Son Kullanc Lisans Anlamas (SKLA)

ABBYY

FineReader

9.0 Sprint
ABBYY FotoReader
ABBYY Screenshot Reader
ABBYY FineReader 9.0 ome !dition
ABBYY FineReader 9.0 !"press !dition
#nemli$ Ya%lm &r&n&n& '&(lemeden) (op'alamadan *e+*e'a (ullanmadan
,nce aa-da *erilen artlar di((atli .ir .i/imde o(u'unu%. 0r&n&
'&(lemeni%) (op'alaman% *e'a (ullanman% i.u anlamada *erilen
artlarn t&m&n& (a.ul !tti-ini%i i1ade eder.
bu Son Kullanc Lisans Anlamas ("SKLA"), bu SKLA ile birlikte gelen ve yukarda
tanmlanan A!! ya"lm #r#n# ve t#m ilgili medya, basl mal"emeler ve "$evrimi$i"
veya elektronik belgelerin yan sra uygulamalar, veritabanlar ve di%er t#m ya"lm
bileenleri (to&lu olarak "!A'(L()" olarak i*ade edilecektir) i$in yukarda belirtilen
A!! ya"lm #r#n#n# temin eden (bu #r#n#n temin edildi%i yasal varlklar da da+il
olmak #"ere) son kullanc olarak S', ve A!! *irmasnn arasnda yasal bir
anlama tekil etmektedir-
!A'(L()( y#kleyerek, ko&yalayarak veya kullanarak bu SKLA.y okudu%unu"u,
anlad%n" ve artlarnn si"in i$in ba%layc oldu%unu kabul etmi oluyorsunu"-
bu SKLA bilgisayar /krann" #"erinde "Lisans anlamann artlarn kabul
ediyorum" beyann ve ardndan "leri" komutunu se$erek burada s0"# edilen t#m
artlar kabul etti%ini"de y#r#rl#%e girecektir ve !A'(L() teli* +akk s#resi boyunca
ba%layc olacaktr-
!A'(L(), teli* +akk yasalar ve uluslararas anlama +#k#mleri ile korunmaktadr-
bu SKLA.nn tara*n"dan im"alanan t#m ya"l anlamalar gibi icraya tabi bir akit
oldu%unu kabul etmi oluyorsunu"- bu SKLA, Si"in ve !A'(L()( temin edi& kullanan
+er+angi bir yasal kii i$in icraya tabi bir akittir-
!a"lmla birlikte bu SKLA.nn basl bir ko&yas verildiyse, bu SKLA metniyle basl
ko&yadaki metin arasnda *arkllklar olmas durumunda, basl ko&yadaki metin
ge$erli kabul edilir-
bu SKLA.y kabul etmemeni" durumunda !A'(L()( kullanmayn ve "Lisans
anlamann artlarn kabul etmiyorum" beyann ve ardnda "&tal" komutunu
se$erek devam edin-
2anmlar
"A!!", ibu SKLA.nn 12-1 numaral maddesi uyguland%nda 32441 5remont
oulevard, 5remont, 6ali*ornia 7389:, A;.de kaytl A!! <SA So*t=are >ouse
(nc- olarak,
SKLA.nn 12-4 numaral maddesi uyguland%nda /lsen+eimerstr-37 :?@:2 )#ni+
adresinde kaytl A!! /uro&e Amb> olarak,
12-9 numaral maddesi uyguland%nda >eat+ro= usiness 6entre, @8 >ig+ Street,
/g+am, Surrey BC4? 7/!, ngiltere adresinde kaytl A!! <K Ltd- olarak,
12-3 numaral maddesi uyguland%nda ul- Derovskaya dom 44, kor&us 1 , 11197:,
)oscova, Eusya adresinde kaytl A!! LL6 olarak,
12-8 numaral maddesi uyguland%nda 91, ;egtyarevskaya st-, Kiev, <krayna ?9@:?
adresinde kaytl A!! So*t=are >ouse <kraine olarak
ve di%er t#m durumlarda )ic+ail Karaoli 4, /gkomi, 6! 43?3, ,icosia, Kbrs
adresinde kaytl A!! Solutions Ltd olarak kabul edilir-
"A!! Arubu"F A!!.yi ve ona ba%l t#m irketleri i*ade eder-
"A!! ba%l irketi", do%rudan veya dolayl olarak, bir veya da+a *a"la arac, kontrol
aracl% ile A!! tara*ndan kontrol edilen veya A!!.nin genel kontrol# altndaki
mevcudiyet anlamn tar-
"Si"" ve "Si"in" ve "son kullanc" i*adeleri ibu !A'(L()( temin eden ve ibu
!A'(L()(, adna kullanld% kiileri veGveya yasal varlklar belirtir-
"Lisans" A!! tara*ndan bu !A'(L()( ibu SKLA.nn art ve koullarna uygun
olarak kullanman" amacyla si"e verilen m#n+asr olmayan snrl +ak anlamna gelir-
3. Lisans 4erme
1-1 bu SKLA artlarna uygun davranman" artyla A!!, !A'(L() i$erisinde
sunulan t#m g0r#nt#ler, *oto%ra*lar, animasyonlar, ses ve video bileenleri, m#"ik,
metin ve "uygulamalar" ve ayrca !A'(L() ile birlikte gelen t#m basl mal"emeler ve
t#m !A'(L() ko&yalar da da+il olmak #"ere !A'(L()( kullanman" i$in Si"e Lisans
verir- Aa%da belirtilen t#m koullar !A'(L()(, b#t#n#ne ve ba%ms" t#m
bileenlerine uygulanr-
5. Lisans
4-1 A!!, !A'(L() i$erisinde sunulan t#m g0r#nt#ler, *oto%ra*lar, animasyonlar, ses
ve video bileenleri, m#"ik, metin ve HuygulamalarI ve ayrca !A'(L() ile birlikte
gelen t#m basl materyaller ve t#m !A'(L() ko&yalar da da+il olmak #"ere !A'(L()(
lisanslandrmak ve da%tmak i$in tam +akka, yetkiye, yasal mevkie, yetene%e ve i"ne
sa+i& oldu%unu temsil eder, garanti eder ve taa++#t eder-
4-4 !A'(L() i$inde yer almayan, ancak !A'(L()(, kullanlmas yoluyla eriilebilen
t#m unvan ve *ikri m#lkiyet +aklar ilgili i$erik sa+i&lerinin maldr ve y#r#rl#kteki teli*
+akk veya di%er *ikri m#lkiyet kanunlar ve uluslararas anlamalar ile korunmaktadr-
SKLA Si"e bu t#r *ikri m#lkiyetle ilgili +er+angi bir +ak verme"-
4-9 !A'(L(), A!!.ye ve #$#nc# tara*lara ait de%erli ticari srlar ve gi"li bilgiler
i$ermekte, teli* +akk yasalar ve bunlarla snrl olmamak kaydyla, irleik ;evletler
Beli* >akk !asas, Eusya 5ederasyonu yasalar, uluslararas anlama +#k#mleri ve
kullanld% #lkenin y#r#rl#kteki teli* +akk yasalar tara*ndan korunmaktadr-
!A'(L()(, ibu SKLA.nn art ve koullar dnda veya aksine kullanm A!!.nin
veGveya #$#nc# tara*larn *ikri m#lkiyet +aklarnn i+lali olarak kabul edilecek ve ibu
SKLA tara*ndan si"e tannan t#m !A'(L() kullanma +aklarnn i&tali i$in neden
oluturacaktr-
4-3 bu SKLA.y ve !A'(L()( sadece bir de*aya ma+sus olmak #"ere baka bir son
kullancya kalc olarak devredebilirsini"- u devir t#m bileen &ar$alar, medya ve
baskl mal"emeler ve y#kseltmeler da+il olmak #"ere t#m !A'(L()(, ve bu SKLA.y
ka&samaldr- u devir konsinye veya di%er dolayl trans*er yoluyla ya&lama"- u bir
de*aya ma+sus devir iinin ya&ld% kii, ibu SKLA.nn artlarna uymay ve ibu
SKLA.y ve !A'(L()( baka birine devretmeyece%i y#k#ml#l#%#n# kabul etmelidir- u
gibi bir !A'(L() devri +alinde, !A'(L()( ilgisayarn"dan veya !erel Alan A%n"dan
kaldrman" gerekmektedir-
4-8 bu SKLA si"e A!! ticari markalar ile ba%lantl olarak +er+angi bir +ak
tanma"-
4-@ >aklarn mu+a*a"as- A$k$a tannmayan t#m +aklar A!!.de sakldr-
6. YA78L898: Kullanm
9-1 /dindi%ini" !A'(L() "A!! 5otoEeader" veya "A!! 5ineEeader /J&ress
/dition" veya "A!! Screens+ot Eeader" ya da "A!! 5ineEeader 7-? S&rint" adna
sa+i&se, !A'(L()(, kullanmyla ilgili aa%daki kurallar ge$erlidirK
9-1-1 !a"lm bir kurulu tara*ndan satn alndysa, !A'(L()( yaln"ca o*is
bilgisayarn"a y#kleyebilir ve kullanabilirsini"- !A'(L()( ev bilgisayarn"a
y#kleyeme" ve kullanama"sn"- !A'(L()( birden *a"la bilgisayara y#kleyeme"sini"-
9-1-4 !A'(L() a+s adna satn alndysa, !A'(L()( +em o*is bilgisayarn"a +em de
ev bilgisayarn"a y#kleyebilirsini"- !A'(L()( ikiden *a"la bilgisayara y#kleyeme"sini"-
!A'(L()( ayn anda iki bilgisayardan yaln"ca birinde kullanabilirsini"- !A'(L() /v
bilgisayarn" ve L*is bilgisayarn"da e "amanl olarak kullanlama"-
9-1-9 A!! veya !A'(L()LA birlikte verilen lisans serti*ikas tara*ndan aksi bir koul
belirtilmedik$e, !A'(L()A yaln"ca bir bilgisayardaki Berminal >i"metleri.ni kullanarak
eriebilirsini"-
9-4 /dindi%ini" !A'(L() "A!! 5ineEeader 7-? >ome /dition" adna sa+i&se,
!A'(L()(, kullanmyla ilgili aa%daki kurallar ge$erlidirK
9-4-1 !A'(L()( yaln"ca Si"e ait ev bilgisayarn"da ticari olmayan ama$la
kullanabilirsini"- !A'(L()(, 0"el irketlere, kurumlara, iletmelere, resmi kurululara
ve yerel y0netimlere ait bilgisayarlara y#klenmesi ve +er+angi bir ekilde ticari
ama$la kullanmn kesinlikle yasaktr- !A'(L() 0"el a+slarn sa+i& oldu%u
bilgisayarlarda ticari olmayan ama$larla kullanlabilir-
9-4-4 !A'(L()( yaln"ca bir bilgisayara y#kleyebilir ve kullanabilirsini"- !A'(L()(
baka bir bilgisayara y#klemek ve kullanmak isterseni", !A'(L(). oriMinal
bilgisayardan kaldrman" gerekir-
;. <o(lu 9ed'a YA78L898
3-1 !A'(L()(, internetten indirme de da+il olmak #"ere birden *a"la ortam #"erinden
alabilirsini"- Ald%n" medya saysndan ba%ms" olarak !A'(L()(, bir (1) ko&yasn
yaln"ca, ibu SKLA.nn 9- b0l#m#ne uygun olarak kullanma +akkn" bulunmaktadr-
=. Son Kullanc 4erita.anlar
8-1 bu !A'(L() tara*ndan bu 0"ellik destekleniyorsa, !A'(L() i$erisine da+il edilen
&rogramlar i$in kendi veritabann" oluturabilirsini"-
>. YA78L898: te(rar da-tm
@-1 4-3 numaral maddede a$klanan +aller dnda !A'(L()(, yeniden da%tm
kesinlikle yasaktr- A!! ile ayrca ya&lan bir anlamada aksi belirtilmedi%i s#rece
yeniden da%tma kiralama, *inansal kiralama veya 0d#n$ verme da+ildir-
?. Snrlamalar
2-1 !A'(L()(, yetkisi" ko&yalamaya veGveya kullanma kar korundu%unu kabul
ediyorsunu"- !A'(L() ko&yan" etkinletirmedi%ini" s#rece ibu SKLA.ya konu
!A'(L()(, belirli ilevleriyle ilgili +aklarn"dan yararlanamayabilirsini"-
2-4 !A'(L()(, kullanm ile ilgili t#m kullanm artlar ve kstlamalar, A!! ile ayr
bir anlama i$erisinde veya !A'(L()LA birlikte verilen bir lisans serti*ikasnda aksi
belirtilmedik$e ibu SKLA i$erisinde belirtildi%i ekildedir-
2-9 Aa%daki listede verilen +er+angi bir *aaliyeti i*a edemeyece%ini" gibi bu
*aaliyetleri i*a etmek i$in baka kiilere imkan tanyama"sn"K
2-4-1 u maddede belirtilen kstlamay ge$ersi" klan ilgili kanunlarca a$k bir ekilde
i"in verilen *aaliyetler +aricinde, !A'(L() #"erinde tersine m#+endislik, bileenlerine
ayrma veya kaynak koda d0n#t#rme $almalar ya&ama"sn"- lgili yasa tara*ndan
bu *aaliyetlere i"in verilirse, elde edilen bilgiler yasalar tara*ndan i*asnn gerekli
g0r#lmesi durumu +aricinde #$#nc# tara*lara a$klanmamal, a$klanmas gerekti%i
durumlarda A!!.ye der+al bildirilmelidir- B#m bu bilgiler gi"li ve A!!.nin 0"el
bilgileri olarak kabul edilmelidir-
2-9-4 !A'(L() tara*ndan sunulan ve belgelerde a$klananlar dnda !A'(L() i$inde
yer alan !A'(L(), uygulamalar ve veritabanlarnda ya&lan de%iiklikler de da+il
olmak #"ere !A'(L()( de%itirme, ayarlama ve terc#me etme-
2-9-9 A!! tara*ndan ya"l i"in alnmadan, !A'(L()(, donanmn" #"erinde
$alabilmesini sa%lama amacyla ya&lan de%iiklikler de da+il olmak #"ere, !A'(L()
ve !A'(L()LA birlikte verilen belgelerde a$klanan y0ntemlerle ya&labilecek
de%iiklikler +aricinde +er+angi bir de%iiklik ya&ma- A!!.nin ya"l i"ni olmadan
!A'(L();AK +atalar d#"eltme-
2-9-3 A!! ile ya&lan ayr bir anlamada aksi belirtilmedik$e ibu SKLA ile tannan
+er t#rl# +akk baka birine kiralama, *inansal kiralama, alt lisanslama, atama veya
devretme ya da !A'(L()(, t#m#n#n veya +er+angi bir b0l#m#n#n baka
bilgisayarlara ko&yalanmasna (madde 4-3.te a$klanan durumlar dnda) i"in verme-
2-9-8 !A'(L()( kullanma +akkna sa+i& olmayan ve ayn $ok kullancl sistemde
$alan +er+angi bir kiiye !A'(L()( kullanma imkan tanma-
2-9-@ Si"e sunulan !A'(L();A g0r#nen teli* +akk, ticari marka veya &atent
uyarlarn $karma, de%itirme veya g0r#nmesini engelleme-
2-3 bu SKLA.nn 12-3 ve 12-8 numaral maddelerinin uygulanmas durumunda,
!A'(L()(, !A'(L() ile elde edilen metin tanma veya D;5 d0n#t#rme sonu$larn
ticari ama$la #$#nc# tara*lara sa%lamak i$in kullanama"sn"-
@. Aeste( i%metleri
:-1 A!! Si"e, A!! Ceb sitesinden (+tt&KGG===-abbyy-comGsu&&ortG)
yaymlanan mevcut A!! destek &olitikasnn koullarna tabi olarak !A'(L() ile
ilintili destek +i"metleri (H;estek >i"metleriI) sa%lar- A!!, destek &olitikasn
+er+angi bir "amanda 0nceden ya"l olarak bildirmeden de%itirme +akkn sakl
tutar-
:-4 Si"e ;estek >i"metlerinin bir &ar$as olarak sa%lanan +er+angi bir tamamlayc
yardmc ya"lm kodu !A'(L()(, &ar$as olarak ele alnacak ve ibu SKLA art ve
koullarna tabi tutulacaktr-
:-9 ;estek >i"metleri alabilmek i$in, A!!.ye ;onanmn"n 0"ellikleri +akknda
bilgi vermeni" ve ayrca Adn", irket adn" (varsa), adresini", tele*on numaran" ve
elektronik &osta adresini" gibi kiisel bilgilerini"i vermeni" gerekmektedir-
:-3 A!! yukarda belirtilen bilgileri ilgili veri koruma yasasna uygun olarak #r#n
deste%i ve gelitirme de da+il, ancak bu *aaliyetlerle snrl olmamak #"ere kendi
ticari maksatlar i$in kullanabilir, ancak A!! bu bilgileri Si"in kimli%ini"i a$%a
$karan +er+angi bir bi$imde kullanma"-
9. Yeniden Satlama'an Ya%lm
7-1 !A'(L() "!eniden Satlama"" veya ",5E" olarak etiketlenmise, ibu SKLA .nn
di%er b0l#mlerine baklmaks"n s0" konusu !A'(L()( yaln"ca g0sterim, do%rulama
veya test ama$l kullanabilirsini"-
30. Aeneme Ama/l Ya%lm
1?-1 !A'(L() ";ene ve Al", ";eneme" veya ";emo" olarak etiketlenmise, bu b0l#m
si" !A'(L()(, tam s#r#m#n# satn alana kadar ge$erli olacaktr- !A'(L()(, snrl bir
s#re i$in kstl ilevselli%e veGveya ilevlere sa+i& oldu%unu kabul ediyorsunu"-
!A'(L()A "oldu%u gibi", sadece g0sterim modeli olarak lisans verilir- !A'(L(), s#resi
sona eren bir s#r#m ise, ilevselli%i y#kleme ileminden sonra belirlenen bir s#re
sonra devre d braklacaktrF bu s#re !A'(L() i$inde belirtilir- u t#r bir "aman
am tari+inden sonra, A!!.den tam s#r#m#n# satn alman" ve bunun #"erine
A!! tara*ndan Lisansn u"atlmamas durumunda Lisans sona erer-
33. Y&(seltmeler
11-1 !A'(L() y#kseltme olarak etiketlenmise, !A'(L()( kullanabilmek i$in A!!
tara*ndan #r#n#n ilgili y#kseltmeye uygun oldu%u belirtilen bir lisansa sa+i& olman"
gerekir
11-4 !#kseltme olarak etiketlenen !A'(L(), !#kseltmeye uygunlu%unu" i$in temel
tekil eden #r#n#n yerini alr veGveya buna eklenir-
11-3 !#kseltilmi #r#n# sadece bu y#kseltmeyle birlikte temin edilen SKLA.nn
artlarna uygun olarak kullanabilirsini"-
11-8 A!!.nin y#kseltilen !A'(L() s#r#m#n# destekleme y#k#ml#l#%#n#n
y#kseltmenin $kmas ile birlikte sona erece%ini kabul etmi saylrsn"-
35. Fesih
14-1 Si" ve A!! arasnda *arkl bir anlama olmad% s#rece, ibu SKLA !A'(L()(,
t#m teli* +akk s#resince ge$erli olur-
14-4 ;i%er +aklarn "arar g0rmemesi kaydyla, A!!, ibu SKLA.nn art ve
koullarna uymaman" +alinde ibu SKLA.nn art ve koullarn *es+edebilir- u gibi
bir durumda, t#m !A'(L() ko&yalarn, t#m bileen &ar$alarn yok etmeni" ve
!A'(L()( kaldrman" gerekir-
14-9 bu SKLA.y !A'(L()( ve ya"lmla birlikte verilen belgeleri ve t#m ko&yalarn
yok ederek *es+edebilirsini"-
14-3 Ancak, bu t#r bir *esi+ !A'(L() i$in 0deme ya&ma y#k#ml#l#%#n#"# ortadan
kaldrma"-
14-8 4-9, 4-8, 4-@, @, 2, 1?, 19-4N19-3, 13N12, 1:,8 ve 17 +#k#mleri nedeni ne
olursa olsun ibu SKLA.nn sona erdirilmesinden sonra da ge$erlili%ini korur, ancak bu
durum ibu SKLA.nn *es+inden sonra !A'(L()( kullanma +akknn devam ettirilmesi
i$in bir +ak verildi%i anlamna gelme" veya bir +ak oluturma"-
36. Snrl Baranti
19-1 A!! !A'(L()(, bulundu%u medyann normal kullanm artlar altnda,
!A'(L()( satn ald%n" #lke yasalar ile 0ng0r#len asgari garanti s#resi i$erisinde,
satn alma tari+inden itibaren, mal"emeler ve i$ilik a$sndan +er+angi bir kusur
i$ermeyece%ini garanti eder- !A'(L() Eusya 5ederasyonu.nda satn alndysa, bu s#re
satn alma tari+inden sonra otu" (9?) g#nd#r-
19-4 !A'(L(), +er t#rl# y#kseltme ve g#ncelletirme si"e "oldu%u gibi"
sunulmaktadr ve A!! +er+angi bir garanti taa++#d#nde bulunmamaktadr- A!!,
!A'(L()( kulland%n"da elde edece%ini" &er*ormans ve sonu$lar garanti
etme"Gedeme"-
a%l bulundu%unu" !arg daireni"de ilgili yasa tara*ndan ge$ersi" addedilmeyece%i
artlar, garantiler, koullar ve temsiller dnda #$#nc# tara* +aklarnn i+lal
edilmemesi, ticarete uygunluk, entegrasyon, tatmin edici kalite veya belirli bir amaca
uygunluk veya !A'(L()(, +i$bir +ata i$ermeyece%i, i+tiya$larn" karlayaca% veya
!A'(L()(, baka bir ya"lm veya donanmla birlikte kullanld%nda d#"g#n $alaca%
de da+il olmak #"ere A!! +er+angi bir konuda +i$bir garanti, koul, temsil veya
art 0ne s#rmemektedir (yerel kanun, medeni +ukuk, gelenek, uygulama veya di%er
kullanmlar tara*ndan a$k$a veya dolayl olarak)- !A'(L()(, kalitesi ve &er*ormans
ile ilgili t#m risk Si"e aittir-
19-9 A!!, !A'(L()LA birlikte sunulan +er+angi bir #$#nc# tara* ya"lm #r#n# ile
ilgili olarak +i$bir garanti verme"-
19-3 Almanya veya Avusturya.da kamet /den Kullanclar i$in snrl garanti-
!A'(L() ko&yan" Almanya veya Avusturya.da satn aldysan" ve genellikle bu
#lkelerde ikamet ediyorsan", Almanya.daki yasalara g0re, 0nerilen donanm
ya&landrmasnda kullanld%nda !A'(L()(, satn alnmasndan sonraki snrl s#rede
A!!, !A'(L()(, belgelerdeki ilevleri sunaca%n garanti eder- kullancs veya
t#"el kiilikseni", bu makalede kulland% ekilde "snrl garanti s#resi" bir (1) yl ve i
kullancs de%ilseni" iki (4) yl demektir- O"erinde u"lamaya varlan ilevlerdeki
0nemsi" derecedeki de%iiklikler +er+angi bir garanti +akk oluturmamaktadr ve bu
ekilde de%erlendirilmemelidir- u snrl garanti, y#kseltme, &iyasaya sunum 0ncesi
s#r#mler, ";eneme" s#r#mleri, #r#n numuneleri, !A'(L()(, "Sat ama$l olmayan"
ko&yalar veya Bara*n"dan de%iiklik ya&lan !A'(L() (bu de%iikliklerin ar"aya yol
a$mas durumu) gibi Si"e #cretsi" olarak sunulan !A'(L() i$in ge$erli de%ildir-
Aaranti s#resi boyunca bir garanti talebinde bulunabilmeni" i$in !A'(L()( ve satn
alma belgeni"i, masra* bi"e ait olmak #"ere #r#n# satn ald%n" yere iade etmeni"
gerekmektedir- !A'(L()(, ilevlerinin #"erinde anlamaya varlan ilevlerden 0nemli
0l$#de *arkl olmas durumunda A!! !A'(L()( (inisiyati* kendisine ait olmak #"ere)
onarma veya de%itirme +akkna sa+i&tir- u ilemin baarl olmamas durumunda
satn alma *iyatnda indirimden yararlanma veya satn alma anlamasn i&tal etme
(*esi+) +akkn" bulunmaktadr- Aaranti +akknda da+a *a"la bilgi almak i$in
A!!.nin Almanya.daki )#teri ;estek ;e&artman ile irtibat kurunK A!! /uro&e
Amb>, /lsen+eimerstraPe 37, :?@:2 )#ni+, tel-K Q37 (?):7 81 11 87?, *aksK Q37
(?):7 81 11 8787-
3;. Snrl Sorumlulu(
13-1 A!! +i$bir durumda +er+angi bir +asar, i kesintisi, veri veya i ya da baka
t#rl# bilgi kayb, tale&ler veya maliyetler ya da !A'(L()(, kullanmndan veGveya
kullanmyla ilgili +er+angi bir nedenden veya !A'(L();AK olas +atalarn veya yanl
ya"mlarn yol a$t% "ararlardan kaynaklanan *iili, dolayl, ar"i veya +er+angi bir kRr
kaybndan, bir A!! temsilcisi bu t#r bir "arar, tale& veya maliyetten #$#nc# bir
tara*$a +aberdar edilmi olsa bile sorumlu tutulama"- !ukarda ba+sedilen
snrlamalar ve mua*iyetler, yarg daireni"de y#r#rl#kte olan yasann i"in verdi%i
0l$#de uygulanacaktr- A!!.nin ibu SKLA ka&samndaki veya bu anlama ile
ba%lantl tek sorumlulu%u, yaln"ca !A'(L() i$in oriMinal olarak 0denen satn alma
*iyatyla (0dendiyse) snrldr- ;a+a *a"la bilgi i$in l#t*en ibu SKLA.da belirli yarg
daireleriyle (varsa) ilgili bilgilerin verildi%i 12- maddeye bakn-
13-4 Almanya veya Avusturya.da !aayan Kullanclar i$in Snrl Sorumluluk
!A'(L() ko&yan" Almanya veya Avusturya.da aldysan" ve genellikle bu #lkelerde
yayorsan",
13-4-1 13-4-4 maddesindeki +#k#mler uyarnca A!!.nin "arar konusunda kanuni
y#k#ml#l#%# aa%daki ekilde snrldrK (i) A!!, satn alma anlamasnn ya&ld%
srada, mal"eme ile ilgili s0"lemeden do%an y#k#ml#l#%#n i+malkarlktan do%an
+a*i* derecede i+lalinin neden oldu%u "ararlar konusunda yaln"ca 0ng0r#lebilen "arar
miktarndan sorumlu tutulabilir- (ii) A!!, mal"eme dnda ilgili s0"lemeden do%an
y#k#ml#l#%#n i+malkarlktan do%an +a*i* derecede i+lalinin neden oldu%u "ararlardan
sorumlu tutulama"-
13-4-4 )adde 13-4-1.de ortaya konan snrl sorumluluk +er+angi bir "orunlu yasal
y#k#ml#l#k, 0"ellikle de Almanya Or#n !#k#ml#l#k !asas uyarnca do%an
y#k#ml#l#kler, kusur sonucu oluan kiisel yaralanmalar i$in 0"el bir garanti veya
y#k#ml#l#k sorumlulu%u talebi i$in ge$erli de%ildir-
13-4-9 bu SKLA.nn +#k#mleri uyarnca 0"ellikle !A'(L()( ve bilgisayar verilerini"i
yedeklemek gibi oluabilecek "ararlar 0nlemek ve a"altmak i$in gereken t#m makul
0nlemleri alman" gerekir-
3=. Yerlei( Ya% 2ipleri
18,1 !a" ti&i &rogramlar teli* +akkna tabi olu&, teli* +akk sa+ibi, bir ya" ti&i
&rogramnn kullanlabilece%i koullar kendisi belirleyebilir- Koullardan biri bir D;5
dosyas i$erisine bir ya" ti&i yerletirmek i$in lisansl bir ya" ti&i &rogram ko&yasnn
gerekli olmas olabilir- >i$bir durumda, A!! yerleik ya" ti&leri kullanmn"dan
do%an veya bu t#r kullanm ile ba%lantl olarak ortaya $kan +er+angi bir "arardan
sorumlu tutulama"-
3>. Chracat Kurallar
1@,1 !A'(L(), ibu !A'(L()(, satn alnd% veya baka ekilde temin edildi%i #lkeni"
yasalarnda yer alan i+racat +#k#mlerini i+lal edecek ekilde i+ra$ veya yeniden i+ra$
edileme"- Ayrca, ilgili yasalarn !A'(L()( alman"a yasak getirmedi%ini de garanti
etmi oluyorsunu"-
3?. Y&r&rl&(te(i Yasalar
12-1 !a"lm A;, Kanada, )eksika, Lrta Amerika, Sa&onya veya Bayvan.da
edinilmise, ibu SKLA A;, Kali*orniya >#k#meti yasalarna tabidir- bu SKLA
veGveya !A'(L()LA ilgili olarak ortaya $kabilecek +er t#rl# anlama"lk durumunda
Kali*orniya eyaletindeki Alameda veya Santa 6lara vilayeti *ederal veGveya eyalet
ma+kemelerinin yetkili makam olaca%n kabul ediyorsunu"-
12-4 !A'(L() Avusturya, el$ika, ;animarka, 5inlandiya, 5ransa, Almanya,
!unanistan, rlanda, talya, L#ksemburg, >ollanda, Dorteki", s&anya, sve$, irleik
Krallk veya ibu SKLA.nn 12-9 veya 12-3 numaral maddesinde belirtilmeyen di%er
Avru&a irli%i #yesi #lkelerde veya svi$re, ,orve$, "landa veya Liec+tenstein.da
edinildiyse, ibu SKLA Almanya, )#ni+.te y#r#rl#kte olan yasalara ve yetkili )#ni+
ma+kemesinin yargsna tabidir-
12-9 !A'(L() ngiltere.de edinildiyse, ibu SKLA ngiltere ve Aaller !asalarna tabidir
ve tara*lar ngiltere ve Aaller ma+kemelerinin yetkisini kabul ederler-
12-3 !A'(L() Eusya, eya" Eusya, Ka"akistan veya a%ms" ;evletler Bo&lulu%u.nun
(;B) <krayna ve )oldova +ari$ baka bir a%ms" ;evletler Bo&lulu%u #yesi #lkede
edinildiyse veya !A'(L() Letonya, Litvanya veya /stonya.da satn alnrsa, ibu SKLA
Eusya ma+kemelerindeki yasalara tabidir-
12-8 !A'(L() Arnavutluk, osna >ersek, ulgaristan, >rvatistan, Kbrs, Tek
6um+uriyeti, )acaristan, srail, )akedonya, )alta, Dolonya, Eomanya, Slovakya,
Slovenya, B#rkiye, Srbistan Karada%, <krayna veya )oldova.da edinildiyse, ibu
SKLA <krayna ma+kemelerinde y#r#rl#kte bulunan yasalara tabidir-
12-@ 12-8 numaral maddenin uygulanmas ve Si"in t#"el kii veya 0"el giriimci
olman" durumunda, bu Anlama.dan kaynaklanan veya onunla ilgili +er t#r
anlama"lk, i+tila* veya *ikir ayrlklar <krayna Sanayi ve Bicaret Ldas.ndaki
<luslararas Bicari Ba+kim Kurumunca belirlenen ta+kim kurallar ve &rosed#rlerine
uygun olarak <luslararas Bicari Ba+kim Kurumu.nun Karar do%rultusunda ni+ai bir
ekilde ta+kim yoluyla $0"#l#r- !ukarda belirtilen )a+kemenin Karar t#m Bara*lar
i$in ni+aidir ve uygulanmas "aruridir- 12-8 numaral maddenin uygulanmas ve si"in
0"el a+s olman" durumunda ibu SKLA ile ilgili t#m anlama"lklar <krayna, Kiev
S+evc+enkovsky )a+kemesinin yarg yetkisine tabidir-
12-2 12-3 numaral maddenin uygulanmas ve Si"in t#"el kii veya 0"el giriimci
olman" durumunda, ibu SKLA ile ilgili t#m i+tila*larda )oskova, Eusya Ba+kim
)a+kemesi yetkili olacaktr- 12-9 numaral maddenin uygulanmas ve Si"in 0"el a+s
olman" durumunda ibu SKLA ile ilgili t#m anlama"lklar Eusya 5ederasyonu,
Derovsky )oskova )a+kemesi.nin yarg yetkisine tabidir-
12-: )adde 12-1 N 12-8.te a$klanan durumlarda, ibu SKLA +er+angi bir yarg
makamnn i+tila* yasalar ile veya <luslararas Or#n Sat S0"lemeleri #"erinde
irlemi )illetler Konvansiyonu tara*ndan idare edilme" ve buna bavuru ka&sam
ddr-
12-7 !A'(L() madde 12-1N12-8.te belirtilen #lkelerden *arkl bir #lkede satn
alnmsa, ibu SKLA, !A'(L()( satn ald%n" #lkenin yasalarna tabi olacaktr-
3@. Ai-er ususlar
1:-1 !A'(L()( nternet #"erinden satn aldysan" ("Sat Ama$l Llmayan" veGveya
"!#kseltme" s#r#mleri de da+il) A!! si"e Kullanm Klavu"u da da+il olmak #"ere
+er+angi bir ya"l mal"eme sunma"-
1:-4 !a"lmn etkinletirme, y#kleme, kaydettirme, ve $almas ilemleri srasnda
Si"e ait ba" kiisel bilgilerin A!!.ye verilmesini kabul etmi olursunu"- Kiisel
bilgilerini"in A!! tara*ndan, veri gi"lili%inin korunmas kouluyla ilgili yasalara
uygun olarak to&lanabilece%ini, ilenebilece%ini ve kullanabilece%ini kabul etmi
olursunu"- A!!.ye verece%ini" t#m kiisel bilgilerini" kesinlikle A!! Arubu
b#nyesinde saklanr ve kullanlr ve yasalar tara*ndan "orunlu tutulmad% s#rece
#$#nc# tara*lara a$klanma"-
1:-9 A!!, #r#n ve irket +aberleri, 0"el kam&anya bilgileri, #r#n kullanmyla ilgili
0neriler ve #r#n veya irketle ilgili di%er bilgileri almay 0"ellikle kabul etmi olman"
durumunda si"e bu t#r bilgiler g0nderir- Adresini"i A!! &osta listesinden istedi%ini"
"aman $karma olana%na sa+i& olursunu"-
1:-3 !A'(L()(, kullanmndan veGveya g#venilirli%inden kaynaklanan +er t#rl#
avukatlk #creti de da+il olmak #"ere t#m iddia, y#k#ml#l#k, kay&, eylem, "arar
veGveya dava durumunda A!!.nin "arar g0rmemesini sa%layaca%n" ve
savunaca%n" kabul etmi olursunu"-
1:-8 bu SKLA ka&samndaki bedel A!! veya +er+angi bir A!! Lrta%
tara*ndan belirlenen Lisans *iyat olu&, yine kendileri tara*ndan belirlenen ta+silat
&rosed#rlerine g0re 0denir-
1:-@ bu SKLA.nn +er+angi bir b0l#m#n#n +#k#ms#" ve uygulanama" bulunmas
+alinde, bu durum b#t#n olarak SKLA.nn ge$erlili%ini etkilemeyecek ve SKLA
ge$erlili%ini ve uygulanabilirli%ini koruyacaktr- bu SKLA, t#ketici olarak satn alma
*aaliyetinde bulunan +er+angi bir tara*n kanuni +aklarna "arar vermeyecektir-
39. &(&met Kullanm
17-1 !A'(L()(, irleik ;evletler >#k#meti veya di%er irleik ;evletler >#k#met
dairesi tara*ndan kullanlmas +alinde, aa%daki ilave artlar uygulanacaktrK (1)
84-442N13 sayl 5ederal /dinim ;#"enlemelerinde Ueri >aklar V Aenel maddede
a$kland% ekilde Kstl ilgisayar !A'(L()( ve (4) >#k#met tara*ndan +er+angi bir
kullanm, $o%altma veya i*a ;5AES 484-442N2?19.teki Beknik Ueriler ve ilgisayar
!A'(L()( maddesinin (c)(1)(ii) *krasnda ortaya konan kstlamalara tabidir-