JerichoB4A

Time: 00.00 10.00

Interviewer: James Nyaga
Interviewee: Sp1 and S!.
Ngy: Ehe bana Unaenda?
Swa: Hee bwana unaenda?
Eng: Hey man, are you going?
Sp2: Naenda kwa kina Gita.
Swa: Naenda kwa kina Gita.
Eng: Im going to Gita p!a"e.
Ngy: Sahii? #hhm$ hee% #unataka a&e$ nau!i'a ahii? # ndio Hhm$ U!e o!o!o yuko
pa!e?.
Swa: Sa hii? #hhm$ hee% #unataka&e?$ nau!i'a ahii? #ndio hhm$ u!e baba yuko pa!e?
Eng: Now? #ye$ hee% #what do you want?$ Im &ut aking now? #ye hhm$ i that
man there?
Sp2: Si&ui hata mi nikitoka home hakukuwa nimeenda huko nikapata dae peke yake.
#matha?$ hata ye pia bado ha&a toka work.
Swa: Si&ui hata mimi nikitoka nyumbani hakuwa nimeenda huko nikapata dada peke
yake. #matha$ hata yeye pia bado ha&a toka ka'i.
Eng: I dont know e(en me when I !e)t home he wa not there I ha(e gone home and
)ound iter a!one #mother?$ he had not "ome )rom work.
Ngy: *metoka wathii ahii%#aa hio hio a!ikuwa ha&a "ome$ utu tumdudu bai
una"he"ki hutu ndio tumeni!etaa hio nini%#haa ni utu$. Si&ui tumetoka wapi
kwan'a ni mob &oo ni kama tumetoka kwa botani"a! garden. Hee i unawe'a
kui"hapa pia ya hapa na akuna mtu aname'ea na unatu!ia tuu una nini%?
Swa: *metoka ka'i ahii.. #aa hio a!ikuwa ha&aku&a.$ hi'i dudu ndio 'imeni!etea hi'o
nini.. #haa ni hi'i$ i&ui 'imetoka wapi kwan'a ni nyingi ana ni kama 'imetoka
kwa hamba !a bao!ogia. Hee i unawe'a kui"hapa pia ya ha pa na hakuna mtu
ata&ua na unatu!ia tuu una nini..?
Eng: She ha not "ome )rom work now% #that time he had not "ome$ thee ine"t are
the one that brought me thoe% #haa they are thee one$ I dont know where
they ha(e "ome )rom they are o many !ike they ha(e "ome )rom a botani"a!
garden. +ou "an &ut beatt them )rom here and no one wi!! noti"e you &ut re!a,.
.
Sp-: .atu huonanga tu u!e amekaa !akini i!e kitu ana)anya maha!i yuko.,
Swa: .atu huona tuu mtu ameketi !akini ki!e ana"ho )anya hapo%
Eng: /eop!e wi!! be eeing you eated but they wont know what you are doing there.
Ngy: Hee !akini hii inawe'a kuwa na noma maboy' kwan'a wawe'i kukutrut.
Swa: Hee !akini hiii inawe'a kuwa na hida (i&ana kwan'a hawawe'i kukuamini.
Eng: 0hi "an "aue prob!em the youth might not e(en trut you.
-
Sp-: 1akini una&ua watu huku kwan'a hii Sa!em wa"ha a!em Eat!and#watu ni
waoga$ watu hu&uanga tuu ki!a kitu ni 'a kumarwa tuu.
Swa: 1akini watu kwan'a huku 2erua!em wa"ha Eat!and #watu ni waoga$ hu&ua tuu
ki!a kitu ni ya kuu!iwa.
Eng: 3ut peop!e here epe"ia!!y in 2erua!em !ea(e a!one Eat!and #peop!e are "ared$
peop!e on!y think o) being ki!!ed.
Ngy: .ewe ndio u!iema i&ui nani nani? Ndio a!ikuwa na hi'i nini wewe ndio una&ua
hee we ndio una&ua maha!i nani a!ikimbi!ia indiyo? N&oo utuonyehe. Hati
ikuema hi(yo, Hii i auti yako ki&ana #N&oo hapa$ .ee% ukiingihwa pa!e
kwa 456 gai% hio gari na i!e ya white 7S %
Swa: .ewe ndio u!iema i&ui nani nani? Ndio a!ikuwa na hi'i (itu wewe ndio una&ua
hee una&ua maha!i nani a!ikimbi!ia indiyo? 4u&a utoonyehe. Hati ikuema
hi(yo Hii io auti yako ki&ana? #ku&a hapa$ wewe ukingihwa hapo ndani kwa
456 mungu% hi!o gari ni !i!e nyeupe 7S%
Eng: +ou are the one who aid I dont know what? He i the one who had thee thing,
you are the one who know where he ran to, "ome and how u. I didnt ay !ike
that #thi i not you (oi"e you boy? #"ome here$ I) they put you inide 456
there God% that "ar wa a white one 7S%
Sp-: 456 imewekwa mpaka nini, ha i 456. 7S imewekwa mpaka tint. #uwongo
imewekwa tint?$ .nini 457 imewekwa mpaka tint i!e ya white hi(i imewekwa
tint. #na 456?$ 456 iko tuu (i!e (i!e.
Swa: 47S imewekwa rangi # uwongo imewekwa rangi?$ nini 457 imewekwa mpaka
rangi i!e nyeupe # na 456 ?$ 456 iko tu (i!e (i!e.
Eng: 47S ha been tinted #!ie ha it been tinted?$ what 457 it ha been tinted with
white "o!our. #what about 456?$ 456 i &ut the way it wa.
Ngy: 456 ni!iiona tao &ana. 4wan'a tao mpaka nika htuka 89: #i!e kitu huwa tuu ni
mo&a?$ iko tuu (i!e(i!e. 456 uwa mo&a 89:.
Swa: 456ni!iona m&ini &ana mpaka nika htuka 89: #i!e kitu huwa tuu ni mo&a?$ iko
tuu (i!e (i!e. 456 huwa mo&a 89:.
Eng: I aw 456 in town yeterday and I wa ho"ked, 89:#that thing i on!y one?$ it i
&ut that way. 456 i &ut the one 89:.
Sp-: 5tu hawe'i aminingi ni i!e i!e &uu hakuna maha!i unae'a enda ukaikoa. #hio
upiga ndirau mwenda.$
Swa: 5tu hawe'i kuamini ni i!e kwa ababu hakuna maha!i unwe'a kwenda na ukoe.
#hio hu'unguka kabia$
Eng: Somebody "an not be!ie(e it i the one be"aue there i no p!a"e you "an go and
not )ind it. #it keep on going round$.
Ngy: 456 na 7S%.7S mpaka South ; ina&u!ikana 47S <=:%indiyo?
Swa: 456 na 7S% 7S mpaka South ; 'ina&u!ikana 47S <=:% indiyo?
Eng: 456 and 7S% 7S upto South ; they are a!! known 47S <=: % arent they?
2
Sp-: Sikuwanga na&ua hi'o (itu ni!ikuwa naikia 4m6, 7S nahindwa ai kwani hi'o ni
gani% ndio nikaku&anga ku&uanga ati ni manamba p!ate, ikuwa na&uanga ati ni
namba p!ate ikuwa na&uwa, naona imeandikwa 4*5 89:6, 7S <=: pia nikaiona
waah>..
Swa: Sikuwa na&ua hi'o (itu ni!ikuwa tuu naikia 456, 7S na ninahindwa kwani hi'o
ni nini.. ndio nika&ua kuwa hi'o huwa mambari 'a magari. Sikuwa na &ua ati ni
nambari 'a magari, ikukuwa na&ua ni!ikuwa tuu naona 'imenadikwa 456, 7S
<=: nikahidwa waah>..
Eng: I ne(er ued to know thoe thing, I &ut ued to hear 456, 7S and I ued to
wonder what it wa. 0hat when I "ame to !earn that they are number p!ate )or
the "ar. I ne(er ued to know. I ued to ee them written 456, 7S and I wa
!ike waah>
Ngy: Hi'o ndai 'iha babaiha watu% unawe'a tembea na mee% !akini &oo mtu wa
Eat!and huwa rada kama unawe'a ur(i(e huku hata ukienda State utatoboa
#utatoboa.$
Swa: Hayo magari 'iha babaiha watu ana. Unawe'a tembea na mtu% !akini mtu wa
Eat!and huwa (i'uri kama unawe'a ihi huku hata ukienda u!aya uta)au!u
#uta)au!u$
Eng: 0hoe "ar rea!!y "are peop!e. +ou "an be wa!king with ome one% but peop!e
)rom Eat!and are ad(antaged i) you "an ur(i(e there then i) you go to State
you "an ur(i(e #you "an ur(i(e$.
Sp-: 5tu u!e ame'oea i!e uko uko u!e hata ha&uangi 456 ni nini%#hhh &uu ma'e
hebu imagine hio%$
Swa: 5tu yu!e ame'oea i!e huko huko yu!e hata ha&ui 456 ni nini%# hhh kwan'a
ta'ama hio%$
Eng: * peron who i ued to that% a peron who ha ne(er e(en een 456% #hhh
&ut imagine that%$
Sp2: 456 ni murunga?
Swa: 456 ni m'ee?
Eng: 456 i o!d?
Ngy: Hha 456 ni /eugo u&awahi "heki 456 ni #wepei$ hhm wepei #kama ni hi'o
bai nimeki"he$ kuna 456 na 457 huyu anaema hiyo 7 imewekwa tint. Si hio
ndio unaema? Saa kuna 7S. 7S ni 1and ?o(er ya white%#hi ndio aa
imewekwa tint.. unaikia tint yenyewe ni wh..i...te io hi'i tint 'a dark dark #io
b!a"k.$ *po i unaingi'wa una)inywa mbaya %
Swa: Hha 456 ni /eogeot u&awahi ona 456 ni #.epei$ hhm .epei # kama ni hi'o
bai nimeha'iona$ kuna 456 na 457 huyu anaema hiyo 7 imewekwa rangi.
Si hio ndio unaema? Saa kuna 7S. 7S ni 1and ?o(er ya white% #hi ndio aa
imewekwa rangi. Unaikia rangi yenyewe ni nyeupe io hi'i nyeui. Hapo i
unaingi'wa una)inywa (ibaya%.
Eng: Hha 456 i a /eougeot you ha(e ne(er een? 0hey are the .epei. #i) they are
the one then I ha(e een them$ there i 456 and 457 thi one i aying the 7
8
ha been tinted. I that the one you are aying? Now there i 7S. 7S i a 1and
?o(er a white one #that i the one that ha been tinted$ you know the tint ite!) i
white not b!a"k. I) you are put in there you u))er.
Sp-: 5e nakwambia ni!ikuwa naema aa pa!e hi(yo mtu akiingia hapa ndani% watu
in&e hawaoni.%.
Swa: 5imi nakwambia ni!ikuwa naema aa pa!e hi(yo mtu akiingia hapa ndani..
watu i&ne hawaoni%
Eng: 5e Im te!!ing you I wa aying i) omebody enter in there% and peop!e outide
are not eeing%
Ngy: 6i"ky a!ibebwanga na 456 a!ikuwa ana!ia #kwa nini?$ i ameenda kwa u!e
5uruiki bete wake u!e 5uriuku ped!ar, #a!ibutiwa$ kina 5uriuki kumbe wako
hapo in&e wame"heki (e&o wakapa"huka #ohoh a!ipatikana.$ a!ikuwa i ametoka
hawa . *metoka ti'i i ti'i tu!ikuwa tumepiga nao hapo &eri hapo ha!!, kwa kina
5uriuki tuu niapo i una&ua kwa 5uruiki? Si una&ua kwa kina 5uriuki yee
akaingia akapiga hower yaani akiingia hi(i kwa ke&a ana&ipangu'a pangu'a ndani
wa'aeee% kwan'a ni wa 456 ni wa!e wa!e i tumedunga kwa "hini na kina
5uthee N&eri i watu wa!ikuwanga wana"ome pa!e kwa N&eri kunywa maoda
oda nini kupiga tori tori yee tuka"heki tuu 456 imepita hapo (uuup%
ikaenda ika'ungukia pa!e (uup% ikakam ikaimama hapo maha!i tu!ikuwa
mpaka tori ikakatika. Saa hio tu!ikuwa na huyo iu&i 0om, 5uthee hee nani
kab!a aende, kab!a aende ma&uu 5we"h.
Swa: 6i"ky a!ibebwa na 456 a!ikuwa ana!ia #kwa nini?$ a!ikuwa ameenda kwa
5uriuki yu!e ra)iki yake yu!e @ped!ar #a!ihtu!iwa$ kina 5uriuki kumbe wako
hapo in&e wameona po!ii wakatoroka. #ohoh a!ipatikana$ a!ikuwa ametoka kuoga.
*metoka ma'oe'i tu!ikuwa tumetoka na yeye hapo 2eri"ho kwa ha!! karibu kwa
kina 5uriuki. Si una&ua 5uriuki? +eye akaingia akaoga yaani akingia tuu hi(i
kwa nyumba ana&ipangua ndani.. po!ii kwan'a ni wa 456. Sii tumekaa pa!e
"hini na kina 5uthee, N&eri i watu wa!ikuwa wanaku&a pa!e kwa N&eri kunywa
oda na kuema hadithi hee tukaona tu 456 imepita hapo (uup.. ikaenda
ika'ungukia pa!e (uup% ika&a ikaimama hapo tu!ikuwa mpaka hadithi
'ikaiha.Saa hio tu!ikuwa na 0om, 5uthee nanii kab!a aende ma&uu, 5we"h.
Eng: 6i"ky wa one time "arried by 456 he wa "rying #why?$ He had to ee 5uriuki
hi )riend the ped!ar. #he wa buted$ 5uriuki were out there and had een the
po!i"e and they ran away. #ohoh he wa "aught$ he wa )rom the hower a)ter an
e,er"ie there at 2eri"ho ha!! we were with him &ut ne,t to 5uriuki p!a"e. .hen
he &ut entered the houe !ike thi the po!i"e "aught up with him when he wa
drying hime!). .e were itting down there with 5uthee, N&eri peop!e ued to go
to N&eri p!a"e to drink oda and te!! torie . 0hen we udden!y aw 456
paing it went and turn round it "ame and topped where we were, our torie
ended that time we were with 0om, 5uthee and 5we"h.
Sp2: 5we"h huyu wa hapo hi(i a!ienda ma&uu?
Swa: 5we"h yu!e wa pa!e hi( a!ienda u!aya?
Eng 5we"h that guy )rom that p!a"e went abroad?
9
Ngy: Hee 5we"h a!ikatanga . hee hu&ui hata # ahaha$ tumedunga tuu hapo tuna piga
tori eeh ndiga ikapita tukaona tuu eeh yaani una&ua a hi'o uwe'i twara tukatu!ia
aa hi ndio ha!a)u ahi una&ua ni kina 0om mamaart tutu!iee kwani tume)anya?
Swa: Hee 5we"h a!ienda.. hee u!ikuwa hu&ui #hapana$ tumekaa tuu hapo tuna tia
hadithi eeh gari ndio hi!o !ikapita tukaona tuu eeh yaani una&ua aa hi'o uwe'i
kutoroka tukatu!ia aa hii ndio ha!a)u aahii una&ua 0om ni (ere(u tutu!ie kwani
tume)anya nini?
Eng: +eah 5we"h went% you mean you ne(er knew? #no$ we are &ut eated there
te!!ing torie a "ar paed and we aw that thing were not good but we "ou!d not
run away o we &ut re!a,ed. *nd you know 0om i the mart one he aid we re!a,
there wa nothing we had done wrong.
Ngy: Saa hio ndio 0om anado' hata amepak moti hapo kando nikaikia @tuu nani
anaitwa 5utheende?. +ee kwan'a aka&ua !eo Sare 5uthendee akainuka
akaenda.una&ua huyo ki&ana hapo nyuma #u!e m'ae u!e ukuwa na nywe!e 'aa
white ndio a!ikuwa amekaa hapo nyuma a hapo mbe!e @una&ua huyu ki&ana?
#4i&ana mgani?$ Una&ua huyo ki&ana hapo nyuma? 6i"ky yuko hapo nyuma
ame)ungwa hee. @5uthendee bwana ni a&e wewe? 5uthee a!iniambia a!ianga!ia
hi(i karibu arudi yaani 'imetandikwea tuu hapo hi(i.mpaka kwa dere hapo hee i!e
gari ukaingia ma)ee 'i!e 'iko kwa nini% 'imeke!ewa tuu hapo hee
Swa: Saa hio ndio 0om a!ikuwa ana!a!a hata a!ikuwa ameeke'a gari !ake pa!e kando
nikaikia tuu nani anaitwa 5utheende? kwan'a aka&ua !eo.. Sahau 5utheende
akainuka akaenda. Una&ua huyo ki&ana yuko hapo nyuma#yu!e m'ee wa nywe!e
nyeupe ndio a!ikuwa ameka hapo mbe!e$ una&ua huyo ki&ana? # ki&ana mgani?$
huyo hapo nyuma 6i"ky yuko hapo nyuma ame)ungwa kabia5utheendee
bwana ni a&e wewe? 5uthee a!iniambia tuu a!ianga!ia hi(i karibu arudi
'imetandikwa tuu hapo hi(i mpaka kwa dere(a hapo hee.. i!e gai ukiingia bunduki
'iko mpaka kwa ninii.. 'imeweke!ewa tu hapo.
Eng: 0hat i the time 0om wa &ut do'ing he had e(en parked hi "ar aide. 0hen I
heard @who i "a!!ed 5utheendee? then he knew today% Aorget it 5uhteendee
he tood up and !e)t. @Bo you know that boy behind the "ar #that man with white
hair i the one who wa itting in the )ront$ do you know that boy? #whi"h boy?$
that one behind there. 6i"ky wa behind there tied (ery mu"h @5utheendee what
i happening man? 5uthee to!d me that he aw them !ike thi he a!mot "ame
ba"k they had been pread &ut there up to the dri(e it, they ha(e been put there.
Sp-: 7imeweke!ewa tuu.
Swa: 7imewekwa tu.
Eng: 0hey ha(e &ut p!a"ed them there.
Ngy: Nikaema hee hi ninoma. #hio ni mwenda $ hio ni mwenda pa!e ni noma.
.akaingia mpka kwa kina 7eki wakapiga tero na hakukuwa na mtu wakapiga
tero ke&a yote hawakupata kitu. .akatoka wakaenda na 7eki wakaenda inda hee
pa!e%
C
Swa: Nikaema hio ni hida # hio ni wa'imu$ hio ni wa'imu pa!e ni hida. .akaingia
mpaka kwa akina 7eki waka)anya mako !akini hawakupata kitu ha!a)u wakaenda
na 7eki huko 4wa 4iwanda%
Eng: I aid that wa a prob!em #that i nut$ that i nut that p!a"e i &ut a prob!em.
0hey went upto 7eki p!a"e and ear"hed the who!e houe but they didnt )ind
anything and they took 7eki away with them to indutria! area%
Sp2: Hi time 7eki a!ikuwanga na ma)ee ? #hee hi time$ na a!ikuwanga poa
Swa: Hio wakati 7eki a!ikuwa na bunduki? # hee ni hio wakati$ na (i!e a!ikuwa m'uri.
Eng: 0hat time 7eki had a gun?#ye it wa that time$ and the way he wa good.

Ngy: Hio mwaka tuu tu!ikuwa na kina Nthenya ,.angare na nani nani tumetoka kwa
kina /eter ikuaa. Saa i!e tu!itokea hi(i 456 rrrr pa!e Nthenya rambaa hee
wa!itoka wame'itoa hee imameni imameni wee..
Swa: Hio mwaka tuu tu!ikuwa na kina Nthenya, .nagare na nanii% tumetoka kwa
kina /eter uiku. Saa tukitoka tuu hi(i 456 rrr% pa!e Nthenya akakimbia mbio,
wa!itoka wame'otoa hee imameni imameni wewe%
Eng: 0hat year we were with Nthenya, .angare and % we had "ome )rom /eter
p!a"e. .hen we &ut "ame out !ike thi 456 rrrr. 0hat time Nthenya du"ked and
diappeared. 0hey "ame out and remo(ed the gun houting hey top, top you%
Sp-: 5i na kwambia wa!e hawa"hekangi na watu ikiwa ni imameni unaimama.
Swa: 5imi nakwambia wa!e h*wa "heki na watu ikiwa ni imameni unaimama.
Eng: Im te!!ing you thoe guy dont !augh. I) they te!! you to top you top.
Ngy: Sii kuimama wakatoka wakan'a kunyora kumbe wa!ikuwa wanataka kunyora
wakaema hii ni mwaka mpya muikimbie tunge wauwa tu hapa.
Swa: Sii kuimama wakatoka wakan'a kuko&oa kumbe wa!itaka tu kuko&oa wakaema
hii ni mwaka mpya muikimbie tunge wa uwa tuu hapa.
Eng: .hen we topped they "ame out and tarted peeing and aid dont run thi i a
new year, we "ou!d ha(e ki!!ed you here.
Sp-: Nai uwongo nakwambia wa!e hawa"hekangi na watu.huwanga ni%. Heee%
Swa: Na io uwongo nakwambia hao watu hawa"heki na watu wao huwa ni%. Heee%
Eng: *nd it i not a !ie thoe guy dont !augh with peop!e they are% heee%
Ngy: .a!ikuwa ge& kwan'a hapo tuu kwa gate i hii gate i!e ingine wakanyora
wakanyora wakatuambia endeni tungewauwa tuu hapa bure nikaambia Nthenya
hee iuna mbio. #yeye mwenyewe a!ikuwa hayuko hapo$ Nthenya a!ikuwa aha
panda kama haingekuwa kuwambiwa imameni Nthenya a!ikuwa ramba &oo.
Swa: .a!ikuwa wame!ewa kwan'a hapo tuu kwa m!ango, io hii i!e ingine wakako&oa
ha!a)u wakatuambia twende tungewauwa tuu hapa bure. Nikaambia Nthenya, hee
ii una mbio #yeye mwenywe hakuwa hapo?$ Nthenya a!ikuwa aha enda kama
haingekuwa kwambiwa imameni Nthenya a!ikuwa mbio bwana.
Eng: 0hey were drunk &ut there at the gate, not thi one the other one they urinated and
to!d u to go we "ou!d ha(e ki!!ed you here )or nothing. 0hen I to!d Nthenya
D
hee% you "an rea!!y run. #he wa not near there$ She had diappeared i) it were
not them te!!ing u to top he had gone.
Sp-: 5i nakwambia iku ingine tume imama hapo hi(i kwa kina 4ioko hapo kwa
ubaro tumetu!ia uiku tuha iona ndio inatokea hi(i imekam#456$ hhm
tukaema eeh watatu)anya nini hawa hawaepwangi hawa wa"ha tuimame.
.aha piga brake hapo waha toa (i"hywa hi(i wote wanatuanga!ia tuu hawa
ongei wakatoka @ni hii i'e tuu nyinyi ndio munaangaiha watu hapo indiyo?
tukaema hapana. Unakia ni nyaunyo ndio wa!ikuwa watoe @toa nyaunyo
tuwa"hape hao ha!a)u waende, ni mmo&a tuu ndio a!ikuwa anaongea. *karudi
ndani wakaenda.
Swa: 5imi nakwambia iku ingine tumeimama hapo hi(yi kwa kina kioko kwa
barabara tumetu!ia tuu uiku tukaiona gari inaku&a hi(i i!ikuwa ni 456
tukaema eeh.. wata)anya nini? Hawa huwe'i kutoroka, wa"ha tuimame. .aka
)unga breki 'a gari na kutoa (i"hya in&e wakatuanga!ia tuu bi!a kuema !o!ote
ha!a)u wakatoka in&e. Ni hii umri tuu nyinyi ndio munahangaiha watu hapa
indiyo? tukaema hapana. Unaikia ni kibiko ndio wa!ikuwa watoe. @toa kiboko
kiboko tuwa"hape hawa ha!a)u waende, ni mmo&a tuu ndio a!ikuwa anaongea.
*ka rudi ndani ya gari wakaenda.
Eng: I m te!!ing you another day we were &ut tanding there at the road near 4ioko
p!a"e &ut re!a,ing at night we aw a "ar "oming our way it wa 456 then we
aid, what wi!! they do? +ou "an not run away )rom thee guy !et u tand. 0hey
top the "ar and tu"k their head out o) the window and !ooked at u without
aying a word, then they "ame out. @ it i thi age. +ou are the one who are
terrori'ing peop!e in thi area int it? .e aid no. +ou know they were going to
remo(e a "ain. @3ring that "ain we beat them and they go it wa on!y one guy
who wa ta!king then he went ba"k to the "ar and they dro(e o)).
Ngy: Saa iku ingine i!ikuwa !et nikaenda kunywa ma'iwa hapo hi(yo hata ni!ikuwa
nemedropiwa hapo hi(yo na ta,i ya ;e!te! nikaenda kunywa ma'iwa hapo kwa
.an&iku, kunywa ma'iwa hi(i, 7S i!ikam kidogo hwaaa% 3ab ako hapo
#i!ikuwa ni aa ngapi$ i!e iku ni!i!etewa hii Napo!eon unakumbuka ? #hhm$ hio
"hupa hio iku tu!ikuwa game ya 1i(erpoo! na ninii )ina! nakwambia ni!ikaa
mdogo mimi na kunywa ma'iwa hi(i i!ikam hwaa% waka)unguwa m!ango hi(i
hwaa .. watoka wanne unakumbuka?
Swa: Saa iku ingine i!ikuwa aa 'imeiha nikaenda hapo hi(yo kunywa ma'iwa
ni!ikuwa nime!etwa mpaka hapo na ta,i ya ;e!te! nikaenda kunywa ma'iwa hapo
kwa .an&iku. 4unywa tu ma'iwa hi(i nikaona 7S ika&a hwaa% 3ab ako hapo
#i!ikuwa ni aa ngapi?$ ni i!e iku ni!i!etewa Napo!eon unakumbuka? #hhm$ hio
"hupa hio iku tu!ikuwa na m"he'o wa 1i(erpoo! na ninii%m"he'o wa mwiho.
Nakwambia mimi nikaonekana kama m&inga nakunywa ma'iwa hi(i gari !ika ku&a
hwaa% waka)unguwa m!ango na kutoka wanne, unakumbuka?
Eng: Now another day it wa !et in the e(ening I had gone to buy mi!k I had been
dropped there by the ;e!te! ta,i and I went to drink mi!kat .an&iku p!a"e. .hen
I &ut drunk !ike thi and aw 7S "oming. 3ab wa eated there #what time wa
it?$ it wa that day I wa brought )or Napo!eon that bott!e you remember? #hhm$
:
that day there wa the 1i(erpoo! )ina! mat"h with thi other team I !ooked !ike a
)oo! drinking mi!k. 0hen the "ar "ame, they opened the door and tepped out )our
o) them you remember?

Ngy: 3ab wamekaa kwa kiti hi(i na Edu ha!a)u ;ha!o hapo na u!e ki&ana wao ha!a)u
mimi nimeimama hapo hi(i nakunywa ma'iwa @imameni hapo hapo tukatu!ia
@pindukeni na muinue mikono &uu. Sii wote, .akatupiga tero wakatupiga tero.
4aeni hapo "hini kwa pa(ement hee na wanaumbua..ketini "hini muna)anya
nini hapa? mimi kwan'a nimetoka ka'i @na una)anya nini hapa?ni!ikuwa
nanunua ma'iwa hapa aa hio ni!ikuwa nama!i'ia . @ na wewe? @mimi ndio
mwenye duka @na wewe? @ mimi ni!ikuwa nimeku&a na yeye. Na wewe mimi
nau'a hapa. @Na mwende kwa nyumba na i tu)unge kwan'a ka'i? endeni kwa
nyumba hee hao watu wanaumbuanga.
Swa: 3ab wameketi kwa kiti na Edu ha!a)u ;ha!o hapo na u!e ki&ana wao, mimi
nimeimama hapo hi(i nakunywa ma'iwa. Eimameni hapo hapo tukatu!ia
@pindukeni na muinue mikono &uu tukainua waka)anya mako, @kaeni "hini hapo
"hini kwa (aranda hee hawa watu huumbuwa. @keti "hini, muna)anya nini
hapa? mimi kwan'a nimetoka ka'i, @na una)anya nini hapa? ni!ikuwa na nunua
ma'iwa hapa na aa hio ni!ikuwa nama!i'a. @na wewe? mimi ndio mwenye duka
@na wewe? ni kuwa nimeku&a na yeye @na wewe? mimi na u'a hapa. @Na
mwende kwa nyumba @ na itu)unge ka'i kwan'a? @endeni kwa nyumba hee hao
watu huumbua ana.
Eng: 3ab i eated on the "hair with Edu then ;ha!o on the other ide with that boy,
me I wa tanding there drinking mi!k. @tand there there we re!a,ed @turn round
and !i)t up your hand we did that and they ear"hed u. @it down there at the
pa(ement hee thee guy "an diturb you. @it down what are you doing here?
me I wa "oming )rom work @and what are you doing here? I wa buying mi!k.
@and you? Im the owner o) the hop @and you? I had "ome with him @and you?
Im e!!ing here. @and you go home we hou!d "!oe buine )irt. @go home hee
thoe guy "an tre you.
F