CHARLES PERRAULT

CAPERUCITA ROJA
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
Este cuento fue extrado del libro
Armando Roa Presenta LOS CUENTOS DE CARLES PERRAULT!
Traducci"n de #ara Lu$ uidobro
% &'() Editorial Uni*ersitaria
+nscri,ci"n N- .&/(0)
+S1N '.23&&3).'43&
+S1N (43(54)35)536
Edici"n Electr"nica7 El Trauko
8ersi"n &/) 3 9ord '0
La Biblioteca de El Trauko!
:tt,7;;<<</fortunecit=/es;,oetas;relatos;&22;
:tt,7;;>o/to;trau?o
trau?o55@mixmail/com
C:ile 3 No*iembre A)))
Texto di>ital B &)
Este texto di>ital es de carCcter didCctico = s"lo ,uede ser utili$ado dentro del nDcleo familiarE en
establecimientos educacionalesE de beneficencia u otras instituciones similaresE = siem,re Fue esta
utili$aci"n se efectDe sin Cnimo de lucro/
Todos los derec:os ,ertenecen a los titulares del Co,=ri>:t/
CualFuier otra utili$aci"n de este texto di>ital ,ara otros fines Fue no sean los ex,uestos anteriormente es
de entera res,onsabilidad de la ,ersona Fue los reali$a/
Caperucita Roja Charles Perrault
CAPERUCITA ROJA
Charles Perrault
aba una *e$ una niGita en un ,uebloE la mCs bonita Fue HamCs se :ubiera *istoI su madre
estaba enloFuecida con ella = su abuela muc:o mCs toda*a/ Esta buena muHer le :aba mandado :acer
una ca,erucita roHa = le sentaba tanto Fue todos la llamaban Ca,erucita RoHa/
Un da su madreE :abiendo cocinado unas tortasE le diHo/
JAnda a *er c"mo estC tu abuelaE ,ues me dicen Fue :a estado enfermaI llK*ale una torta = este
tarrito de manteFuilla/
Ca,erucita RoHa ,arti" en se>uida a *er a su abuela Fue *i*a en otro ,ueblo/ Al ,asar ,or un
bosFueE se encontr" con el com,adre loboE Fue tu*o muc:as >anas de comKrselaE ,ero no se atre*i"
,orFue unos leGadores andaban ,or a: cerca/ Ll le ,re>unt" a d"nde iba/ La ,obre niGaE Fue no saba
Fue era ,eli>roso detenerse a :ablar con un loboE le diHo7
J8o= a *er a mi abuelaE = le lle*o una torta = un tarrito de manteFuilla Fue mi madre le en*a/
JM8i*e mu= leHosNE le diHo el lobo/
JOO:E sPE diHo Ca,erucita RoHaE mCs allC del molino Fue se *e allC leHosE en la ,rimera casita del
,ueblo/
JPues bienE diHo el loboE =o tambiKn Fuiero ir a *erlaI =o irK ,or este caminoE = tD ,or aFuKlE =
*eremos FuiKn lle>a ,rimero/
El lobo ,arti" corriendo a toda *elocidad ,or el camino Fue era mCs corto = la niGa se fue ,or el
mCs lar>o entreteniKndose en co>er a*ellanasE en correr tras las mari,osas = en :acer ramos con las
florecillas Fue encontraba/ Poco tard" el lobo en lle>ar a casa de la abuelaI >ol,ea7 TocE toc/
JMQuiKn esN
JEs su nietaE Ca,erucita RoHaE diHo el loboE disfra$ando la *o$E le trai>o una torta = un tarrito de
manteFuilla Fue mi madre le en*a/
La cCndida abuelaE Fue estaba en cama ,orFue no se senta bienE le >rit"7
JTira la aldaba = el cerroHo caerC/
El lobo tir" la aldabaE = la ,uerta se abri"/ Se abalan$" sobre la buena muHer = la de*or" en un
santiamKnE ,ues :aca mCs de tres das Fue no coma/ En se>uida cerr" la ,uerta = fue a acostarse en el
lec:o de la abuelaE es,erando a Ca,erucita RoHa FuienE un rato des,uKsE lle>" a >ol,ear la ,uerta7 TocE
toc/
JMQuiKn esN
Ca,erucita RoHaE al or la ronca *o$ del loboE ,rimero se asust"E ,ero cre=endo Fue su abuela
estaba resfriadaE contest"7
JEs su nietaE Ca,erucita RoHaE le trai>o una torta = un tarrito de manteFuilla Fue mi madre le
en*a/
El lobo le >rit"E sua*i$ando un ,oco la *o$7
JTira la aldaba = el cerroHo caerC/
Ca,erucita RoHa tir" la aldaba = la ,uerta se abri"/ 8iKndola entrarE el lobo le diHoE mientras se
esconda en la cama baHo la fra$ada7
JDeHa la torta = el tarrito de manteFuilla en la re,isa = *en a acostarte conmi>o/
Ca,erucita RoHa se des*iste = se mete a la cama = Fued" mu= asombrada al *er la forma de su
abuela en camisa de dormir/ Ella le diHo7
1
Gentileza de El Trauko http://go.to/trauko
JAbuelaE OFuK bra$os tan >randes tienesP
JEs ,ara abra$arte meHorE :iHa ma/
JAbuelaE OFuK ,iernas tan >randes tieneP
JEs ,ara correr meHorE :iHa ma/
AbuelaE OFuK oreHas tan >randes tieneP
JEs ,ara or meHorE :iHa ma/
JAbuelaE OFue oHos tan >randes tieneP
JEs ,ara *er meHorE :iHa ma/
JAbuelaE OFuK dientes tan >randes tieneP
JOPara comerte meHorP
R diciendo estas ,alabrasE este lobo malo se abalan$" sobre Ca,erucita RoHa = se la comi"/
MORALEJA
Aqu vemos que la adolescencia,
en especial las seoritas,
bien hechas, amables y bonitas
no deben a cualquiera or con complacencia,
y no resulta causa de extraeza
ver que muchas del lobo son la presa
! di"o el lobo, pues ba#o su envoltura
no todos son de i"ual calaa$
Los hay con no poca maa,
silenciosos, sin odio ni amar"ura,
que en secreto, pacientes, con dulzura
van a la si"a de las damiselas
hasta las casas y en las calle#uelas%
m&s, bien sabemos que los zalameros
entre todos los lobos 'ay( son los m&s )ieros
2