oa it if 1999 128 Aa PETROLEUM REFINERY ENGINEERING RD OR IM BOURMEARKEH RANT RM wl % MERE ALL LAB A A EAI 471005) IR PAT RNR GL EAD % DOS HR ANNE A, HE Taka SARA, SD EL AGAR IRE RP A, AT ERO PAT DS ASO SER CR AMOR Bt 1975 4632 [a) HONEYWELL 23 FUE HH tHE 97 E38 —E KAGE WF 4 ( Distributed Control System BD DCS) MAF TATRA THE. Bh 80 ELE Fite Ria i te LAT ah ER DCS SE He TERN, RE ARALRAA RSL RT Ta AP Se BRA DCS. PTT, ROSE ALI ABABA HG BO Re Ba BE TR OE 98 th RAR ee AE Ne RYRRA HHA GH SRR MARAT MHTMARR. MARRESA BEL, ee BEE PRET TORE RAR BEER ROKSH RM, BRUNA MASK dt — SEN AS, SB iT eit RE ARR HAMRR BREAK, GRRL S BOER SMA A. Ait, RAE RK FRA RAM RAY ih SS BLE LS BT Rt Ai FFE HB. RG AR — BR A RAG AT AL BER FEMALE BG DCS 04 OE EE A HEH. | RRORAIEA DCS MARR A LL ane Ta A OUR Des SPACES A SET HA BAU DR BS AHH Ut ARAAA DCS, ATP OES Ps BR A A. PLAST RHR RwL, LREK KEM RROREMAE ST BE BURRS. 1.2 BMBTMAK RAB DCS RSE ATE A A PLR AEA DS. KARAM AS: BRR REE, RGLAAG BAR MS A {RAGE DCS; At Pb AS BE Re SUL NAGE. AEM LR Ea TAA RRA DCS. (2) SRS BEM TZ AB CI BAF), A PRE SA TCO TY BY DCS. FE SOh MS AB RAE Des; BRE HE Ghee Beak SEMAN a. LR LRRD RE OP AT TERE AE sem. ACR AB Tal Hc BS, BREA DCS REMBRRL ERT LMEKR BU WE. 13 RAREMMAEMRAE ERAT FE OE AOE A a ( 0G BH AE BEAR EMG RAT Sh 7 AS) AT AT a aH LL RBUEA DS, RAARASH EMH i. ARH: ORAM RE AR GEA DCS; OF BRA sh PTS AO hy DCS, BRAEMAR ah Le) Ba AL SHEE RICA DS, RAPALA HG FFLL DCS RRMA RT BR AEE TIER. 2 MACRBIEA DS MLAB SR RAGE A DCS (Ott, SCRE ER GEM: 1988— 08-02, $6500 Jp, OR CARN 190 EF EME ER, — HE, STLARMOM TAHT MERA AME,eas RRAARSURRRETES MAF AS FRAN AOHRAHAE LA, Ae oS IRD) RM, OE A RR EH SESE HRT SEK, PTR FEB RO, RMS 1S ER Ae, tt FRR LT PRATER 2.1 DS TRAM RELRAVHAKLS. ASL! ORK AAG, DCS HERI BAG HB: (1) ERB SEE TEE , Eee HR RA it BHA; (2) RAB LI RRA SL, ELD DRE AATF RRR HEM AR PE HEAT RE BAER, RL at, (4) EH BRET A SOSH. GE RC WEARS 2s PPL Dk Be a BF aS RH A AS 5 (S)EERIS ARH F LAL” DCS BOR AA FRR REP DCS; (6) RAS BOGS LEE BE AEP RA, PTE RE mR AE ASR BR BR AAA RISKS DS, ALORA OL AA Fa) LC TPC) , BY ae 2 #2 fd ( PLC) eT ae PUA SCADA RH. ARLE RA RES ERO RAI, EM KOE RK (ESD) ALAA Des HT RMAC RRER PART. 2.2 DS RSMER IT KARRARAG BUEN DS WAS LT RTE AY REARAH, DS SL MATRA FEROS MELE DCS MRT MARA ST J VASE AINE — FFAG HE IAT BR AR EE, HUE LPS AER ER DCS BEA Fic fi FEAR RET HATZ, MR ER IES 5 2.3 MER PRR (1) FERRE AER BUG DCS Bf, OTE ET LAER FR, A RA RT EF (CAFR i PE BET Uk SERIA A A MLA DS IBGE, RABE BGE PP ERS eH, SE NACHE DCS EE, AA AT A DCS HAL wit & it 1959 5698 29 SEH 1B fe A DCS MDH A AN LE WAL OR BSR MM, LA SAE, CRSA FES TR (2) 8G BS DCS 3 a RS LI BO PEt, DCS —BL, RAFAT AGES PF. (3) BURY AUSR Fea EA ( APC) 6 2 REO REE a FS FTE a FTF 2.4 ERR ER TRA AER A —FMIN RPEM, PRE O $8 SRT” fs BAL a “OR” a RRA IE) LST. HERRH LM, HHRA HABA AR SHE ERR ER RR PE TOD HEB. ARPES A PH HK A] R,-RESKRORHTEEM SAAS HS DARA T LEWES KAZ RARE FRR FBR tS EAR PRATRT RAO EM LOR h, Aa SRT Oe" LORS ABR He RULE RS BR A) MRE WE ENT OSM SEREORE CRRA SRERERAE RE VO ta, Wis SORE RED CREP LEME BE HEA A ( ) H ERNE. AH AR) LET lat pel a (PARLE AH Se A A A ERK EAT AW ESR DS, a Ro Fae CSF AAT DCS OFT a ER YE ZKKRAEEAB AEA, SOPHIE TR RAR, Pt, AC A RAS RAR ALAR IA A TERE IA BR HE A LT TE LAE TN, RARE A RT ZAK, RATA ROT. Hk, MAR REE OE LEER, OSCR AR AT Ko BUENA DCS MMMM APR FE DORA Te TS RBS B. — SOE MUR AGE Se EY a he BT Bos (MUA) A, WE RA FRE: HOR EEF AY WHS I BE SREP ORME, URS RRAB— HAH 00 TE MCL LA PE et aT FREE MT WR A A AwR i SR RR ok PR) a PRR - ARS RE HAAR The SRE A ME ie EH HB, SMH Ae A RI AE BE a TS 460 m #9520 mo HA PHRF MIG LIG ORR FAT POSER 5 Bl Fe a A, EE LH HL ALE ON 0-H FA EI HH BRIDAL, FALL S3 SAU SRO Ba REA Be BE A TR PRB BE OS fae, HOR Ta SEMEFRRAREF COME AHAHK PREPOR GE RPE EE AOR BT RE, PROD 7 oe Te RB RPHTMALAORE MAAS T TW. DS RBR= ERAT MET. REAR AT 1.4 Mi‘ PE AE eA BEE FP 9 Ea He ER SR Lal EA 700 m. RRA — A, BE RBRS— TLR SAA SAMBA PREF LAER. HHA, ERMA AME TRC R EA, WS PEMA CS ERSRE PLAS AR ARP L AE AS TA BET THE 2 APT TAMAR, LRT RAR HE. AWARE TE EE TARE. AD CRAWL L RAT AL aT SLE Tt A a it RC Sib ee BE — A) HT RERAGLEAR ART CRRA eS A Ho 0 OR BE A EF B, SGM, CREA AMEE. KDE OR BUH =e BSE — NRA Pb ee A GAC ae EAR BS fl OLE Fa ERP ACRE. FRM RAT AE Tio Fe RHR: AL AE A AA eS SRGtOLME EM AMER ROAR OE ec A Wd IE sa TA a AG SR NR Pr ROA CHT HR cea BSPORAS, AMLRERS + LM EA ERA AG A REE AA RE ETT I PHS 8 3 PRAARRORPSHARAZ AOFM TER PEA BOR #8 DCS She REA — TRA SHOR ROSH RA DS HREM. HR ATER, SLM A Py ST, — DSTS:-KALRRK. HDSTS WHE FARA KORA ERE SRA LT FLV PUT EIA LT EP ES 1 ef BOAR TL AGE RABIES I DCS HF) Hah MELGESAR) REARS DCS ATR. Wk ARE BIC REO RAAF AE A RSA BRERA ROR PIER CARAS ARR, an ME a a IS A eR oXL A! DCS, 3 BOE a 5 FE He BIE ARATE. RAR pXL BD DCS FLU PAR ST RR, — EB REBRE ATL AB CS BAA) (ABC) STM th Le — EE: 8 pXL DCS HUAN AE A A — BA ER OE fe. FERN A PRG — 2H HY DCS. Bie FAR AA EO, RET DCS aah te 7A EASE UEHE BUT aE AE 4 BRE FAD te SFR AST EB, BE EAE PRB BSH MAR FF BUR Des RT — RAM FE . MAURRAS DCS A558 A — A BR ER AA, SMR DS AR ARAL BARR MAST REA eee AT VER RRL 8 Beil AP PRGA EWE. AL! RRRRE EM SEA AS MA DCS, HS RE REL RAK FORM AA RERX,om Rit 1999 29% 29 4 DESIGN RULES FOR CONVERTING CONVENTIONAL INSTRUMENTS INTO DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM Lin Yixiso Luoyang Petrochemical Engineering Corporation Luoyang , Henan 471003) Abstract Modes and features converting conventional insiruments into distributed control system were intro- duced together with the main factors in revamping design and implementation .[t was pointed out thet the revamping of DCS should be adapted to the diection of long, period technical developement ofthe plant, the consciousness of cost protection, central management and dispersed contol etc. should be strengthened. Rules for selecting DCS were intro- duced with practical examples. Keywords pneumatic instrument, electric insirument, distributed control sysiem, revamping, design [in 8] 2000 S46 = FA" RHR EAE eS AS I, LG AE RAS) SSE RL RAI BEM EMAL FER ID 2000 Fa SN" MRS F 1999 4F 1 A 2-5 BLE RAF RAD MAL AR RH RR 0 ABMNT FIR. SILI T 1959 FN SERN OEP AT FRRALI, PRE RRMARAT RA SRE AES be EMR 1999 FS PE SFR Tat EMR" = Fel" He AR AT FR ARR LH OE RE RAE OR “SAE IAM SEER CALE OS RARE ARE REL AR RISES, Lat 200 SREP RET T OE BXCSN OP Rh. FRAME L AE ee RIE TE ART RMR HBL TBR ASE CA SPAT GRFROGT MR. RRA LARA RRM T AG a wy FER FO 183 L BHR fe HELE PUA THE NY BB BASHAM LATA TEM TERT SRLAPA S988 LIE, ICA BUR IP TH 6 $59 RLSGORE S08 HAF RIAN RUE RRS FESS, ZENE 80-100 8 FROME 5% 01 LST RULE UE LL AL PSP ARATE Rw 7 AAA LAL HE I, P SO, EROS 062 LAR AAEM REEL, SAS RHA. CURIE CRUE TIMER OREFRM) Bl t+ 3b 5] DOW Chemical 5 UCC 25) SIF $BRMGEMT De 1999 4 9 -DABIM, Dow Cheni- cal Co. $5 Union Carbide Co. FCA FI Esa 2 OER. SEIS EE HLA FEE Ox 10° US$ IBIBCA 30 « 10 US $ EP SA 300% 10° US$. SFE. BFA AISA Dow Cherical (Co, HEIR IE 2A SEAM Midland TT HE RN HE LSB RHEL TE 168 RE SAT 49 000 Au 3 2000 FAME He ATH BE SAR 6.2 Mi/as LDPE CAE EZ. 38)0. 8 v/a, LLDPE CR Hf AE BER 3.7 Mee MLA LS Mia, ZL HO. Mea, SRL LICR 11 Me, ATMA T 2000 FAR. AMA StF AMOS 2 GEL ER A RAE RIN BETAS B A 5 x 10 USS ox eo)