#$&"#"$

--

5:.>B7A-.95C8C=B7A: 8Na\RTVX 2,VYZaTV[
?5@9>.>A .0 - <F`VX 2014 2@. DC;.: 16
BPT 210 46 58 614 SRU. 6974 185 170
Web: h((%://'a!a"i#iai%&$($%$&ia.b!$g'%$(.c$"/
E-Mai!: 'a!a"i#iai.%&$($%$&ia@*ah$$.g&
.@<;0@.8;G<;= ;
.2<BF29;= 1,.<B;= ;;
%?4 %.8.-9. 4 ;67;0+926.
2-9.6 62<,, 7G<62 &>./.<,
Y[UG]NRJ YZPU YNTIMJ 2 Y[UG]NRJ YZPU YNTIMJ 5
+71;>4, ?6,= +92729 >?;9 .;BD<;G9?. .9*128A; &>./.<, ;<6>?67* 7.6 .2?*784?.
%2 @. 4;?67F %G/;@8;
AD9*3.92 ,.<B2, ,.<B2,
129 7.?*8./2 ?49 7.3;G<.
7.6 2.-<2?; 028H9
&<FE7. ?*B26 B.+9.,
2-9.6 F8. 2<12+9.
2 8F06. .92F>.<?.
.3- 7.6 .92FA;<.
)27*>?2, C4A->?2,
?2826H>.2 2 1.G?;@=
" /*?<.B;= /<2 727+: 7;@*7, 7;@*7
" 7F<.7.= 7<., 7<., 7<.
" 0*E1.<;= 07.<-326 07<., 07<.
&<FE7. 5., 5. 5., 5. 5., 5.
%@9+9?2@:4 6B*84 "$$"', @;-
C,A6;@ 4;?67;G %@/;G8;@ 2
?;9 >@91@.>F ?4= 7.= $;G8.=
!*99;@ "!& >?;9 "&
Y[UG]NRJ YZPU YNTIMJ 5
9D>?;6 *09D>?;6, .268;G92
?;9 271F?4, +0692 7.?.0028-.
>?;@= G;?;@= 9?.12=
0.H ?49 %.8.-9., 06 .@?F ! C4A-3D &>./.<,
2A42<-1. .= 0<*A26 06. F8;@=, .7F. 7.6 06. ?;9 &>./.<,!
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 2
.@<;0@.8;G<;= ;
.2<BF29;= 1,.<B;= ;;
:
L]YWYHQPT ]Y^[ VYT!Ye[ \^W^!Y-
aJ_TY^[ ]Y^ <L^ZYN^LVYeZY^[ Y
ULS f <L^ZYN^LVYeZY[ P ]T[ !H-
!YVVP[ U]RSPK\P[ YWYL\KP[ (!LZL]\Ye-
UVTL):
<L^ZYN^LVYeZY[, OPW VIPT !Y]I LVJSPTL
ULT dWYW ^!d\`P]LT
;LY!VHWY[, #TUYLWJ[, JW^\P dVY^[
]Y^[ \^WPZNH]P[ ]Y^ !Y^ PK`LW HVVR
H!YaR L!+ L^]dW.
CLXTOTHZR[, !JNP L!Zd\UVR]Y[ \]YW 2Z-
`TP!K\UY!Y 2PZTUJ[ ULT QJ]R\P `ZJL]L
NTL ]YW $CeMY% ULT !JZP YZNTfOR L!HW-
]R\R. $&5Of Y Ud\Y[ !PTWHPT&%
=YWd[, MH_]T\P IZNL HVVbW NTL OTUH ]Y^,
_f]L ELWPZbIWR[, !Y^ IWL PNHVY
]JL PKWLT \MR\]d POf ULT IWL JWL !Y^
PKWLT IZNY ]R[ !PZT_IZPTL[.
CRW L!Y`I]P^\R dMZTbW !Y^ UT L^]d PKWLT
IZNY ]R[ !PZT_IZPTL[ UL] PW]YVJ ]T[ 5.5.
WL ]PVPTf\Y^W NZJNYZL OKWYW]L[ ULT ]L
LWHVYNL `ZJL]L. 7 !PZT_IZPTL I`PT
300.000 P^Zf NTL IZNL.
@T\]PePT !b[ PKWLT \YMLZd[, IW]TY[ UT I`PT
VdNY. =LT VLY!VHWY[ ]TYVdNTL LcYe
(UL]H OJVb\R 2\]ZHUY^) ]L !LZH!YWL `T-
VTHObW ORY]fW OPK`WY^W ]Y LW]KSP]Y.
2OTL_YZPK LUdL ULT NTL ]Y :2@7 !KP\P
!ZYIOZY^[ \^VVdNbW NTL WL RW !HWP
\]RW YTVKL ]Y^ \^W^!YaJ_TY^ ]Y^ ORHZ-
`Y^ U BY_ZH.
$<bZLKWPT Y :eZTY[ bW MYeVP]LT L!YVI\PT%
NZH_PT R UL YeVL =HWWY^ ^!YaJ_TL OJ-
LZ`Y[ P ]YW \^WO^L\d :?=C2 \]YW
#7<?C7. $&W]ZY!J ULT LK\`Y[ U C\LMLZJ
!YTL \^_IZYW]L PX^!RZP]PK[, \]L W]LH-
ZTL \]RW #5BE2, \]Y 9:2, \]Y ^!YSRUY_^-
VLUPKY; 5KWLT SZH\Y[ WL XLWLQR]J\PT[ ]RW
aJ_Y ]Y^ VLYe&% CT IULWP[ NTL ]Y WR\HUT
-N, 4PfZNTY[ !Y^ ]Y T\d LWJUPT \]YW
OJY L[; 8L !YZYe\P[ I\L \]L ]I\-
\PZL `ZdWTL WL ]Y UHWPT[ IWL YYZ_d]L]Y
`fZY LWLa^`J[ !LNUHUTL VTWYeVP[ !LTOT-
UI[ `LZI[ UL `bZK[ L^]YUKWR]L.
CT IULWP[ NTL WL LXTY!YTJ\PT[ ]L ^!HZ-
`YW]L !HZUL, !Y^ PNUL]IVPTaP[ \]RW ]e`R
]Y^[; CY NJ!POY NTL WIY^[, XL_WTUH IPTWP
\]L \UY]PTWH NTL]K UH!YTYT I\!L\LW ]T[
VH!P[ PW TL W^`]K. <J!b[ XIZPT[ NTL]K; ?
OJLZ`Y[ ]d]P IOb\P \P UH!YTYW <!HNTY
!ZY[ PUP]HVVP^\R ]Y !HZUY NTL 10 `Zd-
WTL, OfZY ORVLOJ R !PZTY^\KL ]Y^ OJY^
!Y^ J]LW WL !LKQY^W ]L !LTOTH. -UY^\L
!b[ ]L !LTOTH !VRZfWY^W 3 P^Zf ]RW fZL.
5!T!ZY\SI]b[ Y OJY[ ]Y^ !VRZfWPT WPZd
ULT ZPeL. 5KWLT \eWWYR R ObZPH !IZL\P
L!d ORY]TUd \^MYeVTY;
CT IULWP[ NTL ]YW `IZ\Y `fZY !PZK!Y^ 30
\]ZPH]bW \]RW :^Wd\Y^ZL L!IWLW]T
L!d ]YW CeMY NTL ]Y^ZT\]TUd !HZUY P LK-
SY^\P[ \^MY^VKbW \^WPOZTH\PbW !LWN-
ULVdY^[ XPWYOY`PKL NTL ]Y^[ \^MYeVY^[
P]LTZPTfW, NTL UL]L\]JL]L ]Y^ZT\]TUH,
P\]TL]dZTL LWLa^`J[ ULT IWL dVY 100
]Y^VH`T\]YW I]ZbW NTL WL OIWY^W P
L\_HVPTL ]Y^ZT\]TUH !VYKL.
#PW IULWP[ Ye]P TL !PZTP]ZTUJ VPb_dZY
\]Y WR\K. #PW LXTY!YKR\P[ ]Y^[ LWPd^-
VY^[ ULT ]Y !VH]bL !IZTX ]bW LWPd^-
VbW.
CT IULWP[ NTL WL LXTY!YTJ\PT[ ]RW UYZ^_J
\]L @LVYeUTL. CT IULWP[ NTL !Zd\ML\R
YOTUf[ \]YW @ZY_J]R 7VKL; CT IULWP[ NTL
]L \UY^!KOTL !Y^ d!Y^ WL ]L !HZY^W, P-
]L]ZI!YW]LT \P UY!ZTH. ?T UHOYT YWKb[
H!V^]YT NPH]YT TUZdMTL.
@Y^ PKWLT YT O^Y L^]YUTWYePWP[ \UYe!P[
]bW OZdbW; 4TL]K OPW UHWL]P I\]b IWL
\]INL\]ZY :L!P]LWHUR ULT OJLZ`P, L!d
]RW PUUVR\KL ]Y^ WPUZY]L_PKY^ Ib[ ]RW PK-
\YOY P ULSK\L]L-!LNUHUTL NTL ]Y^[ ]P-
SVTIWY^[ ULT \^!LZL\]H]P[ \]Y
!IWSY[ !Y^ PKWLT PU]PSPTIWYT \P dVP[ ]T[
ULTZTUI[ \^WSJUP[. B^WJSb[ PKWLT LWTdW]P[
LWJ!YZYT ULT UHSYW]LT \]L WRPKL.
<L^ZYN^LVYeZP C\LMLZJ, Y^ I`PT[ \]PK-
VPT LZUP]H SMS, P P^`I[ ULT !ZYPUVYNTUH
UPKPWL, L_Ye OPW UL]LVLMLKWPT[ FZT\]d, ]T
]T[ SIVPT[ ]T[ P^`I[ L_Ye VR\dWR\P[ WL
!VRZf\PT[ ]Y !ZYPUVYNTUd \Y^ $C\TZHUT%
d]LW L!d ]T[ 16 \PVKOP[ IN`ZbP[ ]R[
P_RPZKOL[ YT 14 L_YZYe\LW ]RW $^aRVd-
]R]L% \Y^.
8L \P !VRZf\b d]LW MNb OJLZ`Y[, !I-
ZL\LW L!d ]d]P !IW]P
`ZdWTL, OPW MLZTI\LT QbJ
WL *`b WL PV!KQb. @HW]b[
P P^`I[, OPW PUOKOP]LT
TL P_RPZKOL, WL *\L\]P
P ]T[ P^`I[ Y^ ULVH
LVVH LUZTH L!d ]YW
OJY NTL WL *L\]P ULT
PK[ ULVe]PZL.
2, !LZLVKNY WL XP`H\b,
LW OPW P!T\]ZIaPT[ ]Y
W]Y\TI !Y^ UL]L`ZH\]R-
UP[, SL \]Y ^!PWS^KQb
\P ]LU]H OTL\]JL]L
I\b ]R[ P_RPZKOL[.
CK!Y]L OPW IULWP[, NTL WL
ULSLZK\PT[ I\]b ]Y ^!HZ-
`YW VTHWT P !HWb L!d
IWL I]ZY MYeZUY \]YW
!^SIWL. CK!Y]L OPW IUL-
WP[ NTL ]T[ !LWIYZ_P[
OLW]PVb]I[ !LZLVKP[, R
LOTL_YZKL \Y^ ]T[ H_R\P
\]Y _TVd]TY ]bW PXbZLc-
\]TUfW \^VVdNbW.
?T !LZLVKP[ L[ PKWLT
!dVY[ IVXR[ 2SRWLKbW
ULT @PTZLTb]fW NTL ]L SL-
VH\\TL !HWTL ]Y^[. CK-
!Y]L OPW IULWP[ NTL WL
L!YLUZeWPT[ ]L F/B L!d
]L @LVYeUTL !Y^ *WLT ZP-
TQLZT\IWL \]RW !PZTY`J
L_LTZfW]L[ I]\T ]RW !L-
ZLVKL L!d ]Y^[ UL]YK-
UY^[.
2,VYZaTV[ 8Na\RTVX
Y[UG]NRJ J,a ZPU YNTIMJ 1
@; +?<. 7.6 1G; >?.5* 7. <F-
21<2; (<;9?-32?2 ?. ?;@ ;-7;@ >.=
76 *>2 ?;@= *88;@= 9. 8+92;
A2;2<9=92:7
#$&"#"$
<7=9292 ?>;9B9:7 ?>;9B9AB9:7 :>9-
=-=9:7 & 28;7B9:7 5?985-@7A7
B7A A2;2<9=2A & B-= 5C@CB5@-=
?5@9>E-=
<GTVX ZPX 1U_YPX .P+VYRVLWF\_U
9MRVSZPZcU ?NWRVMRSVb Bb,V[ / 5.9?B
:_MRSaX 6668
9MRVSZHZPX / 5SMaZPX- .RN[Q[UZHX / C,NbQ[UVX
Yb+\_UJ +N ZV Ua+V:
85>D9;>A 2?>AB>;>C
4WJ\NIJ: :VTVSVZWcUP 32, 7TRJSZH
B.:. 18900 A2;2<9=2
B7;. : 2104658614 :9=. 6974185170
E-"ai!: 'a!a"i#iai.%&$($%$&ia@*ah$$.g&
URL: h((%://))).'a!a"i#iai%&$($%$&ia.g&
.RJUG+NZJR .-@52=
?@>A>E7: 2,a^NRX SJR QGYNRX JWQWVLWF\_U H
SJZJ]_WP+GU_U MNTZI_U Bb,V[ MNU J,P]VbU
J,JWJRZHZ_X SJR ZRX J,a^NRX ZV[ NSMaZP.
F86= 100 .F>?.>4
76 FD= ?F>4 .96>F?4?.;
?.9 ?; ;@<1+8; 129 *26 7.8*,
.88*3;@2 ;@?*92= 7.6 ...FB6 7;@<?-92=..
7
ZSP R fZL ]R[ ]PVTUJ[ UZK\R[,
\P VTNd]PZY L!d 20 IZP[ SL
UVRSPK[ BLVLKWTP WL !HZPT[ ]RW
PNHVR L!d_L\R.
#PW SL \Y^ !b \+ L^]d ]Y _eVVY !YTdW
WL aR_K\PT[, L SL \Y^ S^K\b ]RW
\Y_J L!HW]R\R TL NZTH[ (]\L]\H[) \P
PZf]R\R (UYW]Ye) 3Y^VP^]J ]R[ 3+ @PT-
ZLTH Y Y!YKY[ P P_LWJ OTHSP\R WL
]RW !PZTNPVH\PT ]RW Zf]R\P, (&NTLNTH
]T WL UHWY^P UL]H ]RW NWfR \Y^ NTL
WL XP!PZH\Y^P ]RW UZK\R;&)
5UPKWR ]YW UYT]H ae`ZLTL ULT ]Y^ VIPT,
(&]T WL \Y^ !b HZ`YW]L, OPW XIZb L!d
YTUYWYKL, L \]Y !Y^ZOIVY !Y^ OY^-
VPeb LW YT OY^VPTI[ OPW !HWP ULVH, ]d]P
LVVHQY^P dVP[ ]T[ !Y^]HWP[ UT d`T ]T[
UY^Z]KWP[&)
:dULVY Y (UYW]d[) UT d!Y^ _eNPT, _eNPT,
dWY !Y^ \]Y OTUd ]Y^ (LNLQK), HVVLXP
]PVTUH ]T[ UY^Z]KWP[ \P (W]Y^!VY^_L[
!VI-!ZH\TWY) ULT UZH]R\P ]T[ KOTP[
(!Y^]HWP[) NT+ L^]d _]H\LWP ]RW !L-
]ZKOL POf !Y^ ]RW _]H\LWP.
B]T[ 18 ]Y^ <HR, SL \L[ _bWHXY^W ULT
*\L[ NTL UY^Z]KWP[ \]Y ORLZ`PKY, P\PK[
]T SL UHWP]P; 8L LVVHXP]P ]T[ UY^Z]KWP[
J ]Y^[ PWYKUY^[ ]Y^;
>IZb, UH!YTYT (RSTUYVdNYT) L!d \L[, SL
!PK]P !b[ ]Y UPKPWY PKWLT LUZLKY!
;HSY[ _KVYT Y^ ]L NPNYWd]L !Y^ L[
XP!IZL\LW PKWLT LUZLKL ULT *PK[ OPW ]L
!ZY_]LKWY^P !TL.
5KWLT R fZL !Y^ SL !ZI!PT WL \UP-
_]YeP P \eWP\R ULT `bZK[ YTUYNPWPT-
LUI[ J \^W]P`WTLUI[ (^!Y`ZPf\PT[) WL
\]L^Zf\Y^P ]Y^[ HXTY^[, ]Y^[ IW]T-
Y^[, IXb ULT !IZL L!d _TVKP[, UY^!L-
ZTI[, UYL]TUI[ ULT YTUYNPWPTLUI[
!ZYUL]LVJaPT[!
#5= ^!HZ`PT !VIYW Y `ZdWY[ ULT NT+ HV-
VY^[ !PTZLL]T\Ye[!
#5= LW]I`PT ]Y WR\K NT+ HVVL !IW]P `L-
IWL `ZdWTL PKWLT PNHVY ]Y OTH\]RL!
#f\]P ]RW P^ULTZKL \P WIY^[ LWSZf-
!Y^[ WL (XP]^VKXY^W) ]Y PWOTL_IZYW
]Y^[ ULT ]Y ]LVIW]Y ]Y^[ NTL ]L UYTWH
]Y^ ]d!Y^.
@78;A;<2- D= 4 &<FE7. /<->72?.6
>2 7<->4, 28-3D 9. 9.6 F9; A,2=
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 3
C,V^H\RJ .P+VZRSH Ab+KV[TVX
<JSWH - BV,VbOVLTV[ 2UJYZJYIJ
ZV[ :VY+F
ZPT.: 6972 146 462
2 ?;G?. 7.6 2 ? *88., .9 129 +B26= 167F >;@ +<0; 9. 2612-:26=, .<B-326= ?6=
2612-:26= 7.6 ?6= /<./2G>26= 76 .9 ?;9 .A,>;@2, 5. 1H>26 ?;9 &G/; >?;@=
#+<>2= ?49 &;G<8. >?49 COSCO 7.6 ?; #+<.96 >?; ><.,8
2 ?;9 <+>/4 ?;@ ><.,8
<62 +728
2 ?;9 <+>/4 ?;@ <*9
2B9?- ;B?.>.-
2 ?;9 <+>/4 ?4= &;@<7-.=
2<- "@?<*=
&6 2-9.6 >G99;. 7 ,.<B2;
4
eZb \]Y^[ 60 ^!LVVJVY^[
]Y^ OJY^ I`Y^W UHWPT L\_L-
VT\]TUH I]ZL ULT IWY^W
L!ZY\]H]P^]YT \]Y OTUL\]JZTY L!d
]RW $^aRVd]R]L% \Y^. 2W db[
!ZLNL]TUH PWOTL_IZP\LT, MZK\UP-
]LT UH!YTY[ L!d ]YW OJY \]L OTUL-
\]JZTL NTL WL ]Y^[ ^!PZL\!K\PT.
]Y YTUd!POY LTYe ]Y^ U <LW]Ye-
MLVY^ NTL \`YVPKY OPW J]LW ]Y^
<LW]YeMLVY^ LVVH L!VH P\YVL-
MYe\P. CPVTUH L!POPK`SR d]T J]LW
O^Y YTUd!POL ULT !b[ \]RW I\R ]L
`fZTQP OZdY[.
7 UL AYeVL =HWWY^ ILSP ]RW LVJ-
SPTL ULT NVe]b\P ]YW OJY L!d !P-
ZT]]H IXYOL.
-UY^\L !b[ Y #RY]TUd[ BeMY^-
VY[ U. <HWY[ #PZ]YeQY[ IMLVP
ZPeL \P \!K]TL LW ULT OPW OTULTYe-
]LW.
? \eVVYNY[ NTL ]Y OL\TUd INTWP
L!d 3 H]YL, ]YW #PZYeQY ]YW 2OL-
d!Y^VY ULT ]YW 3Y^OYeZR. <!YZPK
WL L[ !PT Y U <HWY[ NTL]K ^!HZ`PT
L^]d[ Y \eVVYNY[ ]RW \]TNJ !Y^
]ZY_YOY]PK _ZYeOP[ PV!KOP[
\]Y^[ H]^`Y^[ YTUT\]I[ !Y^ OPW
!YZYeW WL UHWY^W \^MYVLTYNZL-
_TUI[ !ZHXPT[.
.NTWP PTYOY]TUd[ OTLNbWT\d[ NTL
NZL_TUJ eVR ' ^VTUH ULSLZTd]R]L[
UL; @PZTIWY^P L!HW]R\R L!d ]YW
OJLZ`Y ULT ]YW LW]TOJLZ`Y YTUY-
WYTUfW ^!YSI\PbW U :L!P]LWHUR.
7 5D#2@ PW]d[ YVKNY^ SL !bVRSPK
\P TOTf]P[. ? OJLZ`Y[ BLVLKWL[
PU`bZPK ]Y OTUd L[ OKU]^Y HWP^ LW-
]LVVHNL]Y[ \]RW 5D#2@ ORVLOJ
\]YW TOTf]R, PKWLT L^]d \eWWYY U
OJLZ`P;
2ZNd]PZL R WIL P]LTZKL SL LVVHXPT
]T[ ^!dNPTP[ \bVRWf\PT[ ULT \]L-
OTLUH dVY^[ ]Y^[ P]ZR]I[ WPZYe,
]L IXYOL L^]H SL ]L P]LU^VJ\PT
\]Y^[ UL]LWLVb]I[.
? <HZTY[ CZL^Vd[ P!K ORLZ`KL[
]Y^ PK`P PXL\_LVK\PT L!d ]Y ^!Y^Z-
NPKY 1,5 PUL]YeZTY P^Zf NTL ]RW
LWINPZ\R \`YVPKY^ \]L BPVJWTL, ]T
L!INTWLW L^]H ]L `ZJL]L; FHSR-
ULW U OJLZ`P VdNb LWTULWd]R]L[
\L[ \]RW OTL!ZLNH]P^\R ]Y^ \^N-
UPUZTIWY^ IZNY^;
#TP]ISR\LW 3 PUL]YeZTL P^Zf
NTL LWINPZ\R U]TZKY^ ]bW 2P2 BL-
VLKWL[, U]KZTY I`ZT \JPZL OPW
INTWP, ]L `ZJL]L ]T L!INTWLW; 7 UL
AYeVL =HWWY^ PK`P !ZY]PKWPT WL
PKWLT ]L 2P2 \]YW #JY P ]RW
P!bW^KL #RY]TUd /OZ^L BLVLK-
WL[.
#PIWL ULZHMTL \]RW \UHVL ]Y^ VT-
LWTYe, !LZH ]Y NPNYWd[ !b[
^!HZ`PT L!LNYZP^]TUd[ WdY[ TL
ULT ]Y PW VdNb VTHWT PKWLT LUdL
LVTP^]TUd UL]L_eNTY \]L `LZ]TH!!
CT L!INTWP ]Y !V^W]JZTY UHObW;
<L[ I_LNP R MZfL.
CT INTWLW YT L^]YUTWYePWP[ \UYe-
!P[ ]bW OZdbW;
BU^VTH LOI\!Y]L IZ`YW]LT P ML-
WHUT L!d ]RW ELWPZbIWR, ]Y NWb-
ZKQP]P;
2!Y\]dVY^ 8Pd_TVY[
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 4
F8@?4 .<.:-., *09;6. , 7.7-., ?;@ .@<;0@.8;G<;@ 6*994 &>./.<,
8
L !ZI!PT WL PKL\]P ]Y^VH-
`T\]YW L_PVPK[ NTL WL P!T-
\]P^]YeP ]YW NTL VKNY
LUdL OJLZ`Y !Y^ !ZY\!HSR\P
LUdL ULT NZL!]f[ P \bZPKL aP-
H]bW. =L L[ !LZL^STH\PT !b[ R
BLVLKWL $LVVHQPT%. CZTHT\T `ZdWTL
Y!T\SYOZdR\R[ L[ !PKSY^W
P!LZUf[ P!K ]Y^ LW]TSI]Y^. 6R]HPT
P^SLZ\f[ ULT HWP^ LT\`eWR[ ]RW
aJ_Y L[. $&CY OT[ PX LLZ]PKW
Y^U LWOZd[ \Y_Ye&% @HP WL !I-
\Y^P \]RW VLUUYeML ]R[ !PZTOKWR-
\R[ ]Y^, _e\R LOeWL]YW. 4ZH_PT
NTL Oe\UYVY LWR_YZTUd OZdY.
#TUTH ]Y^ R LWR_dZL OTUTH ]Y^ ULT R
UL]H UZRWfW UL]R_dZL.
#PW !dZP\P WL UL]LVHMb NTL
!YTdW !YVT]T\d TVHPT, !ZY_LWf[
YWPTZYML]PK. 2W db[ PWWYPK ]YW
CeMY, PKWLT I]\T O^dT\R `TVTHOP[
`ZdWTL. @ZTW L!d `ZdWTL ]Y!YSI]R-
\LW IWL ULUdNY^\]Y ULT VHSY[ WR-
PKY !Y^ R =YLZ`KL ]d]P
]Y!YSI]R\P. 4ZH_PT $&\`IOTY OTPU-
OKUR\R[ OY^VPTH ORY]TUH !Y^ MZK-
\UYW]LT \P ]ZY`TH ^VY!YKR\R[. AP
*\PT[ Y HWSZb!Y[ L[ OY^VPePT!
5PK[ OPW !ZI!PT WL aR_K\Y^P
L^]dW ]YW `PKZT\]Y ULT ULUdNY^\]Y
ULZLNUTYQY!LK`]R. 5KWLT PU ]bW
!ZLNH]bW UL]H ULWdWL LW]KSP]Y[
P ]RW !ZdYOY. 3L_]KQPT IZNL ]R[
@PZT_IZPTL[ b[ OTUH ]Y^. .ZNL ]Y^
OJY^, OPW !YZYeW WL XP!PZH-
\Y^W ]T[ 50.000 P^Zf, LW PKWLT LUZT-
Md]PZL ]d]P LWLVLMHWPT R
!PZT_IZPTL. .]\T R !LZHULTZR ]Y-
!YSI]R\R _b]T\Ye \]RW ;. ELWP-
ZbIWR[ \]YK`R\P 400.000 P^Zf
\]RW @PZT_IZPTL. 2^]d ]Y IZNY, ]Y
ML_]KQPT OTUd ]Y^ ULT UHWPT PNULKWTL.
CY ]IVY[ ]R[ L!Y`I]P^\R[ ULT ]bW
dMZTbW ^OH]bW, PK`LW !ZY]LSPK
L!d ]RW ]d]P =YLZ`KL !ZTW 8 `Zd-
WTL ULT ]PVPTfWY^W ]fZL. 0\YW
L_YZH ]YW RVPU]ZY_b]T\d dVR[
]R[ BLVLKWL[, !H\`Y^W L!d UYVf-
WP[ LUdL UT L!d VH!P[. 7 UHSP
UYVfWL RVPU]ZY_b]T\Ye, \]YT`KQPT
1.200 P^Zf.
8L LWL_IZb IZNL !Y^ OPW HWYTXP
ULW, P!TdZ_b\R !ZY\b!TUYe ]Y^
OJY^, PUPKWR R P!T]ZY!J OTLMYe-
VP^\R[ ]T INTWP; #PW L\`YVJSRUP P
!YORVL]YOZdTY, !K\]L R`LWfW,
]L !LTOTH L[ !LKWYW]L[ \]RW P_R-
MPKL LVVH ULT WbZK]PZL, LZ`KQY^W
WL L_T\MR]YeW ]L !HW]L ULT aH-
`WY^W WL MZY^W ]YW OZdY ]Y^[,
OPW VIWP ]T[ LWR\^`KP[ ]Y^[ Ye]P
\]Y^[ NYWPK[. <P]LXe ]Y^[ !ZY-
\!LSYeW WL MZYeWP Ve\PT[. @I-
_]Y^W \P L\b]KP[ WLZUb]TUH
UL]HSVTaR. @Y^ PKWLT ]Y NZL_PKY WP-
YVLKL[ ]Y^ OJY^; 2ZWR]TUI ULT
LWPWPZNI OJLZ`P; @Y^ L[ IVPNP[
b[ VLY!VHWY[, d]T PKL\]P $LOIV-
_TL% ULT L!POPK`SR[ !PZK]ZLWY[
$LWHOPV_Y[% :H!Y]P VPT]YeZNR\P[
\]YW OJY \^MYeVTY WIbW, ]T IUL-
WP[ ULT LOZHWR\P R LZbNJ \]Y^[
WIY^[;
#PW IULWP[ ]K!Y]L NTL ]YW LSVR]T-
\d ]bW WIbW, NJ!POL NTL ObZPHW
N^WL\]TUJ ULT PWL\`dVR\R. 5WRI-
Zb\R NTL WLZUb]TUH, ULT NTL YLVJ
\^!PZT_YZH P]LXe ]Y^[.
:LSRPZTWH \]IUTL NTL ]L !LTOTH
L[. CK!Y]L OPW IULWP[ NTL ]RW WPY-
VLKL L[. 4T+ L^]d OPW \P aR_K-
QY^P. CK!Y]P NTL \^WL^VKP[
SPL]ZTUH IZNL !ZYMYVJ ]LTWTfW.
CY^VH`T\]YW WL PWRPZbSYeW NTL
]RW T\]YZKL ]Y^ WR\TYe L[ ULT ]RW
T\]YZTUJ WKUR ]bW 5VVJWbW UL]H
]bW @PZ\fW. CY W]Y\TI, P 450 \P-
VKOP[ !Y^ \Y^ IOb\L WL _b]Y]^!J-
\PT[ J]LW NZLIWR dVR R T\]YZKL
]R[ BLVLKWL[ ULT ]Y^ CeMY^ !ZY-
_H\PT[ PW LLZ]KP[ PK!P[ !b[ `H-
SRUP L!d ]Y NZL_PKY \Y^ UT L[
I`PT[ ]Y!YSP]J\PT[ I\L UT IXb UH-
PZP[.
CYW YTUPTY!YTRSJUL]P, ]YW `LZK\L]P
J LOTL_YZJ\L]P ULT ]YW `H\L]P;
:LT \^ !PZK
HVVbW ]^ZMH-
QPT[. @f[ WL \P
aR_K\Y^P P
]I]YTL LWP^S^-
Wd]R]L; 8L !Y-
ZYe\P[ WL PK`P[
P Z N L \ ] J Z T L
ULVfW ]P`WfW
P!K\R[ !VIXTY
ZHaTY UPZL-
TUJ ULT ]Y !YTY
\!Y^OLKY LNPT-
ZTUJ NTL WIY^[
LWSZf!Y^[. 4T+
L^]d OPW \P aR-
_KQY^P.
4TL !Zd\VRaR
^NPKL[ ULT L\SP-
WPTfW d!b[ Y
@PTZLTH[. 4TL
]RW !LW]PVJ
LOTL_YZKL \Y^ \P LNWYYeP ULT OPW
\P aR_KQY^P. B]RW BLVLKWL PKWLT
NeZb \]Y^[ 150 LTYULSLZfP-
WY^[ !Y^ IZL !LZH IZL, !LKZ-
WY^W ]RW HNY^\L NTL LTYUHSLZ\R
PU]d[ WR\TYe, IWL[ L!+ L^]Ye[ PKLT
ULT PNf P 80% LWL!RZKL. ? WLe-
\]LSY[ PKWLT TL Ve\R ObZPHW
d!Y^ ^!HZ`Y^W NTL]ZYK \]ZL]P^I-
WYT, R LOZHWPTL ULT R LOTL_YZKL \L[
NTL ]L 2P2, L[ LWLNUHQPT WL RW
\P aR_K\Y^P.
CL PT\T]JZTL ]bW PZNLQYIWbW
PU]d[ BLVLKWL[ ]Y^[ NYWL]KQY^W
YTUYWYTUH, SL !YZYe\P Y OJY[
WL !VRZfWPT IWL IZY[ ]bW PT\T]R-
ZKbW.
CL \`YVPKL PKWLT \]RW `PTZd]PZR UL-
]H\]L\R L!d !Y]I, `bZK[ _eVLXR
]d\Y NTL ]L !LTOTH L[ d\Y ULT NTL
]L !YVe]TL PU!LTOP^]TUH R`LWJ-
L]L, LVVH UT POf LOTL_dZR\P[.
#PW \Y^ `Y^P P!T\]Y\eWR ULT NT+
L^]d OP \P aR_KQY^P.
CT INTWLW ]L `ZJL]L NTL LWINPZ\R
\`YVPKY^ \]RW 3ZYW]Ye. CY KOTY ULT
NTL ]RW :LUJ 3KNVL, NTL P!IU]L\R
^!LZ`dW]bW \`YVPKbW. 4T+ L^]d \P
\^MY^VPeb !LZH]L ]L ULT LUZTH
L!d ]YW OJY OPW ]Y `PT[ OPW \Y^
!HPT. ? OJY[ PKWLT NTL PWPZNYe[
ULT ORTY^ZNTUYe[ !YVK]P[. .]\T UT
LVVTf[ aJ_Y OPW !LKZWPT[.
CT INTWLW ]L `ZJL]L NTL ]Y U]KZTY
]bW 2P2, ]Y ]PVP^]LKY ]ZIWY !I-
ZL\L LWP!T\]ZP!]J. 4TL UH]T OZd-
Y^[ !WYJ[ ULT L!Y_^NJ[
L]^`RH]bW. @PZTIWPT[ aJ_Y^[
L!d ]LXT]QJOP[ ULT YORNYe[;
2UdL ULT ]Y $VTHWT% PKWLT !LZH-
WYY, PKWLT UL]L_eNTY NTL aLZdMLZ-
UP[ ULT TUZH \UH_R, db[ P\PK[
MHVL]P LUdL ULT `LZH]\T \P 3.000
MHZUP[. @PZTIWPT[ WL \P aR_K\Y^W
YT aLZHOP[ ULT YT \^NNPWPK[ ]Y^[;
CT WL !b ULT ]T WL !Zb]YNZHab, !Y^
Y^OPKL PWIZNPTL NTL dVY^[ ]Y^[
LZ`LTYVYNTUYe[ `fZY^[, !Zd-
\ML\R \]RW \!RVTH ]Y^ 5^ZT!KOR,
]L <^URWLcUH LWHU]YZL \]Y @^Z-
NTLUdWT UL NTL !YTL LXTY!YKR\R ]Y^-
ZT\Ye L[ NZH_PT[ VYT!dW;
.WL "OPKY OPW !dZP\P[ WL YZNL-
Wf\PT[ LWHOPV_P 4THWWR, PUPKWY ]Y
<Y^\PKY ' MTMVTYSJUR !Y^ UL]HW-
]R\P L!YSJUR, !Y^ WL ULSK\PT[ ULT
!Y^ WL MZPT[ MTMVKY; 0]LW PKWLT W]H-
WP[, \^N`LKZb ]RW <LZKL <!Ye]\R
ULT ]YW EHWR :L!LZLVTf]R !Y^ OK-
WY^W ULSRPZTWH PUPK I\L ]RW
a^`J ]Y^[.
2!d !Ye !PZTIWPT[ VYT!dW aJ_Y^[;
5UPKWY ]Y Y^\PKY LZ`LTY]J]bW `b-
IWY \]L \]PWH ]R[ !dVT[ `fZY[
LUL]HVVRVY[. @Y^ SL !LZUHZY^W
]L !YeVLW; <L[ ]IVPTb\LW YT
aJ_YT, XLWL!PZH\]P P]H L!d 5
`ZdWTL.
4TL ]Y !PZTMHVVYW, \UY^!KOTL `bL-
]PZI[ HWLZ`R OdR\R LWY`J ULT
PWY`J NTL ]Y OL\TUd !Y^ Ud!]P\]P
!b[ UH]T UHWL]P UYZYcOPeYW]L[
]Y^[ H]^`Y^[ aR_Y_dZY^[ NTL
VKNL aR_LVHUTL ]YW !ZdPOZY ]Y^
LWPWPZNYe \^VVdNY^ ]LVLK!bZbW
\^WOZYR]fW !Y^ ]Y^[ UZL]H `Zd-
WTL ]fZL OI\TY^[. #PW !YZYeW WL
UHWY^W !ZHXPT[ \^MYVLTYNZL_T-
UI[ TOTYU]R\KL[ !fVR\R[ ObZPH[.
B]YW CeMY OPW INTWP POf ULT O^d-
T\R `TVTHOP[ `ZdWTL ]K!Y]L. Cd\Y
\]YW `PZ\LKY `fZY d\Y ULT \]YW
SLVH\\TY !Y^ YT I`YW]P[ ULT UL]I-
`YW]P[ V^LKWYW]LT ]RW !PZTY`J, SL
ZSYeW ]Y^ZK\]P[ P\+ ]RW MZbTH
I\L \]T[ LWPXIVPNU]P[ PNUL]L\]H-
\PT[ ULT ]L MY^VTLNIWL \L!TYUH-
ZLML;
>I`L\P ]Y^[ aJ_Y^[, PPK[ OPW \P
aR_KQY^P.
CL VL]YPKL `Zb\]HWP UH!YTL PUL-
]YeZTL NTL]K OPW ]L PT\!ZH]]PT[;
4TL]K OPW P!IMLVP[ ]RW L!YUL]H-
\]L\R ]Y^ `fZY^; 4T+ L^]d OPW \P
aR_KQY^P.
4TL ]L ^!HZ`YW]L OH\R Ye]P TL I-
ZTWL, NTL ]T[ Y`VYe\P[ ^OL]YULV-
VTIZNPTP[ ULWIWL PWOTL_IZYW. 4T
L^]d OPW \P aR_KQY^P.
CT WL !b NTL ]RW LXTY!YKR\R !ZY-
NZLH]bW ]R[ 5.5. ULT 5B@2; 5Wf
\]RW !PZT_IZPTL ^!HZ`Y^W 300.000
P^Zf OTLSI\TL, NT+ L^]d OPW SL \P
aR_K\Y^P.
D!HZ`PT \]YW OJY LOTL_HWPTL ULT
!Y^SPWH OTL_HWPTL. :LVH PKWLT WL
!L[ LVVYe b[ !LZHOPTNL !ZY[
L!Y_^NJ.
CY \LUHUT \Y^ ULT !Zd[, OPW \P
SIVPT Y VLd[.
2,VYZaTV[ 8Na\RTVX
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 5
%?4 %.8.-9. 4 ;67;0+926.
2-9.6 62<,, 7G<62 &>./.<,
>
O J -
L Z -
` Y [
UeZTY[ C\L-
MLZJ[ !ZY-
UPTIWY^ WL
OTL\bSPK L!d
]RW OTL_LTWd-
PWR PUVYNTUJ
\^W]ZTMJ ]Y^,
!ZY\!LSPK WL L!Y!ZY\LWL]YVK\PT
]RW UYTWJ NWfR ZK`WYW]L[ \]Y !LT-
`WKOT ULT ]L ]PVP^]LKL ]Y^ `LZ]TH
,V[ NIUJR P Y[SV\JUZIJ SJR V KWc-
+RSVX ,aTN+VX.
.WL[ MZfTUY[ !dVPY[ !Y^ \]Y-
`PePT \]R \!KVb\R ]d\Y PYe d\Y
ULT ]R[ YTUYNIWPTL[ Y^.
7 `SP\TWJ ]Y^ @L\`LVTWJ LWLUYK-
Wb\R 'MdSZY[ ]Y^ U. C\LMLZJ dWY
PP]d !ZYULVPK. A[URYZF MN SJ-
QJWH Y[SV\JUZRSH M[Y\H+PYP SJR
QJ STPQNI UJ TVLVMVZHYNR NUc,RVU
ZPX MRSJRVYbUPX.
5KWLT SJZFUZRJ LRJ GUJ MH+JW]V WL
\U^VPePT ULT WL LWL!LZHNPT ]T[ UL-
UYJSPTP[ ULT ]Y^[ LW^!d\]L]Y^[
T\`^ZT\Ye[ PWd[ ^!Ya. #RY]TUYe
B^MYeVY^ !Y^ LWLNUH\]RUL WL
]YW L!Y!Iab L!d ]YW \^WO^L\d
Y^, NTL ]Y^[ VdNY^[ !Y^ LWL_I-
ZYW]LT \]R \`P]TUJ LWLUYKWb\R Y^,
ULT ]Y^[ Y!YKY^[ Y U. C\LMLZJ[
!YVe ULVH NWbZKQPT.
5Nf OPW SL !I\b \]Y P!K!POd ]Y^.
B]R !YVT]TUJ ]Y^ ,NOVMWV+IV[, b[
HWSZb!Y[ ULT b[ N^WLKUL, OPW OI`Y-
LT WL !HZb IZY[. CYW !VRZY-
_YZf d]T ]I]YTL VTMPVYNZL_JL]L
MNU +N ,ZVVbU ULSdVY^ ULT ]RW
L!HW]R\R SL ]RW Of\PT Y Ud\Y[
\]T[ 18 <LcY^.
7 LW]T!YVT]P^]TUJ Y^ OZH\R ULT Y
IVPN`Y[ !Y^ H\UR\L ULT L\Uf \P
dVL ]L ULUf[ UPKPWL ]R[ OTYKUR\R[
C\LMLZJ ]fZL ULT 3 `ZdWTL, _LKWP-
]LT d]T ]YW I`Y^W !YVe PWY`VJ\PT ULT
]YW I`Y^W _IZPT \P UL]H\]L\R
L!PV!T\KL[ ULT !LWTUYe.
@Y]I Y^ OPW !YZYe\L WL _LW]L-
\]f d]T \]R !YVT]TUJ LW]T!LZHSP\R
SL ^!JZ`P LWS^!YaJ_TY[ OJLZ-
`Y[ !Y^ SL I_SLWP \]Y \RPKY WL
SKXPT ULT WL \!TVf\PT P L^]d ]YW
LWYKUPTY ULT L!LZHOPU]Y ]Zd!Y
IVR ]R[ YTUYNIWPTL[ Y^ ]L Y!YKL
ULKL L_YZJ OPW IOb\LW NTL WL
]e`Y^W L^]J[ ]R[ ULUYJSPTL[ PU I-
ZY^[ ]Y^ U.C\LMLZJ.
2[ZaX NIUJR Z[]VMR_SZRY+aX, NIUJR
,VTRZRSH JUJUMWNIJ, NIUJR JUPQRSa-
ZPZJ.
<P ]RW KOTL P^UYVKL P ]RW Y!YKL
!THWPT \]Y \]dL ]Y^ ]YW \eQ^Nd
Y^ PKLT \KNY^ZR d]T I\L \]YW !L-
WTUd ]Y^ SL _]H\PT \]Y \RPKY WL
UL]RNYZJ\PT ULT ]L KOTL Y^ ]L !LT-
OTH. .`P]P VYT!dW ]RW P^ULTZKL
UeZTP C\LMLZJ WL MNHVP]P LUdL
]ZPT[ UL]H!]^\]P[ LWLUYTWf\PT[ NTL
]L !LTOTH Y^ ULT HVVR KL NTL ]R
HWL Y^.
0!b[ PKWLT NWb\]d \P dVR ]RW BL-
VLKWL, \e\\bR R YTUYNIWPTL Y^
ULT d`T dWY, \]IUP]LT LZbNd[ \]RW
!ZY\!HSPTH Y^ ULT PKLT !YVe !P-
ZJ_LWR NT+ L^]d, !ZHNL !Y^ d!b[
_LKWP]LT PWY`VPK.
6PZc Y[LUc+P J,a ZVU SbWRV BYJ-
KJWH ,V[ NLc MNU G]_ MRJT[+GUP
VRSVLGUNRJ.
7 !LZH]LXJ L[ PWbIWR \LW TL
NZYSTH, \^WP`KQPT \]LSPZH ULT L]L-
VHW]P^]L ]RW !YZPKL NTL ]RW LWLNIW-
WR\R ]R[ BLVLKWL[, LOTL_YZfW]L[
ULT LNWYfW]L[ ]Y^[ VL\!YVdNY^[
ULT ]Y^[ UYTWYe[ \^UY_HW]P[.
3JMIOV[+N ,WVX ZP UISP +N SJQJWF
]GWRJ, SJQJWVbX JUQWc,V[X SJR
SJQJWH Y[UNIMPYP.
AJTJ+IUJ 22/4/2014
@VbTJ =FUUV[
C,V^. .H+JW]VX AJTJ+IUJX
Y[UG]NRJ J,a ZPU YNTIMJ 1
%@9+9?2@:4 6B*84 "$$"', @. 4;?67;G
%@/;G8;@ 2 ?;9 >@91@.>F ?4= 7.= $;G8.=
!*99;@ "!& >?;9 "&

%# ), %%&
' #"%*-
,&& "' (&
#.& ("# %& "& %
&$ $, $ "%&
&"%"' ," &" ""$
" )$ "##,$;
:L]+ LZ`H[ WL XPULSLZK\Y^P d]T
!ZHNL]T, \]RW !YVT]TUJ \URWJ ]R[
BLVLKWL[ P_LWKQYLT NTL !Zf]R
_YZH VdNb ]R[ _e\Pb[ ]R[ OY^-
VPTH[ Y^ $\]ZL]Tb]TUd[%, db[
\]Y^[ UYTWbWTUYe[ LNfWP[ \]RW BL-
VLKWL ULT PU]d[ L^]J[, PKLT `ZdWTL
]fZL UYW]H \]Y^[ \^WLWSZf!Y^[
Y^ !Y^ P PK`LW LWHNUR, MYRSfW]L[
UHSP \^WHWSZb!Y Y^ L!d ]Y OTUd
Y^ P]PZKQT \]Y I]ZY ]Y^ O^WL]Ye
ULT `bZK[ ]^!LWYUZY^\KP[, ]Y KOTY
SL \^WP`K\b WL UHWb ULT L!+ ]Y WIY
Y^ P]PZKQT P_+ d\YW Y VLd[ R[ BL-
VLKWL[ P ]TJ\PT ]PVTUH P
]RW aJ_Y ]Y^.
"" " " %&,)", "
& ,# %$ '" ,;
@Zb]LZ`TUd[ \]d`Y[ dVbW
L[, PKWLT WL !P]e`PT Y \^WO^L-
\d[ L[ ]RW PUVYNTUJ ]Y^ WKUR
\]T[ 18 ]Y^ <HR f\]P WL !Y-
ZI\Y^P WL LWLUdaY^P ]RW
UL]L\]ZY_TUJ !YZPKL ]Y^
OJY^ L[ ULT WL LWLUH-
aY^P !ZY[ ]Y \^_IZYW
dVbW ]bW BLVLTWKbW. 0WPTZL
NTL ]YW ]d!Y Y^ I`b !YVVH, SL LZ-
`K\b db[ WL ]L $XP]^VKNb% P_+ d\YW
PUVPNf, I`Y^P !ZY\]H L[ 5 !L-
ZLNbNTUH `ZdWTL ULT \UY!Peb WL \L[
PU!VJXb P^`HZT\]L. -VVb\]P \eW-
]YL SL *`Y^P ]RW P^ULTZKL P ]L
P!TWKUTL WL ]L XLWL!YeP.
,%" "$ & ; "
, # %&" " (
,%" & " %''%,$ %$
%$ #"%*;
BL_I\]L]L R WKUR PKWLT ]R[ UL[ AYe-
VL[ =HWWY^, L^]d ]Y I`Y^W PW\]PZWT-
\]PK LUdL ULT YT LW]K!LVYT L[ NT+
L^]d ULT L[ `]^!YeW d!b[, d!b[,
LUdL ULT UH]b L!d ]RW I\R, HVVb-
\]P P\PK[ ]Y QPK]P ULSRPZTWH P ]L
MZfTUL \`dVTL ]bW YVKNbW P^]^`f[.
7 P!dPWR IZL \]Y ^LVd Y^ PKWLT
>; 2+926 7.92-=..
27?-52?.6, 7G<62 &>./.<,
A
` P ] T U H
P ]RW
PYWJ
]Y^ U. C\L-
MLZJ WL P!L-
WIZ`P]LT \]L
KOTL ULT ]L
KOTL, P!LWL-
VLMHWb d]T
L!d ]R \]TNJ !Y^ L!HW]R\L \]T[ UL-
UYJSPTP[ ULT ]L ^SPeL]L ]Y^ L!Y-
!P_SIW]Y[ L!d ]Y \^WO^L\d Y^
^!Ya. B^MYeVY^, ]Y SIL NTL IWL
I`PT UVPK\PT TL NTL !HW]L.
CY PWOTL_IZYW Y^ P\]THQP]LT L!Y-
UVPT\]TUH \]L !ZYMVJL]L ]Y^ #JY^
NTL ]L Y!YKL SL UVRSYeP WL P!TVe-
\Y^P b[ WIL #RY]TUJ 2Z`J.
0\Y NTL ]T[ PZb]J\PT[ ]Y^, L[ P]YTL-
\]PK WL ]T[ L!LW]J\PT Y KOTY[ d]LW
MZPSPK PWf!TYW ]bW #TUL\]fW. 5KWLT
^!Y`ZIb\J ]Y^, PXHVVY^.
AJTJ+IUJ 23/4/2014
@VbTJ =FUUV[
C,V^. .H+JW]VX AJTJ+IUJX
Y[UG]NRJ YZPU YNTIMJ 8
%?606F?@; .F ?49 >@07+9?<D>4 2D9-1.
44?<;@8*7;@, @. 4. %@/;G8;@ 2 ?;9
>@91@.>F "!& >?;9 "& ?4= 7.=
$;G8.= !*99;@ >?49 .<.8-. 0. 2D<0-;@
%?606F?@; .F ?49 >@07+9?<D>4 0028;@
%A291G84= @. 2 ?49 !+. #;<2-. ?;@ %G-
<;@ %;A<* >?49 .<.8-. .>6867H9
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 6
#$ - #"&
BLLZH[, IULWL IWL MJL
!ZY\]H NTL WL \L[ \f\b!
-VVY T\d MJL ULT !I_]Y^P
\]YW NUZPd
CYeZUYNVY^ (3PWTQIVY[) `HZR
\P \L[ I`Y^P !VIYW dWYL NT+ L^]d
!LKZWY^P ]PVTUH OHWPTY. CY !Zb]YNP-
WI[ !VPdWL\L SL ]Y YTZH\Y^P.
@YTY !VPdWL\L MZP WYePZL;
@VPYWHQY^W ]L VY^UI]L !Y^ \_ZLNK-
QY^W UL]L\]JL]L, !VPYWHQY^W YT L!Y-
V^IWYT ULT YT HWPZNYT
8PbZYeW]LT !VIYW ULT ]L ]P-
]ZH!YOL b[ ]PUJZTY.
4^WLKUL, SPbZYeW ]RW Ud]L ]P-
]ZH!YOY NTL]K I`PT O^Y !dOTL ULT O^Y
_]PZYeNP[.
<P PW]YVJ <IZUPV INTWP ULT R
LWH\]L\R ]Y^ ;LQHZY^.
<P PW]YVJ BLLZH-CYeZUY-
NVY^, _YZYVYNPK]P d]T UTWPK]LT d]T !P]HPT
d]T _^]ZfWPT ULT ]L LUKWR]L NT+ L^]d ULT
I`Y^P !VPdWL\L.
<P ]Y !VPdWL\L !VJZb\LW ]L
]ZTHUYW]L LZNeZTL ]Y^ 9YeOL P ]dUY
^!PZRPZKL[, !LZLVKNY WL ]ZfNLP P
`Z^\H UY^]HVTL. :Y^]HVTL I`Y^P ULT
]\Y^UHVT HOPTY I`Y^P.
8L !VRZf\P]P ]Y^[ ]dUY^[
L!d ]L OHWPTL NTL]K OPW _]HWY^W YT T-
\SYK NTL L[ \]RW 3Y^VJ.
5U ]Y^ LW]L!YUZT]Ye L[
IOb\P PW]YVJ Y BLLZH[, P ^!dOPTXR
]bW 5MZLKbW WL 2WL\]RSPK ULT _I]Y[ Y
FZT\]d[.
CY L_PW]TUd, R LW]H <IZUPV,
IVPNP \]YW BLLZH, NTL]K L[ _]eWY^W;
<L NTL WL RW L[ L]TH\Y^W !Y^ UL-
]YZSf\LP P ]RW MYJSPTL \Y^ WL !H-
ZY^P OHWPTY. 2VVH OPW ]Y^[ PK!LP
LUdL d]T L^]YK SL ]Y !VRZf\Y^W.
@d]P SL UHWPT XL\]PZTH Y @Ye-
]TW WL ZYMYVJ\PT;
:LVH _HNL]P, _HNL]P ]Y
@H\`L, f\]P I`P]P VP_]H NTL LZWK;
0]LW N^ZK\P]P SL \L[ aJ\Y^P.
CYW <R]\Y]HUR OPW ]YW UHVP\P
Y SPd[ NTL]K OPW XIZPT !Y^ WL ]YW MHVPT,
SL L!Y\]L]J\PT ULT \]RW :dVL\R ULT
\]YW @LZHOPT\Y.
? <R]\Y]HUR[ \]PWL`bZJSRUP
!Y^ ]YW LW]INZLaP Y BLLZH[ ULT L!Y-
\]H]R\P !HWb !Y^ SL I\bWP ]RW 5V-
VHOL. Bf\]P L[ L!+ ]Y^[ \b]JZP[
2NL!H]P LVVJVY^[ VIWP YT ZL-
\Y_dZYT, ULT I\ULaLW ]YW VHUUY ]Y^ OP-
\!d]R EbUKOY[ 2SRWLNdZL, ]YW !KP\LW
WL ]YW PXP]H\Y^W YT NTL]ZYK. #PW HW]PXP
]RW !ZY\MYVJ Y NIZYW]L[ ULT ]Y^[
YeW]Qb\P. -c \T`]KZ.
D!HZ`PT UeUVbL !Y^ \TNH,
\TNH SL XRVf\Y^W ]Y^[ NIZYW]P[ !Y^
OPW ]Y^[ *!LWP. 8L MHVY^W \]RW SI\R
]Y^[ WIY^[ !Y^ SL I`Y^W !ZY\]H ]Y^[
`ZdWY !Y^ SL LQIaY^W ]Y^VH`T\]YW
OeY OT[ P^Zf d!b[ ]d]P Y OP\!d]R[ 2]-
]TUJ[ !Y^ ]L *`P ULT ULVH NTL ]L NPZH-
L]L ]Y^. CL MYe]LNP L!d ]L !LNUHZTL
P VY\]d. 2^]H ]L VP_]H J]LW NTL WL OY-
SYeW \]YW !VR\KYW ULT Y !TY UYW]TWd[
]Y^ !VR\KYW, J]LW Y KOTY[. :L]LZLIWR
_]f`TL.
7 ?MZTH <IZUPV I_LNP ]Y UL-
]L!I]L\L, I`b ]RW NWfR !b[ SL
I!ZP!P WL _HPT d]T L[ ]L1QPT ULT R U^-
MIZWR\R L[&
CY $@Y]HT% PKWLT VIWP ULSLZd,
P!PZTI`PT HSPY^[ UHSP ULZ^OTH[ UL-
ZeOT \]Y ZIL ]Y^ U^VHPT LKL L!d
@2B?: ULT =.#. UL !LZPK\LU]bW ULTZY-
\Ud!bW ULT UPZOY\Ud!bW !Y^ !ZY\!L-
SYeW WL LWLZZT`RSYeW.
0VL ]L UdL]L I`Y^W !RNI[
d`T MPMLKb[ WPZYe LVVH !LU]bVYe `ZR-
H]bW, L!d ]Y^[ H]^`Y^[ HNZTL _YZY-
VYNYePWY^[.
#PW WYKQb !b[ IWL !Y]HT
(HVVYW UL] P^_RT\dW) Z^HUT PKWLT
d\Y ]ZY_YOY]PK]LT P WPZd L!d L!Y]^-
`RIWY^[ MY^VP^]I[ LWe!LZU]bW _LT-
WYPWTUH UYH]bW ULT L!YUYH]bW.
.]\T L^]H ]L L!YUdL]L, INT-
WLW `LZ]Y!dVPY[. #PW NKWP]LT !Y]HT
ZIYW P `LZ]Y!dVPY. -VVY WL U]KQPT[
P P]L`PTZT\IWL ' _SLZ]H ' _PZ]H
^VTUH !Y^ OPW I`Y^W !Y^ WL \]LSYeW.
#;86?6>?67, <D?2G;@>.
, B./;G3. 7.6 :2;G84.?
>
C\LMLZJ[ !T\]d[ \]RW ]L-
U]TUJ ]R[ !LZL!VRZY_dZR-
\R[ ULT ]Y^ aPeOY^[, L[
ZK`WPT \]H`]R \]L H]TL P !YVT]T-
\]TUI[ !Zb]PeY^\P[ ULT L!YH-
UZ^W\R ]Y^ ?;@, PWf \]RW !ZHXR
L!PZNHQP]LT LeZL \`IOTL NTL ]RW
:^Wd\Y^ZL ULT ]R NeZb !PZTY`J.
<P]H ]Y XP!YeVRL ]Y^ OT-
U]eY^ eOZP^\R[,
]RW CYeZVL,
]Y <!L]\K ULT
]RW ^!YNZL_J ]R[ ]ZK]R[
OPXLPWJ[ \]R APM^SYe\L,
Y OJLZ`Y[ "XLWL`]e!R\P".
2^]J ]R _YZH \]R....
T\]YZTUJ ULT YWLOTUJ[ !Y-
VT]T\TUJ[ LXKL[ :^Wd\Y^ZL.
;PT]Y^ZNfW]L[ \LW PU!Zd\b!Y[
]bW !TY LeZbW \^_PZdW]bW, UZL-
]HPT ^\]TUd ]Y UL]H!]^\]Y E5:
68/2013 !Y^ ]RW L!LVVY]ZTfWPT ULT
]RW P]L]ZI!PT \P WL^!RNYP!T-
\UP^L\]TUJ QfWR.
2W]K NTL !YVT]T\]TUH !HZUL, LZKWP[
ULT ]Y^ZT\]TUI[ PNUL]L\]H\PT[, SL
IZSY^W WL^!RNPKL, LYMYVI[,
\VY! ULT LZNd[ SHWL]Y[. 2W]K NTL
]Y^ZT\d[ ULT LWH!]^XR, SL IZSPT
^!YMHST\R ULT PNUL]HVPTaR .
? C\LMLZJ[ !IZL L!d UHSP OPYW-
]YVYNKL ULT LK\SR\R ULSJUYW]Y[,
OPW P_LZdQPT ]RW LZ`LTYVYNTUJ ULT
!YVPYOYTUJ WYYSP\KL NTL WL !ZY-
\]L]IaPT ]R BLVLKWL, ]RW ^NPKL ULT
]RW !PZTY^\KL L[. CL d!VL !Y^
OTLSI]PT PKWLT \^W]ZT!]TUH LVVH ]L
I`PT UL]LSI\PT \]Y Mbd e!Y!]bW
\^_PZdW]bW.
CT[ !ZYHVVP[ !JNP \]YW
!ZdPOZY ]R[ #RYUZL]KL[, OPW
IMNLVP UT`.
@ZY RWfW UHVP\P !ZY\b-
!TUd]R]P[, IULWP _TI\]P[, XdOPaP
`ZJL, NTL ]Y INUVRL Ye]P UY^-
MIW]L.
7 :^Wd\Y^ZL PKWLT LZ`LT-
YVYNTUJ QfWR 2, T\HXTL P ]RW 2UZd-
!YVR d!Y^ ULKL UL]L\UP^J ULT
ULKL OZL\]RZTd]R]L OPW P!T]ZI!P-
]LT.
7 SHVL\\L NeZb L!d ]RW
:^Wd\Y^ZL PKWLT PWHVTL LZ`LTYVY-
NTUJ QfWR d!Y^ P!K\R[ OPW P!T]ZI-
!P]LT ULKL OZL\]RZTd]R]L
? ^!Y^ZNd[ !YVT]T\Ye VIPT d]T Y
B!LWd!Y^VY[ OPW I`PT UL]L\UP^L-
\]TUI[ HOPTP[.
CL U]K\L]L, ]L !LQfL]L, YT !ZY-
MVJ]P[, ]L VTPWTUH IZNL PKWLT !LZH-
WYL.
7 \^W]ZT!]TUJ !VPTYaR_KL ]bW Z^-
!YNdWbW OZL\]RZTY]J]bW PKWLT !L-
ZHWYP[.
? LW]TOJLZ`Y[ !PZTMHVVYW]Y[ ULT
R !YVPYOYKL P!T\RLKWY^W !LZL-
WYKP[, R @PZT_IZPTL P!TMHVVPT !Zd-
\]TL, Y C\LMLZJ[ \_^ZKQPT
UVI_]TUL.
5KWLT ]I]YTL R !ZY\JVb\J ]Y^ \]RW
!LZLWYKL !Y^ OPW P_LZdQPT Ye]P
]T[ L!Y_H\PT[ ]bW #/B !Y^ Y KOTY[
aJ_T\P, NTL L!YHUZ^W\R ]bW Z^-
!YNdWbW OZL\]RZTY]J]bW, ]RW P!T-
MYVJ ]PVfW Ze!LW\R[ ULT ]R
OTPUOKUR\R L!YQRTf\PbW.
CY 4@B ULT R LVVLNJ `ZJ\PbW NR[
J]LW L!VI[ \L!Y^Wd_Y^\UP[.
CY PZf]RL PKWLT ML\LWT\]TUd. <P ]T
LW]HVVLNL ]L UHWPT dVL L^]H? CT
LeZL \^_IZYW]L PX^!RZP]PK?
.Xb Y ?;@, R Cosco, ]L LOR_HNL
\^_IZYW]L ULT YT !ZY\]H]P[
]Y^[.!
7 AJTJ+IUJ MNU ,_TNIZJR, V ,VTRZR-
Y+aX MNU RYV,NMcUNZJR, P [LNIJ
MNU MRJ,WJL+JZNbNZJR.!
5IYZN JUN,RQb+PZVR.!
%.9 B*>26= ?49 ?6,
Af]L ]L UYZK]\TL, !YVT]TUYe[
#RHZ`Y^[ \^MYeVY^[ !YVVYe[
0!YTY[ ]RW ]TJ ]Y^ `H\PT
4TL !HW]L ]RW `HWPT
:T d]LW `HWPT[ ]Y (W]Y\TI)
Cd]P `HWPT[ ]YW OJY LWHOPV_P
2]IVPTb]Y ]LXKOT ]^ZLWWKL[
CY UY^MHVRL ]R[ LLZ]KL[
BLW ]YW BK\^_Y LZ`TWH[
@b[ I`L\P[ (W]Y\TI) Zb]H[
:T L! ]RW UYZ^_J UL]ZLU^VH[
:LT !HVT L!d ]RW LZ`J XPUTWH[
2!Y\]dVY^ 8Pd_TVY[
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 7
%?49 7<4>*<.
=Y-
K \ L P
!b[ Y C\LMLZJ[ J]LW $YZ_J%
P]H L!d VKNY, L!POPK`SR
$Y_J%
GPUH\]P aR_K\]P ]PVPT-
f\LP P OLe]Y^[.
@f[ WL XLWLMNPK OJLZ-
`Y[ L^]d[ !Y^ TVHPT OTH_YZL,
ULT LOTH_YZL; 5KWLT UL]+ Y^\KLW
H`ZY^[, HY\Y[, HNP^\]Y[ ULT
LWPZNd[ b[ OJLZ`Y[.
#PW !dZP\P WL XP!PZH-
\PT ]Y $PNf% ]Y^, K\b[ NTL]K OPW
NWfZT\P !Y]I ]Y PPK[, Ye]P ]Y
LQK NWbZKQPT NTL]K d\YT J]LW LQK
]Y^ UYVVR]YK ULT ]YW \^MYe-
VP^LW ]Y^[ L!YHUZ^WP HZORW
7 Ud]L !KWYW]L[ WPZd \R-
UfWPT ]Y UP_HVT !ZY[ ]YW Y^ZLWd,
Y C\LMLZJ[ OPW UL]LVLMLKWPT FZT-
\]d b[ HVVY[ 2W]K`ZT\]Y[. .ULWP
ULT PZTUI[ RWe\PT[ NTL ]YW _dMY
]bW 9Y^OLKbW.
?T \eMY^VYT ]Y^ C\L-
MLZJ, ORVfWY^W !ZYPUVYNTUH
!LZfW P]PUVYNTUH L!fW.
2!+ ]Y !Y^SPWH P_LWK-
\]RUP Y :L!P]LWHUR[, b[ HVVY[
$\b]JZL[% !Y^ SL \^WP`K\PT WL
L[ _ZYW]KQPT, K\b[ L!+ ]Y \!K]T
]Y^.
#TLMHQY^P \P OTL_JT\R
\]L <LKV !Y^ L[ ]KR\P Y U C\L-
MLZJ[, NTL LWH!]^XR ULT LWdZ-
Sb\R ]Y^ WR\TYe. @b[ db[, P
\UY^!KOTL, VLUUYeMP[, VTWHQYW]L
WPZH;
@b[ SL NKWPT R LWHOPTXR
ULT LWH!]^XR `bZK[ IZNL ^!YOY-
J[ \]YW CeMY, \]RW <^URWLcUJ
BLVLKWL, ]L LZ`LKL ]RW \!RVTH
]Y^ 5^ZT!KOR, ]Y^[ \]PWYe[ `bL-
]dOZYY^[. 2_Ye b[ ]fZL OPW
IULWP[ ]K!Y]L HVVY PU]d[ L!d ]Y
WL OTP^ZeWPT[ ]RW UYTVTLUJ \Y^
`fZL, PK\LT HVVYW ]ZLNTUd[ PSP-
VYe\TY[ LZ`RaPe]R[ VLY!VHWY[
!LZL\eZYW]L[ ]Y^[ H]^`Y^[ :L-
!P]LWHUR ULT #PZ]YeQY !Y^ P
]RW MYJSPTL ]Y^[ Y!T\SYOZdR-
\LW ]RW BLVLKWL.
$#PW P !PKSPT[ ULW P !PK-
SPT[%. <J!b[ PKWLT ULVe]PZL ]Y
$\Tb!HW LW]K ]Y^ VLVPKW% b[ \^WJ-
Sb[ LPZYVYNPK]P P\PK[ ]R[ CZdT-
UL[.
4TL _LW]H\Y^, !d\Y ]T-
YeW ]Y^[ HXTY^[ BLVLKWTY^[ R
CZdTUL ]Y^ OJY^. -UY^\YW,
HUY^\YW ULT \^WHL _ZKXbW. CKR-
\LW !ZI\MPT[ ]Y^ 9\ZLJV, ]R[
CY^ZUKL[, ]Y^ 9ZHW ULT ]R[ AY^L-
WKL[ ]Y^[ !TY H\!YWOY^[ $_K-
VY^[% L[. 5W]bP]LXe, Y
!LWHXTY[ BLVLKWTY[ 2`TVVIL[
<!TSTQJ[ \^NNZL_IL[ \URWYSI-
]R[ SPL]ZTUd[ \^NNZL_IL[ ORY-
\TYNZH_Y[ P \bZKL MTMVKbW.
6J]R\P ]RW LZbNJ L!d ]YW OJ-
LZ`Y C\LMLZJ NTL ]RW IUOY\R
PWd[ LWPU]KR]Y^ MTMVKY^ P ]K]VY
$7 BLVLKWL%. 5!PZTI`YW d`T
dWY NTL ]RW 2Z`LKL BLVLKWL
LVVH ULT b[ ]L \JPZL ULT NTL
UHSP ]T !Y^ I`PT \`I\R P ]RW BL-
VLKWL P ]T[ HVVP[ !dVPT[ ' ML\K-
VPTL ULT ]YW !YVT]T\d. ?
OJLZ`Y[ !Y^ L!Vd`PZL MZH-
MP^\P ]Y^[ !ZYLWL_PZdPWY^[
$_KVY^[% L[ Uf_P^\P J HVVYW
Ye]P !Y^ ]Y^ IOb\P \RL\KL.
?e]P VdNY[ MIMLTL WL ]YW MZL-
MPe\PT.
? U <!TSTQJ[ ]Y^ `HZT\P
L^]d ]Y MTMVKY ULT Y U C\LMLZJ[
LWLZb]JSRUP, !YTY[ \P MYJSR\P
\]RW IUOY\R ]Y^ MTMVKY^. CY^
L!HW]R\P VYT!dW, &`YZRNd[
L^]Ye ]Y^ MTMVKY^ PKWLT R BLVLT-
WTLUJ @A"C?@?A92.
2_Ye MZHMP^\P ]Y^[ !ZY-
LWL_PZSIW]P[ LW !ZYVHMLTWP \K-
NY^ZL SL IULWP \]YW CeMY
BVLTWYWL^H`bW CQLK ULT WLd
]Y^ BYVYfW]L \]L <^URWLcUH
2WHU]YZL ]Y^ 2KLW]L. .`PT ULT ]L
ULVH ]Y^ R L!YHUZ^W\R ]Y^ L!d
]YW ORLZ`TLUd SfUY.
2W OPW I`PT ]YK`Y WL X^-
\]PK[ U C\LMLZJ, HOTUL PV!KQPT[
WL \P Xe\Y^W YT P`SZYK \Y^ !Y^
P\e MZHMP^\P[. 2^]YK SL \P Xe-
\Y^W P ]RW Xe\]ZL LVdNY^ ULT
P]H SL \P NOHZY^W QbW]LWd.
?T LZWR]TUI[ \Y^ PWIZ-
NPTP[ U C\LMLZJ, OPW OTL_IZY^W
L!+ L^]I[ ]Y^ BLLZH ULT CYeZ-
UYNVY^ !Y^ PK!LW $&dVL L^]H ]L
!P]e`LP `HZTW \]T[ S^\KP[ ]Y^
VLYe&%
<P]H ]T[ PUVYNI[: &ULT
L ! P V -
SdW PU
] Y ^
OJY^
L ! J -
XL]Y&

GJ _T -
\L NTL
WL !L-
ZLPK -
WPT ]Y
^!YSRUY_^VLUPKY. @ZY_H\PT[ PW
LLZ]KL. 2_Ye Y OJLZ`Y[ PKWLT
LWKULWY[ WL P!IMPT ]T SL UHWPT ]Y
ORYaJ_T\L. ? C\LMLZJ[ SIVPT
WL PXY^\THQPT LVVH WL RW ]YW
PXY^\THQY^W. 2^]d J]LW ULT R
LZ`J ]R[ \^_YZH[ ]Y^.
C\LMLZJ[, MVH!]PT \Y-
MLZH ]RW BLVLKWL ULT ]Y^[ H]^-
`Y^[ UL]YKUY^[ ]R[.
0!YTY[ UT LW MNPT OJLZ-
`Y[, OPW SL !YZI\PT WL L[ !HPT
!TY UH]b, NTL]K Y C\LMLZJ[ I\L
\P ]ZTHT\T `ZdWTL L[ UL]IML\P
\]YW !H]Y. 9:2, P_YZKL, U]RL]Y-
VdNTY, UIW]ZY ^NPKL[, LVVYOL!fW,
^!YSRUY_^VLUPKY ULT !HPT VINYW-
]L[.
B]L LQTUH SMS, Y C\LML-
ZJ[ Pe`P]LT WL NPK\Y^P PV!KOL
LWSZb!TH \]T[ a^`I[ L[. Bb\]H,
L^]H K\b[ !ZLNL]Y!YTRSYeW P
HVVYW OJLZ`Y. 4T+ L^]d RW aR-
_K\P]P ]YW <L^ZYN^LVYeZY OJ-
LZ`Y LW SIVP]P ]L !TY !HWb.
CY KOTY P^`JSRUP UL]H UH-
!YTYW ]Zd!Y ULT Y I]PZY[ :L!L-
OfUR[ ]R[ CZdTUL[ Y
P!YWYLQdPWY[ ULT Y U 10%.
:HWLP @H\`L, d!b[,
d!b[, LVVH 2WH\]L\R SL UH-
WY^P P]H ]T[ ORY]TUI[ PUVY-
NI[, P_+ d\YW PXLVPT_]YeW ]L
ORY]TUH !LZH\T]L.
CL !LKZWPT ]L NZHL]L Y
LW]TOJLZ`Y[ WPUZY]L_PKY^ :L-
!P]LWHUR[, UL]LWdR\P !b[ ]Y
aIL !Y^VHPT ULT NZH_PT, $...\^WP-
`KQY^P ]RW LWH!]^XR ULT LWdZ-
Sb\R ]Y^ WR\TYe L[&%. CY $L[%
!Y^ UYVHPT \]YW :ZR]TUd; CfZL
SL Y^ !PT[ !Y^ MVI!PT ]RW LWH-
!]^XR ULT ]RW LWdZSb\R d]LW
LOTL_dZR\P LUdL ULT NTL ]RW
_eVLXR ]Y^ WPUZY]L_PKY^ d!Y^
]L UVP_]ZdWTL ZJLXLW ]Y^[ ]H-
_Y^[, \P d]T `HVUTWY ULT P]LV-
VTUd PWf L^]d[ PXLUYVY^SPK WL
P!TMHVVPT `LZH]\TL NTL ]T[ PU]L-
_I[ ULT ]L_I[. ?T BLVLKWTYT :ZR-
]TUI :L!P]LWHUR I`Y^W !VIYW
NWf\R ULT OPW SL XLWLaR_K\Y^W
aPe]P[ ULT VLY!VHWY^[.
8LeL P!LWLVLMLWd-
PWY, OPW PKWLT SLeL U :L!P]L-
WHUR, ULT ]Y SLeL ]R[ PUVYNJ[
\L[ !Y^ QJ\L]P ]Y 2010 OPW !Y-
ZPK]P WL ]Y QJ\P]P XLWH.
? OJLZ`Y[ AY^LWKL[
/bW C\YZ]QI\UY^ VIPT !b[ Y C\L-
MLZJ[ $&I`PT dZLL NTL LWH-
!]^XR ULT LWHOPTXR ]Y^ LZ`LTYVY-
NTUYe ]Y^ZT\Ye ]YW \]RZKQb&%
@b[ P !L]PZK]\P[; . ZP NIVTL
!Y^ *VPNP ULT Y :LZLNUTdQR[ P
]YW `PKZT\]Y ULZLNUTYQY!LK`]R.
4TL _LW]H\Y^ !d\Y VLY!VHWY[
PKWLT !Y^ I!PT\P ULT ]YW AY^HWY
!b[ UH]T UHWPT.
CI\\PZL `ZdWTL ]fZL,
LWH!]^XR OPW PKOLP, PKOLP WL
^!YMTMHQP]P R BLVLKWL \]L
LeZL `ZdWTL C\LMLZJ, ZLNOLKL
L!YUIW]Zb\R, I_^NLW 9:2, P_Y-
ZKL, ^!YSRUY_^VLUPKY, LVVYOL-
!fW ULT Y\YWYe!b UIW]ZY ^NPKL[.
? U C\LMLZJ[ !PZK HVVbW
]^ZMHQPT, d\Y L_YZH ]YW LZ`LT-
YVYNTUd `fZY ]Y^ZT\]TUH OPW
IULWP ]K!Y]L UL]H !Zf]YW NTL ]YW
CeMY (XRZH, SHVL\\L) ]R[ !PZT-
ULVI\]L]R[ WKUR[ ]R[ =L^L`KL[
UL]H ]bW @PZ\fW. @ZY\!HSR\P
ULT P LWYZSdNZL_Y ]K]VY BLVL-
KWPT(T)L UY^MHVR\P ZL\Y_dZY
ULT KVR\P NTL ]RW 8P\\LVYWKUR UT
Ye]P VIXR NTL ]YW CeMY ULT ]RW
=L^L`KL, !ZY\MHVVYW]L[ UL]H-
_YZL ULT P ]RW !LZY^\KL ]Y^ ]Y
#bOPUHSPY SZJ\UP^L ]bW !ZY-
NdWbW L[. #PW IULWP ]K!Y]L NTL
]RW LWHOPTXR ]bW 2WLU]dZbW \]Y
@^ZTLUfWT. CRW \!RVTH ]Y^ 5^ZT-
!KOR, ]Y^[ LWPd^VY^[ ]L !LWH-
UZTML PT\T]JZTL f/b ULT
VPb_YZPKbW, Ye]P TL ZH!L \]L
VPb_YZPKL NTL ]Y^[ LWLXTY!L-
SYeW]P[. 2UdR ULT ]Y :YTWbWTUd
@LW]Y!bVPKY PKWLT ORTYeZNRL
]bW =. EY^ZKUR, 4. C\LVKUYNVY^
ULT #I\!YTWL[ 4Y^ZVKOY^ P ]RW
\^MYVJ ObZR]fW.
:LWIWL[ ULTWYeZNTY OZd-
Y[, ULTH OTL!VH]^W\R !LVLTYe
OZdY^ H\P !Y^ OPW XP`bZKQPT
!VIYW R H\_LV]Y[ L!d ]T[ VLU-
UYeMP[.
CI\\PZL `ZdWTL OPW ]Y^
I_]L\LW WL _IZPT ]Y ^NZLIZTY
\]RW BLVLKWL !Y^ PKWLT ]d\Y
UYW]H L[ YT PNUL]L\]H\PT[. #PW
!JZP Ye]P IWL P^Zf L!d ]RW
#5BE2 !Y^ L[ `Zb\]HPT LZ-
UP]H. #PW !JZP P^Zf L!d W]LHZT
]Y^ 2NNIVVY^. @ZY\!HSR\P OY-
VKb[ WL !Y^VJ\PT 500.000 LY-
`HVTUY P PXdZ^XR L!d ]Y
LWPWPZNd W]LHZT ]R[ CYeZVL[ P
]Y !Zd\`RL ]R[ $L!YUL]H\]L-
\R[% !Y^VfW]L[ ]Y !ZY[ IWL
P^Zf ]Y U^MTUd PWf PPK[ ]Y LNY-
ZHQY^P 20 P^Zf \]Y P!dZTY.
@YTL VYT!dW PKWLT R !Zd-
YOY[ !Y^ SL HVVLQP ]RW POZLT-
bIWR !VIYW HZWR\R ]Y^
XPNPVfW]L[ ]YW VLd ]R[ BLVLK-
WL[ b[ HVVY[ $<L^ZYN^LVYe-
ZY[%.
AJTJ+RURJSH ?W_ZV,VWIJ
<F`VX 2014 ANTIMJ 8
%@9+9?2@:4 6B*84 "$$"', @;C,A6;@ 4;?67;G %@/;G8;@
2 ?;9 >@91@.>F ?4= 7.= $;G8.= !*99;@ "!& >?;9 "&
`LZLNIWR P TL dWR VIXR, OY^-
VPTH, OY^VPTH, OY^VPTH, PKWLT L!K\]P^-
]P[ YT UL]L\]H\PT[ !Y^ SL
LW]TP]b!K\Y^P, db[ I`Y^P ]RW
SIVR\R, ]RW NWf\R ULT ]Y !PK\L WL
]L LW]TP]b!K\Y^P ULT SL ]L LW]TP-
]b!K\Y^P dVYT LQK \LW TL NZYSTH.
? ]d!Y[ SL YZSY!YOJ\PT \P !PK\L
]bW $:L\\HWOZbW% !Y^ JOR I`Y^W
MNPT ULT L[ P!TUZKWY^W NTL WL LWL-
UdaY^W ]RW !YZPKL L[, TL !YZPKL
!Y^ d]T ULT WL NKWPT OPW LWLUd!]P]LT.
0\YW L_YZH PIWL !ZY\b!TUH SL
LNbWT\]f P ]RW KOTL SIZR ULT OTH-
SP\R \P d!YTL SI\R UT LW P MHVPT R
LZ`RNd[ L[ UL =HWWY^ NTL]K !HWb
L!d !ZY\b!TUI[ _TVYOYXKP[ !Y^ ULT
MIMLTL I`b, PKWLT ]Y ULVd ]R[ !L]ZK-
OL[ NTL]K I]\T NLVY^`JSRUL ULT I]\T
SL \^WP`K\b, \]RW KOTL L]LVHW]P^]R
!YZPKL.
" % %$ &" #";
&$ )'"#$, &
', & &# ;
5Of OPW SL \L[ L!LW]J\b NTL]K \eW-
]YL ORY\TPeP]LT ]Y !ZdNZLL
]Y^ \^WO^L\Ye L[ ULT OPW
SIVb WL !ZYUL]LMHVb ]RW LZ-
`RNd ULT ]RW YHOL !Y^ \^W-
]H\\PT ]Y !ZdNZLL, ]Y dWY
!Y^ !YZf WL \L[ !b[ PKWLT
!b[ !ZY\PNNKQY^P ]Y SIL
P !YVe \PML\d \]Y !PZT-
MHVVYW ULT \PML\d \]Y^[ PZ-
NLQdPWY^[ ULT \]RW
YTUYWYTUJ !YZPKL ]Y^ ]d!Y^
L[.
"##,$ & . (
,%" %''%,$
" "$; % *$ #"-
+,% !"#$ &"' . &"';
=YKQb !b[ JOR \L[ L!HW]R\L, OPW
PXLNYZHQb ULWIWL LNfWL JY^W
PKLT ULT SL !LZLPKWb \]ZL]Tf]R[
]R[ !L]ZKOL[ ULT SL LNbWT\]f L!d
d!YTL SI\R UVRSf WL ]Y !ZHXb
`bZK[ TUZda^`P[ PaTYTZKP[.
"$ " '&",&$ #-
%$ "' # "& !#-
&& &"' ""$ " %#
-#" &" ";
@HWb L!+ dVL, R ]JZR\R ]R[ WYTd-
]R]L[ !Y^ ]d\Y !YVe ]LVLT!bZJ-
SRUP ]PVP^]LKL. :LWPK[ LTZP]d[ OPW
!YZPK WL PUMTHQPT ]RW OTYKUR\R ]Y^
OJY^ ULT ]Y^[ ^!LVVJVY^[ ]Y^ NTL
KOTYW d_PVY[ I\]b UT LW L^]d PKWLT
aR_YSRZTUd dWY. 8L P!LWL_I-
ZY^P ]RW OTYKUR\R \]RW ]ZY`TH ]R[
WYTd]R]L[ UT L^]d SL *WLT ]Y P^LN-
NIVTY L[. CY $&LW OPW !LZLWYJ-
\PT[, IZNY OPW UHWPT[&% PKWLT IXb
L!d ]RW OTUJ L[ _TVY\Y_KL.
"& ,(%, ,%" "#
)#% %& "% &"'
"' ,%" "# '&
#% &" " $;
0VL \`P]TUH, LW R $!YVT]TUJ L!d-
_L\R% I`P UYTWbWTUd `LZLU]JZL ULT
PKWLT L!d_L\R ]Y^ \^WdVY^ UT d`T PU
!YWRZYe ]Y^ PWd[, ]d]P \]Y`PePT
\b\]H, HVVb\]P NT+ L^]d PKWLT PUPK ]Y
ORY]TUd \^MYeVTY NTL WL aR_KQPT
P \b\]I[ ULT U^ZKb[ ]PURZTbI-
WP[ PT\RNJ\PT[.
% &#)"$
" ("%"( "( ";
? LW]TOJLZ`Y[ d!b[ ULT Y KOTY[ Y
#JLZ`Y[ PKWLT PUPK b[ ^!RZI]P[
]Y^ VLYe UT L^]d Y_PKVY^W WL UHWY^W
WL ^!RZP]YeW ]Y VLcUd \^_IZYW P
P]ZTY_ZY\eWR ULT UL]LWdR\R, Y Ud-
\Y[ I`PT !YVVH !ZYMVJL]L NTL WL
LW]TP]b!K\PT UT IWL ULMLVRIWY LW-
]TOJLZ`Y, L^]I[ YT _TVY\Y_KP[ LWJ-
UY^W \]Y !LZPVSdW C5;?B.
# " &#)"$ &
" ) & &' #"%,& &"'
&"' "' &"' &&;
8L \^_bWJ\b LQK \L[ PW IZPT,
!ZI!PT WL `PT Y LW]TOJLZ`Y[ LW R
]T HVVY UH!YTL \]YT`PTfOR dZ_b\R
NTL WL LW]L!YUZTSPK \]L ULSJUYW]L
]Y^ P ]RW \]JZTXR ]R[ OYRIWR[
^!RZP\KL !Y^ SL !ZY1\]L]LT, L!d
*UPT ULT P]H YT !YVT]TUI[ ]Y^ L!Y_H-
\PT[ ]Y^ !ZI!PT WL VLMHWYW]LT YL-
OTUH ULT P]H L!d OTHVYNY.
" % %$ & %"&
"' )"' &% &" %; #-
) % %&" ,# %$ & -
&"' -#" "
'&;
#PW XIZb LW ]Y SIL ]bW LOI\!Y]bW
^!HZ`PT \]Y !ZdNZLL ]Y^ \^W-
O^L\Ye L[ SL ]Y OYeP HP\L,
NPNYWd[ PKWLT !b[ ]Y !ZdMVRL I`PT
YX^WSPK TOTLK]PZL ]L ]PVP^]LKL `Zd-
WTL ULT P!TMHVVP]LT P!T]IVY^[ WL V^-
SYeW I]ZL OZL\]TUH \P LNL\]J
db[ \^WPZNL\KL P ]T[ _TVYQbTUI[
]Y^ WR\TYe L[ !Y^ ^!PZMHVVY^W
!YVVI[ _YZI[ PL^]dW \]RW !ZY\!H-
SPTL ]Y^[ WL LW]TP]b!K\Y^W P
LNH!R ]Y !ZdMVRL, ]Y MIMLTY PKWLT
!b[ PPK[ \LW WIL ORY]TUJ LZ`J SL
\]LSYeP OK!VL ]Y^[ LZbNYK ULT
\^!LZL\]H]P[.
" . %$ & "&-
""& #%&, *$ -
&"-#% *$ %# *$
# &"'#"-;
#^\]^`f[ R !LZYe\L ORY]TUJ
LZ`J LW ULT PK`P ]RW O^WL]d]R]L WL
PUP]LVVP^]PK !ZY[ d_PVY[ ]bW OR-
Y]fW ]YW SP\d, d`T dWY ]YW ^!Y-
MHST\P LVVH SL ]YVYe\L WL !b
]YW ]YZ!KVT\P P ]L NWb\]H L!Y]PVI-
\L]L O^\VPT]Y^ZNKL[ dVbW ]bW OTL-
PZT\H]bW.
7 SIVR\R ]Y^ \^WO^L\Ye L[ PKWLT
d`T dWY WL ]L LWLMLSK\PT ULT WL
]Y^[ Of\PT ]RW SI\R !Y^ !ZI!PT WL
I`Y^W \]RW ]Y!TUJ UYTWbWKL LVVH WL
]L UHWPT ULT PZNLVPKL P!KV^\R[ !ZY-
MVRH]bW \P ]Y!TUd P!K!POY IXb ULT
!IZL L!d !ZY\b!TUI[ ULT !YVT]TUI[
\^!HSPTP[ ULT LW]T!LZLSI\PT[, HV-
Vb\]P L^]J J]LW ULT R _TVY\Y_KL
]Y^ WYYSI]R, WL RW L!YUY!PK R ]Y-
!TUJ UYTWbWKL L!d ]YW UPW]ZTUd T\]d
OTYKUR\R[.
Y[UG]NRJ J,a YNT. 5
"6 . 7.?696+= ?;@
7@<-;@ &>./.<,
5
KWLT _LWPZd
d]T ]L !YVT-
]TUH P!T`PT-
ZJL]L ]Y^ U.
C\LMLZJ PXLW]-
VJSRULW ULT UL]L-
_PeNPT !VIYW
\]RW !YVT]TUJ
LVR]PKL, WYKQYW-
]L[ d]T I]\T !Y-
ZPK WL OTL\bSPK
L!d ]RW PUVYNTUJ \^W]ZTMJ !Y^ ]YW !PZT-
IWPT.
#^\]^`f[, ]L !ZYMVJL]L ]R[ BLVLK-
WL[ OPW Y^ P!T]ZI!Y^W WL L\`YVRSf
XLWH P a^`Y!LSR]TUI[ \^!PZT_YZI[,
Ye]P PKLT PTOTUP^IWR \]RW a^`TL]ZTUJ
NTL WL ]YW MYRSJ\b, V^!HLT. 2[ L!Y]L-
SPK UH!Y^ LVVYe.
5Nf ]Y dWY !Y^ !YZf WL UHWb ULT ]Y
IULWL PKWLT WL ]Y^[ UVPK\b ZLW]PMYe P
]YW 5T\LNNPVIL. /\b[ PUPK WL MYRSR-
SYeW, LW ULT VTNHUT Oe\UYVY !!!
2!d UPT ULT !IZL, OPW I`b ULKL OTHSP\R
Ye]P MIMLTL SIVb WL \^N`Zb]KQYLT P
UL]HOTUY^[ ULT ^!dOTUY^[.
:L]LWYf ]R OPTWJ ]Y^ SI\R LVVH OPW
!YZf WL L!Y]ZIab Ye]P ]RW !ZY YVK-
NbW RWfW UL]LOKUR ]Y^ \P IWL `ZdWY
_^VLUJ P 3P]J LWL\]YVJ, Ye]P ]RW !L-
ZL!Y!J ]Y^ \]Y @PTSLZ`TUd NTL \YMLZJ
!LZHML\R ULSJUYW]Y[, Ye]P MIMLTL ]RW
!Zd\_L]R !LZL!Y!J ]Y^ L!d ]YW 6,
2WLUZT]J NTL ]Y LOKURL ]R[ L!T\]KL[ \P
MLSd ULUY^ZNJL]Y[.
@YVe OP !PZT\\d]PZY OPW !YZf WL ]YW
MYRSJ\b ULT \]Y SIL ]Y^ B#?5 !Y^ L!+
d]T _LKWP]LT ]YW LWR\^`PK !YVe.
5KWLT NPNYWd[ d]T R !Zd\_L]R I_YOY[
]Y^ B#?5 \P \^NUPUZTIWY NZL_PKY ]Y^
#JY^ ULT R UL]H\`P\R OPUHObW _LUI-
VbW NTL SIL]L !Y^ L_YZYeW ]R OTUJ ]Y^
SR]PKL (UT d`T ]Y^ U. BY_ZH d!b[ aP^Of[
ULT !HVT T\`^ZKQP]LT) _LKWP]LT d]T I`PT WL
UHWPT P PNHVR[ IU]L\R[ OTL_SYZH \]Y
#JY, ULT \KNY^ZL \RL]YOY]PK \YMLZI[
PXPVKXPT[ !Y^ !ZYYTbWKQYW]LT IWL QY_PZd
IVVYW NTL YZT\IWY^[.
CL ^!dVYT!L P]H ]T[ PUVYNI[, UeZTP VL-
\!YVdNP.
<I`ZT ]d]P ^!YYWJ ULT &`LTZP]K\L]L
\]RW PXY^\KL. ;KNP[ IZP[ \Y^ IPTWLW&
:LT !HVT QR]f \^NWfR UP C\LMLZJ, !Y^
PNf OPW I`b OTLV^IWR YTUYNIWPTL.
AJTJ+IUJ 6/5/2014
@VbTJ =FUUV[
C,V^. .H+JW]VX AJTJ+IUJX