SINOPSIS

1ARIA
2 PEREGRINE
3 ARIA
4 PEREGRINE
5 ARIA
6 PEREGRINE
7 ARIA
8 PEREGRINE
9 ARIA
10 PEREGRINE
11 ARIA
12 PEREGRINE
13 ARIA
14 PEREGRINE
15 ARIA
16 PEREGRINE
17 ARIA
18 PEREGRINE
19 ARIA
20 PEREGRINE
21 ARIA
22 PEREGRINE
23 ARIA
24 PEREGRINE
25 ARIA
26 PEREGRINE
27 ARIA
28 PEREGRINE
29 ARIA
30 PEREGRINE
31 ARIA
32 PEREGRINE
33 ARIA
34 PEREGRINE
35 ARIA
36 PEREGRINE
37 ARIA
38 PEREGRINE
40 PEREGRINE
41 ARIA
42 PEREGRINE
43 ARIA
44 PEREGRINE
45 ARIA
46 ARIA
47 ARIA
48 PEREGRINE
49 ARIA
50 PEREGRINE
51 ARIA
52 PEREGRINE
53 ARIA
SOBRE LA AUTORA
CRDITOS

u amor y liderazgo ha sido puesto a prueba. Ahora es el momento para que
Perry y Aria unan a los Habitantes y Forasteros en un ltimo y desesperado
intento para lograr equilibrar su mundo.
La carrera al Perpetuo Azul ha llegado a un punto muerto. Aria y Perry estn
determinados a encontrar este ltimo cielo libre de las tormentas de ter,
antes de que Sable y Hess lo hagan, y ellos estn igual de determinados a
permanecer juntos.
Mientras tanto, el tiempo se est acabando para rescatar a Cinder, quien ha sido
secuestrado por Hess y Sable por sus habilidades nicas. Y cuando Roar regresa al
campamento, el esta tan furioso con Perry que ni siquiera es capaz de mirarlo.
Perry comienza a sentir que ellos ya han perdido.
Sin opciones, Perry y Aria forman un equipo para montar una misin de rescate
imposible, porque Cinder no solo es la llave para llegar al Perpetuo Azul y su nica
esperanza para sobrevivir, l tambin es su amigo. Y en un mundo moribundo, los
lazos que existen entre las personas es lo ms importante.









S


Traducido por Mari NC

ria dio un vuelco en posicin vertical, el eco de los disparos resonando en sus
odos.
Desorientada, parpade ante su entorno, asimilando las paredes de lona, los
dos camastros, y la pila de maltratados troncos almacenados, reconociendo
finalmente la tienda de Perry.
Dolor pulsaba constantemente en su brazo derecho. Mir el vendaje blanco
envuelto desde su hombro a su mueca, el temor arremolinndose en su estmago.
Un Guardin le haba disparado en Reverie.
Se lami los labios secos, saboreando la amargura de la medicacin para el dolor.
Slo intntalo, se dijo. Qu tan difcil puede ser?
Dolores apualaron profundamente en su bceps, mientras trataba de hacer un
puo. Sus dedos dieron slo la ms mnima contraccin. Era como si su mente
hubiera perdido la capacidad de hablar con su mano, el mensaje de
desvanecindose en alguna parte a lo largo de su brazo.
Ponindose de pie, se tambale en su lugar por un momento, esperando que una
ola de mareo pasara. Haba llegado a esta tienda tan pronto como ella y Perry
haban llegado das atrs, y no haba salido desde entonces. Pero no poda quedarse
all un segundo ms. Cul era el punto, si ella no estaba mejorando?
Sus botas estaban en la parte superior de uno de los troncos. Determinada a
encontrar a Perry, se las puso, un reto con una sola mano.
Cosas estpidas murmur. Tir con ms fuerza, el dolor en el brazo
convirtindose en una quemadura.
A

Oh, no culpes a las pobres botas.
Molly, la sanadora de la tribu, dio un paso a travs de los faldones de la tienda con
una lmpara en la mano. Cabello suave y gris, no se pareca en nada a la madre de
Aria, pero tenan conductas similares. Estable y fiable.
Aria meti los pies en sus botas, nada como una audiencia para motivar, y se
enderez.
Molly puso la lmpara sobre los troncos y se acerc.
Ests segura de que debera estar levantada?
Aria apart su cabello detrs de la oreja y trat de ralentizar su respiracin. Sudor
fro haba estallado a lo largo de su cuello.
Estoy segura de que me volver loca si me quedo aqu por ms tiempo.
Molly sonri, sus mejillas llenas brillando en la luz de la lmpara.
He escuchado ese mismo comentario unas pocas veces hoy. Presion una
mano de piel rugosa en la mejilla de Aria. Tu fiebre baj, pero necesitas ms
medicacin.
No. Aria neg con la cabeza. Estoy bien. Estoy cansada de estar dormida.
Dormida en realidad no era la palabra correcta. Durante los ltimos das, ella tena
algunos recuerdos borrosos de la superficie tras un abismo negro de la medicina y
sorbos de caldo. A veces Perry estaba all, sostenindola y susurrando en su odo.
Cuando l haba hablado, haba visto el resplandor de las brasas. Aparte de eso, no
haba habido nada ms que oscuridad, o pesadillas.
Molly le tom la mano entumecida y apret. Aria no sinti nada, pero a medida que
Molly sondeaba ms arriba, contuvo el aliento, su estmago apretndose.
Has tenido algn dao en tus nervios dijo Molly. Supongo que ests
deducindolo por ti misma.
Pero va a curarse, no es as? Con el tiempo?
Me preocupo mucho por ti como para darte falsas esperanzas, Aria. La verdad es
que no lo s. Marron y yo hicimos lo mejor que pudimos. Fuimos capaces de salvar
la extremidad, por lo menos. Por un momento pareci que podramos tener que
quitarlo.
Aria se apart, volvindose hacia las sombras mientras las palabras se hundan. Su
brazo casi haba sido amputado. Despegado, como una pieza desgastada. Un

accesorio. Un sombrero o una bufanda. De verdad haba llegado tan cerca de
despertar y encontrar un pedazo de s misma faltante?
Es el brazo que fue envenenado dijo ella, metindolo cerca de su costado. No
haba mucho con lo que empezar de todos modos. Su marca, el tatuaje a medio
terminar que la habra establecido como Aud, era la cosa ms fea que haba visto
nunca. Vas a mostrarme los alrededores, Molly?
Aria no esper una respuesta. Las ganas de ver a Perry, y olvidarse de su brazo,
eran abrumadoras. Esquivando a travs de los faldones de la tienda, lleg a un
punto muerto afuera.
Levant la vista, vencida por la mera presencia de la cueva, una dura inmensidad
que sinti cercana y en todas partes. Estalactitas de todos los tamaos emergan de
la oscuridad sobre ella, tinieblas diferentes de las que haba experimentado en su
bruma por la medicacin. Eso haba sido vaco, una ausencia. Esta oscuridad tena
sonido y volumen. Se senta lleno y vivo, zumbando bajo y constante en sus odos.
Respir hondo. El aire fresco ola salobre y lleno de humo, los olores tan fuertes
que poda probarlos.
Para la mayora de nosotros, la oscuridad es la parte ms difcil dijo Molly,
llegando a su lado.
Alrededor de ellas, en filas ordenadas, Aria vio ms carpas, fantasmas harapientos
en la penumbra. Sonidos venan desde ms lejos, donde las antorchas
parpadeaban: el crujido de un carro rodando sobre la piedra, el goteo constante de
agua, el balido de splica de una cabra todo se hizo eco frenticamente en la
cueva, asaltando sus odos sensibles.
Cuando no puedes ver ms all de cuarenta pasos continu Molly, es fcil
sentirse atrapado. No lo estamos, gracias a los cielos. No ha llegado a eso todava.
Y el ter? pregunt Aria.
Peor. Tormentas todos los das desde que llegaron, algunas justo encima de
nosotros. Molly enred su brazo por el sano de Aria. Tenemos suerte de tener
este lugar. A veces no es fcil sentirse de esa manera, sin embargo.
Una imagen de Reverie desmoronndose en polvo vino a la mente de Aria. Su casa
se haba ido, y el recinto de los Tides haba sido abandonado tambin.
Molly tena razn. Esto era mejor que nada.

Supongo que quieres ver a Peregrine dijo Molly, liderando a Aria a pasar una
fila de tiendas de campaa.
Inmediatamente, pens Aria. Pero dijo, simplemente:
S.
Tendrs que esperar un poco, me temo. Tenamos aviso de personas entrando en
el territorio. Ha salido con Gren para encontrarlos. Espero que sea Roar y que haya
trado a Cinder con l.
Slo escuchar el nombre de Roar trajo una crudeza en la garganta de Aria. Se
preocupaba por l. Slo haba estado separada de l por un par de das, pero era
demasiado tiempo.
Llegaron a una zona abierta, ancha como el claro en el centro del recinto Tide. En el
centro se extenda una plataforma de madera rodeada de mesas y sillas, todas
llenas de gente reunida en torno a las lmparas. Vestidos en tonos marrones y
grises, se mezclaban en la penumbra, pero su charla se desvi hacia ella, su voz
teida de ansiedad.
Slo se nos permite salir de la cueva cuando es seguro afuera dijo Molly,
notando la expresin de Aria. Hoy hay incendios ardiendo cerca y una tormenta
al sur, por lo que hemos estado atrapados aqu.
No es seguro estar fuera? Dijiste que Perry estaba ah fuera.
Molly hizo un guio.
S, pero l se puede romper sus propias reglas.
Aria neg con la cabeza. Como Lord de la Sangre, tena que tomar riesgos, ms
incluso.
Por la plataforma, las personas comenzaron a notarlas. Blanqueados por el sol y
fregados por la sal, los Tides eran una tribu bien nombrada. Aria vio a Reef y
algunos de sus guerreros ms fuertes, un grupo conocido como los Seis. Ella
reconoci a los tres hermanos: Hyde, Hayden y Straggler, el ms joven. No le
sorprendi que Hyde, un Seer como sus hermanos, la viera primero. Levant una
mano en un saludo tentativo.
Aria devolvi en saludo tembloroso. Ella apenas lo conoca, o a cualquiera de estas
personas. Slo haba pasado un par de das con la tribu de Perry antes de que
partiera del recinto Tide. Ahora, de pie ante estos casi desconocidos, sinti un

poderoso anhelo de ver a su gente, pero no lo hizo. Ni una sola persona que ella y
Perry haba rescatado de Reverie estaba all.
Dnde estn los Habitantes? pregunt.
En una parte separada de la cueva dijo Molly.
Por qu?
Pero la atencin de Molly se haba trasladado a Reef, que dej a sus hombres y se
dirigi hacia ellas. En la oscuridad, sus rasgos parecan an ms duros, y la enorme
cicatriz que corta desde su nariz a la oreja pareca ms siniestra.
Por fin ests levantada dijo. Su tono lo hizo sonar como si Aria hubiera estado
holgazaneando. Perry se preocupaba por este hombre, se record. Confiaba en l.
Pero Reef nunca haba hecho ningn intento de hacer amistad con ella.
Ella lo mir a los ojos.
Estar lesionado es aburrido.
Te necesitaban dijo, haciendo caso omiso de su sarcasmo.
Molly agit un dedo hacia l.
No, no, Reef. Ella acaba de despertar y necesita una oportunidad para
aclimatarse. No pongas esto sobre ella tan pronto.
Reef cuadr los hombros, sus cejas gruesas juntndose.
Cundo debo decirle entonces, Molly? Cada da trae una nueva tormenta. Cada
hora, nuestras tiendas de alimentos disminuyen. Cada minuto, alguien ms se
acerca a volverse loco en el interior de esta roca. Si hay un mejor momento para
que ella sepa la verdad, me gustara saber cundo es. Se inclin, algunos de sus
gruesas trenzas cayendo hacia delante. Las reglas de la guerra, Molly. Hacemos lo
que se necesita, cuando se necesita, y en este momento eso significa que tiene que
saber lo que est pasando.
Las palabras de Reef sacudieron cualquier ltima brizna de falta de claridad de la
mente de Aria. La trajeron de vuelta a donde haba estado la semana pasada, alerta
y tensa, un poco sin aliento, con un sentido de desesperacin arremolinndose en
su interior como un dolor de estmago.
Dime lo que pas dijo.
Reef volvi su mirada intensa hacia Aria.

Es mejor si te muestro dijo, alejndose dando zancadas.
Ella lo sigui desde el rea de reunin, ms profundo en la cueva, donde se puso
ms oscuro, ms tranquilo y ms oscuro an, su temor aumentando con cada paso.
Molly dej escapar un suspiro de exasperacin, pero ella los acompa.
Serpentearon a travs de las fusionadas formaciones: un bosque de piedra que
goteaba del techo y se elevaban del suelo, moldendose gradualmente entre s,
hasta que Aria atraves un corredor natural. Aqu y all, el tnel se abra a otros
pasajes, los cuales soplaban corrientes de aire frescas y hmedas contra su cara.
Por ah es el rea de almacenamiento de medicamentos y suministros dijo
Molly, haciendo un gesto hacia la izquierda. Todo lo que no es comida o
animales. Esos se mantienen en las cavernas en el extremo sur. Su voz sonaba un
poco demasiado alegre, como si estuviera tratando de compensar la manera brusca
de Reef. Ella gir la lmpara suavemente mientras caminaba, haciendo que las
sombras se inclinaran hacia arriba y hacia atrs a lo largo del estrecho espacio. Aria
se encontr ligeramente atontada y mareada. O caverneada.
Dnde la llevaban?
Nunca haba conocido oscuridad como esta. Afuera siempre haba ter, o luz del
sol o de la luna. En el Compartimiento, dentro de las paredes protegidas de
Reverie, las luces siempre ardan. Siempre. Esto era nuevo, esta piscina sofocante.
Senta el tono negro llenar sus pulmones con cada respiracin. Ella estaba
bebiendo la oscuridad. Vadeando a travs de ella.
Detrs de esa cortina est la Sala de Batalla continu Molly. Es una caverna
ms pequea donde nos trajimos una de las mesas de caballete de la Cocina de
Campaa. Perry se rene con la gente all para discutir asuntos de importancia. El
pobre muchacho casi nunca la deja.
Caminando en silencio por delante de ellas, Reef neg con la cabeza.
Me preocupo por l, Reef dijo Molly, con plena irritacin. Alguien tiene que
hacerlo.
Y crees que yo no?
Aria se preocupaba tambin, ms que cualquiera de ellos, pero se mordi el labio,
dejndolos discutir.
Bueno, t eres bueno ocultndolo, de ser as replic Molly. Todo lo que te veo
hacer es argumentar acerca de lo que est haciendo mal.

Reef mir por encima del hombro.
Debo empezar dndole una palmada en la espalda y le decirle que es
maravilloso? Eso nos har algn bien?
Podras tratar de vez en cuando, s.
Aria dej de escucharlos. El vello en sus brazos se levant mientras sus orejas se
pegaron a los nuevos sonidos. Lamentos. Gemidos. Sonidos enfermizos que se
extendieron hacia ella a travs del tnel. Un coro de necesidad.
Ella se separ de Molly y Reef, agarrando su brazo herido a su lado mientras corra
por delante. Al doblar una curva en el pasillo, lleg en una gran y oscura caverna,
iluminada por el permetro de las lmparas.
Repartidos en el suelo sobre mantas yacan decenas de personas en diferentes
estados de conciencia. Sus rostros eran fantasmalmente blancos contra sus ropas
grises, la misma ropa que haban llevado toda su vida hasta que ella haba sido
echada de Reverie.
Se enfermaron inmediatamente despus de que todos llegaran dijo Molly,
alcanzndola. T fuiste a la tienda de Perry, y ellos vinieron aqu, y as es como ha
sido. Perry dijo que esto mismo te pas cuando llegaste por primera vez fuera de
Reverie. Es el choque de sus sistemas inmunolgicos. Haba inoculaciones a bordo
del Aerodeslizador en que llegaste. Un suministro para una treintena de personas,
pero hay cuarenta y dos aqu. Administramos cantidades iguales a todos, a peticin
de Perry. Dijo que es lo que t hubieras querido.
Aria no poda responder. Ms tarde, cuando pudo pensar con claridad otra vez, ella
recordara cada palabra de Molly. Ella considera la forma en que Reef la miraba
con los brazos cruzados, como si este fuera su problema a solucionar. Ahora ella se
movi ms hacia el interior, su corazn atascado en su garganta.
La mayora de las personas que vea estaban quietas como la muerte. Otros
temblaban de fiebre, su tez cetrina, casi verde. Ella no saba qu era peor.
Busc las caras a su alrededor por sus amigos: Caleb, Rune y
Aria por aqu.
Ella sigui la voz. Una punzada de culpa la golpe cuando vio a Soren, l no le
haba venido a la mente. Aria dio un paso ms all de los temblorosos bultos,
arrodillndose a su lado.

Soren siempre haba sido muy corpulento, pero ahora el espesor en los hombros y
el cuello se haba desinflado. Incluso envuelto en una manta ella poda darse
cuenta. Poda verlo en sus mejillas hundidas y los ojos hundidos, que eran pesados,
medio cerrados, pero se centraron en ella.
Eres muy amable por venir dijo, claramente ms lcido que los otros. Te
tengo un poco de envidia ya que tienes alojamiento privado. Vale la pena conocer a
las personas adecuadas, supongo.
Aria no saba qu decir. Ella no poda absorber este nivel de sufrimiento. Su
garganta se atragant con ello. Estrecha con la necesidad de ayudar. Cambiar esto
de alguna manera.
Soren parpade cansadamente.
Puedo ver por qu te gusta el exterior agreg l. Es de mega campen aqu.
















Traducido por Vanehz

rees que es Roar y Twig? pregunt Gren, tirando de su
cabello al lado del de Perry.
Perry inhal, buscando evidencias de que los otros jinetes
que haban sido vistos ms temprano. No ola ms que humo.
Diez minutos antes haba dejado la cueva, buscando aire fresco. Buscando luz y la
sensacin de libertad y movimiento. Lo que haba obtenido era una espesa neblina
gris por los fuegos matutinos cubrindolo todo, y la punzante sensacin del ter
como suaves pinchazos sobre su piel.
Estara sorprendido si fuera alguien ms replic. Difcilmente alguien aparte
de Roar y de m, conoca que este sendero exista.
Haba cazado en estos bosques con Roar desde que eran nios. Haban matado a su
primera cabra juntos no muy lejos de aqu. Perry conoca cada recodo de este
sendero, cortaba a travs del reino que una vez haba sido de su padre, entonces de
su hermano, y entonces, desde hace medio ao cuando se haba convertido en
Lord de la sangre, suyo.
Esto haba cambiado, sin embargo, en los pasados meses las tormentas de ter
haban iniciado incendios que se abran camino a travs de los valles, dejando
amplios tramos carbonizados. La temperatura era demasiado fra para finales de
primavera, y el olor de los bosques era diferente tambin. Las esencias de la vida,
tierra, csped y la caza, parecan enterradas bajo el hedor acre del humo.
Gren baj su capucha marrn.
Cules son las posibilidades de que tengan a Cinder con ellos? pregunt.
Cinder haba sido raptado mientras estaba bajo la vigilancia de Green y l no se
haba perdonado por eso.
C

Buenas dijo Perry. Roar siempre lo logra.
Pens en Cinder, en cun dbil y frgil el chico haba sido cuando se lo haban
llevado. Perry no quera pensar en lo que le estaba pasando a manos de Sable y de
Hess. Ellos haban unido fuerzas, Horns y Habitantes, y abducido a Cinder por su
habilidad para controlar el ter. l era la llave para obtener el Perpetuo Azul,
pareca. Perry solo lo quera de vuelta.
Perry Gren tir las riendas de su caballo. Inclin su cabeza, girando para
atrapar mejor los sonidos con sus agudos odos. Dos caballos. Cabalgando
fuertemente justo hacia nosotros.
Perry no poda ver a nadie an mientras escaneaba el camino por delante, pero
tenan que ser ellos. Silb para dejarles saber a Roar que estaba all. Los segundos
pasaron mientras esperaba la respuesta de llamada de Roar.
Ninguna vino.
Perry maldijo. Roar habra odo y silbado de vuelta.
Pas el arco por su hombro y coloc una flecha, su mirada nunca dejando la curva
en el camino. Gren sac su arco tambin, mientras caan en silencio, atentos a todo.
Ahora murmur Gren.
Perry oy caballos, cabalgando ms cerca. Tens la cuerda, apuntando al camino,
mientras Roar apareca detrs de un puesto de abedules.
Perry baj su arco, tratando de pensar en qu estaba pasando.
Roar se acerc a galope, su montura negra, levantando nubes de tierra. Su
expresin era enfocada, y fra, y no cambi cuando vio a Perry.
Twig, uno de los Seis como Gren, rode la curva detrs de l. Al igual que Roar,
montaba solo. Las esperanzas de Perry de recuperar a Cinder, otra vez aplastadas.
Roar cabalg fuertemente hasta el ltimo momento, y entonces comprob su
montura bruscamente.
Por un largo momento, Perry lo mir, incapaz de hablar. No haba esperado mirar a
Roar y pensar en Liv, sin embargo debi haberlo hecho. Le haba pertenecido a
Roar, tambin. La prdida aterriz como un golpe en el estmago de Perry, tan
fuerte como hace unos das cuando se enter.
Que bien que ests de regreso y a salvo, Roar dijo finalmente. Su voz sonando
tensa, pero logr sacar las palabras, al menos.

El caballo de Roar ostentaba agitacin, tirando su cabeza, pero la mirada de Roar
se mantuvo firme.
Perry conoca esa mirada hostil. Solo que nunca haba estado dirigida hacia l.
Dnde has estado? pregunt Roar.
Todo en esa pregunta estaba mal. La acusacin en la voz de Roar. Su implicacin en
que Perry haba fallado de alguna manera.
Dnde haba estado? Buscando cuatrocientas personas que se marchitaban en una
cueva.
Perry ignor la pregunta, preguntando l.
Encontraron a Hess y Sable? Cinder estaba con ellos?
Los encontr dijo Roar, framente. Y s. Tienen a Cinder. Qu vas a hacer
sobre eso?
Luego puso en marcha su caballo y se alej cabalgando.


Regresaron a la cueva sin una palabra. La incomodidad se aferraba a ellos, tan
densa como el humo colgando sobre el bosque. Incluso Gren y Twig los mejores
amigos se decan poco entre s, sus bromas usuales, desterradas por el humor
tenso.
La hora de silencio, dej a Perry mucho tiempo para recordar la ltima vez que
haba visto a Roar: Hace una semana, en el ojo de la peor tormenta de ter en la
que haba estado. Roar y Aria acababan de regresar del territorio despus de pasar
un mes lejos. Verlos juntos despus de semanas de extraar a Aria, Perry haba
perdido la cabeza y atacado a Roar. Haba lanzado sus puos, asumiendo lo peor de
un amigo que nunca haba dudado de l.
Seguramente eso contribua al temperamento oscuro de Roar, pero la causa real era
obvia.
Liv.
Perry se tens ante el recuerdo de su hermana y su caballo se agit bajo l.
Whoa. Tranquila, chica dijo, calmando a la yegua. Sacudi su cabeza,
obligndose a dejar que sus pensamientos se deslizaran.

No poda permitirse pensar en Liv. El dolor lo volvera dbil, algo que no poda
afrontar con cientos de vidas en sus manos. Sera ms difcil estar enfocado con
Roar de regreso, pero lo hara. No tena eleccin.
Ahora, mientras tomaba el sendero zigzagueante de regreso para proteger la cueva
ms abajo, capt la vista de Roar por delante y se dijo que no deba preocuparse.
Roar era su hermano en todas las formas excepto por la sangre. Encontraran una
forma de pasar esta pelea. Dejar pasar lo que haba sucedido con Liv.
Perry desmont en la pequea banca, quedndose detrs mientras los otros
desaparecan en la oscura grieta que conduca al vientre de la montaa. La cueva
era su tortura personal, y no estaba listo para regresar a ella an. Cuando estaba
all, tomaba cada gota de su concentracin, reprimir el pnico que apretaba sus
pulmones y le robaba el aliento.
Eres claustrofbico le dijo Marron ayer. Es un miedo irracional a ser atrapado
en espacios cerrados.
Pero tambin era el Lord de la Sangre. No tena tiempo para temer,
irracionalmente o de otra forma.
Solt el aliento, saboreando el aire de afuera por unos momentos ms. Las brisas
de la tarde del ocano se haban llevado lejos la neblina del humo, y por primera
vez en el da, poda ver el ter.
Las corrientes azules arremolinndose en el cielo, una tempestad de luminiscencia,
en olas retorcidas. Eran ms violentas que nunca, ms violentas que incluso ayer,
pero algo ms capt su mirada. Vio matices de rojo donde el ter se agitaba ms
intensamente, como puntos de calor. Como el rojo del amanecer, sangrando a
travs de la cresta de la ola.
Ves eso? le dijo Perry a Hyde, quien trot hacia afuera para encontrarlo.
Uno de los mejores Seers de los Tides, Hyde sigui la mirada de Perry, sus ojos de
halcn entornndose.
Lo veo, Per. Qu crees que signifique?
No estoy seguro dijo Perry. Pero dudo que sea bueno.
Deseara poder ver el Perpetuo Azul, Sabes?
La mirada de Hyde se movi hacia el horizonte, a travs de las millas sin fin del
ocano.

Sera ms fcil llevar todo esto si supiramos que est all, esperando por
nosotros.
Perry odiaba la derrota que se llenaba el temperamento de Hyde, un plano y rancio
olor, como el polvo.
Lo vers pronto dijo sers el segundo en verlo.
Hyde trag el anzuelo. Sonri.
Mis ojos son ms fuertes que los tuyos.
Me refiero a Brooke, no a m.
Hyde empuj su hombro.
Eso no es cierto. Tengo dos veces su rango.
Eres un hombre ciego comparado con ella.
Su debate continu mientras se dirigan a la cueva. El temperamento de Hyde
elevndose, justo como Perry haba esperado. Necesitaba mantener la moral arriba,
o nunca pasaran a travs de esto.
Encuentra a Marron por m, y llvalo a la Sala de Batalla le dijo a Hyde
mientras entraban. Necesito a Reef y a Molly all tambin.
El asinti hacia Roar, quien estaba parado unos pasos ms all, mirando a travs de
la cueva con los brazos cruzados.
Triganle agua y algo de comer, que se una a nosotros inmediatamente.
Era tiempo del encuentro. Roar tena informacin sobre Cinder, Sable y Hess. Con
el fin de alcanzar el Perpetuo Azul, Perry necesitaba las naves de losHabitantes, l y
Aria haban tomado una de Reverie, pero esta no llevara suficientes personas, y
adems necesitaba un rumbo preciso o los Tides no llegaran a ninguna parte.
Cinder. Hovers. Un rumbo.
Tres cosas, y Sable y Hess las tenan todas ellas. Pero eso iba a cambiar.
Roar habl con su espalda an girada.
Perry parece haber olvidado que puedo or cada palabra que dice, Hyde.
Se gir para encarar a Perry, y all estaba la mirada oscura otra vez.
Lo quiera o no.

La rabia barri sobre Perry. Cerca, Hyde y Gren se tensaron, sus temperamentos
creciendo en rojo, excepto Twig, quien haba estado con Roar por das y se movi
primero.
Dej caer las riendas del caballo en sus manos y se dispar hacia Roar, tomando en
un puo su abrigo negro.
Vamos dijo, dndole a Roar un codazo que apenas fue un empujn. Te
mostrar el camino. Es fcil perderse por aqu hasta que te acostumbras a ello.
Cuando se fueron, Gren sacuda su cabeza.
Qu fue eso?
Las respuestas se deslizaron a travs de la mente de Perry.
Roar sin Liv.
Roar sin una razn para vivir.
Roar en el infierno.
Nada dijo, demasiado agitado para explicarlo. Se enfriar.
Se dirigi a la Sala de Batallas, mientras Gren iba a atender a los caballos. La
ansiedad se construa dentro de l con cada paso que daba, presionando sus
pulmones, pero pele contra ello. Al menos la oscuridad de la cueva no le
molestaba como a todos. Por algn giro del destino, sus ojos Seer vean todo mejor
en luz tenue.
A medio camino all, el perro de Willow, Flea, carg con todo, saltando y ladrando
como si no hubiera visto a Perry en semanas. Talon y Willow llegaron justo tras l.
Encontraste a Roar? pregunt Talon. Era l?
Perry agarr a Talon, sostenindolo boca abajo, y fue recompensado con una
carcajada.
Seguro que lo era, Squeak Roar haba aparecido, en apariencia al menos.
Y Cinder tambin? pregunt Willow, sus ojos amplindose con esperanza. Ella
haba sido muy cercana a Cinder. Estaba tan desesperada por traerlo de vuelta
como Perry.
No. Solo Roar y Twig llegaron, pero los traeremos, Willow. Lo prometo.

A pesar de su garanta, Willow dej salir un flujo impresionante de maldiciones.
Talon rio y Perry rio tambin, pero lo senta por ella. Ola la forma en que estaba
herida.
Perry baj a Talon.
Me haces un favor, Squeak? Puedes verificar a Aria por m?
Haba estado a la deriva con medicamentos para el dolor desde que llegaron a la
cueva, la herida en su brazo se negaba a sanar. Iba a verla cada vez que poda, y
pasaba cada noche con ella en sus brazos, pero aun as la extraaba. No poda
esperar hasta que despertara.
Claro! gorje. Vamos Willow.
Perry vio mientras se alejaban, Flea apresurndose tras ellos. Haba esperado que
la cueva asustara a su sobrino, pero Talon se haba adaptado, todos los nios lo
haban hecho. La oscuridad inspiraba a juegos sinfn de las escondidas, y pasaban
horas de aventuras explorando las cavernas. Ms de una vez, Perry haba odo a los
nios en histeria sobre el eco de los sonidos, algunos mejor que no fueran odos.
Solo deseaba que los adultos tuvieran el mismo espritu.


Perry entr en la Sala de Batallas, asintiendo hacia Marron. El techo era bajo e
irregular, forzndolo a agacharse mientras caminaba alrededor de la larga mesa de
caballetes. Pele para mantener su respiracin calmada, dicindose a s mismo que
las paredes no estaban cediendo, sino que solo se senta como si lo estuvieran
haciendo.
Bear y Reef asintieron hacia Perry, en medio de una conversacin sobre las
llamaradas rojas que haban aparecido en el ter. El bastn de Bear descansaba a lo
largo en la mesa, abarcando la distancia ocupada por los tres hombres. Siempre
que vea el bastn, Perry recordaba arrastrar a Bear de entre los escombros de su
casa.
Alguna idea de por qu el color est cambiando? pregunt Perry. Tom su
asiento usual, con Marron a su derecha y Reef a su izquierda. Se senta extrao
sentarse frente a Roar, como si fueran adversarios.
Las velas ardan en el centro de la mesa, las flamas quietas y perfectas; no haba
corrientes de aire aqu para hacerlas parpadear. Marron haba ordenado que las

alfombras colgaran a lo largo del permetro para crear paredes falsas y la ilusin de
una habitacin real. Perry se preguntaba si eso ayudaba a los otros.
S dijo Marron.
Empez a girar el anillo de oro alrededor de su dedo.
El mismo fenmeno ocurri durante la Unidad. Sealaba el inicio de las
tormentas constantes. Duraron treinta aos en esos das. Veremos el color cambiar
continuamente hasta que sea enteramente rojo. Cuando eso pase, ser imposible
salir.
Frunci los labios, sacudiendo la cabeza.
Estaremos confinados aqu, estoy asustado.
Cunto tiempo tenemos? pregunt Perry.
Las cuentas de esos das varan, as que es difcil ser preciso. Pueden ser unas
cuantas semanas, si tenemos suerte.
Y si no?
Das.
Cielos dijo Beard, dejando caer sus pesados brazos sobre la mesa. Dej salir
una audible respiracin, haciendo la flama de la vela frente a l, temblar. Slo
das?
Perry trat de digerir la informacin. Haba trado a los Tides all como refugio
temporal. Prometindoles que no sera para siempre, y no poda serlo. La cueva no
era un capullo igual que Reverie, con la capacidad de sustentarse a s misma.
Necesitaba sacarlos de all.
Mir a Reef, por una vez anhelando su consejo.
Pero entonces Aria entr en la cmara.
Perry se puso de pie tan rpido que su silla cay hacia atrs. Tom los diez pasos
hacia ella en un destello, chocando su cabeza contra el techo bajo, golpeando su
pierna en la mesa, movindose con menos coordinacin de lo que haba hecho en
toda su vida.
La atrajo ms cerca, sostenindola tan fuertemente como poda mientras era
cuidadoso con su brazo.

Ola increble. Como violetas y campos abiertos de sol. Su esencia puso su pulso a
correr. Era la libertad. Era todo lo que la cueva no era.
Ests despierta dijo, y casi se rio de s mismo. Haba estado esperando para
hablar con ella por das; poda haberlo hecho mejor.
Talon dijo que estabas aqu dijo, sonrindole.
El pas su mano sobre el vendaje en su brazo.
Cmo te sientes?
Se encogi de hombros.
Mejor.
Dese que realmente fuera verdad, pero los crculos oscuros bajo sus ojos y la
palidez de su piel le deca lo contrario. Aun as, era la cosa ms hermosa que haba
visto. Fcilmente.
La habitacin cay en silencio. Tenan audiencia, pero a Perry no le importaba.
Haban pasado un invierno separados mientras ella haba estado donde Marron, y
entonces otro mes cuando haba ido a Rim con Roar. La semana que pasaron
juntos con los Tides haba sido solo momentos robados. Haba aprendido la
leccin. No malgastara otro segundo con ella.
Tom su rostro en sus manos y la bes.
Aria hizo un pequeo sonido de sorpresa, y entonces la sinti relajarse. Sus brazos
viniendo alrededor de su cuello, y lo que haba comenzado como un rozar de sus
labios, se volvi ms profundo.
l la acerc ms y olvid todo, todo excepto a ella, hasta que oy la voz ronca de
Reef detrs de l.
Algunas veces olvido que tiene diecinueve.
Oh, s. Es fcil de olvidar la tranquila rplica solo poda venir de Marron.
Ahora no.
No ciertamente ahora no.





















Traducido por Auroo_J

ria parpadeo hacia Perry, un poco abrumada.
Su relacin acababa de hacer un cambio definitivo hacia pblica, y no estaba
preparada para la ola de orgullo que se extendi por todo su cuerpo. l era
suyo, y l era increble, y no tenan que ocultarlo, o explicarlo, o estar separados nunca
ms.
Probablemente deberamos empezar con la reunin dijo, sonrindole.
Ella murmur su acuerdo y se oblig a alejarse de l, tratando de no parecer tan
tambaleante como se senta. Vio a Roar de pie al otro lado de la mesa, el alivio
trayndola de vuelta al presente.
Roar! Aria corri a su lado, envolvindolo en un medio abrazo.
Clmate dijo, frunciendo el ceo a su brazo. Qu pas?
Oh, esto? Me dieron un disparo.
Por qu fuiste e hiciste eso?
Quera un poco de simpata, supongo.

Era la manera habitual entre ellos, burlona y ligera, pero Aria lo mir mientras
hablaban, y lo que vio trajo una vuelta de tuerca a su corazn.
A pesar de que sonaba como l, los ojos de Roar haban perdido todo su humor.
Estaban cargados de tristeza ahora, una tristeza que llevaba a todas partes. En su
sonrisa. En la cada de sus hombros. Incluso en la forma en que se puso de pie, el peso
a un lado, al igual que si toda su vida estaba fuera de balance. Luca como lo haba
A

hecho hace una semana, cuando haban flotaban por el ro Snake juntos: con el
corazn roto.
Su atencin pas de l a Marron, quien se dirigi hacia ellos y sonri expectante, sus
ojos azules alertas y vivaces, con las mejillas rojizas y redondas, todo lo contrario de
los pronunciados planos de Roar.
Es tan bueno verte dijo Marron, acercndola. Todos hemos estado
preocupados.
Es bueno verte tambin. l era suave, y ola muy bien, al igual que el agua de
rosas y humo de lea.
Se aferr a l un momento ms, recordando los meses que haba pasado en su casa
durante el invierno despus de enterarse de que su madre haba muerto. Habra
estado perdida sin su ayuda.
No estamos en medio de una crisis, Aria? Soren caminaba con los hombros hacia
atrs y la barbilla inclinada hacia arriba. Juro que eso es lo que has dicho hace cinco
minutos.
La expresin de su cara arrogante, molesta, disgustada, haba sido la suya hace seis
meses, la primera vez que haba conocido a Perry.
Voy a deshacerme de l dijo Reef, levantndose de su silla.
No dijo Aria. Soren era hijo de Hess. Ya sea que se lo mereca o no, los Habitantes
lo veran como un lder, junto con ella. l est conmigo. Le ped que estuviera aqu.
Entonces se queda dijo Perry sin problemas. Vamos a empezar.
Eso la sorprendi. Ella se haba preocupado por la reaccin de Perry a Soren, los dos
se haban despreciado entre s a primera vista.
Mientras se acomodaban alrededor de la mesa, Aria no perdi la mirada oscura que
Reef ech en su direccin. Esperaba que Soren interrumpiera la reunin. Ella no iba a
dejar que eso sucediera.
Se sent junto a Roar, se senta correcto y no, pero Perry ya tena a Reef y Marron a los
costados. Roar se encorvo en su silla y tom un largo trago de una botella de Luster. La
accin le pareca enojada y decidida. Quera arrebatar la botella de sus manos, pero ya
le haban arrebatado lo suficiente.
Hess y Sable tienen casi todas las ventajas, como todos ustedes saben dijo
Perry. El tiempo est en contra de nosotros. Tenemos que seguir adelante

rpidamente. Maana por la maana, voy a llevar a un equipo a su campamento con el
objetivo de rescatar a Cinder, asegurar Aerodeslizadores, y conseguir el lugar exacto
del Perpetuo Azul. Con el fin de planificar la misin, necesito informacin. Necesito
saber lo que viste dijo a Roar y lo que sabes, le dijo a Soren.
Mientras hablaba, la cadena de Lord de la Sangre hizo un parpadeo en su cuello y su
cabello brillo con la luz de las velas, que estaba sujetado hacia atrs, pero se soltaba en
pedazos. Una camisa oscura se extenda por sus hombros y los brazos, pero Aria poda
recordar fcilmente las marcas ocultas.
El cazador spero, con la mirada feroz que haba conocido hace medio ao casi haba
desaparecido. Estaba confiado ahora, ms estable. An temible, pero controlado. l
era todo en lo que esperaba que se convirtiera.
Sus ojos verdes se posaron en ella, sostenindolos por un instante, como si supiera sus
pensamientos, antes de pasar a Roar a su lado.
Cuando ests listo, Roar dijo.
Roar respondi sin molestarse en sentarse o proyectar su voz.
Hess y Sable se unieron. Estn en la meseta entre Lone Pine y el ro Snake, justo a la
intemperie. Es un gran campamento. Ms como una pequea ciudad.
Por qu all? pregunt Perry. Por qu reunir fuerzas en tierra si el Perpetuo
Azul est al otro lado del mar? Qu estn esperando?
Si hubiera sabido algo de eso dijo Roar, lo habra dicho.
La cabeza de Aria se gir hacia l. En la superficie su apariencia rayaba en el
aburrimiento, pero sus ojos tenan un enfoque predatorio que no haba estado all
hace instantes. l agarr la botella de Luster con fuerza, los msculos magros en sus
antebrazos tensos.
Mir alrededor de la mesa, recogiendo otros signos de tensin. Reef se inclin hacia
delante, con la mirada taladrando en Roar. Marron lanz una mirada nerviosa a la
entrada, donde estaban Gren y Twig, parecindose mucho a guardias. Incluso Soren
haba entendido algo. l mir de Perry a Roar, como si estuviera tratando de averiguar
lo que todo el mundo saba que l no.
Cualquier otra cosa que sepas que te gustara compartir? dijo Perry con calma,
como si se hubiera perdido del comentario mordaz de Roar por completo.
Vi una flota de Aerodeslizadores respondi Roar. He contado una docena como
el que esta fuera en el acantilado y otros tipos de embarcaciones ms pequeas

tambin. Estn alineados en la meseta, fuera de esta cosa segmentada que est
enroscada como una serpiente. Es enorme cada unidad es ms un edificio que una
nave.
Soren resopl.
La cosa enroscada y segmentada se llama Komodo X12.
Los ojos oscuros de Roar se deslizaron hacia l.
Eso es til, Habitante. Creo que lo aclar para todos nosotros.
Aria mir de Soren a Roar, pavor movindose como el hielo en sus venas.
Quieres saber lo que es el Komodo? dijo Soren. Te lo dir. Mejor an, qu tal
si quitas estas mantas y les hago un dibujo con figuras de palos en las paredes de la
cueva? Entonces podramos tener una sesin de espiritismo o un sacrificio o algo as.
Soren miro a Perry. Tal vez podras suministrar algunos tambores y mujeres
medio desnudas?
Aria tena algo de experiencia manejando a Soren, y estaba preparada. Se volvi de
Perry a Marron.
Ayudaran dibujos? pregunt ella, luchando contra el sarcasmo de Soren con
franqueza.
Marron se inclin hacia delante.
Oh, s. Ayudaran inmensamente. Cualquier especificacin que pueda proporcionar
con respecto a la velocidad de los Aerodeslizadores, alcance, capacidad de carga,
armamento. Suministros a bordo verdaderamente, Soren, cualquier cosa sera muy
til. Nos gustara saber qu naves necesitamos. Podramos prepararnos mejor. S,
dibujos y cualquier otra informacin que pueda recordar. Gracias.
Perry se volvi hacia Gren.
Trae papel, una regla, lpices.
Soren mir de Marron a Perry a Aria, con la boca abierta.
No voy a dibujar nada. Estaba bromeando.
Crees que nuestra situacin es una broma? dijo ella.
Qu? No, pero no voy a ayudar a estos Salvaj a estas personas.

Ellos han estado cuidando de ti por das. Crees que estaras vivo si no fuera
por estas personas?
Soren mir alrededor de la mesa como si quisiera discutir, pero no dijo nada.
T eres el nico que conoce los Aerodeslizadores continu el Aria. T eres el
experto. Tambin debes decirnos todo lo que sabes acerca de los planes de tu padre
con Sable. Cada uno de nosotros tiene que saber tanto como sea posible.
Soren frunci el ceo.
Me ests tomando el pelo.
No acabamos de acordar que esto no era un asunto de risa?
Por qu debera confiar en ellos? pregunt Soren, como si no hubiera Forasteros
all.
Qu tal, porque no tienes otra opcin?
La mirada furiosa de Soren fue a Perry, quien en realidad estaba observndola, sus
labios apretados como si estuviera luchando contra una sonrisa.
Bien dijo Soren. Te dir lo que s. Intercept una de las comunicaciones entre
mi padre y Sable antes de que Reverie cayera.
Reverie no solo haba cado. Haba sido abandonado. Miles de personas haban sido
abandonadas y dejados a morir, por el padre de Soren, Hess. Aria entenda por qu
Soren podra no querer llamar la atencin sobre este hecho.
Sable y algunas de sus personas de confianza tienen las coordenadas del Perpetuo
Azul memorizadas continu. Pero hay ms de eso que el hecho de saber dnde
est. Hay una barrera de ter en el mar en alguna parte, y la nica manera de llegar al
Perpetuo Azul es quebrantarla. Sable dijo que haba encontrado una manera de pasar
a travs de ella, sin embargo.
La cmara se qued en silencio. Todos saban que esa manera era Cinder.
Perry se frot la mandbula, el primer rastro de ira apareciendo en su rostro. Al otro
lado de la palma de su mano, Aria vio las cicatrices que Cinder le haba dado, plidas y
enlazadas.
Ests seguro de que Cinder est ah? dijo, dirigindose a Roar. Lo viste?
Estoy seguro dijo Roar.

Segundos pasaron.
No tienes nada ms que aadir, Roar? pregunt Perry.
Quieres ms? Roar se irgui. Aqu hay ms: Cinder estaba con la chica llamada
Kirra , que estaba aqu en el recinto, de acuerdo con Twig. La vi llevarlo a la cosa de
Komodo. Sabes quin ms esta hay? Sable. El hombre que mat a tu hermana. Las
naves que necesitamos tambin estn all, ya que estoy asumiendo el de afuera no nos
va a llevar a todos al Perpetuo Azul. A m me parece como que tienen todo y nosotros
no tenemos nada. Ah est, Perry. Ahora conoces la situacin. Qu recomiendas que
hagamos? Permanecer en esta desgraciada fosa y hablar un poco ms?
Reef golpe su mano sobre la mesa.
Basta! grit, empujando hacia arriba de su silla. No puedes hablarle de esa
manera. No lo voy a permitir.
Es el dolor dijo Marron suavemente.
No me importa lo que es. Esto no es excusa para su comportamiento.
Hablando de excusas dijo Roar, has estado buscando una manera de venir tras
de m desde hace un tiempo, Reef. Se puso de pie y extendi las manos. Parece
que lo tienes.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando dijo Soren, sacudiendo la cabeza.
Ustedes son animales. Me siento como un guardin del zoolgico.
Cllate, Soren. Aria se puso de pie y tom el brazo de Roar. Por favor,
Roar. Sintate.
l se apart de golpe. Aria se estremeci cuando el dolor la atraves, tirando una
respiracin sibilante. Haba llegado a Roar con su brazo bueno, pero su movimiento
brusco le haba dado una sacudida, encendiendo una antorcha caliente en su bceps
herido.
Perry sali disparado de su silla.
Roar!
La sala qued en silencio en un instante.
El brazo de Aria se estremeci, apretado contra su estmago. Se oblig a relajarse.
Para ocultar las oleadas de dolor que la atravesaban.
Roar la mir en silencio con mortificacin.

Lo olvid dijo en voz baja.
Yo tambin lo hice. Todo est bien. Estoy bien.
No haba querido hacerle dao. l nunca lo hara. Pero aun as nadie se movi. Nadie
hizo el menor ruido.
Estoy bien dijo ella de nuevo.
Poco a poco, la atencin de la sala pas a Perry, que estaba mirando a Roar, su mirada
ardiendo con rabia.















Traducido por Jessy


a ira hizo que Perry se sintiera fuerte y con la cabeza despejada. Ms
perspicaz de lo que se haba sentido desde que se meti a la cueva.
Respiro hondo, obligando a sus msculos a soltarse. Para dejar ir el deseo de
atacar.
Qudense dijo l, mirando de Roar a Aria. Todos los dems, vyanse.
La cmara se vaci deprisa, Reef calmando las objeciones de Soren con unos firmes
empujes, Bear el ltimo en salir. Perry espero que los golpes de su bastn se
desvanecieran antes de hablar.
Ests herida?
Aria neg con la cabeza.
No? dijo l. Estaba mintiendo para proteger a Roar, porque la respuesta era
obvia en su postura de apoyo.
Ella aparto la mirada, su mirada cayendo a la mesa.
No fue su culpa.
Roar frunci el ceo.
En serio, Perry? Crees que la lastimara? A propsito?
Estas por herir al menos a unas cuantas personas. Estoy seguro de eso. Lo que
estoy tratando de averiguar es que tanto estas abarcando.
Roar se rio, un sonido entrecortado y amargo.
L

Sabes lo que es divertido? T, actuando tan superior. Lo que hice fue un
accidente. Qu hay de ti? Cul de nosotros derram la sangre de su propio
hermano?
La ira se apodero de Perry. Roar estaba tirando la muerte de Vale en su cara. Un
golpe bajo, el ms bajo, y completamente inesperado.
Te lo advierto por esta vez dijo Perry. No creas que puedes decirme o
hacerme cualquier cosa por quien eres. No puedes.
Por qu?Porque ahora eres el Lord de la sangre? Se supone que tengo que
inclinarme hacia ti, Peregrine? Se supone que tengo que seguirte por ah como tus
seis perros leales? Roar inclin la barbilla hacia el pecho de Perry. Esa pieza de
metal se te ha ido a la cabeza.
Mejor que lo haya hecho! Hice un juramento. Mi vida le pertenece a los Tides.
Te estas escondiendo tras ese juramento. Te estas escondiendo aqu.
Solo dime lo que quieres, Roar.
Liv est muerta! Ella est muerta.
Y piensas que puedo traerla de regreso? Eso es? No poda. Nunca vera a su
hermana otra vez. Nada cambiaria eso.
Quiero que hagas algo. Derrama una maldita lgrima, para empezar! Luego ve
tras Sable. brele la garganta. Qumalo hasta las cenizas. Solo no sigas
escondindote bajo esta roca.
Hay cuatrocientos doce personas bajo esta roca. Soy responsable de cada una de
ellas. Nos estamos quedando sin comida. Nos estamos quedando sin opciones. El
mundo en el exterior se est quemando, y t crees que me estoy escondiendo?
La voz de Roar se dej caer a un gruido
Sable la asesin! Le dispar una ballesta a Liv a diez pasos de distancia. l...
Detente! grit Aria. Detente, Roar. No le digas de esta manera. No as.
Puso un perno a travs del corazn de tu hermana, y luego se qued ah y observo
la vida salir de ella.
En el instante que Perry escucho la palabra ballesta, su cuerpo se puso rgido. l
saba que Sable haba asesinado a Liv, pero no como. No quera saberlo. Imgenes
de la muerte de Vale lo perseguiran por el resto de su vida. No necesitaba
pesadillas de su hermana tambin, perforada en el corazn con un trozo de madera.

Roar sacudi la cabeza.
He terminado! l no lo dijo, pero el contigo hizo eco en el golpe de silencio que
sigui.
Hizo su salida, pero se volvi para agregar:
Sigue actuando como si no hubiera sucedido, Peregrine. Contina con tus
reuniones, y con tu tribu, y todo lo dems, justo como supe que lo haras.
Cuando se hubo ido, Perry se apoder de la silla en frente de l. Bajo la mirada
hacia la mesa, mirando fijamente la veta de la madera mientras intentaba frenar su
acelerado pulso. El temperamento de Roar haba trado una fina y chamuscada
esencia a la cmara. Se senta como respirar holln.
En ms de diez aos de conocerse entre ellos, de pasar todos los das juntos, nunca
haban peleado. Nunca as, en serio. Siempre haba contado con Roar, y l nunca
haba esperado que eso cambiara. Nunca haba imaginado que con Liv muerta,
Roar podra estar perdido para l tambin.
Perry sacudi la cabeza. Estaba siendo estpido. Nada podra romper su amistad.
Lo siento, Perry dijo Aria suavemente. Est dolido.
Trago a travs de una apretada garganta.
Entiendo eso las palabras salieron agudas. Pero Liv era su hermana. La ultima
de su familia, a excepcin de Talon. Por qu se estaba preocupando ella por Roar?
Solo quera decir que no est comportndose como l mismo. Puede verse as,
pero l no te quiere como un enemigo. Te necesita ms que nunca.
Es mi mejor amigo dijo l, levantando su mirada hacia ella. S lo que
necesita.
Adems de Liv y Perry, y ahora Aria, Roar solamente haba amado a otra
persona: su abuela. Cuando ella muri hace aos, haba estado hecho una furia por
el recinto por un mes antes de sentar cabeza.
Quizs eso era lo que Roar necesitaba. Tiempo.
Un montn de ello.
No sabes cmo fue, Perry. Lo que tuvo que pasar en Rim, y despus.
Perry se qued inmvil, parpadeando hacia ella con incredulidad. No poda
soportar escuchar eso en este momento.

Tienes razn dijo l, enderezndose. No estaba ah cuando Liv muri, pero
debera haber estado. Ese era nuestro plan, recuerdas? bamos a ir juntos. Si no
recuerdo mal, t y Roar se fueron sin m.
Los ojos grises de Aria se ampliaron con sorpresa
Tena que ir. De lo contrario habras perdido los Tides.
Necesitaba irse ahora. La frustracin y la ira todava enturbiaban su interior. No
quera desquitarse con ella. Pero no poda evitar responder.
Tomaste esa decisin por tu cuenta. Incluso si tienes razn, no pudiste
habrmelo dicho? No podas haber dicho algo, en vez de dejarme sin decir
palabra? Te me despareciste, Aria.
Perry, estabano pens que tsupongo que deberamos hablar sobre esto.
Odiaba ver la pequea lnea entre su cejas, odiaba verla herida por su culpa. Nunca
debera haber abierto su boca.
No dijo l. Esta hecho. Olvdalo.
Obviamente, t no lo has hecho.
No poda pretender otra cosa. El recuerdo de entrar a la habitacin de Vale para
encontrar que se haba ido todava jugaba con su mente. Cada vez que se apartaba
de su lado, un destello de miedo se burlaba de l, susurrndole en su odo que ella
podra desaparecer otra vez, aunque saba que no lo hara. Era un miedo irracional,
como Marron haba dicho. Pero cuando el miedo haba sido alguna vez racional?
Va ser de maana en poco tiempo dijo l, cambiando de tema. Tenan mucho
ms a considerar que vivir en el pasado. Tengo que organizarme.
Las cejas de Aria se juntaron.
T necesitas organizarte? As que te vas esta vez?
Su temperamento se enfri por el momento. Ella pensaba que estaba dejndola.
Que estaba vengndose yndose sin ella maana.
Quiero que los dos vayamos se apresur a clarificar. S que estas herida, pero
si te sientes suficientemente bien, te necesito en esta misin. Eres tanto Habitante
como Forastera, estaremos enfrentando a ambos, y tendrs que lidiar con Hess y
Sable.

Haba otras razones. Ella era inteligente y tenaz. Una Aud fuerte. Ms importante,
no quera despedirse en la maana. Pero no dijo ninguna de esas cosas. No se
atreva a abrir su corazn solo para que ella eligiera no estar con l una vez ms.
Ir a la misin dijo Aria. Ya haba planeado hacerlo. Y tienes razn. Estoy
herida. Pero no tengo miedo de admitirlo.
Luego se hubo ido, llevndose todo el aire y la luz de la cueva con ella.























Traducido por Helen1

ria regres a la caverna de los Habitantes.
El trabajo le ayudara a pasar a travs de su ira y confusin. Sera de gran
ayuda olvidar el sonido de Perry y Roar gritndose mutuamente. Tal vez,
si ella se ocupaba lo suficiente, incluso conseguira sacar de su cabeza las
palabras: Te me desapareciste.
Molly se movi en medio de los haces enfermizos que se extendan de nuevo en la
oscuridad. Algunos de los Habitantes parecan estar revolvindose ahora, y algunos
de los Tides estaban ayudando a Molly a atenderlos. Un pelo rubio en la distancia le
llam la atencin. Vio a Brooke llevando una jarra de agua de una persona a otra.
Aria se arrodill junto a Molly.
Qu est haciendo aqu?
Molly puso una manta sobre una chica joven.
Ah dijo ella, mirando hacia arriba y viendo a Brooke .Ustedes dos no
tuvieron a un buen comienzo verdad?
No... pero slo una de nosotras es responsable de eso.
Molly frunci los labios.
Ella sabe que te trat mal, y te est agradecida por traer a Clara. Esta es su
manera de demostrarlo.
Brooke debi sentir su atencin porque ella las mir, sus ojos azules movindose de
Aria a Molly. Aria no vio disculpa en ellos. Ni gratitud.
A

Interesante manera de demostrarlo.
Ella est tratando dijo Molly. Y es una buena chica. Acaba de pasar por algo
difcil.
Aria neg con la cabeza. No pasaron todos por algo duro?
Se puso a trabajar, suministrando agua y medicinas a los Habitantes que se haban
agitado. Conoca a cada uno de ellos, pero a algunos ms que otros. Brevemente
ella habl con un amigo de su madre, dolorida por Lumina y, a continuacin,
comprobando a Runa, Jpiter y Caleb. Sus amigos estaban apenas conscientes,
pero slo estar cerca de ellos se senta bien, alimentando una parte de ella que
haba estado dormida por meses.
Poco a poco, Perry y Roar desaparecieron de sus pensamientos. Incluso lo hizo el
dolor en su brazo. Se sumergi en el trabajo hasta que oy un par de voces
familiares.
Pueden darme un poco de agua? pregunt Soren. Estaba sentado y pareca lo
suficientemente sano como para conseguir su propia agua, pero la reunin anterior
le haba drenado el color de la cara.
Brooke se arrodill y le empuj la jarra.
Gracias dijo Soren. Tom un trago lento, sin apartar la mirada de Brooke.
Luego sonri y le devolvi el agua.
Sabes, eres muy bonita para una salvaje.
Hace dos das vomitaste sobre mi manga, Habitante. Eso no fue bonito. Brooke
se puso de pie, pasando al siguiente paciente.
Aria contuvo una risa. Record que Brooke y Liv haban sido amigas cercanas.
Cmo lo fue sobrellevando Brooke? A Roar el duelo se le notaba en la superficie.
En su cara, en su voz. Dnde estaba en Brooke?
Para el caso, Cmo lo llevaba Perry?
Ella suspir, mirando a su alrededor. Realmente contribuira a la misin de
maana con su brazo como estaba? Los Habitantes necesitaban que ella estuviera
aqu para ellos? La verdadera fuente de su aprehensin, ella saba, era Perry.
Cmo se supone que superen el dolor que ella le haba causado cuando l ni
siquiera hablara de ello?
El sonido de una campana reson en la caverna.

La cena dijo Molly.
No se senta como la hora de cenar. Sin el sol, poda haber sido por la maana o
medioda o medianoche. Aria dej escapar otro suspiro lento, echando hacia atrs
sus hombros. Haba estado ayudando durante unas horas.
Despus de que Brooke y otros pocos salieran, Molly se acerc.
No tienes hambre?
Aria neg con la cabeza.
No quiero nada. No estaba preparada para ver a Perry o a Roar de nuevo. Se
haba puesto ms cansada. Su brazo le dola. Su corazn dola.
Voy a enviarte algo. Molly le palme el hombro y se fue.
Cuando Aria fue a comprobar a Caleb de nuevo, lo encontr despierto. l parpade
con confusin.
Su cabello rojo, unos tonos ms profundos que Paisley, estaba enmaraado por el
sudor. La fiebre le haba dejado los labios agrietados y sus ojos vidriosos. l tom
una lectura lenta de su cara.
Pens que estaras ms feliz de verme.
Se arrodill junto a l.
Lo estoy, Caleb. Estoy muy feliz de verte.
Te ves triste.
Lo estuve hace un minuto, pero ahora no lo estoy. Cmo podra estarlo, ahora
que ests conmigo?
l sonri suavemente, y luego su mirada se desvi por la caverna.
Esto no es un reino no?
Ella neg con la cabeza.
No. No lo es.
No lo cre. Quin iba a querer venir a un reino como este?
Ella se sent, apoyando las manos en el regazo. Un nudo de dolor lata en el interior
de su bceps derecho.

Nadie... pero es todo lo que tenemos.
La mirada de Caleb volvi a ella.
Estoy dolorido por todas partes. Incluso mis dientes duelen.
Quieres algo? Te puedo conseguir medicina o
No... qudate. l le dedic una sonrisa temblorosa. Verte es bueno. Me hace
sentir mejor. Has cambiado, Aria.
Lo he hecho? pregunt, aunque saba que lo haba hecho. Solan pasar tardes
cruzando los Reinos de arte. En busca de los mejores conciertos, las mejores
fiestas. Apenas reconoca a la chica que sola ser.
Caleb asinti.
S. Lo has hecho. Cuando me recupere, voy a pintarte, cambiada Aria.
Avsame cuando ests listo. Te traer un poco de papel.
Papel real? pregunt, brillando. Caleb slo haba dibujado en los Reinos.
Ella sonri.
Eso es correcto. Papel real.
La chispa de emocin dej sus ojos, su expresin se torn seria.
Soren me cont lo que pas. Acerca del Ag 6... y Paisley. Lo has perdonado?
Aria mir hacia Soren, que se haba quedado dormido cerca. Ella asinti.
Tuve que hacerlo, para sacarte. Y Soren tiene DLS, una enfermedad que lo hace
voltil. Pero l est tomando medicamentos para controlarlo ahora.
Estamos seguros de que funcionan? dijo Caleb, con una dbil sonrisa.
Aria sonri. Si l estaba haciendo chistes, no poda sentirse tan terrible.
l no fue la razn de que Pais muri dijo Caleb. Fue el fuego que la agarr esa
noche. No l. Estaba llorando cuando me dijo eso. Nunca pens que vera a Soren
llorar. Creo. Creo que se culpa a s mismo. Creo que l se qued y nos ayud a
salir de Reverie por esa noche.
Aria lo crey porque era verdad para ella tambin. Haba llevado a Paisley al Ag 6.
A causa de esa noche, ella nunca ms dejara a alguien que amaba necesitado de
ayuda, si poda evitarlo.

Caleb apret los ojos con fuerza.
El dolor es tan molesto sabes? Es muy exigente.
Ella lo saba. Aria se acost, colocndose a su lado, sintiendo como si hubiera
encontrado parte de s misma. Vio a su pasado en Caleb. Vio a Paisley y el hogar
que haba perdido, y ella no quera volver a olvidarlos.
No es exactamente la Capilla Seistina verdad? pregunt despus de un rato,
contemplando las formas irregulares que atravesaban hacia abajo desde la
oscuridad.
No, es ms bien el purgatorio dijo Caleb. Pero si entrecerramos los ojos muy,
muy duro, podramos imaginarlo de otra manera.
Ella seal con su mano buena.
Esa grande all se ve como un colmillo.
Mmm.. As es. Junto a ella, Caleb frunci su rostro. Por all. Eso parece un...
como un colmillo.
Y justo a la izquierda? Colmillo.
Error. Eso es claramente un incisivo. Espera, no... se trata de un colmillo.
Te he echado de menos, Caleb.
Yo mega te extra. l la mir. Creo que todos sabamos que iba a llegar a
esto. Todo comenz a cambiar despus de esa noche. Lo podas sentir Pero vas a
sacarnos de aqu, verdad?
Lo mir a los ojos, por fin clara sobre donde era necesitada. Ella hara ms bien en
la misin de lo que lo hara aqu, independientemente de su brazo o cualquier
tensin persistente entre ella y Perry.
S dijo ella. Lo voy a hacer. Ella le habl de Hess y Sable, y sobre la misin
de la que sera parte en la maana.
As que te vas de nuevo dijo Caleb cuando termin. Creo que estoy de acuerdo
con eso. Bostez y se frot el ojo izquierdo, donde habra estado su Smarteye,
luego le sonri con cansancio. El forastero con el que estabas cuando salimos de
Reverie es la razn por la que estabas triste?
S admiti. Lo que pas fue mi error, en su mayora. Hace unas semanas, yo
estaba tratando de protegerlo, y termin hacindole dao en su lugar.

Difcil, pero tengo una idea. Cuando me quede dormido, ve a buscarlo y te
disculpas. l le gui un ojo.
Aria sonri. Le gustaba esa idea, mucho.
























Traducido por Martinafab

as elegido tu equipo? Reef dej caer ms lea al fuego,
induciendo las llamas a revivir. A quin vas a llevar
maana?
Perry se frot la mandbula, observando como la luz del fuego creciente trajo a sus
amigos fuera de la oscuridad. El resto de los Seis emergieron. Molly y Marron
tambin.
Era tarde, horas despus de la cena, pero l haba elegido el aire fresco por encima
de dormir. Lo siguieron afuera, uno y luego dos y luego a ocho de ellos, colocndose
en un crculo en la pequea playa. Sus amigos ms cercanos, excepto Roar y Aria.
Ahora vea la pregunta de Reef en todos sus ojos. Perry haba considerado el equipo
que tomara para la misin de maana, y estaba seguro acerca de sus opciones,
pero esperaba que ellos platearan algn debate.
Todo va estar bien aqu mientras ests fuera dijo Marron, recuperndose de su
vacilacin. No hay necesidad de preocuparse.
Lo s dijo Perry. S que lo estar.
Antes de irse, l le dara la cadena del Lord de la Sangre alrededor de su cuello a
Marron, encomendando las Tides a su cuidado una vez ms. Nadie era ms
adecuado para cuidar de ellos.
Perry se ech hacia atrs, su mirada movindose hacia el sur a un nudo de ter,
una tormenta avecinndose en su camino. Las llamaradas rojas eran hipnotizantes.
Podran haber sido hermosas.
Mirando a Reef, se oblig a decir lo que necesitaba decir.
Te vas a quedar aqu. l encontr al resto de los Seis. Todos ustedes lo harn.
H

Por qu? dijo Straggler, enderezndose. Todava era ms bajo que Hyde y
Hayden, quienes estaban cabizbajos a sus lados. Hemos hecho algo malo?
Cllate, Strag grit Gren a travs del fuego.
Cllate t replic Straggler. Perry, nadie luchara ms duro por ti que
nosotros. Quin podra ser mejor?
Hyde golpe a su hermano en la cabeza.
Cllate, idiota. Lo sentimos, Per. Contina... Dnde te fallamos?
No lo hicieron, pero esto no es una lucha directa. No vamos a tener una
oportunidad si tratamos de encontrarnos a Sable y a Hess de frente.
Entonces a quin vas a llevar? pregunt Strag.
Aqu va, pens Perry.
A Roar dijo.
El silencio cay sobre el grupo, amplificando el chasquido del fuego y el estruendo
de las olas.
Marron habl primero.
Peregrine, no creo que sea una buena idea, teniendo en cuenta la forma en que
ustedes dos han estado desde que volvi. Por no mencionar la prdida que ambos
han sufrido.
Perry nunca haba entendido esa frase por no mencionar. Fue mencionada. Liv
estaba de repente ah, en el aire fresco del mar. En las olas batientes. En el
monstruoso despertar dentro de su mente y araando las paredes de su crneo.
l clav los dedos en la arena, presionando hasta que los nudillos le dolan.
Roar es el hombre adecuado para ello.
Silencioso y letal, Roar era lo ms parecido que tena a un asesino. l tambin tena
los rasgos finos perfectos de un Habitante. l podra hacerse pasar por un
Forastero o un Topo, lo que lo haca verstil, algo bueno, cuando habran formado
un plan de ataque una vez que pudieran evaluar a los Komodo de ms de cerca.

Quin ms? pregunt Reef tenso.
Brooke.

La boca de Gren se abri y Twig hizo un sonido ahogado, el cual camufl
limpindose la garganta. No hay secretos aqu; todos saban la historia de Perry con
Brooke.
En cuanto a apariencias fueran, Brooke tena la misma ventaja que Roar. Primero
los hombres asintieron y segundo escucharon cuando habl, y eso deba demostrar
que eran tiles. Ella era una Seer tan fuerte como los hermanos, una mejor
tiradora, y sensata en situaciones difciles. Hace unas semanas, cuando el
compuesto Tide haba sido allanado, ella no haba hecho ni un solo paso en falso
Haban pasado por algunos baches, pero Perry la necesitaba.
Y Aria? pregunt Marron, su voz alzndose al final.
S.
No se perdi las miradas atnitas que se intercambiaron a travs de las llamas.
Todo el mundo saba que estaba herida. Todo el mundo saba que haban peleado.
O discutido. O lo que sea que haba sido eso. La Sala de Batalla haba estado a la
altura de su actual nombre.
Tambin voy a llevar a Soren dijo, adelantndose. l es el nico que puede
volar el Aerodeslizador. l es el nico que puede llevarnos all con rapidez. Dijiste
que slo podramos tener das, Marron. No puedo perder tiempo viajando hacia los
Komodo a pie o a caballo.
Perry no vea otra manera de hacerlo. Necesitaba velocidad. Necesitaba el
Aerodeslizador. Por mucho que l deseaba otra cosa, eso significaba que necesitaba
a Soren.
Slo para no entenderte mal dijo Reef, esta es la gente que llevars contigo?
Crees que estos cinco se reunirn como un equipo?
As es dijo Perry.
Ests apostando nuestras vidas en eso? presion Reef.
Perry asinti.
Sable y Hess tienen toda la fuerza bruta. La fuerza no va a funcionar contra ellos.
Tenemos que ser pequeos y agudos. Vamos a tener que traspasar como una aguja
para tener alguna posibilidad.
Silencio se asent sobre el grupo de nuevo, un par de miradas ansiosas girando
hacia el sur. Perry escuchaba las olas mientras su temperamento derivaba hacia l,
llevando incredulidad y ansiedad, e indignacin.

El rugido silencioso de los Tides.



Cuando Perry entr en su tienda de campaa, encontr a Talon todava despierto.
Qu ests haciendo, Squeak? pregunt, dejando su arco y carcaj contra los
troncos. Tena que ser bien pasada la medianoche.
Talon se sent y se frot los ojos.
Tuve una pesadilla.
Las odio a esas Perry se desabroch el cinturn y lo dej caer a un lado. A
qu ests esperando? dijo, metindose en la cama. Ven aqu.
Talon se revolvi hacia su lado. Se retorci, sus rodillas huesudas golpeando en las
costillas de Perry durante unos minutos antes de que finalmente se estableciera.
Echo de menos nuestra casa dijo. T no?
S dijo Perry, mirando la lona por encima de l. Ms que nada, echaba de
menos las brechas en la madera del desvn. Durante aos l haba sido demasiado
alto para estirarse completamente en ese desvn, pero no le haba importado.
Haba amado quedarse dormido con los ojos fijos en un pequeo pedazo de cielo.
Golpe el brazo de Talon juguetonamente.
Esto no es tan mal no? A ti y a Willow no parece importarles.
Talon se encogi de hombros.
S. No est mal. Willow dijo que Molly dijo que te vas maana a por Cinder. Por
qu tienes que ir, to Perry?
Ah estaba. La verdadera razn por la que Talon no poda dormir.
Debido a que Cinder me necesita, al igual que t lo hiciste cuando estabas en
Reverie. Y necesito algunas cosas de los Habitantes que nos ayudarn a llegar al
Perpetuo Azul.
Si no vuelves, estar solo.
Voy a volver, Talon.

Se ha ido mi padre. Mi mam y y la ta Liv...
Oye. Perry se apoy sobre un codo para poder mirar la cara de su sobrino.
Busc un poco de s mismo o de Liv, pero todo lo que vio, desde los serios ojos
verdes de Talon, hasta sus oscuros rizos, era Vale. No poda culpar a Talon por
tener miedo. Pero no haba manera de que fallara a su sobrino.
Volver. De acuerdo?
Talon asinti, el gesto un poco despectivo.
Sabes lo que pas entre yo y tu padre? Las palabras salieron antes de que
Perry pudiera detenerlas. An no haban hablado de Vale. Sobre cmo Vale haba
vendido Talon, su propio hijo, a los Habitantes por alimentos. La hermana de
Brooke, Clara, tambin. Imperdonable. Pero entonces Perry haba matado a Vale,
tambin imperdonable. l saba que ese acto le perseguira para siempre.
Talon levant sus pequeos hombros.
Estaba enfermo. l me envi a los Habitantes para ponerme mejor. Cuando lo
estuve, viniste para traerme de vuelta.
Perry estudi a su sobrino. Talon saba ms de lo que dejaba ver. Tal vez l estaba
diciendo lo que Perry quera or, o tal vez no estaba preparado a hablar de ello
todava. De cualquier manera, Perry no iba a presionar. Eso no llegara ninguna
parte. Talon no slo se pareca a Vale. Tambin era cabezadura y callado como l.
Perry se recost, apoyando la cabeza sobre su brazo, y record su discusin con
Aria. Tal vez l tena algo en comn con su sobrino despus de todo.
Crees que hay lugares para pescar en el Perpetuo Azul? pregunt Talon.
Claro. Apuesto a que hay un montn de lugares para pescar.
Bien, porque hoy Willow y yo encontramos algunas orugas de noche. Enormes.
Once de ellas. Enormes. Las tengo en una jarra.
Perry hizo todo lo posible para centrarse mientras Talon parloteaba sobre el cebo,
pero sus ojos se volvieron pesados. l los acababa de cerrar cuando se dio cuenta
del movimiento de la lona.
Aria entr en la tienda y se congel, entrecerrando los ojos para verlos en la
oscuridad.
Estamos aqu dijo Perry. Fue la nica cosa que le vino a la mente. l no la haba
esperado, pero una oleada de alivio se extendi por l al verla.

Hola, Aria dijo Talon, todo alegre y radiante.
Hola, Talon. Se mordi el labio, mirando la puerta de la tienda a su espalda.
Slo vine a... Iba a... Supongo que te ver ms tarde? Su voz se elev al final,
como una pregunta.
Perry no saba qu hacer. Talon estaba acurrucado a su lado, el lugar de Aria las
ltimas noches pasadas. No podra echar a su sobrino, pero l no quera que ella se
fuera, tampoco.
No tienes que irte dijo Talon. Salt sobre Perry, a su lado derecho. Hay
espacio.
Genial dijo Aria, y se desliz en el otro lado de Perry.
Durante un largo segundo, no poda creer que estuviera justo a su lado. Entonces l
se volvi intensamente consciente de todo lo relacionado con ella. El peso de su
brazo apoyado en su pecho. El fro que su ropa sostena de su cueva. El aroma a
violetas que amaba.
Ests muy callado dijo ella.
Talon se ri.
Porque le gustas. Verdad, to Squawk?
Verdad Perry mir hacia abajo y se encontr Aria mirndolo. Ella sonri, pero
la preocupacin ensombreci sus ojos. Sabas eso?
Incluso si desaparec? pregunt ella, utilizando su palabra de antes.
S. Por supuesto... Siempre me vas a...gustar, Aria. l sonri, porque son como
un tonto. l la amaba, hasta el alma, y se lo iba a decirle alguna vez. Pero no con la
rodilla de Talon clavndose en su rin.
Aria sonri.
Siempre vas a gustarme tambin.
Por la forma en que lo dijo, la forma en que su temperamento se despej, l saba
que le haba ledo la mente y que se senta la misma manera. Sus labios estaban
cerca. Presion un beso en ellos, aunque l quera ms, todo lo que ella le dara a l.

Eso envi a Talon sobre el borde. Lo perdi, sus risitas torrenciales contagiosas,
llevndolos a ellos.

Una hora entera pas antes de que la tienda quedara en silencio de nuevo. Perry
estaba cubierto de piernas y brazos y mantas, con tanto calor que el sudor le
humedeci la camisa. El hombro que se haba dislocado hace un mes le dola bajo
el peso de la cabeza de Aria, y Talon estaba roncando justo en su oreja, pero no
poda recordar la ltima vez que se haba sentido tan bien.
Estar con ellos dos le record a la primera vez que dispar un arco. Como cuando
haba descubierto algo que era nuevo, pero eso ya le quedaba perfectamente.
Permaneci despierto tanto tiempo como pudo, saborendolo. Luego cerr los ojos
y se rindi al sueo.



















Traducido por Brenda3390

erodeslizadores.
No eran sus cosas favoritas en el mundo.
Aria mir el Belswan, estando en su forma lquida. Ochenta metros desde
la nariz hasta la cola, la nave de carga an se las arreglaba para verse elegante. El
exterior era liso y opalescente, como una perla azul, la coloracin se aclaraba
gradualmente hacia el frente, como si la punta de la nave se hubiera desvanecido en
el sol, dejando al descubierto el cristal transparente debajo. La punta, por supuesto,
era la cabina.
La perfeccin dijo Caleb reverentemente. An estaba dbil, pero haba insistido
en venir afuera para verla partir. Estaban de pie en el acantilado por encima de la
cueva, mientras Aria esperaba para irse en la misin. Perfecto diseo y artesana.
Es como si Gaud hubiese creado un barco moderno.
Aria neg con la cabeza.
Es hermoso. Pero eso no significaba que le gustaba. Hace solo una semana,
estuvo de pie en la cabina de este mismo avin mirando Reverie colapsar ante sus
ojos. Meses antes, ella haba sido lanzada desde un Aerodeslizador hacia el duro
desierto a las afueras de Reverie y dejada ah para morir.
Esta vez sera mejor. Cmo podra no serlo?
Dnde estn todos? pregunt escudriando la pequea multitud a su
alrededor.
Unos pocos de los Tides haban llegado a despedirlos. Willow estaba de pie con su
abuelo, el Viejo Will, mientras Flea trotaba alrededor olfateando afanosamente.
A

Reef y un par de los Seis estaban ah, junto con otros que ella no conoca, pero
hasta ahora era la nica miembro del equipo en mostrarse.
A pesar de haber dormido cerca de Perry toda la noche, aun senta su argumento
pesando sobre ella. No iba a hablar sobre como ella lo haba herido, y no iba a
hablar sobre Roar o Liv.
Se senta como un montn. Un montn de cosas no dichas.
Estn solo un poco retrasados dijo Caleb. Van a estar aqu.
Ser mejor que se den prisa.
Con una gruesa capa de niebla cubriendo la costa, no poda ver los destellos rojos
que tenan a todos preocupados, pero escuchaba la tormenta que haban estado
anticipando. El chillido distante de los embudos enviaron un escalofro por todo su
cuerpo.
A ocho kilmetros de distancia, supuso. Necesitaban irse pronto.
Ves dijo Caleb. Aqu vienen Soren y Jupiter?
Soren dej abruptamente el camino zigzagueante por el que haba subido de la
playa, su amigo ms cercano a su lado. Jupiter camin con un prembulo que hacia
juego con su personalidad pausada. Hoy pareca ms relajado de lo usual, habiendo
apenas emergido de los das de fiebre. Como Soren, llevaba una mochila al hombro.
Qu es esto? refunfuo Reef. Alguien que me explique porque hay otro de
ellos ahora.
Aria sinti a Caleb tensarse a su lado. l era tambin uno de ellos.
Soren se detuvo al frente de Reef y levant su barbilla.
Este es nuestro segundo al mando, Jupiter dijo en tono serio.
Jupiter arroj su enmaraado cabello fuera de sus ojos. Se senta extrao verlo
fuera de los Reinos. Y an ms extrao verlo sin tambores y sus compaeros de
banda.
Hey, Aria y Caleb. Y, uh hola, Forasteros.
No dijo Reef. Hola no. Te puedes ir Habitante. T no eres parte del equipo.
Los ojos de Jupiter se ampliaron, pero Soren se mantuvo firme.
l cruz sus brazos

Si Jipiter se va, yo me voy.
Hecho dijo Reef. Adis a ambos.
Puede alguno de ustedes manejar un Aerodeslizador? pregunt Soren,
mirando a su alrededor. No lo creo. Nosotros podemos. Eso no es lo que
necesitamos? Una manera de salir de aqu? Y quiero una representacin
igualitaria en este pattico equipo.
Igualitaria? dijo Reef. Hay cuarenta Habitantes en esa cueva. Eres una
dcima parte de nuestro conteo.
Nosotros hablamos de tecnologa, lo que hace a nuestra dcima cien veces ms
valiosa.
A pocos pasos de distancia, Twig se gir hacia Gren.
As que son ellos ms valiosos o lo somos nosotros?
No lo s respondi Gren, estoy perdido.
Entra, Jupiter dijo Aria, haciendo un gesto hacia el Belswan.
Una docena de cabezas se giraron en su direccin. Nadie miro con ms atencin
que Reef.
Soren tiene un punto dijo. Es inteligente traer a alguien ms que pueda volar
un Aerodeslizador. Deberamos tener un piloto alternativo en caso de que algo le
incapacite durante la misin.
La expresin de Soren paso de petulante a sorprendido mientras se daba cuenta de
lo que haba dicho ella.
El rostro de Reef sufri la misma transformacin, a la inversa. Esbozo una amplia
sonrisa, inclinando su cabeza hacia ella en un gesto de respeto.
No se queden ah le dijo a Soren y Jpiter. Su primera al mando acaba de dar
una orden. Aborden.
Aria abraz a Caleb, prometindole que le vera pronto, y subi con ellos.
Las puertas se abrieron a la bodega de carga, un amplio, espacio desnudo se
extenda a travs del centro del Aerodeslizador. Se movi hacia la cabina en la parte
delantera con Soren y Jpiter, quienes se dejaron caer en los dos asientos e
inmediatamente empezaron a discutir sobre qu botn controlaba que.
Eso no inspiraba confianza.

Apoyada en el umbral, los observ mientras mantena su concentracin en Roar y
Liv. No estaba preocupada sobre traer a Jupiter. Era inofensivo, y le gustaba la idea
de tener otro Habitante en el equipo. Entre ms se integraran, mejor. Pero Soren
era otro asunto. Poda ella confiar en l? Haba vuelto por ella con Talon. Pero
luego tambin la haba atacado en Ag 6. Y haba confiado en su padre, Hess, y mira
que haba conseguido con ello. Luego estaba la actitud de Soren y su historia con
Perry. La nica cosa en la que realmente haba contribuido era en sus habilidades
para pilotar, y esas eran inestables.
Soren sinti que ella lo observaba y dej de hablar con Jupiter.
Qu?
Ests listo? pregunt.
Su labio se curvo hacia arriba,una clara seal de que estaba nervioso.
Qu clase de pregunta es esa? Hay una forma de prepararte para esto de la que
no est consciente?
Lo hars bien. Has volado ya antes. Solo no te estrelles.
Lo tom por sorpresa. Su sonrisa se suavizo en una ms natural.
Tratar de no hacerlo.
Aria escuch a Perry caminar detrs de ella. Su mano se pos en la parte baja de su
espalda.
Has a este barco moverse, Soren le dijo, sobre su hombro. Ponnos por delante
de esa tormenta.
A travs del parabrisas vio que la niebla haba empezado a desvanecerse, dejando al
descubierto un trozo del cielo sur. Ah, el ter giraba en espirales, una vista tanto
aterradora como familiar. Las llamaradas rojas eran ms brillantes de lo que haba
esperado, sorprendente como la sangre fresca. El verlas le rob el aliento.
Estaba esperando a que aparecieras, Forastero dijo Soren.
Perry ya se haba ido, regresando a la bodega de carga dejando una calidez
desvanecindose donde su mano haba descansado.
La boca de Soren se detuvo en una mueca de desprecio.
Aria, por favor explcame cmo puedes
No voy a explicarte nada a ti, Soren dijo, y se fue.

Saba lo que l le iba a decir. Perry haba destrozado la mandbula de Soren aquella
noche en Ag 6. Saba que l encontraba la idea de Perry y ella juntos repulsiva.
En el otro extremo de la bodega de carga, vio a Perry agachado en medio de la
puerta que abra hacia el cuarto de almacenaje. Ms temprano, la primera vez que
haba llegado al acantilado con Caleb, haba dejado sus cosas en el suministro de
taquillas ah mismo. Haba encontrado alimentos, medicina, suministros para
acampar, junto con una pequea cocina. An ms importante, el cuarto guardaba
sus armas.
Una pared entera de taquillas contena pistolas, pistolas paralizantes, armas ms
voluminosas que ella sospechaba eran para largo alcance, y otras armas utilizadas
por los Guardianes. Los arcos de Perry y Brooke se aadiran tambin, junto con
algunos carcajes llenos.
Un arsenal lleno, pero no senta que fuera suficiente. Juntos, Sable y Hess tenan al
menos ochocientas personas. Haba visto las fuerzas de Hess cuando haba huido
de Reverie. Haban tomado a todos los Guardianes, eligiendo soldados por encima
de los ciudadanos regulares. Pero Sable la preocupaba an ms. Tal vez l no
tuviera la destreza tecnolgica que Hess tena, pero era astuto y completamente
despiadado.
Estaban enfrentando a los luchadores ms capaces de ambos mundos. Para tener
xito, necesitaran mucho ms que las armas almacenadas en la parte posterior.
El motor vibr a la vida, sobresaltndola. Saco uno de los asientos plegables de la
pared y se sent, dibujando las gruesas correas del arns sobre sus hombros.
Brooke entr desde el exterior, seguida por Roar. Aria los escuch caminar por la
rampa y dentro de la bodega, pero no mir hacia arriba. Con solo una mano,
chasqueando el cierre imposible del pesado arns. Lucho con ello, tratando de no
gritar.
Roar se arrodill en frente de ella.
En realidad necesitas mi ayuda o solo ests tratando de captar mi atencin?
Muy gracioso.
Abroch el arns, sus manos rpidas y seguras; luego levant la vista y la mir
pensativamente.
Sus ojos estaban inyectados en sangre, y unos finos rastrojos de barba cubran sus
mejillas. No era l. Al contrario de Perry, a Roar no le gustaba el vello facial.

Pareca que no haba dormido en una semana. Como si nunca fuera a dormir de
nuevo. La tristeza en sus ojos pareca no terminar nunca.
Sanar, Mariquita dijo.
Roar siempre estaba dndole apodos, Mariquita haba llegado hace poco ms de
una semana. Ellos haban estado en un barco juntos, movindose por el Rio Snake,
cuando el capitn del barco la haba llamado de esa forma. Con este recuerdo
vinieron otros que hicieron a su estmago encogerse. Roar con lgrimas corriendo
por sus mejillas. Roar sin hablar, sumergido bajo gruesas capas de dolor.
Estaba hablando ahora. Era una oscura, fuerza cambiante.
Sanara l alguna vez?
Aria descans sus manos en las suyas, queriendo decirle algo que ayudara.
Queriendo que l supiera que ella lo quera y lamentaba la tensin entre Perry y l.
La boca de Roar se levant, un destello de una sonrisa que no lleg a sus oscuros
ojos.
Lo tengo dijo
Haba escuchado sus pensamientos y odo todo.
Su mirada se movi sobre su hombro. Perry estaba de pie en la entrada de la cabina
mirndolos, su expresin indescifrable. Roar se gir y se quedaron inmviles,
encerrados en una dura mirada que no tena lugar entre amigos.
Una sensacin de hormigueo se arrastr en la columna vertebral de Aria. De alguna
manera se senta como una barrera entre ellos, y eso era la ltima cosa que quera
ser.
Abrochndose en el asiento de la pared opuesta, Brooke mir a Perry mirar a Roar.
Las puertas de carga se cerraron con firmeza en silencio, y el sonido de las disputas
Soren y Jupiter sobre los controles del Aerodeslizador se hicieron ms fuertes,
rompiendo el hechizo de silencio que los haba atrapado.
Roar se traslad hacia la cabina del piloto para guiarlos hacia donde haba visto el
Komodo. Perry lo sigui, atento y concentrado.
Soren levant el Belswan fuera de la tierra con una sensacin de tambaleo de
estmago.
Al otro lado de la bodega de carga, Brooke frunci el ceo.
Pensaba que l poda volar esta cosa.

La puede volar dijo Aria. Aterrizarlo es el problema.
Brooke le dirigi una mirada evaluadora. Aria se reuni de manera uniforme,
tratando de no preguntarse qu haba visto Perry en ella. Cmo haba actuado l
con ella. No tena razn para sentir envidia. No quera sentirla.
Roar dice que conociste a Liv dijo Brooke.
Aria asinti.
La conoc solo por unos pocos das, perome gustaba. Mucho.
Ella era mi mejor amiga. Brooke mir hacia la cabina del piloto. ramos
como ellos.
Perry y Roar se detuvieron en el interior, apoyndose en cada lado de la puerta de
acceso. Desde su ngulo, solo poda ver la mitad de cada uno de ellos, y el espacio
abierto entre ellos.
Eran tan diferentes, por dentro y por fuera, pero se encontraban exactamente de la
misma manera. Brazos cruzados. Tobillos cruzados. Su postura de alguna manera
tanto alerta como relajada. Era lo ms cerca que haban estado el uno del otro
desde el regreso de Roar.
De la forma en que solan ser corrigi Brooke.
Ha sucedido esto antes?
Nunca. Y lo odio.
Increble. Realmente concordaban con algo.
Aria descanso su cabeza contra la pared y cerr los ojos. El Aerodeslizador
tarareaba, y el viaje se haba vuelto suave, pero saba que no iba a durar.
Un equipo, as los haba llamado Reef antes. Pero no lo eran. Ni siquiera un poco.
Eran seis personas con al menos una docena de programas diferentes entre ellos.
No importaba. No poda importar.
Necesitaban rescatar a Cinder. Necesitaban un mando, y necesitaban a los
Aerodeslizadores para alcanzar el Perpetuo Azul.
Sus ojos se abrieron, encontrando a Roar.
Necesitaban venganza.
























Traducido por Aia (SOS)

oren aterriz el Belswan en un claro con una distancia de aproximadamente
cincuenta kilmetros entre ellos y el Komodo. Decidieron hacer una caminata
y observar desde una distancia segura.
Perry le pidi a Roar que vigilara el Belswan. Alguien tena que cuidarlo, y
Perry necesitaba a Brooke por sus ojos.
Roar estuvo de acuerdo encogindose de hombros, y Jupiter se ofreci a quedarse
tambin. Perry esper fuera, deseando que Soren se quedara tambin, pero l
emergi del Belswan, corriendo por la rampa tras Aria y Brooke.
Soren todava llevaba su ropa de Habitante gris plida, las cuales haran que
destacara como una ballena en el bosque, y tena un paquete de veinte kilogramos
sacado de la sala de suministros colgando de su espalda.
Perry neg con la cabeza.
Volveremos por la noche. Sabes eso, no?
Soren le lanz una mirada furiosa y sigui adelante.
Subieron a un conjunto de afloramiento de piedra en la cima de una colina. El sitio
les dara mucha cobertura. Ms importante, ofreca una vista clara del valle. El
Komodo se ocultaba detrs de una pequea pendiente en la lejana. Seguramente
Hess y Sable tendran centinelas apostados a lo largo de la cresta de la montaa, y
posiblemente una patrulla tambin.
Perry se sent junto a Aria en la misma roca, establecindose para vigilar.
Planeaban evaluar sus opciones desde lejos antes de acercarse.

* **
S


Haban dejado atrs en la costa la tormenta de ter, y el ter flua con ms calma
aqu, rodando en nubes en vez de girar en remolinos. No vea las llamaradas rojas,
pero tena un presentimiento de que pronto lo hara. Gruesas nubes flotaban por el
cielo, arrojando anchas manchas de sombras por toda la meseta, y ola la lluvia que
vena.
Qu era lo que tu padre sola decir sobre la paciencia? dijo Aria despus de un
tiempo.
Perry sonri.
Es la mejor arma de un cazador dijo, feliz de que ella recordara algo que le dijo
hace meses. Su temperamento era grave y fro, en desacuerdo con su alegre
comentario.
Ests bien? le pregunt.
Ella dud, la mirada sombra en sus ojos le recordaron su anterior discusin.
Estoy bien dijo, un poco demasiado alegre. Inclin la cabeza. Pero Soren
puede que necesite algo de ayuda.
Perry le mir y se rio. Soren haba destripado su bolsa, vaciando todo su contenido.
Los suministros se derramaron por todas partes a su alrededor, y l estaba mirando
a travs de un par de binoculares, buscando en la distancia.
Perry, recto al este dijo Brooke desde detrs de ellos.
l examin las bajas colinas ah. Un Aerodeslizador como el que se haba llevado a
Talon se col por la meseta.
Soren se puso de pie con entusiasmo.
Eso es un Ala de Dragn. El Aerodeslizador ms rpido que existe.
Est dando vueltas dijo Brooke. Est siguiendo una ruta especfica alrededor
del Komodo.
Una patrulla. Perry estuvo de acuerdo.
Siguieron con su vigilancia durante la tarde mientras enormes nubes de tormenta
se aproximaban, coagulando el cielo. La patrulla segua la misma ruta cada dos
horas. Armados con esa informacin, volvieron a Belswan y se reunieron en la
bodega de carga para discutir sus opciones.

No podemos escapar de un Ala de Dragn dijo Soren. Golpe dos veces el suelo
de metal del Belswan con sus nudillos. No con esta tortuga.
En el centro de su crculo haba una barra luminosa de los suministros del Belswan.
Perry baj el dial para limitar su brillo. En menos de cinco minutos, la luz
deslumbrante le haba dado un dolor de cabeza.
Un Ala de Dragn est construido para hacer dos cosas continu Soren. Una,
atrapar lo que quiera, y dos, destruirlo. Si estn ejecutando patrullas, entonces
estn listos para nosotros. Por lo menos eso significa que no se han olvidado de que
estamos aqu fuera. No hay forma de que podamos acercarnos sin atraerlos a una
pelea. Si eso ocurre, estamos perdidos. Estaramos aniquilados. No sera as, Jup?
Jupiter se sobresalt, sorprendido al escuchar su nombre. Luego asinti.
Definitivamente. Muy aniquilados.
Twig y yo nos hemos acercado dijo Roar. Estaba apartado del grupo, solo junto
a la puerta abierta del compartimiento, su ropa oscura fundindose con la
oscuridad. No es difcil de hacerlo a pie.
Una rfaga de aire fro entr al Aerodeslizador. Ola ms como a lluvia a cada hora.
Quieres ir a pie? dijo Soren. Est bien, podramos intentar eso. Podramos
correr y tirar lanzas a las paredes de acero del Komodo. Espera. Tienes alguna de
esas catapultas? Esos son de campeones.
Roar se encogi de hombros, no podan importarle menos los comentarios de
Soren, pero Aria se estremeci.
Perry record que ella haba hecho similares comentarios mordaces cuando se
conocieron. Eso se senta como hace mucho tiempo, aunque solo haba sido medio
ao.
Qu recomiendas, Soren? dijo con voz tensa. Tena mucha menos tolerancia
con Soren de lo que la tuvo con Aria.
Recomiendo que consigamos un Aerodeslizador. No hay forma de que podamos
irrumpir en el Komodo sin uno. Y me refiero a un Ala de Dragn, no este cacharro
volador. Pero odio darles la mala noticia: no hay forma de que vayamos a conseguir
uno.
Hay unos cuantos Alas de Dragn fuera del Komodo, no es as? dijo Brooke.
Podramos dividirnos. Algunos de nosotros podramos distraer a la patrulla y daros
al resto de ustedes una oportunidad de acercaros a la flota a pie.

Soren solt un bufido.
No puedes simplemente caminar y tomar un Aerodeslizador. Y una distraccin
no funcionara nunca. Cualquier perturbacin en un patrullaje de rutina se
informara enseguida al jefe de mandos en el Komodo. Si creas una distraccin,
bsicamente ests poniendo a todos en alerta mxima.
Y si primero contactamos con ellos? dijo Aria.
Y decir qu? Que nuestros sentimientos fueron daados cuando intentaste
matarnos?
Perry se inclin hacia delante, forzndose a ignorar a Soren.
En qu ests pensando? le pregunt a Aria.
Que estamos abordando esto mal dijo ella. Tenemos que ir muy por delante
de ellos. Mir a Soren. Puedes hackear sus comunicaciones desde esta nave?
Honestamente, Aria, a veces siento que ni siquiera me conoces.
Responde espet Perry.
S. Puedo. Soren le mir a ella. Por ltima vez, con suerte: puedo hackear
cualquier cosa.
Aria sonri.
Perfecto.







Traducido por carmen170796

u plan era este: transmitiran un falso mensaje al Alas de Dragn, enviando a
la patrulla en una misin para asistir a un Belswan cado, el cual
pretenderan ser.
Si la orden vena de un comandante Habitante, Aria medit, los pilotos no
tendran motivos para revisarla. Cuando la patrulla viniera a ayudar, caeran en
una emboscada. Aria y Perry tendran a su equipo esperando, listo para dominar la
tripulacin. Se apoderaran de la nave patrulla y volveran al Komodo disfrazados
para un equipo normal.
Era la misma manera en que haba entrado a Bliss cuando haba estado buscando a
su madre. Se haba puesto un uniforme de Guardia y haba entrado.
Por qu pelear con el enemigo cuando puedes engaarlos?
Me gusta dijo Roar, cuando haba terminado de explicar. Es un plan
malditamente bueno.
Aria llam su atencin y le sonri en agradecimiento.
Nos acercaradijo Perry, asintiendo. Ms cerca que cualquier otra opcin que
tenemos.
Aria mir a Soren, quien miraba a la nada, perdido en sus pensamientos. Ms que
nada se preguntaba que pensaba del plan.
Depende de ti dijo. La nica manera en que funcionara es si irrumpes en el
sistema de comunicaciones del Komodo.
Soren la mir y asinti.
Puedo hacerlo. No hay problema.
S

Ella nunca lo dud. Para todos los problemas que causaba, Soren tena una
habilidad en la que siempre poda contar. En una manera, era lo que haba
empezado todo.
Soren se puso de pie. La miraba vidriosa en sus ojos ya no estaba, remplazada por
la febril anticipacin del desafo.
Voy a hacer un bsico anlisis de vulnerabilidad para revisar la superficie de
ataque del Komodo.
Aria no tena idea de a qu se refera. A juzgar por las caras vacas alrededor de ella,
no era la nica.
Soren rod sus ojos y movi sus dedos en el aire.
Ya saben. Palpar el sistema de seguridad para ver a que me estoy enfrentando.
Jupiter se ech rer, pero lo reprimi cuando Perry se puso de pie.
Uh, lo siento dijo.
Ella se olvidaba de cuan imponente poda ser Perry. Como poda callar a las
personas con una mirada cuando l quera
Ponte a trabajar, Soren dijo, y despus se volte hacia Brooke y Roar.
Vamos a empezar afuera. Quiero un rastreo completo del terreno. Si vamos a
atraerlos a nosotros, quiero que estemos en la posicin ms fuerte posible.
Brooke mir a Soren y movi sus dedos en el aire, imitando su gesto.
Eso significa que vamos a palpar un poco los alrededores, Habitante. Ver a que
nos enfrentamos.
Los ojos de Soren nunca dejaron a Brooke mientras agarraba su arco y se diriga
afuera con Perry y Roar.
Cul era su nombre de nuevo?pregunt cuando se haba ido.
Aria se puso de pie, tratando de esconder su sonrisa.
Laurel respondi sin pensarlo.
Soren irritaba a todos los dems. Lo dejara ser perjudicado por una vez. Inspirada,
ella agreg
Creo que le gustas, Soren.

Despus sali trotando.
Perry estaba abrochando un cinturn negro con una pistola Habitante en la
pistolera.
Pareca cmodo cargando un arma, aunque la haba sostenido por primera vez hace
solo una semana. Su arco y carcaj tambin estaban a sus pies. Aria sonri. En lugar
de escoger entre una arma de su mundo o el suyo, haba elegido ambas.
Me necesitas?dijo. Ella poda explorar el terreno tan bien como Roar y Brooke,
quienes ya haban desaparecido en la oscuridad.
Perry levant la mirada. Su cabello estaba atado con una tira de cuero, pero un
pedazo caa hacia adelante, una onda rubia que se posaba en su ceja.
Quieres la verdad?
Aria se prepar para un comentario sobre su brazo.
Siempre.
Esa es mi respuesta. Pero probablemente es mejor si vigilas las cosas aqu. l
sonri, pasando su arca y carcaj sobre su hombro. Yo lo hara, pero me preocupa
que mi puo podra encontrar la cara Soren.
Mientras lo observaba alejarse, trat de sacudirse la sensacin de que se haba ido
demasiado rpidamente. l acababa de decir que siempre la necesitaba. Por qu
no poda concentrarse en eso?
Cuando alcanzo el borde del bosque, ella grit: Ten cuidado.
Ella saba que lo tendra. Era solo una manera de entretenerse. De sentirse ms
cerca a l por un poco ms de tiempo.
l mir atrs, aun caminando, y presion su mano contra su corazn.
En la cabina, Soren se haba puesto su Smarteye.
Lo traje de Reverie dijo. Pens que podra ser prctico.
Ella se apoy contra la entrada y frunci sus labios, desagradndole su eleccin de
palabras.
Si algo manual era til qu significaba para ella, con su mano lisiada?
Soren malinterpret su expresin, pensando que se opona al uso del Smarteye
No lo necesito o algo as. Pero puedo trabajar diez veces ms rpido con ello.

Lo s dijo, dejndose caer en el otro asiento. Est bien. Usa lo que sea que
necesites.
Aria lo observ por un rato. Soren alternaba periodos de concentracin
introspectiva cuando estaba trabajando con el Smarteye y rfagas de golpeteo
frentico a los comandos de control del Belswan.
l era complemente diferente cuando tena un trabajo frente a l, un acertijo que
resolver.
Ella miraba a travs del parabrisas a los arboles lanzndose una y otra vez
mientras la ansiedad se empezaba a construir dentro de ella. Haba peligros en esos
bosques. Bandas de violentos Errantes.
Tormentas de ter que golpeaban repentinamente. No poda sacar de su mente la
imagen de Perry con su mano sobre su corazn.
Preocupada, dej la cabina y hurg en el cuarto de almacenamiento cercano
buscando comida de campo, raciones embaladas previamente. Aria cogi espagueti
para ella y Jupiter, y le lanz un paquete de pastel de carne a Soren.
Ella se sent en la parte superior de la rampa, donde sera capaz de ver a Perry,
Roar y Brook cuando volvieran. Los rboles se movan, sus ramas mecindose y
crujiendo mientras el viento se alzaba
Estos bosques lucen tan extraos dijo Jupiter, unindosele.
Es porque son reales.
Jupiter movi rpidamente su cabeza a un lado, lanz su greudo cabello fuera de
su cara.
Cierto eso tiene sentido.
Mientras caa el silencio, ella se encontr enderezndose para ver dentro de los
oscuros bosques. Por qu todava no haban vuelto?
Ella comi lentamente, aunque su estmago sonaba. El dolor en su brazo se haba
intensificado, dejndola un poco mareada, y comer con su mano izquierda le
tomaba ms tiempo. La comida, la cual saba ligeramente mejor que tierra,
tampoco ayudaba.
Jupiter termin antes que ella y encontr dos ramitas para usar como palillos.
As que todava cantas?pregunt tamborileando sus dedos contra la rampa.
No mucho. He estado un poco preocupada.

Aria reconoci el ritmo de la cancin Winged Hearts Collide la favorita de Roar
de The Green Bottles pero no tena necesidad de cantar. El traqueteo metlico
agitaba sus odos. Senta que esas ramitas estaban golpeteando contra su cerebro, y
ahora que no poda dejar de pensar en Roar y preocuparse por l.
Es una pena. Tienes la mejor voz.
Gracias, Jup.
Jupiter rompi el ritmo, detenindose para frotar sus ojos como si buscara el
Smarteye el cual ya no estaba ah.
Crees que Rune est bien? Caleb y el resto?
Ella asinti, pensando en Molly.
Estn en buenas manos.
Aria se escuch e hizo una mueca. Qu pasaba con las estpidas expresiones sobre
estpidas manos?
Conoces a Beethoven?dijo Jupiter. Era sordo, prcticamente sordo o algo
as, y tena que escuchar a travs de la percusin y conductividad y esas cosas. Sigo
pensando en l, Sabes? Si l fue capaz de hacer eso, entonces yo debo ser capaz de
entender esto.
Entender qu?
Ya no tener los Reinos. Sigo intentando dividirme. Sigo pensando que mi
Smarteye no est funcionando bien, y es como si estuviera sordo. Como si me
faltara una enorme pieza. Entonces recuerdo que esto es todo lo que tenemos. Todo
lo que queda es real.
Se volver ms fcil.
Jupiter dej de tamborilear.
Lo siento. No quise quejarme o sonar malagradecido.
Malagradecido?
Salvaste mi vida.
No sonaste malagradecido. Y no me debes nada. No tienes que actuar de cierta
forma.

La ansiedad corra a travs de sus palabras .Haba querido tranquilizarlo, pero son
como si estuviera regandolo. Baj la mirada, escondiendo su mueca, y atrap
movimiento por el rabillo de su ojo.
Los dedos su mano herida estaban torcindose. Ella no haba tenido idea.
Trat de hacer un puo, esperando que esto significara que estaba sanando. En
lugar de que sus dedos se curvaran, dejaron de moverse. Su mano ni siquiera era
parte de ella.
Las lgrimas nublaron su visin, y ella no lo pens.
Se puso de pie de un salto y corri por la rampa, sumergindose en la oscuridad.
















Traducido por Aia


erry casi haba alcanzado el Belswan cuando vio a Aria corriendo hacia l.
En un instante se sac el arco del hombro, una flecha puesta y lista,
mientras examinaba el bosque buscando un ataque. Fuego. Habitantes.
Cualquier cosa.
Qu es? le pregunt mientras ella corra.
No lo s dijo ella, sin aliento, sus pupilas dilatadas, su temperamento
desesperado. Sostuvo su mano contra su estmago. Nada.
Su mirada se lanz ms all de los rboles. Sobre el suelo rocoso. A todas partes
menos a l.
Perry puso su arco de vuelta sobre su hombro y desliz la flecha en su carcaj. Dej
escapar un aliento, su miedo filtrndose fuera.
Qu est pasando?
Ella neg con la cabeza.
He dicho que nada. Solo olvdalo.
No me ests contando la verdad.
Sus ojos se dispararon hacia arriba.
Tal vez no, Perry, pero qu hay de ti? No hablas sobre Liv. No hablas sobre Roar
o sobre nosotros. Dices que lo que pas en el pasado no importa, pero s lo hace
para m. Al no hablar, te ests guardando a ti mismo de m. Cmo es eso peor que
mentir?
P

l asinti, entendiendo finalmente. Poda arreglar esto. Podan.
Parpade hacia l, sorprendida.
Ests ests sonriendo?
Sus ojos se empezaron a llenar, as que l se apresur a explicarlo.
Estoy sonriendo porque estoy aliviado, Aria. Hace un minuto pensaba que tu vida
estaba en peligro, pero ests a salvo. Ests justo aqu y estamos juntos. Eso se
siente mucho mejor que preocuparme por ti, o echndote de menos porque ests a
cientos de kilmetros de distancia.
Solo porque estemos juntos no significa que todo est bien.
No poda estar de acuerdo con eso. Estar con ella era todo lo que necesitaba.
Trabajaran en el resto. Pero vio que era diferente para ella.
Entonces dime cmo hacerlo bien. Eso es todo lo que quiero hacer.
Tienes que hablar conmigo. Tenemos que contarnos las cosas pequeas, las cosas
malas. Tal vez duelan durante un tiempo, pero al menos no se volvern cosas
grandes. Si no lo hacemos, vamos a seguir dandonos el uno al otro. Y ya no
quiero seguir haciendo eso.
Est bien. Te lo juro, de ahora en adelante hablar. Te cansars de escuchar mi
voz. Pero creo que t eres la que debera empezar. l no era el que tena lgrimas
en los ojos.
Ahora mismo?
Brooke y Roar no han vuelto todava. Tenemos algo de tiempo.
Aria neg con la cabeza.
No s por dnde empezar. Era una cosa al principio, pero ahora se siente como
todo. El viento se levant, soplando su cabello en su cara. Lo apart. No hemos
arreglado nada, Perry. Reverie no est. Tuvimos que dejar a toda esa gente atrs, y
t tuviste que dejar tu casa, y me gustaba esa casa. Quera dormir contigo en el
desvn y mirar el ter a travs de la grieta en el tejado, cmo me dijiste que te
encantaba hacer? Nunca tuvimos una oportunidad para hacer eso. Nunca seremos
capaces de hacerlo.
Levant su mano lesionada.
Y est esto. Solo estaba averiguando cmo luchar; ahora no funciona. No poda
atar el cinturn del Aerodeslizador. Ni siquiera puedo atarme el cabello. Meti el

brazo a un lado otra vez. Cinder es un prisionero. Liv se ha ido. Roar es no lo
s no s cmo ayudarle. No s lo que os ha pasado a los dos y ests t. Te hice
dao cuando me fui, y tengo tanto miedo de que nos haya daado
No lo has hecho.
Entonces por qu no hablas de ello?
La presin se construy dentro de su pecho, acelerando su pulso. Era la misma
sensacin de estar atrapado que tena dentro de la cueva, y le recordaba a cmo se
sinti cuando entr a la habitacin de Vale y encontr que ella no estaba. Haba
llevado esa presin con l hasta el momento en que ella regres.
Quiero olvidar que pas. Lo necesito, Aria. Fuiste envenenada justo delante de
m. Casi moriste. Por un momento ah pens que realmente me habas
abandonado.
Me fui por ti, Perry.
Lo s. S eso ahora. Nos hizo dao a los dos, pero lo superamos. Y no estamos
daados por eso. Somos ms fuertes.
Lo somos?
Claro. Mranos. Estamos sobreviviendo nuestra primera pelea o segunda.
Aria puso los ojos en blanco.
Esto no es una pelea y tampoco lo fue ayer.
l sonri.
Ahora me ests asustando.
Ella rio. Era un sonido chispeante. Una explosin de luminosidad en la
tranquilidad de los bosques. Por primero vez desde que la haba visto corriendo
hacia l, se relaj.
Aria todava sostena su mano contra su estmago. Quera cogerla y besar cada uno
de sus dedos, pero no quera arriesgarse a hacerla sentirse peor por su lesin.
Dio un paso a su alrededor.
Perry, qu ests
Agarr sus hombros, evitando que se diera la vuelta.
Confa en m.

Cepill su pelo detrs de sus hombros, sintindola tensarse en sorpresa. Luego lo
pein hacia atrs con sus dedos. Amaba su cabello. Negro como el nix,
impregnado de su esencia de violetas. Pesado como una manta en sus manos.
Estirando la mano, se quit la correa de cuero que para tirar sus propios nudos
hacia atrs antes, y recogi su pelo en la base de su cuello.
Es eso lo que queras? pregunt.
Es, um mucho mejor.
Inclinndose, bes la suave piel justo bajo su oreja.
Cmo es esto?
No lo s Intntalo otra vez?
Sonri y envolvi sus brazos alrededor de ella, acercndola. Delante de ellos, las
luces del interior del Aerodeslizador se filtraban a travs de los rboles, el mundo
de ella, mezclndose con el suyo.
De verdad quieres que hable?
Aria se inclin hacia atrs, dejando que l tomara su peso.
S.
Vas a escuchar mucho sobre mi tema favorito.
Cazar?
Se rio.
No. Desliz sus manos a sus caderas, sintiendo msculo y hueso slido, y luego
arriba, sobre la curva de su cintura. Cazar no. Cada parte de ella le volva loco, y
as se lo dijo, susurrando en su odo mientras ella descansaba contra l.
Cuando ella se volvi bruscamente hacia el bosque, supo que oy a Roar y Brooke.
Era hora de volver, pero aguant, mantenindola ah solo un poco ms.
Qu te ha trado aqu fuera, Aria? pregunt.
Ella levant la vista, justo a sus ojos.
Necesitaba encontrarte.
Lo s dijo. Al segundo que te dej, me sent de la misma manera.




Volvieron al compartimiento de carga para escuchar la evaluacin de Soren.
Perry se sent con Aria, Brooke y Jupiter, mientras Roar se qued de pie en las
sombras otra vez.
Soren plant sus pies a lo ancho y enganch sus manos tras su espalda, dejando
escapar un suspiro engredo mientras examinaba sus rostros. Actuaba como si
fuera a abordar una multitud de miles en vez de a los cinco de ellos.
Primero, quiero decir que es una verdadera vergenza que ninguno de vosotros
sea lo suficiente mente inteligente para apreciar lo que he hecho aqu. Para ponerlo
en trminos simples, los que pueden o no pueden comprender, esencialmente he
dado en el blanco.
Perry neg con la cabeza. Cada cosa que haca Soren le irritaba, pero Aria pareca
imperturbable.

Qu has averiguado? pregunt ella.
Que soy imparable. E indispen.
Soren.
Oh, quieres decir sobre el plan? Estamos listos.
Aria mir a Perry con sorpresa. Soren solo haba estado trabajando durante dos
horas, como mximo.
Vamos a repasarlo dijo Perry.
Est listo insisti Soren. Vamos a poner esto en marcha. Cada minuto que
pasamos sentados aqu, estamos arriesgndonos a que nos encuentren.
Perry se frot la barbilla, estudiando a Soren. Olfateando su humor.
Algo no se senta bien. Mientras estaba en Reverie, Soren haba recibido un
tratamiento experimental para controlar su humor. Supuestamente ya no haba
riesgo de que se volviera violento, pero la ira acechaba tras sus desagradables

comentarios. Perry cuestionaba su estado mental, y su fidelidad, aunque Aria no lo
hiciera.
Realmente Hess haba traicionado a Soren, su hijo? Dada la propia experiencia de
Perry con Vale, saba que la traicin era posible dentro de las familias. Pero tal vez
haba algo ms. Estaba Soren conducindolos a las garras de los enemigos? A una
trampa?
Roar habl de entre las sombras.
Estoy con el Habitante.
Jupiter se encogi de hombros.
Yo tambin?
Aria y yo decidimos cmo va esto dijo Perry.
Por qu? ladr Soren. Yo he hackeado el sistema. Yo soy el que conduce este
transporte. Estoy hacindolo todo. Qu ests haciendo t? Por qu no ests t
recibiendo rdenes de m?
Porque tienes miedo dijo Perry. Tambin podra sacarlo ahora, antes de que
fueran ms lejos. Como un Scire, raramente manipulaba a la gente, mirando los
temores que se revelaban en sus temperamentos. Pero si Soren iba a estallar, Perry
quera que ocurriera aqu, no durante su misin. As que volvi a presionar.
No sabes lo que quieres. No es as, Habitante? Vas a darnos la espalda a la
primera oportunidad que tengas? Ests llevndonos para impresionar a tu padre?
Para volver a estar en buenos trminos con l?
Soren se qued muy quieto, las venas de su cuello hinchndose.
Solo por tu extraa mutacin, no creas que sabes lo que hay en mi cabeza. No
sabes nada.
S en qu lado estoy. S que puedo manejar la presin.
Las palabras de Perry se quedaron colgadas en un instante de silencio. Haba ido
derecho a la debilidad de Soren, pero era la verdad: el control de Soren era frgil, y
Perry lo haba probado.
Soren maldijo y se lanz hacia delante.
Estpido Salvaje! Deb haberte matado. Deberas estar muerto!

Perry se levant disparado, tirando a Aria detrs de l. Roar sac su cuchillo, pero
Brooke estaba ms cerca. Se meti en medio y sac una flecha del carcaj en su
espalda.
Adelante dijo, presionando la punta de acero en el pecho de Soren. Da otro
paso, Habitante. Ya estoy tentada.
La mirada de Soren se alej de Perry. Movi sus ojos hacia abajo por el cuerpo de
Brooke y dijo:
Yo tambin estoy tentado. Cuando quieras, Laurel. Solo di la palabra.
Durante un largo momento, nadie se movi. Perry saba que l no era el nico
aferrndose a algo de claridad sobre lo que acababa de suceder.
Entonces Brooke dijo:
Quin demonios es Laurel?
Detrs de l, Aria dej escapar un sonido de risa, y de repente Perry lo entendi.
Roar envain su cuchillo, mirndola.
Y t me llamas malvado.
Un rubor escarlata se arrastr por el cuello de Soren.
Estn todos locos gru. Cada uno de ustedes!
Aria se desliz pasando a Perry.
Quiero ver lo que has preparado, Soren. Nos lo enseas? Se dirigi a la cabina
de piloto, negndole la oportunidad de pensar o discutir llevndolo con ella.
Bien hecho, pens Perry. Ella les haba conseguido exactamente lo que necesitaban,
un repaso del plan, y le dara a Soren una oportunidad de recobrar su confianza
ensendoles el trabajo que haba hecho.
Brooke dijo Perry mientras los otros se metan en la cabina de piloto. Gracias.
Ella se detuvo, dejando el arco y el carcaj contra la pared.
T habras hecho lo mismo por m.
Perry asinti.
Yo habra derramado sangre, sin embargo dijo.

La sonrisa de Brooke fue un rpido destello, pero verdadera. Mir hacia la cabina
de piloto.
La echo de menos, Perry t no?
Liv.
S dijo.
Brooke esper a que l dijera algo ms. Qu haba para decir? Qu queran ella y
Roar y Aria de l? No poda cambiar la muerte de su hermana. Si se permita
sentirlo, la grieta que atravesaba su corazn se hara ms grande. Le rompera, y no
poda romperse. No aqu. No ahora.
Crees que es fcil para m y para Roar? pregunt Brooke.
No. Inclin la barbilla hacia la cabina del piloto. Deberamos entrar.
Brooke neg con la cabeza, decepcionada.
Est bien dijo, y entr a la cabina del piloto.
Perry no le sigui. Se apoy contra la pared del Aerodeslizador, presionando sus
pulgares contra sus ojos hasta que vio puntos rojos en vez de a Liv con una flecha
de ballesta en su corazn.


Pasaron las siguientes horas considerando cada ngulo de su plan, explicando cada
detalle de todas las situaciones posibles mientras avanzaba la noche. Roar bostez,
luego Jupiter, y entonces todos estaban bostezando, combatiendo el sueo. Todos
saban su papel, pero Aria quera que se adaptaran y repasaran sus partes, una
buena idea considerando la inexperiencia de Jupiter y Soren.
Encontraron trajes de Guardin dentro de las taquillas de almacenaje. Aria y
Brooke cogieron los suyos y se fueron, tomando turnos en la cabina del piloto para
tener privacidad.
Le tom diez segundos a Perry para averiguar que ninguno de los trajes le quedara
bien. Abri otra taquilla, buscando ms, y encontr una gran bolsa de vinilo negro.
Acababa de coger su mango, notando su peso, cuando Soren habl detrs de l.

Eso es un bote inflable, Forastero. Y si eso es lo que te vas a poner, estoy fuera de
esta operacin buf. No puedes leerlo? Lo dice all mismo en letras grandes.
Barco motorizado, pequeo.
Perry volvi a meter la bolsa en la taquilla. Le hizo falta todo su autocontrol para no
arrancar la puerta de metal y golpearla en el rostro de Soren.
Aqu tienes, Perry dijo Jupiter, su boca levantndose en una sonrisa de
disculpa. Le lanz un bulto doblado. Extra grande.
Perry lo cogi y se quit la camiseta.
Soren hizo un sonido titilante detrs de l.
Ese tatuaje es permanente? pregunt, abriendo la boca. Su atencin se movi
a la Marca de pantera que cubra el hombro de Roar. Soren abri la boca para decir
algo ms pero lo reconsider.
Le tena miedo a Roar, lo que era inteligente. Roar poda ser despiadado y
mortfero. Perry haba visto ese lado de l muchas veces. ltimamente, se senta
como si ese fuera el nico lado que era l.
Roar mir hacia Perry, su mirada fra y oscura, aunque su temperamento estall en
carmes.
Normalmente, Roar habra hecho una broma sobre Soren, pero las cosas eran
cualquier cosa menos normales. Cerr la taquilla delante de l y se fue.
El uniforme de Guardin se senta ligero y resistente cuando Perry se lo puso, el
material fro y ligeramente reflectante. Nunca pens que tendra que vestirse como
un Topo. Los hombres que se llevaron a Talon llevaban puestos trajes como estos,
como los Guardianes que dispararon a Aria en Reverie. Perry esperaba odiar el
atuendo por esa razn, pero se sorprendi de saber que le gustaba cmo se senta,
como si se hubiera puesto la protectora piel de una serpiente.
No se perdi el repaso de Aria cuando salieron del Aerodeslizador. Sonri,
sintindose un poco inseguro, y ms que un poco sorprendido por s mismo por
preocuparse de lo que ella pensaba cuando haba cosas ms importantes de las que
preocuparse.
Fuera, las hojas rodaban a travs del claro en olas, llevados en el polvo. Nubes de
lluvia se apilaban por el cielo, arrojando la noche en una oscuridad tan
impenetrable que Brooke y Aria volvieron al Aerodeslizador por listones de luz.

Aunque el ter no estaba visible, Perry poda sentirlo cosquilleando en su piel. Se
pregunt si las corrientes se estaban enrollando en embudos detrs de esas nubes,
y si las bengalas rojas haban aparecido. Veran una tormenta de lluvia y una
tormenta de ter por la maana?
Brooke y Aria volvieron, y todos tomaron sus posiciones. Soren y Jupiter se
quedaron junto al Belswan con Aria. Brooke, Perry y Roar esperaron en el bosque,
listos para rodear el Alas de Dragn cuando viniera al rescate. Cuando Perry dio la
seal, se movieron y ensayaron cmo dominaran a los Guardianes, quin hablara
y lo que diran.
Pasaron tiempo coordinando cmo desarmar a los Guardianes sin herirlos. Una
tripulacin regular del Alas de Dragn consista en cuatro hombres, todos pilotos
entrenados, y necesitaran a cada uno de ellos para robar Aerodeslizadores de Sable
y Hess.
Cuatro pilotos significaban cuatro Alas de Dragn. Aadidos al que ya posean,
tendran suficiente capacidad para llevar a todos los Tides al Perpetuo Azul.
Sin derramar sangre dijo Perry, despus de que repasaran cada detalle unas
cuantas veces. Hacemos esto justo como lo hemos planeado.
Todos de acuerdo. Asentimientos de todos.
Haban hecho todo lo que podan.
Estaban listos.







Traducido por flochi

ntonces Soren onde una mano temblorosa en el asiento del
piloto. En su otra mano, agarraba firmemente el Smarteye, voy a
sentarme as podemos empezar y todo.
Adelante dijo Aria.
Gracias. Soren se dej caer en la silla, y su pierna empez a rebotar.
Anoche durante el ensayo, haba estado calmado. Todo haba estado en calma. Pero
ahora, la lluvia apedreaba el parabrisas de la cabina. Afuera, en la maana gris, los
rboles eran lanzados de lado a lado y el viento aullaba a travs de las puertas del
puerto.
No era una tormenta de ter, pero era suficiente para hacer que el estmago de
Aria se agitara por los nervios.
Vamos a hacer esto dijo Perry.
Roar y Brooke haban tomado sus posiciones afuera, esperando a que la misin
comenzara.
No iban a alterar sus planes debido a la tormenta. Aria nunca haba entendido
realmente la lluvia hasta que haba llegado al exterior. En los Reinos, era potico.
El ambiente para una noche con amigos en la cabaa de una montaa. Para un da
estudiando en una cafetera. Pero en la realidad, chorreaba en tus ojos y enfriaba
tus msculos hasta los huesos. Tena un lado hiriente, y ellos esperaban que lo
Guardianes que llegaran en las Alas de Dragn se vieran expulsados a causa de ello.
Estoy listo dijo Soren. Todo est listo. Una vez hice esto en Reverie. Lo
recuerdas, Jup?
E

En el otro asiento del piloto, estaba sentado Jupiter, casi estaba enderezado de su
habitual postura encorvada.
S. Lo recuerdo. Conseguiste sacarnos de los exmenes de historia esa vez.
Los labios de Soren se curvaron.
Cierto exmenes.
Aria se pregunt lo mismo que ella: lo terriblemente lejos que haban llegado de la
escuela. De las horas en los salones de Reverie, estudiando y fraccionando en los
Reinos.
Una vez hacke sus sistemas dijo Soren. Ser localizable. Lanzar cada
obstculo que pueda hacia ellos, pero ah es cuando el reloj empieza a correr.
l ya les haba dicho esto. Haba tres componentes a la misin. Primero, una
violacin del sistema de seguridad de Komodo, el que l manejara solo. Esto
traera la patrulla hacia ello, tendiendo la trampa para la adquisicin de las Alas de
Dragn; el segundo paso. Por ltimo, disfrazados como Guardianes, entraran al
mismo Komodo.
En el peor escenario, la violacin del sistema de seguridad sera descubierto
mientras estaban dentro extrayendo a Cinder, pero Soren predijo que tendran dos
horas antes de que eso sucediera. Si seguan el plan, tendran tiempo de sobra.
Lo sabemos, Soren dijo Aria. Si vamos a interceptar esta patrulla, tenemos
que empezar ahora.
l asinti, el color abandonando su rostro. Aria vio cmo su asidero sobre el
Smarteye se aflojaba. Se llev el dispositivo a su rostro con un esfuerzo visible y
puso el parche claro sobre su ojos izquierdo.
Un segundo pas. Dos. Tres.
Soren se tens, sus dedos clavndose en los apoyabrazos.

Estoy dentro. Se sent, sus hombros dando un pequeo estremecimiento, sus
rodillas todava rebotando hacia arriba y abajo. Aqu vamos. Dnde estn?
Dnde estoy? Dnde estn? Dnde estoy?
El canto de Soren se detuvo cuando una imagen apareci, flotando en el aire
delante del parabrisas delantero.

Era un avatar de l de cintura para arriba, la imagen era tri-dimensional pero
traslcida, la semejanza casi completa hasta la cicatriz en su barbilla. Abajo,
incluso, una rplica casi exacta de la ropa que llevaba puesta; las ropas que todos
usaban: un traje de vuelo gris plido de Guardin con rayas azules reflectantes a lo
largo de las mangas.
No haba ningn contexto a la imagen. Ni habitacin o cabina. El avatar de Soren
flot en el aire como un fantasma.
Oh, vamos dijo Soren, pasndose una mano por encima de la cabeza. Mi
cabello se ve mejor que eso. Los algoritmos de aproximacin que usan los militares
son realmente deficientes murmur mientras entraba una serie de rdenes en
panel de control Belswan.
Aria nunca haba visto a nadie tan concentrado y manaco a la vez. Perry observaba
en silencio, pero ella se pregunt lo que l olfateaba en el temperamento de Soren.
Lo siento, no puedes quedarte, Soren dijo Soren, pero te ver ms tarde,
guapo.
El avatar tri-dimensional se desvaneci y aplan como si hubiera sido presionado
entre medio de cristales. Otra figura se expandi y angul ante ellos: Hess, sin vida,
mirando directamente hacia adelante.
Hess era ms amplio en la complexin que Soren, con un rostro cincelado y con
cabello acicalado y bien peinado hacia atrs. Solo sus ojos, aburridos y hundidos,
revelaban las dcadas entre l y su hijo.
Soren se sent inmvil en el asiento del piloto, mirando fijamente el avatar de su
padre. Hess lo haba dejado atrs en Reverie. Tena que estar pensando en eso
ahora.
Aria se humedeci los labios. Su estmago ya estaba anudado y recin haban
comenzado.
Perry atrap la mirada de ella y le hizo un pequeo asentimiento, como si l
conociera las palabras que ella tena en la punta de la lengua.
Sigue, Soren dijo Aria suavemente. Lo ests haciendo bien.
Soren pareci recobrarse.
S que as es dijo, aunque su voz careca de su habitual valenta.

El avatar de Hess volvi a la vida. Sus hombros se levantaron, el mismo pequeo
escalofro que haba recorrido a Soren hace unos momentos. Soren lo controlaba
ahora. Usara el avatar como una marioneta, dirigindolo a travs del Smarteye.
Siempre quise ser como t, pap dijo en voz baja. Me estoy vinculando al
sistema de Komodo.
Sus dedos se deslizaron sobre los controles de Belswan, controlando sin esfuerzo al
avatar y los instrumentales de Hover. Este era su lenguaje, pens Aria, tan seguro
como cantar era el de ella.
En frente del parabrisas, una pantalla transparente destell, dividida en tres
segmentos. Hess ocupaba el centro. La pantalla de la derecha contena una
combinacin de mapas, coordenadas, y un desplazamiento de planes de vuelo, todo
iluminando en azul nen. La pantalla de la mano izquierda mostraba una cabina
como la de Belwan, pero ms pequea. Estaba dentro de la patrulla de Alas de
Dragn: la nave que ellos tenan intenciones de controlar.
Cuatro Guardianes en trajes de vuelo y con cascos estaban sentados en dos filas.
Hess, o mejor dicho Soren como Hess, habl de inmediato, el avatar
repentinamente rebosante de una autoridad que Aria conoca bien.
Patrulla Alfa Uno Nueve, este es el Comandante Uno, cambio.
Se call, esperando a que la informacin impactara.
Y lo hizo.
La tripulacin de Alas de Dragn intercambi miradas preocupadas. El
comandante Uno era el Consul Hess. Estaban recibiendo un mensaje directo de los
altos mandos.
El Guardin en el comunicador respondi:
Alfa Uno Nueve, copiado. Cambio.
Se lo creyeron. Aria solt la respiracin y sinti a Perry relajarse a su lado.
Alfa Uno Nueve dijo el avatar de Hess, recibimos un mensaje de socorro de
un Hover cado, tres no, hace cuatro, minutos de recibido. Alguien quiere
decirme por qu no estn respondiendo?
Soren interpretaba a su padre perfectamente, repitiendo las palabras con
condescendencia enojada y apenas contenida hostilidad.
Negativo respecto al mensaje, seor. No lo recibimos, cambio.

Preparados, Uno Nueve dijo Hess. Soren mantuvo la transmisin corriendo,
dejando que los Guardianes observaran a Hess mientras regresaba, gritando a una
sala de control que no se encontraba all, que sera nada ms que el producto de la
imaginacin de alguien. Que alguien traiga las coordenadas. Ahora, gente. Mi
hijo est en esa nave!
Su hijo, seor? dijo el piloto de las Alas de Dragn. Seguramente saba que
Soren se haba quedado detrs en Reverie mientras sta se desmoronaba, pero eso
no quera decir que Soren no haya sobrevivido, o que Hess no lo recibira de
regreso.
Hess se volvi hacia un subordinado imaginario y dijo:
Tenga esa coordinadas revisadas cuando regrese. Y si no estn listas
La pantalla con los planes de vuelo parpade. Nueva informacin se aport; mapas,
diagramas de Belswan, coordenadas, todo corriendo como gotas de lluvia
fluorescente de arriba hacia abajo.
Hess se inclin hacia adelante, mirando al ojo de la cmara.
Esccheme atentamente. Quiero a todos en esa nave aqu en una hora. Si me
fallan, no se molesten en regresar. Comprendido, Alfa Uno Nueve. Cambio.
Aria apenas escuch:
Afirmativo, seor antes de que la imagen de Hess desapareciera.
Coren haba cortado la comunicacin. Se meci contra el asiento de piloto,
respirando con fuerza, su pecho elevndose y cayendo.
Mi padre es el culo de un orangutn dijo tras un momento.
Nadie estuvo en desacuerdo. Eso pareci desanimarlo, aunque las palabras haban
sido de l. Presion los ojos cerrados con fuerza, haciendo una mueca, antes de
regresar a los controles, apagando completamente el Belswan.
La oscuridad en la cabina asust a Aria, a pesar de que lo esperaba. Pequeos ros
de lluvia fluan cayendo por el parabrisas.
Aria presion una linterna, el brillo iluminando el rostro de Soren.
Ves? dijo l, a travs de los dientes apretados. Fcil.
Hasta ahora, pens Aria. Slo se hara ms peligroso.




Dejaron la cabina y se apresuraron a las puertas del puerto. Mientras corra afuera,
la lluvia la golpe en los hombros y la cara y rebotando contra la rampa, elevando
un ruido alborotado.
Debajo de la parte trasera del Belswan, Brooke y Roar alimentaban con ramas
verdes un fuego parcialmente cubierto por una carpa de campo y escondidos
debajo de la cola del Hover. El efecto era convincente: olas de humo se
arremolinaban alrededor de la cola del Hover, oscurecindolo y dndole la
apariencia de estar daado.
Una espesa bocanada se elev hacia ellos, y Aria se apart, sofocando una tos en su
manga mojada.
Debera estar en el frente dijo Soren, corriendo junto a ella. Un minuto afuera,
y ella ya se encontraba empapada. Debera ser el primer punto de contacto.
Perry sacudi la cabeza.
No. Nos apegamos al plan.
Soren se dio la vuelta, enfrentando a Perry.
Viste lo nerviosos que estaban los Guardianes. Empeorar si no me ven
inmediatamente.
Equivocado, Habitante. Eres el activo. Esperarn que tu posicin sea protegida,
la cual es junto a la rampa como lo planeamos.
Tiene razn, Soren dijo Aria.
Cada uno tena una parte que interpretar en la misin, basados en sus fortalezas.
Perry, Roar, y Brooke saban cmo permanecer en calma en situaciones de vida o
muerte, y sus Sentidos traeran obvias ventajas. Eran ms adecuados para
enfrentarse a los Guardianes primero.
Es un rescate presion Soren. No van a esperar
Qudate all! espet Perry, la furia brillando en sus ojos. No te muevas de
este lugar, o juro que te volver a romper la cara.


Mir a Aria, un rpido destello de verde, y luego corri lejos, pequeas erupciones
de agua puntuando cada paso. Era tan alto, tan notorio, pero en segundo
desapareci en el bosque junto al borde del claro. Brooke y Roar siguieron. Los tres
desaparecieron en las sombras borrosas por la lluvia debajo de la cobertura de los
rboles.
Quin se cree que es? dijo Soren
Es el gobernante de sangre dijo Jupiter.
Silencio! dijo Aria, escaneando las colinas en la distancia. Sus odos atentos a
un sonido a travs del siseo de la lluvia. Un zumbido como de abejas. A travs de un
lienzo de humo y lluvia, divis un punto luminoso movindose a travs de las
colinas. Un punto, como un destello azul, surcaba hacia ellos.
Alas de Dragn.
Cortaba a travs del aire como una espada, el sonido de su motor hacindose ms
fuerte a medida que se acercaba. Ms y ms fuerte, hasta que ella quiso apretar las
manos sobre sus odos.
El viento y la lluvia azotaron su cara. Aria se estremeci y se volvi hacia un lado
para protegerse. Parpade, aclarando sus ojos, y la nave estuvo all
repentinamente, flotando en el lugar a unos cien pies de distancia.
Su intestino se retorci ante la vista. Junto a ella, Jupiter dio un paso hacia atrs y
Coren maldijo en voz baja. Elegante y compacto, brillando como una gota de luna,
el Hover Alas de Dragn pareca pura velocidad.
Mientras miraba, el tren de aterrizaje sali del vientre de la nave y luego
graciosamente lo deposit sobre el csped empapado por la lluvia.
Las puertas del puerto se deslizaron hasta abrirse, y tres Guardianes saltaron al
suelo, aterrizando con un splash.
Solo tres. Eso significaba que un miembro de la tripulacin se haba quedado
dentro.
Ella se removi inquieta sobre sus pies, su pulso martilleando. Haban practicado
qu hacer en este escenario. Aumentara el riesgo, para Perry especialmente, pero
estaban listos. Podan hacerlo.
Los Guardianes llevaban trajes ligeros y cascos con gafas, al igual que ellos. Uno de
los hombres se qued junto a la nave, mientras que los otros dos cruzaban el claro

hacia Aria. Se acercaron cautelosamente, sus armas barriendo el terreno buscando
peligro o cualquier seal de amenaza.
Cuando una luz roja se movi sobre su pecho, todo tom una cualidad lejana,
distante y lenta. El sonido de la lluvia cayendo. Las gotas gruesas arrojndose a sus
hombros desapareciendo. Todo retrocedi excepto la semilla de dolor dentro de su
bceps.
Manos arriba! Manos en el aire! grit uno de los hombres.
A sus costados, las manos de Soren y Jupiter se levantaron. Aria vislumbr dedos
cerrados en su visin perifrica y se dio cuenta que sus manos estaban arriba
tambin. No sinti dolor en su brazo malo. No se haba dado cuenta que tena
rango de movimiento.
En la distancia, Roar sali de entre los rboles y se movi hacia el Guardin
apostado junto a Alas de Dragn, aproximndose desde detrs, tan sigiloso y con
propsito como una pantera.
Vio un movimiento borroso cuando se acerc, golpeando al Guardin con tanta
fuerza que ella se ech hacia atrs y sinti el viento apresurarse fuera de sus
pulmones.
En un instante, Roar tuvo al hombre presionado en el suelo. Peg una rodilla a la
columna del Guardin, presionando un arma de Habitante compacta a su cabeza.
Soren jade, feroz energa vibrando de l. Ella haba visto loa crueldad eficiente de
Roar antes, pero Soren no.
Perry se lanz fuera del bosque, pasando a Roar y metindose en el Alas de Dragn.
Luego Brooke sali y tom su lugar detrs de los dos Guardianes que continuaban
su aproximacin cuidadosa, conscientes de su compaero cado a pies de Roar.
Bajen sus armas! grit Brooke, levantando el arma. Los dos hombres giraron y
se quedaron inmviles cuando la vieron. Aria sac su pistola de una funda oculta.
Se senta extrao manejar el arma con su arma no dominante, pero dudaba de que
necesitara usarlo.
Los cuatro Guardianes haban sido neutralizados: Perry se encargara del hombre
del interior del Hover. Roar se haba ocupado del Guardian de afuera de la nave.
Ella y Brooke tenan a los dos en el claro.
Todo estaba bajo control. Tal y como planearon.
Hasta que Soren alcanz su espalda y sac un arma.



Traducido por Aia(SOS) y Helen1(SOS)

erry choc contra la cabina del Ala de Dragn, viendo su objetivo, el
Guardin que se haba quedado atrs, en el asiento del piloto.
El hombre fue a agarrar la pistola de su cinturn. Su mano nunca toc el
arma.
Perry meti la rodilla en la cara del Guardin. No era el golpe que pretenda, pero el
espacio era estrecho. Agarr al Guardin por el cuello y le arrastr hasta la puerta
del compartimiento, lanzndole fuera a la lluvia, donde aterriz a unos pocos pasos
del hombre de Roar.
Perry salt del Ala de Dragn. No necesitaba decirle ni una palabra a Roar, quien
saba exactamente qu hacer.
Lo tengo, Perry. Ve dijo Roar antes incluso de que sus pies golpearan el barro.
Perry aceler pasndole, corriendo hacia Brooke. Al otro lado del campo inundado,
el humo todava sala de debajo de la cola del Belswan. Le impresion lo pequeos
que parecan Aria, Soren y Jpiter comparando con el Aerodeslizador. Brooke
estaba a medio camino del campo, entre dos Aerodeslizadores, apuntando un arma
a un par de Guardianes que haba sorprendido desde detrs.
Los dos hombres todava sostenan sus armas mientras evaluaban la situacin.
Perry les vio considerar a sus compaeros vencidos yaciendo en el barro a los pies
de Roar. Luego a Brooke y Aria, ambas con armas. Y finalmente a l, corriendo
hacia ellos.
Los Guardianes no tenan opciones. Reconoceran eso y se rendiran. Deberan
haberlo visto ya a estas alturas, pero algo no estaba bien.

P

Perry estaba a veinte pasos de Brooke cuando vio el arma en las manos de Soren.
La han odo! grit Soren a todo pulmn. Ha dicho que bajen las armas!
Los Guardianes miraron de Brooke a Perry y a Soren, sus movimientos nerviosos.
Se juntaron, espalda con espalda, sus armas en alto.
Hganlo! grit Soren.
Lo harn, quera gritar Perry. Dales una oportunidad y lo harn!
Contuvo las palabras. El pnico alimentaba a ms pnico. Gritar solo empeorara
las cosas.
Soren enderez los brazos, oscil el arma entre los Guardianes.
He dicho, bajen las armas!
Un nico pop irrumpi en el aire, amortiguado por el golpeteo de la lluvia, pero
inconfundible.
Soren dispar. Salt atrs, absorbiendo el retroceso.
Un instante ms tarde, disparos explotaron en el aire cuando los Guardianes
contraatacaron.
Brooke grit mientras se dejaba caer al suelo. Aria, Soren y Jupiter se dispersaron
corriendo al Belswan.
Cada msculo en el cuerpo de Perry quera correr hacia ellos, pero se tir abajo.
Tosi tierra hmeda mientras las balas impactaban a su alrededor. Rod,
chapoteando en el agua de la lluvia. En medio de un campo, no haba ningn lugar
para cubrirse.
Los disparos se detuvieron, el zumbido de la lluvia llenando el silencio. Levant la
cabeza. Los Guardianes estaban corriendo hacia el bosque.
El hombre ms bajo de los dos se dio la vuelta mientras hua, liberando una lluvia
de disparos a Roar, quien estaba de cuclillas junto al Ala de Dragn.
Roar se lanz bajo la nave, desapareciendo al otro lado.
Ms disparos. Silbando por encima hacia Aria. Golpeando el barro junto a los
brazos de Perry.
Ignorndolos, levant su arma, todo lo que saba sobre disparar encajando. Relaj
los msculos, permitiendo que los huesos de su brazo soportaran el arma. Luego

apunt y dej escapar el aliento, disparando dos veces. Ajustando ligeramente,
encontr al otro hombre y apret el gatillo dos veces otra vez.
Eran disparos limpios, todos. Disparos mortales.
Los Guardianes cayeron de bruces justo antes de la lnea de rboles.
Perry se levant de un salto antes de que cayeran a la tierra. Araando para
afianzarse en el espeso barro, medio corri, medio se desliz hasta el Belswan, un
pensamiento a todo volumen en su mente. Una persona.
Estoy bien dijo Aria cuando la alcanz.
La agarr por los hombros y la examin de todas formas. Desde la cabeza hasta los
pies. Desde los pies hasta la cabeza. Estaba bien. Esper a que se instaurara el
alivio, pero no.
Perry, lo ests t? pregunt Aria, entrecerrando los ojos.
Neg con la cabeza.
No.
Un sonido de lamentos llam su atencin. Cerca de all, Jupiter se agarr el muslo
mientras se retorca de dolor en el suelo. Brooke se arrodill junto a l. La sangre
manaba de un corte alto en su cuero cabelludo, corriendo por un lado de su cara.
No es nada, Perry dijo ella. Slo un rasguo, pero est peor. Le dieron en la
pierna.
Aria se movi al otro lado de Jupiter.
Djame ver, Jup. Clmate y djame ver.
Perry mir al otro lado del campo. Roar estaba parado junto al Alas de Dragn,
sobre los cuerpos de los otros dos Guardianes. Perry silb, y Roar levant la
mirada. l neg con la cabeza, y Perry comprendi. Roar les haba disparado. l
haba tenido que hacerlo. En el instante que el arma de Soren se dispar, no haba
habido ningn otro resultado posible.
La visin de Perry comenz a enfocarse, su rabia centrndose en un punto.
Rodando, l agarr a Soren por el cuello.
Qu te pasa? grit.
Ellos no estaban bajando las armas!

Soren se debati, pero Perry lo mantuvo firme.
No les diste la oportunidad!
S, lo hice! Cunto tiempo se tarda en bajar un arma? Una hora? Soren se
calm, dejando de luchar contra el agarre de Perry. Se supona que era un tiro de
advertencia! No saba que regresaran los disparos!
Perry no pudo responder. Quera romper la mandbula de Soren de nuevo.
Impedirle incluso hablar de nuevo.
Debera haberte matado la primera vez, Habitante.
Roar trot hacia ellos.
Tenemos que movernos, Perry. El tiempo se acaba.
Vas a volver dijo Perry, liberando a Soren con un empujn. Ests fuera de
esto.
Soren era un peligro. No haba manera de que Perry lo llevara al Komodo ahora.
Ah, s? Quin va a volar el Alas de Dragn para ti? Soren volte la cabeza
hacia Jupiter. l? No lo creo. Quin va a conseguir a Cinder dentro del
Komodo? Crees que te vas a tropezar con l, Salvaje?
Yo he debido aprender a volar Aerodeslizadores dijo Aria.
Su tono era irnico, pero su carcter era de hielo. Controlado. Perry bebi en ello,
dejndolo tomar el borde de su propia ira.
Tenemos que traerlo, Perry dijo ella. Los Guardianes estn todos muertos.
Jupiter y Brooke estn heridos. Si Soren no viene, se acab.
Perry mir a Soren.
Entra en el Alas de Dragn y espera all. Ni siquiera parpadees sin decrmelo
primero.
Soren se march refunfuando.
Estoy parpadeando, Salvaje. Lo estoy haciendo en estos momentos.
Soren llam Roar. Cuando Soren mir hacia atrs, Roar arroj su cuchillo en el
aire. La hoja gir de extremo a extremo, dirigindose directo hacia Soren, quien
grit y esquiv a un lado.

Lo err por un pelo, como se haba propuesto Roar seguramente. Roar nunca
fallaba.
Ests loco? grit Soren, su cara ponindose roja.
Roar trot y con calma cogi su cuchillo, pero envain la hoja con un empuje feroz.
As es como haces un disparo de advertencia.
Perry los observaba caminar al Alas de Dragn. Misma direccin, a veinte pasos
entre ellos. Luego llev a Jupiter dentro del Belswan, colocndolo l en el asiento
del piloto.
Aria ya haba subido a bordo de la nave. At un torniquete alrededor de la pierna
de Jupiter. Despus at una venda alrededor de la cabeza de Brooke mientras le
transmita instrucciones a Brooke para el tratamiento de la herida de Jupiter.
Anticoagulante. Presin. Medicamentos para el dolor. Todo estaba en el kit a sus
pies. Jupiter divagaba, preguntando una y otra vez si iba a morir. La sangre de su
pierna se mezclaba con el agua de lluvia en el suelo de la nave. Por lo que Perry
poda decir, el disparo slo haba golpeado musculo, la bala pas limpiamente.
Como las heridas de bala eran, esta era una buena, pero Jupiter deca bobadas
hasta que Aria puso su mano sobre su boca para hacerlo callar.
Pon atencin dijo ella. Tienes que volar este aerodeslizador, Jupiter. Para
regresar a la cueva. Brooke conoce el camino. Ellos te cuidaran all.
Vamos a llegar all dijo Brooke, sonriendo. No te preocupes por nosotros. Ve.
Y buena suerte.
T tambin, Brooke dijo Aria. S fuerte. Entonces ella sali corriendo de la
cabina.
Perry la atrap en la parte superior de la rampa. Una cortina de lluvia caa sobre la
apertura, bloqueando la parte exterior como una cascada. l la agarr por las
caderas, con miedo de lastimar su brazo y ese era el problema all.
Cuatro muertos. Dos heridos.
Y ni siquiera haban alcanzado el Komodo todava.
Aria, eso estuvo demasiado cerca
Voy contigo, Perry dijo ella, girando para mirarlo. Vamos a traer a Cinder de
regreso. Vamos a conseguir aerodeslizadores, y luego nos vamos al Perpetuo Azul.
Empezamos esto juntos. As es como vamos a terminarlo.



Traducido por AariS


on Soren pilotando el Alas de Dragn, aceleraron a travs de la lluvia
azotando hacia el Komodo, sus respiraciones fuertes y desordenadas en el
silencio de la cabina. Eran un cuarteto de puro estrs, cada uno de ellos
luchando por recuperar la concentracin.
Aria presion su espalda en el asiento. El viaje era desapacible, casi violento
comparado con el Belswan, como si esta nave tuviera que luchar para alcanzar su
mayor velocidad. Senta cada pequeo zarandeo en su palpitante brazo.
Soren y Roar estaban sentados en los dos asientos delanteros, comandante y piloto.
Ella y Perry estaban sentados en los asientos detrs de ellos.
Hace media hora, cuatro hombres haban estado en estos mismos lugares. Su
asiento an mantena la calidez que uno de ellos haba dejado atrs. Se filtraba a
travs de sus ropas a sus piernas y su espalda. Estaba fra, temblorosa y empapada,
pero esa calidez, el eco final de la vida de un hombre, la haca querer arrastrarse
fuera de su piel.
Fue su culpa? Ella no haba apretado el gatillo, pero importaba eso? Sus ojos se
movieron a la espalda de Soren. Ella lo haba trado a los Tides. Haba confiado en
l.
Junto a ella, Perry estaba sentado rgidamente. Estaba cubierto de lodo,
ensangrentado, y decidido, su calma contrastaba con el agua de lluvia goteando
constantemente de su cabello. Haba estado en contra de Soren desde el principio,
pens Aria. Debera haberlo escuchado?
Volvi su atencin de nuevo al parabrisas. Los rboles pasaban borrosos, las
colinas donde Komodo estaba situado acercndose a una velocidad asombrosa.
Cinco minutos para salir, dijo Soren.
C

Cinco minutos hasta que alcanzaran el Komodo. Estaban dirigindose
directamente a la guarida del dragn y haba dos dragones.
Se imagin a Hess, que eran tan rpido en ignorar la vida humana. Viaja de forma
segura, Aria, haba dicho, antes de arrojarla fuera para morir. Le haba hecho lo
mismo a los cientos de personas que dej en Reverie. Les haba dicho que iba a
arreglarlo todo; luego los haba abandonado en un Compartimento
derrumbndose.
Si Hess era un asesino, entonces Sable era un homicida. El acto era personal con l;
haba mirado a Liv a los ojos cuando haba disparado la ballesta hacia ella.
Aria se mordi el labio, un dolor construyndose en su garganta por Perry. Por
Roar y Talon y Brooke. Era estpida por pensar de esa forma ahora mismo, pero la
pena era como el lodo que los cubra. Sucia. Esparcindose rpidamente por todas
partes, una vez que encontraba una forma de entrar.
Voy a aprender cmo pilotar stos tambin dijo Perry, su voz baja y profunda.
As puedo competir contigo.
Sus ojos verdes contenan una sonrisa, un rastro de competitividad de naturaleza
buena. Tal vez realmente quera pilotar Aerodeslizadores. O quizs saba
exactamente qu decir para calmarla.
Vas a perder con ella, dijo Roar desde el asiento delantero.
Estaba bromeando, pensaba Aria, pero Perry no dijo nada en respuesta, y cada
segundo que pas en silencio haca el comentario de Roar parecer menos amistoso.
Para su alivio, Soren rompi el silencio.
He sacado los ltimos cinco planes de vuelo y no veo ningn cambio. Obtendr
muestras de voz de esas misiones, las cambiar y lo aadir todo junto. Eso nos
har pasar los protocolos y har que todo parezca rutina. No notarn nada.
Haban planeado esta parte antes, sabiendo que incluso vivos, los Guardianes
podran comprometer la misin a travs de una comunicacin en directo. Soren
podra empalmar las grabaciones de los ahora muertos Guardianes y reutilizarlas
con el fin de continuar con su fachada. Los Reinos, una vez toda su vida, se haban
convertido en un arma, ayudndoles a sostener la imagen de una patrulla normal.
Estaba Soren dicindoles todo esto de nuevo, agitando sus contribuciones en el
aire, como una forma de disculpa?

Aria se aclar la garganta. Sigui el juego, pidiendo ms informacin que ya saban.
Necesitaban unirse. Ahora.
Y cuando lleguemos all? Pregunt.
Todo cubierto, dijo Soren. Lo tengo aqu mismo.
Presion unos cuantos botones. Un diagrama de Komodo apareci en una pantalla
transparente, justo como lo haba hecho en el Belswan. El Komodo pareca una
espiral hecha de unidades individuales que podan unirse y desunirse, como
vagones de tren pasados de moda. Cada segmento era capaz de separarse y
convertirse en individual, o auto-determinado, como Soren dijo durante su prueba
preliminar. Cada unidad poda viajar o luchar por s sola.
En su estado estacionario, el Komodo se enroscaba como una serpiente, siguiendo
el mismo principio que haba sido utilizado en el diseo de Reverie. Las unidades
exteriores eran defensivas y de apoyo. Las tres interiores, en el centro de la espiral,
eran de mxima seguridad, la mxima prioridad. Alojaban a los personajes ms
importantes.
Mi padre y Sable estarn en esas unidades centrales, dijo Soren, resaltndolas.
Mi conjetura es que Cinder est ah tambin.
Estaban arriesgando sus vidas en esa conjetura.
El puerto de aterrizaje est en el extremo sur del recinto justo aqu dijo Soren,
iluminando esa porcin en el diagrama. El acceso al pasillo central est en el lado
opuesto, el extremo norte. Ah es donde queremos ir. Nos llevar justo a las
unidades interiores del Komodo sin tener que movernos a travs de toda la cosa.
Nos meters en ese pasillo? Pregunt.
Est asegurado, no hay duda, pero intentar piratear los cdigos cuando
lleguemos all. Lo intent antes, pero no hay manera de hacerlo a menos que est
en el lugar.
Qu pasa si no puedes piratearlos?
Entonces vamos con el plan ruidoso. Explosivos.
Soren habl sin su habitual tono fanfarrn. Haba cometido un error, y lo saba.
Ella mir a Perry, esperando que l lo percibiera tambin. Pero pareca inmerso en
sus propios pensamientos.

Tres minutos, dijo Soren mientras llegaban a la cima de colinas que haban
parecido lejanas hace slo unos momentos.
Una descarga de adrenalina se dispar a travs de ella. All, sentado en el corazn
de una meseta, estaba el Komodo.
Aria percibi el descenso gradual del Alas de Dragn mientras Soren haca la
cuenta atrs de los ltimos dos minutos. Su pulso se aceler mientras se
aproximaban a las filas de Aerodeslizadores alineados a travs de la meseta. Vio
diez Belswans. El doble de los ms pequeos Alas de Dragn. Hace tan slo ocho
das, aquellas mismas naves haban estado dentro de un hangar en Reverie.
Soren pilot el Alas de Dragn hacia una pista de aterrizaje, un tramo de tierra que
cortaba por medio del centro de la flota. En el otro extremo, a travs de cortinas de
espesa lluvia, el lado sur del Komodo impona, oscuro e impresionante.
El Alas de Dragn dio una sacudida suave cuando aterriz. Unos cuantos
Guardianes salieron del Komodo y trotaron hacia ellos por la pista de aterrizaje.
Slo estn viniendo para comprobar el Aerodeslizador, dijo Soren,
respondiendo a la pregunta en todas sus mentes. No se preocupen.
Procedimiento estndar post vuelo. Pnganse sus cascos de vuelo. Cuando las
puertas se abran, vayan directo a Komodo. Yo me encargar de la tripulacin de
tierra y les alcanzar. Oh, y traten de actuar como si hubiesen estado aqu antes.
Aria mir a Soren. Por muy difcil que fuera, no podran haber hecho esto sin l.
Se puso el casco. Era demasiado grande y ola ligeramente a vmito y sudor rancio.
Dej la cabina, forzndose a s misma a enderezar el brazo a pesar del dolor que
floreca en su bceps. Necesitaba que pareciera normal.
All vamos grit Soren, justo antes de que las puertas de la bodega se abriesen.
Una rfaga de lluvia roci su visera.
Aria salt a tierra, seguida por Roar y Perry. Sus piernas se sintieron pesadas
cuando golpe el barro, la cada ms grande de lo que haba esperado. Vol hacia
delante, tambalendose unos pasos antes de encontrar el equilibrio otra vez. Tanto
Perry como Roar extendieron la mano, pero ella se enderez y los ignor. Dudaba
que los Guardianes fueran alrededor controlando los tropiezos de los dems.
Tras ella, Soren hablaba con los operadores de tierra, su voz alta y confiada, como
si lo supiera todo acerca de todo.

A travs de su visor rociado de lluvia, vio un Aerodeslizador cernindose a su
alrededor, elegante y silencioso. Incluso con Roar y Perry a sus costados, se sinti
expuesta. Como si las inmensas naves fueran una audiencia, observndola mientras
pasaba caminando.
El traje de Guardin era impermeable, pero el sudor rodaba por su columna y sobre
su estmago, causando que el uniforme se aferrara a ella de todos modos.
Con cada paso, el Komodo pareca aumentar de tamao. Tanto que se pregunt
cmo podra ser mvil alguna vez. A medida que se acercaba, vislumbr enormes
ruedas con pinchos, cada una a varios metros de altura. Haba estado pensando en
l como una serpiente por su estructura enroscada, pero ahora pens en ciempis.
Dos Guardianes permanecan debajo de un pequeo saliente, encargndose de la
entrada. Llevaban armas como los que haban puesto un agujero en su brazo y en la
pierna de Jupiter. A cada lado de la entrada, vio ventanas tintadas negras.
Estaba alguien vindolos? Hess? Sable? Cun bien podan ver a travs de la
lluvia torrencial?
Soren pas junto a ella y subi corriendo la rampa, ms all de los Guardianes, y
dentro del Komodo sin romper el paso. Los hombres de la puerta apenas asintieron
con la cabeza en reconocimiento cuando Aria, Perry y Roar siguieron sus pasos.
Dentro, un pasillo de acero se extenda a la izquierda y la derecha, apenas lo
suficientemente ancho para que dos personas estuvieran de pie hombro con
hombro. La respiracin de Aria sala en jadeos mientras trotaban a la derecha,
Soren liderando el camino.
Hace diez minutos casi haba comprometido la misin entera; ahora estaba al
mando, siguiendo un diagrama de la disposicin en su Smarteye.
Aria agarr el brazo de Perry, ralentizndolo. Ralentizndolos a todos. Eran
demasiado ruidosos. Demasiado obvios. Perry, Roar, y Soren tenan complexiones
sustanciales. Probablemente estaba corriendo con doscientos treinta kilos a sus
costados al menos, y el Komodo lo senta. Estaban creando un pequeo terremoto
en el pasillo, el suelo sacudindose, recordndole que no era una estructura fija.
Pasaron dos puertas. Tres. Cinco.
Soren los dirigi a la siguiente, una sala de equipamiento. Hileras de trajes de vuelo
como los suyos se alineaban al fondo. Cascos. Armas en estrechos armarios de
almacenamiento.

Soren corri a un armario y revolvi en l. Surgi con una pequea y achaparrada
pistola negra con un can grueso.
Lanzagranadas, dijo. Para el plan ruidoso.
Dejaron sus cascos de vuelo, tomando armas nuevas. Perry tir un tramo de cuerda
sobre su hombro, y volvieron a salir al pasillo, Soren liderando el camino una vez
ms. Estableci un paso rpido, un poco menos que echar a correr, mientras
navegaba a travs de los retorcidos pasillos.
A Aria le preocupaba que cada giro que hicieran ahora fuera un giro que tendran
que hacer otra vez para salir de all.
Voces alcanzaron sus odos, viniendo de algn lugar detrs de ella. Aria trab su
mirada con la de Roar, que tambin haba escuchado. Alguien se acercaba. Haban
evitado a la gente hasta el momento, pero su suerte se haba acabado.
Roar silb suavemente. Ms adelante, Perry se gir, reaccionando inmediatamente.
Juntos se movieron hacia las voces, tan rpido y cerca que Aria sinti una rfaga de
aire cuando la pasaron; luego volvieron la esquina y desaparecieron.
Aria se forz a s misma a seguir adelante con Soren, para alcanzar el pasillo
central, a pesar del desesperado impulso de ir tras ellos.
Recuper el paso, mirando hacia atrs una vez ms, y se top justo con el pecho de
Soren. Aria rebot, aturdida.
Soren permaneci de pie con los brazos cruzados, una sonrisa en su cara.
Intenso, no es as?
Por qu te paras? pregunt, el pavor anudndose en su interior. l estaba
disfrutando esto.
Estamos aqu. Soren inclin la cabeza hacia una pesada puerta con un
oscurecido panel de acceso a su lado. Esto es.
La puerta en s estaba sin marcar y en absoluto lo que haba esperado de la entrada
al rea ms segura del Komodo.
Luego la golpe. Detrs de esa puerta, encontrara a Cinder.
Y a Hess.
Y a Sable.

Soren se arrodill delante del panel. Hizo crujir sus nudillos y lo hizo volver a la
vida con un golpecito, luego se movi expertamente a travs de pantalla tras
pantalla de interfaces de seguridad.
Observndole, se acord de Ag 6. De la noche que haba hecho esto hace meses. En
un destello record la mano de Soren, aplastando su garganta. Aria sacudi lejos el
recuerdo y escuch por pasos en el pasillo, o por Roar y Perry. Slo oy el suave
zumbido de las luces por encima de su cabeza.
Date prisa, Soren, susurr.
Necesito explicarte por qu eso no es de ayuda? dijo, sin levantar la vista del
panel.
Sus ojos fueron al lanzagranadas en su cinturn. El plan silencioso, rog. Descifra
los cdigos. Por favor deja que el plan silencioso funcione.
El panel de seguridad brill en verde. El alivio fluy a travs de ella, pero fue
efmero. Mir por el pasillo. Dnde estaban Perry y Roar?
Soren mir hacia ella.
No es que est tratando de apresurarte dijo, pero tenemos sesenta segundos
antes de que esta puerta se cierre. Qu quieres hacer?














Traducido por Jo


antenindose cerca de las paredes, Perry avanz hacia el sonido de las
voces que se acercaban, Roar a medio paso delante de l.
Con un poco de suerte, quien fuera que estuviera a la vuelta de la esquina
dara la vuelta o se dirigira a una de las cmaras que se separaban del corredor.
Pero mientras l y Roar avanzaban por el pasillo, no pasaron ninguna otra puerta,
eso significaba ninguna otra salida.
Roar ech un vistazo hacia atrs, sacudiendo su cabeza. Debe haberse dado cuenta
de lo mismo: estaban rumbo a un encuentro.
Las voces se enfocaron: una masculina, diciendo algo mordaz acerca de la comida
de los Habitantes. Una femenina, riendo como respuesta.
l conoca esa risa. Congelaba sus venas.
Roar se adelant, cubriendo diez pasos en completo silencio. Se agach sobre una
rodilla en la esquina del corredor. Perry adopt una posicin defensiva a unos
metros detrs de l, su pistola apuntada y lista. Medio segundo despus, el hombre
apareci, todava hablando mientras doblaba la esquina.
Usaba ropas de uso diario tpicas de la tribu Horn, un uniforme negro con cuernos
de ciervo rojos en el pecho.
Roar estir su pierna, arrastrando los pies del hombre desde debajo de l. Roar no
malgast un instante. Golpe y azot la cabeza del soldado contra el suelo.
La chica que segua usaba el mismo uniforme, la tela negra enmarcando el cabello
rojo atardecer.
Kirra.
M

Perry la agarr antes de que pudiera reaccionar, atrapndola contra la pared. l
puso una mano sobre su boca, la otra alrededor de su cuello. Ella no luch, pero sus
ojos se ensancharon, su temperamento dentado y azul del miedo.
Haz un sonido, y aplastar tu garganta. Entendido?
Perry nunca haba lastimado a una mujer antes, nunca, pero ella lo haba
traicionado. Lo haba utilizado, y tomado a Cinder.
Kirra asinti. Perry la solt e intent no ver las marcas rojas que sus dedos haban
dejado en sus mejillas. Detrs de l, Roar arrastraba al hombre cado de vuelta por
los brazos. De vuelta de vuelta a dnde? No haba ningn lugar donde
esconderlo.
Hola, Peregrine dijo Kirra, un poco sin aliento. Lami sus labios, luchando por
recuperar la compostura.
Hace dos semanas, por medio instante, l haba considerado besar esos labios.
Haba estado loco entonces, rechazado por su tribu y Aria. Sin Liv ni Talon. Kirra lo
haba pateado en el punto ms bajo de su vida. Casi lo haba destruido.
Nos ahorraste muchos problemas dijo. bamos a ir por ti.
Perry no entenda. Por qu lo queran? Alej su curiosidad.
Vas a ayudarme a encontrar a Cinder y a Sable.
Por qu Sable?
El Perpetuo Azul, Kirra. Necesito una direccin.
Yo conozco las coordinadas. Podra llevarte all. Entrecerr sus ojos. Pero
por qu debera ayudarte?
Valoras tu vida?
Le ofreci una sonrisa irnica.
No me herirs, Perry. Eso no existe en ti.
Yo no tengo problemas con eso dijo Aria.
Perry se gir para verla corriendo hacia ellos, una pistola en su mano buena.
Trela, y apresrate dijo, encontrando sus ojos. Soren tiene la puerta abierta.
Apur a Kirra a travs de la entrada al corredor central. Roar levant al hombre
cado sobre su hombro. Corri por la puerta justo mientras se cerraba.

Lo haban logrado. Estaban otro paso ms cerca.
Quin es ella? pregunt Soren.
Soy Kirra.
Aria levant la pistola.
Hola, Kirra. Asinti al hombre sobre el hombro de Roar. Dinos donde dejarlo.
Las mejillas de Kirra se sonrojaron, su temperamento calentndose.
All adentro. Es un armario. Nadie lo encontrar hasta maana.
Rpidamente, Roar se deshizo del hombre de Sable.
Ahora Cinder dijo Perry a Kirra.
Por aqu. Los gui por el pasillo, este hecho de paneles de goma negra, ms un
tubo que un corredor.
Tiempo, Soren dijo Perry.
Una hora.
Les quedaba medio camino. Hace una hora Soren se haba hecho pasar por Hess y
enviado el mensaje falso al Dragonwind. En otra hora esa violacin de la seguridad
sera descubierta.
Cinder est all dijo Kirra, detenindose en una puerta. Debera haber otras
cuatro personas adentro. Un Guardin junto a una sala de observaciones al fondo.
Tres doctores.
Soren hizo una mueca, mirando de Aria a Perry.
Soy el nico preguntndose por qu est ella ayudndonos?
Est diciendo la verdad dijo Perry. Lo senta, y eso era todo lo que necesitaba
saber. Tenan que encontrar a Cinder y salir de all.
Roar se movi a la puerta, listo para estar en posicin. A pesar de su discusin,
cada movimiento que Roar haca era exactamente lo que Perry quera, exactamente
como siempre haban luchado y cazado. Leyendo las mentes del otro, sin necesidad
de palabras.
Perry empuj a Kirra hacia Soren. Luego le asinti a Roar, quien se desliz adentro.
Perry lo sigui. Tomaron el control rpidamente de la habitacin. Roar venci al

Guardin con rapidez, quitndole al hombre su arma y aplastndolo contra el
suelo.
Una pared de vidrio divida la habitacin en dos cmaras. En frente de las ventanas
haba una fila de escritorios y algo de equipamiento mdico con pantallas
monitoras. Tres doctores con batas blancas estaban de pie all, todos congelados
con sorpresa.
Buscando cmaras de seguridad o alarmas, Perry nunca rompi su marcha
mientras cruzaba a las ventanas de la sala de observacin.
Dentro, Cinder yaca amarrado a una cama de hospital, sus ojos medio abiertos, la
piel tan plida como la sbana que lo cubra.
Perry le dispar a las bisagras hasta que la puerta se solt; luego la sac para
abrirla y entr a la habitacin.
Cinder.
Un grueso, olor qumico vena de varias bolsas y tubos que alimentaban los brazos
de Cinder. Perry apenas haba respirado, pero su garganta ya se senta en carne
viva por los fuertes aromas.
Perry? carraspe Cinder. Cuando pestae, Perry solo vio lo blanco de sus
ojos.
Justo aqu. Voy a sacarte de aqu.
Perry quit los cables y tubos pegados a Cinder. Intent ser cuidadoso, pero sus
manos, normalmente estables, estaban temblando. Cuando Cinder estaba libre,
Perry lo levant, su estmago retorcindose por el peso en sus brazos, demasiado
pequeo, demasiado ligero. No lo suficiente para un chico de trece.
En la otra habitacin, Soren y Roar terminaron de amarrar a los doctores a sillas
con cuerda. Junto a la puerta, Aria tena una pistola apuntada a Kirra.
Salieron al corredor central, volviendo sobre sus pasos mientras se dirigan de
vuelta al lado sur del Komodo. Perry cargaba a Cinder, y Roar arriaba a Kirra a su
lado.
Soren, necesitamos pilotos dijo Aria.
Era la nica pieza faltante, pero los instintos de Perry le dijeron que abandonara
esa parte del plan.

En serio? Crees que puedo encontrar cuatro pilotos justo ahora? dijo Soren
incrdulo.
Perry encontr la mirada de Aria.
Tendremos que descifrarlo ms tarde.
Activar las alarmas dijo Soren, mientras pasaban el armario de antes.
En segundos, el sonido de las sirenas estall en el aire. Esta era la parte de su
estrategia para la salida.
Las alarmas significaran una ruptura en el lado norte del Komodo, donde
acababan de estar. Esperaban que la distraccin solo atrajera la atencin lejos del
Hover que estaban a punto de robar del lado sur.
Mientras alcanzaban las pesadas puertas dobles que dirigan afuera, Soren se
detuvo abruptamente. Lanz una mirada ansiosa detrs de l.
Mi padre est aqu adentro en algn lugar.
Soren, no puedes volver dijo Aria. Tienes que sacarnos de aqu.
Dije que no lo hara? Solo pens que lo vera. Pens
Piensa despus. Perry le pas Cinder a Soren y se movi hacia las puertas.
Inseguro acerca de lo que se encontraran afuera, sac su pistola y asinti hacia
Roar. Ve. Te cubrir.
Roar solt a Kirra.
No. Me quedar aqu. Por un momento, Perry no pudo entender lo que Roar
haba dicho. Luego sinti el temperamento de Roar, escarlata, fuego, sed de sangre,
y l supo que no haba entendido mal.
No me ir dijo Roar. No me ir hasta que haya encontrado a Sable y lo vea
morir. Si no termino esto, vendr por Cinder de nuevo. Vendr por ti y por m hasta
que lo detengamos. Tienes que cortarle la cabeza a la serpiente, Perry. Roar
apunt hacia el corredor. La serpiente est all adentro.
Perry no poda creer lo que estaba escuchando. Estaban a segundos. A pasos de
hacer un escape limpio.
Eso es acerca de la venganza y nada ms. No actes como si no lo fuera.
Roar estir sus manos. Sus pupilas estaban dilatadas, brillantes con energa.

Tienes razn.
No vas a cambiar nada yendo all adentro. Solo te matars. Te lo ordeno, Roar.
Te obligo como tu lord, te estoy pidiendo como tu amigo: no hagas esto.
Roar respondi mientras caminaba hacia atrs, retirndose hacia el pasillo.
No puedo dejar que Sable se salga con la suya. Tiene que pagar. Y yo ya estoy
muerto.
Luego gir y corri hacia las profundidades del Komodo.





















Traducido por Mari NC

ria corri tras Roar.
Ella no saba cmo planeaba detenerlo. Hablando con l? l no
escuchara. Por la fuerza? l era ms fuerte. Slo saba que no poda
dejarlo ir. No lo dejara enfrentar a Sable solo.
Perry la golpe en su hombro, disparndose a correr ms all de ella. Tron por el
pasillo, alcanzando a Roar con cada paso. l habra noqueado a Roar y eso le
impedira ayudarlo, pero ella lo hara. No importa qu, no podan dejar a Roar
aqu.
Perry casi haba alcanzado a Roar cuando este se detuvo abruptamente. El instinto
se lanz a travs de ella. Sus msculos se bloquearon y ella se detuvo con un
estremecimiento, confundida hasta que vio el pasillo ms all de ellos, lleno de
Guardianes.
Apuntaron armas a Perry y Roar, gritando, amenazando, desencadenando un
aluvin de fuertes demandas.
Abajo, abajo, abajo! Armas en el suelo ahora mismo!
Aria sac su arma cuando vio cinco, seis Guardianes, y an ms saliendo a la vista.
Demasiados de ellos. Estaban atrapados. La realizacin se estrell contra ella.
Entonces vio a Roar saltar hacia el hombre ms cercano a l.
Perry lo sigui en el prximo instante y de repente era un caos, un revoltijo de
extremidades, movimientos de balanceo y patadas.
A

Ella levant la pistola, buscando un disparo limpio, pero el pasillo era tan estrecho
y ella estaba usando su mano izquierda. No poda correr el riesgo de golpear a
Perry o a Roar.
Tres hombres inmovilizaron a Perry al suelo, ella ni siquiera poda verlo.
Vete, Aria! Sal de aqu! grit.
Entonces Roar explot de la multitud con dos hombres a su espalda. Detuvieron a
Roar por los brazos y lo empujaron contra la pared. La frente de Roar golpe el
acero con un crujido repugnante.
Uno de los Guardianes empuj un arma bajo su mandbula, gritndole a Aria.
T disparas, yo disparo!
Perry an estaba gritando para que se fuera pero ella nunca lo hara. Incluso si
hubiera querido, no poda.
Detrs de ella, la chica de cabello rojo, Kirra, estaba junto a la salida. De alguna
manera ella haba conseguido controlar el lanzagranadas que Soren haba tomado
antes. Sonriendo, ella la presion contra su sien mientras l se quedaba indefenso
con Cinder en sus brazos.
Un sonido esttico y de crujido hizo a Aria girar a su espalda. Un Guardin tir a
Perry de rodillas, torciendo su brazo detrs de l. Otro hombre estamp un
aturdidor golpe con un bastn en sus costillas.
Los ojos de Perry quedaron en blanco, y l cay al suelo.
El hombre se gir el bastn hacia Roar, quien se sacudi y se dej caer contra la
pared, luego se derrumb en el suelo.
Todos los gritos en el pasillo se calmaron. Aria no oy nada mientras miraba a Roar
y Perry, ambos yaciendo inmviles. Mortalmente quietos. Estaba vencida por la
tentacin de fraccionarse. Saltar a las oscuras aguas heladas del Ro Snake.
Cualquier cosa que la llevara a algn lugar que no fuera aqu.
Se acab, Aria dijo Soren. Nos atraparon. Se acab.
Su voz la sobresalt. Ella volvi en s, consciente de que todava estaba all, su
pistola lista en el hombre con el bastn.
Cunto tiempo haba estado de esa manera? Un tiempo, se dio cuenta. El tiempo
suficiente para que los Guardianes estuvieran apretujados sobre sus rodillas y
estmagos, todos apuntando hacia ella.


Esperando.
Ella estir sus dedos y dej caer el arma.

























Traducido por Jessy

erry se despert con el sonido de la voz de Kirra.
Pere-grine prolong su nombre en un sonsonete.
Se esforz por aclarar su visin. Para averiguar dnde se encontraba.
Puedes verme? Kirra se inclin. Cerca. Ms cerca, hasta que su rostro era lo
nico que Perry vea.
Ella sonri.
Estoy tan contenta de que ests aqu. Odie la manera en que nos separamos.
l haba odiado todo antes de eso, pero no poda hablar.
Todo pareca lento y ruidoso, y como si estuviera vindolo a travs de cristal
deformado. Los labios de Kirra se vean muy delgados. Su rostro demasiado largo.
Las pecas en sus mejillas y nariz flotaban sobre su piel. Luego se propagaban por su
rostro y sobre su cuero cabelludo, oscurecindose, volvindose de color rojo
profundo, y repentinamente, ya no era Kirra.
Era un zorro con negros ojos brillantes y afilados dientes como agujas.
El pnico se apodero de l. Intento levantar la cabeza, los brazos, pero su cuerpo no
respondera. Sus miembros estaban pesados. Ni siquiera poda pestaear.
Sabas que estaba en los Tides por rdenes, no?
Era la voz de Kirra, desde el zorro. Desde los brillantes ojos del animal.
Sable me envi a buscar a Cinder, pero no esper que te convirtieras en una
distraccin. Solo nos estbamos conociendo, tambin. Pero siempre hago lo que
P

Sable dice. T tambin deberas, por cierto. Lo digo en serio. No quiero verte
herido, Perry.
El zorro se alej.
Puede orme, Loran? l parece muy ausente.
No puedo or si l est escuchando, Kirra respondi una voz profunda. Eso
est incluso ms all de mis odos.
Las drogas son necesarias? Ya est atado al catre. Ni siquiera puedo oler su
temperamento el zorro despareci, movindose fuera de la lnea de visin de
Perry. Dnde estn los doctores topos? A Sable tampoco le va a gustar esto.
Perry escucho una puerta abrirse y cerrarse, y luego el sonido de la voz de Kirra
desvanecindose. Arriba, cables y tuberas expuestas surcaban el techo de metal.
Oscilaban, como si estuviera vindolos bajo el agua.
No poda hacer nada ms, as que comenz en la esquina izquierda y se abri
camino hacia la derecha, memorizando cada vuelta y cada recodo.



El tiempo pas. Lo saba porque Kirra regres.
Eso est mejor dijo ella, sonriendo. Se sent en el borde de su catre, sus caderas
contra su antebrazo. Era ella de nuevo, no ms zorro.
Tengo a los Habitantes bajando la dosis dijo. De nada.
Perry poda parpadear ahora. Su mente se senta menos confusa que antes, y poda
seguir los movimientos de Kirra con sus ojos. Aun as, no poda mover sus
extremidades, y quera apartar desesperadamente su brazo de la cadera de Kirra.
Ella miro por encima de su hombro.
Se ve mejor. No es as, Loran?

El hombre que estaba parado en la puerta era delgado, su nariz y ojos finos y
aguileos. Su cabello negro no mostraba ningn indico de envejecimiento, pero

tena un porte competente y experimentado. Perry supuso que el soldado tena
unos cuarenta aos. Los cuernos de ciervo en su pecho estaban cosidos en hilo de
plata en lugar del habitual color carmes, probablemente indicando un alto rango
en las fuerzas de Sable.
Mucho respondi el hombre.
Una palabra, pero llevaba un considerable sarcasmo.
Kirra se volvi hacia Perry.
Estuviste tan cerca de escapar esta maana. Pens que iba a hacerlo. Y tena
tantas ganas de ser tu prisionera ella sonri, movindose ms cerca. Oh, tu
amigo? l es el Aud que se fue con Aria, verdad? No me dijiste que sera tan
agradable a la vista. Aunque no se compara a ti su mirada paso por encima de su
cuerpo. En caso de que ests preocupado por l, no deberas. Est encerrado en
una celda de detencin. Con Aria.
Perry conoca sus juegos. Ella tomaba sus inseguridades y las colgaba en una lnea,
exponindolas.
Apuesto que desearas haber dependido de las personas adecuadas. Eso parece
un problema recurrente en tu vida.
Perry trago saliva, su garganta seca y spera como la corteza .
Nunca confi en ti, Kirra.
Parpade hacia l, su sonrisa amplindose al escucharlo hablar.
Lo s. Me viste por quin soy. Por eso me gustas tanto. Conoces la verdad pero
todava no me odias. Bueno, eso y te ves delicioso. Ms aun cuando te ests
moviendo, pero
Se call cuando la puerta se abri y bajo de un salto del catre.
El hombre que entr era de complexin normal, con el cabello oscuro
cuidadosamente rapado y ojos del color del agua. Una resplandeciente cadena de
Lord de la Sangre colgaba en su cuello, los zafiros y diamantes brillaban contra un
ajustado abrigo negro.
Sable.
La furia se estrell sobre Perry como un maremoto. No estaba preparado para ver
al asesino de su hermana. No haba esperado la rabia que lo devast. Quera
arrancar los ojos de Sable de su cabeza. Romper sus dedos y quebrar sus huesos en

pedazos. Pero atrapado en su cuerpo, paralizado, el impulso no tena a donde ir.
Golpe en el interior de su crneo, sacudiendo los recuerdos sueltos de Liv. Su
hermana cobr vida en su mente. Tirando su cabello sobre el hombro mientras
rea. Hacindole cosquillas a Talon hasta que las lgrimas corran por su cara.
Golpeando a Roar en el brazo por alguna broma que haban compartido. Su mente
se senta tan dbil, que no poda apartar las memorias. Para su horror, la presin
de lgrimas se construy tras sus ojos.
Kirra, te puedes ir ahora, por favor dijo Sable calmadamente. Loran, treme
una silla, y luego te puedes ir tambin.
Hicieron lo indicado. Perry espero a que Sable llegara a la silla junto al catre, para
comenzar lo que sea que hubiera planeado.
No lo hizo.
Con cada momento que pasaba, la ansiedad de Perry suba. Las drogas todava
estaban en l, frenando sus pensamientos y haciendo su sangre sentirse espesa. No
poda luchar contra sus emociones. Senta que su control sobre la realidad se
deslizaba como imgenes horribles que pasaban por su mente. La heridas
sangrantes. La carne herida y las venas envenenadas, cada una peor.
Casi haba olvidado a Sable hasta que el Lord de la Sangre habl.
Tu temperamento es ligero, pero lo que puedo sentir es verdaderamente
extraordinario. Desafortunadamente, no creo que sea el nico responsable. La
droga que te han dado tiene efectos psicticos. No puedo imaginar que ests
disfrutando mucho eso. Idea de Hess, no ma. Fue pensado para desmoralizarte. Le
dije que no era necesario, pero t casi xito en esta misin lo avergonz.
Personalmente, estaba impresionado por lo que casi lograste. He estado mirando
por ah. S que lo que hiciste no fue fcil.
Perry se oblig a no responder. No le dara al asesino de Liv la cortesa de sus
palabras.
Sable se acerc al catre y se qued parado sobre l. Una vez ms sus ojos
capturaron la atencin de Perry. Claros, pero rodeados de un azul oscuro,
estudiaban a Perry con una mezcla de fra planificacin y diversin.
Soy Sable, por cierto.

Acerc ms la silla y se sent, cruzando una pierna sobre la otra.

Pareca inevitable que t y yo debiramos conocernos, no es as? dijo l.
Conoca a tu padre, a t hermano, y a tu hermana. Siento como si todo llevara a
esto. A nosotros.
No creo que tu padre pensara mucho de m, sin embargo continuo Sable de
forma casual, como si ellos fueran viejos amigos. Nos conocimos hace aos,
cuando todava tenamos los encuentros tribales. Jodan era reservado y tranquilo
alrededor de los extraos, no muy diferente a ti, pero Vale y yo nos llevbamos
mucho mejor.
Tu hermano mayor era astuto y ambicioso. Disfrut el tiempo que pasamos
juntos cuando vino a negociar por la mano de tu hermana. Tuvimos largas
conversaciones durante su estancia en Rim Unas cuantas eran sobre ti.
Perry apret los dientes hasta que dolieron. No quera escuchar esto.
Vale expreso serias preocupaciones a cerca de ti. Tema que intentaras conseguir
la cadena de los Tides, por lo que me pidi que te llevara a mi casa como parte del
acuerdo que estbamos haciendo por Olivia. l te quera fuera, Peregrine. Y yo
acept. Las personas que inspiran miedo son de mi tipo favorito. Estaba ansioso
por conocerte. Pero ms tarde, Vale escribi y dijo que haba tomado otras medidas
para ti. Ambos sabemos dnde llev eso.
Sable miro hacia el techo y tom una profunda respiracin por su nariz. La cadena
en su cuello resplandeca con las piedras preciosas, nada como el crudo metal de la
cadena de los Tides. De su cadena.
Le habra hecho lo mismo a Vale si hubiera estado en tus circunstancias
continu Sable. La traicin es inaceptable. En realidad, he hecho lo mismo, lo que
me lleva a tu hermana. Olivia.
Antes de que pudiera detenerlo, un gorgoteo burbujeo en la garganta de Perry.
Las cejas de Sable se levantaron.
Herida fresca? Lo es para m tambin l asinti, en silencio por un momento
mientras sus ojos adquirieron una mirada distante. Liv era sublime. Feroz. Estar
alrededor de ella era como respirar fuego. Quiero que sepas que la trat bien.
Quera solo lo mejor para ella
Se movi en su asiento y se acerc ms.
Es muy fcil hablar contigo. No lo digo solo porque eres un buen oyente.

Al principio Perry pens que estaba bromeando, pero la expresin de Sable era
pasiva y relajada.
Eres un Scire, y un Lord de la Sangre continu. Entiendes mi posicin como
nadie ms puede. Sabes lo difcil que es encontrar personas de confianza. Lo
imposible que es. Las personas se vuelven unas contra otras por las ms pequeas
razones. Por una comida, arrojaran una amistad al lado. Por un buen abrigo, se
apualaran entre s en la espalda. Roban. Mienten y traicionan. Codician lo que no
pueden tener. Lo que tienen no es suficiente. Somos dbiles, queriendo
comodidades. Nunca estamos satisfechos.
La mirada de Sable se estrech.
Lo hueles tan a menudo como yo lo hago? La hipocresa? La falta de decencia
bsica? Es insoportable. Estoy tan cansado de eso. S que ests de acuerdo.
No lo estoy dijo Perry. Ya no poda contener su lengua por ms tiempo. Las
personas son imperfectas, pero eso no significa que se estropeen como la leche su
voz sali ronca y tranquila, casi inaudible.
Sable lo estudi por un largo rato.
Eres un crio todava, Peregrine. Estars de acuerdo conmigo con el tiempo se
llev la mano a los cuernos de oro en su pecho. Yo no miento. Cuando le dije a Liv
que le dara el mundo, era la verdad. Haba planeado hacerlo. Y entonces llegu a
conocerla mejor y quera hacerlo. Le habra dado cualquier cosa que ella pidiera, si
solo hubiera sido leal.
Saba de tu amigo. Roar. Tu hermano me cont sobre ellos cuando hicimos el
trato. Cuando Olivia vino a m meses despus, meses despus del tiempo que Vale y
yo habamos acordado, saba por qu. Tengo a Auds escuchando por m en todas
partes. Tengo Seers escondidos en cada rea del bosque, actuando como mis ojos.
Pero Liv vino a m, no obstante. Me eligi y me lo dijo. Le dije que necesitaba estar
absolutamente segura. Le dije que no poda volver una vez que decidiera. Ella jur
que no lo hara. Se prometi a m.
Sable se acerc ms, bajando la voz.
Soy un hombre honesto. Me han dicho que t tambin lo eres. Espero lo mismo
de los dems. T no? Eso es demasiado pedir?
No respondas, se dijo Perry a s mismo. No discutas. No hables. No le des lo que l
quiere.


Sable se ech hacia atrs y estiro las piernas, una sonrisa de satisfaccin se
extendi por su rostro.
He disfrutado mucho esto. Ya estoy ansioso por nuestra prxima conversacin; la
cual tendremos pronto.
Ponindose de pie, se movi hacia la puerta, con su sonrisa desvanecindose y sus
ojos tan fros como la muerte.
Sabes, Peregrine, t no fuiste el nico traicionado por Vale. T hermano me
prometi una esposa, pero me vendi una puta.






















Traducido por Otravaga


uiero ver a mi padre! grit Soren en la puerta. Dganle que
quiero verlo!
l haba estado haciendo la misma cosa, a ratos, durante ms
de una hora.
Estaban encerrados en una pequea habitacin con dos literas de hierro
atornilladas al piso, equipadas con nada ms que unos delgados colchones. En el
otro extremo haba un armario apenas lo suficientemente grande para albergar un
inodoro y un lavamanos.
Sentado a su lado, Roar pareca que estaba a segundos de atacar a Soren. Un
verdugn color prpura haba surgido encima de su ojo, donde antes se haba
golpeado con la pared.
Finalmente, Soren se volte para enfrentarlos.
Nadie est escuchando dijo.
Apenas ahora es que l est descubriendo eso? murmur Roar.
Quin eres t para hablar, Forastero? Eres el que...
Cierra la boca dijo Roar con los dientes apretados.
Yo? Estamos aqu por tu culpa.
Soren, ya djalo dijo Aria.
Lo ests defendiendo?
Q

Tenemos que permanecer concentrados en salir de aqu dijo ella. Tu padre
hablar contigo. l vendr. Cuando lo haga, tienes que negociar con l. Averiguar
dnde estn Cinder y Perry...
Su voz se quebr ante el nombre de Perry, por lo que se detuvo y fingi que haba
terminado su reflexin.
Soren se dej caer en la litera opuesta, dejando escapar un suspiro de frustracin.
Los guardianes le haban confiscado su Smarteye, y su ropa estaba cubierta de
suciedad de su fangosa escaramuza con los pilotos del Alas de Dragn.
Aria estir sus piernas, mirando sus propios pantalones mugrientos. El agua de
lluvia se haba escurrido del ligero material, pero todava se senta incmodamente
fra e indispuesta. Haban pasado horas desde que Perry haba sido llevado a
rastras inconsciente. Ella senta su ausencia en todas partes, en su piel y ms
profundamente, en sus msculos y huesos.
Quieres que negocie con mi padre. Soren hizo un gesto exagerado. Claro. Eso
funcionar. Recuerdas tus pequeos encuentros con l? Caf en Venecia? T en
Japn? T lo has visto mucho ms que yo. Y l no est exactamente apurndose por
verme, no es as, Aria?
Es tu padre. Quera que te marcharas de Reverie con l.
l solt un bufido.
Adems dej morir a mis amigos. De todos modos, qu quieres que le diga?
Disculpa que pirateramos tu sistema de seguridad, nos hiciramos pasar por ti,
tomramos tu Aerodeslizador, y matramos a algunos de tus soldados, pero
puedes dejarnos ir por favor?
Una palabra ms, Habitante, y voy a hacerte dao. La voz de Roar era baja y
llena de una mortal advertencia.
Soren se qued inmvil, su sonrisa de suficiencia desapareciendo de su rostro.
Sacudi la cabeza y se recost en el catre con un golpe seco.
Milagroso dijo Roar entre dientes. Acerc sus rodillas y acun su cabeza entre
las manos, tirando de su cabello.
Al verlo, Aria vio su propia frustracin. Cunto tiempo ms iban a estar all? Qu
haban planeado Hess y Sable para ellos? Marron haba dicho que en cuestin de
das, las tormentas de ter podran ser constantes y en todas partes. Ahora estaba
sucediendo eso en el exterior? Cada segundo que permanecan atrapados en esta
pequea habitacin les quitaba su oportunidad para sobrevivir.

Su mirada cay a su mano lesionada, descansando sobre su muslo. Tena que haber
una manera de salir de esto. Ella slo tena que averiguarlo.
Soren dijo despus de un rato.
Qu? dijo l con cansancio.
Cuando Hess venga a buscarte, dile que yo tambin quiero verlo.



Algn tiempo despus, se despert enroscada sobre su costado en el duro colchn.
Roar estaba parado en medio de la habitacin, con la mirada perdida en el espacio
mientras su mano mova una cuchilla invisible. Aria lo haba visto hacer eso cientos
de veces con el acero destellando en la punta de sus dedos, un hbito que tena
cuando estaba inquieto. Ahora no haba nada ms que aire.
Soren se haba ido.
Roar se calm cuando la vio, la vergenza destellando a travs de su hermoso
rostro. Se sent frente a ella y cruz los brazos.
Tenas razn. Hace una hora, los guardianes vinieron a llevarle a Soren a Hess.
Roar inclin la cabeza hacia la puerta. Una botella de plstico y dos bandejas yacan
en el suelo. Trajeron comida. Iba a despertarte, pero pareca que necesitabas
dormir. Adems, eso se ve terrible.
Aria se sent, atontada.
Cunto tiempo estuve dormida?
Unas cuantas horas.
No haba tenido intencin de dormir, pero el dolor en su brazo era agotador, y
haba pasado ms de un da desde que haba descansado. Sus ojos se haban
cerrado de golpe tan pronto como haba recostado su cabeza.
Comiste? pregunt. Ambas bandejas parecan intactas.
Roar se encogi de hombros.
Tomara una botella de Luster en estos momentos. Nada ms.

Lo estudi, mordindose el labio. Roar siempre haba sido delgado, pero
ltimamente sus pmulos parecan ms angulosos, y profundas sombras se
anegaban bajo sus ojos.
Ella tampoco tena apetito, pero agarr el agua y se uni a l en la misma litera.
Despus de tomar un largo trago, se la tendi.
Esto no es Luster.
Slo bbela.
Roar la tom y bebi.
Por qu se lo llevaron? Por qu Perry y no nosotros?
Sabes por qu, Aria.
No le gustaba su tono desdeoso. Peor an, no le gustaba la confirmacin de sus
preocupaciones.
Hess y Sable se haban llevado a Perry debido a su conexin con Cinder. Planeaban
usarlo.
Roar no dijo nada ms. Con el paso de los minutos, lo sinti retirarse. Aria recogi
el barro incrustado en su uniforme, odiando el silencio que se extenda y se
extenda, con nada ms que el sonido de su respiracin.
Ser callado estaba bien con Perry. No con Roar.
Pero ella no rompi su silencio tampoco. No quera culparlo por su captura, como
Soren, y si hablaba, podra hacerlo.
Roar coloc la jarra de agua en el suelo.
Alguna vez te he contado sobre la vez que Liv, Perry y yo fuimos a ver unos
caballos para Vale? dijo, sentndose de nuevo.
No dijo, con un nudo creciendo en su garganta. l estaba hablando, lo que ella
quera. Compartiendo una historia acerca de Liv y Perry como haba hecho otras
incontables veces. Pero esas veces, Liv haba estado viva. No me has contado esa
historia.
Roar asinti.
Fue hace unos aos. Algunos comerciantes llegaron hasta el Valle Escudo con
caballos desde el norte. Vale nos envi a echar un vistazo. Liv y yo tenamos
diecisiete aos, Perry era un ao ms joven.

Hizo una pausa, rascndose la oscura barba en la barbilla. Aria no saba cmo se las
arreglaba para sonar tan normal. Nada acerca de esta historia, o este lugar, o su
situacin se senta normal.
En realidad nunca vimos a los caballos. No habamos estado en el campamento
de los comerciantes ni una hora, cuando un grupo de Errantes apareci. Un grupo
como los Seis. Hombres duros que te liquidaran slo por mirarlos del modo
equivocado. Tratamos de evitarlos, pero resultaba que todos estbamos esperando
para ver al dueo de los caballos.
Estos hombres reconocieron a Liv de inmediato. Saban que era la hermana de
Vale, y comenzaron a burlarse de ella y a decir estas cosas obscenas... cosas
horribles. No era como si Liv se quedara callada o Perry para el caso.
Especialmente no era como si yo lo hiciera, pero ellos nos superaban en nmero de
tres a uno. Perry y Liv contuvieron sus lenguas, pero despus de unos diez
segundos yo haba odo suficiente. Senta como que iba a volverme loco si no haca
algo.
As que fui tras uno de ellos, y muy pronto era yo contra nueve. Perry y Liv se
metieron, por supuesto, y por un tiempo estuvimos todos ah en un buen enredo
hasta que se desintegr. Liv y yo salimos de all con algunos rasguos, pero de la
nariz de Perry brotaba sangre y l se haba roto un dedo o dos. O eso creamos.
Estaban demasiado hinchados para saberlo. Tambin tena un esguince en un
tobillo y haba sufrido una herida en su antebrazo.
Los msculos en el cuello de Roar se marcaron cuando trag.
Verlo maltratado de esa manera fue tan malo como or esas cosas acerca de Liv.
Peor an, porque era mi culpa. l result herido por mi culpa.
Finalmente, Aria vea el punto de la historia. Roar estaba asustado. Tema que
Perry resultara herido por su culpa. Porque haba elegido perseguir a Sable en lugar
de escapar cuando tuvieron la oportunidad.
Quera decirle que Perry iba a estar bien, pero no poda. Estaba demasiado
nerviosa. Demasiado asustada ella misma de que Perry no estuviera bien.
En lugar de eso, dijo:
Me da la impresin de que en todas las historias que me cuentas, l termina con
la nariz rota.
Roar levant una ceja.
La has visto, no es as?

Lo he hecho. Aria se abraz las piernas, ignorando el dolor que lata en su brazo
derecho. Se imagin la expresin de Perry como si l se hubiese puesto la mano en
su corazn. Debera darte las gracias. Me gusta su nariz de la manera que es. De
hecho, a ella le encantaba.
Puedes darme las gracias si salimos de esto.
Cuando salgamos de esto.
Roar frunci el ceo.
Cierto... cuando.
La puerta se abri con un siseo. Ellos se pusieron de pie rpidamente.
Tres de los hombres de Sable entraron. Dos tenan el smbolo de Horns estampado
en rojo en sus uniformes negros, pero el tercer hombre, quien se comportaba como
un lder, llevaba un uniforme con cuernos plateados. Los tres llevaban pistolas de
Habitantes en fundas en sus cinturones.
Dense la vuelta y pongan las manos detrs de sus espaldas dijo uno.
Aria no se movi. No poda apartar la mirada del soldado ms viejo: el de los
cuernos plateados. Lo reconoci como el hombre que haba estado peleando con
Liv en el patio en Rim la primera vez que haban llegado.
Se sacudi el recuerdo.
A dnde nos llevan? Dnde estn Peregrine y Cinder?
Los ojos del soldado se estrecharon pensativamente, como si estuviera tratando de
recordar dnde la haba visto antes. Luego su mirada cay a su brazo herido,
plegado a su costado. Su evaluacin era intensa y eso la puso nerviosa, haciendo
que la sangre palpitara en sus odos. Sinti la tensin de Roar a su lado. l estaba
conteniendo el aliento, y se pregunt si tambin recordaba al soldado Horn.
Tengo rdenes de llevarlos a ustedes dos ante Sable dijo al fin el soldado ms
viejo. Estoy autorizado para utilizar cualquier fuerza que sea necesaria para
cumplir esa orden. Queda claro?
No puedo poner mis manos en la espalda dijo Aria. Me dispararon hace una
semana. Slo imaginar el dolor que sentira haca que su cabeza girara.
Qu es lo que quieres hacer, Loran? pregunt uno de los otros soldados.
Yo la vigilar respondi el soldado mayor.

Loran. Aria reconoci el nombre. Ese da, en el patio, Liv lo haba gritado justo
despus de que lo hubiese derrotado completamente.
Las manos de Roar fueron atadas frente a l con esposas de plstico. Entonces
Loran la tom por el brazo izquierdo y la hal hacia el corredor.
























Traducido por AariS

l techo era diferente. No ms tuberas y cables.
Fue la primera cosa que Perry not cuando abri los ojos. La segunda fue la
punzante sensacin del ter, profundamente en la parte posterior de su
nariz.
Cinder.
Perry se dio la vuelta y lo vio en la siguiente cama. Cinder yaca atado por gruesas
esposas de plstico, sus cejas fruncidas en concentracin como si hubiera estado
sugestionando a Perry para que se despertara. Estaba vestido con camiseta y
pantalones grises sueltos, y tubos provean lquido al interior de sus brazos.
Perry quera salir disparado a su lado, pero ataduras lo sujetaban tambin; no
poda moverse ni un centmetro.
Cinder se lami sus resecos labios.
Viniste aqu slo por m?
Perry trag. Su garganta dola intensamente.
S.
Cinder hizo una mueca de dolor.
Lo siento.
No no lo sientas. Siento no haberte podido sacar de aqu.
Cada palabra requera esfuerzo. El olor de los medicamentos colgaba pesadamente
en la habitacin. Perry sabore los productos qumicos en su lengua. Se senta dbil
y ligeramente mareado, pero la urgencia de moverse, de salir del catre y estirar los
msculos, lo abrumaba.
E

Cinder cay en silencio, su respiracin sibilante, sus prpados vagando cerrados
por unos pocos segundos.
Lo intent tambin dijo, finalmente. Salir de aqu, quiero decir. Pero me
estn dando esta medicina. Me hace muy dbil, y no puedo llamar al ter. No
puedo alcanzarlo no me siento muy bien.
Perry mir a la larga pared de cristal que divida la habitacin en dos. Pareca casi
exactamente la habitacin en la que haba encontrado a Cinder antes, excepto que
ms grande. El otro lado estaba vaco, slo una larga mesa y una docena de sillas.
Encontraremos otra manera de salir de aqu.
Cmo? Pregunt Cinder. A ti te estn haciendo lo mismo.
Tena razn. Perry no podra ayudar a nadie en su condicin.
Estaba Willow estaba ella... ha dicho algo acerca de m yndome? pregunt
Cinder. Olvdalo. No quera preguntar eso. No quiero saber aadi
apresuradamente.
Ha dicho mucho, Cinder. Demasiado, en realidad. Se dedic a maldecir el da que
te llevaron. Nadie pudo conseguir que se detuviera. Tiene a Talon maldiciendo
tambin creo creo que incluso Flea est ladrando malas palabras.
Probablemente ser de esa forma hasta que te llevemos a casa.
Molly te echa de menos, y tambin lo hace Bear. Gren se siente fatal de que
los hombres de Kirra lograran pasarle. Me lo ha dicho as una docena de veces, y se
lo ha dicho a Twig y al resto de los Seis cien veces ms As es como es. Todo el
mundo te extraa. Todo el mundo te quiere de vuelta.
El esfuerzo de decir tanto le dio a Perry un palpitante dolor de cabeza. Quera que
Cinder sonriera, sin embargo. Ahora que Cinder lo hizo, una temblorosa y llorosa
sonrisa, Perry sinti las lgrimas en sus propios ojos.
Me gust estar all, con los Tides.
Eres uno de nosotros.
S, dijo Cinder. Lo soy. Gracias por venir a por m, incluso si no funcion.
Perry sonri en respuesta.
Claro me alegro de estar aqu.
Eso los tuvo a ambos riendo, o carraspeando y tosiendo en un intento de rer que
era probablemente el sonido ms penoso jams hecho.

Las puertas en la otra habitacin se abrieron, y cayeron en silencio.
Hess entr con Soren y tom asiento en la mesa.
Otros entraron detrs de ellos. All, escoltados bajo vigilancia, vio a Roar y Aria.





















Traducido por Helen1


ria se qued mirando el vidrio negro. Ella no poda verlo, pero saba que
Perry estaba en el otro lado.
Qu est pasando, Hess pregunt.
Hess cruz las manos sobre la mesa y la ignor.
Su captor, Loran, la arrastr hasta la mesa.
Sintate. l la empuj a una silla y le orden a Roar tomar asiento a su otro
lado. Aria sinti el enfoque de Roar sobre ella y se dio cuenta de que ella estaba
respirando rpidamente.
Tena que calmarse. Necesitaba concentrarse.
Al otro lado de la mesa, Soren se sentaba junto a su padre. Le haban dado ropa
nueva, y su cabello estaba hmedo y peinado despus de una ducha, pero se dio
cuenta de sus anchos hombros cados, el cansancio en su cara. Lo haban limpiado,
pero pareca ms cansado que nunca.
Cuando l atrap su mirada, le dio un pequeo encogimiento de hombros en
disculpa. Qu significaba eso? La haba traicionado y aliado con Hess?
Su mirada se traslad a Hess, y la repulsin se enrosc en sus venas. Sus rasgos
cincelados parecan ms graves de lo que recordaba, sus ojos ms pequeos y ms
huecos. Por otra parte, durante los ltimos meses ella slo lo haba visto en los
Reinos a travs de su Smarteye.
Durante sus reuniones, haba preferido la vestimenta informal. Bellos trajes. En
alguna ocasin el traje militar informal. Ahora llevaba completo traje militar un
uniforme impresionante decorado con cintas en los cuellos y puos.
A

Cuatro Guardianes entraron por la puerta, armados con rifles, pistolas, la batuta de
aturdimiento que haban utilizado en Perry y Roar.
La vista de tanto armamento envi un rayo de miedo a travs de ella.
Est Perry ah? dijo, levantando la voz. Por qu estamos aqu?
Entonces Sable entr en la habitacin, y sus cuerdas vocales se cerraron.
Hess no reconocera su presencia, pero Sable si lo hizo. l sonri y dijo:
Hola, Aria. Es bueno verte de nuevo. S, Cinder y Peregrine estn ambos ah. Los
vers pronto.
Quera mirar hacia atrs a la pared de vidrio, pero la mirada de Sable la mantena
clavada. Su mente repeta esos ltimos segundos en el balcn de Rim: Liv cayendo
hacia atrs y aterrizando en las piedras, el perno de la ballesta de Sable incrustada
en su corazn.
Todos estamos aqu, creo dijo Sable. Vamos a empezar? Kirra se desliz en
el asiento de al lado de l, envindole a Aria un saludo con la mano.
Los ojos de Roar estaban fijos en Sable. Sus manos, atadas frente a l, se apretaron
en puos.
Debemos comenzar con el Perpetuo Azul dijo Sable, ya que es por eso que
estamos todos aqu. Ayudar si todos ustedes saben las dificultades que tendremos
para llegar a el.
Por qu debera incluso creer que sabes dnde est? pregunt Aria. Por qu
deberamos cualquiera de nosotros?
Sable sonri, sus ojos claros sin pestaear. No poda decir si l pareca satisfecho o
furioso con su interrupcin.
Hess pareca tan suave, tan dcil a su lado. En un abrigo negro de corte, con una
brillante cadena de Seor de la sangre en el cuello, Sable pareca electrificado y en
control.
Entonces voy a empezar con cmo lo descubr y les permitir decidir si me creen
o no. Hace tres aos, uno de mis barcos mercantes, el Coloso, cay en las garras de
una tormenta y fue arrastrada por el mar.
El equipo sufri una trgica prdida de vidas. Slo dos marineros jvenes
sobrevivieron. Marineros inexpertos, casualmente ambos Seers, que estuvieron a la
deriva durante semanas cuando llegaron a algo bastante increble.

Todos hemos visto los embudos de ter, pero lo que estos hombres
describieron fue muy diferente. Una pared de ter. O, mejor dicho, una cascada de
ter. Una barrera que flua desde el cielo, extendindose interminablemente hacia
arriba y en el horizonte hasta ms all de donde podan ver. Un espectculo
sorprendente, pero no hay comparacin con lo que haba ms all. Por otro lado, a
travs de pequeas aberturas en los flujos de ter, estos jvenes vislumbraron
cielos despejados. Cielos perpetuos. Sin ter.
Dnde estn esos hombres? pregunt.
Ya no estn disponibles. Sable abri las manos, el gesto diciendo lo obvio.
Tena que asegurar el conocimiento.
l era despiadado. Admitiendo que haba matado a estos marineros con tanta
franqueza y sin ningn remordimiento. Aria mir alrededor de la mesa. Nadie
pareca sorprendido.
Usted cree esta historia sin pruebas? le pregunt a Hess.
Ella corrobora nuestras teoras.
Qu teoras? pregunt ella. Las respuestas fueron llegando al fin. Quera
saberlo todo.
Sable le asinti a Hess, quien respondi.
Hubo una primera teora que relacionaba la interrupcin del magnetismo de la
Tierra con la llegada de ter. El norte y el sur magntico cambiaron, un choque en
el que todava estamos en el medio. Pero fue teorizado que las bolsas del
magnetismo formaran cohesionaran de la forma en que las gotas de agua lo
hacen. Creemos que el Perpetuo Azul es una de estas bolsas. Un campo magntico
que est manteniendo el ter acorralado. Lo que esos dos hombres vieron fue la
frontera ter empujndose hacia arriba por este campo tan lejos como es posible
y acumulndose all para crear un muro.
Por qu no supimos de esto antes? exigi Aria.
Aquellos que necesitaban saber lo hicieron dijo Hess. Y el conocimiento
conduca a ninguna parte. Se realizaron bsquedas extensas, pero nada fue
encontrado. La idea fue abandonada.
Era mucho para digerir. Todo el cuerpo de Aria se senta entumecido.
Y el plan para pasar a travs de la barrera?
Hess mir a la pared de vidrio.

Hemos tenido poco xito controlando el ter a travs de medios tecnolgicos.
Otros enfoques, los biolgicos, pueden todava funcionar. El grupo de investigacin
de la CGB del que tu madre era parte, tena el objetivo principal esculpir la gentica
para hacer la vida en los Compartimientos sostenible. Pero tambin ejecutaron
algunos programas experimentales. Algunos de ellos, como el immunoboost,
miraban traernos de vuelta fuera de los Compartimientos. Otra se centraba en la
aceleracin evolutiva.
La madre de Aria haba sido una especialista en gentica. Ella ya saba a donde esto
se diriga. Hess continu, explicando en beneficio de los dems.
Mediante la creacin de personas con un alto grado de plasticidad gentica de
ADN extremadamente maleable, esperaban crear seres humanos que pudieran
adaptarse rpidamente a cualquier ambiente que encontraran: camaleones que
podran cambiar en un nivel celular, moldendose a una atmsfera aliengena, a
cualquiera que fueran las condiciones que encontraran.
Mientras hablaba, Hess, Sable hizo una seal a uno de sus hombres en la puerta.
Soldados Horn llegaron desde el pasillo, quedndose junto a la pared. Guardianes
de Hess entraron tambin. Ambos grupos parecan incmodos de estar all.
La CGB ya haba visto Forasteros que presentaban este tipo de evolucin rpida
asumiendo capacidades sensoriales mejoradas. Hess mir a Roar. Pero lo que
el programa logr fue ms lejos de lo que nadie esperaba. No slo los sujetos de
prueba se adaptaban al ter, el ter se adaptaba a ellos.
Hizo una pausa, slo un instante de silencio. En ese latido, Aria slo oy un
zumbido en sus odos. Cuando l volvi a hablar, ella empez a contar Guardianes.
Soldados Horns. Armas.
No pas mucho tiempo antes de que el proyecto se consider un fracaso. Haba
inestabilidades que no fueron contabilizadas. Como con cualquier cosa, en la
solucin de un problema siempre hay una posibilidad de crear problemas
consecuentes secundarios. Mientras que los cientficos haban descubierto la
manera de crear un ser humano con gentica dinmica, no podan encontrar la
manera de apagar esas dinmicas. Los sujetos de prueba fallecieron al cabo de aos
de creacin. Ellos eran inviables. Se autodestruyeron.
Hess mir a la pared de cristal de nuevo y dijo:
Todos excepto uno.





Traducido por Auroo_J


os altavoces en el techo haban canalizado dentro cada palabra.
Yo soy Soy un extraterrestre? dijo Cinder. El olor de su miedo
inund la cmara.
No, eso no es lo que dijo. Perry lucho contra sus ataduras, aunque saba
que era intil.
Quera romper el vidrio entre las cmaras y llegar a Aria.
Alcanzar a Sable.
Haban visto todo tambin, pero Perry saba que no era lo mismo desde el otro
lado. Cuando Aria o Roar miraban, sus miradas escaneando, nunca descansando en
l o Cinder.
Las cejas de Cinder se juntaron, con una expresin desesperada.
Pero o al hombre. Dijo la palabra extraterrestre.
Tambin dijo la palabra camalen, pero no eres uno de ellos, verdad?
No, pero ellos me crearon como parte de un experimento, eso es verdad.
Te has hecho a ti mismo lo que eres, no ellos.
Me dijo que me iba a autodestruir. Dijo que me iba a morir. l dijo
Cinder se qued en silencio mientras la voz de Sable vena a travs de los altavoces.
L

Necesitamos que Cinder nos lleve a travs de ese muro de ter. l es el nico que
puede hacerlo.
Aria neg con la cabeza.
No, lo matara. Y no lo har por ustedes.
Sable y Hess intercambiaron una mirada, pero Sable contesto.
Creo que hablo por los dos cuando digo que estamos slo interesados en tu
segundo punto, es por esa razn que su llegada aqu no podra haber sido en un
mejor momento.
Se levant de la mesa y se acerc a las ventanas.
Hess, haz que sea transparente, por favor.
El vidrio perdi un dbil ahumado que Perry no haba notado hasta entonces. En la
otra habitacin dos docenas de personas se volvieron al unsono.
Aria salto de su silla. El miedo destell en sus ojos; odiaba verlo.
Hess grit. Qu les hiciste?
Fue una medida necesaria. Hess se levant de su asiento y se uni a Sable.
Estn sedados para mantenerlos sumisos. No podramos controlar al muchacho sin
ellos.
Eso va a cambiar dijo Sable. l se movi a lo largo de la pared de vidrio hasta
que se par frente a Cinder. Puedes or, correcto?
S Perry gru, respondiendo por Cinder. Podemos escucharte.
Sable sonri, como si la reaccin de Perry le agradara.
Bueno. Cinder, como acabas de or, eres la clave para nuestra supervivencia. Eres
el nico que puede abrir la puerta al Perpetuo Azul. Te necesitamos. Pero a fin de
que nos ayudes, tienen que ser retirados los supresores para que puedas recuperar
tu fuerza y acceder a toda la potencia de tu don. Lo que no podemos tener, Cinder,
es a ti usando tu capacidad para hacernos dao.
Volvi su atencin a Perry.
Ah es donde puedes ayudar. Por lo que me dice Kirra, Cinder ya ha arriesgado su
vida por ti. l te admira. l te escuchar.

La mirada de Perry fue a Kirra. Hace dos semanas, Cinder haba ahuyentado el ter
para que los Tides pudieran llegar a la cueva con seguridad. Ella haba estado all y
debe haberle dicho a Sable.
Cinder tiene que hacer por nosotros lo que hizo por ti continu Sable. Eso va
a requerir de tu ayuda. Mantn al nio a raya una vez que le sean retirados los
supresores. Anmalo a cooperar. l tiene la oportunidad de salvar vidas. Puede
convertirse en un salvador, Peregrine. Un mrtir.
Un mrtir? susurr Cinder junto a l, el terror haciendo su voz temblar.
Es slo un nio! Las palabras salieron volando de la boca de Perry antes de
que pudiera detenerlas.
l tiene trece aos se burl Kirra. Difcilmente es un nio.
No tienes ninguna ventaja dijo Hess. Lo tenemos todo.
Lo hacan. Tenan a Roar y Aria, le podran presionar a cumplir, pero l todava no
poda estar de acuerdo.
Cinder se puso a llorar junto a l.
No puedo! l mir a Perry. Sabes lo que me va a pasar
Perry lo saba. La ltima vez que Cinder haba llamado al ter, lo haba casi
matado. La magnitud de lo que Sable describa lo hara seguramente.
Como Lord de sangre, haba necesitado poner a la gente que le importaba en
peligro para ayudar a la tribu, pero esto un sacrificio? No poda pedirle eso a
Cinder.
l no est haciendo nada para ninguno de los dos dijo Perry, viendo de Hess a
Sable. Y yo tampoco.
La voz de Sable vino a travs de los altavoces de nuevo. Sonaba un poco petulante
mientras le deca a Hess:
Vamos a tener que tomar mi enfoque. Entonces l levant su mano en el aire.
Cinder, quiero que pienses en estas tres palabras: Vale la pena? dijo,
contndolas.
Si intentas escapar o utilizar sus habilidades en contra de nosotros, esa es la
pregunta que debes hacerte. Entonces debes pensar en Peregrine, en Perry all, y
considerar lo mucho que significa para ti. Piensa en cmo te sentiras si l sufriera

por causa tuya. Eso suceder si no haces exactamente lo que te digo, y no se
detendr all.
Aria. Roar. Incluso la chica de los Tides de la cual Kirra me dice que eres tan
aficionado. Todos estn a mi alcance. Y no creo que quieras su dolor o su sangre, en
tu conciencia. Por otro lado, si nos ayudas, a continuacin, tus amigos estarn a
salvo. Voy a traer a todos en el viaje al Perpetuo Azul, donde van a vivir bajo mi
proteccin. Ms bien algo limpio, en mi opinin. Todo esto tiene sentido para ti?
Cinder gimi.
S.
Excelente. Los ojos de Sable brillaron con intensidad. Entonces voy a
preguntar una vez ms: Cuando recuperes la fuerza, vas a hacer exactamente lo
que te diga? Puedo confiar en que me obedecers, Cinder? Vas a someter tu
poder ante m?




















Traducido por Martinafab

No!
La respuesta de Cinder fue un grito de guerra. Un sonido de desafo puro.
El eco de su voz flotaba en el aire cuando sus venas se iluminaron con ter,
cubrindole la cara y los brazos y extendindose sobre su cuero cabelludo desnudo.
Las luces de la sala se estremecieron. Jadeos se levantaron de los soldados
Guardianes y Horn. Las armas volaron de sus fundas, todas ellas apuntando a
Cinder.
Alto! grit Hess. Aparten las armas! No puede hacerles dao!
Aria se volvi hacia Roar, cuyo rostro brill con las luces estroboscpicas, pensando
ahora.
Roar se apart de la mesa. Cogi la silla entre sus manos atadas, lanzndola contra
la pared de ventanas.
La golpe con un chasquido, rebotando. El cristal se astill, telaraas
extendindose por toda su superficie, pero no se rompi.
Aria cay y rod debajo de la mesa.
Sali de rodillas por la puerta que llevaba a la cmara de Perry y Cinder. Detrs de
ella, oy gritos, dispersndose pisadas presas del pnico. Golpe el panel de
seguridad. Un mensaje rojo brillante le dijo lo que ella ya saba. Slo un cdigo de
acceso especial la llevara adentro.


Soren! grit, sin tener idea de si ayudara, o si estaba en liga con Hess ahora.
El ruido de los disparos estall a su alrededor. Se tap los odos, hacindose una
bola. Disparos agujerearon la puerta delante de ella, y el olor a metal caliente se
filtr en su nariz. Se prepar para el mismo golpe que haba sentido en su brazo
cuando ella haba recibido un disparo en Reverie. No lleg.
Alto! No le hagan dao al chico! No puede ser herido! grit Hess por encima
del ruido. Aria mir detrs de ella para verle darle un empujn a un Guardin,
quien dej caer la pistola de su mano. Uno de los Horns tena a Roar por los brazos,
y Soren estaba arrastrndose boca abajo hacia ella desde el lado opuesto de la
habitacin.
No vea a Sable.
Fuera! Todo el mundo fuera! grit Hess.
De repente, el tiroteo ces y los hombres se precipitaron hacia la puerta. Los
Guardianes y Horns se atascaron en la salida, presionando, empujando en su apuro
por huir. Entre las patadas y las pisotadas, la pistola que haba cado se desliz por
el suelo pulido, detenindose a unos metros de Aria.
Ella la cogi, apuntando al hombre que arrastraba a Roar al exterior.
Sultalo!
El soldado Horn liber a Roar sin oponerse, sumergindose en el pasillo. La puerta
se cerr detrs de l.
Sable y Hess. Guardianes y Horns. Todos se haban marchado.
Roar se precipit a su lado, Soren un segundo despus. Una alarma de tono alto
explot a travs de los altavoces de la habitacin.
Tenemos que salir de aqu grit Soren. Van a gasear la cmara.
Aria mir hacia arriba, afinando los odos, escuchando entre el estruendo de la
sirena. Un leve silbido lleg a travs de las rejillas de ventilacin. Ya estaba
sucediendo.
Encuentra algo para soltarme, Soren dijo Roar.
Aria se puso en frente de la sala acristalada. El nico pensamiento en su mente era
llegar a Perry. Se ajust la empuadura, encontrando el gatillo con su dedo ndice

izquierdo y dispar al cristal en un ngulo. El arma se sacudi e su mano cinco, seis
veces, antes de que la ventana se desprendiera y cayera en un fuerte estruendo.
Salt a travs del marco de la ventana hacia la habitacin, precipitndose al lado de
Perry. Dej el arma en el suelo y comenz a desabrocharle las pesadas correas. Se
senta lenta y torpe con su mano mala, pero se oblig a calmar sus movimientos.
Estar presa del pnico no ayudara.
Ech un vistazo a la cara de Perry y encontr sus ojos verdes fijos en ella.
Ests herido? le pregunt.
Se vea cansado, su piel lavada de color. Cinder estaba casi inconsciente. El breve
uso de su poder lo haba desangrado hasta dejarlo seco.
Perry le dio una pequea sonrisa tensa.
Estoy demasiado furioso para sentir dolor.
Roar desat las ataduras de Cinder. Soren se acerc y deshizo las de los pies de
Perry. Aria vio las manos de Soren hacer una pausa por un momento mientras se
tambaleaba, perdiendo equilibrio. El gas le estaba afectando.
Ella tambin lo sinti. La alarma sonaba ms lejos y ms profundo en el tono, como
si estuviera desapareciendo en un tnel oscuro.
Tan pronto como haba liberado las manos de Perry, sali disparada hacia la puerta
y la encontr cerrada.
Aria... dijo Soren detrs de ella. Ya es demasiado tarde. No tengo tiempo para
hackearlo...El gas estaa... dijo arrastrando las palabras.
No es demasiado tarde! Ella se apart de la puerta y se dirigi al mecanismo de
bloqueo. Su cabeza le daba vueltas. La habitacin daba vueltas. No podra
mantener su objetivo constantemente. Un sabor amargo como limas rancias se
desliz sobre su lengua y sus ojos comenzaron a arder.
La mano de Roar se cerr sobre la suya. Tom la pistola. Se dio cuenta de que
estaba respirando entrecortadamente.
Va a rebotar... directamente a Soren.
La decepcin se apoder de ella. Aplastndola con la sensacin de que acababa de
hacer la situacin peor.
Aria se volvi. Perry estaba apoyado en la cama, sus anchos hombros encorvados.

Aria dijo simplemente.
Soren se dej caer contra la pared. Luego se dej caer a su lado, los ojos
cerrndoseles con un aleteo. El sabor de lima abras la garganta de Aria y las
paredes se agitaron, ondulando como velas al viento. No poda moverse.
La cabeza de Perry se inclin hacia un lado, pesada y resignada. No era la
inclinacin juguetona que ella conoca.
Ven aqu.
Su voz la atrajo hacia adelante. Se acerc a l, caminando a travs del suelo
inclinado. Su rostro choc contra el pecho de Perry. l la agarr por los brazos. Ella
slo haba registrado vagamente que su bceps no dola en absoluto cuando se
encontr en el suelo, sin recordar nada de estar sentada.
Perry la atrajo hacia su lado, poniendo su brazo alrededor de ella. Soren se haba
desmayado. Cinder se qued inmvil en su cama. Roar se sent frente a la puerta,
mirando al espacio.
Pareca que estaba muy lejos. La habitacin pareca estirarse y continuar para
siempre.
Al menos esto es bueno Perry se volvi hacia ella, y su rodilla choc contra su
muslo. Lo siento.
No lo sent logr decir con la boca adormecida. Qu es bueno al menos?
Que estamos juntos. Ella vio el destello de una sonrisa justo antes de que sus
ojos se cerraran de golpe. l cay hacia adelante, su frente cayendo contra su
clavcula con un ruido sordo.
Aria puso los brazos alrededor de su cuello y se aferr a medida que se alejaban.












Traducido por: Brenda3390


so es bueno. Vuelve de nuevo. Ah estas dijo Sable.
Perry abri sus ojos, parpadeando ante el brillo. Su primer
pensamiento fue de Aria. Luego Roar y Cinder.
Iba a demandar verlos. Para saber cmo estaban, dnde estaban. Pero luego vio la
mesa junto a su cama.
Un conjunto de instrumentos descansaban en una bandeja. Una llave inglesa y un
martillo. Un mazo con una cabeza de goma negra. Abrazaderas y cuchillos de todos
tamaos. Herramientas ms finas con puntas de aguja finas. Herramientas de
Habitantes que brillaban como carmbanos.
No haba ni una duda en su mente de lo que iba a pasar con l. Pero estaba
preparado para esto. Haba sabido al instante en que haba conocido a Sable que
esto era posible.
El hombre de cabello oscuro con los cuernos de plata estaba junto a la puerta. Kirra
y algunos Guardias tambin. Hess estaba ms cerca, a la par de Sable, cambiando
de peso de un lado a otro.
Tengo que quedarme? pregunto Kirra. Tena la cabeza inclinada. Su cabello
rojo protegindole parte de su rostro.
S, Kirra dijo Sable. Hasta que yo diga que te puedes ir.
E

Sable fij sus ojos azules en Perry, parpadeando un par de veces, mirando en
silencio. Olfateando el temperamento de Perry.
T sabes porque estamos aqu, no es as? Advert a Cinder. Le dije que quera. l
me lo neg. Desafortunadamente, el precio de su transgresin recae sobre tus
hombros.
Perry mir hacia el techo, manteniendo su respiracin constante. Quera, ms que
nada, soportar lo que vendra despus sin suplicar. Incluso cuando su padre lo
golpeaba cuando era nio, nunca suplic. No iba a empezar ahora.
No puedo herir a Cinder fsicamente dijo Sable. Eso sera contraproducente.
Pero puedo hacerle entender que hasta que conceda, va a sufrir, a travs de ti.
Volvi su atencin a la mesa; su mano se cerni sobre alicates antes de coger el
mazo. Prob el peso del instrumento en su mano.
Perry podra decir que era pesado.
Estoy pensando en moretones. Son llamativos. No es muy complicado, y
Hazlo de una vez rompi Perry.
Sable estrell el mazo en su brazo. Golpe el bceps de Perry, sobre sus Marcas.
Rfagas de rojo estallaron ante sus ojos. Un sonido se escap de l, como si
estuviera levantando un peso enorme. Se mantuvo, esperando mientras el dolor
empezaba a desvanecerse.
Tiene que haber una alternativa para esto dijo Hess.
l es nuestra ventaja, Hess, como t dijiste. Nuestro nico medio de romper al
chico. Y la alternativa es que nosotros morimos. Cmo te suena eso?
Hess mir a la puerta detrs de l y se qued en silencio.
Reljate dijo Sable, lo golpe ms fuerte de lo haba querido. Mir de
vuelta a Perry. Sabes que estoy siendo misericordioso, no? Podra encontrar a la
chica que le gusta, cul es su nombre? le pregunt a Kirra
Willow.
Podra tener a Willow en esta mesa en su lugar. No escogeras eso, verdad?
Perry neg con la cabeza. Su garganta se le haba secado, y su brazo tena su mismo
latido.
Hay una cosa que deberas saber dijo.

Los ojos de Sable se estrecharon. Y que sera?
No me salen moretones fcilmente.
Fue una estupidez decirlo, pero le daba un pequeo sentimiento de control sobre la
situacin. Y la mirada del rostro de Sable sorprendido, indignado, vali la pena.
Averigmoslo dijo con firmeza. Y el martillo bajo de nuevo.
Este fue ms fcil de soportar que el primer golpe. Cada uno de los que vinieron
despus se volvieron ms fciles mientras Perry se retraa a su mente. Su padre lo
haba preparado para esto, y sinti una extraa sensacin de gratitud. Una
proximidad eufrica a los tiempos pasados, que haban sido terribles, pero que
haban incluido a Vale y Liv. Lo hicieron sentirse bien y encontrar quietud, incluso
tranquilidad, al enfrentar el dolor.
Cuando Sable lleg a los dedos de Perry, lgrimas pincharon en sus ojos. Dolan
an ms, tal vez porque haban sido aplastados muchas veces antes.
Hess se puso verde y sali primero. Kirra le sigui despus con el guardia de
cabello oscuro.
Solo el hombre de pie en la puerta se qued, con demasiado miedo de Sable como
para irse.
















Traducido por maphyc y Fanny

lgo terrible le estaba pasando a Perry.
Aria lo senta.
Sable! Hess! chill de nuevo. Dnde estn? Ella golpe la
puerta de acero pesado, gritos rasgando a travs de su garganta. Los matar!
Aria, para. Roar se acerc por detrs. La envolvi, sujetando sus brazos.
No me toques! Luch contra l. Sultame! T hiciste esto! Ella no quera
arremeter contra l, pero no pudo contenerse. T hiciste esto, Roar!
La sostuvo, y era ms fuerte y ella no poda apartarlo. Par de luchar y se qued,
atrapada contra l, sus msculos temblando.
Lo s dijo, cuando ella estaba en silencio. Lo siento. S que yo hice esto.
No haba esperado que dijera eso. No haba esperado or la culpa en su voz.
Solo djame ir.
Roar la solt y se gir, mirando de su rostro al de Soren, viendo su preocupacin y
miedo, y repentinamente lgrimas se deslizaron de sus ojos.
Su mirada se desplaz por la pequea habitacin. Necesitaba alejarse de ellos. Sin
mejores opciones, trep a la litera de arriba y se enrosc tan cerca del muro como
pudo, intentando mantener los sollozos que la desgarraban. Debajo, Soren dijo:
Haz algo, Forastero.
Ests ciego? replic Roar. Lo intent.
A

Bien, sigue intentndolo! No puedo soportar esto.
Not el hundimiento del colchn.
Aria...La mano de Roar descans en el hombro de Aria, pero ella se puso rgida
y se apart.
Estaba llorando demasiado fuerte para hablar, y si l la tocaba, sabra que le odiaba
ahora mismo. Odiaba a todo el mundo. Cinder, por haber sido capturado. Su
madre, por morir. Su padre, por ser nada ms que un producto de su imaginacin.
Liv, porque el pensamiento de ella solo haca a Aria sufrir ms.
Porque era tan difcil juntar a las personas que amaba y mantenerlas seguras?
Por qu no poda simplemente levantarse y pasar un da, un da, sin huir o luchar
o perder a alguien?
Sobre todo, se odiaba a si misma por su debilidad.
Esto no ayudara nada, pero no poda parar. Sus ojos todava corran con lgrimas.
Su manga estaba mojada. Su pelo. El delgado colchn. Sigui esperando a secarse,
pero las lgrimas seguan viniendo.
No saba cunto tiempo haba pasado cuando escucho a Soren.
Eso casi me mata dijo.
Se haba callado, as que l deba haber pensado que estaba dormida, Roar no dijo
nada en contestacin.
Vas a comer?pregunt Soren.
La comida fue entregada. No se haba dado cuenta.
No, no voy a comer. La respuesta de Roar fue glida, cada palabra un pinchazo.
Yo tampoco dijo Soren. No parece tan mala, creo.
Tu padre dirige todo esto. No deberas tener una habitacin privada en algn
sitio?
Lo que sea, Forastero.
Mientras el silencio se extenda, Aria cerr sus hmedos ojos. Cul era el punto de
todos sus sacrificios y luchas? Por qu molestarse luchando por el Perpetuo Azul si
Habitantes y los Forasteros solo se iban a rasgar las gargantas entre ellos?

Pens en los grupos de Tides y de Reverie de vuelta en la cueva.Estaba Willow
observando a Caleb hacer sus bocetos? Estaba Reef y el Seis extrayendo los
detalles de su misin de Jupiter? O estaban grundose y chasquendose entre
ellos como Soren y Roar?
No quera luchar solo para que hubiera ms lucha. Quera creer, necesitaba creer,
que las cosas podan mejorar.
Entonces... esa chica, Brooke?dijo Soren, interrumpiendo sus pensamientos.
Cmo es?
Scala de tu cabeza ahora mismo dijo Roar.
Soren resopl.
La vi mirndome cuando nos estbamos cambiando a nuestros uniformes.
Ella te estaba mirando , porque ests como un toro.
La risa de Soren era nerviosa, corta.
Eso es bueno?
Sera genial si fuera una vaca.
Cul es tu problema, Salvaje?
Aria contuvo el aliento, sintiendo que el futuro de todo giraba en torno a la
respuesta de Roar. Vamos, ella suplic en silencio. Di algo, Roar. Dile cualquier
cosa.
Roar dio un largo suspiro de resignacin.
Brooke es un Seer, y es letal con un arco. No tiene el mismo rango que Perry, pero
es igual de buena en tiro. Tal vez incluso mejor, pero ni se te ocurra decirle que dije
eso. Ella desprende aspereza hasta que llegas a conocerla, y entonces ella es
menos spera. Es tan competitiva como ellos y tan leal. Ya sabes cmo es ella, as
que esa es Brooke.
Gracias dijo Soren.
Al or la sonrisa en su voz, ella tambin sonri.
Ah, otra cosa que debes saber dijo Roar. Estuvo con Perry por un tiempo.
Nooooo Soren gimi. Me lo acabas de arruinar.
De acuerdo, pens Aria. Arruinado para m, tambin.

Entonces, l consigui a Brooke y a ellaSoren continu, indignado. Cmo
eso pudo incluso pasar? Apenas habla!
Roar contest suavemente, como si le hubieran dado a esto algn pensamiento.
l las ignora y eso las vuelve locas.
No puedo saber si ests hablando en serio dijo Soren.
Oh, lo estoy. Podra montar un espectculo, que pudiese conseguir que todos
rieran, pero al da siguiente yo sera al que le preguntaban. Por qu estaba tan
tranquilo Perry? Estaba enojado por algo? Estaba triste? Qu piensas que estaba
pensando l, Roar?.
Aria se mordi el labio, vacilando entre la risa y el llanto. Haba sido transformado
en un actor, pero en l era innato. Al escucharlo haciendo voces de las mujeres era
casi demasiado.
Prosigui.
Las chicas no entienden que l estaba siendo callado porque es callado. Las
vuelve locas. No pueden resistirse a tratar de sacarlo. Quieren arreglar su
tranquilidad.
Entonces, ests diciendo que debera ignorar a Brooke pregunt Soren.
Mira, no creo que tengas una posibilidad, no importa lo que hagas, sobre todo
ahora que te conozco mejor, pero s. Ignorarla es tu mejor jugada.
Gracias, to dijo Soren, su tono serio. Si la veo de nuevo, voy a hacer eso.
Si.
Pareca que el si siempre estuviera ah. La garrapata despus del paso de cada
segundo.
Si ellos salan del Komodo.
Si llegaban al Perpetuo Azul.
Si vea Perry de nuevo.
Quera que la conversacin diera marcha atrs a las cosas ms ligeras, las historias
de Roar y el sarcasmo de Soren, pero el momento haba pasado.
Aria se limpi las mejillas, como si fuera a borrar unas pocas horas de llanto de su
rostro. Se sent, movindose hacia el borde de su cama.

Soren se sent en la litera de abajo frente a ella, su cuerpo cuadrado apoyado sobre
las rodillas. Estaba amasando sus manos. Roar se apoy contra el marco de la
cama, con los pies cruzados movindose ansiosamente. Al verla, los dos se
congelaron.
Saba que tena que parecer un desastre. Ella se senta como si estuviera una capa
pegajosa y salada sobre su piel. Sus ojos estaban medio mojados e hinchados, se
haba provocado un dolor de cabeza al llorar, y su brazo herido, su apndice
vestigial, estaba enroscado firmemente a su lado.
Era un momento estpido para la vanidad, considerando todo lo que estaba
pasando, pero no poda recordar sentirse alguna vez tan pattica.
Roar trep y se sent a su lado. Cepill su hmedo pelo fuera de su frente y la mir
fijamente con mucha preocupacin en sus ojos marrones que tuvo que luchar para
retener la nueva ola de lgrimas.
Espero que todava ests enfadada conmigo dijo l. Me lo merezco.
Ella sonri. Lamento decepcionarte.
Maldita sea dijo.
Aria miro a Soren, ansioso en centrarse en salir de all otra vez.
Hablaste con tu padre cuando ellos te llevaron antes?
l asinti.
Lo hice. Dijo que sus manos estaban atadas. No uso realmente esas palabras pero
era todo este Sable y yo tenemos un contrato y Sable no es quien para
subestimar a otros tipo de cosas.
Ella cruz la mirada con Roar y supo que estaban pensando la misma cosa: Hess
estaba asustado de Sable. No la sorprendi. Haba alguien que no temiese a Sable?
Mi padre dijo que nos devolvera a ti y a m dijo Soren a ella. Nos llevar
hasta el Perpetuo Azul. Pero a nadie ms. Los Hovers de fuera son todo lo que
tienen, y estn esperando el cruce para ser puro ter demonaco. Dijo que no puede
llevar a nadie que lo haga ms difcil.
Su mirada se desplaz a Roar, pero no era hostil. Si acaso, era de disculpa.
Deberas ir con Soren dijo Aria. Hiciste todo lo que podas. Deberas salvarte.


l neg con la cabeza.
Yo acabo lo que comienzo.Se pas una mano por su pelo y elev sus hombros.
Y de todas formas, no los voy a dejar a ustedes dos aqu.
Ustedes dos.
Era un asentimiento sutil a Roar, quien volvi a su lado, absorbindolo. Entonces
inclino su cabeza hacia Soren, como si fuese un entendimiento silencioso.
Progreso, pens ella, sintiendo una pequea oleada de optimismo.
Al menos aqu, entre esos dos, los muros se estn derrumbando.



Poco tiempo despus, la puerta se abri.
Loran estaba de pie en el umbral, su intensa mirada posada sobre ella.
Ven conmigo. Rpido.
Aria no titube, se deslizo de la litera y lo sigui al corredor. Estaba solo, se dio
cuenta. Antes haba trado otros dos hombres para escoltarla a la reunin, pero
haba estado con Roar entonces.
Luego se dio cuenta del silencioso vaco de los pasillos. Ella afil sus odos. Los
sonidos a la deriva en los corredores eran extraos: el suave gemido del metal, un
dbil sonido que elevo su pelo de la parte de atrs de su cuello. Conoca ese sonido.
Hay una tormenta fuera dijo Loran silenciosamente. Camin detrs de ella,
donde pudiera anticipar cualquier movimiento que hiciera. Sabia sin mirar que su
mano descansaba en la pistola en su cinturn. El ter est cerca. Solo dos
kilmetros ms o menos. La flota de los Hovers necesitaba ser movida a resguardo,
por lo que estamos a media capacidad.
Era un Aud, se dio cuenta. La haba notado centrndose en escuchar. Reconocido.
Que hay sobre el Komodo? pregunt ella. Nos estamos moviendo?

El Komodo no es lo suficientemente rpido para rehuir la tormenta. Hess dijo
que estaremos mejor donde estamos.
Ella se ralentiz, llegando incluso a su altura, sorprendida de que le estuviese
contando tanto. Loran frunci el ceo, pero record su sonrisa bonachona cuando
haba charlado con Liv.
Te vi en Rim dijo ella. A Liv le gustabas.
Sus ojos se suavizaron. Tuve suerte de haberla conocido.
El comentario era serio y casi tierno. Ella lo estudi, su curiosidad creciendo. Su
pelo era negro y lo suficientemente largo para rozar el cuello de su uniforme. Una
larga, puntiaguda nariz y altas cejas le daban un aire natural de superioridad. Luca
ms viejo que Sable por una dcada.
l presion sus labios en una lnea severa cuando le pill mirndole.
Te vas a chocar contra una pared por este camino. Gira a la derecha por delante.
A dnde me llevas?
A alguna parte. Esperemos que en esta vida, pero al ritmo al que te ests
poniendo, eso es incierto.
Llegaron a una puerta flanqueada por soldados Horn.
Diez minutos les dijo Loran. Nadie viene en esa habitacin.
Uno de los hombres en la puerta asinti.
S, seor.
La mirada de Loran se desvi hacia Aria, sus cejas juntas. Vio el miedo y la
anticipacin en su expresin, y horribles pensamientos se estrellaron en su mente.
Hasta ese momento, no haba tenido miedo de l. Ahora se daba cuenta de lo
ingenua que haba sido. Loran haba mostrado un inters inusual en ella la primera
vez que la haba visto. Haba sido consciente de l porque haba sentido su
conciencia de ella. Mir de la puerta a l, temor transformndola en piedra y
dejndola muda.
Loran maldijo por su reaccin.
Cielos! No. l la agarr del brazo, bajando la voz. Mantn la boca cerrada y
no pronuncies una palabra de esto a nadie. Ni una palabra, Aria. Entiendes?

Entonces l la empuj hacia la habitacin.
Donde encontr a Perry.
Yaca en un estrecho catre a su lado, dormido o inconsciente.
Desnudo excepto por una sbana hasta la cintura. Toallas blancas se amontonaban
en el suelo por el catre. Incluso en la penumbra, poda decir que estaban
manchadas de sangre.
Sus piernas temblaban mientras se acercaba, vencida por el adormecimiento
mientras se daba cuenta de su condicin.
Sus brazos siempre haban estado esculpidos con msculos. Ahora estaban
hinchados. Hinchados con marcas prpuras y rojas que cubran su piel. Se
extendan por su pecho y estmago. Por casi cada centmetro de su cuerpo.
En toda su vida, su corazn nunca le haba dolido tanto.
Nunca.
Loran habl tranquilamente a su lado.
Consider advertirte. No poda decidir si hubiera ayudado o lo hubiera hecho ms
difcil. Se espera que se recupere completamente. Los mdicos lo han dicho.
Ella se volvi a l, con la ira encendiendo cada clula de su cuerpo.
T has hecho esto?
No dijo l, tambalendose hacia atrs. No lo hice. Se movi hacia la
puerta. Tienes diez minutos. Ni un segundo ms.
Cuando l se fue, Aria se arrodill junto a la cama. Su mirada fue a las manos de
Perry, y tuvo que tragarse la bilis que le subi a la garganta.
Ella siempre haba amado sus manos. La forma en que cada nudillo estaba
formado, slido y fuerte, como hierro mantenindolos unidos en lugar de hueso.
Ahora ella no vea ms que carne hinchada. Su piel era extraamente suave, los
contornos de sus articulaciones se haban ido, las lneas que lo transformaron ms
all del reconocimiento.
Extraamente, su rostro haba sido dejado intocable. Tena los labios agrietados, y
el pescuezo de su barbilla pareca oscuro en contraste con la palidez de su piel,
marrn en lugar de rubio.


Su nariz estaba perfectamente, normalmente, hermosamente torcida.
Ella se inclin ms cerca, asustada de tocarlo, pero necesitando estar cerca.
Perry susurr.
Sus ojos se abrieron. Parpade lentamente. Eres t?
Ella trag saliva. S soy yo.
l mir hacia la puerta y de vuelta, entonces empez a levantarse.
Cmo has se congel y dej escapar un profundo sonido de su garganta,
como si estuviera reteniendo una tos.
Qudate quieto. Cuidadosamente, ella se reclin a su lado. Haba suficiente
espacio para los dos en la pequea camilla. Ella arda con el deseo de abrazarlo,
pero esto era lo ms cerca que se haba permitido estar.
Ella mir en sus ojos, viendo profundas sombras que nunca antes haban estado
all. Sus ojos se cerraron como si estuviera tratando de ocultarlos, casi cerrados.
Sus pestaas eran oscuras en las races y casi blancas en las puntas.
Con slo su rostro a la vista, ella casi poda imaginar que l no estaba herido. Que
ellos no estaban encerrados aqu. Casi poda volver a cuando viajaban a Bliss en
busca de su madre.
Haban pasado as sus noches, cercanos, renunciando a horas de sueo en favor de
hablar y besarse.
Sacrificando el resto de sus necesidades simplemente por otro minuto juntos.
Sus ojos empezaron a humedecerse. Ella no saba cmo manejar esto.
Perry habl primero.
No quiero que me veas as puedes estirar la sbana?
Ella alarg la mano hacia ella. En su lugar, sus manos se posaron en sus costillas. l
se tens contra sus dedos, pero no haba sido por dolor; ella apenas estaba
tocndole.
No puedo dijo ella.
Puedes. S que es tu mano buena.
No quiero.

Esto est hacindote dao. Lo s.
l tena razn, ella estaba agonizando, pero no poda permitir que soportara esto
solo.
No puedo porque no quiero que te escondas de m.
l junt sus labios, con los msculos de su barbilla flexionndose.
Vergenza. Eso era lo que vio en las sombras de sus ojos. En las lgrimas que se
agrupaban all.
l se acerc.
Eres tan terca.
Lo s.
Se qued tranquilo. Demasiado tranquilo, se dio cuenta, mientras los segundos
pasaban. l estaba conteniendo el aliento.
No era una lucha justa dijo l. De otra manera hubiera ganado.
Lo s dijo ella.
Sabes un montn.
l estaba intentando aligerar esto. Pero cmo podra? Ella movi su mano por los
bordes de sus costillas. Hermosa piel, marcada con moretones.
No s suficiente. No s cmo hacer esto mejor. La ira creca en su interior,
aumentando la presin en su pecho. En su corazn. Creca con cada moretn que se
sumaba. Solo un monstruo puede haber hecho esto.
Los ojos de Perry se abrieron.
No pienses en l.
Cmo puedo no hacerlo? Cmo puedes t?
T ests aqu. Slo quiero pensar en ti en este momento.
Aria se trag las palabras que quera decir. Dime que ests furioso. Lo quera
escuchar rabioso.
Quera ver un poco del fuego que siempre pareca arder en su interior. Despus de
esto, despus de lo que l haba pasado, cmo podra ser el mismo?

Me he mantenido pensando en nosotros dijo l. Cmo estbamos con Marron
y despus, cuando ramos slo nosotros dos. Era tan bueno estar contigo. Lami
sus labios. Cuando salgamos de sta, iremos a algn lado de nuevo. T y yo.
La tensin de su pecho se afloj, con el alivio llenndola. l haba dicho cuando.
Incluso en su golpeada condicin, l crea en cuandos y no en sis. Ella nunca
debera haber dudado de su fuerza.
Dnde quieres ir? pregunt ella.
Su sonrisa era dbil y ladeada.
No importa Slo quiero pasar tiempo a solas contigo.
Aria quera exactamente lo mismo. Y arda por verlo sonrer, realmente sonrer,
por lo que dijo:
Y esto no es suficiente para ti?



















Traducido por Aia


res cruel por hacerme rer ahora mismo dijo Perry, intentando
mantenerse tan quieto como le era posible. Cualquier movimiento
brusco y sus costillas se sentan como si fueran a romperse.
Lo siento dijo Aria. Estaba sonriendo, su labio inferior atrapado entre sus
dientes.
S parece que lo sientes.
No poda creer que estuviera aqu. No tena ni idea de lo que estaba haciendo solo
con su aroma lo traa de vuelta. Se haba retirado profundo en su mente desde que
Sable se fue. Perry no estaba seguro si era cosa suya, o si haba estado cayendo en la
inconsciencia, pero no importaba. Estar alerta solo significaba dolor, hasta que ella
apareci.
Sabes que ira a cualquier parte contigo, Perry dijo Aria. Su atencin cay a su
boca, su esencia volvindose ms caliente, ms dulce.
Saba lo que ella quera, pero dud. All tumbado inmvil era casi ms de lo que
poda manejar, y saba que se vea miserable, negro y azul e hinchado.
Quiero besarte dijo. Olvidado el orgullo. La quera demasiado. Puedo?
Ella asinti.
Nunca tienes que volver a preguntarme eso otra vez. Siempre dir que s.
Su peso se instal ligeramente en sus costillas mientras se inclinaban el uno hacia
el otro. Esperaba que su boca coincidiera con la suavidad de sus manos, pero su
E

lengua empuj fresca y dulce entre sus labios, exigiendo mientras se mova sobre la
suya.
Su corazn dio una patada en su pecho, su pulso de repente martilleando. Se movi
sin pensarlo, tomando su rostro entre sus manos.
El dolor ardi por sus miembros, y debi de hacer algn tipo de sonido, ya que Aria
se puso tensa y se ech hacia atrs.
Lo siento susurr. Deberamos parar?
No dijo l con la voz ronca. No debemos.
Sus labios se encontraron otra vez, cada pensamiento racional desvanecindose de
su mente. No poda ver o sentir nada ms all de ella. Estaba concentrado
completamente, enteramente, en ms.
Ms de su cuerpo. Su boca. Su sabor.
Aria se contena, cuidando de no apoyarse contra l, cuando todo lo que quera l
era sentirla en su contra. Recorri su mano por su muslo y llev su pierna sobre su
cadera, atrayndola ms cerca. Dolores se encendieron por sus piernas y brazos,
pero su deseo era mucho ms profundo. Ella era todo msculos esbeltos y suaves
curvas bajo sus manos, la piel tan suave como su pelo. El ceido traje de vuelo de
Guardin la cubra desde la mueca hasta el cuello, una barrera brutalmente
injusta. Desliz la mano bajo su camisa, casi deshecha por la forma en que ella se
arqueaba contra l.
Perry dijo Aria, su aliento clido en su mejilla.
l hizo un sonido que esperaba que pasara por un s.
Algo est pasando entre Hess y Sable.
Se congel.
Estn ustedes bien? Se ech hacia atrs, la preocupacin en sus ojos.
Dej escapar un suspiro, luchando por recuperar el poder para pensar.
S yo no, um no esperaba que dijeras eso.
Me gustara no tener que hacerlo, pero Loran va a volver. Estar aqu en
cualquier momento, y deberamos hablar sobre esto mientras podamos.

Correcto deberamos. Tir del dobladillo de su camisa hacia abajo y se
concentr en Hess. Sable y Hess. Me di cuenta de lo mismo antes. Hess est
totalmente asustado. Lo ol. Sable lo tiene agarrado por la garganta.
Aria se mordi el labio inferior, sus ojos perdiendo su enfoque.
Pens que Hess tendra la sartn por el mango, ya que tiene todos recursos.
Todas las naves y armas. Comida y medicina, tambin. Todo vino de Reverie. Todo
es suyo.
Nada de eso importa ya, Aria. l est en nuestro territorio ahora. Aqu fuera vive
segn nuestras reglas, y sabe eso. Tal vez fuera diferente antes de que saliera aqu
fuera
No dijo ella. No lo era. Siempre ha sido un cobarde. Cuando me ech de
Reverie, hizo que los Guardianes lo hicieran. Hizo que espiara para l. Yo fui la que
arregl su conexin con Sable. Y cuando abandon Reverie, solo sali y dej a toda
esa gente. Si hay algn peligro o conflicto, corre tan lejos en la direccin contraria
como puede. Mir a los brazos de Perry. Nunca habra hecho esto.
La mente de Perry volvi a esa habitacin, viendo la concentracin, el cuidado, con
el que Sable le haba pegado. Obviamente, a Sable no le importaba la violencia, o
tomar los asuntos con sus propias manos.
Se qued en silencio durante unos pocos segundos, recordando. Ahora volvi al
presente y encontr a Aria mirndolo a los ojos, su temperamento llenndose de
rabia.
Voy a matarle por esto dijo.
No. Mantente alejada de l, Aria. Encuentra una forma de sacarnos de aqu. Usa a
Hess. Si le gusta correr de los problemas, dmosle algn sitio a donde ir. Otra
opcin. Pero promteme que te mantendrs alejada de Sable.
Perry, no.
Aria, s. Es que no lo entenda? l poda soportar cualquier cosa, excepto
perderla.
Y si Roar tena razn? dijo, sus cejas juntndose. Y si Sable es un problema
hasta que hagamos algo? Hasta que le detengamos?
Quera decirle lo har. l se encargara de Sable. Pero no poda decirlo. No medio
desnudo, azul y golpeado. Cuando jurara arrancarle la cabeza a Sable, quera estar
de pie.

Se alej disparada de l, sus pies aterrizando en el suelo con un golpe silencioso.
Medio segundo despus, la puerta se abri.
El soldado, Loran, estaba en la entrada.
Se acab el tiempo le dijo a Aria.
Ella se movi inmediatamente. Detenindose en la puerta, mir a Perry y puso una
mano en su corazn.
Luego sali, y l se adormeci otra vez. Dejando fuera el dolor de sus msculos.
Ignorando el intenso dolor que siempre senta sin ella.
Loran se qued un segundo ms, envindole a Perry una mirada cortante antes de
seguirla.
Perry mir a la puerta durante largos minutos despus de que se fueran, respirando
las esencias residuales de la pequea habitacin. Notando lo raro que era el
temperamento del soldado, denso y pesado. Una pared de ladrillo de proteccin.
An ms raro era el rayo de calor detrs de l.
Con cuidado, los msculos temblorosos, Perry se puso boca arriba, completamente
seguro.
Loran era ms que un soldado. Se pregunt si Aria lo saba.












Traducido por Helen1, Aia (SOS) y otravaga(SOS)


ens que ibas a hablar con l dijo Loran en voz baja mientras la
acompaaba de vuelta a travs de los pasillos del Komodo.
Hablamos dijo.
Le haba tomado toda su fuerza de voluntad dejar a Perry en esa habitacin.
Incluso ahora, quera dar la vuelta, pero algo la detuvo. Una sensacin molesta
sobre el hombre caminando tres pasos detrs de ella.
Eso pareca como ms que hablar.
Aria se dio la vuelta para enfrentarlo.
Por qu te importa?
Loran se detuvo en seco. Frunci el ceo y abri la boca para hablar, luego pareci
reconsiderarlo.
Por qu me llevaste a verlo? presion. Por qu me ayudaste?
Baj la mirada, su nariz delgada hacia ella, con los labios apretados, como si
estuviera tratando de contenerse a s mismo de hablar. Estaba desesperada por
entender por qu se haba tomado un riesgo por ella. Por qu pareca tan atento
cada vez que la miraba. Por qu sus ojos grises oscuros parecan tan
dolorosamente familiares.
Tena una voz de bartono, una hermosa voz musical profunda.
Y tena la suficiente edad
La suficiente edad
P

Ni siquiera poda permitirse pensar ello.
Su cabeza gir hacia un lado. Aria escuch la voz de Kirra, su sensual ronroneo
spero e inconfundible.
Estaba siempre vagando por estos pasillos?
Loran la agarr del brazo y tir de ella por el pasillo. Se detuvo frente a una puerta
y puls en un teclado, llevndola en su interior al abrirse.
A travs de una pequea habitacin haba otra puerta con una ventana redonda
hecha de dos paneles gruesos. Luz azul llegaba a travs de ellos. Luz elctrica que se
mova como una cosa viviente, hambrienta.
ter.
Por aqu. l dio un paso alrededor de ella, abriendo la puerta, y de pronto
estaba saliendo al exterior, en una plataforma enmarcada por un riel de metal, su
pelo levantndose con el viento.
Era de noche. No tena ni idea. Eso significaba que haba estado en el Komodo casi
dos das. Un mar de metales la rodeaba, los techos de las unidades individuales del
Komodo y embudos de ter se retorcan arriba. Ella vio las llamaradas rojas. Se
haban extendido tanto en el tiempo que haba estado encarcelada.
Por todas partes donde vea, este y oeste, norte y sur, los embudos golpeaban la
tierra, en algunas reas a no ms de una milla de distancia. Ella sinti el cosquilleo
familiar en el aire y oa los sonidos de los embudos, el sonido del ter descargando
ms cerca.
Ellos se estaban quedandose sin tiempo.
Tenemos que hablar dijo Loran detrs de ella.
Aria se volvi y se encar con l. A la luz cambiante del cielo, ella estudi su rostro.
Su expresin era demasiado blanda para un soldado. Demasiado suplicante para un
extrao.
l suspir, frotndose una mano por la cara.
No s por dnde empezar.
Emocin pinchaba detrs de sus ojos. Su corazn estaba palpitando fuerte.
Golpeando para salirse de sus costillas.
l no saba por dnde empezar, pero ella lo hizo.

Usted es un Aud dijo ella.
S.
Conoci a mi madre.
S.
Ella aspir. T eres mi padre.
S. l la mir de lleno, el momento alargndose entre ellos. Lo soy.
Una ola de fro se apoder de ella.
Haba acertado.
Su espalda golpe contra la baranda de metal mientras ese solo pensamiento corra
por su mente: haba acertado. Finalmente, haba encontrado a su padre y no tena
que preguntarse ms. La curiosidad que haba llevado toda su vida poda ser puesta
a descansar, de una vez por todas.
Sus ojos se llenaron, el mundo se desenfoc, no por este hombre del que no saba
nada, sino por su madre, que lo haba conocido. Lumina lo haba amado?
Odiado? La mente de Aria de repente se llen de preguntas otra vez, y aqu, de pie
frente a ella, era la nica persona que poda responderlas.
Ella sacudi la cabeza, confundida. Esto no lo estaba asumiendo en la forma
correcta. l era su padre. Ella deba sentir algo ms que curiosidad, cierto? Algo
ms que extraar a su madre?
Desde cundo hace que sabes acerca de m? Se oy preguntar.
Diecinueve aos.
Usted supo cuando ella estaba embarazada de m?
S. l cambi de posicin. Aria, no s cmo hacer esto. No estoy seguro de si
puedo pensar en m como un padre. Ni siquiera me gustan los nios.
Te ped que fueras mi padre? Me veo como una nia?
Te pareces a ella.
Eso rob el aliento de sus pulmones.
El sonido de la tormenta se levant, llenando su silencio, y ella pens en la cantidad
de tiempo que haba pasado preguntndose acerca de este hombre. Queriendo
encontrarlo. Haba sabido de ella todo el tiempo y no haba hecho nada al respecto.

Aria agarr la barandilla detrs de ella, los dedos cerrndose en el fro metal. Ella
daba vueltas.
Revolvindose como el cielo arriba.
Estuviste en Reverie. S que es como conociste a mi madre. Lumina lo haba
dicho mucho. Por qu la dejaste?
Su atencin se traslad a los embudos destellando en la distancia. Sus ojos se
estrecharon, su pelo negro agitndose por el viento.
Pelo negro como el de ella.
Esto fue un error dijo.
Yo fui un error?
No espet. Decrtelo lo fue. l mir hacia la puerta. Tengo que llevarle de
vuelta.
Bien. Yo quiero volver.
Loran hizo una mueca, que no tena sentido. Cmo poda estar decepcionado? l
acababa de decir que lamentaba decirle.
Me ests confundiendo dijo ella.
Eso no es lo que yo quera. Quera explicar lo que pas.
Cmo puedes siquiera explicar? Al instante se arrepinti de su arrebato. Esta
era una oportunidad. Ella debera estar tratando de convencerlo para ayudarlos a
escapar. De darle informacin.
Ella no hizo nada. Slo se qued all, inhalando y exhalando. Con nuseas,
entumecida y temblando. Loran se volvi hacia la puerta, su mano cernindose
sobre el panel de acceso.
Tengo una pregunta que hacer dijo, hablando de espaldas a ella. Cmo est
ella?
Muerta. Mi madre est muerta.
Durante un largo momento, Loran no se movi. Aria mir fijamente su perfil por
encima del hombro. Se fij en la manera en que l se qued all, los hombros
movindose con respiraciones entrecortadas, y estaba aterrada por como la noticia
pareca afectarle.

Lo siento dijo finalmente.
Has estado fuera durante diecinueve aos. Lo siento no es suficiente.
l abri la puerta y la condujo de nuevo dentro del Komodo, donde no haba viento,
ni sonido, ni flashes de ter.
Se movi sin sentir. Sin pensar, hasta que voces levantndose ms adelante la
sacaron de la niebla.
De pie junto a la puerta de su habitacin, dos Guardianes estaban enfrascados en
una discusin con alguien dentro.
Los detenidos estn bajo la jurisdiccin de Hess, no de Sable dijo uno de los
guardianes. Su transporte y reubicacin slo pueden ocurrir bajo sus rdenes.
Ella debera estar aqu.
Aria no poda ver ms all de las espaldas de los Guardianes, pero ella reconoci la
voz de Soren cuando contest.
Mira, puedes hablar conmigo de protocolos durante todo el da. Slo te estoy
diciendo lo que pas. Se fue hace media hora con uno de los Horns.
Ech un vistazo a Loran. Su padre. Y de repente tuvo miedo por l. Sable haba
demostrado que no le importaba quien se le cruzara, lo castigaba sin piedad. Pero
Loran estaba estoico, toda la emocin que acababa de ver en su cara hace unos
momentos se haba ido.
Dnde ests planeando llevarla? pregunt mientras caminaban hacia ellos.
A medida que los Guardianes se giraban, Aria vislumbr a Roar y Soren
observando con preocupacin desde el interior de la habitacin.
La pregunta de Loran sorprendi a los Guardianes, ponindolos a la defensiva.
Ellos respondieron de inmediato, y al unsono.
Para la enfermera.
Yo la llevar dijo Loran suavemente.
No dijo el Guardin ms bajo. Tenemos rdenes.
No es ningn problema. Me diriga all yo misma.
Nuestro comandante nos dio rdenes explcitas de transportarla nosotros
mismos.

Loran volte la cabeza por el pasillo detrs de l.
Entonces ser mejor que lo lleven a cabo.
Fue entregada, de Loran a los Guardianes. De un golpe, l haba evitado preguntas
y desviado cualquier sospecha lejos de s mismo. Listo, tena que admitirlo. Ella
mir hacia atrs mientras se la estaban llevando por segunda vez esa noche.
Loran todava estaba all, mirndola.



Hess estaba esperando solo en la enfermera.
Entra, Aria. Toma asiento dijo, sealando a uno de los catres.
La estrecha habitacin ola a antisptico y familiar, sus hileras de catres y
mostradores de metal pasando por la memoria de Aria. Se imagin a Lumina en la
bata de un mdico, con el pelo recogido en un moo elegante, su comportamiento
al mismo tiempo tranquilo y alerta. Lumina haba hecho a cualquier prenda de
vestir elegante, y cada acci sentada, de pie, estornudando elegante.
Aria no se vea a s misma de esa manera. Esa elegancia. Ella era ms desordenada.
Ms impaciente. Ms voltil. Ella tena un lado artstico, que Lumina no haba
posedo.
Era de Loran? Estos lados de ella provienen de l? Un soldado?
Aria parpade con fuerza, dispuesta a no pensar en esto ahora.
Dnde est nuestro caf, Hess? dijo mientras se pona a s misma en la cama y
apoy su brazo en su regazo. Nuestra pequea mesa junto al Gran Canal?
Hess se cruz de brazos e ignor su comentario.
Soren dijo que queras verme. Y mencion que ests lesionada. He trado a
alguien para echarte un vistazo. Tengo un mdico esperando afuera.
Entre su tiempo con Perry y luego Loran, casi haba olvidado el dolor. Ahora
regres, originndose en su bceps y rodando por su brazo.
No quiero ningn favor tuyo.

Aria silenciosamente se maldijo. Este no era el momento de tener principios. l era
retorcido y despiadado, pero ella podra haberle venido bien ayuda por su brazo. Al
menos el dolor pareca estar desapareciendo, se dio cuenta.
Las cejas de Hess se levantaron con sorpresa.
Srvete. Fue a una silla con ruedas que estaba junto a la puerta y la empuj
delante del catre de Aria. Luego se sent, apoyando los brazos sobre sus piernas, y
la mir desde su posicin ms baja. Corpulento como Soren, pareca engullir la
pequea silla.
Mientras Aria esperaba a que hablara, forz a que se aclarara su mente. Tena un
motivo para traerla aqu, pero ella tena sus propios motivos tambin. l era su
mejor oportunidad de escapar. Ya que Hess nunca haca favores, tena que
convencerle de que ayudarla era lo mejor para l. Empujando a Loran tan lejos de
sus pensamientos como le era posible, se centr en su objetivo.
He dedicado mi vida a mantener a Reverie y a sus habitantes a salvo dijo
Hess. Pero nunca esper que llegara a esto. Nunca anticip que tendra que dejar
a tanta gente detrs. Que tena que dejar a mi propio hijo. Pero no vi otra manera.
Soren no cedi y yo no tena ningn otro recurso. Cre una brecha entre nosotros
por las acciones que me vi obligado a tomar. Tal vez t tambin sufriste las
consecuencias de mis decisiones.
Se disculp justo como Soren, vagamente, carente de una admisin real de haber
hecho algo mal la disculpa de un poltico pero su espalda estaba rgida, y los
msculos de su cuello parecan estar a punto de estallar. El verdadero
arrepentimiento exista dentro de l en alguna parte. Tal vez incluso en su corazn.

Aria asinti e intent parecer conmovida por lo que acababa de decir. Estaba
movindose en la direccin que ella quera; no poda permitirse ser exigente.

Puedo llevarte, Aria. Estoy seguro de que Soren te lo dijo. Cuando Cinder est lo
suficiente fuerte, y complaciente, puedes cruzar al Perpetuo Azul con nosotros.
Pero no puedo dar cavidad a tu amigo.
Peregrine?
Hess neg con la cabeza.
No, l es una certeza. Vendr. Es esencial por su conexin con el chico.
Quieres decir Roar dijo ella. No puedes llevar a Roar.
Hess asinti.

Es un peligro. Tiene historia con Sable.
No pudo evitar una risa.
Todos tenemos historia a estas alturas, Hess, no lo crees? Y no somos solo yo y
Roar. Hay cientos de personas inocentes ah fuera. Algunos de ellos son las
personas que t dejaste atrs en Reverie. Esta es tu oportunidad. Todava puedes
ayudarles. Puedes corregir tu error.
Manchas rojas florecieron por su cuello y mejillas.
Ests siendo ingenua. No hay forma de que pueda dar cavidad a ninguno de ellos.
Sable est contando a todos. Simplemente no hay suficiente espacio. Adems, no
puedo pedirle nada ms. No puedo permitirme darle nada ms. l no est lidiando
con transicionar a su gente a un nuevo entorno. Yo s. Todo es diferente aqu fuera.
Sabes lo que es sentir hambre por primera vez? Perder todo lo que siempre has
conocido?
Habl en un apasionado subidn, como si hubiera sido abierta una compuerta de
preocupaciones. Pero se detuvo bruscamente, como si hubiera dicho ms de lo que
pretenda.
S dijo ella suavemente. S cmo son esas cosas.
En la pausa que le sigui, el corazn de Aria lati fuertemente en su pecho. Esta era
su oportunidad de traerle a su lado. Las palabras de Perry hicieron eco en su
mente. Vamos a darle otra opcin.
Hay otra forma de llegar al Perpetuo Azul, Hess. Se inclin hacia delante. T
tienes la ventaja. Tienes las naves. No necesitas a Sable para las coordenadas
Tengo las coordenadas. Ese no es el problema. Control sobre el chico es lo nico
que nos falta.
Cinder es de Peregrine no de Sable.
Hess respir lentamente. Casi poda or a su mente abrindose a otras
posibilidades, desplegndose como una baraja de cartas.
Quera creerla. Ella poda hacer esto. Poda convencerle.
La tribu de Peregrine es ms o menos del mismo nmero que la de Sable.
Cuatrocientos. Piensa en ello. Cualquier cosa que necesites saber sobre estar aqu
fuera, sobre el mundo exterior, Peregrine puede ayudarte, y puedes confiar en l.
No tienes eso con Sable. Piensa en el despus. Cuando llegues al Perpetuo Azul,
qu crees que va a pasar? Crees que los dos de repente se convertiran en amigos?

Hess se burl.
No necesito amigos.
Pero tampoco necesitas un enemigo. No te engaes pensando que Sable es algo
ms que eso. Por mucho que te odie, no te traicionar y tampoco lo har Peregrine.
Sable lo har.
Hess pens durante un largo momento, sus ojos mantenindose con firmeza en
ella.
Dimedijo. Cmo es que has llegar a confiar en los Forasteros, y ellos en ti?
Aria se encogi de hombros.
Empec con el adecuado.
Hess se mir las manos. Saba que se estaba imaginando cmo dejar fuera a Sable.
Tena que convencerle, pero tena que ser cuidadosa. Su miedo por Sable era
profundo hasta sus huesos, pero Hess no poda ser subestimado.
Hess alz la cabeza.

Quiero que mi hijo venga conmigo. Quiero que me ayudes a convencerlo de que
debera hacerlo.
Aria neg con la cabeza.
T tienes que ayudarme esta vez. No al revs. Esta es tu oportunidad de elegir lo
correcto.
Lo he hecho. Hess se levant y fue hacia la puerta, detenindose all. No estoy
bajo ningn engao. S la clase de hombre que es Sable. Pero tambin s que no va
a traicionarme. l me necesita o no llegar a ninguna parte.
l te necesita como necesita una comida.
No debi decir eso; ella haba ido demasiado lejos.
Hess se puso rgido, aspirando una bocanada de aire. Luego le dio la espalda y se
fue. Ms tarde, con Soren roncando en la cama de enfrente, Aria le cont todo a
Roar. Comenz con lo que le haban hecho a Perry.
Roar se incorpor y se presion los nudillos en los ojos. Largos minutos pasaron y
no dijo ni una palabra.
Al verlo, Aria record los das despus de que Liv haba muerto.

Haba considerado no contarle a Roar. Realmente necesitaba saber que el mismo
hombre que haba matado a Liv haba torturado a su mejor amigo? Pero ella haba
necesitado hablar con l. Haba necesitado liberar algo de su ira o su mente
estallara. Y ellos eran buenos en esto, ella y Roar. Tenan prctica compartiendo
sus preocupaciones.
Ella misma rompi el silencio, dicindole a Roar sobre Loran, y eso lo trajo de
vuelta a ella. l se acerc y le tom la mano. Tuvo cuidado. Suave mientras curvaba
los dedos en los suyos.
Cmo te sientes? pregunt l.
Saba que no estaba preguntando por su mano lesionada.
Como si finalmente tuviera lo que siempre he querido, pero no es lo que
realmente quera.
Roar asinti, como si ella hubiese tenido sentido, y estir las piernas frente a l.
Perry y yo dijo despus de un rato, ninguno de los dos tuvimos la mejor
suerte con los padres.
Aria le ech un vistazo. Lo encontr mirndola por el rabillo del ojo tambin.
Saba muy poco sobre el pasado de Roar, considerando lo cercanos que eran.
Cuando tena ocho aos, haba llegado a los Tides con su abuela, hambriento y sin
hogar, con las suelas de sus zapatos desgastadas. Por la forma en que Roar siempre
haba hablado, ese fue el momento en que su vida comenz. l nunca haba
mencionado nada antes de ese da... hasta ahora.
Mi madre no era la ms mongama de las mujeres. No recuerdo mucho de ella,
aparte de eso. Lo que nos hace muy diferentes, teniendo en cuenta que Liv es la
nica chica con la que he estado alguna vez, y ella iba a ser... quera que ella fuera...
Se mordi el labio inferior, perdido en sus pensamientos por un momento.
Nunca quise a nadie ms.
Lo s.
Sonri.
S que lo sabes... Tena la intencin de hablarte de mi padre, no de Liv. Esto es lo
que s de l. Roar le solt la mano y cont con sus delgados dedos. Era guapo.
Podra haberlo imaginado.
Gracias... y un borracho.

Podra haber adivinado eso tambin.
Claro. Bueno, entonces, qu voy a decir a continuacin?
Aria se chup el labio inferior.
Que tengo la oportunidad de saber ms de dos cosas sobre mi padre?
l asinti.
Parece posible. l te busc, Aria. No necesitaba ayudarte. O decirte quin es.

Todo esto es cierto.
Qu pasa si detesto lo que aprendo de l? Es la mano derecha de Sable. Cmo
puedo respetarlo?
Estuve comprometido por juramento con Vale por diez aos y lo odiaba. Roar
mir hacia la puerta, y luego baj la voz. Aria, tu padre... l podra ayudarnos a
salir de aqu.
Tal vez dijo. Pero no vea cmo. Estaban en lados opuestos.
Ella dej escapar un lento suspiro y apoy la cabeza en su hombro. Siempre haba
imaginado que encontrar a su padre sera una ocasin feliz. No saba lo que senta
ahora, pero se inclinaba ms cerca del terror.
A medida que los minutos pasaban con los ronquidos de Soren en la otra litera, su
mente vag de nuevo hasta Perry. Lo visualiz caminando por el bosque, con el
arco sobre el hombro. Se lo imagin vestido con un uniforme de Guardin,
sonrindole con un toque de vergenza irnica. Lo vio acostado en un catre, tan
golpeado que apenas poda moverse.
No puedo dejar de pensar en l dijo, cuando no pudo soportarlo ms.
Yo tampoco dijo Roar, sabiendo intuitivamente que l era Perry. Tal vez una
cancin ayudar.
Estoy demasiado cansada para cantar.
Demasiado triste. Demasiado preocupada. Demasiado ansiosa.
Entonces yo lo har. Roar se qued callado por un momento, pensando en una
cancin, y entonces comenz la Cancin del Cazador.
La favorita de Perry.



Traducido por flochi



erry se despert con el pinchazo de una aguja en su brazo.
Una Habitante de bata blanca respondi la pregunta antes de que l le
diera voz.
Medicacin para el dolor dijo ella. Te quieren mvil y lo bastante bien como
para hablar.
Sin el temor de los dolores hirientes como lanzas a travs de sus costillas cada vez
que respiraba, una sensacin de intenso alivi lo atraves. Antes de que la doctora
haya dejado la sala, se qued dormido, sin sueos, hasta que escuch la puerta
abrirse.
Una parte instintiva supo que esta vez no eran los doctores. Se desliz fuera del
catre, cayendo al suelo cuando Hess y Sable entraron juntos.
Dejaron de hablar cuando lo vieron, sorprendidos de verlo levantado.
Buenos das. La mirada de Sable pas por el cuerpo de Perry en una metdica
evaluacin. Su temperamento vibraba de emocin, naranja brillante y picante. El
olor de la obsesin.
Hess simplemente mir a Perry, luego se cruz de brazos y mir fijamente sus
propios pies.
Perry se meci sin equilibrio. Por el rabillo del ojo, pudo decir que los magullones
cubriendo sus brazos y pecho se haba oscurecido a un prpura oscuro.
Los Guardianes se hallaban junto a la puerta con armas, bastones para aturdir,
esposas, pareciendo listos para saltar ante el ms leve movimiento.
P

Sinti su boca elevarse con diversin. Qu pensaban que iba a hacer? Talon pudo
haber dado una mejor pelea, pero al parecer tena cierta reputacin. Los
Guardianes parecan, y olan, asustados.
Ests de pie dijo Sable. Me sorprende.
Perry tambin lo estaba. Ahora que haba conseguido ponerse de pie, las drogas
que le haban dado no le estaban sentando bien. Saliva clida se apresuraba a su
boca; quizs le quedaban cinco segundos antes de vomitar por todo el suelo.
Te duele el brazo? pregunt, comprndose a s mismo tiempo. Necesitaba que
su estmago se asentara.
Sable sonri.
Mucho.
Hess carraspe. Su postura, su expresin, todo en l pareca fcil de olvidar. Trivial.
En un momento te llevaremos a Cinder dijo. Ha estado angustiado desde que
despert. Est preocupado por ti, como lo estn tus otros amigos.
Perry pens en Aria. Si no la hubiese visto durante la noche, ese comentario lo
hubiera sacudido.
Puedes evitar su sufrimiento, y el tuyo, si obedeces continu Hess.
Cinder tiene que acceder. Tiene que sanar y fortalecerse. Y tiene que estar de
acuerdo en que lleguemos a atravesar esa pared. Convncelo, Peregrine, o ninguno
de nosotros tendr una oportunidad.
Sable permaneca callado mientras Hess hablaba, su postura relajada, sus ojos
medio abiertos. Le estaba siguiendo la corriente a Hess. Dejndolo controlar esta
parte de los procedimientos.
Ahora la boca de Sable se curv en una sonrisa.
Triganlo le dijo a los hombres en la puerta.
Perry fue trasladado a la sala de enfrente, donde Cinder se acurrucaba en la
esquina. Se vea como un ave recin salido del cascarn, doblado sobre s mismo,
su cabeza pelada, sus ojos enromes y asustados.
Tan pronto como Perry entr, Cinder se precipit a ponerse de pie y se lanz a
travs de la sala. Se arroj contra el pecho de Perry.


Lo siento. Lo siento. Lo siento tanto dijo entre sollozos. No s qu hacer. Sin
importar qu, vas a odiarme.
Dennos un minuto. Perry se dio la vuelta lejos de Hess y Sable, escudando a
Cinder con su espalda. No estaba seguro si estaba intentando proteger a Cinder o
esconder su propia inestabilidad. De cualquier manera, ellos no iban a ver esto.
No vamos a ir a ninguna parte. Slo dennos algo de espacio.
Se quedaron.
Est todo bien, Cinder dijo Perry. Estoy bien. Baj la voz, pero supo que
Hess y Sable podan escucharlo todo. Recuerdas cuando me quemaste? Hizo
un puo con la mano herida y maltratada. Ese fue el peor dolor que sent. Esto ni
siquiera se compara.
Se supone que eso me haga sentir mejor?
Perry sonri.
Supongo que no.
Cinder se limpi los ojos y se qued mirando los moretones de Perry.
No te creo, de todas maneras.
Conmovedor, no es as, Hess? dijo Sable. Deseara poder disfrutar ms de
esto, pero vamos a mantener las cosas en movimiento.
Perry los enfrent, Cinder presionndose de su costado. Kirra se desliz en la sala,
parndose junto a los Guardianes de la puerta. Llevaba una expresin que Perry
nunca antes haba visto en su rostro. Simpata.
Espero que hayas aprendido que no hago amenazas vanas, Cinder dijo Sable.
Cuando rompen mis reglas, castigo. Entiendes eso ahora, cierto?
Estremecindose contra Perry, Cinder asinti.
Bien. Y ahora sabes lo que Peregrine quiere que hagas. Sabes que quiere que nos
ayudes?
Nunca dije eso dijo Perry.
El tiempo se detuvo. La mirada en los rostros de Hess y Sable, e incluso en las de
los Guardianes detrs de ellos, vala el precio que Perry tendra que pagar.
Me gustas, Peregrine dijo Sable. Lo sabes. Pero las cosas pueden volverse
mucho peor para ti.

No le voy a pedir que de su vida por ti.
Puedo ser muy persuasivo. Veamos. Es una habitacin no muy lejos de esta,
tengo a tu mejor amigo, y a la chica que t
Lo har! grit Cinder. Har lo que digas! Mir a Perry, sus lgrimas
fluyendo otra vez. No saba qu hacer. Lo siento.
Perry lo sostuvo cerca. Cinder segua diciendo que lo senta, cuando l era el nico
que mereca disculpas. De parte de Perry. De Sable y de Hess, y de todo el mundo.
Perry quiso decrselo, pero sus cuerdas vocales se sentan como si se hubiesen
cerrado.
Sable se movi hacia la puerta. Se detuvo all, sus labios estirados en una sonrisa
satisfecha. Tena lo que quera.
Pon fuerte al chico, Hess. Empieza con los tratamientos que discutimos, todos
ellos. Nos moveremos a la costa ahora.
Todava no protest Hess. No podemos intentar la travesa hasta que el chico
est listo. Incluso con los programas de terapia acelerados, necesitar tiempo para
recuperar su fuerza, y no podemos movilizar el Komodo en esta tormenta. Nos
quedaremos aqu y esperaremos a que pase mientras el chico sana.
La tormenta nunca pasar dijo Sable. Estaremos en mejor posicin en la
costa. Preparados para hacer la travesa una vez que Cinder est listo.
El rostro de Hess se volvi rojo.
Mover esta unidad requiere previsin. Hay preparativos, controles de seguridad,
peligros a ser considerados que superan tu comprensin. Tu impaciencia va a
arruinar nuestras chances de sobrevivir.
Perry sinti la energa de la habitacin re-enfocarse, cambiando hacia el altercado
de ellos. Kirra capt su atencin. Ella tambin lo vio: Hess y Sable con el tiempo
chocaran. Cinder segua temblando junto a l.
Actuamos ahora, o morimos dijo Sable.
Esta nave es ma, Sable. Yo la comando.
Sable se qued en silencio por un segundo, sus plidos ojos brillando.
Ests cometiendo un error dijo, y luego sali.
Bajo las rdenes de Hess, Cinder fue sacado de los brazos de Perry. l luch
dbilmente, las preguntas saliendo de l.

A dnde me llevan? Por qu no puedo quedarme con Perry?
Otro Guardin agarr a Perry por el brazo. Perry reaccion instantneamente,
empujndolo hacia la pared. Envolvi su mano alrededor de la garganta del
Guardin, sujetndolo. Dos hombres sacaron sus armas, pero Perry lo sostuvo,
mirando a los ojos asustados del Habitante.
Has terminado? pregunt Hess.
No. No estaba ni cerca de terminar, pero se oblig a liberar al hombre y
retroceder. Todo estar bien le dijo a Cinder. Lo prometo. Luego dej que
los Guardianes lo llevaran de vuelta a la habitacin del otro lado del corredor.
Esperen afuera le dijo Hess a sus hombres. Luego sigui a Perry dentro de la
habitacin.
La puerta se cerr, dejndolos solos.
Hess plant sus pies, y llev sus hombros hacia atrs, inspeccionando a Perry con
una mirada fra.
Si mis hombres escuchan alguna seal de lucha, entrarn y te dispararn.
Perry se desplom sobre el catre.
Podra matarte sin hacer ruido si quisiera. A su cuerpo no le haba gustado el
estallido de fuerza que haba usado hace unos momentos. Sus msculos temblaban
y escalofros recorran su espalda, las nuseas y la furia luchando dentro de l.
Tan violento dijo Hess, negando con la cabeza. No creas que he olvidado que
irrumpiste en mi Compartimiento y destrozaste la mandbula de mi hijo.
Atac a Aria. Eres afortunado de que eso fue todo lo que hice.
Hess levant la barbilla, desafiante como Soren, pero su temperamento trajo
destellos azules a los bordes de la visin de Perry. Hess le tema. Perry estaba
golpeado, sin armas, descalzo, pero Hess aun as le tema.
No habra dejado que Sable lastimara a Aria dijo Hess.
Entonces deberas haber hablado.
No deberas haber hecho esto tan difcil! Como lder, debes saber que el
individuo sirve al grupo. El sacrificio de un hombre por la seguridad de muchos no
puede ser diferente en tu raza.
No lo es.

Entonces, por qu te resististe?
Perry al principio no respondi. No quera tener esta conversacin con un hombre
que no respetaba. Pero necesitaba decir lo que senta en voz alta, para s mismo.
Era tiempo de aceptar lo que haba sabido por semanas.
Saba que no habra oportunidad para nadie sin la habilidad de l. Pero tena que
dejarlo decidir su propio destino. Perry pudo haberle ordenado a Cinder; el chico
hubiese hecho cualquier cosa que le pidiera. Pero de esta manera, Perry esperaba,
que Cinder sentira que conservaba algn pequeo sentido de control sobre su
propia vida. Cinder haba sido presionado, pero todava habra hecho la eleccin al
final.
Hess un sonido de resoplido.
Eres su lder. Deberas habrselo ordenado.
Perry se encogi de hombros.
Vemos las cosas diferente.
Cmo puedes pretender ser tan noble? Mrate. Mira lo que Sable te ha hecho.
No pretendo, y estos magullones no son nada comparados a lo que Sable recibir
a cambio.
Diciendo esas palabras, las ansias de venganza se abrieron dentro de l, aterradoras
y poderosas. No era diferente de Roar. Slo haba ignorado el impulso. Pero ya no
poda.
Hess pas una mano por su cara, sacudiendo la cabeza.
Tu problema es que quieres desafiar a Sable por la fuerza, esto no es una prueba
de fuerza! No estamos en la poca medieval! Se trata de influencia y estrategias.
Onde una mano, ponindose ms ansioso. Mira a tu alrededor. Tengo el control
de todo. El Komodo. La flota de Aerodeslizadores afuera. Toda la medicina,
comida, y armas. Le di a Sable algunas pistolas y bastones para aturdir, pero son
juguetes comparados con los que mantengo guardados bajo llave. Medicinas.
Comida. Comunicaciones. Todo est bajo mi control. No vamos a ninguna parte y
no hacemos nada a menos que lo ordene.
Dejas a las personas fuera de tu lista dijo Perry.
Tonteras. Son mos tambin dijo Hess.
Seguro?

He sido comandante por mucho ms tiempo del que has estado vivo, Forastero.
Mis pilotos y Guardianes estn altamente capacitados. Si crees que Sable va a
El estruendo de una alarma explot en la cmara. Los ojos de Hess se elevaron de
golpe a los altavoces.
El equilibrio de Perry vacil mientras el suelo daba vueltas, una sensacin como de
caer pero al revs. Salt fuera del catre mientras la habitacin continuaba
aumentando los bandazos hacia arriba. Se equilibr y se encontr con la mirada
sorprendida de Hess justo antes de que saliera huyendo de la habitacin.
El Komodo estaba en movimiento.





















Traducido por Otravaga


unto tiempo hemos estado aqu? pregunt Aria. En
el Komodo?
Cuarenta y ocho horas, ms o menos dijo Soren.
Por qu?
Haba olvidado que es mvil dijo ella.
Ahora ellos tenan sus lugares establecidos en la habitacin. Soren en la litera de
abajo cerca de la puerta. El suyo en la otra. Roar alternaba entre sentarse a su lado
y caminar de un lado a otro en el pequeo espacio entre las camas.
El Komodo haba estado movindose durante una hora, la vibracin constante le
recordaba los paseos en tren en los Reinos, pero mucho ms turbulento.
Ocasionalmente, la recmara se sacuda bruscamente de una manera u otra.
Durante los primeros diez minutos, ella se haba agarrado a la estructura de la
cama y se haba mentalizado cuando eso suceda. Despus de una sacudida
particularmente violenta, haba decidido no soltarse.
Esta cosa tiene ruedas cuadradas? murmur Roar a su lado.
Por definicin las ruedas son circulares dijo Soren. Pero, no, las ruedas no
son cuadradas. Estn en una pista continua con una avanzada suspensin diseada
para maniobrabilidad y fuerza tctica, no para arranques de velocidad.
Roar la mir, con una arruga apareciendo entre sus cejas.
Entendiste algo de eso?
Ella neg con la cabeza.
C

No mucho. Soren, qu acabas de decir?
Soren suspir, exasperado.
Esta cosa pesa... ni siquiera s cuntas toneladas. Pesa un montn. Moverlo es
como mover una pequea ciudad. Para hacerlo de manera eficiente sobre cualquier
tipo de terreno, cada uno de sus segmentos se asienta en un sistema de rieles:
ruedas que giran sobre una pista, algo as como los tanques antiguos. La pista
distribuye el peso sobre un rea grande y nos hace estables, por lo que no deberan
preocuparse de que vayamos a volcarnos. No lo haremos. El Komodo puede pasar
por encima de cualquier cosa. Lo que s debera preocuparles es el hecho de que
ellos estn obligando a una bestia de carga a ser un caballo de carreras.
Me gustaba ms cuando no lo entenda dijo Roar.
Estn tratando de escapar de la tormenta ter dijo Aria, pero eso no tena
sentido. No le haba dicho Loran que huir era intil? No le haba dicho que Hess
recomendaba sortear la tormenta en el lugar?
Soren resopl.
Eso no va a suceder. El Komodo no corre, repta. Mi padre podra ser un idiota,
pero no es estpido. l no habra dado la orden de moverse durante una tormenta.
El Komodo es ms vulnerable cuando es mvil, ya que se convierte en un blanco
ms grande para los embudos.
La respuesta hizo clic en la mente de Aria.
Sable se apoder de la nave. O es eso, o est obligando a Hess a moverse.
Ninguna de esas cosas es buena para nosotros dijo Soren.
Las luces de la recmara parpadeaban a un ritmo errtico.
Soren agit las manos en un gesto de ah lo tienes.
Se quedaron en silencio, escuchando el profundo estruendo del motor.
No creo que alguna vez te diera las gracias le dijo Roar a ella despus de un
rato, por sacarnos de Rim.
Ella vio su apuesto rostro a ratos entre los momentos de oscuridad, y supo que
estaba recordando aquella horrible noche. Liv cayendo con un ruido sordo sobre las
piedras de la terraza. Su cada en picada en el Ro Snake.
De nada.

Dura cada la que tuvimos.
Lo fue dijo Aria. Pero aterrizamos intactos.
Roar la mir intensamente. Sus ojos se llenaron de lgrimas, y luca como si
estuviese concentrndose. Como si estuviese tratando de determinar si l en
realidad estaba intacto.
Ella le puso una mano en el brazo.
Lo hicimos... cierto?
Roar parpade. Asinti ligeramente.
Hay momentos en los que creo que s.
Aria le apret el brazo, sonriendo. La posibilidad de plenitud era todo lo que quera
para l.
Tal vez el dolor de l era como su brazo herido. Curndose lentamente.
Gradualmente volvindose menos arrollador a medida que la vida provea otras
preocupaciones y otras alegras. Otras fuentes de dolor y felicidad. Ella quera eso
para l. Ms vida. Ms felicidad.
La boca de Roar se estir en una sonrisa: una hermosa sonrisa que no haba visto
en semanas.
Hermoso, no?
Ella retir la mano, dndole un pequeo empujn en el hombro.
No te hagas el sorprendido.
No lo hago. Sin embargo, siempre es agradable que te lo recuerden.
Me doy por vencido dijo Soren, sacudiendo la cabeza. Felicitaciones. Ustedes
dos son el primer cdigo que no puedo romper.
Slo estoy tratando de ver algo bueno en lo malo dijo Roar.
Quieres buenas noticias? dijo Soren. Tengo algo para ti. Si el Komodo tiene
una avera total debido a esta tormenta de ter y colapsa y se parte en dos y no
morimos primero, en realidad podramos tener una oportunidad de escapar.
Roar entrecerr los ojos, pensativo.
Yo aprovechara esas posibilidades.

Aria se ech el cabello hacia adelante, enrollndolo alrededor de su dedo.
Yo tambin lo hara. Ella quera que las luces se quedaran quietas. Quera una
ducha. Caf. Una manta suave y gruesa. Y a Perry, ms que nada. Si el Komodo
tiene una avera total, entonces puede que yo tambin. Espera... ya lo hice . Le
sonri a Roar. Mi avera est apartada.
l levant las cejas, devolvindole la sonrisa.
Tienes razn. Esa es una buena noticia.
Una repentina conmocin sacude huesos la envi volando. Su espalda choc contra
la pared. Ella lanz un grito de sorpresa, con la mano de Roar inmovilizando su
mueca mientras la negrura inundaba la recmara.




















Traducido por Fanny (SOS)


ientras el Komodo se estremca hasta su fin, Perry se sent en el catre y
cont los segundos que pasaban en total oscuridad.
Cinco.
Diez.
Quince.
Ese era suficiente tiempo sentado para l.
Se levant del catre, sus pies descalzos no hacan ruido en el fro piso. Sus ojos
necesitaban un poco de luz para poder ver, pero no haba nada, ni un pequeo
punto de luz. Solo una oscuridad imposible, tan densa y pesada como el hierro.
Encontr la pared y la sigui, sintiendo su camino hacia la puerta. Se detuvo y
escuch. Sonidos apagados venan de afuera, dos hombres discutiendo.
Guardias o Horns, no podra saberlo, pero no importaba.
Consider brevemente tratar de encontrar un arma pero abandon la idea. Su
cuarto contena solo unas cuantas toallas y un catre que estaba atornillado al suelo.
Ni siquiera le haban dado zapatos o una camisa por miedo a que lo convirtiera en
un arma. Quiz hubiera intentado hacer exactamente eso si le hubieran dado
alguna de esas cosas, pero con nada a su disposicin, tena que improvisar.
Las manos de Perry fueron haca el panel de control que estaba en la pared de al
lado de la puerta. Hess y otros lo haban usado para ir y venir, pero sin energa, el
panel era inservible, lo que significaba que el mecanismo de la cerradura era
inservible tambin.
M

Se familiariz con la barra de liberacin por unos segundos. Luego la desenganch
y jal. La puerta se abri.
En el corredor, dos Guardianes estaban encargndose de su ataqu de pnico.
Perry los vio con facilidad ya que ambos usaban la punta roja de sus pistolas para
iluminar. Un hombre estaba parado solo a unos pasos, Perry solo vea su espalda; el
otro estaba ms lejos del corredor. Se interrumpieron bruscamente cuando
escucharon el sonido de la puerta abrindose.
Qu fue eso? dijo el Guardin que estaba ms cerca, girando alrededor y
buscando en la oscuridad.
El delgado haz de luz roja del arma del otro hombre avanzaba hacia Perry.
Detente! No te muevas! grit.
De ninguna manera. Perry movi sus pies los pocos pasos que lo separaban del
Guardin ms cercano. Mientras llegaba al hombre, pens algo que sera mejor que
dar un golpe con nudillos y dedos hinchados. Estrell su codo contra la cara del
Guardin, el dolor rasgaba a travs de sus msculos. Luego agarr el arma y
condujo el mango contra el estmago del hombre.
El Guardin cay, estrellndose contra el piso.
En el pasillo, el otro hombre abri fuego.
Un ruidoso ting metlico explot detrs de Perry. Cay de rodillas, cargando el
arma mientras se acercaba a las piernas del Guardin y apretaba el gatillo.
Nada. El interruptor de seguridad, algo que nunca tena que haber considerado con
un arco. Lo movi, presionando el gatillo de nuevo, y no fall.
Parndose, vol por el corredor, lleno de necesidad de tomar accin. Para
encontrar a Cinder, Aria, Road. Con Hess y Sable en una crisis profunda, esta era
su oportunidad de escapar.
A medio corredor, una poderosa luz lo ceg. Alz una mano, tapando sus ojos para
que no dolieran, pestaeando hasta que vio a Hess en el otro extremo.
Media docena de Guardianes se pararon con l, armas levantadas, demandando
que Perry se rindiera y entregara su arma. Superado en nmero y armamento,
Perry dej salir una maldicin y tir el arma al suelo.
Hess camin hacia adelante, su mirada desvindose a los Guardias que Perry haba
dominado.

T haces que sea difcil que le gustes a alguien, Forastero. La brillante luz se
abri al final de pasillo. Llvenlos a la enfermera. Orden Hess a los hombres
detrs de l. Luego le dijo a Perry: Solo tenemos unos minutos. Ven. Rpido.
Perry lo sigui. Los Guardianes se alinearon detrs de l mientras Hess guiaba el
camino, apurndose a travs de los tneles del Komodo. Perry sinti como si
pudiera derribar las paredes con sus manos. Nunca haba pasado tanto tiempo en
el interior en toda su vida.
Mucho antes de lo que esperaba, Hess lo llev a un cuarto. Se encontr mirando a
Aria, Roar y Soren, una linterna se desplazaba de una cara asombrada a la otra.
Ni Roar ni Soren escondieron su sorpresa al ver las ronchas oscuras sobre los
brazos y pecho de Perry.
La vergenza hizo que su cara ardiera, pero Perry se par como siempre lo haca.
Aria se movi a su lado, moviendo sus dedos gentilmente sobre los suyos, su
contacto le dio fuerza.
Hess envi a sus hombres afuera, y esper hasta que la puerta estuviera cerrada
para hablar.
Esto necesitar ser breve, lo que significa que pueden hablar solo cuando les pida
que lo hagan. Paus y ellos hicieron un crculo apretado, esperando a que
continuara. Soren estaba sonriendo, fallando al esconder su orgullo. Hess
reconoci a su hijo con un asentimiento, y luego baj el destello a sus pies, creando
una piscina de luz sobre el piso.
Si vamos a aliarnos dijo Hess, si voy a llevar a tu tribu al Perpetuo Azul,
Peregrine, Sable tendr que ser expulsado. Sus hombres tendrn que ser botados
de esta nave y de mi flota de Deslizadores. Eso requerir planeacin y coordinacin
para ejecutarlo exitosamente.
Perry sinti que Aria se movi junto a l. Esto era lo que haban esperado. Sable
estaba tomando el control. Hess ya no poda ignorarlo por ms tiempo. l estaba
cambiando de bando.
Qu tanto tiempo necesitas, Hess?
Ocho horas. Nos moveremos en la maana.
No. Eso es mucho tiempo.
Ya ests haciendo peticiones, Peregrine?

Ya ha dado un golpe. Sable est comandando a tus hombres. l los tomar todos
si le das el tiempo.
Crees que no s eso? Es por eso que necesito saber exactamente qu tan
profundo ha golpeado antes de proceder. Un golpe no servir a menos que pueda
confiar en aquellos que lo representan. En ocho horas, cuando todo est en su
lugar, dejaremos el Komodo atrs y tomaremos los Deslizadores.
Dame un cuchillo dijo Roar. Terminar esto en diez minutos.
Crees que no he considerado eso? Dijo Hess. Qu crees que haran los
Horns si Sable fuera asesinado? Tirar sus armas y rendirse?
Perry saba que no lo haran. Cuando su supervivencia est en juego, ellos se
defenderan y pelearan con o sin Sable. Para que los Tide entraran, los Horns
necesitaban estar fuera, todos.
Dos horas, Hess.
Imposible. Necesito tiempo para coordinar la obra, o l lo sabr. El observa todo.
Es astuto, manipulador y organizado. Es una pesadilla. Un demonio que usa una
sonrisa mientras entierra sus colmillos dentro de ti.
Es humano dijo Perry. Te lo demostrar cuando saque su corazn.
El comentario pareci llegar a travs de Hess. Sus cejas de fruncieron en
concentracin; sus pequeos ojos apuntando hacia Perry.
Cuatro horas. Ni un minuto menos.
Perry asinti, aceptando el compromiso. Mir a Roar y Aria, queriendo sacarlos de
ah ahora mismo, pero Sable no poda sospechar nada. Eso significa que
necesitaban quedarse.
Qu con esta reunin? pregunt Aria. Qu si se entera de nosotros?
Ahora mismo dijo Hes, estamos experimentando un desafortunado mal
funcionamiento mecnico causado por una tormenta de ter. Coincidentemente,
ha pasado mientras Sable y la mayora de sus hombres estaban en otras unidades
del Komodo. Los pocos Horns que estn en esta estn en reas sufriendo por la
completa falta de energa. Estn siendo observados por mis hombres con gafas de
visin nocturna, pendientes mientras buscan en la oscuridad.
Escenificaste todo esto? pregunt Aria.

Sable est muy metido en el interior. Era la nica manera. Hess volte la
linterna a Perry. La nica cosa que no tom en cuenta fue la visin nocturna de
mis cautivos. Pudieron haber arruinado todo si no los hubiera interceptado.
Perry no dijo nada. Planear el fallo del Komodo para que ellos pudieran reunirse
fue una buena idea. Solo esperaba que Hess pudiera superar la tctica de Sable.
Tienes que alejarte de l. Sable sabr si planeas traicionarlo, justo como yo lo
sabra.
Hess sacudi una mano restndole importancia.
Me encargar de eso.
No lo entiendes. El sentir tu desconfianza. Tu intencin de traicionarlo.
Y yo dije que me encargara de eso repiti Hess. Cuatro horas. Ni siquiera
piensen en irse antes. Y necesito una garanta de tu parte, Peregrine. Si hago esto,
me prometes que conseguirs que Cinder atraviese esa pared. Asegrate de que lo
haga, o no tenemos ningn trato.
Perry se sinti enfermo, pero sostuvo la mirada de Hess.
Tienes mi palabra.
La tensin disminuy en el rostro de Hess.
Bien.
Aria se acerc ms. Perry sinti su brazo descansar contra el suyo, pero no poda
mirarla. No quera ver su decepcin o su aprobacin. Apenas haba pasado un
segundo y ya quera deshacer su promesa.
Eso es todo? dijo Hess.
No dijo Perry. Voy a necesitar algo de ropa. Quera su propia ropa. El
tranquilizador peso y dureza del cuero y la lana. Pero se conformara con lo que
fuera que mantuviera sus moretones fuera de la vista de Sable.
Hess asinti.
Por supuesto.
Las luces de emergencia se encendieron, un profundo color carmes pas por el
pequeo cuarto.
Rpido! dijo Hess. Nos quedamos sin tiempo. De regreso a su cuarto.

Perry jal a Aria contra su pecho, envolviendo sus adoloridos brazos alrededor de
ella. Llam la atencin de Roar.
Mantenla a salvo.
Roar asinti.
Por supuesto. Con mi vida.
Perry presion un beso en la cima de la cabeza de Aria; luego se lanz hacia el
corredor hasta que fue encarcelado de nuevo.





















Traducido por AariS


unto tiempo queda, Soren? pregunt Roar.
Cuando me preguntaste hace cinco minutos, supuse que
tres horas.
Cul es tu suposicin ahora, Soren?
Dos horas y cincuenta y cinco minutos, Roar.
Roar dej caer la cabeza, mirando a Aria a travs de un fleco de pelo castao.
Saba que iba a decir eso.
Ella forz una sonrisa, sintindose inquieta tambin. Tres horas ms hasta que
fuera libre de esta habitacin y de vuelta con Perry.
El Komodo se estaba moviendo otra vez, pero a un paso ms lento. Se imagin
cmo se vera la caravana desde fuera: desenrollada, extendida como un ciempis
bajo un cielo lleno de embudos de ter. Cada pocos minutos, la habitacin se mova
sin advertencia y ella se apuntalaba, esperando que se detuviera, pero el Komodo
continuaba funcionando con dificultad.
Sabes lo que quiero saber? dijo Soren desde la otra litera. Por qu ninguno
de los dos est hablando de Perry? Es la tortura normal por aqu? Es como, S, fui
tratado brutalmente hoy. Un poco aburrido. Qu hay de ti qu hiciste?
Le dije a Roar acerca de ello antes admiti Aria.
Me lo ocultaste debido a mi padre? Fue l parte de ello?
No, lo hizo Sable. No te lo cont porque no pens que te importara. Siempre
actas como si odiaras a Perry.
C

Soren asinti.
Cierto. Lo odio. Se inclin sobre sus piernas y enterr las manos en su pelo.
En qu estoy pensando? En qu est cualquiera de nosotros pensando?
Yo estoy pensando en salir de esta habitacin dijo Aria.
Roar seal entre ellos.
Nuestros pensamientos estn en armona.
Yo estoy pensando esto dijo Soren, ignorndolos. Sable mat a la hermana de
Perry. Perry mat a su propio hermano. Mi padre y Sable, ambos dejaron a cientos
de su gente para que murieran. Yo dependo de las drogas para mantenerme cuerdo.
Y nosotros somos los que estamos tratando de empezar de nuevo? Cmo somos
nosotros la mejor esperanza para un nuevo mundo?
Porque somos los nicos que quedan dijo Aria. Luego se dio cuenta de que
poda hacerlo mejor. Todos tenemos el potencial de hacer cosas terribles, Soren.
Pero tambin tenemos el potencial de superar nuestros errores. No s necesito
creer eso. De qu sirve de otro modo?
Tena que creer que Hess era capaz de redimirse a s mismo. Dependan de l.
Soren se tumb en el catre. Cruz los brazos sobre su cabeza, suspirando
dramticamente.
De qu sirve, efectivamente.
Roar tambin se tumb, descansando la cabeza en el regazo de Aria. Cerr los ojos,
una pequea lnea de tensin formndose entre sus oscuras cejas. Esa lnea era
nueva, desde la muerte de Liv.
Aria quera suavizarla con su dedo, pero no lo hizo. No le hara sentirse mejor, y lo
que ella le daba a Roar slo poda llegar a un punto. No importa cunto lo quisiera,
esa lnea de tensin no era suya para arreglarla.
Sus pensamientos se dirigieron a Loran. En horas, lo estara dejando atrs. Eso no
se senta correcto, pero como el consejero ms cercano de Sable, no poda saber lo
que planeaban hacer, tampoco. Se sacudi la cabeza a s misma. Por qu se
preocupaba? No le deba nada.
Si llegamos al Perpetuo Azul dijo Soren, deberamos estudiar cmo hacer ms
gente como t, Aria.
Ella ri.

Hacer ms gente como yo? Te refieres a mestizos?
No. Me refiero a gente que es indulgente y optimista y cosas as.
Aria sonri ante la irona. Sus pensamientos acerca de su padre no haban sido
exactamente indulgentes u optimistas.
Gracias, Soren. Ese es el mejor cumplido indirecto que he recibido jams.
Roar sonri, sus ojos an cerrados.
Voy a echar de menos estas charlas. La lnea entre sus cejas casi, casi se haba
ido.
Se sent ante el sonido de voces fuera en el pasillo.
La puerta se abri, revelando a un par de soldados Horn.
Vamos dijo el hombre ms bajo. Tenemos rdenes de llevarte a Loran.
Aria no recordaba tomar la decisin de seguirlos. Un segundo estaba sentada en el
catre junto a Roar; al siguiente se estaba moviendo a travs de los pasillos.
El sonido de gente corriendo flot a sus odos, haciendo eco desde algn lugar
distante. Estaban Hess y sus hombres organizando el derrocamiento? Algo no se
senta correcto.
Qu quiere Loran de m? pregunt.
l nos da rdenes. Nosotros las seguimos dijo el ms bajo de los soldados Horn.
Una respuesta casual, pero la tensin se entrelazaba en su voz.
Ms adelante, dos Guardianes aparecieron a la vista. Se detuvieron, haciendo una
toma doble cuando la vieron.
Aria los reconoci como los dos hombres que haban venido para escoltarla hasta
Hess, los mismos hombres cuya sospecha Loran haba eludido hbilmente.
Qu estn haciendo? Dnde la estn llevando? preguntaron, sus voces
elevndose con alarma.
Los soldados Horn sacaron sus armas antes de que Aria supiera lo que estaba
pasando. Les dispararon a los Guardianes, el sonido enviando una pualada de
dolor a travs de los odos de Aria. Los Guardianes reaccionaron, saltando para
cubrirse a la vuelta de la esquina en el pasillo.
El ms bajo de los soldados Horn chill:

Vamos, vamos, vamos! Los dos soldados se apresuraron hacia delante,
persiguiendo a los Guardianes.
Aria ech a correr en la otra direccin.
Detente!
Se congel, mirando tras ella.
El hombre ms bajo estaba al final del pasillo, apuntando su arma hacia ella.
Qudate justo ah, y no te muevas!
Tan pronto como desapareci, ella corri lejos.
Cuando los haba dejado atrs lo suficientemente lejos, se oblig a s misma a
reducir la velocidad y caminar con calma. Pasos tronaron cerca. Su corazn se
detuvo cuando un par de Guardianes vinieron corriendo con armas desenfundadas.
El pnico ardi a travs de ella, pero salieron disparados pasndola directamente,
su frentico intercambio punzando en sus odos.
Qu fue eso? Orden Hess un movimiento anticipado?
No lo s. No tengo comunicador.
Las rdenes de quin se supone que debemos estar siguiendo?
He dicho que no lo s!
Dio marcha atrs a su habitacin, su pulso martilleando. El instinto le deca que
Sable haba movido primero, justo como Perry haba predicho. Por qu si no
habran los Horns disparado a los Habitantes all atrs? Sable deba haber
averiguado acerca del plan de Hess y haberse adelantado a l.
Los pasillos bullan de actividad cuanto ms cerca iba de su habitacin. Soldados
Horn pasaron trotando, sacudiendo el Komodo, tan concentrados que apenas le
dieron una mirada al pasar. Por el contrario, los Guardianes que corran a travs de
los pasillos parecan aturdidos y confundidos.
Regresando su compostura, analiz sus objetivos. Sacar a Roar y Soren. Encontrar
a Perry y Cinder. Dejar el Komodo tan atrs como pudiera.
Casi haba alcanzado la habitacin cuando Loran apareci al final del pasillo,
apresurndose en su direccin. Sus ojos se encontraron con los de ella
bruscamente, como si hubiera gritado su nombre. Aminor la marcha.
Me reunir con ustedes afuera les dijo a los hombres que lo acompaaban.

Aria trat de recuperar el aliento mientras l se acercaba. Quera huir. O hacerle los
millones de preguntas que se arremolinaban en su mente. No hizo ninguna de las
dos. Sus piernas no se moveran. Sus labios no formaran una sola palabra.
En la pausa que se extendi entre ellos, se dio cuenta de que el Komodo se haba
detenido. Cualquier duda de que Sable haba organizado un golpe por s mismo se
desvaneci.
Envi a mis hombres por ti dijo Loran.
No me gustaban. Estaban disparndoles a los Guardianes.
Estaba tratando de ayudarte contest, la frustracin aadindole un borde
spero a su voz. Los Hovers se estn yendo. Peregrine y Cinder ya estn fuera.
Tienes que venir conmigo ahora mismo.
Qu hay de Roar? Qu hay de Soren?
Mi lealtad es para Sable, Aria.
S, lo s, Padre. La ma no lo es.
Loran cambi de postura, sombras cayendo sobre sus ojos grises. Aria dese poder
leer la emocin en ellos. Dese no haberle acabado de escupir padre, como si fuera
un insulto.
Vas a obligarme a ir contigo? pregunt.
No no voy a hacerlo. Mir pasillo abajo y luego se movi ms cerca. Quiero
una oportunidad para conocerte, Aria, dijo, en voz baja y urgente. Estoy
tratando de demostrar que la merezco.
Y yo estoy tratando de creerte! Su voz se elev, sonando estridente y
desconocida para sus propios odos. Retrocedi pasillo abajo, de repente
desesperada por batirse en retirada.
Loran no la detuvo.
Observ mientras ella se daba la vuelta y corra lejos.







Traducido por Khaleesi


uvete, Tider! Aprate!
Golpeado entre los hombros, Perry tambale hacia delante,
chocando contra un hombre corriendo hacia otro lado.
El dolor lo atraves, ms fuerte en las costillas. Recuper el equilibrio y mir hacia
atrs.
El hombre que lo escoltaba fuera del Komodo era un gigante. De la altura de Perry,
pero construido como una montaa, con las cejas traspasada con clavos.
Quieres desatar mis manos? Caminara ms rpido con ellas libres.
El gigante se burl.
Crees que soy un idiota? Cllate y mantente en movimiento.
Disminuyendo sus pasos todo lo que pudo, Perry escanea cada pasillo y cmara
buscando a Aria y Roar. Por Cinder. Los hombres de Sable se dispersaron por los
pasillos estrechos, pero vio un nmero mucho menor de los hombres de Hess.
Perry pas una habitacin con un grupo de Guardianes. Parecan en pnico y
perdidos, como si el resto del mundo compartiera un secreto. l neg con la
cabeza. Su sexto sentido estaba muerto. Sable haba derrotado a Hess en su propio
juego. Perry lo haba sabido tan pronto como el gigante haba entrado a su
habitacin hace unos minutos.
Levntate, gusano el soldado Horn se haba burlado, arrojando un puado de
harapos a Perry. Ponte esto. Es hora de irse.
M

Haba sido demasiado pronto. Slo haba pasado una hora, no las cuatro que Hess
dijo que haba necesitado.
Ahora la voz del gigante retumb en la parte posterior de Perry.
Ms rpido! Mueve los pies, o te golpear y te arrastrar afuera!
Perry no vea cmo eso ayudara. Sera ms difcil de llevar; pareca obvio.
De repente, el gigante lo empuj a travs de una puerta. Perry tropez a mitad de
camino por una rampa antes de que lo golpeara la realidad: despus de das en el
Komodo, estaba finalmente fuera.
Inspir el aire fresco en sus pulmones mientras daba unos pasos sobre la tierra
suelta. La noche ola a humo de los fuegos que ardan en las colinas distantes. Su
piel se eriz con la sensacin familiar del ter. El cielo revuelto rojo y azul y
terrorfico, una vista temible, pero mundos mejores que estar atrapado en una
pequea cmara.
Hovers se alinearon el campo antes que l, al igual que cuando llegaron, pero el
Komodo pareca diferente de la serpiente enroscada que haba visto antes. Ahora se
extenda hacia atrs y hacia adelante, devanado, sus vnculos en una lnea recta.
Peregrine!
Sable estaba con un grupo de hombres a corta distancia. Perry no tena que ser
empujado para caminar hacia l.
Listo para ver el Perpetuo Azul? Sable sonri y levant una mano al cielo.
Ansioso por dejar todo esto atrs?
Dnde estn? pregunt Perry, la ira ardiendo en su sangre.
Cinder est dentro y esperando por ti. Lo vers en un momento. En cuanto a los
otros Roar es un agravante por no decir ms, pero slo un tonto podra dejar
atrs una chica tan bonita como Aria. Estar aqu pronto. Cuando todo est detrs
de nosotros, espero poder llegar a conocerla mejor.
Si la tocas, te voy a rasgar en pedazos con mis manos.
Sable rio.
Si ellas no estuvieran atadas detrs de tu espalda, en realidad podra
preocuparme. Llvatelo le dijo al gigante, que arrastr a Perry lejos.
Al otro lado del campo, cientos de personas cargan cajas en Hovers. Eran una
mezcla de Horns que parecan saber poco acerca de la preparacin de Hovers,

Guardianes que estaban tratando de ayudar, y Guardianes que no tenan idea de lo
que estaba sucediendo. Gritos enojados de ida y vuelta. Caos total.
A medida que el gigante lo empuj hacia un Alas de Dragn, se dio cuenta de
hombres armados a lo largo de la lnea del techo del Komodo. Dondequiera que
mirase, vea la potencia armada. Habitantes y Forasteros toman posiciones de
francotiradores. No poda decir si estaban trabajando juntos o en oposicin. No
pareca claro para ellos, tampoco.
Subi al Aerodeslizador, echando un vistazo final a travs de las multitudes que se
congregaban a lo largo de la pista, con la esperanza de ver a Aria y Roar.
Sigue caminando, Tider dijo el gigante.
Golpe a Perry entre los omplatos, hacindolo entrar a tropiezos en el Alas de
Dragn.
Perry se mud a la cabina del piloto. Cinder estaba en uno de los cuatro asientos,
mirando casi dormido. Le haban dado ropa de abrigo y una gorra gris equipada
cmodamente sobre su cabeza. Fuera de las drogas de los Habitantes, ya se vea
ms saludable que horas antes.
Al ver a Perry, alivio brill en sus ojos.
Me dijeron que venas. Qu te tom tanto tiempo?
Maldita buena pregunta gru el gigante. Empuj a Perry en el asiento junto a
Cinder.
Un Habitante se asom detrs del asiento del piloto, su cara con cuentas de sudor y
dibujada por el miedo, sin duda debido a la pistola apuntando a su cabeza por el
hombre en el asiento contiguo.
Si no es Peregrine de los Tides. El hombre de la pistola miro de reojo,
mostrando una boca llena de dientes de color marrn mientras sonrea.No luces
como tal.
No lo es dijo el gigante.
Escuch que te cortaron tus alas dijo Dientes Marrones, su pistola sin dejar la
cabeza del piloto.
Mientras se rean, Perry asimil la situacin, notando que las manos del piloto
estaban libres. Tenan que estarlo, para que pudiera volar el Hover. Perry tom
aliento, con la esperanza de encontrar algo en su temperamento, adems de miedo.

Voy a atar tus pies dijo el gigante. Si tratas de patearme, pondr una bala en
medio de tu pie y luego comenzar a herirte. Entendido?
Entendido dijo Perry, aunque realmente no era as.
Cuando el gigante se arrodillo, le pate.
La cabeza del gigante se sacudi, sus dientes chascando. Se cay en un montn
enorme, encajndose en el pasillo entre los asientos.
El piloto reaccion rpidamente, empujando lejos la pistola del Horn. El soldado se
abalanz, y los dos hombres cayeron uno sobre otro , una mezcla de lucha libre y
negro en el espacio cercano frente a los controles.
Perry se puso de pie, encorvado en la cabina baja.
Qu haces? pregunt Cinder.
Todava no lo s. Perry no vea ningn cuchillo o herramienta que pudiera
liberar sus manos. Sus opciones eran limitadas, as que se volte hacia la pelea y
esper.
Cuando vio su apertura, condujo su rodilla en la cabeza del soldado Horn.
El hombre se desplom, se tambale por un largo segundo. El tiempo suficiente
para que el piloto se arrastrara por el suelo y agarrara la pistola cada.
Gir el arma de Perry al soldado Horn. Su labio sangraba profusamente, goteando
sobre su uniforme gris, y el miedo helaba su temperamento, fuerte y blanco en los
bordes de la visin de Perry.
Clmate, calma, Habitante. Perry casi poda escuchar la lucha del piloto.
Amigo o enemigo? Disidente o aliado?
T eres su lder dijo, a travs de respiraciones trabajadas.
Por un segundo, Perry pens que estaba siendo confundido con Sable. Entonces se
dio cuenta que no. El piloto saba de l.
Eso es correcto. Yo voy a ayudar dijo, manteniendo su voz firme. Pero
necesito mis manos. Necesito liberarlas. . . . Puedes hacer eso?





Traducido por Jessy


ientras Aria corra por los estrechos pasillos, vio el Komodo
desenmaraarse. Habitantes y Horns empujaban por delante de ella
frenticamente, sus voces de pnico llegando a sus odos. Nadie saba lo
que estaba sucediendo. Solamente una cosa era clara: los Aerodeslizadores se
estaban yendo, y todos estaban desesperados por llegar a ellos.
Excepto ella.
Corri, tirando a la gente a su paso, llegando finalmente a su recamara. La puerta
estaba abierta. Entro disparada y se qued mirando las literas vacas.
No Soren o Roar.
Aria maldijo. Dnde estaban? Se sumergi de nuevo en los pasillos. Al doblar una
esquina, casi choca de frente con Roar.
l la tiro para acercarla, con la voz suave pero de reprimenda.
Dnde has estado? Te he estado buscando por todas partes.
Cmo lograste salir? pregunto ella.
En serio? Soren apenas redujo un trote. No pueden hablar de esto ms
tarde?
Roar extendi la mano detrs de su espalda y le entreg una pistola.
Hess vino por nosotros dijo l, respondiendo su pregunta. Est planeando
algo. Est intentando ponerle un alto a Sable.
Soren los llevo a una pesada puerta, oscilando abierta. Una fra rfaga la invadi
cuando se precipito afuera, libre del Komodo por fin.
M

La multitud se acordonaba junto a la flota de aerodeslizadores. Guardianes y Horns
se ubicaban alrededor uno con el otro, ocupando el mismo tramo pero en
posiciones separadas, grupos de gris y negro. Sus voces eran bajas y en alerta,
rugidos antes de la mordedura. Los embudos de ter destellaban en todas las
direcciones, marcando lneas brillantes por el cielo nocturno, pero el Komodo se
situaba bajo un pozo de corrientes menos amenazantespor ahora.
Dnde est Perry? pregunto ella mientras se movan entre la multitud. No
poda ver por encima de las cabezas a su alrededor.
Roar le echo un vistazo al campo, sacudiendo la cabeza.
No lo veo. Probablemente est en un Aerodeslizador ya con Cinder. Pero se quin
puede decirnos.
Sable.
Un repentino grito se elev desde la multitud, y la tierra comenz a temblar,
vibrando bajo sus pies. Mir hacia arriba, preguntndose si haba juzgado mal al
ter. Tempestades de color azul y rojo fuego se arremolinaban por encima, pero no
vea ningn embudo formndose.
El Komodo! grito Soren.
Aria no entenda. La gente se dispers, gritando mientras buscaban la cubierta.
Mientras la multitud a su alrededor disminua, vio al Komodo, vio segmentos de el.
El centro de mando se haba desacoplado en unidades individuales. Negro y
doblado y como escarabajo, cada gran segmento rodaba en sus pistas, el rugido de
sus motores sacudiendo el aire.
La cabeza de Aria giro rpidamente hacia el otro extremo de claro. Las unidades
del Komodo estaban rodeando la pista de aterrizaje. En la parte superior de cada
una, vio armas de torretas levantndose, sus barricadas destinadas a los
Aerodeslizadores, y los francotiradores estaban ahora a lo largo de los tejados.
Hess. l no va a dejar que Sable se los lleve sin pelear.
Aria agarro el brazo de Soren.
Este es el plan de tu padre? Dispararnos?
l neg con la cabeza.
No a nosotros. Tiene que enviarle un mensaje a Sable.
Estamos todos juntos, Soren! Mira a tu alrededor.

Podra funcionar! Pero ms vale estar preparado para
Sable! grit Hess.
Ante el sonido de la voz alzada de su padre, Soren se ech a correr. Aria lo sigui,
abrindose paso entre la multitud, esperando que Roar estuviera todava detrs de
ella. Se abri camino entre el empuje y llego al borde del crculo de personas.
Sola.
l usaba un uniforme militar completo. Sostena una pistola, y tambin estaba
usando un Smarteye.
Sable! grito l otra vez, inspeccionando a las personas a su alrededor. S que
estas aqu! Presta atencin! Mira lo que pasa cuando fuerzas mi mano!
Una explosin envi a Aria volando hacia atrs. Cay a la tierra, el viento sali
volando de sus pulmones, aturdindola por un instante que se extendi por
siempre. Se dio la vuelta en una bola y estrello sus manos sobre sus odos mientras
jadeaba, luchando por recobrar el aliento. El sonido de la explosin haba
reventado sus tmpanos, y el dolor punzo en su crneo. No se poda or tosiendo.
No escuchaba nada ms que su propia sangre corriendo, su latido.
Alguien cogi su brazo. Lo alejo de una sacudida, luego vio que era Roar. El fuego
se reflejaba en sus ojos negros mientras hablaba palabras que no poda or. Una
enorme nube de humo negro se elevaba detrs de l, bloqueando el ter.
La tomo del brazo y la ayudo a ponerse de pie. Una rfaga de aire caliente soplaba
acre, hedor qumico en su rostro, picndole los ojos. En el otro extremo de la flota,
el fuego envolvi un Ala de Dragn, parte de la nave que ya se chamuscaba hasta
sus nervios de acero.
El agarre de Roar en su brazo se intensifico.
Qudate aqu. Qudate con Soren. Voy a ir a buscar a Perry. Aria, puedes orme?
Ella asinti. Su voz era dbil, pero lo oy. No solo lo que dijo sino tambin lo que
quiso decir.
Roar tena que averiguar si Perry estaba en las Alas de Dragn cubiertas en llamas.
Los ojos de Roar pasaron junto a ella cuando Hess volvi a gritar.
Acrcate, Sable! Acrcate, o destruir cada uno de ellos! Son mis naves! No
voy a dejar que las tengas!
Si dijo Soren. Presinalo.

Clmate, Hess. Ya voy.
El sonido de la voz de Sable petrifico a Aria, y a todos, en su lugar.
Dnde ests? Hess inspeccion el crculo de gente a su alrededor. Acrcate,
cobarde!
Aria diviso a Sable cuando paso junto a algunos de sus soldados.
Estoy justo aqu hizo un gesto hacia los aerodeslizadores quemndose mientras
se aproximaba a Hess. Habra venido sin todo eso.
El pnico se apodero de Aria con cada paso que l daba. Llevaba un cuchillo en su
cinturn. Pero Hess tena un arma.
Sinti movimiento detrs de ella. Soldados Horns se acercaban, formando una
pared alrededor de ellos. Roar llamo su atencin y sacudi la cabeza. Era
demasiado tarde.
En segundos, Aria sinti un arma presionada contra su columna.
Kirra sonri y dijo: Hola.
Fueron despojados de sus armas. Ella, Roar, y Soren.
Atrapados, los tres. Otra vez.
Vamos a hacer esto juntos, Sable dijo Hess. Ese fue el acuerdo que hicimos.
Sable midi a Hess de esa misma forma tranquila que Perry lo haba hecho. De la
manera de los Scires. Las llamas de la explosin de las Alas de Dragn rugieron en
el silencio, el fuego un punto brillante contra la noche.
Perry no estaba en ese aerodeslizador. No poda estarlo.
Juntos? dijo Sable. Es por eso que estabas planeando traicionarme?
No me dejaste otra opcin. Hicimos un trato, y lo rompiste. Dile a tu gente que se
retire. Nos vamos bajo mis rdenes, como lo planeamos, o nadie se va. Derribar
cada uno de tus aerodeslizadores al suelo.
Sable dio un paso hacia Hess.
S, has dicho eso.
Hess alzo su arma.
No te acerques ms.

Siempre mantengo mi palabra dijo Sable, todava avanzando con pasos
deliberados. No romp nuestro trato. T nicamente creste que lo iba a hacer.
Aria noto a la multitud relajarse. La gente se qued atrs, respondiendo a alguna
seal instintiva.
Te disparar dijo Hess.
S, s, si hazlo! Soren core a su lado.
El tiempo se ralentiz, cada segundo durando una eternidad. Aria no poda
moverse, no poda emitir sonido alguno.
Si me disparas dijo Sable. Entonces mis hombres te liquidaran a
continuacin. Eso no suena como una solucin, no? Suena muy parecido a lo que
estas proponiendotodo o nada. Baja tu arma, Hess. Ya tienes lo que queras.
Estamos en un punto muerto, y ambos sabemos que no apretars ese gatillo.
Te equivocas en eso dijo Hess. Retrocede.
Disprale! grit Soren.
Los ojos de Sable se movieron bruscamente hacia Soren.
Triganlo aqu le dijo a sus guardias.
Hess encontr a Soren en la multitud, con la cara trasformada con el miedo.
Entonces todo sucedi a la vez.
Soren grito.
No!
Sable se lanz hacia adelante en un instante, sacando su cuchillo y cortando el
pecho de Hess. Hess se balanceo hacia atrs, su grito estridente mientras se abra
camino en el aire.
La herida era superficial, rozando en vez de perforar, pero para un hombre que
nunca haba conocido el dolor verdadero, fue debilitante.
Hess se qued sin aliento, con los ojos vidriosos mientras la agona lo paralizaba.
Sable se movi de nuevo.
Clavo el cuchillo en el estmago de Hess y desgarr hacia abajo.
Hess cay de rodillas, con su carne y sangre derramndose a travs de su piel y
uniforme, vertindose sobre la tierra.



Traducido por Aia (SOS)

erry lo vio todo.
Ms alto que todos los que estaban delante de l, tena una vista clara de
Sable mientras desollaba a Hess.
El tiempo se detuvo cuando Hess se desplom, su sangre oscureciendo la
tierra polvorienta. El momento de absoluto silencio se sinti familiar, recordndole
a Perry a cuando mat a Vale. El poder se senta tangible. Su cambio inconfundible.
Algo acababa de terminar, y algo acababa de empezar, y cada persona que estaba
all lo sinti: un cambio tan alarmante e inevitable como las primeras gotas de la
lluvia.
El grito de Soren rompi el hechizo, un sonido ms profundo que el ltimo grito de
su padre, bajo y angustiado, brotando de sus entraas. Entonces se abri fuego,
repentinamente y en todas partes.
Perry se lanz hacia delante, corriendo hacia Aria y Roar. Horns y Habitantes se
disparaban los unos a los otros mientras corran hacia el Komodo, para conseguir
Aerodeslizadores, para encontrar cualquier sitio para cubrirse. Cuerpos caan sin
vida al suelo. Diez, luego veinte, reducidos en segundos.
Aria! grit, empujando a travs de la estampida. Ella estaba en medio de lo que
rpidamente se estaba convirtiendo en un bao de sangre.
En una abertura en la multitud, vio a Sable rodeado de una docena de sus hombres,
quienes le protegan en un escudo humano.
Las palabras de Roar sonaron en la mente de Perry. Corta la cabeza de la
serpiente.
Perry poda hacerlo. Solo necesitaba un solo tiro limpio.
P

El silbido de Roar cort con dureza a travs de la batalla de pistolas.
La cabeza de Perry se gir ante el sonido. Roar estaba a cincuenta pasos. Un
soldado Horn le sostena por el brazo, llevndolo hacia el Komodo. Perry vio a
Soren y Aria ms all de Roar, ambos tambin bajo un arma.
Perry desaceler y par los pies. Apunt la pistola, encontrando su objetivo, y
apret el gatillo.
Le dio al soldado Horn que tena a Roar, un tiro directo al pecho. El hombre vol
hacia atrs, cayendo al suelo, y Roar qued libre.
Perry corri otra vez, balas volando pasndole. Perdi de vista a Aria y a Soren,
pero Roar corri por delante de l, cargando hacia delante en el mismo camino.
Roar alcanz a Soren primero, saltando a su captor. Cay, abordando a Soren
tambin.
Perry corri pasndolos, viendo a Aria. Luego viendo a Kirra.
Detente, Perry! grit Kirra. Girando a Aria.
Perry se detuvo cuando Kirra presion un arma bajo la barbilla de Aria. Solo estaba
a veinte pasos, pero no lo suficiente cerca.
Aria inclin su barbilla hacia arriba, su rostro tenso por la ira. Estaba respirando
rpido, su mirada en Perry pero su concentracin en otra parte.
Deja el arma, Perry dijo Kirra. No puedo dejar que te vayas. Sable necesita
Aria estrell su codo contra la garganta de Kirra.
Se gir, agarrando el brazo de Kirra y retorcindolo detrs de ella. Forz a Kirra
abajo con una llave de brazo, enviando su rostro a estrellarse contra el suelo.
Arrebatando la pistola del suelo, Aria estrell la culata contra la parte posterior de
la cabeza de Kirra. Kirra qued inmvil, inconsciente.
Aria salt sobre sus pies y corri.
Odio a esa chica.
Sorprendido, impresionado, Perry sinti que su boca se pona en una sonrisa
idiota.
Tenemos que salir de aqu dijo Roar. Soren se tambale detrs de l, plido,
con los ojos desenfocados.

Por aqu dijo Perry, llevndolos al Ala de Dragn en el que haba estado antes.
Mientras corran por la pasarela, se di cuenta de las batallas libradas junto a los
Aerodeslizadores, y los Horns rpidamente ganando el control. Cada Habitante
pareca estar retado por tres de los hombres de Sable. Algunos eran Guardianes, ya
mostrando lealtad a su nuevo lder. Los cuerpos yacan esparcidos por el campo, la
mayora de ellos vestidos de gris.
Alcanz el Ala de Dragn y salt dentro, Aria, Soren, y Roar justo detrs de l.
Cinder esperaba en la cabina del piloto, exactamente donde Perry le haba dejado.
Vamos! grit Perry.
El piloto Habitante estaba listo, justo como lo haban planeado. Tuvo la nave fuera
de la tierra antes de que se cerrara la escotilla.















Traducido SOS por Fanny

ria se sent el piso con Soren en la oscura bodega detrs de la cabina. El
Aeroeslizador apenas haba despegado antes de que l comenzara a
sacudirse, ahogndose con sollozos.
Ella acarici su espalda, mordiendo su labio para evitar ofrecerle las
palabras tpicas. Lo siento. Estoy aqu para ti. T no mereces esto.
Saba que nada de lo que pudiera decir ayudara.
Sus odos an no se haban recuperado completamente de la explosin, pero
escuch partes de conversaciones desde la cabina. Una tormenta de ter se haba
instalado entre la costa y el Komodo, bloqueando el aire hacia la cueva. El piloto,
un Habitante que haba estado en la nave con Cinderdescribi el camino como
imposible e innavegable y suicidio.
Su estmago se apret mientras escuchaba a Roar y a Perry discutir todas las rutas
alternas, con la esperanza de que escogieran una que valiera la pena intentar.
Finalmente libre del Komodo, ella quera desesperadamente llegar a casa, incluso si
casa significaba una cueva sombra.
No escuch a Cinder, pero l estaba en la cabina tambin. Todos le haban dado
espacio a Soren, tanto como fuera posible en el estrecho Alas de Dragn.
Soren se sent, limpiando sus ojos.
l era terrible. Hizo cosas horribles. T sabes cmo es l de verdad. Como era.
Por qu siquiera me importa?
El llanto haba dejado su cara roja e hinchada. Luca roto, con su corazn expuesto.
Nada como el arrogante chico qu ella conoca.
Porque l era tu padre, Soren.
A

Soy el que lo alej. Me qued en Reverie cuando l quera que me fuera. l nunca
me abandon. Soy yo el que lo abandon.
T no lo abandonaste. l saba eso.
Cmo puedes estar segura? Cmo sabes? Soren no esper por su respuesta.
Presion su puo contra su cara y comenz a sacudirse de nuevo.
Aria mir hacia arriba. Roar y Perry estaban de pie en el estrecho umbral. Hombros
juntos. Mentes juntas.
Ambos luciendo tan conscientes de que lo Soren estaba sintiendo.
Detrs de ellos, a travs del parabrisas, ella vio el cielo, ter azul y ahora ter rojo,
y se pregunt cmo poda sentirse con suerte con Soren destrozado frente a sus
ojos y despus de lo que acababa de ver. Pero se senta con suerte.
Perry y Roar. Cinder y Soren.
Todos ellos haban logrado salir con vida.





Para el momento en el que encontraron una ruta despejada hacia la costa, Soren se
haba cansado y se haba quedado dormido. Aria se recost contra la fra pared de
metal del Alas de Dragn. Su brazo izquierdo dola de cuando le haba pegado a
Kirra, pero not menos dolor en el derecho. Prob el movimiento en su mano y
descubri que ahora casi poda cerrar sus dedos en un puo. Estirando sus
cansadas piernas fue golpeada por la nostalgia por su madre, quien podra haberle
dicho si la herida estaba sanando correctamente.
Se senta familiar extraar los calmados consejos y asesoramiento de Lumina, pero
el giro inmediato que dieron los pensamientos de Aria hacia Loran era nuevo.
La golpe entonces: ella nunca lo vera de nuevo.
Apenas y haba pasado minutos con l, saba muy poco sobre quien era. No tena
sentido que se sintiera tan lastimada. Pero como le haba dicho a Soren sobre Hess,
l era su padre. Solo eso significaba algo. Independientemente de todos los aos

que no haba estado, o lo que pudo haber pasado entre l y Lumina, ella s senta
algo por l.
Quiero una oportunidad para concert, Aria. Haba dicho Loran.
Cmo esas palabras podan parecer tan escasas y tan prometedoras? Qu ms
haba esperado ella que dijera?
Perry la miro desde la cabina, interrumpiendo sus pensamientos. Cuando vio que
Soren se haba calmado, se agach debajo de la puerta baja y se acerc.
Se arrodill junto a ella, sus ojos brillando en la oscuridad.
Cmo ests?
Yo? Estoy increble.
En serio dijo, la comisura de su boca levantndose. Ven aqu. Tom su
mano y la levant.
En un instante, se encontr en un rincn oscuro el cual Perry lo haca ms oscuro,
quien se alzaba sobre y alrededor de ella, bloqueando la escasa luz.
Se inclin y descans su frente contra la de ella y sonri.
Tena algunas cosas de las que quera hablarte. Creo que eran importantes, pero
ahora no puedo recordarlo.
Porque dije que estoy increble?
l sonri abiertamente.
Porque t eres increble. Tom su mano lastimada, pasando su pulgar sobre sus
pulgares. Cmo est esto?
Ella no poda creer que l quera saber si ella tena dolor.
No mal voy a ser zurda ahora.
Ya sea que el dolor se desvaneca da a da o ella se estaba haciendo mejor en
hacerle frente. De cualquier manera, decidi considerarlo una mejora.
T?
Con un poco de dolor dijo ausente, como si hubiera olvidado los moretones que
lo cubran. Ese movimiento que hiciste con Kirra fue genial. Aunque nunca
hubiera funcionado en m.

Podra derribarte en dos segundos.
No s nada sobre eso. Su mirada cay a su boca. Tendremos que verlo.
Acarici su cara con manos callosas, y cerr la distancia entre ellos.
Sus labios fueron amables y suaves mientras la besaba, a diferencia de los msculos
flexionados en sus antebrazos. l se senta slido y real y seguro, todo lo que ella
necesitaba. Tom el dobladillo de su camiseta y lo acerc a ella.
Su beso se profundiz mientras se inclinaba hacia ella. Sus manos se deslizaron
hacia su cintura y se quedaron en sus caderas, mandando una clida ola de deseo a
travs de ella. Ella envolvi sus brazos alrededor de su cuello, queriendo ms, pero
l rompi el beso e hizo un bajo silbido en su oreja. Sabes que estoy en una clara
desventaja aqu, verdad? Cuando me quieres, lo siento. Es imposible mantener
mis manos fuera de ti.
Suena como una ventaja para ambos.
l se hizo hacia atrs, sonriendo de medio lado.
Lo sera si estuviramos solos. Su mirada regres a la cabina, una familiar y
calmada concentracin regres a sus ojos. Casi llegamos.
A travs de parabrisas, vio el ocano y ter, un cielo retorcindose con te, pero se
encontr a si misma sonriendo. No poda esperar para ver de nuevo a Caleb. No
poda esperar a ver a Molly y Willow e incluso a Brooke.
Perry se enderez, tomando su mano.
Tenemos que estar de acuerdo sobre algo. Si Jupiter y Brooke llegaron bien,
tenemos el Aerodezlizador Belswan que ellos trajeron, y ahora este Alas de Dragn.
Entre los dos, supongo que entraran cien personas.
No es suficiente. Apenas cabra un cuarto de nosotros. No ests pensando en
mandar solo a cien personas al Perpetuo Azul, verdad?
l sacudi la cabeza.
No. No lo estaba. No estoy dispuesto a ceder an.
Aria se dio cuenta de que ya saba su respuesta. Se sentan de la misma manera
sobre esto. Cientos de aos atrs durante la Unidad, haba habido una seleccin de
quien podra tomar refugio en los Compartimientos y quin no. Haba dividido a
sus ancestros y a los de l, pero no poda dejar que eso pasara de nuevo. Cmo
podra saber si una persona vala ms que la otra? Cmo podra escoger a Caleb
sobre Talon? Jupiter sobre Willow?

No podra, y tampoco Perry. Ellos haban trado a Habitantes y Forasteros juntos, y
as iba a quedarse.
Tenemos que estar preparados, Aria. No todos lo vern en la manera en la que
nosotros lo vemos.
Haremos que lo hagan. Encontraremos otra solucin.
Tengo algunas ideas sobre eso. l mir a la cabina de nuevo. Roar se par alado
del piloto, dirigindolo durante el ltimo tramo hacia la cueva. Hablaremos
luego.
Ella saba que lo haran, pero quera decir algo ahorita, mientras Roar estaba
ocupado. Tengo un favor que pedirte.
Lo que sea.
Habla con l.
l entendi enseguida.
Estamos bien. El cambio el peso de su pierna, sus verdes ojos lanzndose de
regreso a Roar. l es mi hermano No necesitamos disculparnos.
No me refera a que debas disculparte, Perry. El enojo de Roar se haba
desvanecido en el Komodo, pero no tena ninguna posibilidad de aceptar lo que
haba pasado con Liv a menos que Perry lo hiciera. A menos que los superaran
juntos.
Perry la mir a los ojos como si pudiera ver todos sus pensamientos en ellos. Luego,
levant sus manos y bes sus nudillos.
Lo prometo dijo l.



Llegaron al acantilado al medioda.
Aria escal y se qued mirando el horizonte, atrapando su cabello que volaba con el
viento en una mano. Las cenizas volaron sobre ella como enjambres de mariposas
nocturnas, desapareciendo en las olas. Sus ojos ardan, y un sabor a acre ahumado
se desliz sobre su lengua.

Es de uno de los fuegos que evitamos para llegar aqu dijo Perry llegando a su
lado. Inclin su cabeza hacia el sur. Las tormentas ya no se estn moviendo. Solo
esparcindose.
El conjunto de ter que se haba alterado antes de irse por el Komodo se haba
expandido. Embudos marcados por una vasta porcin del horizonte, le recordaron
a la lluvia corriendo a rayas por el parabrisas de los Aerodeslizadores el da que
comenzaron la operacin Komodo.
Siento como si furamos a ahogarnos. Como si, eventualmente, no furamos
capaces de respirar. Es raro, verdad? No puedes ahogarte en el fuego.
Perry pestae hacia ella, sus labios levantndose en una sonrisa cansada.
No. No es para nada raro.
l tomo sus manos mientras caminaban a la cueva. Roar y Cinder entraron
primero, el piloto a unos pasos detrs de ellos.
Tan pronto como ella y Perry entraron, los Tides los rodearon. Perry se alej. Lo
tragaron en sus saludos y risas. En menos de un minuto, sostuvo a Talon en sus
brazos mientras que los Seis golpeaban su espalda, empujndolo. No era la ms
gentil bienvenida, pero no saban sobre la condicin maltratada de Perry. Y
juzgando por la sonrisa en su cara, no pareca importarle.
Aria escuch los alegres ladridos de Pulgas y lo vio al borde de la multitud. Vio a
Willow justo mientras volaba hacia Cinder, dejndolo limpiando el piso. Aria
sonro. Tampoco era una gentil bienvenida.
Roar estaba de pie cerca de Brooke, saludando a Aria, pero no poda unrseles an.
Ella tom la mano de Soren. Se vea tan aturdido y triste, su mirada vaca y
desenfocada. Necesitaba encontrar a Jupiter para l, o un lugar donde pudiera
tener un poco de tranquilidad. Sera una o la otra; Jupiter y tranquilidad no
sucedan juntos.
Mientras alejaba a Soren de la multitud, record al piloto. l haba estado
exhausto, y aterrorizado de este nuevo entorno. Despus de tener instalado a
Soren, se asegurara de echarle a un vistazo a l tambin. Molly la detuvo antes de
que se alejara. Ahueco la cara de Aria con sus manos de papel y ro.
Mrate! Ests tan espantada!
Aria sonri.
Me imagino. No he visto un peine en das.

Molly la solt. Su mirada fue a Soren antes de regresar a Aria.
Brooke me dijo como comenz la misin. Me tenas enferma de preocupacin.
Lo siento dijo Aria, a pesar de que amaba saber que Molly la haba extraado.
Se dej sentir el sentimiento de alegra de ser acariciada por un momento antes de
regresas a sus tareas. Molly, volamos con un pilot
Lo s. Lo estamos alimentando. Luego lo llevaremos a la caverna de los
Habitantes. Lo est haciendo bien.
Aria sonri por la eficiencia de la anciana.
Dnde est Caleb? pregunt. Ms probable que Jupiter no estuviera lejos.
En el mismo lugar. La caverna de los Habitantes. Todos estn all. La sonrisa
de Molly se desvaneci mientras notaba el silencio de Soren y sinti que algo estaba
mal.
Por qu estn all? An estn enfermos? pregunt Aria.
Oh no, ya se han recuperado, cada uno de ellos. Pero no saldrn de all. Lo
siento he tratado.
No saldrn? dijo Aria. Aturdida, dejo a Molly y se apresur a la caverna de los
Habitantes, llevando a Soren consigo. Mientras entraban, ella y Soren recibieron
una bienvenida ms tibia que la de Perry y Cinder. Los Habitantes parecan ms
recelosos que aliviados de verlos, pero Caleb se acerc, sonriendo clidamente.
Jupiter tambin vino, apoyndose en una pierna, acompaado por Rune, quien
caminaba lentamente, con el fin de mantenerse a la par con l.
Nunca pens verte de nuevo dijo Rune, sus labios tirando en una sonrisa.
Ella era la novia de Jupiter ahora, pero haba sido la amiga de Aria primero. Verla
trajo una oleada de recuerdos del tiempo que haban pasado juntas, con Paisley,
Caleb y Pixie. El corazn de Aria se retorci por los amigos que nunca volvera a
ver.
Se encogi de hombros.
Bueno, aqu estoy.
Los ojos astutos de Rune la estudiaron.
Te ves como si hubieses salido del Reino del terror.

Aria ro, sin sorprenderse por su franqueza. Rune haba sido la honesta en su
grupo. Una perfecta frustracin para la dulzura infalible de Paisley y la trepadora
creatividad de Caleb.
Eso he escuchado.
Abraz a Rune, quien palme el hombro de Aris y se dej abrazar. Una incmoda
muestra de afecto, pero fue mejor de lo que Aria habra esperado. Al menos, de
alguna manera, Rune estaba adaptndose a su vida en el exterior.
Aria se alej y todos se quedaron parados, mirando a Soren. Mirndose unos a
otros y sintiendo la usencia de su hogar perdido y sus amigos perdidos.
Eventualmente se sentaron, reunidos en un crculo. Aria mantuvo a Soren a su
lado, preocupada por l. Jupiter y Rune sostenan sus manos, y Aria dese que
Paisley estuviese all para verlos. Ella no lo hubiese credo; grandes opuestos no
existan.
Aria contest sus preguntas acerca de su misin al Komodo, haciendo lo mejor para
evitar mencionar a Hess por respeto a Soren, quien escuchaba en silencio.
Rpidamente la conversacin se convirti en sus amigos del Exterior. Como era de
esperar, Rune quera saber todo sobre Peregrine en particular.
Caleb dijo qu estabas con l? pregunt ella.
Caleb hizo una mueca. Mandndole a Aria un encogimiento en disculpa. Ella sonri
para que supiera que no importaba. No vio una mejor manera de ayudar a que
aceptaran a los Tides que siendo abierta acerca de su relacin con Perry, lo opuesto
a la tctica que haba usado primero con los Tides.
S. Estamos juntos. Decir las palabras en voz alta le dio un pequeo escalofri
de orgullo.
Lo amas? pregunt Rune.
S.
Amas a un Salvaje? Lo amas?
S, Rune, lo amo.
l y t han
S. Lo hemos hecho. Podemos continuar?
S Caleb y Jupiter contestaron al unsono.

Rune frunci el ceo.
T y yo vamos a hablar despus dijo.
Luego fue el turno de Aria de hacer las preguntas.
Todos ustedes han estado aqu todo el tiempo que estuve fuera? Acobardados
aqu, en la parte de atrs?
No estamos acobardados dijo Rune. Solo estamos manteniendo nuestra
distancia. Es ms fcil para todos de esta manera. Mir a Jupiter, quien golpeaba
un ritmo con su zapato. No les gustamos, verdad, Jup?
l se encogi de hombros.
No lo s. Algunos de ellos estn bien.
A qu te refieres con que no les gustan? pregunt Aria. Qu les han hecho a
ustedes?
Nada dijo Caleb. Es la manera en la que nos miran.
Te refieres a la misma manera en la que ustedes los miran a ellos?
Rune arque una ceja.
Bueno, ellos son asquerosos.
Eso es algo rudo de decir, Rune dijo Jupiter, sus manos se quedaron quietas.
Caleb rod sus ojos.
Ellos no son asquerosos. Solo son rsticos.
Aria ignor el comentario. Estaba bastante segura que se haba convertido en
rstica tambin.
Cunto tiempo planean quedarse escondidos? Por siempre?
Tal vez dijo Rune. No es como si por siempre fuera mucho. No vamos al
Perpetuo Azul. Todo lo que estamos haciendo es esperando nuestros ltimos das.
Los sonidos de la conversacin cercana se tranquilizaron. Aria sinti la atencin de
los otros fijarse en ellos.
Todos estaban escuchando.
Solo porque fallamos una vez no significa que vamos a dejar de intentarlo.

Intentar qu, Aria? Hacernos amigos de los Salvajes? No, gracias. No estoy
interesada. No entiendo por qu nos sacaste de Reverie para que pudiramos morir
aqu en lugar de all.
Soren sacudi su cabeza.
Increble murmur.
Aria haba escuchado suficiente. Se puso de pie, forzndose a calmar su voz
mientras hablaba.
Crees que Soren y yo les salvamos la vida cuando los sacamos de Reverie? No lo
hicimos. Les dimos una oportunidad. Ustedes tienen que decidir si quieren vivir o
morir, no yo. Esconderse aqu atrs tampoco es la solucin.




















Traducido por Aia(SOS) y Fanny (SOS)


s que, qu ha pasado? pregunt Twig. Los Habitantes no
han podido aguantar contra los Horns?
Perry estaba sentado en el borde de la plataforma de madera en
el centro de la caverna principal. Se cambi a sus propias ropas pronto despus de
llegar. Luego pas un poco de tiempo con Talon, ponindose al da de los ltimos
dos das. Ahora Perry estaba rodeado de su gente, quienes estaban reunidos
alrededor de la plataforma con l y apiados en mesas cercanas.
Se senta agobiado y ligeramente en pnico, como siempre se senta dentro de la
cueva, pero como si estuviera exactamente donde debera estar: inmerso entre los
Tides.
Marron estaba ah. El Viejo Will. Molly y Bear, y los Seis. A donde sea que miraba,
vea sonrisas. Su felicidad inund su nariz con esencias claras, sus temperamentos
dndole la primavera que se haba llevado el ter.
Perry no se haba dado cuenta de lo asustados que haban estado hasta entonces. El
alivio que ola era potente; se pregunt cuntos de la tribu haban credo que nunca
volvera del Komodo.
Cerca, Talon, Willow y la hermana de Brooke, Clara, jugaban un juego para ver
quin poda saltar ms lejos de la plataforma. Cinder actuaba como juez, Flea
sentada junto a l. Todos los dems, todos mayores de trece, esperaban para or lo
que haba pasado en el Komodo.
Perry mir a Roar, quien era el cuentacuentos de entre los dos, pero Roar sonri y
neg con la cabeza.
A

sta es tuya, Perry dijo. Inclin hacia atrs una botella de Luster, tomando un
trago saludable, su temperamento el ms suave que haba olido desde la muerte de
Liv.
Perry empez con su allanamiento al Komodo, y luego le cont a la tribu sobre su
encarcelamiento y escape, dejando fuera solo lo que Sable le haba hecho. Cuando
se salt esa parte, Reef le clav una mirada ardiente. Perry esperaba una pregunta
de l ms tarde.
Mientras hablaba, se pasaron cuencos de sopa de pescado, junto con grandes
rebanadas de pan y gruesas lonchas de queso. Un lujo, Perry lo saba, y as lo dijo.
Oh, disfrtalo! ofreci Marron en una rara muestra de abandono. Ests en
casa, Peregrine. Has vuelto a salvo, todos ustedes, y estamos muy contentos.
Se sent junto a Roar, quien insista en que Marron compartiera su botella de
Luster. Las mejillas de Marron estaban ruborizadas, sus ojos azules sin
preocupaciones. Verlo de aquella manera hizo que Perry sonriera.
Reef cruz los brazos.
Hess y Sable se volvieron el uno contra el otro.
Perry asinti, dando un grande mordisco al pan. Su apetito por comida real, no las
comidas con sabor a plstico de los Habitantes, era enorme. La nica cosa que
quera ms en aquel momento era una cama.
Una cama con Aria en ella, corrigi l.
Deberamos aprender de eso continu Reef. Deberamos tomar eso como
advertencia. Estamos en riesgo de que pase lo mismo aqu.
Perry trag.
Qu ests diciendo?
Los Habitantes explic Molly. Estn manteniendo su distancia. Nos tienen
miedo, Perry. Eso es todo.
Reef cruz los brazos.
El miedo es peligroso. Desata la violencia mucho ms rpido que la ira. No es
as, Peregrine?
Puede, s.

Desde el rabillo del ojo, Perry atrap la pequea negacin de la cabeza de Roar. Se
sinti tan bien, las lecciones de Reef y la molestia de Roar por sus lecciones. El
momento le dio ms fuerza que una panza llena de comida.
Lo Habitantes son inofensivos dijo Molly. Se mezclarn con nosotros ahora
que Aria ha vuelto. Estoy ms preocupada por otras cosas. Perry, dijiste que
necesitbamos Aerodeslizadores para llegar al Perpetuo Azul Solo tenemos dos.
Perry reconoci el problema y manifest su posicin al respecto. Dos
Aerodeslizadores no era suficiente, pero los Tides, y los Habitantes detrs,
permaneceran juntos. l y Aria lo haban acordado; no haran una seleccin de la
gente que ira.
Apoyo esa posicin dijo Marron. Estoy contigo.
Estoy contigo dijo Reef, pero no apoyo esa posicin. Por qu debemos
perecer todos?
Espera dijo Twig. No hay otra opcin aparte de perecer?
Podramos intentar localizar ms Aerodeslizadores dijo Marron, arrastrando
las palabras un poco.
De otro Compartimiento? Reef neg con la cabeza. No tenemos tiempo para
eso. Ni siquiera sabemos si existen ya otros Compartimientos.
Queran pasar a la accin, lo cual Perry entenda. Siempre era ese su impulso
tambin. Pero esta vez, su mejor camino era simplemente esperar.
Sable necesitaba a Cinder. Vendra a ellos, pronto. Perry no tena dudas en su
mente. Pero ese conocimiento solo pondra en pnico a la tribu, as que se mordi
la lengua. Los Tides lo sabran pronto.
Mientras el debate continuaba, la mirada de Perry vag hacia los nios otra vez.
Tomaban turnos corriendo y pegando a Stranggler en la cabeza, intentando
conseguir que les persiguiera. Cinder haba salido. Estaba sentado con Bear,
pareciendo especialmente pequeo y frgil junto al enorme granjero cuya vida
haba salvado.
La gorra negra favorita de Cinder haba encontrado su camino de vuelta a su
cabeza. Cosa de Molly, Perry estaba seguro. Ella la haba tenido esperando por l.
Cinder vio a Perry mirndole y forz una sonrisa, aunque sus ojos estaban casi
cerrados.

Est cansado dijo Molly. Le encontrar un lugar silencioso para dormir
pronto, pero vamos a darle unos pocos minutos ms. Esto est haciendo maravillas
para su corazn. Ella sonri, y aadi: Y el mo. Estudi a Perry, sus ojos
marrones conocedores. Le queran por su habilidad.
Perry asinti.
l es la nica forma de pasar la barrera de ter que rodea el Perpetuo Azul.
Molly presion los labios, cayendo en silencio por un minuto.
Viste lo que le cost canalizar el ter en el complejo, Perry. Apenas se ha
recuperado desde entonces. Sabes lo que significara para l usar su habilidad en
su condicin?
S. Era todo lo que quera decir sobre ello ahora. Apag sus preocupaciones
sobre Cinder detrs de gruesas murallas, con sus recuerdos de Liv.
Liv.
Su corazn empez a martillear. Mir a Roar, quien tena la botella de Luster a
medio camino de su boca. Roar se detuvo e hizo una mueca, sus ojos
entrecerrndose en pregunta.
Caminas conmigo? dijo Perry.
La boca de Roar rompi en una sonrisa.
Termina eso dijo, empujando la botella de Luster hacia Marron. Luego salt a
sus pies y dijo: Mustrame el camino, Per.



Perry camin a la cala de fuera y continu andando, escalando el acantilado y luego
siguiendo el sendero de regreso al complejo Tide. No haba planeado volver a casa;
sus pies le llevaron ah por hbito.
Iluminado por gruesos chorros de ter, la noche era tan brillante como el
crepsculo, como lo eran todas las noches ahora. Cenizas revoloteaban por el aire;
suaves como plumas bajo los pies. Su pulso lata demasiado rpido para el
tranquilo paso que llevaban l y Roar.

Llegaron al complejo y caminaron al centro del claro. Perry se sinti fuerte, como si
cada paso le llevaba ms cerca del borde del acantilado. Su mirada pas por las
casas, vacas e inquietamente tranquilas. La casa de Bear y Molly sobresala,
parecindose a un diente podrido con sus inclinadas paredes ennegrecidas e
inclinadas en extraos ngulos. Record la noche que Bear haba estado atrapado
bajo esas paredes.
La casa de Perry segua ah, sin embargo. No pareca la misma, pero no se vea
diferente, tampoco. La mir durante un largo tiempo, intentando averiguar lo que
haba cambiado. Debatiendo si quera entrar o no.
Recuerdas cuando hice que tropezaras durante el festival de verano dijo
Roar, y te caste en la jarra de Vale y te rompiste un diente?
Acostumbrado a sus historias espontneas, Perry respondi suavemente:
Recuerdo a Vale persiguindome y pegndome por tirar Luster en todo su regazo.
Bueno, no deberas haberte cado encima de l.
Claro. Eso fue estpido por mi parte.
Lo fue. Siempre has sido horrible cayendo.
A pesar de sus bromas, Perry se senta seguro ahora de que Roar estaba viendo
todos los mismos recuerdos que l. Todas las veces que causado estragos en el
complejo de nios, descalzos, ruidosos, a salvo, sin pensar que este lugar cambiara
algn da. Que la gente que amaban desaparecera.
O seran asesinados.
Se aclar la garganta. Era la hora.
Se supone que tengo que hablar contigo sobre cosas. Sobre lo que ha estado
pasando.
En serio? Por qu empezar ahora?
Aria. Se lo he prometido.
La sonrisa de Roar era dbil. Cruz los brazos y mir a la casa de Perry. La casa que
tambin haba sido de Liv.
Perry aguant un solloz en la parte posterior de su garganta y respir rpido. El
dolor que senta por Liv era una cosa monstruosa, que desgarraba su pecho.
Empez antes de perder la calma.

Liv est viva en mi visin perifrica. Cuando no estoy pensando en ella cuando
ha pasado el punto en el que puedo verla, se siente como si todava estuviera aqu.
Pensando en formas de avergonzarme. Contndome todas las cosas estpidas que
t has dicho, como si no las supiera ya. Como si no estuviera ah para escucharlas
yo mismo. Pero cuando la miro directamente, recuerdo que se ha ido y yo Mir
al cielo durante unos momentos, forzndose respirar unas cuantas veces antes de
continuar. No poda permitirme sentir ese tipo de ira. Esa prdida. No con los
Tides necesitndome para ser el Lord de la Sangre.
Por qu simplemente no me cuentas la verdad, Perry? Por qu ni siquiera
puedes decir lo que en realidad ests pensando?
Perry le mir, sorprendido. Roar estaba mirando a la casa de Perry, su mandbula
apretada.
Por qu no me dices lo que crees que estoy pensando?
Roar se dio la vuelta y le dio la cara directamente.
Me culpas a m! Yo estaba ah y no pude protegerla
No.
Te dije que la traera a casa y no lo hice. La perd. Yo
No, Roar dijo otra vez. Nadie en esta tierra habra luchado ms fuerte que t
por ella, y eso me incluye a m. Crees que no he pensado en lo que podra haber
hecho para traerla de vuelta? Para evitar que pasara?
Los ojos de Roar brillaron con intensidad pero no dijo nada.
No te culpo dijo Perry. Deja de actuar como si lo hiciera, porque no lo hago.
Cuando me present en la cueva, apenas y podas soportar mirarme.
Eso est en tu cabeza.
No lo est. Apenas y eres sutil. Roar hizo un gesto con la mano. Sobre nada.
Eres un bastardo vanidoso. No estaba evitndote. Solo te pones de mal humor
cuando no eres el centro de atencin.
Roar levant los hombros.
Tal vez eso sea cierto, pero actuabas como si Liv nunca hubiera existido. Estaba
por mi cuenta.

Lo cual fue un desastre. Eres miserable por ti mismo. Y estpido. Volverte en el
Komodo fue lo ms estpido que has hecho. Sin duda.
Roar sonri.
Ests haciendo esto muy fcil, Perry. Una risa burbuje fuera de l, pero no
disminuy. Lo que inici como una risita cobr impulso, creciendo en volumen.
La risa de Roar era malvada y aguda, parecido al graznido de un pavo salvaje. Era
uno de los sonidos ms divertido que Perry haba escuchado; no tena poder sobre
eso. Pronto ambos estaban aullando, parados en medio de un lugar que era y no era
su hogar.
Para el momento en el que se calmaron y tomaron el camino de regreso a la cueva,
las costillas de Perry dolan.
Por qu nos estbamos riendo?
Roar hizo gestos hacia el sur, donde el los embudos de ter iban hacia la tierra.
Por eso. Porque el mundo se est terminando.
Eso no debera ser gracioso.
Aparentemente lo era, porque comenzaron a rerse de nuevo.
Perry no tena idea si haba expresado la mitad de lo que pretenda. Saba que haba
sido egosta al dejar que Roar lidiara solo con la muerte de Liv. l no haba
aceptado que ella ya no estaba, as que le fall a su amigo, y a s mismo, pero
pretenda cambiar eso. Era terrible en caer, Roar tena razn sobre eso, pero nunca
nada lo hizo caer.
Mientras caminaban de regreso a la cueva, una parte de l que haba estado rota se
sinti completa de nuevo. Nada lucia igual u ola igual, y tal vez el mundo se estaba
acabando, pero l y Roar caminaran a ese final lado a lado.
Cuando llegaron, encontraron la caverna principal vaca, todos ya se haban ido a
dormir. Perry dejo a Roar y se encamin a su tienda, medio dormido.
Reef y Marron lo interceptaron en el camino.
Unas palabras? dijo Reef.
Seguro dijo Perry. Solo algunas. Estaba tan cansado; cada vez que
pestaeaba senta que soaba.
Hablaste con Roar? pregunt Marron.

Perry asinti.
Acabamos de hablar.
Marron sonri.Bien.
l es egosta y arrogante dijo Reef.
Pero es bueno para Perry, Reef dijo Marron.
Reef gru, tan entusiasta como nunca haba sonado sobre Roar.
Marron meti la mano en una bolsa.
Olvide regresarte esto antes. Se quit la cadena del Seor de Sangre y se lo
entreg.
Gracias dijo Perry, ponindoselo. El peso del metal alrededor de su cuello era
ms familiar que cmodo. Se pregunt si alguna vez sera ambos.
Marron y Reef intercambiaron miradas, y luego respiro ruidosamente, empujando
sus trenzas.
T nos trajiste a los Tides, Perry. Ninguno de nosotros estara aqu si no nos
hubieras dejado entrar a tu tribu.
Es cierto dijo Marron. Nos ofreciste refugio cuando ms lo necesitbamos.
Cuando no podas permitirte el lujo, nos ayudaste. Perry nunca haba sentido
como si le hubiera hecho un favor a alguno de ellos. Siempre senta que era al
revs.
Entre mi grupo de Delphi y los Seis de Reef, somos cincuenta y tres personas
dijo Marron. Cincuenta y tres que por voluntad propia nos quedaremos atrs. No
tomaremos el lugar de tu tribu en esos Aerodeslizadores.
Reef asinti.
No hay manera para avanzar que no sea a travs del dolor y las penas, Perry.
Debes ver eso. Es tu tarea como Seor de Sangre hacer lo que es mejor para todos,
tantos como puedas ayudar a los de tu tribu, no lo ms fcil.
Nos gustara que consideraras lo que decimos dijo Marron. Eso es todo lo que
pedimos.
Perry pretendi considerarlo por unos segundos.
Es una noble oferta Alguno de ustedes pens que la aceptara?

Reef y Marron intercambiaron miradas, la respuesta clara en sus rostros.
Perry sonri.
Bueno, tenan razn. Palmeando sus hombros, les dio las buenas noches.
En su tienda, Perry encontr a Cinder dormido a lado de Talon. Pulgas estaba
enrollado en una bola bajo el brazo de Cinder.
Perry se arrodill y acarici su gruesa piel. El perro ladeo la cabeza, su cola
golpeando contra las sabanas. A l le encantaba que rascaran la pendiente entre sus
ojos.
La mira de Perry se movi hacia Talon y Cinder. Los chicos haban cado juntos
como si se conocieran desde nacimiento. Le deba eso a Willow.
Y t tambin, bolsa de pulgas dijo.
Los ojos de Cinder se abrieron. Perry sonri, demasiado feliz de verlo ah como
para sentirse mal por haberlo despertado.
Cmo conseguiste alejarlo de Willow? pregunt, asintiendo hacia Pulgas.
Descansando sobre su lado, Cinder se encogi de hombros con un solo hombro.
No hice nada. l solo vino conmigo.
Willow estuvo de acuerdo con eso?
La esquina de la boca de Cinder se alz.
Ms o menos. Ella le dijo a Pulgas que poda quedarse conmigo solo esta vez ya
que yo acababa de regresar.
En realidad fue generoso de su parte.
S dijo Cinder. Lo s. Su sonrisa se ensanch. An maldice. Pensaras que
parara cuando llegara aqu, pero no.
Ya sabamos que Willow era imparable.
Lo s dijo Cinder de nuevo. Lo es.
Mientras el momento se deslizaba entre ellos, Perry miro de Cinde a Talon, y su
visin comenz a nublarse. Estos chicos, solo uno de ellos pariente de sangre, pero
ambos su familia, lo reponan.

Le daban confianza y un propsito. Usar la cadena tena sentido cuando los miraba,
cuando pensaba en ellos con Willow y Clara, gritando mientras brincaban de una
plataforma a la oscuridad. Ellos eran el futuro, y eran tan buenos.
Perry puso un poco de charla en sus labios, comprando un momento para
componerse.
Entonces, Cmo ests?
Estoy cansado.
Perry esper, sabiendo que haba ms.
Y asustado dijo Cinder. Vamos a ir al Perpetuo Azul?
No lo s tal vez.
Si vamos, har que lo superemos.
Las palabras de Reef hicieron eco en la mente de Perry. No hay manera para
avanzar que no sea a travs del dolor. Sacudi su cabeza, alejndolas.
Pase lo que pase, Cinder, te juro, no me ir de tu lado.
Cinder no dijo nada, pero Perry sinti que la ansiedad en su temperamento se
relajaba. Pareca que eso era todo lo necesitaba para rendirse al sueo. En
segundos, los ojos de Cinder se cerraron.
Perry se qued unos momentos ms sumergido en el silencio. Pulgas comenz a
gemir, sus piernas movindose mientras soaba con perseguir algo. Perry se
pregunt si era el Perpetuo Azul.
Se puso de pie, movindose al bal que contenan los restos de su familia. Las cosas
de halcn de Talon. El libro mayor de Vale. Uno de los tazones pintados de Mila, el
cual l y Liv haban roto mientras luchaban y luego trataron de arreglarlo sin xito.
Esas cosas tal vez no vayan a ningn lado, se dio cuenta.
Se sac sus botas y estaba desabrochando su cinturn cuando Aria se desliz
dentro de la tienda.
Hey dijo, quedndose quieto.
Hola. Ella mir a Cinder y Talon, sonriendo cuando vio a Pulgas, pero su
temperamento rebosaba ansiedad. Sinti la bobina dentro de su pecho, robando su
paz, la sensacin de cansancio que haba sentido hace un segundo.

No saba qu hacer. Nos saba si sacar su cinturn. Pareca una decisin ms
grande de la que era. Quitarse el cinturn era normal para l al final del da, pero
no quera que ella pensara que haba asumido que algo iba a pasar entre ellos.
Aunque quera que pasara. Bastante.
Estaba siendo un idiota. Ella confiaba en l. Saba eso. Solo iba a hacer esto ms
incmodo si se vesta de nuevo.
Se sac el cinturn y lo puso sobre el bal.
Sal con Roar dijo para llenar el silencio.
Cmo te fue?
En realidad muy bien. Gracias.
Me alegro.
Su sonrisa era genuina, pero dbil. Algo pasaba en su mente. Su mirada fue de la
cama vaca hacia la puerta de la tienda.
l habl rpido, preocupado de que se fuera.
Est un poco lleno, pero me alegra que ests aqu. Si decides que quieres
quedarte. Me alegro que ests aqu incluso si no quieres quedarte. Cualquiera est
bien. Lo que sea que quieras es perfecto.
El rasc su barbilla, callndose. Perfecto? Nunca haba usado esa palabra hasta
que ella apareci en su vida.
Cmo estn tus amigos? Caleb y Jupiter?
Los vi temprano dijo Aria rpidamente. Les grit.
T les gritaste?
Ella asinti.
Tal vez no fue gritar. Pero levant la voz.
l finalmente entendi su temperamento. Su ansiedad no estaba dirigida a l,
estaba preocupada por sus amigos.
Se lo merecan?
S. No. De alguna manera. Se han mantenido separados. Lo sabas?

Molly lo mencion.
No poda quedarme con ellos, as que me fui. Pase la tarde en La Sala de Batallas
tratando de entender por qu estn all atrs. Ella sorbi su labio inferior, la
suave piel entre sus cejas se arrug con preocupacin. Solo esperaba que
estuvieran juntos, y no s cmo cambiar su manera de pensar. Quiero ayudar, pero
no s cmo.
Cientos de pensamiento inundaron su mente, pero todo llegaban a uno solo: ser un
lder no era fcil. Tena que ser ganado, y eso solo pasaba con el tiempo. Haba
pasado el invierno y primavera aprendiendo eso con los Tides. Aria solo estaba
comenzando a aprenderlo.
Sabes que estoy aqu dijo l. Har todo lo que pueda.
Vendras conmigo a verlos maana? Tal vez si hablamos con ellos juntos eso
ayudara.
Hecho.
Aria sonri, luego su mirada viajo a su cintura.
Perry, sabes que tus pantalones se estn cayendo?
S. No tena que mirar; poda sentir sus pantalones deslizndose sobre sus
caderas. Yo, uh Me quit mi cinturn para hacerte sentir cmoda.
Te quitaste tu cinturn para hacerme sentir cmoda?
l asinti, tratando de contener la risa.
Decid en mi cabeza que esto sera ms natural.
Tus pantalones cayndose es natural?
l sonri.
S. Si caen ms abajo, va a ser muy natural.
Ella ro, sus ojos grises brillando y sacudi su cabeza.
Que amable de tu parte pensar en m.
Siempre lo hago.
Un rubor se esparci por las mejillas de ella mientras se vean el uno al otro,
pasando los segundos. Su temperamento llen el espacio pequeo, hacindole
seas de cerca.

En el Komodo dijiste que queras que tuviramos algo de tiempo a solas dijo
ella.
l tom el cinturn del bal y tom su mano, saliendo de la tienda antes de que
terminara de hablar.
























Traducido por Little Pig


erry no veo nada.
Aria trot para alcanzarlo mientras la arrastraba por la cueva.
Aunque l estaba descalzo, con una mano cerrando su cinturn y
la otra aferrada a la mano de Aria, ella segua atrs. Ella no tena
los ojos de l, y a esa hora la cueva estaba cubierta por oscuridad. Con cada paso
que daba, senta que nunca iba a volver a pisar el suelo.
Apret con ms fuerza la mano de Aria.
Aunque est sedimentado no te dejar caer dijo, pero Aria se dio cuenta que
disminuy la velocidad.
Fue un alivio dejar el vaco oscuro que era la cueva. Fue un alivio escuchar las olas y
ver el ter iluminando el camino. El brillo rojizo de los bordes de los agujeros
pareca ms brillante que el de hace unas pocas horas.
Vamos a nadar? dijo cuando l la llevo hasta el agua. Porque la ltima vez
que nad no la pas muy bien.
Haba estado en las aguas heladas del Ro Snake con Roar, luchando
desesperadamente para sobrevivir.
Perry le dio una sonrisa torcida.
Yo tampoco dijo, y ella record como l casi se haba ahogado mientras trataba
de salvar a Willow y su abuelo. Puso su brazo alrededor de los hombros de ella,
guindola hacia las olas. Pero es la nica forma, y no est lejos.
De qu es la nica forma? Y de dnde no est lejos?
Par y seal la playa.
Hay una ensenada al otro lado de ese lugar.
P

Ella no vea una ensenada. Lo que vea eran olas golpeando las rocas que se
asomaban por arriba del ocano.
No estamos ahora en una ensenada?
S, pero la que est a la vuelta de ese lugar es mgica.
Ella se rio, sorprendida por lo que l haba dicho.
La mir, entrecerrando sus ojos. No crees en la magia?
S lo hago. Es slo que el camino hacia la ensenada mgica se ve tan fro. Y
peligroso y fro.
La mano de Perry se movi hacia su brazo lastimado.
Lo puedes hacer dijo, captando la verdadera razn de su temor.
Aria mir el punto. Estaba rodeado de oscuridad, y la marea se vea fuerte, y ella no
saba si tena la fuerza necesaria para nadar hasta all.
Voy a estar contigo si me necesitas, pero s que no lo vas a hacer. Y no puedo
hacer nada con el fro hasta que lleguemos all, pero va a valer la pena. No hay
problemas en la ensenada mgica. Todo all esparo, sonriendo. Es perfecto.
Aria sacudi la cabeza. Cmo poda decirle que no a eso?



Fueron pasando las olas juntos. Empez a temblar cuando el agua toc sus
espinillas. Sus dientes empezaron a tiritar cuando llego a sus muslos. Cuando el
agua le haba llegado a la cintura, ella decidi que esta haba sido la mejor idea que
l haba tenido en toda su vida.
Todas las olas que chocaban contra ellos eran estimulantes, enviando adrenalina
por su cuerpo. Su mente se tranquiliz y sus sentidos se abrieron al agua salada que
ella trag. El agua los empuj hacia atrs, haciendo que Perry la agarrara con ms
fuerza y que ambos se rieran. Todava no la haba visto, pero la ensenada mgica ya
era perfecta.

Tenemos que ir por debajo de la prxima ola dijo Perry, soltando su mano.
Sumrgete, nada lo ms lejos que puedas, y luego sube. Ests lista?
No tuvo tiempo de responder. La ola vino, ms alta que la oscuridad y envuelta en
blanco. Ella se sumergi y patale, empujndose hasta que sus pulmones no daban
ms.
Cuando sali, Perry estaba sonriendo.
Todo bien? dijo.
Ella asinti, sus dientes tiritando.
Juguemos una carrera dijo ella.
Pasaron las olas nadando hasta que llegaron al agua tranquila. Romper las olas
hizo que se olvidara de sus pensamientos, transformndolos en pura accin.
Necesit fuerza, pero tambin necesit abandonar cosas. Eran ambas, echas una.
Aria solo vea a Perry cuando sala por aire, pero ella saba que estaba ah.
Cuando finalmente llegaron a la playa, aunque necesitaba con urgencia un poco de
calor, se senta mejor que nunca. No senta su brazo por el fro, as que se poda
mover sin esperar que le duela.
Perry la acerc a su costado.
Y qu te pareci? pregunt sonriendo.
Me parece que t deberas estar ms cansado. Se haba movido a travs del
agua con la misma gracia y fuerza con la que se mova siempre.
No cuando s que te voy a ver despus. Encendamos el fuego.
Temblando, Aria comenz a juntar pedazos de madera flotante. Cerca de ella. Perry
puso un gran trozo de madera sobre su hombro. Parecan no molestarle los
moretones que an cubran sus brazos y piernas. Moviendo un pedazo de alga de
una rama, record una de las historias que Roar le haba contado.
En serio entraste una vez a hurtadillas al recinto cubierto solo por algas?
pregunt.
Tuve que hacerlo dejo la madera en una pila. Liv se haba robado mi ropa.
Era o algas o nada, y no tena ganas de ir al recinto completamente desnudo.
Sonri. Varios das despus de eso me despert y encontr algas colgadas en la
puerta principal.
Aria se rio.

Los Tides queran una repeticin?
Perry se arrodillo y empez a acomodar la madera.
Nunca lo supe Probablemente era Liv otra vez. Haca eso mucho. Nunca poda
dejar las cosas en paz.
Aria no poda ver su cara, pero por su tono de voz saba que haba dejado de
sonrer. Mientras que dola verlo sufrir, se senta mejor que verlo detrs de sus
paredes. Liv se haba ido, pero l la estaba dejando entrar en su vida de una nueva
forma.
Deseara haberla conocido mejor Perry dijo, poniendo su madera en la pila.
Si pasabas una hora con ella ya la conocas. Mi hermana era ella era
No continu, as que ella complet la frase por l.
Como t.
Iba a decir terca y testaruda sonri. As que s como yo. Agarr una piedra
y su daga de la funda en su cinturn. Cmo est tu brazo?-
Sorprendentemente bien dijo, sentndose en la arena.
Saba que ibas a estar bien. Sera sorprendente si puedo prender esto. Se dio
vuelta, dndole la espalda al viento, inclinndose sobre sus manos. Tena varias
chispas volando en la madera en segundos. Lo vio soplar vida a las llamas,
consumidas por l. Era salvaje como el fuego. Tan indispensable como el ocano.
Su propio elemento.
La mir mientras el fuego arda, y sonri.
Impresionada?
Quera responder con algo astuto, pero dijo la simple verdad.
S.
Yo igual dijo, guardando el cuchillo.
Se sentaron, callados mientras dejaban que el fuego los calentara. Desde que
haban llegado a la ensenada mgica, no haban hablado de aerodeslizadores, o
sobre Sable o sobre el Perpetuo Azul. Era como si estuvieran libres. Ella se dio
cuenta que la ltima vez que haba estado tan feliz, tan relajada, tambin haba sido
con l.

Perry se movi al lado de ella, sentado mirando hacia adelante y poniendo su brazo
sobre sus rodillas. Los moretones sobre sus antebrazos estaban desapareciendo, y
su cabello se estaba secando en forma de espiral.
Solo quera darle un vistazo, pero las lneas que formaban parte de l, los msculos
de sus brazos y hombros, el ngulo de su mandbula y la parte torcida de su nariz,
eran lneas que la fascinaban.
La mir. Luego se movi hacia ella y la rode con el brazo.
Ests tratando de matarme con esa mirada? le susurr.
Estaba tratando que vengas hacia aqu, y funcion.
Le dio un beso en los labios y tom su mano.
Viste que Roar te dice Mestiza o Mariquita?
Asinti. Roar siempre tena nuevos apodos para ella.
Tambin quiero llamarte de alguna forma. Algo especial. Hace rato que lo vengo
pensando.
Mientras hablaba, Perry rode sus manos con las suyas, guardndolas en un
capullo de calor. Estaba muy caliente. El frio desapareci de sus dedos en
segundos.
Esto eran ellos, todo por lo que pasaban juntos se senta fcil y correcto.
Lo hiciste? A ella siempre le haba gustado que le dijera Aria. Tena bastantes
apodos. Su mama la haba apodado Pjaro Cantor. Roar le deca el resto de los
apodos. Perry, luego del perodo inicial del Topo y Habitante cuando apenas se
haban juntado, la llamaba solamente Aria.
Pero no era simple. Dicho en su hermosa voz pausada, el sonido de su nombre se
convirti en algo hermoso. Se convirti en su significado. Una cancin. Pero quera
darle un apodo as que ella dijo:
Qu se te ocurri?
Ningn apodo normal es suficientemente bueno para ti. As que empec a pensar
en lo mucho que eres para m. En cmo hasta las cosas ms simples me recuerdan a
ti. La semana pasada, Talon me estaba mostrando su coleccin de carnada. Tiene
un frasco lleno de insectos de noche, y me pregunt qu pensaras. Si lo
encontraras desagradable o si no te molestaran.
Ella sonri, encontrando una oportunidad que no poda resistir.

Insectos de la noche? Quieres decirme gusano de tierra?-
Su risa la sorprendi.
No.
Me podra acostumbrar Gusano de Tierra.
Sacudi su cabeza hacia el cielo.
Siempre meto la pata cuando hablo contigo, no?
No lo s. Creo que me gustara Insecto de la Noche ms. Parece peligroso
l se movi de golpe. En un instante estaba apoyada en su espalda en la arena,
debajo de l. Record su fuerza, y lo cuidadoso que era cuando estaba con ella.
Me estas desesperando dijo, sus ojos recorriendo lentamente su cara.
No se vea desesperado. Pareca concentrado. Como si supiera exactamente lo que
quera. Las manos de Aria estaban apoyadas en su pecho. l era el que estaba
temblando o era ella?
Dime que decir. Qu tengo que decir para que me desees tanto como yo te deseo
a ti?
Sus palabras enviaron vibraciones por su columna, haciendo que ella se
estremeciera. Ella sonri.
Eso funcion. Lo llevo hacia ella y lo beso, necesitando su calor. Necesitando su
boca, su piel y su sabor. Sus dedos encontraron el bordo de la remera de l. Se la
sac y lo vio sonriendo, con su pelo despeinado.
Se inclin, apoyando sus brazos al lado de sus costados, sus labios suaves mientras
besaban un camino desde su boca a su oreja.
Lo que quera decir surrurr, era que te veo en todo. No hay una palabra que
te cubra, porque eres todo para m.
Las palabras perfectas dijo ella, su sonrisa temblando con emocin. Mgicas.
l la miro a los ojos, sus besos hambrientos, su peso sobre ella. Pas sus dedos por
sus ondas mojadas, y ella ya no exista ya. Se fue a la deriva. No exista nada ms
que sus cuerpos, movindose como fuerza y abandono, hechos uno.


Cuando regresaron a la carpa de Perry, Cinder y Talon estaban dormidos, pero Fea
ya no estaba.
Willow dijo.
Perry sonri.
Estuvo ms tiempo del que yo haba pensado.
Luego de que se pusieran ropa seca, Aria se acurruc contra l, cmoda y caliente.
Escuch como el latido de su corazn se haca ms fuerte y lento, pero no se pudo
dormir. Haban escapado de sus problemas por unas horas, pero ahora ella haba
vuelto a la realidad, y esta la haba enterrado con preocupaciones del refugio, con
sus provisiones decrecientes y polticas de combustible. El mundo exterior, con sus
tormentas e incendios. Por ms que intentaba espantarlos, los problemas no la
dejaban en paz.
Creo que te gusta ms este pedazo de metal que yo dijo Perry.
Perdn. Se dio cuenta que haba estado jugando con la cadena del Lord de la
Sangre que descansaba en su cuello. No quise mantenerte despierto.
No lo hiciste. Yo tampoco puedo dormir. Podramos hablar Estamos
mejorando.
Le dio un suave codazo a sus costillas por su sarcasmo, pero acept su sugerencia.
Tenemos que planear nuestro prximo movimiento Perry. No podemos salir de
aqu. La nica forma de cambiar esta situacin es si
Si?
Si volvemos con Sable. l tiene los aerodeslizadores que necesitamos. Apenas
termin de hablar deseo no haber dicho nada. La simple idea de volver con Sable la
repugnaba, Pero qu otra cosa podan hacer? Si no hacan nada, no eran mejores
personas que Caleb y Rune, sin hacer nada hasta sus ltimos das de vida.
Tienes razn sobre los aerodeslizadores dijo Perry. Estuve pensando lo
mismo. Pero no vamos a tener que perseguir a Sable. l va a venir a nosotros. Te
iba a decir eso antes.
Un escalofro a traves su espalda.
Por qu dices eso?
Cinder. Y luego de una pausa, agreg: Y es lo que yo hara.

No digas eso Perry. No eres como l.
Me dijo que lo era, en el Komodo.
No lo eres.
Por un largo rato no dijo nada. Despus le dio un beso en la parte de arriba de su
cabeza.
Trata de dormir. Por ms que nos preocupemos, el maana va a llegar.
So con una flota de aerodeslizadores, posados en el risco y agrupados en la playa
de la caleta, sus exteriores iridiscentes captando la luz del ter. Tambin so con
Sable, una figura oscura sobre la arena plida y las olas espumantes, slo las joyas
en su cuello brillando.
En la maana eso fue exactamente lo que vio.


















Traducido por Vanehz

uiere hablarte a solas, Peregrine dijo Reef. Sin armas. Nadie ms. Dijo
que lo hara en la ensenada o te encontrara en un camino neutral de tu
eleccin. Hay otra cosa. Quera que te dijera que su gente estallara una
tormenta en la cueva si lo matabas.
Perry frot su nuca y la encontr hmeda con sudor. Los Tides se levantaron
alrededor de l en la caverna central, murmullos de agitacin se levantaron de
ellos.
Perry haba esperado que Sable viniera, pero no estaba seguro de si sera capaz de
negociar con el Lord de la Sangre de Horns. La ltima vez que haban estado
juntos, haba jurado desgarrar a sable con sus manos desnudas. Lo quera ms que
nunca, pero estaba acorralado. No tena otras opciones.
Ir dijo.
Todos hablaron a la vez.
Los Seis, maldiciendo audiblemente y protestando.
Cinder, gritando: No puedes ir!
Roar, avanzando: Djame ir contigo.
Los ojos de Perry fueron a Aria, tranquila en medio del caos. Marron parado detrs
de ella. Ellos lo miraban con preocupacin en sus ojos. Entendan. Hablar con
Sable era su nico movimiento.


Q

Menos de diez minutos despus, sali, desarmado, como haba sido requerido.
Sable estaba parado cerca del agua, su postura relajada mientras esperaba. Su
territorio estaba en las montaas, picos dentados, lleno al tope todo el ao con
nieve, pero luca confortable con sus zapatos hundindose en la arena hmeda.
Mientras Perry se acercaba, Sable levant sus cejas, la diversin destellando sobre
su rostro.
Ya sabes, dije solo.
Perry sigui su mirada.
Flea caminaba silenciosamente sobre la arena a unos pasos detrs de l. Perry
sacudi su cabeza, pero realmente le anim ver al perro.
Sable sonri.
Luces bien. Casi curado. Vistiendo tu cadena orgullosamente a pesar de todo.
Cada una de sus palabras cargaba un oscuro significado. Un golpe oculto. Eso le
recordaba a Perry a su hermano. Vale haba hablado de esta forma tambin.
Qu pasa por tu mente justo ahora, Peregrine? Es esa la forma en que te gusta
retarme como hago yo contigo?
Sera un comienzo.
Pudimos haber tomado rumbos distintos, t y yo. Si hubieras venido a Rim con
Olivia, como Vale y yo habamos planeado, podra haber cambiado todo entre
nosotros.
La mirada en el rostro de Sable era tan ensimismada, tan absorta, haca al
estmago de Perry retorcerse.
Sigamos con esto, Sable. Ests aqu para ofrecernos pasar?
Sable cruz sus brazos, girando hacia el agua.
Se me ha ocurrido.
Bajo el vibrante azul y rojo del cielo, el agua luca gris, las olas como martillos de
acero.
Lograr un acuerdo sera ms fcil que verme forzado a tener que abrirme paso en
esa guarida de ustedes para conseguir lo que necesito. Espero que podamos

encontrar una forma de compromiso. La nica forma de sobrevivir es juntos, de lo
cual te has dado cuenta, o no estaras aqu.
Tengo cuatrocientas personas dijo Perry. Si puedes acomodarlos a todos
ellos, entonces no tengo nada ms que decirte.
Puedo. Tengo habitaciones para todos ellos en la flota.
Perry saba por qu Sable tena espacio en Hovers, pero no pudo dejar de
preguntar.
Qu les pas a los habitantes de Komodo?
Estuviste all respondi Sable sin quitar la vista del ocano.
Quiero orte decirlo.
El temperamento de Sable se calent ante el tono de Perry, y un bajo gruido
retumb desde Flea.
Unos cuantos se perdieron durante la insurreccin. Ms de la mitad, de hecho. Es
culpa de Hess, no ma. Estaba tratando de evitar la mierda sanguinaria. De esos
que sobrevivieron, conserv a los tiles. Pilotos. Doctores. Unos cuantos
ingenieros.
Los haba conservado y matado al resto. La furia barri a Perry, a pesar de que no
estaba sorprendido.
Cuntos no eran de utilidad? pregunt. No saba por qu necesitaba un
nmero. Quizs era la nica forma de entender la prdida. De conectar con la gente
que muri sin sentido. Quizs quera cuantificar la crueldad de Sable. Era intil,
Perry lo saba. Podra dejar caer una piedra en la profunda oscuridad del corazn
de Sable y nunca orla golpear el fondo.
No veo cmo eso sera una diferencia, Perry. Eran solo Habitantes. Ah espera.
Ya veo. Aria. Te ha hecho simpatizar con los Topos cierto? Por supuesto que lo ha
hecho. Increble. Trescientos aos de separacin, deshechos por una simple nia.
Debe ser tan increble como se ve.
Aclaremos algo dijo Perry. No me importa si significa que todos en esta tierra
pierdan oportunidad de sobrevivir. Si me la mencionas otra vez, cortar tu cabeza y
ver tu sangre convertirse en un charco a mis pies.
Los ojos de Sable se entrecerraron, su boca convirtindose en una leve sonrisa.
He hecho muchos enemigos en esta vida, pero no creo que seas mi mejor logro.

Se gir otra vez hacia el agua. En direccin al horizonte sur, a solo una milla de
distancia en puntos, se elevaban las chimeneas.
Hice lo que tena que hacer en el Komodo. Sabes lo que pas en la Unidad. No
tengo inters en ser descartado por los Topos. En ser descartado por ellos como un
perro sarnoso que se queda en la lluvia. Sin ofender a tu amigo aqu. Ahora tengo
un nmero de pobladores que puedo controlar. Esa era mi nica intencin.
Perry no estaba interesado en la justificacin de Sable para lo que haba sido una
masacre. Necesitaba volver a traerlos al objetivo. En la tarea de salir del Perpetuo
Azul. Si se enfocaba en su odio, la conversacin se conducira claramente en una
violenta direccin.
Dijiste que tu oferta es por todos.
S dijo Sable. Hay un lugar para todos all. Habitantes o Forasteros. Es lo que
estoy ofreciendo aqu. Pero tienes que traer al chico.
Perry mir hacia abajo a Flea, repentinamente sintindose ingrvido. Como si se
hubiera elevado de su cuerpo y estuviera flotando por encima. Vio la forma de las
costas de Tides en su mente. Se vio a s mismo en la playa con Sable, discutiendo la
vida de Cinder como si fuera una herramienta de negociacin, cuando era
realmente un sacrificio de sangre.
Se forz a s mismo a terminar lo que haba empezado.
Cuando alcancemos el Perpetuo Azul, nos separamos. Tan pronto como este viaje
haya acabado, los Tides y los Horns, separarn caminos.
Podemos hacer alguna especie de arreglo cuando lleguemos all, estoy seguro.
No dijo Perry. Hacemos un acuerdo ahora. Te alejas de mi tribu.
Caminos separados podra no ser la decisin ms beneficiosa. No tenemos idea
de lo que
Jralo o hemos acabado.
Sable lo mir, sus ojos azul hielo calculando. Perry se concentr en mantener su
respiracin tranquila. En controlar la furia golpeando su corazn. Sus
pensamientos ya estaban cambiando a Cinder y la conversacin que necesitaran
tener.
Sable inclin su cabeza.
Una vez que crucemos, los Tides dejarn solos a los tuyos.

Estuvo en silencio por un momento, una sonrisa expandindose en sus labios.
Pero, Peregrine dijo yo puedo mantener mi parte del trato Podrs
mantener la tuya?




















Traducido por Little Pig




uando Perry entr a la cueva, sus ojos eran filosos como dagas.
Fue hasta Aria, su cara reflejando una determinacin salvaje, apenas
parando al inclinarse hacia ella.
Tengo que hablar con Cinder dijo, su voz llena de emocin. Volver
cuando pueda.
Llam a Cinder y a Marron, y se fue, directo a la Sala de Batallas.
Aria lo vio irse, su corazn palpitando con fuerza dentro de su pecho. Qu haba
pasado? Qu haba dicho Sable? Mir a su alrededor, y se encontr con las caras
aturdidas de todos los que la rodeaban
Me perd de algo? pregunt.Straggler
Creo que todos lo hicimos dijo Brooke.
Ellos estaban esperando una decisin, alguna noticia de un acuerdo con Sable, pero
parece que la espera no se haba acabado. Lentamente, uno a la vez, la multitud se
fue.
Roar estaba parado junto a los Seis en un pequeo crculo, intercambiando ideas
sobre lo que haba pasado. Aria intent seguir su conversacin, pero no poda
concentrarse.
Aria dijo Brooke, yendo hacia ella. Podemos hablar?
Aria asinti. Se alej de Roar y los otros, y se sent en la plataforma de madera.
No te vi anoche dijo Brooke, sentndose al lado de ella. En realidad s te vi,
pero no pudimos hablar.
C

Finalmente intentaba ser amigable, pero Aria no senta nada. Su mente estaba
centrada en Perry, y no poda pensar en algo con lo que contestar.
Brooke alej la mirada, sus ojos escaneando la oscuridad antes de volver a
centrarse en Aria.
Cuando viniste por primera vez a los Tides, haba perdido a Liv. Y de una forma
tambin a Perry. Tambin te llevaste a Roar, alguien que no pens que me
importarta tanto.
No me llev a nadie.
Lo s dijo Brooke. Eso es lo que estoy intentando decir. S que no lo hiciste,
pero as se sinti. Cuando llegaste, todo lo mo se convirti en tuyo excepto Clara.
Me devolviste a mi hermana. La sacaste de ese Compartimiento, y ella me importa
ms que nadie. De cualquier forma, quera agradecerte. Y perdn por haber
tardado tanto agreg. Brooke se par, y se fue.
Aria la mir irse. No se iba a olvidar de lo mal que la haba tratado Brooke, pero
sobre esos recuerdos estaban mejores. Nuevos recuerdos. La valenta de Brooke en
la misin. Su a lealtad a Perry y a Roar. Su astucia al hablar con Soren.
Eso le dio una idea. Aria salt y la alcanz.
Brooke!
Par, precavida. Qu?
Me podras ayudar con algo dijo Aria dijo. Si quieres.
Brooke se encogi de hombros.
Seguro.
Aria la llev a la caverna de los Habitantes, explicndole en el camino. Adentro, se
encontraron con Jupiter, Rune, Caleb y Soren sentados en un crculo, jugando a un
juego con cartas medio rotas.
Ella y Brooke se sentaron sin esperar una invitacin.
Brooke asinti en la direccin de Jupiter como saludo. Luego levant su mano y
movi los dedos.
Hola Soren dijo.

Soren sonri por primera vez desde que su pap muri. Era una sonrisa llena de
cansancio, y un poco de tristeza, pero segua siendo una sonrisa. Levant sus
manos, moviendo los dedos en el aire para devolver el saludo.
Hola, Laurel.
Se estaban haciendo bromas, pero por un segundo Aria pens que vio algo gentil
pasar entre ellos.
Despus Brooke mir a Rune y dijo:
Cmo se juega?
T quieres jugar? la desafi Rune. Mir rpidamente a Aria, y luego otra vez a
Brooke. Era obvio que ella saba que esto era idea de Aria.
Brooke sacudi su cabeza.
No quiero jugar; quiero ganar. Pero si me dices las reglas, voy a poder comenzar.
Su confianza sorprendi a Rune, quien qued con la boca abierta.
Soren se sent, acercndose al crculo.
Necesito ver esto.
Una sonrisa atraves la cara de Jupiter. Rodeo los hombros de Rune con un brazo.
Vamos Ru. Ensale.
Caleb mir a Aria, sonriendo con anticipacin. Casi poda leer sus pensamientos.
Antes de esto terminara, Rune y Brooke iban a o atacarse o convertirse en amigas.
Aria ya saba el final.
Los observ jugar, tratando de concentrarse en eso y no en Perry y Cinder.


Un rato despus, llegaron Talon y Willow corriendo.
Aria! Est afuera.
Se par rpidamente y fue apurada a la cueva principal. Sus amigos la siguieron.
Tambin otros Habitantes. Con cada paso que Aria daba, su ansiedad aumentaba.

Los Tides parecan estar afligidos y tensos al reunirse alrededor del escenario.
Busc entre las caras la de Perry dos veces, pero l no estaba.
Marron se subi a la plataforma, alisando su franela mientras esperaba que la gente
le prestara atencin. Sus ojos azules encontraron los de Aria. La mirada que le dio a
ella, llena de preocupacin y lamento, hizo que sus rodillas se aflojaran.
Peregrine est con Cinder dijo Marron. Pronto va a estar con nosotros, pero
como el tiempo es esencial, me pidi que les diera sus noticias.
Se refiri a los Tides con tranquilidad, sin cambiar ni el tono ni el volumen de su
voz. Respirando profundamente, continu.
Hicieron un acuerdo con los Horns. Nos vamos a ir. Vamos a unirnos en el
camino hacia el Perpetuo Azul.
La multitud vibr con sorpresa y gritos de celebracin. Junto a los sonidos de
felicidad, haba otros, voces enojadas y malas palabras.
Eso no puede ser verdad dijo Roar. Perry nunca se unira con Sable.
Excepto que se haya vuelto loco dijo Soren.
Las reacciones de Reef y Twig eran menos coherentes. Un ro de maldiciones
corrieron de sus bocas. Marron esper a que se callaran antes de volver a hablar.
Es verdad que llego a un acuerdo con Sable. Hay un pasaje hasta el Perpetuo Azul
para cualquiera que lo necesite. Obviamente ninguno de ustedes est obligado a ir.
El camino no va a ser seguro, y no sabemos cul es el destino. Lo que sabemos es
esto; aqu su vida va a terminar rpidamente. La comida que nos queda nos alcanza
slo para unos das. No tenemos madera suficiente para mantener la cueva caliente
por ms de una semana. Terminamos todo. Si deciden hacer algo distinto a esto,
sea para mejor o para peor, es su decisin, no la nuestra.
Susurros recorrieron la multitud. Chistes sobre los que estaban lo suficientemente
locos para quedarse. Aria los escuch a travs de bruma.
Marron continu hablando. Dio instrucciones sobre las preparaciones necesarias.
Aria observ como Bear, Molly y los Seis se iban para coordinar los grupos. Las
logsticas de su xodo.
xodo.
La palabra llen su mente, sonando grave. Por ms que tuvo meses para anticipar
ese momento, era increble.

Se iban a ir.
Se disminuy la multitud otra vez ya que las personas se iban a empacar sus
pertenencias.
Aria no se movi. Roar y Soren se haban quedado atrs con ella. Ambos la estaban
mirando como si esperaban que ella dijera algo, as que lo hizo.
Por qu sigue ah adentro, Roar?
Porque sabe lo que significa esto, y no quiere hacerlo.
Quin? pregunt. Cinder o Perry?-
Para m? dijo Roar. Ambos.

En unos pocos minutos, la cueva rebosaba de actividad mientras los Tides
empacaban y organizaban los suministros para el viaje. Comida y mantas.
Medicamentos y armas. Slo guardaban lo ms esencial, y lo metan en cajones de
embalaje.
Sable haba enviado dos docenas de sus soldados para ayudarlos. Estaban liderados
por el padre de Aria, y esto no era sorprendente.
Loran apenas mir a Aria al entrar a la cueva. Por otro lado, ella, no poda parar de
mirarlo.
Fue un alivio verlo. Ella estaba contenta y asustada. No se haban visto por
diecinueve aos, pero ahora el destino los haba unido varias veces.
l y los Horns se convirtieron en dominantes inmediatamente. Su ayuda se
convirti en rdenes secas y comentarios regaones. Los Tides adoptaron un ceo
fruncido y una gran ansiedad con rapidez. Slo unos pocos se resistieron,
negndose a ser ordenados. Reef y los Seis fueron algunos de stos, al igual que
Bear y Molly.
Cuando Twig comenz a empujarse con uno de los Horns, Aria haba tenido
suficiente. Llev a Loran a otra parte. Su corazn latiendo rpidamente.
Tus hombres son muy violentos. No tienen que tratarlos de esa forma.

Loran se cruz de brazos, cubriendo el smbolo de los Horns en su pecho. Era ms
pequeo que Perry, y ms angosto de hombros. Estaba en forma para ser un
hombre de esa edad.
Aria frunci el ceo.
Qu? Ahora no tienes nada para decir?
Alz sus cejas oscuras.
En realidad, me interesara escuchar tus ideas sobre cmo debo tratar a las
personas-
Dio un paso hacia atrs, dolida, aunque l no haba levantado la voz. Es ms,
pareca divertido.
Loran dej de mirarla, observando las actividades dentro de la cueva.
Aria esper a que se fuera. Ella se debera haber ido luego del comentario que l
dijo, pero no poda hacerlo. Algo mantena sus pies en ese lugar.
Su mirada cay al smbolo de los Horns en su uniforme. Quera que l fuera alguien
diferente. Alguien que viera lo que estaba pasando igual que ella. Alguien que nuca
la hubiera abandonado, o a su mam.
Los ojos grises de Lorcan volvieron a ella, su expresin mostrando frustracin y
esperanza a la vez. Se le ocurri que ella lo debera estar mirando de la misma
forma.
Los aerodeslizadores no tienen un suplemento infinito de combustible. Los
Horns estn ah afuera, expuestos, y la tormenta en el sur no es ms sur. Est
viniendo hacia nosotros. El Este y el Norte no estn mejor. El Oeste es lo nico que
nos queda. La nica forma que podemos irnos es a travs del agua, pero no va a
seguir siendo una opcin.
Mis hombres y yo no estamos interesados en apenas sobrevivir, Aria. Capaz
que ese deseo te parezca cruel, pero prefiero estar vivo por ser cruel que estar
muerto por haber sido bueno.
En serio quieres conocerme?
La pregunta pas por sus labios antes de que ella lo supiera. Loran pestae, tan
sorprendido como ella.
S dijo.
Aunque vayas a conocer que hay una parte de m que te odia?

l asinti, una sonrisa iluminando sus ojos.
Creo que ya conozco esa parte.
Estaba jugando con ella, dejando pasar un poco de calor. Si ella quera conocerlo,
iba a tener que devolverlo. No poda, y no saba por qu, pero quera.
Mientras los segundos pasaban, las lneas alrededor de los ojos de Loran se
profundizaron con decepcin.
Uno de sus hombres lo llam, llevndose su atencin. Loran se dio la vuelta para
irse, pero luego par, mirndola.
Estas asignada al aerodeslizador de Sable, sus rdenes. No hay nada que yo pueda
cambiar, pero trat de poner a todos tus amigos en el mismo aerodeslizador.
Aria lo vio irse, esperando a que estuviera lejos del radio auditivo para dejarse
decir: Gracias.

Dos horas despus, ella estaba saliendo de la cueva con su bolso sobre un hombro y
el de Perry sobre el otro.
Talon la haba ayudado a buscar en los bales dentro de la carpa de Perry, aunque
le haba dicho varias veces que a su to Perry no le importaban mucho sus cosas
viejas. Ella ya saba eso. A Perry le importaban su arco y su cuchillo. Le importaban
su tierra y la cacera y sobre todo las personas. Pero libros? Camisas y medias?
No le importaban.
Haba empacado alguna de sus cosas favoritas, tratando con extremo cuidado la
coleccin de halcones que haba tallado con Talon. Las cosas de Perry eran ms que
las que tena ella, que era nada. Si l no las quera, se las iba a quedar ella. Sus
cosas ya se sentan como si fueran de ella, y sus camisas eran ms que slo camisas.
Capaz que se estaba volviendo loca, pero significaban algo para ella slo porque
eran de l.
Ahora ella llevaba su bolso de cuero y el de l, junto con su arco y su carcaj, el peso
de sus pertenencias eran un pobre sustituto de l. Del brazo que ella deseaba que
estuviera descansando en los hombros de ella.
Aria par justo antes de irse de la cueva. La mayora de las personas ya estaba
afuera y solo algunos estaban juntados en el escenario. Perry no era ninguno de
ellos.

Ella estaba empezando a pensar que la estaba evitando.
Movi los bolsos ms arriba en sus hombros, dando un ltimo vistazo.
Chau cueva. No te quiero volver a ver.
Se par afuera, en la arena, y subi por el camino que suba el risco.
Roar y Talon iban por delante de ella con Willow y Flea. Atrs de ella estaban Soren
y Caleb. Slo escuchaba el viento y sus pasos, y el ruido de las olas volvindose cada
vez ms silencioso.
Senta como si su cabeza no estuviera agarrada a su cuerpo. Como si no estuviera
agarrada a la Tierra o al aire que est a su alrededor.
Se estaban yendo. Era lo que ella quera. Lo que era necesario. Pero se senta
demasiado repentino. Con Sable, una gran equivocacin. Y demasiado vaco, sin
Perry.
Mientras suba el risco, vio los aerodeslizadores, puestos en lneas sobre el duro
terreno. Gigantes parados en el borde de la tierra. Era una vista que la haba
sorprendido una vez. Ahora sus ojos pasaron la artesana masiva, escaneando las
personas en busca de una persona alta con cabellos rubios.
Aria lo vio en el mismo momento que l la vio a ella. Perry estaba con Cinder y
Marron, los tres parados cerca. Roar, Soren y los dems la pasaron, pero ella no se
poda mover.
Perry fue hacia ella.
Camin hasta ella, y se par adelante con ojos hinchados y rojos. Haba estado
llorando. Odiaba que l hubiera estado tan mal y que ella no hubiera estado ah.
Te habas ido dijo ella estpidamente.
No poda dejar a Cinder. Mir hacia abajo, su mirada cayendo en el halcn en
su mano. Ella ni se haba dado cuenta que lo estaba sosteniendo. Ni siquiera saba
que lo haba sacado de su bolso.
Perry se lo sac con cuidado de la mano.
Te lo quedaste.
Obvio que lo hice dijo. T me lo diste.
Lo haba llevado todo el camino de ida y de vuelta desde Rim.

Perry lo recorri con su pulgar. Una pequea sonrisa en sus labios.
Tendra que darte una de mis flechas. Hago mejores flechas que halcones.
Aria se mordi el labio, terror en su estmago. Estaba parloteando. Casi todo el
mundo haba abordado. Slo unas pocas personas quedaban, yendo hacia los
aerodeslizadores.
Levant su cabeza, y la mirada en sus ojos hizo que mantuviera el aliento.
No s cmo decirte esto Aria-
Slo dime. Me ests asustando-
Vio las lgrimas en sus ojos, y supo lo que iba a decir antes de que abriera la boca.
Tengo que ir con Cinder. No puedo dejar que vaya solo.


















Traducido por Jo

erry vio el momento exacto en que Aria entendi. Sus ojos se abrieron y su
temperamento lo envolvi, completamente helado. l sigui hablando,
intentando explicar.
Cinder va en su propio aerodeslizador Tendr que ir delante de la flota en la
barrera de ter, y yo ir con l. Sinti como si su garganta se estuviera cerrando,
pero se esforz para continuar. Lo que hay all afuera suena ms grande de lo que
cualquiera de nosotros ha visto. Y sabes cmo l queda despus. Si no lo mata,
estar cerca de la muerte. Tal vez tal vez no salga de ello.
Perry mir fijamente los montones de alga marina junto a su pie, incapaz de
mirarla ahora. Observ las finas hojas volando con el viento, e inhal unos
temblorosos alientos antes de que continuara.
Soy la nica persona en la que l confa. La nica. Cmo puedo pedirle que vaya
all por nosotros, si yo no voy a luchar por l, por su vida? Y est aterrado, Aria. Si
no estoy con l, no s si lo har. Todos perderamos si eso ocurriera.
Perry lo haba hablado con Marron y Cinder antes en la Sala de Batallas. l y
Marron hasta haban planeado posibles resultados, y quin guiara a los Tides en
caso de que no regresara.
Luego Marron lo haba dejado para hablarle a los Tides y, despus, para arreglar
todo con Sable.
Perry levant la mirada ahora. Las lgrimas brillaban en los ojos de Aria. Discutir
las consecuencias de su muerte haba sido ms fcil que decirle que tena que
dejarla.
Ir contigo dijo ella.
No. Aria, no puedes.
P

Por qu no? Por qu est bien que t vayas?
Porque necesito que cuides a Talon. Solt un suspiro, frustrado con l mismo.
Eso no haba salido bien. Lo que quiero decir es que si no regreso, Molly se
quedar con l, pero quiero que l crezca conocindote a ti y a Roar. No nos quedan
ms familiares, pero t Su voz se atasc. Trag. No poda creer las cosas que
salan de su boca. T y Roar son eso para m. Y quiero que Talon los tenga a
ambos. Para cualquier cosa que necesite.
Perry, cmo puedo responder que no a eso? dijo desesperadamente.
l saba que no poda.
As que estamos despidindonos?
Solo por un rato.
Un movimiento ms all del risco atrajo su atencin. Los Seis se estaban
acercando, con zancadas largas y expresiones serias. Otros ms, tambin. Prueba
de que la voz haba corrido a pesar de que l esperaba que no lo hiciera. No quera
cuatrocientas despedidas. No podra soportarlo. Solo est con Aria lo haba
destrozado.
Rpidamente, se acerc a Aria.
Me odias?
Sabes que no lo hago.
Deberas.
No lo hago dijo de nuevo. Cmo podra?
Bes su cabeza y luego habl con sus labios en su piel, como si eso pudiera hacer lo
que estaba diciendo ms permanente. Ms verdadero.
Te lo prometo susurr. Ambos llegaremos all, y te encontrar.
Lo hara. Si sobreviva.






Traducido por Aia (SOS)

ria miraba a Perry mientras hablaba con cada uno de los Seis. Gren y Twig
primero. Luego Hyde, Hayden, y Straggler. Fue a donde Reef el ltimo, y
continu hablando con Molly y Bear.Ella no escuch nada de lo que
dijeron. Sus palabras perdidas para ella. Sus manos entrelazadas y abrazos
feroces parecan irreales. Vino Brooke, uniendo los brazos con ella. Aria sinti
sorpresa y gratitud, vago y desapareciendo rpidamente.
Un rato ms tarde se encontr delante de un Ala de Dragn. Fue como si alguien
hubiera apretado un interruptor para apagarla, la llev ah, y la encendi otra vez.
Cinder, Willow, y Talon estaban sentados al borde del Deslizador, balanceando las
piernas mientras hacan turnos para tirar una pelota a Flea. Aria parpade, el
reconocimiento filtrndose por su mente embotada. Era una pelota de tenis, el
verde lima claro como un grito en el alba gris. Lo mir, maravillndose con el
artefacto, esta cosa que haba estado ausente. Preservada durante cientos de aos.
El dueo haba decidido que no mereca la pena llevarlo en el viaje al Perpetuo
Azul? Haba sido guardado con xito durante vidas solo para terminar en la boca
de Flea?
Escuch la voz de Roar detrs de ella, y se dio la vuelta.
Nunca deb haberte presentado a Cinder le dijo a Perry.
No lo hiciste respondi Perry.
Estaban solos, a unos veinte pasos. La multitud se haba reducido; casi todos se
haban metido en los Aerodeslizadores ya. El ter se acumulaba en nubes por el
cielo, el sonido de los embudos fuerte en sus odos. Estaban yndose justo a
tiempo. Los embudos estaban casi sobre ellos.
Pero le conociste por m dijo Roar.
A

S. Perry cruz sus brazos. Lo hice.
Ambos miraron, notndola. Ninguno de ellos apart la vista. La observaron, sus
rostros graves y preocupados, como si pensaran que podra ir derecha a un
acantilado. Cerca, el motor de uno de los Aerodeslizadores zumb a la vida. Luego
otro y otro, hasta que sus odos se llenaron con el sonido, y no ya poda escuchar el
ter chillando.
Su atencin se movi al grupo que vena hacia ellos.
Guardias Horn. Su padre. Y Sable.
Era casi la hora de irse.
Mientras Roar hablaba otra vez con Perry, Aria se encontr, dejando fuera los
sonidos de los Aerodeslizadores, el viento y las olas debajo, y las tormentas,
concentrndose solamente en ellos.
No me gusta esta idea, Perry.
Saba que no te gustara.
Roar asinti.
Claro. Se frot la nuca. Te estaremos esperando.
Perry le dijo a Aria que volvera, pero no le hizo esa promesa a Roar ahora.
Mientras la pausa se prolongaba entre ellos, se pregunt si Perry solo dijo lo que
ella quera escuchar.
Est bien entonces, hermano dijo Roar al final.
Se abrazaron rpidamente, firmemente algo que Aria se dio cuenta que no
haba visto antes y nunca ms quera ver. Les hizo parecer asustados y frgiles, y no
lo eran. Eran magnficos, ambos.
Perry se acerc y llam a Talon, quien salt y se encontr con su to.
Arrodillndose, Perry tom el rostro de Talon en sus manos, y entonces Talon
estaba llorando y tuvo que apartar la mirada.
Su padre y Sable estaban casi ah. El viento empuj el cabello negro de Loran sobre
sus ojos, pero el de Sable solo era una sombra sobre su crneo.
Mientras le vea aproximarse, su conversacin con Perry se reprodujo en su mente.
l le haba dicho que volvera. No era as? Qu le haba dicho ella? Haba sido
maleducada o desagradecida, como la ltima vez que habl con su madre?

La ltima vez.
sta no poda ser.
No?
Podra haber vivido cada minuto que tuvo con l mejor. Siempre debi haberle
dicho las mejores palabras que poda. Sable lleg, su rostro ruborizado, sus ojos
llenos de energa. Estaba hablando con Loran pero Aria saba que estaba
observndolo todo.
Perry abraz a Talon y luego lo envi con Roar para subir a bordo del
Aerodeslizador. Luego vino a su lado y ella tom su mano, su mano dbil de alguna
forma aferrndose a la suya llena de cicatrices. Quera reafirmar su agarre, para
crear un agarre inquebrantable que le mantendra cerca para siempre, pero l haba
elegido un camino. Y aunque se mora por detenerle, no lo hara.
Vieron como Roar coga a Talon como si fuera un nio de cuatro aos en vez de
ocho. Lgrimas caan por el rostro de Talon mientras envolva sus brazos alrededor
de la garganta de Roar. Estaba gritando, pero Aria no poda escuchar ni una
palabra de lo que estaba diciendo. Willow corri hacia delante con Flea. Sin ver su
rostro, Aria supo que tambin estaba llorando.
Preparado, Cinder? La voz de Sable fue como un gancho trayndola de vuelta
a la realidad. Cinder baj ms su gorra y levant sus piernas al Aerodeslizador.
Mir a Sable, y luego apart la vista, mirando a Roar y Willow y Talon, quienes
estaban subiendo a bordo de otro Aerodeslizador ms abajo en el acantilado.
Cinder le pareci crecido a Aria entonces, ms un hombre que un chico. En algn
momento en el curso de ser secuestrado y mantenido como prisionero, los huesos
de su mandbula se haban ensanchado, alzndose ms. Tena un rostro apuesto,
una atractiva mezcla de preocupacin y confianza sentaba perfectamente en sus
rasgos.
Cuando conoci a Cinder, arremeti contra ella y Perry y Roar mientras se
arrastraba tras ellos como un nio perdido. Ese tiempo en el bosque pareca hace
mucho. l encajaba ahora. Haba conseguido la misma cosa que ella haba querido.
Cinder encontr a Perry. Encontr a Willow y Flea y Molly. Tena un sitio. Una
familia.
Aria entendi por qu Perry iba con l. Y odiaba entenderlo.
Gracias por lo que ests haciendo dijo Sable.


Aria mir a Loran. Haba escuchado la falsedad de Sable? Era un Aud; seguro que
tena que haberlo escuchado.
No estoy haciendo nada por ti espet Cinder. Se levant y desapareci en el
Aerodeslizador.
Siempre y cuando lo haga dijo Sable, con un pequeo encogimiento de
hombros. Se volvi hacia Perry. Hemos pasado por una buena cantidad de
problemas para llegar aqu, no es as? Hemos sufrido unos pocos moratones en el
camino, pero lo importante es que lo hemos conseguido. Todo est preparado. El
Ala de Dragn ser controlado remotamente por uno de los pilotos de mi
Aerodeslizador. Os acercaremos, Peregrine. Todo lo que Cinder y t debis hacer es
el resto.
Tena la cara de hacerlo parecer como si l fuera a hacer la parte difcil. Poda or la
respiracin de Perry junto a ella, rpida e irregular. Por muy duro que esto fuera
para ella, era mucho peor para l.
Sable inclin la cabeza.
Buena suerte.
Aria ni siquiera vio el rostro de Perry antes de que la abrazara.
Estar pensando en ti dijo, levantndola del suelo. Te amo.
Ella se lo dijo de vuelta, y eso fue todo.
Fue todo lo que importaba. Todo lo que haba que decir.







Traducido por Fanny

a escotilla se cerr en el momento en el que Perry entr al Aerodeslizador,
contralado por un algn oculto Habitante que estaba bajo las ordenes de
Sable.
Cay en el asiento del piloto, concentrndose en respirar. Solo respirando dentro y
afuera, y sin pensar en lo que acababa de pasar. En la silla a lado de l, Cinder
agarr los reposabrazos mientras miraba a travs del parabrisas.
Ah ests, Peregrine. La voz de Sable llen la pequea cabina. Puedo verlos a
ambos, pero me han dicho que ustedes solo pueden escucharme.
Perry frot una mano sobre su cara y se incorpor, obligndose a reunir su ingenio.
Te escucho dijo l. Se pregunt si Roar y Aria tambin estaban all, mirando y
escuchando. Lo dud. Su deslizador qued atrapado en un acantilado. Afuera,
pasando cincuenta yardas de tierra y hierba de mar, solo haba cielo. Solo ter.
Perry tuvo que parar de imaginarse disparando al acantilado y bajando a la lnea de
la costa.
Dbilmente a travs de los altavoces, Perry escuch pilotos movindose a travs de
comandos de vuelo. Y luego uno por uno, los otros Aerodeslizadores de la flota se
levantaron del suelo. Cuando su nave se levant con una sacudida, Cinder se qued
sin aliento, sus ojos bien abiertos.
Perry trag a travs de su boca seca.
Abrchate dijo l.
No eras las palabras ms suaves que haba dicho, pero era lo mejor que poda en
ese momento.
Cinder mir hacia l, frunciendo el ceo.
L

Qu contigo?
Perry mir hacia abajo, ahogando una maldicin mientras abrochaba su propio
arns.
Los Aerodeslizadores no se dispararon sobre el acantilado como se haba
imaginado. Fueron al sur y se aferraron al borde de la costa, siguiendo el camino al
compuesto en el que l y Roar haban caminado justo ayer. Mientras la flota se
formaba como una bandada, su Aerodelizador cay hacia atrs. La mirada de Perry
se movi de Belswan al conductor.
Talon. Aria. Roar. Marron. Reef y el resto de los Seis.
No pudo evitar enlistar sus nombres. Todos estaban all. Sable haba elegido l
mismo a la gente ms cercana a Perry y los trajo a su Aerodeslizador. El estmago
de Perry se revolvi con el pensamiento que ahora ellos estaban bajo el control de
Sable.
En cuestin minutos, el recinto Tide se pudo ver, establecido en una pequea
elevacin. An era su tierra, a pesar de los fogonazos de ter y los caminos de fuego
junto a las colinas. An senta que lo llamaba, pero con una voz que ya no
reconoca.
Alguna vez te dije que mi hogar en Rim era ms grande que todo tu compuesto
completo? pregunt Sable.
Un pinchazo, pero a Perry no podra importarle menos. Su casa siempre haba
ofrecido suficiente espacio. Incluso cuando los Seis durmieron de pared a pared a
travs del piso, siempre haba suficiente espacio para todos.
Quieres comparar tamaos, Sable? Apuesto a que gano.
Perry no saba por qu haba dicho eso. l nunca haba sido de los que presuman.
Ese era el estilo de Roar, pero la observacin hizo que Cinder mirara haca arriba y
sonriera, as que haba valido la pena.
Ve por ltima vez tu tierra dijo Sable, cambiando el tema.
Perry lo hizo. Mientras los Aerodeslizadores pasaban los recintos abandonados,
tomo tanto como pudo, con dolor y nostalgia. Asombrado por esta nueva e
impactante perspectiva del lugar en donde haba vivido desde que naci.
Despus de pasar el recinto, la flota se dirigi al este y aceler, cubriendo la media
hora de caminata sobre las dunas al ocano en un santiamn.


La playa donde aprendi a caminar, como pescar y como besar era un borrn de
beige y blanco. Se fue en un instante, y despus solo haba agua. Solo olas que se
estiraban hasta donde poda ver.
Este viaje no fue nada como haba imaginado. Por aos, se imagin a s mismo
cruzando sobre colinas y desierto con los Tides en busca del Perpetuo Azul. Haba
esperado un viaje en tierra, no el azul acero del ocano debajo y evidentes
corrientes de ter encima de l.
No s por qu viniste conmigo dijo Cinder, sacndolo de sus pensamientos.
Perry lo mir. S, s lo sabes.
l haba explicado su conversacin con Sable a Cinder en la Sala de Batalla, a pesar
de que Cinder ya lo saba. Cinder ya haba decidido ayudar a los Tides, le haba
dicho Perry. Desde el momento en el que haba allanado a Sable en el Komodo, dijo
que se senta listo.
Pero ahora sus ojos estaban llenos de lgrimas.
Recuerdas cuando quem tu mano? Cmo dijiste que era el peor dolor que
habas sentido?
Perry mir hacia su cicatriz, flexionando su mano.
Lo recuerdo.
Cinder no dijo nada ms. Se volte lejos, pero Perry saba lo que estaba pensando.
Su habilidad era una cosa salvaje e indmita. Trataba de controlarlo, pero no
siempre lo lograba.
Perry no saba cul de ellos vivira a travs de las prximas horas. Haba estado
alrededor de Cinder unas pocas veces cuando canalizaba al ter. Esta vez iba a ser
diferente, era de lo nico de lo que estaba seguro.
Quiero estar aqu, Cinder. Vamos a superar esto, s?
Cinder asinti, su labio inferior temblando.
Se quedaron callados de nuevo, escuchando el temblor del Alas de Dragn y el
zumbido del motor. El ocano pareca interminable, hipntico. Mientras ponan
milla tras milla detrs de ellos, Perry se imagin cazando solo. Hacindole
cosquillas a Talon hasta que se rompiera en risas con hipo. Compartiendo una
botella de Luster con Roar. Besando a Aria y sientiendo su respiracin, como
suspiraba, como temblaba bajos su manos.

Estaba perdido en sus pensamientos hasta que vio una fina lnea de brillante luz en
el horizonte. Se incorpor. Era la barrera, no tena duda.
Lo ves? pregunt Cinder, mirando hacia l.
Lo veo.
Con cada minuto que pasaba, la lnea se haca ms grande, ms gruesa, hasta que
Perry se pregunt cmo alguna vez haba lucido como una lnea delgada. l
entrecerr los ojos por la luminosidad. La barrera pareca interminable.
Grandes columnas retorcidas de ter cayeron de arriba, pero ellos corrieron hacia
arriba, circulando.
Las ondas formaron una cortina que era ms larga que alguna que haya visto antes,
alcanzando lo interminable, como si el ocano hubiera sido levantado hacia el cielo.
Cinder dej escapar un gemido mientras el Aerodeslizador desaceleraba.
Dos metros debajo, las corrientes ocenicas se batian en remolinos, agitados por el
ter. Cruzar en barcos hubiera sido un suicido. Sin los Aerodeslizadores, habran
estado condenados
Perry pudo ver un poco ms all de la cortina del ter, era como mirar a travs de
flamas u ondulaciones de agua, pero en los pequeos destellos que haba
capturado, vio que el color del ocano era diferente all.
Las olas brillaban con filtros de la luz solar.
El Perpetuo Azul era dorado.











Traducido por Fanny

a mente de Aria revoloteaba de una cosa a la otra. Falcon Markings que se
expanda de hombro a hombro. Sandalias hechas de tapas de libros.
Canciones de pera y gusanos y una voz tan clida como el sol de la tarde.
Solo tenan una cosa en comn.
Perry. Cada pensamiento regresaba a l.
Se sent en la bodega de carga del Aerodeslizador Belswan con Talon en un lado y
Roar en el otro, sus ojos sobre la ventana al otro lado de la bodega. La haba estado
mirando desde que dej la ensenada, mirando el ter fuera y preguntndose si
deba acercarse. Si debera mirar fuera, donde tal vez vera el Aerodeslizador de
Perry.
Pas horas as, casi estaba segura, pero no se senta bien.
Nada lo haca.
Cuando el Aerodeslizador desaceler, su estmago salt a su garganta. Ella se
levant de un brinco, Roar justo a su lado.
Qu est pasando? pregunt Talon.
De repente, la pregunta estaba en los labios de todos.
Estamos aqu dijo Sable por el altavoz, silencindolos. Mejor dicho, casi aqu.
Antes de que crucemos, por qu no escuchamos algunas palabras de su Lord de la
Sangre? Adelante, Peregrine.
Aria escuch a Perry aclarar su garganta. Sus ojos se llenaron de lgrimas, y l ni
siquiera haba dicho una palabra.
Yo, uh nunca he sido de los que dan discursos comenz. Espero que no sea
el caso ahora.
L

Su voz era uniforme y sin prisas, como si tuviera todo el tiempo del mundo. Como
siempre haba sido.
Quiero que sepan que hice lo que mejor que pude para cuidar de ustedes. No
siempre tuve xito, pero ustedes no son un grupo fcil. Creo que es justo decirlo.
Lucharon conmigo algunas veces. Discutieron conmigo. Esperaron que fuera ms
que un simple cazador. Y por ustedes, me convert en ms que eso. As que quiero
agradecerle a cada uno de ustedes por dejarme guiarlos. Y por el honor de haberles
servido.
Eso fue todo.
Sable regres.
En realidad, creo que eso estuvo bien dicho. Muy capaz, su joven Lord. Lo vern
de nuevo pronto, cuando lleguemos al Perpetuo Azul.
l continu hablando, pero Aria no escuch el resto.
Su mirada se movi a la ventada de nuevo, y fue hacia ella. La gente se movi para
que pasara, abriendo un camino.
Incluso los soldados de Sable se hicieron a un lado por ella. Por, Roar, Talon y
Brooke quienes se alinearon a lado de ella en el grueso cristal.
Ah dijo Brooke, sealando. Los ves?









Traducido por carmen170796

l Alas de Dragn se dispar hacia adelante de nuevo, empujando la espalda
de Perry contra el asiento y hacienda jadear a Cinder.
Ellos pasaron a otros Aerodeslizadores en la flota, una tras otro, y despus
no quedaba nadie.
Nada en frente de ellos excepto el ter en cada direccin
Tienes que decirnos cuan cerca quieres estar dijo Sable.
Perry mir a Cinder, cuyos ojos saltaron y se encogi de hombros.
Era una reaccin tan sincera que Perry se encontr sonriendo.
Ninguno de ellos haba estado en esta situacin antes; cuan cerca deban era algo
que nadie saba.
Extraamente, Perry se senta mejor, su concentracin volviendo al segundo. l
haba dicho lo que necesitaba decir a los Tides. Ahora era tiempo de la accin, que
era siempre donde se senta ms seguro
La nave se sacudi repentinamente lo cual lo empuj contra sus restricciones, y
despus empez a vibrar.
El tablero de instrumentos cobr vida, brillando con mensajes de advertencia rojos,
y el estruendo de una alarma llen la cabina con un ritmo urgente
Cinder espet: Est bien! Estamos lo suficiente cerca!
La nave disminuy de velocidad y despus se tambale en su lugar. Aqu el ocano
estaba aun ms agitado, alzndose en enormes olas. Perry estim una distancia de
ciento cincuenta yardas entre ellos y la barrera.
E

Le habra gustado dispararle una flecha. Una docena de flechas. Le habra gustado
ser quien la perforara y derribara.
Tiempo de hacer lo que nos has prometido, Cinder dijo Sable. Haz esto, y
haremos que ambos lleguen a casa. Willow est esperndote.
Los ojos de Cinder se pusieron vidriosos. Lgrimas silenciosas se derramaron,
bajando por sus mejillas.
Perry tir de las restricciones de su asiento y se puso de pie, sabiendo que esto era
lo ms difcil que tendra que hacer.
Se apoy en sus piernas para mantener su equilibrio en la nave y desabroch las
restricciones de Cinder.
Estoy justo aqu dijo, reteniendo su mano. Est bien. Voy a ayudarte. El
brazo de Cinder se sacuda violentamente mientras Perry lo ayudaba a ponerse de
pie.
Ellos se movieron juntos a la pequea bodega detrs de la cabina, Perry medio
cargndolo. Las puertas del rea de carga se abrieron. Viento y espuma entraron en
una violenta rfaga. El aire era fro y saba a sal, tan familiar para Perry como nada,
excepto por el hedor que llevaba, como mordidas por toda su piel y sobre sus ojos.
La pared de ter se arremolinaba y agitaba delante de l; los pilotos de Sable
haban volteado la nave paralela a ella. Por largos momentos se la qued mirando
asombrado, incapaz de alejar la mirada, hasta que atrap movimiento por el rabillo
de sus ojos.
Cinder estaba agachado en una esquina de la nave, su espalda convulsionando
mientras tena arcadas.
Qu est pasando?La voz de Sable se desplaz a travs de los altavoces. No
puedo ver que est pasando.
Necesitamos un minuto dijo Perry bruscamente.
No tenemos un minuto! Suban a Aria ahora mismo. orden Sable.
No! Solo espera!
Cinder se recuper y se puso de pie.
Lo siento es demasiado movido.
Perry exhal, dndose cuenta que Cinder solo estaba mareado, no enfermo del
miedo.

Eso est bien. Me sorprende que no me haya pasado.
Cinder sonri dbilmente.
Gracias dijo. Por estar aqu conmigo.
Perry asinti, aceptando su agradecimiento.
Quieres que me pare a tu lado?
Cinder sacudi su cabeza.
Puedo hacerlo.
l se movi a las puertas del rea de carga, agarrando la abertura con una mano.
Despus cerr sus ojos, el miedo disminuyendo de su cara. Redes de ter se
esparcan bajo su piel, subiendo por su cuello a su quijada, despus ms arriba
sobre su cuello cabelludo.
l pareca relajado. El mundo bramaba alrededor de l, pero no se senta de esa
manera para Perry.
Parado detrs de l, observndolo. Perry senta que el mundo bramaba por Cinder.
Los segundos pasaron. Perry empez a preguntarse si Cinder haba cambiado de
opinin.
Peregrine vino la voz de Sable. Hazlo
Una rfaga de aire empuj a Perry haca atrs. l choc contra la pared trasera del
Hover, pasmado.
Cinder no se haba movido. l se qued plantado cerca a las puertas
Ms all de l, en la distancia, un hueco se haba formado en la barrera de ter, un
rea hueca alrededor de la cual fluan las corrientes, como agua de ra pasando una
roca.
La abertura pareca casi insignificante en tamao. Cinco o seis metros. No lo
suficiente grande para que siquiera pasara el ms pequeo de las Alas de Dragones,
ni que decir de los enormes Aerodeslizadores.
Pero a travs de eso, Perry poda ver lo que haba ms all de la pared claramente:
ocano.
Ese color dorador que haba vislumbrado a travs de las capas de ter era aun ms
clido. Y vio el cielo.

El cielo azul despejado e infinito
Qu est esperando? Eso no es suficiente! grit Sable.
No haba punto en hablarle a Cinder ahora. Perry lo haba visto as. l estaba en
otro lugar.
Perdido para sus alrededores.
Peregrine! grit Sable.
Mientras pasaban los segundos, el alivio inund a Perry. Tal vez no cruzaran, pero
Cinder vivira.
El horror le sigui rpidamente. Qu haran ahora? Avanzar a travs de la
barrera, y esperar que lo lograran? La alternativa, volver la cueva, sonaba peor. No
podan volver.
Cinder se volte, fijando una flameante mirada en l, y Perry entendi.
Lo que Cinder haba acabado de hacer era solo el principio. Una prueba, para ver
que le costara esto.
Mirndolo a los ojos, Perry saba la respuesta.
Cinder se volte de nuevo al ter.
Perry vio blanco, y despus no vio nada.





Traducido por carmen170796


os ves? dijo Brooke. Estn justo ah. Aria asinti.
El de Perry y Cinder era solo un pequeo punto en frente de la
barrera de ter, pero lo vio.
Una explosin de luz la ceg.
Los gritos estallaron mientras el Aerodeslizador bajaba en picada. Aria aterriz
sobre una persona detrs de ella. Pardeando, luchando por su visin, se enderez y
se lanz de vuelta hacia la ventana.
La barrera tena una ruptura. Una amplia unin, como cortinas abiertas. A travs
de la barrera, el brillante ocano se extenda, tan prometedor como nada que
hubiera vista antes. Quera mirarlo para siempre, pero alej sus ojos y busc al Alas
de Dragn.
A dnde fueron, Brooke? pregunt. El Aerodeslizador de Perry haba
desaparecido.
Estoy buscando dijo Brooke.
Roar tambin estaba ah, buscando. Agarrando su brazo y sujetndola cuando su
Aerodeslizador se dispar hacia adelante. Maldiciendo en voz baja cuando la voz de
Sable son a travs de los altavoces de nuevo, anunciando que llevaran a cabo el
cruce.
Dnde estn ?pregunt Aria, su pnico aumentando.
La cara de Brooke palideci, su concentracin cambiando repentinamente a
sorpresa con ojos muy abiertos.
Agua dijo.
L

La mirada de Aria cay al ocano debajo, donde el Aerodeslizador de Perry se
sacuda en las feroces olas con crestas blancas.


























Traducido por Aia



uando Perry abri los ojos, estaba sobre su espalda, el techo cncavo de la
cabina del piloto sobre l. No poda moverse, y le tom un momento darse
cuenta de que no estaba paralizado, solo clavado en el pequeo espacio entre
la pared y la parte trasera del asiento del piloto.
Su hombro derecho palpitaba, el dolor tan intenso como cuando se lo disloc hace
semanas, y su espinilla izquierda dola fuertemente. Haba otros dolores, menos
intensos. Buenas seales. El dolor significaba que todava estaba vivo.
Se empuj hacia arriba, agarrando la parte trasera del asiento para equilibrarse. El
Aerodeslizador se inclinaba violentamente. Las olas golpeaban el parabrisas,
cubrindolo completamente, cada torrente de agua tan espesa que suman la cabina
en la oscuridad.
Perry avanz pesadamente hacia la bodega, inestable, con nuseas. Se limpi los
ojos que le picaban y se qued con sangre en la mano.
A travs de las puertas abiertas, vio el mar. Olas de diez metros de blanco y plata y
azul del ter. La nave se dirigi y el agua se precipit hasta sus tobillos.
El Aerodeslizador era un barco, con un lado faltante. Milagrosamente todava
flotaba, pero eso estaba cambiando con cada ola que se meta dentro.
Cinder! grit. Cinder!
Apenas poda escuchar su propia voz sobre las olas. Gritar era intil, de todas
formas. Sus ojos recorrieron la pequea bodega. No haba ningn sitio para que
Cinder se escondiera. Para que se perdiera. Perry se tambale hacia la puerta, casi
lanzndose hacia delante al ocano cuando el Aerodeslizador se precipit hacia
abajo por la cara de una ola.

C

Cinder!
Cay contra la pared de la cabina cuando el Aerodeslizador se sacudi otra vez y se
qued ah, presionado contra la pared, el aire precipitndose fuera de sus
pulmones. Fuera y fuera y fuera. No pens que se fuera a detener, la expansin del
vaco dentro de l.
Has sobrevivido, Peregrine crepit por los altavoces. Pero Cinder no, por lo
que parece. Lo siento mucho.
Perry se lanz a la cabina del piloto. La nariz del Aerodeslizador hundindose de
repente, envindolo volando contra el parabrisas. El agua en la nave se movi hacia
delante, mojndolo completamente.
Scame de aqu! grit Perry.
Las puertas empezaron a cerrarse tan pronto como las palabras le abandonaron. A
travs de la cabina del piloto, los mandos del salpicadero se encendieron.
Sable dijo:
Qu ests haciendo?
Una voz aterrorizada respondi:
Trayendo la nave de vuelta arriba
Yo no he expedido tal orden dijo Sable.
Seor, si no actuamos ahora
Apgalo.
Un latido de silencio.
He dicho que lo apagues.
Perry maldijo, girndose a tiempo para ver las puertas de la bodega detenindose
por un instante, y luego volver a abrirse al mar embravecido. En la cabina, los
controles se apagaron.
Esto me duele, Peregrine. Me gustas mucho y esto no era lo que quera. Pero no
puedo correr ningn riesgo.
Entonces Perry no escuch ms a Sable, solo las olas golpeando contra el
Aerodeslizador.



Traducido por martinafab y Khaleesi(SOS)


az algo! grit Aria. Todava estn ah fuera! Loran
estaba de pie en la puerta de la cabina del piloto, bloqueando
su camino. Fue lo primero que haba visto de l en el
Aerodeslizador.
No puedo dejarte entrar all dijo l.
Tienes que hacerlo! Tienes que ayudarlos! Aydame a m!
Loran la mir a los ojos. No dijo nada, pero poda decir que estaba luchando
consigo mismo.
La voz de Sable lleg a travs de los altavoces de nuevo.
No hemos tenido contacto ya sea de Cinder o Peregrine. No hay ninguna seal de
cualquiera de los dos. Hemos perdido el control de su nave, y me temo que es
demasiado peligroso intentar rescatarlos.
Roar avanz hacia delante, estando casi nariz con nariz con Loran.
No podemos renunciar a ellos. Tenemos que ir hasta all!
Reef explot a continuacin.
Sable podra estar mintiendo! Cmo podemos saber que est diciendo la
verdad?
Un gran sonido de timbre creci en los odos de Aria, y fue zarandeada, empujada
entre enormes cuerpos que la presionaban y gritaban. A travs del ruido y la
confusin, todava poda escuchar a Sable.
Nadie sabe cunto tiempo se mantendr abierta esa barrera. Nuestra prioridad
debe ser hacer el cruce mientras podamos.
H

Sigui hablando, su voz calmada, racional, mientras explicaba por qu tuvieron que
dejar a Perry y cunto lo senta por los Tides. Aria no oy el resto. No poda or
nada sobre el sonido del timbre estridente en los odos.
De alguna manera volvi a la ventana.
Estaban casi encima de la barrera del ter. Afuera, el viento era brutalmente fuerte,
batiendo el rociar del mar. El agua oscureci todo, pero ella vio el Aerodeslizador
de Perry por el anillo blanco de olas que se desataron a su alrededor.
Estaba inclinado hacia un lado y medio tragado por el mar.
Mientras observaba, volaron pasndolo, hacia el Perpetuo Azul.



Aria, mira dijo Brooke, empujndola.
Aria todava estaba en la ventana. Haba estado all desde que haban cruzado la
barrera y dejado el ter atrs. El zumbido haba dejado sus odos, pero ahora algo
estaba mal con sus ojos. Haba perdido la capacidad de enfocar. Se haba asomado
a la ventana sin ver nada.
Roar estaba a su lado, su brazo alrededor de ella. Twig sostenia a un Talon dormido
en sus brazos al otro lado de Roar. El lugar donde Talon haba llorado en contra del
estmago de Aria estaba empapado.
Tierra dijo Brooke, y sealo. All.
Aria vio una irrupcin en la perfecta lnea del horizonte. Desde la distancia lucia
como un bulto negro, pero se ensanchaba mientras se acercaban, ganando color y
profundidad. Se converta en verdes laderas, cubiertas de exuberante follaje.
Estas colinas se plegaban y ondulaban, y no podran haber sido ms diferentes de
los acantilados rocosos que haban dejado atrs. Los colores que vea eran frescos,
a diferencia de la desidia causada por el humo que se haba aferrado a territorio de
los Tides. Aqu la tierra era verde vibrante, el color turquesa del agua, tanto as que
eran casi chillones.
Un murmullo de excitacin se arremolinaba dentro del Hover mientras se corra la
voz. Tierra haba sido vista.

Aria los odi por su felicidad. Se odiaba a s misma por odiarlos. Por qu no
deberan disfrutar este momento? Esto era un nuevo comienzo, pero no se senta
as para ella.
Ella quera volver, cmo podra querer volver? Pero lo haca. Perry era los
escarpados acantilados y las olas rompiendo. l era el Compuesto de los Tides y los
senderos de caza y todo lo dems que haba dejado atrs.
Talon se revolva en los brazos de Twig. Adormilado, el levant su cabeza y se
movi de los brazos de Twig a los de Roar. Aria miraba de uno al otro.
Ellos tenin que ser suficientes. Tal vez algn da sentira que lo eran.
Voces salan desde la cabina. Los pilotos y los ingenieros, evaluando el terreno.
Durante una hora y luego dos, lo nico que oy fue la cuidadosa negociacin de
coordenadas. La ejecucin de pruebas que evaluaron las fuentes de agua dulce,
elevacin y calidad del suelo. La catalogacin de cada caracterstica del aire tan
delicada como una araa haciendo su red, con una tecnologa tan sensible, tan
avanzada que pareca como magia. Una vez, esta clase de magua haba construido
mundos para ella en los Reinos. Ahora estaba descubriendo un nuevo mundo,
tomando su temperatura. Trazando el mejor lugar para establecer un
asentamiento.
Lo que realmente estaban buscando, ella saba todos sabanera personas. Tal
descubrimiento le traera un montn de cosas que considerar. Seran
bienvenidos? Seran esclavizados? Devueltos? Nadie saba.
Hasta que Sable sali de la cabina.
Es nuestro. Est inhabitado dijo, sonando un poco sin aliento.
Buena suerte al menos dijo Hyde suavemente. Se par detrs de ella, lo
suficientemente alto para ver por encima de su cabeza hacia la ventana. Todos los
Seis estaban all, alrededor de ella. Lo haban estado desde que cruzaron la barrera.
No saba que hacer con eso. No saba si significaba algo, todos ellos parndose
alrededor de ella como una pared.
Sera tiempo dijo Hayden. Ya no tengo ms peleas.
Twig dej salir un suspiro. Reef se encontr con la mirada de Aria, y ella se
pregunt si l estaba esperando, irracionalmente, lo mismo que ella. Que la
instrumentacin encontrara a un humano. Un hombre joven de casi veinte, con
ojos verdes y cabello rubio y una sonrisa torcida que usaba poco frecuente, pero
con gran poder. Un hombre joven con el corazn ms puro imaginable. Quien crea

en el honor y quien nunca, ni por un momento, se complaca ms a si mismo por
encima de otros. Pero por supuesto tal persona no haba sido encontrada. La magia
no era real.
Marron se interpuso entre Hyde y Twig, unindoseles.
No lo llamara buena suerte. Millones de personas vivieron aqu una vez. Ahora
no hay un alma. Parece muy alejado de la buena suerte. Y podramos haber sido
beneficiados de un poco de compasin y ayuda. Somos tan pocos.
Aria mordi su labio para detenerse de darle un golpe. No saba porque estaba tan
molesta de repente. Eran esas palabras: Somos tan pocos. Por qu necesitaba
decir eso? Ellos no eran pocos. Ellos estaban carentes. Ellos extraaban a Perry.
Los Hovers se reagruparon, y sinti su velocidad disminuir. Hubo un descenso
repentino, el cul apenas sinti pero hizo que la gente jadeara y se tomara la una de
la otra. Luego los Hovers se estacionaban en una playa, uno detrs de otro, una
bandada de pjaros iridiscentes bajando.
Cuando su nave aterriz, Twig, dijo:
Estamos aqu. No puedo creer que estemos aqu.
Reef se movi hacia Roar ms de cerca. Talon todava estaba dormido en sus
brazos.
Quiero que ustedes tres se queden juntos dijo Reed, mirando de ella a Roar.
Hyde y Hayden estarn observndolos, comenzando desde ahora.
Observandolos? No entendi. Roar frunci los labios y asinti, resignado, y
entonces comenz a tener sentido. l ha estado detrs de Sable desde la muerte de
Liv. No era secreto para nadie, menos para Sable. Y Talon era el sobrino de Perry.
Con slo ocho aos, pero un sucesor sin duda. Aria no estaba segura de por qu
Reed pensaba que ella necesitaba ser protegida, pero en realidad su mente no
estaba funcionando bien.
Reed desapareci y Aria de repente estaba mirando a los hermanos, Hyde y
Hayden, y luego apartando la mirada, porque los dos tenan arcos en sus hombros.
Porque los dos tenan la misma altura y el mismo cabello rubio, aunque no la
misma tonalidad. Iba a ir durante toda su vida viendo las fallas y defectos en todos
lados? Deseando que todo el mundo fuese ms como Perry? Deseando que todo
el mundo fuera l?
Sable fue el primero en dejar el Hover, con un grupo de soldados. Ella slo lo
escuch a l irse. Todo el mundo en la gran bodega haba llegado a sus pies, y con

Hyde y Hayden delante de ella, lo nico que vio fueron sus espaldas, y las flechas
del carcaj asomando. Escuch el suave zumbido de la rampa bajando, un sonido
familiar ahora. La luz del da inund el Hover, y luego una clida y suave brisa
flotaba, llevando canto de pjaros y el susurro de las hojas que se sacudan.
La multitud se diluia alrededor de ella cuando la gente comenz a desembarcar.
Una nueva tierra.
Un nuevo comienzo.
Puso su brazo alrededor de Roar, dicindose a si misma que poda hacer esto. Ella
poda dar unos pocos pasos.
Mientras la multitud se desvanecia, poda ver ms all. Marron estaba saliendo de
la rampa, acompaado de algunos hombres de Sable. Estaba a punto de buscar a
Loran cuando vio una de las trenzas de Reef. Estaba dejando el Hover con Gren y
Twig a cada lado.
El miedo se dispar por su espalda, repentino e inexplicable, ponindola en un
aturdimiento.
Sable siempre se movia primero. El nunca esperaba. Nunca dudaba en echar abajo
una amenaza antes de que esta siquiera pensara en materializarse.
Reef! grit.
Un instante despus, disparos.
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Sonidos precisos. Premeditados. Los disparos siguieron mientras los gritos
llenaban el aire.
La multitud se abalanz, refugindose en el Hover. La espalda de Hyde se estrell
contra la cara de Aria, rompiendo su nariz. Ella se tambale hacia atrs, su visin
en negro por un instante.
Qu est pasando? chill Talon, despierto de sopetn.
Roar, vuelve! grit Aria, empujndolo ms profundamente dentro del Hover.
Desde el ravillo del ojo, vio a Hyde y Hayden soltando flechas. Obtuvo un vistazo de
Twig en la rampa de salida, recostndose en un costado. Sangrando. Luego el
silencio vino tan repentino y ruidoso como los primeros disparos.
Armas abajo, todos ustedes dijo Sable framente.

Oy el ruido de la madera y el metal mientras las armas de fuego, arcos, cuchillos
caan.
Sable pas por delante de ellos. Pas a Twig, quien estaba agarrando su pierna y
llorando. Ms abajo en la rampa, Aria vio a Reef y Gren. Mortalmente quietos,
ambos.
Poco a poco, la mirada de Sable se extendi por todo el Hover y encontr a Aria. l
la mir fijamente durante un largo momento, sus ojos brillantes y llenos de energa.
Luego su mirada se traslad a Roar.
No! grit Aria. No!
Sable puso sus manos arriba.
Ha terminado dijo. No quiero ms derramamiento de sangre. Miro
intencionadamente a Marron, quien estaba a unos metros de l, flanqueado por
soldados Horns. Pero si alguno de ustedes est interesado en tomar la posicin de
Peregrine como el Lord de los Tides, se les avisa que esa posicin ya no existe.
Cualquier atentado con reclamar ser recibido con consideracin letal, como
pueden ver.
Si todava pueden pensar que pueden retarme, quiero que recuerden una cosa: lo
s todo. S sus deseos y miedo antes de que incluso antes de que ellos se revelen
ante usedes. Cedan ante m. Es su nica opcin. Su mirada azul pasaba por la
multitud, provocando una ola silenciosa de respiraciones tensas y sostenidas.
He sido claro?
Bien dijo Sable. Este es un nuevo comienzo para todos nosotros, pero no es
un tiempo de desechar nuestro pasado. Nuestras tradiciones han funcionado
durante siglos. Si las respetamos, nuestras maneras, las viejas costumbres,
entonces vamos a florecer aqu.
Silencio. Nada ms que el sonido de los gritos agonizantes de Twig.
Muy bien, entonces dijo Sable. Vamos a empezar. Dejen todas sus
pertenencias en el Hover, salgan y formen filas.






Traducido por Otravaga

ria observ cmo Sable y sus hombres ordenaban a sus amigos en hileras a
lo largo de la playa.
Roar iba primero, lejos de ella. Luego Caleb, Soren y Rune. Brooke, Molly y
Willow. Trat de identificar la estrategia de Sable en la creacin de los grupos, pero
pareca desordenada. l estaba mezclando viejos y jvenes. Habitantes y
Forasteros. Hombres y mujeres. Entonces lo comprendi: Ese era el punto. Estaba
creando hileras de personas la cuales sera menos probable que se aliaran en
rebelin.
No sinti ira o miedo mientras la clasificacin continuaba, y a medida que el sol
comenzaba a descender detrs de las exuberantes colinas. No senta nada, hasta
que vio que Talon estaba ubicado en el grupo de Molly. Molly cuidara de l. Al
igual que Perry, ella velaba por todos.
Preocupada, slo entonces Aria se dio cuenta que estaba de pie sola. Los
Aerodeslizadores estaban vacos. Todo el mundo estaba parado en las hileras a lo
largo de la playa... excepto ella.
Sable estaba cerca; senta su mirada sobre ella, pero no iba a mirarlo.
Llvala de regreso al Aerodeslizador dijo l.
Los soldados Horn la escoltaron de vuelta a la ventana en la bodega, la cual daba al
agua tranquila que era ms verde que azul, y tan clara que poda ver la arena
debajo. Se qued all, bajo vigilancia, observando la luz del da desvanecerse a
travs de la ventana. A pesar de que la rampa hacia la playa estaba abierta, no
poda mirar hacia la tierra. Sus ojos no se apartaban del agua.
A

Esto tena que cambiar. Tena que aceptar esta situacin, luchar contra ella de
alguna manera. Trat de elaborar un plan para llegar a Talon y a Roar, pero no
poda concentrarse por ms de unos segundos. Y slo para salvar a Talon y a
Roar? Cmo ayudara eso? Sable tena a cada uno de ellos en su poder.
De alguna manera, se haba quedado con el control de todo.
Oh, no ests tan melanclica.
Ella se volte, vindolo subir a zancadas por la rampa al Aerodeslizador.
Despidi a los dos soldados que haban estado vigilndola. Luego se apoy contra
la pared interior del Aerodeslizador y le sonri.
Afuera, la oscuridad haba cado: una oscuridad suave, distinta al interior de la
cueva en las Tides. Esta oscuridad contena clidas sombras y el sonido de los
rboles susurrantes. La sangre de Reef y de Gren haba sido eliminada de la rampa,
se dio cuenta.
Todos tus amigos estn bien. Sable se cruz de brazos, el movimiento haciendo
que las joyas de su cadena destellaran en la bodega poco iluminada. Con unas
cuantas ampollas recientes pero nada terrible. Los puse a trabajar, lo que no puede
sorprenderte. Hay mucho por hacer. Tenemos un campamento que instalar.
Aria mir fijamente la cadena y se imagin estrangulndolo con ella.
No eres la primera dijo l despus de un momento. El primero fue hace
muchos aos. Un terrateniente en Rim: uno de los hombres ms ricos
comprometidos conmigo. Slo haba usado la cadena por unos meses cuando me
acus de exigirle demasiado, lo cual no haca. Soy justo, Aria. Siempre he sido
justo. Pero lo castigu por hacer la acusacin. Una multa considerable, la cual me
pareci tanto indulgente como apropiada. En respuesta, trat de ahorcarme una
noche en medio de una fiesta justo en frente de cientos de personas. De haber
sobrevivido, me imagino que l habra lamentado esa decisin.
Puede que yo no marche por ah con un arma como Peregrine o como Roar,
pero puedo defenderme. Bastante bien, de hecho. Sera sabio que le pusieras fin a
esa lnea de pensamiento.
Encontrar una manera dijo ella.
Sus ojos destellaron por un instante, pero l no respondi.
Vas a matarme ahora por decir eso? Deberas. No me detendr hasta que ests
muerto.

Ests enojada porque he establecido mi reinado aqu. He sido asertivo, quizs
hasta la exageracin. Lo entiendo. Pero djame decirte algo. La gente necesita ser
mandada. No pueden tener duda sobre quin los dirige. Quieres ver otra situacin
como en el Komodo? Quieres que esa clase de caos vuelva a suceder? Aqu,
cuando tenemos la oportunidad de empezar de nuevo?
Lo que pas en el Komodo fue obra tuya. Traicionaste a Hess.
Sable frunci los labios con decepcin.
Aria, eres ms inteligente que eso. De verdad crees que Habitantes y Forasteros
iban a tomarse de las manos y olvidarse de trescientos aos de separacin y
hostilidad? Nombra una civilizacin dirigida por dos personas: un par. Esto no
sucede. Sabes cul es el camino ms rpido para crear enemigos? Forjar una
asociacin. Soy un mejor Lord de la Sangre para los Tides de lo que lo habra sido
Reef. O Marron, aunque parece lo suficientemente capaz. Soy ms apto para la
responsabilidad.
Ella no poda mirarlo ms. No poda discutir con l. No tena la fuerza.
El olor a humo flotaba desde el exterior. Ola diferente a lo que ella se haba
acostumbrado. No era la quema de terrenos forestales, ni el olor rancio de las
fogatas en la cueva. Este era el olor de un fogn, limpio y vivo, como el que ella y
Perry haban construido juntos haca slo una noche. El recuerdo de l avivando las
llamas sutilmente entre sus manos llen su mente... todo lo que vio hasta que se dio
cuenta de que Sable la estaba mirando fijamente.
Con cada segundo, su irritacin se haca ms evidente. l quera que lo entendiera.
Quera su aprobacin. Ella no quera preguntarse el por qu.
En realidad me ests haciendo echar de menos a Hess dijo ella.
Sable se ech a rer, no lo que ella haba esperado. Record el sonido de su tiempo
en Rim. Lo haba considerado atractivo entonces. Ahora enviaba un escalofro a
travs de ella.
He gobernado a miles dijo l. Ya estaba gobernando a tu edad. Eso debera
consolarte. S lo que estoy haciendo.
Dnde estn esos miles ahora?
Los que necesito estn donde los quiero. Y todas esas personas all afuera, Horns
y Tides, son mas ahora. No van a respirar a menos que yo lo permita. Eso significa
que no habr interrupciones mientras reconstruimos. Gracias a m, sobreviviremos

aqu. Gracias a m, prosperaremos. Simplemente estoy dndonos a todos las
mejores posibilidades. No veo cmo es que eso est mal.
Matar a Reef y a Gren no estuvo mal?
Reef me habra desafiado. l era una amenaza, y ahora no lo es. Gren estaba en
medio.
Reef slo estaba tratando de proteger a los Tides.
Lo que tambin quiero yo, ahora que son mos.
Por qu ests aqu, Sable? Por qu ests tratando de convencerme de que has
hecho lo correcto? Nunca te creer.
Respetabas a Peregrine. Eso significa que eres capaz de tener buen criterio.
Qu ests diciendo? Quieres que te respete?
Se qued muy quieto durante largos momentos. Ella vio la respuesta en su
penetrante mirada.
Dado el tiempo suficiente, lo hars.
Una vez ms, no poda pensar en nada que decir en respuesta. Si l crea eso,
entonces estaba bien y verdaderamente loco.


Sable comenz su campaa para conquistarla con una invitacin a cenar. Haba
establecido una zona afuera, por la playa, con una fogata para l y su crculo ms
leal. Le pidi que se uniera a l.
Sopa de pescado dijo. La especialidad de los Tides, me han dicho. Nada como
para volverse loco, para serte sincero, pero es fresca, a diferencia del horror de las
comidas pre-empacadas de los Habitantes. Y las estrellas, Aria... no puedo empezar
a describrtelas. Es como si los cielos mismos, el propio techo del universo,
hubiesen sido esparcidos con brasas. Un espectculo increble. Quiero mostrrtelo,
pero si decides no venir, lo entiendo.
l era un experto manipulador, ofrecindole los cielos. Las estrellas! Cmo poda
negarse?

Record cmo haba manipulado a Liv tambin. Sable le haba dicho a Liv, su
esposa comprada, que le concedera su libertad si ella la quera. l poda ser
amable, si la amabilidad tentaba a una persona a tomar un sorbo de veneno. Poda
ser encantador y considerado. Poda engaar a una persona hacindole creer que
tena un corazn.
Acaso los Scires slo venan de dos tipos? Tan sinceros como Liv y Perry, o tan
deshonestos como Sable?
Ella neg con la cabeza. No quera comer. No quera ver las estrellas. Quera ver a
Roar y a Talon. Pero Sable no le estaba ofreciendo eso.
No quiero ver el universo dijo. No quiero verte un segundo ms de lo
necesario.
Sable inclin la cabeza.
En otra ocasin, entonces.
En lugar de decepcin, Aria vio determinacin en sus ojos.
Cuando se fue, trat de ponerse cmoda a medida que la noche avanzaba. Cuando
el viento soplaba de la manera correcta, y cuando las olas eran lo bastante
apacibles, escuchaba la voz de Sable flotando a la deriva en el Aerodeslizador,
mezclndose con el humo del fogn.
Hablaba con sus soldados sobre los planes para las prximas semanas. Prioridades.
Refugio. Comida y agua. El control de los Tides.
Ella trat de concentrarse. Podra aprender algo til. Pero las palabras pasaban
rpidamente por su mente; no poda aferrarse a nada.
Pronto se enfri y comenz a temblar. Lo ms probable, se dio cuenta, era que la
conmocin fuese lo que la sacuda incontrolablemente. La temperatura apenas
haba disminuido desde la puesta del sol, y ella slo senta fro cuando una brisa
llegaba adentro. Se acurruc de costado, pero eso no sirvi de nada.
Eventualmente, sus captores lo notaron.
Le conseguir una manta dijo uno de los hombres. Ella lo vio alcanzar las
taquillas. Lo vio regresar.
Sable va a rajarte la garganta por darme esto? pregunt mientras l se alzaba
sobre ella.

El hombre se sobresalt, sorprendido de orla hablar. Luego dej caer la manta
sobre ella.
De nada dijo l bruscamente, pero vio el miedo parpadeando en sus ojos. Los
propios hombres de Sable estaban aterrorizados de l.
Mientras se iba, volviendo a su puesto junto a la rampa, la ms extraa sensacin
se apoder de ella, como si no slo estuviese extraando a Perry, sufriendo por l,
sangrando por l. Ella estaba de duelo por la prdida de s misma. Esto la estaba
cambiando. Nunca sera la misma.
En algn momento, su padre lleg.
Loran entr llevando un cuenco de sopa. Se mova con gracia natural, suave y
rpido y sin derramarla. Tena un excelente equilibrio, como todos los Auds. Al
igual que ella. Ya sea que lo admitiera para s misma o no, exista una conexin
entre ellos.
Aria encontr sus ojos, y vio a esa conexin en su mirada. La franqueza y la
comprensin en sus ojos la sacudieron. De repente se encontr parpadeando para
contener las lgrimas.
No llorara. Si lo haca, entonces esto sera real, y nada de esto poda ser real.
Ni la muerte de Perry, ni el control de Sable de todo, ni su solitario encarcelamiento
aqu en un Aerodeslizador.
Loran puso el cuenco en el piso, despidiendo a los hombres que haban estado
vigilndola. Escuch durante un rato, mirando hacia afuera, sin duda asegurndose
de que tenan privacidad antes de hablar. O tal vez dndole tiempo para recuperar
la compostura. Tuvo que luchar por ello, respirando varias veces contra el dolor en
su pecho, y centrndose en los sonidos de la noche hasta que la cruda sensacin en
su garganta se desvaneci.
Todo se haba quedado callado y quieto. Sin rastro de Sable o sus asesores. Ni
siquiera una brisa. Se senta como si el tiempo se hubiese detenido, hasta que
Loran se volte hacia ella y habl.
l separa a las personas para romperles la moral, como probablemente has
adivinado, y est funcionando. Los Tides estn confundidos y enojados, pero estn
sanos y salvos... excepto tu amigo.
Roar?
Loran asinti.

l atac a uno de mis hombres ms temprano. El hijo de Hess tambin estaba
involucrado. Estaban tratando de llegar a ti. Trat de informarles que no estabas
siendo lastimada, pero no me creyeron.
Estn vivos por ahora, pero cuando Sable se entere de ello, lo cual har pronto,
no lo van a estar. l apagar cualquier chispa que vea... viste eso antes. Sofocar
cualquier amenaza enseguida, sobre todo ahora. Este es el momento ms crtico
para l. Tiene que reafirmar su dominio antes de que los Tides puedan organizarse
o reaccionar.
Aria dej escapar un lento suspiro. Era demasiado para asimilarlo. Perry y Reef se
haban ido, y ahora de repente Roar y Soren tambin estaban en peligro?
Qu deberamos hacer nosotros? pregunt ella.
Nosotros no dijo Loran bruscamente. Te traje sopa. Mientras lo haca, te di
informacin sobre tus amigos, pero no te ayud. l sabra si lo hiciera. Como van
las cosas, no pasar mucho tiempo antes de que se vuelva desconfiado. Sabr a
travs de nuestros temperamentos que hay algo ms entre nosotros.
Aria consider las palabras algo ms. Ella poda aceptar esa descripcin de ellos.
Era lo bastante vaga. Le dejaba espacio para decidir exactamente qu tipo de ms
estaba a punto de estallar entre ellos.
Si l se enterara acerca de nosotros, te perseguira?
Si creyera que hay alguna posibilidad de que me interpusiera entre t y l, s. Sin
lugar a dudas.
No hay l y yo.
Ests aqu, Aria. Sola, mientras todos los dems estn ah fuera.
Por qu? dijo, levantando el tono de su voz. Qu quiere conmigo? Slo soy
otra de sus herramientas, como Cinder y Perry? Por qu me cuentas de Roar si no
me vas a ayudar?
Te dije dnde est mi lealtad, Aria. Se la he jurado a l.
Por qu? Cmo sirves a un hombre como ese? l est loco. Es un monstruo!
Loran se acerc.
Baja la voz sise. Estaba tratando de intimidarla con su tamao?
Ella se inclin tambin, igualndolo.

Me enfermas! Eres pattico y dbil y te odio. La ira se encendi dentro de ella
mientras hablaba, atravesando el entumecimiento y la conmocin. Sus
pensamientos siguieron saliendo a borbotones. Odio que abandonaras a mi
madre. Odio lo que me hiciste. Odio que est hecha de la mitad de ti.
Yo tampoco te tengo en gran estima. Pens que tenas agallas, pero todo lo que
pareces capaz de hacer es quedarte mirando por las ventanas. Nunca habra
imaginado que un hijo mo pudiera regodearse tanto.
Toma tu estpida sopa! Ella le lanz el cuenco.
Maldiciendo, Loran se ech hacia atrs, mirando boquiabierto la sopa que goteaba
sobre los cuernos de su abrigo negro.
Lo pate mientras sus ojos estaban abajo, golpeando su bota en su sien.
l debera haberse encogido de dolor. Loran era el soldado de ms alto rango de
Sable. Debera haber hecho un movimiento para protegerse a s mismo, pero tom
la patada de lleno y cay hacia atrs con un ruido sordo.
Por un instante, Aria se qued atnita. Entonces se puso de pie rpidamente y ech
abajo la rampa.
Acababa de llegar a la arena cuando oy dos palabras pronunciadas en voz baja
detrs de ella.
Buena chica dijo su padre.











Traducido por: Brenda3390


orri.
Ech a correr por la arena dura a lo largo de la orilla del agua. Un rastro de
luces de alta potencia ilumin el camino desde los Aerodeslizadores, hasta
la amplia playa, y la lnea de rboles. Ah, a travs de un montn de ramas,
vio una concentracin ms brillante de luz. El campamento.
Corri lejos de all, dejando atrs a personas y Aerodeslizadores, sin ninguna
nocin de a dnde iba excepto hacia la oscuridad.
Cuando las luces estaban muy por detrs de ella, agarr un trozo de madera en caso
de que se encontrara con alguien y se dirigi a los rboles.
Sus muslos quemaron mientras corra sobre la arena blanda. A medio camino de la
lnea de rboles, not que algo se vea diferente. Algo adems de la forma de la
playa, o de las delicadas palmeras.
Luego se dio cuenta que todo se vea diferente.
Aria se qued sin aliento, y se detuvo en seco. An no haba mirado el cielo. Haba
estado tan prdida, tan adormecida, que ni siquiera haba mirado arriba.
Se dej caer de rodillas y levant la cabeza. Se haba acostumbrado tanto a las
ondulantes mareas azules encerrndola, presionndose sobre ella, pero este cielo
estaba despejado esta noche era infinita.
Senta como si pudiera flotar hacia arriba por siempre, a la deriva en el espacio.
Flotando a travs de las estrellas. Sable haba hablado de brasas esparcidos a travs
del techo del universo. Era una buena descripcin.
Aria neg con su cabeza, no quera su voz en su mente. No le importaba lo que
pensara Sable del Perpetuo Azul.
C

Era el peor momento para pensar en Perry, pero no lo poda evitar. Se lo imagino
all, sonriendo, su mano cerrada con la de ella.
Un sollozo escap de sus labios. Se puso de pie y rompi a correr. Alcanz la lnea
de rboles en la parte superior de la playa y se sumergi en el bosque, donde bajo la
velocidad, su respiracin viniendo en jadeos. El aire de la noche ola arcillosa y
verde, y se pregunt que habra pensado Perry
No. No. No
Ahora no. Lo empuj fuera de su mente. Concentrndose en su audicin, se tom
su tiempo mientras se abra paso a travs de los exuberantes bosques,
arrastrndose de vuelta al campamento de Sable. El sonido de voces fluy a sus
odos. Las sigui, volvindose ms estable y ms centrada con cada paso. Tena que
encontrar a Roar y Soren.
Las voces la llevaron a un claro amplio. Aria se agach, su corazn latiendo con
fuerza.
Decenas de personas dorman en mantas bajo el cielo abierto.
Los hombres que escuch eran guardias, dos de ellos, que hablaban en voz baja uno
con otro. Se haban posicionado en un gran rbol volcado al lado opuesto del claro,
lo que les daba una vista ms amplia del campamento.
Ech un vistazo a las personas que estaban cerca, insegura de que hacer a
continuacin. Deban de haber al menos unas cien personas solo en este grupo. Ya
que eran vigilados, saba que deban ser Habitantes o sus amigos de los Tides, pero
en la oscuridad, envueltos en mantas, cada uno de ellos tenan el mismo aspecto.
Cmo iba a encontrar a Roar y Soren?
Se incorporo y utiliz todo el poder de su Sentido para moverse con absoluto
silencio mientras rodeaba el claro. Unos veinte metros de terreno abierto se
extenda entre las personas dormidas y la lnea de rboles donde ella se esconda,
pero cerca de los guardias la distancia era mucho menor. Si ella se acercaba a ellos,
tendra una mejor oportunidad de ver a las personas que necesitaba encontrar.
Mientras ella se deslizaba cerca de los guardias, sus ojos fueron a una de las figuras
ms grandes dormidas, dibujada por un brillo de cabello rubio. Hyde. Pero no vio a
Hayden o Straggler. Era la primera vez que haba visto a Hyde sin uno de sus
hermanos. No tan lejos de ella, tambin vio a Molly con Talon acurrucado entre ella
y Bear.

Debera intentar liberarlos a todos? A dnde iran? Roar y Soren tenan la
posibilidad de desaparecer. Ellos podan correr a los bosques y esconderse, pero
podra Molly, cuyas articulaciones le impedan hacer hasta la cosa ms simple? Y
qu de Talon? Sable tena todos esos soldados y armas. l los encontrara y
castigara por escaparse.
No poda ayudar a todos, pero solo Roar y Soren estaban en peligro inminente.
Silenciosamente, Aria se acerc a los guardias. Soren y Roar ya antes haban
causado problemas con los Horns. Lo ms probable es que estaran directamente
bajo vigilancia.
Se acerc tan cerca como pudo sin correr el riesgo de exponerse- pero an as no
poda distinguir entre los bultos dormidos. Muchas de las formas amontonadas
estaban giradas de lado, o tenan mantas encima de sus cabezas, o estaba muy
oscuro para reconocerlas.
La conversacin de los guardias atrajo su atencin.
Cunto ms crees que tarden? dijo uno.
Por esto? Quin sabe. No veo como los Tides entraran en razn.
l influir en ellos. Sable siempre encuentra una manera.
Sisiempre lo hace.
Ah estaba de nuevo. El miedo que los Horns tenan de Sable, de su propio lder.
Aria lo escuch en sus voces.
Pnico arao en su estmago mientras miraba fijamente la ltima brecha entre ella
y los hombres. Media hora haba pasado desde que haba escapado del
Aerodeslizador, supuso. Cunto tiempo pasara hasta que la gente de Sable
empezara a buscar por ella? Estaban hacindolo en este momento?
Una imagen de Liv tendida en el balcn en Rim pas ante sus ojos, hacindola
entrar en accin. Se apresur, casi a los guardias cuando piso una ramita y la
escuch quebrarse. La suela de la bota amortigu el sonido, pero ella se congel,
maldicindose en silencio a s misma. El apuro, la haba hecho descuidada. Haba
pocos lugares donde esconderse donde estaba, y cualquier Aud cerca de cincuenta
pies de ella podra haberla escuchado, los guardias estaban a la mitad de eso.
Espero, la adrenalina corri por ella, hacindola sentir liviana.
Los dos hombres no miraron hacia ella. Ni siquiera dejaron su conversacin. Pero
en medio de las personas dormidas en frente de ellos, una cabeza oscura se levant,
girando lentamente hacia ella antes de tumbarse hacia debajo de nuevo.

No poda ver bien los rasgos de Roar en la oscuridad, pero supo que era l. Conoca
su forma y la manera en que se mova.
Aria se dej caer al suelo, poniendo la pesada pieza de madera en el suelo. Recogi
la ramita de debajo de su pie. Su mano derecha estaba dbil, pero an poda hacer
esto.
Por favor funciona, rez. Esto era una prueba perfecta, o suicidio.
Rompi la rama de nuevo.
Ninguno de los guardias se volte. No son Auds, entonces. Al contrario de Roar,
que respondi al sonido levantando sus dos brazos a lo alto, sus dedos entrelazados
como si se estuviera estirando.
Ella sacudi su cabeza. Un poco obvio, pero Roar hacia todo con un poco de brillo.
Tiempo de moverse. Estaba tan segura como poda estarlo. Los guardias no eran
Auds. Roar saba que ella estaba ah. Recogi el trozo de madera y se movi de
nuevo, acercndose tan cerca como se atrevi. Luego se detuvo y fortaleci su
agarre de la pieza de madera, lamindose los labios.
En cinco segundos, tose fuertemente susurr, sabiendo que Roar la oira.
Cont los segundos. Cuando Roar tosi, ella corri los ltimos pasos hacia los
Horns. Los hombres miraron a Roar, ajenos a ella mientras ella se mandaba desde
atrs.
Ella rompi el trozo de madera en la cabeza del hombre ms cercano, poniendo
todo su peso detrs del golpe. Lo hizo con tanta fuerza que sinti los msculos de
su espalda apretarse. El sonido del impacto fue horrible e hizo que un jadeo saliera
de ella.
l se derrib sobre el tronco, cayendo sin fuerzas detrs de l.
Ella se gir, buscando al segundo hombre. Roar lo tena ya sobre el suelo, atrapado
en una llave de cabeza. Escuch los pies del guardia sacudirse y araar sobre el
suelo. Un murmullo suave, y luego nada.
Roar surgi. Levant las manos frente a l de una manera extraa. Luego vio
porque.
Tus manos estn atadas? susurr
S. Te lo mostr.
Solo consigue a Soren.

Roar se gir hacia una de las figuras dormidas. Un segundo despus, Soren
apareci.
Su sonido haba despertado a Twig, otro Aud. Aria lo vio evaluar la situacin y
llegar a la misma conclusin que ella. Si todos se trataban de ir, despertaran a los
guardias de Sable en otros lugares, quienes estaran armados y no dudaran en
disparar.
Luego le dijo a l. Luego, ella averiguara como ayudar al resto de ellos.
Twig asinti.
Scalos de aqu.
Aria se fundi de nuevo en el bosque. Alcanzo a Roar y Soren, quien sonaba como
un rinoceronte estrellndose a travs de la maleza, pero ella no poda hacer nada
para evitarlo.
Corrieron por al menos media hora hasta que Roar los detuvo.
Somos buenos dijo. No hay nadie detrs de nosotros.
El sudor corra por la espalda de Aria, y sus piernas temblaban. Las olas rompan
suavemente a la distancia, y los rboles crujan con una brisa.
Miro a Roar, notando la sombra oscura agrupada bajo su ojo izquierdo. Un ojo
morado. Por pelear con los hombres de Sable, se dio cuenta.
Que est mal contigo Roar? grit, liberando la furia y el miedo que haba
estado conteniendo. Atacaste a los guardias de Sable.
l se echo hacia atrs, sorprendido.
S! T estabas sola en ese Aerodeslizador y yo pensEstaba preocupado, de
acuerdo? Roar miro a Soren, quien levant sus manos.
Yo no estaba preocupado dijo Soren. Sent ganas de golpear a alguien cuando
l lo hizo.
Aria neg con su cabeza, an enojada, pero no poda perder ms tiempo.
Necesitan irse. Los dos. Vayan a algn lugar. Necesito volver.
Roar frunci el ceo.
Qu? Aria t vienes con nosotros.
No puedo Roar! Le promet a Perry cuidar de Talon. Tengo que regresar.

Le hice a l la misma promesa.
Pero no puedes mantenerla ms, verdad? Debiste haberlo pensado antes de
convertirte a ti mismo en un objetivo.
Yo ya era un objetivo.
Bueno, lo hiciste an peor! grit, sus ojos abrindose.
l mat a Liv y venci a Perry. Tena que tratar de tenerte! Roar tir de su
cabello con ira, luego dej caer sus manos. Como es lo que yo hice diferente a
esto, lo que acabas de hacer?
Es diferente porque mi plan funcion.
Seal.
Volver all, donde Sable, es un plan que funcin?
Acabo de salvar tu vida, Roar!
l solt una maldicin viciosa y se alej. Quera gritarle por alejarse de ella, lo cual
no tena sentido. No estaba ella tratando de huir de l?
Soren estaba inclinado contra un rbol, fingiendo no prestar atencin. Se le ocurri
pensar en lo extrao que era esto. Roar y ella peleando, mientras Soren estaba
presente, calmado y en silencio.
Roar regres. Apareci delante de ella, sus ojos suaves y suplicantes. Mir a ellos y
no poda soportarlo.
Aria, si te pierdo a ti tambin
No digas otra palabra, Roar. No me hagas dudar. No hagas que me den ganas de
irme contigo.
Dio un paso ms cerca, bajando su voz hasta que era un susurro desesperado.
Entonces solo di que s. Ven conmigo. No vuelvas ah.
Ella empuj sus mangas hacia sus ojos llorosos, odiando la facilidad con la que
senta ganas de llorar ahora. Era un reflejo. Hasta la ms pequea cosa que le
recordaba a Perry le traa el impulso. No poda dejar a las lgrimas venir, pero las
senta. Las llevaba consigo dondequiera que iba. Las imagin mantenindolas ah
por el resto de su vida. Un ocano de lgrimas, existiendo dentro de ella.
Aria dijo Roar.

Ella sacudi la cabeza y se alej.
No puedo. Selo haba prometido a Perry. Tena que cuidar de Talon. Sin
importar el costo. Tengo que irme dijo.
Entonces corri de vuelta al campamento de Sable.


























Traducido por Fanny(SOS)


st respirando, Roar? Est vivo?
Cllate. Estoy tratando de escuchar su corazn.
Perry forz sus ojos para que se abrieran. A travs de una capa nublada, vio a Roar
sobre su pecho.
Qutate. Qutate de encima de m, Roar.
La garganta de Perry estaba tan seca que sus palabras fueron speras. Todo en lo
que poda pensar era en agua. Mora por agua. Cada fibra de su cuerpo la
demandaba. Su cabeza dola. Le dola tanto que tena miedo de moverse.
La cabeza de Roar se alz y sus ojos se abrieron.
Ja! grit. Ja! Sacudi los hombros de Perry. Lo saba! Se puso de pie
y grit que lo saba una y otra vez hasta que finalmente se tir a la arena. Eso fue
horrible. Eso fue tan horrible dijo entre jadeos.
Soren, quien haba estado viendo a Roar en silencio, apareci sobre Perry.
Quieres un poco de agua?


Se reunieron alrededor del fuego mientras se pona el sol, rodeados por aromas y
sonidos extraos. Cada respiracin era como escuchar un nuevo idioma, un
proceso de reconocimiento de la esencia de suelo y plantas y animales, pero
E

tambin aprenderlos como nuevos. Esta tierra era verde y joven, e incluso tan
gastado como se senta, su corazn lata con el deseo de explorarla.
Despus de beber suficiente agua como para que su estmago se acalambrara,
Perry se enter de que Roar y Soren haban escapado del campamento de Sable
hace dos das. Se haban familiarizado con el terreno, encontrando agua fresca y
comida, mientras trataban de idear un plan para derribar a Sable. Luego fue el
turno de Perry para hablar. Les dijo lo que haba pasado con Cinder en el
Aerodeslizador.
Esa fue la ltima vez que lo viste? dijo Roar. Antes de que perdieras el
conocimiento?
Perry consider eso, recordando esos momentos finales. Decir que haba perdido el
conocimiento no se senta bien.
l solo haba visto blanco. Pero asinti y dijo:
Esa fue la ltima vez. No lo vi despus de eso.
Roar acarici su mandbula, encogindose de hombros.
Tal vez as es como deba de haber sido. Dudo que hubieras podido ayudarlo.
Pero habra tratado dijo Perry. Hubiera hecho todo lo que pudiera.
Soren meti un palo al fuego. Desde mi punto de vista, lo hiciste.
Era algo decente para decir. Perry asinti en agradecimiento.
Apoy su espalda sobre la balsa, la balsa que le haba salvado la vida, y cruz sus
dedos sobre su estmago. Quera correr hacia Aria pero estaba muy dbil. Tena
que reponer el agua que su cuerpo necesitaba desesperadamente. Hora por hora,
sus msculos acalambrados y el dolor de cabeza se iban desvaneciendo y se senta
ms como l mismo.
Vio las cicatrices en sus manos, cicatrices que Cinder le haba hecho, y su garganta
se apret. La sensacin de incompleto que tena, el deseo de haber hecho ms, o
hacerlo diferente, o hacerlo mejor, no era nuevo. Pero estaba cansado de golpear su
cabeza contra el pasado. Trataba de hacerlo bien, en cada situacin. Algunas veces
eso no era suficiente, pero era todo lo que poda hacer. La nica cosa sobre la que
en verdad tena poder. Estaba aprendiendo a aceptar eso.
Mir las cenizas de la fogata parpadeando hacia la oscuridad. Mir las estrellas. La
tapa de haba desprendido del cielo, y ahora estaban conectados, tierra con todo. l
con Cinder. Con Liz y su hermano y su padre.

Estaba acercndose a sentir paz. Solo una cosa se interpona en su camina.
Per, Cmo sabes que esa cosa estaba en el Aerodeslizador? pregunt Roar,
inclinando su barbilla haca la balsa.
Los ojos de Perry se movieron hacia Soren, recordando el comentario del Habitante
cuando se estaban preparando para ir detrs de Cinder en el Komodo.
Eso es un bote inflable, Forastero. Y si eso es lo que ests usando, estoy fuera de
esta operacin.
Soren sonri.
Vamos, admtelo. Salv tu vida.
Su tono era amistoso. Haba cambiado en las ltimas semanas, pens Perry. La
manera en la que lo miraba y la manera en la que hablaba.
T ayudaste dijo Perry. Cuando Sable lo haba dado por muerto, Perry haba
ido directamente a los armarios de almacenaje, el comentario de Sable en voz alta
en su cabeza. Haba esperado que el Alas de Dragn, una embarcacin ms
pequea que el Belswan, tambin tuviera la balsa. La suerte haba estado de su
lado. Inmediatamente localiz el bote inflable, la cual se haba armado con solo
presionar un botn. Poda decir una cosa sobre los Habitantes: hacan buenas
naves.
Perry haba escapado del Alas de Dragn con solo segundos de margen. Haba visto
el Aerodeslizador hundirse detrs de l y luego traspas la barrera de ter, el
ltimo de los Aerodeslizadores de la flota elevndose por encima de l.
Se pusieron en marcha rpidamente. La flota probablemente habra hecho el viaje
en horas, donde pas un da luchando contra el mar agitado, y luego dos das ms
en las aguas calmadas.
Tres das solo, pero no haban sido difciles. Prefera cazar, pero era un pescador de
nacimiento. Haba estado bien con el ocano delante de l, un cielo nuevo arriba.
Su nico problema real haba sido la falta de agua.
La deshidratacin, se dio cuenta rpidamente, era peor que las quemaduras o
heridas de mazo. Para el momento en el que haba arrastrado la balsa y a l mismo
a la playa, dentro del refugio de rboles donde Roar y Soren lo encontraron, la
realidad haba perdido su nitidez. Pens que tal vez solo estaba imaginando que
llego a tierra cuando Roar y Soren aparecieron.


Hubiera sido ms fcil para m si me hubieras enseado como volar un
Aerodeslizador le dijo Perry a Soren. Podra haberme ahorrado unos das.
Soren sonri.
Sigues diciendo que quieres aprender, Forastero. Estoy listo. Te enseare cuando
quieras.
Estoy orgulloso de ustedes dijo Roar. Solo tengo que decir eso.
l estaba bromeando, pero haba una pizca de honestidad ah. Perry comparta
una jarra de agua con Soren.
Hablaban fcilmente. Perry nunca pens que fuera posible.
Se sent e hizo la pregunta que haba estado en su cabeza todo el da.
Cmo est ella, Roar?
Roar encontr sus ojos directamente.
Cmo estaras t si pensaras que ella est muerta?
Perry no pudo ni siquiera imaginrselo. Se encontr apretando sus dientes.
Qu ha hecho Sable? pregunt.
Silencio.
Dile, Roar dijo Soren.
Perry se inclin hacia atrs y cerr sus ojos. Ya lo saba.
Reef.
S dijo Roar. Tambin Gren. En el momento en el que llegamos. Le
dispararon a Twig, pero cuando nos fuimos an estaba resistiendo.
Reef. Perry sorbi una respiracin y la aguant, empujando la presin. En medio
ao, se haba convertido en mucho para Perry. Hermano. Padre. Amigo. Consejero.
Los ojos de Perry se nublaron, otra abertura en su interior.
Lo siento, Per dijo Roar.
Perry asinti, preparndose.
Marron?
l est bien. Al menos lo estaba cuando nos fuimos.

Tena sentido. Marron era brillante y respetado, pero no era ambicioso o agresivo.
Nunca haba desafiado a Sable por poder, tena razones para hacerlo. Reef haba
representado la nica amenaza para Sable. Haba escogido a la Tides como propias.
Lo haba hecho por Perry.
Sable tiene control de todo dijo Soren. Podas sentirlo incluso antes de que
aterrizara en la playa. Tan pronto como te fuiste con Cinder, l tom el control. Es
un loco. Completamente psictico.
Estar completamente muerto pronto dijo Perry.
Por las prximas horas, haba hablado con Roar y Soren sobre el campamento que
Sable haba puesto. Discutieron el diseo bsico del establecimiento, la geografa
alrededor y las ventajas que Sable tena, las cuales eran muchas.
Cuando fue tarde, Roar dijo.
Qu ests pensando, Per?
Perry hizo sus hombros hacia atrs, sus msculos finalmente soltndose y
sintindose fuertes.
Vamos detrs de l. Pero tenemos que hacerlo de la manera correcta. Si aparezco
y los Tides me ven, podra convertirse en un levantamiento. Podra escalarnos y
ponernos en contra de los Horns. Eso no puede pasar. Ellos tienen todas las
armas Sera un bao de sangre. Pero que el Komodo.
Roar cruz los brazos.
Entonces lo derribamos rpido.
Correcto. Y cuando menos lo espere. Llegaremos a l maana en la noche, en la
oscuridad. Nos acercamos, y lo derribamos cuando no est alerta. Mir a Roar y
Soren. Significa que tienen que confiar en m, y hacer exactamente lo que les
diga. Sin errores.








Traducido por Jo

able estaba planeando una fiesta.
Lo que necesitamos es una celebracin de nuestro triunfo. Un evento para
celebrar un nuevo comienzo dijo l, su grave voz llenando la silenciosa
tarde, a pesar de que le hablaba solo a ella. Se puso de perfil, saludando ms
all de la puerta del aerodeslizador a la playa arenosa afuera. La oscuridad y la
ruina estn detrs de nosotros. Dejamos esa envenenada tierra detrs y llegamos
aqu. La mayora de nosotros. La parte buena de nosotros. Y esta tierra muestra
toda seal de ser ms habitable. Ms fuerte. Floreceremos aqu. Nuestras vidas
sern mucho mejor, y eso amerita un festn.
Estaban en el compartimiento de carga del Belswan. Aria no haba salido desde que
haba liberado a Roar y Soren hace dos das. Haba regresado al campamento justo
antes del amanecer, y encontrado a su padre caminado junto al aerodeslizador.
Te tom lo suficiente haba dicho Loran mientras se deslizaba adentro. Justo de
vuelta aqu, a su celda de prisin.
No tena ms compaa que los dos guardias mudos que continuaban
observndola, y Sable, que la visitaba en las maanas y tardes. Cada vez, le haba
hablado largamente acerca de su bsqueda de los mejores lugares para establecer
una ciudad, cargando con una conversacin de una sola persona acerca de
progreso y el futuro, sus palabras eran como aire flotando a travs de ella.
Pero ahora pareca que su bsqueda haba terminado.
Sable se gir de vuelta a ella, con una mirada inquieta en sus ojos, casi manitica.
Hice que despejaran un campo esta maana. Es hermoso, Aria. Queda justo al
lado de un pequeo ro que fluye desde las montaas. Recuerdas mi hogar en
Rim? La cercana al agua es esencial para cualquier civilizacin prspera. Voy a
construir una ciudad similar, pero la mejorar. Sonri. Me estoy adelantando.
Una ciudad se levantar pronto. Primero, bailaremos en el mismo suelo que se
S

convertir en las calles de Cape Rim. Luego maana nos encargaremos del trabajo
de establecer una nueva civilizacin.
Finalmente, volvi toda su atencin hacia ella y frunci el ceo. Pareca
sorprendido de que ella no estuviera emocionada con l.
Aria dijo, movindose ms cerca a donde ella estaba encorvada contra la pared
interior del aerodeslizador, debajo de la ventana donde haba visto por ltima vez
la nave de Perry.
Sable se arrodill, estudindola.
Vendrs conmigo esta noche como mi invitada? Prefiero no forzarte.
Ella sonri.
Y yo preferira que estuvieras muerto.
Las pupilas de Sable brillaron con sorpresa al escucharla hablar. Se recuper
rpidamente.
Eso cambiar. Un da todo estar mejor entre nosotros.
No, no lo estar. Siempre te odiar.
Sers la nica, entonces? pregunt, con mpetu reduciendo su voz. La nica
que no podr hacer que me adore?
Aria no pudo responder esa pregunta. Si le deca que s, solo alimentara su
enferma obsesin.
Afuera, Kirra se acerc con Marron. Sable debi haberlos escuchado, pero no se
gir a mirar.
Mantuvo su mirada en Aria, como si con solo la fuerza de su intensidad pudiera
obligarla a cumplir sus deseos.
Kirra entr, con su cabello perdiendo brillo mientras se mova dentro de la sombra
del aerodeslizador.
Tena un feo moretn en su mandbula, donde Aria la haba golpeado. Marron
estaba desaliado y bronceado. Levant una mano temblorosa, cubriendo su boca
cuando vio a Aria. Se vea tan muerta como se senta?
Los labios de Kirra se curvaron en una sonrisa cruel.
Est aqu, Sable dijo.

Espera afuera con l respondi Sable. Estar all pronto.
Era desconcertante la manera en que hablaba con Kirra detrs de l mientras
miraba fijamente a Aria.
Va a traicionarte como Olivia lo hizo dijo Kirra, con la rabia filtrndose en su
voz.
Gracias, Kirra. Sal afuera, por favor.
Kirra sacudi su cabeza hacia Aria y arrastr a Marron afuera.
Vas a lastimarlo? pregunt Aria cuando se fueron.
A Marron? No. Lo necesito. Lo he llamado aqu para obtener un reporte del
estado. Nada ms.
Por un largo momento, Aria solo respir mientras el alivio la llenaba.
Kirra se haba detenido para hablar con alguien afuera, por lo que su voz se filtraba
dentro del aerodeslizador.
Cmo puedes soportarla? pregunt Aria.
Sable sonri.
Me ha servido durante muchos aos. Me cae lo suficientemente bien,
particularmente cuando no hay nadie mejor alrededor. Antes de que digas algo,
recuerda que ella es una Scire. Kirra sabe donde est conmigo y lo acepta.
Esa palabra, Scire, llevo a Aria directo hacia Perry. Baj la mirada hacia sus manos,
incapaz de sostener la mirada de Sable.
Estoy cansado, Aria. Quiero paz.
Quieres paz ahora que tienes todo.
No todo.
Ella levant la mirada. El deseo en su expresin le provocaba naseas. Al menos l
saba eso. Su temperamento se lo dira sin que ella hablara una palabra.
Podramos lograr grandes cosas juntos dijo. Los Habitantes te miran como
una lder, y tienes el respeto de los Tides. Podemos reconstruir aqu. Podemos
juntarlos. Puedes verlo? Puedes imaginar lo que podramos ser?
Puedo imaginar todas las maneras en las que quiero terminar tu vida.

Sable se sent en sus talones, soltando un suspiro.
Necesitas algo de tiempo. Entiendo. No estoy apurado. Has sufrido bastante. Se
par, detenindose, sus labios levantndose. Enviar a tu padre por ti ms tarde.
Se congel, con su corazn apretndose en su pecho. Cunto tiempo haba sabido
l acerca de Loran?
La sonrisa de Sable se ensanch.
No necesitas preocuparte. Es un soldado de confianza. Un hombre de gran
carcter. Eso debera hacerte muy orgullosa. Es muy valioso para m. Casi
indispensable agreg con una sonrisa. Se movi hacia la rampa, girndose para
un ltimo comentario. Ah, y he querido decirte algo. Tus amigos que
desaparecieron misteriosamente? Roar y Soren? No te preocupes. Los encontrar
para ti. Mi gente los est buscando.


Loran lleg a buscarla al atardecer.
l sabe dijo Aria, mientras caminaba por la rampa.
Loran se agach frente a ella.
S.
Ests en peligro por m.
Quiero estarlo.
Quieres estar en peligro porque l sabe que eres mi padre?
Preferira que no lo supiera, pero lo hace. Tena que ocurrir. l iba a sentir como
yo me senta. Es como todos los Scires un maestro al usar ventajas para obtener
lo que quiere. Un manipulador experto.
No todos los Scires son as dijo ella.
No tienes razn. No todos. Con un suspiro, Loran se sent. Sable aplica
presin psicolgica dijo, su voz lenta y suave. Est muy contento de saber que
estamos conectados. Tengo el respeto de sus soldados, y l es lo suficientemente

sabio para saber que l me necesita para mantener el orden. Y ahora tiene la
confianza de que no me saldr de la lnea. Ha encontrado una gran debilidad en m.
Te habras salido de la lnea?
Nunca antes respondi rpidamente. Pero recientemente recientemente
alguien que conoc me ha estado haciendo preguntas acerca de la integridad y su
precio.
Cul es su precio?
Algo enorme.
As que ahora ests cuestionndolo, pero l tiene un medio de controlarte y ese
soy yo?
Loran sacudi su cabeza.
Lo entendiste mal. No lo estoy cuestionando a l. Siempre he sabido quin es l.
Lo que estoy cuestionando, gracias a una chica con una patada quiebra dientes, es
quin soy yo.
Ella abraz sus rodillas, insegura de qu decir. Esperaba que encontrar a su padre
la llevara a conocerse mejor. Nunca consider que tambin podra ocurrir de
manera contraria.
As que... quin eres?
Su mirada cay a sus botas.
No s dnde comenzar, Aria. Esto es nuevo para m. Quiero decirte tanto, pero no
quiero agobiarte con ms de lo que quieras saber.
Quiero saberlo todo.
l levant su mirada, y Aria vio un cambio en ellos. Pens que era sorpresa al
principio. Luego se dio cuenta de que era ternura.
Mi familia comenz, y la tuya, han estado al servicio de los Lord de la Sangre
de los Horn por generaciones. Somos soldados y consejeros que obtienen las ms
altas posiciones militares. Es la vida en la que nac, la que saba que vivira
eventualmente, pero hace veinte aos, cuando tena alrededor de tu edad, no quera
tener nada que ver con ella. Cuando le ped a mi padre unos aos para vivir por mi
parte, me cedi uno. Fue ms de lo que haba esperado.
Loran tena msica en su voz. Era hermoso.

Solo haba estado viajando un mes cuando un aerodeslizador me persigui en el
borde del Valle Shield. Me encontr dentro de un Compartimiento de Habitantes,
un lugar del que solo haba escuchado en rumores. Loran mir detrs de l, hacia
la playa. No hay disculpas en el norte. Hacemos cosas de cierta manera, como
sabes ahora. As que cuando fui retenido, esperaba algo como lo que le pas a
Peregrine. Tu madre fue la primera persona que vi cuando llegu. Ella no se vea
aterradora. Se sonri entonces, perdido en una imagen de Lumina que Aria
deseaba poder compartir. Ella prometi que no sera maltratado. Me dijo que ira
a casa algn da. Escuch sinceridad en su voz. Escuch bondad. Le cre.
Mientras hablaba, Aria se senta como si estaba usando un Smarteye. Parte de ella
escuchaba a Loran. Parte de ella estaba en un Reino en el cual Lumina era una
joven investigadora, fascinada por un Forastero.
Desde ese momento en adelante, no me preocup. Me haba ido de Rim para ver
qu era diferente de lo que conoca. Levant sus hombros. No podra haber
aterrizado en un lugar mejor. Sus estudios trataban de adaptaciones al estrs. Los
Habitantes, explicaba ella, tenan menos resistencia a sta que nosotros. A veces
me metera en simulaciones en los Reinos, pero la mayor parte del tiempo me haca
preguntas acerca de los Forasteros. Eventualmente, ella estaba respondiendo mis
preguntas. Pas una mano por su mandbula. No s en qu momento
exactamente me enamor de ella, pero nunca olvidar el momento en que me cont
que estaba esperando. Tanto como me preocupaba por ella, Aria, y lo haca, muy
profundamente, me di cuenta de que nunca sera aceptado en su mundo. Su gente
nunca sera la ma. Ella nunca vendra al exterior conmigo, tampoco. Saba eso,
pero an as se lo ped miles de veces. Pero ella quera que nuestro beb creciera
seguro. Al final, ambos acordamos que el Compartimiento sera el mejor lugar para
ti.
Aria mordi su labio hasta que doli. Nuestro beb. Por unos segundos, las
palabras se revolvieron en su mente como polillas.
As que te fuiste?
Loran asinti.
Tena que hacerlo. Cuando volv a Rim, me haba ido por exactamente un ao.
Dejarla fue la cosa ms difcil que he hecho.
Un sentimiento de irrealidad la atraves mientras lo miraba fijamente. Sus ojos se
llenaron, y sus pulmones se sintieron como si fueran a estallar.
Qu pasa, Aria?

Perd a mi madre, y perd a Perry. Si empezara a preocuparme
Sus lgrimas salieron como una catarata. Vinieron con tanta violencia, con tal
erupcin, que solo pudo cederles el paso, dejando que el dolor la agitara, que la
destruyera pedazo a pedazo. Luego de un rato, su pena se convirti en algo ms.
Sorpresa.
Los brazos de Loran estaban envueltos alrededor de ella, sostenindola. Cuando
levant la mirada vio preocupacin en su rostro preocupacin intensa y un
brillo de algo ms.
Siento que ests herida dijo, respondiendo una pregunta silenciosa, pero este
es mi primer acto como tu padre. Y se siente de esa manera para m. Y es muy
gratificante.
Ella pas sus dedos sobre sus ojos.
Quiero intentarlo. Tambin quiero darnos una oportunidad.
No eran las palabras ms bonitas que haba dicho alguna vez, pero eran un
comienzo. Y a juzgar por la sonrisa de Loran, eran suficiente.
Se giraron a la puerta abierta al mismo tiempo, siguiendo el sonido que entraba
desde afuera. Tambores sonando a la distancia.
Mejor nos vamos dijo Loran.
La fiesta de Sable haba comenzado.

El claro en el bosque era mucho ms grande que el que estaba en el corazn del
recinto de los Tides. Estaba bordeado a un lado por un ro que bajaba por la colina
mientras rodeaba lisos peascos. Rico follaje decoraba la ladera, y los rboles
colgaban bajos, reposando sus ramas en la burbujeante agua. No podra haber sido
menos como el fro de muerte y las escuetas costas alpinas del Ro Snake.
Alrededor del rea, tintineaba luz de antorchas. La noche estaba cayendo, el cielo
azul profundo estaba perforado de pequeas estrellas que brillaban una a una. Aria
escuch msica. Dos tambores golpeando un ritmo, y tambin cuerdas. Unos pocos
instrumentos haban sobrevivido el cruce, entonces.
Sable tena razn. Este lugar era hermoso. Esta tierra contena promesa. Pero no
poda separar el sufrimiento de las personas de la belleza de este lugar.

A travs del campo, los Tides se reunan en grupos silenciosos, de pie, sentados en
crculos. Sus ojos se movieron sobre ellos, con su estmago retorcindose de rabia.
No se vean como invitados en una fiesta o como orgullosos fundadores de un
nuevo establecimiento. Se vean como lo que eran: cautivos.
Su mirada aterriz en Hyde. Era tan fcil de hallar, por lo alto que era. Hayden y
Straggler estaban en otro lad, uno cerca, el otro al otro lado el campo, cerca de
Twig. El resto de los miembros de los Seis se vean perdidos sin Reef, Gren, y Perry.
Sin tenerse entre ellos.
Aria encontr a Marron con un crculo de nios alrededor de l y vio a Molly y Bear
all tambin.
La gente de Sable se paraban como perros de guardia, estratgicamente puestos
alrededor del claro, imponentes con sus armas y uniformes negros, cuernos
girando en siniestros patrones en sus pechos.
Excelente fiesta dijo ella.
A su lado, Loran no habl.
Mientras caminaban hacia el centro del claro, donde haba una mesa sobre una
tarima, vio a Caleb y Rune con algunos Habitantes. De las cerca de mil personas en
el claro, los Habitantes hacan una fraccin. Demasiado para su supuesta
superioridad sobre los Forasteros.
Aria!
Talon corri hacia ella, con Willow en sus talones. Envolvi sus brazos alrededor de
la cintura de Aria.
Hola, Talon. Lo sostuvo por un segundo, sintindose mejor de lo que se haba
sentido desde que haba dejado la cueva. Y mantenerlo cerca significaba mantener
a Perry cerca en alguna manera tambin.
No muy lejos, algunos hombres de Sable los observaban.
No sabemos dnde est Roar dijo Willow. Nadie nos dice nada.
Sus ojos estaban hinchados y asustados. No se vea como ella misma. Nadie se vea
como ellos mismos.
l est bien dijo Aria. Estoy segura de que est bien.
Qu si no lo est! Varias personas miraron ante la voz alzada de Willow.
Qu si le dispararon?

No lo hicieron.
Cmo sabes? Le dispararon a Reef y Gren. Le disparan a todos!
Un gruido bajo atrajo la atencin de Aria hacia Flea.
Le disparar tambin a ese perro, si no puedes controlarlo dijo Sable mientras
se acercaba. Habl planamente, como si estuviera diciendo un hecho.
Te odio! grit Willow.
No puedes hacer eso! grit Talon. Los ladridos de Flea se volvieron ms bravos
y fuertes. Hyde se acerc, llevndose a Talon y Willow lejos. Hayden recogi a Flea
y se lo llev.
Este lugar, que debera significar sobrevivencia y libertad, era una prisin.
La mirada de Sable cay en ella. Sonri y estir su mano.
Vienes conmigo? Tengo un lugar especial para nosotros.
Ella tom su fra mano, con solo un pensamiento en su mente.
Sable tena que morir.









Traducido por carmen170796

esde su lugar escondido en la oscuridad, Perry observ a Aria tomar la
mano de Sable.
No puedo ser el nico que siente asco.
No lo eres contest Roar.
Pero no se senta enfermo. Se senta concentrado. l estaba cazando, esto
era lo que haca mejor.
Se apoy en una rodilla detrs de un grupo de rboles de hojas anchas y medit
sobre la situacin. Roar y Soren agachados a sus costados.
No haban esperado encontrar un festn. Esto cambiara las cosas.
Los Tides y Habitantes sentados en grupos esparcidos a lo largo del claro, pero
Sable haba levantado una plataforma en el centro, donde una mesa decorada con
velas y arreglos de exuberante follaje y flores coloridas haban sido colocados. Sable
condujo a Aria ah, unindose a sus hombres y unos cuantos Guardias.
Perry not que sus propios guerreros estaban dispersos. Sable sabiamente los haba
separado para mantenerlos controlados
Supongo que sacarlo en secreto ya no es una opcin dijo Roar. Perry sacudi su
cabeza. No podra estar en una peor posicin para alcanzarlo.
La plataforma estaba en el centro de cientos de personas, la mitad de ellos Horns.
Perry saba que al segundo que l saliera a terreno abierto, si no le disparaban en
ese lugar, posiblemente incitara una revuelta en el acto. Tan sumisa como parecan
la gente, los temperamentos flotando en su camino estaban furiosos. Ellos eran
lea seca, solo esperando por una chispa.
D

La posicin de Talon era la nica cosa que le gustaba de esta situacin. Su sobrino
estaba sentado entre Hyde y Molly, Marron y Bear solo estaban a unos pies de
distancia.
Perry saba que no era casualidad. Creyendo que l estaba muerto, los Tides haba
reclamado a Talon como suyo, protegindolo. Ver eso haca que su corazn doliera.
Puedes dispararle a Sable desde aqu? pregunt Roar.
Perry pens en ello. No tena su arco, pero tal vez podan coger una de las pistolas
usadas por los Horns vigilando el claro. El tiro estaba a unos noventa metros, fcil
cuando tena su propio equipo. Pero estaba menos familiarizado con las armas de
los Habitantes.
Aria est a su lado dijo finalmente. No puedo arriesgarlo. No con una arma
que no conozco bien.
Sable la haba sentado a su izquierda. El padre de Aria estaba sentado a su otro
lado.
No puedes hacer un arco?pregunt Soren.
Roar le lanz una mirada a Perry, rodando sus ojos. Acercarse a Sable de esta
manera no era ideal, pero haban muerto suficientes personas, y la mirada en los
ojos de Aria le preocupaba. El instinto le deca que era hora.
l analiz detalladamente cada escenario unas cuantas veces, despus explic que
necesitaba a Soren y Roar.
Cuando termin, Soren se par y asinti.
Lo tengo dijo, alejndose trotando.
Despues Roar se puso de pie de un salto.
Dispara en lnea recta, Per.
Mientras se volteaba para irse, Perry lo agarr del brazo.
Roar. No saba que decir. Le quedaba tan poco, y si este plan no funcionaba
Va a funcionar, Perry. Roar inclin su barbilla hacia el claro. Terminemos con
el bastardo. Se alej trotando, silenciosamente mientras se diriga hacia el lado
opuesto del claro.
Mientras observaba a Roar seguir a travs de los arboles, Perry nunca haba estado
ms agradecido por sus ojos de lince.

Su corazn lata con fuerza mientras Roar se acercaba a su objetivo, colocndose
en posicin.
Escondido en el bosque detrs de Kirra.
Perry necesitaba usarla, as como ella lo haba usado.
La msica se detuvo abruptamente, eso significaba que Soren haba hecho su parte.
Haba ido a donde los msicos, encontrado a Jupiter, y dicho que dejara de tocar.
Segua Roar. A travs del claro, l levant su mano, sealando.
Estaba listo.
La concentracin de Perry se dirigi al soldado Horn ms cercano a l. Se puso de
pie, sus piernas contradas mientras contaba.
Tres.
Dos.
Uno
l salt de su escondite, sabiendo que Roar estaba haciendo lo mismo al otro lado
del claro.
Sus piernas se movieron sobre la suave tierra mientras corra hacia el soldado
Horn.
Sable!
El grito de Roar rompi el silencio como un trueno. Cientos de cabezas se voltearon
hacia su voz, lejos de Perry mientras agarraba al soldado por el cuello, colocando
su antebrazo sobre la boca del hombre para sofocar sus quejas. Perry lo arrastr
hacia la oscuridad, detrs de la cobertura de un arbusto. Despus tom la pistola
del hombre, levant el arma, y lo golpe rpidamente en la frente. La cabeza del
soldado cay a un lado de golpe y despus cay, inconsciente. Perry salt y corri a
toda velocidad la corta distancia hacia el claro.
En todos lados, la gente se puso de pie, estirndose para ver a Roar, quien agarraba
a Kirra por la garganta, usando su cuerpo como escudo.
Perry salt dentro de la multitud, hundiendo sus piernas para disminuir su altura.
Twig lo vio y jade, abriendo su boca para decir algo. Perry sacudi su cabeza,
llevando su dedo a sus labios.

Twig asinti.
Unos cuantos ojos se dirigieron hacia Perry. El Viejo Will. Brooke y Clara. Un
murmullo se levant alrededor de l pero desapareci rpidamente. El mensaje
pas a travs de la multitud como un murmullo silencio: l estaba ah, pero tena
que permanecer oculto. Los Tides entendan. No dieron seal de que l estaba entre
ellos. Ocultaron la sorpresa de sus rostros, pero l olfate sus estados de nimo.
Saba exactamente cuan abrumados se senta que verlo vivo.
La fuerza de su emocin realz su determinacin.
Mientras zigzagueaba pasando a Straggler y al Viejo Will hacia la gran mesa en el
centro, la voz de Roar era el nico sonido que escuchaba.
Diles que no ataquen, Sable! Diles a tus hombres que se retiren, o la matar!
Perry lleg al borde de la multitud. El estrado de madera se extenda ante l. Sable
a solo una docena de pasos de distancia.
Y Aria.
Diles que no ataquen y la dejar ir!grit Roar. Esto es entre nosotros! Es
sobre Liv.
Sable le quit la pistola al padre de Ari y se puso de pie.
No puedo decir que me sorprenda verte!
Los jadeos se desataron a largo del claro mientras la multitud retroceda,
despejando el campo entre ellos.
Tienes una deuda que pagar. La voz de Roar sonaba dura, ronca con rabia. Su
distraccin estaba funcionando; todos los ojos permanecan fijos en l.
Perry levant el arma y apunt a Sable, buscando un tiro limpio.
Lo encontr. Un tiro mortal, justo en la parte trasera de su cabeza.
Estabilizando su respiracin, ejerci presin firme en el gatillo.
Aria se movi, de repente en el camino.
Perry par, su corazn trepando a su garganta, pero no perdi tiempo.
Se arrastr alrededor del estrado en busca de otro ngulo, sabiendo que tena solo
segundo antes de que los Horns lo notaran.
Sable, haz algo!rog Kirra, luchando contra Roar.

Nadie tiene que salir herido grit Roar. Solo t! Necesitas pagar por lo que
hiciste!
Sable levant la pistola en un rpido y preciso movimiento.
No estoy de acuerdo dijo.
Despus dispar.




















l arma sacudi el aire. Un momento despus, Roar y Kirra cayeron al suelo.
Aria reaccion sin pensarlo, lanzndose hacia Sable. Ella golpe con fuerza su
hombro y se estrellaron contra la plataforma. El duro borde de una tabla
golpe su espalda. El peso de Sable aplastndola.
Ellos cayeron rodando, al csped.
Ella se gir mientras caan, agarrando la pistola de su mano. Sus dedos
encontraron el gatillo y apret. Escuch el arma disparar justo cuando el puo de
Sable chocaba contra su sien. El dolor estall en su crneo, un fuego que se dispar
por toda su columna, y todo se volvi oscuro. La nica cosa que saba era que
todava tena el arma.
Pero despus le fue arrancada de sus dedos mientras unas manos desconocidas
agarraban sus brazos y la forzaban a pararse. Tiraron de ella con tanta fuerza que
su cuello sali disparado hacia adelante golpeando su esternn.
Aria levant su cabeza. No poda ver, no la tierra debajo de sus pies o las personas
a su alrededor. Ella parpade fuertemente, tratando de recobrar su visin.
Tratando de permanecer de pie. Cuando su visin se aclar, pens que haba
muerto. Que se haba disparado mientras trataba de matar a Sable. Era la nica
explicacin del por qu Perry estaba parado a solo diez pasos de distancia, en la
plataforma, apuntndole a Sable con una arma.
Perry baj de la plataforma. Los gritos explotaron alrededor del claro. Una docena
de los guardias de Sable apuntaron sus armas a Perry.
l se qued quieto, su mirada movindose rpidamente a Aria. l baj el arma.
Sabia eleccin, Peregrine dijo Sable a su lado. Si me matas, mis hombres te
matarn, y despus, es muy probable, que la matanza seguir por un tiempo. Me
alegra que reconozcas eso.
E

Mientras hablaban, Aria not que tena las manos vacas. Lo haba desarmado.
Tambin le haba arrancado un pedazo de su oreja.
Sable se detuvo, hacienda una mueca de dolor mientras le sacuda su cabeza, como
si acabara de darse cuenta del dolor. Presion la sangrante herida y vio la sangre en
sus dedos, despus dej salir un fuerte gruido de puro enojo:
Toma su arma, Loran orden.
Perry nunca quit sus ojos de Sable mientras Loran le quitaba el arma.
Aria saba que segua. Haba visto esto antes. Ella ya haba vivido esta pesadilla, en
un balcn arriba del Ro Snake. Senta que estaba cayendo de nuevo. Como si en
segundo, se sumergira en fra agua negra.
Tengo que admitir dijo, soltando una pequea risa. Me sorprende verte,
Peregrine. Mi culpa por no ser meticuloso. No es un error que volver a cometer.
Mir sobre su hombro, a Loran. Tomar esa pistola. Y despus pueda que
quieras considerar sostener a tu hija. No quisiera que recibiera una bala perdida.
Loran no se movi. Aria no entenda. No haba escuchado la orden?
Pasaron segundos. Finalmente, Sable lo mir.
Loran, el arma.
Loran sacudi su cabeza.
Queras mantener las antiguas tradiciones. T mismo dijiste eso cuando llegamos
aqu. Levant la pistola. Nunca antes usamos stas para sellar un reto. Las
usaron los Tides, Peregrine?
Cada ojo en el claro se volte hacia Perry.
Sacudi su cabeza
No. Nunca lo hicimos. Despus salt, dirigindose hacia Sable.








Traducido por Auroo_J

ientras Perry derribaba a Sable al suelo, libr un pequeo debate
consigo mismo.
Hacer sufrir a Sable, o terminar en un instante?
Un poco de ambos, decidi.
Sable luch contra l, empujando contra Perry, pero l era ms dbil y ms lento.
Aplastarlo no tom ningn esfuerzo.
Cuando Sable cay de espaldas, Perry le dio un puetazo en la mandbula. La
cabeza de Sable se sacudi a un lado, sus ojos perdieron el enfoque cuando el golpe
lo aturdi. Perry agarr la cadena enjoyada del Lord de la Sangre alrededor de su
cuello y le dio un giro fuerte, apretndola.
Sable gru y escupi, agitndose por debajo de l, pero Perry lo sostuvo
firmemente. l haba estado en esta posicin antes, casi casi, con su hermano. Eso
haba sido ms difcil. Mucho ms difcil que esto.
Tenas razn, Sable. Perry retorci con ms fuerza, las piedras preciosas fras
contra sus dedos. Somos iguales. Ninguno de los dos merece llevar esto. Gir de
nuevo.
Los ojos de Sable se hincharon, y su piel se volvi azul.
Perry!
Perry escuch el grito de Aria, al mismo tiempo que el destello del acero brill en la
esquina de su ojo. l se alej, pero sinti el corte de la cuchilla en su costado.
Un arma oculta. l debera haberlo sabido.
M

El cuchillo roz las costillas de Perry. Fue un golpe de refiln, Sable estaba
demasiado dbil para poner cualquier fuerza detrs del golpe, el dolor que le
mordi superficialmente, nada comparado con lo que Perry haba sufrido.
Eso no es suficiente, Sable, gru. No tienes suficiente. l cio los
eslabones ms apretados y lo aferro.
Sable convulsion, sus ojos echndose para atrs, el tono de su piel yendo desde el
azul plido al blanco. Finalmente, l se qued inmvil.
Perry lanz la cadena y se puso en pie. Lo decidi por el instante: Eso fue todo. Su
acto final como Lord de Sangre de los Tides.
Sac su propia cadena sobre su cuello y la dej caer sobre el cuerpo de Sable.



Pas las siguientes horas apaciguando la tensin en el claro con Aria, Marron, y
Loran. Los Horns bajaron las armas con pocas protestas cuando se enteraron de
que no estaban en peligro de represalias.
El padre de Aria result ser clave para su desarme. Perry rpidamente vio que
Loran dispona de una mayor lealtad y respeto de la gente de Sable, de la que Sable
alguna vez tuvo.
Entonces empezaron las preguntas mientras las discusiones se volvieron hacia los
prximos pasos. Quin iba a dirigir? Cmo iban a cubrir las necesidades bsicas?
Nada estaba decidido, pero una sola nota se escuch una y otra vez: las respuestas
llegaran con el tiempo y pacficamente. Habitantes. Forasteros. Horns o Tides.
Eran de la misma opinin. Haban tenido suficiente de la contienda. Era el
momento de arrojar la piel del viejo mundo y seguir adelante.
Ms tarde esa noche, cuando casi todo el mundo se haba instalado en el sueo,
Perry llam la atencin de Roar e hicieron lo que haban hecho toda su vida,
dirigirse a la playa a tomar unos minutos de silencio.
Esta vez fue diferente.
Aria vino con ellos. Talon y Willow, tambin.

Entonces Brooke y Soren. Molly, Bear y Marron.
Y prosegua: una pequea multitud dejo el campamento dormido detrs, y se
movieron a la amplia playa bordeada de ola mucho ms suaves que las de los Tides.
Hyde y Hayden fueron a buscar lea. Jpiter trajo una guitarra. Pronto haba una
fogata y risas. Una verdadera fiesta.
Te dije que lo haramos, Per dijo Roar.
Estuvo ms cerca de lo que yo quera que estuviera. Pens que realmente te
haban disparado.
Yo pens que me haban disparado.
Tambin yo dijo Aria. Caste de manera tan dramtica.
Caleb asinti.
l lo hizo. Cay con broche de oro.
Roar rio.
Qu puedo decir? Slo soy bueno en la mayora de las cosas.
A medida que su broma continu, los pensamientos de Perry volvieron a Kirra.
Roar no haba recibido un disparo, pero ella s. No era justo celebrar su muerte,
pero la de Sable
Perry no senta ningn remordimiento por lo que haba hecho. Ojal pudiera ser
ms noble sobre ello, pero no poda. Conoca el remordimiento, habiendo matado a
Vale. Perry llevara esa carga por el resto de su vida. Pero la muerte de Sable no le
trajo nada ms que alivio.
Mirando los rostros a su alrededor, ansiaba ver a su hermana. Liv debera haber
estado all, molestando a Roar. Riendo ms fuerte que cualquiera de sus chistes. Al
otro lado del fuego, Twig y sus hermanos se sentaron silenciosos y sombros, sin
duda sintiendo la ausencia de Gren y Reef. Todos ellos haban sido hermanos. Un
crculo de Seis, ahora roto, tambin a causa de Sable.
La mirada de Perry se movi a Willow, que estaba sentada entre Molly y Bear con
Talon. Flea dorma acurrucado a sus pies, pero se vea solitaria, y Perry saba a
quin echaba de menos.
Haban llegado hasta aqu, pero el precio haba sido exagerado.

La mano de Aria se desliz en la suya. Ella lo mir a los ojos, la luz del fuego
iluminando su rostro.
Cmo ests? pregunt.
Yo? Perry pas los dedos por el moretn que Sable haba dejado en su frente.
Se desvanecera, y el corte que Sable le haba dado en las costillas sanara. Perry
apenas lo senta ahora. Lo que senta era a la chica que amaba, plegada a su lado.
Estoy increble.
Ella sonri, reconociendo su respuesta a la misma pregunta hace unos das.
En serio?
l asinti con la cabeza. Cuando tuvieran un tiempo a solas, le dira sobre todo el
triunfo y el dolor que se extenda a las paredes de su corazn. Por ahora, slo dijo:
En serio.
Una conversacin a travs del fuego le llam la atencin. Marron estaba hablando
con Molly y algunos Habitantes sobre la formacin de un consejo de liderazgo.
Planearon comenzar a reclutar miembros en la maana.
Perry le dio al hombro de Aria un apretn, inclinando la barbilla.
Debes ser parte de ese consejo.
Quiero serlo dijo, y luego se qued en silencio por un momento. Tal vez le voy
a preguntar a Loran si quiere estar en el, tambin.
Era una gran idea. Perry no poda pensar en una mejor manera para que Aria
construyera una relacin con su padre, y l saba lo mucho que deseaba eso.
La mirada de Aria fue a su cuello, donde la cadena ya no descansaba.
Qu hay de ti?
Van a hacer un mejor trabajo del que he hecho. Ya lo han hecho. Y tengo planes
importantes para maana.
Planes importantes?
Eso es correcto. l hizo un guio a Talon, que estaba a la deriva a dormir junto
a Molly. Me voy a pescar.
Los ojos grises de Aria se iluminaron.
Usando de qu tipo de cebo? Lombrices de tierra? Lombrices nocturnas?

Alguna vez vas a olvidar eso?
No. Nunca.
Est bien. Entonces te amo, mi pequea lombriz nocturna. l se inclin y la
bes, porque poda.
Tardndose en sus labios, porque no poda detenerse.
Aria se apart primero, dejndolo fuera de s con deseo. Haba estado cerca de dos
segundos de llevarla lejos a algn lugar, y ella pareca saberlo. Ella le sonri, con los
ojos llenos de calor y promesas, y luego se volvi a Soren.
No tienes nada que decir? le pregunt. No hay ruidos de arcadas o
comentarios sarcsticos?
Queno. Las palabras salieron juntas. Soren se cruz de brazos y se encogi de
hombros. Nada.
A su lado, Brooke neg con la cabeza.
Es la primera vez.
Soren la mir, tratando, y fallando, de contener una sonrisa.
No puedo sentarme aqu, disfrutando del fuego?
Ests disfrutando del fuego? Brooke se ri.
Soren frunci el ceo, confundido.
Qu? Por qu es tan gracioso?
Perry se dio cuenta de que se sentaron un poco ms cerca de lo necesario, y Brooke
pareca feliz.
Roar se par inesperadamente y se dirigi hacia la oscuridad. Perry se pregunt si
haba visto lo mismo, los comienzos de una pareja, y record a Liv.
Pero Roar slo rodeo el fuego y cogi la guitarra de Jupiter. Se volvi y mir a Aria,
sonriendo mientras tiraba de las cuerdas. Perry reconoci la apertura de la Cancin
del Cazador.
Aria se enderez, frotndose las manos con afn exagerado.
Mi favorita.
La ma tambin dijo Roar.

Perry sonri. Era su favorita, no la de ellos.
La luz de la aurora en los ojos del cazador cant Aria. El hogar se extiende
dentro de su mente.
Roar se uni, sus voces armonizando perfectamente, y eso era una buena cosa, era
lo mejor escuchas a las dos personas que lo conocan mejor cantar para l. La letra
contaba la historia del regreso de un cazador, y siempre haba arrastrado a Perry, la
haba tarareado una y mil veces mientras caminaba en el Valle Tide.
l nunca volvera all, pero esa noche estaba todava de regreso, a la vida que l
quera de nuevo.
Ellos estaban a salvo. Poda descansar ahora. Sonri para s mismo. Poda cazar.
Peregrine dijo Molly en algn momento ms tarde, cuando el grupo se haba
callado. Talon roncaba suavemente con la cabeza en su regazo. Sable hizo un
anuncio para nosotros antes. Nos dijo que este lugar iba a ser llamado Cape Rim.
Creo que podemos hacerlo mejor.
S que podemos dijo. Cmo lo llamaras, Molly?
He estado pensando en ello, y me parece que no estaramos aqu si no fuera por
Cinder.
Oh dijo Marron. Eso es precioso.
Aria levant la vista, su aroma de violeta llenndolo de firmeza.
Qu piensas?
Perry mir hacia abajo a las olas, y luego hacia el horizonte oscuro, donde slo vea
estrellas.
Creo que es un gran nombre.









Traducido por Aia

as terminado? dijo Roar. Porque has tardado una
eternidad. Aria sali del Aerodeslizador Belswan y corri
por la rampa para unirse a l.
He tardado una hora, Roar.
Detrs de ella, el resto de los miembros del consejo todava estaban hablando. Su
padre discuta con Soren, una dinmica que ya era familiar, mientras que Marron y
Molly intervenan calmadamente de vez en cuando. La reunin haba terminado,
pero haba tanto que decidir. Su discusin realmente nunca termin.
Eso es lo que he dicho. Una eternidad. Roar se puso a caminar con ella
mientras se dirigan de vuelta al asentamiento. Cmo ha estado tu bao?
Bien. Est ayudando. En las semanas desde que haban llegado, ella y Perry
haban estado nadando juntos por las maanas. Se iban pronto, antes de que nadie
se moviera, y no se haban perdido ni un da todava. El ejercicio estaba ayudando a
que su brazo se curara, su mano estaba casi de vuelta a la normalidad, pero la
mejor parte era pasar tiempo a solas con l.
Ayer cuando terminaron, l le dijo que el agua le haca sentirse cercano a los
territorios de los Tides. A Aria le encantaba conocer sus pensamientos. Con cada
uno que conoca, se enamoraba de l ms profundamente. Era el mejor tipo de
enamoramiento, y se preguntaba si alguna vez terminara.
Tengo la sensacin de que no ests sonriendo por mi irresistible encanto dijo
Roar, sacndola de su ensimismamiento.
Creo que ests pasando demasiado tiempo con Soren. Ests empezando a sonar
como l.
Roar sonri.
H

Bueno, Soren no suena como Soren ya, as que alguien tena que intervenir.
Aria se ri. Era verdad. Entre la muerte de Hess, y lo que fuera que se estaba
gestando entre Soren y Brooke, los bordes de su actitud haban sido suavizados.
Ahora Soren solo era ocasionalmente ofensivo.
Ella y Roar hablaron tonteras mientras caminaban por el camino, su conversacin
fcil y ligera como siempre. A medida que se aproximaban al asentamiento, Aria
escuch el golpe de los martillos y voces llamndose los unos a los otros. Aunque se
haba acostumbrado al estrpito a lo largo de las ltimas semanas, siempre la
llenaba de esperanza. Significaba el hogar se estaba construyendo.
Parte de su trabajo en el consejo era desarrollar planes a largo plazo para la ciudad
de Cinder. Planes para carreteras pavimentadas, un hospital, una sala de reunin.
Todas esas cosas vendran eventualmente. Por ahora, necesitaban refugio. Un sitio
cmodo en el que tumbar sus cabezas por la noche.
No le veo dijo Roar, los ojos examinando cuando llegaron.
Yo tampoco. Alrededor de ellos haba una sinfona de gente excavando,
levantando, erigiendo paredes y techos, mientras Flea trotaba alrededor como si
estuviera supervisando. Llev a Talon a explorar despus de nuestro bao esta
maana. Estoy segura de que volvern pronto. Era otra parte del da de Perry,
tiempo con Talon, cazando, haciendo senderismo. Lo que fuera que decidan.
Aria se sent en la media pared, construida con los clavos hechos en la nueva forja,
y con madera cortada de una altitud superior y flotado ro abajo. Con el tiempo, la
pared se elevara para convertirse en un lado de una casa.
Esta casa en particular tendra un desvn con un defecto menor. Una grieta en el
techo que mostrara solo una pequea porcin de cielo azul arriba. Aria haba
hecho planes con Marron. Iba a ser una sorpresa.
Roar se sent junto a ella.
As que solo quieres esperarles aqu?
Claro. Golpe su hombro con el suyo y sonri. Es un buen sitio para esperar.
Esto es un hogar.






VERONICA ROSSI vive en el norte de California con su
esposo y dos hijos. Abrazada con entusiasmo por los
lectores, la triloga Under The Never Sky ya ha sido
vendido en veintisis pases y ha sido opcionado por
Warner Bross para una pelcula. Se puede visitar
Veronica en www.veronicarossi.com




















Aia

Khaleesi


Mari NC
AariS
Auroo_J
Jessy
Helen1
martinafab
brenda3390
Flochi
carmen170796
otravaga
Aia
Jo
Khaleesi
maphyc
Fanny
little pig
vanehz

Aia
Otravaga
Fanny
Khaleesi


Khaleesi