LA GEOPOLITICA DEL CAOS

Un libro de Ignacio Ramonet

Editor de Le Monde Diplomatique
El siguiente es un sumario de este texto.
(Traduccin de !uan Eugenio "#le$ %el&e$'
Las metamorfosis del poder.
()ui#n gobierna el mundo en el *in del milenio+ Despu#s del *in de la guerra *r,a slo
qued una gran potencia- los Estados Unidos. %ero. (/u&l es su 0erdadera in*luencia en un
uni0erso en el cual la econom,a dicta su le1+ /u&l es el papel. en este nue0o contexto. de las
instancias de regulacin internacionales como la 23U. la 2/DE. el 456. la 2M/. etc.+ /ual
es el poder de los grupos de presin como las 234. las o*icinas de lobbies. los mass media+
Tanto en las relaciones internacionales como en el seno de la sociedad. una gran mutacin se
produce. Es perceptible. tanto a escala del estado. donde su capacidad de inter0encin
disminu1e. como al interior de la *amilia o de la empresa. Estamos pasando de *ormas de
poder autoritarias. 7er&rquicas. 0erticales a *ormas negociadas. 8ori$ontales. reticulares. m&s
ci0ili$adas pero m&s comple7as.
Conflictos y amenazas de nuevo tipo.
Desde el punto de 0ista geopol,tico el mundo actual tiene el aspecto de un gran caos- por un
lado la proli*eracin de uniones econmicas regionales 1 del otro el renacimiento de los
regionalismos. el ascenso de los integrismos. de los nacionalismos. estados di0ididos.
minor,as que reclaman su independencia... La ma1or parte de los con*lictos de este *in de
siglo (9rgelia. 9lbania. la ex5:ugoesla0ia. /8ec8enia. ;urdist&n. 9*ganist&n. /8iapas.
<ud&n. Liberia. /ongo5=aire. Ruanda. etc.' son con*lictos internos. que oponen al poder
central una parte de la poblacin. (3. del trad. ( )u# decir del con*licto colombiano+'
De un lado. las redes ma*iosas internacionales 1 el crimen organi$ado constitu1en las nue0as
amena$as dado que controlan toda suerte de circuitos clandestinos- prostitucin.
contrabando. drogas. tr&*ico de armas. inclu1endo nucleares. Del otro. las grandes
migraciones debidas a la pobre$a. son tambi#n percibidas como una gran amena$a para los
pa,ses ricos del 3orte. amena$a contra la que las armas con0encionales no tienen ning>n
poder.
Incremento de las desiualdades y de la discriminaci!n.
Las desigualdades existentes entre el 3orte 1 el <ur se prolongan en el seno mismo de las
naciones m&s desarrolladas? #stas. que representan tan slo el @AB de la poblacin mundial
se repartan el CAB del ingreso...sin embargo. en la Unin Europea se cuentan m&s de DA
millones de pobres... 1 el n>mero de los desocupados pas en EFF6 de los @A millones. La
maquinaria econmica *abrica una cantidad creciente de marginados. sobre todo entre los
70enes. las mu7eres 1 los inmigrantes. Los extran7eros son estigmati$ados mientras los
dirigentes de la extrema derec8a ati$an insidiosamente los sentimientos xen*obos de una
poblacin en*rentada con la miseria 1 la desocupacin. Todos estos problemas cuestionan
la ra$n misma de las sociedades liberales.
La mundializaci!n de la econom"a.
Este *in de siglo ( 1 de milienio' nos 8a permitido asistir al espect&culo de la mundiali$acin
de la econom,a en donde todas las econom,as dependen las unas de las otras. Los mercados
*inancieros te7en una tela in0isible que une a los pa,ses 1 al mismo tiempo aprisiona los
gobiernos. 3ing>n estado puede 1a aislarse del resto del planeta. ()u# consecuencias se
deri0an de esto para los ciudadanos+ (%ara la democracia+
Los nuevos due#os del mundo.
En adelante la tierra esta disponible para una nue0a era de conquista. tal como sucedi en el
siglo G".
Durante el Renacimiento. los actores principales de la conquista eran los estados. Ho1 lo son
los empresarios 1 los conglomerados. los grupos *inancieros e industriales. de car&cter
pri0ado. que se ponen de acuerdo para dominar el mundo 1 amasar un inmenso bot,n.
El planeta sa$ueado
En nombre del progreso 1 del desarrollo. desde la re0olucin industrial del siglo G"III el
8ombre 8a emprendido una destruccin sistem&tica de los recursos naturales. Toda clase de
depredaciones se suceden contra los suelos. contra el agua. la *auna . la *lora 1 la atms*era
del planeta. Todos sus e*ectos 5el calentamiento global. la p#rdida de la capa de o$ono. las
llu0ias &cidas5 ponen en entredic8o el por0enir de nuestro planeta. El producti0ismo a
ultran$a es el principal culpable de esta crisis. pero tambi#n lo son la explosin demogr&*ica
en los pa,ses del <ur 1 la polucin urbana. <e supone que estos problemas debieran
preocupar a todos los ciudadanos del planeta. lo mismo que la proteccin de la
biodi0ersidad. que es en >ltimas la ma1or rique$a del planeta.
Las ciudades al asalto de la tierra.
En todo el planeta la poblacin se concentra en las grandes ciudades. cu1o crecimiento
escapa al control 8umano. Tanto en el 3orte como en el sur las grandes aglomeraciones
destru1en el equilibrio ecolgico. social 1 econmico. sangran la rique$a esencial del
planeta 1 crean. una gran di*erencia entre una ,n*ima minor,a pri0ilegiada 1 las grandes masas
excluidas. Las tensiones que de aqu, se generan no siempre se solucionan democr&tica ni
pac,*icamente.
Las grandes ciudades del <ur (M#xico. <ao %aulo. /alcuta. El /airo. <8angai. Lagos'
anuncian la descomposicin del modelo occidental de sociedad urbana. Entre tanto. en los
suburbios del norte se crean g8ettos de desesperados que expresan su impotencia en
reiterados estallidos de 0iolencia.
Ciencia y t%cnica. Triunfos y peliros.
En la actualidad miles de sat#lites giran alrededor de la tierra. Ellos son indispensables para
las comunicaciones. la meteorolog,a. La 0igilancia militar. la na0egacin. etc.
El aspecto econmico 1 pol,tico de la tecnolog,a especial se 8a con0ertido en un elemento
prioritario para las grandes potencias (e incluso para los pa,ses del <ur'. La expresin del
poder,o de un estado pasa por el espacio exterior. con todo lo que implica la industria 1 la
tecnolog,a aero5espacial. :. como todos lo sabemos. slo unos cuantos pa,ses poseen la
tecnolog,a 1 los recursos para acceder a lo que ser& un recurso b&sico en el prximo siglo.
Este desarrollo irre0ersible de la tecnolog,a pone en 7uego la super0i0encia misma de la
especie 8umana+ El 8ombre contin>a utili$ando los recursos de la tierra m&s all& de los
l,mites permitidos 1 sostenibles. En lugar de ser0ir a la extensin del bienestar 1 la 7usticia
entre toda la 8umanidad. el saber se dedica a ser0ir a los detentadores pri0ilegiados del
poder.
La in0estigacin mundial. en todos los campos. est& dominada por un puIado de *irmas
pri0adas que piensan slo en su propio bene*icio. En el 3orte. cat&stro*es como la de
/8ernob1l. la sangre contaminada. la peste de las 0acas locas. no 8an sido su*icientes para
pro0ocar el extenso debate que exige la emergencia de la tecno5sociedad. El <ur. 0,ctima
del #xodo de cerebros. se resiste cada 0e$ m&s a aceptar los desec8os de la sociedad
industrial 1 los pesticidas. 3o contento con extender la lgica del mercado al con7unto de
las acti0idades sociales. el 8ombre contempor&neo la extiende a la 0ida misma. La c#lula 1
los genes. gracias a la manipulacin gen#tica 1 la biotecnolog,a so con0ierten en una materia
prima a la misma altura del petrleo o el algodn. <e con0ertir& el mismo ser 8umano. a
nombre de la ciencia 1 del progreso en una materia prima rentable+
La revoluci!n en las comunicaciones.
El desarrollo de los medios de comunicacin (sat#lites. tel#*onos celulares. Internet. etc.' se
constitu1en en una 0erdadera re0olucin que entraIa consecuencias en todos los rdenes.
tanto en el aspecto econmico (las empresas de comunicacin se 8an con0ertido en uno de
los m&s rentables ramos de la econom,a' como en el aspecto sociolgico (las di*erencias
entre los in*o5ricos 1 los in*o5pobres. entre los pa,ses del 3orte sobre5equipados 1 los <ur
sub5equipados'.
&amos 'acia una civilizaci!n del caos(
Las sociedades occidentales no se miran claramente en el espe7o del *uturo? est&n
obnubiladas por el desempleo. la incertidumbre. el c8oque de las nue0as tecnolog,as. la
mundiali$acin de la econom,a. preocupadas por la degradacin del medio ambiente 1
desmorali$adas por la corrupcin galopante. %ara acabar de a7ustar. el *antasma de las
guerras #tnicas lan$a sobre la sociedad occidental un sentimiento de nausea generali$ada.
En este sombr,o contexto cu&l es la responsabilidad de la cultura+ Los Estados Unidos son
en este aspecto. el punto de re*erencia 1 los pioneros de la cultura de masas. donde se trata
de deportes. de las series de tele0isin. En mano de los negociantes. el modelo cultural
europeo se 8a 0uelto insigni*icante. sensacional o 0ulgar.
%odr&n los intelectuales mo0ili$arse para que. prestos a iniciar el nue0o milenio. la
ci0ili$acin no nau*rague en la *ascinacin del caos+