CONTRACT DE PRELUCRARE IN LOHN

NR.26 / 01.04.2014
I. PARTILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. REZERVORUL S.R.L., cu sediul social in (localitatea) Mioveni, str. B-dul Dacia nr. -, bloc Z1, scara
A, etaj 1, apartament 4, judet/sector Arges, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Arges, sub nr. 2784 din
2013., cod fiscal nr. 20242526 din 01.012013, avand contul nr. RO03BRDE000SV0123400001356, deschis la
BRD Mioveni, reprezentata de Stefanica Cristian, cu functia de Administrator, cetatean Roman, in calitate de
producator, si
1.2. S.C. ENES MAKYNA LTD., cu sediul social in Ankara, str. Gazi Mustafa, nr. -, bloc V2CD, scara A, etaj
1, apartament 6, judet/sector Ankara - Turcia, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Ankara, sub nr.
1234 din 2013, cod fiscal nr. 1234555 din 01.01.2013, avand contul nr. TR330006100519786457841326 deschis
la Eurocreditbank., reprezentata de Ataturk Mustafa, cu functia de Administrator, cetatean Turc, posesor act de
identitate/pasaport TR-U 252624, in calitate de beneficiar, au convenit sa incheie prezentul contract de
prelucrare in lohn, in urmatoarele conditii:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Prin prezentul contract, beneficiarul se angajeaza sa puna la dispozitia producatorului materii prime si
materiale, cu scopul de a fi prelucrate corespunzator cu documentatia si prescriptiile tehnice pe care beneficiarul
le pune la dispozitia producatorului.
2.2. Se vor produce, pe baza de lohn, produsele finite: Rezervoare auto pentru combustibil .
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Contractul se incheie pe o durata de 1 an, incepand cu data de 01.04.2014 pana la data de 02.04.2015 .
3.2. Partile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin incheierea in scris a unui act aditional,
semnat de ambele parti contractante.
IV. PRETUL CONTRACTULUI
4.1. Valoarea prezentului contract este de 100.000 USD, suma ce ii revine producatorului. (Aceasta valoare se
obtine astfel: pretul x total unitati = valoarea contractului) .
4.2. Pretul - contravaloarea operatiunii de productie este de 100 USD/lei pe unitate de produs finit EXW.
INCOTERMS. In pret se vor introduce atat operatiunile de prelucrare, cat si toate cheltuielile plus beneficiul
producatorului, toate acestea formand obiectul fisei, anexa nr. 1 la prezentul contract.
V. MODALITATI DE PLATA
5.1. Beneficiarul se obliga sa plateasca producatorului in 15 zile de la semnarea contractului,25 % la vedere,
contra garantie bancara sau ipoteca, prin care se va acoperi atat valoarea avansului, cat si valoarea materialelor
livrate de beneficiar, platibil in 15 zile de la data semnarii contractului.
5.2. Beneficiarul va plati producatorului 75% la livrare contra factura, certificat de calitate si documente de
transport, documente ce descarca si garantia bancara, platibili la livrare prin acreditiv irevocabil, transferabil,
deschis la Banca Eurocreditbank.
5.3. Daca plata se face in natura, producatorul va retine o parte, echivalentul a 10%, din materiile prime si
materialele primite spre prelucrare.
VI. OBLIGATIILE PARTILOR CONTRACTANTE
6.1. Obligatiile producatorului sunt urmatoarele:
a) sa asigure toate aprobarile necesare privind importul materiilor prime, materialelor, pieselor brute,
accesoriilor, trimise spre prelucrare pentru indeplinirea obiectului prezentului contract;
b) sa asigure exportul produselor finite catre beneficiar sau catre un mandatar ori imputernicit al acestuia;
c) sa respecte prescriptiile tehnice, documentatia, schitele, proiectele si desenele puse la dispozitie de catre
beneficiar;
d) sa respecte termenele de livrare, stabilite de comun acord cu beneficiarul, conform anexei nr. 1 la prezentul
contract, pentru produsele rezultate din prelucrare;
e) sa asigure mijloacele de transport corespunzatoare efectuarii livrarii produselor finite, pe costul si pe
cheltuiala beneficiarului (in cazul in care aceste cheltuieli nu au fost incluse in pretul operatiunii de lohn);
f) sa asigure un ambalaj corespunzator, care sa protejeze marfa pe parcursul transportului, de la producator si
pana la beneficiar si care sa nu incarce costul transportului;
g) sa asigure, pentru produsele care prin natura lor se livreaza fara ambalaj, transportul in mijloace adecvate, care
sa nu le afecteze calitatea si cantitatea;
h) sa respecte cantitatea, pentru fiecare livrare, stabilita in anexa nr. 2 la prezentul contract;
i) sa respecte parametrii tehnici si de calitate, in procesul de productie, descrisi in anexa nr. 3 la prezentul
contract;
j) sa accepte dreptul de control sau supravegherea permanenta din partea beneficiarului a intregului proces de
prelucrare.
k) alte obligatii care revin producatorului:
.............................................................................................................................. .
6.2. Obligatiile beneficiarului sunt urmatoarele:
a) se obliga sa trimita in termen de 15 zile materiile prime, materialele pentru procesul de productie;
b) se obliga, in termen de 15 zile, sa asigure producatorului documentatia, schitele, proiectele si desenele dupa
care vor fi executate produsele;
c) sa asigure producatorului un avans de 25.000USD, pentru a putea permite acestuia sa organizeze si sa
efectueze operatiunea de productie;
d) sa accepte instituirea dreptului de gaj al producatorului asupra bunurilor primite spre prelucrare, ca o garantie
a platii preturilor prelucrarii;
e) asigurarea platii potrivit clauzelor din prezentul contract;
f) sa asigure asistenta de specialitate producatorului pe tot parcursul operatiunii de prelucrare in lohn;
g) sa suporte toate cheltuielile legate de licente de import, plata de taxe etc., pentru tarile unde va fi livrata marfa;
h) sa asigure plata asigurarilor si a transportului;
i) alte obligatii: .............................................................................
................................................................................................ ............
VII. GARANTII
7.1. Producatorul garanteaza produsele conform termenelor de garantie stipulate in anexele 1-3 la prezentul
contract.
7.2. Pentru produsele la care contractul nu acorda un termen de garantie, producatorul va elibera un certificat de
calitate sau un buletin de analiza, in functie de natura produsului.
7.3. In perioada de garantie, producatorul continua sa fie raspunzator pentru remedierea defectiunilor, chiar daca
transferarea riscurilor de la producator la beneficiar a avut deja loc, prin livrarea marfii.
VIII. ALTE CLAUZE ASUPRA CARORA CONVIN PARTILE
8.1. Preturile si termenele de livrare, prevazute de prezentul contract, pot fi renegociate de catre parti, pentru
fiecare lot de produse finite, dar nu mai tarziu de 15 zile inainte de terminarea lotului anterior.
8.2. In acest scop, partile contractante vor incheia un act aditional la prezentul contract.
IX. INVALIDAREA PARTIALA
9.1. Rezilierea totala sau partiala a clauzelor contractului nu are nici un efect asupra obligatiilor deja scadente
intre parti.
9.2. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natura sa inlature raspunderea partii care, din vina sa, a
determinat incetarea contractului.
X. DIVIZAREA CONTRACTULUI
10.1. In cazul in care una sau mai multe clauze ale prezentului contract vor fi declarate nule, clauza/clauzele
valide isi vor produce, in continuare, efectele, cu exceptia cazurilor in care clauza/clauzele anulate reprezinta o
obligatie esentiala.
10.2. In conditiile prevazute la alineatul precedent sunt considerate esentiale urmatoarele obligatii:
............................................................................................................. *).
XI. RENUNTAREA LA DREPTURI
11.1. Faptul ca (una dintre parti) nu insista pentru indeplinirea stricta a clauzelor prezentului contract sau nu-si
exercita vreuna dintre optiunile la care are dreptul in baza prezentului contract nu inseamna ca renunta la
drepturile pe care urmeaza sa le dobandeasca in temeiul prevederilor sale.
XII. CESIUNEA CONTRACTULUI
12.1. Partile contractante nu vor putea cesiona drepturile si obligatiile prevazute de prezentul contract unei terte
persoane fara acordul expres, dat in scris de cedent.
12.2. Acordul prevazut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar in termen de 15 zile de la data cand
cedentul i-a cerut acest acord; in caz contrar se prezuma ca cesionarul nu a consimtit cesiunea contractului.
XIII. FORTA MAJORA
13.1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau/si de executarea in mod
necorespunzator - total sau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract, daca
neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta majora, asa cum
este definita de lege.
13.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti, in termen de 15 zile, producerea
evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.
13.3. Daca in termen de 5 zile de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa-si
notifice incetarea de plin drept a prezentului contract fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.
XIV. CLAUZA PENALA
14.1. In cazul in care beneficiarul nu va livra producatorului materiile prime, materialele, conform termenului
contractual, beneficiarul va plati producatorului penalitati de 0.04 % pe zi de intarziere, din valoarea
contractului, in primele 45 zile, iar in urmatoarele 45 zile, 1% pe zi din valoarea acestuia.
14.2. In cazul nerespectarii celor mentionate la pct. 14.1., in termen de 90 zile, inauntrul caruia se percep
penalitati, producatorul are dreptul sa denunte contractul din culpa beneficiarului si sa solicite daune in functie
de pagubele ce i-au fost produse.
14.3. In cazul in care producatorul nu-si respecta obligatiile contractuale, acesta va plati beneficiarului penalitati
de 0.04% pe zi de intarziere din valoarea contractului, in primele 30 zile, 1 % pe zi de intarziere, in urmatoarele
zile, din valoarea acestuia.
14.4. Pentru nerespectarea prevederilor pct. 14.3., in termen de 90 zile, beneficiarul are dreptul sa denunte
contractul din culpa producatorului si sa solicite daune in functie de pagubele ce i-au fost produse.
XV. CLAUZA DE CONFIDENTIALITATE
15.1. Partile se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor, informatiilor si documentelor pe care le vor detine ca
urmare a executarii clauzelor prezentului contract, potrivit prevederilor angajamentului, anexa nr. ........ .
15.2. Partile contractante, de comun acord, convin sa nu impiedice si/sau sa nu intre in alte combinatii care ar
putea intarzia pe una dintre parti la realizarea obiectivelor prezentului contract.
XVI. NOTIFICARI
16.1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte este valabil
indeplinita daca va fi transmisa la adresa/sediul prevazut in partea introductiva a prezentului contract.
16.2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa, prin scrisoare recomandata, cu
confirmare de primire (A.R.), si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor
pe aceasta confirmare.
16.3. Daca notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in
care a fost expediata.
16.4. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunt confirmate, prin
intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.
XVII. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
17.1. In cazul in care rezolvarea neintelegerilor nu este posibila pe cale amiabila, ele vor fi supuse spre
solutionare Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei,
conform regulamentului sau.
XVIII. INCETAREA CONTRACTULUI
18.1. Prezentul contract inceteaza de plin drept, fara a mai fi necesara interventia unui/unei tribunal
arbitral/instante judecatoresti, in cazul in care una dintre parti:
- nu isi executa una dintre obligatiile esentiale enumerate in prezentul contract;
- este declarata in stare de incapacitate de plati sau a fost declansata procedura de lichidare (faliment) inainte de
inceperea executarii prezentului contract;
- cesioneaza drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul contract fara acordul celeilalte parti;
- isi incalca vreuna dintre obligatiile sale, dupa ce a fost avertizata, printr-o notificare scrisa, de catre cealalta
parte, ca o noua nerespectare a acestora va duce la rezolutiunea/rezilierea prezentului contract.
sau
- in termen de 15 zile de la data primirii notificarii prin care i s-a adus la cunostinta ca nu si-a executat ori isi
executa in mod necorespunzator oricare dintre obligatiile ce-i revin.
18.2. Partea care invoca o cauza de incetare a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte parti, cu
cel putin 15 zile inainte de data la care incetarea urmeaza sa-si produca efectele.
18.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligatiilor deja scadente intre partile
contractante.
18.4. Prevederile prezentului capitol nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea
contractului.
XIX. CLAUZE FINALE
19.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante.
19.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa
partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.
19.3. In cazul in care partile isi incalca obligatiile lor, neexercitarea de partea care sufera vreun prejudiciu a
dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respective nu inseamna ca ea a
renuntat la acest drept al sau.
19.4. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de 2 exemplare, astazi 01.04.2014, data semnarii lui.

PRODUCATOR, BENEFICIAR,
REPREZENTANT LEGAL, REPREZENTANT LEGAL,