
GSPS, T^MX HSEV HI GMRGMWTVI^IGI S#XIRM.
7-EV RXSEVGI PE &YGYVI#XM. 7EY, QEM FMRI, EV TSVRM R KSER WTVI +MYVKMY.
2Y ZVIE W PEWI GVY'IPI HI M^FIPM#XI.
(YT S WGYVX PYTX RXVI GIXE#MM PYM &YGYV #M-EM PYM %PI\I, GY S#XIRMM PYM
7XER #M (VEKSQMV, V^ZVXM'MM HEY WIQRI G WYRX RJVR'M.
4SVRIWG GXVI THYVI, GY GEMM R KEPST.
0E JIP WI RXQTP PYGVYVMPI #M GY ZSMRMGMM PYM 2WXEWI. %GI#XME WYRX
YVQVM'M, TVMR L'M#YVM, HI XYVGM.
>KSQSXIPI LEV'IM WI HITVXIE^. 6EHY WI R3SEV. #M HYGI QMRMPI PE
XQTPI. 2MGM RY-M ZMRI W GVIEH G E TYXYX W EMF PSG S EWIQIRIE
RIE#XITXEX RXQTPEVI.
7 3I SEVI GLMEV V^ZVXM'MM PYM -SR# (EV GTMXERYP, HYT GXI E4EWI IP, WI
E4E R 1SPHSZE!
3VM# #M ME QMRMPI HI PE XQTPI.
7I YMX WTVI THYVI.
(MRWTVI THYVI, ZIRMRH R XVET KVFMX, P ^VI#XI TI -SR. )WXI YVQEX
RYQEM HI +LISVKLI.
0YM ZSH M-E TMIVMX VWY4EVIE.
#M VMHMG QMRMPI, GY TEPQIPI HIWGLMWI GXVI HY#QERYP WY:
2I-EQ V^FSMX HIWXYP, GTMXERI -SR! WXVMK IP
0E RGITYX, -SR RY-M VWTYRHI. 4EWYP GEPYPYM WY RMGM RY WI MY'I#XI, RMGM
RY RGIXMRIE^.
+VYQE^YP EVQWEVYPYM IWXI RHSMX GE S GSEVH.
R QRE HVIETX, -SR 'MRI WEFME #M, R GIE WXRK, JVYP
% ZIRMX ZVIQIE W HEM WIEQ TIRXVY XSEXI JETXIPI XEPI!
4I ZSH P RTHI#XI S WYHSEVI VIGI.
'IIE GI-E ZVYX W JEG :PEH E JSWX S RIFYRMI! FMKYMI IP
'TMXERYP WI RXYRIG:
7 RY VSWXI#XM RYQIPI PYM 8Y RY EM HVITXYP 4IRXVY RSM RYQIPI
EGIWXE IWXI WJRX!
6EHY WMQXI G XSXYP WI WJV#I#XI.
-SR E ENYRW REMRXIE ZSMIZSHYPYM, PE RYQEM HSY^IGM HI TE#M.
(MR HITVXEVI HEV WPEF GE S TVIVI EFME WI QEM EYHI ^KSQSXYP
PYTXIM.
8I JEG FSMIV QEVI WTXEV QEVI PSKSJX 'M HEY XSX GI HSVI#XM
FSPFSVSWI#XI 6EHY. 0EW-Q-R ZME'! "M RY ZE 3 TI PYQI YR SQ QEM JIVMGMX
HIGX XMRI
-E WEFME R QR #M ETV-XI!
6EHY R'IPIKI G RMGM S GEPI HI WGTEVI RY WI QEM E4.
0SZM'M-P! 'MT IP, EXYRGM, WTVI GIM GMRGMWTVI^IGI S#XIRM, KEXE W WI
VWXSEVRI HMR #E HI-EXXE RGSVHEVI.
(E'M-Z PE S TEVXI, PI TSVYRGI#XI -SR. "M RY Z PIKE'M WSEVXE HI
ZR^XSVYP EGIWXE GVYME, EWX^M, M-E WYREX GIEWYP!
%HIZVEX! :SMIZSHYP EGIWXE R-E JSWX HIGX S WPYK E HY#QERMPSV 'VMM!
VSWXI#XI YRY!
.YVQRXYP R JE'E PYM RY EVI RMGM YR TVI', VIGYRSE#XI EPXYP
"M RY HI JVMG GM, TIRXVY QTPMRMVIE HVITX'MM XVIGIQ HI TEVXIE XE,
GTMXERI -SR!
2Y Q TVWM'M! 2Y! 'MT 6EHY #M, EVXRH GVY'E YRHI WI E4 FMVYP,
EHEYK: : ZSM WGPHE R EYV!
(SEV XVIM S#XIRM M-EY VQEW GVIHMRGMS#M. %GI#XME WYRX HI^EVQE'M #M GIXPYM'M
R #XVIERKYVM.
(I ZVIQI GI RY EM EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W PYT'M, ETYG R
QMRM WEFME! P WJXYMI#XI -SR. 4SEXI Q FMVYM, #M-EXYRGM VQM R ZME'
(EV 6EHY, GE #M SHMRMSEV, #M RXSEVGI GEPYP #M JYKI.
'TMXERYP P YVQVI#XI.
%^ZVPI PE'YP P TVMRHI. P XVEKI HI TI #E.
(SQRYP WI VMHMG. #M WQYPKI HI TI KX PE'YP 4SVRI#XI QEM HITEVXI TI
NSW, R KSER, GPXMRRHY-WI.
2Y Q SQSV! WXVMK IP 2Y Q SQSV! 'EPG-Q R TMGMSEVI. *-QM
SVMGI, HEG ZVIM, HEV RY Q SQSV
-SR P PSZI#XI GY FMGMYP
4MGMSEVIPI PYM ZSH WI QTPIXMGIWG.
%PX TPIWRMXYV M WI RGSPGI#XI TI GIEJ.
:SMIZSHYP JYKI. %V ZVIE W EMF EVMTM.
4I GQTME RMRW, YQFVIPI GIPSV HSM, E PYM 6EHY TI NSW #M E PYM -SR, GPEVI,
PSZMRHY-P GY FMGMYP, WI HITVXIE^ QIVIY.
8S'M, TVMIXIRM #M HY#QERM, M TVMZIWG YPYM'M.
6EHY E SFSWMX. ) XSX TPMR HI WYHSEVI.
'LMTYP JVYQSW EP HSQRMXSVYPYM W-E WGLMQSRSWMX. 3 HYRK EHRG,
ZRX, M W-E WTEX TI JVYRXI. % G^YX R KIRYRGLM:
-EVX-Q! MEVX-Q!
(MRWTVI THYVI, GIEXE HI V^ZVXM'M WI RXSEVGI. 2MGMYRYP HMRXVI S#XIRMM
QEVIPYM PSKSJX, QEVIPYM ZSVRMG #M RMGM HMRXVI SXSQERM R-E WGTEX. 8VYTYVMPI PSV
^EG R THYVI.
:SMRMGMM RGSRNSEV, RXV-YR GIVG PEVK, PSGYP YRHI -SR WI KWI#XI JE'-R
JE' GY 6EHY.
-SR E HIWGPIGEX. 7GSEXI HI PE SFPRG S EPX WEFMI #M M-S RXMRHI PYM 6EHY.
%GIWXE S ME R QR. 4I YVQ S E^ZVPI. 7I VMHMG #M-S ME HMR RSY PE JYK.
7I GPEXMR. 'EHI. 7I VMHMG. "M HMR RSY JYKI.
-SR WI ME HYT IP 1IVKI TI NSW, GY WEFME R QR, YVQRHY-P JV
KVEF.
8S'M GPVI'MM ZMR HYT IP, PE TEW.
"M 6EHY JYKI JYKI JYKI
(MRWTVI QSZMPE RGSRNYVEX GY ZEPYVM HI TQRX E &YGYVI#XMPSV WI EYH
VEV, VEV HI XSX #M RGIX, WYRIXI HI GPSTSX, GE TIRXVY RKVSTGMYRI. 7YRX
GPSTSXIPI HI PE FMWIVMGE HSQRIEWG.
"M 6EHY JYKI JYKI JYKI
% ENYRW TR PE QEPYP TVTEWXMIM, HMR QEVKMRIE THYVMM 'MSGPSEZIPI.
4VMZI#XI R YVQ.
'Y WEFME R QR, -SR WI ETVSTMI HI IP
6EHY M-E RXSVW WTEXIPI. 2Y #XMI RGSXVS W-S QEM ME.
#M TMIVHI GYQTRE. 7I H HI-E VSWXSKSPYP %NYRKI TR NSW, YRHI WI
M^FI#XI HI-S TMEXV
'PSTSXIPI FEX! 'PSTSXIPI WYR!
9RYP HMRXVI GIM XVIM S#XIRM VQE#M GVIHMRGMS#M GEVI JYWIWIV HI^PIKE'M
RXVI XMQT, HYT GI PM WI PYEWIV EVQIPI WI GSFSEV R TVTEWXMI #M M RGLMHI
SGLMM.
&YGYV EVEX WRMMPI:
"M GY IPI GI JEGIQ#
&MVYP GXVI 4SEVX #M XSX VIWXYP HI EZY'MI PI ZSQ EWGYRHI RXV-YR PSG
#XMYX RYQEM HI RSM. :SV 3 HI XVIFYMR' QVMIM WEPI :PEH.
0YQMRM TEVG WQP'YMXI R XSEXI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM M NSEG VRMXYPYM
WYF SGLM.
3 GSVSER HI EYV WI VSWXSKSPI#XI TI ^TEH. 0YGI#XI SVFMXSV. )WXI
GSVSERE QVMIM WEPI :PEH.
-SR WI VITIHI W-S TVMRH. %PIEVK HYT IE.
'SVSERE WI VSWXSKSPI#XI. 7I VSWXSKSPI#XI TI-S ZEPI.
R ZEPI WI E4 6EHY. %GIWXE HIWGLMHI FVE'IPI. 'SVSERE M-E G^YX R
FVE'I. -SR, &YGYV, %PI\I, 2WXEWI #M +LISVKLI P-EY RGSRNYVEX TI 6EHY. (EV, GE
RXV-YR JIP HI GIVG QEKMG, RY WI TSX ETVSTME HI IP
1Y^MGER'M RIZ^Y'M EY RGITYX W GRXI. 6EHY, %PM-FIK #M 7SPMQER
,EHQFYP W-EY TVMRW HI YQIVM #M NSEG. R NSGYP PSV W-E MZMX 0EMSX &EWEVEF.
.SEGE TEVI YR JIP HI WEVEFERH HVGIEWG.
0EMSX &EWEVEF, VRNMRH, M WQYPKI GSVSERE PYM 6EHY. 'SVSERE M WGET #M
WI VSWXSKSPI#XI, HMR RSY, TI ZEPI.
'TMXERYP -SR, WMRKYV, GY S WEFMI EP GVIM XM# IWXI XSGMX HI PYTX, EPIEVK
HYT GSVSER.
(ITEVXI, QMG R ^EVI, P ZIHI TI QVME WE :PEH, QFVGEX R RIKVY.
'SVSERE WI VSWXSKSPI#XI. 7I VSWXSKSPI#XI. -SR ZVIE W-P ZIWXIEWG TI
QVME WE :PEH.
'SVSERE WI VSWXSKSPI#XI, RW, QEM HITEVXI.
'SVSERE HVYMX HI SVSTWMXYP RIEQ ZEPEL QVMIM WEPI :PEH!
'SVSERE! #STXI#XI VRMXYP
8SXYP M WI RZVXI#XI RW WYF SGLM.
1VME WE :PEH #M -SR GPVIWG EPXYVM, TI QEVKMRIE YRYM PEG. % ZIRMX ZEVE.
*VYR^M#YP FSKEX EP WPGMMPSV WI TPIEG HIEWYTVE SKPMR^MM PEGYPYM.
3GLMM MYFMXIM QIPI WIEQR PE GYPSEVI GY PEGYP EGIWXE ZIVHI, FXYX HI
WSEVI, WTYRI -SR.
(SQRMXSVYP VHI. 6HI #M -SR.
R 3MR'E 3PXIM WYRX RQRYRGLIEXI FYRXEXIE 6S\ERIM, JVYQYWI'IE
:SMIRIM #M KMRK#ME 4EVIM! YVQIE^ -SR.
%#E IWXI! H HMR GET ZSMIZSHYP
%QRHSM GPVIWG R KEPST, TI GSPMRE TPMR HI QMVIWQI #M 4SVM.
%VQWEVYP P XVEKI TI VRMX, RGIX, GY VFHEVI. 8VYTYP EGIWXYME PEW S
YVQ EHRG TVMR ^TEH. 3 YVQ TXEX GY WRKI. +YPIVYP S#XIERYPYM M
WGET GEPYPYM HMR HMR'M, P ETYG HMR RSY. "M MEV M WGET.
0YTMM ZMR QVMRH, PMRKRH GY PMQFMPI PSV PEGSQI #M VS#MM ^TEHE
RWRKIVEX.
4WXVIE^ QIVIY EGIIE#M HITVXEVI, RIWGTRHY-M RW HMR SGLM.
6RMXYPYM M WI TEVI EGYQ, R 3IVFMR'IEPE PYM, G WI E4 PE S RGVYGM#EVI HI
HVYQYVM #M WI HIWTEVXI HI 3PXIE.
*EXE M-E RXMRW S GYRYRM' HMR 4SEVI HI WYP3R.
) ^MYE XE, WTYRI IE. &M-EQ QTPIXMX, GE-R 3IGEVI ER, S GYRYRM'
:IM 3 QMVIEWE QIE! M VWTYRHI IP
8Y RY #XMM, YVQIE^ IE #KEPRMG, HEV IY RG HI QMG Q KRHIEQ G
EQ W 3Y E XE
-SR S WVYX FPRH TI SFVENM #M TI SGLM.
'RH Q RXSVG, JEGIQ S RYRX QEVI
3PXIE WI RZIWIPI#XI.
)Y ZSM TYVXE S VSGLMI EPF #M 4SVM HI PQM'. -EV XY ZI#QRXYP HI
S#XIER
1VME WE RI ZE 3 RE#!
(EV MEVFE #M JVYR^IPI GSTEGMPSV EY HMWTVYX. 8SXYP I EPF #M RMRW.
"M HEG QVME WE RY ZE TYXIE ZIRM# WI RKVMNSVIE^ 3PXIE. (EG VIKIPI
1EXIME# RY-M ZE HE HVYQYP HMR XIQRM'#
(SQRMXSVYP 1SPHSZIM W-E RXPRMX GY VIKIPI 1EXIME#. )KYQIRYP E
QVXYVMWMX XSX. 4ETE #M TVMRGMTMM GVI#XMRM VIGYRSWG RIHVITXEXIE GEVI M W-E JGYX
QVMIM WEPI :PEH. )P WI ZE-RXSEVGI W QTPMRIEWG ZMWYP HI XSXHIEYRE EP
RIEQYPYM ZEPEL
'RH ZE MI#M HMR XIQRM'#
7I TSEXI W 3 #M MI#MX.
P ZE KSRM TI 0EMSX#
0EMSX M-E ZRHYX, GE #M 6EHY, TI ZEPELM, XYVGMPSV. 8VIFYMI W TPIGI.
*EXE WI WXVRKI PE TMITXYP PSKSHRMGYPYM WY:
6QM RG TY'MR! 7TYRI-QM, EM QEM MYFMX ZVIS JEX#
-SR S WVYX TI KYV.
3PXIE M WI WQYPKI HMR FVE'I. &Y^IPI M WYRX VS#MM #M YQIHI. 'SWM'IPI M W-EY
HIWTPIXMX. 3GLMM M WGETV. P TVMZI#XI, GE S TMWMG WPFEXMG.
%M QEM MYFMX#
2Y, VHI -SR. 4I RMGM S EPX JEX R-EQ MYFMX-S E#E GYQ XI MYFIWG TI
XMRI
.YVM#
.YV!
4VMRXVI RSVMM FSPSZRS#M HI TI GIV, WSEVIPI E JGYX S WTVXYV. 'STEGMM
RMR#M EY GTXEX ZI#QMRXI HI PYQMR #M EYV. -SR E TVMRW-S HI QMRM TI JEX. 3
RZVXI#XI R WSEVI. 3PXIE VHI VHI VHI
2IKVY RIGLIE^ WGYVX. >TEHE TEVG E RGITYX W EVH WYF VE^IPI
WSEVIPYM GY HMR'M.
.SEGE WI GYVQ.
8VIFYMI W TPIG!
8VIFYMI XVIFYMI WI EPMRX JEXE. 'XIZE QMRYXI QEM QYPX WEY QEM
TY'MR
) XV^MY! WTYRI GTMXERYP
RXSEVGI-XI GX QEM HIKVEF! P MQTPSV IE, WPXRHY-WI TI ZVJYP
TMGMSEVIPSV #M WVYXRHY-P
4QRXYP, EIVYP, WSEVIPI, GSTEGMM, ^TEHE #M 2IKVY WI RZVXIWG GY IM
EQRHSM.
-SR M HIWJEGI HI HYT KVYQE^ FVE'IPI #M WI ETVSTMI HI 2IKVY.
%VQWEVYP JVIEQX QYP'YQMX.
+TMXERYP WEVI R #E.
2SVMM EY EGSTIVMX HMR RSY WSEVIPI.
8I E#XITX! #M 4YXYV 3PXIE RJVEQE.
'EPYP TSVRI#XI R KEPST, E^ZVPMRH R YVQ, GY GSTMXIPI, FYPKVM TVJYM'M
HI ^TEH.
'TMXERYP RXSEVGI GETYP 3PXIE WI JEGI XSX QEM QMG, 4YXYVRHY-#M
QIVIY RJVEQE, GE EVMTE YRYM TSVYQFI!
3PXIE! 3PXIE! 3PXIE! #STXIWG FY^IPI PYM.
%VQWEVYP M^FYXI#XI W-#M HYG WXTRYP S FYR FYGEX HI HVYQ,
YVQVMX RHIETVSETI HI LEMX.
0YTMM WI MZIEY GRH MGM, GRH GSPS, WXMGPMRHY-#M SGLMM HI HYT GSTEGM.
)VEY RSY PYTM GIRY#MM, RXVI GEVI HSY PYTSEMGI #M HSM TYM QEVM, HI
XSEQR, FP'E'M.
9RYP HMRXVI PYTMM GIM QEVM YVP. 9VPIXYP PYM WYR E''EX.
%VQWEVYP #M PEW #M IP S GPMT WXTRYP "M, VMHMGRHY-#M GETYP, TEVG
QMVEX, RIGLIE^.
'Y GSEHE R ZRX #M KXYP RGSVHEX, TSVRM R XVET WTVI PYTM.
%GI#XME HHYV RETSM, QVMRH. 2YQEM YRYP HMRXVI GIM HSM PYTERM,
PYRHY-#M MRMQE R HMR'M #M JGRH YR SGSP, RGIEVG W ENYRK, TVMR WTEXIPI
GSTEGYPYM, PE VRMX.
8S'M GIMPEP'M PYTM, GEVI #XMEY TIWIQRI HIWTVI GI IVE ZSVFE, RGIXEWIV W
QEM QVMI #M, E#I^RHY-WI TI PEFIPI HI HMRETSM, E#XITXEY. 0YTERYP WI XV
WI XV #M, HMRXV-S HEX, WI VITI^M.
:VY W-P R#JEGI TI FVFEX HI FVE'. (EV, R EGIIE#M GPMT, EVQWEVYP, GEVI
WMQ'MWI HYLSEVIE TYMYPYM HI PYT, WI RXSEVWI, P M^FM GY TMGMSEVIPI R GET. M
WTEVWI 'IEWXE. "M PYTYP, HRHY-WI TI WTEXI, RGITY W GLIPPMI GE YR G'IP
RXVIEKE LEMX WI TSVRM W YVPI.
0SZMRHY-P RG S HEX GY GSTMXIPI HMR WTEXI, EVQWEVYP P E^ZVPM TI PYT
TR R QMNPSGYP LEMXIM, TI GEVI-S TVWMWI.
RJYVME'M, 3MRHG PYTERYP JYWIWI KVIY VRMX, HEV RITYXRHY-WI WXTRM
E#E GYQ WI RXQTP, HI SFMGIM, GY EGIWX JIP HI 3EVI, GRH YRE HMRXVI IPI IWXI
TI QSEVXI GIMPEP'M PYTM RGITYV W-P WJ#MI. 4RHE WI XIVQMREWI TVMRXV-YR
SWT'.
1VMRH QRMS#M, RW TPMRM HI TPGIVI, PYTMM WI RHIWXYPEY GY GEVRIE
GIPYM QEM XRV HMRXVI IM.
*SPSWMRHY-WI HI EGIWX VKE^, EVQWEVYP ETYG KYPIVYP QERXMIM R HMR'M #M
RGITY W-#M XVEWG WXTRYP QEM HITEVXI.
8VIG, R KEPST, TVMR &VER.
1VME WE :PEH TVMZI#XI GY XVMWXI'I ^MHYVMPI GIRY#MM #M REPXI EPI GEWXIPYPYM,
R EGIWX PSG, GY TEMWTVI^IGI ERM R YVQ, E JSWX RXQTMREX HI KIRIVEPYP
QIVGIREV +MWOVE.
(I-EMGM HEXSVMX YRIPXMVMPSV JVEXIPYM WY 6EHY, GIP ZRHYX XYVGMPSV E
JSWX TYVXEX WYF TE^ TR PE :M#IKVEH.
4VGPEFYP GIX'MM P E#XIETX TI HSQR, PE TSV'M, GY TMRI #M WEVI. 9R
SWT' E JSWX TVIKXMX. 8VQFM'IPI WYR, TYXIVRMG, SRSVYP 1VME WE JEGI RW
WIQR G RY WI STVI#XI.
2-EZIQ ZVIQI TVIE PYRK RI-E JSWX E#XITXEVIE! M WTYRI IP PYM
-SR, GEVI WI E4 EPXYVM.
'EPYP WY KEPSTIE^ QEM HITEVXI.
8MX WPYNMXSVYP ZSMIZSHYPYM #M 1MLEMPS WGYXMIVYP WY GEX #M IM
RGVYRXE'M GXVI ^MHYVMPI HI TMEXV EPI GIX'MM.
&YGYV I GTIXIRME KV^MM QVMIM WEPI :PEH. "M +LISVKLI RSYP KVQXMG.
%PI\I 'MRI PSG HI QIHIPRMGIV #M TELEVRMG. -EV 2WXEWI HYGI R QR WXIEKYP,
TI GEVI I 'IWYX, GY 3V VS#Y HI EYV, ZYPXYVYP PIKIRHEV EP PYM 2IKVY :SH.
9VQIE^ VIWXYP HI ZEPELM #M GIEXE HI S#XIRM WXVMRM GIM QEM QYP'M HMRXVI
IM 3MRH WVFM EZRH R JVYRXIE PSV TI GTMXERYP -EG#MGM.
R YPXMQMM HSM ERM, HI GRH I MEV#M PMFIV, HSQRMXSVYP ZEPEL P-E ENYXEX TI
VIKI W WXVFEX QYPXI TVMQINHMM.
% PYTXEX GSRXVE PYM 1ELSQIH R 7IVFME; PE "EFE'. %TSM QTVIYR GY
:Y, EPX ZIWXMX PYTXXSV R &SWRME, PE 7VIFVIRMGE #M R EPXI RIRYQVEXI PSGYVM,
FMVYMRHY-P TI %PM-FIK, EHYGRH TV^M FSKEXI #M FKRH WTEMQE R XYVGM.
*EMQE PYM HI ZMXIE^ W-E VWTRHMX HMR RSY TI XSX GYTVMRWYP PYQMM. 4ETE #M
HSKIPI :IRI'MIM P-EY RGVGEX GY PEYHI. "M QYP'M FVFE'M HIWXSMRMGM EY EPIVKEX
RHEX, GIVRHY-M W-M TVMQIEWG WYF 4EQYVMPI PYM.
(EV, KVIYP PYTXIM, EPXYVM HI QVME WE, P-EY RHYVEX, PE HVITX ZSVFMRH, XSX
RYQEM ZSMRMGMM PYM -SR.
-EX HI GI #M QVME WE :PEH M 'MRI QIVIY R TVIENQ #M R GIE QEM QEVI
GMRWXI TI GTMXERYP -SR #M TI ZMXINMM PYM.
%GYQ KSRIWG GY XS'MM WTVI GEW. 7I ETVSTMI GIEWYP QYPX E#XITXEX. -SR RY
WI KRHI#XI HIGX PE 3PXIE. (SM ERM EY XVIGYX HI GRH R-E QEM Z^YX-S.
6EVISVM E TYXYX W-M WGVMI. RW PE &YHE, HI 3IGEVI HEX, R ^MYE HI
7R^MIRI E TVMQMX XVMQMW GMRI #XMI GYQ #M GY GXI KVIYX'M GXI S GYRYRM'
HMR 4SEVI HI WYP3R.
n3PXIE! 3PXIE!~ #STXI#XI MRMQE PYM.
9R GRXIG WI REP'.
:SMRMGMM GRX R GSV. #M GRX RHYJYP EGIWXSV ERM:
%QEV WXVMRXEXI, 1YPX I#XM XY JV HVITXEXI.
%Q YQFPEX 'VMPI XSEXI
"M HI FMRI R-EZYM TEVXI.
(MR XMRIVI'IPI QIPI, 8VMIWG R PYQI GY NIPI.
.IPYM-Q-E# QYR'MPSV
(I HSVYP TVMR'MPSV.
.IPYM-Q-E# FVE^MPSV, :EM! HI HSVYP JVE'MPSV;
.IPYM-Q-E# 4SVMPSV
(I HSVYP WYVSVMPSV!
.IPI, NIPI, GX NIPI, (I HSVYP QRHVY'IM QIPI!
1VME WE :PEH WTYRI:
M ZI'M RXPRM EGYQ TI XS'M GIM HVEKM EM ZS#XVM, #M HYT FMVYMR' ZI'M 3
JIVMGM'M PESPEPX GY IM
:SQ FMVYM! :SQ FMVYM! WXVMK ZSMRMGMM.
4R W WI EHYRI #M GIXIPI XVERWMPZRIRI, R JVYRXI GY "XIJER &XLSV],
GTMXERYP VIKIWG #M ZSMIZSH EP %VHIEPYPYM TSXVMZMX R'IPIKIVMM, PE (VEKSWPEZIPI
QVME WE #M GTMXERYP -SR, RZI#QRXE'M R LEMRI WMQTPI, SWX#I#XM, EPIEVK
REMRXI, WTVI 6YGV.
'LMEV PE QEVKMRIE 6YGVYPYM EVI PSG S RYRX.
7-E WXVRW EMGM XSX WEXYP
R SKVEH, HVY#XIPI31 XSGQEM EY PYEX 4SEVIE QMVIWIM HMR TV #M, R WIQR
HI FYR VSHRMGMI, EY TYW-S TI-S WXVEGLMR GY KVY, PRK S TPSWG KPKMRH HI
ZMR.
%Y RGITYX W GRXI:
&MRI-'M TEVI, 2YRI QEVI, '-M QMVIEWE
'E S 4SEVI.
8S'M WYRX KEXE W WI TVMRH R LSV, GRH GIM HSM GPVI'M WI STVIWG PE
TSEVX.
1VME WE #M -SR WEV HI TI GEM. -RXV R SKVEH.
&YR ^MYE, SEQIRM FYRM, VSWXI#XI ZSMIZSHYP
1VME WE, R XMQTYP EGIWXE PYRK HI GRH E TVWMX 'EVE HI#M RY EVI R
XSXYP RMGM TEXVY^IGM #M #EWI HI ERM W-E WGLMQFEX QYPX. (YT EXXE WYJIVMR' #M
PYTX IWXI HI RIVIGYRSWGYX.
3FVENMM M W-EY XVEW. - W-EY WGSFMX. -EV REWYP, Y#SV RGSZSMEX, E RGITYX W-M
WIQIRI GY TPMWGYP YRYM ZYPXYV.
4PIXIPI PYRKM RY-M QEM WYRX FPEMI, GM GIRY#MM-GVYRXI. &Y^E HI NSW M IWXI
Y#SV TPIGEX, WIQR EP EQVGMYRMM #M HYVIVMM.
&YR W-'M 3I MRMQE, PYQMR'ME XE, M VWTYRHI WXTRYP GEWIM.
4IXVIGI'M! KPWYMI#XI ZSMIZSHYP
&VFEXYP M EVEX QMVIEWE:
) RYRXE JIXIM QIPI!
3GLMM ZSMIZSHYPYM WGRXIME^:
"M GE PE SVMGI TIXVIGIVI, HYT TSVYRG, E'M RGLMREX, HI FYR WIEQ,
S YPGMG #M R GMRWXIE ZSMIZSHYPYM ZSWXVY 0EMSX!
2-EQ RGLMREX! M VWTYRHI, RGVYRXEX, SQYP
"M R-E'M WXVMKEX, XSX EWXJIP GYQ WYR TSVYRGMPI HSQRI#XM: n8VMEWG
WYPXERYP 1ELSQIH!~#
&VFEXYP WI GYXVIQYV, HEV P TVMZI#XI R JE' TI ZSMIZSH.
8VIFYMI W-'M QVXYVMWIWG GY QRE TI MRMQ, SVMGMRI EM 3, PYQMR'ME XE,
G R-EQ JGYX RMGM EGIEWX WXVMKEVI.
(I GI# RXVIEF ZSMIZSHYP
(ISEVIGI FY^IPI QIPI RY TSX VSWXM HIGX GIIE GI MRMQE PI
TSVYRGI#XI
+PEWYP ZSMIZSHYPYM WI QSEMI:
"M MRMQE ZSEWXV GI Z TSVYRGI#XI#
7 TWXVQ GVIHMR'E GIPYM TPIGEX HI-EMGM, R YVQ GY TEMWTVI^IGI ERM.
)P RI-E JKHYMX G WI ZE-RXSEVGI, #M RSM P E#XITXQ
:SMIZSHYPYM M XVIQYV KPEWYP:
4IRXVY GI-P E#XITXE'M# % JSWX EWTVY GY 'EVE
%WTVY, HEV HVITX. "M 'EVE #XMI G, RXV-S ZVIQI HI GYQTR GE
EGIEWXE, RYQEM YR GYKIX #M S WEFMI HI JSG GE E PYM TSX W S WGYXYVI HI RZEPE
PGYWXIPSV.
%GYQ -SR RY WI QEM TSEXI WXTRM. #M HIWJEGI QERXME #M PEW W WI
ZEH, TI TPEXS#E HI 3IV, ZYPXYVYP &VMM 6SQRI#XM, ^YKVZMX GY VS#Y E#E GYQ P
TYVXEY XS'M PYTXXSVMM QVMIM WEPI :PEH.
3EQIRMM RGVIQIRIWG.
&VFEXYP, WXTRYP GEWIM, GIVGIXIE^ QEM FMRI GLMTYP QVMIM WEPI :PEH, #M
HMRXV-S HEX P VIGYRSE#XI. 3GLMM M WI YQTPY HI PEGVMQM. 'EHI R KIRYRGLM #M
WTYRI:
(SEQRI, FMRI-EM ZIRMX! 7YRXIQ EM XM!
7YRXIQ EM XM! WXVMK XS'M FVFE'MM, ZVWXRMGM #M XMRIVM, G'M W-EY EHYREX
EGSPS, PE RYRX.
3FVENMM WPEFM, RYQEM TMIPI #M SW, EM HSQRMXSVYPYM, W-EY ETVMRW.
&VFEXYP WXTRYP GEWIM, QMVIPI TVWMRHY-#M QMVIEWE #M XS'M GIMPEP'M
XMRIVM #M FXVRM #M GEYX GEMM. 7I REVQIE^ GY GI KWIWG PE RHIQR QEM
VITIHI TVMR SKV^M #M TI PRK ZIXVI: XSTSEVI, JYVGM #M GSEWI.
7YRXIQ EM XM! WXVMK RXV-YR KPEW SEQIRMM HMR 6YGV.
0E (VEKSWPEZIPI XVIFYMI W 3 WSWMX GTMXERYP VIKIWG, M R#XMMR'IE^ -SR
TI 'VERM. -EV HMRWTVI 1MPGSZ WSWI#XI HSQRMXSVYP 1SPHSZIM! :MGXSVME ZE 3 E
RSEWXV!
9RYP HYT EPXYP, WEXIPI HMR QYR'M #M HI TI HIEPYVM WI EHYR R NYVYP
HSQRMXSVYPYM :PEH.
:MGXSVME I E RSEWXV! :EM HI ZR^XSVMM HI 'EV! ZIWXI#XI XYXYVSV -SR.
0YTXE LSXVXSEVI WI H PE MI#MVIE HMR 'QTYPYRK.
%MGM M RXQTMR 0EMSX, GY XYVGMM.
R FXPMI, QEM QYPX HI STXWTVI^IGI QMM HI MIRMGIVM HI-EM PYM %PM-FIK
RKVE# GQTYP TYWXMMX HI XSEQR #M VQR TVEH GSVFMPSV.
0EMSX JYKI MITYVI#XI RXM GXVI 8VKSZM#XI, ETSM WTVI &YGYVI#XM.
7XVZIGLIE GETMXEP E &VMM 6SQRI#XM WI TVIH. 4VGPEFYP 'VMWXMER
RXMRHI TI-S TIVR HI FVSGEVX, QVMIM WEPI :PEH, GLIME 8VKSZM#XIM.
% WSWMX #M QVME WE "XIJER GY GIM GMRGMWTVI^IGI QMM HI S#XIRM: ZMXINM,
ZSMRMGM #M LRWEVM.
7TVI &YGYVI#XM! WXVMK QYP'MQIE. 7TVI &YGYVI#XM!
(MR &YGYVI#XM, YMXRHY-#M TR #M WERKMEGYP32 HI WTEMQ, 0EMSX JYKI
QEM HITEVXI.
"M WI EWGYRHI R +MYVKMY EHTSWX, PE RIZSMI, EP XYXYVSV GIPSV SGVSXM'M HI
4SEVX.
%Y FXYX GPSTSXIPI HMR 8VKSZM#XI!
%GYQ VWYR GPSTSXYP GY WYRIX HI EYV HI PE FMWIVMGE HSQRIEWG HMR
&YGYVI#XM.
)WXI R HSY^IGM #M #EWI RSMIQFVMI.
n%Q FMVYMX! %Q FMVYMX!~ GRX R WMRI -SR, RXSVGRH GETYP W-P ZEH
TI QVME WE :PEH, R ZVIQI GI MRXV R &YGYVI#XM.
"M M WI TEVI G RWY#M EWXVYP ^MPIM W-E GSFSVX TI TQRX.
n) QRHVY GE YR WSEVI 'E YR WSEVI IWXI QVME WE!~ GYKIX -SR.
'SPSERE TXVYRHI QVIE' R &YGYVI#XM, GY XSEXI WXIEKYVMPI ZEPELI,
QSPHSZIRI#XM #M XVERWMPZRIRI HIWJ#YVEXI R ZRX.
R JVYRXI, HIWGLM^RH HVYQYP, YVQE'M HI GMRGMWTVI^IGI WXIKEVM, WYRX
GVXYVEVYP &EQFPEG #M GTMXERYP -SR.
RHEX HYT IM, ZMR HSY^IGM HI GMQTSMIVM #M 4YMIVE#M GPVM.
%GI#XME GRX XSX XMQTYP, WTVI FYGYVME RSVSHYPYM, GRXIGI VSQRI#XM, R
XMQT GI XSEXI GPSTSXIPI HMR 'ETMXEPE 'VMM YVQRH TMPHE EGIPYME HI PE FMWIVMGE
HSQRIEWG EY RGITYX W FEX.
4I YPM'I, W-E EHYREX QYP'MQIE HMR RXVIKYP SVE# #M WEXIPI RZIGMREXI. "M
GYVKI R #YZSEMI JV WJV#MX.
8VMEWG ZSMIZSHYP RSWXVY :PEH! WXVMK XS'M, GRH HSQRYP WI MZI#XI,
GPVMRH PESPEPX GY "XIJER EP 1SPHSZIM #M "XIJER &XLSV].
:SHE I RZI#QRXEX RXV-S QERXMI WGYVX, GY QEVKMRI HI FPER #M GY
#MVIXYVM TVMRWI R TMIXVI HI SPQE^, TI TPGY'I HI EYV.
'M^QIPI M WYRX VS#MM.
4I GET EVI S GGMYP HMR GEXMJIE EPFEWXV, GY YR WYVKYGM HI TIRI #M TMIXVI
TVI'MSEWI.
(I YR FVY WGYQT, WYF QERXMI, M-EXVR WEFME.
'X I HI WPEF, WI-RHYVIVIE^ QYP'MQIE, #M GX E WYJIVMX!
(SEV SGLMM M WYRX PE JIP GE-R ERMM XMRIVI'MM! EHEYK GIM QEM ZVWXRMGM.
8VMEWG ZSMIZSHYP RSWXVY :PEH! 8VMEWG #M QVME WE "XIJER,
HSQRMXSVYP 1SPHSZIM, JVEXIPI WY HI WRKI #M KRHYVM! "M "XIJER &XLSV],
GTMXERYP GVMIWG!
"M XVQFM'IPI WYR, TVIPYRK #M EWGY'MX, R XMQT GI WI TIVMRH KEVHE
ZSMIZSHYPYM PYTXXSVMM PYM -SR GY ZYPXYVMM VS#MM TI TPEXS#I; GPVI'MM 1SPHSZIM;
ETSM XVERWMPZRIRMM #M, JV VRHYMEP, GPVI'MM 'VERM, EHYRE'M HI TVMR WEXI.
'STMMM RWS'IWG GY 'MTIXIPI PSV EGIWX EPEM HSQRIWG, ZIWIP, WXVPYGMXSV #M
JSEVXI ^KSQSXSW GI MRXV R SVE#.
3#XMPI XSEXI EY JGYX YR TSTEW R TME'E FMWIVMGMM 7JRXYPYM +LISVKLI.
'PEVI, R QMNPSGYP S#XIRMPSV, QVME WE :PEH M QYP'YQI#XI PYM "XIJER
&XLSV], GEVI HI-EMGM WI RXSEVGI R 8VERWMPZERME, GE W-M ZIWXIEWG VIKIPYM
1EXIME# G XSXYP W-E QTPMRMX E#E GYQ WI GYZMRI.
(MR SEWXIE PYM, RY QEM VQRI R &YGYVI#XM HIGX S GIEX HI GPVI'M
VSQRM, GEVI-EY GIVYX IM R#M#M W WPYNIEWG R KEVHE QVMIM WEPI :PEH.
%GYQE, XSEXI GPSTSXIPI HEY KPEW R GMRWXIE GIPSV HSM HSQRM ZMXINM, EP
1SPHSZIM #M-EP &VMM 6SQRI#XM, "XIJER #M :PEH, GEVI WXVFEX QEM HITEVXI
SVE#YP, GPVM, R YVEPIPI VWYRXSEVI EPI QYP'MQMM.
R JE'E FMWIVMGMM HSQRI#XM, XS'M QEVMM FSMIVM, R EJEV HI HSM, M RXQTMR.
1MXVSTSPMXYP M TVMQI#XI GY GMRWXI. 1VME WE :PEH IWXI YRW, TIRXVY E HSYE SEV,
HSQR.
'PSTSXIPI FEX FEX!
4STSVYP GIVI ETSM, RXV-YR KPEW, PE TSV'MPI FMWIVMGMM, GE "XIJER GIP 1EVI #M
:PEH &ITI# W-#M NYVI RXVI IM HVEKSWXI #M JV'MI TI ZIGM.
'IM HSM HSQRM WI QFV'M#IE^. #M NYV YRYP GIPYMPEPX GVIHMR', PIKRHY-
WI W VQR TVMIXIRM, PE FMRI #M PE VY.
,SXVWG, TSVYRGI#XI QVME WE :PEH, XVIM ^MPI HI TIXVIGIVI #M ZIWIPMI,
TIRXVY S#XIRM, XVKSZI'M #M 'VERM, TI WSGSXIEPE RSEWXV!
9VEPIPI QYP'MQMM RY QEM GSRXIRIWG. "M GPSTSXIPI FEX.
"M ZSM, WI EHVIWIE^ QVME WE GIXIPSV HI 'VERM, XS'M GIM GEVI Z-E'M
VMHMGEX HMR WEXI, RI-E'M RWS'MX TI HVYQ #M-E'M PYTXEX TIRXVY RSM PE 'QTYPYRK,
8VKSZM#XI #M &YGYVI#XM, HYT EGIWXI XVIM ^MPI HI TIXVIGIVI TYXI'M W Z
RXSEVGI'M EGEW. (I GIM VTY#M #M HI JEQMPMMPI PSV WI ZE RKVMNM HSQRME. R GI-M
TVMZI#XI TI VYGVIRM, IM ZSV TVMQM, R WIQR HI TSQIRMVI TIRXVY WXEXSVRMGE PSV
TVMIXIRMI #M HVEKSWXI JE' HI RSM, XS'M QYR'MM G'M WI REP' R ^EVI, GE W PI EMF
HVITX ZIXVI #M PSGYVM HI T#YRI.
'M QYP'YQMQ, QVME XE! KPWYMI#XI WXTRYP GEWIM YRHI JYWIWI RYRXE.
"M GIPYM HMRXM 3Y GI QM W-S RE#XI, HEG WI RZSMI#XI QVME XE, WXVMK #M
QMVIPI, GEVI-#M PWEWI RIZEWXE RPGVQEX M ZSM HE RYQIPI HI :PEH.
-EV IY M ZSM 3 RE# EGIWXYM 3Y EP XY! VWTYRHI HSQRMXSVYP
1YP'MQIE YQFP TI YPM'I R GIXI #M WI ZIWIPI#XI.
"M YRSVE RMGM RY PI ZMRI W GVIEH. %Y YMXEX KYWXYP PMFIVX'MM, EP
RIEXVRVMM #M QRHVMIM R TEMWTVI^IGI ERM.
'YQ# 2Y ZSV QEM 3 SXSQERM R 'EV# 2Y ZSV QEM 3 WMPM'M W WI
TPSGSRIEWG REMRXIE 3IGVYM XYVFER #M-E 3IGVIM TIVIGLM HI #EPZEVM RXPRMXI
TI YPM'# WI RXVIEF IM YRMM TI EP'MM.
%PM-FIK RY ZE QEM XVIGI, GPEVI, TVMR GIXEXI#
"M RY WI ZE QEM WXVRKI XSX GI-M QEM FYR TVMR 'EV TIRXVY REPXE 4SEVX#
2Y, QYPXSVE RMGM RY PI ZMRI W GVIEH!
R HVIETXE FMWIVMGMM HSQRI#XM, TI PEXYVE HMRWTVI VY, W-E HIWGLMW TIRXVY
GIPI XVIM ^MPI HI WVFXSEVI YR QEVI MEVQEVSG.
3 QYP'MQI HI QI#XI#YKEVM: TMIPEVM, GMYFSXEVM, GVSMXSVM, PIQREVM, ^MHEVM,
ETSM RIKY'XSVM, 'VERM 3I QS#RIRM, 3I VYQRM, HMRXVI GIM HI TI QS#MMPI HMR
QTVINYVMQM, QTVIYR GY GRI^MM #M ZXQERMM PSV S#XIRM, GPYKVM #M FSMIVRE#M
HI-E HSYE QR W-EY EHYREX EMGM.
(MR RM#XI FYXSEMI QEVM, 3IGI SQ HI VRH, QMVIER SVM GPYKV, JV W
WGSEX RMGM YR FER HMR TYRK, EVI HVITXYP W WI EHETI GY GXI-S YPGMG QEVI
HI ZMR, VYFMRMY WEY EPF, HMR GIP HI (VK#ERM.
R MEVQEVSG, XSXYP WI ZMRHI GY GMRWXI #M HVITXEXI. 8PLEVMM WEY GIM GEVI
JSPSWIEY REMRXI QWYVM QWPYMXI EY TMIVMX GE TVMR JEVQIG.
0YE'M WIEQE! 0YE'M WIEQE! VH SEQIRMM. 7-E-RXSVW QVME WE :PEH,
HY#QERYP QMRGMYRMM #M-EP R#IPXSVMIM. 'MRI YQFP GY JYVXM#EKYVM TSEXI W-S
T'IEWG!
1VJYVMPI WYRX XSXY#M TY'MRI R XVK. 7I ETVSTMI MEVRE. (I XVIM ERM RGSEGI
ZR^SPIPMPI #M PYTXIPI W-EY 'MRYX PER'. 3EQIRMM WYRX TVIZ^XSVM. "M-EY EWGYRW
FYGEXIPI R KVSTM. 2Y WI #XMI RMGMSHEX GI TSEXI EHYGI 3IGVYME ^MYE HI
QMRI.
% ZIRMX XSX TSTSVYP PE XVK. (MRXVI QEVMM FSMIVM RW RY WI ^VIWG HIGX
TVIE TY'MRM. 'Y XSEXI G M-EY NYVEX GVIHMR', RY P MYFIWG TI QVME WE.
%PEPXMIVM, HYT WPYNFE HI PE QMXVSTSPMI, W-EY EHYREX, HI EPXJIP, GY XS'MM R
GEWE QEVIPYM TSWXIPRMG 1ERIE. %Y JSWX HI JE' IKYQIRYP 7MWSI GVYME M WI
HHYWI ZSMI W WI RXSEVG HMR %VEH #M W ME TEVXI PE WPYNFE HI PE FMWIVMGE
HSQRIEWG #M S QYP'MQI HI HVIKXSVM, HMR HSQRMMPI PYM 6EHY GIP *VYQSW #M
0EMSX &EWEVEF.
'I-SV 3 ZSVFMX RY WI E4EWI RG PE TEPEX.
1VME XE, EV XVIFYM W 3Q QEM GY FKEVI HI WIEQ! P WJXYMWI
FXVRYP 8MX TI QVME WE :PEH.
'X ZVIQI WYRX PMFIV, EQ WEFME PE FVY #M TI ZSM, GVIHMRGMS#MM QIM
WPYNMXSVM, EPXYVM, RY Q XIQ HI RMQMG! M VWTYRWIWI RW ZSMIZSHYP, V^RH
RGVI^XSV.
R XVK WI QEM E4EY, R QMNPSGYP QYP'MQMM, RIRYQVE'M QWGVMGM,
TILPMZERM, RKLM'MXSVM HI JSG WEY WFMM, GRXVI'M #M G'MZE SEQIRM GEVI TYVXEY
RYQIPI RISFM#RYMX HI EGXSVM.
%GI#XME FXXSVMWIV ^TEHE TI S FYGEX HI PSG GEQ HI XVIM WXEXYVM HI
SQ R P'MQI #M HSY R EHRGMQI. 9RYP, REPX, WPEF, GY KVYQE^YP PYRK #M S
TVMZMVI RKVMNSVEX, JGIE TI 0EMSX &EWEVEF, EPXYP, FXVR #M KVEW, TI %PM-FIK #M
GIP HI-EP XVIMPIE TI WYPXER.
*SWXYP ZSMIZSH 0EMSX &EWEVEF RKIRYRGLIEWI REMRXIE WYPXERYPYM. %PM-
FIK M HHIE YR FPMH.
2E, M WTYRIE WYPXERYP, YR FXVR WXE3HMX #M JV HMR'M. 4IRXVY G RI-EM
HVYMX 'EVE #M TI JVE'MM XM, %PM-FIK 'M H FPMHYP EGIWXE HI PMRXI; HEV TIRXVY G R-
EM JSWX R WXEVI W-'M TWXVI^M WGEYRYP #M XI-EM PWEX KSRMX HI :PEH, MEX GI
TVMQI#XM HI PE QMRI
"M 1ELSQIH, VMHMGRHY-#M TMGMSVYP, P M^FIE GY TYXIVI TI 0EMSX. %GIWXE
GHIE TI WTEXI #M RGITIE W WI ZMGVIEWG R LSLSXIPI EWGYPXXSVMPSV.
RXVI GIM GEVI WI KWIEY HI JE', R GIPI HMRXM VRHYVM E#I^E'M TI HSY
NMP'YVM REPXI WI ZIHIEY "XIJER EP 1SPHSZIM #M QVME WE :PEH.
"XIJER VYQIR PE GLMT, GY TPIXIPI TI YQIVM, Y#SV RGVYR'MXI, QFVGEX
RXV-S LEMR PYRK, HMR FVSGEVX EVKMRXMY, GY KYPIV HI WEQYV #M RGLIMEX GY YR
#MVEK HI REWXYVM HMR TMIXVI RIWXIQEXI VHIE GY QYPX TSJX, R ZVIQI GI
QVME WE :PEH LSLSXIE QEM RGIX #M RJYRHEX R WMRI.
0RK GIM HSM ZSMIZS^M WXXIEY HI WXVEN GTMXERYP &EQFPEG #M GTMXERYP
-SR.
8SX GE #M EPX HEX PE 6QRMG, -SR #M ZSMIZSHYP :PEH WI KWIEY RXV-YR
XVK. %XXE G, REMRXIE QVMIM WEPI RY QEM IVEY NYGEXI TTY#MPI. 'M YR EPX WSM
HI XIEXVY JYWIWI RWGSGMX.
:PEH &ITI# RY QEM IVE RMGM IP XRVYP EGIPE FPEM. -EV GSTMPYP HI-EXYRGM
IVE E^M GTMXER.
'Y XSEXI EWXIE, -SR WMQ'IE G RMGMSHEX RY M JYWIWI QEM HVEK HIGX
EGYQ FVFEXYP EGIWXE HV^, GEVI RY WI PWEWI HSFSVX RMGM HI ZVNQE#M, #M RMGM
HI WYJIVMR'.
nR TMITXYP PYM TYXIVRMG, EVHI RWY#M WY4IXYP RIRZMRW EP RIEQYPYM ZEPEL,
GYKIX -SR. 'GM RMGM YR JIP HI KVIYX'M WEY TMIHMGM RY P RJVMGS#IE^. 7YF
FVE'YP WY HI 3IV, 'EVE ZE 3 MEV PMFIV GE TI ZVIQIE PYM 2IKVY :SH #M E PYM
8MLSQMV!~
(MR KRHYVM P-E XVI^MX QYP'MQIE GEVI WI ZIWIPI#XI RIWTYW TVMZMRH NSGYP
EGXSVMPSV.
%PM-FIK W-E EWGYRW, #M WYPXERYP P GEYX, GY YR XSMEK R QR.
% ZIRMX VRHYP XY W-'M XVEK S GLIPJRIEP, VGRI#XI 1ELSQIH. 1M P-EM
TMIVHYX TI 6EHY, #M-EGYQ TI 0EMSX %#E QM-M T^I#XM XY#
1YP'MQIE LSLSXI#XI. "M GXI YRYP WXVMK:
9R EWIQIRIE NSG RY, RY W-E QEM Z^YX!
9MXI-P TI %PM-FIK EWGYRW HYT GSTEG!
"M WYPXERYP P GEYX!
2Y-P KWI#XM, 1ELSQIH#
"M GPSTSXIPI FEX! FEX!
4Y'MR QEM PE S TEVXI, RXV-YR QRYRGLM WXVPYGMXSV HI JIXI 3MRH RW GIE
QEM JVYQSEW HMRXVI IPI WI ZIHI 3PXIE. "M IE WI ZIWIPI#XI. R SGLMM IM GY
3VM#SEVI HI EYV W-E WXVRW XSEX PYQMRE EGIPIM HMQMRI'M.
n-SERI, M WTYRI IE GY SGLMM, GX WYRX HI JIVMGMX G XI-EM RXSVW! 'X
WYRX HI JIVMGMX!~
"M GPSTSXIPI FEX
1VME WE "XIJER E LSXVX W TPIGI. 0EW R YVQE PYM, EMGM, R &YGYVI#XM,
HSY WYXI HI QSPHSZIRM GSRHY#M HI -SR &EQFPEG.
1YPXI JETXI HI EVQI #M QYPXI RXQTPVM M-EY PIKEX PESPEPX TI GIM HSM
XMRIVM ZVIHRMGM: QSPHSZIERYP &EQFPEG #M GTMXERYP -SR.
-EX-M #M R HMQMRIE'E EGIEWXE XVIGRH QTVIYR, GPVM, TI TSHYP HI
PIQR HMRXVI FMWIVMGE HSQRIEWG #M TEPEX.
R YVQE GIPSV HSM XMRIVM, XVSTSXIWG FMHMZMMM ZMXINMPSV PYM "XIJER, EM GIXIM HI
XVERWMPZRIRM #M EM XVEFER'MPSV QYRXIRM.
(MR HSWYP TSV'MPSV GYV'MPSV FSMIVI#XM GE #M GY ERM R YVQ PE 8VKSZM#XI
'#RIWG TVMZMVM HI YV GE WKI'M SXVZMXI.
7YVPIPI WYR XEVI, ZIWXMRH XVIGIVIE KV^MPSV HSQRI#XM.
+PEWYVM ZSMRMGI#XM GRX.
%WX^M ZE EZIE PSG PSKSHRE GTMXERYPYM -SR GY NYTRM'E 3PXIE.
7-EY EHYREX PE EGIEWX PSKSHR QSPHSZIERYP &EQFPEG, 8MX, &YGYV,
1MLEMPS, %PI\I, 2WXEWI, +LISVKLI, -EG#MGM #M XS'M GIMPEP'M ZSMRMGM HMR GIEXE GEVI
E 'MRYX WYW WXIEKYP RIEXVRVMM JE' HI XYVGM #M EP GVIHMR'IM JE' HI HSQRMXSVYP
:PEH, R ERMM HI VIWXVM#XI.
-EV GPSTSXIPI FEX FEX
'X WYRX HI JIVMGMX! WYWTMR, QFYNSVEX, 3PXIE, WXVRKRHY-WI PE
TMITXYP PSKSHRMGYPYM WY. :MWYP QM W-E QTPMRMX. 'X WYRX HI JIVMGMX! VITIX IE
RXVYRE, TEVG R RI#XMVI. 'X WYRX HI JIVMGMX!
RXVIEKE EZY'MI E JSWXYPYM QIY QEVI PSKSJX 0E^V WI RETSME^
NYTRM'IM 3PXIE, RITSEXE WE, KPWYMI#XI ZSMIZSHYP 3 ZE TVMQM HVITX ^IWXVI
GRH ZE EZIE PSG RYRXE QMVIPI JIXIM, GTMXERYP -SR. 7 WGVMI PYGVYP EGIWXE
KVQXMGYP
2SYP KVQXMG EP ZSMIZSHYPYM, +LISVKLI, ME TERE, GIVRIEPE VS#MI #M
WGVMI.
9VEPI M^FYGRIWG WYF XEZERYP FSPXMX EP WPMM HI TVMQMVI.
(EV QEM HI TVI' HIGX EGIEWX EZY'MI IWXI MYFMVIE. (VEKSWXIE
RWIQRIE^ XSEX ZME'E YRIM JIQIM! M WTYRI HSQRMXSVYP GTMXERYPYM -SR.
%#E IWXI! %#E IWXI! RGYZMMR'IE^ FXVRYP 8MX, VIEQMRXMRHY-#M G
#M IP W-E FYGYVEX GRHZE HI S EWIQIRIE HVEKSWXI. RW M-E JSWX ^HVSFMX HI
EGLMRKMMM GEVI M-EY TRKVMX #M M-EY YGMW WS'ME.
%#E IWXI! %#E IWXI! WXVMK ZSMRMGMM, HI#M GIM QEM QYP'M HMRXVI IM, E4E'M
QIVIY R PYTXI, R-EY TVIE EZYX TEVXI HI HVEKSWXI.
(SQRMXSVYP RXVIEF:
'MRI I WZSVRMGYP33 PSKSHRIM#
)Y! M VWTYRHI 8MX.
"M GEVI IWXI GIE HMRXM RHEXSVMVI E PSKSHRMGYPYM, HYT HEXMR, GE W #M
QIVMXI TI HITPMR PSKSHRMGE#
RHEXSVMVIE, HYT HEXMR, IWXI W GRXI, SVM HMR PYX, SVM HMR KYV,
GIZE GEVI W TPEG XYXYVSV
:SMIZSHYP WI RXSEVGI WTVI -SR:
QTPMRI#XM HEXMRE#
3-QTPMRIWG!
%PI\I M RXMRHI PYXE.
)WXI S YRIEPX ZIGLI #M PYWXVYMX, HMR PIQR VS#Y HI XMW.
-SR S WXVRKI PE TMITX. 3 EVI QS#XIRMVI HI PE &XVRYP GEVI P-E GVIWGYX.
7XVYRIPI IM WYRX GE EVKMRXYP! 7YRIXYP WY HI GPI#XEV!
0YXE H KPEW. 7XVYRIPI, PE RGITYX, GRX HYVIVIE TI GEVI EY RGIVGEX-S
ZMXINMM PE E4EVIE ZI#XMM RPR'YMVMM ZYPXYVYPYM PSV, QVME WE :PEH.
7TYRI XY, WSEVI, "M WTYRI'M ZSM, WXIPIPSV, 'X HYVIVI TSEXI TYVXE
-RMQE SQIRIEWG#
0MFIVXEXIE
RW#M PMFIVXEXIE
% JSWX RPR'YMX!
4QRXYP WJRX EP 'VMM
% VQEW TVEH
(Y#QERMPSV.
+VIY IVE TYQRYP QVMIM WEPI
4IRXVY ZMGPIRM, %WGY'MX WEFME PYM
R JE'E HY#QERMPSV.
R 'ITM WI RP'EY
:R^XSVMM HI 'EV
"M GIM GEVI #M RXMRHIEY
+LIEVIPI LVTVI'I
7TVI GQTMMPI, GSHVMM, 1YR'MM #M ETIPI WXVFYRI.
(EV HYPGI IVE QRKMIVIE
:SMIZSHYPYM
4IRXVY ZMXINM.
'IPI QEM QRHVI
"M QEM RQMVIWQEXI
*PSVM
)VEY WHMXI
4I QSVQMRXIPI
'IPSV G^Y'M R PYTX!
6MHMGE'M-Z!
0YTXQ TIRXVY GE QEQIPI, -YFMXIPI, *PSVMPI #M ETIPI RSEWXVI
7 3I PMQTI^M, 7 RY 3I RXMREXI, 4IRXVY GE TQRXYP
"M 4GMM RS#XVM
7 RY GEH-R VSFMI.
6SFME-RWIEQR QSEVXIE, RWIEQR GIE QEM RIEKV
"M GIE QEM KVIE HMRXVI QSV'M.
6MHMGE'M-Z!
7FMMPI ZSEWXVI W WGRXIMI^I, 7KI'MPI ZSEWXVI W WIQIRI HVITXEXI!
'TMXERYP -SR GRX 0YXE TEVI ZMI R QMRMPI PYM. )E KIQI, WXVMK, WI
RHVNI#XI #M GLIEQ, PE JIP GY KPEWYP GIPYM GEVI S 'MRI R FVE'I #M S WXTRI#XI.
8VYRGLMYP WXINEVYPYM
'YTVMRW HI 4GVM
7I TVIJEGI-R GIRY#.
4MEXVE, 7YF ZMWGSPIPI RTVEWRMGI, 7I WJEVQ.
2YQEM MRMQE, -RMQE-RHYVIVEX, -RMQE FMGMYMX
% RIEQYPYM ZEPEL
2Y WI TVIJEGI-R GIRY#, 2MGM RY WI WJEVQ, 'M GRX
"M GIVI HVITXEXI.
'IVI QTPMRMVIE HVITX'MM.
'RX #M GIVI QTPMRMVIE
(I-E TYVYVM
% HVITX'MM!
1VME WE :PEH W-E E#I^EX TI NMP'. RXM, GRH GYZMRXIPI PYM -SR EY EQMRXMX
RNSWMXSEVIE PYM RPR'YMVI, GETYP M W-E TPIGEX, GE WYF S ^HVSFMXSEVI TSZEV.
&VE'IPI M-EY PYRIGEX. 0ER'YP IWXI S VER E WY4IXYPYM, GI RY WI TSEXI PIGYM
RMGMSHEX. (EV RYQEM PE EY^YP GYZRXYPYM PMFIVXEXI, SGLMM ZSMIZSHYPYM EY
RGITYX W EVH. *VYRXIE M W-E RP'EX.
+PEWYVMPI FVFE'MPSV W-EY EHYKEX, KVSEWI, ZSGMM TYXIVRMGI E PYM -SR.
'RX! 1EM GRX! M-E TSVYRGMX ZSMIZSHYP
"M -SR E MRXSREX, QEM HITEVXI, S QYP'MQI HI GRXIGI. 3 TEVXI HMRXVI IPI
PI GYRS#XIE HMR TVYRGMI, EPXIPI JYWIWIV EPGXYMXI, R XMQTYP EGIWXSV ERM, 3I HI
TYVXXSVM HI PYX VXGMXSVM, 3I HI YRMM ZMXINM HMR GIEXE PYM; HEV GIPI QEM QYPXI
PI M^ZSHMWI IP RWY#M, TIRXVY G, R QI#XI#YKYP EGIWXE, GTMXERYP HIZIRMWI
RIRXVIGYX.
6RH TI VRH, W-EY MZMX WYF FSPX, '#RMRH HI-E HVITXYP HMR GRXIG, GY
RMQF HI EYV, G'MZE HMRXVI ZMXINMM GEVI-#M HHYWIV ZME'E, PYTXRH R RYQIPI
HSQRMXSVYPYM PSV, TI ZME' #M TI QSEVXI.
0EGVMQM TMGYV PMR, HMR SGLMM S#XIRMPSV, GRH FY^IPI GTMXERYPYM -SR
VSWXIWG RYQIPI WJRX EP KVQXMGYPYM *EVQ.
n2Y GY GIVRIEP ZSQ WGVMI HI EWX^M REMRXI, WTYWIWI IP GRH RGITYWI
PYTXE, SHMRMSEV, PE 8MWQERE, GM GY WRKIPI RSWXVY!~
-SR GRX, TI YVQ, FYGYVME R GEVI W-EY WGPHEX ZMXINMM GRH EY E4EX G
ZYPXYVYP PSV WI E4 HMR RSY PMFIV.
R WXSP W-EY VMHMGEX, ^FYVRH R YVQE PYM.
7-EY EZRXEX EWYTVE ZVNQE#MPSV.
4I GQTMMPI HMR 7IVFME #M HMR &SWRME, TIRXVY WPSFS^MVIE EGIWXSV
TQRXYVM EY PYTXEX!
QTVIYR GY VIKIPI 1EXIM #M RIRJVMGEXYP :Y EY PYTXEX!
R E#XITXEVIE VIRXSEVGIVMM TI TQRXYP WXVQS#IWG EY PYTXEX!
-SR GRX #M QEV#YP KPSVMSW WTVI &EVE 6SQRIEWG, RXPRMVIE GY "XIJER
EP 1SPHSZIM :MWYVMPI QYP'MQMM HI-E-M #XM RXSXHIEYRE QTVIYR TI GIM HSM HSQRM
ZMXINM, PE FMRI #M PE VY.
'RXIGYP JEGI YR TSTEW.
3PXIE I QRHV HI GIP EXX HI WGYQT MRMQMM IM.
(I RY W-EV VY#MRE HI ZSMIZSH, P-EV GYTVMRHI TI PSKSHRMGYP WY HI KX #M
P-EV QFV'M#E.
-SR #M RGLMR PYXE, HYT SFMGIM, WXTRMXSVYPYM 'VMM #M GIVI S ERYQI
RKHYMR'.
1VME WE M-S H.
'TMXERYP #M RWXVYRIE^ PYXE #M RGITI HMR RSY W GRXI.
%JEV, WJV#MXYP HI RSMIQFVMI WY4 LEMR. 4VMR JIVIWXVIPI RKYWXI,
TXVYRHI GXI S TEP HI ZRX, JGRH W WI GPEXMRI #M W WI ^FYGMYQI 4GVMPI
VS#MM EPI JGPMMPSV.
'RXIGYP WPZI#XI EGYQ HVITXYP PE HVEKSWXI EP GIPSV XMRIVM.
8RV E JSWX #M QVME WE :PEH. 4PIXIPI PYM FPEMI EY HIZIRMX GVYRXI. 4R
#M R TVYP EYVMY EP GTMXERYPYM EY RWTMGEX GXIZE 3VI HI GYPSEVIE 4SVMPSV EPFI
HI GMVI#.
''M ERM EY XVIGYX HI GRH YRYM FMEX, EFME MI#MX HMR GSTMPVMI, M-E JSWX
JYVEX WYVMSEVE HI WY4IX #M E^ZVPMX R LEVIQYP WYPXERYPYM#
(MR TEPEXYP EGIPYME#M WYPXER E M^FYXMX W-S WQYPK TI GSTMPE GEVI, GYVRH,
M ZE 3 WS'MI!
3PXIE! 3PXIE! WTYR FY^IPI #M MRMQE PYM -SR. *EX GEVI TSV'M RYQIPI
GIPYM QEM HVEK HMRXVI XSEXI VYVMPI EGIWXIM 'VM, JEX E 4SVMPSV, E PMZI^MPSV, E
FYGYVMIM, HEV #M E WYJIVMR'IM. 4QRXYP #M Z^HYLYP TVMR'MPSV #M EP TVMR'MPSV
TVMR'MPSV RS#XVM QM XI-E HVYMX!
'RXIGYP W-E WJV#MX.
QFV'M#E'M-Z! PI RKHYMI ZSMIZSHYP &YGYVE'M-Z HI EGIEWX
JVYQSEW #M RIYMXEX ^M!
*EXE #M-E QTPMRMX EXX HI KVIY WXTRMXE HSVMR' #M, MIHIV Y#SEV, M W-E
EK'EX HI KX.
P WVYX #M, VMHMGRHY-#M TIRXVY S GPMT GETYP, M WTYRI TI #STXMXI, PE
YVIGLI:
2MGM R-EQ GVI^YX G TSEXI W 3I TI PYQI EXXE JIVMGMVI
"M-E G#XMKEX, GMRWXMXI WZSVRMGI, TVMR GRXIG, GTMXERYP RSWXVY,
PSKSHRMGE# P RXVIEF QVME WE TI 8MX.
"M-E G#XMKEX-S, QVME XE!
8VIM GMQTSMIVM #M HSM 4YMIVE#M RGIT W GRXI.
2WXEWI EHYGI FVEHYP HI PSKSHR. -RIPIPI HI EYV, HVYMXI HI HSQRMXSV,
WXVPYGIWG R ZVJ.
3PXIE WI E#IE^ WYF FVEH.
"M -SR M QTSHSFI#XI GSWM'IPI GY XVIM 3VI WYF'MVM HI QXEWI VS#MI, XVIM HI
EVKMRX #M XVIM HI EYV.
4I WYRIXIPI GMQTSEMIPSV #M 4YMIVIPSV, WS'MM HI PYTX EM PSKSHRMGYPYM NSEG
R LSV, R NYVYP GIPSV HSM XMRIVM, #M GRX:
1MIVPE GRX R THYVI, 'RX QYPX #M GRX HYPGI.
7 #XMI HI HVEKE QIE, %V GRXE RYQEM HI IE.
%PI\I TVIWEV EWYTVE GIPSV HSM PSKSHRMGM FSEFI HI KVY.
2SVSGYP W Z GEYXI R ZME', YVIE^ IP, E#E GYQ GEYX TWVMPI
FSEFIPI HI KVY.
(ISHEX, &YGYV WGSEXI PE MZIEP, HI WYF QERXMI, FS#GE34 TPMR GY ZMR.
)Y EQ WSWMX HMR TEVXIE SEWXIM35 XEXPYM QMVIPYM, KVMI#XI IP
-SR WI KRHI#XI G IP RY ZE E4E RMGMSHEX GMRI M-E JSWX XEX. RW QVME
WE, TEVG M-EV 3 GMXMX KRHYVMPI, WTYRI:
0SGYP HI XEX EP QMVIPYM, PE EGIEWX PSKSHR, P ZSM 'MRI IY!
1VME XE! WI TPIEG -SR, QM#GEX, REMRXIE ZSMIZSHYPYM.
(IGM EQ ZIRMX, HMR TEVXIE SEWXIM QTVEXYPYM, VITIX &YGYV. "M-EQ
EHYW FYXIE EWXE TPMR GY FYXYV #M PIKEX GY HSYWTVI^IGI GIVGYVIPI HI EYV
PE KYV.
3EWTI'MM #M TVMQIWG RXVI XMQT YPGIPIPI HI PSKSHR, ^YKVZMXI GY 4SVM.
&YGYV VSWXI#XI QEM HITEVXI:
"M-EGIEWX FYXYV, (YPGI PE WSVFMXYV, 7 RY WI QEM WJV#IEWG, "M W
Z-RZIWIPIEWG.
'IM HSM PSKSHRMGM W WI MYFIEWG, -EV WTM'E PSV W R4SVIEWG.
9PGIPIPI HI PSKSHR R4SVMXI, HYT HEXMR, RGIT W WI YQTPI GY ZMR.
RWY#M QVME WE PEW PE S TEVXI GYTE HI EYV #M ME R QR S YPGMG.
8VMEWG GIM HSM PSKSHRMGM #M WTM'E PSV W R4SVIEWG! YVIE^ ZSMIZSHYP,
GE R GRXIG.
8VMEWG EQRHSM PSKSHRMGMM #M WTM'E PSV W R4SVIEWG! WXVMK XS'M
SEWTI'MM, HRH TIWXI GET YPGIPIPI GY ZMR.
R GPMTMXE EGIEWXE, WYF TSVXEPYP REPX EP Y#MM, W-E MZMX YRYP HMRXVI XVEFER'MM
HI WXVEN.
1VME XE, ZIWXI#XI IP (MR XYVRYP HI TE^ EP GIX'MM W-E ^VMX YR
GPVI' ZIRMRH. 4SEVX S WEFMI #M-S PERGI, GY XM#YVMPI QYMEXI-R WRKI #M
RHVITXEXI-R NSW!
7IQRYP V^FSMYPYM #M-EP QSV'MM! I\GPEQ -SR &EQFPEG, GEVI WI E4 PE
RYQEM HSM TE#M HI GTMXERYP -SR.
3PXIE WI TVMRHI, GE #M GYQ EV 3 KEXE W WI RIGI, HI FVE'YP PSKSHRMGYPYM
WY.
'PSTSXIPI EY RGITYX W FEX. RW GY XSXYP EPXJIP HIGX REMRXI. 6EV, RXV-
S HYRK.
:SMIZSHYPYM :PEH JPGMPI M W-EY RGPI#XEX. 3GLMM M-EY GTXEX S PYGMVI
WPFEXMG.
7 WI EHYRI WJEXYP HSQRIWG! TSVYRGI#XI IP
R WEPE QEVI #M RXYRIGSEW, WTVMNMRMX TI #EWI WXPTM KVS#M GMSTPM'M R
TMEXV, R NYVYP NMP'YPYM, RY WI ZH EP'M FSMIVM R EJEV HI XRVYP GSQMW 6XYRHY
GY FEVFE VS#MI ^FYVPMX; RSYP FSMIV HI WJEX ,SVIE, WSWMX HI PE &VE#SZ, #M
'VMWXMER, TVGPEFYP 8VKSZM#XIM.
'TMXERYP -SR WI ETVSTMI. 4E#MM PYM WYR WTVMRXIRM TI PIWTI^M. 8S'M GIM HMR
WEP P TVMZIWG RIQM#GE'M.
1VME XE, KPWYMI#XI IP 2MGM YR EPX QEVI FSMIV, R EJEV HI GIM GEVI
WYRX HI JE', RY WI QEM E4 R GETMXEPE 'VMM!
%Y JYKMX PE XYVGM#
0EMSX &EWEVEF M-E GLIQEX.
'TMXERYP M RXMRHI HSQRMXSVYPYM WY YR TIVKEQIRX. (SQRMXSVYP ME R
QR WGVMWSEVIE. 3 GMXI#XI EXIRX.
0EMSX WGVMI FSMIVMPSV HIWTVI HVIETXE SFPHYMVI SXSQER #M HIWTVI
SGVSXMVIE PYM %PM-FIK
'PSTSXIPI FEX PYRK, XRKYMXSV, E TVMQINHMI.
4VGPEFYP 'VMWXMER EP 8VKSZM#XIM JEGI YR TEW. #M ^ZGRI#XI XVYTYP KVISM
REMRXI #M WXVMK:
'RH WI ZE WJV#M, SEVI, #MVYP RIPIKMYMVMPSV SXSQERI#
'IP QEM KVIY ZMRSZE'M, KPWYMI#XI ZSMIZSHYP, WYRX EGIME GEVI M WPYNIWG
TI ZVNQE#M!
(I-EJEV WI EYHI ZYMIX. 3 QEVI QYP'MQI WXVMK:
2Y-M ZSQ PWE TI %PM-FIK #M 0EMSX W MRXVI-R &YGYVI#XM! 7 TYWXMEWG
SVE#YP! :SQ ETVE GIXEXIE QVMIM WEPI :PEH!
7-EY ETVMRW JSGYVMPI TI HIEPYVM# &YGMYQIPI EY RGITYX W WYRI#
RXVIEF ZSMIZSHYP
8SXYP W-E RHITPMRMX TSXVMZMX TSVYRGMPSV HEXI! M VWTYRHI &YGYV.
%TVEVIE GIX'MM HI WGEYR, &YGYVI#XMM, S RGVIHMR'Q TSWXIPRMGYPYM
,SVIE, TI GEVI RSM P RYQMQ QEVI ZSVRMG! LSXV#XI ZSMIZSHYP
,SVIE WI ETVSTMI HI NMP'YP HSQRMXSVYPYM #M RKIRYRGLIE^.
1VME WE :PEH P EXMRKI TI YQV GY WEFME.
R GI TVMZI#XI 8VKSZM#XIE, EGIEWXE WI H R KVMNE FSMIVYPYM 'VMWXMER TI
GEVI, TIRXVY GVIHMR'E WE RI#XMVFMX JE' HI RSM, P RYQMQ QEVI WTXEV.
2SYP QEVI WTXEV 'VMWXMER WVYX TSEPIPI ZI#QRXYPYM ZSMIZSHYPYM.
4I FSMIVYP 6XYRHY P JEGIQ QEVI PSKSJX. (SQRME WE ZE ETVE GIE
HI-E XVIME GIXEXI HI WGEYR E RSEWXV: 'YVXIE HI %VKI#.
6XYRHY WI TPIEG #M IP REMRXIE ZSMIZSHYPYM.
'QTYPYRKYP WI ZE ETVE WMRKYV. %PM-FIK RY ZE GYXI^E W WI YVGI
TR EGSPS, HYT GYQ RY ZE REMRXE, GVIHIQ RSM, RMGM TIWXI 3PX, R :EPELME
QMG!
R :EPELME QMG RMQIRM RY TSEXI W TXVYRH, VSWXI#XI, QRHVY,
&YGYV.
2SM GIMPEP'M ZSQ MI#M R RXQTMREVIE HY#QERMPSV!
'XIZE KPSEXI HI 'VERM W-EY #M EHYREX PE TSV'MPI GIX'MM! P R#XMMR'IE^
%PI\I TI ZSMIZSH.
R JVYRXIE EGIWXSV KPSEXI HI 'VERM, TIHI#XVM WEY GPVM, ZIM XVIGI XY,
%PI\I! 'Y IM M ZIM LV'YM TI HY#QERM.
:MXIE^YP WXVRKI TYQRYP:
M ZSQ LV'YM GE TI 3EVI, QVME XE!
8VEFER'MM QM-M RGVIHMR'I^ GTMXERYPYM &YGYV. 2WXEWI M ZE GSRHYGI TI
XVERWMPZRIRM. 4I QSPHSZIRM, &EQFPEG. -EV TVMIXIRYP RSWXVY 1MLEMPS, TI S#XIRMM
WXVMRM, GEVI RI QEM WPYNIWG.
-SR WI RIPMRM#XI#XI:
(EV IY, QVME XE#
(SQRMXSVYP GSFSEV GIPI XVIM XVITXI.
*EGI YR WIQR.
-SR RKIRYRGLIE^.
P EXMRKI GY PEXYP WFMIM TI YQV.
8I RYQIWG QEVI FER HI 8MWQERE!
1EVI FER HI 8MWQERE, QVME XE# (EV IY RY WYRX FSMIV
:IM 3 HI EWX^M REMRXI. 7XVQS#MM RS#XVM TI XS'M QEVMM FSMIVM RY #M M-EY
VMHMGEX HIGX HMRXVI ZMXINM. :IM 3, R EGIPE#M XMQT, PSG'MMXSVYP QIY, PE GSQERHE
QMGMM RSEWXVI S#XMVM
1VME XE, EGIME GEVI-QM ZSV YVQE TR-R EHRGYP ZIEGYVMPSV RY ZSV
YMXE EGIWXI GYZMRXI EPI XEPI. "M RYQIPI XY WJRX P ZSV WGVMI, GY WFMMPI PSV, TI
XVYTYVMPI XYXYVSV ZVNQE#MPSV 'VMM.
'M QYP'YQIWG, QEVI FER -SR!
:SMIZSHYP P QFV'M#IE^. RW TIWIQRI G TWVMPI QSV'MM #M RGITYWIV
W WI VSXIEWG R NYVYP WY4IXYPYM QVMIM WEPI :PEH, TIRXVY G EXX XMQT GX P
WXVRWI PE TMITX, QEVIPI FER -SR WMQ'M S EHMIVI VIGI RZPYMRHY-P #M M WI JGY
JVMK.
4VMIXIRYP RSWXVY -EG#MGM ZE TSVRM GXVI &YHE, QEM LSXV#XI R
RGLIMIVI ZSMIZSHYP, W-M HYG VIKIPYM 1EXIM R#XMMR'EVI HIWTVI GXI W-EY
RXQTPEX R &EVE 6SQRIEWG, HYT TPIGEVIE PYM &XLSV] EGEW. "M, XSX HI-
EWIQIRIE, ZVIHRMGYP GVXYVEV &EQFPEG, TI GEVI QVME WE "XIJER RM P-E PWEX,
GY HSY WYXI HI ZMXINM, GE W RI WXIE HI WXVEN, ZE XVMQMXI #M IP YR SPGEV, GY-
EGIPE#M JIP HI #XMVM, PE WGEYRYP HMR 7YGIEZE!
'PSTSXIPI FEX FEX
*YPKM QEVM #M RITXE'M GYVK R #YZSEMI, HMR GIV.
4I ^MHYVMPI GIX'MM &YGYVI#XM, FVFE'M JV ZI#QMRXI SWX#I#XM, RW GY
EVQIPI R QMRM, WXEY HI WXVEN, E#XITXRHY-M TI %PM-FIK #M TI 0EMSX.
'IM QEM QYP'M ZSV QYVM GLMEV E^M, GY XSEXI G GIXEXIE RY ZE TYXIE 3 PYEX
GY EWEPX HIGX TIWXI XVIM ^MPI, GRH RMGM YR ETVXSV RY ZE QEM 3 R ZME'.
0RK TSV'M, R QMNPSGYP FVFE'MPSV 4QR^M #M RJVMKYVE'M, -SR WI HIWTEVXI
TIRXVY E GXE SEV# HI 3PXIE.
4I YQIVM, JEXE TSEVX S WGYVXIMG. 4IWXI GSWM'I EVI S FVSFSEH.
-EV#M RI HIWTV'MQ! WYWTMR IE.
-SR S QFV'M#IE^.
'IVGYVM EPFEWXVI #M EPFI WI VSXIWG. *YPKMM GSFSEV PMR HMR GIV. "M GPSTSXIPI
FEX FEX
RJVYRXRH ZMWGSPYP, ^KVMFYPM'M, RZIPM'M R GSNSEGI WEY RYQEM R WYQERI
HI TRYV, TI NSW WEY GPVMRH RM#XI GEM GSWXIPMZM, 'VERMM REMRXIE^.
'STEGMM #M GPEXMR GSVSERIPI. 7I ^FYGMYQ R ZRX, WGYXYVRH HI TI IM
^TEHE.
'VHYVM KPKMSEWI HI GSVFM RWS'IWG KPSEXE XGYX, ZRX-EPFYVMI, E
'VERMPSV, TPYXMRH VZ#M'M TVMR ZMWGSP #M GVSRGRMRH.
4Y'MRM HMRXVI FVFE'M EY WFMM WEY PRGM. 'IM QEM QYP'M, RW, 'MR R QMRM
RYQEM EVGYVM, JGYXI HI IM R#M#M, XSTSEVI WEY WIGIVM. 9RMM WYRX JSEVXI XMRIVM. -EV
GIM GEVI RY TSEVX FVFM WYRX GSTMM.
(MRWTVI S PEXYV E THYVMM, W-E MZMX HSQRMXSVYP :PEH. )WXI YVQEX HI
WGYXMIVYP WY 8MX, HI KVQXMGYP +LISVKLI #M QEVIPI FER -SR. :MR ETSM
QSPHSZIRMM GY GTMXERYP &EQFPEG, XVERWMPZRIRMM #M XVEFER'MM PYM &YGYV. 'SPSERE
S RGLIMI TPGYP S#XIRMPSV WXVMRM: QEKLMEVM, KIVQERM #M WVFM GSRHY#M HI
1MLEMPS.
9RHI RI WYRX MWGSEHIPI# P RXVIEF HSQRMXSVYP TI -SR.
%#XIETX HMRGSPS HI GSP'YP THYVMM! M VWTYRHI EGIWXE.
-WGSEHIPI, HSM SWXE#M HI-EM PYM &YGYV, RG HIWXYP HI XMRIVM, EY HIWGPIGEX
PRK GSP'YP EHTSWXMX EP THYVMM.
:^RHY-P TI HSQRMXSV G WI ETVSTMI, EQRHSM WI HIWGSTIV.
:SMIZSHYP WI STVI#XI M E'MRXI#XI GY TVMZMVIE #M M EWGYPX.
3#XIRMM EY RKIRYRGLIEX R ^TEH.
1VME XE, KVMI#XI YRYP HMRXVI IM R ZVIQI GI ZMWGSPYP PI VZ#I#XI
TVYP %PM-FIK GY YVHME PYM #M GIXIPI FSMIVI#XM EPI PYM 0EMSX
R XSXYP GEQ XVIM^IGM HI QMM HI SEQIRM, EHEYK GIP HI-EP HSMPIE.
REMRXIE^ RGIX HMRWTVI +MYVKMY
4I RSYP HVYQ HI PE 'PYKVIRM
:SMIZSHYP #M-E PWEX R TMITX GETYP
(SVIWG RYQEM W #XMY GEQ G'M ZEPELM HMR GIXIPI FSMIVI#XM WI KWIWG
HI TEVXIE PYM 0EMSX# RXVIEF IP
'EQ XVIM WEY GIP QYPX TEXVY WYXI!
2MGM RSM R-EZIQ QEM QYP'M! WI RXVMWXIE^ 2WXEWI. 2-EY ETYGEX W WI
EHYRI.
2SM RW EZIQ HI TEVXIE RSEWXV HVITXEXIE #M EHIZVYP 'VMM! WI
RZSPFYVIE^ 8MX.
"M RY RI XIQIQ HI RMQIRM! VSWXI#XI &YGYV.
&E W RI XIQIQ, GTMXERI &YGYV, KPWYMI#XI ZSMIZSHYP 7 RI
XIQIQ HI GIIE, GI ZSV WTYRI #M ZSV KRHM, TIWXI ZIEGYVM, YVQE#MM RS#XVM, GY
TVMZMVI PE JIPYP GYQ RI-EQ QTPMRMX RSM RHEXSVMVMPI R ^MPIPI EGIWXIE HI
VIWXVM#XI
>TEHE W-E JGYX XEVI GE 3IVYP #M WGV'MI WYF GSTMXIPI GEPYPYM.
R HMR'M GY KYPIVYP QERXMIM WXTRYPYM, EVQWEVYP WI VIXVEKI GY WTEXIPI
GX TSEXI QEM VITIHI.
'ETYP FVFEXYPYM W-E PWEX RXV-S TEVXI.
1ERXME M W-E HIWJGYX. (I WYF IE WI ^VIWG, PYGMXSEVI, TPEXS#E #M GQE#E
HI ^EPI.
8VRHY-P RIRGIXEX, R EGIWX JIP, EVQWEVYP M^FYXMWI W-ENYRK TR RXV-
YR PSG, YRHI THYVIE YVME# HI GIV #M KVRM' WI VVIE, JGRH PSG YRIM FP'M.
(MR WYTVEJE'E RKLI'EX E ETIM, WI VMHMGEY XYJI QTMIXVMXI HI TI#XM#SEV, YR JIP
HI JIVMK E ETIM.
0E QEPYP FP'MM, WI STVM. #M WPX GETYP 2VMPI M TEPTMXEV %WGY'MRHY-#M
YVIGLMPI, RGIVG W-#M HIE WIEQE YRHI VQWIWIV PYTMM.
(YLSEVIE WRKIPYM PYTERYPYM WJ#MEX RY QEM ENYRKIE TR EMGM. 7EY
ZRXYP S HYGIE R EPX TEVXI. 9VIGLMPI WEPI EXIRXI EY^IEY RW QVMXYVMPI
3EVIPSV.
4I QEVKMRIE EGIPIM FP'M, VWVM'M GMRI #XMI GYQ R QMNPSGYP 'SHVYPYM
:PWMIM, WI ZIHIEY RM#XI QSPM^M XMRIVM. %VQWEVYP TSVRM QEM HITEVXI, PYRH-S
TVMRXVI QSPM^MM EGI#XME HI-E PYRKYP QEPYPYM FEP'MM GY ETE ZRX #M RKLI'EX.
'ETYP FVFEXYPYM WI M^FIE HI ^KVYR'YVMM EWGY'M'M EM KLI'MM, GE #M HI
VEQYVMPI VYTXI HI ZRX #M VMWMTMXI TI NSW.
R QSQIRXYP EGIWXE, 2IKVY QEM QYPX WMQ'M HIGX EY^M ^KSQSXYP KSERIM
3EVIPSV. 0YTMM #M XIVQMREWIV SWT'YP "M-EGYQ, RXVXE'M, #M VIPYEY
YVQVMVIE.
%TPIGRHY-#M WGYVX GETYP, 2IKVY ETYG MEV KYPIVYP QERXMIM WXTRYPYM #M
RGITY W WI VIXVEK QEM VITIHI GE TR EXYRGM. 6RMXYP, GY SFVENMM EV^RH #M
FY^IPI WYF'MEXI, SJX.
0YTXE HYVIE^ HI-ETVSETI XVIM ^MPI.
4R EXYRGM, S#XIRMM HSQRMXSVYPYM :PEH PI-EY TVMGMRYMX RZPMXSVMPSV
TMIVHIVM HMRXVI GIPI QEM KVIPI. 0I-EY YGMW RSY GTIXIRMM. %Y HEX JSG GEVIPSV GY
LVER. 0I-EY HMWXVYW WYXI HI GSVXYVM. -EV HMRXVI SXSQERM EY PYEX S QYP'MQI HI
TVMR#M.
2Y WI E4 TSTEW GEVI W RY-M GSWXI TI SWQERPM #M TI WPYNMXSVMM PYM 0EMSX
S QYP'MQI HI QSV'M.
7YF TSVYRGMPI EWTVI EPI PYM %PM-FIK, SEWXIE QTV'MX R XVIM REMRXIE^,
XSXY#M, WTVI &YGYVI#XM, 'YVXIE HI %VKI# #M 8VKSZM#XI. (EV RYQIPI FERYPYM -SR,
EP PYM &EQFPEG, EP GTMXERYPYM &YGYV, EP PYM 1MLEMPS #M-EP GIPSVPEP'M QYRXIRM,
XVERWMPZRIRM #M QSPHSZIRM HMR WPYNFE QVMIM WEPI :PEH, TPYXI#XI HIEWYTVE
SWQERPMPSV, R QEV#, PE TSTEWYVM WEY R WSQR, GE XSX EXXIE RJVMGS#XSEVI
YQFVI. 2MGMSHEX RZPMXSVMM RY TSX W #XMI HI YRHI, HI GMRI #M GRH ZSV 3
PSZM'M.
3#XIRMPSV HMR GIXIPI FSMIVI#XM EPI PYM 0EMSX, GEVI M RWS'IWG TI RZPMXSVM,
GRH GEH TVMR#M PM WI GMYRXIWG QEM RXM REWYVMPI, YVIGLMPI #M FY^IPI, ETSM WYRX
XVE#M R 'ITM.
:R^EVIE HI 'EV M WGLMPSHI#XI TI SEQIRM. "M WGLMPSHIRME PSV
WY4IXIEWG XVIFYMI W WI TSXVMZIEWG #M GY GIE XVYTIEWG! PI-E TSVYRGMX EPSV
WM QVME WE :PEH.
RXV-YR PYQMRM# RKLI'EX E JSWX EHYW )ZVIRSW, GTIXIRME EGLMRKMMPSV HMR
SEWXIE SXSQER. %^M-RSETXI E JSWX VTMX HMR GSVX HI XVEFER'MM PYM &YGYV.
)ZVIRSW-FIK, IWXI GIE QEM RWIQREX GTIXIRMI E EVQEXIM XYVGI#XM, HYT %PM.
*MMRH YR S#XIER HIWXSMRMG, )ZVIRSW RY WI XIQI G ZE 3 XVEW R 'IET.
7EY, GIP TY'MR, RY PEW W WI ZEH.
&IETE M WI GMSTPI#XI, G'MZE TE#M QEM RGSPS, HI GXVI YR 'VER HMR GIEXE
PYM %PI\I.
1VME WE ZSMIZSHYP WX E#I^EX TI-YR FYXYG HMR THYVI.
%ZI'M GIE QEM RXMRW QTV'MI E PYQMM, M WTYRI IP PYM )ZVIRSW. "M RY
Z WXYVE'M. : RTYWXM'M RXVYRE EWYTVE GIPSVPEPXI RIEQYVM!
)ZVIRSW #M VMHMG JVYRXIE!
+LMEYVMM RY TSX R'IPIKI. 2SM M IPMFIVQ TI SEQIRM HI RIKYVE
RI#XMMR'IM %GIEWXE-M HEXSVME HVITXGVIHMRGMS#MPSV. 7 M^FZIEWG PYQIE
:SM M IPMFIVE'M TI SEQIRM, VSFMRHY-M, RKIRYRGLMRHY-M, VTMRHY-PI
TQRXYP! 'MRI Z H EGIWX HVITX#
RZ'XYVMPI TVSJIXYPYM RSWXVY, WPZMX W-M 3I RYQIPI! "M )ZVIRSW WI
RHVIETX WTVI VWVMX, JGRH RGLMRGMYRIE SXSQER PE JVYRXI, PE FY^I #M PE
MRMQ. 4IRXVY EGIWXI RZ'XYVM, RSM WYRXIQ KEXE W TVMQMQ QSEVXIE-R GLMRYVM
HMR QMRMPI KLMEYVMPSV. 'GM IPI-RWIEQR EHIZVYP
*MIGI RIEQ HMR PYQI EVI EHIZVYP WY, GEVI-P RHVMXYMI#XI W
ZMI'YMEWG PMFIV #M HYT TPEGYP PYM, TI TQRXYP WXVFYR.
3VMGX Z ZI'M PYTXE, RSM Z ZSQ RMQMGM, GGM WYRXIQ TVIE TYXIVRMGM.
'MRI WI ETV #M PYTX, TR PE QSEVXI, TIRXVY HVITXEXIE PYM, TSEXI 3
RZMRW, )ZVIRSW-FIK, RW RY RMQMGMX. )P ZE XVM R ZIGM.
M YVWG TI KLMEYVM. 4I ZEPELM GIP QEM QYPX. 'GM HMR TVMGMRE ZSEWXV WI
RXV^MI HVYQYP WTVI MRMQE )YVSTIM. (EV RY Q XIQ HI ZSM. 8VEKI'M-Q R
'IET. 1 WMQX KEXE W QSV.
%V XVIFYM W QSVM. &IETE 'M-I TVIKXMX. RW WYPXERYP XY, SHEX, QM-E
GVY'EX YR S#XIER GYVENSW. "M ZVIEY W Q TPXIWG. )#XM PMFIV, )ZVIRSW!
&YGYV M H PYM )ZVIRSW YR GEP %GIWXE P WEPYX TI HSQRMXSVYP :PEH.
"M, RG RIHI^QIXMGMX, RGPIG #M TPIEG.
2YQVYP S#XIRMPSV QVMIM WEPI :PEH E WG^YX. (MRXVI 'VERM, GE #M HMRXVI
XVERWMPZRIRMM #M XVEFER'MM PYM &YGYV RY WI QEM E4 R ZME' ETVSETI RMGMYRYP
-EV HMRXVI QSPHSZIRM E QEM VQEW YR WJIVX.
1VME XE, P RXVIEF %PI\I TI HSQRMXSV. %Q VQEW TVIE TY'MRM. :SQ
QEM TYXIE RZMRKI#
2Y! M VWTYRHI ZSMIZSHYP
2WXEWI WI RIPMRM#XI#XI:
"M RSM ZSQ QEM WGTE GY ZME' ZVIYRYP#
2Y GVIH! KVMI#XI ZSH.
%XYRGM HI GI RY-RGIXQ PYTXE# (I GI RY RI VIXVEKIQ# WI QMV
+LISVKLI.
:PEH :SH RXSEVGI GETYP:
4IRXVY G WSEVXE RIEQYPYM RSWXVY, R EGIWX GSP' HI PYQI, TEVI W 3I
S RIGYVQEX PYTX
4IRXVY TWXVEVIE PMFIVX'MM! VIGYRSE#XI &YGYV.
(EG EQ TVWM EGIEWX PYTX, EV RWIQRE W TVWMQ #M KRHYP
PMFIVX'MM!
+RHYP EGIWXE RY-P ZSQ TVWM RMGMSHEX! WXVMK QEVIPI FER.
2MGMSHEX! VITIX XS'M GIMPEP'M.
2MGMSHEX! VWYR TEVG #M THYVIE, GE YR IGSY.
2MGMSHEX! FYFYMI GIVYP EGSTIVMX HI WYXIPI HI QMM #M QMPMSERIPI HI
^FVERMGI EPI XYXYVSV ZHYZIPSV, QEQIPSV, 3MGIPSV, WYVSVMPSV #M MYFMXIPSV GIPSV
G^Y'M, HI-E PYRKYP ZIEGYVMPSV, R PYTXE TIRXVY ETVEVIE 'VMM.
2MGMSHEX! 2MGMSHEX! XYR TQRXYP #M GPSGSXIWG ETIPI.
2MGMSHEX! 2MGMSHEX!
&EVE RSEWXV RXVIEK TEVI G EVHI TI YR VYK, VSWXI#XI GYXVIQYVXSV
ZSH. (EV 4GVMPI EGIWXIE, GI-EY W RI QMWXYMI, ZSV PYQMRE TQRXYP #M ZSV
EVXE PYQMM G IWXI PE (YRVI YR RIEQ GI RY ZE-RKHYM RMQRYM, ZVISHEX,
W-M WQYPK PMFIVXEXIE!
0YTX WRKI #M QSEVXI
&ERYP -SR, GY QMGE PYM GIEX, EXEG, HMRWTVI TVYP 8RGFI#XMPSV, TI GIM
XVMQM#M R YVQVMVIE QVMIM WEPI :PEH.
R NYVYP WY, ZSMIZSHYP QTV#XMI TVTH. 1SZMPI HI PI#YVM WI VMHMG YRIPI
TIWXI EPXIPI.
7YF ZYMIXYP GMSGRMVMM EVQIPSV #M-EP WXVMKXIPSV HI YV WEY HI^RHINHI,
GEVI XYPFYV PMRM#XIE WXVZIGLMPSV GSHVM, GYTIPI HI PYQMR EPI EGIWXIM YPXMQI
WIVM HI PYTX W-EY WTEVX.
(MR IPI E RGITYX W GYVK WRKI. 1YPX WRKI. -EV WRKIPI EGIWXE VIGI EP
WIVMM W-E EQIWXIGEX GY GIP 3IVFMRXI EP PYTXXSVMPSV, QTR^MRH THYVIE #M
QTYVTYVRH, PESPEPX, EPFYP, QEM REMRXI RITXEX, EP ^TI^MM.
0YTXE WI H RY TVIE HITEVXI HI GIXEXIE QVMIM WEPI :PEH: &YGYVI#XMM, R
GSHVYP GIP RIKVY EP :PWMIM, RXVI GIPI #ETXI JSWXI WERGXYEVI HEGMGI TVWMXI,
3IGEVI E4EX R EPX XVYT HI THYVI: 7GVSZM#XIE, 8RGFI#XMM, 4MWGY, 'MSKME,
'MSPTERMM, 'SGMSGYP #M &PXIRMM.
1VME WE :PEH, RYQEM GY-S QR HI SEQIRM, E RJVYRXEX XIQIMYP S#XMVMM
SXSQERI HI WYF GSRHYGIVIE PYM )ZVIRSW. ((ISEVIGI XSX )ZVIRSW E TVMQMX
RWVGMREVIE W GSRXMRYI PYTXE.)
(YT EGIWXI XVIM ^MPI HI FXPMI RIGYVQEX, RMGM YR S#XIER HMRXV-EM PYM
0EMSX RY QEM XVMI#XI. 8VEFER'MM #M XVERWMPZRIRMM PYM &YGYV M-EY RMQMGMX TI XS'M.
"M, TI G'M M-EY TVMRW ZMM, M-EY RP'EX R 'ITM.
4VIXYXMRHIRM, WI ZH RKVQHMXI PI#YVM QTMIXVMXI HI KIV R GLMTYVMPI
GIPI QEM GMYHEXI GY TYXMR'.
9RMM ^EG R ^TEH, PYRKM'M TI WTEXI, GY FVE'IPI HIWGLMWI, GE #M GYQ W-EV
KWM, RXV-S ^M HI ZEV, XSPRM'M TI MEVF, E#XITXRH QRKMIVMPI WSEVIPYM.
%P'MM WI E4 RKIRYRGLIE'M, GE REMRXIE PYM %PEL WEY E PYM (YQRI^IY,
TEVG VYKRHY-WI 3IVFMRXI.
9RMM WXEY RHIWE'M, GY KIRYRGLMM PE KYV, HSFSV'M HI HYVIVM, EP'MM
RGSZSME'M, GY KYVMPI VRNMXI, RGPI#XEXI WEY WXVQFI.
'E YR QYRGMXSV LEVRMG, ZSMIZSHYP M GSWI#XI GY WEFME PYM YH TI G'M M
WXEY R GEPI. 'Y GXI-S WMRKYV QM#GEVI E FVE'YPYM, VIXIE^ GXI GMRGM GETIXI
HISHEX!
(I GMRI WI ETVSTMI IP WI TSEXI WSGSXM QSVX.
2YQEM G SEWXIE QVMIM WEPI :PEH W-E QMG#SVEX RXM TR PE HSY WYXI
HI SEQIRM. 4I YVQ, E VQEW RYQEM GY S WYX #M, R WJV#MX, GY GMRGM^IGM HI
S#XIRM.
3EWXIE PYM )ZVIRSW GEVI, PE RGITYX, EZIE TIWXI GMRGM QMM HI SEQIRM, W-E
QMG#SVEX, HI-EWIQIRIE, GEQ TR PE GMRGM WYXI.
:SM EPIVKE'M #M-RGITI'M W-M PSZM'M TI XYVGM HI TI QEVKMRM, PI TSVYRGI#XI
ZSMIZSHYP PYM &YGYV, 1MLEMPS, 2WXEWI #M %PI\I. -SR W-M M^FIEWG HMR WTEXI. %MGM
PI ZSQ 'MRI TMITX IY, WGYXMIVYP, KVQXMGYP #M GTMXERYP &EQFPEG GY QSPHSZIRMM
PYM.
0YTXE VIRGITI GY #M QEM QYPX JYVMI.
4I ZSMIZSH VRMPI RY-P HSV. 7RKIPI, GEVI-M GYVKI #MVSEMI HMR XVYTYP
WKIXEX #M WJVXIGEX HI VRM, RY-P ZIHI. RW HI WEFME PYM RY WGET RMQIRM.
(MRXVI ZEPELMM QVMIM WEPI :PEH QEM XVMIWG HSY^IGM. RW RMGM SXSQERMM
RY EY VQEW QEM QYP'M HIGX ZVIS WYX STX^IGM WEY GIP QYPX HSY WYXI.
-SR WI WMPI#XI W-M EXVEK WTVI WMRI TI GIM GEVI WI RHIEW, GY PE'YVMPI R
QMRM, RGIVGRH W-P GYTVMRH TI HSQRMXSVYP :PEH.
(ISHEX, P EYHI TI &YGYV WXVMKRHY-P HI HITEVXI:
:MRS R ENYXSV!
&YGYV KSRI#XI R KEPST.
1VME WE E JSWX PSZMX HI QSEVXI!
-SR WMQXI S WJV#IEP.
8EXE, GEVI-#M HHYWI WIEQE G XSXYP I TMIVHYX, P-E VYKEX TI ZSMIZSH W
RGIXI^I PYTXE QEM TSZIWXI#XI &YGYV.
"M GI-E VWTYRW ZSMIZSHYP#
) GIE HMR YVQ PYTX. "M XVIFYMI W GEH GY JE'E PE HY#QER~
1VME WE I-R #E#
) JV GYRS#XMR' %FME E QEM TYXYX W #STXIEWG: nR#XMMR'E'M-P TI
-SR!~
8Y, 8MX, 1MLEMPS, +LISVKLI, &EQFPEG #M QSPHSZIRMM PYM HYGI'M-P PE
+LIVKLM'E36. 7YF FIGMYP GIX'YMM WI E4 E MRXVEVI XEMRMG RXV-YR XYRIP HMR
ZVIQIE HEGMPSV
8YRIPYP YRHI HYGI#
R 8VERWMPZERME.
"M XY GI-EM HI KRH W JEGM#
)Y, GY %PI\I, 2WXEWI #M G'M QEM WYRX GY RSM ZSQ VQRI EMGM,
WXZMPMRHY-M TI XYVGM W RY Z YVQVIEWG.
2Y WYRXI'M TVIE TY'MRM#
7YRXIQ G'M I RIZSMI!
%NYRKRH R HVITXYP PSGYPYM YRHI FEPXE WI RKYWXIE^, JSVQRH YR JIP HI
KXYMXYV, EVQWEVYP RGITY W-#M XVEWG WXTRYP TI KLIE', YVQEX
RHIETVSETI HI LEMX.
(I-EMGM, HI TI KLIE', TI QEPYP GIPPEPX, RXV-YR HIWM# HI EVFSVM, WI
TYXIEY ^VM VYMRIPI JSWXYPYM WERGXYEV HEGMG, GEVI JYWIWIV XVERWJSVQEXI, GY
G'MZE ERM R YVQ, RXV-S FMWIVMGY'.
RWTVI EGIWX PGE# WMRKYVYP R GEVI WI KWIE S 3MR' SQIRIEWG: YR
TYWXRMG WI RHVITXE EVQWEVYP
4YWXRMGYP, R EGIP GIEW XV^MY HI RSETXI, RKIRYRGLIEX TI-S PIWTIHI, WI
VYKE.
2IWPFMX RMGM S GPMT HI LEMXE QRMSEW E 3EVIPSV, EVQWEVYP #M XVEKI
WXTRYP TI GSEWXE R^TI^MX.
8VIM HMRXVI PYTM S MEY PE KSER. *GRH YR SGSP QEVI, MIW REMRXIE GEPYPYM,
TI GSEWX.
%VQWEVYP PEW HMR HMR'M KYPIVYP QERXMIM WXTRYPYM. 7I VITIHI PE GIM XVIM
PYTM.
7I RXSEVGI GY WTEXIPI, JYPKIVXSV, #M RGITI W-#M EVYRGI WTVI IM
GSTMXIPI. 9RYP, M^FMX RXV-YR GSTEG, #M H R KVEF HYLYP 4I EPXYP P RMQIVI#XI
R TRXIG. (SEV GIP HI-EP XVIMPIE ETYG W-P R#JEGI #M W-M RWRKIVI^I TY'MR
TMGMSVYP 2YQEM G #M EGIWXE IWXI E^ZVPMX, JSEVXI HITEVXI, TI KLIE'.
'IMPEP'M PYTM WI VIXVEK, YVPRH.
%VQWEVYP #M ETYG HMR RSY WXTRYP, HI KYPIVYP QERXMIM, XVKRHY-P
QEM HITEVXI, TI GSEWX.
6RMXYP E JSWX EHYW TR TI XVITXIPI FMWIVMGMM.
%VQWEVYP WI GYPG PRK IP, GY GETYP RHVITXEX WTVI PYTM.
8VYTYP 3IVFMRXI EP ERMQEPYPYM VRMX P HI^QSV'I#XI TI FVFEX. (MR GRH R
GRH, EVQWEVYP #M RXSEVGI GXVI IP GETYP, #M VIWTMVE'ME PYM GEPH #M EFYVMX
RZPYMI, HI^QMIVHXSEVI, GLMTYP S#XIERYPYM G^YX.
0YTMM W-EY EHYREX R NYVYP XVITXIPSV FMWIVMGY'MM.
6MHMGRHY-#M QYPX GETIXIPI #M HRHY-#M-PI ETSM TI WTEXI, 3EVIPI
RXVXEXI YVP.
4YWXRMGYP, RKIRYRGLIEX, EWGYPX YVPIXIPI R3SVXSEVI.
'EVRIE M W-E RGVRGIREX.
n(IWMKYV, GYKIX IP, XVYTYP QIY P VZRIWG. (EV RY EY GYQ TXVYRHI
RYRXVY TR PE QMRI.~
1EM FMRI HI NYQXEXI HMR RSETXI E XVIGYX.
0WE'M TI PEFIPI HMREMRXI WEY VMHMGE'M R TMGMSEVI, GPR'RMRH HI JYVMI, GY
GETIXIPI HEXI TI WTEXI, PYTMM YVP.
4EW GY TEW, 3EVIPI WI ETVSTMI HI XVITXIPI FMWIVMGY'IM.
RHVNM'M HI TVIERHIPYRKEXE YVQVMVI E GIPSV HSM VRM'M, E''E'M HI
QMVSWYP WRKIPYM ZMY, GE #M HI ETVEVIE JV HI WIEQR E GEPYPYM, WGSX HMR
KXPINYVM RM#XI QVMXYVM PYRKM, KVSEWI, TVIWGLMQFEXI RXV-YR WSM HI
GLIPPMXYVM, GE HI ZYPTM WEY HI ERMQEPI FXYXI.
n7 WJV#MQ SHEX GY IM!~ WI RHIEQR TEVG YRMM TI EP'MM PYTMM.
%V ZVIE W WI VITIEH, TSEXI, GY XS'MM HISHEX, HYT SFMGIMYP EGIWXYM JIP
HI 3EVI. RW EVQWEVYP, GEVI WI E4 PRK, WXTR, QTVYQYXRHY-M EGIWXYME
GPHYVE XVYTYPYM WY, RY-M WGET RMGM S GPMT HMR SGLM.
(MR TVMZMVMPI PYM, PYTMM R'IPIK TIWIQRI G, RGITRHY-#M RZEPE, YRMM
HMRXVI IM ZSV TMIVM.
'LMEV #M EXYRGM GRH WI RXSEVGI GXVI WXTR, EVQWEVYP RG PI QEM
ZIKLIE^ TI 3EVI GY GSEHE SGLMYPYM. "M, GYQ FEK HI WIEQ G EY HI KRH
W-P EXEGI, WI #M VMHMG R TMGMSEVI.
( GXIZE GPMTI YR SGSP, RIGLI^RH EQIRMR'XSV #M E^ZVPMRHY-#M
GSTMXIPI WTVI PYTM. "M EGI#XME, R GLMT GY XSXYP HI RIR'IPIW, HI#M WYRX RYQIVS#M,
WGLIPPMI #M WI VIXVEK.
)WXI EHIZVEX G, HI RHEX GI EVQWEVYP WI PYRKI#XI TI XVITXI, PRK
WXTRYP WY, 3EVIPI RGIT W REMRXI^I HMR RSY.
'Y XSEX QTSXVMZMVIE ZMXINIEWG E ERMQEPYPYM, GIVGYP GSRXMRY W WI
WXVRK.
'EPYP, PE VRHYP WY, IWXI HMR GI R GI QEM WPIMX, EXX HMR TVMGMRE JVMKYPYM,
GX #M E SFSWIPMM #M-E WRKIPYM ZVWEX.
-EV TYWXRMGYP RY #XMI GI WI RXQTP EJEV. 2Y #XMI G, RYQEM PE G'MZE
TE#M HI IP, YR SQ ZIKLIEX HI-YR ERMQEP IWXI KEXE W QSEV.
*GPME KEPFIR HI GIEV HMR GLMPMI #M EVYRG VE^IPI IM NYGY#I, WPEFI,
TPTMXSEVI, TI GLMTYP WGSJPGMX EP GIPYM GEVI WI E4 RKIRYRGLIEX.
%Y RGITYX W WI WXVIGSEVI, TVMRXVI GSVSERIPI R^TI^MXI EPI GSTEGMPSV,
GIPI HMRXM VE^I HI PYQMR, GE RM#XI HYLYVM EPFI. (EV PYTMM WYRX XSX QEM
ETVSETI. 3GLMM PSV EV^XSVM W-EY TVIWGLMQFEX R RM#XI QMGM 4GVYM HI WRKI.
4IWXI PMQFMPI VS#MM, GSP'MM PM WI HIWGLMH XMS#M. "M FEPIPI GYVK HMR FSXYVM. &EPI
KEPFIRI, PMTMGMSEWI, TXEXI HI #YZM'I RGLMWI PE GYPSEVI HI WRKI.
#M QY#G WMRKYVM PMQFMPI, HI PGSQMI #M GMYH. "M YVP. 9VPIXIPI PSV TEVG
EV WTYRI: n4VEHE EGIEWXE XVIFYMI W 3I E RSEWXV!~
2Y-M QEM HIWTEVX TI VRM'M SQYP R RIWMQ'MVI #M ERMQEPYP GEVI P ETV
HIGX XVIM TE#M HI PYTM.
%XXE XSX! 8VIM TE#M.
%VQWEVYP EV ZVIE W WI VMHMGI.
'SVTYP RW M XVIQYV. 4MGMSEVIPI RY-P QEM ENYX.
#M PMRKI VERE HI PE TMITX #M #M RHVIETX GETYP GXVI WXTR. 4SEXI G
VWY4EVIE EGIEWXE IWXI GIE HMR YVQ GY GEVI P QEM TSEXI RGP^M.
2IGLIE^ ETSM WTVI 3EVI, EQIRMR'XSV, E#E GYQ GIP TY'MR EV HSVM. (EV
TR #M RIGLI^EXYP WY RY QEM EVI TYXIVI. +PEWYP, EPX HEX TYXIVRMG, WYR
NEPRMG, JVRX.
3GLMM M W-EY YQI^MX. (I JVMK# 7EY TSEXI G, RXV-EHIZV, E#E HYT GYQ
WTYR ZIGLMM TSZIWXMXSVM, EVQWEVYP TPRKIE#
%VQWEVYP RIGLIE^, XSX QEM RGIX, QEM NEPRMG #M QEM WJ#MIXSV!
6MHMG-XI, WXTRI! TEVI W-P GLIQI IP 6MHMG-XI!
2IKVY E RGITYX W WMQX VWY4EVIE 3IVFMRXI E PYTMPSV ETVSETI HI
TMGMSEVIPI PYM. 4MGMSEVIPI PYM RKLI'EXI #M RYQEM VRM TIRXVY G, HI 3IGEVI
HEX, R GIPI HMR YVQ VRHYVM GRH WI QEM VMHMGEWI, GMSVGLMRM HI PYTM WI
VITI^MWIV W-P QY#XI. "M RYQEM GY TYXIVIE HI^RHINHMM M^FYXMWI W-M QEM
PSZIEWG #M W-M RHITVXI^I.
0YTYP GIP QEM FXVR, GTIXIRME GIPSVPEP'M, QVMI EGYQ WGYVX, KVSW,
GIZE GE S TSVYRG.
)WXI, TSEXI, WIQREPYP W WI VITIEH GY XS'MM EWYTVE GIPSV HSM VRM'M #M W-
M WJ#MI. &VFEXYP RW GSRXMRY W XVMEWG, RI#XMYXSV, R PYQIE EQMRXMVMPSV PYM.
0YTX 0YTX GYQTPMX 1EVIPI FER -SR, %PI\I, 2WXEWI, XVIM
QSPHSZIRM #M XVIM XVERWMPZRIRM WI E4 R QMNPSGYP ZVNQE#MPSV.
0YQMRE PYRMM, WGTEX TIRXVY TY'MR XMQT HMRXVI RSVM, JPJMI EVKMRXMI.
6WYR ^KSQSXI EPI YRSV GSTEGM HSFSV'M HI JYVXYR, 'MTIXI WPFEXMGI #M
KIQIXI RKVS^MXSEVI, RISQIRI#XM.
*YPKIVI M WGETV QEVIPYM FER -SR HMR GSMJ #M HMR TEPS#. 4VMZMVMPI WEPI WYRX
YGMKXSEVI TIRXVY ZVNQE#M.
8VQFM'E PYM %PI\I VWGSPI#XI XGIVMPI RHYVIVEXI EPI GSHVYPYM, XVI^MRHY-M
TI ^IMM HEGM HMR WSQRYP HI QMPIRMM.
'STEGMM FXVRM WI GPEXMR. 7I GPEXMR THYVIE# 7I VSXI#XI THYVIE! 1EM
MYXI. 8SX QEM MYXI. 7I RZVXI#XI, RRIFYRMXSV, THYVIE.
*GPMM ETVMRWI WEY WFMM RVS#MXI R PYTX WI VMHMG. %VH. 4PPEME PSV
GLIEQ. M GLIEQ TI ZMXINM PE PYTX. 4PPEME PSV GRX. M WPZI#XI TI GIM
G^Y'M.
(MR SGLMM QEVIPYM FER -SR #M EM WS'MPSV WM GYVKI YVE QTSXVMZE
HY#QERYPYM, GE YR VY QEVI, RIKVY, GY RZSPFYVVM WGRXIMIXSEVI. 0YQMRE PYRMM
WI XSTI#XI, R GIE'E VS#MI E JYVMIM GIPSV GEVI M RJVYRX TI ZVNQE#MM PMFIVX'MM
TEXVMIM PSV.
8VERWMPZRIRMM #M QSPHSZIRMM, PESPEPX, EY G^YX TSXSTM'M HI XYVGM.
'Y-S WYPM' R TMITX, W-E WXMRW 2WXEWI. %PI\I E QYVMX QEM KVIY. 'XIZE
WKI'M P-EY PSZMX R TRXIG. 3 FEVH P-E M^FMX R YQV #M-S PERGI M W-E R3TX R
#SPH.
R RGPI#XEVIE EGIIE HI WTEMQ, HYT S PYTX HI-YR GIEW #M NYQXEXI, TI
GIM HMR YVQ HY#QERM GY XS'MM RSY M-E PYRKMX, YRYP HYT EPXYP, R ^TEH,
-SR.
9R YVPIX HI XVMYQJ M-E WGTEX, R GPMTE EGIIE, HMR TMITX.
2Y QEM XVME RMGM YR ZVNQE# GEVI W TSEX TSVRM TI YVQIPI ZSMIZSHYPYM
WY, TYVXEX WTVI GIX'YME +LIVKLM'E HI WS'MM PYM HI PYTX.
R GI-P TVMZI#XI TI HSQRMXSV, JV RHSMEP G WI ZE PIGYM. &XVRYP 8MX
GYRSE#XI RIRYQVEXI PIEGYVM. "M RY RYQEM S HEX E WQYPW IP QSV'MM SEQIRM
ETVSETI HY#M.
'Y-EXX QEM QYPX, TI QVME WE :PEH ZE KWM 8MX QMNPSGYP #M TYXIVIE W-P
JEG MEV#M XIEJV.
RXVI XMQT ZSV ZIRM, HI EWX HEX RIKVI#MX, ENYXSEVI, HMR TEVXIE QVMIM
WEPI "XIJER #M E PYM 1EXIME#. %PM-FIK ZE JYKM. "M 0EMSX PE JIP
'XVI +LIVKLM'E! 'XVI +LIVKLM'E! 7-ENYRK #M IY, GX QEM HIKVEF!
#M TSVYRGI#XI -SR.
RXSEVGI GEPYP GXVI +LIVKLM'E.
8SXYP M WI VSXI#XI R NYV. 'MRI-P ZE WTVMNMRM# 2MQIRM RY QEM XVMI#XI. %
VQEW WMRKYV
%Y VQEW WMRKYVM R ZME', R THYVIE &PXIRMPSV, HMR 'SHVYP GIP RIKVY EP
:PWMIM, RYQEM 2IKVY #M IP
%PI\I #M 2WXEWI YRHI WYRX#
3TVI#XI GEPYP 'SFSEV GY KVIY. 7I GPEXMR. 7GSEXI, HMR FY^YREVYP HI PE
FVY, EQREVYP %TVMRHI S JGPMI. M GEYX. M KWI#XI RY TVIE HITEVXI YRYP
HI GIPPEPX. M WXVRKI R FVE'I. %X'ME ERM HI PYTXI QTVIYR. "M HI GVIHMR'.
'X HI RIPMRM#XMX HSEVQI 2WXEWI! %PI\I #M-E RGPI#XEX TYQRMM. 2MGM QSVX
RY-M MEVX TI ZVNQE#M. %V 3 R WXEVI W WI V^FSMEWG, RG S HEX, HI PE-
RGITYX, GY XSEX SEWXIE SXSQER.
'Y S PSTEX, PYEX HI PE SFPRGYP YRYM GEP, -SR WET EQRHYVSVE S
KVSET. 7I ZSV WMQ'M QEM FMRI PESPEPX.
(SVQM'M R TEGI, JVE'MM QIM!
8SXYP WI WJV#I#XI. #M WMQXI WRKIPI WGYVKRHY-M-WI HMR ZMRI, TVMR ^IGMPI
HI VRM GEVI M-EY FV^HEX XVYTYP (EV GIP QEM VY P HSEVI M^FMXYVE HMR GVI#XIX.
2Y ZVIE W WI RKVMNIEWG. RGEPIG. 'Y KVIY RGEPIG! 4MGMSEVIPI EFME
QEM TSEXI W PI ZVI R WGVM.
,EM, 2IKVYPI! 'EPYP TSVRI#XI.
2Y ^VI#XI RMQMG. 3EVI W 3 SVFMX# "M, XSXY#M, M WI TEVI G ^FSEV. 7-E
TVMRW GY FVE'IPI HI KXYP EVQWEVYPYM.
'XVI +LIVKLM'E, 2IKVYPI! 'XVI +LIVKLM'E! (Y-Q PE QVME WE
:PEH!
'I FMRI I W ^FSVM!
'XVI +LIVKLM'E, 2IKVYPI 'XVI +LIVKLM'E!
0YTMM, PE WIQREPYP GTIXIRMIM PSV, W-EY RGSVHEX ^FYVPM'M, GY FSXYVMPI PEVK
GWGEXI #M GSP'MM EWGY'M'M QYME'M R FEPI ZVWXEXI GY #YZM'I HI WRKI.
2IKVY E RIGLI^EX WJ#MIXSV.
2Y WI QEM TSEXI ETVE. 'Y XVYTYP PYM #M EGSTIV WXTRYP
7JV#MXYP GIPSV HSM VRM'M E WSWMX. 1SEVXIE W-E TVIKXMX W-M TVMRH GY
FVE'IPI SWSEWI.
&E RY. RG R-E ZIRMX ZVIQIE. 'GM TYWXRMGYP, R WJV#MX, E HIWGLMW Y#E W
ZEH GI WI RXQTP EJEV. R QRE HVIETX, WYF'MVI #M HIWGVREX, 'MRI S
JGPMI.
"M ZIHI RMGM RY-M ZMRI W GVIEH PE Y#E FMWIVMGY'MM WEPI, TI XVITXIPI HI
TMEXV, ^GRH, YR QYVMFYRH ZIKLIEX RYQEM HI-YR GEP, R JE'E YRIM LEMXI HI
PYTM. 'Y XSEXI G EY XVIGYX EX'ME ERM, TYWXRMGYP P VIGYRSE#XI TI -SR. % JSWX IP
RWY#M, SHMRMSEV, XVEFERX, R TVMQE HSQRMI E PYM :PEH. ''M SXSQERM #M ZVNQE#M
HI-EM HSQRMIM RY M-E XVEW IP R 'IET! 4R #M 'IETE RIXVIFRMGYPYM TE# ,EQ^E,
GEVI RGIVGEWI W-P TVMRH TVMR R#IPGMYRI TI HSQRMXSV, PE +MYVKMY, HI IP E
JSWX WXVYRNMX.
2IKVY, WPIMX, #M GSFSVWI FSXYP HIEWYTVE XVYTYPYM WXTRYPYM MYFMX. (I
GSTMP P-E WPYNMX, #M IVE LSXVX W WI WXMRK QTVIYR GY IP
+IQIE RGIXM#SV: n6QM GY FMRI, WXTRI HVEK! 6QM GY FMRI!~
4YWXRMGYP #M VMHMG JGPME.
'YQ EV TYXIE W WI QTSXVMZIEWG RW RZEPIM YRIM LEMXI HI 3EVI IP
YR FMIX TYWXRMG JV ZPEK#
0YTMM, S GPMT QTMIXVM'M HI JGPME HMR QRE TYWXRMGYPYM, WYRX KEXE W WI
VITIEH.
%XYRGM %XYRGM VWYR TVMR THYVI YR XVSTMX. "M, R KSERE GIE QEM
QEVI, ETEV XVIM GPVI'M.
-SR! WXVMK GPVI'YP HMR JVYRXI.
RW, GY XSEXI G EGIWX GPVI' IWXI QFVGEX FVFXI#XI GY GM^QI, GSMJ
#M TEPS# KPEWYP PYM I HI JEX.
1EVIPI FER -SR IWXI EMGM! WI FYGYV EP HSMPIE.
&MRI G P-EQ KWMX! VSWXI#XI ZIWIP EP XVIMPIE.
&MEXYP GIP GY KPEW HI JEX WI VITIHI PE -SR. 'IMPEP'M HSM M KSRIWG TI PYTM,
XVKRH R IM GY EVGYP WEY WTMRXIGRHY-M GY WFMMPI.
%TSM FXVRYP TYWXRMG #M JEXE QFVGEX FMI'I#XI P MEY TI -SR R FVE'I,
HYGRHY-P R FMWIVMGY'.
(MR JIVMGMVI, VSWXI#XI TYWXRMGYP, EQ RM#XI FYXYVM #M YRWSVM GY GEVI 'M-P
VMHMG TI-EGIWX ZSMRMG RHEX. &M-P JEG TVIGYQ E JSWX. "M GEPYP PYM PE JIP
'IM HSM ZSMRMGM, GEVI M-EY M^KSRMX TI PYTM YRYP HMR IM 3MRH &YGYV #M
GIPPEPX 1MLEMPS W-EY VIRXSVW #M IM.
-SR ZE XVM! M ZIWXI#XI, GY PEGVMQMPI FYGYVMIM R SGLM, NYTRM'E 3PXIE.
896290.
'IIE GI E YVQEX, ^EHEVRMG EV GYXE GMRIZE TVMR GVSRMGM WEY R MWXSVMM
SFM#RYMXI. 2Y WI KWI#XI HIGX R GRXIGI.
-EV RSM RY TYXIQ JEGI EPXGIZE HIGX W TYRIQ EGIWXI GRXIGI GET PE
GET, R GLMTYP R GEVI RI ZSQ TVMGITI, #M W EPGXYMQ, GY ENYXSVYP PSV, VIWXYP HI
TSZIWXMVI.
R XMQT GI QEVIPI FER -SR, QTVIYR GY GIM G'MZE ZMXINM TI GEVI #M-M
TWXVEWI PRK WMRI, WI PYTXEY RG W 'MR R PSG, GY TVI'YP ZMI'MM PSV, GIEXE HI
SXSQERM, 8MX, &YGYV, 1MLEMPS, +LISVKLI, &EQFPEG #M G'MZE QSPHSZIRM E#E
GYQ W-E Z^YX TSVRMWIV W-P WGETI TI ZSMIZSHYP VRMX. P TYVXEY TI S XEVK.
&XVRYP WPYNMXSV EP HSQRMXSVYPYM TPRKIE GE YR GSTMP
0E EHTSWXYP RST'MM, EY M^FYXMX RXM W XVIEG HI THYVIE 'MSPTERM.
%Y YVGEX ETSM TI VYP -EPSQM'E.
R HVYQ, EY RXPRMX S GIEX HI WTELMM. 'PVIEY HMRWTVI +MYVKMY. 7-E HEX
S WGYVX PYTX, R GYVWYP GVIME GPVI'MM HY#QERM EY JSWX XS'M RMQMGM'M. 0E VRHYP
PSV, +LISVKLI #M 8MX, ETVRHY-P TI HSQR, EY JSWX #M IM YGM#M. 'IMPEP'M EY TPIGEX
ZMGXSVMS#M QEM HITEVXI. %Y ENYRW PE +LIVKLM'E.
%GSPS, GIX'YME ^MHMX HI QVME WE :PEH TI PSGYP YRIM EPXI E#I^VM
HEGMGI WI E4E RG R QRE S#XIRMPSV HSQRI#XM.
:VIS GXIZE EXEGYVM HEXI HI SXSQERM WI WJVQEWIV TI TVYP :SHRY,
WYF ^MHYP GIX'YMM.
4YRXIE W-E VMHMGEX #M GIM GEVI WSWIEY TYVXRHY-P TI ZSMIZSH EY JSWX
TVMQM'M GY GMRWXI.
:SMIZSHYP E JSWX YVGEX R GEQIVE HMR XYVR.
8MX RY WI QEM E4E, W-M TSEX TVIKXM PIEGYVM VRMXYPYM. R WGLMQF, WI
GYRS#XIE TVMGITIVIE R EVXE ZMRHIGVMM TI GEVI S EZIE TYWXRMGYP HMR &PXIRM.
(ISHEX, HSQRMXSVYP #M-E VIZIRMX:
9RHI WYRX# E RXVIFEX. "M YRHI IWXI -SR#
%4RH GI W-E RXQTPEX #M G ZE 3 GLIQEX TYWXRMGYP HMR &PXIRM,
HSQRMXSVYP E WTYW:
2-EQ RIZSMI HI PIEGYVM. 2Y-QM QEM WYRX HI JSPSW. %PIVKE'M RW #M QM-P
EHYGI'M EMGM TI QEVIPI FER -SR. 4IRXVY G EQ W-M WTYR
:SMIZSHYP QEM VSWXMWI GXIZE GYZMRXI, HMR GEVI GIM HI JE' RY
R'IPIWIWIV RMQMG.
8SX EXYRGM WI ZIWXMWI G NYTRM'E 3PXIE, GPEVI, WI KWIE WYF ^MHYP
GIX'YMM.
9RHI WI E4 -SR# M RXVIFEWI JEXE TI &YGYV #M 1MLEMPS, RXPRMRHY-M PE
TSV'M.
1MLEMPS #M GY QMRI RI HYGIQ W-P GYXQ, M VWTYRWIWI &YGYV. 1VME
W-M TI QSEVXI. (SVI#XI W-P ZEH #M W-M WTYR GIZE
1VME W-M TI QSEVXI#
8SXSHEX HSVMQ W-P EHYGIQ EMGM, HI PE &PXIRM, TI TYWXRMG, EHYKEWI
1MLEMPS. 'GM 8MX W-E WXMRW HMR ZME'
: RWS'IWG #M IY! WI LSXVWI 3PXIE.
(VEKSWXIE S TYVXEWI TI NYTRM'E 3PXIE XSGQEM HMR &YGYVI#XM, HI YRHI
M^FYXMWI W WGETI, HYT GI SXSQERMM, GY %PM-FIK R JVYRXI, MRXVEWIV R GIXEXI.
8SX HVEKSWXIE S WJXYMWI RGSXVS W WI HYG. "M-E#E W-E RXQTPEX G EY ENYRW
PE XMQT R THYVIE &PXIRM, GE W-M WGETI HI 3EVI TI TYWXRMG #M TI -SR.
3PXIE M-E TMGYVEX R KYV FYXYVE TVIKXMX HI TYWXRMG. 'Y HIKIXIPI WEPI
M-E WTPEX VRMPI #M M PI-E SFPSNMX. "M WVYXVMPI 3IVFMR'M EPI JIXIM P-EY HI^PIKEX HI
QSEVXI. 7RKIPI E RGITYX W-M GYVK TVMR ZMRIPI WPIMXI.
'RH W-E XVI^MX R FVE'IPI 3PXIM, RY M ZIRIE W GVIEH:
) IE, WEY RY I IE#
) PSKSHRMGE XE! M-E KVMX &YGYV.
'SWM'IPI 3PXIM, R PYQMRE JGPMIM, WXVPYGIEY GE YR RMQF.
"M 2IKVY, RKVMNMX HI TYWXRMG, W-E RZMSVEX! 8I E#XIETX TI XMRI,
XVSTMRH JIVMGMX, R JE'E XVITXIPSV! E EHYKEX 1MLEMPS.
-SR, VMHMGEX HMR QSEVXI, P-E QFV'M#EX TI 2IKVY, GE TI YR TVMIXIR HVEK.
"M GRXIGYP RI WTYRI G 2IKVY PGVMQE WYF HI^QMIVHVMPI WXTRYPYM
MYFMX.
:SMIZSHYP EFME QEM VWY4E. 7TPEX HI WRKI, IP JYWIWI PYRKMX TI-S PEZM'
E#XIVRYX GY GIVKM.
3 JGPMI M EVHIE PE GTXM.
(MR GRH R GRH, #M RXSVGIE GY KVIYXEXI GETYP WTVI Y# #M TVMZIE.
n9RHI I -SR# M RXVIFE, GY SGLMM, TI GIM HMR NYVYP WY. (I GI RY ZMRI#~
R WJV#MX, WI-EYH TE#M TI XVITXIPI HI TMEXV. 4EPMH, GY JE' WYTX, HEV
QRHVY #M RIRJVMGEX, R Y# WI MZI#XI -SR.
:RXYP YVP WPFEXMG R NYVYP XYVRYPYM.
:PEH P TVMZI#XI TI QEVIPI FER -SR.
:YPXYVMM RG R-EY G^YX! QYVQYV IP, RXVIXMEX.
:VIE W QEM WTYR GIZE. (IWGLMHI KYVE. RKLMXI KVIY. RW RY M^FYXI#XI.
3GLMM PYM QEVM, EPFE#XVM, RXYRIGE'M, M WI VSWXSKSPIWG WYF JVYRXI. *EGI
XSXY#M YR WIQR TVMR GEVI TSVYRGI#XI GE -SR #M 3PXIE W ZMR PRK IP
%QRHSM WI KVFIWG W RKIRYRGLI^I PE GTXMYP PYM.
9R 3VM#SV WYF'MVI HI WRKI M WI WGYVKI ZSMIZSHYPYM HMR TEVXIE WXRK E
KYVMM, TI FVFMI. 3PXIE M-P #XIVKI GY RJVEQE.
:SMIZSHYP #M QM#G RGIX FVE'YP #M #M E#E^ TEPQE PYM QEVI, GY HIKIXIPI
TVIPYRKM, TI GETIXIPI GIPSV HSM XMRIVM.
0SKSHRE Z-EY RXVIVYTX-S HY#QERMM! 7 Z MYFM'M QIVIY! 4VMRXI,
M WI EHVIWIE^ IP JSWXYPYM XVEFERX HIZIRMX TYWXRMG, YRI#XI-M TVMR PIKXYVE RYR'MM
TI EGI#XM HSM GSTMM. 4I YVQ, PI ZSM QEM WTYRI GIZE.
4YWXRMGYP WPEF, FXVR, GY TPIXIPI #M FEVFE R RISVRHYMEP, PI GIVI GIPSV
HSM TVMIXIRM, &YGYV #M 1MLEMPS, W 3I QEVXSVM. &EQFPEG 'MRI JGPME. 1VME WE I
RE#.
(EV HSQRMXSVYP RY QEM EWGYPX WPYNFE GEVI-M YRI#XI TI GIM HSM XMRIVM. R
QMRXI #M VIXVMI#XI RXQTPEVIE GRH, TIRXVY E HSYE SEV, P RXPRMWI R
FXPMI, TI FIKYP )ZVIRSW.
0YTXRHY-WI GY IP, WI HITVXEWIV HI PSGYP YRHI XIQIMYP GIPSV HSY S#XM
RG WI RJVYRXEY, TI ZME' #M TI QSEVXI.
&IKYP G^YWI HI TI GE! 1VME WE P VMHMGEWI #M-P WTVMNMRMWI HI-YR GSTEG.
8I YVWG, M WTYWIWI FIKYP (I RY EM 3 JSWX XY, HI QYPX W-EV 3-
RWGYREX TI TQRXYP ZEPEL TYXIVIE SXSQER. )Y #XMY G EQ W QSV. (EV EM
W TMIVM #M XY. "M ZVIEY GE REMRXI W-'M HIWXMRYM GIZE. 7-'M JEG QSEVXIE QEM
KVIE. "M W TSVRI#XM WTVI MEH GY MRMQE ^HVSFMX!
R RXYRIVMGYP THYVMM, SGLMM HSQRMXSVYPYM :PEH WGVYXEY GLMTYP FVFSW,
HV^, EP PYM )ZVIRSW.
'Y-ETVSETI HSY^IGM HI ERM R YVQ, RGITI )ZVIRSW, WYPXERYP
1ELSQIH E ZVYX W TYR QRE TI WMRKYVYP XY 3Y 'E EWXJIP W XI EMF R
QR. 7 XI WMPIEWG W-P WPYNI#XM
-RMQE HSQRMXSVYPYM FXIE RIFYR. %#EHEV, E^M, EZIE W E4I GIIE GI
HSY^IGM HI ERM RY M^FYXMWI W HI^PIKI. 'MRI IVE JIGMSVYP PYM# "M QEM XVME#
9RHI #M GYQ#
(MR :EPELME, EGLMRKMMM RI-EY EHYW RW RYQEM S JIGMSEV. 2YQIPI IM
IVE 6S\ERE. % JSWX XVMQMW R LEVIQYP WPZMXYPYM RSWXVY WYPXER. "M YR FVFEX, TI
RYQI &VEH
*VEXIPI -PMRGY'IM QIPI, QYVQYV TIRXVY IP ZSMIZSHYP
"XMEQ G IVE JVEXIPI GIPIM GEVI-'M RWGYWI 3YP
0YM )ZVIRSW M-E WG^YX ZSGIE.
9RHI I TVGPEFYP &VEH#
0-EQ GLMRYMX ERM RHIPYRKM, RW R-E WGSW RMGM YR GYZRX.
(SQRYP RXVIEF #M GY XIEQ, #M GY WTIVER', XSXSHEX:
(IGM R-E'M E4EX RMGM ZSM RMQMG#
&E HE, KJMI )ZVIRSW, GVYME WRKIPI ETVSETI M W-E WGYVW HMR ZMRI.
(ISEVIGI, R XIQRM', P-EQ ZVX, PRK TVGPEF, TI YR 3Y EP PYM :PEHMWPEZ,
GVYME M JKHYMWIQ WGEYRYP HSQRIWG R :EPELME, HI M^FYXIE W E4I XEMRE
:PEH P WXVRKI TI FIK HI YQIVM:
7TYRI-QM QEM MYXI % E4EX-S#
R GIEWYP QSV'MM, TVGPEFYP GVI^RH G ZEPELYP M-I TVMIXIR, M-E
QVXYVMWMX XSXYP "M RSM EQ E4EX VIWXYP *MYP XY IWXI GTMXERYP WEY
QEVIPI FER -SR
:SH SJXIE^ HMR EHRG
%GIWXE IWXI EHIZVYP 1M-P WTYRIE MRMQE HI QYPX
8SGQEM EXYRGM WI-ETVSTME +LISVKLI, GEVI-P GYXEWI TI ZSMIZSH.
)Y 'M-EQ HVYMX JIGMSVYP, LSVGMI FIKYP )ZVIRSW, HEV XSX IY XI-EQ
JGYX W-P TMIV^M *MYP XY EWX^M ZE TMIVM, E#E GYQ ZIM TMIVM #M XY
:PEH #M HIWTVMRHI QMRMPI HMR YQIVMM PYM )ZVIRSW. "M SXSQERYP GEHI
QSVX.
7GSEXI YR TIVKEQIRX #M TER. %TVMRHI, GYQ #XMM, S JGPMI. :IM WGVMI-
RHEX YR LVMWSZ, KVMI#XI HSQRMXSVYP :PEH KVQXMGYPYM.
+LISVKLI #M TVIKXI#XI XSXYP 'IVRIEPE RW M PMTWI#XI. "M-S TMIVHYWI
R FXPMI. :SMIZSHYP #M HIWJEGI TMITXYP, HMR GEVI WRKIPI WI WGYVKI.
RQSEMI TERE, TSVYRGI#XI, #M WGVMI G-P RYQIWG YVQE#, R WGEYRYP
&VMM 6SQRI#XM, TI QYPX MYFMXYP QIY 3Y -SR!
-SR# WXVMK +LISVKLI YPYMX.
-SR! M VWTYRHI HSQRYP :PEH. 7IQRI^. "M XY TYRI TIGIXIE.
+LISVKLI E QTXYVMX LVMWSZYP
M 'MRI WGEVE HSQRYPYM, RGEPIG ETSM #M IP
7PYNFE RYR'MM W-E XIVQMREX. -SR S WVYX TI QMVIEW.
R PSGYP GYTIPSV GY ZMR WYRX XVYTYVMPI WRKIVRHI. 1VME WE WI ^FYGMYQ
#M WI VMHMG RXV-YR GSX:
9RHI I +LISVKLI#
(SQRYP RY #XMI G +LISVKLI WI E4 RXVI GIM G^Y'M.
)WXI EMGM, VWTYRHI &YGYV, GE W RY-P QEM RHYVIVI^I. %HIZVEX! )VE
EGSPS. (EV JV ZME', NSW, R GVMTXE HMR FIGMYVMPI GIX'YMM.
,VMWSZYP P EZIE R WR.
%MGM I (MEXE M EVEX HSQRYP GTMXERYPYM -SR S PGVM' E4EX PRK
IP 7-S QTPMRI#XM. "M, RXMR^RHY-M GY KVIY WEFME HSQRIEWG TI GEVI S 'MRYWI
R TYQRYP RGPI#XEX, EFME QEM M^FYXI#XI W QYVQYVI: "M LVMWSZYP LVMWSZYP
) WGVMW GY WRKI QTPMRM'M 1EVIPI FER
'EHI TI WTEXI #M WI TMIVHI.
:SMIZSHYP RSWXVY E QYVMX! VSWXI#XI TYWXRMGYP RGIX.
'I-M GY LVMWSZYP EGIPE# 2Y-R'IPIK! VSWXI#XI GTMXERYP &YGYV.
RG S ZSVF HI-EV 3 WTYW! QYVQYV KRHMXSV 1MLEMPS. *SWXYP XVEFERX
RKIRYRGLIE^:
7 JEGIQ WPYNFE TIRXVY QSV'M!
9R S#XIER WSWI#XI RW EXYRGM W-M ZIWXIEWG HSQRYPYM G QTVINYVYP
GIX'YMM W-EY EHYREX QMM HI ZVNQE#M. R JVYRXIE PSV I %PM-FIK.
:RXYP YVP WPFXMGMX, TVSLSHMRHY-M TI HSQRYP :PEH GEVI, GY JPGMPI
RGPI#XEXI, RY TSEXI W WI SHMLRIEWG.
1EVI FER -SR, XY RI GSRHYGM! M GIV GY XS'MM, RXV-YR KPEW. 9QFVIPI PYRKM
EPI JGPMIM QRKMI GLMTYP EWGY'MX EP HSQRMXSVYPYM VTYW HI EVQIPI HY#QERMPSV.
(I-EJEV, WXVMK %PM-FIK:
4VIHE'M-RM-P TI ZSH :PEH, SVM QSVX, SVM ZMY, #M ZSM, GIMPEP'M, TYXI'M TPIGE!
-SR #M VMHMG WEFME.
(I#M WYRXIQ HSEV G'MZE SEQIRM, TI QVME WE RY-P ZSQ HE, RMGM QSVX
GYQ I, ZVNQE#MPSV!
1EM FMRI EVHIQ GIX'YME. 4MIVMQ XS'M WYF GIRY#E IM! EHEYK GTMXERYP
&YGYV.
6QR GY ZSM! WTYRI &EQFPEG.
1XLPSW, WMKYV HI IP, TI-YR GEP WGPHEX RYQEM R EYV, EVKMRX #M TMIXVI
TVI'MSEWI, GY YR GSMJ HI S'IP TI GET, %PM-FIK E MI#MX R JE'E S#XMVMPSV SXSQERI.
9R XSFS#EV FEXI KVFMX.
(SQRMXSVYP ZEPEL W GEH EMGM, R JE'E S#XMVMPSV, R KIRYRGLM. "M EWXJIP
W-#M QVXYVMWIEWG RJVRKIVIE #M YQMPMR'E. 7 NYVI G WI ZE XYVGM. 2YQEM E#E
P ZSQ GVY'E #M P ZSQ HYGI PE 7XEQFYP %PXQMRXIVM P ZSQ XVEKI-R 'IET QEM
EQIRMR' %PM-FIK.
6IGI #M QSLSVX, R ^SVM, GIX'YME +LIVKLM'E XEGI.
8YREVMM XYVGM #M TVIKXIWG FSQFEVHIPI KVIPI HI TMEXV. :MWGSPYP WY4
RFY#MX. 9R WXSP QEVI HI GSVFM TPYXI#XI, VSWXSKSPMRHY-WI R ZRX.
8I WSGSXMWIQ YR ZMXIE^, QEM XYR EJEV %PM-FIK. (-R PSG W ZMM W XI
TVIHEM #M W-M WGETM TI S#XIRMM XM, XY XEGM, EWGYRW R GIX'YMIM
,E, LE, LE, LE! VH SWQERPMM.
7EY TSEXI ZSH :PEH I QSVX
4SEXI I QSVX! YVP XYVGMQIE.
(ISHEX TSEVXE WI HIWGLMHI. 4YRXIE WI PEW, WGV'MRH. 3EWXIE #M 'MRI
VWY4EVIE. (EV RY I HSQRMXSVYP :PEH. 'M QEVIPI FER -SR, GPEVI. 2Y EVI RMGM S
EVQ R QMRM.
9R JVIEQX XVIGI TVMR QYP'MQI.
'I ZVIM# RXVIEF %PM-FIK. 9RHI 'M IWXI HSQRMXSVYP#
1EVIPI FER GPVI#XI R XVET.
P ZIM ZIHIE RYQEMHIGX.
(I GI ZMM REMRXIE QIE#
4IRXVY G EWXJIP WI GYZMRI!
"M, JV RMGM S EPX ZSVF, -SR WGSEXI PE'YP #M-P E^ZVPI.
&IKYP WI WMQXI XVEW HMR #E. -SR #M RXSEVGI EVQWEVYP, PYRHY-P, XV#, TI
%PM-FIK.
4R W-#M HIE S#XMVIE WIEQE GI W-E RXQTPEX, -SR #M ENYRKI IY %PM-FIK
TR PE TYRXI.
7TELMMM RZPIWG FYPYG.
4YRXIE RW W-E VMHMGEX. "M TSV'MPI HI PIQR WI RGLMH, GY ^KSQSX QEVI,
HYT -SR #M FIKYP PYEX XV# HI IP
3 EWIQIRIE YMQMXSEVI VTMVI, GLMEV HI WYF SGLMM S#XMVMPSV, RY QEM
Z^YWIV WTELMMM #M EGLMRKMMM RMGMSHEX.
&IKYP E JSWX VTMX HI -SR! 7-P WEPZQ GX QEM IWXI ZVIQI. P ZSV
YGMHI-R GIX'YMI! 4SVRM'M! 8VEKI'M GY XYRYVMPI! 2Y XVEKI'M, P PSZMQ TI IP!
%PEL, GI IWXI HI JGYX# 1SEVXI 1SEVXI KLMEYVMPSV!
0YQIE WI GPXMRE HI ^KSQSX. :RXYP YVPE, M^FMRHY-WI HI ^MHYVMPI GIX'YMM.
9RMM HSVIEY W RGIET EXEGYP -EV EP'MM W-P RXV^MI.
(EV GI WI RXQTP WYW, R XYVR# 8YVGMQIE XSEX JVIEQX.
-SR P-E EHYW TI %PM-FIK, XV#, HI FEVF, GE TI-YR VSF.
M WQYPKI GSMJYP HI TI GET #M P E^ZVPI S#XMPSV.
%PM-FIK WX HIWGSTIVMX, GSPS, R JE'E KLMEYVMPSV! VGRIWG SXSQERMM.
1SEVXI PSV!
3 WYVP WYR EWGY'MX, WJ#MMRH TGPE ^SVMPSV. "M 4EQYVE ZEPELMPSV, GY
ZYPXYVYP HI JSG TI IE, WI VMHMG RGIX, R XYVR.
"M MEX, ETEVI HSQRYP :PEH! (4I-EWGYRW, XVYTYP M-I WTVMNMRMX #M HI 1MLEMPS
#M HI &YGYV).
>SVMM RKLI'E'M M TSPIMIWG ZSMIZSHYPYM ZEPEL EVQYVE. 'SMJYP M-I REPX,
WXVPYGMXSV.
4ERE#YP EPF M JPJMI.
3GLMM PYM TEV RKVS^MXSVM HMR RP'MQIE XYVRYPYM.
8YVGMQIE XSEX XVIQYV.
"IMXER! :SMIZSHYP :PEH! 4VMZM'M-P! P EVI-R KLIEV TI %PM! YVP
WTELMMM, EGLMRKMMM #M MIRMGIVMM RJVMGS#E'M.
%#E GYQ P ^VIEY HI NSW, ZSMIZSHYP :PEH TVIE YR ^IY EP HEGMPSV,
WXVFYRMM PYM.
1EVIPI FER WQYPKI LERKIVYP PYM %PM-FIK. P 'MRI R HVITXYP MRMQMM.
7TYRIEM, M KPWYMI#XI IP, G ZVIM W-P ZI^M TI HSQRYP RSWXVY. "M ZSME 'M
W-E-RHITPMRMX. (EV EM YMXEX G XI KWIEM TI YR TQRX GI RY-M EP XY. "M G EMGM,
IP I WXTRYP ' XVIFYMI W M XI-RGLMRM. 7-M WVY'M RGP'VMPI. "M, 3MRHG XY PI
TSVYRGI#XM LSEVHIPSV GI WI KWIWG NSW, GYZMRI-WI W PI SVHSRM GE W
RKIRYRGLI^I XS'M. "M-EWIQIRM 'MI W VSWXIEWG: n7PEZ QVMIM WEPI :PEH, GEVI
#M-E ETVEX TQRXYP TR PE YPXMQE WY4EVI!~
"M HEG RY ZVIEY W TVMQIWG#
:IM MWT#M RYQEMHIGX GVMQIPI GI PI-EM WZV#MX!
3EWXIE QIE I TVIE RYQIVSEW. 2-S W-M TYXI'M WXE QTSXVMZ
2MGMYRYP RY ZE 3 TVMRW ZMY. -EV GIX'YME ZE 3 EVW. "M ZRXYP M ZE
WTYPFIVE GIRY#E R MRMQE THYVMM
(I Q WGYXI#XM HI YQMPMR', 'M NYV G Z HEY PMFIVXEXIE!
(EG RY XI WYTYM, IY RWYQM XI ZSM VTYRI, %PM-FIK, #M XVYTYP 'M-P ZSM HE
PE GMRM
7TYRI GI XVIFYMI W JEG!
:IM TSVYRGM S#XMVMM XEPI W TVWIEWG EGIEWX 'EV. -EV HSM ZEPELM S
ZSV YVQE. "M HEG IM WI ZSV RXSEVGI, ZIWXMRHY-RI G SEWXIE XE E XVIGYX TIWXI
(YRVI, 'M NYV #M IY G ZIM 3 PMFIV
%PM-FIK #M RXSEVGI GLMTYP GXVI S#XMVIE EHYREX #M #M HIWJEGI FVE'IPI.
'LMTYP M-I RIKVY, GE VSFME.
7TYRI'M-QM GI WSGSXM'M ZSM!
3EWXIE TVMZI#XI RGVIQIRMX. 4I YVQ, YRMM RGIT W WXVMKI:
%PEL TSEXI RI-E TIHITWMX! :EPELMM RI-EY RZMRW HMR RSY (EV XY RY
XVIFYMI W TMIVM. 7YTYRI-XI, EWX^M, %PM. 1EM XV^MY, RI ZSQ V^FYRE
%TSM RKIRYRGLIE^ XS'M, WI WTYRI R GRXIGYP WXVZIGLM. #M TPIEG
JVYR'MPI R ^TEH #M KPEWYVMPI XYVGMPSV YQTPY Z^HYLYP TR R GIV:
7PEZ QVMIM WEPI :PEH, GEVI #M-E ETVEX TQRXYP TR PE YPXMQE
WY4EVI!
%PM WI PEW R KIRYRGLM R JE'E RXVIKMM WEPI S#XM, VSWXMRH, GY KPEWYP
WYKVYQEX, GYZMRXIPI HI YQMPMR'. &EVFE PYM RIEKV QXYV PIWTI^MPI HI TMEXV
VIGM #M FY^IPI M WI PMTIWG HI RGP'VMPI PYM :PEH.
(YT EGIIE, XSEX SEWXIE #M WXVRKI MYXI VRHYVMPI. 7I RXSEVGI GXVI
VWVMX.
4I YVQE IM, TSVRIWG GPVM &YGYV #M WS'YP WY 1MLEMPS.
9R EPX S#XIER S ME TI 3PXIE W S HYG PE EHTSWX, RXV-YR PSG LSXVX HI
-SR.
%PM VQRI WYW R XYVR. (I GMYH, #M QY#G FY^IPI.
7RKIPI M WI WGYVKI R FEVF #M TI ZI#QRXYP EYVMX.
4VMZI#XI R YVQE S#XMPSV GEVI WI TMIVH, R TGPI, R XMQT GI, TI HIEWYTVE
PSV, ^FSEV YR GVH RIKVY HI GSVFM.


>MYE WI RKRE GY RSETXIE, GRH FXVRYP #M VMHMG JVYRXIE HI HIEWYTVE
JSMPSV TI GEVI WGVME #M PW HMR QR TERE. 4VMR JIVIWXVYMGE RKYWX E GLMPMIM
TVMZM GIVYP 2SETXIE XVIGYWI TI RIWMQ'MXI, R XMQT GI IP E XSX LPHYMX TI
GVVMPI ZVIQMM QTVIYR GY YQFVIPI HVEKM #M HI QYPX WZV#MXI HMR ZME'.
8YVPE, QTYVTYVEX R PYQMRE GIPSV HMRXM VE^I EPI HMQMRI'MM, QMNMRH HI
TIWXI QYR'M, WXVTYRKIE FSPXE. %VW, TVFY#MX, VI^MHMX, HMR RSY HVQEX
WYF RZPMVM #M MEV#M VIGSRWXVYMX, XYVPE R GEVI PYM, GSTMP, M TPGIE W WI
GE'IVI, GE HI WYW W TSEX TVMZM R ZSMI 'EVE E JSWX RXSXHIEYRE EGSPS. %#E
S #XMI IP, RXSXHIEYRE EGSPS, GE S JVYRXI REPX #M KRHMXSEVI, TYXIVRMG #M
WIQIE', GI RY E TYXYX 3 RMGMSHEX HI3RMXMZ WJVQEX.
%MGM, RXVI ^MHYVMPI 8MWQERIM, PSG HI VIJYKMY #M VI^MWXIR' R ZVIQYVM HI
VIWXVM#XI, W-EY EHYREX IP #M EM PYM HI 3IGEVI HEX. "M-EY SFPSNMX VRMPI, #M-EY
EWGY'MX TEPS#IPI, EY GIVGIXEX HMR XYVP QM#GVMPI ZVNQE#YPYM #M, VIHIWGLM^RH
TSV'MPI, W-EY RTYWXMX, QTVSWTXE'M, GY #M QEM QEVI HV^MI PE PYTX.
'IPI HMR YVQ RIKYVM WI VMWMTIWG. 8SEGE FEXI QVYR'MRH XMQTYP #M
VIEQMRXMRHY-PI GIPSV HMR QRWXMVI G E ZIRMX GIEWYP YXVIRMIM. QTMRW HI
ZRXYP QIVIY RIWXEXSVRMG EP RP'MQMPSV, GIE'E, R PYRKM JYMSEVI EPFMGMSEWI,
GPXSVI#XI EPIRI TI QYRXI. 9R FYGMYQ VWYR R HITVXVM, R#XMMR'RHY-M TI
PSGEPRMGM, R KVEMYP RYQEM HI IM GYRSWGYX, G R 'MRYX I TEGI. #M TSX RGITI R
PMRM#XI QYRGE.
-EV GPSTSXYP GIP QMG HMR XYVP, RYQMX, RY WI #XMI HI GI, *VEXIPI, TWXVEX R
QRWXMVI RG HMR ZVIQIE GIPYM HMRXM ^MHMXSV EP WY, GPYKVYP 2MGSHMQ, E
RGITYX #M IP W FEX. +PEWYP PMQTIHI, QIPSHMSW, WI VWTRHI#XI R HYPGM
ZMFVE'MM WSRSVI TI ZM.
0YQREVIE IVE TI WJV#MXI. RGITYWI W WJVMI. 7Y4 R IE #M-S WXMRWI.
3GLMM TMWEVYPYM WI RHVIETX EGYQ GXVI TIVIXIPI HI VWVMX EP GLMPMIM.
%GSPS, TI-YR E#XIVRYX HI FVSGEVX VS#Y, WQYPW HMR RWY#M ZI#QRXYP
JEMQSWYPYM %PM-FIK, HY#QERYP EXX HI RZIV#YREX, HI SHMRMSEV, EP PMFIVX'MM
:EPELMIM, EXVR S WEFMI. (MR EVKMRXYP #M TMIXVIPI TVI'MSEWI GI-M QTSHSFIWG
QRIVYP, '#RIWG TEVG NIVFI WXVPYGMXSEVI HI 4GVM.
R TIVMSEHI HI PMRM#XI GE EGIWXIE EPI HSQRMIM ZVIHRMGYPYM ZSMIZSH
2IEKSI &EWEVEF, FXVRYP WGSEXI WEFME HMR XEMRM'E YRHI-S 'MRYWI EWGYRW, GE
#M HMEXE, #M-M TPEGI W-S TWXVI^I RIGSRXIRMX WYF SGLM.
%#E RY ZE YMXE RMGMSHEX GYZMRXIPI EGIPYME GEVI RXVYGLMTE TIRXVY IP GIE
QEM 3IVFMRXI HVEKSWXI HI PMFIVXEXI. (VEKSWXI QTMRW TR PE WEGVM3GMYP HI
WMRI.
%GYQ I PMRM#XI, RW EXYRGM (I#M W-E WGYVW EXXE ZVIQI, SGLMM
FXVRYPYM WI QTMIRNIRIWG.
9QFVI RGIT W M WI JYKVIEWG MEV#M TVMR QMRXI. +PEWYVM, ^RKRMX HI
EVQI M VWYR R YVIGLM.
-SERI!
:SGIE IVE E IM. (VEKE WE 3PXIE.
%HYW XV#, TIRXVY G EPXJIP RY JYWIWI GY TYXMR', XRVE JIQIMI
'MRYX WXVRW HI HSM WXVNIVM ZSMRMGM, FYRM W PYTXI GY YVWYP RG WI QEM
^FXIE.
7I ^FXYWI, HI EPXJIP, XSX HVYQYP RGIVGRH W WI HIWTVMRH HMR PIKXYVM,
W-#M WGSEX HMR KYV GPY#YP #M W-#M RPXYVI RJVEQE GY GEVI-M RZIPMWIV
GLMTYP GE W RY WI TSEX ZIHIE GMRI IWXI.
RXV-YR XMQT M^FYXMWI. #M HIWJGYWI S QR #M-#M WGSWIWI GPY#YP
RGITYWI W WXVMKI, RYQEM G, HMR RIRSVSGMVI, XSGQEM R QMRYXIPI EGIPIE
XVIGIEY TVMRXV-S THYVI #M RMQIRM R-S EY^MWI.
3TVMV GVY'E, #M XYWXVIM WI VITI^MV:
%M QIVMXE W XI YGMHIQ, VGRIEY. )#XM RIZEWXE PYM -SR, GIP GEVI RY ZVIE
W WI WYTYR RSMM HSQRMM.
*IQIME, HI#M EXX HI XRV, ETVSETI RG RYQEM S GSTMP, IVE ZSMRMG #M
QPHMSEW. M PSZM, M QY#G #M, HEG EV 3 EZYX EQRHSY QMRMPI #M TMGMSEVIPI
PMFIVI, TSEXI EV 3 VIY#MX W WGETI. %#E, GIM XVIM FVFE'M, WXVNIVMM #M GVY'E#YP, R
GIPI HMR YVQ S FMVYMV. M PIKEV MEV QRE, M EGSTIVMV GLMTYP #M S E^ZVPMV PE
PSG R GVY'.
%NYR#M PE TEPEX, HYT HSY ^MPI HI KSER, S XVV TI WGVM, 3MRHG, HI#M
M HI^PIKEWIV TMGMSEVIPI, VIJY^E W YVGI. "M S EHYWIV R ERXMGEQIVE
HSQRMXSVYPYM.
8VIGYWIV RYQEM GXIZE PYRM HI GRH &ITI# #M RGLMWIWI SGLMM, R
GIXEXIE +LIVKLM'E. 2Y RW QEM REMRXI HI E-M 3 RGVIHMR'EX PYM -SR WEFME
HSQRIEWG #M HMEXE. "M HI E-P 3 GYRYREX GY MYFMXE PYM, 3PXIE.
4IRXVY GIM HI NSW, HYT VIRWGYREVIE PYM 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP,
YVQEV WTXQRM #M PYRM HMRXVI GIPI QEM KVIPI. (SQRMXSVYP HI#M YR YVQE# EP
EGIPYM &EWEVEF-8MLSQMV, GEVI GY QEM FMRI HI YR ZIEG #M NYQXEXI R YVQ
EWMKYVEWI PMFIVXEXIE 'VMM EWGYPXE HI TSVYRGE XYVGMPSV. 7YF SGLMM PYM, EGI#XME
NIJYMEY HYT FYRYP PSV TPEG.
%XYRGM GTMXERYP -SR, HRH KPEW QRMIM TSTSVYPYM, E RGPIGEX HMR RSY TI
EVQWEVYP PYM, 2IKVY, #M, TSVRMRH R MYVI# TVMR 'EV, E ZIWXMX XYXYVSV G WI E4 PE
IP HMEXE PYM &ITI#. (MEX TVMR GEVI EGIWXE-M GLIQE, #M HYT QSEVXI, TI EGIME
GEVI-#M MYFIEY GY-EHIZVEX TQRXYP WXVQS#IWG, PE PYTXE TIRXVY RIEXVREVIE
'VMM.
%WGYPXRHY-M GYZMRXIPI GY XSEXI G RY EZIEY EVQI, IVEY 4QR^M,
RPR'YM'M HI TQRXYP FSMIVMPSV, SVSTWM'M #M EQIRMR'E'M GY XSX JIPYP HI TIHITWI
HI SXSQERM #M WPYKMPI HSQRI#XM S WIEQ HI ZSMRMGM W-EY VMHMGEX, R RYQIPI
RSVSHYPYM, EPXYVRHY-M-WI PYM -SR. 0YTXE QTSXVMZE PYM 0EMSX #M-E WXTRMPSV WM
SXSQERM #M-E VIPYEX GYVWYP
4PIGRH PE FXPMI, -SR #M PWEWI TI XRVE #M JVYQSEWE PYM WS'MI PE
EHTSWXYP ^MHYVMPSV 8MWQERIM, QRWXMVI E4EX RXV-YR 'MRYX EM GVYM PSGYMXSVM
XVMEY RG R HYLYP PYM &ITI#.
%MGM IVE R WMKYVER'. "M XSGQEM 3MRHG WI #XME R WMKYVER', 3PXIE GSFSVE
YRISVM R WEX, TIRXVY E-M ENYXE TI GIM R WYJIVMR', #M QEM EPIW TI GSTMMM WXIRMPSV
GEVI-M IVEY ETVSETI XS'M TVMIXIRM.
3 JIXM' WI QFSPRZMWI HI JVMKYVM #M 3PXIE WI HYWIWI R HMQMRIE'E EGIIE
PE IE GY JIPYVMXI PIEGYVM.
(ISHEX, R XMQT GI XRVE JIQIMI RKVMNIE GSTMPYP, R GEW EY RZPMX
^HVELSRMM PYM ZSH.
4IWIQRI, S TRHMWIV HMR QEVKMRIE THYVMM, ZVIQI HI GMRI #XMI GXI
^MPI. 3EQIRMM FVFE'MM #M JIQIMPI HMR WEX IVEY TPIGE'M TI SKSEVI. :IRMWI
TVMQZEVE #M QYRGMPI VIRGITYWIV TI GQT. R WEX RY VQWIWIV HIGX
GSTMMM, FSPREZMM #M FXVRMM. -EV GEWE SQYPYM E GVYM JIXM' WI QFSPRZMWI WI
KWIE GEQ RXV-S PEXYV E WEXYPYM, R HSWYP YRYM HQF.
9RYP S ETYG TI XRVE JIQIMI HMR WTEXI, HI KVYQE^, WXVRKRH-S
WPFEXMG. 3PXIE ETVSETI WI RFY#M. %P HSMPIE M TYWI GPY#YP R KYV. "M-EP
XVIMPIE S PIK HI QMRM #M HI TMGMSEVI.
3 EFYVGEV TI-YR GEP #M TSVRMV, R KEPST, TVMR THYVI. (MRGSPS HI
THYVI M E#XITXE S GVY'.
2MQIRM, R EJEV HI JIXM'E FSPREZ, RY TVMRWIWI HI ZIWXI GI WI
RXQTPEWI. -EV IE, Z^RH GYQ S WXVRKIEY TI 3PXIE HI KX #M S PIKEY R
#XVIERKYVM, HI WTEMQ PI#MR.
'RH JEXE WI XVI^M, HYT YR GIEW WEY HSY, E#E FSPREZ #M HIWGYP' GYQ
IVE, S ^FYKLM EJEV #M RGITY W WXVMKI:
% JSWX VTMX NYTRM'E 3PXIE! %NYXSV! %NYXSV!
&XVRMM #M FXVRIPI WEXYPYM #M-ETVSETI XS'M GSTMMM WI RKVQHMV R NYVYP
IM. 2MGMYRYP R-EZIE RW RMGM S TYXIVI.
*IXM'E TPRKIE GY WYKLM'YVM. %FME HI-S TYXIEY R'IPIKI GI TSZIWXIE
HIWTVI JIPYP GYQ NYTRM'E 3PXIE JYWIWI VTMX.
(EV FMI'MM EPIVKEV PE GQT W-#M R#XMMR'I^I TVMR'MM. 9R FVFEX RGPIG
TI-YR FMHMZMY #M S TSVRM TI YVQIPI S#XIRMPSV HSQRI#XM W E4I GIP TY'MR YRHI-S
HYGIEY TI NYTRM'. -EV EPXYP, HI-EWIQIRIE GPEVI, TSVRM R GYXEVIE PYM -SR.
R#XMMR'EX G NYTRM'E JYWIWI EHYW, 0EMSX, HI FYGYVMI, WVM R NMP'. 2MGM
RY-M ZIRIE W GVIEH G WI TYXYWI QTPMRM S EWIQIRIE JETX HMRGSPS HI 3PX,
YRHI ETVSETI XS'M M WXXIEY QTSXVMZ.
7GYVX, WPEF, GY YQIVMM RKY#XM, FVE'IPI GE RM#XI JYWI #M S FEVF GVQM^MI
RWTMGEX GY 3VI EPFI QYVHEV, HSQRYP IVE HI-S YV'IRMI GYQ VEV WI
RXPRIE. 'Y XSEXI EGIWXIE, GRH ZSME, #XME W WI JEG TPGYX. >QFIE,
PMRKY#IE, QMR'IE, NYVE, JV W TVIKIXI, SVMGI #M TI SVMGI, SVMGYM, R SVMGI
QTVINYVEVI, RYQEM W-#M EXMRK 'IPYP
%#E #M M^FYXMWI W WI GSGS'I^I R WGEYRYP HSQRIWG, NYVRHY-M TVMIXIRMI #M
GVIHMR', RXM PYM "XIJER EP 1SPHSZIM, ETSM PYM %PM-FIK #M 1ELSQIH EP ---PIE. 8SX
IP WI FRYME G TVMGMRYMWI PSZMVIE TVMR QM#IPMI E PYM &ITI#, MEV TI SEQIRMM
EGIWXYME, G'M JYWIWIV TVMR#M, M XSVXYVEWI RHIPYRK #M-ETSM M WTR^YVEWI.
7ZV#MRH EGIEWX JETX RISQIRIEWG, 0EMSX #M EWGYPXEWI TI GIM XVIM
WJIXRMGM ETVSTME'M. 9RYP HMRXVI IM, PSKSJXYP 8YHSV HMR 3VFSMI#XM, IVE RYQMX R
TSTSV 'IETGRYP 'IPYM HI-EP HSMPIE, 9HVM#XI, 3MRHG EZIE RM#XI QYWX'M
YVME#I, M WI ^MGIE 1YWXI'IE. (SEV GIP HI-EP XVIMPIE, :MRXMP, R-EZIE RMGM S
TSVIGP. QTVIYR GY EGI#XME JYWIWI R TVMFIKMI. "M PESPEPX WI RXSVWIWIV. -EV
ZSH RY JGIE RMGM YR TEW JV WJEXYP PSV. *GYWIV HIGM TPERYP W-S JYVI TI
3PXIE, W-S WYTYR PE GE^RI #M IE W PI HIWXMRYMI GIIE GI ZSH ZSME W E4I GY
TVMZMVI PE &ITI#.
(I PE -SR GLMEV HEG TVMR GMRI #XMI GI RXQTPEVI RSVSGSEW EV 3 M^FYXMX
W-P TVMRH RY TYXIEY RHNHYM W E4I RMQMG. P QEM XSVXYVEWI GRHZE #M 6EHY
GIP *VYQSW, JV W-M TSEX HIWGPI#XE KYVE. (EV 3PXIE IVE JIQIMI. 7TIVEY G
RY ZE VI^MWXE PE GE^RIPI R GEVI IVE EXX HI TVMGITYX 'IETGRYP, #M ZE
QVXYVMWM YRHI JYWIWI EWGYRW XVYTYP JSWXYPYM HSQRMXSV #M YRHI-M TWXVE HMEXE
-SR.
R TSTSV WI GVIHIE G EGIWXE RG XVMI#XI. n&ITI# WI KWI#XI EHTSWXMX
YRHIZE! WI #STXIE TI JYVM#. 2Y ZE XVIGI QYPX #M ZE MI#M PE PYQMR. 7EFME PYM ZE
WXVPYGM MEV, FMVYMXSEVI. 0EMSX #M SXSQERMM ZSV 3 KSRM'M HMR 'EV.~
'YQ W RGVIHMR'I^M RW QYP'MQIE G &ITI# E TMIVMX, GRH XVYTYP WY RY
TYXIE 3 KWMX#
7TEWIV PE +LIVKLM'E #M R THYVMPI HMR NYV, HEV JV VI^YPXEX. -WGSEHIPI
HSQRI#XM GIVGIXEWIV WEX HYT WEX #M QRWXMVI HYT QRWXMVI, RGIVGRH
W-M KWIEWG QGEV TI &YGYV #M 1MLEMPS, GIM HIWTVI GEVI WI GVIHIE G
EZYWIWIV WEVGMRE HI E EWGYRHI YRHIZE XVYTYP RIRWY4I'MX EP PYM :PEH.
(EV RY HIWGSTIVMWIV RMQMG, R EJEV HI JETXYP G &YGYV #M 1MLEMPS
G^YWIV #M IM RXV-S PYTX #M JYWIWIV RKVSTE'M GLMEV R XVKYP +LIVKLM'E.
-EV GIMPEP'M S#XIRM EM PYM :PEH, PYE'M TVM^SRMIVM HI XYVGM, TWXVEWIV XEMRE GY-
EGIIE#M WXV#RMGMI.
%GYQ XSEXI WTIVER'IPI IVEY R GIIE GI ZSV M^FYXM W WQYPK TVMR GLMRYVM
HI PE 3PXIE.
4VMR WPFMGMYRIE JIQIMEWG ZSQ E4E XEMRE, P RGVIHMR'EWIV QEVMM
FSMIVM TI ZSH.
0E RIZSMI W-S EQIRMR'E'M G-S ZSQ EVHI HI ZMI! TVSTYWIWI :MRXMP.
'VIHI'M# 'VIHI'M# XVIWVM 0EMSX.
7MKYV JV-RHSMEP, QVME XE!
%WXE RY-RWIEQR G ZSQ GVY'E-S, HYT GI ZE QVXYVMWM!
(MQTSXVMZ, WI RGVYRXEWI ZSH.
1YWXI'IE P YVE TI -SR GYQ RY QEM YVWI RG TI RMQIRM. R YPXMQE
FXPMI, HMR THYVIE &PXIRM, GTMXERYP P WQYPWIWI HMR #E, ETYGRHY-P HI-YR
FVE'. %#E, GY FVE'YP WYGMX #M KXYP WXVQF, P HYWIWI TR REMRXIE PYM :PEH,
E^ZVPMRHY-M-P PE TMGMSEVI, R ^TEH. (I JVMGE WFMIM HSQRMXSVYPYM WEY E
GYQTPMXIM PYM 'ITM, 1YWXI'IE RGITYWI W TPRK. 4PRKIE GY WYKLM'YVM R
VWIXIPI GIPSV HI JE', GIVRHY-#M RXVYRE MIVXEVI.
.YV W XI WPYNIWG GE YR VSF, M JKHYME PYM :PEH. 7-'M 3Y KVNHEV PE GEM,
W-'M GYV' WXVEMIPI, RGP'VMPI #M W-'M EHYG PE QEW FYGEXIPI.
0YM :PEH M WI JGYWI KVIE'.
7TYVGM LEMRE HI S#XIER! 0YE'M-P, HYGI'M-P PE +LIVKLM'E #M TYRI'M-P
RKVMNMXSV PE TSVGM, PI TSVYRGMWI S#XIRMPSV. 2YQEM E#E GIZE M WI GYZMRI YRYM
JVMGSW GE IP
P PYEWIV, RXV-EHIZV, #M P JGYWIV FSMIV TIWXI GSGMRM; HEV, GY TVMPINYP
QSV'MM ZSMIZSHYPYM, GRH TVWMWIV GIXEXIE, S#XIRMM P YMXEWIV PE +LIVKLM'E.
7I JYVM#EWI RY WI #XMI GYQ; M^FYXMWI W JYK #M WI VIRXSVWIWI R XEFVE
PYM 0EMSX.
3#XIRMM PYM -SR Q-EY PYEX TVMRW, VIGYRSWGYWI IP (EV Q-EQ PYTXEX GY
IM #M-R GIXEXI #M-EQ VIY#MX W WGET, QMR'MWI GY RIVY#MREVI, YMXRH W
TSZIWXIEWG HIWTVI XVIGIVIE WE TI PE GSGMRE TSVGMPSV.
RNSWMVIE RHYVEX, HMR TVMGMRE PYM -SR, GIP GEVI P WQYPWIWI HMR #E, RY S
TYXIE YMXE. "M R RYQIPI E GIIE GI RHYVEWI ZSME W-S RNSWIEWG #M IP TI 3PXIE.
7 'M-S EHYG, QVME XE, TI WS'ME PYM -SR# RXVIF, EZRH S PYGMVI HI
GYQTPMX GVY^MQI R SGLM. 7 WXEM TY'MR HI ZSVF GY IE#
%HY-QM-S! %HY-QM-S! WI RZSMWI ZSH, VIRXSVGRHY-WI #M
TVZPMRHY-WI R NMP'.
&XVRYP #M TYWI SFVE^YP R TEPQI. 3GLMM-M GXEY R EHRGMQIE XMQTYPYM.
8VIGYWIV TEXVY^IGM #M TEXVY HI ERM #M, GY XSEXI EGIWXIE, VIXVME
RXQTPVMPI HI TEVG EZIEY PSG R GPMTIPI EGIPIE.
-SERI!
:SGIE M WYR HMR RSY R YVIGLM.
R QMRXI WI Z^Y KEPSTRH TI EVQWEVYP PYM, 2IKVY, TIWXI GQTMM, TIWXI
HIEPYVM, XMRH HI-E HVITXYP ETIPI, GY GIEXE HI 4GM HYT IP -RMQE M EVHIE R
TMITX #M WEFME M JVIQXE PE FVY.
3PXIE# 'I WI TIXVIGIE GY 3PXIE# 3EQIRMM P R#XMMR'EWIV G NYTRM'E
JYWIWI XVX R TEPEX. 'I WI RXQTPEWI QEM HITEVXI GY IE#
:SH, ^VMRH-S, R'ITIRMWI R NMP'. RKLM'IE R WIG GE YR TI#XI GEVI, WGSW
HMR ET, #M TMIVHI VWY4EVIE.
3PXIE GY XSEXI G-#M EZIE RG QMRMPI PIKEXI PE WTEXI, MEV ZI#QMRXIPI M
JYWIWIV WJ#MEXI R XMQTYP GPXSVMIM #M-EP RGIVGVMM HI-E WI IPMFIVE HMR
KLIEVIPI VTMXSVMPSV WI RJ'M#E GE S EHIZVEX VIKMR.
REPX, WYF'MVI, GE XVEW TVMR MRIP, KMRKE#, HEV QRHV #M RIRJVMGEX,
REMRXEWI TR PRK NMP'YP PYM ZSH.
"M-R XMQT GI IE T#IE, PYM 0EMSX M WI TVIE G-R WEPE QEVI, VIGI #M
RXYRIGEX E TEPEXYPYM WI ETVMRWIWIV S QMI HI JGPMM. 3 3MR' JIQIMEWG GY-
EXXE JEVQIG, GLMEV RXV-S 'EV GE E PYM ZIWXMX R JIQIM JVYQSEWI, RG RY QEM
Z^YWI.
M TVMZIE SGLMM, GLMTYP
4MIPM'E SFVE^YPYM XVIFYMI W-M 3I QEM QXWSEW HIGX EGIIE E
TMIVWMGMM. 3 EWXJIP HI JIQIMI QM-E# 3 HSVMX IY HI WS'MI! QYVQYV.
0EMSX IVE ZHYZ. 2MGM S JIQIMI RY-P MYFMWI, RXV-EXX IVE HI RIWYJIVMX R
ZME'E HI XSEXI ^MPIPI. %GYQE R^YME WTVI 3PXIE. 'XVI GIE QEM JVYQSEWE HMRXVI
XSEXI JIQIMPI. 2YQEM G EGIEWXE IVE WS'ME PYM -SR. -EV HI -SR WI XIQIE. 'Y -SR
RY IVE HI KPYQMX, SVMGX WI 'MRIE IP HI 'ER'S# TI XVSR, SVMGX IVE HI ZSMIZSH #M
TVMIXIR EP XYVGMPSV.
(I^PIKE'M-S! QSVQM.
7-S HI^PIKQ# 'YQ# VQEWI RIHYQIVMX 1YWXI'IE.
7-S GIVGIXQ PIKEX, 1VME XE, JIQIME EGIEWXE IWXI GE S PYTSEMG
XYVFEX! #M HIXI GY TVIVIE 'IETGRYP
(EV ZSH TEVG SVFMWI. 9MXEWI HI GYXEVIE VQ#M'IPSV TQRXI#XM EPI
REMRXE#YPYM WY. 9MXEWI #M HI TVMQINHMMPI GI-P TRHIEY. 2Y QEM EZIE HIGX YR
WMRKYV KRH: W-S HSFRHIEWG TI 3PXIE.
(I^PIKE'M-S! WI VWXM.
"M RWY#M 1YWXI'IE, EY^MRH EGIWX WXVMKX #M GYRSWGRH TVIE FMRI GI TYXIE
RWIQRE YRISVM QRME PYM ZSH, WI KVFM W-S HI^PIKI.
3PXIE WI WMQ'M PMFIV. (YT EXXIE GIEWYVM GX WXXYWI PIKEX, QMRMPI-M
EQSV'MWIV. "M PI JVIG HSQSP (IKIXIPI-M WYF'MVM #M VIZIRIEY TI RGIXYP
*YVRMGXYVM Y#SEVI, RW 3IVFMR'M, M TSVRIEY HI WYF YRKLMM. 7I VWTRHIEY R
WYW #M WI STVIEY R TEPQI.
8I-RXVIF, #M RY XI-RXVIF HIGX S WMRKYV HEX VSWXM (WTVI
WYVTVMRHIVIE XYXYVSV), RGVYRXEX, 0EMSX HEG TVMQI#XM, HI FYR ZSMI, W
VQM PE GYVXIE QIE, W-QM 3M GE S RIZEWX.
'YQ# 'YQ# WI JSMV RIHYQIVM'M FSMIVMM. (EV GIVGIXEVIE, QVME XE#
*YWIWI ZSVFE HI EPXGIZE. 2Y WI GYZMRI W-S MIV'M
3PXIM M WI TVYWI, HI-EWIQIRIE, G R-EY^MWI FMRI. RHV^RIE SEVI 0EMSX
W-M TYR, GY-EHIZVEX, S EWXJIP HI RXVIFEVI# )M# 7S'ME PYM -SR#
%M HI EPIW RXVI E TVMQM HI FYRZSMI GIIE GI-'M GIV #M-E XI WMPM, GY
FMGMYP, W-EWGYP'M! #M QVXYVMWM ZSH KRHYP TR PE GETX.
(EG IWXI HI-EPIW, M HIXI VWTYRW 3PXIE, JV E WXE TI KRHYVM, IM
FMRI
)M FMRI# MGRM ZSH, RKVQHMX R NMP' #M GY SGLMM LSPFE'M.
)M FMRI, EPIK FMGMYP
6SWXMWI GY EXXE RITWEVI #M WIQI'MI GYZMRXIPI, RGX 0EMSX WMQ'M YR ZEP
HI WRKI YVGRHY-M-WI PE GET.
&MGMYP# %PIKM FMGMYP# VGRM. 7 3M EXYRGM FMGMYMX EMGM, R JE'E QIE. 7
ZMR GPYP GPYP
#M VMHMGEWI FVE'IPI #M YVPE:
'PYP GPYP "M 3PXIE W RI QVXYVMWIEWG XSX XSX :VYWIWIQ
W-S GVY' RW RY QIVMX RY 2Y QIVMX HIGX FMGMYP
1YWXI'IE JGY YR WIQR. 3#XIERYP HI WXVEN WI VITI^M. (YVEV RYQEM
GXIZE GPMTI. %XXE G 3PXIE #M ETYG W WQYPK HI PE FVYP HSQRMXSVYPYM WEFME
#M-S RHVITX GXVI TMITXYP EGIWXYME.
7XVENE HSQRMXSVYPYM 0EMSX IVE HIWXYP HI QEVI. 2YQVE TIWXI HSY WYXI
HI S#XIRM. 'EQ GMRGM^IGM HMRXVI IM IVEY XYVGM, MIRMGIVM FMRI MRWXVYM'M, PWE'M PYM
ZSH, WTVI SGVSXMVI, HI %PM-FIK. 1YWXI'IE WXVRWIWI #M IP ZVIS WYX HI SEQIRM
HMRXVI ZIRIXMGMM JV GTXM GEVI GSPMRHEY, R ZVIQYVMPI EGIPIE RIWMKYVI, HI
HYT QSEVXIE PYM &ITI#, RGSE #M RGSPS, 'EVE, NIJYMRH #M RIHRHY-WI RETSM RMGM
HI PE SQSVYVM, GRH RXQTMREY ZVIS QTSXVMZMVI. "M RYQEM VIWXYP IVEY VSQRM,
EPI#M XSX HI 1YWXI'IE, FSF-GY-FSF, HMRXVI SEQIRMM FSMIVI#XM WEY, GRH IVEY
HSQRI#XM, HMRXVI EGIME GEVI EZYWIWIV XSEXI QSXMZIPI W WI XIEQ HI &ITI#.
7I #XME G JSWXYP HSQRMXSV M TIHITWMWI GY EWTVMQI TI LS'M, PIRI#M #M QMRGMRS#M.
9RMM, HI#M ZMRSZE'M, WGTEWIV, JYKMRH HI SWRH. (EV, 3MRHG QIVKIE ^ZSRYP
G &ITI# RY I QSVX #M WI ZE RXSEVGI GYVRH, IM RG WI XIQIEY G ZE ZIRM S ^M
GRH ZSV 3 RIZSM'M W-#M TVMQIEWG VWTPEXE.
8S'M EGI#XME WI EPXYVEWIV FXVRYPYM 0EMSX.
7XVENE ZSMIZSHYPYM GIP RSY IVE JSEVXI FMRI REVQEX. 'IM QEM QYP'M #M
TVMQMWIV EVQIPI HI PE XYVGM. 7FMMPI, WYPM'IPI, WGYXYVMPI #M EVGYVMPI IVEY HI WSM
SXSQER. %#E RGX TVMZIPM#XIE WXVNMM GRH WI R#MVYME PE WXVMKEVIE HI HMQMRIE',
REMRXIE TEPEXYPYM, WI ZHIE HIWXYP HI GYVMSEW, GY WXVEMI HI XSEXI JIPYVMPI, HEV
GY EVQI, WGYXYVM #M GSMJYVM SXSQERI. "M, TI WXVENE EGIEWXE, E#E GYQ IVE #M GYQ
RY IVE, WI FM^YME, TIRXVY WMKYVER'E PYM, 0EMSX.
R GPMTE GRH TVMQMWI ZIWXIE HIWTVI VTMVIE 3PXIM, -SR EZIE R TVIENQ
RYQEM HSM SEQIRM. 'IMPEP'M WZV#IEY YR EXEG EWYTVE GSRZSEMIPSV HI
ETVSZM^MSREVI XYVGI#XM.
*SWXYPYM GTMXER EP PYM &ITI# M VIZIRMWI R EGIPI ^MPI RHEXSVMVIE HI E
TXVYRHI, WMRKYV, R PEKVYP SXSQER HMR THYVIE 'SGSERIPI #M HI E TYRI EGSPS
JSG YRYM HITS^MX HI EVQI. QFVGEX XYVGI#XI, -SR TXVYRWIWI R PEKV, HHYWI
JSG HITS^MXYPYM #M WI VIRXSVWIWI GY FMRI.
"M YRHI-E JSWX HYW 3PXIE#
R TEPEXYP PYM ZSH.
-SR #M WGLMQFEWI, GX EM GPMTM, QFVGQMRXIE, TYRRHY-#M-S TI GIE
ZEPEL, #M WVMWI TI 2IKVY.
"XME G KEVHE TEPEXYPYM IVE QEM QEVI #M FMRI REVQEX, G EPXYVM HI
S#XIRMM PYM 0EMSX IVEY XYVGMM. "M RY ZSME W TYR TI RMGMYRYP HMR GIM HSM SEQIRM
EM WM R TVMQINHMI. %MGM RY QEM IVE PE QMNPSG 'EVE. 'RH IVE ZSVFE HI 'EV, PI
TYXIE TSVYRGM. (EV TIRXVY WMRI #M WS'ME WE R-EZIE HVITXYP EGIWXE. (EG IM ZSV
ZSM W-P ENYXI IVEY PMFIVM W-S JEG. )P RW RY PI ZE GIVI, #M GY EXX QEM QYPX RY
PI ZE TSVYRGM RMQMG.
7VM HIGM TI GEP, JV W VSWXIEWG RMGM YR GYZRX, #M TSVRM.
2IKVY IVE YR JYKEV WXVPYGMX. 2MGMSHEX ZVIYR EPX GEP RY-P TYXYWI RXVIGI
R MY'IEP. 2YQEM G HI HEXE EGIEWXE, GE #M GYQ EV 3 WMQ'MX #M IP GX HI QEVI
IVE TVMQINHME R GEVI WI KWIE 3PXIE, RY JYKIE, GM ^FYVE. 4MGMSEVIPI-M WYF'MVM #M
RIVZSEWI, GY GSTMXIPI QMGM, ETVSETI RY EXMRKIEY TQRXYP 7VIE TIWXI
QSZMPI #M #ER'YVM, WI WXVIGYVE TVMR HIWM#YVM, WI EZRXE R VYVM #M PEGYVM.
2IGLI^E HMR GRH R GRH Y#SV, RXSVGRHY-#M TY'MR, GY HYMS#MI, GETYP GXVI
WXTRYP HVEK, #M KSRIE QEM HITEVXI, TEVG HMR GI R GI QEM VITIHI.
'IM HSM XSZEV#M HI PYTX EM PYM -SR, Z^RHY-P TI GTMXER RGPIGRH #M
TSVRMRH, RY #SZMV. 7VMRH TI GEM, P YVQEV.
4I YRHI XVIGIEY, PSGYMXSVMM M VIGYRS#XIEY PIWRI. RWIQRYP: ZYPXYVYP VS#Y
GYWYX TI TMITXEVI EVXE PMQTIHI GMRI IVEY
'I W-E RXQTPEX#
(MR KSER, GIXE#MM PYM -SR VWTYRHIEY:
.YTRM'E 3PXIE E JSWX VTMX #M, JV-RHSMEP, ZSH EVI HI KRH W-S
WYTYR PE GLMRYVM, TIRXVY E-P WMPM TI GTMXERYP RSWXVY W RY-QTPMRIEWG HMEXE
PYM &ITI#.
%#EHEV, EGIWXE-M EHIZVEXYP GLMT EP PYM 0EMSX# WI QRMEY SEQIRMM.
2Y-M ENYRKI RIZVIHRMGE PSZMVI E JSWXYPYM HSQR #M XVIGIVIE WE GY SEWXIE HI
TEVXIE ZVNQE#YPYM# :VIE W WI V^FSMEWG #M GY JIQIMPI. &VFE'MM HMR EGIEWX
'EV, HI GRH WYRX IM TI PYQI, W-EY JIVMX W RTWXYMEWG JIQIMPI. *IQIME I
XVYT WJRX, TIRXVY G IE TSEVX #M EHYGI TI PYQI, R HYVIVM, TVYRGMM, TVMR GEVI
HYVIE^ #M RI-RQYP'I#XI RIEQYP "M GYQ W GYXI^M E VTM S JIQIMI TIRXVY E
S GLMRYM, GE W-M WMPI#XM FVFEXYP W RY WI QEM VMHMGI R RYQIPI HVITX'MM# 1EM
VY GE SXSQERMM WI TSEVX RSYP HSQR.
R TEPEX, 3PXIE JYWIWI TVMRW HI KX GY YR EVGER VITI^MX TI PE WTEXI HI
GXVI YR S#XIER #M EPXYP M RXMRWIWI S WYPM' PE TMGMSEVI.
'IP HMRXM XVEWI GY TYXIVI EVGERYP 8RVE JIQIMI WI QTMIHMG HI
WYPM'. '^Y. 3#XIRMM WI VITI^MV. 3 PIKEV MEV#M HI QMRM #M HI TMGMSEVI. "XMEY
G EPXJIP R-EV 3 TYXYX W-S WXTRIEWG. "M S XVV TI PIWTI^M TR PE TMGMSEVIPI
PYM 0EMSX.
)M, MEX-XI, ZMXIE^S! 'I 'M-EM RGLMTYMX# ' Q ZIM TYXIE VTYRI# 1MRXI
RIKLMSEF HI JIQIMI GI I#XM! :SMIZSHYP 'MTE. +PEWYP, VKY#MX QEM REMRXI, M WI
WYF'MEWI. 'PYP! 7 ZMR QEM VITIHI GPYP! 2Y-M TPEGI MEXEGYP HSQRIWG# 3
W-M TPEG QEM QYPX FMGMYP
'PYP, ZSMRMG, EZRH YR SGLM WGYVW, GY S ^IKLI GIRY#MI TI WTEXI #M
RGP'EX RYQEM R RM#XI GMSVETM KVS#M HI PR, WI ETVSTMI, T#MRH Y#SV GE S
TMWMG, 'MRRHY-#M FMGMYP KEXE TVIKXMX W PSZIEWG.
&SMIVMM 3IVFIEY, RIVFHXSVM.
:SH JGY YR WIQR, #M 3PXIE JY RXSEVW GY JE'E R NSW.
7 3I FMGMYMX! TSVYRGM 0EMSX.
-SERI! WXVMK R GPMTE EGIIE 3PXIE.
'LIQEVIE M TXVYRWI TI XS'M GIM HI JE' R YVIGLM GE YR TYQREP
9RHI IVE -SR#
-SERI! #M VITIX GLIQEVIE XRVE JIQIMI. )VE WMKYV, EFWSPYX WMKYV
G -SR XVIFYME W 3 E4EX HI WSEVXE IM #M ZE ZIRM W-S WGETI. P #XME R WXEVI HI
GIPI QEM RIRGLMTYMXI RHV^RIPM. 2MGMSHEX RY WI RHSMWI HI IP 'IIE GI
SVMGYM EPXYME RY M-EV 3 WXEX R TYXMR', IP M^FYXIE W JTXYMEWG.
-SERI! WXVMK TIRXVY E XVIME SEV.
R WEP WI JGYWI XGIVI. :SH GPMTIE HMR SGLM MYXI. &VFME M GPR'RIE.
2YQIPI ZIWXMXYPYM GTMXER, PYTXXSV R RYQIPI RSVSHYPYM #M EP HMEXIM PYM &ITI#,
M R3SVE TI XS'M.
3PXIE! VWTYRWI S ZSGI FVFXIEWG, PMQTIHI #M WSRSV HI-EJEV.
"M XSX EXYRGM WI EY^MV GEM RIGLI^RH #M ^KSQSXI HI PYTX.
-SR #M ZVXINYP GI-P YVQE, RXV-EHIZV, #M ENYRWIWIV PE TSV'MPI TEPEXYPYM.
(MR RXQTPEVI, XSGQEM GY GXIZE QMRYXI QEM REMRXI WI WGLMQFEWI
WXVENE. 4SVXM'E GIE QMG IVE RG HIWGLMW. 'TMXERYP HIWGPIG. 7I RTYWXM R
SKVEH, RWS'MX HI GIM HSM GIXE#M. RGITYV PYTXE GY WXVENE. 'TMXERYP, GY WEFME
R QR, PI 'MRIE TMITX WXVNIVMPSV, R XMQT GI 4GMM PYM XVKIEY HVYKMM #M
RZVXIEY VSEXE. 6SEXE HI^VWYGM PER'YP 4SV'MPI GIPI QEVM WI HIWGLMWIV.
'LMYMRH, HMRWTVI QEVKMRIE (QFSZM'IM RZPM #M VIWXYP HI 4GM GEVI WI
WXVRWIWIV TI HVYQ R YVQE PYM -SR.
0YTXE WI RXI'M. 6RM'MM RGITYV W WI TVFY#IEWG R 'VR SVM W
WTVMNMRI ^MHYVMPI. 4EKYFE, RG HI PE TVMQIPI PSZMXYVM, WI Z^Y HIWXYP HI QEVI
HI-S TEVXI #M HI EPXE. (EV RMQIRM RY HHIE RETSM. 7XVNIVMM FSMIVI#XM, TIRXVY
G EGIEWXE PI IVE HEXSVME #M HI-EGIIE IVEY TPXM'M, MEV 4GMM GEVI-P YVQEWIV
TI -SR, HMR GYQTPMXE QRMI GI-M QMWXYME R JE'E WMPRMGMIM PYM ZSH.
4VMR^RH HI ZIWXI GI WI RXQTP, SXSQERMM GEVI IVEY EHTSWXM'M R
SHMPI GIPI FYRI HMR WTEXIPI TEPEXYPYM, R ZVIQI GI VSQRMM R-EZIEY TEVXI
HIGX HI SHMPI TVSEWXI #M TI NYQXEXI RKVSTEXI R TQRX HMR JYRHYP GYV'MM
#M R#JGEV EVQIPI. R VRHYVM WXVRWI, HI GXI GMRGM, TSVRMV R JYK WTVI
TSV'M. %XXE G WETIPI, GSEWIPI, GYWXYVMPI #M GMSQIKIPI 4GMPSV WI HSZIHMV E
3 QEM ZVIHRMGI HIGX S'IPYVMPI WFMMPSV XYVGI#XM WEY HIGX WKI'MPI HMR GYGYVIPI
PSV.
3 YV ZIGLI #M RRSHEX GY TVIE QYPXI EQEVYVM PI HHIE TYXIVIE HI E-#M
M^FM JV GVY'EVI HY#QERMM. 3EWIPI WJVQEXI XVSWRIEY. 8VYTYVMPI EWYTVMXSVMPSV
IVEY WXVTYRWI, XMEXI SVM WGYVXEXI HI GETIXI.
0YTXRH, -SR ENYRWI TR PRK ^MHYP TVMHZSVYPYM.
%MGM M JY HEX W EYH WXVMKXYP 3PXIM. 3 HEX, HI HSY SVM, HI XVIM SVM.
6WTYRWI.
+IEQYVMPI HI PE JIVIEWXVE PEX HMR WXRKE WPMM HI TVMQMVI TPIWRMV #M -SR
ETVY RYRXVY.
'Y S PSZMXYV HSFSV GPYP 'Y EPXE QXYV TI XS'M, FSMIVM #M S#XIRM,
TR PRK ^MHYVM.
0EMSX R'ITIRM. &VFME RY-M QEM GPR'RIE. (EV, R WGLMQF, WI YMXE
TVSWXI#XI PE -SR. 6WY4EVIE HMR TMITXY-M RKYWX M TMIVM. +PEWYP M WI WXMRWI. 7I
EHYR R WGEYR #M WI JGY QMG GX YR TYQR.
-SR! QYVQYV.
-SR! VWI GTMXERYP R XMQT GI GY WEFME XME PIKXYVMPI R GEVI-M JYWIWI
GIXPYMX WS'ME.
3PXIE WI VMHMG.
'VY'-Q! YVQ ZSH, #M TS'M W TPIGM GY 3PXIE, PMFIV. 7YRX YRWYP PYM
(YQRI^IY, RY YMXE!
)#XM YRWYP HMEZSPYPYM, M VWTYRWI -SR, YGMKE# HI HSQR #M ZR^XSV HI
'EV.
2Y IY! 2Y IY! TVSXIWX ZSH. 2Y IY P-EQ YGMW TI &ITI#.
(EV GMRI#
2Y #XMY 'M NYV G RY #XMY
2YQEM G HMR RHIQRYP XY
2MGM HMR RHIQRYP QIY %#E W-E RXQTPEX
8SXYP WI TIXVIGYWI EXX HI VITIHI, RGX RMGM FSMIVMM, #M RMGM WXVNIVMM RY
ETYGEWIV W JEG ZVIS QM#GEVI R ENYXSVYP HSQRYPYM PSV.
>KSQSXIPI PYTXIM VWYREY EGYQ HMR TVMHZSV. 9#E JY M^FMX GY TYXIVI. "M
YR QRYRGLM HI 4GM, GY GMSQIKIPI #M GSEWIPI R QMRM, TXVYRWI R
RGTIVI.
&SMIVMM #M WXVNIVMM #M VMHMGEV PE VRHYP PSV EVQIPI, HEV, RYQEMHIGX, WYF
EWEPXYP 4GMPSV, WI HHYV RZMR#M.
:SH #M TYWI FEVFE R TMITX #M KIQY. 7MQ'M YR RSH R KX
-SR ZVYWIWI W-P ETYGI HI FEVF, W-P HYG R TVMHZSV #M W-P EVEXI
QYP'MQMM. (EV M WI JGY WMP. %GIWXE JY RSVSGYP PYM 0EMSX #M RYQEM EWXJIP WGT
R EGIE ^M HI VY#MRIE HI-E 3 XVX HI FEVF #M EVXEX EWXJIP S#XIRMPSV PYM.
.SW, R SKVEH, ETVSETI XS'M SXSQERMM JYWIWIV VTY#M WEY VRM'M.
1IVGIREVMM ZIRIXMGM WI EWGYRWIWIV TVMR GIPI QEM XEMRMGI GSP'YVM. &E GLMEV TR
#M S#XIRMM HSQRI#XM, EPI#M HI 1YWXI'IE GY-EXXE KVMN, GSTPI#M'M HI QYP'MQIE #M
RGVRGIREVIE GIPSV GEVI-P YVQEWIV TI -SR, IVEY ETVSETI GY XS'MM RZMR#M.
'IXIPI HI VI^IVZ WI KWIEY EHTSWXMXI RXV-S THYVI RZIGMREX, PE
(SFVE. (EV GMRI W PI ZIWXIEWG# 9R S#XIER, GEVI RGIVGEWI W WEV ^MHYP HMR
WTEXI, W XVIEG (QFSZM'E RSX #M W ENYRK R THYVI, JYWIWI TVMRW #M ^GIE
PIKEX JIHIPI#.
R WEPE HI TVMQMVI, FSMIVMM #M WXVNIVMM IVEY RGSP'M'M #M GXEY, RKVS^M'M,
GXVI Y#M'E WGYRH HMR WTEXIPI NMP'YPYM HSQRIWG TI YRHI-EV 3 TYXYX WGTE.
R HVYQYP PSV WI E4E RW -SR. "M GYQ W XVIGM HI -SR# 2Y #XMEY HEG IP P
ZE YGMHI TI ZSH WEY RY! "M HEG RY PI ZE ZIRM #M PSV VRHYP!
(I^KYWXEX TR R EHRGYP WY4IXYPYM, GTMXERYP TVMZM R NYV.
(IWXYP! TSVYRGM.
RGIXYP GY RGIXYP, PYTXE WI TSXSPM, HEV FSMIVMM #M WXVNIVMM RG WXXIEY GY
FVE'IPI VMHMGEXI R WIQR HI WYTYRIVI. RXVIK TEPEXYP HSQRIWG G^YWI R
QMRMPI V^ZVXM'MPSV.
%#E GIZE RY WI QEM TIXVIGYWI RG RMGMSHEX R &EVE 6SQRIEWG. R
SKVEH, QYP'MQIE RGITYWI W WI EHYRI. -SR MI#M R TVMHZSV, EZRH-S PRK IP
TI 3PXIE. 1YP'MQIE WI FYGYV:
--E'M RZMRW! 3PXIE E JSWX IPMFIVEX. :SH EV XVIFYM TIHITWMX GY FMGMYP R
PSGYP IM
(I P-E'M ZIHIE! VWI MEV -SR.
4I 0EMSX P QEM TVMRWIWI #M YR XVIQYV GEVI RY-P QEM PWE. 2Y WI QEM
TYXIE RMGM QGEV VMHMGE HMR NMP'.
7 #XM'M G QSEVI ZSH!
0YM -SR M WI EHYWIV GEMM. QTVIYR GY 3PXIE, YVQEX HI ZSMRMGMM PYM #M HI
XS'M GIMPEP'M 4GM, TSVRMV R KEPST.
:VEGMYP GYV'MM, 8YHSWMI, YR GPYKV GEXIVMWMX, GEVI P RWS'MWI TI 0EMSX R
XMQTYP VIJYKMYPYM, GLIQEX HI :MRXMP, ZIRM R WEPE HI TVMQMVI #M TSVYRGM W WI
TVIKXIEWG XSEXI GIPI HI XVIFYMR' TIRXVY E-M PYE HSQRMXSVYPYM WRKI.
4MWEVYP, FXVRYP )ZKLIRMI, JSWXYP ZMXIE^ GTMXER #M QEVI FER HI
8MWQERE, -SR, #M XVIGY QRE TIWXI SGLM. 9QFVIPI TMIVMV. +PEWYP GIP RIYMXEX EP
3PXIM M WI XSTM R YVIGLM. 0E JIP KEPSTYP WPFEXMG EP GEMPSV #M GLMYMXYVMPI 4GMPSV.
&E RY. +EPSTYP RG VWYR. 3 GLMYMXYV PE JIP 'SRXMRY W ZMWI^I GY
SGLMM HIWGLM#M#
&YRMGYPI!
7I VMHMG HI PE QEW #M TVMZM TVMR JIVIWXVYMG. -RMQE M WI RZIWIPM.
:PHY'!
7I KVFMV W MEW TI Y#E WGYRH.
&MEXYP, RWS'MX HI G'MZE TVMIXIRM HI ZVWXE PYM WEY HSEV TY'MR QEM QEVM,
WSWIEY GPVM, R KEPST. 4IRXVY S GPMT, WI VIZ^Y TI WMRI, GY ETVSETI #EWI
HIGIRMM R YVQ, MRXVRH R GYVXIE QRWXMVMM GEQ R EGIPE#M JIP
4MWEVYP #M HIWGLMWI FVE'IPI. &MEXYP WVM HI TI GEP #M WI VITI^M PE TMITXYP
PEX #M TVMQMXSV EP FYRMGYPYM.
QM WJVQM SEWIPI!
%#E IVE: GY XSEX HVEKSWXIE GI M-S TYVXE RITSXYPYM, WMRKYVYP HMR XSEX
JEQMPME VQEW R ZME', )ZKLIRMI P WXVRKIE R FVE'I EXX HI TYXIVRMG RGX IVE
ETVSETI KEXE-KEXE W-P RFY#I.
&MRI-EM ZIRMX!
4MWEVYP WI HHY HI-S TEVXI #M #M QWYV HMR TVMZMVM RITSXYP )VE QRHVY
HI IP :PHY' GVIWGYWI REPX, WYF'MVI, QPHMSW. "M GY XSEXI G EFME MI#IE HMR
GSTMPVMI, IVE HI-S ZSMRMGMI #M-S EKIVMQI JV TIVIGLI.
P RZ'EWI E#E GYQ, SHMRMSEV, P RZ'EWI #M TI IP EGIPE GEVI P
GVIWGYWI W PYTXI GY WEFME, GY FY^HYKERYP, GY PER'YP #M EVGYP -EV GRH
KSRIE, GPEVI, GY WEFME R QR #M TPIXIPI VIZVWEXI TI YQIVM, TIWXI GQTMM #M
HIEPYVM, TVIE GIP TY'MR E#E TVIXMRHIE WXEVI'YP QRWXMVMM, 'EPMWX YR *X-
*VYQSW EP HVITX'MM.
:PHY'! -RXVE'M
&MI'MM WI WXVIGYVEV, XGY'M, R GLMPMI.
%#I^E'M-Z!
73S#M, PYEV PSG TI PEZM'E GI QVKMRIE TIVIXIPI HI PRK Y#.
7MRKYV :PHY' VQEWI R TMGMSEVI PRK NMP'YP FYRMGYPYM.
:I^M, R HYPTMSVYP HI PRK JIVIEWXV, #M RHIQR EGIWXE RITSXYP, WI
E4 YR WGYPI' GY RYGM GYV'EXI #M-S SEP TPMR-SGLM GY QMIVI. QFMI-'M TVMIXIRMM
W WI RHYPGIEWG. "M TSZIWXM'M-QM ETSM #M QMI GI-E'M Z^YX #M GI-E'M E4EX TI
YRHI-E'M JSWX
:PHY' HIWJGY HYPTMSVYP 7GSEWI HMRYRXVY EXXIE WXVGLMRM #M PMRKYVM
HI PIQR G'M FMI'M IVEY R GLMPMI. 4YWI R JYRHYP 3IGVIM WXVGLMRM GXI YR
TYQR HI QMI^ HI RYG. (IEWYTVE XYVR QMIVI. 7XVGLMRMPI #M GXI S PMRKYV
HMR PIQR HI XIM PI RXMRWI TVMIXIRMPSV. 1RGEV. "M 3MRHG KYVMPI PM WI
RHYPGMWIV, :PHY' EHYWI #M YR YPGMSV QEVI, R4SVEX, GY ET. &MI'MM WSVFMV GY
WIXI #M TPGIVI ETE KYWXSEW #M VIGI GE KLIE'E, HI QYRXI. -EV PMQFMPI RGITYV
W WI HI^PIKI.
:PHY' #M FMI'MM JGYWIV S GPXSVMI, GPEVI, TR PE 8VKSZM#XI.
4VMIXIRYP GIP QEM FYR EP PYM :PHY', 8ISHSWMI, 3YP QEVIPYM, R'IPITXYPYM #M
RZ'EXYPYM HSQR 2IEKSI &EWEVEF, P TSJXMWI HI GYVRH PE TEPEX TIRXVY S QEM
RHIPYRKEX TIXVIGIVI. R VZE#YP XVMQMW PE 8MWQERE, 8ISHSWMI M WGVMWIWI G W-
EV FYGYVE HEG :PHY' EV ZIRM RWS'MX #M HI G'MZE FMI'M HMR WEX.
4I FMI'MM EGI#XME, 8ISHSWMI M GYRSWGYWI PE RGITYXYP ZIVMM, GRH #M IP P
ZM^MXEWI TI :PHY' PE 8MWQERE. QTVIYR GYXVIMIVEWIV, GPVM, QYR'MM,
ZREWIV WPFXMGMYRM, TIWGYMWIV, GYPIWIWIV FYVI'M R THYVI, HSVQMWIV
PESPEPX R FSVHIMI HI GIXMR WEY R GTM'I HI JR #M ZVIQIE WI WGYVWIWI Y#SV #M
TPGYX.
8ISHSWMI RZ'EWI GY EGIWX TVMPIN ZIGLM GRXIGI SPXIRI#XM HI TIXVIGIVI
WEY HI PYTX. "M GY XS'MM WXVFXIEY TPEMYVMPI GRXRH.
7TVI HISWIFMVI HI EP'M QYP'M WXTRMXSVM EM PYQMM, GEVI #M 'MRIEY SHVEWPIPI
HITEVXI HI TSTSV, 2IEKSI &EWEVEF GVIHIE G IWXI R'IPITX GE 3YP PYM,
QS#XIRMXSVYP WGEYRYPYM HSQRIWG, W 3I GX QEM HIW R QMNPSGYP EGIPSVE GEVI,
TIWXI YR ERYQMX XMQT GRH IP RWY#M WI ZE WZV#M HMR ZME' EZIEY W-M 3I
WYTY#M. -EV TVMIXIRME HMRXVI RITSXYP QYPX-RGIVGEXYPYM GTMXER -SR EGYQ
TMWEVYP )ZKLIRMI #M MYFMXYP WY 3Y M IVE TI TPEG.
8ISHSWMI Z-E JSWX S KE^H FYR# RXVIF FYRMGYP
'YQ RY WI TSEXI QEM FYR, QVXYVMWMV FMI'MM. %Q JSWX TVMQM'M #M
SWTI'M'M GE RM#XI TVMR'M. 3 HEX EQ TVR^MX GLMEV PE EGIIE#M QEW GY QVME WE
2IEKSI, HSEQRE 1MPM'E-(IWTMRE, HSQRM'IPI 6Y\ERHVE #M 7XERE, QTVIYR GY
TVMIXIRE PSV #M-E RSEWXV E XYXYVSV, 1HPMRE
% 1HPMRE! WI FYGYV TMWEVYP % JSWX TSJXMX #M IE#
:PHY' WI QTYVTYV:
% JSWX TSJXMX #M IE. 2YQEM G
4MWEVYP #M VMHMG, RIPMRM#XMX, JVYRXIE:
2YQEM G#
1VME WE 2IEKSI TVR^I#XI, R YPXMQE ZVIQI, QEM QYPX WMRKYV. %WXE
TSEXI 3MRHG QYRGI#XI TVIE QYPX. %VI RIZSMI HI PMRM#XI. >SVI#XI W-#M
MWTVZIEWG GEVXIE HI RZ'XYVM TIRXVY JIGMSVYP WY #M TVMIXIRYP RSWXVY
8ISHSWMI.
'EVXIE EGIEWXE GVIH G ZE RWIQRE TIRXVY ZMMXSVMQI GIE QEM HI
WIEQ WGVMIVI HMR GXI W-EY MZMX TR E^M TI TQRXYP RSWXVY, PI WTYWI
FMI'MPSV TMWEVYP 1VME WE QM-E ZSVFMX #M YPXMQE SEV GRH RI-EQ RXPRMX
HIWTVI IE GY QYPX RWY4I'MVI. (EV ^MGI'M G I SWXIRMX#
) JSEVXI SWXIRMX 8SXY#M, WTYRI G RY ZVIE W-#M RGLMH SGLMM REMRXI
HI-E WJV#M GEVXIE.
'YQ, W-#M RGLMH SGLMM# WI RIPMRM#XM #M QEM QYPX FYRMGYP 1VME WE
2IEKSI WI WMQXI QEM VY HIGX REMRXI#
8ISHSWMI RI-E HIWXMRYMX G TVMRXIPI PYM RY WI QEM SHMLRI#XI ETVSETI
HIPSG. -EV GRH P JYV WSQRYP, WI ^ZVGSPI#XI-R TEX, EVI ZMWYVM YVXI #M WI
XVI^I#XI QYMEX R WYHSEVI.
%WXE RY-QM TPEGI. 2Y-QM TPEGI HIPSG
&YRMGYP #M HIWJGY PE KX ERXIVMYP 6WY4 EHRG. "M SGLMM M WI
RHVITXEV WTVI WEFME PYM &ITI#. "XME G I\MWX YR QEVI TIVMGSP 4IVMGSPYP WI
RYQIE 1ILQIH-FIK.
%JEV, ^MYE WIRMR HI WITXIQFVMI IVE HMR GI R GI QEM RGVGEX HI
PYQMR.
&MRI, FMI'M, RGLIMI FXVRYP :-E'M RHYPGMX. (YGI'M-Z EGYQ #M
WTPE'M-Z, GYV'E'M-Z XVYTYP #M WXVEMIPI HI TVEJYP HVYQYPYM. "M TI YVQ GYPGE'M-
Z. 7MKYV G WYRXI'M SWXIRM'M #M EZI'M RIZSMI HI YR WSQR WXVE#RMG. -EV XY,
:PHY', HYT GI XI-EM SHMLRMX FMRI, RXSEVGI-XI, GE W QEM WXQ TY'MR PESPEPX
HI ZSVF.
1M-EM JKHYMX, FYRMGYPI, G EM W-QM HIWXMRYM SHEX GI WGVMM, ^MYE #M
RSETXIE, EGSPS, TI JSMPI EPFI
:PHY' WI GYPGEWI, HEV RY EZYWIWI PMRM#XI W HSEVQ HIGX JSEVXI TY'MR.
4PGIVIE HI-E WXE HI ZSVF GY FYRMGYP RXVIGIE RIZSME HI WSQR, HYT EXXIE
SWXIRIPM EPI HVYQYPYM. 7I XVI^MWI #M, QTVSWTXRHY-WI HMR RSY GY ET VIGI, WI
VIRXSEVWI R GLMPME FXVRYPYM.
&M-EQ JKHYMX #M Q ZSM 'MRI HI GYZRX. RGIVG W-RJ'M#I^ GX QEM
GYVEX #M QEM EHIZVEX GI W-E RXQTPEX HYT QSEVXIE QEVIPYM :PEH, ZSMIZSHYP
TI GEVI TSXVMZRMGMM WM P-EY RYQMX &ITI#. 0-EY RYQMX EWXJIP R HY#QRMI #M
FEXNSGYV. 2YQEM G YQFVE WE, EGSPS YRHI-S 3, RY EVI TIRXVY GI WI VY#MRE HI-
EGIEWX TSVIGP. (MQTSXVMZ. 1I#XI#YKYP XVEKIVMM R 'IET IVE EP ZVNQE#MPSV,
RY EP WY. (I IM E JSWX RWGSGMX. "M QTSXVMZE PSV WI GYZIRIE E 3 JSPSWMX, TIRXVY
GE, #XMMRH GI-M E#XIETX, W WI PITIHI HI IP 1MI RY QM-E TPGYX W ZH
SEQIRMM QYVMRH R 'IET. (EV GI RY-QM TPEGI QMI IWXI YRE, #M HEXSVME YRYM
HSQR TIRXVY FMRIPI 'VMM WEPI IWXI EPXE! 'VI^M XY G QVME WE 2IEKSI &EWEVEF
GEVI IWXI YR HSQR FPRH, QMPSW #M R'IPIKXSV HEG ZE 3 PSZMX, MEV WYTY#MM
PYM WMPM'M W-RHYVI 'IETE, R-EV VWTYRHI PE JIP# "M RY YMXE, :PHY', G PYQIE,
EGYQ #EM^IGM #M TEXVY HI ERM, GRH W-E YVGEX R WGEYR QVME WE :PEH, IVE QEM
EPXJIP EPGXYMX HIGX E^M. "M "XIJER GIP 1EVI, #M VIKIPI 1EXIME# 'SVZMRYP, #M
QYP'M EP'M TVMRGMTM #M VIKM EY XVEW R 'IET. %#E EY JSWX ZVIQYVMPI. "M EWX^M IWXI
GVYH PYQIE R GEVI XVMQ. %XYRGM RW IVE #M QEM GVYH. 1ELSQIH EP ---PIE,
GYGIVMXSVYP 'SRWXERXMRSTSPYPYM, #M JYVMWI TPERYP HI-E PYE R WXTRMVI RXVIK
%TYWYP 4IRXVY EGIEWXE XVIFYMEY RVSFMXI QEM RXM RIEQYVMPI GI-M WXXIEY R
GEPI. 3VM, IP #XME G YRYP HMRXVI QMNPSEGIPI GEVI ENYX R GIE QEM QEVI QWYV
PE RJVRKIVIE GIPYM TI GEVI-P EXEGM IWXI RJVMGS#EVIE PYM. 9R SQ GYTVMRW HI
WTEMQ RGIXIE^ W WI QEM QTSXVMZIEWG, #M WI TVIH. "M XSX IP QEM #XME G
WEFME JV QRIV GE #M XSTSVYP JV GSEH RY-W FYRI HI RMQMG. 'E W TS'M PYE
R WXTRMVI YR RIEQ EM RIZSMI HI ZR^XSVM. 3VMYRHI #M SVMGRH W-EY KWMX, TI
PRK GIM QYP'M #M FYRM, #M-EWIQIRIE RIZVIHRMGM. 7YPXERMM W-EY WPYNMX, R XSEXI
'VMPI YRHI-EY TXVYRW GY HI-E WMPE, HI-EGIME GEVI EY JSWX KEXE HMR
WPFMGMYRI, JVMG WEY XMGPS#MI W HIZMR GS^M HI XSTSV. %#E W-E RXQTPEX, HMR
RIJIVMGMVI, :PHY', #M PE RSM
(EV EGI#XME GVIH G WYRX TY'MRM, GLMEV JSEVXI TY'MRM, FYRMGYPI
:PHY' P TVMZIE RXVIFXSV TI FXVR. %#XITXE S VIGYRSE#XIVI E
GYZMRXIPSV VSWXMXI HI IP &YRMGYP HHY QRMSW HMR GET:
%HIZVEX, WYRX TY'MRM. 2YQEM G R WTEXIPI PSV WI KWI#XI YVME#E
TYXIVI EVQEX E QTV'MIM XYVGI#XM
1ELSQIH EP ---PIE RY QEM IVE HI QYPX XRV. 8VWXYVMPI, SHMRMSEV EXX
HI 3RI, M WI EWTVMWIV. 3 GYQTPMX FSEP P QGMRE. 4IWXI SGLMM ETS#M TPISETIPI
M WI GSFSVEY KVIPI. 8VYTYP M WI RKVS#EWI #M WI QYMEWI. 9RISVM R QMRM #M
TMGMSEVI EZIE YR JIP HI XVIQYV. %XYRGM WI RJYVME KVSE^RMG TI WSEVXE GEVI-M
HHYWI R ZME' EXXE TYXIVI EWYTVE SEQIRMPSV #M, XSXSHEX, EXXE WPFMGMYRI #M
WYJIVMR' R XVYT.
R QSQIRXIPI EGIPIE, WMQ'IE RIZSME W WI V^FYRI TI GMRIZE. "M 3MRHG
WSEVXE RY IVE S 3MR' SQIRIEWG TI GEVI W-S TSEX TIHITWM HYT TPEG, WI
VGSVIE PSZMRHY-M TI GIM GEVI-M MI#IEY RXQTPXSV R GEPI.
(I-EGIIE, 3MRHG RMGMSHEX RY WI #XME GRH WYPXERYP #M ZE MI#M HMR 3VI,
SVMGMRI WI E4E R JE'E PYM XVIQYVE.
6MHMGE'M-Z! PI TSVYRGM GY ZSGIE PYM WXMRW FSMIVMPSV GEVI-M WVYXEWIV
TETYGYP #M WXXIEY EGYQ GY FVFMPI PMTMXI HI QEVQYVE WXVPYGMXSEVI E TSHIPIM.
7XVNIVMM LEVETM, GY XVYTYVMPI PYGMSEWI TI NYQXEXI KSEPI, #M HI^ZIPMV
HMR'MM #M #M WMQ'MV TEPS#IPI PEXI #M FMRI EWGY'MXI WPXRHY-PM-WI TEVG HI PE WMRI
R QMRM. 0E S ERYQMX QM#GEVI HMR GET E WYPXERYPYM, XVIFYMEY W-M R#JEGI TI
GIM HMR JE'E PYM #M W PI VIXI^I KVYQE^YVMPI.
&SMIVMM #M VMHMGEV RGIX JVYR'MPI, VQRRH RW TVIZ^XSVM R KIRYRGLM,
GY TSEPIPI ERXIVMIPSV RXMRWI TI TSHIPI #M TEPQIPI QTVIYREXI GE TIRXVY
VYKGMYRI.
2Y RHV^RMWIV W VSWXIEWG RMQMG, E#XITXRH #M GIPIPEPXI TSVYRGM WEY
RXVIFVM EPI WYPXERYPYM.
%GIWXE RW XGIE, GY SGLMM ETVSETI R RXVIKMQI RGLM#M, GE #M GYQ EV 3
E'MTMX.
&SMIVMM RY #XMEY GI W JEG. 2Y #XMEY RMGM HEG 1ELSQIH PI ZE QEM
EHVIWE ZVIYR GYZRX R ^MYE EGIIE #M RMGM GI ZE YVQE.
(MR TEVXIE HVIETX E WPMM YRHI WI E4E, %PM-FIK, EGIPE GEVI-P RHIQREWI
TI RSYP HSQR, &EWEVEF GIP 8RV 3YP PYM &EWEVEF EP HSMPIE W-M XVMQMX S
WSPMI WYPXERYPYM, PI JGY YR WIQR ETVSETI RIZ^YX HMR SGLM. 7 VQR R
KIRYRGLM #M W-E#XITXI.
(EV HISHEX, TI RIE#XITXEXI, WYPXERYP ZSVFM.
"M TIRXVY GI-E'M ZIRMX# M RXVIF TI FSMIVM, HEV EXX HI RGIX RGX
EGI#XME JYV RIZSM'M W-#M EWGYX EWIQIRM YRSV MITYVM YVIGLMPI, GE W RY WGETI
RMGM YR GYZRX.
0YM 7XERGMY, GYQREXYP PYM ZSH, GTIXIRME WSPMIM, M RGIXEWI TEVG MRMQE
W-M FEX. (EG WYPXERYP WI WYTV, TI RIKRHMXI, EY^MRHY-P GI VWTYRHI, M
RYQI#XI TI FSMIVM nLEMRM~, #M XSXYP W-E XIVQMREX.
#M JGY GVYGI VITIHI GY PMQFE #M, ^MGRHY-#M R WMRI: n*MI GI-S 3!~
VWTYRWI:
1VME WE &EWEVEF GIP 8RV 'M WI E#XIVRI GSZSV PE TMGMSEVIPI PYQMR'MIM
XEPI, GE YR VSF EP WXVPYGMVMM XEPI GI-'M IWXI, #M XI MQTPSV W-P MIV'M TIRXVY GIIE
GI E JTXYMX PE-RHIQRYP PYM "XIJER EP 1SPHSZIM.
0-E M^KSRMX HMR WGEYR TI 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP, HYT GI EGIWXE
XSGQEM XVIGYWI HI TEVXIE RSEWXV, TYWI TEMI TI JSG QEVIPI ZM^MV.
%#E I, HEV TPERYP E JSWX EP PYM "XIJER. "M P-E WMPMX TI QVME WE &EWEVEF
GIP 8RV, WXTRYP RSWXVY, W-M HIE EWGYPXEVI.
'YQ TYXIE W-P WMPIEWG# M RXVIF ZM^MVYP
4YXIE, HISEVIGI WXTRYP RSWXVY E KWMX K^HYMVI PE "XIJER, R ZVIQI
HI VIWXVM#XI! KPWYM KVSW #M FSMIVYP 2IEKSI HI PE 'VEMSZE.
%GIWXE ZSVFIE HI SFMGIM WGYVX #M RY IVE QEVI QI#XIV R WSPMM. (SQRMXSVYP
P XVMQMWIWI HSEV QTVIYR GY 7XERGMY, 3MRHG IVE YRYP HMRXVI QEVMM FSMIVM GIM
QEM FMRI Z^Y'M #M QEM EWGYPXE'M HMR 3PXIRME (SVM :EPELME 1MG, E#E GYQ
RYQIEY YRISVM GIM HMR EJEV, TI EXYRGM, 'MRYXYP HI HMRGSPS HI 3PX EP &VMM
6SQRI#XM). "M TIRXVY G JYWIWI QTSXVMZE PYM &ITI#.
7YPXERYP XGIE. 4IRIPI HI WXVY', PIKEXI RXVI IPI #M JSVQRH YR JIP HI
IZERXEM IRSVQ, GY GEVI YR EPX WXVNIV LEVET M JGIE ZRX, J#MEY. )VE
XSVSTMXSV HI GEPH. 4I WYF ERXIVMI, FSMIVMM GE #M XS'M WJIXRMGMM WYPXERYPYM
WMQ'IEY GYVKRHY-PI #MVSEMI HI WYHSEVI. 1EVIE WYWYVE HYPGI. 3 QY^MG
HMWGVIX, SVMIRXEP, VWYRE HI YRHIZE, HI HITEVXI, HMRXV-YR PSG EWGYRW.
1ELSQIH MYFIE QYPX QY^MGE, HYT GYQ MYFIE #M TMGXYVE. 1Y^MGE, QEM EPIW, M
PMRM#XIE RIVZMM HIWXYP HI ^HVYRGMRE'M. R GI TVMZI#XI TMGXYVE, #M EPGXYMWI S
QEVI KEPIVMI HI XEFPSYVM, TI GEVI PI TVMZIE YRISVM ^MPI RXVIKM.
"M HEG &EWEVEF EP ZSWXVY GIP 8RV, KVM, R WJV#MX, WYPXERYP, RY-#M ZE
TWXVE NYVQRXYP# )WXI #M IP ZEPEL. "M-M GYRSWG TI ZEPELM. 4R #M 0EMSX
&EWEVEF-&XVRYP, GEVI-QM NYVEWI XSX EMGM, PE TMGMSEVIPI QIPI, GVIHMR', GRH E
JSWX M^KSRMX HMR WGEYR RY #M-E GYXEX VIJYKMYP PE QMRI, GM HMRGSPS HI QYR'M. 'I
QEM ^MGI'M HI EWXE#
7YPXERYP TVIE G SWXIRMWI ZSVFMRH. 3FVE^YP M WI JGYWI PMZMH.
>MGIEQ, HEG-QM RKHYMI PYQMR'ME XE, KPWYM HYT S WGYVX TEY^
7XERGMY, G WXTRYP RSWXVY 'M ZE VQRI GVIHMRGMSW. 7XQ R EGIEWX TVMZMR'
GLI^E#M IY #M FERYP 2IEKSI, GY GETIXIPI RSEWXVI. 1VME WE &EWEVEF GIP 8RV,
GY GXIZE QMM HI SEQIRM, IWXI, HI-EPXQMRXIVM, KEXE, E#E GYQ M-EM GIVYX, W-M
YVQI^I TI GSQERHER'MM XYVGM: WPZM'MM %PM-FIK, EMGM HI JE' EGIPE GEVI RI-E
WJXYMX, #M FMRI RI-E WJXYMX, W-'M GHIQ PE TMGMSEVI #M JVEXIPI WY
7OIRHIVFIK, R I\TIHM'ME TI GEVI-S TVIKXI#XM WTVI 8VERWMPZERME. 3#XIRMM
HSQRI#XM ZSV WTPE GY WRKI QEVIE KVI#IEP E WXTRYPYM RSWXVY HI E-M 3 HEX
EWGYPXEVI PYM "XIJER
1ELSQIH #XME G, RXV-EHIZV, R FSMIVMM EGI#XME HSM WI TYXIE RGVIHI. )M
WTVMNMRMWIV, RG HI PE RGITYX, TSPMXMGE FYRIPSV PIKXYVM GY MQTIVMYP XYVGIWG.
&MRI, VWTYRWI IP, FMRI 7TYRI'M-QM, RW, GEVI IWXI WXEVIE HI PYGVYVM
HMR 'EV# (SQRI#XI PMRM#XIE# 'I KRHIWG FSMIVMM# 7YRX IM GMRWXM'M R LSXVVIE
HI E QM WI WYTYRI, WEY FE# (EV TSTSVYP HI VRH HMR :EPELME# 4I IP RI TYXIQ
FM^YM#
:SVFMWI HMR RSY TVIE QYPX #M IVE EXX HI MWXSZMX RGX TI TMIPI M
ETVYWIV RM#XI TIXI HI GYPSEVIE #SJVERYPYM.
7XERGMY #M VMHMG S QR, S HYWI ETSM PE MRMQ:
7PZMXI TEHM#EL, H-QM ZSMI W-'M NYV G RSM, QEVMM FSMIVM, HSVMQ HMR XSX
WY4IXYP GE 'EVE W VQR WYF SFPHYMVIE PYQMR'MIM XEPI. 'YZRXYP RSWXVY
IWXI EWGYPXEX HI HSQRMXSV. %#E G, R TVMZMR'E FSMIVMPSV, RY-'M JEGI RMGM S KVMN.
1EM VY I GY TSTSVYP HI VRH
)WXI RIQYP'YQMX. 7I QM#G. "M GTMXERYP -SR TSVRI#XI QIVIY R
JVYRXIE V^ZVXM'MPSV, TSXVMZMX HMEXIM PYM &ITI#, VSWXM, ZIRMRSW, TVMRXVI HMR'M, %PM-
FIK.
'TMXERYP -SR# 7YPXERYP WI XVI^MWI HMR WSQR. +PEWYP WPIMX HI TR
EXYRGM M WI RXVM. 7I WQYGM GY EXXE ZMKSEVI, G XYVFERYP YVME# HI TI GET M WI
GPXMR #M JY KEXE W-M GEH. 'TMXERYP -SR# VITIX. 8SX QEM XVMI#XI# 4R
GRH# 0-EQ EZYX S HEX R QR #M M-EQ HEX HVYQYP 2-EQ #XMYX G TSEXI 3
TI PYQI YR EWIQIRIE HMEZSP 1M P-E VTYW TI 6EHY. 4I 6EHY GIP *VYQSW IY P
GVIWGYWIQ. (I#M JIGMSVYP PYM :PEH (VEGYP, #M JVEXIPI PYM &ITI#, TI QMRI Q
WPYNIE. QM IVE GVIHMRGMSW. "M IY 'MRIEQ PE IP ((I GXI SVM M MI#IE HMR KYV
GYZRXYP IY, SGLMM WYPXERYPYM WXVPYGIEY.) -EV S#XMPI WEPI EY JSWX KSRMXI TIWXI
(YRVI HI-EGIWX GTMXER EP PYM &ITI#.
%PM-FIK G^Y #M IP R KIRYRGLM.
0YQMR'ME XE, ^MWI IP QM ZE TPXM RXV-S ^M
7YPXERYP P TVMZM GVYRX. 3GLMM ETS#M M WXMGPMV. %PM-FIK XVIWVM.
(EG QM ZE XME EGYQE GETYP#! KRHM.
7YPXERYP #M #M VIRXSVWIWI RW TVMZMVMPI HI PE IP #M PI RHVITXEWI GXVI
FSMIVM:
: GIV W QM-P TVMRHI'M, R WJV#MX, QGEV HYT EXXE XMQT, TI
GTMXERYP -SR. %PM-FIK Z ZE ENYXE
1 ZSM WXVHYM, PYQMR'ME XE, WXVMK EGIWXE, M^FMRHY-WI, PE VRHY-M, GY
GETYP HI TSHIE.
7 QM-P EHYGI'M TI RIPIKMYMX PE TMGMSEVIPI QIPI, GIXPYMX R #XVIERKYVM #M
GY HMEXE PYM &ITI# EXVREX HI KX. % TMIVMX XEXP, HYLYP RIWYTYRIVMM, W
HMWTEV #M 3YP, EGIPE GEVI M-E QS#XIRMX HMEXE #M ZVIE W M-S QTPMRIEWG. P GEYX
HI-EXXE XMQT #M RY ZSM EZIE PMRM#XI TR GI RY-P ZSM ZIHIE R 'IET, EMGM, WYF
SGLMM QIM
:SGIE M WI WXMRWIWI GE QEM REMRXI, RYQEM SGLMM GSRXMRYEY W-M
WXMGPIEWG
%#E ZE 3, PYQMR'ME XE, P EWMKYV 7XERGMY.
&M-P ZSQ EHYGI PIKEX JIHIPI#. P ZSM XVMQMXI GLMEV TI YRYP HMRXVI 3MM QIM
W-P TVMRH! JKHYM, RGVYRXEX, 2IEKSI.
"M-EGYQ, TPIGE'M! PI TSVYRGM WYPXERYP
(I GRH EY^MWI HMR RSY RYQIPI GTMXERYPYM -SR, WMQ'MWI G M WI JEGI VY.
+YVE M WI YQTPYWI HI ZIRMR. 9R ZIRMR PMTMGMSW, EQEV, WXVRMX HI PE 3GEX, GEVI P
SXVZIE.
"M FSMIVMM MI#MV, FYRM-FYGYVS#M G WGTEWIV XIJIVM.
&XVRYP HHY RETSM S QYP'MQI HI JSM. 6E^IPI WSEVIPYM, GI TXVYRHIEY
R #YZSM TVMR JIVIWXVYMG, M EVKMRXEY WTVRGIRIPI #M FEVFE, WGRXIMEY R TMIXVIPI
TVI'MSEWI GI QTSHSFIEY QRIVYP WFMIM PYM &ITI#.
%TVSTMI-XI! M WTYWI RITSXYPYM.
&MEXYP ZIRM PRK QEW.
4MWEVYP M EVX RGITYXYP YRIM TEKMRM.
-EX!
0MXIVIPI WI R#MVYMEY JVYQSW VSXYRNMXI TI JSEME KPFYMI, E4EX PE ZIHIVI.
4ERE EPF HI KWG WI SHMLRIE EPXYVM. :VIQIE WI WXVMGEWI TI RIE#XITXEXI.
(MR GEWXERMM E4E'M R GYVXIE 8MWQERIM RGITYWIV W WI WGYXYVI JVYR^IPI. 7I
RXYRIGE. )ZKLIRMI ETVMRWI PYQREVIE.
:PHY' GMXM, ETSM HISHEX #M RP' JVYRXIE GXVI FYRMGYP WY. R PYQMRE
TPTMXSEVI E JGPMIM, GY FEVFE EPF GE RIEYE, WIQRE GY YRYP HMRXVI GLMTYVMPI
TMGXEXI TI XQTPE QRWXMVMM.
7GVMI EMGM, WTYWI, G PE RYQEM JSEVXI TY'MR ZVIQI HYT RXQTPVMPI
HMREMRXI, SEWXIE PYM &EWEVEF GIP 8RV E JSWX, RXV-EHIZV, WMPMX W-#M ZIVWI
WRKIPI, WPYNMRHY-M TI EGIME GEVI RI GPGEWIV TQRXYP HI-EXXIE SVM, RI
NIJYMWIV JV RGIXEVI EZYXYP, RI YVEY E#E GYQ YVEY, HI EPXJIP, TI XS'M GIM HI
EPX PIKI HIGX E PSV #M RI TVIKXIEY TMIMVIE, GIVRH RW XSXSHEX W 3I
WPZM'M GE FMRIJGXSVM. % RHYVE TYQRYP GIPYM GEVI-'M ZVIE VYP IWXI HYVIVSW,
RW E 3 RIZSMX W-P WPYNI#XM, E-'M ZVWE WRKIPI TIRXVY KPSVME PYM, FE GLMEV W-P
QEM #M PEY^M TIRXVY JETXIPI WEPI, SVM W-'M EV'M VIGYRS#XMR'E 3MRHG 'M-E JGYX
GMRWXIE HI-E WI TYVXE GY XMRI GE #M GYQ M-EM 3 VSF, RWIEQR GIE QEM EHRG
RNSWMVI E YRSV SEQIRM, RGLIMI FXVRYP
:VYWIWI 1ELSQIH W-M RVSFIEWG #M TI XVERWMPZRIRM. 2YQEM G WSEVXE
LSXVWI EPXJIP ,SEVHIPI SXSQERI EPI JVE'MPSV %PM-FIK #M 7OIRHIVFIK GVSVE
JYWIWI SFPMKEX W PM WI EPXYVI #M &EWEVEF GIP 8RV TI 'QTYP 4MRMM, PRK
3V#XMI, JYV ^HVSFMXI, MEV VQ#M'IPI PSV TYWI TI KSER. 3EWXIE ZSMIZSHYPYM
8VERWMPZERMIM, &XLSV], #M-E GSQMXIPYM VSQR EP 8MQM#SEVIM, 4EZIP 'LMRI^YP,
EZRHY-M EPXYVM TI V^ZVXM'MM PYM -SR #M YR QRYRGLM HI QSPHSZIRM HI-EM PYM
"XIJER, JGYV QMRYRM HI ZMXINMI.
7YPXERYP, HI WYTVEVI, ^GY TI WSJE XVIM ^MPI, JV W TVMQIEWG TI
RMQIRM, R EJEV HI QIHMGYP WY KIRSZI^, %PFIVXS. 2Y QRG, RY FY, GM
RYQEM P VYK R KRH TI TVSJIXYP EP GVYM RYQI P TYVXE W-P ENYXI RXVY
RMQMGMVIE ZEPELMPSV.
9RHI QEM IVEY ZVIQYVMPI GRH IP RWY#M TYXIE QIVKI PE FXPMI #M GYGIVM
YR MQTIVMY E#E GYQ E JSWX &M^ER'YP# 8VYTYP M ENYRWIWI S VYMR. 2Y QEM TYXIE
RMGM QGEV GPVM WEY 'MRI GE PYQIE S WEFMI R QR. :IRMRYP M EQVE KYVE #M-
M WGYVXE ZME'E. --EV 3 XMEX GETYP PYM %PM-FIK TIRXVY RSYE RJVRKIVI WYJIVMX,
RW ZVIYR KIRIVEP QEM MWGYWMX HIGX IP R-EZIE. )VE WMPMX W-P QEM RHYVI TR
WI ZE 3 VMHMGEX YR EPXYP QEM XRV. 'Y XSEXI G, #M QVXYVMWIE R WMRI
1ELSQIH, %PM-FIK M WPYNMWI EX'ME ERM HI-E VRHYP GY QYPX HIZSXEQIRX. 2MQIRM
RY-M EWYTVMWI TI ZEPELM QEM GYQTPMX HIGX IP (EV GI TYXIE W JEG, EXXE
ZVIQI GX YR -ERGY HI ,YRIHSEVE, YR :PEH &ITI# WEY YR "XIJER EP 1SPHSZIM M
XMEY QIVIY HVYQYP# 2Y JYWIWI IP RWY#M, WYPXERYP 1ELSQIH, RZMRW HI 3IGEVI
HMRXVI IM#
"M-EGYQ, MEX, EGYQ, GRH R &EVE 6SQRIEWGE EVI YR HSQR EP WY HI
GVIHMR', TI &EWEVEF GIP 8RV, XSX RY-M TSEXI WXTRM HITPMR TI ZEPELM. "M GIP
QEM TVMQINHMSW IWXI -SR!
(YT XVIM ^MPI HI ^GIVI, WYPXERYP WI VMHMG HI TI WSJE. 7I E#I^
IYVSTIRI#XI R NMP' #M TSVYRGM W TPIGI YR XVMQMW EP WY PE &EWEVEF GIP 8RV.
1M P-EM JKHYMX, TVMR WSPMM XM 7XERGMY #M 2IEKSI, TI -SR, GY HMEXE PYM
:PEH EXVREX HI KX, KPWYM XVMQMWYP (EV TR EWX^M RG RY P-EQ TVMQMX. "M
HEG, R GIPI XVIM^IGM HI ^MPI GI YVQIE^, RY-P ZSM EZIE PE 7XEQFYP GE W-P TSX
XVEKI R 'IET #M W-QM VGSVIWG QGEV R JIPYP EGIWXE MRMQE, QYPXI ZIM TXMQM.
7 'MM QMRXI EGIWXI GYZMRXI. (EG RY QM-P ZIM HE TI -SR, XSEX RGVIHIVIE QIE
R XMRI WI ZE WTYPFIVE R ZRX!
&ITIPY#, GYQ M WI QEM WTYRIE PYM &EWEVEF GIP 8RV, HYT TPIGEVIE
WSPYPYM TSVYRGM W 3I GLIQE'M FSMIVMM. M PY PE VSWX. 'YQ HI RY EY TYW RG
QRE TI -SR# :E XVIFYM #M IP W T'IEWG S VY#MRI GE EGIIE RHYVEX HI 0EMSX
&EWEVEF-&XVRYP#
:VIQIE XVIGYWI VITIHI, VIGYRSWGYV FSMIVMM, JV W-#M TSEX VIWTIGXE
JKHYMEPE. *YWIWI V^FSMYP *SEQIXIE. %ZYWIWIV #M-EPXI KVMNM, RXVI GEVI GIPI
QEM QEVM PM PI HHYWI XSX -SR. 2MQIRM RY QEM EZIE ZVIS WMKYVER' TI HVYQYVM,
3I IM SXSQERM, 3I S#XIRM HSQRI#XM WEY FSMIVI#XM. 8VERWTSVXYVMPI HI GIVIEPI,
TMIM, PR, GIEV #M EPXI FYRYVM GXVI QTV'ME XYVGIEWG WI JGIEY KVIY, #M
HSEV GY QEVM TVMQINHMM. -EV FSMIVMM WI RGLMHIEY R GSREGI #M WI T^IEY HI
V^ZVXM'M, GE-R ZVIQI HI V^FSM.
&SMIVMM #M HSQRMXSVYP XMRYMV RHIPYRK. 8VIGYV HI PE YRE PE EPXE. (I PE
GTMXERYP -SR PE WYPXER. (I PE WYPXER PE JIPYP GYQ XVEXEY SXSQERMM 'EVE.
7MKYV, KPWYM FSMIVYP 2IEKSI, RMQIRM RY-P ZVIE TI 1ELSQIH WXTR
EWYTVE &VMM 6SQRI#XM. 4QRXYP EGIWXE IWXI EP RSWXVY #M XVIFYMI W VQR
EP RSWXVY.
% XVIGI HITPMR R QRE PYM, EV RWIQRE GE RSM, QEVMM FSMIVM, KVM
:MRXMP, W RY QEM TVI'YMQ RMGM GX S GIET HIKIVEX. 8VMQM#MM WYPXERYPYM W RI
GSRHYG 'MRYXYVMPI #M 'EVE W WI TVIJEG-R TE#EPG.
&ITIPY# WI WYTVE PIWRI. 'YZMRXIPI GIPSV HI QEM REMRXI EZYV HEVYP W-
P WGSEX HMR 3VI. &XY GY EQRHSM TYQRMM HISHEX R FVE'IPI NMP'YPYM HSQRIWG:
(EV #M E XI QTSXVMZM TI JE' HSVMR'IPSV WEPI EV 3 S RIFYRMI! "M GMRI WI
VMHMG TI JE' #M WET WMRKYV KVSETE. -EX HI GI WSGSXIWG G PYGVYP GIP QEM
R'IPITX RXV-S EWIQIRIE WXEVI HI PYGVYVM IWXI HI E PWE XMQTYP W XVIEG,
XMQTYP GEVI TSEXI ZE EHYGI QTVINYVVM QEM TVMIPRMGI WPSFS^MVMM 'VMM, MEV TR
EXYRGM W-M EVXQ PYM 1ELSQIH S EHRG WYTYRIVI. 7-M HQ XSX GI RI GIVI.
7-P QFYRQ. 7-M G#XMKQ QMPE. -EV GMRI NYHIG EPXJIP ZE 3 HY#QERYP
RSWXVY.
&ERYP 2IEKSI TYJRM R 3VIPI HI TV EPF-KPFYM EPI QYWX'MPSV #M FVFMM GI-
M EGSTIVIEY ETVSETI R RXVIKMQI FY^IPI KVSEWI #M, GY HIKIXYP RXMRW, M EVX
PYM &ITIPY# TI GMRIZE RIZ^YX:
(Y#QERYP EGIWXE IWXI -SR!
9R EPX QEVI FSMIV, (VEKSQMV, #M VSXM, PE VRHYP PYM, WYF JVYRXI, 3SVSW,
SGLMM:
)P IWXI TWXVXSVYP HMEXIM. 3VM 1ELSQIH #XMI G HMEXE RHIEQR PE
RIWYTYRIVI QTSXVMZE SVMGYM TSJXI#XI W TSVYRGIEWG HMR EJEVE 'VMM.
2MGM RSY RY RI TPEGI W RM WI TSVYRGIEWG HMR EJEV, HEV RY EZIQ
GI JEGI, KPWYM MEV :MRXMP.
:SH FXY TIRXVY E HSYE SEVE GY TYQRMM R FVE'IPI PEXI EPI NMP'YPYM,
GIVRH W WI JEG PMRM#XI.
7GYVX ZSVF, ^MWI IP -SR XVIFYMI RIETVEX TVMRW! 2IETVEX!
R'IPIKI'M#
6WTYRHIVIE EGIEWXE QM-S MEY IY, JKHYM FERYP 2IEKSI. P ZSM
XVMQMXI TI 3YP QIY (ERGMY, GY HSY GIXI, W-P RGSP'IEWG. 7-P PIKI. "M W WI
XIVQMRI EWXJIP GY IP ) FMRI, QVME XE#
) JSEVXI, JSEVXI FMRI, WI FYGYV ZSH.
:PHY' WI YMQM:
8VIFYME W 3M XVEW R 'IET, FYRMGYPI# "M XI ZH R ZME'. -EV HMEXE
QVMIM WEPI :PEH S #XMY RG EMGM.
4MWEVYP #M HHY PE S TEVXI PEZM'E, HIWTVMRWI S WGRHYV HMR TSHIE #M
WGSEWI HI-EGSPS S PGVM' HMR PIQR WGYQT HI WERXEP, RGLMRKEX R PIKXYVM HI-
EVKMRX.
0GVM'E EGIEWXE EQ E4EX-S PE %PM-FIK R GSVX, M TSZIWXM IP, R XMQTYP
FXPMIM HI PRK 3V#XMI. R IE FIKYP TWXVE TSVYRGMPI WYPXERYPYM. (EV
GSQMXIPI 8MQM#SEVIM, 4EZIP 'LMRI^YP, HYT ZMGXSVMI #M HYT LSVE QEVI RXMRW
EGSPS, TI 'QTYP 4MRMM GRH IP NYGEWI 'MRRH R QMRM #M PE WYF'MSVM STX
HVIKXSVM SXSQERM RI-E JGYX 3IGVYME HMRXVI RSM GXI-YR HEV. "M 3MRHG
4GMM QIM GYGIVMWIV GSVXYP QM-E LV^MX QMI PGVM'E. R IE EQ EWGYRW HMEXE
VZRMX HI WYPXER, HI 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP #M HI &EWEVEF GIP 8RV.
:PHY' EVHIE HI RIVFHEVI W E4I XSXYP, #M GX WI TSEXI QEM VITIHI.
(EV GI W-E RXQTPEX #M GYQ# 8I-EY TVMRW# 8I-EY HYW PE 7XEQFYP# "M
GYQ EM M^FYXMX W WGETM# 'YQ 'M-EM WEPZEX PGVM'E#
4MWEVYP WXVRWI GXIZE JSM PESPEPX.
9MXI, GMXI#XI HI-EMGM TR-EMGM!
"M :PHY' WI-ETYG W GMXIEWG PEGSQ.
'IXIPI GSRHYWI HI JIGMSVYP FSMIVYPYM 2IEKSI, (ERGMY, GEVI QEM IVE
RYQMX #M +SKSE#, HMR GEY^E REWYPYM WY FSVGREX, TSVRMV, R ^MYE YVQXSEVI,
R GYXEVIE PYM -SR. 2IEKSI ZVYWIWI ERYQI W PI GSRHYG YRYP HMR 3MM PYM,
TIRXVY GE EWXJIP W WI FYGYVI HI #M QEM QEVI XVIGIVI R JE'E 7YPXERYPYM. )VE YR
SQ EQFM'MSW #M WI KRHIE G TSEXI, TSEXI, GMRI #XMI, RXV-S ^M, ZVIYRYP HMRXVI
JIGMSVMM PYM WEY HMRXVI YVQE#MM EGIWXSVE ZE M^FYXM W YVGI S RSY XVIETX #M W
ENYRK R WGEYR. 3 RSY GVSRMG, EGIIE E 'VEMSZI#XMPSV WXTRM EM &VMM
6SQRI#XM, EV RGITI EXYRGM W WI WGVMI.
%VH HI RIVFHEVI, FYRMGYPI, W E4Y HEG, QGEV TIRXVY YR WGYVX
XMQT, XI-EY TVMRW WEY RY
%JEVE, XSEGE FXIE HI ZIGIVRMI. 2SVMM QSLSVEY GIVYP :RXYP WI
WXVIGYVE TVMR LSVR, #YMIVRH.
'MXI#XI QEM HITEVXI! 'MXI#XI!
'VY'E GY GSZMPXMV, PE GEVI JYWIWIV RLQE'M TEXVY GEM, #M VSWXSKSPIE
RIFYRI#XI VS'MPI TI GIPPEPX QEP EP (YRVMM. 4I 3IGEVI HMR GIM HSM GEM HVITXE#M
GPVIE GXI YR S#XIER XYVG.
R JE', TI-YR FMHMZMY EPF, WI E4E YR EK. "M EP'M HSM GPVI'M SXSQERM
WXVNYMEY, GY WXV#RMGMI, HMR YVQ, GSRZSMYP
'MRI WYRXI'M #M RGSXVS GPXSVM'M#
'SRZSMYP JYWIWI STVMX HI YRE HMR GIXIPI HI WTELMM GEVI GYXVIMIVEY
6YQIPME. 'EMM EPFM'M HI WTYQ WJSVMEY.
7TELMMM HHYV VSEX GVY'IM. 9RYP HIWJGY TR^E GI RGLMHIE R WTEXI
GSZMPXMVYP %PXYP P HHY PE S TEVXI TI ZM^MXMY #M GIVGIX GVY'E HMR JE'.
RYRXVY, EXX TVMQYP WTELMY, GX #M GIP HI-EP HSMPIE Z^YV, E^ZVPMX TI
WGRHYVM, YR XRV FVFEX ZEPEL GY FEVFE #M QYWX'MPI VEWI, RZI#QRXEX R
WXVEMI SPXIRI#XM, TI GEVI WI E4E GYWYX YR ZYPXYV VS#Y HI TMIPI.
(I EQFIPI TV'M EPI (YRVMM, SXSQERMM GYRS#XIEY EGIWX WIQR EP PYM
&ITI#.
)WXI ZVIYR GIXE# EP GTMXERYPYM -SR# RXVIF GSQERHERXYP WTELMMPSV M
ZH ZYPXYVYP VS#Y GYWYX TI TMITXEV.
2-EM KLMGMX!
2Y#! WI QMVEV WTELMMM.
2Y. )WXI RWY#M -SR! VWTYRWI EKE, WGS'RH HI PE FVY S XI#GLIVIE, R
GEVI WI E4EY GXIZE JSM TYVXRH TI IPI TSVYRGMPI WYPXERYPYM HI E-P TVMRHI TI
JSWXYP GTMXER EP PYM &ITI# #M E-P XVMQMXI TI#GLI# PE 7XEQFYP.
"M E'M M^FYXMX W-P TVMRHI'M#
%Q M^FYXMX!
'I-S W WI QEM FYGYVI PYQMR'ME WE!
'SQERHERXYP WTELMMPSV GIVGIX ETSM GY PYEVI-EQMRXI XYVEYE,
VITVI^IRXRH GLMTYP WYPXERYPYM 1ELSQIH, TYW R TEVXIE HI NSW E 3IGVIM JSM.
(YWI XYVEYE PE JVYRXI, PE FY^I #M PE MRMQ, ETPIGRHY-WI R EGIPE#M XMQT
HI #EPI.
8SXYP I-R VIKYP! RKHYM XVIGIVIE QEM HITEVXI. (EV, WXEM, WI V^KRHM,
QEM EVEX-QM-P, VSKY-XI, RG S HEX, TI ZIWXMXYP GTMXER -SR.
%KE HIWJGY MEV#M TR^E #M M-P EVX HMR RSY, R JYRHYP GVY'IM, TI
TVM^SRMIV. %GIWXE WI WXVRWIWI KLIQ RXV-YR GSP' #M TVMZIE RGVYRXEX.
) KEXE W XI QY#XI, VSWXM WTELMYP
%V QY#GE IP, HEG-EV TYXIE! WI ZIWIPM HMR RSY EKE.
8Y I#XM GTMXERYP -SR# P GIVGIX, TPMR HI GYVMS^MXEXI, WTELMYP
)Y! QSVQM TVM^SRMIVYP.
:VIM W XI TPMQFM TVMR 7XEQFYP# 7-ENYRKM PE TEPEXYP WXVPYGMVMM WEPI
WYPXERYP #M W TVMZI#XM PYQIE HI PE RP'MQI, R3TX RXV-S 'IET#
'IP RXVIFEX XGY.
6WTYRHI, R-EY^M#
"M 3MRHG XRVYP GIP RGVYRXEX GSRXMRYE W XEG, WTELMYP GIVY S RYME
PYRK HI PE YRYP HMR RWS'MXSVMM WM #M P TPIWRM GY IE TIWXI JE'.
2E, GE W XI-RZI'M W VWTYR^M RYQEMHIGX GRH ZIM 3 RXVIFEX HI
YRYP HMR WPYNMXSVMM PYQMR'MIM WEPI!
8RVYP WGV#RM #M ZVY W WI #XIEVK GY QRIGE WYQERYPYM 'VRIWG, HI
WRKI, TI SFVE^. 2YQEM G WXE GEQ RXV-S VR. 1MRMPI #M TMGMSEVIPI M IVEY
PIKEXI. 'VY'E-P WGYXYVE. 2Y M^FYXM W WI RXSEVG. %#E G VIRYR'.
'I-EQ W Q V^FYR IY SHEX #M-SHEX TI XMRI! #YMIV. 4SEXI GLMEV
JSEVXI GYVRH, PE 7XEQFYP
'VY'E TVWM 'VQYP (YRVMM #M WI RHVITX WTVI MRXIVMSVYP MQTIVMYPYM
XYVGIWG. R HVYQ, QEM RXPRMV #M EPXI QYPXI GIXI HI SWQERPM GEVI GSPMRHEY
WEXIPI, TIRXVY E WI EWMKYVE G QYRGE WYTY#MPSV WI HIWJ#SEV TSXVMZMX
SVHMRIPSV TVMQMXI HI PE 7XEQFYP, G RY I RMGM S V^QIVM' TI RMGMIVM #M G
XVERWTSVXYVMPI HI TVSZM^MM QIVK FMRI. 4IWXI XSX GSQERHER'MM XYVGM PI HHYV
HVYQYP W QIEVK QEM HITEVXI R ZSMI, SGVRHY-P TI V^ZVXMXYP -SR, JGRHY-
M YVEVIE W TMEV GX QEM KVEFRMG #M-R GX QEM KVIPI GLMRYVM.
%NYR#M PE 'VQYP QVMM, EKE EVX TSVYRGMPI WYPXERYPYM #M S GSVEFMI
XYVGIEWG M QFEVG TI PSG. 'TMXERYP GSVFMIM ZVY W RY-M HIE TVM^SRMIVYPYM
RMGM LVER, RMGM ET, GM W-P E^ZVPI, E#E PIKEX GYQ IVE, R GEP, YRHI W
LPHYMEWG R RXYRIVMG, PESPEPX GY KY^KERMM, GEVI QM#YREY 4QR^M #M
WPFEXMGM TI-EGSPS. (EV EKE WI ZHIE XSXY#M S 3VI QEM SQIRSEW. 7XVYM TI
PRK QEVMREVM W-M HIE TVM^SRMIVYPYM QGEV S GSEN HI TMRI, W-P EHETI GY S
RKLM'MXYV HI ET #M W-P PEWI R TE^E PYM, R PSG W-P EVYRGI R GEP.
(YT S GPXSVMI HIWXYP HI PMRM#XMX TI QEVI, GSFSVV. %KE M GIVY
GTMXERYPYM GSVFMIM W-P E#XITXI, HISEVIGI TSVYRGE PYQMR'MIM WEPI WYR W WI
RXSEVG R 6YQIPME GX QEM KVEFRMG. 4VM^SRMIVYP JY YVGEX HMR RSY R GVY'. "M
EWXJIP ENYRWIV PE TEPEX.
0E TSV'M, EKE ZIWXM:
% JSWX EHYW GTMXERYP ZEPEL -SR. 4SEVX, TSXVMZMX TSVYRGMM PYQMR'MIM
WEPI, EXVREX HI KX, HMEXE PYM &ITI#.
RHEX WXVNIVMM WI VITI^MV. R#JGEV TVM^SRMIVYP HI TMGMSEVI #M, XVRHY-
P GY GETYP R NSW TI WGVM, WI RHVITXEV WTVI S XIVEW QEVI YRHI-M E#XITXE
RWY#M WYPXERYP.
3 'IET REPX JYWIWI VMHMGEX.
'TMXERYP -SR! 'TMXERYP -SR! QYVQYVE TEVG R RI#XMVI, GY KPEWYP
PYM WXMRW, 1ELSQIH. 7 3I R'ITEX EXX HI RGIX #M GY EXXE TVMGITIVI, RGX W
QEM XVMEWG R GLMRYVM GIP TY'MR GMRGM ^MPI. "M GRH GTMXERYPYM -SR RY-M ZE QEM
XVIWVM RMGM YR QY#GLM, MRMQE QIE WI ZE VGSVM.
'PMM WYPXERYPYM IVEY KEXE. 1Y#GLMM PSV TYXIVRMGM ^ZGRIEY.
4VM^SRMIVYP, XVX HI TMGMSEVI, JY EVYRGEX PE TSEPIPI 'ITMM. *YWIWI M^FMX GY
EXXE FVYXEPMXEXI HI XVITXI, RGX EFME QEM VIWTMVE. )VE HIW3KYVEX #M TPMR HI
WRKI, GY TMIPIE NYPMX #M EZIE ZRXM TIWXI XSX.
RHYVEVI, PYQMR'ME XE, ETYG XSXY#M W WYWTMRI.
R GI LEP ENYRWIWI! "M GYQ WI QEM VYKE HI MIVXEVI!
(IGM, RMGM GTMXERYP EGIWXE ZEPEL RY IVE HI 3IV, E#E GYQ EY^MWI. -EX-P R
GIP HMR YVQ GIEW EP PYM, GRH QSEVXIE P TRHI#XI GY-EHIZVEX, GYQ #XMI W
MQTPSVI QMPE!
%XYRGM GRH P GYRSWGYWI RXME SEV, HYT GI RGIVGEWI W-P VTIEWG
TI 6EHY GIP *VYQSW HMR XEFVE XYVGIEWG, JYWIWI XSXY#M EPXJIP, QEM HV^, QEM
GYVENSW, RIXIQXSV HI QSEVXI. RHV^RIEPE WE P MQTVIWMSREWI. (I-EGIIE-M #M
HHYWI HVYQYP %GYQ TVIE S ^HVIER'.
1ELSQIH JGY WXVNIVMPSV GY TEPQE YR WIQR. %GI#XME-P ETYGEV TI
TVM^SRMIV HI WYF'MSVM #M M-P EHYWIV PRK XPTM. M VMHMGEV GETYP #M GY HIKIXIPI-M
HIWGLMWIV TPISETIPI YQ4EXI. R SGLMM GIRY#MM EM FVFEXYPYM, WYPXERYP GMXM
KVSE^E. 3 KVSE^ YVX #M NEPRMG.
R WJV#MX, XI-EQ TVMRW, M WY4 ZSVFIPI R JE', HMR KXPINYP PYM SFSWMX #M
YVX QMVSWMXSV, WYPXERYP QM ZIM TPXM VTMVIE GEHRIM QIPI. "M QSEVXIE PYM
6EHY GIP *VYQSW.
2Y! SJX FVFEXYP EFME HI^PMTMRHY-#M FY^IPI.
'YQ RY# 'I ZVIM W WTYM! VSWXM ETVSETI JV ZSMI 1ELSQIH. +EXE.
4YXI'M RGITI!
2Y RY VGRM, R WJV#MX, SWRHMXYP, RXMR^RH FVE'IPI GE #M GYQ EV 3
ZVYX W WI-EKE'I HI GIZE.
0YE'M-P! TSVYRGM WYPXERYP
2Y WYRX IY GTMXERYP -SR!
2Y I#XM XY GTMXERYP -SR#
2Y.
(EV EXYRGM GMRI I#XM#
7YRX (ERGMY 3YP QEVIPYM FSMIV WYRX 3YP PYM 2IEKSI
)#XM 3YP PYM 2IEKSI#
4I WYPXER P ETYGEWI S HYVIVI GYQTPMX HI GET. -^ZSVE#YP HI ZIRMR EP
3GEXYPYM GEVI, HYT E4EVIE ZI#XMM G -SR E JSWX TVMRW, #M GYVQEWI GYVKIVIE,
ZVWE HMR RSY SXVEZ.
0E TSVYRGE QEVIPYM ZM^MV, (ERGMY JY HI^PIKEX #M VMHMGEX R KIRYRGLM. - WI
HHY W FIE ET. 'MRIZE P #XIVWI GY FYVIXIPI TI SFVE^.
"M GYQ EM ENYRW R LEPYP EGIWXE#
8S'M GIM HI JE' IVEY YPYM'M.
%Q G^YX, TI ZEPIE 3PXYPYM, R QMRMPI PYM -SR, TI GRH P YVQVIEQ.
1-E TVMRW, Q-E PIKEX #M MEX-Q
7YPXERYP WI GYXVIQYV:
R QMRMPI PYM -SR! (MEZSPYP! "IMXER
"M ^ETMWYP TI GEVI-P TSV'M ERMREX HI KVYQE^ GI IWXI# 2Y GYQZE, XSXY#M,
HMEXE PYM :PEH#
'Y HIKIXIPI XVIQYVXSEVI, (ERGMY #M HIWTVMRWI JVRKLME HI PE KX. "M WI
YMX, TVSWXMX, PE ^ETMW.
1EVIPI ZM^MV P PY, GLIQ XPQEGMYP "M EGIWXE, WMPEFMWMRH, GMXM:
n2IPIKMYM'M, R :EPELME, RY WYRX EGIME GEVI WI VMHMG R RYQIPI PMFIVX'MM, GM YRMM
HMRXVI QEVMM FSMIVM ZR^XSVM EM RIEQYPYM #M-EM 'VMM. %GI#XME QIVMX 'IETE!~
7IQREX: 'TMXERYP -SR.
"M GMRI XI-E EHYW TR-EMGM# QEM EZY TYXIVIE W RXVIFI 1ELSQIH.
'TMXERYP -SR, RZI#QRXEX #M REVQEX GE EK. "M XVIM GIXE#M HI-EM PYM.
8VIGRH TVMR XSEXI ZQMPI #M TIWXI XSEXI STVIPM#XMPI E#I^EXI-R HVYQ#
"XMM HSEV, PYQMR'ME XE, G XMGPSWYP -SR, GE #M ZSMIZSHYP WY :PEH,
GYRSE#XI JV KVI# PMQFE XYVG, ETYG W FPFMI (ERGMY.
"M EVI YR GYVEN RIFYRIWG! QSVQM QEVIPI ZM^MV.
7-E JSPSWMX GLMEV HI TSVYRGE WGVMW #M HI XYVEYE PYQMR'MIM XEPI XVMQMW
RSY! RKMQ MEV (ERGMY.
"M XY HI GI R-EM WXVMKEX TI HVYQ GE W-EV'M GMRI I#XM#
2-EQ RHV^RMX R-EQ RHV^RMX, ZEM HI TGEXIPI QIPI, WI NIPYM
(ERGMY. 1 EQIRMR'EWI GY QSEVXIE! 7-EV 3 'MRYX HI GYZRX. 1-EV 3 RNYRKLMEX,
HI GYQ E# 3 HIWGLMW KYVE. 7YRX YR RIQIVRMG, PYQMR'ME XE YR RIQIVRMG
-EV GTMXERYP -SR, E#E GYQ EM VSWXMX RWY'M PYQMR'ME XE, IWXI HVEGYP RWY#M.
%PEL! KIQY WYPXERYP %GYQE HE %GYQ P VIGYRSWG TI GTMXERYP
-SR TVMR JETXIPI PYM 7 TPIGI XS'M WTELMMM KV^MM, W VWGSPIEWG 7XEQFYPYP #M
QTVINYVMQMPI. "M W-P KWIEWG TI -SR. 2Y GVIH W 3 TYXYX JYKM TR-EGYQ.
1 XIQ G W-E RXSVW GY EGIIE#M GSVEFMI GY GEVI EQ WSWMX RSM, M HHY
WYPXERYPYM YPXMQE PSZMXYV (ERGMY.
:IRMRYP M MRYRHEWI KXPINYP. 1ELSQIH RY-P QEM TYXIE RHYVE. 7TVMNMRMX
HI WJIXRMGM #M HI QIHMGYP WY, %PFIVXS, WI VMHMG #M TPIG.
&IETE VQEWI KSEP.
7GTEX HMR PIKXYVM, (ERGMY WI VMHMG R FVRGM. 'IIE GI M JYWIWI HEX W
XVMEWG M IVE TVIE HIWXYP.
4VMR EQFEWEHSVMM PSV, GEVI JYWIWIV TSJXM'M W TVMZIEWG XVEKIVIE R
'IET E PYM -SR, HIWXYM QSREVLM E4EV RXQTPEVIE. "M LSLSXI HI VW M^FYGRMV
PE QYPXI GYV'M HMR )YVSTE.
&MEXYP VHIE #M IP GY TSJX.
%#E W-E TIXVIGYX#
3 GYGYZIE RGITYWI, RIXEQ-RIWEQ, W 'MTI R XYVP. 4MWEVYP XVIWVM. 'MRI
ZE QEM QYVM# 3 WYTIVWXM'MI JV XIQIM WTYRIE G SVM HI GXI SVM 'MT
GYGYZIEYE GMRIZE XVIFYMI W QSEV. (I GI XVIFYMI W QSEV GMRIZE# "M-E#E
EY QYVMX HIWXYM. )VEY XMQTYVM GRH WI XVME, R &EVE 6SQRIEWG, R TEGI!
:SMIZSHYP 2IEKSI &EWEVEF, GY R'IPITGMYRIE PYM, WI WXVHYMWI W-M JEG TI XS'M
W R'IPIEK GI EV 3 QEM GY TVMMR' TIRXVY 'EV. 4MWEVYP #M WXVRWI TI IP
ERXIVMYP. 8SEQRIPI WYRX VIGM PE QYRXI. :PHY' EPIVK PE QEKE^MI. :IRM GY YR
FVE' HI PIQRI #M JGY TY'MR JSG R ZEXVE PEVK HI ^MH E4EX R GLMPME FYRMGYPYM.
*SGYP TPTME ZIWIP, EVYRGRH RGSEGI #M RGSPS GYRYRM PMGVMXSEVI HI WGRXIM.
%GYQ HY-XI, :PHY'. R RSETXIE EGIEWXE EQ MEV#M QYPX HI PYGVY, GGM
ERMM, 'M-EQ QEM WTYW, R-E#XIETX. 'YPG-XI, QTPMRI#XI-'M WSQRYP TI GEVI EWX^M
RY 'M P-EM TYXYX QTPMRM. 8VIFYMI W 3M, TI GX TS'M, RXSXHIEYRE SHMLRMX. *MMRHG
RMGMSHEX RY #XMQ GI RI ZE EHYGI ^MYE HI QMRI, PE GXI RGIVGVM #M SWXIRIPM
RI ZE WYTYRI. 3WXIRIPM GVSVE EQ ZSM W PI JEGIQ JE' GY FMRI.
'YGYZIEYE GSRXMRYE W 'MTI R XYVP. )VE 4QRH WEY #M TYWIWI SGLMM
TI ZVIS TVEH #M ZSME, E#E GYQ IWXI SFMGIMYP WPFXMGMYRMPSV, RXM W-S
RWTMQRXI#
:PHY' TPIG. &XVRYP P YVQVM GY TVMZMVIE.
&MEXYP EGIWXE IVE HI EPXJIP GIE QEM RHVITX'MX WTIVER' E WE. 0YM WI
KRHIE W-M PEWI GIP QEM HI TVI' EZYX, WEFME #M HMEXE QVMIM WEPI :PEH, TI GEVI
W PI TSEVXI TVMR ZIEG GXVI ZMMXSVMQI.
RGITY W VWJSMEWG QEM HITEVXI TEKMRMPI GY RWIQRVMPI TI GEVI PI
JGIE HI YR ER #M QEM FMRI, HEV KRHYP M JYKIE QIVIY PE GIM HSM GSTMM EM WM.
(I PE IM, PE QEQE PSV, 3PXIE. 'Y XS'MM TSVRMWIV HI QYPX WTVI PYQIE XGYX E
YQFVIPSV. 2Y-M VQWIWI HIGX :PHY', JIGMSVYP 3MGIM WEPI. "M TI :PHY' RY ZSME
W-P TMEVH.
9MXI, EMGM I RSXEX GRH RXMYP WY GSTMP, (ER, E ZIRMX TI PYQI. (SQRIE
RG R WGEYRYP &VMM 6SQRI#XM 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP, EGIPE GEVI, GY
WTVMNMRYP PYM %PM-FIK, P QTMRWIWI PE QSEVXI TI QVME WE :PEH.
1EM HITEVXI IWXI RWIQREX RWGYREVIE PYM &EWEVEF GIP 8RV-&ITIPY#,
R E GVYM HSQRMI FSKEXYP FSMIV 2IEKSI HIZMRI FER EP 'VEMSZIM.
8SX TI EGIWXI TEKMRM IWXI RWGVMW #M QSEVXIE PYM 1ELSQIH EP ---PIE.
REMRXI HI-E RGLMHI SGLMM, EGIWXE GIVYWI TIHITWMVIE PYM &ITIPY# #M-E PYM
2IEKSI, HISEVIGI RG RY M^FYXMWIV W-P VTYR TI -SR.
2SYP WYPXER, &EME^MH EP ---PIE-:IPM, JYWIWI XSXY#M KEXE W-M MIVXI, GY
GSRHM'ME GE IM W RGIVGI EHIQIRMVIE PYM -SR.
*KHYM'M-M QVMVM #M EZY'MM M RHIQREWI IP. "M RY-M GIVI'M R WGLMQF
HIGX W VYT HMEXE R JE'E XYXYVSV. %WXE TR-P EXVEKIQ HI TEVXIE QIE #M-E
ZSEWXV. 4I YVQ ZSQ ZIHIE
&ERYP 2IEKSI #M GPG TI QRHVMI #M M XVMQMWI, TVMRXV-YR FSMIVRE# GI
'MRIE HI GYVXIE WE, ZSVF PYM -SR: n8Y I#XM YR S#XIER TYXIVRMG #M RHV^RI', HEV
W #XMM G RMGM IY RY WYRX QEM TY'MR. 2YQEM G ZVIQYVMPI EGIWXIE EXX HI
ZMXVIKI RI WMPIWG W RI TPIGQ TY'MR GIVFMGIE REMRXIE WYPXERYPYM, GE W PI
TYXIQ WXVFEXI GY FMRI. (MEXE PYM &ITI# P WYTV #M TI :IPM. (IWTEVXI-XI HI
IE. 2Y ZIM TMIVHI RMQMG. (MQTSXVMZ, ZIM G#XMKE PE WGEYRYP PYM &EWEVEF GIP
8RV QS#MM RXMRWI #M GIPI QEM REPXI HVIKXSVMM. "M, HEG TVMQI#XM QFMIVIE
QIE, LSXV#XI XY WMRKYV PSGYP YRHI YVQIE^ W RI ZIHIQ. 4IRXVY G, MEX,
XVIGRH TIWXI XSEXI, IY WYRX KEXE W RI R'IPIKIQ #M W PIKQ TVMIXI#YK
PESPEPX.~
'TMXERYP -SR M-E VWTYRW TVMR KYVE EGIPYME#M XVMQMW: n"XMY G #M HSQRME
XE I#XM YR S#XIER TYXIVRMG #M RHV^RI'. 4IRXVY EGIIE Q-EQ #M QMVEX JSEVXI G,
EXYRGM GRH XYVGYP W-E RTYWXMX EWYTVE 'VMM W-S GEPGI #M W-S TVEHI, R-EM WVMX W-
S ETIVM EPXYVM HI QVME WE :PEH. 'M P-EM EPIW TI 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP. R GI
TVMZI#XI HMEXE, IE RY QM IWXI QIRMX QMI WEY EPXYME, GM RIEQYPYM RXVIK #M
ZI#RMGMIM. )Y HSEV S 'MR GE W-S EVX RSVSHYPYM. "M RSVSHYP W NYHIGI WMRKYV HI
WI GYZMRI W PYTXI R RYQIPI IM WEY RY. %Q VQEW RW XEVI QLRMX HI GIIE
GI 'M-E XVIGYX TVMR QMRXI! 7 Q PITH HI IE# 2YQEM TIRXVY G RY-M IWXI TI
TPEG PYM &EME^MH-:IPM# 0YTYPYM WMKYV G RY-M IWXI TI TPEG GE QMIPYP W-#M ETIVI
ZME'E. (EV EWXE RY RWIEQR G QMIPYP, GE W-M JEG TI TPEG PYTYPYM, W WI PEWI
WJ#MEX HI IP. (SVIWG #M IY TVMIXI#YK. 7YRX KEXE W XVIG #M IY TIWXI XSEXI #M W
RI RXPRMQ. "M W TYRIQ PE GEPI, HEG I#XM LSXVX PE E#E GIZE, QTPMRMVIE
HMEXIM QVMIM WEPI :PEH, EHMG ETVEVIE RIEXVRVMM 'VMM, E HVITXYVMPSV IM.
6WTYRHI-QM GE W #XMY GI JIP HI LSXVVM MIM.~
%#EHEV, GTMXERYP -SR RY TSEXI WEY RY ZVIE W R'IPIEK G HMEXE PYM
&ITI# ZE VQRI, RXVI EPXIPI, YR RWIQREX TVMPIN HI HMWGSVHMI RXVI RSM #M
&EME^MH, WTYWI PE S RXPRMVI E QEVMPSV FSMIVM FERYP 2IEKSI. 4VMR EGIEWXE RI
TVMQINHYMI#XI TI RSM #M WI JEGI GYQ RY WI TSEXI QEM ZMRSZEX REMRXIE
HSQRMIM.
1IVMX GIE QEM GYQTPMX SWRH! XYR 7XERGMY.
%Q W QEM JEG S WMRKYV RGIVGEVI HI-E TYRI QRE TI HMEX, #M ZIWXM
LSXVVIE 2IEKSI. "M HEG RMGM EXYRGM
-SR XVIFYMI W TMEV! GPSGSXM (VEKSQMV.
"M RY RYQEM IP, EHYK 7XERGMY. 8S'M HMR RIEQYP PYM. 'E W WI WTYPFIVI
#M EQMRXMVIE HMEXIM. "M W WI VIE#I^I, R WJV#MX, PMRM#XIE HI GEVI EZIQ EXXE
RIZSMI R &EVE 6SQRIEWG. 1 VSK, EXXE PMRM#XI GX RI ZE RKHYM &EME^MH
:IRMWI 1V'M#SVYP 8VIGYWIV ^MPIPI &EFIPSV.
4QRXYP WI RZIPIE R TXYVE PYM ZIVHI HI MEVF #M VEQYVMPI GSTEGMPSV WI
QTSHSFIEY GY QYKYVM.
4WVIPIPI GRXEY, WPZMRH FSPXE WIRMR, WSEVIPI HXXSV HI ZME',
GPHYV #M PYQMR, RXVIEKE JVYQYWI'I E PYQMM #M JIVMGMVIE HI-E XVM.
(SEV ETIPI QEM VQWIWIV VIGM. >TI^MPI RY WI XSTMWIV RG XSEXI TI
QYR'M. 4VEMIPI GYVKIEY RZEPRMG, GY GSEQI EPFI HI WTYQ TI WTMREVI,
RHVITXRHY-WI, ZSMSEWI, WTVI TVIE QYPX E#XITXEXE PSV PSKSHR GY EXX HI
FVFXIWGYP VY 3PXYP.
:YMRH RFY#MX, VYP #M TYVXE ETIPI FSKEXI #M VIGM, JSMRH HI QYP'MQIE
TI#XMPSV, TVMR QYR'MM GI YRIWG &EVE 6SQRIEWG GY 8VERWMPZERME, RHVITXRHY-
WI GY WIQI'MI #M TYXIVI WTVI (YRVI.
4I QEPYVMPI PYM, TVMR TSMIRIPI HI-YR ZIVHI ZMY, ETVMRW, QMIPY'MM EPFM,
RIKVM, XVGE'M, RG RWIXE'M #M RIWXYM HI PETXI, ^FYVHEY, FILMRH HYPGI,
YVQRHY-#M WXRKEGM QEQIPI.
2EXYVE, HEVRMGE REXYV, RGP^MX HI VE^IPI WGRXIMIXSEVI EPI WSEVIPYM HI
TVMQZEV, JVIQXE HMR EHRGYVM, WYF RJSGEXE GLIQEVI E ZMI'MM, E RIZSMM HI-E
WI RQYP'M, E GVI#XI, E HMRYM.
(RY' IVE #M IP YR QMIPY' MI#MX, R TVMQZEVE EGIIE, TI TSMIRI.
4VYP FPEM, PWEX W-M GYVK R TPIXI TI WTEXI, M PYGIE GE S GYRYR HI
EYV. 'EPYP, R #EYE GVYME WI E4E, IVE YR QYVK ZMSM, RW GYQMRXI #M FPRH.
R'IPIKIE TSVYRGMPI WXTRYPYM GE YR SQ.
R HVIETXE WI E4E -SR TI EVQWEVYP PYM, 2IKVY. -EV 3PXIE #M ZIKLIE HMR
WXRKE FMI'IPYP, GPVMRH TI YR FMHMZMY EPF.
(RY' S PY REMRXI HI YRYP WMRKYV. 4VMR'MM P PWEV. -SR IVE HI TVIVI G
YR GSTMP RY XVIFYMI TVIE QYPX HHGMX. 1EM EPIW GRH IWXI FMEX.
(EV EVI RYQEM TEXVY ERM!
-RMQE HI QEQ E 3PXIM, HI#M IE RW#M IVE EXX HI GYVENSEW, XVIQYVE
RIGSRXIRMX HI KVMN TIRXVY RXMYP IM RWGYX.
&MEXYP WI HITVMRWIWI W RGEPIGI WMRKYV. *GIE YR WEPX TI WGEVE HMR
WXRKE. 7I TVMRHIE GY EQRHSY QRY'IPI HI GSEQ, #M RHEX IVE R #E.
--EV 3 TPGYX W WI EZRXI HMR JYK TI GEP GE XEXP WY, HEV, 3VI#XI, RG
RY IVE GY TYXMR'. 1EM XV^MY EZIE W M^FYXIEWG #M EWXE!
&MEXYP #M RXSEVWI, HMR KSER, GETYP
8EX, XVEKIQ#
8I WMQ'M R WXEVI#
3PXIE ^QFM. 8EXPYM M TPGIE W-#M TYR PE EQFM'MI JIGMSVYP 0E TEXVY
ERM, (RY' #XME W XVEK GY EVGYP GE YR FVFEX. *YWIWIV GLMEV R XMQTYP MIVRMM
XVIGYXI PE ZRXSEVI. "M (RY', GY WKI'MPI PYM QMGM, TI QWYVE EVGYPYM TYVXEX
R WTEXI, RMQIVMWI S ZYPTI. &PERE IM WI KWIE EGYQ, R GLMT HI GSZSVE#, PRK
TEXYP FMEXYPYM.
(I GXI SVM (RY' WI GSFSVE HMR TEX HMQMRIE'E, TMGMSEVIPI M RXPRIEY
QSPMGMYRIE FPRMM. %XYRGM WI R3SVE HI QRHVMI. 7KIEXE PYM HSFSVWI HMLERME.
%GIEWXE JGYWI, R WEXYP ETVSTMEX, S QYP'MQI HI WXVMGGMYRM, SQSVWI
RIRYQVEXI TWVM.
%K'EV RXV-YR XY3# S 'MRX HMR PIQR HI XIM #M -SR XVEWI, HMR KSERE
GEPYPYM, TVMQYP. 7KIEXE WI R3TWI, HIWTMGRH WGRHYVE TVMR QMNPSG.
8VEWI, TI YVQ, 3PXIE. 7I RXQTP PE JIP
:IRM VRHYP FMEXYPYM.
(RY', FEK HI WIEQ!
&MEXYP, RGSVHEX, VMHMGEX R WGVM, PWRH JVYP PMFIV, #M KSRIE GEPYP,
GSRHYGRHY-P RYQEM TVMR GXI-S Y#SEV M^FMXYV E KIRYRGLMPSV. 1YVKYP,
MRXIPMKIRX, #M HE WI ZIHI WIEQE GI HSVIE QMGY'YP PYM WXTR.
4SVRM HMR HIEP, WXVFXY R KEPST TSMERE, S SGSPM TI PRK THYVI, WTVI
WXRKE, #M WI RHVITX GXVI XY3#YVM.
(RY' #M RXMRWI EVGYP (EV HI GI XVIGIE TI PRK XY3#YVM JV W
XVEK#
&E RY. 8VEKI. 2Y RW GXVI 'MRX. 2Y QEM #XMI W 'MRXIEWG# 7EVI, GPEVI,
R QMNPSGYP XY3#YVMPSV.
8EX, WYRX EMGM RM#XI WPFXMGMYRM!
8VEKI, FMEXYP QIY!
"M-E TYW S RSY WKIEX R EVG #M E XVEW.
%SPIS! %SPIS!
*YKVM'M HI (RY' GPEVI, GEVI-M R'ITEWI GY WKI'MPI PYM QMGM, HSM FVFE'M
RZIPM'M R FPRYVM, GE W TEV WPFXMGMYRM, EPIEVK GX TSX.
4EV SEQIRM, XEX. 'VI^YWIQ G WYRX PYTM!
8VEKI R IM, FMEXYP QIY! 2Y WYRX SEQIRM, GM PYTM.
7YRX SEQIRM, XEX, GVIHI-Q!
2Y, RY, FMEXYP QIY, GVIHI-Q XY TI QMRI. "XMY FMRI GI WTYR, WYRX
3EVI, 3EVI EHIZVEXI, #M RG HMRXVI GIPI QEM TVMQINHMSEWI. %Y RYQEM GLMTYVM
#M XVYTYVM SQIRI#XM, HEV 3VMPI PI WYRX HI 3EVI
&MEXYP RY QEM TVMGITI RMQMG. R JE'E PYM, WTIVME'M, JYK RM#XI SEQIRM GY
SGLMM, RXV-EHIZV, GVYR'M GE EM 3EVIPSV, QFVGE'M R FPRYVM HI PYTM. "M, XSXY#M,
SEQIRM GY REW, GY KX, GY YVIGLM, E#E GYQ M #XMI IP TI SEQIRM.
8EXP TSVRI#XI WTVI ZEPI. 3PXIE TI GIEPEPX TEVXI E TSMIRMM, ZVIE W PI
XEMI HVYQYP WTVI GEMM GI-M E#XIETX, PIKE'M, QEM RGSPS.
9RYP W-E QTMIHMGEX #M E G^YX. 'IPPEPX RGIEVG W WI VSWXSKSPIEWG TI
ZEPI, WTVI VY.
4I GIP HMRXM P-E TVMRW 3PXIE. % WVMX HI TI GEP #M M-E TYW YR TMGMSV TI
KVYQE^. %P HSMPIE WI VWXYVREWI RXV-S ZMSEK. 'TMXERYP P ETYG HI JYRHYP
RHVEKMPSV. P VMHMG RXV-S QR #M-E#E P EHYGI R TSMER.
'VRYP (GIP HMRXM IVE GVR), WMQ'MRH KIRYRGLMYP 3PXIM TI KVYQE^, KIQI.
%P HSMPIE, 'MTEVYP (IWXI WYF'MVI #M PYRIGSW GE YR 'MTEV), TYVXEX TI WYW HI
GTMXER, WI ^FEXI HMR TMGMSEVI, YVPRH:
2-EQ ZIRMX HYT GETYP RSWXVY! 2I-E XVMQMW 2IEKSI-FERYP.
%QRHSM #M GVRYP #M 'MTEVYP WXEY EGYQ YRYP PRK EPXYP, R KIRYRGLM,
#M RGIEVG W-#M G#XMKI MIVXEVIE PYM -SR #M-E 3PXIM.
(RY' E HIWGPIGEX #M IP. M TVMZI#XI RIHYQIVMX.
n(I GI #M-SV 3 PYEX RJ'M#EVI HI PYTM #M TIRXVY GI W-SV 3 EWGYRW R
XY3#YVM#~
'Y GI 'IP Z-E XVMQMW#
:MRSZE'MM XEG.
-SR WI VIRXSVWIWI TI RIE#XITXEXI R GWY'E PYM HI TI YRE HMR QKYVMPI
'S^MIM. (RY' JYWIWI FSPREZ. -SR E4EWI #M GY XSEXI G 3PXIE, GE W RY-P
RKVMNSVI^I, RY-P R#XMMR'EWI ZIRMWI EGEW RXV-S KSER, HEV FMEXYP, Y#SV VGMX,
RXVI XMQT WI JGYWI FMRI.
6WTYRHI'M, #M RY GEVI GYQZE W Z TVMRH GY QMRGMYRE.
'Y GTMXERYP RY IVE HI KPYQMX. 2Y RYQEM YRYP HMRXVI GIM GEVI ZSMWIV W-
P R#IPI S T'MWI VY.
7XVRW R GPI#XIPI QMRMM GTMXERYPYM, KVYQE^YP GVRYPYM XVSWRI#XI.
)Y YRYP WTYR XSX KJMI IP.
"M IY, WI KVFI#XI 'MTEVYP.
%XYRGM, ZSVFM'M!
7PFI#XI WXVRWSEVIE!
R QRME PYM, GTMXERYP M TVMRWIWI EXX HI WXVRW TI EQRHSM HI
KVYQE^YVM, RGX RY QEM IVE HIGX TY'MR TR W PI TMEV GY XSXYP VWY4EVIE.
'TMXERYP PI HIXI HVYQYP #M RGITYV HIWXMRYMVMPI.
4SVYRGE FERYPYM JYWIWI W HIWGSTIVI, R TVMQYP VRH, RSYP WPE# EP
GTMXERYPYM -SR. %4EWIV G WI KWIE TI YRHIZE TVMR QYR'MM 'S^MIM, HEV RY
#XMEY RG FMRI YRHI. 7 WI WXVIGSEVI TI PRK GEWE PYM, TVMR THYVI,
RZI#QRXE'M R FPRYVM HI 3EVI, E#E GE SEQIRMM, HEG-M ZSV ^VM, W-M
SGSPIEWG. 7 MWGSHIEWG, W ZEH, W XVEK GY YVIGLIE.
"M GI W E4E'M#
9RHI 'M 'MM HSQRME XE WEFME #M HMEXE QVMIM WEPI :PEH, #M PE JIP
RWIQRVMPI HIWTVI JIPYP GYQ E QYVMX #M YRHI E JSWX EWXVYGEX HSQRMXSVYP
%WXE IWXI XSX GI-EZIE'M HI JGYX#
4VMZMVIE PYM -SR IVE EXX HI EQIRMR'XSEVI RGX 'MTEVYP YVQ:
2Y, QEM IVE GIZE!
+VMI#XI. 8I-EWGYPX!
&MTEVYP GSRXMRY, HI#M TEVG-#M VYTIE HMR IP GYZMRXIPI:
8VIFYME W PI #M EHYGIQ.
-EV, HEG RI-EV 3 WXEX GMRIZE R GEPI YVQ GVRYP
)M#)M#
%V 3 XVIFYMX W-P VTYRIQ
4I SVMGMRI#
4I SVMGMRI
-SR WI GYXVIQYV.
(I NSW, HMRWTVI VY, WI Z^YV YVGRH XVIM GPVI'M.
'MRI W 3I# #STXM 3PXIE, GY KRHYP RYQEM PE TVMQINHMM.
(I GRH P EZIE TI (RY' HIZIRMWI SVMGYQ QEM TVIZ^XSEVI #M QEM
EXIRX HIGX REMRXI.
'TMXERYP WGVYX ^EVIE.
2Y XI RKVMNSVE! M WTYWI 3PXIM. 7YRX XVIM HMRXVI 4GMM QIM. >ERI,
:PWER #M )YJVSWMR. 7I 'MR QIVIY GE YQFVE HYT QMRI.
%NYRWIWIV WYW.
'TMXERI, W RI MIV'M, HEV ZVIQ #M RSM W #XMQ GYQ S QEM HYGI GY
WRXEXIE (RY'.
&MEXYP 'MRIE QYPX PE >ERI, TI GEVI-P GYRS#XIE FMRI. M WVM R JE' TI #E
HEV 4GYP #M-P TYWI-R GVG, YRHI (RY', HI FYGYVMI, RGITY W GRXI.
'MRI WYRX SEQIRMM EGI#XME# RXVIF :PWER.
'IM HSM WI WXVRWIWIV RSH TI-YR XVYRGLM HI GSTEG XMEX #M E#XITXEY,
RIPMRM#XM'M, GI-EZIE W PI LSXVEWG WSEVXE.
'TMXERYP PI TSZIWXM GI WI RXQTPEWI.
7-M WTR^YVQ! TVSTYWI >ERI.
2-EZIQ HVITXYP, VWTYRWI -SR.
4IRXVY GI#
*MMRHG, TI HI-S TEVXI R-EY WZV#MX JETXE, RMGM R-EY XVIGYX PE
QTPMRMVIE IM, #M, TI HI EPXE, EY QVXYVMWMX. "M YR TGEX QVXYVMWMX IWXI, HI PE
WMRI, TI NYQXEXI MIVXEX. %#E EQ RZ'EX HI PE FXVRMM RS#XVM. "M RZ'XYVE PSV
WI GYZMRI W-S VIWTIGXQ.
7YRX RM#XI VYJGXSVM! WI QRMI )YJVSWMR. %V 3 YGMW HI-EV 3 TYXYX
&MTEVYP M TVMRWI WPFMGMYRIE PYM -SR. '^Y HMR RSY REMRXIE PYM R
KIRYRGLM. -EV GVRYP M YVQ TMPHE.
-EVX-RI, GTMXERI, P VYK 'MTEVYP. +RHI#XI-XI G WYRXIQ SEQIRM HI
GEW EM FERYPYM 2IEKSI. "M GI-EV 3 RWIQREX W RY TVMQMQ E-M QTPMRM TSVYRGE#
2-EV 3 JSWX XSXYRE GY QSEVXIE#
4SEXI! 2Y #XMY.
%ZIEQ, HI EPXJIP, MRMQE RHSMX, YVQ GVRYP. "M RY #XMY HEG EQ 3
QIVW TR PE GETX. 1EM EPIW G, Z^RH GSTMPYP, RI-EQ RHYMS#EX EQRHSM.
)VEY EXX HI YQMPM'M, G 3PXIM M WI JGY QMP #M P VYK #M IE TI -SR TIRXVY
MIVXEVI.
'TMXERI, VSKY-XI, ^MWI :PWER, RI PE#M TI RSM W LSXVQ#
: HEY HITPMRI TYXIVM! WI RZSM -SR #M, PYRHY-#M HI-S TEVXI WS'ME, HI
EPXE GSTMPYP, WI HITVX.
'IM XVIM 4GM #XMEY G PE S WXR HMR QYRXI TMIVMWIV, R YVQE YRIM
TVFY#MVM HI WXRGM, HSM QKEVM. 4MIMPI EGIWXSVE, HYT S ZIGLI HEXMR
GMSFRIEWG, JYWIWIV TWXVEXI.
8VMQM#MM FERYPYM 2IEKSI JYV WMPM'M W-#M TYR TI WTEXI, R PSGYP FPRYVMPSV
HI PYT, TMIMPI HI QKEV. "M EWXJIP W M WI RJ'M#I^I FERYPYM 2IEKSI, GVYME W-M
QVXYVMWIEWG HIWGLMW G, TVMQMRH W-M QTPMRIEWG TSVYRGMPI, EY MRXVEX R
VRHYP HSFMXSEGIPSV E GVSV TMIPI S TYVXEY.
'IM HSM, HYT GYQ W-E E4EX, EY KVMX RXSGQEM. %Y EPIW S FYR FXEMI GY
XSMEKYP PE WGEV HMR TEVXIE FERYPYM, HIGX S EPX GVYRX TIHIETW HMR TEVXIE
GIXE#MPSV PYM -SR.
(EV ZIWXIE HIWTVI EGIEWX RXQTPEVI GE #M HIWTVI EGIIE TIXVIGYX R
JE'E WYPXERYPYM, PE 7XEQFYP W-E RXMRW R XSEX 'EVE. "M R-E JSWX SQ HI VRH
GEVI, E4RH-S, W RY 3 JGYX LE^ HI GIIE GI-M JYWIWI HEX W EYH XVYJE#YPYM
QEVI FSMIV 2IEKSI HMR TEVXIE GIPSV HSM WPYNMXSVM EM WM. 7I WTYRIE G RWY#M
ZSH, GRH P ZIHIE TI 2IEKSI ZIRMRH PE TEPEX, RY-#M TYXIE 'MRI VWYP.
%PXI RXQTPVM EY YVQEX.
3PXIE RWGYWI EP HSMPIE TVYRG, S JIXM', TI GEVI IE 'MRYWI W-S FSXI^I,
HYT RYQIPI MYFMXYPYM IM WS', -SERE. (VKPE#, GY SGLMM WIRMRM, EPFE#XVM, GE EM
XEXPYM, JIXM'E EHYWIWI FYGYVMM RSM R GEWE GTMXERYPYM -SR. 'RXIGIPI 3PXIM
YQTPIEY, R XMQTYP ^MPIM, TSMERE. 7I VMHMGEY, PYQMRSEWI, TR PE GIV. -EV
GRXIGYP HI PIEKR, GY GEVI WIEVE HYT GI-#M WGPHE #M EHSVQIE JIXM'E, IVE
EXX HI HYMSW RGX, TI GX WI TSZIWXI#XI, QM#GE #M TMIXVIPI. 4EVG WMQ'IE,
WVQERE, GIZE.
RXV-EGIWXIE, "XIJER GIP 1EVI M XVMQMWIWI ZIWXI PYM -SR W 3I KEXE, 3MRHG
ZE MRXVE GYVRH R &EVE 6SQRIEWG, GY SEWXI QSPHSZIRIEWG #M
XVERWMPZRIER, EHYGRHY-P GY IM TI :PEH 'PYKVYP, JVEXIPI PYM :PEH &ITI#.
RNSWMXSEVIE WXEVI HI PYGVYVM HMR &EVE 6SQRIEWG RY QEM TYXIE HYVE.
1VME WE HSVI#XI W TYR GETX HSQRMIM PYM &ITIPY#, TI GEVI IP RWY#M
P-E RWGYREX GY-ETVSETI XVIM ERM REMRXI, WTIVRH GE &EVE 6SQRIEWG #M
1SPHSZE W 3I YRMXI QTSXVMZE RIRGIXEXIPSV RZPMVM SXSQERI, M KVM XVMQMWYP.
3VM ZSH &ITIPY# PM W-E TPIGEX XYVGMPSV, HIZIRMRH EWXJIP S TVMQINHMI HI 3IGEVI
GIEW #M TIRXVY QSPHSZIRM.
'TMXERYP -SR VWTYRWI GLIQVMM PYM "XIJER, R#XMMR'RHY-P G, R ^MYE
FXPMIM, ZE 3 GY GIXIPI PYM EGSPS, GE W-M HIE ENYXSV.
RGITY TVIKXMVIE 4GMPSV, TI GEVI-M RZ'E GX WI TYXIE QEM FMRI
GPVME, PYTXE GY EVGYP, WEFME, WYPM'E, XSTSVYP #M KLMSEKE.
R XMQT GI IP WZV#IE TVIKXMVIE PYGVY E4EX HI MWGSEHI GWY'E WE HI
TI HIEP, HMR QEVKMRIE THYVMM, JY RGSRNYVEX HI FVFE'M REVQE'M.
3PXIE #M EHYWIWI JIXM'E R TSMER, GYPGEX RXV-S GSTEMI. (ER, FMI'IPYP
GIP QEVI, S PIKRE. "M-R XMQT GI QEQE, PYEX HI XVIFYVM, GRXE JIVMGMX,
FVFE'MM EGIME RGVYRXE'M WI ETVSTMEY TI JYVM# HI GEW.
9RYP HMRXVI IM WI M^FM HI YR GSTEG. 7EFME M ^RKRM. 3PXIE WI RXSEVWI
VITIHI #M, RKVS^MX, M Z^Y.
(RY', JYKM! -E-S #M TI -SERE GY XMRI, WXVMK #M WI VITI^M R GEW, W
KWIEWG S EVQ.
2Y RYQEM S HEX HHYWI XRVE JIQIMI TMITX GY FVFE'M REVQE'M, EXXE
G HI HEXE EGIEWXE IVEY PE QMNPSG GSTMMM.
R WTEXIPI S#XIRMPSV IVE YR FSMIV. 2Y-P GYRSWGY. 8RV #M GY S FEVF VEV,
KEPFIR. %GIWXE S TVMZIE V^RH.
(-RI HI FYRZSMI WEFME, HMEXE PYM &ITI# #M RWIQRVMPI HIWTVI
QSEVXIE #M RKVSTGMYRIE EGIWXYME!
3PXIE, SHEX REVQEX, RGIVG W WI RXSEVG PE GSTMM. :SME W-M ETIVI.
(EV RY QEM TYXIE MI#M.
8SXY#M, TVMR Y#E HIWGLMW, QEM ETYG W-P ZEH TI (RY', GY WYVMSEVE PYM
R FVE'I, JYKMRH.
6WY4 Y#YVEX.
*MMRH GY SGLMM RHVITXE'M WTVI IE, S#XIRMM RY-M Z^YV GSTMMM.
(RY' IVE QMG, RW EKIV GE XEXP PYM #M HISWIFMX HI WTVMRXIR. 7I WXVIGYV
R THYVI #M-#M EWGYRWI WYVMSEVE RXV-YR XY3# QEM HIW.
2SVSG G RMGM JIXM'E RY WGSEWI RMGM S #SETX, RY KRKYVM, RY TPRWI.
0WRH-S TI -SERE R XY3#, (RY' WI RXSEVWI EGEW. 7VM RYRXVY TVMRXV-
S JIVIWXVYMG HMR WTEXI, GEVI VQWIWI HIWGLMW. #M PY HMRXV-YR GYM EVGYP,
GYGYVE GY WKI'M #M, JV W-P WMQX RMQIRM, TXVYRWI R SHEME R GEVI QEQE PYM
'MRIE TMITX WMRKYV S#XIRMPSV. ''MZE IVEY VRM'M. (RY' XVEWI #M IP GY EVGYP.
9RYP HMRXVI S#XIRM 'MT. 7KIEXE M TXVYRWIWI R #SPH. %PXYP VGRM HI-
EWIQIRIE. &MEXYP P 'MRXMWI-R MRMQ, HEV, HMR TVMGMRE XYVFYVVMM R GEVI WI
KWIE, QRE M XVIQYVEWI. P RMQIVMWI R KVYQE^.
3#XIRMM HHIEY RETSM, JV W FEKI HI WIEQ G YR GSTMP WI E4E EWGYRW
WYF PEZM'. "M HI-EGSPS #M RGSVHE QIVIY EVGYP. (HIEY RETSM, XVKRH-S RW
HYT IM TI 3PXIE. 8RVE JIQIMI RY WI QEM TYXIE ETVE. 9RYP S M^FMWI R GET
GY-S KLMSEK, MEV EPXYP S PSZM GY WEFME HMRXV-S PEXYV.
3PXIE WI TVFY#M.
'STMMM QIM!
:^RH-S G^YX, JTXE#MM #M PYEV R WTEXI VRM'MM #M TVWMV SHEME.
:SVFIEY RXVI IM XYVGI#XI, HI#M TYVXEY WXVEMI HI S#XIRM FSMIVI#XM.
7 GYXQ EGYQ HMEXE, WEFME #M RWIQRVMPI, ^MWI FSMIVYP R EGIIE#M
PMQF. -WGSEHIPI RI-EY ZIWXMX G W-EV E4E RKVSTEXI PE TSEPIPI YRYM JEK REPX.
2-S 3 GYQZE EGIWXE#
R SHEMI, QEQE RG XVME. (RY' WI VITI^M PE IE.
1EQ, S RXVIF, WTYRI-QM, GI XI HSEVI# 'I W JEG# 'I-'M XVIFYMI#
2MQMG, GSTMPYP QIY, VWTYRWI IE RGIX. %M WGTEX-S TI -SERE# 7-E
WJV#MX. 2Y QEM QM XVIFYMI RMQMG. (EV -SERE -SERE
4I -SERE EQ EWGYRW-S R THYVI. 7 R-EM RMGM S KVMN.
&MEXYP RGIVGE W-#M WXTRIEWG PEGVMQMPI.
RGEPIG TI-YR GEP #M JYKM HI-P ZIWXI#XI TI XEXE.
"M XY, QEQ#
#M TYWI GETYP TI TMITXYP IM, GE EXYRGM GRH, QMXMXIP, M WYKIE WRYP, #M,
RIQEMTYXRHY-WI WXTRM, RGITY W TPRK GY LSLSXI:
(I GI ZVIM W RI PE#M TI -SERE, TI XEXE #M TI QMRI#
2Y ZVIEY 2-E# ZVIE, (RY' HEV ZI^M #M XY WMRKYV
6WY4E HMR GI R GI QEM KVIY. 7YWTMRIPI M YQ4EY TMITXYP. 4PRKIE #M IE
RFY#MX.
(Y-XI, (RY', RY QEM WXE! RGEPIG, ME-S #M TI -SERE GY XMRI. *YKM'M
:IWXM'M-P TI XEXE. )P Q ZE WEPZE
&MRI, QEQ!
(RY' WVM RETSM TI JIVIEWXV, EPIVK XYTMPEX R PSGYP YRHI-S PWEWI TI
-SERE, S VMHMG R FVE'I, #M JIXM'E, GYQMRXI, HMR RSY XGY. *YKM R EHRGYP
THYVMM. +WM GEMM RXV-S ZPGIE. RGPIG TI QYVKYP PYM #M, SGSPMRH TI HYT
1KYVE 8XEVYPYM, TSVRM RXV-YR KEPST RIFYR.
RGITYWI W WI RWIVI^I, GRH ENYRWI R TSMERE HI TI QEPYP 3PXYPYM.
(RY'! (RY'! WI RZIWIPMV 4GMM, ^VMRHY-P. %M EHYW-S #M TI
-SERE#
&MEXYP IVE TEPMH.
8EXP M MI#M REMRXI.
'I W-E RXQTPEX#
1EQE E JSWX RNYRKLMEX 8I-E#XIETX!
%TVSTMMRHY-WI HI TSEPIPI QKYVMM TI GEVI WI RP'E GWY'E, GTMXERYP
^VM ZEPYVMPI HI JYQ VMHMGRHY-WI #M R'IPIWI XSXYP 'EWIM M WI HHYWI JSG.
%VWIWI ETVSETI TR R XIQIPMI.
M VYK TI XS'M W VQR PSGYPYM. 7 'MR GY IM #M GSTMMM.
4I QMRI ME-Q GY XMRI, XEX! P VYK (RY'. :VIEY W-S QEM ZH TI
QEQE.
2Y WI TSEXI, FMEXYP QIY, M VWTYRWI -SR. 4I QEQE R-EM W-S QEM ZI^M
HI EWX^M REMRXI HIGX R ZMW.
&MEXYP, HI#M GY SGLMM R PEGVMQM, R'IPIWI #M RY QEM WXVYM.
-SR, GY GIXE#MM PYM, R KSERE RIFYR E GEMPSV, E XMEX TIWXI HIEPYVM
HVYQYP.
*TXE#MM SXSQERM, HI#M QFVGE'M R ZI#QMRXI HI S#XIRM VSQRM
QTVIYR GY FSMIVYP GEVI-M RWS'IE ENYRWIWIV PE S VWGVYGI. (MR WEXIPI
RZIGMREXI, EPIVKEY 'VERM GY GMSQIKI #M GSEWI.
%'MRI'M-PI GEPIE! WXVMKE YRYP. %Y VTYW-S TI 3PXIE. %Y EVW-S RG ZMI
3MRH R GQMRYP IM. %Y ZVYX W-M YGMH #M GSTMMM.
--EY TVMRW.
2HNHYMRH W WGETI HI 'IETE QEM REPX HIGX E GIPSVPEP'M GI M W-E
TVIKXMX, FSMIVYP +EZVMP, JIGMSVYP PYM 7XERGMY, QVXYVMWI#XI:
%GIEWX GIEX HI EGLMRKMM E WSWMX HI PE 7XEQFYP. -EV IY EQ TVMQMX
TSVYRGE W-S RWS'IWG. 4I HSQRME XE, HEG IVEM TVMRW, XI-EV 3 XVEW R 'IET, R
GI TVMZI#XI PGVM'E GYTVMR^RH RYQEM HMEXE PYM :PEH, TIRXVY G WEFME #M
RWIQRVMPI RY PI-EQ E4EX E JSWX XVMQMW REMRXI, TVMRXV-YR GPVI', GE W 3I
TYW PE EHTSWX TR GI ZE ENYRKI R QRE WYPXERYPYM. 'PVI'YP E WGTEX. 2Y-
P QEM TYXI'M ENYRKI
(MR PSGYP YRHI XRVYP FSMIV +EZVMP #M GIMPEP'M YGMKE#M EY JSWX TVMR#M,
GTMXERYP -SR EPIEVK R RXQTMREVIE PYM "XIJER.
1SPHSZIRM, XVERWMPZRIRM #M QYRXIRM, YRM'M, M RJVRK #M-M KSRIWG TI XYVGM.
3#XIRMM PYM &ITIPY# RY PYTX EPXYVM HI SXSQERM. "XIJER P YVG R WGEYR TI :PEH
'PYKVYP.
&ITIPY# W-E VIXVEW PE 4MXI#XM.
4I S RXMRW GQTMI HMR ETVSTMIVIE 4MXI#XMPSV E JSWX EHYREX QYP'MQIE.
7YXI #M QMM HI 'VERM, WXVR#M GY HI-E WMPE, E#XIETX, JVIQXRH, RY WI #XMI GI.
R GSVXYP QVI' QTSHSFMX EP FIKYPYM %PM, GSQERHERXYP 'MRYXYVMPSV
HYRVIRI, EY MRXVEX &EWEVEF GIP 8RV &ITIPY# #M S TEVXI HMR GIM QEM HI
WIEQ FSMIVM EM WM.
8S'M M WI TPIEG TR PE TQRX GVYHYPYM %PM-FIK.
RP'MQIE XE, M WI TPRKI &ITIPY# FIKYPYM, S#XIRMM QIM R-EY PYTXEX
RYQEM 3MRHG EQ EZYX WSEVIPI R JE'
2Y RYQEM HI EGIEWXE, QVMI FIKYP.
2SETXIE JYWIWI YQIH, TPSYEWI. %VGYVMPI RM W-EY YQ4EX. 4YPFIVIE WI
YHEWI #M
"M# "M# WXVYMI %PM-FIK.
"M GTMXERYP -SR E WXVMKEX!
:SH &EWEVEF GIP 8RV #M PWEWI R TMITX FEVFE. 7I W3E W-M
QVXYVMWIEWG PYM %PM-FIK GI PI WXVMKEWI S#XIRMPSV HSQRI#XM GTMXERYP -SR.
%GIWXE PI VIEQMRXMWI HI HMEXE QVMIM WEPI :PEH, HI QRHVME HI-E 3 ZEPEL
#M HI VY#MRIE HI E PYTXE HMR TSVYRGE #M R JSPSWYP EWYTVMXSVYPYM PSV.
8S'M GIM GEVI RI KWMQ REMRXIE ZSEWXV 3I G ZMR HMR 1SPHSZE, HMR
8VERWMPZERME SVM WYRX SEQIRM HI-EM PSGYPYM ZSVFMQ EGIIE#M PMQF, QEM
WTYWIWI IP. (EV GIM TI GEVI WYRXI'M WMPM'M W-M YVQE'M, #M ZI'M QYVM TIRXVY IM, HI
GMRI WYRX XVMQM#M #M GY GI 'IP# 2Y GE W RI WYFNYKI GY XSXYP#
%Y^MRHY-PI GYZMRXIPI, S#XIRMM HSQRI#XM R-EY ZVYX W QEM EWGYPXI TSVYRGE
HI E-M YVQE TI SXSQERMM PYM %PM-FIK GSRHY#M HI TE#E 'YVXSKPY #M EY TVWMX
GQTYP HI FXEMI.
-EX HI GI WI W3E &EWEVEF GIP 8RV W-#M RGLIMI GYZRXYP #M W WI
HI^ZMRSZ'IEWG TI HI-E-RXVIKYP REMRXIE PYM %PM-FIK. (I#M EGIWXE GYRS#XIE,
HI PE 'YVXSKPY-TE#E, XSX GI WI RXQTPEWI, HMR 3V-E-TV.
%GYQ RW, PY GYZRXYP 'YVXSKPY, XSXYP WI ZE XIVQMRE. (MEXE
VTSWEXYPYM &ITI# WI E4 R QRE RSEWXV.
%PM-FIK RY #XME. 'PVI'YP XVMQMW REMRXI HI YGMKE#MM 3PXIM RY ENYRWIWI PE
IP. 7I VXGMWI TI HVYQ. *YWIWI ETSM WMPMX W WI JIVIEWG HI-S EPX GIEX E
GTMXERYPYM -SR, GEVI XVIGIE R MYVI# WTVI 6QRMG. "M, RXVI XMQT, %PM-FIK
TPIGEWI.
7I E4 R QRE RSEWXV# WI QMV. 9RHI #M GRH E'M E4EX-S#
3 GIEX HI EGLMRKMM, XVMQMW HI PE 7XEQFYP HMR RW#M TSVYRGE
PYQMR'MIM WEPI WYPXERYP, RWS'MX HI JIGMSVYP FSMIVYPYM 7XERGMY, E PSZMX TI
RIE#XITXEXI GEWE PYM -SR, R XMQT GI IP PMTWIE. % KWMX HMEXE EWGYRW PE TSEPIPI
YRYM JEK. ) HVITX G S QYP'MQI HI EGLMRKMM, GE #M XRVYP FSMIV, #M-EY TMIVHYX
ZME'E GY-EGIWX TVMPIN, HEV RY QEM RWIEQR RMQMG. -EX, R PGVM'E EGIEWXE WI
E4 HMEXE. 2I-E JSWX EHYW RSY GE W-S TYRIQ PE EHTSWX. )Y EQ TVMQMX-S #M
'M-S RGVIHMR'I^ GE W M-S XVMQM'M QEM HITEVXI PYQMR'MIM WEPI WYPXERYPYM
%PM-FIK HI#M TY'MR RIPMRM#XMX, 3MRHG WYPXERYP XVMQMWIWI GIEXE HI
EGLMRKMM JV QGEV W-P R#XMMR'I^I RXMRWI FYGYVSW QMRMPI. %TYG PGVM'E,
GEVI JYWIWI SHMRMSEV E PYM, JV HMEX, FMRIR'IPIW, #M-S TYWI R TSEP.
2Y M ZIRIE RG W-S HIWGLMH. %ZIE W JEG EGIWX PYGVY RYQEM GRH ZE
VQRI WMRKYV.
7I KRHIE G-S ZE HIWJEGI RGIX, GY QYPX, JSEVXI QYPX KVMN. :E
HIWTXYVM TIVKEQIRXYP. "M-P ZE GMXM R XMLR. :E QIHMXE EWYTVE PYM RHIPYRK. "M
EFME TI YVQ P ZE XVMQMXI WYPXERYPYM.
'Y XSEXI G WYPXERYP RY 'MRYWI WIEQE HI IP GRH M XVMQMWIWI TI EGLMRKMM,
IVE QYP'YQMX G, R WJV#MX, JEMQSEWE HMEX WI E4E R QMRMPI PYM.
8SXY#M, JE' HI &ITIPY# #M XS'M GIMPEP'M RY-#M EVX WXVMPI WY4IXI#XM.
%GIEWXE IWXI HMEXE# &MRI! WI VWXM PE &ITIPY#. %Y KWMX-S RW EGLMRKMMM
RS#XVM. 2Y XY! (EV WEFME PYM :PEH YRHI IWXI#
7EFME, HMR RIJIVMGMVI, RG S QEM WXTRI#XI GTMXERYP -SR, VWTYRWI
WTIVMEX &ITIPY#.
'I WMQTPY IWXI TIRXVY XMRI W-QM VWTYR^M: nRG S QEM WXTRI#XI
GTMXERYP -SR!~ (EV TIRXVY GI WI QEM E4 PE IP, #M RY PE RSM# %WXE XI-RXVIF. "M
EWXE Q ZE-RXVIFE #M TI QMRI PYQMR'ME WE #M %PM-FIK HYWI QRE PE JVYRXI, PE
FY^I, PE MRMQ #M WI RGPMR. 2Y WI RGPMR TIRXVY G-P MYFIE TI WYPXER. 4I
WYPXER RY-P MYFIE RMQIRM. 'M TIRXVY G ZSME W HIE GX QEM QYPX KVIYXEXI
GIPSV VSWXMXI. "M GTMXERYP -SR YRHI I# %'M TYW QRE TI IP# 2Y! "M RMGM RY Z
ZH TVMR^RHY-P GYVRH! %#XITXE'M W-P TVMRH IY# P ZSM TVMRHI. %GIEWXE IWXI
RW, E#E W #XM'M, HEXSVME ZSEWXV. 6ITIX, WMPEFMWMRH #M FXRHY-#M KIRYRGLMYP
GY TEPQE PE 3IGEVI WMPEF: (E-XS-VME ZSEW-XV! %'M R'IPIW#
(E.
'YVXSKPY ZSME W QEM WTYR #M IP GIZE, HEV RY TYXIE HMR TVMGMR G %PM-
FIK RY-M PWE RMGM YR VKE^.
(E, HE, HE! WI RJYVMI %PM-FIK. 'YZRXYP EGIWXE P-EQ EY^MX QIVIY.
'TMXERYP -SR GSRXMRY W XVMEWG PMFIV #M W JEG XSX GI-M TPEGI. -EV ZSM Q
ETVSFE'M QIVIY, PMRM#XM'M, HEV JV W QM-P HE'M PIKEX
(I HEXE EGIEWXE, KWM MEV#M ZVIQI 'YVXSKPY W QEM WXVIGSEVI GXIZE
ZSVFI, W-E MWTVZMX GY IP.
%PM-FIK XVIWVM:
2Y XI-R'IPIK!
'TMXERYP -SR E G^YX R GYVW. % JSWX EXVEW WTVI (YRVI HI YRE HMR
GIXIPI RSEWXVI HI WTELMM. -IVM WI E4E RGIVGYMX. 2Y QEM EZIE RMGM S WGTEVI. "M
RG-R ^MYE HI E^M RHNHYMIWG SVM W 'M-P EHYG TI IP R #XVIERKYVM, SVM W-'M
RJ'M#I^I GETYP PYM VIXI^EX. (I-EGIIE EQ #M RHV^RMX W EHYR WEXIPI R JE'E
GSVXYPYM PYQMR'MIM XEPI. 7-M EVX QYP'MQMM G W-E WJV#MX TIRXVY XSXHIEYRE GY
GTMXERYP -SR. %WXJIP V^QIVM'IPI ZSV RGIXE. (YLYP PYM &ITI# ZE TMIVM #M RSVSHYP
WI ZE WYTYRI HITPMR. 4PERYP I FYR, PYQMR'ME XE#
'YVXSKPY IVE QYP'YQMX HI IP. 4VMZM, JYHYP, PE %PM-FIK.
*KHYMIPM EQ EZYX HIWXYPI! QSVQM FIKYP.
2Y, RY, IY WYRX RGVI^XSV, P EWMKYV 'YVXSKPY. *SEVXI, JSEVXI GYVRH,
SVM P ZSQ ZIHIE MRXVRH EMGM TI GTMXERYP -SR RWY#M, SVM TI ZVIYRYP HMR WTELMM
TYVXRHY-M R WEG GT'RE.
'YZRXYP PYM 'YVXSKPY JY RXVIVYTX HI YR WXVNIV. 4PIGRHY-WI R JE'E
FIKYPYM, EGIWXE P ZIWXM:
8VMQM#MM WXVPYGMVMM WEPI WYPXERYP! 'Y TSVYRGM KVEFRMGI!
%PM-FIK RGVIHMR' PGVM'E YRYM EK HMR HVIETXE #M WI JSM R NMP'.
'I M WI QEM R^VMWI, SEVI, WYPXERYPYM# 0YE R :EPELME QWYVM JV QGEV
W-P RGYRS#XMMR'I^I. "M QIVIY M XVMQMXIE XSX JIPYP HI TSVYRGM. -EV YRIPI WI
FXIEY GET R GET.
4EXVY XVMQM#M MRXVEV. 4YVXEY ZI#QMRXI WXVPYGMXSEVI HMR QXEWI #M
FVSGEVX, QTSHSFMXI GY EYV.
%PM-FIK RY-M GYRS#XIE TI RMGMYRYP nRWIEQR G W-EY TIXVIGYX
WGLMQFVM! GYKIX. 2Y GYQZE QM EHYG TSVYRGE HI-E PWE GSQERHE#~ 3VM
TVWMVIE GSQIR^MM TYXIE W-M EXVEK #M EPXJIP HI TSRSEWI.
9RYP HMRXVI XVMQM#M TYVXE R QR RWIQRYP MQTIVMEP, WIQMPYRE HI EYV.
%GIWXE KPWYM:
7TVI WPEZE PYM %PEL, TVIEQVMXYP WYPXER, QVI'YP TEHM#EL, TSHSEFE
PYQMM, XI GIEVX, %PM-FIK
'RH EY^M HI WYTVEVIE WYPXERYPYM, %PM-FIK RY-#M QEM TWXV XVME #M #M
ETPIG JVYRXIE.
%TPIGRHY-#M IP JVYRXIE, GY XS'MM JYV WMPM'M W-P MQMXI.
2MQIRM RY-M QEM TVMZIE TI XVMQM#M. 'Y SGLMM R TSHIPI, XS'M GIM HI JE'
RKIRYRGLIEV.
%GIEWXE PI JY XVMQM#MPSV TVIE HIWXYP. 0I WQYPWIV LERKIVIPI HI PE FVYVM.
%QIRMR'RHY-M GY IPI, PI TYWIV R KYV GPY#YVM, M PIKEV GY #RYVYVM. "M-EGIPE
GEVI TYVXE RWIQRYP MQTIVMEP ETYG PGVM'E R GEVI WI E4E HMEXE PYM &ITI#.
2MGM RY WI HYQMVMWIV FMRI %PM-FIK, &ITIPY# #M GIMPEP'M HEG ZSMR'E
WYPXERYPYM JYWIWI RXV-EHIZV GE IM W 3I PIKE'M, GRH GIM TEXVY FVFE'M MI#MV
EJEV #M WI-E^ZVPMV TI GEM.
7YRX GTMXERYP -SR! ZIWXM QYP'MQMM HI 'VERM EHYRE'M EGIPE GEVI-M
WQYPWIWI PYM %PM-FIK PGVM'E. -EX WEFME QVMIM WEPI :PEH, MEV R PGVM'E EGIEWXE
WI KWI#XI HMEXE PYM. R RYQIPI HMEXIM, Z GLIQ HMR RSY W-M RJVYRXQ TI
RZPMXSVMM SXSQERM GSRHY#M HI %PM-FIK, GE #M TI WPYNMXSVMM PSV GVIHMRGMS#M,
HSQRYP #M QEVMM FSMIVM.
&XPME RGITYWI, GRH %PM-FIK, HI^PIKEX, M WTYWI PYM &EWEVEF GIP 8RV:
"M HMRGSPS HI QSEVXI RI PSZI#XI REMRXE#YP ZSWXVY, GYQTPMXYP ZSH
&ITI#!
0YTXE, HMR RIRSVSGMVI, W-E XIVQMREX TVMR RJVRKIVIE QYP'MQMM
RIREVQEXI, R JVYRXI GY GTMXERYP -SR.
-EV, QEM HITEVXI, S#XMPI PYM %PM-FIK P-EY RZMRW #M TI :PEH 'PYKVYP.
n&ITIPY# W-E RXSVW R WGEYRYP HMR &YGYVI#XM, GMXI#XI TMWEVYP TVSTVME PYM
RWIQREVI. (EV, HMR TVMGMRE GSXVSTMVMPSV WEPI #M-E TVIE QYPXIPSV TIHITWI GY
'IETE TIRXVY ZMRM RGLMTYMXI, R ERYP YVQXSV I RIZSMX W JYK. RGIEVG W WI
VIXVEK #M W WI ETIVI PE +PSKSZE, R ETYWYP 'VMM, YRHI-#M GPHMWI YR EHTSWX
RXVMX, QTVIYR GY TVIE TY'MRMM S#XIRM #M WJIXRMGM GI-M VQWIWIV GVIHMRGMS#M.
%MGM IWXI E4EX HI G'MZE FSMIVM QILIHMR'IRM GEVI 'MRYWIV GY :PEH 'PYKVYP.
%GI#XME M GYGIVIWG EHTSWXYP #M M WGYVXIE^ ZME'E.~
REMRXI HI-EGIEWXE, HSQRYP E TSTSWMX RXV-S THYVI. %MGM M W-E RNKLIFEX
YR FSVHIM GE W WI SHMLRIEWG TI GIXMR HI FVEH #M M W-E ZREX S GTVMSEV
TIRXVY QEWE HI TVR^.
&ITIPY# WI LVRIE, GRH EY XVIGYX, HMR RXQTPEVI, TVMR THYVIE EGIIE
#M -SR GY QEM QYP'M GIXE#M HI-EM WM. %4RH G WI KWI#XI EGSPS &ITIPY#, EY
MRXVEX R FSVHIM. :SMIZSHYP JYKEV #M GYRS#XIE TGEXIPI #M WI XIQIE HI -SR.
1-EM GYXEX R XSX GYVWYP HSQRMIM XEPI, M-E VSWXMX GTMXERYP, GE W Q
HEM SXSQERMPSV SVM W Q XVEKM R 'IET XY RWY'M. "M, XSXY#M, IY RY ZVIEY W 3Y
YR YGMKE# HI HSQR, HI-EGIIE XI GVY'. 2SVSHYP RY XI QEM TSEXI RW RHYVE #M
FSMIVMM QILIHMR'IRM XI GEYX. 2Y ZIM WGTE. 7YRX RGVIHMR'EX G XI KWI#XM
REMRXIE WJV#MXYPYM, HEV RY HI QRE QIE, GM HI-E EPXSVE. %#E RGX XI VSK, GE
YRYP GI XI E4M PE GETXYP HVYQYPYM, W-QM VWTYR^M GY MRMQE GYVEX PE GI XI-SM
RXVIFE. 8I-RZSMI#XM#
1-RZSMIWG!
0YM &ITIPY# M WI QEM TSXSPMWI WTEMQE. "XME #M IP G YRMM FSMIVM
QILIHMR'IRM P GYXEY, HEV IVE WMKYV G ZE WGTE. -EV -SR M JKHYMWI G RY-P
ZE TIHITWM. "M IVE RGVIHMR'EX G #M ZE 'MRI GYZRXYP.
9RYP HMRXVI SEQIRMM PYM M EHYWI YR FYXYG TI GEVI W W-E#I^I QEM
ETVSETI HI JSG. &ITIPY# PY PSG #M GSRXMRY W QFYGI.
'Y XSEXI G EJEV WXVPYGIE WSEVIPI #M TI GQTMI WIQRXYVMPI HI
XSEQR RGITYWIV W HIE GSP', R THYVI, HEV QEM EPIW R FSVHIM, IVE VIGI. "M
PE GIVIVIE HSQRMXSVYPYM JYKEV WI JGYWI JSGYP. %GIWXE TPTME ZIWIP, R ZVIQI
GI JYQYP WI VMWMTIE TVMRXV-S HIWGLM^XYV E EGSTIVM#YPYM.
%M JSWX EHYW R WGEYR HI "XIJER EP 1SPHSZIM, GVYME XY M-EM NYVEX G EM
W ETIVM RIEXVREVIE 'VMM. )P W-E RGVI^YX R XMRI #M-R NYVQMRXIPI XEPI, HEV GYQ
XI-EM Z^YX RWGYREX, EM #M XVIGYX HI TEVXIE TKRMPSV. 2MGM IY, RMGM RSVSHYP R-
EQ TYXYX R'IPIKI HI GI XI-EM TYVXEX R JIPYP EGIWXE.
&ITIPY# WI KRHM TY'MR. 7I RXSEVWI WTVI -SR #M P TVMZM GY EXIR'MI. 9RHI
ZSME W-ENYRK# 6WTYRWI PMRM#XMX, HYT GI QEM WSVFM S RKLM'MXYV HI ZMR:
-SERI, XY EM RZ'EX HI PE &ITI# W VQM RIGPMRXMX R JYVXYRM #M W RY
VSWXI#XM HIGX EHIZVYP 3VM, E4 HI PE QMRI, S 'EV RY WI TSEXI GVQYM EWXJIP
R ZVIQYVM GE EGIWXIE. R JE'E ZMGPIRMIM WI GYZMRI W 3Q ZMGPIRM. "M YRISVM I#XM
RIZSMX W ^QFI#XM XSGQEM EGIPYME GEVI-'M YV^I#XI TMIMVIE. 7YTYRIVIE TIRXVY
S ZVIQI, GE W-'M G#XMKM VWY4EVIE, #M W XI TS'M VMHMGE QEM XV^MY, RY-M S
VY#MRI
'MRI WI PEW WYTYW S HEX, WI TSEXI PWE #M-E HSYE SEV, #M-E XVIME
SEV. "M TR PE YVQ MRXV HI-E FMRIPIE R VSFMI. 3VM, HEG-M SQ HI VRH
XVIEG-QIEVK, HEV GRH I#XM HSQRMXSV RWIEQR W PIKM RW#M 'EVE #M
HIWXMRIPI IM R PER'YVM.
%ZIEQ HI-EPIW RXVI TVMQINHME TE#EPGYPYM #M YQMPMR'E HI-E Q JEGI W
WPYNIWG GY WXEXSVRMGMI 4SEVXE. %Q EPIW YQMPMR'E, TIRXVY PMRM#XIE 'VMM.
0MRM#XIE EGIEWXE IWXI R#IPXSEVI, &ITIPY#. 1EVMM FSMIVM, R JVYRXI GY
XMRI, E'M RHNHYMX G, VIGYRSWGRHY-Z WYTY#M 4SV'MM, ZI'M LPHYM R FIP#YK #M
TEGI, PWRH XSEXI KVIYX'MPI #M EQEVYVMPI HSEV TI WTMREVIE RSVSHYPYM. 2YQEM
G WSGSXIEPE ZSEWXV IWXI KVI#MX. QTV'ME YVQVI#XI GE QEM RXM ZSM W Z
TVWM'M RSVSHYP R QMRMPI WEPI. %#E IE E JGYX YR TEW. :E JEGI RG YR TEW, #M
RG YR TEW, #M ETSM ZI'M ZIRM ZSM R#MZ PE VRH. "M GMRI ZE VQRI EXYRGM
EPXYVM HI ZSM, GMRI Z ZE ETVE# 2SVSHYP TI GEVI P-E'M ZRHYX#
7 RI VYKQ PYM (YQRI^IY GE PYGVYP EGIWXE W RY WI RXQTPI
RMGMSHEX.
2YQEM GY VYKGMYRMPI RY GVIH W JEGIQ TVIE QYPX. (MEXE QVMIM WEPI
:PEH RI GIVI W RY RKIRYRGLIQ S GPMT. 7 RI QTSXVMZMQ!
(I R-EQ RKIRYRGLIE EQ 3 GPGE'M R TMGMSEVI. 2-EV 3 RMGM S M^FRH.
QTSXVMZMVIE RW#M I S M^FRH. 'LMEV HEG TIRXVY EGIEWXE I#XM RIZSMX
W XI NIVXJI#XM XY RWY'M. &ITI# W-E NIVX3X, HEV R-E RKIRYRGLIEX.
"M &ITI# E EZYX GYWYVYVM!
% EZYX. )Y M PI GYRSWG GIP QEM FMRI. 2Y #M-E VWTPXMX HIWXYP RSVSHYP
TIRXVY GMRWXIE #M SWXIRIEPE PYM. 4SEXI G WI KRHIE W-S JEG QEM XV^MY, PE
RGLIMIVIE TGMM. 3 3 EZYX #M EPXIPI, HEV HVEKSWXIE WE HI 'EV E JSWX JV
QEVKMRM. 4IRXVY TQRXYP EGIWXE WXVQS#IWG IP R-E TVIGYTI'MX RMQMG. "M-E
ZVWEX FYGYVSW WRKIPI. 'IIE GI RY WYRXI'M ZSM R WXEVI W JEGI'M, &ITIPY#!
2IEKSI HI PE 'VEMSZE, TSXVMZMX XVEHM'MIM, WI XVKIE HMRXV-S JEQMPMI HI
RHV^RI'M S#XIRM ZEPELM. 9RYP G^YWI WPYNMRHY-P TI 0MXSZSM. %PXYP PYEWI TEVXI,
EPXYVM HI &EWEVEF -, 3YP PYM 8MLSQMV, PE WXVHERMMPI TIRXVY RXIQIMIVIE &VMM
6SQRI#XM. "M, R WJV#MX, QYP'M EP'MM #M GMRWXMWIV EVQIPI, YVQRHY-P TI 1MVGIE
GIP &XVR WEY (ER EP ---PIE.
9RYP HMRXVI EGI#XME, TI RYQI &EVFY-TELEVRMGYP, XEXP FERYPYM 2IEKSI,
MRXVEWI RW, HYT QSEVXIE IVSMG E PYM (ER EP ---PIE, EPXYVM HI GEVI HI
EWIQIRIE PYTXEWI, R WPYNFE RSYPYM HSQR %PI\ERHVY %PHIE --YP.
% JSWX #M-EXYRGM YR XMQT EP ETWVMM #M HYVIVMM, GE #M EGIPE HI HYT
QM#IPIEWGE VTYRIVI E PYM &ITI#. ''MZE FSMIVM WXTRIEY 'EVE, ZPKYMRH-S
WTVI REZY'MVIE PSV. -EV R JVYRXIE EGIPSVE WI E4E %PFY RYQMX HI EM PYM GIP
1EVI, TIRXVY GX PI IVE HI QYPX GY TVMMR'. %GIWXE P RIWSGSXIE TI ZSH SQ
WPEF, PMTWMX HI GYVEN #M ZSMR'. R ZVIQI GI IP #M EM PYM HSFRHIEY RIRYQVEXI
JSPSEWI.
*MMRH EXX R WPYNFE PYM %PHIE GX #M-E PYM %PFY, TELEVRMGYP &EVFY #M
WTSVI#XI EZIVMPI. -EV %PHIE, PE GIVIVIE PYM %PFY, P HVYMI#XI, TIRXVY
HIWXSMRMGME WE, RXVI EPXI QYPXI QS#MM GE EGIPIE HI PE 7XVILEME #M HMR EPXI
TV'M #M GY WEXYP HSQRIWG 'VEMSZE.
*IGMSVYP PYM &EVFY-TELEVRMGYP, 2IEKSI-FERYP, #M GVI#XI, WYF HSQRMMPI PYM
:PEHMWPEZ EP ---PIE, 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP #M ZSH &ITIPY#, RXV-EXXE EGIWXI
QS#MM, RGX QTVIYR GY THYVMPI, PYRGMPI, T#YRMPI, ^ZSEMIPI #M PMZI^MPI
ENYRK GIPI QEM QEVM #M QEM FSKEXI HMR RXVIK 'MRYXYP HI TIWXI 3PX #M, TSEXI,
GLMEV HMR XSEX &EVE 6SQRIEWG. .MYP, TI S FYR TEVXI HMR GYVKIVIE WE, IVE EP
PYM. 3 QYP'MQI HI FP'M, PE JIP.
'YV'MPI HI PE 'VEMSZE, EGEVIXYVMPI, KVENHYVMPI, WXEYPIPI, PSGYMR'IPI
WPYNMXSVMPSV #M XSEXI GIPIPEPXI JSVQEY YR JIP HI XVMYRKLM. 9RE HMR GIPI XVIM PEXYVM
WI WTVMNMRIE TI FP'MPI HI RIXVIGYX EPI 'VEMSZM'IM YRHI, WI TSZIWXI#XI R
PIKIRH, EV 3 I\MWXEX, GRHZE, S RXMRW E#I^EVI E QTV'MIM VSQERI,
WGYJYRHEX #M RKLM'MX HI TQRX #M ETI, TIWIQRI R XMQTYP YRYM GYXVIQYV. %
HSYE PEXYV S JSVQEY HIEPYVMPI RGVGEXI HI TSQIXYVM #M ZMM. "M GIE HI-E XVIME,
.MYP, GY ETIPI PYM VITI^M #M TPMRI HI ZPXSVM, TIWXI GEVI 'M XVIFYME YR FYR
QI#XI#YK GE W TS'M XVIGI JV TVMQINHMM. R RXVIKYP PSV, GYV'MPI EPGXYMEY HIGM
YR JIP HI GIXEXI REXYVEP, RXVMX R YRIPI PSGYVM GY KEVHYVM WEY ZEPYVM HI
TQRX #M, HMR PSG R PSG, EZRH XYVRYPI'I HI WXVEN. RXVMXYVMPI PI VMHMGEWI
2IEKSI-FERYP, GY RGYZMMR'EVIE PYM %PM-FIK, WYF GYZRX G XVIFYMI W WI
T^IEWG HI ZVIS RZEP E GIXIPSV HI V^ZVXM'M EPI PYM -SR. (I EPXQMRXIVM, RG
ZVIS TEXVY QEVM FSMIVM, GEVI WI FYGYVEY HI RGVIHIVIE PYM %PM-FIK, GTXEWIV
EWIQIRIE RGYZMMR'VM.
'YV'MPI #M EZIEY TSEVXE TVMRGMTEP R TEVXIE HMRWTVI ETYW, TVMRXV-YR PSG
QP#XMRSW, QEM PIWRI HI ETVEX. (I-EGSPS, TVMRXVI HSY ZEPYVM HI TQRX, YR
HVYQ HIWXYP HI PEX #M TVIWVEX GY TMIXVM# HYGIE WTVI EPX TSEVX, QEM RXVMX
HIGX TVMQE, 'MRYX R FEPEQEPI HI 3IV #M RGLMW GY XVIM HVYKM YVME#M. 4SEVXE
EGIEWXE EXX HI WXVE#RMG HYGIE WTVI GYVXIE MRXIVMSEV, GYVXI R GEVI WI E4EY
GSREGYP #M S FMWIVMGY' HI PIQR. &MWIVMGY'E JYWIWI VIGPHMX TI PSGYP EPXIME QEM
ZIGLM, GPHMX RXME SEV, WI WTYRIE, HI 1MVGIE GIP &XVR. %MGM, YR GPYKV
RP'E ^MPRMG VYKGMYRM TIRXVY WTSVMVIE EZY'MIM #M FMRIPYM JEQMPMIM PYM 2IEKSI.
%GYQ, &ITIPY# R E GVYM HSQRMI 2IEKSI, JSWX FER EP 7XVILEMM #M ETSM
EP 'VEMSZIM, WI FYGYVEWI HI S HISWIFMX GMRWXI, 3YP WY 4VZY 3MRH QEVI
ZSVRMG, EP HSMPIE R VERK HYT QMXVSTSPMX, MEV GIPPEPX 3Y, &EVFY, ENYRKRH #M IP
ZIEWXIPMR TMIVMWI PE +PSKSZE, HSFSVX HI PSZMXYVMPI RTVE^RMGI EPI YRSV FSMIVM
QILIHMR'IRM, TI GEVI M PI #M TVIZIWXMWI -SR. "M FXVRYP 2IEKSI TSVYRGMWI W
WI EHYRI PE WJEX, R GSREGYP HI PE 'VEMSZE, XS'M FVFE'MM HI JVYRXI EM JEQMPMIM,
VYHIPI PSV ETVSTMEXI, TVMIXIRMM HI GVIHMR' #M WPYNMXSVMM.
*V W 3 ENYRW GIIE GI E HIZIRMX QEM XV^MY, WYF 6EHY GIP 1EVI, YR JIP
HI EHIZVEX GYVXI HSQRIEWG, R GEVI XSXYP IVE SVRHYMX HYT GIPI QEM
WXVE#RMGI VIKYPM, GEWE JEQMPMIM 'VEMSZIWGY MQTVIWMSRE RG HI-EXYRGM, TI
SVMGMRI, QEM EPIW TVMR SVHMRIE RWXTRMX EGSPS.
R GEW #M TVMR GYV'M RY WI MRXVE #M RMGM RY WI YQFPE JV VSWX. *MIGEVI SQ
IVE HEXSV W #XMI, R 3IGI GPMT, GI EZIE HI JGYX. 0E FYGXVMM, R KVENHYVM, R
WXEYPI, R PMZI^M #M SVMYRHI QYRGE WI RHITPMRIE GY WVK #M R GIE QEM HITPMR
XGIVI.
2YQEM GRH FERYP WEY ZVIYRYP HMR JIGMSVMM WM IVE ZIWIP #M ZSME W-#M
EVEXI EGIEWX ZIWIPMI, XS'M GIM GEVI WI E4EY R TVIENQ XVIFYMEY W WI FYGYVI
#M IM.
:-EQ GLIQEX, WTYWI FERYP GY ZSGIE PYM KVSEW, GE W RI WJXYMQ R
GI TVMZI#XI ZMMXSVYP GEWIM RSEWXVI #M-EP 'VMM.
7I EHYREWIV R NYVYP YRIM QIWI PYRKM, HI WXINEV, #I^RH R NMP'YVM PEVKM
GY WTXEV. R HVIETXE FERYPYM WI R#MVYMWIV GIM TEXVY 3M EM WM: &EVFY, 4VZY,
(ERGMY (+SKSE#) #M GIP HMR YVQ, 6EHY.
&ERYP WXXIE R GETYP QIWIM WXTRMRHY-M TI XS'M GY TVMZMVIE. 4EPQIPI
WEPI QEVM GX RM#XI PSTI'M WI SHMLRIEY TI XFPME QIWIM.
1S#XIRMWI ZSMRMGME WXVQS#MPSV, GEVI WI NIVX3WIV TIRXVY TWXVEVIE
PMFIVX'MM 'VMM, RW #M PGSQME TVMRXIPYM WY &EVFY. R SGLM EZIE S WGPMTMVI
GMYHEX, 4QRH, HI TEVG EV 3 ZVYX W WJ#MI RXVYRE GIZE.
(I-EGIIE, HI GYQ WI E#I^EV PE QEW, HI#M IVE HMQMRIE', WS'ME WE HI-
E HSYE, :MRME GEVI WI XVKIE HMR GIE QEM FYR WTM' E HIWTS'MPSV WVFM GY
TEXVY VSEFI 'MKRGM, YQFPRH GE RM#XI YQFVI, RGITYV W EHYG KYWXVM.
0YM 2IEKSI M WI YQTPY GIE HMRXM QEVI GYT GY ZMR #M IP S HIXI HI HY#G
RYQEMHIGX, GE W TVMRH TYXIVM.
8Y#M VITIXEX #M YVQ:
7YRXIQ RXV-S JSEVXI KVIE GYQTR. (SQRME &EWEVEFMPSV, TVMR
&ITIPY#, W-E WJV#MX. 9VQE#MM PYM (ER --YP PEW PSGYP (VGYPI#XMPSV. (I JETX, #M YRMM
#M EP'MM WI XVEK HMR EGIPE#M RIEQ, EP PYM &EWEVEF --YP, RXIQIMIXSVYP EGIWXIM 'VM!
:EXVE &EWEVEFI#XMPSV IWXI HMRGSEGI HI 3PX. % RSEWXV-M RW EGIIE#M. "M HEG IM
WYRX ZIGLM, #M RSM WYRXIQ PE JIP HI ZIGLM. 2Y RI WMQ'MQ QEM TVINSW GY RMQMG. 7
#XMI EWXE JSEVXI FMRI #M YRMM #M GIMPEP'M!
(E, HE, RGYZMMR'EV 3MM #M VYHIPI. 2Y RI WMQ'MQ GY RMQMG QEM TVINSW!
7YRXIQ RW RXV-S GYQTR, #M RXSEVWI MEV ZSVFE 2IEKSI, HISEVIGI
R WGEYRYP HSQRIWG W-E YVGEX, HI TY'MRI ^MPI, E#E GYQ #XM'M, YR ZSMIZSH
HVGYPIWG EHYW TIRXVY E HSYE SEV HI "XIJER EP 1SPHSZIM.
*MMRH JVEXIPI PYM &ITI# #M RITSXYP PYM :PEH (VEGYP, TI GEVI EM RS#XVM RY
M-EY WPYNMX, ZE 3, TIWIQRI, #M IP GSRXVE RSEWXV, P RXVIVYTWI 4VZY.
&ERYP M EVYRG S TVMZMVI TMI^M# #M GSRXMRY:
) :PEH 'PYKVYP. "M ERYQMXI WIQRI RI JEG W FRYMQ G RY WI ZE
WYTYRI RMGM 4SV'MM, GE &ITIPY#. ' WI ZE VMHMGE QTSXVMZE IM.
'I XI JEGI W GVI^M# P RXVIF TI FXVR JIGMSVYP GIP QEVI, &EVFY.
0E RWGYREVIE PYM P-E TSJXMX #M TI -SR, GTMXERYP V^ZVXMX #M V^ZVXMXSV.
%GIWXE E PYEX GYZRXYP, R RYQIPI RSVSHYPYM, ^MGRH G XSEX 'EVE HSVI#XI, RXV-
YR WMRKYV KPEW, W WI RXSEVG PE ZIGLIE IM RIEXVREVI. "M RY QEM ZVIE W
TPXIEWG FMV.
%P HSMPIE 3Y, 4VZY, IVE RYQEM SGLM #M YVIGLM:
"M HSQRMXSVYP GI M-E VWTYRW#
% VWTYRW G ZE 3 E#E TVIGYQ HSVI#XI RSVSHYP!
%XYRGM I PMQTIHI.
2YQEM G, E EHYKEX IP, WI ZE 'MRI WIEQ, 3VI#XI, R (MZER, #M HI
TVIVMPI QEVMPSV FSMIVM. -EV IY, EXYRGM, EQ GIVYX W 3Y TVMQMX, HYT-EQME^, HI
ZSH.
0YM 6EHY, QI^MRYP, M XVIQYVEY HI RIVFHEVI QMRMPI:
"M ZSH XI-E TVMQMX#
1-E TVMQMX. REMRXI HI QMRI MRXVEWI -SR. "M M-EQ ZSVFMX RHIPYRK PYM
ZSH, EVXRHY-M GX HI TVMQINHMSEW ZE 3 TYVXEVIE PYM, HEG-P ZE EWGYPXE TI
"XIJER. 8YVGMM RY-P ZSV MIVXE. "M WSEVXE M ZE 3 EGIIE#M GE E PYM &ITI#. 'Y PYTXE
TI JE' IWXI KVIY HI V^FMX. 1YPX QEM FMRI IWXI GY R'IPIKIVIE. "M RYQEM GRH
RY ZE QEM 3 GY TYXMR', EXYRGM
:SH XI-E R'IPIW#
2Y #XMY HEG Q-E R'IPIW. 8SGQEM M WI RJ'M#EWI HI PE 4SEVX YR XVMQMW
EP WYPXERYPYM. "M ZSVFE RSEWXV W-E GYVQEX. 7 ZIHIQ, HIGM, GI ZE YVQE! (EV
SVMGYQ ZE 3, RSM XVIFYMI W RI WXVHYMQ GE R 'EV W WI TWXVI^I VRHYMEPE PYM
%PFY GIP 1EVI ETW TI GYZMRXIPI GIP 1EVI TIRXVY G RYQEM WYF IP, E#E
GYQ QM-E HSZIHMX XEXP QIY, &EVFY, FSMIVMM EY JSWX, RXV-EHIZV, R GIE QEM
HITPMR GMRWXI. :SVFE PSV IVE ZSVF #M HSVMR'IPI PSV IVEY, R SVMGI QTVINYVEVI,
QTPMRMXI.
1VME XE! 1VME XE!
2ZPMWI YR S#XIER R SHEME HI WJEX.
&ERYP WI RGVYRX. 'YQ HI #M RKHYMWI S EWXJIP HI RHV^RIEP#
1VME XE! MEVX-Q!
(7YTY#MM M WI EHVIWEY FERYPYM GY QVME XE, GE PYM ZSH.)
2IEKSI-FERYP R'IPIWI G WI TIXVIGYWI GIZE MI#MX HMR SVHMRIE SFM#RYMX.
&XY GY TYQRYP WY GX QEMYP R QEW. 1EWE WI ^KYHYM #M FPMHIPI HI TI
IE WVMV, GYTIPI WI ZVWEV.
'PVI'M 2ZPI#XI S GIEX HI GPVI'M!
'MRI TSEXI 3#
'TMXERYP -SR.
&ERYP 2IEKSI WI TSQIRM R TMGMSEVI.
%-RGITYX, ^MWI. :PEH 'PYKVYP P-E EWQY'MX EWYTVE RSEWXV. 2MGM ZSVFE
QIE, #M, HYT GYQ WI ZIEI, RMGM E XYVGYPYM, RY P-E RHYTPIGEX. 0YE'M EVQIPI!
'TMXERYP -SR, GY GIEXE, ENYRWIWIV R JE'E TSV'MPSV.
n7 R-S QEM T'IWG S HEX, GE EXYRGM!~ WI KRHM (ERGMY, EP XVIMPIE
JVEXI, GIP GEVI JYWIWI TVMRW HI -SR #M XVMQMW PIKEX WYPXERYPYM, PE 7XEQFYP.
4SV'MPI, GIPI QEVM #M GIPI HMRYRXVY, QEM QMGM, HEV QEM RXVMXI, WI
RGLMWIV. "M S#XIRMM HMR GYVXIE MRXIVMSEV WI R#MVEV R XYVRYPI'I #M PE KEVHYVM.
'IM QEM QYP'M WI RKVQHMV RW, TSXVMZMX TSVYRGMPSV FERYPYM, PE TSV'MPI GIPI
QEVM.
*PGMM GTMXERYPYM -SR RY #M WGSWIWIV WFMMPI HMR XIGM, RMGM RY-#M
RGSVHEWIV RG EVGYVMPI. 0RGMPI WXXIEY PMRM#XMXI.
'I HSVI#XM, GTMXERI -SR# RXVIF FERYP HI HYT TSV'MPI GIPI QEVM.
R KPEWYP PYM, SVMGX #M-P WXTRIE, WI HIWPY#IE S WTEMQ. "XME IP RWY#M
GX ZMR EZIE R JE'E GTMXERYPYM -SR.
--EM GIVYX MIVXEVI RSYPYM HSQRMXSV, QVMIM WEPI :PEH 'PYKVYP, TIRXVY
KVI#IPMPI HSQRMIM XEPI, EPI JIGMSVMPSV, VYHIPSV #M WPYNMXSVMPSV HSQRMIM XEPI. %M
JKHYMX W RY QEM WXEM PE QRE SXSQERMPSV, #M W-M QTPMRI#XM GY GMRWXI ZSMR'E,
WPYNMRHY-P E#E GYQ #M REMRXE#MM HSQRMIM XEPI M-EY WPYNMX TI ZSMIZS^MM GIM ZVIHRMGM
JYVMXSVM HI 'EV.
%WXE E#E I! VIGYRSWGY HI HMRGSPS HI RXVMXYVM FERYP.
7YRXIQ RWGY'M, #M HSQRMMPI ZSEWXVI #M IY, R EGIPE#M 'MRYX, KPWYM -SR.
(I-EGIIE, QVME-WE QM-E TSVYRGMX W-'M MIVX #M IY TVIEQYPXIPI KVI#IPM GI
HSQRME XE RWY'M WEY JIGMSVMM HSQRMIM XEPI PI-EY WZV#MX. 7 TPIG TIRXVY E-'M
GIVGIXE GVIHMR'E #M E ZIHIE HEG I#XM KEXE W-'M VMHMGM EVQE QTSXVMZE XYVGYPYM
#M TIRXVY ETVEVIE TQRXYPYM TI GEVI WP#PYMQ GY XS'MM.
:MM GY FMRIPI WEY GY VYP# 4IRXVY G IY EMGM WYRX RWYQM GE YR HSQR.
2MQIRM RY EVI E-QM TSVYRGM. "M RMQIRM RY EVI HVITXYP E-QM GPGE TVEKYP JV
RZSMVIE QIE.
2Y GY MRMQE Y#SEV, HEV ZMR GY FMRIPI.
0RK -SR WI E4EY GVIHMRGMS#MM PYM: >ERI, :PWER #M )YJVSWMR. #M NYGEY
GEMM.
R HSWYP KEVHYVMPSV WI EY^IEY #STGMIPM #M GSQIR^M RJYRHEXI.
7YRX KEXE, PE RIZSMI, W-QM VMHMG EVQE, HEV HEG ZVIM W WXQ
QTVIYR HI ZSVF, RHITVXIE^-'M GIEXE, TYRI-'M EVQIPI PE SFPRG #M GY
QMRMPI KSEPI, RWS'MX HI GIP QYPX HSM SEQIRM, ETVSTMI-XI TI NSW HI TSV'M.
-SR HIWGPIG, #M TYWI EVQIPI PE SFPRGYP GEPYPYM. #M RGVIHMR' GEPYP PYM
:PWER. *GY WIQR GIXIM W WI RHITVXI^I #M RYQEM >ERI #M )YJVSWMR W
VQR. 7I ETVSTMEV XYWXVIM HI TSEVX, GY QMRMPI KSEPI, E#E GYQ GIVYWI
FERYP. 4SEVXE GIE QEVI WI HIWGLMWI #M FVFE'MM MRXVEV.
'VEMSZI#XMM, R JVYRXI GY FERYP, #M RG ZVIS HSY^IGM HI SEQIRM HI-EM PYM
REVQE'M M RGSRNYVEV.
'TMXERI -SR, SM 3 RWGYX R EGIPE#M 'MRYX GE RSM, HEV EGYQ I#XM R
QMRMPI QIPI, ^MWI QYP'YQMX FERYP. %M W NSGM GYQ EQ W-'M GRX IY. 9MX-XI
GSPS!
3#XIRMM REVQE'M, GY EVGYVMPI RXMRWI #M WYPM'IPI KEXE W 3I E^ZVPMXI, WI
E4EY R TEVXIE HMRYRXVY E EQFIPSV XYVRYPI'I.
&RYMEQ GYQ S W Q TVMQI#XM, M VWTYRWI -SR. %XXE G, HI RY Q
RXSVG RXV-YR GIEW, SEQIRMM QIM ZSV M^FM GSREGYP.
'SREGYP RY TSEXI 3 GYGIVMX 2MGM ZSH :PEH 'PYKVYP R-EV TYXIE
TXVYRHI.
1IVKM REMRXI, P QTMRWI Y#SV TI GTMXER &EVFY GXVI TSV'MPI GIPI
QMGM.
-RXVEV R GYVXIE MRXIVMSEV #M ENYRWIV PE Y#E RKYWX #M WGYRH GI HE
WTVI WGVMPI TI YRHI XI YVGEM PE IXEN. 9#E IVE HIWGLMW.
&KE'M HI WIEQ, M TVIZIRM FERYP TI 3MM PYM, EQMRXM'M-Z GI M-E JGYX
GTMXERYP -SR, PE GIXEXIE +LIVKLM'E, PYM %PM-FIK.
(EV R-ETYG W-#M XIVQMRI ZSVFE, #M GTMXERYP P #M R#JGEWI TI (ERGMY,
GEVI-M IVE EPXYVM. >ERI JGY EGIPE#M PYGVY GY &EVFY. "M )YJVSWMR GY 6EHY, EP
TEXVYPIE JIGMSV EP PYM 2IEKSI, GIP QEM QMG HMRXVI IM.
(IGM XSGQEM HI GIIE GI WI XIQYWI GIP QEM QYPX FERYP WI TIXVIGYWI.
-SR, >ERI #M )YJVSWMR PI WQYPWIV GIPSV XVIM JVE'M EVQIPI. "M 'MRRHY-M FMRI
HI YQIVM, WI XVEWIV TI WGEV.
6QWIWIV WTEXI PE WTEXI, GE W RY TSEX 3 EXEGE'M RMGM HMR NSWYP #M RMGM
HMR WYWYP WGVMPSV.
4YXIQ EGYQ W WXQ HI ZSVF# P RXVIF -SR TI 2IEKSI.
&EVFY RGIVG W WI WQYPK HMR RGPI#XEVIE PYM >ERI. 2Y M^FYXM.
7XEM FMRM#SV! P TVIZIRM GIXE#YP.
(EG ZVIM, FERYPI, TSVYRGI#XI WPYNMXSVMPSV W RI PSZIEWG! ^MWI -SR. 2SM
R-EZIQ RMQMG QTSXVMZ.
&ERYP #M JVIG QMRMPI, RITYXMRGMSW.
(E'M-PI HVYQYP, RIZXQE'M, JIGMSVMPSV QIM, #M TYXI'M TPIGE YRHI ZVI'M.
2SM HSVMQ, REMRXI HI XSEXI, W WXQ TY'MR PESPEPX HI ZSVF HIWTVI
GIIE GI 'M-EQ EQMRXMX QEM REMRXI, WTYWI -SR. 'Y XSEXI G, RXV-S ERYQI
TVMZMR', RI-EQ PQYVMX.
&MRI! WI RZSM FERYP. "M IY HSVIEQ W WXEY HI ZSVF, HEV RY WYF
TYXIVIE HSQRMIM XEPI.
(EV RMGM E HSQRMIM XEPI, YVQ -SR, E#E G TSVYRGI#XI VYHIPSV,
TVMIXIRMPSV #M S#XIRMPSV W-#M E^ZVPI XS'M EVQIPI PRK TSEVX. -EV IM R#M#M W WI
HITVXI^I TR PRK KEVHYP EGIPE
&ERYP ^FSZM TY'MR, HEV XIQRHY-WI TIRXVY JIGMSVMM PYM, TSVYRGM:
%VYRGE'M EVQIPI, KVQHM'M-PI PRK TSEVX #M HITVXE'M-Z TR PRK
KEVHYP EGIPE EVXEX HI GTMXERYP -SR.
"M IP RWY#M, GE #M GIPPEPX 3Y EP WY VQEW PMFIV, 4VZY, #M E^ZVPMV
LERKIVIPI HIEWYTVE KVQI^MM.
"M-EGYQ, HSQRME XE, FERYPI, QTVIYR GY JIGMSVYP HSQRMIM XEPI,
4VZY, YVGE'M Y#SV REMRXIE QIE. RGSPS RMQIRM EPXYP W RY QEM ZMR #M RMGM
ZVIYR WPYNMXSV W RY W-ETVSTMI.
&ERYP HHY MEV#M TSVYRGMPI HI XVIFYMR'.
8Y, )YJVSWMR, TSVYRGM -SR, VQM #M ZIKLIE^ GE RMGM YR S#XIER W RY
WI ETVSTMI HI EVQI. (EG RY WI TWXVIE^ GYZRXYP, #YMIVM. 'RH XY ZIM
#YMIVE, ZME'E FERYPYM 2IEKSI #M-E JIGMSVYPYM WY RY ZSV QEM TVI'YM RMQMG TIRXVY
RSM.
1RRHY-#M HMR WTEXI TVM^SRMIVMM, -SR #M >ERI YVGEV R TVMHZSV. *GRH
W WGV'MI WGVMPI WYF KVIYXEXIE WE, FERYP S PYEWI REMRXI.
7I STVMV, #M -SR PI TSVYRGM W WI E#I^I TI WGEYRIPI JV WTXEV HMR
TVMHZSV.
'I HSVI#XM W RI RXVIFM#
:VIEY W XI-RXVIF, FERYPI E#E GYQ 'M WTYRIEQ, HI-EPXQMRXIVM GLMEV
EHMRIEYVM HEG QGEV EGYQ, GRH GIEWYP WSGSXIPMPSV WI ETVSTMI, I#XM KEXE W
ZMM EPXYVM HI RSM# 1VME WE :PEH 'PYKVYP IWXI YR HSQR GY GSR#XMMR'E
GYVEX, GEVI RY ZE RKHYM XMGPS#ME #M ZR^EVIE. -EV GPGEVIE JKHYMIPMM ZE 3
TIHITWMX GY QSEVXIE. %Q WXEX GY QVME WE PE WJEX #M R XEFVE PYM "XIJER EP
1SPHSZIM. :VIE W EMF QMP HI RSVSH. %GIWXE W 3I RXV-YR GYKIX GY
HSQRMXSVYP, GE R ZVIQIE PYM &ITI#. "M RY ZE RKHYM GE WYPXERYP W-#M QEM JEG
QIRHVIPI HYT TPEG, TYVXRHY-WI R GEWE RSEWXV, GY RSM, GE #M GYQ M-EQ 3
WPYKM.
2IEKSI GYXE WTVI TSHIE. &ERYP IVE FXVR, HEV GLMTI#. 'ETYP P EZIE
GE HI PIY. 8S'M 'VEMSZI#XMM, R EJEV HI (ERGMY (#M TI (ERGMY RY-P WXVMGE HIGX
REWYP), IVEY GLMTI#M. &XVRYP M RXVIGIE RW TI XS'M. 9QIVMM PE'M, KVYQE^YP
ZRNSW, FVE'IPI QY#GLMYPSEWI P JGIEY W TEV YRYP HMRXVI EGIM FVFE'M HI
PIKIRH, GE ZSMIZSHYP 0MXSZSM, GY GEVI WI QRHVMWI 'EVE TI ZVIQYVM.
2MGM RSM RY ZVIQ GE WYPXERYP W WI TSEVXI R GEWE RSEWXV GY RSM GE #M
GYQ M-EQ 3 WPYKM, QSVQM FERYP, HRH VWTYRWYPYM YR EPX R'IPIW HIGX EGIPE
QYPX HSVMX HI -SR.
0E TSVYRGE PYM ZSH, GSRXMRY -SR, RY QEM 'MR WIEQE HI HYVIVIE QIE,
GM HSEV HI EGIIE E 'VMM. 'M GIV W RY QEM SFMNHYMI#XM RSVSHYP. 'E RSVSHYP W-#M
VIG#XMKI RGVIHIVIE. "M W RI VMHMGQ PESPEPX, R JVYRXI GY RSYP HSQRMXSV,
QTSXVMZE ZSMR'IM PYM &EME^MH-:IPM HI E RI RVSFM.
&EVFY WI YMX 'MRX PE -SR:
)Y RY SFMNHYMIWG TI RMQIRM "M ZSM 3, QTVIYR GY-EM QIM, EPXYVM HI
ZSH.
R GPMTIPI EGIPIE, WI EY^MV 'MTIXI HI JIQIMI. :SGM FVFXI#XM EQIRMR'EY.
-E ZI^M GI WI RXQTP EGSPS! M TSVYRGM GTMXERYP PYM >ERI.
2Y I RMQMG, WYRX WPYKMPI HI PE FYGXVMI, WI GMSVSZMIWG RXVI IPI,
RGIVG W-P PMRM#XIEWG (ERGMY TI -SR.
&ERYP #M VMHMGEWI RW GETYP #M SGLMM PYM WI ZIHIEY RIPMRM#XM'M.
(ISHEX, YR WXSP HI JIXI, GEVI YVGEWI TI GIEPEPX TEVXI WGVMPI, WI MZM R
TVMHZSV.
>ERI PI RXQTMR.
'I-M GY ZSM#
1VME XE, GTMXERI -SR, ^MWI YRE HMRXVI IPI, QEM RHV^RIE', EQ EY^MX
G I#XM EMGM, #M-EQ ZIRMX W RI TPRKIQ %FME EQ WGTEX HI YVXYP GEVI RI
T^IE
*EXE GEVI M WI EHVIWEWI GTMXERYPYM IVE S GSHER GY FY^IPI VS#MM GE JSGYP
#M SGLMM RIKVM.
'TMXERI -SR, KSRI#XI-PI! WI RGVYRX FERYP. 'M ZSV WTYRI QMRGMYRM
2Y GXE PE GYZMRXIPI WPYKMPSV.
1MRGMYRM# WI WXVST#M PE IP EGIIE#M JEX. 2Y WYRXIQ WPYKM. %Q JSWX
WXVRWI HMR WEXIPI PYM P EVX TI 2IEKSI. "M EHYWI HI FSMIVYP (ERGMY EMGM
(ERGMY WI RKPFIRM.
% JSWX TSVYRGE PYM %PM-FIK, RGIVG IP W I\TPMGI.
'E W 3Q HVYMXI TIRXVY LEVIQYVM.
2Y SFMNHYMI#XM TI RMQIRM# 'I ^MGM# PI EVX -SR, FERYPYM, TI JIXI.
9R S#XIER FSMIVIWG WXVMK HI NSW:
1VME XE, FERYPI, GIXE#MM PYM -SR RGSRNSEV GYV'MPI! 2SM GI JEGIQ#
&ERYP WI RXSEVWI WTVI GTMXER:
>MGIEM G ZVIM W RI YRMQ PESPEPX, R WPYNFE PYM :PEH 'PYKVYP #M E PYM
"XIJER, GE W PYTXQ GY XYVGMM#
%HIZVEX, HEV QEM ^MGIEQ #M W RY SFMNHYMI#XM TI RMQIRM.
8VSTSXI HI GEM VWYREV. &ERYP TVMZIE RGSE #M RGSPS RKVMNSVEX.
:VIM W RI-EXEGM GYV'MPI, GTMXERI -SR, GE W RI TS'M YGMHI# %GIWXE 'M-I
GYZRXYP#
6EHY #M (ERGMY WI VMHMGEWIV R TMGMSEVI. 2YQEM FERYP, &EVFY #M 4VZY RY
WI GPMRXMWIV.
:-E# 3 TYXYX VTYRI, #M E'M 3 QIVMXEX-S TIRXVY JIPYP GYQ Z-E'M TYVXEX
GY QMRI, HEV R-EQ JGYX-S ( RYQEMHIGX HVYQYP JIXIPSV.
7 TPIGI, WTYWI FERYP. %M EY^MX# 2Y RSM GM %PM-FIK
*IXIPI, HI JIVMGMVI, RGITYWIV W-M WVYXI QMRMPI PYM -SR. *V W QEM
E#XITXI EPX TSJXMVI, GMVMTMRH GE YR GVH HI ZVFMM, S PYEV PE KSER WTVI TSV'M.
(E'M-PI HVYQYP! PI WXVMK FERYP, HI WYW, S#XIRMPSV.
"M JIXIPI '#RMV TI TSV'M, YRHI PI RXQTMREV GIXE#MM.
%FME MI#MV IPI, #M EP'M TEXVY GPVI'M WI MZMV HMR ^EVI, ETVSTMMRHY-WI R
KEPST HI GYV'MPI PYM 2IEKSI.
)VEY QFVGE'M R ^EPI, TI GET TYVXEY GSMJYVM #M PE FVY WFMM PYRKM,
XVERWMPZRIRI.
7PYNFE HSQRMIM! ZIWXM GIP HMR JVYRXI.
'I RI QEM E#XIETX# WI RJVMGS# #M QEM VY (ERGMY.
8VMQM#MM PYM :PEH 'PYKVYP YVGEV. 2Y WI YMXEV PE -SR #M WI RHVITXEV
GXVI FERYP 2IEKSI.
1VME WE XI TSJXI#XI PE TEPEX, FERYPI!
:SVFIEY GY FYRZSMR'. 2Y GE YRYME GVYME-M ZVIM VYP. M RXMRWIV #M YR
VZE#. &ERYPYM, HI XYPFYVEVI, M NYGEY PMXIVIPI WYF SGLM.
'MXI#XI-S XY, P VYK TI 4VZY.
%GIWXE GMXM:
4SXVMZMX TSVYRGMM PYQMR'MIM WEPI WYPXERYPYM &EME^MH #M WJEXYVMPSV PYM %PM-
FIK, HSVIWG TVMIXI#YKYP XY, FERYPI. "M TIRXVY GE TVMIXI#YKYP EGIWXE W
VQR XVEMRMG, TVGPEFYP +LIVKLMRE, JVEXIPI HSEQRIM QIPI, 6EHE, E LSXVX
W-M HIE JIGMSVYPYM XY, (ERGMY, HI WS'MI, TI 3MGE PYM, ,VYWERE~.
'TMXERYP -SR RY EY^M QEM HITEVXI GYZMRXIPI GMXMXI HI 4VZY HMR
WGVMWSEVIE PYM ZSH.
n7YPXERYP &EME^MH# %PM-FIK# (ERGMY KMRIVIPI PYM +LIVKLMRE, GYQREXYP
HSQRYPYM# 2Y! 2Y IVE GY TYXMR'! *VEXIPI QVMIM WEPI :PEH# 0E JIP GE 6EHY GIP
*VYQSW# %XX HI VITIHI P TVWMWI #M RSYP HSQR TI "XIJER#~
7 3 Z^YX GYQ P TVMZIE EGYQ 2IEKSI TI -SR!
2IEKSI #M EM PYM #M TVMQMV RETSM EVQIPI. 3#XIRMM PSV PI VMHMGEV HMR
KVQEHE HI PRK TSEVX.
"M TIRXVY RSM R-EM RMGM S ZIWXI HMR TEVXIE QVMIM WEPI# P RXVIF -SR TI
XVMQMW.
3GLMM M IVEY RGI'S#E'M. 9R HERKX HI RQSVQRXEVI M WYRE R YVIGLM.
&E HE. 7 TWXVE'M PMRM#XIE 'VMM #M W RY Z EQIWXIGE'M R XVIFYVMPI IM!
4YXI'M TPIGE RIWYTVE'M GX ZVIQI RY M ZI'M HE TVMPIN HI QRMI QVMIM WEPI.
-SR GSFSV WGVMPI YVQEX HI >ERI #M )YJVSWMR. .SW P E#XITXE :PWER.
&ERYP ZSM W-#M VITIEH S#XIRMM EWYTVE PSV, HEV XVMQMWYP P STVM:
4SVYRGE QVMIM WEPI WYR W WI TIXVIEG XSXYP R PMRM#XI. 7 RY XI
GMSGRI#XM GY -SR RG VRNM IP ZMGPIER.
&ERYP R'IPIWI XPGYP TSVYRGMM.
:E W ^MG, #M FXY IP 3YP TI YQV, RI ZSQ RVYHM RHIETVSETI GY
ZSH! 7 RI EHYG XVIM FYXSEMI HI ZMR.
9VEPI M^FYGRMV HMR TMITXYVMPI 'VEMSZI#XMPSV #M-E WPYNMXSVMPSV PSV.
3KVEHE WI YQTPY HI ^KSQSX.
7 FIQ #M W RI ZIWIPMQ! LSXV FERYP.
-SR KSRIE, GE YR VXGMX, TVMR THYVM. (EV GYKIXYP RY M WI PMRM#XIE.
4VMQMWI RXVI XMQT #M ZIWXIE G PYM :PEH 'PYKVYP RSYP WYPXER &EME^MH EP ---PIE
LSXVWI W-M HIE WXIEK HI HSQRMI. )VE RXME SEV GRH YR HSQRMXSV VSQR
TVMQIE YR EWXJIP HI WXIEK. 8VMQM'RHY-M-P, WYPXERYP ZSME W-M EVEXI G P
GSRWMHIV RYQEM YR XVMQMW EP 4SV'MM R TVSTVME PYM 'EV. 3HEX GY EGIEWX
nGMRWXI~, XVMFYXYP WI JGYWI HI HSY SVM QEM QEVI. -EV RSVSHYP IVE HEXSV W
HIE 4SV'MM KVRI, QMIVI, ZMR, WEVI, GEVRI, TMIM, #M GXI EPXIPI.
(SEQRI! 9RHI E ENYRW FMEXE 'EV#
(MRXVI JIXIPI TI GEVI GTMXERYP PI EHYWIWI GY WMRI YRE R-EZYWIWI YRHI
W WI QEM RETSMI^I. 'Y TVMPINYP YRIM MRGYVWMYRM E PYM %PM-FIK, XEXP #M JVEXIPI
WY JYWIWIV XVE#M R 'IET, WYF RZMRYMVIE G P ENYXEWIV TI GTMXERYP -SR.
1EQE IM #M RGLMWIWI SGLMM HI HYVIVI. -EV GEWE PI JYWIWI JGYX YRE GY
TQRXYP.
)VE S GSTMP WYF'MVMG, HI RMGM #EMWTVI^IGI ERM, 3MGE YRYM JSWX S#XIER EP
PYM &ITI#, TI RYQI 3TVIE.
&MRI'M-Q PE ZSM, M VYKEWI IE TI GIXE#M. 4SEXI EZI'M RIZSMI W Z WTP,
W Z GSW, W Z KXIWG, TR ZSM M^FYXM W-QM KWIWG YR VSWX YRHIZE.
2SM EQ EZIE RIZSMI, VSWXM, HRH HMR QMRM, RGYVGEX, >ERI. 2YQEM G
ZME'E RSEWXV IWXI QYPX TVIE KVIE, QEM EPIW TIRXVY S JEX XRV GE XMRI.
'TMXERI -SR, WI KRHM )YJVSWMR, R-EV 3 FMRI W-M RGVIHMR'Q EGIWXIM
JIXI GVI#XIVIE #M RKVMNMVIE GSTMMPSV XM, VQE#M JV QEQ#
0YM -SR M WI PYQMREV SGLMM. *EXE, HI#M TY'MRXMG PE XVYT, WI ZIHIE
MRMQSEW #M LEVRMG.
%M ZVIE#
'YQ HI RY# WI FYGYV IE. --EQ Z^YX EGM, R XEFV, TI GSTMM. %Y
ENYRW HI M^FIPM#XI. (EV QMI QM TPEG. %Q W PI 3Y S QEQ FYR.
'TMXERYP ^QFM: n3 JIXM' GE IE QEQ#~
'STMMM, EY^MRH G JEXE ZE VQRI GY IM, M WVMV HI KX.
"M RSM GYQ S W-'M WTYRIQ# RXVIF -SERE.
1M-EV TPEGI W Q RYQM'M QEQ, ^MWI IE GY XVMWXI'I R KPEW,
YMXRHY-WI R SGLMM GTMXERYPYM. (EV #XMY G RY WI TSEXI. 4I QEQE ZSEWXV
EHIZVEX R-S ZI'M YMXE RMGMSHEX #M RMGM R-E# ZVIE EGIWX PYGVY.
2-S ZSQ YMXE RMGMSHEX, RXVM (ER.
7TYRI'M-QM E#E GYQ Q GLIEQ, (VEKE!
(VEKE, (VEKE! 'I RYQI JVYQSW!
:SM 3 WSVE ZSEWXV QEM QEVI.
-SERE GSRXMRYE W GRXI:
(VEKE! (VEKE!
3GLMM GTVYM EM JIXIM WXVPYGIEY HI JIVMGMVI. +WMWI XVIM WY4IXI GEVI S
TYXIEY MYFM GY-EHIZVEX! 'I-#M QEM TYXIE HSVM RXV-S ZVIQI EXX HI GVRGIR
GE EGIIE#
'TMXERYP M TYWI TEPQIPI TI YQIVM. 'IZE RIR'IPIW P JGIE W-S WMQX TI
GSTMPE EGIEWXE RIZMRSZEX ETVSETI HI MRMQE PYM. 4SEXI TIRXVY G XEXP JIXIM
JYWIWI YR S#XIER HI-EP PYM &ITI#! 4SEXI TIRXVY G QYVMWI, QTVIYR GY
JIGMSVYP WY, HMR TVMGMR G-P ENYXEWI TI IP! 7EY TSEXI #M 3MRHG IE IVE EXX HI
HYPGI #M W3SEW, GYVEX GE S 4SEVI EPF HI TVMQZEV.
'M QYP'YQIWG!
1EM QYPX WYRX HEXSEVI W-'M QYP'YQIWG IY. 1M-EM HEX YR GQMR. %Q #M
IY, EGYQ, YR nEGEW~.
M PY ETSM TI GSTMM #M, ZIKLIE'M HI :PWER, GE W RY PM WI RXQTPI RMQMG
TI GEPI, TSVRMV XYWXVIM WTVI GWY'E GTMXERYPYM -SR, HMR RSY VMHMGEX R
QEVKMRIE THYVMM, TI YRE HMR QKYVMPI 'S^MIM.
&XVRYP HHY #M QEM HITEVXI JSMPI RKPFIRMXI. 8SEXI EGIWXIE ZE XVIFYM
W PI GYRSEWG R EQRYRX #M W PI R'IPIEK :PHY'. (MR RIRSVSGMVI, IP,
)ZKLIRMI, TMWEVYP QRWXMVMM 8MWQERE, JSWXYP GTMXER EP QVMIM WEPI :PEH, RY
QEM EVI TVIE QYPX HI XVMX. "M RG R-E ENYRW GY WGVMWYP YRHI-EV 3 ZVYX. -EV
:PHY' IWXI RG TVIE JVEKIH.
'XI RY WYRX RWIQREXI TI-EGIWXI JSM!
R WEPE PEVK, WYW'MRYX TI WXPTM HI TMEXV RGVYWXE'M, -SR M ZSVFI#XI PYM
:PEH 'PYKVYP.
R'IPIKI, GTMXERI -SR, M VWTYRHI EGIWXE, G XVIFYMI W VFHQ #M W
E#XITXQ. 'VI^M G R MRMQE QIE RY WP#PYMI#XI, GE YR ZMIVQI, QLRMVIE#
4VMQIWG TSVYRGM HMR TEVXIE PYM &EME^MH. %PM-FIK QM MRXV R GEW GE YR WXTR.
7GV#RIWG HMR HMR'M, HEV RY TSX JEGI RMQMG.
&MRI WYW JVYRXIE. 2Y XI RNSWM. "M, PE RIZSMI, ME EVQIPI R QMRM.
2-EQ HVITXYP.
(I GI#
%V RWIQRE W-QM TYWXMIWG 'EVE.
QM VSWXI#XM EGIPIE#M GYZMRXI GE #M &EWEVEF GIP 8RV; HEV FMRI, 'EVE
IWXI TYWXMMX #M-E#E. 2YQEM QEVMPI QS#MM EPI YRSV FSMIVM GEVI EY TVMIXIRM
TVMRXVI SXSQERM WYRX GVY'EXI. %#E RGX RSVSHYP R-E#XIETX HIGX W-'M REP'M
GYKIXYP
%V GYVKI WRKIPI ^EHEVRMG, JV W M^FRHIWG RMQMG.
+PEWYP PYM ZSH WI JGYWI NEPRMG. %TVSETI TPRKIE.
2Y ZVIM W XI VMHMGM TIRXVY 'EV #M Q XIQ G %PM-FIK 'M ZE HE TSVYRG
W-P RWS'I#XM, PE JIP GE &ITIPY#, R ZVIS EPX FXPMI, 3I QTSXVMZE
QSPHSZIRMPSV, 3I E XVERWMPZRIRMPSV. 'YQ, JVE'MM HI WRKI #M PMQF W WI
QEGMRI PYTXRH RXVI IM# 'VIH G I#XM HEXSV W XI KRHI#XM GYQ 'M ZSV NYHIGE
S EWIQIRIE JETX YVQE#MM.
:PEH 'PYKVYP WI VMHMG HI TI NMP'YP YRHI IVE #M WI ETVSTMI HI JIVIEWXV.
*MVIPI EPFI HMR FEVFE PYM EWGY'MX M WGRXIMEV R PYQMRE EQYVKYPYM.
7I E4EY R TEPEXYP HMR 8VKSZM#XI. :IRMWI ZEVE #M HSQRMXSVYP WYJIVIE HI
GPHYV. R &YGYVI#XM RY-M TPGIE W PSGYMEWG, TI HI-S TEVXI HMR TVMGMRE
^HYJYPYM, TI HI EPXE 3MRHG SVE#YP IVE TPMR HI XYVGM. "M %PM-FIK P ZM^MXE TVIE
HIW.
:IRMWI PE 8VKSZM#XI GEQ QTSXVMZE ZSMR'IM SXSQERMPSV.
4VMR JIVIWXVIPI PEVK HIWGLMWI TXVYRHIEY QMVIWQIPI THYVMPSV HI TI
HIEPYVM.
:PEH 'PYKVYP VWY4 EHRG. "XME TVIE FMRI G -SR EZIE HVITXEXI, HEV
#M HHIE WIEQE #M HI WPFMGMYRIE PYM.
n:SMIZS^MM, #M-EM 8VERWMPZERMIM #M-EM 1SPHSZIM, KRHM IP, E#XIETX GE, PE
SVMGI RZPMVI, SXSQERMM W WI M^FIEWG RXM HI QMRI. 4MITXYP QIY W-M
STVIEWG. 4I YVQ EFME W WI RHVITXI WTVI IM. (EV GX ZVIQI ZSM TYXIE IY
W-M STVIWG# 4SEXI S HEX, TSEXI RMGMSHEX! 3VMGYQ, TR PE WJV#MX, E# GHIE.~
(SEQRE 6EHE GIVYWI MRXVEVI PE ZSH. :IRIE RWS'MX HI ,VYWERE, 3MGE
JVEXIPYM IM +LIVKLMRE, GYRYREX RYQEM HI GXIZE WTXQRM GY (ERGMY
'VEMSZIWGY. :SH M HHYWI IP RWY#M RITSEXIM WEPI GY EGIWX TVMPIN S ^IWXVI
FYRMGMG, HSY QS#MM RXMRWI, S GSEWX RXVIEK, QTHYVMX, HI QYRXI, R
%VKI#, YR VRH HI GEWI EVXSEWI R 8VKSZM#XI, GMVI^M, XYVQI #M LIVKLIPMM.
,VYWERE ZSME R WIEVE EGIEWXE W-M QYP'YQIEWG.
1 MEVX, GTMXERI -SR, ZSVFE RSEWXV TI EWX^M W-E XIVQMREX.
8I-EM RGYWGVMX GY 2IEKSI# QEM WXVYM -SR.
%PM-FIK QM-E GIVYX!
%PM-FIK! %PM-FIK! % ENYRW XYVGYP W LSXVEWG #M GY GMRI W RI
RGYWGVMQ#
:PEH 'PYKVYP WI RXSEVWI WTVI GTMXER.
2Y-QM TPEGI W 3Y QYWXVEX! 7YRX HSQRMXSVYP 'VMM, RY YMXE. "M RY-'M
RKHYM W Q GIV'M. 'MRI EVI, GE QMRI, S VWTYRHIVI EXX HI QEVI, #XMI GI
JEGI
%V XVIFYM W #XMI
RXVIGM SVMGI QWYV.
6QM GY FMRI, QVME XE.
(Y-XI WRXSW!
-SR WI RHVITX WTVI Y#.
'IM HSM WXVNIVM #M HIWJGYV LEPIFEVHIPI, TI GEVI PI 'MRIEY RGVYGM#EXI,
#M GTMXERYP MI#M.
0E GETXYP HI NSW EP WGVMM P E#XITXE )YJVSWMR GY HSM GEM HI HVPSKM.
7XXIE HI ZSVF GY YRYP HMRXVI WXVNIVMM GYV'MM.
7VMV EQRHSM TI GEM #M TPIGEV.
"XMEM, M WTYWI HMR QIVW )YJVSWMR, G 7XEMGS HMR &YGSZ #M &EVFY
'VEMSZIWGY EY JSWX GLIQE'M HI %PM-FIK#
7XEMGS HMR &YGSZ IVE RWYVEX GY 'ETPIE, 3MGE PYM :PEH 'PYKVYP #M-E
6EHIM. *MMRH KMRIVIPI PYM ZSH, JYWIWI RP'EX PE VERKYP HI TVMQ WJIXRMG. "M IVE
TVMIXIR PE XSEVX GY &EVFY 'VEMSZIWGY.
n(EG %PM-FIK M-E GLIQEX TI 7XEMGS #M &EVFY 'VEMSZIWGY, RWIEQR G
WI ZSV TIXVIGI PYGVYVM RWIQREXI, GYKIX -SR. 8VIFYMI W E4Y RYQEMHIGX
HIWTVI GI IWXI ZSVFE.~
'SVEFME WI PIKRE HSQSP TI (YRVI. 8SX 'VQYP VSQRIWG JYWIWI
GYV'EX HI SEQIRM. %MGM ZIRMWIV R HMQMRIE'E EGIIE 7XEMGS HMR &YGSZ #M
&EVFY 'VEMSZIWGY GY EP'M G'MZE FSMIVM HI WIEQ GE W TVMQIEWG, R RYQIPI
PYM :PEH 'PYKVYP, TSVYRGMPI PYM %PM-FIK.
&EVGE^YP GEVI-M TYVXEWI TR PE GSVEFMI TSVRMWI WTVI QEPYP GIPPEPX, PE
2MGSTSPI, GE W-P EHYG #M TI %PM-FIK.
R WJV#MX, FIKYP WSWM, RWS'MX HI S WYMX RYQIVSEW HI SXSQERM #M XXEVM.
'Y XS'MM WI YVGEV TI TYRXI.
%TE IVE PMRM#XMX. 'IVYP WIRMR. "M GIXEXIE WI TYXIE ZIHIE R XSEX
TYXIVRMGE IM QVI'MI, GY XYVRYVMPI REPXI, GVIRIPEXI. 2MQMG RY WI WGLMQFEWI R
GIM ETVSETI XVIM^IGM HI ERM HI GRH XVIM FMI'M RHV^RI'M, QFVGE'M R WXVEMI
MIRMGIVI#XM, M^FYXMWIV W WGETI HI-EGSPS, RJVYRXRH GIPI QEM QEVM TVMQINHMM.
RXM FIKYP, ETSM WYMXE EGIWXYME #M, R GIPI HMR YVQ, 7XEMGS HMR &YGSZ #M
&EVFY 'VEMSZIWGY TXVYRWIV R RGTIVIE HI TI TYRXI, YRHI YVQE W EMF
PSG RXPRMVIE.
8YVGMM #M XXEVMM PYEV PSG TI WSJEPI, MEV ZEPELMM TI WGEYRI.
%PM-FIK JGY YR WIQR #M GMRIZE HMR WYMX M EHYWI S LEVX 3\EX TI S
WGRHYV PEX, RZIPMX R TMIPI. 4I LEVX IVE HIWIREX 1SPHSZE.
4IWXI HSY^IGM HI ^MPI TSVRMQ, WTYWI FIKYP. "M YMXE'M-Z TI YRHI
EXEGQ. 8VIGIQ TI-EMGM
'Y YR FI'M#SV WYF'MVI, %PM-FIK EVXE PSGYVMPI HI YRHI YVQEY W RGIET
PYTXE SEWXIE XYVGIEWG #M XXVEWG.
+LMEYVYP "XIJER ZE 3 RGSP'MX GE PYTYP R FVPSK 4VIE QYPX #M-E NYGEX
GEMM JV TIHIETW
4PERYP RXSGQMX GY KVMN HI KIRIVEPMM PYM &EME^MH #M GEVI XVIFYME W HYG PE
RPSGYMVIE PYM "XIJER IVE RXVIK EMGM.
*SG! 'SVEFME E PYEX JSG! WI EY^M YR KPEW.
*SG! *SG! *SG!
4ERMGE WI WXVRMWI TI TYRXI. 1EVMREVMM WI VITI^MV W-M ENYXI TI %PM-FIK #M
TI XVMQMWYP LERYPYM XXEVMPSV HMR 'VMQIIE, YMXRHY-M TI GIM HSM ZEPELM.
R GLMT GY XSXYP RIR'IPIW, JSGYP M^FYGRMWI TI GSVEFMI RY HMRXV-YR WMRKYV
PSG, GM HMR XVIM. &EVGE^YP IVE HITEVXI. 'SQERHERXYP GSVFMIM RY QEM #XME GI W
JEG. (I YR EWIQIRIE KLMRMSR RY EZYWIWI RG RMGMSHEX TEVXI. "M XSGQEM
GRH IVE %PM-FIK TI TYRXI! (HY SVHMR W WI VMHMGI TR^E EPFEWXV TVMR GEVI
FEVGE^YP IVE GLIQEX RETSM, HEV EGIWXE, RY WI #XME HMR GI QSXMZI, RXV^ME W
WI RXSEVG.
(ISHEX WI FK HI WIEQ G #M FEVGE^YP EVHIE. -EV TI GSVEFMI PMQFM
VS#MM #M 3IVFMR'M PMRKIEY TYRXIE.
&VGMPI! 0WE'M FVGMPI!
2YQEM G #M FVGMPI JYWIWIV GYTVMRWI HI 4GVM.
%PM-FIK WTYQIKE. 4I XS'M M ZE XVEKI R 'IET, QTVIYR GY GSQERHERXYP
GSVFMIM. 9VP:
%GIEWXE RY TSEXI 3 HIGX QRE
GTMXERYPYM -SR, M VWTYRWI GMRIZE HI PRK IP.
%GIP GMRIZE #M WQYPWI HI TI GET JIWYP HI QEVMREV XYVG #M-M EVX PYM %PM-
FIK LEVXE GEVI JYWIWI TR QEM EHMRIEYVM RJ'M#EX XVMQM#MPSV XXEVM #M ZEPELM.
,EVXE, JVYQSW QTXYVMX, JYWIWI EWGYRW WYF JIWYP WY.
%PM-FIK #M WGSEWI LERKIVYP:
4VMRHI'M-P!
7TYRI-M PYM &EME^MH G-M QYP'YQIWG TIRXVY G QM-E XVMQMW RXVIK TPERYP
EXEGYPYM EWYTVE QVMIM WEPI "XIJER!
) GTMXERYP -SR!
(EV RMQIRM RY-P QEM EWGYPXE. 'TMXERYP P ETYG TI %PM-FIK HI YQIVM #M-M
HIXI FVRGM R ET. 8SGQEM PE XMQT, GGM JSGYP RGITYWI W-M #M GYTVMRH
ERXIVMYP.
%PM-FIK HI-EWIQIRIE QFXVRMWI. ,EMRIPI EXVREY TI IP KVIPI. 2Y QEM
EZYWIWI XMQTYP W #M PI WGSEX. 'Y XSEXI EWXIE, IVE RG TYXIVRMG. #M QM#GE
FVE'IPI ZSMRMGI#XI. -EV JVMGE M HE #M QEM QYPX ZMKSEVI.
4I GSVEFMI, QEVMREVMM XYVGM WI WXVHYMEY ^EHEVRMG W WXMRK JSGYP
%GIWXE JYWIWI ETVMRW GY TVMGITIVI. 9R JYQ KVSW #M YVX QMVSWMXSV WI RP'E R
JYMSEVI KVSEWI WTVI FSPX. ('SVEFME EZIE R GEP GEXVER.)
8VQFM'IPI #M XSFIPI VWYREY HMR GIXEXIE 2MGSTSPI. 'MRIZE WXVMKE:
%VHI GSVEFME TI GEVI WI E4 FIKYP! 7 TPIGI R PEVKYP 4YZMYPYM
FVGMPI!
(MR HITVXEVI, GIEXE HI GPVI'M E PYM -SR TVMZIE GSVEFME #M FEVGE^YP GEVI
WI QMWXYMEY TI RGIXYP #M WI WGYJYRHEY XSX QEM QYPX R ETE KPFYMI E (YRVMM.
2YQEM HI RY PM W-EV 3 RXQTPEX RMQMG EPSV RS#XVM! WI RKVMNSV
)YJVSWMR.
P ZI^M XY TI GTMXERYP RSWXVY HRH KVI##
%, RY %WXE RY QYVQYV )YJVSWMR.
6QEWIV EGSPS RIQM#GE'M, E#XITXRH.
RGITYWI W WI RWIVI^I GRH, HI HITEVXI, WI EY^M KEPSTYP GEMPSV.
"M GTMXERYP RXVIF:
7YRXI'M EMGM#
%MGM! GLMYMV. %MGM!
"XIJER VWI GY TSJX EWGYPXRH RXQTPEVIE TSZIWXMX HI GTMXER. R
QMRXI #M-P RGLMTYME TI %PM-FIK, WTEMQE PYQMM, FPGMRHY-WI, GY XSEX
QFVGQMRXIE TI IP, R (YRVI.
"XME G %PM-FIK M TVMRWIWI JVMGE PYM -SR R YVQE T'ERMIM HI PE +LIVKLM'E.
"M, TIWIQRI, WTEMQE M R'ITIRIE QHYPEVIPI RYQEM GX M EY^IE RYQIPI, HEV
GY-EXX QEM ZVXSW GRH P QEM #M ZIHIE.
(I-EGIIE "XIJER VHIE GY-EXXE TSJX. (EV VWYP M WI TSXSPM #M WI WJV#M
RXV-YR ^QFIX. 9R ^QFIX GEVI-M #IHIE RXSXHIEYRE FMRI, HISEVIGI JE'E
FPER E HSQRMXSVYPYM, GY QYWXE'E WXYJSEW, IVE TEVG ERYQI JGYX TIRXVY
^QFIX. %GIWXE M EHYGIE TI GLMT YR JIP HI PYQMR, GEVI-M JGIE TI GIM HMR
TVIENQ W WI WMQX FMRI.
4I QEW JYWIWI RXMRW LEVXE GY PMRMMPI HI HIWJ#YVEVI EPI EXEGYPYM, E#E
GYQ JYWIWI RXSGQMX HI WXVEXIKMM GERGIPEVMIM PYM &EME^MH.
:E W ^MG, :PEH 'PYKVYP, TI GEVI P-EQ YVGEX R WGEYR, M EWGYPX
SVFI#XI TI XYVGM 2IWSGSXMRH RIZSMPI #M ZSMR'E 'VMM
'LMTYP PYM "XIJER WI QSLSV.
:PEH 'PYKVYP RY IWXI HIGX YR EP HSMPIE %PI\ERHVY %PHIE, YR HSQR
WPEF, PE QRE ERYQMXSV FSMIVM M RXVIKM GYZRXYP -SR.
9R HSQR GEVI ZVIE W WXIE GE TMWMGE TI ZEXV, YRHI I QEM GPHY', #M
W-#M QRRGI QFYGXYVE R PMRM#XI, JV W WI SWXIRIEWG TVIE QYPX.
'SRHYGIVIE XVIFYVMPSV SF#XI#XM E RGVIHMR'EX-S PYM 7XEMGS HMR &YGSZ, KMRIVIPI
WY. %GIWXE, QTVIYR GY &EVFY, LSXVWG GYQ ZSV IM.
2Y GYQZE FXVRYP 2IEKSI VZRI#XI WGEYRYP HSQRIWG TIRXVY YRYP
HMR 3MM WM#
%M KLMGMX, QVME XE. 0E YR WJEX HI QEVI XEMR EP JEQMPMIM, 2IEKSI-FERYP
HI PE 'VEMSZE #M GIMPEP'M XVIM 3M EM WM EY LSXVX W JEG XSX GI PI WX R TYXMR'
GE W-P E#I^I TI &EVFY HSQR.
0YM "XIJER M TPGIE JIPYP HI-E MWXSVMWM EP PYM -SR. :SVFIE VITIHI #M R E#E
JIP RGX TEVG ZIHIEM EMIZIE GIPI RXQTPEXI #M TI EGIPE HIWTVI GEVI
TSZIWXIE.
%QFM'MSEW JEQMPMI!
2YQEM G PI WXEY R KX EXX &EWEVEFI#XMM, GX #M, FMRIR'IPIW,
(VGYPI#XMM. 'Y XSEXI G RMGM HMRXVI (VGYPI#XM, R GEVI QM TYWIWIQ XSEX
RHINHIE, RY TEVI W WI VMHMGI RG ZVIYR ZPWXEV GEVI W RXSEVG 'EVE,
TSXVMZMX ZVIVMM RSVSHYPYM, PE ZVIQYVMPI PYM 1MVGIE WEY EPI QVMIM WEPI :PEH.
'I FVFEX E JSWX &ITI#! VIGYRSWGY "XIJER. 'Y XSEX HISWIFMVIE HI
ZVWX #M 3VI, EQ JSWX GE RM#XI JVE'M. 9R S#XIER EWIQIRIE PYM PE GVQE &VMM
6SQRI#XM EV JTXYM QMRYRM. 2SVSHYP WI QEM KRHI#XI PE IP#
2SVSHYP ZVIE W GVIEH G QVME WE :PEH XVMI#XI EWGYRW TI YRHIZE.
"M G WI ZE-RXSEVGI RXV-S ^M, GE W-M KSRIEWG TI XYVGM. ' ZE QTPMRM R 'EV #M,
QTVIYR GY QVME XE, R PYQI, HVITXEXIE!
%#E WI GVIHI#
%#E!
"XIJER VQEWI TI KRHYVM. 7I KWIEY R GEWE GIE ZIGLI, HSQRIEWG,
HMR XVKYP 6SQERYPYM. (I TI YPM'I TXVYRHIEY ^KSQSXIPI SFM#RYMXI EPI ZMI'MM
HI 3IGEVI ^M. :IWXM'MM QI#XI#YKEVM EM XVKYPYM, TI GEVI GLMEV MIVM M GIVGIXEWI
QVME WE "XIJER, XVYHIEY GY LVRMGMI. 9RMM R 3IVVMM, HSKVMM, SPVMM, EP'MM R
GSNSGVMM, TMIPVMM, EFEKIVMM #M-R GXI #M QEM GXI EXIPMIVI HI QI#XI#YKVMI. (EV
GIE QEM QEVI PEVQ S JGIEY XSX YGIRMGMM QI#XIVMPSV TMIXVEVM, GEVI PYGVEY PE
VMHMGEVIE RSMM GIX'M HI ETVEVI E QVMIM WEPI. 'IXEXIE WI GSRWXVYME TI QEPYP
WXRK EP 7MVIXYPYM #M XVIFYME W 3I KEXE GX QEM HIKVEF.
)L! 3 W XVMQ #M-S W ZIHIQ! ^MWI RXV-YR XV^MY "XIJER. %V 3 FMRI
XSXY#M W #XMQ GI ZE JEGI WYPXERYP. 4SXVMZMX EGIWXIM LV'M, YVQE GE IP W
TXVYRH R TEVXIE HI WYW E 1SPHSZIM. #M ZE TWXVE, WEY RY, TPERYP#
&YGYVSW HI JETXYP G VIY#MWI W EHYG LEVXE, -SR #M HIXI GY TVIVIE:
'VIH G #M-P ZE TWXVE.
&EME^MH-:IPM IWXI YR WYPXER RIWXEXSVRMG R SVMGI #M EWXE Q JEGI W
GVIH G #M-P ZE TWXVE.
'TMXERYP ^EGI RXV-S GLMPMI E QRWXMVMM &MWXVM'E QSPHSZIER, RGVIHMR'EX
HI "XIJER GIPYM QEM ZIWXMX PIGYMXSV HMR G'M WI KWIEY TI ZVIQIE EGIIE R
1SPHSZE, GPYKVYP 7SJVSRMI.
"XIJER EZYWIWI HVITXEXI. %4RH &EME^MH G LEVXE G^YWI R QMRMPI PYM
-SR HHYWI TSVYRG W WI WGLMQFI TPERYP. 4VWMRH MHIIE HI E YVGE R
1SPHSZE HI WYW, YRHI SVMGYQ R-EV 3 M^FYXMX W TXVYRH, WI RHVITX, GY XSEXI
RIWJV#MX HI QEVMPI PYM EVQEXI, GXVI 'LMPME #M 'IXEXIE %PF. P RWS'IEY LERYP
1IRKPM +LMVEM #M :PEH 'PYKVYP.
0YTXE JYWIWI GVRGIR, QEM EPIW R NYVYP 'LMPMIM. "M -SR G^YWI VRMX. 3
WYPM' P PSZMWI R YQVYP WXRK #M-S WEFMI M HIWTMGEWI GSMJYP, VRMRHY-P KVIY PE
GET.
3VMGMRI EPXYP W-EV 3 PWEX RZMRW, HEV -SR, GY WRKIPI #MVSMRHY-M HMR VRM,
GSRXMRY W PYTXI.
:PWER VIY#M W-P XVEK HMR FXPMI, EFME GRH, RGIVGYMX HI XXEVM, WXE
KEXE W WI TVFY#IEWG.
"M-EGYQE ^GIE, R QRWXMVI, TI-S PEZM', JV WTIVER'E HI-E QEM WGTE
GY ^MPI.
9R WPYNMXSV HI GVIHMR' XVMQMW HI HSQRMXSV WI E4E #M IP EGSPS, TIRXVY E
ZIHIE GY SGLMM PYM GI WI RXQTP GY -SR.
8SEXI PIEGYVMPI JSPSWMXI HI QMRI RY M-EY ENYXEX GY RMQMG, P R#XMMR'
7SJVSRMI. 'TMXERYP, R YVQE HIWTMGXYVMM HMR 'IEWX, #M-E TMIVHYX #M EY^YP #M
Z^YP. 6ERE M W-E SFVMRXMX. *MIVFMR'IPMPI RY QEM RGIXIE^. "M FRYMEPE QIE IWXI
G ZE QYVM GYVRH.
(EV GYQ HI M W-E RVYX'MX EXX HI QYPX #M E#E HI VITIHI WXEVIE#
'RH E JSWX EHYW EMGM RG QEM ZSVFIE.
1EM ZSVFIE, IWXI EHIZVEX. 'RH RW E E4EX G YRYP HMRXVI TVGPEFMM
'LMPMIM, GYTVMRW HI WTEMQE QSV'MM, #M-E TMIVHYX 3VIE #M, QTSXVMZE ZSMR'IM XYXYVSV
GIPSVPEP'M PYTXXSVM HMR GIXEXI, JV W QEM E#XITXI WSWMVIE QVMIM WEPI "XIJER,
M-E HIWGLMW TSV'MPI PYM &EME^MH, QLRMVIE PYM E JSWX EXX HI-EHRG, RGX P-E
GYTVMRW S WJV#IEP HMR GEVI RY W-E QEM XVI^MX RMGM TR EWX^M.
0-E HYVYX TVIE QYPX EGIEWX RJVRKIVI TVMGMRYMX HI JVMGE YRYM
TVGPEF FMGMWRMG! EHYK XVMQMWYP. 2Y XVIFYMI W YMXQ G PE GIXEXIE 'LMPME E
'MRYX GIP QEM QYPX &ITI#, R ZVIQIE GRH IP S WXTRIE. (I-EGIIE E PYTXEX,
TSEXI, GY-EXXE HI^RHINHI WYF ^MHYVMPI IM, GTMXERYP -SR!
7SJVSRMI #M GPXMR, EQVX, GETYP:
'I JSPSW G &EME^MH E JSWX, TI YVQ, WMPMX HI SWXMPI QVMIM WEPI "XIJER
W WI VIXVEK HMRGSPS HI (YRVI, HEG EGIWXI HSY TYXIVRMGI GIX'M, 'LMPME #M
'IXEXIE %PF, EY VQEW R QMRMPI PYM# -EX GI M-E SXVZMX WY4IXYP! 3XVEZE,
MWGEX RXM R MRMQ, M W-E QTV#XMEX R XSX XVYTYP. "M RY QEM TSEXI W WI
PIGYMEWG. %#E G, #XMMRH IY GEVI WYRX RY RYQEM PIGYMXSVYP, GM #M KVSTEVYP
QRWXMVMM &MWXVM'E GI XVIFYMI JGYX RXV-S EWIQIRIE QTVINYVEVI, EQ PYEX
XSEXI QWYVMPI XVIFYMRGMSEWI TIRXVY GE QSEVXIE GTMXERYPYM W RY RI
KWIEWG RITVIKXM'M.
1VME WE "XIJER, QEM KPWYM XVMQMWYP, E TSVYRGMX W M WI R#XMMR'I^I
JEQMPME. "M ZE HE XSX ENYXSVYP GE EGIEWXE W TSEX ENYRKI EMGM GX QEM KVEFRMG.
2HNHYMI#XI QVME WE G, TSEXI, WMQ'MRHY-M EPXYVM TI GIM HVEKM, ZMXIE^YP
GTMXER #M ZE VIZIRM.
7SEVXE WE, HMR TGEXI, SVMGX W-EV WXVHYM QVME WE, #M HIXI, XVMWX, GY
TVIVIE 7SJVSRMI, IWXI TIGIXPYMX. 2MQMG RY-P QEM TSEXI PIGYM.
'Y XSEX EGIEWX TVIVI E W3R'MIM XEPI, QVME WE XI VSEK W-M
TVMQI#XM #M W-M K^HYMI#XM JEQMPME, GI ZE ZIRM GYVRH, TI GX IWXI GY TYXMR'
QEM FMRI. 2MQMG RY XVIFYMI TVIGYTI'MX GRH IWXI ZSVFE HI GTMXERYP -SR!
*EQMPME, EHMG (RY' #M -SERE, RWS'M'M HI (VEKE, WSWMV, RXV-EHIZV, GY
ENYXSVYP FYRYPYM "XIJER, QEM GYVRH HIGX IVEY E#XITXE'M.
'STMMM WI E^ZVPMV PE TMITXYP XEXPYM. 4PRWIV, M WVYXEV GLMTYP,
FMRIR'IPIW JV GE QYVMFYRHYP W-#M HIE WIEQE, #M RY ZSMEY W WI QEM
HIWTEVX HI IP. 'Y KVIY, 7SJVSRMI #M (VEKE M HIWTVMRWIV HI-EGSPS.
3WXIRM'M, GSTMMM EY JSWX GYPGE'M. "M RYQEM (VEKE E VQEW W-P ZIKLI^I TI
GTMXER. *EXE EHYWIWI GY IE RM#XI PIEGYVM. R TVMQYP VRH S YRWSEVI, R GEVI WI
TYWIWIV QEM QYPXI FYVYMIRM, RXVI EGIWXIE RYQVRHY-WI YRXM#SVYP HI GQT
PE ZVIQIE R4SVMVMM TXPEKMRE, WQVHEVYP #M KLMSGIPYP HI QYRXI. &YRMGE, TI
GRH QEM XVME, M WTYWIWI JIXIM G RY WI E4 ZVIS YRWSEVI QEM FYR HIGX
EGIEWXE R XSEX PYQIE, HEG, FMRIR'IPIW, RY WI YRK VRMPI GY IE TVIE XV^MY.
"M EPXI JIPYVMXI FYXYVM RXVMXSEVI S RZ'EWI FYRMGE TI JEX W 3EVF.
6QRRH WMRKYV GY VRMXYP, JEXE M YRWI RXM VRMPI, ETSM M TVIKXM S
FYXYV RHYPGMX GY QMIVI #M M-S XYVR R KYV, TMGXYV GY TMGXYV.
&SPREZYP WI WMQ'M QEM Y#YVEX.
1YPXI WTXQRM VQEWI ETSM (VEKE RIGPMRXMX PRK FSPREZ.
'TMXERYP GSRXMRYE W WI ^FEX RXVI ZME' #M QSEVXI. 'SR#XMMR'E RY-M
VIZIRIE. 2Y VIGYRS#XIE TI RMQIRM.
'XISHEX, RST'MPI, (VEKE WI ETVSTME HI YVIGLIE PYM. "XME G RY TYXIE 3
EY^MX. "M, XSXY#M, M ZSVFIE. M EQMRXIE HI GSTMM #M HI ZSMRMGMM GI-P E#XITXEY R
&EVE 6SQRIEWG.
9RMM HMRXVI EGI#XME ZIRMWIV, HI EPXJIP, GE W-#M ME VQEW FYR. (I#M
RMGMYRYP HMRXVI IM RY TYXIE GVIHI G YR ZMXIE^ GE -SR WI ZE HE TVEH QSV'MM GY-
EXXE Y#YVMR'.
"XIJER RWY#M WI VITI^MWI S HEX W-P ZEH. %GSPS S RXPRM TI (VEKE,
RISFSWMX, PE GTXMYP VRMXYPYM.
)VE S HMQMRIE' RWSVMX. %WXVYP WXVPYGMXSV EP ^MPIM #M XVMQMXIE TVMR
JIVIWXVYMG VE^IPI GPHY'I. *E'E GTMXERYPYM, HYT EXXE WYJIVMR', WI WYF'MEWI.
3FVE^YP PYM, REMRXI EVW HI WSEVI, WI EPFMWI. 3GLMM M WXXIEY RGLM#M WYF
TPISETIPI KVIPI.
"XIJER ZSH Z^Y GY EGIP TVMPIN GIIE GI RY Z^YWI RG RMQIRM.
P MYFI#XM# S RXVIF TI JEX.
(VEKE #M VMHMG YMQMX GETYP #M VS#M TR PE VHGMRE TVYPYM.
(I YRHI-M E4EWI EGIEWX EXX HI FMRI TWXVEX XEMR QVME WE#
RXV-EHIZV, JEXE P RHVKMWI TI -SR. %GIEWXE WI TIXVIGYWI GY QYPX
REMRXI HI E 3 EZYX TVMPINYP W-P ZEH #M W-M ZSVFIEWG. 8EXP #M JVEXIPI WY M
TSZIWXMWIV EXXIE HIWTVI ZVIHRMGME, GMRWXIE, GYVENYP #M RJ'M#EVIE PYM. -EV HMR
FEPEHIPI GRXEXI R TSTSV, E4EWI EPXI QYPXI RWY#MVM EPI ZIWXMXYPYM #M
GVIHMRGMSWYPYM GTMXER EP PYM &ITI#.
:IRMWI ETSM ZVIQIE W-P GYRSEWG R TVMHZSVYP GEWIM PYM 2IEKSI HI PE
'VEMSZE. 7I ETVSTMEWI HI IP, QTVIYR GY XSEXI GIPIPEPXI JIXI QIRMXI E 3
XVMQMWI PYM %PM-FIK. )E RW#M RY-M ZSVFMWI RMQMG, HEV MRMQE M WI STVMWI R TMITX.
'TMXERYP M WI RJ'M#E RXSGQEM E#E GYQ #M-P RGLMTYMWI R ZMWYVMPI IM HI JEX:
JVYQSW, WIQI', RW GY S TVMZMVI FPRH #M GLMEV TY'MR EQEV.
n2MGM RY IWXI HI QMVEVI, KRHMWI IE, GRH ZME'E P-E RGIVGEX EXX!~
,EM, LEM, S XVI^MWI, R GPMTE EGIIE, "XIJER HMR KRHYVM. 1VXYVMWI#XI TI
JE'. 2Y I RIZSMI W-'M EWGYR^M WMQ'MVMPI. "M QMI-QM IWXI HVEK.
0E RXVIFEVIE PYM, E#E GYQ PM WI RXQTPE GIPSV QEM QYP'M HMRXVI SEQIRMM
GEVI EZIEY JIVMGMXYP TVMPIN HI E WI E4E R ETVSTMIVIE ZSMIZSHYPYM, JEXE WI HHY
TI JE'.
'^Y R KIRYRGLM REMRXIE QVMIM WEPI, M WVYX TSEPE LEMRIM #M M
HIWXMRYM GMRWXMX G IWXI GIP HMRXM FVFEX TI GEVI MRMQE IM P-E RHVKMX. "M G,
SVMGI W-EV RXQTPE, RY ZE QEM MYFM TI RMQIRM EPXYP R ZME'.
%NYX-P W WI ZMRHIGI, S RHIQR HSQRYP. (VEKSWXIE 3IVFMRXI #M
GYVEX E YRIM XMRIVI JIXI WPYNI#XI GXISHEX PIGYMVMM YRYM VRMX QEM QYPX HIGX
XSEXI 3IVXYVMPI, SFPSNIPMPI #M XSEXI GIPIPEPXI PIEGYVM HMR PYQI.
(SQRYP EHYWIWI GY WMRI S QMRYREX HZIV S TIVHIE PYGVEX HMR
TSVYRGE PYM TIRXVY TSV'MPI QTVXI#XM EPI QRWXMVMM. (ZIV RJ'M#E FMVYMR'E
EWYTVE QSV'MM.
4I JEX, KRHYP EGIWXE, EP ZMI'MM GI TSEXI RZMRKI QSEVXIE, S QFVFX.
1EM EPIW G "XIJER, REMRXI HI TPIGEVI, S QEM RHIQR RG S HEX W RY
WI PEWI RJVRX.
8I ZSM EWGYPXE #M ZSM PYTXE TR PE GETX TIRXVY ZME'E GTMXERYPYM -SR,
QVME XE, P RGVIHMR' IE.
2YQEM G PYRMPI XVIGIEY. :IRMWI XSEQRE. 'STEGMM HIWJVYR^M'M HI TI
HIEPYVM WI JVQRXEY R ZRX. "M WYJIVMR'E GSRXMRYE W WXTRIEWG 3MR'E GIPYM
HVEK.
)WXI EHIZVEX G 3IVFMR'IPMPI M QEM XVIGYWIV. 2Y WI QEM ^FYGMYQE EXX
R WSQR. "M SWYP, R 'IEWXE PSZMX, RGITY W WI PIKI.
'IIE GI S XYVFYVE TI (VEKE GIP QEM QYPX IVE JETXYP G -SR RY #M
VIZIRIE RMGM YR QSQIRX GY XSXYP R 3VI. (IWGLMHIE SGLMM, HEV EGI#XME GYXEY
R KSP.
(RY' P ETYGE HI QR, -SERE M WI ERMRE HI KX, (VEKE M ZSVFIE,
7SJVSRMI PE JIP, JV GE IP W-#M RXSEVG TVMZMVMPI WTVI IM #M JV W HIE GIP QEM
QMG WIQR G-M EYHI #M-M R'IPIKI.
RGITYWI W WI ETVMRH JSGYP R ZEXV. 7I-ETVSTME MEVRE. 0YTMM HHIEY
XVGSEPI XSX QEM ETVSTMEXI WEXIPSV.
RXV-S WIEV TSTSWM PE QRWXMVI :PWER. )P IVE SQYP R GEVI GTMXERYP
EZIE GIE QEM QEVI RGVIHIVI. "M, REMRXI HI E GHIE WYF ^MHYVMPI 'LMPMIM, PYM M
RGVIHMR'EWI GSRHYGIVIE GIXIPSV WEPI.
:PWER RGIVG W-M TSZIWXIEWG GXI GIZE HMR GIPI GI WI TIXVIGIEY R
'EV WYF GVQYMVIE PYM :PEH 'PYKVYP.
% JSWX TIRXVY TVMQE SEV GRH -SR #M-E RXSVW TY'MR SGLMM GXVI GMRIZE. "M
7SJVSRMI #M-E HEX GY TVIVIE G FSPREZYP QIVKI WTVI FMRI.
8VITXEX, XVITXEX, -SR #M RHVITX XSX QEM HIW TVMZMVMPI GXVI GSTMM #M (VEKE.
2Y WI TYXIE QM#GE. 'SVTYP M IVE R'ITIRMX. (EV HI EY^MX WI TVIE G RGITYWI
W EYH #M RG HMR GI R GI QEM FMRI. (I-EGIIE, RST'MPI (VEKE M GRXE #M-M
TSZIWXIE GE YRYM GSTMP.
R EPX ^M, JIXIM M WI TVY G VRMXYPYM, R XMQT GI IE M ZSVFIE, M ETEVI YR
^QFIX TI FY^I.
'STMM, XEXP ZSWXVY ^QFI#XI, M GLIQ IE TI -SERE #M (RY' GEVI, HI#M
WI ETVSTME WIEVE, RG WI QEM NYGEY TVMR SKVEH.
%QRHSM EPIVKEV RXV-YR WY4IX, #M -SR VIY#M W-#M RXSEVG WTVI IM RY
RYQEM SGLMM, GM #M GETYP. (VEKE SFWIVZ G RGIVGE W-#M QM#XI #M HIKIXIPI.
M ETYG HIKIXIPI, M PI RGP^M RXVI TEPQI, P QRKMI TI SFVE^ #M RGITY
W NSEGI HI FYGYVMI, TVMR GLMPMI, 'MRRHY-M TI EQRHSM GSTMMM HI QMRM.
(VEKE QIVKIE TI #ETXIWTVI^IGI ERM, (RY' TI #ETXI #M -SERE QTPMRMWI
GMRGM, HEV Z^RHY-M TI XYWXVIM NYGRH TVMR GLMPMI RY #XMEM GEVI HMRXVI IM IVE GIP
QEM GSTMP.
%'' JSGYP, P RZIPM TI -SR #M QEM FMRI WYF GIVKM #M M EHYWI PMGSEVIE HMR
FYVYMIRM TVIKXMX GY QMRMPI IM.
8SGQEM EXYRGM, 7SJVSRMI M ZIWXM WSWMVIE YRSV RSM SEWTI'M. %GI#XME M
WTYWIWIV GPYKVYPYM G WYRX RM#XI WYW'MRXSVM EM GIXIPSV HI V^ZVXM'M.
-SR #M RXSEVWI HMR RSY GETYP. P EY^MWI FMRI TI 7SJVSRMI. :SME W
ZSVFIEWG, HIWGLMHIE KYVE, #M RGPI#XE #M-#M HIWGPI#XE HIKIXIPI, JV W TSEX
RW VSWXM RMGM YR GYZRX.
'VIH G EV 3 FMRI W EQRQ RXPRMVIE TI QMRI, WTYWI (VEKE.
RGITI W WI RWIVI^I. 'TMXERYP IWXI SWXIRMX. %Q XVMX EWX^M GY XS'MM XYPFYVVM
TVIE QEVM.
3EWTI'MM WXVYMI, ^MWI 7SJVSRMI. 1MRI ZSV TPIGE R ^SVM. "M ZSV,
RIETVEX, W-P ZEH TI GTMXER.
&MRI! WI RZSM GY KVIYXEXI (VEKE. 2YQEM W RY RXV^MI R GLMPMI TVIE
QYPX.
2MGM ZSVF! 2MGM ZSVF!
7SJVSRMI EPIVK W-M R#XMMR'I^I TI GPXSVMM GEVI E#XITXEY EJEV G WYRX
FMRI-ZIRM'M.
'RH ENYRWI PE IM, EGI#XME XSGQEM M MWGSHIEY #M TI GIMPEP'M GPYKVM
EWYTVE WXVMM WRX'MM GTMXERYPYM. 7I VMHMG HI TI PEZM'# 9QFP# 1RYMI#XI
EVQIPI# "M EPXIPI HI JIPYP EGIWXSVE.
%4EWIV XSXYP #M WI KVFMV W MRXVI R GLMPMI, GPY^M'M HI 7SJVSRMI #M
TVMQM'M GY HIWXYP RIQYP'YQMVI HI (VEKE.
RXMYP GEVI T#M IVE YR FVFEX EKIV, HI#M TY'MR GEQ ZVWXRMG, QFVGEX
RXV-S ^IKLI QM'SEW. 'PGE 'ER'S# #M WI ZIHIE G JYWIWI S#XIER. 3FVE^YP, TI
TEVXIE WXRK, IVE FV^HEX HI YVQE RGLMW E YRIM VRM, GEVI YVGE HI PE
QYWXE' WTVI SGLM.
7 XVMI#XM, GTMXERI! M YV IP GY KPEW VWYRXSV.
%Q ZIRMX W XI ZIHIQ GYQ XI QEM E4M! EHYK EP HSMPIE, YR WYF'MVEXMG
Y#SV ETPIGEX HI WTEXI #M GY GETYP TPI#YZ. %GIWXE GIVGIXE, GY EXIR'MI, TVMR
XSEXI GSP'YVMPI, GLMPME. "M SGLMM M WI STVMV, JYKEV, EWYTVE WFMIM. 7EFME GEVI
JYWIWI, HI EPXJIP, EK'EX PE GTXM, TI TIVIXI, HMR TSVYRGE PYM "XIJER, WYF
GYZRX G FSPREZYP, GRH WI ZE ZMRHIGE, W WI WMQX RYQEMHIGX R ETIPI PYM.
%P XVIMPIE WI WXVIGYV #M IP TI Y#. %ZIE S LEMR PYRK HI #MEG, RW, TI
HIHIWYFX, HEG W-EV 3 YMXEX GMRIZE GY EXIR'MI, EV 3 Z^YX G TYVXE S GQE#
HI ^EPI.
'XVI EP XVIMPIE QEM EPIW WI RHVITXEV TVMZMVMPI FSPREZYPYM. %GIWXE KIQY
#M IVE PMQTIHI G ZSME W WTYR GIZE. (IKIXIPI M WI ^FXIEY, EKMXEXI. (VEKE
Z^Y G IPI WI QM#GEY GY QYPX QEM PMFIV HIGX REMRXI.
)#XM SWXIRMX, LEM# P RXVIF RXMYP. &MRI G XI-EQ Z^YX GYQ EV'M! 1
FYGYV
7-P PWQ W WI SHMLRIEWG! PY MEV GYZRXYP EP HSMPIE.
%P XVIMPIE WI ETVSTMI HI PEZM', GY WTEXIPI PE GIMPEP'M.
%Q EHYW RM#XI PIEGYVM HMR 'EV, ^MWI RGIX. 'Y ENYXSVYP PSV EM W XI TS'M
SHMLRM R ZIGM FMRI
:VY W QEM EHEYKI GIZE, HEV (VEKE M VYK W TVWIEWG RGTIVIE.
(YT TPIGEVIE GIPSV XVIM, JEXE P GYX TI 7SJVSRMI #M-M WTYWI G IWXI
RIPMRM#XMX.
4IRXVY GI# VWI 7SJVSRMI. 'TMXERYP EVEX HMR GI R GI QEM FMRI.
)E WI W3M W-M WTYR G EPXE M IWXI TVMGMRE RKVMNSVVMM. "M GY EGIWXI
GYZMRXI WI HIWTV'MV.
*GPMMPI JYWIWIV WXMRWI. R GLMPMI RY QEM EVHIE HIGX WQFYVIPI HI
PYQMR EP GERHIPIM.
'Y XSEXI EWXIE, GTMXERYP RXV^ME W EHSEVQ. (VEKE, GEVI-M ZIKLIE, GE
HI SFMGIM, WSQRYP, E#I^EX TI YR WGEYR GY WTXEV, P WMQ'IE GYQ RGIVGE W WI
QM#XI.
7XVHYMR'E P JGIE W VWY4I KVIY.
*EXE M TYWI TEPQE QMGY' #M GEPH TI JVYRXI.
*VYRXIE-M IVE QFVSFSREX HI WYHSVM.
4VMR QMRXI, VIZ^Y GPMTE GRH TVMZMVMPI PYM -SR WI RXPRMWIV GY EGIPIE EPI
FVFEXYPYM QFVGEX R LEMR HI #MEG. 4VMZMVMPI PM WI GMSGRMWIV GE RM#XI WFMM HI
S'IP, JGRH TEVG W '#RIEWG HMR IPI WGRXIM.
n2Y QEM RGETI ZSVF, W-EY VIGYRSWGYX, GYKIXE (VEKE. "M WMKYV G WI
YVWG! (SEQRI, GI WI ZE RXQTPE#~
%V 3 ZVYX W EPIVKI PE 7SJVSRMI. 2YQEM G E#E, JV XIQIM, IE, S JEX
XRV, W RZPIEWG R GVYKYP RST'MM PE YR FVFEX R GLMPMI# 'LMEV HEG
EGIWXE IVE GPYKV #M, TI HIEWYTVE, GY FEVFE GSPMPMI. 2Y WI GYZIRIE! "M GI-EV
3 WTYW, TI YVQ, WXEVI'YP# "M-E#E HI-EFME WI RZSMWI W-S K^HYMEWG R
QRWXMVI. "M EWXE RYQEM 3MRHG VRMXYP IVE YR S#XIER HI JVYRXI #M, TI
HIEWYTVE, SGVSXMXYP PYM "XIJER. -EV "XIJER TSVYRGMWI GE XSXYP W 3I RKHYMX
GRH IVE ZSVFE HI WRXEXIE #M FMRIPI GTMXERYPYM -SR.
&SPREZYP KIQIE TIRXVY E HSYE SEV R EGIE WIEV. (VEKE PY S
E#GLMSEV HMR ZEXV #M GY IE ETVMRWI HMR RSY JGPME. RGIVG W R'IPIEK GI
ZSME W WTYR -SR.
(ISHEX TVMGITY. 3GLMM EGIWXYME WI RHVITXEY WTVI WEFMI.
7EFME S HSVI#XM# (EV GYQ W 'M-S HEY# 2Y S TS'M 'MRI R QMRM. "M HI
GMRI XI RKVMNSVI^M# (I GIM GEVI EY ZIRMX# 8I XIQM TIRXVY GSTMM#
3GLMM PYM -SR WGRXIMEV. *YWIWI HIGM ZSVFE HI GSTMM. 7-M ME HMR GLMPME
YRHI-#M EZIEY GYPGY#YP TI-EGIIE#M PEZM' GY IE #M W-M QYXI#
(VEKE WI ^FYGMYQE GLMRYMX HI RXVIFVM.
0Y WEFME HMR GYM #M M-S TYWI PYM -SR R TEVXIE HVIETX, TI PEZM', ETVSETI
HI TEPQE PYM.
4EVG WI QEM PMRM#XMWI. 'Y HIKIXIPI RGSVHEXI, WI WXVHYME, JV W
M^FYXIEWG, W-M TVMRH QRIVYP.
:^RH G RY VIY#I#XI, KIQY E XVIME SEV.
'I W JEG# P RXVIF (VEKE. 7 QYX GLMEV EGYQ GSTMMM# &MRI, M MEY #M-M
GYPG TI PEZM'IPI WPYKMPSV HMR GYLRMI. 0EZM'IPI WYRX PEVKM, WPYKMPI SFSWMXI, GSTMMM #M
IM EHSVQM'M. 2MGM R-S W WI WMQX. (EV GYQ W XI PEW WMRKYV# 7 R-EQ KVMN# 7
Q ^SVIWG#
(VEKE P R'IPIKIE XSX QEM FMRI GI WTYRIE HMR SGLM.
(IWGLMWI Y#E #M WI JYVM# TI WEPE VIGI HI TMEXV. (MR QIVW EY^M RM#XI
KPEWYVM. :SVFIEY HIWXYP HI RGIX, HEV VIGYRSWGY Y#SV ZSGIE EGIPYME GEVI
MRXVEWI RXMYP PE -SR R GLMPMI:
:SQ 3 VWTPXM'M HMR TPMR!
4IRXVY GI W 3I VWTPXM'M# 4IRXVY QSEVXIE PYM -SR# % GSTMMPSV# 'MRI IVEY
SEQIRMM EGI#XME#
:VY WE WXVMKI. 7XVMKRH, GPYKVMM EV 3 WVMX, WMKYV, R ENYXSV. (EV GYQ
TYXIE W RZMRYMEWG RM#XI SEWTI'M EM QRWXMVMM GEVI RY JTXYMWIV RMQMG#
2YQEM TI RM#XI ZSVFI EWGYPXEXI HI IE HMRGSPS HI S Y# #M TI RM#XI FRYMIPM
MWGEXI HMRXV-YR WGLMQF XMSW HI TVMZMVM# %V 3 GSTMPVIWG. 4I HI EPX TEVXI, HEG
RY GLIEQ MQIHMEX TI GMRIZE R ENYXSV, W-EV TYXIE GE, TIWXI JSEVXI TY'MR XMQT,
W 3I TVIE XV^MY.
2-ETYG W-#M XIVQMRI KRHYP, #M Y#E PRK GEVI WI E4E WGV'M. *EXE WI
EWGYRWI HYT MI#MXYVE HI PRK WGEV E TIVIXIPYM. RXM MI#M GIP GY LEMRE HI
#MEG. &MRIE R QR YR LERKIV. %GYQ IVE, RXV-EHIZV, TVIE XV^MY. *EXE EFME
QEM VWY4E. 7TEMQE S WXVRKIE HI KX, WYJSGRH-S. 2Y QEM TYXIE VSWXM RMGM YR
GYZRX. -I#M #M-EP HSMPIE, #M-EP XVIMPIE. :IRMWIV REVQE'M GY LERKIVI #M TYQREPI.
0E GIE QEM QMG QM#GEVI E IM, EV 3 RNYRKLMEX-S. 2MGM R-EV 3 ETYGEX W HIE
EPEVQE. 4I YVQ, RMGM ZSVF, P-EV 3 VTYW TI GTMXER #M, TSEXI, TI (RY' #M
-SERE.
'IVYP IVE EGSTIVMX HI RSVM. 4I WEP #M TI WGEV, RXYRIVMGYP TYXIEM W-P XEM
GY GY'MXYP 9RYP HMRXVI FVFE'M XVIGY TI PRK IE. 3 EXMRWI GY QRIGE. )VE
EGIPE GY LEMRE HI #MEG. 4VIE E 3 S GTIXIRMI.
4#M'M GX TYXI'M HI RGIX, WTYWI IP. 7 RY Z WMQX GPYKVMM. &EXI'M
Y#SV #M GRH JEXE Z-RXVIEF GMRI WYRXI'M, VWTYRHI'M XY, +LISVKLI, W
VWTYR^M: n4VMRXIPI 7SJVSRMI!~ 4I YVQ R#JGE'M JEXE. %WXYTE'M-M KYVE. *EGI'M-
M HI TIXVIGERMI. "M Z VITI^M'M PE GTMXER. 'Y IP ZE QIVKI Y#SV. 2-EVI GYQ W
WI ETIVI. "M HEG EQ XIVQMREX #M GY IP, EPIVKQ PE GSTMM. "XM'M YRHI HSVQ#
"XMQ! VWTYRWI GLIPYP
'EMM M-E'M PWEX EJEV#
%JEV!
n'STMMM, KRHM (VEKE. 2-EQ ETYGEX W-M TYR PE EHTSWX. RGSXVS W-S MEY#
(EG Q-E# HITVXE TY'MR #M-E# WXVMKE# 9GMKE#MM R-EV TMIVHI ^EHEVRMG ZVIQIE.
7-EV VITI^M PE GLMPME YRHI HSEVQI -SR. "M, GYQ IP IWXI JV ETVEVI, P-EV
WXVTYRKI RXV-S GPMT GY WFMMPI. 4I YVQ EV JYKM. 'I W JEG# 'I W JEG# 7 Q
VITIH R GLMPMI. 7 XVEK ^ZSVYP #M ETSM W GLIQ R ENYXSV. %GIWXE IWXI PYGVYP GIP
QEM FYR. RW VITIHI, VITIHI~
%#E JGY. 4SVRM MYXI R ZVJYP TMGMSEVIPSV.
4EVG QM W-E TVYX G YQFP GMRIZE, ^MWI YRYP
(VEKE P EY^M. 7I XVEWI R YQFVE ^MHYVMPSV #M WI KVFM. (MRGSPS HI GSP' I
GLMPME YRHI WI E4 -SR.
% ENYRW. %XMRWI MZVYP, HEV S QR M GYTVMRWI TI RIE#XITXEXI, HMR WTEXI,
YQVYP. 7I RXSEVWI #M REMRXIE IM P Z^Y TI FVFEXYP R ^IKLI QM'SEW.
7I VI^IQ HI Y#.
'I ZVI'M# 2Y Z PEW RYRXVY!
:V-M LERKIVYP R TMITX! 'I QEM E#XIT'M# QSVQM SQYP R LEMR HI
#MEG.
1RE GIPYM R ^IKLI QM'SEW WI VMHMG. 8M#YP EWGY'MX EP LERKIVYPYM WGPMTM
RXV-S JVQ HI PYQMR WGTEX TVMRXVI RSVM. 2YQEM G (VEKEM SVMGI WTEMQ M
XVIGYWI. 7MQ'M S JYVMI GYQ RY S QEM RGIVGEWI RMGMSHEX. 7I VITI^M GY YRKLMMPI
HVITX R SGLMM GIPYM GEVI S EQIRMR'E. &VFEXYP WGV#RM:
1-E SVFMX! 3QSV'M-S!
"M IP RWY#M PSZM GY LERKIVYP (VEKE WI ETPIG #M WI JIVM RXV-S TEVXI.
:VJYP EVQIM WI R3TWI R PIQR.
9RHI I# ^MWI GIP HI-EP HSMPIE.
(VEKE PYTXE GE YR 4GY. %WGYPXEWI SHMRMSEV TSZIWXMRHY-M-WI HIWTVI
3PXIE #M RIRJVMGEVIE WE. R WY4IX WMQ'IE #M IE GVIWGRHY-M S TYXIVI GE HI
FVFEX. %TPIGRHY-WI, RXPRMWI GY QMRMPI, TI NSW, S TMEXV QEVI, ENYRW GMRI
#XMI GYQ TI-EGSPS. 3 ETYG #M-P M^FM, GY XSEX XVME, R GET, TI GIP HI-EP HSMPIE.
RXMYP, GY SGLMM WRKIVRH, FNFME TVMR FI^R. 3 TVMRWI HI ZI#QMRXI.
&PY^E-M TVM, #M EWXE S JGY W WI XVEK TY'MR HISTEVXI.
'IP HI-EP HSMPIE, PSZMX R GET, G^YWI R TEXVY PEFI #M WI ^ZVGSPIE HI
HYVIVI TI PIWTI^M.
9RHI IVE RW GIP HI-EP XVIMPIE, R LEMR HI #MEG #M GY TVMZMVIE GVYRX#
4I WEP WI JGY PYQMR. :^Y Y#E GLMPMIM HIWGLMW. *GPME, TI GEVI S
PWEWI RYRXVY ETVMRW, VWTRHIE, TVMR RXVIHIWGLM^XYVE Y#MM, S PYQMR GI M
WI TVIE SVFMXSEVI.
n-SR! %XYRGM FVFEXYP GY SGLMM GVYR'M XVIFYMI W 3 #M TXVYRW RYRXVY!~
7XVMK:
%NYXSV! %NYXSV! 0-EY VTYW TI GTMXERYP -SR!
P M^FM #M TI GIP GY ^IKLIE QM'SEW R GET GY TMEXVE. %GIWXE WI GPXMR #M
WI WTVMNMRM HI ^MH, 'MRRHY-#M EQRHSY TEPQIPI TI SGLM:
1-E SVFMX, RIPIKMYMXE! 1-E SVFMX!
(VEKE M VMHMG LERKIVYP G^YX #M, WXVRKRHY-#M GY QRE WXRK, PE
TMITX, FPY^E VYTX, WI RTYWXM R GLMPMI.
9#MPI GIPSVPEPXI GLMPMM RGITYV W WI HIWGLMH. 'IP HMRXM, RYQEM RXV-YR
JIP HI GQ#SEMI PYRK, HMR TR^ HI GRIT, #M GY YR VIXIZIM KVSW R QR,
WI MZM 7SJVSRMI. *GPMMPI WI ETVMRHIEY TI HI-E VRHYP. 8SEGE RGITY W FEX.
4I RIKRHMXI WI MZM #M (RY', HI QR GY -SERE.
'IM HSM FVFE'M GY GETIXIPI WTEVXI WI ZMGVIEY.
7SJVSRMI, QFVGEX R GQ#SEME PYM PEVK #M PYRK TR PE TQRX, GY
VIXIZIMYP R QR, EPIVKE FI^QIXMG.
n0-EY SQSVX TI GTMXERYP -SR#~
'Y ZSM GI I TI-EMGM# M RXVIF TI GIM HSM.
(EV JV W PI QEM E#XITXI VWTYRWYP, FRYMRH GI W-E RXQTPEX,
TXVYRWI RYRXVY GE EHYW HI JYVXYR
R GLMPMI, WI E#XITXE W-P KWIEWG TI -SR ^GRH TI PEZM' RXV-YR PEG HI
WRKI. 'RH GSPS, TVMZIPM#XIE GIE QEM RIRGLMTYMX P E#XITXE.
'TMXERYP -SR IVE R TMGMSEVI. 'Y WEFME VMHMGEX. (VEKE EZIE #M IE R
EQRHSY QMRMPI GXI YR LERKIV.
'RH 7SJVSRMI MRXV, GTMXERYP, MWXSZMX, WI PW W GEH TI PEZM'.
(VEKE TPRKIE #M VHIE R EGIPE#M XMQT. -EV R KIRYRGLM, PE TMGMSEVIPI PSV,
WI ZIHIE YGMKE#YP GY SGLMM GVYR'M.
7-E VMHMGEX HMR QSV'M! ETYG W FPFMI (VEKE, EVXRHY-P TI -SR.
7MQ'MRH GI WI TIXVIGI EJEV, #M ERYQI G (VEKE PYTXE TIRXVY ZME'E PYM,
GTMXERYP, E4EX TI GEPIE ZMRHIGVMM, #M EHYREWI XSEXI TYXIVMPI #M M^FYXMWI RY
RYQEM W WI VMHMGI HI TI PEZM', GM RG W-#M QEM ETYGI #M WEFME. 2ZPMRH R
GLMPMI, YGMKE#YP XSX YR RMQMX EP REPXIM 4SV'M #M GEVI QEM EZYWIWI HI-E JEGI
GRHZE GY -SR VQWIWI RGVIQIRMX.
P #XMYWI TI GTMXER PYRKMX TI PEZM', JV TYXMR' HI-E WI QM#GE, #M MEX-P
R TMGMSEVI, GY WEFME R QR.
RXQTPEVIE EGIEWXE M XMEWI TI NYQXEXI EZRXYP. 8SXY#M, WI RHVITXEWI
WTVI IP GY LERKIVYP RXMRW. %XYRGM WI RTYWXMWI R GLMPMI #M (VEKE.
R KIRYRGLM! M TSVYRGMWI -SR YGMKE#YPYM.
"M E^ZVPI-'M LERKIVYP, EHYKEWI (VEKE.
9GMKE#YP GX WTVI HVIETXE. %GSPS, GY YR LERKIV R QR, IVE (VEKE,
REMRXIE PYM, WEFME XMSEW E PYM -SR. (MR WTEXI, WI-EY^IEY TE#MM PYM 7SJVSRMI #M
KPEWYVMPI GIPSV GEVI MI#IEY HMR GLMPMM. -EV GIM HSM WS'M HI RIQIVRMGMM EM PYM WI
XZPIEY EJEV, TI NSW.
(I JVMG, Z^RH G RY QEM EVI RMGM S WGTEVI, #M EVYRGEWI EVQE TI
GEVI M-E VMHMGEX-S XSX (VEKE #M G^YWI R KIRYRGLM.
'STMMM WI VITI^MV, JIVMGM'M, R FVE'IPI TVMRXIPYM PSV. R XMQT GI YGMKE#MM
JYV XVMQM#M WYF TE^ HSQRMIM, PE 7YGIEZE, YRHI-M E#XITXE S SWRH EWTV.
0YM -SR, SHEX GY EGIEWX RXQTPEVI, TEVG M WI VYTWIWI GIZE, ZVIYR
^KE^ EP WRKIPYM. 7I WMQ'IE QTVSWTXEX. 7RKIPI-M GYVKIE TVMR ZMRI
RZEPRMG. 0MQFE M WI HI^PIKEWI. &VE'IPI #M TMGMSEVIPI #M PI QM#GE R ZSMI.
0IEGYVMPI TI GEVI (VEKE M PI HHYWI, GY HVEKSWXI #M KVMN, EXXE ZVIQI,
EZIEY GIPI QEM FYRI YVQVM.
7TVMNMRMX HI JEX, GTMXERYP WI TYXIE TPMQFE EGYQ TVMR SKVEH. 7I NYGE
PESPEPX GY GSTMMM. - WI EHYWI #M GEPYP. +SRM GY IP TIWXI GQTYVM. #M QRYM
EVQIPI. RGIXYP GY RGIXYP HIZIRIE MEV SQYP HI EPXHEX.
"XIJER, E4RH ZIWXIE, WI FYGYV RIWTYW.
2Y QEM XVIGY QYPX XMQT, #M GTMXERYP, RWS'MX HI GSTMM #M (VEKE, TPIGEV PE
7YGIEZE, YRHI-M GLIQEWI HSQRYP.
:I^M, GTMXERI, KPWYM "XIJER GRH M WI RJ'M#EV XYWTEXVY, M-EQ WTYW
EGIWXIM JVYQSEWI JIXI G YRHI RY TSX M^FRHM PIEGYVMPI, JEGI S EHIZVEX
QMRYRI HVEKSWXIE. 8I-EM ZMRHIGEX #M ZME'E M-S HEXSVI^M R TVMQYP VRH IM.
'TMXERYP P EWGYPXE RIGPMRXMX. )E IWXI, GSRXMRY ZSMIZSHYP, TI GXI EQ EY^MX, #M
S JSEVXI FYR QEQ E GSTMMPSV XM.
'TMXERYP #M TVMZM GSTMMM. (RY' WXE HVITX, REMRXIE PYM "XIJER, RXV-S
'MRYX HI EHIZVEX S#XIER. 3GLMM PYM RW IVEY YQI^M.
4IRXVY GI TPRKM# P RXVIF ZSMIZSHYP
1M-EQ EHYW EQMRXI HI QSEVXIE QEQIM!
7VQERE 3PXIE W-E HYW! "M ZSY, GSTMMPSV, Z XVIFYMI S QEQ. 2MGM YR
GSTMP RY XVIFYMI W VQR JV KVMNE #M HVEKSWXIE YRIM QEQI.
2SM EZIQ S QEQ, VWTYRWI R PSGYP FMEXYPYM -SERE, GEVI, GI I HVITX,
RMGM R-EZIE GYQ W #M-S QEM EQMRXIEWG TI 3PXIE.
7I VITI^M PE (VEKE #M-S TVMRWI GY EQRHSY QRY'IPI HI KX.
(VEKE S QFV'M# #M IE TI JIXM', WVYXRHY-M 3IVFMRXI SFVENMM.
%ZIQ S WSV QEM QEVI GEVI RI 'MRI PSG HI QEQ, S GSVIGX FMEXYP,
GY S WIVMS^MXEXI ETVSETI FVFXIEWG, TVMZMRH-S TI -SERE QYWXVXSV. 3 WSV,
TI GEVI S MYFMQ JSEVXI, JSEVXI QYPX, RW S WSV, ETW IP TI GIPI HMR YVQ
HSY GYZMRXI.
(VEKE S PW TI -SERE HMR FVE'I. -RMQE-M ^ZGRIE.
%#E I. %VI HVITXEXI (RY', ^MWI. 7YRX WSVE PSV QEM QEVI. M ETYG TI
EQRHSM GSTMMM HI QR. 8YWXVIM RKIRYRGLIEV REMRXIE ZSMIZSHYPYM. %GIWXE
PI JGY WIQR G TSX TVWM RGTIVIE. "M RYQEM -SR VQEWI GE W QEM
ZSVFIEWG QTVIYR GY HSQRMXSVYP PYGVYVM HI-EPI V^FSMYPYM #M TGMM.
:PEH 'PYKVYP, R LEMRE PYM ZIVHI, FSKEX QTSHSFMX, GEVI-M TPGIE EXX
HI QYPX, GPVIE R JVYRXI TI YR GEP QYVK. (I WYF TSEPIPI LEMRIM M WI ZIHIEY
#EPZEVMM VS#MM, TI GEVI-M QFVGEWI GE W-M JEG TPGIVI PYM %PM-FIK.
(I-E HVIETXE #M HI-E WXRKE PYM WI E4EY WJIXRMGMM, RXVI GEVI, PE PSG HI
GMRWXI, WI ZIHIEY 7XEMGS HMR &YGSZ #M &EVFY 'VEMSZIWGY.
0E 7MVIX WI STVMV TIRXVY E-P E#XITXE TI %PM-FIK, GEVI XVIFYME W
WSWIEWG HMRXV-YR GIEW RXV-EPXYP. %GIWXE ZIRIE GY S EVQEX, EP GVIM RYQV
I\EGX :PEH 'PYKVYP RY-P E4EWI, HEV XVIFYME W 3I, E#E HYT GYQ M WI HHYWI
W R'IPIEK, YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM HMR GXI RTHMWIV ZVISHEX TQRXYP
1SPHSZIM.
R WJV#MX, XSFIPI VWYREV. "M KV^MPI HI WTELMM, FMRI REVQEXI, GEVI
HIWGLMHIEY HVYQYP, WI MZMV. 'EMM EGIWXSVE JYWIWIV EPI#M RYQEM EPFM. (YT IM,
ZIRIEY EGLMRKMMM, GPVM TI GEM RIKVM.
4VMZIPM#XIE IVE RJVMGS#XSEVI. 'EMM XVSTSXIEY. %VQIPI S#XIRMPSV SXSQERM
WGPMTIEY. "M RXVIK TQRXYP WI ^KYHYME WYF EGIEWX YVME# RZEP GI WI
RHVITXE WTVI 1SPHSZE.
&EVE 6SQRIEWG #M 4SEVXE, TVMR R'IPIKIVIE HMRXVI &EME^MH EP ---PIE #M
:PEH 'PYKVYP, HIZIRMWIV, GLMTYVMPI, TVMIXIRI. 2YQEM G TVMIXIRME EGIWXSVE
IVE HSEV E GIPSV HI WYW. 2SVSHYP R-EZIE RMGM YR JSPSW HI XVEW HMRXV-S EWXJIP HI
TVMIXIRMI, GM HMQTSXVMZ. 8VIFYME W EWMKYVI LVERE S#XIRMPSV #M-E ERMQEPIPSV,
GEVIPI TIRXVY XVERWTSVXYVM #M FVFE'MM HI HVZEP. %GIEWXE EJEV HI EXXIE #M
EXXIE EPXI ERKEVEPI. RGX, GY XSEXI TSVYRGMPI #M EQIRMR'VMPI HSQRMIM HI-E
RY-#M TVWM GEWIPI, SEQIRMM TMIVIEY GE HY#M HI ZRX, HI GYQ WI EY^IE G WI
ETVSTMI SXSQERMM TVMIXIRMM PYM ZSH.
%VQEXE QYWYPQER REMRXE GXVI VYP 7MVIX TVMRXV-YR 'MRYX TYWXMMX HI
PSGYMXSVM.
:PEH 'PYKVYP #M WYMXE PYM HIWGPIGEV. 7PYNMXSVMM M EHYWIV TI S XEZ
TMRI #M WEVI. "M ZSH M RXQTMR TI SXSQERM.
&MRI-EM ZIRMX, WXVPYGMVIE XE!
%PM-FIK VYTWI S FYGEX HI QMI^ HMR TMRI #M S QYMI R WEVI. 1IWXIG
TY'MR TMRIE #M ETSM S WGYMT, WXVSTMRH, GI-M HVITX JV W ZVIE, LEMRE ZIVHI #M
FSKEX E HSQRMXSVYPYM.
:PEH 'PYKVYP WI WXVQF. 'XIZE 3VMQMXYVM M ENYRWIWIV #M TI SFVE^,
HEV RY RHV^RM W WI #XIEVK. 7I WXTRM #M REMRX G'MZE TE#M TR GI ENYRWI
TI GSZSVYP TIVWER.
'Y S ^M REMRXI TPSYEWI #M FIKYP WI QRME GRH IVE WMPMX W GEPGI GY
GM^QIPI TVMR RSVSM. %WXJIP G, R GMRWXIE PYM, HMR TSVYRGE PYM ZSH, JYWIWI RXMRW
TI TQRX GSZSVYP EGIPE TIVWER. (IWGPIG, JGRH TVMQYP TEW, HI TI GEP, TI
WTMRVMPI RGSZSMEXI E HSM EVETM. %GI#XME, GY TSZEVE TI WTEXI, RKIRYRGLIEV,
ETSM WI PWEV TI FYVX. 1M#GEVIE JYWIWI EXX HI PMR RGX XYVGYP RMGM R-S
WMQ'M.
%PXI GSZSEVI PYRKM #M RKYWXI JYWIWIV RXMRWI TR PE GSVXYP R GEVI
FIKYP YVQE W WI SHMLRIEWG XVIM-TEXVY GIEWYVM #M YRHI EZIE W WI LVRIEWG,
QTVIYR GY HSQRYP.
REMRXI HI E KYWXE HMR JVMTXYVE HI TYM, SXSQERYP VYTWI #M M RXMRWI S
FYG'MG PYM :PEH 'PYKVYP.
1RRG, LEOER :PEH. :VIEY W ZH HEG TEWVIE XE R-E JSWX
SXVZMX.
2-EZYWIWI PSG, HI EPXJIP, RMGM S RXPRMVI E FIKYPYM GY :PEH GY XSEXI G
WI HHIEY HVITX TVMIXIRM JV GE HSQRMXSVYP ZEPEL W RY 3 JSWX NMKRMX.
:SMIZSHYP KYWX, #M-EFME EXYRGM %PM-FIK GEXEHMGWM #M IP W QRRGI.
R XMQT GI WI LVRIE GY XSEXI G, R GEVXIE WJRX E SXSQERMPSV,
'SVERYP, YRE HMRXVI GIPI QEM EWTVI TSVYRGM IVE EGIIE GE HVITX-GVIHMRGMS#MM W
RY WSEVF RMGM S TMGXYV HI ZMR %PM-FIK JGY YR WIQR. :SMIZSHYP R'IPIWI.
6MHMG HI TI S XEZ HI EVKMRX E#I^EX PRK HMZER YR YPGMSV GY ZMR HYPGI HI
(VK#ERM, #M FIKYP FY RWIXEX. 7I #XIVWI PE KYV GY QRIGE #M SJX. 2MQMG
RY-M JGIE QEM QYPX TPGIVI HIGX ZMRYP EGIWXE, HYPGI #M EVSQEX, HMR ZMMPI HI
TI 3PX.
8I-EQ GLIQEX, M VSWXM ZSMIZSHYPYM FIKYP, 3MRHG EQ W RXSVG TI HSW
1SPHSZE #M HSVIWG W 3M JE' :SM TYWXMM 7YGIEZE #M ZSM E#I^E YR RSY HSQR.
4I GMRI# WI KVFM ZSH.
%M W ZI^M. 'M ZSM WTYRI HYT SGYTEVIE GIX'MM, VWTYRWI HMR ZVJYP
FY^IPSV FIKYP.
&XY HMR TEPQI, GLIQRH EWXJIP WPYNMXSVMM W-P HI^FVEGI, WI VWXYVR TI
HMZER #M, ZIKLIEX HI EVETM, JV W WI WMRGLMWIEWG HI TVI^IR'E ZSMIZSHYPYM,
RGITY, GYVRH, W WJSVMI.
:PEH 'PYKVYP WI VYKE R FMWIVMG: n(SEQRI, QMPYMI#XI-Q, J GE R
PYTX W RY HEY SGLMM GY "XIJER, GIP GEVI Q-E YVGEX R WGEYR. *IVI#XI-Q HI
TIHIETWE PYM! "M J GE S#XIRMM QIM, GEVI WI 'MR JVE'M GY GIM EM 1SPHSZIM, W Q-
ENYXI #M W RY Q TVWIEWG HI PE-RGITYX 'I W JEG# 7YRX WMPMX W Q TPIG
WYPXERYPYM, GE W RY RZPIEWG #M-R &EVE 6SQRIEWG #M W 3I QEM VY. %NYX-
Q, (SEQRI! %NYX-Q!~
%TVMRWI PE EPXEV PYQRVM TIRXVY ZMM #M PE MI#MVIE HMR FMWIVMG TIRXVY
QSV'M.
(ISHEX XVQFM'IPI RGITYV W WYRI. 0YM :PEH M WI QYMI HI XSX GYVENYP.
'EPYP P E#XITXE R Y#E FMWIVMGMM. RGPIG #M, RGSRNYVEX HI 7XEMGS HMR
&YGSZ, &EVFY #M GIMPEP'M QEVM FSMIVM, GTMXERM #M WPYKM, TSVRM.
&VFME M XVIQYVE.
7I E4 EPXYVM HI "XIJER #M GTMXERYP -SR, P R#XMMR' TI %PM-FIK GMRIZE.
9RHI I &VEHSQMV#
&VEHSQMV (TI RYQIPI PYM EHIZVEX &VEHQIV) IVE YR QIVGIREV. *GYWI
YR XMQT TEVXI HMR SEWXIE PYM %PM-FIK. (EV HI TIWXI YR ER WI XSGQMWI R GIXIPI
PYM 7XEMGS.
4YXIVRMG, RHV^RI', QIVGIREVYP EGIWXE REPX, GMSPRSW, GY TV #M QYWX'M
VS#MM, RWGYX TI 'VQYP &EPXMGMM, JYWIWI XSGQMX HI %PM-FIK TIRXVY ^IGI HYGE'M-
EYV W-P VTYR TI -SR. )P IVE, HI EPXJIP, EGIPE GEVI-P M^FMWI, WYF ^MHYVMPI 'LMPMIM,
TI PE WTEXI, GY WEFME. (EV -SR WGTEWI. "M &VEHSQMV WI XIQIE, PE VRHY-M, W
RY-P RXPRIEWG R FXPMI TI -SR.
4VMQE HEX EM HEX KVI#, P QYWXV, XMSW, %PM-FIK. 2Y P-EM PSZMX HIWXYP HI
XEVI. %GYQ 'M TSVYRGIWG W-P GEY'M R FXPMI #M W-'M RHVIT'M KVI#IEPE. 1M-P
EHYGM TVMRW WEY P YGM^M. %GIEWXE IWXI HSVMR'E GIE QEM 3IVFMRXI E PYQMR'MIM
WEPI WYPXERYP.
(I WYF GSMJYP VSXYRH, TVYP FPEM-GVYRX M WI WGYVKIE PYM "XIJER TI YQIVM.
4VIE GY QYPX QEM XRV HIGX IVE.
RXM ZSQ TSVRM RSM, LSXV IP, GE W-P PSZMQ R MRMQ TI 3SVSWYP FIK.
-EV GIPI HSY EVMTM HI SEWXI W-P RGSRNSEVI. 2Y YMXE'M G EZIQ W-M TPXMQ
WRKIPI FXVRMPSV, JIQIMPSV #M GSTMMPSV RS#XVM RIZMRSZE'M, VTY#M HI SEWXIE
FIKYPYM. "M G IP E RZPMX TIWXI RSM, GY KRHYP W RI WYFNYKI.
-YVI#YP WI MWGEWI. "M, RG HI PE TVMQIPI M^FMXYVM, %PM-FIK #M VSXM GEPYP #M WI
TSVRM PE KSER, JV W 'MR WIEQE GI WI QEM RXQTP GY SEWXIE.
%PM-FIK, WXEM! %PM-FIK! WXVMKE, R YVQE PYM, "XIJER. %#XIETX W RI
RJVYRXQ!
%PM-FIK ^FYVE RW TI GEPIE WTVI 'LMPME, YRHI HSVIE W WI-EWGYRH,
TVWMRHY-#M, R TVTHYP HI^PR'YMX HI SEWXIE PYM "XIJER, WTELMMM, MIRMGIVMM #M
EGLMRKMMM.
'X HI JPSEW WSWMWI SEWXIE SXSQER, #M GYQ WI RETSME!
0E 3IGEVI TSTEW, %PM-FIK GSFSVE HI TI GEP, HEV JV W WI QEM WTVMNMRI
TI EVETM, W GEPGI TI GSZSEVI TIVWERI SVM W ETYGI W QEM XVEK, QTSXVMZE
TSVYRGMM 'SVERYPYM, GXI-S WSVFMXYV HI ZMR!
'EPYP M WI QTSXQSPM, #M IP WI VWXYVR R RSVSM. %FME HI M^FYXM YR WTELMY,
1YWXEJE, W-P WQYPK HMR XMR.
4I EPX HVYQ, :PEH 'PYKVYP JYKIE QEM EFMXMV. :SH #M TMIVHYWI LEMRE
FSKEX, ZIVHI, R HVITXYP YRYM M^ZSV. RGIVGEWI W VWY4I #M W WI VGSVIEWG
YR TMG. 7I ^ZSRMWI RW G WI E4 R TVIENQ -SR. "M, YMXRHY-#M HI LEMR,
VQEW RYQEM R #EPZEVMM VS#MM, ZSH RGPIGEWI. 3 PYEWI HMR RSY PE WRXSEWE.
1EM QYPX HI NYQXEXI HMR SEWXIE QYWYPQER TMIVMWI R XMQTYP EGIWXIM
KVSE^RMGI YVQVMVM. 0E 3IGEVI TEW, SXSQERMM G'M RY WI HHIEY TVMR#M
ZVWEY ZEPYVM HI WRKI.
(MR GIXIPI HSQRI#XM, MEV#M, QEM FMRI HI HSY XVIMQM XVIGYWIV RG HI
PE-RGITYX HI TEVXIE PYM "XIJER. "M-EV 3 XVIGYX GY XS'MM, HI RY W-EV 3 XIQYX G
7XEMGS EZIE W PI TIHITWIEWG JEQMPMMPI PE RXSEVGIVIE R 'EV. %#E WI
TVIJGIEY RYQEM G PYTX, TI GRH, HI JETX, QEM QYPX HHIEY ENYXSV JVE'MPSV
QSPHSZIRM.
4I S GQTMI HMR ETVSTMIVIE 'LMPMIM, SEWXIE PYM "XIJER ENYRKI #M RMQMGI#XI
VIWXYVMPI RZPMXSVMPSV PYM %PM-FIK.
'TMXERYP -SR P GEYX TI 7XEMGS HMR &YGSZ. 0RK 7XEMGS XVIFYMI W WI
E4I #M &VEHSQMV. "M RY TIRXVY G-M HIWTMGEWI GSMJYP HSVI#XI W-P KWIEWG. (I#M
PSZMXYVE M-S HHYWI HMR WTEXI. 0IKIE RISQIRIEWG E V^FSMYPYM, PE YVQE
YVQIPSV RKHYMI ZVNQE#MPSV W WI VTYR JV W 'MR WIEQE HMR GI TEVXI
M^FIWG. P GEYX RW TI &VEHSQMV TIRXVY G QIVGIREVYP EGIWXE, HYT RZ'YP
PYM %PM-FIK, WXVMKEWI:
2SM WYRXIQ TIRXVY WYTYRIVI, R JE'E PYQMR'MIM WEPI WYPXERYP, #M
QTSXVMZE HMEXIM PYM &ITI#!
-EX SQYP, M-P EVEX HISHEX :PWER TI &VEHSQMV PYM -SR.
&VEHSQMV P VIGYRSE#XI #M IP TI GTMXER. 'QTME WI RXMRHI TR HITEVXI
WTVI QEVI. 'MYPMRMM GIRY#MM WI VSWXSKSPIWG LEMLYM, QRE'M HI ZRX. 8SX E#E TEVI
G WI VSWXSKSPI#XI #M &VEHSQMV R RGIVGEVIE PYM HI^RHNHYMX HI E-#M WGTE
XMGPSEWE ZME'.
'EPYP PYM &VEHSQMV JYKI, EMGM TMIVMRH TI HYT GXI YR TPG HI GSTEGM, EMGM
VIETVRH. % ENYRW PE YR PEG QVKMRMX HI XYJI WPFEXMGI HI QGMI#. *VYGXIPI
VS#MM EPI QGMI#YPYM TEV TMGXYVM HI WRKI G^YXI TI JVYR^I. &VEHSQMV RXSEVGI
GEPYP WTVI HVIETXE, HEV IWXI TVIE XV^MY. -SR M W-E MZMX R JE' GE YR HYL
RIQFPR^MX EP HVITX'MM.
'EPYP PYM &VEHSQMV, SFSWMX, TPMR HI WTYQ, WJSVMI, GPXMRRHY-#M GETYP GY
GSEQE WXYJSEW, GE #M GYQ #M IP W-EV PITHE HI RIZVIHRMGYP WY WXTR.
&VEHSQMV P TVMZI#XI TI -SR 'MRX. (I XIEQ, RY RYQEM XVYTYP, GM #M
WY4IXYP M-E EQSV'MX.
( W-#M VMHMGI WEFME, HEV QRE RY-P EWGYPX. 'ETYP M EVHI WYF GSMJ, GE #M
GYQ M-EV 3 JSWX TYW TI NVEXMG.
(MR YVQ E WSWMX :PWER.
'TMXERI, H-QM ZSMI W-P TIHITWIWG IY.
2Y! ^MGI -SR, GSRXMRYRH W-P TVMZIEWG 'MRX TI &VEHSQMV.
%GIWXE M^FYXI#XI W-#M HIWJEG HMR MRIPIPI HI 3IV GSMJYP #M #M-P E^ZVPI.
'SEQE HI TV VS#GEX M EVHI GE S 4EGV. 3GLMM M WYRX LSPFE'M #M
RWRKIVE'M, KYVE GWGEX, PWRH W M WI ZEH HMR'MM HI PYT.
-EVX-Q, GTMXERI, FSPFSVSWI#XI. 8I-EQ ZRHYX XYVGYPYM TI ^IGI
HYGE'M-EYV. 4S'M W-QM MIM ZME'E.
'TMXERYP GSRXMRY W-P TVMZIEWG 'MRX.
"M &VEHSQMV, ^KP'MX HI JVMG, WI TVFY#I#XI. 4PEXS#E M FYJRI#XI TI
TQRXYP YWGEX. :PWER HIWGEPIG. P RXSEVGI. 2Y QEM VWY4. M ME WEFME, M-S
JVRKI TI TMGMSV #M GIPI HSY FYG'M PI-E^ZVPI R PEG. %TE PI RKLMXI GX EM GPMTM,
VSXMRHY-WI R GIVGYVM HMR GI R GI QEM QEVM.
&EX GPSTSXIPI PE 4YXRE. RXVIK 'MRYXYP W-E TVIWGLMQFEX RXV-S QEVI, GI WI
XP^YMI#XI TR LX GMRI #XMI YRHI, TI HIEPYVM.
9RMM EY ZIRMX HI HITEVXI, JSEVXI HITEVXI, HMR WEXIPI HI PRK (YRVI
WEY QEVI, HI TI TQRXYVMPI WXTRMXI HMR QS#M-WXVQS#M HI V^I#MM #M TPMI#MM
PYM "XIJER.
9RMM HMRXVI EGI#XME WYRX FXVRM, GY QYWX'MPI EPFI, WXYJSEWI, E#E GYQ M
TPGIE #M HSQRYPYM W PI TSEVXI. 'IM QEM QYP'M HMRXVI IM TWXVIE^ RG YVQIPI
VRMPSV GTXEXI R EXXIE RIRYQVEXI PYTXI GXI W-EY HEX GY XS'M GIM GEVI EY
RTHMX TIWXI 'EV.
(SEQRI, GMRI RI ZE QEM ETVE #M GMRI WI ZE QEM WXVHYM TIRXVY
FMRIPI RSWXVY# WI NIPYMI#XI, GY PEGVMQM R SGLM, YR FXVR. 'MRI M ZE QEM
GSRHYGI TI QSPHSZIRM PE PYTX, R XMQT HI TVMQINHMI#
1EVIPI RSWXVY "XIJER GIP &YR #M 7JRX E HSQRMX TEXVY^IGM #M #ETXI HI
ERM, HSY PYRM #M XVIM WTXQRM, PQYVI#XI QYP'MQIE YRYP HMRXVI TMWEVMM
QRWXMVMM 4YXRE.
4PMI#MM #M EQMRXIWG YRIPI HMR FXPMMPI PE GEVI EY PYEX TEVXI EPXYVM HI )P:
(SPNI#XM, 3VFMI, &EME, 0MTRMG, 4SHYP REPX, 6^FSMIRM, 'EXEMTYK, 'SHVYP
'SWQMRYPYM, 0IR'I#XM, 7MTMR'M #M-EXXIE EPXIPI
8YVGMM, XXEVMM, RW #M YRKYVMM, PI#MM
% HSVMX TEGIE, HEV RY W-E HEX RETSM RMGM HI PE PYTX GRH E JSWX ZSVFE
HI RIEXVREVIE 1SPHSZIM
'XIZE FXVRI ZSVFIWG HYT QMRXIE #M RGLMTYMVIE PSV:
'RH E RGLMW IP SGLMM, TQRXYP W-E GPXMREX #M W-E GVTEX TI-EPSGYVM
7IQRI GIVI#XM RISFM#RYMXI W-EY EVXEX
&EX GPSTSXIPI, GY HERKXYP PSV GIP QEM HYVIVSW. 4IRXVY G HSQRYP GIP
EXX HI ZMXIE^ #M R'IPITX EP 1SPHSZIM W-E HYW.
&SKHER, 3YP WY, RSYP HSQR, R WXVEMI GIVRMXI, IWXI HI JE'. &SMIVMM,
GTIXIRMMPI HI SEWXI #M XVMQM#MM WXVMRM P RGSRNSEV.
RXVI XS'M EGI#XME WI E4 #M GIXE#MM PYM -SR.
(SEV "XIJER IVE EGIPE GEVI PI WTYWIWI, R ENYRYP PYTXIM HI PE 7GLIME, HI
PRK 6SQER, G SVMYRHI M ZSV RJVYRXE TI HY#QERMM PMQFMM #M GVIHMR'IM PSV ZE
3 XSX TIRXVY FMRIPI #M PMFIVXEXIE TQRXYPYM WXVQS#IWG. "M EWXE 3I G FXPME
WI ZE HE R &EVE 6SQRIEWG, R 1SPHSZE WEY 8VERWMPZERME.
&EX GPSTSXIPI TEVG TPRK. "M GY XSEXI G WYRXIQ R PYRE PYM 'YTXSV,
GIVYP I RRIKYVEX. 2SVMM RXYRIGE'M EY GSFSVX HMRWTVI QYR'M. :^HYLYP
QMVSEWI E TPSEMI.
-SR QIVKI R GSVXIKMYP GEVI-P TSEVX TI "XIJER WTVI PGE#YP WY HI ZIGM.
4VMR QMRXI M XVIG GYZMRXIPI VSWXMXI HI GVSRMGEVYP TSPSR (PYKSW^: n3,
FVFEX EHQMVEFMP, GY RMQMG QEM TVINSW HIGX IVSMM ZIGLMQMM, TI GEVI M EHQMVQ
E#E HI QYPX. (RWYP IWXI GIP HMRXM RXVI TVMRGMTMM PYQMM GEVI, R ZVIQYVMPI
RSEWXVI, E G#XMKEX S ZMGXSVMI EXX HI WXVPYGMX EWYTVE XYVGMPSV. (YT NYHIGEXE
QIE, HRWYP IWXI GIP QEM ZVIHRMG GVYME W M WI HIE TYXIVIE #M GSRHYGIVIE
QMPMXEV TIWXI XSEX PYQIE #M PYM W M WI RGVIHMR'I^I, TVMR WJEXYP, TVMR
R'IPIKIVIE #M LSXVVIE GIE HI SF#XI E XYXYVSV GVI#XMRMPSV, HIQRMXEXIE HI
GSQERHERX WYTVIQ #M HYGI QTSXVMZE XYVGMPSV.~
)WXI EHIZVEX G, HSEV GY GXIZE ^MPI REMRXI HI E-#M RGLMHI SGLMM,
"XIJER P WJXYMWI TI 3YP WY, &SKHER, W RY-#M QEM TYR RHINHI R RIEQYVMPI
ZIGMRI GEVI RY-P QEM ENYXEWIV GY RMQMG. 0YQIE %TYWYPYM IVE #M IE WJ#MEX HI
PYTXI MRXIVRI. 'IP QEM FMRI IVE, TIRXVY EGIE ZVIQI, GVIHIE IP, GE 1SPHSZE W
ENYRK PE FYR R'IPIKIVI GY XYVGYP, JV W-#M NIVXJIEWG RMQMG HMR
RIEXVREVIE, HVITXYVMPI #M PMFIVX'MPI IM. "M, R WGLMQFYP YRYM XVMFYX, W PI
EWMKYVI TI XSEXI. %XYRGM RW, EHYKEWI IP, nGRH XYVGYP ZE GIVI #M EPXI
GSRHM'MM QEM KVIPI TIRXVY 1SPHSZE, XS'M WYRX HEXSVM W WI VMHMGI GY EVQIPI, W
WI NIVXJIEWG TIRXVY PMFIVXEXIE EZYX HI TVMR'MM PSV #M W PYTXI E#E GYQ E
PYTXEX #M W-E NIVX3X IP RWY#M ZVIQI HI TEXVY^IGM #M #ETXI HI ERM~.
-SR #M VITIX R KRH RHIQRYP QEVIPYM "XIJER. "M QVME WE :PEH, #M IP
RWY#M, YVQRHY-M TMPHE, XSX E#E #M-EY R'IPIW HEXSVME: W WI NIVXJIEWG TIRXVY
PMFIVXEXIE EZYX HI TVMR'MM PSV.
7MQ'QRXYP EGIWXE P-E JGYX TI IP, -SR, W PYTXI ZVIQI HI ETVSETI
HSY^IGM #M STX HI ERM QTSXVMZE RVSFMVMM SXSQERI TI XSX RXMRWYP TQRXYPYM
WXVQS#IWG. "M RWY#M 3YP WY, (ER, PE RMGM #EMWTVI^IGI ERM QTPMRM'M, #M-E HEX
ZME'E ETVRH 8VERWMPZERME.
4I-EXYRGM -SR WI KWIE GY EM WM R 'MRYXYP 7MFMYPYM, EPXYVM HI GIPPEPX 3Y
EP PYM &ITI#: 1MLRIE.
2IRHYTPIGEX GE #M TVMRXIPI PYM, 1MLRIE RY E#XITXE HIGX TVMPINYP HI E
WI RWGYRE #M E-M M^KSRM TIRXVY XSXHIEYRE HMR &EVE 6SQRIEWG TI SWQERPM.
(ISHEX, W-E E4EX G SXSQERMM EY RZPMX R 8VERWMPZERME. "M WI
QTV#XMI, XYVFE'M, NIJYMRH #M EV^RH, GXVI 6YWGMSV, "YVE 1MG, 3GRE 7MFMYPYM,
8YVRM#SV, 'MWRHMI #M R EPXI QYPXI TV'M.
RHEX ZSMRMGMM PYM -SR, EPXYVRHY-WI S#XMPSV 8VERWMPZERMIM, WI VITIH PE
PYTX. - WI RGVIHMR'IE^ WTVI ETVEVI 'MWRHME. RXVI GIXE#M, TIRXVY RXME
SEV, ME TEVXI PE FXPMI #M (ER.
&PEM, GY SGLMM EPFE#XVM, GSTMPVS#M, (ER RY GYRSE#XI XIEQE.
:VIS WYX HI WTELMM KSRIWG HI-E PYRKYP YRYM TVY RKLI'EX, YVQVMRH
YR WXSP HI GSTMPI WTIVMEXI. *IXIPI ZSV W XVIEG TVYP. +LIE'E WI WTEVKI, #M
IPI EPYRIG R ET.
R VWYP ^KSQSXSW EP WTELMMPSV, GSTMPIPI WYRX WGSEWI HMR ET. (EV E#E YHI
GYQ WI KWIWG, R JVMKYP #M ZMWGSPYP XMSW, WYRX XVEWI TI GEM #M TYVXEXI WTVI PSGYP
YRHI PI-E#XIETX FEXNSGYVE #M VY#MRIE VSFMIM.
(ER, GY RG HSM GIXE#M, WI VITIH REMRXIE WTELMMPSV. RGIEVG W PI
STVIEWG XVIGIVIE. 7EFME PYM WI VSXI#XI GE S QSVM#G. 'ETIXI ^FSEV, XVYTYVM
WI TVZPIWG HI TI GEM. (ER JKHYMI#XI TVMR JIPYP WY HI-E PYTXE W-P RXVIEG
R QI#XI#YKYP QRYMVMM EVQIPSV TI -SR. 2YQEM G, 3MRH RG TVIE XRV, FVE'YP
RY-M IWXI S'IPMX. 0SZMXYVMPI HI WEFMI #M WYPM' TI GEVI PI TVMQI#XI WYRX XSX QEM
RYQIVSEWI #M QEM EHRGM. 9R WTELMY M WXVTYRKI GY PERGIE TRXIGYP, #M
FMEXYP GEHI. 6QRI RW GY YR TMGMSV EK'EX R WGEV #M GEPYP P XV#XI,
RIGLI^RH RJVMGS#EX, TIWXI GQTYP EGSTIVMX HI ^TEH.
-SR M^FYXI#XI W-P ENYRK. 3TVI#XI GEPYP. 8VEKI TMGMSVYP FMEXYPYM HMR
WGEV.
M ME TI (ER R FVE'I #M-P RXSEVGI EGEW.
(VEKE P RKVMNI#XI GY PIEGYVMPI IM RIRXVIGYXI, HEV XSXYP I ^EHEVRMG.
&MEXYP QEM EVI HSEV TYXIVIE W-#M HIWGLMH, TIRXVY YPXMQE SEV, SGLMM.
8EX, RY XI RHYVIVE, P VSEK. (I GRH IVEQ QMG, Q-EQ KRHMX G
WYRX HEXSV W-S V^FYR TI QEQE. 'RH EQ ETVEX TI JIXIPI EGIPIE, EQ PYTXEX
R RYQIPI QEQIM. %Q MYFMX-S EXX HI QYPX! 7YRX QLRMX G XVIFYMI W Q
HIWTEVX HI ZSM, HI ZME'. 2HNHYMIWG HSEV W-S TSX VIRXPRM YRHIZE TI IE
%GIWXIE M-EY JSWX GIPI HMR YVQ GYZMRXI. 3GLMM PYM EPFE#XVM EY RKLI'EX PE
JIP GE TVYP GIP ZIWIP EP 'MWRHMIM.
'YQ P-E QEM TPRW (VEKE! )E P GVIWGYWI. 'YQ P QEM QFV'M#E -SERE!
'TMXERYP E RKIRYRGLMEX PRK QSVQRXYP WMRKYVYPYM WY FMEX. (ER EP
WY IVE S RSY NIVXJ E RIRGIXEXIPSV RZPMVM SXSQERI.
%PXI #M EPXI KRHYVM M XVIG TVMR QMRXI.
0EMSX &EWEVEF #M &EWEVEF GIP 8RV W-EY TPIGEX 4SV'MM, WTVI QEVIE
QRMI E RSVSHYPYM, HEV WTVI JSPSWYP PSV #M-EP YRSV QEVM FSMIVM. RXVI QEVMM FSMIVM,
'VEMSZI#XMM SGYT PSGYP GIP QEM HI JVYRXI. %GYQ, WYF 6EHY, 3YP PYM :PEH
'PYKVYP, FRME HI PE 'VEMSZE E HIZIRMX GIE QEM RWIQREX HVIKXSVMI.
6EHY, RYQMX HI FSMIVM GIP 1EVI, YR HSQR TE#RMG, WI WXVHYMI#XI, GI-M
HVITX, GX TSEXI, W JIVIEWG 'EVE HI RZPMVM #M NEJYVM HMR EJEV. (EV ZQMPI HI
PE (YRVI, GEVI EHYGIEY REMRXI HIWXYPI ZIRMXYVM, WYRX EGYQ R GIE QEM QEVI
TEVXI WYTXI HI SXSQERM #M XVMFYXYP E JSWX WTSVMX TI RGIXYP HI PE TEXVY QMM PE
HSYWTVI^IGI QMM HI HYGE'M-EYV. 8VMFYXYP ETEW HMR GI R GI QEM KVIY TI
YQIVMM RSVSHYPYM. -EV HSQRYP IWXI WMPMX W TPIGI R 3IGEVI ER PE 4SEVX TIRXVY
E-#M VIRRSM NYVQRXYP REMRXIE WYPXERYPYM.
8YRYVMPI XVEK, XSFIPI FEX #M XVQFM'IPI TPRK WGSFSVVIE R QSVQRX E
QEVIPYM "XIJER.
4PRKI GY LSLSXI QYP'MQIE TMIVHIVIE QEVIPYM HSQR.
&MRIGYZRXEX W 3I "XIJER! 9R HSQRMXSV E#E GYQ E JSWX IP R-E EZYX RG
1SPHSZE RMGMGRH.
2MGM IP, GTMXERYP -SR, RY ZE QEM EZIE YR SGVSXMXSV #M YR WJXYMXSV
EWIQIRIE 09-.
%GYQ WI ZE VIXVEKI HMR RSY R 8VERWMPZERME, YRHI IWXI HSVMX #M GLIQEX
HI 3YP PYM &ITI#: 1MLRIE. "M TSEXI G QTVIYR GY IP
-SERE QMVIEW!
'YQ IWXI GY TYXMR'#
0YM -SR RY-M ZMRI W GVIEH.
3 #XME QMG, NYGRHY-WI TVMRXVI 4SVM, TYVXRH-S R #E, V^RH R FVE'IPI
PYM.
"M RMGM QGEV RY EZYWIWI XMQTYP W WI SGYTI HI IE.
(VEKE S GVIWGYWI! 'RH S GVIWGYWI# 'RH #M GYQ XVIGYWI ZVIQIE#
(VEKE M JYWIWI QEQ. (MRXVI GIM HSM GSTMM (ER #M -SERE -SERE S
MYFIE QEM QYPX TI (VEKE. "M (ER S MYFMWI, HEV IP EZIE QIVIY WYF SGLM GLMTYP
3PXIM HMR ^MYE GRH #M TMIVHYWI ZME'E. 2Y ZSME W-S ETVSTMI TVIE QYPX HI
WY4IXYP PYM TI (VEKE, HI XIEQ GE RY GYQZE W-M RXYRIGI GX HI TY'MR
MQEKMRIE EHIZVEXIM WEPI QEQI, 3PXIE.
-SERE #IHIE TI WGEYRYP QTSHSFMX GY 4SVM EPFI #M EPFEWXVI, TPGYX
QMVSWMXSEVI, HI VS^QEVMR, E#E GYQ M WI GYZMRI YRIM QMVIWI. "IHIE R JE'E
SKPMR^MM, S SKPMRH QEVI, ZIRI'MER, TVMQMX R HEV HMR TEVXIE ZSMIZSHYPYM
8VERWMPZERMIM, 4IXVY HI 7^IRXK]SVK]M.
R ETIPI WXVPYGMXSEVI EPI SKPMR^MM, KMRK#ME JIGMSVIPRMG E -SERIM IVE JV
GYWYV. (VEKE #M JIXIPI, TVMIXIRIPI QMVIWIM, M TMITXREWIV TVYP #M-M E#I^EWIV
GYRYRM'E.
*EXE WI VMHMG R TMGMSEVI. 6SGLME PYRK, EPF, S JEGI W WIQIRI GY YR
GVMR. 4I YQIVM, (VEKE M TYRI S QERXMI HVYMX HI QVME WE 1MLRIE. 1ERXME
IWXI HMR FVSGEVX TYVTYVMY, QVKMRMX GY S HYRK PEX HI EYV. 4VYP FPEM EP
JIXIM GEHI HIEWYTVE QERXMIM GE S TPSEMI WGPMTMXSEVI HI EYV.
(VEKE W-E HEX TY'MR HISTEVXI #M S TVMZI#XI:
'X I#XM HI JVYQSEW, -SERE! )#XM GIE QEM JVYQSEW QMVIEW TI GEVI
EQ Z^YX-S ZVISHEX!
R KPEWYP IM V^FEXI S Y#SEV YRH HI XVMWXI'I.
4VMZMVMPI M WI RXPRIWG GY EGIPIE EPI GTMXERYPYM. 4I YVQ, (VEKE WI
VITIHI W-M QEM TSXVMZIEWG -SERIM YR JEPH EP VSGLMIM.
-SERE IVE GE #M GSTMPE WE. )WXI EHIZVEX, 3PXIE M HHYWI ZME', HEV IE #M
RYQEM IE S RKVMNMWI #M XVIQYVEWI TIRXVY WRXEXIE #M ZME'E JIXIM, QIVIY
TVMQINHYMX, R XS'M EGI#XM ERM.
'I QMRYREX HI JVYQSEW I#XM, -SERE!
'TMXERYP TEVG S ZIHI #M IP TIRXVY RXME SEV.
%GIEWXE IVE JIXM'E PYM, QMGY'E PYM -SERE# 'I QYPX WIQRE GY 3PXIE!
"M E ZIRMX ZVIQIE W WI QVMXI#
'I RSVSG ZE EZIE R ZME', R HVEKSWXI, R GWRMGMI#
3 XIEQ WYVH M WXVRKI MRMQE GE S KLIEV. (I-EFME WI RWGYWI GRH
EY JSWX KEXE W M-S YGMH. (I-EXXIE EPXI SVM ETSM ZVNQE#MM M-EY TYW KRH VY.
"M HEG R-EY M^FYXMX E JSWX RYQEM TIRXVY G (VEKE M-E WXEX QIVIY EPXYVM.
'TMXERYP #M RXSEVGI, GY HYMS#MI, SGLMM WTVI (VEKE.
3VFMX HI JVYQYWI'IE -SERIM, R-S QEM TVMZMWI HI QYPX TI (VEKE. 'Y XSEXI
G MGM-GSPS, R TVYP IM, WI MZMWIV 3VI EPFI, (VEKE RY #M TMIVHYWI RMGMYRYP HMR
HEVYVMPI GY GEVI S R^IWXVEWI REXYVE.
3FVE^YP M IVE XSX JVEKIH, SGLMM QEVM, PYQMRS#M #M QIVWYP ZMSM.
(VEKE RY ZVYWIWI W WI QVMXI, GY XSEXI G JYWIWI R VITIXEXI VRHYVM
GIVYX. "M VQWIWI, GY EGIIE#M TYXIVI HI HVYMVI GE R TVMQE ^M, EPXYVM HI IP
#M GSTMM.
'TMXERYP #XME G (VEKE RYXVIE TIRXVY IP WMQ'QMRXI WXEXSVRMGI, QGEV
G XQTPIPI PYM IVEY EGYQ GY HIWZV#MVI GVYRXI. P MYFMWI RXSXHIEYRE #M P
MYFIE #M EWX^M, GY S HVEKSWXI XGYX, HEV GY-EXX QEM EHRG, JV E RHV^RM
ZVISHEX W M-S QVXYVMWIEWG. "M YRISVM WI RXVIFE HEG 3PXIE, HI-EGSPS YRHI
WI KWIE, HMR RIGYRSWGYXYP XVQ EP QSV'MPSV, R-EV 3 HSVMX IE RW#M W-S #XMI TI
(VEKE WS'ME PYM.
*IXIPI, GEVI EY QTSHSFMX-S TI QMVIEW, GRX:
(SY HSVYVM RXV-YR PSG, 2Y XVF QEM QEVI JSG.
(SY HSVYVM RXV-S 'EV, 2Y XVF QEM QEVI TEV.
-SERE W-E QFYNSVEX. 6S#IE'E HMR SFVENM S TVMRHI EXX HI FMRI. 'TMXERYP
VHI. (I-EJEV WI-EYHI ^YQ^IXYP YPXMQIPSV TVIKXMVM HI RYRX.
8S'M W-EY RZIWIPMX.
*IXIPI GRX #M W-EY TVMRW, HYT HEXMR, RXV-YR NSG GY TE#M QVYR'M R
NYVYP QMVIWIM, nHERWYP WGSVY#MPSV~.
-SERE E VQEW PE QMNPSG, WYF'MVI, REPX, HVIETX, GY GYRYRM'E HI
QVKVMXEV TI GET, R QERXME HI FVSGEVX TYVTYVMY, GY TVYP HI EYV VIZVWEX TI
WTEXI.
(I-EV 3 HSVYP GE ZRXYP, 7-EV ETVMRHI TQRXYP
2YRXE EVI PSG R GEWIPI REPXI HI TMEXV EPI PYM 1MLRIE, GEWI GI JYWIWIV
GPHMXI SHMRMSEV HI &ITI#, TVMRXIPI WY.
2YRM WYRX RWY#M 1MLRIE #M XRVE PYM WS'MI HI-E HSYE, :SMGE. *MMGE PYM
1MLRIE, 6Y\ERHVE, JEGI TEVXI HMRXVI HVY#XIPI GEVI M-EY TMITXREX QMVIWIM TVYP
#M-EY EPGXYMX LSVE. -EV 1MVGIE, 3YP PYM 1MLRIE, IWXI nJVEXI HI QR~ EP QMVIPYM.
:SMGE S GSRHYGI TI 3RE IM TVMR GEQIVIPI PEVKM TR R WEPE YRHI WI ZE
HIWJ#YVE GYRYRME.
*EXE T#I#XI TVMR EGIWXI RGTIVM HI TEVG EV TPYXM. :PYP M 4YXYV
HIEWYTVE TVYPYM HI EYV, TI YQIVM.
7-E RHVKSWXMX R XMQTYP ZIVMM XVIGYXI HI &EPHSZMR, YR YVQE# EP EGIPYM
&EPHSZMR GEVI, GY QEM QYPX HI YR ZIEG R YVQ, JYWIWI WJIXRMGYP ETVSTMEX EP
FXVRYPYM #M WPZMXYPYM 1MVGIE GIP &XVR.
'TIXIRMI HI SEWXI E PYM 1MLRIE #M TVMIXIR ETVSTMEX EP 3YPYM EGIWXYME,
&EPHSZMR EVI EGIIE#M GVIHMR' GE #M 1MLRIE, 1MVGIE #M -SR, #M ERYQI G HMEXE
QEVIPYM :PEH &ITI# WI GIVI RIETVEX QTPMRMX.
*PGYP IVE RIRXVIGYX R XYVRMVYVM. "M, RXV-YR EWIQIRIE XYVRMV, GEVI
EZYWIWI PSG PE 7MFMY, IP #M-S EPIWIWI GE nHSEQR E MRMQMM~ TI -SERE.
*IXIM M WI RXQTPE TIRXVY RXME SEV R ZME' W 3I EPIEW HVITX
nHSEQR E MRMQMM~ YRYM GEZEPIV R XYVRMV.
7I XYVFYVEWI GYQTPMX, GIIE GI S JGYWI TI HSEQRE :SMGE W VH HI IE
GY LSLSXI.
R XYVRMV, &EPHSZMR #M HSFSVWI TSXVMZRMGMM #M-M HVYMWI EPIWIM MRMQMM WEPI
nGYRYRE RZMRKXSVYPYM~.
-SERIM M JYWIWI TI TPEG 4GYP GEVI IVE RY RYQEM JSEVXI GLMTI#, GM #M
RIWTYW HI ZIWIP. 7IEVE S TSJXMWI PE HER'. +PYQMWIV. 6WIWIV QTVIYR.
"M MRMQMPI, HMRXV-YRE RXV-EPXE, RGITYWIV W WI PIKI.
7I QEM RXPRMWIV HYT EGIIE R GEWE PYM 1MLRIE, YRHI GTMXERYP -SR,
3MGE PYM #M (VEKE IVEY K^HYM'M.
RXV-S WIEVE, TI GRH EQRHSM WI TPMQFEY TVMR KVHMRE GEWIM, &EPHSZMR M
QVXYVMWMWI -SERIM G S MYFI#XI #M RY EVI EPX HSVMR' QEM 3IVFMRXI HIGX
EGIIE HI E S GIVI HI WS'MI. -SERE, GY XSEXI G M GYRS#XIE TVIE FMRI
WMQ'QMRXIPI GEVI JEX RY-#M H WIEQE GRH I MYFMX# #M TMIVHYWI 3VIE.
*YKMWI R GEW, GE S GMYX WTIVMEX. 7VQERYP XRV #M RGLMTYMWI G RHINHMPI
PYM W-EY WTYPFIVEX. "M QYPX ZVIQI RY QEM RHV^RM W WI ETVSTMI HI JEX.
% YVQEX S TIXVIGIVI HI %RYP RSY R GEWE PYM 1MLRIE. 1MVGIE HR'YMWI GY
-SERE. (ISHEX, YR WPYNMXSV P-E GLIQEX TI XRV PE TVMRXIPI WY.
"M 1MVGIE P VYK TI &EPHSZMR W WI TVMRH R HER', R PSGYP PYM, EPXYVM HI
-SERE. 'Y TVMPINYP EGIWXE JYV RIZSM'M W-#M ZSVFIEWG.
-SERE P QYWXV TI &EPHSZMR G, JV QSXMZ, WI JIVI#XI HI IE. %GIWXE-M
VWTYRWI G S GVIHIE WYTVEX TIRXVY RHV^RIEPE PYM HMR WIEVE EGIIE R
KVHMR.
7YTVEX# VWI -SERE.
%#E QM W-E TVYX!
4SEXI SM 3 WYTVEX, HEV EWXE RYQEM 3MRHG Q-EM SGSPMX
%XX E JSWX HIWXYP
7-EY PSKSHMX #M RYRXE EY LSXVX-S, GY RZSMVIE PYM -SR, GYVRH.
1MVIEWE #M RE#E MRXV R WEPE GIE QEVI YRHI E#XITX 1MLRIE, RE#YP,
QTVIYR GY QMVIPI.
&EPHSZMR M GIVI RKHYMR'E RE#YPYM #M-M MIWI REMRXI -SERIM.
RKIRYRGLIE^ TI PIWTI^M REMRXIE IM #M-M WVYX GY W3EP QRE.
'I QRHVY EVEX &EPHSZMR! 4SEVX S LEMR WGYQT HI EXPE^ GY QEVKMRM
HI FPER #M REWXYVM HMR EYV. 3 QERXMI WGYQT P RZPYMI. -EV HMR FVYP GEVI-M
RGIVGYMI#XI LEMRE WI ZIHI MI#MRH QRIVYP FXYX R TMIXVI TVI'MSEWI EP YRYM
TYQREP, TVMQMX R HEV XSX HI PE RE#.
6EV W-E QEM Z^YX ZVIS TIVIGLI EXX HI TSXVMZMX GE -SERE #M &EPHSZMR.
(VEKE W-E ETVSTMEX HI -SR. 0-E TVMRW Y#SV HI FVE' #M SGLMM M W-EY
QTMIRNIRMX.
(YT GI W-EY YRMX TVMR GWXSVMI, -SERE #M &EPHSZMR W-EY KVFMX W PI
WVYXI QMRMPI EQRHYVSVE, E#E GYQ WI GYZIRIE HYT HEXMRM.
8EX #M QEQ ^MGI -SERE.
1EQE XE IWXI EPXYRHIZE, M-E VWTYRW (VEKE. "M GX EV 3 JSWX HI
JIVMGMX W XI TSEX ZIHIE QMVIEW, E#E GYQ XI ZIHIQ RSM EWX^M
-SERE E TVMRW-S TI (VEKE HI KX:
'M QYP'YQIWG HMR MRMQ!
(EV (VEKE, QFV'M#RH-S PE VRHY-M, E RGITYX W TPRK HI-E FMRIPIE.
"M P-E VYKEX TI &EPHSZMR W EMF KVMN HI -SERE.
0E XMQTYP GYZIRMX, -SERE E HIZIRMX QEQ. % RWGYX YR FMEX. "M, TSXVMZMX
HSVMR'IM GTMXERYPYM, R EQMRXMVIE QEVIPYM HSQR, M W-E HEX RYQIPI HI :PEH.
8SGQEM EXYRGM W-E RXQTPEX GE, HYT YR RIRGIXEX ^FYGMYQ, 1MLRIE W
M^FYXIEWG E WI YVGE TI XVSRYP TVMRXIPYM WY, &ITI#.
'I FYGYVMI E JSWX TI GTMXERYP -SR RMGM RY WI TSEXI WTYRI. :IRMWI, R
WJV#MX, ZVIQIE QTPMRMVMM HMEXIM PYM &ITI#!
7-EY TVIKXMX TIRXVY RXSEVGIVIE R &EVE 6SQRIEWG: 1MLRIE, 3YP WY,
1MVGIE, &EPHSZMR GY -SERE, #M 3YP PSV, :PHY'.
4MWEVYP RXSEVWI RGIX YPXMQE JSEMI. (HYWI QIVIY GXI XVIM-TEXVY
HISHEX, GE W-#M VIRZMI QEM VITIHI EQMRXMVMPI. "M ENYRWIWI PE GET. 4R EMGM
M^FYXMWI W WGVMI.
4IRXVY :PHY' JGYWI RWIQRVMPI.
%GYQ :PHY' E GVIWGYX. % QTPMRMX RG HMR TVMQZEV GMRGMWTVI^IGI ERM.
0E GMRGMWTVI^IGI ERM YR FMEX HMR &EVE 6SQRIEWG IWXI QEVI. % XVMX
RXQTPVM EWTVI, E XVIGYX TVMR RGIVGVM RIGVY'XSEVI, E RZ'EX W
GRXVIEWG #M W NYHIGI PYGVYVMPI GE YR FVFEX.
4I-EXYRGM IVE RG RYQEM S KKPMGI GEVI RMGM QGEV RY #XME W
ZSVFIEWG.
-SERE #M 'MRIE R FVE'I TVYRGYP #M WMRKYVE 3MR' GVIME M-P RGVIHMR'E, HMR
GRH R GRH, IVE (VEKE.
%QRHSY GPXSVIEY RXV-S GVY' GY GSZMPXMV XVEW HI #EWI GEM.
(VYQYP TIWXI QYRXI JYWIWI KVIY. 4PSYEWI. 'EMM, HI#M ZSMRMGM, HMR WSMYP
GIP QEM FYR HI *KVE#, TVS#M #M GY GSTMXIPI QEVM, XVIFYMEY W WI STMRXIEWG
YRISVM HMR VWTYXIVM GE W TSEX XVEKI GVY'E HMR LVXSETI WEY HMR JKE#YVMPI
WTEXI TVMR TIVMRHEVIE, R HIGYVWYP ERMPSV, E QMM #M QMM HI EPXI GVY'I WEY GEVI.
8VIGYWIV HI &VER #M ENYRWIWIV TI GYPQIE QYRXIPYM. (MR HVITXYP
TMRXIRYPYM HI WXRG RYQMX +VYMYP, WI RGITIE GSFSV#YP WTVI &EVE
6SQRIEWG.
1MVGIE #M &EPHSZMR KSRMV GY GEMM TR HIEWYTVE TMRXIRYPYM. (I-EGSPS,
TVMZMV GY RGRXEVI R NSW. 4QRXYP TI GEVI-P ZMWEWIV EX'ME ERM HI-E VRHYP,
GY QYR'MM, ETIPI, THYVMPI #M GQTMMPI WEPI JV TIVIGLI HI JVYQSEWI, IVE
EGSPS, M E#XITXE W-M EHYG nHVITXEXIE~ HYT GEVI XRNIE.
-SERE! WXVMK &EPHSZMR.
8RVE JIQIMI HHY PE S TEVXI EGSTIVQRXYP JIVIWXVYMGMM GSZMPXMVYPYM #M-
#M WGSEWI GETYP FPEM.
&EPHSZMR WI ETVSTMI GPEVI, R KEPST, HI GVY'. 1ERXEYE M 4YXYVE,
PWRH W M WI ZEH WEFME GY QRIVYP WGPMTMXSV HI EVKMRX. 2Y ZSME W EMF RMGM
S FYGYVMI QEVI JV W M-S QTVX#IEWG WS'MIM WEPI.
'I IWXI# RXVIF IE.
RXMRWI QRE #M EVX ^EVIE. 6WTYRWI KXYMX HI IQS'MI:
-EX!
7YF TR^E EFYVMX E HITVXVMM, THYVMPI WI RXMRHIEY ZIV^M, GSFSVRH R
ZM SVM G'VRHY-WI TI GYPQM, GE YR ZI#QRX HI QXEWI EP QYRXIPYM.
%HY-QM YR GEP.
&EPHSZMR TSVYRGM ZM^MXMYPYM W XVEK HI-S TEVXI #M W STVIEWG. (I^PIK
YR GEP HMRXVI GIM GEVI YVQEY, PIKE'M HI S EPX GVY', GSRZSMYP. P R#IY #M M-P
EHYWI -SERIM.
8RVE JIQIMI RGPIG #M-#M GIVY R FVE'I FMEXYP.
:PHY' WI RWGYWI R 8VERWMPZERME, PE 7MFMY, #M TXVYRHIE TIRXVY RXME
SEV TI EGIWXI QIPIEKYVM.
'E YR JGYX, XSGQEM EXYRGM, TI GIV WI MZM S WTVXYV HI RSVM. "M, TVMR
EGIEWX WTVXYV, WSEVIPI RGITY W-#M E^ZVPI VE^IPI.
4PSEME WI STVMWI. "M QEQE #M VMHMG FMEXYP GY EQRHSY QMRMPI R
PYQMR.
4VMZI#XI!
&MEXYP HIXI, FYGYVSW, YR GLMSX.
3 TEWVI ZWPIE PMR, FXRH KVISM HMR EVMTM, TVMR Z^HYLYP YQIH.
'STMPYP #M RXMRWI QRY'IPI WTVI IE, HI TEVG M-EV 3 TPGYX #M PYM W WI
REP'I R ^FSV.
-SERE P WXVRWI, HVKWXSW, PE TMITX. 'EPYP TSVRM. -EV &EPHSZMR, E#E GPEVI
GYQ IVE, #M GYTVMRWI TI HYT YQIVM WS'ME #M-S WVYX TI SFVE^.
:RXYP ^KP'MI JIVIEWXVE GLMPMIM. &XVRYP #M WGSEXI VERXME. 7I HI^FVEG,
WI PYRKI#XI TI PEZM' #M WI RZIPI#XI GY GIVKE.
%#E #M TSEXI YVQVM QEM PIWRI KRHYVMPI. 4VMZI#XI WTVI ZEXV. 2YQEM
G'MZE GVFYRM, TI NYQXEXI EWGYR#M WYF GIRY#, RGIEVG W QEM TPTMI.
%QMRXMVMPI-M VSMIWG. 7GRXIMIVM JYKEVI M WI EPYRK YRE TI EPXE HMR QMRXI.
-EV#M &YGYVI#XMYP. 4EPEXYP HSQRIWG GY ^MHYVMPI WEPI ZIGLM #M XYVRYPI'IPI
REPXI HI PE TSV'M.
7EPE HI YRHI E VIY#MX W-S WQYPK TI 3PXIE HMR KLIEVIPI PYM 0EMSX
&EWEVEF-&XVRYP. .MP'YP HMR PIQR XEVI HI RYG R GEVI E WXEX GRHZE #M QVME WE
:PEH. 4I NMP', 1MLRIE :SMIZSH, 3YP QVMIM WEPI :PEH. 'YVXIRM TI HVIETXE #M TI
WXRKE. :VWXRMGMM E#I^E'M TI NMP'YVM. 'IM QEM XMRIVM R TMGMSEVI.
% WSWMX #M 1ILQIH-FIK, TE#E HI 2MGSTSPI, GIP GEVI EVI R WIEQ &EVE
6SQRIEWG, R PSGYP PYM %PM-FIK. %GIWXYME-M TPEGI W WI PEYHI G IWXI n3YP
YRYM HSQRMXSV ZEPEL~, YMXRH XSXY#M W-EVEXI HIWPY#MX GMRI E JSWX EGIWXE. 'IM
QEM QYP'M P RZMRYMIWG G QMRXI. 7YRX GY XSEXI EWXIE YRMM GEVI GVIH G EV 3
RXV-EHIZV RVYHMX GY S JEQMPMI FSMIVIEWG, RW RYQEM TVMR QEQE WE, S XRV
JIQIMI PYEX R VSFMI HI YR XYVG.
1ILQIH-FIK EVI YR SFVE^ PXVI', GY JEPGE HI NSW MI#MX QYPX R EJEV.
'IIE GI-M ZHI#XI EHIZVEXE 3VI WYRX SGLMM. 1MGM, ZV'M EHRG WYF JVYRXI #M
RXYRIGE'M, TEVG-P WXVTYRK TI-EGIPE GVYME FIKYP M WI EHVIWIE^.
'RH E REMRXEX R VERK, 1ILQIH E XVIFYMX W NYVI G WI PIETH HI
QEQE WE #M ZE PYTXE SVMGRH GSRXVE ZEPELMPSV, TIRXVY FMVYMR'E WIQMPYRMM. "M GE
W RY QEM 3I RMGM S RHSMEP EWYTVE GVIHMR'IM WEPI JE' HI WIQMPYR, JYWIWI
XVMQMW R :EPELME W TVEHI. "M IP #M QTPMRMWI GY WVK QMWMYRIE, QGIPVMRH
RIRYQVE'M VSQRM #M EHYGRH GY WMRI S QYP'MQI HI VSEFI.
-E TEVXI EGYQ, R RYQIPI 4SV'MM, PE GIE HMRXM EHYREVI E (MZERYPYM,
HRHY-M EWMKYVVM PYM 1MLRIE G &EME^MH, WYPXERYP, M ZE 3 GY TVMMR' HEG RY ZE
EHYGI RMGM S #XMVFMVI TYXIVMM #M HVITXYVMPSV SXSQERI R &EVE 6SQRIEWG.
1ILQIH-FIK #M WJV#MWI ZSVFE. "M 1MLRIE RXMRWI QRE WTVI 'VEMSZI#XM,
GEVI WI RJ'M#EWIV HI-EWIQIRIE PE TEPEX.
7I E4EY TI NMP'YVMPI HMR TVMQIPI VRHYVM, E#E GYQ WXXYWIV #M R XMQTYP
HSQRMIM PYM 6EHY GIP 1EVI. R JE' HI XSX, 3YP GIP QEVI EP PYM 2IEKSI, ZIP-FERYP
&EVFY, GY WXEXYVE PYM JEPRMG, RZI#QRXEX R WXVEMI FSKEXI #M GY YR FVY PEX HI
EXPE^. %PXYVM, ZIP-ZSVRMGYP 4VZY. "M RXVI IM, HEV TY'MR QEM PE WTEXI, ZIP-
GSQMWYP (ERGMY-+SKSE#. 0MTWIEY RYQEM 6EHY, GEVI R ^MPIPI EGIPIE IVE
FSPREZ HI PMRKSEVI, #M FXVRYP 2IEKSI-FERYP. %GIWXE HMR YVQ WI TVTHMWI
RYQEM GY GXIZE PYRM R YVQ #M JYWIWI RQSVQRXEX PE 'VEMSZE.
1VME XE, PY GYZRXYP &EVFY-ZIP-FERYP, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI, HEV
RIGEXEHMGWMRH W-#M PEWI YR KIRYRGLM REMRXIE HSQRYPYM. 8VIGIQ HI FYRZSMI
HI TEVXIE QVMIM XEPI #M ZVIQ W XI WPYNMQ GY GVIHMR'.
4VMZMVMPI PYM &EVFY GXEY RIWMKYVI R WXRKE NMP'YPYM HSQRIWG. %GSPS WI
KWIE 1MVGIE, JIGMSVYP HSQRYPYM, #M GTMXERYP -SR, GIVGIXRHY-P GY RIRGVIHIVI
TI ZIP-FER.
2SVSHYP GYQ TVMZI#XI ZIRMVIE #M YVGEVIE RSEWXV R WGEYRYP
TVMRXIWG#
"XMM FMRI, ^MWI ZIP-FERYP, G RSVSHYP E 'MRYX QYPX PE XEXP QVMIM XEPI,
:PEH 3I-M GMRWXMX R ZIGM EQMRXMVIE #M SHMLRIEWG-WI R TEGI EGSPS YRHI WI
KWI#XI! #M-'M IWXI TPIGEX #M WYTYW, KEXE W QTPMRIEWG SVMGI TSVYRG. %XXE
G
1MLRIE #M VMHMG JVYRXIE:
%XXE G#
2Y RSVSHYP EVI ZVIS RWIQRXEXI, QVME XE, GM QEVMM FSMIVM
2SVSHYP IWXI WEVIE TQRXYPYM, KVM 1MLRIE.
%#E I! %#E I! RGYZMMR', JV ZVIS EPX QTSXVMZMVI, ZIP-FERYP
&EVFY.
"M E'M ZIRMX W-QM NYVE'M GVIHMR'#
0E FMRI #M PE VY, QVME XE, WI VMHMG PE GYZRX ZIP-ZSVRMGYP 4VZY.
:VIQ W RGITIQ S ZME' RSY, TIRXVY FMRIPI 'VMM. 0I RXMRHIQ XYXYVSV QRE,
GLMEV #M GTMXERYPYM -SR, GY GEVI EQ EZYX GIPI QEM HIWI GMSGRMVM.
7 3I QGEV EGYQ RXVI RSM TEGI #M R'IPIKIVI, VSWXM, PE VRHYP PYM, #M
ZIP-GSQMWYP (ERGMY-+SKSE#, YMXRHY-WI RW GLMSRHSV# PE -SR.
1ILQIH #M QM#G JEPGE QYPX EZRXEX R EJEV, #M YRWI FY^IPI GY QMIVI
#M KPWYM:
%GIWX PYGVY P HSVI#XI R GIE QEM QEVI QWYV PYQMR'ME WE &EME^MH,
WXTRYP RSWXVY EP XYXYVSVE!
7XTRYP HSQRMMPSV ZSEWXVI, EP SXSQERMPSV, HE. %P RSWXVY RW RY! M WI
QTSXVMZM GTMXERYP -SR.
2SM EZIQ YR WMRKYV WXTR, TI QVME WE 1MLRIE! EHYK &EPHSZMR.
'YZMRXIPI G^YV GE RM#XI TMIXVI TI MRMQE PYM 1ILQIH. %GIWXE WI JGY
KEPFIR. (IKIXIPI-M PYRKM #M ZMRIXI JVQRXEV QRIVYP PYRK, HI 3PHI#, EP
LERKIVYPYM. 7I YMX WTVI KEVHE HI QYWYPQERM GY GEVI ZIRMWI, HEV RY RHV^RM
W RGIET RMQMG.
#M QY#G PMQFE TR PE WRKI, RW RY-#M EVX QRME.
R RYQIPI REPXIM 4SV'M #M E WYPXERYPYM, GSRXMRY IP, Q TYR IY GLI^E#
G JVE'MM 'VEMSZI#XM #M ZSV TWXVE GYZRXYP!
7 RHNHYMQ G ZE 3 E#E! QYVQYV &EPHSZMR.
&EVFY 'VEMSZIWGY WI JGY RW G R-EYHI #M GIP HMRXM M WI TPIG
HSQRMXSVYPYM, VSWXMRHY-#M ETWEX NYVQRXYP.
(SY WIVM QEM XV^MY EZY PSG SWT'YP. 9R SWT' WMQTPY, E#E GYQ RY WI
SFM#RYME PE TEPEX HIGX R XMQTYP PYM &ITI#. 1MLRIE IVE HI TVIVI G FERMM
TY'MRM EM ZMWXMIVMIM RY XVIFYMIWG VMWMTM'M TI SWTI'I.
0E S QEW PYRK, R QMNPSG, WI E#I^ 1MLRIE, EZRH-S R WXRKE TI
XRVE #M FPRHE PYM WS'MI, :SMGE, #M R HVIETXE TI 1ILQIH-&IK. 0RK :SMGE WI
E4EY, R VRH, 1MVGIE, &EPHSZMR, RXV-YR ZI#QRX WGYVX, GVQM^MY, GY XMIXYV
ETYWIER, -SERE, GE RXSXHIEYRE QFVGEX R EPF, (VEKE, VYKEX QYPX HI
-SERE W ZMR, FSMIVMM #M GTIXIRMMPI HI SEWXI.
9R FSMIV M #STXM PYM (ERGMY G (VEKE IWXI YRE HMRXVI EGIPI JIXI WXVRWI
SHMRMSEV HMR WEXIPI SPXIRI#XM, GE W PI HVYMEWG XYVGMPSV, HEV GTMXERYP -SR PI
WGTEWI.
(ERGMY S GIVGIX RHIPYRK GY TVMZMVIE TI (VEKE #M, GY XSEXI G XVIGYWIV
EX'ME ERM, S VIGYRSWGY.
7PYNMXSVMM RGITYV W EHYG FYGEXIPI. &SMM #M FIVFIGMM GEVI JYWIWIV JVMT'M
IVEY HMR GMVI^MPI #M XYVQIPI ZIP-FERYPYM &EVFY, GEVI IVE EGYQ WSGSXMX, R PSGYP
FXVRYPYM 2IEKSI, GETYP JEQMPMIM 'VEMSZIWGY. (I EPXJIP, GY GXIZE ^MPI REMRXI,
IP RWY#M TSVYRGMWI W PM WI RGVIHMR'I^I FYGXEVMPSV GYV'MM ERMQEPIPI PESPEPX GY
GXIZE FY'M TRXIGSEWI HI ZMR, ^IGI FYXSME#I GY FVR^, YRX, KVWMQI HI TSVG
#M QYPXI EPXIPI.
:VRH W WI TYR FMRI GY RSYP HSQRMXSV TSXVMZMX #M YRIM ZIGLM XVEHM'MM
ZIP-FERYP RY WI YMXEWI. 6MWMTMWI GY EQRHSY QMRMPI. *VYGXI, QMIVI, TI#XI,
VEGLMYVM. (I XSEXI XVMQMWIWI HMR TPMR, EVXRHY-WI GX WI TSEXI HI HEVRMG.
4R #M PYXEVMM 'MKERM XSX HI TI QS#MMPI WEPI IVEY.
2SYP HSQR IVE WVEG. (I TI YVQE TVMRXIPYM WY RY-M VQWIWI HIGX
GEWE HI PE 7MFMY, PSG HI VIJYKMY R ZVIQI HI VIWXVM#XI. -EV FERMM TY'MRM G'M M
EZIE #M-M G#XMKEWI GY KVIY, WPYNMRH R SEWXIE VIKIPYM 9RKEVMIM, :PEHMWPEZ EP ---
PIE, WEY R EGIIE E ZSMIZSHYPYM 8VERWMPZERMIM, 4IXVY HI 7^IRXK]SVK]M.
0YM 1ILQIH-FIK, GE #M PYM %PM-FIK, QTSXVMZE XYXYVSV RZ'XYVMPSV
'SVERYPYM, M TPGIE GYQ RY WI TSEXI QEM QYPX ZMRYP. 0MGSEVIE EHYW HI &EVFY
S GYRS#XIE. 2Y RYQEM S HEX GLIJYMWIV QTVIYR PE &YGYVI#XM, 8VKSZM#XI WEY
'VEMSZE. 7I TVIJGIE G FIE ET, HEV, HI 3IGEVI HEX, #M WGLMQFE GYTE #M
WSVFIE ZMR.
RGITYWI W WI EQI'IEWG. 2Y TVIE QEM #XME GI JEGI. (E HMR QMRM JV
VSWX. 6HIE XEVI. "M QEM EPIW #M RXMRHIE QIVIY FVFME PEX R EJEV, GE W-S
TSEX TVMZM QEM FMRI TI -SERE.
3 EWIQIRIE 4SEVI R-EQ M^FYXMX RG W VWHIWG R KVHMRE QIE! PI
#STXM RWS'MXSVMPSV WM.
*Y R#XMMR'EX:
%GIIE R EPF IWXI GSTMPE PYM -SR. 3 MYFI#XI GE TI SGLMM HMR GET. 7-E
GWXSVMX GY &EPHSZMR. 'IEPEPX, HI PRK IE, QEM QMGY' PE WXEX, WI RYQI#XI
(VEKE. "M YRMM FRYMIWG G-EV 3 WS'ME GTMXERYPYM. -EV EP'MM WYW'MR G RY.
'VIH G R-EQ JGYX FMRI EHYGRHY-XI EMGM! M WTYWI &EPHSZMR -SERIM.
&IKYP IWXI RYQEM GY SGLMM TI XMRI.
-SERE ^QFM:
"M GVI^M G QM-EV TYXIE JEGI ZVIYR VY# 7YRXIQ HSEV R HSQRME
QVMIM WEPI 1MLRIE, 3YP QEVIPYM :PEH. 'MRI-EV RHV^RM# "M Q E4Y PRK FVE'YP
XY.
&EPHSZMR S GYTVMRWI HI QMNPSG. 4IRXVY RXME SEV R ZME', -SERE PYE
TEVXI PE YR SWT' R TEPEXYP HSQRIWG. 6HIE GVMWXEPMR. )VE JIVMGMX.
8SXY#M KPEWYP Y#SV RKVMNSVEX EP PYM &EPHSZMR S JGY W XVIWEV. 4EVG WI
HI^QIXMGM HMRXV-YR WSQR. 7I YMX PE HVIETXE #M M Z^Y TI ZSMIZSHYP 1MLRIE #M
TI 3YP EGIWXYME, 1MVGIE, XGY'M, RGVYRXE'M, EXIR'M PE SEWTI'MM PSV. %FME EGYQ P
^VM #M TI 1ILQIH-FIK TVMZMRH-S PEGSQ. 3GLMM QMGM, RIKVM, EM FIKYPYM E^ZVPIEY
WGRXIM. P SFWIVZ #M TI (ERGMY. 7YF VRNIXYP PYM PMRKY#MXSV, HEV #M FEXNSGSVMXSV
R EGIPE#M XMQT, M WI TVY G GMXI#XI S EQIRMR'EVI WYVH.
:VIEY W Q HYG EGEW! M WTYWI PYM &EPHSZMR.
1MLRIE, PE MRXVEVIE WE R &YGYVI#XM, PI HHYWI HVITX PSGYMR' GTMXERYPYM
-SR #M KMRIVIPYM EGIWXYME GSREGYP ZIGLM #M HIWXYP HI HVTREX, GEVI M
ETEV'MRYWI PYM 0E^V, JSWXYP QEVI PSKSJX EP PYM :PEH &ITI#. 'SREGYP WI E4E R
QMNPSGYP YRIM PMZI^M, TI QEPYP (QFSZM'IM, R TVIENQE FMWIVMGMM 7JRXYPYM
+LISVKLI.
2Y TS'M TPIGE WMRKYV, WI RKVMNSV &EPHSZMR. 2SETXIE IWXI
RXYRIGSEW #M GIXEXIE HI WGEYR RIE#I^EX RG HIWXYP HI FMRI HYT WSWMVIE
RSEWXV EMGM.
%M W-QM HEM YR S#XIER HMR WXVEN GY QMRI.
&EPHSZMR WI PWE GY KVIY RHYTPIGEX. (EV GRH S EY^M TI -SERE WTYRRH
#M G :PHY', FMI'IPYP PSV, RY WI WMQ'MWI TVIE FMRI R EGIE ^M, IVE GEQ VS#Y PE
SFVE^ #M W-EV TYXIE W 3 VGMX, WI LSXV. M GIVY RZSMVIE GTMXERYPYM -SR GE
WS'ME WE #M (VEKE W WI RETSMI^I EGEW.
%GIWXE P RXVIF TI 1MVGIE. "M 1MVGIE RGYZMMR'.
&EPHSZMR TSVYRGM GE XVIM S#XIRM HMR WXVEN W PI RWS'IEWG TR EGEW TI
GIPI HSY JIQIM.
R XMQTYP GRH WI TVIKXIE HI TPIGEVI, -SERE FK HI WIEQ G FIKYP
WI VMHMGEWI R TMGMSEVI #M ZSVFIE, EKMXEX, GIZE GY SEQIRMM PYM. "M RXVI 'VEMSZI#XM
Z^Y S SEVIGEVI QM#GEVI. (ERGMY M #STXIE GIZE PE YVIGLI PYM &EVFY. (YT
EGIIE WI ETVSTMI #M IP HI KVYTYP SWQERPMPSV.
R WEPE SWT'YPYM, EIVYP HIZIRMWI KVIY HI VIWTMVEX. 9RMM WI EQI'MWIV, HEV
EP'MM, M WI TVY -SERIM, JGIEY TI EQI'M'MM.
7PYNMXSVMM EHYGIEY TPGMRXI, WXVYKYVM YWGE'M, TWXVE'M RG HMR XSEQRE
XVIGYX R RGTIVM VGSVSEWI, QIVI, TIVI #M EPXI WSMYVM HI JVYGXI.
1MLRIE RY IVE YR SQ TVIE ZIWIP. *YWIWI HITVMRW HSEV GY KVIYX'MPI #M GY
PYTXE. 4IXVIGIVM JGIE VEV #M RYQEM GY TVMPINYP RYR'MPSV #M EP EPXSV WVFXSVM HI
JEQMPMI.
3WT'YP EGIWXE RW XVIFYME W HYVI^I. %#E WI SFM#RYME PE GYVXIE HMR
&YGYVI#XM HYT RWGYREVIE YRYM HSQR.
&EPHSZMR, R XMQT GI -SERE WI QFVGE, GYKIX G PYGVYP GIP QEM FYR EV
3 JSWX W S GSRHYG IP RWY#M. M QVXYVMWM EGIWX KRH. (EV -SERE WI QTSXVMZM.
(SQRMXSVYP #M 3YP PYM W-EV 3 QLRMX Z^RHY-P G TPIEG TIRXVY S WTEMQ
RIRXIQIMEX E WS'MIM WEPI.
-SERE MI#M, RWS'MX HI (VEKE #M HI GIM XVIM S#XIRM. *IQIMPI WI YVGEV R
GEPIE#G. 3#XIRMM WVMV TI GEM. 4SV'MPI GIPI QEVM EPI GYV'MM HSQRI#XM WI
HIWGLMWIV. (MRWTVI VY ZIRIE YR #YZSM HI EIV VIGI. *VYR^IPI GSTEGMPSV
JS#RIEY YWGEX #M ZRXYP PI WQYPKIE RIQMPSW.
&EPHSZMR #M QFV'M# WS'ME, HMR Y#E GEPI#XMM, RG S HEX. -SERE EZIE R
XVYT YR XVIQYV. -I#MWI HMR RGTIVIE GEPH #M RY IVE RMGM TVIE KVSW QFVGEX.
(VEKE P WVYX #M IE TI &EPHSZMR, GE S QEQ, TI JVYRXI.
'EPIE#GE TSVRM GPXMRRHY-WI TVMR KPSHYVM. 7PX TIWXI TVEKYP HI PIQR,
RKVSTEX R TQRX, EP TSV'MM.
:M^MXMYP #M TSGRM FMGMYP. 'EMM WI RGSVHEV #M GEPIE#GE WI TMIVHY R RSETXI
WTVI ^ZSMYP HI WPGMM.
-SERIM M WI RXI'MWI XVIQYVYP. (MR'MM M GPR'RIEY. (VEKE #M WGSEWI #EPYP
KVSW HI PR HMR WTEXI #M S RZIPM.
(MR HITVXEVI, VWYR KEPSTYP YRYM KVYT HI GPVI'M.
n&EPHSZMR! KRHM -SERE. 2Y W-E PWEX #M ZMRI HYT RSM. 7EY XEXE~
'PVI'MM RGSRNYVEV GEPIE#GE.
-SERE HIWGLMWI JIVIWXVYMGE:
'MRI WYRXI'M#!
4SVYRGE HSQRMIM! VWTYRWI, VKY#MX, YRYP.
2YQEM G, RXVI GPVI'MM RSY-WSWM'M #M GIM HMR WXVEN, TI RIE#XITXEXI,
M^FYGRM PYTXE.
(I GI Z PYTXE'M RXVI ZSM# 'MRI WYRXI'M#
9RYP HMR S#XIRMM HI WXVEN G^YWI GY S PERGI RXVI YQIVM. %PXYP JYWIWI
XMEX HI WEFMI.
'IP HI-EP XVIMPIE WI VITI^M PE GEPIE#G.
*YKM'M! ETYG W WTYR. (EV S WKIEX M WI R3TWI TI PE WTEXI, R KX.
(VEKE S ETYG TI -SERE HI QR #M RGIVG W-S XVEK EJEV.
8RVE JIQIMI IVE GE YR GSTMP. (I WYF QERXME VS#MI HI FVSGEVX, M WI
ZIHIE VSGLME TI GEVI S TYVXEWI #M PE RYRX. 4VIE S TEWVI EPF GY EVMTMPI
VYTXI #M RWRKIVEXI.
:PHY'! WYWTMR.
(EV ZM^MXMYP WVM HI TI GETV. 0I QTMRWI TI EQRHSY PE PSG R GEPIE#G
#M RGLMWI Y#MPI.
7VM'M! %NYXSV! WXVMK (VEKE.
(EG 'MTE'M Z WTMRXIGQ! PI EQIRMR' TI JIQIM YRYP HMRXVI GPVI'M.
'EPIE#GE TSVRM R KSER, RGSRNYVEX HI FVFE'MM GPVM.
(VEKE GSRXMRYE W WXVMKI. %XYRGM ZM^MXMYP STVM HMR RSY GEPIE#GE. "M
GPVI'MM S XVEWIV EJEV TI (VEKE. -SERE M WI EXVREWI HI FVE'I:
2Y! 0WE'M-S! 0WE'M-S!
'MRIZE S PSZM TIWXI KYV, JGRH-S W-M WRKIVI^I FY^IPI. %PXYP S
QTMRWI RETSM R GEPIE#G. -SERE QEM ETYG W-S ^VIEWG TI (VEKE G^RH.
2Y #XME HEG JYWIWI YGMW WEY RY. (EV GEMM XVIGYV TIWXI XVYTYP IM R KEPST.
R WEPE HI SWTI'I E TEPEXYPYM, 1ILQIH-FIK WI QFXEWI.
%T, FSPFSVSWIE, ET HMR ZMMPI 'VEMSZI#XMPSV!
+Y#E M WI ^KYHYME HI VW.
1MLRIE WI QSLSVE HMR GI R GI QEM QYPX. "M 1MVGIE PE JIP.
:SMIZSHYP TVWM QEWE. 8QTPIPI M WI ^FXIEY. #M XVEWI NMP'YP QEM PE S
TEVXI.
-SR WI RXVMWX Z^RHY-P TI ZSMIZSH WYTVEX RXV-S EWIQIRIE WIEV
QIRMX TIXVIGIVMM #M ZIWIPMIM. 7I KRHM G M-EV TPGIE W-M R#JEGI TI SWQERPM,
GY 1ILQIH-FIK EP PSV GY XSX, #M W-M ^ZVPI R (QFSZM'E. 7 HIE R JIPYP
EGIWXE WIQREPYP VMHMGVMM QTSXVMZE TYXIVMM PYM &EME^MH. %#E GYQ JGYWI &ITI#
GRH M TIHITWMWI TI ,EQ^E-TE#E #M 'EXEZSPMRSW.
M QTVX#M, R XEMR, PYM 1MLRIE KRHYP.
:SMIZSHYP M VWTYRWI, XSX R XEMR, G R-E WSWMX GIEWYP. RG RHNHYMI#XI
G-#M ZE TYXIE SVRHYM HSQRME JV WRKI.
>SVMM RGITYV W WI EVEXI, HIWGPI#XRH HMR RIKYVM GIXEXIE HI WGEYR.
>MHYVMPI TVKMRMXI EPI TEPEXYPYM TEVG JYWIWIV EGSTIVMXI HI GIRY#.
6YP GI QVKMRIE SKV^MPI TEPEXYPYM GYVKIE GPMTSGMRH. 8SEGE HI PE FMWIVMGE
7JRXYPYM +LISVKLI RGITY W FEX.
9R GPYKV, GY TSEPIPI ERXIVMYPYM WYQIWI, WI ^SVIE WTVI FMWIVMG. :^Y
S#XIRMM G^Y'M. (HY EPEVQE.
*YKM #M FXY R TSV'M:
7XVNIVM HSQRI#XM YGM#M!
&EPHSZMR WI TVZPM TI WGVM.
9RHI-M GEPIE#GE#
-SR WI EZRX TI GEP. 7XVFXY R KEPST ^ZSMYP. 2Y QEM EZY VFHEVI W
SGSPIEWG ^MHYP. 7VM, GPEVI, HI-E HVITXYP.
2IKVY WI TVTHMWI, HYT GI-P WPYNMWI EXXE RHIPYRKEX ZVIQI, #M
GTMXERYP P RKVSTEWI GE TI-YR SQ, GE TI-YR TVMIXIR. 9R EVQWEV E#E GYQ
JYWIWI 2IKVY RY WI QEM KWIE. (EV RMGM GEPYP QSPHSZIRIWG TI GEVI-P EZIE
EGYQ, RYQMX 7YVYP, HYT GYPSEVIE TVYPYM, RY IVE HI PITHEX. P HVIWEWI #M-P
SFM#RYMWI, GE #M TI 2IKVY, W-P R'IPIEK, W-P EWGYPXI, W RY WI XIEQ RMGM HI
^KSQSXIPI FXPMIM #M RMGM HI TMIHMGMPI GI M W-EV 3 MZMX R GEPI.
8MI HVYQYP TVMRXVI GSTEGM. (IWGPIG #M YVG WGEVE, WVMRH GXI XVIM
XVITXI HISHEX.
7PYNRMGE M MI#M REMRXI.
9RHI I :PHY'#
RYRXVY, HSEVQI.
&MI'IPYP WI XVI^MWI #M M VHIE FYRMGYPYM RY RYQEM GY KYVE, GM #M GY SGLMM.
#M FXIE QRY'IPI KVWY'I YRE HI EPXE.
1EQE 1EQE
-SERE# (VEKE#
RG R-EY ZIRMX.
4IRXVY RXME SEV R ZME', GTMXERYP WMQ'M G XSX WRKIPI M W-E WGYVW HMR
MRMQ. %Y M^FYXMX# (EV GMRI# 'MRI# 1ILQIH# &EVFY# (ERGMY# "M
XSGQEM RXV-YR EWIQIRIE GIEW, GRH YR HSQR GE 1MLRIE WI YVGEWI R WGEYR#
- WI TVIE HI RIGVI^YX. 7 3 EZYX IM S EWIQIRIE RHV^RIEP# 7 RY WI 3
XIQYX#
4I Y# RZPM &EPHSZMR:
%Y KWMX-S TI (VEKE
3 EHYWIV R GEW #M S RXMRWIV TI TEX. *YWIWI RNYRKLMEX #M GEMM M
^HVSFMWIV XVYTYP. )VE TPMR HI WRKI.
3 WTPEV, #M QIHMGYP WEW 7GLQMHX, GEVI ZIRMWI HI PE 7MFMY GY 1MLRIE, WI
KVFM PE GTXMYP IM. 2Y QEM EZIE HIGX JSEVXI TY'MR HI XVMX.
-SR WI E#I^EWI TI YR WGYRIP PRK TEX. +RHYVMPI M LYVYMEY R QMRXI GE
RM#XI FSPSZERM GYVKRH TI S ZEPI.
-EV#M# 4IRXVY E GXE SEV# 6S\ERE, 3PXIE, (VEKE #M EGYQ -SERE.
8SVXYVVM. 6TMVM. 'I MRMQM HI 3EVI TSX W EMF EWXJIP HI SEQIRM# (I GI W RY
WI VJYMEWG RYQEM GY FVFE'MM# (I GI W PSZIEWG JIQIMPI# 6TMVMPI HI JIXI #M
JIQIM, EGIWX FPIWXIQEX QMNPSG HI E-#M TSTYPE LEVIQYVMPI, SXSQERMM P-EY JSPSWMX
R XSEXI 'MRYXYVMPI #M 'VMPI TR YRHI W-EY RXMRW.
(VEKE ETYGEWI W QEM TSZIWXIEWG JIPYP GYQ JYWIWI VTMX -SERE.
:M^MXMYP JYWIWI R'IPIW GY GPVI'MM.
'TMXERI, P VYK &EPHSZMR TI -SR, 3M FYR #M ZIWXI#XI HSQRME G EQ
TPIGEX R GYXEVIE -SERIM. 2Y TSX RXV^ME RMGM S GPMT. *V IE ZME'E QIE RY
QEM EVI RMGM YR VSWX.
RGSXVS ZVIM W-S MIM#
(YT GXI EQ R'IPIW, GEPIE#GE XVIFYMI W WI 3 RHVITXEX WTVI
(YRVI. 3 ETYG #M IY RXV-EGSPS 4SEXI M^FYXIWG W-M ENYRK.
(YGI'M-Z EQRHSM! 2-S PWE'M TI -SERE R KLIEVIPI PSV! #STXM GY
FY^IPI EPFI (VEKE.
%ZIE HYVIVM R3SVXSEVI. #M R3TWI YRKLMMPI R TEPQI #M-#M QY#G PMQFE
GE W RY 'MTI.
'YZMRXIPI M V^FIEY HMR TMITX GY KVIYXEXI. "YZM'I 3IVFMR'M, WYF'MVM, HI
WRKI, M WI WGYVKIEY TVMRXVI FY^I.
0YM -SR M WI VYTIE MRMQE.
'YQ W WI QTEVX# %V TYXIE W-S TVWIEWG TI (VEKE, HYT GI
ETVSETI S ZME' RXVIEK WI NIVX3WI TIRXVY IP#
%Q W QSV! QEM QYVQYV (VEKE. 2Y QEM WXE TPIEG QTVIYRE
GY &EPHSZMR HYT -SERE
'TMXERYP #M HIWJGY FVE'IPI. M GYTVMRWI XVYTYP ^HVSFMX WYF GSTMXIPI
GEMPSV #M-S WVYX. M HEXSVE EGIEWX QFV'M#EVI. 8VMWI RYQEM TIRXVY IP #M EM
PYM. 1YVIE XSX TIRXVY IM.
1EM VWY4 S HEX EHRG, #M GLMRYVMPI M WI WJV#MV. 4I GLMT M VQWIWI
RXMTVMX YR ^QFIX. 4PIGEWI HMR EGIEWX PYQI ^QFMRH, QFV'M#EX HI GIP TI
GEVI-P MYFMWI, WMRKYVYP FVFEX GEVI-M JYWIWI HVEK.
'IP TY'MR YPXMQE GPMT E ZMI'MM M JYWIWI RWIRMREX.
(VEKE! (VEKE!
(EV (VEKE RY QEM IVE.
R JE'E GTMXERYPYM RY WI QEM KWIE HIGX YR GSVT JV ZME', GEVI, R
WJV#MX, HYT EXXIE WYJIVMR'I, #M KWMWI SHMLRE.
+SRIE HI-E PYRKYP GQTMMPSV, TIWXI QYR'M #M ETI.
8SXYP WI VITIXE GE RXV-YR ZMW YVX.
'TMXERYP IVE RWS'MX HI HSM HMRXVI TVMIXIRMM #M XSZEV#MM WM HI PYTX:
>ERI #M )YJVSWMR. 2MGMYRYP RY QEM IVE XRV, RW RMGMYRYP RY WI EVXE SFSWMX.
RZI#QRXE'M XYVGI#XI, GY RWIQRIPI YRSV WTELMM HSFSV'M TI HVYQ,
WXVFXIEY RGSE #M RGSPS RXMRWE QTV'MI XYVGIEWG.
-SERE JYWIWI WQYPW HI PRK GSTMPE#YP, WS'YP, XEXP #M TVMIXIRMM IM HI RY
WI #XMI GMRI #M HYW YRHIZE, RXV-YR PSG RIGYRSWGYX, TI GEVI RY M^FYXIEY W-P
E4I.
RGSXVS W-S QEM ME# &EPHSZMR HMWTVYWI #M IP GE-R TQRX. 'IP TY'MR HEG
EV 3 M^FYXMX W HIE HI YVQE PYM &EPHSZMR! 4SEXI HIWGSTIVMWI IP, RXVI XMQT,
GIZE. "M, QTVIYR, PI-EV 3 JSWX SVMGYQ QEM Y#SV W-S KWIEWG TI -SERE.
:VIQIE XVIGIE. :EVE, XSEQRE, MEVRE ^FYVEWIV. :IRMWI TVMQZEVE. "M IM
XSX QEM KSRIEY. 'IVGIXEY SEQIRMM HMR SVE#I, XVKYVM, TSVXYVM, HI TVMR TVIENQE
GIX'MPSV, HMR LERYVM #M PSGYVM HI TSTEW.
'YXVIMIVEWIV MQTIVMYP SXSQER EPGXYMX HMR EXXIE 'VM GSXVSTMXI, HI PE
SVE#YP FYPKVIWG 8VRSZS, TR R TIRMRWYPE KVIGIEWG 1SVIIE, HMR E#I^VMPI
WVFI#XM HI TI VYP 7EZE, TR PE 8VETI^YRX #M &EKHEH. 7XVFXYWIV 'MRYXYVM
RZIV^MXI WEY TYWXMYVM, XVIGYWIV TIWXI QYR'M #M TPYXMWIV TI QVM. (EV -SERE
RY IVE RMGMIVM. (I 3IGEVI HEX, Z^YWIV G W-EY R#IPEX WEY EY JSWX R#IPE'M.
RXV-S WIEV, MWXSZM'M, JGYV YR WGYVX TSTEW TI 'VQYP QVMM, PE 7QMVRE
WEY -^QMV, GYQ P RYQIEY XYVGMM.
:EVE, WYF PYQMRE XSVSTMXSEVI E WSEVIPYM, QEVIE )KII WIEQR GY YR
YVME# GE^ER HI EVEQ XSTMX. 8SEQRE HIZMRI EPFEWXV-GIRY#MI. (EV TVMQZEVE
EHRGYVMPI WEPI WI YQTPY TEVG HI QVKVMXEVI #M GMRIZE RIZ^YX TVIWEV
HIEWYTVE IM EYV.
+VHMRMPI WYRX RGVGEXI HI 4SVM #M TWVMPI, GI WI EHYR EMGM R
RIRYQVEXI WXSPYVM, GRX JV RGIXEVI, EQI'MXSV.
'TMXERYP R-EZIE RW SGLM W EHQMVI JEVQIGIPI TVMQZIVMM WEY GYPSVMPI
QVMM. "M RMGM YVIGLM W EWGYPXI XVMPYVMPI TWVIPIPSV.
-RMQE PYM IVE EVW. 9R WMRKYV GSTMP M VQWIWI, -SERE. "M YRHI WI KWIE#
+MRKE# #M JIVMX HI VIPI EXXE ZVIQI GX JYWIWI R GEWE TVMRXIEWG, TI GI
QMRM RGTYWI# 0E GI XSVXYVM JYWIWI WYTYW# 'I YQMPMR'I #M RNSWMVM RHYVEWI#
RGIVGE W-#M RGLMTYMI GI WI RXQTPEWI GY IE. :SME W RHNHYMEWG. 7
GVIEH G XSXYP WI ZE WJV#M GY FMRI. (EV EHIZVYP RY TYXIE 3 EGIWXE, HI
ZVIQI GI RMGM S YVQ E -SERIM RY WI KWIE.
7XXIEY XYWXVIM TI 'VQYP QVMM. 'XIZE RNKLIFVM #YFVIHI HI PIQR
IVEY QIRMXI W-M EHTSWXIEWG TI EGIME GEVI WI KWIEY R XVIGIVI TVMR
7QMVRE. 4I GX IVEY HI WVGGMSEWI TI HMREJEV EGIWXI RNKLIFVM, TI EXX
IVEY RW HI FMRI RXSGQMXI TI HMRYRXVY.
,ERKMYP, YR FVFEX XYGMYVMY, YR EVQIER, M K^HYME #M-M SWTXE GY EXIR'MI
#M GIE QEM QEVI FYRZSMR' TI GPXSVM. 4I QWY'IPI WGYRHI, R JE'E GVSVE
GPXSVMM #IHIEY, WI EHYGIEY RXVYRE 3IVXYVM HI ZIVHI'YVM, TMPEJYVM GY GEVRI
KYWXSEW #M KVEW HI FEXEP, HYPGMYVM, JVYGXI #M JIPYVMXI EPXI FYRX'M.
%VQIERYP IVE HISWIFMX HI RHEXSVMXSV #M QEM EPIW JSEVXI TVMGITYX R
TVIKXMVIE YRSV FYXYVM HYPGM, HMRXVI GEVI FVEKE IVE GIP QEM EHIWIE GIVYX HI
SEWTI'M.
8SX EGSPS, TIRXVY HIWJXEVIE GPXSVMPSV, WI QEM KWIE S XRV
KVIGSEMG VSEF, HR'YMXSEVI. "M, HI EWIQIRIE, YR FXVR GRXVI' GIV#IXSV
YRYP HMRXVI EGIM RIRYQVE'M GRXVI'M GIV#IXSVM GEVI TYXIEY 3 RXPRM'M
ETVSETI TVIXYXMRHIRM TVMR PSGYVMPI HI TSTEW HMR YVME#YP MQTIVMY SXSQER EP PYM
&EME^MH.
8RVE JEX HR'YMWI. (ER'YP M RGRXEWI TI GIM E4E'M PE TSTEW.
1PHMIVMPI XVYTYPYM JIXIM IVEY JV GYWYV. -EV GPSTS'IMM TVMR#M PE KPI^RIPI #M
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV IM WYREWIV TPGYX #M RZIWIPMXSV.
3EWTI'MM FXIEY R XEGXYP QIPSHMIM HMR TEPQI.
1SRIHI HI XSEXI JIPYVMPI M IVEY E^ZVPMXI PE TMGMSEVI.
:IRM #M VRHYP FXVRYPYM. %GIWXE RWXVYR GSEVHIPI YRIM PYXI #M RGITY
W GRXI:
%QEV, EQEV HI WY4IXIPI RSEWXVI!
4IWXI RXVIK TQRXYP W-E RXMRW RXYRIVMGYP
"M ^SVMM RY QEM TSX W WI VIZIVWI!
>SVMM EY JSWX RPR'YM'M
"M RY QEM EY TYXIVI W WI VIZIVWI.
:SGIE FXVRYPYM IVE QIPSHMSEW #M GYZMRXIPI GRXIGYPYM M JGYV W WI
GYXVIQYVI.
)#XM HMR &EVE 6SQRIEWG# P RXVIF )YJVSWMR.
'E #M ZSM, Z-EQ EY^MX EHMRIEYVM "M MRMQE-QM WI JIVMGI#XI HSEV GRH
EYH TI GMRIZE ZSVFMRH R KVEMYP TVMR'MPSV QIM. (YT GI-QM MWTVZIWG GRXIGYP,
ZIRM'M QEM ETVSETI #M WTYRI'M-QM: GY GI ZRX TI-EMGM# (EV W ZSVFM'M RGIX. R
MQTIVMYP SXSQER RY IWXI FMRI W KPWYMI#XM TVIE XEVI. "M WGRHYVMPI #M TMIXVIPI
EY YVIGLM.
'IM XVIM TVMIXIRM P PWEV TI GRXVI' W-#M XIVQMRI GRXIGYP. P PYEV
RXVI IM #M, HYT GI-P SWTXEV, E4EV GY YMQMVI G EGIWXE WI RXSVWIWI RYQEM
HI GXIZE ^MPI HMR 'EV.
'PXSVIWG TVIXYXMRHIRM, M PQYVM. %GIEWXE IWXI WSEVXE RSEWXV, E
GRXVI'MPSV, GYRSWG S QYP'MQI HI PMQFM, RW HI 3IGEVI HEX Q RXSVG,
TIRXVY YR GX HI WGYVX XMQT, R PSGYVMPI HI FE#XMR. 4I YVQ TSX TPIGE MEV#M R
PYQI, W-QM G#XMK TMRIE GY YRIEPXE EGIEWXE WXVZIGLI HI GRXEX.
"M GI QEM I TVMR 'EV# RXVIF RIVFHXSV -SR.
'RXVI'YP TVMZM GY KVMN R NYV, HISEVIGI R PSGYP EGIPE WI E4EY S
QYP'MQI HI EP'M GPXSVM #M WI TYXIE GE YRMM HMRXVI EGI#XME W 3 R'IPIW
VSQRI#XI.
R 'EV PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX QYPX, YVQ IP. 1VME WE 1MLRIE E
RGIVGEX, PE RGITYX, W ENYRK PE FYR R'IPIKIVI GY &EME^MH. 7 WI TWXVI^I
RXVI IM TEGIE, HEV JV EQIWXIGYP HMR EJEV EP SXSQERYPYM. 0I-E GIVYX #M
'VEMSZI#XMPSV W RGIXI^I GY XVITHIEPE HMRXVI &YGYVI#XM #M 7XEQFYP
%WXE S #XMY, M WGYVX FXVRYPYM GYZRXYP -SR. )VEQ RG EGEW GRH
QVME WE PI-E GIVYX EGIWX PYGVY
'E W #M-M ETVSTMI HI IP TI 'VEMSZI#XM, QVME WE PI-E HEX GLMEV HSY
LVMWSEZI GY HERMM TIRXVY QRWXMVIE PSV, &MWXVM'E SPXIER. (EV FERSZI'MM
('VEMSZI#XMM, EZRH HVITXYP HI-E TWXVE TIRXVY JEQMPME PSV QEVIE FRMI HI PE
'VEMSZE, GIE QEM RWIQREX HVIKXSVMI E 'VMM, QEM IVEY RYQM'M #M FERSZI'M) RY
#M-EY GYVQEX PIKXYVMPI GY 4SEVXE, #M EGIEWXE P-E WYTVEX TI QVME WE 1MLRIE.
0I-E PYEX QEVIE FRMI HI PE 'VEMSZE #M M-E RGVIHMR'EX-S 3YPYM WY, 1MVGIE. --E
GIVXEX #M M-E TIHITWMX, EXX TI IM, GX #M TI EP'M FSMIVM ZIPM'M GEVI EY YQFPEX HYT
RHIQRYP PSV. -EV TI YRMM, GIM QEM TVMQINHMS#M #M GEVI RGIVGEY W-P VTYR, M-E
WGYVXEX HI GETIXI. %GIEWXE M-E JGYX TI FERSZI'M W-#M PEWI QS#MMPI #M GSREGIPI.
"M, QTVIYR GY JEQMPMMPI PSV, W XVIEG (YRVIE, TI PE 'IXEXI, PE XYVGM. "M XSX
HI-EXYRGM P-EY RYQMX TI ZSH GIP 6Y, 1MLRIE GIP 6Y. 6Y 3MRHG RY PI
RKHYMI W-#M QEM JEG QIRHVIPI, W WPFIEWG HVITXYVMPI #M TYXIVIE HSQRMIM,
W WXTRIEWG IM, TI ZSMI, WYF SFVSGYP WYPXERYPYM.
"M 'EVE RY IWXI XSX EPXYVM HI QVME WE 1MLRIE#
&EVE #M S#XIRMM WYRX. "M, R RYQIPI 'VMM, QEM EPIW ERYQM'M ZSMRMGM EM
ZIWXMXYPYM GTMXER -SR, TWXVXSVYP HMEXIM #M WFMIM PYM &ITI#
'TMXERYP #M TVMIXIRMM WM ^QFMV. 'RXVI'YP R-EZIE HI YRHI #XM G
RWY#M -SR #M HSM HMRXVI SVXEGMM WM WI E4EY EPXYVM HI IP.
0E TPIGEVI HYT GI RWY#M 1MLRIE P WJXYMWI #M-P RHIQREWI TI -SR W
TPIGI RIRXV^MEX R GYXEVIE GSTMPIM WEPI EGIWXE #M RGVIHMR'EWI ZSMRMGMM
TVMIXIRYPYM #M ENYXSVYPYM WY HI XIQIM, :PWER. "M-M TSVYRGMWI W-P WPYNIEWG TI
ZSH. -EV GIXE#MM, HYT GYQ VIMI#IE HMR TSZIWXMVIE GRXVI'YPYM, #M JGIEY TI
HITPMR HEXSVME.
n(IGM E#E WXEY PYGVYVMPI! GYKIX -SR. 1VME WE 1MLRIE ZE EZIE, GX HI
GYVRH, RIZSMI, HI QMRI! "M IY R-EQ HEX RG HI YVQIPI -SERIM WEY QGEV HI-
EPI PYM &EPHSZMR!~
P RXVIF TI GRXVI' HEG R-E EY^MX HIWTVI S XRV JIQIMI, GEVI EVXE
E#E #M-E#E #M JYWIWI WQYPW HI RM#XI 3EVI GY GLMT SQIRIWG HI PRK GSTMPE#YP
IM. (YW RY WI #XMI YRHI. 7EY HIWTVI YR XRV S#XIER GEVI TPIGEWI R GYXEVIE
WS'MIM WEPI.
'RXVI'YP RY #XME, HEV WI KRHM W-S RXVIFI #M TI HR'YMXSEVIE KVIEG.
%GIEWXE HE, EY^MWI.
9R EGLMRKMY, XVIGRH TVMR -^QMV, WTVI GEW, M TSZIWXMWI G PYEWI TEVXI,
HMR TSVYRGE PYM 1ILQIH-FIK, QTVIYR GY YVHME HMR GEVI JGIE TEVXI, PE
VTMVIE YRIM XMRIVI #M JVYQSEWI NYTRM'I ZEPELI.
-RMQE GTMXERYPYM -SR WI ^FXY.
4I GLMT RY M WI GPMRXI#XI RW RMGM YR QY#GLM. 'IM GEVI P TVMZIWG GLMEV
TVMIXIRMM #M XSZEV#MM HI PYTX, ETVSTME'M, )YJVSWMR #M >ERI RY-#M TSX HE WIEQE
HI GX XYPFYVEVI EVI R WY4IX.
#M 'MRI TYQRMM WXVR#M #M HMR'MM RGPI#XE'M.
4I EGIEWX NYTRM' LSXVWI W-S ME R LEVIQYP WY 1ILQIH-FIK. %XXE
G, HMR YVQ, WSWIE WS'YP JIQIMM, YR RIRJVMGEX GEZEPIV ZEPEL, TI RYQI, TEVG,
&EPHSZMR. 4VMRXV-YR EXEG RHV^RI', R XMQTYP RST'MM, PE YR TSTEW, GEZEPIVYP
ZEPEL E M^FYXMX W-S WGETI TI WS'ME WE HMR GSVXYP YRHI ^GIE PIKEX. 2YQEM G,
R XMQT GI JYKIEY, M-E ENYRW HMR YVQ YVHME HI EGLMRKMM. R PYTXE GEVI W-E HEX,
YRY GSRXVE GMRGM^IGM, &EPHSZMR E JSWX WJVXIGEX HI WFMM #M PRGM. 8VYTYP M-E JSWX
E^ZVPMX PE GMRM. -EV WS'ME M-E JSWX ZRHYX, GE WGPEZ. QTVIYR GY EPXI WGPEZI,
XRVE JIQIMI E JSWX QFEVGEX TI S GSVEFMI #M HYW #M EQMRXIE
HR'YMXSEVIE, JV W 3I RW GY XSXYP WMKYV GXVI MRWYPE 6SHSW.
1EM HITEVXI RY #XME RMGM IE GI W-E RXQTPEX.
-SR #M PW RIRGITYXI, TI QEW, FYGEXIPI GI-M JYWIWIV EHYWI.
'STMPE PYM EZYWIWI TEVXI HI EGIIE#M WSEVX GE #M RXME PYM HVEKSWXI HMR
XMRIVI'I.
7I VMHMG #M VSWXM:
'XVI MRWYPE 6SHSW!
7I G'VEWI R TMGMSEVI, TI YQIVMM PYM >ERI. 4VMRXVI KVEXMM WI ^VIE
QEVIE. RXMRW, EPFEWXV, TSPIMX HI WSEVI. .SW, PE TSEPIPI JSVXVI'IM, WI NYGEY
ZIWIPM RM#XI GSTMM. +PEWYVMPI PSV V^FXIEY TR EMGM, YRHI GTMXERYP -SR #M >ERI
QTV'IEY EGIIE#M VIGI #M YQIH RGTIVI.
1YPXI TMIHMGM FMVYMWI TR EXYRGM RXV-S RXVIEK ZME' HI PYTX #M
^FYGMYQ GTMXERYP -SR. 2YQEM HI HEXE EGIIE RY KWIE RMGM S MI#MVI HMR
KVIEYE WMXYE'MI R GEVI WI KWIE.
QTVIYR GY )YJVSWMR #M >ERI, GTMXERYP WSWMWI HI PE -^QMV GY S GSVEFMI
R 6SHSW. -RWYPE WI E4E WYF WXTRMVIE YRSV GEZEPIVM HMR SVHMRYP E#E-RYQMX EP
-SERM'MPSV37.
-SR QEM EY^MWI TSZIWXMRHY-WI HIWTVI GEZEPIVMM -SERM'M.
'Y XVIM ZIEGYVM R YVQ, YRMM REMRXE#M EM EGIWXSVE JYWIWIV GLIQE'M HI
VIKIPI QEKLMEV &IPE EP -:-PIE #M E#I^E'M R TEVXIE HI QME^^M #M VWVMX E
8VERWMPZERMIM, WTVI QEVIE RIQYP'YQMVI E VSQRMPSV, WXTRMM HMRXSXHIEYRE EM
EGIWXSV QIPIEKYVM.
%GYQ GEZEPIVMM -SERM'M EPGXYMWIV R 6SHSW YR TYXIVRMG EZERTSWX HI
PYTX QTSXVMZE REMRXVMM TI QVM, WTVI EW3R'MX, E JSV'IPSV SXSQERI.
8YVGMM WI TVIKXIEY W EXEGI #M W GYGIVIEWG MRWYPE. R EGIWX WGST
XVMQMXIEY QIVIY MWGSEHI GE W GIVGIXI^I #M W GYRSEWG QMNPSEGIPI HI
ETVEVI EPI -SERM'MPSV. %#E RGX GEZEPIVMM M FRYMEY TI XS'M GIM GEVI WSWIEY R
6SHSW G WYRX SEQIRM EM SXSQERMPSV.
4Y#M RHEX HYT HIFEVGEVI WYF YVQVMVI HI GEZEPIVM, WI E4 G ZEPELMM
RSY WSWM'M RXVIFEY TVIXYXMRHIRM HIWTVI S EPX GSVEFMI GI XVIFYME W 3 EGSWXEX
QEM HIQYPX R 6SHSW.
n2Y QEM RGETI RHSMEP, WSGSXM QEVIPI QEIWXVY, G WYRX XVMQM#M HI
XYVGM!~ "M TSVYRGM W 3I GLIQE'M RYQEMHIGX GIM XVIM ZEPELM PE WMRI.
%HY#M R JSVXVIE', -SR, )YJVSWMR #M >ERI JYV GSRHY#M RXV-S QEVI WEP.
3 MQEKMRI E 1EHSRIM, QEM REPX HIGX YR WXEX HI SQ, WI E4E ^YKVZMX TI
YRYP HMRXVI TIVI'M.
0M WI TYWIV RYQIVSEWI RXVIFVM. 'TMXERYP MWXSVMWM G #M GEYX GSTMPE,
GEVI M JYWIWI VTMX, ETSM ZRHYX YRYM RIKY'XSV HI WGPEZI. 2IKY'XSVYP S
YVGEWI RXV-S GSVEFMI GI TSVRMWI WTVI 6SHSW.
"M EM E4EX GIZE HIWTVI JEX# RXVIF QEVIPI QEIWXVY.
%Q E4EX G ZEWYP TI GEVI JYWIWI QFEVGEX, TVMRW HI S JYVXYR #M M^FMX
HI WXRGM, W-E WGYJYRHEX R QEVI, RY HITEVXI HI 6SHSW. (MRXVI XS'M GIM GEVI WI
KWIEY TI TYRXI, YR WMRKYV QEVMREV E WGTEX. 4I-EGIWXE P-EQ GYXEX #M IP QM-
E TSZIWXMX G -SERE E#E WI RYQIE GSTMPE QIE RY W-E XIQYX HI QSEVXI.
(MQTSXVMZ, HYT RNSWMVMPI PE GEVI JYWIWI WYTYW, #M HSVIE WJV#MXYP. "XME G
IY, TVMRXIPI WY, ZSM EZIE KVMN HI FMEXYP IM, :PHY'.
1EVIPI QEIWXVY GIVY W 3I EHYW QEVMREVYP GE W HITYR QVXYVMI, HEV
EGIWXE TVWMWI GY S ^M REMRXI MRWYPE.
8VMQMXI'M, VYK EXYRGM GTMXERYP, TI GMRIZE R &EVE 6SQRIEWG, PE
ZSMIZSHYP 1MLRIE. : ZE RGVIHMR'E QVME WE RWY#M G RY WYRXIQ MWGSEHI
XYVGI#XM, GM HMQTSXVMZ, PYTXXSVM QTSXVMZE EWYTVMVMM PYM &EME^MH.
%#E ZSQ JEGI! LSXV QEVIPI QEIWXVY. 2YQEM G RSM RY RI ZSQ
EHVIWE ZSMIZSHYPYM, GM, TSXVMZMX VIKYPMPSV RSEWXVI QSRELEPI, GPYKVMPSV YRIM
QRWXMVM. 4R EXYRGM ZI'M VQRI SEWTI'MM RS#XVM, JV E ZM WI RKHYM W
TVWM'M RMGM QGEV TIRXVY YR GIEW JSVXVIE'E, MEV HEG ZI'M RGIVGE W JYKM'M,
ZI'M 3 WSGSXM'M HY#QERM #M VTY#M.
&MRI! WI RZSM GTMXERYP. : VYKQ HSEV GE EGIEWX GIVGIXEVI W WI
JEG TI GX GY TYXMR' QEM VITIHI. %Q RXV^MEX #M-E#E TVIE QYPX. "M WYRXIQ
E#XITXE'M HI QVME WE 1MLRIE TIRXVY E-M HE ENYXSVYP GYZIRMX RXVY EWMKYVEVIE
PMFIVX'MM 'VMM.
8MQTYP RGITY W XVIEG. 'TMXERYP, )YJVSWMR #M >ERI IVEY XVEXE'M FMRI HI
GEZEPIVM. 0M WI HHYWI S GLMPMI QMG, HEV GYVEX #M PM WI EHYGIE LVER
RHIWXYPXSEVI.
R GIE HI-E TEXVE PYR HI GRH WI E4EY EGSPS, PM WI ZIWXM G E WSWMX HMR
&EVE 6SQRIEWG YR GPYKV, GEVI XVIFYME W WXIE HI ZSVF GY IM #M W EVEXI
ETSM, WYF NYVQRX, HEG IVEY ZMRSZE'M WEY RY.
'PYKVYP ZEPEL ZIRM R GLMPMI #M, GRH WI RGVIHMR' G IVEY RXV-EHIZV
GTMXERYP -SR #M XVIM HMR GIXE#MM WM, TPIG JV W PI HIWXMRYMI GI LSXVVI
PYEWI.
7TVI WIEV JYV GLIQE'M R QEVIE WEP E GEZEPIVMPSV, GI WI E4E R TEVXIE
HI WYW E JSVXVI'IM. 0E S QEW PYRK, R JE'E YRYM GQMR HMR JYRHYP WPMM,
QEVIPI QEIWXVY #M EP'M GEZEPIVM, RZI#QRXE'M R GQ#M HI ^EPI #M GY GSMJYVM HI
3IV TI GET, WI WJXYMEY RXVI IM. %PXYVM WI E4E #M GPYKVYP-SEWTIXI HMR 8EVE
6SQRIEWG.
'E WE RI-RGVIHMR'Q GY XSXYP HI EHIZVYP WTYWIPSV ZSEWXVI, HYGI'M-Z
#M NYVE'M RG S HEX R JE'E 1EHSRIM G EZI'M GYKIXYP GYVEX, PI GIVY QEVIPI
QEIWXVY.
&YGYVS#M, -SR #M GIM HSM GIXE#M WI ETVSTMEV HI TIVIXIPI TI GEVI IVE
TMGXEX GLMTYP 1EHSRIM #M NYVEV G #M WMQX GYKIXYP GYVEX #M R-EY WTYW HIGX
EHIZVYP.
R GPMTE EGIIE QEVIPI QEIWXVY VSWXM:
%'M NYVEX QMRGMRSW. 'MRWXMXYP GPYKV ZEPEL EMGM HI JE' RI-E QVXYVMWMX
QEM REMRXI, HI-EWIQIRIE WYF NYVQRX, G WYRXI'M MWGSEHI SXSQERI.
1MRGMYR! 'PYKVYP QMRXI! ETYG W QEM WXVMKI GTMXERYP -SR.
(EV YRYP HMRXVI GEZEPIVM XVEWI HI YR QRIV. 9R GETEG HI 3IV WI
HIWGLMWI #M XYWXVIM G^YV R EHRG.
7I TSQIRMV RXV-S GIPYP RGLMW GY YR KVMPEN HI 3IV.
R ^EHEV WI TPRWI ETSM GTMXERYP GIVRH S RSY GIVGIXEVI. 1EVIPI
QEIWXVY WI QFSPRZMWI KVEZ. >GIE PMTWMX HI TYXIVM. 2Y ZSME W EYH RMQMG. "M
JV TSVYRGE WE RMGM S RSY WSPMI RY TYXIE TPIGE.
0YRMPI XVIGYV VITIHI. 4VMQYP ER PE JIP. "M RMGM S WGLMQFEVI RY WI TIXVIGY
R WSEVXE GIPSV RXIQRM'E'M. RGIVGEWIV XSX GI IVE GY TYXMR' GE W TSEX
WGTE HI-EGSPS. 7I WXVHYMWIV W HIWJEG Y#E, W XVEK HI KVEXMM, W WETI YR
XYRIP. *SVXVIE'E JYWIWI VMHMGEX RYQEM HMR FPSGYVM QEVM HI TMEXV, R GEVI
KVEXMMPI IVEY ZVXI EHRG #M, JV YRIPXI TSXVMZMXI, RMGM S JSV' SQIRIEWG RY
PI-EV 3 TYXYX HIWTVMRHI HI-EGSPS.
)YJVSWMR M^FYXMWI S HEX, GRH PM WI EHYGIE LVERE, W TVMRH TVMRXVI
KVEXMM QRE GEZEPIVYPYM TE^RMG, W M-S VWYGIEWG #M RGIVGEWI W-M WQYPK
GLIMPI. (EV GIMPEP'M TE^RMGM WVMWIV R ENYXSVYP TVMQYPYM. )YJVSWMR JY WGSW HMR
GIPYP. .YHIGEX RYQEMHIGX TIRXVY V^ZVXMVI. "M SWRHMX HI E 3 RIGEX R
QEVI.
'TMXERYP -SR IVE EXX HI QLRMX RGX WI RGLMWI R WMRI. >MPI RXVIKM
WXXIE XGYX, RRIKYVEX #M HI^RHNHYMX. 7I KRHIE G #M TMIVHYWI EQRHSM
GSTMMM. 7S'ME WE, 3PXIE, HIZIRMWI S YQFV. (VEKE #M RGLMWIWI #M IE SGLMM.
4MIVMWI #M )YJVSWMR, XSZEV#YP HVEK HI EVQI #M TVMIXIRYP RGIVGEX, GEVI EX'ME #M
EX'ME ERM M JYWIWI QIVIY R TVIENQ, GE #M :PWER #M >ERI, PE FMRI #M PE VY.
2MGM R 'EV RY QEM #XME GI IVE. "M WMKYV G ZSMIZSHYP, R ^MPIPI EGIPIE EXX HI
JVQRXEXI, P-EV 3 HSVMX EPXYVM GY WJEXYP #M JETXE.
'TMXERYP WI KWIE R GIP HI-EP #EM^IGM #M GMRGMPIE ER HI ZME', ZVWX
GRH EP'MM #M GYXEY WEY #M KWMWIV HI QYPX SHMLRE. 4I GRH PYM M IVE HEX W
RHYVI EXXIE, FE RG W QEM #M ^EG R XIQRM' TI RIHVITX. "M RY RXV-S
XIQRM' SXSQER, GM RXV-YRE GPYKVIEWG.
(EV MEX GE ZIRM S ^M GRH QEMQEVIPI SVHMRYPYM GEZEPIVMPSV-GPYKVM HMR
6SHSW #M E4 WJV#MXYP.
%Y^MV XVQFM'IPI WYRRH #M XSFIPI FXRH EXYRGM GRH JY RKVSTEX RXV-
YR QSVQRX HIWGLMW R ^MHYVMPI HI TMEXV EPI JSVXVI'IM.
*SPSWMRH EGIWX TVMPIN, GTMXERYP #M >ERI GLMEV HI E HSYE ^M HYT
RKVSTGMYRI GIVYV RKHYMR'E RSYPYM QEVI QEIWXVY EP SVHMRYPYM, YR XRV
HI RMGM HSY^IGM #M #ETXI HI ERM, HI E WI HI^ZMRSZ'M TIRXVY GIIE GI RY
JTXYMWIV.
R E#XITXEVIE VWTYRWYPYM, RY EZIEY EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W
WI GE'IVI, GY VRHYP, PE JIVIEWXV, #M W TVMZIEWG HITVXVMPI TVMRXVI KVEXMM.
8VIGYWI QEM FMRI HI S PYR. :IRMWI MEV#M TVMQZEVE #M ETIPI WGRXIMEY
WYF VE^IPI GPHY'I EPI WSEVIPYM. 'SVFMM GY TR^IPI EPFI RXMRWI #M KEPIVI PE
GEVI ZWPIEY WGPEZM WI ZIHIEY TPYXMRH TI RXMRWYP 1IHMXIVERIM. 6RHYRIPI HI
QEVI FV^HEY ZSMSEWI Z^HYLYP EPFEWXVY #M TIWGVY#M GY TRXIGIPI GEXMJIPEXI,
GYXRHY-#M LVERE R ZEPYVM, 'MTEY GY KPEWYVM EWGY'MXI GE HI GSTMM.
(SVYP HI PMFIVXEXI P QMWXYME. "M ETVSETI R 3IGEVI RSETXI P ZMWE TI
:PHY'. 'I W-S 3 EPIW HI IP# *V RHSMEP, XSXYP XVIFYMI W 3I FMRI. 1MLRIE
ZSMIZSHYP #M 1MVGIE QEVIPI FER EP 'VEMSZIM RY P-EY PWEX HI M^FIPM#XI.
)VE RGVIHMR'EX G I FMRI #M, XSXY#M, YR KLMQTI M R'ITE YRISVM MRMQE. #M
EQMRXIE EXYRGM GYQ :PHY' M VHIE GY KYVE #M SGLMM. 'YQ #M VMHMGE QRY'IPI
KVWY'I WTVI IP.
7TXQRMPI XVIGYV. 2HINHIE HI E 3 TVMQMX HI RSYP QEIWXVY IVE HMR GI
R GI QEM WPEF. (EV MEX G, RXV-S FYR HMQMRIE', YR GEZEPIV PM WI RJ'M#IE^
PE Y#E GLMPMIM.
2SYP QEVI QEIWXVY, TI RYQI 0EYVIR'MY, WI LSXVWI W-M TVMQIEWG.
(EG RY RI ZSQ R'IPIKI GY IM, ZE XVIFYM XSXY#M W WGTQ #M EPXJIP, M
#STXM PYM >ERI GTMXERYP, R XMQT GI MI#IEY EQRHSM HMR GIPYP. RETSM RY
XVIFYMI W RI QEM RXSEVGIQ.
1IVWIV TVMR GSVMHSEVIPI VIGM EPI JSVXVI'IM, GSFSVV #M YVGEV
RYQIVSEWI WGVM, TI GEVI PE WSWMVI RY EZYWIWIV TVMPINYP W PI ZEH. "M WI
TSQIRMV R EGIIE#M WEP R GEVI QEM JYWIWIV S HEX.
7EPE, RXME SEV RXYRIGSEW, IVE HI EWX HEX PYQMREX HI JGPMM R3TXI
R RM#XI KLIEVI HI ZYPXYVM QIXEPMGI, PYGVEXI GY QYPX QMIWXVMI.
0EYVIR'MY #M GIMPEP'M GEZEPIVM #IHIEY PE EGIIE#M QEW PYRK HI PRK
GQMR. 4I QEW EVHIE S PYQREVI RXV-YR WJI#RMG HI 3IV.
'RH GTMXERYP #M >ERI MRXVEV, 0EYVIR'MY PI JGY WIQR W ME #M IM PSG TI
GIPI HSY NMP'YVM E4EXI R JE'E QIWIM.
n'MRI #XMI GI GYVW QM QEM RXMRH!~ WI KRHM GTMXERYP #M, GY S QM#GEVI
E GETYPYM #M-E QMRMM, M VWTYRWI G VQR R TMGMSEVI.
4QRXMY PE GLMT, SWSW, QFVGEX R GQE# KVSEW HI ^EPI #M HIEWYTVE
GY YR ZI#QRX EPF, TI GEVI IVE TMGXEX S GVYGI HI EYV, RSYP #M XRVYP QEVI
QEIWXVY EP SVHMRYPYM M GIVGIX HMR SGLM GY EXIR'MI TI GIM HSM TVM^SRMIVM.
'TMXERYP #M >ERI EVXEY, RXV-EHIZV, NEPRMG. R EGIWX PYRK VWXMQT GX
WXXYWIV R XIQRM', ZI#QMRXIPI PM WI JIVJIRM'MWIV. 2MGM QGEV S GQE#
GYVEX RY TVMQMWIV. &VFMPI PI GVIWGYWIV GE YRSV TYWXRMGM. 7PFMWIV, HEV RY
HMR TYXIVI, HISEVIGI ^MPRMG, GXIZE GIEWYVM, WI PYTXEY RXVI IM. 7I RKVMNIEY R
JIPYP EGIWXE GE QY#GLMM #M JSV'E W PI VQR RXVIKM.
:^RH G TVM^SRMIVMM RY ZSV W WI E#I^I, 0EYVIR'MY WI VMHMG #M IP R
TMGMSEVI. 'IMPEP'M GEZEPIVM M YVQEV TMPHE. 7TYWI G, TVMRXV-YR XVMQMW EP WY PE
QRWXMVIE 8MWQERE E#E GYQ GIVYWI QEM HIQYPX GTMXERYP E JGYX EPXI
EQRYR'MXI GIVGIXVM.
'IVGIXVMPI EY WGSW PE MZIEP RXVIEKE RIZMRSZ'MI E GIPSV XVIM TVM^SRMIVM,
HMRXVI GEVI YRYP JYWIWI YGMW RXVI XMQT. (I ZMR E JSWX RW RYQEM GPYKVYP
R#IPXSV HI PE QRWXMVIE &MWXVM'E, GEVI HITYWIWI EGSPS S QMRGMRSEW
QVXYVMI QTSXVMZE PSV. 4IRXVY TIHITWMVIE PYM WI ZE VSWXM EREXIQE, GIE QEM
GYQTPMX EJYVMWIRMI.
0EYVIR'MY P FPIWXIQ TI GPYKVYP HI PE &MWXVM'E R PEXMRI#XI, WY4 R
PYQREVIE HI TI QEW #M-S WXMRWI.
#M GIVY #M IP MIVXEVI GIPSV HSM TVM^SRMIVM #M-M RGYRS#XMMR'E G WYRX PMFIVM.
7I RXSVGIEY, R WJV#MX, EGEW!
%P'M QSV'M: -SERE, &EPHSZMR, )YJVSWMR! "M EPXI WYJIVMR'I: ERMM PYRKM HI
XIQRM'!
4IRXVY GI JYWIWI RIZSMI W WI TIXVIEG XSEXI EGIWXIE#
4IRXVY GI XVIFYME GE VSQRMM W RHYVI HMR TEVXIE YRSV RIEQYVM WXVMRI,
GEVI WI XSX RTYWXIEY TIWXI IM, EXXIE GLMRYVM RIQIVMXEXI #M QSEVXI#
4I HVYQYP RXSEVGIVMM E4EV S QYP'MQI HI ZI#XM.
R XMQTYP GX IM PMTWMWIV, 1ILQIH-FIK RZPMWI GY SEWXIE XYVGIEWG R
'EV. RXM 1MLRIE #M HYT EGIIE 1MVGIE RGIVGEWIV W VI^MWXI, HEV RY JYWIWI
GY TYXMR'.
'STPI#M'M HI QYP'MQIE #M TYXIVIE HY#QERYPYM, EQRHSM WI VIXVWIWIV PE
7MFMY.
%#E RGX TI WGEYRYP HSQRIWG EP &VMM 6SQRI#XM WI YVGEWI YR EPX 3Y EP
PYM :PEH 'PYKVYP (#M JVEXI GY 6EHY GIP 1EVI) TI RYQI :PEH EP :-PIE GIP 8RV.
%GIWXE, XSX YR HSQR FYR #M HVITX, WI ETVSTMI HI :PEHMWPEZ, VIKIPI
9RKEVMIM GVYME-M GIVY EVQI, GE W-M TSEX V^FM TI XYVGM #M EWXJIP W-#M
HSFRHIEWG RIEXVREVIE. (EV RG REMRXI HI-E M WI RGLIKE GYQ WI GYZMRI
S#XMVIE, 1ILQIH-FIK RZPI#XI. R PYTXIPI GEVI YVQIE^, ZMXIE^YP :PEH GIP
8RV IWXI RJVRX. "M-R WEXYP :GVI#XM, TIRXVY ZMRE HI-E 3 RGIVGEX W #M
IPMFIVI^I TQRXYP WXVQS#IWG, M WI VIXIE^ GETYP.
RXV-YR XMQT EXX HI WGYVX, HYT WZV#MVIE HMR ZME' E PYM &ITI#, EY
YVQEX, HEXSVMX RIGSRXIRMXIPSV YRIPXMVM #M RZPMVM XYVGI#XM, RY QEM TY'MR HI STX
HSQRM. (SM HMR JEQMPME &EWEVEFMPSV: 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP #M &EWEVEF GIP
8RV &ITIPY#. "M #EWI HMR JEQMPME (VGYPI#XMPSV: 1MVGIE #M :PEH 'PYKVYP,
JIGMSVMM PYM :PEH (VEGYP; 6EHY GIP 1EVI #M :PEH GIP 8RV, 3MM PYM :PEH 'PYKVYP;
1MLRIE, RYQMX HI YRMM HMR QEVMM FSMIVM nGIP 6Y~, JIGMSVYP PYM :PEH &ITI#, #M 3YP
PYM 1MLRIE, 1MVGIE.
'MRGM HMRXVI EGI#XME STX: 6EHY GIP 1EVI, 1MLRIE, :PEH GIP 8RV #M GIM HSM
1MVGIE WI WXVHYMWIV TVMR JIPYVMXI QMNPSEGI, YRMM GY EVQIPI #M EP'MM, GE 6EHY GIP
1EVI, TI GEPI HMTPSQEXMG, W-#M HSFRHIEWG WEY W-#M ETIVI MRHITIRHIR'E.
6IWXYP, GIMPEP'M XVIM, 0EMSX &EWEVEF-&XVRYP, &EWEVEF GIP 8RV-&ITIPY# #M :PEH
'PYKVYP, RYXVMWIV, HIWMKYV, #M IM WTIVER'E W WGETI HI WYF QRE WYPXERYPYM.
(EV RIEZRH GSRHM'MM TVMIPRMGI #M QEM EPIW GYVENYP XVIFYMRGMSW HI E WI VWGYPE,
WXXYWIV TPIGE'M, QTPMRMRH TSVYRGMPI #M E#XITXRH HMR TEVXIE WSV'MM #M-E
RXQTPVMM HI^PIKEVIE WMXYE'MIM 'VMM #M-E PSV.
"M GMRI WI E4 EGYQ R WGEYRYP 'VMM# M RXVIEF GTMXERYP #M >ERI TI
GPXSVMM RXPRM'M R HVYQ.
9R 2IEKSI, JIGMSVYP QEVIPYM ZSVRMG 4VZY HMR JEQMPME 'VEMSZI#XMPSV
#M-EP 2IEKM HMR ,SXVERM, VWTYRHI YR 'VGSZRMG.
*V GX, EHEYK YR TST, PYM M TSJXI#XI MRMQE W-#M WTYR &EWEVEF,
2IEKSI &EWEVEF, HRHY-WI HVITX SHVEWP E PYM &EWEVEF-&ITIPY#.
(I YRHI #XMM G EHIZVYP EHIZVEX RY-M EGIWXE# ME HMR RSY GYZRXYP
'VGSZRMGYP.
1EM #XMM# ) GY TYXMR' #M-E#E GIZE. ) GY TYXMR' SVMGI! VIGYRSE#XI
TSTE. 'XI RY WI RXQTP #M RY WI ZH GMYHEXI TI PYQIE EWXE!
-SR #M EHYGI EQMRXI HI YR XRV TEPMH, GY SGLMM KEPI#M #M QYWXE'E
WYF'MVI, GE E PYM 6EHY GIP 1EVI EP GVYM ZXEJ HI ZRXSVM JYWIWI.
P RXPRMWI #M TI IP PE TSQIRMXYP SWT' HI PE TEPEX, EP PYM 1MLRIE.
(SQRMXSVYP P TWXVEWI, HI EPXJIP, R (MZER, GY VERKYP HI TSWXIPRMG.
*MY EP QEVIPYM ZSVRMG 4VZY, XRVYP 2IEKSI RY WIQRE RMGM GY XEXP, RMGM
GY YRGLMM &EVFY, (ERGMY WEY 6EHY, #M RMGM GY FYRMGYP 2IEKSI, SVM WXVFYRMGYP,
TELEVRMGYP &EVFY.
'VEMSZI#XMM IVEY FVFE'M ZVXS#M, GY TYQRMM KVIM #M KPEWYP TYXIVRMG,
HITVMRW W GSQERHI. "M, QEM HIKVEF HIGX GY 'VEMSZI#XMM, XRVYP WIQRE GY
&EWEVEF GIP 8RV-&ITIPY#, GEVI EZYWIWI #M IP S WXEXYV TY'MRXMG #M YR SFVE^
VSXYRH.
'Y XSEXI G EZIE RJ'M#EVI HI GVXYVEV, 2IEKSI XVIGIE HVITX S JSEVXI
FYR GTIXIRMI HI SEWXI. "M RY RYQEM S HEX JYWIWI PYHEX TIRXVY TVMGITIVIE
#M HIWXSMRMGME PYM R E HSFRHM FMVYMR'I TI GQTYP HI PYTX.
'TMXERYP #M QEM EQMRXIE #M G, PE EGIP SWT', WXXYWIV TY'MR PESPEPX HI
ZSVF. 'Y QYPX GPHYV, XRVYP 2IEKSI M ZSVFMWI HIWTVI YGIRMGME PYM R
QI#XI#YKYP 3PSWS3IM TI PRK JSWXYP TEXVMEVL KVIG EP 'SRWXERXMRSTSPYPYM,
2MJSR, YRYP HMRXVI GIM QEM RZ'E'M SEQIRM EM ITSGMM, GE #M HIWTVI JIPYP GYQ M
TPGIE W-#M TIXVIEG XMQTYP R QMNPSGYP GSQSVMPSV HI EVX #M-R JE'E WGVMIVMPSV
(QERYWGVMWI WEY XMTVMXYVM), GY GEVI 'VEMSZI#XMM R^IWXVEWIV, R TVMQYP VRH,
GXMXSVME PSV, &MWXVM'E SPXIER, HEV #M EPXI QYPXI FMWIVMGM #M QRWXMVM.
"M ZE W ^MG EGIWX 2IEKSI WI YVGEWI TI XVSR#
(IWTVI :PHY', JIGMSVE#YP -SERIM, E E4EX G IWXI FMRI, WRXSW, QVMGIP,
EHTSWXMX PE QRWXMVIE 8MWQERE HI JSWXYP QEVI FER EP 'VEMSZIM #M ETSM HSQR,
1MVGIE, 3YP ZSMIZSHYPYM 1MLRIE, QEM REMRXI GE IM EQRHSM W 3 TVWMX,
RZMR#M, &EVE 6SQRIEWG, #M W WI 3 VIJYKMEX R 8VERWMPZERME.
' WI KWI#XI EGSPS, IP #M >ERI E4EWIV HI PE YR FXVR JSWX GIXE#
RXPRMX TI GEPI.
%GIWXE, Z^RHY-M, VQWIWI RGVIQIRMX.
'TMXERYP -SR# 8VMI#XM# 7I ^ZSRMWI %XYRGM W-EV TYXIE W 3I
EHIZVEX #M G QVME WE :PEH XVMI#XI XVMI#XI #M WI ZE RXSEVGI
(I FYGYVMI, WI RZVXIE TI PSG GE YR XMXMVI^. 7I VITI^MWI W-M WVYXI
QMRMPI.
'TMXERYP HIWGPIG.
"M-EGYQ#
%GYQ RY #XMQ GI ZE QEM 3, HEV RI KRHMQ GY RKVMNSVEVI G 1ILQIH-
FIK WI E4, TVIGYQ W-E EY^MX, MEV#M PE &YGYVI#XM, #M-ERYQI GLMEV R TEPEXYP
HSQRIWG. "M GI TSEXI GXE ETSWXEXYP R TEPEXYP HSQRIWG HIGX VYP EGIWXIM
WVQERI 'VM# 8YPFYVEVIE R QMNPSGYP RSVSHYPYM I QEVI, GY XSEXI G, PE HVITX
ZSVFMRH, GIPI HMRXM QWYVM PYEXI HI HSQRYP 2IEKSI W-EVEX FPRHI #M TPMRI
HI-R'IPITGMYRI.
3 W XVMQ #M-S W ZIHIQ, VSWXM PMRM#XMX -SR. 'I QEM #XMM HI GIMPEP'M#
9RHI IWXI :PWER#
&VFEXYP #M TPIG JVYRXIE #M RGITY W-#M JVIGI, RXVMWXEX, QMRMPI
RSHYVSEWI #M FXYGMXI HI QRYMVIE YRIPXIPSV HI QYRG #M-E EVQIPSV.
:PWER E G^YX R FXPMMPI GEVI EY EZYX PSG TI-EMGM GY XYVGMM PYM
1ILQIH-FIK, ETVRHY-M TI 1MLRIE #M TI 1MVGIE ZSMIZSH. %Y G^YX #M EP'M
QYP'M ZMXINM EPXYVM HI :PEH GIP 8RV. -EV RSM, GIMPEP'M, VQRRH JV GTIXIRMI,
RI-EQ RETSMEX TI PE GEWIPI RSEWXVI. (EV HEG XI-EM RXSVW, RZE'-RI GI
XVIFYMI W JEGIQ! 'Y XS'MM RYQEM EXXE E#XITXQ. (SQRME XE I#XM WXIEKYP R
NYVYP GVYME WI EHYR XS'M GIM RTWXYM'M, XS'M GIM GEVI RY WI RZSMIWG GE TI
TQRXYP ZEPEL W TSVYRGIEWG KPEWYP PYM 1ILQIH. 4IRXVY G HSEV HSQRME XE
I#XM EGIPE GEVI EWGYP'M, R'IPIKM #M XI TVMGITM GIP QEM FMRI W QTPMRI#XM R^YMR'E
RSEWXV!
: ZSM HE HI #XMVI PE XMQT! %#XITXE'M.
%#XITXQ! (EV W #XMM G, HI GYQ W-S EY^M G XI-EM RXSVW, ZSPFYVE ZE
RGITI HMR RSY W GVIEWG.
'TMXERYP RGPIG #M, QTVIYR GY >ERI, TSVRM QEM HITEVXI GXVI
8MWQERE, W-P E4I TI :PHY'.
)VE YRE HMRXVI GIPI QEM KVIPI MIVRM TI GEVI -SR PI XVMWI R HIWXYP HI
PYRKE PYM ZME'.
%Y ENYRW PE 8MWQERE RXV-YR EQYVK. 9QFVI EPFWXVMM WI GSFSVEY HI TIWXI
QYR'M. 4HYVIE HI GEWXERM WI RXMRHIE, EPF, TR HITEVXI. >TEHE GSTPI#IE
GY TSZEVE IM VEQYVMPI GSTEGMPSV. +IVYP QTMIXVMWI ETIPI PMQTI^M EPI VYPYM. 7I
TVIWGLMQFEWIV RXV-YR TSH TIWXI GEVI SEQIRMM XVIGIEY GE TI HVYQ. 4R #M
ZEPYVMPI RZEPRMGI EPI XSVIRXYPYM +YVRME, GEVI RY RKLI'EY RMGMSHEX, WI
TVIJGYWIV HI EWX HEX R LSVFSXI WXVPYGMXSEVI HI-EVKMRX. "M 4SVM EPFI, GY
GIPI QEM RIZ^YXI RJ'M#VM, WI ^YKVZMWIV TI JIVIWXVI.
'RH GTMXERYP #M >ERI EY ENYRW R WEX, GSTMMM GEVI, E#E GYQ WYRX GSTMMM,
RY #XMEY GI-M JVMKYP, WI HHIEY GY WERME TI HIVHIPY#YP HMR JE'E TSV'MPSV
QRWXMVMM.
7-EY STVMX, #M GTMXERYP E TVMZMX PYRK #M GIVGIXXSV RXVIK GMSTSVYP, GEVI
JGIE PEVQ ETVSETI GX S YVHMI HI XXEVM.
4I :PHY' P-E GYRSWGYX RYQEMHIGX, HI#M RY-P QEM Z^YWI HI-EXXE XMQT.
'STMPYP GVIWGYWI. %ZIE KMRK#ME -SERIM, HEV, GX IVE HI QMG, 'MRYXE WIQIE' E
PYM &EPHSZMR.
:PHY'!
&MEXYP E XVIWVMX. "M-E HEX TY'MR TI GIEJ GGMYPM'E VSXYRH HI QMIP,
GEVI-M G^YWI TI SGLM. )VE PE SFVE^ GE QVYP. % R'IPIW GMRI-P GLIQEWI. (I-
EXXIE #M EXXIE SVM EY^MWI TSZIWXMRHY-M-WI HIWTVI FYRMGYP. "XME G EGIWXE
TSVRMWI TI HVYQYVM HITVXEXI W-S GEYXI #M W-S EHYG RETSM TI QMGY'E.
&YRMGYPI!
7-E VITI^MX WTVI FVE'IPI PYM.
'TMXERYP W-E ETPIGEX #M P-E VMHMGEX.
:PHY'!
'STMPYP P-E TVMRW TI HYT KX #M-P WVYXE GY HVEK TI SFVE^YP 'ITSW.
4IWIQRI G MRMQE GTMXERYPYM WPFMWI. 4PRKIE. 4PRKIEY EQRHSM,
FYRMGYP #M RITSXYP. 2YQEM IM HSM QEM VQWIWIV TI PYQI, WMRKYVM, JV 3PXIE,
(VEKE, (ERY' #M -SERE, QEM EPIW -SERE. 7I WXVRKIEY R FVE'I, R GIEWYP EGIPE
RKLI'EX HI EQYVK #M TPRKIEY.
'STMMM HMR 8MWQERE WI EHYREWIV R NYVYP GEPYPYM TI GEVI WI E4EY FYRMGYP
#M RITSXYP.
) FYRMGYP PYM :PHY'! #M #STXIEY. 'TMXERYP -SR! :IWXMXYP GTMXER -SR!

0E TEW, GPVM TI 7YVY, YVQE'M HI >ERI, FYRMGYP #M RITSXYP MRXVEV R

GYVXIE WXVZIGLMM QRWXMVM.
2Y QEM GPGEWI TVMR PSGYVMPI EGIWXIE HI ERM #M ERM HI ^MPI. "M MEX, ZIRMWI
ZVIQIE W WI RXSEVG EMGM! R EPX TEVXI YRHI# 2Y QEM EZIE RMGM GEW, M
JYWIWI EVW. 2MGM GIXI, M WI QTV#XMEWIV. 2MGM YR HSQRMXSV TI GEVI W-P
WPYNIEWG HMR MRMQ, GY RGVIHIVI #M RHINHI, TI ZME' #M TI QSEVXI.
7I RXSVWIWI R QRWXMVI, HISEVIGI EMGM WI RWGYWI #M GVIWGYWI. "M QEM
EPIW 3MRHG EMGM WI KWIE :PHY', JIGMSVYP -SERIM.
RXV-YR (YQRI^IY SGVSXMXSV EP RIEQYPYM WY #M-EP EHIZVYPYM HITPMR RW
RY QEM GVIHIE. 'VI^YWI, TI GRH IVE GSTMP, TSXVMZMX HEXMRMPSV WXVQS#I#XM, RXV-
YR (YQRI^IY GEVI TVSXIKYME GMRWXIE, HVITXEXIE #M FYRXEXIE.
(EV YRHI IVE EGIWXE# 9RHI WI EWGYRWIWI# 7EY, HEG WI KWIE YRHIZE,
QFXVRMWI RXV-EXX RGX RY QEM ZIHIE #M RY QEM EY^IE#
2-EY^IE WXVMKXIPI HI HYVIVI EPI SVJERMPSV #M ZHYZIPSV# 2Y ZIHIE
RIHVITX'MPI GI WI TIXVIGIEY# 7RKIPI ZVWEX! 7GVYQYP GEWIPSV EVWI RY-P
WMQ'IE# 'LIQVMPI R ENYXSV #M VYKGMYRMPI SEQIRMPSV HMR EGIEWX 'EV RY
RGIVGE W PI-EWGYPXI# 2MGM RZPMVMPI #M TYWXMMVMPI SXSQERI RY ZSME W PI ZEH#
(EG IVE GY-EHIZVEX, HI GI PWE W FMVYMI TI PYQI VYXEXIE, QMRGMYRE #M
GVY^MQIE# (I GI RKHYME GE SEQIRMM W 3I SVSTWM'M, FEXNSGSVM'M #M GPGE'M R
TMGMSEVI#
9RHI-M QEQE# %M EHYW-S TI QEQE# P RXVIF :PHY' PE YVIGLI.
6WY4EVIE PYM 3IVFMRXI M EVWI SFVE^YP. 1EQE! 'YZRXYP M EVWI MRMQE.
1EQE XE RY QEM ZMRI
M WTYWIWI EHIZVYP. 'STMPYP P TVMQM FVFXI#XI. 0EGVMQMPI M WIGEV.
2Y QEM ZMRI# P WXVRWI TI FYRMGYP QEM XEVI HI KVYQE^. 1MRMPI M
XVIQYVEV. %XX. 2Y QEM ZMRI#
2Y!
'PSTSXYP, RYQMX *VEXIPI, RGITY W FEX.
'TMXERYP P TWXV TI :PHY' PE TMITX #M RY WI RGLMR.
2Y QEM ZSME W M WI RGLMRI YRYM (YQRI^IY GEVI RY TYXIE 3 HIGX S
RGLMTYMVI HI#EVX E SEQIRMPSV. 7EY GEVI, HEG I\MWXEWI GRHZE, TMIVMWI
R TSV'MPI QRWXMVMM, GMRIZE FXIE GY TYXIVI. 'PYKVYP-TSVXEV, GEVI IVE
YR TMXMG LMHSW #M WXVQF, GY JE'E WQSGLMRMX, HEV JV ZVWX, FYR RYQEM
TIRXVY S EWIQIRIE WPYNF, EPIVK #M RXVIF: GMRI IVE HI RHV^RIE W
VMWMTIEWG PMRM#XIE QRWXMVMM#
8VMQM#MM HSQRMIM!
4VMZM TVMR SGLMYP WTEX R TSEVX #M Z^Y G'MZE GPVI'M TYVXRH
RWIQRIPI HSQRMIM. *V W QEM GIEV RZSMVIE WXEVI'YPYM, HIWJGY JIVIGXYVMPI
#M HIWGLMWI TSVXM'E. 3#XIRMM HIWGPIGEV #M MRXVEV, GXI YRYP, GY GEMM HI HVPSK.
'IP QEM R ZVWX HMRXVI IM RXVIF EWTVY:
'TMXERYP -SR#
4MXMGYP WI R3SV:
%'M ZIRMX W-P VTYRI'M#
2Y. 1VME WE 2IEKSI &EWEVEF HSVI#XI RYQEM W WXIE QTVIYR HI
ZSVF!
- WI ZIWXM GTMXERYPYM.
)Y RY HSVIWG W-P ZH!
1VME WE XI VSEK!
2IEKSI &EWEVEF RY TSVYRGMWI, E#E TVIGYQ EV 3 JGYX SVMGI EPX
HSQRMXSV, W 3I EHYW GTMXERYP -SR REMRXIE PYM, R XVETI^. 'M IP, ZSMIZSHYP, P
VYKE TI GTMXERYP -SR W-P TVMQIEWG R GLMPME YRHI WI-EHTSWXIE.
(EG 'MRI EXX HI QYPX, W TSJXIEWG! WI RZSM GTMXERYP R GIPI HMR
YVQ.
-RXVEWI WMQTPY, SFM#RYMX, GE YR TVMIXIR. 7JIXRMGMM #M GTIXIRMMPI HI SEWXI,
GEVI-P GSRHYWIWIV, VQEWIV EJEV.
2IEKSI PI JGY WIQR W WI RHITVXI^I.
9VKME MIVRMM XVIGYWI. 1YKYVMM YQI^M, TVSEWTI'M, WI TVIKXIEY W WI
TVIJEG R 4SVM TI GVIRKMPI MEV#M FSKEXI R WIZ. 4WVIPIPI WI VIRXSVWIWIV
PE GYMFYVM. 'MVMTIEY ZIWIPI TVMR VEQYVM.
R JE'E GLMPMIM YRHI PSGYME GTMXERYP WI RXMRHIE S QMG TENM#XI ZIVHI.
%GSPS WI NYGE :PHY'.
&YRMGYPI, MRXVY #M IY#
2Y, :PHY'! 6QM EGSPS #M NSEG-XI!
(EG EM RIZSMI HI QMRI!
:PHY' WI RETSMI PE NSEG. QTVIYR GY EP'M G'MZE GSTMM HI EGIIE#M
ZVWX, GPVM TI GEM RGLMTYM'M #M GY WFMM HI PIQR R QMRM, 'MRIEY TMITX YRIM
RXVIKM S#XM QYWYPQERI:
:SM WYRXI'M XYVGMM, MEV IY WYRX GTMXERYP -SR!
'TMXERYP P TVMQM TI HSQRMXSV GYZMMRGMSW, RW VIGI:
1VME XE!
"M-M QFMI NMP'YP GIP PEVK HI PRK ZEXV.
7XEM #M HSQRME XE. (EV, QEM REMRXI, RGLMHI, VSKY-XI, JIVIEWXVE.
2Y RI EWGYPX RMQIRM!
7 RY RI WYTIVI PEVQE GSTMMPSV.
'TMXERYP M VYK TI :PHY' #M TVMIXIRMM PYM W TVWIEWG TENM#XIE.
RGLMWI XSXY#M JIVIEWXVE. 4VMGITYWI G HSQRMXSVYP EZIE HI KRH W RXVIFI SVM
W WTYR PYGVYVM HI XEMR. "M, HITVMRW GY GIPI GI WI RXQTPEY HI-EXXIE SVM PE
GYVXI, ZSME W RY 3I EY^MX HI RMQIRM.
-SR WI E#I^, PE VRHY-M. P GIVGIX HMR SGLM TI 2IEKSI. *V W ZVIE, #M
EQMRXM HI &ITI#.
'I QVI'MI EZIE QVME WE :PEH! "M GI RIRWIQREX M ETVIE 2IEKSI TI
PRK )0.
RZI#QRXEX RY R 'MRYXE FM^ERXMR GY GEVI WI RJ'M#E PE GYVXI, GM RXV-S
LEMR WGYVX, HYT QSHE ETYWIER, GY S GIRXYV EYVMX TIWXI QMNPSG #M
RGP'VM HMR TMIPI KEPFIR, 2IEKSI TVIE QEM QVYRX HIGX IVE R VIEPMXEXI.
'TMXERI -SR, RGITY ZSMIZSHYP, WYRX EMGM HISEVIGI QM W-E ZIWXMX G
YRMM TVMIXIRM EM HSQRMIM XEPI EY #M RGITYX W WI TIVMRHI RGSEGI, HMR GI R GI
QEM HIW. "M HSVIWG W RI R'IPIKIQ EWYTVE YRSV PYGVYVM GI RI TVMZIWG TI
EQRHSM.
:SVFMWI RXSXHIEYRE RGIX. (EV HI HEXE EGIEWXE GYZMRXIPI M MI#IEY HMR
KYV ETVSETI #STXMX. "XME G #M TIVI'MM GLMEV #M HMRXV-S QRWXMVI WI
RXQTP EHIWISVM W EMF YVIGLM.
8I-EWGYPX, QVME XE.
%Q RIZSMI HI PMRM#XI. "M RY IY, 'EVE TI GEVI #XMY G-S MYFI#XM. "M HSVIWG
W 3Q TVMIXIRM. 4IRXVY FMRIPI IM.
2Y #XMY GI R'IPIKM QVME XE TVMR nFMRIPI IM~.
&EVE TSEXI 3 EWIQYMX GY S GSVEFMI GI TPYXI#XI GXVI S ERYQMX
'MRX. 1EVIE IWXI JYVXYRSEW, GSVEFME #YFVI^MX HI QYPXI EPXI GPXSVMM #M
JYVXYRM HMREMRXI. -EV QEVMREVMM RY-P EWGYPX RXV-YR WY4IX TI GIP GEVI WXTRI#XI
GSVEFME. 3VM, EGIEWXE XVIFYMI W RY WI WGYJYRHI #M W ENYRK RIETVEX PE 'MRX.
-EX GI R'IPIK TVMR FMRIPI IM.
'TMXERYP WI YMX PE HSQRMXSV #M VWTYRWI:
7-EV TYXIE GE 'MRXE WTVI GEVI R^YMI#XI WXTRYP GSVFMIM W RY 3I
XSXYRE GY EGIIE VZRMX HI QEVMREVM.
7-EV TYXIE! (I-EGIIE #M HSVIWG W Q JEG R'IPIW. "M-R'IPIKRHY-Q
HEG-QM ZIM HE GVI^EVI RHNHYMIWG W Q-ENY'M W HYG GY FMRI GSVEFME PE
'VQYP GIP QEM TVMIPRMG.
1 MEVX G-'M ZSVFIWG #M IY HIWGLMW. (EV QEVMM FSMIVM HMR GEVI XI XVEKM
EY JSWX EHIWIE R TVMIXI#YK GY XYVGMM #M R ZVNQ#MI GY YRMM HMRXVI EGIME GEVI
EY RGIVGEX W EHYRI RSVSHYP WYF S WMRKYV 4EQYV, GE W PYTXI TIRXVY
RIEXVREVI.
8S'M HSVMQ RIEXVREVIE. (EV RY SVMGRH #M SVMGYQ WI TSEXI VMHMGE YR
RIEQ. "M TIRXVY HSFRHMVIE WEY TWXVEVIE RIEXVRVMM WI TSEXI PYTXE TI QEM
QYPXI GM. 'VEMSZI#XMM #M-EY EPIW YR HVYQ, TI GEVI IM P-EY WSGSXMX GIP QEM FYR
&YR #M JSPSWMXSV TIRXVY IM, QVME XE. "M, PE S EHMG, E# ZVIE W #XMY R GI
WX nFYRXEXIE~ EGIWXYM HVYQ#
(YT WJV#MXYP PYM :PEH &ITI#, 4SEVXE IVE EXX HI RHVNMX G ZEPELMM
PYTXEWIV E#E GYQ EY PYTXEX QTSXVMZE IM, RGX RY QEM HSVIEY EPXGIZE HIGX
TVIWGLMQFEVIE, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, E 'VMM R TE#EPG
2-EV 3 JSWX GY TYXMR', 1ELSQIH Z^YWI G RY-M GY TYXMR'. 8VME RG
#M "XIJER GIP 1EVI
)M W-EY XIQYX G-EV 3 GY TYXMR', QGEV #M RYQEM TIRXVY G #M-EV 3
TMIVHYX HVIKXSVMMPI. 2Y WI RJVMGS#EY HI PYTX. "XMM HSEV FMRI GYQ W-EY NIVX3X
TIRXVY RXIQIMIVIE 'VMM WYF &EWEVEF - 8MLSQMV. 4I HI EPX TEVXI, WSGSXIEY G
XVIFYMI RIETVEX RXVMX GYKIXYP VSQRIWG. 6MHMGRH QRWXMVIE &MWXVM'E, GE #M
EPXI FMWIVMGM #M QRWXMVM, EGIEWXE EY YVQVMX. RPYRXVYP YRSV EWIQIRIE
PGE#YVM XYVGMM R-EZIEY GI GYXE #M GVXYVEVMM TYXIEY PYGVE TI ZSMI PE WGVMIVMPI
PSV. R GLMPMMPI &MWXVM'IM, Q-EQ RHIWXYPEX HI EPXJIP #M IY HMR GSQSVMPI GV'MPSV
EHYWI HI TI EPXI QIPIEKYVM WEY RXSGQMXI EGSPS.
8SEXI EV 3 FYRI #M JVYQSEWI, GYQ PI RJ'M#I^M QVME XE. (EV YRMM
HMRXVI 'VEMSZI#XM, TVMR JSEQIE PSV HI TYXIVI #M WIXIE HI FSK'MM, HI GEVI EY HEX
HSZEH HI-EXXIE SVM, EY WZV#MX HIWXYP VY!
:SMEY W 3I EXX HI XEVM #M EZY'M RGX GYZRXYP PSV W GRXVIEWG
KVIY REMRXIE HSQRMPSV, GEVI W-EY TIVMRHEX EX'ME HYT :PEH &ITI#, GE #M
REMRXIE 4SV'MM.
1VME XE ZH G RY TSV'M RYQIPI PSV.
2Y, GM TI EP TVMRXIPYM QIY HI WRKI! &EWEVEF GIP 8RV. 4R EGYQ
EQ EQMRXMX RYQEM TI SGSPMXI HEXSVME QIE HI E-M TYVXE RYQIPI. %GYQ S ZSM
VSWXM XEVI. "M-EGIEWXE RY TIRXVY G &EWEVEF EV 3 JSWX QEM ZVIHRMG HIGX 4VZY.
'M 3MRHG EGIWXE IWXI EHIZVYP EHIZVEX. "M XSXYP XVIFYMI QVXYVMWMX, GRH
RGITM YR XMQT RSY.
:PHY' RGIVGEWI W WI ETVSTMI HI GLMPMI #M W GMSGRI R JIVIEWXV.
9RYP HMRXVI S#XIRMM KV^MM PYM ZSH P RHITVX.
2-EM ZSMI WE XI-ETVSTMM HI GLMPMI. %M EY^MX GI 'M-E TSVYRGMX GTMXERYP!
4SEXI FYRMGYP EVI RIZSMI HI QMRI! M VWTYRWI FMEXYP, VMHMGRHY-#M,
EQIRMR'XSV, WEFME HI PIQR. (EG-S 3 R TVMQINHMI#
3WXE#MM VWIV:
"M ZVIM W-P ETIVM XY#
:VIEY W-P ETV! 2Y WYRX RITSXYP WY#
'IM HMRYRXVYP GLMPMIM EY^MV WGLMQFYP HI GYZMRXI.
RHV^RI' RITSX EM, M KVM ZSMIZSHYP GTMXERYPYM.
'TMXERYP ^QFM QYP'YQMX #M P VYK HMR RSY TI :PHY' W WI NSEGI QEM
HITEVXI GY GSTMMM. 2Y-P EQIRMR' RMGM S TVMQINHMI. 7X HI ZSVF, PMRM#XMX, GY
HSQRMXSVYP 'VMM. "M QEM XV^MY P ZE GLIQE PE WMRI.
'STMPYP TPIG #M ZSVFE WI TYVX QEM HITEVXI, HSQSP PE WYTVEJE', RW GY
RZVXINMVM #M M^FYGRMVM TI HMRYRXVY.
"M QVME XE GI KRHYVM GY TVMZMVI PE ZMMXSVYP 'VMM EM# (EG TSX GYXI^E
W XI-RXVIF!
(SQRMXSVYP XGY YR XMQT, WGVYXRHY-P R EHRG TI -SR. 4I YVQ WI LSXV
#M VWTYRWI:
'IIE GI-'M ZSM WTYRI EGYQ IWXI S XEMR TI GEVI, E#E GYQ XI GYRSWG,
WYRX WMKYV G-S ZIM TWXVE RI#XMVFMX. 'M ZSVFIWG GE YRYM TVMRXI. -EX GEVI-QM
WYRX KRHYVMPI. &M PI QTVX#IWG GMRWXMX, HI PE MRMQ PE MRMQ.
'M QYP'YQIWG!
&EVE WI E4 RXV-S WXEVI NEPRMG.
%WXE S #XMY.
8VMFYXYP GVI#XI, 'VERYP I WVEG, RIKY'XSVME WGEHI #M ZQMPI WYRX R
QRE XYVGYPYM. 3EWXIE R-EVI HIWXYP TYXIVI #M RMGM EZRX. 1ILQIH-FIK RI
TRHI#XI 3IGI TEW, #M RMQIRM RY GVIH G IWXI R WXEVI EWX^M W RI WTVMNMRI PE
ZVIQI HI RIZSMI.
7 RI FM^YMQ TI RSM R#MRI. 7 PYTXQ!
7 RI FM^YMQ TI RSM R#MRI, HEV W RY YMXQ, G FYRE GLMF^YMEP,
HMRXVI XSEXI RWY#MVMPI SQIRI#XM, IWXI GIE QEM JSPSWMXSEVI R GIEWYVMPI HI
GYQTR.
1EM HITEVXI, 2IEKSI M ZSVFM GTMXERYPYM EVXRHY-M G 'EVE TIRXVY E
GVIM QEM FYR KSWTSHVMVI WI ZE WXVHYM XVIFYMI W EMF TYXMR'E HI-E WI
RXVM #M E TYXIE EWXJIP JEGI JE' EPXSV RGIVGVM ZMMXSEVI. "M RHNHYMI#XI GE W
WI #M REP'I TI S RSY XVIETX, TVMR GYPXYVE #M EVXE TI GEVI IP HI EWIQIRIE PI
ZE WTVMNMRM, TVMR GVXYVEVMM #M QI#XIVMM GI-M EHYR #M-M ZE EHYRE #M QEM HITEVXI
PRK WMRI. (ISEVIGI, GVIHI IP, JV GVXYVEVMM #M SEQIRMM TVMGITY'M R EPI
R'IPITGMYRMM #M JVYQSWYPYM, YR RIEQ RY REMRXIE^ TVIE VITIHI #M, HIGM, RY-#M
TSEXI SGYTE PSGYP GI M WI GYZMRI RXVI GIPIPEPXI 'VM #M RSVSEHI.
'TMXERYP P EWGYPX TI HSQRMXSV GY XSX QEM QYPX PYEVI-EQMRXI.
'IIE GI WTYM QVME XE, VIGYRSE#XI IP, HEG W-EV TYXIE RJTXYM, EV 3
RXV-EHIZV FMRI.
(SQRMXSVYP W-E R4GVEX:
7MKYV G WI ZE TYXIE RJTXYM, GTMXERI -SR, HEG XS'M RI ZSQ EHYRE,
E#E GYQ WTYRIEM EHMRIEYVM, RXV-YR WMRKYV QRYRGLM, WYF S WMRKYV PIKI #M-S
WMRKYV ZSMR', HEG XMRIVMM ZSV 3 GVIWGY'M R GYV'MI, ZMVXYXI #M HVEKSWXI HI
RIEQ #M HEG, TVMR XSX GIIE GI 'M-EQ EVXEX QEM REMRXI, 'EVE WI ZE FYGYVE HI
TVI'YMVIE TI GEVI S QIVMX RXVI XSEXI GIPIPEPXI 'VM.
"M HEG, QTPMRMRHY-WI XSEXI EGIWXI GIVMR'I EPI QVMIM XEPI, XYVGMM ZSV
GPGE TEGIE #M RI ZSV RTHM HMR RSY#
1-EQ KRHMX #M PE EGIEWXE. :SQ TVIKXM S SEWXI FMRI REVQEX TIRXVY
ETVEVI, GPVI'M #M TIHIWXVMQI. "M, HEG XYVGMM WEY SVMGEVI EPX RIEQ RI ZE PSZM,
RI ZSQ VMHMGE PE JIP GE QS#MM #M WXVQS#MM RS#XVM, RITVIGYTI'MRHY-RI SWXIRIEPE
#M HRHY-RI GLMEV ZME'E HI ZE 3 RIZSMI, TIRXVY G QEM FYR I QSEVXIE GY
ZVIHRMGMI, HIGX S ZME' GY EQEV #M VY#MRI.
'YZMRXIPI EGIWXIE HMR YVQ QM-EY TPGYX GIP QEM QYPX HMR XSEXI GIPI
GXI PI-EM VSWXMX EWX^M, QVME XE! )WXI KRHYP TI GEVI #M IY P RYXVIWG RG HI
GRH, GSTMP, EQ MRXVEX R WPYNFE QEVIPYM RSWXVY :PEH! )WXI GLMEV QMI^YP HMEXIM
WEPI.
1 FYGYV. "M XI VSK, GTMXERI -SR, W-QM WTYM HEG #M IY QTPMRMRHY-
QM GYZRXYP QM ZIM HE WTVMNMRYP HI GEVI EQ RIZSMI #M-QM ZIM HIZIRM TVMIXIR#
(MR XSEX MRMQE, QVME XE.
(SQRMXSVYP M RXMRWI QRE TI HIEWYTVE QIWIM HMR QMNPSGYP GLMPMIM. 1RE
PYM 2IEKSI IVE RISFM#RYMX HI WYF'MVI, PYRK #M HIPMGEX. 'TMXERYP RW #XME G
QRE EGIEWXE RY WI W3E #M WI TVMGITIE TVIE FMRI W QRYMEWG #M EVQE.
4EPQE WI HIWGLMHIE GMRWXMX #M TVMIXIRIEWG.
--S TVMRWI R TEPQE PYM QEVI, GY XSX EXXE GMRWXI #M TVMIXIRMI.
7I VMHMGEV R TMGMSEVI. %PXYVM HI GTMXER, HSQRMXSVYP TVIE QMG, HEV
GIZE GE YR JIP HI EFYV M WI TVY GTMXERYPYM G-P RZPYMI #M-M H YR EIV HI
RSFMP QVI'MI.
-I#MV R SKVEH #M, HYT ^QFIXIPI GI PI PYQMREY GLMTYVMPI, XS'M
TVMGITYV GY Y#YVMR' G R'IPIKIVIE JYWIWI HITPMR.
:PHY' PI JYKM R RXQTMREVI.
(SQRMXSVYP P QRKMI TI TV.
%Q #M IY, WTYWI, YR FMI'IP HI-EGIIE#M ZVWX GY XMRI. 1M-EV TPEGI W
HIZIRM'M TVMIXIRM.
(E#! WI QMV :PHY'. "M GYQ P GLIEQ#
8ISHSWMI! %Q W XI TSJXIWG RXV-S ^M PE TEPEX W-P GYRS#XM. :E ZIRM #M IP,
TSEXI, TI PE XMRI :PHY' FXY HMR TEPQI. 8I FYGYVM#
1YPX!
"M-EGYQ W RI RETSMIQ PE TEPEX, ^MWI ZSMIZSHYP. -EV TI HSQRME XE,
GTMXERI, XI E#XITXQ SVMGRH PE GYVXI.
1YP'YQIWG, QVME XE. :SM ZIRM. (EV TR EXYRGM WXEVI'YP 8MWQERIM Q-
E QFMEX W HIZMR TMWEVYP QRWXMVMM. "M M-EQ JKHYMX
1YRG KVIE, HEV EPIEW. 0E#M WEFME TIRXVY TER. 9MXI, QEM EQ EMGM
G'MZE TVMIXIRM GI RI ZSV ENYXE RXV-EPI GVXYVVMIM #M EVXIM.
'MRI WYRX#
1E\MQ &VERGSZMGM, YR SQ QYPX RZ'EX #M YQFPEX; 1EGEVMI, XMTSKVEJYP;
+EZVMP 4VSXYP, WGVMMXSVYP, #M QI#XIVYP 1ERSPI
1I#XIVYP 1ERSPI#
9R FVFEX XRV, WMQTPY, ^QFMXSV, GY SGLMM QEVM, GTVYM #M S FVFY'
GEWXERMI WI TPIG REMRXIE GTMXERYPYM.
2I REP' YR QSRYQIRX PE 'YVXIE HI %VKI#, GEVI ZE XPGYM XYXYVSV
RGVIHIVIE RIEQYPYM RSWXVY R JVYQYWI'IE #M EHIZVYP ZI#RMG, GI RY TSX 3
^HVSFMXI HI RMGM YR ZVNQE#.
1-RGLMR #M IY, GY W3EP, REMRXIE EVXIM, QYRGMM #M RZ'XYVMM.
6QM GY FMRI, GTMXERI!
1IVKM WRXSW #M GY FMRI, QVME XE!
2I ZSQ QEM RXPRM#
'X HI GYVRH!
+RHYVMPI M ^FSEV HI-E PYRKYP GIPSV RSY ERM GEVI W-EY WGYVW HMR ^MYE
EGIPIM RXPRMVM.
(I#M E4EX PE 8MWQERE, TVISGYTEX HI TVSTVMMPI RWIQRVM, TMWEVYP W-E PWEX
EXVEW #M HI YRIPI 'IPYVM EPI ZSMIZSHYPYM.
%GIWXE P-E VYKEX, RXVI EPXIPI, W-M HIE GXIZE WJEXYVM GY TVMZMVI PE
EPGXYMVIE S#XMVMM TI GEVI-S TPRYME. -SR E WGVMW YR GIEWPSZ RXVIK,
QTVX#MRHY-M S WIEQ HI TVIVM EPI QEVIPYM :PEH.
(YT YR XMQT, ZSMIZSHYP M-E GIVYX W-M QTVYQYXI TI G'MZE HMRXVI GIM
QEM HIWXSMRMGM GIXE#M GE W-P ENYXI PE MRWXVYMVIE XMRIVMPSV YGIRMGM R QI#XI#YKYP
EVQIPSV. 'TMXERYP W-E RZSMX. "M RSY FVFE'M HI RHINHI, R GET GY >ERI, EY
TPIGEX PE 'IXEXIE 8IPIENMRIM, YRHI WI RXIQIMEWI S XEFV HI TVIKXMVI
QMPMXEV.
(YT EGIIE, M-E HYW IP RWY#M ZSMIZSHYPYM 8VERWMPZERMIM RM#XI WGVMWSVM HI
XEMR #M, R EGIPE#M XMQT, P-E ZIWXMX HIWTVI ERYQMXI QM#GVM EPI XYVGMPSV.
% RHITPMRMX XSXYP E#E GYQ WI GYZMRI, GY RHINHIE G, R WJV#MX, 'EVE #M
HSQRME ZSV TSVRM TI HVYQYP GIP FYR.
R PMTWE PYM, 2IEKSI E TYVGIW PE VITEVEVIE ^MHYVMPSV 8MWQERIM. -EV
QRWXMVIE E JSWX HVYMX HI YRGLMYP EGIWXYME, QEVIPI FER &EVFY, GY YRIPI
ZEWI WGYQTI HMR EYV #M EVKMRX, GE #M GY TEXVE3VI, SHNHMM #M EPXIPI.
'TMXERYPYM RY M-E TPGYX. (EVYVMPI ZIPMXYPYM &EVFY M W-EY TVYX S
RGIVGEVI HI E-P GYQTVE TI IP. (I E-P WMPM W RY-#M QEM EVEXI RIQYP'YQMVMPI
JE' HI YRIPI TYVXVM EPI EGIWXYME.
%V 3 ZSMX W M PI RETSMI^I, HEV WXEVI'YP P-E VYKEX QYPX, R RYQIPI
HSQRMXSVYPYM, W RY-P WMPIEWG PE S EWIQIRIE JETX, RITSXVMZMX GY HEXMRIPI
FMWIVMGI#XM.
%Y QEM XVIGYX GXIZE PYRM, #M-E JSWX TSJXMX HI HSQRMXSV PE 'YVXIE HI
%VKI#, QTVIYR GY :PHY'.
&MI'IPYP EZIE W GYRSEWG EGYQ YRIPI HMR SVE#IPI 'VMM: 8VKYP .MYPYM,
'VEMSZE, 6QRMGYP :PGMM, 'YVXIE HI %VKI#, GE #M EPXI QYPXI E#I^VM.
%Y TPIGEX GPVM. 0E GIM GMRGM ERM EM PYM, :PHY' #XME #M IP W GPVIEWG, PE
JIP GE XS'M GSTMMM HMR RIEQYP WY.
4VIXYXMRHIRM TI YRHI XVIGIEY WI ZIHIEY VSEHIPI FYRIM KSWTSHVMVM.
2IKY'XSVMM #M HIWJGIEY R PMRM#XI QVJYVMPI. 1I#XI#YKEVMM XVYHIEY GY WVK R
EXIPMIVI. -EV ERYQM'M HVIKXSVM HI RGVIHIVI EM HSQRYPYM ZIKLIEY GE W RY WI
JTXYMEWG RIPIKMYMVM. 7I GVSMEY HVYQYVM RSM #M WI RXIQIMEY LERYVM YRHI
GPXSVMM, HMR 'EV WEY HI TIWXI LSXEVI, IVEY SWTI'M'M GY TVMIXIRMI, LVRM'M GY
FYGEXI FYRI #M EHTE'M GY VIRYQMXIPI ZMRYVM ZEPELI #M SHMLRM'M TI PEZM'I
GYVEXI.
1I#XIVM R TMEXV, PIQR, R VMHMGEVIE HI ^MHYVM, R EVXE HI E XMTVM, ^YKVEZM
HI FMWIVMGM #M TEPEXI, GRXVI'MM, HEV QEM EPIW GVXYVEVMM HI SVMGI JIP WI FYGYVEY
WYF WXTRMVIE PYM 2IEKSI HI GIE QEM QEVI XVIGIVI #M GMRWXI.
n*IVMGI HI 'EVE EM GVIM GVXYVEVM #M 'MR WYW JVYRXIE #M #M QVXYVMWIWG
GYVEX KRHYVMPI, WTYRIE EHIWIE 2IEKSI. ' RYQEM KRHYP GIP R'IPITX #M TERE
GEVI-P E#XIVRI WYRX EVMTI TI GEVI YR RIEQ WI TSEXI RP'E WTVI WPEZ.~
0E 'VEMSZE GXEWI YVQIPI ZIGLMYPYM GSREG HMR THYVMPI &YGSZ'YPYM,
GPHMX HI 1MVGIE GIP &XVR #M EVW HI EGLMRKMMM PYM 1ELSQIH EP ---PIE. %TSM
MRXVEV R FMWIVMGE 7JRXYP (YQMXVY, RYQMX, RXV-S ZVIQI, &RIEWE HISEVIGI
JYWIWI VIGPHMX HI NYTRIEWE 2IKSWPEZE, WS'ME HI-E HSYE E QEVIPYM FER
&EVFY, GY TVI'YP YRSV SHSEVI EHYWI GY IE, HVITX ^IWXVI, HMR TEVXIE JEQMPMIM
WEPI, E HIWTS'MPSV WVFM. "M GVIME, EGYQ, M WI WTYRIE E#E GYQ LSXVWI
ZSMIZSHYP 2IEKSI &EWEVEF FMWIVMGE (SQRIEWG, TIRXVY E WI ZIHIE G IP
RWY#M, SGVSXMXSVYP IM, WI RP'EWI HI PE VERKYP HI QEVI FER EP 'VEMSZIM, EZYX HI
REMRXE#MM WM, PE GIP HI HSQRMXSV EP &VMM 6SQRI#XM.
%NYRWIWIV, HYT EGIIE, PE 6QRMGY :PGMM. %MGM, GTMXERYP M EVX PYM
:PHY' PSGYP YRHI P RXPRMWI, TI GRH #M IP IVE GSTMP, RXV-YR FPGM, TI QVME WE
:PEH &ITI#. "M-M RXVIF TI PSGEPRMGM GYQ WI QTGEY GY RSYE WXTRMVI.
0SGYMXSVMM WI QVXYVMWMV QYP'YQM'M. &MVYVMPI, GI-M HVITX, IVEY RG HIWXYP
HI QEVM. 2HNHYMEY RW R QMG#SVEVIE PSV. (SQRMXSVYP PI ZM^MXEWI SVE#YP,
PYEWI YRIPI LSXVVM GY TVMZMVI PE GVI#XIVIE PYM #M JGYWI EMGM NYHIG'M HVITXI.
(YT EGIIE EY TSVRMX WTVI 'YVXIE HI %VKI#. M RWS'IE YR HMEG EP
ITMWGSTMIM HMR 6QRMG, FYR #M ZIGLM TVMIXIR EP PYM -SR.
)WXI RXMYP RSWXVY HSQRMXSV 3PSWSJ, #M EVXEWI EGIWXE TVIVIE.
(SVI#XI RP'EVIE RSVSHYPYM TVMR GYPXYV. 2YQEM HI-EV EZIE S HSQRMI HIWXYP
HI PYRK TIRXVY E-#M QTPMRM XSEXI KRHYVMPI FYRI.
+RHYVMPI-M WYRX FYRI, VIGYRSWGYWI -SR. 'Y XSEXI EWXIE, 'VEMSZI#XMM
HI#M YRMM W-EY WXVHYMX, R JIPYP PSV, TIRXVY 'EV, HEV HIWTVI GEVI RY WI TSEXI
WTYRI G EY JSWX RXSXHIEYRE #M QEVM MYFMXSVM EM RSVSHYPYM EY ENYRW WYF
HSQRME PYM QEM RXIQIME'M HIGX SVMGRH.
(MEGYP #M QRKMI FVFY'E:
%WXE, GI-M HVITX, E#E I. 'VEMSZI#XMM SGYT GIPI QEM RWIQREXI
HVIKXSVMM. 2YQEM G S FYR TEVXI HMR EYVYP WXVRW HI IM WI GLIPXYMI#XI,
TSXVMZMX GIVMR'IPSV ZSMIZSHYPYM, TI S WIEQ HI QFYRX'MVM EHYWI 'VMM. "M GIIE
GI IWXI #M QEM QFYGYVXSV, GY ENYXSVYP PSV FRIWG WI VMHMG RSM ^MHMVM, WI
EPGXYMIWG PYGVVM HI EVX #M QEM EPIW WI WGVMY GV'M QIRMXI W PYQMRI^I
GYKIXIPI #M W VSHIEWG KRHYP G XSEXI RIEQYVMPI EY HVITXYP W ZMI'YMEWG
PMFIVI, R PMQFE #M HEXMRMPI PSV. %XXIE RSVSEHI WYTYWI NYKYPYM XYVGIWG, HMR
%VQIRME, )KMTX, 1YRXIPI 7MREM, %'SW, -IVYWEPMQ, 7MVME, )TMV #M, QEM EPIW, HMR
&EPGERM, WYRX WTVMNMRMXI EWXJIP TVMR GV'MPI, XMTEVRM'IPI, QI#XIVMM XMTSKVE3 #M EPXI
HERMM GI PM WI JEG RIGSRXIRMX W WI TWXVI^I GE RIEQ. 4IRXVY EWXJIP HI JETXI,
2IEKSI #M WJIXRMGMM PYM GVEMSZI#XM WYRX WSGSXM'M EGYQ, R XSEX PYQIE,
QS#XIRMXSVMM GYPXYVMM #M XVEHM'MMPSV &M^ER'YPYM.
"M 1ILQIH-FIK# #M VIEQMRXM GTMXERYP 2Y 'M WI TEVI G WI ZRXYV
GEQ TVIE QYPX TI PE 'VEMSZE #M TI PE &YGYVI#XM#
(MEGYP RGITY W VH:
1ILQIH-FIK# % HIZIRMX RITYXMRGMSW. &SMIVMM P TVMQIWG GE SEWTIXI; PI
FIE ZMRYP. "M-EXX!
'YQ EXX# WI RIHYQIVM -SR.
%XX! (ISEVIGI ZSMIZSHYP, TVMR TVMGITIVIE #M JIPYP PYM HI-E 3, #M-E
G#XMKEX TVI'YMVIE WYPXERYPYM. %GIWXE M-E TSVYRGMX PYM 1ILQIH-FIK W RY QEM
QM#XI RMGM QGEV YR HIKIX R &EVE 6SQRIEWG JV RZSMVIE PYM 2IEKSI.
"M TS'M HSQRME XE W-'M RGLMTYM G FIKYP WI ZE QYP'YQM GY WXEVIE
EGIEWXE HI PYGVYVM, G RY ZE YRIPXM QEM HITEVXI#
2Y, EWXE RY TSX W QM-S RGLMTYM. 'X ZE HSQRM RW 2IEKSI W #XMM G
ZE 3 PMRM#XI
0E TSV'MPI GYV'MM HSQRI#XM, GIP GEVI M-E RXQTMREX TI GTMXERYP -SR #M
:PHY' E JSWX RWY#M 2IEKSI, QTVIYR GY 3YP WY, 8ISHSWMI.
(SQRMXSVYP IVE QEM WPEF HIGX EXYRGM GRH WXXYWIV QTVIYR HI
ZSVF. 4EPSEVIE SFVE^YPYM M WTSVMWI. 8Y#IE Y#SV.
'TMXERYP P GIVGIX RHIPYRK GY TVMZMVIE.
(I GI XI YM'M E#E PE QMRI# P RXVIF ZSMIZSHYP. %Q VGMX R ZVIQIE
GRH IVEQ ZXEJ HI ZRXSVM WYF 6EHY GIP 1EVI. "M XYWIE RY Q-E QEM TVWMX.
4SEXI EQ JSWX TIHITWMX GY IE TIRXVY KVI#IPMPI QIPI, GGM EQ EZYX R XMRIVI'I
HIWXYPI. %GYQ, TVMR JETXI FYRI, RGIVG W Q VWGYQTV
*ETXIPI FYRI WYRX FYRI RXSXHIEYRE, QVME XE. )#XM RG JSEVXI XRV.
%M QYPXI HI JTXYMX. 'I W WTYR IY, GEVI Q-RHVITX WTVI #ETXI^IGM#
1YP'M ERM REMRXI! M YV 2IEKSI.
1VMIM XEPI, QEM EPIW, VWTYRWI GTMXERYP. 4IRXVY FMRIPI EGIWXIM 'VM.
8I SWXIRI#XM RW TVIE QYPX. %WXE 'M RVYX'I#XI WRXEXIE. %V 3 RIZSMI W XI
QEM GVY'M.
7YRX TVIE QYPXI HI JGYX! %XXIE EY JSWX RMQMGMXI #M EXXIE YMXEXI R
TEVEKMR. %Q HI WGVMW. %Q HI GPHMX. (SVIWG GE, PE QSEVXIE QIE, W PEW 'EVE
GY XSXYP EPXJIP HIGX EQ KWMX-S. %Q KWMX-S FXYX HI ZRXYVM, YVKMWMX #M
ETWEX HI RIZSM.
&M-S HSVIWG HMR XSEX MRMQE, QVME XE.
:PHY' #M 8ISHSWMI RY RYQEM HI EGIIE#M ZVWX, GM #M GEQ HI EGIIE#M
XEPMI, JV GX RXMYP GY TPIXIPI FPEMI, MEV GIP HI-EP HSMPIE RXYRIGEXI WYRX
KEXE, EZRHY-M HVITX ENYXSEVI TI WPYNMXSVMM HSQRI#XM, W RGEPIGI #M W TPIGI R
LVNSER.
1 FYGYV G 3YP QIY 8ISHSWMI #M-E KWMX R :PHY' YR TVMIXIR EXX HI
FYR, KVMI#XI 2IEKSI.
(SQRMXSVYP #M -SR WI RHVIETX HMR GYV'MPI #M KVHMRMPI HSQRI#XM, YRHI
PMPMEGYP EPF WEY ZMSPIX #M VIZEVW R ZEPYVM EVSQIPI GXVI YR PSG YRHI VWYR
PEVQE ZSMSEW E ^MHEVMPSV.
(MRXVI EGI#XME, YVQEX HI WS'ME WE S XRV IE RW#M GE S VEQYV HI
PMPMEG EPF WI MZI#XI YR FVFEX GY SGLMM WGTVXSVM.
%, QI#XIVYP 1ERSPI!
%Q RGITYX W PYGVQ, E#E HYT GYQ 'M WTYRIEQ, TSZIWXI#XI
R4GVEX QI#XIVYP. :SQ VMHMGE YRE HMRXVI GIPI QEM QMRYREXI ^MHMVM.
"M QI#XIVYP RGITI W-M EVEXI GTMXERYPYM GYQ ZE EVXE QRWXMVIE,
GRH ZE 3 KEXE. QTSHSFMX GY WYXI #M QMM HI 4SVM GMSTPMXI HI-E HVITXYP R
TMEXV, JV GE ZVIS 4SEVI W-M WIQIRI EPXIME, GY JIVIWXVI VWYGMXI R XYVPIPI HI
HIEWYTVE TVSREYWYPYM, GY YR TSVXEP MQTYRXSV, YR KEVH HMR 4SVM HI GVMR #M EPXI
PYGVVM RIEWIQYMXI.
>MHMVIE EGIEWXE ZE RGIVGE W HIZMR YR EHIZVEX GRXIG R TMEXV. 9R
GRXIG EP RGVIHIVMM R ZME' #M R ZMMXSV, RGLIMI ZIWXMXYP QI#XIV 1ERSPI.
'TMXERYP IWXI YPYMX HI XSX GIIE GI ZMWEWIV PESPEPX YR HSQRMXSV 3PSWSJ
#M YR QI#XIV TSIX.
M WXVRWI QMRMPI QI#XIVYPYM #M M HSVM HSQRMXSVYPYM GE 4SEVIE EGIEWXE
HI TMEXV, QEVQYV, QS^EMG, EYV #M EVKMRX W WI REP'I GX QEM VITIHI #M QEM
XVEMRMG.
0E RXSEVGIVI, ZVIQIE WI WXVMG. RGITY W TPSY.
(I TI HIEPYVM, ETE WI TVZPIE R #YZSEMI, GE RM#XI GPY'M RFHMS#M, GY
GSEQI EPFI, VZ#MXI, TI WTEXI.
9R WXVMKX HI GSTMP M STVM. 'IVGIXEV GY TVMZMVIE R NYV.
7XVMKXYP ZIRIE HI YRHIZE HI WYW.
8Y, :PHY', ME-S TI TSXIGE EGIIE, #M IY XEM HI-E HVITXYP, TI HIEP.
:PHY' IVE MRMQSW. 'E #M EPXHEX (RY', RY WI HE RETSM HI PE RMQMG,
SVMGX EV 3 JSWX HI KVIY.
'RH HIWGSTIVMQ GIZE RI ZIWXMQ YRYP TI GIPPEPX!
&MRI!
7XVMKXYP VWYR HMR RSY. "YZSEMIPI ZYMEY. 4PSEME WI RXI'IE GY KVMRHMR,
GE R XSMYP ZIVMM.
%TE WI VIZVWE FYPYGMRHY-WI, KEPFIR #M QPSEW, R 3PX.
1HPMRE! 1HPMRE! WI EY^M GMRIZE, HMR HITVXEVI, GLIQRH.
2MQIRM RY-M VWTYRWI.
9R QSVQER HI TQRX GY TMIXVI #M FYG'M QEVM #M QMGM HI PIQR WI
TVFY#M.
%M KWMX GIZE#
2Y!
1HPMRE! 1HPMRE!
:PHY', I#XM TVMR ETVSTMIVI#
(E!
+PEWYVMPI WI RXVIXMEY KVSW, WYF'MVI HI FVFEX, HI JIQIMI, HI FMEX.
9R TPRW RFY#MX #M S ZSGI WPEF HI GSTMP:
%NYXSV!
:PHY' #M STVM GEPYP. 7VM. R #YZSM, EFME 'MRRHY-WI HI S FYGEX
TYXVIKMX HI FY#XIER, S JIXM'.
6SGLM'E PMTMX HI XVYT. 4PIXIPI QYMEXI. -EV #YZSMYP S RTHIE R KYV, R
SGLM, M XME VWY4EVIE. 2Y-M HE ZSMI W WXVMKI HIGX EVEV #M GY QEVI KVIYXEXI.
%MGM, FYRMGYPI, EMGM!
1HPMRE! 1HPMRE! 9RHI I#XM# 6WTYRHI!
7YVYP TPIWGME GY GSTMXIPI TVMR JVYR^M#YP G^YX HMR ERYP XVIGYX, YH.
:PHY'!
(EV :PHY' WI #M MZMWI TYVXRH R FVE'I JIXM'E.
%GIEWXE WI NYGEWI TVMR TSMER #M, XSX GYXRH ZMSVIPI, RGITYWI W YVGI
TI GSEWX, GRH WI TSVRMWI TPSEME. "YZSMYP S PYEWI. -^FYXMWI W WI EKE'I HI
FY#XIERYP TYXVIKMX. (EV RY W-EV QEM 3 TYXYX 'MRI QYPX. *V :PHY', ETE EV 3
XVX-S PE ZEPI #M EV 3 E^ZVPMX-S R VY.
1HPMRE! 1HPMRE!
9VGEX R #EYE PYM :PHY', 1HPMRE WI RXSVGIE EGEW.
8VIQYVE HI JVMK #M P GYTVMRWI HI KX TI :PHY', ERMRRHY-WI GE S MIHIV.
1HPMRE! 1HPMRE!
4VMR'MM S TVMQMV R FVE'I, HEV JIXM'E RY ZVY W WI HIWTEVX HI WEPZEXSVYP
WY. "M TVMR'MM, FYGYVS#M, M VYKEV TI GTMXER #M RITSXYP PYM W PI GMRWXIEWG
QEWE #M GEWE.
7I SWTXEV #M HSVQMV R RSETXIE EGIIE EGSPS.
RJ#EX R TR^ HI R QYMEX R VEGLMY HI E3RI #M RZIPMX HIEWYTVE GY
S GIVK QM'SEW, HYT GI WSVFM FYXYVE 3IVFMRXI #M RXVMXSEVI TVIKXMX HMR
FYVYMIRM HI THYVI, 1HPMRE EHSVQM TI EGIIE#M PEZM' GY :PHY'.
% HSYE ^M WI XVI^M ZIWIP #M WRXSEW XYR.
7SEVIPI PYGIE HMR RSY R REPXYP WIRMR EP GIVYPYM. -I^MM #M QMIMM
KSWTSHEVYPYM ^FYVHEY TI T#YRI. 'MRXI^IPI #M WXYV^MM HI QYRXI GRXEY, HI
TEVG RYQEM TIRXVY IM EV 3 JSWX GVIEX PYQIE.
:PHY' EPIVK TI GSEWX #M-M GYPIWI 1HPMRIM YR FYGLI'IP TVSEWTX #M
TEVJYQEX HI ZMSVIPI, R PSGYP GIPSV VTMXI MIVM HI ET.
*EXE P TVMRWI HI EQRHSY QMRMPI #M, GY SGLMM R SGLMM PYM, P RXVIF:
:VIM W 3Y WSVE XE#
:VIEY, M VWTYRWI, HMR XSX WY4IXYP, :PHY'.
'TMXERYP R#IYEWI GEMM.
4SVRMQ, :PHY'!
&MEXYP WVM TI FMHMZMYP PYM:
7 RI ZIHIQ GY FMRI, 1HPMRE!
1EM ZMRS W RI NYGQ QTVIYR, :PHY'!
'EMM WI HITVXEV, ENYRWIV PE S GSXMXYV #M, GYVRH, TMIVMV HMR SGLMM
1HPMRIM.
RXV-S RSETXI, GTMXERYP EZY YR ZMW.
)VE GPEVI TI 2IKVY.
'EPYP EVXE E#E GYQ JYWIWI R XMRIVI'I. 'Y TVYP GE TERE GSVFYPYM,
PYGMSW, XVSTMRH RIEWXQTVEX, KEXE R SVMGI GPMT HI KSER.
3 TSXIG #IVTYMXSEVI YVGE R QYRXI.
%TVSETI HI GYPQIE QYRXIPYM, WI ZIHIE GIZE GE S ET QEVI, RIEKV,
VIZVWRHY-WI.
n'I JIP HI ET EV TYXIE W WI VIZIVWI HI TI GYPQI#~
4I QWYV GI REMRXE, FKE HI WIEQ RW G ETE RY IVE HIGX YR RSV
RXYRIGEX #M EHRG, GEVI TPYXIE TI HIEWYTVE QYRXIPYM.
0YM 2IKVY M GVIWGYV EVMTM. RGITY W ^FSEVI. 7I VMHMG HIEWYTVE THYVMM.
(ISHEX, TI YR EPX GEP PE JIP HI RIKVY #M REVMTEX GE EP WY, GE #M GYQ GEMM
EV 3 JSWX JVE'M, P ^VM TI QVME WE :PEH.
)VE EPF PE JE' GE ZEVYP, E#E GYQ P Z^YWI R GIEWYP QSV'MM, GY SGLMM
WXMGPS#M, RW EZRH EGIIE#M 3KYV HMR XMRIVI'I.
'EMM KEPSTEY; HEV, GMYHEX, RY WI TYXIEY ETVSTME GY RMGM YR TEW YRYP HI
GIPPEPX. 0E QMNPSGYP HITVXVMM HMRXVI IM EQRHSM WI E4E S TR^ GI TEVG WI
PWE HMR GIV #M WI EJYRHE R RSVYP HI HIHIWYFX. 4R^E EZIE S GYPSEVI ZRX,
GIRY#MI, 'IWYX GY 3VI HI EVKMRX.
n:MRS!~ M TSVYRGM :PEH.
-SR WI RGSVH. P WXVRWI TI 2IKVY RXVI TYPTI. 'EPYP #M EPYRKM KXYP, WI
EZRX. %VMTMPI M WI ^FXIEY. (EV RMGM RY REMRX #M RMGM RY WI RP'. 8SXYP
VQEWI GE QEM REMRXI.
-SR KIQY HI QRMI #M RITYXMR': n2Y TSX, QVME XE.~
&EVFE M 4YXYVE TI TMITX. *MVI VZ#MXI M EGSTIVIEY SGLMM, M
QTMIRNIRIEY ZIHIVIE.
n%M TPRW GRH P-EM VIKWMX TI :PHY'. (I GI-EM TPRW# 2Y #XMM G YR
FVFEX R-EVI ZSMI W TPRK# R ZVIQYVM GE EGIWXIE WY4IXYP XVIFYMI W-'M
VQR HI TMEXV.~
'EMM WI STVMV. %VMTMPI RGIXEV W WI ^FEX. 'Y XSEXI EWXIE RY WI
TVFY#IEY.
n"XMY, QVME XE. (EV I 3YP -SERIM. 'VI^YWIQ~ n7 RY TPRKM! "M RMGM W
RY PE#M WEFME HMR QR.~
-SR #M HIXI WIEQE G RY IVE REVQEX. 'YQ HI-#M YMXEWI WEFME TVMQMX HI
PE QVME WE, XSGQEM E^M# %#E GIZE RY XVIFYMI W WI RXQTPI. 1VME WE EVI XSX
HVITXYP W-P TIHITWIEWG.
n2-EQ WEFME PE QMRI, QVME XE!~ n%M TMIVHYX-S#~
3GLMM WXMGPS#M EM ZSMIZSHYPYM P E'MRXIEY GVYRX.
n2Y, R-EQ TMIVHYX-S. 3 'MR PRK HMEX. "M PRK RWIQRVMPI HIWTVI~
:VY W WTYR nHIWTVI QSEVXIE QVMIM XEPI #M PSGYP YRHI 'M-EQ EWGYRW XVYTYP
TIRXVY WSQRYP GIP ZI#RMG~, HEV WI STVM. 'YQ W-M VSWXIEWG E#E GIZE
ZSMIZSHYPYM GRH, MEX, ZSVFIE GY IP#
n--EM HVYMX-S PYM 2IEKSI#~ n2Y, RY~ n2IEKSI IWXI YR ZSMIZSH FYR,
YR GVXYVEV PYQMREX. %VQE WE IWXI TEGIE, HEV TEGIE EGIEWXE IWXI HSEV E
R'IPITGMYRMM PYM, ZE HMRYM, TSEXI, RYQEM GX ZMI'YMI#XI IP.~ nRXSGQEM E#E
GYKIX #M IY~ n:E XVIFYM W VQM QEM HITEVXI HI WXVEN. "XMY G EY RGIVGEX
W XI VTYR. 1GEV G RY QEM I#XM HI QYPX XRV.~ n1M-EY RMQMGMX JEQMPME.
2YQEM :PHY' XVMI#XI~ n8Y RXVYGLMTI^M KRHYP HI PMFIVXEXI E 'VMM, GY SVMGI
NIVXJ. %WXE RY TSX IM RHYVE. 3XSQERMM EY GVI^YX G, TMIVMRH EXX XY GX #M
YVQE#MM XM, ZE TMIVM EGIWX KRH~ n(EV QVME XE, GLMEV HI-E# TMIVM IY, WI ZE
VMHMGE EPXYP TI YVQ EPXYP #M EPXYP +RHYP EGIWXE IWXI, GE #M RIEQYP,
RITMIVMXSV "M IP RI H TYXIVIE W 'MRIQ, RIEHSVQMX, R QR, WEFME~
n7EFME, YVQ &ITI#, GRH XY ZIM RGLMHI SGLMM, M WI GYZMRI~
-SR P RXVIF: nGYM M WI GYZMRI#~
:SMIZSHYP M VWTYRHIE, HEV KPEWYP RY M WI QEM EY^IE.
'EPYP PYM RIKVY RGITYWI MEV W-#M QM#XI EVMTMPI.
7I RP' TY'MR R ^FSV, ETSM, GE WSVFMX HI GIZE RIZ^YX, WI GSFSV R
EHRG.
1VME XE 1VME XE! WXVMK.
2MQIRM RY-M VWTYRWI, RMQIRM RY WI QEM Z^Y.
7I XVI^M PE IP R GLMPMI, PEG HI WYHSEVI. :PHY' P QM#GE RGIX HI YQV.
&YRMGYPI! 4I GMRI WXVMKM#
0-EQ ZMWEX TI QVME WE :PEH. 2MGMSHEX R-EQ EZYX YR ZMW EXX HI PYRK
#M HI PMQTIHI. :SVFIEQ PE JIP GE-R ZME'. %#E GYQ GVIH #M NYHIG R EHRGYP
GSR#XMMR'IM QIPI.
"M HIWTVI GI ZSVFIE'M#
(IWTVI GIIE GI ZE XVIFYM W YVQI^I R YPXMQIPI GPMTI XSGQEM Q
WJXYME GYM W-M PEW HYT QSEVXIE QIE WEFME
:PHY' GVIWGYWI, WI WYF'MEWI. 7IQRE XSX QEM QYPX GY -SERE. 1EM EPIW
SGLMM IVEY EM IM.
"M GYM XI-E WJXYMX W M-S RGVIHMR'I^M#
2Y P-EQ R'IPIW FMRI 8SGQEM EGIEWXE
:PHY' WI RXVMWX:
4GEX!
%PXI KRHYVM, EPXI MQEKMRM.
0E TSEPIPI HIEPYPYM HMR 'IXEXIE 8IPIENMRIM, R VRH GY S#XIRMM, 8ISHSWMI #M
:PHY' WI RXVIG R EVYRGEVIE WYPM'IM.
7YPM'E PYM :PHY' ^FSEV GY GIP TY'MR HSY PYRKMQM QEM HITEVXI HIGX E
PYM 8ISHSWMI.
8ISHSWMI EVI FPRHI'IE XEXPYM. 2Y WI WYTV. 7I FYGYV HI
RHIQREVIE TVMIXIRYPYM.
4VMIXIRME HMRXVI IM E HIZIRMX ^M HI ^M QEM XVEMRMG. --E PIKEX GE TI RM#XI
JVE'M.
(SQRMXSVYP I FSPREZ. 6IWTMV KVIY. (IKIEFE E EHYW QSE#XIPI TEXVMEVLYP
2MJSR #M PI-E GMRWXMX GY JIPYVMXI WPYNFI. %GIWXIE RY-M VIHEY WRXEXIE.
%#E WYJIVMRH GYQ IWXI, 2IEKSI FEXI R GYM#SEVI YR QV RITVI'YMX HI
EYV, QTSHSFMX GY QVKVMXEVI #M EPXI TMIXVI WGYQTI, R QEVKMRIE XSX HI EYV E
YRIM MGSERI. M TPEGI W JYVIEWG PYGVYVM HI EVX. (EV #M QEM QYPX M TPEGI W
QIHMXI^I, W GMXIEWG #M W WGVMI.
4IRXVY E WI TYXIE MWTVZM PE XMQT ^MHMVIE QSRYQIRXYPYM JV TIVIGLI HI
PE 'YVXIE HI %VKI#, HSEQRE 1MPM'E-(IWTMRE #M-E ZRHYX RIWXIQEXIPI,
KMYZEIVYVMPI #M GIPIPEPXI SFMIGXI TVI'MSEWI: MRIPI, GIRXYVM, GSPERI, FV'VM,
GIVGIM, MFVMGI, TSXMVI, ZEWI #M GXI #M QEM GXI, HMR EYV #M EVKMRX, QYPXI TVMQMXI
R HEV, PE RYRXE IM, HMR TEVXIE JEQMPMIM JS#XMPSV HIWTS'M WVFM &VERGSZMGM, HMR
GEVI WI XVEKI.
%VI PSG XVRSWMVIE FMWIVMGMM.
3EWTI'MM EY RGITYX W WSWIEWG HMR 'EV #M HI TIWXI LSXEVI, EXX HMR
PYQIE FMWIVMGIEWG GX #M HMR GIE PEMG.
R VRH GY SEWTI'MM WI E4 GTMXERYP -SR #M &EHIE. &EHIE, XEXP
1HPMRIM, E JSWX YR S#XIER EP PYM 1MVGIE, 3YP PYM 1MLRIE, R JSEVXI WGYVXE PYM
HSQRMI.
1HPMRE, RXV-YR ZI#QRX WYF'MVI GE TR^E HI TMERNIR, HMR FSVERKMG, #M
GY FYGPIPI EYVMM GYVKRHY-M TI YQIVM, WI E4 RXVI :PHY', FPEM #M IP, #M
8ISHSWMI. 8ISHSWMI IWXI SEGLI#. 7SEVIPI #M PYRE.
8YWXVIM WYRX RIHIWTV'M'M. "M, PE SWT'YP #M TIXVIGIVIE GEVI EY YVQEX R
JE'E RSMM #M QVI'IM ^MHMVM, 1HPMRE E NYGEX XSX RYQEM RXVI IM EQRHSM.
2IEKSI &EWEVEF, R GIP HMR YVQ ER EP HSQRMIM WEPI. >EGI HMR GI R GI
QEM HIW R TEX. 0E GTXMYP WY TPRKI RXVYRE HSEQRE 1MPM'E-(IWTMRE.
7YHSVM VIGM M WGEPH XVYTYP.
2YQEM GRH WI RZI#QRX R WXVEMIPI FSKEXI FM^ERXMRI #M #M E#IE^
TIWXI TPIXIPI RGVI'MXI GSVSERE REPX, FXYX R RIWXIQEXI, RY M WI QEM
GYRSE#XI RXV-EXXE WPFMGMYRIE.
4I QEW WI E4 RZ'XYVMPI PYM 2IEKSI-:SH &EWEVEF GXVI JIGMSVYP WY
8ISHSWMI.
2Y ZVIEY W RGLMH SGLMM TR RY WJV#IWG HI WGVMW RZ'XYVMPI,
VITIX IP
%M W PI WJV#I#XM, QVME XE. 4IWXI GXIZE ^MPI ZIM 3 HMR RSY WRXSW!
7RXSW# 2Y #XMY! "M TR GRH#
RG QYPX XMQT.
*EPHYVMPI KVIPI EPI VSGLMIM HSEQRIM 1MPM'E-(IWTMRE WI XVWG TI PIWTI^M.
(SEQRE #XMI G ZSMIZSHYP QEM EVI HI VSWXMX YRIPI GYZMRXI HI XEMR #M WI
VIXVEKI R GQVMPI IM.
'Y RJVEQE #M #XIVKI PEGVMQMPI 3IVFMR'M GI-M FV^HIE^ SFVENMM. 'I WI ZE
EPIKI HI IM EQRHSM #M HI GSTMMM PSV# 4VIE TY'MRI FYGYVMM E EZYX R ZME' #M TVIE
QYPXI HYVIVM.
1ILQIH-FIK QM-E JKHYMX G, HYT WZV#MVIE QIE HMR ZME', ZSV
VQRI 'EVE RIWYTVEX, #M 8ISHSWMI, PMRM#XMX, R WGEYR.
n1ILQIH-FIK -EV#M 1ILQIH-FIK!~
(I TI QEPYP VSQRIWG EP (YRVMM, FYRMGYP #M RITSXYP SFWIVZ GIXI
V^PI'I HI MIRMGIVM #M WTELMM.
0YTMM EY TVMRW HI ZIWXI G FEGMYP I FSPREZ, QYVQYV -SR. %Y #M
RGITYX W HIE XVGSEPI WXRIM!
:EVE IWXI TI WJV#MXI. *YRMKIMM EVKMRXIE^ Z^HYLYP. %RYP EGIWXE W-E
HSZIHMX QFIP#YKEX, #M FPGMYP GEVI XSGQEM W-E HIWGLMW PE 'YVXIE HI %VKI# IWXI
TPMR GY HI XSEXI, RGITRH HI PE KVRI, ZMXI, TEWXVEQ, TI#XI, ZMR #M XIVQMRRH
GY TR^IXYVM, EFEPI, STMRGM WEY SEPI WQP'YMXI.
4TY#EVMM #M-EY RXMRW TIVHIPIPI HI TETYV QTPIXMX. 7I TVIKXIWG W-#M
RGIET NSGYP. 1YP'MQIE W-E EHYREX. 1EM EPIW GSTMMM EFME E#XIETX W WI
MZIEWG HI HYT TIVHIPI GLMTYVMPI LE^PMM HI PIQR #M GVT EPI EGIPSVE TI GEVI
TTY#EVMM EY HI KRH W-M RGSRHIMI^I #M W-#M VH HI IM.
'Y XSEXI EGIWXIE, ZIWIPME RY IWXI GIE SFM#RYMX. 9R ^ZSR EHYW HI GMRI
#XMI GMRI W-E VWTRHMX LS'I#XI TVMR XVK. (SQRMXSVYP ^EGI PE TEX. &E YRMM GLMEV
WYW'MR G WJV#MXYP WY RY IWXI HITEVXI.
'I WI RXQTP# 'I WI QEM #XMI# WI RXVIEF YRMM TI EP'MM.
(MQMRIE'E IWXI WIRMR #M FPRH. *VYR^IPI GSTEGMPSV, YRIPI Y#SV TPMXI
HI TVIWMQ'MVIE ETVSTMEXIM XSEQRI, EY #M RGITYX W WI WGYXYVI. 6E^IPI QSPGY'I
EPI WSEVIPYM EYVIWG XYVPIPI FMWIVMGMM XVRSWMXI GY RYQEM TEXVY ERM REMRXI.
,EMHI, RY RGITI'M# 2Y RGITI'M# M RHIEQR, RIVFHXSVM, GSTMMM, TI
TTY#EVM.
%GY#M, EGY#M
(ISHEX, YR HERKX HI GPSTSX, RXMYP, VWYR HMR XYVPE GIE QEVI.
(I GI HMR XYVPE GIE QEVI# 2Y IWXI GIEWYP HI WPYNF.
%P HSMPIE, EP XVIMPIE.
(MR XYVPE QMNPSGMI RGITI W FEX #M EP HSMPIE GPSTSX. -EV HMR GIPIPEPXI
HSY, GY JIVIWXVIPI VWYGMXI, RGIT W FEX EP XVIMPIE #M-EP TEXVYPIE.
&EX RXV-S HYRK#
3EQIRMM TR #M GSTMMM EY QTMIXVMX.
2YQEM R GIPI QEM KVIPI GIEWYVM HI GYQTR FEX XSEXI GPSTSXIPI R JIPYP
EGIWXE.
'I RIRSVSGMVI QEVI W-E TIXVIGYX#
1VME WE 2IEKSI &EWEVEF E RGLMW SGLMM!
8S'M G'M WI E4 R XVK SVM TI YPM'I, FE TR #M TVMR GEWI, EY
RKIRYRGLMEX.
3HMLRIEWG-WI R TEGI, VSWXIWG HMR MRMQ ETVSETI XSEXI FY^IPI. %
JSWX YR HSQR FYR. 7-E RKVMNMX HI QYPXI #M QEM GY WIEQ HI GIPI WY4IXI#XM.
%HRGYP TQRXYPYM RM P-E GIVYX TVIE HIZVIQI. 1EM EZIE RG HIWXYPI HI
JGYX!
7PYNMXSVMM RZIPIWG XYVPIPI GY JIVIWXVI VWYGMXI R TR^ HI QXEWI
RIEKV. %PX TR^ ZE 4YXYVE ERMREX HI XYVPE GIE QEVI. 4SVXEPYP ZE 3 #M IP
RHSPMEX.
R XGIVIE GIE QEM HITPMR, SEQIRMM #M EHYR GIPI EHYWI WTVI ZR^EVI
#M TPIEG. (MR XVIGIVI, E^ZVP FSEFI HI KVY #M WXVSTIWG TQRXYP GY ZMR.
'PVI'M, R QMRM GY WYPM'I EPI GVSV ZVJYVM WYRX ETPIGEXI R NSW,
^ZGRIWG TI TSV'M #M WI E#XIVR TQRXYPYM R KSERE GIE QEM QEVI.
9RYP HMRXVI EGI#XME, YR FVFEX XRV, TSVRI#XI HI PE 'YVXIE HI %VKI#
WTVI 8MWQERE.
4MWEVYP )ZKLIRMI WI E4 R GLMPME PYM. %Y ZIRMX ^SVMM #M IP, SWXIRMX, EFME E
E'MTMX TI PEZM'E XEVI, EGSTIVMX RYQEM GY S GIVK.
7YR GPSTSXIPI R RXVIEKE 'EV. %Y RGITYX W FEX #M PE 8MWQERE
7PZMXYP HSQR 2IEKSI W-E TVMWXZMX!
(SQRMXSVYP E JSWX GXMXSV PE 'YVXIE HI %VKI#, 8VKSZM#XI #M R QYPXI EPXI
TV'M HMR 'EV. 1YPX W-E RKVMNMX #M HI VSQRMM E4E'M WYF WXTRMVIE WXVMR, GYQ
IVEY GIM HMR 8VERWMPZERME.
0E 8MWQERE E RGITYX WPYNFE TIRXVY SHMLRE WY4IXYPYM WY. 0YQRVMPI
WYRX ETVMRWI XSEXI.
2YQEM GTMXERYP, TMIVHYX R KRHYVM, E VQEW R GLMPME WE.
"M-E PWEX GETYP R TEPQI, MEV SGLMM #M-M 'MRI RGLM#M.
:PHY' E RZPMX R GLMPME FYRMGYPYM:
8ISHSWMI! 'I WI ZE-RXQTPE GY 8ISHSWMI# (EV GY HSEQRE 1MPM'E-
(IWTMRE#
&YRMGYP #M HI^FVEG PMRM#XMX VERXME. #M TYRI R PSG ZI#QMRXIPI SWX#I#XM
HI GTMXER EP SEWXIM QVMIM WEPI :PEH.
:PHY' R'IPIKI. &YRMGYP RY ZE QEM 3 HI EWX^M REMRXI TMWEVYP )ZKLIRMI,
E#E GYQ LSXVWI PE RGITYXYP HSQRMIM PYM 2IEKSI.
'IPI E#XIVRYXI TI TEKMRMPI EPFI HI IP WI SHMLRIWG RXV-S RZIPMXSEVI HMR
TMIPI GIRY#MI, PIKEX GY #RYV VS#Y, TIGIXPYMX GY GIEV.
4ERE E JSWX E#I^EX HIEWYTVE, GE PIWTIHIE TI S GVMTX. 'IVRIEPE HI
FS^MM E VQEW R GPMQEV W WI YWYGI.
%V 3 ZVYX W QEM RWIQRI GXI GIZE. (IKIXIPI #M QMRXIE M JYVRMGEY RG
WYF RIZSME HI E WGVMI. #M H WIEQE RW G RY QEM I GY TYXMR'. 8MQTYP HI
E#XIVRYX WPSZIPI TI TEKMRMPI EPFI W-E WJV#MX. 7I ZE VIRXSEVGI ZVIQIE
RWIQRVMPSV GY WEFME #M-E WRKIPYM ZVWEX.
'PSTSXIPI FEX #M KPEWYVM KVSEWI VWYR:
(SEQRI, QMPYMI#XI!
:PHY' #XMI G FYRMGYP RY QEM GVIHI R QMPE YRYM (YQRI^IY, TI GEVI-P
WSGSXI#XI HSEV S HI#EVX RGLMTYMVI E SEQIRMPSV. %PXQMRXIVM, VITIX IP RXVYRE,
R-EV 3 EXX HI SVF, WYVH #M PMTWMX HI QMP XSGQEM JE' HI EGIME GEVI M WI RGLMREY
GY SWVHMI, GEVI M-EY VMHMGEX GY QMRMPI PSV LEVRMGI PGE#YVM QRHVI, P-EY
^YKVZMX R MGSERI PYQMRSW, WIRMR #M HVITX #M M-EY GRXEX EVQSRMSEWI GRXVM HI
WPEZ.
'VIHI RYQEM R LSXVVIE #M GYVENYP RSVSHYPYM GIPYM QYPX SVSTWMX #M FYR,
LSXVVIE HI E VQRI RIGPMRXMX TI TQRXYP WXVFYR, HI E-#M ETVE ZIXVIPI,
PE RIZSMI GLMEV #M GY TVI'YP ZMI'MM, GVIHI R FVE'YP WY HI 3IV, E#E GX IWXI HI
FXVR, #M R WEFME XMSEW, GY QRIV HI EVKMRX, HVYMX PYM HI :PEH &ITI#.
7EFME HI GEVI RY W-E HIWTV'MX RG RMGMSHEX #M TI GEVI ZE XVIFYM XSXY#M, RXV-S
^M, W-S RGVIHMR'I^I GYMZE. 'YMZE, TI GEVI-P ZE WSGSXM GIP QEM ZVIHRMG.
3GLMM M WI STVMV TI :PHY'. (EV :PHY' IWXI RG YR GSTMP. 'E #M 8ISHSWMI.
2-E QTPMRMX RMGM #EMWTVI^IGI ERM.
"M IP RWY#M RY QTPMRMWI RMGM #EMWTVI^IGI ERM GRH E PYEX TEVXI TIRXVY
RXME SEV PE PYTXI. )M, RYQEM G IP WI RWGYWI R JYVXYR! "M ZRXYVMPI GIPI
VIPI #M HY#QRSEWI P M^FMWIV R TMITX HI GRH W-E RWGYX.
"M TI :PHY', RY#
"M :PHY' JYWIWI M^FMX R TMITX, GE #M IP, HI GRH W-E RWGYX.
4SEXI G #M :PHY'
:PHY' P TVMZI#XI, PE VRHY-M, TI FXVR.
7-E MWTVZMX GY TMWEVYP )ZKLIRMI. % VIHIZIRMX GTMXERYP -SR.
'PSTSXIPI RY-#M RGIXIE^ HERKXYP RMGM S GPMT. &EX R HYRK, PE JIP GE #M
PE 'YVXIE HI %VKI#, PE JIP GE R XSEXI FMWIVMGMPI HMR 'EV. "M R QYPXI HMR
8VERWMPZERME #M 1SPHSZE.
+PEWYVMPI, FVFXI#XM, KVSEWI, GRX:
(SEQRI, QMPYMI#XI! 4VMQI#XI-P TI VSFYP XY
%#E GRXEY #M GRH, R XEMR, P-EY HYW PE PSGYP HI SHMLR TI QVME WE
:PEH. 8EMRE ZE 3 HI^ZPYMX, HMR GIIE GI IP E RWIQREX, RYQEM HYT QSEVXIE
WE. 'RH WI ZE GYRSE#XI R EQRYRX #M HMEXE.
&XVRYP GTMXER TEVI EGYQ YR QYRXI. &EVFE EPF GE RIEYE M EGSTIV
TMITXYP. "M WMQ'M G, WYF TSWXEZYP EWTVY, FVE'IPI WEPI EWGYRH S JSV' GEVI EFME
E#XIETX W WI HI^PR'YMI, W RJVYRXI #M TI GIP QEM ETVMK ZVNQE#.
'TMXERYP WI RHVIETX GXVI TIVIXIPI HI VWVMX EP GLMPMIM. %GSPS, TI
E#XIVRYXYP HI FVSGEVX VS#Y WQYPW HMR RWY#M ZI#QRXYP JEMQSWYPYM %PM-FIK
EXVR WXVPYGMXSEVIE WEFMI TVMQMX HI IP R HEV HI PE QVME WE :PEH. 7EFME TI
GEVI #M QVME WE S TVMQMWI HI PE :PEH (VEGYP, MEV :PEH (VEGYP S QS#XIRMWI HI PE
1MVGIE GIP &XVR, GEVI S TVMQMWI HI PE &EWEVEF - RXIQIMIXSVYP.
(MR EVKMRXYP #M TMIXVIPI TVI'MSEWI GI-M QTSHSFIWG QRIVYP '#RIWG
TEVG NIVFI WXVPYGMXSEVI HI 4GVM.
:PHY', IY XVIFYMI W TPIG!
-E-Q #M TI QMRI, FYRMGYPI!
:SGIE FMEXYPYM WYREWI VYKXSV. &YRMGYP JYWIWI WMKYV G :PHY' P ZE
YVQE, HEV RY ZVYWIWI W-M GIEV IP EGIWX PYGVY. %#XITXE GE FMEXYP W
LSXVEWG HI FYR ZSMI.
4YRI-'M ZI#QRXYP SWX#IWG #M RGMRKI-'M EVQIPI!
'X EM GPMTM!
"M R#IYIE^ GEMM!
3GLMM FMEXYPYM WXVPYGIEY GE RM#XI PYGIJIVM.
:PHY', #XMM YRHI I HMEXE#
"XMY, FYRMGYPI!
"M RWIQRVMPI#
"M
'SPS I TERE. 7 WGVMM XY QEM HITEVXI GIIE GI R-EQ QEM EZYX ZVIQI W
RWIQR IY.
&MRI, FYRMGYPI!
4I XVSRYP MQTIVMYPYM SXSQER HYT &EME^MH EP ---PIE #M 7IPMQ-=EZY^ (nGIP
'VYH~), EQRHSM SXVZM'M, TEVI-WI HI TVSTVMM PSV JIGMSVM, WI YVGEWI TI XVSR
WYPXERYP 7SPMQER, RYQMX QEM XV^MY HI XYVGM n/ERYR~ n0IKMYMXSVYP~, MEV HI
GSRXIQTSVERMM WM IYVSTIRM n1EKRM3GYP~.
%GIWXE, XRV, EQFM'MSW #M GYPXMZEX, #M TVSTYWIWI GE, R TVMQYP VRH, W
GYGIVIEWG &IPKVEHYP #M EWXJIP W-#M HIWGLMH HVYQYP WTVI 'VMPI 3GGMHIRXYPYM.
R EP HSMPIE VRH, W TYR QRE TI MRWYPE 6SHSW. 7XTRMVIE 6SHSWYPYM M
EWMKYVE PMFIVXEXIE HI QM#GEVI TI QVM. "M, R EP XVIMPIE VRH, W TVIWGLMQFI
&EVE 6SQRIEWG R TE#EPG XYVGIWG.
&IPKVEHYP G^Y. -RWYPE 6SHSW ZE 3 #M IE TVIHEX GYVRH, HYT PYTXI
KVIPI #M WRKIVSEWI. "M SGLMM XRVYPYM WYPXER WI RHVITXEY HI TI EGYQ, QEM
ETVMK HIGX SVMGRH, WTVI &EVE 6SQRIEWG, YRHI JYWIWI RWGYREX 8ISHSWMI,
XSZEV#YP HI NSEG #M ^FYVHPRMGMM EP PYM :PHY' #M EP 1HPMRIM, WYF SGVSXMVIE
YRGLMYPYM WY, 4VIHE, QEVI FER EP 'VEMSZIM.
'LIQE'M HI 8ISHSWMI, GTMXERYP -SR #M :PHY' WSWMV RXV-YR WY4IX.
8ISHSWMI, RIPMRM#XMX, QFVGEX SWX#I#XI, P QFV'M# TI :PHY' #M ZVY W-
M WVYXI QRE GTMXERYPYM, E#E GYQ SFM#RYME, YRISVM, REMRXI. &XVRYP RY
TVMQM.
*M'M FMRIZIRM'M! PI KVM 8ISHSWMI. %Q ENYRW RXV-S QEVI GYQTR. R
NYVYP WGEYRYPYM QIY WI QFYP^IWG SVM WI FEX YRMM HMR YVQE#MM (RI#XMPSV,
(VGYPI#XMPSV #M, HI FYR WIEQ, EM 'VEMSZI#XMPSV. 'YRSWG #M KRHYVMPI PYM
7SPMQER. &EVE WI GYXVIQYV.
&MEXYP-HSQR ^QFM XVMWX. )VE RITYXMRGMSW R JE'E EGIWXIM TVMQINHMM.
7I E4EY R TEPEXYP HSQRIWG HMR &YGYVI#XM. %MGM PYGVYVMPI HI TVI' WI
WXVRKIEY. RGTIVMPI VQWIWIV KSEPI, PE JIP #M WEPE GIE QEVI HI TVMQMVI,
YRHI WJIXRMGMM WI EHYREWIV PE YPXMQYP WJEX JV ZSMIZSHYP PSV. 0YM 8ISHSWMI M
'MRIE PSGYP YRGLMYP WY, QEVIPI FER 4VIHE.
"M GYQ HSVI#XM, QVME XE, W XI ENYXQ# P RXVIF GTMXERYP TI
8ISHSWMI.
2Y-QM WTYRI EWXJIP, P VYK XRVYP ZSMIZSH. QM I#XM GE YR TVMRXI
E#E GYQ M-EM JSWX, RXV-YR ERYQI JIP, #M XEXPYM QIY MEV TI :PHY' P WMQX GE
TI-YR EHIZVEX JVEXI. 'RH PYGVYVMPI WI ZSV PMRM#XM, E# ZVIE W-QM 3M RZ'XSV R
EPI ZMXINMIM #M HVITX'MM. -EV TI :PHY' E# HSVM W QM-P TWXVI^ QIVIY PRK
WY4IXYP QIY. (MRXV-S HEX RW, VSKY-XI, GTMXERI, RGIEVG W EHYRM TI XS'M
GIM GEVI ZSV W-QM ZMR R WTVMNMR. "M E#XIETX-QM GLIQEVIE!
:SQ GLMF^YM #M ZSQ ZIHIE GI IWXI QEM FMRI W JEGIQ, VWTYRWI -SR.
:PHY', W XI-RXSVGM!
%Q W Q-RXSVG!
1HPMRE GI JEGI#
R KPEWYP XRVYPYM ZSMIZSH, :PHY' HIWPY#M S YRH HI GEPH HYMS#MI. "XME
G #M IP S RHVKMWI. 'MRI RY EV 3 RHVKMX-S TI 1HPMRE# (EV QEM #XME G
8ISHSWMI RY P-EV 3 RXVMWXEX RMGMSHEX TI JVEXIPI PYM #M R-EV 3 WSGSXMX-S EPXJIP TI
1HPMRE HIGX GE TI-S WSV.
7I RWIVE. &SMIVMM RY-#M WJV#MWIV WJEXYP. (EV PYGVYVMPI HI TVI' EPI
TEPEXYPYM WI #M RGVGEWIV R GVY'I GY GSZMPXMV. 'EMM IVEY WGS#M HMR KVENHYVM #M
RLQE'M SVM R#IYE'M.
'TMXERYP #M :PHY', GSRHY#M TR PE TSV'M HI 8ISHSWMI, TPIGEV.
8RVYP ZSMIZSH, RG XSX RYQEM YR GSTMP, TEPMH #M WPEF, E#E GYQ JYWIWI #M
TVMRXIPI WY, R LEMRIPI SWX#I#XM GIVRMXI #M TVIE PEVKM TI GEVI PI TYVXE, #M
4YXYV R YVQE PSV QRE EPF GY HIKIXIPI WYF'MVM. 1EVIPI FER 4VIHE MI#M HMR
WEPE HI WJEX. *YKM HYT IP PE TSV'M. P GIVX #M-P GLIQ RETSM R TEPEXYP TYWXMY,
YRHI TE#MM PI VWYREV TI PIWTI^M GE RM#XI GYMI FXYXI RXV-YR WMGVMY.
'SVRYP WYR. 7YR #M GLIEQ:
:IRM'M! : E#XIETX GTMXERYP -SR!
&VFE'M ZMJSVS#M WI EHYR. 7I RXSGQIWG TI GIXI WYF TVMZIKLIVIE PYM
>ERI. 1I#XI#YKEVMM PI JYVIWG EVQI. "M, R TY'MR ZVIQI, WYRX KEXE HI PYTX.
'TMXERYP -SR #M :PHY' TSVRIWG WTVI 4MXI#XM W-M EHYRI #M TI GIM HI-
EGSPS.
8VKYP IWXI EGSTIVMX WYF ^TEH, QSLSVX #M JV WY4EVIE SFM#RYMX.
9R QI#XI#YKEV-EVQYVMIV GY FEVFE WGYVX, RIEKV, #M RZI#QRXEX R
^IKLI, M ZIWXI#XI:
1ILQIH-FIK #M-E GPGEX NYVQRXYP JGYX TI 'SVER! %WX^M RI-E ZIRMX
HI PE 7PEXMRE #XMVI.
'Y GEMM R WTYQI, GTMXERYP -SR #M :PHY' EY ENYRW PE 7PEXMRE, YRHI
8ISHSWMI WI VIXVWIWI QTVIYR GY 4VIHE.
7I RTYWXIWG WTVI GEWE HSQRIEWG. 9VG TI WGVM. 8SXYP IWXI HI#IVX. 9R
FXVR WPYNMXSV PI MIWI REMRXI TPRKRH.
9RHI IWXI QEVIPI FER 4VIHE#
% G^YX ETVRHY-P TI 8ISHSWMI #M PYTXRH ZMXINI#XI.
"M 8ISHSWMI#
4I XRVYP RSWXVY HSQR P-E XVX 1ILQIH-FIK TIWXI (YRVI, WYF
GYZRX G ZVIE W-P SGVSXIEWG.
-WGSEHIPI EHYG ZIWXIE G 8ISHSWMI, HYW TIWXI (YRVI HI 1ILQIH-FIK,
EV 3 JSWX VTYW QM#IPI#XI #M RKVSTEX, TI EWGYRW, RXV-S THYVI HI EVMRM.
9R VSF EP PYM 1ILQIH-FIK, GEVI-P WPYNMWI TI 8ISHSWMI TR R GIPI HMR
YVQ GPMTI, E TSZIWXMX G FMEXYP-HSQR ETYGEWI W-M QEM WGVMI PYM :PHY' YR
VZE#.
6ZE#YP JYWIWI KWMX #M VYTX HI YGMKE#M, HEV VSFYP M GYRS#XIE GYTVMRWYP.
8ISHSWMI M-P GMXMWI. RXVI EPXIPI, M VYKE TI :PHY' #M 1HPMRE, JVEXIPI #M WSVE PYM
HI WY4IX, W-#M VIEQMRXIEWG YRISVM HI IP.
%4RH GIPI GI WI RXQTPEWIV, :PHY' #M QY#GE FY^IPI W RY TPRK. M
ZIRIE W LSLSXIEWG, W WXVMKI. 7VQERYP 8ISHSWMI! "M XSXYP W-E TIXVIGYX EXX
HI VITIHI #M HI RIE#XITXEX, RGX RMQIRM RY M-E TYXYX WVM R ENYXSV.
7MQ'IE S ETVMK RIZSMI W-S ZEH GX HI JYKEV TI 1HPMRE, W-M
TSZIWXIEWG #M IM HIWTVI 8ISHSWMI #M YPXMQIPI PYM KRHYVM.
0I QTVX#M EGIEWX HSVMR' FYRMGYPYM WY #M GTMXERYPYM &EHIE GEVI, R
EGIPI ^MPI, WI KWIE EPXYVM HI -SR.
(Y-XI #M-S ZI^M, JY HI TVIVI GTMXERYP &EHIE. 1EM EPIW G HSVIWG #M
IY W E4Y GI W-E QEM TIXVIGYX TI-EGEW RXVI XMQT.
7 TPIGI, HEV W WI RETSMI^I GX WI TSEXI HI VITIHI! LSXV
GTMXERYP -SR.
4IWXI QIWXIGIRM E ^FYVEX TVMQZEVE GY EVMTM Y#SEVI GE JYPKYP, TVIWVRH
EVKMRX. *VYR^YPM'IPI WXVPYGIWG GE #M GYQ EV 3 HI KLIE'. 8RV #M #KEPRMG,
ZRXYP EHMI. 'EPYP XVSTSXI#XI HSQSP TVMR TMIXVM#YP HI TI QEVKMRIE VYPYM.
4VMZMKLIXSVMPI GRX. 9RHI GRX SEVI QEM JVYQSW R PYQI TVMZMKLIXSVMPI HIGX
TI QEPYP 3PXYPYM#
'PVI'YP, PYQMREX HI PYR, WI SKPMRHI#XI R ET.
7-E STVMX.
0E 'S^ME E FXYX XSEGE TIRXVY QMI^YP RST'MM.
7YRIXIPI QVYRXI #M HIWI, GE HI GMSGRMXSEVI, WYRX TYVXEXI HI IGSY TI
HIEWYTVE ETIM.
7 QIEVK QEM HITEVXI, WEY RY#
4YVXXSVMM HI #XMVM VIPI RY SFM#RYMIWG, HIGX TVIE EVEVISVM, W WSWIEWG
RSETXIE.
2SETXIE S ZIWXI XVMWX IWXI HI ^IGI SVM QEM HYVIVSEW HIGX R JETXYP
^MPIM.
1HPMRE WI ZE WTIVME. 2Y-#M ZE TYXIE WXTRM PEGVMQMPI.
"M GI ZE JEGI TR PE VIZVWEXYP ^SVMPSV#
'YRS#XIE S TSMIRM' JIVQIGEX. QTVIYR GY 8ISHSWMI #M 1HPMRE
TIXVIGYWI YRISVM EGSPS GIEWYVM RXVIKM, ZSVFMRH, KPYQMRH, V^RH WEY GRXRH,
TR GRH WS'ME WEY QEQE GTMXERYPYM &EHIE XVMQMXIEY YR WPYNMXSV W-M GLIQI
PE QEW.
4R PE ^MY QEM WYRX GXIZE GIEWYVM FYRI.
(IWGPIG #M, GY FMHMZMYP HI HVPSKM, WI RHVITX WTVI TSMER.
%GIWXE RIGLI^ TVIPYRK #M HYMSW HI TEVG P-EV 3 RXVIFEX: n9RHI Q
HYGM, WXTRI#~
1IVKIQ, HEV RY EGYQ MQIHMEX, PE 1HPMRE, M #STXM :PHY'.
+RHYP G S ZE RXPRM, M ZE ZSVFM, P JGIE TEVG W TPYXIEWG.
'Y SGLMM QMR'MM ZIHIE XSX GI YVQE W WI RXQTPI. )E ZE MI#M R TVMHZSV
#M, GRH P ZE ^VM, ZE EPIVKE R RXQTMREVIE PYM. %Y^IE GRXIGYP HYPGI EP
TE#MPSV TI RMWMT, QMGYP 'MTX HI FYGYVMI. M EWGYPXE GYZMRXIPI, QMVEVIE, M WMQ'IE
TEPQE R TEPQE PYM, #M XVIWVIE GRH IE M QRKME GY HIKIXIPI HIPMGEXI
SFVE^YP.
7S'ME GTMXERYPYM &EHIE P ZE TSJXM R GEW. 1HPMRE ZE EHYGI ET
TVSEWTX #M VIGI, HMR JRXRE HI WYF TPST, W WI WTIPI. RXVI XMQT, FYGEXIPI
ZSV RGITI W WJVMI #M W EVSQIEWG. -EV QEQE GTMXERYPYM ZE GSFSV R FIGM
W EHYG S GER GY ZMR VS#Y, WTYQSW, HI (VK#ERM.
%TSM ETSM ZE ZIRM GPMTE GIE KVIE, GRH ZE 3 RIZSMX W RGIET E
TSZIWXM GIPI RXQTPEXI TI XVQYP PYM 7SPMQER.
2MGM IP RWY#M RY #XME HEG, TSZIWXMRH, ZE M^FYXM W-#M WXTRIEWG
PEGVMQMPI. (EV 1HPMRE# 'I ZE JEGI #M ZE WTYRI 1HPMRE#
1HPMRE GE #M :PHY' #M XS'M EM GEWIM #XME G 8ISHSWMI S RHVKMWI. "M,
HEG R-EV 3 JSWX PE QMNPSG :PHY', 8ISHSWMI R-EV 3 #SZMX W-S GIEV HI WS'MI.
2YQEM G 8ISHSWMI EZIE S 3VI EPIEW. :^YWI GX IVEY HI PIKE'M YRYP HI
GIPPEPX, 1HPMRE #M :PHY'. "M GY XSEXI G IVE 3YP WXTRMXSVYPYM 'VMM #M
QS#XIRMXSVYP WY, RY HIT#MWI RMGMSHEX EGIE QEVKMRI GEVI WI GIVI R
TYVXEVIE YRYM FMEX JE' HI S JEX. "M WI EVXEWI JE' HI EQRHSM YR TVMIXIR
GMRWXMX.
%GYQ 8ISHSWMI ^GIE R QSVQRX, #M IP, :PHY', ZIRMWI W-M EHYG
1HPMRIM GIPI HMR YVQ GYZMRXI EPI WEPI.
(ISHEX, :PHY' #M HHY WIEQE G TVMGMRE TIRXVY GEVI ZIRMWI TR EMGM
RY IVEY HVEKSWXIE #M ZME'E, GM QSEVXIE. RKVS^MXSEVIE QSEVXI GI PI VTMWI
EQRHYVSVE TI JVEXIPI HI WY4IX.
7I HSNIRM GY EWTVMQI G #M RKHYMWI W WI KRHIEWG PE 1HPMRE EPXJIP
HIGX GYKIXEWI PE IE 8ISHSWMI GY TY'MR REMRXIE QSV'MM.
1EM IVE QYPX TR HMQMRIE'E# 7XIPIPI WI VSXIEY RGIX, WEY GIP TY'MR
EWXJIP M WI TVIE PYM.
1MVIEWQE 4SVMPSV #M E FYVYMIRMPSV YQI^MXI HI VSY IVE XSVSTMXSEVI. R NYV
WI GIVRIEY PMR EFYVMM EPFE#XVM EM PYRMM.
#M GPXMR EPIRI JVYRXIE SWXIRMX HYT S RHIPYRKEX KSER GPEVI #M
E'MTM.
'RH WI XVI^M, HMQMRIE'E EYVMWI HI QYPX THYVIE. 7VM GE EVW. 7I
RXSEVWI PE VY. 7I ETPIG HI TI QEP, #M ZV R ET GETYP. "M-P GPXM HI QEM
QYPXI SVM.
2Y IVE HI ENYRW. #M E^ZVPM HI TI IP LEMRIPI #M #M HHY HVYQYP R 3PX.
6GSVMX, QTVSWTXEX, GY LEMRIPI WGYXYVEXI HI TVEJ, RGPIG #M TSVRM,
ZSMSW, WTVI PSGYMR'E GTMXERYPYM &EHIE.
8VKIE R TMITX EIVYP VIGI. 'EPYP WJSVME #M HHIE, HSVRMG HI KSER, HMR
GET, ^FYVPMRHY-#M GSEQE.
'EPYP EGIWXE QYVK P TVMQMWI R HEV HI PE 8ISHSWMI, GY TVMPINYP YRIME HMR
YPXMQIPI PSV RXPRMVM.
7I RYQIE *YPKIV.
*YPKIV, QEM VITIHI!
'EPYP #M RHI#M TEWYP PE XVET.
REMRXIE PYM, GE YR TYXIVRMG QIXIVI^ REXYVEP, WI VMHMGE HIEPYP. 4I HIEP
R4SVIE PMZEHE HI QIVM #M ZM#MRM, HI YRHI EHIWIE, PESPEPX, ZEVE, GYPIWIWIV
JVYGXI.
(MRGSPS HI HIEP IVE GYVXIE. R GYVXI, PMTMX HI GYVQXYVE HMR HVIETXE
HIEPYPYM, WI RP'E GEWE.
1HPMRE! 1HPMRE! RY WI TYXY WXTRM #M GRX.
'EPYP #M GMYPM YVIGLMPI. :VY W TSVRIEWG R KEPST.
n,EM W XI HYG QEM VITIHI, WXTRI!~
:PHY' P STVM. 9VGY#YP IVE KVIY.
%NYRWI TI GYPQIE HIEPYPYM.
7RKIPI M RKLI'. 'EWIPI, KEVHYP GY RXVMXYVM, WXEYPYP #M KVENHYP
JYWIWIV EVWI. +VMR^M G^YXI, WGVYQ, TMIXVI RRIKVMXI WI ZIHIEY VMWMTMXI TIWXI
XSX. :MXIPI, GEMM TMIVMWIV. 2YQEM YR GMRI GVYRX, P'SW, HIWTVI GEVI #XME G WI
RYQI#XI 0FY#, QEM VXGIE JV VSWX TVMR GIIE GI JYWIWI REMRXI GYVXIE.
R TMGMSEVI RY QEM IVE HIGX S RNKLIFXYV HMR WGRHYVM, V^MQEX GY
XVYRGLM RIKIPYM'M HI JEKM #M WXINEVM, R ETVSTMIVIE JRXRMM.
(MRXV-YR GS# RGVSTMX GMRI #XMI GYQ R EGSTIVM# WI VMHMGE S #YZM' GIRY#MI
HI JYQ
1HPMRE!
+RHYP P WXVTYRWI GE YR GY'MX: n8YVGMM! --EY YGMW TI XS'M#~
0W JVYP GEPYPYM PMFIV. %GIWXE '#RM, TI ZSME PYM, R KEPST.
R GXIZE GPMTI JY NSW.
1HPMRE!
7XVMKEWI EXX HI TYXIVRMG, RGX 0FY# WI WTIVMI. ,QM. #M HIXI RW
VITIHI WIEQE GMRI IVE #M GY GI KRHYVM WSWMWI #M RGITY W WI KYHYVI.
9RHI-M 1HPMRE#
0FY# GSRXMRYE W HIE ZIWIP HMR GSEH. %PIVK R XVET, GE YR QR^, GY
GETYP WYW, RIRGIXRH W HIE HMR GSEH, WTVI Y#E GSPMFIM.
%MGM#
%IVYP HMQMRI'MM, R QMNPSGYP THYVMPSV HMR ETVSTMIVIE 3PXYPYM, WI WSEVFI GE
YR ZMR XEVI. (EV JYQYP GI WI VMHMGE TI GS# P JGIE TY'MR R'ITXSV.
(IZVIQI GI MI#IE JYQ, PSGYME EGSPS GMRIZE. (EV HI GI RY MI#IE RMQIRM#
&E HE! 9#E WI HIWGLMHI WGV'MRH. -IWI.
)%.
1HPMRE!
RXV^MEWI, TMIVHYX, EQI'MX, RYQEM GX W-#M TVMZIEWG SFVE^YP R
SKPMRHE ETIM HMR HSRM' #M W-#M RIXI^IEWG TY'MR TVYP
:PHY'! *EXE M WI VITI^M PE TMITX. :I^M! "XMM
1EQE# &YRMGE#
2YQEM FYRMGE %Q RKVSTEX-S PE QEVKMRIE THYVMM. 2-E TYXYX RHYVE.
*YWIWIV PSGYP #M GEWIPI IM HI ^IWXVI. 1EQE I TPIGEX GY XVIFYVM PE 'S^ME. )Y
KSWTSHVIWG.
"M-EMGM GI-E JSWX#
%Y RZPMX GIXIPI XYVGI#XM. 2SM, GRH EQ EY^MX G ZMR, EQ JYKMX #M RI-
EQ EWGYRW R THYVI, YVQ JEXE. 2Y RM W-E RXQTPEX RMQMG. 2YQEM FYRMGE
IVE FSPREZ #M, GRH RI-EQ RXSVW #M-E Z^YX GEWE #M EGEVIXYVMPI EVWI, ZMXIPI
#M GEMM PYE'M, EXX W-E RXVMWXEX #M-E TPRW 2Y YMXE G EMGM W-E QVMXEX #M-E XVMX
QYP'YQMX GY FYRMGYP #M M-E RWGYX GSTMMM.
R 'EV EM EY^MX GI I#
%Q EY^MX.
2YQEM WRKI #M JSG. 1YP'M WI WXVRK R NYVYP FYRMGYPYM. %Y RGVIHIVI R
GYZRXYP PYM. :SV YVQE TI GMRI ZE LSXV IP. -EV XEXP XY IWXI EPXYVM HI
FYRMGYP : XVMQMXI WRXEXI #M Z HSVI#XI TYXIVIE HI-E VFHE XSXYP TR PE
RXSEVGIVIE PYM
4YXIVM ZSQ EZIE
*EXE M WI TVIE PYM :PHY' QEM JVYQSEW HIGX SVMGRH.
+PEWYP IM, QGEV G TSZIWXMWI PYGVYVM XVMWXI, M ZIRIE PE YVIGLI QEM HYMSW
HIGX #STSXYP FPRH EP JVYR^IPSV RXV-S RSETXI HI ZEV.
1HPMRE!
RGITY EGYQ #M IP W-M WTYR GIPI GI WI TIXVIGYWIV GY 8ISHSWMI.
*IXIM M WI YQTPYV SGLMM HI PEGVMQM.
8ISHSWMI E JSWX YGMW# )P, GEVI IVE QIRMX RG HMR PIEKR W 3I
ZSMIZSH, E EZYX YR EWIQIRIE WJV#MX# "M HSEQRE 1MPM'E-(IWTMRE#
7I WTYRI HI GXVI YRMM G W-EV 3 EHTSWXMX R 8VERWMPZERME. -EV EP'MM
WYW'MR G W-EV E4E PE 7XEQFYP (EV YRHI S 3 ERYQI WMKYV RY WI GYRSE#XI
1EQE 1HPMRIM RY WI RXSVWIWI. :PHY' XVIFYM W TPIGI. *YPKIV FXIE,
RIVFHXSV, HMR GSTMXI.
1ILQIH-FIK, HYT GI TYWIWI PE GEPI VTYRIVIE PYM 8ISHSWMI TI GEVI
WI TVIJGYWI G-P WYW'MRI #M WTSVMWI HI^SVHMRIE TVMR EXEGYVMPI, YGMHIVMPI #M
NEJYVMPI WEPI, JYKMWI W WI E^ZVPI PE TMGMSEVIPI WYPXERYPYM.
7SPMQER IVE R EGIE ZVIQI TVISGYTEX HI M^KSRMVIE GEZEPIVMPSV -SERM'M #M
PYEVIE R HITPMR WXTRMVI E MRWYPIM 6SHSW. %GSPS ZSME W RXIQIMI^I S FE^
HI V^FSM TYXIVRMG, HI YRHI W TSEX WYTVEZIKLIE REZMKE'ME EXX R )KIIE,
GX #M R 1IHMXIVERE. %#E RGX P-E TVMQMX TI 1ILQIH-FIK R XEFVE QMPMXEV
YRHI WI KWIE.
1ILQIH-FIK RY-P GYRSWGYWI TVIE FMRI TI 7SPMQER, HISEVIGI RY PYEWI
TEVXI PE RWGYREVIE PYM. (EV, GYQ IVE HISWIFMX HI #MVIX, M WI RJ'M#
WYPXERYPYM GY GIE QEM QEVI YQMPMR'. M WVYX TSEPE ZI#QRXYPYM. P EWMKYV G
RY EVI RMQMG QEM WJRX TI PYQI R EJEV HI PYQMR'ME WE WYPXERYP. "M-M TSZIWXM
G R &EVE 6SQRIEWG HSQRI#XI LESWYP, HMR TVMGMR G TVIE QYP'M VZRIWG
WGEYRYP QS#XIRMX HI 8ISHSWMI.
% ZIRMX GPMTE, GSRXMRY IP, W-M JEGIQ TI ZEPELM W R'IPIEK G RY
I\MWX JIVMGMVI QEM QEVI HIGX EGIIE HI E QFV'M#E HVIETXE GVIHMR'
QELSQIHER #M E WPYNM GE WGPEZM REPXIM 4SV'M
7SPMQER ^QFM FEXNSGSVMXSV:
"XMEQ G, YRISVM, R 'VMPI GVI#XMRI, XI HEM HVITX 3Y HI HSQRMXSV
ZEPEL GY XSEXI G, HI JETX, EM EZYX HSEV S QEQ HI RIEQ FYR, TI GEVI XEXP
XY #M-E EHYW-S GE VSEF HMR :EPELME
1ILQIH-FIK, TVMRW GY QMRGMYRE, WI RVS#M.
-EVX-Q, PYQMR'ME XE, ^MWI. 'I W JEG# 'E W-M TSX EQKM QEM Y#SV TI
KLMEYVM. 7TYR #M IY 1 VY#MRI^ RW HI SVMGI TMGXYV HI WRKI ZEPEL GEVI-
QM GYVKI TVMR ZMRI.
7 RY XI VY#MRI^M. M YVWG TI ZEPELM 3MRHG, HI#M YR TSTSV QMG, RY ZSV
W WI WYTYR RMQRYM. "M, QEM EPIW, RY ZSV W QM WI WYTYR QMI, GEVI ZSM 3,
SVMGYQ, TR PE YVQ, WXTRYP PYQMM. 7YRX FYGYVSW W-M GEPG R TMGMSEVI #M W-M
VSFIWG. (EV M EHQMV TIRXVY HV^IRME PSV R E-#M ETVE TQRXYP YRHI W-EY
RWGYX #M ZSMR'E HI E RY WI TPIGE R JE'E EPXSV RIEQYVM GEVI PI YV^IWG
RMQMGMVIE.
7SPMQER IVE, PE ZVIQIE EGIIE GRH 1ILQIH-FIK M WI RJ'M#EWI, YR
XRV HI ZVIS 27 HI ERM, GY S JVYRXI PEX, REWYP Y#SV EGZMPMR, KXYP WYF'MVI #M S
FEVF RIEKV. 4YVXE YR ZI#QRX PYRK TR PE TQRX, HMR FVSGEVX ZIVHI,
HIEWYTVE GVYME QFVGEWI YR ERXIVMY VS#Y, QFPRMX GY WSFSPM. 8YVFERYP M IVE
EPF #M GY YR KYVKYM R ZVJ, HI GEVI IVE TVMRW S TER HI ZYPXYV. "IHIE TI-YR
NMP' YVME#, GY FVE'IPI #M TMGMSEVIPI HI EYV, RGSRNYVEX HI WJIXRMGMM WM XYVGM #M
WXVMRM: YR TIVWER, YR EVEF #M YR MXEPMER.
1ILQIH WI KRHM FMRI PE GIIE GI QEM EZIE HI KRH W WGSEX HMR KYV.
'YZMRXIPI WYPXERYPYM HI EHQMVE'MI TIRXVY ZEPELM P GEQ TYWIWIV R
RGYVGXYV.
8Y#M, WI #XIVWI HI WYHSEVI TI JVYRXI #M TI FVFME PEX, WI LSXV #M VSWXM:
4IRXVY JSPSWYP QTV'MIM SXSQERI P VSK TI TVIETYXIVRMGYP TEHM#EL
W-QM HIE QMI HSQRME R &EVE 6SQRIEWG. 2SVSHYP RWY#M Q GIVI, QMR'M IP,
GE TEGM3GEXSV, #XMMRH G EQ R QMRI #M WRKI ZEPEL
7RKI HI GEVI XI VY#MREM QEM EHMRIEYVM, QSVQM 7SPMQER.
1ILQIH RKLM'M S QFYGXYV EQEV, RIZ^YX, R ZVIQI GI WYPXERYP WI
VMHMGEWI HI TI NMP' #M WI TPMQFE GY TE#M PEVKM HMRXV-S PEXYV E RGTIVMM R EPXE.
%NYRKRH HSQR IY R &EVE 6SQRIEWG, RMQIRM RY ZE QEM GYXI^E W
GIEV WGEYRYP. "M-M ZSM WMPM GY ZVIQIE TI ZEPELM W QFV'M#I^I HVIETXE
GVIHMR' QYWYPQER.
%Q E4EX RW G-R &EVE 6SQRIEWG W-E VMHMGEX YR XRV ZSMIZSH HMR
XVYRGLMYP PYM 6EHY GIP 1EVI, #M HIGM EP (VGYPI#XMPSV, TI RYQI 6EHY GIP 8RV
WEY 6EHY HI PE %JYQE'M.
1ILQIH-FIK VQEWI GY KYVE GWGEX. *EPGE M WI PW MEV TR PE TMITX.
P #XME TI 7SPMQER TVISGYTEX GY EPXIPI. 'RH QEM EZYWIWI XMQTYP W E4I #M
EWXE#
7I RYQI#XI EWXJIP HYT WEXYP HI FE#XMR: %JYQE'M, HMR ETVSTMIVIE
&YGYVI#XMPSV.
+PEWYP WYPXERYPYM HIZIRM XMSW:
%GIWXI EQRYRXI WYRX JV RWIQRXEXI. 7TYRI-QM QEM FMRI HI IWXI
EHIZVEX, WEY RY, G WYF 4EQYVE EGIWXYM XRV ZSMIZSH E RGITYX W WI EHYRI
R ZEPYVM QYP'MQIE#
)WXI EHIZVEX, WXVPYGMVIE XE, R-EZY RGSXVS #M JY WMPMX W VIGYRSEWG
1ILQIH.
7YPXERYP VGRM #M QEM XEVI:
"M XI TSJXIWG W-QM QEM WTYM #M HEG EGIEWX QM#GEVI E QYP'MQMM RY
IWXI GYQZE WTVMNMRMX HI RWY#M HMEZSPYP EGIPE FXVR GEVI, WYF TEXVY WYPXERM, E
TWXVEX RIGSRXIRMX ZMY HYLYP FPIWXIQEXYPYM &ITI##
1ILQIH RGITY W WI TMEVH.
&E HE, QTVEX EP QTVE'MPSV, FMKYM IP. "M XSGQEM HMR TVMGMRE EGIEWXE
R-EQ ETYGEX W-QM WJV#IWG EHMRIEYVM ZSVFE HSVIWG W GYVQ SVMGI KRHYVM
HI RIWYTYRIVI WEY V^ZVXMVI JE' HI REPXE 4SEVX, W RY QEM YQFPY GY
NYQX'M HI QWYV, W TYR WYFE#M R PSGYP HVIKXSVMPSV ZEPELM #M W TVIWGLMQF
&EVE 6SQRIEWG R TE#EPG XYVGIWG.
:SVFMWI GE R JVMKYVM, RGIVGRH W-P GSRZMRK TI WYPXER W-M HIE HSQRME.
7SPMQER P TVMZIE RGVYRXEX.
"M HEG RY ZIM M^FYXM#
7YRX KEXE W RHYV SVMGI TIHIETW.
7 #XMM G ZIM TVMQM-S
&IKYP WI ETPIG W-M WVYXI TETYGYP WYPXERYPYM:
4SX EXYRGM, PYQMR'ME XE, W Q E#I^ R WGEYRYP ZSMIZS^MPSV &VMM
6SQRI#XM#
7SPMQER QEM VQEWI YR XMQT, XGYX, TI KRHYVM. P E'MRXM ETSM TI FIK,
XMSW, R SGLM #M VSWXM:
%#IE^-XI #M, HMR YVQ, 'M ZE WSWM 3VQERYP.
1ILQIH-FIK XVIGYWI (QFSZM'E TI-YR TSH HI TPYXI TSHYP GIP QEVI,
ZIGLM, 3MRH WXVMGEX XSX HI IP GY TVMPINYP YRIM EPXI RZPMVM #M REMRXE TI YPM'IPI #M
TVMR TMI'IPI &YGYVI#XMPSV GY S WYMX WXVPYGMXSEVI HI WTELMM, GY MIRMGIVMM, XYMYVMPI
#M QIXIVLERIEYE.
(I-E PYRKYP HVYQYPYM, TI HVIETXE #M TI WXRKE, JYWIWIV SVRHYM'M
PSGYMXSVMM SVE#YPYM, EHY#M RXVI WTRKM. -EV WTELMMM M RHIQREY W WXVMKI:
8VMEWG 1ILQIH-TE#E, QEVIPI RSWXVY FMRIJGXSV! R ZIGMM-ZIGMPSV,
WPEZ PYM!
0YM 1ILQIH-FIK RY-M WSWMWI RG 3VQERYP HI PE 7XEQFYP, HEV IP #M
MRXVEWI R &YGYVI#XM #M TVIXMRHIE W 3I WPZMX GE HSQR.
&VFE'MM #M QY#GEY PMQFE, HEV RY WXVMKEY. 7TELMMM M EQIRMR'EY GY
WTRKMPI. *IQIMPI TPRKIEY, #XIVKRHY-#M GY GSP'YVMPI QEVEQIPSV SGLMM. -EV
TE#E, GPEVI TI YR GEP EPF, TVMZIE XVMYQJXSV, HI WYW, QYP'MQIE, RHVITXRHY-
WI GXVI TEPEXYP HSQRIWG.
1IXIVLERIEYE GRX #M XSFIPI FEX.
'Y SGLMM RGLM#M #M JEPGE PWEX, 1ILQIH-FIK WI PIEKR R #E.
R QEVIE WEP HI WJEX E TEPEXYPYM HMR &YGYVI#XM, E#I^EX XYVGI#XI TI YR
HMZER, EZRHY-M EPXYVM TI WJIXRMGMM WM XYVGM, 1ILQIH-FIK TSVYRGI#XI:
8S'M HVIKXSVMM ZEPELM HMR SVE#I #M WEXI W 3I RPSGYM'M GY WYFE#M.
RXV-YR WEX HI PRK 4MXI#XM, S QYP'MQI HI 'VERM EY JSWX WMPM'M W-#M
KSPIEWG LEQFEVIPI HI KVRI #M W YQTPI GY IPI GEVIPI KEXE HI HVYQ.
RGSXVS# 7TVI &YGYVI#XM# 'XVI (YRVI# 2Y #XMI RG RMQIRM GEVI ZE 3 TSVYRGE
PYM 1ILQIH-FIK!
'IMPEP'M 'VERM, GY JIQIMPI #M GSTMMM PSV, EY JSWX WXVR#M PRK S JRXR #M
EWGYPX, QSLSV'M, TI XVMQMWYP SXSQER. %GIWXE, RGSRNYVEX HI MIRMGIVM, EVEX YR
WYFE#:
-EX TI WXTRYP ZSWXVY GIP RSY, HI GEVI ZE XVIFYM W EWGYPXE'M GE HI
RWY#M WPZMXYP 1ILQIH-FIK.
'XIZE JIXI JSEVXI XMRIVI #M RIWTYW HI JVYQSEWI EY JSWX EPIWI TSEXI
TIRXVY E-M 3 GEHRI WYFE#YPYM.
9R ZYMIX VWYR TIWXI GQTMI. &VERMM WI VITIH GY JYVGMPI, GSEWIPI #M
FXIPI. (SFSEV TSHYP HI WGRHYVM YRHI WXEY GSGS'E'M XVMQMWYP HSQRMIM #M
WYFE#YP, M MEY R JYVGM TI WXTRMM XYVGM. %GI#XME, RJVMGS#E'M, JYK, E^ZVPMRHY-#M
EVQIPI, TMIV^RHY-#M XYVFERIPI #M #EPZEVMM.
'TMXERYP -SR! 'TMXERYP -SR!
R HVIETXE #M-R WXRKE PYM WI ZH GTMXERYP &EHIE, TVMRXIPI 1HPMRIM, #M
:PHY'.
%PXI #M EPXI GIXI HI 'VERM WSWIWG R GQTME HI PRK 4MXI#XM YRHI WI E4
-SR.
&XVRYP GY FEVFE GSPMPMI TR QEM NSW HI FVY, RW EPXQMRXIVM PE JIP HI
RIRGSZSMEX GE R XMRIVI'I, M EWGYPX.
(I TIWXI #EM^IGM HI ERM XI SWXIRI#XM W QTPMRI#XM R^YMR'E EGIWXYM
RIEQ HI E RY WI PWE YQMPMX, RKIRYRGLIEX #M ^HVSFMX HI ZVNQE#M. RZE'-RI
GI IWXI QEM FMRI W JEGIQ#
&EVE XVIGI TVMR GIE QEM KVIE TVMQINHMI HMR GXI E EZYX HI RJVYRXEX
TR EWX^M. "M HEXSVME RSEWXV IWXI W RI YRMQ GY XS'MM R NYVYP XRVYPYM #M
ZMXIE^YPYM ZSMIZSH 6EHY HI PE %JYQE'M
'IM HI NSW GVIH R GTMXERYP -SR, GEVI RMGMSHEX RY M-E QMR'MX, RY M-E
R#IPEX #M PI-E JSWX TMPH R QTPMRMVIE HEXSVMMPSV JE' HI 'EV.
7 RI YRMQ GY QVME WE 6EHY! 8VMEWG QVME WE 6EHY! 7-P WPYNMQ TI
QVME WE 6EHY
6EHY-ZSMIZSHYP P TVMQI#XI R GSVXYP WY TI GTMXERYP -SR. "M-P WXVRKI PE
TMITX.
'M QYP'YQIWG, M WTYRI IP, QM#GEX. "M-EGYQ, GY WTVMNMRYP RIQMNPSGMX GI
QM-P HEM, WYRX RGVIHMR'EX G-P ZSQ FMVYM TI 1ILQIH-FIK. "M QEM RXM LEM W-M
KSRMQ TI WYFE#M. 7 TMEV HI TI EGIWX TQRX #M WQR'E #M RYQIPI PSV.
'VEMSZI#XMM W-EY EHYREX #M IM R QRWXMVIE &MWXVM'E. 7JEXYP PSV P GSRHYGI
FXVRYP GPYKV 4ELSQMI, JSWXYP QEVI FER &EVFY. 'PYKVMX HI GYVRH, EGIWXE
GPY^I#XI, XSXY#M, QEM HITEVXI HIWXMRIPI JEQMPMIM. R HVIETXE PYM WI E4 RSYP
QEVI FER, EP HSMPIE 4VZY, JVEXIPI VTSWEXYPYM 2IEKSI HSQRYP. "M-R WXRKE, YR
ZIGLM GLMT GYRSWGYX, GPYKVYP GEVI-M RZMRYMWI QMRGMRSW, PE RHIQRYP PYM
1ILQIH-FIK #M HMR TSVYRGE PYM (ERGMY, TI GTMXERYP -SR #M TI >ERI, R JE'E
GEZEPIVMPSV -SERM'M, #M-EP GVYM RYQI IWXI *MPSXMI.
%Q JSWX QIVIY, R ERMM HI HYT :PEH &ITI# RGSEGI, HI TVIVIE G
RKHYMR'E SXSQERMPSV IWXI QEM FYR GE HY#QRME PSV, VSWXM TIRXVY RGITYX
4ELSQMI. (EV MEX G 3MRH QIVIY ^HVX HI YRMM GE 1MLRIE GIP 6Y WEY
:PEH GIP 8RV, JV W-P QEM EQMRXMQ TI GTMXERYP -SR 4SEVXE #M-E TMIVHYX
RGVIHIVIE R RSM.
R XVETI^E QRWXMVMM &MWXVM'E YRHI EVI PSG RXPRMVIE, KPEWYP GPYKVYPYM
4ELSQMI VWYR GY XVMI. 2MQIRM RY QEM VWY4. 8S'M WYRX RYQEM SGLM #M
YVIGLM.
4VMR KIEQYVMPI REPXI #M RKYWXI HI WYW PYQMRE GYVKI R TVEMI HI EYV.
&XVRYP VIEQMRXI#XI GIIE GI #XMY XS'M, #M-ERYQI G 7SPMQER M-E RKHYMX
PYM 1ILQIH-FIK W WI GSGS'I^I R WGEYRYP HSQRIWG. -EV EGIWXE M-E JKHYMX G
FSMIVMM ZEPELM ZSV 3 RPSGYM'M XS'M GY HVIKXSVM SXSQERM #M G QEM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY &EVE 6SQRIEWG ZE HIZIRM TE#EPG.
"M GI-EZIQ EGYQ HI JGYX# RXVIEF EP HSMPIE 4VZY.
(I 3IGEVI HEX GRH #M QM#G PEVK FVE'IPI, QRIGMPI VERXMIM GPYKVYPYM
4ELSQMI TEV EVMTMPI R ^FSV EPI YRIM QEVM TWVM RIKVI.
8VIFYMI, HMRXV-S HEX, W-P WTVMNMRMQ #M RSM TI 6EHY, LSXV#XI IP. M ZSQ
XVMQMXI HIGM S QEVI GIEX HI S#XIRM HI TI QS#MMPI RSEWXVI, EVQI #M FERM, GE W-
P RZMRK TI 1ILQIH #M W-P M^KSRIEWG HMR 'EV. 1GEV G RMGM E#E TVMQINHME
RY WI ZE WJV#M.
"M GIEXE GMRI-S ZE GSRHYGI# RXVIEF EP HSMPIE 4VZY, RGVIHMR'EX G
EGIEWX GMRWXI M ZE VIZIRM PYM
'PYKVYP-S#XIER *MPSXMI! VWTYRHI FXVRYP. 7YPXERYP RY XVIFYMI W
E4I G #M RSM RI-EQ VMHMGEX, HI EWX HEX, QTSXVMZE PYM.
(VIKXSVMM SXSQERM EM PYM 1ILQIH-FIK #M MIRMGIVMM PSV, YRMM HIWGYP'M, EP'MM
HIWGMR#M SVM GY ZI#QMRXIPI WJ#MEXI, EY JSWX TY#M TI KSER HI S#XIRMM PYM 6EHY,
GIXE#M #M 'VERM, GY FMGMY#XM, FXI, JYVGM #M WIGYVM.
1RME S#XIRMPSV HSQRI#XM #M E 'VERMPSV IWXI JV QEVKMRM. "M GETIXIPI
GIPSV GI WI ZVYWIWIV WXTRM R SVE#IPI #M WEXIPI 'VMM GEH GE RYGMPI XSEQRE.
8YVGMM EY TPIGEX #M HI HEXE EGIEWXE HMR 'EV. 'IPI HMR YVQ GVY'I WI
RGEVG TI GSVFMM, PE (YRVI.
1ILQIH-FIK E JYKMX! P ZIWXI#XI :PHY' TI -SR.
2Y Z ZIWIPM'M, VWTYRHI KRHMXSV GTMXERYP. % JYKMX, HEV WI ZE
RXSEVGI GYVRH GY S SEWXI QEM FMRI REVQEX #M QEM QEVI.
7JV#MX HI TVMQZEV XV^MI. 4I GQTMM, 'VERMM #M QEM EPIW JIQIMPI,
HISEVIGI FVFE'MM, GIM QEM QYP'M WYRX TPIGE'M PE SEWXI QYRGIWG GQTYP,
PMZI^MPI #M ZMMPI.
:SV ETYGE W QEM WXVRK VSEHE# 'MRI TSEXI #XM#
'QTMMPI, PMZI^MPI #M ZMMPI RY PI TSX PWE RW RIQYRGMXI, SVMGI-EV 3 W WI
RXQTPI #M SVMGXI RIRSVSGMVM W-EV EFEXI.
%#E-M IVE HEX R ERMM EGIME 'VERYPYM. 7 XVYHIEWG RIGSRXIRMX, W EVI #M
W WIQIRI, HEV GXISHEX W RY GYPIEK HIGX GIRY#.
3EWXIE PYM 6EHY HI PE %JYQE'M, XRVYP #M ZMXIE^YP ZSMIZSH, R VRHYVM
VIKYPEXI #M FMRI MRWXVYMXI, IWXI KEXE HI PYTX #M-M E#XIETX TI XYVGM.
%MGM, R JE', WYRX GIXE#MM GTMXERYPYM -SR. 2YQEM ZIHIVIE EGIWXYM EXX HI
FXVR #M GYRSWGYX S#XIER GY FEVFE EPF TR QEM NSW HI FVY, GLMZV HI
S'IP, TPEXS# PEX #M R QRE HVIETX GY ZIWXMXE PYM WEFMI WXVPYGMXSEVI, HIWTVI
GEVI XS'M #XMY G M-E JSWX HVYMX HI &ITI# R GIEWYP QSV'MM #M-P RWTMQRX TI
HY#QER. R WXRKE PYM WI E4 HIZSXEXYP >ERI, GY YQIVMM GX RM#XI HIEPYVM #M
JE'E EWTV, RRIKYVEX. )WXI EXX HI RRIKYVEX, 3MRHG S EPX GIEX WI ZIHI
E 3 EGIIE XVMQMW HI 'VEMSZI#XM, EZRHY-P R JVYRXIE IM TI *MPSXMI, GPYKVYP
S#XIER HI PE &MWXVM'E. -EV HEXSVME GI-S EVI JE' HI-EGIWXE, HYT RXPRMVIE HMR
MRWYPE 6SHSW, R-E ENYRW RG W M-S TPXIEWG.
'IXIPI 'VRI#XM WYRX, FMRIR'IPIW, GIPI QEM QYPXI. "M-EGIWXSVE PM WI
EHEYK #M EPXI ENYXSEVI.
7XVNIVMM HI PE (YRVI P-EY ZIWXMX TI HSQRMXSV G 1ILQIH-FIK, TE#E HI
2MGSTSPI, GY TE#E HI :MHMR, &EPM-FIK, #M EP'M GSQERHER'M XYVGM EY #M RGITYX W-
#M VIZIVWI HMR RSY TYLSEMIPI WTVI &EVE 6SQRIEWG.
7 ZMR!
8RVYP ZSMIZSH 6EHY M-P EQMRXI#XI GTMXERYPYM -SR, TR #M TVMR 'MRYXE
WE, XSX QEM QYPX TI QEVIPI :PEH.
0E JIP, R ENYRYP SVMGVIM PYTXI, WI RZMSVE.
3GLMM WM ZYPXYVI#XM GTXEY S WXVPYGMVI GMYHEX. +PEWYP M HIZIRIE QEM
TPMR. 1M#GVMPI QEM MY'M. 4EVG WI RP'E. "M SEWXIE WI GSRXSTIE R EGIPE#M GYKIX
GY IP.
6EHY XVIGY TI HMREMRXIE GIXIPSV. 3#XIRMM XVIWEPX.
7I #XMI G 6EHY RY JEGI TEVXI HMRXVI EGIM GSRHYGXSVM HI SEWXI GEVI WI
TVMGIT RYQEM W HIE TSVYRGM, IP RWY#M VQRRH R PSGYVMPI GIPI QEM FMRI
ETVEXI, TIRXVY GE HI-EGSPS, PE GIEW HI GYQTR, W WI TSEX RXSEVGI #M W
WGETI GY ZME'.
'M, HMQTSXVMZ, 6EHY, TI XSEX ZVIQIE FXPMIM, RY WX HIGX R JE' SVM
R QMNPSGYP SEWXIM, YRHI-M PYTXE QEM KVIE #M ZVNQE#YP QEM ETVMK. 4I IP RY-P
RJVMGS#IE^ RMGM QVMQIE MQTIVMYPYM SXSQER, RMGM RYQVYP S#XIRMPSV HY#QERM
#M RMGM FMVYMR'IPI PSV XVIGYXI. "M-EWIQIRM QEVIPYM :PEH, GY S S#XMVI QMG, IWXI
KEXE W-RJVYRXI, TIRXVY HVITXEXIE 'VMM, S EVQEX SVMGX EV 3 HI QEVI #M FMRI
REVQEX.
:SMIZSHYP 8VERWMPZERMIM, FVE#SZIRMM, WMFMIRMM #M VIKIPI 9RKEVMIM M-EY
EWGYPXEX GYZRXYP TVMR GEVI EVXE G RJVRKIVIE &VMM 6SQRI#XM EV EZIE HVITX
YVQEVI #M RMQMGMVIE PSV. "M M-EY XVMQMW, GY QEVI KVEF, S WIEQ HI S#XIRM.
%WXE QEM EPIW 3MRHG EXX VIKIPI 9RKEVMIM GX #M ZSMIZSHYP 8VERWMPZERMIM,
FVE#SZIRMM #M WMFMIRMM #XMY G, R FXPMMPI GEVI EY EZYX PSG, GY TVMPINYP XVIGYXIPSV
RZPMVM, 6EHY M-E FMVYMX TI XYVGM PE +YFEZM, "XIJIRM TI 2IENPSZ, 'PINERM #M R EPXI
TV'M.
:E FMVYM #M-EGYQ!
'IM HSM TE#M: 1ILQIH-FIK #M &EPM-FIK WYF GSRHYGIVIE GIPYM HMRXM EY
XVIGYX (YRVIE GY SEWXIE. "M EY TSVRMX R QEV#.
4QRXYP WI GYXVIQYVE MEV WYF XVIGIVIE MIRMGIVMPSV, E WTELMMPSV #M-E
EGLMRKMMPSV, E GVY'IPSV RGVGEXI GY EVQI #M-E XYRYVMPSV.
*PEQYVMPI GY WIQMPYRE #M XYMYVMPI 4YXYV.
8YQFIPIGLMYVMPI FEX. 8VQFM'IPI WYR.
n*IVM'M-Z, MRXVE'M R TQRX, EWGYRHI'M-Z R KYVMPI #SEVIGMPSV HMR JE'E
EGIWXIM TVIE TYXIVRMGI S#XM, HI RY ZVI'M W TMIVM'M TR PE YRYP~, WTYR
XVQFM'IPI SXSQERI.
%RMQEPIPI, WTIVMEXI HI ^KSQSXYP EVQIPSV #M HYHYMXYP VS'MPSV, HI 'MTIXIPI
XVQFM'IPSV #M HI FXEME XYQFIPIGLMYVMPSV, TMIV GE PYEXI HI ZRX.
n%WGYPXE'M TSVYRGE RSEWXV #M E^ZVPM'M-Z HI FYR ZSMI PE TMGMSEVIPI
WPZMXYPYM 1ILQIH-FIK.~
7TEMQE P-EV 3 GYTVMRW TI SVMGMRI. 2MGMSHEX TR E^M, 1ILQIH-FIK RY W-
E RTYWXMX GY EXXE TYXIVI EWYTVE ZVIYRYM XVQ. 2MGMSHEX R-E JSWX QEM
RHVNMX.
6EHY-ZSMIZSH EWGYPX #M IP TVIZIWXMVMPI XVQFM'IPSV. %WGYPX HYHYMXYP
VS'MPSV, ^KSQSXYP EVQIPSV, XVSTSXYP GEMPSV #M ZYMIXYP GE HI QEVI RJYVMEX WXVRMX
HI TE#MM MIRMGIVMPSV.
*VYRXIE PYM IWXI WIRMR. -RMQE-M FEXI WYF TPEXS# QEM XEVI, HEV RY HI
XIEQ, GM HI RIVFHEVI.
*PEQYVE WE, TYVXEX HI :PHY', JPJMI R ZRX.
7 'MM 4EQYVE &VMM 6SQRI#XM WYW, GX QEM WYW, R XMQTYP FXPMIM, W-S
ZEH 3IGEVI S#XIER HMR RXVIK GQTYP, P WJXYMI#XI GTMXERYP.
%#E EQ W-S 'MR, FYRMGYPI!
4SXVMZMX TPERYPYM RXSGQMX HI ZSMIZSH, RXMPI GMSGRMVM EY PSG PE 4PEXE #M R
%PMQRI#XM. 'MSGRMVMPI EGIWXIE EY RW RYQEM VSWXYP HI E EXVEKI S#XMPI SXSQERI
GXVI WEXYP +VYQE^M.
%MGM, TI ETE 8IPISVQERYPYM, I S GQTMI PEVK, Y#SV RGSRNYVEX HI VY #M
WXVNYMX R WTEXI HI S THYVI RXMRW #M HIEW.
1ILQIH-FIK #M &EPM-FIK GY S SEWXI EHYREX HMR #ETXI WERKMEGEXYVM,
JSVQEX RYQEM HMR XVYTI EPIWI, YRE #M YRE EY JGYX TPERYP W TVMRH
TIHIWXVMQIE PYM 6EHY GE RXV-YR GPI#XI. 7 PSZIEWG HMR GSEWX, GY EGLMRKMMM,
GPVMQIE. 7 PI WTMRXIGI TI EQRHSY #M W PI JVQM'I^I GY XYRYVMPI.
7SGSXIEPE JGYX HI IM EGEW IWXI RW YRE, #M GIIE GI WI RXQTP TI
GQTME +VYQE^MPSV IWXI EPXE.
RHEX GI S#XMPI ETEV PE GSXMXYVE VYPYM #M RGIT W MRXVI R ZEH, FXVRYP
GTMXER -SR, MZMRHY-WI HMR THYVI GY GIXE#MM PYM, PI '#RI#XI R JE'. 0YTXE WI H
TMITX PE TMITX, R ET.
6RHYMEPE TI GEVI 1ILQIH-FIK 'MRYWI W-S TWXVI^I, TR GI XYRYVMPI
ZSV RGITI W XVEK, WI WXVMG MQIHMEX.
&XPME W-E RXI'MX. 1YP'M MIRMGIVM W-EY RIGEX, HEV EGLMRKMMM TVMGMRYMIWG
HIWXYP TEKYF RY RYQEM GIXIPSV 'VRI#XM, GM #M S#XIRMPSV WMFMIRM #M, QEM EPIW,
FVE#SZIRMPSV.
2ZPIWG WTELMMM. 7YRX RW RXQTMRE'M HMRXV-S TEVXI HI GTMXERYP &EHIE
#M HMRXV-EPXE HI GIXIPI XVERWMPZRIRMPSV. QTMR#M RXV-S PEXYV. -EV GRH XYRYVMPI
RGIT W XVEK RMQIVIWG XSGQEM R IM. 4VTHYP IWXI HMRXVI GIPI QEM QEVM.
%GYQ EY TSVRMX EGLMRKMMM. %V XVIFYM W 3I STVM'M HI *MPSXMI. %GIWXE TEVI W
#SZMI #M JEGI GY GIXIPI PYM YR SGSP. P JEGI HMREHMRW, KRHI#XI 6EHY, GY 'IPYP
HI E-M RGIVGYM! 3GSPYP HYGI PE JSEVXI QYPXI TMIVHIVM HI ZMI'M HMR GIXIPI
'VRI#XM.
*MPSXMI R-E JGYX SGSPYP HIKIEFE. 3#XIRMM HMR GIXIPI 'VEMSZI#XMPSV EY
TXVYRW GY XIQIM R QMNPSGYP EGLMRKMMPSV #M-E ZIRMX ZVIQIE GE EGI#XME W-#M
VVIEWG VRHYVMPI. 'PYKVYP-S#XIER WI TVMGITI HI QMRYRI W QRYMEWG
PERGIE. -EV GIXIPI GSRHYWI HI IP #M >ERI RJVYRX HI EWX HEX EGIPE#M
HY#QER. 'EQ R EGIPE#M XMQT, M^FM'M HI WKI'MPI EGLMRKMMPSV GEVI EY RGITYX W
WI VIXVEK, GEH YRYP R ETVSTMIVI HI GIPPEPX.
%M WGTEX HI TIHIETWE QIE, GPYKVI, VSWXI#XI >ERI REMRXI HI E-#M
RGLMHI SGLMM, 'MRRHY-#M RG RGPI#XEX FEVHE GY GEVI JGYWI R NYVYP WY
TYWXMY. 'Y FEVHE EWXE KRHIEQ W XI HSFSV HYT WJV#MXYP FXPMIM. %M ZVYX
GRHZE W RI VTYM TI GTMXERYP -SR #M TI QMRI.
4SVYRGE ZIRMWI HI PE 4SEVX, LSVGMI GPYKVYP. (YQRI^IY W Q
MIVXI G PI-EQ QTPMRMX ZSME
2Y GVIH G ZE TYXIE, WGV#RI#XI RJYRHEX >ERI.
-EVX-Q GIP TY'MR HSQRME XE
2Y
6EHY I TIWXI XSX. +SRI#XI GY GEPYP WTVI THYVI #M-M VIRXSEVGI TI
FVE#SZIRMM VMWMTM'M PE PYTX. 7I RHVIETX MEV#M WTVI VY, YRHI-M ENYX TI GIXE#M.
"M RGIXYP GY RGIXYP WI ETVSTMI EQME^E. 7I V^FSMIWG HMR ^SVM, HEV WSV'MM WYRX
RG RIHIGM#M.
0YTXE WI H JV TMG HI VKE^. "M YRHI IWXI HSQRYP WI REP' #M 4EQYVE
&VMM 6SQRI#XM 'MRYX WYW HI XSX, HI :PHY', E#E GYQ P VYKEWI GTMXERYP.
3#XIRMM HSQRYPYM, GIXIPI 'VRI#XM, ZSMRMGMM GTMXERYPYM -SR #M GIMPEP'M
PYTXXSVM GEX QIVIY WTVI 4EQYV. "M GX ZH ZYPXYVYP GY EVMTMPI RXMRWI TPYXMRH
EZRH R HVIETXE WSEVIPI #M-R WXRKE PYRE, #XMY G ZSMIZSHYP PSV I XIEJV #M
TSEVX QEM HITEVXI FXPME GY WTSV.
8YRYVMPI XYVGI#XM W-EY QTSXQSPMX R ZEH #M WI WGYJYRH Z^RH GY SGLMM.
8VYTYVM MIRMGIVI#XM TPYXIWG XSX QEM QYPXI TI ET. -EV EGLMRKMMM WYRX XSX
QEM QTY'MRE'M HI SEQIRMM GTMXERYPYM &EHIE #M HI XVERWMPZRIRM.
'IP QEM QEVI TVTH JEGI WEFME GY QRIV HI EVKMRX, QTSHSFMX GY
RIWXIQEXI, TVMQMX R HEV HI GTMXERYP -SR HI PE &ITI#.
&XVRYP IWXI YRYP HMRXVI EGIM ZSMRMGM HI TSZIWXI GEVI RY #XMY GI-M
SWXIRIEPE. 'E #M SHMRMSEV ZSMIZSHYP PYM, TEVI YR QYRGMXSV R PER, XVYHMRHY-WI
GY LVRMGMI W-#M MWTVZIEWG WIGIVEXYP.
R QMRXI, M ETEVI R EGIWXI GPMTI, GE #M EPXHEX R ZMW, QVME WE :PEH.
n-SERI! M WTYRI ZSMIZSHYP. )#XM PE JIP HI ZSMRMG GE EXYRGM GRH EM
RJVYRXEX PE 'SQERE, TIRXVY QMRI, TI MIRMGIVMM PYM ,EQ^E, XSX TE# HI 2MGSTSPI
GE #M 1ILQIH-FIK!~ n3LS! VHI -SR. (EV ZSMRMGME #XMM FMRI G RY-QM ZMRI HIGX
HI-EGSPS G WXTRIWG WEFME GI QM-EM HVYMX-S QVME XE!~ n%M QIVMXEX-S HMR
TPMR, QEVI FER HI 8MWQERE -SR. 2YQEM G, TI GX EM JSWX HI ZMXIE^, TI-EXX RY
'M-EM HSVMX RMGMSHEX QVMVM. 4YXIEM W-ENYRKM HSQR~ n%Q VQEW TWXVXSVYP
HMEXIM. R RYQIPI IM EQ PYTXEX #M M-EQ RHIQREX #M TI EP'MM W PYTXI. % JSWX GIE
QEM RWIQREX VWTPEX~ n&YRYP QIY 3Y -SR! (EV #XMM G, R GYVRH, 'M ZIM
EHYGI TQRXYPYM WXVFYR SFSPYP TI GEVI-P HQ XS'M, QEM HIZVIQI WEY QEM
XV^MY#~ n"XMY, #M RY Q-RWTMQRX. (I PE QVME XE EQ E4EX G RY I QSEVXI
QEM JVYQSEW HIGX EGIIE HI-E GHIE TI GQTYP HI PYTX, GY JE'E PE HY#QER,
TIRXVY HMRYMVIE PMFIVX'MM RIEQYPYM XY~.
n%GYQ ME EQMRXI, -SR!~
3 WKIEX M WI R3TWI R WTEXI. (EV GXI WKI'M RY-P PSZMWIV R ZME'#
1ILQIH-FIK #M &EPM-FIK #M RXSVWIWIV GEMM, R GPMTE GRH GTMXERYP -SR
#M GVSME TVXMI WTVI IM. -EV YR WTELMY, HSVMRH W-M ETIVI, P 'MRXMWI.
4IHI#XVMM JYWIWIV RMQMGM'M WEY PYE'M TVMR#M. 2YQEM TY'MRM WTELMM #M
EGLMRKMM, G'M M^FYXMWIV W QEM WGETI GY ZME', JYKIEY HMR VWTYXIVM.
'PVI'MM PYM 6EHY M YVQVIEY.
%NYR#M PE (YRVI, GTMXERYP -SR P-E GYXEX RXVI JYKEVM TI 1ILQIH-FIK.
%GIWXE, RJVMGS#EX, PI-E WXVMKEX SXSQERMPSV:
2Y Z TYXI'M ETVSTME HI IP. 1GEV G I VRMX. 6TYRI'M-P HI PE
HITVXEVI
(MR XSEXI TV'MPI SXSQERMM EY E^ZVPMX WYPM'I #M PRGM. 3 PERGI P-E PSZMX R
FVE'YP HVITX. 7EFME WXE W-M GEH.
'IXE#MM W-EY VITI^MX W-P ENYXI.
(E'M-QM WEFME R QRE WXRK! E TSVYRGMX.
'Y WEFME R QRE WXRK, E#E KVIY VRMX GYQ IVE, W-E EZRXEX R FXPMI,
JGRH MEV#M TYWXMY R NYVYP PYM.
0YTX RG! VGRIEY WTELMMM. 7I #XMI HIWTVI IP G-M HMEZSPYP, "IMXER
7GTE'M, HEG TYXI'M
&XVRYP E G^YX. ''MZE HMRXVI GIM QEM ETVSTME'M PYM P-EY RGSRNYVEX,
RGIVGRH W-M HIE RKVMNMVM #M W-P SFPSNIEWG, HEV IP M-E STVMX GY S QM#GEVI E
GETYPYM.
4WXVE RG WEFME. --E RXMRW-S, GY QRE WXRK, PYM :PHY'.
4VMQI#XI-S! M-E WTYW. 0YTX R PSGYP QIY.
:PHY', RPGVQEX, #SZME.
-E-'M WEFME! 6MHMG 4EQYVE. &MVYMR'IPI HI PE +VYQE^M #M HI TI QEPYP
(YRVMM ZSV VQRI HI-E TYVYVM RIYMXEXI. 7YRX 6SZMRIPI #M :EWPYMYP PYM 6EHY
9VQIE^-P GY GVIHMR' TR PE GET
8SGQEM WI ETVSTME, GE YR ZMJSV, S RSY GIEX HI GPVI'M. )VE EGIIE E
FMI'MPSV HMR 8MWQERE. (EV, PYRH QEM FMRI WIEQE, :PHY' E Z^YX G RXVI
4GM WI E4EY #M RYQIVSEWI JIXI, QFVGEXI SWX#I#XI, R JVYRXI GY 1HPMRE.
:VWXRMGM #M XMRIVM, FMI'MM #M JIXIPI, GSRHY#M HI 6EHY, YVQRH 4EQYVE
'MRYX WYW HI :PHY', P-EY YVQVMX TI 1ILQIH-FIK TR TI 'VQYP GIPPEPX. "M
RG HSY RJVRKIVM RMQMGMXSEVI EY QEM RHYVEX SXSQERMM. 9RE PRK 2MGSTSPI.
"M EPXE PE "M#XSZ.
7I TSZIWXI#XI G, HI TI YVQE VRMPSV TVMQMXI #M-E WTEMQIM RHYVEXI
EXYRGM, M W-EV 3 #M XVEW, QEM XV^MY, PYM 1ILQIH-FIK QSEVXIE.
&XVRYP GTMXER W-E WXMRW EZRH RG TI FY^I YPXMQIPI GYZMRXI EPI
HMEXIM: n:VNQE#MM ZSV ZIRM MEV #M MEV. RJVYRXE'M-M JV XIEQ HI QSEVXI, GE 'EVE
W XVMEWG R ZIGM.~
7*6"-8
1 %K S3'IV WYTIVMSV XYVG.
2 'SVER GYPIKIVI HI PIIRHI #M RZ'XYVM SVMIRXEPI, WSGSXMX HVITX
GEVXIE WJRX E QYWYPQERMPSV.
3 'VIHMR'E MWPEQMG (MWPEQ RWIQRRH WYTYRIVI R PMQFE EVEF) WEY
QYWYPQER, WI QEM GLIEQ #M QELSQIHER, HI PE RYQIPI RXIQIMIXSVYPYM IM,
1ELSQIH (570-632 I.R.).
4 3VE#YP #M GIXEXIE 2MGSTSPI EY JSWX RXIQIMEXI HI QTVEXYP FM^ERXMR
,IVEGPMSW R ERYP 629. %MGM E EZYX PSG, R ERYP 1369, ZIWXMXE FXPMI RXVI
GEZEPIVMM ETYWIRM, EPXYVM HI SEWXIE VSQR #M QEKLMEV, #M SEWXIE SXSQER
GSRHYW HI &EME^MH. :MGXSVME EY HSFRHMX-S SXSQERMM.
5 ,EPIFEVHE IVE S WYPM' PYRK HI PIQR, GY ZVJYP HI QIXEP, EZRH RXV-
S TEVXI YR XM# R JSVQ HI FEVH #M R GIEPEPX YR JIP HI GVPMK.
6 R PMQFE XYVG n6YQ IPM~ RWIEQR n&EVE +VIGMPSV~.
7 +EPMTSPM, MQTSVXERX SVE# TI QEPYP IYVSTIER EP (EVHERIPIPSV, GYGIVMX HI
XYVGM R ERYP 1354 #M RYQMX HI IM +LIPMFSPY.
8 n(YWXYVREQI~ GVSRMG-TSIQ, RGLMREX QEVIPYM ZM^MV #M GSRHYGXSV
EP EZERKEVHIM PYM 1ELSQIH R GEQTERME HMR 1462. 8VEHYGIVI HI 1MLEMP
+YFSKPY #M 1YWXEJE 1ILQIX.
9 1EVI GVIE'MI E YRYM WYPXER TSIX, TI RYQI :IPIH (QSVX R 1312).
10 33'IVM SXSQERM HI VERK QMNPSGMY.
11 'PVI'M HI TVEH.
12 9R JIP HI GGMYP REPX, XYVGIEWG.
13 7XIEKYVM XYVGI#XM, EPGXYMXI HMR GXI HSY WEY XVIM GS^M EPFI HI GEP,
EXVREXI HI GXI S PERGI GY WIQMPYRE R ZVJ.
14 *ERJEV XYVGIEWG.
15 (I RQSVQRXEVI.
16 7EY, GYQ W-E WSGSXMX QEM XV^MY, 1462.
17 ,EPEX WXVPYGMXSV.
18 :EPELME &EVE 6SQRIEWG.
19 ,ER.
20 7VFXSEVI TSTYPEV FSKEX R XVEHM'MM. %VI PSG TI 24 MYRMI.
21 1MXVE TETEP, JSVQEX HMR XVIM GSVSERI WYTVETYWI.
22 'PVI'M QSPHSZIRM HI IPMX.
23 +EVHE TIVWSREP E VIKIPYM 1EXIM.
25 3#XIRM HMR KEVHE TIVWSREP E HSQRYPYM.
26 8VYTI TIHIWXVI FMRI MRWXVYMXI.
27 8YRYVMPI QMGM.
28 4VMRGMTEX HI PMQF #M GYPXYV FM^ERXMR R WYH-IWXYP 'VMQIIM. "XIJER
GIP 1EVI W-E GWXSVMX GY TVMRGMTIWE 1EVME HI 1ERKST.
29 %#XIVRYXYVM GEVI WI TYRIEY WYF #E.
30 4IVIGLM HI XSFI QMGM, HMR QIXEP.
31 4VMIXIRIPI QMVIWIM, GEVI RHITPMRIWG ERYQMXI VMXYEPYVM PE RYR'MPI
TSTYPEVI.
32 7XIEK ZIVHI, GY WIQMPYRE R ZVJ, TI GEVI HSQRMXSVMM WYTY#M XYVGMPSV P
TVMQIEY GY TVMPINYP RWGYRVMM PSV.
33 (I SFMGIM, S VYH ETVSTMEX E QMVIPYM, GEVI WI RKVMNI#XI HI QTPMRMVIE
RXSGQEM E HEXMRMPSV RYR'MM.
34 3 FYXI QMG, XVEHM'MSREP, PIKEX GY HSYWTVI^IGI GIVGYPI'I
WMQFSPMGI.
35 R SVE'MMPI HI PSKSHR, XEXP QMVIPYM IWXI YR QTVEX GY S 'EV #M S
SEWXI QEVI.
36 'IX'YMI ^MHMX, HYT PIKIRH, TI YVQIPI YRIM JSEVXI ZIGLM JSVXVI'I,
HI :PEH &ITI#, PE WJV#MXYP TVMQIM WEPI HSQRMM, #M VIJGYX WYGGIWMZ HI 6EHY
GIP *VYQSW #M 0EMSX &EWEVEF.
37 'SQYRMXEXI HI GEZEPIVM-GPYKVM V^FSMRMGM, GEVI IVE GSRHYW HI YR
QEVI QEIWXVY WEY GTMXER EP SVHMRYPYM.