CUARTA

EDICiN
tditado por
Richard Hall
y
~ r Adams
",-_1
I I ,
Validado por la Asociacin internacional de formacin de bomberos
Publicado por Fire Protectlon Publications, Universidad estatal de OkJahoma
Re:c1c1able ~
.. W
Jo
Dedicatoria
Este manual est dedicado a 108 miembros de esa organizacin
desinteresada de hombres y mujeres que ponen la devocin y el
debe,r por encima del riesgo personal, que consideran que la
sinceridad en el servicio es ms importante que el bienestar y el
inters personal, que luchan sin descanso para encontrar mejores
formas de proteger las vidas, los hogares y los bienes de sus
conciudadanos de los estragos de los incendios y otros desastres
(
...Los bomberos de todo el mundo.
Estimado bombero:
La Asociacin internacional de formacin de bomberoll (IFSTA) es una organizacin cuyo objetivo es
aatisfa""r 1M necesidades de fonnacin de ["" oomoor06. Fire Protection Publieations es el editor de los
materiales de la IFSTA. Los miembros de Fire Prote<lion Puhlieations participan en la National Fire
Protection Asoociation \Asociacin nacional de proteccin oontrainCEndiOll de EE.UU.) y en la
ntemational Association of Fire Chief. (Asociacin internacional de jefe. de bornheroll).
Si necesita informacin adicional sobre nuestra organizacin o requiere asesoramiento para el
pedido de los manual.... , jlngase en contacto con:
euslomer Service.
Fi..., Protection Publications
Oklahoma State University
930 N. Willis
Slillwater, OK 74078-8045, EE.UU.
+1 (800) 6544055
Si desea 88eooramiento oobre los mawriale. de formacin, material recomendado para incluirlo en
un manual o hacer preguntas acerea del contenido del manual, pngase en o n t ~ t o con'
Tecbnical Services
Vi..., Protection Publications
Oklahoma State Unh-ersity
930 N. Willis
StiUwater, K 74078-8045, EE.UU.
+1 (405) 7445723
w
LA ASOCIACiN INTERNACIONAL DE FORMACiN DE BOMBEROS
La Asociacin internacional de formacin de bomberos (iFSTA) Ele cre como una 'asociacin sin nimo de
lucro para formar al Jl"rsonal contraincendioa que se dedica a mejorar la. t<onicas contraincendi08 y la
...guridad a travs de la [onnaci"', Esw organUlcin >ara la formacin se fund en noviembre de 1934.
cuando el \Vestern Actuarial Bureau (Agencia actuaria occidental) organiz una conferencia en Kamas City.
Missouri (EE,UU.). El objetivo de la conferencia era det.enninar cmo podran coordinar SUJ! esfuerzos las
agencias interesada. en publicar mawrial para la formacin de los bombel'05. En esta ronferenci" iniciaL haba
represenUldGS cuatro estados de EE,UU. nado que Jos representante. de Oklahoma hab(an sido los pioneros
en el desacml10 de manuales de [onnncin de bomberos, oe decidi que otros estadoo intere....doo deban unirse
a el108. Esta fusin posibilit el desnrrolJo de materiales de formacin ms amplio. que los que publicaban la.
agencias individuales, Adems, esta fusin hizo posihle que "., redujeran los e<>stes en puhlicacin. porque
.>crmita a cada estado beneficiarse de la eronoma de l>edidos de impresin relativamente grandes_ Si cada
estado o cuerpo desarrollara y publicara su propio material de formacin, no habra sido po$ible obtener estos
ahorros. Para desnrrolJar la misin de la IFSTA. Fire Prot<,ction Publications se cst.able<oi como una entid"d
de la Oklahoma State University. La principal funcin de Fire Protecon Publications es publicar y difundir
textos de ]ormacin tal propuestos y '-alidad08 por la lFSTA, La funcin secundaria de Fire Protection
Publieations es la investigacin. 1" adquisicin, la produccin y la comercializacin de material de formacin y
aprendio.aje de alta calidad, de acuerdo con la misin de la IFSTA. El Director Ejecutivo de la IFSTA tiene sus
oficinas en Fire PNu,.;tion Publicatioru;,
El objeti"o de la IFSTA es validar los materiales de formacin para su publicacin, desarrollar materiales
de formacin para su publicacin, revisar borradores propuestos, aadir nuev,," tcnicas y desarrollos y
descartar mt.odns antiguos y obsoletos, 'Thdo este trabajo ae desarrolla en la Conferencia de validacin anual.
La Conferencia de "alidacin de la IF'STA se celebra en julio en el estado de Oklahoma. Fire ProtC"tion
Publications, el editor de la IFSTA, establece el plan de revisin para loo manuales e introduce nuevoo
manuscritos, r..:.. delegados son seleccionados para las aportaciones tcnicas por el Comit de seleccin de
delegados. Este comit est form"do por tres miembros de la junta y dos delegad"" de la conferencia; el comit
est presidido por el Vicepresidente de la IFSTA, LaB ""licitudes son revisadas por el comit, }' loo deleg"dos
se seleccionan aegn sus conocimientos tcnicos y demogrfiOO3. Los comit<!s se renen y trabajan cn la
conferencia abordando 1,," normas actuales de la National Fire Prote<:tion Association (Asociacin nacional de
prote<:cin contraincendios de EE.UU,) y otN" grupo$ que realicen normas segn se corresponda.
La mayora de delegados pertenecen a otra. organizaciones internacionale. de prote<ocin contraincendios.
La Conferencia de validacin rene a individuos de diversos eampo$ relacionados. I3lu ""mO:
Ejecutivos del cuerpo de boml>erns y oficial"" de entrenamiento
Profesores de universidad
Representantes de organizaciones gul>emamen\.3lcs
Delegados de asociaciones contrainccndiOll y de organiu.ciones industriales
Ingenieros de compaias de IlegUros contraincendios
Los delegados no recil>en ninguna com.>cru;acin monetaria por [>ar!<.' de la IFSTA o la Prote-ction
Publications. Trabajan por de",,,,in al cuerpo dc bombeNs y para su futuro a travs de la formacin, El hecho
de formar par!<.' de un comit oterga prestigio en el cuerpo de bomberos, por lo que los delegados son lderes de
opinin reconocido" en sus campos. C"",c\erstica nica hace que se establezca una estrecha relacin entre
la Asociacin internacional de formacin de bomberos y otras agenciaB de proteccin contrain""ndios, lo que
contribuye a coordinar 1m; esfuerzos de todas las personas que trabajan pAm ellas,
Bn la actualidad, los manuales de la IFSTA son los textos de formacin ofici"lc. dc la mayoria de los
estados y regiones de Nor!<.'amrica. Adems, numerosas agencias de los gobiernos de EE.UU. y Canad, junto
con las de otros paises de hahla inglesa, han aceptado oficialmente los manuales de la IF'STA.
,
Indice
REFERENCIAS A LA NFPA 1001 EN FUNDAMENTOS DE LA LUCHA CONTRAlNCEND10S XXI
PREFACIO .xxu
INTRODUCCiN 1
Alcance}' propsito , " ".. " ".... , "....2
Uso del gnero masculino " " " " "... ."................ ,.. 2
1 INFORMACiN Y SEGURIDAD PARA BOMBEROS 5
Introduccin " ,, ,, ,, ,, , ,, .
Organizacin del cuerpo de bomberos .
Principios do org,mizacin .
Unidad de mando. ." .... "...
Alcance de controL... ,.....
Divisin del trabajo
Disciplina
Compaaa de bomberoa
Personal del cuerpo de b o m b e r ~ ..
Bomher<> 1 y Bomhero 11. ".... "..... "...
Otros empleados del cuerpo de bomber<>a ,.....
Personal de actuaciones cspc<:ialcs.
Personal de prevencin de incendios
Equipo mdico de urgencia.... "....
Entrenamiento del pc"",nal
Regulaciones del cuerpo de bomberos.
I'ollticaa y procedimientos ... "..... ".... ,..... "..... ,.....
ProcedimienW6 de actuacin normalizados..
Si,tema de gestin de incidentes,
Componentea del SGI
G<lneralidades ", .
Mando.
Overaciones.. , , .
Planificacin
Logstica .
Fi nanzasladmin;stracin
Trmino" del SG!
Mando ..
Divisin ."...
Grupo, .
Sector, , .
Supcrvisor ..
Plan de accin del incidente
Jee de incidente .. , .
Recursos , " .
Implantacin del sistema
Transferencia de mando..
Mando y control del incidente ..
Notificaci6n de tranaferencia del mando
Creaci6n de la organizaci6n ... ,.....
Re,;si6n de los re<-"UT"S<"I
Finalizaci6n del incidente ,... "..... ,', ... "....
La interactuaci6n con otoras organi:<aciones..
Servicios mdicos de urgencia.
Hospitale... "....
Fuerza5 del ordon , , .
Commas de servicios pblicos
".5
",5
,
,
,,7
,
,
,
... 7
,
,
., 10
, JI
... 12
." 12
, 13
." 13
. 13
.. ", 15
, 15
... 15
. .. " 15
, 16
." 16
... 16
".... 16
...... 16
... 16
, , 16
... 16
., 17
.. 17
... 17
., 17
" 17
", 17
" 18
... 19
."... 19
.. 19
" 19
, 19
...20
,...20
..20
..20
."...21
Otras organizaciones , .
La seguridad de loo bomberos " , .
Nonnas de seguridad de los cuerpos de bomberos ...
n\.ers del empleado " , " , ,
Omsidcraciones de aumci6n sanitaria para bomberos
Programas de asi.t.encia para empleados.
Seguridad en el vehculo " " , , .
Seguridad en el parque de bom!.>erns " , .
Seguridad personal " .
Seguridad de las herramientas y el equipo
Herramientas manuales
Herramient.aB mecnicas.
SierrM mecnicas .
Seguridad en el entrenamient<> ..
Mantenimient<> de la seguridad personal
Mantenimicnt<> y conEle,;'sci6n del equipo
Seguridad en el lugar de emergencia , .
Control de una multitud.
Sistema de contubilizaci6n del personal. . ... ".... "....
Sistema de etiquetas , " , , , ,..... ..".." .
Sistema de etiquetas del aparato de respiracin autnoma (SCBA)
"" 21
... ", .... ".... " ,21
. 22
... 22
..... 23
"
"
" ,..... ,..... ,25
"
",27
".28
"
.... ".29
,.. 29
..SO
" 30
" 30
...31
" 31
" 32
2 EL COMPORTAMIENTO DEL FUEGO .............................................................................................................35
Introduccin ,. . , .
Ciencias flaicas .
Sistemas de medida
Energa y trabajo ", .
Potencia " , .
Calor y temperatura ....
Transmisin del calor ." .
Conduccin
Conwcc;n ....
Radiacin.
Materia , .
Conservacin de la masa y la energa,
Reacciones qumicas.
Combustin ., " , .
El tetraedrn del fuego , .
Oxgeno (agente oxidant.e! ..
Combustible , , .
Calor. . , .
Reaccin qumica en cadena
Desarrollo del fuego , , , "..
Ignicin , , .
Crecimiento"
FlashollCr ." " .
Desarrollo completo " , .
Disminucin . " .
Fact<>res que afectan al desarrollo del fuego
Consideraciones especiales
FlallUWllCr IRolwvcr
Capas tnnicas de los gaseo ..
Backdro{l .".... ".... "..... "...
Proouctao de combustin .. ,
Teora de extincin de incendios..
Enfriamienw , .
Eliminacin del combustible
Dilucin de oxigena .... ,.....
. 35
" 35
" 35
. 36
.,37
,..... ,..... ,38
. .. ".38
" " " ,.39
. ,040
..41
,.. 041
.".. .42
. 43
" 043
.... ,...... " ..... ,.. ..43
" 44
" ..48
..... 50
"
..51
, ,,52
, , , , ,52
,,55
'" .".56
,.56
..57
", .. 58
.. ,..... ".. 59
...60
,..... ,...... , 56
.. ,.... " 61
. 61
I
Inhibicin de la reaccin qumica en cadena
Clasificacin de 1"" incendios
Incendios de dase A, ..... ,.....
Incendios de dase B
Incendios de dase C
Incendios de dase D " .... " ....
Notas finales ....
Otras referencias .
vii
"..61
..62
..62
..62
...62
.... " ..62
."..64
"..64
3 CONSTRUCCiN DE EDIFiCiOS 67
Int-roduccin ..
Tipo de construccin del edificio ".... "..... "..... " .
Construccin tipo I (resistente al fuego) " .
Construccin tipo JI (no combustible o de \XImbustin limitada).
Construccin tipo 111 (normal) .......
Construccin tipo IV (arm,m>n fuerte) ..
Construccin tipo V (annazn de madera) " .
Efectos del fuego en 108 mat-eriales de construccin habituales. __ ,
Madera .....
Albailera, .....
Hierro colado.
~ r
Honnigtin armado,
Yeso " " " .
Vidrio/fibra de vidrio..
Los peligros para el bombero relacionados \XIn la construccin de edificios.
Condiciones de \XInstruccin peligrosas ..
Potencial incendiario " " " ..
El mobiliario y Jos acabados combustibles ..
Cubiertas de tejado... "....
Suelos y techos de madera , .
Esmcios grandes y abiertos..
Hundimiento de un c<:1ificio ..
Peligros de las construcciones ligeras y de vigas de armadura ..
Peligros de construccin. restauracin y demolicin ." ..
."..67
."..67
.. 67
." 68
...68
.. 69
." 69
.................... 70
.. 70
." 71
. 72
.................... 72
.......73
" 73
. 73
" 74
. 74
.. " 74
. 75
.,,75
"
"
............ .,,76
.." ".... ..77
. 79
4 EL EQUIPO DE PROTECCiN PERSONAL DEL BOMBERO 83
Introduccin ..
Ropa de proteccin per>Klnal " ..
Casco " " ..
Proteccin para los ojos
Proteccin para las orejac..
Pasamontaas protecwres
Chaquetonec protectores de bombero ..
Pantalones protectores dei bombero .
Proteccin para las manOlS .....
Proteccin para los piC$ .
Ropa de proteccin personal en incendioa forestales ..
Uniformes del parque/trabajo " ..
Cuidado de la ropa de proteccin personal ......
Aparato de respirccin autnoma
Peligros para la respiracin .
Carencia de oxigeno .
Temperaturas elevadas.
Humo.. ." ..
At.msferas l-xicas asociada. al fuego
Atmsferas l-xicas no asociadas con el fuego
Umitaciones dei aparato de respiracin protector __
.. .... , 83
." 84
. " 85
.......85
.. ...86
........................87
.. 87
. 88
. 88
.. 89
. 89
'"
"
"
..92
. ,92
.,,93
...93
..93
."..96
....98
PUl
", ..98
",100
.", ..., ... ,,100
,........... ".100
'"' ".105
,105
.... ,,' 105
." 105
'"
",107
" 107
.108
,.109
",109
..110
..... 111
.... 111
".... 111
".. 112
.".. 112
.. 113
" " "... 113
." " , ".. 114
..114
.... " 116
" 116
.. 117
... 117
.." .... "... 118
..... " .............................................. 131
".. 131
.".. 131
.. 133
", 133
" 134

"... 135
..
" 136
", 136
", ... ", ... ", 137
" 138
.. 138
".... 139
... 139
." .... ", 140
", 140
... 141
, 141
. 142
" 142
" 144
..", 145
, 145
... 146
Limitaciones para la que lleva el aparato .. "..... ".... ".... ", .... "...
Limitaciones del equipo,
Limitacionen del de aire
Tipos de aparato de re.piracin " , .
Aparato de respiracin autnoma de circuito "bierto
Equipo de lnea de aire de circuito abierto ..
AparatO/! de respiraCIn de circuito cerrado.
Montaje del aparato de respiracia protector
Sistema" dc l\Cgllridud de alerta per""na!.. ..
Coloc",."., y el apur,to dc respiracin prowctor.
Consideraciones de colocacin gen"rnl"n
Cmo colocar"" el aparato desde el estuche de almat'enamiento
Cmo colocarse el aparato de rc"piracin dewe un monl<lje de a"iento..
Monroje lateral o tra.ero . . " " " .
Montaje de compartiment o de reserva
Cmo la mscara , , " .
Cmo quitarse un aparaw de .
Iospeccin y mnnWnimiento del apamto de l"CsplTacin prtector
Inspeccionen diarias/""man"lcs
lnapeccin y mantenimienw mensuale.
Inapeccin y mantenimienw anuales.. ."... "..... ".... ", ...
Reutilizacin de cilindros de aparatos de respiracin autnoma
Uso del aparato de reapirncin autnom"
Precauciones de seguridad para el u.'IO de un aparato de respiracin autnoma
Situncionea de emergencia " ,', ,',... , , .
Usos especialea del ap.araw de nutnom"
Actuacin en reas de visibilidad reducida
Cmo nalir de reas ron en cireun"t"ncias de emergencia
Cambio de los , ",.. , " " , " .
Ejereici" prcticos ..
EXTINTORES PORTTILES .
Introduccin , " " .
Tipo. de extinwre. porttiles dc incendio.
Extintores de ngua tipo bomba
Extintore. dc agua con preain contenida..
Extintores con espuma focmadora de pelicula acuoaa (AFFF, por sus siglas en ingl"! ...
Extintores de haln .
lIaln 121J " " , , .
Haln 1301
!'Cxtinto"'s de dixido de carbono.
Extinwres de poh'o qulmic" """o.
Unidades de mano
Unidnde" de rueda" ... ,.... "..... "....
Extinwres)' agenW. extinWres dc polvo para incendios de metales
Siawma de claaificacin de extIntor".
Clasi/icnciones de clase A
Clasificaciones de clase n
Clasificaciones de clase C
Chs;/icnciones de cla.e D
Mltiples ... "... ", ...
Seleccionar loa extintores porttiles de incendio .. " " .
U"" de los extintores porttiles de incendio ..
Inspeccin de los extintore. porttile. de incendio __
Extintores porttiles daadoa
Extinwres porttiles obroletos
Ejereicio" prctico.
,
I
."""." 183
. 183
" 183
__ .183
.... 184
... 184
.. .. 186
"... 186
...187
.. .. 187
..188
.. .. 188
.".. 189
.. " ... 191
...192
" .. 193
,
,
CUERDAS Y NUDOS"..
Introduc<in
Tipos de cuerdas y su uso o
Mawriales de las cuerdas o
Omstruccin de la cueroa ..
Cuerda natural 11 sinttica torcida.....
Cuerda trenzada " .
Cuerda de trenzado doble _." ... _
Cuerda forrada _ ", .
Mantenimienw de la cueroa ..
lns>cc<:in de la cueroa.. __
Cu<'rda tilrcida , " .
Cu"rda trenzada .
Cuerda de trenzado doble
Cuerda forrada
Mantenimienro de la etiqueta de ....gistro de la cucrila_
Limpieza de la cuerda.
Fibras naturale. ", ..... "....
sinttica. ,...
Almacenamiento de cuerdas de sak>mentil
Guardar una cuerda en una bolslI
Enrollar/desenrollar una cuerda " .
Nudos "..... "....
ElernenUl$ de un nudo ."..... "....
Nudos de seguridad simples nicos o dobles
As de guia ." ..... " " " ,
C<lte. " " " " ....
Nudo de ballestrinque
La familia de nudos de ocho
Nudo de ,ICho de unin.
Nudo de ocho de una vuelta..
Vuelta de esc<>ta (nudo de u,jedor) ....
Climo iUlr herramienl-as y equipo
C<ln""jos de se!{Uridad para el izamiento
Hacha ..
Prtiga con gancho ..
Escala
I\langueras..
Extrnct<lres porttiles .....
Rescnle con cuerda
Ejercicios prcticos " .
RESCATE Y OESCARCELACIN ..
Introduccin .
Bu.queda y re.cnu, en ellugr del
Buaqueda en un edificio
Rcnliwcin de unn bsqueda.
Bsqueda primaria..
Bsqueda secundaria.
Edificios de '-arias plantas
Mtodns de btisqueda .
Sistemas de marcaje .
Seguridad............ .. .
La oeguridad duranwlas bsquedas en edificios ..
llomberos atrapados o desorientados " " .
Di...,ctiv"s de ""guridnd
Retirada de una \ictima.
Traslado en brazos .
H .....
'"
.. .. 153
,153
. 154
" 156
. 156
.. 156
.. 157
... 157
" 157
" 1.57
".. 157
...157
".158
, .158
,,158
.,,158
... 158
,159
"...... 160
.... 160
... __ 181
" ...... 161
...... 161
..... 162
........ 162
...... 162
"..... 162
..... 163
.., 163
.. 163
... 163
...... 163
..... 163
.... 164
.. .. 164
..... 164
.".... 164
, 165
...... 165
...166
1'raslado en silla de manOa" ,.. 193
Traslado entre d08 o trea personaa 193
Cmo colocar a una vietima en una tabla rigida o camilla .. .. 193
1'raSlado por la. extremidades _. .. __ 194
'!'raslado en silla .. 194
Arrastre inclinado_ ___ .. " ".... ." 194
Arra.tre con una manta _ ___ .. 194
Herramientas}' equipo para rescates y deacarrelacioncs..... .. , 194
Equipo elctri<:<> y de iluminaein de emergencia 194
Grupos eledrgen08 _ _ . 195
Equipo de iluminaein .. 195
Equipo elctrico auxiliar. ." "..... ..196
Mantenimiento de 108 grupos electrgenos y ~ ~ u p o s de iluminacin .. "...... .. ".. 196
Herramienta.'! hidrulicas ....... "......... .. "... ...... 197
Herramicntas hidrulicas motorizadas 197
Herramienta. hidrulicas munual"" _ 198
Gatos no hidrulico... 199
Gatos de tornillo ".... "...... ..199
Gato de matraca_ .. ,.......... .. , 200
Apuntalamiento. .. .... ".... __ 201
Herramientas neumticas (de aire comprimido) 202
Cintele. de aire comprimido. . _ .. 202
Cla"adores neumtiC'Oll _.. -" 202
Herramicntas para izar y tirar ." 202
Tripode.__ .... " ..... "..... 203
Cabrestanws .. ..203
Polispastos de palanca ,......................... " 204
Caden",,__ _ .. 204
Cojin neumlico _ ___ ......... .. 204
Si.temas dc polea doble y polispasto. .. 206
Degea"",lacin de "ehcul"" 206
,"valuacin del lugar del incidente 206
Evaluacin de la necesidad de actividades de descarcelacin.. .. 207
';slabilizacin del vehculo __ ..208
Ac<:e80 a las vctimas " .. _ _210
Sistema de frenado suplemcntario (SFS y aiatema de proteccin contra impactos lateral (SP1L) .. , 210
De!ltnredo y i.tellcia al paciente ,............ , , ,211
Rescate del pacienU!. 212
CJll(> retirar un cristal............................ . ".... .. 212
Cmo retirar un criolallaminad<> .... .. "... 213
Cm<> retirar un cristal templado ..... .. ......214
Cmo retirar el techo y las pueT1<'ts.. 215
Cmo mover el aalpicadero .. 216
Situaci<>nes especialea de rescaU! ...... "..... " ..... ".... "...... 216
Rescate en edifici<:>s hundidOll 216
Tipos de hundimiento ..217
Peligro.., _ _ ,218
ApuntalamienUl _ _ 218
Construccin de tneles.. ,218
Rescate de zanjas derrumbadas.. 219
Rescate de cuevas y tneles _ .. 220
Rescates relacionados COn la electricidad ,221
RcscaU! en agua y hielo .. 221
Mtoo08 de rescaU! en el agua__ ,222
MtodOll de rescate en hielo. ."............ 222
Descarcelae6n industrial, ... " ".. .,,224
Rescate en Un "S<'Cn""L ".......... ,224
Rescate en escaleras m""nicas. 225
Ejen:iciOll prcticos ... 226
8 ENTRADA fORZADA M ...._ M _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .243
1nU'OdlJttIn . .._ M_ _. ,., _...... M .2-13
HernmicnUI de entrada ror7Alla . _ .. __ . 244
llerramienUI para rortar . _ 2
HlIdla.s y destnlles pequefiail _ _ _ _ , .. , _2-14
Senucboll de mano ..._ _ ._......... _ 245
SierT1lll 1IM'Cnit:wI _... ... .._.. .. . .._. ._ 2.5
Hernomimtall l"IlB cort.ar metalylOpletM de corte _.................... 2-t6
lternnl.lenUI para hacer pa!A-. _ .. . _ _.. ,.247
Hernom>eDl8S de palaoe& man les _._ _........... . __ 247
HeTT1UllieDlaS de palanc:a hidulicaA ,_ _ _ _.................................... 248
HerT*'D",nUI para emP'UJlT'tirar _ _ _ 2.9
Hl'TnlJ11leDlaa para. golpear _............ . 239
Combmacionel< de _ , _.................... ...... . 250
Segundad de be""mlen!aJI , _. ._ _.._ 250
Segundad de laiI berrn.mientaa de palana . M 251
Seguridad de las aielTllll circula,," ._ _.__ 251
Seguridad en el UllO de llJe"" mednlCU __ 251
Tranlporte de helTllmientaa..... . _. . __ 251
Cuidado y mantenimiento de hernmlentIU de entrada fonada. . 253
Mangw de madera . "..... . 253
ManlfOll de fibra de vidrio 253
f'ilOll.................................... .. 253
Superficie. chapad"" 254
Superficie. me!-licain proteccin ." "......... ." " 254
C.oozas de hacha " "..... .. " "..... .. 254
Equipo de mquinasherramientall................... 254
EvalulIcln y camcten.tica. de cotl$truccin de la puerta. " "...... . 254
Puerta. batiente. de mader.. . .. 255
de tambor . _ 255
Puenaa Ji _ .. ...... 2506
Puertaalaminad"" . _",_,__ _ _.......... . _ 256
Puertall batientes melhcall.. _ 256
Puertaa <:orTederas ............... _ __ ......... 257
Puertas giratoriaa . _._ _ _ __ .. .. ._._ 258
Tipo a prueba de piliniro.............. . _........... . 258
Tipo de brazo""'onador M....... . _ _ _..................... __.. _ 258
Tipo a>n abnuacIen.o de meta.I _ .. 259
Puoenaa balo:ulant.es . _..................................... . _ 259
Puertaa cortafuegoa .. _ __ _....... , __.__261
y de cierTe . _...... .. 263
C<IonadUl1l e butida ._. ._. . 263
C<IonadU11l cihndrica. , .. .__ .. _. 263
C<Ionaduno de ClV<' ......... ,....................................... ......._ .264
Candado.......................................... . 264
Mtodo de acceao nipido no deatructivo _.. _ 264
Entrada I'onada convencioDal. lnlv& de puertaa .._........................................ .. .265
Cmo romper un cristal ..._ 265
Cmo fonar puertas batiem , . . .266
Puertas que abaten hacia dentro h 266
Puertas que se abaten hacia fuera ..266
Circunstanciall peclalea ,........... . , 266
Puertas batiente. dobles 266
Puert"" con barreras .. 266
l'uenaa de panele. de vidrio templado .. 267
Entrada forzada de cerradura "...... ".. ... " 267
HelTamienta en fonna de "k" pnrn romper cerradura. _ . 268
Pata de cabra para romper oclTadur!U...... . 269
Herramienta en forma de "J" para romper cer,-aduras ..
Herramienta para empujar cerraduras .. ,.... ,', ....
Entradas forzadas en las que inwrvienen candados
Herramientas y tcnicas especiales para candados.
Cmo cortar candados OOn sierras y sopletes de corte
Ce",as " .
Cmo fOr'l.3r ventanas .
Ventanas de guillotina
Ventanas batiente. ,
Ventan,," proyectables (de fbrica)
Ventanas abatibles bacia el interior .
Ventanas abatibles hacia el exteri<>c .
Ventanas abatibles giratorias.
Ventanas de celosia angosta y ancha..
Ventanas de alta seguridad ..
Ventanas Lexan
VentMas y aberturas con mallas <> barrotes
Cmo abrir muros, .. __ ." .... ".....
Muros di';sorios de plafn o yeso
Muros de mampostera o enchapados
Muros metlioos
Cmo abrir el suelo .
Suelos de madera .
Suelo. de hormignlhormign armado ...
Eje",icios prcticos ......
".. 269
..269
, 270
.." "... " 270
"... "..... " ".... ", ... " 271
" 271
... 272
" 273
" 274
....275
, 275
.. 275
. 275
, 275
.....276
......... 276
.......276
.. 277
........... 277
, ,278
" , ,278
..279
"l"
.,,280
,,281
9 ESCALAS 293

..293
".. 293
.. 297
.. ...... ,... 298
....298
...298
".... " .... " ..... " " " 299
.. 299
.. 300
. 300
.. 300
.. 301
.. 301
.,,301
"" .. 302
.......... 302
.".302
.. 303
..305
.. ..305
..306
.. 306
.. 306
...307
. 307
." "... .. 307
." "... " 308
.. 308
.. 308
.....308
1niroduccin .
Partes bsicas de una escala
Tipos de e""ala
Escalas simples ......
EfloCal"s de gnnchos
Escalas plegables
Escalas de exwnsin ..
Escalas de bisagra"..
Escalas de bombero..
InsP"<-"Cin y manwnimiento de escala.
Mantenimienw ..
Cmo limpiar las eBealas
Inspeccin y pcuebas de servicio de escalas
Escalss de madera/escalas oon oomponentes de madeca ..
Escalas de ganchos... " .
Escalas de extcllsin
Cmo manipular escal""
Seguridad de las escalas"
Eleccin de la escala adecuada para la tarea " .
Mtodos paTa mOntar escalas sobr<> "ehienlos .
Cmo extra<>r las escalas del vehculo oontcainrendios .
Mtod"" apropiados paca levantar y bajar escalas..
Mtooos para transportar e.cah,s ." " "................ ." " ..
Mtooo de un bombero oon el larguero superior sobre el hombro .
Mtoda de dos bombero>! con el larguero superia!' sobre el hombro
Mtodo de transporte enn el larguero plano sobre los hombros por tres bomberos ..
Mtooo de cuatro bomberos oon el larguero plano sobre 1"" hombros ...
Mtodo de transporte de escalas con los brawtl extendidos hacia abajo..
ProredimienlOO especiales para transportar escalaa de ganchos .
PO$icion"miento (ubicacin) de 1"" escalas. . .
Responsabilidad de posicionamiento
que afectan a la ubicacin de la escala en el
Procedimientos generales para levantar y aubir e""alas .....
Transicin del allevan\.<lmiento .
Peligros elctricos ..", " " , ", " , , " .
Ubicacin del corredizo en las e""alas de extensin
Cmo amarrar un cable,
Levantamientos de escalas. . ." "...
Levantamient.o<> por Un bombero " " " , .
Levantamientos de una escala simple por un bombero_.
Levantamiento de una escala de extensin por Un OOmooro.....
Levantamientos por dos OOmOOros " .
Levantamiento plano por tres OOmOOros .
LevanUlmicnto plano por cuatro OOmOOros ..
Colocacin de una e""ala de gancbos.
Procedimientos especiales psra mover escalas
Cmo girar una escala con dos OOmOOros .
Cmo dcsplawr escalM le,'antadas
Cmo apuntalar una escala ...
Cmo escorar una escala
Cmo amarrar una escala ".... ", ... ", ...
Cmo subir por eocalas ,..... ,....
Cmo en una escala.
Cmo a}"Udar a una vietima a bajar por una eacala
Ejercicios prcticos " , ".... ", , " , .
..309
., ...3]]
..".312
." ..... ",312
",312
,313
,314
3"
3"
,314
..... :H4
,315
,315
.....315
, 316
. ,316
.....316
." 316
." , 316
....317
. 317
, ", 318
.. , 319
"..... ,...... .., 321
10 VENnLACION 359
Inlroduccin... " 359
Ventajas de la ventilacin ...360
Actuacioncs dc rescate 360
Ataque y extincin de incendios "........... " 360
Conservacin de bienes "..... " 361
Control de la propagacin del incendio 362
Reduccin de las posibilidades de una explosin espontnea tipo flamazo (//ashoocrJ . .... ".... ".... " 362
Reduccin de las posibilidades de una explosin de humo (backdmflJ.. .. 363
Conaidemciones que af""tan la de ventilar 363
Peligros para la vida.......... .. " 363
C<:>ndiciones ,isibles de humo... .. 364
El edificio involucrado " 364
Rascacielos ,............ " 365
Stanos y edilicios sin ventanas. .. 367
Ubicacin y propagacin del incendio .."......... . 367
Cmo seleecionar el lugar por dnde ventilar... .. 368
Ventilacin vertical. .. " 37{\
Precauciones de seguridad ."......... ." 3il
Aperturas naturales del tejado .. "... .. 372
Tejados, " , ...373
Tejados planos...................... " 374
ThjadOll inclinados.. .".... "...... ..374
Tejados en forma de arco ... ." 375
Tejados de hormign...... " 376
Tejados metlicos ... ...376
en canal, ."......... "........... .. ..377
Incendios en stanos ..... ...377
Precauciones contra la alteracin de ,'entilaciones verticales establecidas .. .. 378
Ventilacin horiwntal. .. ,............ , 379
Condiciones atmosfricas ... ..379
Alrededores "...380
Precallcionea cont,.,. la alteracin de la ventilacin boriwntal... .. ..380
Ventiladn forzada " ,..... , , .
Ventajas de la ventilacin fOrlada ,'
InC{lnvenientes de la ,""ntilacin forzada
Ventilaein por presin negativa " .
Ventiladn por presin positiva .
Ventilaein hidruliea.. ,..... ,...... ,..... ,......
El efeew de los sistemas d" ventilacin del edificio en situaciones de in""ndio.
Ej"reicios prcticos , ".......... " , .
.381
".. 382
"..382
..383
,...384
..386
.. 386
, 388
11 A8ASTECIMIENTO DE AGUA 395
Introduccin , .
Principios de los sistemas munieipales de abastecimiento de agua
Fuentes de abasteeimienUl de agua.. .. .
Medios de transporte de agua.. ." .
Sistema de bombeo directo
Sistema por gravedad .
Sistema de C{lmbinacin.. . " .
Instalaeiones de procesamiento o tratamiento de agua.
Sistema de distribucin
Vlvulas de eanales de agua,
Tuberas de agua .. .. .
Tipos de presin.. .. .
Presin esttiea ....
Presin normal de actuacin ...
l'reein residual
Presin de flujo .
Hidrantes , .
Ubieaein de los hidrant<>s
Mantenimiento e insl'""'in del hidrante.
Cn'o utilizar un tubo de Pitot.. ...
AhaetecimienlO8 de agua alternativos " .
Actuaciones rurales de abastecimiento de agua ..
Transvase de agua " .
Bombeo en ..rie . .
Ejercicios prctiros .
.., 395
...395
.. 395
.. 396
..........396
.. 397
.. 397
.. 398
.............. 398
..................... 400
....................... 401
.. 401
,,402
,0402
..... 0402
,,0403
..0403
.0404
."... "...404
....405
".. 0406
...406
.. .. 0407
. 0409
. 4 II
Introduccin . .
Tamaos de las mangueras ennt-raincendios . .
Canoas y prevencin de daos en la manguera C{lntraincendios
Dao mecnico " .
Dao trmico
Dal'o orgnico .. .
Dano qumico.. "............ . " .
Cuidado y mantenimiento general de la manguera contrain""ndios ..
Cmo lavar una manguera... . " " .
Cmo """ar una manguera.. .. " ..
Cmo almacenar una manguera
Coples para mangueras cont-raincendios
Tipos de coplee para mangueras contraincendios
Copies roscado." .
Copies Storz .
Cuidado de los coplee para mangueras contraincendios .
Accesorios para manguer.... y herramientas para mangueras
Acresorios para mangueras .. .
Vlvulas ..
Dispositivos para vlvulas
Piems de ajU8t<> .
12 LA MANGUERA CONTRAINCENDIOS 415
. 415
..415
............. 0417
..0417
.,,0418
.0419
..0419
. 0419
, .. 0420
".. 0421
....421
.... 0423
...........422
.'"
,424
... 424
0425
<25
..425
".0426
. .....429
DispotlitivOB de wma
Herramientas para mangueras.
Rodillo para izar mangueras (gra)
Cubrefugas para mangueras
Abrazadera para mangueras
Llave para manguera., llave para hidrante. y martillo de goma .
Puente o rampa para mangueras " " .
Dispositivo de proteccin para manguera.
Cuerdas en forma de argolla, correas y cadenas para mangueras ...
Cmo "nrollar mangueras " .
Enrollado con un copie "n el centro ..
Enrollado con dos copIes encimados ..
Enrollado con dos e<.>ples paralelos ..
Enrollado de dos copIes paralelos e<.>n autocierre.
Cmo conectar y desconectar mangueras contraincendios
Acomodos y tenninados bsico. de manguera .
Pauta. para acomodar mangu"ras
Acomodo en acorden .
Acomodo "n herradura. . .
Acomodo en forma plana
'l'crminado. de acomodo. de mangu"ra.
Terminados oon manguera recta .. ".... , .
Terminado para ae<.>modo en forma de herradura al revs
Acomodos de mangueras preconectadas para lneas de a!-aque ..
Acomodo prec<>nectado en forma plana . .
Acomodo triple .".... ".....
Momodo para bajada rpida " .
Carret" para manguera nodriza " .
TendidO<! de mangueras de abastecimieow ..
Tendido hacia el incr",dio ....
Conexin con el hidranl<: " .
Cmo utili .....r vlvulas de cuatro vas para hidrante.
Tendido hacia el abastecimienw de agua .... "..... "....
Cmo conectar hidrant". a manguera. blandas
Cmo conectar hidrante. a mangueras rgida. de absorcin
Tendido dc mangueras encontradas
Cmo manipular manguerao "..
Maoguer"" preconectadRJ!
Acomodo preconeclJido en forma plana.
Acomodo para bajada rpida.
Acomodo triple
Otr,... lineas de mangueras .
Lineas In copie. "y" ." .
Transporte al hmbro de acomodos planos o en herradura ....
....comodos al hombro desde acomodo. en acorden o en forma plana
Cmo arrastr"r la lnea de trabajo .....
Cmo avanMr con lneas de manguer"" hasta las potliciones finales
Cmo avanzar COn mangueras en el interior d" una estructura
Cmo avanzar In una manguera escaleras arriba " .
Cmo avanz.ar con la manguera e8<'alera. abajo .
Cmo avanzar COn la manguera desde una tubera vertical.
Cmo subir can una manguera por una escala .
Cmo alargar un tramo de manguera " .
Cmo retirar una manguera floja ....
Cmo remplazar loa tramoa reventados
Cmo utilizar lneas de mangueras.
Cmo utilizar lneas de ataque de tamao medio
Mtodo de Un bombero.. . " .
.... ,429
...429
,... ,430
.".. ,430
"...430
".. ,431
...432
, ,432
.. .. ,432
."...433
...,433
...433
."...434
...,434
..... ..435
.. ..... ".... "....435
.... ,436
...437
,... ,437
.... ,438
....439
. 440
." " 440
, , , ,440
.. ..441
. 442
" ,442
" ,442
.. 443
..444
, , , , , ,444
.,445
.445
,447
.. 448
.................. 448
,,450
,,450
...... ,450
,,450
,450
,............ ..,450
. ,450
.,450
............... ,450
.,450
,.. ,451
.".. ,451
".. ,451
.. .. ,452
. 4,,2
, ,453
. ..455
.., , 455
." ,456
. 456
" 456
" ,456
.w<
Mtodo de dos oomberos ....
C<imo utilizar lineas de ataque de gran tamao
Mtodo de un oombero ..
Mtodo de d"" oomberos .
Mtodo de tres oomberos "..... ,....
Pruebas de verificacin de funcionamiento de la m'mliUera oontraincendiO/l ..
Preparacin del lugar de pruebas .... ... "....... ,...
Procedimiento de la prueba de 'erificacin...
Ejcrclcio. prctico.
.,,456
.".457
,.457
.457
,.458
.458
" " ,', ".459
, " " ,..459
.Mil
13 CHORROS CONTRAINCENDIOS 509
Introduccin.. " ".... , .. 509
Propiedades extintoras del agua 509
Aumento o prdida de presin , 512
Prdida de presin por friccin ..512
Aumento o prdida de pre.in por altura. . , 513
Golpe de ariete,................................ , <'i13
T;p06 de chorros contraincendios de agua y boquillas .. ..514
Chorro directo. ...515
Utilizacin de las boquillas de chorro directo.... .. ..516
Ven("Jjas... "........... ..516
Inconvenientes , 516
Chorro nebuli""dor 516
Ajusl<! del flujo de agua .. ..518
Utilizacin de las boquillas de chorro nebulizador . ...519
Ventajas..... ".... .. ... "... " ..... .. ..519
Inoonvenientes ..... "..... " "..... "........... .. ..519
Chorro de oortina , , ,......................... . 519
Vlvulas de oontrol de la boquilla. ...519
Vlvula esfrica ... "............ . 519
Vlvula oorredera. .. 520
Vlvula de control rotativo " "..... . 520
Mantenimiento de las boquillas..... .. 520
Extincin de incendios utilizando espuma oontraincendios 521
Cmo se produce la espuma... . , ,...... . 522
Expansin de la espuma.. . "... .. 522
Concentrados de espuma. .. .. " "... ."........... .. 523
Espuma de clase A.... . 523
Espuma de clase R .... ".... ".... " .... "..... " "..... ....... "... .523
Espumas oon aplicaciones especficas. ...... ..... . 528
Dosificacin de la espuma ...... "... " 528
Induccin .. 53 I
Inyeccin , ,........... . ,........... . 531
Mezch intermitent.e .. . , , ,531
Premezcla , " "..... ".......... .532
Sistemas de d",'ficadores de espuma y dispositivos de liberacin de espuma. ..533
Dosif,cadorell de espuma ." "............ .. 533
Dosificadores de espuma porttiles.. .. " " ".... 533
Dosificadore" sobre "ehieulos ".......... ." ".... ,534
Dispositivos de liberacin de espuma (sistemas de boquin.... o generadores).... .. ,534
Boquilias de lnea de mano. ... ".... "... .".... "..... "..... ".... " ,,535
Dispositivos para generar espuma de expansin media y alta "........... ,,536
Montaje de un sistema de chorro oootraincendios de espuma ,,537
Tcnicas para aplicar espuma ,538
Mtodo de rodaje. " " " "........... 5:38
Mtodo de caida ,538
Mtodo de lluvia .538
Peligros de la espuma " "................. .. ".......... ".539
Ejer,:icioo prctioos ,.... ,............ .. 540
XV"
14 CONTROL DEL INCENDIO..............................................................................................................................545
Inlroduct:in. ... , .
Supresin de incendios de ela"" a (estructurales).
Seleccin del chorro .
Seleccin de la linea de mangueras ...
Ataque direew " " .
Ataque indirecto .
Ataque combinado
Despliegue de dispositivos de chorro maestro.
Abastecimiento del chorro maestro ....
Personal del dispositivo de chorro maeslro
Supresin de incendios de ela"" B .
Utilizacin del agua para controlar incendina de elase B
Agente enfriador .
Herr"mienta mc<:niea
Medio sustitutivo.
Cubierta protectora " .
Incendios de vehculos para ellransporte de cargs
Control de las instalaciones de gas .
Supresin de incendios de clase C .
Lneas}' equipos de transn,isin.
Lineas subterrneas ....
Instalaciones comerciales de alw voltaje
Ctlmo controlar la energa elctnc".
Peligros elctricos. .." " " "..
PautM para las emergencias elctricas..
Supresin de incendios de dase D.
Tcticas de la compaa de bomberos .
Incendios en estructuras .
Primera compania de autobombo que llega al lugar
Compaa de autobomba que llega en oegundo lugar
Compana de vehculo-escala y rescate.
Equipo de intervencin rpida (EIR) ..
Jefe de bomberos/jefe de incidente .. "... . " .
Incendi<ls en los niveles supenores de estructur""
Incendios subterrnet:l. en e.tructuras.
Incendios en instalaciones protegida. con sistemas fijos de extincin ...
Incendios en vehculos
Procedimientos bsicos
Peligros
Incendina en contenedores de basura lipo Dumpster .
Incendios y emergencias en espacios cerrados ..
Control del aire
Sistema de contabilizacin..
Ataque al incendio ." .
~ c n i c a de incendiO$ fore.talcs
Combustible .....
Tiempo mett,.,rolgico .
Thpografia ...
ParWs de un incendi., forestal.
C<Jmo atacar al fuego " .
Diez nonn"" contraincendios
..... 545
.546
'H
..549
.. 551
. 551
............551
.. 552
.. 553
.....55.1
. 554
." 555
.. 555
." 5&6
. 556
.. ..556
...557
.. 558
.. 560
...561
..562
." " 562
"..563
."..564
".... "..... ".. 565
...566
."...567
..567
." " 567
...........568
.. 569
. , 570
...570
".. 571
.. 571
...573
.".. 514
."..... ".. 574
"..575
...576
...576
.".. 578
..... 579
...579
.. 579
.. .. 579
.".. 581
. 581
...581
..583
... 584
15 SISTEMAS DE DETECCION, DE ALARMA Y DE EXTINCION DE INCENDIOS 587
Introduccin ...587
Ti_ de sistemas de alanna .587
Detectores Vrmico."......... .".. 588
Detectores ;rmicos ...588
Detectores tennovelocimtricos.. ..590
ro;;;
,592
....... , ,592
.., ,592
...593
.593
,.. 594
".. 594
,.. 595
"..595
..... 596
,...596
...597
......598
...... , 598
.., , , " 600
.. 600
. 601
......................601
, 602
, 604
. 600
.... 600
,,607
..608
"'8
,.609
".609
..610
.. 611
. 611
"..612
...613
Detectores de humo ." .
Detector pti"" de humo..
Detectores inicos de humo.
Fuentes de energia ., " " " , .
Detectores de Hama , " ,...... .. " .
Detectores de gases de la comb""tin ....
Dete<:tores combinados.
Dispositivos indicadores ".... ,.....
Sistemas automti""s de alarma
Sistemas auxiliares
Sistems de estacin remota
Sistema de propiedad
Sistema de estacin cen!>"al
Supervisin de 1"" sistemas de alanuo oontraincendi""
Servicios auxiliares " .
Sistemas automtiCOil de rociadorell , , , .
Efe<:ioll del sistema de rociadores sobre la seguridad vital , .
Partea bsicas de un sistema de rociadores
Rociadores ,....
Posicin del rociador... "....
Almacenamiento de rociadores ...
Vlvulas de controL
Funcionamiento de las vlvulas
Alarmas por flujo de agua ..... , .
Abastecimiento de agua. " , , .
Aplicaciones de 1"" sistemas de rociadores
Sistema de tubera lleno
Sistema de tuberia vada
Sistema de preaccin ...
Sistema de inundacin .,..... . , , , .
Sistem"" residenciales ..... , , , , ,...... ,...
Factores que hay que tener en cuenta dur.nte incendi"" en re<:intos protegidos
16 CONTROL DE ~ R D I D S , 617
. 617
.................... .. 617
. " 618
." , .-'. 618
.. ..... 618
'" ,,621
.622
.,,624
".624
. 625
.. 625
...626
....626
...626
.. 626
. 627
.........631
Introduccin. .. .
Filosofa del control de prdidas..
Salvamento ." .
Planificacin
Pr-oce<:limienioll ..
Coberturas y c<uipos de salvamento. ..... "..... ".....
Mantenimiento de l. cobertura de salvamento.
Equipo de salvamento " " .
Mtodos para doblar/enrollar y extender ""benuras de salvamento .
Extensin de una cobertura de salvament enrllada realizada por un bombero
Extensin de una cebenura de salvamenw doblada realizada por un bomber.
Extensin de una cobertura de salvament doblada realizada por dos bomberos.
Cmo realizar improvisaciones con coberturas de salvamento.
Cmo retirar el agua usando canales .
Cmo construir un contenedor.
Cmo cubrir aperturas.
Rervisin .
Ejercicios prcticos
17 PROTECCiN DE PRUEBAS PARA DETERMINAR LA CAUSA DEL INCENDIQ 653
Introduccin... .. ,...... , 653
Responsabilidades del bombero -' .654
Funcin del investigador".... .... 655
Observaciones del equipo de respuesta ~ la emergencia ,655
Obo!e"'..cion en march..................... . _.. 655
ot.ervacionetl ..1 llegar............................ . 656
Oblervaciooell durante la lucha oontrainc:end_ _.__ 657
Responsabilidades del incend,o _ _ 6M1
Conducta y d,.., cioneil ..o ..11"ll"ar <Id incidente _................................ . _ 660
Olmo IlIO'gUrar el lugar <Id ineendio .............. _ _ _ _ filil
_ _ _ _ _....... ._ _ 662
f>rotci6n y de pn"""u _ _ _ _.........._ _ 662
18 COMUNICACIONES ot:L CUERPO DE BOMBEROS 6S7
Inlroduocri6n _. __. , _ 667
f'enoonal doo-I """Uro de te u_ __. _ . _ 667
doo-I te\eopetador ._..... . _ _._._ _..... . 667
Atenci6n.1 ciudadano _ _ _ 668
Aptllud"" del _ _ _ _ 669
Apt'wd para romunieanlll , _ 669
Cmo leer un mapa _ 670
de , 670
t:qllipo de comunicacionetl . _ 671
t:qllipo de """"pci(m de al/lnnail __ 671
. 671
672
Radi"" 672
Envio por ordenador __ " ".......... ." 673
GrnMcin de la informacin .. 673
Grabadoras de voz "..................................... ..673
fWgi.troo radioelctriooo .. 674
/tOC(!pcin de llamadas no urgente.. de In ciudadan;a.. ".......... . 674
Re.:epein de informe. de emell:"ncia. de la ciudadan!.. .675
Si.temllJl >blicoll de alerta 675
Thlfono . , _. ,.. _ .676
RadIO 676
Comunicacin de emergeneia directamente en el parque 677
Aparnto de circuito telegrfico eableado 677
APl'Olto lelefnic:o de ala""a 677
APl' to de radio de alarma OOf'lln.. .-..:endiOll _ _ _ _......................... _ 678
para infonnar de un 'nc:end,o Ode una emo:rgenrilo 678
Por _ _ _ _ _ _ _ _ 678
De.de un aparato telegrfICO de alanna de ncendiOll _ _ _ 679
De.de un aparato de ala Iocal .. _ 679
Cmo alHtar al penoonal del rpo de bombe _ _ _ _ _._._ _ _ _ 679
Parquea con per1lOIl3.1 .__ _ .. 679
P"rquea a,n >enIODa1 _ _ _........ . _ _ 679
RadiooomunicaciorIes... . _...... .. __680
Proc:ed,mientoll de radio . .. _ _ _ 681
Enrio de rvKiOII de urgencia 682
lnfo"""" de llegada y de __ ..682
Cana"'" Uicti""" . _ 683
Ullmad poOl una reIIp..-a adIcional.... . 684
1'rliflCO de radio de emergencia .. .._ 6&>
Sellalea de evacuacin . 6&>
Informe.. de incidentes .. _.......... .. , . 6ll5
19 PREVENCIN DE INCENDIOS Y FORMACiN PUBLICA CONTRAlNCENDIOS 691
Introduccin... ,................................ . , 691
Prevencin de incendiO/! . " " 692
Peligl"Oll de incendio " "..... _ 693
l'elig de ineendio 694
Peligros de incendio especiales ..
Estableeimientos come""iales
Fbricas.. , , .
Edilicios pbli""" ..... ".... "..... "....
Caracwrsticas dc 1011 peligros objetivo ..
Inspecciones de prevencin de incendio.
Requisitos per&lnales ...... ,..
Equipo de inspeccin .".... "...
En el lugar de la inspeccin.
En el parque de bomberos ..
f'Tob'l"ama de la inspeccin de prevencin de incendios ..
[nspeccione. de prevencin de incidentes. ... " " " ,
La inspeccin ....
Elaboracin dc mapas}' croquis , , .
FoUlgrafas.
xx,,,
La cntrevista a la salida " , " .
Inspecciones de pre,'enci6n de incendios ",sidenciales .
RespoJlJ!abilidades del bombero ." " " ", .
Cmo realizar la iIU!peccin de prevencin de incendios residencial
Problema. interiores "..
Problemas exwriore.
Aspect.os de seguridad en el hogar
Fonnacin pblica contraincendios y dc seguridad vital "..... ,....
Presentacin de la informacin contraincendi08 y de seguridad vital
Temas de la presentacin contraincendios y de seguridad vital
Detngase, til"C8C al suelo y rucdc "...... , , .
Seguridad en el hogar , ..
Detectores de humo ...
Visitas al parque de bomberos
..695
, 695
, 695
...696
,...696
...696
, 697
, 698
. ..698
, 698
. 698
, 699
. 701
. 702
." 702
. 703
, 703
. 705
.... 705
. 706
" 708
...... 708
.....708
.. 708
"" .... 710
..710
..712
,,713
APNDICE NFPA 1001 STANDARD FOR FlRE FIGHTER PROFESSIONAL QUALlFICATIONS (NORMA
SOBRE CUALlFICACIONES PROFESIONALES DEL BOMBERO}, EDICiN DE 1997 715
NDICE 737
Tablas
......604
"....36
......36
.... ..44
........................ .46
...........49
......55
...... 93
.......... 94
............. 95
. 132
.. 155
.....304
.....305
............404
........524
.......550
I,.as uoidades bsi""s de medida .
Nombres y smbolos de 108 pref\Ol< del Si .
Oxidantcs habituales .
Rangos de innamabilidad dc materiales seleccionados ..
Materiales sujetos a calentamiento espontneo
Thsas dc liberacin de calor de 108 mawriales habituales.
Efeetos fisiolgicos de la reduccin de oxgeno (hipoxia)
Atmsfera.< txicas asociadas al fuego ..
Efectos txicos del monxido de carbono, .....
Caracwraticaa de funcionamiento da los extintores porttiles de incendio ..
Caractersticas de las fibras de las cuerdas. ."..."...
Gua de seleccin dc escalas, , .
Alturas mximas de trabajo para escalas. Utilice un ngulo de subida adecuado
Cdigos de color de los hidrantes..
Caractersticas y tecnicas de aplicacin del concentrado de espuma
Caractersticas del chorro de manguera ..
Valores y clasificacin de la temperatura, y cdigoa de color,
"
"'.3
"
"
"
"
"
'.3
,.
,..
9.'
"11.1
13.1
14.1
15.1
xxi
Referencias a la NFPA 1001
en Fundamentos de la lucha contraincendios
NFPA
~
.. ,
:J..I 1 1
:J..1.1.2
:J..2.3
,.,,,
" ...
m
:J..31.
,.,,,
,.,.
"'q
,., ..
,.,.,
,.,,,
,.,,,
w
.."
3-36b
337
3-37.
33.7b
3'3,8
3'3,811
3-38b
3'3,1/
33,1/a
3391>
1,4.6
LO

"
"
"
"
"
"
"
"
"

..
..
..

1 ., 7
1 . 7
"
,
,
12,13, a
..
12,13,1.
.,7,6.12.13,14,16,17
.,7,8.12.13.1 . 17
8,12, l., 18, 17
.,7,9
'. ,
.,7,9
1,2.3.4.12.13,14
1,2.3, . 12,13,14
8,12,13.1.
:J..3.10
33,10&
:J..3.1Ob
3-3.11
3-311a
3-311b
3-3.12
3-3.1201
3-3.121>
3-3 13
3-313&
3-3.13b
3-3 ,.
""q
3-3,140
,.,,,
3-3.1Sll
,., '"
3-316
3-3.18&
33.ISb
3-317
33.17.
3317b
3318
3-3181
33161)
3S 1
3S1'
3S.1b
3S,2
3S2;I
3S21:1
35,3
35,3;1
3S,3b
35.
3'S.43
3S.4b
1.4.8,9,10
1,2,410
8,9,10
1.3,8,8.9.10
1.2.3,10
6,8,9,10
8,12,18,17
8, 18, 17
8, 12. 18. 17
1S, 18. 17
IS. 18
15. 18.17
11, 12
11, 12
11. 12
...
1.2.5
,
,
,
,
..
..
..
..
..
..
"
"
"
"
"
"
.,6,8,9,16
4,6,8,9,16
4.8.8,9,16
"
"
"
."
4-1 1.1
4-11.2
"'.,
4-3.1.
4-3.1b
~
~ ..
4.... lb
" ,
4-5.1.
4-S1b
-5.2
.5.2.
.5.21:1
4S.
4-5.4<1
454b
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1,3.1." 10. 12, '3.1. '1
3. 7,'" 10, 12, 13. l . 16
1.2.3.7.1. 10. U
..
..
..
"
"
"
,..
,
,..
l. 7. 11
"1.7, 8
11.15,19
11.15,19
15. 19
,
,
,
"
"
"
"
"
"
I
A principios de los aiios setenta, los direcWres de
varias de las principales organizaciones de servicios de
cuerpos de bomberos observaron la necesidad de rrear
una norma de competencia profesional para bomberos,
Se cre una comisin para desarrollar esta norma,
cuyos resultados Se dieron a COnOCer a los cuerpos de
bomberos como la Norma 1001 de la National Fire
Protection As.sociation (NFPA, Asociacin nacional
de proteccin contraineendios de Estados Unidos),
Standard for Firo Fighter Professional Quali{u::otionll
(Norma sobre cualificacione. profesionales del
bombero). El propsito de esta norma eS determinar,
basndose en objetivos de rendimiento, los requisitos
mnimos de competencia que ha de poseer una persona
que desee ser bombero, ya sea de forma profesional o
como voluntario.
La NFPA 1001 cuenta Con un gran nivel de
aceptacin como norma de evaluacin de todos los
bomberos en Norteamrica y en otras regiones.
Conviene hacer especial hincapi en que la NFPA
1001 eS una norma de requisitos mnimos. Puede
que las jurisdicci(lnes locales deseen incrementar
el nmero de requisitos mnim(lS en alguna seccin
de la norma o en todas. Estas ampliaci(lnes S(ln
aceptables, pero no Se aceptar que las jurisdicciones
locales rebajen alguno de los mnimos de la norma
para conseguir adecuarla a sus necesidades.
La primera edicin de la NFPA 1001 tenia tres
niveles de competencia: &lmbero 1. Bombero n y
Bombero Ill. Estos tres niveles se conServar(ln en
las primeras revisiones de la norma realizadas
(segn los principios de la NFPA, todas las normas
se revisan cada 3 5 aiios); sin embargG, en la
ltima edicin de la NFPA 1001 en mayo de 1992
se adopt un importante cambio. Tras revisar la
edicin existente de la norma (1987) y realinear la
informacin, el comit de la N!,'PA 1001 determin
que la informacin de la seccin Bombero III repeta
muchos de los objetivos de los niveles inferiOTeS de la
NFPA 1021, Standard for Firo Officer Professional
Qualification.\ (Norma SGbre cualificaci(lnes
profesionales de (lficial de bombero). Por este motiv(l,
se decidi que la NFPA 1001 slo tendra dos ni,-eles:
&lmbero 1y Bomber(lll,
La edicin actual de la NFPA 1001 0997}
incorpora (ltro cambi(l importante: los requisitos de
Introduccin 1
Introduccin
rendimiento laboral (JPR, en iugls Job Performance
ReqwrI'nlellt). Un requisito de rl'lldim;ento laboral
muestra lo que el bombero hace realmente en
una tarea o lo que se esperara que hiciera, Est<l
formato JPR se est aplicando a todas las normas de
cualificacin profesional de la NFPA
Los JPR de la NFPA 1001 son fruto del anlisis
que el comit de la NFPA 1001 realiz durante su
ltima revisin, Aunque la revisin de la norma
fue considerable en trminos de formato, los
cambios incorp(lrados a loo contenidos tcnicos
fueron mnimos. Sin embarg(l, esta revisin cambi
significativamente la (lrganizacin de los objetvos
de las secciones Bombero I y el B(lmbero con
respecW a las ediciones anteriores de la norma. Para
aquellas personas interesadas en utilizar la norma,
se incluye una tabla comparativa de las ediciones
anteriores y nuevas en el Apndice C de la nonoa,
AWlque en la cuarta edicin de FUlldamentQIJ de IQ
lucha se ha modificado el orden
de los captulos, la revisin de la NFPA 1001 n(l ha
supuesto un cambio importante en la organiwcin
de la informacin de los mismos,
Las especificidades JPR incluidas en la NFPA
1001 puedeu ser prerequisitos de destrezas y
conocimientos no relacionados entre s y que
puede que no se incluyan en el mismo captulo del
Fundamentos de la luchQ CQntraillcendiQB. Por
ejemplo, el JPR 3-3,11 exige que el bombero "realice
una ventilacin vertical de una estructura ... con .
, . equipo de proteccin perSGnal, escaleras de suelo
y de tejado. , . ." Estos temas (ventilacin ""rtical,
equipo de proteccin personal y escalas) tambin
son destrezas y conocimientos exigidos en otras
especificidades JPR de la norma. Por este motivo,
es imposible tratar todos estos temas en el mismo
captulo sin repetirlos tambin en otro captulo. La
infonnacin de cada uno de los temas de 33.11
(ventilacin vertical. equipo de proteccin personal
y escalas) se encuentra en tres capitul"" diferentes
del FundQmentOlJ de lQ lucha cOlllmillcelldiolJ,.
El lector dehe estudiar la informacin de los
diversos captulo del libro para alcanzar tod(ls los
conocimiento" y destrezas necesarios para satisfacer
los requisitos del JPR La tabla de la pgina xxiii
(Referencias a la NFPA 1001 en FUlldQmenlo, de
2 FUNDAMENTOS
la lucha controincendios) contiene una matriz
con los nmeros de los objetivos de la NFPA lOO!
Y los captulos de Fundamentos de la l..cha
controincendi<n donde se hace referencia a los
mismos. Esta matriz est diseada para ayudar
al lector a encontrar la informacin necesaria para
satisfacer los requisitos de las especificidades JPR
de la norma.
Debido a] interrelacin de la informacin, no ha
sido posible separar] informacin del Bombero l de
la del Bombero 11 en el Fundamentos de la fucha
contraincendios. Sin embargo, todos los ttulos
principales de cada captulo contienen una o ms
referencias JPR numeradas a la norma. El lector puede
hallar informacin relacionada con estas referencias a
continuacin de esws ttulos principales.
Para facilitar su organizacin y presentacin,
la cuarta edicin de Fundllmentos (le la lacha
cantraincendi<n est dividida en una progresin
lgica en el entrenamienw de un bombero, a
juicio del comit de Fundamentos de la lucha
cantraincendios. Debemos puntualizar que la
nornla en si no exige que los objetivos se dominen
"n el orden en que aparecen. Las jurisdicciones
locales decidirn el orden "xacto en que deselln que
figure el materiaL
Otro cambio que se incluye en esta edicin de
Fundamentos de la lucha contraincendios son
los Ejercicios prcticos. El comit de Fundamentas
de la lucha cantraincendios de la IFSTA p"ns
que se facilitara la lectura del libro si se separaba
el wxto de los procedimienws descritos paso a paso.
Por lo tanto, los Ejercicios prcticos que describen
los procedimientos paso a paso de muchas de las
destrezas que trata el texto se encuentran al final de
cada captulo.
Es importante comprender In filosofa del comit
de Funcromentos fU la lucha contraincendios
de la IFSTA en lo que se refiere a la diferenciacin
entre un Bombero l y un Bombero 11. Un Bombero
l es una p"l1lona que ha recibido un entrenamiento
mnimo para servir de fonoa segura y eficaz como
miembro de un cuerpo de bomberos bajo sUp"rvisin
directa. Una p"l'Sona que cumpla los requisitos del
nivel I no se considera en absolut<:> un bombero
completo". No se alcanza esta consideracin hasta
cumplir los objetivos de los niveles 1 y 11. Un
Bombero lJ puede trabajar bajo supervf;in general
y puede dirigir un grupo de personal que cuente con
el mismo entrenamiento que l o inferior durante la
realizacin de una tarea especfica.
La aceptacin y el reconocimiento de una
norma nacional proporcionan una hase para la
profesionalizacin de los servicios de bomberos
en todo el mundo. El objetivo de Fire Prowction
Publications y de la International Fire Service
Training Association (IFSTA, Asociacin
inwrnacional de formacin de bomberos) es el
de promover dicha profesionalizacin, ofreci"ndo
materiales de calidad para la preparacin de
bomberos y la consecucin de los objetivos de
estas normas.
ALCANCE Y PROPSITO
El libro Fundamentos de la lucha
contraincendivs est diseado para que el
candidato a bombero disponga de la informacin
necesaria para satisfacer los objetivos de actuacin
contraincendios de los niveles l y II de la NFPA
1001. Los mtodos presentados en este texto han
sido aprobados por la International Fire Service
TrainingAssociation como mtodos aceptados para
la realizacin de todas las tareas. Sin embargo,
no deben consideral1le como los nicos mtodos
posibles para la realizacin de tareas determinadas.
Las autoridades locales de la jurisdiccin podrn
determinar otros mtodos especficos para realizar
una tarea. Si el alumno o el instructor desean
buscar mtodos alwrnativos para realizar una
tarea determinada, pueden consultar cualquiera
de los manuales de ampliacin de wmas de
la IFSTA (como por ejemplo Hmre Practices
[Prcticas con manguerasl O FiN! Seruice Ground
Ladders [Escalas del cuerpo de bomberos]), donde
obwndrn informacin ms detallada.
USO DEL GNERO MASCULINO
La lengua espaola ha dado preferencia
histricamente al gnero masculino. Las palabras
de esw gnero se utilizan habitualmenw para
designar ambos sexos. La sociedad "voluciona ms
rpidamente que el lenguaje y los nombres en
masculino an predominan en nuestro habla. La
IFSTAy Fire Proteetion Publications (Publicaciones
de proleecin contraincendiosJ han realizado un
gran esfuerzo para tratar ambos gneros de forma
igualitaria, dado que un poreentaje significativo de
bomberos son mujeres. Sin embargo, por razone;
de brevedad y sin nimo alguno de ofender a
las lectoras, en este manual se utiliza el gnero
masculino para hacer referencia a ambos sexos.

,
I
I

,

\
1
,
,
InlOflTladn y seguridad para bomberos 5
Captulo 1
Informacin y segudad para bomberos
INTRODUCCIN
'NFPIio 1001. '-ll.l}
La profesin de bombero el! una de las ms
respetadas en todo el mundo, pero tambin l!II una
de las ms peligrosas. El deber de todos los cuerpos
de bomberos f!lI mantener la pblica,
e$tabililllr loa incidentes y oonsen'ar los bienes. La
profesin de bombero no es ni cmoda ni fcil: se
trata de un trabll.io que expone el individuo 11 un
elevado nivel de estres y peligro. La profesin de
bombero rf)(Juiere un grado alto de dedicacin
pef'$<)nal, un verdadero de8C<l de ayudar a la gente y
un gran nh'cl de pericia.
Los bomberos nuevos se dividen en trea
categorias: bomberos profesionalell, e...entualell a
sueldo y ...oJuntari08. L08 cuerpoa de bomberos que
disponen de bomberos profesionales (bomberos
asalariados) protegen, fundamentalmente. las
randes 1000alidades y ciudades. Eau. cuerpos
lambtbl pueden oontratar a boro""",,, eventuaB a
lJUeldo para refonar MI plantilla. Los bombeTol'l
e''i'nluales reciben una paga por rada llamada a la
que .cuden. Los cuerpos de bombel'Oll l'ormados por
voluntarlol es:isten en las 1000alidade& de todo
tamaAo. Tanto el numero de cuerpos de bombel'Oll
,..,luntarios como el nmero de bombo:oroe
voIuntano. IlUperan considerablemente al numero
de cuerpos de bomberos profesionale& y a loe
bombel'Oll proft'lllonaJes.
Cuando se produce una el cuerpo de
bomberosl!ll una de las organizaciones que se llama
en instancia para que acuda al lugar del
incidente. Aparte de 1"" incendios. las emergencias
tambin incluyen derrombamientos. hundimientoa
de edificios. accidentes de vehculos de motor,
accidcntes areo", lomados, incidentes dondo huya
implicadOfl materiales peligro!lOs, disturbios civiles,
operacionell de l'i'lICSte. es:plO!liones, incidente!!
relaonados con el agu.a y urgenallll mdiCllS (vlllle
la fgura I.n La lisIa de emergencill5 es ilimitada.
Los bombel"08 deben lralar con lodo tipo de
gente, algunas de estas pef'$<)nas los aprecian y
otra! los tratan oon menOllprecio. Puesto que los
bomber06 !IOn empleados de la Administracin
Pblica, se espera de ellOl! que evalen un problema
con serenidad y resuelvan la situacin con xito. L08
bomberos no son gente cxtraordinaria, ""n gente
normal que a menudo se ve implicada en situaciones
extraordinarias. No pucden h/lCtlrlo todo a la vez,
por 10 que 1'11011 mismoa y las dems pef'$<)nas deben
aceptar este hecho. Para 1lOlvenlar una situacin de
emergencia ron se necesitan conocimientos,
habilidad y destreza.
Este capitulo pretende que el lector llC
familiarire ron la organiUlcin de un cuerpo de
bomberos. inc!u)'endo loe divel'1lOll cargos y
ocupacioDea que se pueden encontrar en el mil!mo.
En este capitulo lambl!n .e hace referencia a las
reguIaciooes bombel"08 Yal sistema de gestin
de incidentes ISGIl, Un anjli!is sobre la
interactuacin con otra. organizaciones
familiarizar allertor con loe tlJlO'l de institueionetl
oon las que los bombel'Oll pueden trabajar en el lugar
de la emergencia. Por lumo, el capitulo tambin
trata sobn! la oegundad de 108 bomberos en el
parque de bombel'Oll. dunlllte 101 entrenamientos,
en loe vehiculoe y en los lugares de la emergencia.
ORGANIZACIN DEL CUERPO DE BOMBEROS
(NFPA lOOl:3-1.1.1;4_U.'1
El organigrama que figura en la siguiente
pgina muestra la estructura del cuerpo de
bomberos y su cadena de mando. lAIa cuerpos de
bomberos pequeOll ti{Jnen una cadena de mandos
I
6 FUNDAMENTOS

figura 1.1 L""

bombo ro.
, pondoo
nunw<.,..,. tipos
di'lInlOS do
amorQuel
FG1Of1rtJfi.. "'"
lI""lIIon'a 00 sr.....

fJ8ttfltJ1 r CArl
-
Jeje de
bomberos
Jel. au.I Jefe IUXJ
ele aux.l\larsh.1
Entrenam"",lo Operaciones
eontralncelldlo.
Caplll\l Lug'rtenientel
Ingeniero d.
Instructor Ins!tuelo,
proteccin Inspector Inope<:I01
contraincend;os
Jefe de balllln
(lel. de turnos)
Capitn del Capitn del Capitn del C"P11n del Capitn del
"'
parque 1 ... parque 2 .",
patqllllJ parque 4
parque 5 ...
figura 1.2 E,,,, o<Q""'9'3ma la estrlJotllr. del cuer>o do OOlbo1o; Y"" oodeoa de mando.
Informacin y seguridad para bomberos 7
UNIDAD DE M.lHDO
La unidad de mGrldo es el principio segn el cual
slo se informa a un nico supervisor. Cada
subordinado informa directamente un solo superior,
relativamente sencilla, mientras que los
departamentos grandes presentan una organizacin
bastante ms oompleja. La figura 1.2 muestra el
organigrama de un cucrpo de bomberos de tamaiio
medio. Este organigrama slo sirve de referencia, ya
que los organigramas dc los municipios localcs
pueden variar.
Principios de organizacin
Todo bombero debe oonocer cuatro principios de
organizacin bsicos para actuar eficazmente como
miembro de un equipo:
Unidad de mando
Alcance de C<lntrol
ORGANIGRAMA DEL CUERPO DE BOMBEROS

bomberos
Jele auxlli..
I
Je1e .uxlll.r
,
Je!e de Jele de Jele <le
,
,
balalllll ba1alln 2 belllll6n 3
,
Capitan de Personal de
IUl<>bombl 1 lutabomba 1
Ca>Oln de Pel'$Onll di
autobombo 2 lut<>bomba 2
..
Clpitin da Pe"ollllde
autollombo 3
lutobombl:"
Capitn del PerlO,,"1 del
vehculo- velliculo-
eseal12 eseala 2..

CllpMnde Personal de
....c.le 1 ...seate 1
aunque, indirectamente, todos informan al jefe de
bomberos a travs de la cadena de mando (vase la
figura 1.3). La cadena de mando oomprende desde el
nivel superior de responsabilidad hasta el nivel
inferior.
Compaas de bomberos
La unidad operativa estndar de un cuerpo de
bomberos es la compaa, un grupo de bomberos
asignados a un vehculo de proteccin
contraincendios determinado o a un parque en
particular. Una compaa est formada por uno o
varios oficiales de compaila, un conductor, uno o
varios operarios y uno O ms bomberos (vase la
figura 1.4).
DISCIPLINA
Tradicionalmente, se entiende que la disciplina
aplicadll a organizaciones significa un
funcionamiento uniforme, organizado y bien
estructurado. Sin embargo, en este caSo la
disciplino se refiere a la responsabilidad de la
organizacin para proporcionar la direccin que
cumpla con los objetivos y las metas establecidos; es
decir, la disciplina consiste en establecer los lmites
o las fronteras del rendimiento esperado y
respetarlOll. Esta direccin puede presentarse a
modo de normas, regulaciones o polticas, pero,
independientemente del trmino utilizado, debe
definir los planes de actuacin del cuerpo. Las
normas de la organizacin deben escribirse y
presentarse claramente.
ALC.lHCE DE CONTROL
El alcance de CO/I/rol es el nmero de personas
que un indi\'iduo puede supervisar eficazmente. Por
regla general, en los cuerpos de bomberos un oficial
superviga entre tres y siete bomberos de forma
efectiva, pero este nmero puede variar en funcin
de la situacin.
DIVISIN DEL TRABAJO
La dh'isin del /robojo consiste en dividir un
trabajo grande en pequeas labores. De este modo,
las pequenas labores se asignan a personas
concretas. La divisin del trabajo en un cuerpo de
bomberos es necesaria por los siguientes motivos:
Asignar ",sponsabilidades
Evitar la duplicacin de esfuerzos
Asignar labores especficas y daramente
delimitadas
Divisin del trabajo
Disciplina

I
8 FUNDAMENTOS
Una mmpaia de bomben lIe organiza, eqUIpa
y entrena para reahur Un.tL8 fund0ne8 t$Jl('ciIk8lI.
La.i! funeionetl y 1011 deberetl de companias de
bomben SlmilaT'etl pueden segn la
loc:alidacL en funcin de 101I peligroll.mpliciu:. de la
wna, el tamafto del cuerpo de bomben y l!l alcance
de 1&11 actividades del mismo..o\lgunoll de
bombe"", pequtiloll pueden tnler e610 una compaia
de bombe"", para funtiones que. en una gran
ciudad, realiUlnan normalml!nte "arias c:ompailias.
A continuacin, 6l! ofrece una li6ta con la
de8cripcionell generales de rompai'iillll de bomI:oen-:
CompaiHo dl! autobombfl: despliega lu
mangueT8ll para luchar conlra el fuego y
prolegene oontra l.
Compaia dl! reahza
laborell tales como forzar entradas,
bWlqueda y refI(llU!, ventilacin, salvamenlO
y re,,,si6n. Tambin proporcions acce80 a
elItructuras elevadas.
Compartio/escuadrn de rescate:
nonnalmente se encarga de rescatar a las
vfclimas que Ile encuentrlln en zonas
peligTOllas o eslAn atrapada!.
Compunja forestal: extingue fuegos
forestalea y protege e6trUcturas en 108
incendios de interfase urbeno-forestaL
Compunia de materiales peligrosos:
acta y mitiga los incidentes donde haya
implicados materiales peligrollllll
Compaa mdica de urgencia:
proporciona asistencia mdica de urgencia II
los pacientes.
Personal del cuerpo de bomberos
La proteccin eontraincendios requiere pericia
para prevenir, combatir y extinguir lOII inaondioe,
atender las llamadas de emergencia y utilizar y
conservar el equipo, los "ehiculoe y 1M instalaciooee
del cuerpo de bomberoe. Este trabajo .mplica un
gran entrenamienlO en la protein
contraincendi08. de rescale. materialeo:l
pehgr"OllOll y asilItencia mdica de urgencia. Los
bomberDll deben utilizar llll'l vehlCUllll'l y reahzar
labores peligrosas en condiciones de emelll'!ncia.
Todas esta!; labores exigen realur un gran esfuerzo
entre peligtll!! la1es como el humo y en luglIreI de
dificil acce!JO (vase la figura 1.5). Aunque la
proteccin contraincendlos y el rescate IOn las
IlIbares lIIs eng"ntell. una parU lmportanU! del
tiempo se dedica a reahzar mSpecc1ODes,
entrenalD1eno asi romo las laboree propias del
parque de bomberDll.
llOMBEAO I YBOI'MRO.
Un bombero debe IlIer una penona capaz de
realizar mudtaa runci0ne5. Para realiur bM'n ...
lrabajo, lodo bombero debe tener ciertos
ronocimientoll y habilidades. entl"e ellas;
F1g... I.S l.ot _01
t'lIbajIn tri _ m",
<bu Gorden 00 .loo _
FIg<Iro U l.ot llOollDloOl_
oumpIO- loo ftqUIolIos 00 11 _
NFPA 1001
1
,
1
I
i
1
I
Satisfacer 1M requisitos de la n.ormo UXH.
Standard for F'l'l! Fighler ProftUUJ/lcJ/
QooUfirotiOlu (Cualificacicmea ProfP$ionaae.
de Bombero) de la National Fire Protect.ioon
A5$OOation (NFPA, A30ciaciD Nacional ele
Protein Contraincendu... de Estlld06
Unidoll ("l!lIlle la figura 1.6).
Conooer la. organizacin, el funaonamwmto y
101 de actuacin nonnahudoe
h'ue la ileCcio Prooedimientoll de llCtuatin
nonnaliudo&l del cuerpo.
Conocer el sistema de callea o distntoll de la
ciudad y au diilpoilicin fsica.
Cumphr lOA requisitoll mnim.. de &alud y
forma fiaica.
A eontinuacin, se exponen algunas de las
labores tpicas de un bombero 1y un bombero 11:
Asistir a CUI'llOll de entrenamiento, leer y
estudiar los materiales asignados sobre
protecciII contraincelldi08, prevencin de
incendios, materiales peligrosos y asisU.'IIcia
mdica de urgencia ("ase la figura 1.7).
Responder a urgencias mdicas y lL otr8Jl
necesidades de asistencia de los pacientes.
Responder a las alarmas de fuego con la
compai'iia, utilizar el equipo de protettin
contraincendi08, extender y collectar
mangueras, manipular boquillu y dirigir
choml8, montar y subir ellClIlas y uliliUlr
elItinlorea y todo tipo de herramientaa
m.anualefl panlludurr conlnl el fuego.
Ventilar e.hfioO!< en llamas abriendo
venlanas y claraboyas, o haciendo lIgIJJef'OI
en tejadoll y i1ue1oa.
ae.catar a personaa en peligro y
admlnUltnlrles kIIlI primel'08au:llilioa.
Informacin y se{urldad para bomberos 9
Realizar operacional de salvamento romo, por
ejemplo. colocar cubiertas de salvamento,
aspirar agua y eliminar t:l!ICOmbrclll.
Completar operaciOnes de reviain COn el
propoisito de aaegurar la eIll111cin completa
del fuego.
Transmitir iMtnuxionea, rdenes e
informacin y dar las ubicacloneo de las
a1annal1 recibidaa por el teleoperador.
Tomar pl'fttluciones para evitar heridaa
mientras !Il! realizan Ja. Iabore:t
Seguir Ja. medidas de control de po!rdida..
(minimizando o eliminando las p&didaa y
loo; dan.. durante y despul de un incendio)
para evitar 1011 danOll illnecesarios o la
prdida de bienea.
A$egunmoe de que se protegen y se utilizan
con cuidado todOll loe bienea del cuerpo de
bombel'08.
Realizar la8 inepec:dones y comprobaciones
de incendios asignnda. a los edificios y las
estructuras pura el cumplimienUl de las
ordenanzas de prevencin de incendios.
OTROS EMPlEAOOS OEL CUERPO OE BOMBEROS
En funcin de loe requiai\.Oll y las costumbres
lorales, se puede utilizar otro penonal especializado
en 106 cuerpclll de bombel'08. Sua deberes y requisitos
variarn segn las y 1(Ill pnxedimientoll
local",,_ A continuacin, se enumeran otl'Oll cargua
dentro del personal contr.incendiOll, COn
principales ocupacionea y la roorma de la NFPA que
describe lIIlS cuaWicaciones profCSlOlUl!ea:
Co..dudorlow:rorio del "Mculo de
bombc!rm: conduce el velunt\o de bmnberus
"";gnado al lupr del incendio o de la
y de vueltll al parque. 'I'lunbWn
opera COn las bombas. los diJ;poJ;itivOl5
eJevadOll u otro equipo mecnico, tal Y como
se especifica. (Nt'PA 1002, SliJndord fOIl' Fin
1Jf!p<Jrtmf'nt DnL'trIOPl'rotor
Pro{emonol QU{llqUXI110ll6 rNorma sobre las
Cualificacionel Profesionales de]
ConductorlOperario de Vehicul.. del Cuerpo
de Bomberos]).
Oficial clf' comfXlla: pllede deaempeftar
cualquiera do lae siguientes
responsabilidades segn el tamao y la
estructura del cuerpo de bomberos (NFPA
I
10 FUNDAMENTOS
1021, SIo'ldard {or Fire O{frCf!r Pro{u.wwl
Qlwlificaticm. (Norma Cllalificaciones
Prof<:>s;onlell del Oficial de Compail.ll]):
El jefe de bomberos es el responllable en
ltimlllnstanc:in de todllslllS operaciones
del tuerpo de bomberoll.
Los oficiales de tomplla supervisan
una tompaMa de bombeT'08 en el parque
y en el lugar del intendio. Tambin
pueden supervIsar un grupo de
c:ompailills de bomberos en una rea
geognifial e5pec1fia de una ciudad.
SUB otras funcione. induyen
operaciones. personalladmin,straciin,
infonnann .1 public:o. pl'C\encin de
intendiOll. y p1.nifil'Aei6n rV<!ll!l@
la figura 1.81.
Oficial de ug.. ridad: upl'rvisa 1.
lIegUridad I.boral Y el programa ...nltano
del r:uerpo de bombe.,. y rontrola l.
llqUridlld en Iu operacione. de IN
incidentes rNfPA 1521. Standard {OI" FIn
ihparlmenl &{ely O/Tittr INonna sOOn!
CualifiC81c:in Profesionlll del Oficial de
Segundadll (vfaee la rJgllnt 1.91
P...... IJeo."ar abo las fun<:ione$ del ntnpo de
bombero&. se requieTe tambin otro tIpo de penon>Il.
La siguiente hsta describe algunu de est/l.
or:upacionee:
Penonol de CC)"'llni........ ionesi
te/OlIIllni...adonn: aliende las llamadas
de eme'i"'J1'cia y no emergencia, pr00e88. la
informacin. env,a unidadCll, mantiene y
U lOO o"'al" <la
<OflllO"1. _
lIdmOli$ll'....... , <lO OCIIJao'f!

".... U EIlol \Igar<lO lo po.... ol""'''' _

...... ,.cW.... <lOir
ploptNciona el de tOIDunicac:in c:on las
rompai'ill!l que C!!ltn en servIcio y
cumplimenta los de Illcidenle!l fNfPA
1061, Standard {OI" Profeuwnol
{or Pubii... &(ety
1Wecommu"icaliolU INorma BObn!
Cualificanon.... Profeaionalea de
TelecomWlicadoml de Seguridad Publia)).
Penona' de manteni",ienlO de lo.
olarm... 4."OIItrainCf!ndiOl: H or:upa del
mantenimiento de bI lllBl.e1J\ll.8 de IIlanna
municipales a>ntrainc:eooiN.
Personal de monteni",ie"to de 1...
W<hi..... lo. :J el equipo: se ocupa del
mantenimiento de todo6 1011 "ehkuIOll y del
equipo porttil del cuerpo de bomberoll.
Personal conlroin.....ndiOl de 'a poIi"';a:
asiste a 1011 aficialell de policia normalell en
la; operaciones de emergencia donde '"
precisa controlar el tnfico, una mulmud y 111
seguridad en el lugar del iocidente.
Personal de lo. .i.lema, de
informa...in: geslionan la reeopilacin,
entrada, IIlmacena)l!, recuperacin y difu.i6n
de las bases de datog electrnica. como. por
ejemplo, los p;lrte. de incendios.
Personal de operaciones Ilspeclales
Las ocupaciones descritas hasla ahora en esle
captulo cubriran todos los servicios de un cuerpo
1
,

i
i
Informaan y seguridad para bomberos 11
..... 1.10 loo ","" cIo
-",-_...
---,-
.... -_...
"lIc1o __
--
Fig"", 1.11 Los in'fl"Ctor lrat>aar en oornpenles o

Tcnico de rescate ",peciul: se ocupa de
la.!! 8ituacioner de rellCate especial",
romo ....scate. de ngulo f!lovado (cuerdaa).
hundimientos ertrmturalCll y de canal""
entradas en eapacioll reducid08, operaciooe,
de dcscllreelacin )" rescate8 en tuevas o
mmas.

Personal de de
Un programa de prevencin de incendioe efICaz
reduce la necesidad de inten'enciones de 108
bomberos. por 10 que se reducen 108 OOEIt", Y108
riesgos que ronlleva extinguir un mcendio.
Normalmente. un jefe auxiliar dirige la diVIsin de
de i,,",ndioe de un cuerpo de bombe....
Segn las Oll8tumbrell locales, esta persona puede
recibir PI de jefe awciliar de pre\-encifl de
incendioll o, en Estados Unidos, del cuerpo
de bomberos. ta penona tiene VIlnc. ofiClaletl
IIllbon:hnadas para reali:car las f\mei0lll!ll
de la divuin. E.tOll Ilcm 1011 tuatro caro<l
pnnnpales que .... incluyen normalmente en la
divilOOn de pre>-enci6n de incendioe:
Ofi..iaUi ..spto.. de ..dn dl!
reaIiu los trabajoe tkniOOEl y de
IlUpen-illin df.1 programa de prevencin de
mcendios fviaR la figura 1.111 INf'PA 1031,
Sfundard {or Pto(naUNUJi Qua/.r_/IOM (O#'
Fire lrupectO#' (Norma .obre CUIllifinw:ionee
Profesionales de Inspector de Incendiollll
..... ck i ..cendio. e i ..cendi08
prenuditad06,' investip el 'rea del
incendio y realiu juicIOS anallicc.
de bombero8 con una
estructura normal que
8610 ofreciera une
prolcccin contraincendi08
a 8u comunidad. Sin
embargo, mUChOll C1.lerpOB
de bomberOll ofrecen
actualmente una gran
variedad de serviciol en
sus JUnJIdicciones. EslOll
servicios especiales
requIeren perllOnal
I!l!pecialmente entrenado.
En muchOll ca_, estall
perllOnall trabajan como
bombel'Oll normale. y
tambin como
especialita. de al(una
<hsciplilUl en particular, A
continuacin, se
enumeran alrunll8 las
operacioTlell especiales que
lIe pueden enconLrar en un
cuerpo de bomberoe;
&mHro de
aeropuerto: protege a personal! )'
propiedades, controla Jo. peligr08 de 10s
incendios y realila labore. generales
relacionada. con las operaciones del
acn>pI>I!rtO y la aeguridad area feoDOcidu
como reKllte areo y proteccin
Ol.mt.raincendi08IINt"PA 1003, Standard ror
Airport "'lTe FII't/iglt/er Pror"sslanal
Qual'ficot'Ofl.INorm. tobre CualiflCBcionl!ll
ProfCllOnalee de Bombero de Aeropuertllll
(v8lle la Figura 1 10).
Tnico en ma/eriale. p.!ligrQ606,'
mampula materiall!ll pehgrtlllOll e interviene
en emergencill! nudeare., biolgicas y
quimlcas (NFPA 472, Standnrd 011
Pro{clI$ional Compe/enre or &sponden to
Hnznmous MOleriols Inciden/s (Norma
sobre Cualificadon,,' Profesionales de
E8pecalist.ll en Incidentea !:(In Materiales
Peligrosos().
Buz/) con esca(andra autnoma
(SCUBA): realiza retlCates y &8lvamentos
tanto en la superficie del agua como a
profundidad.
I
12 FUNDAMENTOS
RgowII 2 ............. .. , __ 'oM '[A__
... _---
Equipo m6dico de urgencia
1.olI euerpoll de bomberoll que reapondcn a las
urgencias mdicaa dIsponen de perfl(lnal OOn
conocimientos de primeros auxilios en SUB
compaas contraincendiOll normales U1ll!fl romo
rompailfaa de autobomba, vehrculos-i!scala y
escuadronell de rcllCat.e (vase la figura 1.12). Este
J,>el1!Onal puede recibir uno formaci"'n de primeros
auxilios. tcnico mdico de urgencia o a nivel
paramMico. La mnbuloncia que transporlJl lilas
vfdimas tambin incluye perl\Ontll entrenado.
I
I
En la siguiente lislJl, se muestran laa funcione..
del personal con formacin en primerol! nuxiliOll,
tknico mdico de urgencia o a nivel paramdico. En
muchos ea_, e!lta!! labores se 8uman a laa que ya
tiene de por si un bombero.
Primeros auxilios: mantiene al paciente
con vida hasta que llega p4!rlIOtlal mdico
ms competente.
Tecnico mldieo urgencia: est
entrenado para ofrecer OlOporte vital a
las per90ltIllI cuya vida esttI en peligro.
Ayudanle mldieo: se ocupa de illel<!entes
parecidos a 1011 de los t<:nicOlI mdll:Oa de
urgencia. pero pueden propomonar 8llptJrte
vital a'..uuado.
Entrenamiento del
El entrenamiento que J'e<'iben los nuevos
bomberos l'll uno de iOlI aapertoa ms importantes
dentro de la instruccin de elIta profellin_ El
elltrenamienlo eh un bombero nunCO kmllna. Debf,n
estudiarse loa nue\'ll!l ronceptoB. eqUIpal y t.t\ctKa!J
de kIIlI nne,-O:!l mo!tocb_ U. nueVOll materialell y
temoIogiM presentan retoll que no existan.
Es primordia.l que el cuerpo de Ilomberos al dia
de estoiI cambw.. Este objetivo 1Ie oo,"igue. tra,1!$
del siguiente per!IOIIal de entrenamK'nto que mejora
y actualiz.a el programa de entrenamiento
ronstantemente ('1!aae la fgura 1.13);
O(it'ial de entn",amienlo/Jefe de
de in.'rui6n:
geationa todll'l laa actividades de
FigU<ll 1.13 Los ".tnJ<\OrM ",opar_". loo _ j>MI OCIUar t<'l

baYndoee en loe reatoll en el lugar del
irKemho para detennmar su origen y causa
(NFPA 1033, S/ondord lO'
Quallfmtiom {or F.rt lnt'ltgott:W [Norma
sobre Cl,Iahlieaeiones ProfHlonalea de
Invt!:!ltigador de In,esupdor de Ino:endiOll]).
Ed.. de illffndi_
:f Kgllridtul cita': informa al pbliro
K'@rt8 de 1.. pehgroe de loe illClendiOll. SUK
causas, y preeaucionet y aecionetl que
deben realiune en (allIl) de incendio CNFPA
1035, Standard lO' ProleulMal
QuallfmllQll&{or Publu: F.rt and Lik Sale/y
EduootO' [Norma sobre Cualifiellcionea
Profetionalet del Edueadar.oore PM\'enci6n
de Im:endi.. y Seguridad Vitalll.
ESpeelalistallngeniero de protelxi6n
oontraincendios: actll oomo COIl!;ejero de la
IIdmm.straei6n supenor del cuerpo de
bombel'll8 en 1.. tlreas de operacionea y
pre,-encin de incendiOll.

entrenamienw del cuerpo de bomberos

(NFPA 1041, Stondord ror Fire Service
blstructor Pro{essiOIlOI Quoli{icotiolls
INorma sobre Cualifcaciones Profesionales
de Instructor de BombefO'lll
Instructor: imparte cursos de
"ntrenamiento a los dems miembros del
cuerpo (NFPA 1041, Stondord {or Firc
Service Instructor Pro{essionol
Quolificotions [Norma sobre Cualificaciones
Profesionales de Instructor de Bomberosl}
REGULACIONES DEL CUERPO DE BOMBEROS
[NFPA 1001.3-1.1.1;4-1.1I}
Un cuerpo de bomberos est formado por
personas prOC<'<ientes de diferentes culturas y con
conocimientos distintos, por lo que tienen ideas
diferentes acerca de la vida. El xiro de un cuerpo de
bomberos reside en la capacidad de sus miembros
para dejar a un lado sus diferencias y trabajar en
beneficio del cuerpo. Para asegurarse de que los
miembfO'l de Un cuerpo cooperan de forma eficaz,los
mtodos para llevar esto a cabo se presentan en
polticas y procedimienros. Cuando un bombero
entra a formar parte de un cuerpo de bomberos, se
familiariza con sus polticas y procedimientos. Si un
bombero tiene dudas acerca de estas actividades,
debe ponerse en conl8cro con un supenriSQr para
aclarar cualquier confusin que pueda provocar
problemas en el futuro. Esta seccin presenta
algunas de las pollticas y los procedimientos que
siguen normalmente la mayora de los cuerpos de
bomberos.
Pollticas y procedimientos
Es imporl8nte comprender la diferencia entre
poltica y procedimiento. Una politiea sirve de gua
para romar decisiones "n una organi7.acin. Las
polticas se deciden principalmente en los rganos
diroctivos del cuerpo de bomberos y afectan a los
tipos de de<;siones que deben tomar los oficiales de
CXlmpafa u otro personal de gestin en
determinadas situaciones.
Un procedimiento es un tipo de CXlmunicacin
formal bastante pare<:ido a una poltica. Mientras
que una poltica es slo una gula para pensar O
tomar una decisin, un procedimiento es una gula
detallada para realizar una accin. Un
procedimiento describe por escrito los pasos que
deben seguirse cuando se lleva a cabo una poltica
Informacin y seguridad para bomberos 13
J
f;g",. 1.'. los _. no hao <lo duda<. ho.-. de dar -... ""
al 111 .. '""11'" ........
organizativlI por alguna situacin o problema
especfico y re<:urrente.
Tanto las rdenes como las directivas son
esenciales para eje<:utar los procedimientos formales
del cuerpo. stas pueden ser por escriro o verbales.
Una orden se basa en una poltica Oprocedimiento,
al contrario que una directivo. En el lugar d"l
incendio, los oficiales de compaii:a dictan
numerosas instrucciones, directivas y peticiones
(vase la figura }.}4). A pesar de ello, dada la
b'ravedad de la situacin, todas estas expresiones se
consideran generalmente como rdenes.
Procedimientos de actuacin normalizados
Algunos cuerpos de bomberos tienen un plan
predeterminado para casi todos los tipos de
emergencias que pueden concebirse. Estos planes se
conocen como los procedimientos de actuacin
normalizados (PAN) del cuerpo. Estos
procedimienros proporcionan un conjunto de
14 FUNDAMENTOS
acciones normalizadas que son el ncleo de todos los
planes en los incidentes de proteccin
contraincendios. Un plan de este tipo puede variar
significativamente segn la localidad, pero el
principio es normalmente el mismo.
Aunque existen claras variaciones entre los
incendios, la mayora tienen ms similitudes que
diferencias. Estas similitudes son la base de los
procedimientos de actuaci6n normalizados. El jefe
del incidente (la persona al mando general de un
incidente) oonoce los PAN y puede preparar un plan
de ac<:i6n basndose en estos. Los procedimientos
tienen una flexibilidad inherente, 10 que permite
realizar ajustes cuando surgen imprevistos siempre
que estn justificados. Las primeras compaas del
CU(lrpo de bomberos que llegan al lugar del incidente
se encargan normalmente de iniciar el PAN. Este
procedimiento eS simplemente una manera de
iniciar la lucha contra el fuego. por lo que no
sustituye la estimacin de la situaci6n, la toma de
decisiones hasadas en la opinin profesional, la
evaluaci6n o el mando. Asimismo, pueden existir
varios PAN entre los que elegir, en funcin de la
gravedad del incendio, su situacin y la pericia d(l
las primeras unidades que toman el control.
A continuacin se detallan algunos ejemplos de
PAN. Los PAN que se describen ms adelante deben
r l i ~ r s por personal que lleve puesto un equipo
de proteccin completo y un aparato de respiraci6n
autnoma.
1. La primera unidad que llega al lugar asume
el mando.
2. La primera autobomba que lIeb'" ataca el
fuego.
3. La segunda auwbomoo que llega extiende
una o varias Ifneas de suministro para la
pnmera
4. El primer veheulo-escala que llega realiza
las acciones de entrada forzada, bsqueda,
rescate y ventilacin que sean necesarias.
El PAN debe seguir el orden de prioridades
e<mtraincendios ms oomnmente aceptado,
Seguridad vital
Estabilizacin del incidente
Conservacin de bienes
La primera consideracin que se debe hacer
siempre es la de salvar las vidas que estn en
peligro. Tras rescatar a todas 1M posibles Vctimas,
la atenci6n Se centra en la estabilizacin del
incidente. Por ltimo, los bomberos deben hacer
todo lo posible para minimizar el dao a los bienes.
Esto se puede conseguir utilizando tcticas de
protec<:in contraincendios adecuadas y tcnicas de
C(lntrol de prdida de bienes apropiadas.
El seguimiento de los procedimientos de
actuacin normalizados reduce el caos que se produce
en el lugar del incendio. Se pueden utilizar todos los
recursos en un esfuerzo coordinado para rescatar a
laB vctimas, estabilizar el incidente y conservar los
bienes. Loo procedimientos de actuaci6n que estn
normalizados, claramente redactados y
enC(lmendados a cada miembro del cuerpo establecen
responsabilidades e incrementan la eficacia del
mando y el conlrol. Si los bomberos de unidades
individuales re<:iben un entrenamiento adecuado
sobre los PAN, la C(lnfusi6n es menor, puesto que
entienden cules son sus deberes y slo necesitan un
mnimo de direccin. Los PAN tambin ayudan a
evitar una duplicacin del esfuerzo y la falta de
coordinaci6n en las operaciones porque todas las
posiciones quedan asignadas y cubiertas. La
asuncin y la transferencia dd mando, los
procedimientos de comunicacin y los procedimientos
tcticos son otras reas que los PAN deben cubrir.
La seguridad eS una prioridad principal a la
hora de disear un PAN. Exigir aparatos de
respiraci6n autnoma (SCBA) para todo el personal
eS un ejemplo de consideracin de seguridad. Los
PAN se deben aplicar en todas las situaciones,
incluyendo las respuestas de carcter mdico. Debe
disearse para limitar la exposicin del personal a
las enfermedades contagiosas; por ejemplo, los PAN
pueden exigir que todo el personal utilice mscaras
de bolsillo para realizar la reanimacin boca a boca.
Tambin pueden exigir al personal que utilicen
guantes de goma y gafas de seguridad para prevenir
el contacto con los fluidos C(lrporales de los pacientes
durante las urgencias mdicas (vase la figura 1.15).
Los procedimientos de actuaci6n normalizados
no tienen que limitarse nicamente al lugar de la
emergencia. Muchos cuerpos de bomberos prefieren
llevar a cabo las funciones administrativas y de
personal utilizando los PAN. Los PAN pueden
incluir regulaciones sobre la vestimenta, la
oonducta, las vacaciones y 1M bajas por enfermedad,
la vida y los deberes en el parque y otras politicas
del cuerpo.
,

F!1I"'" 1.15 Puo<lo Q'JO un pIarI <lo die" que.". bombtro,

roopondan "'110""'''" 1flr'9o" _ ....., guaot8' <lo Il"""
SISTEMA DE GESTiN DE INCIDENTES
[NFPA l00/.4-U.l;4-1I.2)
El Sistema de gestin de incidentes (SGl) est
diseado para que se pueda aplicar a incidentes de
cualquier envergadura o tipo. Se aplica en
incidentes pequeos con una sola unidad de unos
cuantos minutos de duracin, y tambin en
incidentes ms complejos a gran escala, que
implican a varias organizaciones y muchas unidades
de ayuda mutua, y que posiblemente duren varios
das o semanas.
Componentes del 501
El Sistema de geatin de incidentes tiene una
serie de componentes interacth'OS que son la base de
una comunicacin clara y unas actuaciones eficaces:
Terminologa comn
Organizacin modular
C<lmunicaciones integradas
Estructura de mando unificada
Planes de accin consolidados
Alcance de control manejable
Instalaciones predesignadas en el incidente
Gestin exhaustiva de los recUn;QS
Genenlidades
Para entender la aplicacin del SG1, los
bomberos deben conocer las descripciones de las
principales posiciones de una actuacin dentro de la
estructura del mismo (vase la figura 1.16). stas
incluyen las posiciones de mando, operaciones,
planificacin, logstica y finanzas/administracin.
Informacin y segurklad para bomberos 15
REAS PRINCIPALES DEL SISTEMA DE GESTlN DE
INCIDENTES (SGlI
Mando
s.egUt1dad
Enlace
Inlormecln
I I I

Operaciono. P1....mea.eiOO Logiotiell
adminislracin
fgunl 1.18 El 001 "". {x)n"4'....."to "" anco ..._.
opo.-adone., piMlcao<l, Iogl.uoa yf""o' .....adm.,jQracl6<l.
fiog..." 1.17 El coma<Xlallto <lo! incidonte .. "llCl'W. "" .. ""
maOOo cIaramonto >:iontifk>a<lo.
MANDO
La persona responsable del mando general de un
incidente es el jefe de incidente (vase la figura
1.17). El jefe de incidente es el responsable ltimo
de todas las lallores que Se llevan a cabo en el
incidente, incluyendo la creacin e implantacin del
plan estratgico. Este proceso puede significar tener
que tomar muchas decisiones crlicas y asumir la
responsabilidad de las conBet;uencias de las mismas.
Eljefe de incidente liene autoridad para llamar a los
dif"rentes recun;QS para que acudan al incidente y
tambin de eximirlos del mismo. Si la envergadura
y complejidad del incidente lo exigen, el jefe de
incidente puede delegar parte de su autoridad a
terceros que, junto con l, formarn el personal de
16 FUNDAMENTOS
mando, Los cargos que se incluyen en el person31 de
mando son oficial de uguridad, oftcial de enlace y
oficial de informacin pblka.
OPERACIONES
El oficial de operaciones informa directamente al
jefe de incidente y es el responsable de controlar
lOOas las operacion"s que afectan directamente a la
misin principal que "sla eliminacin del problem3.
El oficial de operaciones dirige las operaciones
tcticas para alcanzar los objetivos fijados por el jefe
de incidente. Las operaciones se pueden subdividir
en un mximo de cinco ramas, si es ne<:esario.
PLANIFICACIN
La pla'liftcacin se ocupa de re<:opilar, evaluar.
difundir y utilizar informacin relativa al
transcurso del incidente, La planificacin tambin
se encarga de comprobar el estado de todos los
re<:uT80s !lBignados al incidente. El mando utili"" la
informacin recopilada por la planificacin para
desarrol1<lr los objetivos estratkgicos y los planes de
conliDgencia. Las unidades especificas a las rdenes
de planificacin son la unidad de recurso" la unidad
de estado de la ,iluaci", la unidad de
desmovilizocwn aa como cualquier especi3list.a
t<Cnico cuyos servicios puedan ser nece;arios.
LOGISTICA
La logstica se ocupa de proporcionar las
instalaciones, los servicios y los materiales
nece;arios para afrontar el incidente. Existen dos
ramas dentro de la logstica, la rama de soporte y la
r3m3 de servicio. La rama de servicio incluye los
servicios mdicos, de comunicaciones y alimentacin
(vase la figura 1.18). La rama de soporte incluye los
suministros, las instalaciones y la asistencia sobre
el terreno (asistencia a los vehculos),
1.18 La<""""""" "" ..-.lual_to """,""a ,
bellida "" los incident8ll do la'll" dufadn
FINANZAS/ADMINISTRACION
Las finanzas/administracin tienen la
responsabilidad de realizar el seguimiento y
documentar \.(Idos los gastos y los aspectos
financieros del incidente. En generaL slo se utiliza
el departamento de finamas {administracin en los
grandes incidcntes de larga duracin. Las
respuestas diarias de ayuda mutua se consideran
recprocas, por lo que no es nece;aria el reembolso
entre las diferentes organiznciones.
Trminos del SGl
El SGI utiliza varios trminos que todos los
bomberos deben entender,
MANDO
El mando se encarga de dirigir, ordenar y
controlar los recursos en virtud de la autoridad
legal, organizativa o delegad3 cxplcita, Es
importante que todas las personas que intervienen
tengan una idea clara de la jerarqua de 3utoridad,
Las rdenes legtimas de aquellos que tienen la
autoridad debern seguirse inmedi3tamente y sin
rplica.
OIVISIN
La es una designacin geogrfica que
asigna la responsabilid3d de todas las actuaciones
en Un rea definida. Estas divisiones se asignan en
sentido de las agujas del reloj. empezando por la
divisin A (lado y direccin de la calle) en los
incidentes que se producen en el exterior. En
incidentes dentro de edificio", las di"isiones se
identifican con el piso o rea que les son asignados:
el primer piso es la divisin 1, el segundo piso es la
d>;sin 2 y as sucesivamente. En un edilicio que
slo tenga planta baja, se puede asignar lOOo el
interior como una nica divisin (divisin interior)
(vase la figura Ll9). Thdos los grupos o sectores
funcion3les que actan dentro de esa rea especifica
informan al supervisor de esa divisin, Dentro de la
organizacin. el nivel de di,;sin se encuentra entre
un equipo de ataque u otra nnidad operativa y una
rama.
GRUPO
Lo" grupos son designaciones funcionales
(entrada forzada, salvamento, ventilacin. etc.).
Una vez completada la labor que tenan
encomendad3, se les puede asignar otra.

I
I
,
Incidente ..truetura
Incidente e.o:teor
-
-
-
f9Ira 1.1. e...- dO" __.,. SGl
""'""
Un Rdor es una asignacin geogrifiea o
runcional equl\'alente a una di,"sin o a un n>po o
a ambos.
.........
Un ea una persona que esl.l\ al mando
de una divisin, grupo o eeetor.
PLAN DE ACCIN DEL INCIDENTE
El plan, estnto Q no, parll genionllr una
emergenda se denomina 1'/}n de accin del
",c,,/ente (PAI). Se debe preparar un pllln parll <:llda
incidente. !AJa intidentell pequeflo8 y rotinariOl no
requieren ninglin plan escrilo, pero 1011 incidentes
grandes y complejos s. El plllrl identifica 108
objetivos ealnHgcoa y tcticos que se deben
alcanzar para eliminar el problema.
Informacin y segundad para bomberos 17
JEFE DE INCIDENTE
El ft' de inciden/e es el oticiul 'IOn la mxiTlUl
autoridad de mando del incidente yse encarga de todo
el incidente en general. El jere de incidente et el
responsable ltimo de todo lo que SUcOOa en el lugar
de la emergencia. El jere de incidente et el priocipal
responsable de realizar el plan de attin del incidente,
y de coordinar y dirigir 1OOO!I IO!I Tel:UI"9OlI con el fin de
llevar a cabo el plan y almnnr todoe aUll objeti''(I8.
RECURSOS
I.os rn:1I1SOIl esllin inlegradoo!: por todo el person8l
y IO!I "ehculos principall!ll deslacadOEl al lugar de la
emergencia o en camino. cuyo e!ltado se comprueba.
Los pueden !le1" compafu iooi"dualea,
gTUposde labores, eqUIpos de ataque U otnl8 unidadell
""pec:uilizadas. Se oonaidel1l que 106 Tel:Ur3OlII estn
disponibln a partir del momento en que al
lnci....nte y no tienrn ningul\ll otra m,$in UIgnada.
E; obligatorio mlIiza.r un del estado de
estol!I rKunlOlI para que llC puedan aagnar euando y
donde llC necesiten arn do'.mora.
Implantacin del $i$tema
La primera per1lODll que llegue al lugar de la
emergencia debe Ber la que micie el Sl.stema de
gHtill de incidentes. La persona que empioeul a
evaluar la Irltuacin debe podeT responder lu
siguientes preguntas:
Qu ha p3lllIoo?
Cul Cll el cMado actU31 de la emergencia?
Est alguien herido o atl1lpado?
Puede controlarse la emergencia con klll
que llC encuentran en el lugar o que
estn en camino?
Est la emergencia al altane( del
entrenamiento de la pel'llOna?
Si no existe una aitllllcin de peligro de muerte
que requiern una inten'eocin inmediata, el jere de
incidente deber empez.ar a preparar un plan de
amn del incidente. El plan debe rcnejar las
siguientes prioridades:
L Prc""l'\'ar la !lCl{Uridad y supervivencia del
personal
2 Rescatar o evacuar a las personas en peligro
3. Eliminar el peligro
4. Realizar un comrol de
5_ Limpiar y prowger el tlleuioambienw
I
18 FUNDAMENTOS
Cuando se haya implantado el SGI, 6l(l debera
haber UN jefe de incidente, excepto en l(la s o ~ de
incidentes multijurisdiccionales, en los que es
adecuado utilizar un malldo u"ificodo. Un incidente
multijurisdiccional implica a varias organizaciones
ms all de la jurisdic.:in de un cuerpo o una
organizacin. Incluso en los casos en que se utilice
un mando unificado, la cadena de mando tambin
debe definirse claramente. Todas las rdenes debe
darlas nicamente una persona a travs de la
cadena de mando para evitar confusiones
pr(lvocadas por rdenes contradictorias.
Con la ayuda del oficial de operaci(lnes, el jefe de
incidente reunir los recursos suficientes para
controlar el incidente y organizar la informacin
para asegurarse de que las rdenes se pueden llevar
a cabo de fonna inmediata, segura y eficiente. El
disponer de los recursos suficientes en el lugar de la
emergencia servir para preservar la seguridad de
todos los implicados. La organizacin debe
estructurarse de modo que todos los recursos
disponibles puedan utilizarse para alcanzar los
objetivos del Plan de ac.:in del incidente. Si eS
n""esario, el jefe de incidente puede nombrar un
personal de mando para que le ayude a conseguir
informacin, procesarla}' difundirla.
Todo el personal del incidente debe trabajar
segn el Plan de ac.:in del incidente. !..<ls oficiales
de la compaa o IllS oficiales del sedor deben seguir
l(ls procedimientos de actuacin nonnalizados y
todas las acciones deben servir para alcanzar los
objetiv(l;l especificados en el plan. Cuand(l todos 1(1;1
miembros (desde el jefe de incidente hasta el menor
de los cargos en del c<uipo) COnOCen claramente sus
posici(lnes, papel y funciones en el Sistema de
gestin de incidentes, ste permite utilizar los
recursos de una forma segura, efectiva y eficaz para
llevar a cabo el plan.
TRANSFERENCIA DE MANDO
El primer cuerpo de bomberos que llega al lugar
de la emergencia deber estar preparad(l para
transferir el mando a la siguiente persona que
llegue con un nivel de experiencia o autoridad
superior. Si la transferencia no se puede realizar
cara a cara, se puede hacer utilizando las
c(lmunicaciones por radio, aunque el ",,>lulo slo
puede tra/lsferirse a olguie/l que e8l en el lugar ck /0
emergencia. Enl(ls cas(ls en que el incidente alcanza
mayores proporeiones, es posible que el mando deba
transferirse varias veces antes de que el problema
quede bajo control. Si el mand(l se transfiere fcil y
eficazmente, se C<lntribuir en gran medida a que el
incidente finalice rpida y satisfactoriamente.
La persona que deja el mando debe profI'Jrcionar
a la persona que 10 asume una idea de la situacin
tan clara como sea posible. Para ello puede
entregarle un informe dRI estado de la situan. Se
trata de una versin actualizada de la evaluacin del
incidente que se realiza cuando se llega al lugar. La
persona que toma el mando debe C<lnfinnar que ha
recibido la informacin correctamente repitindola a
la otra persona. Si la repeticin es exacta, la persona
est preparada para asumir el C<lntrol y la
responsabilidad de la gestin del incidente. El
anterior jefe de incidente puede entonces
reasignarse a una unidad operativa o quedarse en el
puesto de mando C<lmo ayuda o miembro del personal
de mando. El jefe do incidente puede solicitar
cualquier recurSO adicional que sea n.xesario.
Informe del estado de la situacin. La
informacin sobre el estado de la situacin debe
incluir la siguiente informacin:
Descripcin de 10 sucedido
Si hay algn herido o persona atrapada
Qu se ha hecho hasta el momento
Si el problema se ha estabilizado o ha
empeorado
Qu reCUrSOS estn en el lugar de la
emergencia o en camino
Si los recursos actuales son adecuados a la
situacin o si es necesario solicitar ms
Es fundamental que el receptor entienda
daramente la informacin que le dan y sta ha de
ser actualizada. Si un informe sobre un incendi(l en
un C<lntenedor de basura hace que el nuevo jefe de
incidente crea que se trata de una papelera cuando
en realidad es un DumpsteI(container) totalmente
cargado, las rdenes que d pueden ser
inadecuadas. Un ejemplo de un informe del estado
de la situacin completo puede ser ste:
Hoy U/l i",:endio ell till oo/ltoiner Dumpster@<kntro
<k un almocn, en lo esquilUl IWreste. No hay ningn
hcrUlo y el f"ego parece estar limitado al container, pero
est cerca de la pared y el humo es bostante espew.
Respuesta a la informacin. El nuevo jefe de
incidente repite la informacin para verificar que ha
entendido la situacin: por ejemplo:
1
1
;
I
;
,
,
i
1
Entiendo que el fuego est limitado a un
contoirwr Dumpster en la esquina noreste. No se ha
expandulo pero podrJ hacerlo. Est provocando
mucho humo. Na hay herido;;.
En este punto, cualquier error en la
comunicacin se puede corregir o la persona que
abandona el mando puede responder: 'Correcto",
MANDO Y CONTROL DEL INCIDENTE
El mando y el control del incidente no se
transfieren automticamenw despus del
intercambio de informacin. Si el problema no
supera el nivel de entrenamiento del primer jefe de
incidente y el oficial con ms experiencia est
satisfecho de corno ste est llevando la situacin,
puede que decida dejarle al mando. De lo contrario,
el oficial con ms experiencia asumir el mando y el
control del incidente
tKITIFICAClN DE TRANSFERENCIA DEL MANDO
Si se ha transferido el mando, el anterior jefe de
incidente deber anunciar a los dems el cambio
para eviUlr cualquier confusin al or una voz
diferente repitiendo la informacin y dando rdenes.
Si tOOos 10ll implicados siguen la cadena de mando y
utilizan los protocolos de radio correctos, no eS
necesario llamar a nadie por su nombre, rango o
trabajo; por que no debe importar quien responde a
los mensajes de radio. Dado qne los primeros
momentos de una emergencia pueden Ser caticos,
debe hacerse todo lo posible para reducir la
confusin. Esto se puede lograr anunciando una
transferencia de mando.
CREACIN DE LA OflGANIZACIN
Las situaciones de emergencia pueden ser tan
sencillas como un incendio en un cubo de basura o tan
complejas como una explosin y un incendio de
inmellllaB proporciones. En funcin de la naturaleza y
el alcance del incidente. se necesitarn distintos
niveles de gestin de incidentes. El SGl debe tener la
envergadura necesaria para controlar el incidente de
modo seguro y eficaz (vase la figura 1.20). En caso de
una emergencia rompleja, se puede transferir el
mando varias veces, a medida que la organizacin
vaya creciendo. Conviene que las transferencias se
hagan tan fcil y eficazmente como sea posible.
REVISIN DE LOS RECURSOS
Una de las funciones ms importantes de un
SGl es encontrar la manera de realizar el
Informacin y seguridad para bomberos 19
ESfRUCrURA ORQAHlZ.O.TIVA Df: UNA EMERGENCIA EN
EXPANSIN
FigunI 1.20 E'P"rlSl de LIM "!ruCl"" Olgani>.tiY. (ipooa paro
"" itlOOo<lt<l quo '.I'is" maror'" propo<CIOfle5.
seguimiento de todo el personal y el e<;Juipo asignado
a un incidente. La mayora de las unidades que
responden a un incidente llegan con tOOo el personal
y a punto para que les sea asignado un objetivo de
actuacin, pero puede que otro tipo de personal deba
ser dividido en unidades en el lugar de la
emergencia. Para gestionar esta situacin y otras
diferencias en 105 recursos disponibles, el Plan de
accin del incidente debe incluir un sistema de
seguimiento y responsabilidad ron los siguientes
elementos:
Procedimiento para registrarse en el lugar
de la emergencia
Forma de identificacin de la ubicacin de
cada unidad y de todo el personal en el
lugar
Procedimiento para librar unidades que ya
no sean necesarias
FINALIZACIN DEL INCIDENTE
Cuando el incidente est bajo control y la
envergadura y complejidad de la situacin se
reduzcan, los recursOS que ya no sean necesarios
podr.n regresar a sus ubicaciones respectivas.
Este permiso es especialmente importante cuando
se han solicitado unidades de ayuda mutua, que
quizs hayan venido desde lejos. El disponer de un
SGl en el lugar ser de gran ayuda para
desmovilizar los recUfSOll metdica y eficazmente.
El seguir un plan formal de desmovilizacin
permite recuperar el equipo prestado (como radios
porttiles) e identificar y documentar cualquier
equipo que se baya perdido o daado.
20 FUNDAMENTOS
F\glJra 1.21 Los bomberos ~ ..... indis>e",Mi". "" ~
mdIoo <le , ~ .
LA INTERACTUACIN CON OTRAS
ORGANIZACIONES
[NFPA 1001: 3-1. 1. I}
Durante el desempeo de su profesin. un
bombero trabajar conjuntamente y estar en
contacto con muchas organizaciones diferentes que
son parti! n estn rulacionadas con lns cuerpos di!
bomberos. El propsito de esta seccin es
familiarizar al lector cnn dichas organizaciones.
SelViclos mdicos de urgencia
El personal del cuerpo de bomberos debe
establecer una relacin estrecha de trabl\jo con el
persnnal de los servicins mdicos di! urgencia. En
algunas zonas, los cuerpos de bombems trabajan
muy estrechamente con las empresas de
ambulancias privadas. Dado que nna de las
funciones principales del cuerpo de bomberos es la
descarcelacin (y algunas veces el tratamientn
inicial) de personas atrapadas en veheulos
accidentados y situacinnes similares, es importante
que 1(}3 oomberns tengan unns conocimientos de
primeros auxilios apropiad(}3 (vase la figura 1.21),
El nivel de entrenamiento necesario depende del
sistema servicios mdicos de urgencia local y de los
procedimientos de actuacin normalizados del
cuerpo. En muchas jurisdicciones, la funcin
principal del euerpo de bomberos es la realizacin de
rescatea y descarcelacionea. A parte de eato, slo
proporcionan un tratamiento mdico de primeros
auxilins.
En la mayora de las jurisdicciones, cuando las
unidades de servicios mdicos de urgencia llegan al
lugar de la emergencia, se convierten en los
responsables de tratar a las vctimas, y el personal
de rescate se ocupa slo de descarcelar a las
vctimas atrapadas y de la seguridad del lugar. La
est,..,.,ha coordinacin entre estos dos grupos es muy
importante para evitar trabajar el uno contra el
otrn, desperdiciandn un tiempo valioso y poniendn
quizs en peligro a las Vctimas y al personal de
rescate.
Hospitales
En algunos incidentes poco frecuentes, puede
solicitarse al personal del hospital que se desplace al
lugar de la emergencia (vase la figura 1.22) Esta
situacin es ms probable que suceda durante un
incidenU! "nn muchas vctimas. En estB casns, es
necesario que el personal del hnspital acuda al lugar
para atender a las vctimas y realizar Un triage
(clasificar a las Vctimas segn la ;:ravedad de sus
heridas) o un tratamiento primario de las vctimas
ms graves. Un incidente que precise personal del
hospital en el lugar de la emergencia nn tiene porqu
ser muy grande. Aunque es bastante inusual, en
algunas zonas donde el personal servicios mdicns de
urgencia fi(} est entrenado para ofreoor soporte vital
avanzado, puede llamarse al personal del hospital al
lugar de la emergencia para qne realioo funciones
como inyectar soluciones intraven(}3as (IV) mientras
se realizan las operaciones de descarcelacin. Otro
ejemplo en el que se precisa personal del hospital
puede ser en Ins atrapamientos graves en maquinaria
industrial o agraria que requieran un procedimiento
quirrgico mayor (corno la amputacin de un
miembro) para liberar a la Vctima.
Fuerzas del orden
Conviene que las fuerzas del orden y los
bomberos entiendan las funciones de cada unn y lo

qu... llI) delxl esperar del otro ... n ...1 lugar d... la
emergencia. Lol! bombeTOll pueden !ler requeridos
J>Br.I ayudar de diferentes modOll o loa diversllll
inatit.uciotlelllegalea. EiUla ayudas pueden consistir
en fOl'7.llr entrad", como apoyo de una inveslgacin.
colocar una iluminocin de emergeRcia en el
de un crimen o recuperar un cuerpo.
Los a.gente. de 1.. fuel'7.lll del orden pueden
elItar pre;ente8 en el lugar del incendIO y ser parte
de la actuacin; a pesar de ello. tambin tienen sus
Te!lponsabiHdadell como CUlllquier otnl unidad. Son
10ll!l encargad.,. de mantener la cirwlacitl del lrflCO
durante 1811 de re9Cllte en auloptSla!I.
..... y call.efl. y de in'-estipr loe accidentes de
trfico en las calulCillll\"ase la fgura 1.23). Cuando
la. vctimu .....'n inronllfientes o no pl>eden
propoicionar la informacin n_na. lolI agentes
de lu fuenu del orden pueden confirmar la
infonnacin utihundo recunoe romo bueB de datoll
informatizaciaL
de set'f1dos publicas
MudlOll incidentes afectan a 108 l!e"'ICIOlI
pblicoa (elect.riadad. g.. y agua) de algun modo.
por lo que el importante que 101 bomberos
mantengan una buena relacin de trabajo con el
loeal de 1.. eompaftilll de aervioOll.
Tambin ea importante que 1M unidadel! de
bombeTl);ll que acuden a la emergencia eatn
coordin.adll con el peno""l de aervicioe pblicoll
"'n lu respueiltall de ayuda mutua. y que aepan
qu hacer hasta que lolI equipoll de loe .!j('rviClOll!l
pblicos lleguen. Adem's, las rompailiali de
...,rviciOll!l publiCOll!l pueden disponer de equi>Ol'l de
respue!lla especialmente entnmados y equipadOll!l
para inte"'enir en emergencias, que pueden ser de
gran ayuda en 10ll!l trabajOll de releote (vase la
figura 1.24).
Otras organizaciones
Adems de las il\8tituei<me& mencionadas, el
cuerpo de bombero! puede trabajar con otras
muchas entidades. Entre eat.as in!\itutionea figuran
10lj servicioa de snlud pblicoa. departamentOll de
investigadorea mdicoa (o coronen en algunos
e.tadOll d... EE,UU.) y la Environmentlll Protection
Agency (EPA, Agencia de Proteccin
Medioambiental), por nombrar cuantas.
Debe identificarse cualquier contacto posible y
establecer una relncin parn que eslas
Informadn y seguridad para bomberos 21
orgllnizacion"" llean capaees de trabajar m'l
eflCllZlllente con el cuerpo de bombel'CMl euando
suceda un incidente.
LA SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS
lNfPA 1001: 3-1. " 1; 4 1.1, 11
La profesin de bomlxlro es unn de 1.. m
peligrosas del mundo. l.olI accidentea en esta
profesin pueden suponer prdidu muy valioMl. la
ms importante de ellllli es la vida de un bombero
("ase la figura 1.25). Otras prdidas pueden
suponer una reducci6n del personal (debido a
lesionell), daos en el equipo (euya o
reparacin es cara), y gaslolllegalel. Para prevenir
esla!l prdidas. es necesario pre"enir 10ll accidcntea
que las causan. Si se 1011 accidentee. se
ahorra dinero y se sal van vidas.
Existen dos factores bsicos que motivan 1011
esfuerzos de control de accidentell en ln profe8in de
bombero: la seguridad y la economa (vase la
figura 1.26) El factor de seguridad "ilul, aunque
est relacionado con la economa. procOOe del deseo
I
22 FUNDAMENTOS
(_1611 I
figura 1.211 U po< ,
............
natural de prevt'nir el sufnmiento fisico o el esUll
..mocional m ~ El fodor ft'OIIlIIiro indu}...
los gast.o8 legales y 1118 gastoIl causados por la
prdida de personal, \'ehiculos, eqUIpo,
herramientas, b,enea o sistemas.
Los bombero han aceptado tradicionalmente
laa lesiones y las prdidas como parte de su
vocacin. Al S<!r consciente de que au profeirin es
una de las ms peligrOla5, muchOll bomberos
aceptan con "'Sigilacin 101 accidentes laborales, las
1esi0Dell y laa muertes. Elito ronfonna el eflteftotlpo
del bombero como Wl hl'l)l! sin miedo que se
IMIfrenta al peligro. Sin embargo, la mayorla de laa
lesiones de 105 bomberos 80n Il.'8Ultado directn de
accidentes que podrian evital"lle. El bombero debe
!ler demasiado inteligente y profesional como para
asumir nesgol inne<:esanos,
Co.. " K' ... cM atend6to nnit.arM ~
,..... 121 U __"""'" 110' lOS .. la
-""_.. _.
Normas dio s ~ de los ea-pos dio
...........
LB t.TFPA 1500, Shmdard 011 Fire Depor1rrn'nl
Occupationa/ Sa{eiy and Hoo/11t Progrom (Norma
de Seguridad Oeupacional y Programa Samtario
de los Cuerpos de Bomber(ls), describe los
requisitos y procedimientos mnimos de un
programa de segundad y sanidad. La nonna puede
aplkal'9l' a un cuerpo de bombeT'Oll Oa cualquier
organizacin 81roilar, ya sea pblica o privada. El
reconocimiento de la llegl.lridad y la &alud romo
objei.iV06 of>eial... es responllllbihdad del cuerpo de
bombel'Olll, y U1robil!n el proporcionar un amblente
de trabajo U1n aaludable y lll'gUroromo sea po!Iible,
El ooneepto bsico de la NFPA 1500 consiste en
aplicar el mismo grado de seguridad a todos loa
cuerpos de bomberos, independientemente del
estado individual (1 el tipo de (lrganil'.llcin, Como
&e trata de una nOrma de requisitOll mnimos,
ninguno de elit05 objetiVOll pretende limItar al
cuerpo de bombel'Oll (1 alajuriadiccin que quieran
ampliar los reqUISltool ....pecificadoL
lrIteres del &iIIllIU00
El xito de un programa de 80eglllidad oomienUl
en 108 cargos superiores de la cadena admim$traliva
del cuerpo ('"alle la figura 1.27). La actitud de la
administracin con respectu a la seguridad se refleja
i
im'ariablemente en lA actitud de llficiales
que, a IU I'llpercute IIObre 108
bambeTOl>, Lati objetivOll de un buen
programa de seguridad deben loa siguient":
EVItar el 8ufrimienta humano. muertes.
enfermedades 'J upoiIiciones a
atrn6sferll$ peligrosas 'J ellfermedades
OOlltagiosaS.
Evitar prdidll&'dm\OlI del equipo.
Reducir la incidencia y gravedad de 101<
lU.'cidentell y las expasiclones
Para tener un programa de lIC'gUridlKl eflCllZ,
hay que de&llrrollar, promll\'er y practicar una
actitud OOIltinua de implicacioo en la orpnizaci6n.
La aeguridad requiere un esfuerzo por parte de
todos. Si una pe"*",,a no participa ni .etlia las
norma.s del programa. existe la pasibilidad de que
lu dem pel'llOlllU $Igan fU mal ejemplo. Por Su
Cl(lIl(!ICi6n de liderea. 101 oficiala deben dar un buen
ejemplo y llegUir todat Isa nonnas de IlegUridad.. No
basta alD ensoel\ar &610 lu pr6ctiatl de seguridad,
tarnl,;n deben ponene en pr8c:tica 'J cumplirl811.
Acabar 00Il 101 maloe hlibitoll puede que no ""a faril
par1I algu...,.. pero una Vfl que lK' etablecen 1011
nuevos proeedimient.Oll, todOll deben reapeta"",,- De
lo rontrano, lu penan.. retomarn los
proo:edimitontoe .nterior'N.
ConsiderlIcione cM atenei6rl aanitaril paT3

La profesin de bombero es una de IIlI m'"
uigentes a m'11:1 flsioo y peligrous. LOII bambefl)ll
deben mantener una buena condic:i6n fiaiea para
poder cumplir las exigencias flsicas de fU profesin,
y necesitan fuel"Zll fiaira para reahar arcione lales
romo reacalar vctimas, oolocar escalas, manejar
mangueras 'J fartar entradas con herTD.miental
pesadas Iv/ase la figura 1.28), Se necesita
resistencia aerbica wlra movenH! rpido, por
vembulOll, subIr escalas o combatir Se
requiere nexlbilidad para el equipo.
indinarescalllS'J mover una vctima por una
La siguiente lista incluye la informacin bsica para
la salud de un bombero:
Mantenerse infllrmado sobre loa temas
relacionados Clln la 8lllud,
Seguir las reeomenduciones
vacunaciones contra la heplltilis It
Utilizar precauciones p1lrU evitar cualquier
Informacin y seguridad para bomberos 23
... l.a_.... __.... _ ..... loto ..... .....,
--
exposic:illn al vil'\lll de la inmunodeflaencia
humana fVIHlSIDAl.
Aprender tcnicas de levantamiento
rorrectalI para e.itar tellllione& muscul'n!fI y
otnis 1esionell relaoonadaa.
Utilizar hermm;enl.as dise"adas wlra
ayudar a objeto8 pesadOII.
Limpiar 'J guardar de forma adecuada IIll
helTllIl1ientas y el equipo utilitado en la
atencin a pacientes.
Seguir un programa de ejen:lriOS
regularmente para mllJltenenH! flllCllmente
enfonoa.
Seguir una dieta baja en gras:a.s y
sodo.
Ei;tar al da IIObre los factorea de rieflgo que
pueden provocar enfermedadl!ll
Cllnliovll!lCUla"", o cancer como el labaa>. la
hipertensin y nivel"" de colesterol allOl.
Realizar che<ueos mdicos y fisiOOll
peridicamente.
El enlN'namiento fiSlCO de los bombel'Ol debe ser
un programa de mantenimiento ronlmuo, El cuerpa
de bomberos tiene la responsabilidad d<: alf(:gurar
que se toman llls medidas neeesanaa para limitar el
nmero de aceidentes relacionados con el estrll o
pro\'ocados por enfermedades. Las programas de
entrenamiento fisiro y salud son un buen modo de
cumplir esta Si desea ms
informacin sobre el enlrenamienta y la salud de los
bamberos, consulte el manual de la WSTA ,,'re
I
24 FUNDAMENTOS
Departnw'/ OCCulJ/lliono/ So(dy (Seguridad
ocupacional de 10Il euerp09 de bombelW).
Programas de asistencia para empleados
Un Programa de uistenda para empleadOll
(PAE) el! uno de loa Bisl.Cma.s que el cuerpo de
bombef"Ol> para ayudar a los bombel'Oll y a SUll
familias. Un PAE: ofrece Iltencifl confidencial sobre
problemlUl que podrian perjudicar el
del trabajo de bombero. Algunas de las l'1!as en las
que un PAE puede ser de ayuda lIOn 1M siguientell:
AlrohOOsmo
Abuso de drogas
Prob mas perllOnales e mterpersonaletl
......
DepresIn
AnlIiedad
Divorcio
Desarrollo profesional
Kutricin

fumar
ProbIem&ll de pellO
Este programa debe t!Wlr disponIble para todoa
1M miembroe del cuerpo y .tu familw. Debe
recomendar a loa pacientes los aervicioa de
atenci6n AUllana adewadol. aerviciQII de
tratamiento del alcoholismo (como A1cobhcos
Annimos), serviciQII comunitariOiS, gmpos de
aUlOayuda u otrolI profesionales. El programa debe
proporcionar asistencia y formac:i6n llObre
problemas de ulud. Debe permitir a loa bomber08
atteder f8cdmente a _ramiento profesional y
de ayuda oonfidencial para cualquier problema o
preocupacin que pudiera interferir en su
bienestar diario. Se pueden disltibuir triptiCO$ y
follelOll oon lOIl datos de 10ll set\iciQII pars hacer que
el programa y la infonnacin sobre el mismo sean
accesibles. Todos loa aet\id03 a disposici6n de lOil
miembros del cuerpo. deben estar tambin
disponibles para 8\1.8 familil\ll.
Otra rea imllOrtnnle de 111 llsistencia para
empleadOll oonsiste en aulisis oon las
pe"ll)UlUl que estrs en incidentes criticos.
Las heridas que sufren Isa vctimas de incendiOll e
incidentes de reaeatee pueden !ler 11 voces
extremadamente desagradnbles y horribles, por lo
que lo" oomberoa y cualquiera que trate
-- ...... _.. _... _..
....._..-.
lhnrtamente con las deben participar en
loe proc:ellOll de anlisi.ll del f!5tri:s en Incidentes
crtiroll hase la figlIra La participacin en
l'$l.l' tipo de proc:ellO no debe lll!J" opcional, ya que Iot
indi\idUClll reaccionan }' afrontan el estr& utremo
de diferentes form.a.s. algunos con m :oio que
0U'0lI; y porque lo& efectos no resueltos del eatm
tienden a IKUmulallle.
De hecho, el proc:ellO debe empeEar on1l'. de que
Ioti bombel'Oll amdan al lllg8r, si lie 88be que hu
rondici0ne6 que exiBieD a1li podran producir CIIt""
p.ioolgioo o emocional. Eal.o SIl! con8lgue con un
proee!lO de anlisiJI previo dUl"llnte el cual se infonna
a los bombel'Oll que van a inle...enir aeerca de lo que
deben elIperallle para que puedan prepararee.
Si los bombel'Oll tieuen que ms de un
lumo en eatas condicionell, deben fellli18r un
anlisis menor, tambin llamado di(un"n(U;Wn. al
finalizar cada luma. Tambin deben -participar en el
proceso de anlisis completo que se rellliUl 72 horas
despus de fmalizar"u trabajo del incidente.
SEGURIOAO EN EL VEHCULO
[NFPA 1001: 3-/.1, ,; 4-1.1.1}
El peligro ms habitual que corre un bombero es
la conduccin de su vehculo hacia y desde el lugar
de la emergencia. Los pasajeros y el
oonduclOrloperarioa de lo" vehiculOl! de emergencia
no deben vestirse mientras el vehculo est.l\ en
Informacin y seguridad para bomberos 25
AIon 1.32 Us _ .. __ Ili................._.
_.",...."_oelo_oe_oe_

"... ,'*' t.o. 110."'00 _

..,.., ..... _oe_
___Ilil::'
-,---.,
... _....-.
riesgos deDlro del parque de bomberos no 116I0 ponen
en peligro a los bomben>ll. lJno que tambin pueden
Jxmer en peligro a 1011 visitBntell que entran en el
parque. Loa visitantes IIOn responsabilidad del
cuerpo de bombe"", mientr1l$ pennaneo:en en el
edificio. Por lo tantu. deben existir unu condiciones
de seguridad que limiten la posibilidad de
attidenl.ell y lesi(lnCll (\"BJle la figura 1.35).
Seguridad personal
Algun(lS riesgos de seguridad 80n comunea en
todos los parques de bomberos. Asimismo. ciertos
tiJXlS de accidentes nu se limitan a ninguna zona
especfica del parque. Laa tenicas de
levantamiento inadecuadas y los accidentes
debidos a resbalones y cadas son dos de laa causaa
de lesiones ms comunes.
...... 1,30_100 __
------
=.,'1 __
ADVERTENCIA
No monte en la parte posteriol. Muchos bom1leros
nan muerto al caer de la parle posterior del
vehculo. Esta prictiCll debe ser erradicada.
movimiento. Todos los bombero! deben Ir
preferentemente en la parte totalmente de
la cabina (,,<lase la figura 1.30). l..o8 bomberos que no
van en lll!ientolJ cerradOll deben llevar ca8roll y
proteccin ocular. Si las sirenu y 10& niveles de
ruido loe 90 decibeliOll. tambin deben
utilizar proteccin audItiva (valle la figura 1.31).
Todooi lOiS bombel"08 deben ir sentadOll oon 1011
cinturones abrochadoll C'Ilando el \'ellC'lllo Cljll! en
movimiento. Los vehfC'llIoe eontraincendioe deben
tener cinturonetl de lIeguridad O)n una longitud
suficiente para adaptarse a un bomberoO)n un traje
de proteccin completo. Los bomberos NO dMen
estar de pIe en ninguna parte del vehlCUJo.
Si abeoluUmente necesario trallladaflle en UD
lIl!ieDto DO cerrado. eJri:sU:>n bal'TQ de seguridad que
pueden eVItar que el bombero ealp (veue la figura
1.32). Estaa barras 00 su,tituyen 10ll
procedim",ntos de lIegUridad que exigen que bI
bombeT'08 viajen de rorma lIl'fUra en aaientOll
cerrados y ron 10ll cinturones abrochadOll; sin
embargo, pueden 8eT uules romo barreras
entl't el bombero y la CllITetenl.
Los bomberos deben utiblar "empre 1011
paaama..... al .subir o del \'elculo h'ae la
figura 1.33). El UIlO de Jo. pasamllD(l8 1'edtK:e la
JIOlIibilidad de que loa bombel"08 re8balen y caigan del
"ehicuio aa:identalmente. Slo existe una excepcin Il
esta regla: 1011 bombeT'08 no deben utilizar el
pasamano al bajar de un \'ehiC'lllo que tenga un
disJIOlIiti\'ullreo extendido cerca de cables el<'Jct.riroa.
Si el disJIOlIitivo areo entra en oontaeto con 18lllneas
cargadlll! y el bombero etlt en contacto con el
"ehieulo y el !uelo al mismo tiempo, ste podria
resultar electrocutado. Salte ,iempre de un vehculo
que pueda tener carga elctrica (vase la figura 1.34).
SEGURIDAD EN EL PARQUE DE BOMBEROS
{NFPA 10(l1'3UI;4-f! I}
La mayora de 103 debert'fl y 10$ actividades
giran en torno al pOn'Jue y los bomher03 pasan all
una parte considerable de so tiempo de ",,,,icio. Lus
I
26 FUNDAMENTOS
fig,... 1.30< Sao'!< ~ <>; 'eI1","", oie>'odoo "'" puedan "1", e<l
cootaeI\l oon cabi.. oon <;afgiI ....,.,ica.
Aunque las tensiones de espalda son las lesiones
ms ComuneS relacionadas oon las tcnicas de
levanl<lmiento y transporte inadecuadas, tambin
se pueden producir golpes, torceduras y fracturas.
Las tcnicas de le,anl<lmienUl inadecuadas no slo
pueden provocar lesiones a peJ"!!onas, sino que
tambin pueden dailar el equipo si ste se tira o
maneja inapropiadamente. Las lesiones de espalda
son estadfsticamente el tipo de accidente ms caro
en terminos de compensaciones al trabajador y se
producen oon una frecuencia asombrosa.
Todos los bomberos deben recibir entrenamiento
sobre el mtodo de levantamiento ms correcUl. Un
bombero no debe intentar levantar o transportar un
objeto demasiado voluminoso y pesado para una
persona sola; por el c<Jntrario, debe solicitar ayuda
para levantarlo o transportarlo (vase la figura
L36). El levantar objetos pesados y voluminosos y
transportarlos sin ayuda puede causar tensiones y
lesiones innecesarias.
Otros accidentes c<Jmunes son lO'! resbalones, los
tropezones ylo las cafdas. Existen muchos factores
que c<Jntribuyen a esUls tipos de accidenUls. En
general, los resbalones, tropezones y cadas son
oonsecuencia de una mala p1licin de los pies. Esto
pu<,..:le ser debido a superficies resbaladizas, objeUls
o sustancias sobre las superficies, falta de aUlncin
al subir o bajar las escaleras, superliciea irregulares
y riesgos similares. EsUls accidentes pueden causar
fcilmente lesiones leves y graves, y tambin daar
el equipo. Para prevenir dicbos accidentes, es
importante reman:ar la necesidad de mantener 1M
instalaciones en buen estado; por ejemplo, los suelos
FIgura 1.36 La ""Il'Jfidod es "'"' "" 1... p.-OOO.Jpaclo<>&$ ~ s
euan60 MI "siIootos "" .. parq<J9
i

I
:
i
I
I
I
I
1

I
....... U.e-1dI>....... lll dOIII _

U7 _ ... .-pdo 1 .. __dOIII_.
del:ll!n estar IimpiOl sin que eJlista el riesgo de un
resbaln CIIuMdo por objel.Ol tiradOl O derrames
(vase la figuraI.37). l.<JlI pasillOl no del:ll!n estar
obstruidos y las elltlllleras deben est.ar bien
iluminadas. Adems de las superficies donde !le
camina (suel.., escalel1\ll y pasillo:..), 101 objetoll
romo pasamanos, postes puertas
rorrederas tambin deben mantenerse en
condiciones lIeguras.
Seguridad de las herramientas y el equipo
Las herramientas y el equipo de un bombero son
vitales para su trabajo. A pesar de ello, se pueden
producir acc:idenUos si el bomlJero no est
adecuadamente entrenado en el uso y cuidado de
dichas herramientas y equipo. Las herramientas y
el equipo en mal estado pueden ser muy peligrosO!! y
Informacin y seguridad para bomberos 27
provocar que 101 bombeTOll sufran graves accidentes
en el parque o en el lugar de la emergencia. La
NFPA 1500 pone el nfalJs en la importancill de la
seguridad en cada uno de 1011 aspectOll del diseo,
construccin, adquisicin, uso, mantenimiento,
inspeccin y reparacin de 1M herramientas y el
equipo.
Cuanoo IQll boml:ll!rQllt"d:ll\jan en el parque o en
el lugar de la emergencia. deben utilizar el equipo
de proteccin penonal adecuado. El U80 de este
equipo es fundamental a la hora de trablljar con
seguridad. Aunque el equipo no puede sll5tituir una
herrnmienta con una buena ingemerla y diserto y
una utilizacin rorreetoa., ofrece proleCcin penonal
contra los peligros_
Las ilerramientall ms utiliudas en el parque
""n berramienta5 manualf!ll y pequea.
hermDlentall mecnieaa. Se deben respetar 101
siguientes prtlCJedmienl.Ol al utilizar herramientas
manuaJea y mecniala:
Llevar puesto el equipo de proteccin
peIWIIIIl adecuado.
Quitarlle todaa 11111 joyu. incluyendo .nillOl y
rl!loJ"'ll.
SeJ.eccionar la herramienta Ildecuada para el
uabajo.
Con...r 1"" instrucriooes del r,lbriante y
llegUirlas.
Inspeccionar 11111 berramienta. antes de
usarlas para detenninll' su estIldo. Si Ullll
herramieota estli deLeri011lda o 1lItIl. debe
ser sustituida.
Proporcionar el espacio .deculldo pllra
guardar 1M herramientaa y colOCllrl/lll de
nue'o'o en Su .itio justo despus de usarl811.
Inspeccionar y limpia. las herramienta.
antes de guardarlllll.
Consultar al fabricante y obtener su
aprobaci6n ante. de modificar una
herramienta.
Utilizar herramientas que no produzcan
chispas cuando se trabaje en atmsferas
inflamables como, por ejemplo, en las
prox-imidades de un vehlculo de combustible.
HERRAMIENTAS MANUALES
Deben inapeccionarse todas las herramientas
antes de cada uso para asegurarse de que estn en
28 FUNDAMENTOS
'-" _ ,. l ,<lo .1.'_'__""""' ..... -.-
_ ... __ II'IgIeS.l._ 1._10
'-'.''''IIIM_,'O'''''''_
huen eijtado. puede evitar
dcbid08 a un fallo de la herramienta. Las
extensiones de 108 mangO! de lu
herramientas o "alargadores: se utili1.lln o vece!
incorrectomente para proporcionar un margen de
maniobra mayor a herramientaa como llaves
inglcsu. palnnea. o similarcs (vase la fib'Urll 1.38).
El 1,180 de un alargador puede aobrecargar la
herramienta por encima de sus pol!ibilidades. Esta
ilObrecarga no e8 segura y puede provocar que la
herramienta se rompa repentinamente, no 9lo
cuando eat unida 11.1 alargador, sino tambin
despu@,cuandolaherramientadebilitadaleutlllce
nonnalmente.
HEAl'WoIIENTAS MECNICAS
Las aliladol'llll. 10tI taJadores, Iaa lIierrat Y Ioll
de IIOldadura se pueden encontrar
nonnalmente en "'" parques dI' bomberoll f\llH la
figura 1.391. Si se utilwm inadecuadamente, l'llW
herramIentas pueden muaar heridD.ll gra," o
mortales. La berralmenta,)"II. sea de aire o elctrica.
t.ene un mtodo de funcionamimtoaeguro l'llpedrlCO
que debe comprenderse y seguirse. Slo aquellOll
bombero. que han leido las instTUccionea del
fabncante IIOhre la herramienta y 1311 entienden
NtJin autorbados lI. utili1.llr las herramIentas
me<:JInlcaS. Es importante que las inijlnxtlOnet
Ntn 1I disposicin de kl6 bomberoll.
Lu repllracioncs 9lo debe el
peraorll.l especialmente entrenado y para
reparar ade<:uadamente la herramienta daada. En
funcin dcl cuerpo de bomberos, esta persona puede
..... l.olOSi,"", __no'_
.... _ . I ''''ki. ''''
ordlll!<I ilo .... -...
.er alguien del mismo cuerpo o un agente externo
que distribuya y ropare cate equipo. El mantener un
registro exaclo de las reparaciones puede ayudar a
identificar cualquier mal funcionamiento antes de
que la herramienta provoque un accidente.
Thdaa las herramientu elctricas que no tengan
un doble aislamiento" deben tener un enchufe de
tres (vllllC la figura 1.'10). Para la seguridad
del bombero, la len'C'ra cI.vija debe est:llr conectada
a una tllma de tierra mientl'llll la herntmieDta se
utiliza. Si se deava la torna de tierra de alguna
forma. pueden lIUceder hendD.ll o muertes causadas
por r:ortociJT:uitoll elktricOll impredecibles.

J.o Opoll de sierras medni<:a8 que 10tI bomberos
utilizan ron mayor frecuenaa lIOn las aierras
cirnll...- y las motoolierras. Una SIerra
ron UD maDtenimientll deficiente o utilizada
lncorTf'ctamenle e1I el tipo de herramimta ms
peligroso que puede ulihtar un bombero.
La; sierras cin;ulare8 pueden encontran>e en el
parque de bomberoll o en el lugar de la emergencia.
sierras cirnllares del parque $(In nonnalmente
de mesa (vase la figurlllAl). La. sierras circulare.
que se utilizan en el lugar de la emergencia tienen,
por regla general, un disef\.o mm re.cate o entrada
forzadll (vllse la figura 1,42).
1

,
I

I
i
I
I
1.4\ "'" r8gIo
_al. 1.. _,..
_"IJ)II ".-..
"" oj patlJ)ll """ o
-

Informacin y seguridad para bomberos 29

Tenga pr8<'auciOn al llenar el depllit.o de una
sierra caliente con gasolinll para evitar
encender los "apores de la gasolina.
mejor esperar a que la aierrll!le enfre antes
de llenarla.
Mantenga lal! hojas y las cadenas bien
amadas. Una aierTll desafilada tiene ms
probabilidades de caU511r un accidente que
una que est afilada.

s, ... a.guen una Nantas normas de IlofgUridad

sencillas al utiliUlr las sielTU med.nieu, ...
evitarn los accidente:ll ms tipiCOll;
Seleccione la sie.,.. eegn la labor y el
material que eedeba cortar. utilire nunca
una t:ierra por encima de tuS poAibilidades
de diseflo.
Lleve puesto el eqUIpo de prot.ettin
adecuado, Incluyendo guantes y proted.OreS
oculares. Evite llevar prenda. auehas,
holgadas que puedan enredane en la sierra.
'flo:nga a mano alguna manguera mando !le
realire una entrada fonada en una wna
donde !le que puede haber un
incendio o donde 13'1! est realir.ando una
'entilacin venieal. Lt'Is mangueraa tambin
lIOJl indispenllllbles al cortar materiales por
las chiapas que pueden saltar,
Evite el U80 de cualquier tipo de sierra
cuando trabaje en una atmsfera innamable
(1 cerca de lIquidOll innllmables. J..,a chis"""
que pnx\uee la .ierra (1 el.ilenciadorealiente
de la sierra 80n fUente8 de ignicin para 1011
vapores.
Mantengll a las personas sin proteccin o no
necesarias fuera delllrea de tralmjo.
Siga las instrucciones del fabricante para
una correcta utili7,aclOn de la sierra.
SEGURIOAO EN El ENTRENAMIENTO
fNFPA 1001::J.1I.1. 41.1.lj
La KFPA 1500 exige que todo el perll(lnal que
intervenga en incendi08 ealn1cturales pancipe en
un entn'!namiento al metI como m(mmo. Lo ideal es
que este ..ntrenamiento mensual refuerte las
pretiCllll aegul'lU hasta que lIta.J se conV1ertan en
autorwitH:all. Tambmn ae exigir ot.ro!I Ilpot de
entl'@namientoll !legII sea por t'jemplo,
es necesario realizar entrenamientoll euando !le
inl!'Oducen nueVOll procedimlentoll O eqUlpot. Debe
haber do.; lOCSioneR como mlDlIno de entnnamiento
de e;;te tipo elida aoo.
Mante+liiliMrto de la seguridad plIf'$ONJI
Todo el penonal que participe en un
entrenamiento en una wna de inal.nJo:lcin debe
lIe,ar puesto el equipo de proteccin completo
Elevar escalas, extender mangueral o n!ahUlr
eualquier otra actividad que aimule las condiciones
reales en el lugar de un In<:enlho requlen! el U80 del
equipo de proteccin.
Si 108 panitipantes eatn reflfriad.., tIenen
fuertes dolores de cabeza u 0\1"'01 lintomali que
indiquen malestar fi.co o enfermedad, no deben
continuar COn el entrenamiento ha8la que un
examen mdico determine .u el!t.ado sco. Puede
que algunos participantes se .ienlan mcrnodoe: por
tener que decir al instnJctor que son fillleamente
incapllcetl de continuar oon el entrenamIento. i.<NlI
participantea de ms edad y loe: que aparentemente
no estn en buenaa amdiciones fi.ica. deben ser
vigiladOll de cerca por si pre!lentan antomaa de
ratiga, dolores en el pecho o dificultadca en la
respiracin durante un ejercicio duro. El malestar
sioo o la enfennedad pueden provocar accidentes;
sin embargo, los accidentes se pueden evitar 81 !le
detennina el estado fsico de 1000111011
antes del entrenamiento.
I
30 FUNDAMENTOS
I'lgwra 1.4:1 NIl ....... _
Debe prohIbirse jugar con las mangueru
durante el entrenamiento, ya que puede pro...,.,....
attidenleS y Ielliones la figura 1.43). Si Jo
partil:lpantel!l tienen glIl1U de p5tar bromal!l. el
instructor debe a,'eriguar los Dl(Itivos. El
aburrimiento a menudo que los
patticipantell se inqull'ten y hberen su elM'rga
mediante juegoa. El puede all"fl'C'l'l"
fcilmente en un programa de entrenamiento en el
que no todOll puedan ver l. demoatraci6n o
participar en 1111 artividades debido al nmero
demlllilldo e1e'Yado de part.icipantes.
Mantenimiento y COllSarv8d6n cIItl equIpO
El ....uipo que lIe utilice para IO!II
ejerciClos del entren.miento de lucha
contraincendios debe estar en condiciones
excelentes. Los artculos que st
frecuentemente en el entrenamiento se eslrOJlf'an
normalmente ms pronto que 1011 que ... utilizan en
la rutina del parque de bombe".. Un ejemplo de los
articulOll uliliUldOll frecuentemente en los
entrenamienloa ton 1M euerdu, correas, hebillM y
otrllll partelI del ame que deben atarse, abrocharse
o desabrocharse repetidamente. Las herramientall
con mangos de madera pueden estropearse y
IllltillllJ"8ol! cuando 108 pllrticipantes las utilican una y
otra 'fodllll lu herTamientall y el ....uipo deben
inapeccionarH antel de cada iMtrueei6n para
COmprobllr su Ileguridad. Tambin deben
mantenerse registros de todo el equipo que se utiliza
en el entrenamiento. El equIpo para el
entrenamiento, M como todo el equipo para la
protei6n oontraineendioa, debe verifical'l,le Ilegn
las instrucciones del fabricnnte y las normas

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE LA EMERGENCIA
[NFPA /00/. 3-3.4(8): 4-4.2(b)J
Al llegar al lugar de la emergencia, el oficiol a
cargo debe decidir si es ....guro ylo polIible intentor
una actuaci6n de emergerN:ia. El jere de incidente
debe decidir si en la actuaci6n que va a llevar a cabo
se rescatarn vktimas o Be evitarn prdidas de
bienell. Tambin debe decidir si loa rie3goe que
implica la emergencia IIOn lo suficientemente
importante8 como para relItnngir las aa:iones de loa
bomberos. sta puede lIer una deciai6n difkil de
Lomar, y lO!! bomberos pueden sentirae fl'\llltradO!!
porque no pueden ayudar a una victima lanto como
queman. E.s neoesario aopesar _ stntimientoa
en comparac:i6n con la probabilidad de que 1011
bomberos Be CODviertan en vctimas adicionales y las
posibilida...... de xito de la actuacin.
Todos Jo bomben& deben recordar que etlOll no
causaron el incidente de la emergenc:ia. no aon
re;;ponsables de que la vidima lit encontrara en esa
situarin y no estn obligados a sacriC"1ClU'Ie en un
intento heroico por salvar a la vietima,
""pecia.lmente ll!Ie trata de un cuerpo. De
hecho. no rewlla rnIIpGllY.b1e ni profeaional que loa
bomberos COIT3.Il rietigOll que podrian
provocar !fU incapacilaci6n por e811l1ll de una lelli6n Y.
por lo tanto, la impollibilidad de realizar el trabajo
para el cual han sido entrenados.. La fu.nci(m de 1011
roerpoll de bomberosfreacate DO el la de aadir
victimaa. lila situacin. La primera prioridod del )ere
de incidente es la aegundad de 101 bomberoa. la
segunda ea la seguridad de lllll vfctimllll. El jere de
incidente no debe elegir nunca una linea de acci6n
que exponga 1011 bomberos a rieqos innecesariOll.
Control de una multitud
Un mntro! adecuado del lugar de la emergeneill
disminuye la mDgl'lllin y 111 mnrusi6n si Be reduce
el nmero de pel'llOnal en el perimetro del lugar de
la emergencia. Controlar la multitud el
indispenJiable para gestionar bien la situaci6n. Por
general. eata laoor es responaabilidad de las
fuerzas del orden desplazadas al incidente, pero
puede que a verea. los bomberos u personol de
reS"ate deban lle\'arla a cabo.
El jefe de incidente es la persona de
asegurarse que la situacin es g(lgura y 8e gestiona
adecuadamente. Incluso en 1(>8 lugares remotos,
los transentes o espectadol'lls acuden a menudo a
1
I
I
i

I
,

I
I
la emergencia. Algunus de ellos pueden ser personas
implicadas en el accidente, pero que no estn
heridas. Con frecuencia son bastante curiosos e
intentan acercarse al lugar todo lo que pueden. Se
debe impedir que los transentes se acerquen
demasiado al incidente por su propia seguridad y
por la de las vlctimas y del personal de emergencia.
LJs lugares de emergencia tienden a provocar
situaciones emocionales que deben tratarse oon
cuidado, Estas situaciones se producen
especialmente cuando los amigos o familiares de las
vctimas estn en el lugar. Amenudo es dificil tratar
con estos espectadores especiales y loa bomberos
deben tratarlos con sensibilidad y comprensin. Se
debe evitar amable, pero tajantemente que loa
amig(la (l familiarea de las vfctimaa se acerquen
demasiado a las mismas. Deben mantenerse a una
cierta distancia del incidente en si, pero dentro de la
zona acordonada, Aunque pueden consolarse
mutuamente, no deben quedarse wtalmente sol(ls.
Un bombero o alguna otra persona responsable debe
permanecer con ell(ls hasta que se hayan retirad(l
las vctimas del lugar.
El acordonamiento de la zOna mantendr a l(ls
transentes a una distancia segura del lugar y fuera
del paS(l del pers(lnal de emergencia. Para
establecer el acordonamiento, no existe ninguna
distancia especfica del lugar o zona. Loa lmites de
la zona deben establecerse teniendo en cuenta el
espacio necesario que necesite el personal de
emergencia para trabajar, el grado de riesgo que
presentan loa elementos implicados en el incidente y
la wpografia general del rea. El aoordonamiento
puede realizarse con cuerdas o cinta de bomberos
atada a sealea, oonos, parqumetros Uotros objetos
disponibles ("ase la figura 1.44), Despus de
acordonar el rea, los limites deben vigilarse para
asegurarse de que la gente no loa cruza.
Sistema de contabilizacin elel personal
Cada departamento debe desarrollar su propio
sistema de contabilizacin que identifique y realice
un seguimiento de todo el personal que trabaja en
un incidente, Se debe utilizar el mismo sistema
normalizado en todos loa incidentes. Todo el
personal debe estar familiarizado c(m el sistema y
participar en l al ponerse en marcha en un
incidente de emergencia, El sistema tambin debe
contabilizar a aquellas personas que acuden al lugar
Inlormacin y seguridad para bomt>aros 31
Figu<a 1.44 Las ZOMS de peligro "" oeolor\II1,
en vehculos que no sean del cuerpo de IxJmberos.
La contabilizacin es vital cuando se produce un
accidente grave o un hundimiento estructural. Si el
jefe de incidente no sabe quin est en el lugar del
incendio y dnde estn situadas las personaa, es
imposible determinar quines y cuntas personas
estn atrapadas en su interior o heridas. El
/Zasilover (combuatin sbita del
contenido de una habitacin) }. el backdroft
(expl(lsin de humos) pueden atrapar Oherir a los
bomberos (vallC el captulo 2. El comportamiento
del fuego). Los aparatos de respiracin autnoma
(SCBA) pueden estropearse o quedarse sin aire. Los
bomberos pueden perderse en los laberintoa de
habitaciones y loa pasillos, Demasiados bomberos
han muerto. porque no Se descubri que faltaban
haata que ya fue demasiado tarde.
SISTEMA DE ETIQUETAS
Un IlCncilio sistema de etiquetaa puede ayudar a
contabilizar el personal que se encuentra dentro del
"... 'A4la1 __
.... '1;. __

y .... _--
32 FUNDAMENTOS
permetro de un
incendio. El per8Qnal
puede llevar puesto una
etiqueta de
identificacin personal
(vase la figura. 1....6).
Cuando un bombotro
enlm en el perilf\(!lro de
un fuego deja BU
etiqueta en una.
ubIcacin
predeterminada o se la
entrega a la persona
designada (puesto de
mando, com))llrtimenl.O
del '"ehiculo. oficial de
compaa. oficial de
control u oficial de
settorl. Lu etiquetas
pueden dejarse en un
tabln de control o en un
cuadro de del peT90Ral no parll
COllIJUltarlllll nipidamente. Anlell de abandonar el
perimetro del IncendIO, loe bombel'Ol!l toman _
etiquetas de nuevo. Eate sistema permIte a los
ofICiales saber exadamente quin esU. en el lugar
del incendio.
SISTEMA DE ETIQUETAS DEL APARATO DE
AUTNOMA lSCBAl
El sistema de etiqueta. del aparato de
Tetipiraci6n autnoma propomona tina
amtabiliucin ms eltllda del penonal que est
dentro de una estnlctUTll. Todo el penonal que
penetra en una lOIlII de riesgo debe llevar puesto un
tnoje de prote<.ri6n completo ron un aparal.O de
respiracin autnoma. Eslos bombel'Ol deben haber
sido enlrenad05 en el u.so del aparato de respiTllcin
y disponer de un certificado. Todos loa aparatos de
respiracin autnoma se proporeionan oon una
etiqueta donde figura el nombre de U$uario y 111
presin del aire. Al asignar lIparalO!l de Tellpiracin
de forma indi,idualizada, se 1l8egura que 108
usuariOll eatn familiarizadoa oon el aparaw y
tengan una mseara adecuada. Cuando los
bomberos entran en un edificio, entregan sus
etiquetas al supervisor deaignado (vase la figura
1.46). El 8upeNillDr ono\.ll la horo de entrada y la
hora de salida previs\.ll. Este supervisor tambin
comprueha brevemente que todo el equipo se utilice
de modo apropiado y nt en su sitio. Este aistema
proporciona una contabilizacin de loa bombel'Oll
dentro dela estructura y .......gura que lleven puealo
el equipo adceuado. Cuando lOIl bomberos salen de In
wna de peligro reoogen sUa etiquetas y. de ea""
modo. el oficial de contrnllabe quin regrell lllalvo
y quin pennane' todavl"a dentro de la eetl'\lctura o
zona de peligro. Lo!I gruxJll de relevo enlran en la
zona antes del tiempo estimado pam que BUenen lu
a1annllll de presin baja.
I
I
I
I

El comportamiento del fuego 35

Captulo 2
El comportamiento del fuego
INTRODUCCiN
Los bomberos que responden a un incendio
puede que tengan que hacer frente rpidamente a
distintas condiciones. Puede que el humo y las
llamas comporten un "riesgo para la vida" (peligro
de supervivencia) de los ocupantes. La habitacin
origen del incendio puede estar a punto de un
flashover (combustin sbita generalizada del
contenido de una habitacin). Si el edificio no se
ventila, existe el riesgo de que se produzca una
explosin de humo. Todas estas condiciones se
derivan del fuego y su modo de comportamiento.
Para realizar cualquier funcin de proteccin
contraincendios de forma segura y efectiva, los
bomberos deben tener conocimientos bsicos sobre
la ciencia del fuego y los factores que afectan a la
ignicin, el crecimiento y la propagacin del mismo
(comportamiento del fuego).
Este captulo explica fundamentalmente los
tipos de incendio que se encuentra un bombero que
realiza intervenciones en edificios y
construcciones. La mayora de los conceptos que
aparecen en este captulo son vlidos para los
incendios forestales, aunque en este tipo de
incidentes existe una serie de factores adicionales
que tambin deben abordarse. Los incendios
forestales se describen en otro manual.
El fuego ha sido una ayuda y tambin un
obstculo para la humanidad a lo largo de la
historia. Pero el fuego, en su cara ms hostil,
tambin ha puesto en peligro nuestras vidas desde
que empezamos a usarlo. El fuego es tcnicamente
una reaccin qumica que requiere combustible,
oxgeno y calor para producirse. Durante los
ltimos 30 aos, los cientficos y los ingenieros han
aprendido mucho sobre el fuego y su
comportamiento.
Este captulo presenta varios conceptos bsicos
de las ciencias fisicas que afectan a la ignicin y
propagacin del fuego La comprensin del
comportamiento del fuego y las fases que ste
atraviesa mientras crece, temas que tambin se
incluyen en este captulo, ayuda a los bomberos a
seleccionar la tctica adecuada para luchar contra
los incendios y extinguirlos. Este conocimiento
tambin ayuda a los bomberos a identificar los
riesgos potenciales para ellos mismos y otras
personas mientras trabajan en el lugar del
incendio.
CIENCIAS FSICAS
[NFPA 1001: 3-3.9(a); 3-3.11(a))
El fuego es una reaccin qumica rpida que
libera energa y productos de combustin en una
composicin muy diferente al combustible y el
oxgeno que se combinaron para generarlo. Las
ciencias fsicas estudian el mundo fsico a nuestro
alrededor e incluyen disciplinas como la qumica y
la fsica y las leyes sobre la materia y la energa.
La informacin cientfica bsica a la que hacemos
referencia en esta seccin se ver a lo largo de este
captulo.
Sistemas de medida
Todos los anlisis cientficos presentan la
informacin mediante nmeros. Por regla general,
utilizan un sistema numrico para describir las
mangueras que utilizan para luchar contra el
fuego (de 45 mm o 1
3
/4 pulgadas), la capacidad de
la bomba de un vehculo (de 5.678 Umin o 1.500
gpm) o la longitud de una escala (de 7,3 m o 24
pies). Para que estos nmeros tengan sentido,
deben utilizarse con unidades de medida que
describan lo que se est midiendo; por ejemplo, la
distancia, la masa o el tiempo. Las unidades se
36 FUNDAMENTOS
Magnitud Sistema anglosajn Sistema internacional
TABLA 2.1
Las unidades bsicas de medida
Prefijo Smbolo Factor de multiplicacin
Tera T 10", un billn
Giga G 10', mil millones
Mega M 10', un milln
Kilo k 10
3
, mil
Deci d 10", una dcima parte
Centi
,
10':, una centsima parte
Mili m 10", una milsima parte
Micro
"
10", una millonsima parte
Nano n 10", una milmillonsima parte
Pico p 10":, una billonsima parte
Uno de los motivos por los que la comunidad cientfica utiliza
el SI es porque se trala de un sistema muy lgico y sencillo
basado en el sistema decimal. Esto permite la manipulacin y
conversin de unidades sin las fracciones necesarias en el
Sistema Anglosajn; por ejemplo. en el Sistema Anglosajn la
unidad de longitud es el pie. Las otras unidades reconocidas son
la pulgada (0.0833 pies), ia yarda (36 pulgadas o 3 pies) y la
milla (5.280 pies o 1.760 yardas). En el SI, la unidad de longitud
es el metro. Para expresar la longitud en mltiplos y submltiplos
de estas unidades, el sistema utiliza los prefijos de la tabla 2.2.
Por lo que un centmetro es 0.001 metros y un kilmetro son
1.000 metros.
TABLA 2.2
Nombres y smbolos de los prefijos del SI
Energia y trabajo
En cualquier ciencia, la energa es uno de los
conceptos ms importantes. La energa se define
sencillamente como la capacidad de realizar un
trabajo. El trabajo se produce cuando se aplica una
fuerza a un objeto a lo largo de una distancia (vase
la figura 2.1); es decir, el trabajo es la transformacin
de la energa de una forma a otra. La unidad del SI
para el trabajo es el julio (J). El julio es una unidad
derivada que se basa en la fuerza expresada en
newtons (que es, a su vez, una unidad derivada: kg
mls
2
) y la distancia en metros. En el Sistema
Anglosajn la unidad de trabajo es el pie-libra (p / lb).
Entre los muchos tipos de energa que se
pueden encontrar en la naturaleza estn los
siguientes:
Qumica: la energa que se libera como
resultado de una reaccin qumica, por
ejemplo, una combustin.
Mecnica: la energa que posee un objeto en
movimiento, por ejemplo, una roca que baja
rodando por una montaa.
amperio (A)
molcula {mol)
candela (ed)
Cantidad de
sustancia
Intensidad luminosa
Longitud pie (ft) metro (m)
Masa kilogramo (kg)
Tiempo segundo (s) segundo (s)
Temperatura grado Fahrenheit (0F) grado eelsius (oC)
Intensidad de
corriente elctrica amperio (A)
basan en un sistema de medida. En Estados
Unidos, se utiliza habitualmente el Sistema
Anglosajn de medida. La mayora de los dems
pases y la comunidad cientfica utiliza una forma
del sistema mtrico llamada Sistema
Internacional de Unidades o SI (del francs,
Systeme International)
Cada sistema define unidades especficas de
medida. La tabla 2.1 muestra algunas de las
unidades bsicas utilizadas en cada sistema.
A partir de estas unidades bsicas se forman
una gran variedad de unidades derivadas; por
ejemplo, la unidad bsica de longitud del SI es el
metro (m). A partir de esta unidad bsica se
pueden crear medidas para reas como el metro
,
cuadrado (m ) y para volmenes como el metro
cbico (m\ Las medidas de velocidad pueden
derivar de medidas de longitud y tiempo y
expresarse en pies por segundo o metros por
segundo (p2 o mis). En la explicacin sobre el
comportamiento del fuego que SIgue a
continuacin, se presentarn y comentarn las
unidades derivadas para el calor, la energa, el
trabajo y la potencia. Otras unidades que se
utilizan en el SI son la hora (h) y el litro (L).
Aunque no se consideran unidades bsicas, tienen
una aceptacin y un uso amplios. La masa se
considera una unidad bsica, pero el peso no. El
peso es la medida de la fuerza gravitatoria que
acta sobre una masa especfica. En el Sistema
Anglosajn, la unidad del peso es la libra (lb). En
el SI, el peso se considera una fuerza y se mide en
newtons (N). En este captulo las unidades se
presentan en el SI y en el Sistema Anglosajn.
El comportamiento del fuego 37
Figura 2.2 El agua en la manguera con la boquilla cerrada tiene
energa potencial. Al abrir la boquilla. el agua se convierte en energa
cintica.
CINTICA POTENCIAL
Figura 2.1 los bomberos trasladando una vfctima en un rescale son
un ejemplo de trabajo.
Elctrica: la energa que se desarrolla cuando
los electrones pasan por un conductor.
Calorfica: la energa que se transfiere entre
dos cuerpos con temperatura diferente, por
ejemplo, el Sol y la Tierra.
Luminosa: radiacin visible producida a nivel
atmico, por ejemplo, una llama que se origina
durante la reaccin de combustin.
Nuclear: la energa que se libera cuando los
tomos se separan (fisin) o se unen (fusin);
las centrales de energa nuclear generan
energa a partir de la fisin del uranio-235.
La energa existe en dos estados: La energa
cintica es la que posee un objeto en movimiento.
La energa potencial es la que posee un objeto y
que puede liberarse en el futuro (vase la figura
2.2). Una roca al filo de un acantilado posee
energa mecnica potencial. Cuando la roca cae
por el acantilado, la energa potencial se convierte
en energa cintica. En un fuego, el combustible
tiene energa qumica' potencial. Cuando el
combustible arde, su energa qumica se convierte
en energa cintica adoptando las formas de calor
y luz.
Potencia
La potencia es una cantidad de energa
liberada durante un periodo de 'tiempo
determinado. En nuestro ejemplo de trabajo
anterior (vase la figura 2.1), se muestra a los
bomberos trasladando una vctima a una distancia
durante un rescate. Estos bomberos estaban
gastando energa a lo largo de una distancia, por lo
que realizaban un trabajo. Si se supiera el tiempo
que tardaron en completar el rescate, entonces se
podra especificar la potencia necesaria para
realizar el mismo.
A lo largo de la historia, las personas han
utilizado el fuego para generar potencia de muchos
modos. La energa potencial de un combustible se
libera durante la combustin y se convierte en
energa cintica que hace funcionar un generador o
girar un eje que "alimenta" una mquina. Las
unidades derivadas de la potencia son el caballo
(CV) en el Sistema Anglosajn y el vatio (W) en el SI.
En el estudio del comportamiento del fuego, los
investigadores utilizan a menudo el trmino
potencia para referirse a la tasa de liberacin de
calor de varios combustibles o paquetes de
combustible (grupos de combustibles) mientras
arden. Durante las ltimas dcadas, los
investigadores del National Institute ofStandards
and Technology (NIST, Instituto nacional de
normas y tecnologa estadounidense) han
recopilado abundante informacin sobre las tasas
de liberacin de calor (TLC) de un gran nmero de
combustibles y paquetes de combustible. Esta
informacin es muy til a la hora de estudiar el
comportamiento del fuego, ya que proporciona
datos sobre la cantidad de energa liberada
durante un periodo cuando arden varios tipos de
combustible. Las tasas de liberacin de calor
especficas de los paquetes de combustible se
comentan ms detalladamente en la seccin
Desarrollo del fuego ms adelante en este captulo.
I
38 FUNDAMENTOS
Calor y temperatura
Cualquier persona que haya luchado contra un
incendio o haya incluso observado alguna vez una
actuacin contraincendios sabe que se desprende
una cantidad de calor enorme. El calor es la
energa que se transfiere de un cuerpo a otro
cuando las temperaturas de los cuerpos son
diferentes. El calor es la forma de energa ms
comn de la Tierra. La temperatura es un
indicador del calor y se utiliza como medida para
determinar hasta qu punto un objeto est fro o
caliente basndose en alguna norma. En la
mayora de casos actualmente, la norma se basa
en la temperatura de congelacin (OOe o 32F) y en
la temperatura de ebullicin (1000e o 212F) del
agua. La temperatura se mide mediante grados
Celsius (OC) en el SI y mediante grados Fahrenheit
(OF) en el Sistema Anglosajn (vase la figura 2.3).
F =(OC x 1.8) + 32
oC = (OF - 32)
1.8
C= Temperatura en grados Celsius
F= Temperatura en grados Fahrenheit
La unidad aprobada por el SI para todas las
formas de energa que incluyan calor es el julio.
Una calora es la cantidad de calor necesaria para
aumentar un grado Celsius la temperatura de un
gramo de agua. La unidad trmica britnica es la
cantidad de calor necesaria para aumentar un
grado Fahrenheit la temperatura de una libra de
agua. Aunque la calora y la Btu no son unidades
aprobadas por el SI, an se utilizan
frecuentemente. La relacin entre la calora y el
julio se denomina el equivalente mecnico de calor,
donde una calora es igual a 4,187 julios y una Btu
es igual a 1.055 julios.
Transmisin del calor
La transferencia de calor de un punto u objeto
a otro es un concepto bsico en el estudio del fuego.
La transferencia de calor del contenedor de
combustible inicial a otros combustibles en la zona
de origen del fuego y ms all controla el
crecimiento de cualquier fuego. Los bomberos
utilizan sus conocimientos sobre la transferencia
de calor para determinar la envergadura de un
incendio antes de atacarlo y evaluar la eficacia de
un ataque. La definicin de calor deja bien claro
que para transferir calor de un cuerpo a otro,
ambos cuerpos deben tener una temperatura
diferente. El calor se transfiere de los objetos a
ms temperatura a los objetos de menos
temperatura. La tasa de transferencia de calor
depende de la diferencia de temperatura entre los
cuerpos. Cuanto ms grande sea la diferencia de
temperatura entre los cuerpos, mayor ser la tasa
de transferencia. La transferencia de calor de un
cuerpo a otro se mide como el flujo de energa
(calor) en un tiempo determinado. En el SI, la
transferencia de calor se mide en kilovatios (kW).
En el Sistema Anglosajn, la unidad de medida es
la Btu por segundo (Btu/s), del ingls British
thermal unit (kilocalora). Ambas unidades (kW y
Btu/s) son expresiones que hacen referencia a la
potencia (vase el texto sobre el equivalente de
calor mecnico en la seccin anterior Calor y
temperatura).
Se puede transferir el calor de un cuerpo a otro
mediante tres mtodos: conduccin, conveccin y
radiacin. Cada uno de estos mtodos se describe
detalladamente en las secciones siguientes.
68'
32'
Fahrenheit
Punto de
- - - - - ebullicin - - -
del agua
Punto de
- - -congelacin - - - -
del agua
Temperatura
- - - - ambiente
Conversin de la temperatura
Celsius
o'
Figura 2.3 Comparacin de las escalas Celsius y Fahrenheit.
CONDUCCiN
/ Barra de metal
e
.' <:1/0,
Figura 2.4 La temperatura a lo largo de la barra sube por ~ u del
mayor movimiento de molculas debido al calor de la llama. Este es un
ejemplo de conduccin.
CONDUCCIN
Cuando calentamos el extremo de una barra de
metal con una llama, el calor se desplaza a travs de
toda la barra (vase ]a figura 2.4). Esta
transferencia de energa se debe al incremento de la
actividad de los tomos de un objeto. Al aplicar calor
al extremo de la barra, los tomos de esa rea
empiezan a moverse ms rpido que sus vecinos.
Esta actividad provoca un incremento de las
colisiones entre tomos. Cada colisin transfiere
energa al tomo con que se ha chocado. La energa,
en forma de calor, se transfiere a toda la barra.
Este tipo de transferencia de calor se denomina
conduccin. La conduccin es la transmisin punto
a punto de esta nerga calorfica. La conduccin
se produce cuand.o un cuerpo se calienta como
resultado del contacto directo con una fuente de
calor. No se puede realizar una conduccin de calor
en el vaco, ya que no existe ningn medio para el
contacto punto a punto.
En general, la transferencia de calor que se
produce al principio de la propagacin de todos los
fuegos es casi toda por conduccin.
Posteriormente, a medida que el incendio crece, los
gases calientes empiezan a fluir hacia los objetos
situados a cierta distancia del punto de ignicin y
la conduccin se convierte nuevamente en un
factor. El calor de los gases en contacto directo con
los componentes estructurales u otros paquetes de
combustible se transfiere al objeto mediante
conduccin.
El aislamiento trmico est muy relacionado
con la conduccin. Los buenos aislantes son
materiales que no conducen bien el calor debido a
El comportamiento del fuego 39
su composicin fsica, por lo que interrumpen la
transferencia de energa calorfica punto a punto.
Los mejores aislantes del mercado utilizados en la
construccin son los fabricados a partir de
partculas o fibras finas con espacios vacos
intermedios llenos de un gas como el aire.
CONVECCIN
Cuando el fuego empieza a crecer, el aire a su
alrededor se caliente mediante conduccin. Si pone
la mano por encima de una llama, puede sentir el
calor aunque su mano no est en contacto directo
con la llama. El calor se transfiere a su mano
mediante conveccin. La conveccin es la
transferencia de energa calorfica por el
movimiento de lquidos y gases calientes. Cuando
el calor se transfiere por conveccin, se produce un
movimiento o circulacin de un fluido (cualquier
sustancia lquida o gaseosa que fluya) de un lugar
a otro. Como en todas las transferencias de calor,
el flujo de calor se dirige desde el rea donde la
temperatura es ms elevada hasta donde hay una
temperatura ms baja (vase la figura 2.5).
RADIACiN
Si pusiera la mano unos cuantos milmetros (o
pulgadas) por encima de la llama que hemos
CONVECCiN
Figura 2.5 La conveccin es la transferencia de energia calorifica
mediante el movimiento de lquidos y gases calientes.
40 FUNDAMENTOS
RADIACiN
.---
~
~
I
"\'--
'\
/
U
,
Figura 2.6 La radiacin es la transmisin de energa a modo de onda
electromagntica sin que intervenga un medio_
Figura 2.7 El ~ = = = : r r r
calor radiado t
es una de las
fuentes princi- I = = = = ~
pales de propa-
gacin del = = = = ~
fuego a los t
alrededores.
utilizado en la seCClOll anterior como ejemplo,
tambin sentira el calor. Este calor llega a su
mano mediante radiacin. La radiacin es la
transmisin de energa a modo de onda
electromagntica (como las ondas de luz, de radio
o los rayos X) sin que intervenga ningn medio
(vase la figura 2.6). Dado que se trata de una
onda electromagntica, la energa viaja en lnea
recta a la velocidad de la luz. Todos los objetos
calientes irradian calor. El mejor ejemplo de
transferencia de calor por radiacin es el calor del
SoL La energa viaja a la velocidad de la luz desde
el Sol a travs del espacio (un vaco) y calienta la
superficie de la Tierra. La radiacin es la causa de
muchos incendjos de exposicin (incendios que se
producen en paquetes de combustible o edificios
alejados del contenedor de combustible o del
edificio de origen del fuego). Cuando un incendio
crece, irradia cada vez ms energa en forma de
calor. En los incendios grandes, el calor radiado
puede provocar la ignicin de edificios u otros
paquetes de combustible ubicados a cierta
distancia (vase la figura 2.7). La energa
cal orifica que se transmite por radiacin puede
Calor
radiante
~ l : l I
... EAST
VIajar a travs del vaco o de espacios de aire
considerables, donde no se podra producir
normalmente la conduccin ni la conveccin. Los
materiales que reflejan la energa irradiada
interrumpen la transmisin de calor.
Materia
Los materiales fsicos que existen en el mundo
a su alrededor se denominan materia. La materia
se define como la "sustancia" que conforma
nuestro universo. La materia es cualquier cosa que
ocupe espacio y tenga masa. La materia se puede
describir segn su aspecto fsico o ms
tcnicamente segn sus propiedades fsicas como
masa, tamao o volumen.
Adems de estas propiedades que pueden
medirse, la materia tambin posee propiedades
que pueden observarse como su estado fsico
(slido, lquido o gaseoso), color u olor. Uno de los
mejores y ms comunes ejemplos de los estados
fsicos de la materia es el agua. A una presin
atmosfrica normal (la presin ejercida por
nuestra atmsfera sobre todos los objetos) y a
temperaturas superiores a OC (32F), el agua se
encuentra en estado lquido. Al nivel del mar, la
presin atmosfrica se define como 760 mm de
mercurio en un barmetro. Cuando la temperatura
del agua es inferior a OC (32F) y la presin
permanece igual, el agua cambia su estado y pasa
a ser un slido llamado hielo. A temperaturas
superiores a su punto de ebullicin, el agua cambia
su estado y se convierte en un gas llamado vapor.
Sin embargo, la temperatura no es el nico
factor que determina cuando se produce un cambio
de estado. El otro factor es la presin. A medida
que disminuye la presin en la superficie de una
sustancia, tambin lo hace la temperatura de
ebullicin. Lo contrario tambin es cierto. Si la
presin en la superficie aumenta, tambin lo har
el punto de ebullicin. Este es el principio que se
utiliza en las ollas a presin. El punto de ebullicin
aumenta a medida que la presin del recipiente se
incrementa. Por lo tanto, la comida se cocina ms
rpidamente en el recipiente, ya que la
temperatura del agua en ebullicin es superior a
lOO'C (212'F).
La materia tambin se puede describir
utilizando trminos derivados de sus propiedades
fsicas de masa y volumen. La densidad es la
El comportamiento del fuego 41
Figura 2.8 Las molculas a la derecha son ms densas que las de la
izquierda.
medida que se utiliza para determinar lo unidas
que estn las molculas de una sustancia slida
(vase la figura 2.S). La densidad se determina
dividiendo la masa de una sustancia por su
volumen. Se expresa en kglm
3
en el SI y en libras
por pie cbico (lblft3) en el Sistema Anglosajn.
La descripcin habitual para los lquidos es la
gravedad especfica. La gravedad espeCfica es la
relacin de la masa del volumen determinado de
un lquido en comparacin con la masa del mismo
volumen de agua. El agua tiene una gravedad
especfica de 1. Por lo tanto, los liquidos con una
gravedad especfica inferior a 1 son ms ligeros
que el agua, mientras que los que tienen una
gravedad especfica mayor de 1 son ms pesados
que el agua.
La descripcin para los gases es la densidad de
vapor relativa. La densidad de vapor relativa se
define como la densidad del gas o vapor en relacin
con el aire. Como se utiliza el aire para establecer
la comparacin, ste tiene una densidad de vapor
relativa de 1 (al igual que la gravedad especfica y
los liquidos). Los gases con una densidad de vapor
relativa inferior a 1 ascendern y aquellos con
unas densidad mayor de 1 descendern.
Conservacin de la masa y la energa
Dado que el fuego consume un combustible, su
masa se reduce. Qu sucede con este material? A
dnde va? La respuesta a estas preguntas es uno
de los conceptos bsicos de la fsica moderna: la
Ley de conservacin de masaenerga (que se
abrevia normalmente como la Ley de conservacin
de la masa). Este es el enunciado de la ley: la masa
puede convertirse en energa y viceversa, pero
nunca se produce una prdida neta de la masa-
energa total. Es decir, la masa y la energa no se
crean ni se destruyen. Esta leyes fundamental
I
42 FUNDAMENTOS
para la ciencia del fuego. La reduccin de la masa
de un combustible produce como resultado la
liberacin de energa a modo de luz y calor. Este
principio permite a los investigadores calcular la
tasa de liberacin de calor de los materiales
utilizando instrumentos que determinan la
prdida de masa y el aumento de temperatura
cuando un combustible arde.
El bombero debe tener en cuenta este concepto
durante las actuaciones de planificacin previa y
valoracin (evaluacin inicial de una situacin) en
los incendios. Cuanto ms combustible est
disponible para arder, mayor es el potencial de
liberacin de grandes cantidades de energa como
calor durante un incendio. Cuanto ms calor se
libere, ms agentes extintores se necesitarn para
controlar un fuego.
Reacciones qumicas
Antes de empezar a explicar la combustin y
propagacin del fuego, es importante comprender
el concepto de reacciones qumicas. Cuando la
materia se transforma de un estado a otro o se
produce una nueva sustancia, los qumicos
describen la transformacin como una reaccin
qumica. La ms sencilla de estas reacciones
ocurre cuando la materia cambia de estado, lo que
se denomina cambio fsico. En un cambio fsico, la
composicin qumica de la sustancia no se altera.
El cambio de estado que ocurre cuando el agua se
congela es un cambio fsico.
Cuando las sustancias se transforman en
sustancias nuevas con diferentes propiedades
fsicas y qumicas, se produce una reaccin ms
compleja. Estos cambios se definen como cambios
qumicos. El cambio que sucede cuando el
hidrgeno y el oxgeno se combinan para formar el
agua es un cambio qumico. En este caso, las
propiedades qumicas y fsicas de los materiales en
combinacin se alteran. Dos materiales que son
normalmente gases (el hidrgeno y el oxgeno) a
temperatura ambiente se convierten en una
sustancia que es claramente un lquido (el agua) a
temperatura ambiente.
Los cambios qumicos y fsicos prcticamente
siempre implican un intercambio de energa. Las
reacciones que liberan energa mientras se
producen se denominan exotrmicas. Las
reaCClOnes que absorben energa mientras se
producen se denominan endotrmicas. Cuando los
combustibles arden en el aire, los vapores del
combustible reaccionan qumicamente con el
oxgeno del aire y las energas calorfica y
luminosa se liberan en una reaccin exotrmica. El
agua que cambia de estado de lquido a gas (vapor)
necesita absorber energa, por lo que la conversin
es endotrmica.
Una de las reacciones qumicas ms habituales
de la Tierra es la oxidacin. La oxidacin es la
formacin de un enlace qumico entre el oxgeno y
otro elemento. El oxgeno es uno de los elementos
ms comunes de la Tierra (nuestra atmsfera est
compuesta de un 21% de oxgeno) y ste reacciona
con casi todos los elementos del planeta. La
reaccin de oxidacin libera energa o es
exotrmica. El ejemplo ms familiar de oxidacin
es la herrumbre del hierro. La combinacin de
oxgeno y hierro produce un componente rojizo
escamoso que se denomina xido de hierro o, ms
comnmente, herrumbre. Dado que se trata de un
proceso exotrmico, siempre produce calor. Por
regla general, el proceso es muy lento y el calor se
disipa antes de que pueda percibirse. Si el
material que se est oxidando se encuentra en un
espacio cerrado y el calor no puede disiparse, el
proceso de oxidacin provocar que la temperatura
del espacio aumente.
Uno de los ejemplos ms comunes de la
produccin de calor en espacios cerrados se da en
los buques de carga que transportan limaduras de
hierro. La oxidacin de las limaduras almacenadas
en la bodega del buque produce calor que no se
puede disipar por su ubicacin. Este calor se
desplaza al casco del buque y, por consiguiente, al
agua alrededor del mismo. Cuando el buque est
en movimiento, el calor se transfiere al agua pero
no se percibe, ya que ste est en movimiento. Sin
embargo, cuando el buque est parado, la
transferencia de calor al agua alrededor del mismo
se hace patente cuando sta empieza a hervir.
Aunque la temperatura normalmente no llega al
punto en que se produce la ignicin con llama
(fuego), la situacin puede ser bastante dramtica.
COMBUSTiN
[NFPA 1001: 3,30, 10(a): 4-3,2(b))
"Fuego" y "combustin" son trminos cuyo uso
a menudo se intercambia. Sin embargo, el fuego es
El comportamiento del fuego 43
reaccin determina el tipo de reaccin que se
observa. El tipo ms lento es la oxidacin, una
reaCClOn demasiado gradual para que se pueda
observar, mientras que el tipo ms rpido son las
explosiones que son resultado de una reaccin muy
rpida de un combustible y un oxidante. Estas
reacciones liberan una gran cantidad de energa
durante un periodo de tiempo muy breve (vase la
figura 2.9).
El tetraedro del fuego
Durante muchos aos, el tringulo del fuego
(oxgeno, combustible y calor) se utiliz para
ensear los componentes del fuego. Aunque este
ejemplo sencillo resulta til, no es tcnicamente
correcto. Para que se produzca una combustin, se
necesitan cuatro componentes:
Oxgeno (agente oxidante)
Combustible
Calor
Reaccin qumica en cadena
Estos componentes se pueden describir
grficamente como el tetraedro del fuego (vase la
figura 2.10). Cada componente del tetraedro debe
estar en su lugar para que la combustin se
produzca. Este concepto es extremadamente
importante para las personas que estudian la
supresin, prevencin e investigacin de incendios.
Si falta uno de los cuatro componentes, la
combustin no se produce. Si la ignicin ya se ha
producido, el fuego se extingue cuando uno de los
componentes se elimina de la reaccin.
Para explicar mejor el fuego y su
comportamiento, cada uno de los componentes del
tetraedro se explica en las secciones siguientes.
OXGENO (AGENTE OXIDANTE}
Los agentes oxidantes son aquellos materiales
que ceden oxigeno u otros gases oxidantes durante
el curso de una reaccin qumica. Los oxidantes no
son combustible en s, pero hacen que se produzca
una combustin cuando se combinan con un
combustible. Aunque el oxgeno es el oxidante ms
habitual, tambin existen otras sustancias que
entran en esta categora. La tabla 2.3 enumera
otros oxidantes habituales.
Para el objetivo de este captulo, el oxgeno en
el aire a nuestro alrededor se considera el agente
oxidante primario. Por regla general, el aire est
Explosin
Segundos
Reaccin
qumica
en cadena
Horas
-
Muy lenta
(meses)
Oxidacin
Herrumbre
El TETRAEDRO
DEL FUEGO
Incendio de
lquido
inflamable
Autoinflamacin
Figura 2.9 la combustin, una reaccin qumica en cadena, puede ser
muy lenta o muy rpida.
Figura 2.10 los componentes del tetraedro del fuego.
tcnicamente una forma de combustin. La
combustin es una reaccin qumica en cadena que
libera energa o productos que provocan reacciones
sucesivas del mismo tipo.
1
La combustin es, si
utilizamos el trmino explicado anteriormente,
una reaccin exotrmica. El fuego es un proceso de
oxidacin rpido y en cadena que va acompaado
de la evolucin del calor y de la luz en distintas
inlensidades.
2
El tiempo que tarda en suceder una
I
44 FUNDAMENTOS
TABLA 2.3
Oxidantes habituales
Bromatos
Bromina
Cloratos
Clorina
Fluorina
Yodina
Nitratos
cido ntrico
Nitritos
Percloratos
Permanganatos
Perxidos
compuesto por un 21% de oxgeno. A temperatura
ambiente (21C o 70F), la combustin puede
seguir producindose en concentraciones de
oxgeno tan bajas como un 14%. Sin embargo, las
investigaciones muestran que a medida que
aumenta la temperatura de un incendio en un
compartimiento, se necesitan menores
concentraciones de oxgeno para que siga
existiendo combustin con llama. En estudios de
fuegos en compartimientos, se ha observado la
combustin con llama en condiciones de
temperatura post-flashouer (la fase de desarrollo
completo y la fase de disminucin) cuando las
concentraciones de oxgeno han sido muy bajas
(vase la seccin Desarrollo del fuego). Algunas
investigaciones indican que la concentracin
puede ser inferior al 2%.
Cuando las concentraciones de oxgeno
sobrepasan el 21%, se dice que la atmsfera est
enriquecida con oxgeno. En estas condiciones, los
materiales presentan unas caractersticas en lo que
respecta a su modo de combustin muy diferentes.
Los materiales que arden en los niveles normales de
oxgeno, se queman ms rpidamente en las
atmsferas enriquecidas con oxgeno y pueden
incendiarse ms fcilmente de lo normal. Algunos
materiales derivados de la gasolina se
autoinflamarn en atmsferas enriquecidas con
oxgeno. Muchos materiales que no arden a niveles
normales de oxgeno arden con rapidez en
atmsferas enriquecidas con oxgeno. Uno de estos
materiales es Nomex, un material resistente al
fuego que se utiliza para fabricar mucha de la ropa
protectora que llevan puesta los bomberos. Con
niveles de oxgeno nonnales, el Nomex no arde.
Sin embargo, cuando se encuentra en una atmsfera
enriquecida con oxgeno del 31% aproximadamente,
el Nomex se incendia y arde con mucha energa.
Los incendios en atmsferas enriquecidas con
oxgeno son ms dificiles de extinguir y presentan
un peligro de seguridad potencial para los bomberos
que intervienen en ellos. Estas condiciones se
pueden dar en instalaciones de atencin sanitaria,
en industrias o incluso en domicilios particulares,
cuyos inquilinos utilicen equipos de respiracin de
oxgeno.
COMBUSTIBLE
El combustible es el material o la sustancia que
se oxida o arde en el proceso de combustin. En
trminos cientficos, el combustible de una
reaccin de combustin se conoce como el agente
reductor. La mayora de los combustibles ms
comunes contienen carbn junto con
combinaciones de hidrgeno y oxgeno. Estos
combustibles se pueden subdividir en
combustibles derivados de hidrocarburos (como la
gasolina, el fuel-oil y los plsticos) y materiales
derivados de la celulosa (como la madera o el
papel). Otros combustibles con una combustin
menos compleja tienen una composicin qumica
que incluye gas hidrgeno y metales combustibles
tales como el magnesio y el sodio. En el proceso de
combustin intervienen dos factores claves
relacionados con el combustible: el estado fsico del
combustible y su distribucin. Estos factores se
explican en los prrafos siguientes.
De la seccin anterior sobre la materia se
desprende que un combustible puede encontrarse
en cualquiera de los tres estados de la materia:
slido, lquido o gaseoso; pero para que los
combustibles ardan, stos deben estar
normalmente en estado gaseoso. En el caso de los
El comportamiento del fuego 45
Figura 2.11 Los materiales con un coeficienle superficie-masa alto
necesitan menos energfa para prenderse.
slidos y los lquidos, se debe emplear energa para
provocar que cambien de estado.
Los combustibles slidos se transforman en
gases combustibles mediante la pirlisis. La
pirlisis es la descomposicin qumica de una
sustancia mediante la accin del calor. Dicho de un
modo sencillo, cuando los combustibles slidos se
calientan, los materiales combustibles se
desprenden de la sustancia. Si existe suficiente
combustible y calor, el proceso de pirlisis genera
la cantidad suficiente de gas inflamable para
provocar la ignicin, siempre y cuando los dems
elementos del tetraedro del fuego estn presentes.
Por su naturaleza, los combustibles slidos
tienen una forma y un tamao definidos. Esta
propiedad afecta significativamente a la facilidad
con que se encienden. Es muy importante tener en
cuenta el coeficiente de superficie-masa del
combustible. El coeficiente de superficie-masa es el
rea de superficie del combustible en proporcin a
la masa. Uno de los mejores ejemplos del
coeficiente de superficie-masa es la madera. Para
producir materiales tiles, se debe cortar un rbol
en un leo. La masa de este leo es muy alta, pero
su rea de superficie es relativamente escasa, por
este motivo el coeficiente de superficie-masa es
bajo. Se sierra el leo en tablas. El resultado de
este proceso es una reduccin de la masa de las
tablas individuales en comparacin con el leo,
pero el rea de superficie resultante aumenta, por
lo que el coeficiente de superficie-masa tambin se
incrementa. El serrn que se desprende mientras
se sierra la madera tiene incluso un coeficiente de
superficiemasa superior. Si las tablas se lijan, el
polvo resultante tiene el coeficiente superficie-
masa ms alto de todos los ejemplos. A medida que
este coeficiente aumenta, las partculas
combustibles se hacen ms pequeas (estn
divididas ms finas; por ejemplo, el serrn en
oposicin a los leos) y su capacidad de ignicin se
incrementa extraordinariamente (vase la figura
2.11). A medida que el rea de superficie aumenta,
se expone al calor ms parte del material, lo que
genera ms gases inflamables debido a la pirlisis.
La posicin real de un combustible slido
tambin afecta al modo en cmo arde. Si el
combustible slido est en posicin vertical, la
expansin del fuego ser ms rpida que si est en
posicin horizontal; por ejemplo, si fuera a
encender una plancha de madera contrachapada
de 0,32 cm (0,125 pulgadas) que estuviera colocada
horizontalmente entre dos caballetes de aserrar, el
fuego consumira el combustible con un coeficiente
relativamente lento.
Energa
necesaria
para la
igni in
Polvo de lijar
Tablas
Leo
Menor
Coeficiente
de
superficie-
masa
,
46 FUNDAMENTOS
PROPAGACiN DEL FUEGO SEGN LA POSICiN
Horizontal
Los gases del fuego se
elevan por conveccin
Punto de
ignicin
Figura 2.12 La posicin real de un combustible slido afecta a su modo de arder.
Propagacin
del fuego
rpida
Vertical
Las
superficies
de madera
calentadas
por
conduccin
Punto de
ignicin
El mismo tipo de planchas en una posicin
vertical ardera ms rpidamente. La rapidez de
diseminacin del fuego se debe al aumento de la
transferencia de calor mediante conveccin, as
como conduccin y radiacin (vase la figura 2.12),
En el caso de los lquidos, los gases
combustibles se generan a partir de un proceso
llamado vaporizacin. En trminos cientficos, la
vaporizacin es la transformacin de un lquido a
su estado de vapor o gaseoso. La transformacin de
lquido a vapor o gas se produce cuando las
molculas de la sustancia escapan de la superficie
del lquido a la atmsfera circundante. Para que
las molculas se liberen de la superficie del lquido
debe haber una entrada de energa. En la mayora
de los casos, esta energa se presenta en forma de
calor; por ejemplo, el agua que queda en una olla
acaba evaporndose. La energa que se necesita
para este proceso procede del Solo del entorno de
alrededor. El agua en la misma olla sobre un fogn
y calentada hasta la ebullicin se vaporiza ms
rpidamente porque se aplica energa al sistema.
La tasa de vaporizacin se determina segn la
sustancia y la cantidad de energa calorfica que se
le aplica.
La vaporizacin de los combustibles lquidos
requiere generalmente una entrada de energa
TABLA 2.4
Rangos de inflamabilidad
de materiales seleccionados
Lmite inferior de Lmite superior
Material inflamabilidad (UI) de inflamabilidad (LSI)
Acetileno 2,5 100,0
Monxido de
Carbono 12.5 74,0
Alcohol etlico 3,3 19,0
Fueloil ~ 0,7 5,0
Gasolina 1,4 7,6
Hidrgeno 4,0 75,0
Metano 5,0 15,0
Propano 2,1 9,5
Fuente: NFPA 325. Fire Hazard Properties 01 F/ammab/e Liquids,
Gases, and Vo/atile $olids (Propiedades peligrosas de los liquidos,
gases y slidos voltiles inflamables), 1994.
menor que la pirlisis de los combustible slidos.
Esto se debe, principalmente, a las diferentes
densidades de las sustancias en estado slido y
lquido, y al hecho que las molculas de una
sustancia en estado lquido tienen ms energa
que cuando estn en estado slido. Los slidos
tambin absorben ms energa por su masa. La
volatilidad o facilidad con que un lquido libera
El comportamiento del fuego 47
Identificar grupos de combustibles o
paquetes de combustible en un rea o com-
partimiento del edilicio puede ayudar a
menudo al bombero. En las reas exteri-
ores, los paquetes de combustible podran
ser claustros de sotobosque o rboles que
crecen junIos cerca. En un rea de almace-
namiento exterior, un paquete de com-
bustible podra ser un tanque de fuel-oil o
lquido inflamable, una pila de lea o mate
riales de construccin (vase la figura 2.13).
En los edificios, los componentes com-
bustibles (estructurales y acabados interi-
ores) y los contenidos se pueden consider-
ar paquetes de combustible. Una silla o un
sof tapizados y rellenos de espuma en un
comedor, un colchn y los muelles de la
cama en un dormitorio o un ordenador y el
mobiliario de oficina en un despacho se
consideraran paquetes de combustible.
Figura 2.13 La madera apilada delante de esta casa al igual que sus elementos estruc-
La cantidad total de (masa) com- !urales son ejemplos de paquetes de combustible.
bustible en un compartimiento o una ubi-
cacin especifica multiplicada por el calor
de combustin de los materiales se denomina potencial de combustible o potencial incendiario. El trmino se utiliza normal-
mente para describir el calor mximo que se liberaria si todos los materiales de un rea o compartimiento ardieran. El con-
cepto de potencial incendiario es la base de un gran nmero de los requisitos de resistencia contra el fuego de los cdigos
de construccin actuales. En un estudio, los investigadores descubrieron que los potenciales incendiarios de los suelos tpi-
cos de las salas de estar eran de media un 28,3 kg/m
2
5,8 libras por pie cuadrado (lb/p2). El potencial incendiario se expre-
se normalmente en trminos de calor de combustin de la madera. Los materiales con diferentes calores de combustin se
convierten para que equivalgan a la madera. El combustible disponible en un espacio y la proximidad de paquetes de com-
bustible repercuten considerablemente en el crecimiento y la propagacin de los incendios. A medida que el combustible
disponible aumenta, la tasa de liberacin de calor potencial de un incendio en un compartimiento se incrementa. Si los paque-
tes de combustible estn muy cerca los unos de los otros, la cantidad de energia necesaria para que un incendio en un
paquete genere el calor suficiente para incendiar el paquete de combustible a su lado (objetivo) es menor que la de los paque-
tes objetivo situados a mayores distancias.
vapor influencia su capacidad de ignicin. Todos
los lquidos liberan vapores en mayor o menor
medida sencillamente por evaporacin. Los
lquidos que liberan fcilmente cantidades de
vapores inflamables o combustibles pueden ser
peligrosos.
Al igual que el coeficiente de superficie-masa
de los combustible slidos, el coeficiente de
superficie-volumen de los lquidos tambin es un
factor importante en su capacidad de ignicin. Un
lquido adopta la forma del recipiente que lo
contiene. Por lo tanto, cuando se derrama o es
liberado, el lquido adopta la forma del suelo
(plano), fluye y se acumula en reas bajas. Cuando
est en un recipiente, el volumen especfico de un
lquido tiene un coeficiente de superficie-volumen
relativamente bajo. Cuando se libera, este
coeficiente aumenta significativamente al igual
que la cantidad de combustible vaporizado de la
superficie.
Los combustibles gaseosos pueden ser los ms
peligrosos de todos los tipos de combustibles,
porque ya se encuentran en el estado natural
necesario para la ignicin. No se necesita ninguna
pirlisis o vaporizacin para preparar el
combustible y se requiere menos energa para la
ignicin.
Para que se produzca una combustin despus
de que un combustible haya pasado al estado
gaseoso, ste debe mezclarse con aire (oxidante) en
la proporcin adecuada. La gama de
concentraciones del vapor combustible y el aire
(oxidante) se denomina el rango (explosivo) de
inflamabilidad. El rango de inflamabilidad de un
combustible se calcula utilizando el porcentaje por
volumen de gas o vapor en el aire para el lmite de
inflamabilidad inferior (LID y el lmite de
inflamabilidad superior (LIS). El lmite de
inflamabilidad inferior es la concentracin
mnima de vapor combustible y aire que permite la
48 FUNDAMENTOS
combustin. Las concentraciones inferiores al LlI
son demasiado pobres para arder. El lmite de
inflamabilidad superior es la concentracin ms
all de la cual no se produce la combustin. Las
concentraciones inferiores al LIS son demasiado
ricas para arder.
La tabla 2.4 presenta las gamas de
inflamabilidad de algunos de los materiales ms
habituales. Los lmites de intlamabilidad de los
gases combustibles se presentan en los manuales
de qumica y en documentos como la norma 49,
Hazardous Chemicals Data (Datos sobre los
productos qumicos peligrosos) y la norma 325,
Fire Hazard Properties of Flammable Liquids,
Gases, and Volatde Solids (Propiedades peligrosas
de los lquidos, gases y slidos voltiles
intlamables) de la National Fire Protection
Association (NFPA, Asociacin Nacional de
Proteccin Contraincendios de Estados Unidos).
Los lmites se calculan normalmente a
temperatura y presin atmosfrica normales. Las
variaciones en la temperatura y la presin pueden
hacer que el rango de inflamabilidad vare
considerablemente. Por regla general, los
incrementos de temperatura o de presin amplan
el rango y las disminuciones lo reducen.
Energa calorifica
PIRLlSIS
Mezcla capaz de
ignicin de gases
inflamables y aire


Figura 2.14a La pirlisis sucede cuando la madera se descompone
debido a la accin de los vapores generadores de calor. Los vapores
se mezclan con el aire y producen una mezcla inflamable
Mezcla de aire/
vapor capaz de
ignicin
rea de mezcla
VAPORIZACiN
Figura 2.14b La vaporizacin sucede cuando los gases combustibles
se generan a partir de la accin del calor. Los vapores se mezclan con
el aire y producen una mezcla inflamable.
CALOR
El calor es el componente energtico del
tetraedro del fuego. Cuando el calor entra en
contacto con un combustible, la energa hace que
la reaccin de combustin contine de los
siguientes modos (vanse las figuras 2.14 a y b):
Provoca la pirlisis o vaporizacin de los
combustibles slidos y lquidos; y la produccin
de vapores o gases capaces de ignicin
Proporciona la energa necesaria para la
ignicin
Causa la produccin e ignicin continuas de los
vapores o gases combustibles, de modo que la
reaccin de combustin pueda continuar
La mayora de los tipos de energa que hemos
comentado anteriormente en el captulo producen
calor. Sin embargo, en lo que se reere a nuestra
explicacin sobre el fuego y su comportamiento,
las energas qumica, elctrica y mecnica son las
fuentes ms comunes de calor que provocan la
ignicin de un combustible. Cada una de estas
El comportamiento del fuego 49
Fuente: Fire Protection Handbook (Manual de proteccin
contraincendios), NFPA 18 edicin, tabla A-10, 1997.
que se incrementa el calor generado y conservado
por los materiales que aslan el combustible. De
hecho, la tasa en la que se producen ms
reacciones qumIcas se duplica con cada
incremento de -7,7'2C (l8F) en la temperatura de
los materiales de la reaccin. Cuanto ms calor
genera y absorbe el combustible, ms rpido se
produce la reaccin causante de la generacin de
calor. Cuando el calor generado por una reaccin
de autoinfiamacin sobrepasa el calor que se
pierde, el material puede alcanzar la temperatura
de ignicin y prenderse espontneamente. La
tabla 2.5 muestra una lista con algunos de los
materiales habituales que son susceptibles a la
autoinf1amacin.
Elctrica. La energa calorfica elctrica
puede generar temperaturas lo suficientemente
altas como para hacer prender los materiales
combustibles cerca del rea calentada. El
calentamiento elctrico puede producirse de
muchos modos, incluyendo los siguientes:
Flujo de corriente a travs de una resistencia
Sobrecorriente o sobrecarga
Formacin de arco elctrico
Chispas
Electricidad esttica
Rayos
Tendencia
TABLA 2.5
Materiales sujetos a
calentamiento espontneo
Alto
Alto
Alto
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
Moderado
De bajo a moderado
Material
Carbn vegeta!
Pescado/aceite de pescado
Trapos con aceite de linaza
Cebada
Fertilizantes
Goma espuma
Heno
Estircol
Polvo metlico de hierro
Papel desechable
Trapos (embalaje)
fuentes se describe en profundidad en la siguiente
seccin.
Qumica. La energa calorfica qumica es la
fuente de calor ms habitual en las reacciones de
combustin. Cuando un combustible est en
contacto con el oxgeno, se produce la oxidacin.
Este proceso casi siempre produce calor. El calor
generado cuando una cerilla normal arde es un
ejemplo de energa calorfica qumica.
La autoinfZamacin (tambin conocida como
calentamiento espontneo) es una forma de
energa calorfica qumica que se produce cuando
la temperatura de un material se incrementa sin
que intervenga calor externo. Por regla general, el
calor se produce lentamente mediante la oxidacin
y se escapa a su alrededor casi tan rpido como se
genera. Para que la autoinf1amacin se convierta
en ignicin espontnea, el material debe
calentarse hasta su temperatura de ignicin la
temperatura mnima que permite que se produzca
la combustin en cadena de una sustancia
especfica). Para que se produzca una ignicin
espontnea, se deben dar las siguientes
condiciones:
La tasa de produccin de calor debe ser
suficientemente alta para incrementar la
temperatura del material hasta su
temperatura de ignicin.
El suministro de aire disponible (ventilacin)
en el material que se calienta y a su alrededor
debe ser el adecuado para que la combustin
exista.
Las propiedades de aislamiento del material
que rodea inmediatamente el combustible
deben ser tales que el calor generado no se
disipe.
Un ejemplo de situacin que podra conducir a
una ignicin espontnea seran unos cuantos
trapos mojados con aceite y enrollados en forma de
bola tirados en una esquina. Si el calor generado
por la oxidacin natural del aceite y el tejido no
puede disiparse, ya sea por el movimiento de aire
alrededor de los trapos o algn otro mtodo de
transferencia del calor, la temperatura del tejido
ser finalmente suficiente para provocar la
ignicin.
La tasa de la reaccin de oxidacin y, por lo
tanto, la produccin de calor aumenta a medida
I
50 FUNDAMENTOS
Figura 2.15 Ejemplos de energa calorfica mecnica.
CALOR DE COMPRESiN
Mecnica. La energa calorfica mecnica se
genera por friccin y compresin. El calor de friccin
se crea por el movimiento de dos supercies la una
contra la otra. Este movimiento provoca que se
genere calor y/o chispas. El calor de compresin se
genera cuando un gas se comprime. Los motores
diesel utilizan este principio para encender el vapor
combustible sin una buja de encendido. Este es el
mismo principio por el cual los cilindros del aparato
de respiracin autnoma estn calientes despus de
rellenarlos (vase la figura 2.15).
Nuclear. La energa calorfica nuclear se
genera cuando se separan (fisin) o se combinan
REACCiN QUMICA EN CADENA
La combustin es una reacci6n compleja que
necesita un combustible (en estado gaseoso o de
vapor), un oxidante y energa calorfica
combinados de forma muy especfica. Una vez se
produce la combusti6n con llama o el fuego, ste
s610 puede continuar si existe energa calorfica
suficiente que produzca la formaci6n continua de
los vapores o gases combustibles. Los cientficos
denominan reacci6n en cadena a este tipo de
reaccin. Una reaccin en cadena es una serie de
reacciones que ocurren secuencialmente cuyos
resultados individuales se suman a los del resto.
El libro de texto de Faughn, Chang y 'furk titulado
Physical 8cience (Ciencia fsica) describe muy bien
en qu consiste una reacci6n en cadena:
Un ejemplo de reaccin qumica en cadena es
un incendio forestal. El calor de un rbol puede
iniciar la reaccin (combustin) de un segundo
rbol, que, a su tiempo, tambin encender un
tercero y as sucesivamente. Entonces, el incendio
se propagar a un ritmo estable, pero si este rbol
prende, digamos, dos rboles ms, y cada uno de
estos dos rboles enciende dos ms, con un total de
cuatro y as sucesivamente, el ritmo al que arden se
acelera rpidamente. Estas reacciones en cadena,
incontroladas e imparables son la base de las
bombas nucleares.
3
La reacclOO qUlmlca en cadena y la
propagacin relativamente rpida son los factores
que distinguen el fuego de las reacciones de
oxidacin ms lentas. Las reacciones de oxidaci6n
lentas no producen calor lo suficientemente rpido
para llegar a la ignicin y nunca generan
suficiente calor para ser en cadena. Algunos
ejemplos de oxidacin lenta son la herrumbre
(antes mencionada) y el amarilleo del papel.
Desarrollo del fuego
Cuando los cuatro componentes del tetraedro
del fuego estn presentes, se produce la ignicin.
En la fase inicial de un fuego, el calor aumenta y
(fusin) los tomos. En un ambiente controlado, la
fisi6n calienta el agua para que mueva turbinas de
vapor y produzca electricidad. Las reacciones de
fusi6n no se pueden contener en la actualidad, por
lo que no tienen un uso comercial. El calor del Sol
(la energa solar) es producto de una reaccin de
fusi6n, por lo que es una forma de energa nuclear.
Friccin =Calor
A medida que se
fuerza el aire a
entrar en el
cilindro. el nmero
de molculas que
chocan contra los
lados del
contenedor
aumenta. Estas
colisiones
provocan que la
temperatura de la
pared del
contenedor
aumente.
CALOR DE FRICCiN
Aire del
compresor
Motor
I
forma un penacho de gas caliente. Si el fuego est
en un espacio abierto (en el exterior o en un
edificio grande), el penacho del fuego se eleva sin
obstruccin y el aire entra en l (se arrastra hacia
l) mientras se eleva. Debido a que el aire que
entra en el penacho es ms fro que los gases del
fuego, esta accin tiene un efecto de enfriamiento
sobre los gases por encima del fuego. La
propagacin de un fuego en una rea abierta se
debe principalmente al calentamiento de la
energa que se transmite desde el penacho hasta
los combustibles situados alrededor. La
propagacin del fuego exterior puede verse
incrementada por el viento y un terreno con
pendiente, los cuales permiten precalentar los
combustibles expuestos (vase la figura 2.16).
El desarrollo de los fuegos en un
compartimiento es ms complejo que en los
espacios abiertos. En este texto, un
compartimiento designa una habitacin o espacio
cerrado en un edificio. El trmino incendio de
compartimiento se define como un incendio que se
produce en un espacio de dichas caractersticas. El
crecimiento y la propagacin de un incendio de
compartimiento depende normalmente de la
existencia de combustible y oxgeno. Cuando la
cantidad de combustible disponible para quemar
es limitada, se dice que el incendio est controlado
a nivel de combustible. Cuando la cantidad de
oxgeno es limitada, se dice que la situacin est
controlada a nivel de ventilacin.
Los investigadores han intentado
recientemente describir los incendios de
compartimiento segn las etapas o fases que se
producen mientras el fuego se desarrolla. Estas
fases son las siguientes:
Ignicin
Crecimiento
Flashover o explosin espontnea tipo flamazo
Desarrollo completo
Disminucin
La figura 2.17 muestra el desarrollo de un
incendio de compartimiento en trminos de tiempo
y temperatura. Conviene observar Que las fases
son un intento de describir la compleja reaccin
Que se produce mientras se desarrolla un incendio
en un espacio donde no se realiza una accin de
supresin. La. ignicin y el desarrollo de un fuego
El comportamiento del fuego 51
I Viento>
Figura 2.16 la propagacin de los incendios exteriores se ve afectada
por el viento y el terreno.
de compartimiento son muy complejos, y dependen
de numerosas variables. Por lo tanto, puede que no
todos los incendios se desarrollen siguiendo cada
una de las fases descritas. La informacin se
presenta para describir el fuego como un suceso
dinmico, cuyo crecimiento y propagacin
dependen de muchos factores.
IGNICiN
La ignicin describe el periodo en que los
cuatro elementos del tetraedro del fuego coinciden
y se inicia la combustin. El acto fsico de la
ignicin puede ser guiado (causado por una chispa
o llama) o no guiado (causado cuando un material
llega a la temperatura de ignicin como resultado
de la autoinflamacin), como la ignicin
espontnea. En este punto, el incendio es pequeo
y se circunscribe generalmente al material que se
enciende primero (combustible). Todos los
incendios, en un lugar abierto o bien en un
compartimiento, son el resultado de algn tipo de
ignicin.
CRECIMIENTO
Poco despus de la ignicin, se empieza a
formar el penacho del incendio sobre el
combustible que arde. Mientras el penacho se
desarrolla, empieza a atraer o arrastrar aire desde
el espacio circundante a la columna. El
crecimiento inicial se parece al de un incendio
exterior no limitado, con el crecimiento como
funcin del combustible Que se enciende primero.
Sin embargo, a diferencia del incendio no limitado,
en un compartimiento el penacho se ve afectado
rpidamente por el techo y las paredes del espacio.
La primera consecuencia es la cantidad de aire que
52 FUNDAMENTOS
Flashover
Post-flashover
sarrollo
pleto del
Incendio
Ignicin
I
Crecimiento
Disminucin
Figura 2.17 Fases de desarrollo de un incendio en un compartimiento.
atrae el penacho. Debido a que el aire es ms fro
que los gases calientes que genera el incendio, ste
tiene un efecto de enfriamiento sobre las
temperaturas del penacho. La ubicacin del
paquete de combustible en relacin a las paredes
del compartimiento determina la cantidad de aire
que atrae y, por lo tanto, el enfriamiento que se
produce. Los paquetes de combustible a
proximidad de las paredes atraen menos aire, por
lo que las temperaturas del penacho son
superiores. Los paquetes de combustible situados
en las esquinas atraen incluso menos aire, por lo
que las temperaturas del penacho son las ms
altas. Este factor afecta significativamente a las
temperaturas de la capa de gas caliente que se
desarrolla encima del incendio. A medida que los
gases calientes se elevan, stos empiezan a
propagarse al exterior cuando tocan el techo. Los
gases continan diseminndose hasta llegar a las
paredes del compartimiento. Entonces, la
profundidad de la capa de gas empieza a
incrementarse.
Las temperaturas del compartimiento durante
este periodo dependen de la cantidad de calor que
se transmite al techo y las paredes del
compartimiento, ya que los gases fluyen sobre ellos
y sobre la ubicacin del paquete de combustible
inicial y el arrastre de aire resultante. La
investigacin muestra que las temperaturas del
gas disminuyen a medida que la distancia de ]a
lnea central del penacho aumenta. La figura 2.18
muestra el penacho de un incendio de
compartimiento tpico y los factores que afectan a
la temperatura de la capa de gas caliente en
propagacin.
La fase de crecimiento continuar si hay
suficiente combustible y oxgeno disponibles. Los
incendios de compartimiento en la fase de
crecimiento generalmente tienen el combustible
controlado. A medida que el incendio crece, la
temperatura general del compartimiento aumenta
(vase la figura 2.17, fases de un incendio) al igual
que la temperatura de la capa de gas al nivel del
techo (vase la figura 2.19).
Flashover
El flashouer es la etapa de transicin entre el
crecimiento y el desarrollo completo de las fases
del incendio, pero no es un suceso especfico como
lo sera la ignicin. Durante el flashover, las
condiciones en el compartimiento cambian muy
rpidamente a medida que el incendio pasa de
quemar los materiales que se encienden primero a
quemar todas las superficies de combustible
expuestas en el compartimiento. La capa de gas
caliente que se crea en el techo durante la fase de
crecimiento causa un calor radiante en los
materiales de combustible situados lejos del origen
del incendio (vase la figura 2.20). Por regla
general, la energa radiante (el flujo de calor) de la
capa de gas caliente sobrepasa los 20 kW/m
2
cuando se produce el flashouer. Este calor radiante
produce la pirlisis en los materiales combustibles
del compartimiento. Los gases que se generan
durante este periodo se calientan hasta la
temperatura de ignicin por la energa radiante de
la capa de gas en el techo (vase la figura 2.21).
Aunque los cientficos definen el flashouer de
muchos modos, la mayora basan su definicin en
la temperatura de un compartimiento resultante
de la ignicin simultnea de todo el contenido
El comportamiento del fuego 53
combustible en el espacio. Aunque esta incidencia
no lleva asociada ninguna temperatura exacta, en
la mayora de las ocasiones se utiliza un rango
aproximado de 483C a 649C (900F a 1.200F).
Este rango esta en correlacin con la temperatura
de ignicin del mon6xido de carbono (CO) (609C o
1.128F), uno de los gases ms habituales que se
desprenden de la pirlisis.
Figura 2.18 Al principio, la temperatura de los gases del fuego disminuye a medida que stos se desplazan lejos de la lnea central del penacho.
Figura 2.19 A medida que el incendio se propaga. la temperatura general del compartimiento aumenta al igual que la temperatura de la capa de gas
en el nivel del techo.
Figura 2.20 El calor radiante (flechas rojas) de las capas de gas caliente del techo calienta a los materiales combustibles, lo que produce los vapores
(flechas verdes).
I
54 FUNDAMENTOS
Justo antes del /lashouer, suceden muchas
cosas en el compartimiento que arde: las
temperaturas aumentan rpidamente, los
paquetes de combustible adicionales empiezan a
verse involucrados y desprenden gases
combustibles como resultado de la pirlisis. A
medida que el fZashouer ocurre, los materiales
combustibles en el compartimiento y los gases
desprendidos de la pirlisis se encienden. El
resultado es que toda la habitacin se ve afectada.
La liberacin de calor de una habitacin con un
/lashover completamente desarrollado puede ser
del orden de 10.000 kW o ms.
No es probable que las personas que no hayan
podido escapar del compartimiento antes de que se
produjera el flashover sobrevivan. Los bomberos
que se encuentran en un compartimiento cuando
se produce el flashover corren un riesgo extremo
incluso si llevan puesto el equipo de proteccin
personal.
Figura 2.21 Un ejemplo de flashovero explosin espontnea tipo fiamazo.

DESARROLLO COMPLETO
La fase de desarrollo completo de un incendio
tienen lugar cuando todos los materiales
combustibles de un compartimiento se ven afectados
por el fuego. Durante este periodo de tiempo, los
combustibles que arden en el compartimiento
liberan la mxima cantidad de calor posible de los
paquetes de combustible y producen grandes
volmenes de gases del fuego. El calor liberado y el
volumen de los gases del fuego que se producen
dependen del nmero y del tamao de las aberturas
de ventilacin del compartimiento. El incendio se
convierte con frecuencia en un incendio controlado a
nivel de ventilacin, por lo que se producen grandes
volmenes de gases no quemados. Durante esta
fase, los gases del fuego calientes no quemados
pueden empezar a fluir fuera del compartimiento de
origen hacia los espacios o compartimientos
adyacentes. Estos gases se prenden cuando
penetran en un espacio donde el aire es ms
abundante (vase la figura 2.22).
Temperatura ambiente en exce-
so de 483C (900F)
Todas las superficies de com-
bustible arden al igual que los F l l F ~
gases

Figura 2.22 Un incendio completamente desarrollado.

DISMINUCiN
A medida que el incendio consume el
combustible disponible en el compartimiento, la
tasa de liberacin de calor empieza a disminuir.
Una vez ms, el incendio se convierte en un
incendio controlado a nivel de combustible, la
cantidad de fuego disminuye y las temperaturas
del compartimiento empiezan a reducirse. Sin
embargo, la masa restante de las ascuas puede
mantener temperaturas moderadamente altas en
el compartimiento durante algn tiempo.
FACTORES QUE AFECTAN AL DESARROLLO DEL FUEGO
A medida que el incendio avanza de la fase de
ignicin a la fase de disminucin, muchos factores
afectan a su comportamiento y desarrollo:
El tamao, el nmero y la organizacin de las
aberturas de ventilacin
El volumen del compartimiento
Las propiedades trmicas de los cierres del
compartimiento
La altura del techo del compartimiento
El tamao, la composicin y la ubicacin del
paquete de combustible que se enciende
prImero
La disponibilidad y las ubicaciones de los
paquetes de combustible adicionales (los
combustibles objetivos)
Para que un incendio se desarrolle, debe haber
suficiente aire disponible para que el incendio
pueda continuar ms all del estado de ignicin. El
tamao y el nmero de aberturas de ventilacin de
un compartimiento determina cmo se desarrolla
el fuego en el espacio. El tamao, la forma y la
altura del techo del compartimiento determinan si
se formar una capa de gas caliente considerable.
La ubicacin del paquete de combustible inicial
tambin es muy importante en la propagacin de
la capa de gas caliente. Los penachos de los
paquetes de combustible que arden en el centro de
un compartimiento atraen ms aire y son ms fros
que aquellos que estn en las paredes o en las
esquinas del compartimiento.
Las temperaturas que se crean en un
compartimiento que arde son el resultado directo
de la energa liberada mientras se queman los
combustibles. Dado que la materia y la energa se
conservan, cualquier prdida de masa por causa
del incendio se convierte en energa. En un
El comportamiento del fuego 55
TABLA 2.6
Tasas de liberacin de calor de los
materiales habituales
Tasa de liberacin de calor mxima
Material kW Btuls
Cubo de la basura (0,53 kg)
con talrabriks de leche (0,40 kg) 15 14,2
Silla lapizada
(con relleno de algodn) (31,9 kg) 370 350,7
Cuatro sillas apiladas
(marco metlico, poliurelano
y rellenas de espuma) (7,5 kg cada una) 160 151,7
Silla lapizada (espuma de poliuretano)
(28,3 kg) 2.tOO 1.990,0
Colchn (algodn y yute)
(25 kg) 40 37,9
Colchn (espuma de poliuretano)
(14 kg) 2.630 2.492,9
Colchn y muelles
(algodn y espuma de
poliuretano) (62,4 kg)
,..
626,0
Sof tapizado
(espuma de pofiurelano)(51,5 kg) 3.200 3.033,0
Gasolina/queroseno
(contenedor de 1.658 cm2 o 2 pies2 ) 400 379,0
rbol de navidad (seco) (7,4 kg) 500 474,0
Fuente: NFPA 921, Guia de investigaciones sobre incendios y explo-
siones, tabla 3-4; NBSIR 85-3223 Data Sources for Parameters Used
in Predictive Modeling of Fire Growth and Smoke Spread (Fuentes de
informacin para ios parmetros utiliZados en los modelos de predic-
cin de la propagacin del fuego y el humo); y NBS Monograph 173,
Fire Behavior of Upholstered Fumiture (Comportamiento del fuego de
ios muebles tapizados).
incendio, la energa resultante est en forma de
calor y luz. La cantidad de energa calorfica
liberada a lo largo del tiempo en un incendio se
denomina tasa de liberacin de calor (TLC). La
TLC se mide en Btu/s o kilovatios (kW). La tasa de
liberacin de calor se relaciona directamente con la
cantidad de combustible que se consume en el
tiempo y el calor de combustin Oa cantidad de
calor que desprende una masa especfica de una
sustancia cuando se quema) del combustible que
arde. Vea la tabla 2.6 para conocer las tasas de
liberacin de calor mximas de muchos objetos
habituales. Esta informacin ofrece nmeros
representativos para objetos combustibles tpicos.
56 FUNDAMENTOS
Los bomberos deben ser capaces de reconocer
los paquetes de combustible potenciales en un
edificio o compartimiento, y utilizar esta
informacin para estimar la propagacin potencial
del incendio en el edificio o espacio. Los materiales
con elevadas tasas de liberacin de calor como, por
ejemplo, muebles rellenos de espuma de
poliuretano, colchones de espuma de poliuretano o
pilas de palets de madera ardern rpidamente
despus de la ignicin. Los incendios de materiales
con tasas de liberacin de calor menores tardarn
ms en desarrollarse. En general, los materiales
con una densidad baja (como la espuma de
poliuretano) arden ms rpido (tienen una TLC
ms alta) que los materiales con una densidad
superior (rellenos de algodn) de una composicin
similar.
Una ltima relacin entre el calor generado en
un incendio y los paquetes de combustible es la
Ignicin de los paquetes de combustible
adicionales que estn situados lejos del primer
paquete que se enciende. El calor generado en un
incendio de compartimiento se transmite desde el
paquete de combustible inicial a los otros
combustibles que se encuentran en el espacio
mediante los tres modos de transferencia de calor.
El calor que se eleva del penacho inicial se
transporta por conveccin. Mientras los gases
calientes viajan sobre las superficies de los otros
combustibles del compartimiento, el calor se
transfiere a estas superficies mediante la
conduccin. La radiacin tiene una funcin
importante en la transicin desde un incendio que
crece hasta un incendio completamente
desarrollado en una habitacin. Mientras se forma
la capa de gas caliente en el techo, las partculas
calientes del humo empiezan a radiar energa a los
dems paquetes de combustible del
compartimiento. Estos paquetes de combustible a
larga distancia se denominan a veces combustibles
objetivo. A medida que aumenta la energa
radiante, los combustibles objetivo empiezan la
pirlisis y desprenden los gases capaces de
gmcin. Cuando la temperatura del
compartimiento alcanza la temperatura de
ignicin de estos gases, el incendio afecta a toda la
habitacin (flashover).
CONSIDERACIONES ESPECIALES
[NFPA 1001: 3-3, 10(a); 3-3. II(a))
Durante el crecimiento y desarrollo de un
incendio, existen varias condiciones o situaciones
que merecen ser comentadas.
FlameoverlRollover
Los trminos ingleses flameover y rollover
describen una situacin en la que las llamas se
mueven a travs o a lo largo de los gases no
quemados durante la progresin de un incendio. El
flameover se distingue del flashover (explosin
espontnea tipo flamazo) porque slo implica a los
gases del fuego y no a las superficies de los otros
paquetes de combustible del compartimiento. Esta
situacin puede producirse durante la fase de
crecimiento mientras la capa de gas caliente se
forma en el techo del compartimiento. Se pueden
observar llamas en la capa cuando los gases
combustibles alcanzan la temperatura de ignicin.
Amedida que las llamas se suman al total de calor
generado en el compartimiento, esta situacin deja
de ser un flashover. El flameover tambin se puede
Los vapores supercalentados
se inflaman
El frente de las llamas rueda
por el techo
ROLLOVER
Figura 2.23 Un ejemplo de rol/over.
El comportamiento del fuego 57
Figura 2.24 En condiciones de incendio normales en una estructura cerrada, los niveles ms altos de calor se encontrarn al nivel del techo y los
ms bajos al nivel del suelo.
Figura 2.25 Si se aplica agua al nivel superior de la capa trmica se crea un desequilibrio trmico.
observar cuando los gases del fuego sin quemar
salen de un compartimiento durante las fases de
crecimiento y desarrollo completo en el transcurso
de un incendio. A medida que estos gases calientes
pasan del compartimiento que arde al espacio
adyacente, se mezclan con el oxgeno. Si se
encuentran en la temperatura de ignicin, las
llamas a menudo se hacen visibles en la capa
(vase la figura 2.23),
Capas trmicas de los gases
Las capas trmicas de los gases se refieren a la
tendencia que tienen los gases de formar capas
segn la temperatura. Otros trminos que se
utilizan con frecuencia para describir esta
tendencia son la estratificacin del calor y el
equilibrio trmico. Los gases ms calientes suelen
estar en la capa superior, mientras que los gases
ms frios se forman en las capas inferiores (vase
la figura 2.24). El humo, una mezcla calentada de
aire, gases y partculas, se eleva. Si se abre un
agujero en el techo, el humo saldr del edificio o de
la habitacin al exterior. Las capas trmicas son
vitales para las actividades de proteccin
contraincendios. Cuanto ms se permita que el
aire y los gases ms calientes salgan, ms seguros
sern los niveles inferiores para los bomberos.
Estas capas normales de los gases ms
calientes situadas arriba y fuera en la abertura de
ventilacin pueden suprimirse si se aplica agua
directamente sobre las capas. Esta mezcla en
forma de remolino de humo y vapor destruye las
capas trmicas normales y los gases calientes se
mezclan por todo el compartimiento (vase la
58 FUNDAMENTOS
Nivel bajo de oxgeno
Nivel alto de calor
Incendio incandescente
Concentraciones altas de vapor
de combustible
Figura 2.26 la ventilacin inadecuada durante una actuacin contra un incendio puede provocar una eltplosin de humo.
figura 2.25). Este proceso se denomina a veces
destruccin del equilibrio trmico o formacin de
un desequilibrio trmico. Un gran nmero de
bomberos han resultado quemados al producirse
una destruccin de las capas trmicas. Despus de
una destruccin de las capas normales, se deben
utilizar procedimientos de ventilacin forzada
(como el uso de ventiladores) para airear el rea.
El procedimiento adecuado frente a estas
condiciones es ventilar el compartimiento,
permitir que los gases calientes escapen y dirigir el
chorro hacia la base del fuego, mantenindolo
alejado de las capas de gases calientes superiores.
Explosin de humo
Los bomberos que trabajan en incendios de
edificios deben ir con precaucin cuando abren un
edificio para entrar en l o proporcionar
ventilacin horizontal (abrir puertas o ventanas).
A medida que el incendio crece en un
compartimiento, grandes volmenes de calor y
gases del fuego sin quemar pueden acumularse en
los espacios no ventilados. Estos gases pueden
encontrarse a temperatura de ignicin o superior,
pero carecen del suficiente oxgeno para
encenderse realmente. Cualquier accin durante
las operaciones de proteccin contraincendios que
permita que el aire se mezcle con estos gases
calientes puede provocar una ignicin explosiva o
explosin de humo (en ingls, backdraft) (vase la
figura 2.26), Muchos bomberos ban resultado
muertos o heridos a causa de una explosin de
humo. La probabilidad de que ocurra una
explosin de humo se puede reducir con una
ventilacin vertical apropiada (abriendo el punto
ms alto) para que los gases sin quemar se eleven.
Al abrir el punto ms alto posible de un edificio o
espacio se permite que los gases escapen antes de
entrar.
Las siguientes caractersticas pueden indicar
una condicin para que ocurra una explosin de
humo:
I
El comportamiento del fuego 59
Figura 2.27 Los cuatro productos de combuslin son el calor, la luz, el
humo y los gasas del luego.
Humo bajo presin saliendo de aberturas
pequeas
Humo negro convirtindose de un color
grisceo amarillento y denso
Aislamiento del incendio y calor excesivo
Llamas pequeas o invisibles
Humo que sale del edificio en bocanadas o en
intervalos (similar a la respiracin)
Ventanas manchadas por el humo
mediante el aire. A lo largo de este captulo se ha
hecho referencia a estos materiales como
productos de combustin o humo. El calor
generado durante el incendio es uno de los
productos de combustin. Adems de ser el
responsable de la propagacin del incendio, el
calor tambin provoca quemaduras,
deshidratacin, agotamiento por calor y heridas en
el tracto respiratorio de una persona.
Aunque la energa calorfica del incendio
supone un peligro para todos los que se exponen a
ella directamente, el humo provoca la mayora de
las muertes de los incendios. Los materiales que
componen el humo varan de combustible a
combustible, pero generalmente todo el humo
puede considerarse txico. El humo que se genera
en un incendio contiene gases narcticos
(asfixiantes) e irritantes. Los gases narcticos o
asfixiantes son los productos de combustin que
causan la depresin del sistema nervioso central,
10 que reduce el conocimiento, provoca intoxicacin
y puede comportar la prdida de la conciencia y la
muerte. Los gases narcticos ms comunes que se
encuentran en el humo son el monxido de carbono
(CO), cianido de hidrgeno (HCN) y dixido de
carbono (C0
2
). La reduccin de. los n.iveles de
oxgeno como resultado de un mcendlO en un
compartimiento tambin provocar efectos
narcticos en los humanos. Los agentes irritantes
del humo son las sustancias que causan molestias
en la respiracin (irritantes pulmonares) y la
inflamacin de los ojos, el tracto respiratOl;o y la
piel (irritantes sensoriales). Segn los
combustibles que intervengan, el humo contendr
muchas sustancias que pueden considerarse como
irritantes.
La ms habitual de las sustancias peligrosas
del humo es el monxido de carbono. Aunque el
CO no es el ms peligroso de los materiales que se
encuentran en el humo, casi siempre est
presente cuando se produce la combustin.
Aunque una persona puede morir o resultar
herida al respirar varias sustancias txicas en el
humo, el monxido de carbono es una de las
sustancias ms fcilmente detectables en la
sangre de las vctimas de un incendio Y. por ello,
es la que aparece ms a menudo en los informes.
Dado que las sustancias en el humo de los
Vapores
inflamables
Calor
Productos de combustin
Mientras el combustible arde, la composicin
qumica del material cambia. Este cambio produce
sustancias nuevas y genera energa (vase la
figura 2.27). Cuando se quema un combustible,
una parte del mismo se consume en realidad. La
Ley de conservacin de la masa nos dice que
cualquier prdida de masa se convierte en energa.
En el caso del fuego, esta energa est en forma de
calor y luz. En la combustin tambin se generan
gases, partculas y lquidos que se transportan
60 FUNDAMENTOS
Reduccin de la
temperatura
Supresin del
combustible
Eliminacin del
oxgeno
.,
Figura 2.28 Cuatro mtodos de extincin de incendios.
Inhibicin de la reac-
cin en cadena
incendios de compartimiento son mortales (ya sea
individualmente o en combinacin), los bomberos
deben utilizar aparatos de respiracin autnoma
(BeBA) para protegerse cuando trabajan en
ambientes con humo.
La llama es un cuerpo luminoso y visible de un
gas que arde. Cuando un gas que arde se mezcla
con las cantidades de oxgeno adecuadas, la llama
se calienta ms y su luz se reduce. La prdida de
luminosidad se debe a una combustin ms
completa del carbn. Por estos motivos, se
considera que la llama es un producto de
combustin. Por supuesto, no est presente en esos
tipos de combustin que no producen llamas como
los incendios incandescentes.
TEORA DE EXTINCiN DE INCENDIOS
[NFPA 1001: 3-3.10(a)}
El incendio se extingue limitando o
interrumpiendo uno o ms elementos esenciales
en el proceso de combustin (el tetraedro del
fuego). Un incendio se extingue reduciendo la
temperatura (enfriamiento), eliminando el
combustible o el oxgeno disponibles o deteniendo
la reaccin qumica en cadena (vase la figura
2.28).
Enfriamiento
Uno de los mtodos ms comunes de extincin
es el enfriamiento mediante agua. Este proceso
depende de la reduccin de la temperatura de un
combustible hasta un punto en el que no produzca
suficiente vapor para arder. Los combustibles
slidos y lquidos con puntos de ignicin elevados
pueden extinguirse mediante el enfriamiento. Sin
embargo, el enfriamiento con agua no puede
reducir suficientemente la produccin de vapor
para extinguir incendios en los que intervengan
lquidos con puntos de ignicin bajos y gases
inflamables. El uso de agua para el enfriamiento
es tambin el mtodo ms efectivo disponible
para la extincin de los incendios incandescentes.
Para extinguir un incendio mediante la reduccin
de temperatura, se debe aplicar suficiente agua al
combustible que arde para absorber el calor
generado por la combustin. Los tipos de chorro y
los mtodos de extincin se explican ms adelante
en este manual.
Eliminacin del combustible
La eliminacin de la fuente del combustible
extingue de modo efectivo algunos incendios. La
fuente del combustible puede suprimirse
deteniendo el flujo del combustible lquido o
gaseoso, o suprimiendo el combustible slido en el
camino del incendio. Otro mtodo para suprimir
el combustible es dejar que un incendio arda
hasta que todo el combustible se consuma.
Dilucin de oxgeno
La dilucin del oxgeno disponible en el
proceso de combustin disminuye la propagacin
del incendio y puede extinguirlo totalmente con el
tiempo. En su forma ms sencilla, este mtodo se
utiliza para extinguir los incendios en los fogones
de las cocinas cuando se coloca una tapa en una
sartn con comida ardiendo. El contenido de
oxgeno se puede reducir inundando un rea con
un gas inerte, como el dixido de carbono, que
desplaza el oxgeno e interrumpe el proceso de
combustin. El oxigeno tambin puede separarse
del combustible expandiendo una capa de espuma
sobre el combustible. Por supuesto, ninguno de
estos mtodos funciona en los combustibles raros
que se autooxidan.
El comportamiento del fuego 61
Inhibicin de la reaccin qumica en cadena
Los agentes extintores tales como algunos
agentes qumicos secos y halogenados (halones)
interrumpen la reaccin de combustin y detienen
las llamas. Este mtodo de extincin es efectivo
para los combustibles gaseosos y lquidos, porque
deben tener llama para arder. Los incendios
incandescentes no se extinguen fcilmente con
estos agentes. Las concentraciones de agentes muy
elevadas y los largos periodos de tiempo de
extincin necesarios para extinguir los incendios
incandescentes hacen que en estos casos no se
puedan utilizar estos agentes.
Los lquidos con una capacidad ms alta de
igmcin (aquellos que permiten que una
combustin contine) tienen una gravedad
especfica inferior a 1. Si se utiliza el agua como un
agente de extincin, el combustible puede flotar en
ella mientras continua ardiendo. Si el combustible
no est aislado, al utilizar agua se podra propagar
el incendio sin querer.
La solubilidad (capacidad de una sustancia
para mezclarse con el agua) de un combustible
liquido en el agua tambin es un factor importante
a la hora de la extincin. Los lquidos con una
estructura molecular similar tienden a ser
solubles entre ellos, pero los que tienen
estructuras y cargas elctricas diferentes no
tienden a mezclarse. En qumica, aquellos lquidos
que se mezclan con el agua se denominan solventes
polares. El alcohol y otros solventes polares se
disuelven en el agua. Si se utilizan grandes
volmenes de agua, se puede diluir el alcohol y
otros solventes polares hasta el punto que ya no
ardern ms. Por regla general, los lquidos
hidrocarburos (solventes no polares, no solubles en
agua) no se disuelven en el agua y flotan sobre el
agua. Este es el motivo por el cual no se puede
limpiar el aceite de las manos con agua; el aceite
no se disuelve en el agua. Se debe aadir jabn al
agua para que disuelva el aceite.
La densidad de vapor tambin afecta a la
extincin de los combustibles lquidos y gaseosos
con capacidad de ignicin. Los gases que son
menos densos que el aire (densidad de vapor
inferior a 1) tienden a elevarse y disiparse cuando
se liberan. Los gases o vapores con densidades de
vapor superiores a 1 tienden a quedarse en el suelo
y a desplazarse segn el terreno y el viento. Los
62 FUNDAMENTOS
gases hidrocarburos comunes como el etano y el
propano tienen densidades de vapor superiores al
aire y tienden a acumularse cerca de la superficie
cuando se liberan. El gas natural (metano) es un
ejemplo de un gas hidrocarburo con una densidad
de vapor inferior al aire. Cuando se libera, el
metano tiende a subir y disiparse.
CLASIFICACiN DE LOS INCENDIOS
[NFPA 1001: 3-3,15(a)]
La clasificacin de un incendio es importante
para el bombero a la hora de tratar su extincin.
Cada clase de incendio tiene sus propias
necesidades de extincin. Las cuatro clases de
incendio se comentan a continuacin, junto con los
mtodos de extincin normal y los problemas.
Estas clases se utilizarn a lo largo de todo el
manual cuando los diferentes mtodos de extincin
se expliquen detalladamente.
Incendios de clase A
En los incendios de clase A intervienen
materiales combustibles normales como la
madera, la ropa, el papel, la goma y gran nmero
de plsticos (vase la figura 2.29). El agua se
utiliza para enfriar o apagar los materiales que
arden por debajo de su temperatura de ignicin.
La adicin de espumas de clase A (a veces
denominadas agua hmeda) puede potenciar la
capacidad del agua para extinguir los incendios de
clase A, especialmente aquellos que tienen muchos
materiales de embalaje (como pilas de balas de
heno, pilas de serrin, etc.). Esto se debe a que el
agente de espuma de la clase A reduce la tensin
de la superficie del agua, permitiendo que penetre
ms fcilmente en las pilas del material. Los
incendios de clase A son difciles de extinguir
mediante los mtodos de exclusin de oxgeno
como la inundacin de C02 o capas de espuma, ya
que dichos mtodos no proporcionan el efecto de
enfriamiento necesario para la extincin total.
Incendios de clase B
Los incendios de clase B implican lquidos y
gases inflamables y combustibles como la gasolina,
el aceite, la laca, la pintura, los alcoholes
minerales y el alcohol (vase la figura 2.30). El
efecto de sofocacin o tapamiento de la exclusin
del oxgeno es el ms efectivo para la extincin y
tambin ayuda a reducir la produccin de vapores
adicionales. Los otros mtodos de extincin
incluyen la supresin del combustible, la reduccin
de la temperatura cuando sea posible y la
interrupcin de la reaccin en cadena con agentes
qumicos secos como Purple l(.
Incendios de clase e
Los incendios que implican equipos elctricos
activados constituyen los incendios de clase e
(vase la figura 2.31). Los electrodomsticos,
ordenadores, transformadores y lneas de
transmisin area son algunos ejemplos. Estos
incendios pueden controlarse a veces mediante un
agente extintor no conductor como el haln, un
agente qumico seco o el dixido de carbono. El
procedimiento de extincin ms rpido es quitar la
energa de los circuitos de alto voltaje y,
posteriormente, combatir el incendio de forma
apropiada segn el combustible implicado.
Incendios de clase D
Los incendios de clase D implican metales
combustibles como el aluminio, magnesio, titanio,
circonio, sodio y potasio (vase la figura 2.32).
Estos materiales son especialmente peligrosos
cuando se encuentran en polvo. Las
concentraciones adecuadas en el aire de polvos de
metales pueden causar potentes explosiones, si
existe una fuente de ignicin adecuada. La
temperatura extremadamente alta de algunos
metales cuando arden hace que el agua y otros
agentes extintores habituales sean ineficaces.
No existe ningn agente que pueda controlar solo
los incendios de todos los metales combustibles de
modo eficaz. Existen agentes extintores especiales
para controlar el incendio de cada uno de los
metales. Estn especficamente indicados para el
incendio del metal que pueden extinguir. Estos
agentes se utilizan para cubrir el material que arde.
Los bomberos pueden encontrar estos
materiales en muchas instalaciones industriales o
de almacenamiento. La precaucin es esencial en los
incendios con materiales de clase D. La informacin
referente a un material y sus caractersticas debe
revisarse antes de intentar extinguir un incendio. El
material que arde debe estar aislado y tratado tal y
como se recomienda en la Material Safety Data
Sheet (MSDS) o en la North American Emergency
Response Guidebook (NAERG) del Departamento de
transporte del gobierno estadounidense. Todo el
COMBUSTIBLES DE CLASE A
Madera
Papel
Goma
Plstico
Figura 2.29 Ejemplos de combustibles de clase A.
El comportamiento del fuego 63
COMBUSTIBLES
DE CLASE B
Lquidos
Grasas
Gases
-

COMBUSTIBLES DE
CLASEC
Equipo elctrico
activo
Figura 2.30 Ejemplos de combustibles de clase B.
personal que trabaje en el rea del material debe
llevar puesto el equipo de proteccin completo y se
debe limitar el nmero de personas expuestas a las
imprescindibles para contener o extinguir un
incendio.
Figura 2.31 Ejemplos de combustibles de clase C.
NOTAS FINALES
1 TUVE, Richard L. Principios de la qumica de
proteccin contra incendios, Bastan: National
Fire Protection Association, 1976, p. 125.
2 dem.
64 FUNDAMENTOS
COMBUSTIBLES DE CLASE D
Metales combustibles
Aluminio
Magnesio
Titanio
Circonio
Sodio
Potasio
Litio
Calcio
Cinc
Figura 2.32 Ejemplos de combustibles de clase D.
3 FAUGHN, Jerry S.; CHANG, Rayrnond y
TURK, Jan. Physical 8cience (Ciencia fsica),
segunda edicin, Orlando: Harcourt Brace,
1995, p. 317.
OTRAS REFERENCIAS
Flammable Ranges, NFPA 325, Fire of
Flammable Liquids, Gases, and Volatile Solids
(Propiedades peligrosas de los lquidos, gases y
slidos voltiles inflamables), 1994
Captulo 3, "Ciencia fsica elemental", NFPA
921, Gua de investigaciones sobre incendios y
explosiones, 1995.
I
I
INTRODUCCiN
Desde el punto de vista de la seguridad, todos
los bomberos deben poseer un conocimiento
bsico de los principios de la construccin de
edificios. El conocimiento de los distintos tipos de
construccin de edificios y el modo en que los
incendios actan en cada uno de ellos proporciona
al bombero y al oficial de compaa un punto de
partida para planificar un ataque efectivo y
seguro del incendio. La historia nos ha ensenado
que un error a la hora de reconocer los peligros
potenciales de un tipo de construccin y los
efectos que tiene el fuego en l pueden tener
consecuencias mortales.
Cada da se utilizan nuevas tecnologas y
diseos para construir edificios. Por este motivo,
es imposible especificar todas las situaciones
imaginables en este captulo. El propsito de este
captulo es presentar al bombero algunos de los
tipos de construccin de edificios ms bsicos y
habituales, as como sus caractersticas de
proteccin contraincendios. El captulo tambin
presentar al bombero los trminos y
componentes de construccin de edificios ms
habituales. Este captulo tambin explica algunos
de los indicadores que comportan peligro durante
las actuaciones contraincendios.
TIPOS DE CONSTRUCCiN DE EDIFICIOS
[NFPA 1001; 3-3, 11[a)J
Todos los cdigos de modelos de construccin
clasifican la construccin de edificios de formas
diferentes. Por regla general, las clasificaciones
de construccin se basan en el tipo de material
utilizado en la construccin y en los requisitos de
evaluacin de resistencia a incendios de ciertos
Construccin de edificios 67
Captulo 3
Construccin de edificios
componentes estructurales. La mayora de los
cdigos de edificacin tienen la misma
clasificacin formada por cinco construcciones,
pero utilizan distintos trminos para
denominarlas. Los cinco tipos de construccin de
edificios son:
Construccin tipo I (resistente al fuego)
Construccin tipo II (no combustible o de
combustin limitada)
Construccin tipo III (normal)
Construccin tipo IV (armazn fuerte)
Construccin tipo V (armazn de madera)
Construccin tipo I (resistente al fuego)
La resistencia al fuego ofrece una integridad
estructural durante un incendio. Una
construccin resistente al fuego est formada por
elementos estructurales, incluyendo los muros,
las columnas, las vigas, los suelos y los tejados;
fabricados con materiales no combustibles o de
Figura 3.1 Construccin de lipo 1.
Figura 3.3 Componentes de un techo compuesto.
provocar que los sistemas de soporte
estructurales se quiebren. Otro posible problema
es el tipo de tejado del edificio. Las construcciones
no combustibles o de combustin limitada tienen
frecuentemente tejados planos y reforzados.
Estos tejados contienen fieltro, aislante y
alquitrn de tejado combustibles (vase la figura
3.3). La propagacin del incendio al tejado puede
llegar a provocar en un momento dado que todo el
tejado arda y se derrumbe.
Construccin tipo 111 (normal)
Las construcciones normales poseen muros
exteriores y elementos estructurales construidos
con materiales no combustibles y de combustin
68 FUNDAMENTOS
combustin limitada (vase la figura 3.1), La
divisin resistente al fuego del edificio en forma
de tabiques y pisos retarda la propagacin del
incendio por el edificio. Estas caractersticas
proporcionan el tiempo suficiente para la
evacuacin de los ocupantes y para luchar contra
el incendio en el interior. Dada la combustibilidad
limitada de los materiales de construccin, el
principal peligro del incendio es el contenido de la
estructura. En una estructura resistente al fuego,
los bomberos pueden lanzar un ataque interior
con ms seguridad que en un edificio que no sea
resistente al fuego. Las aberturas en los tabiques
y los sistemas de calefaccin as como los sistemas
de calefaccin y aire acondicionado mal diseados
y mviles pueden poner en peligro la capacidad de
una construccin resistente al fuego a la hora de
limitar un incendio a una zona determinada.
Construccin tipo 11 (no combustible o de
combustin limitada)
Las construcciones no combustibles o de
combustin limitada se parecen a las
construcciones resistentes al fuego, pero su nivel
de resistencia es menor. Todos los elementos de la
estructura de una construccin no combustible
tienen un rendimiento de resistencia al fuego (los
muros maestros interiores y exteriores, y los
materiales de construccin). Los materiales sin
tasas de resistencia al fuego, como la madera no
tratada, pueden utilizarse en cantidades
limitadas (vase la figura 3.2). De nuevo, una de
las principales preocupaciones con respecto al
fuego es el contenido del edificio. El incremento
del calor debido a un incendio en el edificio puede
Alquitrn y
escoria o
Papel
alquitranado
(fieltro)
Vigas
Revestimiento
Figura 3.2 Construccin de tipo 11. Figura 3.4 Construccin de tipo 111.
Figura 3.5 Construccin de tipo IV, Gentileza de Keith Flood.
limitada. Los elementos estructurales interiores
como, por ejemplo, los muros, las columnas, las
vigas, los suelos y los tejados, estn total o
parcialmente construidos con madera (vase la
figura 3.4). La madera que se utiliza en estos
elementos tiene dimensiones ms reducidas que
la necesaria para las construcciones de armazn
fuerte. Vase la seccin de la construccin tipo IV
(armazn fuerte) a continuacin. La primera
preocupacin sobre incendios especfica en una la
construccin normal es el problema de la
propagacin del fuego y el humo a los espacios no
visibles. Estos espacios se encuentran entre los
muros, los suelos y el techo. El calor de un
incendio puede transmitirse a estos espacios no
visibles a travs de los materiales de acabado
como por ejemplo, las juntas, los paneles de yeso
y la argamasa. El calor tambin puede
introducirse en los espacios no visibles a travs de
los agujeros de los materiales de acabado. Desde
all, el calor, el humo y los gases pueden
propagarse a otras partes de la estructura. Si
existe suficiente calor, el incendio puede llegar a
Construccin de edificios 69
arder en los espacios no visibles y alimentarse de
los materiales de construccin combustibles en el
espacio. Estos peligros pueden reducirse
considerablemente colocando cortafuegos dentro
de estos espacios para limitar la propagacin de
los productos derivados de la combustin (calor,
humo, etc.).
Construccin tipo IV (armazn fuerte)
La construccin de armazn fuerte posee
muros exteriores e interiores y elementos
estructurales asociados, fabricados a partir de
materiales no combustibles o de combustin
limitada. Los dems elementos estructurales
interiores como, por ejemplo, las vigas, las
columnas, los arcos, los suelos y los tejados, estn
fabricados con madera slida o laminada sin
espacios no visibles (vase la figura 3.5). Esta
madera debe tener las dimensiones
suficientemente grandes corno para poder
considerarse de armazn fuerte. Estas
dimensiones cambian segn el cdigo especfico
que se utilice.
La construccin de armazn fuerte se
utilizaba mucho en las fbricas, los talleres y los
almacenes antiguos. En la actualidad, se utiliza
en las nuevas construcciones muy rara vez,
excepto ocasionalmente en las iglesias. El
principal peligro de incendio asociado con la
construccin de armazn fuerte es la gran
cantidad de contenido combustible que presentan
los armazones estructurales adems del
contenido del edificio. Aunque los armazones
fuertes permanecen estables durante un largo
periodo cuando hay un incendio, liberan grandes
cantidades de calor y suponen graves problemas
de proteccin a la exposicin para los bomberos.
Construccin tipo V (armazn de madera)
La construccin de armazn de madera posee
muros exteriores, muros maestros, suelos, tejados
y sistemas de soporte fabricados completa o
parcialmente con madera u otros materiales
aprobados de dimensiones inferiores a los
utilizados en la construccin de armazn fuerte.
La construccin de armazn de madera es la que
se utiliza habitualmente para construir la tpica
residencia unifamiliar. Este tipo de construccin
presenta un potencial casi ilimitado para la
propagacin del incendio dentro del edificio de
I
70 FUNDAMENTOS
Figura 3.6 Conslrucci6n de tipo V.
Muro de
particin
Agura 3.8 Los muros que separan las oficinas 'f las habitaciones no
son. por regla rooros maestros.
Esta informacin debe obtenerse durante las
visitas de prevencin de incidentes.
La reaccin de la madera a las condiciones del
incendio depende principalmente de dos factores:
el tamao y el nivel de humedad de la madera.
Cuanto menor sea el tamao de la madera, ms
probabilidades tiene de perder su integridad
estructura!. Los grandes trozos de madera, como
los utilizados en la construccin de armazn
fuerte, preservan ms su integridad estructural,
incluso despus de una larga exposicin al fuego.
origen y a otras estructuras adyacentes,
especialmente si stas son tambin
construcciones de armazn de madera (vase la
figura 3.6). Los bomberos deben estar alerta y
vigilar que el fuego que salga de las puertas y las
ventanas no se propague al exterior de la
estructura.
EFECTOS DEL FUEGO EN LOS MATERIALES
DE CONSTRUCCiN HABITUALES
[NFPA 1001: 3-3. 11(a); 4-3.2(a)(b)}
Todos los materiales reaccionan de forma
diferente cuando se les expone al calor o al fuego.
Si los bomberos saben cmo reaccionan estos
materiales, podrn hacerse una idea de lo que
pueden encontrarse durante una actuacin
contra un incendio en un lugar determinado. Esta
parte del captulo repasa los materiales
habituales que se utilizan para la construccin de
edificios y explica cmo reaccionan stos cuando
entran en contacto con un incendio.
Madera
La madera se utiliza en varios sistemas de
soporte estructurales. Se puede utilizar en los
muros maestros (1os que cargan con el peso de la
estructura) o los muros no maestros Oos que no
cargan con el peso de la estructura). La mayora
de los muros exteriores son muros maestros. Un
muro de particin que aguanta dos estructuras
adyacentes es un muro maestro (vase la figura
3.7). Un muro de particwn que nicamente divide
dos reas de una estructura es un ejemplo de
muro no maestro (vase la figura 3.8). Algunos
muros interiores tambin pueden ser maestros,
pero a menudo es difcil saberlo con solo mirarlos.
Figura 3.7 Dllgrama de un rooro de particin.
Construccin de edificios 71
Figura 3.9 Los tipos principales de construccin de albaileria son
piedra. productos de hormign y ladrillos.
Figura 3.10 Un muro voladizo.
de una estructura a la siguiente. Los ensamblajes
de un muro cortafuegos tambin pueden dividir
estructuras grandes en partes ms pequeas y
contener un incendio en esa parte especfica de la
estructura. Los muros voladizos son muros
cortafuegos independientes que se encuentran
normalmente en las iglesias y los centros
comerciales (vase la figura 3.10).
Los muros de bloque pueden ser muros
maestros; sin embargo, la mayora de los muros
de ladrillo y piedra son muros chapados, de
funcin decorativa, que normalmente van unidos
al exterior de algn tipo de estructura maestra.
La albailera se ve mnimamente afectada
por el fuego y la exposicin a las altas
Albailera
La albatlilera se refiere a materiales como los
ladrillos, las piedras y los productos de
albailera de hormign (vase la figura 3.9). En
numerosos tipos de muros, la albailera se
utiliza normalmente para los ensamblajes de
muros cortafuegos, que consisten en todos los
componentes necesarios para proporcionar un
muro cortafuegos de separacin que cumpla los
requisitos de una tasa de resistencia al fuego
especfica. Los componentes se refieren a la
estructura del muro, las puertas, las ventanas y
cualquier otra proteccin de apertura que cumpla
los criterios de proteccin necesarios. Los
ensamblajes de un muro cortafuegos pueden
utilizarse para separar dos estructuras
conectadas y prevenir la propagacin del incendio
Ladrillo
Bloque de hormign
Piedra
Los trozos de madera ms pequeos se pueden
proteger con juntas o yeso para aumentar su
resistencia al calor o al fuego.
El nivel de humedad de la madera afecta a la
velocidad con la que arde. La madera con un alto
nivel de humedad (a veces denominada madera
verde) no arde tan rpido como la madera curada
o seca. En algunos casos, pueden aadirse
retardantes del fuego a la madera para reducir la
velocidad a la que prende o arde. A pesar de ello,
los retardantes del fuego no siempre son eficaces
a la hora de reducir la propagacin de un
incendio.
El agua utilizada durante la extincin no
perjudica significativamente la fuerza estructural
de los materiales de construccin de madera. Al
aplicar agua sobre la madera que arde se
minimiza el dao, ya que se detiene el proceso de
carbonizacin que reduce la fuerza de la madera.
Los bomberos deben comprobar si los salientes y
los elementos estructurales de madera sufren
carbonizacin para asegurar la integridad
estructural.
Las construcciones ms recientes estn
fabricadas a menudo con elementos de
construccin compuestos y materiales hechos de
fibras de madera, plsticos y otras sustancias
unidas con cola o resina. Algunos de estos
materiales son, por ejemplo, la madera
contrachapada, el aglomerado, la fibra y el
empanelado. Algunos de estos productos pueden
ser altamente combustibles, y pueden llegar a
producir gases txicos o deteriorarse rpidamente
en un incendio.
72 FUNDAMENTOS
temperaturas. Los
ladrillos muestran
raramente signos
de prdida de
integridad o
deterioro grave.
Las piedras pueden
descantiJIarse o
perder pequeas
porciones de su
superficie al
calentarse. Los
bloques pueden
romperse, pero
normalmente
retienen gran parte
de su fuerza y
Figura 3.11 El mortero se utiliza entre e s t a b i 1 ida d
los ladrillos. bloques o piedras.
estructural bsica.
El mortero entre
los ladrillos, los bloques y las piedras puede estar
sujeto a un mayor deterioro y debe revisarse en
bsqueda de signos de debilitacin (vase la
figura 3.11).
El enfriamiento rpido, que puede producirse
cuando se utiliza agua para extinguir un
incendio, puede provocar que los ladrillos, los
bloques o las piedras se descantillen o se
quiebren. ste es un problema habitual cuando se
utiliza agua para extinguir incendios en el
conducto de una chimenea. El agua provoca que
el revestimiento del conducto o los ladrillos
cortafuegos se quiebren. Los productos de
albailera deben inspeccionarse en bsqueda de
daos despus de que se haya terminado de
extinguir el incendio.
Hierro colado
El hierro colado se utiliza escasamente en la
construccin moderna; normalmente, slo se
encuentra en los edificios antiguos. Por regla
general, se empleaba como un revestimiento de
superficies exteriores (muros chapados). Estas
secciones grandes se unieron a la albailera en la
parte frontal del edificio. El hierro colado soporta
bien el fuego y las situaciones de calor intenso
,
pero puede romperse o quebrarse si se enfra
rpidamente con agua. Una preocupacin
importante desde el punto de vista del bombero es
que los tornillos y las dems conexiones que
sostienen el hierro colado al edificio pueden
quebrarse y provocar que estas secciones de metal
grandes y pesadas caigan al suelo.
Acero
El acero es el principal material utilizado
para los sistemas de soporte estructurales en la
construccin moderna (vase la figura 3.12). Los
elementos estructurales de acero se dilatan
cuando se calientan. Una viga de 15 ro (50 pies)
puede dilatarse hasta un mximo de 100 m (4
pulgadas) cuando pasa de la temperatura
ambiente hasta 538!!C (1.000F). Si no se permite
que los extremos del acero se muevan, ste se
deforma y se quiebra en alguna parte por la
mitad. Para todos los propsitos, se puede prever
la fractura de los elementos estructurales de
acero a temperaturas prximas o superiores a
538!!C (1.000F). La temperatura a la que un
elemento especfico de acero se quiebra depende
de numerosas variables como, por ejemplo, el
tamao del elemento, la carga que soporta, la
composicin del acero y su geometra. Por
ejemplo, una viga de armadura con un peso ligero
se quebrar ms deprisa que una viga doble T
grande y pesada.
Desde la perspectiva de la proteccin contra
incendios, los bomberos deben conocer el tipo de
los elementos de acero utilizados en una
estructura en particular. Los bomberos tambin
necesitan determinar durante cunto tiempo los
elementos de acero han estado expuestos al calor;
esto indica cundo pueden quebrarse dichos
elementos. Otra posibilidad que los bomberos
tambin deben tener en cuenta es que la
dilatacin del acero puede mover de hecho los
Figura 3.12 Una superestructura de acero tpica.
Construccin de edificios 73
Viga doble T
Muro de
bloque
Muro de
bloque
resistencia a la compresin del hormign y la
resistencia a la tensin del acero. El hormign
armado no reacciona especialmente bien frente a
un incendio, ya que pierde fuerza y se resquebraja.
El calentamiento puede producir una fractura de
la unin entre el hormign y el acero de refuerzo.
Los bomberos deben identificar las grietas y las
fisuras en las superficies de hormign armado.
stas indican que el dao ya se ha producido, y
que stas deben tener menos fuerza.
Viga doble T
Figura 3.13 A medida que las vigas se dilatan. pueden empujar un
muro y provocar un hundimiento.
Yeso
El yeso es un producto inorgnico que sirve
para fabricar emplastos y placas para tabicar
(vase la figura 3.15). El contenido de agua
proporciona al yeso una excelente resistencia al
calor, as como propiedades retardantes al fuego.
El yeso se utiliza normalmente para aislar los
elementos estructurales de acero y de madera que
estn menos adaptados a las situaciones de altas
temperaturas, ya que se descompone
gradualmente con el fuego. En las zonas donde el
yeso se ha desprendido, los elementos
estructurales situados detrs de l estarn
sujetos a temperaturas superiores, lo que podra
provocar que se quiebren.
Figura 3.15 Las placas de yeso se utilizan para cubrir los muros interiores.
Vidrio/fibra de vidrio
El vidrio no se utiliza normalmente para los
elementos estructurales de soporte, sino que se
utiliza en forma de hoja para las puertas y las
ventanas (vase la figura 3.16). El vidrio armado
puede proporcionar una cierta proteccin trmica
como separacin, pero en la mayora de los casos
el vidrio convencional no es una barrera efectiva
muros maestros y
provocar un
hundimiento
(vase la figura
3.13). El agua
puede enfriar los
elementos
estructurales de
acero y reducir el
riesgo de fractura,
lo que reduce a su
vez el riesgo de
hundimiento
estructural.

Hormign armado
El hormign
armado es
hormign que est
reforzado
internamente con
barras o mallazo
(vase la figura
3.14), Esto hace que
el material tenga la
Figura 3.14 El refuerzo de las vigas
aumenta la integridad estructural.
74 FUNDAMENTOS
Figura 3.16 Algunas estructuras tienen grandes cantidades de vidrio.
contra la propagacin del fuego. El vidrio caliente
puede romperse o quebrarse al entrar en contacto
con un chorro fro.
La fibra de vidrio se utiliza normalmente
como aislante. El vidrio de la fibra de vidrio no es
un combustible importante en s mismo, pero los
materiales utilizados para unir la fibra de vidrio
pueden ser un combustible difcil de extinguir.
LOS PELIGROS PARA EL BOMBERO
RELACIONADOS CON LA CONSTRUCCiN DE
EDIFICIOS
[NFPA 1001: 3-3.9(a); 3-3. II(a); 4-3.2(a)(b))
El principal objetivo que se busca con el
estudio de la construccin de edificios y los
principios de los materiales es el de aplicar esta
informacin en el lugar del incendio. Los
bomberos deben utilizar los conocimientos de
estos principios para controlar las condiciones del
edificio y buscar SIgnos de inestabilidad
estructural. Cualquier problema que se observe
debe notificarse de inmediato al personal de
mando del incidente tan pronto como sea posible.
Aunque se puede designar un oficial de seguridad
en el lugar del incidente, la obligacin de todo el
personal es la de controlar constantemente las
condiciones de inseguridad. Las secciones
siguientes ponen de manifiesto algunos de los
temas crticos en relacin con la construccin de
edificios que afectan a la seguridad del bombero.
Condiciones de construccin peligrosas
Los bomberos deben ser conscientes de las
condiciones peligrosas que provoca un incendio,
as como de las condiciones peligrosas que pueden
provocar los bomberos al intentar extinguir un
incendio. Una situacin potencialmente peligrosa
puede producirse si los bomberos no reconocen la
gravedad de la situacin, y realizan acciones que
empeoran la situacin.
Existen dos tipos principales de condiciones
peligrosas que pueden darse en un edificio
determinado:
Condiciones que contribuyen a la
propagacin y la intensidad del incendio
Condiciones que hacen que el edificio
pueda sufrir un hundimiento
Estas dos condiciones estn obviamente
relacionadas, ya que contribuyen a la
propagacin y la intensidad del incendio, e
incrementan la posibilidad de un hundimiento
estructural. Las siguientes secciones describen
algunas de estas condiciones.
POTENCIAL INCENDIARIO
El potencial incendiario es el calor mximo
que puede producirse SI arden todos los
materiales combustibles de un rea. Un gran
potencial incendiario es la presencia de grandes
cantidades de materiales combustibles en una
zona del edificio. La disposicin de los materiales
en un edificio afecta directamente al desarrollo y
a la gravedad del incendio, y debe tenerse en
cuenta al determinar la posible duracin e
intensidad de un incendio.
Un gran potencial incendiario es
posiblemente uno de los peligros ms crticos en
las instalaciones comerciales o los almacenes, ya
que el incendio puede superar rpidamente la
capacidad de un sistema extintor rociador (en el
caso de que existiera), y puede provocar
problemas de acceso al personal de bomberos
Figura 3.17 Las instalaciones comerciales, como este almacn de
neumticos. pueden tener un gran potencial incendiario.
Figura 3.18 Las tiendas de mobiliario tienen cantidades considerables
de mobiliario combustible.
durante la actuacin contra el fuego (vase la
figura 3.17). Una inspeccin adecuada y unos
procedimientos de ejecucin segn el cdigo son la
defensa ms efectiva contra estos peligros.
EL MOBILIARIO Y LOS ACABADOS COMBUSTIBLES
El mobiliario y los acabados combustibles
contribuyen a la propagacin del incendio y la
produccin de humo (vase la figura 3.18). Estos
dos factores se han identificado como los
principales en la prdida de vidas humanas en los
incendios. Una inspeccin adecuada y unos
procedimientos de ejecucin segn el cdigo son la
defensa ms efectiva contra estos peligros.
CUBIERTAS DE TEJADO
Las cubiertas de tejado son las capas
exteriores finales que se colocan sobre el
ensamblaje de un tejado. La madera, las ripias de
madera compuestas, la losa, la pizarra, el estao
y el papel alquitranado asfltico son cubiertas de
tejado habituales. La combustibilidad de la
superficie del tejado es una preocupacin bsica
de la seguridad contra incendios de toda una
comunidad. Algunas de las primeras regulaciones
que se impusieron en Estados Unidos hace cien
aos estaban relacionadas con la combustibilidad
de las cubiertas de tejado, ya que stas
provocaban un gran nmero de conflictos al pasar
las ascuas lIameantes de tejado a tejado.
La historia nos ha enseado una y otra vez
que las ripias de raja de madera en particular,
incluso cuando estn tratadas con un retardante
del fuego, pueden contribuir significativamente a
Construccin de edificios 75
la propagaclOn de un incendio. Los bomberos
deben utilizar tcticas de proteccin a
exposiciones agresivas cuando se enfrenten a este
ti po de incendio.
SUELOS Y TECHOS DE MADERA
Los componentes estructurales combustibles
como los marcos de madera, los suelos y los techos
tambin contribuyen al potencial incendiario de
un edificio. La exposicin prolongada al fuego
puede debilitarlos e incrementar las posibilidades
de hundimiento.
ESPACIOS GRANDES y ABIERTOS
Los espacios grandes y abiertos de los edificios
contribuyen a la propagacin del incendio a
travs de ellos. Pueden encontrarse espacios de
este tipo en almacenes, iglesias, grandes atrios,
buhardillas o desvanes normales y teatros (vase
la figura 3.20). En estas instalaciones, una
ventilacin vertical adecuada (para conducir el
humo de un edificio hasta su punto ms elevado)
resulta esencial para ralentizar la propagacin de
un incendio (vase el captulo 10, La ventilacin).
Figura 3.19 Las ripias de raja de madera contribuyen sobremanera a
la propagacin del fuego.
Figura 3.20 Los edificios con grandes espacios abiertos arden rpido
y. en muchos casos, se hunden rpidamente.
76 FUNDAMENTOS
Figura 3.21 Los edificios antiguos pueden resultar muy peligrosos
durante los incendios.
HUNDIMIENTO DE UN EDIFICIO
Un gran nmero de bomberos han resultado
heridos de gravedad o muertos debido a un
hundimiento estructural durante una actuacin
contra un incendio. El hundimiento se origina
debido a los daos producidos al sistema
estructural del edificio causados por el incendio y
la actuacin contra el incendio. Conocer los tipos
de construccin y tener destreza para reconocerlos
es importante para los bomberos. Algunos
edificios, debido a su construccin y antigedad,
tienen mayor tendencia a hundirse que otros; por
ejemplo, los edificios con construcciones ligeras o
vigas de armadura sucumbirn ante los efectos del
incendio ms rpidamente que los edificios con un
armazn fuerte. Los edificios ms antiguos que
hayan estado expuestos a las inclemencias del
tiempo y no hayan tenido un buen mantenimiento
tienen ms probabilidades de hundirse que los
edificios nuevos con un buen mantenimiento
(vase la figura 3.21). Los elementos estructurales
de madera de las estructuras ms antiguas
tambin pueden deshidratarse hasta el punto que
su temperatura de ignicin disminuye y se
incrementan sus caractersticas de propagacin de
llamas. La informacin sobre la antigedad y el
tipo de construccin del edificio debe obtenerse
cuando se realicen inspecciones y se recopilen
documentos para los programas de prevencin de
incidentes.
Cuanto ms tiempo arda un incendio en un
edificio, existirn ms probabilidades de que se
produzca un hundimiento. El fuego debilita el
Figura 3.22 Los bomberos deben buscar grietas y lisuras reparadas
en los muros de los edificios que puedan afectar a su integridad
estructural.
Figura 3.23 Las estrellas de refuerzo en un edilicio indican que el
edilicio ya se encontraba en mal estado antes del inicio del incendio.
sistema de soporte de la estructura hasta el punto
de que ste es incapaz de aguantar el peso del
edificio. El tiempo que esto tarda en suceder vara
segn la gravedad del incendio, el tipo de
construccin, la presenCIa o ausencia de
maquinaria industrial pesada en los pisos
superiores o en el tejado y, en general, el estado
del edificio. Los bomberos deben conocer los
siguientes indicadores de hundimiento del
edificio y detectarlos en cada incendio:
Grietas o separaciones en los muros,
suelos, techos y las estructuras del tejado
(vase la figura 3.22)
Indicios de una inestabilidad estructural
real como, por ejemplo, la presencia de
bielas y estrellas de conexin que
mantienen los muros juntos (vase la
figura 3.23)
Construccin de edificios 77
T
x
f--v
Zona de hundimiento
I
V
Figura 3.24 La zona de hundimiento debe ser igual a la altura total del
edificio ms su mitad.
posible. En primer lugar, todo el personal que
acta en el edificio debe ser evacuado
inmediatamente. En segundo lugar, se debe
acordonar una zona de hundimiento alrededor del
permetro del edificio (vase la figura 3.24). La
zona de hundimiento debe ser igual a la altura
total del edificio ms su mitad. Ni el personal ni
los vehculos deben tener permiso para actuar
dentro de la zona de hundimiento, excepto para
colocar los dispositivos de chorro automticos
(vase el captulo 14, Control del incendio). Una
vez se hayan colocado estos dispositivos, el
personal debe retirarse inmediatamente a una
rea fuera de la zona de hundimiento. Los
bomberos deben conocer siempre todas las
seales utilizadas por su cuerpo en las
evacuaciones y emergencias.

Peligros de las construcciones ligeras y de

vigas de armadura
Uno de los peligros ms graves de la
construccin de edificios a los que deben
Figura 3.25 Una construccin de armaduras ligeras puede ser
extremadamente peligrosa para los bomberos durante su actuacin.
Figura 3.26 Las armaduras de acero ligeras sin proteccin se quiebran
rpidamente al exponerse a un calor elevado.

Ladrillos, bloques o piedras sueltos que

caigan de los edificios
Mortero deteriorado entre la albailera
Muros que parecen inclinarse
Elementos estructurales que parecen
deformados
Incendios bajo suelos que sostienen
maquinaria pesada o cargas de peso
extremas
Exposicin al fuego prolongada de los
elementos estructurales
Ruidos inusuales de crujidos y chasquidos
Elementos estructurales que se caen de los
muros
Peso excesivo del contenido del edificio
Las actuaciones contra incendios tambin
incrementan el riesgo de hundimiento de los
edificios. Las tcnicas de ventilacin inadecuadas
pueden provocar la fractura de los sistemas de
soporte estructurales, lo que podria debilitar la
estructura. El agua utilizada para extinguir un
incendio aade peso extra a la estructura, lo que
tambin puede debilitarla. Slo unos cuantos
milmetros (pulgadas) de profundidad del agua a
lo largo de una gran rea puede aumentar en
numerosas toneladas el peso de una estructura ya
de por s debilitada.
Se deben tomar precauciones de seguridad
inmediatamente si los bomberos creen que el
hundimiento de un edificio es inminente o
78 FUNDAMENTOS
Figura 3.27 Armaduras de madera conectadas con chapas
triangulares de unin.
Salientes de
5,08x7,62 cm ,
(2x4 pulgadas)
,
unidos
Figura 3.28 Las vigas doble T de madera ligeras estn fabricadas con
tablas de 5.08)(7.62 cm (2)(4 pulgadas) unidas.
enfrentarse los bomberos en la actualidad es
creciente uso de los sistemas de soporte ligeros y
de vigas de armadura (vase la figura 3.25). La
construccin ligera es ms habitual en casas,
pisos y edificios comerciales pequeos. Los dos
tipos ms habituales son el metal ligero y las
armaduras de madera ligeras. Las armaduras de
acero ligeras estn fabricadas de barras de acero
largas que se doblan en un ngulo de 90 grados
con piezas llanas o angulares soldadas en las
partes superior e inferior (vase la figura 3.26).
Las armaduras de madera ligeras se fabrican en
tablas de 5,08x7,62 o 5,08xlO,16 cm (2 x 3 o 2 x 4
pulgadas) que estn conectadas entre s con
Figura 3.29 la lomla redonda indicadora de un tejado de armadura de
arco y puerta puede ocultarse tras parapetos de punta wadrada.
chapas triangulares de unin (vase la figura
3.27). Las chapas triangulares de unin son
chapas metlicas pequeas (normalmente de
metal de espesor de 18 y 22) con clavijas que
penetran 10 mm (0,75 pulgadas) en la madera.
La experiencia ha demostrado que las
armaduras de madera y las de metal ligero se
quiebran despus de 5-10 minutos de exposicin
al fuego. Para las armaduras de acero, la
temperatura crtica es 538C (1.000F). Las
chapas triangulares de unin en las armaduras
de madera se quebrarn incluso antes cuando
estn expuestas al calor. Aunque algunas
armaduras pueden estar protegidas con
tratamientos retardantes del fuego para obtener
una mayor proteccin, la mayora no tienen
proteccin alguna.
Las vigas doble T de madera tambin se utilizan
en la construccin ligera. Sus caractersticas frente
al fuego son similares a las de las armaduras de
madera, por lo que se deben tomar precauciones
similares cuando se encuentren en una estructura
(vase la figura 3.28).
Otros tipos de armaduras, como las de arco y
puerta, se encuentran prcticamente en todos los
lugares. Se utilizan en edificios que tienen
grandes espacios abiertos como concesionarios de
automviles, boleras, fbricas y supermercados.
Las armaduras de arco y de puerta se observan a
menudo fcilmente gracias a su forma redonda,
aunque muchas tienen otra forma (vase la
figura 3.29).
Todas las armaduras estn diseadas para
trabajar como una unidad integraL Algunos
elementos estn en tensin (presiones verticales y
horizontales que tienden a separar los objetos) y
otros en compresin (presiones verticales y
horizontales que tienden a unir los objetos). Un
punto en comn entre todos los tipos de
armaduras es que si un elemento se quiebra, toda
la armadura puede quebrarse. Cuando toda la
armadura se quiebra, por lo general, la armadura
situada a su lado se quiebra tambin, lo que
provoca un "efecto domin" hasta provocar un
hundimiento total.
Es importante que los bomberos sepan qu
edificios de su distrito tienen tejados o suelos de
armadura. No se debe entrar en los edificios con
armaduras expuestos a condiciones de fuego
durante 5 ~ minutos (por regla general, el
tiempo al que han estado expuestas al fuego
hasta que los bomberos llegan) y el personal no
debe ir por el tejado.
Peligros de construccin, restauracin y
demolicin
El riesgo de incendio se incrementa
bruscamente por una serie de motivos cuando se
realiza una construccin, restauracin o
demolicin en una estructura. Un factor
determinante es el potencial incendiario y las
fuentes de ignicin (como las linternas
encendidas y las chispas de los procesos de afilar
y cortar) que llevan el contratista y su equipo.
Los edificios en construccin estn sujetos a
una rpida propagacin del fuego cuando estn
parcialmente acabados, ya que muchas de las
caractersticas protectoras como las placas para
tabicar no estn an en su sitio (vase la figura
3.30). Los marcos de madera expuestos se pueden
comparar con un almacn de madera vertical. La
Construccin de edificios 79
carencia de puertas u otras medidas que
normalmente ralentizarian la propagacin del
fuego tambin son factores que contribuyen a la
rpida diseminacin del incendio.
Los edificios en proceso de restauracin,
demolicin o abandonados tambin estn sujetos
a una propagacin del fuego ms rpida de lo
normal. Los muros con brechas, los huecos de
escaleras abiertos, la carencia de puertas y los
sistemas de proteccin contraincendios
inadecuados son problemas potenciales. El
potencial de un hundimiento sbito de un edificio
durante un incendio es tambin una
consideracin importante a tener en cuenta. Los
incendios provocados tambin son un factor de
consideracin en los edificios en construccin o
demolicin, ya que es fcil acceder a ellos.
Debido a los crecientes costes de las
construcciones nuevas, la restauracin de
edificios antiguos se realiza cada vez ms. Las
situaciones peligrosas pueden surgir durante la
restauracin de un edificio, dado que los
ocupantes y sus pertenencias pueden permanecer
en l durante las obras de construccin. Durante
la restauracin, se pueden desconectar o daar
los sistemas de alarma o deteccin de incendios.
Con la acumulacin de escombros, los materiales
de construccin nuevos y el equipo, las salidas
pueden bloquearse fcilmente si no se mantiene
un buen orden, lo que hara que las personas en
el edificio no pudieran salir en caso de
emergenCIa.
El equipo de proleccin personal del bombero 83
Captulo 4
El equipo de proteccin personal del bombero
INTRODUCCiN
Los bomberoe necesitan el mejor equipo de
proteccin pe.-.onal dispomble. debIdo al entorno
hOllli.! en el que desarrollan 81,1 llct.ividad (valle la
figura 4.1). Todo el equipo que se expone en este
c:apll.ulo se exige en la NFPA 1500. Standard ""
Fvr. Ottupatumai &kty and Hmlth
Progrom (Norma de eeguridad ocupacional y
prngnma sanitano de 108 de bombero.\
La distribucin Y el ll80 de material de proteccin
de calidad DO garantiUl neeeuriamente la
eeguridad de un bombero; lin embargo, Isa
herid8ll !le pueden reducir y pre\'enir 8i se utilizan
de fonna adecuada el traje de proteccin y el
aparato de ,"pir&cin 8utnoma. El equipo de
proteccin tiene limitacionel inherente. que
deben rerollOC.'erae para que 10lI bomberoe no
IIObrepasen el grado de protein de cada
articulo, Se preciu un Jarro enlrenamiento en el
WIO y manleDlmtento del equipo para aeegtJl'IlJ'llI!!
de que el eqUIPO proporciona una proteccin
ptima_
F1g.... 4.1 La """" <OI't1 .. "",ooe__al "",sonoI. '"'""""""_
Los bomberos que trabajan en una cmerencill
deben llevar puesto el equipo de proteccin
oompleto adeo:uado para el incidente, que 8e
oompone de traje de prot.e<xin peJ"llOnal y aparato
de respiracin autnoma (valle la figura 4.2). El
Se e:s:p1iean las nlZ.OIle.s pa1lI utilizar el equipo de
respiraciD de proteccin Y loe procedimientos
gc.......wes pam poner.te, quitarlle, inspettionar y
mantener el equipo de respiracin. Thmbin !le
explica el camb>o y llenado de los dlindl"Oll de aire,
La ltima parte del captulo trata sobre las
precauciones de seguridad y el UllO de aparatos de
respirarin autnoma durante lIituacionc.s de
emergencIa.
ROPA DE PROTECCIN PERSONAl.
[NFPA /001,' 3-1. 1.2; 3-3. l. 3-3.2: 3-3.2(8); 332lbJ)
La norma NFPAde 1971, Ropaproteetoro paro
el rombote de iTlceTldiosi estructurales, incluye
chaquetones. pantalones. monOll. calleOS. guante/l.
calzado y componentes de acoplamiento
(muequeras y pasamontaas prote<::tores) como
partes de 103 multiplcs elementos do la
vestimenta y el equIpo diaclldo8 ppra
proporcionar protecci6n a 10<1 bomberos durante
un incendio estructural y en Otrll8 actuaciones
84 FUNDAMENTOS
traje de prot.ein perllOnal es la vestimenta que
l()lj bombel"Oll deben llevar pueew cuando realizan
inter.enciones. Un equipo de proteccin completo
para luchar contra un elltruetural
fonnado por:
C(Jt!co. protege la cabeza de heridas por
impacto o por puncin, a.ri como del agua
hirvteooo
P...amontaias proteelor: protege
partea de la cam, Ills oreju y el euello del
bombero que el C8llt:O o el abrigo 00 cubren.
Chaquda y pontalones proteetor?s:
protegen el tronco y loe miembl"Oll de
rortes, abrasiones y quemaduras
fproducidlUl por el calor radiante}, y
proporelona una proteerin limitada
contra loe liquldOll coTTOllivOll.
Guante... protege lu mal'lOll de C'OI"UlI,
heridu y quemsduru.
Zaplltos o bol.... de seluridad: pl'Otege
iOlI pies de lu quemadul'llJl y lu heridafl
por puncin.
Protec:ein oeular. prot.ee loe ojOlI de 1011
liqui<iOll o partkulall slidas en ellllre.
Prote<:<:iII auditif>Q: reduee el dao en el
odo del bombero producido por el ru>do
CWIndo no ee pueden ev,tar SItuaciones con
ruid06 fuertes
Aparato de respiraein autnoma:
protege la cara y 108 pulmones del humo
txiro y iOlI prod\.lct.Oll de eomhuatin.
Sistema de seguridad de alerla
personal (SSAP): proporelona una
prote<:cin de lIl'gUridad para la vida al
emitir un lIOnido agudo fuerte si el
bombero lIe queda atrapado en un
hundimiento o no lIe mueve durante
aproximadamente 30 segundos.
La primem parte de este captulo trata sobre
la ropa de proteccin general, ea deeir, la
proteccin ()Cular, la proteccin auditiva. loa
uniformes de trabajo, el equipo de prol.eccin
normal y el equipo contTa inoondiQll forestalea. La
segunda parle del captulo ofrece una amplia
visi6n sobre el equipo de respiracin dll prote",in.
Se incluye informacin sobre loa diferentes tipos
de aparatos de respiradn de proteccin y 103
sistemas de seguridad de alerta pel"lf()nal (SSAPj,
,.." .1 __.... " , ._... -.-_--
Lol; componeotes de la ropa prot.ect<lra
debeo teoer una etiqueta de producto apropiada
para el y sUl debe permanecer 6iempre
unida al producto de forma viaiblc (vae la figura
4.3). Esta etiqueta cootiene la siguiente
infonnacin;
"ESTA PRENDA, , , CUMPLE LOS ..
REQUISITOS DE LA NORMA NFPA DE 1971,
ROPA PROTECTORA PARA EL COMBATE
DE INCENDIOS ESTRUCTURALES.
EDICiN DE 1997.
w
identificacin o de$ignacifl del
fabncante
Direccin del fabricante
PW del fabricante
Nmero de identifICacin. nmero 00 1010' o
nmero de serie del fabricante
"INYao de fabricacin (ain rodigol
Nombre. numero o dieel\o del modelo
Talla Ogama de talla
Materialee de 1/1.6 p",ndll6 lehaquetonH,
pant.aIone., puamontaalll
NJlmero y anchura del calzado (bota81
Prec:aucionea de hmpleza
El equipo que lleve pue.to el bombero debe
cumphr 1... ootUlll6 aphcablee en la actualidad. El
bombero debe conocer el diseno y el proplllt.o de
105 dJfenmtH tipos de ropa de proteccin y !ler
oornociente de lllll limitaciones inheren," de t:ada
prenda. Las lIiglllentell lIKCiones destacan
algan... canocteristicas importantes de 1011 I.JpOII
especlfiOOll de ropa de prole<:cin pellJl)nal de
borobe.....
Call(:OS
La proleccin de la cabeza fue una de 1811
primeras preocupaciones de Il)ll bombel"08. La
funci6n tradicional del CallCO era proteger al
bombero del agua y no del calor, el frio o Il)ll
impactoll. El ala ancha. en especial donde !le
extiende por detrll del cuello. estaba dieilada
para evitar que el sgua caliente y lall brasas
alcanzaran las orejas y el cuello. LoiI nuev08
di'K'nOll de callCOll cumplen esta funcin y tambin
ofrecen lossiguielltell beneficioa adicionales,
Proteger la cabezll de impllC\.Oll
Proporcionar proteccin contra el calor y el
frio
El equipo de proteccin personal del bombero 85
......... _loo <:aocao F"..- u Un _cIt _
__JlO_esl*l_
....,... , .... P"'" 10_
Proporcionar vjllel"lUl para una prole<:cin
llel:Undaria de la cara y loa OJ08 cuando no
se Decel!ita un aparato de reaplTacin
autnoma.
Los C3l1COl1 deben tener siempre proteetorft
para lll!l orejas y deben utilizarM siempre durante
un incendio. Las Cllt'Te1l.!l de la barbilla aseguran
que el Cll'lCO permanezca en su lugar Lr1llI Un
impacto la figura 4.4/.
Para una proteccin !leCI.Uldaria de la y
klI! ojos, se proporcionan vi.'le1"lUl que le unen al
easco (vase la fIgUra 4.5). En general, 10:1
bombetollaOl'ptan la mayora de esta!I VIse... que
se abaten hacia arriba }' no enwrpeoen Sil campo
de visin. La mayoria de enaamblajes no
interfieren con el equipo de respiracin de
proteccin_
Proteccin para los ojos
Quizs una de 1M lel!iones mll habllualea en
105 iocendi08 ea la que afecta a los ojos. No
siembre se informa IlObre lae lesione. oculares.,
porque no su,mpre son debiHlantell. LfIs leeiooea
oculares pueden 6l'r grave", pero son bastante
fciles de pre\'enir. Es importante proteger 108
Oj09 en el lugar del inoendio y mlentrall se realizan
late8ll alrededor del parque. Las prot.eeeiones
para los ojOll Que utili ...m 108 bombel'Ofl /IOn muy
distintas como, por ejemplo, gafas de seguridad,
gaf"" de prot.e<x:in ocular. villeTllll de loa callCOlJ y
mscaras de aparalOll de respiraci6n autnoma
(vase la figura 4.6). Lall villCras proporcionan una
prote<:<;in lIecundaria y puede que no
propordonen la proteccin ocular nccellllrill contra
IS8 partculas volantes o lall lIalpicadurl1s. L.a
NFPA 1500 exige que se lleven lUestllll lfl8 gafas
de proteccin ocular u otra8 protecciones
86 FUNDAMENTOS
Flg.......Bloo tapoon Ylos
......-bJIa'..
pr<Jl'Ol'cionaI1 al bombero
prot"""""" auditiva.
Flg..... prOl9Ctor...
oootra ... n> con 00
iot<>roootunlcl<lor ><>mWIeo qw
.. p",sonaI .& comuniQu<! y al
mismo 1;_'.-.duoon 01 ""01
de ruOO al "'" estio "'I"""tos.
Proteccin para las orejas
Los bomberos se exponen a numer08(lS ruidos
en el parque, en el camino hast.a el lugar del
incendio y en el mism{l incendi{l. La exposicin a
estos ruido. {l una combinacin de ruidos puede
provocar a menudo una prdida permanente de la
capacidad auditiva. Para prevenir la exposicin a
niveles de ruido inaceptables, es necesario que el
cuerpo inicie un programa de proteccin auditiva
para identificar. controlar y reducil'los ruidos que
puedan result.ar daiinos y/o proporcionar una
protein contra ellos. La eliminacin o reduccin
del nivel de ruido eS la mejor solucin; aunque
esto no siempre es posible. Por ese motivo. se debe
proporcionar a los bomberos una proteccin
auditiva adecuada y sta debe utilizarse segn los
procedimientos de actuacin normalizados.
El uso ms habitual de proteccin auditiva es
el de los bomberos que conducen vehculos que
exceden los niveles mximos de exposicin al
ruido. Los protectores contra el ruido con un
aparato de intercomunicacin proporcionan un
beneficio doble por su capacidad de reducir la
cantidad de ruido a la que se expone el odo al
tiempo que permiten que el personal se
comunique o controle la radio (vase la figura 4.7).
Se pueden utilizar tapones o protectores
auriculares para proteger el odo (vase la figura
4.8l. Si se utilizan taponas, cada bombero deben
recibir un juego individuaL Sin embargo, existen
riesgos potenciales asociados con los t.apones y los
protectores auriculares. Por ejemplo, en una
... ...,
, \'"
, '
..... '- ....
r
.,I
, ...."",:.
F;g..,ra ...e Oi_.. tipos de prot<edrl oooIaI disx>rJil>loo par" 01
_..
primarias adecuadas para los ojos en actuaciones
en las que se precise proteccin de partculas
volantes o de salpicaduras de productos qumicos.
Los bomberos pueden encontrarse con una
variedad de situaciones en las que se necesita una
proteccin para los ojo. diferente a la que pueden
proporcionar la visera de un casco Gla mscara de
un aparato de respiracin autnoma. Las otras
situaciones en las que se precisa ms proteccin
para los ojos son actuaciones en el lugar del
incendio o en el parque (como soldar, serrar o
cortar), las descareelaciones de vehculos o IGS
incendios forestales y las Inspecciones en
instalaciones industriales.
Las gafas de seguridad y las gafas de
proteccin ocular protegen aproximadamente del
85 por ciento de los riesgos para los ojos. Existen
muchos modelos disponibles, incluyendo algunos
que Be colocan encima de gafaB graduadas. Los
bombeJ"Oll que deban utilizar gafas graduadas de
seguridad deben elegir monturas y lentes que
cumplan la Nonna ANSI Z87.1, Practice {or
OcCUpa/iOflai and Educa/ioflal Eye afld Face
Profecon (Prctica para la proteccin facial y
ocular ocupacional y educativa), para exposiciones
gra\'es a impactos 1} cal{lr.
Debe haber seales de advertencia de peligro
cerca de los lugares de actuacin que precisen
proteccin para los ojos. Los procedimientos de
actuacin normalizados del cuerpo deben exigir el
uso de proteccin para los ojos y el personal de
debe procurar que se utilice.
El equipo de proteccin personal del bombero 87
HU"" 4.10 Si .. _ el Flg.... 4." prntoo:kl<
pownonlallas prol('C!<If. no pa,. fltruetur_
in_. "" ...,.. _. lO
ea<., la mo<:IK.
propon.:ionnn un
efecto de protecei(m.
Sin embargo. hay que ir
con cuidado y
asegurarse de que el
pasamontaiial no se
interponga entre la
m.'!eara y la cara
(vase la figura 4.10).
V..,...a "'12 La __
---f""IIllIlI ""
1iOI'_CS ........ e1_. "" __0"" ___
Los chaquetones prolectorell de 1011 bomberoe
tienen muchas caractersticas que proporcionan 111
uSUllriO proteccin complementaria y ciertas
ventajas. El cuello del chaquetn debe hacia
arriba para proteger el cuello y la garganta del
bombero (vase la figura 4.13). Lal mui'iequertlll
evit.an que el agua, las brasas u l>tr06 e!lCOmbrOll
entren en las mllngas del bombero (valie la figura
4.14). El sistema de cierre en In parte del:mterll de
los chllquetl>nes protecwrel evitA que el agua o 10ll
los forros interiores del ehaquetn
protector deben estar en su lugar duronte
una actuacin contra un incendio. Si no se
lleva puesto todo el chaquetn y su
sistema de forro durante un incenOio, el
bombero puede exponerse a un calor
extremo que podrla provocarle graves
heridas o incluso la muerta.
Chaq...etones
prote<:tores de
bombon>
Lo8 chaquetones
pr0tect.0re5 de bombero lle uuli;un en los incc:ndic:e
l'IItl'UctU1'lUell y en otn.s actividades del cuervo
'-""" la figura 4.111. La NFPA de 1971 exige que
todos lO!! chaquetones pn>tecton!ll e!ltn hechos de
tres romponf'ntes: capa uterior, barrera hidratant.e
y barrfta termal (veue la figura 4.12), Estas
barreras sin...n para bloquear el .ire aIslante que
inhibe l. tl"aMferenria de calor del exterior hasta el
cuerpa del bombero. Tambin protegen al bombero
del eontacl1l diredo ron 10 llamas, el agua y lo&
vapo"'" caliente!l. las temperaturlls blijas y
cualquier otro peligro me<hoambientlll. La.
rabrinlcin y funcin de cada oomponente ea
importante para la 5O.'gUridad del bombero.
ADVERTENCIA
,.... ...... l<>f ... '0_
..-.__...
_ ... ..-, lo ..1 tlo lo
l'-*, el c:M:If .........
situacin de incendio estructurol, l{)lI prot:tores
auricularell pueden mterferir con la proteccin
para la cara dificultando el U90 de un aparato de
respiracin aUlnoma y de pasamOnlaiillll
protectoretl. Loe protectores auriculal"N pueden
derretine cuando ee exponen a un calor intenso.
Por estoli moti.oe. no es recomendable utilizar
proteccin aud,tiva durante un incendio
estnlctunll.
Pasamontaas protectores
Los pasamontaiias protecl1lrel eltn
d'ee"adOll para proteger las orejas, el cuello y la
c:ara del bombero de la expo"iC'i6n al calor
extremo. ESl1I. tambin cubren lireas no
protegidas por la mliscal'1l del aparal1l de
respiracin autnoma. el forTO para las OTejas o el
cuello del chaqueln. Los pasamontafIM estn
fabricados nonnalmente de material ignfugo y !le
disponibles en modelos largos y oortOI
(.1!lUllle las figuras 4.9 a y b). Los pasamontaiiag
protectores utilizadol conjuntamente ron la
mscara de un aparato de respiracin autnoma
FigunI .... l<>f1l'"' ,... _
"__Wvoo
__IOf_,
.-
88 FUNDAMENTOS
1
Proteccin para las manos
Las caraeteristicas ms importantes de lOIl
guantes son la prote<.:cin que ofrecen contra el
calor o el frio y la resistencia a cort.es. perfuraciones
y absorein de liquido. Los guantes debell
proporcionar al bombero la libertad de
movimielltos y el Lacto 8uficientes para poder
realizar Su trabajo de forma eficaz. Si loa guantea
son demasiado engorroBOs o voluminosos, el
.......,1li111 _
___100 ..__
......-.-
1
........llt...-
__oIItgon lo _ do loo
1M I lIS" I os.
lK'1ein de tejido,
barTeTM de hidrataa6n
y otnuJ oontlderaeiones
que !le uliliun para
seleccionar
chaquetone ..
protectore... Loa
principios de capas de
108 chaquetones
tambin 1M! ..plican a loe
pantalones. Las
opcioneo, oomo los
protectores de rodillas
..........18li111___ y bastillas de piel,
.M
e

__... pueden aumenUlr la
_UNA._ ' duracio de unOlJ
pantalones protectl>l"l'$ la figura. 4.16). Loa
tirant"" deben adaptaJ'lle a tareas pesadas para.
que 10ll pantalonell no 1M! aflQjen C\lando lle mojen
(vase la figura 4.17). Los pantalones protectores
que cumplen las normllll de la NFPA deben
limpiarse siguiendo las del
fabricante_ La cinta reflectante debe manlenene
egn la normas de la NFPA.
-
,..,...14 1AI """--"_
.-_._-
_.... _.... --...
PUflooIl*1
_.......
productoll del fuego entn!n en IOIJ a.gu,eroe que
quedan entre los cierres de resorte y 185 prellilLu
h'a!le la fJ.gUra 4.151.
Lo.. chaquetonell prol.ectores que cumplen 185
IlOmlas de la l\F"PA deben hmplanle siguiendo lu
especificaciones del fabricante. La cinta plstica
reflectante debe m8ntenenle SIguiendo las nOmlllll
de la NFPA. Lo" bol"illotl. 1011 parehes o el
chubasquero no deben cubrir esa cinta.
Pantalones prntectores del bombero
Los pantalones proteelOrell son parte de la
ropa de proteccin del bombero. La.. bota.. de l.retI
cuartos y los chaquetones la'1f08 por si !lOlos no
proporcionan una prot.eeein adocuada para la
parte inferior del toTllO o extremidadel y, segn la
NFPA 1500, no vuedcn seguir usndOll! solos.
Cuando se eligen unoa pantalones pT1)tectores, se
deben considerar los mismos conceptos de
...... 4.1&8',._".
-_........- 60 , __..
_ _,100

_110''''"_

El equipo de proteo.:in personal dEjj bombero 89
de la proteccin de la mediasuela, se debe pasar la
bota por 1".. rayos X. Algun".. cuerpoe de bomberoe
necesitan un aislante laminado en el caucho. f..ll
nica desventaja de eate roqui.ito e. que el pelloO
aiadido tiende a fatigar m. ,,1 bombero. Hay que
elegir lUl forro de bota qu.. no se rompa ni caUlle
burbuja.':! O mol...':!ti".':!. Tambin existen bot/u
protectoras con espinilleras para reducir el dao
causada por lIavell de pierna y el ga.teo. Las
botlI" deben tener PreIlilJas bien fljadae.
En la medida de lo polIible. cada bombero debe
tener botas del nmero "propiado. bomberoe
no deben rompartir las botas protectora., ya que
e.':!ta prctica e. poco higinica. Cuando se
reutilic@n las botas, sta. deben higienizar&e
siguiendo I(IIS procedimientOlll recomendadOOl por
lUl higienista industrial.
La.. botas o loK zapal.oll de ....gu.ridad deben
UevanJe PUCStoll mientrall .... reaJiun
o labore!! alrededor del parque. AJgunoe euerpoe
WgeD zapatoll O botas de teguridad romo parte
del unifonDe diario_ 1.01I zapat.oe &eguridad
normalmente espacios aeguridad plU'll
Ioll dedos, .':!ueiall resistentes a la. perforacionel u
otl'Oll materiale!l especiale.. Eel.Q. upato.
proporcionan un buen IlOporte panl _lar. dan
mayor agilidad rlllica y normalmente cantan
menos que lu botas protector1lll. La.8 bota8 de piel
contra incendio!! 1Ie pueden utilizar para trabajar
en el parque, para llevar a cabo inspecciones y en
las actuaciones contra incendios.
Ropa de proteccin personal en ncendlos
lorestales
La ropa de prote<rin perlJOnal que 1Ie utiliza
en 1011 incendios eIItnlcturales normalmente ea.
demasiado voluminosa y pesadll, y abriga
demasiado para que resulte prlictica en loa.
incendiOll forestales. Las especilicacionl'll lIoObre 111
ropa de proteccin en incendiOll forestales (.
menudo denominada l.Ieslimenlo (oretdo/) y el
equipo se incluyen en la NFPA de 1977, S/(lIldord
on PrQtecllVe C/othing and Equipmenl {or
Wildlond Fin Fighling (Norma sobre 111 ropa y el
equipo de proteccin para incendios La
ropa de proteccin personal forestal incluye
guantes, gafas de proteccin ocular,
chaquetoneiYpanl-alones forestales o un mono,
proteccin para cabezn y cuello, y calzado (vnllll
....... <UOu_.. _
.... opo .. - .. - ..
bombero no p<Mlr
reahUlr Un buen trabajo
de manipulacin (vhse
la figura 4.18). Los
guantes deben lIer de la
talla adecuad. y estar
diaeadool para ol'f>l'er
proteccin y libenad de
mOVlmientoll. Por
desgntia, ofr'et:er
proteocioo haee que llol!
reduua a menudo l.
libenad de
movtmientoe..
Proteccin p8rw lolII pies
Emt.en numel"'08Oll peligros para loK pies en el
lugar del incendio. Brasaa. objeu. que caen y
c1.VOli aon ejemplOOl de los peligros mia habiwale8
h'ase la figura 4.19). Se debe elegir una
proteccin .decuada de 108 pies para .aegurarse
de que se minimiUl el riesgo de lesin por causa de
peligros. Debido la nawrale:u. de Su
trabajo. bomberos necesitarn tener lOA
siguientes d08 tipos de proteccin para lOA pies:
Las botas proteel.Qras para la lucha contra
el fuego y 11UI aetividade. de emergentia
(\'alle la figura 4.20)
Los zapatos de ptlrn llevar en el
parque y durante otra. actividade. del
cuerpo como, por ejemplo, inspecciones,
de urgencia mdica y
actividades similare. (vase la fi''Ura 4.2I)
Debe proporcionarse a la
perfornci6n " travs de una plalaforma de media
suela de acero inoxidable. Si existen dudas acerca
,,-.... ;'; .;;;
......... 1*.... _ ...

... _.

-_..""",-
...-- _...
-_ -
GnINI ..
,ro
90 FUNDAMENTOS
la figura 4.22). Se dispone de formas de
proteccin respiratoria para bomberos forestales.
Los guantes para incendios forestales esln
hechog de piel o de ulgn otro material ade.:uado
y deben prot.eger 111 mueca. Dclllln IlCr cmodos y
del tamao adecuado paru prevenir abrasiones y
ampollas.
Los pufios de las mangas y las perneras del
pantaln de la ropa de proteccin deben
penectamente alrededor de las muilecu y log
tobillQll. El tejido es algodn tratado o algn Otro
material ignffugo. Debe llevarse puesla ropa
interior de algodn ()()'l.. incluyendo una
camiseta de manga larga, debajo de la vestimenta
forestal. Loa calcetines deben &er de fibras
naturales.
PRECAUCIN: los bomberos deben
llevar ropa de materiales slntti<:os en un
incendio, ya que estos materiales pueden
derretirse con el caIOf" y pegarse a la piel de la
Esto II'lCf'eml!ITla en gran medida la
posibilidad de sufrir q..emaduras importIIntn.
Para proteger la cabeza. deben
/IOmbreros o cllllCOlI duros con correu en el
mentn. Loa call<':OS forestalea hgeroll son
p",feribles a 1011 CllllCOII estructurales. Deben eailar
equipados con una cubierta para pT"OU!ger la cara
y el cueUn. Tambin se deben 11e,ar p.cu de
proteccin ocular con UD" i@nteclara.
Lo que !le COIUIidera RoCeplable en el calZlldo
para 1... inoeDdiOll foretlla1etl varia 8egn las
diferenleS reg:onell geogrficas, pero exuten
..lgunas pauta5 oormaliUldas que &e aplican a
todas las reas.. Las botllll de seguridad que ms
se utilizan tienen conIonetl o cremalleraa y suelaa
con laOOlI o superficie de ftiBcin. Las botas deben
tener..:I menOll entre 200 mm y 250 mm (de 8 a lO
pulgadllti) de alto para proteger la parte mferior
de la pierna de quemadurall, mordeduras de
llerpieDlelI y rortes y abmslOnell.
Unifonnes del parque/tntba;o
Las estadisticaa de aCCIdentes de bomberOll
muestran que cien.os tipos de ropa pueden
rontribuir a lllll lesiones en el trabajo. Ciert03
tejidos sintticos. como el polislCr, pueden !ler
especialmente peligrosos ya que pueden derretirse
durante la exposicin a altas temperllturu.
Algunos de 108 materiales resislCnlCs a allas
lCmperaturas son los siguientea:
Fibras orgnicas romo la lana y el algodn
Las fibras sintticas como laa de arllmidas
Kevlar. el material resistente al fuel\.O
Nomex, la libra potibenzimidllzola PBIW,
las resinas fenlicllS Kynd!l, el tejido
hidrfobo Gore-Tex@, la fibru ocrllica
I
i
I
El equipo de protecci6n personal del bombero 91

",..... 001_
_Pi ......
p-.-... ..
bao_o
__
_....... _--
do_Io.. ..
---".-
$ ;'_0_
FIgwII UOI Hay _ lo
; r los produI2ls
001_001.-0
reromendado por el fabricante y debe !Il!gl.UnIe
para asegllnmIC de que est liata para el servelo.
Loe caSCOll deben limpiltl"llC y conllCrvar8e de
forma adecuada para garantnar tu durabihdad y
una esperanza de vida mxima. ACOIlLlOuacin. IIC!
ofr.,.,.,n unllll pautas para el cuidado y
mantenimiento adecuados.
LimpUlr la del exterior del <:IllI<:O.
La 8uciedad abllorbe el calor ma
rpIdamente que la parte extenor del
casco. por lo que el bombero se expone a
rond>eiones de calor mll 8e\'era.s.
Eliminar los prodUCWll qUlmiooe.. aceltea y
el petroleo de la parte exterior del <:IllI<:O tan
pronto como 8ell posible (vase la figura
4.241. Estoa agente5 pueden reblanderer el
material enerior del caaco y reducir la
prolOCci6n dielktnca y rontra impactoll.
Hay que leer las instru<:<:ionetl del
fabricante acerca de 108 limpllldore.
sugeridos.
Reparar O cambiar 10lJ ca8<:O. que no
encajen bien (\'a!IC la ligurn 4.25), Si el
casco encaja mal, BU cspacidlld psra
resistir la transmisin de fuena te reduce.
Reparar o cambiar los ea8<:08 que e.tn
daados. Esto induye 1(MI catlCO/l de piel que
se hayan deteriorado o roto con el tiempo.
Inspeccionar los sisLema. de suspensin
COn frecuencia para det.e<:tor deterioro.
Hay que cambiarloi es necessrio.
Consultar al fabricante del Cfl8CO si 8te
neeeait.a que lo pinten. Los fabricantes
Cuidado de la ropa de proteccin personal
Para que In ropa de proteccin pl'!T8onal
cumpla 8U funci6n adecuadnmente, debe
conservarse segn lila especificaciones del
fabricante. Loa prendas de proteeci6n tienen un
procedimiento de conaervacin especifico
Orlon@, el nwpreno, las
resinas fluoroearbonada8
(capas no adhesh'as),
la .meona y el panotex
Loe uniformes de bombero
del parque y de lrab/tio deben
cumplir 108 requisitos rijados
en la NFPA de 1975,
Slandard an Slalion/Worlt
Uni(ormll (or
(Norma 90bre unifarmes para
bomberos en el
El propllsilO
de la norma e. proporeionar
las reglu mmimall para que
la ropa de trabajo no
tontribuya a lesionar al
bombero o a anular 108 eflrtOol
de la ropa de proteccin
exterior. La8 prendu que eetn a ...18
nOrma .on 108 la, camisas, la,
dlaquetaa y loa monos, pero no la ropa interior
(vase la li.g'UnI 4_Z3). Se romienda el UllO de
ropa interior de algodn lClO'J,
La parte priDCipal de la norma que
mngn romponente de lu prendaa soe encienda,
derrita. gotee o se daengan<:he (!,Iando se eIponga
a una temperatu... de 26O'C (500"FI durante 5
mmutoa. Las prenda. que (!,Implan loa requisitos
de la nOrma llevarn permanentemente una
etiqueltl que lUl lo indique. Es importante
especificar que, a pesar de que esla ropa esta
disel\ada para ser resistente al fuego, no est
disei'lada para llevarla durante las actuaciones
rontra incendio. Cuando 108 bomberoll intervienen
en actIvidades contra un incendio estructural
deben llevar la ropa normal para incendios
estructurales encima de estas prendas. La ropa
protectorn forestal. en funcin de su diseo y la
preferencia local. puede lIevlll'M! PUellta encima de
loa uniformes del parque o directamente ll<lbre la
ropa interior.
I
92 FUNDAMENTOS
,... .... u.1JO<._.. ._.... ""
_____"'_al,,-.
infonnar al cuerpo ncerca de la
gama de pinturas disponibles para un
material especfico del exterior de un
casco.
o Hetirar del servIcIO los cascos
policllrlwnlltos que hllYlIn entrado en
contacto con IIceite hidrulico}' rt!ltillll-rlos.
Algunos IIceites IItaclln el material
policarbonllto y debilitan el casco.
La limpiezlI tambin afecta a la acluacin de
10lI chaquetonell, pantalone.5 y pasamontaas
prolectores. Su exterior debe limpiar&e
regulannente. Si el exterior eat limpio, la
I'I":8islencia al fuego el! lDt'jor, ya que la ropa de
proteccin sucia ab60rbe ms calor. Hay que
&egUir 1811 lnstruccionell del fabricante para Su
hmpieu. Eatall instrucciones estn normalmente
en una etiqueta OOfIida 11 la prenda. La N',"PA
1500 exige que la ropa de proteccin '" limpie en
un servicio de Iimpina o en alguna instalacin
del CUerpo equipada para tralar la ropa
contaminada.
Los ruantes y laa bolaS tambin deben
limpiane segUn las instroccionell del fabricanle.
La NFPA 1581. Standard un FiN!
ln(<<tlOIl Control Program (Norma sobre el
programa de control de infecciones del cuerpo de
bombeTOlll, exige IIdems que la ropa de prot.eccin
del personal lItl limpie y seque al menos cada Il(!is
meses segn la8 recomendaciones del fabricante.
APARATO DE RESPIRACIN AUTNOMA
(SCBA)
[NFPA 1001: 33. l. 3-3. 114-. 3-3.4(b); 3-3.9ja): 3-3. 10(a)/
El aparato de respiracin protector es muy
unportaDte para el bienestar del bombero. Un mal
uso de este equipo podna suporoer un intento de
rnlOalte fallido, para el bombero o 111
muerte del mismo. Un bombero b....n entnnado
debe concx:er 108 peligrol para la Te!!piracin, loo
requisitos para llevar Wl aparato de respiracin
protector, 10lI procedimlentOll para ponerse }'
quitanle elllpal"llto, y el cuidado y mantenimiento
adecuado dt-I equipo.
Peligros para la respiracin
Lo6 pulmoneil y las vias respiratorias son ms
vulnerablell a laslesionee que cualquier atril parte
del cuerpo }' los gases que se en los
incendios 8On, mllyormcnte, peligT080ll de algn u
otro modo. Como n:gls fundamental en la lucha
contrainrendios, debera prohibirse la entrada sin
apllrata de reapiracin protector en una IItmsfera
potencialmente txica, coma por ejemplo; un
lIl-aque a un incendio exterior o rescates
en niveles infenoTes O emergencias de materiales
peligrosos (ltll"" la figura 4.26). Debe hacerse un
seguimiento de todas las situaciones para la
segundad del bombero,
Existen custro almllferas peligroslls
hllbituales asotiadas con incendioa u otraa
emergencias. Estas atmlferaa son lllll siguientes;
o Carencia de orlgeno
o Thmperallll'1lll elevadas
H_
o Atmsferaa t6:ueas (con o SID!'ueguJ
CARENCIA DE OxIGENO
El pnreao de t'l)Illbustin consume origeno a
medidil que produce gasee lxCOll que de5plllZllIl
fisicamente el oxigeno o diluyen su concentracin.
CUllndo las cofKenlracionell de oxigeno estn por
debajo del IS<;I, el cuerpo humano responde
incrementando el indice de respiracin. Lo6
sntomlls de cllrencia de oxlgeno aegn el
poraml-aje de oxgeno disponible se muestran en
la tabla 4.1. La carencia de ol<fgeno puede
producirse en ubicacioncs dc nilteles inferiores,
tanques para almacenar productos qumlcos,
tolvas. silos y atroa espacios cCITados. Otra rea
I
El equipo de proleccin personal del bombero 93
TABLA 4.1
Electos hslolglcos de la reduccln
de oxIgeno (hlpoxla)
NOTA: _ dino& no pulIden lITIO
absokJIos, Y' qua '*"'" fItI CUII'U las </ife..,,;:as
(11'1 .. nImO resplralono..... di
erpnson.
Eslos $InlO1TlaS slo MI producen debodo I la
red!1(;:(;:i6n de oxglna. 51 la atrOOsfera esli
contarTWIada con gases I6xlCO$. pulIden
jlI'lllb:Irse otros sintomlS.
de peligro potendal &eria una habitacin
por un sistema de extinti6n por
saturacin total de di6xido de carbono desputl de
una
Algunoll CUl'rpo!I tlenen la capacidad de hacer
un seguimiento de estlS atmsfertUI y medir 1011
peligros d're<:tamente. Cuando $e tIene esta
capacidad. debe w.arw. Cuando el seguimiento no
es poilible o .!le C'Ue8tiofllln 8W1 resultadOll. deben
utilizsl"le 106 aparatOll de respiracin autnoma_
"'TMSFERAS TXICAS ASOCIADAS AL FUEGO
El bombero debe r&ordar que un fuego
significa exxmerse a combinaciones do agentes
irritantes y txicos cuya toxicidnd nO puede
predeeir con exactitud. De hocho, la combin"cin
inmediatamenle respirando aire (I'l'll(ll) y limpio.

El humo de un es una suspenain de

pequeas partfcullUl de carbono. alquit.nin y polvo
flotando en una combinacin de gallee caliente.
(vase la figura 4.27). Las particulll8 proporcionan
el medio para la rondenillcin de algunOll de 101
produet<>s gaseosos de la combusti6n,
aldehidOl y licidOl orgnico.
f(lrmadois a partir del earbono. Algunas de las
partfeulas suspendidas en el humo &On 8610
irritantes, pero otras pueden Ill'r morlalc.. El
tamano de la partcula det('rmina hasta que
profundidad ser inhalada dentro de lOS!
sin prote<:cin.
FIgwa..aAdl _ _ ... ..... _
-.a.do pe>' _ I "'.llCa.
Sintomas
Ninguno, contliciones normales
AlgUn daIIo mu5O.ILar en la
ooollillaoon. aumento del ntmo
re&j)lIIOlio para compensar el
bajo c:ontetll(ll) de oxigeno
Mareo. doloI' de cabeza. latlga
-............
Muer1e fItI pocos rTWIUtos por falD
' ....11OfiO insufiaenCla
cardaca CltlllO.Kl'an!eS
9
6
"
"
"
Oxigeno en el aire
(porcentaje)
nMPERAT\JRAS EUVAOAS
La eXpoilici6n al aire caliente puede perjudicar
a las VlUI rel!piratoriss y si el aire es hmedo. el
dao puede Iler mucho ms grave. El calor
excesivo que llega hasta 10ll pulmon.es ron rapidez
puede provocar una disminuci6n grave de la
presi6n sangufnea y el f.1l0 del
circulaL:lria. La inhalaci6n de galles calientes
puede provocar un edema pulmonar (acumulaci6n
de fluidOil en los pulmones con la corrtspondiente
hinchaz6n), lo qne puede producir In muerte por
asfixia. El dao al tejido provocadu por la
inhalaci6n de aire caliente no se invierte
94 FUNDAMENTOS
puede tener un efe<:w sinrgico que provoque que
el efe<:to combinado de dos sustancias o ms sea
ms txico O ,rritante que el efecto wtal SI cada
una de stas ae inhalara de fonoa g"parada.
La inhalacin de gases txicos puede tener
numerosos efectos perjudicialea para el cuerpo
humano (vase la figura 4.28). Algunos de estoa
gases provocan directamente que el tejido
pulmonar enferme y se deteriOr<J su funcin. Otros
gases no tienen ningn efecto directamente
daino para los pulmones, pero llegan hasta la
sangre y otras partes del cuerpo y daan la
capacidad transportadora de oxgeno de los
glbulos rojos.
Los gases txicos especificos liberados en un
incendio varan segn cuatro factor<Js:
Naturaleza del combustible
Tasa de calor
Temperatura de los gases desprendidos
Concentracin de oxgeno
La tabla 4.2 incluye algunos de los gases que
se encuentran ms habitualmente en los
incendios. Las concentraciones de peligro
inmediaw para la vida y la salud (IDLH, en
ingls) pertenecen a la obra Pocket Guide to
Chemical Hazards (Guia de bolsillo sobr<J los
peligros de loa productos qumicos) del National
lnstitute for Occupational Safety and Health
(NIOSH, Instituto nacional de la seguridad y
salud laboral de EE.UU,). La definicin actual del
NIOSH para la condicin de exposicin IDLH es la
TABLA 4.2
Atmsferas txicas asociadas al fuego
Atmsferas
tx;casx Sensibilidad IOLH" Causado por Varios
Dixido de Incoloro; 40.000 Arder libremente Producto final
carbono (COZ) Inodoro ppm" de la combustin de los materiales
competa carbonferos
Monxklo de Incoloro; 1.200 Combustin Causa de muchas
carbooo (CO) Inodoro ppm incompleta muertes relacionadas
con el fuego
Cloruro de hidrgeno Incoloro o 50ppm Plsticos ardiendO lnita los ojos y
(HCI) ligeramente; (p,ej. cloruro las vas respiratorias
amarillo olor de polivinilo [PVC])
acre
Cianuro de 111coloro; SOppm Incendio con lana, Asfixia qumica:
hidrgeno olor a niln, espuma de dificulta la respiracin
(HCN) almendras poliuretano.caucho a nivel celular
amargas y papel Y de tejidos
Dixido de Marron rojizo; 20ppm Se libera alrededor Irrila la nariz
nitrgeno (N02) olor acre de silos o: y la garganta
graneros cuando
se descomponenlos
plsticos piroxilinas
Fosgeno Incoloro: olor 2 ppm Se produce cuando Forma cido
(COCI
2
) a heno rancio: los refrigerantes clorhfdrico en los
como el Freon pulmones debido a
entran en la humedad
contacto con la llama
IOLH """ oiQIa$ "" io9IS pota poIlgto _atopara la vi<la os.<j, ruaIQtJ...- almsl<lfa QU/I _ un ,,,,,,,,"'ato Pil,a la
\Oda Q pr<>dIJ<CIl ._inrne<lioIos doJbiIdan"'" Q in""",,_ para la saI.o:I.
El equipo de proteccin personal del bombero 95
TABLA 4.3
Efectos txicos del monoxido de carbono
bombero no debe utilizar los signos y los snwmas
corno factores de seguridad. J.,o, dolores de cabeza,
mareos, nuseas, vmiws y la piel enrojecida
pueden darse en numerOSaS concentrarones,
segn la dosis y la exposicin individuales. Por lo
tan, estos signos y sntoma" no son buenos
indicadores de la seguridad. La tabla 4.3 muestra
los efectos txicos de los diferentes niveles de
rnonxido de carbono en el aire. Estos ef<)Cs no
son absolus, ya que no tienen en cuenta las
variaciones en el ndice de respiracin ni la
duracin de la exposicill. Estos factores pueden
provocar que los efectos txicos se produzcan ms
rpidamente.
que 's!Ixme !lna amenazo de exposici6n a
contaminantes areos que podran producir la
muerte o efectos perjudiciales en la salud
permanentes de forma inmedi<JIa Ocon el tiempo o
eoitar que se salga de 1m entorno as." Esws
valores s,; ,;stablecieron para asegurarse de que
un trabajador pudiera salir de una exposici6n
lDLH sin lesiones o efectos irreversibles para la
salud en caso de que el equipo de proteccin
respiratoria fallase.
Puesto que el mayor nmero de muertes
durante un incendio se produce por causs del
envenenamiento crm monxido de carbono (COl
que por otro producio de wmbustin txiw. se
precisa una explicacin ms amplia de este gas
txico. Es incoloro e inodoro y Ht presente en
todos los incendios. Cuanto peor sea la ventilacin
y ms ineficaz la quema, la cantidad de monxido
de carbono que se forme ser mayor. Por regla
general, aunque puede sufrir variaci<mes, cuanto
ms 06CUro sea el humo, ms alws sern los
niveles de monxido de carbono. El humo negro
tiene un contenido elevado en partculas de
carbono y monxido de carbono por la combustin
incompleta.
La hemoglobina sangunea se combina con el
oxgeno y lo transporta en una combinacin
qumica libre denominada oxihcmoglobina. La
caracterstica ms significativa del monxido de
carbono es que se combina con la hemoglobina
sangu(nea tan rpido que el oxgeno disponible
queda excluido. La combinacin libre de
oxihemoglobins se convierte en una combinacin
ms fuerte denominsda carboxihemoglobina
(COHb). De hecho, el monxido de carbono se
combina con la hemoglobina cresndo
carboxihemoglobins unaS 200 veces ms rpido
que el oxgeno. El monxido de carbono no acta
en el cuerpo, pero acapara todo el oxgeno de la
sangre y wnl1eva una hipoxia final del cerebro y
los u:jidos que causa la muerte si el proceso llO se
invierte.
Las concentraciones de monxido de carbono
en el aire por encima del 0,05% (500 partes por
milln (ppmJl pueden ser peligrosas. Cuando el
nivel es superior al 1 por ciento, la prdida de la
cOllsciellcia y la muerte se pueden producir sin
signos (isiolgicos. Incluso a niveles inferiores, el
Mnoxido
0"....,
1001
.,."
,,,,
12.800
Mooxido
"' .....
(COI en el aire
(porcentajel
0.01
',",
',M
0.1(1
0.16
Sntomas
Sin simomas, lO
ligero dolof de cabeza;
algunO!l otros smomas
Dolor de cabaza des>us 00
1 6 2 hofas
Dolor de cabeza desu(rs de
45 mInutos;
colapso a Jncon5<'lenCla
<lespu-s de 2 OOo'as
Peligroso. .nconSOlanCI a
<lespu-s <le 1 hofa
Dolor <le cabeza, tnaJ'eOs,
nusaas despus de 5 a 10
mInutos; incoo5<'ienda
<lespus de 30 minulos
Dolor <le cabeza, maroos.
nUS9ilS despus de 5 a 10
m,nuIOS; inconsclencoa
despus <le 30 minutos
Dolor de cat>eza, mareos.
nuseas <lespus <le 1 O2
minutos; Incon5<'lencoa
despysde tOa 15minutos
Incon5<'",ocia inmed,ata;
peHgro de rooefle en 1 a 3
","nulOS
96 FUNDAMENTOS
Fi\lUra "2$ Las atn'SterM peligro....... po.-. .""".,ya' ""
""me,o"",, ,;tuaciorlfl como on <ISla t_(lrlll'l<l<!,
Las mediciones de las concentraciones de
monxido de carbono en el aire no Son la mejor
manera de predecir los efecws fisiolgicos rpidos,
ya que la reaccin real proviene de la
concentracin de carboxihemoglobina en la
sangre, 10 que provoca el agotamienw de oxgeno.
Los rganos que COnSumen altas cantidades de
oxigeno, oomo por ejemplo: el corazn y el cerebro,
resultan daados pronl-o. La combinacin de
monxido de carbono con la sangre eS mayor
cuanl-o ms alta sea la concentracin en el aire. La
condicin fsica general de un individuo, edad,
grado de actividad fsica y duracin de la
exposlclOn afectan al nivel real de
carboxihemoglobina en la sangre. Los estudios
han demostrado que la carboxihemoglobina tarda
aflOs en disiparse de la sangre. Las personas que
estn expuestas al monxido de carbono con
frecuencia desarrollan tolerancia hacia el mismo y
pueden mostrarse asintomticas (sin sntomas)
con niveles residuales de carboxihemoglobina
Blica que produciran un malestar significativo
en un aduli normal. Por ltimo, los bomberos
pueden sufrir los efectos de la exposcin al ca
aunque Sean asinimticos.
Los experimentos han proporeionado algunas
comparaciones sobre llls concentraciones del
monxido de carbono en el aire y la sangre. Una
concentracin de monxido de carbono del 1% en
una habitacin provocar un nh'el del 50% de
carboxihemoglobina en la sangre en slo de 2,5 a
7 minuws. Una concentracin del 5% puede elevar
el nivel de carboxihemoglobina al 50% en tan solo
de 30 a 90 segundos. Una persona previamente
expuesta a un alw nivel de monxido de carbono
puede reaccionar ms tarde en una atmsfera ms
segura, ya que la carboxihemoglobina recin
formada puede moverse por Su cuerpo. A una
persona con una exposicin tal no se le debe
pennitir utilizar un aparato de respiracin o
volver a participar en las actividades
oontraincendios hasta que el peligro de la reaccin
txica haya pasado. Incluso con proteccin, la
toxicidad podra poner en peligro la conciencia.
Un bombero trabajador puede resultar
incapacitado en una concentracin de monxido
de carbono del 1%. La combinacin estable del
monxido de carbono con la sangre slo se elimina
lentamente a travs de la respiracin nonna!. La
administracin de oxgeno puro es el elemento
ms importante de los primeros auxilios. Despus
de una convalecencia sin incidentes de una
grave, pueden aparecer signos de
lesiones nerviosas o cerebrales durante las tres
siguientes. Por este motivo no se debe
permitir que un bombero que se haya recuperado
rpidamente vuelva a entrar en una atmsfera de
humo.
ATMSFERAS TXICAS NO ASOCIADAS CON El FUEGO
Se pueden encontrar atmsferas peligrosas en
numerosas situaciones en las que no est
implicado el fuego, Numerosos proceaos
industriales utilizan productos qumicos
extremadamente peligrosos para fabricar
artculos nonnales (vase la figura 4.29). Por
ejemplo; en las instalaciones donde se elaboran
alcohol de madera, etileno, hielo seco o refrescos
carbonatados se almacenarran cantidades de
dixido de carbono. Cunlquier otra sustancia
qumica especfica se podrla encontrar en muchos
producws habituales.
Muchos refrigerantes SOn Uixicos y pueden
liberarse accidentalmente, lo que provocarla una
situacin de rescate a la que tendran que dar
respuesta los bomberos. El amoniaco y el dixido
de azufre son dos refrigerantes peligrosos que
irritan las vas respiratorias y los ojos. El dixido
de azufre reacciona con la humedad de los
pulmones y forma cido sulfrico, Otros gases
tambin forman cidos fuertes o lcalis en las
superficies delicadas del sistema respiratorio.
Un lugar obvio donde se puede encontrar una
fuga de doro gaseoso es una fbrica; un sitio nO
tan obvio es una piscina o un parque acutico
(vase la figura 4.30). Se pueden encontrar
concentraciones incapacitadoras en cualquiera de
estas ubicaciones. El cloro t<lmbin se utiliza en la
I
,
I
,
I
fabricacin dc plsliOOll. cspuma, g<lma y
sintl'!tiOOll; y tambin 6(l encuentra habitualmente
en el agua y las planl.lls depuradoras.
A Vecell la fuga no Iloe produce en la fbrica,
Bino durante el transporte del producto quimico.
Los descarrilamientoli de trenes han provocado
que se rompall contenedores, loque ha ellpUellto al
pblico a ga&'S y produet03 qulmioos t",iOOll. Las
grandes cantidades de g8lll!ll liberados pueden
rnrorrer diSl.llncias largas.
Debido a la poeible prelleooa de galle8 t",iOOll,
!le requiere el uM de aparatoe de reApiracin
autnoma en loe re/ICates en alcantarillas,
colectorell para aguall pluvialee, cuevll.ll, f_,
depllltoe de almacenamiento. vagones cisterna,
cubos. silos, boca. de alcanlarill8ll, poul8 u otl'Oll
elIp8C1OS cerrados la figura 4.31l. AlgullOll
trabajadorea han reaull.lldo afect8doe por 1011
peligmoQll de grandea depeltol durante limplU8ll
y reparacionea, y el pel'1lOnal ain prote<rin
tambin _ ha VUlto afectado por elitoll nuentras
intentaba un relIClIte. AsImismo. la atm6l;fera de
muchu de estaa 8.reaa ea derlciente en y,
aunque no hubioeran gases tll'iCOl, no ofn!teria lu
n_riu para la vida. Para ms
informacin llObre 1011 espac:iOlJ a:-rradoa, \'ue el
manual PirY &oro;.,., Rete..#! (Resane del cueTpO
de bomberos) de la IFSTA.
La fabricacin y el transporte de maU!riales
peligrolloll hace que virtualmente en todas 18!I
reas .!Ml pueda producir un incidenU! COn
materiales Lo3 materiales pehgr'OllOll
se tl'llnllportan nonnalmente por carretera, tren,
aire y canales (vlUle la figura 4.32). Un bombero
debe ser capaz de roconocer cuando una fuga
qumica o incidente ea pehgroeo y saber cuando
debe utiliur un aparato de respiracin protector.
El Departamento de transporte de Est.ad08
UnidOll (DOT, en sus siglas en inglhl define un
nlaterial peligrollO como "cIJolqu!.r S1U/fUll:.ia que
pueda SllJ}Qner un rlesga no rozorwble paro la
lJ(ud y la 3egundad del p;rsotlal dI) actuacin o
de emergem;w, el publica y/o el medioombietllc, si
sta no !le controlo tU:. (ormo adeclwda durante su
man ipu.lacitl, alma''em\.c, (tlbricocin,
procesamiento, embalaje, "so. climitlaC1tl o
tratlsporle." Los materiales peligrn/lOs pueden ir
de!lde productos qufmicos en estado lquido o
gaseoS<l hasta mawriales radiactivos o ngentea
El equipo de prolecciI1 personal del bombero 97
",-4.30lz....-r Il1o.-- .._...-__
0''''-'' _""........... ' _
,........" ... _ ..._ r Il1o_'9.""" __
_-....--""'--"", i 'L
etiolgiOOll (causanlell de enfermedades). El fuego
puede complicar este pehgro e incluso
incrementarlo. En numerosos casos. una
respuesta a una instalacin mdWllrial supone
tener que tratar ron materiales peligt'Ol108. Los
aparato; de respiracin autnoma deben ser un
elemento obligatorio del equipo de proteccin
cuando !le trabaja en situaciones con materiales
peligrosoa.
Cuando se responde al acddente de un
vehculo en el que eBt implicado un camin, In
placa del camin debe servir para lldvcrtir que la
ntmBfera puede ser t",ica y que se debo utili1,llr
un aparato de respiracin autnoma, En IflS
98 FUNDAMENTOS
instalaciones placas y etiqulltas
de 1<liS cootenedores sirven de advertencia llObre
10ll materiales peligT080ll que conlilloeo. Es mY
seguro inteot.ar ver cst.as plllclUl y eliquetaa 000
prismticos desde cierta distancia antl'll de
aoercal'lK! a ellos.
El UllO de 108 apllClltOll de respiracin
autnoma no debe limitarse slo a 1011 incidentes
relacionadOlS oon el transporte de materiales
Algunas llamadas habituales, oomo 108
escapes de gas natural o 10ll em'enenamientoll por
mon6rido de carbono, t.ambi!!n pueden requenr el
U90 de IOB aparatOll de reapu'tu:i(ln autnoma. En
('(JlI(l dI' duda, Ilf:l'#: punto un axJrtJto dI'
""PirociII autnoma!
Si desea mlill informacin acerea de 1011
materiall!ll consulte el manual
Ilcuarooua Medf:ried. for Firat Re.ponthra
(Materiales peligrosos para 1011 bomberos dll
primera respuesta} de la IFSfA y el manual
HazaroOlu !oIaterial.: Manugi'lg the
Ineident (Materiales peligro!iOs: control del
incidenUl) de Fire Protection Publications:
UMfTACIONES DEL .I.I'lf.R.I.TO DE RESPlRACION PROTECTOR
Para actuar de forma eficaz, el bombero debe
conQCll'r las limitaciones del aparato de respi\'tlCin
protector. Existen limit.aciont'll de la pel'llOna que
lleva el aparato, del equipo y elsuministl'O de au'e.
UMlTAClONES PARA LA PERSONA OUE llEVA El. APARATO
Existen numel"OllOll factoTell que afectan la
capacidad del bombero para utilizar el aparato de
respiracin autnoma de forma eficaz. Eatoe
faetorea incluyen Iimitacionetl fiak&8. ml!dicu y
mentales.
........ ...." EI ""1' __00II ol_<loI
__ 'L
Ft.iau
Forma (f_ico: el portador debe efItar en
buena fonna naica pllrtl mUlmizar el
trtlbajo que puede realizarw y apnn'l?dl.ar
al mximo el suministro de aire.
Agilidad: euando !le lleva un aparato de
respirtlci6n protector, se restringen lo.
movimientoll del portador y afe<:ta a Hu
equJibno, Una buena Ilglhdad ayudar a
supertlr estoe obst6c:u1oll,
fodol": la fOnn8 y el
r:ontomo de la can. afecta a la capacidad
del portador para ajustarw la molcara a la

Un tema que !le digeute a menudo ell el Ul!O de
lentes de contacto mlent"" le lleva la mllcara
del 8pllmto de respiraci6n protector, La nonna
IlObre protecci6n de la resplraci6n 29 CFR
1910,134 de la Oa::upational Safety and Health
Administration (OSHA, Adminiatraci6n de
seguridad y salubridad ocupacional de EE,UU,)
prohibe que 1011 bombeT'Oll lleven pueatJIII lentes de
contacto mientras utilizan un respirador, Sin
embargo, los uauarios han puesto en duda eate
reglamento en repetidas ocasiones,
BaandOll<l en loa reaultadOll de un proyecto de
inveatigaci6n financiado por la OSHA que
valoraba loa peligros aaociudoa ul uso de lentes de
oonlacl<J con Teapirlldorea de m\flCllra completa y
la revisin de otros informea y estudios, la OSHA
El equipo de prot8ccin personal del oombero 99
ha adoptado una poltica que afirma que:
El incumplim.ento de la norma el
respirador que ,mpllque el Us<) de lenlta de
con/ocio blondos (hidro{flicas) o gowpermet<ble.
rgidos con cualquier t.po de respirador .'le
calificar coma de minirnis [falta Un
incumplimiento se colifiro de minimis si no tiene
nin,J{una relacin directa a nmedwta con la
uguridad o salud d"l empleado, No anden
citaciones por incumplimiento. de m,mmis y no
imponen multa, ni ajge la suprelln de un
ooful,
NOTA; esta poltica no se aplica a las lentes no
penneables dlll'1l!l.
La "'FPA 1500 p:>nn.te al bombero llevar
lentes de oont.8cto blandlUl mientrflll utihu un
apllral<J de n'lIpinu::in aut6ooma.i el bombero ha
dem06trado que ha utilizado las \entes de contacto
de forma aatisfllCtona y.in probJe1D.lUl durante un
periodo proloogado(al metlOlI6 mellelll,
Mwic(16
Funcionomif'nlo ""uro/gico: w
necesita una buena coordinacin motora
para trabajar con un aparato de
respiracin protector, El bombero debe
tener un buen estado mental para
rontrolar IWl situaciones de emergencia
que se prodUIaln.
eondiciII 100000olora: el bombero debe
tener la fuel'Ul y la taUa necesarias para
Uevar el equipo de proteccin y realizar las
tareas ne<:'elarias,
E.tado eordiOVQSCulor. un mal estado
cardiova8CUlar puede provocar ataquelI de
ronlZn, idus y otros problemas similares
durante una actividad intensa,
Funeitmomienlo rupiratorio: un
funcianarnient(l respiratorio adecuado
maximizar el tiempo de actuaci6n del
portador de un aparato de respirncin
aut6n(lma.
Mentales
Entrenamiento adecuado en el u.o del
equipo: el bombero debe conocer t.odOl! loa
aapecwa del uso de un IlpllraW de
respiracin prote<:tor (vase la figura 4,33),
Seguridad en IIf m;,,,no: que el bombero
crea en sus capacidades tendr un efecto
I
100 FUNDAMENTOS
....

:,-
.
b,,"'*". por
_.-
por_dolo
_dolo_
---
exlnoordioaliamente positivo en general
IlObre las acc:ionefl que realice.
o e.labilidad emocional: la habilidad
paJ1ll mantener el rontrol en un entonNl de
nervioolnsmo o con un e!tI"lI alto reducir
IIU! posibilidades de que !le cometa un error
gra,-e.
UWTAClONES DEl EQUIPO
Adem's de conocer las limitaCIones del
portador, 1011 boml:N"roe tambin deben IIU!
IimitacioDell del equipo
o Vi.ibilidad limitada.: la mUcaJ1ll reduce
la visin perifrica y el emplu\amiento de
la m8cara puede la visin geneJ1llI.
o ReduCf:in de la cupoddod de
et>municocin: la m8cara dificulta la
comunicacin verbal.
o Aumenlo de pe.o: el aparato de
relIpiracin protector aflade de 11 a 16 kg
de pellO (de 25 /l 35 libras) al boml:N"ro
segn el modelo.
o Reduccin de la el aumento
de pellO y el efecto de ent.ablillamiento del
arns reducen la movilidad del bombero
(vase lo figuro 4.34).
Limitaciones dellluminlstro de aire
Otro foctor que hay que tener en cuenta
cuando se comentan las limit.flciones del aparato
de respiracin protecto,. es el suministro de aire.
Algunas limitaciones dependen del usuario del
aparato, otras dependen realmente del suminislro
de aire en el cilindro.
o Estado r..iet> del .....ario: cuanto peor es
el estado fisico del bombero, ms rpido se
gasta el suminilltro de aire.
o Grado de esfueno r..iea: cunto ms
esfueno fisico se realiUl. ms rpido !le
gasta ellluministro de aire.
o Edobilidt<d emocional d"l ...uorio. el
bombero Que se pone nemOllO alimenta el
ritmo relIpiratorio y utiliza mia aIre que
un bombero tl'lmQlIilo.
o Edado del aparalo: lu pequeos fugas y
un(llS reguladores mal ajUlltacloe provocan
una prdida l'ICCSlva de a.Jre.
PrHi/1 del cilindro anln de.u U.JO: si
el cilindro no est totalmente lleno, el
tiempo de trabajo se reduee
proporcionalmente.
o Entnnomiento !1 d'"
u.uorio: un perllOtlal bien enlrenado y con
mlK:ha experiencia puede ap\'O\_har al
mll:imo el 5uministro de aire de un
cilindro.
TIpOS de aparato de
Existen dOII tiJlOl' de aparat06 de resplracin
autnoma utiliZ&doP; por kllI cucl"JMl' de boml:leroa: de
cUcuito abif!r1o!1 ctreU.ta l'ernlOO Loa aparatoe de
respirnciOO autnoma de circuito abierto te utilizan
con ms frecuenCIa Que ... de circuito cerrado. De
bec:ba, en la actualidad I0Il aparatoll de resp...acin
de circuito ""rrado se utilizan raramente en el
cuerpo de bomberos. Loa aparalOol de respm'ciTl de
circuito abierto utilizan aire comprimHlo: mIentras
que 106 de circuito cerrado u(dinn lIxgeno Hquido o
oomprimidll. El aire exhalado en el aparato de
respiracin de CIrcuito abierto !le libera a la
stmsfera erterior. El aparato de respIracin de
circuIto cerrado tambin se conoce como equipo de
mlenw eh aire rec....:ulado. ya que el aire exhalado
del usuario permanece en el sistema y se reutiliza.
Los aparatos de respiracin de cireuilO cetTado y los
equipos de aire de cireuito abierto slo se ullli7.an en
algunas actuaciones grsndH dQ matcrilllea
peligrosos y de rescate. El entrenamiento en U80
es esencial independientemente del lipo de apArato
de respiracin autnoma,
El eqUiPO de proteccin personal del bombero 101
........ 4.3!IUIO __Cllt._aooo,_ho _ ,..'....... _
di' _ ... CIIt ........ _
APARATO DE nnPR,r,cKlN AUTHOIoIA DE ClACUfTO
"""'"
(;n gran numero de compalas fabrican
apa",los de respll"llrin de C'imuto abierto, rada
uno de el10ll con diferentes canll:teristiCQ de
di.!letio o ron3l.rua:in meenka (vase la (gura
4.35). A1guJlOlI component.es, como 10Il 6lindnll!l y
1"" m""hil8ll, llOIl intercambiablee.; llin embargo,
estas su.mtuC'ionee in,'alidan la o:ertlfkacin del
NIOSH y la Mine Safety and Health
Adminilltnltion CMBHA, AdnnistraC'in de salud
y seguridad minera) y no el una prctica
recomendada. La IlI!Ilituci6n de laa diferentes
partea tambin puede invalidar 1811 gara.nl"" y
dejar al cuerpo o al bombero eXPUel:Ito a polIiblel:l
lesioneJ!.
Existen cuatro ensamblllJe5 bsicos de 10$
componentes de un aparato de respiracin:
del arns , la mochila:
sujeta el cilindro de aire a la eijpalda del
bombero.
Ensamblaje del cilindro de aire:
induye el cilindro, la vlvula y el
manmetro
Ensamblaje del regulallor: induye una
manguera de alta presin y una alanna de
baja presin.
Ensamblaje de la m,cara: incluye
la lente de la mlK'arB, la vhula de
exhalacin y una manguera de baja
presin (tubo de respiracin) si el
regulador es independiente; tambin
induye el arns de la cabeza o la
oolUlOla para el montaje del casco.
En.omblajf': k lo rnocllila y el ami.
El ensambll\ie de la mochila "t diseilado
para que el bombero lleve elf;ihndm de lire
a la elIpalda ron la mxima comodidad y
seguridad polIibles. 1.011 tirantea lIjustables
del am!J proporcionan una sujecin
independientemente de la 11111 del
individuo. El cinlurn est disei'lado para
ayudar a distribuir adec:uad.amente el pelO
del f;ihndro o mochila sobre In cadel'Q
Criase la figura 4.361. El problema el que el
cinturn no !le utiliza o !le quita a menudo.
El KIOSH y la M5HA certifican el aparato
de respiracioin como unidad. por lo que Ji !le
quitan 108 tirantell de la C'int.un se puede
in\-a.li.dar estalI garantiM.
EtI.IOmblqje ckl cililldro ai,y. Dado que
el cilindro debe ser lo Bufx:ientemente fuerte como
para rontener la presin alta del aire oomprimldo
flgunl 4.37 El""""

poto deI_rIC'"
,"""IC*e.
102 FUNDAMENTOS
Figura uot.. _.s...... 1-.1,10_&1_
--
"""4"'1 Unbo.....o ....._1o
conseguir una _.s. __
presin ligeramente
superior a la presin atmOllfrica y controla el
flujo de aire para lu necesidadea
respirntoriali del portador Ivue la figura 4.38).
Cuando el bombero inhala, Be ttea una diferencia
de presin en el regulador. El diafragma del
aparato se mue\'e hacia dentro, indinando la
vlvula de admi5in para que el aire de baja
presin entre en la mila<ara. Entontet el
diafragma !le mantiene abierto, 10 que cn!a una
pre..in positiva. La exhalacin devuelve el
diafragma a la pOlIiciD de acemulo. A1gul108
aparatos de respiracin tienen reguladores que 1M!
ajustan a la milcanl (v8lll! la figura 4.39). En
otrooI aparalo8, el regulador lIe encuentra en el
tirante del pecho o en el cinturn del bombero.
Segn el modelo de aparato de respiracin.
tendr vlvulas de control para actuacionn
normales y de emergt'ncia. Se trata de la villvula
de la linea principal y la vlvula de pilIlO direl:tO
(vase la figura 4.40), Durante una actuacin
normal, la vlvula de linea principal estil
totalmente abierta y se cierra, .i tiene un cierre,
La vlvula de paso directa est celTllda, En
algunos aparatOll de respiracin, la "illvula de
paso directo controla una linea de aire diT('dB del
cilindro en caso de que el regulador falle. Una vez
las vlvulas se colocan en la polIicin de actuacin
oonnal, no deben cambiarse a mel\OS que se
el paoo directo de emergencia h"aa.e la
figura 4.41).
Se coloca un manmetro de presin remoto
que muestra la presin del airo que queda cn el
cilindro en una posicin visible para el porUldor
(vase la figura 4.42). Este manmetro de presin
remoto no debe dar una lectura de OlA. de 700 kPIl
(100 Iblpulg
2
) de diferencia con la del man6metro
del cilindro si los incrementos aon cn kPa
Ensomblqje del
regulador El aire
del cilindro pasa a
travs de la
manguera de alta
presin hasta el
regulador. El
regulador reduce la
presin del aire del
cilindro hasta
,..,..... EsII....-
......--. .....
.-
de fonna IIegura. es la parte del aparato de
respiracilln que peaa m (v4ue la figura 4.37). El
peM de 1.. cilindl'Oll de aIre varia segun el
fabricante y depende del material utIlIzado para
fabriear el cilindro. Loe fabricantes of1'1!een
cilindros de variOll Ulmaos, capacidadelJ y
c:aracteriilticas para que se adapten a loe divelllClll
modOll en que lIe ulili:uln en lu respuestas. l.o..
tamaos mJ habituales de loe cihndrOll de aire
que.'le utlli:uln en relIIpuestu a mrendioe, rellCatell
y materialel:l peligrosos son 1011 siguientes:
Cilindl"(llJ de 30 minutOB, 15.290 kPa (2.216
lblpulr). 1.270 L (45 p3)
Cilindl'Oll de 30 minutOll, 31.000 kPa (4.500
1.270 L(45 p3)
Cilindl'Oll de 46 minutos, 21.000 kPa (3.000
Iblpulg
2
), 1.870 L(66 p3)
Cilindros de 45 minutos, 31.000 kPa (4.500
Ihlpulg
2
), 1.870 L (66 p3)
CilindroR de 60 31 ,000 kPIl (4.500
lWpulg
2
), 2.460 L (87 pJ)
Figura .... E1,..-"'-"
..... .s._f*"'" '. tII
"'l' _ __...... ..-
I
El equipo de proteccin personai del bombero 103
........... &110 __..............
-p<>f"'-"'--
...... ue &la <'IIaI'9*"
.............
"-"",' ': .-
-
el aire fresco de la
respiracin. El
ensamblaje de la mscara
roTlSiste en el lente de la
macare., una vlvula de
nhalacin y una
manguere. de baja presin
para ronducir el aire del
regulador a la mscara si
el regulador es
independiente (vase 111
figura 4.w). El lente de la
mscarll est hecho
plstico de seguridad
claro y se conecta a una
de goma flexible.
La mscara se ajllllta a la cara mediante un arns
con tiras aju.stablea, una red u otro siatema (vase
la figura 4.461. AIgunoe _ tienen una c:onsoIa
para la m9rnra que conecta directamente con el
ClllICO en vez de utiliur un arns para la cabeza
h"ase la figun. El lente debe protegene
araaw.!l durante el UlKI y el 1I1macenamlent.o.
Algunas m.sca1'1lll tienen un diafragma para
hablar que facilita la comunicacin.
La m.9cara para un aparato de rupiraei6a
mn un regulador montado en un amk tiene una
manguera de baja presin o tubo de rupiraein
unido a la rol........,. <mi UIUI tuerca de fijacin o un
ronectador de roIlCa. La manguera de baja presin
conduce el aire d"'lde el regulador haata la
mscara; por lo que no debe estar obstruida y debe
manU!ner.le lejoa de las lIuperficiea abralli"as
(vase la figurll 4-481- La manguera eBt
normalmente ondulada para evitar que falle
Figuro Un .,..... para la caI>oza "'"' tiras tri<><latIlK 1 ""
rJ'l<ldelo de malla o P"'" '" pelo.
Reo- 3lA -... <101
..... 1(10'..0 ",."......<101
_,.-"'<101
_100'.0 __
lIb1pulrl. Si los ino:rementoe !le mUelllran en
otnL'l medJdas, oomo porcenUljell O fracciones,
amball medidas deben lIl!r lu m1.8mu h"iase la
figura 4.43). Esw lecturtUI de presin IIOn ms
""acta!! en rango superior de 18lI de
trabajo medidas por el manmetro o cerca de ste.
La.lI prelliones bt\jas en el cilindro pueden causar
lerturtUI diferentes en\..re 1011 manmetroM del
cilindro y del I'@gulador.Si no IIOn iguales. hay que
fiarlle de la lecture. menor y revisar el equipo por
si necesita una rcpare.cin antea de utiliUlrlo de
Todas 1M unidades tienen una alarma
sonora que se activa cuando la presin dcl cilindro
disminuye hasta a.pro:<imadamente una cuarta
parte de la presin m:<imn indicada del cilindro,
dependiendo del fabricante. Los equipos con
aparatos de respiracin deben dejar el rea del
fuego in media/amente despus de que suene la
alarma del primer bombero (vase la figura 4.44).
En8f11nblfve de mll"cf<ra. Una macara
propor<:iona contra las quemaduras en
la cara y las vas reapirntorina y nUUltiene dentro
I
INTRODUCCiN
El extintor porttil de incendios, uno de los
dispositivos de proteccin contraincendios ms
utilizados en la actualidad, se encuentra en
instalaciones fijas y en vehculos contraincendios
(vase la figura 5.1), Un extintor porttil de
incendios es excelente para los incendios
incipientes. En numerosos casos, un extintor
porttil puede apagar un incendio pequeo en
mucho menos tiempo del que se empleara para
desplegar una manguera.
Es importante que los bomberos conozcan los
diferentes tipos de extintores porttiles de
incendio y su uso correcto. Este captulo trata
Figura 5.1 los extintores de incendios pueden situarse en posiciones
fijas en una instalacin o montados en un vehculo.
Extintores porttiles 131
Captulo 5
Extintores porttiles
sobre los diferentes tipos de extintores porttiles
de incendio que se pueden encontrar. Asimismo, se
explica la clasificacin, seleccin e inspeccin de
los extintores porttiles de incendio. La NFPA 10,
Standard for Portable Fire Extinguishers (Norma
sobre extintores porttiles), proporciona
informacin adicional acerca de la clasificacin, la
situacin (ubicacin) y el uso de los extintores.
TIPOS DE EXTINTORES PORTTILES DE
INCENDIO
(NFPA 1001: 3-3. 15{a))
Existen numerosos tipos diferentes de
extintores porttiles de incendio. Esta seccin
muestra algunos de los extintores con que se
encuentran los bomberos habitualmente. La tabla
5.1 muestra las caractersticas de actuacin de los
diferentes tipos de extintores porttiles de
incendio explicados en las siguientes
subsecciones.
Los bomberos no deben fiarse de los extintores
que encuentren en las instalaciones. Estos pueden
tener un mantenimiento deficiente o estar
obsoletos. Los bomberos que responden a un
incendio deben utilizar los extintores de la
autobomba. La NFPA 1901, Standard for
Automotive Fire Apparatus (Norma sobre
vehculos contraincendios), exige que la
autobomba tenga dos extintores porttiles de
incendio con consolas de montaje. Estos deben ser
adecuados para los incendios de las clases B y C.
El tamao mnimo requerido para un extintor de
polvo seco es el clasificado como 80 B:C; la
clasificacin necesaria para un extintor de dixido
de carbono (COZ) es 10 B:C. Las clasificaciones
representan el tipo de capacidad de actuacin
contraincendios adicional (vase la seccin
TABLA 5.1
Caractersticas de funcionamiento de los extintores porttiles de incendio
Extintor Tipo Agente Clase de Tamao Alcance del chorro TIempo de descarga
Incendio
Agua tipo De mano; Agua Slo A 6-20 l 9,1-12,2 m de45sa3min
bomba mochila (1 ,5-5 gal) (30-40 pies)
Agua con presin De mano Agua Slo A 5-10 l 9,1-12,2 m de 30--60 s
contenida (1,25-2,5 gal) (30-40 pies)
Espuma tOOTladOf8 de De mano Espuma AOB 10 L (2,5 gal) 6,1-7,6 m Aprox. 50 s
pelicula acuosa (AFFF) (20-25 pies)
HalOn 1211"
De mano; Haln BOC De mano: 1- 2,4-5,5 m 8--18 s
de ruedas 9 kg (2,5-20 lb) (8--18 pies)
De ruedas: 68 kg 6,1-10,7 m 3<l-44 s
(150 lb) (20-35 pies)
Haln 1301 De mano Haln BOC 1 kg 1,2-1,8 m 8-105
(2,5 lb) (4-6 pies)
Di6xido de carbono De mano Dixido de carbono BOC 1-9 kg 1-2,4 m 8-30 s
(2,5---20 lb) (3-8 pies)
Dixido de carbono De ruedas Dixido de carbono BOC 23-45 kg 2,4-3 m 26-65 s
(50-100 lb) (8-10 pies)
Polvo qumico seco De mano Bicarbonato BOC 1-14 kg 1,5-6,1 m 8-25 s
presin almacenada; de sodio, bicarbonalo (2,5-30 lb) (5-20 pies)
operado con cartucho de potasio, fosfato
amnico cloruro de
potasio fosfato
Polvo qumico se<:o
De mano
monoamnico A, B& C 1-14 kg 1,5- 6,1 m 8-25 s
muJtiusos
presin almacenada;
(2,5-30 lb) (5-20 pies)
operado con cartucho
Polvo qumico seco De ruedas; normal
A, B & e
34-159 kg 13,7 m
de20sa2min
o multiuso (75-350 lb) (hasta 45 pies)
Polvo seco para De mano;
varios, segun el .
slo O De mano: 14 kg 1,2-1,Bm 2B-30 s
combo de metal (la
metales combust. De ruedas
descripcin de cloruro
(30 lb) (4-6 pies)
de sodio ms
potenciadores
De ruedas: 68 kg Y 159 kg
de flujo)
(150 lb Y350 lb}
..
(/J
2
z
LlJ
::;
C
z
:o
u.
C'l
M 'ClaSlflcaCln: los mayores de 4 kg (9 lb) tienen una claSificaCin de clase A menor (de 1-A a 4-A) .
...
Extintores porttiles 133
Agua
Tubo del sifn
Figura 5.4 Manmetro de presin
que muestra claramente el rango
de actuacin.
Figura 5.3 Extintor tipico de agua
con presin contenida. Gentileza de
Ansul, Inc., Marinelle, Wisconsin
(EE.UU.).
....-- Aire bajo presin
Figura 5.5 Corte longitudinal de un extintor de agua con presin
contenida.
Figura 5.2 Extintores tpicos de
agua tipo bomba.
Sistema de clasificacin de extintores). La NFPA
1901 tambin exige que las autobombas lleven un
extintor de agua de 10 L (2,5 galones) o ms,
montado en una consola para incendios de clase A.
NOTA: los extintores de agua deben protegerse
de la congelacin si se exponen a temperaturas
inferiores a ~ (40F). Esta proteccin se puede
proporcionar aadiendo anticongelante al agua o
almacenando el extintor en una zona clida.
Extintores de agua tipo bomba
Los extintores de agua tipo bomba se utilizan
slo en incendios pequeos de clase A (vase la
figura 5.2). Existen diversos tipos de extintores de
agua tipo bomba, pero todos funcionan de forma
similar. Por regla general, estn equipados con
una bomba de accin doble. Los procedimientos
para utilizar un extintor de agua tipo bomba se
explican en el ejercicio prctico 5-1.
Extintores de agua con presin contenida
Los extintores de agua con presin contenida,
tambin denominados extintores de agua de aire
presurizado (APW, por sus siglas en ingls), se
utilizan para todo tipo de incendios pequeos de
clase A y se utilizan a menudo para extinguir
zonas calientes restringidas durante las
actuaciones de revisin as como para extinguir
incendios en el conducto del humo de las
chimeneas (vase la figura 5.3).
El agua se almacena en un tanque junto con el
aire o el nitrgeno comprimido. Un manmetro al
lado del ensamblaje de la vlvula indica cundo el
extintor est presurizado correctamente (vase la
figura 5.4). Cuando se activa la vlvula de
134 FUNDAMENTOS
Extintores con espuma formadora de pelcula
acuosa (AFFF, por sus siglas en ingls)
Los extintores con espuma formadora de
pelcula acuosa se utilizan para los incendios de
clase A y B. Son especialmente tiles para
combatir incendios o eliminar vapores en
pequeos derrames de combustibles lquidos.
Los extintores AFFF se diferencian de los
extintores de agua con presin contenida por dos
motivos. El tanque de un extintor AFFF contiene
una cantidad especfica de concentrado AFFF
mezclado con agua y tiene una boquilla
aspiradora de aire que airea la solucin de
espuma; lo que hace que la calidad de la espuma
sea superior a la que proporciona una boquilla de
extintor normal (vase la figura 5.6).
La solucin de agua/AFFF se expulsa
mediante el aire o el nitrgeno comprimido
almacenado en el tanque con la solucin. Para
evitar los inconvenientes de la capa de espuma
que se crea cuando se utiliza, no debe aplicarse
directamente sobre el combustible; debe caer en
forma de lluvia suavemente sobre el combustible o
rebotar sobre un objeto antes de caer sobre el
combustible (vase la figura 5.7).
Cuando se mezclan la AFFF y el agua, la
espuma final resultante flota sobre los
combustibles que son ms ligeros que el agua. El
sello de vapor que crea la pelcula de agua
Pelcula
acuosa
Figura 5.8 La capa de AFFF flota por encima de la manta de espuma.
Figura 5.7 Dos modos de aplicacin del AFFF.
extingue la llama y evita la reignicin (vase la
figura 5.8). La espuma tambin tiene buenas
propiedades humectantes y de penetracin en los
combustibles de clase A, pero no es efectiva en los
lquidos inflamables solubles en agua (solventes
polares) como el alcoholo la acetona.
Los extintores AFFF no se pueden utilizar para
combustibles de las clases eyD. No son adecuados
para los incendios tridimensionales como aquellos en
los que el combustible cae desde un punto elevado o
aquellos en que el combustible bajo presin se escapa
de un saliente. Son ms efectivos contra lquidos
inflamables contenidos en recipientes estticos.
funcionamiento, el agua
sube por el tubo de sifn
hasta la manguera (vase
la figura 5.5).
A menudo, se aade
concentrado de espuma de
clase A al agua del extintor
para potenciar su eficacia.
La inclusin de espuma de
clase A sirve como agente
humectante para ayudar
en la extincin de
incendios arraigados, en
vehculos o forestales. Los
procedimientos para
utilizar los extintores de
agua con presin
contenida se muestran en
el ejercicio prctico 5-2.
Figura 5.6 Extintor tpico con
espuma formadora de
pelcula acuosa (AFFF).
Extintores porttiles 135
HALN 1301
El Haln 1301 no se utiliza normalmente como
extintor de incendios porttil, ya que el agente se
descarga como un gas casi invisible muy
susceptible al efecto del viento. En un espacio
cerrado, como una sala de ordenadores, la
volatilidad del agente permite que se disperse ms
Figura S.10 Extintor de haln de
ruedas tpico. Gentileza de
Ansul. Inc., Marinette,
WISCOflSil.
seccin Sistema de
clasificacin de
extintores). Los extintores
mayores de Haln 1211 se
encuentran como
unidades de rueda de
hasta 68 kg (150 libras)
(vase la figura 5.10).
El Hatn 1211 se
almacena en el extintor
como un gas comprimido
licuado, pero se aade
nitrgeno al tanque para
incrementar la presin
de descarga y el alcance
del chorro. El Haln
1211 se descarga desde
el extintor mediante un
Figura 5.11 Tanque de haln
chorro de lquido claro, lo 1301 en un sistema fijo.
que proporciona un
alcance superior que el agente gaseoso; sin
embargo, el chorro puede verse afectado por el
viento cuando se utiliza en el exterior.
Figura 5.9 Extintor de haln de
mano tpico.
Extintores de haln
Por su potencial de supresin del ozono, los
agentes de extincin halogenados se incluyen en
el Protocolo de Montreal relativo a sustancias
agotadoras del ozono. Este convenio internacional
exige que se prohiba por completo la produccin
de halgenos en el ao 2000. Las nicas
excepciones a este convenio hacen referencia a
usos bsicos en los que no existen alternativas
disponibles. Los Estados Unidos decidieron
unilateralmente dejar de fabricar halgenos a
finales de 1993 y empezaron a investigar posibles
agentes extintores alternativos. A pesar de ello, se
ha incluido la siguiente informacin sobre
extintores de haln, ya que an se pueden
encontrar estas unidades.
Haln es el trmino genrico para los
hidrocarburos halogendados y se define como un
componente qumico que contiene carbono ms
uno o ms elementos de la serie halgena (flor,
cloro, bromo o yodo). Aunque existen numerosos
componentes halogenados, slo unos cuantos se
utilizan como agentes extintores de incendios. Los
dos ms habituales son el Haln 1211
(bromoclorodinuorometano) y el Haln 1301
(bromotrifluorometano).
El vapor halogenado no es conductor, por lo
que es efectivo para extinguir incendios de
superficie de lquidos y combustibles inflamables
y equipos elctricos. Sin embargo, estos agentes
no son efectivos para incendios de combustibles
autooxidantes como, por ejemplo, metales
combustibles, perxidos orgnicos e hidruros
metlicos. Aunque los halones se han utilizado
durante mucho tiempo para la proteccin de
motores de combustin inierna, su principal
aplicacin en la actualidad es la proteccin de
equipo electrnico sensible como los ordenadores.
HALN 1211
El modo en que el Haln 1211 u otros agentes
halogenados extinguen un incendio no se conoce
exactamente, pero la investigacin sugiere que
interrumpe la reaccin en cadena del proceso de
combustin. Los extintores de Haln 1211 se utilizan
principalmente para los incendios de clases B y e
(vase la figura 5.9); sin embargo, los extintores de
Haln 1211 de ms de 4 kg (9 libras) de capacidad
tambin estn indicados para los incendios menores
de clase A(de lA a 4--A, segn el tamao) (vase la
136 FUNDAMENTOS
rpido que el Haln 1211. Por este motivo y debido
a su eficacia en concentraciones inferiores que el
Haln 1211, el Haln 1301 es el agente elegido para
la mayora de sistemas de inundacin total que
utilizan agentes halogenados (vase la figura 5.11).
ADVERTENCIA
Cuando se utiliza el haln para extinguir un
incendio, se descompone y libera
componentes txicos, por lo que estos
agentes no deben utilizarse en espacios
restringidos, no ventilados.
Extintores de dixido de carbono
Hay extintores de dixido de carbono (COZ) en
unidades de mano y de ruedas. Los extintores de
COZ son efectivos para extinguir incendios de
clases B ye(vase la figura 5.12). Debido a que la
descarga es en estado gaseoso, tienen un alcance
limitado. No requieren proteccin anticongelante.
El dixido de carbono se almacena bajo su
propia presin como un gas comprimido licuado
preparado para liberarse en cualquier momento. El
agente se descarga mediante una boquilla de
plstico o goma en forma de cono (corneta) situada
al final de una manguera caria o de un tubo. La
descarga gaseosa va acompaada normalmente de
pequenos cristales de hielo o "nieve" de dixido de
carbono (vase la figura 5.13). Esta nieve sublima,
pasa a estado gaseoso, poco despus de su
descarga. Al liberarse, el dixido de carbono
gaseoso desplaza el oxgeno presente y apaga el
fuego. El C02 produce capas no supresoras de
vapor en la superficie del combustible; por lo que la
reignicin del combustible sigue siendo un peligro.
Las unidades de dixido de carbono de ruedas
se parecen a las unidades de mano, con la
excepcin de que las de ruedas son ms grandes
(vase la figura 5.14). Estas unidades slo se
utilizan para los incendios de clases B y C. Las
unidades de ruedas se utilizan ms
habitualmente en los aeropuertos e instalaciones
industriales. Despus de llegar hasta el fuego, la
manguera (nonnalmente de menos de 5 m [15
pies]) debe desplegarse o desenrollarse de la
unidad antes de utilizarla. El principio de
actuacin es el mismo que el de las unidades de
mano.
Spanish Essentials -chapter 5
Figura 5.12 Extintor de incendio de
C02 de mano tpico. Gentileza de
Ansul. Inc. Marinette. Wisconsin
(EE.UU.)
Figura 5.13 "Nieve" de C02 formada
con la humedad del aire.
Figura 5.14 Extintor de incendio de CO
2
de
ruedas tipico. Gentileza de Conoco, Inc.
Figura 5.15 Extintor de incendio de polvo qumico
seco clasificado para incendios de clasas A, B '1 C.
Extintores de polvo qumico seco
Los trminos polvo qumico seco y polvo seco
para metales combustibles se intercambian de
fonna incorrecta. Los polvos qumicos secos se
utilizan para los incendios de clases A, B y e, para
los incendios de clase B y e, o para ambos. Los
agentes de polvo seco para metales combustibles
slo son para los incendios de clase D. Los
Extintores porttiles 137
J i"

.....,
Figura 5.17 Corte longitudinal de
un extintor de polvo quimico seco
de cartucho.
Figura 5.16 Extintores de polvo qumico seco de cartucho y de
presin almacenada.
5.16). El tipo de
almacenamiento a
presin se parece en
diseo al extintor de
agua con presin
contenida y se mantiene
una presin constante
de aproximadamente
1.400 kPa (200
lb/pulg
2
) en el tanque
de almacenaje del
agente. Los extintores
operados con cartucho
emplean un cartucho de
presin conectado al
tanque del agente
(vase la figura 5.17).
El tanque del agente no
est presurizado hasta
que se pulsa el contacto
de presin para liberar
el gas del cartucho.
Ambos tipos de
extintores utilizan nitrgeno o dixidos de carbono
como gas presurizante. Los extintores operados con
cartucho utilizan un cartucho de dixido de carbono
a no ser que el extintor vaya a someterse a
temperaturas de congelacin. En esos casos, se
UNIDADES DE MANO
Existen dos diseos bsicos de extintores de
polvo qumico seco de mano: de almacenamiento a
presin y operados con cartucho (vase la figura
extintores de polvo qUlmlco seco son uno de los
extintores porttiles de incendio ms habituales
en la actualidad. Existen dos tipos bsicos de
extintores de polvo qumico seco: (1) normal,
clasificado como RC, y (2) multiusos, clasificado
como A:B:C (vase la seccin Sistema de
clasificacin de extintores) (vase la figura 5.15).
A menos que as se especifique en esta seccin, las
caractersticas y funcionamiento de ambos tipos
son exactamente los mismos. Estos son los
productos de polvo qumico seco.
Bicarbonato de sodio
Bicarbonato de potasio
Bicarbonato de urea-potasio
Cloruro de potasio
Fosfato monoamnico
Durante su fabricacin, estos agentes se
mezclan con pequeas cantidades de aditivos que
los hacen humidorresistentes y evitan que se
aglutinen. Este proceso mantiene los agentes
preparados para su uso despus de largos
periodos y hace que fluyan sin dificultades.
PRECAUCiN: no hay que mezclar o
contaminar nunca los polvos qumicos secos
con ningn tipo de agente, ya que puede
reaccionar qumicamente y causar un aumento
peligroso de la presin del extintor.
Los polvos qumicos secos no son txicos por s
mismos y se considera generalmente que tienen
un uso bastante seguro. Sin embargo, la nube de
productos qumicos puede reducir la visibilidad y
provocar problemas respiratorios como cualquier
partcula area. Algunos polvos qumicos secos
son compatibles con la espuma, pero otros no, ya
que degradan la capa de espuma. En los incendios
de clase A, la descarga debe dirigirse hacia el
objeto que arde para cubrirlo con el producto
qumico cuando se hayan apagado las llamas, se
debe aplicar el agente de forma intermitente y
segn se necesite en las zonas calientes
incandescentes. Numerosos agentes qumicos de
polvo seco corroen los metales, por lo que es mejor
utilizar otro agente sobre ellos corno, por ejemplo,
el dixido de carbono.
138 FUNDAMENTOS
Extintores y agentes extintores de polvo para
incendios de metales
Los agentes extintores explicados hasta ahora
en este captulo no deben utilizarse generalmente
para incendios de clase D (metal combustible). Se
han desarrollado agentes de extincin y tcnicas
Figura 5.19 la manguera debe desplegarse antes de presurizarse.
Figura 5.21 Extintores de la clase D de mano y ruedas.
Figura 5.20 El operario debe prepararse para una reaccin de la
boquilla signilicaliva cuando sta se abre.
utiliza un cartucho de
nitrgeno en polvo. Los
procedimientos para
utilizar los extintores
operados con cartucho
se muestran en el
ejercicio prctico 5-3.
Figura 5.18 Extintor de incendio
de C02 de ruedas Hpico.
Gentileza de Ansul. Inc.,
Marinette, Wisconsin (EE.UU.).
UNIDADES DE RUEDAS
Las unidades de
polvo qumico seco de
ruedas se parecen a las
uTIldarles de mano,
pero son ms grandes
(vase la figura 5.18).
Estn clasificadas
para los incendios de las clases A, B y e segn el
tipo de polvo qumico seco en la unidad (vea la
seccin Sistema de clasificacin de extintores).
El funcionamiento del extintor de polvo
qumico con ruedas se parece al funcionamiento del
extintor de polvo qumico operado con cartucho. El
agente extintor se mantiene en un tanque y el gas
presurizante se almacena en un cilindro aparte.
Cuando el extintor se encuentra en posicin en un
incendio, la manguera debe estirarse por completo
primero (vase la figura 5.19). Se recomienda este
procedimiento, ya que retirar la manguera puede
ser ms difcil despus de que est cargada y el
polvo puede acumularse en curvas cerradas de la
manguera. El gas presurizante debe introducirse
en el tanque del agente y hay que esperar unos
cuantos segundos para que el tanque se presurice
totalmente antes de abrir la boquilla. El agente se
aplica del mismo modo que con los extintores de
polvo qumico operado con cartucho de mano.
PRECAUCiN: la parte superior del extintor
no debe sealar hacia el bombero ni hacia el
resto del personal cuando se presurice la
unidad. Debido al tamao de la boquilla, el
bombero debe prepararse para una reaccin
importante de la boquilla cuando la abra (vase
la figura 5.20).
de aplicacin especiales para controlar y extinguir
los incendios de metales. Ningn agente controla
o extingue por s solo todos los incendios en
metales combustibles. Algunos agentes son
eficaces contra diversos incendios de metales;
otros son efectivos slo contra incendios de un tipo
de metaL Algunos agentes en polvo pueden
aplicarse con extintores porttiles, pero otros
deben aplicarse con una pala o paleta. La tcnica
de aplicacin adecuada para cada polvo qumico
seco se describe en los folletos de venta tcnicos
del fabricante. Los bomberos deben estar
totalmente familiarizados con la informacin
correspondiente a todos los agentes que se llevan
en los vehculos de respuesta a emergencias.
Existen extintores porttiles para incendios de
clase D en los modelos de mano y de ruedas. (Vase
la figura 5.21). Cuando se aplica un polvo qumico
seco especfico con un extintor o una paleta, se debe
aplicar con un grosor suficiente para cubrir
totalmente el rea que arde para crear una capa
sofocante (vase la figura 5.22). El agente debe
aplicarse con cuidado para evitar que se rompa
cualquier costra que pueda formarse sobre el metal
que arde. Si se rompe la costra, el incendio se
inflama y expone ms material no implicado a la
combustin. Se debe ir con cuidado para evitar que
el metal que arde se disperse. Pueden ser
necesarias aplicaciones suplementarias para cubrir
cualquier nueva zona caliente.
Si el metal que arde se encuentra en una
superficie combustible, el incendio debe cubrirse
primero con polvo. Entonces, debe esparcirse una
Extintores porttiles 139
capa de polvo de 25 mm a 50 mm (de 1 a 2 pulgadas)
en las proximidades y sobre el material que arde en
esta capa, aadiendo ms polvo si es necesario
(vase la figura 5.23). Despus de la extincin, el
material no debe manipularse. No se debe retirar
hasta que la masa se haya enfriado completamente.
StSTEMA DE CLAStFtCACIN DE EXTINTORES
[NFPA 1001: 3-3. 15[8)J
Los extintores porttiles de incendio se
clasifican segn los tipos de incendios (A, B, CaD)
para los que estn indicados (vase la figura 5.24).
Adems de la clasificacin representada por la
letra, los extintores de las clases A y B tambin se
clasifican segn su capacidad de actuacin, que se
representa con un nmero. La clasificacin y el
sistema de clasificacin numrica se basan en las
pruebas que realizan Underwriters Laboratories
Inc. (UL) y Underwriters Laboratories oC Canada
(ULC). Estas pruebas estn diseadas para
determinar la capacidad de extincin de todos los
tamaos y tipos de extintor.
Clasificaciones de clase A
Los extintores porttiles de incendio de clase A
estn clasificados del 1-A al 40-A. La clasificacin
de clase A de los extintores de agua se basa
principalmente en la cantidad de agente extintor y
en la duracin y alcance de descarga utilizados en
las pruebas de extincin de incendios. Para una
clasificacin 1-A, se requieren 5 L (1,25 galones) de
agua. Una clasificacin A-2 requiere 10 L (2,5
galones) o el doble de la capacidad de 1-A (vase la
figura 5.25).
Figura 5.22 El polvo qufmico seco debe cubrir completamente el
rea que arde para crear una capa sofocante.
Figura 5.23 Se puede echar agente de clase O sobre el incendio con
una pala.
140 FUNDAMENTOS
Indican la clase de combustible que puede ser extinguida por el extintor.
Usados nicamente con letras en extintores para las clases A y B.
Indican la efectividad relativa del extintor.
Metales
combustibles
Equipo
elctrico
NMEROS
LETRAS
Lquidos
inflamables
Un extintor 2-A extinguir dos veces ms combustible que un extintor 1-A.
Un extintor 20-8 extinguir 20 veces ms combustible que un extintor 1-B.
Combustibles
normales
Figura 5.24 Los extintores se clasifican segn su uso.
Figura 5.25 Etiqueta tpica de
extintor de agua con presin
contenida.
Figura 5.26 Los extintores de clase B estn disponibles en una
variedad de tamaos.
Clasificaciones de clase B
Los extintores adecuados para los incendios de
clase B se clasifican de forma numrica que va del
l-B hasta el 640-B (vase la figura 5.26). La
clasificacin se basa en el rea de metros
cuadrados (pies cuadrados) de un incendio de
lquido inflamable que un operario inexperto
pueda extinguir. Se espera que el operario
inexperto pueda extinguir 0,09 m
2
(l pie
cuadrado) para cada clasificacin o valor
numricos de la clasificacin de extintores.
Clasificaciones de clase e
No existen pruebas de capacidad extintora
especfica para las clasificaciones de clase C. Los
extintores que se utilizan para los incendios de
clase e reciben la clasificacin de una letra, ya que
los incendios de clase C son bsicamente incendios
de clase A o B en que entran en combustin con
equipos elctricos conectados a la red de
suministro energtico. Se prueba la no
conductividad del agente de extincin. La
clasificacin de clase C confirma que el agente de
extincin no es un conductor elctrico. sta se
asigna tambin a las clasificaciones de los
incendios de clase A, B o ambas.
Clasificaciones de
clase O
Los incendios de
prueba para establecer
las clasificaciones de
clase D varan segn el
tipo de metal
combustible que se
prueba. Se consideran
los siguientes factores
durante cada prueba.
Reacciones
entre el metal y
el agente
Toxicidad del
agente
Toxicidad de las
emanaciones
producidas y de Figura 5.27 Extintor para los
incendios de clase A, B Y C.
los productos de
combustin
Tiempo que arde el metal sin esfuerzos de
supresin del incendio en comparacin con
el tiempo de extincin
Cuando se especifica que un agente de extincin
es seguro y efectivo para su uso en un metal
combustible, se incluyen los datos de instruccin en
la etiqueta del extintor, aunque no se da ninguna
clasificacin numrica. Los agentes de clase D no
tienen una clasificacin con propsitos mltiples
para su uso en otras clases de incendio.
Mltiples seales
Los extintores adecuados para ms de una clase
de incendio se identifican con combinaciones de
letras A, B y/o C u otros smbolos para cada clase.
Las tres combinaciones ms habituales son clase A-
B-C, clase A-B y clase B-C (vase la figura 5.27).
Todos los extintores porttiles de incendio nuevos
deben estar etiquetados con las seiiales apropiadas.
Los extintores que no estn etiquetados
adecuadamente no se registran como unidad y no
deben utilizarse.
Las clasificaciones para cada clase individual
de extintor son independientes y no se afectan
mutuamente. Para comprender mejor el sistema de
clasificacin, se puede revisar un extintor de
tamao normal, como el extintor multipropsito
clasificado como 4-A 20-B:C. Este extintor debe
Extintores porttiles 141
Combustibles
normales
B
Lquidos
inflamables
Equipo
elctrico
D
Metales
combustibles
Figura 5.28 Simbolos
altabticoslgeomtricos para las
cuatro clases de incendio.
Figura 5.29 Pictogramas que
representan los incendios de
clase A, B YC.
extinguir un incendio de clase A4 veces mayor que
un incendio l-A; debe extinguir aproximadamente
20 veces ms Wl incendio de clase B como un
extintor l-B y extinguir un incendio de un lquido
inflamable de capa profunda de un rea de 2 m
2
(20 pies cuadrados). Tambin es seguro utilizarlo
en incendios donde que entran en combustin
equipos elctricos conectados a la red de suministro
de corriente.
Existen dos tipos de sistemas de etiquetado de
extintores porttiles de incendio. Uno utiliza formas
geomtricas de colores especficos con la letra de
clase que se mucstra en la forma (vase la figura
5.28). El otro sistema, recomendado actualmente
por la NFPA 10, utiliza pictogramas para
seleccionar ms fcilmente los extintores de
incendios ms adecuados (vase la figura 5.29). Este
sistema tambin muestra los tipos de incendios
sobre los cuales no debe utilizarse el extintor (vase
la figura 5.30). Es importante que las seiiales se
vean con claridad, independientemente del sistema
utilizado.
142 FUNDAMENTOS
Figura 5.30 Pictogramas que muestran las clases de incendio para las que un extintor no es adecuado.
del
Adecuado para
los incendios de
clases B ye,
pero no para
incendios de
clase A
Adecuado para
los incendios de
la clase A, pero
no es adecuado
para los
incendios de
clase B y e
Adecuado para
los incendios de
las clases A y B,
pero no para los
incendios de
clase e
Clasificacin
combustible que arde
Clasificacin del extintor
Peligros de los que hay que
protegerse
Gravedad del incendio
Condiciones atmosfricas
Disponibilidad de personal
entrenado
Facilidad para manipular
extintores
Preocupaciones sobre la
actuacin o sobre peligros
vitales
Hay que seleccionar los
extintores que minimizan el
riesgo para la vida y los
bienes, pero que son efectivos
para extinguir el incendio. No
es sensato utilizar extintores
de polvo qumico seco con un
agente corrosivo en reas con
equipo informtico sensible. Los residuos que dejan
cuando se utilizan podran daar el equipo
electrnico an ms que el incendio. En estas reas
especficas, los extintores de haln o dixido de
carbono son elecciones mejores (vase la figura 5.31).
USO DE LOS EXTINTORES PORTTILES DE
INCENDIO
[NFPA 1001: 3-3.15; 3-3. 15(a)(b)}
Existen extintores porttiles de numerosos
tamaos y tipos. Aunque los procedimientos de
funcionamiento de cada tipo de extintor son
similares, los bomberos deben familiarizarse con las
instrucciones detalladas que se encuentran en la
etiqueta del extintor. Los extintores de incendios de
los vehculos de respuesta a emergencias deben
inspeccionarse regularmente para asegurarse de
que sean accesibles y funcionen (vase la seccin
Inspeccin de extintores de incendio).
Un bombero debe revisar rpidamente un
extintor antes de utilizarlo en una emergencia
(vase la figura 5.32). Esta revisin es necesaria
para que el bombero est seguro de que el extintor
est cargado y funciona. Esta revisin puede
proteger al bombero de heridas causadas por
extintores defectuosos. Si el extintor parece estar
en buen estado de funcionamiento, el bombero
.
.: ..
J
__4
<
Figura 5.31 Los extintores de haln se utilizan para reas con
ordenadores.
SELECCIONAR LOS EXTINTORES PORTTILES
DE INCENDIO
[NFPA 1001: 3-3.15; 3-3. 15(b))
La seleccin del extintor porttil de incendios
adecuado depende de numerosos factores:
puede utilizarlo para sofocar un incendio.
Cuando un bombero inspeccione un extintor
inmediatamente antes de su uso, debe comprobar lo
siguiente;
Aspecto exterior: sin daos aparentes
Mangueralboquilla: en su sitio
Peso: parece que contiene el agente
Manmetro de presin (si existe); en rango
de funcionamiento
Despus de seleccionar el tamao y el tipo de
extintor apropiado para la situacin, el bombero se
aproxima al incendio desde barlovento (el viento debe
soplar en la espalda del bombero). El bombero debe
estar seguro de que el agente extintor llega al
incendio, si no puede, se desperdicia el agente (vase
la figura 5.33). Los extintores ms pequeos deben
utilizarse ms cerca del incendio que las unidades
ms grandes, por lo que el calor radiante puede evitar
que el bombero se acerque lo suficiente para que el
agente alcance el incendio. Los vientos en contra
tambin pueden limitar el alcance del agente. Sin
embargo, el uso de un extintor cerca de un incendio
puede provocar otro problema. Descargar
directamente en el combustible puede dispersar a
veces los combustibles slidos ligeros o penetrar en la
superficie de los combustibles lquidos (vase la
figura 5.34). Se debe aplicar el agente desde un punto
donde llegue al incendio pero que no interfiera con el
combustible (vase la figura 5.35). Cuando se utilizan
extintores de incendio, deben segUlrse los
procedimientos de actuacin general que se explican
en los ejercicios prcticos del 5-1, 5-2 Y5-3.
Despus de sofocar el incendio, el bombero debe
acercarse al mismo para conseguir su extincin
totaL Sin embargo, si no se consigue la extincin
despus de descargar un extintor entero sobre el
incendio, el bombero debe retirarse y reconsiderar
la situacin. Si el incendio se alimenta de
combustible slido y se ha reducido a la fase
incandescente, debe considerarse la utilizacin de la
herramienta apropiada para dividirlo y de una
manguera cargada para conseguir la extincin total.
Si el incendio se alimenta de un combustible lquido,
puede que sea necesario aplicar el tipo de espuma
adecuado mediante una manguera o atacar
simultneamente el incendio con ms de un
extintor. Si se utiliza ms de un extintor
simultneamente, los bomberos deben trabajar al
unsono y mantenerse informados constantemente
Extintores porttiles 143
Figura 5.32 El bombero debe revisar rpidamente el eKlintor antes de utilizarlo.
Figura 5.33 Aplique el agente en la base de las llamas.
Figura 5.34 Mueva la boquilla de un lado para otro.
sobre las acciones y posiciones de los dems. Los
bomberos deben poner los extintores de incendio
vacos a su lado despus de utilizarlos. Este
procedimiento indica que los extintores estn vacos
y reduce la posibilidad de que alguien tome uno, y se
aproxime al incendio con un extintor vaco.
144 FUNDAMENTOS
FIgura 5.37 Asegrese de que el acceso al ~ n l o r no est bloqueado.
/

Figura 5.35 El agente se aplica desde la distancia apropiada.

Figura 5.36 En la planificacin previa de Incidentes se debe realizar
una inspeccin de los extintores de incendio.
INSPECCiN DE LOS EXTINTORES PORTTILES
DE INCENDIO
Los extintores de incendio deben inspeccionarse
regularmente para asegurarse de que sean accesibles
y funcionen. Compruebe que los extintores se
encuentran en los lugares designados, que no se han
activado o estn estropeados y que no existe ningn
dao o condicin fsica obvia que evite su
funcionamiento. Los extintores porttiles de incendio
de servicio (o cualquier otro equipo de supresin o
deteccin de incendios privado) es responsabilidad
del propietario del edificio o de sus ocupantes.
Aunque las inspecciones de los extintores de un
edificio las suele realizar el propietario dcl edificio o
el representante del propietario, los inspectores de
incendios deben revisar tambin esos extintores
cuando inspeccionen el edificio y preparen los
programas de planificacin previa de incidentes
(vase la figura 5.36). Durante las inspecciones, los
inspectores deben recordar que existen tres factores
importantes que determinan el valor de un extintor
de incendio: la capacidad de servicio, la accesibilidad
y la habilidad de los usuarios para utilizarlo.
La NFPA 10 exige y explica los procedimientos
para la prueba hidrosttica de los cilindros del
extintor. Los resultados de la prueba deben
registrarse en el extintor. Los resultados de la
prueba hidrosttica en los cilindros de alta y baja
presin se registran de forma diferente. El personal
mantenimiento debe consultar la NFPA 10 para la
informacin especfica sobre las pruebas de
extintores y el registro de los resultados.
Los siguientes procedimientos deben formar
parte de las inspecciones de extintores de incendio.
Compruebe Que el extintor est en un lugar
apropiado y accesible (vase la figura 5.37).
Extintores porttiles 145
Si alguno de los artculos de la lista est en mal
estado, el extintor debe retirarse del servicio y
repararse segn las polticas del cuerpo. El extintor
daado debe sustituirse por otro con la misma
clasificacin o con una superior.
extintores porttiles daados
Los extintores con escapes, corrosiones u otros
tipos de daos en la parte exterior o en los cilindros
deben retirarse y devolverse al fabricante para que
los repare (vase la figura 5.38). Los extintores
daados pueden fallar en
cualquier momento y
provocar lesiones graves
al usuario o a la gente
que est cerca.
PRECAUCiN:
Figura 5.39 Los extintores
obsoletos deben retirarse del
servicio.
no
intente reparar nunca el
exterior o el cilindro de
un extintor de incendio
defectuoso. Contacte
con el fabricante para
que le d las
instrucciones sobre
dnde repararlo o
reemplazarlo.
Si un extintor
muestra slo un dao o
corrosin ligeros, pero no
se sabe con certeza si la
unidad es segura para su
uso, fabricante o la
institucin de prueba
calificada deben probarlo
hidrostticamente. Los bomberos pueden reparar los
escapes en mangueras, juntas y boquillas; y las
etiquetas sueltas.
EXTINTORES PORTTILES OBSOLETOS
En 1969, los fabricantes estadounidenses
dejaron de fabricar extintores que se invierten como,
por ejemplo, los de soda y cido, los de espuma, los de
agua operados con cartucho y chorro cargado; y los
extintores de polvo qumico seco (vase la figura
5.39). Tambin se dejaron de fabricar los extintores
de cobre o bronce con junturas de soldadura de
estao o con remaches. Debido a la toxicidad del
tetracloruro de carbono y del clorobromometano, los
extintores con estos componentes se prohibieron en
el lugar de trabajo. El reglamento de la OBRA 29
CFR 1910.157, Subparte L (e)(5) (con fecha de 12 de
septiembre de 1980), exiga a los empleados que
retiraran permanentemente todos Jos extintores
obsoletos del servicio en enero de 1982. A pesar de
ello, los bomberos encuentran a veces extintores de
incendio obsoletos en edificios antiguos,
especialmente en fbricas e instalaciones educativas.
Si el ocupante pide a los bomberos que retiren un
extintor, estos deben deshacerse de l segn las
polticas y procedimientos del cuerpo de bomberos.
Figura 5.38 Los extintores
daados deben retirarse del
servicio hasta que estn
reparados y probados.
grasa.
Inspeccione la
parte exterior del
extintor en
bsqueda de
daos fisicos.
Revise que las
instrucciones de
funcionamiento
de la placa del
nombre del
extintor son
legibles.
Revise los
pasadores de
cierre y los sellos de garanta para
asegurarse de que el extintor no est
estropeado.
Determine si el extintor est lleno de agente
y totalmente presurizado revisando el
manmetro de presin, pesando el extintor o
inspeccionando el nivel de agente. Si a un
extintor le falta el 10% de su peso, debe
retirarlo del servicio y sustituirlo.
Revise la etiqueta de inspeccin con la fecha
de la siguiente inspeccin, mantenimiento o
recarga.
Examine el estado de la manguera y los
accesorios de sta.
Compruebe que
la boquilla o la
corneta de
descarga no
estn obstruidas.
Compruebe que
no hay grietas ni
acumulaciones
de suciedad o

146 FUNDAMENTOS
Paso 1. Asegurese de que la unidad est llena de agua
antes de intentar extinguir un incendio. Esto puede
determinarse normalmente por el peso de la unidad. Si no,
abra la lapa y compruebe el nivel del agua.
Paso 2. Lleve el extintor hasta el incendio.
Paso 3. Despliegue el amortiguador de pie (si la unidad
tiene uno) y coloque un pie encima.
Paso 4. Accione el extintor con una mano y dirija el chorro
con la otra. (NOTA: las rfagas cortas y rpidas producirn
un chorro continuo.)
Paso 5. Mueva la boquilla para dispersar el agua encima
del rea del fuego.
Paso 6. Aproxmese y finalice la extincin despus de
haber reducido el luego.
Extintores porttiles 147
EJERCICIO PRCTICO 5-2 FUNCIONAMIENTO DE UN EXTINTOR
PORTTIL DE INCENDIOS
Extintores con presin contenida de agua, haln, polvo qumico seco, C02
Paso 1. Seleccione el extintor apropiado segn el tamao y
el tipo de incendio.
Paso 2. Tire del pasador de seguridad en la parte superior
del extintor y rompa el plstico o el fino sello metlico en el
proceso.
Paso 3. Apunte la boquilla o la corneta hacia una direccin
segura y realice una pequea descarga para probarlo y
asegurarse de que funciona bien.
NOTA: si la manguera est unida al cuerpo del extintor,
librela antes de descargar el agente.
148 FUNDAMENTOS
,
,
Paso 4. Lleve al extintor hasta que el chorro alcance el fuego.
Paso 5. Apunte la boquilla o la corneta hacia el material que
arde.
PRECAUCiN: las boquillas de los extintores de Haln
1211 y de CO
2
pueden congelarse durante la descarga,
por lo que tocar la boquilla con la piel sin proteccin puede
provocar una congelacin.
Paso 6. Mueva el mango de transporte y el mango de
descarga conjuntamente para que el agente empiece a fluir.
Suelte el mango para detener el flujo.
Paso 7. Mueva la boquilla hacia atrs y adelante en la base de
las llamas para asegurarse de que cubre todo el fuego con el
agente extintor hasta que el fuego se sofoque.
NOTAS:
No vierta polvo qumico seco en incendios con lquidos
inflamables.
Las aplicaciones de haln y C02 deben continuar despus
de que las llamas se hayan extinguido para reducir la
posibilidad de reignicin.
Paso 8. Vigile las zonas calientes incandescentes o la posible
reignicin de liquidas inflamables. Asegrese de que el
incendio est extinguido.
Paso 9. Retrese del rea del incendio.
Extintores porttiles 149
EJERCICIO PRCTICO 5-3 FUNCIONAMIENTO DE UN EXTINTOR
PORTTIL DE INCENDIOS
Extintores operados con cartucho
Polvo qumico seco, polvo seco para metales combustibles
Paso 1. Seleccione el extintor apropiado segun el tamao y
el tipo de incendio.
Paso 2. Quite la manguera de su posicin de
almacenamiento.
Paso 3. Situela a un lado del extintor y pulse el contacto de
encendido.
Paso 4. Apunte la boquilla o la corneta hacia una direccin
segura y realice una pequea descarga para probarlo y
asegurarse de que funciona bien.
150 FUNDAMENTOS
Paso 5. lleve al extintor hasta que el chorro alcance el fuego.
Paso 6. Apunte la boquilla o la corneta hacia el material que
arde.
Paso 7. Mueva el mango de transporte y el mango de
descarga conjuntamente para que el agente empiece a fluir.
Suelte el mango para detener el flujo.
Paso 8. Mueva la boquilla hacia delante y hacia atrs.
Comience cerca del borde del incendio y avance mientras
mueve la boquilla de un lado a otro hasta que el incendio
est extinguido.
NOTA: no vierta polvo qumico seco en incendios con
lquidos inflamables.
Paso 9. Vigile las zonas calientes incandescentes o la posible
reignicin de liquidos inflamables. Asegrese de que el
incendio est extinguido. Est preparado para volver a aplicar
el agente si se produce una reignici6n.
Paso 10. Retrese del rea del incendio.
INTRODUCCiN
La cuerda es una de las herramientas ms
antiguas que utilizan los cuerpos de bomberos.
Es muy valiosa para aplicaciones como
transportar herramientas, realizar rescates en
reas con elevaciones diferentes, estabilizar
vehculos y acordonar reas. Los bomberos
deben conocer los diferentes tipos de cuerda
para elegir el correcto para una tarea
especfica. La destreza de hacer bien los nudos
es crucial para la seguridad de los bomberos
que manipulan las cuerdas. Los nudos que se
describen en este captulo son slo los nudos
elementales que la NFPA 1001, Standard for
Fire Fighter Professional Qualifications
(Norma sobre cualificaciones profesionales de
bombero), exige que los bomberos conozcan.
Puede que las polticas locales exijan que los
bomberos conozcan nudos adicionales o que
utilicen diferentes mtodos de los que se
muestran en este captulo, lo que no se
desaprueba. Sin embargo, los nudos diferentes
a los normalizados deben probarse en
condiciones controladas antes de utilizarlos en
las aplicaciones de seguridad vital.
Este captulo trata sobre los tipos de
cuerdas y su uso; y tambin acerca de la
construccin y los materiales de las mismas.
Tambin se tratan el cuidado, la inspeccin, el
registro y el almacenamiento adecuados de las
cuerdas del cuerpo de bomberos. Asimismo, se
describen muchos tipos de nudos utilizados
habitualmente en el cuerpo de bomberos. Por
ltimo, se revisan los mtodos para levantar
herramientas y equipo. Se ofrece una
introduccin sobre el rescate con cuerdas. Si
desea ms informacin acerca de las cuerdas,
Cuerdas y nudos 153
Captulo 6
Cuerdas y nudos
Agura &.1 Es importante utIlizar la cuerda adecuada para las tareas
de salvamento. Gentileza de Laura Mauri.
los nudos y el rescate con cuerdas, consulte el
manual Pire Service Rescue (Rescate del
cuerpo de bomberos) de la IF8TA.
TIPOS DE CUERDAS Y SU USO
[NFPA l00I:3-1.1.1J
Las cuerdas que utilizan los bomberos se
dividen en dos clases: cuerda de salvamento y
cuerda utilitaria. La cuerda de salvamento se
utiliza para sujetar a los rescatadores y/o
vctimas durante un incidente real o un
entrenamiento (vase la seccin Rescate con
154 FUNDAMENTOS
cuerdas) (vase la
figura 6.1). La
cuerda utilitaria
se utiliza para
cualquier
situacin que
requiera el uso de
Figura 6.2 La cuerda utilitaria puede una cuerda,
utilizarse para tareas de izamiento. excepto en las
situaciones de salvamento (vase la seccin
Izar herramientas y equipo).
Las cuerdas de salvamento (rescate) deben
ajustarse a la NFPA 1983, Standard an Fire
Service Life Safety Rape and System
Components (Norma sobre los componentes del
sistema y la cuerda de salvamento del cuerpo
de bomberos), que la define como "la cuerda
cuya nica funcin es la de sujetar a personas
durante el rescate, la lucha contraincendios u
otras actuaciones de emergencia; o durante los
entrenamientos." Para las aplicaciones de
salvamento slo es adecuada la cuerda
construida con cordn en bloque (sin nudos o
juntas en fibras) que utiliza las fibras vrgenes
de filamento continuo para los elementos de
carga. La cuerda fabricada con cualquier otro
material o construccin no debe utilizarse.
Segn la NFPA 1983, el fabricante de la
cuerda debe ofrecer al comprador informacin
sobre los criterios de uso, procedimientos de
inspeccin y criterios para retirar del servicio la
cuerda de salvamento. El fabricante tambin
debe proporcionar criterios de evaluacin antes
de volver a utilizar una cuerda de salvamento
en este tipo de situaciones. En estos criterios
tambin deben incluirse las siguientes
condiciones que hay que satisfacer.
La cuerda no debe presentar daos
visibles.
La cuerda no debe haberse expuesto a
calor, a contacto directo con la llama o a
abrasin.
La cuerda no debe haber sufrido
ninguna carga repentina (una fuerza
procedente de la cada de una carga
aplicada de repente a una cuerda).
La cuerda no debe haberse expuesto a
lquidos, slidos, gases, nubes o vapores
de ningn producto qUlIDICO u otro
material que pueda deteriorarla.
Una persona calificada debe
inspeccionar la cuerda segn los
procedimientos de inspeccin del
fabricante antes y despus de cada uso.
El fabricante tambin debe facilitar al usuario
informacin sobre cmo retirar una cuerda de
salvamento del servicio cuando sta ya no cumple
la condiciones previamente especificadas o si
existe algn motivo para dudar de su seguridad o
capacidad de servicio. Las cuerdas de salvamento
que no pasen la inspeccin o hayan sufrido una
carga repentina deben destruirse
inmediatamente. En este contexto, "destruir"
significa alterarla de forma que no se pueda
confundir con una cuerda de salvamento. Esto
puede realizarse tirando la cuerda o quitando la
etiqueta del fabricante y cortndola en trozos
ms pequeos para utilizarla como cuerda
utilitaria. Si una cuerda ha sufrido una carga
repentina, debe anotarse en la etiqueta de
registro. De lo contrario, no se puede determinar
con una inspeccin si la cuerda ha sufrido una
carga repentina (vase la seccin Mantenimiento
de la etiqueta de registro de la cuerda).
La cuerda utilitaria se puede utilizar para
izar equipos, fijar objetos inestables o
acordonar una zona. Aunque existen normas
industriales sobre las propiedades fisicas de la
cuerda utilitaria, no existen normas que
establezcan sus aplicaciones; sin embargo, el
sentido comn debe prevalecer en el uso. Hay
que inspeccionar la cuerda utilitaria de forma
regular para comprobar que no est daada.
MATERIALES DE LAS CUERDAS
[NFPA l001:3-1.1.1J
Durante muchos aos, la cuerda de fibra
natural fue el principal tipo de cuerda
utilizada para el rescate. Las cuerdas de fibra
natural se fabrican de manila, sisal y algodn
(vase la figura 6.2). Sin embargo, despus de
largas pruebas y evaluaciones, ya no se acepta
el uso de cuerdas de fibras naturales para las
aplicaciones de salvamento. Se pueden utilizar
cuerdas de fibras naturales para tareas
utilitarias, aunque no deben utilizarse para las
tareas especficas de rescate.
TABLA 6,1
Caractersticas de las fibras de las cuerdas
Aramidas Polietileno
Polipropileno Nylon Polister Polipropileno Polietileno Manila AJgodn Kevlar$ H. Spectra
Fuerza 3' 4' 5' 6' r 8' 2' l'
Fuerza en mojado 85% 100% 100% 100% 115% 115% 90% 100%
vs. en seco
Capacidad de carga l' 3' 2' 4' 5' 6' r r
de choque
Flotabilidad en agua No No S; S; No No No SI
(gravedad especfica) (1.14) (1.38) (0.92) (0.95) (1.38) (1.54) (1.45) (0.97)
Prolongacin cuando 20-34% 1520% 15-20% 10-15% 10-15% 5-10% 2-4% <4%
se rompe (aprox.)
Punto de fusin 480F 500F 330"F 275<>F No se funde, No se funde, No se tunde, 275"F
(249C) (260C) (166C) (135C) se carboniza se carboniza se carboniza (135C)
350F 300"F 800F
(177"'C) (149"C) (427<C)
Resistencia a la 3' 2' r 6' 4' 8' 5' l'
abrasin
Resistencia: Buena Excelente Mala Regular Buena Buena Buena Buena
Sol Excelente Excelente Excelente Excelente Mala Mala Excelente Excelente
Pudrimiento Mala Buena Buena Buena Mala Mala Maja Excelente
cidos Buena Mala Buena Buena Mala Mala Buena Excelente
lcalis Buena Buena Buena Buena Mala Mala Buena Excelente
Petrleo y gasolina
Resistencia de la Mala Buena Buena Buena Mala Mala Mala Buena
conductividad elctrica
Requisitos de Hmedo o Hmedo o Hmedo o seco Hmedo o seco Slo seco Slo seco Hmedo o seco Hmedo o seco
almacenamiento seco seco
Escala: Mejor =1; Peor =8
Fuente: Wellington Leisure Products, lne.
....
(JI
(JI
156 FUNDAMENTOS
Figura 6.3 Tipos habituales de construccin de cuerdas.
Forrada
Trenzado doble
montaa. La cuerda dinmica est diseada
para tener una gran elasticidad sin romperse y
poder reducir el choque de impacto en los
escaladores y en sus sistemas de anclaje en
cadas. Sin embargo, esta elasticidad es un
inconveniente cuando intenta subir o bajar
cargas pesadas. Por este motivo, la cuerda
dinmica no se considera prctica para las
tareas de alzamiento.
La cuerda esttica (no elstica) es la que se
escoge en la mayora de los incidentes de
rescate. Est diseada para tener una
elasticidad baja sin romperse, lo que la hace
ms adecuada para subir y bajar cargas
pesadas. La cuerda esttica se utiliza para
alzamientos, rescates, bajar en rappel y en
situaciones en las que no es probable que se
produzca una cada o en las que slo pueden
producirse cadas desde una altura baja.
Los tipos ms habituales de construccin de
cuerda son torcida, trenzada, de trenzado doble
y forrada (vase la figura 6.3).
Cuerda natural o sinttica torcida
Las cuerdas torcidas se construyen con hilos
trenzados que forman una espiral. Por regla
general, se entrelazan tres hebras juntas para
formar la cuerda final. La fuerza de unin de
estas cuerdas y el tipo de fibra utilizada
determinan las propiedades de la cuerda. La
cuerda torcida es susceptible de sufrir
abrasiones y otros tipos de daos fsicos. Esta
construccin deja expuestas las tres hebras de
carga en varios puntos a lo largo de la cuerda.
Aunque esta exposicin permite una inspeccin
ms fcil, tambin significa que cualquier dao
afecta inmediatamente a la fuerza de la cuerda.
Cuerda trenzada
Aunque algunas cuerdas trenzadas estn
fabricadas con fibras naturales, la mayora son
sintticas. La cuerda trenzada se construye
entrelazando de forma uniforme las hebras de
la cuerda (parecido a hacer una trenza en el
pelo). La cuerda trenzada reduce o l i ~ el
entrelazado habitual de las cuerdas torcidas.
Debido a sus caractersticas de construccin,
las fibras de carga estn sujetas a una abrasin
o dao directo.
()
-
Debido a los avances en la construccin de
cuerdas sintticas, stas son mejores para las
tareas de salvamento que las cuerdas de fibras
naturales. La cuerda de fibra sinttica tiene
una resistencia excelente al moho y la
descomposicin, una fuerza excelente y un
mantenimiento sencillo. A diferencia de las
cuerdas de fibras naturales, que estn hechas
de pequeas fibras superpuestas, las cuerdas
sintticas presentan fibras continuas a lo largo
de toda la cuerda. La tabla 6.1 muestra las
caractersticas generales de las fibras para
cuerdas. Los bomberos deben estar
familiarizados con las especificaciones y
limitaciones de los fabricantes acerca de las
cuerdas que utiliza su cuerpo de bomberos.
CONSTRUCCiN DE LA CUERDA
[NFPA 1001:3-1.1.1]
En las situaciones de salvamento se utilizan
dos tipos de cuerdas: cuerda dinmica y cuerda
esttica. Cada tipo tiene sus ventajas y
desventajas debido a los distintos criterios de
diseo y funcionamiento.
La cuerda dinmica (elstica) se utiliza
cuando existe la posibilidad de una cada
importante, como cuando se escala una
Trenzada
~
Torcida
Cuerdas y nudos 157
Figura 6.4 Inspeccione la cuerda torcida desenrollando las secciones.
CUERDA TRENZADA
Inspeccione visualmente la cuerda trenzada
por si tiene daos externos como quemaduras
por el calor (causadas por la friccin o el fuego),
inspeccione, utilice
los siguientes
mtodos descritos
para las varias
cuerdas y anote las
observaciones. Debe
inspeccionarlas por si
tienen fragmentos de
cristal, trozos de
metal, astillas de Figura 6.5 La punta quemada de
madera u otros la cuerda de trenzado doble.
objetos extraos que
pudieran daarla. Si encuentra alguno de estos
elementos, debe retirar la cuerda de servicio.
CUERDA TORCIDA
Inspeccione las cuerdas torcidas para ver si
tienen partes blandas, rgidas, frgiles o
costrosas; reas demasiado elsticas, cortes,
incisiones o abrasiones; daos qumicos;
suciedad; y otros desperfectos evidentes. La
cuerda torcida debe desenlazarse para revisar
los desperfectos internos (vase la figura 6.4).
La presencia de moho no indica necesariamente
un problema, sin embargo, se debe limpiar la
cuerda y volver a inspeccionarla. El mal olor
puede indicar que una cuerda de manila se est
pudriendo o tiene moho.
Cuerda de trenzado doble
Dado que la cuerda de trenzado doble est
revestida, se confunde a menudo con la cuerda
forrada (vase la siguiente seccin). Este tipo
de cuerda es justamente lo que su nombre
indica: un ncleo trenzado y un revestimiento
tambin trenzado. El revestimiento tiene un
patrn cruzado.
La cuerda de trenzado doble es muy fuerte.
La mitad de su fuerza recae en el revestimiento
y la otra en el ncleo. Un inconveniente de la
cuerda de trenzado doble es que no resiste la
abrasin tan bien como la cuerda forrada.
Adems, el revestimiento puede deslizarse a lo
largo del ncleo de la cuerda.
Cuerda forrada
La cuerda forrada, que es una cuerda
revestida, se compone de una cubierta trenzada
o revestimiento (forro) sobre de los filamentos de
carga principales (ncleo). El ncleo va paralelo
al recubrimiento, lo que aumenta la resistencia
a la tensin y las caractersticas de carga. El
mtodo de fabricacin tambin afecta a las
caractersticas de carga. El ncleo est fabricado
de fibras muy elsticas; que proporcionan la
mayor parte de la elasticidad de la cuerda. El
revestimiento es responsable de una parte
menor de la elasticidad general, absorbe la
mayora de la abrasin y protege el ncleo de
carga. Existen cuerdas forradas dinmicas y
estticas. La cuerda forrada dinmica se utiliza
ms en deportes, para escalar roca o hielo. La
cuerda forrada esttica se utiliza normalmente
para rescates en las situaciones en que no se
desea una cuerda elstica.
MANTENIMIENTO DE LA CUERDA
[NFPA 1001: 3-1.1.1; 3-5.3; 3-5.3(a)(b))
La cuerda de rescate debe mantenerse
adecuadamente para que est disponible y sea
segura cuando se utilice. Este mantenimiento
incluye la inspeccin y limpieza de la cuerda,
as como la cumplimentacin de una etiqueta
de registro sobre el uso y el mantenimiento.
Inspeccin de la cuerda
Inspeccione todos los tipos de cuerda
despus de cada uso. Inspeccione la cuerda
visualmente y con el tacto. Cuando la
158 FUNDAMENTOS
Figura 6.6 Un bombero inspecciona una cuerda forrada.
incisiones y cortes. Inspeccione tambin
visualmente si hay un exceso de pelusa o sta
es inusuaL Busque con el tacto la presencia de
bolas ti otras deformidades permanentes.
CUERDA DE TRENZADO DOBLE
Inspeccione la cuerda de trenzado doble por
si tiene quemaduras causadas por el calor,
incisiones o cortes. Inspeccione tambin si se
ha deslizado el revestimiento del ncleo. Si se
ha producido un deslizamiento, corte la punta
de la cuerda y retire el exceso de material;
despus queme la punta (vase la figura 6.5).
Inspeccione si existen bultos que indiquen un
dao del ncleo. Una reduccin del dimetro de
la cuerda puede indicar que el ncleo se ha
roto. Examine detenidamente cualquier tipo de
dao o desgaste del revestimiento.
CUERDA FORRADA
La inspeccin de la cuerda forrada por si
tiene daos puede ser algo dificil, ya que puede
que el dao no sea obvio. La inspeccin puede
realizarse aplicando una ligera tensin a la
cuerda mientras busca bultos, depresiones o
partes blandas (vase la figura 6.6). Puede notar
una parte blanda temporal como consecuencia
de nudos fuertes o dobleces agudos en la cuerda;
sin embargo, las fibras del ncleo pueden
reahnearse con el tiempo si la cuerda no est
daada. La nica forma de determinar si una
parte blanda est daada o que las fibras del
ncleo estn temporalmente mal alineadas es la
inspeccin detenida del revestimiento exterior.
Los daos en la parte externa del revestimiento
indican un posible dao del ncleo. El ncleo de
la cuerda forrada puede estar daado sin que
haya una evidencia visible en el revestimiento
externo. Si existe alguna duda acerca de la
integridad de la cuerda, sta debe utilizarse slo
como cuerda utilitaria.
Tambin debe inspeccionarse la cuerda en
busca de irregularidades de forma o tejido,
olores desagradables, decoloracin por
contaminacin qumica, aspereza, abrasiones o
pelusa. Una cierta cantidad de pelusa es
normal y no tiene porque suponer un problema.
Si existe una gran cantidad de pelusa en un
rea o si la cantidad en general es excesiva
basndose en la opinin y experiencia de un
inspector, se debe limitar el uso de la cuerda.
Mantenimiento de la etiqueta de registro
de la cuerda
Cuando compra una cuerda de rescate, sta
siempre debe llevar una identificacin y se debe
iniciar y mantener un registro (etiqueta de
registro de la cuerda) durante todo el tiempo que
se utilice. La fecha de cada uso y los registros de
inspeccin/mantenimiento de la cuerda deben
anotarse en la etiqueta de registro. Esta
informacin ayuda a determinar cundo se debe
retirar una cuerda (vase la figura 6.7). Este
registro debe guardarse en un sobre
impermeable, normalmente situado en un bolsillo
cosido alIado de la bolsa de almacenamiento de la
cuerda (vase la seccin Almacenamiento de las
cuerdas de salvamento) (vase la figura 6.8).
Limpieza de la cuerda
Los mtodos para lavar y secar la cuerda
cambian segn el fabricante, por lo que siempre
es aconsejable contactar con ellos para conocer
las instrucciones de limpieza y secado
especficas para el tipo o tipos de cuerdas que
se utiliza. Las siguientes secciones ofrecen
pautas generales para limpiar una cuerda.
FIBRAS NATURALES
Una cuerda de fibras naturales no puede
limpiarse bien, ya que no se puede utilizar
agua para limpiarla. Aunque en princIpIo el
agua refuerza las cuerdas de fibra natural,
despus de una exposicin prolongada a la
humedad y al secado, el agua debilita y daa la
fibra. Hay que limpiarla suavemente con un
trapo o un cepillo para quitar tanta suciedad y
tierra como sea posible.
FIBRAS SINTTICAS
El agua fra y un jabn suave no daan las
cuerdas de fibra sinttica. No deben utilizarse
lejas o limpiadores fuertes. Puede que
algunas cuerdas sintticas se pongan rgidas
despus del lavado, pero esto no es
preocupante. Existen tres modos principales
para limpiar una cuerda sinttica: lavado a
mano, dispositivo especial de lavado de la
cuerda o lavadora normal.
Cuerdas y nudos 159
Figura 6.8 Bolsa con etiqueta de registro de la cuerda. Gentileza de
Laura Mauri.
El lavado a mano consiste en limpiar la
cuerda con un trapo o frotarla con un cepillo y
luego aclararla a fondo con agua limpia (vase
la figura 6.9). Se dispone de aparatos
Oklahoma State University
Entrenamiento del cuerpo de bomberos
Tipo de cuerda: Tamao de la cuerda: Cuerda n.:
--
Fabricante: Modelo: Color de la cuerda:
-
Comprado en: Fecha: Color de la bolsa: __
Fecha Firma Posibles daos/comentarios Regi.!ltro
Figura 6.7 Un registro de cuerda tpico.
:::
Una vez limpia
la cuerda, hay que
secarla. Se puede
extender sobre
una estantera
para mangueras
para que la luz del
sol no le d
directamente,
suspendida en
una torre para
mangueras o
enrollada sm
apretarla en un
secador de manguera,
Figura 6.11 Introduccin de una
cuerda en la lavadora.
Figura 6.12 La cuerda de rescate
se puede guardar en bolsas.
ALMACENAMIENTO
DE CUERDAS DE
SALVAMENTO
[NFPA 1001.- 3-5.3[
Las cuerdas de
rescate (salvamento)
pueden guardarse en
rollos, pero la mayora
de unidades de
rescate las guardan
en bolsas para
cuerdas, El lugar donde se guarda es muy
importante, independientemente de cmo se
guarda. La cuerda de rescate debe guardarse en
lugares o compartimientos limpios y secos y con
una ventilacin adecuada. No debe exponerse a
contaminantes qumicos, como el cido de
batera o combustibles hidrocarburos; ni a las
emanaciones o vapores de estas sustancias. La
cuerda de rescate no debe guardarse en los
mismos compartimientos donde se guardan las
herramientas de rescate que funcionan con
gasolina o el combustible para las mismas.
Guardar una cuerda en una bolsa
El mejor mtodo para guardar una cuerda
forrada y otras cuerdas de salvamento es
ponerlas en una bolsa de almacenamiento
(vase la figura 6.12). La bolsa permite
transportar la cuerda fcilmente y evita
tambin que se ensucie. Tambin puede tener
una cinta para cerrarla y tirantes para llevarla
a la espalda cmodamente. Se pueden utilizar
bolsas de nylon o de lona.
..
!.
"',
....
Figura 6.9 Puede que haya que
frotar la cuerda.
.' :,. :
160 FUNDAMENTOS
comerciales para
lavar cuerdas que
pueden conectarse a
un grifo normal o a
una manguera de
jardn (vase la
figura 6.10). La
cuerda se introduce
manualmente en el
aparato y los chorros de agua
multidireccionales lavan todas las partes de la
cuerda al mismo tiempo. Estos aparatos
funcionan de forma adecuada para limpiar el
barro ti otro tipo de suciedad superficial de la
cuerda, pero si se desea un lavado ms a fondo,
debe lavarse en una lavadora.
Las lavadoras de carga frontal sin ventanas
de plstico son las mejores para lavar una
cuerda sinttica. Las lavadoras de carga frontal
con una ventana de plstico no se recomiendan,
ya que el plstico puede causar suficiente
friccin con la cuerda durante el ciclo de lavado
como para daarla. Las lavadoras de carga
superior tambin pueden daar la cuerda
durante el movimiento. Debe utillzarse el
programa de la lavadora de lavado/aclarado con
la temperatura ms fra disponible y, en caso de
aadir algo, slo debe ponerse un poco de jabn
suave. Se puede proteger an ms la cuerda
ponindola en una bolsa para la ropa antes de
introducirla en la lavadora o puede enrollarse
primero como si fuera el nido de un pjaro
(vase la figura 6.11).
Figura 6.10 Grifo de manguera tpico para limpiar cuerdas Gentileza
de Laura Maun'.
Cabo --lrrrrr..
corredizo
... Parte fija
1... Cabo muerto
6.13 Parles de una cuerda.
Enrollar/desenrollar una cuerda
Es esencial para el cuerpo de bomberos
saber enrollar una cuerda de tal modo que
pueda utilizarse en cuanto sea necesaria. Una
cuerda mal enrollada puede hacer que una
tarea no se pueda llevar a cabo. En los
ejercicios 6-1 y 6-2 se muestran los
procedimientos para enrollar y desenrollar una
cuerda.
NUDOS
[NFPA looL3-1.1.1;3-1.1.2J
Los nudos se utilizan para unir o conectar
objetos o para formar gazas. La destreza a la
hora de hacer nudos es una parte muy
importante de las actuaciones contraincendios
y de rescate. Los nudos mal hechos pueden ser
muy peligrosos tanto para el personal de
rescate como para las vctimas. Las
descripciones sobre cmo hacer nudos incluyen
los trminos de las partes de una cuerda (vase
la figura 6.13). El cabo muerto es la parte que
se utiliza para izar, tirar o amarrar. El cabo
corredizo es la parte que se utiliza para formar
nudos (llamada normalmente extremo flojo). La
parte fija es la parte entre el cabo muerto y el
cabo corredizo.
Cuerdas y nudos 161
Figura 6.14 Vuelta
Figura 6.15 Gaza.
Figura 6.16 Vuelta completa
Los nudos deben alinearse despus de
atarlos; lo que significa que deben estar bien
apretados. Para evitar que se deslicen, se debe
hacer un nudo de seguridad en la punta del
cabo corredizo de la cuerda. Los nudos de
seguridad pueden ser simples nicos o dobles.
Otros nudos utilizados en el cuerpo de
bomberos son el as de gua, el cote, el
ballestrinque, la familia de los nudos de ocho y
la vuelta de escota (nudo de tejedor).
Elementos de un nudo
Para que un nudo sea adecuado para
utilizarlo en rescates, ste debe ser fcil de
hacer y deshacer, ser seguro con una carga y que
162 FUNDAMENTOS
Nudos de seguridad simples nicos o dobles
Como medida suplementaria de seguridad,
utilice un nudo de seguridad simple cuando ate
algn tipo de nudo (vase la figura 6.17). Aunque
todos los nudos bien hechos deben ser resistentes,
es preferible proporcionar siempre el mximo nivel
de seguridad posible. Al utilizar un nudo de
seguridad simple elimina el riesgo de que el cabo
de la cuerda se deslice a travs del nudo y provoque
que se desate. El ejercicio prctico 6-3 describe el
procedimiento para hacer un nudo simple nico. El
nudo simple doble se hace del mismo modo, pero la
cuerda se dobla antes de atarse.
As de gua
El as de gua es un nudo importante en el
cuerpo de bomberos, ya que tiene un buen nivel
de aceptacin tanto para el salvamento como
para las otras aplicaciones del cuerpo de
bomberos. El as de gua se desata fcilmente y
es un buen nudo para formar una gaza sencilla
que no aprieta el objeto que sujeta. Los
bomberos deben ser capaces de hacer el as de
gua tanto sin tener ningn objeto en el centro
o corno alrededor de un objeto. El mtodo del
ejercicio prctico 6-4 sirve para hacer un as de
gua, aunque tambin se pueden utilizar otros
mtodos igual de eficaces.
Cote
El cote es especialmente til para
estabilizar objetos largos cuando se izan. El cote
siempre se utiliza junto con otro nudo o amarre.
Por ejemplo, cuando se iza un hacha de cabeza
de pico, se utiliza un cote alrededor del mango.
El cote se forma dando una vuelta completa
alrededor del objeto. La parte fija de la cuerda
se pasa por debajo de la vuelta completa por el
lado opuesto a la direccin en la que se tira
(vase la figura 6.18). Se puede aplicar
numerosos cotes sucesivamente si se requieren.
Nudo de ballestrinque
El nudo de ballestrinque se fonna utilizando
numerosos mtodos. Consiste bsicamente en
dos cotes. Se usa principalmente para unir una
cuerda a un objeto como una prtiga, un poste o
una manguera. El nudo de ballestrinque no se
considera aceptable como anclaje de una cuerda
de salvamento (o para realizar una tarea de
salvamento). El nudo de ballestrinque puede
fonnarse en cualquier parte de la cuerda desde
un extremo hasta la mitad. Cuando se aplica
adecuadamente, soporta los tirones en cualquier
direccin sin deslizarse. Si el nudo tiene que
soportar cargas y descargas repetidas, debe
reforzarse con un nudo de seguridad simple. El
ejercicio 6-5 describe el procedimiento para
hacer un nudo de ballestrinque.
El nudo de ballestrinque, cuando se forma
con el mtodo descrito en el ejercicio prctico 6-
5, no puede colocarse encima de un objeto que no
tenga un cabo suelto como, por ejemplo, el centro
de una manguera. Por este motivo, es necesario
Agura 6.18 Cote.
Figura 6.17 Nudo de
seguridad simple.
reduzca lo mnimo la fuerza
de la cuerda. La fuerza de
una cuerda se reduce cada
vez que se dobla. Cuanto
ms fuerte sea el nudo, ms
fuerza se pierde. Algunos
nudos crean dobleces ms
agudos que otros, por lo que
se reduce ms la fuerza de
la cuerda. Los trminos
"vuelta", "gaza" y "vuelta
completa" son los nombres
de los dobleces que una cuerda sufre durante la
formacin de un nudo o amarre.
Los nudos y amarres se forman combinando
estos elementos de diferentes modos de manera
que la parte apretada de la cuerda presione el
cabo libre para mantenerlo en su lugar. Cada
una de estas formaciones se muestra en las
figuras a continuacin:
La vuelta se forma doblando sencillamente
la cuerda mientras los lados siguen
paralelos (vase la figura 6.14).
La gaza se forma cuando se cruza un
lado de una vuelta sobre la parte fija
(vase la figura 6.15).
La vuelta completa consiste en doblar
ms un de los lados de una gaza (vase
la figura 6.16).
Cuerdas y nudos 163
Vuelta de escota (nudo de tejedor)
La vuelta de escota (o nudo de tejedor) se
NUDO DE OCHO DE UNIN
El nudo de ocho de unin se utiliza para atar
cuerdas de igual dimetro juntas alrededor de un
objeto, cuyo cabo no est disponible. El ejercicio
6-8 muestra el procedimiento para hacer un
nudo de ocho de unin.
IZAR HERRAMIENTAS Y EQUIPO
[NFPA 1001: 3-1.1.1; 3-1. 1.2; 3-3. l1(b))
Una actividad habitual en incendios y
rescates a gran escala es el uso de cuerdas para
izar partes del equipo (vase la figura 6.19).
Casi todos los elementos del equipo pueden
subirse con una cuerda. El sentido comn y el
conocimiento de los nudos y amarres adecuados
ayudan a fijar estos objetos. Por ejemplo, los
elementos con mangos de anillo en forma de D
cerrados pueden subirse o bajarse utilizando
un as de gua o un nudo doble. El alzamiento de
cilindros presurizados, como los extintores de
incendio o las botellas del aparato de
respiracin autnoma no se recomienda.
Utilice los nudos adecuados y asegure los
procedimientos para evitar que el equipo caiga.
Esto evita el dao a los equipos y las heridas
graves a cualquier persona que est abajo.
Segn la poltica local, se puede atar un cable
de cola independiente a alguno de los
elementos del equipo o se puede atar el objeto
en el centro de la cuerda para que la cuerda de
izamiento tambin sirva como cable de cola.
Cuando se utiliza el cable de cola, los
bomberos que estn en el suelo lo guan y evitan
que el equipo que se iza entre en contacto con la
estructura u otros objetos (vase la figura 6.20).
Cuando una cuerda sirve de cable de cola y de
cuerda de alzamiento, los mtodos de nudos y
amarres; y los alzamientos pueden variar.
Primero se debe pensar en la seguridad y luego
seleccionar el mtodo de alzamiento. La prctica
mejora la actuacin. Las siguientes secciones
explican cmo subir elementos del equipo y
ofrecen consejos de seguridad para el izamiento.
Consejos de seguridad para el izamiento
Mantenga una posicin segura y haga
las preparaciones necesarias antes de
utiliza para unir dos cuerdas de dimetros
diferentes o unir una cuerda con una cadena. Es
poco probable que se deslice cuando se
humedece la cuerda. Estas ventajas hacen que
sea un nudo til y necesario en las labores con
cuerdas del cuerpo de bomberos. Sin embargo, la
vue1ta de escota no es adecuada para las tareas
de salvamento. El ejercicio 6-10 muestra los
procedimientos para hacer una vuelta de escota.
Figura 6.20 Se utiliza un cable
de cola para evitar que la
herramienta choque contra la
esquina del edilk:io.
Figura 6.19 Cuerda que se
utiliza para izar equipos.
saber cmo hacer un nudo de ballestrinque
alrededor de un objeto. El ejercicio prctico 6-6
describe ese procedimiento.
La familia de nudos de ocho
La familia de nudos de ocho ha
incrementado su aceptacin y popularidad para
las tareas contraincendios y de rescate. Existen
numerosas variaciones del nudo de ocho que se
utilizan a menudo, como el nudo de ocho de
unin y el nudo de ocho de una vuelta. El nudo
de ocho es la base de estos nudos. El ejercicio
prctico 6-7 trata el procedimiento para hacer
un nudo de ocho.
NUDO DE OCHO DE UNA VUELTA
El nudo de ocho de una vuelta es un buen
modo para atar una gaza a mitad o al final de la
cuerda. Se ata formando una vue1ta en el cabo de
la cuerda o en cualquier punto a lo largo de la
misma y despus se ata un nudo de ocho sencillo
con la parte doblada de la cuerda (vuelta). El
ejercicio 6-9 muestra el procedimiento para
hacer un nudo de ocho de una vuelta.
164 FUNDAMENTOS
Figura 6.21 Rodillo verticales
tipicos. Gentileza de Laura Mauri.
Hacha
El procedimiento para atar y subir una
hacha es el mismo que el utilizado para izar
una hacha de cabeza de pico o una hacha de
cabeza plana. Cuando utilice el siguiente
mtodo, se puede utilizar la misma cuerda para
el izamiento y el cable de cola. El ejercicio 6-11
describe el procedimiento para izar una hacha.
Prtiga con gancho
Para subir una prtiga con gancho (con la
parte superior hacia arriba) utilice un nudo de
ballestrinque al final del mango y un cote en el
medio del mango y otro alrededor de la parte
superior (vase la figura 6.22).
Escala
Utlhce un as de gua o un nudo doble de una
vuelta y pselo primero a travs de dos
peldaos de la escala a una distancia de un
tercio de la parte superior. Despus de tirar de
Figura 6.23 Para
izar una escala,
utilice un as de
guia o un nudo de
ocho de una yuelta
y pselo primero a
travs de dos
peldaos a una
distancia de un
tercio de la parte
superior. Despus
de tirar de la gaza
a travs, deslicelo
por encima de la
escala.
-:R
Figura 6.22 Izado
de una prtiga con
gancho (con la parte
superior hacia
arriba) utilizando un
nudo de
ballestrinque al final
del mango, un cote
en el medio del
mango y otro
alrededor de la
parte superior.
la gaza a travs, deslcela por enCIma de la
escala (vase la figura 6.23).
Mangueras
El mtodo ms seguro para hacer que una
manguera llegue a un piso superior es
probablemente alzndola. Al igual que cuando
se avanza con una manguera en una escala, es
ms fcil y sencillo izarla si sta est seca
(vase el ejercicio prctlco 6-12); sin embargo,
las mangueras cargadas tambin se pueden
subir. Lo preferible es vaciar la presin de una
manguera cargada antes de subirla. Si esto no
es posible, utilice los procedimientos en el
ejercicio 6-13 para izar una manguera cargada.
Debe ir con cuidado para reducir la posibihdad
de daos en el copIe o la boquilla mientras se
sube la manguera.
empezar la tarea de
lzamiento.
Utilice el
mtodo mano sobre
mano para
mantener el control
de la cuerda durante
la actuacin de
elevacin.
Proteja la
cuerda de daos
fsicos cuando sta deba pasar por ejes
afilados como cornisas o parapetos. Se
pueden utilizar rulos verticales para
este propsito (vase la figura 6.21),
Trabaje en grupos para garantizar la
seguridad del bombero cuando trabaje
desde alturas.
Compruebe que todo el personal est
apartado del rea de izamiento.
Evite las tareas de izamiento cerca de
peligros elctricos si es posible. Si esto
no es posible, extreme las precauciones.
Asegrese de que el mando de la
boquilla de una manguera cargada es
seguro para evitar descargas
accidentales cuando ice mangueras
cargadas.

Cuerdas y nudos 165

Figura 6.25 El rescate con cuerdas es una destreza tcnica que
requiere un entrenamiento especializado. Gentileza de SKEDCO. Inc.
derrumbado pueden bajarse hasta al suelo con
las cuerdas de rescate.
Las cuerdas de rescate, cintera y el
material apropiado se utilizan para una gran
variedad de propsitos. La cuerda de rescate y
los arneses se utilizan para proteger al
personal de rescate y a las vctimas, mientras
se mueven y/o trabajan en una zona elevada
donde una cada podra provocar lesiones o la
muerte. Las cuerdas en combinacin con la
cintera son las principales herramientas para
subir y bajar al personal de rescate, el equipo y
a las vctimas. La cuerda y los materiales
apropiados se utilizan para crear una variedad
de ventajas mecnicas y sistemas de seguridad.
Para ms informacin sobre el rescate con
cuerdas, vase el manual Fire Service Rescue
(Rescate del cuerpo de bomberos) de la IF8TA
Extractores
porttiles
Para subir un
extractor porttil
de forma segura,
haga un nudo de
ballestrinque o un
nudo de ocho de
unlon alrededor
de dos de las
barras conectoras
entre las chapas
frontal y posterior.
sta ser la lnea
estabilizadora.
Debe unirse un
cable de cola al
final de la unidad
(vase la figura
6.24). El personal
de tierra controla
esta lnea y evita
que el extractor
choque contra el
muro del edificio
mientras lo izan.
Figura 6.24 Utilice un nudo de ocho de
unin o un as de gula para izar un
extraclor porttil. Cltlserve que el cable
de cola evita que el extractor choque
contra el edilicio.
RESCATE CON
CUERDA
[NFPA 1001:3-1.1.1)
Cuando las
vctimas estn en
niveles superiores
o inferiores en las
situaciones de
rescate, el modo
ms eficaz y a
veces nico para
llegar hasta ellas
y trasladarlas al nivel de la calle es utilizar
cuerdas, nudos y sistemas de cuerdas (vase la
figura 6.25). El rescate con cuerdas es una
destreza tcnica que requiere un
entrenamiento especializado. Puede que sea
necesario bajar al personal de rescate a un
espacio restringido y subir a una vctima con
un sistema mecnico fabricado con una cuerda
de rescate. Las vctimas colgadas en el saliente
de una roca o en un piso superior parcialmente
166 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-1 ENROLLAR UNA CUERDA
Paso 1. Mdala y reserve una parte de la cuerda
(aproximadamente tres veces la distancia entre las
estructuras que utilizamos como soportes) al principio
de la cuerda para lijar el rollo cuando se acabe de
enrollar.
NOTA: tambin puede prepararse un rollo acabado y
compacto utilizando los largueros de la escala como
soporte.
Paso 2. Ponga este trozo de cuerda sobre uno de los
soportes
Paso 3. Enrolle el resto de la cuerda alrededor de los
soportes hasta que se consiga la anchura suficiente.
Puede que sea necesario hacer dos capas para
enrollar loda la cuerda.
NOTA: evite apretar demasiado los rollos, lo que
dificultara quitar el rollo una vez finalizado.
Paso 4. Enrolle el ltimo trozo de la cuerda alrededor
de las gazas.
Paso 5. Asegure el cabo de la cuerda doblndolo
debajo de la ltima parte emollada.
Cuerdas y nudos 167
Paso 6. Forme una vuelta con el trozo de cuerda
medido en el Paso 1.
Paso 7. Inserte la vuelta a travs del cabo del rollo tal y
como se muestra.
Paso 8. Pase el cabo de la cuerda a travs del cabo
opuesto del rollo.
Paso 9. Inserte el cabo de la cuerda en la vuelta.
Paso 10. Acabe el rollo doblando el cabo de la cuerda
alIado del cabo del Paso 5.
Paso 11. Quite el rollo de los soportes.
168 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-2 DESENROLLAR UNA CUERDA
Paso 1. Deshaga el nudo.
Paso 2. Coja la parte interior del rollo.
Paso 3. Estire dos o tres gazas para deshacer el rollo.
Paso 4. Mire hacia abajo para ver si hay gente o
situaciones u obstrucciones potencialmente peligrosas.
Paso 5. Tire del rollo. Si el rollo no est bien
preparado, puede que no llegue hasta el suelo.
NOTA: otro mtodo para desenrollar la cuerda es a
mano y luego bajarla tambin mano sobre mano.
Cuerdas y nudos 169
EJERCICIO PRCTICO 6-3 ATAR UN NUDO SIMPLE NICO
Paso 1. Forme una gaza en la cuerda.
Paso 2. Inserte el cabo de la cuerda en la vuelta.
Paso 3. Finalice el nudo estirando ambos cabos de la
cuerda al mismo tiempo.
170 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-4 HACER UN AS DE GUiA
Paso 1. Mida el tamao suficiente de cuerda para
formar el nudo deseado.
Paso 2. Forme una gaza sencilla en el cabo muerto.
Paso 3. Pase el cabo corredizo hacia arriba a travs de
la gaza.
Paso 4. Pase el cabo corredizo por encima de la parte
superior de la gaza y por debajo del cabo muerto.
Paso 5. Ponga el cabo corredizo completamente
alrededor del cabo muerto y a travs de la gaza.
Paso 6. Estire el nudo para que se ajuste bien y forme
un as de gua interior con el cabo corredizo por dentro
del laza.
Cuerdas y nudos 171
EJERCICIO PRCTICO 6-5 HACER UN NUDO DE BALESTRINQUE
Paso 1. Forme una gaza en la mano izquierda con el
cabo corredizo hacia la derecha, cruzndolo por debajo
del cabo muerto.
Paso 2. Forme otra gaza en la mano derecha con el
cabo corredizo, cruzndolo por debajo del cabo muerto.
Paso 3. Pase la gaza derecha por encima de la gaza
izquierda.
NOTA: ste es el paso ms importante cuando se
forma un nudo de ballestrinque.
Paso 4. Junte las dos gazas de la cuerda y forme el
nudo de ballestrinque.
Paso 5. Pase el nudo por encima del objeto.
Paso 6. nre de los cabos en direcciones opuestas para
apretar el nudo.
172 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-6 HACER UN NUDO DE BALLESTRINQUE
ALREDEDOR DE UN OBJETO
Paso 1. Haga una gaza completa alrededor del objeto
cruzando el cabo corredizo sobre el cabo muerto.
Paso 2. Finalice la vuelta completa alrededor del objeto
por encima de la primera gaza tal y como se muestra.

Paso 3. Pase el extremo del cabo corredizo por debajo

de la vuelta superior, justo por encima de la cruz.
Paso 4. Tire del nudo para apretarlo.
Cuerdas y nudos 173
EJERCICIO PRCTICO 6-7 HACER UN NUDO DE OCHO
Paso 1. Forme una gaza en la cuerda.
Paso 2. Pase el cabo corredizo completamente
alrededor del cabo muerto.
Paso 3. Inserte el extremo de la cuerda de nuevo en la
vuelta.
Paso 4. Finalice el nudo estirando el cabo corredizo y
el cabo muerto de la cuerda al mismo tiempo.
174 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-8 HACER UN NUOO DE OCHO DE UNiN
Paso 1. Haga un nudo de ocho en un extremo de la
cuerda.
Paso 2. Pase el extremo de la otra cuerda a travs del
nudo de ocho a la inversa. Debe seguir el camino
exacto del nudo original.
Paso 3. Utilice un nudo de seguridad, como el simple,
para este nudo.
NOTA: puede hacerse el nudo de ocho de unin en el
medio de la cuerda colocando el nudo de ocho lo
suficientemente lejos a lo largo de la cuerda como para
permitir que la cuerda est alrededor de un objeto.
Cuerdas y nudos 175
EJERCICIO PRCTICO 6-9 HACER UN NUDO DE OCHO DE UNA VUELTA
Paso 1. Forme una vuelta en el cabo corredizo de la
cuerda.
Paso 2. Pselo por encima del cabo muerto para
formar una gaza.
Paso 3. Pase la vuelta por debajo del cabo muerto y
luego por encima de la gaza y abajo a travs de la
misma, esto formar el nudo de ocho.
Paso 4. Extienda la vuelta a travs del nudo hasta
conseguir el tamao necesario para la gaza corrediza.
Paso 5. Finalice el nudo.
176 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 6-10 HACER UNA VUELTA DE ESCOTA
Paso 1. Forme una vuelta en uno de los extremos que
hay que atar (si se atan dos cuerdas de diferentes
dimetros, 'a vuelta va siempre en la ms larga de las
dos).
Paso 2. Inserte el extremo de la segunda cuerda en la
vuelta.
Paso 3. Traiga el eldremo flojo alrededor de ambas
partes de la vuelta.
Paso 4. Mela este extremo por debajo de su propio
cabo muerto y por encima de la vuelta.
Paso 5. Apriete el nudo estirndolo.
Cuerdas y nudos 177
EJERCICIO PRCTICO 6-11 IZAR UNA HACHA
,

Paso 1. Haga un nudo de ballestrinque utilizando el

mtodo descrito en el ejercicio prctico 6-5.
Paso 2. Pase el nudo de ballestrinque por debajo del
hacha hasta la cabeza.
NOTA: el exceso del cabo corredizo de 'a cuerda se
convierte en el cable de cola.
Paso 3. Ponga el cabo corredizo de la cuerda
alrededor de la cabeza del hacha y asegure el mango.
Paso 4. Haga un cote en el mango algunos milmetros
(pulgadas) por encima del nudo de ballestrinque.
Paso 5. Haga otro cote en la parte ms gruesa del
mango.
178 FUNDAMENTOS
EJERCICIO 6-12 IZAR UNA MANGUERA SECA
Paso 1. Baje una cuerda con la longitud apropiada
para la destinacin de la manguera.
Paso 2. Doble la boquilla de la manguera a lo largo de
la misma de modo que se superponga de 1,2 a 1,5 m
(de 4 a 5 pies).
Paso 3. Haga un nudo de ballestrinque, con un nudo
de seguridad simple, alrededor de la punta de la
boquilla y la manguera con la que se solapa para que
queden unidas.
Paso 4. Haga un cote en la manguera doblada de
aproximadamente 300 mm (12 pulgadas) desde el
extremo libre.
NOTA: con los nudos en el lugar adecuado, la
manguera pondr en marcha el carrete de la manguera
de modo que el copie y la boquilla subirn a medida
que la manguera pasa por el carrete.
Cuerdas y nudos 179
EJERCICIO PRCTICO 6-13 IZAR UNA MANGUERA CARGADA
Paso 1. Baje una cuerda con la longitud apropiada
para la destinacin de la manguera.
Paso 2. Haga un nudo de ballestrinque, con un nudo
de seguridad simple, alrededor de la manguera
aproximadamente a 0,3 m (1 pie) por debajo del copie
y la boquilla.
Paso 3. Haga un cote hasta el mango de la boquilla y
alrededor de la misma de modo que la e
INTRODUCCiN
Mientras que todo el cuerpo de bomberos se
dedica a salvar vidas y bienes, los equipos de
rescate y descarcelacin se dedican exclusivamente
a las situaciones de peligro para la vida. Debido al
peligro para la vida de estas situaciones, los
bomberos deben prepararse a conciencia para
cualquier situacin de rescate y/o descarcelacin
que encuentren. La IF8TA distingue claramente
entre "rescate" y "descarcelacin". Los incidentes
de rescate implican la retirada y tratamiento de las
vctimas de incidentes provocados por elementos
naturales, hundimientos estructurales, diferencias
de nivelo cualquier otra situacin no considerada
incidente de descarcelacin. Los incidentes de
descarcelacin implican la retirada y tratamiento
de vctimas que han quedado atrapadas por algn
tipo de maquinaria o equipo creado por el hombre.
Este captulo cubre lo elemental sobre el
equipo y las tcnicas de rescate y descarcelacin
tal y como lo exige la NFPA 1001. Para ms
informacin sobre descarcelacin y rescate,
vanse los manuales de la IFSTA PrincipIes of
Extrication {Principios de la descarcelacin} y
Fire Service Rescue (Rescate del cuerpo de
bomberos).
BSQUEDA y RESCATE EN EL LUGAR DEL
INCENDIO
[NFPA 1001: 3-3.8; 3-3.8(8); 4-3.2; 4-3.2(8); 4-3.2(b); 4-
4.2; 4-4.2(b)}
Los cuerpos de bomberos se crearon
originariamente para proteger la vida y los bienes
del fuego. Sin embargo, la misin de la mayora de
los cuerpos de bomberos se ha visto ampliada al
rescate de personas en una amplia gama de
Rescate y descarcelacin 183
Captulo 7
Rescate y descarcelacin
situaciones peligrosas. La mayora de las
actuaciones de bsqueda y rescate dirigidas por
los bomberos se realizan en el lugar del incendio.
Aunque miles de personas mueren cada ao
debido a incendios en Estados Unidos y Canad,
los bomberos rescatan con xito a muchas ms.
Bsqueda en un edificio
Los bomberos deben realizar siempre una
bsqueda exhaustiva en el edificio incendiado, por
pequeo que parezca el incendio estructural al
llegar. Incluso en incendios relativamente
menores, puede que algunos ocupantes del ediflcio
no sean capaces de salir por s mismos. No
localizar una vctima hasta que se haya
extinguido un incendio "menor" o, incluso peor,
perder una vctima por completo es inaceptable.
Aunque el bombero que llega primero al
incidente es el responsable de evaluar la
situacin, todos los bomberos deben buscar en el
edificio y sus alrededores mientras se aproximan.
La observacin atenta les dar algunas
indicaciones sobre la envergadura del incendio, si
es probable que el edificio est ocupado o no, la
integridad estructural probable del edificio y
alguna idea sobre el tiempo que llevar realizar
una bsqueda eficaz en la estructura. La
estimacin exterior inicial les ayudar a
mantener la orientacin una vez dentro del
edificio. Deben identificar rutas de escape
alternativas {ventanas, puertas, escalas de
salvamento} antes de entrar en el edificio. Una vez
dentro, la ubicacin especfica se puede
determinar mirando por las ventanas.
Para obtener informacin acerca de los
ocupantes que continan dentro del edificio y su
184 FUNDAMENTOS
Figura 7.1 Un bombero le pregunta a un ocupante acerca del
incendio.
situacin; as como sobre la ubicacin y
propagacin del incendio, los bomberos deben
preguntar a los ocupantes que ya han conseguido
escapar (vase la figura 7.1). Dado que los vecinos
pueden conocer los hbitos de los ocupantes y la
distribucin de las habitaciones, son capaces de
sugerir dnde pueden encontrarse los ocupantes.
Pueden incluso haber visto a algn ocupante
cerca de una ventana antes de la llegada del
cuerpo de bomberos. Se debe comunicar toda la
informacin sobre el nmero de vctimas y su
ubicacin al jefe de incidente y todas las unidades
entrantes.
Realizacin de una bsqueda
La bsqueda en un edificio tiene dos objetivos:
encontrar a las vctimas (buscar personas vivas) y
obtener informacin acerca de la propagacin del
incendio (buscar la propagacin del incendio). En
la mayora de incendios estructurales, la
bsqueda de personas vivas exige dos tipos de
bsqueda: primaria y secundaria.
Una bsqueda primaria es una bsqueda
rpida, pero detenida que se realiza antes o
durante las actuaciones contraincendios. Se
realiza a menudo en condiciones extremadamente
adversas, pero debe hacerse de forma expeditiva.
Durante la bsqueda primaria, los bomberos
deben estar seguros de que buscan en los lugares
donde hayo es probable que haya vctimas tan
rpido como las condiciones 10 permitan,
movindose rpido para buscar en todas las reas
afectadas de la estructura tan pronto como
puedan. El o los equipos de bsqueda pueden
verificar que las condiciones del incendio son tal y
como se aprecian desde el exterior o informar
sobre las sorpresas que se pueden encontrar.
La bsqueda secundaria se realiza despus de
que el incendio est bajo control y se hayan
eliminado los riesgos. Debe realizarse por
bomberos que no hayan intervenido en la
bsqueda primaria. Es una bsqueda muy
detenida y exhaustiva que intenta asegurar que
se ha encontrado a todos los ocupantes.
ADVERTENCIA
No se deben intentar ataques interiores o
exteriores a menos que los bomberos lleven
puesto el equipo protector personal
apropiado.
BSQUEDA PRIMARIA
Durante la bsqueda primaria, el personal de
rescate debe utilizar siempre un sistema de
trabajo por compaeros, es decir, trabajar en
equipos de dos o ms. Si trabajan juntos, dos
rescatadores pueden realizar una bsqueda
rpida y mantener su propia seguridad.
El personal de bsqueda primaria debe llevar
herramientas de entrada forzada siempre que
entren en un edificio y durante el tiempo que dure
la bsqueda (vase la figura 7.2). Se pierde un
tiempo valioso si el personal de rescate debe
volver al vehculo a buscar este equipo. Asimismo,
las herramientas pueden ser necesarias para
forzar la salida del edificio si el personal de
rescate queda atrapado.
Segn las condiciones del edificio incendiado,
el personal de rescate podr realizar la bsqueda
caminando en posicin erguida o deber gatear
sobre las manos y las rodillas (vase la figura 7.3).
Si slo hay humo leve y poco o nada de calor,
Rescate y descarcelacin 185
Figura 7.2 El personal de bsqueda o rescate debe llevar siempre
herramientas de entrada forzada.
Figura 7.3 Puede que los equipos de bsqueda deban avanzar a
gatas.
mucho ms lento que caminar, pero normalmente
la temperatura es ms baja cuanto ms cerca del
suelo.
Durante la bsqueda en una estructura, los
rescatadores deben moverse sistemticamente de
una habitacin a otra buscando exhaustivamente
en cada una de ellas mientras estn atentos a los
posibles sonidos producidos por las vctimas. En la
planta del incendio, los bomberos deben empezar
a buscar tan cerca del incendio como les sea
posible y luego volver a la puerta de entrada. Este
procedimiento permite al equipo de bsqueda
atender primero a los que corren ms peligro,
aqullos que podran verse afectados por la
propagacin del incendio mientras se lleva a cabo
el resto de la bsqueda. Dado que los que estn a
una mayor distancia del incendio corren menos
peligro inmediato, pueden esperar que el equipo
les rescate cuando retroceda hacia el lugar seguro.
Es muy importante que el personal de rescate
busque por todas las reas como, por ejemplo,
baos, baeras, duchas, armalios, bajo las camas,
tras los muebles, en buhardillas, stanos y
cualquier rea donde se pueda esconder un nio o
donde se puedan encontrar vctimas dbiles o
desorientadas (vase la figura 7.4). El personal de
rescate debe buscar por todo el permetro de las
habitaciones y deben extender los brazos, piernas
o utilizar el mango de una herramienta para
alcanzar debajo de las camas u otros muebles
(vase la figura 7.5). Cuando se haya buscado a lo
largo de todo el permetro, se debe buscar en el
centro de la habitacin.
Durante la bsqueda primaria, la visibilidad
puede estar extremadamente limitada, por lo que
el personal de rescate puede que deba identificar
los objetos por el tacto, que puede ser la nica
pista sobre el tipo de habitacin en la que se
encuentra el equipo. Se debe informar al jefe de
incidente si la visibilidad se ve reducida por el
humo, puesto que esto puede indicar que se
necesita ms ventilacin.
Los equipos de rescate mantienen contacto por
radio con su supervisor e informan peridicamente
acerca de los progresos que realizan y las
necesidades que tienen segn los procedimientos
del cuerpo (vase la figura 7.6). Resulta
especialmente importante comunicar al jefe de
incidente las reas en las que la bsqueda no se ha
caminar es la manera
ms rpida de buscar en
el edificio. La bsqueda
gateando (debajo del
humo) puede aumentar
la visibilidad y reducir
las posibilidades de
tropezar o caerse por las
escaleras o los agujeros
del suelo. Suba y baje
las escaleras gateando,
cuando ascienda, vaya
primero con la cabeza y
cuando descienda, con
los pies. El movimiento
en esta posicin es
Figura 7.4 Debe buscar en
todas las reas.
186 FUNDAMENTOS
Figura 7.5 El mango de una
herramienta puede ayudarle a
buscar debajo de los muebles.
Figura 7.6 El jefe del equipo de
bsqueda informa sobre la
situacin.
Prioridades
de
bsqueda
11;-_

..
Bsqueda secundaria
Cuando las actuaciones de supresin de
incendio y ventilacin hayan finalizado, un equipo
de bomberos que no haya intervenido en la
bsqueda primaria realizar una bsqueda
secundaria en el edificio incendiado. Durante esta
bsqueda secundaria, la velocidad no es tan
importante como la exhaustividad (vase la figura
7.7). La bsqueda secundaria se realiza de modo
tan sistemtico como la primaria para asegurar
Figura 7.7 Los bomberos deben
realizar una bsqueda
secundaria exhaustiva.
finalizado para que se
asignen equipos de
rescate suplementarios
SI es necesario.
Durante la
bsqueda primaria, la
informacin negativa es
tan importante como la
positiva para garantizar
una bsqueda completa.
Si hay que abortar la
bsqueda por algn
motivo, hay que
comunicrselo
inmediatamente al
responsable y retomar
la bsqueda tan pronto
como sea posible.
Figura 7.8 Estas reas tienen la prioridad ms alta en los edificios de
varias plantas.
que se inspeccionan todas las habitaciones y
rincones. Al igual que en la bsqueda primaria,
cualquier informacin negativa, como que el
incendio se reaviva en alguna rea, se comUlllca
inmediatamente.
Edificios de varias plantas
Cuando se realizan bsquedas en edificios de
varias plantas, las reas ms crticas son la
planta incendiada, la planta superior a sta y la
planta ms alta (vase la figura 7.8). Estas
plantas deben inspeccionarse inmediatamente, ya
que es donde los ocupantes restantes de un
edificio corrern ms peligro debido al humo, el
calor y el fuego que suben. Es probable que la
mayora de las victimas se encuentre en estas
reas. Cuando se haya acabado de buscar en estas
plantas, debe inspeccionarse el resto.
Durante la bsqueda primaria, las puertas de
las habitaciones que no estn involucradas en el
incendio deben cerrarse para evitar la
propagacin del fuego en esas reas. Las salidas,
los vestbulos y las escaleras no deben obstruirse
en la medida de lo posible con mangueras y otro
equipo no utilizado para facilitar que los
ocupantes salgan y para reducir el riesgo de
tropezones (vase la figura 7.9).
Aunque sigue siendo un tema controvertido en
los cuerpos de bomberos, muchos de ellos insisten
en que el personal de bsqueda y rescate lleve una
manguera cargada en todas las plantas. Dado que
avanzar con una manguera cargada durante una
bsqueda es un proceso largo que puede retrasar
o impedir la bsqueda primaria, algunos cuerpos
lo consideran una opcin que depende de las
condiciones del incendio. Los bomberos deben
guiarse segn la poltica de su cuerpo.
Mtodos de bsqueda
Cuando las habitaciones, oficinas o pisos se
distribuyen a partir de un vestbulo, hay que
asignar equipos para buscar en ambas zonas del
vestbulo. Si se dispone de dos equipos, cada uno
de ellos puede inspeccionar una parte del
vestbulo. Si slo hay un equipo de bsqueda,
primero inspecciona una parte y luego la otra
(vase la figura 7.10).
Cuando entra en la primera habitacin, el
personal de bsqueda se dirige a la derecha o la
izquierda y recorre las paredes de la habitacin
hasta volver al punto de partida. Cuando el
personal de rescate abandona la habitacin,
vuelve en la misma direccin por la que entr en
la habitacin y se dirige a la siguiente habitacin
para proseguir la bsqueda (vase la figura 7.11).
Por ejemplo, si gir a la izquierda cuando entr en
la habitacin, vuelve a girar a la izquierda cuando
sale. Cuando se traslada una vctima a un lugar
seguro o hacia la salida del edificio, el equipo de
rescate debe girar en direccin contraria a la
utilizada para entrar en la habitacin. Es
importante que el equipo de rescate salga por la
misma puerta por la que entr para garantizar
una bsqueda completa. Esta tcnica puede
utilizarse para realizar bsquedas en la mayora
de edificios; desde edificios de una sola planta y
residencias unifamiliares hasta rascacielos.
En la mayora de casos, el mejor mtodo para
inspeccionar habitaciones pequeas es que un
bombero se quede en la puerta mientras otro
busca en la habitacin. El bombero que busca se
orienta manteniendo un dilogo ms o menos
constante con el bombero que est en la puerta. Lo
mantiene informado sobre el progreso de la
bsqueda. Cuando finaliza la bsqueda en la
habitacin, los dos se reencuentran en la puerta,
Rescate y descarcelacin 187
- Figura 7.9 Las escaleras de salida deben estar despejadas de peligros
Figura 7.10 Seguir un muro ayuda a los buscadores a orientarse.
la cierran y la marcan (vase las seccin de
Sistemas de marcaje); luego continan con la
puerta siguiente. Cuando inspeccionan la
habitacin siguiente, los dos bomberos
intercambian sus funciones de bsqueda en la
habitacin y espera en la puerta.
Este ltimo mtodo disminuye la probabilidad
de que el personal de rescate se pierda en la
habitacin, 10 que reduce parte de la tensin de la
situacin. Cuando se inspeccionan habitaciones
relativamente pequeas, esta tcnica es a menudo
ms rpida que si ambos bomberos buscan juntos,
ya que el que busca puede moverse ms
rpidamente sin miedo a desorientarse.
Sistemas de marcaje
Los bomberos utilizan numerosos mtodos para
marcar las habitaciones ya inspeccionadas: marcas
de tiza o carboncillo, cintas adhesivas, rotuladores
especialmente diseados para marcar puertas y tiras
de cierre para los pomos (vase la figura 7.12). Las
tiras de cierre tambin tienen la funcin secundaria
188 FUNDAMENTOS
Figura 7.11 Los buscadores deben girar en la misma direccin
cuando entren o salgan de una habitacin,
Figura 7.13 Sistema tpico de marcaje para bsquedas.
La seguridad durante las bsquedas en edificios
Cada vez que un bombero o rescatador
responde a un incendio puede haber una vida
Seguridad
[NFPA 1001: 3-3.4[8); 3-3.4(b); 3-3.8; 3-3.8(b); 4-4.2(b))
Mientras se buscan vctimas en un incendio,
el personal de rescate siempre debe tener en
cuenta su propia seguridad. Los jefes de incidente
tambin deben considerar los peligros a los que
puede exponerse el personal de rescate durante
una bsqueda o un rescate. La seguridad es la
preocupacin principal del personal de rescate, ya
que los intentos de rescate realizados deprisa y sin
medidas de seguridad pueden acarrear graves
consecuencias tanto para los bomberos como para
las vctimas.
El personal debe estar entrenado y equipado
adecuadamente con las herramientas necesarias
para realizar el rescate lo ms rpido posible. Las
cuerdas son una herramienta de rescate y bsqueda
tpica. Se pueden utilizar como gua cuando se
realizan actuaciones de bsqueda y rescate en la
oscuridad o condiciones extremadamente peligrosas.
Las otras herramientas de bsqueda y rescate son,
por ejemplo, dispositivos de marcado (para indicar
qu habitaciones se han inspeccionado) y
herramientas de entrada forzada (para entrar, salir
o incrementar el rea de alcance cuando se busca)
(vase la figura 7.14). La decisin de si los equipos
de bsqueda deben llevar mangueras protectoras
debe tomarse basndose en la informacin que se
tiene.

.,J
,...
..
..
..
..
l
de evitar que el bombero se
quede encerrado en una
habitacin. Los mtodos que
pueden contribuir a la
propagacin del incendio, como
la obstruccin de puertas
abiertas con muebles o los que
reqUIeren que el siguiente
equipo de bsqueda entre en la
habitacin para encontrar el
marcador, no se recomiendan.
Los procedimientos de
actuacin normalizados
determinan normalmente el
mtodo de marcaje, sin
embargo, todo el personal que
participa en la bsqueda debe
conocer el mtodo utilizado y entenderlo claramente.
Es una buena idea que los equipos de
bsqueda utilicen un sistema de marcaje en dos
partes. El equipo fija la mitad de una marca
cuando entra en una habitacin y completa la
marca cuando sale (vase la figura 7.13). Esto
evita que se dupliquen esfuerzos e indica a los
otros bomberos que la inspeccin de la habitacin
est en proceso o ya ha finalizado. Si un equipo de
bsqueda se pierde, esta marca sirve de punto de
partida para que los otros empiecen la bsqueda.
Figura 7.12 Esta tira de
cierre indica que se ha
inspeccionado la
habitacin.
Figura 7.14 Los buscadores deben levar conSlOO las herrarrueotas
dUfallte la bsqueda.
humana en peligro. Con la intencin de valorar el
nivel de peligro al que se expone una persona, se
inicia una bsqueda lo ms pronto posible. Apesar
de que los rescatadores deben trabajar rpido,
tambin deben actuar de forma segura y sensata
si quieren cumplir la tarea asignada y evitar
convertirse en vfctimas.
El personal que inspecciona edificios de varias
plantas, y en particular si la visibilidad est
limitada por el humo y/o la oscuridad, debe
permanecer alerta ante condiciones estructurales
debilitadas o peligrosas, sobretodo las referentes a
los suelos. Deben tocar continuamente el suelo
delante de ellos con las manos o con alguna
herramienta para asegurarse de que sigue intacto
(vase la figura 7.15). De lo conlrario, pueden
gatear a ciegas hasta el pozo de un ascensor. unas
escaleras, una trampa de pirmano o un agujero
en el suelo provocado por el fuego. El personal en
la planta incendiada o en la inferior a sta debe
estar alerta por si existen signos de
debilitamiento del suelo o del techo.
Cuando se inspecciona un edificio incendiado,
el personal debe ir con mucho cuidado al abrir las
puertas. Debe palpar la parte superior y el pomo
de la puerta para determinar el nivel de calor
(vase la figura 7.16). Si la puerta est demasiado
caliente, no debe abrirse hasta que llegue una
manguera cargada al lugar. Los bomberos no
deben permanecer delante de la puerta mientras
la abren. Deben quedarse a un lado, agachados y
abrir la puerta lentamente. Si hay fuego detrs de
la puerta y permanecen agachados, el calor y los
Rescate y descarcelacin 189
Figura 7.15 Un
buscador
inspecciona el suelo
que tiene enfrente.
Figure 7.16 Un
bombero
comprueba el
e ~
puerta.
productos de combustin pasarn por encima de
sus cabezas.
NOTA: algunos cuerpos de bomberos insisten
en que los bomberos lleven puestos los guantes (y
el resto del equipo protector) en un edificio
incendiado; otros permiten que se quiten un
guante para sentir el calor de la puerta. Los
bomberos deben seguir los protocolos locales.
Si resulta dificil abrir una puerta Que se abre
hacia dentro, los bomberos no deben golpearla, ya
que puede estar obstruida por dentro por una
vctima que ha cado al suelo. Si golpean la puerta
pueden herir a la vctima an ms y no es una
forma segura ni muy profesional de forzar una
puerta. Se debe empujar la puerta lentamente
para Que se abra y poder comprobar si hay
vctimas detrs.
Bomberos atrapados o desorientados
Incluso con el mejor de los mandos de
incidentes o un sistema de contabilizacin en el
lugar, las circunstancias inesperadas pueden
hacer que un bombero o grupo de bomberos quede
190 FUNDAMENTOS
Figura 7.17 Los copies de las mangueras indicarn la direccin hacia
la salida.
macho tiene orejas en la taza; el copie hembra no
(vase la figura 7.17). Siguiendo la manguera
pueden llegar hasta la salida o hasta el equipo en
la boquilla.
Si encuentran una ventana, pueden pedir
ayuda sentndose a horcajadas en el alfizar y
activando sus dispositivos de SSAP, utilizando las
linternas, gritando y moviendo los brazos o
lanzando objetos por la ventana. Sin embargo, en
ningn caso deben lanzar los cascos u otras partes
de su equipo protector.
Los bomberos que quedan atrapados en un
hundimiento estructural o sufren algn tipo de
herida que les imposibilita moverse no tienen
tantas opciones como un bombero desorientado.
Estos bomberos deben activar los dispositivos
SSAP inmediatamente e intentar mantener la
compostura para aprovechar al mximo las
reservas de aire (vase la figura 7.18).
Si los bomberos atrapados o los desorientados
disponen de radios, deben intentar utilizarlas
para contactar con el otro personal del lugar de la
emergencia tan pronto como sea posible. Deben
intentar describir su situacin con tanta precisin
como les sea posible para delimitar el rea de
bsqueda del personal de rescate.
Si los bomberos perdidos no pueden encontrar
la salida del edificio, deben intentar permanecer
cerca de una pared, ya que el personal de rescate
busca normalmente a lo largo de la pared antes de
hacer barridos de las reas interiores ms
grandes. Si los bomberos se agotan o estn a
punto de perder la conciencia, deben adoptar una
posicin horizontal en el suelo cerca de algn
muro exterior, vestbulo o puerta, ya que esto
amplifica el sonido de los dispositivos SSAP. Esta
posicin tambin incrementa las posibilidades de
que el personal de rescate los encuentre. Si los
bomberos adoptan esta posicin en espera del
rescate, deben intentar colocar las linternas de
modo que iluminen el techo. As se incrementa la
capacidad del equipo de rescate de ver las luces y
localizar a los bomberos.
El equipo de rescate que busca a un bombero
perdido o desorientado debe intentar primero
conocer su ltima ubicacin. Durante la
bsqueda, el equipo de rescate debe detenerse de
vez en cuando y permanecer totalmente en

Hacia la boquilla Hacia la salida

Figura 7.18 los dispositivos SSAP

ptleden salvar la vida de los bomberos.
atrapado o
desorientarlo en
una estructura
incendiada. Se
puede producir un
hundimiento
estructural
inesperado, las
puertas se pueden
cerrar detrs de los
equipos o los
bomberos pueden
perder la manguera
o la cuerda de
bsqueda.
Los bomberos
desorientarlos
deben intentar
mantener la calma. Ponerse demasiado nervioso
afecta a la capacidad para pensar y reaccionar
rpido. El nerviosismo o la desorientacin
tambin provocan que Jos bomberos consuman el
aire que tienen ms rpido de lo nonnaJ. Si es
posible, los bomberos deben intentar volver sobre
sus pasos hasta la ubicacin inicial. Si no pueden
volver hacia atrs, deben intentar buscar una
salida del edificio o, como mnimo, del rea del
incendio. Asimismo, deben gritar pidiendo ayuda
peridicamente para que el resto del personal que
se encuentre en el rea los oiga. Si no encuentran
la salida, deben encontrar un lugar relativamente
seguro y activar sus dispositivos SSAP. Si los
bomberos desorientados localizan una manguera,
pueden gatear siguindola y palparla hasta el
primer grupo de copies que encuentren. El copie
hembra est en la direccin de la boquilla y el
macho en la del abastecimiento de agua. El copIe
silencio. Esto permitir que los bomberos de
rescate oigan los gritos pidiendo ayuda o el tono
del dispositivo SSAP del bombero herido.
Si es necesario retirar un bombero herido, los
rescatadores deben utilizar cualquier medio
seguro de que dispongan. En la mayora de casos,
la necesidad de salir de una atmsfera hostil es
superior a la necesidad de estabilizar las heridas
antes de mover a un bombero (vase la figura
7.19). Si el bombero tiene un aparato de
respiraclOn autnoma en funcionamiento,
muvalo con cuidado para que la mscara no se
suelte. Si el aparato de respiracin autnoma del
bombero no funciona, conecte la mscara a la
conexin de respiracin de compaero del aparato
de respiracin autnoma de un rescatador o,
simplemente, saque a la vfctima deprisa de la
atmsfera peligrosa.
ADVERTENCIA
En ningn caso el personal de rescate debe
quitarse las mscaras o comprometer el
funcionamiento correcto del aparato de
respiracin autnoma en un intento de
compartirlo con otro bombero o vctima.
Directivas de seguridad
Acontinuacin se ofrece una lista de directivas
de seguridad que el personal de bsqueda y
rescate debe utilizar en cualquier tipo de
actuacin de bsqueda en un edificio.
No entre en un edificio en el que la
propagacin del fuego es tal que no es
probable encontrar a las posibles vctimas.
Intente entrar slo cuando haya finalizado
la ventilacin del edificio en situaciones en
las que se ha producido una explosin de
humo
Trabaje con un nico plan de actuacin. No
se debe permitir que los equipos trabajen
por su cuenta.
Mantenga el contacto con el mando que
controla los equipos de bsqueda o rescate.
Controle constantemente las condiciones
del incendio que pueden afectar a los
equipos de bsqueda y a los bomberos de
forma individuaL
Rescate y descarcelacin 191
Figure 7.19 llvese al bombero herido del edificio tan pronto como
pueda.
Tenga siempre disponible un equipo de
intervencin rpida para ayudar a los
bomberos o equipos que lo necesiten.
Utilice el sistema establecido de
responsabilidades del personal sin
excepcin.
Conozca los sistemas secundarios de salida
establecidos para el personal implicado en
la bsqueda.
Lleve puesto el equipo protector personal
completo, incluyendo el aparato de
respiracin autnoma y el dispositivo SSAP.
Trabaje en equipos de dos o ms bomberos
y mantenga contacto constante con ellos.
Los rescatadores son responsables de s
mismos y de los dems.
Busque de forma sistemtica para
incrementar la eficacia y reducir la
posibilidad de desorientarse.
Permanezca agachado y muvase con
cautela durante la bsqueda.
Mantngase alerta utilizando todos los
sentidos.
Controle continuamente la integridad de la
estructura.
Toque las puertas antes de abrirlas para
comprobar si estn demasiado calientes.
Marque las puertas de entrada a las
habitaciones y recuerde la direccin que
tom cuando entr. Para salir del edificio,
192 FUNDAMENTOS
RETIRADA DE UNA VCTIMA
[NFPA 1001: 3-3.8, 3-3.8[a); 3-3.8(b))
Una vctima ambulatoria o semiambulatoria
puede que slo necesite ayuda para caminar hasta
un lugar seguro. Caminar es probablemente el
menos laborioso de todos los mtodos de
transporte. Puede que se necesite uno o dos
figura 7.20 Puede que los
ocupantes slo necesiten que les
escolten hasta un lugar seguro.
figura 7.21 Un modo de mover a una vctima inconsciente en una
emergencia.
rescatadores, segn la ayuda que est disponible;
y la complexin y el estado de la vctima (vase la
figura 7.20).
No se mover a la vctima antes de darle un
tratamiento a menos que exista un peligro
inmediato para ella o los rescatadores. Los
movimientos de emergencia son necesarios en las
siguientes condiciones:
Hay un incendio o peligro de incendio en el
rea inmediata.
Existen explosivos o materiales peligrosos.
Es imposible proteger el lugar del
accidente.
Es imposible llegar hasta otras vctimas
que necesitan atencin sanitaria
inmediata para salvar la vida.
La vctima sufre un paro cardaco y hay
que trasladarla a otra rea (por ejemplo,
una superficie firme) para que los
rescatadores efecten la reanimacin
cardiopulmonar (RCP).
El principal peligro que supone mover una
vctima deprisa es la posibilidad de agravar una
lesin espinal. Sin embargo, en una situacin de
emergencia extrema, la posible lesin espinal
pasa a un segundo plano ante el objetivo principal
que es preservarle la vida.
Si es necesario realizar un movimiento de
emergencia, se debe arrastrar a la vctima en la
direccin del eje longitudinal del cuerpo, no en la
de los laterales. Tambin se debe evitar tirar de la
vctima en diagonal. Si la vctima se encuentra en
el suelo, tire de la ropa por la zona del cuello o los
hombros (vase la figura 7.21). Puede que sea ms
fcil colocar a la vctima encima de una manta y
entonces tirar de la manta.
tome la direccin
contraria a la que
sigui para salir de la
habitacin.
Mantenga el
contacto con la pared
cuando la visihilidad
sea mala. Los
bomberos del equipo
de bsqueda pueden
incrementar su
alcance utilizando
cuerdas y tiras
cuando trabajen
juntos.
Tenga una
manguera cargada a
mano siempre que
pueda cuando trabaje
en la planta del
incendio (o en la
planta inmediatamente superior o
inferior), ya que puede utilizarla para
combatir el fuego o como gua para salir.
Coordnese con los equipos de ventilacin
antes de abrir las ventanas para liberar el
calor y el humo durante la bsqueda.
Si encuentra fuego durante la bsqueda,
cierre la puerta, informe sobre el estado y
siga las instrucciones del supervisor del
grupo o sector.
Informe inmediatamente al supervisor del
grupo o sector sobre cualquier habitacin o
habitaciones que no se hayan podido
inspeccionar por cualquier motivo.
Informe inmediatamente al supervisor
cuando haya finalizado la bsqueda. Adems
de hacer un informe "claro" sobre la
bsqueda, comunique tambin la
propagacin del fuego y el estado del edificio.

Siempre es mejor que haya dos o ms

rescatadores cuando se intenta levantar o llevar a
un adulto. Un rescatador puede llevar a un nio
pequeo de forma segura, pero para levantar un
adulto de complexin grande y transportarlo de
forma segura se pueden necesitar dos, tres o
incluso cuatro rescatadores. Una vctima
inconsciente es siempre ms dificil de levantar; ya
que no puede ayudar de ningn modo y su cuerpo
relajado se convierte en un "peso muerto" (vase
la figura 7.22).
Para el personal sin experiencia, no es fcil
levantar y llevar a un vctima de forma correcta.
Puede que sus esfuerzos no estn coordinados y
suelen necesitar una estrecha supervisin para
evitar agravar las heridas de la vctima. Los
rescatadores que ayudan a transportar una
vctima deben mantener el equilibrio. Deben
levantar a la vctima en equipo y con la tcnica
adecuada para evitar sacudir a la vctima
innecesariamente.
Un levantamiento incorrecto es tambin una
de las causas ms habituales de lesiones en los
rescatadores. Estos deben mantener siempre la
espalda recta y levantar el peso con las piernas, no
con la espalda (vase la figura 7.23). Si no es
posible inmovilizar una fractura hasta haber
trasladado a la vctima a una corta distancia, uno
de los rescatadores debe llevar el peso de la parte
herida mientras los otros mueven el resto de la
vctima (vase la figura 7.24). En las siguientes
secciones se describen los diversos modos
existentes de llevar y arrastrar una vctima para
sacarla de una rea rpidamente.
Traslado en brazos por una sola persona
Este traslado es eficaz para llevar a nios o
adultos pequeos si estn conscientes. No suele ser
prctico para llevar a un adulto inconsciente por el
peso y el estado relajado del cuerpo. El ejercicio
prctico 7-1 describe el procedimiento para realizar
un transporte en brazos por una sola persona.
Traslado en silla de manos
Este traslado puede utilizarse con una vctima
consciente o inconsciente y lo realizan dos
rescatadores. El ejercicio prctico 7-2 describe el
proced.imiento para realizar un traslado en silla
de manos.
Rescate y descarcelacin 193
Figura 7.22 Es muy dificil trasladar a un adulto inconsciente.
Traslado entre dos o tres personas
Un gran nmero de vctimas se sienten ms
cmodas en posicin supina, por lo que este
traslado es un modo eficaz para levantar a una
vctima que est tendida en el suelo. El traslado
entre dos o tres personas se suele utilizar para
mover una vctima de la cama a una camilla,
especialmente cuando la vctima se encuentra en
un lugar estrecho. Si la vctima es pequea, slo
se necesitarn dos rescatadores para el traslado;
si la vctima es grande, sern necesarios tres
rescatadores. El ejercicio prctico 7-3 describe el
procedimiento para realizar un traslado entre dos
o tres personas.
Cmo colocar a una vctima en una tabla rgida
o camilla
Los rescatadores tendrn a veces la
posibilidad de utilizar algn tipo de camilla para
retirar una vctima. Existen numerosos tipos de
camillas, como la camilla de ambulancia normal,
de campaa, de esptulas, canastilla, y la tabla
rgida. La tabla rigida es uno de los tipos de
camilla ms utilizados por el cuerpo de bomberos.
Esta seccin pone nfasis en las tcnicas
adecuadas para mover a una vctima en una tabla
rgida. Se deben utilizar tcnicas similares para
poner a alguien en camillas planas y de canastilla.
Para inmovilizar en una tabla rgida a una
vctima que parece que tiene una lesin espinal se
necesitan cuatro rescatadores. Se precisa un
rescatador para mantener la estabilidad en lnea
durante todo el proceso y tres rescatadores para
194 FUNDAMENTOS
Figura 7.23 Los rescatadores deben mantener la espalda recta
cuando levanten a una vfctima.
Figura 7.24 Debe haber una coordinacin precisa entre los
rescaladores para no agravar la lesin de la vctima.
colocar la vctima en la tabla. Es muy importante
mover de este modo a una vctima con una posible
lesin espinal para evitar zarandear o girar la
columna vertebraL Por este motivo, el rescatador
que aplica la estabilizacin en lnea dirige las
acciones de los otros rescatadores y asegurarse as
de que la cabeza y el cuerpo de la vctima se mueven
como una unidad. Cuando los peligros en el lugar
del incidente amenazan la vida de la vctima y los
rescatadores, parece improbable que exista una
lesin en las cervicales y slo se est recolocando a
la vctima, este proceso se realizar con slo dos
rescatadores, uno para mantener la estabilizacin
en lnea y otro para mover a la vctima. El ejercicio
prctico 7-4 describe el procedimiento para colocar
a una vctima con una posible lesin cervical en una
tabla rgida o camilla.
Traslado por las extremidades
El traslado por las extremidades se utiliza
tanto para una vctima consciente como
inconsciente. Para esta tcnica son necesarios dos
rescatadores. El ejercicio prctico 75 describe el
procedimiento para realizar un traslado por las
extremidades.
Traslado en silla
El traslado en silla se utiliza tanto para una
vctima consciente como inconsciente. Asegrese
de que la silla es segura; no intente este traslado
con una silla plegable. Los ejercicios prcticos ~
y 77 describen dos mtodos para realizar el
traslado en silla.
Arrastre inclinado
Este arrastre lo utiliza Wl solo rescatador para
bajar a una vctima por las escaleras o una
superficie inclinada y es muy til para mover a
una vctima inconsciente. El ejercicio prctico 7-8
describe el mtodo para realizar un arrastre
inclinado.
Arrastre con una manta
Este arrastre lo realiza un umco rescatador
con una manta, alfombra o sbana. El ejercicio
prctico 7-9 describe el procedimiento para
realizar un arrastre con una manta.
HERRAMIENTAS Y EQUIPO PARA RESCATES Y
DESCARCELACIONES
[NFPA 1001: 3-3.16; 3-3. 16(a); 3-3. 16[b); 4-4. 1(a);
4-4.1(b); 4-4.2; 4-4.2(b); 4-S.2; 4-S.2(a); 4-S.2(b))
La destreza y las tcnicas necesarias para los
trabajos de rescate y descarcelacin slo se
pueden adquirir con un entrenamiento completo.
Aunque es imposible prever todas la situaciones
de descarcelacin, el personal de rescate estar
mejor preparado si conoce bien el funcionamiento
del equipo. Las siguientes secciones ponen nfasis
en algunas de las herramientas ms habituales
utilizadas por los bomberos para realizar o ayudar
en las acciones de rescate y descarcelacin.
Equipo elctrico y de iluminacin de
emergencia
Si bien es cierto que todas las actuaciones
seran ms fciles si las emergencias se
produjeran durante el da, por desgracia, esto no
siempre sucede as. Numerosos incidentes se
producen en condiciones de visibilidad precarias
como, por ejemplo, durante la noche o en edificios
sin ventanas. Estas condiciones obligan a
iluminar el lugar artificialmente, lo que
proporciona una atmsfera ms segura y ms
eficaz para trabajar. Los bomberos deben saber
cundo y cmo utilizar de forma segura y
adecuada el equipo elctrico y de iluminacin de
emergencia.
GRUPOS ELECTRGENOS
Un convertidor es un transformador elevador
que convierte la corriente continua del vehfculo de
12 24 voltios en alterna de 110 220 voltios. Se
utilizan en los vehculos de emergencia cuando se
necesitan pequeas cantidades de energa o
cuando hay que usar pequeas herramientas
elctricas (vase la figura 7.25). Las ventajas de
los convertidores son la eficacia del combustible y
la ausencia de ruido o el poco que hace durante su
utilizacin. Entre sus inconvenientes se
encuentran la capacidad de suministro de energa
y la movilidad del vehculo limitadas.
Los generadores son la fuente de energa ms
utilizada por los servicios de emergencia y pueden
ser porttiles o estar montados sobre un vehculo.
Los generadores porttiles se alimentan de
pequeos motores diese} o de gasolina y suelen
tener capacidades de 110 y/ 220 voltios (vase la
figura 7.26). La mayora de los generadores
porttiles son suficientemente ligeros para que los
puedan transportar dos personas. Son
extraordinariamente tiles cuando se necesita
energa elctrica en una rea a la que no se puede
acceder con un sistema sobre un vehculo o cuando
se necesita menos energa.
Los generadores sobre vehculos suelen tener
una capacidad generadora de energa .superior a
la de las unidades porttiles (vase la figura 7.27).
Adems de proporcionar energa a las
herramientas porttiles, los generadores sobre
vehculos proporcionan energa al sistema de
alumbrado del vehculo. Los generadores sobre
vehculos pueden alimentarse mediante motores
diesel, de gasolina, propano o gas, o mediante
sistemas hidrulicos o extractores de energa o
hidrulicos. El alumbrado fijo se conecta
directamente a la unidad mediante un interruptor
y se proporcionan enchufes para el otro equipo.
Rescate y descarcelacin 195
Figura 7.25
Algunos
convertidores se
montan en el
compartimiento del
vehicuk>.
Figura 7.26
Generador porttil
tpico.
Figura 7.27 Generador
montado en un
vehculo.
Estos grupos electrgenos suelen tener capacidad
para enchufes de 110 y 220 voltios con una
capacidad de hasta 50 kilovatios, u
ocasionalmente mayor. Aun as, los generadores
montados con un motor separado son ruidosos y
dificultan la comunicacin cerca de ellos.
EQUIPO DE ILUMINACiN
El equipo de iluminacin se puede dividir en
dos categoras: porttil o fijo. Las lmparas
porttiles se utilizan en reas donde las lmparas
fijas no consiguen proporcionar iluminacin
suficiente dado que existen obstrucciones opacas o
cuando se necesita iluminacin adicional. Las
lmparas porttiles suelen tener una potencia de
entre 300 y 1.000 vatios (vase la figura 7.28). Se
les puede suministrar energa a travs de un cable
de un grupo electrgeno sobre un vehculo o
mediante una unidad de energa autnoma. Las
lmparas suelen tener asas para facilitar el
transporte y grandes bases para una mejor
196 FUNDAMENTOS
Figura 7.30 Unidad de iluminacin tpica. Gentileza de Mike Wl9der.
prueba de explosiones y tener un aislamiento
adecuado de los cables. Se pueden utilizar cajas de
conexiones cuando se necesitan conexiones
mltiples (vase la figura 7.33). Una caja de
conexin tiene varios enchufes y est conectada al
grupo electrgeno mediante una sola una entrada.
Todos los enchufes deben estar equipados con
interruptores de circuito de toma de tierra y
seguir la NFPA 7DE, Standard for Electrical
Sofety Requiremenls for Employee Workplaces
(Norma sobre los requisitos de seguridad para los
lugares de trabajo de los empleados).
En el caso de los servicios de ayuda mutua que
suelen trabajar juntos y tienen tomacorrientes de
diferentes tipos y tamaos (por ejemplo, uno tiene
dos clavijas y el otro tres), deben llevarse
adaptadores para que se puedan intercambiar el
equipo (vase la figura 7.34).
MANTENIMIENTO DE LOS GRUPOS ELECTRGENOS Y
EQUIPOS DE ILUMINACIN
La conservacin y el mantenimiento de los
grupos electrgenos porttiles y el equipo de
iluminacin son esenciales para una actuacin
segura. A continuacin se ofrecen pautas para la
conservacin y el mantenimiento de este equipo;
sin embargo, stas no reemplazan el manual del
equipo del propietario.
Figura 7.29 l1Impara
porttil en un sopotle
tetescpico.
estabilidad. Algunas lmparas porttiles se
montan en soportes telescpicos, lo que pennite
enfocarlas ms eficazmente.
Las lmparas fijas se montan en un vehculo y
su funcin principal es ilurnjnar el lugar de la
emergencia. Se suelen montar de modo que se
puedan subir, bajar o girar para proporcionar la
mejor iluminacin posible. Las lmparas fijas se
montan a menudo en soportes telescpicos que
permiten movimientos verticales y giratorios
(vase la figura 7.29), Los diseos ms complejos
tienen gras hidrulicas con varias lmparas
(vase la figura 7.30), Cada una de las lmparas
suele tener una capacidad de entre 500 y 1.500
vatios. La iluminacin debe ajustarse
cuidadosamente a la energa disponible del grupo
electrgeno. Cuando se sobrepasa la capacidad del
grupo electrgeno, la iluminacin es mala, se
puede daar la unidad generadora de energa o
las lmparas, y se limita el uso de herramientas
elctricas que tengan la misma fuente de energa.
EQUIPO ELCTRICO AUXILIAR
Se puede utilizar una gran variedad de otros
equipos conjuntamente con los grupo electrgenos
y el equipo de iluminacin. Se requieren cables
elctricos o alargadores para conducir la energa
elctrica hasta el equipo porttil. Los alargadores
se pueden enrollar en carretes de cordn o en
carretes de rebobinado automtico (vase la figura
7.31). Los enchufes de cierre giratorio
proporcionan conexiones seguras (vase la figura
7.32). El cable elctrico debe ser impermeable, a
Figura 7.28
lmpara porttil
tpica.
Figura 7.33 Caja de
conexiones tpica.
Figura 7.32 Adaptador
contenedor.

Figura 7.31 Carretel de

cable elctrico tpico.
Encienda los grupos electrgenos una vez a
la semana para comprobar el estado de
funcionamiento de los dispositivos
elctricos.
Revise los niveles de gasolina y aceite cada
semana y despus de cada uso.
Pngase guantes cuando cambie bombillas
de cuarzo. Un aceite normal para manos
puede provocar que la bombilla explote si
est conectada a la corriente.
Inspeccione los cables elctricos cada
semana por si presentan algn dao.
Inspeccione la buja de encendido, el cable
de la buja de encendido y el carburador
cada semana. Debe tener una buja de
encendido de recambio preparada.
Cambie la gasolina de sobras
aproximadamente cada tres semanas para
asegurarse de que est en buen estado.
Rescate y descarcelacin 197
Herramientas hidrulicas
Existen herramientas de rescate hidrulicas
que pueden ser manuales o motorizadas. El
desarrollo de herramientas de rescate hidrulicas
ha revolucionado el proceso de liberacin de
vctimas atrapadas de diversos modos. La amplia
gama de usos as como la velocidad y fuerza
superior de estas herramientas las ha hecho
esenciales para mltiples situaciones de rescate.
Las herramientas hidrulicas manuales
funcionan del mismo modo que las herramientas
hidrulicas motorizadas, con la excepcin que la
bomba hidrulica la maneja manualmente un
rescatador mediante un balancn de bomba.
HERRAMIENTAS HIDRULICAS MOTORIZADAS
Las herramientas de rescate hidrulicas
motorizadas reciben la energa del fluido
hidrulico que se bombea a travs de mangueras
especiales de alta presin. Aunque existen
algunas bombas que funcionan con aire
comprimido, la mayora funcionan con motores
elctricos o motores de gasolina de dos o cuatro
tiempos. Estas unidades pueden ser porttiles y
llevarse con la herramienta o pueden montarse en
el vehculo y suministrar la energa a la
herramienta a travs de un carretel de manguera
(vase la figura 7.35). Tambin existen bombas
manuales en caso de que la unidad de energa
falle (vase la figura 7.36). Existen cuatro tipos
bsicos de herramientas hidrulicas motorizadas
para los incidentes de rescate: separadores,
quijadas, combinacin de quijada y separador, y
arietes de extensin.
Separadores. Los separadores hidrulicos
motorizados fueron la primera herramienta
hidrulica motorizada disponible para las tareas
contraincendios y de rescate (vase la figura 7.37).
Pueden empujar o estirar. Esta herramienta
puede producir 154.000 kPa (22.000 lb/pulg
2
) de
fuerza en las puntas de la misma, en funcin de la
marca. Las puntas de la herramienta pueden
separarse hasta 813 mm (32 pulgadas).
Quijadas. Las quijadas hidrulicas pueden
cortar prcticamente cualquier objeto de metal que
quepa entre sus cuchillas, aunque algunos modelos
no pueden cortar el acero cementado (vase la
figura 7.38). Las quijadas tambin pueden
utilizarse para cortar otros materiales como
198 FUNDAMENTOS
Figura 7.34 Varios adaptadores elctricos.
Figura 7.36 Bomba
hidrulica manual.
Gentileza de Hale Fire
Pump Co., Inc.

Figura 7.35 Unidad de energa tpica para

herramientas hidrulicas de rescate.
plstico o madera. Normalmente, las quijadas
pueden producir hasta 206.850 kPa (30.000
lb/pulg
2
) de fuerza cortadora y tienen una apertura
de aproximadamente 180 mm (7 pulgadas),
Combinacin de separador y quijada La
mayora de los fabricantes de equipo de rescate
hidrulico motorizado ofrecen una herramienta que
es una combinacin de separador y quijada (vase la
figura 7.39), Esta herramienta consiste en dos
brazos equipados con puntas que pueden utilizarse
para estirar o empujar. Los bordes interiores de los
brazos estn equipados con quijadas similares a las
descritas en el prrafo anterior. Esta herramienta
combinada es excelente para un vehculo de
intervenciones rpidas y pequeas o para cuerpos
con recursos limitados que no pueden comprar
herramientas de separacin y corte independientes
ms grandes. Sin embargo, las capacidades de
separacin y de corte de estas herramientas
combinadas son inferiores a las de las unidades
individuales.
Arietes de extensin. En principio, los arietes
de extensin estn diseados para empujar
verticalmente, aunque tambin son eficaces para
estirar. Estas herramientas son especialmente
Figura 7.37 Separador
hidrulico tpico. Gentileza
de Hale Fire Pump Co.,
Inc.
Fgura 7.38 Quijada hidrulica
tpica. Gentileza de Hale Fire
Pump Co., Inc.
tiles cuando se necesita empujar objetos ms all
de la distancia de apertura mxima de los
separadores hidrulicos (vase la figura 7.40). El
mayor de estos arietes de extensin se puede
alargar de una longitud de 914 mm (36 pulgadas)
cuando est cerrado hasta casi 1.600 mm (63
pulgadas). Se abren con una fuerza de empuje de
unos 104.000 kPa (15.000 lb/pulg
2
). La fuerza de
cierre es la mitad de la fuerza de apertura.
HERRAMIENTAS HIDRULICAS MANUALES
En las tareas de descarcelacin se utilizan
habitualmente dos herramientas hidrulicas
manuales: el cilindro hidrulico y el gato
hidrulico. El principal inconveniente de las
herramientas hidrulicas manuales es que tienen
un funcionamiento ms lento que el de las
motorizadas y conllevan ms trabajo.
F''9ura 7.39
Herraml&nta
combinada de

quijada. Gentileza
de Hale Fire Pump
Co. lnc.
Figura 7.40
Arietes hidrulicos.
Gentileza de Hale
Rre Pump Co.,
loc.
Cilindro hidrulico. El cilindro hidrulico
es bsicamente una herramienta que se
comercializa en tiendas adaptada para las tareas
contraincendios y de rescate (vase la figura 7.41).
Funciona transmitiendo presin desde la bomba
hidrulica manual a travs de la manguera
hidrulica hasta un ensamblaje de la
herramienta. Se puede utilizar para una gran
variedad de tareas gracias a una serie de
herramientas accesorias.
La principal ventaja del cilindro hidrulico
frente al gato hidrulico es que tiene accesorios
que permiten que se pueda utilizar en espacios
estrechos donde el gato no cabe o no se puede
utilizar. El principal inconveniente de esta
herramienta es que ensamblar las combinaciones
complejas de accesorios y ponerla en
funcionamiento lleva mucho tiempo.
Gato hidrulico. El gato hidrulico est
diseado para tareas de levantamientos pesados
(vase la figura 7.42). Tambin es un dispositivo de
compresin excelente para las actuaciones de
apuntalamiento o estabilizacin (vase la seccin
Apuntalamiento). La mayora de gatos hidrulicos
tienen una capacidad de levantamiento de hasta
20,3 toneladas (t) (20 toneladas SA), pero tambin se
encuentran disponibles con capacidades superiores.
Rescate y descarcelacin 199
Figura 7.41 Conjunto tpico de ac:cesorios para cilindro hidrulico.
Todos los tipos de gatos, hidrulicos o no,
deben tener una base plana y utilizarse con
pilares de apuntalamiento (vase la figura 7.43).
En una superficie blanda, debe ponerse una tabla
llana o una lmina de acero con la parte superior
de madera debajo del gato para distribuir la
fuerza que aguanta.
Gatos no hidrulicos
Existen diversos tipos de gatos que pueden
considerarse herramientas manuales, ya que no
funcionan con energa hidrulica. Aunque estas
herramientas satisfacen los propsitos para los
que han sido diseadas, no tienen la misma
potencia que los gatos hidrulicos. Las secciones
siguientes describen algunos tipos de gatos no
hidrulicos. Vase la seccin Gato hidrulico para
conocer las medidas de seguridad que se deben
seguir cuando se utiliza cualquier tipo de gato.
GATOS DE TORNILLO
Los gatos de tornillo se extienden o se recogen
girando el eje. Los gatos deben revisarse por si
estn deteriorados despus de cada uso para
asegurarse de que estn siempre en buen estado.
Asimismo, deben mantenerse limpios y
ligeramente lubricados, prestando especial
atencin a la rosca del tornillo. Las bases tambin
deben revisarse por si estn desgastadas o
daadas. stas estn en contacto con el objeto que
estabilizan los gatos.
Los dos tipos de gatos de tornillo son el gato de
tornillo de barra y el gato de tornillo de zanja. Los
dos gatos tienen un ncleo de rosca exterior
similar a un cierre y un sistema para girar el
ncleo.
200 FUNDAMENTOS
Figura 7.45 Gato de tornillo de rosca tpico.
Figura 7.43 Se utiliza un apuntalamiento con el gato.
Figura 7.42 Un tipo de gato hidrulico_
ADVERTENCIA
Los rescatadores no deben trabajar nunca
bajo una carga sostenida con un gato. Si el
gato cae o la carga se desplaza, se pueden
provocar lesiones graves o incluso la
muerte. La carga debe reposar sobre un
apuntalamiento colocado adecuadamente.
resistencia y su coste relativamente bajo, los gatos
de tornillo de zanja se utilizan a veces para
sustituir plataformas cruzadas de madera en
tareas de rescate de zanjas. Estos dispositivos
estn formados por una base articulada con una
barra que se inserta en un extremo de un tubo de
acero de 50 mm (2 pulgadas) de longitud (no debe
exceder los 2 m [6 pies] de longitud) y por una
base articulada con una barra roscada que se
inserta en el otro extremo del tubo (vase la figura
7.45). Se gira una tuerca de ajuste en la barra
roscada para cambiar la longitud del gato y para
adaptarlo a los elementos separados en un
sistema de apuntalamiento (estabilizacin).
GATO DE MATRACA
Conocidos tambin como gatos elevadores,
estos gatos de tareas medias consisten en una
viga 1 con perforaciones en la red y un soporte
para el gato con dos matracas en el lado del
engranaje que encaja alrededor de la viga 1 (vase
la figura 7.46). Una matraca sostiene el soporte
debajo. La segunda matraca se combina con un
balancn que se empuja hacia abajo para subir el
soporte. Las matracas pueden invertirse para
mover el soporte hacia abajo.
Los gatos de matraca pueden ser peligrosos, ya
que son el tipo de gato menos estable. Si la carga
que se levanta se desplaza, los gatos de matraca
pueden caerse y provocar que la carga caiga de
repente a su posicin original. Las matracas
tambin pueden fallar con una carga pesada.
Gatos de tornillo
de barra. Los gatos de
tornillo de barra son
excelentes para sostener
elementos estructurales
que se han derrumbado
(vase la figura 7.44).
Estos gatos no se suelen
utilizar para realizar
levantamientos y su
principal uso es
mantener un objeto en
su lugar, no moverlo.
Los gatos se extienden o
se recogen girando el eje
en la base. El eje gira
empujando una barra
larga que se inserta en
un agujero en la parte
superior del mismo.
Gatos de tornillQ
de zanja. Debido a su
fcil aplicacin, su
.
d ~
~
~
. "
"
Figura 7.44 Gato de tornillo de
barra tpico.
. 1. Captulo
forzada

INTRODUCCiN
A la sociedad moderna le preocupa la
seguridad. Los domicilios particulares, los
establecimientos comerciales y los vehculos
cuentan con ms medidas de seguridad que antes
(vase la figura 8.1). Los bomberos deben ser
capaces de superar estas medidas de seguridad
en los incendios, rescates e incluso a veces
durante las inspecciones por malos oJores o
averas de las alarmas. Para llevar a cabo estas
tareas puede que sea necesario realizar una
entrada forzada.
La entrada forzada es la tcnica que utilizan
los cuerpos de bomberos para acceder a una
estructura cuyo acceso normal est cerrado,
Figura 8.1 Las instalaciones con sistemas de seguridad dificultan la
entrada orzada.
Entrada forzada 243
Captulo 8
Entrada forzada
bloqueado o no existe. Si se utilizan bien, las
tcnicas de entrada forzada causan daos
mnimos en la estructura o en sus elementos, y
proporcionan a los bomberos un acceso rpido. No
se debe realizar una entrada forzada si se puede
acceder utilizando los accesos normales. Adems,
las tcnicas de entrada forzada pueden ser
necesarias para abrir una salida en una
estructura.
Si el bombero conoce las tcnicas para realizar
entradas forzadas, incrementa su eficacia. Si se
conocen las caractersticas de construccin de
puertas, ventanas y otras barreras, se sabe
seleccionar la herramienta adecuada y se conocen
las tcnicas de entrada forzada, la actuacin de
un bombero en el lugar del incendio se mejora
significativamente. Asimismo, la destreza para
utilizar las tcnicas de entrada forzada de
manera rpida y eficaz demuestra la
profesionalidad de los bomberos a la comunidad
para la que trabajan.
La realizacin de entradas forzadas es algo
que se aprende. Requiere un conocimiento
actualizado de las caractersticas de construccin
de los tipos de obstculos que los bomberos
encontrarn, por ejemplo, puertas, muros, suelos,
cerraduras, candados, ventanas y cercas. Los
bomberos deben recordar que la funcin de estos
dispositivos es evitar que alguien entre. Una
entrada forzada no es fcil de realizar y debe
practicarse a menudo. La eleccin de la
herramienta o del conjunto de herramientas
adecuadas es crucial para una entrada forzada.
Asimismo, el conocimiento completo y
concienzudo de los tipos de herramienta bsicos
utilizados para efectuar una entrada forzada
244 FUNDAMENTOS

HACHAS Y DESTRALES PEQUEAS

El hacha es el tipo de herramienta para cortar
ms utilizada por los cuerpos de bomberos.
Actualmente se utilizan dos tipos bsicos de
hacha: el hacha de bombero y el hacha de leador
(vase la figura 8.2). Los bomberos tambin
disponen de hachas ms pequeas y destrales,
pero estas herramientas suelen ser demasiado
ligeras para poder utilizarlas con eficacia en las
actuaciones de entrada forzada. Las hachas de
bombero y de leador pequeas son tiles para
las actuaciones de supervisin y salvamento, pero
no son eficaces para las entradas forzadas.
Hacha de bombero. Este hacha puede tener
una cabeza de 3 kg (6 lb) o de 3,6 kg (8 lb). El
tamao de los mangos vara segn las
especificaciones, pero pueden ser de madera o de
fibra de vidrio. Es muy eficaz para cortar madera,
ripias u otros materiales naturales y ligeros. El
extremo en forma de pico sirve para que el
bombero pueda marcar un punto de inicio para
perforar un material o para comenzar a cortarlo.
Hacha de leador. Al igual que el hacha de
bombero, el hacha de leador tiene dos
variedades de cabeza, una de 3 kg (6 lb) y otra de
3,6 kg (8 lb), con mangos de madera o fibra de
vidrio. Tambin corta una gran variedad de
materiales naturales. Cuando se utiliza
conjuntamente con una herramienta de palanca,
este hacha se convierte en un elemento
Herramientas para hacer palanca
Herramientas para empujar/tirar
Herramientas para golpear
Herramientas para cortar
Existen muchos tipos de herramientas para
cortar. Estas herramientas suelen ser especficas
para los tipos de materiales que pueden cortar y
para la velocidad a la que pueden cortarlos. No
existe ninguna herramienta capaz de cortar
eficazmente todos los materiales. Utilizar una
herramienta para cortar un material para el que
no ha sido diseada puede suponer estropear la
herramienta y poner en peligro al operario. Las
herramientas para cortar pueden ser manuales o
tener un motor. En las siguientes secciones se
explican los diferentes tipos de herramientas
para cortar que existen.
HERRAMIENTAS DE ENTRADA FORZADA
[NFPA 1001: 3-3.3; 3-3.3(b); 3-3.7(a); 3-3.7(b); 3-3.1O(b);
3-3.11(b); 3-3.12(a); 3-5.3; 3-5.3(a); 3-5.3(b);4-3.2(a);4-
3.2(b); 4-4.1(b); 4-4.2(a); 4-4.2(b))
Antes de explicar los tipos de tcnicas de
entrada forzada, el bombero debe conocer bien el
funcionamiento de las herramientas disponibles
para realizar esta tarea. De la eleccin de la
herramienta adecuada puede depender el xito o
el fracaso en la realizacin de la entrada forzada.
Esta seccin comienza destacando las diferentes
categoras de herramientas utilizadas para estas
actuaciones. Asimismo, en esta seccin se incluye
informacin sobre el uso, tratamiento y
mantenimiento adecuados de las herramientas,
cruciales para que la actuacin de entrada
forzada se realice con xito.
Las herramientas de entrada forzada pueden
dividirse en cuatro categoras:
Herramientas para cortar
garantiza que el bombero realizar la tarea de
modo eficaz y seguro.
Este captulo hace hincapi en el gran nmero
de herramientas que pueden utilizarse para las
actuaciones de entrada forzada. Para que una
actuacin de este tipo tenga xito es esencial
utilizar, tratar y mantener estas herramientas de
modo adecuado. Tambin se explican las
caractersticas de los distintos tipos de barreras
que puede que haya que abrir de manera forzada,
por ejemplo, puertas, suelos, muros, cercas y
ventanas. Se incluyen ejercicios prcticos que
muestran tcnicas reales de entrada forzada. La
apertura de tejados se describe en el captulo 10,
Ventilacin.
Figura 8.2 Las hachas de bombero y de leador son herramientas de
corte habituales.
Entrada forzada 245
Figura 8.4 Sierra circular.
Figura 8.3 Diversos tipos de sierras de mano.
e Cr-
---'f'
Figura 8.5 Sierra con movimiento alternativo. Gentileza de Keith Flood.
SERRUCHOS DE MANO
A veces es necesario utilizar el serrucho de
mano porque se trabaja en un espacio reducido.
Los serruchos de mano que suelen utilizar los
bomberos son el serrucho de carpintero (para
cortar en lnea recta y en diagonal), el serrucho de
punta, la sierra para metales y la sierra de calar
(vase la figura 8.3). Los serruchos de mano son
muy lentos. Saber qu serrucho elegir,
conservarlo en buen estado y practicar con l
permitirn al bombero adquirir la aptitud
necesaria para utilizar el serrucho de modo
adecuado cuando sea necesario realizar una tarea
con esta herramienta.
indispensable para el equipo de entrada forzada,
ya que la cabeza plana puede utilizarse como una
herramienta para golpear.
SIERRAS MECNICAS
Las sierras mecnicas son la "herramienta
fuerte" del cuerpo de bomberos. Estas mquinas
cortan una gran variedad de metales de modo
rpido y eficaz. Sin embargo, como cualquier otra
herramienta de la caja de herramientas, hay
ocasiones en que se deben utilizar y otras en las
que no. Las sierras mecnicas se pueden dividir
en distintas categoras: sierra circular, sierra con
movimiento alternativo, sierra de cadena y sierra
de ventilacin.
PRECAUCiN
No sobrepase los lmites de diseo y
funcin de una sierra (o de cualquier
herramienta), ya que podra suceder dos
cosas: que se estropee (y se rompa) y/o
hiera al operario.
No utilice nunca una sierra mecnica en
una atmsfera inflamable. El motor de la
sierra o las chispas que saltan mientras
corta pueden provocar un incendio o una
explosin.
Utilice siempre proteccin ocular al usar
una sierra mecnica.
Sierra circular. La versin de esta
herramienta que utilizan los cuerpos de
bomberos suele funcionar con gasolina y tiene
discos intercambiables (vase la figura 8.4). Estos
discos giran con frecuencia a ms de 6.000 r.p.m.
Pueden tener los dientes grandes para realizar
246 FUNDAMENTOS
Figura 8.6 Sierras de cadena tipicas.
Figura 8.7 Sierra de ventilacin con sonda de profundidad. Gentileza
de Cutters Erige
Figura 8.8 Las tijeras cortapernos son ~ l n t s para cortar
cadenas, barras de hierro. cables y otros materiales sin reforzar.
cortes rpidos y poco precisos o finos para realizar
cortes ms precisos. Existen discos con dientes de
carburo que son mucho mejores que los discos
normales, ya que son menos propensos a
embotarse con el uso continuado. Asimismo,
existen discos especialmente diseados para
cortar metal y son los que se suelen utilizar para
las entradas forzadas. Existe un gran nmero de
fabricantes de sierras circulares. El bombero debe
conocer el tipo especfico que ha adquirido su
cuerpo. Es imprescindible seguir las
recomendaciones del fabricante y los
procedimientos de actuacin del cuerpo para
mantener la seguridad personal del bombero
durante el uso de una sierra.
Sierra con movimiento alternativo. Esta
herramienta es muy potente, verstil y fcil de
controlar (vase la figura 8.5). Puede utilizar una
gran variedad de hojas para cortar distintos
materiales. Posee una hoja corta y recta que se
mueve hacia adelante y hacia atrs de modo
similar al serrucho de mano. Sin embargo, el
mayor inconveniente es que la mayora de sierras
con movimiento alternativo son elctricas, y es
posible que no se puedan utilizar en el lugar del
incendio. No obstante, no debe descartarse la idea
de utilizar esta sierra slo por este motivo. Esta
sierra puede ser muy til en un gran nmero de
situaciones de entrada forzada.
Sierra de cadena. La industria maderera ha
utilizado las sierras de cadena durante mucho
tiempo (vase la figura 8.6). Esta manejable
sierra especial para madera ha encontrado su
lugar en el cuerpo de bomberos, especialmente en
actuaciones durante desastres naturales, como
tornados y tormentas de hielo, donde es necesario
retirar troncos y ramas de calles y carreteras.
Sierra de ventilacin. El uso de la sierra de
ventilacin como herramienta de entrada forzada
es relativamente reciente en el cuerpo de
bomberos (vase la figura 8.7). A veces, es ms
eficaz que la sierra circular. Es importante que la
sierra de ventilacin tenga potencia suficiente
para penetrar materiales densos, pero tambin
debe ser 10 bastante ligera para poder
manipularla en posiciones dificiles. Cuando est
equipada con una cadena de carburo, una sonda
de profundidad y un seguro antiretroceso, corta
rpido los materiales naturales. No debe
utilizarse como una sierra para cortar metales.
Dado que es ligera y puede utilizarse en distintos
ngulos, no hay que menospreciar su uso para
ciertas situaciones de entrada forzada.
HERRAMIENTAS PARA CORTAR METAL Y SOPLETES DE
CORTE
Las tijeras cortapernos son herramientas
para cortar metales que se utilizan en las
entradas forzadas para cortar pernos, barras de
hierro, pernos de motn, cables, aldabas, cadenas
y algunos brazos de candado (vase la figura 8.8).
Los avances continuos en la tecnologa de la
seguridad limitan el uso de las tijeras cortapernos
como herramienta de entrada til. Las cadenas,
Figura 8.9 Los sopletes de corte son eficaces para cortar metales
demasiado gruesos para utilizar una sierra.
las aldabas y los brazos de candado de alta
seguridad no pueden cortarse con unas tijeras
cortapernos. Estos materiales estropean la
superficie cortante de las tijeras cortapernos o
hacen que los mangos se rompan por la presin
tan grande que el bombero debe ejercer sobre
ellos. Las tijeras cortapemos no deben utilizarse
para cortar materiales reforzados de cerrojos ni
otros dispositivos de seguridad.
En situaciones donde se encuentran
dispositivos de alta seguridad es posible que sea
necesario utilizar un soplete de corte (vase la
figura 8.9). El soplete de corte funciona quemando
el material que corta. Los sopletes de corte
utilizan una mezcla de gases inflamables y
producen una llama con una temperatura
superior a 3.149C (S. 700F). Corta fcilmente
casi todos los materiales, aunque su utilizacin
requiere una capacidad tcnica muy especializada
que se adquiere mediante entrenamiento y mucha
prctica. Slo los bomberos que conocen bien su
uso y sus limitaciones deben utilizar un soplete en
Entrada forzada 247
el lugar del incendio. Se deben seguir tanto las
recomendaciones especficas del fabricante como
los procedimientos de actuacin del cuerpo de
bomberos.
Herramientas para hacer palanca
Las herramientas de palanca le resultan
tiles al bombero a la hora de abrir puertas,
ventanas y cerrojos, as como para mover objetos
pesados. Las herramientas de palanca manuales
utilizan el principio bsico de la palanca para
ofrecer una ventaja mecnica. Esto significa que
cuando un bombero utiliza una herramienta de
palanca, puede generar ms fuerza sobre un
objeto con ella que sin ella. Aplicar la palanca de
modo incorrecto no ayudar al bombero. En
primer lugar, se debe seleccionar la herramienta
adecuada. Si no se puede forzar un objeto con una
herramienta, debe elegirse otra herramienta.
Las herramientas de palanca hidrulicas
pueden ser mecamcas o manuales. Las
herramientas hidrulicas mecnicas reciben la
energa del fluido hidrulico bombeado a travs
de mangueras especiales de alta presin. Aunque
algunas bombas funcionan con aire comprimido,
la mayora funcionan con motores elctricos o de
gasolina de dos o cuatro tiempos. Las
herramientas hidrulicas manuales funcionan
ms lentamente que las mecnicas y conllevan
ms trabajo. El abrepuertas hidrulico funciona
mediante la transmisin de presin de una bomba
hidrulica manual a travs de una manguera
hidrulica hasta un ensamblaje de herramienta.
HERRAMIENTAS DE PALANCA MANUALES
El cuerpo de bomberos dispone de una gran
variedad de herramientas de palanca manuales
(vase la figura 8.10):
?
~
r BarTa universal
,-,!!>.fj
Barra de pata de cabra ~ i
e
"
t;4) ~
Barra palanca r-
~
Barreta de g a n h ~
Herramienta Kelly
::::>
Q
~
Hacha de palanca
Barreta con espoln
Figura 8.10 Varios tipos de herramientas de palanca de mano.
248 FUNDAMENTOS
Figura 8.12 El abrepuertas hidrulico se utiliza para abrir puertas que
se abaten alejndose del bombefo
Figura 8.11 Se puede utilizar un ariete hidrulico para que oscile una
puerta abierta.
conocimiento que el bombero tenga de sus
funciones. Algunas herramientas de palanca
tambin pueden utilizarse como herramientas
para golpear, aunque la mayora no. Una
herramienta slo debe utilizarse para su
propsito si se quiere que sea segura y eficaz.
HERRAMIENTAS DE PALANCA HIDRULICAS
Las herramientas de palanca hidrulicas que
puede utilizar una sola persona son muy eficaces
para los rescates de descarcelacin. Tambin son
tiles para las situaciones de entrada forzada.
Estas herramientas son prcticas para una gran
variedad de actuaciones donde se requiere hacer
palanca, empujar o estirar. Las herramientas de
rescate y el abrepuertas hidrulico son ejemplos
de herramientas de palanca hidrulicas.
Herramientas de rescate. La quijada
hidrulica de rescate, asociada principalmente
con la descarcelacin de vehculos, puede
utilizarse en ciertos casos de entrada forzada.
Segn el fabricante, las mandl'bulas de estas
herramientas pueden abrirse hasta 813 mm (32
pulgadas). Su capacidad de fuerza para separar o
tirar las convierte en herramientas valiosas para
ciertos casos. El ariete hidrulico tambin es una
herramienta de rescate. Aunque en principio
estn diseados para la descarcelacin de
vehculos, los arietes hidrulicos pueden abrirse
entre 900 mm (36 pulgadas) y 1.600 mm (63
pulgadas). En determinadas situaciones de
entrada forzada, estas herramientas no tienen
precio. Uno de los usos del ariete consiste en
colocarlo entre los lados del marco de la puerta
para separarlos lo suficiente para que la puerta
oscile abierta (vase la figura 8.11).
Abrepuertas hidrulico. El dispositivo
separador de mano es relativamente ligero.
Consiste en una bomba de mano y un dispositivo
separador (vase la figura 8.12). El dispositivo
separador tiene unos dientes engranados que
pueden colocarse fcilmente en una abertura
estrecha como la que existe entre una puerta y el
marco de sta. Unos cuantos bombeos del mango
hacen que las mandbulas del dispositivo
separador se abran, lo que ejerce presin sobre el
objeto que quiere moverse. La presin suele hacer
que el mecanismo de cierre o la puerta fallen.
Esta herramienta resulta muy valiosa cuando
Barra de pata de cabra
Barreta con espoln
Barra palanca
Barra universal
Barreta de gancho
Barra de KelIy
Hacha de palanca
Barra plana
Muchos cuerpos de bomberos denominan de
forma diferente las herramientas descritas en
este manual. Los bomberos deben conocer los
tipos y los nombres de las herramientas que
llevan en el vehculo. Deben estar familiarizados
con otros aspectos importantes de las
herramientas de palanca manuales como qu
superficies pueden utilizarse para dar un golpe,
cules son las superficies de palanca, etc. La
eficacia en el uso de una herramienta en las
situaciones de emergencia depende del
Entrada forzada 249
.' .11.
Prtiga para plafn
(
(-
",.
Prtiga con gancho
(:1:=J
(

-
Figura 8.13b El abridor para techos de metal (arriba) es un gancho
totalmente metlico diseado para realizar tareas pesadas de
palanca y estiramiento. El gancho multiusos (abajo) tiene un mango
de madera que no puede soportar el mismo tipo de uso.
Herramientas para golpear
Las herramientas para golpear son
herramientas de mano muy bsicas que consisten
en una cabeza pesada unida a un mango (vanse
las figuras 8.15a y b). stas son algunas de las
herramientas de esta categora:
Martillo de dos caras (de 3,6; 5 y 7,3 kg [8,
10 Y 16 fb])
Mazo
Ariete
Pico
Hacha de leador
Maza
Martillo
Punzn
Cincel
o
o
bombero puede retirar
los fragmentos y el marco
de la ventana desde una
distancia ms segura. La
prtiga para plafn tiene
dos cuchillas a modo de
alas que se pliegan
cuando se inserta la
cabeza en una
obstruccin y se
despliegan o separan
cuando reciben la presin Figura 8.14 Funcionamiento de
de los muelles autnomos una prtiga para plafn.
(vase la figura 8.14).
Con la excepcin del abridor para techos de metal,
que es completamente metlico, las prtigas y los
ganchos no deben utilizarse como palancas. Son
fuertes para empujar o tirar, pero no para hacer
palanca. Si se precisa una palanca, seleccione una
herramienta adecuada. Los mangos de las prtigas
con gancho se pueden romper fcilmente si se aplica
sobre ellos una fuerza inadecuada.
Prtiga Clemens
Prtiga de San
Francisco

Herramientas para empujar/tirar
Otra categora de herramientas disponible para
la entrada forzada son las herramientas para
empujar/tirar (vanse las figuras 8.13a y b). Estas
herramientas tienen un uso limitado para la
entrada forzada, pero en algunos casos, como
cuando es preciso romper cristales y abrir muros o
techos, son las herramientas adecuadas. stas son
algunas de las herramientas de esta categora:
Prtiga con gancho normal
Prtiga Clemens
Prtiga para plafn
Prtiga compuesta
Prtiga San Francisco
Prtiga multiusos
Abridor para techos de metal
Las prtigas y los ganchos facilitan el alcance de
objetos a los bomberos cuando realizan ciertas
tareas. Al usar una prtiga con gancho para romper
una ventana, el bombero puede pennanecer alejado
de los fragmentos de cristal que caen. Asimismo, el
Figura 8.13a Diversos lipos de herramientas para empuJar/estirar.
hay que forzar ms de una puerta, como en los
bloques de pisos u hoteles. Aunque es
transportable y ligero, el uso de este dispositivo
puede poner al bombero en peligro si no sigue las
recomendaciones de los fabricantes.
I
250 FUNDAMENTOS
TI
li
Martillo de dos caras
t:
a
Mazo
~ H=D
Ariete
J
I
~
Pico
~
~
-
Hacha de leador
Figura 8.15a Diversos tipoS de herramientas para golpear.
Figura 8.15b En el kit de herramientas para entrada forzada deben
incluirse varios martillos. mazas, punzones y cinceles
En algunos casos, slo se necesita una
herramienta de golpe. Sin embargo, en la
mayora de casos de entrada forzada se utiliza
esta herramienta junto con otra. Aunque son muy
habituales, las herramientas para golpear son
peligrosas cuando se utilizan, se transportan o se
conservan de modo inadecuado. Estas
herramientas pueden golpear los dedos de la
mano y los pies as como otras partes del cuerpo.
Las superficies de golpe con un mantenimiento
deficiente pueden provocar que se desprendan
astillas o esquirlas de metal. Al utilizar las
herramientas para golpear, hay que llevar puesta
la proteccin ocular adecuada.
Combinaciones de herramientas
No existe ninguna herramienta capaz de
proporcionar al bombero la fuerza o la capacidad
de palanca necesarias para todos los casos de
entrada forzada por s sola. Para poner en
prctica las tcnicas de entrada forzada de modo
eficaz, los bomberos deben elegir combinaciones
de herramientas para formar un equipo de
herramientas. Los tipos de equipos de
herramientas varan segn la construccin del
edificio, los problemas de seguridad, la
disponibilidad de herramientas y otros factores
relacionados con el cuerpo de bomberos y su zona
de servicio. El factor ms importante que debe
tenerse en cuenta es la eleccin de las
herramientas adecuadas para realizar la tarea.
Usar las herramientas en situaciones para las
que no han sido diseadas es una prctica
extremadamente peligrosa. Las inspecciones de
prevencin de incidentes ayudan al bombero a
determinar cules son las herramientas
necesanas.
Seguridad de las herramientas
Las herramientas mecnicas y de mano del
cuerpo de bomberos pueden ser extremadamente
peligrosas si se utilizan de forma inadecuada o
sin precaucin. Los bomberos deben conocer todas
las herramientas que utilizan, lo que significa
que deben leer y seguir las instrucciones de los
fabricantes, as como los procedimientos de
actuacin normalizados sobre seguridad de
herramientas de su cuerpo. En atmsferas con
peligro de explosin, los bomberos deben
extremar las precauciones al utilizar
herramientas mecnicas o de mano con capacidad
para provocar arcos elctricos o chispas. Cuando
no se utilizan las herramientas, deben guardarse
en los lugares designados a tal efecto en el
vehculo(vase la figura 8.16). Hay que
comprobar la ubicacin de las herramientas que
lleva el vehculo y asegurarse de que estn fijadas
en los soportes. En las siguientes secciones, se
ofrece informacin sobre la seguridad de las
herramientas de palanca, la seguridad
relacionada especficamente con las sierras
circulares y las precauciones que deben tomarse
al utilizar sierras mecnicas en general.
SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS DE PALANCA
Al igual que sucede con las dems
herramientas, el uso inadecuado de las
herramientas de palanca puede resultar
peligroso; por ejemplo, no puede utilizarse un
"alargador", ni tampoco golpear el mango de una
barra palanca con otras herramientas. Un
alargador es un trozo de tubo que se une a una
herramienta de palanca para alargar el mango y
proporcionar ms capacidad de palanca. El uso de
este dispositivo somete a la herramienta a
fuerzas superiores a las que puede soportar. Esto
puede provocar lesiones graves si la herramienta
resbala, se rompe o se quiebra y puede estropear
la herramienta. Si no puede realizarse una tarea
con una herramienta, elija otra. No utilice una
herramienta de palanca para golpear a menos
que se haya diseado para este propsito.
SEGURIDAD DE LAS SIERRAS CIRCULARES
Las sierras circulares deben utilizarse con
extrema cautela para evitar as heridas causadas
por la alta velocidad de rotacin del disco. Aunque
los discos de diferentes fabricantes pueden tener
un aspecto similar, eso no significa que sean
intercambiables. Guarde siempre los discos en un
lugar limpio, seco y sin emanaciones de
hidrocarburos como la gasolina. Los discos no
deben guardarse en compartimientos donde se
acumulen emanaciones de gasolina, como en los
compartimientos donde se guarda el combustible
de repuesto de la sierra, ya que los hidrocarburos
pueden deteriorar el material de unin de los
discos y provocar que se desintegren
repentinamente mientras se usan.
Entrada forzada 251
Figura 8.16 Cuando no se utilicen, las herramientas deben estar
guardadas en el lugar adecuado del vehculo.
SEGURIDAD EN EL USO DE SIERRAS MECNICAS
Si se sIguen unas cuantas normas de
seguridad bsicas para el uso de las sierras
mecnicas, se evitarn los accidentes ms tpicos:
Seleccione la sierra en funcin de la tarea
y del material que deba cortarse. No
sobrepase nunca las limitaciones de
diseo de una sierra,
Lleve puesto el equipo de proteccin
adecuado, sin olvidar los guantes y la
proteccin ocular.
No utilice nmguna sierra mecnica
cuando trabaje en una atmsfera
inflamable o cerca de lquidos inflamables.
Mantenga a las personas sin proteccin o
no necesarias fuera del rea de trabajo.
Siga las instrucciones del fabricante para
utilizar la sierra de forma correcta.
Mantenga las hojas y las cadenas bien
afiladas. Es ms probable que una sierra
desafilada provoque un accidente que una
que est afilada.
Tenga cuidado con los peligros que no ve,
como cables elctricos y tuberas de gas y
agua.
Transporte de herramientas
Los bomberos deben transportar las
herramientas y las combinaciones de
herramientas del modo ms seguro posible. Se
debe tomar precauciones para proteger a la
persona que las transporta, a los otros bomberos
y a los transentes. A continuacin se muestran
algunas de las prcticas de seguridad
recomendadas para transportar herramientas:
I
252 FUNDAMENTOS
Figura 8.17 Dos mtodos para llevar una hacha.
Figura 8.19a Mtodo adecuado para
llevar prtiga con gancho en el
exterior.
Figura 8.19b Mtodo
adecuado para llevar una
prtiga con gancho en el
interior.
Figura 8.18 Algunas herramientas, como la barreta con espoln y el
hacha de ler'lador, pueden atarse juntas para facilitar ellransporte.

Hachas: lleve el hacha con el filo a una

distancia del cuerpo. Proteja el pico del
hacha de bombero con una mano. No lleve
nunca una hacha al hombro (vase la
figura 8.17).
Herramientas de palanca: mantenga
los bordes puntiagudos o afilados de estas
herramientas a cierta distancia del
cuerpo. Esto puede resultar algo dificil si
las herramientas tienen ms de una
superficie puntiaguda o afilada.
Combinaciones de herramientas: ate
todas las combinaciones de herramientas
juntas con una correa (vase la figura
8.18), La barreta con espoln y el hacha de
leador se pueden unir y atar con una
correa. Se puede colocar el mango de una
herramienta dentro de un trozo de
manguera vieja e introducir herramientas
de palanca ms pequeas.
Prtigas y ganchos: lleve estas
herramientas con la cabeza hacia abajo,
cerca del suelo y por delante del cuerpo
cuando se encuentre fuera de una
estructura. Cuando entre en un edificio,
invierta cuidadosamente la herramienta y
Ilvela con la cabeza hacia arriba, cerca
del cuerpo (vanse las figuras 8.19a y b).
Estas herramientas son especialmente
peligrosas, ya que pueden herir
gravemente a cualquier persona que se
clave accidentalmente el extremo afilado.
Herramientas para golpear: mantenga
la parte superior de estas herramientas
cerca del suelo. Agrrelas con firmeza. Los
mazos y los martillos de dos caras son
pesados y pueden resbalarse.
Herramientas mecanizadas: no
transporte nunca una herramienta
mecnica en funcionamiento. Transporte
la herramienta hasta el lugar donde va a
trabajar con ella y pngala en marcha all.
Las herramientas mecnicas encendidas
son armas mortales.
Entrada forzada 253
Figura 8.21 Las herramientas de corte deben mantenerse afiladas.
Figura 8.20 Se deben Inspeccionar estas
reas de los mangos de madera.
Inspeccione por si tiene
grietas o est astillado

Lvelo, aclrelo
y squelo
I
\0
Cbralo con
aceite de linaza
hervido
\
Ljelo si es
necesario
I
Compruebe
que la cabeza
est bien
apretada
MANGOS DE MADERA
Inspeccione el mango por si tiene fisuras,
grietas o est astillado (vase la figura
8.20).
Ljelo para reducir las heridas en las
manos.
Lvelo con un detergente suave, aclrelo y
squelo. No lo deje en remojo porque el
agua hara que la madera se hinchara.
Aplquele una capa de aceite de linaza
cocido para evitar asperezas y
deformaciones. No lo pinte ni 10 barnice.
Compruebe que la cabeza est bien
ajustada.
Reduzca las marcas de identificacin de la
herramienta (como las marcas del
fabricante, el nombre del cuerpo). Algunos
cuerpos slo utilizan una pequea banda
pintada en el mango para identificarla.
Cuidado y mantenimiento de las herramientas
de entrada forzada
El cuidado y mantenimiento adecuados de las
herramientas de entrada forzada son esenciales
para este tipo de actuacin. Estas herramientas
funcionarn tal y como se han diseado si reciben
el mantenimiento adecuado y se conservan en las
mejores condiciones. El fallo de una herramienta
puede tener consecuencias negativas y provocar
heridas graves e incluso la muerte. Lea siempre
las pautas de mantenimiento recomendadas por
los fabricantes para todas la herramientas, en
especial para las herramientas mecnicas. Las
siguientes secciones describen algunos
procedimientos bsicos de mantenimiento para
diversas herramientas de entrada forzada.
MANGOS DE FIBRA DE VIDRIO
Lvelo con un detergente suave, aclrelo y
squelo.
Compruebe que ]a cabeza est bien
ajustada.
FILOS
Inspeccione los filos por si presentan
muescas, desgarres o salientes metlicos.
Sustityalos cuando sea necesario.
Lmelos a mano, ya que el amolado debilita
la herramienta (vase la figura 8.21).
254 FUNDAMENTOS
Figura 8.22 Recuerde siempre, comprobar si la puerta esl abierta
antes de hacer palanca.
SUPERFICIES CHAPADAS
Inspeccinelas por si estn daarlas.
Lmpielas con un trapo o lvelas con un
detergente suave yagua.
SUPERFICIES METLICAS SIN PROTECCiN
Mantngalas libres de xido.
Lubrifquelas ligeramente con aceite. El
aceite de mquinas fluido es el que
funciona mejor. Evite el uso de cualquier
protector de metales que contenga 1,1.1-
tricloroetano. Este producto qumico
puede provocar la descomposicin del
material del mango.
No las pinte, ya que la pintura oculta los
defectos.
Inspeccione el metal por si presenta
salientes, impurezas o bordes afiJados y
lmelos cuando los encuentre.
CABEZAS DE HACHA
El mantenimiento de la cabeza del hacha
afecta directamente a su funcionamiento. Si el
filo est extremadamente afilado y el cuerpo es
demasiado fino, puede romperse mientras se
cortan tejados de grava o se golpean clavos u
otros materiales del revestimiento del suelo. Si el
cuerpo de la hoja es demasiado grueso,
independientemente de lo afilada que est, es
dificil que la cabeza del hacha atraviese objetos
normales.
NOTA: NO PINTE LAS CABEZAS DE
HACHA! La pintura oculta los defectos del metal.
Asimismo, puede hacer que la superficie de corte
se pegue al objeto.
EQUIPO DE MaUINA$-HERRAMIENTAS
Lea y siga las instrucciones de los
fabricantes.
Inspeccione las herramientas y asegrese
de que se encienden manualmente.
Compruebe que las hojas estn enteras y a
punto.
Sustituya las hojas daadas.
Revise todos los componentes elctricos
(cables, etc.) por si presentan cortes o
estn desgastados.
Asegrese de que todas las protecciones
funcionan y estn en su lugar.
Asegrese de que el combustible est en
buen estado. La mezcla de combustible
puede deteriorarse con el tiempo.
EVALUACiN y CARACTERSTICAS DE
CONSTRUCCiN DE LA PUERTA
[NFPA 100" 3-3.3; 3-3.3(a); 3-3.3(b)J
El principal obstculo que deben afrontar los
bomberos a la hora de acceder a un edificio es una
puerta cerrada o bloqueada. En estas situaciones
es necesario realizar una entrada forzada. La
evaluacin de la puerta es una parte esencial de
la tarea de entrada forzada. Para lograr forzar
una puerta es muy importante saber cmo
funciona, cmo est construida y cmo se cierra.
Desde el punto de vista de la entrada forzada, las
puertas se pueden clasificar de la siguiente
manera segn su funcionamiento:
Puerta batiente (ya sea hacia dentro O
hacia fuera)
Puerta corredera
Puerta giratoria
Puerta basculante
Los bomberos deben comprobar que la puerta
est cerrada antes de forzarla,
independientemente del tipo de puerta (vase la
figura 8.22). Recuerde probarlo antes de forzar
Figura 8.23 Marcos de rebajo y bloqueo tpicos_
Figure 8.24 Las puertas de
panel de madera estn
fabricadas con elementos
de madera slidos que
rodean a cristal. plstico o
paneles de madera.
una puerta. Si la puerta se abre, no es necesario
forzarla. Si est cerrada, inicie la evaluacin
complementaria. Mire la puerta. En qu
direccin se abate?, hacia dentro?, hacia fuera?,
se desliza hacia la izquierda o la derecha?, se
enrolla hacia arriba? Un modo sencillo de
reconocer en qu direccin se abate una puerta es
observar las bisagras. Si puede verlas, la puerta
se abate hacia usted. De lo contrario, la puerta se
abate en direccin contraria. Las puertas de
acceso a viviendas suelen abatirse hacia dentro.
Las puertas de los establecimientos comerciales o
de los lugares pblicos y las puertas de
instalaciones industriales, segn los cdigos de
construccin, se abaten hacia fuera. A pesar de
ello, no siempre es as, por lo que el bombero debe
realizar una evaluacin para determinar en qu
direccin se abate la puerta.
Algunas veces ni siquiera la mejor evaluacin
ni el esfuerzo de entrada forzada tendrn xito.
Es importante que el bombero recuerde que no
debe centrarse slo en un esfuerzo o una tcnica.
Si la puerta no se abre mediante la tcnica
elegida, utilice otra. Si la herramienta elegida no
es la adecuada, cmbiela. Es contraproducente
dedicar demasiado tiempo a forzar una puerta. Si
es demasiado dificil abrirla, encuentre otra va de
acceso.
Despus de determinar cmo funciona una
puerta, un bombero debe comprender cmo est
construida. Las tipos de construccin de las
puertas van desde el panel aligerado interior
hasta el acero de alta seguridad. Las cerraduras
son un problema, pero la puerta en s tambin es
un obstculo a la hora de realizar una entrada
forzada rpida y eficaz. Los almacenes de
distribucin de construccin ofrecen varios tipos
de puertas disponibles al consumidor. La puerta
que los bomberos suelen encontrar ms a menudo
es la puerta batiente de madera, seguida por la
puerta batiente de acero. Otras puertas que
pueden encontrarse son las correderas,
giratorias, basculantes y cortafuegos.
Puertas batientes de madera
Existen tres categoras generales de puertas
batientes de madera: de tambor, lisa y laminada.
Las puertas de entrada de las estructuras suelen
ser slidas o de tambor.
Entrada forzada 255
Marco con tope
~ empotrado
~ Marco
\
Tope
Puerta
I ~ /
I
I
=
-
=

La puerta no es ms que
una parte de todo el
ensamblaje. Los marcos son
los laterales de la abertura
en los que se encaja la
puerta. Las puertas
batientes de madera pueden
tener marcos con tope
empotrado o con tope
sobrepuesto (vase la figura
8.23). El marco con tope
empotrado posee un borde
labrado para permitir que la
puerta cierre junto al borde.
Los ensamblajes enteros de
puertas que compran los
contratistas o los aficionados
al bricolaje suelen presentar
marcos con tope empotrado.
Los marcos con tope sobrepuesto tienen un tope
clavado sobre el marco junto al cual se cierra la
puerta. Adiferencia del marco con tope empotrado,
un marco con tope sobrepuesto puede quitarse con
facilidad utilizando herramientas de palanca, lo
que permite a los bomberos acceder con mayor
facilidad a la cerradura de la puerta.
PUERTAS DE TAMBOR
Las puertas de tambor de madera estn
fabricadas con elementos de madera slidos
insertados en paneles (vase la figura 8.24). stos
pueden ser de madera, plstico u otros materiales
similares. Las puertas de tambor a menudo
presentan paneles de cristal, plstico de Lexan
(policarbonato) o plstico acrlico Plexiglas para
256 FUNDAMENTOS
Figura 6.26 Tipos de puertas laminadas.
Figura 8.25 Las puertas pueden tener el ncleo slido o hueco.
puede crear confusiones, ya que puede hacer
pensar que todo el ncleo de la puerta est vaco,
lo que no es cierto. El ncleo o la parte central de
la puerta est formado por un conjunto de tiras de
madera pegadas como si fueran una reja o malla.
Sobre este armazn se encolan varias capas de
paneles de madera contrachapada. El propsito de
las puertas de ncleo hueco es reducir el peso y el
coste. La mayora de puertas exteriores lisas de las
viviendas nuevas tienen el ncleo hueco, pero las
puertas de este tipo en las viviendas ms antiguas
pueden ser de ncleo slido. Las puertas lisas no
tienen ventanas ni aberturas de otro tipo. Los
paneles de una puerta lisa slo son decorativos.
Las puertas de ncleo slido tienen una
construccin ms compleja que las de ncleo hueco.
El ncleo de estas puertas contiene algn tipo de
material slido. En viviendas muy antiguas, las
puertas pueden estar fabricadas de tablones
gruesos machihembrados. Las puertas de ncleo
slido actuales pueden estar rellenas de materiales
de aislamiento o insonorizacin. Otras pueden
estar rellenas de un material mineral comprimido
resistente al fuego. En cualquier caso, la puerta de
ncleo slido es slida y posee una cobertura
madera contrachapada. Este ncleo es mucho ms
caro y pesado que el ncleo hueco. En las zonas con
un alto ndice de criminalidad, las puertas de
tambor se han sustituido por puertas lisas ms
pesadas de ncleo slido.
PUERTAS LAMINADAS
Las puertas laminadas se utilizan en
almacenes, bodegas, establos, instalaciones
industriales u otras estructuras (vase la figura
8.26). Aunque se fabrican muchas en serie, los
bomberos tambin pueden encontrarse con
muchos modelos de este tipo de puerta hechos a
mano. Estas puertas estn fabricadas con
materiales ensamblados, como tablas, lminas
contrachapadas, aglomerado, etc. Esta puerta
suele cerrarse mediante algn tipo de cerradura
superficial, aldaba, candado, cerrojo o tranca. Las
bisagras de este tipo de puerta suelen ser no
empotradas con pernos fijos y utilizar tornillos o
pernos como fijacin.
Puertas batientes metlicas
Las puertas batientes metlicas se clasifican
en metlica de tambor, cubierta de lmina y
\
Ncleo
hueco
, \
J
Ncleo
slido
(I
I
\
/
,
\ \ I
I
Lmina Lmina
Lmina
o ~ ~ /
o o o
e
o
lmina
e
o
Lmina
,. ,.
~ / ,.
..
Lmina
Lmina I I Lmina
Puerta de Puerta Puerta de
marco y laminada marco y
lmina abrazadera
que la luz entre. Estos paneles se soportan en
molduras que pueden quitarse si es necesario
entrar de modo inmediato.
PUERTAS LISAS
La puerta lisa, muy habitual, se construye de
dos modos: de ncleo slido y ncleo hueco (vase
la figura 8.25). Muchas de las puertas interiores de
las viviendas son de ncleo hueco. Este nombre
tubular. Las puertas batientes Oleul1ieu flan ms
difciles de fOniar debido a su CQnSiruccin y
diseo. La puertll metliea 6e encaja
normalmente en una mareo metlico (valle la
figura 8.27). Este tipo de puerta es muy poro
"flexible". Si a eso se le aaden unas cuantas
cerradurall. la puerta metliea se CQm';erte en un
gran obstculo. Por ",,,la general, se considera
que forzar unll puerta metliea con un mareo
metlico puesto en mampostera es
impractiCllble.
Estas puertas varian mucho en su
construccin. Esta depende de su funcin final.
Las puertas de cubierta de lmina pueden
contener una puerta .elida de madera la de
metal o puede !ler una puerta metlica hueca
rellena 0:10 materiale. al fuego. La.J
puertas meulica. de alta seguridad IIOn
prctleamente Impenetrable..
El dllleno el>tructural de lu puert.a.s ..
tubulares e;t formado por seccionetl tubulares
I'1!Ctangulares SIO 8Oldadura8 h'll8e la figura
8.28). PTesentan una ranura en el tubo
rectangular para introducir pIlDeles dI! cristal o
metlicos. Las seocionelI tubulares forman una
puer1Jl <:<,In lneas t'OIltinuas, todo en una IIOla
pieu. ElItas puertas lIll encuentran en las
entradas ntenol"Cll de edilicios modernCllll. Las
puertas tubulares se sujetan con herraje
oon"encional, excepto cuando WIlln el principio de
equilibrio. El herraje de operacin cons.iste de un
brazo superior y uno inferior conectao.. por un
pi"oU! elIa>ndido. Los braZOfl y pi"otes Illo IIOn
visibles desde el ell"terior, Desde el interior, la
puerta equilibrada lIE! parece a eualquier otra
puerta.
Se utilizan bAstante A menudo puertas
tubularell de aluminio oon largueros ang(llltoll.
LoII panelCll de estas puerta. suelen aer de cristal,
pero tambin llC utilium paneles metliOOll. Las
puertas tubulares de aluminio son relati"amente
ligeras, resistentes y no muy flell"ibles una vez
insertadas en el armllzn de aluminio.
Cuando hay que fOniar Una llUertu metlica,
loa bomberos deben considerar el uso de
herramient1l8 'neenieas, eilpC'eialmenle de
sierrlls cireularell o herrllmientllS hidrulicas. No
pierda mucho tiempo intenUlndo fnniar la puerta.
Si la puerta no se abre tntS al:unOll intentos,
Entrada lorzada 257
busque algn otro SItIO
por donde entrar. En
algunos casos, puede ser
ms sencillo peorar el
muro situado junto a una
puerta de acero que
intentar fonar la puerta.
PtMrtas COIl'edenIs
Lall puert.as
correderaa se desplazan
hacia la izquierda O hacia
la derecha de Su "lUlO y
en el mismo plano_ ElIte
tipo de puerta suele esUlr r- '.21 TipcI _
unida a un riel metlico _._....
mediante ruedas de
garrucha que facilitan el deslizamiento. ElItaa
puertas tambin 1IC denominan putr1o.
corredero. I!mpolrado. si se desli,;an
empotrndose en el hueco de un muro Odivisin y
quedan ocultas ("alle la figura 8.29).
El tipo mB habitual de puerta corredera es el
ensamblaje utilizado para los patiOll de viviendas o
las puertas de porches o balcones en CllSas, hotelCll,
pisos, etc. Las puertall correderas de cristal de 1011
patios suelen deslizarse hacia la izq\lierda Ohacia
la deroeha de un panel de crist.lll fljo. La puerta
correderu se apoya en ruedas de garrucha
montadas sobre \In riel metlico. Par regla general,
bay una puerta corredera laminada ligera con
cerradura en la parte exterior del enslImblllje
(vaac la figura 8.30). Los paneles de eristal y 10
puerta corredera !lOn pcsadt)ll de ventanas
258 FUNOAMENTOS
,.... _....._-

I
I
puerta suelen estar forrados ron una goma
aislante grande, lo que e...ita la transferencia de
aire frfo dentro del edificio en invierno o la
prdida de aire acondicionado en verano.
Las puertas giratorias se pueden cerrar de
diversos mooOJl, y suelen considerarse difciles de
forzar cuando estn cerradas. Suele haber una
puerta batiente a uno de 108 ladOJl de una puerta
giratoria. Es ms efectivo forzar la puerta
hatiente que intentar abrir la puerta giratoria
cerrada (vase la figura 8.32).
Todas las puertas giratorill.ll estn equipadas
ron un mecanismo que permite echarlas ahajo en
callO de emergencia. El problema es que DO todas
se pueden echar abajo del mismo modo. Las
inspecciones de de incidentes del
cuerpo de bomberos deben M!....'ir para localizar
las puertaa giratoria, y deterntiDar cmo
funcionan los meell.nismoe ClIpecifiCOJl para
""harlas abajo. Exi,ten tn:!6 t.lpos de mecaniSIl\06
b.siCOll para echar lI.b/tio puertas giratoria;;: a
pruebo ck pllico.. brow acOflooor y abrazadera
de metal.
_oIcal_. 01. _01.
_..-
TPO A PRUEBA DE PHICO
Este mecanismo tiene un cable de 6 mm (0,25
pulgadas) que mantiene separados los cuadrantes
de la puerta. El mecanismo se pone en marcha
empujando lO!! cuadrantes en direcdones
opuestas (\'ase la figul"ll 8.33).
TIPO DE BRAZO ACCIONADOR
El mecanismo de brazo accionador tiene un
brazo que pasa por uno de los cuadrantes.
En el cUlldrllnte por el que palla el braw, hay un
de crisUlI en un
marco de madera o
de met.al. Estos
panele3 presentan
normalmente
crist.ales de doble
grosor
(Thermopanelll y
las puertas mA.
nueva. pueden
tener lAminas con
Lre. cri.t.alea. Los
ellMmblllje, de
algun88 puert88
pueden tener
vidrios templadoe
(de segundad,
tratados con calor
para aumentar su
fuerza y
flexibilidad), lo que
incroment" el ]Ie!lO
Y el pl'CCio de estAs
puertas,
Las puertllll
correderas de pao
s "eces pueden
estar trabadas o
bloquelldu con una
barra de metal (1
algn dispositivo
upec:ial. Estos dispositivos suelen llamarse
bJoqu_ OIl/lrrOOo.. Esta t:anoeterirtka se puede
apreciar fcilmente dCllde el exterior y elimina
prcticamente la posibilidad de forzar la puerta sin
daee exc:esi,-. Si elI neceuno entrar,
habri que romper el crisul mediante ialI tkmau
para. fOl'Ulr puerta& con paneles de vidrio templado
dellCnUl3 mas adelante en este capitulo {ve la
aecd6n Puerta& de paneles de vidrio templado).
Puertas giratorias
Una puuto giratorio est formada por
cuadrantes (p.1neles de p.....rtll.'< de cristal) que
giran aln:!'dedor de un eje central (,a.'le la figura
8.31). El numero de cuadrantes de la puerta varia
segn el fabricante y el uso de la puerta. Gira
dentro de ulla enll8mblaje metlico o de cristal
con los !ndlls ubierlos para que los tl'ansenws
entren y MIgan. Los extremos de 10Jl paneles de la
trinquete. Para e<:har ablljo el preBione
el trinquete para de811coplarlo del y, a
continuacin. empuje el cuadrante hacia un lado.
TIPO CON ABRAZADERAS DE METAl
Este tipo de If\el;anismo parece un ensamblaje
de gozne de puerta ron un ojo, Para e<:harkl abajo,
levante un gozne y su,itelo contra el cuadrante
fijo. Lo6 gln'- se encuentran en amboe ladOll del
cuadrante. Por regla general, loe pivotel:l 90n de
hierro colado y se rompen flicilmente haciendo
fuerza en el lugar del euadrante donde estn
ubicadoe.
Puertas basc:ulantes
Las puertas hallCUlanlee !le utilizan para
diversall Suelen ser de madera.
metal o fibra de vidrio. Plantean un gran
problema a la hora de realizar una entrada
forz.ada, ya que IIOn muy segur.., algunas
funcionan ron un motQr, y normalmente se
accionan o balancean medianle un muelle.
Realizar una entrada fon.ada puede ItE'r dif'lcil,
pero nQ impollible. La.a puerUJI ba9rolanlet! se
clasifican del siguiente modo: puertlu
"'-OC'IlNIobin di: aitl rorlintu th
acero y puer1.tu 116J.dtu.
Las puerttLS ee<cionables de accin lllICendente
50n f8ci1es de forzaT. a nQ llCT que pollean un motor
o Un cootrol remOlO. El meeaniamo de cerrojo suele
estar situado en el centro de la puerta. fultrola
dos cerraduras, una en cada lado de la puerta. La
cerradura y la aldaba tambin pueden ellUlr en un
solo lado. ESlaS aldabas y cerradul'llll se muestran
en la figura 8.34.
Las puenas aeocionables de accin a9CCndente
se pueden forzar haciendo palanca hacia arriba
desde la hase de la puerta con una buena
herramienta de palanca, pero se har men(l4 dao
y se ahorrar mll tiempo si se quiUl un panel y se
abre el cerrojo desde dentro la figura 8.35).
Algunas de estas pueruu pueden eslar cerrada"
por un candado que pase por un orificio a cada
extremo del vstago o el candado puede llegar
indu!j() a eslrlr en el riel. EslO8 de cierre
pueden hacer neeesaria la perforacin de la puerta
para acccder a quilrlr el candado.
Laa puerll.s alidos b",culantea aobre un eje
oon ms difciles de forzar debido n In
de la pU<Jrta. Dodo que el mecanismo de flexin
Erltrada forzada 259
..... 1.3:1 &101110._" __........ puer-.
...... .........
Cerradura lateral
Aldaba central
Cerradura y aldaba laterales
I
FIgura &36 Poorta ~ <,ara<> slida. Ob<-erve Q'.J<O "" .... llCluaciorl!>s
<lo _rada forzada, ~ q... no "" po.eM al:W esta poo<Ia a
...""" q<M no :le """" ~ ~ do ~ <lo ..la.
260 FUNDAMENTOS
d"be hawr bascular la puerta bacia fuera y hacia
arriba, debe tenerse cuidado al utilizar las
tenicas para no sacar la puerta de sus rieles, o
sta no se abrir (vase la figura 8.36). Las
puertas de madera basculantes son muy pesadas.
Las puertas slidas basculantes se cierran igual
que las puertas wccionables. A ve<."cs es posible
hacer palanca hacia fuera con una barra en cada
lado, cerca de la base (vase la figura 8.37). Esta
accin suele doblar el pestillo de la cerradura lo
suficiente para librarlo de la placa metlica de
seguridad
Las puertas de cortina de acero, que se utilizan
como puertas de alta seguridad, estn diseiiadas
para mantener a los intrusos fuera. Por regla
general, tienen numerosas cerraduras y pasadores.
Pueden ser manuales. mecnicas o motorizadas
(vase la figura 8.38), Si la puerta funciona con un
motor o un engranaje, es posible que wa necesario
tirar de la cadena o de la cu<)rda de liberacin
-
r
-
,
manual desde el interior, Esto d!positivo se
encuentra nO}nnalmente oolgando a uno de 108
ladOll de la puerta cerca del riol. Las puertlll! de
<>Jrtina de acero &e encuentran entre las puertas
ms dificiles de abrir <>Jn las que ee que
enfrentar un bombero. La mejor manera de
atravesarlas ea cortando una abertura en forma de
tringulo lo bastante grande para que los
bomberoll puedan gatear a travs de ella. Esto
puede haceTl!e con una aielT8 de reteate circular o
un soplete de corte.
PRECAUCiN: .... '/el abierta" todas las
puerta, basc::ulantes deben bloquearw para
que no se cierren y evitar aS lesiones a lo,
bombero, en caso de que lalle el disposltl'lo de
control.

l.a5 puertas cortafuegos prot.egen las
abertUTllll para puertas en loe muTOll clasificadoe
como ensambb.iet de barrera contl'airM:endiOll o
mUTOll cortafull'g08. Un ensamblllJC de puerta
contouJ>C'endloe eet formado por la puerta, el
maron y loe dispOIIiliVOll asociadOll h'ase la figura
8.391.
Los tipOll de puertas (l)J1.llruegoe son
la <:Orr'rfkro honzonto/ y la puerto
batumle Sl.mpk y dfJbIe y la bollCulcntt de rnrlina
(,'an8e las figuras 8.40 y 8.4H Pueden tener
eootrape&O o no. Las puertas con contrapeso se
uliun normalmente en las aberturas de
montaCllJll:as y estn montadu en el muro que
est en el hueco Iva!le la figura 8,42). Las
puertas cortafuegos pueden ser mecnicas.
manuales o elktricas.
Existen d03 mecanismos de funcionamiento
normaletl en las puertas cortafuegos: aut.ocierre y
cierre automtico. Cuando se abre una puerta de
autociern. sta vuelve a cerrarse por si sola
(vase la figura 8.43). Las puertas con ciure
automtico. que suelen permanecer abier'lall. lIe
cierran cuando se liben el dispoI:Iitivo de la
puerta trailla activaci6n de un detector de humos
local O del sistema de alllnna contrainrendios
(vase la figura 8.44),
Las puertss oortafuegos Iwltiente8 8e utilium
nonnslmente en salidas de e&Caleras y en otras
zonas donde hay que abrirlas y cerrarlas con
frecuencis durante su uso normal (vase la figura
Entrada forzada 261
FlgunlIUT-.....,. .... .......... __
... .,.._
Rgu<o 1"'-'" _,......
figu<. 8.3S1 poen... do inoo__000 '*_. ""
.,. poslllos de i<>s _ COfI*<:ioI", .. ,.."..... IMJ_
wardo lO acn.an loo ""_do 01."""
I
262 FUNDAMENTOS

8.45). Las puertas cortafuegoa correderas

\'erticales normalmente "'" abnm y cierTan
autQm1iramente. Se utilizan cuando no se pueden
colocar puertas correderal
horizontaleti ni batiente!l. Aiguno.s modeloe: de
puertas c:orTederas \'enicalel utiliUlo seccilll'leS
que se dHJiUln hasta llegar a su
posicin de forma \'ertKal &Obre nell'l latera1ea..
Estas &e<ciones l'uncionan con Las
puertas oortafuegoJl basculantes de cortina le
instalan donde no pueden instalarse otl"'Oll tipoe de
puertas debido al espacio. Al igual que lal puert.lll
oorrederas \'enicaleti. 1M puertas ba!C\llantes de
rortina se cierran automticamente.
Las puertas cortafuegos que se deslitan
horizontalmente !lOn me,iorett que 1M otras en
CBJKl!I de espacio reducido. funcionan llObre rieles
basc:ulantes montados de modo que cUllndo un
fusible libera la puerta, un c:ontl1lpellO hllce que
111 puerta "" desplace por 111 llbertura,
puertas se cierran automticamnnte.
Las puertas basc:ulantes de wrtina lienen un
cilindro que gira gracillll .. un engranaje ubicndo
cerca de la parte superior de 1.. puerta en el
interior del edificio. Esta caracterfltica la8 hllce
muy diftciles de forzar. Siempre que sen posible,
hay que intentar entral" en el ndificio por otro
punto y abrir la puerta desde dentro,
FIgura L44 .'0"_ '
..'_..............-

"... ,_<0._.
....i; ....
0 ..--
I
......__..
I
Entrada forzada 263
"... .... la ... __Q ... _
-_..
Ao_ .47 E.... .,..,...ua _ ...... "....... __ lo _ ...... _
_ <looIpomo.......... quoan .. 1*IO ~ ~
otra ,...... toen U1_.
Ao"" sM El """,,lo
"'" de in"""""'" ." '"
tIpO do <:<KT..ua do
!>Ojo mM ''''''_a ..
~
La mayora de puertas cortllfueiO'l interiores no
!le cierran con pestillo, por 10 que no " neceurio
utilizar tc:nicRs de entrada fonada para abrirlas.
Sin embargD, la8 pU(lrtas exteriores pueden estar
cerradas con pestillo, por lo Que s !le deben ronar.
Cuando 1011 bomberos entren por una puerta
contrainrendios. deben dejarla abierta y
bloqueada como medida de precaucin para Que
no se cielTe dejndolos atrllplldOll. Asimismo, se
conocen C1l'IOlI en 10lI Que las puertWl cortaruel/Oll
se han cerrado trtl81011 bomberos y han eortado el
suministro de agua de la manguera.
~
Esta celT&durll est diaeada para eneajar en
la Cll.idad de la puena h'aae la fgura 8.46). Por
regla gener1ll, e.stli fonnada por una aldAba y un
disposil\'O de abertura (pomo, palanca, ete..). Las
o:ermduras embutidas ma antiguas llenen 11610 la
aldaba Que cielTll la puena. mientras que las ms
modernas tienen un pestillo o una tranca. Cuando
la <:eTTlldurll est eo:hada, el peollillo entra en un
pasador empotnldo en el marco. Asimismo, lu
cerraduras embutidas ms modernas tienen
pestillos rljoe ms grandes y largos para
incrementar la seguridad. Las celTllduras
embutidllS !le utilitan en viviendas privadas,
edificios comerciales y edificios indust.rialcs.
Cerradura cilindriea
Pan. instalar una cerradura ciUndrica, deben
haceT"lle dOll agujeros Que formen un ngulo recto el
uno respect<.lal otro: uno o trovs de lo pllrti! frontal
de la puerta pllra encajar el mecanismo de cierre
principal y otro en el extremo de la puerta para
colocar el mt'Cunierno de aldaba o peetillo. Un tipo de
cerradura cilndrica ee In cerradura de llave.
CERRADURAS Y DISPOSITIVOS DE CIERRE
[NFPA 1001 3-3.3, 3--3 ~
Los disposit.vos de cierre van desde una
cerradura 81mple a dispOllitivos de cielTe
extremadamente sofinu:ad06. Como parte del
procedimiento de evaluacin, el bombero debe
conocer 10lI diferente. upCHI de cerraduras y
dispooritl\06 de oerre que puede encontrar durante
una entrada fonada. Aunque existen cerraduras
de muchas marras, te pueden dividir en roatro
tipos bSlC:OS: c:erroduro embutido. c:erroduro
cilindrtal. c:erroduro de tICI y ",/ldodo.
I
264 FUNDAMENTOS
utiliza en todo tipo de lugart'3 romo casas. pisos y
edificiO/! comercialea. Se puede n.'COnocer de!lde el
exterior por un cilindro que entra en el
mecanismo de peatillo de la puerta hacia el
interior de un cerradero montado en el borde del
marro de la puerta.
e._
Loa candadool pueden ser disposiLt,.... de <:ern'!
porttiles O de;lIlOntablee (v8lll! la figura 8.49).
Existen dlll< tlpos bsicolI de candado: normales y
de alUi resistencia. Loe condada. IIonnain tienen
bn1zoII ron un dimetro de 6 mm (0,25 pulgadas) o
menor y DO estn reronadoe. Loe condada. <k alta
re515U>1tl'W tienm brazos de ms de 6 mm (O,25
pulgadas) de dimetro y estn rerorzadoa. Much05
candados de alta relIisteneia tienen lo que se
denomina crerre en dumfe <k sierro. Lo'! d o ~
extremos del brazo se retrnen cuando !le introducen
en el mecanismo de cierre. Estos brazo nu girarn
si se rorta uno de los llldus. Parll abrirlo, es preciso
cortar 108 dos lados del brazo.
MTODO OE ACCESO RPIDO tfO OESTRUCTIVO
Los cuerpos de bombel'Oll llevan enfrentndose
al problema de acceder a un edificio de modo rpido
y sin caU.'lllr daus dellde que las cerraduras
existen. Un gran nmero de Cuerpotl ha intentado
mantener un inventario de las llaves de UldIIlI 108
trlificios de su zona para 1IOIuciouar l'lIte problema.
Aunque este procedimiento redoce klIl daos de
una entradll ronadll. tambin supone el problema
de mantener el in'entario de las lis,etl y encontrar
la lia,'f! adecuada en el momenLO preciJlo. Loa
problemas que preeenUln lna puertas celTIldna
pueden eliminartle utiliUlndo un sistema de caja de
lIa,..... de entnub nipidll h"ase La figura 8.50).
Todas lal! Da"ea impresandiblea de un edificio. UD
alma,,",". puertafi y aacenaorea ae ponen en una
raja de Ilavea situada en algn lugar bien ,isibleen
el eIterior del ediflCio. Slo el cuerpo de bomberoa
tiene la lla,e maestra que abre todaa lu cajas de
su jurisdiccin.
El montaje adecuado de la caja ea
responsabilidad del propietario. El cuerpo de
1xlmberus debe indicar el mejor lugar para
colocarlll, inspeccionar In instalacin finalizada,
introducir laa llaves del edificio y cerrar la caja
con la llave maeslra del cuerpo. De este modo ae
evita la duplicacin no llutorizada de la llave
,.. ,.... .... O""'1Ipl&oe .... _'Oh
-
EsUi telT1ldul'll
tiene una ranura
palll h. llave en la
parte exU!rior del
pomO}, mientras
que en la purte
interior puede
existir otrn n'nun'
O bien un 1xltn
(vase la figura
8.47). Este botn
puede lIer de tipo
pul!,ador O} de tipo
pulsador ron giro,
LalI celTlldUllla de
llave eattin
equipadu con una aldaba que se cierra yabA! con la
l l v e ~ ai lo hubiera, con el botn del pomo. Cuando
est abIena. un giro de alguno de Jc. doII pomc
retrae el pestillo biAelado que se ac:aona mediante
un muelle y sue],., te....r una longitud inferior. 19
mm 10,76 pulgadul. Debido l. lonptud
relativamente corta del pestilJo. las oerraduru de
Il.,'f! aon de laa ma vulnerables cuando le hace
palanea, Si te ('(lnll,gue ....parar la pt>ena del marro
lo sufiCIente mediante la accin de palanca, el
pelltillo salta del eelTlldero y la puerta se abre.
CIltlT8dUIlI de caja
La cerTlldul'll de caja es una de laa que ma ae
utilizan en la actualidad. Est monUlda en la
superficie de la puerta, por lo que ae utiliza como
complemento de las puertas que ya tienen otroa
tipos de cerradura (vase la figura 8.48). Se
l'IgIn I.SO La _ <lo _
---""-""
-...,--.
Entrada 'orzada 265

Viento
o
O
Agurwo&511b._.. _ .... .....__
._...... P<*lL
=*,--*H"""'"
-
FIll.....83
-
__o
.....".d
l>ati<lni:. haQa
-
maestra, ya que loa C(!rrl\jel'Oll ni) tienen la llave
de matrizado y la llave maestra no puede
duplicarse 000 uO equipo oooveociooa1.
ENTRADA FORZADA CONVENCIONAL A
TRAVS DE PUERTAS
[NFPA 1001: 3-3.3, 3-3-3(1). 3-3_3Ib); 3-3. IQ(bJ]
Una {onodo C071toenci/)llol COIlSJIte en
utilizar laa herramientas normalell del CUCIllO de
bombel"Oll para abrir las puertas y las ventanas
para llCCl!der a un edificio. Cuando un bombero ha
Iinalizado la evaluacin de una puerta, se puede
realizar una entnlda fonada SI es necesario (vase
la ligura 8.511, En eeta lltCci6n !le explican dive..-
metodos para abrir puenas. Ms adelante en este
captulo tambin se explican las tcnicas de
entrada forzada para ''Cntanas ('-ase la !ICCcin
Cmo forzar ventanuJ. Si una puerta no tiene
panelel! de cristal que H puedan romper y es
seguro que elIta rern.da, el bombero dI!be abrirla
fo.....'ndola. En las entradas fOl"Uldas
ooo"eocionalell, la mejor oomb,nacilin de
herramientaa que puede aplicarse a un gran
nmero de situ.aocionell el! el hacha de leador de
3,6 kg (81ibma) y la bal'TCta con espoln.
Cmo romper un cristal
La primera tcnica de entrada forzada
ooollillte en romper un cristal cercano a la puerta
o montado en ella. Tras romper el crilItal, el
bombero puede introducir la mano por el hueco y
abrir la ""rradura. Durante la evaluacic'in de la
puerta, debe fijaT'lle bien en el mstal. Puede que
sea m fcil romper el cristal, pero causar esto
m dai'l06? El cristal, eepecialmente el vidrio
templado, CII muy caro. Asimismo, tambin se
puedeo enoontrar y Lex.ar41 en lu
puertas o cerca de ellas por mot-'ol de seguridad.
Numero!108 cdigos de construccilin 1000ales
prohiben el uao de cristal en las 'reas donde
alguien puede resultar herido si lo lrallpaaa al
caer o en tiene algn accidente pareeido.
La accilin de romper un cristal debe realizarse
garantizando la seguridad del bombero, ya que se
romper en fragmenlos oon bordes aliJados y
cortantes (valle lu figuro 8.52). Lleve pueslo el
equipo de prowcei6n completo, especilllment.e las
proteccioocs pllra Ills mllnOS y 106 ojos. S debe
romperse el criettll lflrll entrar en un edilicio en
llamas, hay que llevar puesto el equipo de
I
266 FUNDAMENTOS
---r,--
Aguro a.54 o ~ forzan<lo la ""tt_o Iro"", <le llna p<M<Ia
bo.1_ h<><lo lue<o.
Figuro a.55 p"",,,," bo.tiel1tes _ tlpicas
respiracin autnoma y tran5portar una manguera
eargada li5t.a para atacar el fuego. La5 t.cnica6 que
5e utilizan Ulnto para romper el cri5t.al de la6
puertas como el de la6 ventanas son similares. Si
romper el cristal es el mejor mtodo para entrar,
hg"lo! Utilice las Wcnicas de;;crilas en el ejercicio
prctico 8-1 para realizar una entrada rompiendo
un cri6tal con la mxima 5eguridad.
Cmo forzar puertas batientes
Las puertas que se abren o cierran
abatind05e 80n bastante corriente6. Las puertas
batientes cuentan con dispositivos que les
permiten girar sobre uno de los lados de la
abertura. Pueden abatir6e hacia dentro o hacia
fuera. La entrada forzada a travs de este tipo de
puertas e8 una tarea bsica, pero se requiere
prctica para dominarla.
PUERTAS QUE SI: ABATEN HACIA DENTRO
Para realizar una entrada forzada
convencional a travs de una puerta que 5e abate
hacia dentro, se necesitan dos bomberos
entrenados (va5e la figura 8.53). El ejercicio
prctioo 8-2 describe la tcnica para forzar una
puerta cerrada que se ahate hacia dentro.
PUERTAS QUE SE ABATEN HACIA FUERA
Las puertas que se ahaten hacia fuera
presentan varios prohlilmas para los bomooros
(vase la figura 8.54). Lo esencial cuando 5e fuerza
una puerta que 5e abate hacia fUilra es lograr
introducir una herramienta de entrada forzada
entre la puerta y el marco, abrir e5e espacio y
rollar el pestillo de la placa de seguridad. Estas
puertas pueden forzarse utilizando la azada o la
horquilla de la barreta con espoln. El ejercicio
prctico 8-3 describe el procedimiento para realizar
una entrada forzada a travs de una puerta
batiente hacia fuera.
Circunstancias especiales
Las tcnicas bsicas de;;critas anteriomente
se aplican a las puertas cerradas de modo
oonvencional. Sin embargo, hay circunstancias en
las que es necesario tomar medida5 adicionales
para forzar una puerta debido a las
caracteristicas de construccin del edifico, a la
construccin de la puerta o a la alta silguridad.
Alguna6 de la6 puertas que ne<:esitan medidas
adicionales de entrada forzada son las puertas
batientes dobles, las puertas 00" barreras y las
puertas co" pa"c/es de vidrio templado.
PUERTAS BATIENTES DOBLES
Estas puertas pueden suponer un problema en
funcin de cmo estn cerradas (vase la figura
8.55). Si e5tlin cerradas slo con una cerradura
embutida, 5e pueden 5eparar 10 suficiente haciendo
palanca par que el pe6tillo salte del pasador de
seguridad. Si 5e in5erUl la azada de la barreta con
espoln entre las puertas y se empuja hacia abajo y
bacia fuera, el pestillo saltar de la placa de
seguridad. Algunas puertas dobles tienen una
moldura de 5eb'11ridad en el e5pacio que queda
entre las dlls puertas. Dicha moldura debe
retirarse. En las puertas metlicas, la moldura e5
de acero y resulta muy dificil quitarla.
PUERTAS CON BARRERAS
Algunas pUilrtaS batientes dobles y pUilrtaS de
entrada simples tienen ensamblajes de barreras
(vase la figura 8.56). Un ensamblaje de barrera
FIguta l.St,, """ '*'..._

cun!!illte en una barra, de madenl o metal,
culocada tran8venalmente en la puena y
apoyada llObre elItriboe de madera o mctal. Si
debe entrar a t.nlvll de eate tipo de puerta.
pruebe alguno de 10ll siguientes ml!todos:
In8erte una herramienta pequea y
e8trecha en el elIpacio entre 188 dOll
pucnall (8i hay ellpado lIulidente) e
levantar la barTe'" 8aCIndola del
etltribo.
Corte un ag\\jero triangular en la puerta
jUllto debajO de la barrera. A1caDCe la
barra y emxljela arriba y hacia afuera del
etIlribo.
Il1lM!rte el d.!ICO de una lIierTII meenic:a
cireular en el ellpacio entre el marro y la
puerta o entre las puertaa si llOn dobletl, y
corte la barTera.
PUERTAS DE PANElES D! VIDRIO T'[MPl.oUIO
En algunos lugares. especialmente en
1l1macenea oomen::ialu, industrias ligeras o
instalacionell instituclonalea. loa bomberos puede
que se encuentren OOn puertas de paneles de
vidrio templado (vl!ase la figura 8.S7). !!:sta!>
puerta8 80n pelladas y muy caras. El I'idrio
templado montado en el mlll'CO de la puerta es
diITcil de romper. A diferencia de 1011 paneles de
cristal normlllea, el I'idrio templado resiste el
calor y se rompe en numerosos fragmentos
pequeilos con fonna de cubo.
Si es ne<:es",;o romllt!r un puerta con paneles
de I'idrio templado. el vidrio debe romperse desde
una esquin" inferior. Pura ello utilice el pico de
Entrada forzada 267
una hacha de
oombero. El
bombero debe
llevar puesta
una n!jCra
adecuada
par a
protegerse de
1118 lesione!!
oculares. o
permanecer
alejado de la
puerta
mientras
rompe el
crislal.
Algunos
cuerpos
colocan a
modo de
proteccin
una funda de FIguta lU7 .... __""" ......
lIal"ameDlo ,". ---
tan a:.ra. del
criJtal como sea poo;ib1e, y ent.oocefl golpean la
funda (,-a!le la figura 8.58). Loa retIOlI de cristal
debeD relirarse del mam>.
Las puertaa de panele& de vidno templado lIkI
deben rompeJW! COIOO Ii.1timo recur80 de accellO.
Otra tknica que 1011 bombeTOll pueden utIlizar para
abrir tanto puertas ron paneletl de vidrio templado
como otras puertas etI el mtodo de 111 rerradura (se
ellplica en la lligUJenle .5ettin).
Entrada lorzada de cemtdura
El mtodo de la oerTlldura etI el Jn(>jor ml!todo
de entrada para muchas puerta.8 oomerciales.
cerraduras de 8egUridad residencilllea, cllndadOll
y puertas de alta. seguridad. Esl.a tcnica ca muy
eficaz y causa daiiOll minimOll a IfI puertll si ge
reali:r.a de modo
La entrada forzada de cerrsdura nige unll
buena evaluaci6n tanto de la puerta como del
de cierre. Si Ile puede relllizllr UnIl
entrada fOrLada romencional oon la puerta y el
cierre, entonces debe utiliz"'"!Ie. Si el bombero no
puede abrir la pucrta mediante unli entrada
forzada convencional, debe utiliwr el rnlOdo de
entrada de cerradura.
I
268 FUNDAMENTOS
_ .. ..-. ...-..ala .....
--.ndo 111....... ......,.. loo bu"". .....

(
""' : ...
.,"'_ _.. _..... -
_111.'.' "'_""1(""", __
En numel"OftOs tipoll de puertas comerciales. el
cilindro de 111 Ol'rradura puede de
la puerta. Esto es hllbilulll en las puertas
frontales de 1000almaOl'nes, ya que esta tcnica la
utilizan los cernljeros para cambiar las
cerraduras cuando cambian 1011 OCUPJlntes. Si la
cerradura no esl protegida con un revestimiento
o una cubierta, utilice el procedimiento descrito
en el ejercicio prctico 84.
Retirar el cilindro de la cerrndura nO es mll
que la mitad de la tarea. La entrada fOl'2ada de

Aguno LICI La """'*ele 111.'.'...._ ele "1("_

$ , .. _ .......... --
Ol'lTadura COll5lJlle. en realidad. en abrir la
eerradura como si klII bomberoe U8llran la l1a\1I.
Tras retirar el cihndro de la Ol'lTadurII. los
bomberoll utilizan una herramienta de llave para
abrir el mec:anmno de cierre. La herramienta de
Da"e suele ser plana y de acero. con un extremo
doblado en un lado de la leva y una hoja en forma
de destornillador plano en el otro.
El mtodo de cerradW'll. al igual que el de
entrada fonada COII''eIlciooai. requiere paciencia
y prctica. Ademl!! de las herramientas para
golpear y de palanca de IIIlI enlradal! rol'Uldal!.
se nece8itan herramientas especiales
para realizar esta t.cnica. Algun06 ejemplos de
estas herramientall especiales lIOn la herramienta
en fonnll de para romper cerraduras. la pllta
de cabra para romper cerraduras. la herramienta
en fonna de kJ" para romper cerraduras, y la
herramienta para l!CPJlrar cerradUrall.
HERRAMIENTA EN fORMA DE PARA RO.... PER
CERf!AOUR.-.5
EIIla herramienta es til pal"ll tirar de t.od03
los tipos de cilindros de cerradura (de Cl\ia.
embutida o tubular) (vase la figura 8.59). En
combinacin con la barreta con espoln u otra
herramienta de palanca, la herramient" en forma
de fuerza la parte posterior dell1ro y lo porte
frontal del cilindro hasta que la hojll muerde el
1
1
1
I

".,... ...1l.a _ _.__"

....... 100 _
cilindro la fgura 8.601. La gaza metlica
frontal de la nerrnrnlenLa actua como punto de
apoyo y aostlene la horquilla de la palanea.
eUllndo el cilindro te eneuenlra del
umbralo del marco, la parte eau'eCha de la hoja
de la herTlument.a ae normalmente lnl/l el
aro. En lag puerta8 corredera. de c:riIt.alse luele
disponer de un el!pacio reducido, pero 8610 le
newsita un espacio de 13 mm 10,5 pulgadas) para
realizar la accin. Despuel de quitar el cilindro,
!le puede introducir una herramienta de lIa\'l' en
la ranura para abrir el pestillo. Si e debe tirar de
la cel'Tlldura haciendo palanca y Cll )Olllble h...,.,r
pa.!l8r la herramienta en forma de .1{" lIObre el
cierre, utilice la tknica deecrita en el ejemcio
prcUco 8-5.
PAr... DE CotdIRIo PARA ROMPER CERl'IADURAS
La pata de cabra el! otra hel'Ttlmienta que
realiza la misma funcin que la herrnmienta en
forma de "1{" para romper (vase la
figura 8.61). daflll mAl la puerta que una
herramienLa en forma de "K", pero extrae rpido
el cilindro. Existe un grAn mimero de cerraduras
oon un revestimiento o cono protector que las
cubre para que no se puedAn romper utilizando
dispositivos para romper cerraduras. La
herramienta de pat.a de cabra JiC dise pensando
especialmente en estOll cambios de diJiCo de
Entrada 269
FIon t..Q lo """.'.0on _ ... ,r _ ....-..
.. _ "_ I Ior-r....... _ __ '1M
_ _llpo.... 1.--
,,",rrnduras. Consiste en una muellCa afilada oon
dos extreInOll cortan1e8 umda a una barra de
palanca. La muesca tiene forma de letrll -A
w
La
herramienta est disenada para cortar por detrAa
del re\'l'S1.imiento protector del cilindro de la
cerradura y sujetarlo de forma que te pueda
ertl'ltCr haciendo palanca.
La cabeza cur"uia y el mango largo 1Ie utilizan
romo palanca pam tirar del cilindro. La cabeu en
forma de cincel del otro exlremo ae utiliza cuando
ea r_ .no pDnI al'T'lll"lalr la madera alrededof" del
cilindro para que, de este modo, la cabeza de
mu.....", "" mejor. Si tiene que retirar
c:ilindroII de cerradura ron pestillo lijo proLegidot y
cerraduras tubulares o Te\'elIlida., utilice lA
hel'Tllmlenta de pala de cabra y el procedimIento
desoito en el e,ercicio priebOO 8-6.
HERAAN1EHT'" EN fORMA DE PARA ROMPER

La ""rmm<cnw en forma <k poro ronlJNr
cerrodurTUI es un dispolltivo de alambre
para encajar en el espacio que queda entre la.
puertas ootientes dobles con eqUIPO ant.ipnico
(\"asoe la figura 8.62). Al insertar la ganzua a tra"I
de las cintas de sellado de las puertas, el bombero
puede manipular la oorra antipllnico. LM OOIT8S
antipniro funcionan ron una I'Tesin mnima.
HERR.r.NIENT'" PAIlA EfoIIPUJARCERFttJ)IJIUS
Esta helTamienta plana de a.cero ea una de lna
herramientas mAs antiguas que utilizan los
ladrones y pennite a los bomberoa un
rpido a puect.as batientes exteriores ron IlCstillo
(vase la figura 8.63). Cuando se utiliza de modQ
adecuado, puede hacer que el peslillo salga del
pasador, abriendo as; la puerta. Ea unn
I
270 FUNDAMENTOS
FI9U'" &.63 l<o _..,'" _ .. cerral1Jf.. os e.:oloo<11<1
ab<i< puerln ..1.,...... con ..._ de cierre de aldaba.
Martillo con pico de
pato para romper
cerraduras
Pico con cabeza de martillo
Mordaza de presin
y cadena
Llave Stilson
Destornillador de cerrajero
herramienta muy til cuando hay puertas que
dan a escaleras de salida donde hay humo y estas
puertas se cierran por el lado de las escaleras.
Entradas forzadas en las que inteNienen
candados
Los candados son dispositi.os de cierre
porttiles que se utilizan para cerrar puertas,
ventanas u otros accesos. Pueden ser de los ms
simples y fciles de romper, hasta los de alta
FIgure IM5 S<> ..-utilizar el martilo """ po> do palO ..
doslomil_ de ""<rajero paro OOar candados.
seguridad, prcticamente impenetrables. Los
bomberos deben ser capaces de romper el candado
en s o el dispositivo al cual estn sujetos. Se
pueden utilizar herramientas de entrada forzada
convencional para rom""r candados y conseguir
entrar. Asimismo, existen herramientas
complementarias para forzar candados con mayor
facilidad. Algunas de estas herramientas son
(vase la figura 8.64):
Martillo de piC{) de pato para romper
cerraduras
Pico con cabeza de martillo
Mordaza de presin y cadena
Llave Stilson
Destornillador de cerrajero
La evaluacin de la cerradura es importante.
Si el candado es pequeiio y tiene hrazos de 6 mm
(0,25 pulgadas) o inferior y no est reforzado, se
puede realizar una entrada forzada utilizando las
tcnicas descritas en los ejercicios prcticos del 8-
7 hasta el 8-9.
HERRAMIENTAS Y ESPECIALES PARA
CANDADOS
Si los brazos del candado sobrepasan los 6 mm
(0,25 pulgadas) y la cerradura, incluyendo el
cuerpo, est reforzada, el bombero se enfrenta a
una tarea de entrada forzada dificil. En este caso,
los mtodos convencionales para forzar un
candado no funcionarn. Puede que los bomberos
dehan elegir entre el martillo de pico de pata o el
deswnlillador de cerrajero (vase la figura 8.65).
Martillo de pico de pato para romper
cerraduras. Se trata de una herramienta en
forma de cuna que ensancha y rompe brazos
de los candados. parecido a lo que hace el gancho
de una barreta COn espoln. Se incrta en los
brazOll del candado y l;(! golpea con una maza O
una hacha de leador haBta romper 10ll brazos
(va!le la figura 8.66).
De.tornillador de Cflrrajero. Esta
herramienta utiliza lomlllOll refonad03 que ilC
enroscan en la ranura de la cerradura del
candado. Cuando el tomillo est bien in!lertado,
unos cuant08 golpell con el martillo harn que el
fiador de la cerradura salte del candado.
Enloncell. !le puede inllertar el extremo plano de
una herramienta de llave o de un dNtOmillador
para abrir la cerradura (vase la figura 8.67).
NOTA: ute mtodo KO funciona con
cerraduTllll maestras. amerieanaa y 0\.r8$ de alta
calidad. Estas cerraduraa poeeen un aro de
retencin refol"UlOO que evita que se pueda tirar
del cilindro.
CMO COflTAA CAHOAOOS CON SIERRAS YSOPI.ETES
.."""'"
El mtodo m" rpido para abnr alguIKlll
candados puede que &ea el U80 de una sierra
mecnica ciltUlar eon un dillCO para eortar
metalet! oompueat08 o un lIOplete de corte. l.olI
candadOll de alta seguridad tienen brazOll
acabados en diente de aierra. Eatoll brazoa no
girarn ai lI!o se eorta uno de loe lados. La tarea
de cortar candadoa utilizando una aierra
mecnica o un IIOplete ea muy peligrOllll. No
intente cortar un candado lueltO. Trabaje con un
compaero. Un bombero debe fijar la mordua de
pre!lill y la cadena a la cerradura. Saque la
cerradura del cierre de un tirn. El lIegUndo
bombero corta los dOll brazOll del candado ron la
sierra mecnica o elllOplete la figura 8.GB).
"''''''''
Los propietarios de inmuebles y sua ocupantes
que !le ven eXpUe8tol1 a un mayor peligro de
intrusin utilizlln con frecuencia otras medidu
para proteger los edifici08 adem. de la instalacin
de puerlaB y ventanas con una oonSlruccin y unOB
cierre. llCguT08. Una de estas medidu oonsiste en
la instalacin de cercas, lo que comporta problemas
especfioos para 108 bombero<!.
Las cercas pueden Ik:r de mllden'. mampostera.
alambre o metal. PUI'(\en presentar alambre de
espino o alambre dI: tipo cuchilla en la parte
Entrada forzada 271
JC_ ... C<*>q.>o" _ con """,. _ dol lItUO dol
........ _ ... _._.... 0 _._
..... U1 1o _ .-:.-.asoOOl_""-
.. ' i_.....,.o.. .... .. lo
_""IO_rlNi_u"--"' """
---
Figura 8.68 eua- ... corta .. bfaz<l do un...-con "". "*'.
_ ...... """""" _ oujeW ti OfIr"odado con lO
mord.1La do presin,
I
272 FUNDAMENTOS
Fig...a 8.69 loo C8<COS do alambrado __... """'" "" ....

Fig.... 8.70 So '"'" _ ...... 00 bisag'. para
oW<>pasa' el OOfOO.
superior. Las tambin se pueden utilizar
para marcar el rea donde se encuentran los pelTOS
guardianes, por lo que hay que ir con mucho
cuidado cuando se entra en una rea cercada.
Para entrar hay que cortar las cercas de metal
con tijeras cortapernos o quitar las tablas de
madera. Hay que cortar las cercas de alambre
cerca de los postes para que los vehlculos
contraincendios tengan espacio suficiente y se
reduzca el riesgo de lesiones por causa de los
extremos de los alambres que quedan sueltos
(vase la figura 8.69). Las puertas de la.. cercas
suelen estar cerradas con candados o cadenas, por
lo que los bomberos deben utilizar algunas de las
tcnicas explicadas anterionnente para abrirlas.
El uso de eacaJlls para pasar por encima de las
cercas, especialmente si son de mampostera, es
otro mtodo rpido para entrar (vase la figura
8.70). La evaluacin es importante cuando se
accede a reas a travs de cercas as como en
todos los aspectos de la entrada forzada.
CMO FORZAR VENTANAS
INFPA 1001. 3-3.3; 3-3.3(a); 3-3.3(b), 3-3,1O(b!J
La entrada forzada puede llevarse a cabo a
travs de las ventanas. aunque stas no son el
mejor lugar por donde entrar a un edificio
incendiado. Las ventanas suelen ser ms fciles
de forzar que las puertas y se puede entrar por
ellas para abrir una puerta cerrada desde el
interior de la estructura. Al igual que con las
puertas, la evaluacin de las ventanas es crucial
para realizar una entrada forzada con xito. La
t<:nica que se suele utilizar consiste en romper el
cristal, pero suele retrasar la entrada a la
estructura mientras se retiran el cristal y el
marco. Si se rompe el cristal de la ventana
equivocada, puede incrementarse la propagacin
del fuego y atraerlo a zonas del edificio que an
no afectadas por el incendio.
Cuando se rompe el cristal de una ventana en
el lugar del incendio se presentan multitud de
peligros tanto para 108 bomberos como para los
civiles. Los fragmentos de cristal que salen
despedidos pueden recorrer grandes distancias
desde las ventanas de las plantas superiores.
Estos fragmentos de crist.al en los suelos, porches
y otros lugares dificultan los movimientos de
avance de los equipos de mangueras o rescate.
I
Entrada forzada 273

F""", ..n r>oo ...Ot _ ..__Ot

-
superior de la hoja
inferior (vue la ligura
8.12). Tambin se pueden
cerrar de forma ms
egura con peTDOll para
"entanSll_ LalI \'ental\lUl
de guillotina notantes
tienen dOll mecanijJmOll
de pemOll laterales a
cada lado del marco.
Cuando se aconan,
penniten que la hoja de
la ventana "aya hacia
dentro.
Las tcnicas para
forzar una "entana de
guillotina dependen de cmo 8e cierra y del
materiul de la vidriera. Lo tcnica general para
forzar una "entana de guillotina se deecribe en el
ejercicio prctico SolO.
NOTA: OjJ mll dificil hacer pulanca en una
ventana metlica. El mecunismo de cierre no
sultar de lu boja y puede blOX)uearse, lo que
provocara ms problemas. UliliCil la misma
tcnica que emplearia con una ventann de
LoB crislales tambin pueden caer !l<lbre las
vfctimas que 8e encuentren en la estructura y
causarles otras heridas. Para romper un vidrio
reforzado y retirarlo. se debe un gran
esfuerzo, ya que el 1'(!fuerzo evita que el vidrio
caiga del marro. Se requiere una hen-nmienta
afIlada. romo el pico de una hacha, el gaocho de
una barreta ron elIpoln. una prtiga o un gaocho
para romper elite tipo de crislaL Las ..eotanas
ThennopaneCll o "entanas de acristalamiento
triple 50n muy caTn. LoB bomberos deben
detenninar si los beneficios de romper una
wnlana llOn mayotell que el dar'io que se caUi<ar
o si romper una "entana causar mlJ dai\o del
necesario. Las "entanll5 Thermopane!l tambin
retrasarn a 1011 bombeTOll. ya que elite cristal
uele lIl'r ms dificil de romper y pennaneee en ilu
guillotina gracias al pegamento de caucho butilo.
lo que dificulta y retrasa la relirada de los
fragmentoll de cristal.
EIiSle una gran variedad de tipoll Y tamaoll
de 'entanlLll. Loelipoll ba&K<MI de ,'CntalUl.!lll(lIl de
guillotina. battentes. pro)ectablee lde fbrica) Y
de celotiia ancha o .ngroec... AlImiamo. eDsten
"anal! "entanaa y aberturas de alea
ILc:rar41. protegido y blindado).
(te gulIotina
La '"entana de guillotina !le uliliu muy a
menudo en la mnstruoon de edilicioll: l\'_ la
ligura 8.71). Algunas estructuras de centenstell
de anos poMen "enlanu de guillotina. Pueden
estar fabricadas de madera. metal o
recubrimiento de "inilo y tienen d06 hojas. Las
hojall superior e inferior estn encajadall en el
mareo de la ,'entanll y funcionan deslind06C
hacia arriba y abajo. Suelen t.ener contrapeso
para facilitar el movimiento. Las ..entanas de
guillotina nuevSl. a menudo denominadas
"".. /a"as de lluillOlllll1. {loto"lt, no slo 1Ie mueven
arriba y abajo, sino que adems se mue"en hscia
dentro para poder limpiarlas. Pueden fabricarse
con cristal nonnal (de acristalamiento unico,
doble o triple), con cristal Thermopane'!l. COn
vidrio refonado o. en algunOll casos, con plstiro
acrilico Plexi-glaS'$ \) pllistico Lexan@.
Por regla general. In venUlna de ,'Uillotina 8<)
cierra con lino o dos pt:still08 dando la
parte inferior de lu hoju ijuperio>r se une n la parte
I
274 FUNDAMENTOS
..Uf'"
I
I
I
que 108 obstcul08 se enganchen al equipo o al
llparato de respiracin autnoma del bombero.
ventanas batientes
1.8 ....n1Ufl4$ poseen btsagrllII y eon de
metal o madera. EJu tipo de ventana no debe
oonf'undirse mil una "cntana de ot1oilia angosta o
ancha (,"a;e la seccin \'cntalUlll de celO8ia aDgOllta
yanc:ha\. Est formada por dOll balJentea 1fIOnt.ad0ll
sobre bisagralllaterale!! que Be .bren hacia fuera de
la estructura mando Be utili:r.a el meeanitmo de
maneta de la ventana la fLgtlra 8.7"l.
Lo; dispo;itivos de cierre para 183 "enLanaa
batientell "an desde dispositiVOll de pelIlillOll a
pasadores de seguridad. Lall ventan8JI batlentell
slo se pueden abrir utili:r.ando 10lI dlllpoliiu,'OlI de
cierre o haciendo funcionar el meeaniamo de
maneta de la 'entana. &tall "entanas llOn muy
dificiles de forzar. Por regla general, tienen al
men06 cuatro dispoll.itiVO!l de cierre adems de
dolI mecanismos de manel.ll. Asimillmo, Cflte tipo
de ventana es muy por lo que la "nlrada
de 106 bomberos es mll dificil. Si e po6ible, deben
bUllCafSC otros medios de enlrada. Si es neceaario
,..,a1izar una entrada forzada por una ventana
batiente, el modo ms prctico de hacerlo el!
....guir l"'Isiguientes
PII!!o 1. Rompa el panel de cristal inferior y
retire IOB fragmentOB de IOB borde6.
Paso 2. Fue1"OO el mosquitero o oortelo en la
misma zona.
Paso 3. Meta la mano y dirijala hacia arriba
para abrir el pasador.
Paso 4. Accione manetas y dO 1ft
base de la ventana.
Paso 5. Quite el mosquitero por complelo y
entre,
..... _doI_
dt ... ......_dt..- __<liO.
mfldera, pero si el cierre no cede 001'1 una pequea
presin, pule.ller ms nipido romper el cristal de
la ventana y abrirla manualmente.
En las situaciones de emergencia en lu que el
mejor a una estructura es a tra"s de uDa
ventana, !If! puede aholTllr un tiempo valiOlKl e
incrementar la !lf!guridad del bombero si Be rompe
el cristal de la ventana, Be retiran 1011 testos de
cristal de la zOna y se relimn l.otalment(llllll hojas
superiores e inferioree. Eslo ee especialmenle
ciertcl en el caso de las ventanas de guillotina
metlicas. Se puede retirar el cristal y los
fragmentOll ron una prtiga o gancho de 2,4 3 ro
(8 10 pies), lo que permite al oombero
pennanecer a una di.8Ulllcia do seguridad de la
ventalla y de 108 cristllles qUll Clllln (vase la
figura 8.73). La retirlld,., de los frftgmenlos evita
....t ' _"_I '''_lpO<liO
-
I
Enlrada forzada 275
Ventanas de
celosa
angosta y
ancha
L

ancho.
consisten en
grandes
sec:riones de
crilltal de uDOll
305 DUDO pie)
de aMho y
tienen la
longitud igual
a la anchura
de la ventana.
Estn
formadas por
metliro o de
Flguca f.n __*_
madera
alrededor de
panelCll de crislal, que suelen ser de vidrio
resistente (vase la figura 8.76).
La; uenllJluu <k oelol<o angOiJlo consisten en
secciones de UnOll 100 mm (4 pulgadas) de ancho
y tienen la longitud igual a la anchura de la
\'enlana. Por regla general, nO tienen mllre08 y los
cristales oon de vidrio gruellO biselado para que
puedan sobreponerse cuando 8C cierren (vllllC la
figura 8.77).
Las secciones de cristal tanto de las venlanas
de celosa ancha como de las de celosa angosta. se
para sujetar la
"entana en
posicin No se
suelen utilizar
mosquiteros
con elite tipo de
"entanas, pero
cuando se
utilizan, stOlll
se encuentran
en el lado
opuesto a la
direccin en
que !le abate la
,enlana.
VENTAH4S ABATIBLES HACIA EL IKTEAlOR
La parte inferior de la ventana 8e abate hacia
el interior de la instalacin, hacia la penona que
la abre. La parte superior de la "cntana 8e desliza
en un canal rnetliro mientras se abre la \'entana.
YENTANAS Aa..TIBlES GIRATORIAS
Las vcntanlla lllmUblca giratorias funcionsn
normalmente utilizllndo ulla bArril con muescas
YEHT""-'S Aa..TIBLES HACIA fL EXTERIQfl
La parte inferior de In \'entnna lIC abate hacia
el exterior del L'<Iificio. La parte superior se
desliza en el canal mctliro mientras la "entana
se abre,
Ventanas proyeclables (de fbrica)
Las proyedoblc8 se relacionan ms a
menudo ron las fbri(I1S, 106 almacenell u otras
instala(iones romerciales e industriall'll (vase Is
figurs 8.75). E.&tas "entanss suclen ronsilltir en
mal"COll metJie()lj que conlienen ,'drio reforzado.
El mtodo ms prctico para fOl'Ulr una ventana
proyectable es el mismo que hemos descrito para
las ventan811 batientes. Los bomooroll no deben
entrar por ,'entanas abatibles si pueden evitarlo.
Los marws metliros y el vidrio reforzado
dificu.ltan \levsr El cabo uns entrads forzada de
modo eficaz. ElJt811 "entanaS tienen llUelen tener
barrotes en el exterior o en el interior para eVllar
la entrada. El mejor mtodo para uns realizar
una entrado forzado en caso de encontrar una
ventana abatible e. busearotro punto de entrada.
Las '"etltan811 proyec::table. cubren a menudo
una rea gnlnde, pero la. abertur811 de lu
'"f!nt.anall en si IOn muy pequeas. Las vent.anall
proyed.abJea se c:olocan a varios metros (piCll)
sobre del suelo y suponen un mayor rietlgO para el
bombero. Si se debe realiur una entrada, hay que
eomriderar el UIlO de una aierTll meo:nia o un
soplete de corte para conar el marro de la
"entana y enll8nchar la abertura. E8ta.s ventanal!
funcionan por la parte superior o por la
inferior. Se dallif_n aegn la direc:ci6n en que se
abaten cuando 1Ie abren: abaublCll hacia el
interior, abatible. hacia el exterior o abatiblCll
giratorias. Si 8e debe realizsr uns entrada
forzada a tm,'k de una "entana proyectable,
ulilice 10lIl millmOlll procedimientOlll de$critoll ron
anterioridad para las venlan8ll batientes.
I
..__' ..a '
----........ --
.......
276 FUNDAMENTOS
apoyan en
cada uno de
106 elltremill!
un
mecnni6mo de
operacin
metlico. Elite

mecnico
p u e d e
permanecer
u
oculto en los
ladOll de la
ventana. Cada
panel de
crilltal !le abre
a la mlllma

hacia fuera cuando 1M! acciona la maneta. La
maneta de operacin y la caja de engranQjes !le
encuentran en la baH de la ventana.
Las "entanall de celOllia ya tean anollUUl o
anchas llOn llilI ventanall ma dif!6le!l: de forzar.
abriendo lu celOllias. elI evidente que no
hay elIptCio para que una per'llOIl.a
pueda entrar. Para entrar por elItllS 'entanas. es
necesario retirar variOll panelea Debido al 00llte
de IlIlI "entanas de celoaia y al pehgro que corTen
1011 bombel"OS, e6tae abenul'llJl deben evitarse. a
no ller que tea ahllolutamente necesario entrar
por ellas.
Ventanas de alta seguridad
Existe una creciente preocupacin por la
!leguridad y 108 fabrieanttll de materialell de
oolUlb'uccin lit esfuerzan para satisfacer las
demandall del consumidor. 1.011 bomberoll deben
estar preparados cuando se encuentren con
ventanllll de alta seguridad. En las lIiguientes
seccionell!le dellCriben Illgunas situaciones de alta
""guridad que &e elltn convirtiendo en problemBll
habituales al efectuar entrudas forzadas.
VENTAIiAS lEXA.Ne
En las rella donde romper una ventana ell un
problema recurrente. es posible que 10l! bomberos
encuentren ensambllljes que contengan
Plexiglall'!l u otroa tennoplsliooll Ilcrilicos en "ez
de cristal. El Lexun@ es un ejemplo de esta
sustitucin por termoplstiC08. EII 250 vectll m6
fuerte que el cristal de eeguridad y 30 veces mtiB
fuerte que el acnlioo, y eat dallificado 00100
autoextinguible. Ea prcticamente impollible
romperlo con las herramienta.ll de entrada
forzada convencionales. A continuacin, !le
re<:omiendan dos t<:nicaa para forzar una
entrada a travs del LeJ<8nl!l.
Cone el Leu14 ron una sierra mecnica
circular oon UD disoo de carburo oon un
nmero medio de dienU'&
(aproximadamente 4(l dient...-). Lu hojas
de diente. largOll reIIbalarn IIObre la
superficie. y IlIlI de dientell ms pequeOll
derretirn el Lexa" y se pegarn a
Deacargue un extmtor de incendio de
di",ido de carboDo sobre l. ventaDa
LexaDlXl. einmediatamente _pun
el Lexan'SI con el pico de una hacha de
bomberoll o con alguna otn.
afilada. El frin mteD!lO combinado con la
herramienta afilada rompern el Leu".
VENTANAS Y ABERTURAS CON MI,lL&S O BoVIAOTES
Loa propietariOll de edifKoe &ue1en colocar
oonvte. metlico'l o un blindaje de malla
metlico sobre las 'enta.na8 y, a veces, sobre las
puertaa. Las mallu de alambre de HgUridad
pueden estar DaUlladas pennanenttmente,
engoznadas por .u parte superior o lateral. o
montadllJl en IlOpOrte!I con cierre& de seguridad
h'ase la figura 8.78l. Debido a que lIl! neeea.ita
mucho tiempo, e. preferible no fOl'%llr Cllla'
mallas, independientemente de cmo Clltn
instaladas.
Una medida de lIl'gundad ms permanente es
la instalacin de banvt.ea metliOOll peaadOll en
mamposteria por encima y por debajo de la
ventana. EXflten oorrotea antirrobo de
tipoa y oonstruccionea, pero su funcin principal
consiste en dificultar una abenura forzada (va!lEl
la figura 8.79). A1gunOl! barrotes e.lltn unidOl
directamente al edificiu, mientra& que otros estn
unidos al marco de la ventana. La entrada
forzada a trav. de los barrotell anlirrobo e.II una
tarea complicada y muy lenta. .tas son la.
consideraciones que deben tenerse en cuenta
cuando se realiza una entrada forzada en una
inslalacin ron barrotes antirrobo:
I
1
I

I
Golpee las cabeus de perno de la malla o
de 1011 barrotes si 108 Ite y IIOn
utilizando una hacha de leador y una
barreta con espoln. Coloque la hoja del
hacha detrs de la del perno y
golp<!ln la barreta con espoln.
Separe todas las de perno y retire
la malla o los barrotes.
Entrada forzada 277
Corte los barrotes o 10ll punt08 de unin
cun la elltructura mediante una sierra
met:nica circular CUl\ un di&CO para cortar
metales.
Curte 10ll barrote!! Ola malla del edilicio
mediante un lIOplete de
Los barrotes y las mallas antirrobo
representan un peligro lanto para 10ll bomberos
romO para 106 ocupantell. La evaluacin de los
barrotes o la malla el! crucial. Algun03
ensamblajes estn engoznadOll y 1M! abaten hacia
fuera de la ventana por moU'OlI de limpIeza o de
salida. Los bomberos deben buscar los
dispositi ....os de cierre que indiquen que 103
barrotell antirrobo 1M! abaten hacia fuera
CMO ABRIR MUROS
INFPA 1001: 3-3.3; 3-3_3lb1: 3-3 121'>
Durante Ial! actuacioDell 1M!
pueden dar lrituacionell de entrada forzada en 1..
que sea mll fcil entrar en la elllructura
derribando un muro que mediante 1.. entrad..
romenconales, especialmente en edllici03 o
instalaciones con dis:polIith... de alt.a seguridad.
La aa:iII de abrir un agujero en un muro pera
entrar en un edificio se denomina
Slo deben llevarlo a cabo bomberos expertos ron
un eonocimienlO profundo de la construccin de
edificios Yde llUI tknieas de evaluacin.
Antes de realizar la llbertura. se debe
la situacin. El derrumbamienlO de los muros de
mtga de una esln1ctura ya de por si debilitada
por el fuego puede ser una tarea muy peligroe.a.
La ubicacion inadecuada de la brecha o la
eliminacin de demasiados elementos
eatructurales podria tener consecuencIas
desastroGas. Los muros tienen en 8U interior
cables eIOCtriC08, tuberilUl de agua y de gas; y
otros element.o!l de lOIl llerviciOll de un edificio
(vase la figura 8.80). El rea seleccionada para
derrumbamiento no debe presentar
este tipo de obstrue<:ione8. A continuacin, se
describen las di\"el'8118 tcnicas para derribar los
diferentes tipos de muros_
Muros divisorios de plafn o yeso
Los muros interiores pueden ser muros de
carga Q no, segn la nect!sidlld del muro de
soportar el peso del techQ y del tejado. Lo
resistencia al fuego es otro factor a tener en
I
278 FUNDAMENTOS
I
I
I
1
I
\
y puertM (\'ase la f'gura 8.82). Se necetitan de
do:s a cuatro bombefOll para utiliZllrlo. LoII
bombefOll tralll\ian juntol para meter el anete en
el muro y sarnrlo de t!1 h't!ase la figura 8.83).
Cada \'ez que el ariele o/pea el muro. se cae un
parte del material de mampostera.
Las herramient8ll romo 10ll
cim,:eles neumtiCOll. 103 lIeparadores hidruli_
y Illll sielTllS ci",ulareti de rest:ate oon bojllll de
mampostera. son los mejoretl mtodoll para abnr
mUr06 de mampostera o enehapadoe. Son ms
rpidOll y. por regla general. slo !le necelllta una
persona para manejarlos. Utilir:e una
herramienta mec3nica hllllta ronnar un agujero
en fonna de diamante o tringulo del tllmllOO
deseado. Abra una brecha lo ba$tante grande
para que los bomberoll puedan entmr por ella.
Utilice el agujero para entrar en el rea y luego
bUilque los medios habituales de entrada.
Muros metlicos
Muchos edificios tienen muros metlicos
(vase la figurn 8.84). Loa muros metlicOl!
prefabricados suelen utilizarse tanto en el
entorno urbano (';(lmO en el rural y suponen un
obstculo para los bomberos cunndo deben
abrirlos.
Al igual que oon los otros tipos de muro, In
abertura de un muro metlioo 8610 debe ser un
,e,....LCZSa I*..., _ .... _ ...
da.. la.
..- ,e.-_..... __... _. __..
..a.oio .,.._.iolorp>........._
cuentA en los muros
divisorios. 1M! muTOll
resistentes al fuego
pueden estor he<;h03 de
ullA gran \'flriedad de
mueriales, <:(lmQ
pll'lfones y labiques de
yeso. slQS son
relativamente fciles
de penetrar <:(ln las
herramienllls de
eMrada fonada. Si
hay que efectuar una
aberlunl. en un muro
di\i80riO. debe
seguirse el siguiente
procedimiento:
Paso l. Seleccione la ubicacin de la abertura.
Paso 2. Inspeione si hay enchufes o
inle1T\lptores elctricos en el muro.
Pa;;o 3. Tenga a su disposicin una gran \'anedad
de herram,entas de entrada foruada
tanto herramientas merinica8 lm<l de
m_.
P...... 4. Localice loe U'1l\'ClIlliioa golpeando Bl>bre
el muro.
Paso 5. Corte a lo largo de los tnwe511oll del
muro para lener una gran abertura (al
menos de tres vanos de ancho) (dalle la
figura8.8Il.
P8lIO 6. Si ClI pll6ible. retire uno de IolItra\-esa03
del del ai\\iero para hacerlo ms
grande y que los bomberos puedan
pasar por l. NOTA: utilice una sierra,
ya llCa mecnica o de mano, pam cortar
el tmve&8o en la parte IJUperior de la
abertura.
PllJIO 7. Utilice el agujero pam entmr en el rea
y luego builque los medios habituales de
entrada.
Muros de mamposterla o enchapados
Loa muTOll de mampOllleria pueden IlCr 108
ms dificiles de abrir. Unn de lns herramientas
que se pueden utiliznr es el Miete. Esta
herramienta e/lt hecha d" hierro y posee asas y
protectores para lus manos. Un extremo es
serrado para romper ladrillos y piedras y el otro
extremo es redondo y liso parn echar abajo muros
..-...... No _
-
_"'_0,",'_ _.....
Rgura 8.83 Se ~ al """"" do. bomt>oros p.n <!omJmt>ar un
'""'0 ~ m m p o s ~
ltimo recurso. La evaluaci6n de un muro
metlico es muy importante. Estos muros se
oonectan a los travesaos (que tambiln pueden
ser metlicos) mediante clavos. remaches,
tornillos u otros elementos de sujeci6n. Las
herramienta; de entrada forzada habituales son
prcticameme intiles en esta situaci6n. Si no se
puede evitar el derribo de un muro metlico, el
mejor modo de abrirlo suele ser utilizando una
sierra mecnica para ooriar metales. Hay que
asegurarse de que no hay cables de alumbrado ni
tuberias en la lOna donde se va a realizar el corUJ.
El metal debe cortarse a lo largo del travesao
para dar estabilidad a la si<Jrra y para que la
reparaci6n del muro sea ms fcil. Despu<!s de
cortar el metal, hay que retirarlo y trasladarlo a
algn sitio donde no ponga en peligro a ningn
bombero.
Si no se encuentra ningn travesao, debe
entenderse que el muro de metal soporta todo el
peso de la estructura. Si se da esta situaci6n y,
an as, es necesario abrirlo, hay que haL'Cr un
agujero en forma de tringulo en el muro. Realice
dos cortes para formar el tringulo, tire del metal
Entrada forzada 279
Rgura 8.&4 Un g<afI rnoro <lo .oficio. <lo -.CO<lS1JLJCtiOn
_ m"1'OS 80....10<... <lo m<>laI.
hacia fU<Jra y dblclo por la parte inferior Otercer
lado dcl corte. El coru:, en forma de tringulo
distribuye la carga del muro de forma equitativa
y reduce el riesgo de hundimiento.
CMO ABRIR EL SUELO
{NFPA /00/; 3-3.9{b); 3-3. 12(b)J
Existen casi tantos tipos de suelos como
edificios. Sin embargo. los tipos de construccin
de suelos se limitan a dos bsicamente' de
madera y de hormign. Los dos pueden tener
acabados en una gran variedad de materiales de
recubrimiento. Se suelen enoontrar suelos de losa
de hormign sobre tuberas probadas y
anticorrosivas. Por regla general. los suelos de las
plamas superiores de viviendas familiares siguen
siendo de largU<Jros de madera con una
construccin de subsuelo y acabado.
No eS raro que un suelo <Jst clasificado segn
su recubrimienm en vez del material del que est
compuesto. La facilidad para abrir un suelo
durante una actuacin contrainccndios depende
de cmo se oonstruy6 y de con qu material est
h ~ h o El hecho que un suelo sea de madera no
significa necesariamente que sea fcil de
penetrar. Muchos suelos de madera reposan sobre
una lOBa de hormign. El tipo de oonstruccin de
suelo de las estructuras mercantiles e
industriales se puede especificar durante una
inspoccin de prevenci6n de incidentes. pero no eS
tan fcil obtener informacin similar acerca de
estructuras residenciales. En las siguientes
secciones. se ofrecen algunas tcnicas aceptadas y
recomendad"" para abrir suelos de madera y
suelos de hormign,
280 FUNDAMENTOS
Figu,," ~ El m ~ ne<mboo es una herr"",,""'" <le "'eas
i><'sa<lM para alra,,,,,,"" m.....,. do ""'mpostorra.
SuelOS de madera
Los larguer"" de una construccin de suelo de
madera suelen estar separadOM por una distancia
de 400 mm (16 pulgadas). En primer lugar se
coloca encima de los largueros pone un subsuelo
formado por tablas de 25 mm (l pulgada) o por
madera laminada de 1,20 m por 2,40 m (4 x 8
pies). El acabado del suelo, que puede ser de
linleo, mosaico, piso de duela de madera o
alfombra, se pone en ltimo lugar. El subsuelo de
tablas se coloca en sentido diagonal a los
travesaos y el acabado del pi8<l en sentido
perpendicular a los mismos. La madera del
subsuelo se suele colocar en sentido
perpendicular a los travesaos, sin embargo, esta
prctica vara mucho. El procedimiento para
abrir un suelo de madera se muestra en el
ejercicio prctico 8-11.
Se pueden utilizar sierras mecnicas para
hacer cortes limpios en los suelos de madera. Se
puede colocar un disco metlico para cortar en la
sierra circular o se puede utilizar una sierra de
sable o una motosierra. Es mejor que la energa
que necesitan las sierras elctricas proceda de un
generador porttil de algn vehculo
contraincendios en lugar de depender de la
electricidad del edificio durante un incendio.
Antes de cortar el suelo, hay que retirar o enrollar
las alfombras y moquetas.
Agur. 8.86 lJrIa boqoiIo. 00 p<Klo<aci6n ~ z a dt! Superiot
F!:lrrNlfi(Jl>,"r In<
Suelos de hormign/hormign armado
La construccin general de los suelos de
hormign armado hace que sean muy difciles de
abrir, por lo que es mejor na hacerlo. Si es preciso
abrir un suelo de hormign, 10 mejor eS utilizar
un martillo neumtico (vase la figura 8.85). Si no
se dispone de un martillo neumtico, este proce8<l
es extremadamente lento y puede entorpecer la
extincin del incendio; sin embargo, puede ser el
mejor mtodo para las actuaciones de rescate.
Existen discos para cortar hormign para la
mayora de sIerras mecnicas porttiles.
Asimismo, existen pitones con funciones
especiales diseiiados para penetrar mampostera
y algunos tipos de hormign. Aunque estos
dispositivos son principalmente pitones, tambin
sirven como herramientas de entrada forzada. A
veces se los denomina pitones de penetracin por
su capacidad de penetrar objetos duros (vase la
figura 8.86). Es mejor golpear primero la
mampostera o el hormign con un martillo de dos
caras para romper la capa superficial de
honnign y as disponer de un punto cOmO centro
de la herramienta. Cuando se utiliza madera u
otros materiales como revestimiento del
bormign, a menudo puede parecer que el suelo
no est heeho de este material.
I
Entrada orzada 281
EJERCICIO PRCTICO 8-1 CMO ROMPER EL CRISTAL DE UNA PUERTA
Viento

D
D-
o
00
O
Paso 1. ~ j a la he<ra""enla mM ade<:uada.
Paso 2. Oudase an la pan. de baf1oYenlo del panel o
de la tqa de enstal que debe romper
NOTA: estar del lado de barlovenlO SlgMica el
bombero debe dar la espalda al YI8IltO. los tragmenIos
de cnstaI rotos "'" aIearn del werpo.
Paso 3. Golpee el alSIaIlan cerca de la pane supaiof
do la hoia lXltllO pueda.
NOTA: paIiI ewar perder el oonlrol de III herramoenta.
no aena demasiada Iuerza.
Paso 4. MarI18f911as rnantI5 por enema del punlO de
.mpaclO o en nglm con el ~
Paso 5. UIilice la para ,etnr ~ los
cnstaIes rotos del marco una vez rolO el cnstal.
Paso 6. Introduzca la mano y encuentre el mecallI$lTlO
de cerrojo de la puerta.
NOTA: no se o/Yle de llevar puesto un guantel
Paso 7. Abla el c8"'ofO.
Paso 8. Abra la pue<1a.
I
282 FUNDAMENTOS
Paso 1. Bombero N9. 1; Ponga la horquilla de la
barreta con espoln justo enama o debajo del cerrojo
con aliado ~ ~ S de la horquilla contra la puerta
Paso 2. Bombero N'. l. Site la herramienta formando
inclinndola ligeramenfe hacia arriba o hacia abajo.
Paso 3. Bombero N". 2. Golpee la herramienta con la
parte plana de una hacha de leador.
NOTA: golpee la herramienta slo cuand<l el Bombero
N' 1 lo Indique.
Paso 4. Bombero N9. 2. Introduzca el extremo de la
horquilla en el ntmior del marCO de la puerta.
Entrada forzada 283
Paso 5. Bombero NO. ,. Mueva la barra lentamente
pe<pefldicula' a la puerla para E!V1!af que la horquilla
penetre en el marco de la pu8<la
NOTA: si encuentra una rl!SlslenCliII desConOCIda. qlll1e
la barra y grela. Errpeoe de nuevo colocando el lado
c6ncavo de la horquilla contra la puerta.
Paso 6. ~ NO. ,. AsegUrese de que la ~
ha penetrado enlfe la puerta Ye1ll"l31al.
Peso 7. 8ornbo NO. l. E,erza pr8$ltl sobre la
hl!fr_~ J i l d o hacia la puerta para Iorzar su
"""'"'"
NOTA: SI se 18QII18flI ms palanca. e18onile1o NO. 2
puede deslizar la cabeza del hacha entre la ~ Y
.......
PRECAUCIN: le poene puede oscller eblefta cM
modo ncontroledo o;uendo se tuoo::e prellln sable
le berretll 00Il espoln. Menlenge .1 o;onllol ct8 le
puertll en lodo momento. SI c:olcx:e une mord8.u ct8
pI1!$ln Yuna cadene o una cuerd8 utlHlen. ero el
pomo, el equipo de en\r1lodll toneclll podli conlroler
........
284 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 83 ENTRADA FORZADA CONVENCIONAL
Mtodo de punta de azada para puerta batiente exterior: dos bomberos
Paso 1. Bombero N", 1. Cc>oque la azada de la
barreta oon espoln justo por encima o por deIlajo de
la cerradura
NOTA: si hay dos cerraduras. coloque la azada entre
ambas.
Paso 2. Bombero NO. 2. Golpee la herramienta en la
parte trasera de la azada utilizando una hacha de
lefiador, llevando la azada hasta el espacio entre la
puerta y el marco.
NOTA: golpee la herramienta slo cuando el Bombero
N'. 1 lo indique.
Paso 3. Bombero N', 1. Asegrese de que la azada
est. en el sitio adecuaclo.
Paso 4. Bombero N'. 1. Haga palanca hacia arriba y
haCia tuera con la horquilla de la herramienta.
Entrada forzada 285
EJERCICIO PRCTICO 84 ENTRADA FORZADA MEDIANTE
RUPTURA DE LA CERRADURA
Oesalornillando el cilindro de la cerradura
Paso 1. Examme la puerta Y la c:elladura.
Paso 2. R9Yise la po&ic:in de la ranura.
NOTA: la ranura esltl siempre en la posici6n de las 6
en punto.
Pa$O 3. COloque <.na mordaza de prftI6n Y <.na
cadena q.e sueten luertemente el cIindro de la

NOTA: asegrese de que la herramoenla esti bien
urw;la al dIindro_
PlIso 4. Desa10miIe el cil..dlo de la cenadln de la
puerta Y quiteb_
Paso 5. Mire 9f1 el interior de la t:elTadura e idenbfique
el bpo de mecanismo.
Paso 6. Inserte la herram'enta de lIavtl adecuada en la
cerradura a travs del aguJllfo del CII,ndro.
Paso 7. Manipule el mecamsmo de crene
Paso 8. Abra la puerta.
286 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 8-5 ENTRADA FORZADA DE CERRADURA
Utilizacin de la herramienta en forma de ~ k para romper cerraduras
Paso 1. Examine la puerta y la cerradura
Paso 2. Asegrese de que la ~ e r r d u r no est
protegida por un revestimiento o cobertura.
Paso 3. Revise la posicin de la ranura.
NOTA: la ranUra est siempre en posicin vertical.
Paso 4. Ponga la herramienta en forma de "K" encima
de la parte frontal del cilindro de la cerradura.
Paso 5. Golpee la herramienta en forma de "K" haCia
abajo utilizando la tlarreta con espoln o la parte plana
del hacha de leador.
Paso 6. Inserte la azada de la palanca en la anta de la
parte supetior de la herramienta en forma de "K",
Paso 7. Introduzca la herramienta en forma de "K" a
ms profundidad sotlre el cilindro
NOTA: asegrese de que la herramienta en forma de
"K" est tlOen colocada en el cilindro de la cerradura.
Paso 8. Haga palarJCa hacia ARRIBA con la
herramienta.
Paso 9. Inserte la herramienta de llave a travs del
agujero dei cilindro para manipular el mecanismo de
cierre.
Paso HI. Ab<a la puerta.
Enlrada forzada 287
Paso 1. Examine la puerta Yla cefradul'a.
Paso 2. ReYlse la posc;6n de la ranl.""a
NOTA: la 'aralra esU siempre en po$COn vemcal.
Paso 3. lnser1e la abertI.r.I de la henarnoenla de pata
de cabfa enlr9 el cilindro de la cerradt.wa y el mewco de
.""",,,.
NOTA: la henarmenIa de Pilla de cabfa debe loo'n1af un
ngulo de apro.unaclilrnentl 4S grados con la
Cllff'lIOJra.
Paso 4. GolJ- la hefr_ de pala de cabra con
fifmez.a poi delras del cilindro de la eerradufa.
NOTA: el bombefo puede _ c:,.I8 c:olocar la
1WIi'8i.ieI.1a de pala de cabfa cIenIro del man:o de la
puerta para lagar hasta la Pili1l1 po5l8nof de ...a
cefrackJra
Paso S. Ha!Ja palanca haDiI aniba con la
Paso 6. Insene la henamienta de nave en la cerra<l\lfa
a travs d&I agujero d&I dlindro.
Paso 7. Manipule el mecanismo de 08fTe.
Paso 8. Ab<a la puerta.
288 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 87 ENTRADA FORZADA CONVENCIONAL
MEDIANTE RUPTURA DE CANDADOS
Primer mtodo: dos bomberos
Paso 1. Bombero NO. 1. Insene el gancho de una
barrela ron espoln en el brazo del candado.
Paso 2. Bombero NO. 1. Tirela cerradura luera del
derre.
Paso 3. Bombero NO. 2. Golpee la barreta con espoln
con una hacha de lenador.
Paso 4. Bombero N'. 2. Meta el gancho de la barreta
por el brazo del candado y rmpalo.
EJERCICIO PRCTICO 88 ENTRADA FORZAOA CONVENCIONAL
MEDIANTE RUPTURA DE CANDAOOS
Segundo mtodo: horquilla
Paso 1. Coloque la horqUilla de la barreta con espoln
sobre el brazo del candado.
Paso 2. Gire el candado hasta romper el brazo.
NOTA: este sistema NO funcionar si el cierre al
cual est unIdo el calldado es dbil. Al girar el
candado slo se conseguir tener un disposlllvo de
aldaba girado que requerr un trabajo adicional
para abrirlo. Ullllce esfa lcnice slo si el candado
est unido a un cierre de alta seguridad (un cierre
que no gire ni se .ompa fcilmente).
Entrada forzada 289
Paso 1. C<Jrte los brazos del candado. la cadena o el
cierre con las tijeras conapemos.
NOTA: NO corte metal reforzado ron unas tijeras
cortapemos.
EJERCICIO PRCTICO 8-10 ENTRADA FORZADA A TRAVS
DE UN VENTANA DE GUILLOTINA DE MADERA
Paso 1. Inserte la hoja del hacha o una herramienta de
palanca por debajo del centro del marco inferior
formando una linea ron el mecanismo de cierre.
Paso 2. Haga palanca hacia arriba para lorzar la salida
de los tornillos de la cerradura.
Paso 3. Abra ia ventana
290 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRAcTICO 8-11 CMO ABRIR UN SUELO DE MADERA
Paso 1. Determlfl<3la ubicacin aproxImada ~ agujero
segn la necesidad.
Paso 2. Sondee las junlas del suek> para determina' la
ubicacin exacta.
Paso 3. Haga cortes angulares en uno de k>s lados del
revestimiemo del suelo.
Paso 4. Corte la aira parte del acabado del suelo del
mismo modo.
Paso 5. Quite el revestimiento del u ~ (mosaico.
linleo y a11omb<'a) con el pico del hacha.
Paso 6. Corte el subsuek> utilizando la misma tcnica y
corte angulares.
NOTA: por regla general. se aconseja que se corten
todos k>s lados del subsuek> antes de quitar las tabias.
Si slo se quitan algunas tablas antes de cortar las
Olfas. el calor y el humo pueden impedir que se finalice
la tarea.
INTRODUCCiN
Las escalas son esenciales a la hora de
realizar numerosas tareas en el lugar de un
incendio o un rescate. Iksde un punto de vista
tanw tctico como de seguridad, es crucial que los
bomberos conozcan las caractersticas y los usos
ade..::uados de las escalas. Las eseRlas del cuerpo
de bomberos ti.:men una forma y un diseo
similares a los de las dems escalas, aunque
suelen tener una construccin ms rgida y
pueden soportar cargas ms pesadas que las
escalas com"rciales. El hocho de que se usen en
condiciones adversas exige que proporcionen un
margen d" seguridad superior a lo esperado en
las esealas comerciales. La NFPA 1931. 81alldard
0/1 Desgll o{alld De.ign \'eri/iootiOIl Tests {or Fire
Depnrlmellf Grouild Ladders (Norma sobre el
~ o y las pruebas de vaificaci/"l de diseo de
las escalas del cuerpo de bomberos) contiene los
requisitos para el diseno y las pruebas del
fabricante de escalas.
En primer lugar, este captulo presenta al
ledor los trminos y las partes bsicas de la
mayora de las esclllas. Acontinuacin, se re,isan
los varios tipos de escala que utilizan los cuerpos de
bomberos. Asimismo, en este captulo se explica el
cuidado, transporte, despliegue y uso adecuados de
estas escalas. Si desea obtener ms informacin
sobre los temas de este captulo, puede consultar el
manual de la lFSTA Fire 8ervice Ground
Ladders (Escalas del Clwrpo de bomberos).
PARTES BSICAS DE UNA ESCALA
[NFPA 1001: 3-3,5(a)}
Para comprender esta explicacin acerca de
las escalas del cuerpo de bomberos, el bombero
debe familiarizarse primero con las partes
Escalas 293
Captulo 9
Escalas
hsicas de una escala. Muchos de estos trminos
se aplican a todo tipo de escalas, aunque otros son
ms especficos de un tipo concreto de escala.
Larguero: elemento "structural principal de
una escala que sostiene los peldaos y los
bloques de peldaos (vase la figura 9. O.
Trumo lijo (trumo de cumu): seCClon
inferior de una escala de extensin que est
siempre en contacto con el suelo o con alguna
otra superficie de apoyo (vase IR fIgura 9.2)
294 FUNDAMENTOS
Base: pUllt.aS de los extremos inferiores de
una es.;ala que se apoyan en el suelo o en
otras superficies de wpor\.e al subir por la
escala (vase la figura 9.3)
Figura 11.4 la """""" 8 'l"-'!a "'""_ la e>cala ","",-
r.... "" ..."".n;c...
Muescas de sujecin: placas o clavos
metlicos de seguridad conectados a la base
de los largueros de la escala y que evitan que
st.a resbale (vase la figura 9.4)

Tramo
corredizo
Tramo corredizo
SUperiOl O
secundario
Tramo corredIzo
primario, medio o
intermedio

/
/
/
/ .
/ .
/ .

Tramo
cOfTedizo
L ~ ~ ~ ... r ,,' -1-
po,' - .-."'_.....
ut_... .. ..... p.oo14o iItIetIot
.<t_
1'ro.mo eorTedizo: !leCcin Q llettiones
superiores de una escala de
extenll.in (val!e la figura 9.5)
Zapa/nll nnliderraxllllu: plaeas
mctlicall cubiertall con caucho o
neopreDO. que suelen ser
articuladall y estn conectadas a la
batoe de la ellmIa h1!8.JIe la figura
9.6)
Cut...: tiras de madera (1 metal la
veces en forma de rllnuras o
clInaJe.) montadas !IOb..., una eseala
de extensin y que guiao el trnmo
corredizo mientras !le 'R.
o C l l e ~ l f l cable utilizado pllm iu.r y
bajar 1011 tramos corredizos de una
escala de extensin, tumbin
denominado cuerda corrediza (valll!
la figura 9.7)
lmlieodor de color tipo etiqueto:
eliqueta fliada en el intcriOl'" de 1011
larguel"l)6 de la esmIa. Un cambio de
color II>dl<a que la e8C3la ha "tildo
e:lpuesl.ll a una temperatura tan
elevllda que necesita pall8r una
prueba antes de ,olwr a utiliUl
(valle 111 figu", 9.8).
Goncho.: dispositi,os curvadOll
inSlaJadOll en el cabezal de una
escala de ganchos que sirven para
ancJllrJu al caballete del tA:jado de un
edificio (Vll8e Ja figura 9,9)
...... "'8. ' . do'-'
..... ----
----
-
"..... .re.-'
_do...... _
do._do_
-
Escalas 295
296 FUNDAMENTOS

Cabezal
Ay.... Y.17 UI p"rt<I _io<do "O"
toe"", es ~ <be",.
Fiy.... Y.16 los pernos Ij.adore> dei
largue;-o "" ""","o se < J l ~ : pata
""""mblar las =alas <lo m_a
Seguros de Nujeci6n: dispositivos
montadOl3 en el interior de los largueros de
los tramOl3 oorrediz08 y utilizados para
sujetarlos en posicin una vez extendidos
(vase la figura 9.10)
Placas de proteccin: tiras de metal
conectadas a una escala en los puntos de
contacto, como el cabezal o la zona que
toca las abrazaderas de los soportes en los
vehculos contraincendios (vase la figura
9.11)
Polea: pequeiia rueda ranurada por la
que se tira de la cuerda en una escala de
extensin (vase la figura 9.12)
Rieles: los dos elementos del larguero de
una escala con armadura separados por
bloques de separacin o apoyos de peldao
(vase la figura 9.13)
Flg.... 9.13 R_da! "lfil<J"'<'
"" "OlI escala reforzada <:00
;rmaduta.
Flg.... Y.U Peldallosde .....
escala "",mal y do ..... ose'"
~ -
Peldao y apoyo de ,,
peldao de """ ""la
~
,
,
pieza
1:
,
,
,
,
~
,
,
-
,
,
,
,
,
,
~
,
,
,
,
,
I
i11i
\
I
o
o
o
~ n
o
--
--
o
o
o /
Ptdduo.: elementOll horizontales 1011
cuales asciende el UJluario; 1011 peldaos van
de un larguero al otro. eJlceplo en las escalas
de bombel"llll donde IQII peldal\oe atraviesan el
nico larguero que hay (v4iaae la figura 9.14)
Tope. limitado,..,.: pinu de o
metal que la IKIbreexlensin de un
tramo t(lrrediro {\-"ase la figura 9.15)
Perno fuador defl.urguero: 1011 perT>O!l van
de un larguero al otro (."ue la figura 9.16)
de la e...,ala: e>:ln>mo de
mm ellCsla (vase la figuTIl 9.17)
Apoyo tle pellloo: piezlls de
entre rieles del de una escala
n>fon:sda con A se utilizan
p<lrll 101l peldaOll (vase la
9.18)
TIPOS DE ESCALA
[NFPA 1001. 3-35/
Todoa loa diferentes lipoll de escalas
tienen un propllito. Sin
embargo. mucha$ de ellulle adaptan a una
funcin etlpecifica que a un u*, general. El
nombn> que se les asigna suele referencill
al u!lO que tienen y loa bombel"llll. por regla
general, .'le refieren a ellas asociacin. Las
dellCrillCionea de laa seccione. siguientes
especifican oon mayor clllridlld los tipos de
ellClllas oontraincendios.
Escalas 297
' .........
298 FUNDAMENTOS
...-._
_11;1' __,
lid,. , ..,
..
......... _111-. ..
-_..-
Escala de
e_tensin de
dos tramos
.......
.tensin ele
.........
9.22 ExiIIII!l <lit __cM _, cM _
Escala$ simples
Una t3CtJ/a limpie no tiene una longitud
ajustable y et formada por un unco tramo
(...ease la figura 9.191. Su tamao depende de la
longitud de 1M larguenNI. Esta escala se utiliut
para rpido a ventanas y tejados de
edifici08 de una o dOll planta. Deben fabricarse
de modo que tengan una mxima y un
peso mnimo. Pueden lK'r del tipo fabricado ovn
armadura para reducir el pellO. Su longitud puede
ser de 2 a 10 m 6 y 32 pies). Runque las mili
habitualea 80n lu que tienen 4 y 6 m (entre
12 y 20 pies).
Escalas de ganchos
Las escalas Je g'JIlchm Ban e!Calas simples
equipadas con ganchos plegables en el cabezal
mediante 108 cuale8 pueden anclarse en el
caballete o en otra parte del tejado (vase la
figura 9.20), La8 e8calall de gl.lllcho8 8uclen
tenderse sobre la superficie del tejad(> para que el
bombero puedan apoyarfll! en ellas y realizar
tareas en el tejado. Do elite modo. la eS(;ala
distribuye el pellO del bombero
y que eSle resbale. Las
I!lIc:3ll1l1 de gancho tambin se
pueden usar romo si fueran
I!lIc:3las simplC!l. TIenen entre
4 y 8 ro (de 12 a 24 pies) de
longitud.
Escalas plegables
Las escalas plegables son
escalas simples que tienen
peldaos con bi;;agras que
permiten plegarlas de modo
que un larguero descansa
sobre el otro (vllnse las
flgurll!! 9.21 a y b). Esw facilita
el transporte por pasillos
angOllloB y la utilizacin en
entradas de ticos y en
F"_$.:1:3 L.M escalao do 8'_C<If1
puntales ..,_-... '''''''''' pOOl.....
..i;I Y...tlbIiurla
habitaciones pequeas o armarios. Por regla
general, tienen entre 2,5 y 5 m (8 y 16 pies) de
longitud, aunque la longitud ms habitual eS de 3
m (10 pies). La NFPA 1931 exige que las escalas
plegables tengan zapatas antiderrapantes en la
base pura evitar resbalones en la superficie del
suelo.
Escalas de extensin
La longitud de las escalas de extensin se
puede ajustar. Consisten en dos O ms tramos que
se deslizan por guas o ranuras que permiten
ajustar la longitud (vase la figura 9.22). El
tamao lo determinan la longitud de los tramos y
se mide cuando los largueros laterales estn
totalmente extendidos. Estas escalas se utilizan
para acceder a ventanas y tejados que estn al
alcance de su longitud de extensin. Son ms
pesadas que las escalas simples, por lo que se
necesita ms personal para manipularlas con
seguridad. Las escalas de extensin suelen tener
entre 4 y 11,5 m (entre 12 y 39 pies) de longitud.
Las escalas de extensin pueden poseer
puntales estabilizadores, que se utilizan como
palancas para proporcionar mayor estabilidad
cuando se realiza la extensin (vase la figura
9.23). La NFPA 1931 exige que todas las escalas
de extensin de 12 m (40 pies) o ms largas estn
equipadas con puntales estabilizadores. Estas
Escalas 299
Abrazadera
e.,.!f,- ~ -
::: ....jecin
aparte
FjgYra 9.2<1> E","1a <le bosagra (onpIe y do lije<...).
escalas tienen entre dos y
cuatro tramos. y la mayora no
sobrepasa los 15 m (50 pies).
Escalas de bisagra
Las escalas de bisagra
estn diseiladas para utilizarse
como escalas de tijera, escalas
simples o escalas de extensin
(vanse las figuras 9.24 a y b).
Pueden tener longitudes de
entre 2,5 y 4,3 ID (entre 8 y 14
pies). aunque el modelo ms
popular es el de 3 m 00 pies).
La escala debe estar equipada
Figura g.2!I Las oscalas <le bomt>e<o ~
l l l ~ a n ,arame,,!...," .. <""'PO <lo
bombero< en la aollJaidad
300 FUNDAMENTOS
Figuro P,26 No dojO 1lU0C3 l. oseala cerca <lo!1Ubo do ...capo <lo!
""'1<""'.
con dispositivos de sujecin positivos para
mantener la escala en la posici6n abierta,
Escalas de bombero
Las escalas de bombero, a veces denominadas
desmontables, estn constituidas por un
nico larguero con peldaos a ambos lados.
Tienen tul gancho de metal grande en la parle
superior para poderlas fijar a ventanas y otras
aberturas (vase la figura 9.25). Se utilizan para
subir de una planta a otra, a travs de las
ventanas exteriores en un edifkio de varias
plantas. Pueden tener longitudes de entre 3 y 5 m
(entre 10 y 16 pies).
INSPECCiN y MANTENIMIENTO DE
ESCALAS
[NFPA 1001: 3-5,3; 3-5.3(a); 3-5.3(/;>)]
Las escalas del cuerpo de bomberos deben
poder soportar condiciones de trabajo duras como
repentinas, temperaturas extremas y
cadas de escombros. Deben cumplir la norma
1931 de la NFPA, independientemente de los
materiales con que estn fabricadas y de sus
diseos. Asimismo, toda escala que cumpla esta
normativa debe llevar puesta una etiqueta de
fbrica que lo certifique,
Mantenimiento
Antes de explicar el mantenimiento de las
escalas, es importante comprender la diferencia
entre los trminos de "mantenimiento" y
Figura Y.V Debo lo _ <lo Io""'ll"l <lo!lJga' <lo!
incen<lio , do .. "",'o.ra
"reparaci6n", El mantenimiellto consiste en
las escalas en un estado s.ervible y
preparadas para su Us<J. Reporocin significa
restaurar o arreglar lo que se ha roto. Todo
bombero debe ser capaz de realizar las funciones
rutinarias de mantenimiento de las escalas. Por
el contrario, s6lo los tcnicos entrenados en la
reparaci6n de escalas podrn reparar las escalas
con desperfectos.
La NFPA 1932, Standard on Use,
Maintenancc, and Test;ng of Fin
Deparlmcnt Ground Ladders (Norma sobre el
uso, mantenimiento y revisin de laB escalas del
cuerpo de bomberos) incluye la siguienle lista de
mcomendaciones para el mantenimiento general
de todo tipo de escalas:
Evite que la humedad perjudique a las
escalas.
No guarde las escalaB ni las deje en una
posicin en la que estn expuestas al calor de
los gases del tubo de escape o del mOUlr (vase
la figura 9.26),
No deje las escalas a la intemperie.
No pinle las escalas, excepto los 300 mm (l2
pulgadas) de las partes Buperiores e inferiores
de los largueros por motivos de id')lltificacin
o visibilidad,
Escalas 301
Figura 11.28 Ins;>ecciono los
>;l'" -..-",sede
que .>t"In oiJst-'.
ADVERTENCIA
(NOTA: las escalas que no dispongan de este
dispositivo tambin pueden mostrar signos de
exposicin al calor como, por ejemplo, las
burbujas o el ennegre<:imiento del bamiz en
las escalas de madera, la de<:oloracin de las
escalas de fibra de vidrio O 10)8 depsitos de
holln o burbujas en la pintura de los
extremos de cualquier escala.)
Busque reas donde el acabado de barniz est
desgastado o haya saltado.
Compruebe si el barniz se ha oscureddo (10
que indica exposicin al calor).
Compruebe que los peldaos est<Jn ajustados y
apretados (vase la figura 9.28)
Compruebe que los pernos y remaches estn
apretados (NOTA: los pernos de las escalas de
madera no deben estar ajustados de forma
que quiebren la madera.)
Inspeccione las soldaduras para ver si
presentan grietas o defectos visibles
Inspeccione los largueros y ios peldaos para
ver si presentan grietas, astillados. roturas,
perforaciones, impedimentos, superficies
abultadas O deformaciones.
Adems de estos aspectos generales, se deben
inspecx:ionar otros elementos especficos de cada
tipo de escala. Las siguientes secciones describen
algunas de estos aspectos.
ESCALAS DE MADERWeSCALAS CON CO",PONENTES
DE MADERA
Se deben examinar los siguientes aspectos de
las escalas de madera o escalas C<ln componentes
de madera:

Las escalas metlicas que hayan estado

expuestas al calor deben retirarse da
servicio hasta que se realicen las pruebas
necesarias. Se debe retirar de servicio toda
escala metlica que haya estado en
contacto directo con las llamas o con un
calor tan elevado como para provocar que el
agua en contacto con la escala crepita o se
evapore; y toda escala cuyo indicador de
calor haya cambiado de color.
Cmo limpiar las escalas
La limpieza regular y
ade<:uada de las escalas es
ms que una cuestin de
apariencia. La mugre y los
escombros no eliminados
despus de un incendio
pueden acumularse y
endurecerse de modo que
algunos tramos de la
escala pueden quedar
inoperativos. Por este
motivo, se recomienda
limpiar las escalas despus de cada uso.
Lo mejor para limpiarlas es cepillarlas y
aplicarles un chorro de agua (vase la figura
9.27). Utilice disolventes s.eguros para eliminar
los residuos de alquitrn, aceit<: o grasa. Despus
de enjuagarla o siempre que la escala est
mojada, squela con un trapo. Durante la
limpieza, 10)8 bomberos deben inspeccionarla por
si tiene algn defeeto. Todo defecto debe tratarse
segn los procedimientos del cuerpo de bomberos.
Si el fabricante lo re<:omienda, puede lubricar la
escala ocasionalmente para c':mservar su buen
funcionamiento.
Inspeccin y pruebas de servicio de escalas
La NFPA 1932 exige que las escalas se
inspeccionen despus de cada utilizacin y
mensualmente. Dado que las escalas del cuerpo
de bomberos se utilizan en condiciones extremas
y sufren un desgaste fsico, es importante
hacerles pruebas para asegurarse de que Be
encuentran en condiciones de utilizacin
adecuadas. La NFPA 1932 debe utilizarse como
indicacin para realizar pruebas a las escalas.
Esta norma recomienda que slo se realicen las
pruebas especificadas ya sea en el cuerpo de
bomberos O en alguna organizacin de control
autorizada. Asimismo, recomienda pre<:aucin al
realizar las pruebas de servicio a las escalas para
no daarlas ni herir al personaL
A continuacin se ofrecen algunos de los
aspectos que hay que inspeccionar en las escalas,
independientemente del tipo que sean:
Los indicadores de calor tipo etiqueta de las
escalas de metal y de fibra de vidrio deben
cambiar de color cuando se exponen al calor
302 FUNDAMENTOS
ESCALAS DE EXnHSlON
En las escalas de ertenain deben rm"sar8e
1011 siguienle$ llJIPf!<'tOll:
i..oII lIegUftllI de sujecin deben funcionar de
modo adecuado. El gancho y el linguete deben
moverse haan dentro y hacia fuera sin trabas.
Compruebe si la werda est deteriorada o
tiene pliegues (vase la fib'Ura 9.30). Si se
encuentran esloS desperfectos. debe
sUlllituil'3C 1.. cuerda.
Compruebe In firmeza de la cuerda cuando In
cscahl estll tAlndida. Esta revisi6n gnrantiw
...... IUIO __
__ =_0__
Compruebe si
existen franjas
oscuras en la
madera Ho que
indiea deterioro
de la madera).
PRECAUCiN: si
se observa cualquier
indicio de deterioro
en la maders, la
escala debe retirarse
del servicio hasta
que se haya
re.isado.
ESCALAS DE GANCHOS
Asegrese de que
el gancho para el
tejado se manipula
con ",lativa facilidad
(vase la figura 9.29).
Asimismo, el
ensamblaje no debe
mostrar sIgno" de
(lxidaci6n, I(ls gnnch0)8
no deben estar
deformad"" y todos loa
elementos deben estar
unidos firmemente
sin dar sensaciD de
flojedad. (NOTA; .i lIl!
encuentran
problemllJl gra"etl. !le
debe retirar la _la
del enico hasta que
etlt revisada.)
una incronizaci6n adecuada de loa tramos
uperiores durante el funcionamiento.
Asegrese de que las poleas giran sin trabas.
Compruebe el est.ado de las guias de la e!lC8la
y que los tramos corredilOOll !le mue'-en 'un
problemas.
Compruebe que 11llI '"!lnlla. ISrgaJ de las
elCalas de exten.in con puntales
estabilizadorell fuooorllln de modo adecuado y
esUln en buen elltado. Lo. puntales
estabilizadores tienen un mecanismo de
aldaba en la palanca de COnexill. Hay que
revisar este me<cani4mo para lIlIegUJ'llI'll de
que esUl bien celTlldo.
Si !le encuentra alguno de estoA deaperfec:tos.
hay que retirar la eac:ala del servicio hasta Que
pueda reparar.e y probarse. Las escalWl que no
pueden repararse de modo seguro deben
destruirse o des montarse.
ADVERTENCIA
Si no se retira del so..... lclo una escala
defectuosa, puede fallar y provocar heridas
o incluso la muerte n algon bombero.
CMO MANIPULAR ESCAlAS
/NFPA 1001; 3-3.5: 3-3.Sf<1): 3-3.S(b): 33.I()(b}: 3-
3.1l(b}j
La Nt'PA 1901. StarnJard {or Fre
ItpporatU8 {Korma para lolI \-ehicukNI lllOlori%ad08
contr.aincendi08l. fija las Iongltudes minimas y kNI
ll'lOll de eJlClla que deben llevar todas las compaiias
de autobomba o motorizadlll!.. Todo .ulobombs debe
lJe'"!lr 1a.6 siguienteB
Una escala plegadiza de 3 m 110 pietll
Una eacala de ganchOll de 4,3 m (14 pietl)
Una eacala de eJ:lell$in de 8 m {24 pietll o
mlla grande
Seguridad de las escalas
IX! eguridad y el bienes18r del bombero
mientras permanece en una 'lICala depende de
precauciones de .'lentido comn. Los bomberos deben
C()l1lprobar los elementoa importantes siempre que
puedan. punto" para garantizar el
funcionamiento seguro de unn escala son los
siguientes:
Escalas 303
PRECAUCiN
Asegrese de que las no se levantan
en reas donde hay CllbleB elctricos.
Compruebe que la escaJa forma el ngulo
adecuado oon el apoyo (vase la figura 9.31).
Compruebe los seguros de sujecin para
asegurarse que estn sobre los peldaos
(vase la figura 9.32).
Asegrese de que la escala estil bien fijada por
arriba o por abajo (preferiblemente por ambos
lados) an(.es de subir.
Suba tranquila. pero aC<Jmpasadamen(.e.
No cargue demasiado la es.cala (vase la
figura 9.33).
Cuando trabaje en una es.cala. asegrese
siempre a ella atndose por la pierna o
utilizando un cinturn de seguridad cuando
trabaje en una escala. (Vase la seccin Cmo
trabajar en una escala.)
Despus de cada uso, inspeccione las escalas
para comprobar al presentan daos o
desperfectos.

Siempre que las escalas metlicas se

utiliCen Cerca de fuentes de energia
elctrica deben extremarse las
precauciones. El contacto con las fuentes
de energia puede provocar que alguien se
electrocute al tocar la escala,
ADVERTENCIA
Eleccin de la escala adecuada para la tarea
Antes de levantar una escala. el bombero o los
bomberos deben seleecionar la adecuada para la
tarea determinada y, luego. transportarla hasta
el lugar de uso. Es importante que e$ta!! tareas se
realicen de modo seguro y eficaz para que no se
dae la escala u otros bienes. Los movimientos
deben Ser Suaves e instintivos, ya que la velocidad
es esencial en un gran nmero de circunstancias.
Dado que a menudo se necesita ms de un
bombero, el desarrollo del trabajo en equipo es
otro factor important<;. Por tanto, la destreza en
el manejo de escalas slo se adquiere con un
entrenamiento prctico continuado.
La seleccin de una eseala para una tarea
especfica exige que el bombero tenga buen ojo
Rg"", $.32 seg"", de .utedn
lijado. un peIdafIo
FOgU<a g.33 SO h<l,
1'"<"""" SObre """ oscala .1
mosmo .. lW pIJOO<I da""'.
Lleve siempre puesto el equipo prowctor,
guantes incluidos, mientras trabaja C()n es<:alas.
Elija la escala adecuada para la tarea.
Para levantar las escalas P{lf encima de la
cintura, utilice as piernas, no la espalda ni
Jos brazos.
Utilice el nmero adecuado de bomberos cllda
vez que se levante una escala.
(j) _ ... ..-..... -
_100 ....
-
aJ"" __
<ll .._ __....
(!) .... _ _-
_.. _-_...
_................
Coloque la escala de
modo adecuado para
reducir resbalones y
peligros de
sobrecarga. Siga
estas instrucciones.

Fig,o,. Esta eli<rJe'a

""",.tr. la diflK:Of1 """' _
_ el ""',edlzo , do
M" modo .. bomb<>ro
...ta, segtJ(O do <pe el ngulo
d<I _ 00 la ooeaaa ....
-
304 FUNDAMENTOS
<lO '2.2 m. '5,2 mlde ol(). SO pies)
.ms <lo '5.2 m (SO pie.)
T<iado "" 11 primor. plart.O <le m l6 m{olO 16 20 pon{
......... 011 la sogo.n:la <le 6 m a m {olO 2lJ 28 pjoo)
Ttiado "" .. sogo.n:la p/3Int> olO 8.5 m '0,7 m Ida 28 I 35 pioIol
V"",""" o t8jado
on la 1""""" Oarto
distancia de 1,2 m (4 pies) de un piso hasta el
alfizar. La tabla 9.1 es una guia general que
puede utilizarse duranUJ la selec<:in de ei\Calas
para ubicacion!s especficas.
La$ nm"Illa$ de trabajo para la longitud de la
escala son las siguientes:
La e$cala debe SQbrepasar unos cuantos
metros (preferiblemente 5 por
encima del tejado para prOp<lreionar una base
y un agarre 1I las personas que suban o bajen
(vase la figura 9.34).
Incluso cuando se utiliza para ac.:eder desde
el lado de una \'entana o para ventilacin, el
caoozal de la escala deoo colocarse al mismQ
nivel que el dinu:1 de la ventana (vase la
figura 9.35).
Cuando se va a reahwr un rescate desde la
abertura de una ventana, el cabezal de la
escala debe debajo del alfizar
(vase la figura 9,36).
El siguiente paso es determinar el alcanoo de
varias escalas. El conocimienlQ de la longitud
designada de una escala puede utilizarse para
responder a esta pregunta. Recuerde que hllQngitud
designada (que suele mostrarse en la escala) es la
medida de la longitud de mxima (vase
la figura 9.37), NO ES ELALCANCE DE UNA
ESCALA, ya que escalall se rolocan formando
ngulos de aproximsdamenUJ 75 grsdos con el
apoyo. Por lo tanltJ, el alcance MENOR que la
longitud desigl'ada. Se debe oonsiderar otro punto:
las plegadizas, de y simplea deben
lene,' una longitud me<lida igual a la longitud
deai:nada para cumplir la NFPA 1931. Sin embargo,
la longitud de eXUJnsin mxima de las escalas de
pue<le Ser 150 mm (6 pulgadas) MENOR
que la longitud designads.
Lugae de trabajo
d. la .scala Longitud de la "&eala
TABLA 9.1
Gua de seleccin de escalas
Q
l--l
.-,
'-,
'-'
I'lg g.31 LllQngollld d "'
ooc _ 011 la ba.. pot la
parto .,ten", oe ..,.
,
F;gura g.3$

oeee<\er ",*'_1<1
una _tana Q para
_aruna
---), --
,
,
,

para calcular distancias. La planta de una

vivienda mide entre 2,5 y 3 ro (de 8" 10 pie8) del
suelo al te<:hQ, y la distancia entre el suelo y el
alfizar es aproximadamente de 1 m (3 pies). La
altura entre los pisQS de una planta comercial
mirle aproximadamente 4 m (12 pies), ron una
Figura Una
o>.caIa la>'anl<l<la
M'ta el 101_ 00!>0
......., "
meno. 0115
....-
FIll.... g.36 Una escala Ulii:ada P3" ,ealizor un
'aocato ,aves <lo una I'OI1la1la __ eabaoal
.i_justo pot rIobajo del
Escalas 305
TABLA 9.2
Alturas mximas de trabajo para escalas
Utilice un ngulo de subida adecuado
La tabla 9,2 proporciona informacin sobre el
alcancO'! dO'! las diferentes escalas cuando se
colocan en el ngulo apropiado, Sin embargo. se
debe obsO'!rvar lo siguiente cuando se considere la
informacin de la tabla 9.2.
Las escalas de 10,7 ro (35 pies) de longitud o
mO'!nOres tienen un alcance aproximadamente
300 mm (l piel menor que la longitud
designada.
Laa escalas de ms de 10,7 m (35 pies) de
longitud tienen un alcance de unos 600 mm (2
pies) meno;; que la longitud designada,
Mtodos para montar escalas sobre vehculos
El mtodo mediante el cual se montan las
escalss en los vehculos contraincendios varia
segn las necesidades del cuerpo de bomb<Jros. el
tipo y diseo de vehculo, el tipo de escala, el tipo
de abrazaderas de soporte Oconsolas utilizadas y
las polticas del fabricante (vanse las figuras
9.38 a-e). No existen normas establecidas para la
ubicacin y el montaje de las escalas en los
vehiculos contraincendios. Las diferencias exigen
que cada cuerpo de bomberos dO'!SlIrrolle y
administre sus propios procedimientos de
entrenamiento para sacar y utilizar las escalas.
Cmo extraCl" las escalas del vehculo
contraincendios
Antes de poder SaCar una escala de un
vehiculo, cada bombero debe ser capaz de
responder a las siguientes preguntas,
Qu escalas (tipos y longitudes) se
transportan y dnde se llevan en el vehculo?
Las escalas estn colocadas con la base hacia
la parte delantera o hacia la parte trasera del
vehculo?
Cuando las escalas estn guardadas juntas,
puede sacarse una y dejar las otras fijada!! en
su lugar? (En particular, se puede quitar una
eseala de ganchos del lateral del autobomba y
dejar la escala de extensin fijada en su sitio?)
En qu orden se colocan las escalas que van
juntas? (La escala de va primcro y
la de gancbos segunda o
La parte superior dcl tramo corredizo de la
escala de extensin queda en el interior o en el
exterior cuando la escala se coloca en el
lateral del vehculo?
Cmo se fijan las escalas?
Qu peldaos quedan dentro o ceTCa de los
soporte. cuando las escalas se montan
verticalmente en el latera) del vO'!hculo?
(Algunos cuerpos creen que til marcar las
escalas para indicar cundo los peldaos van
dentro o cerca de los soportes tal y oomo se
cn la figura 9.39).
F'wu<_ 9.381> L.
"",yoo'la <lo>
;>u!()/)OmM ..,.,.""
las osea! "" .. lado
e<e<J\O .... velli<uIo.
FiIJura 9.38<
oscalas quo se lTK>n1an
_",....,.e "" el_al
<loI _icuIo _
"",gar"e!"".,,,'rg..'"
_del,;!.
o
301

Flgoca 9.38b E....

posici/In plaroa -
<!eb"s .... ap1Ir"""

2,7 m (9 J>iesl
4m(IJpiH)
o.e m(15 >1M)
5,8 m 119 piesl
7 m (:23 pIeo)
8,2 m 127 pIeol
10,4 m 13<1 >lool
II,8m l:le i>K1
lJ.1 m "'J plo$l
10,8 m (48 pies)
Alcanc<l mximo
Longitud designada
de la ne"'n
3 milO plo$)
4,3 m (14 plo$)
4,9 m (16 plo$)
6,1 m (20 plo$)
1.3 m (:24 pies)
8,5 m 128 pies.)

12.2 m 140 J>iesl
13,7m IOSp;es
15.2 m ISO >1M)
306 FUNDAMENTOS

Hg.... $.02 '"
y los >eS >ara""" la
escala m"",',3S la boja
F;.... $.' EII;>ombero.., la
ba.. da la or<Ien de "Iev_
!><-- _ F.
Cuando sea necesario poner la escala sobre el
suelo antes de levantarla. utilice el
procedimiento a la inversa. Baje la escala
utilizando las piernas. Asimismo. mantenga el
cuerpo y los pieS paralelos a la escala de forma
que cuando apoye la escala en el suelo nO dae
los dedos de los pies (vase la figura 9.42).
MTODOS PARA TRANSPORTAR ESCALAS
[NFPA 1001; 3-3.5; 33.5(b): 3-3. 1I (b)}
Cuando se haya extrado la escala del80porte,
existen nUmerosos modos de transportarla hasla
el lugar donde se utilizar. Los procedimientos
para iniciar el transporte de escalas que se
encuentran en el suelo son diferentes de los del
transporte de las escalas montadas en el vehculo.
Los diferentes mtodos de almacenaje requieren
diferentes procedimientos que deben adaptarse a
cada situacin especfica. Dado que hay
numcro&lS tipos de vehculos y medios de montar
escalas. todos los transportes de esta seccin se
realizan desde el suelo.
Mtodo de un bombero con el larguero
superior sobre el hombro
Un bombero puede transportar de modo
seguro una cscala ya sea simple o de ganchos.
Este mtodo implica llevar el larguero superior de
la escala sobre el hombro del bombero, mientras
el brazo del bombero pasa entre dos peldallOS
(vase la figura 9.43). El ejercicio prctico 9-1
muestra l"s pasos para realizar este mtodo
partiendo desde una posicin plana en el suelo.
Mtodos apropiados para levantar y bajar
escalas
Un gran nmero de bomberos se lesiona
cuando utiliza inadecuadas Jara
levantar y bajar escalas. Con frecuencia, eslas
lesiones pueden ev.tarse. Se rewmiendan los
siguientes procedimientos:
Tenga el personal adecuado para la tarea.
Doble las rodillas manteniendo la espalda tan
recta como pueda y levante la escala
enderezando llllj piernas. NO LA ESPALDA O
LOS BRAZOS (\'ase la figura 9.40).
Cuando dos o ms bomberos levantan una
escala, otro bombero debe coordinar la
actuncn desde atrs, de modo que pueda
observar bien la tarea (vase la figura 9.41).
Si alguno de los bomberos no est preparado,
debe comunicarlo inmediatamente para poder
detener la operacin. El levantamiento debe
hacerse al unsono.
Flg.... g.:JIlla mayora <ltI MealM __""'<:as QO>e """"""_
-.ooIocarse "" las 8Ib<........... <lo
Escalas 307
FIjut. 9.43 T'an&pO<1O CQII
01 ....lI'-'IKO .uponor en 01 _ por

Fiyur. 9.41; <mpIeto COO latgtlO<O >la"" oo/lrQ .,.
_os por 1tQ' bomIOQ<C',.
?
1L
-
R9.... 9." T'a_ coo 01 iargIJ,"o OtJpeMI on"
hombro po< _ bornbe<o
Figuro 9M T,"""PO<te CQII .. ,",gue<o plano oo/lrQ los
_o. PO' C""!rO _oo.
bomberos, pero cambiando las posiciones de los
bomberos para adecuarlo a cuatro personas.
Cuando cuatro bomberos este mtodo. Se
colocan dos en cada extremo, cada uno a un lado
de la escala (vase la figura 9.46).
Mtodo de dos
bomberos con el
larguero superior
sobre el hombro
Aunque este
mtodo tambin
puede utilizarse con
a8cala8 8impla8 Ode
ganch08, 8e utiliza
normalmente con
escalas de extensin
de 8; 8,5 Y 10,7 ID
(24, 28 y 35 pies). Este transporte ofl"l.>ee un
excelente control 80bre la escala (vasc la figura
9.44). El bombero situado delante coloca la mano
libre 8(lbre la muesca de sujecin superiGr. Esto se
realiza para evitar lesiGnes en caso de que se
choque oon alguien mientras se transpor!<l la
escala. El ejer<:icio 92 describe el transporte de
dos bomberos ron el larguero superior 8(lbre el
hombro dcsde el suelo.
Mtodo de tres bomberos con el larguero
plano sobra los hombros
Este mtodo suele utilizarse para escalas de
cxtcnsin de hasta 10,7 ID (35 pies). Coloca a un
bombero en cada uno de los extremos de la escala
por el mismo lado y al tercer bombero en el centro
y por el lado contrario (vase la figura 9.45). El
ejercicio prctico 93 muestra el procedimiento
para transportar una esc..l.. daade el sualo
utilizando este mtodo.
Mtodo de cuatro bomberos con el larguero
plano sobra tos hombros
El mismo mtodo qua sa utiliza para llavar
escalas con tres bomberos se utiliza con cuatro
ADVERTENCIA
lleve el edremo delantero de la escala
ligeramente hacia abajo. Al llevar la parte
delantera hacia abajo, se consigue mejor
equilibrio en el transporte; se mejora la
visibilidad, ya que el bombero puede ver lo
que tiene delante y, en caso de que la escala
golpee a alguien, las muescas de sujecin
locaria" el cuerpo en vez de la cabeza.
308 FUNDAMENTOS
Responsabilidad de posicionamiento
Por regla general, un oficial designa la
ubicacin aproximada de la escala y/o la tarca que
se debe realizar. Sin emhargo, suele ser el
perS(lnal que lleva la escala quien decide el lugar
exacto donde se coloca la hase. El bomhero que
cabezal (los ganchos) por delante (vase la figura
9.48). El ejercicio prctico 9-5 describe el
procedimiento para llevar una escala de ganchos.
Por regla general. la escala de ganchos se
transporta con los ganchos cerrados en la base de
la segunda escala. Un segundo bombero ahre los
g3nchos mientras el primer bombero contina el
transporte (vase la figura 9.49). Cuando no hay
un segundo bombero, el bombero que lleva la
escala la deja en el suelo, se coloca en el cabezal,
10 agarra, abre los g3nchos, pone el c3bez31 hacia
abajo, regresa al centro, agarra la escala y
contina COn el transporte.
Existen casos en los que no hay un segundo
bombero para abrir los ganchos, el tiempo es muy
importante y tamp<JCO hay ninguna multitud
alrededor del lugar de transporte de la escala. En
este caso, se pueden abrir los ganchos antes de
iniciar el transporte. Se abren hacia fuera en
relacin al bombero que lleva la escala (vase la
figura 9.50).
POSICIONAMIENTO (UBICACIN) DE LAS
ESCALAS
[NFPA 1001' 3-3.5: 3-3.5(a): 3-3.5(b); 3-3.1J(b): 3-3.1/lb)!
El posicionamiento o la uhicacin adecuados
de las escalas son importantes, ya que afedan a
la seguridad y eficacia de las actuaciones. Las
siguientes contienen algunas de las
consideraciones y los rC<Juisitos bsicos para la
ubicacin de las escalas.
FIgura U.50 T'OflSllO'l<Ila """"'"
<lO" los gII/"Ct"<l. _os hada

u"'" u."" lJIl seg<JtIdo
bombo<o pu.- abrir los
"" la escala.
Mtodo de dos bomberos escalas con los
brazos extendidos hacia abajo
Este mtOOo es ms adecu3do para escalas
ligeras (vase la figura 9.47). Este mtodo,
descrito en el ejercicio prctico 94, se basa en el
hecho de que los bomberos se colocan en el lado
ms ancho de la escala cuando est en posicin
verticaL
Procedimientos especiales para transportar
escalas de ganchos
Los procedimientos anteriormente descriws
se utilizan para transportar escalas con la hase
por delante. En algunos casos, un bombero
llevar una escala de ganchos con la intencin de
subir por otra escala y extender la escala de
ganchos en un tejado inclinado. En esta situacin,
el bombero debe utilizar el mtodo de transporte
COn el larguero sobre los hombros y llevar el
roguro gA7 TwlSpo<l<I "" oseo", <lO" los "'oro>
e,__"""'" """io po< _ bomberos.
Figura U.48 s.. n",s>OI1'" oseala "" (la""""" <lO" el
cabo""
Escalas 309
FIg.... V.54 Al ao><>Y"' '" <abe,al 6ebato del a1f",ar .. da ostabilidad
,-
(vase la figura 9.51). Sin embargo, esta
designacin es una opcin que depende de la
poltica de cada cuerpo de bomberos.
Factores que afectan a la ubIcacin de la
escala en el Suelo,
Cuando se colocan las escalas, hay que
cumplir dos objetivoo: en primer lugar, colocarla
adecuadamenw para su uSO y, en segundo lugar,
colocar la oose II la distancia adeo:uadn del edificio
para que s" pueda subir COn seguridad y facilidad.
Existen numerosos factores que determinan
dnde dehe colocarS<J eXllctllmente una escala.
Si se vn a utilizar una eseala paen tener un
puntD estratgico desde el cual un boml...-ma puede
romper una ventnna para "entilar un edificio, la
escala debe colocarse junto a la ventana por <JI
lado de barlovento. El cnbeznl debe estar a la
misma altura que el dinwl de la ventana (vase la
figura 9.52). Se puede utilizar ]a misma posicin
cuando los bomberos desean entrar o salir de
ventanas estrechas.
Si se utiliza una escala para entrar o realizar
un rescaw desde una ventana, el cabeza] se coloca
ligeramenw por d,;bajo d,;l alfizar (vase la
figula 9.53). Si ,;l alfizar sobresale de la pared, el
cabezal puede fijllrse por debajo del mismo para
conseguir mayor estabilidad ("ase la figura
9.54). Si la "hertura de la ventana es lo
ancha para permitir qu,; ,;1 cabezal de la escala
penetre por ella dejando espacio al lado para
facilitar la enlrada y el rescate, la escala debe
colocarse de modo que dos o tres peldallos qued,;n
por encima d"l alfizar (vase III figura 9.55).
Cuando se utiliza Hna escala como puntD
estratgico desd,; donde dirigir ,;1 chorro d<J una
manguera hacia la abertura de una ventana sin
entrar en ,;1 ,;dificio, la escala se levanta
directamente delante de la ventana con el cabezal
apoyado en la pared por ,;ncima de la abertura de
la ventilOa (vase la ligura 9.56). Hay que ir con
cuidado para qu,; las llamas no afecu-:,n al cabezal
de la escala. Si estD no se puede e"itar, la escala
se levanta slo hasta el alfizar.
Otras pautas de ubicacin son las sigui,;ntes:
Debe haber escalas al menos en dos puntDs
dif,;rentes del edificio (vase la figura 9.57).
No coloque escalas sobre aberturas corno
ventanas y puertas.
Figuta Para e1octua< ""
ruca,., ooloquo al oobozOl iIJ"o
po< dct>aIo d.- allil" .,_.
Direccin Jel re<:orrido

Da las rdellf!S
Figu<a i.52 '"
My,",*"" al 001.. do lo
-.. do lo ..."la"".
Muro-=;>
Hl
Alfiza-=<>
Escala
Muro-=:>

est ms cerca de la base es la persona que, por
lgica, tDma <Jsta dt'Cisin. ya que ese es el
extremo que se coloca cn el suelo para levantar la
"scala. Cuando hay doo bomberos en la base, el de
la derecha suele ser el responsable de la ubicacin
310 FUNDAMENTOS
".... '.55 En _-... ardIas .. _1.0_.
un_de.-.o
flguro 1.51 EIIIIjadO o "'""'""' ..... ClOl 11
_ doI con _. EllO pIoolo ...... __..
doI .....,-. GrIM1z. de Sil r.....,.....
-.

..
.
""O<:I"""O<\Co _ de lo
_. de mocIO que
<:fI(w,O de lo mangvo<'
...,..,.. _1m de

Apnwkhe8e de 108
puntoll rucrt.ell de 111
construcci6n del
edifieio cuando
coloque 1... escala..
Levante la escala
dlreclamente d...lante
de la venlana cuando
la utilice como
IlOporte para un
extractor de humOll
Apoye el cabezal de la
escllln sobre el muro
por cncima de la
abertuTll de la

\"cnlana.
No coloqu... CllCllla "'n lugarell donde puedan
entrar en contacto con obstroecionell aereaa
como cables, ramaJI de rbole! o llenale8
la figura 9.581.
No coloque escala. en terrenOll dcmgualell o
blandOll.
No coloque escaIlIl! en 1.. tltminoe principale1l
que 106 bomber06 o 1011 evacuadO! nC"e!ritan
utilizar la figura 9.59l.
No coloque e.IKala. donde puedan entrar en
rontnclo con superficies ardiendo o aberturas
oon llamas.
No coloque escalas de modo que obstruyan
escotillones de montaCHgas de acera o
figut.en e"'le ooIoctw los __
0<'lCima de lOt ftC<l-"'. loo ..,la. ,1M
<lo ... "'"""""'" p<bIIcos.
m 1
,. ....
claraboyas de
las aceras.
Puede que
estas ll"1!"" ""
derrumben
con el peso de
la etiCala y los
bomberos
("ase la
figurn 9.601.
No apo)'e las
escalas sobre
mul"Oll o
superficies
irtelltable;.
Cuando se
coloca la escala
en el lugar que le
corresponde. el ,. __:I':,.ee
ngulo de 7511'_
inclinacin
deseado es de unos 75 gradoll la figura
9.61). Este lngulo propol'<'IODa una buena
et<tabilidad y sita la fuerza en la l!lIC8la de modo
adecuado. Asimillmo. facihta subIr. ya que
permite a la pen!OI'la que sube estar en polIicin
perpeooiC\llar al suelo, ('(In loe brat08 I!l<tendidos
desde los peldaitos. La dilltancia entre la ba;e y ",1
edificio establece el ngulo formado por la eso:ala
y el suelo. Si la ba!!e 8e ('(Iloo::a demaaiado cerca del
edif>cio. 8e reduce la estabilidad. ya que mientras
se sube el cabezal tiende a separarse del e<bfino.
Si la base de la ellCIlla 8e coloca demuiado
lejos del edifieio. 1M! reduce la capacidad de
aoportar una carga y la escala tiene tendencia a
resbalar. El uao de un ngulo tan cerrado puede
ser necesario a 'eces. y en tal caso hay que
amarrar la ballC de la elW:ala Omantenerla firme
en todo momenlo. (Vase la eccrin Cmo
apuntalar una eacals para obtener informacin
sobre amarrar y escorar elW:IlIIS,)
Un modo sencillo de determinar la distancia
adecuada enlre el apuntalamiento de ll "'lCala y
el edificio es divid.. la longitud utilitada de la
escala entre 4; por ejemplo, si se necesitan 6 m
(20 pies) para alCIlllzar una ventlll1ll. la base debe
situarse a 1,5 m (5 piea) del edificio (6 m dividido
entre 4 [20 pies dividido entre 4D(vllso la fib'llra
9,62). Las medidas exnd."s no son ll<lsarias en
Escalas 311
.,...t.CtN__ee_.... I2O 1o
_ .s"'15p. ... _
el lugar del ilKendio. Los bomberoll desarrollan la
capacidad de medir visualmente el
polIicionamienlO adecuado de la esala. El ngulo
adecuado tambin se puede comprobar
situndose en el peldao inferior y al<anUlndo el
peldao de delante_ Un bombero debe !ler capat.
de agarrar un peldao eIllando de pie, con lotI
braW8 extendidOll hacia delante (vase la figura
9.631. !..al; escalas mAs modernas estn equipadas
oon una marca de ioclinacin en el exterior del
larguero =yas Ineu son perfectamente
"erticales y horizontales cuando se coloca bien la
escala la fIgura 9.64).
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA
LEVANTAR Y SUBIR ESCALAS
(NFPA 1001.- 3-3.5; 3-3,5(a); 3-3.SCbI/
Una escala bien colocada 8C convierte en un
medio importanle para la realitacin de lae
actuaciones contraincendios. Aunque stas deben
desarrollarse con "elocidad y el
en equipo, el cuidado y el ritmo 80n
n""eaarios para levantar y bajar lus eRc.las del
cuerpo de bomberoa. Sin embargo, 8ntee de
312 FUNDAMENTOS
aprender la t&nica de levantami.mto de escalas.
los bomberos deben conocer ciertos procedimienl<ls
generales que innuyen en esta tarea.
Transicin del transporte al levantamiento
Los m,jl<ldos y precauciones para levantar
escalas simples y de extensin son muy
similares. Con la excepcin de las escalas de
exUlnsin con puntales estabilizadores, no es
ne.::esario poner la escala plana en el suelo antes
de levantarla; slo debe colocarse la base en el
suelo (vase la figura 9.65).
I
,
I
La transicin desde el transporte hasta el
levantamiento puede y debe Ser suave y continua.
Esta seccin contiene informacin paso a paso
slo acerca del levantamiento de escalas. En cada
caso, el procedimienw para bajar la escala
oonsisUl en seguir la lista de pasos en el orden
contrario. Antes de levantar una escala. exisUl
una serie de aspecl<ls que los bomberos deben
tcner en cuenta, as como ciertas precauciones
que deben tomar. Algunos de los ms importantes
se explican en las siguientes secciones.
Peligros elctricos
Una de las preocupaciones principales
durante el levantamienw de escalas es el posible
contacto de la escala Ode las personas que suben
por ella con cables Q equipos eMctricos
energizados. El peligro que supone para las
escalas metlicas ya se ha dejado bien daro
anteriormenUl. Sin embargo, un gran nmero de
bomberos no se da cuenta de que las escalas de
madera O fibra de vidrio MOJADAS tambi,jn
presentan este peligro. Para evitar este peligro.
se debe ir con cuidado ANTES DE INICIAR UN
LEVANTAMrENTO (vase la figura 9.66).
Antes de elegir dnde se coloca la escala o qu
mt<Jdo se utiliza para levantarla, los bomberos
deben mirar hacia arriba para ver si hay cables o
equipos elctricos. La IF5TA recomienda que
todas las escalas se mantengan a una distancia
de al menos 3 m (lO pies) de todas las lneas O
equi:Kls elctricos energizados. Se debe mantener
la distancia en todo momento. incluso cuando se
levanta la escala. En algunos ca8QS, la :Klsicin
final de la escala la mantendr a una distancia
segura de los equipos elctricos. y sin embargo,
estar demasiado cerea del equipo cuando se
le>'anUl (vease la fib'llra 9.67). En estos casos,
puede que deba utilizarse un mtodo alternati>'o
de levantamiento de la escala, como levantarla en
paralelo al edificio en vez de perpendicularmenUl
(vease la figura 9.68).
Ubicacin del tramo corredizo en las escalas
de extensin
La cuestin de si el tramo rorredizo de una
escala de extensin debe estar en el interior
(prximo al edificio) o en el exterior (separado del
edificio) debe resolverse antes de empezar los
fill"ra 9.66
o\oompra .. hay peligros
elctricos antas da 1"'''''1;0"

Figura 9.64 las a=>la, ms
.......a, t"""" que
ayudan a lo< _ro, par.!.
otlle_ un rI<,u!o de suIJoda
-
A9"" 9.65 Con la exoopc:>l1 00
las escalas "" ..1.".;00 con
puntal4ls __. no e.
"""",",no ooI<>c4! la escala plarlll
"" el .-ant., <lo lo.antarla.
Figoura 9.&3 .. el
o:lgyIo es CONeclO pocieooo.e
<lo poo .., 01 poIdalIo "'_y
"11"",,- el peldaoo a la !IIltn
d<M hombro.
Escalas 313
Cmo amarrar un cable
Antes de subir por una escala de extensin
que ya est apoyada en un edificio, hay que
amarrar ,,1 exceso de cuerda con un nudo de
ballestrinque (vase la figura 9.71). Esto evita
que el tramo corredizo resbale y que alguien suba
por la cuerda. Se puede utilizar ,,1 mismo nudo
para un cable cerrado o abierto. El ejercicio
prctico 9-6 describe el procedimiento para
amarrar un cable.
FOgu" &.70 Las 0SGala. 00
m_ ~ o o n
.. r """'"'%o haoIo ..
_Ih""," 1M odIlidol
Figura 9.6!lLM escala> <le "",,,,,;jfi
~ .. """""'_ oon el ua-no
corredizo had.. "-" ~ ~
-l

actualidad) deben desplegarse con el TRAMO

CORREDIZO HACIA DENTRO (vase la figura
9.70). De llUe"O, consulte los procedimienl-oo de
actuacin normalizados o al fabricante de las
escalas para saber la posicin correcta del tramo
corredizo.
Algunos cuerpos tienen escalas que deben
utilizarse con el tramo corredizo hacia fUera, pero
prefieren que el bomb<ro que exti"nde el cable S"
encuentre en la parte exterior de la escala. En
estos casos, los bomberos debern girar la escala
180 grados (tal y como se ha especificado
anteriormente) despus de extenderla.
."
.. ...,
FIgu'. 9.67 ~ .. "'...,la l. osea" ~ r _ al edificio,
JI'.I'!'de _rar en coolac!o con las lin.... _c..
trabajos de levantamiento. Esto ha sido motivo de
controversia en el cuerpo de bomberos durante
muchos aos.
Todos los fabricant<ls de escalas especifican si
el tramo corredizo de la escala debe estar en el
interior O en el exterior. Esta recomendacin se
basa en ,,1 dis"i\o de la escala y "n la posicin "n
la que el tramo cort"dizo ha d"mostrado ser ms
r"sistente en las pruebas del fabricante. Si no se
sigue esta recomendacin, se pu"de anular la
garanta d" la escala en caso de que se rompa o
resulte danada.
Por regla general, todas las "scalas metlicas
O de fibra de vidrio estn diseadas con el
TRAMO CORREDIZO HACIA FUERA (separado
del edificio) (vase la figura 9.69). Las escalas de
madera diseliadas con los peldaos montados "n
la parte superior del riel del armazn (el nic<J
tipo de escala de madera que an se fabrica "n la
F;g.,.. 9.68 los cabIos aMeos ... ~ u .... ,,"i un
1o"""lam"'!O "" paralei:l.
314 FUNDAMENTOS
__...
"""'. ; S ,_ ..
""",.,. ...
-
f9ono .. ............. __

dellCribe el procedimiento para levantar la escala
mediante el tranaporte con el larguero auperior
!!Obre el hombro.
Levantamientos por dos bon'lbeto$
Aparte del espacio. existen pocllll diferencilUl
entre levantar una Hl:ala en paralelo o
perpendicular hacia un edificio. 51 Il'! l""'anta en
paralelo a un edllicio, la CIICllla siempre puede
girarse despus de estar en pOlIicin ,ertica.i.
Cuando dos o ms bombel"Ol intervienen en el
le"antamiento de una cecala, el bombero en la
baile, el que escora la etlalla. es el respomab1e de
ponerla a La distancia deseada del ediflCio y
determinar lI.i la esc:ala se levantani en paralelo o
perpendicular al edificio. Existen dos mtodos
bsiooa para que dOll bomberos levanten una
e!ICala: el levantamiento plano y el levantamiento
de larguero. El ejercicio pr/lcliw 910 describe el
procedimiento para que dos bombt!ro>< realicen un
le"antamiento plano. El prctico 911
describe el procedimiento para que dO-!! bomberos
Levantamientos por un bombero
Un bombero puede levantar ellCalas simples y
escalas de extensin pequeas con eeguridad.
Para los siguientes levantamientos, se
deben selluir estos procedimientO-!!.
LEVANTAMIENTOS DE
ESCALAS
[NFPA 1001: 3-3.5; 3-3.5b);
3-3. I l{b)/
Existen mochos modos
de levantar 1113 ron
aeguridad. Estos mlOdOll
,-arian .segn el tipo y el
tamao de la l!ilCll1a, el
ptreonal disponihle para
ayudar en el
levantamlenl-O y las
comllOeraci(Hloe9 c1imtitas
y topogrificas. Lo;;
levantamientoll que se describen a contmuacin
representan slo algunos de los metodOll mils
habituale., pero mslen muchos mll.
LEVANTAMIENTOS DE UKA ESC"'LA SIMPLE POR UN
BOMBERO
Las escalas simples y de ganchOll de 4.3 m (14
pies) o mcnores son lo bastante ligeras para que
un solo bombero pueda colocar normalmente la
base en el sitio donde debe ir para subir sin tener
que lijarla al edilicio u otro objeto antes de
levantarla (vase 111 figura 9.12). Para que un
bombero realice el levantamiento de escalas
51mples de meO(llJ de 4.3 m 04 pietl deben
seguirse loB deserita8 en el ejercicio prctico
9-7. Para las etl(8.14lI sUnplea ms largas de 4,3 m
(14 pies). utilice 1011 procedimientOll del ejerticio
pnietieoU.
UVANfAMlEHTO DE UNA ESCtt,LO DE EJCTDISlN POR
UNBOMBEAO
Uno de 1011 mtodos para que un bombero
pueda 11010 le"antar una de extensin
oonlliste en tomar oomo punto de partida el
transporte con el larguero lIObre el hombro.
Cuando llC utiliza eate mtodo, la ubicacin de la
baae ea importante. &; auele utilizar un edificio
para fijar la escala y para que la base no resbale
mientras lI(l coloca lo escala en posicin vertical
(vase lo figura 9.73). El ejercicio prctico 99
I
Escalas 315
Levantamiento plano por cuatro bomberos
Cuando se disponga de pel'8Onal suficiente. se
pueden utilizar cuatro bombel'Oll para manIpular
mejor IIlll ellC8lu de extensin ms grande; y
pelladaa ("ase la figura 9.76). Se suele utilizar
un levantamienw plano y 1011 procedimientos
para levantar la eeealll Ion similares al
levantamiento por tres bomberoll. excepto por la
colocacin del penKl1lll1. El bombero en la base es
el re5p<msable de que sta eal a la distancia
deseada del edilicio y de det.enninar si la ellCala se
levantar paralela o perpendicular al edificio. El
ejercicio prctico 913 describe el procedimiento
para qU<J cuatro bomberos realicen un
levantamiento.
-",,"_ _--
iiit ..-
Colocaci6n de
~ ........
-- Existeo
numeT080l mtodos
para eolocar una
elICll1a de gant:hOll
en un tejado
inclinaoo. Oespull
de que el bombero
haya llevado la
e8Cllla de ganch..
hasta el lugar,
pueden eolocarls
uno o dos bombel'Oll.
El ejercicio prd.ko
914 muestra el procedimiento para que un
bombero mloque una escala de gancllOll en su lugar.
Sin embargo, es mu<:oo milis aencillo subir por
ol.rlll escala y que dos bomberos ooloquen la eacala
de ganchos (vase la figura 9.77). Hay dos
mtodos para llevar a cabo esta tare",. y ambOll
reciben su nombre por el modo en que lue6C8lu
se transportan dellde el vehculo: el mtodo
""primero los ganchos" y el mtodo primero la
base". El mtodo primero 103 ganchos lI(!
deeeribe en el ejercicio prctioo 9-15. Si se
transporta una ellClllll de ga.nchos al lugar
utilil.3.ndo el mtodo primero la baile", no se
pierde tiempo dndole la vuella. (1 la e!lCala. Se
puede utilizar este ltimo mlodo ta.l y como se
d<Jscribe en ell'jercicio 916.
""""74S. ~
1*."_. _
-
realicen un
levantamienw dI)
larguero.
Levantamiento
plano por tres
bomberos
A medida qUI)
la lQngitud 00 hl
escala
incrementa, el
peso tambin lo
hace. Esto hate
que sea necesario
ms peT'llOnal
para levantar
ellC8las de
extensi6n mas
grande; ("lUle la
ragura 9.74). Por
reogla ~ al menoe trel bombel'Oll ooben
le"antar las escalu de 10,7 m f35 PIes) 11 mfl
largas. El e,ereicio pnktu:o 9-12 de;cribe el
prooedirruento para realizar un Jevantamll!nto
plano de una escala oon t.re6 bombel"Oll.
Para levantar una ettala utiliundo el mtodo
del larguero a;>n 1,," bombel'Oll, siga el miamo
prooedimiento que para el levantamIento plano
por doII bombel'Oll. La unica diferencia ea que el
tercer bombero /le coloca a lo largo del larguero
h"ll!lf! la figura 9.75). Una vez colocada la escala
en posicin vertical, siga Iofl proeedimientoll
descntoa para el levantamiento plano.
I
"'ll...a g.77 Dos bomboros
de'lll<"Il"" una escala <lo g,,"c:hos.
316 FUNDAMENTOS
PROCEDIMIENTOS
ESPECIALES PARA
MOVER ESCALAS
[NFPA 1001. 3-3,5; 3-
3,5(a)]
A veces, los
procedimientos bsiros
de levantamiento de
escalas descritos no
son suficientes para
colocar una escala en
la posicin final de uso.
En muchos caws, ser
necesario mO\'er la escala ligeramente despus de
haberls extendido.
Cmo girar una escala con dos bomberos
En ocasiones, puede ocurrir que se levsnte
una escala con el tramo corredizo en una posicin
incorrecta para el despliegue. Cuando esto
sucede, se debe girar la escala. Toda escala que se
levante utilizando el mt'itOOo plano paralelo al
edificio requiere girar la escala para alinearla con
el muro donde se apoyar. El larguero ms
cercano al muro debe utilizarse para girarla.
Siempre que sea posible, se debe girar la escala
antes de extenderla.
El mtodo para girar una escala COn dos
bomberos puede utilizarse con cualquier escala
que puedan levantar dos bomberos (vt'iase la
figura 9.78). El procedimiento descrito en el
ejercicio prctico 9-17 se utiliza para las escalas
que deben girarse 180 grados para que el tramo
corredizo se site en la posicin correcta. El
mismo procedimiento se utiliza para colocar una
escala que Se levant mediante el mtodo plano
paralelo al edificio. En este caso, el larguero ms
prximo al edificio se utiliza para girar la escala.
Cmo desplazar escalas levantadas
A veces, las circunstancias pueden obligar a
desplazar una escala que ya est en posicin
vertical. El desplazamiento de escalas que ya estn
en posicin vertical debe limitarse a distancias
cortas como, por ejemplo, el alineamiento con un
edificio o COn una ventana adyacente.
Un bombero puede mO\'er con seguridad una
escala simple de 6 m (20 pies) de longitud o menOr.
El procedimiento para mover una escala con un
Rg.... g.la Doo bomI>eIo<
gil.., """
bombero se describe en el
ejercicio prctico 9-18. FIgura UlI se PW<lo escorar la
esca'a deSde
Debido a su peso, las
escalas de extensin
requieren de dos bomberos para realizar el
desplazamiento descrito en el ejercicio prctico 9-19.
CMO APUNTALAR UNA ESCALA
[NFPA 1001.- 3-3,5; 3-3,5{a); 3-3.5(ll); 3-3, ll(ll)/
Las escalas deben estar fijadas cuando los
bomberos suben p<Jr ellas o trabajan en ellas. Los
dos mtodos que se explican en esta. seccin
consisten en escorar y amarrar.
Cmo escorar una escala
Un modo de evitar que una escala se mueva es
escorarla o fijarla. Existen distintos mtodos para
escorar una escala de modo adecuado. Uno de
ellos es que un bombero se quede debajo de la
escala con los pies separados a la misma distancia
que la anchura de los hombros (o con un pie
ligeramente delante del otro!. Entonces el
bombero agarra los largueros de la escala a la
altura de los ojos y se echa hacia atrs para
empujar la escala oontra el edificio (vase la
figura 9.79), Cuando se utilice este mwdo, el
bombero debe lle\'ar puesta.s las protecciones
para la cabeza y los ojos y no mirar hacia arriba
cuando alguien suba p<Jr la escala. El bombero
debe asegurarse de que agarra los largueros y no
los peldaos.
Otro mtodo para escorar una escala es que
un bombero se quede en la parte exterior de la
escala y p<Jnga los pies como si fueran cuas en la
Escalas 317
base (van5e la5 figuras 9,80 a y b). Con este
mtodo, o los dedos del pie del bombero 5e apoyan
en las muescas de sujecin o se coloca un pie en el
peldao inferior. El bombero agarra los largueros
y empuja la escala hacia el edificio. Se debe ir con
cuidado con los bomberos que bajen mientras se
escora la escala de e5te modo.
CMO SUBIR POR ESCALAS
[NFPA 1001' 3-3.5: 3-3. 11(b)J
Se debe subir por la escala lenla y
acompasadamente. La persona que sube debe
ascender por la "scala produci"ndo el mnimo
rebote o balanceo posible, Esta suavidad se
oonsigue si la persona qu" sube dobla la rodilla
para reducir el peso sobre cada peldao. El
equilibrio sobre la escala se mantendr de modo
natural si la escala est a la distancia adecuada
del edificio, ya que el cuerpo estar perpendicular
al suelo.
Se puede empezar a subir tras haber haya
comprobado el ngulo de subida y haber fijado la
escala. La persona que sube debe mirar al frente
y, de vez en cuando, bacia el cabezal. Los brazos
deben mantenerse recto5 mientras se sube, ya
esta accin mantiene al cuerpo a una distancia de
la escala y permite el movimi{!llto sin trabas de
las rodillas (vase la figura 9.82). Si no se
transporta ningn equipo, se pueden poner las
manos en los larguero5 Opeldaos. Cuando utilice
los peldaos, agrrelos con las palmas de las
manos hacia abajo y 105 pulgares debajo del
Fjjura ~ l l b Se ~ "SC<l'"
lo w;ala con 00 pI& "" ti
","",.
Flg....... 8.00. Lot e<U.1IJ put<le
...-apoyando 00 ""' "" el
lacguero y "" ti ..- " lo ""z.
Cmo amarrar una escala
Cuando l3ea posible, l3e debe amarrar la escala
asegurndola a un objeto fijo, El amarre de una
escala es sencillo, rpido y muy recomendable para
evitar que la escala resbale o se separe del edificio.
El amarre tambin pennite que el personal que
tendra que sujetar la escala pueda haoor otras
oosas. Se puede utilizar un trozo de manguera o
una cinta de seguridad para amarrar la escala al
objeto fijo (vanse IIIJ! figuras 9.81 a y b).
El proceso para fijar una escala incluy" los
siguientes pasos:
Asegrel3e de que los seguros de sujecin de la
escala e5tn cerrados (slo en a s
escalas de extensin). Esto debe realizarse
antes d" apoyar la escala en la
estructura.
Amarre la cu"rda (slo para la escala de
extensin).
Evite que la escala se separe del edificio
escoTndola y/o amarrndola.
318 FUNDAMENTOS
peldui'lo. Algunl.s personas consideran que es ms
s,;neillQ llgnITllr euda peldao alt.lrnando lus
"mnos mientras suben; otras prefieren agnrrll.r
1M! peldlli'lM! alternativamente (V<\alloe 111 figurll
9.83). Una opcin para colocar lu mnMs
mientras fi! sube por una escllla ea dealizurlaa
hacia arriba detrs de los largueros para que
lliempre estn en contacto ron la escala (vase la
figura 9.84).
Si los pie. rellbalaran mientras utiliza alguna
de Nta.8 opciones, 1011 brazos y la.. mallOS e6tAn en
la polIicin correcta para evitar unn cada, Thdo el
esfueno de IJUbir debe realizane ron las piemall,
no ron los bl'llZOll.. Lo.. brll.Z(llJ Y las nllllloOll 00
deben e.tar demasiado arriba, ya que eslO harli
que el cuerpo elIt demll.!riado ce"", de la elICllla,
Debe prart;';'r la subida lentamente pan.
detlarrollar la tknica y nO la "elocidad, La
velocidad IN! incrementa a medida que ee
peeceiona la tcnica adecuada, Una velocidad
eItefI,lva hace que se pierda elrontrol del cuerpo
y 10l movimientoll rpidos hacen que la e6CfIla
rebote y se balancee.
A menudo, los bombelllll deben transportnr
alglin equipo arriba o abajo por una escala
durante lu ucluan contraincendi06. Est(l
procedimiento interrumpe la subida natural por
el pese ai'ladido en el hombro o la ne<:esidlld de
utiliznr unn mano para sostener una
ADVERTENCIA
.......... ............. __poorlo __
........... ,_..
,...,...... lo on.-no..
CMO TRABAJAR EN UNA ESCALA
[NFPA 1001. 3-3.5; 3-3. ll(bl)
Los bombeI'08 deben lrllhajllr H veces estando de
pie en una escala, para lo que deben tener las manos
libre!!. Se puede utililUlr un arns de seguridad de
dase I (cinturn de ulvamento) Oun seguro para la
pierna para rUar el bombero a la escala mientrnll
trabaja. Si un bombero elige alarae por la pierna a
la escala. el procedimiento que debe ttegU.ir "" el que
lIC nplial en el Pjerricio prictioo 9,20.
herramienta. Si 'fe lleva una herramienta en la
mano, es mejor deilli!ar la mnno libre por debajo
del larguero mientras se 8ube ("ase la figura
9.85). Este mtodo permite el contacto
con la escala. Cuando 8C1l polIible, se debe utilizar
una cuerda para izar herrami,;ntas y equipos en
vez de transportarlos mientras lll! HUbe.
Extreme las precauciones para garantizar
que no se sobrepasa la eapaeidad de la
escala. Para no sobrecargar la eSCllla,
slo se debe permitir quoe una persona
suba por cada tramo de la escala al
mismo tiempo.
,............ _"'**'
r 1'<'1'_
-_...........
Se debe amarrar firmemente un arns de
seguridad alrededor de la cinturd mientras se
sube. Se pueden apartar 1011 ganchOll. quitarl"",
del paso, mientras el bombero sube por la eseala.
Sin embargo, despus de lllcanzllr 1.. altura
deseada, el bombero vuelve a poner los ganchos
en el centro y los engancha a un peldoo (vase la
..
FIgo.n 1.t3.-.o- 1lOo'_05
.. t' __
.. .. pe, <IIO ........
_ ." .."..
,...U2La_p;n
_110' ...... _ do """'"
"..,..,.--_..
_ ......,., ...
tr _ oubII.
Escalas 319
figura 9.$6). Thdo
arn6 de
seguridad debe
cumplir 108
requisitos de la
Nf'PA 19&3,
Stondard Ofl Fire
&n..iCl! StJftty
Rape and System

(Norma I/()bre la
cuerdo
Iltguridad y los
del
......... u. __1MQUr.- 01
tu._o.. __ 'd' ""... tkl clM'rpo
c:nurerodo_odo_ ..' debombero).
CMO AYUDAR A UNA YiCTlMA A BAJAR POR
UNA ESCAlA
JNFPA 10tH: :N.S. :N&'bl
Cuando lIf! 118be que !le utiliur una eM:a1a
para hacer un reteaWl a tra\otI de una
coloca de roodo que el eabeUll quede por debajo
del alflZ.ar. De e9W1 rooda la vietima accede mlill
fcilmente a la escala. Se etIO(II'lI. la eACala, !le
"'tinm todM lu otraJ eargu que haya lIObre la
eecala Y !le sWlpenden lu actividades en la eM:llIa
durante lal! actuaciones de rescate. 0.00 que etI
probable que indullO Ic. CICIlpantell coll@lcientetl y
lIllJlOII DO estn lIOOlltumbradoe II bl\jar por una
e8C8la. !le debe extremar la precaucin para que
resbalen y !le letI;onen. Para bl\jar \'irtimBJJ por
una ,;scala, se ne<;ellita al mllnQ1l cuotro bomberll:
dos dentro d,;l ooificio, uno o dos lIObre la ';I\\)ala y
otro escorando la escala.
A continuacin, !le explican algunOll de 1011
mtodos para bajar a vjctimas consci,;nt,;. o
inronsciente'l:
Cuando !le reseata a \1ctimas oonacientes. 10
primero que MIl" del ediflCo lIOn Ic. piea, que
se ponen en la ellCata (va.se la figura 9.87).
Una victima inconllCiente se _tiene en una
l!SCaIa del mismo modo que una consciente,
con la excepcin de que el cuerpo de la Vct;ma
descansa lIObre la nxIdla del reacatador{vease
la figura 9.88). Lo6 piell de la vietima .se
colocan por fuera de loe rielell para evitar
,,,",,,,,,.
Otro modo Ilimilar de bajar a una Vet.ima
inconllcienle el m..mo S'tlema de
agan-e del rellotlItador deaaito en el plTllfo
anterior, pero la \1ctima 1Ie gi Y.se pone de
cara al rescatador h';lIlM! la rlfrU 9.89). Eat.a
posicin reduce lllll poIIibilidadea de que loe
miembroe de la lle enreden en loe
peldaoB.
Un reKatador _tiene una vjctime
incoll5cienle con un brazo por la entrepierna y
con el otro bnzo agDlTlI por el pecho (vue le
figura 9.90). Otro bombero puede ayudar el
rescatador.
Se traDlIport.a UDa vf<:lima conllCiente o
inconsciente 1"0 bra_ delante del retlClItadOT,
-

\\
F"""" 1.110 Olro """'" do rMCaIar

FiI/<KO t.ll!Ila _ma ..,. do
cata 1lI ",,,,a_ .., .,.te
-
-
f\oun! U. Vio::timlo
0100'_'" en le
rOOila del reee.o_.
,
Fog"". V.81 P",*" .. _
loo ""'" <lo '"'" _!<:llm.
"""",,",,w "" la _.
I
320 FUNDAMENTOS
,..... .... 1.\'1_
.............. ""'0 .. _
--,_ ' ... por.
--
figura"" v ___
-. ,.-
<:DO 1aJl pIernas de la victima pol'encima de 10s
hombroll del reecatador y 10s brazOl!l de la
victima por encima de lO!! brUOll del
rescatador (,-a.ae la figura 9.90. Si la HC8.la
tiene una mclinllCln ligeramente .upenor al
llg\llo de subIda nonnal. la eabeu de la
vctima inconaaente puede mantenenle hacia
delante plIJ"ll evitar que golpee loe peldai\oe al
bajar. u mtodo tambin ea muy efectivo
para vktinl.llll muy pe&lldat, eatn
o no ('-a.ae la figura 9.921.
Otro mtodo para reacatar victima8
extraordinariamente pe8ada. nece'lta de
varios bomb@roa.Seooloc:andOl!le8Calatunaal
lado de la otra. Un bombero _liene la
cintura y lu pIerna. de la vf<:tlma Un
segundo bomb@roen la ot"' _la _llene la
eab@zayel tonIo .uperior de la vict.ima (ve
la figura 9.93).
Los rescatadores pueden llevar en brll.ZOll a
nioiI peque08 que deban bajane por una
escala h........ la figura 9.941.
I
EJERCICIO PRCTICO 9-1
Escalas 321
MErODO DE UN BOMBERO CON EL LARGUERO
SUPERIOR SOBRE EL. HOMBRO
Desde el suelo
... _ ".,'., .' _, F_
.- - --

Paso l. ArTodilese junto "la escala, mIrando haoa el
....'"
Paso 2. Agane el peldaflD del medio oon la mano ms
""-
Paso 4. GIre I\aa.a la escala lllIei Ibas la 1evilnUI.
Paso S. Coloque el twazo libre entre dos peldaflo$ de
modo quB e11arg1Jero descanse sobre el
hOlllboo
322 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRACTICO 9-2 MTODO DE DOS BOMBEROS CON EL
LARGUERO SUPERIOR SOBRE EL HOMBRO
Desde el suelo
NOTA: el bombero nO. 1 se sita ce:a de la base de
la escala. El bombero n. 2 se sita cerca del
cabezal de la escala.
Paso 1. Ambos bomberos. Arrodllense en el mismo
lado de la escala y mirando al cabezal.
Paso 2. Ambos bomberos. Agarren el peldao
adecuaoo con la mano ms prxima y con la palma
hacia arriba.
Paso 3. Ambos bomberos. Pongan la escala sobre el
borde.
Paso 4. Bombero n. 1. D la orden de ponerse la
escala en el hombro'.
Paso 5. Ambos bomberos. Pnganse de pie y utilicen
las piernas para levantar la escala.
Paso 6. Ambos bomberos. Indinen el larguero ms
alejado hacia arriba mientras la escala y los bomberos
se levantan.
Paso 7. Ambos bomberos. Giren el brazo libre y
sitenlo entre los dos peldallos.
Escalas 323
Paso 8. Ambo.s bomberos. P6nganse llllargue<o
superior en el homtx"o.
NOTA: ambos lxJmtleros deban eslal' de cara a la
base. EllevantamoenlO debe sef Ienlll YOOI1IIflUO.
324 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 93 METODO DE TRANSPORTE CON EL LARGUERO
PLANO SOBRE lOS HOMBROS POR TRES BOMBEROS
Desde el suelo
Paso 1, Bomberos ~ j y n. 2. Arrodillese a un lado
de la escala, uno en cada extremo y mirando al
cabezal.
Paso 2. Bombero n, 3. Arrodillarse en el lado y
opuesto en el centro, tamb1n mirando al cabezal
NOTA: en cada caso, la rodilla ms cercana a la escala
es la que toca el suelo.
Paso 3. Todos los bomberos. Pnganse en p<e y
levanten la escala.
Paso 4, Todos los bomberos. Vulvanse hacia la base
cuando la escala eSl a la allUra aproximada del pecho.
Paso 5, Todos los bomberos. Pnganse el larguero
en ~ hombro.
EJERCICIO PRCTICO 9-4
Escalas 325
MTODO DE TRANSPORTE DE ESCALAS
CON LOS BRAZOS EXTENDIDOS HACIA ABAJO
Desde el suelo
Paso 1. Ambos bomberos. 51IllOse al mismo lado de
la aseala (en &1 tramo hjo en caso de escalas de
llxlerlSi6n). uno en cada extremo.
Paso 2. Ambos bomberos. Indinen hacia arriba un
de modo que la escala descanse sobre el otro
"'-'"
Paso 4. Ambos bomberos. Agalfen e1larguefo
con la mano que e$tl. mas oerca (el larguen)
del tramo c::omzo ms extenor de la escala de
eX1enSll1).
Paso S. Am/:>o$ bomberos. Pflgansll de pIlt .,
Ievamen la llSCiIla con el brazo e:<Ielldido.
326 FUNDAMENTOS
I
PalIO 1. Arfodillese lTlIfando hacaa la base de la escala.
Paso 2. Agarre el peldallo del medio con la mano mh
prxima con la palma haaa ilfT'ba.

I
-
- Paso 3. Ponga la escala 5Qbfe el bonM
Paso 4. Pngase de pe yleYame la eseaIa.
Paso 5. Vulvase hacaa el cabezal de la escala
PalIO 6. Coloque el bfazo Ibfe entre los 00$ peldal\os
de modo Que eIlargue<o SU98riof descanse sobre el
""-
Escalas 327
EJERCICIO PRCTICO 9-6 CMO AMARRAR UN CABLE
Paso 1. Enrole elllXceso de werda a1r1lOlldot Ellos
do5 p8Ida/'los ad8o'a<!o'K.
Paso 2. TnseIa.
P<ISQ 3. Agarre el cable enlre el pulgar Yellndiol Qlfl
la p*na Ella mano haoa ...,.."
Paso 4. Ponga la palma de la mllflO hacaa alflba
Paso s. Pas8 el cable por debao y vuelva a pasarlo
por Ilroama d8 la parte superio< d8I pelda"o
328 FUNDAMENTOS
Paso 6. Agarre la aJerda CXIIl el pulgar Y los dedos.
Paso 7. Estirelo pllf la gaz.a Yhaga un oudo de
""""""""
Paso 8. Acabe el nudo ~ un nudo de 0011 o de
segundad encima del nudo do b a e s ~
Escalas 329
EJERCICIO PRACTICO 9-7 lEVANTAMIENTO DE UNA ESCALA
SIMPLE POR UN BOMBERO
Escalas de menos de 4 m (14 pies) de longitud
Paso 1. Bae la base al :welo YpOngala a la di$tanellI
adenlada del 8diIiao para sublr.
,
(
i
Paso 3. Agalla arrbos largueros.
PliSO 4. Escore la base de la escala.
PliSO 5. SaJela escala hasta &1 ob)Eltivo.
EJERCICIO PRCTICO 98
330 FUNDAMENTOS
LEVANTAMIENTO DE UNA ESCALA
SIMPLE POR UN BOMBERO
Ese.ll1s de ms de 4 m (14 pies) de longitud
1
Paso ,. Apoye la base contra el edilioo para esoorilf la
escala 1TIIllfl!raS la kNanta.
Paso 3. T.e de la base aklj;indola dell1dilicoo t>asla la
po!>ICJf'I adecuada para oblener un buen qubde
'"""".
EJERCICIO PRCTICO 9-9
Escalas 331
LEVANTAMIENTO DE UNA ESCALA
DE EXTENSiN POR UN BOMBERO
Desde el transporte del larguero superior en el hombro
Paso 1. ColoQue la base de la escala &Il el suelo lXlIl
las muescas de sueo6n contsa elllllJfO del edilicio.
Paso 2. Agarre el peIdaflo que queda delante del
hombro con la mano libre.
Paso 3. Saque el brazo contrario de entre 10$
_.
Paso 4. can- llafO la escala.
Paso 5. Agarre el peldallo correspondienll con la otra
_.
NOTA: 00 esle ptno. la escala debe estar pIaN con
ari>as muescas de sujecin apoyacla$ contra la pared
PRECAUCIN: .mes de poi*" 101 escMlIlf'I poeid6n
oterbc8l, hay que 'tIsualrnenW _ ....
poI"" tMne ot>strucc:Oonn. el
...... de dIQnte del q"m., debe
re\'i:serse ......... '*lfle ..tes de ....
Paso 6. Avance mano sOOrt! mano bajando por 10$
peldai'los hada la base IIasta que la escala esl Ifl
poSlCJ6n ve<tocal.
332 FUNDAMENTOS
,

Peso 7. Extienda la escala tirando de la cuerda ha$\I

que est le'ianIada al rweI deseado Ylas $UlElCIOI'lElS
....""""'"
NOTA: debe .. con el.wto cuando eslIre la cuerda
hacaa abao. para que no se ccuga la eseaJa.
Paso 8. CcJIoc,Je la escala para subr por ele
empujando lJIl peIdaflo supenor para man\8nef' la
escala apcrfada con'" el edificio.
Peso 9. AgaIle el peldafw;I inIenor con la Olla mano.
Paso 10. Mueva la base de la escala con el udado
separndola del edi1ic:io hasta la ubo::aoin deseada.
NOTA: 51 es necesano. gue la escala para que ellramo
corredizo esl erl la parte externa.
Escalas 333
EJERCICIO PRACTICO 9-10 LEVANTAMIENTO PLANO POR DOS BOMBEROS
NOTA: el bombero ..... 1 se sita cerca de la base de
la escala. El bombero n. 2 se sita cerca del
cabeUlI de la escala.
Paso 1. Ambos bomberos: Transponen la escala
hasta el lugar deseado para ellevantamienlO.
Paso 2. Bombero n. 1. Coloque la base en ej suelo,
Paso 3. Bombero n. 2. o ~ u s el larguero de la
escala en el hombro.
Paso 4. Bombero n. 1. Escore la escala ponindose
encima del peldallo inlerior.
Paso 5. Bombero nO. 1. Agchese para agarrar el
peldao adecuado Olos largueros con ambas manos.
Paso 6. Bombero nO. 1. Estire haoa atrs
Paso 7. 80mbero n. 2. Camine bajo la escala,
Paso 8. Bombero nO. 2. Agarre el peldal\o
correspondiente con ambas manos.
PRECAUCiN: antes de poner la escala en posici...
vertical, compnJebe visualmente el rea superior
po.- si tiene obstnJcclonea. Antes de avanzar,
inspe.::cione visualmente el suelo.
334 FUNDAMENTOS
Paso 9. Bombero n", 2. Avance mano sobre mano
tlajando po< los peldal'los hacia la ba5e hasta que la
lISCala esl en posICIIl verlocal
Paso 10. Bombero n. 1. AQane sucesivillll&nle los
peldafloG superiores o ms arriba por los Largu&rOll
moentras la escala se va colocando vertiClllm&nle hasla
quedar derecha.
Paso 12. Ambos Escoren la esc:alI
apoyando los dedos de los pIllS en 105
NOTA: cuando levante una lISCiIla de eJ:WlSon. gueIa
para ubICar el tramo COireoizo en el lardo ex1enOf CXIrI
respecV> al edificio (en las esca'M de madera. el rramo
oorreoizo debe esrar en BlIrtIenOt). SI no esu!I aUn en
esaposon.
Paso 13. Bombero 17"'. f. AQarre la C\IefOa.
Paso 14. 80rnbefv 17"'. f. Ex1Ienda la sea:o:ltl oorrec:.
con Ln rnownoento mano sobre mano hasta que el
cabezal llegue a la devaciu daseada.
P;JSO 15. 80rnbefv n. 1. ConllrueOe que 105 seguros
de SU)9On estn pues1os.
Paso 16. Bombet'o n. 2. Apoye un poe conlra la
muesca de SU)I)C06n o en el peldal'lo inlenor.
Paso 11. Bombero n"; 2. Agarre ambos laIgueros.
Paso 18. Ambos bomberos. LleV9f1 su_n1e la
punta supenor ele la escala hacia el edificoo
NOTA: si an no ha grrado la ascala para srtuar el
tramo corredizo en la parte exterior. hgalo ahora.
Escalas 335
EJERCICIO PRCTICO 9-11 LEVANTAMIENTO DE LARGUERO POR DOS BOMBEROS
NOTA: el bomben> nO. t se sita cen;:. de la bn. de
la escala. El bombero n. 2 se ,Ita cerca del
cabeUll de la escala,
Paso l. Ambo$ bombef"OI. Transporten la escala
hasla el 00sead0 pa-a llllevanlamiet 010.
Paso 2. Bomben> n". f. Ponga ellargutll'o de la escala
en el suelo.
Paso 3. 8omben> n". 2. Colquese el larguero en el
hoibo_
Paso 4. Bombeoo n, 1. CoIoq"" el .e rMs C8lcallO al
Iatguero nf900f sobre la lTIll!SCa de ... ,eon de ese
........
Paso 5. Bombero nO: ,. Agane ellargue<o S\4lIIfIOI"
CXIn las manos separadas y CXIn el 0Ir0 .e atr.Ios para
"""""'"
Paso 6. Bombero n". 2. Avance mano sobre mano
baardo por el larguero hacia la base hasta q.Ie la
escala lISl en posicin verllCal.
PRECAUClN:.mes de poner la escala .... posicin
vertical, compruebe risualmenle el ""P'I'riOr
IX"" si 6ne obstrucciones. Ames de zar,
Inspeccione visualmetnte .. _lo.
336 FUNDAMENTOS
Paso 1. Ambos /x>mlJeros. Si la ascala an .., se
llI'lCl-.tra con ellrarno corredizo en la pana
(en las escalas de mael'a. lleOe que estal en el
.,tenor) con respecto al edilicio. glflll1la
Paso 8. Bombero ,,"; 2. Agarre la cuerda
Paso 9. Bombero ,,"; 2. Extienda la secoOn conedlza
con un ITlO\IImIllf1IO mano sobre mano hasta que el
cabezal llegue a la el&.acili deseada.
Paso 10. Bombero""; 2. COtnprvebe que los ClIn'llS
de la escala estn en su Sl1lO
P...... 11. 8omben:I"... f. Apoye un .e c:onb1l una
lTIlIl!SCa de Sl.JIllci6n o en el peIda/\O lOlerior Y1Q!l'T8 el
pelda/\o o los
Paso 12. botI1beroa. EITJPUI8Il el cabeUllIa
escaJa hacia el edifOo 1BIltamente
Escalas 337
EJERCICIO PRACTICO 912 LEVANTAMIENTO PLANO POR TRES BOMBEROS


1
,
NOTA: el bombero n". 1 se sita ceo:. de l. b8M de
la escalll. Los bomberos n". 2 n". 3 se aitIIn c.rcll
del cabezal de la esclllll.
Paso 1. Todo5 /0$ bomberos. Transponen la escala
hasta e1ll1gar deseado para allevanlarT\OllntO.
Paso 2. Bombenl nO. 1. Coloqllllla base en el suelo
Bomberos n"; :1 y n. 3. ColOqvense .. LarguerO plano
en los hombfos.
Paso 3. Bombero,... t. Escor. la ascaIa
SOSl8nIndose en el peldal'lo nenor (A) O coIocanOo
las puntas de los pies O los empllll_ de los zapalOS
sobre ella<goo<O (8).
PliSO 4. Bombero,... t. Agkhese para agarrar el
peIdaflo adecuado con ambas maros.
PliSO 5.. Bombero"'. f. Tifflllacia atrs
338 FUNDAMENTOS
Paso 6. Bomberos n, 2 y n. 3. Avancen al unisono.
con la mano ms alejada de la escala sobre el larguero
y la ms prxima sobre los pekjal'los. hasta que el
larguero est en posicin vertical.
NOTA: si es necesar>o, kls bomberos giran la escala
para alejar el tramo corredizo del edificio, Si se utiliza
una escala de madera. el framo corredi;:o debe estar
dej lado del edificio,
PRECAUCiN: antes de poner la escala en posicin
vertical, compruebe visualmente el rea superior
por sltiene obstrucciones, Antes de avanzar,
inspeccione vlstralmente el suelo.
Paso 7. Bomberos n. 2 y nO. 3. Apoyen la parte
inlerklr del pie contra la muesca de sujecin
Paso a. Bomberos nO. 2 y nO. 3. Estabilicen la escala
con ambas maoos en el larguero.
Paso 9. Bombero n. l. Agarre la cuerda.
Paao 10. Bombero n. 1. Ponga la punta de un pie en
la muesca de sujecin.
Paso 11. Bombero n. 1. Extienda el tramo corredi;:o
con un movimiento mano sobre mano hasta que el
cabezal llegue a la elevacin deseada.
Paso 12. Bombero nO. f. Comp<uebe que los cierres
de la escala estn en su sitio.
Paso 13, Bomberos n. 2 y n. 3. Agarren el larguero
o un peldao adecuado.
NOTA: cualquiera de los dos mtodos son aceptables
si ambos bomberos lo hacen del mismo modo,
Paso 14. Bombero n. 1. Estabilice la escala desde la
posicin interior
Paso 15. Todos /os bomberos. Echen lentamente el
cabezal de la escala hacia el edilicio.
Escalas 339
EJERCICIO PRCTICO 913 LEVANTAMIENTO PLANO POR CUATRO BOMBEROS
NOTA: los bomberos nO. 1 y n. 2 se sitan cerea de
la base de la escala. Los bomberos n. 3 y n. 4 se
sitan cerca del cabezal de la escala.
Paso 1. Todos los bomberos. Transporten la escala
hasta ellLJgar deseado para ellevantamienlO.
Paso 2. Bomberos nO. 1 y nO. 2. Pongan la base de la
escala en el suelo.
Paso 3. Bomberos nO. 3 y nO. 4. Colquense el
larguero plano en los hombros
Paso 4. Bomberos nO. t y nO. 2. Escoren la escala
poniendo el pie del interior en el peldao inlefior y el
pIe extenor en el suelo por tuera del larguero.
Paso 5. Bomberos n. 1 y nO. 2. Agarren el peldaflo
correspcmdiente con las manos del interior y el larguero
con las otras manos.
Paso 6. Bomberos nO. t y nO, 2. Tiren hada atrs
Paso 7. Bomberos n. 3 y nO. 4. Avancen al unisono,
con las manos en los largueros hasta que la escala
est en posicin vertK:at.
NOTA: si es necesario. giren la escala para dejar el
tramo corredizo en la pane exterior con respe;:;to al
edIficio. Las escalas de madera deoen colocarse con el
tramo corredizo hacia el edifiCIO
PRECAUCiN: antes de poner la escala en posicin
vertical, compnlebe visualmente el rea superior
pOI" si tiene obstrucciones. Antes de avanzar,
inspeccione visualmente el suelo.
340 FUNDAMENTOS
...------,..-.
Paso 8. Bomben>s n. f y n. 2. Agarren la cue<da.
Paso 9, Bomberos n, f y n, 2. Extiendan el 'ramo
conedizo con un movoTIIllnIO mano sobre marw:J has,a
que el cabezal alcance la elevOCln deseada.
Paso 10. Somben:ts n". f Y n, 2. CompruebefI que los
ciEHres de la escala estn en su SIIo
Paso 11, Somben:ts n"; 3 y n, .. Apoyen Ioli poes del
IIlIElfiof oontra la muesca. de SUJElDfl o el peIdatlo
.-
Paso 12. Bombero. n. 3 y n, 4, Agarref110li
"","""",.
Paso 13. Todos los bomberos. ~ j n el cabezal de
la escala hacia e1lldifido lentamell18.
EJERCICIO PRCTICO 9-14
Escalas 341
DESPLIEGUE DE LA ESCALA DE GANCHOS
Mtodo con un bombero
Paso 1.1..lwe la ascaIa de ganchos hasta la escala por
la lfHl subir.
Paso 2. Bae la escala de ganchos.
Paso 3. Abra los ganc:hos.
Paso 4. los gandlo:s deben nwar hacia luefa.
Paso 5. Irdioe la oscaIa de gardIos hacia arrba de
modo que repose sobra la otra aseala.
342 FUNDAMENTOS
P...... 6. SIba por la escala prinpal hasta que IU
hombro esl aproximadamen11l dos :lIlldaI\OS por
fIllCima da la mrtad de la escala de anchos.
Paso 7. Pase el bfazo entre bs pekla/'lOS de la escala
""_.
Paso 8.l..evanle la escala sobre el hl;wilbfo.
P...... 9. SIba hasla arriba por la escala.
Paso 10. Fijese a la escala apoy:lndose oonla poema o
fijndose oon un arns de segundad
Escalas 343
Paso 11. Oulese la escala de ganchos del hombro.
Paso 12. Utilice el mlOOO mano sobre mano para
OOIpUjar la escala de ""ndJos sobre elletadO
NOTA: se debe OOIpUja' la escala sobre el te,ado de
modo que k>s gano;l1os quedefll1aa abatO.
344 FUNDAMENTOS
NOTA: el bombero nO. 1 se sita cerca de la base de
la escala de ganchos. El bombero n. 2 se sita
cerca 001 cabezal de la escala de ganchos.
Paso 1. Ambos bomberos. l e ~ e n la escala de
ganchos hasta la escala que se ha levantado.
NOTA: utilicen el mtodo de transporte con el larguero
superior en el hombro y los ganchos primero.
Paso 2. Bombero nO. 2. Abra los ganchos de modo
que queden hacia el exterior.
Paso 3. Bombero nO. 2. Suba por la escala l e ~ n t d
deslizando la mano libre sobre el larguero para
sostenerse.
NOTA: los dos bomberos realizarn el paso 3 si la
altura del tejado requiere que ambos suban por la
escala
Paso 4. Bombero n. 2. Cuando llegue al barde del
tejado apyese con la pierna o utilice un cinturn de
seguridad unido a la escala.
Paso 5. Ambos bomberos. Qulense la escala de
ganchos de los hombros.
Paso 6. Ambos bomberos. Empujen la escala por el
larguero hasta el tejado.
Escalas 345
Paso 7. Bombotro n". 2. Deslice la escala de oanchos
por enoma delleado sobre eIlafguero hasta alcanzar
el punto de equilibrio.
Paso 8. 8omben;I n". 2. C<JloqlNlIa escala plana mn
los gn:hos hacia abao
Paso 9. 8omben> n". 2. Deslice la escala la di$tan::IiI
que quede hasta que los ganchos lIl9Jen a la
cumbrera y se enganchen.
Paso 10. Bombero n. 2. Tire hacia atras de la &seala
sobre el tejado hasta quo ost ajustada.
346 FUNDAMENTOS
NOTA: el bombero n'. 1 se site cerca de la base de
la escala de ganchos. El bombero n. 2 se slta
cerca del cabezal de la escala de ganchos.
Paso 1. Bombero n', 1, Baje la base de la escala de
ganchos hasta el suelo junto a la escala
Paso 2. Bombero n
D
, 2, Mantenga la posicin de
transporte.
Paso 3. Bombero n, 1, Colquese en posicin de
escorar.
Paso 4. Bombero n', 2, Abandone la posicin de
transpone y la escala hasta que quede
Paso 5. Bombero nO. 2. Levante la escala de ganchos
junto a la olra escala
Paso 6. Bombero nO. t. Estabilice la escala de
ganchos
-
-
-

Escalas 347
Paso 7. Bombero n", 1. Escore La escala por la QUe
sube ~ sujeta la escala de ganchos.
NOTA: el paso 7 se puede Qffiltir si as jlOSIbIe Iijaf la
base de La escala por la QUe se sube CXIIl una cuerda o
si la escora un \errer bombelo.
Paso 9. Bombero n". 2. ApOyese con la pI8rI1a.
Paso 10. 8omben> ~ 2. Abr310s ganchos ~ separelos
"' __.
Paso 11. Ambos bomberos. Esnp..,e La escala l\acIa
.....
Paso 12. Bombero n": 2. 'sr e la eecaIa de gancho&
por encima dellejado sobre el IaJg..oero hasta que
alcanzar el punto de un equilibrio
348 FUNDAMENTOS
Paso 13. Bombeto no 2. ColoqulIla escala plana <XlfI
los ganchos hacia abalo_
Paso 14. 8omben> n. 2. Deslice la escala la dislancill
restanlll hasta que los gandlos alcancen la aJrrb'e<a y
~
Paso 15. 8omben> n ~ 2. Tu dIlIla escala sobnlllll
llIjado haaa atr.s hasta lJ,lellSt llIJSllIda.
j
Escalas 349
EJERCICIO PRACTICO 9-17 COMO GIRAR UNA ESCALA CON DOS BOMBEROS
Paso 1. Ambos bombetu$. CoIquerosoe I,Ifl(llrente"
otro l,Ifl(l a cada lado de la 8SCIIa
Paso 2. Ambos bombetDs. Agarren la e$C&/a oon

Paso 3. Bombero". lb"",,'.. A,poye un pie en el
IargOOfO sobre el aJa! girar la escala
Paso 4. Ambos bcImben;a$. Inclinen la escala ,,_el
Iarouero sobre el que glfilr.ll.
Paso 5. Ambo,. bornberus. Hagan girar la escala 90
grados. Ajusten Slmllltneal1lll<l1e las posidones cuanto
sea necesarIO.
350 FUNDAMENTOS
Paso 6. Ambos bomben>s. RepIlan el po-oc:eso hasla
QUo9 la escala {lile 180 grados el tramo CO...edilO esl
en la poslO'l allecuada.
NOTA: cuando los bomben>s esl," bien entrenados
en esta maniobra, podrlIn gi,.-Ia esellla 180 gr.aos
en ... solo paso.
Escalas 351
EJERCICIO PRCTICO 9-18 CMO DESPLAZAR LA ESCALA CON UN BOMBERO

l
Paso 1. Colqo=e Irente a la escala.
Paso 2. Escore la escala.
Paso 3. Agane ambos largue<OS.
Paso 4. r..ede la escala tIaaa usted hasta eoIoc:ar1a
lIl\ lX"'itin Yf!I'\ICaI.
Paso 5. Cambte el modo en que aqana la escala
lllOVIendo una mano cada vez. de lofmlI que una mal'lO
agarre un peldal'\o tan abao como se considere
adecuado y con la palma de la mano haaa arriba.
Paso 6. Agarre un peIdaflo que est ms arriba con la
olra maro y con la palma h_ abajo.
-
352 FUNDAMENTOS

-
Ir
,H
Paso 7. Vulvase ligeramente llf1 dileccin a donde va
a levar la escala.
Paso 8. Inspeccione el suelo 'o'I5Ua/n>en1e y el '.ea de
arriba.
Paso 9. leYanle la ltscaIa Y '9COI,a una distancia corta
ha&>a delante.
Paso 10. Mire el cabezal /TIleI1II'as mueve la escala.
ADVERTENCIA
No intente reallzar nle procedimiento cerca
00 cabln aereos.
Paso 11. CoIoc,Je la escala en la llU8YiI poso6n
Paso 12. Vuelva a i9i'fTilf los larQueros.
Paso 13. Escore la escala.
Paso 14. Apoye la escala en pQ:SICIIl.
1
Escalas 353
EJERCICIO PRACTICO 9-19 CMO GIRAR UNA ESCALA CON DOS BOMBEROS

Paso l. Ambos bomberos. CoIOquense en lados

opuestos 00 la escala.
NOTA: si la escala no esU\ en posICIn V'8I'bCaI, se
ooIoc;.I ve<bcaknenIe; SI eslfl extendida. se repliega
_.
Paso 2. At!'IbN botIlbeIos. Cob:luen las manos en
posi6n.
NOTA: I.na mano agalTll uno de los peldaIIos de
abajo con la p;*na hacia arrba Con la otra mar.: )'
con la p*na hacia se agana ..... pelo:\lIi'lO tan
arrila como se oonsd8fe aprop&aOo. Sial c,.e un
bombero agarra un lado poi' abap 111 0Ir0 lo agana
"'" """".
Paso 3. Ambos bomberos. AIceflla escala lo justo
para que no loque el suelo.
Paso 4. Ambos bombero.. M'len al cabezal
m.enlras cambian la escala de poSICIn
Paso 5. Ambos bomberos. Vu&lvan a exteod&r la
escala (si es necesario).
Paso 6. Ambos bombe<w. BaJen la escala y
p6nganla en posicin.
354 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 9-20 CMO APOYARSE EN UNA PIERNA
PARA FIJARSE EN UNA ESCALA
Paso 1. Suba hasta la altura deseada.
Paso 2. Suba un p e l ~ o ms arriba,
Paso 3. Otislice la pierna poI el lado opuesto en el que
trabaja y por detrs del p e l ~ o que utilizar como
C,erre.
A

Escalas 355
Paso 4. EngardJe el pIllllfl el peIda!'lo (A) o en el
larguero (B).
Paso S. Descanse sobre la panlorriIa.
p_ 6. D un paso lIacsiI abajo con la ~
~
INTRODUCCIN
La consiste en la extraccin
sistemtica del aire caliente, el humo y loe gll_
de unA eBlroctura y su sustitucin por Aire frellOO.
ste fAcilita la entrada de IOB bombenl6 y mejora
laa condiciones de seguridad para la ,"ida durante
las de rescate y lucha
ronlraincendio8. No se puede ignorar la
importnncia de la ventilacin, ya que aumenta IR
visibilidlld pan. localizar ms rpido el foco del
y disminuye el riesgo para los ocupantes
atrapados al una salida para los gases
calientes y Ullricos. AsimIsmo, la ventil"cin
reduce las po1libilidades de que l!e pmdutca un
floshover o un bacJldraft.
La tecnologa moderna exige que !le preste
mM atencin a la ventilacin. El aumcnlO del Uil()
de plsticos y otros materiales sinttico. ha
provocado que la carga de haya
aumentado ooniderable en todas llUl
iDlltalaciones. L.. pmduetoll de la combustin
resultantes de loe inoendios 80n cada ve!. ms
peligroeoe y se producen en ma)'or cantidad que
en el pasado. Cada vez es ms importante
realizar una ventilacin inmediata paNl salvar
vidM. elimmar el fuego y reducir loe daos.
Las poIimu modernas de c:onaer'\'aC6n de
energa. que utilizan cada "ez mAs ai,lantes.
pueden d,ficultar an ml.s la "entilacin.
Adema. el cristal aislante. las puerul de
entrada sisladllJl con acero y las barrera, contra
vapores de edificios enteros hacen que la
acumulscin de calor sea mucho mayor. E,l.O
significa que el calor procedente de un incendio !le
rotiene con mayor facilidad, lo que hnoo (Iue
puedll producirl! un flashouer mucho ms rpido
Ventilacin 359
Captulo 10
Ventilacin
que en una estructura mel10ll aisladA.
La cubierfa de .m t,jado es la parte expuesta
del tejado. Su funcin principal es proteger COIItra
1..,. inclemenci.... del tiempo. l..as cubiertas de lO!!
techos pueden estar con'lruidlls de ripias de
madera, ripi3.ll de madera COmPUel<ta, papel para
techos preparados, teja', pizalTll, membrana
sinttica o una de superficie compuesta de
alquitrn y grava. El tipo de cubierta de un tejado
es importante desde el punto de vista de la
proteccin contraincend;os porque puede es13r
sometida a chispas y brllsas incendiadas. Laa
construe<:iones de t.ejadOll resistentes al fuego con
cubieri.." aisladas retienen eficazmente el calor,
por lo que pueden reducir drsticamente c:sta
resistencia al fuego y provocar un hundimiento
prematuro del tejado. Por UlnlO. la ventilacin es
an ms n_ra y debe lle"arse II caOO mucha
antea de lo que ha venido hacindose
anteriormente.
Los bomheroll deben cmo estn
corultruidoOlloe tejadoe en zonaa de actuacin.
las inspecciooes de prevencin de iDcidente8
IIII! debe especilicar cmo ae construyeron loe
tejadoe Y 1M zonas donde !le ha ai\adido un
aiJILamiento adK:ional en loe tejados y en 1M
azotell8 e::ri.stentes. Asimi,mo. 1011 mtodOll
actuales para reducir OOlJIeol en la ronst.ruoci6n de
edificios oonisten en utlliuor materiales ms
baratos durante el prooeeo de construccin. Uno
de eIlO8 mtodoe consiste en utilizar materiales de
conatroccin ligeros. Existe el riesgo de que 108
tejados ligeros fabricadOB con viga, doble T de
madera y construcciones de lIrmadura se hundan
en situaciones de incendios. La informacin
obtenida durante la planificacin de prevencin
I
360 FUNDAMENTOS
FIg"'"10.1 se <leO< de""" K.Mde mar>gtJer.. cargOOa
cuando ... abro 00 agujoro <lo .ontil_.
de incidentes alertar a los bomberos de los
problemas que pueden surgir mientras realizan
la ventilacin,
Cuando un bombero considera que es
nece5ario realizar una ventilacin, debe t<lmar las
precauciones necesarias para controlar el
incendio y garantizar la seguridad de los
bomberos que la llevan a cabo. Los bomberos debe
llevar puest:<J todo el traje de proteccin personal
y el aparato de respiracin autnoma. Deben
disponer de una lnea de mangueras cargada
(vase la figura 10.1). Antes, durant.J y despus
de realizar una ventilacin, es importante tener
en cuenta la posibilidad de que el fuego Se
propague por todo el edificio y el peligro de que
tambin pase a sus alrededores.
Este captulo cuhre los aspectos bsicos de las
actuaciones de ventilacin, las ventajas de una
ventilacin ade<:uada, 10 que hay que tener en
cuenta a 111 hora de deddir si hay que ventilar y
dnde. Asimismo, se explican los procedimient:<Js
de venti13cin verticales (\-entilacin por el tejado
o por la parte superior), horizontales (utilizando
aperturas en paredes, como puertas y ventanas) y
forzados (utilizando ventiladores o chorros dc
neblina), Finalmente, se describen los efecWs de
los sistemas de \'entilacin de los edificios en
situaciones de incendio.
VENTAJAS DE LA VENnLACIN
[NFPA 1001: 3-3.10(a!J
El u80 de la ventilacin durante un incendio
ayuda a lograr los objetivos de la lucha
contrainccndios. Una ventilacin adecuada
aporta ciertas ventajas aplicables a las
actuaciones contraincendios en generaL Las
siguientes secciones describen algunas de estas
ventajas.
Actuaciones de rescate
La ventilacin adecuada facilita y acelera el
rescate al extraer el humo y los gases que ponen
en peligro a los ocupanwll atrapados o
inconscientes. La sustitucin del calor, el humo y
los gases por aire ms fresco ayuda a las vctimas
a respirar mejor (vase la figura 10.2). Asimismo,
la ventilacin adecuada proporciona unas
condiciones ms seguras a los bomben.s y mejora
la visibilidad de modo que es ms fcil localizar a
las vctimas inconscientes.
Ataque y extincin de incendios
La ventilacin debe estar estrechamenw
coordinada con la lucha contraincendios. Cuando
se realiza una apertura de ventilacin en la psrte
superior de un edificio, se produce un cfccto
Flgu,a 10.2 La """""'10 la <JeI bombero on la 8S!ruC1U1'a y ayuda a ..".... humo Ylos ga... o>"", o posjcoones .......adas
Iejoo de 1...i<:Om",.
1
I
FIIJ"'. lOA & .. liIpt<tU<l "" __"" .. .-. ...-.
oot>re .. __, .. ""a$t'lIla .. f.ego POr 0)(\11 lo eotrucIU<a_
la lo """ _ .. """"" """ _ c.w "" lo
Ventilaci6n 361
F9"" '0..5 l.oI._...... ,_... ....-.-. 01
"" e
chimt1tf!'O (IB11 corrientell de aire todo el edifICio
''3n hacia la apertura) la fgura 10.31: por
si la apertura Jle efect.u..ajusto encima del
incendio, tiende a restringir el fuego. En
(:llmbio, si se realiza en cualquier otro lugar.
puede contribuir a propagarlo (vtlase la fIgura
10..1,). El efecto canalizador de un agujero bien
situado ayuda a la eItraeeill de humo. g_ y
calor de un edif>cio, Jo que permite a loe bomberoB
loc::aIiuu el incendio y proceder a la eItincin de
modo ms rpIdo. Asimismo. elIto reduce la
posibilidad de que loa bomberos aufran
quemaduras por vapor debidas a la evaporacin
del agua. Una ventilacin adecuada reduce
obstculos. como la visibilidad limItada y el calor
exc:egj,o, que entorpecen 11 108 bomberos mIentras
J1evlln a cabo 108 de extincin de
inc:endi06, !!8lvamento. re8ellte y revisin.
Conservacin de bienes
La extincin rpida de un incendio reduce toa
dlliios pro"OClldOll por el agua. el calor y el humo.
Una "enlilacin adecuada ayuda a que est.a
reduccin de daos sea pollible. Un mtodo de
ventilacin que puede resullar ventajoso es
aplicar agua al rea caliente mediante
nebulizacin o aspersin. Se pueden disipar.
abs,orber o expuh",r 1(Nl gases y el humo mediante
la rpida expansin del agua cuando Be convierte
en vapor. Adems de expulsar los guaca, el humo
I
362 FUNDAMENTOS
A
."Lo p : .....- .. _ "" """00 ..

y el agua. este m6todo reduce la cantidad de agua
que puede ne<ellitar.e para ertinguir el fuego.
En 1011 edificiOll en llamas. el humo puede
extraerse oontrolando las oorrientes de ai ......
disipanoo el humo mediante la expansill de agua a
medida que sta se convierte en vapor, (1 mediant.e
procesos mecnicos. Los proceSOEl rnecnicOll
incluyen el UilO de ventiladores (vase la figura
10.5). La ventilacin reduC(l el dal'io provocado por el
humo, independientemente del mtodo utilizado.
Cuando se extrae el humo. lO<! gasea y el calor
de un edificio en llnmllH. se puede limitar
rpidamente cI incendio a un rea. Esto permite
.0.1 Debe_ .... _"" __Pf--'", .. .. _.. __.
iniciar aetuaciooes de salvamento eftcaee8 indu!lO
cuando an llO liI! eontrola totalmente el meendio.
Control de la propagacin dIM "1C6I do
La ron\'eccin hace que el calor. el humo y 108
gasea de un se dellplacen hacia amba
llegando al punto mili ele\'lldo de un zona huta
que quedan atnlpadoe por el I.I!jado o el techo. A
medida que el c:alor. el humo y 1011 guell quedan
atrapadOll y empiezan a Mumulal'9l!. de8cienden
y se extienden de fonna lateral para llegar a otnla
ZDII.D.!I de la ""tnJctUl'lllvue la figura 10 6), ElIte
proceso se OOIlllOe generalmente romo upon/lin
de humo en formo. dL hnngo.
La ventilacin de un edilicio
durante un incendio di;minuye la pol:\ibilidad de
la expansin de humo en forma de hongo. Al
mismo tiempo. reduce la velocidad a la que se
propagar el incendio sobre un rea
proporcionando una $Olida para los galll
calientes ascendentell. al menOll. durante un corto
periodo. Ko obstante, indUllO con la ventilacin
adecuada. si no se extingue pronto el incendio
tras realizar la \'entilacin, el aumento de aire
fresco alimentar el fuego y acabar
propagndolo. Por lo tanto. la ventilncin debe
tener lugar cuando el equipo de lal! mangueras
est preparado para moverse y atacar el fuego
(vase la figura 10.7).
Reduccin de las posibilidades de una
explosin espontnea tipo flamazo (flashover)
El f1ashover es la transicin entre In fase de
crecimiento de un incendio y un incendio
completamente desarrollado. A medid" que el
I
I
Ventilacin 363
fuego sigue ardiendo, los rombustibles de una
habitacin se calientan hasta alcanzar las
temperaturas d,; ignicin, Una vez alcanzadas
estas temperaturas, la habitacin entera quedar
envuelta ,;n lIam,." con fatales consecuencias
para quienes estn en el interior. La ventilacin
ayuda a disminuir esta situacin. ya que se
extrae el calor antes d,; que alcance los niveles
necesarios para una ignicin en masa.
Reduccin de las posibilidacles de una
ellplosin de humo (back,draft)
Cuando se concentra calor suficiente en un
rea, las temperaturas de los materiales
rombustibles aumentan hasta sus puntos de
ignicin Sin embargo. estos materiales no
entrarn en ignicin a no ser que exista el oxgeno
suficiente para alimentar la combustin. Esta
situacin es especialmente peligrosa, ya que la
abertura de un suministro de aire (Jo que
proporciona el oxgeno necesario) puede hacer
que una zona sobre<:alentada se convierta. en un
infierno instantneamente. Esta ignicin sbita
Se conoce con el nombre de backdrafi. Para no que
no suceda esta situacin crtica, se debe efectuar
una ventilacin vertical para liberar los gases y el
humo del incendio sobrecalentados.
Los bomberos deben permanecer alerta. ante
esta :KIsibilidad de explosin y proceder con
cautela en las zonas donde se han acumulado
cantidades ,;xcesivss de calor. Tal y como se
explic en el captulo 2, El com:KIrtamient<J del
fuego, los bomberos deben ohservar las sefiales de
un posihle backdrafi. Si las hay, los bomberos
deben permanecer alejados de puertas y ventanas
hasta que la ventilacin vertical haya reducido la
gravedad de la situacin. Estas aeiales son las
siguientes,
Ventanas manchadas por el humo
Humo saliendo a intervalos del edificio
(romo si respirara)
Humo presurizado saliendo de pequeilas
grietas
Llamas poco ~ s i l e s desde el exterior del
edificio
Humo negro adoptando un color grisceo
amarillento y denso
Aislamiento del incendio y calor excesi,'o
CONSIDERACIONES QUE AFECTAN LA
DECISiN DE VENTILAR
(NFPA 100 l.' 3-3. 10(3); 3-3. 11(a)]
Conviene tener en cuenta laij necesidades de
un plan de ataque antes de que un bombero dirija
u ordene el inicio de una ventilacin. Antes de
ello, debe tomarse una serie de decisi(mes que
atailen a las necesidades de ventilacin. Estas
decisiones, :KIr la naturaleza de las situaciones de
incendios. se establecen en ,;1 orden siguiente:
Es necesario velltilar ahora? La necesidad
debe basarse en las condiciones de calor,
hum(l y gas de la estructura, las
condiciones estructurales y los peligros
para la vida.
Dnde se Ilecesila ventilacin? Esto
implica conocer las caractersticas de
construccin del edificio, los contenidos,
los alrededores, la direccin del vient<J, la
propagacin del incendio. la ubicacin del
incendio, la ubicacin de aperturas
verticales o superiores y la ubicacin de
aperturas horiwntales Ocruzadas.
Qu tipo de vent;!acin debe ultzarse?,
horizontal (natural o mecnica)?,
"ertical (natural o mecnica)?
Permiten las condiciones estrucluroies y
rkl incendio rcalizar actuacioncs S('gUrw3
desde el tejado?
Para responder a estas preguntas, los
bomberos deben evaluar diversas informaciones y
considerar numerOSOS factores, que se detallan en
las secciones siguientes_
Peligros para la vida
Evitar el peligro para la vida humana es de
mxima importancia, Lo primero que hay que
tener en cuenta es la seguridad de los bomberos y
de los ocupantes. Los peligros para la vida de un
edificio incendiado suelen reducirse si los
ocupantes estn despiert<Js_ Sin embargo, si los
ocupantes estuvieran durmiendo cuando se inici
el fUego y an se encuentran en el interior del
edificio, se puede producir una de las dos
situaciones siguientes. En primer lugar, el humo
y los gasea pueden haber afectado a los
ocupantes. Y en segundo lugar, pueden haberae
perdido en el edificio y. probablemente, tendrn
I
364 FUNDAMENTOS
FigYra 10.8 Efllao primerM 1M'" del inoe<><Ik>, .. rtlJmo no '" muy

Fl90ra 10.$ OtJrant<llM (o/IImas tases <le "" irIoendio... rtlJmo se
""........ rro:::t>o mas oscuro. <ifI BiI/
miedo. En cualquiHa de ambos casos, ser
necesario realizar una ventilacin adecuada as
como actuaciones de rescate. En funcin de las
condiciones del incendio, puede que sea necesario
realizar la ventilacin antes de iniciar las
actuaciones de rescate, o, si lo requiere la
situacin, puede que sea necesario atacar las
llamas primero_ A veces se pueden llevar a cabo
ambas actuaciones simulLneamente.
Adems de los peligros que acechan a los
ocupantes, existen posibles riesgos para los
bomberos y los rescatadores. El tipo de estructura
involucrada, si las aperturas naturales sOn
adecuadas y la necesidad de perforar tejados,
muros O plantas (combinado con otros factores)
aaden ms problemas a tener en cuenta durante
el proceso de toma de decisiones. Los peligros que
se pueden esperar de la acumulacin de humo y
gases en un edificio son los siguientes:
Mala visibilidad provocada por humo
denso
Presencia de gases t<'ixicos
Falta de Ollgeno
Presencia de gases inllamables
Bockdraft
Flashouer
Condiciones visibles de humo
Al llegar al lugar del incendio, los bomberos
pueden tomar diversas dedsiones acerca de la
ventilacin, as como otras decisiones Lcticas, en
funcin de las condicionea visibles de humo. El
humo aparece en las fonnas ms habituales de
combustin, y cambia mucho en funcin de la
sustancia de los materiales que arden. La
densidad del humo eS directamente proporcional
a la cantidad de partculas en suspensin. Las
condiciones de humo varian segn cmo haya
progresado el incendio. Un incendio que an se
est desarrollandl> debe tratarse de fl>rma
diferente a un incendil> en la fase finaL Un
incendio que acaba de empezar y consume
madera, tejidos y otros materiales Cl>munes suele
provocar un humo no muy denso (vase la figura
1O.8l. A medida que se propaga el incendio, la
densidad puede aumentar y el humo puede ser
ms oscuro por la presenCia de
cantidades de partculas de carbono (vase la
figura 10.9).
El edificio involucrado
Conocer el edificio involucrado supone una
gran ventaja a la hora de tomar dedsiones con
respecto a la ventilacin. El tipo y el diseo del
edificio son los primeros factores que hay que
considerar para determinar si hay que utilizar
ventilacin horizontal o vertical. Los otros
factl>res detenninantes son los siguientes:
Cantidad y tamail> de las aperturas en las
paredes
Nmero de plantas, escaleras, huecos,
montacargas, conductos y aperturas en el
tejadl>
100M "",""." r Ii :: '1 ',,,_do__do
Disponibilidad y estado de las eeealel'M de
emergencia exteriores y de 1(1$ alrroed<>re3
h'ase la figura 10.10)
Loo permi_ de construccin emitidOll en la
jurisdiccin del cuerpo de bomberos pueden
permitir al cuerpo saber cundo se han
modificado o subdividIdo los edificiOll. Asimismo,
comprobar ell03 permillOll Iluele revelar
informacin lIObre los .inemas de calefaccin,
\'entilacin y aire acondicionado, y de lu 8alidas
de humo. calor y galH'l5 do 108 incendi08. La
medida en que el edificio esUl wnectado a
estrocturas adyacente8 tambin tiene pe90 a la
hora de lomar la de<:1sin de ventilar. La
inspeccin de compai'iias en lervicio y la
planificacin de prevencin de incidentes puede
propOl'<;10nllr informacin ms valiosa y
detallada.
Ventilacin 365
EDIFICIOS ALTOS
En los edificios altea, el peligro que oorren 1011
ocupantes debido al calor y al humo es una
consideracin principal. Lo8 edificiOll altos suelen
albergar hospitales. hOlelell, viviendas y oficinas.
En cualquier callO, !le puede exponer un gran
nmero de peJWJnas al peligro.
El humo y el fuego pueden propngarl1e
rpidamente por el interior de tuberill8,
escaleras, huecos de ascensores. sistemas de
I
366 FUNDAMENTOS
...
.... _ ..... _<llt __.....IlI .. C L
"'-'" IO'l) ... ..IOO.... ... '"
..., y clotim. <lit loRa <lit lk!I>
,-entllacin y otras apertul'll3 \"ertieale.. Estag
aperturns contribuyen a que se forme un efecto
chImenea ImoVlmiento natural vertical del ealor y
el humo por un edificio). lo que crea una absorcin
vertical que dIficulta la evacuacin y la
venlilacin (vase la figura 10.1 llo
En los e<hficios no ventilados con muchas
plantas se pueden crear CapU de humo y gaaell
del fuego en las planta8 inferiores al tico. El
humo y los gasea del fuego !le desplUlln por el
edilicio haJlta que sus temperatUrlllIlle reducen a
la del aire que los rodea. Cuando eJlla
estabilizacin de III temperatura. el humo y 10Jl
gaJles del fuego forman Callas o nubes en el
edificio. El efecto de expansin de humo en forma
de hongo. que auele esperarse en las plantas
superioreJl. no lle da en ediliciOB altoll hasta que se
ha producido calor suficiente para mover hacia
arriba el humo estmtilicado (o en capas) y las
nubes de gas del fuego que f!e ha acumullldo en
plantas inferiores. La panificacin de prevencin
de incendiOB debe incluir lcticas y estrategias
que puedan ha""r frente a IOB problemas de
ventilaci6n y de la .seguridad vital inherentes en
el humo estratificado.
La ventilacin en un edificio alto debe
mordinarse cuidadosamente para garantizar el
uso eficaz del perMnal. el equipo y los agentes
atintores. El pel1lOoal para elite tipo de
edifiao es aproximadameote entre cualro y lICis
\-eces ma)"or que el necellllr10 para un incendio en
un edificio de ,.;\vndail de tamao normal. En
nUDlCl"ll83.ll OClIlIiones. la 'entilacion debe llevarse
a eabo de forma horizontal utiliz.ando dispoeilivoe
de ,-enlilaci60 mecnica. El aparalo de
respiracin protector ser indispeNlltble, y hay
que ronseguir proporcionar gn<ndell .:antidadel
de cilindroll de aparat.ool de respiracin autnoma
de refresro. Los problemas de romullleaci6tt y
coordiDacio entre loe di,..,..- eqUlpoll de ataque
y ,-entilaci6n son m!I importantes a med,da que
aumenta el nmero de participantea.
La "en!ilacin superior de edificioll altoe debe
lener8e en cuenta durante la planirt.:ati6n de
prevencin de incidenlell. En much06 edilicioe.
lllo eIisle una escalera que lleve al Iejado. E6ta
Mchimenea" vertical debe uliliz.arae para ventilar
humo, .:alar y gase6 del incendio de varills
plantas. AnICfl de abrir 11UI puertlls de entrada a
111./1 plantas incendiadll./l y de ventilar el hueco de
la escalera. hay que abrir y bloquear la puerta del
tejado para impedir que se cierre o lIIlcllrla de las
bisagras (vase la figura 10.]2). Al retirar la
puerta de la parte superior del hue<:o, 8C
garantiza que sta no !le pueda c@rrar, llOr lo que
el hueco se llenar ron gase6 !lObrecalentados una
vez iniciada6 laslctica6 de \entilaci6n. MuchOll
huecos de ascensor atraviesan el tejado y pueden
utilizarse para la ventilaci6n. Utiliz.ar loa huCOOll
de las escaleraJl o 106 llscensores
simultneamente para la evacuacin y In
ventilaci6n puede resultar pclib....OSO llorn In vida.
Ventilacin 367
STANOS y EDIFICIOS SIN VENTANAS
Los incendios en stanos son unos de los ms
desafiantes a los que se debern enfrenUlr los
bomberos. El acceSQ al stano es difcil porque los
bomberos deben descender soportando el calor y
el humo ms intensos hasta llegar al foco del
incendio. El acceso al stano puede efectuarse
mediante escaleraa interiores o exteriores,
ventanas exteriores o hueros. Muchas entradas
exteriores a los stanos pueden estar bloqueadas
o aseguradas con rejillas de hierro. cierres de
acero, puertas de madera o combinaciones de
estos elementos para protegerse de las
inclemencias del tiempo y de los ladrones (vase
la figura 10.13). Todos estos dispositivos impiden
los intentos de ventilacin natural.
Muchos edificios, en especial en las reas de
oficinas, preBentan zonas sin ventanas. A pesar
de que las '>entanas no wn el mejor medio para
salir de un edificio, son importantes para la
ventilacin. Los edificios sin ventanas tienen un
efecw adverso para las actuaciones de lucha
contraincendios y de ventilacin (vase 1.. figura
10.14). La ventilacin de un edificio sin ventanas
puede retrasarse considerablemente, lo que
permite al fUego ganar terreno O crear las
condiciones para que se produzca un backdraft.
Existen problemas inherentes a la ventilacin
de este tipo de edificios que varian segn el
tamao, la ocupacin, la configuracin y el tipo de
material con el que est fabricado el edificio. Los
edificios sin ventanas suelen requerir ventilacin
mecnica para retirar el humo. La mayora de
edificios de este tipo se refrigeran y Se calientan
auwmticamente mediante una serie de
conducws (vase la figura 10.15). A veees, el
equipo de ventilacin mednica puede aclarar el
rea de humo de fonua eficaz por s solo. Sin
embargo, estos sistemas tambin pueden
propagar el calor y el fuego se propaguen.
Ubicacin y propagacin del incendio
El incendio puede haberse desplazado por el
interior la estructura durante el tiempo que los
bomberos han Ulrdado en llegar, por 10 que se
deben tener en cuenta tanto el aleanee del
incendio como sU ubicacin. Si se realizan
aperturas para ventilar un edificio antes de haber
ubicado el incendio puede propagarse el fuego a
flgllr. 10.U los ed<f,,",s oon POCaS o '""IIU"a V<WIlana """ dotltile'l
<lo ...,0Ia<. En .. .oficio <lo lo fotografia, ... han ~ las """","as
po<' """"""- <le la ~ pla....
Figura 1 1 ~ los
condo:::tos <loI .....
--
propagar los producIos
<le lo conbJsrin por lo
esttucllJla.
reas que, de no ser as, no se habran visro
afe.;:tadas. La gravedad y el alcance del incendio
suelen depender del tipo de combustible y de la
cantidad de tiempo que ha esUldo ardiendo, de las
alarmas instaladas y de los dispositivos de
proteccin contraincendios, y del grado y
llislamienro del incendio. La fase hasta la que ha
progresado el incendio es una consideracin
principal a la hora de decidir los procedimienws
de ventilacin.
La propagacin vertical de un incendio puede
producirse de los siguientes modos:
A travs de escaleras, ascensores y huecos
mediante contacto directo oon las llamas o
con corrientes de aire de oonvceein (vase
la figura 10.16)
A travs de particiones y paredes y hacia
arriba entre paredes por contacw con las
llamas y con corrientes de aire de
oonveccin (vase la figura 10,17)
A travs de ventanas u otras aperturas al
exterior donde la llama se propaga hasUl
otra apertura exterior y penetra as en
plantas superiores (en ingls conocido
como lapping) (>'ase la figura 10.18)
Atravs de techos y suelos por conduccin
de calor por vigas, tuberas u otros objetos
368 FUNDAMENTOS
..-_lO. ~ .. ""' ..
_ ~ _ ..-
PUERTAS DE LA
ESCALERA ABIERTAS
Ubicacin del incendio y diret'(:in en que
el jefe de incidente quiere arrastrarlo
Tipo de construccin del edificio
Direcdn del vienw
Alcance de la propogacin del incendio y
estado del edificio y de sus contenidos
Alquitrn del tejado en ebullicin o
derretido
Indicaciones de que la integridnd
estructursl del edificio se ha reducido

~ 10.17 StMgo _ ~ .._dO"""""_"

..........,'_dO... ...-.
que ''an de una planta a Olra h ~ _ la
figura 10.191
A travs de apertul'tlJl en suelos y techos
por las que eaen chispall y material
incandellCente a planta.e infenOreJI
Por el hundimiento de plantas y techos

Cmo seleccionar el lugar por dnde ventilar

La situacin ideal para elegir el lugar por
donde ventilar es que 108 bomberos conozcan de
antemano el edificio y lo que contiene. No existe
una regla general para 8eleccionar el punto
exacto por donde abrir el t.ejl.do Ildems de 111 que
dice: "tan directamente sobre el fUego como ~ a
posible". Un gran numero de factorea de peso
in!.emenen en esta eleccin. Algunos de e_
factores son los siguientes:
Disponibilidad de Ilperluras naturales
como daraboyas, conduclOll de venlilacin,
lucernarios y trampillas de azotea (vase
la figura 10.20)
I
Ventilacin 369
Ante!! de ventilar UD edilicio, el pel'llOnal y el
equipo de control de inc:endioe debe estar
preparado, porque el incendio puede aumentar
repentinamente de intenllidad f;lIando se abre el
edificio. E.o!:tolI recunlOll deben proporcional'lle
tanto para el edilicio involucrado oomo panl 100!I
ediflCios de alrededor. En cuanto lIe abre el
edificio para d...jar que el humo y 10lI gllJles
caliente!! salgan. debe "'ali.....rlH! el esfuel"tO de
alcan.....r el foco del fuego y extinguirlo a la
primera si las oondicionefl pennilCn realizarlo oon
seguridad. Si la direccio del "iento lo IlermilC. la
entrada al edificio debe hacerlH! tlm cerca del
fuego como sea posible. Es en ella donde
deben colocar"$<! la$loea$ de mangueT1lS cargadas
eo ca$O de que el incendio arda violentamente (1
se produzca una expl(>Sin. Asimismo. deben
colocan;.e lneas cargadas en puntO!! crilicos de los
alrededores para evitar que se pro])a","e el
incendio.
.......llUDu._ _ .. _.,., __lcIt
_ 1 , $ __,d.__..
' ',,_ _-
Efecto que la ventilacin tendr en el
incendio
Efecto que la venlocin tendr en loa
alrededores
E$tado de !In;pnnlcin del penwnal de
ataque
Capacidad para lO>! exteriores
antea de abrir realmente el edificio (vase
la 10.2])
,.....'O'l.E11UogoIO*M............ ,...
... _.......
370 FUNDAMENTOS
Viento[C:::==
Figura 10.21 Vaya 00<1 p<ocauci6n cuando "..,tiI. cerca de <>!fa
OO<I,trooci6n que .ea m; alM que edifi<>o __
Con una vertictnte
" V
En cpula de lucernario
VENTILACiN VERTICAL
(NFPA 1001' 3-3.10(1.1); 3-3.1/; 3-3.11(1.1); 33.1/(b); 4-
3.2: 4-3.2(1.1); 4-3.2(b)]
La uenlilacin vertical su"le consistir en abrir
el tejado o las aperturas ya existentes en ste con
el propsito de que 108 gases }' el humo calientes
puedan salir a la atmsfera. Para ventilar un
tejado de forma adecuada, el bombero debe
conocer los tipos y diseos bsicos de tejados_ Se
utilizan muchos disenos y sus nombres varian de
un lugar a otro.
Es n<-'ttsario estudiar los tipos de techos de la
wna y cmo su construccin afecta a IOl!
procedimientos de apertura para desarrollar
polticas y procedimientos eficaces de ventilacin
vertical. Al bombero le interesan tres tipos
principales de formas de tejados: plano, inclinado
yen forma de arco (vase la figura 10.22). Los
edificios pueden construirse combinando
diferentes diseos de tejados. Algunos de los
estilos ms comunes oon plano, de dos aguas,
abovedado, con una vertiente, de cuatro aguas, a
la mansarda, en cpula, de lucernario y en V
(vase la figura 10.23).
Se puede comenzar la ventilacin vertical una
vez que el oficial de compania haya terminado de
hacer lo siguiente:
Considerar el tipo de edificio involucrado
Considerar la ubicacin, la duracin y la
propagacin del incendio
Obs"",ar las de seguridad
Identificar las rutas de salida
Ry..... 10.23 E.tilo. MI>illlales do t<IjOO<Io
-
..
"" "";<1
'''''"o
/'

En fOfm3
I

Inclinado
Eb:Eb:
,
r. 10.22 la, tr.. forma< bOsica, de
-
-
Elegir el lugar por donde hay qU{l ventilar
T'ra!ladar al personal y a herramientas
alwjado
El equipo del I.<'jado debe estar en constante
comunicacin COn el jcre de incidente. Las radiO/l
portatiles lIoC adaptan muy bien a este tipo de
comunicacin (vase la figura 10.24).
responsabilidadee del jere del equipo en el tejado
!IOn lu siguientes:
Garantizar que slo se realizan la1l
aperturllll neceatlri811
Dirigir esruenoe para minimizar 1011
dai\oll I!'!CUndariOll CdllliOll ClluaadOl! por las
actuaciones CIOntraincendiOll)
Coordinar 1011 eefuel"ZOll del per80nal con
kili de 11llI bomberoe en el interior del
edificio
GarllntiUlr 18 seguridad de todo el
penonal que interviene en la aperturn del
edificio
Precauc::iones de seguridad
Algufl8ll de lall prec:auaones de squridad que
deben lle...ar.e a cabo 800 188 aguientell;
Obloen-e la dire<'Cin del viento en relacin
con lOlI alrededores.
1'I'lIblQe con el viento a la etIpa.lda para
protegerIIe mi@ntras corta la apertUr1l del
.......
Obien-c lIi hay obstrucciones o exceso de
pe80 en el tejado. ya que pueden dificultar
lo Dctu.aC'1ones o arelernr el hundimiento
del "jado.
Proporcione un medio de salida
IICC\Indario al pel'!lOnal que !le elH:uentra
en el I.<'jado (vlllle la figura 10.26).
Thnga cuidado al realizar la apertura de
modo que no corte 1011 principales apoyOll
de la estructura.
Vigile la apertura para que el per80nal no
caiga en el edificio.
Evacue el tejado tan pronto haya
tenninado el trabajo de ,entilaci6n.
Utiliw cuerdae de Ileguridad. e$Callls de
gancholl u otros mediOll para evitar que el
personal y caiga del tejado.
Asegrese de que In escala de ganchos (ai
Ventilaci6n 371
f'ilIura .03< ..... _ ....... .- .. jOIIt" .. __
iII
800'''. "" ...
.-
.... 1ll.2li 1'1...... _. <loo __.. "Il'dO. o-. _ ...
...........'.110 __lo .... do lo <*a. f*'O'*"'* Ilol _ <lO
.-
es que se utiliza una) eltli
finnemente al "rtire del antes de
trabajar desde ella.
Thnga cuidado al trabll,a.r alrededor de
cables elctricos o cable de !ujedn.
Asegrese de que todo el personal en el
tejado lleva pucsw el equipo de proteccin
personal completo y el aparato de
respiracin autnoma.
Manttmga a los dems bomberos alcjndos
dela1cance de los que trabajen con hachae
y sierras mecnicas.
372 FUNDAMENTOS
f;g....... '0.2& lalo1l0grid00 001 IOja<lo ""," dio
-"
fjgura .0.27 La
cIafaboya es ""
bpO <le apertt.wa
nat",aJ 001 toi"""'
fjguf. '0.28
Trampila
FIgura 10.29 A""""
"" "" Iucematio.
Avise a los bomberos que utilizan las
hachas para que estn atentas a las
obstrucciones por encima de sus cabezas
en el espacio de alcance del hacha.
Encienda las herramientas eldricas en el
suelo para aseb'Urarse de que funcionan.
Sin embargo, es importante que estas
herramientas estn apagadas antes de
izarlas" llevarlas hasta el tejad".
Asegrese de que ,,1 ngulo de corte no va
hacia el cuerpo.
Las escalas deben sobmpasar la lnea del
tejado en cinco peldaos y d<Jben estar
finnemente aseguradas. Cuando utilice
plataformas de elevacin, el suelo de la
plataforma d<Joo "star igualado con el
tejado o ligeramente por encima de ste.
Compruebe la integridad "structural del
tejado antes de caminar sobre l.
No salte sobre un tejado sin comprobarlo
primero (vase la figura 10.26).
Utilice la planificacin de prevencin de
incidentes para identificar los edificios con
tejados apoyadO'i en armaduras de madera
o armaduras ligeras. Tenga en cuenta que
ese tipo de tejados pueden hundirse pront<l
en un incendio y que es muy peligroso
estar encima o debajo de ellos.
Est alerta ante las siguientes senales de
alarma de un tejado en condiciones
ins"guras:
asfalto fundido
tejado "esponjoso" (tejado nonnalmente
slido que rebota cuando se camma
sobre l)
humo que sale del tejado
fuego que sale del tejado
Trabaje en grupos de dos personas como
mnimo. Utilice nicamente al personal
nocesario para realizar el trabajo.
Aperturas naturales del tejado
En VaTIOS tipos de tejados se pueden
encontrar aperturas ya existentes, como
trampillas de emergencia, claraboyas,
lucemarios, conductos de ventilacin y pu"rtas de
escaleras (vase la figura 10.27). Casi todas las
aperturas de los tejados estarn bloqueadas o
cerradas de alguna manera. Las trampillas de
emergencia suelen ser cuadradas y lo
suficientemente grandes para que una persona
suba al tejado (vase la figura 10.28). Pueden ser
de metal o madera y no su"l"n ser aperturas
adecuadas para los propsitos de ventilacin. Si
Ventilacin 373
Figufa 10.31 Ranura y COO1<>S "" ..-.s>e<rin y .., rejiIa
Un.o ran...... tie". la mi."", """OOfa """ la oueltiWa y oe
ulOIiza ""fa _m_la <6r-ocejOO <lo lo Jl"Oll"IIaolo> dol
InoondO>
Tejados
La mejor manera para que los cuerpos de
bomberos determinen el material con el que estn
construidos los tejados es mediante las
inspecciones de planificacin de prevencin de
incidentes. Cuando se realiza un corte en el
tejado, el bombero debe hacer la apertura
rectangular o cuadrada para facilitar las
reparacillnes posteriores. Es mejor hacer una
apertura grande, de al menos 1,2 x 1,2 m (4 x 4
pies) que varias aperturas pequeas (vase la
figura 10.30).
El equipo mecnico para abrir tejados es muy
til y suele Ser un medio para poder acelerar los
procedimientos de ventilacin. Las sierras
circulares de rescate, las motosierras con
forzar con facilidad por la parte superior. Si no se
puede retirar la parte superior del lucernario,
deben abrirse por III menllS dos laterales para
crear la extraccin necesaria. Las puertas de la
escalera pueden abrirse utilizando los mtodos de
entrada forzada adecuados al tipo de puerta.
Las aperturas naturales deben utilizarse
para los propsitos de ventilacin vertical
siempre que sea posible. Suele ser ms rpido
abrir una de esas aperturas naturales que hacer
un agujero en el tejado. No obstante, los
bomberos deben comprender que estas aperturas
no suelen encontrarse en el lugar ms apropiado
ni Ser 10 suficientemente grandes para llevar a
cabo una ventilacin adecuada. En la mayoria de
loa casos, slo complement.arn los agujeros que
habr que hacer.
..

't Con. on Aljilla CM

, .......
,""'".' ".--.
El agujero do .. ha<:e 00fI treo
corte. que Iorm... un paquail<> lrl"9"lo.

.
B Vi...!o -. Lo. eones en rejilla se
-r-r - ' .....' r.- u!ilizan para cortar

, , , , , ,m....eno e<>n1facOapada.
" " .
'E:: 'O:: 'C:: A' LU.e<>rt.S..... reaI,zan
'." ' ." ' .' ,en1reluv'l/Uyallado
. "" , , ..., ,-
>" 5" 5" "., "" as. ",one..... se
'" ' " ' "'0_.' "'o "'
, , ' , , ' , ,""MgfM .... P"""'''''
,. , .... I'F ., '-'. - ,-sobrelu";gas.
las claraboyas estn fabricadas con un cristal que
se quiebre de modo normal, pueden IIbrirse
fcilmente. Si estn fabriclldlls con vidrio
annado. plstico acrilico PlexiglaS o plstie<>
Lexlln, son muy difciles de romper y es ms
fcil abrirlas retirando el marro. Los laterales de
un lucernllrio pueden contener cristal (que se
retira fcilmente) o rejillas de ventilacin hechas
de madera o de metal (vase la figura 10.29). Los
laterales, que present.an bisagras, se pueden
374 FUNDAMENTOS

Flgun 10.33 l.I "'""""_ ~ Iu cuas unlf_.... _ ~

h:lo 1 ,
lengileta de metal duro y las sierras para
\'entilacin 8011 helT'8mientall excelentes para la.!!
actuaciones en las que hay que rortar tejadoe.
Siempre hay q.... tener cuidado para garantiur
que el operario de la sierra est bien apoyado
$Obre 10lI pies y que no utiliza la SleITll de modo
que. accidentalmente, pueda entrar en contadO
ron alguna parte del cuerpo. Apague aiempre la
aiern cuando llf! tranJporta hacia el lugar de
actuacin o desde &te.
Loe cuerpoa de oomberoa deben formular
planet para enf.....ntarse a loa tipoa de
conatrucdones de tejadoa eapecilicaa de au
jurisdiccin, Otroa tipoll de aperturas utilizadas
durante actuaciones en tejados llOn ranurlla.
aperturas de inspeccin }' rortes en forms de
rejilla h'allC lo figuro 10.31).
TEJADOS PLANOS
Los tejados planos se utilizan con ms
frei:uencia en edificioa comerciales. induatrilllea y
de viviendas. Este tipo de u>jado puede tener o no
una ligera inclinacin para facilitar el drenaje de
agua. El tejodo plono suele esUlr traspasado por
chimeneas, conductos de ventilacin, huecos,
tTlImpillas y clamboyas h'a8e la figura 10.32). El
tejado puede esUlr rodeado por parapetos,
dividido por stos O ambas cosas. y puede
rontener cisternas de agua. equipoll de aire
acoodicionado. antenAa y 0l.nlS obet.ru<:cionefl que
pueden interferir con lllll actuaciones de
'entilacin.
La parte (!lltrurtural de un tejado plano suele
parecerse a la construccin de un suelo de
madera. cemento o vigas metlicas con
.....vestimiento. El fe'oetltimiento es una capa de
material impermeable junto con un material
aislante. En lugar de construccin ron vigos y
revestimiento, a v ~ s loe tejadoe planoe estn
hei:hos con hormign colado y armado o con
hormign ligero, yeso prefabricod(l o losas de
honnign colocadas entre vigas metlicas. Loo
materiales utilizados en la construccin del
tejado plano determinan qu equipo ser
necesario para abrir los agujeros.
La secuencia del ejercicio prctico 10-2
sugiere un procedirnienlO para abrir un tejado
plano de madera ron una aierra mecnico.
TE.JAOOS lNCUNADOS
El tejado indinado est elevado en el centro y.
por tanto, fonna una inclinacin hacia los bordes
h'...... la figura 10.331. I.a COIUtnu:cin de un
k'jado indinado implica que laI! vigas van desde
la parte ms alta al tr8\'eaaiJo superior de la
pared exterior a la altura del ~ r o Las vigBll que
IIOpOrtan el tejado en pendiente pueden estar
fabricadas de di\'enoe material". Sobre esas
vigll8. lJe aplica el material de re\'elItimienlo
perpendicular o diagonalmente. A,_se aplica
el re....l;timiento de fonna slida sobre todo el
tejado. Los tejados inclinados presentan en
ocasiones una cubierta de papel para tei:h08
aplicada antes de colocar las ripias. Las ripios
pueden ser de madera, metal, madera compuesta.
amianto. pizarra (1 teja,
Lo!! tejad08 indinadC/.!l de establ.... iglesias,
aupennercados y fbricas pueden presentar papel
alquitranado aplicodo sobre el re,estimiento.
Entonces. suele estar cubierto con tela asfltica.
,
1
""IO-"""

Techo
............
Ventilacin 375
TEJADOS EN FORMA DE ARCO
Estos u-jados presentan muchas cualidades
deseables pa.... ciertos tipoll de edificioe. Un tipo
de tejado en forma de arco lle eonstruye utilizando
la armadura de arco comu miemb..... de apoyo. La
parte inferior de la armadura puede estAr
cubierta OOn un techo para formar un desvn O
hueco de u-jado cerrado (vase la figura 10.34).
Esos espacios oeulto.s y no 'entilados provocan
peligI"O.SOl> problemall de ventilaeill y contribuyen
a la propagacin del fuego y al hundimiento
rpido del tejado.
........ _ T...,.. .... _ 00 ...... _
En lugar de recubrimiento de madera, 1M! pueden
roIocar entn! lalI vigat metlicas de metal de un
u-jado indinado l088a de ye&<l de
apronmadamente 5(} mm (2 pulgadas) de groeor.
Estas rendiciones 11610 pueden delerminanll:'
me(l1anle inspeccionetl de prevencin de incidentea
dIrigidas por el pertOnal del euerpo de bombe......
LoII tejadOll indinadOll tienen una inclinacin
ms pronunoada que 1011 u-jadOll plaDOll. Esta
inclinacin puede ter gradual o pronunciada. Los
procedimienlOs para abrir tejadOll inclinadOllllOn
bastante parecidOll a loe de 1011 tejadOll planos,
excepto porque hay que tomar ma precauciones
para no resbalar. ":n el ejercicio prctico 10-2 se
sugieren 1011 paJlOlI que hay que seguir para abrir
u-jadOll ioclinadOll.
Otro& tipos de tejndOll indinados pueden
requerir t<:nicaa de lIpertUTll diferentes. Por
ejemplo, algullOB tejados de pizarra o teja pueden
no nerellitar oortes. LoiI t.ejados de pizarra y de
teja ae pueden abrir utilizando un martillo
grande pan, romper la pitarrn o laa l<.ljllll y las
delgadas ripiaa OtablllS de entl'(! 25 y lOO mm (1
y 4 pulgadas) quo _tienen In t<',ja o pizarra. LolI
tejad"" de estallo te pueden abrir con un corte y
tirar de ello, hada atr, con tijeras de fumista O
un aparato grande parecido a un abrelatas.
ADVERTENCIA
Muchos bomberos han perdido la vida
al hundirse un tejado armado. Una
buena nonna que se puede seguir es
que cuando aparece una cantidad
considerable de fuego en la ;lona de la
armadura de la estnlctura de un tejado,
los bomberos no deben estar ni sobre
el tejado ni debajo de ste.
Lo8 en form4l de arco D:m armadura
estn hechos de maderaa relativamenu- cortas de
longitud uniforme. EalBJI madeTllll tienen 108
cant.08 machihembradOll por donde se unen a un
lingulo determinado para formar una rOO de
madenL'l eatnJcturaletl. Esta tf!d forma un arco de
maderas unidas un31l a otras (vase la flgura
10.35). Dado que se trata mlia de un arco que de
una armadura, el tejado una (uerza
horizontal adems de la fuerza vertieal en 108
componentes estructurales &Obre los que Be
apoya. Se puede cortar o quemar un agujero de
tamao ooD!liderable en el rovestimiento y la
cubierta de la red en cualquier lugar sin pro\oenr
el hundimiento de la eatructutll del u-jado. Lll
carga se distrihuye a maderas menos dalladaa
alrededor de la apertura.
Los procedimiento.s de corte para abrir tejados
en forma de arOO!lOn 10ll miSmOll que para tejados
planus o inclinados, a excepcin de que es dificil
que se pueda utilizar siempre una escala para
subir a un tejado arqueado. El ea
difcil y peligrollO debido a la curvatura del tejado,
independientemente del mtodo utilizado para
376 FUNDAMENTOS
JI
sostener al bombero. Dada la posibilidad de un
hundimienl;<) repentino de este tipo de tejado en
situaciones de incendio, los bomberos slo deben
trabajar desde una escala o plataforma
elevadizas extendidas hacia el tejado.
TEJADOS DE HORMiGN
El uso de hormign prefabricado est muy
extendido en ciertos tipos de construcdn. Las
losas prefabricadas para tejados se encuentran
disponibles en un gran nmero de tamallos,
formas y diseos. Estas losas prefabricadas se
suben al lugar de construccin ya listas para
colocarlas. Otros constructores amasan y cuelan
el honnign durante su trabajo_ Loa tejados de
hormign tanl;<) prefabricado como armado son
extremadamente dificiles de atravesar y hay que
evitar abrirlos siempre que sea posible (vase la
figura 10.36). Las aperturas nllturales en los
tejados, as como las a>{!rturas horizontales,
deben utilizarse en edificios con tejados de
hormign pesado.
Un material ligero muy utilizado hecho de
emplastos de yeso y c..mento portland, mezclado
con mat..riales inerles, por ejemplo, perlita,
vermiculita o arena, proporeiona una unin ligera
d..1tejado con el suelo. A veces se denomina a este
material hormign ligero. Las vigas ligeras
prefabricadas son de este material y las losas van
reforzadas con malla Ovaras de acero. Los tejados
de hormign ligero suelen estar acabados con una
cubierta de fieltro O de alquitrn caliente para
hacerlos impermeables_
Los tejados de hormign ligero tambin se
cuelan in "itu sobre moldes >{!nnanentes, tejados
de acero, mallas reforzadas por papel o tablillas
metlicas. Estas losas de hormign ligero son
relativamente fciles de penetrar. Algunos tipos
de honnign ligero pueden penetrarse con un
pico, una sIerra mecnica con hoja para
hormign, un martillo >{!rforador o cualquier otra
herramienta para penetrar.
TEJADOS METUCOS
Las cubiertas de tejados metlicos estn
fabricadas de diversos tipos de metal y se
construyen en muchos estilos. Los tejados de
acero fino pueden sostenerse sobre marcos de
acero o abarcar espacios ms amplios. Otros tipos
de chapas onduladas para tejados estn hechos de
acero fino conformado en fro, metal en lminas
galvanizado y aluminio_ Las lminas de acero fino
conformado en fro se utilizan principlllmente
para tejados de naves industriales. El metal en
lminas onduladas galvanizadas y el aluminio nO
suelen estar cubiertos oon un material para
tejados y, normalmente, llls lminas pueden
sacarse de los soportes haciendo palanca (vase la
figura 10.37).
Para abrir tejados metlicos deben utilizarse
herramientas para cortar metal O sierras
mecnicas con hojas para cortar metal. Los
tejados metlicos de las naves industriales suelen
disponer de aperturas adecuadas, claraboyas O
trampillas_ Los tejados de los edificios ms
antiguos pueden estar hechos de grandes lminas
de estao bastante finas colocadas sobre tablillas.
I
I
Ventilacin 377
Se pueden abrir cortndolos C(m una sierra
mecnica, una hacha o un wrtador de lminas de
metal grandes parecido a un abrelatas.
Ventilacin en canal
La ventilan en canal Se utiliza de fonna
ligeramente diferente a las tcnicas normales de
ventilacin vertical descritas anteriormente. La
ventilacin vertical normal se utiliza
simplemente para extraer el humo y los gases
calentados de la estructura y el mejor lugar para
realizarla es justo sobre el fuego. La ventilacin
en canal se utiliza para evitar que el fuego se
propague en una estructura larga y estrecha. La
L"entilaci6n en canal se lleva a cabo oortando un
gran agujero, o ranura, de al menos 1,2 m (4 pies)
de ancho y que va de una pared exterior hasta la
otra (vase la figura 10.38). El agujero suele
cortarse bastante por delante del fuego para
establecer una Irnea defensiva que detendr la
propagacin del fuego.
Incendios en stanos
No se puede dar ms importancia de la
neeesaria a la ventilacin durante el ataque a
incendios en stanos. Si un stano se construy
sin aperturas de ventilacin, el calor y el humo de
sus incendios se propagarn wn rapidez hacia
arriba por el edificio (vase la figura 10.39). Esto
es especialmente cierto en edificios con
wnstruccin ramificada donde el entramado de la
pared es wntinuo desde 1O}.'j cimientos hasta el
tejado. Puede que no exista oortafuegos (madera
U otro material slido colocado en un hueco para
retrasar o evitar la propagacin del fuego por el
hUe<:<J) entre los entramados. En edificios de este
Flg... 10.30 Loo po-oducIo. la do 00 nceOOio "" ..
"",""" $O acIJ!OOIarfl rpido on la. """"" mas alt do la ..trvot.....
AO'" 10.00 Algo""" ventanas do lo. S",""" ..taln la aillJ<a do
l. cal .., 01 .,_
tipo, el tico es el lugar donde primero se propaga
un incendio iniciado en el stano. La posibilidad
de una propagacin vertical del fuego puede
reducirse mediante una ventilacin directa del
stano durante el ataque al incendio. Una vez
confirmada la extincin del incendio en el stano,
se puede ventilar el tiC<l para extraer ei humo
residual.
La ventilacin directa de un stano se puede
realizar de diversos modos. Si el stano posee
ventanas a la altura de la calle o incluso por
debajo del nivel de la calle en zonas se
puede utilizar eficazmente la ventilacin
378 FUNDAMENTOS
horizontal (vase la figura 10AO). Si no se
dispone de ventanas, debe utilizarse la
ventilacin vertical interior. Las rutas naturales
desde el stano, como escaleras y huecos de
montacargas, se pueden utilizar para evacuar el
calor y el humo existentes. Es una forma de
extraer el calor y el humo a la atmsfera sin
poner en peligro otras partes del edificio (vase la
figura 10.41). En ltima instancia, puede hacerse
un agujero en el suelo cerca de una puerta o
vcntana a la altura de la calle, y se puede forzar
la salida del calor y el humo por el agujero hacia
el exterior utilizando extractores de humo (vase
la figura 10.42).
Precauciones contra la alteracin de
ventilaciolll!$ verticales establecidas
Cuando se lleva a cabo la ventilacin vcrtical,
la coo;'eccin natural de ios gases calientes crea
corrientes hacia arriba que arrastran el fuego y el
calor en la direcdn de la apertura superior. Los
equipos de lucha wntraincendiOll aprove.::han la
mcjora de la visibilidad y la atmsfera men{ljj
wntaminada para atacar el incendio en el punto
inferior.
Los chorros elevados suelen utilizarse para
reducir las chispas y las ascuas volantes dc un
edificio en llamas o para reducir la wlumna
Figura 10.42 """-- hace< 00 _ ""el .....10, .. se """"sila,
pa!. ---.tila, 00 oIo....
trmica de calor sobre el edificio. No obstante,
cuando se proyectan hacia abajo chorros elevados
o lneas de manO por una apertura de ventilacin
o se utilizan de forma inadecuada para reducir la
columna trmica, se alwra O se desmonta el
movimiento ordenado de los gases dcl incendio en
el edificio. Esto puede forzar el descenso del aire
y de los gases sobrecalentados sobre los bomberos
y provocarles heridas gravcs e incluso la muerte.
Como mnimo, contribuir a propagar el fuego por
toda la estructura. Los chorros utilizados justo
encima de las aperturas de ventilacin dcben
proyectarse ligeramente por encima del plano
"crtical (vase la figura 10A3). En esta posicin,
ayudan a enfriar la columna trmica y a extinguir
las chispas. El chorro puede incluso aumentar el
ndice de ventilacin.
Se pueden evitar numerosos problemas de
ventilacin si son bomberos bien entrenados los
que dirigen un ataque bien coordinado. stos
deben estar alerta ante algunos factores
habituales que pueden trastornar la eficacia de la
ventilacin vertical:
Uso inadecuado de ventilacin forzada
Exceso de rotura de cristales
Chorros contraincendios dirigidos hacia el
interior de agujeros de ventilacin
-,
Ventilaci6n 379
....... llL<3Si .......... _ ........__.. --....
""_'11'-*.-_.. _ .... ' 'r
-"""s 'dO_ .. _ .... __
P-..... --
ADVERTENCIA
No utilice nunca nlogun tipo de chorro
contraincendios a travs de un agujero
de venlitacin d\Jrante actuaciones
ofensivas.. Esto detiene el proceso de
ventilacin y pono al personal en el
interior en grave peligro,
La ventilocin "erticol no puede ser la
solucin 8 todOll los problemll! de ventilllcin
porque pucd('n darll(' muchas situaciones en que
aplicarla resulte poco prctico o impoSIble. En
eJllOll casos, ea emplearn otru estrategiaa, por
l'jemplo, slo ventilAcin horizontal.
VENTlLAC'N HORIZONTAL
[NFPA 1(Xil' 3-3 10; 33.IO(aJ, 43.2; 43.2(a); 43.2(b)!
La /wrizmltai consiste en ventilar
el calar, el humo y loa galles a travs de aperturas

A de pasilla.a, >eatbula.a o galenD3

por contacto con corrientes de aire de
con.-eocin. radiacin o llamas (vaae la
figura 10.(4)
A tra>'8 de un espacio obierto por medio
del calor irradiado o de corrientes de aIre
de COll>oea:i!:l (va.ae la figura 10.45)
En todaslaa direccionell por la explosin o
ignicin por fogonazo de 1011 gaae8 del
incendio, vapores innamables O polvo
A trav!! de paredes o porticiones
interiores por contacto directo con las
llamas
A travs de paredes por conduccin de
calor a travs de vigas. tuber(es )' otros
objetos en el interior de los paredCll
Condiciones atmosfricas
Siempre se deben tener en cuento las
condiciones atmoafricas al determinar el
procedimiento de ventilacin horizontal
adecuado. El viento desempcila un papel
importante en la ventilacin. Su direccin pu8du
en paredes coma puertas y ventanas. l.as
estructuras propicias a la aplicacin de In
ventilacin horiwntal 5Qn la!! siguientes:
EdificiQ8 residenciales donde ('1 fuego no
ha afectado la zona del tico
Plantas afectada.a de estructuras con
varias planl.all que se encuentran por
debajo de la planta Imperior, o la plonta
superior si ('1 titico no elIt of('CtDdo.
Edificios con espacios obiertos amphOll y
sin apoyos bajo el tejado donde la
estructura !le ha debilitado por los efectoll
del incendio.
Un grao nmero de las caractersticas de la
ventilacin vertical puede aplicarse a lo
ventilacin horizontal. Sin embargo, se debe
.seguir un procedimiento diferente para ventilar
horizontalmente una estancia. uno planta., un
hu....., en el tejado. un tico o un lIt8no. El
procedi.miento a .seguir dependeri de la ubll:acin
y la propagacin del incendio. t.l.08 $)Il algunoll
de 1011 modos de propapcin horizonta.l:
A de apertUJ'llll en paredes por
medio de contacto directo con 111.8 llamaa o
con aire de convl'l:cin
Rotura de claraboya!
Explosionelll
PeOl'llci6n del tl'jado, un 8Uelo o una pared
Apertura! adicionales enln! el equipo de
ataque y la apertura Bupenor

I
380 FUNDAMENTOS
Direccin del viento e
Figunt 10.44 Ellu_ .. por un pasilkJ,"" espocial
sl viO<ttO ayuda"" .. proceso.
Direccin del viento
1
FIgure 10..45 El Ic>og<> ..->II:II>a08rse 'ap;dam....e"" txIas
dire<X:iones en ...... ,ooa gronde,
Direc<:in del vientoC
Fjgure 100-llI El aire ke"'<>."... por '" 1_de b.1r1ovonto, y '"
... calo<" Yloo ga.... _ por .. lado do OOIa"""to,
det.enninarse como de barlovento o de sotavento,
La zona por donde viene el viento con al
edificio se denomina barlovento y la
sotavento (vase la figura 10.46). Bajo ciertas
condiciones, en ausencia de viento, la ventilacin
horizontal natural es menos eficaz porque falta
fuerza para extraer el humo. En otras
no se puede llevar a cabo la
ventilacin horiwntal natural por el peligro qu"
que el vi"nto sople hacia los alrededores o
alimente el incendio con oxgeno.
Alrededores
Dado que la ventilacin horizontal no suele
liberar el calor y el humo justo encima del fuego,
es necesario dirigirla de algn modo. Los
bomberos deben conocer el interior y el exterior
del edificio. Podra ser que las rutas por las que el
humo y los gases del incendio salen fueran los
mismos pasillos y galeras que utilizan los
ocupantes para la evacuacin. Por tanw, llevar a
cabo la ventilacin horizontal sin considerar
primero a los ocupantes y los procedimientos de
rescate puede bloquearles la salida de los
ocupanl:<:s. La teora de la wmtilacin horizontal
es prcticamente la misma que la de la
ventilacin vertical en tanw qu" la liooracin del
humo y el calor es una ayuda para la lucha
contraincendios y para reducir daios.
Como la v"milacin horizontal no se lleva a
cabo en el punw ms alw del edificio, siempre
existe el peligro de que, cuando se liberan los
gases calientes. stos prendan parl:<:s superiores
del edificio incendiado. Pueden prender aleros de
adyacente" o ser arrastrados hasta
ventanas en plantas superiores (vase la figura
10.47). Excepto para el propsito especfico de
ayuda en el rescate, un edificio no debe abrirse
hasta que las lneas cargadas estn situadas en el
punto de entrada de ataque, en el punto
intennedio donde puede propagarse el incendio y
en las posiciones para proteger otros lugares
(vase la figura 10.48).
Precauciones contra la alteracin de la
ventilacin horizontal
La apertura de una puerta o ventana en el
lado de harlovento de la estructura antes de abrir
una puerta en el ladll de Slltavento puede
presurizar el edificio y alterar el proceso nonnal
Flg... 10.(7 54 no se _ el
t.oroo "" 101 ni"liM "'_"" la eslructuro puOCIO ..._
anUo' o< _, mAs .....odas
1'"_10.... e... p<__pora __en "'.....,.."...,_
tomO .. haya __ <:aba la _.
Ventilacin 381
,....lo.otS; .. ..
oroc-OI_) L
de la>; mP"'l' tnnicaa ("RIIe la figura 10.49),
Airimismo, la apertunl de puert,88 y ventanas
enlre el peTllOnal de lucha a:>ntrainoendiOll que
anlnza y el punto de salida establecido de
"entilacin reduce la toma de aire fresco desde la
apertura tras los bomooros. En la figura 10.50 Il"
muestran bomooros que siKuen las corrientes
cruzadas establecidas de venlilacin. El humo y
el calor aumenl.arn si un bombero u otra
obstruccin situadOll en la enlrada bloquean la
corriente establecida (valle la figura 10.51).
VENTILACiN FORZADA
(NFPA 1001: 3---3.10, 3-3.IO(a). 3-3.1O(b). 3-3 lllb), 4_
3.2. 4-3.2(a. 4-3.2{bJ/
Hasta este momento, la ventilacin se ha
considerado desde el punto de vista del flujo
nalural de lllJl rorrientet de aire y las corrieDlelI
,,",odas por el fuego. La l'<111I,fllCin fon<uJn se
lleva a cabo de forma mecmca loon enract.ores de
hUIDll Y ,-entlladon'!oll o hidrulica (con cborTOll de
agua nebulizada). El principio f1.plimdo .... el de
desplazar cantidadee de aire y humo. El
hecho de que la HmtilltCiII foruda 11M efieaz para
eItraer rnJor y humo cuando 0U'0lI mtodos no 9011
adecuadoll demuelltra 8U valor y su importancia.
Es dificil dwuficar el equipo de "entilacin
forzada por tipOll elIpeefficoe. Los extrnetores de
humo y 108 \"entiladoretl portAtiles funcionan
mediante motorelJ elctriCOll o de gagolina, o
mediante la presin del agulI de lll.ll lnellJl de
mangueras. En la figura 10.52 se muestran
extractores y porttiles y diversofl.
mtooos para ulilizarlos.
I
382 FUNDAMENTOS
......lUOlII .._' ........... -.-_._...
---
FiJuno 1MI Uno _ o "" qw bIoql.-iI -'"'o 01
lit... tldo 01 proceso.
En estalleCl:in 8e comentan IlIs venUlju y los
inconvenientes de la \'entilaein 108
dillpoeitiv08 necellariOlS para crearla y las tcnicas
uliliudas para aplicarla. AlIimismo, en la
explicacin sobre la ventilacin forzada se
incluyen la ventilaciD por presin Degati,oa y
poBluva_
cM la ...entilacin forzada
lnduao cuando el incendio puede 1)0 ser un
faelOr, se deben despejar las atmsferas
contamInadas de rpida y roncielUudamente_
Aunque la "entilacin fon:ada 1)0 etI el unico
mediO de despejar una atmllfera contamiDada,
siempre es til junto ron la '"l"ntilacill nonnal.
Algunas de las razones para la
ventilacin fonada!lOn lllllsiguientes:
Garantiz.a un mejor control del incendio
Complementa la ,-entilacin natural
Acelera la extraccin de product08
contaminantes, lo que facilita un fCliCate
ms rpido en condiciones ms llegurllll.
Reduce el dao causado por el humo
F"__ IlI.52 E__ _ 01 __.... _ .... POf\;IlIiI
........ _o., __o .., _ CII
_"'_"''''''''''1*1_,"_'''_",,"

Mejora la relacin con la D(lmumdad que
protegen loa bomberos, ya que no se
destruye totallll('nte la estructura
IneomoenIentes de la vetttiLaetn tonada
Si la '"l"ntilacin forzada no se aplia como elI
debido o se controla de fonna inadecuada, puede
prm..xaf muehoa daoa. La '"l"ntilacill fon:ada
requiere supel'VU!lin dada la fuerza mecn.ia en
la que se apoya_ Algunoa de loa incon'-enientes de
la ,-entilacin fonada eon 10ll &iguientes:
IntrodOCf! alre en volmenes tan grandes
que puede hacer que el fuego se
intensifique Y!le propague
Depende de un abastecimiento de energa
Requiere equipo esw<:illl
I
Ventilacin 383
Figun 10.53 Ul """";1aci6n po< no;oo ... leY. a oabo
"" .'Ua<:1or potIlJl para a<U.., el ,,"lOO <l<' edificio.
Ventilacin por presin negativa
El trmino v"ntilacill por presin negalwa
describe las tcnicas ms antiguas de ,-entilacin
forzarla mecnica, el U50 de extractores de humo
para desarrollar una circulacin artificial y
extraer el humo de la estructura. Los extractores
se oolocan en ventanas, puertas y aperturas de
ventilacin en el tejado, y extraen el humo. el
calor y los gases del interior del edificio y los
expulsan al exterior (vase la figura 10.53).
En la ventilacin por presin negativa, el
extractor debe wlocarse de fonoa que extraiga en
la misma direccin que sopla el viento natura!.
Esto ayudar en el proceso de extraccin
aportando aire fresoo para remplazar el que se
extrae del edificio. Si no hay suficiente vento
natural para ser eficaz. se puede dar la vuelta a
los extractores de un lado de la estructura para
que introduzcan aire en el edificio al tiempo que
los extractores del otro lado estn wlocados de tal
forma que extraen el humo y otros subproductos
de la combustin del edificio.
Hacer circular el aire en la apertura alrededor
del extractor puede ser un problema. Cuando se
permite que el aire circule alrededor de los
laterales del extractor y hacia dentro y hacia
fuera en los alrededores de las aperturas, se
provoca una agitacin que reduce la eficacia
(vase la figura 10.54). Si se deja abierta la rona
V\stll ....perior de
Itgltac16n .... una
ventana
Fiyuno 10.501 E";!e <le "",l8I<:o<If, ClJaoGO .,tr!ld<><es
portltil...
que rodea al
extractor. la
p r e s in
atmosfrica
empuja el aire por
la parte baja de la
entrada y vuelve a
introducir el
humo en la
estancia. Para
evitar la abtitacin
FIgura 10.55 __""".._
del aire, cubra la p<:liliv4.
zona alrededor de
la unidad con
cubiertas de salvamento y otros materiales.
Establezca la ruta de extrae<:in deseada y
mantenga el flujo de aire en una lnea tan recta
como sea posible. Los rincones provocan
turbulencias y disminuyen la eficacia. Evte abrir
puertas y ventanas cerca del extractor a no ser
que abrirlas suponga un aumento definitivo de la
circulacin. Retire todos los obstculos del flujo de
aire. Incluso la hoja de una ventana disminuir la
extraccin eficaz a la mitad. No bloquee el lado de
toma del ventilador con escombros, oortinas, telas
o cualquier otra oosa que pueda disminuir la
cantidad de aire tomado.
Los extractores por aire a presin siempre
deben estar equipados con motores a prueba de
384 FUNDAMENTOS
Figur. 10.58 El cono ele oire _ cubrir todo lo -,"ca
ventilador se sita a vario metros del exterior de
la puerta de forma que el cono de aire cubra por
complew la apertura de la puerta (vase la figura
10.56). A continuacin, se extrae el humo desde
una apertura de extraccin del mismo tamao
que la apertura de entrada. Es importante no
abrir ninguna otra apertura exterior mientras se
realiza la actuacin de presin positiva, salvo en
el momento en que el humo vaya a salir del
edificio.
Al cerrar las puertas en el interior de la
estructura y presurizar una estancia o rona cada
vez, el proceso de extraccin de humo se acelera
porque se aumenta la velocidad de movimiento
del aire. Asimismo, el proceso se puede acelerar
situando ventiladores adicionales en el punw de
entrada. Si ninguna de las puertas del interior de
la estructura se lIbrieran y se cerrllrlln
sistemticamente, el proceso seguira
funcionando, pero llevllrll ms tiempo.
Cuando se utiliza la presin positiva para
extraer humo de varias plantas de un edificio,
suele ser mejor aplicar presin posith'a en el
punto ms bajo (vase la figura 10.57). Entonces,
el humo puede extraerse de forma sistemtica de
las p n t ~ una a una empezando por la planta
ms cargada de humo. Observe que la presin
positiva se aplica al edifico a la altura de la calle
por medio de uno o ms ventiladores. La presin
positi"a se conduce por todo el edificio abriendo y
cerrando puertas hasta extraer por complew el
humo del edificil> por la apertura que haYlIn
elegido los bomberos (vase la figura 10.58). Esto
\
I o
I
/
/
\
I
\
/
Ventilacin por presIn positiva
La uenlilaci(m por presin pmtiua es una
tcnica de ventilacin forzada que utiliza el
principio de crear diferencias de presin. Al
utilizar ventiladores de gran volumen, se crea
una presin mayor dentro de un edificio que la
que hay en el exterior (vase la figura 10.55).
Mientras la presin sea mayor en el interior del
edificio, el humo en el edificio buscar una salida
hasta una zona con la presin ms baja a travs
de aperturas controladas por los bomberos.
La ubicacin donde se realiza la "entilacin
por presin positiva, normalmente en una
entrada exterior, se llama punlo de entrada. El
explosiones y conexiones de cables elctricos
cuando ;e utilizan en una atmsfera inflamable.
Los extractores por aire a presin deben apagarse
cuando se transportan y deben transportarse
utilizando las agarraderas de las que disponen
para tal fin. Antes de encender los extracwres por
aire a presin, asegrese de que nadie se
encuentra cerca de las cuchillas y que no hay
telas, cortinas ni paos colocados de modo que
puedan ser absorbidos. Debe evitarse el chorro de
aire de descarga porque el equipo de ventilacin
puede recoger y extender partculas.
I
I
!le lleva a caoo mediante plantas ineendiadns con
\enlilacin cnlladn o conduciendo el humo hacia
arriba por una ellC8lera hasta sacarlo por el hueco
de la elIC8lera que"", abre en el tejado.
L.a ,'entilacin por presin positiva requiere
una buena diac:iplina, coordinacin y tJcticas en
el lugar del iDc:endio. El problema principal al
utiliur ventilacin por presin p<Nlltiva en
actuacionea por encima del ni,...1 de la ealle ea
eoordlllar la apertura y el cierre de las puertal en
la escalera utihzada para. ,""ntilar el edificio. Loe
relIidentes CUriOl108 suelen quedarse junto a las
puertas del hueco de la escalera o de sus
habitacionee abienas, lo que al<tia la preein
polIitiva de la planta del incendio. Para controlar
las aperturas o 1011 escapea de preein, ponga a
una pel"Mlna a cargo del pfOCellO de presurizacin.
Ea til utilizar radios porttiles y que 1011
oombel'Oll controlen la e!!Calera y 1011 pasillO!!.
Para garantizar la eficacia de una actuacin
de ventilacin por presin positiva, deben tenerse
en cuenta 108 siguientes puntos:
Aprovet:he las condiciones de aire
exiawntea.
A&egrelle de que el cono de aire del
ventilador cubre toda la apertura de
entrada.
Reduzca el tamao del rea que se
presuriza para acelerar el proceso
abriendo y cerrando puertlu,
sistemticamente o aumentando el
nmero de ,entilaoores.
Mantenga el tamao de i.II apertura de
Balida proporrional al de la apert.ura de
entrada.
!..al de la '",ntilacin por presin
polilltiva comparadas con iaJ de i.II 'entilac:in por
prellin negativa son la;; siguientes:
Loa bomberos pueden establecer
procedimienlOl! de ventilacin fol'Ulda ain
entrar en un entorno neno de humo.
La ventilacin por presin ]XllIitiva ea
igual de efectiva con la ventilacin
horizontal que con la verti<:al, ya que &lo
complementa corrienkll de ventilacil'tn
llaturlllell.
Se permik Ulla extraccin do
humo y calor de la estructura Q del buque.
Ventilacin 385
figura _lMco_ ._clt__LEsOo
__.. _ ... r: ,.,1 L
La ,elocidad de las corri('ntes de aire en el
edificio es mnima y tiene pocos o ningn
efecto sobre 1011 OOnknidOil del edificio o lOil
escombros inclllldellCentell. An as. la
renovacin tolal de aire en el edifi<:o es
ms rpida que utilizundo la ventilacin
por presin negativa.
Los ventiladores con motores de
combustin interna funcionan mejor en
atmsferas limpin y riCM en oxigeno.
La colocacin de los 'entiladorel! no
inkrfiere con la entrada o la salida.
La limpieza y el mantenimiento de 1011
ventilaOOrel! utilitadOll para la 'entilacin
con presin positiva ea mucho menor que
la de 1011 .-entiladoret utilizadoa para. la
\",ntilacin con presin negativa.
El sistema lIot! puede aplicar a todo tipo de
elitructuraa O buques y es especialmente
eficaz para ntl'ller humo de are83 ampli83
con tec:hOll a1tOll donde la ventilacin por
prellin neeativa no el! eficaz.
El calor y el humo lIe pueden apartar de
lal! reas que no han ardido o de las rul811
de salida.
Los inconvenienks de la ventilacin por
presin positiva son lOlllliguientea:
Se requiere que la estructura est intacta.
Los nivelell de monxido de carbono en el
inkrior pueden aumentar.
Pueden [JropngnrHC fuegos ocultos.
I
386 FUNDAMENTOS
FOg.... 10.5ll V_iladn __O.... prog<OSO.
Ventilacin hidrulica
La ventilacin hidrulica puede utilizarse en
situaciones donde no se estn utilizando otros
tipos de ventilacin forzada (vase la figura
10.59). La ocllli/oci61l hidrulica la llevan a cabo
equipos con mangueras que realizan un ataque
interior al incendio. Por regla general, esta
tenica se utiliza para despejar una habitacin o
un edificio de humo, calor, vapor y gases despus
de reducir inicialmente el fuego. Esta tenica
aprovecha el aire absorbido por el chorro
nebulizad{l para ayudar a SaCar los proouctos de
la combustin de la estructura.
Para llevar a cabo la ventilacin hidrulica, se
coloca la boquilla nebulizadora en una posicin
amplia que cubra entre un 85 y Un 90% de la
apertura de la puerta o ventana por donde se
expulsar el humo. La punta de la boquilla debe
esta por lo menos a 0,6 m (2 piea) por detrs de la
apertura (vase la figura 10.60). Cuan\.Q mayor es
la apertura, ms rpido ir el proceso de
ventilacin.
Existen algunos inconvenientes en el USQ de
chorros nebulizados en la ventilacin forzada.
Estos inconvenientes son los siguientes,
o6 metros
(2 peis)
Fog 10.1SO Lo """""la debe ..tOl' 0.6 m (2 p;eol po< 6elrs "" la
11 ...
Los daos provocados por el agua en la
estructura pueden aumentar.
Se drenar el abastecimiento de agua
disponible. Esto es especialmente
importante en actuaciones de lucha
contraincendios en zonas rurales donde se
utilizan camiones cisterna.
En climas sujetos a temperaturas de
congelacin, el problema del hielo en el
rea que rodea al edificio ser mayor.
Los bomberos que manipulan la boquilla
deben permanecer en la atmsfera
caliente y contaminada durante t<Jda la
actuacin.
Si el equipo de boquilla debe abandonar el
lugar por algn motivo (cambiar el
cilindro del aparato de respiracin
auUinoma, descansar, etc.), se
intelTUmpir la actuacin.
EL EFECTO DE LOS SISTEMAS DE
VENTILACiN DEL EDIFICIO EN SITUACIONES
DE INCENDIO
{NFPA 1001; 3-3.10(a)J
La mayora de l{ls edificios mooernos poseen
sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado. Los bomberos deben saber que
estos sistemas pueden contribuir de forma
importanw a la propagacin de humo y fuego por
la estructura. La planificacin de prevencin de
incidentes debe incluir informacin sobre laB
capacidades de diseo de los sistemas de aire
I
acondicionado. Asimismo. dcben incluirse
diagramas del istema de WOduCtOll del edificio e
infonnacio lJObl'll 10l! sislemas de prot.e<:ei6n
contrainccodiOll (lIspersores de agua, o e ~ t o r e l
de humo Q c8lQr) en el sistema de Ctlnducl.o1 de
aire acondicionado. El perlOnal oontraincendios
debe conocer la ubicacin y el funcionamiento de
108 controles que cierran manualmente elsiatema
cuando se desea cerrarlo.
Dado que el sistema puede absorber calor y
humo hacia el conducto anta de que se apague.
los bomberos deben eomprobar liempre la
propag8cin del incendIO alrededor del ronducto
durante 1M tarellll de revillin. AaimiJ!lmo. eJ
penlOnal debe looccr loe mejoree mlOd08 para
extmer el humo del "J!lteroa antes de volver a
encenderlo.
Ventilacin 387
Loa sistemaJ!l de control de humo se utilizan
en edilicios donde hay un grao nmero de
personas o una gr8n cantidad de combustibles,
por ejemplo, edificiO!! altoa. centroll comerciales y
edificios con atrios abiertOll. Esws siSlemas
afedan a sistemas mecnicos. puertas,
particiones. ventanall, huecos, conductoll.
reguladorell de ventiladol'lls, controles de cables y
tuberas. Se deben identificar 10ll sistemas de
control de humo durante las sesiones de
planifJeacin de pre\'enci6n de incendiOll. Dadas
la variedad y oomplejidad de estollllillteroa8. loe
bomberoil nO deben intentar hacerloe funcionar
durante condiciones de incendio. Se debe llamar a
los ingenieros del edificio para que acudan al
lugar y enciendan el silltema ~ la direin del
cuerpo de bomberos.
388 eSSENTIAL5
EJERCICIO PRCTICO 10-1 CMO ABRIR UN TEJADO PLANO
Con una sierra mecnica
""..
/rIOTA: _ po .5 oeo ".p. _ ........ ~ cabo,
por lo _ <te>. boo' ~ con" equipo de Pf9Iecci6n
eOnop.!O, "lIII*'1'IO de. S.ed6i. ~
Paso 1. Dvtermone la .bcaon de la lIPlIf1IA
tIIiIizando los S l g ~ S !adores;
l.Jbi<:acoOn del loco del ji lC8I dio
Doroccan del .-.ento
Alr9d9dor1lS lu.stenl&S
PropagaciOn del incendIO
Obstruccl()ll(js
P..50 2. Ubique los soportes del tejado dando golpes
con una hacha u otra herram;enta apropiada.
NOTA: el tejado sonar hueco enlre las vigas y el
hacha ,ebotar. Cuando se encuentre Clj,ca de un
soporte el sob,e uno. ~ tejado sona' apagado y slido
Paso 3. 5eo'Iale la rr')( ao:''r para la apllftIn rascando
una linea sobre la supel'lioe del ~ con 1lI extremo
en poco de UOiI had\a.
Paso 4. C<'MM;frese en el lado de barIoYenIo de 111
apertura de ventilaD6n que pretende abrir
Paso 5. f'feprese para realiza' el pnmel" corle en la
SI4l8'flDE! de madera Este cone debe hacerse en el
ladD de la apertura de venlilacon ms aIetado de la
~ .
NOTA: No abfa el aourero entre usted y el canuno de
salida.
Ventilacin 389
: ,1 Vigas, '
: '::/\::
,Viento: " , '
~ ': ':
''''-''''-'''1 a'
, ".L. ",,' 1
: : Ir - -T:----
, ' ,
, ' ,
, ' ,
~
: , A : i
, ,
, ~ ~ ~
" " " ,
, 't t I
, 't I
, " t,
Paso 6. Cone la superf>cie de madera a io largo de la
viga (A)
NOTA: no se debe conar nunca la viga.
Paso 7. Corte la superficie horizontalmente (B) a travs
de la parte superior de la apertura de ventilaCIn
prevista.
NOTA: se puede hacer un corte de conexln diagonal
entre los cortes verticales y horizontales, Se puede
utilizar como ranula para insertar una palanca u otra
herramienta para empuja, o estirar.
Paso 8. Cone la superficie horizontalmente (C) a travs
de la parte inferior de la apertura de ventilacln
prevista,
Paso 9. Haga el corte final (O) vertical de arriba abajO
en el lado de la apertura ms cercano a la escala.
Paso 10. Haga palanca en el material de recubrimiento
con el pico de una hacha de bombero
Paso 11. Empuje el extremo romo de una palanca, o
de alguna herramienta apl'opiada. a lravs de la
apertura en eltejaoo para abrir el techo que queda
debaJO_
NOTA: los procedimientos descritos pueden
utilizaffle tambin con una hacha en lugar de una
sielTa medinica con la excepcin de que, antes de
hacer los cortes en la superficie de madere, debe
retirar el material o el metal del tejado compuesto
cortando el material y utilizando el pico para
slTancsr el material.
390 E55ENTIAl5
EJERCICIO PRCTICO 10-2 CMO ABRIR UN TEJADO INCLINADO
Con una hacha
A
" Vigas i I
"A"
, :
, ' ,
, ' ,
l
l ~ ~ H
1
::
O ': , ,
, ,
, ,
~ : I
, 'C
,.... _ ~ .....----
t' I I
, ,
" I I
~ ! ,
Viento
-
Paso 1. Determine dnde realizar la apertura. Por
regla general, ser en el punto ms alto del tejado por
encima de la zOna incendiada.
Paso 2. Site una escala de ganchos sobre el tejado
de forma que el personal que trabaje desde ella quede
del lado de banovento del agujero
Paso 3. Golpee con el hacha u otra herramienta sobre
el tejado para buscar soportes slidos o vigas. Sallate
su posicin rascando con el pICO de una hacha.
Paso 4. Separe las tejas o el recubrimiento tanto como
sea necesario para poder hacer un corte inicial.
NOTA: en algunos casos, es mejor retirar primero todas
las tejas o ~ recubrimiento de toda la zOna donde se
va a hacef el agujero. La necesIdad de retirar estos
recubrimientos es an ms importante cuando el
agujero se va a hacer con una hacha.
Paso 5. Preprese para realizar el primer corte en la
superficie de la madera. Este corte debe hacerse en el
lado de la apertura de ventilacin ms alejado de la
escala.
NOTA: mrentras realiza los cortes, trabaje desde el
rea ms alejada de la ruta de sal'da hacia el rea de
seguridad. No realice el agujero entre usted y la ruta.
Paso 6. Corte la superficie de madera (A) a lo largo de
la viga.
NOTA.: no se debe cortar nUnca la viga.
Paso 7. Corte la superficie horizontalmente (8) a travs
de la parte superior de la apertura de ven!iladn prevista.
NOTA: se puede hacer un corte de conexin diagonal
entre los cortes verticales y horizontales. Se puede
utilizar como ranura para insertar una palanca u otra
herramienta para empujar o estIrar.
Paso 8. Corte la superficre horizontalmente (C) a travs
de la parte inferior de la apertura de ventilacin
prevista.
Paso 9, Haga el corte final (O) verticalmente de arriba
abajo en el lado de la apertura de ventilacin prevista
ms cercano a la escala.
Ventilacin 391
P"$O 10. Retore los materiales de .evestlffiiefllO con el
pICO del hacha u DI.a h9f.amie<lla aecuadl
Pa$o 11. EfT1PUll! el ewemo fQrflO de una palanca o
alguna 0U3 herTan--.ta con .. mafIgO Iafgo a lf3V:s
del agu;ero para abfif ellllCho.


1"" .. ; .. _lIJ.n
"' ...... --8
"3"'"""
.,... .." _. -
'" .. .. -
"" " " ." " .... '" 5l
". '-,,n
o
-., "-
2""- lO :"'3:m
"-"'1?.3"' ... _
"""'" "'mr-
.. ;5:
.. " .... .. .....
.. ':"0S!:!

... 1;1 ..... .. m
.. ""'" ..
. ... >3:
.. "'''c..c
....


o o. Z
"iD", _
c: So o
::>3",,- _
","o .. :;:
"'=>!:=:;:- ,..
m
V>
-
" ,,"" ,.,. ..
"" .. 9::lS!i 5:

w. no ' o "-
e:. .. ..- .. " :l 0.... =
ili&i> ... "",,,["
10"'''' .. $
ll>
.e ;l. " O'" " ,-] CT
'2"i"" 3a.
.. 2
::!. .. ..... "

3 .. ,,; -
" ....
,
,,_o lO,
,," .. I!.'
_'" S",'
,
";- O'"
o'!9,"" o'" o

=.;;&
;z ..
..... "," l. G
lO,," "'C:
_ g. .,. ... " "" ll>
- "'.... ::1 '"
3*'
., I:! !lC,g-O'"e' C
,<43 .. ::1>
<:ro;; .. """
,... " ""
.. i"". ... .,,. _c<>.

t,.Fo

o&. -g,- i !in
, i!'['!!" t r I l Li!
, "SO!! - O'"
!,Ii'.g ".<> 3 ... 3" i!. :;i:!
l i - i t t f .j r: '! i


l'i""t." IJ"t'lJ"'

', l. I ,., r. iI '
1 ,. Ji Ii'
l!ll.ll,itft t
il
!I)!' /j"
"Ji" '!I' '". ,
ii
.,""
" ". "Hihir
.1 '102 q:P
"t1rii.
5'. .. .. t lgl .... rE ....
I lb H!
I ..
s
:<-" "'8 ..
';. 0.r1
3 ".z_:Z;o
! -qtq.
;l1' ... a;l;:l"gg
1 1'.
j '.h.!"l' ".
l S ""grJ ..

...

3'
O
:::J
..
O n

" ::;"
... =-
l.Q O
e ...
... ...
I
t

'"
:l:
396 FUNDAMENTOS
flgurli 11.2b Loo _ <10' ............ _ "'" ....... _
_."IJlO'..... _woo.ao
T
I
f9onI1U_.... .... __..'.,
..... cantidad de agua MCeNlria en UI\II comumd8d
puede determInarse me,bante un dleulo de
illg"nieria. Este OlII'TeOIponde a lB canUdad t.oUII de
agua necelW'ria Pl'no ..- dom&hc,," e InduKt.nJI\ee.,
u como pIlJ"II .... bomberoll. En las CIudades, Lu
dom&tcaA ylo indulrtrialeti luperan con
creces 1.... n_idade#! de la proteccin
contrai"""ndi08. En cambio, en 101 puebl08, las
necelIidades de La proteoeln luperan
a iaB dems.
Sistemas de
distribucin
Medios de
transporte de

Instalaciones de t1atamieflto
Fuentes de
abastecimiento
floIIut1Ill.1 El_<IO'I II I ...00<10' ............. _
__<IO'<:uIIWO.'.-'
f"""" 11.%0 En'" de
w-ocr.- __QW .. ...-. "Miz... 0D<rI0 ..-.. .. aguo "" ...
&ea.a_conl".<A<dioi,
Medios de transKIrte de agua
E:<ist.en para tralllporuor lIgUa en un
.istema;
Sistema de bombeo directo
S,stema por gravedad
Sistema combinado
SISTEMA DE BOMBEO OlRECTO
Los sistemas de bombeo directo utilitnn una o m',
bomba. que toman agua de la fuente princ.pnl y la
I
descargan a travs de los procesos de filtracin y
tratamiento ("ase la figura 11.3). Dellde ese punto,
una serie de bombas empuja el agua baeia el interior
del sis\.cma de distribucin. Si no es necesario
purificar el agua. sta puede bombearse directamente
al sistema de dis,ribucin desde la fuente principal.
Las averas en las lneas de abastecimienw y en las
oombas suelen wlvent-arse duplicando estas unidades
y proporcionando una fuente de energa secundaria.
SISTEMA POR GRAVEDAD
Un sistema por utiliza una fuente de
al/ua primaria sitWlda en un punto ms elevado que el
sistema de distribucin. El flujo por gravedad desde el
punw ms elevado proporciona presin al agua ('-ase
la figura 11.4). sta Illo suele ser suficiente cuando la
fuente primaria de agua est situada al menos unns
centenares de metJ'()8 (pies) por encima del punto ms
alw del sistema de distribucin de agua. l..O'l ejempl<)S
ms habituales son un embal"" situado en la montaa
que suministre agua a un municipio por debajo de
dicho embalse o un sistema de tanques elevados en el
mismo municipio.
SISTEMA DE COMBINACiN
La mayora de comunidades utiliza una
combinacin de los sistemas de bombeo directo y por
gravedad. En la ma}'oria de casos, el flujo por
se suministra mediante tanques de
almacenaje elevados (vase la figura 11.5). Estos
tanques se utilizan como almacenes de emergcncia y
proporcionan la presin adecuada mediante gravedad.
Si la presin del sistema es elevada en periMOS de bajo
consumo. se abren las vlvulas automticas Y. de este
mMo, se llenan los tanques de almacenaje elevados. Si
la presin disminuye en periooos de gran oonsumo,
AbaslecimienlO de agua 397
estos tanques proporcionan una cantidad extra de
agua volviendo a introducirla en el sistema de
distribucin. Para disponer de un buen sistema de
combinacin. hace falw tener dos equipos fiables y
contenedores de almacenaje del tamano adecuado
ubicados estratgicamente.
Asimismo. el sgua almscenada en tanques
e1cvados puede garan,i""r el abastecimienw de agua
cuando el sistema no funciona. Debe ser .u/icient.e
para sati.facer las demandas domsca e industrial.
adems de las demandas que se esperan de la.
actuaciones de los bombero. Tambin debe .er
398 FUNDAMENTOS
suficiente para que se puedan realizar la mayoria de
reparaciones, modificaciones o mejoraa al sistema. La
ubicacin del tanque de almacenaje y la capacidad de
las tuberas que salen de l tambin son factores
importantes.
un gran nmero de industrias que tienen
sus propios sistemas corno, por ejemplo, tanques
elevados de almacenaje, que se encuentran a
disposicin del cuerpo de bomberos (vase la figura
1L6). Algunaa comunidades pueden disponer del agua
para la lucba contraincendios guardada en sistemas de
almacenaje, como cisternas. que se consideran parw
del sistema de distribucin. El autobomba del cuerpo
de bomber"(l$ extrae el agua de estas fuentes por
succin (proceso mediante el cual una bomba que esta
por encima del nivel de una fuente esttica aspira
a;ua de sta) y proporciona presin a travs de la
bomb8..
Instalaciones de procesamiento o tratamiento
de agua
El tratamiento del agua en el sistema de
abastecimiento es un proceso vital. El agua se trata
p"ra diminar productos contaminantes que pueden
perjudicar la salud de quienes la utili:r.an" la beben. El
agua se puede tratar por coagulacin. sedimentacin,
filtracin, o aadiendo elementoaquimicos, bactenas u
otros organismos. Aparte de retirar elementoa del
agua, tambin se pueden aadir susumciaa como flor
u oxgeno.
La principal p....,ocupacin del cuerpo de bomberos
con respecta a las instalaciones de tratamiento es que
Un error de mantenimienta, un desastre natural, una
de energa o un incendio pueden estropear ls
estacin o las estaciones de bombeo o daar
gravemente el proceso de purificacin. Cualquiera de
estas situaciones reducira drsticamente el volumen y
la presin del agua disponible para las actuaciones
contrainccndios. Otro problema sera la incapacidad
del sistema de tratamiento para procesar el agua a la
velocidad necesaria para satisfacer la demanda. En
cualquier caso, el cuerpo de bomberos debe disponer de
un plan para solventar estoa posibles cortes de
abastecimiento.
Sistema de distribucin
El sistema de distribucin del sistema de
abastecimiento general recibe el agua de la estacin de
bombeo }" la transporta a toda la zona de servicio
(vase la figura 11.7). La capacidad de un sistema de
distribucin para bacer llegar la cantidad adecuada de
agua depende de la capacidad de transporte de la red
de tuberas. Cuando el agua f1uyc por las tuberias, el
movimiento causa friccin, lo que n-duce la presin. La
prdida de presin es mucho menor en Un sistema de
distribucin de agua cuando los bidrantes se abaste.:en
desde dos o ms direcciones. Un hidrante que recibe
agua de una sola direccin se denomina hidrante de
extremo muerto (vase la figura 11.8). Cuando un
hidrante recibe agua de do" o ms direcciones, se dice
"TI
FIguro 11.7 Si...",. <le obtrt>ucin tipooo.
Abastecimiento de agua 399
I I
1

.=.;
-!L"lo I!.... D
D fe rr

..
gb
..
u:-
D
I
I
i
I
Tubera de Tuberia de Tuberas de
alimentacin alimentacin distribucin
primaria de secundaria de de 200 mm
"'" mm """ mm
(8 pulgsdas)
{16 pulgadasillo (12 pulg&das)

---.
Valvulas Hidrantes
o Sistemll de ,ed do canaIi
fl\l...... ll.l
tuberas di! alimentacin primana deben ir de la
fuente de abastecimiento hasta las ZOJlllS indU3triale.
y de alto de la comunidad utilizando rutas
di"tinta". Asimismo, las tuberas de alimcntacin
secundaria deben organizarse en bucles tan alejado.
COmo sea posible para que cualquier punto reciba
suministro de dos direccione. E.ta prctica aumenta
la eapacidad de abastecimiento en cualquier punto y
garantiza que no se cortar todo el .uministro en callO
de rotura de un canal de alimentacin.
En las zon"s residenciales, el tamalo
recomendado de 1.... canali....cione. de abastecimicnto
de los hidrante. cs dc al menos 150 mm (6 pulgad",,)
de dimetro. En las proximidades debe haber una red
de canalizaciones ron conexioncs cruzad"" de 200 mm
(8 pulgadas) a intervalos que no superen 108 180 m
(600 pies). En las zon.... indu.triales y comerciales, el
tamalo mnimo recomendado es de 200 mm (8
pulgadas) con conexione. cruzad.... cada 180 m (600
pies). La. eanalizacione. de 300 mm (12 pulgadas)
pueden utilizarse en calle. principales y en
figura 11.8 Lno o;d,."tes do a>:lreme slo ""'*"'" "O"" do
una <!ir""""'*'
que tiene una alimen/<lcin circular (vase 1.. figum
11.9). Un sistema de distribucin que proporciona una
alimcntacin circular desde un gran nmero de
canalizaciones una red <k distribucin
(vase la figura 11.lOJ. Esta red l<)SCe los siguiente.
clementS;
Tubi!rias de aUmi!nlacin primaria:
tuberas grandes tcanalizaeiones),
relativamente anchas, que tranSp<lrtan
grandcs cantidades de agua a vario" puntos
del .istema para di"tribuirl.. localmente a
canalizaciones menores
Tuberias di! alimi!'daci" seeu"daria:
conjunll> de tubera" de tamao mdio quc
refucrzan la red en los bucle" del
sistema de alimentacin primaria y que
ayudan a la concentracin del flujo
contraincendios nee..sario en cualquier punto.
Tubttrfas distribuidoras: red de
caJllllizaciones menores que abastecen algn
hidrante especfico o bloques de consumidore.
Para garantizar el agua .uficiente, dos o ms
Figuro 11.g loo hidrOIltes do aiml>n1aCi6n '""",,,n _ado
ms do ooa <!i'"""",*,.
400 FUNDAMENTOS
Ago,.-. 11.' ..-
... ..-..u.do ......
fiIIwa 11.12 V_dorna::h>
de metal huen> un,,1o al o:utIllOde ..
vlvula. El vtagO de la rilvula del
inunor del poste !>ene -'"tu 1..
palabnu ABIERTA y CERRADA
por lo que mu"tra la pOII1ri6n de la
(vn8e la f.gura 1111). La
dlvula de macho llene Un.
horquilla en el ultt'ior del V8tao
1'08C800 que controla la apertura y
el C'letre de la rompuerta la
fogura 11 12). La plIJ1e l'O"d.. del
vslagO "ueda fuera de la horquilla
cuando la vlvula estli ab",rta y dent.ro de ella CUIlndo
""t cerrada.
LM no indicadora. del ...tcma de
diatribucin de agua .uelen utar <lnwrrndu O
;nsUlladao en alcanUlrillas. Si una cnt<!rrada
eat.:i bien inaUllada, !le puede manipular dClI<le la
.uperficie utilizando una cl\a de vlvul/l8 (vase la
figura II 13). Para manipular la vlvula lle utiliza U""
llave de tubo especial ..ituada Cn el extremo do una
barra (va,.., la figura 11.14).
largu .in
coneXIone& cruud.. a
intfrvalfl8 rre<:uentu.
......l ...UI.AS DE CANALES DE
.."
La funcin de una vlvula
en un sistema de
te pn>po>rrionar un modo paro
tootrolar el flUJO de agua a
travK de las tuberi.. de
d,&tnb\lCln. H.IlY que mI"""r
In vlvulas a intervalOll
rl"tC\lentee en la I"td de modo
llJ elI neceuno deuoner el
nOUO en .Igunoa puntoa
elIpeclfiCOll. 1I6l0 se roIU el
de una .cma PftluMla
(vfaN la figura II 10). Se
deben 1.... vlvula& al
me_ una Vln al afio para
mantenerl.. en buen..
roadlC'lOl\elI. Puede" pa.;r.a.
a\Ol an\el de qUot .... uulicen
laa vlvulaa de un AiAtema de ll(UU. ya que no _le
..... neceu.rio. La d.atanci. enlre dlvulaa debe
penlntir que una longitud ml"n"a de tuberia
quede inulilizad.a cada WL
Unode .... l"actbrN m.N 'mportanlell en un ,"utema
de de agua elI la caparidad del o:utIllO
de boro........ paro man,pular las vllvu!.aa durante una
.....er]lencia Ouna awria del eqUIPO. U" aen-"i60 de
agun bien organizado l,ene ",(fiatrad.. 1..
ubicacionee de todaa laa v"vulaa. Hay que
'''&peo:riooa. y utiliurl.. ron I't'gtllaridad. Si todaal..
compai'iraa del eucrpo de OOmbe.... ron"""" 1..
ub,cucione!l de laa vllvul.. del sistema dc
distribucin. puede su esUl.OO y a<o:uibilidad
du....."te 1 nlSpett;onee de hidrantee. Enl.On"U ae
infonns al rvido de agun ai alrunn dh"uln n""",,;UI.
..... repa....da.
Ll\l1 vlvulM para si&temu de agua auelen
dividinoe en indieadorna y /lO ind'C(Jdorna. LB. vlvula.
indicadoras mue.l .... " ai la compuerta la vlvula eat
abiena, cerrada plIf'Clalmlmt.e "",""ada. LBa vlilvula.
de 1011 .isl<:mna de prolettin lntraincendiOll privad""
suelen ser indicadoras. l..n de y la
de macho '0" do. vlvulaa indicadora.
comunes. U. vlllvula de seguridad c<>".iaw en un poaw
fiIIwa 11.11 LM __
---
_.__1i0!
_ -
----"...
La. vlvul80 do control de 10j ji.temu de
distribucin pueden ler vlvula. de compuerta o
vlvula. de maripollll. An,ba. vlv",lll.ll pueden ller
indicadora. O nu ind,cadora.. El v.ta:o de la.
vlvul... de comp",crtll no .",ele .",bir: la compuerta
'! baja controlando el flujo de aua cuando oe gira
la tuerca con la llave para Vlilvulai (vltll la figura
E.tu vlvul... deben indicar el nmero de
vueluu n_riao para cerranao totalmente. Si una
vlvula uf""", illUncia t..... dar men"" vueltllll de
las mdw:adM, 10 .uele Ilgnillcar e;l a1.ll$l:'lld3 por
I.'f!lCORIb.... o alguna olra obotrucci6n l.u vlvulllll de
man_ CIerran de formtl llJUltada '! auelen tener un
Miento de goma o de compoo:ic:ill de coma unido al
cuerpo de b. vlvula, El dIllCO de la vlvula gira 90
grad.. desde la poo:icilln IOtIlmente .boerta hllllla la
IOtIlmente cerrada. (v&.ae l. figura 11 161. La vlvul.
de marip""" 00 indicadora lamboho _Ita una Da....
para rilvulaa. El pnl\tJPIO de rUl>ClORamlento de este
tipo de dlvula proporciona un buoen cont.rol ""1 ....
deopuls de larz- p"nodoe de inactividad.
L.aa u,aa de la 11l6talacicln lOdecIoada de una
vlvul un sistema de doatribucMln ..... ,....identft. Si
le instalan Iaa vlvul.. secUn 1.. normas
oIo ""'" neceaariu cenar uno O quizll .... hidrantea
durante la de Una rotura.. La v..ntaja de
una ill6talacin adecuada lO! ve reducida ori DO ...
manliefto!n tod.. lao "'lvulaa .. '! ...
IOtIhnenle aboel'\M. Lea dlvul.. q\>! oIo ectlin
parcillllmente .h>e1'\M provocan una ..levada po!n:Iida
por rricci6n. C....ndo \aa dl""l.. l'iIUn rradaa (>
p;lI'ti.lmenut cernld puede que,..,la .il ri6n no ""
perciba en loa de <IoInMuCOll habitual.... En
la a,'era no le hall"" que ...
produzca un incendio (> han. 'lU" "" ...,.li.,..n
inspeodonea detallad... '! prueba. de n'1jO
contra;ncend,Qf.. Un cuerpo de bomberoo tendr
dificultades para en Ulnll8 donde ""itlten
vll.1vulu del oiatema de dillribuci<'on cerrada. o
parcialmenU celTada_.
nJBERlAs DE AGUA
L"" t-uberl.. de agua enlemldu suelen fabrica.....
de hierro colado. hierro ductil, fibrocemenUl, a ro,
plstico II hormign Il<! una luheria.
tiene que i1er del tipo adllCuRdo para lno rondicioneR
del ouelo y para 1M pro_iones que tendr que ""portar.
Cuando .... instalan pora el en
sueloo incstables (1 cOl"l'Olivoo, o en 7.onas de dif'lcil
Abaslecimiento de agua 401
a<lDf:M, se utiliun wberi.. de ho...."con armado o de
acero por su n'IIiJltencia. Algunas de lu sonaa que
""""'tan proteccin. adicional ..... loa suhaueloa de Iaa
vaa del tren '! de laa autopistaa. zonaa cercanaa a
maquinaria induRrial peuds, ron propens06n
1... te""'lnCIlM-. o wnao con te""'no actidentado.
La supeJcie ,nu,ma de l. luberia.
,ndependientemenu, del material con el que eMe
fabnr:a<la, of..-. al nuJO del agua. Son
.. mbargo. algun... materialea preeenlan una
reiIlisten<:ia Mn$Oderablf,,,,,,nu, ..- que 0U"Cla. El
peraonaI de la d1.ilOOn de ingeniena del aervicio de
aguJllI determinar qd t,po de 1.Olheria elI ....;.w
lJegn 1"" condicioroes de las que se d1lvone
1... cantidad de agua '1.... nuye por una tuheria y la
cantidad de prdida por fricci6n prodUCIda tambin
pu"<len verse afe<:tadas por utroo f.etoTe_. Con
fn!CUeooa, la po!rdida por friccin aumenta .i uilJten
nuneral.... ,llCJ'UlItadOll en la superfiCIe ,"u,rior de la
tuheria. Otro problema ea la 8edimentacin provocada
por el agua. Aml>aa Mndicionea roducen el Ulmofto de
la tuheria y aumentan la por fnttl6n, por lo
que ditlm;nuye la cantidad de agua que "" puede
SUCC'1ooar del .ist.ema.
TIPOS DE PRESiN
[NFPA 1001.- 45.4(a)/
El trmino presi... en relacin con 101 nuidoo.
tiene un significado Inu'! amplio. La presin He dellne
402 FUNDAMENTOS
....... 11.11Holr_.... ___
como f_ PG' uJUdad ( 6rw>. En el
""bi", de la protea:i6ll _tnu.-nd-. la preain
.uele delini....,. romo la vtlocidad del ."... en lllI
roodun.o lya _ una tubHia o una de un
t.amatlo detenmnado. La prnin. tal r tOmo la
entiende el cuerpo de bombel"Oll. ae muSe en tibra8 poi"
:.>Ipda cuadrKa (Ib1p2) Oen kilopa.&ealet (kPal Ea
"""OOal comprender loa aiguien\.let tnnmoa
identiflol:adons ........ b.- .... preti6n que a
1001 a>e,,- de bomberol,
.......i6n etUltica
PreIlin nonnIll .... Iduarin
PreIlin retldu.1
.......in .... nojo
Presin esttiea
Si el agua no ae mue'.... la p......n .. ...
eIltllta (v_ la fifllra 11.17). Eone tipo de p......in ""
define como la energla potencial almacenada de la que
"" dJapone para h...,.,r pasar ..l a trnvA de una
tubera. un empnlm<l d<l eana];UOC1n, una manguera
conlJ"air>eendiOll O un adapt.adar. Onda que en IXJau
ocasiones oe encuentra pretin ...Uiti(;ll autntica en
un tittema de aballtedmient<l de agua, e.""" .i.tem....
utili.an e.te trmino de modo dife....nte. En e.t...
(;11_, la presin CflUltiea ae define como la preain
oormal existen\<> en un .i.lemn ante. de abrir un
hidrante.
,.... .l.la __...... _ .. ..
, ..... or.-. do """_
Presin normal de actuadn
El nujo de agua 1.nI'tI de un aiaterna de
dultribuci6n vara durante ..1da r la """he. La pn'l6n
lIOTmol de adllacl6n .... la p.....in .... un ".tema de
diotribucin de agua durante loa periodoI de demanda
de COOlIUIDO oonnaleol Oa med,. de la ...ntidad tolal dfo
agua utilizada por dia durante un aflo).
Presin reaiclual
El trmino presin re.idua/ reproaenta la p.....in
sobrante de un .i.tema de d,.lribue,n en un lUKar
especfico cuando nuye una cantidad det.ermiDllda dc
"I:lIa (,-<fase la figura 11.18). E. 18 parl dfo la presin
t<ltal disponible que no te utiliza paro tuperar la
fric<:in o la gravedad mientrat .... empuja el agua a
travs de una tubera. un de canalizacin.
una manguera contrainctlndiOll o un adaptador.
I
Abastecimiento de agua 403
FIguro jl.- E", ' ......... "._clt __

concreto. Cuando el
hidrante eat
cerrado. el cilindro
debe estar vado
desde la parte
superior del
hidrante haata la
vlvula principal.
Toda el agua que
permanece en un
hidrante de cihndro
setO ceTT1ldo M
vaca mediante no
pequeDo orificio de
dre"'lie Sltu.ado "11
la pane inf"rior del
ludrante. ce""" de la
vlvula principal. El
drenajo: de u"
hidrante ,., cilindro
M!CO '"" muy
importante a la hora
de delennlnar ai
....,.-
funciona bien. El
orificio de dnn.lye de _ hidnlntel le abre euando
no nU}'" agua por ft hidnmte Y .e aeTnl roando
hidnwte eolta en funeoonam,"""1o. Si ft hidrante no
estA 'o<alD>Mlte abieno. dre"'lie tambin M queda
Pl'rtialmente abierto. El nuJO fHullante del h>drante
"""tribuye a la ......oon del lJUeIo EIUl exphea lo que
M auele decir ....bre un hIdrante: debe Ul.ar o
mmpletamenle ..hieno o completamente temido. no
hay t<!nmno medIO.
La capacidad de d..,n.o,,e df,1 hidrante puede
pmbaroe del Biguiente modo: d""P" de deJar que nuya
agua. por elludrante. 0<!.....1o y tape todu las ulid.. de
descarga 1IDlI. Ponga una mano eobl'9la deacarp
h"'lllle la fogura 11.21). En este IJI<lf1>enlO. debe _ntir un
vario lig<!TO que a!.me la mano haCIa la deecara. SI no
..iente """ debe no<iflC8.rlo a las aulOridadee del
servicio de lI,g\IlUI para qllll el hidrante. ya
que es probable que est oo.truido. Si ee da ellla
situacin en climas frioa. eII neceaario bombear el
hidrante para que no se congele el aua.
Los hidrante8 de cilindro hlimcdo 8610 pueden
utilizarae en mnas donde no se produzcan
congelaciones por el dima. cate tipo de hidrAntelluele
tener una vlvula de comp......in en todas 1M ..alidas,
CILINDRO SECO
_....
vnt8{lO
".2lIl> __
._-........
<loe flujo
LB de emptlje de un chornl de agua
eje.... una presin que puede 1_rntdiame un rubo
de pj\Ol; y un manmetro figura lt.l9). L.a
tU flujO es la pn!fIin de la "eloadad de emp'lie
en una aperl<llll de deetarga, Y. lea en un hidrante 11
en el oriftcio de una boquilla, mientf'U el agua fluye.
HIDRANTES
(NFPA 1001. 3-3. 14: 3'. '.(a); "SII: .S.lIla); 4:S.4(bJl
Loo! d"" pnnClPlllea de I"dranta OOIl el de
cjli",iro "'""" y el de cIlindro humfo. El hidrante de
cilindro se<:o, utilizado en tonas de clima frio, suele
claaifica.... COnlO de tipo articulado. de C/lmpuerU. (l de
""mp,..,ain que 8e abre 11 ron presin 11 rontrn preAin
(van... ll1l1 figuraa 11.20 a y b). L.a que ...,tiene
el agua eat bajo tiem'l, por debajo de la linea de
congelacin previal" Imrn unn ubiCllcin gl'Ogrfica en
404 FUNDAMENTOS
...... 'tZl
Co... . _ """
_....-
01_,10 __
-
Iiempo. por lo que"" .....tem.... de
agua ms antiguOll pueden
""""nmenlar un del flujo
disponlbk>. Loo! bombe"", pueden
lOm.r deti8101"01'1 """""'" para
atacar el incendio ai """""",n al
me""", el nujo de agua dispxlible
",lat'vo de 1011 hidrantel del
vecindarin. Como ayuda. ....
pu""", utiI;zar un s.lema de
da.ifieaci6n de h.drantel
deRarmI.lado poi" la NFP.... en el
'1"" el <OInr de hl<ll .nd_ su
eaudal de nujo de agua. En me
I'.tema, 1011 h,drantel lO!
clasifican lIegIl la labia 11 l. E8tM l'OIoreI
"",nar "" funci6n. del lugar......... lo que penigue en
cualquier """IuemtI de l'OIoreI.1a lJImphodad.
TABLA 11.1
Cdigos de color de los h:drantes
...... 11.221>_
01 __"-

_.
-
'...
DO"
.-
_AA
--
U.:I ........ fl.$OO lIP"'l 0 __

-,-
_.
-


.
_.
......
1.-."..710 l.hno'I lIlOO ... llP""I
_.
-

100 ",
.', Ir..
F90"'11.:zz. E :-.... _ ....... _-
o pueden poIleer una 'nica ,",lvula en la tapa que
ronlrola el nujo del acua huta lOd... 1... oaIidu
(va""" l r......... 11.22 a , bl. El hidrant.- est
.iemp... ne..., de agua halta lal vAl""I... cerc. .... a 1....
....-
Tod l tap, 101 c,hndrol , pies de
h,drantel suelen flIt.ar r.brieadooJ ...... hierro ooI.do.
Las parlell imoortllntea del rUO\Clonamiento auelen
estar fabricada. con bronce. pero 1.. cara. de 1..
vlvulaa pueden ... r de goma. piel o materialel
compu....tolI.
El flujo de un hidrante "arfa por diver30e motivOll.
En primer lugar, es eVIdente que In de lu
canalizadones de alimo;nUldn do; un hidrante y el
tnmano de stM repercuten en la c"ntid..d del flujo. Ln
sedimentacin y lna dep.itn. en d siatema de
distribucin pueden " .. menl". " ",.i.!<lnci" ,,1 fl ujo de
agua. Eatoll problem". pueden aparecer con el pa"" del
Ubicacin de los hidrantes
Aunque la Instalacin de 1... hidrante. .uele
depender del penoonal del """"'cio. la ubtcacin. la
dinancia entre en... y 11 diltribuei6n flI
.....poruoabilidad del J"fe de bnmberoa o del monhol
cooU"ainoendiOll en E.tadOll UnodOll. Po. rea:la
Jo hidrantea no deben estar ""paradOil pnr mAs de 90
m (300 pi",,) en 1... dlatnl<ll de alto n .... LII rea:la
blIica "" .ituar Jo hidrantea pnbmlOOl a todu las
,nterseccione. de lu y colocar hidrante.
adicionales en 1000luga.... donde las huta l.
interaeccin sean .upeno..... a 1011 105 120 m (350
400 piea). E.1a nonm' un ""luig.to m{nlma y Ilo
debe considerarse como una guia para s:ttlor 101
Otn)ll f3<:to.... OllA_ pertin<lnl.<!fl para la
ubicacin especifica aon loa de loa
tipo. de ""upacin, la congestin. 108 Ulmanoa de In.
canalizacioncs de agua. loa flujOOl oonlra,ncendiOl
neceaarios y las .. de bombeo.
Abastecimiento de agua 405
)

Eristeo dOlIlI1todo6 ....no .,gamor un tubo de Pitot de

modo adecuado. El primen> oonl.te "'o agalTilr el tubo
de Pitot jWlto por delril de la bo:Ia con 10ll dedOll fndK1!.
cor&z6n Y pulgar de la mano mieol ..... la
mano dere<:ha lMlI!Itiene la dman. de ...re. El dedo
metiiq..e de la n'l;lnO i:oquierda deecallS.lli tIObre la ..lida
o boquilla del hidraote JNlra elltabiliUlr ",1 iostro_nto
(v""" la figura II.U). Otro mtodo es poner loe dedoa
de la IIl.lIno izquierda alrededor de la llllida del
manmetro y la parte del puh apoyada
contra el borde del orificio o la IlIllida del hidrante
(vase la figura 11.26). Luego, puede coloe&r la hoj. en
el chorro en flentido oontrano" llllalll\iu del reloj. La
mano derecha vuel"" o fler la que eatllbiliu la dmara
de aire. A<cimiamo. fIe d1lpone de equipoll de prueba de
flujo para realizar proebas" hidrantea. Si fIe utilitn un
tubo de Pitot fijo, fIe reduce la l'O.ibilidad de un error
humano que puede producine eu""do le aujeta con al
mano un tubo de Pitot (vase la Iigura 11.26). El

,.... 1.3Fst..... a11Ubo da _"'"

daI U\<I """"" al """'" da ' ... Aco _ ........

f9Ira II:N...... al _ "'""- ..11__ al U><>

Mantenlmierlto e Il\S9Kcin del hidrante
En la mayoria de Cluda<Ie.. la y
mant.ewlIlJento de 101 hidranla _ rtSlJOIlII'Ibilidad
del !IeI'Yicio de auu, y. que b1t.e"lli mlI
para ate tttbajo que a..lqwer otro
orp.nismo. Sin tt1baro, en mucbol el
del euerpo de bombel'Oll pruebaA
.bMtecimiento de aeu- e lfIAjiaOOi_ de hidnlinte..
Por tanto, loe bombel'Oll deben buJcar loe
problelDU dUl1ltlte la de Iudrantetl:
Si uiAen _ PDI'A de
,ndlUodores o t'en:adoa. dema...do .,...,. del
hidrante pIInl Wl
Si 1....1>da5 Kun ellClnlda a la dIn!crin
adeculda pan <XlDoilctario un al'W:Iomba y
hay e5P100 entA 1.. u .. !lda y el
suelo Plnl re.lIihur de manguera
("a"" la rlgUnl 11.23).
Si el hidrante eoU dallado por ..lgIln aotideote
de trflico.
Si el hidraote e,1.I. osidado o corro(do.
Si 1... taPIA del hidrante estn bien pintada.
Si "'.l.Ra:o de accionamiento ir.. con
facilidad.
Si existeo ob.trUCClonu (botellas, lota.
piedrRl) dentro del hidrante ca"" limiten el
flujo de .gua.
Cmo utilizar un tubo de Pltot
Lo8 bomberoll que reolizan prueboi e inspecciones
o hidront.e8 deoorAn utiliUlr un tubo de Pitot para
medir la de flujo prooodente del hidr"nto.
I
406 FUNDAMENTOS
Flg",. 11:11 Una ocllJa<:In <le """"""" es "" buen moOo o.
pro>;><ciorw agua pata la ptOIOQC>n CQ<ltran:<>ndios
ejercicio prctico 11-1 muestra el procedimiento para
utilizar el tubo de PitQt.
Si desea ms informacin acerca de la. pruebas a
hidrantes, con.ulte los manuales de la IFSTA W"ter
Supp/ie,. (or Pire Protectiv" (Abaslecimiento de
agua para la proteccin contraincendiosJ o Pire
1napeet;vn "nd Co<1e (Inspeccin
conlJ"aincendios y aplicacin del cdigo),
ABASTECIMIENTOS DE AGUA ALTERNATIVOS
[NFPA 100/: 3-3. 14; 3-3.14(a), 3-3. 14(h); 4-5.1(a)}
Los cuerpos de bomberos no deben limitar el
de abasu,.,imiento. de agua al sistema de
distribucin pblico de tuberas. Hay que bUJICar el
agua disponible en otras reas que no correspondan al
sistema I'blico. Inclu"o las reas coo buenos
si. lema. de agua, se deben bUJICar abaslecimienlos
alternativOll en CasQ de que el sistema de agua falle <)
se pnxluzca un incendio que necesile ms agua dc la
que el sistema puede proporciollar. Por ejemplo, se
puede coml'lemelltar el aba"te<:imiellto de agua 000 el
de agua privado de alguna iodustria. Los
aulobombas moderno" Il"rmiten el agua de
un gran nlimero de fuenle" naturales COmO el mar, 1011
lagos, lo" estanque.. y los ros (vase la figura 11.27).
Asimismo, se puede succionar agua de piscinas y de
tanques de "Im"cenaje de granjas. Un buen mlodo
para sumimstrar agua para la proteccin
colltraillccndios eS construir taoque. de alm.cellaje en
ubicaciones estratgicas.
El pT"<.X'eSO de alimenlacin de una bomba que
loma agua de ulla fuente esUltica se conoce COmO
succin. Se pueden utilizar prcticamcnte todas lao
fuenles eotticao de agua siemp,.., que tengan cantidad
suficiente y no estn tan cootaminadas que supongan
un peligro para la vida. La profundid"d para llevar a
cabo la succin del "gua en una fuente tambin una
<:<ln.ideraci6n importante de la actuacin. Los
sedimenlos y escombros pueden inutilizar una fuente
"tascando los filtros, deteniendo o daando las
bombas, y permiliendo que la arena y la. piedras
pequeao entren en las lneas de ataque y atasquen
las boquilla" nebuli.adoras. Todas las Hneas de
sue<:in rgidas deben llevar filtros cuando sc utilizan
para succionar agua de naturales. La
manguera de succin debe colocarse y apoyarse de
modo que el filtro no descallsc ...bre el fondo de la
fuente o cerca de ste. Un" buena pauta para situar el
filtro de rgido es colocarlo a una distancia de
600 mm (24 pulgadas) tanu> de la superficie corno del
fOlldo, aunque tambin se han utilizado distancias
menores COll xilo (vase 1" figura 11.28). Para las
superficies poco profunda", se dispone de filtro"
esp.:eiales o flotante" que pueden aue<:ionar agua a
nivele" de entre 25 y 50 mm (de entre 1 y 2 pulgadas)
("anse las figura" 11.29 a y b).
El personal del cuerpo de bomberos debe hacer
todo lo posible para identificar las fuentes de
abastecimient<l de agua alternativas, m"rcarlas y
registrarlas durante la planificacin de prevencin de
incidelltes. H"y que tener en cuenta que las
condiciones climatolgica. pueden afectar a la
cantidad de agua disponible y a loo acceSOS a las
fuentes de agua.
ACTUACIONES RURALES DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA
[NFPA 1001: 3-3. 14(a); 3-3. 14(h)]
Las aduacione. rurales de abaste<:imiento de agua
ronsisten principalmente eo el transvase de agua
elltrc vehieulO$ de abastecimiento de alrUa (eamione.
cislerna) y en bombeo en .... rie. Para que cualquier
actuacin tenga xito, sc requieren prctica y
planificacin de prevencill de Hay que
enviar lo" recursos adecuad"" con rapidez y crear un
sistema de gestin de incidentes par" controlar la
actuacin y coordinarla. Li>s siguiente" sub_dones
de forma breve cada una de estas actuaciones.
Si desea ms informacin sobre las actuaciones
rurales de abastecimiento de agua, consulte el manual
de la lFSTA W"ter Suppliea (or Fi,.., Prolf!ction
Abastecimiento de agua 407
1'igur.111131....",..... .. -v-_,
_ ... __III"" ""_'oow r

-
"""1.30l<ls_JlO': , ..... ,.
...........--' _...._cle-.
La llll'll realizar un tr1lS\"Ue de llgWl
lS llenar y vaciar 1.-
del aballtimiento de agua deben elttar
p.elIeDteII en "'" lugan'lI de Y vtW:>lIdo. SI ""
dispone de p""*lr\lll sufiaente. deben asignane a
tareas de control de triti"". de actU&oCloOf>M ron
hidrantell, de \XlI\eDOOeII y de deoIcarp de tanquelt. So
"" -,bIe. "'" 0DIKI1l<1orea de "'" camlOflelt alltema
deben 1"" vehleuloa durante 1..
artuationell de llenado y vaciado.
Hay tretl elemenu. principalell 1&11 ad\1llaonee
trasvase de agua:
"eh""'-lo de ataque en el lug/Or del moendio
(lugar de vaciado)
Vehiculo de llenado de llenado
Vehiculo de abaatecimiento de agua (caml4n
Cloterna) para trIlnaport.ltr agua del lugar d
llenado hasta el de vaciado la figura
11.31)
El lugar de vaciado auele eatar C(!rcll del incend,o o
del incidente. El lugar de vaciado e8t fo:ormado por uno
o m.o tanque. de agua port.ltiles en 1011 que 1Ie vierte
l agua del "ehculo ante. de que ste regrese Illlular
de llenado. El vehculo que a"'ca el incendio puede
succionar agua directamente de 108 tanquea llOl't.l\tilS
,....., .a._
---
-
(Ab.uUc".. i ..n.... de "6"" ptJ.ro 1" proltttw"
CO#Ilro",IUi_! 'J la nonn. NFI'A 1231, SUitldord {or
WI>'- Supplln ro.- Suburban ""d Ruml F.,'r Fighn'W
(Nonna oobre 1011 .bulec,moenlo de acua pllra la
o:>ntramcendi.....hu"",,,. y rorall.
Trasvase de ague
El Iras,'tUI<' ck con"ate en paliar el agua de
una fuente de abaa"";m',,n!o a un tIInque portJltil
dellde el cual 811! "u,ooarA el lIfua pllra alacar un
incendio 1. figura 11.30). E,ta t<onica oe
recomienda para diltar>tias e"pllrioru 11 0.8 km <0,5
millas},,, ... penorea ala longitud del tendido de Une
de ab.. al.C<:imiMt.o Que puede lograr el euerpo> de
bomberofl, Ea muy ,mpor(.(lnla diaponer del numero
adecuado de cnmione' c;lI!rna IlAra proporcionar el
nujo del contra; n",d,Ol!
........ , B "" .-... do lllXI _ l2" p ....l
do..,.. '" '
L_
,. '..
i
- -
--
C:M.. JI
--
"..... , .2IIIl'ilIJ'O
---
-
408 FUNDAMENTOS
f&cihdad desde vana. pero de forma que
no impidan el accf:8O de ot..... "eblnololl al lugar del
incendio. Si ha llegado mlb de un (amln ci.terna al
lugar. hay que va<:iar el primero en llegac y
enviarlo a por otra (al'Jl" vaciar el siguiente.
Este pcocedimienUl coordina camiones
<:isterna tantil en el lUllar de "adado como en el de
llenado.
,
FlgurII ".33< 1kI
_ cho<ro uoido
s un rnroguolo
,j(lido
...... ',.301 Una ..... "'...;;;;;;;;;;;;;;
_01"""'.
....... ',-'31>_._
do_ i __
o " poeible que ...an otnlII velnllo8 1"" que lJ\IC'C'lOnen
""u agua y M la .....mini>rtre" al vehinolo de .taque.
Lo. d,sJlOl'\Iv"," de toma de bajo ni"el, rornertialiuoo.
o de f.bricaci6n propia. pe"mten
prilcticamente toda el agua de kili tanquell porttlle.
(val!llla fi!{UTa 11.32).
Cuando hoy que mantener nuj03 grandes, "s
oec"Sl"';O uUlilar van"" tanques porttil"s. stos
estn disponibles con capacidades a partir de 103 4.000
L 0.000 g1l1<)0"s). Cuando I!ll utilizan vari"" tnnquel
porttiles. un sifn a chorro mantiene el nivel del agua
del tnnque que uUlila el autilbomba, mientras 101
camIones el.Wma vierten el agua en 108 otl"O'l. Un
... fn. dlOlTO utiliza una lnea de deecarga de 38 mm
0,6 pulg.dNI ronedada al gifn. F.nl.OOtelI "" une el
...f(\n a un manguito rigido que une 1"" do. unques
IN r\&UI'N 11_33 a-<l Lo. "fones nonnalel o
I0Il d'SlOlltiVOl conectoreI WlliEidaliudOoll pan1I 101
Unques tambo&! ... utilizan a ,_Mn propIlto.
aunq\.ll! no suelen ""r laU 0lIID0 .... IlIfones a
d>om>.
E.i.ten num......... DU!todoa para Mnlln.. r
tanques pot'Uli\es. El ma habi.w.a1 .... el plegable que
uuhu un armazn de noa<Inldo '1 un fOfTO
.inttico O de lona. ExiMe 0ll'0 tipo que "" redondo '1
nlt.... '1 que """"" un rollar notante que .....be
medid. que el lanque I!ll Uena y hace que "" _tenga
a sr mismo. En"" tanque. portlJle. deben
""""'oda.... de modo que "" puedan bluar "nlrnellte
del
Antes de abn. un tanque porttil, hay que nobrir
el suelo ron una lona gruesa para proteger el forro
cuando I!ll viert.. el agua en el taoque (vaoe la ngura
11.34). Si ea ])()/!ible, 1"" tanque. portMiles deben
rolocarl!ll en allln lugar al que Re pueda acceder con
I
,
..... ".31$ t. .-oe"""*'" .
",*-oe' .. .. _ _<IIII
.....,..,, __.....
-
Emten cuatro mtodotl bicol NInI deeca'FIr
agua dHde
Por llfavedad a 1nIv4a de "'IVl.ll m, vao:>aoo
grandeII {de 250 300 mm [10 12 pulpdaah
", rliUnI 11.351
Vaciado a chorro que crea un f'recto \'fOIuuri
que aUlnf'llta f'1 ndICe de ntlJO lvi.. la figur:a
11.36)
Bomba. montada. en el vf'hiculo qUf'
deecarpn el agua ", l\cUnI 11.37)
Una combinaci6n de Ioot mfI.ocIo. anteriorm
La NfPA 1901, SUJllonl {or A../omol"'.. F,"
Apportlt... (Norma pan Jo. contraillCf'ndiool de
motor), Wge q.... l. a ru....1 "'"1 _lo ANII
cal"""'S de vanar y IJeoar a una ,'eIocidad miruma de
4.000 Umin 11000 gpml. E&ta IOCldad una
"mtilaci4n adecuada del tanq y ...""" apel'turu f'1l
""" tah.qus. El bombeo deade un (IOmi6n a.u-l'1UI lo
debo! .....li....r un opf'nnll o un condlKUlr de ....hkulo
f'nU'erUl.d. Un bombero puf'de l'Nh....r loa vAciadool por
gravedad, lo qUl! haoe qUf! f'1 no deba
...hr de la (IOb.na y .. aool'l'e tiempo m el pl'llOeaO. La
mayoa de l. "llciad<Ml por rraveclad .., activan
mediante ulla palanca cerea.... del onlicio de ...hda.
Utihce el m<',jo. lugar do llenado o hIdrante
disponible, varia. IInM' de mllnueru grandf" y, en
caao neee;,ario, una bombll eon la velocidad de nUjo
ade<:uada. En algunu si1uacion.... puecle aer neceaario
n(ilizar variu bomba. porttilo. lIay que reducir al
minimo loa movimicoto. o ",aniobras del vehculo en
1"" lugare. de llenado y vaciado,
Abastecimiento de agua 409
,..... 11.31$ ..... _ .. dvrv........lIal' 11 __"" ....
oelas_""_
f9n 11zr ............_.""...._ __
.... dil "III_....... S.
-... ,'_._"---,,,,"", ...
Bombeo en serie
A veces. hay una fuente de ltU.I tan cerca del
lugar del iocendio '1.... 8f' puede uliliur el bombeo en
....rie. A1guDOll CUf'''''''' utiHun varianteS que
tOmbinan .,1 tnuVMf' de ........ eon el bombeo en 5elie
pIlTII reducir al mnimo la congesti6n de whiculO.l en f'l
lugar del incendio figura 11381_ E/u.ten doa
futon!ll importantes que hay que lenel'1le en cuenta
cuando se contempla la poIlibilidad de reallur un
bombeo en ""'e:
El abanecimienlo de agua debe poder
manumer el volumen de ......a
mienl..... dure el iocidente.
El bombeo debe instala...... lo baRtante r'p,do
para que ""a ulil.
El nmero de aut<>bomba.olnecetlllrio y la distancia
entre ell,.. depende de un gran ",Imero de factorea
romo el ,...lumen de agua nece.....rio, la di.tancia en1re
la fuente de agua y el incendio, el tamai\o y la can1idad
de manguera diaponible y la capacidad de cada
410 FUNDAMENTOS
,...,,".a............'iiOO.. .-.
autobomb:!o El vehculo con la ma)or capacidad do
bombeo debe estar en la fuente de abastecimiento de
agua. Las lnea. de mangueras de gran dimetro o l/IB
lineas de manguera8 multipleo aumentan lo di81.nn<:ia
y el volumen de aballtecimlenw de un bonlbeoen .ere,
ya que se reduce la M!rdida por frccin.:8 n_tio
....ignar un oficial de abaslecmlenlo de "l'Ul' pa", que
detennine la distancia entre la. bombaa y coordine aiI'
1.... actuarioneol de aba$lecim.enlo de agua.
Despua de COIIII.iderar ....W6 fa<:\.ClftS. el OfiCIal de
aba81ecimiento de agua debe calcular n1ipido la
dMlancia entre 1M bombas. Es la
p&dda por fii<rin en detenninadOlF nujol aeglin el
Ilom..iIo de "liliudo. Estoe c1culOll
pone...... en una tabla en el autobomba para
evnaulllorl.. evn maa rapIdez. El meJO'" modo de
preparar attuacioneol de bombeo en oerie IN planearlaa
de aDl.emaDO y practiearlu en 1011 f!jel'"Clc>ool de
entrenamiento.
Abastecimiento de agua 411
EJERCICIO PRCTICO 11-1 CMO UTILIZAR UN TUBO DE PITOT
Paso 1. Abra el grifo de purga del tubo de Pitat
Asegrese de que la cmara de aire est drenada y
despus cierre el grito de purga.
NOTA: el grito de purga est en la parte inleriox del
tubo de Pito!. Si est drenado y preparado. la aguja del
manmetro marca cero.
Paso 2. Ponga la hoja en borde del orifido de salida
con la apertura pequer'ia o punto en el centro del chorro
ya una distancia del oritido de aproximadamente la
mitad de su dimetro. Para un tope de hidrante de 65
mm (2,5 pulgadas), esta distancia se' de 32 mm (1,25
pulgadas).
Paso 3. Mantenga la cmara de aire por encima del
plano horizontal que pasa po' el centro de la corriente.
El tubo de Pitot est paralelo a la apenura de salida
NOTA: esta posicin aumenta la eficacia de la cmara
de aire y evita las MuctuacioOO'S de la aguja.
Paso 4. Registre la presrn de velocidad del
manmetro. Si la aguja flucta. lea el valor situado
entre el mxirl1<l y el mlnimo y registrelo.
La Manguera oontraincendios 415
Captulo 12
La Manguera contraincendios
INTRODUCCiN
El trmino mallguero COlltroillcelldios
identifica un tipo de tubo nexible que utilizan los
bomberos para transportar agull II presin desde
el abastecimiento de agua hasta el lugar donde
debe descargarse. Para que una manguera
contraincendios sea segura, debe baber sido
fabricada C<ln los mejores materiales y
nicamente debe utilizarse en actuaciones
contraincendios. La manguera es el artfculo ms
utilizado en un cuerpo de bomberos. Debe ser
nexible, impenneable, tener un fOITO interior liso
y una cubierta exterior duradera (tambin
llamada recubrimiento exterior). En funcin del
uso al que se destine la manguera
contraincendios, stas pueden fabricarse de
diferentes modos, por ejemplo, C<ln recubrimiento
sencillo, con recubrimiento doble, con
recubrimiento de goma sencillo y de goma dura no
1exible (vase la figura 12.1).
En este captulo se deElCriben 1{l8 tamaflOS de
las mangueras rontraincendioa, las causas de 1{l8
danos en las mangueras y Cmo stos pueden
evitarse, y el cuidado y mantenimiento generales.
El capitulo explica los tipos de wnexiones de
mangueras, su cuidado y su uso. Asimismo, se
muestran los diferentes tipos de accesorios para
mangueras utilizados durante el transporte de
agua y las herramientas utilizadas en las
llctuaciones con mangueras. Se explican y se
demuestrlln 108 procedimientos para enrollar
mangueras, acomodar mangueras de
abastecimiento en el vehculo, preparar los
terminados y acomodar las lneas de mangueras
de ataque prcconectadas. El captulo analiza los
procedimientos para desenrollar mangueras, las
tcniclls pllra manipular mangueras, Cmo
avanzar COn mangueras y hacerlas funcionar, y
termina cOn una explicacin sobre los
procedimientos para verificar el funcionamiento
de las mangueras contraincendi08.
TAMAOS DE LAS MANGUERAS
CONTRAlNCENDIOS
[NFPA 1001: 3-3.7(a); 3-3.9(a)}
Cada uno de los tamaos de las mangueras
rontraincendios est diseado con un propsito
especfico. Las indicaciones sobre el dimetro de
la manguera hacen referencia a las dimensiones
del dimetro interior de la manguera. Las
mangueras contraincendios suelen rortarse y
aroplarse en longitudes de 15 y 30 m (50 y 100
pies) para que se puedan manipular y sustituir
ms fcilmente, pero tambin existen mangueras
de otras longitudes. Estas lon.,'itudes tambin se
llaman tramos, y deben conectarse unos a otros
para ronseguir una lnea de mangueras continua.
La manguera de toma se utiliza para ronectar
el autobomba Q una bomba porttil del cuerpo a
una fuente de abastecimiento de agua cercana.
Esta categora se divide en dos grupos: manguero
de manga blanda y manguero rgida de absorcill.
La manguera de manga blanda se usa para
abaste<:er a la toma de la bomba con agua de una
fuente presurizada, como un hidrante (vase la
figura 12.2). Las mangueras blandas estn
disponibles en tamanas que van de 65 a 150 mm
(de 2,5 a 6 pulgadas). La manguera rgida de
absorcin (wmbin llamada manguera rgida) se
utiliza principalment-e para extraer agua de Un
abastecimiento abierto (\'ase la figura 12.3).
Tambin se utiliza para trasvasar agua de una
cisterna porttil a otra, normalmente, durante
una actuacin con camin cisterna. La manguera
416 FUNDAMENTOS
Tipo
Manguera nodriza
de20625mm
(0,75 1 pulgadasl
Manguera con
recubrimiento teKtil
de enlre 25 y 150 mm
(entre 1 y 6 pulgadas)
Manguera con
re<=ubrimiento simple
impregnado
de entre 38 y 125 mm
(entre 1,5 y 5 pulgadas)
Manguera de toma rfglda
de enlre 65 y 152 mm
(entre 2,5 y 6 pulgadas)
Manguera de loma rgida
f1eKible
de entre 65 y 150 mm
(entre 2,5 y 6 pulgadas)
Fabricacin de la manguera
Descripcin
Cubierta de goma
Forro inlefior de goma
Refu...-zo leKlil
Una o dos cubiertas
lutlles
Forro inlerior de goma
Cubierta de polmero
Forro inlerior de
polmero
Cubierta de goma
Refu...-zo leKlil y
mellico (hlice)
Forro inlerior de goma
Cubierta de goma
Refuer'Zo leKlil y plslico
(hlice)
FOfTO de goma
F I g ~ 12.2 UI1a """,,.oo,. DW!o:ja ~ ~ a,.oo _ 01 hldraota
a .. tOOlll do .. __
FIgura 12-3 l-a """,,.oora rigo do absoItin eot.t ~ para
ooportar poMe ~ a"lJU""" "" la e>1fll<>:in.
i
I
rigida de abil<ln:in
!le fabrica cOn un
reforzado
de goma diseado
para lIQportar laa
condicionea
parciales de
abson:in que
provoca la ,....11ADMolipeo...... _
e:<nacci6n. Est ..... __
disponible en
tama'lo8 que van de 66 a 150 mm (de 2,5 a 6
pulgadas).
La NFPA 1961, StQndard on Fire H08#:
(Norma aobll' mangueraa tonlraino;('ndios),
descnbe las especificacionea !lObre la manguera
contnlineendios. La NFPA 1963, Standard for
Firtt H08#: Cannet:tionJl (Norma lIObre la8
conexiones de mangueraa contraincendiWll, o!Tete
laa elIpecificacioflel aobre cane:<iones y l'OIlCaiI
para 181 mangueraa cootraincendlO8. La NFPA
1901. Stanoord for Automotme FIn Appal'OtU8
(Nonna 80bre exige
que IO!I autobomba. tranlporten manguenul
blandas de 4.6 m (15 piell de longitud o
mangueras rigidas de abllOn:in de 6 m (20 pleti)
de longitud. A3imismo, uige que lleven
manguerall de aba8t.ecimlento (manguera que va
del summistro de agua al autobomba de ataque
para proporcionar mayorea volumenes de agua)
de 65 mm (2.5 pulgadas) o maYOrelJ mn una
longitud de 366 m 11200 piea). Tambin requiere
una manguera de ataque (manguera que va desde
el autobomba de ataque huta la boquilla
utilizada para mntrolar y extinguir el incendio)
de 38 mm. 45 mm o 50 mm (1,5; 1,75 2
pulgadas) y de 122 m (400 pieal de longitud. Se
pueden aumentar eatas longitudes y tamaraoa en
funcin de laa neeeaidades del cuerpo.
CAUSAS y PREVENCiN DE DAOS EN LA
MANGUERA CONTRAINCENDIOS
[NFPA 1001' 354. 35.4(aJ)
L.a manguera rontraincendios puede sufrir
muchos dailoa la lucha canlrsincendios.
Se puede hacer poco durante un incendio para
proll{ln:ionar un uso seguro y proteger la
manguera de e!l<la dailo.a. El fuclor ms importante
relacionado con la duracin de una manguera
La Mangueta conltaincendios 417
"""2..1,-,,"': "po ,__ _
__par_.a.... _ .... __..
contraincendioe l'8 el CUIdado que lIe le pueda car
trall 111II incendio&. en el almacenamiento y en el
\'ehculo rontraincendios. La manguera
rontraincendios debe selecrionane ron atencin
para garantiz.ar cualidadea de duraci6n.
Incluso.si se fabrica con de calidad. no
puede soportar dailooll mecniDOll. calor. moho ni
f!XpolIicioneil a productoll qunieoe. SIO embargo, la
duracin de una manguera contraincendiol
depende considerablemente de lo bien que .se
proteja la manguera de estos tipos de dao.
Dao mecnico
La manguera contrainoendiOll puede resultar
daada de di,'ersas maneraS durante un
incendio. 1__ deJJg8llll'8, rasgaduraa y
en las robiertall. las conexiones aplastad8JI O
daad8JI y 1011 fortoll inleriorea agrietadas IOn
algunOll de los daOll mecniOO8 habitualea. Para
evitar est.oll daos, "" recomienda lo siguiente:
Evite desenrollar o estirar la msnguera
sobre bordes u objet.oll rugOllOa o afilndos.
Utilice rampas o puentea para mangueras
con la intencin de protegerlas de loa
vehculos que palen por encima (valle la
figura 12.5).
Abra y cierre las boquillas, vlvulas e
hidrantes lentamente para evitar
de ariete (fuerza creada por In rpida
deceleracin del agUll).
I
418 FUNDAMENTOS
o Cambie la posicin de los doblC(:Cs de la
manguero cuando se vuelva a acomoonr In
manguera en el vehculo.
o Use dispollitivos de proteccin para
manguel"38 para cvit.ar la abrasin de la
mnnguera cuando vibra cerca del
auwbomba (vase la figura 12.6),
o Evite una pretlin de bombeo uccsiva en
1M lneas de mangueras.
o Proteja la manguera de exposiciones
excesh'll8 sI calor o al fuego, si es poIIible.
o No deje la manguera en una zona calient.e
una "e! lleCa.
o Utilice una temperaturo de SC<'ado
mooerada. Una corriente de aire t.emplado
es mejor que el lIin! cnliente.
o Manwnga seco el tejido de recubrimient.o
de la manguera.
o Haga corf'(r agua por las mllnll'uera& que
no 8e han usado durante un tiempo para
prolongar 111,1 vida.
FilI<"'" lU.

_.

.... -1*".
poClllOglOnO ....

o Evite de8enroJlar 111 manguera
controincendios sobre el pavimento
caliente para que no 8C n!lICque.
o E,;te que la manguera entre en contacto
con el tubo de e!!Cape del vehfculo O lIe
aproxime a ellos.
o Utilice los eubreguall de las manguerall
que hay en el vehculo para proteger la
manguera del 1101 (vanse 111& figurall 12.8
a y b).
NOTA; la mnnguero tambin puede sufrir
donos si se somete a tcmperaturae !lIUY bnjall.
Asimismo, est hmedll o seca, no debe 8O!lIetcrl!e
a condiciones dc congelacin durante largos
perodos.
_ .........
_mnrwab'._.. _._... __
,,' ...
figu<o IZA En
--
.. _-
que se don a
Dao trmic:o
La eIpoI!Iicirl de
la manguera a un
calor excesIVo o el
contacto con el fuego
obl"ll5lU'll. del'TCtirfa
o debilitaria ellejido
del recubrimiento y
resecaria el interior
de goma. Puede
darllC un efecto de
...,,,,,,,ado parecido
en el forro interior
cuondo se awlga la
manguera en una
torre de secado
durante mll tiempo
del Decesano O
cuando se _ bf\jo
uDa luz; IIOlar
intenll8 (vase la
figura 12.7). Para
evitar el dafao
trmico. 106
bomberos deben
seguir las recomendaciones
rontinuocin:
la Manguera contraincendiOS 419
Realice las pruebas adecuadas a la
manguera si hay _pecha de dao hll.8e
la aeccin Pruebas de "erificacin del
funcionamiento de la manguera
ront.nlinc:eDdiOll).
E\;te tender la manguera .sobre cloacaa o
cerca del borde de la acera donde haya
habido coches aparcadOll porque pueden
perder aceite de sus romponente.8
mecnicos o cido de la.8 baterills (vase la
figura 12.10).
Utilice el procedimiento adcculldo pllrll
retirar la manguera si ha estado expuesta
a materiales peligrollOs y no se puede
descontaminar.

r ..... . _'*' .......

f9Ira 12.10 E__ "11-__
__,a-.oJ__
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GENERAl DE
LA MANGUERA CONTRAINCENDIOS
[NFPA 1001: 35.4(b)
Si se cuida la manguera adcculldllmente, se
puede alargar consid(lrablement.e In durocin
prevista para ella. Lila tcnicaa de lavado y
Dao orgnico
El dao orgnico como el moho puede
aparecer fln fll rflcubrimiento textil de la
manguera cuando 108 suptlmeies exteriorea
quedan hmedas. El moho puede provocar
descomposicin, lo que ronlleva el deterioro de la
manguera. A pesar de ello, eate dao orgniro no
afecta a lu mangueras ron recubrimiento de
goma. A continuacin se presentan algunos
mtodOll para prevenir la formacin de moho en el
recubrimiento tutil de lag manguel'8Jl:
Saque todu las manguera.8 ron
recubrimiento textil del "ehiculo t.nlS un
incend,o y lIustituyalag por manguel'8ll

Saque lall manguel'8Jl ron recubrimiento
ttItil. inllpeccnelu. utindalaa y
aromdellll de nuevo .8i no se han
dellCilrgado del \-ehiculo durante 30 dJIJI.
Mueva la manguera ron recubrimiento
tv;;til cada 30 diall Y haga correr agua por
su interior rada 90 das para que el interior
de goma no se ni se agriet.e.
Algunas mangueras con recubrimiento
tv;;til han aido tratad.. qulmiCllmente para
reamir el moho, pero el tratamiento 00 etI
siempre erloCllE al lOO':f.
Dao qumico
Loo! productos Y "aporell qUlmk08 daan el
interior de goma y a menudo hacen que el (orro
interior se separe del recubrimiento. Cuando se
e:zpooe una manguera a produetos derivadOll del
petrleo, pinturas, cidos o lcalis, puede
debilitarse y re,entar. Lo6 derramea de agua de
un incendio tambin pueden aportar materiales
ell"trllflos nocivos para la manguera
contrnincendiOll. 1'rns ser e1I"puesta a product08 o
vaporea qumiCOll, la manguera debe limpiarse lo
antes poaible. Aoontinullcin, se ofrecen algunas
recomendaciones:
Frote la manguera a conciencia y cepille
todOll 104 I't!lll.oa de contactos con cidO!<
utilizando una solucin de agua y
bicaroonato de aodio. ste ltimo
neutraliZll los cidos.
Saque la manguero del vehculo
regularmente, lvela slo con agua y
s&uela a conciencia.
I
420 FUNDAMENTOS
12.12 Uoa prMI6n Imp;. 01 roctJllrim<""'" 00 lo
con 00 chorro <lo agoa <lo """'*'" P<eoiOO _ rodeo l.
.
FlIIu,. 12.13 Lovadora oorn<lftiaI para "",ng.oeru do
CiroJ/Air Cotporaitrn.
secado as C<Jmo las formas de almacenaje son
funciones muy importantes en el cuidado de las
mangueras contraincendios. Las SeCCIOneS
siguientes destacan el cuidado adecuado de la
manguera contraincendios.
Cmo lavar una manguera
El mtodo utiliutdo para lavar la manguera
contraincendios depende del tipo de manguera.
Las mangueras nodrizas de goma rgida, las
mangueras rgidas de absorcin y las mangueras
flexibles con cubierta de goma necesitan poc<J ms
que un aclarado con agua limpia, aunque se puede
utilizar un jabn suave si se da importancia a la
apariencia (vase la figura 12.11).
La mayora de las mangueras contraincendios
con re<:Ubrimiento textil necesitan algo ms de
cuidado que las anteriores. Tras usar una
manguera con cubierta textil, hay que cepillar a
conciencia la acumulacin habitual de polvo y
Figu" 12.14 Las rnar>iplras lifr4>ios y seca> -.eorolI."", v
<IIrr\aOe<'la,"" en estanle,i.
suciedad. Si no se puede retirar la suciedad con
un cepillado, se debe lavar la manguera y frotarla
con agua limpia.
Cuando una manguera contraincendios ha
estado expuesta a aceite, debe lavarse con un
jabn o detergente suave, asegurndose de que se
limpia todo el aceite. A C<Jntinuacin, hay que
aclarar la manguera a conciencia. Si no se
dispone de una lavadora comercial para
mangueras, pueden utilizarse cepillos y
estropajos normales combinados con cborros de
agua de una lnea de mangueras y una boquilla.
La lavadora de mangueras eS una
herramienta importante para el cuidado y el
mantenimiento de las mangueras
oontraincendios (vase la figura 12.12). La ms
comn lava casi cualquier tipo de manguera
contraincendios de hasta 77 mm (3 pulgadas). El
flujo de agua de la lavadora puede ajustarse
segn sea ne<:esario, y el movimiento del agua
ayuda a propulsar la manguera a travs del
aparat<J. La \lnea de mangueras que abastece a la
lavadora de agua puede conectarse a un
autobomba o usarse directamente desde un
hidrante. Por supuest<J, cuanta ms presin de
agua, mejores resultados.
i
I
La Manguera contraincendiOS 421
now12.11l.M
--
_.. -
........ -
~
---
do ............
_..
e"... d
_110._
do 10 ...._.
_.
Las mquinas lijas que lavan, aelaran y ~ n
manguertUI contr1lincendu:l& etltlln diseadas para
usarlas en el parque (vase la figura 12.131. Una
80Ia persona puede manipular este tlpo de
mquina autopropulsada que funciona ron o lIin
detergentes.
Cmo secar una manguera
Los mtodOll utihzadOll para &eoear una
manguera conb"8incendioe dependen del tipo q ~
sea. L:u mangueru n o r i ~ de goma rigida, lllll
rgd8Jl de ab80rcin y las ne:.:iblee con cubierlJ.l de
goma pueden coIocarae en la parte lnlBer8. del
,...lculo contraU'lceDlhoe aun estando humedal;
sin ningun peligro de dao. En cambio, las
mangue.... con recubnmJento teJ:t.il Det'e8llan un
sec:ado exhaUlltil-o antes de voher a acomodarlas
en el \-ehiculo. Thda, ellas deben &eoellrae &egUn
1011 procedimientos locales y las recomendaciones
del fabricanle.
Cmo almacenar una manguera
Tras haber cepillado. lavado y secado de
manera adecuada una manguera
rontraincendlOS, debe enrollarae y almacenarse
en estanteras (vase la ea:in Enrollado de
manguel"lllll. Es necesano que las estanteras
para mangueras estn situadas en una
habit.acin limpia y bien ventilada o cerca del
garaje del vehlculo para que Be pueda acceder a
ellas fcilmente. Estas e,tanterras pueden estar
sobre el suelo de forma independiente o montad..
permanentemente 8Ob1'(lla pn1'(ld (vaile la figura
12.14). La8 estanteras mviles para mangueraa
pueden uaaT8e lanto para lllmacenllrlnll como
para trllnslQrt.arlas de las aah18 de almacenaje
hasta el vehtculo donde 80 uwmodnrn.

_. , do_, __
I
422 FUNDAMENTOS
Orejas de m&dla
luna en la taza
(macho)
Sin orejas en la laza
(hembra)
CONEXIONES PARA MANGUERAS
CONTRAINCENDIOS
[NFPA 1001: 3-39(b). 3-5.4; 3-5.4(a); 3-5.4(b)]
Las conexiones para mangueras
contraincendios estn fabricadas con materiales
duraderos y disei'iadas de modo que sea posible
cone<:tarlas y descone<:tarJas con poco esfuerzo y
en poco tiempo. Los mat"riales utilizados len las
conexIones pllrll mllngu"ras contraincendios
suelen SH aleaciones de lat<n, aluminio y
magnesio, en porcentajes diversos. Estas
aleaciones hacen que la conexin sell duradera y
fcil de unir a la manguera. Gran parte de la
eficacia de las actuaciones con mangueras
conlraincendios depende del estado y
mantenimiento de estas conexiones, por lo que los
bomlJeros delJen conocer los tipos de conexiones
con las que trabajan.
Tipos de coneo:iones para mangueras
contralncendlos
El cuerpo de bomlJeros utiliza diversos tipos
de conexiones para mangueras. Las que se
utilizan ms a menudo son la conexin roscada y
la conexin Slorz (vanse las figuras 12.15 a y bl.
Las conexiones de un cuarlo de vuelta. con orejas
de media fUlla para crudo y de broches (vase la
figura 12.16) se utilizan con menos frecuencia.
Las fabricadas con materiales como aleaciones de
latn y aluminio y aleaciones de aluminio con un
recubrimiento duro no se oxidan. Se pueden
fabricar mediante forja, "xtrusin o fundicin.
Las conexiones forjadas son ms fuertes que las
extmidas y soportan bien el uSO nonna!. Aunque
las conexiones extruidas tienden a ser algo ms
dbil"s que las forjadas. se acepta su uSO en las
actuaciones contraincendios. Las fundidas 50n
ms dbiles y apenas se utilizan para las
mangueras contraincendios modernas.
CONEXIONES ROSCA.D4S
Las conexiones roscadas pueden tener tres o
cinco piezas (vase la figura 12.17). Las de cinco
piezas son conexiones de reduccin que se usan
cuando se necesita una conexin de tamao
menor al de la manguera a la que va unido. Se
utilizan para poder cono:!ctar mangueras de
dif"rentes tamaos sin tener que usar
adaptadores de ajusto:! (dispositivos utilizados
para conexiones con roscado diferente) (vase la
seccin Acco:!sorios para mangueras).
Las ronexiones de tres piezas para
contraincendios tambin se usan como conexiones
para las mangueras de toma de agua. Las
conexiones para diferentes tamaios de manguera
de toma estn equipadas con orejas que
proporcionan asideros prcticos para unir la
manguera de toma al hidrante o a la bomba
(vase la figura 12.18).
Figuro '2.200 O<eja, "In.
FIg"'.122Oc:
~ en orificio
La parte de la tonexin que sirve de unin a la
manguera es la taza (tambin llamada carla O)
mongOl). Una conexin matho conectadO) Be distingue
de Una conexin hembra pnr las orejas. Slo las
conexiones macho tienen orejas en la taza. Las
C<lnexiones hembra tienen orejas en la arlitulatin
(vaBe la figura 12.19).
Las ronexiones l"08I'adas se fabrican con orejas
para facilitar el ajuste y desajuste de las
tonexiones. Tambin facilitan la sujeci6n de la
ronexi6n cuando se haren y deshacen conexiones.
Las tonexiones se pueden harer ton las manos o
mediante llaL"f!s (herramientas especiales para
sujetar las orejas) (vase la sectin Herramientas
para mangueras). Existen tres tipos de orejas:
tet611, de media IUl1a y de orirtcio ('-anse las
figuras 12.20 a, by t). Aunque an se encuentran
tonexiones ron orejas tet6n, nO) Be solicitan tanto
con las nuevas mangueras contraineendios
La Manguera conlraincendios 423
Flgu'. 12.21 E.... llall<l os>&daJ .. t ~ .. ><ita <r>Ii'C\at Y
< l e ~ """'11""'.' coo """,,>iones con ~ en ooficio
Indicadores
Hlgb&e
porque tienden a engancharse cuando se
arrastran sobre objetos. La manguera nodriza
suele tener ronexiones con orejas de orificio, que
no son ms que perforaciones superficiales en el
<:ople. Este diseo de oreja evita la abrasi6n que
aparecera si la manguera tuviera orejas
protuberantes y estuviera enrollada en un carrete
para mangueras. Los orificios estn diseados
para aceptar llaves especiales que se pueden usar
para unir {> desunir la manguera (vase la figura
12.21). Las conexiones r08l'adas attuales tienen
orejas de media luna redondeadas. La mayora de
las mangueras que se compran hoy en da van
equipadas "On orejas de media luna para que la
conexi6n se deslice por las obstruttiones tuando
se mueve la manguera sobre el suelo o alrededor
de objetos. Existen conexiones para mangueras
con dos o tres orejas de media luna.
Otra caratterslca que presentan algunas
wnexiones roscadas son el corte y el indicador
Higbee. El corte Higbee es un tipo especial de
diseno de r08l'a en que el principio de la rosca est
I
424 FUNDAMENTOS
Cuidado de las conexiones para mangueras
contralncendios
Todas las partes de la conexin de una
manguera contraincendios pueden sufrir dans. En
las oonexiones roscadas, la rosca de la conexin
macho est expuesta cuando no est conectado y
pueden sufrir daos. La rosca de la hembra no est
expuesta pero la articulacin puede sufrir daos y
Las conexiones
Storz tambin se llaman conexiones aS<!xuales. Este
trmino indica que no tiene componentes machn y
hembra diferenciadns, ambas conexinnes son
idnticas y pueden cone.:tarse la una COn la otra.
Estas conexiones estn diseados para c(mectaroo y
desconectarse con slo un t.ercin de vuelta. Los
componentes de cierre son orejas ranuradas y
anillos empotradns en las articulaciones de cada
conexin (vase la figura 12.23). Cuando se unen,
las orejas de cada conexin entran en los orificios del
anillo de la otra conexin y se deslizan basta la
posicin de cierre con un tercio de vuelta.
abolladuras.
Cuando las
Agura 12.25 Visa ~ LX\lI juma de"""
ortiooloOOn en "" oiIo>.
conexiones
roscadas o las
conexiones Storz
estn conectadas,
es menos probable
que sus partes
sufran algn dao
durante el uso
normal. Sin
embargo, Se
pueden abollar o
romper si pasan vehculos por encima. Esto es
suficiente para prohibir que los vehculos pasen por
encima de b manguera. A continuacin, se dan
algunas reglas sencillas para el cuidado de las
conexiones de las mangueras contraincendios:
o No deje caer las conexwnes, m las
arrastre.
o No permita que los vehculos pasen por
encima de una manguera contraincendios.
Examine las conexiones cuando se lave la
manguera y ;e seque.
o Quite la junta y gire la articulacin en
agua templada con jabn.
o Limpie las roscas de brea, suciedad, grava
y aceite.
o Inspe<:cione la junta y reemplcela si est
agrietada o estriada.
Las lavadoras de mangueras no dejan las
conexiones lo suficientemente limpias si la
articulacin preilCnta suciedad u otro tipo de
materia dificiles de eliminar. Hay que sumergir la
articulacin en un contenedor con agua templada
y jabn y moverla hacia delante y hacia atrs
para limpiarla esmeradamente. La roSca del
macho debe limpiarse con un cepillo adecuado.
Puede utilizarse un cepillo de alambre si las
roscas presentan brea, asfalto u otro material
extrao (vase la figura 12.24).
La junta de la articulacin y la junta del
anillo de expansin son dos tipos de juntas
utilizadas en las conexiones de mangueras
contraincendios. La junta de la articulacin se
utiliza para impermeabilizar la conexin cuando
se conectan los extremos de la hembra y el macho
(vase la figura 12.25). La junta del anillo de
para
proporcIonar una
c'Jllexin positiva
oon las primeras
roscas de la otra
conexin, lo que
tiende a eliminar
el trasroscado
(vase la figura
12.22). Una de las
orejas de la
articulacin
presenta una
muesca
superficial, el
indicador Higbee,
para marcar
dnde empieza el
corte Higbee. Este
indicador ayuda a
unir la rosca de la
conexin macho
con la de la
conexin hembra,
que no est a la
vista.
CONEXIONES STORZ
"cortado"
F1gur. 12.23 Viota <H ~ e o m ~
dol cjoml Storz.
Figuro 12.24 Utilice "" ""I'iIk> do
''''_e por. limpW w rosca. de lo
oono.iOO """"'" coo m ~ ..
eJ<trai\oo.
I
la Manguera contraincendios 425
'9u<a 12.. v,_
_ ........ F....
_(0__)

AccellOfioll para mangueras

Un attellOrio pan.. mangueras etI una pIeza
que se us9 oon la mllnguera contraincendios para
transportar agua. Un modo sencillo de recordar
la diferencia entre occe!lOrios y herramientas es
que por IQll UCWSQrios pasa agua y por las
herramientas no.
se usa ul final de la mangufJra donde
se expande en In taza de la conexin. No se
pueden intercambiar las dO<! juntas. Se
diferencian en groIlOr y anchura. De vez en
cuando. se deben extraer la.ll juntas de las
articulacionfJll dfJ la oonexi6n para comprobar si
presentan grietas, estrM o deterioro elstico
general. Se pueden inspeccionar de forma
seDcilla las junw plegndolas oon el pulgar y el
ndice. Normalmente, elite mtodo deja ver
cualquier defecto y muestra si la junta es capaz
de "ol\"er 11 su forma normal. El ejercicio pnictico
121 muestra el procedimiento para remplazar
una junta de articulaci6n.
HERRAMIENTAS y ACCeSORIOS PARA
MANGUERAS
(NFPA /001' 4-3m
PlIl'll que un tendido de mangueras para
combatir un incendio ae oonaidere completo debe
tener un "",tremo de la manguera unido a unll
fuente de abastecimiento de qua o sumergido en
ella y el otro unido a una boquilla o dLllpOfliti'"O de
de!lo:arga similar. vano. dispollitiVOll para
mangueras contraincendiOll adems de laa
OOIIeXlOlK'll y 1M boquillas, para completar el
tendido. E_ se agrupan en dos
categoras: IJCI:%_iN para monKuuo.. Y
rn-l'TOmientoa para manguerD.I- Lo. lHlOMIOrios
80Il vh"Uias, di.'JpolIitivOll para vh.... l.. (como
conexionee "Y-. siameaa.., ladronea de agua,
attelIOriOll para mangueras de gran duimeU'O y
"},u1.. para hidrantell), pieUlS de ajuste (que
indu)"CIl adaptadores) y dillpollitiVOll de loma. Los
ejemplOll de herramientas incluyen rodillOlll para
manguerllS. Ih"'ee para conexiones, cuerdu en
forma de argolla, correas para mangueras,
cadenlUl paro mangueras. Illmpll.'J. cubrefugllll,
dispositivos de protetti6n para mangueras y
abrazaderas para mangueras. Las siguientes
secciones destacan algunos de 105 attellOriOi< y
herramientas ms comunes.
I
426 FUNDAMENTOS
figura 12.3CI
Conexin .Y"
--
onUada do 65
mm 12,5
PUI9adas) ydos
_. de 38 mm
(1,5pu1g_IA

C<JQlo 'Y" do
I_directora
Figura 12.31
Cone>cin "Y" de
SS mm 12,5
.-,
"'"'._ P"'"
dvidlr ooa llnoa
do """'9""""
de 65 mm (2.5
.-"
"'")'01' on dos
11_. de 65 mm
(2.5 poI9ad...)
FlgU" 12.32 SiIwno..
VLVULAS
En las lneas de mangueras, hidrantes y
autobombas se controla el flujo de agua mediante
diversas vlvulas. Los tipos de vlvulas son los
siguientes:
Vlvulas esfricas: se utilizan en
descargas del auwbomba y en conexiones
'"Y" conmutados (vase la figura 12.26).
Las vlvulas esfricas estn abiertas
cuando la llave de apertura est en lnea
oon la manguera, y cerradas cuando sta
forma un ngulo recto con la manguera.
Asimismo. se usan ,"lvulas esfricas en
sistemas de tuberas para bombas
contraincendios.
Vlvulas de compuerta: se utilizan para
controlar el flujo desde un hidrante. Las
vlvulas de compuerta tienen un deflector
controlado por un conjunw de llave y
wrnillo (\'ase la figura 12.27).
Vlvulas de mariposa: se utilizan en
tomas de bomba grandes. Las vlvulas
mariposa utilizan un deflector plano que
funciona con una llave de cuarto de vuelta.
Cuando la vlvula est abierta el denector
se encuentra en el centro de la va de agua
(vase la figura 12,28).
VlVlda. de bisagra: se utilizan en
siamesas (vase la seccin Dispositivos
para vlvulas) para que pueda haber slo
una manguera de toma cone<:tada y
cargarla antes de anadir ms mangueras.
La compuerta es un disco plano sujeto por
un extremo que se balancea C<Jmo una
puerta (vase la figura 12.29).
DISPOSITIVOS PARA vlVULAS
Los dispositivos de las vlvulas aumentlln o
reducen el nmero de Iinea.s de mangueras en
funcionamiento durante un incendio. Estos
dispositivos incluyen conexiones "Y", siamesas,
ladrones de agull, accesorios para de
gran dimetro y vlvulas para hidrantes.
Conexiones "Y". En alguna.s ocasiones eS
preferible dividir una lnea de mangueras en dos
o ms lneas. Con este propsito, se pueden
utilizar diversos tipos de conexiones "Y". La
conexin "Y" ms habitual tiene una toma de 65
mm (2,5 pulgadas) y dos salidas de 38 mm 0,5
pulgadas), aunque tambin existen otras
combinaciones comunes (vase la figura 12.30).
La conexin "Y" de 65 mm (2,5 pulgadas) tambin
se utiliza para dividir una lfnea de mangueras de
65 mm (2,5 pulgadas) Omayor en dos lneas de 65
mm (2,5 pulgadas) (vase la figura 12.31). Suelen
estar conmutados para poder controlar la
cantidad de agua que entra en la lnea de
mangueras desde la compuerta.
Siamesas. Las siamesas se suelen C<Jnfundir
con las conexiones '"Y" porque Se pare<:en mucho.
Los tendidos de mangueras contraincendios C<Jn
siamesas consisten en dos o ms lneas de
La Manguera oonlraincendios 427
_,-C
FIrunIl1.)O UO_00
__:t..,. ...

Figuro 12.35b V;IMJIa

"pica 1"" _
d9 Sr"'"',
fQUiPo di!
--.a19d9a..n......,
Floridd,ff.UU"
lz..l3b

-' r,
---

..... 11 puIgoo:Iool
.

'oS P'; , l
que !re convierten en una IIOla lnea o
dispoIliliV<l. La lliame6a tpica lene dOll o tres
conexionell hembra de entrada y una de.'lCarga
macho de ....Iida IR liJj:urll 12.32). Las
Iliamesall pueden elltllr equipadaa ron vlvulall de
billagra o oo. EatAs \"lvulall sin'en para que llC
pueda utilizar la aiamesn unida a una /lOla lnea
de mangueras de entrada de aballte(:imiento. Las
siamellas suelen utilizarse para /luperar
problema/l de prdida de friccin en tendidOll de
manguera que trtlllllportan un gran flujo o que
cubren una gran distancia. A3imi/ll1lO. /lC suelen
usar para aballtecer tuberia/l para e8CIllll/l que nO
tienen una va de agua pennanente. Se utilizan
dOll o tretl linea para aballtecer una linea que el!
la que /lube por la eecala. Debido a la gran
popularidad de las mangueT1lll de gran dimetro,
IIlll siamellllJl llC utilizan ahora para abastecer
lneM de mangueT1lll de gran dimetro cuando
hay que UlJar vanas Hneas de mangueras
meoorell en el miamo tendido que una mArtgu'!rD
de gran dJmetro.
1AJdro,," de OlIVO. El ladrn de agua ea una
variante de la conexin "YO. El ladrn de agua
mll romun tiene una de 65 mm 12,5
pulgadul. una lIlllida de 65 mm 12.5 pulgadlllll y
dOlI salidal! de 38 mm n,5 pulgadas); aunque
wsten alraa 'enriones. como poi" ejemplo. el
modelo con una entrada de 38 mm 11,5 pulgadas)
y una lIlllida de 25 mm () h"ianse 18.11
liguras 12.33 a y bl. Las salidas llC controlan
mediante vlvulas de cuarto de vuelta. El ladrn
de agua se utiliza en hnea/l de mangueras de 65
mm (2,5 pulgadas)o mayort'8. nonnalmente cerca
de 1" boquilla. partl poder utilitar mangueras de
65 mm (2,5 pulgada/l) o de 38 mm (1.5 pulgadaa)
con un 11010 tendido y llegn sea necesario.
Accesorios puro. mU"lIuerus de Ilrun
dinu!tro. Las actuaciones ron mangueras de
gran dimetro a menudo requieren la utilizacin
de accesoriOll para distribuir el altUa cerca del
de/ltino final de la Unell de manguera/l. Segn la
procedencia y In mnrCII del accellOrio. estO/l
ae llaman hidrantes Mrl/iles,
cuadros de lXi/l/lilas (1 dislribuidores de gron
dimetro. EstOll nCCe/lQriOll pueden tener varia/l
fomla/l, Jero en general tienen una entrada de
enlre 100 y 125 mm (entre 4 y 5 pu]:adIl6) y dO/l
o ms Ilalidll/l menore/l (vllae 1(1 figura 12,34).
I
428 FUNDAMENTOS
3. P__po< """.- .. _.""" lo _

C '1/ , ....... plMltOI. Esto .. logro ,"0.1004>
._..--_Io_B.... _
..... 00l .......
\. La_._. ._
____.. diI .', __.. _.
[1 ..... la_Ido". 111-
2. __
___.. puowtoC." __._
""' ...._ En" puowto O... .....
_ '"'" .. artobomboL la
___.. ........, O (pooic;;6n. 1M 3 ... "'""01.
En __oIlkJjo"_la._o"
",,11_ oue<:l6n y _ lo 00l 00UI0b0mtI0
...._. No .. pn>dooo ninguno "" ..
ti 0(p0 oY.oo do '<><mIl """ 11......
lo la _ .....,.... la P<Hl6n 0501
_.lo _ cio<ra ...omticoment. '"'"
00" _
l'Igo.n lU7b_
.__.
L.nM dio .......'.'10
,
........
f9no 1l-3l ""'.....,.... """" de ... __un_
A1gul'108 8e pare<;en a losladrone!l de agua, ya qUB
tXIntienen una descarga del miJ<mo tamao que la
tomajunLo a dn-e1'1llLll dellcargu menol'e&
Vd/vu/tU P<JrfI hidran'", Eristen dl"ffMII
dlvula! para la! actuaciones de abQleamlento de
lnl!as (vanse la.ll figuru 12.35 a y b). EstM
'Ililvulaa Be utilizan cuando un lendido de
mangueraa va de la fuenle de abastecimiento de
agua al lugar del incendio (tendido hacia el
incendio) (vase la seccin Tendidos de mangueraa
de abaatecimienlo). La vlvula del hidrante
permite eone<:tar la lnea de abaate<:imiento
original al hidrante y cargarla antea de que otro
autohomba llegue al hidrante. Al u.ar la vlvula
del hidrante, las \neaa de mangueras sdicionales
pueden tenderse hacia el hidrante, el autobombll
de Ilbaat.ecimiento puede conectarse al hidrante, ).
la presin puede salir de la linea de abastecimiento
origmal sin tener que lDtel'TUmpir el nujo de agua
de esa lnea (vaae la figura 12.36).

Existen UDIlIl aea'lIOrioe llamadOll piuru t:
qU&tl! que siro-en para conectar maIJgUe.,." de
diferente:ll tamailo8 y con dIferentes tipo!! de rosca
h'anse la.ll figuras 12.37 a. b y cl. Un adaptador
ea una pieza de l\lllIte para tXIned.ar conexionl!li
de manguera con diferentea l"DlICalI pero ron el
miamo dimetro interior. En situaciones
etlpeciales se utiliu una variedad dI! accesorios
para mangueras especialea. Los adaptadores de
doble macho y de doble hembra son quizl$ el
aceesorio para mangueras e8peciales ms
utilizado. Eslos accellOriOll permiten eone<:tar
mangueras cuando amboe conexione8 SOl) del
mi$ffiO $exo. Suele auceder cuando un autobomba
preparado para un tendido hacia el incendio se
La Manguera conlraincendlos 429
,
DISPOSfTJ\IOS DE TOMA
Los cvladoru para m0'Wu"rw rk abaorci6n
llOIl dispositi\"D6 de toma unidos al ertremo de
toma de una manguera rigida de alorcill pllra
que no entren deshechos en la bomba
cont.raincendios. EllO' dellhe<::hOll pueden pasar
por la bomba y bajar por la manguera huta
atorar la boquilla. Lo.. filtrolJ no deben reposar en
el fondo de la fuente de abaatecimienlo de agua
excepto cuando el fondo sea limpio y duro, como el
fondo de una pi.'l(:ina. Para eviUlr que CfIUl ocurra,
algunos poseen una argolla a la que lIC puede alnr
un lrozo corto de cuerda. AlgunO/! cuerpool de
bomberos manlienen esa cuerda unida Al rolador.
como se mueatra en lu figura 12.39.
Herramientaa para manguera,
Existe una amplia gama de herramienUl. paTll
las lneas de mangueras. Las eiguientes !M!<Xionee
deetacan algunaa de las herramionUlS ms
comunes: rodillos para izar mangueras, Ilavea ]lara
"llJllgUeroa para cerrar lu c:onexiorlN macho ).
taponn para manguerru pa.... oerrar lu conulonetl
hembra (van.ge las figuraa 12.38 a b y el
,
'/
"...",2.... _ .._ ...., __... ' s
p<I<_' "' 0'-
ro-_l:ullQlonlo..- _ ..__.... s ..
..... _.... _ .
' ..... lU El
.-11I...-
...,
"""IUk'_
---
_000_._0
_000 .""_
..-
""'" '-- _ ..
___o

utiliza un tendido hacia elabute6mienlo de
agua, o al revl h'88e la lJeCcin Thndid08 de
mangue....' de abastecimIento).
Un reductor e. otro tipo habitual de ajuste
para manguera.. Se utiliza pa.... alargar una
linea de manguer3ll de mayor caudal conectando
una manguera menor en un exlremo. Loa
reducton" auelen encontrarse en laa
,alidall de dellcarga de lu bomba., lo que fllcilita
que las lne8ll de manguera. menorea puedan
conectarse directllmente a la bomba. Hay que
lener en cuenta que olargor una linea con un
....duclor limiUl lA8 ollCionea Ililo a efl.8 linea
mientras que utilitor Una conexin y
conmutado permite aadir olra linea ai e.
necesario.
Otra. pieUle de ajuste habitualea IOn loa codos
que cambian la direccin del nujo, lapas para
FIgnII2A' C!..CnI'uu., ....
430 FUNDAMENTOS
manguel'll8, cuerdas en forma de argolla y Cl)JTeas
para mangueras, ("denllll, abrataderas,
robrefugas, I'1lmpa.ll y diKpoIIltin. <k proteerin.
Como se dijo anteriormente. el fiq,o de agua no
pasa por las herrmnientas para mangueras.
ROOIU.O PARA IZAR MANGUERAS (GRUA
La manguera pueda Nlsultar dal'iada SI !le
arrastra llObre superficies afiladas como bordes de
tejados y alfizares de ventanas. El rodillo para
mangueras e@ una herramienta que sin'e para
evitar ege dailo (vase la figura 12.401. $te se
compone de un martl(l metl>co con doe o ms
rodillllll. Se sita !!Obre el lI8liente que puede
causar datlo y se asegura con una cuerda o con
una abrataderll. Entonces. se estira de la
manguera por encima de los rodilloe. Esta
herramienta tambin se puede utilizar para
arrastrar cuerda oobre bordea similares.
CUBREFUaAS PllRA IIIlAHGUERAS
Cuando !le rompe un tramo de mangueru. la
linea entera deja de lransportar agua
er>ellzmente. El modo ms practico de corregir el
problema de forma permanente es cerrar la linea
y remplazar el tramo daado. Cuando las
condiciones de lucha contraincendios hacen que
no sea posible cerrar la linea y remplazar el
tramo daado, puede instalal'&e un cubN!{uIJUls en
el punto en que lIe ha roto la manguera. Un
robrefugas para mangueras te rompooo de un
cilindro meuilico de dos piezas con una
articulacin para abrirlo y cerrarlo (vhM: la
figura 12.41). Lasjunlas de goma de 1011 elltremOll
del cilindro ""lIan la manguera pllra evitar
escapes. Un disp08iti,'o de abrazadera manliene
el cilindro cerrado mientras est en u!lO. Los
cubrefugas para mangueras se fabrican en dos
lamaos: 65 mm (2.5 pulglldllJj) y 77 mm (3
pulgadas). El cubrefugas sella la manguera de
una forma tan efecti,"a que la manguera puede
eeguir funcionando a toda preai60. m ~ n se
puede ulilizar un cuhn.fugaa para conectar una
manguera con conexionCll I'OIIC8doa daados o que
no coinciden.
ABRAZADERA PARA MANGUERAS
Se puede utilizar una abrazadera pura
mangueras para interrumpir el nujo de agua en
una linea de manguerall por los siguientes
motivos:
Evitar .bastea-r la manguera durante
actuaciooe:a de tendido de mangueras.
Sustiluir un tramo sin cortar el
abastecimienlo de agua (,'""", la seccin
Sustitucin de tramOll).
Alargar una linea de mlmguerassin cortar
el suministro de agull (vase ls scccin
Cmo slargllr un tramo de manguera).
Subir una linea carglldll por las etICIllerllll
h'ase la seccin Cmo avanzar con la
manguera por una eso:aleral.
Eristo?ll t.rea tipoll de abnludera. segn el
mtodo de funcionamiento: atornillada... a
pre.ilm y de prenMJ hidrriu/u:n (vase la figura
12.42). Hay que Sllber que una abrazadera puede
causar herida. a los bomberos o dsar la
lllllllguera si no se utitizll correctamente. A
,
,
I
La Manguerll contraincendios 431
Puentes
(rampas) para
~ .........
LLAVE PARA MANGUERAS. U.AVE PARA HIDRANTES y
MARTILLO DE GOMA
El propsito principal de una lIoue poro
mangueras es apretar y aflojar conexiones (valle
la figura 12.45). Asimismn, algunas llaves pum
mangueras tienen caracterlsticas para otros usos:
FIgIn 12M0....._<too _ cr-_ e
continuacin. se ofrecen algunll8 reg\1l8 generalet
ilObre las abrazaderall:
Aplique la abl'llZ.lldera.1 mellOll. 6 m (20
es) por cretrti del vehk:ukl (vase la
figura 12.43),
Aplique la abraUidera apl'OJamad&menle
a 1,5 m (5 pi...) de la CODeXln del lado de
entrada de agua.
Pngase a un lado cuando ajuste la
abra:r.adera a prellin o la suelle (la
palanca tiende a abrirae de repente)
(... a s e la figura 12.44).
PRECAUCiN: no se ,itIJe nunc;:a por
encima de una abl'azader. mientras la ajustal o
la suelta, ya que la palanca puede abrirM hacia
arriba con un movimiento bnlsc:o y herir al
bombero que intenta accionarta.
Centre la manguera entre las mandbulllll
para no plegarla.
Cierre y abra la abrazadera despacio para
no provocar un golpe de ariete.
6 m 1,5 m
(:20 p1uL,(5 pie!! '

Figl.-12.CI sa.._.. _ l2ll-' .... _<III

_,., ,S.. <5_l _<too ......-.
figuoco 12.440. " _<toowy.... _.......,_O
.no,.""" __ ~
FIgU,," 12' 0Wt.- tipOo <too he<T_ Utillu<lo....
- - ~ .
I
432 FUNDAMENTOS
Dispositivos de proteccin
Palancas
Aperturas que se adaptan a vlvulas de
servicio de gas
Ranuras para arrancar clavos
Superficies planas para utilizarlas como
martillos
Las llaves para hidralltes se usan
principalmente para retirar las UlpaS de las salidas
de los hidrantes y abrir las vlvulas de los
hidrantes. La llave para hidrantes suele tener en la
cabeza una apertura pentagonal que se adapta a la
mayora de tuercas de hidrantes nonnales. La llave
puede ser de tipo trinquete o tener la palanca
roscada en la cabeza de funcionamiento para
hacerla ajustable. Asimismo, la cabeza puede estar
equipada COn una llave para mangueras para
con",>ctar o descone<:tar conexiones.
El martillo de gama se utiliza para golpear las
orejas y apretar o aflojar las conexiones de las
mangueras de toma. Aveces es difcil obtener una
conexin completamente hermtica en las
conexiones de mangueras de toma aunque esas
coneXlOnes estn equipadas con orejas
funcionalea muy largas. Por eso, el martillo de
goma se utiliza para apretar an ms la conexin.
PUENTE o RAMPA PARA MANGUERAS
Los puetltes para mangueras (tambin
llamados rampas para mangueras) ayudan a
evitar daos en las mangueras provocados por los
vehculos que les pasan por encima (vase la
figura 12.46). Deben utilizarse cuand(l se tiende
una manguera cruzando una calle o cualquier
otra rea donde no se pueda desviar el trfico de
vehculos. Se pueden colocar algunas rampas
sobre peque(ls derrames para proteger la
manguera de lquidos que puedan resultar
nocivos. Asimismo, estas rampas pueden
utilizan;e como dispositivos de proteccin para
mangueras (usados para evitar que la manguera
roce el auelo o el paviment<l de cemento). Vase a
continuacin la seccin Dispositivo de proteccin
para mangueras.
DlsPOsmvo DE PROTECCIN PARA MANGUERAS
LlJs disposilioos de proteccilm paro mangueras
son artculos utili ..ados para proteger la manguera
contrainoondios cuando se somete a friccin por
vibracin ("ase la figura 12.47). Son
especialmente tiles en el punto en que la
manguera de toma entra en C(lntacto con el suelo (l
con bordillos. En esos punt(ls, es ms probable que
ae rasgue la manguera de toma, porque las
vibraci(lnes del autobomba pueden hacer que la
manguera de t<lma se mueva constantemente. Los
dispositivos de proteccin pueden fabricarse con
madera, piel o pedaz(lS de neumtic(lS de camin.
CUERDAS EN FORMA DE ARGOLLA. CORREAS V
CAOENAS PARA MANQUERAS
La cuerda en forma de argolla paro
mangueras ea una de las herramienUls ms tiles
para transportar o manipular una manguera
cargada. Tambin lo son las correas y las cadellas
para mangueros. Estos dispositivos pueden
usarse para acarrear la manguera y tirar de ella,
per(l su funcin principal es propordonar un
mtodo ms seguro para manejar mangueras
presurizadas cuando se abre el paso de agua. Otro
Figura 12.431> Conecte ...... c,,"roa "" fortrll <lo 0tg0II0 OUIl """"
para mac.guo... <lo moo "' b<>:1""'" qoe<le 1lI ole""""
uso importante de estas herramientas e6
asegurar la manguaa a escalas u otros objetos
fijos (van;e las figuras 12.48 a y b),
CMO ENROLLAR MANGUERAS
[NFPA 1001 3-5.4: 3-5.4(8). 3-5.41b)}
Existen difarentea mtodos para enrollar
mangueras contraincendios en funcin de para
qu se vaya a uSar 1.. man,,'Uera. En todos los
mtodos hay que tener cuidado de proteger las
conexiones, A continuacin, se explican algunos
de los diversos mtodos para enrollar mangueras,
La Manguera oonlraincendios 433
Enrollado con una conexin en el centro
El enrollado con una conexin en el centro
consiste en empezar por un extremo,
normalmente)XIr la conexin macho. y enrollar la
manguera hacia el otro extremo hasta completar
el rollo ('"ase la figura 12.49), Cuando se acaba el
rollo, el extremo hembra queda expuesto y el
macho queda protegido en el centro del rollo, El
enrollado con una conexin en el centro suele
utilizarse en las siguientes situaciones:
Cuando se acomoda la manguera en la
parte tra""ra del vehculo en el lugar de
un incendio.
Cuando se devuelve la manguera al
parque para lavarla.
Cuando se almacena la manguera, en
especial en una estantera.
Este mtodo tambin se utiliza para facilitar
el acomodo para bajada rpida (vase la seccin
Acomodo de man,,'Ueraa preconectadaa para
lneas de ataque).
Una variante del enrollado con una conexin en
el centro es el que empieza enrollando la conexin
hembra en el centro y deja la conexin macho
expuesto. A menudo se utihza este mtodo para
S(!nalar que hay una conexin o una pieza de la
manguera danadas. Suele atarse una etiqueta la
conexin macho para indicar el ti)XI de dano y dnde
se encuentra. Tambin se utiliza cuando se va a
volver a acomodar la manguera en el vehculo para
un tendido hacia el incendio. El ejercicio prctico
12_2 describe el procedimiento para realizar el
enrollado bsico con un3 conexin en el centro.
I
434 FUNDAMENTOS
Figura 12.51 En_con _ conexlC<lM poralola.
Enrollado con dos conexiones encimados
El enrollado con dos conexiones encimadas
suele utilizarse en situaciones en las que se
extender y se utilizar la manguera
directamente desde el enrollado (vase la figura
12.50). Este tipo de enrollado tiene algunas
ventajas frente al enrollado con una conexin en
el centro. Las tres ventajas principales son que se
dispone de las dos conexiones en el exterior del
rollo, que la manguera puede desenrollarse y
ponerse en funcionamiento de forma rpida y que
es menos probable que la manguera se retuerza
cuando Se desenrolla. Si es nocesario enrollar un
tramo de manguera en un rollo con dos
Fiogur. 12.52 so las CC<l4I_ 00 _ pa,'as por
apro,ima<lamente 0.3 m(1 pie) 41 principio. uM
ve, qoo .. tia atado .. rollo.
conexiones encimadas, uno o dos bomberos
pueden encargarse de realizarlo. Los ejercicios
prcticos 12-3 y 12-4 describen dos mWdos para
hacer un enrollado con dos conexiones encimadas.
Enrollado con dos conexiones paralelas
El enrollado con dos conexiones paralelas se
adapta mejor a mangueras de entre 38 y 45 mm
(entre 1,5 y 1,75 pulgadas); aunqu" tambin se
puede utilizar con mangueras de 50, 65 77 mm
(2; 2,5 3 pulgadas) (vase la figura 12.51). Su
propsito es proJXlrcionar un rollo compacto que
se pueda transportar y acarrear en situaciones
especiales como actuaciones a gran altura. El
ejercicio prctico 12-5 describe cmo hacer un
enrollado con dos conexiones paralelas.
Si los extremos quedan uno ms largo que el
otro por aproximadamente 0,3 m (l piel. se
pueden conectar las conexiones una vez atado el
rollo. As se forma una gaza prctica por la que
pasar el brazo para acarrear la manguera y tener
las manoS libres. Al descomp"nsar las conexiones
se clavan en el hombro y puede accederse
p"rfectamenl<J a ellos cuando hay que JXlner el
tramo en funcionamienw (vase la figura 12.52).
Enrollado de dos
conex.iones
paralelas con
auto<:\erre
E:l enrollado de d08
ronexiones
ron lIutociel'n! etI un
enrollado ron d06
conexiones paralelas y
ron una gaza de
transporte formada
por la misma
mangllel'll hase la
figura 12.53). La gua
!le ata sobre laa
conexIOnes para
mantener el rollo
intaao para llevarlas.
La longitud de la gua
de tranaporU! pl,lede
aj\U!la""" para
acomodar el rollo 11 la
a1tW1l de la pel"llOTl3
que Devala manguera.
El ejercicio prictioo "",,".u;, .._
12.6 deseribe e<imo ao ."-r_- '.
hacer un enrollado de
dos paralelu con autoaerre.
CMO CONECTAR Y DESCONECTAR
MANGUERAS CONTRAINCENO+OS
fNFA4 JOOI.-3-3.9{bjJ
l.ofI pr0cea08 de rone:rin '1 deeeoMXin de
manguerllJl !IOn. en lIu mayona, sencillos
proc:edimientoll va"" unir y .epal'llJ' las CODUlones
macho y hembra o las conexiones ase.. en alM
de 1M conexiones Sl.Ol"l. La neoeeidad de velocidad y
preciSIn en siluacione!l de emergenCIa requiere
desarrollllr Ikme.. especficas para conectar y
desconectar mangueras. Lile boquillas pueden
uniTlle y III'lpllrll1'llC de la manguern utilizando 108
miSffiOll mtodoe que para la oonexin y dellOOnexin
de lramQll de manguera.
los l"jercicios pret.icos 12-7 y 12-8 de!ICriben
dos mtodos para coneewr oonexiones roseadas.
Las mismas tcnicas pueden aplicar'le a las
conexiones Slorz (asexuales). Si nQ se dispone de
llaves para mangueras. u veces es necesurio
romper las oonexiolleS que estn demasiado
la Manguera contraincendios 435
apretada;. i..oOII ejen:icioll pr6cUcoa 12-9 Y 12-10
muestnlD doB por loa que uno (1 dolI
bombero!! pueden ....alizar dicha tarea.
A.COMODOS y TERMINADOS BSICos DE
MANGUERAS
{NFPA 1001: 3-5.4. 3-5.44M,I; 3-6,4/bH
El trmUxi m!< para el
rompartimiento para manglleI'U contraincendios
es cama de nw.nguenu. Hay variOll tamaos y
(onnas de camas para D18ngl1eraB y a veo:ea 8e
(abrican en (uocin de neceaidades eapecificas.
En este manual, se llama cabecero di! lo conw. a
la zona del compartimiento ms cerdllna a la
pan.e delantera del vehiculo y pia <h fa coma. a
la zona ms cercana a la parle trasera del
vehculo. La mayorfa de 1118 (amas para
mangueras tienen apertul1Ul en la blllle pnra
dejar que el aire circule Qr el lIromodo de
manguel1Ul. Sin esa8 aperturae, las mangueras
COn recubrimiento textil podran desarrollar
moho y pudrirse en poco tiempo.
Una cama para mangueras put'<le tener una
lleparaci6n en algn punto del compllrtimienw
para poder guardar dos o ms cargos !ICpllrlldns
de mangueras (cama de mangueras dividida)
436 FUNDAMENTOS
F..- 12.SSSO ""
_ ......,...
(v8!le la figura Elaeparador suele ter una
"mina metlica. Una cama dividida :J@rmite
ac:omodar (':n (':1 v(':hkulo UlnlO t.endll:k.. hacia el
i"""ndio como hacia el .battecimienlO de agua lIi
lIe quiere (vase la lleCcin Tendidos de
mangu"'l"lUI de abattecimi(':nto). L8II manguel"lUl
en una cama dividida deben almaC'li'narae de
forma qu(': ambas camaa puedan oonect.arae ai !le
...,.,."..18 un t.endido lalgO.
Ol.ro modo de guardar las mangueraa es
-acabar el acomodo d(': mangueras ron una
manguera adicional de la que tirar nlpidamente
desde el principio de un t.endido }'a eea hacia el
inCl:':ndio O) hacia el abastecimiento de agua. Lof;
termiilados IlOn dispoeitivos de mangueras que
su.:.len colocarse encima del aeomodo y que se
roneetan al extremo de ste.
Lag lIettiones giguientes ofreln Un811 p8utall
para acomodar mangueras y destacan 1011 tres
acomodOl! ms habituales para lfne811 de
manguera de abastecimiento (e1l e1l
herradura y de forma plat,a), juntQ con
terminad<>JI de acomodoa de manguerll8.
Pautas para acomodar mangueras
Aunque el acomodo de milngueras en el
vehculo cantrainccmliOB no es una actuacin de
emergencia. e8 muy importante realizarlQ
FlgIn '1.SI'S11o __.... _"" _
.bao' o_pocior'. '"..10 .... _
correctam(':ote. Cuando 6e necesita una
manguera en un incendIO. el acomodo adecuado
de las mangool'lUl permite reali.tar act.uacionefl
erlCHCell y efectivAll_ Debe aeguir las aiguienl.el
pautas generales, indelo@ndientemeotedeltipode
acomodo de manguera utiliudo:
Compruebe las juntas y artil:\llaciones
antes de conectar las conenones.
Mantenga 188 earas plsnas de 1"
manguerail en (':1 mismo plano cuando
ronette dos tram06 de msngueras (va.ee
la figura 12.55). El alineamiento de laa
Qrejw; de lw; conexiones es indiferente.
Apriete las conexiones con las mal108
cuando conecte doB tramos de mangueras.
KQ utilice llaves ni ejena una fuerza
excesIVa.
Cuando ha}'a que doblsr IllJI manguerM
oontraincendioa para fonnar una gazs en la
cama de mangueras. elimine las alTUgllJl
aprelandQ ron 1"" dedoB para que el interior
del doblez quede suavemente plegado.
Haga un pequer'io pliegue o doblez im'ertido
(doble L'u"ita o dUlchman) en la manguera
durante el proceso de aoomodo para no
tener que girar las conexiones cuando se
tire de la manguera (vase ln figura 12.561.
Acomode las manguerall de gran ditlmctro
(de 90 mm [3.5 pulgadas! o mayores) oon
las conexiones en la cabecera do la
La Manguera contraincendlos 437

"'1'"

para !!Obre el hombro. &sta con tomar

unos cuanw pliegues y colocarlos sobre el
hombro. El ejercicio prctico 12-11 mueslnl el
procedimiento pal1l acvrno;K1ar la m.anguera en
aoorden para un tendido in\"enMI en una cama
dividida.
Acomodo en herradura
El acomodo en herradul1I tambin recibe el
nombre por la apariencia que tiene hallf! la
figura 12.59). AJ igual que el acomodo en
acorden. Be acomoda sobre el canto de la
manguel1l. pero en este callO, la manguera !le
coloca alrededor del perimetro de la cama en
forma de U. Cada largo se coloca progreshamente
de6de el exterior hacia el interior de la cama de
forma que el ltimo largo lIe encuentra en el
centro de la hel'Tlldul1l. La ventaja principal del
acomodo en herradura es que tiene men03
dobleces pronunciados que el acomodo en
acorden o plano. Un inconveniente de este
acomodo que suele producirse en camas amplias
es que a veces la manguero se Soca en un tendido
sinuoso a la calle o al suelo a medida que 9C estirll
de ella primero desde un lado de lB cama y
despus desde el otro. Otro inconveniente es que
no se puede doblar pam el transporte sobre el
cama. Esle procedImiento ahorra et!pacio y
pemule que l. mangv.era quede plana.
Las conexiones deben quedar de fonna que
no lJ('a nece&IlOo girarlu cuando se llaca la
manguera de la cama.
No apriete demasiado l. manguera. Esto
8Omet.eria los pliegues a demasiada
presin y haria que lu ooneJ:ionea ae
engund1a",o al sae&r la manguera de la
cama. Como regla general, la manguera
debe eslar lo sulicienu-mente floja para
poder introducir la mano fcilmente entre
los pliegues (vallf! la figura 12.57).
Acomodo en acorden
El nombre de ocomodo en ooorden deriva de
la apariencill de 111 manguera tras el acomodo
la figura 12.58). 1...0 manguera se coloco
progresivamente lIObre el canto en pliegues
adyacentes (romo en un acorden). Lo primera
coneJ:in situada en la cama debe colocarse a los
pies. Puede situoflle a cualquier lodo de 10 cama
si no esl dividida. El acomodo en acorden tiene
la ventaja de que se renlizn fcilmente. Su
aencillo disel'io ne<:esita. slo de dos o tres
per80nas (aunque con cuatro es mejor) para
acomodar la manguero y el acomodo puede
realizarse en cuestin de minutos. Otra ventaja
es que eS fcil tomar Ills mnngueras del soomodo
f".... 1:L5t
J .. rwo, '.
438 FUNDAMENTOS
flgUt. 12.00 ca'9" on fom... pIaI1. on """ coma dMdida
hombro con tanta facilidad oomo con el acomodo
en acorden. Con el acomodo en herradura se
necesitan dos personas para hacer los dobleces
para transportarla sobre el hombro. Al igual que
en el acomodo en aoorden, la manguera se apoya
sobre el canto, 10 que puede rasgarla. El acomodo
en herradura no sirve para mangueras de gran
dimetro porque la manguera que queda en la
cama tiende a caer hacia delante a medida que se
saca, 10 que hace que se enrede.
En una cama de mangueras sencilla, el
acomodo en herradura puede empezarse por
cualquier lado. En una cama di,"idida, apoye el
primer largo contra la pared divisoria con la
conexin oolgando a una disumcia apropiada por
debajo de la cama. Determine esa distancia
calculando de antemano la altura del acomodo
complew de forma que la conexin que cuelga se
pueda conectar a la ltima ronex.in del acomodo
del otro compartimienw de la cama (cruce) y la
conexin repose encima del acomodo. Esta
disposicin facilita la desconexin de las
conexiones cuando hay que separar el acomodo
para tender lneas dobles. Cuando se acomoda un
lado para un tendido hacia el abastecimiento de
agua y el otro para un tendido hacia el incendio
(ocomodo de combinacin), es necesario usar un
adapwdor para conecwr conexiones iguales. El
ejercicio prctioo 1212 describe el procedimiento
Figuro 12.81 se rx- aoomo<Iar """"""'11""" de gr",,_ro
rnorTI.lr>dol. en el ve!IlouIo Yconduci<>ndo
_ .trs ,.-. """ acomodo la rMIl"...... "" la cama.
pllra realizar un acomodo en herradura para un
tendido hacia el abastecimiento de agua en una
cama simple,
Acomodo en forma plana
El ms sencillo de los tres acomodos de
mangueras de abastecimienw es el aeomodo en
forma plana. Sirve para cualquier wmaiio de
manguera de abastecimiento y es la mejor
manera de acomodar mangueras de gran
dimetro. Tal y como su nombre indica, la
manguera est colocada de forma que los pliegues
reposan sobre la parte plana de la manguera y no
sobre el canw (vase la figura 12.60), Es menos
probable que una manguera aeomodada as se
rasgue por la vibracin del vehculo durante el
trayecto. Un inconveniente de este tipo de
acomodo es que los pliegues de la manguera
contienen dobleces pronunciados en ambos
extremos, lo que hace necesario volver a
acomodar la manguera peridicamente para
cambiar los dobleces de lugar en cada largo y no
dafiar el interior.
En una cama de mangueras sencilla, el
acomodo en forma plana se puede empezar por
cualquier lado. En una cama dividida, apoye el
primer largo contra la pared divisoria y deje la
eonexin colgando a una distancia apropiada por
debajo de la cama. Determine esa distancia
calculando de antemano la altura de la cama de
forma que la c(mexin se pueda conectar a la
l'1gIn 1:l.aa SOl __..,_..... __.. _'"
_,_oe.. .......,....A1_"_oe_, ......
....' -.,.,.......
ltima conetin del acomodo en el otro
compartimiento de la cama (cruce) y repose !!Obre
el ooomOOo. Esta colocacin facilito la
desconetin de lan conexiones cuando huy (lue
sepnrar el ncomodo para tender lneas dobles. En
un acomodo de combinacin, utilice un "dl1ptador
para conectar conetiones iguales. El ejercicio
prctico 1213 muestra el procedimiento para
realizar un acomodo de combinacin de forma
plano en una cama dividida.
El mtodo de acomodo en forma plana descrito
en el ejercicio prctico 1213 puede adaptaree para
Iio:omodar manguer"" de gnlll dimetro. Estas
mangueras pueden acomodanJe directamente desde
la calle o el tras un incidente montando la
manguera horcajadas en el Butobomba y
eonduciendo lentamente hacia atrill (o Soegn 1<.-
proced,mienl.Oe de actuacin norm.liudOllI
medid. que la manguera !le acomoda de form.
pnlgJ"eSiva C1l la cama h-e.- la figura 12,6n. Se
puede uuhur un ca4'T"te o rodillo para m.ngue.....
para exU'aer el .ire y el agua del interiOJ de a
medtda que !le aromodan en la cama (vllle la figura
12.621. t::Ste procedimiento crea un acomodo para
una manguera de gran di:lmetro que es esmerado y
que apro,'cc:ha el espacio.
10:1 tendido pal'll mangueras de gran dimetro
debe empctar a una distancia de entre 300 y 450
mm (enlre 12 y 18 pulgadas) de la cabecera de la
cama. Io:ste espacio adicional debe rellerval"il<l
para I11S conexiones, que deben situarse todAS de
forrn" qu" !le puedan saCllr sin voltearlas (vlllle
La Manguera CQI1lraincernHos 439
l'1gIn ....... ", ...--...
la figura 12.63). Puede ser necesario realizar un
pequeno pliegue o un doblet d", doble nIela
(dldehmon) para conlM!gUirlo (v";....., la figura
12.641. El dulchmon tiene dOll propllitOll:
primero, cambiar la dll''ecri6n de la roneD6n y,
Ile'gUIldo, cambiar la ubKacin de la ronexion.
Terminados de acomodos de manglJef'ilS
Los terminados de acomodos de mangueras II<!
anaden a los aeomodoe: bsiCOo4l de mangueraJI
para aumentar la vel'lllllilidad del aromodo. Los
terminados 5uelen lIoomodane para proporcionar
la longitud de mangul'!ra suficiente para hacer la
conexin ron el hidrante y llevar la lnea hasta el
incendio.
Etisten dos categOria8 de terminados: los
terminados para lcndidos haca el incendio
(terminados CO" mallgl/era reCia) y los terminados
para tendidos hacia el nhl'Rtccimientll de agua
I
440 FUNDAMENTOS
Figuro 12.65 Tom1inetd<> recto.
Figuro 12.6Ii Acabado "" IMorradufa al r_.
(terminados en forma de herradura al rells). El
terminado para un tendido hacia el abastecimiento
de agua acelera la extracei6n del equipo para
combatir un incendio, Los terminados para
tendidos hacia el incendio suelen diseiarse para
acelerar la extraccin de la manguera cuando se
hace una conexin con el hidrante y no son tan
"laborad08 Cama los terminad"" para tendidos
hacia el abastecimiento de agua.
TERMINADOS CON MANGUERA RECTA
Un terminado COn manguera reel-a consiste en
que el ltimo o los d08 ltimos largos de la
manguera se doblan hacia delante y hacia atra
sobre el acomodo de mangueras, pero de modo
que queden flojos. Este terminado suele utilizarse
figuro 12,67 A.lg<..... ~ .-. po< la poNe """". <lel
--
para la actuacin de tendido hacia el incendio.
Deben atarse a la manguera o colocarse cerca de
la conexin hembra una llave para hidrantes, una
vlvula de compuerta y todos los adaptadores
necesarios (vase [a figura 12.65).
TERMINADO PARA ACOMODO EN FORMA DE
HERRADURA AL REVS
Este acablldo se parece al acomodo en
herradura a excepcin de que la parte baja de la
porci6n de la U de la herraduTll queda situada en
los pies de la cama (vase la figura 12.66). Est
formlldo por uno o dos largos de 30 m (100 pies) de
manguera, cada uno conectado a un lado de una
conexin "Y". Se puede utilizar cualquier tipo de
manguera de ataque, de 38, 45 65 mm (1,5; 1,75
2,5 pulgadas). Los tamaios menores necesitan
una conexin 'Y" reducwr conmutada de 65 mm x
38 mm (2,5 x 1,5 pulgadas), Las mangueras de 65
mm (2,5 pulgadas) necesitan conexiones "Y"
conmutadas de 65 mm x 65 mm (2,5 x 2,5
pulgadas). Asimismo, se necesitan dos boquillas
del tamao adecuado. El ejercicio prctico 1214
seiala [os procedimientos para hacer un
terminado para llcomodo en forma de herradura al
TC'-s con una manguerll de 38 mm (1,5 pulgadas).
El terminado para llcomodo en forma de
herrlldura al revs tambin puede utilizarse con
mangueras preconecllldas y puede acomodarae en
dos o tres capas. Con la boqnilla extendida hacia
los pies de la cama, el terminado se puede colocar
sobre el hombro y el brazo opuesto extendido entre
las gazas de las cap"" y tirar de la manguera desde
1'9-12.711_"' __
I

Agunolt.M..... _ _oe_.....- __
_ 11_11011_
la camll p81'11 llevarla sobre loe brU()$. Una
lIt'gUIlda lmea preconectada puede acomodanle
deblVo C\l8ndo h.ay aurJciente profundIdad.
ACOMODOS oe MANGUERAS
PAECONECTAOAS PARA LiNEAS DE ATAQUE
(NFPA 100' 3-3.7iNJ
La ma}'oria de loe tuerpoll de bom\l.o!ros
utilizan lineo de mangueras Pn!COOectaw como
me... pnnapales para alaCllr un incendio. Estas
lineal! de manguenlJ esuin conectadas a una
dlvula de de!lcarga )' coloeadas en una Area que
no 8e1l la carnll de mangueras. La5 bneas de
mangueras pr'1!COneclad88 auelen lener una
longitud de entre 15 y 75 metn:Wil 50 y 250
piell). Existen dh'er1lOll lugares para tTallllportar
lineas de alaque preconectadas:
Cllmall longitudinales ("ase la figura
12.67)
Bandejas elevadas
Camu ('-llSe la figura
12.68)
Compartimientos del l.ablero po6terior
Compartimientoa (1 lll'conell laterales
Huecos en el parachoques delantero
Carretes
Existen diversOll acomodos que pueden
utilizarse para mangueras En lal;
siguienleB Bcocioncs !I(l dct"lIl1l1 Illb'U110S de lo;
ms habituales. ExisUl tmnbin la de
La Manguera conlraincendios 441
desarrollar aromooOll esp:iales para lI8usfacer
necesidades locales en [uncin de 1M experienciM
personales y de lWl limitaciones del 'ilhiculo.
Acomodo preconectado en forma plar'lll
El aromodo precmlf'C/ado en (ormo plono se
adapta a diversos anchos de camall para
mangueras y suele ulli'tllT8e en cllmus
transversales (vase la figurll 12.69). Este
acomodo l!B parece al acomodo plllno pllra
mangueras de abasWcimitmlO de gran dimetro.
salvo pIlr dos caracteristicas: (1) la manguera est
preconectllda y (2) se proporcionan gaza,. para
I
442 FUNDAMENTOS
ayudar a estirar del acomodo desde la cama. Las
gazas de tiro deben situaue a intervalos
regulares en el acomodo de fonnll que cada vez
que se tire de stas desde la cama. las porriones
de manguera que se desprendan sean iguales. El
numero de gaIll/I y loa intervalos en que se sitan
del tamao y la longitud total de la
manguera. Loe prfloMdimient08 del eJerano
prctico 12-15 pueden adaptarlle a cualquier tipo
de (ama para mangueru.
Acomodo triple
El aromado triple recibe su nombre porque el
acomodo se empie:>.a con la manguera doblada en
tres capas. Entonces $C colocan los t1'l!8 pliegues
SQbre la cama en forma de S(vase lit fiura 12.70).
El 8rornodo C8tA diseado para que tire de l una
lIOIa persona. Tiene el inronveniente de que las tres
capall. que pueden medir hasta 15 m /SO pies) de
largo. deben 58l:arllO por completo de la cama antell
de OOO"ctar la boquilla de la manguera. E:ito puede
Ill'r l1D probkma si hay 0U"08
justo tras la cama de manguenos. A peilllf de que
este aromodo de mangueras puede utiliZlll1ll! am
t.odoII 10lI tama08 de manguer'311 de ataque, a
menuoo se prefiere para lineas mayores (50 y 6S
mm (2 y 2,5 pulgadas]) que pueden ser muy dificiles
de cargar sobre el hombro. El ejercicio prctico 1216
describe los procedimi'lntos pura realizar un
..:omodo triple para 60 m /200 pielll de manguera de
38 6 45 mm (1,5 61,75 pulgadall).
Acomodo para balada rpida
El arnrnorJ pora bapda np.do estli disei'iado
para que una !IOla persona 10 baje de la cama y
avance con la manguera (va!le la figura 12.71).
La ventaja principal di! acomodo es que se
carga al hombro y no toca el suelo, lo que hace que
no se enganche en ningn obstculo. La
manguera .se deadobla y va cayendo al suelo a
medida que el bombero avanza hacia el incendio.
Este acomodo eetli eepeciaJmente indicado para
camas etltrech8ll. Tiene el de que 1!8
dificil de tnlrurportar cuando se lleva un aparato
de retlpiraci6fl autnoma. Asimismo. si se ha
realizado el acomodo en una sola I(nea vertical.
puede desmoronarse &Obre el hombro si no se
sujeta con fuerza. El ejercicio prctico 12-17
describe el proeedimienw para realizar un
ocomodo pora bajada rpida de 45 m (150 pies) de
manguera de 38 45 mm (1,5 ( 1.75 pulgadas)
Ilcomodada en dos lneas ,erticales.
Carrete para manguoera nodriza
La... mangueras nodri7.llS IIOn mangueras
preconectadas que suelen lransportan!e
enrolladas en carretes hMe la figura 12.72).
E- RllTl'te/I pora manguUllll nodriztu pueden
montar!le en diverllOll lugares del vehculo
cootrai""",ndlOl 1811 necesidades especific811
y el diseo del AlgunOll carretes para
mnngw;ras nodnzas se monlon encima de 111
bomba contrllincendios y detrs de la cabina del
vehculo. Esto hace que la mangue,.fl nodriza se
I
I
I
la Manguera contraincendios 443
Tendido hacia el incendio
desde el abastecimiento
o
Agu,.lZ.13 T '" _ .. 01>001" ,""lOde '9.JI ...... lo ...... "'"_
pueda desenrollar desde cualquier lado del
'-ehiculo, pero el avance sobre le suelo queda
limitado a la longitud de la manguera. Asimismo,
se montan otros carretes en ",1 parachoques
delantero o en los compartimientos traseros del
vehculo. J..o; carretes pueden ser manuales o
elctricos. Las mangueras nO nexibles deben
enrollarse en capas simples de forma igualada.
Esto p(!nnit.l acomodar la mayor cantidad de
manguera posible y proporciona el modo ms
sencillo de desenrollada del carre!,;.
TENDIDOS DE MANGUERAS DE
ABASTECIMIENTO
(NFPA /00/; 3-3.14; 3-3. 14(a); 3-3, J4/b)]
La manguera de abastecimiento con C(lnexin
roscada sue!<J col<.>carse en 1 cama de mangueras
de fonna que, cuando Be acamoda la manguera. el
extremo con la conexin hembra queda hacia el
abastecimiento de agua y el extremo con la
conuin macho queda hacia el incendio. Al
colocar la manguera de esUl fonua. se pueden
realizar diversos tipos de tendido. En el
abastecimiento de agua, la manguera puede
conectarse a roscas macho de la vlvula de
descarga del autobombll o a las roscas macho del
hidrante. En el extremo que mira hacia el
incendio, la manguera puede coneciarse a una
vlvula de toma auxiliar del vehculo
oontnoinccnclios o d,rectamente a boquillas y
accesori(l.'l que tengan roscaa hembra. Existen
tres tipos de tendido bsicos de mangueras de
abastecimiento: tendido hacia el incendio
(tambilin llamado tcndido directol, Icntlido hacia
el abastecimiento de agua y tendido de mangueras

Loa procedimientos para realizar tendidos de
mangueras varan de un euerpo a otro. pero los
mlitodos b,biCOS!lOn los mismos. La manguera se
puede tender desde la fuente de abastecimiento
de agua hacia el lugar del inwndio, desde el lugar
del incendio hacia la fuente de abastecimiento de
agua o dividirla de forma que una pllr! de la
manguera vaya del abastecimiento del agua al
incendill y la otra parte vaya del incendio hasta el
abastecimiento de agua, de modo que se
encuentren en un punto de unin. mtodos
444 FUNDAMENTOS
""""" 1:t.n Eft ... _NcM.. .-.:10.110 __._
--
bsicos se pl"l':lll:'nUln como una baae para llevar a
cabo los tendidos de mangueru que salisfflCen
mll especfficamente lalI nect1Iidadell de cada
...
Independientemente del e8C'llgido, hay
que seguir las paul.all bsiC8ll para
realizar un tendido de Il\.IInguu&II:
No vaya de pIe mient.raa !le mue"e el
velculo.
No ronduu:a a una ,..IDeidad ma)'Or que la
que permite que lu conexionell salgan del
tablero a medida que la manguera aa1e de
la cama, normalmente entre 8 y 16 kmIh
(entre 5 y 10 millas por hora).
o Tienda la manguera a un lado de la ealle
para que kili otI"Oe , ..Mculoe no palien por
encima.
Tendido hacia" ineendio
En el tend.do hacia el inoendio la manguera
se tiende dellde la fuente de abaatecimiento de
agua h8llta el incendio. Elite mtodo suele
utilizarse cuando la (uente de abastecimiento es
un hidrante y el autobomba debe quedarse cerea
del lugar del incendio (vase la figura 12.73). Lw!
camll.!! de manguerall preparadall para tendidos
hacia el incendio deben acomodarse de forma que
la primera conexi6n que salga de la cama eea
hembra (vase la figura 12.74). La actuacin
consiste en detener el vehculo a la altura de la
fuente de abastecimiento de agun y permitir que
la que se queda junto al hidrante baje de
forma segura del vehculo y roflQue la manguera.
Entonces, el vehiculo flll dirige hllcia el incendio
tendiendo una o do8 lineas de mangueras.
La ventaja principal de elite tendido es que el
aUlobomba puede permanecer en el lugar del
incidente de forma que se pueda dillllOner
rpidamente de la manguera, el equipo y las
herramienta ai se neceaitan. El operario de la
bomba tambin tiene contacto visual con el
per!lOnal de lucha conlraincendiw: y puede
reaccionar mejor a 106 cambios en la actuacin
que si el "ehenlo eBtuviera cerca del hidrante.
Sin embargo, existe un incon"eniente en este tipo
de tendido. Si se tiende una manguera larga de
dimetro medio (65 6 77 mm [2.5 6 3 pulgadasll.
puede que se nere8te un segundo vehlculo para
impuJsar la presin de la lnea a la altura del
hidrante. Por este motivo. ea DllOO8llrio utilzar
una vlvula de hdrante de cuatro "'85 'J Mi !ti
transicin de la prellill del hidrante 8 la presin
de la bomba se podr llevar a cabo sin
interTumpir el fiujo de agua en la manguera de
abaatecimiento ("lllle la lleCrin Cmo utilizar
vlvulas de hidrante de cuatro vaa), Otro
incon''eniente es que un miembro del peraonal no
puede a}-udar en la lucha contra el ineencho
temporalmente porque elUl pel'1lOna debe
quedane en el hidrante el tiempo suficiente para
hacer la ronexin y abrir eo:l hidrante.
Es esenrial que el bombero que realiza la
conexin 000 el hidraote oonoua peeetamente
(1) 108 promdimiflltOll adecu.adoll para enrollar la
manguera alrededor del hidrante y ooneetarla y
(2) el funrionamifllto de la vlvula del hidrante si
se utiliza una.
CONEXIN CON EL HIDRANTE
La per.ona que conecto el hidrante debe tener
una llave para mangueras, una llave partl el
hidrante y una vlvula de cuatro "'as para el
hidrante si sta.!! no estn preconectadas a la Ilnea
de abastecimiento. Muc'- cuerpoll deciden poner
todas estll.!! herramientll.!! en un lIit que se coloca
en el escaln trasero del vehculo. Asimismo, ell
deseable que la per.ona que controla el hidrante
tenga una radio porttil de fonna que cuando el
motor de ataque est lislo para recibir aguo abn\
el hidrante al reeibir el mensaje. Sin embargo,
muchos cuerpos de bomberos no tienen
fondos para poseer la cantidad de radios deaenble
para llevar a cabo esta ol('racin. En ellOS CallOS, se
utilizan seales visuales o acstic'u par" al
bombero que est en el hidrante de cundo debe
abrir el f1l1io de agua. El uso de dispositivO<!
acsticos de advertencia puede !ler un problema
cuando Otros vehculO!! telIponden a la emergencia.
La per80na que C(Introla el hidrante puede
oonfundiT'lle y cargar la lnea anteR de que el
ronductor!operario est preparado para ",,1
agua. Esto puede provocar una cama de
mangueT8Jl cargada. lo que resulta inutil, o una
conexin floja que pierde agua.
La primera tarea que hay que realizar cuando
se tiende una manguera" extraer manualmente
un pequeo l.n>ZQ de manguera de abulecimi@nto
de la cama para empezar el tendido. Como regla
general. es m<>jor empezar "tirando unOA 9 m (30
pies) de manguera desde el vehculo. ElIta
cantidad depende de la distancia a la que lIe
encuentl'en el hidrante Ocualquier otro elemento
de anclaJ<! del vehkulo. Cuando !le tira de la
manguera que eIIlj en el es Importante
que los bombel'Oll tengan las herramientas
ne'.8ari a mano para reahur la cone:rin con
el hidrante.
Despu&; de extraer la cantidad adecuada de
manguera y cuando lIe tengan In tw-rramientas
I'Jol!<:ellarilUl, el bombero debe anclar la manguera_
Es necesario anclar la manguera en el punto en
que lIe hace el tendido para garantizar que el
extremo de la manguera queda en la posicin
adecuada. La ml'jor forma de hacerlo es enrollar
el extremo de la manguerll alrededor de un
objeto fijo. En el callO del tendido hacia <>1
incendio. e.se objeto .ser el hidrante. Sin
embargo. cuando /IC realiza un tendido de
mangueras encontradas desde un lugar en que
no hay hidrante, pueden utilizarse como anclajes
postes de servicio. postes reforudoll de !ll"ilales,
buzone!l o vehculOS aparcados. Los
procedimientol!l para renlizar una conexin a un
hidrante durante un tendido hacia el incendio llC
explican en el ejercicio Iltctico 1218.
CMO UTlLIZAR vALvUlAS DE CUATllO vlA.s PARA
HlORAtfTES
Las ,lvulas de cuatro \'os para hidrantes
permiten cargar de formo inmediata la linea de
abastecimiento tendidn hacin el incendio.
Jlimillmo, l<)rmiten que un vehlculo que llega
ron l<)sterioridod SIl oonecte 01 hidmnte (vase la
La Manguera contraincendios 445
FIgI.n ':l-l'58<>. __""'*"'" ... _ <lIt....-o'" _
_ ..
figura 12.75). El segundo "ehiculo puede
aba...tecer lineal! adicionalell o dar presin a la
linea original. La vlvula de c:uatro '''8.8 para
hidrantes suele cone<:tarte de antemano al
efil"Cmo de la lnea de abastecimiento. Esto
permite al bombero que reahza la conexin Unir
la vhul.a y la manguera al hidrante con una lOIa
accin. D\'en;(lll fabricantes IlUmml8tnln vlvulas
de rnatro ,ias eon 1011 mismOll principiQll
funcionales. Los pa;IOlI delIcrit08 en el ejereicio
prttico 1219 de!lO'iben e6mo suele coloeal"lll! una
vlvula de cuatro vias para hidrantes.
Tendido I\acia el abasteeimte1'ito <te agouIi
En el tendido hacia el ab8slecimlCnto de agua
la manguera se tiende desde el incendio hacia la
fuente de abastecimiento de agua. Este mtodo lIC
utiliza cuando el autobomba debe pasar pnmero
por el lugar del incendio de forma que !le puede
iniciar el ataque antes de tender la manguera de
abastecimiento (vllllC la figura 12.76).1'ambin
ellla forma ms prctica de realizar un tendido de
manguer si el vehfculo que tiende la manguera
debe permanecer cerea de la fuente de
abastecimiento de agua. como cuando se quita o
se da presin del hidrante a la mllDguera de
abastecimiento. Las camas do mangueras
preparadlll! para tendidos hacia el abasteeimiento
de agua deben aoomooai'!.e de forma Ilue la
primera conexin que salga de la cama llCa macho
(vase la figuro 12.77).
Los tendidos de manguar.. desde el lug"r del
incendio hacia la fuentc de agua se han
446 FUNDAMENTOS

Tendido hacia el abastecimiento

desde el incendio O
Flgu'.12.77
Pr"!"'r. comas
<le """"'JUe'"'
para'_
_.
--- ~
forma_la
p.m.". oon.","lo1
_ ~ l o o l a
~
-
eonvertido en un mtodo normalizadO) para
utilizar una actuacin de bombeo de rel cuando
se usa una manguera de dimetro medio como
lnea de abastecimienw. En la mayora de los
casos en que se utiliza una manguera de dimetro
medio, hay que rolocar un auwbomba en el
hidrante para complementar la presin del
hidrante a la manguera de abastecimiento. Por
supuesto, siempre es necesario situar un
auwbomba en el abastecimiento de agua cuando
se extrae agua. El tendido hllcia la fuente de
abastecimiento de agua es al modo ms directo de
C<lmplement.ar la presin del hidrante y de llevar
1I calx> las actuaciones de succin.
Sin embargo, uno de loa inconvenientes del
tendido hacia el abastecimiento de agua ea que
hay que 88car el equipo para combatir el incendio,
incluida la manguera de ataque, y colocarlo en el
lugar del incendio antes de que el vehleulo pueda
desplazarse a la fuente de abastecimienlo de
agua. Esto conlleva algo de retraso en el ataque
iniciaL Este tendido tambin obliga a que una
persona, el operario de la bomba, se quede con el
vehculo en el abastecimiento de agua, lo que
impide que esa persona pueda realizar otras
actividad"s esenciales en el lugar del incendio_
Una actuacin habitual que reqUIere dos
vehculos (uno de atl'-que y otro de
abastecimienw) requiere que el vehculo que
llegue primero se dirija al lugar del incendio para
iniciar un ataque contraincendios oon agua de la
cisterna, mientras que el vehculo que llega en
segundo lugar tiende la linea de abastC<'imienw
La Manguera contraincendios 447
I
Manguera
o
o
Conexin Y D
I
Flgur. 12.78 T..- hacia el -.lOCimionlO <la agua "" "'"' ... oonectodas oon oooel<ione. "Y" ""
desde el vehculo de ataque hacia el
abasl.<'cimiento de agua. E5ta actuacin es
relativamente 6encilla porque el segundo
vehculo slo tiene que conectar la manguera
redn tendida a una salida de descarga, conectar
una manguera de absorcin y empezar el
bombeo.Cuando se realiza un tendido hacia el
abastecimiento de agua. no es ne<oesario utilizar
una vlvula de cuatro vas para hidranl.<'. No
obstante, puede utilizarse una si se espera que
ms adelante el vehculo se desconecte de la
manguera de abastecimiento y la deje cone<:tada
al hidranl.<'. Esta situacin se puede dar cuando
se reduce la demanda de agua hasta tal punto que
el segundo vehculo puede quedar disponible para
responder a otros incidente5_ Del mismo mooo
que en el tendido hacia el incendio, la utilizacin
de una vlvula de cuatro vas en un tendido hacia
el abastecimiento de agua permite pasar de la
presin de la bomba a la presin del hidrante sin
interrumpir elllujo de agua.
El tendido hacia el abastecimiento de agua
tambin se utiliza cuando el primer vehculo que
llega al incendio debe trabajar solo durante un
largo perodo de tiempo, En e5te caso, la
manguera tendida hacia el abastecimiento se
convierte en la lnea de ataque. Suele conectarse
a una conexin "Y"' reductor con el propllito de
poder utilizar dos mangueras menOT<," para
atacar el incendio desde dos direcciones distintas
(vase la figura 12.78), Los procedimientos para
el tendido hacia el hidrante detallados en el
ejercicio prctico 12-20 describen Cmo el segundo
vehculo tiende una lnea desde el vehculo de
ataque al hidranl.<' (vase la figura 12,79). Se
pueden modificar para adaptarlos a la mayora de
tipos de vehculos, mangueras y equipos.
CMO CONECTAR HIORANTE5 A MANGUERAS BLANDAS
Los bomberos suelen ayudar a los
conductores/operarios del vehculo para hacer las
conexiones con el hidrante tras un tendido hacia
el abastecimiento. Para conectarlas a los
hidranl.<'s, pueden utilizarse mangueras de
absorcin tanto blandas CO{l1O rgidas diseadas
para actuaciones con hidrantes. Hay que utilizar
una manguera rgida de ab60rcin cuando se
extrae agua de una fuente de abastecimiento
esttica. El ej"rcicio prctico 12-21 ilustra lo"
procedimientos para conectar una manguera
blanda a un hidrante.
I
448 FUNDAMENTOS
Autobomba de
ataque
_--::-Lneas de
/ ataque
L
,
, ,
Aut m bastecimleto - - - --
Figu,," 12.80 S<> po.oo<\e<1 u t ~ z _ li""... <lo abasIO(lim""",
--..xes P"'" conec<ar el ...nrctJlo al ",",..,Ie .. 00 ... """" 00II
CO<MI'''''' <lo _"PO' mayO<.
No todos los hidrantes poseen descargas de
vapor grandes capaces de conectar!le
directamente a mangucras blandas. Las
actuaciones en hidrantes con salidas de 65 mm
(2,5 pulgadas) r<'quieren utilizar lneas de
mangueras de 65 77 mm (2,5 3 pulgadas)
(vase la figura 12.80). Estas mangueras de toma
pequenas se pueden conectar a la bomba
mediante una siamesa. Es ms eficaz conectar
mangueras de toma de 115 mm (4,5 pulgadas) o
mayores a hidrantes con salidas de 66 mm (2,5
pulgadas). Esta conexin se realiza utilizando
una manguera de 115 mm (4.5 pulgadas), o una
conexin de mangueras de toma de cualquier
tamao, y conectando una conexin n>ductora de
65 mm (2,5 pulgadas).
CMO CONECTAR HIDRANTES A MANGUERAS R1GIDAS
DE ABSORCiN
Conectar un vehculo a un hidrante requiere
coordinacin y trabajo en equipo. Se necesita ms
personal para conectar una manguera rgida de
absorcin que para oonectar una manguera blanda.
Asimismo, conectar un hidrante a una manguera
rgida de succin es considerablemente ms difcil
que conectarlo a una manguera blanda. El primer
aspecto importante es la posicin del vehculo con
respecto al hidran\<.). No se puede dar una regla
definitiva para determinar la distancia ya que nO
todos los hidrantes estn a la misma dist<lncia del
bordillo y puede que la salida del hidrante nO se
encuentre enfocada hacia la calle. Otro factor
determinante es que, a pesar de que la mayora de
los vehculos tienen tomas de bomba en ambos
lados, algunos puede que slo la tengan en la parte
delantera o en la trasera. Se considera adecuado
detener el vehculo cOn la toma elegida a una corta
distancia de la salida del hidrante. En funcin de
las preferencias locales, cuando se hacen
conexiones con hidrantes, la manguera rgida de
absorcin puede conectarse primero bien al
'-ehieulo bien al hidrante. El ejercicio prctico 12-
22 describe lo.s procedimientos para coneciar un
bidrante y una manguera rlgida de absorcin.
NOTA: si la manguera rgida de absorcin est
etiquetada como "SOLO PARA ASP1RADO", no
debe usarse para conexiones a hidrantes. Este
tipo de manguera rgida de 'absorcin slo sirve
para actuaciones de extraccin.
Tendido de mangueras encontradaa
El tnnino telldido de mallgueras ellcontradas
hace referencia a cualquiera de los mtodos para
la Manguera conlraincendios 449
Tendido dividido
o
tender mltiples mangueras de abastecimientD.
Si Be divide la cama de mangueras en dos o ms
secciones separadas, se of.....een ms opciones
para tender lneas mltiples. Dependiendo de si
ias camas Se han p.....parado para un tendido
hacia el incendio O bacia el abastecimiento de
agua, se pueden tender las lneas como se explica
a continuacin (suponiendo que las mangueras
tienen el mismo dimetro y estn en dos camas
para mangueras):
Dos lneas hacia el incendio
Oos lneas hacia el abastecimiento de agua
Tendido hacia el incendio seguido de
tendido hacia el ahastecimiento
Tendido hacia el abastecimiento seguido
de tendido hacia el incendio
Dos lneas tendidas hacia el incendio
Beguidas de una o dos lineas tendidas
hacia el abastecimiento
Dos lineas tendidas hacia el
abastecimiento seguidas de una o dos
lneas tendidas hacia el incendio
Un tipo de tendido de mangueras encontradas
consiste en una lnea de mangueras tendida en
part.J corno tendido hacia el incendio y en parte
como tendido hacia el abastecimientD. Esto se
consigue haciendo que un aul;Qoomba tienda las
mangueras hacia el inL"Cndio desde un cruce O
desde una entrada de garaje hasta el lugar del
ineendio. Entonces, un segundo autobomba
realiza un wndido hacia el abast&cimiento desde
el lugar donde se empez a tender la primer lnea
(vase la figura 12.8ll. Hay que tener cuidado de
no hacer un tendido demasiado largo para el
tamao de la manguera del vehculo y la cantidad
de litros (galones) necesarios por minuto.
Es importante recordar que cuando se utiliza
una manguera con conexiones Sl;Qrz (asexuales), no
se puede asegurar cul es la direccin del tendido.
Se puede tender la manguera en cualquier
direccin con el mismo .....sultado. Lo nico que
debe preocupar a los bomberos y a los
conductores/operarios es asegurarse de que en cada
extremo del tendido dispone de los adaptadores
adecuados para hacer las conexiones necesarias.
I
450 FUNDAMENTOS
Por supuesto. xisU!n muchas otras opciones
para hacer un tendido de mnnguerlls enlntradas
cuando se liene una cama de mangueras dividida.
Uno de 1011 mtodO! ms veMultiles el! aqul en el
que una lleCCi6n de la Cltlllll de mangueras
contiene una manguera de gran dimetro y las
otras llOCciones conlienen mangueras de dimetro
pequeo que 8e pueden usar tanto para
abastecimiento como para ataque, Un autobomba
preparado de este modo puede tender una
manguera de gran dimetro cuando la situacin
requiere que el autobomba tienda su propia lll@a
de ablllltecimlento y trabajar 8010 (tenderla hacia
el incendio de modo que el llutobomba
permanezca en el lugar del inCIdente). l..o6
bomberotl pueden utilitar la manguera de
pequeo dimetro bien como linea de
abastecimienUl en incendi08 para loe que se
nec:e'lita mellOll agua. bien como linea de ataque
en iIK:endiOll importantea. Por tanta. una (llffia de
mangueru dh'ldida ofrece al bombero al mando
mll opriooelI para determilUlr aJ! ea la mejor
manera de utiliz.ar r e u ~ imltadOll.
CMO MANIPUlAR MANGUERAS
(NI'PA 1001 3-3.9ja), 3-3.9bJ; 3-3. f2jbJ; 3-3.14/bj
Para alacar y extinguir un fuego ef>ca>:mente,
hay que Uear las lineas de mangueras del
aulobomba y l!.\antar con ellas hasta el lugar del
inc:endio. La5 tkmC8ll utiliudas para avaruar
con las rnartgUer88 dependen de cmo JI'! haya
acomodado la manguera. Puede que laa
mangueras se hayan acomodado previamente
conectadas a una salida de dCllCllrga o que se
hayan colocado en la cama sin conectarlall.
Mangueras preconectada,
El mtodo uSl'lodo para tirar de manguerlUl
preconoctadas vara &egn el tipo de acomodo
utilizado, La5 lJCiones lliguientes d"""ribo!n los
mtodos usados para tirar de mangueras
preconoctadas y lle,'arlaa desde 1001 acomodos
descritos anteriormente en este captulo.
ACOMODO PRECONECTAOO EN FORMA PLANA
A"anzar con el acomodo preconedado en
forma plana implica tirar de la manguera desde
el compartimiento y caminar hacia el incendio.
Este procedimiento se describe en el ejercicio
prctico 12-23.
ACOMODO PARA BAJADA RPtDA
El acomodo para bajada rpida e s ~
preparado para de"plegarlle sin arrastrnr
ninguna pane de la manguera por el 811elo. Ul
manguera \'a cayendo desde el hombro del
bombo!ro a medida que ste avanza hacia el fuego.
Este procedimienta se describe en el ejereicio
prctico 12-24.
ACOMODO TRIPLE
Avan:...r ron el acomodo triple implica colocar
la boquilla en el plil-gue del primer ni,...l lIObre el
hombro y a!ejll11W! del vehkulo. Este procethmienta
!le describo! en el ejereicio prctico 12-25.
Otras lneas de manguera'
Los procedimienlOl! deac:rit08 a continuadn
se utilizan para manipular mangueras no
preconectadas. La manguera suele !ler de 65 mm
(2,5 pulgadas) o mayor.
LiNEAS CON CONEXIONES "Y"
El terminado para el acomodo en herradura al
re\'s y otnL'l lneas con c:onexiOflCll ") _len
utiliurse conectado!l a un tendido hacia el
abastecimiento de agua pnque la oonexill "Y"
est;i ronectada a una manguera de 6S 77 mm 12.5
6 3 pulgadlUl), El prvceIlI) de desacomodo implIca
do8 operaciODe!l que una petllODll puede realiur de
forma con:oecutiva. Los pall(l$ para deac:argar lineal
cooectadas COtl cooeIoDelI ") y lIvanur con ellas
se deae:ribo!n en el ejercicio prctico 12.26.
Tl'lAHSPORTE AL HOMBRO DE ACOMOOOS PLANOS o
EN HERRADURA
Dada la forma en que !le encuentran 106
acomodoa en forma plana y en forma de
herradura en la cama para mangueras. ea
neceMrio cargar un tramo sobre el hombro cada
ve>:. El ejercicio prctico 12-27 describe los pa_
para transportar una manguera sobre el hombro
y avanzar con ella desde un acomodo en formn
plana Oen herradura.
ACOMOOOS AL HOMBRO OESOE ACOMODOS EN
ACORDEN EN FORMA PLANA
Dado que los pliegues en un acomodo en
acorden y en un acomodo en forma plana son
casi de la misma longtud, se IlUl'!dl'!n acomodar
oobre el hombro tomando divl'!roos pliegue. 11 In
vez directamente desde la cama para mangue'f1s.
El ejercicio prctico 1228 dellCribe los pallOS para
cargar la ..uerll IlObre el hombro y avanzar
con ella deilde un acomodo en acordoon o en
forma plana.
Arrastre de una lnea de tntbajo
El arTastre de una linea de trabl\io el! unll de
laJI fonnu ms rpidu y sencillas de mover una
manguera oontraincendiOll a ni,'el del suelo. Su
nao se limita al pertlOnal disponible. pero cuando
se adapta a ciertas situaciones. el! un mtodo
aceptable. El ejercicio prctico 12-29 muestra el
procedimiento para avanur oon una manguera
utilizando el an-astre de una Imea de ll'llbajo.
CMO AVANZAR CON LINEAS DE
MANGUERAS HASTA LAS POSlCtoNES
FINALES
(NFPA 100" 3-3.9(a); 3-3.9ttlI. 3-3. '2IbJl
Una \"M; 1118 linellll de manguenL'l y
conectadail para combatir el mrendio. deben
hacene a.-aflUlr hasta la poIIicin final para
poder atacar el incendio con agua. Loe mtodo!l
para del!plegar manguerall descritos hasta ahora
ll-i....en si el bombero avanu con la manguera a la
altura y n.o hayobelcuJo.. El avance de
manguerall es ms dificil cuando entran en juego
ottoll factor('$_ El avance con la manguera
subiendo o boijando ncalera.s. desde tuberill8
'-erticales. ellC&las arriba o en el de
edificiollllOn tareas que requieren que el bombero
n>nou:a tenicaa ellpeOalee. Estas tareas llOn mA
fcilell de realiur antes de carar la manguera.
ya que el agua aade un peso considerable y hace
que las lineal! sean ms difciles de manipular.
Sin embargo. a '-eces etI necesario realizar estas
tareaJI con lineas cargadas y, en 1". apartadOR en
los que se ha considerado necesario, .se explican
108 mtod08 para manipular lineaa secas y
cargada.!. Los bomberos tambin ll-e ven
involucradO!! en situaciones en que es necesario
alargar lneas aadiendo manguera.! adicionales.
Si una manguerll reviento. es necesario recuperar
la manguera floja y sustituir la sllecin
reventada. Tambin ile comentan esas ti:nicas.
Cmo avanzar con mangueras en ellntetior de
una estructura
Cuando se avanza cun una rnllnguera en el
interior de una eatructurl y pura ms seguridad
La Manguera contraincendios 451
Fifl-l2.11Zu._buo.J __.... __.. _
_de_
del bombero, es nettsario que ellt. alerta 1..
posibles peligroa como un baddro{/ (explosin de
humo), un flasJux.__ (eIplo8in espontnea tipo
flamaz.ol y un hundimiento de la estructura. enlt'e
otJ1u; COI<lllI. A continuacin 6f! presentan unllll
pautaJI generales que hay que e.n cuenta
cuando se .'"llnzA con una manguera en una
estructura incendiada:
o Site al bombero que. lleva la boqudb. y al
bombero o ioI! bombetOl de I"l'fuerzo .1
mi!mo lado de la lnea (YIIlle la rl(Uf1l 12.821_
o Compruebe el calor en la puena antes de
entrar_ Esto puede indicar si hay un calor
enremo ttall la puerta y alenar a 1011
bombel'Oll ante la JIOIlibilidad de que se
produzca un bodrdro{t o un floMlOt-vr.
o Libere aire de la linea uno vez cargada y
antes de entrar en la estructura o zona del
incendio.
o Permanezca agachado .m bloquear
apertul"83 de ventilacin. como puertllJl o
'-entanaJI.
Cmo avanzar con una mangue-ra escaleras
amba
Si ya es dificil arrllJltrar una manguera en un
lugar abierto, an ea rrub dificil hacerlo subiendo
una escalera debidoa lo; obllUlcul08 que se
encuentran. Cuando sea seguro, se debe subir con
la manguera por las esealeras do carllarla
COn agua. Si la lnea ya e8U1 cargada, hay que
antes de avanzar ellClIleras arriba.
El transporte sobre el hombro ea til paru
avanzar por una escalera, ya que la manguera ile
I
452 FUNDAMENTOS
Fi9u,a 12.l13
-'"
_..
poffld e"......
Heva hasta la posicin y se carga cuando es
necesario. El aromodo y transporte de bajada
rpida es excelente para avances por escaleras.
Durante el proceso de avance, hay que tender la
manguera por las escaleras apoyndola rontra la
pared exterior para evitar dobleces agudos y
pliegues. El exceso de manguera debe soltarse en
las escaleras hacia la planta inmediatamente
superior a la del incendio, ya que as ser ms fcil
avanzar hacia esta planta cuando se lleve la
manguera. Si es posible, los bomberos deben
ponerse en cualquier esquina o rea de resistencia
para garantizar el despliegue rpido y eficaz de la
lnea de mangueras (vase la figura 12.83J.
Cmo avanzar con la manguera escaleras
abajo
La accin de bajar una manguera no cargada
(se<:a) por las escaleras es considerablemente ms
wncilla que hacerlo ron una manguera cargada.
Sin embargo, dado que mientras los bomberos
bajan suelen estar expuestos a un intenso calor,
la manguera deber estar cargada en la mayora
de los casos. Slo se recomienda bajar las
escaleras con una manguera sin cargar si no hay
fUego o ste eS poco importante.
Avanzar con una manguera cargada escaleras
abajo eS dificil por la dificultad de manejo de la
manguera oontraincendios. El aumento de calor
en la planta en que se produce el incendio
tambin hace que las zonas cercanas no sean
favorables. Es neeesario tener toda la manguera
disponible en la planta del incendio, ya que el
avanCe Se realizar ms rpido dadas estas
condiciones de calor. Los bomberos deben situarse
en los puntos criticos (esquinas y obstrucciones)
para ayudar en la alimentacin de la manguera y
mantenerla en el lado exterior de la escalera
Cmo avanzar con la manguera desde una
tubera vertical
La lucha contraincendios en edificios altos
presenta problemas a la hora de llevar la
manguera hasta las plantas superiores. No es
recomendable tirar de las mangueras desde el
vehculo y tenderlas hacia la zona del incendio.
Es ms prctico tener algunas mangueras
enrolladas o dobladas en el vehculo preparadas
para usarlas en una tubera vertical
El modo en que w acomoda una manguera
para una tubera vertical depende de los
procedimientos de actpacin normalizados del
cuerpo. Puede ser en forma de pliegues o fardos
fciles de llevar en el hombro Oen paquetes para
mangueras especialmente diseados que
incluyan boquillas, accesorios y herramientas
(vase la figura 12.84).
La manguera dehc llevlll"Se hasta la planta del
incendio por la escalera. El personal
contraincendios debe detenerse en la planta
inferior a 1" planta donde se produce el incendio y
oonectarse a la tubera vertical. La conexin con
la tubera vertical sucle producirse en el hueco de
la escalera o a la salida de la puerta del rellano.
I
Los bomberoe tlimbin pueden utiliUlr la planta
inferior para hacerse una idea gt'neral de la
distribucin de la planta del
Al llegar a la tubena \lertical, hay que $Oltar la
manguera del edificio o la tapa de salida (.egUn lo
que haya), ilUlpeccionar la conexin para ('ll(:lO(ff
lO!! adaptadorea adeeuadoe fai ea neceaario),
comprobar ai hay objetofI extrar- en la d('ll(:llrga y
conectar la manguera del cuerpo a la tubea
\'ert>caJ h'an&e 1M figurea 12.85 a y bl. Hay Que
\'igilar loe dispolIitiVOll de liberacin de prefiin y
....guir 10I!i pro'dimienloe de operarionea
eslndarell del cuerpo acerca de la retirada y la
eooexi6n. S, ile utili18n manguerea de 38, 45 50
mm C1.5; 1,7562 pulgadu), e6C01l\'enien\.e colocar
una coneIi6n "Y" conmutada ya aea en la tubera
"ertical o en el extremo de un troro corto de
manguera de 65 mm (2.5 pulgadas) conectada a la
tuberia ver1.ical. All1mllm'lO, puede utiJiUI'1lC una
lnea de ataque de 65 mm (2,5 pulgadllll) lIegn el
tamailo y naturaleza del incendio. Un vez
completada la conexi6n con la tuberia vertical, hay
Que subirotrll manguera por IneIlClIlema huta la
planta auperior a la del incendio (vllile 111 figura
12.86). Esle mtodo ea til para avanzar ron
mangueraa 8eClla o cargadas.
Durante IWI actuaciones de recogida, hay Que
dellCargar el agua de laa lineas procurando Que no
ae causen daloa innecesarios. Esw puede
realizarse dellcargondo el lIgUl' desde una
ventana o tirndola clIClllcras llblljo; o utilizando
cualquier otro mtodo adecuado.
Col. , .....
1 ... no
...,..-
La Manguera contraincendios 453
FIgura 11Mu... __...... ":'::::';_: __
-....,.---- '._......

Cmo subir con UNI rnal19lMn1 por U08 Hc.ll1a
Uno de loe modOlI ma lil'gUr08 de llevar una
manguera a una posici6n elevada ca
transportarla """""leras arriba en uo fardo y dejar
caer un extremo por una cornisa o por una
ventana para <:onectarla a la fuente de
abastecimiento. Otro mtodo lI@gul'O ce i:zar la
manguera hasta una "entana o hasta un rellano
utiliUlnOO una cuerda (vl!ase el CapItulo 6,
Cuerdas y nudoal. Sin embargo, elIloe mtodoe no
siempre pueden utiliwrse y, entonce., es
necesario avanzar <:on la manguera por una
escala. El avance ron la manguera por una C/ICfIla
Ile hllce mejor si la lnea no cettl cargada. Si la
manguera ya ellt cargada CQn agua, el! mll
seguro, rpido y fcil vaciar la manguera y liberar
la preai6n antes de subirla.
Siempre que .... a posible, debe haber un
bombero en la baile de la C8C/llll para ayudar 11
pasar la manguera a loa bomberos que la
lransportan y otro bombero ellCorando la escala
durante el avance. La mejor manem de subir ron
una mOllguera no cargada por una ellCala es
hacer que el bombero que va primero lleve la
boquilla o el exl.remo de la oonexin sobre el
I
454 FUNDAMENTOS
.......1.I7s...-_.. __par .. __...
- .... ' $ =
hombro y que la manguera le pa;e por delante
haala el lado por el que lle anlrT'ea la ITUInguera,
Entoooe6, _ bombero avanza por la etICllla huta
"lcanUlr IIU primer tramo y espera huta que el
lriguj('nte bombero est listo para prooeder. En elle
momento, un M'gUnclo bombero lle pone una gaza
grande de manguera sobre el hombro y empieza a
lIubir por la ellCala. Si la escala tiene tn)!! tram06.
un tercer bombero puede continuar con el procellO
cuando el &egundo bombero alCllnZll el primer
tramo do la csc:al..ra (vase la figura 12,871. Para
no llObre<:argar la escala, 8'110 debe haber unu
perlKllla en coda tramo de la escala. LaII colTeas y
euerdf18 polivalentes para mangueras tambin
pueden utilizllrse en este tipo de avance (vnlle la
FIgunIu.. ~ "_par
.-
figura 12.88). La manguera puede cargarse
roando se Uega al lugar donde va a utiliurse.
En los Ca!lO:ll en que sea absolulamenle
necesario subir una linea cargada por una C6C81a,
loe bomber08 deben roIoearee en la eseaIa de
forma que Be alcancen loe unOlla 1011 otros. TodOll
ADVERTENCIA
Hay que tomar precauciones para no
sobrepasar la capacidad de carga de la
escala. Si no se puede pasar la manguera
por la escala sin sobrepasar el lmite de
carga, debe utilizarse otro mtodo para
avanzar con la manguera, como por
ejemplo, el lzamionto.
..
................ -
,

Rgun IUllI El
--
---
_ ....
.-
_a._
10l! bomberos debe eatar 'lados a la c_la
mediante un .'legUrO para la pjemall un cinturn
para la eIlC&la porque lIe necelIitan 111.8 dOll mancM
para mO"er la linea targada. Enlonc:ell. la
manguera lIe empuja hacia arriba de bombero a
bombero. El bombero que lleva la boquilla
introduce la lnea por la "cntana y 1011 otrwI
bomberollsiguen subiendo tanta manguera como
se neoesile.
A veces es neresario hacer funcionar la
manguera desde la eacala. En pnmer lugar,!Ie aube
la manguera por la eecala como Iol! ha desento
anteriormente. La mllnguel'll debe asegurarse a la
escala mediante una cuerda circular para
manguern. unOll por debl\.io del peldao
donde se _tiene la per80nll con la boquilla (vase
111 fi''lIra 12.89). Todos los bombel'Olil que eatn en la
escala deben apoyarse con uaa pierna para
IlseguranHl o utilizar un cinturon de seguridad
para atarse a sta. El bombero que lleva la boquilla
la dirige escala arriba y la sujeta con una cuerda o
con una hcrramientn del mismo tipo. Cuando la
la Manguera contrairn::endiOS 455
.-"'"
-
linea y todos los bomberoe en la ek3b. eaUl.n
ll.llCgUradoil de forma adecuada, ruede abrine la
boquilla (,"ase la flgul1l 12.91).
Cmo alargar l,A'l tramo de
A '-e1:ea es necetlllrio alargar una linea de
manguenos ron manguel'lLll del mismo tamao. 11
quiwindWlO de tamao menor. El P)l'1'I:icio pnctlco
12-30 describe los procedimienlOll que pueden
ulili:mnie para eJltender lineas de manguel'lLll.
Cmo retirar una manguenl floja
Se dice que una manguera est floja cuando el
llgWI flu)'e sin que 1011 bomool'Oll la cont.nllen a
tra'"s de la boquilla, de una bisagrn abierta o de
una linea rola. Esta situacin es muy peligrosa
porque la linea floja puede dar latigazos en todll.8
direcciones. LolI bomberos y la. personas <tue
Clltn cerca pueden resultar gnl\"emenle hendOll,
incluso morir, si un exlremo incontrolado que
latiguea los golpea.
La forma ms segura de controlar una lineA
floja es cerrar la \'lvuh. de la bombA o del
hidrante para cortar el nlljo de agua. Otro mHodo
es colocar una abrazadera para mangueras en un
punto estable de la linea de mMgueras.
Agimismo. se puede obstruir 1" mnnguera en un
punto ',jano de la rotura hasta que se cierre In
vlvula ade.;:uada (vase la figura 12.91). Pura
456 FUNDAMENTOS
Rgon l:L1:ZUr.
buo,_c_
--
--
_ r_
FIgutI ,z.t) S;
JIC'tit. __
dco __.....
-
obstruir la manguera, hay que conseguir un
de lnea COI' la longitud S\lficient.e, doblar la
manguera IIObre s mi.sma (esto no lIe aplica a las
manguel"llll de gran dimetro por su tamao y 6U
pellO cuando estn cargad3ll1. y apoyar todo el
pe..:> del nlerpo &Obre los doblen>s de la
manguera. 0uranU! esta actuaciD, es til apoyar
una rodilla <hnrlamente aobre el doble:r. y hAcer
presi60 en ese punto.
Cmo los tramos reventados
Tambin !le puede usar una abrazadera o una
oblItruccioo para detener el nujo de agua cuando
se austitu}"e un tramo reventado de uno
manguera. Hay que dus tramOI
adicionales de manguera para sustituir un tramo
en mal estado. Esto es llt'sario porque las lneas
de mangueras !le elltiran mls bajo presin, por lo
que las cone:riones de la lnea mantienen una
separacin superior que la longitud de un 8Ol0
I.n1mo de austitucin.
CMO UTIUZAA liNEAS oe MANGUERAS
NFPA 1001; 3-3.6l'b); 3-3.1(b1. 3-3-lilfilJ; 3-3.9IbA 3--3.12tJ1
Para atacar un ineendio ron oIxito, el bombero
debe saber cmo utiliUlr y rontrolar la hnea de
mangueras. Se pueden utiliUlr divel'803 mtodo/;.
El mtodo mls cmodo a utili;r.ar ,'aria en funcin
de la complexin, la fuena y las preferencias
pers.males de cada bombero. En bts seccione.
siguientes se describen algunas de las t(\cnicos
ms practicadas.
Cmo utililar lneas de ataque de tamao medio
Los siguientes mtodos pueden utilil.8l'lle con
lineas de ataque de tamai'lo medio de mangueraa
de 38, 45 50 mm 0,5; 1,75 2 pulgada).
METOOO DE UN BOMBERO
Cuando !le t"I('(:'efIita que un bombero utilio:e una
manguera de tamao medio y una boquilla, deben
proporrionrsele ciertoe medios para apoyar y
anclar la manguera. Para hacerlo, el bombero debe
",jetar la boquilla ron una mano y la manguera
ron la otra justo por detnia de la boquilla (v8lle la
figura 12.92). La lnea debe pennan.,.,.,r recta por
lo menO'! 3 m 00 piell) por detrs de la boquilla, y
el bombero debe mirar hacia donde se proyecta el
churro contraincendilNl. La manguers debe poder
balanceorse hacia el interior de la pierna ms
cereana y hay que apoyarla o sujetarla contra la
parte delantera del cuerpo y la cadera. Se debe
anclar la manguera 01 suelo pisando la manguera
con el pie de la pierna de apll}"O. Si hay que mo,e.
o dirigir el chorro hacia un ngulo desde
la lnea de centro, sen! necesario celTllr la
boquilla. endereur la manguera y VW!lva a la
plWicin inicial.
METOOO DE DOS 8OMIlEROS
El mtodo por el cual dos bomhe..... manipulan
una boquilla en una manguera de ataque de
tamailo medio debe utilizarse siempre que &ea
poe.ible porque el! ma aeguro que el mtodo de un
bombero. Por regla general. es necesario
este mtodu cuando 8e avanza la boquilla. Quien se
encuentra delante sujeta la boquilla con una manu
I
fIooo'.'2.tO Si _gua .. __... 15 .... (Z.5
p'\ ' ). .... _booi ...........
y ron la otI'lI la manguera justo por detTB de la
boquilla. EntonoetJ, te ap!)}'a la mangue". rontnl la
cintu". y por encima de la cadera. El bombero de
refuerzo !le sitlia en el mismo lado de la manguem
apmrimadamente a 1 m (3 pee) por detr8 de la
penlOna que controla la boquilla, El 5@gundo
bombero .u.ieta b. manguen con Iaa dOll lD8DOl1 Y la
apoya contra la cintura hacindola pasar por
enciUUl de la eadera (} sujetndola con la pierna
(vue la figura 12,93), Una funcin Importante del
bombero de refuerzo et mankner la manguera
endereuula tlll!lla pel'llOlla qlH! oontrola la boquilla,
Para una artu.aal'l ma amplia. uno o 1011 dos
bomberol pueden aplicar una cuerda cirniliir pan
mangueru o una cuerda utdllana. para reducir I0Il
efecl.OOi de la reaccin de lalxxuilla en 10& bnuOII.
Cmo utifaar lineas cM ataque de gran tamao
LoIl siguientee mtodos pueden utiliUlnle con
linell.'!l de ataque de gTan tamao de mangue"",
de 65. 70 77 mm 2,76 6 3 pulgadas),
METOOO DE UN BOMBERO
Cuando lIe utiliu una boquilla conectada a
una linea de ataque de gran tamarto, un minimo
de dOll bombelllll deben hacer funcionar la linea,
aunque ea preferible que sean trea. Sin embargu,
e!! PQIIible que un aolo bombero tenga que hacer
funcionar una [fnea de monguern de gran
tamao cargada. La figura 12.94 ilustra una
forma razonablemente &egura de realizar elite
trabajo. El bombero asegura una parte de la
manguera de la linea, forma una gaza grande y la
pasa 8Gb,.., la linea a uno<! 60 cm (2 pies) por
detrs de la boquilla. Entonces, el bombero se
sienta donde se la monguera y dirige cl
chorro. Este no pormit.c mucha
La Manguera contraincendios 457
........ ..... __.,.,.,.a_
.-
maniobrabilidad en el uso de 111 boqudJa, pero
puede urilWine @91! lugar huta que llegue
ayuda. Si la actuacin oontinlia por mucho
y el equipo o penlOnal del ehorn:l principal no esta
disponible, hay que atar la manguera en el ttuee
para facilitar La tarea Y ma seguridad.
MErooo DE DOS BOMBEROS
Cuando slo se tienen dos bombelllll para
manipular la boquilla de una manguem grande.
hay que oJi,poner de ioll mediot nece68riot para
andar la manguera para controlar la reaccin de
la boquilla. Quien"" elU':1lentra delante aujeta la
boquilla 000 una maoo y con la otnI.la manguem
jUJlto por det'""" de la boquilla. Entoneea, hay que
apoyar la manguera contra la cintura y por
encima de la eadera. El bombero de refuerzo debe
servir de anclaje a una digtancia aproximada de 1
m (3 pies) por detrs de la persona que controla la
boquilla. ste pone la rodilla ms ceTeanll eobre
la linea de mangueru. En eata posici6n. el
bombero de refue.....o debe apoyar una rodilla en el
suelo y poner la otra rodilla y los dos ma!l(l6 60bre
la manguera. Esta posicin evita que la
manguera se mueva hacia atra o hacia 10ll ladOll.
Si la manguera intenta desplazaTllC hacia atrs o
hacia arriba, el bombero de refuerzo est en
posicin de empujarla hacia delante.
Otro mtodo con dos bomberos cOI'reas
para ayudar a anclar la manguera. La lM!r60lla
que controla la boquilla pasa una gata de una
I
458 FUNDAMENTOS
correa <) de una cuerda alrededor de la manKUera
a corta distancia de la boquilla y colocll III gaza
gr,mde por encima de la espalda y del hombro que
queda fuera, A continuacin se sujetn la boquilla
con unn mano y con la otra la manguera justo por
detrs de la boquilla. Se apoya la lnea contra el
cuerpo. Si 6(l indina ligeramente sobre la
boquilla, la reaccin de sta puede
Al igual que antes, el bombero de refuel"V)
sirve como anclaje a una distancia aproximada de
1 m (3 pies) por detrs. Asimismo. el bombero de
apoyo tiene una correa alrededor de la manguera
y del hombro y se indina hacia delante para
abeorber parte de la reaccin de la boquilla (vlllliC
la figura 12.95).
MTODO DE TRES BOMBEROS
La tarea de alQeLar una boquilla de una
manguera de gran tamao es ms sencill. JI l.
re.liu.n tl't':ll bomberol5. Existen varios mtodOll
con 1000quc tres bomberos pueden controlar lneaa
de manguel'83 de gran tamao. En todo callO. la
poeicin de la que controla la boquilla es
la misma que la que se ha d"5Crilo anteriormente
para el mtodo de dOll bomberos. Lall tlnicas
diferencias se encuentran en 1M poeicionell del
segundo y tercer bomberos sobre la linen de
manguefllS. Algunos cuerpos prefieren que el
primer bombero de refueno al! coloque
directamente detrs del bomber() que s"\ieta la
boquilla y que el tercer bombero se armdi1le sobre
la manguera trsll el segundo bombero. Otro
mtodo es que loa don bomberos sirvan de andaje
arrodillndose cada uno a un lado de la
manguera. Otra tcnica es que todos los bomberos
utilicen cuerdas circulares y permanezcan de pie,
que es el mtodo que permite mayor movilidad
(vase la figura 12.96).
PRUEBAS DE VERIFICACIN DE
FUNCIONAMIENTO DE LA MANGUERA
CONTRAlNCENDIOS
(NFPA 1001: 3-5 "W: 3-.5 .. 4-S 3. 4-5.3/b1/
E:ril;ten dOll tipoll de proeba8 pa.... mangueras
contrainoendiOll. tU aplodlt y pruebcu
del {unClonamienlo. Si el
departamento de oompru lo sohota. el fabricante
realiza pruebas de aceptacin a la manguera con
OIIneXi.oroes aotea de en'iaria. F.e:te tIpo de prueba
es relati\'all"M:!nte rigw'OllO y somete a la manguera
a presiones e>:tremadamenle elevadas para
garantizar que puede IIOportar 185lX>ndiciones ms
enremas. El pcr1lOnal del cuerpo de bomberos no
debe intentar realizar las prueba.-. de aceptacin.
Sin embargo, el usuario realiza peridicamente
pruebas de verificacin para garanlizar que la
manguera se mantiene en colldiciones ptimas.
Esta prueba a mangueras en servicio confirma que
sigue funcionando bajo la mJtima presin durante
las actuaciones de lucha contraincendioe u otrae
I
La Manguera eontraincendios 459
Boquillas con ...lvulas de t"ierrn
Medios para marear cada largo oon el ao
de prueba para identificar con facilidad loa
largtl8 que han palllldo la prueba y 106 que
no sin tener que buscar en los registros
Procedimiento de la prueba de verificacin
Hay que tener cuidado cuando se trabaja con
una manguera. en espcciol, cuando est bajo
presin. Las mangueras presurizadas pueden !ler
peligrosas porque tienden o dar latigazos de un
lado para otro si lIC produce U]la rotura, romo
cuando !le afloja una conexin. Para e"itar esta
situacin, !le debe utilitnr una vlvula de
compuerta especialmente diaenada para probar
mangueras (vll!le la figura 12.98). Se trata de
una .-lvula con un agujero de 6 mm (0.25
pulga.da.sl en la etlClu8ll que ayuda a presurizar la
manguera sin introducir agua en taso de que la
manguera f.lle, Inchao C'UlInoo se utiliza la
...lvula de compuerta para pruebu.lllo hay que
quedarse O caminar cerca de la manguera
presurizada r:uanoo lIll8
PRECAUCIN: el paoNIl que trabaja en la
zona donde se encuentra la manguera
presurizada debe ......r, como minimo, ..... Cll!lCO
de aeguridad corno precaucin.
Si es posible, conecte la manguera a las
degellTglls del lado del vehreulo opuesto a la
con!l<l1a de la bomba. Abrs las vlvulas y cirrelaa
lentamente para que no !le forme un golpe de
ariete ni en la manguera ni en la bomba. La
longitud de la manguera durante la prueba no
debe sobrepasar los 90 m (300 pies); los tramos
ms largos son dificiles de purgar de aire.
operociones. La NFPA 1962, Stalldard ror the
Can. UH. cllld Testillg or Fire /l0Ilt!
Jllcfudlllg COUplillg6 and NouJe6 (Nonna sobre el
t"uidado. uso y prneb..... de verifit"adn de
runcionamiento de mangueras rontntineendiOlJ.
induyenclo conexiones y boquillas). f!lItablece las
paUUlll para la. dOll tipos de prneba&
Como el! nl'Cf:'""rio "...rfiear la manguera
contraineendio:Je t.odoB 1011 a06. iolI bomberoll a
menudo ayudan en el pro<:e!Kl. La manguera del
cuerpo de bomberoll tambin debe iDspetcionarse
t.nuI una n-paracin o dl'!ipu!! de que un .ehlrolo
pllM! por encima de sta.
Anta de reali:r.ar una prueba de "eriflttlCln,
hay que e.aminar si el revestimiento tiene
despenectOll. si hay daos en las cone:liollell o
juntas rasgadas o defectuosa.'!l. Hay que corregir
1011 defectos si es posible. Si el dao no puede
repllTarse, debe retirarse la manguera del
se.....icio.
Preparacin del lugar de pruebas
Hoy que T<lvisar la manguera en un lugor con
suficiente espacio para tenderla y que quede
completamente recta. Sin dobleces ni
pinzamientOll. Oflbe ll<'r un lugar sin trfico. Si las
pruebas !le hacen de noche. la z'ma debe estar
bien iluminada. El .....a de pruebas debe ser lisa
y no tener ni suciedad ni mugre. Una hera
inclim.cin para facilitar el vaciado de la
manguera puede ser de a}'uda. Tambin se
nea!lIita una fuente de abastecimiento de agua
elIpal de llenar la manguera.
Es neresario disponer del siguIente equipo
para .....abur una prueba de
MqUIna para .....ali:r.ar pruebas a
mangueras, bomba porttil o lIutobomba
del cuerpo equipado con manmetr08
eert.ificados como en el periodo de
un ao antes de realizar la prueba haae
la figura 12.97).
Vlvula de compuerta de pruebas para
mangueras
Medios para registrar IQIl nmenNI de la
manguera y IQIl .....sulLados de 1M prueball
Etiquetas u otros medios pa..a identificar
los tramos estropeados
cIoi. __._.
.".
I
460 FUNDAMENTOS
..
-
-
-
l g o u n l ~ Cono ' ""' __.. _ .... _
---
Si se tiende una manguera de gran dimetro
plana en el suelo antes de cargarla, ea ms rcil
evitar roturall innecesarias en los bordes.
Aprtese de la conexin de la vlvula de rlell(arga
mientras se carga la manguera. ya que sw
tiende a rewrcel"ll'! cuando $C llena de agua y Be
presuriza. Esle retorcimiento puede hacer que la
conerin se afloje.
No debe haber agua en el rea de pruebas
cuando se llenan y \'acian de aire laa manguer1ls
En l8ll pruebas, el aire ayuda a detectar l!IlC8pe8
poro importantes alrededor de 1M conexiones. El
procedimiento para llevar a cabo la prueba de
verificacin en mangueras contraineendioa
rotTada.s y de manguefllll de gran dimetro se
desoibe en el ejercicio prlietioo 12-31.
I
La Manguera oonlraincendios 461
EJERCICIO PRACTICO 121 CMO SUSTITUIR LA JUNTA OE LA ARTICULACiN
Paso l. Sujele la junta con los dedos medio Ypu9a'.
Paso 2. Doble el borde elCleriof dII la junta hllcia lIIri:le
esfll'ando con el e o ~
Paso 3. Cob;JI .... la junla en ellnteriof dII la artlClNc:in
'-Idoque la ~ rn;i$ grande d111a jU1la anlre en
la artin 'a66n d111a conellin por elluge. desInado
"... ...
Paso 4. Sueke la junta de;an:Io cae. la gaza pequeiIa
en el lugar que le con"esponde.
I
462 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 12-2 CMO HACER UN ENROLLADO
CON UNA CONEXiN EN EL CENTRO
,
Paso 1. rleflda la ma!l9uera recia y en una superficie limpia.
Paso 2. Enrolie ia conexin macho sobre s mismo y
sobre la manguera para empezar el enrollado.
NOTA; forme un rojlo lo suficientemente abierto para
poder meter los dedos.
Paso 3. Si>a la conexin en la manguera
formando un rollo igualado.
NOTA; mantenga los bordes del rollo alineados con el
resto de la manguera para hacer un uniforme a
medida que ste aumenta de tamao.
Paso 4. Tumbe el ,olio finalizado en el suelo.
Paso 5. Pise los bordes que sobresak!n del ,olio Con el
,.,
La Manguera oonlraincendios 463
EJERCICIO PRACTICO 12-3 CMO HACER UN ENROLLADO
CON DOS CONEXIONES ENCIMAOOS
Primer mtodo
PliSO 1. TIefld e1lramo de mang.era plano y en una
linea IllCIa.
Pso 2. ~ el mio .. 1.5 6 1,8 m (5 6 6 pies) del
punlo medio Yhaallla coneJUn macho.
Paso 3. Em:>Ie la ~ hkia el extremo henoa.
De,e espaao st.Iliael o1lI en la gaza central pe.. poder
meter la mano y acarrear la 0l'laI"9*lI
NOTA: cuando se haya Iernlinado el rolO. 11 COiIltJd6,
macho quedaI en el inIeol' La coneJUn hembla
quedar aproDnitdamente 1 m (3 pes) por delanla.
la coneJUn macho.
PliSO 4. Extienda el truzo de manguera del elltremo
hembra sobfe el roscado de la c o n e ~ i n macho Pll"
pl'Otegeoo.
464 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRACTICO 12-4 CMO HACER UN ENROLLADO
CON DOS CONEXIONES ENCIMADAS
Segundo mtodo

Pa50 1. Torne un extlemo de la manguera y Ilvela hasta el extremo Ojluesto.

NOTA: ellramo debe permanacer racto. ~ n o y sin doblaces.
Paso 2. Ponga los extremos a la misma altura.
Paso 3. Empiece el r ~ o del lado de la conexin macflo
a unos 80 cm (2,5 pies) elel doblez. (SO cm [1,5 piesj
para una manguera de 38 mm (1 ,5 pulgadas]).
Pa50 4. Enrolle la manguera hada la conexin macho.
Pa50 5. nre del lado de la hembra hacia alrs para
eliminar tensjn si la manguera que hay tras el rolla se
tensa durante el enrollado.
Paso 6. Tumbe el rollo en el suelo a medida que se
acerca a la conexin macho.
Paso 7. Enrolle la conexin hembra alrededor de la
conexin macho para finalizar ei rollo.
La Manguera contraincendiOS 465
EJERCICIO PRACTICO 125 CMO HACER UN ENROLLADO CON
DOS CONEXIONES PARALELAS
.
Paso 1. Coloque lJIltos las conellll'NtS macho y hembra.
Paso 2. PCIf"98'" manguefa plana. s.in retorcerla. formando dos lineas paralelaS esOe el
de lf, vueIIt ""silo las conelOO'lEls.
Paso 3. Doble el extremo de la vuetta sobAt sllTIIStnO Y
sobre las dos lineas para efTCl8Zlll" el rolo.
!'no 4. Siga e<WoIando las dos lineas
SII'I'IlJItnea hacaa los ex1femos de las conelOOf"lllS
Ionnando un rolo paralelo de menor di6meIto.
Paso 5. Transporte el enrollado con dos
paralelas del mIsmo modo que si se tralase del
enrolllldo con dos encimadas. o pase u...
tira corIa de lela o cuerda por el rolo Y.tlela con un
nuclo fOCil de soIIaI para las ac1uaciones en e1lugaf del
incendio o para almace...rIo en el vet1lculo.
466 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 12-6 CMO HACER EL ENROLLADO
CON DOS CONEXIONES PARALELAS CON AUTOC1ERRE
Paso 1. ~ q u juntos las conexk>nes macho y hembra
Paso 2. Estire la manguera plana, sin retorcerla. formando dos Iooas paralelas desde el
extremo de la vueka hasta las conexk>nes
Paso 3. Levante la manguera y cruce entre 0,8 y I m
(2.5 y 3 Pies) sin retorcerla.
NOTA: este mtodo de ~ v r el tendido evita que la
manguera se retuer"" en la ga"" grande. Ellamaflo de
esla gaza, conocido como gaza en man'posa,
determina la longitud de la gaza para cargar la
manguera al homb<o.
Paso 4. Ponga las conexiones de los extremos uno
enfrente del otro. Mueva la parle de alrs de la gaza
hacia las conexiones y cotquela en ~ punto en que se
Cruza la manguera,
NOTA: esto forma una gaza a cada lado sin relorcer la
manguera,

la Manguera conlraiocendiOs 467

Paso 5. Empi90e a enrolar hacia las conuionH,
tormando dos mios paralelos.
Paso 6. Haga <pilas conexiones qulen por enconwl
de cad<l1oIo cuando se COIupleta el IIf1f01ado.
Paso 7. Ajuste las gazas, ooa corta y otra 18r{llll.
estirando slo uno dolos lados de .. gaza.
PlISO 8. Pase ... gaza litiga por la corta, justo por
dems do las COfl8laOfleS. y'" 0',.
NOTA:'" gaza forma un brante para el homblo..
Paso 9. Puede llevar las coneKiones hacia delante o
hacia atrs.
468 FUNDAMENTOS
Paso 1. De pie, alinee las dos conexiones de lonr\Il
que tenga un poe oen:a de la conell'l mac:tlo
Paso 2. Pise la rnanguet<I eon un poli juSlID por del....
de la conexin macho.
PII$O 3. Haga ple9il. pera que la ODIl8lOOn se ...........
.... ""'"
NOTA: separe 108 pl8S para 1_equilibrio.
Paso 4. Tome ID conelOOn te.o. pa_"'" _meno
detrs de la conexin ., lB olr8 sobre lB ................. de
la conelOf'l_
Paso 5. Aproxme las conelllO"e$ ., gn la .ninMcin
eon el en el sentido de llIs del reklj p8fII
haalf lB conexin.
La Manguera COI1lralncendios 469
EJERCICIO PRCTICO 128 CMO CONECTAR UNA MANGUERA
Mtodo de dos bomberos
PII!IO 1. 8onJbIIJro n'. l. Tome 18 aJne.oiin macho Qlfl
las dos manos.
Paso 2. Bombero n. l. Doble la mangllelll
diredameflle por detrtls de la conexlfl.
Paso 3. Bombero n. l. $o$tenga la conexin y la
manguera con fuerza contra la parle supeoor del muslo
con el roscado mactlo hacia fuera.
NOTA: si el bombero n
9
,l mira hacia olro lado, esto le
ayudar a no inlentar alinear las conexiones.
Paso 4. Bonr/:Jero n. 2. Tome 18 eontJlin he"rbla oon
....-
Paso 5. Bombero n'. 2. JlrrIe .. oos eontltlOtlfl5 y
........
NOTA: el bombero con la aJneXl hen1bniII debe S8f
q.Jien aliooe la rn3f1lItJl!f8.. Se puede Ullizar al indicadof
Hilj>ee para las .
Paso 6. Bombero n. 2. Gire la ooneXl hembra en
sentido contrario a las all\4llS del reloj twlsta que se
OIga .... dic. Esto indICa que las roseas estAn alineadas.
PillO 7. Bombero nO. 2. Grre III arloculacin hembra en
el sentido de las agujas del relot pera completar la
conexin.
470 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRACTICO 129 COMO DESCONECTAR UNA MANGUERA
Metodo de un bombero hacIendo presion con la rodilla
Paso 1. Tome la monguera por detrS de la coroellin
Ioellobo.
Paso 2. Deje la conexin macho en su ex1remo.
Paso 3. Separo los pill$ pIlra _ equilibrio.
Paso 4. Cdoque una rodilla sobre la mangueo-a y lOma
la conexi6n h9mllfa por la laZa
PISO 5. Mueva rpidamenllla Irtoeulan en senlldo
coolrano al de las agujas del r&klj me<ltras se aplica el
pliso corporal para aflojar la cone.in.
EJERCICIO PRCTICO 12-10 COMO DESCONECTAR UNA MANGUERA
Metodo de dos bomberos con el brazo rgido
PIlO 1. Ambos ~ Tomen coo firme.za y coo
aTIbas manos la conexi6n MCp!K1iva de o;od \roo de
usledes YPi ., 1I01Ia halx el 0Ir0 btw.lbeio
OJII'P.' .... ldo la ~ t de la ClO'IeKIn.
Paso 2. ~ ~ Manlangan los brazos
rigIdos Yusen el pe$O de k;I$ dos a.erpoI para girar las
cone:oones de cada manguera en el senIldo opuesIO al
de las agujas dell8loj pe",1i .Ilojaor la coneDn
La Manguera contraincendios 471
EJERCICIO PRCTICO 12-11 CMO HACER El. ACOMOOO EN ACORDEN
Cama divididaITendido hacia el abastecimiento de agua
Peso l. Estire el primer largo de manguera en la cama
sobre el bordo y contra la divisin.
NOTA: deje la conexin hembra ~ n o por debajo
de la cama de mangueras para pode' colocarla
despus sobre la manguera en la cama de aliado
Paso 2. Pliegue la manguera en la cabecera de la
cama y hacia alrs. sobfe si misma.
Paso 3. Tltlnda la manguera hacia los p;es de la cama
aliado del primer largo.
Paso 4. Doble la manguera a los pies de la cama de
forma que el doblez est al mismo nivel que el borde
de los pies de la cama.
Peso 5. Tienda la manguera hacia la cabecera.
Paso 6. Siga tendiendo la mangue,a en pliegues sobre
la cama.
NOTA: ajuste los pliegues de los pies de la cama de
forma que uno de cada dos pliegues quede
aproximadamente a 50 mm (2 pulgadas) del bordo de
la cama. Tamt><n se puede realizar en la cabecera de
la cama.
Paso 1. Realice un ngulo hacia arriba con la
manguera para empezar la sig.."ente capa.
472 FUNDAMEf'ITOS
Paso 8. Hi9a el prmllf pMgI" de la seglnSa CfrP'I
drectamenle encama del UIJmo pIieQlJe Y la pnmera
cape " los pies de la cama.
Paso 9. Siga con la segunda cape del mismo modo
que hizo con la lMlera, tendieodo la manguera
progresivamente en p<If la cama de
....."......
NOTA: apriBte m almO lI/'I1Ie$ de Iornla que
trIO de cadiI doif p'egooes ClU"dll a
50 rrm (2 pl!lglldas) hada dantrO de los pliegues
.............
Paso 1D. HaJa la Illrce<a y las SlgUlenleS capas del
mismo modo que las dos prirMrIIs.
Puo 11. Pase a la cama do aliado.
PlISO 12. Aw",ode la manguenI de 111 rr-.sma manera
que t.ro en la 0lnI cama.
MOT": ctJil.iOe situando la pl"..a conenln '.,Iboa
oontra 111 paIlId de la catwwa da torma que '"de 61
'" _ a.endo eslirD _ tramO de
Paso 13. Conede III Ulbma conexin de la ptrIe de
arriba con la conexin de la pnmera cama
cuando" haya ctJillpletado el aWiliodo.
Paso ,., relda las cone>ones c:on:ladas .lCIlTOII del
lliCOlllOdo de .. manguera.
Paso 15. ElilJle de 1a"""9*1l pera que la gaza del
cruce quede letlS8da sob<e el acorr.....x..
EJERCICIO PRCTICO 12-12
La Manguera contraincendios 473
CMO HACER EL ACOMODO EN HERRADURA
Cama simplelTendido hacia el abastecimiento de agua
Paso 1. Coloque la ooneJOl'l hembra en al men de la
eabecera de la cama.
Paso 2. TIOOda el primer largo da lTI3f9.IIffil sotlle el
bonIe Ycontra la pared.
Paso 3. Haga el pnmer pliegue a k;I$ poe$ a la lTII$ffilI
allura que el borde de la cama.
Paso 4. Toenda la manguera haI::ia la y
uededDr del de .. cama de Iorma que la
manguera vuelIra tecilllos PIlIS a lo largo de la pared
........
Paso 5. Haga un pliegue a los pies de la misma
mar>efil que antes.
Paso 6. TIeOda la m<lf1!illler8 hacl8 atrs alrededor dol
de la cama po< el interior del primer largo de
manguera.
474 FUNDAMENTOS
Paso 7. TlGoda largos suoosivolI de manguera
progresivamente hacia i>den1fO l\a.sta llenar el espacio
poi' coUlplelo.
NOTA: si lo desea, apriete los pliegues de tonna. que
uno de cad<! do5 pliegues QII(l(le aproxomadamenle a
50 mm (2 pulgadas) haca denl..... de los pliegues
~
PIlIlO 8. Empiece la segunda ClJI)ll elllendiendllla
rnangtJI!fil dirncIamente desde el ltimo pliegue I\al:>a el
men de la cabooera de la cama. de lonnII pIatwl
sotlfe la primera capil de ~
Paso 9. Haga la segooda Y1M ~ capas dlIl
mosmD modo <'JJll la po., llll a
NOTA: 1ienda al largo de Cf\IOIJ de lonnII pIatwl sdIl1Ila
~ capa, pero lindaIo tI8CiII el mon OIlloes'O de
la prWnefa caplI_ Haya auces en las siguienle5 capas
alemanda los rincones.
I
I
La Manguera contraincendios 475
EJERCICIO PRCTICO 12-13 CMO HACER EL ACOMODO DE FORMA PLANA
Acomodo combinado en cama dividida
NOTA: en la cama de la derecha se hace un
acomodo para tendido hacia el abastecimiento de
agua, y an la de la izquierda, para tendido hacia el
Incendio (acomodo combinado). Cuando se
conectan las dos camas, pueden para un
tendido hacia el abasleeimiento de agua.
Paao 1. nenda el primer largo de manguera plano en
la cama apoyado contra la y con la conexin
hembra (que se conectar ms tarde a la manguera de
la cama adyacente) colgando po, debajo del nivel de la
cama.
Paso 2. Pliegue la manguera sobre si misma en la
cabecera de la cama.
Paso 3. Tienda la manguera hacia los pies de la cama
sotlre el largo antenor.
Paso 4. Doble la manguera de forma que el doblez
quede a la misma altura que el borde de la cama.
Paso 5. Vuelva a lender la manguera hacl8 la cabecera
de la cama. inclinlldola para que el pliegue de la
calJecera sea adyacente al anterior.
476 FUNDAMENTOS
Paso 6. Siga tendierldo la manguera an pliegues
progresivos en la cama hasta completar la pnmera
"""
Paso 7. Siga con la segunda capa dellTlISmo modo
que hozo con la primer Iendiendo la maf1lI'*'8
progresIVilITllle t!I'1 pliegues por la C8IT'Ill <le
.....,......
NOTA: SI se desea, haga 10& pliague$ <le la
capa aproxmadamenle 50 mm (2 puIgadIlS) m6s 0001Dli
que los de la pume cape.
Paso 8. Haga la ten.:e<;I 'f las C8PU del
mismo modo qua la po...... 'f" capas.
NOTA: alKIee los fjob!eces <le Ialarcara capa con 10&
<le la pmenI. los de la COiII\lI con klS <le la seg.n:ja 'f
SIll" asi l1asla compIetaI el acomodo
Paso 9. Pase a la camlI <le "lado.
P_ 10. Aooi,IOlie la mangulIf. da la mlSmli lT\8I'l8f8
que hizo en la otra cama.
NOTA: ..... 'ieIiC1l siluando la primera oonexln macho
contra la pared de la cabecera de !oITnIl que lrrarll de l
en lnea. recta cuando eshre este II0m0 tramo de
mangueras.
Paso 11. Conecte la IIJma conexIn de la par1e
superiol cuando !!llado opuesto est cargado con la
conexin hembra del primer lado (utilice ooa conexin
macho doble).
Paso 12. Tl8nda las oooexiones cooectadaa encima del
acomodo de la manguera.
Paso 13. Estire de la manguera para que la g8UI del
Cruce quede tensada sobre el acomodo.
la Manguera conlraincendios 477
EJERCICIO PRCTICO 12-14 CMO HACER EL TERMINADO
DE HERRADURA AL REVS
Paso l. Conecte la conexin oy- con el elllremo de ..
o n e ~ n (macho) de la Cilr;l de mangulIf8S a los pies
de la cama.
Paso 2. SrtUe la coneJOn oy- en el centro del acomtdo
de mangueras con las do5 aperturas macho haoa los
poes de la cama.
Paso 3. ea- tria manguera de 38 ...... t1,5
po !lgadas) a la lXJi oexir. oy-
Paso 4. TI80da la mangueta sobre el bore "-..
cabece<a de la cama y haga un pliegue.
Paso 5. Tienda la manguera hacilllos pies de la C*'I\ll
aliado del pner largo.
Paso 6. Forme l.mi U en el bore de .. CIi.....
Paso 7. DeYueIva la manguera ala (at.lecenl y nag.
un pliegue.
Paso 8. Vuelva a tendef la manguera 9f1 el inle<ior del
la'YO po'eYIO del mi$lTlO modo que antes.
Paso 9. Siga asl hasta que se haya acomodado todo el
largo.
478 FUNDAMENTOS
PISO 10. Pase la cooellin macho de la manguera
alrededor de las gazas de la he<ra.lra
Pa.$O 11. Forme lA'lII gaza pequeIIa pasando ..
extremo por deb;lo del centro de Iugazas 'f luego por
~
Pa.so 12. Una 11 bnqI'" 'f c:o'quell denlro de la g8ZI
_.
Pa.so 13. Estire de lo que quecIa de manguera h&eaa el
0llfIIr0 de la hermduf'll puI apretar la gaza contra la
""".....
Paso 14. Acomode el segundo largo de menguera de
la misma forma en el lado opuesto de la came si IWI
~
I
La Manguera conlraincendios 479
EJERCICIO PRCTICO 12-15 CMO HACER EL. ACOMODO
EN FORMA PLANA PRECONECTADO
Paso 1. Una la conel6n hembfa a la salida de
""""....
Paso 2. Estire el prime! Iafgo de manguera plano It\ la
cama conka la pared Iateral_
Paso 4. Siga haelldo la ptmef8 capa de lIStiI tonna
Paso S. HagJ .... plfellOO que se salga
200 mm (8 pulgadas) en un punto
un tercio del largo total de la carga.
NOTA; ms adelante, esta servfa de mango para
tirar de la manguera.
480 FUNDAMENTOS
Paso 6. Siga le1dielKSo la manguera de la misma
lorma. hacillodo cada capa con pliegues que yacen
progresivamente en la cama.
Paso 7. Haga un pliegue que se
aproximadamente 350 mm (14 pulgadas) en un punlO
aprlllOmadarnente dos Iercios del largo lOIaI de la
.....
NOTA: esta gua lambon seNil'li (le mango para bra,
...-
Paso 8. Finalice 01 aoomodo.
Paso 9. Una la boqt. YcWjeIa lIObnI e1.:oillodo
j
!
La Manguera coolraincendios 481
EJERCICIO PRACTICO 1216 CMO HACER EL ACOMODO DE TRIPLE CAPA
NOTA: eomienc:e e1ltC:omodo eon 10$ tramos de la
manguera eonec:Wdoa.
Paso 1. Conecle la oonexi6n Ilenoa a la salida de
.-.""
Paso 2. Exlienda la mangue<a en lnea recIlI haaa
atrs_
Paso 3. AgaIre la manguera a dos lefa05 de dislanaa
desdn ellablero hasta la boqo.a
Paso 4. l..I8wl esa manguera hasta el tablero.
NOTA: as Ionnanlltes capas de manguera..... &obre
la oInI. c:on l.n pMgIl8 en cada axtI8mO.
Paso 5. Utilice varias personas para alZar el largo
oompIeIo de las Ires capas.
Paso 6. Empiece a tender la manguera en la cama
doblando las Ires capas l!Il la cama.
482 FUNDAMENTOS
Paso 7. Doble las capas en la cabece<1I de la cama.
Paso 8. POOgalas hacia los poe$ de la cama sobre la
manguera ya lerdda.
MOTA: si el compartunenlo pl11lo la manguera es mas
ancho que la manguera. alleme los pliegues a cada
lado de la cwna. Haga los pliegues a lolI pies a la
misma alIura que lIIl borde de la cama
Paso 9. Siga telldielldo la $Obre la cama ..
lorma de S hasta acomodar IodiIIa menguara.
MOTA: algunos warpos prefieren bI1lf de la gaza por lIIl
embalaJe de la Puede ser I.-l probIerna si la
linea se carga antes de reluar la gaza del .,:t lije
Cuando la lnea est4I cargada. pueda qua sea mpoaible
tirar de la gaza por lIIl errt>aI8je.
La Manguara contraincendios 483
EJERCICIO PRCTICO 12-17 CMO HACER EL ACOMODO DE BAJADA RPIDA
Paso 1. Conecte el prime< lnunO de manguefll a la
salida de descarga. No lo COOllC1e a 0lr0S tramoe de
""""""".
Paso 2. TIf!fIda la manguera planII en la eama,l\e(::olIla
caboce<a.
Paso 3. Toenda el resto de 1II Iue<a de la
caboce<a de la cama para aoomodarla mU tan:le
NOTA: si la salida de descargII en" cabecera de
la cama. Denda la I\e(::olIIo& p;as 'f 0UlII vez
hIIcillla ".*11 antes de ponefIll de 1aI;lo. ESlO
piClpe"cioloa un trozo de llI&fIllUlIB para brar de la
cargil SIn problemts..
Paso 4. Conecte el resto de los tramos
PlISO 5. UOIlI3 boclUillll 11 111 conexin lTI8CIlO
Paso 6. Snle la boquilla sobre el primer largo a los
pies de 13 cama.
Paso 7. Incline la manguera hacia aliado cpueslO de la
cama y haga un pliegue.
Pase 8. Tienda la manguera hada los pies.
484 FUNDAMENTOS
Paso 9. Haga un pliegue a kls pies de la cama
Paso 10. VueNa a inclinar la manguera h&cie el otro
lado y haga un pliegue a la cabecera
NOTA: kls dos primeros pueden 5ef ms
lafgos que los otros pafa que tM"ar de la mllIl(IUoSfa
desde la cama sea ms ldI.
Paso 11. Siga aoomodilndo la lT\llf'l9I*ll en ladolI
aliemos de la cama hasta COtijAelar ellloolllodo del
_.
Paso 12. Conecte lI!l conelUI6n macho eI pnmel" tramo
ala conellll'l ..."ba del UIIimo Ifamo.
Paso 13. nenda lo que QUeda del primer tramo tlf1 la
cama del mIsmo modo.
La Mallguera contraillCendios 485
EJERCICIO PRCTICO 12-18 CMO CONECTAR LA MANGUERA AL HIDRANTE
,
Tendido hacia el incendio
,
INSTRUCCIONES: el conduclorloperarlo dellene el
vehiculo contraincendios a 3 m
(10 pies) del hidrante. la persona que est junto al
hidrante realiza 105 pasos del 1 al 8.
Paso 1. Utilice la longitud de manguera necesaria para
llegar hidrante
Paso 2. Baje del tablero y dirjase al hidrante con el
equipo necesario para hacerla conexin.
Paso 3. Acrquese hidrante y rodelo con la
manguera segun los procedimientos de actuacin
normalizados.
NOTA: son ejemplos de esto rodear el hidrante con la
manguera y pisar la manguera con el o colocar una
cuerda atda la manguera allededor del hidrante
Paso 4. D al condudorloperario para que
proceda a condLlCil hacia el incendio
Paso 5. Retire la tapa del hidrante.
NOTA: vlvula de compuerta en la saJida
ms al incendio si asi lo exige la del
cuerpo.
Paso 6. Coloque la llave para hidrantes sollre la tuerca
de funcionamiento de la vlvula.
Paso 7. auite la gaza de manguera alrededor del

Paso 8. Conecte la manguera a la salida ms cercana
al luego.
NOTA: cuando se utiliza una manguela de gran
dimetro. hay que colocar un adaptador roscado de
conexin rpida al hidrante antes de poder cooectar la
manguera.
486 FUNDAMENTOS
INSTRUCCIONES: el eond...etorloperarlo y olros
miembros del personal eompletsn los pesos del 9
al 14.
Paso 9. Complete el tendiOO de mang...e<u hacia &1
inoendio.
Paso 10. ApIjqoo la abrazooera para mangu&l'ils en le
~ n e de abasleeimo&nlO 8 6 m (lO pes) por clelrM del
Wlheulo.
NOTA: esto proporaoua espacIO para retr<ar lineas da
......
P8IlO 11. D la sei'IiIl pal'il calV'l' le linell.
NOTA: puede darse la sel'IaI pal'il cargar le lUMa
UlJizando las manos. una linterna. una radio. un tlmbr1I.
una ......",.. o un euemo da ..,.
PlIso 12. Descol_1a monguera de la cama
(deIanOO rl'I3J'9.'l!f3 suIiciarTte para alcanzar la llOmI de
la bomba).
Paso 13. eor-:te la manguera a" bombI.
Paso 14. 5uelIe" r z ~
INSTRUCCIONES: la per$ONl ubicada en el hlclrsonle
,ealiza los pillOS del 15 al 16.
Paso 16. VuelYa al vehleulo.apretandO las conexiones
que goleen y empujando la manguera hacia &1 bOrdillo
durante el recorrido.
NOTA: si se tiendan lIneas mltiples, siga los
mismos procedimientos que se utilizan pa... lender
una sola linea.
La Manguera contraiocendios 487
EJERCICIO PRCTICO 12-19 CMO UTILIZAR LA VLVULA
I DE CUATRO VIAS PARA HIDRANTE
INSTRUCCIONES: II personl del primer vehlculo
ubiCllda en el hidrante completa los pasos del 1 1I

Paso l. Rodee el hIdraflle Q)ITI() se Ila descnto

lIn181iom,eule para lendidos h!IcilI el incendio.
Paso 2. Relire la tapa de la ooneXJfl de v&pOf.
Paso 3. Conecte la Y8IvIAa de walro vlas all'odranla
URiI vez que se pueda desennJlar la mangueta del
hidrante.
Paso". Ab<a ellodlallll:! por CQ,"'IO aando se d la
sell da qua el autdJoli iba In el irlC:ei odio esUi lisio
plUiil recibir el agua.
INSTRUCCIONES; al conductor/opeo.no del
segundo vehic:uIo realWl loe del 5 al 11.
Paso 5. O_9il el segundo ....lculo. la lIlurI del
"""""".
Paso 6. Conede la mangueo de loml la conexin
grande de la 'o'IwIll de watro vias para el hodranle
Paso 7. Abfala vIIIum pera _1 q.- Inlnl In la
.......
Paso 8. Conecte URillinea de de$Car;Ia ala toma de la
v/vula de cualro vas.
Paso 9. Aplique la presin adewada a la linea de
descarga para apoyar el pnmer vehk:\llo mediante la
linea da abaslecunillnlo original.
Paso 10. Cambie la vlvula de cuatro vlas da
abastecimiento hidrante al abastecimiento del
vehculo cuando sea necesario.
Paso 11. Cargue otras lneas de abastecImiento
cuando sea necesario.
Fotografias por genrileza de G80rge Btaun, Equipo de
rescale en incendios 00 Gainosvill6, Florida, EE,UU.
488 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 1220 CMO HACER EL TENDIDO HACIA
EL ABASTECIMIENTO DE AGUA
INSTRUCCIONES: los pasos del 1 al 5 los realizan
t'I conductor/operarlo del Mg\lndo vehiculo y un
bombero.
Paso 1. dt1I #{Jurtdo
Oetenga el 009Jndo vehaJlo de lonna que ellablero
sobfepase un poco la ...aM.4a de lOmiI del WlhIeuIo de
........
Paso 2. Bombeto. r ..... de la manguera lo suIit:oenle
corno para avanzu la v/VuIa de 1OmiI.
Paso 3. Bombero. Ande .. manguena.
NOTA: si es posiblII. ande lB ..., objeto flio.
Paso 4. Conductor"'ope .. io dt!II #{Jurtdo
rllltlda .. manguera haaII ellbllSt60ElMeillO de agua
cuando el borrbero seIIaIe que la rnanguel"a eslj
.......
Paso S. Bombero. Aplique una abrllzaderI para
rnangulIfBS a la mangueru en el vehleulo de ataque
i
I
I
La Manguera contralncendios 489
INSTRUCCIONES: el conduclorloperarlo del
segundo vehlculo realiza 10$ pasos <lel 6 el 11.
Paso 6. Detenga ej segurKIo ve/llculo a la ~ u del
_"W
Paso 7. Conecle la 1f\iIngue<ll de lome.
NOTA: haga las preparac:iorNls para la eldraccin si M
lIace un tendido lIIiIizando una fuente eslticlI

Paso 8. Estire d811i1bmo !JamO dllll*lgU8rll dlIsde la

cama de mangueras.
Paso 9. Descol_ las ooneJliones y 'IUlIIYa a cokx:ar
llI. CIlOOII'lI'I macho en llI. cama de rr\llI'9.*8S
PlISO 10. Conecle la manguera de ablts'llClIlllOelllO
una vIvuIa de desca1ga.
PlIso 11. Ca'llOO la manguera.
490 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 12-21 CMO CONECTAR UNA
MAGUERA BLANDA A UN HIDRANTE.
Paso 1. Coloque el vehculo de forma que la toma de
la bomba est a unos pocos metros por delante de la
conexn del hidrante o muy cerca de ella.
NOTA: esto permite que la manguera tenga un ligero
doblez, por lo que se evitan las oostrucciones.
Paao 2. Tome del vehculo la manguera blanda, la llave
para el hidrante, y todos los adaptadores oocesarios
Paso 3. Conc1ela al vehculo contraiocendios (si la
manguera de toma no est precon&Ctada).
Paso 4. Desenrolle la manguera de toma
Paso 5, Coloque la llave para hldrantes sobre la tuerca
de luocionamiento de la vlvula del hidrante
NOTA: si se trata de un hidrante de tubarla seca,
aponte con la manilla en direCCIn opuesta a la salida.
Paso 6. Quite la tapa del hidrante y aada los
adaptadores necesar;os.
NOTA: en caso de que sea necesalio utilizar un
adaptador. ste suele utilizarse en la conexin del
hidrante.
Paso 7. D dos vueltas completas a la manguera para
evitar obstrocciones cuando se cargue.
NOTA: no se deban girar las mangueras con
conexiones Stmz.
Paso 8. Conecte la manguera al hidrante.
Paso 9. Abra el hidrante despacio.
Paso 10. Apliete las conexiones que pierdan agua.
Paso 11. Utilice dispositivos de proteccn para
mangueras donde stas toquen el suelo para que no se
produzcan daoos por frk:cio debidos al agua o a las
vibraciones del vehculo.
La Manguera contraincendios 491
EJERCICIO PRCTICO 12-22 CMO HACER LA CONEXiN DE LA MANGUERA
RGIDA DE ABSORCiN A UN HIDRANTE
Paso 1. Conductor/operario. Site el vehculo con
una inclinacin adecuada respecto al hidrante y dentro
de los lmites de la longitud de la manguera de toma.
Paso 2. Conductor/operarlo. Comxuebe si la vlvula
de la clstema nodriza est cerrada.
Paso 3. Conductor/operarlo. Retire la tapa de toma
de la bomba.
Paso 4. Bombero. Retire la tapa de la salida del
hidrante.
Paso 5. Bombero. Coloque la llave para hidrantes en
la tuerca de funcionamiento de la vlvula con la manilla
sealando en sentido opuesto de la salida
NOTA: coloque un adaptado, en la salida del hidrante
si es necesana.
Paso 6. Conductor/operarlo. Conecte la manguera
rgida de succin a la toma ancha.
NOTA: segn la preferencia local, se puede conecta,
primero el hidrante.
Paso 7. Bombero. Conocte el extremo apuesto al
hidrante.
Paso 8. Conductor/operario. Si es necesario. mueva
el vehculo lentamente para completar la conexin.
NOTA: doble al menos ligeramente la manguera.
Paso 9. Bombero. Abra el hidrante.
Peso 10. Conductor/operarlo. Prepare la bomba pala
entrar en funcionamiento.
492 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRACTICO 1223 CMO AVANZAR CON EL ACOMODO
PRECONECTADO EN FORMA PLANA
,

."
,1
Paso 1. Pase un brazo por la gaza mayor
Paso 2. Tome la gaza menor CXlll la misma maI'IO
Paso 3. Tome la 1xqJ,IIa CXlllla oI,a mano,
Paso 4. TIfe del aw",odo de5dlIla eatnll utiliZando lila
,.,...
Paso S. ean- haaa al i lDIIlldio.
NOTA: cuando la lllllflllUlI!a se tense en la mano, dije
caef la gaza de la mano.
Paso 6. Siga avanzando con la manguera.
NOTA: cuando la gaza del hombro se tense. ~
caer al suelo.
Paso 7. Proceda hasta e ~ t e n e r la mar>guera por
wmpleto.
I
La Manguera conlraincendios 493
EJERCICIO PRCTICO 12-24 CMO AVANZAR CON EL ACOMODO
DE BAJADA RPIDA
Paso 1. Tome la boQI. Ylas gazas Interiores. si las
"'"
PalIO 2. Tn del acomcdo haSla saca.
apIOIlImadament entre un \efdo y la motad de la
rnangue<a de la cama.
Paso 3. Apnese del
Paso 4. COk'q ese al acomodo sobIe al r.... "l)o con la
bcq. ccQra el esllnilgO.
PalIO 5. Apnese del vehlcl*>. sacando la rl'llIIIg\Jllf8
de la cama y estirando de la gaza interior
Paso 6. Avance hacia el fuego dejando que el
acomodo vaya cayendo desde la capa superior.
494 FUNDAMENTOS
EJERCICIO PRCTICO 1225 CMO AVANZAR CON
EL ACOMODO DE TRIPLE CAPA

PlIso 1. Colquese 5Ob<e elllomblo '" boquillll '1 el

de la pIimera capa.
PlIso 2. Mire en la direocin del UayIO.
PlIso 3. Arlj del Yehicub.
PlIso 4. Saque la mangu&fl de la
_.
PlIso 5. DeJe cae< el eldreroo doblado desde el hombro
cuando la cama 9S1 vacia.
Paso 6. Avance la boquilla
NOTA: sl se va a cambiar la direo::i6n dellrayecto.
puede que el bombero desee SUJelllr el pliegue Ytorar
de las tres capas de manguera en esa direoein ent"
de dejar caer el p1iej.ue y avanzar la boquilla
la Manguera conlraincendios 495
EJERCICIO PRACTICO 1226 CMO DESCARGAR LINEAS CON
CONEXIONES "Y" Y AVANZAR CON ELLAS
Paso 1. Tome la tloqu&l Yla gaza pequ8l\a del lardo.
PalIO 2. Tlfe dellllloo desde lB cama l\llSlf, "..;ie, el
......,
Paso 3. Tumbe el lardo en el suelo
Paso S. Tim 00 la conexiOn "Y" Y 00 la manguera
cone<.:ta<j, desde la cama.
PalIO 6. TlefIda lB coned6n"Y" enl.a los fardot oerell
de las conexiones.
496 FUNDAMENTOS
Paso 7. Tome la listo par. Ut'llentlido
liada el abaslecimHlnlo y dirfl8lo hacia el hidrante
Paso 9. Haga una seal al cond\J(:lQrlopeflilrio para
""'"""
Paso 9. Ancle la mangue<a de Ionna que caiga desde
la cama e rr.e<ldti que el vehlculo se dirige 11 la luenle
de abastecimiento.
-

r PlISO 10. Pase ..... bl'azo por las gazas de 11 herrlldura

de...., de los lardo!! wando el Wlhlculo haya ....lIdo
._.
Pa$Q 11. DesP'i'9" las gazas de una .. una para
....lflZllr (X)f1 la fIIIJ19Ull<lI.
Paso 13. Abra la c:onlWOn..,. wando est listo ptIiI
,ll:h agua_
La Manguera conlraif1Cendios 497
EJERCICIO PRACTICO 1227 ACOMODO Y AVANCE
CON LA MANGUERA SOBRE EL HOMBRO
Acomodos en forma plana y en herradura

INSTRUCCIONES: el primef bombe<o ."IIU ltI P'lSO

t. El segundo rnllu lo. p"- del 2
ha'S1.lI el 8.
PlIso 1. Bombero 1'1', 1. Si lo desea. conede una
boquilla al e>:lr...... de la mangue<a.
HOT"': ayude. los otroll '*V"Mla
manguern. sobre los honoblos.
P..o 2. Bombero ni. 2. CdQl 'eSe en ti lIltIlIro de
caras hacia la "ecoO.. d8llrayeclO.
Paso 3. Bombero".. 2. Pclhg I el primer phglle II
manguera sobm el honOo de lDrma que pueda su,etar
la boqI" a la ura del pecho.
Paso 4. 1'1'. 2. TIrE! de la manguera de$de
detrs por encoma del 1..... 000 de lDrma que el ulIImo
pliegue linaIice deris de la rodIlI.
Paso S. Bombero ni, 2. un pliegue en la I*'e
delantera que acabe a la allUla de la rodiIa bre de la
maroguera sobfe el hombro.
Paso 6. Bombero 1'1', 2. Siga hacieodo pliegues que
lleguen a la altura de la rodolla hasta habef acomodado
la cantidad adecuada de manguera.
Paso 7. Bombero 1'1', 2. SuJete la manguer. plIr. que
no 58 caiga del hombro.
Paso 8. Bomben;> 1'1', 2. Avance unos 5 m {15
498 FUNDAMENTOS
INSTRUCCIONES: ellercer bombero r.. ~ los
pasos 9 y 10. El CUilrlO bombero re.Uu el palO 11.
El primer bombefo reallu el pno 12.
Paso 9. Bombero n'. 3. ColqueSe en el labIefO
mirando en direccin allrayecto
Paso lO. Bornt-o .... 3. ColOquese la mangue<a
sobre el hoollblo delmosmo modo que el seg<nlO
bombero. hac:iendo pliegl_ a III a.ura de la fOdiIB
hasta carar la canbdOO adenw.la de 1IItIngUerll.
Paso 11. Bombero n'. 4. Repita el pn:lOllSO de carga.
Paso 12. 8ombelo n'. l. De$QOlSCle la rnBr"9*a de
la cama de iTIllI"IQUlWU Y~ .. eoneld6n al UlImo
bombero.
NOTA: rf!1l'/la el proceso con...as bombeu)S,.
I
La Manguera contraincendlos 499
EJERCICIO PRCTICO 1228 ACOMOOO y AVANCE
CON LA MANGUERA SOBRE EL HOMBRO
Acomodos en acorden o en forma plana
Paso 1. Pngase en lre<lle de la cama para
~ .
Paso 2. Tome la boquila o la conexin.
Paso 3. Tome con liIs dos manos el nUmerO de
plilIgues necesario pala ..,..jzar esa patte de la carga
sobm el Iloo100.
Paso 4. Trn de los P'i'9- ~ .....
Ielao h80a fuera de ..........
Paso 4a. SOlo pan CMpU 1 aro r 6 I ~ Doble 1M
pliegues tIiIsta una poslCI6n vemeaL
Paso 5. GIrn los P'i'9- panl ~ Iklbre el
hombIo.
NOTA: asegUrese de que III rrIlIngue<a se apoyl p6anI
sobre el 1""'00 y de que 1Il1lo<:J. o la conexin
llS1n en la pane deIanlerll
PISO 6. Tome el tardo oon 1uetZa con las dos manos.
Paso 7. 5epJese del vehfallo. lIaClIIndO
completamente la casga sobI'e el hombro da la cama.
NOTA: otroa bombefo. pueden 'ell.a. ca.gas sobfe
el hombfo del mismo modo.
500 FUNDAMENTOS
Paso 1. SiIOOsll aliado de la manguel'a unpIe.1a
altura de la oonexin o de la bOqu,llllL
Paso 2. Mire hacia la dirllCQtl dellrayedO
Paso 3. ColqIlCSe la rTI3fIlIU8'3 lIObre .. hOl'DO con
...,a 000IlJli6n o con unlI boc:p" en la parte delanlera
P8'" que repose sobre .. pecho.
P;aso 4. Sostenga " c:onexJf1 OIII boc:p...... $U lugat
y eslJre con el hOIlDO.
Paso 5. SitUe ms bomberos en c:aa (XltllI1lln paq
ayudar con el ........::e de la manguerII.
NOTA: apfOJaI'Mdamenle un lereIO del tramo de
manguera deberia Ionnat una gaza .... el suelo enlle
C8da dos bomberos.
La Manguera conlraincendios 501
EJERCICro DE PRCTICA 1230 CMO ALARGAR UNA MANGUERA
Paso 1. Si son Ilava tramos ele manguera
adicionales hasta el extremo de la OOquilla de la lnea
de mangueras
Paso 2. Abra la OOquilla lentamente.
Paso 3. Aplique una aIJrazadera aproximadamente a
1,5 m (5 pies) por detrs de la OOquilla.
NOTA: si la lnea alargada est equipada con una
tloquilla inclinada o con una tloquilla aIJatiIJle, se
puede alargar la linea sin utilizar una aIJrazadera para
mangueras. Con la tloquilla cerrada, se pueden retirar
las inclinaciones de la parte delantera de la tloquilla
para dejar ver las roscas necesarias para realizar la
conexIn con la manguera. Una vez conectadas las
nuevas mangueras y la tloquilla. se puede aIJrir la
tloquilla para volver a iniciar el flujo de agua.
Paso 4. Retire la l>oquilla.
Paso 5. Aada el nuevo tramo de manguera.
Paso 6. Vuelva a conectar la l>oquilla.
Paso 1. Suelle la abrazadera lentamente para dejar
Que el agua fluya hasta la tloquilla
502 FUNDAMENTOS
EJERCICIO DE PRCTICA 12-31 PRUEBA DE VERIFICACIN
DE FUNCIONAMIENTO DE LA MANGUERA CONTRAINCENDlOS
Paso 1. Cooec1e un nmero de tramos de manguera
(compruebe las juntas antes de conectarlos) en
longitudes de prueba menores de 90 m (300 pies) cada
"oo.
Paso 2. Apriete ron llaves las conexiones entre los
tramos.
Paso 3. Conecle una vlvula de compuerta abierta
para la prueba a cada vlvula de descarga.
Paso 4. Aliete las conexiones con llaves.
Paso 5. Conecte un tramo de pruebas a cada vlvula
de compuerta para la prueba.
Paso 6. Apriete las conexiones con llaves.
Pno 7. Ate una cuerda, un trozo de cuerda para
mangueras o una cuerda en fonna de argolla para
mangueras a cada tramo de manguera entre 250 y 375
mm (entre 10 y 15 pulgadas) de las conexiooes con la
vlvula de compuerta para la prueba.
Paso 8. Asegure el otro extremo a una vlvula de
descarga o a cualquier otro anclaje cercano.
La Manguera contraincendios 503
Paso 9. Conecte una o q u l ~ ce'rada (u OlfO
dispositivo que permila drenar agua y aire de ~
manguera) al exlremo abierto de cada llamo de
"""""'.
Paso IG.1..Jen,e cada linea de mangueras oon,pgua a
una preslf1 de bombIl do 350 kPa (50 1t;IIpuIg') o a la
presin del hidrante.
Paso 11. Abfa las boquillas ....mas se llenan las
_.
Paso 12. Sosl8f9IIas mangueras por ~ dIll nMIl
de la descarga de la bomtIa para que se JIl :81IUt'
lodo el al"' de las mangueras.
Paso 13. Retire el agua. de la zona de prueba.
Paso 14. CiemlIes boqo.p' de9p;eJ de haber
purgado el 3If8 de 1Odos los tramo&.
Paso 15. Haga una man:a con ~ ocon NI en los
,eaboi'M!l .lOS de la rl'laf9.'8l'8 aliado de ClldII
....-
Paso 16. CcJrrlIfuebe que la mllf"i9ollNa no jlI'nenla
61 ol*" s>s ll<usI:xlo;; u /ltIsln.JolxIne y que las OOllellJOl ~
no plerden agua.
NOTA: los!Jamol que poerdan ... TRAS la 00le>ur.
deben re\lrarse del sefVicio YflIP(I_ ltIles de YOlve<
._-
Paso 17. Vuelva a aprelar las cone.llJOl'l8S que poerr:Ian
agua en las e>:roeXlOfleS.-
NOTA:si no 00 puede delener el escape lIpf8Iando las
iXIOOXIOrIl!S. despresurice la manguera, desconecte las
conexiones. sustrtuya la junta Y lII.IlIlva a empezar
desde el paso 10.
Paso 18. Cierre todas las vlvulas de compuerta de
,...oo.
504 FUNDAMENTOS
Paso 19. Aumoote la preson de la bomba a la presiOn
de prueba necesana eslabledda por la NFPA 1962
Paso 20. Controle las de oerca para
descuboir escapes a medida que at.meflla la presin.
Paso 21. Mantenga la pollSll de pruebI .lrante 5

Paso 22.. lnsi:"" ' le las lXlnlIlllDrlll& para eoo'lpiober"
lUIStaf1 _ "l- (goteo) en el po..'lkl de unin.
Paso 23. Reduzca 1enIamlInllt .. plti$ii. de"
.... 5_
Paso 24. CiemlIOdas las v6M.Us de descarga.
Paso 25. De500necle la bontta_
Paso 26. Abra las boquillas lef11amente para educir la
prllSin en los tramos de prueba.
Paso 27. Deshaga las de la manguera y
dr9!1e el agua de la zooa de pruebas.
la Manguera contraincendios SOS
Paso 28. Observe las marcas hechas flfIla manguera
a la altura de las COI1<lXiorles.
NOTAS:
Si una conexin se ha movido durante la prueba,
etiquete flllramo de manguere pala voMIr a hacef la
conexin. Etiquete todas las mangueras QUll hayan
presentado escapes o !alIoII de cuaku;er Olro ,po.
Espere un movifmenlo umQfmEI de 2 a 3 mm (de
0.0625 a 0.125 pulJadas) de la eonellin en !lis
mangueo-as recin acopladas. Esle es
normal durante la primera prueba. pero roo debe
aparecef en pruebas SIgI.IleflleS.
Paso 29. Registrf! los IPS'aoos de la prueba en cada
tramo de mangueras.
INTRODUCCiN
Un chorro controincelldws es un chorro de
agua o de algn otro agente extintor desde el
moment<:J en que sale de la boquilla de la
manguera basta que llega al lugar deseado. No
existe el chorro contraincendios perfecto, ya que
ste depende de las intenciones y neeesidades de
extincin. La velocidad, la gravedsd, el viento y la
friccin Con el aire sfectan a la trayecwria del
chorro de agua o del agente extintor. Asimismo,
las presiones de funcionamienw, el diseno y el
ajuste de la Ix>quilla, as COmO las condiciones del
orificio de la Ix>quilla influyen en el estado del
chorro al salir de la Ix>quilla.
El propsito de los chorros contraincendios es
reducir las altas temperaturas de un incendio y
proteger a los bomberos y los alrededores
mediante los siguientes mtodos:
Aplicacin de agua o espuma directamente
sobre el material en combustin para
reducir la temperatura.
Aplicacin de agua o espuma sobre un
incendio exterior para reducir la
temperatura, de modo que los bomberos
puedan a\'anzar con las lneas de mano
hasta conseguir la extincin.
Reduccin de la temperatura atmosfrica
alta.
Dispersin del humo caliente y los gases
del fuego de una rea caliente utilizando
llll chorro contraincendios.
Formacin de llna cortina de agua que
proteja a los bomberos y los bienes del
calor.
Formacin de una barrera entre el
combustible y el incendio mediante una
manta de espuma,
Chorros Conlraincendios 509
Captulo 13
Chorros contraincendios
Este captulo se centra en varios aspect<:ls de
los chorros contraincendios de agua y de espuma,
La primera parte del captulo describe los
elementos necesarios para producir chorros
contraincendios de agua, los diferentes tipos de
chorros y los tipos de Ix>quillas utilizadas para
producirlos. La segunda parte del captulo
describe los principios bsicos relacionados con
las espumas contraincendios como, por ejemplo,
el funcionamiento de la espuma, los tipos de
concentrados de espuma, las caractersticas
generales de la espuma, las proporciones de la
mezcla de la espuma con el agua, el equipo de
aplicacin y las tcnicas de aplicacin de espuma.
PROPIEDADES EXTINTORAS DEL AGUA
(NFPA /00/' 33. 7(a); 3-;J.9(a)}
El agua tiene la capacidad de extinguir el
fuego de varios modos, El primero de ellm es
mediante el enfriamiento, que elimina el calor del
fuego. Otro modo consiste en ahogar el fuego
aprove<:hando las capacidades del agua para
absorber grandes cantidades de calor y diluir el
oxgeno. Cuando el agua Se calienta hasta
alcanzar su punto de ebullicin, absorbe el calor
convirtindose en un gas llamado vopor de agua
(vaporizacin), que es invisible Sin embargo, el
vapor se hace visible en cuanto empieza a
enfriarse, y se denomina c'apor oom1ensado (vase
la figura 13,1).
La vaporizacin completa no se produce en el
momento en que el agua llega a su punto de
ebullicin, ya que es necesario una cantidad de
calor adicional para convertir el agua en vapor,
Cuando un chorro contraincendios de agua se
divide ell pequeas partculas, ste absorbe el
calor y 10 convierte en vapor ms rpidamente que
si se utiliza un chorro compacto, ya que se expone
510 FUNDAMENTOS
Vapor
contacto con el agua. Sin embargo, ai se divide en
nlbito!l de 204.8 mm
3
(0,125 pulgadas cbicas) y
!le echan al agua, la superficie del hielo en contacto
con lista elI de 30.967 mro
2
o 309,7 cm
2
(48
pulgadas cbieu). Las partkulaa de hielo
di.ididas en porcionca m finas ab&o!'ben el ealor
ms rpido. Este millmo priDcipiose aplica al agua
en e<;taOO lquido.
Otra caracteristiea del agua que se utiliza a
"eceII en la lueha COIItrainoendioa ea la capacidad
de exparurin que tieoe en elItado gaae<*l. Ena
""pansin sil'1"C para enfriar el trea del fuego
""pulsando el calor y el humo de la :wDll. Sin
embargo, esto puede provvcar quemaduras gTa_""
a lolI bomberos y 1011 ocupanlea. Le upan.sin varia
oegn las temperaturas en el rea del fuego. A
lOO'C (212F), el agua se upande
lIprorima<!amenU! 1.700 veces 10 que ocupabeo el
volumen original (.-ase la figura 13.2).
Para ilustrar la expansin del vapor,
imagnese una boquilla que deflC1lrga 568 L 050
galonea)de neblina de agua por minuto sobre una
rea calentarla aproximadamente hasta alcanur
10ll 26O"C (500F), lo que pTO\"OC1l que la neblina
de agua ae convierta en vapor. Durante un
minuto de actuacin, se de8Cflrgan y evaporan
0,57 ro
3
(20 pies cbicos). Estos 0,57 m
3
(20 pies
cbicos) de agua se expanden aproximadllmente
hasta convertirse en 1.359 m
3
(48.000 piea
cbicos) de vapor. Este vapor basta para llenar
una habitacin de aproximadamente 3 m (10
pies) de alto, 15 m (50 pies) de ancho y 29 m (96
pies) de largo (vase la figura 13.3). En
atmsferas ms calientes, el vapor se expande
hasta alcanzar volmenes superiores.
La expansin del vapor no es gTlldual, sino
rpida. Si una habitacin ya est lIenll de humo '1
f1pw11l3.2eu.-do ....... _lO..... _ ... _
.......... -..-,_100_
l00"C (212"F)
lQUIDO
.....
Vapor de agua
invisible
O"C 132"F}
o-100"C (32212"F)
SLIDO
Hielo ; ~ ; ; >
F"_.'3.' El ......-..........__,iq.odo1
v =
una parte ms gTande de la surrficie del agua al
calor; por ejemplo, 1.638,7 mm (1 pulgada cbica)
de hielo en un vaso de agua wrda cierUl tiempo en
absorber su cllpllcidad de calor. Esto !le debe a que
slo una superficie de 3.870 mm
2
o 38,7 cm
2
(6
pulgadas cuadradas) del cubito de hielo est en
Chorros Contraincendios 511
0,57 m3 (20 p3 do agua
CalO< del luegO e 26O"C (roJ"F)
1.369 m
3
(.mooo p3 do "po<
I
Ocupa 1.700 .eees su volum"" original.
AbSOtb<l mh calor y ms rpido. bnlando In '-mperatura del
combustible por debajo dn In temperatura dn ignicin.
D....plnZJl los g_calinn1es, ni humo y otros :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r;::"'l
productos de la combusbOn. ::
En algunos casos, PUedto e'1inguir el
incendio e.cluyendo el odgeno.
, .':", .
, ", "'"
.,,:,.:.:,'.'"
'. . . '.
gases, el vapor generado los desplaza hasta las
aperturas de ventilacin adecuadas, si es que las
hay. Mientras la habitaci6n se enfra. el vapor se
condensa y permite que la habitacin se llene de
aire ms fro (vase la figura 13.4). El uso de un
chorro nebulizador en un ataque contraincendios
directo o combinado requiere realizar una
ventilacin adecuada antes de utilizar la lnea de
mangueras (vase el captulo 14, Control del
incendio). De lo contrario, es muy probable que el
vapor o inclu80 el fuego retrocedan y se desplacen
por {mcima y alrededor del equipo de mangueras,
lo que comporta un elevado riesgo de lesiones. Los
resultados de la aplicacin adecuada de un chorro
contraincendios de agua en una habitacin son
evidentes: se extingue el incendio o se reduce el
tamafio, se mantiene la visibilidad y baja la
temperatura de la habitacin.
El vapor producido por un chorro
contraincendios tambin puede ayudar a
extinguir un fuego ahogndolo, lo que se consigue
cuando la expansin del vapor reduce el oxgeno
de un espacio cerrado.
Algunas de las caractersticas del agua con
gran valor para la extincin de incendios son las
siguientes:
Se encuentra fcilmente y es barata.
Tiene una capacidad de ab80rcin del calor
superior s ls de otros agentes extintores
habituales.
512 FUNDAMENTOS
o Para que el agua se convierta en vapor,
hace falta una cantidad relativamente
grande de calor.
o Cuanto mayor sea el rea de la superficie
expuesta al agua, ms rpido se absorbe el
calor.
AUMENTO O PRDIDA DE PRESiN
[NFPA 1001; 3-3.9(a); 3-3.9(b)/
Para crear chorros contraincendios eficaces,
ea ne<:esario COnOCer 108 efeci<Js de los factores que
influyen en la prdida y el aumento de presin.
La altura y la prdida por friccin son dos de los
factores ms importantes. 1..<Is cambios de presin
pueden ser consecuencia de la prdida por
friccin en las mangueras y los dispositi"os. Una
prdida o aumento de la presin pUMe deberse a
la altura y a la direccin del flujo de agua hacia
arriba o abajo.
Prdida de presin por friccin
La prdida de presin por friccin en el
mbito de los chorros contraincendios de agua se
define del siguiente modo: porte de lo presiIl
lotol que se pierde mielllro. se empujo el agua por
luherias, empolmes de mangueras y
adapladores. La diferencia de presin en una
lnea de mangueras entre la boquilla y el
autobomba (exceptuando la prdida de presin
debida al cambio de elevacin entre ambas: vase
la seccin Aumento o prdida de presin por
altura) es un buen ejemplo de prdida por
friccin. La prdida por friccin pUL'<1e medirse
colocando manmetros alineados en distintos
puntos de la linea de mangueras (vase la figura
13.5). La diferencia de presin entre los
manmetros cuando el agua fluye por la
manguera es la prdida por friccin del tramll de
manguera entre estos manmetros para ese flujo
espedficll.
Un aspecto que hay que tener en cuenta al
aplicar presin al agua en una manguera es que
el agua tiene un lmite de velocidad. Si ste se
sobrepMa, la friccin es tan grande que el agua
de la manguera se agita a causa de la resistencia.
Algunas caractersticas de los tendidos de
mangueras como el tamao de la manguera y la
lon.,''itud de wndido tambin afectan a la prdida
por friccin.
Para reducir la prdida de presin por
friccin, tenga en cuenta seguir las siguientes
recomendaciones:
o Compruebe si el forro de la manguera
tiene asperezas.
o Sustituya los copies daiiados de la
manguera.
o Procure que la manguera no est doblada
en un ngulo demasiado agudo siempre
que pueda.
o Utilice adaptadores para conectar
mangueras slo cuando sea necesario.
o to.lantenga las boquillas y las vlvulas
totalmente abiertas cuando las
mangueras estn en funcionamiento.
o Utilice juntas de manguera del tamao
adecuado para cada manguera.
F;g..r. '3.6l.a pol<o;M po< pt_po< O ~ O MI pt<;><O>Ce <>JO"'"' la
~ 001. po< ondma "- la bomba oon:rai...,....,.

Utilice lneas de manguera cortas siempre

que sea posible.
Utilice una manguera ms ancha (por
ejemplo, aumente de Una manguera nodriza
a una de 45 mm [1,75 pulgadasl o de una
manguera de 45 mm 11,75 pulgadas] a una
de 65 mm [2,5 pulgadasl! Omltiples lneas
cuando haya que aumentar el flujo.
Reduzca la cantidad de flujo (por ejemplo,
cambie los extremos de las boquillas o
reduzca el flujo establecido).
Chorros Conlraincendios 513
Aumento o prdida de presin por altura
La altura hace referencia a la posicin de un
objeto por encima o por dehajo del nivel del suelo.
En una actuacin rontra;ncendios, al/uro hace
referencia a la posicin de la boquilla en relacin
ron el autooomba, que se encuentra a nivel del
suelo. La presin por altura es el incremento o la
prdida experimentados por una manguera
cuando cambia su altura. Cuando la boquilla est
situada por encima de la bomba, se produce una
prdida de presin (vase la figura 13.6). Cuando
se encuentra por debcU0 de la bomb.a, se produce
un aumento de presin. La gravedad es la que
provoca estas prdidas y estoo aumentos.
GOLPE DE ARIETE
[NFPA 1001. 3-3.9(b)/
Se denomina golpe de ariete a la oleada de
presin que se produce cuando el flujo de agua a
travs de una manguera o de una tubera se
detiene de repente. Suena oomo un golpe metlioo
agudo, daramente diferenciado y muy parecido al
sonido que se produce al golpear una tubera ron
un martillo. Esta parada repentina provoca un
EL GOLPE DE ARIETE AFECTA A TODAS LAS PARTES
Tuberras

I
una boquilla de yolumen bajo que produce
partculas finao. se utili,." donde le genera calor
ms rpido de loque se absorbe. la extincin no 9C
conseguir hasta que se haya consumido por
completQ el oombUJItible o l5e haya interrompido el
abastecimienlO de combUlltible.
El lipo de chorro conlrainccndios indica el
patrn especfico de agua necesario para una
tarea concreta. Hay trell lipos principales de
patrones de chorro contraincendiOll: diroclO. eh
neblina y di! cortina (vase la figura 13.8), Estos
patrones pueden adoptar t.odos los lsma'los
anterionneme dCl!crilos.
Es necesario disponer de algunos elemenlOS
especficos para producir un chorro eficllz,
independientemente del tipo y del tllmano del
mismo. Thdos los chorros tienen
un dispositivo de presin. una manguera, un
514 FUNDAMENTOS
cambio en la direccin de In energia. sta crea
presiones excesivas que pueden daar
considerablemenU! lAS luhcras de agua. las
caerlas. las mangueras. los hidrantell y las
bombas. Hay que manipular los controlea de la
boquilla, los hidrantes, In vlvulu y las
abrazaderas para mangueras lentamente para
que no llC produzca un golpe de anele ("allC la
figura 13.71.
TIPOS DE CHORROS CDNTRAlNCENDIOS DE
AGUA Y BOQUILLAS
[NFPA 1001. 3-J.6(bj; 3-J.9111J; 3-3.9(1)1. "-J.2PJl
Un chorro contraincendios de agua se
identifica segn el tamao y el tipo, El tamao ea
el yolumen de agua que fluye por minulO, el tipo
indica un patrn de agua Cllpedfico. Los chol'TOl!l
contraincendios entran en uno de 1011 tres
tamaos llig\uentea; de bqo,
llllM mOllo y clto"'w mantroa. El
nd1co.! de dell:arga de un chorro contramcendiOll
lIe mide en tfOll por mlnUlO (Umin) o galol"lCll por
minulO (gpm).
Cllorro de oolumen 1xVo: dellCarga
me.- de 160 Umin (40 gpm), indUKive
loe que se alimentan de una lnea de
manguera nodriUl.
CIIQrrv de lineo de "'lino: alimentado
con una manguera de 38 a 77 mm (de 1,5
a 3 pulgadu), que descarga Untl cantidad
de entl'e 160 limin y 1.400 Umin (de 40 a
350 gpm). No ee relffilenda el uso de laa
boquillas en Hoeas de mano cuando el flujo
lIObrepa!llllos 1.400 limin (350 gpm).
CIIQrro maestro: de9Cllrga m de 1.400
limin (350 Ifpm) y se alimenta oon lneas
de manguera de entre 65 y 77 mm (entre
2,5 y 3 pulgad&s) o mangueraa de gran
dimetro conectadas a una boquilla para
un chorro maestro. Los cholTOll maesll'Oll
!IOn chorroa conlraincendioa de gran
yolumen.
El dilleo de la boquilla y la presin en sta
determinan el volumen de agua descargado. Es
primordial que un chorro contllincendioa libere
un volumen de ligua suficiente para absorbl'>r
calor ms rpido de lo cue flC producc. Loa tipos
de chorro conlrnincendi06 deben wner el volumen
suficienw para llCnotrar en lila reas calientea. Si
Chorro
directo
ChOlTO
nebuli.2:ador
,.....,uu...-.._,.__..........,un_
....... .. -... -.111boqdIllo, .......
agente o una boquilla (vase la figura 13.9). Las
siguientes &eione" examinan m de cel'("a los
tipo!l de chorTOll y de boquillas.
Cho"o directo
Un chorro directo e8 un chorro
conuaincendi08 producido con una boquilln lisll
con el orificio fijo (vase la figura 13.10). La
boquilla de chorro directo est diseada para
producir un chorro lo ms compacto posible, 00"
un efecto ducha o puh-erizador mnimo. Este tipo
de chorro tiene la capacidad de llegar a reas que
otroll CMrTOS no puede" akall2.ar y, adems,
reduce la posibilidad de que 1011 bombel'Oll se
quemen. La gravedad. la fri<rin del aire y el
viento pueden influir en el alcance de un chorro
dirlO.
La. boquillas de chorro d,recto estn
diseadaa para que la forma del agua vaya
reducindoee gradualmente huta alcanzar un
punlO cercano al orificio (\'ase la figura 13.11). A
partir de ese punto. la boquilla se convierte en un
orificio cilndrico, cuya longitud equivale al
dimetro o a dimetro y medio. El pl'OJl'l!ilO de
este orificio corto y cilndrico e. dar forma
cillndrica al agua antes de descargarla. La salida
lisa de agua beneficia la forma y el alcance del
chorro. Las modificaciones o el dao en la boquilla
pueden alterar significativamente la famm y el
funcionamienw del chorro.
La velocidad del chorro (presin de la
boquilla) y QI tamao de la apertura de descargo
Chorros Contraincendios 515
1 0 ~ d I I _
detenninan el flujo de una boquilla de chorro
directo. Cuando se utilizan esta. boquillll.8 en
Inell.8 de mano, la prelin de boquilla debe ser de
350 kPa (50 Iblpulg2 l. Un disp03iti\v de chorro
maestro para chorTOS directos debe utilizarse a
560 kPa (80 Iblpul- l.
No se pueden definir con precilriD los lmites
dentro de los cuales se oon.sidera que un chorro
directo es un buen chorro. ya que es.. en gran
parte, una roelItio de opiniD. Es dificil decir
exactamente en qu punto el cborro deja de ser
bueno. Las llbiol!l"VBcionea y 1811 pruebas de la
gama de COOI'TW oontraincendiOll dll!lificaD a los
COOrro!l eficaces del siguiente modo:
Un chorro que mantiene su continuidad
hasta el momento en que empieza a perder
"elocidad de empuje (punto ( nlonw) y
cae formando una cortina que se arrastra
fcilmente (vase la figura 13.12)
Un chorro lo basl.anla compacto como para
mantener su forma original y alcanzar la
altura necesaria inc1u!lO cuando sopla un
ligero viento (brisa)
I
516 FUNDAMENTOS
'\=':;) Circulo de 380 mm 115 pu4g..:!nl
<l"""PUNTO oe RETORNO

"....':!o..2Bp.d;I<io_...p.d;I_.. -., __.paodo< .. ' ' ... ""_

UTLlZACl6N DE LAS BOQUIllAS DE CHORRO DIRECTO
Cuando el agua sale de una boquilla, la reaccin
e$ igual de fuerte en sentido contrario, por lo que
una fuerza empuja hacia atrs a la porllOlIU que
IjOltiene la linea de mangueras (reaccin de
bo<uilla). Esta reaccin se debe ala velocidlld y a la
cantidad del chorro, que actan contra la boquilla y
tamhin contra las curvas de la manguera, lo que
dificulta su utilizacin. Amayor presin de descarga
de la boquilla, mayor ser la reaccin de boquilla.

Ofre.n una mejor visibilidad al bombero
que loe otroll tipoll de chorros.
Tienen un akance superior al de 106 otro5
tipoe de cholTOl'l (vase la seccin Chorro
nebulizadorl.
Funcionan ron presiones por litro (galn)
en la boquilla inferiOre!l a las de loe 01I'0Il
chorros, lo que reduce la reaccin de
boquilla.
Tienen un poder de penetracin superior
al de loe otros tipos de ChoITOll.
Es me_ probable que alteren lu capas
termales normales del calor y 10ll ga.8Cfl
durante los ataques eatructuralel
intcriorell que lOoJ otros tipos de chorrol.
lNCONVENIEHTES
No permiten Belettionar otros patrones de
chorro.
No pueden utilizarse para aplicar espuma.
Proporcionan una menor absorcin de
calor por litro (galn) liberado que los
otTO'! tipos de chorrol.
PRECAUCiN: no utilice chorros directos
50bre un equipo con carga elctrica. Utilice
chorros nebulizadores con una presin de
boquilla de, como minlmo, 700 kPa (100
Ib/pulg2). No utilice aplicadores de varilla, ya
que pueden ser conductores.
Chorro nebulizador
Un chorro ",,/)ulizodor est compuesto por
gotitas de agua muy fina$, El difto de la
mayora de las boquillu nebulizadoras permile
ajustar el extremo de nebuhzacin para formar
diferentCll patrone!l de cholTO (vlllle la fIgura
13.13). La; gotas. ya _ en forma de ducha o
pulverizador, e:.ponen la $uperficie mxima de
$gua para absorber el calor. La actuacin
esperada de 1M boquillu de ehorTo ncloulir.ador
lle juzga por la cantidad de calor Que ab80rbe un
cholTO oebulizador y la '"elocidad a la que el agua
ae convierte en vapor o vapor de agua. La;
boquillll.5 nebulizadoru permiten fonnar chorrotr
rect08, m:hulizadort:. de ngulo estrecho y
""bulizadore. th dftlJulo ancho (vase la fIgura
13.14). Conriene re<:lIkar que 10$ chol'TOll rectoa
IlOn un tipo de chorro producido por una boquilla
nebulizadora, mientr98 que loe: chorro$ directos
!le hacen con boquillas de orificio lillO.
El chorro nebulizedor de ngulo ancho tiene
una velocidad de emllUje inferior y un alcance
menor que IOij otr(>$ chorroij nebulizadoreij. El
I
Chorros Contraincendios 517
Chorro directo
15
0
-45"
chorro nebulizadO!" de ngulo estreo:ho tiene una
velocidad de emplije coNliderable y su alcance
varia llegn l. preein que !le le aplica. ("aM! la
r>gura 13.151. Las boquillu nebuhudoras deben
utiliUlnle CQIl la presIn de boqudla ptJm la que
hall .,do d..'adaa. Par supuesto. cada tipo de
neblina tiene un alCl'lnte mbllDO. que es vlido
para cualquier chorro. Una ''eZ que la presin de
la boquilla ha producido un chorro 11 !JU alcaDa!
mximo. loe incrementae polIterlores en la presin
de la boquilla tienen un efeoeto mfnimo JJObre el
millmo, con la e:o:cepci6n del aumento de volumen.
Existen cinco faetares que afectan al alc:aoce
de un chorro nebuliUldor.
o La gravedad
o La velocidad del agua
o La seleccin del patrn de chorro
contraincendiOll
o La friccin de la. golas de agua con el aire
o El viento
La interaccin de estae factores con un chorro
nebulizadar provoca que el chorro
contnlincendiOll tenga un alcance menor al del
chorro directo. Tal Y romo mueatrll la lista,
existen ms fnctores capnces de perjudicar al
chorro nebulizador que 1011 meneionados
anteriormente para el chorro directo. Cuantos
mM faclores negativos existan, menor fler el
alcance del chorro. Debido a ese alcance inferior,
los chorros nebulizadores no suelen utilizarse
para las IlctulIcionell contraincendills exteriores
defeMivll1l (vase la figura 13.16). El chorro
nebulizador, sin embargo. ea (til para combatir
incendios en lugl'res cerrados.
......'1ulaJ' ' ,... _
----. ' -,-
_6__anguIo_
figura 1.1.'5 Un chom> nobuliz_ "" ........ _ ..... ..,
~ _ ............ _" v.chom>nolloJ"_
00 rqJo esncm tieno "" *"""" , ...... ...-de ""'IlUII
~ .
518 FUNDAMENTOS
,...,,1:1.1.8_, ... 000.._._-.-0', ,....
tos ...."" __
.....USTE DEL F\.UJO DE ,tlGu...
Conviene que la velocidad del nujo de agua
que .sale de una boquilla nebuliudorll pueda
controlarse como, por ejemplo, cuando el
abastecimiento de agul'l e8 limitado. E;'lislen dOll
tipoa de boquilla8 COn est.ll capacidad: ajustoble
manualmente y automtico (presin C(mstante).
Boquillas cliustubfea manllalmente. Las
bomberos pueden csmbiar manualmente la
velocidad de descarga de una hoquilla
nebulizadora lljust.llble girando el aro llClecwr,
que sude estar ;nm..>diatl'lmente por dCltrs dClI
extremo de la boquilla. hasta una opcin
especifica d<l llmjl1 (gpm) (va8<l la figura 13.17).
Cada opcin ofrece una
\'elocidod constante dCl
nujo ei el operario
mantiene la presin de
Ix>quilla adecuada. El
bombero tiene la opcin
de realizar lijust.e8 en ClI
nujo de dosificacin
antes de abrir la
boquilla o mientras el
agua sale por ella.
Segn el tamatlo de la
boquilla, el bombero
puede aJustar laa
velDeidadea de nujo de
40 a 1.000 Umin (de 10
a 250 gpm) para lineas
de mallO y de 1.200 a
10.000 Umin (de 300 a
f1gun11111_ 2.500 gpm) para COO!TOl!
.' ! maelltTOll. Ademb, la
mayoria de 1al
boquillaa diaponen de
una JKl'!icin de -'impieu- para eliminar la
meiedad.
PRECAUCIN: ajuste la "eIoeidad del flujo
gradualmente, ya que lo, ajuates 'IiolentOI
pueden un cambio blvseo en la luerz.a
de reaccin de la lnea de manguenll Yl'lKer
que el bombero pienia el equilibrio.
Boqu.illcu aulamt;"a. (de preli6n
constante). Laa boquillaa de presin constante
cambian automticamente la "eIDeidad del nujo
para mantener una presin de boquilla eficaz
(vase la figura 13.18). Es evidente que .se
necesita una cierta pTe'5i6n mnima en la boquilla
para mantener un buen patrn de pulverizacin.
Con este tipo de boquilla, la penlOnll con el control
puede vllrillr la velocidad del nujo manipulando
la vlvula de cierre (vase la lIOCcin Vlvulas de
control de la boquilla). Estas boquillas permiten
que la peraona con el control libere grandes
cantidades de agua a proaiones de
(uncionamiento constante o que reduzca el nujo
para poder moverse mientTlls mantiene un Illltrn
de descarga eficaz.
PRECAUCIN; los ajuste, del flujo de agua
en laa boquillaa de neblina manuale, y
automticas exigen una buena coordinacIn
Chorros Contraincendios 519
VENTAJAS
INCONVI'NIEHTeS
Los chorros nebulizadores no tienen ni el
alcance ni el poder de penetracin de los
chorros directos.
Los chorros nebulizadores son ms
suseeptibles a las corrientes de aire que
los chorros directos.
Los chorros pueden
favorecer la propagacin del incendio,
crear una inversin del calor y provocar
quemaduras por vapor a los bomberos
cuando no se utilizan ade.::uadamente en
los ataques (vase el captulo
14, Control del incendio).
entre la persona que controla la boquilla, el jele
de la compaIa y el operario de la bomba.
UTILIZACiN DE LAS BOQUILLAS DE CHORRO
NEBULlZADOR
Aunque exiswn diseos de boquilla,
el patrn de agua producido por la opcin fijada
en una boquilla puede afecwr a la facilidad de
manipulacin de la misma. Las boquillas de
chorro contraincendios no suelen ser fciles de
controlar. Si el agua se desplaza en ngulos hasta
la lnea de directa, las fuerzas de
reaccin pueden contrarrestarse la una a la otra
en mayor Omenor grado y reducir la reaccin de
boquilla. Este equilibrio de fuerzas explica por
qu un patrn de neblina ancho puede
manipularse ms fcilmente que un patrn de
chorro recW.
Vlvulas de control de la boquilla
Las vlvulas de Mntrol (de cierre) de la
boquilla permiten que el operario inicie, detenga
o redU7.ca el flujo de agua, manwniendo un
control eficaz sobre la linea de mano o sobre el
dispositivo de chorro maestro. Estas vlvulas
permiten abrir lentamente \as boquillas para que
el operario pueda ajustadas a medida que
aumenta la reaccin de la boquilla. Asimismo,
permiten cerrarlas lentamente para que no se
produ7.ca un golpe de ariete (fuerza producto de la
rpida desaceleracin del agua). Existen tres
tipos principales de vlvulas de control: esfrica,
corredR-ro y dR- control rotatioo.
Chorro de cortina
Un chorro de cortina es un Ch01TO de agua que
se ha di.'idido en gotas relativamente gruesas
(vase la figura 13.19). Mientras que un chorro
direct<l puede convertirse en un chorro de cortina
cuando ha traspasado el punto de retorno, un
chorro de cortina autntico sale de la boquilla
directamente con esta forma. Las gotas gruesas
del chorro de cortina absorben ms calor por litro
(galn) que un chorro directo y tienen un alcance
y una penetracin superior al chorro nebulizador,
por eso puede ser el chorro ms eficaz en ciertas
situaciones. Los bomberos suelen utilizar los
chorros de cortina en espacios cerrados, como
reas subterrneas, ticos y espacios entre muros.
Dado que esw chorro puede tener la continuidad
suficiente para conducir electricidad. no se
recomienda su uso en los incendios de clase C.
El patrn de descarga de los chorros
nebulizadores puede ajustarse segn la
situacin (vase el captulo 14. Control del
incendio).
Algunas boquillas de chorro nebulizador
poseen opeiones de ajuste para controlar
la cantidad de agua utilizada.
Los chorros nebulizadores favorecen la
ventilacin (vase el captulo 10,
Ventilacin).
Los chorros nebulizadores disipan el calor
exponiendo la mxima superficie de agua
para absorber el calor.

520 FUNDAMENTOS
Cerrada
Vlvula abierta
VLVULA
El di.er'o/) y la construccin de la vlvula
esfrica para las boquillas de las lineas do mllnl)
proporcionan un control eficaz durante la lucha
contraincendiOll con un mnimo de esfuerz/)o La
bolll, peorada por un conducto li!lO para el agua.
estli suspendida por 10Il dos lad06 del cuerpo de la
boquilla y .e !leila contra el asiento (vase la
figura 13.20). Puede girar hasta 90 gradOll
accionando el mecanismo de la vlvula hacia
atnU para abrirla y hacia delante para tltrrarla
Cuando la vlvula est cerrada, el conducto del
agua " perpendicular al cuerpo de la boquilla y
bloquea erJ(QVDeIlle el flujo de agua a l.r8"& de
!rta. Cuando la vlnlla est abierta. el eondue:t(l
del agua "lA alinoeado con el eje de la boquilla y
deja que el agua fluya a tra,'a de ella. Aunque
puede en cualquier posicin intermedia
entre totalmente abierta y totalmente celTllcla. si
lle utiliza la boquilla con la vh...la totalmente
abierta. !IC ofrece un flujo y una actuacin
mximOll. Cuando se uliliza la vlvula de bola con
una boquilla de chorro directo. 1M turbulenciM
producidas en caso dc que la vlvula est
parcialmente abierta pueden afectar al chorro o
patrn que se pretende conseguir.
Abierta
vLVULA CORREDERot.
El control de 111 vlvula corredera cilndrica
coloca un cilindro mvil apoyado contra un cono
perfilado para cerrar el de ligua (vase la
figura 13.21). El flujo aumenta o disminuye
cuando se acciona el mecnismo para cambiar la
posicin del cilindro corredero en relacin con el
cono. Esta vlvula col"l'l:!'dcra de acero inoxidable
controla el flujo de agua a travs de la boquilla
ain crear turbulencias. Por tanto. el coIllrol de la
presin compellllll el aument/) /) disminucin del
flujo moviendo la zspata para desarrollar el
tamao y la presin adecuada en el extremo.
VLVULA DE CON'l'ROl. ROTATlVO
Slo lalI boquill&ll nebulill8dora.s de control
rotati,'O poseen elite tipo de vlvula (vll!ll' la
figura. 13.22). Conallll.e en un cilindro enerno
guiado por un tomillo que"" mueve hacia delante
y hacia atrs, girando alreded(lr de un cilindro
interno. La entre las ,ojlvulall
de eootrol rotati\'O y lu <ltrlI.lI vlvulu de eootrol
"" que staJl, adl!ms, controlan el patrn de
descarga del chorro.
Mantenimiento de las boquillas
Los bomberos deben inslCccionar las
boquillas peridicamcnl(l y tras cada uso para
RSl!gurarse de que estn en buenas condiciones de
funcionamiento. Durante la inSpl.'<:Cin se debe
I
comprobar lo
siguiente:
Compnlebe 81 las
juntas gira1.(lrias estn
danndaJJ O desgastadas.
Sustituya laJJ juntas
que faltan o que estIl.n
ds/Uldas.
Compnlebe si la.ll
boquillas presentan
dat\08 extem(lll.
Compruebe si las
boquillu estn JJucilUl
o daadas en el
interior. Cuando sea
neceuno, hmpielas
con jabn yagua,
utiliundo un cepillo de
cerdat blandat (Vl!ase
la figuro 13.231.
Compruebe el fun<:ionamiento
marupulando lae diferentell partu de la
boquilla. Limpie In partell mviles de la
boquilla y lubriquelu si parece que estn
atlUlc:adas siguiendo ilUI I"eC(lmendaciones
del fabriante.
Compruebe que el mango de pistola {si lo
hubieral est fijado a la boquilla.
EXTlNCIN DE INCENDK>S UTIUZANDO
ESPUMA CONTRAlNCENDIOS
(NFPA 1001: 3-3.7{a). 4-3.1. 4-3. 1 43.1/b
La espuma contrainc:endios suele actuar
fonnando una manta lIObre el combustible que
arde. Esta manta excluye el <:igeno y detiene el
proceso de combustin. El agua de la egpuma se
libera lenlamenl.e a medida que la espuma lJe
rompe. Esta accin hnce que el rombulllible se
enfrie. La espuma extingue y/o
"...,viene el fuego de varios moda.:
Seporucin: crea una barrera entre el
combustible y el fuego.
Enfriamiento; reduce la del
combustible y de lu 8ul{!rficies
adyacentes.
Supresin (,\ "I!Cea tambin lle denomina
ahogo): evita la liberllci(m de vapores
inflamables. por lo que reduCi! la
Chorros Contraincendios 521
"....'113'--........ C .... _,jItIOn __
-
posibilidad de ignicio Yre-ignicl6n fva&e
la figurn. 13.24)
El agua, por si lIOla. no ea JJlempre eflC81 COInO
agente atintor. En algunu cir'elllutanciu. lIe
ellpuma Le espuma COlItnlinoendi08 es
especialmente ef>CaZ para d08 ategoria& b5icu de
lquidos inflamables: rombu-Sf.btu hidrocorbunctl'l
'J ddven16 polarf'tl. InclUllO 108 incendiu. que
pueden combati ron ulihz.ando slo agua,
pueden ataca mejor si se aftade un concenlrado
de espuma oonll'3.incendlOlI.
Los combUllibles hidrocarbuncoJJ. como el
petrleo crudo. el fueloil. la gll.llOlina. el benceno,
la nafta, el combustIble para reactorell y el
queroseno. son derivados del petrleo y notan en
el agua. La espuma contraincendioJJ ell eficaz
como ab't!nte extintor y como lIupresor de vapor
para los llquidos de clalle B, ya que puede nOlflr
encima de la superficie de estos combustibles.
Los d;'lOlvenl.es polarell, como los alcoholes. la
acetona, el diluyente de laca, las cetonas, los
teres y les cidos, son lquidos innamablca que
tienen una por el agua. lo mismo que un
polo magntico positivo atrae a un polo n('golivo.
I
522 FUNDAMENTOS
d,
d,
espama: mezcla
espuma yagua antes
Antes de describir los tipos de espuma y el
proceso de fabricacin de espuma, importante
C(lmprender los siguientes trminos:
Concentrado de espuma: lquido de
espuma puro, tal y como est en el
contenedor de almacenamienw ante" de
introducir agua y aire.
o Dosificador de npuma: dispositivo que
introduce el concentrado de espuma en el
chorro de agua para crear la solucin de
espuma.
o Sofuci6n de
concentrado de
introducir aire.
o Espuma (espuma fina/): producto final
despus de introducir el aire en la solucin
de espuma.
Cmo se produce la espuma
Las espumas utilizadas en la actualidad son
de tipo mecnico y hay que ajustar su proporci6n
(mezclarlas con agua) y airearlas (mezclarlas con
aire) antes de poder utilizarlas. Se necesita
concentrado de espuma, agua, aire y aireacin
mecnca para producir una "spuma
contraineendios de calidad (vase la figura 13.25).
Todos esws elementos son necesarios y deben
mezclarse en las proporciones correctas. Si
alguno de esws elementos no est presente, no se
produce espuma o sta es de OOja calidad.
La aireacin debe producir una cantidad
adecuada de burbujas de espuma para f(lrmar
una manta de espuma eficaz. Una aireacin
adecuada produce burbujas de tamaiio uniforme
para formar una manta ms duradera. Se
necesita una buena manta de espuma para
mantener una C(lbertura eficaz S(lbre los
combustibles de clase Ao B durante el periodo de
tiempo deseado.
Expansin de la espuma
La expansin de la espuma es el incremento
de volumen de una solucin de espuma cuando se
airea. sta es una caracterstica clave que hay
que tener en cuenta al elegir un roncentrado de
para una aplicacin especfica. El mtodo
utilizado para airear una solucin de espuma
prop<lreiona diversos gr<ldos de expansin que
dependen de los siguientes factores;
Flg<.o". El '''.'''''''0 do lo oopum.
Rg.... 13.iW L.o",",,"mII e<ltra los vapofM.1os lo. "'1"'" y.
fin_o.,. suprimo
La espuma contraincendios, en formulaciones
especiales. es eficaz contra estos combustibles.
Las espumas especializadas tambin se
utilizan para los derrames de cido, los incendios
de pesticidas, los incendios en sitios restringidos
Ocerrados y los incendios subterrneos de clase A.
Adems de las espumas contraincendios
normales, existen espumas especiales diseadas
con el nico propsito de utilizarlas sobre
derrames nO incendiados de lquidos peligrosos.
Se necesitan estas espumas especiales porque los
productos qumicos no incendiados
a cambiar el pH del agua o eliminar el
agua de las espumas oontraincendios normales, lo
que las hace ineficaces.
TETRAEDRO DE LA ESPUMA
'l'iJXI de oonwntrodo de espuma utilizado
ProJXIrcin (mezcln) del
concentrado de espumo en la IlOlucin
Calidad del concentrado de Cflpuma
Mtodo de nspirocin
Segn su funcin, la espuma puede ser de tres
tipoll: de expt..,'n bajo, de expauin media y th
expallsin alta, La NFPA 11, Standard for Low
Foom (Norma drr la espuma de
expall&iII baja), estableoe que la eIIpuma de
eJ:pallJlin baja tiene una proporcin de
airelllOlucifl de hasta 20 partes de C1!puma final
por cada parte de IlOlucin de espuma (proporcin
20:1). La espuma de expansin media suele
utiliune DOn una proporcin de entre 20:1 y
200:1, a tn...lI de dispollitivoe de liberacin de
boquilla hidriulica. En 1115 etlpumu de es:pansin
alta. la proporcin ea de entre 200:1 y 1000:1.
ConcentnIdos de "puma
Paro que lOA DOncentradOA de eapuma _n
eficacea. hay que utilizar lOA adccuadOA para el
comblllltible aobre el cunl se aplicarin. Lu
eIIpumlUl de dlUle A no esu.n di&oenadlUl para
emogoir 'I'IO':ndiM de dase B. Lu de clue B
diseadaB unie8mcnte para combatir ilK>l':ndKlll
de no eJ:tingulrin loe ineendiOll de
di80lventell polares, Independienlemente de la
concentracin utiliuda. Un gran numero de
Cllpum811 inicialmente creadas para actuar IlObre
disolventes polares pueden tambin
para incendio$ de h,dnxarbul'Oll, pero esto no
debe hacerlie a men08 que el fabricante del
concentrado en partIcular especifique que se
puede utilizar, Este ractor de incompatibilidad es
el motivo por el cual el edremadamente
importante identificar el tipo de combustible
ante! de aplicar espuma. La tabla 13.1 pre6Cnla
cada uno de 108 tipos de ooncenlrad06 de espuma
ma habituales.
PRECAUCiN: si el concentrado de "puma
utilizaoo no es el adeeuaoo para el combustible
que arde, el intento de ex:tlncln ser
infructuoso y poner en peligro a los
bomberos.
ESPUMA DE Cl..IoSE A
Las espumas disei'ifldns especficamente para
los combustibles de clase A(combustibles nonuales)
Chorros Conlraincendios 523
"'-" l:ue l.I __ c:IoM,. _ ...... _ "'"
.... __..-.. __
cu......_ .. __c ' '..
se utilizan cada ,..". m para comoot.lf mcendiol
fOl'O.'lltales y e;tructurales. r.. espuma de claae A es
una formulacin l'lIpeaal de agentes lellSlOllCti\'Oll
hidroearbriml. ElItol1 ageol.e8 l"fduoen la tenli6n
de supeJCie del agua en la aoluein de espuma, lo
que haee que el agua penetn lIlE'jor, illCl'@mentando
as la erK:acia. Cuando se airea, la espuma de dlUle
A YIlBla kJlI mmbwtibles. prot.egiendolos de
la ignicin.
Esta ""puma puede utilizane con boquillas
nebulizadoraa, ixMuil1a& para la lUIpiraa6n de la
espuma, dtspoeitiVOl\ de npallllin media y alta. y
sistemas de espuma de aire eomprimioo (,'l!ue la
figura 13.26). El eoncentr8oo de espuma de clase
A tiene unas caractersticas de hmpieUl mu}'
buenas y nO es demasiado oorl"O$l"o. Es
importante descargar el equipo por COmplelO
despus de utiliulrio. Si d"""a ms mformacin
sobre 111 espumll de e1lll1eA. consulte el manual de
la IFSTA Prineipk. uf FtJam Fin "'ighling
(Principius de la extincin de incendIOS ron

ESPUMA DE ClASE B
La ""puma de clase Bse utiliza para utinguir
incendios de liquidas inflamables y combustibles
(veanse las figuras 13.27 de la pginll 504),
Asimismo, se utiliza pllra suprimir 10<1 vapores de
JO!! derrames no inceudiados de esttNI liquid03.
Existen vanO!! tipos de concentradOll de este tipo,
cada uno con sus ventajos e inconvenientes.
Pueden ser sintticos Oestar fabricadO/! a base de
protenas. Las espumas de protefnas se fubrican
I
-2'
m

f

'.
'1


-,
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

"']m]r- '":l) m o;g> m"
x - "''''"g
]g!:g

h"!hPi


I
. !'Ce. '" -g-
1>'" e::g',; lO
_
iH[
e "'" '" _.
a -t , :
it f !f.
'0. p!i
-Sil:< 8
I ' "

"

;:t '"


1
T'
T ,
-"
- " ,.
" ,
> n , n

o P !'"
H
'-'-" - .
c
c
.,
ti
'.

h
-"'"
- "
I I I I I I I


f
'.g,
..

'" '" .. x,.. ir
1

1
r -..
h
. g 01.
.::> "",:0>"- _
O> g'
.[ 'h'['H
i- i- ir
; '" ",'"

-:- i- ;;
I I I I I

,.'""""-
1"1" "i
. --

o;;g"'l
Il
a
,""'" ,
!
g=>:>g"",l

:,,,'1: gi-
I
"&.<" 3 ' <
.
.f H
::> --.o' '"

i- i- >.::>. i-
;1 .1
!'J !:
'. , ,
,"

SOlN3I"lVONn.:l tc:s
de la labia '3. r
c.r""'tlc_
Indlc. de
T"'nIc... de ApIieacI6n u_prlnclpalee
-
",'-
,_o
De prolelna, retorzedf. ClOII .... 2-.9'C t'k!roca'lloJoa en Debe Cl.II 10da la $uprftIOn de vapor.. en <letra......
lcm\Idora de: !etlSICIaCIIYOe .......
o

(35-120 F)
-
Que no ..... diIl "taIe'- '
-
rvducen las canc.oalJtal de ._ll.fmin.rn2
_ aplicarse con ..-
-
--
,.voic:1I , 1M OIrilll IIIllUII'IllI de (O 10 pl'l,'p2)
......-
- EJdincin die con
(3% y fto)
.- - Pt.- oPcarse con.... lld_bur<:OI
- de c:crnlMIbIe
Dlsol'... _
......-
- e- .... CIP die ,egeo...-
--
- F'Ioede llI(ar$I con
....
boo:p
---
sotn9.1LlIin: ...
"""""

.....lit.-clI ........... -Pt.-_go...
--
......... _.
- .... _aleabe c.' .,

o
,
..-
-a........-ded
bI...._
- Rd.oce ,..", ..
-la"",'
'" .. _......
...,.,
- oon agua fb
.-

- Puede I"'*lII'Nele"
COIlijIlIecIn oon "11"",,,.1



polares en una solI.on 11 no ,
_ llodroc8tI:oJto en una
soO,M;:;n .. 3%
- No 8$ lO*- Y" blodeoradable

'''''''
-""'"
-4 - 49'C Hidrocarburo en - P...ede ap!ocarse --,<hro6n , COI'troj de inc:eIlclios di
"-'M
- Buena c-*,ad di 12!>-12O"F)
Rama-4,1
en la superIdI
'".,
capas ac"".as
--
LJmInlm2 10.10 ............
EflIftQlB di ar805 "
(1'-3%r6'l1:}
- Eswce .... captI de V8PO"
-'"
-e--..
marl_ con diarr.....
(AFFF)
seRadora ..,.". todrocattuoa r
___o
- EJ.\nCIn die .. ""IyI)r\a de
-
........
un rruo, , ji ""*' /locar
1o_"MI de 1I""'J'01'1i'S
- lAIIrUrH a..... die I'O*B: 9.'

-i-b...... y ......
boo:p no .......
LJrninIm2I0.:M
..........
"""""........ da"" A
...
-""
- lnjXJOi , bajo la SUf*lIcia -PaQ_qwMIo__,

- PI*e ___

-T_.... buIna ........ a
--
.......--
- Puada "" _; "N ele la
""U
o o
,oan ...... , ,

- ..-z.. """ agua duloI

.-
-e-..-
"""

...." T_deAplc_ u- pme;palin
-
"P'k:':'n
ee. ....III_AFFF (:011 poIt, ..O

'p'iq,,_ ..._
-Fueooa o_di h........tu...
AFFF
.... .. (zs..-12ln'j
........, dilectamenle _la.
YclIIoh&'leI
,
$ LIl' III ... t ._palaJwI y
l./nWI!m2 (0.10

.....
h:tcatli.olx (1lIIdD-.
--
-""
--..
(3'4 Y 8'101 .... ',... poIIreI .........

.._,..... dilig4>iiCklIe
soIudn dtI 8'lI Yoon
.............8$
_
'*'" un _ y ti;' "**
locltcabilr<l5 dIII 3'Ii./
....... es. poIarM 9.S
_1IOIn 11
- FormiI .... ".,b... fOlq a.
IO"C (5O"f)
lftnni'r12 (0,2'
-
...... pollor.- y ..... lo
"""""
......,...... --
di lo CIlla ClI
--
- _
_ 1M r.'''.....tuulI ClDI'lO 11
-
- _ ....... llIJIIdIt .......
- et-_....... 1lI,-VlCl6'
.. _a>rrb......
- No $e l"""lWlo
'....."
- Deterotnt. -3- 43"C Sofico."'. para - Ienla para no
- '" .1Ql.>nos incendos
..pantln
- Ptop6$iIO especifico. balo (27-110"F)

meZ(;IiIf la espuma con III <lfc:l.,.AyB
contenodo 9 ilQ\I8
rapidez el l:OOlI:IuStible.
- Ir'lUl'ldadOO oe espacios ce'Jaoos
- Altos po<cent_ (le al" en la
combvs1ible o
- Dtobe =ct>rlr to::Ia la s"P'lrlide
- volumtrico del
&Oiuci6rl: 200:1 1.000;1
,ellen.r el
cleI comb<Jstible
Vfl)OI," c.lor y el humo
-I...!I y" 08shielo roo
.-
- Suele rellenar todo III
- Reducoi6rl "" 11. vaporizaci6n de
atllCl,n la aetuacll1
espacio ll<1 illCident6ll en
101 derrames '" gas nal"",1
- Baja fnlSleI"CIIl .. c:.IoI

locuIdo (GNl)
- El prolongadIIl COI'l - E<\JIlClin elI ..... odios <le
acetO, o*InlDJ o roo. puede
...-
lIIaCal _ lUperliQK
- S<lPIeIoOn '" vaKlnIS de ado
..-

< c:wb6n y """" ""P"""
_-.De!l'.aos en
.....
- Como ""**" en
,
'. do ..,...., lJxpata
-""
,
- No=dJIJaplra..os..
'''0.
-_.
Ul
'"
'"

e
z

Chorros Conlraincendios 527

'.
u

ulilirando protenall animales. Las aint-tkat

son una mezcla de agenl.ell lenllioBc:li,'05
f1uoraOOs. Algunas espumlUl estn hechas con
una n>mbinacin de mBleria1es aintl.iCOll y de
protenas.
Se puede hacer llegar la "apuma de dalle 8
hasta el ch9lTO rontrainoendioe mediante un
siBtema r-tio. un lllItema montado &Obre un
,,,hculo o un equipo porttil proveedor de
espuma. El equipo de abastecimiento se
de;;cribe ms adelante en elite captulo (vase
la seccin 1>oIsificadorell de espuma). Las
espumas (como la .,apuma formadora de
pelcula sinttica acuOlla (AFFF] y la espuma
formadora de pellcula nuoroprole/nica
rFFFP]) pueden aplic8l'lle con OOclui1lus de
neblina normales o de espumas aspiradof8Jl
de aire (todos los tipoll) (vase 11. 8eCCin
Dispositivos de liberacin de espllrna). El
ndice de aplicacin (cantidad mnima de
solucin de espuma que debe apliclll'lle) pllra
las espumas de clase B cambia en funcin de
la8 siguientes variables:
FV-13.27L& __
._B..or- __.. ~
~
,-t-------------
I
528 FUNDAMENTOS
...... 11.2110_... '". _,lil ......
_ _._. o ...
Tipo de concentrado de etipunUI utilir.ado
Si el combustible arde o no lvalle la figura
13.28)
Tipo de combustible implicado
Ihidrocarburoldiao1\'ente polar)
Si el combustible ee ha derramado o eHl
en un l.anque (NOTA Ji el combUlltible
esl en un tanque, el tipo de tanque
innuir en el ndice de aplicacin.)
Si la espuma se aplica mediante un
'l.Stema fijo O un eqUIpo port.lilil
Loa deJnlmca no mcendiadOll no 1M
mi.mM ndices de aplicaei6n que 1M incendiadoa,
ya que el calor radionte, la liorna abierta y los
succiones termale8 no atocan a la eapuma final
como lo harlan en condicione8 de incendio. Sin
embargo, en callO de que el derrame entre en
ignici6n, 108 bomberos deben eatar preparadO!!
para liberar al menos el ndice de aplicacin
mlmmo durantll un periodo de tiempo
determinodo ilegUu 1M condiciones d<ll fuego.
Thdo. 10uminiatroa de cone<!ntmdo de
espuma deben esmr en el lugar del incendio en el
punto de abastecimiento antl:'8 de l:'mpelar 111
aplicacin. Despus de comentarla, debe
mantenerse ininterrumpidamente ha8tn que se
complete la eJltncin. Si lle detiene y vuelve a
iniciarse, el fuego y el combu8tible pueden
consumir la manta de espuma establecida.
Dado que los combustibles que ton disolventetl
polares tienen diferentefl alinidadl:'8 con el agua,
y es importante conocer los Indicell de aplicacin
para cada tipo de disolvente. E.tos ndices
tambin varian I!egn el tipo de concentrado de
espuma lleleccionado y el fabricante. Lo.
fabricantes de ooncentn.do de espuma
proporcionan informacin sobre 1M ndicell de
aplicacin tal y como 10 uige la norma de
Underwriten Laboratoriell lne. (ULJ (v88e la
figura 13.29). Si desea ms infunnacin iOfI
ndices de aplicacin, COIlSulte la NF'PA 11, laa
remmendacioDell del fabricante de espuma y el
manual de La IFSTA PrincipIe. u( Y_m Fire
Fighting (Principios eh fo extincin eh
ron tlSpumnj .
ESPUMAS CON APl.lCACIOHES ESPEdFlcAs
Un gran nmero de espuma8 tiene
aplicaciones especificas en funci6n de sus
prop""l.ades y de su rendimIento. Alguna' son
espesaa y vi.sc:oaas. Y fonnan mantas dul'll.! y
rea.i.'rtenta al calor !Obre 1aa !luperficies del
liquido en oombUlltin; otras 80n ms finas y se
expanden ms rpido. Alguna, eapumas
producen sobre laa superficies una atpa de
sellado gaJlOOllO formada por unn 1lOlucin acuOlla
activa superficial. Otras, como las espumas de
expansi6n media y alta, se utiliun en grandea
v<>lmenea para inundar superficiea y
atvidades.
DOsifICacin de la esP\lma
La w.si(=in se utiliUl para describir la
mezcla de agua oon el concentrado de espuma
que fonna la solucin de el>pumll (vase la figura
13.30). La mayora de concentrados de espuma
pueden mezclarse tanto con agua dulCi! como con
agua salada. Para obtener una mxima elicacia,
hay que dosificar los ooncentrudos de espuma
utilizando los porcentaje. especficos
correspondientes a au diseo. El indice d<l
I
Chorros Contraincendios 529
ANSUL
EXTINCiN

CONCENTRADO RESISTENTE Al
ALCOHOL (ARCI3"4 y 6"4
DESCRIPCiN APLICACIN
ANSUUTE ARC 3lII.I6%AFFF es .neo
El COO_ "'Q_ illllcohol
"""" los agenIeS AHSU.ITE AFFF, ,a que
"-NSUUTE ARe 3'JW'l(, est ".., ........In fIoicoquimica a 25'C (TrI') fII""le _ ... !IIItlfe _"*-
por un agenle
...-
""'"" _o
"""""'1Cio
,
de da5e 8 asl como Idlre

""
_l$libIe<de _ 8 que 100ft
_ l'Iidrocartlurk, un
-
1.1100 f 0.25 IIm!m1
......._ pcIa-eL f'a" _ e.celenles
de peso rnoIllo::Uar ello ,
U1iauabllez laI>'06n.
d5dwwIIes, sehospotla , "..
7.0 - 8.5
UIiII por1I COO'_ II1II i_do&de cliIse A.
___.... 1ormI .. COO_iflQ
............ 1,3600fO,OO18
Gtat;:i;l$ a la esca'Ia WgIa .-.&
pa'lIladitar al uso , recb::ir el
v--idad 2500 %300 qlG'
pa'lI '-bn:ar .. __con
,al-""".
eoo_-*> de de 75 ppm
.... : I ti><lS de 1w:*lI" ___o no.
se uIiIia .... soIIoones 11 3'Jlo o 8"Jlo
"', ,
- ..... --""
"-" popoo_........... ....,...
(M9JI'I allilPOde-o.....) ....
li0le0Cl0. <:or*._....
-o.- cuc..... o eua. (\a
El coo_"'ado ANSlIl.ITE ARC
lMurHccn ..,..... 'Il""-'oI
dlnu dIiI -o.- no
,_.. aIoohoI es ... lUdo no .---- _ .. _ .... _al_de
1M. 500 ppm ctu:1Ioo ''''''ll' 11'0)
_, ;11
;'" b:li6;>o:o_
.". , 1*& ."'., _
"-"o.............. ,
Debdo._ la \ISCOSO-
,,"'''''lon, DIbidcl \JI ..... '.1 de
.... kltmade-..oon
ded cInimoc:a cliIn'irUtt medida .,...
""""-.... de 'Il""-'oI_..
ccn 8IJl&o.a o
_.- __a.-lado de no -or\JI
p;cailIIt I*l' ulAlarIa .... al ._ a.<CI.II ........ o:a porc--.o .. 1a
.. ....... kWlftOdIIo AR-33 O ....,..-delcoo' ....

NDICES DE APLICACiN e.-...lir'l" __que
lDI; ........ ' .M........ II.,...-coo....._ .. 50112 f.,6te2l ele 111
......... Q.WItl) ........ Iil
coo".QAHSl.UTE ARe _
Norma. 162 ele los lA. de_!SlHIr:t lodi...._, hH' =_""'""" ''''''
"10&
un_.... ___
__,..
coo,.......... de _ 8 coono. poi'
.1 , de Iipo. de II1II .... h .._ poIons
""""'*" 11 "'lI*'il-=--:
1"'-'"los lA. ,.._""" _l.l42I
oun .....' ... .-- .. _8
iroc. ...... l' Inck:e '" ... , ' ,
(.",..........,... ........ mudIJ
Grt.oo '" _' '.
.-
.....
-
....,
ccn agua) como 11 _ """*:o.
..: :"01
la ...... I!IC. En prim..-lugIr...
MNnoI (MeOH)
'"'
0.10 (1) 0,17 fU)
fornII una peIicuIa _ ....
(EIOH)
'"'
0.10 (. 1) 0.17 f6.9)
caso". 101_""'" lIioP....... ooI (IPA)
'"'
0.10 (. 1) 0,17 fU)
100oc:-.... OOO_iOO
,

c.....
...... 11 00..... paIoa Mil
......
'"'
0.10 (.,1) 0,17 f6,1I)
cawdelco",b........ .. Melielilceloo.. (MEK)
'"'
0.10 (1) 0,17 (11,9)
,.. , .... polar Esta peIicuIa o
c:ido ..............
rnoorbana lormI una -..
'-....-
'"'
0.10 (1) 0,17 16,9)
_ la Itlei aol. dIiI vapor del
,*
--
ter tietilic:o
'"'
0,10 (1) 0,17 (6,9)
doopei fllII8i' iel" delllpO de

worWstble. se tormIt una tnante
'-
'"'
0,00 (3.3) 0.13 (S,3)
de esurna .,... e.c:lure .. "'-'!geno
,.*
, <hna loa li<pdos torman te
Aoeteto de elilo
'"'
0,00 (Z,.) 0.10 (1)
peli<:ula o ................. poknnca.....
AoetelO de bu*'
'"'
0,00 (2,.) 0.10 (1)
final, .. contenido de agua de la
Aplicacin tipo 11 de tos UI.(3l: I'otartluros
esuma l<Oduce un elec:to de
-..
(l,6) 0,10 (.,1 )
ooIriamoet1to.
,"'- (1,6) 0,10 (1)
...... (1,6l 0,10
(..')
10% GaBOhOl (EtOHl (1,6l 0.10 (1)
(l1_OE<IUlCNGI ..... _ ........ __.. _ .. _,_.....
_ ... ___... _"",_.. _ .. .. "' .....
IlICOOCl_"'_.. _ .. ,....... _ .. .--... _._.. __
PI_OEOEsc:NGll1PO" ___ ___" __""_"'"

I
530 FUNDAMENTOS
Fig,... 13.32 Lo "'PUma _ada LlI1 3%"" corx;entt_
"" espoma ... Iog<o us.tndo 3 partes de ,,_po< 97 parto. 00
-
liT li\ro1;
125,6 galones)
de agua
+
3 litros
(0,8 gol_) de
"""""ntrado de
""puma
100 litros
II"looos)
de espuma
al 3%
porcentaje para un combustible determinado
viene espedficado de forma clara en el exterior
del contenedor de espuma (vase la figura
13.31), Si no 58 sigue este procedimiento, como
al utilizar una concentracin de un 3% COn una
espuma que requiere una concentracin del 6%,
la espuma tendr una calidad y no actuar
tal y como 58 desea.
La mayora de los concentrados de espuma
oontraincendios Se mezclan con un 94-99,9% de
agua. Por ejemplo, cuando se utiliza un
ooncentrado de espuma del 3%, 58 mezclan 97
partes de agua con 3 partes de concentrado de
espuma, 10 que da 100 partes de S<llucin de
espuma (vase la figura 13.32). Para un
ooncentrado de espuma del 6%, hay que mezclar
94 partes de agua con 6 partes de concentrado de
espuma, lo que da el 100% de la S<llucin de
espuma.
Las espumas de clase A S<ln una excepcin a
esta regla de porcentajes, ya que el porcentaje de
dosificacin de stas puede ajustarse (dentro de
los lmites recomendados por el fabricante) para
lograr objetivos especficos. Para <:rear una
espuma (espesa) seca adecuada para la
prote<:cin de los alrededores y los cortafuegos, el
concentrado de espuma puede ajustarse a un
porcentaje ma)'or. Para crear una espuma
hmeda (fina) que penetre rpido en la superfie
del combustible, el porcentaje puede ajustarse
para lograr un por<:entaje menor.
Las espumas de clase 8 se mezdan en
dosifica<:iones que van del 1% al 6%. Algunas
espumas de clase 8 multiusoa diseiadas tanto
para loa combustibles hidrocarbricos <:omo para
los combustibles que son disolventes polares se
J -1
.} l'
r- 3,
Fjguno 13.31 T<><l<>s los """_ d8 ""'"""""_"" "'"P<J!M
indicaI1 ciar"""",,., 01 porcen1aJO <lit dosilicaciOO en 01 0<_
Figura 13.30 U oolu<;j(\<<I<>e_ esU. IX"
"""""""_ de "'"P<J"'" Y0(j<JIl.

Oosificador de
espuma

Solucloo de
espuma
I
COl\Centrado
de espuma
Chorros Contraincendios 531
FIg...... 13.33 Principios de !u"""""''''''''lQdo 00 tubo oWclO<
-
pasa a trm's del espacio limitado y por encima
del orificio provoca una sucdn que arrastra el
concentrado hacia el interior del chorro
contraincendios. Los tuoos eductores en linea y
los tubos eductores de boquilla de espuma son
ejemplo; de dosificadores que funcionan C(In este
mtooo.
Ln.... de
mangu....aa
Tubo eductor
alineado
\
Linea de
mangueras
MEZCLA INTERMITENTE
La mezcla intermitente es el mtodo ms
simple para mezclar un concentrado de espuma con
agua. Suele utilizarse para mezclar espuma en el
interior de la cisterna de agua de un vehculo
contraincendios o en un tanque de agua porttil
(vase la figura 13.34). Tambin permite una
dosificacin precisa de la espuma. La mezcla
intermitente sucle rcalizarse ron espumas de clase
A, pero con las espumas de clase B slo debe
INYECCiN
El mtodo de nyecclOn para dosificar la
espuma utiliza una oomba externa o la presin de
descarga para empujar el concentrado de espuma
hacia el interior del chorro contraincendios con la
proporcin adecuada en comparacin C(In el nujo
anterior. Estos sistemas se utilizan normalmente
en aplicaciones de sistema de proteccin
contraincendios fijas o sobre en vehfculos.
INDUCCIN
El mtodo de induccin (educcin) para la
dosificacin de espuma utiliza la energa de la
presin del chorro de agua para inducir
(succionar) el concentrado de espuma y llevarlo
hasta el ebolTo contraincendios. Esto se consigue
haciendo pasar el chorro de agua a travs de un
tubo eductor, un dispositivo ron un dimetro
limitado (vase la figura 13.33). En este espacio
limit.ado, hay un orificio unido al contenedor del
concentrado de espuma mediante una manguera.
La diferencia de presin creada por el agua que
pueden usar C(In varias C(Incentraciones, segn
cual de los dos combustibles arda. Estos
C(Incentrados suden utilizar"" en dosificaciones
del 3% para hidrocarburos y del 6% para
disolventes polares_ Las espumas multiusos ms
recientes pueden utilizarse en concentraciones
del 3%, independientemente del tipo de
combustible. Las espumas de clase B de
expansin media suelen utilizarse en
C(Incentraciones del 1,5%, 2% o 3%. Hay que
seguir las recomendaciones del fabricante con
respecto a la dosificacin.
Se utilizan diversos instrumentos para
dosificar la espuma. Algunos estn diseados
para vehculos mviles y otros para sistemas de
proteccin contraincendios fijos. La seleoxin del
dosificador depende de los requisitos del flujo de
la solucin de espuma, de la presin de agua
disponible, del coste, de la intencin de uso (BObre
vebculo, fijo o porttil) y del agente utilizado. Los
dosificadores y los dispositivos de liberacin
(boquilla de espuma, mquina para bacer
espuma. etc.) estn crcados para que funcionen
C(Injunt.amente. Si se utiliza un dosificador de
espuma no compatible con el dispositivo de
liberacin (incluso si ambos estn fabricados por
el mismo fabricante), es probable que la espuma
nO sea til o que no se produzca nada de espuma
(vase la seccin Sistemas de dosificadores de
espuma y dispositivos de liberacin de espuma).
Existen cuatro mtodos bsicos para dosificar
la espuma'
Induccin
Inyeccin
Mezcla intermitente
Premezcla
532 FUNDAMENTOS

,.... 13.315b e.""", N'FF """
_. .. e-x.. 0iI CD.
En la mayora de ca_o laa soluciones
premezdadas !le detlC8.rgan desde un tanque a
presin utilizando un gaa nene compnmido o
aire. Un mtodo allemativo de dl!lleargB consiste
en utilizar una bomba y un tanque de almacelU\ie
atmosfrico sin presin. La bomba descarga la
l'JOluci6n de espuma a trtlve de laa tuber311 o la
manguera hasta alcanzar loa dispoIlitivos de
hberacin. Loa sistemas de premezcla slo
pueden aplicarse una vez. Cuando se utilizan,
hay que vaciar el tanque por complew y rellenarlo
antes de volver a utilizarlo.
.......135e ... _clt ... _
..... .,.......,0.. 10_-.00... _

uliliunIe como ultimo recurso. Puede que no ,ea
eficaz partl loa incidentes grandes. ya que cuando
Ile vaca el lanque hay que cerrar lllll lneas de
ataque de espuma hasta rellenarlo completamente
con agua y aadir mlI coocenlJ'lldo de elIpuma.
Otro inco'l>'enll'nle de la mezcla lnlennilenle ea
que el agua debe cin:ular durante un eapaao de
tifompo para garantizar una buena....,zcla anu:-. de
de8eargar la solucin. El tiempo neceaario pM1I
h-.- la mezo:la depende de la viarosidad y la
lOIubllidad del concentrado de espuma.
M""'''''
La premezda es uno de los mtodos de
dosificacin utilizadollcon mll frealencia. Con este
mtodo. las cantidades de agua y de conteJltrado de
espuma previamente medidas ya estn mezo:ladas
en un contenedor. El mtodo de premezo:lll suele
utilizarse con extintores porttiles. extintores
8<lbre ruedos, unidades de agente doble robre
plltines y sistemas de tanQ.ue montados en
vehculos (vansc las figuras 13.35
Flg<n 13.:M1I meldo ....
00 _ 0IrIf0 do lo """""" <lo ......
SISTEMAS DE DOSIFICADORES DE ESPUMA Y
DISPOSITIVOS DE LIBERACIN DE ESPUMA
(NFPA 1001: 4-3. 1; 4-3. I(a); 4-3. 1{bJJ
Adems de una bomba para el abastecimient<!
de agua y de una manguera para transportarlo,
existen dos instrumentos bsic<Js necesarios para
producir un chorro c<Jntraincendios: un dosificador
de espumo y un dispositioo ck liberacin ck espuma
(sistema de boquilla o generador). Es importante
que el dosificador y el sistema/dispositivo de
liberacin sean compatibles para obtener una
buena espuma (vase la figura 13.36). La
dosificacin de espuma slo introduce la cantidad
apropiada de c<Jncentrado de espuma en el agua
para formar la solucin de espuma. Una
boquilla/sistema para generar espuma aade el
aire a las soluciones de espuma para producir la
espuma contraincendios finaL Las siguienws
sel:ciunes explican detalladamente los diversos
tipos de dosificadures de espuma que suelen
encontrarse en las aplicaciones porttiles y sobre
vehculos, y los varios dispositivos de liberacin
(sistemas de boquilla o generadores).
Oosificadores de espuma
Los dosificadores de espuma pueden Ser
porttiles o estar montados sobre un vehculo. En
general, los dispositivos para dosificar espuma
funcionan gracias a uno de los dos principios
bsicos siguienws;
La presin del chorro de agua que (luye a
travs de un orificio crea una accin
Venturi que SUCCIona (arrastra) el
c<Jncentrado de espuma hacia el interior
del chorru de agulI (vlllle la se<;cin Tubos
eductDres de espuma alineados).
Los dispositivos de dosificacin
presurizados inyectan concentrado de
espuma en el chorro de agua en la
proporcin deseada y a una presin
superior a la del agua.
DOSIFICAOORES DE ESPUMA pORTATltES
Los dosificadores de espuma porttiles son los
dispositivos de dosificacin ms sencillos y
habituales en la actualidad. Los tubos eductores
ck espuma alineados y los tubos eductores fXlm
boquilla de espuma Son dos tipos de dosificadores
de espuma porttiles.
Chorros Contraincendios 533
Fjgura 13..36 8 imp<Mtarrte ""'" e4 dod<:ado< 1 e4 ""
lIOO<adOO ... lI"I'a ptodud< <><poma til
TubOl/ eductores de espuma aliueados.
ste es el tipo de dosificador que se utiliza ms en
el cuerpo de bomberos (vase la figura 13.37).
Este tubo est diseado para unirse direl:tamente
a la salida de descarga del panel de la bomba o
para cone<:tarse en algn punto del tendido de
mangueras. Cuando se utiliza un tubo eductDr
alineado, es muy importante seguir las
instrucciones del fabricante acen:a de la presin
entrante y del tendido de manguera mximo
entre el tubo eductor y la boquilla ade<:uada.
Los tubos eductores alineados utilizan el
principio Venturi para succionar el concentrado
de espuma hasta llevarlo al interior del chorro. A
medida que el agua a alta presin pasa sobre una
abertura reducida, crea una rea de baja presin
Cen:a de la salida del tubo eductor (vase la figura
13.33). Esta rea de presin baja crea un cfecto de
succin (principio Venturi). El tubo recogedor se
conecta al tubo eductDr en este punto de presin
baja. Un tubo colector eductor sumergido en el
concentrado de espuma succiona el concentrado
hacia el interior del chorro de agua, creando una
solucin de agua y espuma (vase la figura 13.38l.
La entrada que va del concentrado de espuma
hasta el tubo eductor no debe estar a ms de 1,8
m (6 pies) por encima de la superficie del lquido
del concentrado de espuma. Si la entrada se
encuentra a demasiada altura, la concentracin
de espuma ser muy pobre o puede que no se
induzca nada de espuma (vase la figura 13.39).
Tubas eductores para boquilla de
espuma. stos funcionan gracias al mismo
principio que el tubo eductor alineado. A
534 FUNDAMENTOS
......13fa.... _
__.. oleo..
.-
Cubo de
"""""
F\gw1I1:l El UIO.a..c1Ot ..., _ "la< mM ~ I.e '" e fllMl
po< ....,.... c\oj _ c\oj _aool1a ...,...,...
~ .3..00 TIJIlO U2Ir 1Ipia> _ la ~ ... _ .......
_... """""
diferencia de ste, se colocan en la boquilla en vez
de en la lnea de manguertlll (vase la figura
13.40). Como CODlle<'uencia, eu utilizadn
requiere que !le disponga del concenln'ldo de
e5puma en el lugar donde M! utiliza la boquilla. SI
/le de!lplllUl la boquilla de espuma, tambin hay
que desplazar el ooDcentllldo de "puma. Loe
problemlUl logsticool para la reuhitacin Iie ven
incrementados por los litros (galonet) de
~ n t r o necesariO&. La utilizacill de un tubo
eductor para la boquilla de ellpuma pone en
peligro la seguridad del bombero. Loe bomberos
no siempre pueden mo..enle nipido y quitll:
deban abandonar el abastecimiento de
concentrado si es necesario retroceder por
roalquier motivo_
00SlFICAD0RES SOBRE YEHIcolOS
Los sistemas de dosificadn de espuma
.-melen montanle IlObre "ehcul08 para incendi08 y
rescates estrorturales, industrislet. forestales 'J
arooll. as como llObre barcoll-bomba (vanse lll11
figuraa 13.41 a--c). Los /uoo. !!dueto,..,. inslolo4011
alineados, dosi{lOOdo"". alredMor de lo bombo 'J
dosi{ICadOl'"f:s eh p,..,sin equilibrada son tres:
tipos de sis1emlill de sbastecimiento de espuma
diferentes montsdOll IlObre w!hiculOl. Si desea
ms informacin sobre los dosifictldores
montados sobre vehculos. consulle el manual de
la IFSTA PrincipIes of Foam Fire l'ighling
(Principios de la extincin de incendios con
espuma).
Dispositivos de liberacin de espuma
(sistemas de boquillas o generadores)
Oespus de mezclar el ooncenlrado de espuma
y ,,1 agua para formar la solucin de espuma. SUl
debe mculal"lle Cl;In aire (airearla) y liberarla en
la superficie del combustible. Los s;st.emllS de
boquilllls o generadores (disposilivOll para liberar
espuma) diaellOOa para espums s
mquinas para hacer espuma. Se
puede ul.iliUlr un gran nmero de
como 1113 boquillas de chorro de Bg\UI normalcs.
U. SIgUientes pirT1l.f... destacan algunoe de loe
dispollitivOOll para aplicar espuma m"" habituales.
NOTA.: 108 tuboll eductorea para boquillu de
espuma se cons.deran boquillas de espuma
porttiles, pero no se incluyen "'n esta seccin, ya
que se tralan:m llnteriormenle en la seccin
OoeiflC8dores de espuma port>itiles.
BOOtJIU.AS DE LINEA DE /IotNtO
La WSTA define la boquilla d", lnea de mano
como "cualquier boquilla que PUedOfl COfltrolor de
UflO a tres bomberos oon IU'guridad y que libere
mellQJI de 1.400 L/mm (350 gpm)." La mayora de
las boquillas tienen un flujo considerablemente
inferior a esta cifra. Las siguientes 8e<:ciones
describen las boquillas de lnea de mHllO que
suelen utilizar!IC p"rllaplicar espuma.
1J(j(fuill/,,, ciUndricaB (lirecla/l. Slo se
emplean para algunos tipos de aplicaciones de la
clase A. En catas aplicaciones, la boquilla
cilndrica direda proporciona un chorro
conlrllincendios eficaz con una capacidad de
alcance mxima halUle lall figuraJI 13.42 a y b).
8oquiU... de neblina.. Las boquillas
neh"titadonls tanto de flujo fuo como
aulomtic.u pueden ulilil:arse para producir una
elJputDa de expansin baja y de cona duracin
la figura 13.43). Esta boquilla rompe la
IKIlucin de ellpuma en pequ@i\as gotalI Yul.iliu
au agitacin mlentl'll!l se desplaulll por el aire
para c:onlleglur la accin de la formacin de
etlpuma. t'unciona m..;or cuando Re uuliUl con
ellPUIll3ll AFFF nonnaletl y eapumtU de clue A.
Estas boquill{lll no pueden milizarae ni con
ellpumaa de protenas ni de l1uoroprolenU. Sin
embargo, pueden ulilizarse COn eapumas AFFF
reaiatentes al Illoohol sobre incendioe de
hicrocarhuros. pero no deben utilizarse en
incendios de disolventes po]res, ya que ofrecen
una lIijpiracin inauficiente para controlarloe.
Algunos fabricantes de boquillas dispunen de
acce8/lrioll para airear la espuma que llutoden
Chorros Contraincendios 535
....... ....... _
"'l' ...... ... --._....-_
FI9'n 13."bU'l il'''''nUmon>''' ""'1tuIot __
..... " ial _ ...-">o ......._ -......_ZoI ..
--
....... '.__II>I_"'_F_
"'l'o, ..... _ ... __ll'_
colocarse en el e:rtremo de la boquilla y aumentar
asi la aspiracin de la 8/l111cin de eapuma
la figura 13.44). Si deseca ms informacin,
consulte el manual de la IFSfA Pri'lCiple. o{
Foam Fire FightinK (Principios de la extincin
dI! con eapu,nll).
I
536 FUNDAMENTOS
."
forestales. la mAxima eJipllM)n del
agente. El alcance del cholT(l ce inferior al de la
boquilla de neblina normal.
DISPOSITIVOS Pl'AA GEHEfWl ESPUMA DE EXAAHSlN
"EOUt. Y ALT"
Los generadores de espuma de expanswn
media y alta producen una eapuma semiesl.able
ron una alto contenido de aire. En lna espumna de
expansin media, el contenido de aire va de las 20
partes de aire por una de IlOlucin de espuma
(20:1) halll.a las 200 partell de aire por unll de
IlOlucin de espuma (200:1). En IIU! espumna de
expanain alta, la proporcin se sita entre 200:1
y looo:1. Existen dos tipos bsicos de
generadores de espuma de explltlsin media y
alta: la boquilla pora aspirar agriO y el aop/ndor
mecmco.
Boquilla para <lspirClr agua. Es muy
parecida a las otras boquil1llll parn hacer espumn,
con la excepcin de que sta es mucho mayor y
...- .... ""qi' .." ..
dospona'I. .. <lit '"" ' ' """. _ ..-
,M __..... -.a.n.u.1OI:
/' t ___
.....,,_..
---

fIOt' __
--
:;''''1---
&.quiU... de e.puma para Qspirar aire.
ste es el dis.pos.itivo ms pan! genen!r
espuma de expansi6n baja, La lxM:uilla de
espumll parll IUIpiTllr aire introduce aire en la
8Oluci6n de espuma mediante el efecto Venturi
(vlllle la figura 13.45), EsU! especialmente
diseada pUfn proporciollar el Ilire neceSllrio y
conseguir espuma de la calidad ms alta posible.
Estas boquillas deben ulilixane con con<:entrndos
de protenas y fluoroprotelnlls. Tambin pueden
utilizanlC con espumllS de clnse A en incendios
f9no ':l.4la __
' .r" .. "00" ....
f9onI1J.A3>llIO_ ....... .-.-...
_ ...,......... _ p _------
__dII __p ...... '._

I
larga (vlllle la figurn 13.46). La pnrt..
>OIlterior de la boquilla abierta p"ra permitir
que fluya el aire. Se bombea la solucin de
finament<! pulverizada a de la
boquilla }' Il<! mezcla Mil el aire para fonnar
de expansin moderada. El extremo de la
boquilla tiene uoo o varios filtl"OlJ que di\'iden la
elIpuma an ms y la meulan oon el aire. Esta!!
boquilllls producir una espuma ron un
volumen de aire inferior a la que producen 108
generooores de llOpladores meeniOOll-
Generador de .oplodQr mecnico. Su
aspecto lle parece al de un extnletor de humo
(vase la figura 13.47). El principio de
funciooamiento el! el miamo que el de la boquilla
para aspirar agua, oon la ucepci6n deque en este
callO 1M! empUja el aire a lravs del pulveriz.ador
de espuma mediante un \'entilador elctrico en
"ez de empujarlo gTa<iaa al movimiento del agua.
Este dispollitivo produce una espuma oon un alto
contenido de aire y .uele utiliu.ra.e para
inundaciones totales. Slo lIe utiliu. para la
espuma de expan.sin alta,
MONTAJE DE UN SISTEMA DE CHORRO
CONTRAlNCENDIOS DE ESPUMA
(NFPA 1001 4-3.1, 4-3 l'-i. 43 ItJH
Para proporcionar un eholTO conlrainrendiOll
de ""puma, UJl bombero o un conductor/operario
de un \'ehiculo debe poder montar correctamente
108 eleIDl,'.nl.08 del .istema e Identificar las reas
problemliea.ll para hacer lot: l\juatell .propiados.
Ell'jercicio prctico 13-1 describe los pallOiI pIlm
poner una linea de eIIpuma en funcionamiento
utiliu.ndo un tubo eductor alineado como
dosificador:
A continuaen lIe ofrecen las principales
taUllaB que ..xplican la no producd6n de el>puma o
111 producdn de una eIIpuma de baja calidad:
o La claaificacin del tubo eduetor no se
correllponde con 111 de la boquilla, por lo
que el concentrado de espumn no ..ntra en
el chorro contrllincendiOll.
o Los ellCapes de nire en los empalmes
producen una prdida de succin.
o La limpieza inadecuada del equipo
dosificad"r hllce que la espuma !le IItaque
la figura 13.48),
Chorros COIl!rairlCendios 537

"9no1:J..01lDo ' I _
do _ do.. _ ..... GerIIlIII.tI do __, ....
o La boquilla no esUi totalmente abierta, por
lo que se limita el flujo de aire.
o El tendido de mangoe",! en el lugar de
dellCllrga del tubo edue:tor es demlUliado
largo, lo que crea un eXC('110 de
contrapresin y reduce la recogida de
espuma del tubo eduetor.
o La manguera ti..ne plieguea que relienen
el flujo.
o La boquilla est muy por encima del tubo
educlOr, lo que produce una prealn de
elevacin excel!iva.
o La meula de diferentes lipoa de
concentrad" d.. "$puma en el miamo
tanque hace que sea demaaiado viaco8a
para pllMr a travs del tubo t'duclOr
538 FUNDAMENTOS
l:ullBWII>..",..,._ _a...... UICI
_.."" ..... ' ._ - ...... -
TECNICAS PARA APUCAR ESPUMA
f/'iFPA 1001 43, f; "3 Ir." 4-3 1"
Es importante utilizar las lcn>cas
cuando lIf! aphu eepuma manualmente
utilizando boquillas de lme. de mano o de chorro
maelltro. Si 1M! utilizan tcniCQ incorrectas, oomo
sumergir la espuma en un oombU$lible lqUIdo, la
eficacia de la espuma 1M! "e redUCIda. 1..&11 tcnitM
para aplicar espuma llObre un incend,o o un
delT8.me de a>mbtl8Uble liquido Mln 1011 mtodos
th rocin.l". th r;:aIJo y de I/UlJlO
Mtodo de rodlt}e
El mtodo de rodaje desearga el chorro de
espuma en el suelo cerca. del extremo frontal del
charco de liquido en combusti6n (vase la figura
13,49), Entoncee, la espuma rueda sobre la
superficie del combustible, Un continua
aplicando la eepumll haata que se extiende por
toda la superficie dcl combustible y el fuego
queda extinguido, Puede ser necesario mover el
chorro en diferentes direcciones a lo largo del
extremo del derrame pura cubrir us t.odo el
charco, Este mtodo 8610 se utiliza para charcos
de combustible lquido (estn o 1'1(1 estn
incendiados) al aire libre,
1 .....
Mtodo de catda
El mtodo de cada se puede utilizar roando
hay un objeto elevado cerca (1 dentro del 'rea de
un charm en Ilamall o un delT8me de combustible
lquido. Este objeto puede 8er un muro, la pared
de una cuba (1 una estn>rtura similar. Se apunte
el chorro de espuma hacia el objeto de modo que
la espuma caiga lIObre la luperficie del
rombustible la fgura 13,50). Al igual que
con el mtodo de roda,.., puede IM!r necesario
dirigir el chorro hacia variOl! puntOl! alrededw do
la zona donde se enClrlCntnl el combUlltible paNl
ronseguir la cobertura y la extinci6n totales del
combustible. Este mtodo se utilita
principalmente en inoendiOll de dique. 'J en
in""ndios con delT8mes alrededor de \"ehlculOl! de
transporte daadOll o V<llcadol.
Mtodo de .m.a
El mtodo de lluvia !le UlI8 cuando no pueden
utilizarse los otros dos mtodOl!, ya sea por el
tamao de la zona de delT8me (inoondiada o no) o
porque falta un objeto elevado hacia el que dirigir
la eapuma, Asimismo, es la tcnica de Ilplicaci6n
manual principal utilizada para combatir 108
incendios de tanques de almaCnaje a nivel del
suelo. Este mtodo consiste en dirigir el chorro al
aire por encima del incendio o del derrame y dl:'jar
que la espuma caiga y l111le suavemente 80bre la
superficie del combustible la figura l3.5]).
Si el incendio es pt.'quel'io, el bombero har un
I ... _._
......3.5lI_._
barndo con el ehorro de un lado a Oln> hasta
cubrir toda la rona del combustible y utinguir el
fuego. En grandes, puede ser m
que el bombero dinja el chorro a una rea
del.erminada para que teTlga y luego
continlie trabajando detlde l!lK' punto.
PSUGROS DE LA ESPUMA
{NFPA 1001. 1.4- !
Los conoenlraOOt: de espuma, YI' lIean en
estado puro Odiluidos. luponen un ri('llgo mnimo
para la salud de los bombel'Oll En ambaJI fOrm&ll,
IUII concentradoe de espuma pueden irritar
ligeramente la Pll'" y 106 ojos. Hay que ae1arar 1M
zonllll afedada.ll con agua. Algunos conc:enlrados y
los vaporetl que desprenden pueden IK'r daillOll ai
lIe ingieren o De inhalan. Consulle laa hojllll de
informacin de seguridad de 1011 diferentea
fabricanl.es si deeea ma informacin Ilc:en:a de
concenlrados de eapuma eapecffiC(l6.
La mayoria de 1011 concentrados de espuma
dalle A y B son ligeramente corroaivOll. Aunque el
concentrado de <lspuma se utilice en
pcquelos y en soluciones diluidas, siga los
procedimientos de aclarado lldecUlld08 para no
daar el equipo.
Chorros Contralncendios 539
Cuando se lrat.a el impacto medioambiental,
la principal preocupacin es la repercusin de la
""puma final despus de aplicarla a un incendio o
a un deTTllme de combustIble liquido. La
blodegradabilidad de una espuma depende de la
velocidad con que la deeromponen lllll baeterillll
del medio ambiente. En esle proceso de
de9composicto. las bacterias CO<\3umen oxigeno
al la ""puma. La colllleCUt'nle reduccin
del oxigeno del agua de alrededor dalia las VU de
agua, matando los pecelI Y ot.rolI animales que
\;n"o en ellas. Cuanto DJeTlOll o:dgeno se necesite
para degradar una "",puma en partic:ular, mejor y
mellOll daar el medio ambiente al entrar eTl
contacto con el agua.
El impacto medioambiental de IUII
conlf!ntrndos de espuma \'aria. Cada fabricante
de conceotrado de espuma puede facilitar
informacin sUS productos. En Estados
Unidos. lWl espumas de cl_ A deben recibir la
!Iprobarin del USDA Forest Se....ic:e para la
adecuacin medioambiental. Las propiedadCII
qumicas de las espumas de dalle B y su impacto
mediwmbiental varian segn el tipo de
ooncentrado y el fabricante. Las es.pumllll de
protenas suelen ser m"" seguras para el medio
ambiente. Consulte las hojas de informacin de
loa diferentes fllbricllntes para conll"r 111
informacin referente al impacto
medioambiental.
I
540 FUNDAMENTOS
... _-
"0" ; ......
Paso ,. Elija el COI'lCa<llrado da espuma aIel'iIdo para
el tIpO ele combustible implicado.
Paso 2. Coloque el an:entrado daespum3 en e1lJb)
"""""
Paso 3. Abra suficientes cubos de UJliC8i'bado de
espuma para realizalla tarea.
Paso 4 ~ que e11Ubo educto< ~ la boQ;
son 00IT......1ilMs hldr.lll..... e ~ (1SIen el mostnO
IlIJO).
Paso 5. Ajusta el regulOOof del libo edncb al nvsmo
porc:enlall que el del <XIOlanedor del UJllCellIl'ado de
"""""'"
Chorros Contraincel'ldios 541
PliSO 6. Una tubo edUCIor a una mangu&ra capa.: de
llevar eficazmente un Mu;o igual a la capacidad Indicada
en el tubo edoctof Yen la boquilla.
NOTA: si se une ellubo oooctor directamente a una
salida para OOscarga de la bomba. asegrese de que
las c:omptItIMas de la de bola estiln totalmente
abi&rtas. Asimismo, evite las conelOf1tl'S a los codos de
descarga. Esto es importante. ya que cualqu"
COl dicil, que provoque turbulencias en el agua
perJUdicar la aclJ.JadrI del tubo eductor
Paso 7. Una la linea de de alaqul y la
boquilla d earta a1ftbeoOlO de descarga del
a1uclof. Procure que la manguera no preseolle' dobIIoIs.
NOTA: la longitud de la manguera no debe $oObrepa$al
las reoornendal;oore dellabncante
Paso 8. CoIoqo Oll la manguera de sucan del libo
ll1ucIor en el c:onoeorbitdo de esp.ma.
Paso 9. Abril la tv-q... !OIaImente
Paso ,0. Aumente la p1t!Si" de de
agua segn lo que requoera el libo ... no< Aseglnse
de que CXJrlSUIta las ,ecomeo odo1o::Iol es del fetlncante
acerea delllmo educlor especifiCo
NOTA: en ese lIlOi leOltO la espuma debe'"
INTRODUCCIN
El xito o el fracaao de un equipo de bomben>l!l
suele depender de la destreu y loe o:onocimienlOll
del penlOnal implicado en las actuacionea de
ataque imcial. Un equipo de bombero; bien
entrenado con un plan de ataque y una cantidad
adecuada de agua bum apli<:ada puede controlar la
mayoria de incendios en Infaell inlcialell. S. no !le
COIl!ligue rnali.r.ar un alaque coordinado contra el
fuego. bite puede abrirse paso y arder alO nmtro1.
Si !le pierde el eontrol del fuego. !le pueden
incrementar 108 dallol. as romo poner en peligro a
bomben>l!l y a av\es lvalle la figura 1. 11.
Ea importante que todo el pel'9OlUll eonoua a
la peeccin tanto las UictieN utili.r.ad... en au
compaia como el equipo que deber3 utilizar.
Cuando lall eompafaa que 8uelen traba.Jar junlA5
entrenan tambin junlA5. el WlO rpido y eficaz de
l.a.s hel'Tllmientaa mejora h'aae la figura 14.2).
No lIe puede dar rojs importancia de la que
tiene a la necesidad de aeguir prooe<!imienlOll
seguro; y llevar pue8ta la ropa protectora
Fjg... 14.1 Loo ."",,,,", 11' __... _100_
ulJl""", 11''''' parlG dG '" ...t'8<\lIrniGnlo y PftY\OS.
G.Mti/ota"" H6vey Ei.,,'JI
Conlrol del incendio 545
Captulo 14
Control del incendio
f9or- u.2 ;.n._
..
durante 1M actuaciones de control de incendioll,
Lo6 N1'9C01i, los guantes, 1... prnndas protectoras.
las botas, 1011 aparalOll de respiracin y los
dispositivOll de SSAP no 8610 protegen a 1011
bombet01l de 1M lesiones, sino que tambin les
permiten aplicar chorros contraincendioll desde
IUgll""" ms prrimOll al incendio (vtlallC la figura
14.3). Lo6 bomben>l!l deben lrabajar por parejas o
por equipos cuando realicen tareal! en IUgllrel
peligro8Oll o potencialmente peligrolJOS durante
una emergencia. Lo6 bomberos que trabajan IIOlos
pueden realizar un esfuerzo excesivo o ser
incapaces de a sr miSnlOll 8i quedan
atrapados. 1bdos 10ll miembros del equipo deben
tener en cuenta una serie de situaciones
po\{!ncialment.c peligroslls como llls siguientes:
Hundimiento inminente de Un edificio
Fuego por debajo, por d..,trs Opor encima
del equipo d.., ataque
546 FUNDAMENTOS
Figura 14.. lo< fTliemI>fo< do! "'I'Jipo _ ....' a!la por ..
axlst9f1 ooooddoo"", >oten<:ialmeme peli<;pr= como oq.Jipo
lIl<IC4I1ioo pesado _ el Iajldo.
Doble<:es U obstrucciones en la linea de
mangueras
Huecos, escaleras debilitadas u otros
peligros de cadas
Cargas suspendidas en soportes
debilitados por del incendio (vase la
figura 14.4)
Mercancas peligrosas O altamente
inflamables oon riesgo de derrame
Condiciones para una explosin de humo
(oockdroft) o una explosin tipo f1amaw
Iflashaver)
Peligros de choque elctrico
Exceso d" "sfu"rzo, confusin O pnico
entre los miembros del equipo
Vctimas
Este capitulo explica algunas de las tcnicas
para combatir los diferentes tipos de incendios
que delJen afrontar los bomooros. Se muestran los
peligros especficos de ciertas situaciones. Por
ltimo, tambin Be tratan las tcticas bsicas
para los tipos de situaciones de incendio que
suelen encontrarse.
Figura 1.5 El bomb8t<l ;w';iar da la b_'"' _..........
Mctla Y ooa bamlla con "'l'OIn ha,.. la e"ru<:IIJ,a.
SUPRESiN DE INCENDIOS DE CLASE A
(ESTRUCTURALES)
INFPA /00/: 3-3.7; 3-3.7(a), 3-3.7(b); 3-3.9, 3-3.9(a); 3-
3.9(b); 4-3.2: 4-3.2(a); 4-3.2(b)J
Si se desea que un ataque para combatir un
incendio estructural (de clase A) tenga xito. debe
estar bien coordinado. Las bomberos deben
realizar las acciones deseadas cuando el bombero
al mando desee que se lleven a cabo. Segn las
condiciones en el lugar del incendio, el bomooro al
mando puede elegir entre realizar un rescate de
inmediato O proteger los alrededores en lugar de
atacar el fuego.
La coordinacin entre los equipos que realizan
las diferentes funciones eS crucial. Por ejemplo. si
se realiza la ventilacin de un incendio antes de
situar las lneas de ataque, puede provocarse la
propagacin del mismo, debido al aumento del
movimiento de aire en la estructura. Cuando se
realiza adecuadamente. la ventilacin ayuda
sustancialmente a que los equipos de la linea de
mangueras efe<:ten la entrada y el ataque.
Cuando se coordina el ataque con la ventilacin.
se mejora la visibilidad y los bomberos pueden
entrar para efectuar el rescate. evaluar las
condiciones del incendio y extinguirlo.
Los equipos que aVanzan oon las lneas de
mangueras deben llevar el equipo ne<:esario para
forzar una entrllda o salida, o para realizar otra5
tareas adems de la manipulacin del cborro
,......l.... .. _ .. _ ... "..iII_<lIt
_.at>oo'_"'_"__4K'_r_ ' 0ItI
<lit iII fi'*'lIi
rontrancendioe h'a8e la figura 14.5l. EIlte equipo
debe incluir al mellOll una linterna, una h.adul y
una herramienta de palllfl(:ll de algn tipo. Anu..
de entrar en la zona incendiada, la per$ODll ron la
boquilla debe purgar el ail't! de la linea abrindola
ligeramente. Si se abl't! un po el manguito
mientras !le elIpenl a que el agua salga. !It' acelera
elite prnce8O. Asimiamo, hay que romprobar el
funciOOllmioento de la boquilla probando la gama de
patrones de chorTo o fijando un palr'6n adecuado
para el ataque M!gn laa condiciones exiatenleJ.
Loe bombenlOl deben esperar en la entrada de
la eIltnx:\.ura, agachadOll y apartaoo. del camino
de la puer\.ll., hasUl que el bombero al mando d la
orden de avanz.ar (vaae la figura 14.6l. TOO08I08
plafones y .9(Ifil.Oll. las molduras eocajadaa o 108
otros apliqueEI en la puerta que eatn ardiendo
deben apaSarse anlel de entrar. Cuando !It' llega
a la rona del fuego, 108 bomberoe pueden alllcar el
incendio. Hay que acercarse al fuego y alllcarlo
desde el lado que an no ha ardido para que no se
propague por toda la estructura. A veooll, se
incendia un colchn y puede eer I'llronable I8carlo
de la estruclura, extraer de un un
colchn que arde para apagnrlo ea una \<:nic.a
peligr8lls. Los colchones pueden arder ain llama,
pero cuando se transporton y corre ms aire
alrededor del fuego, elle aire puede hacer que el
colchn arda en mnyorea. ai el
colchn ae otaacn en un 1)(\3i1l0 (1 \lna puerta,
Control del incendiO 547
,...... , ..1lo1bo.. ibooc& __ .. __<lit
, a:6'- 0'. __'" ..<lIt_
alguien podra quedar atrapado.
Oeapus de contener un mcendio. puede aer
necesario rele"ar al eqwpo de ataque imaal. Loe
bomhen'lll deben seguir Uen...do puesto elapareto
de re;;piracio dunmle 1aII f_ de limpieza y
re>iltiD de la artuaci6n. debido a la preeencia de
gases del fuego (,llge la f.guro 14.7). Debe
especial at.encin a los mun'lll. las
particiooetl o laa carga5 frontalee que podrlan
caer porcaU!<8 de 1311 actividadetl conlrainoendi08.
Loa objetos de valor eneootradOll deben lIeval'ge
;nmediatamenle aisupervisor.
Segn el tamao del incendio, el tipo de
boquilla utiliulda, lllll condiciones de "enlilacip
y otrolI factores. 108 bomben'lll pueden elegir un
mlOdo para atacar al fuego de forma directa,
indirecta o combinada. DUTlInle la realizacin del
alllqlle al incendio tambin !le Ilele<:cionan el
chorro y la linea de mangueTllll.
Seleccin del chorro
Cuando pueden abrirse las aperlUr811 de
ventilacin tle<:esarias, puede ulilizarse un
patrn nebulizador estrecho (vll!le III figura
14.8). Con esto. !le proporciona una salida al
humo, al calor y al vapor, y se evita que
retrocedan hasta la boqUIlla y lesionen a los
bomberos. Asimismo, lle lIyudll a mantener laa
capas trmicas normales (el movimiento de gllllCS
calientes hacia el techo) en la zona.
I
548 FUNDAMENTOS
Fiy..... 14.9 Si ... ",,",a,,", <:h<>To rocto pata otao",1o _ dIO ioc..-.... rtrlJcen las posClkladM <lo alterar lu capa. '_<lo la
--
graves como las
por un chorro
no sern tan
producidas
embargo, stas
perturbaciones
nebulizador.
Si hay que abrir una puerta de la zona
incendiada, todos los miembros del equipo de
mangueras deben pennanecer a un lado de la
entrada (vase a figura 14.10), Recuerde
agacharse antes de entrar en una zona
incendiada para que el fuego, el humo y/o los
gases calientes permanezcan por encima de usted
O salgan por la parte superior. A menos que
necesite un chorro de agua cOmO proteccin, nO
abra la boquilla hasta que encuentre el fuego. Si
se descarga agua sobre el humo, la visibilidad
S no pueden hacerse orificios de ventilacin
lo bastante para conseguir una ventilacin eficaz
o si se retrasa la ventilacin, entoncea es
importante mantener la boquilla con un chorro
reeto. Si se dirige un chorro recto hacia la base del
fuego, puede controlarse el incendio sin perturbar
las capas trmica (vase la figura 14.9). En una
estancia no ventilada, el chorro recto no afecta
tanto a las capas trmicas como uno nebulizador,
ya que el chorro recto no mueve tanto el aire que
tiene enfrente como el chorro nebulizador,
Cuando se utilizan chorros rectos o direetos,
pueden apare<:er algunas perturbaciones en la
capa trmica, debido a la produccin de vapor. Sin
Rgon OSO ...,._IIlIW _ _ .... -.
__.......... _ -:' ..,.,
_ --.
dillminuye y aumentan 108 daofl por causa del
agua. Si locahla el fuego, dirVa el cl10rm hacia la
bal!e. Si el rea tot.almente incendiada eslA
ba!ltan1e ,entilad.a., realiur barridoe a.puntAndo
al techo yendo de lado a. lado romper el chorrn en
gotalI mJI pequel\lla que caern 80bre La bPe del
fuego. lo que proporcionar mu a)'uda a la
extincin. S, se gira la boquilla en el sentido de
las agujall del reloj tambin se col18igue este
efecto. EIIt.a accin de la boquilla hace que el agua
alcance el fuego y laa wnas mII altall de la
habitacin.
La .segundad del equipo de mangueras l'II lo
principal. Si es necesario que los bombel'Oll
abandonen una rea antes de haber utin,guido
por completo un incendio. el chorro contina
funcionando hallta que todo el pel'llOnal est en
una rea llegura. Existen excepciones a este
procedimiento, como el hundimiento inminente
de un edilicio, donde todOll deben salir
inmediatamente.
ADVERTENCIA
Utilica sirenas o bocinas pora avisar a los
bomberos que se encuentren en el interior
da una ostructura que daben salir
inmediatamente,
Control del incendio 549
VENTILACIN Y CHORRO
NEBUUZAooR
Flguta. Un .. " '._.......
__-
Seleccin de la Inea de rnanguer88
La aplic:aci6ll del agua 11610 tiene bito si la
eantidad de agua apli<:ad.ll ea. llUfiC1ente para enfriar
loa tombu;tiblea que estn ardiendo. La utlhucill de
una lnea nodriM no ll6Io puede ""Irasar la extincin,
.ino que adema puede apo;>rtar un ,oh.lInen
inauliciente para proteger a 1011 bomberos que
avanzan en los f""ntes ron lIamllll. [laJ lnellll 11610
deben utilil.llJ'lle para inoendios exteriores pequeos
tomo pequeOli incendios fOrelltale. O incendios en
oontenedoresde b/l$Urll. En 10li incendi06 grandell o en
edilicioll totalmente incendiadOll, las Uneas de
manguero de 38 mm (1,5 pulgada) no bastarn para
realizar un ataque seguro y eficaz.
La seleccin de la lnen de mangueraa dcbe
depender de las condicionc8 del incendio y de
otros factorell como 1011 que lUl exponen 11
continuacin:
I
550 FUNDAMENTOS
Figura 14.\2 IJ"."te UIl alaQUO ioo,octo. f1a, QUO "I"-'fltar el cI1<J<ro !lacio lo parte del _ jo.J$\O _ doI iocendio Y <leja' quo .. agua <:aiQa
"" 10<"'" "" 1.....'" _ el mate<ial. La OO<lYerslIl del .""", g'a::Jas al "'e caI_t_ayuda a ."tirogor I l ~
Carga del incendio y material implicado.
Volumen de agua neccsario para la
elCtincin.
Alcance lle<:esario.
Personas disponibles para manipular una
linea de mangueraG.
Requisitos de movilidad.
Requisitos tcticos.
Velocidad de deGpliegue.
Propagacin posible del incendio.
La tabla 14.1 ofreee un sencillo anlisis de las
caractersticas de los chorros de mangueras,
aunque no pretende sustituir la valoracin de los
bomberos a la hora de seleccionar las lneas de
mangueras.
Ataque directo
El uso ms eficaz del agua sobre incendios
descontrolados se realiza mediante un ataque
directo a la base del fuego con un chorro rect<l o
con un chorro directo. HlIY que lIpliCllr el agua en
pequeas rfagas directamente sobre los
combustibles ardiendo hasta que el fuego "se
oscurezca" (vase la figura 14.11).
No debe aplicarse el agua durante demasiado
tiempo. o de 10 contrario las capas trmicas se
,-ern afeetadas, el .-apor producido empezar a
condensarse, y el humo caer rpid(l hacia el
suelo y empezar a moverse lentamente.
Ataque indirecto
Cuando los bomberos no son capaces de entrar
en una estructura o zona incendiada debido a que
el incendio eS intenso, puede realizarse un ataque
indirecto desde el elCterior de la zona o a travs de
una puerta o de una ventana (vase la figura
14.12). Este tipo de ataque no eS el ms indicado
cuando hay vctimas atrapadas o cuando no
pucdc contenerse la propagacin del fuego hacia
zonllS no implicadas. El chorro contraincendios,
que podra ser de patrn directo, recto o
nebulizad(lr de ngulo estrecho debe dirigirse
hacia el teeho y moverse de un lado a otro por los
gases superealientes a nivel del te<;:ho. Si se dirige
el chorro hacia la atmsfera superealiente del
techo se producen grandes cantidades de vapor,
pero hay que cortar el chorro antes de que
perturbe las capas trmicas. Despus de que el
incendio se haya oscurecido y el espacio est
ventilado, la lnea de mangueras puede avantar
para extinguir las zonas calientes que quedan
utilizando un ataque direcW.
Ataque combinado
Este mtodo utiliza un ataque a la altura del
teeho con una tcnica generadora de vap<lr en
combinacin con un ataque directo sobre los
materiales que arden cerea del suelo. La OOquilla
puede mo.-erse siguiendo patrones en forma de T, Z
u O, C<lmenzando con un chorro direct, con un
chorro ~ t o con un chorro nebulizador penetrante

'"
'"
1
TABLA 14.1
Caraetensticas del chorro de manguera
".....
v_
....... .......
"""""
.....

.....
-
........
"""-.
....
pdgMlwl
m'"
.. bcqo.
""'.....
...... "accin eua ............. ,1Io::acW


,.,
-
..... EJoc;lh .te
o
PI
,
,............... o.<bta_
f1.5P..... !o'O-125 gpmI ......
".....-
---

,,-
1llG-1OO LImin II-ISm
,
_.
.....
<:on.- ..... __oe
(l.75p'''- ...... .....
....
o
p.., .... <1Ipodo.
o
p.., ..... ripodIo ...... 01 de bI
.......
o
Cuando el ........... io-".
o
Cuondo" po ..........Il de" cafllIII
__

o
P.. po"...,.. bI ... Iie<lor..
,,-
400-1.000 1221 m

.....
o

""' ......
12 p!lgedM)
-
l'IG"TO pI
<MI fUe90 estn "* lila doiI .......
(100-250 gpml okanot. el fII40 <) 11 "OOIIa6I. de
--
...... __ do 38 ..... (1.5 1"......
o
Cuoodo hay OIIfk:ienl. 1*WlO'" Y
M_ 500-1.400 15-30 m
,..
...... .....

(50-100 p)
='0
o
CuMdo $$ mh importante la
(125-350 gpm)
seguridad del "QUIPO
o
Cuando os.--...o ..... ms
9''"'''''' " .., alceno. mayor ..
proteccil1 <le kl .-

1.400-a.OOO 3060 m Mala o M.o .....
o
Cuando el tama/lo y la Inteosldad
ao_
(100-200 Pl

del h"'l/O oob<'epaIn el __o
.1rucnxas
(350-2.000

el1lujo " la f*>I'!racon de las
,_o
-
....... _<100 ...."0.
'........
......
o
Cuoodo el 19'1' .. arllciInIe. petO
...-- ........... --.
--
o
Cuando se antepone"

o lo ... ..,...,.,
... grardoo ..... --=-"-
lo po........:;, .... k"U*,,:"
o
Cuando t.y .. + <lec!

o
Cuando SOl P<*" ...-... lk.,o
"'--
o
Cuando .... no. "a...
....
.......- ...9
'..
552 FUNDAMENTOS
Flg....a l . l. Los """''',. "-SIros se Uliiz"" "" g<3fld9s _
_ '" moviIi<lad 00 es crucil>I. """",",za de .kJsefXi J. M.oOro.
dirigido a los gases calientes en el techo, para que
luego caiga sobre los combustibles que arden cerca
del suelo (vase la figura 14.13). El patrn en fonoa
de O del ataque combinado es prob3blemente el
mtodo de ataque ms conocido. Cuando se utiliza
este patron, hay que dirigir el chorro hacia 3rrib3 y
girar con l al tiempo que el extremo del chorro
3lc3nz3 el techo, el muro, el suelo y el muro opuesto.
Los bomberos deben recordar que la aplicacin de
<J.gU3 sobre el humo no slo no extingue un fuego,
sino que adems provoca daos innecesarios y
altera 13s capas trmicas.
Los bomberos que ayudan 3 13 persOfl3 con el
control de la boquilla no deben agolparse tras
ella, ya que se dificulta la manipubcin de la
boquilla. Los miembros del equipo ayudantes
deben avanzar la manguer3, tanto como sea
ne<:esario, hasta la persona con la lx>quilla.
DESPLIEGUE DE DISPOSITIVOS DE CHORRO
MAESTRO
[NFPA 1001; 3-3. 7(a); 33. 7(b): 3-3.9(a)J
Los dispositivos de chorro maestro se utilizan
mucho menos que otros tipos de lx>quillas. Sin
embargo, cuando es necesario utilizarlos, suelen
ser la ltima esperanza para contener y controlar
un gran incendio. Los chorros maestros se
despliegan en situaciones en las que el incendio
est fuera del control de las lneas de mano o hay
que utilizar chorros contraincendios en una zona
que y3 no es segura para el personal (vase la
figura 14.14). Estos San los tres usos principales
de un chorro maestro:
Ataque dire<:t<l al fuego.
Respaldo a las lneas de mano que ya
estn atacando al fuego desde el exterior.
Proteccin de los alrededores.
El dispositivo de chorro maestro debe
coloc3rse en el lugar adecuado para que el chorro
eficaz sea .-dicaz contra el fuego, ya que, si es
necesario desplazarlo y la lnea est en
funcionamiento, hay que cerrarlo, y ello puede
tardar bastante tiempo. Cuando dirija Un chorro
w ~ s t r hacia el interior de un edificio, site el
dispositivo lo bastante cerca de una ventana Ode
una puerta para que alcance la base del fuego.
Esto es especialmente importante cuando se
utiliza una boquilla nebulizadora. ya que el
chorro nebulizador no tiene el poder de
penetracin de un chorro directo.
El segundo aspe<:to de la colocacin de un chorro
es el ngulo con el que el chorro entra en la
estructura. El chorro debe apuntarse para que entre
en la estructura con un ngulo ascendente, para que
choque contra el te<:ho o algn otro objeto superior
(vase la figura 14.15). ESUl hace que el chorro se
divida en gotas ms pequeftas que caen hacia la
base del fuego y proporcionan una eficacia de
extincin mxima. Los chorros que entran por una
apertura Con un ngulo totalmente horizontal O
incluso hacia abajo no son tan eficaces. Si se utiliza
un chorro con un ngulo demasiado bajo puede
perderse el control del dispositivo de chorro maestro
y de la lnea de mangueras.
Asimismo, es deseable colocar el dispositivo
de chorro maestro en un lugar que proporcione la
mxima cobertura de la fachada del edificio. Esto
da al personal la oportunidad de cambiar la
direccin del chorro y apuntarlo hacia otra
apertura si es necesario. Es especialmente
importante en situaciones donde hay un gran
volumen de fuego y un nmero limitado de
dispositivos de chorro maestro.
AbasteCimiento del chorro maestro
Los dispositivos de chorro maestro funcionan
con ndices de flujo alUls, lo que supone una gran
prdida de presin por friccin. Por regla general,
se espera que un dispositivo de chorro maestro
tenga un flujo mnimo de 1.400 Umin (350 gpm).
Por tanto, U<) resulta prctico abaste<:er uno de
estos dispositivos con menos de dos lineas de
manguera de 65 mm (2,5 pulgadas) (vase la
figura 14.16). Los flujos ms grandes necesitarn
una tercera lnea de mangueras con un dimetro
de 65 mm (2,5 pulgadas) o mayor. Algunos
dispositivos de chorro maestro estn equipados
para manipular una lnea de abastecimiento de
gran dimetro (lOO mm [4 pulgadas] o mayor).
Control del incendio 553
Flg..... ' 16 DiopositM> <lo c1lOrro maestro lipoco CM dos
oo",,,oneo <lo .,.,..,.
"-'11"" '-.17 Una. PO'''''''' P'J_ mar>ipular .. rh>oMvo de chorro
~ ~
Cuando sea posible, es preferible abastecer el
dispositivo con una man,,'Uera de 30 m (100 pies)
de longitud como mximo para reducir la
cantidad de presin perdida por friccin.
Para la manguera del dispositivo de chorro
maestro, suele utihzarse el abast.eeimiento
principal de la base del motor que suministra al
dispositivo. Si esta base no est preparada para
realizar el despliegue de dos lineas a la vez, ser
necesario tender una lnea hasta el dispositivo,
romper la conexin y tender las lneas adicionales
que sean necesanas. En algunos casos, el
dispositivo de chorro maestro porttil estar
pre<:onectado. Esto permite un despliegue ms
rpido del chorro.
Personal del dispositivo de chorro maestro
Para desplegar un dispositivo de chorro
maestro y abastecerlo oon agua, hace falta un
mnimo de dos bomberos, aunque seria preferible
tener ms personal. Cuando el chorro est colocado
554 FUNDAMENTOS
FjjYrd 14.18 Ul' ~ ofeas"- se< 9'00""" i ~
00 das<! 6. Genrileu d8 Jce/ '1'"",,", Wt""" do fffSCal<> 9 """'_
dolo Uniw/<sl{/.>d d9 MIiryIIHPd.
Fig... 1 ~ . g Los _'00_"""" ei m>..imoroida<lo r;;uanrJo
.''''1_g,""""" ioc.<>ndoos de da... B
en SU sitio, puede manipularlo un solo bombero
(vase la figura 14.17). Mientras fluye el agua, un
bombero debe permane<:er aliado del dispositivo de
ehorro maestro todo el tiempo. Esto permite
cambiar la direccin del chorro cuando es necesario
y evitar que el dispositi\"o se mueva. El movimient
de los dispositivos de chorro maestn. es
tOnsetuencia de la presin en las lneas de
mangueras, pero un bombero lo puede controlar
flmente, extepto cuando se utiliza el dispositivo
en posiciones peligrosas tomo cerca de una
estructura debilitada por el fuego, tanques de gas
licuado de petrleo (GLP) u otros objetos. Estas
situaciones pueden ser demasiado peligrosas para
que el personal est tan cerca. por lo que se debe
anclar el dispositivo de chorro maestro debe y abrir
el chorro necesario. Luego el personal debe
retroceder. Si el dispositivo empieza a moverse, la
presin debe redurse desde la fuente de
abaste<:imienlo para inclinar el movimiento.
Flg..a ''''20 Es """"""io realizar un eslueao coordinado para
"'acar aOCaz""", irlc<In<Iol; do comb<ts_ presorl>a<lo Getl/!Iela
do ~ Woox/:t. InsMuW de ",sea," ~ dolo U"i_ad d8
'by/and.
SUPRESiN DE INCENDIOS DE CLASE B
{NFPA 1001; 4-3.3, 4-3.3(a), 4-3.3(b)]
Los incendios de la clase B implican lquidos y
gase8 inflamables y wmbustibles (vase la figura
14.18). Los lquidos inflamables son aqullos
CUY" temperatura de inflamacin es inferior a
38C (lOO'F), por ejemplo, la gllsolina y la
acetona. Los /(quidos wmbustibles son aqullos
cuya temperatura de inflamllcin es superior a
38'C (100F), como. el queroseno y el aceite
vegetal. Los lquidos inflamables y wmbustibles
Se dividen en hidrocarburos (\os que no se
mezclan con el lIgull) y disolventes polares (los
que se mezclan el agua).
Los bomberos deben tener cuidado durante los
ataques II incendios de lquidos inllamables y
combustibles (\'ase la figura 14.29). La primera
precaucin es no quedarse en tanques de
combustible o agua de desage con combustible.
La ropa protectora puede absorber el wmbustible
como si fuera una "mecha", lo que puede provocar
quemaduras por contacto sobre la piel y que se
encienda la ropa si existe una fuente de ignicin.
lncluso si no se produce esta situacin, existe un
riesgo extremo en caso de que el tanque de lquido
Se incendie.
A menos que se pueda sofocar el producto del
escape, los incendios que arden alrededor de
vlvulas de seguridad o de tuberias no deben
extinguirse (vase la figura 14.20). Slo intente
contener el lquido que quede en el tanque. hasta
que el llujo se haya detenido. Loa vapores no
quemados suelen ser ms peslIdos que el aire y
forman bolsas de gas en las zonas bajas. donde
pueden incendiarse. Los bomberos deben
controlar siempre todas las fuentes de ignicin de
una zona donde He haya producido un escape. Los
vehculos, los materiales humeantes, las
instalaciones elctricaH y las chispas procedentes
de herramientas de acero pueden proveer una
fUente de ignicin suficiente para encender
vapores inlamables de un escape. Un aumento
en la intensidad del sonido o del fuego
desprendido por una vlvula de seguridad puede
indicar que la ruptura del recipiente eS
inminente. Los bomberos no deben dar por
sentado que las vlvulas de seguridad son
suficientes para liberar con seguridad el eXCeSO de
prasin an situaciones da incendio grave. Han
fallecido muchos bomberos debido a la ruptura de
recipientes tant<J grandes como pequailos de
IquidoH inflamables que han entrado en contact<J
con llamas.
En los rocipienws que contienen lquidos
inl1amables, la liberacin repentina y la
consecuente vaporizacin de los lquidos pueden
ocasionar la ruptura del tanqua, una explosin
por expansin del liquido en ebullicin (BLEVE,
por sus siglas en ingls) Una BLEVE produce
una liberacin explosiva de la presin del
recipiente y de las partes del tanque as comO una
bola de fuego caracterstica con calor radiante.
Las BLEVE suelen producirse cuando las llamas
entran en contacUJ con la estructura del tanque
por encima del nival del lquido o cuando no Se
aplica agua suficiente para mantener fra la
estructura del tanque. Cuando se atacan estos
incendios. hay que aplicar el agua a las partes
superioras del tanque, preferiblemente desde
dispositivos de chorro maestros automticos
(vase la figura 14.21).
La espuma as al mtodo preferido para
controlar los incendios de lquidos inflamables
(vase al captulo 13, Chorros contraincendios).
Para controlar incendios de clase B, se puede
utilizar el agua de varios modos: agente enfriador,
herramienta mecnica. medio sustitutivo y
cubierta protectora, Los accidentes en los que
estn implicados vehculos para el transporta de
combustibles inflamables e instalaciones de gas
tambin requieren la utilizacin de U;cnicas para
combatir incendios de clase B.
Control del incendio 555
Figuro 'u, POI' enlriar ci>te",... -.utiliza= dl5>OMi'>'Os *
cI1o<ra maestro OIJt<>mti<os.
Utilizacin del agua para controlar incendios
de clase B
La experiencia ha demostrado que el a,,'ua eS
eficaz para extinguir o controlar un gran nmero
de incendios de clase S. Si se utilizan las U;cnica..
adeeuadas, estos incendios pueden controlarse
con seguridad. Estas tcnicas requieren una
comprensin bsica da las propiedades de los
combustibles de clase B y de los efectos que el
agua tiene sobre ellos. Lo ms importante para
los homberoH eS recordar que los lquidos
hidrocarburos (gasolina, queroseno y otros
derivados del petrleo) no se mezclan con agua, y
qua los disolventes polaras (alcoholes, lacas, ete.)
s. Estas caractarsticas de los hidrocarburos y los
disolventes polares afectan al modo en que se
pueden extinguir los incendios que He producen
en ellos.
AGENTE ENFRIADOR
El agua puede utilizarse como agente
enfriador para axtinguir incendios de clase B y
proteger los alrededores. El agua sin aditivos de
espuma no es especialmente eficaz con los
alcoholes o con los destilados petrolferos ms
ligeros (como la gasolina o el queroseno). Sin
embargo. s se aplica la cantidad suficiente de
agua en forma de gotas para absorber el calor
producido, pueden axtinguirse incendios en los
que astn implicados aceites ms pesados (como
por ejemplo, petrleo crudo).
El agua ser ms til corno agente enfriador
para proteger los alredadores. Para que los
I
556 FUNDAMENTOS
,
f9Ira loO.2:l1 1..05".,...."._.._ P = .' __
..- lIb.."w=_ _ .. ru.gu a.-.
.,._-._.,._ _.,. .. 1.1'>__
-
cholTQ8 de agua llean eficaces. deben aplicaree de
modo que formen una pelcula proteCtora llObre
las superficies expuestas. Este modo de
aplicacin se utiliza para los materiales que
pueden debilitarse o hundiT!le como tanques de
metal o \'iglls de soporte. El agua que se llplica
de almacenaje ardiendo debe
dirigirse por encima del nivel del lquido
contenido para conseguir utilizar el agua de la
[,moa ms eficaz po.sible.
HERRAMIENTA MECNICA
El agua de las lneas de manguerlls puede
utillzaT1lC para desplazar combustibles de clase B
(que eatn ardiendo o no) hasta reas donde
puedan arder de modo seguro donde las fuente.
de ignicin puedan controllU'lle COn m facilidad.
Loe combustiblell no deben expulllal'llC nunea a
tra,. de desages o a1cantarillall. Loe bomberos
deben uliliUlr 1011 patronea nebulizadorea
adecuados para protegerse del calor radiante y
para eviur que el chorro se a"umerja" en el
liquido. Si un ehorro penetra en un lquido
inflamable ardiendo, se aumenta la produccin de
vapore" inflamablC.l!l e ineremenU
significati,'amente la inten&idad de fuego. Hay
que dirigir el chorro de un lado a otro y "barftr"
el combustible o el fuego hacia el lugar adecuado.
El extremo delantero del chorro nebuliudor debe
mlln!neree en contacto con la superficie del
combustible. de 10 rontrario el fuego puede pasar
bajo el chorro y rodear al equipo de ataque. Si se
producen pequenoa escapes, puede aplicarse un
chorro diredo sobre la apertura y evitar as que el
liquido se """ape. Para que este procedillento
funcione correctamente, la pTe'8wn del chorro
debe ser superior a la del material del """"pe. Es
necesario tener cuidado para no desbordar el
contenedor.
Si se utilizan chorros nebuli;wdores. el agua
tambin puede lIervlr para dilipar lotI vaporea
infiamablell. LooJ chorros nebuliudoTell ayudan
en la di90IuciD Yen la disperl!in. y controlan. en
menor proporcin, el movimiento de 108 "apares
hallta la ubicacin de&eada.
MEDIO SUSTlTUTTVO
El agua puede utiliuT1IC para desplazar el
rombustible de las tuberll.8 o 1011 tanques que
tienen "'IC/lpell. Los ineendiOll alimentados por
ellCllpes pueden extinguil"8C volviendo a bombear
agus por el interior de una tuberia ron un escape
o rellenando el tanque con agua hasla sobrepasar
el nivel del escape. Este desplazamiento hace que
el product.o voltil flote aobre el a,,'ua mientras el
ndice de aplicacin sea igual ni indice de escape.
Dado que la proporcin nocesaria de aguo en
relacin con el producto es lan elevada. el agua
apena.s se utiliza para diluir lquido.!! inflamables
en un oontrol de incendio. Sin embargo, esta
tcnica puede &er util para loa incendioa pequeooa
en los que puede rontenene el eIlCape.
CUBIERTA PROTECTORA
Las lneas de mangueras pueden utiliZlrnlC
como UDa cubierta proteetol"ll para lotI equipos
que van a cerrar vtilvulll.8 de rombustiblell
lquid08 o gIl!lCOIlOII (vase la rl(Ura 14.22). La
coordinacin y loa movimientol! lentoll y
deliberados dan una relativa seguridad a 108
bombel"06 frente a lall llamas yel calor. Aunque 1Ie
puede utiliUU" una linea de manguera como
eubierta protectora, es preferible rolocar dos
lneas ron una linea auxiliar para facilitar el
",mtrol del incendio y la seguridad,
ADVERTENCIA
Si se desea utitiZllr una linea de
mangueras como cubierta protectora, hay
que entrenar esta tenica antes de ponerla
en prctlea durante una emergenela.
I
Si exi6tcn wntenedor(!s Ow.nques de liquidos
o gases inflamables expuesl.Oll al contado con las
llama6, hay que aplicar ChOITOll directol:! desde la
distancia mxima de alcance eficaz huta que las
vlvulas de seguridad estn ceITadas. El mejor
modo de conseguirlo es lantar un cholT(l a lo largo
de la l!Uperior de un tanque para que el
agua caiga por amboilladoe. &Ita pelcula de agua
enfna el vapor del tanque. Asimismo. hay que
enfriar 108 8Oportes de accro de debajo de 1_
tanques para que no se hundan.
l.olI choITOll de manguera pueden avanzarse
bajo patrones nebulizadoru protectores cada vez
mll amplOll para hacer reparaciones tempornll!fl
o cerrar la fuente de combustible. Con el fin de
proteger .. 1011 bombel"Q8 en caao de que llUl olraa
lineas fallen o se precise un enfriamiento
adicional del tanque. hay que proportionar una
linea auxiliar abastecida con una bomba y con
una fuente de agua independientell. La..
aproximacioottl a loe recipientes de almacenaje
expueatOll a un meendio deben lleva... a eabo en
nguJoe rectos ron 101 tanques. nunca detlde Joe
ertremOll de loa recipientea.
ADVERTENCIA
No se aproxime nunca desde los extremos
a un rveipiente horizontal expuesto a un
incendio. ya que los recipientes suelen
romperse y se conYierten en proyectiles.
Incendios de vetlk:ulos para el transporte de
carga
Deben seguil'M! 101 planes de prevencin de
incidentes paro 1M emergenciaa de transporte8
con el fin de reducir las prdidas de vidas, 1....
dai\(l8 en 108 bienes y la contaminacin ambientaL
Lall tcnicall de extincin de incendios en
vehculos que tran8portan combustibles
innamablell se parecen a las utili:r.adas en los
incendios en instalaciones de almacenaje de
wmbustibles inflamables en much(l8 aspectos.
Ambos tipos de incendio Il(l pan..cen en las
dificultades que supone la cantidad de
oombu6tihle que puede arder, en la de
que el Tel:ipient.e Ile rompa y en el peligro que
supone paro los alrededores. Lae principales
diferencias son:
Control del incendio 557
Rgo.Q 14.2)Cio<fe .. _ ......... "...-. :'1 ....10 ....
--
Aumento de 10Il peligroB para la "ida de 10&
bombenJl! debido al tnUiw
Aumento del peligro para la vida de lOlI
motoristall que pa.san
Abastecimiento de agua reducido
Dificultad para especlfiear 1011 productOll
implicadOll
Dificu.ltad para mntener IOI!I derrames y
-...
Debilitamiento o daoll en loa tanqUCfl yen
1alI tuberiall 11 Q1U!l8 de la fuerza de Joe

In""labilidad de loa "ehiculoa
Preocupaciooes adicionales debido a la
ubicacin del incidente honaa
residenciales. CllCueIBll, etc.)
Aunque lIe puede cortar la circulacin lIi el
accidente "" gt'B"e, la mayoria de 1.. incidenteslle
controlan con el trfico pasando por el lugar a una
"elocidad ca5i normal. Adem.& del carril en el que
!le ha producido el incidente. hay que ccrrar un
carril de trfico adicional durante lI.s actuaciones
de emergencia inicial"" (va8e 111 figurll 14.23).
No hay que utilizar bengalas abiertlls por la
posibilidad de prender loe ellCapes de
combustible. Cuando el trfico palla cerca. lot
bombero deben ir con cuidado y no dejar que 1011
mango de las hermmientas lleguen hasta el
carril del trfico donde podrian rt!8ultnr
golpeados_ Cuando los agente& de las fuenas del
orden no pueden acudir nI lugar del incidenUl.
bay que de6ignar un bombero para que conlrole el
trfico.
El vehculo oontraincendios debe silunrlle de
modo que se aproveche la topografTu del IUllar
(configuracin de la superficie del Ulrreno) y las
I
558 FUNDAMENTOS
'UEL
,JP - ti A
~ v
FLAMMABlI
Rglwl 1 . ~ . loo bombo3<os ~ do'"",linar el b>:l do carga "'8
lransp<lf!.O "" ..,culo a pam, do lo. placa. ~ ~ ; . .
Figura 1'.25 loo _os-.OSlar la_izados con las
tacion.. do d-.o.\n Ylo. Oqu;po. <lo gao <lo SU I.
condiciones mt'!teorolgicas (cuesta arriba y
barlQVentol, y que proteja a los bomberos del
trfico. Los bomberos deben salir del vehculo y
trabajar tanto wmo puedan desde el lado de la
curva ms alejarlo del trfiw. Asimismo, los
bomberos no deben trabajar en lugares hacia
donde pudiera Verse empujado un autobomba en
caso de que otro vehculo chocara con ste.
Las tcnicas para aproximarse a los escapes o
a los incendios en vehculos y controlarlos son las
mismas que en recipientes de almacenaje. Los
bomberos deben estar alerta por si acaso los
neumticos de los vehculos fallan, lo que podra
provocar que una carga inl1amable se dcsplszara
repentinamente. Los equipos deben wnocer el
estado y las limitaciones del abastecimiento de
agua. Asimismo, puede ser necesaria la
utilizacin de lneas de mangucras para proteger
a dctimas atrapadas antes de poder rescatarlas.
Los bomberos deben determinar la naturaleza
exacta de las cargas con la mxima celeridad
utilizando las facturas del cargamento, las
figura 1..26 Un lIIM """""O ~ itts\aIa<:Ionel util;u ases
~ _ . ~ "" dlindro. "" SU ~
declaraciones de mercancas, las placas o
preguntando a los conductores de los vehculos de
transporte (vase la fIgura 14.24). Por desgracia,
en ocasiones eS imposible enwntrar estos
elementos: las placas pueden eswr equivocadas u
oscurecidas y los conductores pueden ser
incapaces de identificar los cargamentos. En
estas cireunstancias, hay que ponerse en contacto
con los transportistas o fabricantes responsables
de los vehculos.
Control de las instalaciones de gas
Es importante para todos los bomberos poseer
Un wnocimiento funcional de los peligros que se
pueden presentar durante los incidentes
relacionados con el gas natural y el gas licuado de
petrleo (GLP) as wmo de los procedimientos
correetos para controlarlos. Un gran nmero de
viviendas, caravanas y empresas utilizan gas
natural o gas licuado de petrleo (GLP) para
cocinar, alimentar la calefaccin y realizar
procesos industriales. Si un bombero conoce la
distribucin y la utilizacin del gas, pucde evitar
o reducir los daos debidos a incidentes con estos
gases.
El gas natural se compone principalmente de
metano con pequeas cantidades de etano,
propano, butano y pentano. El gas es ms ligero
que el aire, por lo que tiende a ele"arse y a
dispersarse en los espacios abiertos. El gas
natural no es txico, pero esta clasificado comQ
asfixiante porque puede desplazar el aIre
respirable normal y producir asrtxia. El gas nO
tiene un olor propio, pero a travs de la
instalacin de gas le aade un olor muy
caractel'stiw (mercaptano). Se distribuye desde
1011 POWil de gas hasta "llugar de U90 a travs de
una red Maonal de tuberas e" la ',,'perficie '1 en
elllubsuelo (\1!1UK! la figura 14.25). La presin de
estall tuberas \'8 de 1011 2 kPa a loe 7.000 kPa
(0,25-1.000 Iblpulg2). Sin embargo, la 'presin
auele ter mferior a 350 kPa (SO IWpu1r) en el
nivel de dllllribucin locaL El gas nalurlll puede
explotar en conoeotracionelr de entre el 5 y el
15'>5-.:1 gas nal"n] tambin puede comprimirse.
almacenarse y transportarse en cilindl'03
lIUln:adoB como gas natural comprimido (GNC).
En este estado de oompresin, eIisl.e el peligro de
que se produ:r.ca una BLEVE.
Si se produce una elD@rgencia en la que est
implicado el gas natural, hay que poner1le en
contacto oon los sen"iciOll de gas locales de la
jurisdiccin donde ha tenido lugar el incidente.
Lo6 aerviciOll de gas locales proporeionllrn un
equipo de respuesta de emergencia equipado oon
herramielltas (antichillpag) y mapas del Bistema
de distribucin, 1I1I como oon el entrenamiento y
la eXJl<)riencia Ilecesarios para ayudar a contl'<)lar
el nujo de gas. El tiempo de respuesta de estos
e\uipos suele ser inferior a la hora. llCTO ea
probable (ue tarden ms en zonaa rurales o en
pocll8 de gran demanda. Es bueno que el cuerpo
de bomberoe y la compaa de serviciOll mantenga
buell8.ll relaciones.
El G P ~ o gas embohlladn ""mO!le le llama a
Ve>I, es un gu ""mbustible almacenado a
prellin en estado liquido. Se utiliza bskamenl.e
romo gas oombunible en llCIImpadas, caTllValUlll.
aplicacioDel agrioolas y casaB rumll'& El U80 de el
GPL para vehic:uIOB de motor se ha visto
incrementado. Este gas 1Ie compone
principalmente de propano con pequet'lal
cantldades aadld.aa de butano. etano. etdeno,
propileno. i.9obutano o butileIlO. El GPL no huele
a nada en li. pero se le aade un olor muy
caracteriatiro. No es lxiro, pero esta c11ll1H'icado
romo aafixiante porque puede desplazar el aire
respirable nomlal y producir asfixia.
El GPL es entfe una y 1,5 vece. tan pesado
como el aire y bUllCar oonnalmenU! el punto ms
bajo posible. Es expIOlli,'o en ronrentracione8 de
entre el 1,5 y el 10%. El gas se transporta en
cilindros y en tanques en camiones desde el punw
de distribucin hasta el punto de ulilitacin.
Cerca del punto de uso, se almacenll en cilindros
Control dellneendio 559
FIgotoI, .v loo -... <lo Oat ,_....
._<loaernt __clo<_ lo ""'_o<lo
-
y tanques que luego ae conectan mediante
tuberas subterrneas y tuberas de cobre 11 las
instalaciones a lss que 8uminiatran gas (vase la
figura 14.26). El abaetecimiento de ga8 en el
interior de una eSlruclura Iluede detenerse
cerrando una vlvula de la lubera que llega
hasta el edificio ("l!alle la figura 14.27). El gag no
quelJUldo puede disiparte mediante un chorro
nebulizador de como mnimo 400 l.Imin (100
gpm). 1bdos los COlllenedoree de GPL expuestoll a
un calor intenao o a una llama amerta pueden
sufrir una BLEVE. SI hay problemllll ron un
cilindro o UD tanque, debe ponerlle en contaeto
con la oompaa Tetlponaable de sle.
Lo.. incidentes en 1011 que 1Ie "en envueltoll
sisU!mas de distribucin de GNC y de GPL 8uclen
ser COnset:ueIlCla de una ruplW'll P""VCllda por
excavaciones alrededor de tuberflllllluhterTneas.
Si se producen eIlUUI ruptUI1lIl. hay que ponerse
en contacto con la compala de servicios
inmediatamente. InduilO ei el gae todava no se
ha incendiado. el vehculo debe aproximarse por
el lado de barlovento y quedarse all. Los
bomberos deben eetar preparad08 en caso de que
~ e produzca una explosin con fuego. Las
principalea preocupaeiol1ee de los bomberos
deben ser la evacuacin del i\.rca inmediata a la
I
560 FUNDAMENTOS
.......
14.3 __ _,_IloIo5ll'Udt_Ilo
10_""....
ruptura y dl:!1 rea de eota\'ent.o; ul como la
eliminacin de las fuentes de ignicin. Es
probable que la cai'oeria rola preeente conexiones
de dai'olldu terca de 111 ruplura, por lo
que debe comprobar lIi edificios de los
alrcdedorell e:rperimenUin algln aumenw en el
suministro de gas. Los bomberos no deben
intentar manipular 1l1li vlvulall principales, ya
que una accin erronea Iluede empeorar la
situacin Oprovocar una prdida innecesaria del
servicio en las Iiref18 no llfccladulI por Iu rupluru.
Si el gas arde, no rre deoo extinguir la l/ama. Si es
necesario, iIe pueden proteger los alrededores
pueden protegel'll<! C(ln chorroll de manguera.
ADVERTENCIA
Si el gas arde en una tuberla rota, no intente
extinguir el incendio, Protoja loS
alrededores.
La situacin quo los bomberos deben ll,fronUir
con ms frecuencia durante lO!! en
efltructUTIIS de servicios de gas conlleva localizar
el medidor de sen-icio y cerTar el gas. El medidor
suele colocarse en el exterior de loe edificio!! y elI
visible desde la ralle; sin embargo. tambin puede
colocarse en el interior del edificio (vue la figura
14.28).
Los bomberos encargad"" de cerTar el gaa en
un medidor deben avanzar con una linea de
mangueras con un palron nebuli18dor para
protegerse. IndUJlO cuando se extingue el
incendio, lo!! vaporell pueden reconcentrarse y
\"''''er a incendiarse. lo que provoeeria gravee
conseeuencia;. El flujo de gaa del interior de un
edificio puede detenerse cerrando la vlvula de
cierre situada a la derecha de la luberia h'a!Mlla
figura 14.29). Cualquier accin par1l detel'leT y
reducir el flujo de gas debe hacer8e segn lo!!
de actuacin normaliudos del
cuerpo de bomberos.
SUPRESIN DE INCENDIOS DE CLASE C
{NFPA 1001: 3-3.17; 3-3.17/11); 3-3 17(1)1
Los inocndi06 en equipoll elctric:os (incendios
de clase el suceden con frecuencia. y una ''el que
el equipo ha perdido la carga elctrica pueden
manipularse con ",Iativa facilidad. Pueden
enoontnlrse ot.ro6 peligros elctnc:os inusuales en
las locomotoras del tren, eSlaciones
oonmutadoras de rel telefnico y subeslaciones
elctricas. Loa procedimienws para la lucha
conuaincendi08 en estas instalaciones deben
establea>rse mediante planes de prevencin de
incidentes.
El principal peligro de 106 incendioe elclricos
es que el p<'!rsonal de emergencia no reoonotca el
peligro que suponen para la seguridad. Aunque la
seguridad es responsabilidad de cada bombero. el
oficial de bomberos tiene el deber d(! asegurarlle
de que estn abiertol! los inlerruplOres elctricos
adecuados para oonlrolllr el nujo de en(!"gfa en
I
las estructuras. En algunos edificios altos y/o
centros comerciales, se neeesita energa elctrica
para que funcionen los ascensores y/o el equipo de
climatizacin, por tanto el edificio no debe perder
por completo la energa de modo unilateral. De
forma similar, hay que asignar a alguien del
equipo para c,mtrolar la electricidad (desconectar
la batera) en los incendios de vehculos y otras
emergencias (vase la seccin Cmo controlar la
energa elctrica). Despus de desooneciar la
electricidad. e8tos incendios 8e aul.<x!xtinguen o,
si continan ardiendo, se transforman en
incendio8 de cla8e Ao B.
ADVERTENCIA
Detenga el nuJo elctrico que \la hasta el
objeto implicado antes de empezar las
actividades de supresi6n de incendios.
\
Control del incendio 561
-
Cuando trabaje en incendios de equipos
electrnicos o informticos delicados, deben
utilizarse agentes extintores limpios romo el
dixido de carbono o el haln para no danarlos
(vase la figura 14.30). Los agentes qumicos
secos multiuso presentan un considerable
problema de limpieza, adems de ser
qumicamente activos COn algunos elementos
elctriros. Se desaconseja utilizar agua sobre
equipos con carga, dado el peligro inherente de
chpque elctrico. Si es necesario aplicar agua.
debe hacerse a cierta distancia y en forma de
chorro nebulizador.
Tambin se necesitan tcnicas para suprimir
incendios de clase C en equipos y lneas de
transmisin, en lneas subterrneas y en
instalaciones comerciales de alto voltaje.
Asimismo, todo bombero debe conocer las
responsabilidades que implica el control de la
energa elctrica, los peligros del choque elctrico
y las instrucciones para las emergenCIas
elctricas.
lneas y equipos de transmisin
Las emergencias elctricas ms habituales
consisten en incendios en equipos y en lneas de
transmisin elctrica de gran volumen (vase la
figura 14.31). Cuando se produce un incendio
oomo oonsecuencia de la ruptura de lneas de
Rg.... ~ a l Los inc<t<Idio<"", ....ub<t<tacione. eIct..,.. "'"
............ de las '", ..,11'" ..... elOOlricas 'fJO los bo<Tt>9fos w
""""""""" l\abltualmen19
transmisin, debe despejarse a cada ladQ de la
ruptura una rea igual a la di8tancia entre los
postes de electricidad. Para reducir el riesgo para
la vida y los bienes en estos incidentes, es muy
importante oonsultar con los encargados de la
compail.a elctrica y cooperar con ellos. Para
conseguir la mxima seguridad en el lugar del
incendio, debe ser slo el personal de la oompaa
elctrica quien corte los cables cargados
utilizando el equipo adecuado.
Los incendios en transformadores pueden
suponer un peligro gra\'e para la salud y un
riesgo medioambiental, debido a los refrigerantes
lquidos que contienen PCB (polic1orobifenilo).
Estos lquidos son inflamables, porque son
deri\'ados del petrleo, y son cancergenos. Los
transformadores a ras de suelo deben extinguirse
562 FUNDAMENTOS
Rgunl 14.32 No aparque ......,. el lI(I/IicoI<> """",a <lo "'"' tlpa <lo

Flg..a ".33 E!ctr"",,, la> p<ocaucion<Io wa_ en!r<, en !lat>taeionos
que cootienefl oquipo <lo alto voIla;.
Lineas subterrneas
Los sistemas subterrneos de transmisin
consisten en cables y bvedas bajo la superficie.
Los peligros ms frecuentes que presentan estos
sistemas en explosiones que pueden hacer estallar
las cubiertas de los servicios a una distancia
considerable (vase la figura 14.32). Una chispa
procedente de la fusin de unos fusibles o de un
cortocircuito puede incendiar una acumulacin de
gases y provocar una explosin. Esto eS peligroso
para el pblico, as como para los bomberos. Si se
sospecha que se puedan producir estas situaciones,
los bomberos deben alejar a los transentes del
lugar y asegurarse de que el vehculo no est
aparcado sobre una tapa de servicios.
Los bomberos nO deben entrar en una bveda
de servicios, a menos que intenten realizar un
rescate. El fuego puede C<lmbatirse desde el
exterior. Los bomberos tan 0010 deben descargar
el dixido de carbono o los productos qumicos
socos sobre la bveda de servicio y sustituir la
tapa. Hay que C<llocar una manta o una cubierta
de salvamento hmedas sobre la tapa de servicio
para excluir el oxgeno y ayudar a la extincin del
incendio. Para este tipo de extincin, no se
reeomienda el agua debido a la proximidad del
equipo elctrico. Asimismo, el agua tambin
creara charcos que se convertiran en peligrosos
conductores de la electricidad.
MI6M VOLTAGE
IUfI(OfI 'OW" SUl'f11lHG
lHtS fotlll'MfNJ IHOn
WOUING IN$lDf
cuidadosamente utilizando un extllltor qUlmlco
seco. Hay que dejar arder a los transformadores
por encima del nivel del suelo hasta que el
personal de servicios cualificado pueda apagarlos
con un extintor qumico soco desde un dispositivo
areo. Si se apoya una escala sobre el posw que
sostiene el transformador que est ardiendo, el
personal estar en peligro debido a la fuente de
energa y al lquido. En estos caSOs, la aplicacin
de chorros de manguera puede propagar el
material por el suelo.
ADVERTENCIA
Hasta que la compania elctrica lo
confirme, considere que todos los cables
elctricos tienen carga.
ADVERTENCIA
Si un bombero debe entrar en una bveda
de servicios debido a las circunstancias,
SLO debe entrar el personal con el
entrenamiento y el equipo adecuados para el
espacio cerrado.
Instalaciones comerciales de alto voltaje
Un gran nmero de industrias, edificios
grandes y complejos de apartamentos poseen
equipo clctrico que utiliza corrientes superiores
a 600 voltios. La prueba evidente de esta
C<lndicin son los signos de aUo voltaje en las
puertas de bvedas o de habitaciones resistentes
al fuego con equipos como transformadores o
motores elctricos grandes (vase la figura 14.33).
Algunos transformadores utilizan aceites
inflamables COmo refrigeranws que suponen Un

.-
.'." .>
fIgl.a 1..- _ lo ....__Olp.o'lo_
f9Ino '''-0..._.....-_-.. "''-l' _
_ .. _ .. _oelo_
peligro en s. No debe ulili:r.al"lle el agua en esta
situacin. ni siquiera en forma de neblina, }'a que
el peligro de (hoque elklrioo el alto y pueden
dai'larlle equip08 elo::lriOO6 no involucradOll en el
incendio.
El humo reprellenta un peligro IIdil';;onal
debido a 101l productoll qumlcoe utilitadOll en el
aislamiento de plglioos y en los refrigerantell.
Entre slo cuando 11108 actuaciones de rescate lo
requieran. Lleve puesto el aparato de rellpiraci6n
autnQmll y utilice una Hnen de seguridad
controlada por alguien desde fuera del recinto.
Busque ron el puilo crfado (1 In parte posterior de
la mano para evlUir la accin reneja de agarrar el
equipo cargado en caso de que lo toque
accidentalmente (vanlle In! figuras 14.34 a y b).
Si se cree quo hAy materiales txicos en un
Conlrol del incendio 563
__"""""'"
-,,-pmapoI
rc.... l .... ...... 2 .. -.-...
____ ..
_.
in"",ndio, hay que lIeguir los pl'llCedimient06 de
dellCOntllminacin apropiad08 tras apagarlo.
Cmo controlar la energia el<:triCll
Desde el punto de villta de la seguridad
durante las actuaciones c:ontraioceodios
estructurales, la electricidad debe permanecer
conectada taoto tiemlX' como lIea po8ible parn
proporcionar luz y hacer funcionar el equipo de
ventilacin o laa bombas ellpeciales. Los bomberOll
deben ser capaces de controlar el nujo de In
electricidad en elltructuras donde se realicen
I
564 FUNDAMENTOS
Rvur- 1'"-Jl' E1_dIO _ -... .. ...". -.._ .,.
boo._
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Rvur-l .... ..., ...... r ...... ... , .... dIO
..,---
actuacionee de emergencia. No ee ne<:esario
la elcctricidfld de todo un edificio,
especialmente ei el incendio slo ee dC$4rrolla en
una rea. Sin emba.rgo, cuando el edificio eilt
daado hasta tal punto que el eervicio se
interrumpe o existe un peligro elctrico, un
empleado de 16 oomllll\ffl ai es posible,
debe cortar 1" electricidad. Cuando el cuerpo de
bomberos debe encargaTllC de eaUl tarea, slo
debe realizarla el personal entrenado y que
conOZCa ella efectos.
Ya no se recomiend" lirnr del medidor
cortar In electricidad en los
incendios reBidencialell. Un bombero debe
controlar la electricidad desde la caja del panel
abriendo el o retirando 1011
fusibles (volase la figura 14.35). Si cs neccaario
el oontrol sobre la electricidad, debe
ser el personal del lK!rvicio elctrico con el equill'O
y quien lo haga. Exi8ten
algunOll medidorell r'esidenciale8 comerciales en
los que a n'ces no l>e detiene el nujo aunque lle
retire el Los bomberos deben
alerta si la8 instalaciones poseen
sistemas elctricos de emergencia como, por
ejemplo, generadores de emergencia la
figura 14.36). En CI!OlI ca-. aunque ee retire el
o se apague el interruptor principal. no
se cona completo la electricidad.
Peligros eletrieos
Para m"itllr lesiones y proteger el equiJi'O
elctrico, los oombefOll deben la
tnlnsmisin elctrica y 8Ul1 peligt'Oil. Aunque el
equiJi'O de alto \ooltaje euele allOciarM con 108
choques gran'lI. la corriente de las viviendu
con\'eDcionaJe; tiene la potencia 8uflCente para
choques mortalell (vase la figura
14.37). Adems de el riesgo de 1elIionetl o
de choque mortal, el colILrol del nujo elrtrico
reduce el peligro de ignicin de C'OOlbu5tlble. o el
encendido accidental del equiJi'O.
stas aoo alguoas de las conlIeCUencias de un
choque elctrico:
Parada cardiaca
Fibrilacin \'entricular
Paro respiratorio
Contracciones mWK:ulares 1O\'oluntarias
Parlisis
Quemaduras 5uperficialea o inlemas
Daos en la8 articulacionCII
Oftalmia elctrica
Los factore5 capacea de empeorar la gravedad
de un cboque elctrico 80n los siguientes:
Paoo de electricidad a del cuerpo
de resistencia de la piel: si est
hmeda, bajo; si est lleCa, alto
Duracin de la exposicin
Corriente disponible: nujo de amperaje
Voltaje disponible: fuerza
Frecuencia: corriente alterna (AC) o
oontinua (DC)
Pautas de actuacin para las emergencias
elctricas
La lieta contiene algunu
recomendaciones para ayudarle en 8U8
actuacionu en emergencias elktric88. La lista no
est completa del todo. pero ofrece lOlI principios
que hay que tener en cuenta pera que el
trabaje en un entorno !K'guro.
Si se eneuentra con cables elttriCOol COn
carga que se hayan cado. fije una zona de
peligro con una diSl.ancia de llegUridad en
ambas direcciones (vase la figura 14.38),
ya que puede que otroe cables
debilitados por Un con.ocin:uito y podrian
caer mll adelante.
de 106 choques elktriOOOl y de las
pero tambin de lu herid8ll
ocularell producidas por los arcos
elctriooe. No mire nunca directamente a
lall lne8ll del an:o elctrico.
TYate todoIII 101 cabletl como si tuvieran
carga y fueran Iineat de alt.o volU\je.
No corte ninglin eable con carpo "pe"' y
deJC que !lea el penonal entl't'nado del
servicio elctrico quien baga 106 cortell
neceaanOll. Esta norma 11610 puede
quebrantarse en circunstaoc:aa "",trema!
}'. aun asi. debe ser 11610 el pel'llOllal con el
equipo y el entrenamiento
quien lo haga.
Utilice 1011 dispolIitivoe de cerrey mareado
elctriooe cuando trab;aje con un equipo
elctrico cargado h'ase la figura 14.39).
.... dispollilivOll de cierre garantiun que
la energfa elctrica no se restaurar de
modo inadvertido despus de lrtarla.
ES108 cierree se utilizan con ClIndad08
despus de cortar la electricidad en la caja
de control. Esta CIlja tambin dehe estar
etiquetada para indicar que esu\ fuera de
servicio. Segn todu las n!gulaciones
adecuadas y las pautas del cuerpo de
bomheros, 108 cierres y/o diapollitiv08 de
seguridad deben utilizarse durante
incidentes como rescates en ascenaores.
averas en compllctadores. riesgos de
equipos de proceeo industrial, u otras
situaciones similares. Si desea una
de8cripci6n y ms informaci6n ms
Control del Incendio 565
...... ' .... lMaIlIIo...
........... <a'gLEI_dO_'; .. _11' ......1
dO _ ido .. ..,..,.,.. 01_
GtolIlIon dI _
,...., .40E....-
... --- -
---
---
-
._'.'1 SI ...

............. """ ..... posibIo
eatva .. bomI>M>
.... saIl3r <lOl _l<uIo Y
roo .,.,. al mismo ..
_l<uIoy ..........
I
SUPRESIN DE INCENDIOS DE CLASE D
Los metales combustibles presentan el
problema doble de arder a temperaturas
extremadamenl<' altas (incendios de clase O) y
reaccionar cuando O'!ntran en contacto con al agua.
El agua slo es eficaz cuando se aplica la cantidad
suficiente para enfriar el metal por debajo de su
temperatura de ignicin. El mtodo babitual de
control consiste en proteger los alrededores y
dejar que el metal arda hasta el final. Los agentes
extinwres especiales pueden esparcirse
manualmente con una pala o pulverizndolos
mediante extintores especiales en cantidades
suficientes para cubrir por completo el metal
ardiendo. Si se dirigen chorros dO'! manguera
hacia un metal ardiendo, puede provocarse la
descomposicin ,iolenta del agua y la
consecuente liberacin de gas hidrgeno
inflamable. Las pequeas esquirlas o polvo de
metal son ms reactivas con O'!l agua que los
bloquea slidos o los productos acabados.
Los incO'!ndios de metales combustibles
pueden reconocerse por la luz blanca y brillante
caracterstica que emiten hasta que una capa de
566 FUNDAMENTOS
amplias sobre los procedimientos de cierre
y marcado, consull<' los PAN d,,1 cuerpo o
la norma 1910.147 del Acta de seguridad e
higiene ocupacional (OSHA, Ocupational
Safety and Health Act), The ron/rol of
hozardOIlS energy (lockout/logout) (El
control de la energ(a peligrosa (cierre y
marc<U1o).
Si existe un peligro elctriro, lleve puesto
todo el traje prol<'ctor y utilice slo las
herramientas que hayan pasado las
pruebas y tengan un aislamiento
aprobado.
Vaya con cuidado al izar o bajar es.calas,
mangueras u otro equipo cerca de lneas
elctricas areas (vase la figura 14.40).
No t<:KjuO'! ningn vO'!hculo quO'! O'!st O'!n
contacto ron cables elctricos, ya que el
contacto con O'!I cuO'!rpo humano complO'!tar
el crculo hasta el suelo y le causar un
choquO'! elctrico. Si O'!s nO'!cO'!sario dm;cendf!T
de un vehculo que es posible que tenga
carga elctrica. O'!I bombero dO'!be saltar del
vehculo, no debe tocar el vehculo y el
suO'!lo al mismo tiempo (vaSf! la fi ..'Ura
14.4I).
Considere que todos los cablO'!s elctricos
cados son igual de peligrosos, aunque
algunos l<'ngan arco y otros no.
No utilice chorros ni directos ni rectos
cerca de equipos con carga elctrica. Se
recomiendan los patrones nebulizadores
con un mnimo de presin en la boquilla de
700 kPa (lOO Iblpulg2). No debe utilizar
dispositi.'os elctricos cerca de la zOna.
Tenga especial cuidado con los cercados. Si
un cable elctrico con carga toca un
cercado o una barandilla metlica,
adquieren carga elctrica en toda su
longitud, independientemente del tamao
que sea. Es difcil protegerse del peligro
que representa todo un cercado cargado.
Acte cuidadosamente en una rea donde
los cables hayan caldo y est alerta por si
siente un hormigueo en los pies. El
carbono de las botas deja pasar una
pequea carga, lo que indica que el suelo
puede tener carga elctrica.
Evite el peligro de la puesta a tierra
manteniendo una distancia de seguridad
grande entre los cables elctricos cados y
las posiciones de actuacin. La pues/a a
tierra es la tendencia de un conductor
elctrico con carga a hacer pasar la
corrienl<' a travs del camino que ofrece
menoS resistencia hasta el suelo (de la
energa potencial ms alta a la ms baja).
Ea habitual que 10-'3 conductores cados
descarguen su corriente elctrica a travs
de los objet0-'3 en la superficie a varios
metr0-'3 (pies) desde el punto de contacto
con el suelo. Cuanto ms alto sea el
voltaje, mayor ser la posible distancia
que recorra. Si se arrastra una lnea de
manguera, una escala, una prtiga u otro
objeto en el rea de 10-'3 cables cados,
tambin existe el riesgo de la puesta a
tierra. Si hay una diferencia de potencial
elctrico entre los pies de un bombero y el
objeto en contacto con el suelo, la corriente
pasar a travs del bombero y volver al
suelo a travs del objeto arrastrado.
"... '...-2 lA-'"010" _ lo _'......... 010. 110.
l.
ceniU!l cubA! el ardiendo. Cuando !le
forma e8t.a capa, puede parecer que el inceDdio
est apagado.. l.oll bomberoe no deben ..upon.er
que esWll iooendioe esn extinguidoe solo porque
laa llamaa no lIOil visibles. An puede pallllr
mucho;> tiempo anc.es de que el 're. o la .uatancia
l!e enfrien y alcancen n"el",, l!egumg. 1.010
incendil>ll de metales combustible.. -.>n muy
caliente... m.. de 1.09:r'C (2.000PJ, indullO
cuando parecen extinguidos.
TCTICAS DE LA cOMPAIA DE BOMBEROS
(Nf'PA 1001: 3-36. 33.6(11). 3-3.6tb1; 3-3.9, 3-3.9(.,; 3-
39!b}: 3-3.18: 3-3.18(a) 3-3.18b); 4-3.2; 4-32(a}; ....
3.2(bN
Tal y como !le ha explielldo la
necesIdad de sal"ar "ida.. en peligro siempre el! lo
mAa importante. 1'l"8S rescatar a looa8 1118
posibles vfctimas. la atencin !le centra en la
eSlabilizaci6n del incidente. Por ltimo. lo..
bomberos deben hncer todo lo posible para
minimizar el dao a 103 biene8. Esto puede
conseguirse utilizando tcticas de proteccin
contraincendiOll y teniCll.ll de control de ll<\rdida
de bienes adecuadas,
Incendios en estructuras
Los incendios que los bomberos suelen
Control del incendio 567
f9n '''Q5o'' _. II_OIO... IIIVO_
.. _"""' : 'm ...
t _ IIIVO _
enrontl"lll'1le ron m frecuencia aon lo. que !le
producen en elltructuras. El re&cate, la proteerin
de 108 a1rededoml, la ventilacin, la rutrie:ci6n de
la :rona y IlIs funciones de extincin deben
realizarse de modo coordinado para que la
actuacin xito. La lIiguiente informacin
pone de manifiesto una respuesta upica a un
incendio en una estructura de "i"ienda.. y
especifica 1M responll8bilidadea de cada unidad
implicada.
PRIMERA COMP.tJiIiA DE AVTOBOMIlA QUE lLEGA Al.

La primera compaia de autobombn que Ilegn
al lugar suele lomar el mando del incidente y el
ataque al fuego. Asimismo. considera el
romportamiento prellente y esperado del fuego
(vase la figura 14.42). Segn las condiciones, Cll
probable que el primer autobombu tambin deba
realizar funcione8 de b8Quedu y rescul.e o de
proteccin de 108 alrededores. Esta cOmp"ili"
en"a un informe por radio ,,1 centro de
telecomunicaciones describiendo la ubiCllcin
I
FlgU<o ' .44b Lo autobomba ."'_"na desdo"
Mal <jM oasri/ hasl. la fu8n1. <le abastoomie<>lo "" agua.
Fig...-a ,4....... Los _.,. _
de las v<iMJla. de hldHUlte que UIIliza su cuerpo. a..n'iI8za d8
Geot9O 8/"",",. R6/;<;are "" "" GdIrI6s_ (FlOrIda).
568 FUNDAMENTOS
exacta, los alrededores, las condiciones del
incidenk y, si es necesario, los reCurSOS
adicionales necesarios.
Si el humo o el fuego son visibles mientras la
compaa de autobomba se aproxima al lugar, los
bomberos deben deknerse y exknder una lnea
de abastecimiento desde un hidrante o desde el
extremo de una entrada de garaje hasta el lugar
del incendio (vase la figura 14.43). Si se
una vlvula de hidrante en la lnea de
abaskcimiento, puede cargarse la lnea cuando la
abrazadera de manguera se coloca en el lugar.
Cuando se conoce la ubicacin del incendio, la
primera compaa sita la primera lnea de
mangueras para atacar el fuego de modo que
cubra las siguientes prioridades:
o Trabajar entre los ocupantes atrapados y
el fuego o proteger a los rescatadores.
Proteg&r los principales m&dios de salida.
o Proteg&r los alrededores interiores (otras
habitaciones).
Proteger los alre<!edores exteriores (otros
edificios).
Iniciar la extincin desde el lado sin fuego.
o Manipular los chorros maestros.
COMPAIA DE AUTOBOMBA QUE LLEGA EN
SEGUNDO LUGAR
A menos que se indique lo contrario, la
segunda compana de autobomba debe
asegurarse primero de que se ha establecido el
abastecimiento de agua hasta el lugar del
incendio. Segn la situacin, pue<!e ser necesario
el tendido de mangueras que haya
comenzado la primera compaa de autobomba.
tender una lnea adicional o conectarse a un
hidrante para complementar la lnea original o
adicional ya tendida (vanse las figuras 14.44 a y
b). La necesidad de bombear las lIneaa del
hidrante depende de los factores locales, lo que
incluye el tamao de la manguera la
distancia dtll hidrante hasta el lugar del incendio
y la del agua residual disponible.
Despus de establecer el abastecimiento del
agua, la segunda compaa acta segn las
siguientes prioridades:
o Respaldar la lnea de ataque inicial.
Proteger los medios de salida secundarios.
Impedir la propagacin del fuego
(restringirlo).
Prokger los alrededores que estn ms en
peligro.
Ayudar en las tareas de extincin.
Control del incendio 569
siempre que resulte seguro. loo!I bombeTOll deben
colocarse lO8 aparato!! de respiracin autnoma
camino del incidente (riae la figura 14.451. Un
equipo con herramientas entra pan. empuar la
bsqueda en el interior. De modo 8imultneo. otro
equipo levanta las esca1n nec:e&ariu para entrar en
el edificio o nntilario de!lde el exterior. Por ejemplo.
se puede utiliur una escala para efertll8r un
rest:ate en una '"enlana de la lIegUnda planta
mientras el dispol!iti\"O de clevacin 1Ie levanta h81t.8-
el tejado para realizar una \...ntilacin.
Segn la situacin, kM! equipOll interior y
e:l:terior deben buscar primero en 188 zonaa con
ml$ probabilidades de estar ocupadu. Como !le
ha descrito anleriormente. hay que realizar \u
boillquedaa sistemticamente siguiendo loa PA.'l
del cuerpo para DO dejarse ninguna n!a.
Adems de 1... procedimientos de b\squeda y
de \-enrilacin, a menudo el! neceeario que la
compaa de vehculo-ellCllla ayude a las
compall.!l de autobombaB a ataear al inoendio.
Esto puede realizaTlle colocando las ellClllaslleg(n
lu instrucciones de la peT1lOna al mando. Eata
wmpaiia tambin suele utiliZllMle para atacar
con contundencia grandes inoondio8 por encim/l
de la primera planta de un edilicio utiliznndo
dispOBitivos areos de chorro maestro (valMl ].
figura 14.46). Es necesario coordinar ""ta accin
wn otra. actuacione. para no herir ni per80nal en
el interior, y para evitar que el incendio lIe
propague al ..,sto del edificio, Loe equipoa de
ataque en el interior han re8ultl.do heridol con
frecuencia o se han visto obligados a retroceder II
cau.a de chorros maestros mal dirigidoe desde el
figo.Ql..... S.II'* __... ... ' :I_
do dlorm.-,, __

f9- 1... 900[_ $ _ un

_"'.'_8U". '.. _..__.
Ayudar en
1
actuacioneg
de la
compaa
de vehlculo-
ellCala y
Telll:ate.
cOMPAiA DE
VEHicULO
ESCALA y
RESCATE
La compaa de
l/eh cu lo-ncala
auele llegar la
compaa de
autobomba
del!pull de ella y.
entre OlnLII (Sft.8,
el! la retipolUillble de lo ligulente (Iin ninglin
onIen Cl)IlCn;!IO):
Entnlr.
L1e"ar a atbo la busqueda Yel retlCaU!.
Conservar 1011 bieon.
Colocar lu ewalll8.
Rea!iw.r la ventilacin,
Comprobar la propagacin del fuego.
CoIOCllT el equipo de alumbrado.
Controlar los servdo" pblicos (gaa,
electricidad. agua).
Colocar chOTTOll contrainc:endiOll ele\oadOB
Realizar reviaiollel'l.
El peTllOnal del autobomba o de re9CJlU! puede
realiur estas fUllCionea cuando aa compa88 de
\'ehculo--etlCll.la no elltn di"ponible!'l. En primer
lugar, la rompai'la de "ehcullK'llCal/l observ/l el
exterior del edificio por .i hay indiciOll de Ilctim....
que ne<:e!liten ser TeflCatadas inmedi/lUlmente. A
continuacin, elta compaMa puede iniciar la
bsqueda de vctimas utiliundo rolal de ent:rada
interiores o exterioTeI. Asimismo, debe ventilar el
edificio /1 medido que /lvnnza (exceplO cuando ""
practique una ventilacin por presin positiv/I) y
permanecer alert/l por li h/lY indiciol de
propagacin del incendio II 101 pisos 8UperiO"'. E.ta
compaIa debe cetar siempre preparada para entrar
en el edilicio en cuanto llegue al lugar. Por tant<>,
570 FUNDAMENTOS
.......'"" Boio "" ....._ .. _pocIOI _ _ ....... _
___ .."'_ _
eIt.erior. Asimismo. 108 dllposili\"08 de elevacin,
las e!lC81811. le plataformas y le torrea de eseaIa
pueden uliliUlrlle como tubeas montantes desde
10lI cuales 1011 eqUlpoll contninoendi08 de la
compai'lla de autobomba pueden IIvanUlr con le
lineas de manguera.
EOUIPO DE IIfTBlVENCIN RPIDA ElR)
El pel'1lOnal del cuerpo de bombel"Oll y el jefe de
incidente evahian constantemente el lugar del
incidente por si existen poBiblel peligroa para la
seguridad. A pesar de ello. no siempre es posible
predecir cuando !le producir una situaci6n de
emergencia (bombel"Oll Illmpadoa) o una a\'ea del
equipo (sverla en un aparato dfl rfllpiracin
autnoma). Si lurgen ealM atuaciones, el jefe de
incidenle debe prepararle para desplegar
inmediatamente al personal de rellCate o a los
equipo.s de intervencin rpida (EIR) para que
ayuden a los Olros bombrol. Thniendo en cuenta
estallituacionea. la NFPA 1500, Slalldord 0/1 Fire
Departmelll OccupatiQIlal Safdy (lIld lleallh
Program (Norma sobre la seguridad ocupoci(mai
del cuerpo de bomberos y el programa Ilanilaria),
exige que los cuerp08 de bombeT'Oll ... proporcionen
el p"T$Qnol suficiente poro ""//(;(Jlar O bomtH!TW
que est<!n actuando en incidentea de eme'"8'!ncio...
El jefe de incidente detennina el numero
preciso de equipo!! de inter,enrin rpida durante
las fases iniciales del incidente. Se a"aden 1011
equipos necesarius a medida que crece el
incidente o aumenta el numero de ltCtuacionea.
Esto permite que la rompollicin de 1011 equipoe de
intervencin rpida llCa flexible y .se baae en el
tipo de incidente y en la cantidad de per1lOnal
deaplazada al lugar. Estos equipo$ eat'n
fonnadOli por un minimo de dOl bomben con la
vestimenta de proteccin adecuada, el
equipo, y cu.a1quier herramienta de reacale u otro
equipo especial que pueda llCr ne'llSrio para
fl.'IlC8tar a un equipo de ...mergencia. A Nle
equipo tambin .se le pueden lUIignar otraa tarellll
en el lugar del inoendiu, aunque deben catar
preparados para desplegar1le inmed18tamente .i
es n.ecc;;ar1Q.
JEFE DE IlOMBEROSfJEFE DE l:lOOtTE
Cuando el jefe de bomberos llega al lugar del
inridenl.e, puede decidir a.umir el mando y
rele\"ar a la peraooa que hllllt.a aquel momento lo
tenia, por lo que pasa a ller el nuevo jeJe de
incidente. Si el jefe de bomberoe toma el mando.
roordina las actividades generalea del lugar
(vase la figura 14.47). Hay que evaluar la
aituacin constantemente para allCgUl"llrlle de que
Jog recursoIl en el lugar estn bien distribuld08.
Es necesario cuestionaTllC lIiempre la net:el>idad
dfl rectlr1'108 adicionales. Si hay que llamar a
nuevas compaas. el jefe de bombel'Oll debe
llllignarles tareas a medida que Vlln llegando y
siguiendo el plan de actuaciones. Puede que el
jefe de bomberos tambin deba coordinar otraa
entidades romO las unidades dfl ayuda mutua. el
personal de servicios mdiC08 de urgencia, los
equipos de los servicios publiCOll y 10)1 miembr06
de los medios de comunicacin. En funcin del
personal contraincendios diaponible y de la
envergadura del incidente, el jefe de bombe1'03
puede asignar algn perllonal paro que actuen
cOmO flnlace con estas otras entidades que
trabajan en el lugar del incendio.
I
f91ra .....aoo-- .. _ .. __Io ...
Iodol fuolp_
Incet tdoa 110 los ni,,_Ies de
n_.
Loo!I incendioe en loe nivele. superiores de
estruc:tUrall como. por ejemplo. en edificioe alt...,
pueden suponer un autntico rel.(l para loe
bombenMI. Para controlar con hito esl.Oll
inaondioe. a menudo e. necesaria una I'@lIpuHta
c:oo ms de dos autobombu y un '"ehiculo--el!cala.
que e!I 10 que .uele utilizal'8e en loe inaondioe de
,'vlendBll unifamiliares. Esto 1M! debe a Que
primero 1M! necesila mucho personal para
transportar el eqUIPO contrtunoend,oe hBllla la
planta del edificio donde lIl! necesita. Esto puede
fatigar al personal antH de tener la oportunidad
de al.acar de verdad al incendio. En la mayoria de
hay Que transportar el equipo a mano por
IBlI t'8C3lerBll. No lIl! deben 1011 ascensores
para N!aliuor el transporte halla la planta
incendiada. ya que es probable que no llean
8<'guros y Que lIe"en accidentalmente a los
bombeTO@directoehastaellugardel incendio. Si
el edificio dispone de altCCn!lOroB de elevacin baja
que finalizan antea de llegar a la planta
incendiada. pueden hasta la planta
ms alta a la que \leguen y despus se puede
transportar el ie<:luipo a mnno hlulallegar al lugar
del incidente.
El ataque al incendio Buele iniciarse desde la
planta inmediatamente inferior a la planta del
incendio (vuee la figura 14.48). Puede que los
bomberos quieran ver la planta inferirlr para
Control del incendio 571
hacerse una idea general de la distribucin de la
planta del incendio. Las lineas de manguerlUl con
conexiones para tuberas montante. deben
conectarse a esaJ tulleri811 en la planta inferior a
la del incendio. Es ne<:e!!ario tender una
manguera extra en 1M esc:alerall por encima de la
planta incendiada. De este modo podr utiliUlI'@e
en esta planta ms fcilmente a medida que la
linea avance_ Ademls de ataCAr al incendio
directamente. los equipos deben inepeccionllr las
plantas superiores a la planta incendiada
principal por si el fuego .'le ha propagado y hay
victim8!l que no puedan C!lCapar. El equipo y el
pc""",al extra suelen HtableoerllC dos plant8ll
ms abajo de la planta incendiada.
Eil necellllna una precaucin extrema
alrededor del permetro exterior de un edificio
alto en llamaa. Loe cr1stalCII u Otroll ClICOmbnMI
que caen a la calle dCllde 1011 pi_
lmperi...-H pueden daar nn'emente el equipo.
cortar mangueras y herir O inclo/lO matar a
bomber08. Hay que acordonar el y encontrar
lOlI mtodos adecuadool para entrar en el edirlcio.
LIl.lI condicioOl!!! indican el tamao del 'rea que 1M!
debe acordonar.
Incendios subtem\neos en flItructUfllI
Loii incendiO!! eltructuralee lubtelTlin_
exponen a los bomberos a condiciones
extremadamente pelgroil.a8. Para entrar en un
lltaDO ardiendo. loe bomberoe tener que
bajar por las esealerBll huta elite OI"el (.'ase la
figura 14.491. EstlllI e8<'aleraJI roe am.'erten en
chimeneas para el aire extremadamente caliente
y lo; gases del fuego de.sprendidOll parel inoendio.
Por lo tanto, ea primordial que loe bomberos bajen
por las escalera!! tan rpido como puedan.
preferiblemente tra8 haber realindo la
"entilacin adecuada. Al llegar al lltano, 1113
condicione8 de calor !IOn similart!ll a la8 de un
ataque a un incendio elItructural nonoa!.
La8 tcnicas de ventilacin adecuada, IIOn
muy importantes a la hora de combatir este tipo
de incendios. Hay que ventilar ha planta bnjll P'rll
extraer tanto humo y calor del lItano como !lea
posible. El punto de ventilllcin ideai Be
encuentra lejos de las esc:aleras por la8 que los
bomberos debern bajar. Los bomberos que bajan
por las escaleras pueden un patrn
572 FUNDAMENTOS
,.....Ulla' b' ... _....-. _
..... ' __o mM
nebulizador ancho para que el de&c:1:oll.9O sea m.
soportalHe (vase la Ii\lra 14.5(}) &10 lI6Io e6
pollible si previamente &e ha reali:r.ado una
,...ntilaoon adec:uada lejoa de las _leras.
Durante el ataque a inl:E'ndiO$ /Iubternneoa,
es conveniente que otra. compa,.,fall de
autobomba/vehiculo-eKala siluen objelOll
pesadO$ encima de 101 eqUIpos eontraincendios.
LoII bomberoll deben I18ber que loe lJOporteB de
acero lIin proteccin ae dilatan cuando ellln
expueBto$ a temperlltUrllll a partir de 538"
(LOOO"F'). Se han dado ca_ en lo que lltol1 han
derrumbado muroe durante un incendio. Cuanto
mll tiempo elltn exPue3tol1 10ll lJOportetl de licero
al fuego, m. posibilidade. habr de que fallen,
independientemente de su composicin. Ademll,
loa contenido. como materiales apiladoa se harn
ms inestablea a medida que progre9a el dao del
fuego y se abaorbe el agua. Huy que aplicar loa
cholT03 de manguera con prudencia a cau'l<! de la
dilicultad de ventilacin generada por el vapor.
Los inwndioa en 7.ona. lIubterrneas pueden
atacarse indiroctament.e con boquillas de corUl.
boquillas d(! interior o distribuidores. Las
boquilla. de interior pueden oolOCllrf!e a travs de
Control del incendio 573
' ........... ' os
106 agujeroll en el piso superior al inl:E'lldio y
proporcionar agua a 1011 fuegoll en Ionu
maccesiblctl (vase la figura 14.5n En loe eaIIOlI
en 106 que no ae puede at'C'eder al IItlIOO, l.
espuma de ezpanllin alta puede ulihuTlMI! para
inundar el sOtana y eztinguir el inoendlo. Es
necesario coordinar eata operacin con lall
actividades de "entilllCi6n para no empuJar l.odo
el calor y klII gaJlelI del fuego a 1a5 OlfQ llrcaJJ Y
causar un propagacin del mayor o un
f/a.II}ux't!r (ezplosin espontnea lipo fiamazo).
MientraB se ataca al inoendio, hay que pl'ellUlr
especial atencin a los medios verbcalell de
propagacin del fuego. Ea .mporta.nte no olvidar
ni el tico ni loa pi_ ms altoll del edilicio. El
calor y 106 gases del fu"KV se acumulan en eslJlII
rea" y podrill acabar producindolle un

ADVERTENCIA
Durante todo incendio sublerrlmoo, 01
bombero debe prustar atencin a lo"
peligros de una planta superior debllllada
ya la mala visibUidad, Incluso si la
ventilacin es adecuado,
Incendios en instalaciones protegidas con
sistemas fijos de extincin
Los bomberos deben estar familimiIRdOll con
los sistemas fijos de extin(!i6n de loa edilicioll bujo
su prote(!cin (vase 111 figura 14.52), Lo.
procedimientos de actuacin d(!1 CU\lrpO de
574 FUNDAMENTOS
....... ..... :. ....... __
: ,u ...... bo'
__=_.. _r.....,...
bomberos en e6taB ilUltalllcioneIJ deben tener en
cuenta Ill: necesidad de romplemenUlr Ul(l;
sslemaa. El cuerpo de bombel'Ull debe dar la
mximll prioridad a complementar 10$1 ;iUlema;
fijo; de e.tincin. EslOl> sistemu son lo;
siguientes:
Sislemas rijos de rociadores
Sistemas fijos de extincin por dixido de
carbono
Sistemas fijos de tubieras montantes
Sistemas rljos de extincin por haln
Sistemas fijos de extincin por polvo de
inundacin total
Si8teil'l38 rljOll de extincin por eflpuma
AIgun08 de 108 peligros que implica la
extincin de Incendios en instalaciones con
sistemas fjol de estincin!lOn los .iguientes:
Agotamiento del oxgeno durante la
activllcin del di6xido de carbono
Mala ,isibilidad
Equipo "lectrico con carga
Expoe.iciones ambient.ale!l tSM::as
El probable que 10:8 pl"1'la!dimienloll de
actuacin normalizados en estalI installlciones
estn induidOll el plan de pro'encin de
incidentes. Este plan indu)"e una deeeripein
detallllda de las caractersticas de construccin,
de 108 contenid08, de los sistemas de proteccin y
de las propiedades colindantes. El plan de
prevencin de incidentes tambin seilalu los
procedimienlOs que debe utilizar cada complll'ifa
de lIutobombalvehculo-escala segn las
condiciones que encuentren. AsilHiamo, es
necesario incluir un mapa del edificio donde se
mUClltren los ,mministroe de agua. las conexiones
del sistemll de protec:cin y la rolocacill de 1M
compaias de autobombalvehicul.,...",.,a1a. Este
mapa debe actualiza..... para .-enejar 108 cambi08
en las actuaciones del cuerpo de bomberoe.
Incendios en vehaIlos
Los incendioe en loe "eheulOll con un nico
pIIlI8.jero!lOn alguDOll de kllII tipoe. de inr:endio ms
babitualetl a 10'11 que se enfrentan kllII bombel'Oll
("ease la figura 14.63). HllY que tratar estOl!
inr:endiOll con el mismo cuidado bsico que 101II
incendios estructurale. 1.05 bomberos deben
llevar puesto el equipo de proteecin per!lOnal
completo, incluido el aparato de respiracin
autnoma.
La lnea de ataque debe eer una lnea de
mangueras de 38 mm (l,5 pulgadu) como
mnimo. Las lineas nodrizas no proporcionan la
proteccin O el enfriamiento rpido necesarios
psra combatir un incendio en un vtlhculo de un
modo eficaz y !;cguro. El fuego debe atacan;e
desde barlovento y cuesta nrriba si tlll posible.
Hay que desplegllr una linea auxiliar tan pronta
como sea posible. En el caso de inoondios en
pequeos compartimientos del motor. como
incendios en carburadores, pueden utilizarse
extintoreti porttiles.
PROCEDIMIENTOS e
4
SICOS
El pl"1'la!dimiento bsico para atacar un
en un vehfculo ronsisUl en ertinguir
primero cualquier incendio en el suelo alrededor o
debajo del vehkulo y despull atacar el re!lto del
fuego en el ,..-:hicuJo. La lnea de manguei'1lll debe
roloc:arse entre el incendio en el ,ehkuJo y sus
alrededorns. Si el ,ehicuJo tiene elementoll de
metal comhustiblell ardiendo, ser neees.ario
utilir.ar grandes cantidades de agua o agentes
extintores de dlllJe D. LolI bombel'Oll deben actuar
con extremada cautela al aplicar agua por
primera ..el. IlObre el!18lI partes ardiendo, ya que
la primera reaccin incrementar mucho la
intensidad del incendio. Si lIe ha derramado una
gran cantidad de combustible ardiendo. puede ser
necesario el uso de ellpuma para conseguir una
extincin con {ixilO y la supresin continu3da de
Ills llamas.
I
En la maYQra de incendio$ en
compartimientoll de motor, hay ql.le apagar
primero el fuego ante8 d abrir el cap. Uno de I()II
m/todo!! coMiste en utilizar ... na boquilla de corte
a trav/8 de la' cavidadel del cap, 10ll
parachuque8 o las rueda,. Otro mtodo exige que
108 bomoorot primero realicen una apertura para
que introducir por ella un ChorTO de una linea de
mangueTlill. Loe bomOOroll pueden una
oornta oon espoln para hacer una apertura
entre el cap y el parachoques. Entonooll, puede
dirigirse un chorro direeto O uno nebulizador de
ngulQ C5tredta haria el interior de la apertura.
El incendio en el compartimiento del pasajero
es otro tipo de illCE'ndio dentro de loa incendioa en
,ehculos. Cuando loa bomberoll oombaten elite
tipo de incendio, deben aproximarse al vehiculo
desde la ellQuina frontal O tnl.era utilizando un
chorro nebulizador de ngulo ancho. A
oontllluacin. deben intentar abrir la puerta fai
elIt cerrada. es probable que el oonductor tenga
la llave). Si no elI posible realiur una entrada
normal. bay que romper una '-cntana. Una ,ez
hecha la entrada. hay que atacar al incendio con
un patrn nebuliuador medio en movimiento
cin:ular. Si no es poaib1e acceder al ,..,hiculo de un
modo nonnal. puede que &ea necesario forzar la
enLrada. Se pueden utiliur el espoln de una
barnta (1 una hacha de bombero para dCllmontar
el cilindro de cierTt. A oontinuaein, hay que
insertar un destornillador u objeto similar en el
mecanismo de cierre que quede y girarlo para
abrir la cerradura.
Exillten trelI m/tod08 para extinguir incendios
en el halltidor de un vehculo. Si la aproximacin
al whlculo reaulla peligrosa, puede uhliurse un
chorro directo a una di$taocia desde la que 1IC
alcance el bastidor del vehculo. Si es posible
llcercal"lle 111 ,eh<:ulo. .!le puede utilizar un chorro
directo que rebote IIObre el pavimento y akance al
balltidor. La tercera alternativa es abrir el cap y
dirigir el chorro al COmllllrlimiento del motor.
Oellpus de controlar el incendio, hay que
revisar el vehiculo tlln pronto oomo .!lea posible
para comprobar que el fuego no le haya
propagado o est oculto. Otra! C(ln8ideraciones
que se deben tener en cuenta durnnt<lln reviain
son descunector la batern, asegurar lO/:! air bags
(8istema complementario de o sistema de
Control del incendio 575
proteccin rontra impactoa 18teraleaJ. y enfriar
10ll deJl!litog de rombustible y cualquier
romponente _Iludo intacto.
""""'"
Al igual que en otras situacionell de incendio,
existen peligrOll asociados a 10ll incendiOll en
,ehcuIO$. Los cataliudorea. utilizadOll para
limpiar las emWone!l de 1005 veh<:ulOll, pueden
actuar 001110 fuente!l de ignicin ron la hierba u
otroll materiales romburtible& .situadoe bajo el
,ehculo. La temperatura exterior de un
eataliudor en un motQr que funcione
rorTerlamente es de 704"C ll.3OO'Fl, en un motor
que funcione mal, 1M temperatura.e pueden 8eTde
huta 1.371"C (2.5OO"FJ. La mayor parte de 1011
elemen1.08 del interior del vehfculo .8On de
plstiro, con lo que arden rtIpido a temperatura.e
altas y desprenden gases: 16",i-. Uno de loa
peligros de los vehculos nue"OO5 es el olr be
(sistema romplementario de sujecin o listema de
proteccin contra impactos laterales) que poda
desplegarse del volante, del tablero de
instrumentos o de la puerta del velifculo.
Loa vehculos modern08 tienen muchos
elementos selllldOll. A medida que &e calientan
estos elementos, los gase8 del interior 8e
expanden. lo que presuriza el elemento. Si el
elemento sellado falla, 101l wpes de 108
amortiguadQres. los ejell motores en 108 huecos y
101l lIOportell de las puertas trasenlll pueden salir
despedidos del vehculo en formo de proyeelil ron
mucha fuerza. Loll neumtico8 lIImbin pueden
reventarse romo consecuencia del aumento de
presin. Cualquier bombero Que 8e encuentre
576 FUNDAMENTOS
........ _ .... van
........,"" MpwIlo __

.-erca de estoe componente8 cuando fallen puede
rellultar hendo o inclWlO morir.
Loe bombe1'Oll deben penur lliempre que
cualquIer puede contener peligros
ertraOrdinariOB como depllitoe aw:i1iarell de
c:omboutible, depllll.Oll de gas licuado de petrleo
o de gas natural comprimido, depsitOll
altemat.vOll de combustible, e:rplollivolI o
materiaJea peligroeos (vue la figura 14.54). LaJl
camionetas y algunOll \'ehrculOll de pasajeros
pequenOll ee utilizan para transportar pequei'llul
cantidades de materiales de uso
hospitalario. Allimismo. &e pueden produdr
grandes prdidas de dinero en de
vehiculOll para aervid03 de menujeria. Por
supuesto, 108 bomberos deben pensar que todo
militar repreaenta un peligro. Podrian
tralUlportar municiones u otras cargas peligrosas.
Incendios en eontenedores ele basora tipo
Dumpslere
Durante las aetulldonell contra inrendios en
contenedorell de basurll tipo debe
tenerse en cuenta la pollibHidad de exposicin a
derivad(ls peligrosos de la combustin. En
numeTOll8s OO:l1siones, 1011 desperclicioll de un
contenedor pu..,den ser mnlerialell peligrollOS o
plsticolI que desprendllll gases y humo
altamente txicolI. Tambin pueden encontral"l!e
rocipientes de llerosolell y pilM, que pueden
explotar. Por este motivo, cs necesario llovnr
puestos el equipo de proteccin perllOnlll completo
y el aparato de respirocin autnoma durante el
ataque a un fuego en un contenedor.
El tamao de la lnea de manguer811 que
deber utilizar depende del tamai'lo del incendio y
de la pro:rimidad a 1011 alrededores. Los pequeOll
montones de basura, 1011 cubos de b.8IIura y 1011
contenedores pequenOll pueden apagarse
utilizando una linea nodriza. Hay que allKar 1011
incendios de montones ms grllndell,
rontenedores grandea e incendiOll con problemae
de e:rposicin usando una linea de 38 mm 0.5
pulgadas) como mnimo. Lo6 bombef"Oll deben
asegurarse de que el in.-endio no se utiende a 1011
a1recledorell_ Para cumplir este objetivo. pueden
utilizarse trniCll!l de revisn nonnalee.
Incendios y emet 'lellcias en espacios een-aclos
Lag 3Ctuacionea contraincendiOll y de reeeate
deben realizarse a menudo en ubicacionea
subterrneas o donde ea imp06ible
ventilacin, ya sea natural o forzada. Las WD8lII
subterrnellll de eatl'llrturall, las tuevas, loe
dellagUes y los mnales !IOn algunOll de loe
ejemplos de etit08 tipoll de reas la figura
14.55). Reronoeer iOlI peligros inherentes de 1011
espacios celTaOOs es \o ms importante para
realizar una actuacin segura en etite tipo de
emergencias. LaJl condiciones atmOllfrica.s que
pueden esperarse lIlHl laJlsiguientes:
DefICiencias de o:r:igeno
Vapores y gases inflamables
Gases txCO@
Temperaturas elevadas
Escombros explOllivOll
Adems, tambioln se pueden presentar
peligrolJ fisiCOll romo IQ;S 'Siguientes:
Medio'S de entrada y de salida limitadOll
Hundimientos o elementos de soporte
inestables
Charcos profundos de agua u otro'S
lquidOll
Peligros relacionados con la ele<:lricidad.
el gas y 10lI des.ages
La comunicacin con 10lI de la
planta o del edificio o cOn olrall lH'lrSOnDlI con
conocimientos del lugar del incendio tambin son
Control del incendio 577
_
_ __
__10 __,"_""11. _" .<:110I_

__o -
Rg"", 1'"-58 Lo< ,esu_"'" _,., ... un lugar _
Ilovar aIada LII1a a.rda < """",""",,. de JoeI W"",*,
()l MarylIJIld _ 1<1$1'_
_do
......
........
o
importml.efl. ya que pueden facilitar informacin
valiOlla llObre loe peligroe preeentee, el numero de
y la ubicacin de Asimismo, 1011
planes de prevencin de irtcidentell e>:i8u,nlH de
loo! espaciOll a>rraoo. en del cuerpo
de bomberoe reducen las CO!\ietUraf) y deben
COl\llultarlle durante 188 aetuacionetl en estoll
iugaree. Thdo bombero debe elItar preparado para
implantar sin demora loe mtodoll de extincin o
rnntta phmif>C8doe de antemano. E.8to11 platH!:S
deben la prol.eCci6n de la ,ic:tima y del
retinltador, el eontrol de 1008 eervicioll u otn
peligros filliCOll.188comunicacionell.la \'enlacin
y el alumbrado. Asimiamo. el equ.ipo el6ctriro que
.e durante tu aetuacio.- de reJJe8U! s.in
incendtos romo. por ejemplo. IIUI lintemaa. loe
eJ:tl1lcton!$ porttiles y lu radios, debe estar
preparado para IIOpOrtIlr atmsferas explosivl\ll..
Dado que lna entradas a elIloe incidenl.e8
auelen 1le1 restringidaa, ea impreMindible
establecer un puesto de mando y un rea de
preparacin para que la actuacin tenga l!xilO.
Esla rea de preparacin debe esUlr situada
ce,.",. de la entrada, sin obstruirla, y debe tener el
personal y el equipo que hay que (v811e la
figura 14.56). Los bomberos no deben penetrar en
et.<m reeinlOll cerrados hll.8t.a que el jefe de
incidente haya decidido cul lICrll el curso de la
accin y haya dado 188 rdenes especffic88. En la
entrada debe haber un oficilll de seguridad parll
hacer el seguimiento del personal y el equipo que
entra y sale del lugar.
No puede pllsm'>le FlOr alto la importancia de
llevar pueto el t'quipo de p1'(lteccin personal,
I
578 FUNDAMENTOS
Espuma de
durante un
incendio en un
stano
aparato de respiracin autnoma incluido, de
utilizar el oontrol de aire y de utilizar los sistemas
de contabilizacin. Si un rescatador debe entrar
"n un espacio cerrado sin el cilindro y el arns del
aparato de respiracin autnoma, debe extremar
las precaucioneJ> para no quitarse la mscara.
Asimismo, se encuentran disponibles mscaras
de auminiatro de aire que eliminan la necesidad
de tanques voluminosos (vase la figura }4.57).
Hay que atar una cuerda de seguridad a cada
rescatador antes de que entre (vase la figura
14.58). Esta cuerda debe controlarse
constantemente y una unidad con ,,1 equipo
adecuado y formado por ,,1 mismo nmero de
rescatadores adentro debe estar disponible. Hay
que establecer un sistema de comunicacin entre
el equipo exterior y el interior. ya que las radios
porttiles pueden no ser fiablea. Uno de eSos
siatemas de comunicacin es el mtodo de los
tirones; por ejemplo, un tirn significa que todo
eS COlTOCW, dos significa Avanzar, tres significa
Tomar y cuatro significa Ayuda. Un bombero que
se encuentre en el interior puede utilizar este
sistema para comunicarse a la persona de
seguridad en el exterior o la persona de seguridad
puede utilizar1n para comunicarse con el
bombero. La otra parte debe notar cualquier
seal que se d, oomo por ejemplo un tirn bru;co
de la lnea.
Otro mtodo para garantizar una
comunicacin segura ""nsiste en utilizar
telfonos de activacin acstica, que no necesitan
una fuente de energa. El rescatador debe poder
utilizar el sistema de comunicacin seleccionado
Sin quitarse la mscara del aparato de
respiracin autnoma.
C<fTflOl o-EL A.lRE
Se dispone de dispositivos de control
atmosfricos en una gran variedad de modelos y
configuraciones para satisfacer las necesidades
de su uso especfico. Los dispositivos utilizados
deben indicar el nivel de gas o gases detectados;
la mayora 10 hacen en porcentajes, en partes por
milln (ppml, o en ambos sistemas. En primer
lugar, hay que oomprobar que la atmsfera tenga
oxgeno, ya que muchos medidores de gas
combustible no dan una lectura exacta en
atmsferas deficientes en oxgeno. Los resultados
de estas proebas se utilizan para dClenninar si
los resclltadores pueden entra.r oon 8Cguridad ylo
cundo pueden hacerlo. el lipo y nivel equipo de
proleccin pl)rllOnal ne<:esario asf como la
probabilidad de enCOntnlr vctimas con vida en el
interior. Mient.ru l(ljj rescatadores o las vfctimllll
continen en el espllCIO. es necesllrio controlar su
atmsfera. Hay que retirar el medidor de en
cuando pllrB \"oh'er a calibrarlo eon aire frefl<:O.
SISTEMA DE CONTABILIZACiN
El prop6aito del sistema de oontabiliutcin elI
asegurarlll! de que slo entran en un rell
peligr088 con la autoriucin y el equipo
adecuados, y que tanl.O su ubi<:acio COmo su
estado se conocen duranle el tiempo que
pennanl!ttan en la lOna a:mtrolada. El oficial de
IlegUridad debe comprobar y anotar la misin. la
presin del tanque, el nombre y el tiempo de
trabajo lIegUro elItimado de cada miembro que
entre. Este pernllte rootabiliur a
todos 10ll mIembros del equipo y reducir la
po6ibilidad de que Iul}'/l. en el intenor un mIembro
no contabihudo despus de que haya paliado el
limite del tiempo de eeguro.
ATAQUE AL INCENotO
AlJimillmO. pueden atacarse 10ll incendiOll
indirectamente en relUl celTlldlUl roo boquillas
de perforacin, boquillas de inlerior.
distribuidores o espuma de eXpllruin alta (vll!ll!
la rlgUra 14.59), Dado que el ealOl'" IIC encuentra
en un lugar cerrado. 10lI bomberoa pueden
sentirte ral\lllldOll ms rpido y gastar antell el
suminilllrO de aire del aparato de respiracin
autnoma. Los bomberos deben llamar al relelv
antes de quedarse totalmente exhaulltOll y
extremar la atencin hacia las tl:nicalJ de
conservacin del aire y hacia 10ll man6mctroll de
presi6n. Los bomberos no deben avanzar en un
eapacio cerrado ms all del punto donde el
suministro de aire de les pennita lener el margen
suficiente para retirarte.
TECNICAS DE INCENDiOS FORESTALES
Los incendioa forestales pueden ser incendiOB
de malas hierbas, hierbas. plantaciones. arbustoll.
bosques y vegetacin simUnr (Vll!IC la figura
14.60). Estoa incendios tienen caractersticas
propias que 110 pucden OOmpllrlll'lle con las otras
Control del incendio 579
".... 14.10 lDo.kM I lo< I .... dIl_clt
__r _ .... 11'... -... pCIf_clt a-Il<>o,b-. ...
.. __ ""Fde--.-q.
formas de luchll mnl.nlineendi(lll. La topografia
local, el tipo de combuatible, 111 disponibilidad de
agua y la "ituaci6n dimatolgica presentan
difel"@ntell retoll. Laa de 1118 fuerza
1oc::a1es de lJUpreorin del u-lxlio determInan loe
mt0d06 }' tkniall utiliUlOOs plIn. mntrolar loe
incendio; foresule'l.
CUIIlldo ;e inicia un incendio forestal. la
quema lIUCle ser rpida y continua. Existen
mltiples factores que influyen sobre el
comportamiento de 1011 incendi06 pero
1011 tres ms importantell IiOn el combu!:tible. el
tiempo meteorolgico y la topografla. Cualquiera
de _ tres faetoretl puede aer el m6lllmportante
a la hora de influenciar !IIObre cmo acta el
iocendio, pero es la fuel"Ul comblOada de loe tres
W QUE SUELE DICTAR EL
ADVERTENCIA
La lucha contra incendios forestales es
muy peligrosa. Muchos bomberos han
muerto o han sufrido graves heridas
mientras intentaban controlar estos
incendios. Considere detenidamente la
situacin. Recuerde Que la seguridad del
personal es siempre lo primero.
COMPORTAMIENTO DEL FUEGO.
Combustible
Los combustibles suelen clasificarse
agrupndol'Ja por caracteraticas de quamn
similares. Con este mtGdo se clasifican 108
580 FUNDAMENTOS
F-. .... ~ 1..01 ~ __......... que_""
1u<:<>pU<k_,_
combustibles forest<llea COlIJO subsuperficialn,
superficiales y ~ (vanse 1811 figuras 14.61 f1-().
Combustible. subsuperficinles: raires,
turba, humus y otra materia orgnica
parcialmente delKompuesta que Be
encuentran bajo la supeicie del suelo.
Combu.tiblu ,uPf'rfidnlu: pinaza.
ramitas, hierbas. cultivos. arbustos hosto
2 m (6 pies) de altura. mmas cadas.
restos de tCOOCOlll y peque'los rboles sobre
la superficie del suelo o inmediatamente
adyacentes a ella.
Combustibles areos: combustibles
SUllpendidoll y "erticaletl (arnustOll de ms
de 2 m [6 pies), las hojas de las ramas y las
agujas de los pinoll, las ramu, el musgo
colgante. ete.) lIeptlradOll fl!licamente de la
superficie del suelo (y a ''ece8 1011 Ul10ll de
lO!! 0lr0Il) hasta el punto que el aire puede
circular libremente entre e l ~ y eleuelo.
A continuacin. 1Ie ofrecen algullOll de 1011
muchos factor1!li que afectan a 1a.I c:aractensticas
quema de Jos combustibles:
Tamano del combudible: loa
combustibletl pequei\oe: \) ligeT'06 arden
ms rpido.
Compactibilidad: 1011 combustibles muy
compactos. como 1011 subsuperliciales y
superf>ciales, arden mas lentamente que
los areos..
Continuidad, cuando los combustibles
esl.lin cerca unos de otros., el fuego ee
propaga ms rpido. ya que Jos efectOll del
calor se translienm. En 1011 eombustibletl
que se presentan desig\ulles (l03 que
crecen en matas). la velocidad de
propagacin es mel10ll predeeible que en
los combustibles continuos.
Volume ..: la cantidad de combustible
presente en una rea upecifica (8U
"olumen) innuye en la intensidad del
fuego y en la cantidad de llgull nellllna
para la extincin.
Nivcf de humec1ml del combu.lible:
cuanto ms secos eat.n loa combuatiblea.
se incendian ms fcilmente y orden con
mayor intensidad (cantidad de calor
producida) que llqullOll C<ln un nivel de
humedad mayor.
TIempo meteorolgico
Thd08 loa dcl tiempo met.eorolgioo
afectan de algn modo al Cllmportamien\.O del
ruegQ en IQ$ incendiQ$ foreslalCl!. AlgunOll de Cilto11
fac\.Ores llOn:
l'i"ento: intensifica la511ama5 y proporciona
aire frellCO. lo que acelera la combustin.
Los incendio de lamao medio Q grande
pueden crear 5U5 propiOll v>entos.
Temnroturo: liene eredoa sobre el
viento y e5U' muy relacionada oon la
bumedad relativa. arecta principalmente a
loa combustibles por 5U efecto de ecado a
largo plazo.
Humedad relotit:o: tiene una gran
repercusin sobre loe oombUJltiblell
muert.oll que ya no lienen humedad
propia.
e Precipitacin: determina en gran
medida el nivel de humedad de loa
eombustiblea v\"OlI. 1..011 eombustiblea
inertea de ripida innamacin pueden
lIeCllrlle deprillll. mlenlraa que 1011
eombustiblell inertes grandell retienen
ellta humedad m" tiempo y arden m"
lentamente.
Topografll
La tQpografra hace referencia a IILII
earacteri&tieall de las auperfiCle del lIuelo y tiene
un gran efecto eobre el oomportamienlO del fUeg<)o
1.0 eacarp3do de una pendiente tIImbin arecta a
la velocidad y a la direoc:in de la propagacin de
un incendio forestal. 1..011 incendios auelen
dCflplazarse m.lis nipido cuesLll arriba que cue5ta
abajo, y cuanto mll pronunciada lIea la
pendiente, ms rpido le el ruego (valle
la figura 14.62). Loe: otl'08 fllctorell topogrficolI
que innuyen en el comportamiento de 1011
incendiOIl foresllllell Il(In ellt08:
Aspecto: la orientllci6n de una pendiente
determina 1011 efectos producidos por el
calentamiento solar. Si estA orientada
hacia el sur (111 norte del c<:uador) rccihe
ms rayos directos del 1101 y, por tanUl, ms
calor. Loa incendios forestales suelen
Conlrol del incel'ldio 581
..... __,,, Mi ' .....
, I
arder ms rpido si elIU'n en una
ubicacin orientada alllur.
Caraderi.ticfU del tf!rreno loeal.
obstrucOoIlo(!lJ como l'IItrib8cioncs, rboles
e inelUllO aforaDenlOll de rota.II grandes
pueden alte...... el nujo de aire y pT'Cl\'ocar
turbu1eDci3ll Oremolinoe, lo que har que
el comportamiento del fuego sea errtico.
l'<llle fu otnu 6nwl1 CQ" re,tricc;OIle,
del fl.vo del vif!"to): e&tall
caracteristica" del terreno provocan
turbulentas corrientes a8tendentes oon un
efecto chimenea. El movimiento del viento
puede !leT criUC<l en 1011 eanalee (cuenClls
empinadu en fonna de V) y oolladOll
(depresiones entre dOll montea
adyacentes). Loe: incendios en estaa tonas
pueden propagarse a unll "elocidad
extremadamente rpida, incluso ain
"ienUl, y son muy peligrollOll.
PARTES DE UN INCENDIO FORESTAL
Las partes tipiCIIII de un incendio fOTeSt.ll1 se
mUf!stran en la figura 14.63. Todo incendio
forest.allendr al menos dos de ellt.lls purtes, si no
todas.
I
582 FUNDAMENTOS
Fuego salpiClldo
"'.
Perimetro
'"
Figura ' .63 PiW1a. do .... 0>00ndI0 lorest",.
FIgura la.G4 Combustible ,ero.,.
\
-
Origen. El origen es la zona donde se inici el
incendio y el punto desde el cual se propag.
Suele encontrarse cerca de un camino, carretera
o autopisw, aunque wmbin puede tratarse de
un lugar inaccesible (si la causa es un rayo o una
hoguera de campamento).
Cabeza. La caocza eS la parte de un incendio
forestal que viaja o Be propaga ms rpido. Suele
ser el lado del fuego contrario a la direccin de la
que sopla el viento. La cabeza quema de modo
intenso y suele ser la parte que hace el mayor
daio. La clave para controlar el incendio suele
consistir en controlar la cabeza y evitar la
formacin de una nueva cabeza.
DedQ. Los dedos son tiras de fuego estrechas
y largas que salen del fuego principal. Suelen
crearse cuando el incendio arde en una rea con
combustible ligero y zonas desiguales de
C<Jmbustible pesado. El combustible ligero arde
ms rpido que el pesado, por lo que se crea la
fom.a de un dedo. Cuando arden sin control,
estos dedos pueden dar lugar a nUeVaS cabezas.
Permetro. El pedmetro eS el limite exterior
o la diswncia alrededor del borde exterior de la
zona que arde o ya ha quemado. Tambin se
d.:momina borde del ruego. Por supuesto, el
perimetro contina cre<:iendo hasta que el
fjgura 14.66 _Men"" _ di<ecla G."""",,, do Moo""'Y
Coortty Trairrin{) ()ff;(;e<s,
incendio se apaga.
Ta16.. , El tal1l, o parte trasera, de un
incendio forestal es el lado opuesto a la cabeza.
Suele arder lenta y tranquilamente y es ms fcil
de controlar que la cabeza. En la mayora de
casos, el taln quemar cuesta abajo o en
direccin oontraria al viento.
Flancos. Los flancos san los costados de un
incendio forestal, paralelos (ln mayor O menor
medida a la direccin principal de la propagacin
del incendio. Los flancos derecho e izquierdo
separan la cabeza del taln, Los dedos se forman
en estos flancos. Un cambio en la direccin del
viento puede convertir un flanco en una cabeza.
Islas. Las zonas no quemadas en el interior
del permetro del incendio se denominan islas.
Dado que son combustibles potenciales no
quemados con capacidad de crear ms fuego. bay
que controlarlos con ms frecuencia y verificar si
existen fuegos salpicados (vase el prrafo
siguiente).
Fuego salpicado. Las chispas o pavesas que
caen fuera del fuego principal crean fuegos
salpicados, Estos representan un peligro para el
personal (y el equipo) que trabaja en el fuego
principal, ya que podrian quedar atrapados entre
los dos fuegos. Es necesario extinguir los fuegos
salpicados rpidamente para evitar que formen
una nueva cabeza que continuar aumentando de
tamaio.
Combustible verde. El rea de combustibles
no quemados prxima a la zona implicada se
denomina combustible uerde. El trmino hace
referencia al oolor de algunos de los combustibles
Control del incendio 583
fOgura 1.,61 B<>mbetos __"" 1""9"'" L>"la CM'''''.
00"""<1 un alaq<JO irldif<lCla
del rea. El hecho que se califique con el color
"verde" no significa que sea una zona segura. Se
trata simplemente de lo contrario a la zona
quemada (la negra) (vase el siguiente prrafo)
(vase la figura 14.64).
rea quemada o ..egra. Es lo contrario al
combustible verde, se trata del rea que el fuego
ha consumido o que han ennegrecido los
combustibles. El rea quemada es una zona
relativamente segura durante un incendio, pero
puede ser un entorno muy caliente y humeante
(vase la figura 14.65).
CMO ATACAR AL FUEGO
Los mtodos utilizados para atacar incendios
forestales se centran en el control del perlmetro.
La lnea de control puede establecerse en el borde
en llamas del fuego. al lado o a una distancia de
separacin considerable, El objetivo es establecer
una linea de control que rodee completamente al
fuego con todo el combustible en el interior para
que no sea peligroso,
Los enfoques directo e indireeto son dos
mtodos de ataque bsicos para los incendios
forestales, Un ataque directo consiste en realizar
una acein directa contra las llamas en el borde o
en paralelo cerea de ste (vase la figura 14.66),
El ataque indirecto se utiliza cambiando las
distancias desde el incendio que avanza para
detener su progreso. Se construye una linea a
cierta distancia del borde del fuego y el
combustible no quemado arde. Este mtodo suele
utilizarse para sofocar incendios demasiado
calientes, demasiado rpidos o demasiado
grandes (vase la figura 14.67). Dado que un
incendio forestal cambia constantemente. es
bastante posible empezar con un mtodo de
ataque y acabar con otro. La estimacin debe
584 FUNDAMENTOS
proseguir durante el para poder realizar
estos ajustes cuando sea
DIEZ NDl'lMAS CON1l'lAINCENDIOS
Las caractersticas del comportamiento del
fu"go de la lista anterior no son las nicas
condiciones del fuego p.;ligrosas para los
bomberos, tan solo son las Ills comunes. Existen
otras situaciones que pueden poner en p.;ligro a
los bomberos. Los estudios sobre fallecimientos de
bomberos culminaron en el desarrollo de estas
diez normas Se ha demostrado
que en todas las muertes d" bomberos durante un
forestal, una o ms de estas diez normas
se omitieron. Si se una O ms de estas
normas puede provocarse la muerte de un
bombero.
Estas normas son guas que ayudan a los
bomberos a identificar las situaciones de ri"sgo y
evitarlas. Todo bombero debe y
seguirlas. Es encomiable que un bombero pueda
recitarlas, pero an e8 ms importante ponerlas
en prctica. Es neresario considerar cada una de
estas nOrmaS por separado, de este modo los
bomberos podrn reconocerlas cuando haya que
aplicarlas durante un incendio y responder
correctamente.
Normas contraincendios
o Combata el foego con foerla, pero
anteponga la seguridad.
o Siempre que inicie una accin, bsese
en el comportamiento del foego actual
o esperado.
o Reconozca las condiciones
meteorolgicas actoales y consiga las
previsiones del tiempo.
o Asegrese de que se dan las
instrucciones y de que se entienden.
o Consiga la Informacin actualizada del
estado del incendio.
Mantenga la comunicacin con los
miembros del equipo, su supeNisor y
las otras fuerzas.
o Especifique las zonas de seguridad y
las rutas de escape.
Establezca vigilancias en las
situaciones peligrosas potenciales.
ConseNe el control en todo momento.
Mantngase alerta, conseNe la calma,
piense con claridad y acte con
decisin.
I
Sistemas de deleccin, de alarma y de ex1inci6n de incendios 587
Captulo 15
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin
de incendios
INTRODUCCiN
Exiaten muchos motivos para inatalar
sistemlUl de deteccin y de alarma de incendiOB.
Cada si8lema est diseado para satisfacer unas
necesidades especficas. Pueden servir para:
Informar a 105 ocupantes de uno
instalacin que deben realizar las aeeioues
de "vu5in n"cesarias para escapar de los
peligroll de un incendio hostil.
Pedir aIIislencia organizad,., para inicia.r
las actividades de control de incendio o
ayuda.r en ell,.,s.
Poner en marcha los sisU!mUJ automticos
de C(lntrol y de supresin de ineendlOlJ, y
hacer fIllllar la a1anna.
Supe...is.ar los gjlltema.s de control y de
."presin de incendios para a&egural"8e de
que funcionan corndamenU!.
InM:ar una gran variedad de ~
awrilia.-e. relacionadas con 1011 conlroletc
del medio ambiente, de 10lI serviciOll
publicoa y del proceo.
i..olI .istemas de deleOCin y de elarme de
incendiOll pueden incluir una o lodas estas
caractersticas. Es!.Oll si$temllli pueden tener
elementoa mecniCOll, hidruliCOll, neumticos o
elctriC'Oll, aunque la ma)'oria de loe sistemas m"
modemOll son electroniCOll.
A pesar de los a,'ances en otrol!l tipos de
sislema8 fljO$ de extincin y prole<:cin
contrllincendioa, los sistemas de rociadores
aut.ornticoa siguen siendo los ms seguroll pllm
instalnciones comerciales, industriales.
institucionnl<)s, residenciales" de otro tipo. Est
dem06trado que loe incendi<MI controlados con
rociadores reducen el tiempo que se interrumpe
la actividad normal y causan men..... daos
debidos al agua que 1011 incendiOll que deben
extinguirse ron los mtodos tradicionales del
cuerpo de bomberos. De he<:ho, los datos
rewpilsdos por la Factory Mutual Research
Corporation indican que aproximodamente el
70<;<, de los incendioe se controla con cinco
rociadores o menos.
La primera parle de este capitulo muestra los
tipoll de sistemas de det.eeein y de alarma ms
habituales y 108 dispositiv08 mll utilizados en
Noneamrica. La segunda parte del captulo
de8Cribe los sistema8 de rociedorell automtiCO!;_
Asimismo. tambin se muestran 10lI factores que
deben tenerse en euentB durante 106 incendios en
los recint06 protegoo..
TIPOS DE SISTEMAS DE ALARMA
{NFPA 1001-, 4-5. ,; 4-5 lliIJ 4-5. ,,,,
El 8istema de alerma ms b.ico e.t.
diseado para activarse manualmente. Consi.5te
en un sistema de avi!oo local C(lmo I0Il que se
iJUltaian en e8CUel8JI o en teatroll. y su seal
alerta a los ocupantell de la necelIidad de eVllcuar
el recinto. Estoa diapoaitivOll se denomlllan
puhw.dorn maflulJle (vase le figura 15.1).
Existe una gran variedad de accesorios
opcionales para ampliar 1113 capacidades de un
sislema de alarma. Se pueden colocar diapos.itivOlI
de detecrin de incendiOll, que permiten que el
silll.ema descubra la preeencio de IQ!! fenmenOll
que acompaan al incendio en su fase inicial.
stos se muestran en las siguienws secciones.
I
588 FUNDAMENTOS
Existen cuatro tipos bsicos d,; dispositivos
automticos de alarma: detectores trmicos, de
humo, de gases de combustin y de llama. En las
siguientes seccion,;s, s,; d,;scriben los tipos de
dispositivos ms utilizados.
Detectores tnnlcos
A continuacin, s,; d,;scriben los varios tipos
d,; detectores trmicos que existen, como los
dispositi"os tmlcos y los t,;nnovelocimtricos.
DETECTORES TRMICOS
Los sistemas que utilizan detectores tnnicos
son algunos de los ms antiguos. Son
relativamente barat<Js en oomparacin con los
otros tipos de sist,;mas y se activan por error oon
menos frecuencia. A pesar de ello, de entre todos
los tipos de dispositivos de alarma, son los que
tardan ms ti,;mpo en activarse.

cableado /Muelle
l
J

t'--
1/
LJ '1/ 1,
L
-

contacto
\
<le calo<
Pen::uto<
SoldlKlura
Dado que el calor s,; el,;.'a, los detect<Jres
trmicos deben colocarse en las zonas altas de las
estancias, normalmente ,;n ,;1 techo (vase la
figura 15.2). Los detecwres deben tener una
temperatura de activacin lig,;ramente superior a
la d,; las temperaturas ms elevadas que se
suelen esperar a la altura d"l tf!Cho.
Los diferentes tipos de dispositivos trmicos
explicados detectan ,;1 calor utilizando uno o
varios de los tres principios bsicos de la fsica.
Dilatacin del material calentado
Fusin dd material calentado
Cambios en la resistencia del mat,;rial
calentado
Fusibles (ragUes,
Aunque estO.'l dos dispositivos suelen utilizarse
junw con los rociadores automticos, tambin se
utilizan en los sistemas de deteccin y
sealizacin de incendios. Los principios de
funcionamiento de ,;stos dispositivos son
idnticos a los de los fusibles y las ampollas
frangibl,;s utilizadas en los rociadores
automticos, slo sus aplicaciones varan (vase
el apartado Rociadores automticos en la seccin
Sistemas de rociadores).
Los fusibles su,;l,;n fijarse en su sitio
mediante una soldadura con una temperatura de
fusin conocida. En condiciones nonnales, el
dispositivo mantiene en la posicin abierta un
contacto situado dentro del detector y que
funciona mediante un muell,; (vase la figura
15.3). Si el fuego hace que la temperatura
I
Sistemas de deteccin. de alarma y de extincifi de incendios 589
1"1
Conductor central
_ Ncleo cermico
termistorizado
_ Tubo de acero inoxidable
Le
Flg.... 15.4 Dele<:tor tImoco <le IUOO -..l.
ambiente suba hast.a la temperatura de fusi6n del
dispositivo, la wldadura se derrite y el resorte se
desplaza hasta el punto de CQnt.acto. Esta acci6n
completa el circuito de alarma y la activa.
i\lientras que algunos de estos detectores pueden
volver a utilizarse sustituyendo el fusible, otros
deben ser remplazados por completo.
La ompolla frangible de un detector mantiene
separados los contactos elctricos de modo muy
similar a como lo hace un fusible. El pequeilo vial
de cristal (ampolla frangible) contiene un lquido
con una pequena burbuja de aire. La ampolla est
disenada para romperse cuando el lquido se
calienta a una temperatura detenninada. Cuando
se alcanza dicha temperatura, el lquido se
expande y absorbe la burbuja de aire, lo que hace
que la ampolla se rompa y caiga. Los contactos
completan el circuito y activan la alarma. Para
restablecer el sistema, hay que sustituir todo el
detector. Aunque an se utilizan, estils detectores
ya no se fabrican.
Detector lineal. La mayora de los detectores
descritos en este captulo 60n locales, lo que
significa que estn diseilados para detectar el
calor slo en una rea relativamente pequena
alrededor del punto especfico donde estn
colocados. Sin embargo, los detectores lineales
pueden detectar el calor en una rea lineal
paralela al deteewr.
Activadores
/\
_
<----, Material
sensible al
='oc

.
protectora

Aproximadamente
3mm(O,125
pulgadas)
Cubierta
exterior
Figura 15.5 OM8CIOr t<l<mioo <le cable .,.aI.
Un detector lineal consiste en un cable
formado por un ncle<> de condudJJres metlicos
forradn cnn un tubo de acero inoxidable (vase la
figura 15.4). El ncle<> interno y el forro estn
separados por un material aislante
semiconductor que evita el contacto entre ambos,
pero permite que una pequena carga fluya entre
ellos. Si se alcanza una temperatura
determinada, el aislante pierde parte de su
resistencia elctrica en cualqui<Jr punt:<J a lo largn
de la lnea, lo que hace aumentar el flujo de
corriente entre ambos CQmxmentes d<J modo que
se activa la alarma a travs d<J la unidad de
I
590 FUNDAMENTOS
C
: ; ; ~ ; ; ; : e ; ; : _ Contactos
elctricos
..
Posicin normal
la lmina abre o cierra el circuito de alarma, 10
que la activa a travs de la unidad de control del
sistema. Otro tipo de detector bimetlico utiliza
un disco de resorte y un microinterruplr (vase
110 figurlO 15.6). L..., mayorilO de los detectores
bimetlicos vuelven a su posicin normal
automticamente cuando se enfran. Aun asi.
despus de un incendio es necesario revisarlos
para asegurarse de que no estn daados.
Posicin activada
i
Cabl
DETECTORES TI:RMOVElOCIMTRICOS
Los detectores lermouelocimtricos funcionan
basndose en el principio segn el cual la
temperatura de una habitacin aumentar ms
rpido por causa del fuego que por los
incrementos normal&s d& la temperatura
atmosfrica. Estos detectores suelen estar
diseiados para activar la alarma si el aumenw de
temperatura supera los 78C (l2-1S'F) por
minuto, Dado que la alarma se activa por un
aument.<J repentino de temperatura,
independientemente de la temperatura inicial, la
activacin puede producirse a una temperatura
bastante inferior a la qua necesita un dispositivo
temosttioo.
La mayora de det&etores termovelocimtricos
son seguros y no se activan por error. A pesar de
ello. si estn mal instaladO}s, pueden activarse sin
que existan condiciones de incendio, como, por
ejemplo, si se in6tala un detector
termovelocmetrojusto en la parte interna de una
puerta exterior en un edificio con aire
acondicionado. Si la puerta est abierta en un dia
caluroso, el innujo de aire caliente puede
aumentar r&pentinamente la temperatura
alrededor del detecwr y provocar que se active.
Para solucionar este problema, bastara con
cambiar de sitio el detecwr alejndolo de la
puerta.
Se utiliza una amplia gama d& d&tectores
termovelocimtricos, Todos ellos vuelven a su
situacin inicial automticamente si no han
resultado daados, A continuacin, se describen
con ms detalle los diferentes detectores de este
tipo.
Detectorde cmara neumtica local. ste
es el tipo de detoclr termovelocimtrico ms
utilizado (vase la figura 15.7). Est formado por
una pequefia cmara de aire en forma de cpula
,

-
Termostato con disco activado por resorte
oontrol del sistema.
Este dispositivo
vuelve a su estado
O}riginal cuandO} el
calor disminuye.
Otro tipo de
det&ctor lineal
utiliza dos cables
aislados con la
misma cobertura.
Si se alcanza una
temperatura
determinada. el
aislante se funde y deja que los dos cables entren
en rontacw. Esta accin completa el circuito y
activa la alarma a travs de la unidad de control
del sistema (vase la figura 15.5), Para restaurar
este tipo de detect.<Jr lineal, hay que cortar la
parte fusionada de los cables y remplazarla.
Detector bimellico. Existe un tipo de
detoclres bimetlicos que utiliza lminas finas
de dos metales cuyo coeficiente de dilatacin
trmica es diferente. Esas lminas estn unidas
entre s y conectadas al circuiUl de la alarma por
uno o ambos extremos. Si se calientan, un metal
se dilata ms rpido que el otro, lo qua provoca
que la lmina Se arquee o doble. La desviacin de
Contactos
/ elctricos
Sistemas de deteccin. de alarma y de extincin de incendios 591
y un diafragma de metal flexible en la bMe. Un
pequeo orificio pennlte que el aire entre y Miga
de la cmara durante loe aumentOll y desee""""
oonnalea de 111 tempenttunt almoefl!rica o de la
pre.n6n baromtrica. En cambIO, cuando el aire de
la cmarll proviene del calor de un fuego, se
expande ms nipido de lo que puede lIberar el
orificio. Ellta e.pal'll!i6n hace que la pn!1!in en la
cmara aumente y que el diafragma de met.al se
mueva na.8ta hacer Q)ntaelO Q)n el c\ralito de
alarma. Como c:onsecuencia, se .eti,a la alarma
de la urndad de o:ontrol del ."tema. Este tipo de
detector lIuele eneontrarse en uOldadell que,
adems. diaponen de un detector termotlthco.
de tubo n<wmtico fineal.
Mientrall que un detector load eontrola una rea
pequen.. a llU alrededor. un detector lineal puede
controlar grandee reas. Un detector eh tuba
"""mro lmeal M! compone de un llilltema de
tubos distribuidOll ti lo largo de una amplia rea
de c:obertunt (vase la figurll 15.8). El eapacio
dentro del tubo acta como la cmara de aire de
10lI detectores ocalea deaerita en el prrafo
anterior. Elite detector tambin potIee un
diafragma y se ventila. Si una parte del/li$lema
de tuboli experimenta un rpido aumento de la
temperatunt. el detect.or actua del millmo modo
que un det.ector local. EIllilltelm. de tuboll no debe
superar 10ll 300 m (1,000 piell) de longitud. Debe
oqaniZ>ll'lle en lineaa !leparadflll entre ellas por
no ms de 9 m (30 piell) y que !le encuentren a 5
m (15 piea) de lallllllredell.
Detector compensado. Este dete<:t.or est
disei'iado para utiliU'l1"8e en donde lIuelen
producil"lle clImbioll de temperatura normales
mlllentos que los que se producen en condiciones
de incendio. El detect.or cotlllistll en un manguito
Ro7-
10
" f6piolo
...___
I-:l
... o:t;
r-
T_.t.....
[!J
. . .
nJ_ .eooc:
1''''''
--

:-=
011 ......
.._1
'....-
D:fS

src (135"9')
,..,:
-

-
-... .,
'.'"
--
"..", 'UCono kA _
....... __I\lOl'
--

metlico e.tIlrior que encierra dos lilltonea
e\1O'adoti cuyo coeficiente de dilatacin l!lI inferior
.1 del manguito (vase la figura 15.9). Loa
listones curvadoti poseen contae:tOll elc:triOOll. En
pot<icin normal, etIto11 c:ontactoll 00 se tocan, pero
cuando el detector se calienta rpido. la longitud
del manguito exterior se dilata E8ta expanll)6n
reduce la tellll)6n de IBlI lminu internas. por lo
que 10ll rontactos ae unen y se activa la lIetoal de
alarma en la unidad de control del ailltema.
Si el coeficiente de aumento de la
temperatura el! bastante lento, Q)mo de 2-3"C
(S'F) por minuto, el manguito se expande
lentamente y mantiene lalI lminall interior8 en
teru>in, lo que evita que el sistema ae active
innecellariamente. Sin embllrgo, cuando
alrededor lIe alcanw una determinada
temperatura, !le produce la lIeal de alarma
independientemente del coeficiente de aumento
de la temperatura.
Detector termoelctrico. El funcionamiento
de este detector termovelocimtrico se basa en el
prineipio lICgn el cual, lIi se entrelatlln dos
cables de metales diferentes y lIe calientan por
uno de sus extremos, se provoca unll C1)rriente
elctrica en el extremo opuesto (vaae la figura
15.10). La velocidad a la que se calientan 1011
I
592 FUNDAMENTOS
Figura 111.10 DeIocIo<
~ t i o o Ipco.
- -
llome do"" do .... """""". u.... >(ll.
:-:
AIRE LIMPIO
R
I
Rec..,,'or Fuente de luz
R
CONDICiN DE ALARMA
1"1
I
J
I
Receptor
Humo
Fuente de luz
,
.15.11P do lIJocionmn"",k) do L>"I de!"""" ~
cables determina la
cantidad de corriente
generada. Estos
detectores estn
disenados para "reducir" o
disipar pequeftas
cantidades de corriente. lo
que hace disminuir
posibilidad de que un
pequeno cambio de
temperatura active la
alarma sin necesidad. Los
cambios rpidos de temperatura provocan
grandes aumentos del flujo de corrien4! y la
activacin del sistema de alarIDa.
Detectores de humo
Un delector de humo puede activar la alarma
mucbo antes que un detector trmico, ya que
detecta el humo producido en la fase inicial de un
incendio y no espera a que se genere el calor. Por
es4! motivo, en mucbos recintos se prefiere
utilizar un detector de humo. En las siguientes
secciones se describen los dos tipos bsicos. los
detectores pticos e inicos. y comentan las
fuentes de energa de los detectores de humo.
DETECTOfl PTICO DE HUMO
Un delector 6ptico de humo, a VeCeS
denominado detector de productos visibles de la
combustilI. utiliza una clula fotosensible a una
fuente de luz espedfica. Esta clula tiene dos
modos de detectar el humo: por oscurecimiento y
por dispersin de la luz.
El detector 6ptico por oscurecimiellto dirige un
haz de luz hacia la clula fotosensible
atravesando el rea controlada. La clula
convierte el haz en corriente constantemente, lo
que mantiene un interruptor abierW. Cuando el
humo interfiere en el camino del haz de luz, ya no
se produce la cantidad de COlTiente necesaria, el
interrupl<Jr se cierra y se produce la seal de
alarma (vase la figura 15.11).
La clula fotosellsible por dispersill de luz
tambin utiliza un haz de luz. ste entra en una
pequea cmara por un punto alejado de la
fuente de luz. En situaciones normales. la luz no
incide directamente sobre la clula fotosensible,
por IG que no se produce ninguna corriente. Esto
bace que el interruptor permanezca abierW.
Cuando el humo entra en la cmara, provoca que
el haz de luz se disperse en todas las direcciones.
Una parte de esta luz incide S<lbre la clilula
fotosensible, lo que provoca el /lujo de corriente.
Esta colTienUl cierra el interruptor y activa la
seal de alarma (vase la figura 15.12).
Un detector fotosensible es til en todo tipo de
incendios y vuel"e a su posicin inicial
autGmticamente cuando se extingue el incendio.
Los detectores fotosensibles suelen ser ms
sensibles a los fuegos latentes que los detectores
inicos.
DETECTORES INICOS DE HUMO
Durante la combustin, se producen partculas
diminutas y aerosoles demasiado pequeos para
que se puedan ",preciar a simple vista. Algunos
dispositivos pueden detectar estos productos
invisibles de la combustin utilizando pequeas
cantidades de material radiactivo (normalmente
americio) para ionizar las molculas de aire a
medida que van entrando en el detector. Estas
partculas inicas permiten que una corrienUl
elctrica fluya entre el nodo y el ctodo de la
cmara. Cuando los productos de combustin
entran en forma de partculas (bumo) en la
cmara, se unen a molculas de aire con carga
elctrica (iones). lo que hace que el aire en el
inUlrior de la cmara sea menos conductor. La
reduccin del/lujo de corriente entre los electrodos
produce la alarma (vase la figura 15.13).
Los detectores inicos funcionan
satisfactoriamente en la mayora de incendios,
I
I
I
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de iflC(lndios 593
..
Luz NtIej_
.....

........
-
-
+c=;:-
I
.......
.....
'j
DETECTOR PTICO DE HUMO
sin embargo. suelen responder ms rpido en 1011
incendiOll con llama que eo los lateotes. ClI8ndo
In ntmsferll vuelve a estar limpia, el detector 8C
restablece lIutomticameote.
FlJENTES DE ENERO!.
I.MI dewctores de humo de las viviendas
puedn funcionar C()n pilas o con la misma
corriente de la vivienda. Los detectores 11 pilas
tienen como ventaja que !lOn fcilell de instalar.
pueden mootal"6e eo pocoti minutoll utilizando tan
lOlo un destornillador la figura 15.14).
Asimismo, 1011 mooelOlla pilas 1100 independientee
de los de energa de la ClIlIa y siguen
funcionando e:uaodo estos fallao.
l..oe bomben)ll deben conocer todall las leyee
regionalu o Ioc:alell que traten 80bre 1011
detecto,," de humo. Esa legislacin. adems de
especificar 1011 Dlnimoll de inslalacin
en funcin del edificio (inclu}"Cndo viviendaa),
puede designar cul eela fuente de energa que 1M!
debe utilizar. 1.alI leyes que exigen unidade. de
CfIbleado fueron el resultado de IIllI e6ladllticllll
que mostraban Una cre<:iente falta de
manlenimiento de 1011 detectores a pilas (pilas
gallud/ll que 00 lIe remplazaban). Como
consecuencia, muchos cdigos que exigen
detectorel en hu! viviendas de nueva C()nstruccin
especifican unidades de cableado de 110 voltios.
Por regla general, el detector que recibe la
corriente de 111 vivienda es el ms seguro. AI>csllr
de ello, es probable que en algunas reas rorales
Principio de una cmara inica
F"" '$.'3 clt"" _clt""""'_
oon una frecuencia
elevada de tormentas
con carga elctrica Iuj
unidades a pilas lICan
ms adecuadas. dado
que 11 menudo se
producen cortes en el
IJUminilltro elctrico.
Es muy importante
reemplazar la pila
gastada por otra del
llpo CJlpecifico
recomendado por el
"
L--'_-le ci@ldetector.""'!L'E1."""- lKKa.l1 ... _ .. __......
Hay que ""mhiar hu
pilas al menOll doB
I'KC:!I al ai>o o ms a menudo si el neceti3rio. Un
lrilitema para que 108 ciudadallOll _men mando
deben rambiar 111II pilas ci@ kIs detectores de humo
puede COIl$istir en sugenr que el cambio se haga en
prima\"CTa y en otoilo. 1M mismoe d(1IIl en que llf!
cambia la hora para ajU&taree al horario de \"cranoo
al norma!.
Oetectores de llama
Exiatell tres tipos bsicos de detectores de
llama (a veces denominadOll e/etectores eh. luz).
Detectores de radiacin ultravioleta
(dete<:tores de UV) (vflSC Iflfigura 15.15)
I
594 FUNDAMENTOS
Detector.... de radiacin infrarroja
(detertoretl de RI) (vase la figura 15.16)
Detectorea de ambos tipos de lut
Aunque elIlOlI tipos de dete<1ores se ...ncuentran
entre 108 deteetoret de incendio ma lIensiblea,
lammen pueden activarae facilmente ,in que haya
condiciones de incendio cuando !le realizan
aoldaduras o en presencia de luz aolar u otl"llll
fuentell de luz brillant.... Slo d...ben colocatllll en
reas dondo no elI probable que se den ealaa
rondicionell. Deben .ituar&e de modo que tengan
una vmin lrin obatruccionea del rea protegida. Si
au area de visin est bloqueada. ll(I se llI:tivarn.
Dado que algunOS! detector.... de RI de banda
nica aon senaibles a la luz IIOlar, deben
instalarse en reaa totnlment.e cerradas. Para
reducir la poaibilidad de que se prodlll.Cll una
falsa alarma, la ffinyorn de detectorea de RI
estn diseadoa de modo que neceaitan el
movimiento rpido de la IInmn pnra activar8C.
Los detectores d! radiacin ullraviol!(.a son
virtualmente insenaibles a la luz aolar, por lo que
pueden utilizarse en reaa donde los detectores
de Rl no son adecuad..... Sin embargo, no deben
utilizarse en reas donde se realizan trabajoa de
soldadura oon arco elctrico o donde se utilizan
lmparas de vapor de men;urio.
Detect0f9S de gases de la eotnbustln
Cuando arde un fuego en un lugar cerrado.
eambia la compollicin de la atmsf...ra del lugar.
Segn el oombulltible, 1011 gasea liberados en un
incendio pueden contener.
Vapor de agua <HzO'
Dixido de carbono <CO:zl
)'Ionxido de tarbono (COI
Cloruro de hidn\geno CHC))
Cianuro de hidrgeno (HCN)
Fluoruro de hidrgeno (HFl
Sulfuro de (H:zSl
Slo el "ap:w de agua, el dixido de earbono y
el mooxido de earbono ae liberan en todOll lolI
tipoll de incendioa. Lo. Otroll gases liben.doB
\"lrrian segn la compol!licin qumiea elIpedliea
del combustible. Por elite moU''fl. edlo controlar
los de dixido de carbono reIIulUl prctico
para propsitos generale. de dete:in de
incendiOll h'l!ae la figura 15.17). E5te tipo de
detector activara la alarma ms rpido que un
detector de calor, pero no tan rpido como un
detector de humo.
El be<:ho de que el detector de gllsea de 111
combustin puede ser mg eapeclfico que 1011 otroa
tipoll de detectores el! an mll importllnte que la
velocidad de respuesta. Un detector de gasea de la
combustin puede estar diel'lado para detectar
slo 1011 gases producidOll por tipoll e.pedliCOll de
incendios hostiles y paliar por allo equllOll
producidos por fuegoa menoa hostiles. Este
utiliza tanto aemiconduclore. como
elementoa catalticos para detectar loa gases y
activar la alanna. En comparacin con el uso de
los OtfOll tipos de detectores, ae utilizan pocoa
dete<:torea de gasea de la combustin,
Detectores combinados
Segn el diaeo del sistema, un nico
dispositivo puede contener combinucionea
Sistemas de delaccin. de alarma y de extincIn de incendios 595
de 1011 mediOll de deteccin anteriormente
descritO!!. Esl.Oll dispOlIitivo8 pueden ser
combinaciones de detectores termOllttiCOll y
termo"elocimtriCOll, de dettores de calor y de
humo, y de detectores de humo y gaselJ de
combustin. Estllll combinacionCll hacen que los
detectores sean ms verstiles y respondan mejor
a las condiciones del inl'endio.
Dispositivos indicadores
Se ha desarrollado una amplia gama de
dispol!iti...:.s de alarma acusticos y visuales.
Algunos suenan ms fuerte para atraer la
atencin en reas COn mucho ruido. otroe generan
UD tollO electrnico que se puede ofr en casi
cualquier tipo de enlomo. AlgunOll aiatemaa
utilizan campanas, '-:inas O repiquetl; otros,
altavoces que emiten inatrua:iooea de evacuacin
grabadas con antelacin (vase la figura 15.191.
Para adecual"lle a cirrullllt8ncias o poblacionea
especiales, romo peraon8s que deben llevar
dispollitivOll de proteccin contra ruidoll. debido a
ni....les de ruido muy altolll en SuB reas de trabajo,
se emplean indicadores de alarma viaual que
utilizan destelloll clar08 de gran intenaidad. Estolll
indicadores pueden utiliurse 1I010lI o en
combinacin con otroll dillpolliti.OlI de alarma
h"alle la fgura 15.20). Ailimi.l;:mo, 1011 d'llpolliti>"OI
de destelloll adecuados pueden utiliul'1le para
satisfacer 1011 n.'qUl51tolll de la AmenrolU ICllh
.Acl (ADA.. y {JeroE poro
rk EsladOll U"uJc, en IolIlugares
donde pueda haber personas con problemat
auditivOll.
Sistemas automticos Oc alarma
En algunas circuDlltancias. laa llIlegUradoras
pueden eIigir que 1011 edificiOll diapongan de un
sistema para transmitir una seal hasta una
ubicacin en el exterior con el fin de poder pedir
ayuda para combatir un incendio.
I
596 FUNDAMENTOS
..... _....
SISTEMAS AUXILIARES
ElI:isten tres tipos bsieoll de aistemas
auxiliares: el siatema de energa local. el si$lema
de derivaein y el sist.emn de telefonia en
paralelo.
Silltema de e"ergio local. Slo l!C un
sistema de energfa local en aquellos comunidades
COn un sistema pblico de apllratOll de alunna
oontrain""ndioa. Un sistema de e"erg(o local es
un mstemo de alarma auxiliar en un recinto
oo"""tado directamente por cable o radio a un
aparato de alanna municipal
(vase la figura 15.21). Si se ttcliva una alanna en
un recinto protegido. "" comunico al aparato de
alanna al que est unida y una "eal ni cenlro de
alarma rontraincendiOll. Una alarma puede
a"tivarse mediante pul ....dores manuales,
dispositivos automti"OIl de deteccin de
incendi06 o dispositinMl de flujo de agua" Cada
romunidad tiene SuB propios requisitoe llObre
sistemas de energa local... y algunas loa:
prohiben totalmente.
Sistema dI!! dl!!ril:oein. Un sl8lemo dI!!
dl!!nL"oteulll consiste en extender ("derivar"l el
circuito de alanna municipal hasta el recinto
protegido. Cuando lile ttcliva una alarma en un
recinto. ya sea manual O automtiCllmente, 'a
!leal !le transmite iDlltanlneamente huta el
c:entro de alanna del si$tema municipal.
S"ema de tl!!Ufono I!!II paraielo. Un.ulemo
di!! kUfono I!!" poTUhJ DO lIl! ronect.a con un cin:ujto
de alarma municipal. TnmSIJllte una alarma desde
un recinto protegido direetamente hMta un oentro
de alarma mediante un circuito telefnico
rontrolado por el municipio y con ese nko fin.
SISTEMA DE E5TAClON REMOTA
Un sistema de estacin remota se parece a un
sistema auxiliar, pero ellt ronec:t8do al oentro de
telecomunicaciones del cuerpo de bombel'OlJ
dinrtamente o mediante un sistema de oentralita
distinto al del sistema municipal de lIp1lrat06 de
alanna conlrainoendiOll ("ase la figura 15.22).
Esta oonexin puede realiUlNle alquilando una
linea telefnica o. si el! poIIible, mediante una
senal de radio en uno frecuencia especial para
este propsito. Las eatacionCII remotas suelen
utilizarile en localidades que Cllrec:en de los
sistemas de estacin cenlral que dellCribiremoll
ms odelante.
Un sistema de eslacin remota puede
lransmitir tanto una seal codificada como unll no
codificada. Los sistemas de senal nO 8610
Esta seal
produce una
respuesls
automli"a
roando se
an;"a la
alanna loeal en
el retinto
prOlegido.
Existen varillJl
marcas de
sistemas de
alanna que
esta
sealizaein
c:on enlaces de
pares de hilos,
de lineas
telerni"as
alquiladas, de
cables de fibra
ptiea o de
oomunica"in sin cable espedllliz.adOll pllra esta
funcin.
Sistemas de deleccin, de alarma y de extincin de incendios 597

Figura 15.23 loo "'S1IlmaO _os-...., _ <lo omitir ...,a

...na do a_o .... sistema est _
En lta<:itI
conlt.in<:>dios
""_dola
...._ do c_do lo
.._ ....
FIg<wa 15.25 Elemenlos <lo"" sistema do propi_.
Figuo". 15.240 """"""",, pefMMl do do lO
>oijcla .. q<Men """'rola las ..-nomc<a.
F;g... 15.Z! loo ..._ .-os 0<>r1 oj
e1tro de <leI CUOIpO de _'os
se permiten en los casos en que 'lB protege un
nico recinw. Un sistema codificado puede
proteger hasta cinoo recinws. Esws cinco recinws
suelen tener una conexin oomn con la estacin
remota. Este tipo de sistema debe tener capacidad
para transmitir una seal de avera al centro
oontraincendios cuando el sistema snfre alguna
avera (va'lB la figura 15.23). Es probable que este
tipo de sistema no tenga las funciones de alarma
local si no se desea realizar una evacuacin en
caso de que se produzca un incendio.
Segn la po](tica local, puede que el cuerpo de
bomberos auwrice a otn' entidad como la polica,
para que controle la estacin remota (vase la
figura 15.24). Esta situacin suele producirse en
comunidades con cuerpos de bomberos formados
por voluntarios que no disponen siempre de
peuonaL En esws casos. es importante que los
teleoperadores de la polica reciban el
entrenamiento adecuado para saber lo que hay
que hacer inmediatamente despus de recibir
una seal de alarma contraincendios.
SISTEMA DE PROPIEDAD
Un sistema de propiedad se utiliza para
proteger grandes centros comerdales y fbricas,
edificios altos y grupos de edificios en la misma
ubicacin cuyo propietario es el mismo, como el
campus de una universidad o un complejo
industrial (vase la figura 15.25). Cada edifido o
rea tiene su propio sistema de cableado que
llega a un punto de recepcin en algn lugar del
recinto. El punto de recepcin debe estar en una
I
598 FUNDAMENTOS
..... ........a'
Los sistemas de propiednd modernD/l pueden
ser muy COmpll"jOll y una amplia gama de
aervicios. AlgunOll de estos aervicios son los
aiguientl'll:
Transmisin de una alarma codificada y
de sealetl de problema9
Seguimiento de los controles de serviciOll
pbJiCOll del edificio
Seguimiento del estado delll9CerulOT
Seguimiento de lu barrel'llJl C'OIltra el
bumo y el fuego
Realizaci6n de las funciones de ttegUridad
SISTEMA DE ESTACIN CENTlVol.
Un sillc.ema de l'lItaci6n oentral es mU)' similar
al sistema de propiedad. L9 principal diferencia
es que, en lugar de tener el punto de recepcin de
alarma controlado por algon I'(!prollCntante de lo;
ocupantes del recinto protegido. es un ser....icio
contratado exterior. llamAdo estaci6n central, el
que controla la recepci6n de las IIlllnnas_ (vase la
figura 15.27). La estacin central suele ser una
empresa de sistemas de alarma contrawda por
dientes individuales. Cuando se activa una
alarma en el recinto que ha oontmtado el servicio.
los emplead"" de la estacin rentral reciben la
informacin e inician la respUC/lta de emergencia
adecuada. Esta rel!puesta suele consistir en
llamar al cuerpo de bomberos y a los
Tl'presentantefl del recinto protegido. El sistema
de al!U'tll8 en el recinto protegido est conectado
COn la estacin central medIante lneag
telefnicas lIupervislldu. 1bdolI 10lI sistemas de
estacin central deben cumplir 1011 requiaitoll de la
NFPA 72, NatUJIWI Fin AJarm Cod" (CCdigo eh
alarma rontroillnd". IUICIQfUJI).
"'.".; ;,
.,


_.
-
_,;"
eooIZ14,_.
_do' =
1'1 ;' ....
......",. ,,=.;:;....'.... r

p, ;; ;a
"'-do lo -..
-
....... lt.n Elooo.. _do ... _ do _
estructura o en algn lugar de la
et!troctura alejado de las actuaciones peligrollaS.
En la estacin de recepcin siempre debe haber el
personal propio de la instalacin con un
entl'(!namiento adecuado para utilizar el sistema
y para actuar 8<:'gn sea necesariQ cuando ge
reciba la alarma (vase la figura 15.26). El
Qperador debe 8<:'r capaz de solicitar ayudll al
cuerpo de bomberos, ya sea a travs del sistema o
p<Jr telfono.
Supemsi6n de los sistemas de alarma
contnMo IOelldios
Al rontrario que los listem83 de distribucin
elctrica Il(lrmall':!l que proporeionan energa, 108
sistemaa de alarma contrllincendiOll estn
di_ados para autosupenIBT$C. Esto significa
que, si el sistema no funciona bien. se produce
una seal de problemlls diferent.e para atraer 111
at.enci6n hacia el problema del sistema (vase la
figura 15.28). Esto puede suceder cuando el
se conecta a una bol,<)ra debido a un
corte en el suministro de energa o cuando hay
Sistemas de ooleccin, de alarma y de exlincin de incendios 599
,...",...-
--_......
-,_.. -
.._000...._'
.,
"
programarse para que
proporcionen un periodo de
descarga ma largo y
asegurarse de este modo
que se alcanza la
concentracin de para
la eJ:tinci6n del incendio.
Para e,itar que la gente
entre en un entorno
defi";ente en oxgeno.
pueden proporaonaTlle
dispositinJS automtillOll de
cierre. LolI sistemaa mli8
antiguos de pueden
estar equipados con un
dispositivo neumtico de actlvaci6n. Eal.oll
aistem88 reprellentan otra generacin de
te<:nologia que contina proporcionando una
proteccin segura siempre que loa sistemas !le
revisen oon regularidad y 81! mantengan 8eg"n las
instrucciones del fabricante.
Pueden imtalsl"$<J 1I1l1temaa de alarma
oontraincendios y de 8uperviain para
romplementar a los sistemas de rociadorea ya !lean
de tubera llena O vaca (vase la lICcci6n
Aplicaciones de los sistemas de rociadoretl). 1.olI
dispositivos capaces de percibir un incremenlO o
disminuci6n repentino en la presin pueden
detectar el mo,imiento o el nujo del agua. Otros ea
activan mediante el movimienW nlal delugua en la
tubera (vase la figura 15.31), Este movimienl.Q
puede indicar que el rociador abierto en
nlspuesta a un fuego o que hay un escape de aguo en
flgural5.3l.Do__ , __
__f*a..- __ -
una interrupcin
en un circuito dI!
dele<:<:i6n o de
notificaci6n. O
La mayora de e_
antiguOll e-.
funcionab8n ron e...-
circuilOll celTlldOll
por
1011 cuale8 8iempre
nuia comente.
Un dete<:tor
iniciaba la seal .. _"""......
cerrando 108
puntoll de contacto para crear un cortocircuito. De
igual modo, &i &e producia una interrupcin en
WlO de 1011 circuitos detectores. &e emita una
&eal de problema, ya que la eomenle de
supervisi6n!le inlerrumpia.
Un gran nmero de modemOll
incorporan algunoe de loe ltunOll deaalTolI08
t.eenol6giCOll de la8 telecomunicaciones y la
infonnt><:.. Algunoe de e8toe aislem8ll integran
microproc:esadorea programadOll para realizar un
diagn6etieo intemo a intervaloe espedf>oool. UN
resultadOll !le registran en una impreaora o !le
muestran en la panlalla de un ordenador
la figura 15.29). Asimismo. M utiliUl la misma
mpre80ra o panlalla para prellentar la
infonnaci6n de alanna.
Los llOnidOll de alanna y de avera pueden ser
diferentell dependiendo de la marca del sistema
utiliUldo. Los bomberoe: deben familiariUlrse con
11UIlleales de todaa laa marcas de 1000llilltemall de
la zona.
Existen muchOll fljQll de extinci6n de
incendiOll que dependen de pulaadores manualell
o de algn detector automtico de incendiOll para
activar el sistema de extinci6n (va8l! la figura
15.30). El panel de control debe lener un registro
de calidad especlfico de un laoornlOrio de pruebas
para e8ta funci6n y ea nlM:esario auperviaar t.OOOIl
loa circuil.oll de control.
Segn la aplicacin. puede inrorporar un
nmero de especificas. La NFPA
12, Stwl(ml ,m Corbon DiQXi!le
Syslems de extlcln de incendios COll
dixido de corboIlO), exige que haya una alarma
predescarga. aislemM pueden
I
SISTEMAS AUTOMTICOS DE ROCIADORES
(NFPA 100 1,' 3-3. 13(a); 3-3. 13(b);4-5, 1; 4-5 ~ ; 4-5. l(b)}
La proteccin mediante rociadllres automticos
consiste en una serie de rociadores (a veces
tambin denominados cabezas de rociador)
organizados de modo que el sistema distribuye de
fllrma automtica las cantidades suficientes de
agua direcWmente sobre un fuego para extinguirlo
II mantenerlo bajo control hasta que lleguen los
bomberos (vase la figura 15.32). Los rociadllres se
abastecen de agua mediante un sistema de
tuberas. Pueden aparecer como extensiones de
tuberas visibles II sllbresalir a travs del teeho o
1M muros dejandlllas tuberas ocultas.
Existen dllS tipos generales de coberturas de
rociador: sistema de rociador total y sistema de
rociador pardal. El primero prowge todo el
edificio, mientras que el segundo Slll protege
ciertas reas como las zonas de alto riesgo, las
rutas de salida o los lugares designados segn el
cdigo o la 3utoridad con jurisdiccin.
Las principales pautas que hay que seguir 3
la hora de establecer las ubicaciones de los
rodadores Son normas como la NFPA 13,
"slalacin de sistemas de rociadores, o 13 NFPA
130, Standard for the b!stallalion of Sprinkler
Systems in One- and Thm-Family Dwellings and
Manufactured Homes (lnslalacin de sistemas de
rociadores en viviendas de una O dos familiwl y
casas prefabricadas). Estas normas establecen
requisitos sobre el espacio entre los rociadores en
un edificio, el tamao de la tubera que hay que
utilizar, el mtodo adecuado para colgar la
tubera y todos los otros detalles sobre la
600 FUNDAMENTOS
FlQ," 15.32 RociaOO< .... _ro.
una tubera rota. Par3 redur las falsas abrmas al
tiempo que se mantiene la sensibilidad adecuada. el
dispositivo de deteccin se fija para responder a un
flujo igual al de un rociador solo.
Servicios auxiliares
aIentras que el objetivo principal del sistema
de deteccin y de 3larma de incendios es evitar la
prdid3 de vidas hum3n3s y preservar los bienes
cuando se produce un fuego. las mejoras
tecnolgicas han potenciado las capacidades de
los sistemas de seales de emergencia. En 13
actualidad, los sistemas que integran e<lOtroles de
proceso y ambientales, seguridad y controles de
acceso de personal son habituales. A
continuacin. se muestr3 una lista con los otros
servicios auxili3Tes disponibles:
Cerrar o alterar el flujo de 3ire de los
sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado para controlar el humo

Cerrar las puertas y las barreras

antiincendios Oantihumo
Facilitar la evacuacin incrementando la
presin del aire en los hueros de las
escaleras para excluir el humo
Anular los mandos del ascensor
Inspeccionar el funcionamiento de los
sistemas de gestin de quemadores
Inspee<:ionar los sistemas de refrigeracin
y lu reas frigorficas
Cllntrolar el accesll del persllnal a las
reas de proceso o almacenaje peligrosos
Detectar gases combustibles o txicos
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de Incendios 601
instalacin de un sistema de rociadores.
Asimismo, especifican el rea mnima de diseno
que debe para calcular el sistema. Esta
rea es el nmero mximo de rociadores que se
esperara que se activaran ("ase la figura
15.33). Esto se huce porque no se espera de la
mayora de sistemas ptiblieoe de abasl.Ccimicnto
de agua que abasteuan 0011 agua a 500 1.000
rociadorc8 en funcionamiento. Por esle motivo. el
diseo del sistema se ba8tlo en el supuesto que
I!lo una parte de los rociadores funcionar
dl1n.lnt.e un incendio.
El rociador autom6tico y todll5 \115 partell del
sistema deben haber sido aprobados por en UD
laboratorio de pruebas reconocido en el mbito
nacional romo Underwrit.el'll Laborlltories loc_ o
Faet.ory Mutual en Eat.adoe Unidos. Los sistemu
autom6tiOOll de rociadores "ln reoon<x:idoa romo
loa dispogitivos de protecci6n eonl.r1lincendios
rnlI seguros de l.OOlJ. y ce esencial que 1011
bomberos entiendan el SIstema blisiro y el
funcionamiento de tuberas y de las vjlvulas.
A!!imismn, deben conocer 1.. di.'C1'1l8Jl
aplncionea de loa 81St.emaa de rociadores y lOlI
efectoll de atOll eobre la seguridad vital.
En general, loa infonnes revelan que loa
S;tellUlll automtiCXlll de roriadorea no suelen
fallar, y, si se producen fallos. en pocas ocasiones
.... deben a 108 rociadores en sf. Un sistema de
rociador puede dejar de funcionar de un modo
adecuado por loe slglllentes mOlivoe:
Vlvula principal de oontrol del agua total
o parcialmente celTllda
Abast.e<:imiento municipal de agua
imelTUmpido
Rociadores daftlldos o que han sido
pintadoa
Tuberias congeladas o rotas
E",cellO de escombros o eedimentoll en las
tuberias
Fallo de un abastecimiento de agua
secundario
Uso forzado del sistema o vandalismo
Efectos del sistema d. rociadores sobre la
seguridad vital
l.a seb'Uridad vital de loa OCUpUrltes de un
edificio se refuerZll si e"isU! un sistema de
kea<tedi_
......... ..............
,
,
,


,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
---------------.
,
,
,__":'_-
.'='.:
f
-
--
00-1-'0"0_'"
.. j
,
....-
-
..... 15.33'--_. __' , ,
..-... -_..... _.... _.
"-_.."'_.,...
---
rociadores, ya que desornrga el agua
sobre el fuego cuando an CII pequeo. Dado que
el fuego se e:rtingue O .... controla durante el
Clltadio inicial de crecimiento..... limitan loa
productos de la rombuAtin. Loe rociadores
tambin 50n efectivos en 1.. siguientes
situacionCll:
Para prevenir la propagacin del incendio
hacia arriba en 1011 edificioe con varias
plantas
Para proteger '''da" de los ocupantes
en otras panCll del edificio
Asimismo, tambin hay OCllllionCll en que los
rociadores no son tan eficaces por s solos:
Incendios demasiado pequeos que no
activan el sistema de rociadores
Ocasiones en que el humo generado
alcanza a los ocupantes antes de que el
sistema de rociado se active
Presencia de personas durrnindo.
intoxicadas o con discapacidades en el
edificio incendiado
Panes bsicas de un sistema de rociadores
l.as principales partes de un sistema
automtico de rociadores se ilustran en la fib'Ura
I
602 FUNDAMENTOS
Sistema lleno
P" ..
. ' .",
I
e 'a ' .. _
-
-...
;,*:::1":;'--

1>'" 'o'
--
.. ' ...... -
.... _""'..-C..,,;:' ,
15.34. El sistema oomienUl con una tubera
principal de agua y oont;ntia oon la ,'lvula de
control. La fUMra mQ1Ifonle es la tubera vertical
a In Que estn unidos la vlvula del rociador, la
vlvulo reguladora unidirec<:ional, la oonexin
con el cuerpo de bombel"08. la vlvula de alarma,
la llave de purga de la tuberia y otroll elementOB.
La dI': alurn,'ntaclIi es la que conecta la
prolongacin de la tubera montante a las
tuberias cnJUldas.. Las tutJ,erkllll':nJZada& !lOn las
Que aballteeen dill!c:tamente una serie de lineas
secundarias donde se iltlltalan 10ll rociadore!!l. l..all
tuberias cruzadas se extienden ms all de estas
ramilicaciones y Lienen un remate en el extno.mo
para facilitar la dellCarga. Lss tuberas del
IIstema disminu}'en IIU tamai\.o a medida Que IN!
alejan de la tubera montante. Todo el sistema ae
_tiene !!Obre sopoT1.ell y abraUlderas.
Juntamente oon las explicaciones sobre loa
distintos tipoa de rociadores. de vlvulas de
control, de vlvulas de funcionamiento y de
alarmas de flujo de agua, en las siguienl.e8
lICttiones tambin se ofrece infonnacin lIObre
cmo los sistemas de rociadores se abastecen con
agua. Asimismo, se describen las diferentes
aplicaciones de los sistemas de rociadores
(rociadores vacos. llenos, residencia.lee y
rociadores de prea.ccin y de inundacin).

Los rociadotU dellCargan agua despull de
9l)/tar una tapa o un tapn activado medianc.e un
elemento de rt'tIpuesta al calor (\"a.se la figura.
15.35). El rociador puede considerarse una
boquilla lija de aape.... in que (uncion.
independientemenc.e mediante un detector
Existe un gran nIt>@n)detiposydiseoll
de rociadores.
Los rociadorea euelen identilicane eegun la
temperatura para la cual est dise{ldo fU
funcionamient<!. Eeta temperatura suele
indicarse con un cdigo de color en loa brazoe del
marco del rociador, utiliundo diferentes liquidos
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 603
de colores en el interior de la ampolla de los
rociadores activados mediante una ampolla
frangible, o estampando la temperatura en el
propio rociador (vase la tabla 15.1).
Tres de los meeanismos de liberacin ms
utilizados para activar los rociadorcs son los
fusibles, las ampollas frangiblcs y las pastillas
qumicas. Todos es;ls mecanismos de rociador se
derriten o se abren por el calor (vanse las figuras
t5.36 a--e).
Fusible, El diseo de un rociador que utiliza
un fusible supone atornillar un marro en la
tubeJia del rociador. Dos palancas presionan este
marco y una tapa encima del orificiO) del marco
evita que salga el agua. El fusible mantiene
unidas las palancas hasta que se derrite durante
un incendiO). A continuacin, el agua empuja las
palancas y la tapa y goipea el dellector del
extremo del marco. El dellector convierte el
chorro normal de 13 mm (0,5 pulgada) en agua
pulverizada para lograr una extincin ms eficaz.
Se ha desarrollado un mecanismo de respuesta
con propsitos de seguridad vital. Este fusible
especialmente diseftado tiene una superficie mayor
para oontener ms rpido que un rociador de
fusible normal el calor generado por un fuego. Esto)
hace que el rociador pueda abrirse ms rpido y
que el incendio se extinga antes.
Ampolla frangible. Existen algunos
rociadores que utilizan una pequea ampolla
llena de lquido con una burbuja de aire para
mantener el orificio cerrado. El calor expande el
l(quido hasta que la burbuja es absorbida por el
liquido. Esto hace aumentar la presin interna
~
..~
hasta quebrar la ampolla cuando se alcanza la
temperatura adeeuada. La temperatura de rotura
se regula mediante la cantidad de lquido y el
tamao de la burbuja de la ampolla. El lquido
tiene un cdigo de color que designa la
temperatura cspecifica de rotura (vase la tabla
15.1). Cuando la ampolla se quiebra. la tapa de la
vlvula salta. La cantidad de liquido en la
ampolla determina cuando se quebrar.
Pastillo qumica. Una pastilla qumica,
bajo compresin, en un cilindro pequeo, se funde
a una temperatura predeterminada, lo que hace
que el percutor baje y libere la tapa de la vlvula.
604 FUNDAMENTOS
TABLA 15.1
Valores y clasificacin de la temperatura, y cdigos de color
Temperalu'a
mbima del VaIo<es de la

tempe<aluno Clasitieacin de la Colo..... de la
'C
.,
'C
.,
temperalura Cdigo de color ampolla
"
'00
5777 135-170
"-,
Incoloro o ""9ro Narana o rojo

79107 175225 InterrrHld;a

Amarillo o ""rde
,",
'"
121-149
,,."'"
Alta
,..

'"
"'"
163191 325-375 Emaalta
'ojo

'"
'"
204-246
-"
Muy "ma alta

_.
'" '" -'"'
500-575 alta Narania
"-
'" ""

Ultra alta Na'anja
Negro
_oon.. _"".....PA';I-'M,. ... __ .. ".. _A_I__
.. _""',...,........, 00JIncy."'--0228li. EEW.. E....... '''''_, "" .. 10."""""_"'_"10."-""_
_ ........ _, __.. _"'"" "'_"*In
Flgoura '5.37 El roeI."", oolgante
es '" ms ",jizado
. .'

Posicin del rociador
Los rociadores pueden encontrarse en tres
posiciones bsicas: colgante, vertical y lateral. La
posicin de un rociador no puede cambiarse. ya
que estn diseados para proporcionar un patrn
pulverizador y una cobertura adecuada en una
determinada posicin. Asimismo, existen
rociadores para funciones espeales que se
utilizan en otras aplicaciones.
Rociador colgante. El rociador <XI/gante, el
tipo ms utilizado, se extiende hacia bajo desde la
parte inferior de una tubera. Este rociador
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 60S
/'
,.......
-
.......
-
-
\
\
,.......
Conexin .. c.-po
.. _.

...... l .... lEn_CM<I.IO_. __._do__

pulveriza un cllolTO de agua hacia un deflecwr
inferior Que rompe el chorro creando Un patrn
!temiesfrico/vase la figura 15.37),
Rociador El rociador se
sita encima de la tubera y pulveriza agua hacia
un deflecwr lIlido Que rompe el chorro creando
un patrn !temiesfrico que lo vuelve a dirigir
hacia el suelo. El rociador vertical normal no
puede invertil'lle para utilizarlo en una poaicin
colgante, ya que el chorro de agua fIe dirigira
hacia el techo (vafle In figura 15.38).
Rocimlor lalam/. El rociador lotcral sale del
costado de la tuberia y !le utilita en habitaciones
pequeas donde unn Iinen fle(:undaria pasa por la
pared. TieDe Un deflect.or etlpecial Que crea un
patrn de agua en forma de ventilador (vafle la
figura 15.39).
Punciones especio/es. Los rociadores con
{u=Wnf!S eSp<'Cia's aon los que 8f! utilizan para
aplicaciones especiales por sus caracteristicas
nicas. Existen muchos rociadnTCs de funciones
especiales para reas y uJWa especlficns. Los
rociadnres de funcionea especiales con
revestimientos anticorrosivos estn diseadOli para
instalarse en reas con atmsferas corTOoliva.8. Otros
rociadores oon funciones especiales estn
para ciertas aplicaciones especificas como para
empotrarse en el techo y quedar integrados en la
deroTacin de la habitacin.
606 FUNDAMENTOS
FIgI.n '$,q v_dO
--._.
__~ o l
--_...-....
-
AlMACENAMIENTO OE ROCIADORES
Hay que instalar un annario para guardar
algunos rociadores de repuesto y poner una lla\'e
de rociador en IOIJ recintoll protegidoe ron un
llistema de nx:iadores. E8tol1 annariOll lluelen
contener un mnimo de Jleia rociadores y una lla\'e
de rociador S@gll 10 ellpecificado en 18.6 NFPA 13
Y 13D h-ll!le la figun. 15.01. La aUSlllueip de
10lI nx:iaOOTell del sistema la auelen reahur 10lI
repreM!ntaDtes de 1011 ocupantea del edificio
cualifIcados para llevar a cabo esta larea
VAI..VUI.AS OE COttTROl
Todo5los l<islemaB de rociadorell esLn equipado-
ron una \'l>1.1Ia principal para controlar el agua,
Estas vkuLu th rontro/lle uti]jUln pan. cerrar el
abastecimiento de agua al li!lema y poder
reemplazar 1M roc:iadorea, realizar el
mantenimiento (1 mtelTUJIlpir 1.. adu&ci00e8. Se
sitan entre la fuente de ab8.stecimumto de agua y el
sistema de rociadores (\'t!ase la figura 15.41). La
vh...:Ja de control suele ubicarse justo bajo la
vlvula de alanna del rociador, bajo la tuberia de
vaciado o bajo la vlvula de inundacin (\'alUle las
secciones Sistema de tuberta \'ada y Sillema de
inundacin), o en el "xterior del edificio ('('rea del
sistema de rociadores que controla. La \'lvula
principal de rontrol debe volver a colocarllll en
posicin abierta tras finalizar el mantenimient<l.
Hay que fijar las vlvulas en posicin abierta (1 al
menos re_isarllll! para asegurarse de que no estn
cerradas.
Las vlvulas principales de control del UIlIlIl
oon indicadoras y funcionan Iluonu'llm...nte. Unn
I
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 607
flgono 15.50 En .... oonuin al cuo'l'" <le _ros," ~
~ a r lo v_<le bisa;lra.
- figura 15.48 las llIaJmas <le nujo <le
~ ~ de """ .. "1M' ... est
~ p o r
figura 15047 la vlvula o.. pt'U9ba <loI
in_est equipado con 00 ool<cio
<lellamallo 00 00 ~ , ~ "..,.
por. simlJlo, lo !lCtivodn <le un
~
Las ,'lvulas de
prueba de
inspector se
colocan en lugares
alejados del
sistema de
rociadores (vase a
figura 15.47). Est
equipada con un
orificio del mismo
tamao que un
rociador y se utiliza
para simular III
activacin de un
rociador. El agua
de esta vlvula
debe drenarse
hasta el exterior
del edificio.
TO<ia tubera
montante del
sistema de
rociadores tiene
una vlvula de
purga principal,
vlvula dicadoro es la que muestro a simple
vista si est abierta o cerrada. Existen cuatro
tipos de vlvulas indicadoras de control
utilizadas habitualmente en los sistemas de
rociadores; vlvula macho exterior, vlvula de
seguridad, vlvula de seguridad de pared y
ensamblajes de vlvulas de seguridad.
Vlvulu mucho exterior Esta vlvula tiene
una horquilla en la parte exterior con un vstago
roscado que controla la apertura y el cierre de la
compuerta. La parte roscada del vstago queda
fuera de la horquilla cuando la vlvula est
abierta y dentro de ella cuando est cerrada
(vase la figura 15.42).
Vlvula de seguridad. La vlvula de
seguridad consiste en un poste de metal hueco
unido al cuerpo de la vlvula. El vstago de la
vh'ula se encuentra en el interior del poste y
tiene escritas las palabrss ABIERTA y
CERRADA en la apertura. En la figura 15.43, se
muestra una vlvula de seguridad con el mango
de accionamienw en posicin cerrada y de
almacenaje.
Vlvula de seguridad de pared. Esta
vlvula se parece a la vlvula de seguridad
anterior. excepto porque se extiende a travs de la
pared y la salida y la tuerca mvil con la que se
acciona quedan en la parte exterior del edificio,
Ensamblaje de vh'ufas de seguridad. El
ensamblaje no utiliza los trminos ABIERTO y
CERRADO, pero tiene una parte visible que est
abierta cuando la vlvula est abierta y cerrada
cuando la vlvula est cerrada (vase la figura 15.45).
FUNCIONAMIENTO OE LAS VLVULAS
Los sistemas de rociadores utilizan varios
tipos de vlvulas como la vlvula de prueba de
alarma, la vlvula de prueba del inspector y la
vlvula de purga principaL La vlvula de prueba
de alarma se sita en una tubera que conecta la
entrada de abastecimiento de la vlvula
reguladora de la alarma a la cmara de retraso
(lugar donde se almacena el exceso de agua
provocado por los saltos de presin momentneos)
(vase la figura 15.46). Esw vlvula se utiliza
para simular el funcionamienw del sistema
pennitiendo que el agua /luya hasta la cmara
retraso y que se activen los dispositivos de alarma
por flujo de agua.
I
608 FUNDAMENTOS
.r.l.AAMAS POR FlUJO DE AGUA
Los sistemas de rociadores activan las
alarmas contri1incendios cuando el agua fluye por
el sistema. Las alarmas por flujo de agua en 10lI
rociadores suelen funcionar con energia
hidrulica o elctrica. La alarma hidrulica es
una alarma de zona utilizada para alertar al
personal o a las 0ln\.S penlOnlUl que $e encuentran
en un edifico COn roci8dorell de que fluye agua por
el sistema ("i18e la figura 15.48). Eate tipo de
a1anna utiliza el agua delllistema para derivarla
ha.ita un motor hidrulico que &<:ciona un timbre
de %ona_ La alanna elctrica por flujo de agua
tambin se utiliza para alertar a 108 oeupante8 de
un edificio y, adems, puede dJsponerae de modo
que a\wal mismo tiempo al cuerpo de bombel"Oll.
Abastecimiento ese agua
Todo &ilJtema de rociadorell
debe tener un abasuamiento
de agua con el volumen, la
presin y la fiabilidad
adecuadooe:. Un abasuamICnto
de agua minimo debe poder
suministrar el volumen de
agua necesario al rociador que
l!e encuentre en el punto mlis
elevado del edificio y con una
prellin residual de lOO kPa
(15 Ihlpulr). El flujo minimo
depende del peligro existente,
de la ubicacin y del contenido
del edificio. Una buena fuente
de agua para los roeiodoree
automtiCOll es una conexin
OOn un sistema de lIguO pllbliro
que tenga un volumen. una
presin y unll fi/lbilidad
adecuados. Amenudo, este tipo
de conexin 1,'8 el un;co
abastoc;rniento de aguR
disponible.
euyo objetivo fundamental no 1,'8 ms que drenar el
agua del sistema ron propllitOl! de mantenimiento.
Sin embargo. dado que fluye un gran volumen de
agua por el sistema cuando la vlvula. de purga.
principal est abierta, tambin l!e puede utilizar
para romprobar que el abastecimioento 00 agua del
siatema funciona correctamente.
._-
-
....
_1"'''''10
--pblico
Correcto
"
._-
-
---
AbN'", ''''ot pthI_
o .....
...-
--
A' 1 .j., de
........
...i.
"""lU1U. __, " _, el
. _ ..... _ .... _01" "_
Fl9U<o 1'.52 0bM_ la pOtjcln <le la _,"-"" rev<J_o con 'oo>ocIO o loo "'''''' olomentoo <le la
t"'*io montant.
Sistemas de deteccin, de alanna y de extincin de incendios 609
El abaste<:imiento de ligua para loistemas de
rociado est diseado para aportar agua ljlo a una
parte del tot.al de rociadonl8 instalad08 en el
sistema. Si se produce un gran incendio o Be rompe
una tubera, el sistema de rociadores ne<:esitllr
una fuente exterior de agua y de para
realizar su funcin eficfl!:mente. La pre8in y el
agua adicionale!l pueden 8uministral'lle ron un
autobomba ronect:ldo a la ronexin de rociadores
del cuerpo de bombeT'Oll (vase la figura 15.49). Lag
oollexiones del cuerpo de bombel"06 para rociadores
suelen consistIr en a;flmesa.s ron por lo meOOll do
oonexiones hembra de 6S mm (2.5 pulgadas) oon
una Vlilvula de bIsagra (vase la figura 15.50) o una
oonezin de gran dilmelro oonedada a una
entrada de biJJBgnl.
Las oonex.ionee de rociadoretl del cuerpo de
bomberos deben auminialrar ama de las
autobomba.s ron una repacidad m/mma de 4.000
Umin (1.000 gpol). Hayque unir a la c:onexin del
cuerpo de bomberoe tomO mrnimo doll mangu8flS
de 65 mm (2.5 pulgadas) o Ola)'Of"l'S. que
.'lea pos,ble, las autobombaa del cuerpo de
bomberoll que abast.ettan lu llOe8l!l de ataque
deben utilizar bidrantes ronertadoe a tubeTl.!l
que no IleSO ID mismas tubeu principales que
lnmnistl'1lO agua al slste.ma de rociadore&
la figura 15.51),
Despuih de fluir por la COO!!llin del alerpo de
bombemll ron el SIstema, el agua. pasa por la
vlvuls reguladora. t:.sta vlih"lJla evita que el flujo
de agua del Mstema de l'OCladores w.elva a la
nme:rin del cuerpo; ain embargo, si permite que el
agua !leIla c:onexin del cuerpo de bombel'O!l n"Ya
hacia el sistema de rociadores. La d're<Xin
oorrecta del flujo de agua 11 lrIlvs de unll vlvula
reguladora puede conocerse mediante nechas
marcadas en la vh"ula u obllervando el aspecto de
las hendiduras de la vlvula. Asimismo, puede
instalane una vlvula esJrica de goteo en la
vlvula reguladora y en la conexin del cuerpo de
bomberos. Esto manl.('ndr la vlvula y la conexin
secas y har que funcionen corroct.umenl.(' durante
condicionCll de congelacin.
El procedimiento de actuacin normali!:lldo de
un cuerpo de bomberos debe identificar la presin
que debe administ.rarse a un sistema de
rociadores, como lu Ilecesitada ell
circunstancias especioles. No puede establecerse
"""'!U3P..- clIIII a.rpo ... bOo, __'"
. , ', ..... _oJe,...-...dIo... _ ..... pIM...
_,..,,' I
un plan como ste Iuuita que el peraonal del
cuerpo de bomlJeroe famihanudo con 1011
biellCll de la juriadiC'ci6n. Un plan de actuacin
nonnalizado debe eubrir lodo8 lolI tdifiei08 de la
juriadKci6n del euerpo, inclu)"endo ,,1 tipo de
ubicacin, el tipo de silrteu>a y el akance de ate,
Por tanto, una inspe'in para pre\'"nir
incidentell resulta un requisito previo al plan de
actuacin (\'ase la figunl 15.53). F..s muy
importante OODOCer a fondo 1011 s;stemu de l'gUll
pblicos, como. por l'jemplo, IllIlJer de qu
\'Olumen)" PI'H.i6n!lC di!lpone.
Aplicaciones de los sistemas de rociadores
Las siguiente.s lleiones subrayan las
principales aplicaciones de 1011 sistemas de
rociadores_ Loa bomlJeroa deben te.ner un idea
bsica del funcionamiento de cadll uno de ellOll,
Thberia llena
Thberia vaca
Preaccin
Inundacin
Residencial
SISTEMA DE TUBERiA llENA
Los siste1n(ls de roc,adorell 0011 luberioll lIellOIl
se utilizan en ubicaciones que no experimentarn
temperaturas inferio....s a 4'C (40'F). Son el t.ilKl
ms sencillo de sistema de rociadores y el
mantenimiento que preci!llln suele ser ellCIlSO. Este
sistema contiene siempre agua a presin. Est
conectado al abastecimiento pblico de agua de
modo que un rociador de fuaibl" deacurgue
I
610 FUNDAMENTOS
inmediatamente agua pul,'entada en el rea y
oclive la alarma. Este tipo de sistema suele llevar
una vlvula reguladora de alarma instalada en la
tuberia montante principal adyacente a la entrada
principal de alimentacin del edificio (vj\ase la
figura 15.54 al. Ea probable que los sistemas de
rociadorea COn tuberaa llenas ms recientes no
tengan vlvula reguladora de alarma. En "ez de
sta, pueden tener una vlvulll reguladoTll paTll
evitar el renlijo y una Illarma eleet.r{mica de nujo.
stos 8uelen lIamar!lll ,islemos eereallC$ y directos
(vase la figura 15.54 bl, Para apagar el sisu;ma,
cierre la vlvulll principlll de control del Ilgull y
abra el colectQr principal. La presin del sistema
viene indicado por un manmetro de presin
situado en 111 tuberra montante.
Un sistema de rociadores con tuberas llenas
puede estar equipado con un di.positivo
retardador, normalmente denominado c<lmOnl de
",traso, COmO parte de la vlvula reguladora de la
alanna. Esta cmara ab1Klrbe el exceso de agua
que puede enviarse a travll de la vlvula de
alarma durante lO!! $altos de presin
momentneos del agua. Esto reduce la
posibilidad de que la alarma /le active por error.
SISTEMA DE TUBERIA vAClA
Los mllfemall de luberu fle ut,liun en
ubicaciones que pueden experimentar
temperaturas inferiores a 4 (4lJ'F). 1'lxIas lu
tuberas de este tipo de sistema esUin indinadll8
para ayudar a que el agua pueda "uir de nuevo
por el sistema hacia la vkula de purga principal,
En este sistema, el aire bajo presin lIWlutUye .1
agua en el interior de la tuberia rociador por
encima la de tuberla t'Gcio (dispositivo
que sin"" para que el agua no entre en la tubera
rociador hasta que el fuego lo active), Cuando
un rociador !le funde, el pr'l'fIurizado es lo
primero en elIOIpar A continuacin, lle abre la
vh-"U1a de tubera vaca lIutom!tiocamente para
dejar que el agua entre en el lIistema de tuberill8
h'alle la figura 15.55).
Una ,'1vula de tubera vacia esUi di&e&da de
manera que. con una cantidad pequetaa de
presin de aire por encima de la vlvula. lle puede
retener una presin de agua muy superior en el
lado por el que la ,Jvula recibe el
abastecimiento_ Esto".. coru<igue gracias a que la
superficie de la compuerta del lado del aire l!lI
ma}or que la del lado del agua, Por encima de la
compuerta, la vlvula eat equipada con un
manmetro de aire, y por debajo. con un
manmetro de agua. La de nea!lI8ria
para loa sistemas de tuberaa vacas debe ser de
140 kPa (20 Iblpulg2) por encima de la presin de
deaconexin. En cin;unatanciaa normales, el
manmetro de aire muestra una preain
sustancialmente menor al manmetro de agua. Si
loa manmetros tienen la misma lectura, el
sistema se ha de5COnectado y el agua ha cntrado
en las tuberas. La figura 15.506 mucstro una
vlvula de tubera ,acio en IlIS posieioncs dc
espera y de incendio_ Loa ,i,lemas do tubcrl\8
vacias poseen equipos elclricoa o hidrulicos
para dar la senal de alarma.
)

figut. Sasoomo.
__
..... """"""
.-
f
- ..
..... lu.-. _
_ ,-....0-
='_.-
_a-.._...,..,
... _-" ..
_..... -
......-
I
Sistemas de detec;in, de alarma y de extincin de incendios 611

.....
0_' J

.....
..""-
-
"'-............
_.-
_./.......
" ...-
FilIWa li.6l11 000_00 ... _ ... __
En un grande de luberi8ll ''3ciu,
puede penler1le unOfl minutOfl mientraa ae
e:rpulaa el aire del ai4U!:ma. Lae normQ exigen
que !le iDlltaJe un diapoeith'o de apertUJ1l nipida
en 1011 aiatem8ll con una capacidad 8uperior a klII
2,000 L (500 pIones). Un tipo de di.spollitivo de
apertura nipula puede !ler un acelerador, La
funci60 bsica de este dispositi"o es Melerar la
apertura de la vlvula de tubera vaciar EsUl
permite una entrada de agua ms rpida en el
sistema, lo que acelera la descarga del rociador,
SISTEMA DE PREACCIH
Un s.stema <k rocuulor tk prt!(lcd6n. es un
sistema vacio que utiliza una vlvula de
inundacin (vaae la 8eC(:in Sistema de
inundacin). dispositivos de deteccin de
incendiOil y rociadores cerradOfl, E8te tipo de
sistema se utiliza cuando ea especialmente
importante evitar 1011 da"OiI pro"ocadOfl por el
agua, inclu!lO si las tuberas estn rotas, El
sistema no suministrar agua a las tuberias de
los rociadores a menos que se activen 1011 sisti'mas
de dct.eccin de humo o de calor,
LolI dispositivos de deteccin de incendios
controlan un dispositivo do descarga ubicado cn
la unidad de activacin del sistema, Este
--
-

... _oo__..
_00_,00-'
disPQlritivo abn! la vlvula de inundacin y deja.
que el agua entre en el sistema de disLnbucin.
por lo que el agua ya est a punto en el momento
en que ioII rociadores se funden. Cuando el agua
entra en el .'Iistema, suena una alarma pan
avisar de que !le "lID a abrir 1011 rociaooretl.
S1STDAA DE INUNDACIH
El prop6aito de un sUtenw tk por
U1undac.n ronsiJlte en mojar toda el rea donde
se origina un fuego desca.rgando agua por todas
las cabezag abiertas del sistema. Adems de lu
cabezaa abiertas. elite sistema elIt equipado con
una de inundacin, Si la vlvula de
inundacin est acti,ada. se deacargll agua desde
todas las cabezas abiertas ooneetadas al sistema
""ntrolado por esa vlvula, Este sistema suele
utilizarse para proteger rocinlOll exPUelltoa a UI1
peligro extremo, UI1 gran nmero de hangares
moderll05 e!lUn equipadOll COn un sistema de
inundacin automtioo que puede combinarllC oon
un sistema de rociadores ron tuberas llenes o
vaefaa (,'ase la fIgura 15.57), Una v"nante del
sistema de inundacin !IQn loe 8ieternas que
utilizan rociadores parcialmente abiertos o
parcialmenw cerrados,
La activacin del eistenlil de inundacin
I
612 FUNDAMENTOS
puede controlarse mediante dispositivos de
deteccin de llama y calor o de humo,junto con un
pulsador manuaL Dado que el sistema de
inundacin est diseado para funcionar
automticamente y l(1s rociad(lres no poseen
elementos que reaccionan ante el calor, bay que
incluir un sistema de deteccin independiente.
Dich(l sistema se conecta a un interruptor que
activa el sistema. Dado que existen muchos
mt<.Jdos de deteccin distintos. tambin hay
diferentes modos de hacer funcionar las vlvulas
de inundacin, que pueden ser elctricas,
neumticas (> hidrulicas.
SISTEMAS RESIDENCIALES
Los sistemas de rociadores residenciales estn
instalados en viviendas en las que viven una o dos
familias (vase la figura 15.58). Este tipo de
sistema de rociadores est disenado para que la
habitacin d(lnde se origina el incendio no se vea
completamente envuelta en llamas y para que los
ocupantes de la vivienda tengan la oportunidad de
escapar. Estos sistemas se incluyen en la NFPA
130 Ypueden ser de tuberas llenas o vllcas_
Los sistemas de rociadores residenciales
utilizan rociadores de respuesta rpida. Este tipo
de rociador est disponible en modelos
convencionales y de<XIrativos. Hay muchos tipos
de sistemas de tuberas que pueden utilizarse
para este tipo de sistema (acero, cobre, plstico).
Los sistemas de rociadores residenciales deben
tener un manmetro de presin (para romproba,'
la presin del aire en los sistemas de tuberas
vacfas y la presin del agua en los sistemas de
tuberas llenas), un detector de flujo y los medios
para drenar y probar el sistema (vase la figura
15.59). Estos sistemas pueden conectarse
directamente al sistema pblico de
abastecimiento de agua o al sistema de agua
domstico_ Si el sistema de rociadores y el
sistema de agua domstiro estn conectados, eS
necesario disponer de una vlvula de control
para cortarles el suministro de agua. Si el
sistema de rociadores tiene un abastecimienw
independiente del sistema de agua domstiro, se
debe supervisar la vlvula de control del rociador
mientras est abierta.
Sistemas de detecckn, de alarma y de extincin de incendios 613
,

..... 'UIOLc.-
, I " ...
_ 4010_'"
_--.
,
rlglWll 15.61 lloP'bofo conectando .. 8llOOlI<I<'ntIO a 10 .....>OtI ....
_do""'.""'"",,
Figunll&.5l1 ~ <101
-,_........
l....
-
Los sistemas de
rocilldores residenciales
funciollan del mismo modo
que 108 denuis sistemas de
tuberill5 llenas o vaciaa
(vase la figuTlI ;,,6O),
AlgullOll sistemas
residenciales pueden elltar
equipados con una conexin
,,1 cuerpo de bombellHl
lnonnalmente un" ronexi6n
de 38 mm [1,5 pulgadall]),
mlentnlS que oh'OlI sistemas
no c.ieoen ninguna toneIin,
FACTORES A TENER EN CUENTA DURANTE
INCENDIOS EN RECINTOS PROTEGIDOS
{NFPA 1001. 3-J.JJ/aI, 33 J3lb:
Hay que uner en cuenl.8 algunas
consideracione8 imponantell cuando !Il! lucha
contra incendioll en recint06 que polleI!:n sistema.!
de rociadOretl activadoe.
Ademb de lss actuaciones normales
conU1rincendlO" la primera .utobomba que
lll'gue debe conectane a la eoneD6n del
cuerpo de bomberos segUn el plan de
pre-.-encio de incidentet (vQe la figura
1;'.611. Hay que esfonane al m.rimo para
lJUministrarel agua neoesaria al sistema de
roeilldoru. Para ello, es neceaano
....nsen'ar este aummlstro de agua
limitando el UBO de lineat de manguerali
direcUl$ desde el sistema de abastecimiento
de agua al que est conectado el sistema de
rociadores. Si es nece68rio estable:u:a un
abastecimIento de agua lIeCundario para 1all
lineas de mangueras, La dcaearga de los
roeiadure8 puede mejorar aumentando la
presi6n en elaiatema,
Para llevar a cabo una buena actuaci6n,
IIllI vl\lvulae para controlar el silltema de
rociadores deben eatar abier1.all, por lo que
debe comprobar que lu eatn, Vigile la
dellCarga de loa roeiadol'(!s en el rea del
in<:andio y mantenga la presin del
auwbomb" para satisfacer lu
noceaidadea del aiatemn de rociadores,
Las vlvulaa de control de los rociudol'(!B
no deben cerrllr!le hl)llt.B que 1m bomb!ros
F"..,.a l ~ l O l _
110'00" _ '
_1fn ..._
.._----
.".._"" ' ... ".. 0_
-
I
614 FUNDAMENTOS
..... _.__: , ....-...
__._... , '9"',.-.,-: , """lO
.... __.. "", .. --
I

estn seguros de que. si se realizan m

actuaciones, lo nico que se conseguir es
malgastar agua. que sta proVOQuc daos
graves o que se interfiera en el progre&O de
e:<tinci6n tinal realizado por 1011 bomberos.
El cierre prematuro de la vlvula de
control puede provocar un gran aumento
d In intnsidad de un incendio. Cuando se
cierra una vlvula de contr(ll de un
rociad(lr, un bombero con una radio
porttil debe estar al lado de la v:llvulll
por si el fuego se reanima y es necesario
voh'er a abrirla. No hay que deflC(lnect9r
1811 autobombas hasta despus de que
haber comprobado la extincin con una
revisin exhaustiva.
El equipo de los rociadores debe
devolvene a SU J,lO'Sicin in>cial ant.es de
abandonar el rceinto. El
de todo el sistema de mci.adoret: deben
llevarlo a cabo 10lI representanl.Cll de loe
fIgunIl'-G3 T..,.,,- 0011 S .....
ocupantes cualificados para ello. Por
motivos de responsabilidad, no e8
recomendable que el cuerpo de bomberoil
revise 108 ele:ncntOll del sistema.
Puede que se pida II loa bomberos que corten
el flujo de agua de un 11010 meiador que se haya
activado. Est<l puede ser necesario incluso
despus de haber cerrado In ,(I.lvula principal de
control del agua, ya que el ab'Ua que queda en el
sistema continuar saliendo por el rociad(lr
abierto hailta que el sistema est drenado por
debajo del nivel del rociador. P!l1"8 detener el flujo
de agua, pueden eui'ias entre el orificio
de descarga y el deflector y !lguantarlas ron la
mano hasta detener el flujo h'ase la figura
15.62). Asimismo. tllpOflC8 comerciales
que pueden inaertane en el orir>Cio para taparlo.
I
Sistemas de deleccin, de alarma y de ex1inci6n de incendios 587
Captulo 15
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin
de incendios
INTRODUCCiN
Exiaten muchos motivos para inatalar
sistemlUl de deteccin y de alarma de incendiOB.
Cada si8lema est diseado para satisfacer unas
necesidades especficas. Pueden servir para:
Informar a 105 ocupantes de uno
instalacin que deben realizar las aeeioues
de "vu5in n"cesarias para escapar de los
peligroll de un incendio hostil.
Pedir aIIislencia organizad,., para inicia.r
las actividades de control de incendio o
ayuda.r en ell,.,s.
Poner en marcha los sisU!mUJ automticos
de C(lntrol y de supresin de ineendlOlJ, y
hacer fIllllar la a1anna.
Supe...is.ar los gjlltema.s de control y de
."presin de incendios para a&egural"8e de
que funcionan corndamenU!.
InM:ar una gran variedad de ~
awrilia.-e. relacionadas con 1011 conlroletc
del medio ambiente, de 10lI serviciOll
publicoa y del proceo.
i..olI .istemas de deleOCin y de elarme de
incendiOll pueden incluir una o lodas estas
caractersticas. Es!.Oll si$temllli pueden tener
elementoa mecniCOll, hidruliCOll, neumticos o
elctriC'Oll, aunque la ma)'oria de loe sistemas m"
modemOll son electroniCOll.
A pesar de los a,'ances en otrol!l tipos de
sislema8 fljO$ de extincin y prole<:cin
contrllincendioa, los sistemas de rociadores
aut.ornticoa siguen siendo los ms seguroll pllm
instalnciones comerciales, industriales.
institucionnl<)s, residenciales" de otro tipo. Est
dem06trado que loe incendi<MI controlados con
rociadores reducen el tiempo que se interrumpe
la actividad normal y causan men..... daos
debidos al agua que 1011 incendiOll que deben
extinguirse ron los mtodos tradicionales del
cuerpo de bomberos. De he<:ho, los datos
rewpilsdos por la Factory Mutual Research
Corporation indican que aproximodamente el
70<;<, de los incendioe se controla con cinco
rociadores o menos.
La primera parle de este capitulo muestra los
tipoll de sistemas de det.eeein y de alarma ms
habituales y 108 dispositiv08 mll utilizados en
Noneamrica. La segunda parte del captulo
de8Cribe los sistema8 de rociedorell automtiCO!;_
Asimismo. tambin se muestran 10lI factores que
deben tenerse en euentB durante 106 incendios en
los recint06 protegoo..
TIPOS DE SISTEMAS DE ALARMA
{NFPA 1001-, 4-5. ,; 4-5 lliIJ 4-5. ,,,,
El 8istema de alerma ms b.ico e.t.
diseado para activarse manualmente. Consi.5te
en un sistema de avi!oo local C(lmo I0Il que se
iJUltaian en e8CUel8JI o en teatroll. y su seal
alerta a los ocupantell de la necelIidad de eVllcuar
el recinto. Estoa diapoaitivOll se denomlllan
puhw.dorn maflulJle (vase le figura 15.1).
Existe una gran variedad de accesorios
opcionales para ampliar 1113 capacidades de un
sislema de alarma. Se pueden colocar diapos.itivOlI
de detecrin de incendiOll, que permiten que el
silll.ema descubra la preeencio de IQ!! fenmenOll
que acompaan al incendio en su fase inicial.
stos se muestran en las siguienws secciones.
I
588 FUNDAMENTOS
Existen cuatro tipos bsicos d,; dispositivos
automticos de alarma: detectores trmicos, de
humo, de gases de combustin y de llama. En las
siguientes seccion,;s, s,; d,;scriben los tipos de
dispositivos ms utilizados.
Detectores tnnlcos
A continuacin, s,; d,;scriben los varios tipos
d,; detectores trmicos que existen, como los
dispositi"os tmlcos y los t,;nnovelocimtricos.
DETECTORES TRMICOS
Los sistemas que utilizan detectores tnnicos
son algunos de los ms antiguos. Son
relativamente barat<Js en oomparacin con los
otros tipos de sist,;mas y se activan por error oon
menos frecuencia. A pesar de ello, de entre todos
los tipos de dispositivos de alarma, son los que
tardan ms ti,;mpo en activarse.

cableado /Muelle
l
J

t'--
1/
LJ '1/ 1,
L
-

contacto
\
<le calo<
Pen::uto<
SoldlKlura
Dado que el calor s,; el,;.'a, los detect<Jres
trmicos deben colocarse en las zonas altas de las
estancias, normalmente ,;n ,;1 techo (vase la
figura 15.2). Los detecwres deben tener una
temperatura de activacin lig,;ramente superior a
la d,; las temperaturas ms elevadas que se
suelen esperar a la altura d"l tf!Cho.
Los diferentes tipos de dispositivos trmicos
explicados detectan ,;1 calor utilizando uno o
varios de los tres principios bsicos de la fsica.
Dilatacin del material calentado
Fusin dd material calentado
Cambios en la resistencia del mat,;rial
calentado
Fusibles (ragUes,
Aunque estO.'l dos dispositivos suelen utilizarse
junw con los rociadores automticos, tambin se
utilizan en los sistemas de deteccin y
sealizacin de incendios. Los principios de
funcionamiento de ,;stos dispositivos son
idnticos a los de los fusibles y las ampollas
frangibl,;s utilizadas en los rociadores
automticos, slo sus aplicaciones varan (vase
el apartado Rociadores automticos en la seccin
Sistemas de rociadores).
Los fusibles su,;l,;n fijarse en su sitio
mediante una soldadura con una temperatura de
fusin conocida. En condiciones nonnales, el
dispositivo mantiene en la posicin abierta un
contacto situado dentro del detector y que
funciona mediante un muell,; (vase la figura
15.3). Si el fuego hace que la temperatura
I
Sistemas de deteccin. de alarma y de extincifi de incendios 589
1"1
Conductor central
_ Ncleo cermico
termistorizado
_ Tubo de acero inoxidable
Le
Flg.... 15.4 Dele<:tor tImoco <le IUOO -..l.
ambiente suba hast.a la temperatura de fusi6n del
dispositivo, la S()ldadura se derrite y el resorte se
desplaza hasta el punto de CQnt.acto. Esta acci6n
completa el circuito de alarma y la activa.
i\lientras que algunos de estos detectores pueden
volver a utilizarse sustituyendo el fusible, otros
deben ser remplazados por completo.
La ompolla frangible de un detector mantiene
separados los contactos elctricos de modo muy
similar a como lo hace un fusible. El pequeilo vial
de cristal (ampolla frangible) contiene un lquido
con una pequena burbuja de aire. La ampolla est
disenada para romperse cuando el lquido se
calienta a una temperatura detenninada. Cuando
se alcanza dicha temperatura, el lquido se
expande y absorbe la burbuja de aire, lo que hace
que la ampolla se rompa y caiga. Los contactos
completan el circuito y activan la alarma. Para
restablecer el sistema, hay que sustituir todo el
detector. Aunque an se utilizan, estils detectores
ya no se fabrican.
Detector lineal. La mayora de los detectores
descritos en este captulo 60n locales, lo que
significa que estn diseilados para detectar el
calor slo en una rea relativamente pequena
alrededor del punto especfico donde estn
colocados. Sin embargo, los detectores lineales
pueden detectar el calor en una rea lineal
paralela al deteewr.
Activadores
/\
_
<----, Material
sensible al
='oc

.
protectora

Aproximadamente
3mm(O,125
pulgadas)
Cubierta
exterior
Figura 15.5 OM8CIOr t<l<mioo <le cable .,.aI.
Un detector lineal consiste en un cable
formado por un ncle<> de conducWres metlicos
forradn cnn un tubo de acero inoxidable (vase la
figura 15.4). El ncle<> interno y el forro estn
separados por un material aislante
semiconductor que evita el contacto entre ambos,
pero permite que una pequena carga fluya entre
ellos. Si se alcanza una temperatura
determinada, el aislante pierde parte de su
resistencia elctrica en cualqui<Jr punt:<J a lo largn
de la lnea, lo que hace aumentar el flujo de
corriente entre ambos CQmxmentes d<J modo que
se activa la alarma a travs d<J la unidad de
I
590 FUNDAMENTOS
C
: ; ; ~ ; ; ; : e ; ; : _ Contactos
elctricos
..
Posicin normal
la lmina abre o cierra el circuito de alarma, 10
que la activa a travs de la unidad de control del
sistema. Otro tipo de detector bimetlico utiliza
un disco de resorte y un microinterruplr (vase
110 figurlO 15.6). L..., mayorilO de los detectores
bimetlicos vuelven a su posicin normal
automticamente cuando se enfran. Aun asi.
despus de un incendio es necesario revisarlos
para asegurarse de que no estn daados.
Posicin activada
i
Cabl
DETECTORES TI:RMOVElOCIMTRICOS
Los detectores lermouelocimtricos funcionan
basndose en el principio segn el cual la
temperatura de una habitacin aumentar ms
rpido por causa del fuego que por los
incrementos normal&s d& la temperatura
atmosfrica. Estos detectores suelen estar
diseiados para activar la alarma si el aumenw de
temperatura supera los 78C (l2-1S'F) por
minuto, Dado que la alarma se activa por un
aument.<J repentino de temperatura,
independientemente de la temperatura inicial, la
activacin puede producirse a una temperatura
bastante inferior a la qua necesita un dispositivo
temosttioo.
La mayora de det&etores termovelocimtricos
son seguros y no se activan por error. A pesar de
ello. si estn mal instaladGs, pueden activarse sin
que existan condiciones de incendio, como, por
ejemplo, si se in6tala un detector
termovelocmetrojusto en la parte interna de una
puerta exterior en un edificio con aire
acondicionado. Si la puerta est abierta en un dia
caluroso, el innujo de aire caliente puede
aumentar r&pentinamente la temperatura
alrededor del delecwr y provocar que se active.
Para solucionar este problema, bastara con
cambiar de sitio el detecwr alejndolo de la
puerta.
Se utiliza una amplia gama d& d&lectores
termovelocimtricos, Todos ellos vuelven a su
situacin inicial automticamente si no han
resultado daados, A continuacin, se describen
con ms detalle los diferentes detectores de este
tipo.
Detectorde cmara neumtica local. ste
es el tipo de detoctr termovelocimtrico ms
utilizado (vase la figura 15.7). Est formado por
una pequefia cmara de aire en forma de cpula
,

-
Termostato con disco activado por resorte
oontrol del sistema.
Este dispositivo
vuelve a su estado
Griginal cuandG el
calor disminuye.
Otro tipo de
det&ctor lineal
utiliza dos cables
aislados con la
misma cobertura.
Si se alcanza una
temperatura
determinada. el
aislante se funde y deja que los dos cables entren
en rontacw. Esta accin completa el circuito y
activa la alarma a travs de la unidad de control
del sistema (vase la figura 15.5), Para restaurar
este tipo de delect.<Jr lineal, hay que cortar la
parte fusionada de los cables y remplazarla.
Detector bimellico. Existe un tipo de
detoctres bimetlicos que utiliza lminas finas
de dos metales cuyo coeficiente de dilatacin
trmica es diferente. Esas lminas estn unidas
entre s y conectadas al circuiUl de la alarma por
uno o ambos extremos. Si se calientan, un metal
se dilata ms rpido que el otro, lo qua provoca
que la lmina Se arquee o doble. La desviacin de
Contactos
/ elctricos
Sistemas de deteccin. de alarma y de extincin de incendios 591
y un diafragma de metal flexible en la bMe. Un
pequeo orificio pennlte que el aire entre y Miga
de la cmara durante loe aumentOll y desee""""
oonnalea de 111 tempenttunt almoefl!rica o de la
pre.n6n baromtrica. En cambIO, cuando el aire de
la cmarll proviene del calor de un fuego, se
expande ms nipido de lo que puede lIberar el
orificio. Ellta e.pal'll!i6n hace que la pn!1!in en la
cmara aumente y que el diafragma de met.al se
mueva na.8ta hacer Q)ntaelO Q)n el c\ralito de
alarma. Como c:onsecuencia, se .eti,a la alarma
de la urndad de o:ontrol del ."tema. Este tipo de
detector lIuele eneontrarse en uOldadell que,
adems. diaponen de un detector termotlthco.
de tubo n<wmtico fineal.
Mientrall que un detector load eontrola una rea
pequen.. a llU alrededor. un detector lineal puede
controlar grandee reas. Un detector eh tuba
"""mro lmeal M! compone de un llilltema de
tubos distribuidOll ti lo largo de una amplia rea
de c:obertunt (vase la figurll 15.8). El eapacio
dentro del tubo acta como la cmara de aire de
10lI detectores ocalea deaerita en el prrafo
anterior. Elite detector tambin potIee un
diafragma y se ventila. Si una parte del/li$lema
de tuboli experimenta un rpido aumento de la
temperatunt. el detect.or actua del millmo modo
que un det.ector local. EIllilltelm. de tuboll no debe
superar 10ll 300 m (1,000 piell) de longitud. Debe
oqaniZ>ll'lle en lineaa !leparadflll entre ellas por
no ms de 9 m (30 piell) y que !le encuentren a 5
m (15 piea) de lallllllredell.
Detector compensado. Este dete<:t.or est
disei'iado para utiliU'l1"8e en donde lIuelen
producil"lle clImbioll de temperatura normales
mlllentos que los que se producen en condiciones
de incendio. El detect.or cotlllistll en un manguito
Ro7-
10
" f6piolo
...___
I-:l
... o:t;
r-
T_.t.....
[!J
. . .
nJ_ .eooc:
1''''''
--

:-=
011 ......
.._1
'....-
D:fS

src (135"9')
,..,:
-

-
-... .,
'.'"
--
"..", 'UCono kA _
....... __I\lOl'
--

metlico e.tIlrior que encierra dos lilltonea
e\1O'adoti cuyo coeficiente de dilatacin l!lI inferior
.1 del manguito (vase la figura 15.9). Loa
listones curvadoti poseen contae:tOll elc:triOOll. En
pot<icin normal, etIto11 c:ontactoll 00 se tocan, pero
cuando el detector se calienta rpido. la longitud
del manguito exterior se dilata E8ta expanll)6n
reduce la tellll)6n de IBlI lmina5 internas. por lo
que 10ll rontactos ae unen y se activa la lIetoal de
alarma en la unidad de control del ailltema.
Si el coeficiente de aumento de la
temperatura el! bastante lento, Q)mo de 2-3"C
(S'F) por minuto, el manguito se expande
lentamente y mantiene lalI lminall interior8 en
teru>in, lo que evita que el sistema ae aetlve
innecellariamente. Sin embllrgo, cuando
alrededor lIe alcanw una determinada
temperatura, !le produce la lIeal de alarma
independientemente del coeficiente de aumento
de la temperatura.
Detector termoelctrico. El funcionamiento
de este detector termovelocimtrico se basa en el
prineipio lICgn el cual, lIi se entrelatlln dos
cables de metales diferentes y lIe calientan por
uno de sus extremos, se provoca unll C1)rriente
elctrica en el extremo opuesto (vaae la figura
15.10). La velocidad a la que se calientan 1011
I
592 FUNDAMENTOS
Figura 111.10 DeIocIo<
~ t i o o Ipco.
- -
llome do"" do .... """""". u.... >(ll.
:-:
AIRE LIMPIO
R
I
Rec..,,'or Fuente de luz
R
CONDICiN DE ALARMA
1"1
I
J
I
Receptor
Humo
Fuente de luz
,
.15.11P do lIJocionmn"",k) do L>"I de!"""" ~
cables determina la
cantidad de corriente
generada. Estos
detectores estn
disenados para "reducir" o
disipar pequeftas
cantidades de corriente. lo
que hace disminuir
posibilidad de que un
pequeno cambio de
temperatura active la
alarma sin necesidad. Los
cambios rpidos de temperatura provocan
grandes aumentos del flujo de corrien4! y la
activacin del sistema de alarIDa.
Detectores de humo
Un delector de humo puede activar la alarma
mucbo antes que un detector trmico, ya que
detecta el humo producido en la fase inicial de un
incendio y no espera a que se genere el calor. Por
es4! motivo, en mucbos recintos se prefiere
utilizar un detector de humo. En las siguientes
secciones se describen los dos tipos bsicos. los
detectores pticos e inicos. y comentan las
fuentes de energa de los detectores de humo.
DETECTOfl PTICO DE HUMO
Un delector 6ptico de humo, a VeCeS
denominado detector de productos visibles de la
combustilI. utiliza una clula fotosensible a una
fuente de luz espedfica. Esta clula tiene dos
modos de detectar el humo: por oscurecimiento y
por dispersin de la luz.
El detector 6ptico por oscurecimiellto dirige un
haz de luz hacia la clula fotosensible
atravesando el rea controlada. La clula
convierte el haz en corriente constantemente, lo
que mantiene un interruptor abierW. Cuando el
humo interfiere en el camino del haz de luz, ya no
se produce la cantidad de COlTiente necesaria, el
interrupl<Jr se cierra y se produce la seal de
alarma (vase la figura 15.11).
La clula fotosellsible por dispersill de luz
tambin utiliza un haz de luz. ste entra en una
pequea cmara por un punto alejado de la
fuente de luz. En situaciones normales. la luz no
incide directamente sobre la clula fotosensible,
por IG que no se produce ninguna corriente. Esto
bace que el interruptor permanezca abierW.
Cuando el humo entra en la cmara, provoca que
el haz de luz se disperse en todas las direcciones.
Una parte de esta luz incide S<lbre la clilula
fotosensible, lo que provoca el /lujo de corriente.
Esta colTienUl cierra el interruptor y activa la
seal de alarma (vase la figura 15.12).
Un detector fotosensible es til en todo tipo de
incendios y vuel"e a su posicin inicial
autGmticamente cuando se extingue el incendio.
Los detectores fotosensibles suelen ser ms
sensibles a los fuegos latentes que los detectores
inicos.
DETECTORES INICOS DE HUMO
Durante la combustin, se producen partculas
diminutas y aerosoles demasiado pequeos para
que se puedan ",preciar a simple vista. Algunos
dispositivos pueden detectar estos productos
invisibles de la combustin utilizando pequeas
cantidades de material radiactivo (normalmente
americio) para ionizar las molculas de aire a
medida que van entrando en el detector. Estas
partculas inicas permiten que una corrienUl
elctrica fluya entre el nodo y el ctodo de la
cmara. Cuando los productos de combustin
entran en forma de partculas (bumo) en la
cmara, se unen a molculas de aire con carga
elctrica (iones). lo que hace que el aire en el
inUlrior de la cmara sea menos conductor. La
reduccin del/lujo de corriente entre los electrodos
produce la alarma (vase la figura 15.13).
Los detectores inicos funcionan
satisfactoriamente en la mayora de incendios,
I
I
I
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de iflC(lndios 593
..
Luz NtIej_
.....

........
-
-
+c=;:-
I
.......
.....
'j
DETECTOR PTICO DE HUMO
sin embargo. suelen responder ms rpido en 1011
incendiOll con llama que eo los lateotes. ClI8ndo
In ntmsferll vuelve a estar limpia, el detector 8C
restablece lIutomticameote.
FlJENTES DE ENERO!.
I.MI dewctores de humo de las viviendas
puedn funcionar C()n pilas o con la misma
corriente de la vivienda. Los detectores 11 pilas
tienen como ventaja que !lOn fcilell de instalar.
pueden mootal"6e eo pocoti minutoll utilizando tan
lOlo un destornillador la figura 15.14).
Asimismo, 1011 mooelOlla pilas 1100 independientee
de los de energa de la ClIlIa y siguen
funcionando e:uaodo estos fallao.
l..oe bomben)ll deben conocer todall las leyee
regionalu o Ioc:alell que traten 80bre 1011
detecto,," de humo. Esa legislacin. adems de
especificar 1011 Dlnimoll de inslalacin
en funcin del edificio (inclu}"Cndo viviendaa),
puede designar cul eela fuente de energa que 1M!
debe utilizar. 1.alI leyes que exigen unidade. de
CfIbleado fueron el resultado de IIllI e6ladllticllll
que mostraban Una cre<:iente falta de
manlenimiento de 1011 detectores a pilas (pilas
gallud/ll que 00 lIe remplazaban). Como
consecuencia, muchos cdigos que exigen
detectorel en hu! viviendas de nueva C()nstruccin
especifican unidades de cableado de 110 voltios.
Por regla general, el detector que recibe la
corriente de 111 vivienda es el ms seguro. AI>csllr
de ello, es probable que en algunas reas rorales
Principio de una cmara inica
F"" '$.'3 clt"" _clt""""'_
oon una frecuencia
elevada de tormentas
con carga elctrica Iuj
unidades a pilas lICan
ms adecuadas. dado
que 11 menudo se
producen cortes en el
IJUminilltro elctrico.
Es muy importante
reemplazar la pila
gastada por otra del
llpo CJlpecifico
recomendado por el
"
L--'_-le ci@ldetector.""'!L'E1."""- lKKa.l1 ... _ .. __......
Hay que ""mhiar hu
pilas al menOll doB
I'KC:!I al ai>o o ms a menudo si el neceti3rio. Un
lrilitema para que 108 ciudadallOll _men mando
deben rambiar 111II pilas ci@ kIs detectores de humo
puede COIl$istir en sugenr que el cambio se haga en
prima\"CTa y en otoilo. 1M mismoe d(1IIl en que llf!
cambia la hora para ajU&taree al horario de \"cranoo
al norma!.
Oetectores de llama
Exiatell tres tipos bsicos de detectores de
llama (a veces denominadOll e/etectores eh. luz).
Detectores de radiacin ultravioleta
(dete<:tores de UV) (vflSC Iflfigura 15.15)
I
594 FUNDAMENTOS
Detector.... de radiacin infrarroja
(detertoretl de RI) (vase la figura 15.16)
Detectorea de ambos tipos de lut
Aunque elIlOlI tipos de dete<1ores se ...ncuentran
entre 108 deteetoret de incendio mta lIensiblea,
lammen pueden activarae facilmente ,in que haya
condiciones de incendio cuando !le realizan
aoldaduras o en presencia de luz aolar u otl"llll
fuentell de luz brillant.... Slo d...ben colocatllll en
reas dondo no elI probable que se den ealaa
rondicionell. Deben .ituar&e de modo que tengan
una vmin lrin obatruccionea del rea protegida. Si
au area de visin est bloqueada. ll(I se llI:tivarn.
Dado que algunOS! detector.... de RI de banda
nica aon senaibles a la luz IIOlar, deben
instalarse en reaa totnlment.e cerradas. Para
reducir la poaibilidad de que se prodlll.Cll una
falsa alarma, la ffinyorn de detectorea de RI
estn diseadoa de modo que neceaitan el
movimiento rpido de la IInmn pnra activar8C.
Los detectores d! radiacin ullraviol!(.a son
virtualmente insenaibles a la luz aolar, por lo que
pueden utilizarse en reaa donde los detectores
de Rl no son adecuad..... Sin embargo, no deben
utilizarse en reas donde se realizan trabajoa de
soldadura oon arco elctrico o donde se utilizan
lmparas de vapor de men;urio.
Detect0f9S de gases de la combustin
Cuando arde un fuego en un lugar cerrado.
eambia la compollicin de la atmsf...ra del lugar.
Segn el oombulltible, 1011 gasea liberados en un
incendio pueden contener.
Vapor de agua <HzO'
Dixido de carbono <CO:zl
)'Ionxido de tarbono (COI
Cloruro de hidn\geno CHC))
Cianuro de hidrgeno (HCN)
Fluoruro de hidrgeno (HFl
Sulfuro de (H:zSl
Slo el "ap:w de agua, el dixido de earbono y
el mooxido de earbono ae liberan en todOll lolI
tipoll de incendioa. Lo. Otroll gases liben.doB
\"lrrian segn la compol!licin qumiea elIpeciliea
del combustible. Por elite moU''fl. edlo controlar
los de dixido de carbono reIIulUl prctico
para propsitos generale. de dete:in de
incendiOll h'l!ae la figura 15.17). E5te tipo de
detector activara la alarma ms rpido que un
detector de calor, pero no tan rpido como un
detector de humo.
El be<:ho de que el detector de gllsea de 111
combustin puede ser mg eapeclfico que 1011 otroa
tipoll de detectores el! an mll importllnte que la
velocidad de respuesta. Un detector de gasea de la
combustin puede estar diel'lado para detectar
slo 1011 gases producidOll por tipoll e.peciliCOll de
incendios hostiles y paliar por allo equllOll
producidos por fuegoa menoa hostiles. Este
utiliza tanto aemiconduclore. como
elementoa catalticos para detectar loa gases y
activar la alanna. En comparacin con el uso de
los OtfOll tipos de detectores, ae utilizan pocoa
dete<:torea de gasea de la combustin,
Detectores combinados
Segn el diaeo del sistema, un nico
dispositivo puede contener combinucionea
Sistemas de delaccin. de alarma y de extincIn de incendios 595
de 1011 mediOll de deteccin anteriormente
descritO!!. Esl.Oll dispOlIitivo8 pueden ser
combinaciones de detectores termOllttiCOll y
termo"elocimtriCOll, de dettores de calor y de
humo, y de detectores de humo y gaselJ de
combustin. Estllll combinacionCll hacen que los
detectores sean ms verstiles y respondan mejor
a las condiciones del inl'endio.
Dispositivos indicadores
Se ha desarrollado una amplia gama de
dispol!iti...:.s de alarma acusticos y visuales.
Algunos suenan ms fuerte para atraer la
atencin en reas COn mucho ruido. otroe generan
UD tollO electrnico que se puede ofr en casi
cualquier tipo de enlomo. AlgunOll aiatemaa
utilizan campanas, '-:inas O repiquetl; otros,
altavoces que emiten inatrua:iooea de evacuacin
grabadas con antelacin (vase la figura 15.191.
Para adecual"lle a cirrullllt8ncias o poblacionea
especiales, romo peraon8s que deben llevar
dispollitivOll de proteccin contra ruidoll. debido a
ni..eles de ruido muy altolll en SuB reas de trabajo,
se emplean indicadores de alarma viaual que
utilizan destelloll clar08 de gran intenaidad. Estolll
indicadores pueden utiliurse 1I010lI o en
combinacin con otroll dillpolliti.OlI de alarma
h"alle la fgura 15.20). Ailimi.l;:mo, 1011 d'llpolliti>"OI
de destelloll adecuados pueden utiliul'1le para
satisfacer 1011 n.'qUl51tolll de la AmenrolU ICllh
.Acl (ADA.. y {JeroE poro
rk Esladoe U"uJc, en IolIlugares
donde pueda haber personas con problemat
auditivOll.
Sistemas automticos Oc alarma
En algunas circuDlltancias. laa llIlegUradoras
pueden eIigir que 1011 edificiOll diapongan de un
sistema para transmitir una seal hasta una
ubicacin en el exterior con el fin de poder pedir
ayuda para combatir un incendio.
I
596 FUNDAMENTOS
..... _....
SISTEMAS AUXILIARES
ElI:isten tres tipos bsieoll de aistemas
auxiliares: el siatema de energa local. el si$lema
de derivaein y el sist.emn de telefonia en
paralelo.
Silltema de e"ergio local. Slo l!C un
sistema de energfa local en aquellos comunidades
COn un sistema pblico de apllratOll de alunna
oontrain""ndioa. Un sistema de e"erg(o local es
un mstemo de alarma auxiliar en un recinto
oo"""tado directamente por cable o radio a un
aparato de alanna municipal
(vase la figura 15.21). Si se ttcliva una alanna en
un recinto protegido. "" comunico al aparato de
alanna al que est unida y una "eal ni cenlro de
alarma rontraincendiOll. Una alarma puede
a"tivarse mediante pul ....dores manuales,
dispositivos automti"OIl de deteccin de
incendi06 o dispositinMl de flujo de agua" Cada
romunidad tiene SuB propios requisitoe llObre
sistemas de energa local... y algunas loa:
prohiben totalmente.
Sistema dI!! dl!!ril:oein. Un sl8lemo dI!!
dl!!nL"oteulll consiste en extender ("derivar"l el
circuito de alanna municipal hasta el recinto
protegido. Cuando lile ttcliva una alarma en un
recinto. ya sea manual O automtiCllmente, 'a
!leal !le transmite iDlltanlneamente huta el
c:entro de alanna del si$tema municipal.
S"ema de tl!!Ufono I!!II paraielo. Un.ulemo
di!! kUfono I!!" poTUhJ DO lIl! ronect.a con un cin:ujto
de alarma municipal. TnmSIJllte una alarma desde
un recinto protegido direetamente hMta un oentro
de alarma mediante un circuito telefnico
rontrolado por el municipio y con ese nko fin.
SISTEMA DE E5TAClON REMOTA
Un sistema de estacin remota se parece a un
sistema auxiliar, pero ellt ronec:t8do al oentro de
telecomunicaciones del cuerpo de bombel'OlJ
dinrtamente o mediante un sistema de oentralita
distinto al del sistema municipal de lIp1lrat06 de
alanna conlrainoendiOll ("ase la figura 15.22).
Esta oonexin puede realiUlNle alquilando una
linea telefnica o. si el! poIIible, mediante una
senal de radio en uno frecuencia especial para
este propsito. Las eatacionCII remotas suelen
utilizarile en localidades que Cllrec:en de los
sistemas de estacin cenlral que dellCribiremoll
ms odelante.
Un sistema de eslacin remota puede
lransmitir tanto una seal codificada como unll no
codificada. Los sistemas de senal nO 8610
Esta seal
produce una
respuesls
automli"a
roando se
an;"a la
alanna loeal en
el retinto
prOlegido.
Existen varillJl
marcas de
sistemas de
alanna que
esta
sealizaein
c:on enlaces de
pares de hilos,
de lineas
telerni"as
alquiladas, de
cables de fibra
ptiea o de
oomunica"in sin cable espedllliz.adOll pllra esta
funcin.
Sistemas de deleccin, de alarma y de extincin de incendios 597

Figura 15.23 loo "'S1IlmaO _os-...., _ <lo omitir ...,a

...na do a_o .... sistema est _
En lta<:itI
conlt.in<:>dios
""_dola
...._ do c_do lo
.._ ....
FIg<wa 15.25 Elemenlos <lo"" sistema do propi_.
Figuo". 15.240 """"""",, pefMMl do do lO
>oijcla .. q<Men """'rola las ..-nomc<a.
F;g... 15.Z! loo ..._ .-os 0<>r1 oj
e1tro de <leI CUOIpO de _'os
se permiten en los casos en que 'lB protege un
nico recinw. Un sistema codificado puede
proteger hasta cinoo recinws. Esws cinco recinws
suelen tener una conexin oomn con la estacin
remota. Este tipo de sistema debe tener capacidad
para transmitir una seal de avera al centro
oontraincendios cuando el sistema snfre alguna
avera (va'lB la figura 15.23). Es probable que este
tipo de sistema no tenga las funciones de alarma
local si no se desea realizar una evacuacin en
caso de que se produzca un incendio.
Segn la po](tica local, puede que el cuerpo de
bomberos auwrice a otn' entidad como la polica,
para que controle la estacin remota (vase la
figura 15.24). Esta situacin suele producirse en
comunidades con cuerpos de bomberos formados
por voluntarios que no disponen siempre de
peuonaL En esws casos. es importante que los
teleoperadores de la polica reciban el
entrenamiento adecuado para saber lo que hay
que hacer inmediatamente despus de recibir
una seal de alarma contraincendios.
SISTEMA DE PROPIEDAD
Un sistema de propiedad se utiliza para
proteger grandes centros comerdales y fbricas,
edificios altos y grupos de edificios en la misma
ubicacin cuyo propietario es el mismo, como el
campus de una universidad o un complejo
industrial (vase la figura 15.25). Cada edifido o
rea tiene su propio sistema de cableado que
llega a un punto de recepcin en algn lugar del
recinto. El punto de recepcin debe estar en una
I
598 FUNDAMENTOS
..... ........a'
Los sistemas de propiednd modernD/l pueden
ser muy COmpll"jOll y una amplia gama de
aervicios. AlgunOll de estos aervicios son los
aiguientl'll:
Transmisin de una alarma codificada y
de sealetl de problema9
Seguimiento de los controles de serviciOll
pbJiCOll del edificio
Seguimiento del estado delll9CerulOT
Seguimiento de lu barrel'llJl C'OIltra el
bumo y el fuego
Realizaci6n de las funciones de ttegUridad
SISTEMA DE ESTACIN CENTlVol.
Un sillc.ema de l'lItaci6n oentral es mU)' similar
al sistema de propiedad. L9 principal diferencia
es que, en lugar de tener el punto de recepcin de
alarma controlado por algon I'(!prollCntante de lo;
ocupantes del recinto protegido. es un ser....icio
contratado exterior. llamAdo estaci6n central, el
que controla la recepci6n de las IIlllnnas_ (vase la
figura 15.27). La estacin central suele ser una
empresa de sistemas de alarma contrawda por
dientes individuales. Cuando se activa una
alarma en el recinto que ha oontmtado el servicio.
los emplead"" de la estacin rentral reciben la
informacin e inician la respUC/lta de emergencia
adecuada. Esta rel!puesta suele consistir en
llamar al cuerpo de bomberos y a los
Tl'presentantefl del recinto protegido. El sistema
de al!U'tll8 en el recinto protegido est conectado
COn la estacin central medIante lneag
telefnicas lIupervislldu. 1bdolI 10lI sistemas de
estacin central deben cumplir 1011 requiaitoll de la
NFPA 72, NatUJIWI Fin AJarm Cod" (CCdigo eh
alarma rontroillnd". IUICIQfUJI).
"'.".; ;,
.,


_.
-
_,;"
eooIZ14,_.
_do' =
1'1 ;' ....
......",. ,,=.;:;....'.... r

p, ;; ;a
"'-do lo -..
-
....... lt.n Elooo.. _do ... _ do _
estructura o en algn lugar de la
et!troctura alejado de las actuaciones peligrollaS.
En la estacin de recepcin siempre debe haber el
personal propio de la instalacin con un
entl'(!namiento adecuado para utilizar el sistema
y para actuar 8<:'gn sea necesariQ cuando ge
reciba la alarma (vase la figura 15.26). El
Qperador debe 8<:'r capaz de solicitar ayudll al
cuerpo de bomberos, ya sea a travs del sistema o
p<Jr telfono.
Supemsi6n de los sistemas de alarma
contnMo IOelldios
Al rontrario que los listem83 de distribucin
elctrica Il(lrmall':!l que proporeionan energa, 108
sistemaa de alarma contrllincendiOll estn
di_ados para autosupenIBT$C. Esto significa
que, si el sistema no funciona bien. se produce
una seal de problemlls diferent.e para atraer 111
at.enci6n hacia el problema del sistema (vase la
figura 15.28). Esto puede suceder cuando el
se conecta a una bol,<)ra debido a un
corte en el suministro de energa o cuando hay
Sistemas de ooleccin, de alarma y de exlincin de incendios 599
,...",...-
--_......
-,_.. -
.._000...._'
.,
"
programarse para que
proporcionen un periodo de
descarga ma largo y
asegurarse de este modo
que se alcanza la
concentracin de para
la eJ:tinci6n del incendio.
Para e,itar que la gente
entre en un entorno
defi";ente en oxgeno.
pueden proporaonaTlle
dispositinJS automtillOll de
cierre. LolI sistemaa mli8
antiguos de pueden
estar equipados con un
dispositivo neumtico de actlvaci6n. Eal.oll
aistem88 reprellentan otra generacin de
te<:nologia que contina proporcionando una
proteccin segura siempre que loa sistemas !le
revisen oon regularidad y 81! mantengan 8eg"n las
instrucciones del fabricante.
Pueden imtalal"$<J 1I1l1temaa de alarma
oontraincendios y de 8uperviain para
romplementar a los sistemas de rociadorea ya !lean
de tubera llena O vaca (vase la lICcci6n
Aplicaciones de los sistemas de rociadoretl). 1.olI
dispositivos capaces de percibir un incremenlO o
disminuci6n repentino en la presin pueden
detectar el mo,imiento o el nujo del agua. Otros ea
activan mediante el movimienW nlal delugua en la
tubera (vase la figura 15.31), Este movimienl.Q
puede indicar que el rociador abierto en
nlspuesta a un fuego o que hay un escape de aguo en
flgural5.3l.Do__ , __
__f*a..- __ -
una interrupcin
en un circuito dI!
dele<:<:i6n o de
notificaci6n. O
La mayora de e_
antiguOll e-.
funcionab8n ron e...-
circuilOll celTlldOll
por
1011 cuale8 8iempre
nuia comente.
Un dete<:tor
iniciaba la seal .. _"""......
cerrando 108
puntoll de contacto para crear un cortocircuito. De
igual modo, &i &e producia una interrupcin en
WlO de 1011 circuitos detectores. &e emita una
&eal de problema, ya que la eomenle de
supervisi6n!le inlerrumpia.
Un gran nmero de modemOll
incorporan algunoe de loe ltunOll deaalTolI08
t.eenol6giCOll de la8 telecomunicaciones y la
infonnt><:.. Algunoe de e8toe aislem8ll integran
microproc:esadorea programadOll para realizar un
diagn6etieo intemo a intervaloe espedf>oool. UN
resultadOll !le registran en una impreaora o !le
muestran en la panlalla de un ordenador
la figura 15.29). Asimismo. M utiliUl la misma
mpre80ra o panlalla para prellentar la
infonnaci6n de alanna.
Los llOnidOll de alanna y de avera pueden ser
diferentell dependiendo de la marca del sistema
utiliUldo. Los bomberoe: deben familiariUlrse con
11UIlleales de todaa laa marcas de 1000llilltemall de
la zona.
Existen muchOll fljQll de extinci6n de
incendiOll que dependen de pulaadores manuale!l
o de algn detector automtico de incendiOll para
activar el sistema de extinci6n (va8l! la figura
15.30). El panel de control debe lener un registro
de calidad especlfico de un laoornlOrio de pruebas
para e8ta funci6n y ea nlM:esario auperviaar t.OOOIl
loa circuil.oll de control.
Segn la aplicacin. puede inrorporar un
nmero de especificas. La NFPA
12, Stwl(ml ,m Corbon DiQXi!le
Syslems de extlcln de incendios COll
dixido de corboIlO), exige que haya una alarma
predescarga. aislemM pueden
I
SISTEMAS AUTOMTICOS DE ROCIADORES
(NFPA 100 1,' 33. 13(a); 33. 13(b);4-5, 1; 4-5 ~ ; 4-5. l(b)}
La proteccin mediante rociad(lres automticos
consiste en una serie de rociadores (a veces
tambin denominados cabezas de rociador)
organizados de modo que el sistema distribuye de
f(lrma automtica las cantidades suficientes de
agua direcWmente sobre un fuego para extinguirlo
(l mantenerlo bajo control hasta que lleguen los
bomocros (vase la figura 15.32). Los rociad(lres se
abastecen de agua mediante un sistema de
tuberas. Pueden aparecer como extensiones de
tuberas visibles (l s(lbresalir a travs del teeho o
1M muros dejand(llas tuberas ocultas.
Existen d(ls tipos generales de coberturas de
rociador: sistema de rociador total y sistema de
rociador pardal. El primero prowge todo el
edificio, mientras que el segundo sl(l protege
ciertas reas como las zonas de alto riesgo, las
rutas de salida o los lugares designados segn el
cdigo o la 3utoridad con jurisdiccin.
Las principales pautas que hay que seguir 3
la hora de establecer las ubicaciones de los
rodadores Son normas como la NFPA 13,
"slalacin de sistemas de rociadores, o 13 NFPA
130, Standard for the b!stallalion of Sprinkler
Systems in One- and Thm-Family Dwellings and
Manufactured Homes (lnslalacin de sistemas de
rociadores en viviendas de una O dos familWI y
casas prefabricadas). Estas normas establecen
requisitos sobre el espacio entre los rociadores en
un edificio, el tamao de la tubera que hay que
utilizar, el mtodo adecuado para colgar la
tubera y todos los otros detalles sobre la
600 FUNDAMENTOS
FlQ," 15.32 RociaOO< .... _ro.
una tuocra rota. Par3 redur las falsas abrmas al
tiempo que se mantiene la sensibilidad adecuada. el
dispositivo de deteccin se fija para responder a un
flujo igual al de un rociador solo.
Servicios auxiliares
aIentras que el objetivo principal del sistema
de deteccin y de 3larma de incendios es evitar la
prdid3 de vidas hum3n3s y preservar los bienes
cuando se produce un fuego. las mejoras
tecnolgicas han potenciado las capacidades de
los sistemas de seales de emergencia. En 13
actualidad, los sistemas que integran e<mtroles de
proceso y ambientales, seguridad y controles de
acceso de personal son habituales. A
continuacin. se muestr3 una lista con los otros
servicios auxili3Tes disponibles:
Cerrar o alterar el flujo de 3ire de los
sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado para controlar el humo

Cerrar las puertas y las barreras

antiincendios Oantihumo
Facilitar la evacuacin incrementando la
presin del aire en los hueros de las
escaleras para excluir el humo
Anular los mandos del ascensor
Inspeccionar el funcionamiento de los
sistemas de gestin de quemadores
Inspee<:ionar los sistemas de refrigeracin
y lu reas frigorficas
C(lntrolar el acceS(l del pers(lnal a las
reas de proceso o almacenaje peligrosos
Detectar gases combustibles o txicos
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de Incendios 601
instalacin de un sistema de rociadores.
Asimismo, especifican el rea mnima de diseno
que debe para calcular el sistema. Esta
rea es el nmero mximo de rociadores que se
esperara que se activaran ("ase la figura
15.33). Esto se huce porque no se espera de la
mayora de sistemas ptiblieoe de abasl.Ccimicnto
de agua que abasteuan 0011 agua a 500 1.000
rociadorc8 en funcionamiento. Por esle motivo. el
diseo del sistema se ba8tlo en el supuesto que
I!lo una parte de los rociadores funcionar
dl1n.lnt.e un incendio.
El rociador autom6tico y todll5 \115 partell del
sistema deben haber sido aprobados por en UD
laboratorio de pruebas reconocido en el mbito
nacional romo Underwrit.el'll Laborlltories loc_ o
Faet.ory Mutual en Eat.adoe Unidos. Los sistemu
autom6tiOOll de rociadores "ln reoon<x:idoa romo
loa dispogitivos de protecci6n eonl.r1lincendios
rnlI seguros de l.OOlJ. y ce esencial que 1011
bomberos entiendan el SIstema blisiro y el
funcionamiento de tuberas y de las vjlvulas.
A!!imismn, deben conocer 1.. di.'C1'1l8Jl
aplncionea de loa 81St.emaa de rociadores y lOlI
efectoll de atOll eobre la seguridad vital.
En general, loa infonnes revelan que loa
S;tellUlll automtiCXlll de roriadorea no suelen
fallar, y, si se producen fallos. en pocas ocasiones
.... deben a 108 rociadores en sf. Un sistema de
rociador puede dejar de funcionar de un modo
adecuado por loe slglllentes mOlivoe:
Vlvula principal de oontrol del agua total
o parcialmente celTllda
Abast.e<:imiento municipal de agua
imelTUmpido
Rociadores daftlldos o que han sido
pintadoa
Tuberias congeladas o rotas
E",cellO de escombros o eedimentoll en las
tuberias
Fallo de un abastecimiento de agua
secundario
Uso forzado del sistema o vandalismo
Efectos del sistema d. rociadores sobre la
seguridad vital
l.a seb'Uridad vital de loa OCUpUrltes de un
edificio se refuerZll si e"isU! un sistema de
kea<tedi_
......... ..............
,
,
,


,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
---------------.
,
,
,__":'_-
.'='.:
f
-
--
00-1-'0"0_'"
.. j
,
....-
-
..... 15.33'--_. __' , ,
..-... -_..... _.... _.
"-_.."'_.,...
---
rociadores, ya que desornrga el agua
sobre el fuego cuando an CII pequeo. Dado que
el fuego se e:rtingue O .... controla durante el
Clltadio inicial de crecimiento..... limitan loa
productos de la rombuAtin. Loe rociadores
tambin 50n efectivos en 1.. siguientes
situacionCll:
Para prevenir la propagacin del incendio
hacia arriba en 1011 edificioe con varias
plantas
Para proteger '''da" de los ocupantes
en otras panCll del edificio
Asimismo, tambin hay OCllllionCll en que los
rociadores no son tan eficaces por s solos:
Incendios demasiado pequeos que no
activan el sistema de rociadores
Ocasiones en que el humo generado
alcanza a los ocupantes antes de que el
sistema de rociado se active
Presencia de personas durrnindo.
intoxicadas o con discapacidades en el
edificio incendiado
Panes bsicas de un sistema de rociadores
l.as principales partes de un sistema
automtico de rociadores se ilustran en la fib'Ura
I
602 FUNDAMENTOS
Sistema lleno
P" ..
. ' .",
I
e 'a ' .. _
-
-...
;,*:::1":;'--

1>'" 'o'
--
.. ' ...... -
.... _""'..-C..,,;:' ,
15.34. El sistema oomienUl con una tubera
principal de agua y oont;ntia oon la ,'lvula de
control. La fUMra mQ1Ifonle es la tubera vertical
a In Que estn unidos la vlvula del rociador, la
vlvulo reguladora unidirec<:ional, la oonexin
con el cuerpo de bombel"08. la vlvula de alarma,
la llave de purga de la tuberia y otroll elementOB.
La dI': alurn,'ntaclIi es la que conecta la
prolongacin de la tubera montante a las
tuberias cnJUldas.. Las tutJ,erkllll':nJZada& !lOn las
Que aballteeen dill!c:tamente una serie de lineas
secundarias donde se iltlltalan 10ll rociadore!!l. l..all
tuberias cruzadas se extienden ms all de estas
ramilicaciones y Lienen un remate en el extno.mo
para facilitar la dellCarga. Lss tuberas del
IIstema disminu}'en IIU tamai\.o a medida Que IN!
alejan de la tubera montante. Todo el sistema ae
_tiene !!Obre sopoT1.ell y abraUlderas.
Juntamente oon las explicaciones sobre loa
distintos tipoa de rociadores. de vlvulas de
control, de vlvulas de funcionamiento y de
alarmas de flujo de agua, en las siguienl.e8
lICttiones tambin se ofrece infonnacin lIObre
cmo los sistemas de rociadores se abastecen con
agua. Asimismo, se describen las diferentes
aplicaciones de los sistemas de rociadores
(rociadores vacos. llenos, residencia.lee y
rociadores de prea.ccin y de inundacin).

Los rociadotU dellCargan agua despull de
9l)/tar una tapa o un tapn activado medianc.e un
elemento de rt'tIpuesta al calor (\"a.se la figura.
15.35). El rociador puede considerarse una
boquilla lija de aape.... in que (uncion.
independientemenc.e mediante un detector
Existe un gran nIt>@n)detiposydiseoll
de rociadores.
Los rociadorea euelen identilicane eegun la
temperatura para la cual est dise{ldo fU
funcionamient<!. Eeta temperatura suele
indicarse con un cdigo de color en loa brazoe del
marco del rociador, utiliundo diferentes liquidos
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 603
de colores en el interior de la ampolla de los
rociadores activados mediante una ampolla
frangible, o estampando la temperatura en el
propio rociador (vase la tabla 15.1).
Tres de los meeanismos de liberacin ms
utilizados para activar los rociadorcs son los
fusibles, las ampollas frangiblcs y las pastillas
qumicas. Todos es;ls mecanismos de rociador se
derriten o se abren por el calor (vanse las figuras
t5.36 a--e).
Fusible, El diseo de un rociador que utiliza
un fusible supone atornillar un marro en la
tubeJia del rociador. Dos palancas presionan este
marco y una tapa encima del orificiO) del marco
evita que salga el agua. El fusible mantiene
unidas las palancas hasta que se derrite durante
un incendiO). A continuacin, el agua empuja las
palancas y la tapa y goipea el dellector del
extremo del marco. El dellector convierte el
chorro normal de 13 mm (0,5 pulgada) en agua
pulverizada para lograr una extincin ms eficaz.
Se ha desarrollado un mecanismo de respuesta
con propsitos de seguridad vital. Este fusible
especialmente diseftado tiene una superficie mayor
para oontener ms rpido que un rociador de
fusible normal el calor generado por un fuego. Esto)
hace que el rociador pueda abrirse ms rpido y
que el incendio se extinga antes.
Ampolla frangible. Existen algunos
rociadores que utilizan una pequea ampolla
llena de lquido con una burbuja de aire para
mantener el orificio cerrado. El calor expande el
l(quido hasta que la burbuja es absorbida por el
liquido. Esto hace aumentar la presin interna
~
..~
hasta quebrar la ampolla cuando se alcanza la
temperatura adeeuada. La temperatura de rotura
se regula mediante la cantidad de lquido y el
tamao de la burbuja de la ampolla. El lquido
tiene un cdigo de color que designa la
temperatura cspecifica de rotura (vase la tabla
15.1). Cuando la ampolla se quiebra. la tapa de la
vlvula salta. La cantidad de liquido en la
ampolla determina cuando se quebrar.
Pastillo qumica. Una pastilla qumica,
bajo compresin, en un cilindro pequeo, se funde
a una temperatura predeterminada, lo que hace
que el percutor baje y libere la tapa de la vlvula.
604 FUNDAMENTOS
TABLA 15.1
Valores y clasificacin de la temperatura, y cdigos de color
Temperalu'a
mbima del VaIo<es de la

tempe<aluno Clasitieacin de la Colo..... de la
'C
.,
'C
.,
temperalura Cdigo de color ampolla
"
'00
5777 135-170
"-,
Incoloro o ""9ro Narana o rojo

79107 175225 InterrrHld;a

Amarillo o ""rde
,",
'"
121-149
,,."'"
Alta
,..

'"
"'"
163191 325-375 Emaalta
'ojo

'"
'"
204-246
-"
Muy "ma alta

_.
'" '" -'"'
500-575 alta Narania
"-
'" ""

Ultra alta Na'anja
Negro
_oon.. _"".....PA';I-'M,. ... __ .. ".. _A_I__
.. _""',...,........, 00JIncy."'--0228li. EEW.. E....... '''''_, "" .. 10."""""_"'_"10."-""_
_ ........ _, __.. _"'"" "'_"*In
Flgoura '5.37 El roeI."", oolgante
es '" ms ",jizado
. .'

Posicin del rociador
Los rociadores pueden encontrarse en tres
posiciones bsicas: colgante, vertical y lateral. La
posicin de un rociador no puede cambiarse. ya
que estn diseados para proporcionar un patrn
pulverizador y una cobertura adecuada en una
determinada posicin. Asimismo, existen
rociadores para funciones espeales que se
utilizan en otras aplicaciones.
Rociador colgante. El rociador <XI/gante, el
tipo ms utilizado, se extiende hacia bajo desde la
parte inferior de una tubera. Este rociador
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 60S
/'
,.......
-
.......
-
-
\
\
,.......
Conexin .. c.-po
.. _.

...... l .... lEn_CM<I.IO_. __._do__

pulveriza un cllolTO de agua hacia un deflecwr
inferior Que rompe el chorro creando Un patrn
!temiesfrico/vase la figura 15.37),
Rociador El rociador se
sita encima de la tubera y pulveriza agua hacia
un deflecwr lIlido Que rompe el chorro creando
un patrn !temiesfrico que lo vuelve a dirigir
hacia el suelo. El rociador vertical normal no
puede invertil'lle para utilizarlo en una poaicin
colgante, ya que el chorro de agua fIe dirigira
hacia el techo (vafle In figura 15.38).
Rocimlor lalam/. El rociador lotcral sale del
costado de la tuberia y !le utilita en habitaciones
pequeas donde unn Iinen fle(:undaria pasa por la
pared. TieDe Un deflect.or etlpecial Que crea un
patrn de agua en forma de ventilador (vafle la
figura 15.39).
Punciones especio/es. Los rociadores con
{u=Wnf!S eSp<'Cia's aon los que 8f! utilizan para
aplicaciones especiales por sus caracteristicas
nicas. Existen muchos rociadnTCs de funciones
especiales para reas y uJWa especlficns. Los
rociadnres de funcionea especiales con
revestimientos anticorrosivos estn diseadOli para
instalarse en reas con atmsferas corTOoliva.8. Otros
rociadores oon funciones especiales estn
para ciertas aplicaciones especificas como para
empotrarse en el techo y quedar integrados en la
deroTacin de la habitacin.
606 FUNDAMENTOS
FIgI.n '$,q v_dO
--._.
__~ o l
--_...-....
-
AlMACENAMIENTO OE ROCIADORES
Hay que instalar un annario para guardar
algunos rociadores de repuesto y poner una lla\'e
de rociador en IOIJ recintoll protegidoe ron un
llistema de nx:iadores. E8tol1 annariOll lluelen
contener un mnimo de Jleia rociadores y una lla\'e
de rociador S@gll 10 ellpecificado en 18.6 NFPA 13
Y 13D h-ll!le la figun. 15.01. La aUSlllueip de
10lI nx:iaOOTell del sistema la auelen reahur 10lI
repreM!ntaDtes de 1011 ocupantea del edificio
cualifIcados para llevar a cabo esta larea
VAI..VUI.AS OE COttTROl
Todo5los l<islemaB de rociadorell esLn equipado-
ron una \'l>1.1Ia principal para controlar el agua,
Estas vkuLu th rontro/lle uti]jUln pan. cerrar el
abastecimiento de agua al li!lema y poder
reemplazar 1M roc:iadorea, realizar el
mantenimiento (1 mtelTUJIlpir 1.. adu&ci00e8. Se
sitan entre la fuente de ab8.stecimumto de agua y el
sistema de rociadores (\'t!ase la figura 15.41). La
vh...:Ja de control suele ubicarse justo bajo la
vlvula de alanna del rociador, bajo la tuberia de
vaciado o bajo la vlvula de inundacin (\'alUle las
secciones Sistema de tuberta \'ada y Sillema de
inundacin), o en el "xterior del edificio ('('rea del
sistema de rociadores que controla. La \'lvula
principal de rontrol debe volver a colocarllll en
posicin abierta tras finalizar el mantenimient<l.
Hay que fijar las vlvulas en posicin abierta (1 al
menos re_isarllll! para asegurarse de que no estn
cerradas.
Las vlvulas principales de control del UIlIlIl
oon indicadoras y funcionan Iluonu'llm...nte. Unn
I
Sistemas de deteccin, de alarma y de extincin de incendios 607
flgono 15.50 En .... oonuin al cuo'l'" <le _ros," ~
~ a r lo v_<le bisa;lra.
- figura 15.48 las llIaJmas <le nujo <le
~ ~ de """ .. "1M' ... est
~ p o r
figura 15047 la vlvula o.. pt'U9ba <loI
in_est equipado con 00 ool<cio
<lellamallo 00 00 ~ , ~ "..,.
por. simlJlo, lo !lCtivodn <le un
~
Las ,'lvulas de
prueba de
inspector se
colocan en lugares
alejados del
sistema de
rociadores (vase a
figura 15.47). Est
equipada con un
orificio del mismo
tamao que un
rociador y se utiliza
para simular III
activacin de un
rociador. El agua
de esta vlvula
debe drenarse
hasta el exterior
del edificio.
TO<ia tubera
montante del
sistema de
rociadores tiene
una vlvula de
purga principal,
vlvula dicadoro es la que muestro a simple
vista si est abierta o cerrada. Existen cuatro
tipos de vlvulas indicadoras de control
utilizadas habitualmente en los sistemas de
rociadores; vlvula macho exterior, vlvula de
seguridad, vlvula de seguridad de pared y
ensamblajes de vlvulas de seguridad.
Vlvulu mucho exterior Esta vlvula tiene
una horquilla en la parte exterior con un vstago
roscado que controla la apertura y el cierre de la
compuerta. La parte roscada del vstago queda
fuera de la horquilla cuando la vlvula est
abierta y dentro de ella cuando est cerrada
(vase la figura 15.42).
Vlvula de seguridad. La vlvula de
seguridad consiste en un poste de metal hueco
unido al cuerpo de la vlvula. El vstago de la
vh'ula se encuentra en el interior del poste y
tiene escritas las palabrss ABIERTA y
CERRADA en la apertura. En la figura 15.43, se
muestra una vlvula de seguridad con el mango
de accionamienw en posicin cerrada y de
almacenaje.
Vlvula de seguridad de pared. Esta
vlvula se parece a la vlvula de seguridad
anterior. excepto porque se extiende a travs de la
pared y la salida y la tuerca mvil con la que se
acciona quedan en la parte exterior del edificio,
Ensamblaje de vh'ufas de seguridad. El
ensamblaje no utiliza los trminos ABIERTO y
CERRADO, pero tiene una parte visible que est
abierta cuando la vlvula est abierta y cerrada
cuando la vlvula est cerrada (vase la figura 15.45).
FUNCIONAMIENTO OE LAS VLVULAS
Los sistemas de rociadores utilizan varios
tipos de vlvulas como la vlvula de prueba de
alarma, la vlvula de prueba del inspector y la
vlvula de purga principaL La vlvula de prueba
de alarma se sita en una tubera que conecta la
entrada de abastecimiento de la vlvula
reguladora de la alarma a la cmara de retraso
(lugar donde se almacena el exceso de agua
provocado por los saltos de presin momentneos)
(vase la figura 15.46). Esw vlvula se utiliza
para simular el funcionamienw del sistema
pennitiendo que el agua /luya hasta la cmara
retraso y que se activen los dispositivos de alarma
por flujo de agua.
I
608 FUNDAMENTOS
.r.l.AAMAS POR FlUJO DE AGUA
Los sistemas de rociadores activan las
alarmas contri1incendios cuando el agua fluye por
el sistema. Las alarmas por flujo de agua en 10lI
rociadores suelen funcionar con energia
hidrulica o elctrica. La alarma hidrulica es
una alarma de zona utilizada para alertar al
personal o a las 0ln\.S penlOnlUl que $e encuentran
en un edifico COn roci8dorell de que fluye agua por
el sistema ("i18e la figura 15.48). Eate tipo de
a1anna utiliza el agua delllistema para derivarla
ha.ita un motor hidrulico que &<:ciona un timbre
de %ona_ La alanna elctrica por flujo de agua
tambin se utiliza para alertar a 108 oeupante8 de
un edificio y, adems, puede dJsponerae de modo
que a\wal mismo tiempo al cuerpo de bombel"Oll.
Abastecimiento ese agua
Todo &ilJtema de rociadorell
debe tener un abasuamiento
de agua con el volumen, la
presin y la fiabilidad
adecuadooe:. Un abasuamICnto
de agua minimo debe poder
suministrar el volumen de
agua necesario al rociador que
l!e encuentre en el punto mlis
elevado del edificio y con una
prellin residual de lOO kPa
(15 Ihlpulr). El flujo minimo
depende del peligro existente,
de la ubicacin y del contenido
del edificio. Una buena fuente
de agua para los roeiodoree
automtiCOll es una conexin
OOn un sistema de lIguO pllbliro
que tenga un volumen. una
presin y unll fi/lbilidad
adecuados. Amenudo, este tipo
de conexin 1,'8 el un;co
abastoc;rniento de aguR
disponible.
euyo objetivo fundamental no 1,'8 ms que drenar el
agua del sistema ron propllitOl! de mantenimiento.
Sin embargo. dado que fluye un gran volumen de
agua por el sistema cuando la vlvula. de purga.
principal est abierta, tambin l!e puede utilizar
para romprobar que el abastecimioento 00 agua del
siatema funciona correctamente.
._-
-
....
_1"'''''10
--pblico
Correcto
"
._-
-
---
AbN'", ''''ot pthI_
o .....
...-
--
A' 1 .j., de
........
...i.
"""lU1U. __, " _, el
. _ ..... _ .... _01" "_
Fl9U<o 1'.52 0bM_ la pOtjcln <le la _,"-"" rev<J_o con 'oo>ocIO o loo "'''''' olomentoo <le la
t"'*io montant.
Sistemas de deteccin, de alanna y de extincin de incendios 609
El abaste<:imiento de ligua para loistemas de
rociado est diseado para aportar agua ljlo a una
parte del tot.al de rociadonl8 instalad08 en el
sistema. Si se produce un gran incendio o Be rompe
una tubera, el sistema de rociadores ne<:esitllr
una fuente exterior de agua y de para
realizar su funcin eficfl!:mente. La pre8in y el
agua adicionale!l pueden 8uministral'lle ron un
autobomba ronect:ldo a la ronexf6n de rociadores
del cuerpo de bombeT'Oll (vase la figura 15.49). Lag
oollexiones del cuerpo de bombel"06 para rociadores
suelen consistIr en a;flmesa.s ron por lo meOOll do
oonexiones hembra de 6S mm (2.5 pulgadas) oon
una Vlilvula de bIsagra (vase la figura 15.50) o una
oonezin de gran dilmelro oonedada a una
entrada de biJJBgnl.
Las oonex.ionee de rociadoretl del cuerpo de
bomberos deben auminialrar ama de las
autobomba.s ron una repacidad m/mma de 4.000
Umin (1.000 gpol). Hayque unir a la c:onexin del
cuerpo de bomberoe tomO mrnimo doll mangu8flS
de 65 mm (2.5 pulgadas) o Ola)'Of"l'S. que
.'lea pos,ble, las autobombaa del cuerpo de
bomberoll que abast.ettan ISlI llOe8l!l de ataque
deben utilizar bidrantes ronertadoe a tubeTl.!l
que no IleSO ID mismas tubeSll principales que
lnmnistl'1lO agua al slste.ma de rociadore&
la figura 15.51),
Despuih de fluir por la COO!!llin del alerpo de
bombemll ron el SIstema, el agua. pasa por la
vlvuls reguladora. t:.sta vlih"lJla evita que el flujo
de agua del Mstema de l'OCladores \'Uelva a la
nme:rin del cuerpo; ain embargo, si permite que el
agua !leIla c:onexin del cuerpo de bombel'O!l n"Ya
hacia el sistema de rociadores. La d're<Xin
oorrecta del flujo de agua 11 lrIlvs de unll vlvula
reguladora puede conocerse mediante nechas
marcadas en la vh"ula u obllervando el aspecto de
las hendiduras de la vlvula. Asimismo, puede
instalane una vlvula esJrica de goteo en la
vlvula reguladora y en la conexin del cuerpo de
bomberos. Esto manl.('ndr la vlvula y la conexin
secas y har que funcionen corroct.umenl.(' durante
condicionCll de congelacin.
El procedimiento de actuacin normali!:lldo de
un cuerpo de bomberos debe identificar la presin
que debe administ.rarse a un sistema de
rociadores, como lu Ilecesitada ell
circunstancias especioles. No puede establecerse
"""'!U3P..- clIIII a.rpo ... bOo, __'"
. , ', ..... _oJe,...-...dIo... _ ..... pIM...
_,..,,' I
un plan como ste Iuuita que el peraonal del
cuerpo de bomberoe famihanudo con 1011
biellCll de la juriadiC'ci6n. Un plan de actuacin
nonnalizado debe eubrir lodo8 lolI tdifiei08 de la
juriadKci6n del euerpo, inclu)"endo ,,1 tipo de
ubicacin, el tipo de silrteu>a y el akance de ate,
Por tanto, una inspe'in para pre\'"nir
incidentell resulta un requisito previo al plan de
actuacin (\'ase la figunl 15.53). F..s muy
importante OODOCer a fondo 1011 s;stemu de l'gUll
pblicos, como. por l'jemplo, IllIber de qu
\'Olumen)" PI'H.i6n!lC di!lpone.
Aplicaciones de los sistemas de rociadores
Las siguiente.s lleiones subrayan las
principales aplicaciones de 1011 sistemas de
rociadores_ Loa bomberoa deben te.ner un idea
bsica del funcionamiento de cadll uno de ellOll,
Thberia llena
Thberia vaca
Preaccin
Inundacin
Residencial
SISTEMA DE TUBERiA llENA
Los siste1n(ls de roc,adorell 0011 luberioll lIellOIl
se utilizan en ubicaciones que no experimentarn
temperaturas inferio....s a 4'C (40'F). Son el t.ilKl
ms sencillo de sistema de rociadores y el
mantenimiento que preci!llln suele ser ellCIlSO. Este
sistema contiene siempre agua a presin. Est
conectado al abastecimiento pblico de agua de
modo que un rociador de fuaibl" deacurgue
I
610 FUNDAMENTOS
inmediatamente agua pul,'entada en el rea y
oclive la alarma. Este tipo de sistema suele llevar
una vlvula reguladora de alarma instalada en la
tuberia montante principal adyacente a la entrada
principal de alimentacin del edificio (vj\ase la
figura 15.54 al. Ea probable que los sistemas de
rociadorea COn tuberaa llenas ms recientes no
tengan vlvula reguladora de alarma. En "ez de
sta, pueden tener una vlvulll reguladoTll paTll
evitar el renlijo y una Illarma eleet.r{mica de nujo.
stos 8uelen lIamar!lll ,islemos eereallC$ y directos
(vase la figura 15.54 bl, Para apagar el sisu;ma,
cierre la vlvulll principlll de control del Ilgull y
abra el colectQr principal. La presin del sistema
viene indicado por un manmetro de presin
situado en 111 tuberra montante.
Un sistema de rociadores con tuberas llenas
puede estar equipado con un di.positivo
retardador, normalmente denominado c<lmOnl de
",traso, COmO parte de la vlvula reguladora de la
alanna. Esta cmara ab1Klrbe el exceso de agua
que puede enviarse a travll de la vlvula de
alarma durante lO!! $altos de presin
momentneos del agua. Esto reduce la
posibilidad de que la alarma /le active por error.
SISTEMA DE TUBERIA vAClA
Los mllfemall en
ubicaciones que pueden experimentar
temperaturas inferiores a 4 (4lJ'F). 1'lxIas lu
tuberas de este tipo de sistema esUin indinadll8
para ayudar a que el agua pueda "uir de nuevo
por el sistema hacia la vkula de purga principal,
En este sistema, el aire bajo presin lIWlutUye .1
agua en el interior de la tuberia rociador por
encima la de tuberla t'Gcio (dispositivo
que sin"" para que el agua no entre en la tubera
rociador hasta que el fuego lo active), Cuando
un rociador !le funde, el pr'l'fIurizado es lo
primero en elIOIpar A continuacin, lle abre la
vh-"U1a de tubera vaca lIutom!tiocamente para
dejllr que el agua entre en el lIistema de tuberill8
h'alle la figura 15.55).
Una ,'1vula de tubera vacia esUi di&e&da de
manera que. con una cantidad pequetaa de
presin de aire por encima de la vlvula. lle puede
retener una presin de agua muy superior en el
lado por el que la ,Jvula recibe el
abastecimiento_ Esto".. coru<igue gracias a que la
superficie de la compuerta del lado del aire l!lI
ma}or que la del lado del agua, Por encima de la
compuerta, la vlvula eat equipada con un
manmetro de aire, y por debajo. con un
manmetro de agua. La de nea!lI8ria
para loa sistemas de tuberaa vacas debe ser de
140 kPa (20 Iblpulg2) por encima de la presin de
deaconexin. En cin;unatanciaa normales, el
manmetro de aire muestra una preain
sustancialmente menor al manmetro de agua. Si
loa manmetros tienen la misma lectura, el
sistema se ha de5COnectado y el agua ha entrado
en las tuberas. La figura 15.506 muestro una
vlvula de tubera ,acio en IlIS posiciones de
espera y de incendio_ Loa ,i,lemas do tubcrl\8
vacias poseen equipos elclricoa o hidrulicos
para dar la senal de alarma.
)

figut. Sasoomo.
__
..... """"""
.-
f
- ..
......-
..... lu.-. _
_ ,-....0-
='_.-
_a-.._...,..,
",--" .. _..... -
I
Sistemas de detec;in, de alarma y de extincin de incendios 611

.....
0_' J

.....
..""-
-
"'-............
_.-
_./.......
" ...-
FilIWa li.6l11 000_00 ... _ ... __
En un grande de luberi8ll ''3ciu,
puede penler1le unOfl minutOfl mientraa ae
e:rpulaa el aire del ai4U!:ma. Lae normQ exigen
que !le iDlltaJe un diapoeith'o de apertUJ1l nipida
en 1011 aiatem8ll con una capacidad 8uperior a klII
2,000 L (500 pIones). Un tipo de di.spollitivo de
apertura nipula puede !ler un acelerador, La
funci60 bsica de este dispositi"o es Melerar la
apertura de la vlvula de tubera vaciar EsUl
permite una entrada de agua ms rpida en el
sistema, lo que acelera la descarga del rociador,
SISTEMA DE PREACCIH
Un s.stema <k rocuulor tk prt!(lcd6n. es un
sistema vacio que utiliza una vlvula de
inundacin (vaae la 8eC(:in Sistema de
inundacin). dispositivos de deteccin de
incendiOil y rociadores cerradOfl, E8te tipo de
sistema se utiliza cuando ea especialmente
importante evitar 1011 da"OiI pro"ocadOfl por el
agua, inclu!lO si las tuberas estn rotas, El
sistema no suministrar agua a las tuberias de
los rociadores a menos que se activen 1011 sisti'mas
de dct.eccin de humo o de calor,
LolI dispositivos de deteccin de incendios
controlan un dispositivo do descarga ubicado cn
la unidad de activacin del sistema, Este
--
-

... _oo__..
_00_,00-'
disPQlritivo abn! la vlvula de inundacin y deja.
que el agua entre en el sistema de disLnbucin.
por lo que el agua ya est a punto en el momento
en que ioII rociadores se funden. Cuando el agua
entra en el .'Iistema, suena una alarma pan
avisar de que !le "lID a abrir 1011 rociaooretl.
S1STDAA DE INUNDACIH
El prop6aito de un sUtenw tk por
U1undac.n ronsiJlte en mojar toda el rea donde
se origina un fuego desca.rgando agua por todas
las cabezag abiertas del sistema. Adems de lu
cabezaa abiertas. elite sistema elIt equipado con
una de inundacin, Si la vlvula de
inundacin est acti,ada. se deacargll agua desde
todas las cabezas abiertas ooneetadas al sistema
""ntrolado por esa vlvula, Este sistema suele
utilizarse para proteger rocinlOll exPUelltoa a UI1
peligro extremo, UI1 gran nmero de hangares
moderll05 e!lUn equipadOll COn un sistema de
inundacin automtioo que puede combinarllC oon
un sistema de rociadores ron tuberas llenes o
vaefaa (,'ase la fIgura 15.57), Una v"nante del
sistema de inundacin !IQn loe 8ieternas que
utilizan rociadores parcialmente abiertos o
parcialmenw cerrados,
La activacin del eistenlil de inundacin
I
612 FUNDAMENTOS
puede controlarse mediante dispositivos de
deteccin de llama y calor o de humo,junto con un
pulsador manuaL Dado que el sistema de
inundacin est diseado para funcionar
automticamente y l(1s rociad(lres no poseen
elementos que reaccionan ante el calor, bay que
incluir un sistema de deteccin independiente.
Dich(l sistema se conecta a un interruptor que
activa el sistema. Dado que existen muchos
mt<.Jdos de deteccin distintos. tambin hay
diferentes modos de hacer funcionar las vlvulas
de inundacin, que pueden ser elctricas,
neumticas (> hidrulicas.
SISTEMAS RESIDENCIALES
Los sistemas de rociadores residenciales estn
instalados en viviendas en las que viven una o dos
familias (vase la figura 15.58). Este tipo de
sistema de rociadores est disenado para que la
habitacin d(lnde se origina el incendio no se vea
completamente envuelta en llamas y para que los
ocupantes de la vivienda tengan la oportunidad de
escapar. Estos sistemas se incluyen en la NFPA
130 Ypueden ser de tuberas llenas o vllcas_
Los sistemas de rociadores residenciales
utilizan rociadores de respuesta rpida. Este tipo
de rociador est disponible en modelos
convencionales y de<XIrativos. Hay muchos tipos
de sistemas de tuberas que pueden utilizarse
para este tipo de sistema (acero, cobre, plstico).
Los sistemas de rociadores residenciales deben
tener un manmetro de presin (para romproba,'
la presin del aire en los sistemas de tuberas
vacfas y la presin del agua en los sistemas de
tuberas llenas), un detector de flujo y los medios
para drenar y probar el sistema (vase la figura
15.59). Estos sistemas pueden conectarse
directamente al sistema pblico de
abastecimiento de agua o al sistema de agua
domstico_ Si el sistema de rociadores y el
sistema de agua domstiro estn conectados, eS
necesario disponer de una vlvula de control
para cortarles el suministro de agua. Si el
sistema de rociadores tiene un abastecimienw
independiente del sistema de agua domstiro, se
debe supervisar la vlvula de control del rociador
mientras est abierta.
Sistemas de detecckn, de alarma y de extincin de incendios 613
,

..... 'UIOLc.-
, I " ...
_ 4010_'"
_--.
,
rlglWll 15.61 lloP'bofo conectando .. 8llOOlI<I<'ntIO a 10 .....>OtI ....
_do""'.""'"",,
Figunll&.5l1 ~ <101
-,_........
l....
-
Los sistemas de
rocilldores residenciales
funciollan del mismo modo
que 108 denuis sistemas de
tuberill5 llenas o vaciaa
(vase la figuTlI ;,,6O),
AlgullOll sistemas
residenciales pueden elltar
equipados con una conexin
,,1 cuerpo de bombellHl
lnonnalmente un" ronexi6n
de 38 mm [1,5 pulgadall]),
mlentnlS que oh'OlI sistemas
no c.ieoen ninguna toneIin,
FACTORES A TENER EN CUENTA DURANTE
INCENDIOS EN RECINTOS PROTEGIDOS
{NFPA 1001. 3-J.JJ/aI, 33 J3lb:
Hay que uner en cuenl.8 algunas
consideracione8 imponantell cuando !Il! lucha
contra incendioll en recint06 que polleI!:n sistema.!
de rociadOretl activadoe.
Ademb de lss actuaciones normales
conU1rincendlO" la primera .utobomba que
lll'gue debe conectane a la eoneD6n del
cuerpo de bomberos segUn el plan de
pre-.-encio de incidentet (vQe la figura
1;'.611. Hay que esfonane al m.rimo para
lJUministrarel agua neoesaria al sistema de
roeilldoru. Para ello, es neceaano
....nsen'ar este aummlstro de agua
limitando el UBO de lineat de manguerali
direcUl$ desde el sistema de abastecimiento
de agua al que est conectado el sistema de
rociadores. Si es nece68rio estable:u:a un
abastecimIento de agua lIeCundario para 1all
lineas de mangueras, La dcaearga de los
roeiadure8 puede mejorar aumentando la
presi6n en elaiatema,
Para llevar a cabo una buena actuaci6n,
IIllI vl\lvulae para controlar el silltema de
rociadores deben eatar abier1.all, por lo que
debe comprobar que lu eatn, Vigile la
dellCarga de loa roeiadol'(!s en el rea del
in<:andio y mantenga la presin del
auwbomb" para satisfacer lu
noceaidadea del aiatemn de rociadores,
Las vlvulaa de control de los rociudol'(!B
no deben cerrllr!le hl)llt.B que 1m bomb!ros
F"..,.a l ~ l O l _
110'00" _ '
_1fn ..._
.._----
.".._"" ' ... ".. 0_
-
I
614 FUNDAMENTOS
..... _.__: , ....-...
__._... , '9"',.-.,-: , """lO
.... __.. "", .. --
I

estn seguros de que. si se realizan m

actuaciones, lo nico que se conseguir es
malgastar agua. que sta proVOQuc daos
graves o que se interfiera en el progre&O de
e:<tinci6n tinal realizado por 1011 bomberos.
El cierre prematuro de la vlvula de
control puede provocar un gran aumento
d In intnsidad de un incendio. Cuando se
cierra una vlvula de contr(ll de un
rociad(lr, un bombero con una radio
porttil debe estar al lado de la v:llvulll
por si el fuego se reanima y es necesario
voh'er a abrirla. No hay que deflC(lnect9r
1811 autobombas hasta despus de que
haber comprobado la extincin con una
revisin exhaustiva.
El equipo de los rociadores debe
devolvene a SU J,lO'Sicin in>cial ant.es de
abandonar el rceinto. El
de todo el sistema de mci.adoret: deben
llevarlo a cabo 10lI representanl.Cll de loe
fIgunIl"G3 T..,.,,- 0011 S .....
ocupantes cualificados para ello. Por
motivos de responsabilidad, no e8
recomendable que el cuerpo de bomberoil
revise 108 ele:nclltOll del sistema.
Puede que se pida II loa bomberos que corten
el flujo de agua de un 11010 meiador que se haya
activado. Est<l puede ser necesario incluso
despus de haber cerrado In ,(I.lvula principal de
control del agua, ya que el ab'Ua que queda en el
sistema continuar saliendo por el rociad(lr
abierto hailta que el sistema est drenado por
debajo del nivel del rociador. PIl1"8 detener el flujo
de agua, pueden eui'ias entre el orificio
de descarga y el deflector y Ilguantarlas ron la
mano hasta detener el flujo h'ase la figura
15.62). Asimismo. tllpOflC8 comerciales
que pueden inaertane en el orir>Cio para taparlo.
I
Proteccin de pruebas para delerminar la causa del incendio 653
Captulo 17
Proteccin de pruebas para determinar la
causa del incendio
INTRODUCCIN
[NFPA 1001.- "...J,": "...J "Ia}, "...J4ibh
Los cuerpoll de bomberos deben in\'eiltigar
todos loa incendiOll para determinar la C8ll$8
fuego (vaae la figura 17.ll, que es la combinacin
de tn.ll (ae:toretl:
El o;omb\18ttble prendido
La (orma y la (uente del calor de ignicin
El uct.o o la que contribuy a que
loa doo! fat't.Orft ant.eri0re8 le ((Imbinaran
Para analizar bien la causa de un fuego, 10&
bombel'Oll deben proteger lu pruebaa hall.ad8ll en
el lugar del inrendio Un oficial del cuerpo, un
in\'elItigador de o un bombero
entrenadoa en la reeopilacin y La conservacin de
pruebas las relinen y las analiz.an para
determinar La causa exacta del incendIO.
Conooer luealU8l de 1011 incendiOll oontribuye
a que 8tOlI puedan l"\'ilal'8l! en el futuro. La
reduccin de las prdidas por eausa de un
incendIO !Significa que los eiudadan06 reciben la
proteccin es.perada y que el cuerpo de bombel'Oll
cumple oon su obligacin de ofrecer dicha
protec:cin. Si el numero de incendios disminuye,
tambilln lo hacen las prdidas de "idall y el
perjuicio econmico.
El bombero que se encuentra en el lugar del
incendio es el que gotll de lu mejores
oportunidadM paTll observsr las pruebas y
ayudar a del<Jrminar eul fue la cousn del fuego.
El bombero es un e!Slabn muy imllOrtante de la
cadena o In hora de detcrminnr cmo inici un
incendio y por qu se propag del modo en que lo
hizo.
Rgoq 11.1 ee.no _ do.... ....- .... _
__los., U ... ' .,_,,0<9""
,lo _ ele .... ..-, "*' o 1J.'t. __.. 41

El cuerpo de bombenlll tiene la
responsabilidad de responder a un mcendio y
extinguirlo tan rpido oomo le 8e1l posible. Sin
embargo, las consecuencias de la actuacin
contraincendioa pueden dificultar la tarea de un
investigador para detenninar el origen y la causa
del fuego. Es posible que los bomberos cambien
1"" prueba!! de lugar Q que lu eliminen por
wmpleto (vase la figura 17.2). Es muy
importanl.e que los bomberoa tQmen precauciones
para proteger las pruebas mientras combatcn el
fuego.
La informacin recopilada en el lugnr del
incendio es de gran lllpQJ'tancin para el
investigador de Estos investigadores
I
654 FUNDAMENTOS
DO estar presenlea cuando los bomberoe
combaten el incendio, sino que realizan una
revillilSn o entrevistan a loe ocupantes y a loe
para oblCner informacin.
puede ser necesario iniciar un pl'(l('l(!(iimiento
judicial ron reIlpecto a un incendio Por
estoll motiv08. los bomberoe lienen el deber de
anotar cualquier pruebn que pueda indicar el
origen o la cauJ!.ll de un incendio.
Este capitulo explica las responll8bilidades
tanto de 10ll bomberos romo del investigador de
incendios. Tambin describe el tipo de
observaciones que el bombero puede realizar
mientras se dirige hacio el inC(:ndio. al llegar al
lugar del inC<!ndio, durante el incendio o despus
de ste; y que pueden ser tiles en la posterior
iovestigacin del incendio. El captulo tambin
explica los pa""" para asegurar el lugar del
incendio y proteger las pruebaB. Por ltimo. este
captulo indica la oonducta que debe mostrar el
bombero en el lugar del incendio y los aspecl.08
legales. Si desea mb informacin. puede
OOllllUltar el manual de la llo'STA Introduction
lo Fire Origin Clnd CCl""' (Introduccin a la
determinacin de la causa y el origen de los
ilK'endios).
RESPONSABIUDAOES DEL BOMBERO
[NFPA 1001, 4-;j,.faJJ
El jefe de bomberos es quien tiene la
responsabilidad legal en la mayora de lu
jurisdicciones a l. hom de detenninar la causa de
un incendio. ronfia en 1.- bomberoe y 1.-
oficiales en el lugar del incendio pa... asegumrae
de que se puede detenninar la causa real y
especifica del fuego. El entrenamiento adecuado
capacita a los bomberos pan. I"('('(N"IOCer ycompilar
informacin importante mediante la obeervacin
del fuego y 8u comportamiento durante la
n!!!puesta, al llegar al lugar, cuando le aede a la
l'l>b'uctum y mientras se localiza y se extingue el
incendio. El bombero ea quien mejor puede
determinar si existen coodiciooes imauales que
indiquen que el fuego ha 8ido intencionado.
Lo6 bomberos que llepn primero pueden ser
ioII mejor cualifir:adOll para responder a preguntas
importantes como IlllI SiguH.'ntes:
Estn 10lI bienes de las habitaciOnN en su
posicin habitual? Estn las ltabitaeiOllell
desvalijadas o vacias?
Las puertas y \'entanl'lI esui.n cerradas O
abiertas? Existe algn indieio de que se
haya fonado la enlradll antes de la
llegada de 1011 bomberoe?
El fuego tiene un comportamiento
inusual o elciste ms de un punto de
origen?
Hay vehiculoll o personas en el rea?
Los bomberos deben ser conscientes de que todo
lo que hagan y el modo en que lo hagan puede
afectar la determinacin del origen y la caulla del
fuego. Asimismo, si se combina una menUlabicrW
y en estado de alerta con una 1'Cvillin sen8ata y
cuidadosa, pueden descubrirse pruebas
importantes que, de otro modo. se perderun.
Proteccin de pruebas para determinar la causa del incendio 655
FUNCiN DEL INVESTIGADOR
(NFPA 100/. 4-3.4(a)j
Los inspectores de incendios (morshols
contraincendios en Estados Unidos) u otrO!!
miembrO!! de una olicinn de prevencin de
!luelen ser los responSllbles de categoria
superior a las compaas de bomberoe a la hora
de llevar a cabo In investigaciones de las e8Ull11S
de los inoondios (\'ase la figura 17.3). lJt08
pueden hacer preguntas a 108 bombel"Ol o pedirles
que colabon!n en slgun aspe<:to de la
investigacin,
En Estados Unidos. algunos cuerpos de
bomberos tienen escuadrones espe<:iales de
de inoendi08 o nc:uadronetl para
ma.ndlllO!l mt.enaonad08. 01.1"01 cuerpoe
junto con 1M fuenas del orden. Asimismo. en
algun08 lugaretl la respol1ll8bilidad de llevar la
ln'estipcin recae 11610 en la polica. En otnuI
n!3S. la n!sponllllbilidad de detemllnar e
11I C!lu.&a del incendio recae sobre el
nu.rshal "idatal toIllnu/lffnd<08 o lIObre alguna
otra organiUlcin estatal. en lugar de recaer
sobre 1811 orgaDiUlcionelll locaIK. 1..alI empl"HM
tambin pueden rea\ilar in"eII"tigacioDetI
independ.ientell cuando H prorlu.ce un incendio en
Bu propiedad, o una eompaftla de flCgUl"OI puede
ocupal"8e de la investigacin.
OBSERV....CIONES DEL EQUIPO DE
RESPUEST........ LA EMERGENCI....
(NFPA 1001: :J-3.1; 3-3.7/8); 3.J.l(bt :J-3 12t-t 3-
3. 12lbJ: 4-3.4(<<). 434{bIJ
Algun81l de 1811 observaciones o accionetl de IOI!
bomberos pueden reali18rlle en diferent.eB
momentoll durante un incidente; por ejemplo.
puede que los bomberoe no encuentren pruebas
de un comportamiento inusual del fuego huta
que realicen la revisin. Es poaible que la
bsqueda exhaUlltiva de recipienl.e$ y de signos
de entrada foruda no pueda realizarse hasta
haber extinguido el fuego. Lo ms importante no
es el momento en que el bombero se percata de
algo que puede conducirle hasta la cauaa, sino
que el bombero realice los posos adecuados
despus de pereatarse.
ObservacIones en marcha
La responsabilidad de los bomberos con
respocW a la obtencin de informacin empieza
u' _ ............ .-
dio. , _ lo. 'u ' , "-' do ""'"
-
cuando se recibe el aviso de alarma. El bombero
debe llbU-ner infonnacio 1Kl'rc& de los siguiente
factores:
Hora: las pel'llOJl81l )' las circuMlanci81l
en el lugar del incidente son 1M misrn81l
que cualquier otro da s esla hora? Por
ejemplo, ,p .!le produre un incendio en un
edificio de viviendas a las 3 de la
madrugada, 1011 ocupante probablemente
llevarn ropa. de donnir y no ropa de ealle,
Si el incendio se produce en un edificio de
oficin81l desputl del horsrio laboral, el
propietario y IOI! empleadOll debern tener
un buen moti,o para estar presente a eaa
h"rB.
Tiempo meteorolgico y peligro.
noturole.: hace fro, hace calor. hay
tormenta? Existen condiciones de nieve
pesada, hielo, ni,el elevado de agua o
niebla? Si la temperatura exterior es alto,
la caldera del edilicio no suele cslar
encendida. Si la tempemtura exterior es
baja, las ventanas no suelen estar abiertos
de par en par. Los pirmanos a veces
I
656 FUNDAMENTOS
,.,..l1.. l8I_.... _potol_._.. _
__.. 11$ clI!Ii.....,.,es.buf'_... __..._
prenden incendios durante oondicionee
meteorolgicas ad"ersas. ya que los
bomhel'(ljl pueden tardar ms tiempo en
rponder.
Barrera. creada. por el hombre:
existe alguna oorn>ra {bica ((Imo
barricadas, erbole8 caldOll. cable.,
oontenedOretl de ballur.il o "ehleu" que
bloqueen el a"",,5O a hidrantee, a
l"lICiadores, a CODeJl:ioner; de tuberia.ll, a
calles y a ...ntradaJI de garaje? E:etas
Jl:ituacione8 podran incbcaT que alguien
intenta retrasar los esfuerzo. de 1011
bomberOll (vaae la figura 17,4)
PerROna. que abarnlonan e/IUflar del
inndio: hay alguien que abandone el
lugar? La mayora de personal! sienten
eurioeidad por el incendio y se quedan a
ver qu sucede (vase la figura 17.5). Por
otrll parte, las personas que abandonan el
lugar en un vehculo O a pie pueden @er
....... 11.1 ~ ..._ ..... es. __ lDrzaIlo
F es. .. llIogDclI!Ii_lltbuf._...
IlOSpechosas. Por lo tanlO, si una perwna
se marcha del lugar en un vehculo,
apunte el color del sle, la antigedad
aproximada, el modelo. el estilo y el estado
de la carrocerla, as como la matricula.
Fijese tambin en si hay otros ocupantes
en el vehculo, Si alguien abandona el
lugar del incendio a pie, anote cmO va
vestido. el aspecto ffaico general y
cualquier peculiaridad romo, por ejemplo,
si intenta salir sin que lo descubran,
caminando rpido O mirando hacia atrs
por encima d...1 hombro.
Observaciones al llegar
na. es la informacin adicional que 1011
bomberos deben oblener al llegar al lugar del
incendio:
Hora <k lIf'flada :1 propagacin del
(uf'J{ pregunte a la persona que nfonD
!!obre el incendio o a otl'Olll telIlip cul era
la propagacin del fu"'&O cuando lo
detlCUbrieron y llamaron a los bombel'Olll.
Ms adelante. puede haoer preguntas a la
penoona que inform sobre ~ ;n""odio ron
ms detenimienlO. Anote lall ubicacionell
de las columnas de humo y las llamas y
detennine si !le ha producido un flas1wver
fexplOllin esponUlnea tipo namazo) Ouna
autoventilacin. Si el fuego se ha
autoventilado, lo ~ o vertical u
horiwlltalmente?
Direcci6" y ueffldd",t de/lIiento: anote
la direccin y la vcloddlld dcl viento. Estos
I
I
Proteccin de pnJebas para determinar la causa del incendio 657
factores pueden tener un grnn efecto sobre
el camino natural de propagacin del
fuego.
Puerta. (} bloqueadas o no:
anote la p08icin y el estado de las puertas:
y tu ventanas al llegar. Antes de abrir
puertas y ventanal!, detennine ai eatn
bloqueadas o no, llll como ,i muestran
signOll de haber sido fOrUldas como. por
ejemplo. cristales rotOll o maTr06 partidOll
(VlUle la figura 17.6). A veces, 18.!l puerta1l
y IIllI ventanall !le cubren con manlas.
pintura y papel para retrasar el
deecubrimiento del fuego.
Ubicgci6n dd fuego: deU'rmine la
ubicacin del fuego. Esta informacin
ayuda a identificar la zona de origen.
Anote tambin si !le produjeron incendiOll
!leparadoll o aparentemente inconexOll. Si
fue IUlI. puede que !le prendiera en
variOll punl.Oll o que llC propagara
medianl.e mal.eriale8 propagadore8 del
fuego (material combu8lible uliliuoo para
propagar el fuego de un rea a Olra).
Recipiente8 (} 'gta.: tome nota de IIUl
latall mellicall o loa recipienl.es de
plstico fUoera y denl.tO de la estructura.
Puede que M hayan utiliudo para
lnrnllpOrtar aceleradores del fuego.
HernJmi(!ntt de ladrn: anol.e si hay
herramienta8 wmo palanC8ll y
en lugares eXlraJ\08. E:8
posible que 108 hayan para
enlrar en el edificio y prender el incendio
Ivlia89 la figura 17.7).
Cgnu C(11Jocidt: mire 8i las eaTlUl de 1011
lrllnseUntea le resultan ronocidll8. Puede
haber pirmanOll habitualee enlre ellos.
ObservaclonQ durante la lucha
contraincendios
l.oJl bombero8 deben continuar observando laa
aiguienlell condiciones que pueden ayudar a
del.erminar la causa del fuego:
Ofore. extrC/;;Q/t; comproel:Hl8i hay olores
exlralos. Los bomberos deben llevar
siempre el equipo de respiraci6n
lIut6nomu (SellA) dUTl",te
de exti ncin y de revisi6n. Aun as, a vC<."Cs
r_ n.7 a..- r-r "" __ 100"'''0 _ ...-
--,--pOnl_ _-
"...".7.. __...,.....___... ....... __
"_delos_...
pueden detec:ta.n.e es:traoe en el
lugar del fuegu.
6nQrmgl del fuego al
gplicgr el agua: ob8'en'e el
oomportamiento del fucgo al aplicar agua.
Los relTOCC808, la reignici6n, variOll
en el rea aai como un
aumento de la intensidad del fuego
indican el polIible de un acelerador. El
agua aplicada a un acelerador liquido
prendido puede pro"ocar salpicaduras y
hacer que la intensidad de la llama
aumente y el fuego se propague en muchas
direccioncs. En cambio. si sta se aplica
incendios originados con
nonnales. suele reducir la prolla''llcin de
la llama.
Obstculos qrle dificullC/n la lucha
controincendio.: observe si la8 llU(:rUl.S
estn cerradas ron pestillo O si se hun
colocado muebles en las lluerW8 y en 108
I
658 FUNDAMENTOS
,

f;"'ra 17.U L. ma,,,," <le los <h>ositivo. iocOfl<i.1fios d<IjaI1 prwba.

de su o,st"",,",
HU.... 17.10 Un propagador joj fuego '" utfizo. pal' propagar oIluOQO
do "" po.o>(o' olfo. dol Cuerpo do _ <le 0<lM>
V",-. 1-' EEUU.
F;gura 17.11 El luego ... _ ma. r:lpido PO< ""uOO". al ..
......, 001;\ agujQ<oa<lo
pasillos para dificultar las t.areas de los
bomberos {vase la figura 17.8}. Puede que
haya agujeros en el auelo, lo que no slo
dificulta la extincin de incendio., .ino
que ayuda a propagarlos.
Disposith'os incendiarios: Iljese en si
hay trozos de cristal, fragmentos de
botellas o recipientes; y piezas metlicas
de disKlsiti\"os elctricos o me<:nioos. La
mayora de los disKlsitivo.
(cualquier dispositivo diseado y utilizado
para iniciar un incendio) dejan resws de
su existencia (vase la figura 17.9). Puede
haber ms de un disKlsitivo y, duranw
una bsqueda exhaustiva, a veces puede
encontrarse incluso un dispositivo de
funcionamiento defectuoso.
Propagrnwres del fuegr>: fjese en los
combustibles como trapos
enrollados, mantas, peridicos o lquido de
ignicin (propagador) que podran
utilizarse para propagar el incendio de un
punt<J a otro. propagadores suelen
dejar patrones abrasados o quemados, y
pueden utilizarse con dispositivos
incendiarios (vase la figura 17.10).
Alteraciones estructurales: ob5erve
alteraciones en la estructura; por ejemplo,
falta de plafones o paneles de ye"" con la
intencin de dejar la madera expuesta;
agujeros en los techos, muros y suelos; y
puertas oortafuegos abiertas y bloqueadas
para que no se cierren (vase la figura
17.11). Todoij estos mtodQ8 estn
diseados para propagar el fuego de un
modo irregular o para que el fuego se
de8place rpido a trav8 de la estructura.
Patrones de fuego: fije8e en el
movimiento y en lo. patrone6 de
intensidad del fuego. 8t<JS pueden indicar
cmo se propag el fuego, identificar la
fuente de ignicin original y determinar el
combu8tible O 108 combu8tibles
implicad06. Observe cuidadosamente
toda8 la8 rea8 donde el fuego arde de
modo irregular y de las reas que arden
vivamente donde hay poco combuijtble.
Intensidad trmica: busque pruebas de
una intensidad alta,
I
Proleccin de pruebas para determinar la causa del incendio 659
t'llpecialmente en comparacin (!(In 0lTllS
mas de la mi8ma habitacin. Esto puede
indicar el uro de aceleradores. Sin
embargo, eXaten OU"OlI factores que
pueden contribuir a laa \'ariacionetl de la
intensidad lrmica. Uno de factOrell
,..,n loa materialea ainlticoa. romo el
poIiuretano, que puede producir reaa de
interuridad lrmiea alta nonnal, !aH cuales
pueden confundirae oon el U80 de
lKl!!lerad0re8,
Di.ponibilidad de documentM: eat
alerta por si existen documentoa de
seguroa, lista8 de inventario, rontratoll u
otroa documenten legales que puedan
indicar que el fuego fue premeditado.
Sutemu$ de detei" ck ince"diOll y
de prYJtein co"troi"'::e"die..: en caso
de que 10lI siatemu y los dispoilitivos de
deteccin del fuego )' de proteccin no
funcionen, compruebe si hay indicios de
un uM forzado o de un dal\o intencionado
(vase la figUra 17.12).
Alarma. anlirrolJo; reville las alllnoas
antirrobo para ver li e8tn ronadaa o si se
han desconectado a propsito.
Ubicacin del incendio: compruebe si
existen fuentes de ignicin o posiblell
fuentel de ignicin en el rea del fuego. LII
existencia de incendios en reall alejadas
de las fuentes de ignicin normales puede

indicar una actividad _x.'ChOllu. Algunoa

ejemplos aon 106 incendiOll en arnlnriG6,
baii.eraa. cajonea de arehivOll o inccndiOll
en el centro de la planta.
ObjetV8 per"Q"ale.: bUllque prueba.6 que
indiquen que el incendio !le planific; por
ejemplo. auaencia de ropa, mu(!bles,
electrodomsticos, comida y platos o una
cantidad m'" reducida de eatOll elementOll;
auaencia de objetoR perronalee romo
diplomu, documentoR financieros y
juguetea; au.sencia de objetOll ((lfl valor
sentimenlal romo lbumea de rotol.
colecciones especialel, fotos de boda y
re<:uerdoR de familia; auaencia de
animales de compaia que nonnalmente
estarian en el edificio la figura
17.13). (NOTA: no malinterprete en excetlO
la ausencia de bienes material... La
situacin econmica de una pereonD puede
detenninar su eatilo de vida y algunll8
p@1'llOIlaII no tienen tanto romo otnl8.)
Arl.,ule.. ckl hogar: oboserve ai raltan loe
principales artculOll del hoIar o parece
que !!tOfl han aido remplandOfl por
t1"ll!itoll viejool. Asimismo. puede parecer
que otroa artkulOl hayan 8ido
remplazadOll con objetoS de calidad
inferior. Compruebe ai loa prillcipalea
electrodomRticos estaban apagadoa o
desenchufados y detennine por qu
eslaban en e!K! eatado.
Eqllix> O i""",,,tario: buaque equipoa O
inventario!! oblloletool, reparaciones,
de embalaje, equipoll y materiu primu.
Docunre"te.. de "egociOll: determine ai
los documentool de negociOll importantes
no estn en RUS ubicacionea habitualea y.i
se han dejado en lugarea donde el fuego
podra ponerlos en peligro. Compruebe 1M
cajllll de !leguridad, los arehh'06 iguffugol.
entre otras oosas. para determinar ai
estn abiertos y exponell su (!(Intenido.

Responsabilidades despus oel incendio

Los Ilomooros deben infonoar 80bre todOll los
hechos relacionados con un incendio al oficial al
mando lo antes posible. Cada bombero d(!be
establecer un orden cronolgico de 1M
Flgowl 11.13 So ,..... """""'"
......
_.....-..-_.
-
l'igurII 11.12 ...-
-- ""
- ""
_.' :.1loI
-
660 FUNDAMENTOS
,....11.. _ _....- ..
......._.... -
circunlltancias ms importanles que haya
observlldo personalmente. Elite documento
etlCrito lIervir tambin por si el bombero debe
leltificar ante un tribunal en el futuro, ya que 18.11
caUIlall a menudo llegan a 1011 tribunalell vari""
aiI< d""pua del Incidente, y la memoria de lall
personas puede f.ll.r. Informe llObre 1011
ronu.ntarioo de la gente almvestlgador para que
10lI confirme: por ejemplo: "EllW'illO m.. d'JO que
l'lo <nw bu lU<%II nulhobon auronl.. aiguIKM
ai{u anta del !nandlo. Ellto tan l!Olo etl un
comentario, pero puede ayudar al,n''ellligador,
El salvamento y la revilin llOn
probablemente las pnncipale. aetll8cioDf':l: a la
hora de detennonar la e8UlJ1 del inoentbo, Algunos
cuerpoll de bomberoe ellUlin muy orgul108Olll del
tT800j0 que realilllm en aalvamento y revisin, y
pl'e!lllJ1len de dejar un ediricio mll limpio y ms
ardenado de lo que estaba antes de producirse el
ineendio. Esta eficiencia en el aalvamenlo y la
revisin es admirable. pero en muchos ca_
destruye 11111 prueball que indIcan cmo lle inici el
incendio. Es necesario retl'lUlar ellllllvamento y la
"""isin exhaustivos halUl haber el
lugar de origen y la caUll8 del incendio.
Los bombel'03 deben llevar a cabo el
IIlIlvamento y la revisin con cuidado. No delxm
trasladar ms escombros de 108 necesarios,
ellpe<;ialmeute eu el IUl:llT de origen, ya que
podrilln dificultnr la invellligacin, Tampoc<.>
deben apilar 1011 earombroa en el exterior, pueato
que podran entcrrllT pruebull que se perderan
para lIiemp"" (vase la figura 17, 14),
,.... 11.15 <t>...'-con ........ r ...... "Ir.. con"
...,-<lIt... _001__
CONDUCTA Y DECLARACIONES EN EL LUGAR
DEL INClDf:NTE
[NFPA 4-3.4(aJ
Aunque 10ll bomberoe y el oficial del cuerpo
deben obtener toda la informacin pDllible aobre el
incendio, no deben intentar interrogar un
p""ible _pecho.. de haber provocado el fuego.
En cuanto se _peche que alguien ha podido
provocar el incendio, hay que llamar al
in'elItigador entrenado para que realice una
ent"",Uta. El trabaja del im'eatigador enLrenado
oonsi5te en al _peehOllD de haber
provocado el incendio. Deje que 1011 propieUlriQll u
ocupantes de 108 bieDf':l: hablen libremenUl si
tienen ganas de hacerlo y ofn!ualeB au
comp""nsio. A menudo. Be coDlligue infonnaci6n
"&liosa de este modo.
Los bomoon>8 no deben fonnular nunca
acru;aciones" expresar opiniones personale. ni
mencionar la causa probable a nadie. EIlUUI
opimones podrian llegar fcilmente fI oidos del
propietario del edificio, a loa medioll de
comunicacin o a otnJll transentea que podrilln
considerar que eSlal! deelaracionea Be
corresponden con la ""alidad. Lu bromaa
inapropiadlls y 10ll comentariOll no autoriUldos o
p""maturos que se publican o emiten en loa
medios de comunicacin pueden poner al cuerpo
d! bomber08 en una situacin embaratoaa, En
muchas ocasionea, estos comentarios 1I0n un
obstculo pllra que el investigador demuestre que
el fuego ha sido intenciouado. La nica rcspuellw
que debe darse a cualquier preguntn sobre la
causa del fuego ell u esld investigando el
incendio',
Proteccin de pruebas para delenninar la causa del incendio 661
Una veZ que el investigndor ha llegado al
lugar del incendio, 108 bombcroll Illla pueden
comentar 8US con ti!. Las
dedaraciones publicas sobre 111 caulla del fuego
deben haa!1'llC slo si el im'esligador y el oficial
del cuerpo oon la graduacin mll alta elltn de
acuerdo sobre 8U eUle\.itud y validez, y han
aprobado su difusin a 108 mediOoil.
CMO ASEGURAR EL LUGAR DEL INCENDIO
fNFPA 4-3,4/8); 4-J.4(b},
!.MI elI-fuenoll ms eficaces y completo para
determinar la causa de un fuego no sirven de
nada a menoe que el edificio y las instalaeionl'll
estn bien aseguradas y vigiladas hssta que el
haya acabado de evaluar lllll pruebas
tal y como !le encuentran en el lugar. Los
bombel'Oll deben utremar llUl precauciones para
no contaminar el lugar mientru utliizan
herramientall elktricas, linelUl de mangueru u
ot1"OII equipos.
Si DO !le dispone inmediatamente de ning1in
in'elI-tigador, hay que vigilar IlUI instalacionH y
mantenerllUl bajo el control del cuerpo de
bombel'Oll hasta que 8e hayan todas lu
pruebas (vase la figura 17.15). f::.s neeesario
etiquetar y fotografiar todas lu pmebu
en elle momento. ya que en muchos se
netellltani una orden de registro o un
oolU!entimlento por escnto para voh-er a vi$ltar
las instalaciones. Puede que e6ta tarea !le asigne
al Pl'l'1l'Onal de llU1 fuenaa del orden, llCgUn las
polfliCllll locales y la disponibllidad de personal,
pero, siempre que ses posible, debe ocuparse de
ella un bombero entrenado plra la TeCOI"""in y
colUlervaci6n de pruebas.
El cuerpo de bomberos tiene autoridad para
prohibir el acreao al edificio durante el tiempo
que duren las actuacione. contraineendiOll y por
un tiempo rllzonllble tru la extmcin del
incendio. La autoridad del cuerpo de bomberos
finaliza cuando el ltimo representante del
mismo abandona el lugar del incendio. Si dellea
voh'cr a visitar el lugar, l'lI necell-Rrio recibir un
pennillO del propietario por eM:rito o ulla orden de
registro, Los bombel'08 deben conocer cualquier
ley local sobre el derecho de de
propietarios u ocupantes al lugur.
filIura 17.'6 El <111_ .. NI'*06 J". I ,
---.... .. ,.._I __
__ ..
-,-
El pel"9Onal del cuerpo de bomberoe no debe
permitir que nadie penetre en el lugar del
incenillo sin el permiso del investigador. y t'll
necesario que una penwlla autorizada el!il.'Olte s la
,isita. Durante las aetuacionell Y la in"l'lIugacin
en el lugar del incendio, ae debe llevar un registro
COn toda.! las entradu donde debe coll8tar el
nombre de la >enlODa. In hora.s de enLrada y de
salida y una de loa oo,el.OS que 8e lIe"6
del lugar del incendio.
Las instalaciones pueden aaegural'lle y
protege"... de mucholl modos con un numero
reducido de penlOnal. Una 801a pereona ubicada
en un aooeso cerrado puede cootrolar una rea
vallada. En los lugarell de incendiOOJ de grandes
proporciones, a menudo llC utiliza un guardia de
'lCgUridad a jornada rompleta para controlar el
lugar. En alguno; CllllOII ex1remOli.las puertas, las
vent.anllJ< y otl'Oll acccllOs pueden bloquearlle
totalmente Ulpndolas con maderas o algn
material similar. El acordonamiento del rea
tambin puede hacer que el lugar !lea seguro y
est protegido. En l/lll reas acordonadas, lIe
mantiene a los tranllentes a una distancia de
seguridad del incidente y fuera del cumino del
personal de emergencia. No existen limite8
espocfic06 para el cordn.
El acordonamiento puede llevarae 11 cabo con
cuerdas o con cintas del cuerpo de bomberos o de
la policia para esta
F' ... 17.11 1M _ do

.. --hayan-
Iologr_o. ""'" _ ..
-....
662 FUNDAMENTOS
funcin. Pueden atarse
a aealeij, postes de
aerviciOll. parquimetroe,
vehiculOll u otroe objelOli
disponible6. Una vu
realiz.ado el
acordonamiento. el
per.wnal de lu fuenaa
del orden debe controlar
esta lnea para que lOlI
ciudadanos no la
atravi_n. Est alerta
por SI per&Onas
aparentemente
iDocentes (como 10lJ
CUriOllOll y la prensa) intentan cruz.ar la linea,
Escolte a cualquier persona que no fonne parte de
la actuacin hasta fuera de la linea acordonflda.
Anole toda la infonnacin que obtenga llObre
elItas peTllOnall para utilizarla en el futuro.
CONSIDERACIONES LEGALES
[NFPA,
Tal y como se ha afinnado anteriormente, los
bomberoe pueden permanecer en el lugar del
incidente tlll1t.o tiempo como sea necesario, pero
cuando se vllyan neeesitarn una orden de
registro para volver a entrar en L Est.o Ile baga
en la causa de Michigan contra 1)'ler (436 U.S.
499.56 L,E(!, 2d 486 [1978]). La Corte Suprema
de EstadOll UnidOli estim en esa causa que
ctlondo 10Il blImbtrolr I'ncul'ntran I'n tln tdi(u:io
{para ullllgtllr UII illCf!rnfiol. HJl'fif'n incoutor {sill
ctlolquu-r prueba de
ntenciotlolidati qul' lit oblff'nJf' o 8lmple ... {:Jl
lo. o(iciDks no neorsiton ninguna otltorizocin
para permnMCf!r 1'11 1'1 edificio durante tln periotW
rfUOtloble rk t/#:mpo pora inVf'3tiKa' la oou" del
illCf!lIdio dellpuh de su ulincill.
La Corte eatuvo de acuerdo. oon
modificacionea, con el Tribunal Supremo del
elItado de Michigan en que "{sil ha hab.do un
...odio, pero tlte Y'l ha qUJ!'dJ:Ido utinglJido y 10$
bomberos hon abandonado 1'1 edificio, e.
nf'Cesoria IIna autoriZ/1cin puro uofuer a tntror
en el edificio y realizar tareas de bllqucda, a
meno. que !IC haya dado el consentimiento KIro
tale. /(lrta$,,,"
La nopercus.illn de estlls deciSlonell ha hecho
que, en caso de creer que existen pruebas de
intencionalidad, el cuerpo de bombeTOll deje al
menos un bombero en las mstalaciones hasta que
llegue un invtlltiglldor. Abandonar las.
InstalaciaDe!l y ,'Olver mll tarde liD una orden de
para realiuor una bti8qued.a puede ser
suficiente para no poder continuar la
im"tltigacin a pIIrl1 que un tribunal de aX'lacin
anule una sentencia h'ase la figurll 17.16).
Cada cuerpo de bomberos debe conocer IIIlI
disposiciones legulee que afectan a sujuri!!dittioo
a este respecto. Estall disposiciones O
interpretacioDell pueden obtenerse de X'TllOnaJI
como el fiscal de distrito o el fillCllI general del
elItado. El cuerpo de bombeTOll debe redactar un
procedimiento de actuflcin sobre
estas disposicionell.
PROTECCiN y CONSERVACIN DE
PRUEBAS
[NFPA /00 1.- 3-3, 13(b): 4_3.4(aj; 4-3.4(b)]
Siempre que seu posible, los. bomberos deben
proteger llls pruebas. sin t-oearlas y dejndolas en
su sitio, cuando la. de!lCUbrnn, y tambi<\n deben
Ill!egurar la rona hasta que llegue el investigador.
No deben juntar ni tocar 18s pruebas, a menos
que sea absolutamente neeesano para
conservarlas. Si un bombero se ocupa de una
prneba o consigue una. entra a formar parte de la
cadena de CU6lodla de e... prneba. El bombero
debe documentar con exactitud todas la9 acciones
tan pronto como pueda. Puede que sea necesario
que ese bombero tenga que presentarM' en el
juzgado. Dado que un juicio puede Iler muy largo.
muchos cuerpoll de bomberoll no quieren que el
peTllODal de actuacin rena prnebas.
No est permitido mo(i1ficar de ningn modo
la prueba. a excepcin de 10Jl cambios
absolutamente necesarios provocados por la
extincin del fuego. Los bomberos. deben evitar
pisar O eliminar las POlIible6 pruebas. Asimismo,
nose deben utilizar cantidadell de agua excesivas,
lo que evitar resultados inll8tisfactorios.
Es necesario proteger las huellas humanas y 1....
marcas de neumtiCOll. Si se oolocan cajas encima
de las huellas, se evita que el polvo salga volando
y la. huellas pierdan al tiempo que se
Protec<:i6n de pruebas para determinar la causa del incendio 663
manlienen en buen eslado para. ms tarde.
fotografiarlas y hacer moldes de yellO (vase la
figura 17.17). Loil papeles total o parcialmente
qUemad03 en cald!ras, estufas o chimeneas deben
protegerse inmediatamente cerrando los
reguladores y otras aperturas, Deje los
documentos calcinlldoe Que se en
como papeleras. pequellos
archivadores y carpetas en _ cont.enedON!8 si
pueden mover8e fcilmente. Hay que proteger
el!Ofl ll1tculoe de las corrienteIJ de aire.
Cuando el investigador haya recogido IlIs
pruebas de modo adeeuado. pueden Quitllrse 1011
escombros. Lo. materiales calcinados deben
retirarse para elitar la posibilidad de que el fuego
se avive y para ayudar a reducir 1011 danOll
caWlaOOs por el humo. Hay que separar todos 1011
materiales nO quemadOll de 108 CllCOmbroe y
limpiarlos. Con la ayuda de palas. pueden
introducirse los escombros en contenedores
grandes. romo cuboe:, para reducir el numero de
viajes desde el rea del incendio y hasta sta. Las
relaciones ron 1(I,!j ciudadallOll empeoran si 8e
dejan los escomb1"Oll en la calle o en 1811 aceras o 8l!
daan al"bu.'3to!1 vllli_. Es mejor dejar loe
escombros en un patio tlllllero o en un callejn sin
....Iida, ya que lI!I no f!lilarn t8n a la vim.
I
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 667
Captulo 18
Comunicaciones del cuerpo de bomberos
INTRODUCCiN
La respuesta adecuada y precisa a las
alarmas de incendios o llamadas de ayuda es un
faclor significativo para lograr un resultado
satisfactorio en un incidente. La historia nos ha
demostrado en repetidas ocasiones que, si no se
comunica la necesidad de ayuda rpidamente,
pueden provocarse grandes y trgicas prdidas.
Las comunicaciones del cuerpo de bomberos
desempean un papel muy importante en el
resultado exitoso de un incidente.
Las comunicaciones del cuerpo de bomberos
incluyen los mtodos mediante los cuales los
ciudadanos pueden notificar una emergencia al
centro de telecomunicaciones (tambin llamado
centro tk com""icacionesl, los mwdos mediante
los cuales el centro puede notificar dicha
emergenCia a los equipos contraincendios
adecuados y los mtodos por los que se
intercambia la informacin en el lugar del
incidente. Los bomberos tambin deben saber
Cmo responder a las comunicaciones rutinarias,
CQmo las llamadas que no SOn de emergencia por
asuntos de negocios {} preguntas de los
ciudadanos que se dirigen directamente al
parque.
En este capitulo se da informacin sobre los
principios bsicos de las comunicaciones del
cuerpo de bomberos. Se describe el papel del
teleoperador as como los aspectos generales
8<lbre el centro de telecomunicaciones y el equipo
bsico de uno de estos centros (vase la figura
18.1). Asimismo, el captulo tambin describe los
procedimientos para recibir llamadas telefnicas
no urgentes, recibir informes de emergencas y
alertar al personal del cuerpo de bomberos. La
F'lIuu '8.1 El ceotro de t<t!ooom<Jo"""""",. os el ",,"00 O....1g1CO
do la '"<lOOSla do m ~
ltima seccin de este capitulo describe cmo se
utiliza el informe sobre el incidente.
PERSONAL DEL CENTRO DE
TELECOMUNICACIONES
[NFPA 1001: 32.1(a); 3-2.1(b); 3-2.2(a); 3-2.2(b); 3-
2.3(a); 3-2.3(b)}
C<lnviene tener en cuenta que la mayoa de
las personas que se ponen en contacto con el
teleoperador lo hacen porque suelen tener algn
tipo de dificultad O problema lo bastante
importante corno para necesitar ayuda. Es por
ello que el wleoperador desempea una funcin
muy importante. Para cumplir con su trabajo, un
teleoperador debe estar formado en atencin al
cliente as romo en romunicaciones personales.
Funcin del teleoperadOl'"
La funcin del teleoperador es diferente a la
del resto del personal de emergencia, pero es
igualmente importante. En las llamadas de
emergencia, lo ms importante es el tiempo. Dado
que el teleoperador debe decidir el envo de los
I
___"_00__
668 FUNDAMENTOS

i."-'
dillpollitivOll en un minul.O, debe del.erminar
cules lIOIl 11UI acciones neceearilUl muy ,",pido. El
equipo de retlpueeta no puede -recuperar" el
tiempo perdido por loe teleoperadoree.
Un teleoperador debe procesar llamadlUl de
dellCOnocidOll que ...elen llamar en condiciones de
estrs (VlUle la figura 18.21. Asimi.mo, debe ser
capax de ool.ener mformacin completa y fiable de
la peraona que llama y uignar prioridad a las
de ayuda. Estas decisiones y la
capacidad de lle"ar a cabo la funcin de
evaluacin con celendad y euctitud ser
una cuelltin de vida o muerte para loa
ciudadan08.
Cuando el teleoperador ha conseguido la
mformacin neceanrill. debe en"iar 10f! equipos de
respuesta de emergencillS neceSllrios para
estabilizar el incidente. Con el fin de proporcionar
una rpida, el telooperador debe ilaoor
dnde se encuentrall 1AA reeUr!l<lll de emergencia
en relacin con el lugar del incidente, as oomn su
disponibilidad (vase la figura 18.3). En las
respuestas de emergencia, cs primordial que se
enve la unidad ms oorcllna al lugar
del incidente. Un teleoperador debe saber a
quines enviar y tambin c6mo alertarlos.
Durante un incidente, el teleoperador debe
permanecer en contacto con el jefe de incidente
para recibir peticionell de mformaci6n y/o
recuTSOll adicionales. Sin embargo. el trabajo de
un teleoperador no termina cuando el incidente
ha finalizado. Hay que colWervar de
todas lllll peticiooell de ayuda y de romo se
atendieron.
Atencin al ciudadano
Los usuarioll de loe serviciOll de emergencia
!IOn los ciudadanOll. ElIperan un servicio
profesional y tienen derecho a recibirlo. Un
teleoperador tiene m JlOlIibilidadee de entnlr en
contacto con el pblico que cualqUIer
miembro de loe sen'Of! de emergencia. Recibe a
diario llamadas de un gran nmero de pereonas
de la comunidad que bWlCll.D ayuda o informacin.
Algunos ejemploe pueden ller peticionea aceree de
divenlOll sernciOll !IOcia1ea. como eentl'O' de
acogida para personllll 810 hogar, ayuda
econ6mica de emergencia y servicios de
consejera. Puede que C8llU1l1amadllB procedan de
victimllB de delitos, iooendiOll u otrOll desast"", O
puede que procedan simplemente de gente que no
conoce ningn otro modo de con9CgUir tlY\lda,
como en el C8lIO de 11UI inteTTUpcione. de energa
elctrica. La pnmera que el ciudadano 8C
pone en contacto ron km serv,,:iOll de emergencia,
el teleopo:.rador debe dar de al ml5mo una imagen
de peT80na competente.
En cada peticin de ....isl.encia. IlldU80 en la.
que no 8e responde directamente a lo llOlicitado, el
teleoperador toma la decis:i6n de poner en
contacto a la po:.r!I<lna que llama con una peTllOnll
o un organismo apropiados. Si se recibe una
llamada no urgente en el 9}-1 o en alguna otra
lnea que se a nivel local para las
emergencillll, ea probable que hay" que pasar al
ciudadano a nmero donde recibir el
servicio que solicita. Cuando ellt en una linea no
urgente, el teleoperador deber ofn'<:er la
informaci6n necesaria al diente sobre loa
organismos de la zona que pueden ayudarlo
(vase la figura 18.4). El teleOfX'rador no dehe
I
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 669
F'lrJf. la.'4 ~ de IdO ocg....~ 1... Q J ~ PIJ_ 6e<iv..-
una lomada.
":::::
I
evaluar la capacidad de asistencia de las
personas indi,'idualmente. Hay que enviar todas
las peticiones al organismo que se adapte mejor a
la evaluacin wlicitada.
Aptitudes del teleoperador
La NFPA 1061, Standard for Professional
Quali(icalions for Pub/ic Safety
Th/ecommunicator (Norma sobre las calificaciQflCs
profesionales para tele<>perador de seguridad
pblica), describe los requisitos mnimos que
deben tener los tele<>peradores de seguridad
pblica. El apndice de la NFPA 1061 explica que
los bomberos que trabl\ien como teleoperadores
deben cumplir los requisitos de la norma. Este
captulo proporciona informacin bsica para
ayudar al bombero a recibir informacin en el
parque y procesarla.
Es importante que un telcoperador sea capaz
de mantener una actitud positiva a lo largo dc
todo el proceso de comunicacin. Asimismo, es
muy importante que un teleoperador pueda
trabajar de modo eficaz e interactuar con los
dems miembros del equipo. Esto no slo incluye
a los dems teleoperadores, sino tambin a los
otros miembros de la organizacin del servicio de
emergencias. El material del apndice de la
NFPA 1061 sugiere muchos otros rasgos y
caractersticas personales que un teleoperador
debe poseer, por ejemplo:
Adaptarse a varios niveles de actividad.
Ser capaz de atender ms de una tarea a
la vez.
Thmar decisiones y pronunciar su opinin
basndose en el sentido comn y en los
daws.
Mantener la compostura.
Llegar a conclusiones a partir de hechos
no relacionados.
Saber responder a las crticas.
Recordar informacin.
Saber responder a los insultos.
Trabajar en situaciones de estrs.
Guardar la confidencialidad.
Adems, un tele<>perador tambin debe poseer
aptitudes para comunicarse y saber leer un mapa.
APTlTUDES PARA COMUNICAASE
Las aptitudes que un telcoperador debe tener
para comunicarse son las siguientes:

Capacidad de lectura bsica:

capacidad suficiente como para leer y
entender, de modo que puedan drsele por
escrito las polticas bsicas, las
lllstrucciones y las rdenes, y las entienda.
Capacidad de el1critura bl1ica: la
mecanografa y loa conocimienws de
informtica son esenciales cuando se
necesita una descripcin escrita de un
suce;o o problema. Un teleoperador debe
ser capaz de redactar con claridad
informes, memorandos y cartas. Los
infonnes generados pueden utilizarse en
medios de comunicacin O en juicios, o
pueden consultarloalos ciudadanos.
Capacidad para hablar con claridad:
esto no slo se refiere a la pronunciacin,
sino que adems incluye adecuacin
gramatical y sintctica. Los
teleoperadores deben saber cmo controlar
el wno de voz y la velocidad del habla. El
teleoperador es la voz de la organizacin.
A menudo, este contacto determina la
primera impresin de una persona acerca
de la organizacin.
Capacidad para l1eg.';r inl1truccioneR
escritas y orales: los teleoperadores
deben COnOCer los procedimienws locales y
las reglamentaciones de radio locales,
estatales/provinciales y federalea. Los
teleoperadores $On los responsables de
recibi,. instrucciones de distintas fuentes.
Por eBte motivo, es importante que sean
I
670 FUNDAMENTOS
,....l Un cIof_dltbOo_.. _
_ do '.....- __
ediftcio alto o en una montaa. El telooperador
podr \'er tod08 e1It08 datOll en una representacin
grlica similar a un mapa.
CENTRO DE TELECOMUNICACIONES
(NFPA 1001. 3-2.1(8); 3-2.1(b); 3-2.2(a); 3-2.2(b); 3-
2.3(a), 3-2.3(b); 4-2.2(8); 4-2.2(b)/
El centro de el centro
neurlgico de 11 el
lugar por donde fluye casi lodll 1/1 informacin, "'"
proce88- y luego se acta en con!/l!CUcncia. Alberga
todo el personal y el equipo para recibir alarmlUl
y enviar recunos. Segn tu necesidades de
!.amao y de comunicacionea del cuerpo. el oentro
de telecomunicaciones puede ubicarse en el
mismo parque de bomberoe o en UD edificio
En algunu Jurisd'oclones, el
oentro de teleromunieaciones del cuerpo de
bombel'Oll formar parte de un centro de
teleeomuncacionea mAs grande deJtinado a todOll
kNIservic06 de emergencia (vlUlC la flg1lT8 18.6).
El centro de telelmumc:aciones puede estar
equipado con distintoS equipoe de comunicacionea
segn la capacidad local. Al(U1lOlI de 1011 eqWpoli
ms habitual"" son:
Radio bidirecclonal para poder
comunic:ltrlle con el pel'llOnal en el lugar del
incidente
Equipo de alerta por tono para enviar 10ll
tecUl"$OJI (vase laligura 18.7)
TelfonOll para responder a 1M llamadas
tanto de rutina como de emergencia
Telfonos de lnea directa para
comunicarse con hospitales, servicios
pblicos u olras entidades de
eilCuchar eUJl
ejecutarla, ,in
leer o
y luego
capace, de
instrucciones.
dilacin.
CMO Ll!l!A UN JrIlJJ'A
En la era de la informtica y de la electrnica,
si,,'Ue siendo importante para un teleoperador
poder mirar un mapa y localizar lugares
concrel.<)S la figura 18.5), De hecho, un
gran nmero de loa aistemas de envo asistido por
ordenador (CAD) poseen mapas sofisticadoJl, El
leleoperlldor puede visualizar ell108 mllpas en una
pantalla y uliliZllrlOll para aconsejar la mejor ruta
a la unidad de respuesta o para selec<:ionar la
unidad ms cercana a una llamada de asistencia,
La utilitacin de un sistema de localizacin
automtlca de \'ehculOll incrementa la necesidad
de ",ber leer y utilizar mapas. Con elta
tnologa. Be muestra la ubicacin de la unidad
del cuerpo de bombe"", en un mapa mlen\.nll el
vehrculo se desplaza por las eallel, Elta
tecnologa hace que la neoelridad de IIllber UIIllr
mapas eea an ms mponante_
Ademll. hay que aadir el aumenl.O actual de
1011 dispoeiti\'OII inalmbri... de comurncaaones,
romo 1011 telfOUOll mviles. Las normQ que llf!
aprobarn en el futuro exigirn que las llamadl\ll
al 911 desde telfonos inalmbri...
proporcionen lal coordenadas X e Vpara ubicar a
la persona. que llama. Los ordenadores
pl"OCe5llrn esta informacin y ofrecern bien una
direcdn bien una ubicacin en un mapa para
que la vea el teleoperador. Este requisito puOOc
incluir tambin una coordenada Z (altitud donde
se encuentra la persona que llama) pllra ayudar a
idcntJficnr ]ji la pel'!lona se encuentra en un
I
Equipo de comunicaelones
El teleoperador debe ser capaz de hacer
fWlCi.onar el equipo de eomunieacionell de un
ClIerpo de bomberoe. En las siguientes lleCriones
se describen alguno. de loe equipos de
romunicaciones bsiCOll que se utilizan en un
centro de telecomunicaciones.
EQUIPO DE RECEPCION DE ...uJUU.S
Las alarmu de incendiOll pueden reo.bll'lIe de
difenmte15 lI!Odoe; eisUmaa publicot de alerta
(Vl!1IlIe la lN!Ccin Sistemas publieoe de alerta) y
lIisU!lIUUI privadoe de alarma. Lo. lIillt.em&ll de
alarma y de det.eeein de incendios se
describieron en el captulo 15, Sinema. de
deteccin, de alarma y de utincWn de ineendw..
Ms adelante en este eapltulo. !le explica la
recepci60 de alarmas dadu por loe ciudadanos.
"""""'"
Rewlta dificil imaginar la vida artual ain el
telfono y todos 1011 serviciOll que ofrece. El
telfono se utiliUl para tranlllllitir mensa,iell de
voz, datoll infonn'tiC'Oll y documentOll (vase la
fIgUra 18.8J. IMJ telfonOll han evolucionado
hwrta el punto de parooer ordenadOrell y loe
ordenadoretl actuales ofl"l'n muchalJ de lalJ
funcionell que antel! ofrecia el telfono.
Elllilltema telefnico publico eII el mtodo mlll
utilizado para transmitir alarmu de inoendio. En
muchas zonas, como la pl:'riferia de lu ciudadetl o
las zonas rurales, es el uniro mtodo para
comunicarse rpidAmente. La prinCIpal ventaja
de los telfonos es que el teleopl:'rador puede
preguntar sobre la natundeu de la emergencia a
la pl:'rsona que llama y conseguir la direccin o un
nmero 11.1 que llamar.
Si.'emo" de telfono comercialu. Los
lIiSWmllS de telfono comereiales acceden a la red
pblica. Esto significa que al el Ullfono se
descuelga {O 6e suelta el botn, la persona que
llama oye el tono de linea libre. Aunque mucha

Ordenadol'(!! para enviar la informacin y

romunicacionu
Grablldoraa para grabar 1118 llamadaa y el
trfico de radio
Equipo de recepcin de alarmas para
sistemas municipales de aparatoa de
alarma y sisternlUl privados de alarma
contrancendiOll
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 671
11.7 E-. _""..... "" ..... _ PI'lI "" lo_
""_ f ; __
.,.,.. 18.8 B -..., __ri<aa> _ "'" ti lo
--
gente cree que el !lervicio telefnico consist.e en un
!lervicio residencial de una nica Ifnea, en
reslidad existe un gran nmero de sistemss
telefnicos comerciales que ofrecen aC<:i!80 a
mltiples lneas telefnicas y <:>frl,.'<:en llCrvicios
romo llamada en espera, servicio de llAmada con
mltiples interlocutores, telMonos -manos libres'
y otras prestaciones_
I
672 FUNDAMENTOS
""""" .... _ t
--

El propsito de las comunicaciones por radio
del cuerpo de bomberos es unir tod..... los
elementos de la 0'llanizacin para que cada uno
de ell06 realice su tarea de un modo eficaz y con
la informacin necesaria lvaae la fLgUra 18.10),
El equipo de rad,o est di..ei'iado para
proporcionar un mtodo de transmil.in y
...,.,.,pcin de la informacin tet>ca importante y
peninente entre 18& unidadCll de camPO. el centro
de te\eoomunicacionefl y el jefe de incideote, Esta
informacin puede elItar relacionada ron la tarea
("Jefe de incidente, of/uf 1'1 aulobombo 7:
III!l%SlwmO& otro I",a tU aboJlurimil'nto poro la
tuberJ paro esrolo 37, - o ser
una orden directa basada en ls decisin del jefe de
incidente ("Alarma, oquf el jl'fe tU incidente:
Iron3miw una tert%ro alarma, Que todas IWJ
rompaMos se pTYscntell ell el pUl'sto ere mando_ O).
Las peJ'8(lnas que utilicen el equipo de radio
deben tener en cuenta que los medios de
comunicacin o el pbliro en general pueden
bsicamente dispositivos de telfono con
IIOfisticadas radie. bidireccionales, Los
dispositivos de telfono inalmbricos utilizan
frecuencias de radio para comunicarse 000 la
base, que puede estar a muchos kilmetros
(millas) de dLstanaa de la ubieacin del telfono,

El funcionamiento de un fu consi,,te
bsicamente una imagen. un o un
diagrama en seales digita1efl. Estas ""a.\es
digitales Ile envian a tT8_os de un medio de
comunicacin, normalmente una IIDea telefnica,
aunque tambin pueden envitll'8e por radio, En el
punto de recepcin, otro fax toma Ileales
digitales y las vueh'e a convertir en una imagen o
en un texto, Aunque la mayora de estas
mquinas, que a menudo tambin sirven d...
telfono. suelen 8er ind(!pendientes. pueden estar
integradas en un ordenador, No es necesariQ
imprimir en papel un documento crepdo por un
ordenador. ya que 8e digiwliza el arehivo y se
enva a travs del medio do transmisin. En el
otro extremo. puede haber un fax u otro
ordenador con un mdem de fllx para convertir el
documento,
Linea. dirut(J'.
Las lineas directns lIe
diferencian de la,
lineas de telfono
normalell en que no
tienen attellO a la red
pblica y tampoco
tienen toDO de linea
, libre. La lioea eonecta
directamente el punto
Aron el punto B. Si ti!!
desc:uelp uno de los
dOlI telfonos, el otro
empieul a IOMr inmediatamente. "'o !le marca
ningUn numero y la penJOna que llama no puede
elegir, Esta8 lneas suelen utilizal'8e entre el
lX!nlro de telecomunicaciones y un parque de
bombel'03 o un hospital para !lOlicitar una
ambulancia o un heliroptero, Puede que no lIl!an
ms que un botn en el telfono que el
teleoperlldor pulsa para activar el circuito, A
menudo, eaM tipoa de circuitos conectan lOS!
centroa de comunicaciones de emergencia con
centrlllea elctricas, torres de oontrol nreo o
servicios met.eorolgicos. Otra aplicacin habitual
que Be da a las lineas directas es utilizarlo' como
complemento de laJI seales de loa sistemlls de
alarma y do los sistemas de radio.
Di'potilil:OfI de plJTa
,ordo,/telelip08/telifono. de texto. Se ha
d,sel\ado un dispositivo de comunicaciones
especial que perrDlte a las personas con
problemas de audicin o de hablp comunical'8e
me(hante el sitema telefnico (vul! la figunil
18,91, l.oe di'f1OI"lil_ tU paro
loa tddipoe, y 1011 tU lexto IOn
telfonoe que pueden moatrar el texto
visualmente, 'lOdos elltos nombres son
ioten:ambiables y definen el dispositivo que
permite a la comunidad con problemas de
audicin odo habla de Iajurilldicci60 comunical'8e
con el cuerpo de bombe""" El trmmo que se
utiliza actualmente ms a menudo es el de
telifollo de luto, ya que es el que ms describe el
funcionamiento real del disp06itivo.
Di.po.itivos inalmbricos. uu pereonas
no !llo han aprendido a depender de 1011 lClfonlHl
en SU8 eOSllS. tambin los utilizan en las
carrelCrIls, Los inalmbricos son
......__p_... do
0UCIiCI60\ l,MJ:8 ... _,
_.-
I
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 673
Grabacin de la Informacin
La grabacin de la informacin que se ha
tTllDsmitido durante las actuaciones de
emergencia el muy importante. Exilten dos
mtodos para realizarestu grebt>cionea con el fin
de que 10lI teleoperadores u otro personal
autorizado realice revisi0ne8 poeterionneme: la.o
gntbadoraa de y los registroa radioelctricoll.

Las grabadoras sin-en para documentar laa
lIamada9 t.elefDC811 a Iaa lineas de emergencia,
el tnifiro de radIO y el envo de informacin; y
para proporcionar una deacripc:in exlle:t8 de las
actuaciones (vase la figura 18.\2). Prolegen al
cuerpo de bomberoa y a S\1.8 integrllntell en toa
C8llOll en los que exislen dudas acerca de 1115
romunicaciones o de 18.1 actuaciones. Asimismo.
sir....en para dem08trar la bora de envo y la
llegada de la compal\fa al lugar del incidente en
CallO de litigio.
Las hneal telefnicas conectadaa a un
dispositivo de gmbacin en el centro de alarma

_o

,...... 11.10 U ..-... '""""'"" ..-"" _ dol

_""bui._...
escuchar todllll las realizlldu por
radio. Cualquier comunicacin por radio podrla
muy bIen en la portada de 1011 diariOll del
dio siguiente. Los operarios de radio deben eer en
todo momento conscientes de lo que dicen y nunca
un mensaje que pueda acarrear
oonsecuenciu de responsabilidad civil para el
cuerpo o ponerlo en una situacin embaraZOllll.
EIMo .. _ ........ '
En algunaa jurisdicciones, "ln los
ordenadorell y 00 la.o 1"'""'"'"" 1811 que realizan
mltiplea func:ionea de enVo. El thmino tildo
Dalstido por orc1enodQT implica que el
teleoperador recibe la ayuda o la ailisteooa de un
ordenador para realizar sus lare"" medianle un
sistema informlltizado. Un gnn nmero de
cuerpos de bomberos se han dado cuenta que el
envio nistido por ordenador puede reducir
significativamente el tiempo de respucsUl y
permite reeibir un mayor nmero de llamada. El
envio asistido por ordenador Ulmbin puede
reducir la cantidad de comunicaciones orales
entre loa wleollcradorca y las unidades de
respucata.
Eatos sistemas eat.n disponible; ('n div('1"@O$!
diseOll para !lIItisfacer las necesidades del centro
de telecomunicllciones y d(' 10ll cuerp03 de
bomberos a los que prestan servicio. Existen
sistema de ('nvo asistido por ordenador muy
sencillos que tan slo recuperan infonnacin
lIObre tal)ctu de funcionamiento. No obstante,
tambin loe hay tan complejos que llelettionan las
unidades y las envan, determinan el camloo ms
rpido para llegar al lugar de la
realiun un aeguimiento del estado de las
unidade!! e indU$O tTIIIlJlmiten informacin
adicional mediante t.enninaletl de datos IUVilet.
Todas eatal funcion.... 18JI puede realizar un
ordenador para ayudllr al teleoperador.
Ea probable que 1115 organi7.3cionet pequefula
con tan lIlo un par de necesiten un
!listema de envo asistido por ordenador o que no
uno tan complejo capaz de aeguir
multiples parques y docenas de unidades. Por
otra parte, resulta dificil imaginarae una
actuacin importante con docenas de unidades y
muchas llamadas diarias funcionando sin ningn
tipo de asistencia informatizada.
I
674 FUNDAMENTOS
Figunt 18.12 E. n.,,,,,,,,,oo !Odas las por radio y
las lamadas tolelnicas.
ofrecen muchas ventajas al teleoperador. Si la
persona que llama cuelga o la lnea se desconecta,
la informacin recibida puede volver a
escucharse. Este sistema tambin es importante
en los casos en los que la persona que llama est
tan nerviOlla no se le entiende o en los que habla
en un idioma extranjero.
Los dispositivos de grabacin pueden
funcionar de modo oontinuo O intermitente. El
tipo continuo funciona incluso cuando no se
realizan transmisiones, mientras que las
unidades intermitentes funcionan nicamente si
hay trfico en la linea. Dado que las unidades
oontinuas funcionan todo el tiempo, utilizan ms
cinta y son ms Caras que las intennitentes. Sin
embargo, e8 probable que las unidades
intennitentes no graben el principio de una
transmisin, ya que se activan cuando se emite
trfico y pasa un poco de tiempo antes de empewr
la grabacin. Si el teleoperador habla antes de
que empiece la grabacin, la grabadora pierde la
primera parte del mensaje. Los teleoperadores
pueden solventar este problema utilizando los
procedimientos adecuados: hacer una pausa
despus de pulsar la tecla del micrfono y antes
de hablar. Las grabadoras deben ser capaces de
reproducir el mensaje al instante. Asimismo, el
equipo debe grabar automticamente la hora de
la llamada.
REGISTROS
Los registros radioeltricos se utilizan para
grabar el incidente y la ubicacin de cada actividad
que realiza una unidad de seguridad pblica. Es
bsicamente un sistema manual introducido en
f(lrmato de papel. Suele ser un registro cronolgiCtl
de todas las actividades que se han comunicado u
ordenado mediante la radio. Adems de la hora del
incidente. tambin suele haber una entrada acer<;a
de la ubicacin y la naturaleza del incidente, junto
Ctln una anotacin que detalla la Wlidad o unidades
que respondieron a la llamada. Un telooperador
puede detenninar qu unidades ya estn asignadas
y cules nO revisando las entradas actuales. Una
serie tpica de entradas puede ser all:
18:27 horas: aparato de alarma 263,
autobomba 12, autobomba 9, vehculo
escala 6, batalln 2 asignados al 3723 E de
la calle Main, loristeria Sue.
18:29 horas: autobomba 12 en el lugar, se
ve humo poco denso.
18:30 horas: enVo cartas de llamada.
18:31 horas: batalln 2, autobomba 9,
vehculo-escala 6 en el lugar.
18:44 horas: cI batalln 2 transmiti el
control del fuego, autobomba 9 en el lugar
yen funcionamiento.
18:57 horas: batalln 2, autobomba 12,
vehculo-escala 6 en funcionamiento,
regresa al parque.
19:01 horas: batalln 2, autobomba 12,
vehculo-escala 6 en el parque.
19:02 horas: autobomba 9 en el parque.
RECEPCiN DE LLAMADAS NO URGENTES
DE LOS CIUDADANOS
[NFPA /001: 3-2.2(a)]
Es imprescindible que toda llamada recibida
en un centro de telecomuIcaciones se trate COmo
si fuera una emergencia hasta que se detennine
lo Ctlntrario. El teleoperador debe ser capaz de
diferenciar las peticiones urgentes de las que nO
lo son. El teleoperador puede ocuparse
directamente de las llamadas para servicios no
urgentes, o desviarlas al cuerpo de bomberos Oa
otras organizaciones.
Muchas llamadas de lrabajo llegan a travs
de los telfonos pblicos. Cada cuerpo tiene sus
procedimientos y sus saludos para responder a
estas llamadas. Por este motivo, es importante
COnOCer el procedimiento adecuado en su cuerpo
para procesar estas llamadas. La siguiente lista
describe los procedimientos bsicos para
responder a estaa llamadas:
Responda pronto.
Sea agradable e identifique al cuerpo o a
la Ctlmpaa as como a usted mismo. Por
ejemplo, puede decir: Parque 61, buenos
I
I
dios, al habla el bombero Rodrguez, len
puedo ayudar/e?"
paro anotar 10ll COn
exactitud incluyendo la fecha. la hora, el
nombrt! de la persona que llama. el
nmero de la perona que llama, el
men$8.je y su nombre.
Ko deje nunca ls lnea sberta o a alguien
en eapera durante un periodo largo.
" En"ie el men!Jl\ie o entrguela
rpidamente a la penona a la que ...a
dirigdo.
Finalice 18.8 llamadas con amabilidad.
Cuelgue siempre elllimo.
RECEPCiN DE INFORMES OE EMERGENCIAS
DE LOS CIUDADANOS
(NFPA 1001: 3-2 3-2.1(1) :J'23lb
Uno de 1011 momenlOll ms critiCOll para 1001
teleoperadore8 el! cuando se recibe una alarma. El
teleoperador debe eflUr bIen entrt!nado para
CODlll'gUir la mformacin correcta oon oeleridad
para poder enviar a las wudade.. E$la de.treza
ea t'lJpeaalmente Importante'; 1M! alerta al
de bomberoll por lvllJlll! la figura 18.13).
Si un ciudadaDO reahu una llamada de alarma,
el teleoperador debe proceder del siguiente modo:
Identifique el organismo (por ejemplo,
"Metro!MrJ
Pregunte SI se ha produtido una
emergelll;l8 y. si el! 8.8i, pregunte auil es el
problema.
Thnga las preguntas ordenadas para
controlar la con"el'38Cin 'J reunir toda la
mfarmacin necesaria. Haga lail
pregunta8 con ...oz 8I1erti ...a. Siga 1m
procedimienlOll de aewacin normalizados
del cuerpo.
Coniliga el tipo de informacin que
realmente el tipo de emergencia
de que !le trata:
Ubicncin del incidente
- Tipo de incidente o situacin
- Cundo ocurri el incidente
A8egrt!8e de que consigue la ubicacin
exacta de la alarma. Pregunte laa calles
con 1M que 8(! cruza y Otros elementos que
putodan identificar ellugllr, si ea necesario.
Consiga infnrmncin I\Obre la persona que
llnmn pregunt.nndo lo 8iguiente:
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 675
'-----
\ "
"..... IL13 .... -.-.;;.;;.;;
___'1 _
Nombre
Ubicacio si ClI dlrerente de la
ubicacin del incidente
Telt!rono de contacto
Direccin
No deje que la pcnlODa que llama cuelgue
hasta haber logrado toda la informacin
necesaria para enviar 18.8 unidades de
respuest!l o ruu.ta el'itar IlegUro de que DO
existe ninguna emergencia.
Las reIIpuestafl deben regilltrane en algun
tipo de informe de alarma de emergencia.
Entonces, el teleoperlldor puede en... iar la.
unidades necesarias. Los teleoperadore8 deben
darse cuenta de que 10lJ retra_ en el envo
incrementan el tiempo de re8PUCllta..
sistemas po_o. lIloortoI
Las sistemas de alerta. pblica lIOn loe que
puede utilizar cualquier persona para informar
sobre una emergencia. aistemas pueden ser
telt!fono8, radiO!! bidireccionales, en persona en el
parque de bomberos, aparatos cableadoll de
circuito telegrfico. aparatos de alarma
contraincendio8 telernic08 'J a.parato. de radio de
alarma contraincendi08.
I
676 FUNDAMENTOS

I 10",10 _'\ _'\
"",ou.
9

1) '9 %,;
'", .

FIilE ca,
,..,..lLl. ____.............,.""'__
""""'"
Segun lu capaClliade. del'lStema de
el nmero de del cuerpo de bombel"Oll
puede ller 9-11, un nlimero de 7 dfgttQ8 o un ao"
para el telooperador. Loe c:iudadanoll pueden
coloc:ar en el adhelli,008 con 10lI nmerlllll
de telfono de emergencia reducir 101
al llamar al cuerpo de bombel'Ol!l la
figura 18.141. El teleoperador debe "lar
preparado para proporcionar a la pel'llOna que
Uama una onentacin o un COJUejO que le lrirvan
de ayuda. Por regla general. exiBten dot tipOll de
llervicio 9-1-1' bsico y ampliado.
El sen-ic:io 9-11 bsico puede ller tan lleocino
como marctlr 9-1-1 y que el telfono BUene en el
centro de telec:omunic:acionee:. Ademll, cste tipo
puede lener c:aracterf81ic:as complementariBll, de
IBlI que IBlI m comune. tIiOn la retencin de la
linea de lIamsdll. la deeoonexin fon:ada y la
repeticin de la marctlcin.
La ""1""cirl de lo lineo de l/amado es una
funcin que permite al teleoperador
mantener el ac:ce80 a la Ifnea telefnica de
la perl!Ona que llama. Si elteleoperador no
cuelga ni lIe desconecta, e8tll llamada
ocupa la linea telefnica de la peT"llOna que
llama. Si la pel'llOna que llama cuelga el
teJfono pl.ra hacer otra llnmada, llC dar
cuenu. de que an mantiene la conexin
con el t.cleoperador.
I.a de8co,exi'l {orzada el, en cierta
manera, In funcin opuelta a la anwrior
para los wle<Jperadorel. Si quien rocibe la
llamada (el teleoperador) cuelga delpul
de que alguien llame al 911. la pel'llOna
que ha llamado puede mantener la l(nca
aeti"a u oc:upadn durante un breve periodo
de tiempo. La funcin de de9COnexin
forzada elimina la llamada del sistema y
abre la lnea 9-1-1 a la siguiente llamada.
La ""peticin dI! fa morrncin es una
funcin que permite al teleoperador volver
a llamar al nmero de la perlJOna que ha
llamado, despus que Bta haya colgado.
Puede que algunos lIiltemas b.sicoe ofrezcan
una de 18Jl fUDClOncs de un sistema ampliado:
identificacin automtica del abonado. Esta
funcin muestra el nmero de la pel'llOna que
llama en la pantalla del teleoperador.
Algunos et!tados Y municipiOll ealn equipadOll
con silltemBll 9-1-1 (E 9-1-11 ampliadoe_ Loe
ai.stem... combinan el telfono con un
eqUIpo informtico para proporcIOnar al
teleopenulor informacin ill5tantnea como. por
ejemplo. el lugar desde donde llaman, el numero
de telfono, IBlI rutas para llegar a ese lugar y
otra informacin IIObre la direocin En el
momento 1'0 que el teleoperador deacuelp el
te!fooo. el ordenador mueal.ra la ubicacin desde
donde se realim la llamada mediante Is
identificacin automtica de la ubicacin. A pesar
de ello. ea posible que el ordenador no logre
m06lrar la ubjc:acin aada de las extensiooee de
lal IfneBll de empl"l!ll8L Este listema permite
enviar ayuda incluso li la penlOna al otro lado de
la lnea es incapaz de proporcionar la informaCIn
adecuada. Loe telfon06 inalmbrialll no activan
el sistema de identificacin automtica de la
ubicacin del E 9-1-1.

En algunos ca_, es pOlIible que llC Informe
por radio de una emergencia. Este tipo de
comunicacin provendr muy probablemente de
pel1lOnal del cuerpo de bomberos que ya eal en la
calle por algn molivo y que llC encuenlra con una
emergencia. El bombero o teleoperador que
controla la radio del parque debe conseguir In
misma informacin que si le tratara de una
llamada telefnica. Una vez recibida toda la
informacin necesaria. hoy que enviar 1011
recursos complementarios que se re<uicran.
I
flg<o'. 16.15 !.<>o bomberos _'-QU """""
do 00 cMl que enM en "" parque do bombe<os para
""",ma< sobro '"'"
Algunos cuerpos de bomberos tambin
controlan las bandas de frecuencias de radio que
los ciudadanos utilizan para informar sobre
emergencIas. La frecuencia universal para
infonnar sobre emergencias, y la ms controlada
por los servicios de emergencia, eS el canal 9 de la
frecuencia de los ciudadanos, Las notificaciones
de emergencias por radio deoon tratarse del
mismo modo que las recibidas por telfono;
aunque, en vez de apuntar el nmero de la
persona que llama, hay que anotar la
identificacin de radio de la persona que
transmite el mensaje.
COMUNICACION DE EMERGENCIA DIRECTAMENTI: EN
ELPAROUE
Es posible que alguna vez un ciudadano se
dirija al parque de bomberos para informar sobre
una emergencia que se ha producido en las
cercanas del parque (vase la figura 18.15). Los
bomberos que se encuentren en el parque deben
lograr conocer la ubicacin del incidente y el tipo
de ste hablando con la peroona que informa del
incidente, as como el nombre de esta persona y
su direccin, si es posible. Cuando ya Be tiene la
infonnacin, la poltica local dicta el siguiente
paBO. Algunos cuerpos exigen que la peroona que
recibe la denuncia de la emergencia la notifique
primero al centro de telecomunicaciones por
telfono antes de realizar ninguna accin. Otras
jurisdicciones permiten al pel'8<lnal del parque
iniciar inmediatamente la respuesta y enviar por
radio la informadn sobre el incidente al
teleoperador mientras responden al incidente.
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 677
''11'"'' 18.16 l<>s ......"as <lO alatma antiguos LIlilzan _010>
leIograf>cos,
APARATO DE CIRCUITO TELEGRFICO CABLEADO
Los aparatos de circuito telegrfico cableado
solan utilizarse, espe<:ialmente en las zonaS
metropolitanas y con mucha industria, para
proporcionar a los transentes un medio de
ponerse en contacto con el cuerpo de bomberos.
Este sistema de alanna funcilma pulsando una
palanca del aparato de alarma que inicia un
me<:anismo de muelle. El mecanismo de rotacin
transmite un cdigo abriendo y cerrando el
circuito. Cada sistema transmite un cdigo
distinto para especificar su uhicacin. El sistema
se limita a transmitir nicamente la ubicacin, lo
que presenta el problema de las falsas alarmas
intencionadas. Por este motivo, en muchas
localidades se han eliminado estos sistemas.
APARATO TELEFNICO DE ALARMA. CONTRAINCEND10S
Se instala un telfono en el aparato de alarma
contrainccndios para hablar directamente por l e
intercambiar informacin sobre el tip<l de
respuesta necesaria. Algunas localidades han
utilizado la combinacin circuitos de telgrafo )'
de telfono. As se obtienen las ventajas de ambos
sistemas. Se utiliza la palanca del sistema
I
678 FUNDAMENTOS
POR TRt::FONO
Marque el nmerllapropiado:
9-1-1
Nmero de 7 dgitos del euerpo de
bomberos
Marque para hablar con el
t.eleoperador
D la direccin e informe de las travesillS
entre las que se encuentra o de algn
aparatall estn ubicadOll. intervalOll a lo largo de
Cll17'eteras. aulOpisUlll y mas "'"'Jet y penniten
una comunicaCIn bidll'eccional. Loa
teleoperadores qu.e respondan a las
de alarma mediante estos apantt08 deben
conseguir la misma informacin que IJ Be LrBt.ara
de una llamada telefnica.
Procedimientos para infonnar de t.W\ incendio o
de una emerg.encia
Los progmmllll de educacin lIObre seguridad
vital y conlraintendlos de 108 tuerpoa. de
bombel"Olll deben incluir infonnacill lIObre cmo
infonnar de una emergencia correctamenle. Los
tiudadanos debe saber cmo notificar
cmergentias utilizando 10ll mtodos que se
ofrecen en las siguIentes secciones.

telegrfico para enviar la seal
codificada y, lIe coloca
un telfono para US08
adicionales (vase la figura
18.17),
APARATO DE RADIO DE ALARMA
COHTRAlf+CENOIOS
Un aparato de radio de
alarmll rontrainc:endios
consiste en un radiotransmiilOr
independiente que se ab&steal
de energia de una Mierla
(vase la fiura 18.18l.
AsImismo. existen algunos
que funcionan con
energa solar. Otros tienen un
alternador que funciona ron un
muelle y que les proporciona la
energtl cuando 1M! estira de la
palanca
Existen variOl! tipoll de
aparato. de radio. Si se activa
la alarma de est08 apa.ratoe, se alerta al
teleoperador con una leal auditiva, un indicador
,;"ual de ha y un registro Impreeo que ind>ca la
ubicaci60. Adems de un indicador de alarma con
una hu; roja. algunOll modelOll Lienen un indleador
con una ha de otro color que muestra una !leal
de prueba O de funcionamiento iDlXWJ'eCtO. El
aparato puede llevar a cabo a.utorevilnones eada
24 horas se utiliza el reloj que lleva
incorporado. Si el poste del aparato C$l roto o
estropeado, se activa la IUl: de da08 y !le
transmite la Informacin 8Obro la ub,cacin del
aparato. Algunos aparatoll estn numeradOll y
este nmero t..ambin aparece en el panel
indieador del centro de telecomunieacionell, lo que
ofrece a 1011 teleoperadores informacin 1IObl"l'! el
aparato implicado y su ubicacin.
Existen algun08 sislemaa de impresin que ae
activan mediante la !lellal de radio entrante. 'I'raB
recibir la "",al, imprimen la fceha, la hora del da
en un fomlllto de 2-4 horas, el mensaje enviado
por el apllrato. su nmero y unn !lellal codificada
que indica la batcria que le quedll al apllrato.
Algunos aparlltos de alarma por radio estn
diwados de modo que In penona que los utiliza
pueda elegir entre el cuerpo de bomberos, la
polica o las ambulancias. Algunos de estos

... -
. --
....-.
I
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 679
en !lU zona_ La informacin de emergencia lle
transmite a continuacin, mientras los vehlculOl
estn en nlIIlino. Este sistema tI
necesano para que 11UI unidades salgan del
parque. por lo que !le reduce ti de
rellpue!!ta generaL
Parques con personlII
Los avances tnolgiCOOl hacen que existan
Que,U! sistemas de alena ms moderTlOll que
acompaan a 1011 mll b'lldicionaletl. Est.oll tipol de
sillt@m311dealertallODlolIsguienleS'
Impreaora por lneas o pantalla de
terminal con alarma (>aae l. figura
18.211
Alarma llO1lO1"8.
ThIetipo
Timbre del recinto
Luz del recinto hlllle la figura 18,221.
1elfono desde el teleoperador mediante
una lnea &egura
&-gistro de telgnofo
Radio con tono de alena
Los mtodOll de alerta utilitadOll deben eer
eficaces sin sobresaltar al perllOnaL Loa
dillpositivos de sonido muy fuertes o Il\s Jures
brillantes en medio de la noche pueden
llOrprender al bombero, lo que podria provocarle
un aumento de los niveles de estr8 y ansiedad.
Es ms eficaz utilizar luces ms tenues y
dispositivos de llOnido con un volumen rownable.
Parques sin personal
Para facilitar una respuesta tan rpido COrno
gea posible desde los parques sin personal. hay
que utilizar m<\todos de notificacin simultAnea a
todo el personaL siswmas son los
5iguientes:
elemento que pueda identificar el lugar, si
es polIible,
D su nombre y su ubicacin.
D el numero de telfono dewe el que
llama.
E5pifique la naturalua de la
emergenaa.
Permanezca en lmea si el teletlperador !le
lo pide.
OESOE UN Af'AAATO TELEOfloVlco DE AURhlA DE

EnVe la aeal del aparato (vue la figura
18.19).
Qudeae al lado del aparalo hlUlta que el
perllOnal llegue para que pueda
propomonarlee la ubicacin e:mct.8 de la
emergenaa
DESDE UN """"'TO DE loUoRMA lOCAL
EnVe la aeal del aparato lvase la figura
18.201.
Notlfique la emergencia al cuerpo de
bomberos por telfono utiliundo lu
direct.rices ofreciw anteriormente.
cMo ALERTAR Al PERSONAl DEL CUERPO
DE BOMBEROS
'NI-no. 1 ,
Los distint08 cuupoe de bomberoa utiliun
diferentea aistemlUl para alertar a lu unidadee
80bre h. ubicacin de una alanna y notificar a los
bomberoll una emergencia. A1gul'108 utilizan un
sist.emB de .,renu u otros dispooliti ..........noma.
otros utiliun radiooomuniCllciones y 108 hay que
utilizan un listema automtico Cl)ntrolado po.-
ordenador. El modo especifiCO) en que 1011 parqUell
de bomberos y el penlOnal reciben la alena
depende de s' hay pel"9Onal en el parque o no.
AlgunOEl cuerpo. de bombel'Oll utiliZAn 1011
plan"" de prevencin de incendiOll para intentar
proporcionar informacin IGbre la ubicacin de la
alanna a las compaas contraincendi08 mientras
stas responden. Algunos cuerpos transmiten la
informacin por rsdio; otros disponen de la
informacin en transparencias o microfichas en
cada uno de los vehiculos contraincendios.
Algunos cuerpos dan una "pre-alerta" a sus
parques transmitiendo la direccin de la llamada
mientras buscan la informacin de envio. Las
unidades responden si la direccin se encuentra
,....,&.II.o.pao-.......,.,.
<IIt_w......d<:c

_di.""1 __
............ 0'UCIIeI
' 1M
I
680 FUNDAMENTOS
,
...--.., .. _ .. boo,eeo.. pota
........- -
_ lo ,.so"
............. """"" ....
..... . .......
EP
2
"...,,_e.-.. ..
_ .... _, .. c ..
-."""""" fiEW
LocalizadorN lvMe la figura 18.23)
Radio;>rec:eplOree elertr6niCOll en viviendu
ThIfOl"lOll
la figura 18.24)
Silbatos o bociou de aire
LoIo localiJ.adore. y lo. radiOrealptoreJI
e\ertr6nic08 en viviendu M activan mediante
8ei'iaJ.es de I.ono a de ondu de
radio. La venlaja de 1011I locahudoree el! Que 1011I
bomber08 pueden llevarle a donde vayan. En t"1
callO de 108 radioreceplOre. y telfonos en
viviendas. es necesario que el bombero eet en
casa para que pueda darae cuenta de la necesidad
de "",ponder. El cuerpo de bomberos utiliza ""da
menOll los radiorec:eptoTell en viviendas, ya
Que !le ven dellp!llladOll por la acceslbihdad de 10$
localizadorell.
Un sistema de localizacin es un tranilm'lOr
con una frecuencia determinada que !le dirigir a
un localiz.ador o a un grupo de localizadores
eapeclfiOO3. que en realidad no son mll Que
receptores en miniatura. Un locslizador, o
receptor, !le fija a Ulla frecuencia ellpecfica de
radio y !le le da mUI dirt.'ccin con al,'unos lOnos,
cdig<Js o frt'Cuencias espedficolI, Allimillmo,
pueden utilizaril<l tonOll individullles pura llamar,
por ejemp1<.., ,,1 cllJX!l1n del cuerpo de bomberos o
f9n 1&23\ __..
_eeo.. __.. f9Ira 1&20 En..."..
... Ioa _ .. _ ......
; do; .... _
..... _9i'_
a llD de iDCendiOlil. Si el localizador
recibe J5US cdip, J!f! adJ.V1l Y alena a la persona
Que lo lleva mediante UD toDO. una 1\11 o una
vibracin_ el localizador o abre 10lI
alta\-oce; para que !le elICUCbe el mensa,e de VOl o
mut'litra el IIlt'Il5\I't" aifanumnco enVIado. La
mayora de localizadores tienen la alarma
configurada de modo que !do $l! actIve si lll.' ha
transmitido el tono del localizador. Por regla
general, Ili diferentell cuetpOlll de bombetoll u
organizaciones de IlegUridad pUbliea utilizan la
misma frecuencia de envio, ee ItCOl1Ilf'jable activar
esta configuracin en 1000Iocaliuuioree para no Gir
el t.rflro de radio no deseado.
Las SlreIlllll. silbat08 y bocinas de aire suelen
utilizarse en comunidades pequeas. Esloa
dispo!litinlll producen un llIOnido fuerte que lOdos
1011 miembros de la comunidad pueden oir, Elite
ruido es a la ...:t una ventaja y un inconveniente.
Lo; ciudadaIlOll llIlben que habr vehculOlll de
emergencia circulando por laa callea. y. sin
embargo, ea po!lible que muehO$ delle('n seguir a
estos "ehculos y congestionen el lugar de
emergenCIa.
RADIOCOMUNICACIONES
[NFPA 1001.' 3-2.1(a); 3-2.1(b}; 3-2.3(a); 32.3{bJ; 4_
2.2(a). 4-2.2(bJJ
Todag lag radiocomunicaciones de 1011 EIIladl)ll
Unidos necesilan la autorizacin de In Federo/
Commullicaliolls (FCC) (Comisin
federal de comunicaciones de EE.UU.). 1..011
I
cuerpo>! de boRlbeTOl! que utilicen l'!quipoll de radio
deben tener 1011 permi80ll de radio de la FCC.
Segn el sistema de radio de una 10000lidad en
particular, un fl(llo permifl(l puede ba8Utr para
cubrir a variOll cuetp(l6 de bomberos que utilicen
un sistema rolijunto. UllI normaa 10000les del
cuerpo de bombel'(l6 deben e!lpeeificar quilln est
autorizado para rellliur transmisiones por radio.
Em';ar men$l\eS petllOnales O no urgentes a
tra"l\s de un elInal de radio designado II un cuerpo
de bombel'(l6 constituye un delito federal.
Procedimientos de radio
Hay que esUlblecer procedimientolJ romo 1011
cdigos del cuerpo, las pruebas de funcionamimto
y 1011 limites de tiempo de utiliz.acin de las
radiOll. Al principio de utiliUlr lOlI equipoll de
radio, diez c<-::IigOII se hicieron populan>$, ya que
la tnlnsmisin y la rea:-pcirl eran malas. l.olI
avances en la teenologia de radio han reducido la
neoKidad de este. diez c<-::IigOII y muchOll NetpOll
de bombel"Oll preecinden de ellos.
Mediante la inflexi6n de la voz, el
teleoperador puede dar una idea equivocada
aobre una Ilamllda; por t'jemplo, la llamada mlI
rutinaria puede tonar romo si fuera una
emergencia grave. Del mismo modo, una
emergencia grave puede llOnllr como si no se
tratara ms que de unll llamada rutinaria La
mayoria de otgllDizaciollell prefieren un enfoque
profesional, que 8e consigue ron un ni,'el de vo:z
estable, ni demUllldo nervtoeo ni demasiado
nttinario. Existen "ariOll mooOll para coruoeguir
este enfoque. EstalillOfllllgunas de las pautas que
se utilizan:
" Utilice una velocidad de habla moderada.
ni demal!iado lenta ni demuiado rtlpida.
penaada pars que se le comprenda
fcilmente. ElIto significa evitar las
palallll tipo "buenq" o "eh" durante el
envio.
" Utilice un tono modcrndo cuando hable, ni
mon6tono ni exogerado. enfatizando 10
necesario. No se enfade ni grite por radio y
articule bien [la palabras. Inlente
pronunciarlas correctamente.
" No utilice UIIll voz ni demalliado fuerte ni
demasiado dbil. Acabe todaa las frases y
evite que su voz vnYll desBpun-.;iendo a
medida que se acaba Ijl trllnsmisi6n.
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 681
Mantenga un tono medio, ni muy alto ni
muy bajo. Evite lO!! dialectflismO!! en las
transmisiones y procure hablar con "oz
clara.
" No mastique chicles o caramelO!! mientNIs
hable. de 10 que dice y
coloque bien el micrfono para sacarle el
mximo partido al sistema.
" Sea COncilIO y "ay" al grano. No se ande
con rodeo8 y explique oon claridad lOOa la
infonnacin necesaria y que se ajuste
mejor al servicio 1IOlicitado.
Lo6 teleopcrndorell se valoran por su eficiencia
hablando por radio. A menudo. el proeeiJ(l de
la inf<U'1Daci6n de vctimas o telllimoniOll
reticentell. IltiUStadOll. alteradoa o deeorientadOll
l'f!lIulta dir>cil y lento. Aunque el tiempo eea muy
importante, tambin la exactitud con que se
renen lOlI datos lo t'S. No ain-e de nada notiflCllr
que se Dece6ita asiJ;teDCia en calle Malo si esta
calle tiene 30 manzanas.. Tampoco aio'e de mucho
notificar rpidamente que lIe necesita aaist.encia en
la calle Nortb Maln, mando en realidad !le trata de
la eaIIe South Main. El equipo de telIpue:sta debe
recibir la inf<U'1Daci6n u.acta Mlbre la ubIcacin
donde !le necesita llIiisteneia. El principio bsico
COIl8iste en tmn5mitir inf<'W'maci6n exacta lo mls
rpido po6ible_
Otra de 1811 dificultadell que afrontan loa
teleoperadotell COfIllillten en utiliz.ar suficientes
palabrall para ofrecer una idea dora del suceso O
del sen;cio lIOlictado, Sin alargarse demasiado. A
muchas pel"8Onall le; resulla fntstraote que un
teleoperador utilice 50 palabras para detJCribir
una solicitud de !lervicio cuando bastanan tan
solo 20 palabras bien elegidaa. Si el teleoperndor
es demasiado pan:o en palabras. tambin puede
ser un problema: podria ocurrir que se enviara a
un equipo a un edificio por una notifieacin de
olor a humo y que se lo encontrara totalmente
envuelto en llamas.
Un factor suplementario, pero que suele
olvidarse en las transmisiones de informacin y
rdenes por radio, 1'8 que ""'O debe trotls",jlirtll! la
informacin e'lncial;. por ejemplo, observe las
diferencias entre las dos comunicaciones por
radio siguientes:
Comunicacin J",r rculiu 1:
Comruzi<:aciones, al hablo eilelliellte Tho"'/l8lJll
I
682 FUNDAMENTOS
del autobomba 57 porttil. Necesito otra
campafi'" de oehkuloesoola en esta ubicacin,
&x 1333, para tener ms personal."
Comunicacin por ratUo 2:
"Comunicaciones, aqu el autobomoo 57 porttil.
Enven Ulla compafi,a de uehfculo-eseala a Box
1333."
En la comunicacin por radio 1, no sirve
absolutamente de nada mencionar el nombre de
la persona. El "autobombo 57 portlil" comunica
al teleoperador que el oficial de oompaiHa solicita
una compaia de vehculoescala. Adems, el uso
de frases como "necesito otra" y "en eMa
ubicaci611" ocupa el trfico de radio, que es muy
necesario durante la mayora de incidentes.
Adems, no es necesario decir "para tener ms
personal". El oficial de compaa nO debe
justificar el motivo de las solicitudes por radio.
Slo debe transmitir su solicitud.
Fjese en que la comunicacin por radio 2 slo
utiliz 13 palabras. Aunque la brevedad es de
gran importancia, esta comunicacin tiene ms
caractersticas positivas. Observe que la solicitud
se hace de forma concisa, pero adems con
claridad. El teleoperador enva la solicitud a la
fuente adecuada. Las posibilidades de error o
malentendido se reducen significativamente.
Todos los bomberos en el lugar del incendio
deben seguir dos normas bsicas para controlar
las wmunicaciones. En primer lugar, laa
unidades deben identificarse cada vez que hagan
una transmisin tal y como se especifica en los
procedimientos de actuacin normalizados. En
segundo lugar, el receptor debe confirmar que ha
entendido el mensaje repitindoselo al emisor.
Por ejemplo:
Aut(lbomba 4: "Comunicaciones, aqu el
autooomoo 4. Hemos llegado a{lugar y se trata de
un ncelldio ell UIl contenedor. Nos encargamos
MlJotros. Cancele el envio de as otms unidades.
Centra de cmnu"icaciones: ~ u t o b o l l l b 4,
oqul el centro de eO/llunirocionell. Entendemos que
se trata de un incendio en un contelledor y que os
encargis vosotros. No se necesitan otras
"nidades.
La confirmacin del mensaje por parte del
receptor garantiza que se ha comprendido la
comunicacin. Esta oonfirmacin sirve para que
el emisor sepa que se ha entendido el mensaje tal
y como se ha transmitido o indica al emisor que el
mensaje no se entendi bien y que es necesariO}
explicarlo mejor.
Otras cuestiones importantes que deben
rec<Jrdarsc son:
o No transmita ningn mensaje hasta que
las ondas de aire estn limpias.
o Piense bien lo que va a decir antes de
transmitir un mensaje.
o Recuerde que cualquier unidad que
trabaje en un incendio o rescate tiene
prioridad sobre cualquier otra
transmisin.
o No utilice lenguaje vulgar u obsceno
mientras est transmitiendo.
o Mantenga la radio a una distancia de
entre 25 y 50 mm (entre 1 y 2 pulgadas) de
la boca y con un ngulo de 45 grados
(vase la figura 18.25).
Los bomberos en el lugar de una emergencia
tambin deben tener en cuenta otros aspectos:
o No deje el micrfono en el asiento del
vehculo, ya que puede pulsar el
interruptor de transmisin y provocar
interferencias.
o No toque la antena mientras est
transmitiendo. Podra provocar
interferencias en la frecuencia de radio.
EnvIo de servicios mdicos de urgencia
El envIo de servicios mdicos de urgencia es
diferente de la respuesta contraincendios.
Adems de la direccin del lugar de la
emergencia, el teleoperador debe determinar el
tipo de emergencia mdica y su gravedad. Aunque
muchos cuerpos responden a todas las llamadas,
el gran nmerO de llamadas de urgencias mdicas
(el doble o el triple del nmero de llamadas de
incendios) y la escasez de ambulancias obligan a
algunas localidades a utilizar un sistema de
filtrado de llamadas para atender las ms
prioritarias. Hay que seguir estrictamente los
protocolos del cuerpo y, en caso de duda. enviar
siempre una ambulancia.
Informes de llegada y de progreso
Las companiaa que llegan primero deben
utilizar la radio para describir las condiciones que
encuentren en el lugar. Todo bombero debe 8Rber
cmo realizar un informe preciso sobre las
Comur'licaciones del cuerpo de bomberos 683
Flgour. '8.25 "lanlonga la ,O<><>. una <lisIO""'" "" erme 2S y 50 mm
(entre I y 2 P'''';I''''''' do la boca, coo un ngulo do.S 9'ado&
FIgur. 'S.2lI Ul primera un<l.>d Q'-'ll1eguo de!>e ll'''''''''''''''''' un
nIo<me <le ""aIuadn la" OkM ...-- """ '.sx>nda<l la
-'

Descripcin del edificio y de los ocupantes

Naturaleza y propagacin del fuego
de ataque seleccionado
Problemas de rescate y en los alrededores
Instrucciones para las otras unidades de
respuesta
Ubicacin del puesto de mando del
incidente
Establecimiento del mando
Tras ,mc,ar las actuaciones
contraincendios, hay que notificar continUllmente
todas las acciones realizadas en el lugar de
emergencia al centro de telecomunicaciones.
Estos infonnes de progreso deben indicar la
siguiente informacin, si procede:
Transferencia de mando (vase la figura
18.27)
Cambio de la ubicacin del mando
Progreso (o falta de progreso) d el control
de la situacin
Direccin de propagacin del fuego
Alrededores afectados por motivos de
direccin, altura, ocupantes y distancia
Cualquier problema Onecesidad
Acciones previstas
Canales tcticos
El sistema de comunicaciones por radio debe
reflejar la envergadura y complejidad del
incidente. Los incidcntes rutinarios suelen poder
controlarse con un nico canal, pero para los
incidentes mayores, pueden utilizarse varios
canales para permitir mtercambios de
informacin claros y puntuales. Es probable que
Se necesiten canales independientes para
condiciones observadas al llegar al lugar (vase la
figura 18.26). Este proceso suele denominarse
Todos los cuerpos deben establecer su
propio formato para los informes de evaluacin.
Un buen informe de evaluacin establece la hora
de llegada y permite que las otras unidades de
respuesta anticipen qu acciones deben llevarse a
cabo cuando lleguen. A continuacin, se muestra
un informe de evaluacin tpico:
Baw. aqu( au/obomba 611 en una estructura
residencial de dos plantas con armaz6n de
modera elllre Knik y lo oc'enida Railroad. Sale
humo de las ven/allaS de lo segunda plan/a; la
estructura es/ Hemos tendido 2 lneas de
mano. La central 21 ha asumido el mondo en
esta ub;"acwn de lo avenida Rallroad.
O as:
Base, aqu central 6-5 en la ubicacin Bogard
en Postishek Placc, espere u/la ec'aluacin.
Base, central 65, tenemos una es/ruetura
residencial de dos plan/as COll armazn de
modera. Fuego intenso en la parte posterior de la
primera planta. Sin peligro aparen/e para los
o/rededores. 1bdos los ocupantes esln fuera de /0
estructura. Preparen el autobomba 611 para el
ataque interior y el autobombo 651 paro ",iciar /0
ven/ilacwn. Enve el vehculo de apoyo 62 y /0
central 2. La central 6-5 ha asumido el mando de
Bogard en es/a ubicacin.
Cuando se haga un informe sobre las
condiciones encontradas al llegar, hay que incluir
la siguiente informacin:
Direcdn, espedalmente si es diferente de
la que se dio en un primer momento
I
684 FUNDAMENTOS
=
..... ,t.z1En _.Poo,_II8J_...... _...
"._ -
funciortelll.8ct.icas y para funcione!l de mando y de
apoyo.
A menudo. ai 1M! utiliUl un Cllnal de radio
principalmente parto enviar dispo;itivOll, es
necesario utilizar un canal diferente para un
incidente. Esto permite al jefe de ioc:idente
dIsponer de un canal de c:omunieflcin abierta ron
el centro de teleromunic:ationel!l y otro canal
abierto con 108 bombe-r08 en el irw:endio, ain que
le u.nidades 1M! solapen las UIlQ a las otras
(interrupciones de otras tranamisionul. Los
C8nalell tctiCO$ suelen mja para
incidentes gnmdell romo inoendi08 ....lrueturales.
Lo. incidentea rutinariOll menores, como alartnllll
de incendio o iooend.lOll en vehic:uloe, DO suelen
nec:Mitar un canal tctico
En principio, las unidadell 1M! envan a travs
del canal bsico de envio Al llegar al lugar, pa8An
al canal tctico para comunicarse con el jefe de
incidente Algunas de las funciones que
desempei'ia el teleoperador, segUn lA gmvOOAd Y
envergadura de la actuacin, ton las aiguientea:
Asigne una frecuenciA para geationar la
actuacin o el incidente (vll8e la figura
18.28l.
Asegtirese de conocer la respuellUl actual
de lll8 otrae unidades desplazadas al
mcidellte.
Notifique el incidente a las otras
orglil1nllciones y cuerpoll; y si ea necellario
que ellla respondan o realicen otru
acciones seglin sea fldecuado.
Proporcione informllcin actualizada sobre
el incidente.
""-" -'-'" ---....,.,. "' ...__..-
..,'" ir ..
Uamadas para W\3 111p'1Uta lIdicioNol
En a1gunofI incendIOlI. puede 8er necesario
llamar a otnlJl unidad"",. Eljefe de incidente auele
aer el nico que puede ordenar a1armaa multlplea
o respuestas adIcionalea. Segun quin llegue
primero, el jefe de incidente puede aer un oficial
de compaia, un oficial jefe o Wl bombero.
TodOJI 108 bomberoa deben conocer el
procedimiento local para pedir una alarma
complementaria Ivalle la figura 18.29 en la
pgina siguiente). Aaimismo. deben esUlr
familiarizadOll con lu aeflalet: de alarma
(a1armu mUitiples o eapecialea) y saber qu
hacer cuando lu reciban. El peraonal debe
conocer la cantidad y 1.. tipoa de unidadea que
reaponden a ellta!I a1armaa.
Si te dan alarmas mUitiplea para un uoioo
meendio, se dificultll el mant.emmiento de laa
comunicaciones. )'8. que aumeotll el trfico de
radio. Para reducir el trabajo del centro de
telecomunicaciones, en 1011 incendiOll grandea
puede utilizarae un vehic:ulo de mando equipado
ron radio (vase la figura 18.30l.
Si 105 bomberol! trabajlUl en equipo, deben
poder notificar III necesidad de aaiel.encia
mediante el equipo de comunicllcionea del cuerpo.
El auperviElOr asignado debe eatllr en
comunicacin permanente con el equipo y utilitar
un aistema de gestin de incidentcs siguiendo 108
procedimientoa de actuacin normalitod08
locales. Algunas de eatlla comunicadonea flern
peticiones de ms personal o de equipos
especiales, o servirn para informar a loa dema
de algn peligro que 8e encuentre en el lugar del
incendio.
Trflco ele radio de emergencia
Algunas vec('s, puede!ler neee6arill tran6mitir
un trfico de emergencia (mensaje m'gentel por
radio. 1.06 teleoperadores de los centr08 de
telecomunicacione8 estn mejllr cquipadOll que el
personal del lugar para o(r !lellaleB dbilea de
radiOll porttiles y mviles, Si 10B bomberos
romunican que tienen problemas, el teleoperador
puede !ler la pieza clave para la supervivencia o
no de 1011 bomberoB
Asimismo, el trlico de emergencia es
ne'8lirio si se neeeaitan recu.... adlcionalea o si
el! necesario transmItir IOstruccionea espedliCllll
por medio del teleoperador. Si e:liBte la necellldad
de t.nulSmitir trlico de emerencias, la penlOna
que lransmile el men.saje debe lranllm.tir
claramente la emergencia al teleoperador Por
ej@mplo: ik ellt'lo, oqu /(1 tltn/rol l.
trfico d#: tmf'rgf'ncio. En ese punto, el
telooperador debe dar un tono de .ll.tencin (lri el
sistema lo utiliul y acoO.ll.l!jar a lu demll
unidades que .,.peren. Luego, puede avi.ll.ar a la
pel'llOOa que! llama para que contine ron el
menNj@ de eIl'lel'Jencia. Cuando la eomuniellcin
de e.-rgeTlcia haya IinaliUtdo, el teleoperador
debe notilicar a too. laa unidadel! que deben
retomar el tTfioo de radio normal o rutinario.
Sellls dio
LalllH!ales de evacuacin le utilizan \"U.ll.DOO
el peflJOnal de mando decide que todOll 1011
bomberoll deben abandonar un edilicio en Ilamu
u otnul zonaa peligroea:, ya que lu rolldici<>1leA
hall empeot1loo y no ofrecen las garant8ll de
segundad mnimas, Thdoa 10lI bomberoll deben
estar fllmiliariud08 con la leal de evacuacin
utilizada por el cuerpo al que pertene>n EJliaten
VllriOll mod08 de realitar eata comunicacin. Loa
doa ma habitualea consisten en emitir Un
mensaje de radio ordenflndo 8 1011 bombero6 qlle
evacuen y en hacer lIOnar 1011 diRpositivOll de
advertencia del vehrculo en el lugar del incendio
durante un largo periodo de tiempo.
La emisin por radio de una 6eilal de
evacuacin debe realizarae de modo similar al
descrito para el trfico de emergencia. El men&aje
debe transmitirse mucha6 vece! para asegurarse
de que 1od06 lo oyen. Lo utilizacin de los
IWnOrOll de arlvertencill del veh(culo,
como sirenal! y bocinas de nire, funcionan en el
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 685
exterior de lal! estructuras pequei'\u8. pero puede
que los bomberos que trabajen en
edificios no los oigan.
INFORMES DE INCIDENTES
{NFPA 1001: 3-2, 1(10' 4-:' 1(' 4-,' 1(1;
Cada vez que una unidad oontraloct'lldiOll
responde a un incidente, hay que completar I"a
infonnel! pertinentes, La Nf'PA 902. Fi,...
Reporting Field lnriiknt GUlde (Gula pflrfl
realizar informes de campo lIObTe incident"'" d.'
incendios). deSCTibe cul la onformaei,,"
necesaria parII r@lllizar informell de incidl'ntl'll
la figura 18.3] 1. Deede 10ll punl<.. d(' vild.a
legal. estadi.'rtico y de mantenimiento de un
registro, 1011 informes 100 una _ocial de 1..
I!mergencia. Loa infol'lIlf!tl dl'bf'n cumplimental'llf'
I'n su totalidad utilizando tenulOol"lla que el
personal no peNl'leciente al cuerpo de bml_
pueda comprender. ya que 10ll informee 1M'
l'I1O.lentran a disposIcin del pub/ico para lUe'"
ooDllulten. La!! compai'if8ll IllIeK\1r8donuo
pedir copilUl para IJUS regiBt.....
La informacin in<:luida en ",. mform de
incidente debe contener lo !liguiente;
El oombre ck-I cuerpo de bomhnoe, ..1
nUmero del incidente, el numero o nombre
del distrito, nmero di' tumo y num..ro df>
,.""...
Nombres y direcci<mee del ocupante o de
1... ocupantes y/o del propietario o de los
propietarios
Tipo de estnlctUnl. ulIO principal. tipo 0(>
construccin y numero de planw
Cmo le comunic la Ilhllmad..
al 9-1-1. desplazamiento hlll<ta el Pl'rqu(>
de bomberos, por radiol
Tipo de IIl1mflda 1para comunicar un
incendio, un rellCate. una u'lft'neia mdlcl' I
Accin que se reali7- luna
una extincin, un reSClltel
infonnaci{in 8Obn" el UBo de la propiffirul
(una viviendo unifamlhar. una c811..
pblica asfaltada)
Nmero de heridos y/o fallecidOll
Cantidad de pefllonal y tipo;! de vehfculo
que respondieron al incidente
C{imo y dnde se inici el incendi"
Mtodo utilizado para extinl(uir el
incendio
I
686 FUNDAMENTOS
UBICACiN MANZANA TIPO DE OCUPACiN
zapaterla Valley 65-103 Comercial/mercantil
DIRECCiN HIDRANTES PELIGROS ESPECIALES
Calle Main ,334 En la calle 3
a
con Main Tejado con estructura
Ferreteria Heimbach Bros. annada
Aparcamiento Reigner
o
O
Zapaterl I
Piuerfa y
Yalley
......... Apartllme1ltos
Chlaro
calle Maln

.

,'""" I
I
"
,"""
D

O
."
Casas adosadas
Ferreterfa :: <:
Hid""nte
ALARMA AUTOBOMBA VEHlcULO CISTERNA ESCUADRN
PARQUE DE
MDICOS
ESCALA
I
SE VI
1
6522 65011 - 65-61 -
36.
6521 (1 unidad)
2
38-21 BE-15 - 38-81 -
3822
3
7121 BU18 4231 71-81 BU-57 369 (2
4221 42-6 unidades)
4
BE 58
-
BEsa BU57 BE14 -
BU57 BU57
5
- - - - - -
LLAMADA ESPECIAL UNIDAD
38,BU58,64
..._.
Cascada BE- Compaia Berb
BU- Compai'ila Bucks
Cantina 41
Electricidad/energla BE15,69-81
Comunicaciones del cuerpo de bomberos 687
...... 'UOEolo
__.. io__
Coste estimado de 1011 dafoOll
Observaciones y comenlanoa (el oficial al
mando auele redactar un informe fl(lbre el
incidente)
La mayoria de cuerpos de bomb@ros
introduren esta informacin en laa ba5e& de datoa
estataletl y nacionalu. Eata informacin lll!
utiliza pal1l evaluar laa necesidadee del cuerpo y
de loa ciudadanoa a loa que protege, por lo que
puedo! IDl.'JOnlr el nivel de ul8lencia que ofrece el
cuerpo. AIIiuamo. 101 inforrnt'a jll8tifican lu
aoIicitudell de (ondoe. la aplicacin del edigo y la
dUitribucin de loa
El oficial al mando puede informatizar loa
infonnes &Obre incidente.. Ello elimina la
necesidad de un informe eacrito a mano que
requIere que otra peraona tabule IOB datas
obten)doa. La Umtl Stott. Pire Adm......troiM
(USFA) (Administracin contraincendiOll de
Estadoa UnidOll) ha creado un sistema unifonne
para la recoIooein de datOll. El Nolional Fire
Inc.chnt Reporting Sy.lem (NFIRSl (Sitema
nacional para redactar infoTlllee de incidentell de
inc:endiOll de Estad08 UnidOllI. En la actualidad,
41 estad08 de EE.UU. utilizan este sitema.
El NFIRS ea un .iatema para ordenadores
penlOnales que tranllfiere 101 datas degde los
estados haala la base de dat08 federal utilizando
Internet. Se trata de un lIilltema nexible que
pennite introducir vari08 tipos de datos. Cada
uno de lus dalOll tiene un edigo eIlpeclfico que se
corresponde con la infonnacin introducidll.
"""1&31 llaJ_"", , lW ... _ .....
... 1DtlIIiI:Ia<I r can .. ..

I
de incendios y educacin p;jblica contraincendios 691
Captulo 19
Prevencin de incendios y educacin pblica
contraincendios
INTRODUCCiN
La cobertura de noticias-en directo" por parte
de 1001 medios de comunicaci6n ha faVOT"e(:ldo, ain
duda alguna. que 10lI .:iudadanOll l!iltn mll
concienciados lIObre 10lI riesgoe potencial..., las
prcticall peligr0sa3 'i 10ll entomoll segul'Oll. La
crnciente demanda de bomberoe y de
otra.lI organizacionee de emergencia requiere una
dara comprenmoo de todos 108 aRpt<:t.ofI de la
pre\'en06n de mcendiOll y de la educacin pliblica
contraincendiOll, ari como una participa.:i6n
activa en ellOll.
lbdaa laII acciones publle emprendidu por
un cuerpo de bomberoa pueden tener
conlll'C:\leDcill8 a largo plato t.anto para 1011
bombel'Oll como para 1011 ciudadanos. Los
bomberoa re3ponden a mcendiOll u otroll
incident.es con peligro de muerte que se podran
haber evitado ai el individuo que 108 caull
hubiera sido consciente de las conlM.'CUenciaJI de
1IU acto peligroao Odel neago que lupone dicho
acto. La base de t.oda acci6n de prevencin de
incendioallevada fl eabocon xito est en un dam
entendimiento de loa problemas pasadOll y IWl
necesidadel pre8ent.ell valle la figura 19.11.
Antea de que loa servicios de emergencia o los
ciudadanOl! puedan intervenir en el incidente,
liene" que ller capacea de reconocer e interpretar
correctamente los riesgos potenciale.. la.
nece.id.. de. y lns condicionel 11 lu que le
enfrentan.
Los bomooroa deben concentrllr sus e.fuerz08
en reducir las condieiones do riesgo conocidas y
m evitar lIituacionlls do peligro antea de que se
produzca una tragedia. Pueden coneguirlo do
,...", Loobc>o._.. _;:;;;a.;;.:_ .-
-.ar .,..,
ANUNCIOS DEl SERVICIO peuco
lEMA:Pt ... ' __
DE: .. .....,..._...
PIIOGRAMo\: '.'*.. do s.-
._.._,
..Ko_..... _. _ ..
___ , .-. 10 ........
............... n .. ' __
_... _... _-.__.....
,,-... _.. _-- -
-_.......- -_. : -
............. -...- .......
..........., ....
._"'''''--'''",
......... --....,_ _.. _.....,....
_._ _.-... __:;.-'11
-....., ... _riol ...
..;;-. ... _ .. __ 1<..... .....
...... _". __.. "' !lO
.. ...-no""", ................IN.
...-. ...... N _.w.:.o .. _ .-.. 1
..... ' ,
692 FUNDAMENTOS
F 11 t...oopecaoo_ do do oo lu .......
.......' -..do oo_ ....
..... _
.....
"'*PO "" llOo.otItow" er__(_. EEJA,I.)
I
I
I
1
inspecriones de prevencin de incendios: la
inapettin de prevencin de incidentes y la
inB>ucin de pNwC,'ncin de incendios
residenciales. La ltima parte del capitulo est
dedicada a la educacin fIObre prevencin de
incendios y Beguridad vital; proporciona
informacin sobre temas de seguridad
contraincendios que todo bombero debe ronocer
para responder a laa preguntas de 1011 ciudadanos
durante conferencias o en viaitos al parque de
bomberos.
PREVENCiN DE INCENDIOS
{NFPA IOOl:3-!ilJ
Las inapettionea de prevencin de ineendi08
en edificios PUbJiC08: enablecimientoA
comerciales y "viendae: pueden tener un efecto
importante en la pTI"'encin de incerK!iOll y en la
planificacin previa al incidente de La Cl(HIIunidad.
Las jru;prionn t Pn't'l'lICi611 t ;'u:el1diM. son
todll!!l aquellas actividade5 que han sido
planificadas o legialadaa para garantizar que 108
ciudadllIKlO< dillpon",n de un entorno fisico seguro
para la "da diaria. el trablljo, el estudio. el culto
Oel ocio. Durante el proo:eao de inapecciD, 108
bombe....... deben familiarizarse con las
estructuras de la comunidad y reconocer
rpidamente 108 rie!lgOll para la seguridad. En ese
momento. pueden acordal'6C II(lluciones para los
problema.s enrontradOl.
El registro de incendioa. que contiene
abundante informacin aobre el historial de
incendios de una comunidnd. tambin puede
.......UUroo_do""' ._.............. do_
""' .... IIuo._us': "'_"__
lIuo.otItow do Deo _1_. EE uu I

muchae: formas innovado"",: dando conferel'lciae:,

repartiendo folletos informat'vQS sobre
seguridad, publicando artcul05, eaaibiend
o
comunieadOll COn con_jos lJObre seguridad o
colocando lelrel"Oll dal'Oll en reas muy
concu.rTidaa fvase la figura 19_21: si 1M! utiloun
..,. mediol de de modo adecuado
o JUilto despull de que lle haya produado
un que podra habel"lH' evitado, a
menudo se COrllligue que 1011 ciudadaOOll tomen
conciencia del problema. En talCll oc:ae:ionCll, el
oficial de informacin pblica del cuerpo u otro
ortcialjefc auclcn trabajar en rolaboracin con 1011
mediOll de comuTllcacin (vase la figura 19.31.
Este capitulo ofrece informacin para ayudar
al bombero en la prevencin de incendiOll y en la
educacin publica rontraincendioa. Comienza
ofreciendo generalidadea ;.obre la prevencin de
incendios y de los diversos tipas de peligroll, La
seccin explica los dos tiP'Os de
de incendios y educacin pbhca conlraincendios 693
intensificar los esfuerzos en prevencin de
incendios. Si se eBtudian 1011 incidentes previOll. se
revisan los datos de varios infarmes y se
comparan los dll108 est.8dstiCOll. puede obtenerse
mucha infonnacin beoeficiosa. Est.8 revisin
contribuye II identificar las principlllell causas de
108 incendios y plantea interrogante! ocena de
po8iblCll 1I01ucionCII.
Otra actividad importante en la prevencin de
incendiOll es la inspeccin de seruridad
contraincendias. realizada normalmente por
inspectores de incendios especialmente
enlrenad08 para ello (vase la figura 19.4). Sus
dCllCUbrimient.08 sil'Vfll para que los bomberos
5Can collllcienlCll de los peligros poU'ncialell del
edificio y ademlllOfl ocupanteS y los propietarios
tienen conocimiento de eslas condiciones
peligroaas. CualqUIer persona que deba
desempei\a.r una funci6n con mayor autoridad en
la inlIpecci6n de 8egUndad pubhea tendr que
entrenada para que cumpla 1011 objetivos
maR'adOll por la NFPA 100t. StiJ"diJrd fiJT"
Quolifirotloru (O,. Fin JUPfi:tor-
INonna IlObre cualifica<:ionee profeeionaletl de
inspector de incendiOll). Si desea mA.
infonnae>n, puede eonwhar el manual de la
IFSTAFin! l"aptiOtl and Coda
(lnspecci6n y aplieaein de la normativa
enmnte).
PELIGROS DE INCENDIO
(NfPA 101)1: 3-5. l. ,5', ,3-5 IIb). "-5.1;"- Icb.\
Un p"1'lI"' d" '"t:e!ndjo CII una situacin que
provoca el iniciO de un mcendio a que aumenta la
propagacin o la gravedad del mioma. Los
fundamento/l de la qu(mica del fuego muestran
que el fuego no puede I!IObrevivir sin combUlltible,
una fuente de calor suficiente, odgl!no y una
reaccin qu(mica en cadena (tetrsedro del fuegol.
Por 10 t.anto. el nesgo que se produzca un incendio
puede evit.aree eliminando alguna de estoll
elementos o todoe.
El control del abaslCdmiento de oxgl!no slo
ClI litil en casas especiales, ya que el 21 por ciento
del oxgeno se encuentra en el lIire. Es necesario
que se produzca una reaccin qumica en cadena
despus del inicio del incendio. Lo nuls factible es
controlar los riesgos asocindOJl al abastecimiento
de combustible y" l"s fuentes calor. Cualquier
fuente de calor puede ser peligroall. Si las fuentes
..... lUa-r.-
_.._-
--
...........
o" Tn __
,
....
_....... ,... ....,...,.,..... ...
_."" 1l.n::CInIOl ... ,
de calor ;e mantienen separadu del combuatible.
no hay peligro de incendio. No todOlJ los
rombustibles prenden fcilmente. pero si 8C
utiliza mal un combUJ!ltible en condicionl!ll de
calor extrema puede provocarse un incendIO.
Algunos peligros ll.I!OCiad06 a 1011 combustibles y a
las fuentes de calor son 103 siguientes:
Peligf'O$ aJlodoo- al combulltibhl
Combustibles normales como madera.
ropa o papel
Gases inflamahles y combustibles como el
gas natural, el gllJl licuado de pelrleo
(GLPl y el gas natural comprimido (GNCl
LquidOil inflamables y oombustibles como
la gasolina. los aceites, la laca a el alcohol
(vase la figura 19.6)
I
propicia el inicio de un inamdlo. Loe bombel'Oll
deben el;;tar alerta ante 1011 rie8gOll que suponen
los siguiente6 peligros habitualell:
Instalaciones en mal estado y
almacenamiento incorrecto de 10ll
materiales de embalaje y otrOll
combuslibles.
UI;(> defectuoso O incorrecto de la
instalacin elktrica y las instalacionell de
calefaa::i6n y de iluminacin.
Incorrecta eliminacin de 1011 componentes
de los produclos para la limpieza de
suelO'l.
Mal uso de las sustancias de fumigflci6n y
de 108liquidOll inflamables o combUIIlibles,
Las instalaciones en mal estado pueden limitar
la capacidad de maniobra en una zona. Asimismo,
aumentan el potencial incendillrio en UDll zona y
multiplican las posibilidades de que un material
inflamable o combustible ent...., en contuclO con una
fuente de ignicin. De modo, los pelil:/TOlI do
incendio quedan ocultos por el desordun.
694 FUNDAMENTOS
' _ ..
..... __llIp Q e _ ....
-
ProductOll qUlmiCOll como 106 nilratOll. 1011
xidOll o loe cloratOll.
PolVOll como cereales. madera, melal o
Qlrbn.
Metalet como el rnllglle81o. el *ldio o el
pot.aaIO
PlllliCOl, resintl8 y celulOllll
P."igrTM lUOt:iGda. o lo. fuente. de color
(vase el captulo 2, El comport.amiento del fuego)
En",r,io colorifica qu.m..,o. 1....
materiale6 ineorrectarnente almaoenadOll
pueden pro\'OCllr energia caorifica
qumlcJ,. Loe materialet pueden entrar en
contacto entre al y reaccionar lagente
OIidante y agente reductorl o 1M! pueden
delIcompooer y generar calor
Energa eo/orifica elklrieo: lu
imstalacionet elctricas en mal estado, 11llI
cable6 expuestoe y 1011 n'l)"OI lIOn fuentell de
ene.-gia ealorifiQl elktrica.
Energa calorlfico mec..ica.: la8
partell mviles de mquinas, como correas
y coJinetell, 80n una fuente de ene.-gia
calorifica meeniea IvaM la figura 19.7).
E..",rgia calorfico nuclear: la energia
nuclear !le crea por fisin; sin embargo, lO!
bomber03 no suelen encontrarse anle este
tipo de energa.
Petigros de IncendIo habltl.lllles
El trmino habitual podra confundir a
algunas per@()nas. Hace referencia a la posible
frecuencia de un peligro enconlrado, y no a la
gravedad de dicho peligro. Un pt?ligro de
habitual es Unll situacin que 8e da con
frecuencia en casi todlls las Instalaciones y que
f9lnI1UEI. , .....
.. _.........-.
-
.. _-.........
Prevencin de Incendios y educacin pblica contraincendios 695
Flgon ' ..1, __._ ; ', ...
-_....... '. -*''"" ....
...- ..... ' ..,0 --.aon ..... poIigrOO ...............
-_.
Procedimientos de alto riesgo realiUldoB
COn _t.ancillll ..cltilee, QXidant.es O a
temperatUTall eJ:tremllll.
Liquidos mnamables en tanques de
inmenin, hornos y secadores
indUlltriales, adem.h de aquellO<lll
utilizados en lo! proceflO3 de mezcla,
revestimiento, pulverizacin y dC!ll!DgT1l!ll!,
Almacenamiento de materisles combustiblee
en pilllll allllll la figura 19.9).
Operaciones de "ehculos, cnrretillas
elevadoras y olros vehculos en el interior
de lo! edificios (peligro de UIlO.
almacenamiento y reutilizacin),
Grandes reas abiertas.
Uso a gran escala de ga_ innamablea y
combustibles.
Falta de rociadores automlicos o de olro
sistema Hjo de proteccin COnlraincendios.

Las instalaciones de calefaccin y de

iluminacin. asi como otros equipos elktriOOll,
que no funcionen correctamente pueden
convertirse en una fuente de ignicin para
combustibles cercanos, l..os componentes de los
productos para la limpie!ll de suelos, las
sU5tam,;ias de fumigacin y otl'03 liquides
inflamables o combustibles que no se Ullen ni !le
almacenen correc:tamente pueden convertirse en
una fuente de combuetin vollil en C8$) de que
exista una fuente de ignicin,
Ls peligJ'Oll de incendio habituale. tambil!n
tienen un componente personal. El trmino
personal hace referencia a 188 del
individuo. su.8 hbitoe y la personalidad de todOli
aquellOll que trabajan. vi\'en o visitan las
inst.al.aciom:-., e.llI.n.aetUI"88 o bienes en cuestin.
Los peljgrw ck Incendio penonoltt, son aquellOll
peligros habituales cau.NldOll por los ac1o$
peligt'Ol108 de loe individuoe. i..olI peligrne
personales. a menudo consideradOll intangiblell,
lriempre l'lIt.tIn prelM!ntee. Un amplio programa
para concienciar a 10ll eiudadanOll, pa... prm..enir
inceudi... y cdoxar en materia de seguridad vital
Y UDl\lI buenas pnktiCl\ll de lM'gUridad pueden
reduar kI8 peligros l'aU88dOll por acu. personalCll
peligr<JllOll.
Peligros o. incendia especiales
Un pel'lfr"O th 'lfffndw tIIp101 ea aquel que
rnsulla de kI8 o 1.. aetuacionetl que son
carneteristiOOll de lu onstalacionetl indIviduales.
Los establecimienlO6 comerciales, 1M flibriC8ll Y
los edificios pbliCO/l llenen elida uno de ellos gw
propios peligros.
NSTAlACIOHES CO""EACIAlES
Falta de rociadoree automtiCOll o de olro
sistema rtio de protein contraincendios.
Exposicin o almacenamiento de grandes
cantidadl!$ de productos.
Gran variedad de oontenidO<lll.
Dificultad para acceder a las instalaciones
cuando estn cerradas.
Existencia de muros de pll.rtici6n,
buhardillas. y otrO! huecos
abiert.08 en mltiple! instalaciones (vl!a!ll!
la figura 19.8).
I
696 FUNDAMENTOS
,
I
I
I
I
Centros comereillles
Hospitale8
That.nwl
Residencillll
Conjuntoll de viviendu de madera
ColegiO!
INSPECCIONES DE PREVENCION DE
INCENDIOS
(NFPA 1001, 35,1, 35. I(aJ. 4-5..1,
Las inspe<rionetl de prevencin de incendios
iocluyen rk de inckntn
en edificios pblicoe y establ"..;:imientol
comercialell e in&pcione& de pncencin de
inandio& (vlllle la figura 19.11).
Todas estas inspettionee tienen romo linalidad
concienciar a 1011 ciudadanO! de 1011 peligros Yde
las situaciones de riugo. Por supuestl,>, 1....
ciudadanos deben ser com;cientea de la gravedad
de la situacin y actuar para acabar con los
problemas identificadOll, de lo contrario los
esfuerz08 del cuerpo de bomberos servirn de
""'"La inSpe<:<:in do ptCvencin de incidentes en
edificios pblicas y estabJedmientos comerciales
ofrece informacin "de primers mano" para
valorar mejor cualquier de emergencia
que se produzca en efIU instalaciones. E;ta.s
inspecciones 90n impreecindibles lIi 1011 bomberos
quieren rontrolar los incendiOll de manera segura.
eficiente y elicaz.
Las n8pe<riones de prevencin de incendios
residenciales pueden inac:ribif'lle dentro de un
programa de pre\'encill _ por C1lllIl o pueden
reali:Lllrse individullmente peticin de los
ciudadanos. Los de bomberos que
mdu}'en entre sus servicioe 1.. in.speccionell de
pre\encin de incendios retlidenciales las
enmarcan dentro de un programa de educacin y
concienciacin pbli(a.
Los bomber<lll deben poeeer una gran y amplia
variedad de tkni.:a.s y p"l'1iIOI>ales para
poder llevar a ""bo las inspeiones de prevencin
de incendios con seguridad. El desarrollo de
habilidades interperlloClnllle8 (tile8 incluye tod""
aquellas necesarias para la comunicacin. la
mitigacin, la facilitacin, la negociacin o la
mediacin. Loa bomberos que dispongan de
conocimientos y destrezas tcnicas debern
conocer la construecin de 108 edificios, los

EDIFICIOS PUBLlCOS
Falta de rociadores automliooe, 6U1temllll
de deteccin o slstema!!l de notificacin de
incendi08.
Gran cantidad de gente presente,
sobrepuando el aforo m.Iimo permitido.
Slllidu insuficientes. bloquelldas o
a!rTadaa.
Aimll<:enamiento de materiales en IIIS
rutas de lalida.
AtllblldO!ll interiOrell altamente
combustibles.
Ca...eteristicas de los peligros objetivo
Un OO)et.t'O se prelenta en una
il\lltalacin donde es muy probable que.se pierdlln
vidal o biene' durante un incendio (vase lo
figura 19.10). Estas instalaciones debern ser
inspettionadall muy cuidadosamente. Algunos
ejemplos &On 108 .iguien>s:
Almacenes de madera
Almacenes de petrle<J a granel
F9-1L'tB' 0 __ ---. .... ' .. I iiIIII
......... _ ... ,. ' .. '_.....

I
Prevencin de incendios y educacin pblica conlraincendios 697
requiaitos eontraincendiOll y 1011 de securidad
vital, 1011 peligros habituales y especiales, 1011
servicioll pubhC08 de 1011 edificiOll, 1011 aiatemaJI de
energia y lOll dUtinl.Oll IUltema.8 y diApolIitivOll
contraincenCOll.
Requiattos personllles
Pa.... la mayora de 10ll ciudadanM, el
uoifonne y 1118 inaignuu de 108 indiean
que qUIen lal lleva est profUlonalmente
cualificado para tratar a.8pecW11 Importantes de
prm.-enci60 de .ncelld,Oll y ofrecer bueDOll rolUltioa
pal'll rorregir kJ8 pehgT08 rel.nonados ron la
seguridad vital. Cuando desarTOlle cualquier
actividad pub!tea de pre\'encin de ,ncendios. el
bombero deber dar una imagen cuidada y
limpia. El un,(orme debe catar limpio y en buenas
condicionea. Con una buena presencia, el
bombero lIe gana el re8peto de 108 ciudadanoll y
mejora la imllien publica del cuerpo de bomberoll.
Loe bombel'08 de n\'e1 1 y de ni\'el 11 que
cumplan con 1011 objetivos de prevenci6n
contraincendios. de educacin publica
oontraincendios y de IlCguridad vital eatablecid08
por la NFPA 1001 los conocimient08
baiCOll de los principIOS de prevencin
contrllincendios y pucrlen desempeiiar sua tareas
con seguridad. Los bomberos que realicen
inspeccionea de prevencin de inCl:ndiOll tendrn
que reconocer 1011 peligT'Oll bsicos e informar de
stoa medianle los canalel apropiados
establecidos en su Edn
capacitados para enfrenlarae a loa misiones
asignadas pllra lns que han sido enlrenados y
pueden asesorar a los ciudadanos, cn especial
I
,

....... 1...$L-._.
_
_" = __-.C:OlO
""*"'"- ....__"'" "'" .COlO' __
durante las mSpelOnes residenciales
voluntarias. No obstante, 1011 bomberoll no son
mspecklres ni educlldllrea en prevencin de
incendios y seguridad vital; por lo tanto, debern
oonsciente!1 de SWl limitaciones en este campo.
'fudos los bomberos que participen en
programas pliblicos de prevencin tales como
inspecciones de provencin de incendiOll deben
!ler capaces de reunirse con 10ll eiuda.da.nOll y
comunicarles con claridad soluciones a los
problemas encontrados. Loa bomberos que den
muestras de seguridad cn temas l<:nicoe
transmiten una impresin favorable que
beneficia tanto al propio bombero como a la
que repre!lenta.
La del bombero para evaluar ias
situaciones mejorar con el esludio. la
698 FUNDAMENTOS

_ .... _ ... _ ... ""1 .... _
EH El. lUGAR DE lA IHSPECCION

Mon08 para galear en buhaNlil1as y

espaOOISocullOll
Gafas de seguridad, 8Ombreroe rigidOlJ,

Respirador aprobado cuando existen
partculas en el aire
Carpeta, formularios de inspeccin, papel
cuadriculado o para dibujos t6cnicw y
smbolos del plan normaliudo.
Lipiz o bolgrafo
Cinta mtrica de 15 m (SO pies)
Linterna
Cmara equipada oon flash
'JUbo de Pitot y manmetroa cuando ea
DeOeSario comprobar el flujo del agua
EH El PlUlOUE DE BOMBEROS
o ManualCll de referencia
o InfOrme!! y fonnulariOll de inspeccin
o Fichero de Inspeccin, preferiblement.e en
una base de dalo8 informalizada
o Manuales de normativa e inspeccin
o Registro; adecuados
o Mesa de dibujo
o Escalas, reglaa y material para dibujar
Programa de la inspeccin de prevenc)6n de
incendios
Una de laa tareaa de geatin principales de un
admioistrad"r del cuerpo de bomberos es
equilibrar laa mltiples demandas que &e lee
presentan a 1,,8 bomberot! al miamo tiempo (vase
la figura 19.14). Loa cuerpos de bomber<ls no
pueden elegir el momento en que 10ll incendios u
otras emergencias requieren au actuacin, pero
tienen el dereo;:ho de elegir el tiempo y el lugllr
--
ezperiencia y diario. La habilidad para
trasladar la informacin visual a informes
e8Critos y esquemas tambin mejonni Mn el
tiempo y la pnictica. El oficial de Mmpaia, el
oficial de prevencin de incendios y otros
individu08 procedentes de mltiple. enUlmos
tcmCOll pueden proporeiom.r la visin nccearia
en las ocasiones en las que !le
respuestas para situacione. inexphcable$. Los
bomberos deben tener la seguridad necesaria
para pedir ayuda al oficial de compailia o a otros
expertog disponibles.
de inspeccin
El equipo que necesitan los bombcl'Oll para
realizar adecu"d"mente una inspe<:cin de
prevencin de incendiOll puede dividirse en el
equipo necesario en el lugar de la inspeccin y el
c<uipo utilizado en el parque de bomberos
....... '..l.u.l>oo" __11_"''''
1 _ _ _"'_= W, ............. _
do 1.1 ce.
I
I
Prevencin de incendios y educacin pblica conlfaincendios 699
donde IIUS actividades de prevencin de
incendiOB. Por ello. la admini5tracin del cuerpo
de bombel'03 debe establecer un programa para
las sctividadell de insperein.
El oncial de rompaa tiene que ponerse en
rontacto con el propietario o el ocupante del
edificio con tiempo para planear la inspettin
(,"ase la ngura 19.15). Adems. infonnar al
propietario del propsito de la iNlpeccin de
pre"encin de incendioll y fijar el da y hora que
les con,enga m. Con eDo!le asegurar de que el
programa de inSpealOn coincide oon la
disponibilidad del propietario u ocupantetl del
edilicio. Elite procedimiento pennite que las
inspecciones no supongan molestia alguna ni
para 1011 ocupantes ni para la oompaia de
bombeT03. Una inspeccin de prevencin de
incendios nunca debe realizarse sin 108 permi_
Oportun08. Las inspecciones comercialelllJe suelen
hacer durunte el horario de oficina, pero 11 Vcalll
los programllll operlltivos hacen necell.arills las
inspecdones nocturnas.
INSPECCIONES DE PREVENCIN DE
INCIDENTES
[NFPA 100 " 45. 1: 4-5 1(a); 4-5 1/b)]
u.s inspee";on.,s de pre"encin de incidente8
proporcionan informacin sobre la conlltroin y
la distribucin de loB edificios. los procedimientos
especiales. las earact.eristiea8 de notificacin de
incendio y de IIUprel!i6n, y las preocupadones de
IOB inquilinoa. Esta infonnaei6n mejOra
oons,derablemente 1M operaciones del cuerpo de
bomheT06 y tambil!n aumenta la seguridad tanto
del bombero romo del ciudadano cuando ton
netel8n08 esfueTZOll de lIupresin. 1.0& bomher'08
utihun mapou. esquemas, fotografias y nota.a
para completar las inspecciones de pre"encin de
lUeidentell. LoJI ronocimient08 adquirida.
pennlten a 1011 bomberos:
Familiariurse ron IIIll estruetuf"U de la
rona. sus utilidad"" y sus peligrol
asociados (vase la fgura 19.16),
Vi.llUlllizar la aplicacin de 1l1li e.IItrategial
existenl.e8 en las instalaciones.
Reconocer peligros.
Ayudar a 108 ciudadanos oon t.areas de
prevencin de incendi08 y de lJeguridlld
vital.
....... 1... ' lo
-.oon<MI_ 4lOIi'f: ..... _""_
'''10 .... _ ... _ ... _ ..
.-
Obtener inronnacin In .l/u valiosa para
planear la pre"encin de incidentes.
La administrl'lcin del cuerpo de bomberos
debe especificar cmo los bomberos a8ignad08
deben nevar a cabo las inspecciones de
prevencin de incendioll en dive1'8os complejo6
pblicos, comerciales o industriales. Los
bomberos deben CQnOCilr 111 polftica del cuerpo )"
entender el proceso de inllpeccin.
El serio esfuerzo de lO!! bomberos por crear
una impresin favorable en el propietario
contribuye a e8t.ableoor una relacin de cortesa)'
rooperacin (vlllle la figura 19.17), Lo.. bomberoll
deben aoreder Il IIIlI inltalacionell por la entrada
principal y ponerse en contacto ron la penona ron
la que se arord la iNlpeccin. Si es necesario,
tendrn que elIperar para ''er a la persona en
euestin porque puede que est ocupada ron otros
alIunto& importantell. InfOnDar a esa persona traJl
la iDllpecci60 (entrevi.sta a la salida) tambin elI
una prueba de la importancia de dicha
inspeccin.
El oficial de compai'lfa t)ene que presentar al
equipo y eIplicar.llu lf1lbajo. Si al propietario ya
se le ha informado ron anterioridad de la
finalidad de la inspeccin, la presentacin ser
mucho m8 sencilla. Un representante del
ocupante aoompanar a 108 bomberos durante
toda la inspeccin. Este guia Iel! ayudar a
a todalllall zonall del edificio y Te8ponder
a todas BuS preguntas.
I
700 FUNDAMENTOS
Smbolos estndar para mapas
PROTECCIN
-..... _",

CONTRAlNCENDlOS
G
.-doo_ IIM '1

:::::r
110' ..,.". .... "'"""
--
-El
CcInI.oiOfl_ ...........
'p
---
POfalIOl>. 31\," "" lIt.....,
lo'......
110' __.... 1OjodIo
@
rg;:_.
r.:.u:.. ....,r-
.....;
110M... 1:1' , '; , I
"
' ..
o .._. '"
110' _ .... .,..,.
_......
... -
-
c.-. .,.,. _ ......
@
_.. o
.- """""'"
=",,"0_
-_.... -
""""""
__ 121.1:""(4"",,",*)
".._........
GOl
O

, <10 11 0/lio

.--
ill
_ ... 1 ,...
-
[D

,-
__""1'
--

Cod'Ie ........

'-

1-1
o.CIp <10 ___
to,odo ......--
---... - .C<.
,
_.-
S
_._.
."--.
, ..

..fJu.

a
_._10'1
p .. - "'''.
.- t
.-
I!';
_ dIII ."... _ ...
: F!E

"'-" e'
._-
dIII_.-llo_ ""'"""'" ,,---.
--
'n'
----

-
e
._-
...".
----
:L
__.11 ___
'!Ele'
00
,--

-..,.--
....
-
..._.
o
"""
-_.. _.
'-- _. _...-
e
---
'@'loo_.___
_.-

;;;;:
----
, __ 4' ==:.:::.:.-::-..:"
_ ,p-

....-....,
e _1.01_...._
@
[!!}-_.. - I =--.......
_.. __....-
K __"4O<h> __
.----.

' " '

:u __
00
--


;'n.';
...
--
___ "
....
......--
o
_.-

--
.----.
""" ":1.- _ ....
@ , " .
-=......

_.1 ,..,

-_..........
r=,
-,.... _.-
COIGO DE COLORES
........n .... .. _..
MISCEl.HEA
PARA LA CONSTRUCCIN
._._.- -- _.-
.,r, . '-'.1:._
"
-pn--
..._._. _,.. _._l1li

--_.-.
__.. 11_ .,..
"'1' _"'_lJI'&Il """_._-
o' ....
.... Co' , ... _ ...
-_._-
= =
-

--
Gno...,,. ___
_....,...-

,
..__... _ .. p-.yllllUt
1
I
Prevencin de incendios y educacin pblica conTraincendios 701
u otroa
figura 19.191 que
actuacionea de
UI Inspecci6n
Tras el primer encuentro con el propieUlrio fo
con au el equipo de il1llpettin
tiene que volver al exterior del eo:ilficio para
in3pe'ionarlo y realizar deterrlllnadall
observaciones, tomar nota3 y hacer
fotografitlll Este faccilita la
inspe'in del interior y la
informacin necesana para dibujar 188
eneriorea en un croquis del plano (dif.tribucin de
eada planta del edificio).
Lo!! bombelVl!l tienen que anotar la ublCllcin
de lea: hidranletl. las roIleDo,"", ron la tuberfa
vertical y con loa; rociadores y loa; aparatoe de
al .. rm.. contr.. incend"" e.. ;8tent... va.!H! la
figura 19.18). Se incluye el tipo de edificio y la
altura y 1M lD.'JtalacioDeS de 1011 alrededorea,
Tambin ea til anotar el estado general de la
zona 11 las instalaciones, la a<'CeSibilidad
11 todOll los rinconea dc la propiedad y la silu8cin
de ias calles. Estos factores son de tola!
importancia en la actuacin del vehfculo
contraincendi08, Loa bomberOll deben comprobar
e incluir en sus notaaloa siguientes elementos:
Loa nmeros de las calles son
lluficientcmente visiblea?
Se puede acceder al edificio por todOll loa
lad06?
El avance de la cubierta naturlll
una amenaza?
Hay baITOte!I en las "entanaa o puertaa
de alta seguridad que impidan entrar II la
fUerza?
Hay ob4trurciones
obsteuloe "ase la
entorpezcan las
emergencia?
Cuando lIe ha completado la i/l>jpectin
aterior, el eqUipo de iru;pecridn debe dirigirse
d"t'ctllmente al teJado o a! !lIano y proceder con
una inspettln sistemtica. nesrn. el punto de vista
de la inspeccin. elllo mismo empezar por el tejado
e ir bajando que empezar por el !Itllno e Ir
subiendo. Sin embargo, desde un punto de vilta
prctico, pana mucho!! bomberos es ms til y mM
!!encino empezar por el tejadQ, Hay que plllnear la
ruta para que 10l! bomberoa puedan
sisu,mticamente cada planta de forma sucesiva,
independientemente del proceso utilizado.
Para realizar una inspea:in e..halUltiva, 106
bomberoa deben ded.car un tiempo a tomar notall
y hacer fotografIu. Se deben dibujar (o actualil.3r
en 106 esquemas e..istentes) O fotografiar los
croquis de la distribucin de 1M zonu funcionales
interioreB, lu rutu de ulida y las atTacteristiru
ms importantes. La n!ahucin de croquis es
especialmente imporunte cuando se utiliza la
informacin de la inapecxin para plamflClll" la
prevencin de itlCllientell Un buen nUmero de
notas. fotografia.a y croquil del edificio bien
realizado!! proporcionan mfonnacin a
partir de la que 1M! puede elaborar un completo
plan de pre,,,,nrin {vllanlle lal lIciones lJObre
:\tapall y elaboracin de CroqUIS y Fotagrafia81
(vase la figura 19.20).
Loa bomberos deben pedir que todas 1M
habitacionel y armari03 que estn cerradOl!
permanezcan abiertos y tienen que e.. plicar
diplomticamente por qu es necesario poder ver
esas zonas, Par ejemplo, li el guia dice No hoy
liada en esta habitacin cerrado", el bombera
responder "De pera el necesario que
tengamo" II11a idea del alllmlo, la forma y las
coracteristicos de COllstraceid" de la lw.btacWn".
Si se impide el acceso II una zona o a una
habitacin debido" un proceao confidencial o de
seguridad. el bombero debe sugerir que se
detenga el para que la inspeccin pueda
continuar. Se debe informar al morshaJ. al oficia!
de prenoncin de incend'06 o al oficial jefe de
administracin de la uistencia de ZOJIUlleCf'eUlll
a lu que se !@ niega el aC'CC'so al equipo de
il\llpecri6n.
Loo:! bombelVl!l deben preatar el'lpeeial atencin
11 los materiale& peligr'08Oll m utilizadOl!l en 8Ull
zonas de actuacin. La mayor parte de la
fonnacin pllra la identificacin de materiales
peli.gro8ofl puede realiuoTae en establerim.ientol!l
comerciales e in.atalaciones mdustriales. Las
inspecciones en e3lO1 lugaretl permiten al
bombero documentar la ubicacin de los
materiales peligrotlOll y la di.stribucin ffsica de
las plantas.
La limpieUl, el mantenimiento y el buen
estado de las zonas de materiales peligrosos lIOn
importantes precauciones conlroincendioa. Es
l't.-'COmendable que estile estrucluraslleven puesto
por fuera un sistema de marcaje como el indicado
702 FUNDAMENTOS
en la NFPA 704, Standard System (Qr the
Identifica/ion af the Hazard& af Malerwl (or
Emugency Response (Sistema para la
identificacin de 1011 peligros del material para la
I'e$pue6t8 de
En edificiOll grandes o complejos, puede que
*a I'Ierellario hacer ms de una ,';sita para
completar la inspo!(nll. Si la prop>edad est
f(lnlUld. par variOll edificios, hay que ifl8pecaonar
cada uno de el10ll por 9O"panldo. EH una buena
idea empeUlr par el tejado del edifiao mJI .ho
dellde donde el bombero puede tener una
pel'llpectiv. general. Es necesario realizar un
eroquia completo de eada planta antes de
empe:tar ron la siguiente. Si !5e dispone de un
phu"lO utilizado en una inspeccin anterior. la
inspeccin ser ms rpida. Asegrese de anotar
todoe loe eambioe realizadoe y de actualizar el
plano de acuerdo con stos. Suele !ler poeitivo
tomarse un tiempo para hablar con el propietario
u ocupllnte acerca de los resultados de la
inSp(...xi6n y de los problemas relad,:mados con
incendios y !leguridad.
Mapaa y elaboracin croquis
Loe mllpl\8 que contienen informacin ocerea
de la conatrua:i6n, la proteccin contraincendiOll.
laa insttllaeiones, el potencial incendiario. loa
peligros especiales y otros detalles de 1011 edificios
auponen una .entaja para el personal
contraincendioa. Ea posible que loa grandes
compll1'jOll o instala"lOnell ya dispongan de mapas
realitadOll por las compaas asegumdonu:. Est.oe
mapas auelen utilizar a1gunof! de los
utilizadO!l normalmente en 10lI mapas h_ la
figura 19.211.
En el caso de lClOl edicios que no dIspongan de
mapas o que atoll no sean adecuadOll, el pef'80nal
del cuerpo de bomberos deber Inl:lulr algun
O"OQULS con las notas de la inspeccin pata
moslrllr 111 disp06icin de la propiedad con
n:!SpeQ a las calles. a los otl'O'!l edificios Ytodas
las earaeter1aticall importantes que puedan
ayudar a determinar las actuaciones
contraineendiOll. A este croquis de la 20na se le
suele denominar plano de terreno. En muchas
ocalliQnes. elite croquis realizado por el boml.ll:ro
es lo que oftee<! ms infonnaci6n de la inspeccin
y debe trazar6e oon nitidez y pre<;isin.
Un """Iuill he<;ho durante una inspettin
puede trazarae oon la ayuda de una carpettl y una
regla. Los datos dl1'ben registrat!H! utilizando los
mximos smbolos eslAndar para plllnos_ El papel
milimetrado O para dibujos tcnicos puede
facilitar el ptocellO. El U.'JO de programas
infonntiros para elabaTa. mapas 00010 Graphi<:
Information System (GIS) ahorra tiempo y
tendria que coosiderarae en el C8liO de que
estuviera disponible.
Utilir.ando aimbolos eatAndar en los plllIlOll, el
bombero puede IDOIItrar el tipo de COlllltruccin, el
groaor de las paredea, la. parlll:iones, lail
apertunl!l, los tipos de techo, 1011 parapetos y
earaeteristil:lls relevante$. Adems de estas
<:ataCteristil:as, tambin lIe pueden induir 1_
dispos;tivO!l de protetti6n contraincendi08, las
l:analizacionell de agua. laa vllilvulas de control de
10l! rociadores automlltiCOll y otroa mltiples
elementos de protecdn contrnincendioo> (vase la
figura 19.22).
Puede que sea necesario realizar un croquis
transversal de la altura de una estructura,
coosistente en un corte tranaversal de una parte
especfka de un edificio a lo largo de uns lnes
imaginaria. para moo>trar 108 cambiOll de elevacin,
entresueloa, bakonea u otros elementoa
estnocturales (vase la figura 19.23). La manera
ms lleflClIa de trazar la \';Sttl transversal es
estableciendo la linea imaginana a lo largo de una
pared enerior. En de _ modo "" elimina la
pared exterior y ae muestran elementos romo la
C'OIllIt.rucrio del techo y del auelo. los parapetos:,
los stanos. 111.8 buharddlll8 Y otl"as partes del
edificio que son dificilea de 'er en un plano. EH
probable que estableciendo la linea unaginaria a lo
largo de una pared ext.enor no le muestre la parte
del edificio que noII En e.te caso. es mejor
dividir el edificio cerca del centro o a lo largo de
una lnea donde un aee:tor aeparado se adjunta a la
estructura principa1. A partir del eMuema y las
notas del bombero. ae puede realizar un dibujo
definitivo para utilizatle corno refenmcia en el
futuro o para el e&tudio en da.se. El dibujo
definitivo tiene que trazorae a escala.
Fotografiaa
Las fotografias muestran detalles tiles para
108 planes de prevencin de incendi08 ai se pueden
Prevencin de incendios y educacin pblica conlraincendios 703
'."m
00 _
1
---
-_.5O __010
_........... _..
oo.
.... oroooM_
....,--
""""'''-bl... ,m
ZonlI do ..nta
I
"-

-
, ,
.. mil......
.
......-
I

1"';;._

_.
11 .......
.-
-
,
.-

I
--

-
... 00
1
-
1
........ m-.:.... M.m.....:_ m
1
Fig.... 'V.22lJn croqui$ b,""" <loI plarlO.
tomar ms de un ngulo. Una buena
posicin desde el punto de vista del bombero es
colocarse en una posicin elevada (vase la figura
19.24). Para ello, se pued,; recurrir a edificios
adyacentes o a torres elevadas. Las fotograffas de
primeros planos y de interiores son Una ayuda
muy efectiva a la hora de elaborar un plan de
prevencin de incidentes completo.
La entrevista a la salida
Si se informa a la persona responsable del
edificio se contribuye a mantener
una actitud cooperativa con el propietario (vase
la figura 19.25). En cambio, si abandonan las
instalaciones sin hablar con esa persona, puede
darse la impresin de que la inspeccin no era
importante. Durante esta entrevista, el bombero
o el oficial de compai'ta comentar las situaciones
encontradas. Una entrevista a la salida tambin
proporciona a los bomberos la oportunidad de
agradecer la atencin recibida y de explicar Cmo
estudiarn estos informes desde el punto de vista
del procedimiento wntraincendios. En la part,;
final de la entrevista a la salida, los bomberos
deben responder a cualquier pregunta y
especificar al propietario/ocupante que puede
acudir a la oficina del marshal en Estados Unidos
u oficial de incendios para ms informacin.
FlV..... "'"' so. po_o bosquo una posIc1n ole..-<>da

INSPECCiN DE PREVENCiN DE INCENDIOS
RESIDENCIAL
INFPA 1001; 3-5. ,,. 3-5, l(a)/
Cada ao, las estadsticas demuestran que
ms del 70 por ciento de todos los incendios y la
gran mayora de las heridas que sufren los
ciudadano se producen en su residencia. 1bdos
los cuerpos d,; bomberos deben coordinar
,;sfuerzo.. para mejorar la seguridad en el hogar
(vase la figura 19.26). Las inspecciones de
prevencin de incendios en viviendas existentes
(en especial de una o dos familias) slo se pueden
llevar a cabo de forma voluntaria. La normativa
obliga a realizar inspecciones en las residencias
que alberguen a tres o ms familias, pero las
inspecciones de otras zonas en estas residencias
pueden realizarse a peticin de los ocupantes.
Cuando se r,;alizan inspeccion,;s de
prevencin de incendios residenciales
enmarcadas en un programa de educacin y
I
704 FUNDAMENTOS
..... ls.3Pono .. ""' o 1Ot. 1 .... po.o<>llo.<IO
......._ ' __<10"'. __
... f r Iio_...... _: _r
---
mncienciacin publica, es lleceurl una gran
d06ill de planificacin y publicidad previllll para
ganarse la tetal aceplaCln de la comumdad.
Tiene que quedar claro que el programa el! una
fld,,idad de pr,<'f'nC"ion dI" y no una
acti<'wad fXJI" la normalil'" En otm.ll
palabras. el bombero acude a 11111 rellidl"ncillS para
que 1"" miembroe de la familia lIean conKienlea
de 1011 riellgoEl de seguridad y no para poner de
manifiesto las violaciones de la normativlI.
Cuand(l 1(18 1xImbel'Ol! entran en una casa para
realizar una mspeccin de prevencin de
incendios residencial, SUII principnlell objetivoa
deben f1er lO!! lliguientell:
Evitar incendios accidentalee
Mejorar las condicionell de f1egUl'idad vital
" Ayudar al propietario u ocupante 11 entender
y mejorar las condiciones
Como las mspeccionell d<J prev<Jncin d<J
incendiOB residencialea ron voluntarias. el cuerpo
de homher(lll obtiene muchos beneficio!
adicionalell ademll del principal que oonsi!le en
reducir la prdida de vidas y bienes. 1..08
ciudadaD06 mnoccn y confan en sus bomberos.
Las dan a los ciudadanoll la
sensacin de que estn recibiendo un servicio
completo. y 00 lIlo un !lervicio de emergencia.
Graciall a ello, aumenta el apoyo de 1011
ciudadaOOll a otroll programllll del cuerpo de
bomberoe. Durante periodOll importantes, como la
poca en que se elaboran lOII presupuestoll. 108
ciUdadanOll pueden recordar que obtienen ma
por su dinero". Cuando 1011 ciudadallOli conocen a
sus bomberoe, ms todas lu tareaa y
aerviciOll que proporciona el cuerpo.
Adems de IIlJ'I relacionell publicaa y
de conseguir el ap"'ya de la mmunidad, las
inJIpecciones en 1011 hogarea hacen que 1011
ciudadaD08 sean ms coI1llC1entes de le. ineendiOll
y aumen1.8.n su inters en los es(uene. de
educacin pblica. Una IDSpecxiII ea el II'IE"jor
momento para distribuu- (oIlelO$ de pre';enein de
incendios, ens.ei\ar 1aJI rRalllObnu tU IOllda de lo
nua, comprobar que haya pegaLina.a con le.
tel(ooOll de emerg..ncia, plantear la po6ibilidad
de inlltalar detec:torea de humo y rociadores
residenciales y proporcionar cualquier otra
informacin de seguridad pertmente acerca de
temu romo el tratamiento de lu quemaduras o
los detectores de CO la figura 19.27). l..olI
bomberos pueden explicaT cada tema en el (olleto
y ofrecer algn ejemplo local de la experiencia
contnlincendiOll.
Algunos cuerpoa de bomberos tambin
imprimen tarjela!l o papeletas especiales para
felicitar al duei'io de la call8 si las condiciones de
!leguridad de la vivienda IKm adecuadas. Otras
tarjetas con la (rase "Lo unl"'IO!, no /0
enoonlrnrntM en cosa" !le utilizan para notificar a
1"", inquilin(ls ausentes que loa bomberos
estuvieron en el vecindario realizando
. .
mspecclones.
Los bomberos tambin obtienen informAcin
valiosa cuando realizan inRpeccionel de
prevencin de incendioll rosidencialell. Se
familiarizan con la constl'llccin de la ClllIfI, las
condiciones de la vivienda, lall t.endencillll de
I
Prevencin de incendios y educaci6n publica contramcendios 705
I""l' =. __l". ..
_ ...._oco 00' __""'"1o'-mL
urbanizacin Joealell. Iaa cal1el1, 106 hldrantell y loe
puntQe de al)ul.eC1mlCnto de apa. Durante lall
lletIiooetl de educacin, hay que tomar not&ll
de elItolI temu y otra!I infonnaciones de
utilidad y 80bre ello. Aunque ealOll
beneficios adicional,,_ 80n utiles. la razn
principal para realizar in!!peccionelI elI reducir 106
peligros MOCitIdoe con la pb'di(\.a de vidu y
meo""-
Responsabilidades del bombero
Las campaflu de Pr'e"encin de intendi06
re."denCl&le. pueden reducir el nmero de
incidenle8 y de muert.ell que 8e producen en 106
hogarea. Por tanto. ea responllllbilidad del
bombero representar profelionalmenle a su
organizacin. La poblacin elIl.ll en su derecho de
exigir que loa bomberos estn cualificados para
actividades relacionadas con los incendios
domstiCOll y la flegundad vital. Para realizar ron
xito el programa de inspeccin residencial. el
bombero deber guiar&e por laa siguientes
paut.oB:
Identifiquefle oorTectament.e.
Presnteae y presente el objetivo de la
viaita (vase la figura 19.28),
Mantenga UnA actitud corts en wdo
momento,
Solicite permiso para realizar la
inspl.'CCi6n.
,.,... Es _ ..,...... pOr __
o : _ bu<ot" I"'
po.u_--._Ia.: '0. .. _
Recuerde que el principal objetivo ..-
evitar un inoendio.
Felicite cuando laa condicione. IOn
.-.""
Ko mja que lIO! hagan corTettionea cuando
peligToa-
Haga comentarios conatructivos
relacionados con la elemenacin de
condiciones peligTOll88.
Inspeccione el Ilt.8no, la buhardilla. el
trastero, el almacn. la cocina y el garaje.
Maotenga la confidencialidad de la
inspeccin; 106 rel!ultadOll no le comunican
a ninguna penlOna ajena a la vivienda.
Agradezca a lO!! propietarioe u ocupantl!@
la invitacin para acceder a lIU vl\,jenda.
Si no hay nadie en casa. deje loe mat.eriolCll
apropiodos enlre las puerl,ul o llarcialenente
debajo del felpudo: no utilice el buzn.
Realizacin de la inspoeccin de prevencin de
incendios residencial
Hay diver_ aspeclOll que 1011 bomberos deben
r,;visar al r,;alizar las inllpeccion,;s de prevcllcin
de incendiO!!. Debe reliellllrse un fomlulllrio de
inspecci6n establecido para cllda vivienda y
I
figura 19.2\1 t>orrOoro <lobo
...la< al<nrIl. con<licionM <lo
falta do 09g\J!\dad ...
,\ice inopo.;:ciones do
_onc:>n do inoondios

706 FUNDAMENTOS
entregar una ropia al
inquilino. El formulario
puede servir romo gula
para los bomberos y
puede utilizarse para
hacer resmenes de los
...,sultados de la
inspecdn.
Los bomberos tienen
que estar alerta ante los
siguientes signos, que
son las causas de
incendio ms romunes:
Sistemas de
calefaccin
Procedimientos
de cocd6n
Materiales
humeantes
Distribucin elctrica
Electrodomsticos (vase la figura 19.29)
Lquidos combustibles o inflamables
Los bomberos deben conocer las causas ms
habituales de incendios domsticos para sacar un
mayor prove.::ho a las inspecciones residenciales y
concienciar a los ciudadanos de las condiciones
peligrosas. Para el propietario o inquilino, la
inspeccin de p""vencin de incendios residencial
se convierte en un servicio de seguridad vital muy
valioso. No existe mejor manera de ejercer
eficazmente la ...,sponsabilidad de proteger vida
y bienes. Los bomberos tienen que anotar los
problemas en las siguientes secciones durant..e la
inspeccin de prevencin de incendios residencial.
PROBLEMAS INTERIORES
Materiales combustibles: la ropa, los
muebles sin USllr, las cajas de cartn, los
papeles y otros materiales, estn
almacenados correctamente? Los
combustibles estn almacenados de
contadores o aparatos de calefaccin?
Electrodomsticos: pregunte por la
corre.::ta utilizacin, el mantenimiento y
las condiciones, incluyendo los cables
elctricos.
Cables y equipo elctrica: busque cables
VIeJOS, deterioradOB O expuestos y
conectores el&:tricoB mal instalados.
Verifique que no haya oombillaa no
As...a ....., 1"_._... on"
....temo do calefacd6n.
prot..egidas o equipamiento en mal estado
como extractores llenos de polvo y suciedad.
Equipos de calefaccin porttiles:
compruebe si el equIpo consta en
Underwritera Laooratories (UL), Factory
Mutual (FM) o cualquier otro laboratorio y
si se ha respetado la separacin adecuada
oon el mobiliario combustible o ron otros
materiales.
Chimeneas: asegrese de si el equipo est
bien instalado y lib..., de combustibles y si
el conducto de aire est en buen estado.
Pregunte por la frecuencia de limpiado y
mantenimiento de la chimenea.
Combustible para la calefaccin:
averige si se almacena madera u otro
combustible. Qu se hace oon las cenizas?
Prcticas El inquilino
utiliza cenicero para los materiales
humeantes? Las cerillas y los
encendedores estn fuera del alcance de
los nios? Se utilizan los elementos con
llama abierta con seguridad? Los
extraetores y los conductos de ventilacin
se limpian regulannente de pelusa?
I
Prevencin de inceooios y educaCin pbliCa contraincendios 707
Detectores de humo: compruebe si hay
detectoree de humo inataladOll, En caMI de
que no 1011 hubiera. llllU('je que lit'
iTllltaJen y lit' 1H realice un mantenimi4'!nto
l'@gUlar,
Tableros de di9lribuci" dktrieo..:
8l1t'gure!le de que 1011 eircuitoa elltn
limpiOll y bien prot.cgidoe.
AparolOH <h gtU: compruebe que 1011
matenalea combustibles estn limpios,
que haya dlsp08itivOll de control de
seguridad de gas automti(ll)ll, que eDsta
Un cierre manual de 1011 oonduct.oa de gas,
que hu luberl.. no estn OOl'n)da., que el
estado de la ventilacin !lea bueoo y que no
haya posibles fug.. de PI.
lndaladonu de ~ I'('rifique la
eXl8tencia de registn::l8 anuales de lIt'rvicio
y compruebe el eatado de 1011 quemadora8
de ga&leo, de los conductos de la
chimenea, de 109 depsitos de
abastecimiento y de 188 tuberas.
liorna., calentadores y conduelas <k
"enlilacin: El equipo est bien
in8taladQ y 8in combu81ible? El ronducto
de v.,ntilacin est en buen estado?
Pregunte por el ajuste ds la temperatura
del agua caliente para que nadie sufra
escaldaduras o quemaduras (vase la
figura 19.30).
Talleres O salOl de trobqjo: fomente el
buen mantenimiento de 18.11 raa. de
trabajo y el almacenamiento IIt'guro y
ordenado de materiales.
Residu08 w:umulado.; observe si hay
pilas de papel, mobiliario en desuso.
trapos viejos y elementos mal
almacenados.
Lquidos inflamable., 108
pulverizadores innamables y las
soluciones qufmicas u otros liquidas
igualmenle peligrosos, estn bien
almacenados y fuera del alcance de \0$
Ios?
flgunI'l.3Z __........... _ .. _ __dio
I .....".dioll .. po_ldio _
,... 'U'.,la
__diod.,._
...-_dio_O
.. ' , ,
"..... .u ~ dio
atn .. __ _
__ ': dio'-
70S FUNDAMENTOS
PROBLEMAS EXTERIOfIES
Tejado: compruebe el del tejado.
Se trata de un tejado preparado O est
formado por ripias de madera y tiene
grietas?
Chimeneas y amortiguadores de
chispas: compruebe el estado de las
chimeneas y de los amortiguadores de
chispas (vanse las figuras 19.31 a y b).
Jardn y parche: La vegetacin est
descuidada? Hay coSas guardadas debajo
del porche (vase la figura 19.32)?
Barbacoas y combustible: Cmo se
utilizan las barbacoas? El combustible
est bien almacenado?
Quemador de residuos exterior..
desaconseje el uso de quemadores de
residuos exteriores. Compruebe que se
cumplen las normas locales.
Garajes, cobertizos, cuadras y
establos: observe si hay materiales
qumicos peligrosos u otras sustancias mal
almacenadas (cloro de piscina, cilindros de
propano, carbn vegetal, lquido
encendedor, gasolina, fertilizante de
nitrato de amonio y pesticidas). Estn
bien almacenadas las latas viejas de
pintura, el aguarrs y otros lquidos
similares?
Liquidas y gases inflamables:
recomiende que los lquidOll inflamables se
guarden en un recipiente seguro y se
almacenen slo en el exterior (vase la
figura 19.33). La gasolina, el propano y
otros lquidos y gases inflamables
similares no se pueden tener nunca en el
interior de la vivienda. que no
hay que utilizar nunca los lquidos
inflamables, ni en el interior ni en el
exterior, para limpiar o para otras
finalidades que expongan al usuario y/o a
la estructura a vapores explosivos.
Instalacin de pararrayos: recomiende
que los componentes del sistema de la
instalaci6n de pararrayos pasen una
prueba peridicamente,
Dispositivos de segurd(ul: observe si
hay dispositivos de seguridad y animale"
que puedan dificultar el acceS<) o la salida
(barrotes en las ventanas, vallas de
seguridad, perros).
ASPECTOS DE SEGURIDAD EN EL HOGAR
Adems de realizar una Jnspecci6n de
prevenci6n de incendios residencial en la vivienda,
los bomberos tambin deben proporcionar a los
ocupantes informaci6n sobre incendios y
seguridad. Loa bomberos deben ser hbiles para
Convencer a los ocupantes que conviertan las
prcticas seguras en un modo de vida.
EDUCACiN PBLICA CONTRAINCENDIOS y
DE SEGURIDAD VITAL
[NFPA 1001: 3-5,2; 3-5,2(a); 3-5.2(b))
Una de as del cuerpo de bomberos
es educar a los ciudadanos, a cualquier edad, para
que reconozcan los riesgos potenciales y tomen
las medidas correctivas ade<:uadas. La enseanza
de t(,nicas de supervivencia contraincendios,
como pararse, rarse al suelo y rodar agalear por
dl'bajo del humo, pueden cambiar favorablemente
las pautas de comportamienw y tener un impacto
positivo en seguridad vital (vase la figura 19.34).
Presentacin de la informacin
contralncendlos y de seguridad vital
Aunque en este apartado no se pretende hacer
del bombero un experto orador o instructor, en l
se presenta alguna informaci6n bsica que
ayudar al bombero a presentar la informaci6n
oontraincendios y de seguridad vital a un grupo
reducido de oyentes. A la hora de hacer una
presentacin contraincendios }' de seguridad
vital, el bomberQ puede seguir una serie de pasos
para asegurar que presenta tooa la infonnaci6n y
que los oyentes pueden desarrollar destrezas
I
Prevencin de incendios y educacin pblica oonlraincendios 709
figtr1l li.M El bomt.ro ObS4HVa cmo 00 <lem"".tra .u
__pata colT/:lla' la pila do un _lO< do hu"",.
bsicas contraincendios y de seguridad vital como
llamar al cuerpo de bomberos o comprobar un
detector de humo.
El primer paso es preparar a los o)'entes para
que aprendan, La preparacin implica atraer la
atencin de los participantes y hacerles saber por
qu el material es importante para ellos. Un
ejemplo para motivar a un padre durante una
presentacin acerca de los detectores de humo
podra ser apelar a su deseo de proteger a sus
hijos. Las partes que confonnan la presentacin
son despertar la curiosidad, suseitar inters y
desarrollar un sentido de involucracin personal
en los participantes.
El segundo paso de la presentacin consiste
en que el bombero transfiera hechos e ideas
(hacer que el tema tome forma) a los oyentes. En
la presentacin se da informacin, se utiliza
apoyo visual (un detector de humos, un telfono
para marcar el 9-1-1, pulsadores de alarma) y se
ensean tcnicas (pararse, tirarse al suelo y
rodar; gatear por debajo del humo; alertar a otras
personas de la emergencia).
En el tercer paso (quizs el ms importante) los
participantes utilizan o aplican la informacin que
les han ensenado. Este paso les proporciona la
oportunidad de practicar utilizando nuevas ideas,
F;gura li,3T (lu"IIl'" tJIl4 mna," Ooo"I>O'O'MelIa cmo 00
plan do es<:af>O do la casa
infonnacin, tcnicas y destrezas. Siempre que sea
posible, cada persona debe aplicar el nuevo
conocimiento realizando una tarea; por ejemplo, los
participantes pueden demostrar cmo informar de
un incendio, poner en prctica la tcnica de
pararse, tirarse al suelo y rodar o comprobar un
detector de humo. El bombero tiene que supervisar
de cerCa esta aplicacin, verificar los puntos cla,-e y
corregir errores (vase la figura 19.35).
Temas de la presentacin contraincendios y de
seguridad \lital
Dado que los parques de bomberos son
lugares con tanta actividad, es posible que el
bombero tenga que ayudar o dar una clase
contraincendios y de seguridad vital de vH en
cuando. Algunos de los temas que el bombero
deber explicar durante una presentacin
contraincelldios y de seguridad vital SOn los
siguientes,
710 FUNDAMENTOS
flguno lUlI ql>O
"" nIfIot _ ql>O .-""
" __01""" ...
-"""-"""

,...,.... "-nI
_.. _...
"v-opo.- -.dOI
"""",. 011"'''.0
_......,.- "
.............. -
,...." ..... u._
--.._.
"'''_1*11-
._....--
-
-
....., ,u._
-_ =-
-_.""
_ita ..
Tcnica deparo,., lirorw al 3uelo:JI rodar
PrctJC8$ de &egUridad en el hogar
Instalacin de loe detectores de humo y 8u
comprobacin y mantenimiento
TlOCHICA DE PAAAASE. TlRAASE:.\L SUELO Y f'lOOAA
Los bomberos no deben limitarse
aimplcmente a infonnar a 1011 oyente! !!Obre qu
tienen que haCl'r si lIU ropa empieta a arder.
Tanto los adultoll romo 10ll ni/)ll lienen que
recibir uno buena formacin por parte de los
bomberos, quienes pnmero deben una
demOlllracin y luego pedir a 1011 participante!
que realicen la ll-c<:in, Deben ensearlell que 8i su
ropa so enciende, tienen que DETENERSE
inmedialamente, TIRARSE AL SUELO
(cubrindose lo cara con ambas manos al caer) y
RODAR una y otra \'Cl hasta quc laa llamas se
apaguen (vase la figura 19.36).
,..... lI,CT_los .;..._ "'__",.' "" """'"
AsImismo. deben especificar que si la ropa de
alguien arde, es posible que otra perllOna que etll
""...". tenga que ayudarle a tirarse al suelo :JI
IIOfocar las llamas. LolI abrigOll. las alfombraa. latI
mantall :JI otras piezllS de lVl8 pesadlUl que aoe
encuentren cerca de la Vctima pueden utiliurse
para ayudar a IlOfocar IIlS 110m.... Una ''" que el
fuego est eningu.llio, deben enfriar la ZODa con
agua fria (en C3lIO de que dispongan de ellal y. 8i
ea posible. reUl1Ir la ropa quemada que no est
adherida a la piel de la victima. Por ltimo.
tienen que llamar a kJe !Il!nicioe de lUIi.Btencia
mdica de urgencia.
SEGURIDAD Ef'l El. HOGAR
El 1.@ma de seguridad en el hogar puede
presentan;e romo parte de una presentacin en
grupo o de una inspeccin de prevencin de
incendios residencial. Como ae ha dicho !Intes. 1011
bombel'06 deben tener la habilidad de hacer que
los ocupantell COIl,;ertan las pnlctlc88 aegura.e: en
un modo de vida_ Loe bomberoll deben fomentar:JI
hablar favorablemente sobre 1011 planCll de ellCllpe,
las maniobras de salida de la callO :JI olras
prcticas de !Il!guridad lIevadu a cabo por loe
inquilinos de la vivienda (dia!le la figura 19.37).
Est comprobadu que loa ciudlldlln08 puooen
escapar con seguridad en caliO de incendiOll
domsticus con la preparacin 'J
adecuada. Comunique las aiguientea normllll
contraincendios y de seguridad a loe oeupanteB:
Mantenga las puertas de hu habitaciones
cerradas mientras duenne.
Disponga de dos (o ms) S1llidas de escape
en cada habitacin.
Asegrese de que cualqui(lH' puede abrir
las ventanas fcilmente para indicar su
I
I
I
Prevencin de incendios y educacin pbHca contraincendios 711
~ i g ..... Ig.4'llos <letectofM do htJroo _ o><tar oil_"" """"
LJnO <lo los poso$ <lo lo. 1tWIon<lo.
Ensee a los nios a utilizar las escalas de
emergencia si es probable que tengan que
usarlas (en especial, en viviendas de dos o
tres pisos).
Alerte a otros miembros de la familia del
posible peligro si se despierta por el GIGr a
humo (por ejemplG, utilizando un silbato
colocado al lado de cada cama).
Ruede de la cama al suelo (si se despiert8
por el sonido de la alarma del detector de
humo) (vase la figura 19,38).
NG se incorpore porque es probable que los
gases calientes peligroso.s estn en la parte
alta de la habitacin (vase la figura 19.39).
FIgura 19M 10.t>Io los <lo"""""'. <lo humo ....... da los do<mrtoro.
de l. "",",
Dormitorio
n.02
~
n.O 1
Comedor
situacin a alguien que est fuera, para
respirar aire fresco o para disponer de un
escape secundario en Caso de incendio (la
accin exacta tiene que ser una actividad
predeterminada),
Sel'llracin mini"", <lo 102 mm
l<ll"'lgad..l da la p","", com;gWl
B
.....taIar.., la pared
""" """ .-.acin
mnima do 102 mm
-Ll<ll"'lga<1os1 do! ...,""
11 Sel'llr...OO ","xl"",
do_mm
(12 Pulgadasl
~ _ M
Figura 19..46 Los <Ioloctor <lo hiJmo no _ Installn< ..., espocios coo otra _, oomo la. O"""AA' ""SO la pared Yal lO<:ho
712 FUNDAMENTOS

,
__
_... _-_... _,--
La proCesin de bombero se ha eoniderado una
de las ms peligrosas en EsladOll Umdos (loe
servicio;; de bsqueda y re!Joe&te aumenUln
significativamente la posibilidad de hena ent.re
kl!l bomberoal. Si se oomnnia. la akoru pronto, !le
58h'a la vida de mud_ lnquililloOll. pero no hay que
olvidar que el detector de humo al
bomtw.ro porque evita que tenga que entrar en el
edificio en UamllJl. Cuando no exlSIlen detectores de
humo en la CliIa, es poIIible que el bombero lellia
que entnlr para rescalar a lOll oo:upanles.
UbierK:in del detector de hUMo. Un detector
de humo en cada habllacin proporc:ioDaria el
tiempo de detettin ms nipido. No oblitanle. puede
que no este al slcante del bolSIllo de muc:hOll
c:iudadaOOll. 1.0 que se tendria que recomendar es la
inslalacin de un detector de humo en cada
dormitorio y en cada pUlO de la VIvienda Ivase la
(gura 19.43). Cuando se diJIponga de CItII detettin
pillo por pi5o", el inquilino debe COll.9idel"llr algunas
ubicaciones como el vestbulo. las eacaleraa y las
rutas de salida nonnaleA.
Como mnimo, hay que iratalllr un detector de
humo en el vestbulo cerca de loa dormitorioa y
entre los dormitoriGB y el resto de habitaciones de
la casa (vease la (gura 19.44). Loil detectores
tienen que estar lo suficientemente cerco de los
dormitorios para que se pueda ofr la nlnnna
cuando la puerta est cerrndll. Ee ms
aconsejable montar 1011 detectores en el techo. Sin
embargo, si no se pudiera, se deben colocar en hu
Gatee hacia la puerta. Palpe la puerta; si
esta caliente, utilice la ventana para
la figura 19.401.
Estableca un punto de encuentro fuera de
la al3ll para poder eontabili:w.r 11 todOll 10ll
mlembroe de escapar Nunea
vuelva 111 int.enor de la casa una ve: fuera.
Uame al euerpo de bombel"Oll desde un
mvil o desde la caaa de algun vecino
la figura 19.411.
DETECTORES DE HUMO
Como ya se ha exphcado ante en este
captulo, una de las partes esenciales de las
inspecciones de seguridad en el hogllr es
comunicar a 10fI ocupantes la importancia de 10fI
detectores de humo (vase la figura 19.42). Por
tanto. es primordial que 10fl bomberos conozcan
muy bien el funcionamIento de variOll detectores
de humo residenciales (iniCOll y
Los det.ectores de humo alertan del peligro con
antelacin y facilitan la salida de 1Ul! ocupantes
que se enfrentan a un incendio, especialmente
mientras esttin durmiendo. Este factor ha sido la
cla\'e para la supervivencia de lO.!! residentes
durante los incendios.
....... ' "'_cIoI_... _
O "" """-eoo._
I
Prevencin de incendios y educacin pblica conlraincendios 713
............ 1II __ ; .
_.. __.. _.. _....
paredes lo mM alto posible, pero nunca en un
espacio con aire viciado (vase la fIgUra 19.45).
Mantenimiento y revi.i6n. El
mantenimiento y la revi.'li6n del detector de humo
deben realizar8e de acuerdo ron las inalruccionel
del fubricante. El mantenimiento suele consistir
simplemente en hacer que el deteclor est.o\
siempre en funcionamienl<J y limpiarlo de polvo
de vez en cuando con ia ayuda de un IIspirador.
No de8llelive nunCa un delectar debido Il que el
tlOnido de la alarma sea molesto.
Los botones de revisin de algunoa deteetores
puede que &610 revisen el circuito acustiro del
dispositivo, por ello es vital conocer el
procedimiento de revisin del fabricante para
mantener un detector en buen funcionamiento.
5610 ae puede eliminar la -prueba de humo
cuando el detector incorpora un botn de
que 8imula humoo que la llellllibilidad del
detector (vage la fgura 19.46). Este tipo de
del.tOreflllOn recomendabll!$ en laa viviend.at de
pelllOnas mayon'll o con di9C8pacidades filIiClUl.
que impiden la realizaci6n de la prueba.
Cuando el netlCIlllrlo realizar la pruebe de
humo. hay que utilizar &610 sistemas seguf'Oll de
produccin de humo. Se puede usar el humo
reeultante de quemar incienJlOO un pequeo troro
de algodn encendido en un cenicero, sobre todo
cuando lle revisan detectores fotollel\Sihles, Los
detectores i6niCOll tambin lle pueden revisar
soplando la llama de una cerilla de madera o
papel, dirigiendo las partculas de humo visibles
(l invisibles hacia el detect<Jr de humo.
Ex';ten aer0801u (humo envasado)
disponibles para revisar 10fl detectores de humo.
A1guDOll aeroaoles pueden contaminar la cmara
de ionizacin, lo que puede hacer saltar la
alanoa. Este tipo de aeroeoleA !llo IJI! pueden
utilizar si lo aulOriza el fabneanu..
VISITAS Al. PARQUE DE BOMBEROS
'NFPA 1001.
A menudo. kla bombef'Oll t>enen que guiar
visita!! al parque de bomberol. Puede que aean
vi8itall espontneaa de ciudadanoll que estn
paseando o gropoe organiz.adOll. Se suelen
celebrar visitas para grupoa de ni06 durante la
Semana de prevencin de ineendios (vase la
figura 19.47).
Lo6 oombe\'Oll lienen que collJ;nderar esl.a8
visitas como algo mb que una simple
oportunidad para impreaionar a 106 ciudadan06_
Es importante transmitir en estas visitas un
enrgico mensaje de seguridad y repartir
material de concienciacin. Este planteamiento
no slo representa un apoyo para los esfuerzos de
Beguridad vital, sino que tambin fomenta una
buena imagen del cuerpo de oomberOll. Durante el
liempo que los eiudadllnOll estn en el parque, lo;;
bomberos tienen que ir "e8tidOfl adecuadamente.
Lo que los ciudadanos ven mientrlUl estn en el
parque quedar grabado en su memoria durante
mucho tiempo, as que las actividades lienen que
ser producti\'as.
Lo6 bombe\'Oll tienen que reaponder a todas
lal! preguntas lo mejor que puedan y con
amabilidad. Thmbin lII! puede distribuir a 101;;
visitantes informacin lIObre 8I!gUridad vital Y
pn!\'encin de incendiOfl_ Si 10lI bomberos
permiten que 1011 ciudadanos ae auban a loe
,...hiculOll o se pongan elementoe del equipo,
tienen que a.segurarse de que no resultanin
heridOll.
Nunca lII! debe permitir que loe viJritantell,
especialmente loe nioe. vayan por el parque sin
el acompaamiento de un bombero. Un bombero
u oficial wrignado debe recibir a 1011
para explicarles detal1adamente loe pl\llOll que
deben Beguir en CatlO de emergencia. Hay que
estar alerta y proteger a 1011 ni"" u otf"Oll curi080ll
en las reas de trabajo y cerca de 1m postes
deslizables_ Todos 1011 grupoll deben permanecer
714 FUNDAMENTOS
juntm! y. si es rcorga.nilariOll en grupos
mM pequcOll con un bombero para cada grupo.
Hay que enlleilnr el equipo y 1011 vehicul<N! con
mxima precaucin para no Cl'('ar aituacion". de
peligro. CoIQ(Jue a un bombero en cada esquina
del vehlculo p.'1ra evitar que 1(l!J ,vell('!! visantes
!le acerquen al vehlculo durante IlIs
dem08trationes. Est prohibido llevar a los
lO las plaUlfonnas o a lall ellClllas de
elevacin. LoII bombel'Oll deben abllenerv de
accionar l{llj sirenas en presencia de 10lI nios
porque 108 decibeli08 producidos pueden
perjudicar 11 sus oidos.
Las mallallaS del parque de bomben:le (perT08.
ptOll. ete.) pueden ser peligTOll para la
y TelIpollMbiJidad. Se sabe que 1011 animales
nern(ll108 pueden alacar a 108 visitantes y
morderlOll; por tanto muchlll organil.llcionell
"""tringen 111 presencia de anImales. SI IIC tienen
animales en el parque de bomberoe. deben recibir
"'" cu.idadoe de un y tener todalI 1811
vacunall para garantizar IIU buena salud.
i