TS 876-9 E

A
r
c
h
i
v
a
r
b
a
j
o
:
A
1
.
0
0
,
A
4
.
0
0
,
I
P
4
.
0
5
Mquinas, equipos y sistemas
para la construccin de tneles
1
Desplazable sobre rales y
diseada especialmente para
la intervencin en tneles:
Rail Concrete Unit RCU-702
TS 876-9 E 3 TS 876-9 E 2
Bombas de hormign de alta presin
para alturas y distancias extremas
Una y otra vez, Putzmeister ha superado
Ios limites de lo posible en la construc-
cin de tneles, utilizando bombas de
hormign ms potentes y sistemas de
colocacin ms inteligentes.
De esta forma, en 1994 fue posible con-
seguir ei rcord mundial de altura de
bombeo de 532 m utilizando una sola
bomba de hormign, durante la con-
struccin de una central hidrulica en el
norte de Italia. La presin efectiva de hor-
mign alcanz Ios 18,5 MPa (2683 psi).
En una obra en Le Refrain, Francia, se
consigui ei rcord mundial de distancia
de bombeo: 2015 m con una BSA 14000
HP-D.
En muchos de estos casos, el bombeo es
la solucin ms rpida y econmica en
comparacin con otros sistemas alterna-
tivos de colocacin de hormign: vehi-
culos sobre ruedas, transporte neumti-
co, bombeo en etapas a corta distancia o
sistemas combinados, que Putzmeister
tambin suministra all donde son ade-
cuados.
Lo que importa es que la solucin ofre-
cida sea la adecuada para el cliente. Esto
se garantiza gracias a nuestros inge-
nieros altamente cualificados, que basan
sus recomendaciones en el know-how
adquirido en su dilatada experiencia.
Nuestra tecnologa de bombas y siste-
mas puede aplicarse a las ms diversas
operaciones hasta 220 m
3
y 40 MPa
(5801 psi).
Algunos ejemplos:
I Bombas pequeas de alta presin
para bombear pastas finas y ma-
teriales con una granulometra de
hasta 32 mm. La bomba compacta
est equipada con un tubo de transfe-
rencia en S y se utiliza fundamental-
mente para el bombeo de hormign
para proyeccin y de mortero.
I Las bombas con tecnologa de vlvu-
las de bola se utilizan para morteros
con una granulometra hasta 8 mm.
Con estos sistemas se consiguen
Record mundial para
bombeo de elevacin
532 m en Italia
Suministro de hormign en el espacio del anillo
Bomba de hormign de la serie BST 2100 para el transporte rcord en el Lago de Garda/Italia
Artesa Jumbo para grandes cantidades de
hormign
La unidad adosada Twist-Tip, dotada de giro lateral, conecta la tubera de la M 24-4 con las ventanas de encofrado laterales
Las autobombas modificadas pueden
utilizarse en tneles de poca altura y son,
por tanto, el equipo perfecto para traba-
jos de hormigonado en numerosas sec-
ciones de tnel.
La autobomba M 24-4, por ejemplo,
puede equiparse adems con un motor
elctrico para la bomba y el dispositivo
Twist-Tip, que garantiza un prctico aco-
plamiento de la manguera final al encof-
rado del tnel.
Bombas de hormign especiales para funcio-
namiento en tneles montadas sobre camin
5
3
2
m
v
e
r
t
i
c
a
l
presiones de hasta 13 MPa (1885
psi) que hacen posible bombear el
mortero a largas distancia.
I Componentes auxiliares tales como
mezcladoras y silos para el lado de
aspiracin de una planta.
I Linea de suministro de alta presin
con vlvulas de retencin para el lado
de impulsin
de la planta.
Con rendimientos de ms de 100 m
3
/h
(en funcin de la bomba base montada)
pueden realizarse trabajos de hormigo-
nado hasta alturas de 24 m. El alcance
vertical mximo es de aproximadamente
20 m. La capacidad de girar 360 de la
punta "Twist-Tip" permite hormigonar en
cualquier posicin.
Las bombas de hormign Putzmeister manejan
incluso hormigones extremadamente slidos
2 3
4
5
6
7
8
TS 876-9 E 5 TS 876-9 E 4
Distribuidor de encofrado en tneles TSV
para las diferentes secciones de tneles
Este sistema de colocacin sobre rales
accionado hidrulicamente se recomien-
da para el relleno de encofrados para
tneles.
Dependiendo del modelo, las tuberas en
tijera le permiten moverse hasta 12 m
hacia adelante sin necesidad de abrir la
tubera. EI distribuidor se fija en su posi-
cin mediante garras actuadas hidruli-
camente. Ya se pueden alcanzar todas las
piezas de conexin del encofrado en su
posicin exacta gracias al movimiento
axial del brazo de colocacin telescpi-
co. EI hormigonado se realiza de abajo
arriba.
Cuando se alcanza la presin mxima
definida, el distribuidor se detiene auto-
mticamente, evitando Ios daos que
pudiese causar la sobrepresin. Esto es
fundamental para el transporte a larga
distancia del hormign desde el exterior.
Existen variantes especialmente com-
pactas para trabajar con alturas muy
reducidas y en combinacin con enco-
frados de prtico.
EI dispositivo de sobrepresin automtico del
dispositivo de encofrado de tneles
Distribuidor compacto TSV 2-4 para tneles para su montaje sobre un vagn
Encofrado de prtico con distribuidor de encofra-
do de tneles mvil
TSV en un encofrado de tnel de 30 m de longi-
tud y 4,5 m de dimetro. Est propulsado hidru-
licamente y la compensacin de longitud de la
lnea de suministro se realiza mediante las
tuberas en tijera.
Rcord mundial de bombeo de hormign a larga distancia (1997):
2015 m
EI distribuidor de encofrado TSV 3-6
puede adaptarse de forma continua a
dimetros de tnel entre 3 y 6 m.
La tubera en tijera permite el avance
de hasta 12 m sin necesidad de
mover el TSV.
9
10 11
12
13 14
15
7 6
Transporte limpio y seguro de grandes volmenes
de escombros usando bombas
La forma en que Putzmeister ha domina-
do la tecnologa de transporte de slidos
de alta densidad y la experiencia adquiri-
da en ms de 100 proyectos de construc-
cin de tneles convierten a esta empresa
en el socio adecuado para el suministro
de soluciones completas para el trans-
porte de escombros al exterior de tneles.
Adems de Ios amplios servicios de con-
sultora ofrecidos, es posible suministrar
mquinas tales como unidades de accio-
namiento, plantas de trituracin y clasifi-
cacin, bandas transportadoras, cribas,
mezcladoras, bombas de altas prestacio-
nes, silos de exterior, etc.
Los ejemplos siguientes son representati-
vos de la gama de posibilidades tecnicas:
Eurotunnel del Canal de la Mancha
Se transportaron aproximadamente
8 millones de metros cbicos de escom-
bros a una distancia de 2000 m y super-
ando una altura de casi 200 m.
Proyecto del tnel de Storebelt
(Dinamarca)
I Mantenimiento de la presin del
suelo y el agua a 0,8 MPa (116 psi)
para impedir la entrada de agua, sub-
terrnea
I Vertido de escombros a presin
atmosfrica
I Transporte de roca mezclada con agua
desde la parte posterior de Ios sinfines
de transporte de escombro hasta los
camiones de escombro.
Transferencia de escombros en un pozo en una obra en Japn
Transferencia de escombros al dispositivo de
alimentacin a la bomba en un sistema abierto
Bomba de descompresin embridada directamente a la tuneladora presurizada (EPB-TBM)
en el sistema cerrado
Sistema de bomben de escombros
cerrado en la hinca de tuberia Extraccin de escombros en circuito cerrado
TS 876-9 E TS 876-9 E
Tneles de saneamiento en Japn
Los tneles de saneamiento y drenaje de
agua pueden construirse por hinca de
tubera en aquellas regiones del mundo
que tienen suelos y rocas blandos, como
las de Japn. Esto requiere:
I La extraccin de escombros en tubos
o secciones de tnel estrechas
I Adaptacin sencilla de la ingeniera
de transporte a las cambiantes condi-
ciones de la obra, tales como diferen-
tes profundidades de pozo.
Tnel de carretera de seccin
grande en Japn
En los ltimos aos se han suministrado
a Japn ms de 30 bombas de descom-
brado por descompresin. La razn es la
excelente rentabilidad en el transporte
del material excavado, unido a la mxima
seguridad para las construcciones y para
el personal que trabaja en el tnel.
Tneles de saneamiento en
Tailandia
En relacin con la construccin de un
nuevo tnel de saneamiento en Bangkok,
la tecnologa de bombeo en un circuito
cerrado se aplica en ms de 10 obras.
La tcnica de extraccin de escombro
ofrece una gran seguridad para la veloci-
dad de avance de la tubera y simult-
neamente una logstica ms sencilla para
la extraccin de material.
Tnel de Botlek en los Paises
Bajos
Dos bombas de descompresin Putzmeis-
ter transportaron 300 m
3
/h de arena con
espuma y polmeros detrs del prtico y
garantizaron una obra segura y limpia.
Tnel de London
Heathrow
Dos bombas de
d e s c o mp r e s i n
Putzmeister de un
mbolo extrajeron
200 m
3
/h de tierra
arcillosa no tratada
de la cmara del
La compacta y potente bomba de extraccin de
escombros MPT 40 para secciones de tneles
extremadamente pequeas
escudo, entibada por
aire comprimido. De
este modo se evita-
ron hundimientos del
terreno y la contami-
nacin del suelo
arcilloso con lqui-
dos de estabilizacin
como bentonita o
polmeros.
16
17
18
19
20
21
22 23
Transportador sinfn con dos bombas de escombros tipo KOS 1480, tnel Botlek
9 TS 876-9 E 8
Ingeniera para cualquier clase de trabajo
de inyeccin de mortero
Dependiendo de la roca, el mtodo de
construccin y el cronograma, en la con-
struccin de tneles se utilizan diferentes
mquinas para la inyeccin de mortero.
EI programa Putzmeister I inclye todo,
desde la mquina individual ms
pequea para rellenar agujeros de ancla-
je, pasando por las bombas de sinfn
para bajas presiones, hasta las bmbas
de mbolos para presiones de hasta
10 MPa (1450 psi).
En combinacin con otros accesorios
importantes, tales como las turbomezc-
ladoras, las vlvulas de alta presin, Ios
distribuidores rotativos de alta presin,
las lneas de sumi-nistro especiales, Ios
transportadores sinfn, los caudalme-
tros, Ios manmetros etc., las plantas
pueden definirse de forma individual
para Ios sistemas ms avanzados.
A menudo se utiliza el procedimiento
TRIA, es decir, el relleno continuo de la
cmara de trabajo en la consolidacin
por entibado detrs de la tuneladora.
Planta de mezclado y bombeo de bentonita en Singapur
S 5 pequea bomba de inyeccin con mezclador
de placas
Instalacin compacta de dos KOV 550 DUO bajo una artesa de 6 m3 en Singapur, para la inyeccin del
anillo de entibado
Planta de inyeccin compacta instalada directamente bajo el mezclador continuo del silo en trabajos de
rehabilitacin en Paris
BQT 20 bombas rotativas para la inyeccin continua del anillo y con caudales de inyeccin de hasta
20 m
3
/h por bomba
Caractersticas de la serie
HSP 1030
I Rendimiento: hasta 7m
3
/h
I Presin de transporte: hasta 6 MPa
(870 psi)
I Vlvulas de aspiracin y presin
embridables mediante sistema
modular
I mbolo de transporte con doble
labio para una aspiracin ptima
I Facilidad de limpieza
Bomba de mbolo monocilndrica
HSP 1030
Para la inyeccin en la cmara de traba-
jo, Putzmeister desarroll las bombas de
mbolo monocilndricas del tipo HSP
1030 cuyas fases de presin y de aspira-
cin se controlan mediante vlvulas de
asiento. Las HSP 1030 pueden equipar-
se adems con un sistema de medicin
de caudal para determinar exactamente el
volumen de inyeccin de mortero. Son
fciles de limpiar y, gracias a su cabezal
giratorio, propician condiciones de mon-
taje favorables para la instalacin en
tneles de seccin pequea. Las HSP
1030 pueden combinarse para todo tipo
de requisitos y nmero de puntos de in-
yeccin.
TS 876-9 E
24
25
26 27
28
29
30
TS 876-9 E 11 TS 876-9 E 10
EI sistema de pulverizacin hmeda se usa
cada vez ms en la construccin de tneles
Es precisamente en la perforacin de
tneles donde se aprecian las especiales
ventajas del procedimiento de proyec-
cin hmeda de hormign: menos niebla
de pulverizacin, menos retroceso, con-
sumo de energa bajo y trabajos de
instalacin comparativamente sencillos.
En la proyeccin hmeda, los acelerado-
res y el aire comprimido se ajustan, se
mezclan con el hormign para bombea-
do y se proyectan. EI lmite superior de la
granulometra del hormign est en
aproximadamente 8 mm. Para trabajos
de poco volumen, la boquilla de pulve-
rizacin se maneja manualmente; si se
demandan grandes volmenes, se uti-
lizan mquinas para ayudar a la manipu-
lacin.
Existen tres tipos de mquinas para
la pulverizacin hmeda:
I Mquinas acoplables a transportado-
res existentes, tales como excava-
doras hidrulicas, para su utilizacin
con una bomba estacionaria
I Manipuladores y bombas de hormi-
gn montados sobre un chasis de
camin para un uso flexible en obras
que cambian con frecuencia, tipo WKF
I EI manipulador para proyeccin
de hormign Sika

-PM 500 para cau-

dales de hasta 30 m
3
/h para alturas y
distancias de hasta 14 m.
Todas las mquinas estn equipadas con
el probado tubo de transferencia en S.
Sika

-PM407 P
Sika

-PM702 E
Proyeccin de hormign por va hmeda en con-
struccin de tneles con la BSA 1002 Multi
y la Sika

-PM 500
Proyeccin de hormign sencilla, segura y cmoda con el brazo manipulador de altas
prestaciones Sika

-PM 500
Sika

-PM500
Tubo de
transferencia en S

31
33
32
34
35
36
TS 876-9 E Se reserva el derecho a introducir modificaciones tcnicas by Putzmeister AG 2007 Impreso en Alemania (10704RR)
Hacia una planta completa y econmica,
desarrollada segn un sistema
Productos y servicios Putzmeister:
Bombas de hormign Tcnica de instalaciones
PIT Telebelt Mrtelmaschinen GmbH
Dynajet Limpiadoras de alta presin Services
Divisin de proyectos de hormign CPD
Consultora y Tecnologa de datos Academia
Putzmeister Ibrica S.A.
Camino de Hormigueras, 173
28031 Madrid Espaa
Tel. +34 91 428 81 00
Fax +34 91 428 81 27
Atencin al cliente +34 902 194 244
www.putzmeister.es
Putzmeister AG 72629 Aichtal Germany www.putzmeister.de
La planificacin econmica y la ejecu-
cin temporal de Ios proyectos de con-
struccin de un gran tnel requieren la
combinacin ptima de una serie de
mquinas con una gran cantidad de
componentes que exigen experiencia y
mantenimiento. EI dominio de la tecno-
loga del transporte de hormign, morte-
ro y slidos de alta densidad, y el cono-
cimiento preciso y completo de otras
mquinas y mtodos en la construccin
de tneles, permiten abordar Ios proyec-
tos con Ios requisitos ms exigentes.
Son puestos en prctica en colaboracin
con el cliente y conducen a soluciones
funcionales y econmicas.
Tecnologia de mquinas innovadora
Accesorios universales
Interfaces para los componentes PM utilizados en otras tecnologas de mquinas
Ingeniera, know-how obtenido de muchos proyectos en grandes obras y en la construccin de tneles
Servicio posventa fiable
Servicio de piezas rpido
Formacin especfica del cliente en la fbrica o en la obra
Ventas y gestin coordinadas
Anlisis de
lo demanda-
do
Concepto y
ofertas
iniciales
Preparacin
detallada de
variantes de
oferta
Proceso de
afino que
conduce a la
obtencin del
contrato
Desarrollo,
construccin,
fabricacin y
montaje
Simulacin en
banco de prue-
bas en fbrica
(p. ej. hidruli-
ca, anlisis de
instrumentos,
control)
Suministro,
montaje e
instalacin
Pruebas finales
e inicio de la
operacin
Acompaa-
miento del
proyecto en la
obra y realimen-
tacin para
desarrollos
posteriores
Los participantes del lado de Putzmeister
son ingenieros de proyecto cualificados
para coordinar Ios elementos (compo-
nentes) y tareas, empezando con el an-
lisis de Ios requisitos y terminando con
la finalizacin del proyecto, que asegu-
ran que todo se desarrolle sin dificulta-
des. Las contribuciones a grandes proy-
ectos en todo el mundo son nuestra
mejor referencia, como por ejemplo:
I EI Eurotnel del Canal de la Mancha
I EI proyecto del tnel de Storebelt en
Dinamarca
I Muchos kilmetros de tneles en
Japn
I La construccin de tneles para cen-
trales elctricas en Riva del Garda en
Italia
I Construccin de ferrocarril metro-
politano en Madrid, Barcelona,
Bolonia, Sevilla, Gijn y Lisboa
I Los tneles de saneamiento de
Shanghai y Bangkok
I Tnel de ferrocarril y carretera en
Londres, Tokio, Madrid, Len y
San Lorenzo