Dan Vao Tan Uoc Tap 2 LM Trinh Hung Ky

Lm. J.
TRNH HNG K
DN VO
TN C
Tp II
I CHNG VIN THNH GIUSE
LI NI U
Dn vo Tn c II c mc ch tm hiu Phc m
v gm 7 chng!
"#u $h%n tm hiu &i cng v' c(c )(ch Tn c
c*ng nh v' t%m +u#n t,-ng v . ngh/# 0#nh t1 Phc m2 3
chng %u t,nh 45 nh6ng v7n ' c 8i9n +u#n :n c(c
Phc m th;o th(nh <#th9=2 th(nh <#,,c= v Th(nh >uc#!
T,ong nh6ng v7n ' ?c ' c@$ :n2 thi:t tAng $h%n ni
v' nh6ng Bc tn vCn chng v th%n h-c ,7t +u#n t,-ng D
n:u Eh=ng ni 8 +u#n t,-ng nh7t F hiu >Gi Hh# mIt
c(ch chnh J(c!
Ti:$ :n chng IK 4n v' v7n ' Lh7t >Mm N tm
hiu )O EiPn Lh7t >Mm c*ng nh nh6ng giQi $h($ M ?c '
,# ?c giQi thch v t,nh 45 giQi $h($ tu5n h?$ nh
mIt gQi $h($ thch h?$ giQi thch v7n ' Lh7t >Mm!
Hhng K t,nh 45 $hng $h($ N RLch s hnh
thc vn chngS TUo,mg;)chicht;V2 mIt $hng $h($ c
chW ch EhQo cXu v' +u( t,nh hnh thnh c(c ti 8iPu Phc
m Lh7t >Mm2 ni 89n nh6ng Ehu5:t im c*ng nh mIt )Y
u im cW# $hng $h($ n5 v EhZng [nh tnh c(ch 8[ch
)\ cW# c(c Phc m2 8 Ehu5nh hng N Rlch s bin tpS
T];0#Etiong;)Fchicht;V!
Hhng KI ni v' c(c v7n ' 8i9n +u#n :n Phc m
th;o th(nh îo#n!
Hhng KII t,nh 45 nh6ng gi(o 8. t,ong Phc m
Lh7t >Mm v t,ong Phc m th(nh îo#n! Hhng n5 Eh=ng
c mc ch t,nh 45 h:t m-i v7n ' gi(o 8. t,ong c(c Phc
m2 nhng ch_ c . t,nh 45 mIt )Y v7n ' chnh 5:u! ìu ,a
nh6ng v7n ' n5 )b gi$ hiu >Gi Hh# hn!
c
Lh6ng chng t,9n 5 M ?c t,ch 0[ch t1 nh6ng
)(ch 0n vo Tn c )#u 5N d!ei8E;nh#u);,2 L;f
T;)t#m;n Int,o0uction2 3 ,
0
im$,;)tion2 `;,0;, #n0 `;,0;,2
L;f go,E hijkl `!ò$m8Fn!ût o"n2 Int,o0uctio )$;ci#8i)
in Lovum T;)t#m;ntum2 p
#
;02 ]om#;2 ];im$,;))io hipjl
Int,o0uqion; #8 Luovo t;)t#m;nto # cu,# 0i ^! ]in#80i ; P! 0;
n;n;0;tti2 <o,c;88i#n#2 n,;)ci# hijhl d! ]o4;,t ;t d!
U;ii88;t2 Int,o0uction 8# ni48;2 Tom; II2 Louv;#u
T;)t#m;nt2 D;)c8r; ;t Hi;2 Tou,n#i hipil Hh2`!"ch;8E8;2
Int,oF0uction #u Louv;#u T;)t#m;nt2 "#8v#to,2 <u8hou);
hijpl P;tit 0iction#i,; 0u Louv;#u T;)t#m;nt t,ong >#
"#int; ni48; 0u Hh#noin; H,#m$on Tnouv;88; r0itionV2
D;))c8; ;t Hi;2 P#,i) hijkl e!`#,,ingFton2 Louv;88;
Int,o0uction 8# ni48;2 ";ui82 P#,i)2 hi7k!
Lh6ng i'u M t,nh 45 v' v7n 0' t,ch 0[ch A $h%n
cuYi R>Gi ni %uS t,ong Dn vo Tn c I c*ng ?c ($
0ng ts5 th;o t,Gng h?$ t,ong Dn vo Tn c II! H*ng nh
0n vo Tn c I2 c mong Dn vo Tn c II gi$ $h%n
no t,ong viPc tm hiu >Gi Hh#!
>!<!t! T,[nh `ng uv
3
K' T` <wH TL xH Jin J;m $h%n th mc
t,ong c(c )(ch M ghi A R>Gi ni %uS nh7t 8 t,ong d!
eiE;nh#u);,2 L;f T;)t#m;nt Int,o0uction2 3
,0
im$,;))ion2
`;,0; #n0 `;,0;,2 L;f go,E hijk v e! `#,,ington2
Louv;88; Int,o0uction 8# ni48;2 ";ui8;2 P#,i) hi7k!
K' nh6ng )(ch M ghi A R>Gi ni %uS Jin th9m <!
y;,ficE2 ";,mo2 <ont#nu)2 P,o$8;m# 8it;,#,ium ;t ;J;g;);)
<t p2 Td0 u)um $,iv#tumV2 Pontimicium In)titutum ni48icum2
]om#; hijkl d H#tho8ic Homm;nt#,5 on ò85 "c,i$tu,; Tn!
o,ch#,0V >on0on hip32 ];$,int;0 hijk!
z
NH !
H*ng nh HOu c2 c(c )(ch Tn c chi# 8m 3
8o&iN "\ Ev2 î(o hu7n v Ti9n t,i!
h! >o&i "\ E. gm c(c )(ch Phc m v T=ng
H=ng v!
c! >o&i î(o hu7n gm hz th Th(nh Ph#o8= v 7
th +u;n g-i 8 th H=ng î(o!
3! >o&i Ti9n t,i gm )(ch uhQi ù5'n cW# th(nh
îo#n!
Tu5 c(c )(ch t,ong 4I Tn c 'u ?c vi:t t,ong
nh6ng hon cQnh Eh(c nh#u nhng t7t cQ 'u c mIt )O 0u5
nh7t2 h{# h?$ v 'u ni v' 8[ch )\ cXu I!
Phc m Bt n'n tQng v E 8&i Gi Hh# î9)u! Phc
m 8 nh6ng )(ch ghi 8&i nh6ng 8Gi giQng 0&5 %u ti9n cW#
c(c T=ng v' Gi )Yng v cuIc T\ n&n cW# Hh# î9)u2
|7ng HXu Th: v Hon Thi9n Hh#2 |7ng cXu chuIc nhn
8o&i v Lg=i >Gi Lh@$ Th!
T=ng H=ng v m= tQ nh6ng 4c %u cW# Lc
Hh# ni ngGi DoFth(i c*ng nh ni ch 0n!
Th Th(nh Ph#o8=v c(c th H=ng gi(o giQi thch
gi(o thu5:t cW# Hh# v' tn 8.2 8un 8. v mc v! T,ong c(c
th 2 t# c*ng gB$ nhi'u 5:u tY 8[ch )\ v' tnh t,&ng Eh
EhCn2 nh6ng mong c v Gi )Yng î(o hIi 4u}i ) Eh#i2
c*ng nh Gi )Yng c(c T=ng nh7t 8 th(nh Ph#o8=!
"(ch uhQi ù5'n RMc khi ca Cha KitS Tuh
h2hV2 4~ng nh6ng hnh Qnh E 0iPu2 m= tQ cuIc gi#o t,#nh
v chi:n thng cW# Lc Hh#2 cuIc chi:n thng 4t
%u t1 Ehi Hh# 0ng mnh t,9n Th(nh gi( THon Hhi9n 4[
gi:tV v ti:n ti tu5Pt Yi t,ong viPc t(i 8m vinh +u#ng
p
cW# Hh# v t,ong ng5 t@n th:2 ni Thnh `&nh Phc m
|'n ThG 8 Thi9n Hh# ton nCng v Hon Hhi9n! Tuh
ch2ccV!
KHI NI" V! H#C $"
%. T&m '()* +,-*. /0) 12/ $m
%
T,ong Phc m2 Tn c 8 $ho )(ch +u#n t,-ng nh7t2
v nhG Phc m m chng t# 4i:t ?c v' cuIc Gi Hh#
î9)u2 c(c c=ng viPc Hh# 8m2 cuIc T\ n&n cW# Hh#!
Hhng t# ?c 4i:t ,7t t v' cuIc Gi cW# Hh# î9)u
0o c(c )(ch Eh(c thuIc 4I Tn c! T(c giQ cho chng t#
4i:t nhi'u hn Tt!" #hc $%V v' cuIc Gi Hh# î9)u 8
Th(nh Ph#o8=N ngi thGng ni ti viPc î(ng )inh2 T\ n&n
v Phc )inh cW# Hh#! T,ong th g\i tn h6u Phi8i$h92
Th(nh Ph#o8=c mIt 4i c# tng Hh# î9)u uit=l t,ong 4i
c# tng 2 th(nh nhn M ) 8?c ton th c=ng t,nh cXu
chuIc cW# Hh# î9)u TPhi8 c2 pFhhl hTm 32hjV! T,ong th
thX nh7t g\i tn h6u H=,int=2 Th(nh Ph#o8=M thu@t 8&i viPc
Hh# î9)u 8@$ $hr$ Th(nh Th ThH, hh2c3FcpV v E 8&i
nh6ng 8%n Hh# hiPn ,# )#u Ehi )Yng 8&i ThH, hp23FV! |=i Ehi
th(nh nhn t,ch ngu59n 8Gi vCn giQng 0&5 cW# Hh# î9)u
ThH, 72hk tt& v' t(nh c)ch b*t kh ph+n l, ca ph-p hn ph.i/
hH, i2hz & 0i ging #hc $%1 23c 45,'n s.ng b6i #hc
$%1 >c hj272 <t hk2iFhk/ hTm p2h2 hTh z2hptt& v' s7 s.ng
liV! T=ng H=ng v ghi 8&i mIt cu Hh# M ni m Phc
m M Eh=ng E 8&i THv ck23pV RCh8 th c9 phc hn l:
nhnS! ]m h23 Thp2cV ni Hh# î9)u thuIc 0{ng 0ai |#vi0!
cTm c2l hTm j2h3 ni Hh# M 8m chXng nhn 0i thGi
Ponti= Phi8#t=! Dt p27 tt ni :n viPc Hh# h7$ hYi A vGn
h
D#nh t1 Phc m ?c $hi9n 0[ch t1 ngu59n tO `5F8&$
T;u#ng;8ionV! D#nh t1 ;u#ng;8ion gm h#i ti:ng ;u N tYt2 h&nh
$hc2 v #ng;88;in N # tin2 v c ngh/# 8 tin tYt2 tin m1ng2 tin
h&nh $hc2 Phc m;
j
î9t)9m#ni! cP, h2hjFh ni :n viPc Hh# 4i:n hnh t,9n ni
T#4o,! Lh6ng 4i giQng t,ong H=ng v T=ng ni ti cuIc
T\ n&n v $hc )ing cW# Hh# î9)u!
H th ni 8 t7t cQ nh6ng i'u chng t# 4i:t v'
Hh# î9)u 0o c(c )(ch Tn c ngoi Phc m!
K' nh6ng 8Gi Hh# î9)u ?c 8u t,u5'n ngoi
nh6ng Phc m chnh 8c2 ch_ c mIt )Y t c th coi 8 chnh
J(c
c
! Ti 8iPu th: tc v' Hh# î9)u ,7t t i v ch_ c tnh
c(ch chnh J(c mIt $h%n no
3
!
Do 2 t,ong thOc t: Phc m 8 ngun 0u5 nh7t
h-c hi v' Hh# î9)u uit=! î(o hIi 4#o giG c*ng Bc 4iPt
Einh0 t,-ng Phc m! T,ong c(c )(ch th(nh2 Phc m 8
nh6ng )(ch nCng ?c chr$ 8&i nh7t v nh6ng 4Qn )#o
nhi'u Ehi ?c 4i9n chr$ ,7t m thu@t!
3. 4 *.15) 6)*1 +7 12/ $m
|Yi vi c(c tn h6u thGi ) Eh#i2 0#nh t1 Eh=ng $hQi 8
nh#n ' cW# mIt +u5n )(ch ni v' nh6ng viPc 8m v nh6ng
8Gi 0&5 cW# Hh#2 0#nh t1 ch_ Tin <1ng HXu I M :n!
ThGi n#52 nh6ng cuIc EhQo cXu c=ng $hu M 8m )(ng
t 8[ch )\ nh6ng . niPm ;u#ng;8o) TngGi ;m Tin <1ngV2
;u#ng;8iq;)th#i T;m Tin <1ngV2 ;u#ng;8ion TTin <1ngV! HQ
cm t1 ;u#ng;8iq;)th#i v 0#nh t1 ;u#ng;8ion 'u 0o 0#nh t1
;u#ng;8o) m ,#!
n#n %u c ngh/# 8 N
). 1&* +189*. /1: *.8;< =>m T<* "7*. Tl<n 2<5
tin g=p t!8ng >8%?!1 o0 hz2hpc tt hj ttV!
?. C1@*1 T<* "7*. THic;,o2 dtt c232hV2 v' )#u 0#nh
t1 t,A n9n 0#nh t1 chu59n m=n ch_ tin thng t,@n! D#nh t1
;u#ng;8ion mBc 875 gi( t,[ t=n gi(o Ehi c . ngh/# 8i9n +u#n
:n nh6ng 8Gi tu59n )7m2 nh7t 8 t,ong t=n gi(o thG hong :!
c
! to#chim t;,;mi#)2 n4;E#nnt; t;)u)fo,t;! yu,ich2 hiz! >!
K#g#n#52 d,t! dg,#$h# D"n h ThicV2 hpi D hipV!
3
! t! ]icciotti2 Ki; 0; tr)u) Hh,i;t2 P#5o2 P#,i)!hipz2 t,! zFi!
7
òng : ?c coi 8 v[ th%n minh2 8 cXu nhn I th:2 8
ngGi giQi $hng c( nhn Ehi nh6ng t#i ng2 n9n ng5 )inh
nh@t cW# ngi2 ng5 ngi 89n ng=i v nh6ng 8Gi ngi ni ?c
coi 8 tin m1ng! ni# 8[ch E. P,i;n; A Tiu @nCm i t,c
H=ng ngu59nV ni v' ng5 )inh nh@t cW# du)gu)t= nh )#u N
RAg:, sinh nht ca v th<n %inh1 vBi thC giBi l: kh6i 2iD%
nhEng tin %"ng FG 23c b)8 v' ng:iH;
Lhng chng t# $hQi tm ngun gYc . niPm Tn c
v' Phc m ni HOu c hn 8 t,ong vCn chng `5F>#!
T,ong ti:ng DoFth(i2 Ing t1 v 0#nh t1 tng ng vi
;u#ng;8iq;)th#i v ;u#ng;8ion 8 4i))#, T$i;8V v 4;)o,#h 0o
gYc tO 4),! ngh/# th: tc cW# ti:ng c t,c N 4i))#, ch_
viPc ;m tin m1ng Tnh7t 8 tin thng t,@nV v 4;)o,#h ch_ tin
m1ng! Hh_ c Ing t1 4i))#, Tv $hn t1 hiPn t&i m;4#));,V
c mIt . ngh/# t=n gi(o chu59n m=n t,ong HOu c!
H(ch 0sng Ing t1 t,ong RIsaia 2J nhS c ngh/# 8
4(o tin cXu chuIc )$ ti2 4(o tin cXu chuIc )$ ti2 4(o tin
cW# 4nh minh thGi &i cXu chuIc2 h#5 vn tt hn N 4(o tin
thGi &i cXu chuIc TM 4t %uV!
ngh/# n5 ng . viPc 8o#n 4(o tin m1ng 0n :n
thGi &i cXu chuIc! > mIt iP$ vCn 0o Thi9n Hh#2 viPc 4(o
tin thGi &i cXu chuIc 0O# t,9n th: gi( cW# Thi9n Hh# Bc
4iPt c ngh/# t(c t&o2 n 0n :n mIt thOc t&i mi!
Do 2 t tAng t,9n cho t# th75 . niPm t,ong HOu
c v' Phc m Eh(c vi . niPm t,ong t,ong t=n gi(o thG
hong :! T,ong t=n gi(o thG hong :2 Tin <1ng nhn 8&i 0/
vMng v c th ni 8 $hQn Qnh mIt )O EiPn M JQ5 ,#2 c{n
t,ong uinh Th(nh2 Tin <1ng hng v' tng 8#i! niPm
t,ong uinh Th(nh v' Phc m ch_ thGi &i cuYi csng N thGi &i
cXu chuIcl )X giQ cW# ni'm vui 4(o tin thGi &i cXu chuIc 4t
%u v 0n vo thGi &i ! ngh/# cW# 0#nh t1 M ?c ni
ti t,ong I) pc27Fhk N RKLp biCt ba8 g9t ch+n bng t!n ni
ca ngMi 2?% Nin M"ng v: !a8 ging hOa bnh1 ca ngMi
l8an b)8 tin hnh phc v: !a8 ging s7 c5 ch5Pc1 ca ngMi
b)8 tin ch8 Qi8n & Nhin Cha ca ngi sR ng7 t!SH; 5
Ti9n t,i nhn th75 t,ong tm t, v[ )X giQ vIi vM v?t 89n t,c
(m 0n t1 n#458on t,A v'2 Ju7t hiPn t,9n _nh ni v ni cho
0n thnh î9,u)#8;m 4i:tN |7ng g#hf;h #ng v' vi "ion v
4t %u thYng t,[ t,9n ton th: gii! ThGi &i cXu I M ?c v[
Ti9n t,i n5 4(o t,c!
H*ng nh t,ong I)#i#2 0#nh t1 Phc m t,ong Tn
c c ngh/# 8 Tin <1ng HXu I v c nh6ng . ngh/# )#uN
#! T<* "7*. /A( =B mC /1@*1 C12) G<DE( =F ,):
.<G*. T<c h2hp N RABc Nhin Cha 2G g<nH/ <t hh2pl >c
z2hl z2h3l 72c32 TI) jh2hVl <c h32hkl hz2iV!
?. L;< ,): .<G*. /0) /H/ TI*. =J +(KD* L8*. C12)
K<+I v n cXu I m Hh# M ;m ti Tnh7t 8 t,ong Th(nh
Ph#o8=]m h2h ttl hH, hp2h ttV h#5 vn tt hn2 )O ,#o giQng
Hh# uit= THv ch2l $h z2hhl cTm z2pV!
Ko th: E_ thX II2 0#nh t1 Phc m ?c 0sng ch_
t(c $hm E 8&i cuIc Gi Hh# î9)u v nh6ng viPc LgGi
M 8m Tnh Di0#ch 2cl hh23l hp23FzV! uhoQng gi6# th: E_
II2 th(nh îu)tin= t\ &o ni ti mIt 4I )(ch cW# c(c T=ng
g-i 8 v#ng;8i# Td$o8 I2jjV! D#nh t1 Rv#ng;8i)t#S c*ng
?c 0sng ch_ c(c t(c giQ Phc m Tì$$o85tu)2 D;
dntich,i)to pjl T;,tu8! d0v! P,#J! I2 c3V!
K tu59n Jng n cXu I Hh# î9)u M ;m :n cho
nhn 8o&i2 Phc m 0/ nhi9n ch_ c mIt2 vi thGi gi#n2 mIt
)Y t(c $hm E 8&i nh6ng viPc Hh# 8m v nh6ng 8Gi Hh#
0&5 Ju7t hiPn2 v )#u csng 4Yn Phc m chnh 8c ?c
c=ng nh@n Eh$ nil nhng t,ong mIt thGi gi#n Eh( 8u2
ngGi t# vn g-i c(c t(c $hm 8 R12/ $mS Tu);,4iu)2
ì)2 cc8! K! cz2jV h#5 4Yn cuYn )(ch cW# mIt Phc m
Tuinh 4I <u,,#to,iN T;,tiu) ;v#g;8ii 8i4;, );cum0um
>uc#mV2 h#5 nh I,;n;o T`#;,! III2hh2V g-i 8 R#hc $%
FBi T hnh thcS T;v#ng;8ion t;t,#mo,$honV! | $hn 4iPt z
Phc m2 t9n t(c giQ vi gii t1 E#t# T +1>:2 ?c t,nh
45 4AiV ?c th9m vo nh#n ' t(c $hm! "#u n52 mIt Tin
i
<1ng 0u5 nh7t TKicto,iu) thnh P;tt#u2 Homm;nt! In d$oc!
T,!pz! `#u))8;i8;, N Th#;V ;,go $,#;0ic#tion;)2 +u#nvi)
+u#tuo, )unt2 un#t#m;n $,#;0ic#tio ;)t2 +ui# 0; un# o,;
$,;c;))it2 )icut $8uviu) in $#,#0i)o 0; uno mont; in +u#ttuo,
$#,t;) 0ivi)# ;)tV!
T tAng n5 Tvo th: E_ thX h#iV M Qnh hAng :n 0O
tnh muYn t@$ h?$ 4Yn Phc m 8&i thnh mIt Phc m 0u5
nh7t E 8&i 8Gi Hh# ni v c(c viPc Hh# M 8m2 g-i 8 R#hc
$% h3p t5,DnS! ìPn giG chng t# c Phc m h?$ tu5n cW#
T#ti#n= tu5 Eh=ng ng ngu59n vCn! H 8b Th;o$hi8u)2 î(m
mc thnh dntioEi# TEhoQng hjV c*ng M )o&n mIt Phc m
h?$ tu5n Eh(c vi Phc m h?$ tu5n cW# T#ti#n=2 nhng .
Ei:n cW# th(nh ì9,=nim= v' im n5 Eh=ng ?c chc chn!
T$ hch #0 `;0i4i#m ;t d8g#ti#m N +u#ttuo, ;v#ng;8i)t#,um in
unum o$u) 0ict# com$ig;n)V!
ThX tO z Phc mN <#tth9=2 <#,c=2 >uc# v îo#n
m c(c 7n 4Qn uinh Th(nh 'u th;o2 c t1 thGi Einh 4I
<u,#to,i Tgi6# th: E_ IIV l thX tO t# c*ng gB$ th75 t,ong
t@$ 8c K#tic#n= TdV v d8;J#n0,in= TnV 8 h#i 4Qn t@$ 8c 0#
thuIc c} nh7t Tth: E_ IKV v t,ong ,7t nhi'u cQo 4Qn `5F8&$
v 4Qn 0[ch! Lhng t@$ 8c D v cQo 4Qn ># ng6 th;o thX tO
n5 N <#th9=2 îo#n2 >uc#2 <#,c=2 Bt c(c t(c giQ T=ng
t,c!
nYn hnh Qnh t?ng t,ng 4Yn th(nh )\ Thnh *.8;<
t?ng t,ng th(nh <#th9=2 hnh E8 +M t?ng t,ng Th(nh
<#,c=2 hnh /:* ?N t?ng t,ng Th(nh >uc#2 hnh p18O*.
1:C*. t?ng t,ng th(nh îo#nV 8 4Yn hnh th u9,u4im
t,ong q;Ei;8 h2hk Tuh z27Vl nh6ng hnh Qnh h?$ vi o&n
%u cW# c(c )(ch Phc ml tu5 nhi9n viPc ($ 0ng nh6ng
hnh Qnh t?ng t,ng cho c(c th(nh )\ c*ng Eh=ng ng
nh7t! I,9n#;= 8 ngGi %u ti9n cho t# 4i:t v' nh6ng hnh Qnh
t?ng t,ng n5 Td0v! `#;,! III2V!
hk
CHPNG I
H#C $" CH#Q GIRSU
THES THNH "QTHRT
I. NUI VUNG VW XY CZC
Phc m Hh# î9)u th;o th(nh <#th9= c c o&n2
chi# 8m z $h%n N $h%n mA %u v 3 $h%n chnh N
Q. "[ U Th2h D z2hhV
%. S<*1 *1+ \C =;< E]*. +1^ _( /0) C12) G<DE( Th2h D
c2c3V
î# $hQ Hh# î9)u Th2hFh7U l |Xc < th th#i Hh#
Th2hFcpUl c(c h-c giQ :n thG 8&5 Hh# Tc2hFhcU l Hh# t,Yn
)#ng di H@$ Tc2h3FhpU l `9F,=F9 gi:t con t, thnh n98;m c2
hjFh l t,A v' L#q#,;th TV1WXYVZU!
3. C1(`* ?a =;< 1:b+ =B*. /0) C12) T32 hFz2hzV
Th(nh îo#nT5 îQ ,# ,#o giQng 32hFhcl Hh# î9)u
ch[u $hr$ ,\# T32h3Fh7U l Hh# ch[u c(m 0 Tz2hFhhU!
X. HN THc NHdT e THI Kf GIgNG Vh [
GQLILR Tz2hcFh32 pV
h! Xi+ =&( =;< 1:b+ =B*. /0) C12) 9 G)j<jD k
C)p1),*)(m @z2hcFc7V
Hh# A tu09# v' JX ^#898i# Tz2 hcFc7Vl g-i nh6ng
m=n P %u ti9n Tz2hFccVl tm 8?c 8Gi giQng thu5:t v c(c
$hr$ 8& Hh# M 8m Tz2 c3Fcpl i23pkU;
3. XC< .<G*. +,D* *2<FC12) G<DE(l \a +I* E8 Tp2hF72ciU
T(m mYi $hc th@t Tp23FhcUl )X mPnh c(c m=n P
Tp2h3FhjUl th(i 0I cW# Hh# Yi vi 8u@t <#i);n v )O c=ng
chnh th;o Phc m Tj $hQn ' F p2chFzUl 8{ng &o Xc th@t
hh
v 8{ng &o Xc giQ T4Y th2 c%u ngu5Pn2 ch#5 t[nh j2hFhVl
1ng thu tch Eho tng v +u( 8o 8ng Tj2hiF3zVl 1ng Jrt o(n
ngGi Eh(c T72hFpUl c%u ngu5Pn vi 8{ng t,=ng c@5 tin tAng
T72jFhhVl Ehu=ng vng thc ng-c T72hcUl h#i con Gng
T72h3FhpVl ' $h{ng Ti9n t,i giQ T72hpFckVl 1ng tO 0Yi mnh
T72chFc3Ul 0 ng=n E:t thc T72czFciU;
m. CH/ p1np jb F%o p1np jbp C12) G<DE(l _*. jCm
p1np jb T2hFi23zU
X) p1np jb Tch6# ngGi $hong hWi2 4I h& ngGi Ii
t,Ang v 4 nh&c th(nh Ph9,=V2 1)< j;< 6bK Tth;o Hh#
î9)u v= i'u EiPn 2hFccVl ?) p1np jb T8m gi=ng tY im
8Bng2 ch6# ngGi 4[ +u_ (m A ^#0#,#2 ch6# ngGi 47t to&i F
2c3Fi2Vl 1)< j;< 6bK Tth(i I cW# Hh# î9)u Yi vi nh6ng
ngGi thu thu:2 tIi 8i v v' viPc ch#5 t[nhY i2iFh7U l ?]*
p1np jb Tch6# con g(i =ng î#i,=2 ngGi n 4 4Cng hu5:t2
h#i ngGi ms2 mIt ngGi cmF i2hF3zV!
q. XC< .<G*. \r \<s/ TI*. =J Ti23jFhh2hV
Lh@$ ' Ton chi9n Eh=ng mc t\F i23jF3Vl Hh# )#i
hc T=ng i giQng v nh6ng 8Gi Hh# ch_ 0&5 c(c ngi hk2hF
hj ! nh6ng 4(ch h&i #ng chG ?i c(c T=ng Thk2h7FcpVl
Ehu59n $hQi c#n Qm tu59n Jng Hh# uit= v nh6ng 8Gi #n Wi
Thk2cjF3iVl E:t 8u@n Tnh6ng 8Gi Hh# hX# Bc 4iPtFhh2hV!
t. X_+ +@* \C +1u .1n+ /0) *1v*. *.8;< V:w+1H< Thh2cFhc2pkV
îo#n T5 îQ )#i m=n P :n hi Hh# î9)u v
Hh# ni v' îo#n T5 giQ Thh2cFhiV l chc 06 cho nh6ng
th(nh JX ^#8i89 Eh=ng ch[u t,A 8&i Thh2ckFczVl Hh# î9)u
th# chu5Pn vi Hh# LgGi2 mGi nh@n n HXu chuIc Thh2cpF
3kVl h#i cuIc t,#nh 8u@n vi 4iPt $h(i v' ng5 "#4(t Tc(c m=n
P h(i 8# v ngGi 4&i t#5Fhc2hFhzVl Hh# î9)u t,(nh J#
4-n 4iPt $h(i v ch6# nhi'u ngGi Thc2hpFchVl t,Q 8Gi ngGi
4iPt $h(i tY c(o LgGi v' $h; n;8q94u8 Thc2ccF37Vl t1 chYi
ngGi 4iPt $h(i muYn Jin mIt 07u ch_ Thc23FzcVl v' )O t(i
$h&m Thc2z3FzpVl #i thOc 8 #nh ;m vi Hh# î9)u Thc2zjF
pkV!
hc
x. N1v*. 6y *.I* Tz 6y *.I* \r N8{/ T,;<wh32hFpcV
Lh@$ ' v 0 ng=n ngGi gi;o giYng Th32hFiVl t&i )#o
LgGi 0sng 0 ng=n Th32hkFh7Ul giQi thch 0 ng=n ngGi
gi;o giYng Th32hFc3Ul 0 ng=n c 8sng 8In vi 8# m Th32
c3F3kUl h#i 0 ng=n v' h&t cQi v m;n Th32 3hF33Ul giQi thch
0 ng=n c 8sng Th323zFz3U l 0 ng=n v' cW# 4(u A ,uIng2 h{n
ng-c +u. gi(2 8i2 E:t thuc 4i giQng Th32zzFpcV!
z. N1v*. *.8;< N)|),n+ }1I*. +<* C12) Th32p3FpV
C. HN THc HQI e NH~NG CUUC HWNH TRNH
CQ CH#Q Thz2hFck23zV
%! 4 }<* HDw,Iw=D \r C12) G<DE(l T1H*1
G<:)*T`K .<G /1a( /1+ Thz2hFhcV
3. C12) G<DE( E)*. ?D* 1J T<?D,<)=Dl ,J< +,9 jb<
LA G)j<jD Thz2h3Fhp2ckU
Hh# 8m $hr$ 8& nu=i p!kkk ngGi Thz2h3FchVl Hh#
i t,9n nc Thz2ccF33Ul Hh# ch6# c(c 49n nhn A 4nh
ngu59n ^9n;)#, Thz23zF3jUl t,#nh 8u@n vi 4iPt $h(i v' )O
t,inh Ehi:t Thp2hFckU!
m. C12) ,) m<r* *.:b< .<H: TK,I S<=I*l +,9 \r ?D*
=I*. 1J ,J< E)*. ?D* +K 1J Thp2chFjzU;
Hh# î9)u v thi:u $h H#n##n Thp2chFcUl Hh#
ch6# nhi'u 4Pnh nhn Thp2ciF3hVl Hh# 8m $hr$ 8& nu=i
zkkk ngGi Thp23cF3iVl t,A v' 49n T5 h2 4iPt $h(i v
"#0uc9= Jin mIt 07u ch_ Thj2hFzV!
q! C12) ,) }1< LA G)j<jD mB+ j&* *v) ,J< +,9 \r
Thp2pFh72c7V
<;n 4iPt $h(i Thj2pFhcVl Ph9,= tu59n Jng Hh# 8
|7ng HXu Th: A H9q#,9 Phi8i$$h9 Thj2h3FckVl Hh# ni Ti9n
t,i 8%n thX nh7t v' cuIc T\ n&n cW# LgGi Thj2chFc3Vl c(c m=n
P $hQi 4t chc Hh# î9)u ch[u h5 )inh Thp2czFcUl Hh#
4i:n hnh Th72hFh3Vl ch6# mIt E Ing Einh 4[ +u_ (m Th72hzF
h3
chVl Hh# ni Ti9n t,i v' cuIc T\ n&n 8%n thX h#i Thj2 ccFc3Vl
ti'n thu: g$ vo |'n thG Th72czFc7V!
p! C12) 6bK 6 /H/ TI*. =J Th2hF3pV
H(c m=n P t,#nh 8u@n J;m #i t,-ng hn Th2hFpVl '
$h{ng 1ng 8m gng J7u Th2jFhhVl 0 ng=n con chi9n 8&c
Th2hcFhzVl c(ch Yi JX vi ngGi #nh ;m Jc $h&m :n t#
Th2hpFhVl hiPu 8Oc cW# viPc c%u ngu5Pn chhung Th2hiFckVl
)n )ng th# thX2 0 ng=n ngGi %5 t thi:u 8{ng thng Jt
Th2chF3pV!
x. C(B/ 1C*1 +,*1 \r G<D,(E)j>m 6 j V8O+ ()
Tn 3kV \C /1a( TM *b* '() LA D,D) \C G<D,</I Thi2hFck23zV
Hh# ni v' v7n ' 85 0[ v Ic thn Thi2hFhcVl Hh#
î9)u vi c(c t, ;m Thi2hjFcjVl $h%n thAng cW# nh6ng ngGi
th;o Hh# Thi2h3FhpVl Hh# î9)u ni v' nh6ng ngGi giu c
TngGi th#nh ni9n giu cFhi2hjFcjVl $h%n thAng cW# nh6ng
ngGi th;o Hh# Thi2c7F3kVl 0 ng=n nh6ng ngGi 8m vGn
nho Tck2hFhjVl Hh# ni Ti9n t,i v' cuIc T\ n&n 8%n thX 4#
Tck2h7FhiVl thn mu î#c=49 v îo#n Jin Hh# 4#n vinh 0O
cho h#i con2 4}n $h@n gi$ nh#u Tck2ckFcVl Hh# ch6# h#i
ngGi ms g%n î9,ic= Tck2ciF3zV!
V. HN THc IIIe CH#Q GIRSU GIgNG Vh [
GIRRUSQLE" p CUUC T NN VW HZC SINH CQ
CH#Q Tch2hFc2ckV
%. N1v*. 1:b+ =B*. /(]< /u*. /0) C12) ch2hFcp2zjV
). CH/ \<s/ C12) jCm ch2hFccVe Hh# EhQi hon vo
î9,u)#8;m Tch2hFhhVl Hh# u}i nh6ng ngGi 4u=n 4(n ,#
Ehi 'n thG2 ch6# c(c 4Pnh nhn2 Eh;n t, ;m Tch2hcFh7Vl
chc 06 cho c5 vQ Eh=ng t,(i v ni v' c5 vQ 4[ chc 06 M
Eh= hro Tch2hFccV;
?. N1v*. j;< C12) 6bK Tch2c3FczVN K7n ' th: gi(
cW# Hh# Tch2c3Fc7Vl 0 ng=n h#i ngGi con2 nh6ng ngGi t(
hz
i'n 47t 8ng2 tiPc ci hong t\ Tch2cDcc2hzVl v7n ' nI$
thu: cho òng |: ]=m# Tcc2hpDccVl v7n ' )Yng 8&i
Tcc2c3D33Vl îi ]Cn t,-ng nh7t Tcc23zDzkVl |7ng HXu Th:
8 Hon Ku# |#vi0 Tcc2zhDzjl ch2c3Fc7l cc2hpFzjN nCm cuIc
t,#nh 8u@n A t9,u)#8;mV!
/. C12) +] /H: X<s+ 1H< \C L(+ E Tc32hD3j \C
*< T<D* +,< \r +1C*1 JD,(E)j>m Tc3237D3iV
6. C12) *< T<D* +,< \r *.CK +* +1 \C N.C< E *.
=* j&* +1A 1)< Tcz2hDcp2zjVN òn cQnh 4i giQng Tcz2hF3Vl
nh6ng i'm 4(o t,c ng5 t@n th: Tcz2zFVl 4(ch h&i v Phc
m Tcz2iFhzVl c#o I cW# gi#n Eh} TA tu09#V Tcz2hpFccVl
nh6ng Ti9n t,i giQ )b ti Tcz2c3FcVl Hon LgGi )b hiPn
JuYng t,ong u5 nghi Tcz2ciF3hVl ng5 t@n th: Tcz23cFzhVl 8Gi
Ehu59n nhW hM5 t_nh thXc TE t,Im 4#n 9m2 ngGi t=i t
t,ung tn v 47t t,ung2 nh6ng t,inh n6 Eh=n ngo#n v t,inh n6
EhG 0&i2 0 ng=n v' nrn 4&cV Tcz2zcFcp23kVl cuIc chung
thm Tcp23hFzjV!
3. C(B/ TM *b* \C p1y/ E<*1 /0) C12) G<DE(
Tcj2hFc2ckV
). N1v*. \<s/ /(]< /u*. =F jCm \{< /H/ TI*. =J
Tcj2hFzjVN u5:t ngh[ cW# Ìi |ng TYi H#o DoFth(i muYn
8m h&i Hh# Tcj2hFpVl mIt thi:u $h JXc thuYc thm cho
Hh# A n9th#ni# Tcj2jFh3Vl tu0# $hQn 4Ii Tcj2hzFhjVl )6#
)o&n 46# TiPc >5 Thj2h7FhiVl 46# TiPc >5 Tcj2ckFciVl i 89n
ni H5 D%u Tcj23jFzjV!
?. C12) G<DE( +,8{/ HB< J*. T]< C): V:w+1H<
Tcj2z7F7pVN un 8nh 4t Hh# Tcj2z7FpjVl Hh# 4[ thm v7n
v E:t (n Tcj2p7FjVl Ph9,= chYi Hh# Tcj2jiF7pV!
/. C12) G<DE( +,8{/ +N) H* T*. T,_* RIm)
Tc72hFjjVN Ìi |ng TYi H#o DoFth(i nI$ Hh# cho Phi8#t=
Tc72hFcVl tu0# tO vn Tc723FhkVl Hh# 4[ thm v7n v E:t (n
Tc72hhFcjVl +un 8nh ch: nh&o Hh# Tc72c7F3hVl t,9n Gng
i ô8g=th#2 Hh# ch[u ng inh v ch[u ch:t Tc723cFpjVl
hp
îu); d,im#th9# t(ng J(c Hh# Tc72p7FjhVl +un 8nh c#nh
mI Hh# Tc72jcFjjV!
6. C12) K<+I E]*. jb< Tc2hFckVN Lh6ng ngGi n6
:n vi:ng mI v Thi9n Th%n 4(o tin Hh# M )Yng 8&i Tc2hF
Vl Hh# hiPn ,# vi c(c ngGi n6 Tc2iFhkVl mu to#n cW#
chnh +u5'n DoFth(i Tc2hhFhpVl Hh# hiPn ,# vi c(c T=ng
A ^#8i89 THh# t,u5'n cho c(c T=ng i giQng F c2hjF
ckV!
II. C TRUh!N TRSNG GIS HUI SP KHQI
V! H#C $" "QTTHRT
> t(c giQ Phc m thX nh7t! nYn 0#nh )(ch c(c
T=ng ghi <#tth9= A ch thX 7 T<c2 >cV h#5 ch thX
T<c2 HvV! T,ong Phc m <#tth9= v ch_ t,ong Phc m
th=i2 <#tth9= ?c g-i 8 ngGi thu thu: Th- T;n=n;)V! <t
i2i E chu5Pn Hh# î9)u g-i mIt ngGi thu thu: t9n 8
<#tth9= A t5 thu: v H#$h#,n#uml chc chn ,~ng 0#nh t1
RAgMi th5 th5CS A 4Qng E t9n c(c T=ng T<t hk23V (m
ch_ :n viPc 2 nh th:2 Phc m n5 coi <#tth9= T=ng
vi ngGi thu thu: E t,9n 8 mIt! T,ong Phc m <#,c=
Tc2hzV c*ng c E 8&i chu5Pn Hh# î9)u g-i mIt ngGi thu
thu:! Lhng <#,c= v >uc# g-i ngGi thu thu: 8 >9vi
T>cV h#5 >9vi con =ng d8$h9 T<cV! Lh th: Phc m >uc#
v <#tth9= Eh=ng ni ngGi thu thu: 8 <#tth9= T=ng !
L:u chng t# nh@n ,~ng cu chu5Pn E t,ong <#tth9= 8 ng
th ngGi thu thu: c h#i t9n nh "imon u9$h#)2 tu);
n#,n#4# THvh2cF7V v tu); c*ng g-i 8 H#i$h#) TI! U8#vio2
dnt! KIII2 cF7V! Lhng t,ong t,Gng h?$ u9$h#) v
n#,n#4#2 t9n thX h#i ch_ ?c th9m vo )#u 0o Hh# î9)u
h#5 c(c T=ng 2 v 8. 0o t,9n2 nhi'u h-c giQ Tv 0 Th!
y#hnV cho ,~ng ngGi thu thu: R>9viS ch_ ?c g-i 8
<#tth9= Tti:ng d,#mN <#tt#i th#5 v <#tt#n#h n huP cW#
Thi9n Hh#V )#u Ehi M t,A n9n T=ng ! Lhi'u h-c giQ Tv
hj
0 nh to#chim t;,;mi#)V cho ,~ng ngGi thu thu: ni t,9n 8
mIt t,? t: T>9vit#V c t9n 8 RTn;nV >9viS th9m vo t9n chnh
8 <#tth9=!
H(c h-c giQ ThP $hQn thGng cho ,~ng >9vi ngGi
thu th: Eh=ng $hQi 8 Th(nh <#tth9= T=ng ! `- ni Phc
m Th(nh <#tth9= Eh=ng $hQi 8 mIt T=ng v c*ng
Eh=ng $hQi 8 ngGi M mc Ech nh6ng viPc JQ5 ,# t,ong
Phc ml h- chW t,ng ,~ng )#u Ehi <#tth9= ?c nh@n 8
t(c giQ Phc m2 t9n <#tth9= mi ?c th#5 th: t9n >9vi
t,ong <t i2i v 0#nh t1 RngGi thu thu:S ?c th9m vo T<t
hk23V;
|Yi vi 8@$ t,Gng t,9n2 t# c th v7n n&n nh )#uN Phc
m Lh7t >Mm Eh=ng E 8&i Hh# g-i #i Eh(c t,1 cu chu5Pn
Hh# g-i #nh ;m Ph9,= v î#c=492 nh6ng ngGi c nhiPm
v Bc 4iPt t,ong cIng ng T=ng v >9vi! L:u >9vi Eh=ng
$hQi 8 T=ng th th@t 8 Eh hiu v >uc# v <#,c= E chu5Pn
Hh# g-i mIt ngGi m ngGi Eh=ng $hQi 8 T=ng ! <It
i'u (ng ch . 8 >uc# v <#,c= 'u E t9n >9vi t,ong cu
chu5Pn Hh# g-i2 v E t9n <#tth9= t,ong )Y c(c T=ng ! uh
EhCn t,9n c th giQi +u5:t mIt c(ch th# (ng 4~ng giQ thu5:t
ngGi thu thu: >9vi )#u Ehi M t,A th#nh T=ng c t9n 8
<#tth9=!
P#$i#) thnh ì;,#$o8i) TuhoQng h3k "HLV 8 ngGi
8&i ti 8iPu c} nh7t v' Phc m Th(nh <#tth9=! P#$i#)
niN RMatth 2G th5 tp c)c lMi ging F, T8ogi#V ca Cha
b[ng tiCng \8Yth)iS Ti!;! ti:ng d,#mV THv ch2zkl cc2cl cj2hzl
^# ck2hjV v mi ngGi ch thch ts5 th;o EhQ nCng cW#
mnh Td$u) u);4!`!!III2 3i2hjV! ngh/# cu ni t,9n Eh=ng
?c ,a ,ng 8m! Hhc chn ,~ng 8ogi# thGng c ngh/# 8
nh6ng 8Gi 0&52 ngh/# 8 P#$i#) c th ni ti mIt cuYn )(ch thu
t@$ nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh# î9)u giYng nh cuYn RLMi F,
ca ti'n nh+nS T<i)hn#V h#5 nh6ng t@$ c(ch ng=n thuIc 8o&i
T,i:t <inh Th T>Gi 0&5 cW# yo,o#)t;,2 Lico8#) thnh D#m#)l
Po8ic#,$ KII2h! cl H8;m!>II23V! Do 2 8Gi P#$i#) E t,9n c
h7
th hiu ,~ng <#tth9= M thu t@$ nh6ng 8Gi cW# Hh# chX
Eh=ng 4i9n t@$ mIt Phc m chX# Ong nh6ng 8Gi 0&5 v
nh6ng viPc 8m cW# Hh#! Lhng t,ong thGi P#$i#)2 Phc m
Th(nh <#tth9= M ?c 0sng t,ong î(o Ìi v ng5 n#5
thGng ngGi t# cho ,~ng P#$i#) M ngh/ ti Phc m v
c ngh/# ,~ng Phc m ?c t,c t(c 4~ng ti:ng d,#m!
H(ch giQi thch )#u n5 T8ogi# Phc mV 0O# t,9n 8Gi Pi$i#)
ni v' Phc m Th(nh <#,c=2 t,ong P#$i#) 0sng Eiu ni
RnhEng lMi Cha F,S T8ogi#V c*ng ch_ Phc m !
Ph%n =ng nh6ng nh ch giQi uinh Th(nh Eh=ng
H=ng gi(o Eh=ng c=ng nh@n 8Gi ni cW# P#$i#)2 v h- cho
,~ng Phc m cW# Th(nh <#tth9= M ?c t,c t(c 4~ng
ti:ng `5F8&$ v Eh=ng $hQi 8 t(c $hm cW# mIt th[ chXng
nhn! T,ong )Y t(c giQ 2 c mIt )Y ngGi muYn chW t,ng
,~ng P#$i#) M th;o mIt c} t,u5'n2 c} t,u5'n 4t %u t1
t@$ 8Gi 0&5 cW# Hh# m <#tth9= M thu t@$ 8&i2 t@$ n5 8
mIt ti 8iPu chnh cW# Phc m <#tth9= v >uc# 45 giGl h-
cho ,~ng <#tth9= M ?c g-i 8 t(c giQ Phc m <#tth9= v
t@$ M ?c chr$ vo Phc m v 8 mIt $h%n +u#n hP
t,ong Phc m !
T(c giQ thX h#i cho chng t# 4i:t v' t(c giQ Phc m
<t 8 I,9n9 T%u th: Ev IIIV! I,9n9 vi:tN RMatth khi ging ch8
F+n \8Yth)i c]ng 2G viCt %Pt c5.n #hc $% b[ng tiCng ca h^1
2ang khi #h! v: #ha8 l ging F, v: th:nh lp _i)8 >Pi
`%aS Td0v! `;#,!32h2hl #$u) u);4! `!!K22cV! K I,9n9 ni
,~ngN <#tth9= vi:t mIt Phc m Tg,#$h9 ;v#ng;8iouV chc
chn ,~ng I,9n9 c . ni ti Phc m <#tth9= chX Eh=ng $hQi
t@$N RAhEng lMi F, ca ChaS T8ogi#V! I,9n9 M ?c 4i:t Phc
m 4~ng ti:ng DoFth(i 0o t(c $hm cW# P#$i#)! ThGng
ngGi t# coi $h%n h#i cW# cu ni cW# th(nh I,9n9 Eh=ng ng
vi thX tO thGi gi#n! Ph%n =ng c(c h-c giQ cho ,~ng Phc m
<#tth9= ?c vi:t t,c Ehi Ph9,= v Ph#o8= giQng 0&5 A
]=m#!
h
ni tO# Phc m Th(nh >uc# T?c t,c t(c
$hQn Yi <#,cionV2 c 8b M ?c t,c t(c t,c t(c $hm
cW# I,9n92 c ghi ,~ng <#tth9= M vi:t Phc m A JX îu92
nhng Eh=ng ni <#tth9= M vi:t 4~ng ti:ng no v vo nCm
no2 nhng i'u n5 c 8b M ghi t,ong 4i tO# v' Phc m
Th(nh <#tth9= M th7t 8&c!
T(c giQ thX 4# 8 ,ig9n9 TcjzV! T,ong cuYn ch
giQi Phc m Th(nh <#tth9=2 ,ig9n9 M vi:tN Ra' nhEng
#hc $% 2G 23c %î ngMi t!8ng _i)8 >Pi Nhin Cha
cng nhn1 ti 2G 23c ngh? biCt F8 cb t!5,'n& #hc $%
Nh)nh Matth1 Matth t!Bc l: %Pt ngMi th5 th5C1 sa5 l:
Nng 2c Cha _is5 Kit1 2G 23c viCt t!Bc hCt; #hc $%
29 2G 23c viCt b[ng tiCng \8Yth)i ch8 c)c t(n hE5 g.c \8Y
th)iH Td$u) u);4! `!! KI2cp2zV!
"\ gi# u)94i= TcjpF3zkV vi:tN RMatth t!Bc hCt
ging ch8 nhEng ngMi \8Yth)i 2G Fdng tiCng %L 2e viCt
#hc $% %: ch(nh Ag:i 2G !a8 ging1 khi Ag:i %5.n 2i
t!5,'n gi)8 ch8 c)c F+n tPc kh)c v Ag:i %5.n ![ng t)c
phf% 29 sR bd v:8 nhEng thiJt thOi %: c)c t(n hE5 phi ch5
khi Ag:i 2G t!f, 2iH T`!! III2cz2jV!
Tm 8&i2 chng t# c th niN th;o c} t,u5'n î(o Ìi
4u}i ) Eh#i2 <#tth9= T=ng M vi:t mIt Phc m 4~ng
ti:ng d,#m cho nh6ng ngGi ng hng A P#8;)tin#! H}
t,u5'n Eh=ng ng nh7t v' ni9n hiPu 4i9n t@$! Hhng t#
Eh=ng ?c 4i:t P#$i#) M 875 ti 8iPu A u2 c 8b ni îo#n
u >Mo @g8ann?s #!?sb,t?!V v P#$i#) M cho 4i:t =ng M c
ti 8iPu v' Phc m <#,c= ni Lgi! H} t,u5'n Eh=ng ni v'
0[ch giQ Phc m <#tth9= t1 ti:ng d,#m ,# `5 ng6! Hhng
t# Eh=ng ?c 4i:t P#$i#) c 4i:t Phc m <#tth9= 4~ng
ngu59n ng6 d,#m h#5 Phc m c{n 8u hnh t,ong thGi
&i =ng Eh=ng2 nhng c 8b Phc m <#tth9= 4~ng ngu59n
ng6 d,#m thGi c*ng Eh=ng ?c 8u hnh n6#! uh=ng
mIt cQo 4Qn h#5 mIt cu t,ch 0n no c{n 8u t,u5'n 4~ng
ti:ng d,#m!
hi
III. NH~NG C TNH VN CHPNG VW THN HC
%. N1v*. =/ +@*1 \* /18^*.
). T*. 1Op /H/ L;< C12) 6bK +1C*1 *1v*. ?C< .<G*.
Phc m <#tth9= ?c t,c t(c hon ton th;o
+u#n im thOc hnh! Phc m c mc ch gi(o hu7n
hn 8 ch_ ghi chr$ nh6ng viPc JQ5 ,#! Ki <#tth9=2 i'u
+u#n hP Eh=ng $hQi 8 ghi chr$ nh6ng viPc M JQ5 ,# nhng
8 v7n ' t,nh 45 nh6ng viPc ! T# th75 ,a tnh c(ch gi(o
hu7n cW# Phc m t,ong $hng $h($ m t(c giQ M th;o 8
t@$ h?$ nh6ng 8Gi Hh# î9)u 0&5 thnh nh6ng 4i giQng2
mi 4i giQng 4n v' mIt v7n '! T,ong Phc m c )(u '
ti t}ng h?$ nh v@5 v +uMng 0in nh6ng ' ti chnh cW#
cuIc giQng 0&5 cW# Hh# î9)u! "(u 4i giQng 8N h F ni
giQng t,9n ni To&n pF7Vl c Yni giQng cho c(c T=ng v'
)X mPnh cW# h- To&n hkVl 3 F ni giQng gm nh6ng 0 ng=n
To&n h3Vl z F ni giQng v' tinh th%n T=ng To&n hVl p F
ni giQng v' >u@t ) v niPt $h(i To&n c3Vl j F ni giQng v'
th: m&t To&n cz D cpV! "#u nh6ng 4i giQng2 t(c giQ thGng
0sng c=ng thXc n5 chu5n )#ng $h%n E chu5PnN RKhi
Cha _is5 ging th5,Ct h8ngS T72cl hh2hl h32p3l hi2hl
cj2hl >c 72hV! Hh_ )#u 4i giQng thX nCm t(c giQ M Eh=ng
0sng c=ng thXc v 4i giQng thX )(u ti:$ th;o ng#5 n9n
o&n c3Fcp gm h#i 4i giQng! Li ng ,# o&n h Eh=ng
$hQi 8 mIt 4i giQngN ch_ 8 nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh# ?c
gom g$ 8&i v +ui t 0i mIt chW 'N nhng 0o c=ng thXc A
cuYi o&n2 t# 4i:t <#tth9= muYn coi 8 mIt 4i giQngl )o
)(nh vi Phc m >uc#2 t# th75 ,~ng nh6ng 4i giQng n5 8
nh6ng t}ng h?$ vCn chng ngh/# 8 J:$ Bt nh6ng 8Gi Hh#
0&5 th;o t1ng v7n 'l >uc# c h%u h:t c(c ti 8iPu t,ong Phc
m <#tth9= nhng ,Qi ,(c Eh$ Phc m t,1 t,Gng h?$N
RBi ging trn niS Tni giQng t,9n 4nh ngu59n >c j2ckF
ziV2 v 4i giQng th: m&t!
ck
RBi ging trn niS t,ong Phc m <#tth9= 0i hn
RBi ging trn bnh nguynS t,ong Phc m >uc# 4# 8%n!
Hhng t# Eh=ng th cho ,~ng >uc# M 875 c(c ti 8iPu v' 4i
giQng t,9n ni t,ong Phc m <#tth9= ,i $hn t(n ,# v ch_
gi6 8&i mIt $h%n 4#l )O thOc RXC< .<G*. +,D* *2< M ?c
<#tth9= ghi 8&i v +uMng 0in ,# vi nh6ng ti 8iPu 875 A ch
Eh(c v >uc# M 4 i nh6ng 5:u tY c tnh c(ch DoFth(i! `n
n6# )o )(nh <#tth9= vi <#,c= v >uc#2 t# th75 <#tth9= Ero
0i 4i giQng v' th: m&t 4~ng c(ch th9m vo nh6ng ti 8iPu
tng tO Tnh6ng i'm 4(o v' th: m&t2 4# 0 ng=n v' viPc Hh#
:n $h(n Jrt v m= tQ ng5 chung thmV! ni giQng 0 ng=n
t,ong Phc m <#,c= ch_ c p 0 ng=n v c 8Gi giQi thchl >uc#
c c 0 ng=n v h 8Gi giQi thchl <#tth9= c 7 0 ng=n v 3 8Gi
giQi thchl o&n hk t@$ h?$ 8&i t,ong mIt 4i viPc ch-n hc T=ng
T<c hc27Fh3l >c!i2hFjl hk2hFhcV v th9m vo ti 8iPu
tng tO v' viPc 0&5 4Qo c(c T=ng Tcu c3FciV! o&n c32
t(c giQ c*ng thu t@$ 8&i mIt ch nh6ng ti 8iPu m t# gB$ th75 A
nhi'u ni Eh(c t,ong Phc m th;o >uc# T>c ck2zpFz7l hh237F
zpl h323zF3pV!
?. L<D* jb/ .<v) /H/ p1&* \{< *1)( / 1s +1]*.
T,ong $h%n thX nh7t <#tth9= M E chn cu chu5Pn
Hh# 8m $hr$ 8& ti:$ th;o nh#u Tgm hk $hr$ 8&V To&n FiV v
nh6ng cu chu5Pn ?c J:$ Bt J;n 8n vi >Gi Hh# 0&5
ng#5 )#u RXC< .<G*. +,D* *2< th;o thX tO T3FcF3FcF3V! Lh
v@5 . cW# t(c giQ 8 coi RXC< .<G*. +,D* *2<S v nh6ng cu
chu5Pn c(c $hr$ 8 8m thnh mIt n v[ 0u5 nh7t! RXC< .<C*.
+,D* *2< t,nh 45 Hh# î9)u nh |7ng <;))i# h#5 8m $hr$
8&! >Gi 0&5 cW# Hh# ?c t,nh 45 t,c ,i mi ti c(c $hr$
8& v $h%n cYt 5:u cW# Phc m Th(nh <#tth9= 8 >Gi Hh#!
T7t cQ $h%n gm o&n p :n o&n i ?c tm tt t,ong cu z2c3
v i23pN RCha _is5 2i khip h _alil ging F, t!8ng c)c
>Pi KMng1 !a8 ging ABc N!Mi v: chEa %î th bJnh tt
t!8ng F+n chngS!
ch
/. Tp 1Op /H/ +C< j<s( .<]*. *1)( 1)K / j<D* '()*
\{< *1)(
Lgoi )(u 4i giQng t}ng h?$ ni t,9n2 <#tth9= c*ng
cY gng t@$ h?$ nh6ng ti 8iPu giYng nh#u h#5 c 8i9n +u#n
vi nh#u nh t,ong cuIc t,#nh 8u@n vi c(c niPt Ph(i v' viPc
c(c T=ng h(i 8# ng5 "#44#t Thc2hFV2 <#tth9= th9m vo
mIt v 0 Eh(c v' )O c th 8i ng5 "#44#t m Eh=ng c tIi
TviPc $hng tO t,ong 'n thG ng5 "#44#tV v h#i >Gi Hh#
0&5 Tch_ c t,ong Phc m <#tth9=Vl <#tth9= c*ng 8m tng
tO nh th: t,ong t,Gng h?$ Hh# t,#nh 8u@n v' viPc Hh#
ch6# ngGi 4&i t#5 Thc2iFhzVl con chi9n ,i JuYng hY
T>ch32h3F3kV! <#tth9= E:t thc cu chu5Pn v' vi9n Ii t,Ang
A H#$h#,n#um T2pFh3V 4~ng 8Gi hX# ngGi ngo&i gi(o )b ?c
vo Lc Hh#2 8Gi hX# chnh ,# A mIt vCn m&ch Eh(c
T>ch32hF3kV! >Gi Hh# ni v' îo#n T5 îQ v +uA t,(ch 4#
thnh JX ^#8i89 Eh=ng Cn nCn hYi cQi ti:$ th;o nh6ng 8Gi minh
chXng v' îo#n T5 îQ Thh2hFhhV! T,ong <#,c= v >uc#
nh6ng viPc JQ5 ,# t,ong hon cQnh Eh(c T<c i2h3l >c 723hF
3pl hj2hjV!
6. CH/ /( /1(Ks* =8O/ ,2+ *.i* jb<
K ch . ti viPc giQng 0&5 v Eh=ng ch . ghi 8&i t_
m_ nh6ng viPc M JQ5 ,#2 <#tth9= M ,t ngn c(c cu chu5Pn
8&i Tc(c $hr$ 8&2 nh6ng cuIc t,#nh 8u@n v nh6ng cu chu5Pn
Eh(cVl )o )(nh vi <#,c= v >uc#2 t# th75 <#tth9= ch_ ,t
ngn nh6ng cu chu5Pn chX Eh=ng ,t ngn 8&i c(c 4i giQng!
<#tth9= n giQn h# cu chu5Pn ngGi Ii t,Ang A
H#$h#,n#um T<t 2pFh3V 4~ng c(ch ni ngGi Ii t,Ang
:n vi Hh# î9)u t,Oc ti:$ TEh=ng nh >uc#V v t,ong cu
chu5Pn 8m cho con g(i =ng î#i,= )Yng 8&i2 <#tth9= vi:t
ngGi ch# t,Oc ti:$ Jin cho con mnh M ch:t ?c )Yng
8&i Ti2hFcjV! T,ong viPc ch6# ngGi 47t to&i Eh=ng ni ti
viPc 0 m(i nh Ti2cFVl t,ong cu chu5Pn ch6# ngGi 4[ +uv
(m A ^##,# T2cF3zV v thi:u ni9n 4[ +uv (m Th72hzFchV
cc
nh6ng t,iPu chXng +uv (m ?c ,t g-n 8&il c(i ch:t cW#
îo#n T5 îQ c*ng ch_ ?c E 8&i mIt c(ch vn tt!
T,9n 5 8 nh6ng v 0 in hnh2 nhng t# c*ng gB$
th75 )O ,t ngn t,ong nhi'u cu chu5Pn Eh(c2 mIt =i Ehi cQ
t,ong $h%n thu@t 8&i cuIc T\ n&n cW# Hh#! ThGng nh6ng
chi ti:t c th v n}i 4@t hn 4[ 4 i Tv 0 Hh# î9)u ngW
t,9n gYi t,ong thu5'n <c z23Vl ngGi thi:u $h Ju7t hu5:t
M tYn h:t ti'n cW# v' viPc thuYc th#ng T<c p2cjV!
Ph9,=2 î#c=49 v îo#n hi Hh# 4#o giG 'n thG 4[ $h(
hW5 T<c h323Vl =ng "imon H5,9n9= i 8m ngoi ng t,A v'
T<c hp2chV! Hhnh v nh6ng 8. 0o m nh6ng cu chu5Pn
E t,ong Phc m <#tth9= t 8inh ho&t hn nh6ng cu
chu5Pn E t,ong Phc m <#,c=!
Tu5 cY gng J:$ Bt c(c ti 8iPu th;o mIt hP thYng2
t,ong nrt chnh2 <#tth9= vn th;o mIt Gng 8Yi 8[ch )\2 [# 8.
nh h#i Phc m Lh7t >Mm Eh(c! KiPc t}ng h?$ cW# t(c giQ
,7t $hs h?$ vi cYt t,u5Pn v Phc m <#tth9= t,ong &i
cng vn gi6 thX tO thGi gi#n v Eh=ng gi#n nh6ng viPc cW#
Hh# î9)u v Bc 4iPt c(c 4i giQng 8 nh6ng t}ng h?$ ,7t ti
tnh th;o mIt chW '! | 8 8. 0o t&i )#o Phc m <#tth9=2
?c +u. chuIng v $h} 4i:n ,7t )m t,ong î(o Ìi ) Eh#i
v M Qnh hAng :n h#i Phc m Lh7t >Mm Eh(c tu5 Eh=ng
'u nh#uN Phc m <#,c= ch[u Qnh hAng nhi'u hn2 Phc
m >uc# ch[u Qnh hAng t hn!
3 k / +@*1 +1&* 1-/
). r +C< /1@*1 =8O/ /1A*. m<*1 ?*. C( {/
\C ?*. /10 l ?] /y/ /0) 12/ $m
K' Bc tnh th%n h-c cW# Phc m <#tth9=2 t# c%n $hQi
nh7n m&nh ,~ng ton th Phc m <#tth9= 'u 0o ' ti n5
chi $hYiN Hh# î9)u 8 |7ng <;))i# Hon Ku# |#vi02 M ?c
hX# hn t,ong HOu c v ngGi DoFth(i h~ng t,=ng ?i2
nhng t&i 8i cW# 0n LgGi2 nh7t 8 chnh +u5'n DoFth(i2
LgGi M 4[ cQn t,A t,ong viPc chu ton )X mPnh! >u@n ' chnh
cW# Phc m t,9n 5 ?c minh chXng 4~ng nh6ng 8Gi Ti9n
c3
t,i v' |7ng <;))i# M Xng nghiPm ni Hh# î9)u! uh=ng mIt
Phc m no 0sng v t,ch HOu c nhi'u nh Phc m
<#tth9=! |Bc 4iPt (ng ch . 8 t,ong Phc m <#tth9=2 c
nhi'u cu t,ch 0n )u5 niPmN t(c giQ ni ,a uinh Th(nh M
?c Xng nghiPm 4~ng mIt c=ng thXc Bc 4iPt TjKD ng
nghiJ% lMi Cha ph)n 45a c)c tin t!iSN h2 ccl c2hp2c3l z2hzl
2h7l hc2h7l h323pl ch2zl cj2pjl h#5 RAh thC 2G ng nghiJ%SN
c2h7l c72iV! H(ch t,ch 0n t,9n 5 t# ch_ gB$ th75 mIt 8%n
t,ong h#i Phc m Lh7t >Mm Eh(c T<c h2cl >c 32zVl t# c*ng
th75 c(ch t,ch 0n 4Yn 8%n t,ong Phc m îo#n Thc2z!
3l hi23j237V! Phc m <#tth9= c hh 8%n2 j 8%n ni v' Gi
th 7u cW# Hh# î9)u v cuIc T\ n&n cW# LgGi 8 nh6ng
$h%n t,ong Phc m 8 ,7t Eh ch7$ nh@n Yi vi ngGi DoF
th(i!
`#i v 0 )#u 5 )b cho chng t# th75 <#tth9= coi
chXng 8. uinh Th(nh +u#n hP th: no! Eh(c vi <#,c= v
>uc#2 <#tth9= ni ,a Hh# î9)u A H#$h#,n#um t,9n 4G h2
v t,ch 8Gi t,ong )(ch I)#i# T2c3l i2hV M 0sng 0#nh t1
t,ong HOu c TA 4i9n gii y#4u8on v L;$t#h8imV ch_ v[
t, cW# H#$h#,n#um! uhi E chu5Pn Hh# î9)u ci 81# vo
thnh î9,u)#8;m2 <#tth9= ni ti 81# m v 81# con ni
89n mIt c(ch ,a ,ng 8Gi Ti9n t,i y#ch#,i# M Xng nghiPmN
Ti2iV RAgMi cki l"a1 l"a c8n1 c8n ca l"a %LS Tth vCn
4i'n ngu DoFth(iV!
Th;o <#tth9=2 Hh# î9)u 0O# vo uinh Th(nh
minh chXng c(ch giQng 0&5 cW# Lgi 4~ng 0 ng=n Th32hzV Ra:
lMi Nin t!i Isaia 2G ng nghiJ% ni h^S TI) j2iV v 4(c 4
8Gi th#n $hi'n cW# chnh +u5'n DoFth(i v' 8Gi ho#n h= cW# c(c
t, ;m Tch2hj F Rc)c ng khng 2^cHN Tv 23V! `#i 8%n Lgi
t,ch 0n Ti9n t,i )9 j2j Rta %5.n s7 thng h9t ch khng
%5.n ll vtS ni vi c(c [ch ths Ti2h3l hc27V!
Hh# î9)u 8 |7ng <9))i# M ?c hX# hn! H(c
Ic giQ nh@n th75 i'u n5 Eh=ng nh6ng ch_ 0o nh6ng chXng
8. uinh Th(nh nhng c{n 0o chW . v 4Y cc cW# ton th
cz
Phc m! Hhnh v 8. 0o m Phc m 4t %u 4~ng gi#
$hQ Hh# î9)u chXng minh Hh# 8 RCon Vua avidS
Th2hV v 0o chXng minh Hh# 8 v[ thuIc 0{ng 0ai |#vi0
?c hX# hn t,ong HOu c TcK 2hcFhzl I) hh2hV ngh/# 8
|7ng <;))i# Th2hjV! uhi Hh# mi )inh2 4[ vu# `9F,=F9
4(ch h&i nhng ?c Thi9n Hh# ch; chA mIt c(ch 8& 8sng
Tc2h3Fc3V! K 8 Hon |#vi02 LgGi c +u5'n 8 RV() *.8;<
V:w+1H<S Tc2cV h#5 8 Ku# HXu Th:! LgGi )inh ,# A
n;th89h;m2 thnh Ku# |#vi0 Tc2pV Xng nghiPm 8Gi Ti9n t,i
<iE9# Tp2hV!
T,ong Rni giQng t,9n niS2 Hh# î9)u Ju7t hiPn nh
mIt v[ 4#n 8u@t mi 8m hon t7t RLut v cc tin triS ngh/# 8
HOu c Tp2h7FhV! Lh6ng viPc Hh# 8m $hr$ 8& ch6# c(c
4Pnh t@t T8 viPc cW# |7ng <;))i#V Thh2cV! Dn chng chXng
Ei:n $hr$ 8& Hh# ch6# ngGi $hQi +uv (m v1# ms v1# cm
hi nh#uN LgGi c $hQi RjC C:* V() )\<6S Eh=ng Thc2c3V
`#i ngGi ms Ti2c7V v thi:u $h H#n##n Thp2ccV g-i LgGi 8
RC:* )\<6S! uhi E chu5Pn Hh# î9)u vo î9,u)#8;m2
<#tth9= Bc 4iPt ch . :n 5:u tY 8i9n +u#n ti |7ng <;))i#
hn <#,c=2 v 0 <#tth9= E 8&i cQm tAng mMnh 8iPt cW# 0n
chng thnh î9,u)#8;m Tch2hkVl Hh# ch6# ngGi ms v 47t
to&i t,ong |'n thG Tch2hzl hh2pV v viPc c(c t, ;m c# tng
Hh# Tch2hpV!
Hh# î9)u 8 Ku# 0n tF,#F;n M ?c hX# hn!
Lhng 0n LgGi M t1 chYi Eh=ng nh@n 4i:t LgGi2 0o
M ngCn t,A LgGi thi hnh )X mPnh mIt c(ch c hiPu +uQ!
H(c Phc m 'u ni 0n DoFth(i Eh=ng nh@n 4i:t Hh# v
nh6ng ngGi DoFth(i c th: gi( v ngo#n &o ths ghrt Hh#
mIt c(ch c=ng Eh#il nhng t,ong Phc m <#tth9= viPc
Hh# 4[ 0n LgGi t1 chYi ?c 0in tQ mIt c(ch ,a ,ng2
Bc 4iPt t,ong mIt chi ti:t cuIc T\ n&n ch_ c Phc m
<#tth9= thu@t 8&iN Ehi 4[ 0n r$ 4uIc E:t (n t\ hnh Hh#
î9)u2 Phi8#t= M ,\# t#5 nh t,[nh t,-ng t1 chYi t,(ch nhiPm
v } 8i 89n 0n DoFth(i2 v ton th 0n chng nh@n t,(ch
cp
nhiPm v' viPc E:t (n Ku# HXu Th: cW# h- v E9u 89nN RM)5
, sR 2m t!n 2<5 chng ti v: c8n ch)5 chng tiH2 0o 2 h-
tO chc 06 cho mnh!
?. 12/ $m ")++1DI jC 12/ $m / mC( Ei/ V:w
+1H< K<+I G<H:
Phc m <#tth9= c mu )c DoFth(i uit= î(o
Ttu0#;o D Hh,i)ti#noV th@t @m v ,7t h?$ vi chW . cW#
t(c giQ muYn chXng minh Hh# î9)u 8 |7ng <;))i# M
?c hX# hn! K th: Eh=ng c chi 8& n:u Phc m n5 h7$
0n nh6ng nh chu59n EhQo cXu v' t=n gi(o DoFth(i v Bc
4iPt v' gi(o thu5:t ]#44i v Gi )Yng &o Xc cW# h-! TK 0N
t!e;88h#u);nl d!<;,Jl ^!D#8m#nl d!"ch#tt;,2 n! ni88r,4;cE2
^! uitt;82 t! t;,;mi#)V! uh=ng mIt Phc m no M ni nhi'u
v' nh6ng tng +u#n gi6# Hh# î9)u vi c(c >u@t )/ nh
Phc m <#tth9=! T(c giQ $hQi ?c h-c t@$ vi c(c ]#44i
c mIt hiu 4i:t v' HOu c nh th: TchXng 8. uinh
Th(nhV c*ng nh v' t=n gi(o DoFth(i2 Gi )Yng &o Xc v
c(ch )Yng thGng nh@t cW# ngGi DoFth(i! Hh_ 0o <#tth9=
chng t# ?c 4i:t nhi'u ngGi DoFth(i &o Xc thch $h=
t,ng Ehi c%u ngu5Pn2 Cn ch#52 4Y th ?c 0n chng
Eh;n ng?i Tj2hFjl hjFhlc32pcVl 8m nh6ng hI$ Einh ,Ing v
g7u (o to Tc32pVl h- t,o non v?t 4in tm mIt tn t{ng
Tc32hpVl h- ng thu: th@$ $hn cQ v' nh6ng ,#u c nh m-n
Tc32c3Vl nh6ng >u@t )/ h#5 ngi ch 0#nh 0O v thch ?c
cho hi! H*ng 0o <#tth9= t# 4i:t ?c )O $hn 4iPt v' gii
,Cn t,-ng hn h#5 Erm hn Tj2hiV! T,ong o&n c32hjFcc2 t#
c mIt v 0 v' c(ch giQi ($ cW# c(c ]#44i! Hh_ t,ong Phc
m <#tth9= t# gB$ nhi'u Eiu ni ]#44i2 Rcm buc v ci
mS Thj2hiV ch_ +u5'n tu59n 4Y mIt i'u 4[ c7m h#5 ?c
$hr$ 8m2 +u5'n 4t 4uIc h#5 th# mIt i'u c7m! Hh_ c
<#tth9= 0sng 0#nh t1 ]#44iN RN8{/ T,;< th#5 v RN8{/
C12)Sl m= tQ î9,u)#8;m nh mIt thnh th(nh Tz2pl h72p3V
c*ng 8 mIt Eiu ni ]#44i! Hh_ t,ong Phc m <#tth9= t#
4i:t cuIc t,#nh 8u@n v' v7n ' 85 0[ gi6# t,Gng "h#mm#i
cj
TngBtV v t,Gng ì88;8 T,IngV Thi23N c ?c $hr$ 85 0[ vi
8. 0o no Eh=ngV!
/. T1H< =B C12) G<DE( =]< \{< L(+ ")<E>*
<#,c= v >uc# c*ng ni ti th(i I cW# Hh# î9)u Yi
vi 8u@t DoFth(i2 nhng v v7n ' Eh=ng +u#n hP 4#o
nhi9u Yi vi c(c Ic giQ 8ng 0n cW# c(c ngi n9n c(c
ngi ch_ t,ch mIt t >Gi Hh# v' v7n ' T<c hk2cttl >c
hj2h7FhV! H{n <#tth9= M 0nh cQ $h%n thX nh7t Rn:i ging
t!n niH cho v7n ' tng +u#n cCn 4Qn gi6# Hh# î9)u v
>u@t <#i);n v gi( t,[ cW# 8u@t Yi vi 0n mi cW# Hh#N
Hh# î9)u :n Eh=ng $hQi $h: 4 8u@t nhng 8 8m
t,-n 8u@t v Ti9n t,i Tp2h7V ngh/# 8 8m hon hQo 8u@t 4~ng
8u@t tnh 59u2 59u cQ E ths nh . Hh# muYn T^# h2p!hzl
]m h32FhkV!
H*ng v t tAng 2 Bc 4iPt cW# Phc m thX nh7t2 m
<#tth9= M 4t %u E 8&i c(c viPc Hh# î9)u M 8m 4~ng
RBi ging trn niS2 t,ong 4i giQng 2 Hh# î9)u Ju7t
hiPn nh mIt v[ 4#n >u@t <i2 nh mIt <#i);n mi v tu59n
4Y >u@t HOu c vi c(ch ch giQi mi n5 4uIc 0n mi cW#
Hh# $hQi gi6! LgGi t# M . ti viPc Hh# giQng t,9n ni2
c*ng nh J# <#i);n M 89n ni "in#i!
"(u $hQn ' Tp2chFzV cho chng t# 4i:t $hQi hiu .
ngh/# viPc 8m t,-n 8u@t nh th: noN Eh=ng $hQi ch_ gi:t
ngGi Tgii ,Cn thX nCmV nhng ng#5 viPc 4un gi@n #nh ;m
c*ng 8 tIil Eh=ng $hQi ch_ c7m ngo&i tnh Tgii ,Cn thX )(uV
nhng ng#5 Ehi J;m ngGi n6 m c . $h&m tIi2 M mc tIil
Eh=ng 4#o giG ?c th'2 $hQi 59u cQ E ths cW# mnh!!!n#
$hQn ' T32p2jV c*ng c t,ong <#,c= v >uc# nhng Eh=ng
t,nh 45 0i hnh thXc $hQn '! Lh6ng $hQn ' E:t 8u@n
4~ng cuN RC)c ngi hG, nn t!^n l:nh nh Cha c)c ngi
t!n t!Mi l: K*ng t!^n l:nhS Tp2zV! T7m gng m m-i
ngGi $hQi )oi 8 Thi9n Hh# t1 4i2 c=ng 4nh v ,Ing 8?ng
v= 4i9n!
c7
| 8 Eh=ng $hQi $h: 4 >u@t c*2 nhng 8 th9m vo
>u@t c* vi nh6ng 8Pnh t,u5'n nh nhBt2 mIt 4' ,Ing mi
nh t# th75 ,a Ehi <#tth9= vi:tN Hh# tu59n 4Y viPc 8m t,-n
>u@t v Ti9n t,i A t&i viPc gi6 >u@t Kng T72cV h#5 gii ,Cn
59u Hh# v 59u ngGi Tcc2zkV! Lhng gii ,Cn +u#n hP cW#
>u@t c* Eh=ng $hQi A t&i viPc nI$ thu: th@$ $hn v' nh6ng
,#u c nhng A t&i Rcng bnh1 thng h9t v: tin t6ngS
Tcc2c3FczV! Di (nh )(ng nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh# î9)u
t,9n 52 t# $hQi hiu cu Th(nh <#tth9= M ghi 8&iN RMPt
ch*% %Pt phf, ca L5t *, sR khng 45a 2iS v R0i lmi %Pt
t!8ng nhEng giBi !n nho nh*t n:, sR l: ngMi !.t hCt t!8ng
ABc N!MiS Tp2h ttV! Tu5 nh6ng 8Gi J;m ,# c v $ cW#
DoFth(i gi(o2 nhng <#tth9= Eh=ng hiu ,~ng nh6ng 8Gi t,9n
5 c . ni mi nY t,ong >u@t <#i);n )b tn t&i mMi! Ki
<#tth9=2 >u@t $hQi ?c 8m cho t,-n Eh=ng $hQi 8 >u@t
nghi 8 t,ong &o DoFth(i nhng 8 >ut 8un 8.! Hh_ vi 8Gi
giQi thch cW# Hh# î9)u2 >u@t c* mi ?c hiu ng
ngh/#! `n n6#2 <#tth9= c{n 0ng . cho t# 4i:t th(i I cW#
Hh# î9)u Yi vi nh6ng viPc &o Xc cW# ngGi DoFth(i
JX P#8;)tin# Tp2ckVl cQ vi c(c m=n P Hh# î9)u2 4Y th2
c%u ngu5Pn2 ch#5 t[nh c*ng 8 nh6ng viPc &o Xc TTo4 hc2N
Rc<5 ng5,Jn 2i 2i vBi cha, tnh v: b. th( l: 2i'5 t.tSV2
nhng c(c m=n P Eh=ng ?c 0sng nh6ng i'u m Eho;
Eho#ng ?c ngGi t# ng?i Eh;n Tj2hFjl hjFhV!
6l T@*1 /H/1 p1 '(H+ /0) ^* /A( =B.
Hh_ c <#tth9= E 8&i Hh# c7m c(c T=ng giQng cho
ngGi "#m#,i v c(c 0n ngo&i Thk2pVl 0O# t,9n mIt 8Yi ch
giQi h$ h{i v' 8Gi c7m cW# Hh# t,9n 5 v 8Gi Hh# ni vi
thi:u $h JX H#n##n2 c t(c giQ M E:t 8u@n Hh# î9)u ch_
?c )#i :n vi on chi9n 8&c cW# nh tF,#F;n th=i Thp2czV!
|-c Phc m Eh(c2 t# c*ng th75 Hh# î9)u ch_ ?c )#i
:n vi 0n tF,#F;n v LgGi ch_ hnh Ing t,ong 0n DoF
c
th(i th=i! Lhng LgGi Eh=ng 8o&i t1 c(c ch 0n ,# ngoi
n HXu I! T,ong <c 72c72 8Gi Hh# ni vi thi:u $h JX
H#n##n J;m ,# t cXng ci hn TR>G, 2D c8n c)i t!8ng nh:
n n8 2G %: khng nn l*, b)nh ca c8n c)i %: n-% ch8
c8n ch9SV2 v chnh <#tth9= c*ng ni LgGi nh@n 8Gi Jin cW#
4! ngh/# cW# cu T<t hk2pV 8 0n tF,#F;n 8 0n Hh#
ch-n2 c +u5'n ngh; 4i:t Tin <1ng HXu I t,c v v th:
Hh# 0&5 c(c <=n P 8c %u hM5 ch_ i giQng cho n DoF
th(i th=i!
T,ong Phc m <#tth9=2 c nhi'u 8Gi Hh# ni ,a v'
tnh c(ch $h} +u(t cW# n HXu I! T,ong 0 ng=n nh6ng
ngGi t( i'n 47t t,ung2 Hh# î9)u ni ,a ,~ng Lc Hh#
)b c7t Ehi 0n tF,#F;n v 4#n cho 0n tIc Eh(c 4i:t 0sng n
Hh# $h(t )inh nh6ng thnh +uQ tYt $ Tch2z3l 2hhFhcl
>c h32 cF3k v <t cc2iF >c hz2c3V! K Phc m <#tth9=
E:t thc 4~ng mPnh 8Pnh cW# Hh# î9)u Phc "inh t,u5'n
cho c(c T=ng i thu n&$ m=n P Eh$ mu=n 0n Tc2hiV!
Do 2 vin +u#n cW# Phc m th nh7t 8 tnh c(ch $h} +u(t
chX Eh=ng $hQi mIt gi(o thu5:t DoFth(i h&n h$!
IV. NGUhRN NG~ VW XgN VCH
<It ng nIi 0ung Bc 4iPt $hong $h2 c(ch J:$ Bt c
hP thYng v ho h?$ 8m t# th75 ,a c=ng t,nh cW# t(c giQ2
ng Eh(c 0o chnh nh6ng Xc tnh t,9n2 i =i vi c(ch )$
Bt gi$ 0 nh m Phc m thX nh7t 8 mIt t(c $hm +u.
gi( t,ong viPc ,#o giQng 8Gi Hh# v ?c +u. t,-ng hn h#i
Phc m Lh7t >Mm Eh(c ng#5 cQ t,ong th: gii uit= gi(o
Eh=ng $hQi DoFth(i!
!<#))#uJ
h
EhQo cXu v' Qnh hAng Phc m <#tth9u
Yi vi vCn chng uit= gi(o t,c th(nh I,9n9o M cho 4i:t
,~ng RN<% 45an hJ ca #hc $% Nh)nh Matth v3t t!n
h
! <#))#uJ2 Inm8u;nc; 0; 8v#ngi8; 0; "t! <#tthi;u )u, 8#
8it;,#tu,; ch,rti;nn; #v#nt "! I;,rn;2 >ouv#in2hipk!
ci
c)c #hc $% kh)c nn ta c9 thD n9i 2.i vBi nhEng thC hJ
Kit hE5 l<n 2<5 tin1 #hc $% Matth l: #hc $% 23c
45p t!^ng nh*tH Tt,! IV! Phc m M t&o n9n 4%u Eh uit=
gi(o!
H} t,u5'n t,ong î(o hIi ) Eh#i ni <#tth9= M 4i9n
t@$ Phc m 4~ng ti:ng DoFth(i ngh/# 8 4~ng th} ng6 d,#m
c
2 t7t nhi9n Phc m n5 Eh=ng th $h} 4i:n t,ong th: gii
`5F8&$2 n9n c%n $hQi c mIt 4Qn 0[chl P#$i#) ni mi ngGi
$hi9n 0[ch tu th;o EhQ nCng cW# mnh! |Ing t1 h;,m9n;u=
@qprsvtuU 8m t# 8i9n tAng :n 8Yi $hi9n 0[ch Xng Ehu
ThH, hz2p!h3!cj!c7V! T,ong c(c Ìi Gng P#8;)tin#2 ngGi t#
thGng ?c -c HOu c 4~ng ti:ng DoFth(i2 ,i -c $hi9n
0[ch ,# ti:ng d,#m! | c*ng 8 t,Gng $h(i Phc m Th(nh
<#tth9=!
nQn 0[ch n52 ,a ,ng hn 8 vCn v v ng vCn $h&m
`5 ng62 M gi6 ?c t,ong $h&m vi c th2 nh6ng Bc tnh
cW# chnh 4Qn 4~ng ti:ng d,#m! <Bc 0%u 4Qn 0[ch ng vi
ngu59n vCn2 nhng v `5 ng6 0sng ,7t ng vCn $h&m2 n9n
t1 hn hpk nCm n#52 h%u h:t c(c h-c giQ Eh=ng H=ng gi(o
8@$ 8&i +u#n im cW# H#9t#n= v ,#)m=2 coi Phc m
<#tth9= `5 ng6 8 mIt t(c $hm Ic 8@$! |Yi vi +u#n niPm
cW# c(c h-c giQ 2 c(c h-c giQ H=ng gi(o thGng nhc h-
,~ng nh6ng 0[ch giQ thGi J# tO coi c +u5'n tO 0o t,ong viPc
$hi9n 0[ch hn mIt 0[ch giQ thGi n#5! H(c h-c giQ H=ng gi(o
c*ng nhc h- ,~ngN RMPt bn >, ngE Fch ha, c9 thD h?% !a
2Pc 2)8 hn %Pt bn vn >,Ylp F8 %Pt ngMi Cn 2ng
c
K' nh6ng 07u ch_ chnh 4Qn 8 mIt th} ng6 c@n |=ng2 ^!y;002
"!t T,g cuYn RDn vo Phc mS TInto0uqion; #i K#ng;8i2 ]m2
hip7V E ,# nh6ng v 0 )#uN nh#n ' giQ $hQ Hh# î9)u giYng
hPt gi# $hQ T);m;, to8;F0othV cW# t,u5'n thYng Th(nh uinh T"t p2hl
j2il h2h!!V 8. 0o Bt t9n cho Hh# HXu Th: Th2chVl v7n ' (m ch_
t9n n;;8q;4u8 Thk2cpVl viPc $hi9n 0[ch mIt vi 0#nh t1 DoFth(i
T h2c3l c72zjV!
3k
t!Bc t)cS T>#g,#ng;V! | 8 t,Gng h?$ Th(nh <#,c= )o
)(nh vi Phc m <#tth9=!
<It v7n ' t: nh[ 8 4n v' mYi 8i9n hP gi6# chnh 4Qn
d,#m M m#i mIt
h
v 4Qn 0[ch `5 ng62 tXc 8 Phc m
<#tth9= chnh 8c! Hhng t# c th coi nh6ng im )#u 5
8 nh6ng im cW# v7n ' M ?c )(ng tN
#V Hhnh 4Qn M m#i mIt i ,7t )ml Ehi c(c î(o Ph
v c(c t(c giQ H=ng gi(o ni v' Phc m m Th(nh <#tth9=
T=ng 8 t(c giQ2 8u=n 8u=n ni ti 4Qn vCn `5 ng6
c
th=ng
0ng thGi 475 giG! |i'u c ngh/# 8 c(c v[ coi chnh
4Qn v 4Qn 0[ch `5 ng6 ng nh7t R458aF s5bstantia%S
T!n!3icV! nQn 0[ch `5 ng6 m c(c v[ 0sng c*ng 8 4Qn
m chng t# c 45 giG!
4V uhi t(c giQ H=ng gi(o ni ,~ng chnh 4Qn v 4Qn 0[ch
`5 ng6 cW# Phc m <#th9= ng nh7t R458aF s5bstantia%S
$hQi hiu nh th: no |Yi vi $h%n =ng h-c giQ2 )O ng
nh7t v' cYt 5:u ?c 4Qo ton cQ t,ong giQ thu5:t 0[ch giQ M
tO . giQi thch nh6ng 0#nh t1 DoFth(i Th2 c3!c7!33!zjV M ch6#
nh6ng cu t,ch HOu c th;o 4Qn >2 M th9m mIt vi
o&n c Ehi Eh( 0i2 M }i thX tO c(c $h%n2 M 875 A Phc m
<#,c= v th9m vo chnh 4Qn!
h
Th;o u)94i= T`!!p2hk!3V2 P#nt9n= Tc!ckkV M tm th75 mIt cuYn Phc
m <t 4~ng ti:ng d,#m A dn I T mi'n n#m JX d,#4i#V!
>!Duch;)n;2"!n#,n#49 t,ong <r8#ng;)2 ^!n!]o))i2 P#,igiF]om#2hic2
t,!z coi cu t,u5Pn thu@t 8&i t,ong th cW# "9v9,= thnh dntiochi# 8 c
thOc Tc!p3Vl th;o th th t,ong +u#n ti th(nh n#,n#4#2 tm th75 A Qo
Hh5$,;2 c mIt 4Qn Phc m m#tth9= 4~ng ti:ng d,#m!
c
Hh_ c u);4i=2 $h,;m2 v ì9,oonimoo ni v' 4Qn 0[ch `5
ng6 cW# Phc m <#tth9= d,#m nhng2 tu5 cho chng t# 4i:t 4Qn
0[ch `5 ng6 v chnh 4Qn d,#m $hs h?$ nh#u2 c(c t(c giQ
Eh=ng ni gi6# h#i t(c $hm c )O tu thuIc t,Oc ti:$2 gi(n ti:$
h#5 thch nghi!!! K#g#n#52 <#thi;u Tv#ng!);8on "t!<t!V2
RDict!ni48!"u$$8!p ThipzV2 izj!
3h
Th;o >!K#g#n#5
T3V
2 c(c î(o Ph c=ng nh@n )O ng
nh7t t,ong $h%n cYt 5:u gi6# 4Qn 0[ch `5 ng6 v 4Qn chnh
d,#m2 tu5 0[ch giQ M th9m nhi'u vo chnh 4Qn v 8. 0o
Phc m <#th9= `5 ng6 c*ng nh Phc m <#th9= d,#m
R'uS gm c nCm t@$2 Rcdng nh*n %nh 2Cn s7 thd gh-t %d
45)ng ca niJt #h)i 2.i vBi Cha _is51 s7 s5, v8ng ca
>Pi 2Mng \8Yth)i1 %.i l8 ling Fdng chng lp c)c Nin t!i
2D l:% vEng 2c tin ca Kit hE5 l: t!8ng n:i _ing N!n
AiS! <It )Y h-c giQ cho ,~ng +u#n nim +u( ,Ing ,Mi v
c(c î(o Ph thGng $hYi Eim cn th@n ngun gYc T=ng
cW# nh6ng t(c $hm chnh thXc2 v v c(c $hng tiPn m
c(c v[ c th )\ 0ng $hYi Eim nh6ng t(c $hm !
V. UC GIgl NIRN HIUl UdT c
%. B/ .<G
Phc m <#th9= 4~ng ti:ng d,#m v 4~ng `5 ng6 'u
c . vi:t cho Ic giQ uit= h6u DoFth(i Ttu0#;oF Hh,i)ti#niV! |
8 8b t7t nhi9n Yi vi chnh 4Qn d,#m! |i'u c*ng ,7t ng
vi 4Qn 0[ch `5F8&$! T# c th th75 i'u v 0[ch giQ Eh=ng
giQi thch nh6ng $hong tc v t tAng DoFth(i Ti2ckl hz2hl hp2
cl cz2 c7l cj2h7l c72 jcV2 t,(i vi <#,c= T72hFzl hz2hcV v =i
Ehi c*ng Eh=ng 0[ch 0#nh t1 DoFth(i TR,#E#S p2ccl n;;8q;4u8
hk2cpl u;,4#n c72jV! K cho ,~ng Ic giQ 4i:t . ngh/# Th(nh
0#nh î9)u Th23hV! |ng Eh(c2 0[ch giQ M 0[ch 0#nh t1
mm#nu;8 Th2c3V v ô8goth# Tc72 33V2 v 8Gi Hh# î9)u E9u
t,9n th@$ gi( N RL, Cha1 l, Cha1 sa8 Cha bo c8n S
Tc72zjl Tv cc2cV! >Gi n5 c*ng ?c ghi 8&i 4~ng ti:ng d,#m!!
3. N<s* 1<s( ?<D* +p
ja' nhEng #hc $% 2G 23c %î ngMi t!8ng _i)8
>Pi Nhin Cha FBi vO% t!Mi cng nhn1 ti 2G 23c ngh?
biCt F8 cb t!5,'n1 #hc $% Nh)nh Math1 Math t!Bc hCt
l: ngMi th5 th5C1 sa5 l: Nng 2c Cha _is5 Kit 2G 23c
T3V
K#g#n#52 >; $,o48m; )5no$ti+u;2 t, pi!
3c
viCt t!Bc hCtS! >Gi +uQ +u5:t cW# ,ig9n9 v' Phc m Th(nh
<#th9= M ?c 4i9n t@$ t,c h:t2 c*ng ?c nhi'u ti 8iPu
ch7$ nh@n! K u)94i= ni <#tth9= vi:t Phc m )#u Ehi M
giQng A P#8;)tin#2 t,c Ehi giQng Phc m cho 0n ngo&i2
nhi'u t(c giQ H=ng gi(o g%n 5 ngh/ ,~ng2 Phc m M ?c
4i9n t@$ vo EhoQng nCm zhFzz! Li9n hiPu zhFzz ?c ,t
t,ong u;,5m# cW# Ph9,=
h
m H89m;nt9 thnh d8;J#n0,=
T"t,om#t# j2p2z3V v d$o88inio dntimont#ni)t# Tn! hi7V Tu)94i=2
`! p2h2zV M thch 0n! `#i t(c giQ n5 cho ,~ng c(c T=ng
M i giQng cho c(c 0n ngo&i vo 0[$ dg,i$$# I 4(ch h&i
&o uit= gi(o THv hc2hFcV! Lhng ni9n hiPu c(c T=ng i
giQng cho c(c 0n ngo&i Eh=ng $hs h?$ vi H=ng v T=ng
o&n hp v th g\i tn h6u ^#8#t# c2 7Fi! K nCm ziFpk2
mGi h#i T=ng c{n ,#o giQng cho ngGi DoFth(i! |ng
Eh(c2 8Gi ch thch Rch8 2Cn na,S Tc72l c2hpV c th hiu 0
0ng hn n:u t1 t,u5Pn mu# ,uIng th? gYm cho ti Ehi 4i9n
t@$ Phc m mIt thGi gi#n I ck nCm M +u# i!
L:u t# c=ng nh@n h#i th Th(nh Ph#o8= g\i gi(o on
Th;))#8onic# ch[u Qnh hAng Phc m Th(nh <#th9= th
ni9n hiPu 4i9n t@$ Eh=ng th muIn hn pk nCm2 v h#i th
g\i tn h6u Th;))#8onic# ?c vi:t vo EhoQng nCm phFpc!
Eh(c vi ni9n hiPu n52 Th(nh I,9n9 M vi:t N RMatth1 2ang
khi ging ch8 F+n \8Yth)i1 2G viCt %Pt #hc $% b[ng tiCng
h^1 2ang khi #h! v: #ha8l th:nh lp gi)8 28:n 6 `8%aH
T `! p22cV! Th;o ti 8iPu n5 th ni9n hiPu 4i9n t@$ Phc m
<#th9= $hQi muIn hn nCm jh! Lhng ni9n hiPu c 8b
+# muIn Yi vi Phc m Th(nh <#th9= 4~ng ti:ng d,#m
v +u( )m Yi vi 4Qn `5 ng6!
h
u;,5gm# cW# Ph9,= Tu;,5gm# P;t,iV N 4i t,u5'n gi(o cW# Th(nh
Ph9,= m H89m;nt9 thnh d8;J#n0,= M ghi 8&i T"t,om j2p2z3V
t,ong vi:t ,~ng N Hh# t,u5'n cho c(c T=ng Eh=ng ?c ,Gi
Ehi î9,u)#8;m t,ong hc nCm!
33
nQn 0[ch `5 ng6 Phc m th(nh <#th9= M ?c thOc
hiPn t,c h#5 )#u nCm 7k! uiu ni Rsa5 nhEng ng:, 29H
Tcz2ciV v c(ch ni v' nI$ thu: vo |'n thG 8m cho t# ngh/
,~ng t,c nCm 7k! K )#u Ehi î9,u)#8;m 4[ tn $h(2 ti'n
thu: $hQi nI$ vo 'n H#$it=8in= A ]=m#2 n9n n:u Phc
m Th(nh <#tth9= M ?c 0[ch )#ng `5 ng6 )#u nCm 7k2
th c 8b 0[ch giQ M giQi thch! |ng Eh(c2 c(ch ni v'
î9,u)#8;m2 v' |'n thG2 v' &o DoFth(i Tz2pl c3233l cz2hpl
c72p3V2 cho t# cQm tAng ,~ng nh6ng t} chXc n5 c{n #ng
th[nh hnh! T,(i 8&i2 viPc 4 cu RAh: Na l: Ah: c<5 ng5,Jn
ch8 %î F+n tPcS T<t ch2h3V c t,ong Phc m <#,c= hh2h7
v viPc ni :n c(i ch:t th9 thQm cW# nh6ng ngGi )(t nhn
?c mGi 0O tiPc t,ong 0 ng=n tiPc ci hong t\ T<t cc2 jV
8m gi(n o&n 0 ng=n v Eh=ng c t,ong Phc m >uc# hz2
hjFcz2 8m t# 8i9n tAng :n mIt ni9n hiPu )#u nCm 7k2 Ehi
î9,u)#8;m M 4[ thi9u hW5 v 'n thG M ch7m 0Xt )X mPnh
cW# mnh 8 RAh: c<5 ng5,Jn ch8 %î F+n tPcS! Tm 8&i2 v'
ni9n hiPu 4Qn 0[ch Phc m Th(nh <#tth9=2 chng t# Eh=ng
c W 4~ng chXng E:t 8u@n m=t c(ch chc chn!
ml (_+ LA
Th;o c} t,u5'n2 t# 4i:t <#tth9= M vi:t Phc m 4~ng
ti:ng DoFth(i Tti:ng d,#mV cho nh6ng ngGi DoFth(i JX
P#8;)tin#! ni tO# Phc m >uc#2 $hQn Yi <#,cion T th: Ev
IIV ghi ,a 8 <#tth9= vi:t Phc m A JX îu9#!
T,ong z2c2 <#tth9= vi:t ,a N Ti:ng n v' cuIc giQng
0&5 A ^#8i89 M 8#n ti "5,i#2 v t,ong h72 czFc71 ni mIt
)t#t;,; t,[ gi( c 0i0,#chm#! |i'u n5 t# ch_ th75 A D#m#) v
dnti=Ei#2 v th:2 "5,i# c th M 8 Ju7t JX 4Qn 0[ch `5F8&$
Phc m <#th9=!
3z
CHPNG II
H#C $" CH#Q GIRSU
THES THNH "QRCT
Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh <#,c= gm c hj
o&n2 ch# 8m z $h%nN $h%n mA %u v 4# $h%n chnhl
Q. "[ U Tih2 hFh3V
îo#n T5 îQ Ju7t hiPn v ,#o giQng h2 hFl Hh#
î9)u ch[u $hr$ ,\# h2 iFhhl Hh# 4[ c(m 0 h2 hcFh3!
X. HN THc NHdT e THI Kf GIgNG Vh [
GQLILR N Th2 hz F j2 3hV
%. C12) G<DE( ?i+ =&( 1:b+ =B*. 9 C)p1)*)(m \C
/H/ m<r* p1y /* N Th2hzFzpV
Hh# î9)u ,#o giQng Tin <1ng ih2hzFhpl Hh# g-i
c(c m=n P %u ti9n Th2hjFckVl mIt ng5 "#44#t A
H#$h#n#um THh# ch6# ngGi 4[ +uv (m A Ìi Gng2 ch6#
nh&c mu th(nh Ph9,=2 ch6# nh6ng ngGi Eh(cV Th2chF
3p
3zVl Hh# î9)u giQng 0&5 A ^#8i89 Th23pF3iVl Hh# î9)u
ch6# mIt ngGi $hong hWi Th2zkFzpV!
3. C12) G<DE( +,)*1 j(* \{< X<s+ 1H< N Tp cuIc
t,#nh 8u@nF c2hF32jV
T,#nh 8u@n v' +u5'n th# tIi nhn 0[$ ch6# ngGi 47t
to&i Tc2hFhcVl Hh# g-i >9vi v ni t&i )#o Hh# 0sng 46#
vi nh6ng ngGi thu thu: v tIi 8i Tc2h3Fh7Vl t,#nh 8u@n v'
v7n ' ch#5 t[nh Tc2hFccVl v' v7n ' gi6 ng5 "#44#t2 0[$
c(c m=n P h(i 8# Tc2c3FcV v 0[$ Hh# ch6# ngGi 47t t&oi
T32hFjV!
m. N1v*. +1C*1 /I*. /0) C12) G<DE(l /(B/ +,)*1
j(* .<v) C12) G<DE( \C L(+ E5 T327F3pV
Dn chng :n vi Hh# î9)u v Hh# ch6# c(c
4Pnh t@t T327FhcVl Hh# ch-n hc T=ng T32h3FhiVl Hh#
î9)u v thn +u5:n T32ckFccVl Hh# î9)u t,Q 8Gi i'u tY c(o
$h&m th?ng ,~ng LgGi v' $h; vi +uv T32ckF3kVl #i thOc 8
#nh ;m vi Hh# î9)u T323hF3pV!
q. XC< .<G*. .Jm /H/ 6y *.I* Tz2hF3zV
D ng=n ngGi gi;o giYng Tz2hiVl t&i )#o LgGi 0sng
0 ng=n Tz2hkFh3Vl giQi thch 0 ng=n ngGi gi;o giYng
Tz2hzFckVl 0 ng=n c5 n v c(ch o 8Gng Tz2chFcpVl 0
ng=n h&t giYng tO m-c Tz2cjFciVl 0 ng=n ht& cQi Tz23kF3cVl
E:t 8u@n 4i giQng Tz23zV!
t. C12) G<DE( jCm q p1np jb 9 m<r* j* /* 1J
G>*>E),>+1 Tz23pF p2z3V
Hh# 0$ 59n 4Mo t($ Tz23pFzhVl ch6# ngGi +uv (m
A ^;,#)# Tp2hFckVl cho con g(i =ng î#i,= )Yng 8&i v ch6#
ngGi n 4 mc 4Pnh 4Cng hu5:t Tp2chFz3V!
x. }+ +12/ +1;< } 1:b+ =B*. 9 G)j<jD Tj2hF3cV
Lh6ng ngGi L#q#,;th Eh=ng nh@n Hh# Tj2hFj#Vl
Hh# )#i hc T=ng i giQng Tj2j4Fh3Vl . Ei:n v' Hh#
î9)u Tj2hzFhjVl Th(nh îo#nT5 îQ ch[u ch:t Tj2h7FciVl
c(c T=ng i giQng v' Tj23kF3cV!
3j
C. HN THc HQI e NH~NG CUUC HWNH
TRNH CQ CH#Q GIRSU RQ NGSWI c GQLILR
Tj23cFhk2pcV!
%. C12) G<DE( E)*. ?D* ?; 1J T<?D,<) ,J< +,9 jb<
G)j<jD Tj23hF72c3V
Hh# î9)u 8m $hr$ 8& nu=i nCm ngn ngGi 49n 4G
h Tj23hFzzVl Hh# î9)u i t,9n mBt nc Tj2zpFpcVl Hh#
89n 4nh ngu59n ^;n;q#,;th Tj2p3FpjVl t,#nh 8u@n vi niPt
Ph(i v' t@$ t,u5'n cW# ti'n nhn2 v' )O tinh )&ch th;o >u@t
$h($ T72hFc3V!
3. C(B/ 1C*1 +*1 +1A 1)< \C +,9 G)j<jD T72czF2hcV
Hh# î9)u v thi:u $h JX "5,oF$h;nici# Tt,ong
mi'n T5,= F 72czF3kVl Hh# ch6# ngGi cm i:c $h# |=ng
4G h T723hF37Vl h# 4(nh ,# nhi'u nu=i z ngn ngGi T2hF
iVl t,A v' $h# T5 4G h2 nh6ng ngGi niPt Ph(i Jin mIt 07u
8& t1 t,Gi T2hkFhcV!
m. C(B/ 1C*1 +,*1 +1A m ,) }1< LA G)j<jD ,J< jb<
+,9 \r T2h3Fi2 pkV
Hh# ' $h{ng m;n niPt Ph(i2 t,9n thu5'n )#ng |=ng
h T2h3FchVl ch6# ngGi ms A n;th)#i0# T2ccFcjVl Ph9,=
tu59n Jng Hh# A Hr)#,9# Phi8i$h9 T2c7F3kVl Hh# ni ti:n
t,i v' cuIc T\ n&n 8%n thX nh7t T23hF3pVl i'u EiPn th;o
Hh# T2 3zFi2hVl Hh# 4i:n hnh Ti2cFh3Vl Hh# ch6# mIt
X# t, 4[ +uv (m Ti2hzFciVl ni Ti9n t,i v' cuIc T\ n&n 8%n
thX h#i T A ^#8i89 F i23kF3cVl 0&5 c(c T=ng N #i 8 ngGi
c#o t,-ng2 1ng gh;n tng2 4(c (i v gng J7u Ti233FpkV!
q. C(B/ 1C*1 +,*1 \r G<D,(E)j>m 6 L V8O+
() TnCm 3kV '() D,D) \C G<D,</I Thk2hFpcV
T,#nh 8u@n v' h=n nhn v 85 0[ Thk2hFhcVl Hh# î9)u
v c(c t, ;m Thk2h3FhjVl Hh# î9)u vi nh6ng ngGi giu cF
37
ngGi thnh ni9n giu c Thk2h7Fc7Vl $h%n htAng cho nh6ng
ngGi th;o Hh# Thk2cF3hVl Hh# ni Ti9n t,i 8%n thX 4# v'
cuIc T\ n&n Thk23cF3zVl h#i con y94909 Jin ch 0#nh 0O2 4}n
$h@n $hc v Thk23pFzpVl Hh# ch6# ngGi ms thnh î9,ic=
t9n 8 n#,tim== Thk2zjFpcV!
V. HN THc XQ e CH#Q GIRSU HQT UNG [
GIRRUSQLE"l CUUC T NN VW HZC SINH CQ
CH#Q N Thh2hFhj2 ckV
%. N1v*. \s/ E)( 1+ /0) C12) G<DE( Thh2hFh3237V
) N1v*. \<s/ C12) jCm Thh2hFcjV
Hh# EhQi hon vo thnh î9,u)#8;m Thh2hFhhVl
Hh# chc 06 cho c5 vQ Thh2hcFhzVl Hh# u}i nh6ng ngGi
4u=n 4(n ,# Ehi 'n thG Thh2hpFhiVl Hh# ni v' c5 vQ M
4[ chc 06 M Eh= hro Thh2ckFcpV!
? N1v*. j;< C12) 6bK Thh2c7Fhc2zzV
K7n ' th: gi( cW# Hh# Thh2c7F33Vl 0 ng=n ngGi t(
i'n 47t 8ng Thc2hFhcVl ngGi niPt Ph(i hi Hh# c n9n
nI$ thu: cho hong : ]=m# Eh=ng Thc2h3Fh7Vl nh6ng ngGi
"#00uc9= hi Hh# v' )O )Yng 8&i Thc2hFc7V2 gii ,Cn no
t,-ng nh7t Thc2cF3zVl |7ng HXu Th: 8 Hon |#vi0 Thc23pF
37Vl Thh2c7F33l hc2h3F37 N t7t cQ c nCm cuIc t,#nh 8u@n A
î9,u)#8;mVl Hh# î9)u tY c(o >u@t )/ Thc2 3FzkVl ng
ti'n g# $h 0ng vo 'n thG Thc2zhFzzV!
/. C12) G<DE( .<G*. \r *.CK +* +1 \C /(B/ +H<
jm /0) N.8;< Th32hF37V
òn cQnh 4i giQng Th32hFcVl nh6ng i'm ch_ ng5
t@n th:2 4t %u t#i h-# Th323FVl nh6ng cuIc 4ch h&i Th32 iF
h3Vl tIt im #u Eh} A îu9 Th32hzFckVl nh6ng Ti9n t,i giQ
Th32chFc3Vl Hon LgGi Ju7t hiPn t,ong u5 nghi Th32czF c7Vl
t@n th: Th32cF3cVl 8Gi Ehu59n hM5 t_nh thXc Th3233F37Vl T<t
cz2 zcV!
3. C(B/ TM *b* \C 1y/ E<*1 /0) C12) G<DE( Thz2hFj2 ckV
3
). N1v*. \<s/ /(]< /u*. C12) jCm \{< /H/ TI*.
=J Thz2hFzcV
u5:t [nh cW# Ìi ng TYi c#o muYn hMm h&i Hh#
Thz2hFcVl mIt ngGi n 4 JXc thuYc thm cho Hh# A
n9th#ni# Thz23FiVl îu0# $hQn 4Ii Thz2hkFhhVl )\# )o&n TiPc >5
Thz2hcFhjVl 46# TiPc >5 Thz2h7FcpVl t,9n Gng i ni H5 D%u2
Hh# î9)u ni Ti9n t,i Ph9,= )b chYi Hh# Thz2cjF3hVl Hh#
î9)u t,ong vGn î9t)im#ni Thz23cF zcV!
?. C12) G<DE( +,8{/ 1B< =J*. T]< /): V:w+1H< Thz2
z3F7cVN +un 8nh 4t Hh# î9)u Thz2z3F pcVl Hh# 4[ thm
v7n v 4[ E:t (n Thz2p3FjpVl Ph9,= chYi Hh# Thz2jjF7cV!
/. C12) G<DE( +,8{/ +:C T*. +,_* RIm) Thp2hFz7V
Ìi ng TYi c#o DoFth(i nI$ Hh# cho Phi8#t=2 Hh# 4[ thm
v7n v 4[ E:t (n Thp2hFhpVl un 8nh ch: nh&o Hh# Thp2hjFckVl
T,9n Gng i ^=ng=th#2 Hh# ch[u ng inh v ch[u ch:t
Thp2chFzhVl îu); d,im#thi# t(ng J(c Hh# Thp2zcFz7V!
6. C12) K<+I E]*. jb< Thj2hFckVN Lh6ng ngGi n6 ti
vi:ng mI Hh# v Thi9n Th%n 4(o tin Hh# M )Yng 8&i
Thj2hFVl Lh6ng 8%n Hh# hiPn ,# vi 4 <#,i# <##89n#2
vi h#i m=n P A mm#u)2 v vi hh T=ng Thj2iFckV!
II. C TRUh!N TRSNG GIS HUI SP KHQI
V! H#C $" "QRCT
H} t,u5'n î(o hIi ) Eh#i ng th#nh ni Phc m
thX h#i M 0o <#,c=2 m=n P cW# Ph9,= 4i9n t@$! HhXng nhn
c} nh7t v +u#n t,-ng nh7t F chXng nhn m c(c ti 8iPu )#u n5
'u tu thuIc D 8 P#$i#)2 î(m mc thnh ì9,#$=8i) JX
Ph,5gi# TEhoQng h3k "HLV! T,ong t@$ R_ii th(ch nhEng lMi
F, ca ChaS2 P#$i#) vi:tN Ra kv lG8 Tîo#n;) P,;)45t;,U
c]ng n9i 2i'5 n:,& RMa!c1 thng Fch vin ca #h! 2G ghi
ch-p cfn thn1 t5, khng th?8 23c 2ng th t7 nhEng 2i'5
ng nhB 23c v' c)c viJc l:% v: lMi F, ca ChaS! K <#,c=
M Eh=ng ?c ngh; h#5 th;o chnh Hh#2 nhng nh t# M ni2
ch_ )#u n5 <#,c= m th;o Ph9,=! Ph9,= M J:$ Bt nh6ng 8Gi
3i
giQng th;o nhu c%u cW# thnh giQ chX Eh=ng J:$ th;o thX tO 8i9n
tc v hon ton %5 W nh6ng 8Gi Hh# 0&5! Lh th:2 <#,c=
M vi:t i'u =ng nh ?c v =ng M th@n t,-ng Eh=ng 4 )t
h#5 8m )#i 8&c nh6ng i'u =ng M ngh; T0o Ph9,=VS
Tu)!`!!III23i2pV!
T,ong ti 8iPu t,9n 52 0/ nhi9n ch_ c $h%n thX nh7t
8 8Gi cW# v[ E 8Mo2 c 8b Eh=ng $hQi cW# îo#n T=ng 2
nhng 8 v[ 8Mo thnh ng 0#nh vi th(nh T=ng 2 $h%n thX
h#i 8 8Gi ch thch cW# P#$i#)!
Th;o v[ E 8Mo2 <#,c= M cn th@n ghi chr$ nh6ng i'u
=ng nh ?c2 nh6ng i'u =ng M ?c ngh; Ph9,= giQng v'
nh6ng 8Gi 0&5 v nh6ng viPc 8m cW# Hh#! P#$i#) M 49nh vOc
<#,c= v' 8Gi t,(ch cX M thi:u )t t,ong viPc J:$ Bt Phc m
cW# =ngl v Ehi Ph9,= giQng2 M $hQi thch nghi vi nhu c%u cW#
thnh giQ2 0o 2 c 8b Ph9,= M Eh=ng th t,nh 45 mIt c(ch
%5 W th;o thX tO t7t cQ nh6ng viPc 8m v 8Gi 0&5 cW# Hh#2
<#,c= cQm th75 tO mnh M J:$ Bt 8&i nh6ng i'u M ?c 4i:t
0o Ph9,=!
Lhi'u ngGi M 4n 8un v' 0#nh t1 Rthng Fch
vinS m v[ E 8Mo M 0sng ch_ <#,c=! D#nh t1
R`;,m9n9ut;)S c ngh/# 8 0[ch giQ h#5 th=ng 0[ch vi9n ThH,
hz2cV! <=t c(ch n giQn nh7t 8 hiu ,~ng Ph9,= M 0sng
<#,c= 8m th=ng 0[ch vi9n Ehi giQng2 K Ph9,= Eh=ng ni
?c ti:ng `5F8&$ 0 0ng
ThV
! "ch8#tt;, ngh/ ,~ng <#,c= M
0[ch nh6ng 4i m th(nh Ph9,= M giQng cho cIng ng
î9,uq#8;m 4~ng ti:ng d,#m h#5 `5 ng6 cho nh6ng $h%n t\
ni ti:ng `5F8&$ cW# cIng ng!Th! y#hn v mIt )Y h-c giQ
chW t,ng ,~ng <#,c= ?c g-i 8 th=ng 0[ch vi9n cW#
Ph9,= v M ghi chr$ $h%n cYt 5:u 4i giQng cW# Ph9,=l th;o
c(c t(c giQ n52 Ph9,= 8 ngGi JX ^#8i892 n9n c th ni ti:ng
d,#m v `5F8&$2 v th: Eh=ng c%n :n th=ng 0[ch vi9n Ehi
ThV
Hm!D!0; n,u5n;2 ];v! zkThicVckc! P! ^#cht;,2 Di; Do8m;tch;,
0;,d$o)t;82 yETh! jk Thi3jV hjhFh7!
zk
giQng t,ong nh6ng mi'n ni ti:ng `5F8&$! |Yi vi 8@$ t,Gng
n5 c th v7n n&n t&i )#o c(c t(c giQ c} thGi Eh=ng 4#o giG
g-i >uc# 8 th=ng 0[ch vi9n cW# Ph#o8=2 tu5 vn thGng ni
,~ng >uc# ghi chr$ nh6ng 8Gi giQng cW# Ph#o8=!
I,9n9 nhc 8&i t tAng cW# P#$i#) v ni ,a 8 <#,c=
M 4i9n t@$ Phc m )#u Ehi Ph9,= M t1 t,%nN RQa5 khi
#h! v: #ha8l %*t1 Ma!c1 %n 2J v: thng Fch vin ca
#h! 2G ghi li ch8 chng ta nhEng lMi #h!
gingSTd0!`#;,!III2h2hV
TcV
! H 8b I,9n9= M 875 ti 8iPu A 4i
tO# Phc m ?c t,c t(c $hQn Yi <#,cionl 4i tO#
g-i 8 <#,c= 8 Int;,$,;) P;t,i v ni Phc m M ?c
4i9n t@$ A It#8i#
T3V
)#u Ehi Ph9,= ch[u t\ &o!
T;,tu88i#n= ThjkFczkV c*ng g-i <#,c= 8 Int;,$,;)
P;t,i2 v ni c th g-i Phc m <#,c= 8 Phc m Ph9,=
Td0! <#,cion!IK2pV! îu)tin= t\ &o c*ng ng +u#n im
Ehi ni ti h#i con =ng y94992 c t9n 8 RC:* S_mS T0#nh
t1 m t# ch_ gB$ th75 t,ong <#,c= 32h7V2 M nhc ti RnhEng
t+p kp ca #h!STDi#8! hkjV!
H89m;nt9 thnh d8;J#n0,i# ThpkFchkV c*ng J(c nh@n
c} t,u5'n ni nh6ng 8Gi giQng cW# Ph9,= 8 ngun Phc m
cW# <#,c=l nhng H89m;nt9 M ni <#,c= 4i9n t@$ Phc m
#ng Ehi Ph9,= A ]=m#2 tu5 Eh=ng ni <#,c= 8 th=ng 0[ch
vi9n cW# Ph9,=! T,ong t@$ `5$ot5$o);)2 H89m;nt9 ghi 8&i c}
t,u5'n n5 0o v[ E 8MoN |5 8 hon cQnh 4i9n t@$ Phc m
<#,c=N Ehi Ph9,= c=ng Eh#i giQng &o A ]=m#l Lgi giQng
Phc m t,ong tinh th%nl c(c thnh giQ M Jin <#,c= ghi 8&i
nh6ng i'u Ph9,= giQngl v <#,c= M th($ tsng Ph9,= t,ong
mIt thGi gi#n 0i v nh nh6ng 8Gi Ph9,= giQng2 <#,c= nh@n
8Gi v M vi:t cho h-! uhi 4i:t viPc 2 Ph9,= Eh=ng ngCn
TcV
T,ong d0v;,)u) `#;,;);) III2hk2j2 IF,9Fn9= g-i <#,c= 8 Int;,$,;) ;t
);,t#to, P;t,i!
T3V
I)t; int;,$,;) muit P;t,i! Po)t ;Jc;))ion;m $i)iu) P;t,i 0;)c,i$)it i0;m
hoc $#,ti4u) It#8i#; v#ng;8ium!
zh
c7m c*ng Eh=ng Ehu5:n Ehch Tu);4!`!!KI hzV! H89m;nt9
c*ng nhc 8&i c} t,u5'n n5 Ehi ch giQi hP, p2h3 v t,ong t@$
`5$ot5$o);) Ehi =ng g-i thnh giQ cW# Ph9,= 8 nh6ng R>iJp
sw vng giS! ,ig9n9 E 8&i ,~ng th;o c} t,u5'n2 Phc m
<#,c= 8 Phc m thX h#i M ?c 4i9n t@$ v Ph9,= M 4Qo
<#,c= vi:t Td$u0 u);4!`!!KI2cp2pV! Lh6ng ti 8iPu muIn
hn2 t1 ,ig9n9 v' )#u2 Eh=ng c mIt gi( t,[ Ic (o!
<#,c=2 t(c giQ Phc m thX h#i v <#,c= ?c nhc
ti t,ong ThP, p2h3V c*ng 8 mIt! uh=ng c mIt 8. 0o chnh
(ng 8m t# nghi ngG ,~ng <#,c= ni A 5 Eh=ng $hQi 8 mIt
uit= h6u F DoFth(i t9n 8 îo#n <#,c=2 ngGi thnh
î9,uq#8;m M ?c nhc ti nhi'u 8%n t,ong Tn c! Th;o
H8 z2hk2 <#,c= 8 ch(u h- cW# n#,n#4#! < =ng t9n 8 <#,i#2
c mIt ng=i nh A î9,uq#8;m2 ng=i nh M 8 ni gB$ g
cW# cIng ng uit= gi(o 4u}i ) Eh#i! "#u Ehi ,# Ehi ngc2
Ph9,= M :n nh THv hc2hcV! Ph#o8= v n#,n#4# M ;m
<#,c= i Qo Hh5$,;2 t,ong cuIc hnh t,nh t,u5'n gi(o %u
ti9n THv h32pV2 nhng <#,c= t1 4iPt Ph#o8= v n#,n#4# A
P;,g9 JX P#m$h58i# v t,A v' î9,uq#8;m Th32h3V2 v th:2
Ph#o8= t1 chYi Eh=ng cho <#,c= csng i t,ong c=c hnh t,nh
t,u5'n gi(o thX h#i2 i'u 8m cho Ph#o8= v n#,n#4# 47t
ng . Ei:n! K 8. 0o m n#,n#4# M t1 4iPt Ph#o8=
csng i vi <#,c= :n Qo Hh5,$; Thp2hj2ttV! "#u n5 <#,c=
8&i A 49n Ph#o8= Ehi =ng 4[ gi#m A ]=m# v Ph#o8= M uv th(c
cho <#,c= mIt )X mPnh +u#n t,-ng A tiu THo8 z2hkl P8m
czV! t nCm )#u2 Ehi 4[ gi#m 8%n thX h#i A ]=m#2 Ph#o8= M vi:t
cho m=n P Tim=th9 A $h9))=2 4Qo ;m <#,c= ti ]=m# v
c th gi$ ch cho Ph#o8= TcTm z2hhV! uhi Ph9,= vi:t 4Xc th
thX nh7t2 <#,c= #ng A n#458on T]=m#V vi Ph9,= v Ph9,=
g-i <#,c= 8 con2 8. 0o hin nhi9n 8 v <#,c= M ?c t,A 8&i
uit= gi(o 0o chnh Ph9,= Tp2h3V!
III. C TNH VW CH CH H#C $" "QRCT
zc
). N1v*. =/ +@*1e
Th;o H=ng v T=ng h2h2 ni :n Hh# î9)u
thGng 8 ni :n 8Gi Hh# 0&5 v viPc Hh# 8m TP#$i#) vi:t
v' Phc m <#,c=2 t,!3hV! |Bc tnh cW# Phc m <#,c= 8
chX# Ong nhi'u viPc Hh# 8m v tng Yi t 8Gi Hh# 0&5!
Phc m <#,c= ch_ c h#i 4i giQng ngnN ni giQng
gm c(c 0 ng=n Tz2hF3zV v 4i giQng v' th: m&t Th32hF37V2
t,ong Ehi <#th9= c :n p h#5 j 4i giQng 0i! T,ong Phc
m <#,c=2 nh6ng 8Gi Hh# 0&5 t,c Ehi )#i c(c =ng i ,#o
giQng ch_ c z cu Tj2FhhV! Phc m <#tth9= ch_ c 3 cu
T<t hk2pFzcV v Phc m >uc# ch_ c h cuN 3Fhp T>c i23F
pl hk2cFhjV! K' v7n ' ' $h{ng c(c niPt Ph(i2 Phc m
<#,c= c*ng ch_ c mIt o&n ngn T<c hc23FzkVl v' v7n '
n52 Phc m <#tth9= c mIt o&n 0i tY c(o >u@t )i v
niPt $h(i T<t c32hF3jl >chh237Fpcl ck2zpFz7V! Phc m
<#,c= Eh=ng c o&n tng ng vi Rni giQng t,9n niS
T<t pF7l >c j2ckFziV! uh(c vi Phc m <#tth9= v >uc#2
Phc m <#,c= ch_ c t 0 ng=nl ngoi 4i giQng gm p 0
ng=n2 ch_ c mIt 0 ng=n 0i Tnh6ng ngGi t( i'n 47t 8ng
hc2hFc v c 0 ng=n ngnN 0 ng=n c5 vQ h323 v ngGi
gi6 c\# h323pF37V! |ng Eh(c2 Phc m <#,c= c nhi'u
o&n ghi 8&i cuIc t,#nh 8u@n gi6# Hh# î9)u v niPt $h(iN p
cuIc t,#nh 8u@n A ^#8i89 v p cuIc t,#nh 8u@n A î9,uq#8;m
Tc2hF32jl hh2c7Fhc237V2 4i ni v' Rn;8q94u8S T32ccF3kV v cuIc
t,#nh 8u@n v' tinh Ehi:t th;o 8u@t $h($ T72hFc3V! Lhi'u Ehi
<#,c= ni Hh# î9)u 0&5 m Eh=ng ni Lgi 0&5 i'u g
Th2chFcc23il c2c!h3l j2c!j!3zl hk2hl hc23pV! D/ nhi9n <#,c=
Eh=ng c . ghi chr$ t7t cQ nh6ng 8Gi Hh# 0&5 m =ng M ngh;
4i:t!
?. 12/ $m "),/I }1H/ \{< 12/ $m ")++1DI \C
L(/) \r /H/1 +,*1 ?CK /H/ E \<s/
Phc m <#,c= c{n Eh(c vi Phc m <#tth9=2
>uc# v' c(ch t,nh 45 c(c )O viPc! H(c cu t,u5Pn ngn v
0i J;n 8n nh#u2 nhi'u )O viPc ?c E ,# ,7t 0i 0{ng )o vi
z3
Phc m <#tth9=! K nh6ng chi ti:t Eh=ng +u#n t,-ng 8m
?c $hng &i! "#u 5 8 nh6ng v 0 in hnhN cu
chu5Pn Hh# ch6# ngGi 47t to&i Tc!hFh3V Hh# ch6# ngGi
4[ +u_ (m A ^9,#)# Tp2hFckV2 Hh# 8m cho con g(i =ng
î#i,= )Yng 8&i Tp2chFz3V v Hh# ch6# ngGi cm i:c
T723hF37V! T7t nhi9n 8 Ehi <#,c= ngh; nh6ng cu t,u5Pn v'
c(c viPc Hh# 8m2 nh6ng cu t,u5Pn ch# ?c 8ng
t,ong mIt Ehu=n Eh} nh7t [nh!
uhi no <#,c= E t,u5Pn thOc )O chX Eh=ng $hQi ch_
nhc ti c(c )O viPc2 cu t,u5Pn 0o <#,c= E c th hn2 ,a
,ng hn2 )Yng Ing hn2 4nh 0n hn nh6ng cu t,u5Pn 0o
<#tth9= v >uc# E! Hh_ c <#,c= ghi t9n ngGi ms Thk2zjV2
ch_ c <#,c= ni |#vi0 Cn 4(nh ti:n RFBi thMi th3ng 2C
0biathaS Tc2cjV v E 8&i Hh# î9)u Bt t9n cho h#i con =ng
y9499 8 RHon "7mS! Hhnh <#,c= M cho chng t# 4i:t2
t,ong cn 4Mo t($2 Hh# î9)u A ng 8(i thu5'n v ngW t,9n
gYi Tz23V v ngGi 47t to&i ?c 4Yn ngGi Ehi9ng Tc23V!
Tnh c(ch 4nh 0n cW# nh6ng cu chu5Pn 0o <#,c= E c{n
?c 4iu 8I t,ong Bc tnh n5 8 <#,c= thGng h#5 ni ti
tm tnh nh6ng ngGi t,ong cuIc Tv 0 hk2czF3cV2 cQ v' tm
tnh cW# Hh# î9)u Th2zhVN RAgMi 2Png lOng thngSl h2z3N
RAgMi nghi% ngh b8 hinSl 32pN RAgMi 2a %it gin FE
nhn h^1 v: b5cn v t+% t!( h^ b %d 45)ngSl 723zN RAgMi
nhn ln t!Mi th.t !a %Pt tiCng v: n9iS 2hcl hk2hzl hj2chV!
T1 ng6 v c(ch hnh vCn cW# <#,c= n ) v 4nh
0n hn Phc m <#th9= v >uc#! H $h($ ,7t n giQn2
nh6ng cu thGng 8i9n 8&c vi nh#u 4~ng 8i9n t1 RvS2 t Ehi
4~ng RnhngS! T,ong cu t,u9n thGng 0sng ti:ng RtXc thS
ti:$ tc v thGng 0sng Eiu ni t,Oc ti:$2 v 0 32hh v
h32pFj2hh! Phc m <#,c= thGng h#5 c Eiu ni 0i2 v 0
h32hN RAhEng tng 2) kia v: nhEng ngi nh: kiaSl h32hiN
RN" t8 thin lp 2a %: Cha 2G t)c t8Sl h323pN Ra:8
chi'5 t.i1 ha, na 2%1 ha, lc g: g),1 ha, ban s)ngSl c2zl
z2cl i2cl hh2h! <#,c= ,7t h#5 0sng th hiPn t&i 8[ch )\
zz
TP,#;);n) hi)to,icum Fhpk 8%n Vl nhi'u Ehi }i c(c th t,ong
mIt cu Tv0Nhh2j tt V!
`5 ng6 Eh=ng $hQi 8 ti:ng m cW# <#,c=2 v t#
th75 Phc m <#,c= c nhi'u Eiu ni H@n |=ngN nh Bt
thuIc t1 t,c chW t12 Bt $hn t1 csng ngh/# t,c Ing t1
Tv 0N 72czN RChmi F, khoi 291 AgMi 2i 2Cn vdng N,!Sl
hk2hN RChmi F, khoi 291 AgMi 2Cn vdng _i52aS! T# gB$
nhi'u Eiu ni d,#m t,ong Phc m <#,c= hn t,ong Phc
m <#tth9= v >uc#! Hh_ t,ong Phc m <#,c=2 t# mi gB$
nh6ng 0#nh t1 X:)*D.>E THon "7mVN 32h7l >+1) ThM5 mA
,#VN 723zl +)j<+) '(m< Thi ;m 4r2 hM5 Xng 0@5VN p2zhl
}:,?)* TcW# 0ngVN 72hh! Lh6ng Eiu ni H@n |=ng
Eh=ng chXng minh Phc m <#,c= 8 mIt 4Qn 0[ch chnh
4Qn d,#m2 nhng 0o 2 t# c th E:t 8u@n ,~ng t(c giQ Phc
m 8 ngGi JX P8;)tin# v ti:ng m cW# =ng 8 ti:ng
d,#m!
T,ong Phc m <#,c= c nhi'u ti:ng ># ng62 nh7t 8
nh6ng 0#nh t1 c 8i9n +u#n :n +un Ii2 to (n2 thng m&i
nh N 8;gion T&o 4inhV2 $,#ito,ion T$hW GngV2 0;n#,ion
Tng 4&cV v nhi'u Eiu ni ># ng6N Tit;, m#c;,;N i GngVl
T)#ti)m#c;,; N 8m v1# 8{ngV! |Bc 4iPt =i Ehi 0sng nhi'u
0#nh t1 ># ng6 giQi thch Eiu ni `5 ng6N Ra:8 t!8ng
Finh tc l: ph 2MngS Thp2hjVl Eiu ni n5 t# gB$ t,ong
Phc m <#,c= nhi'u hn 47t cX )(ch no Eh(c t,ong Tn
cl i'u Eh=ng th coi nh mIt chXng 8 E:t 8u@n
,~ng Phc m M ?c vi:t A ]=m# h#5 A It#8i#2 v c(c 0#nh
t1 ># ng6 c*ng ?c th=ng 0ng A nh6ng mi'n H@n =ng ni
ti:ng `5F8&$l nhng h?$ vi c} t,u5'n ni Phc m <#,c=
M ?c vi:t A ]=m#!
/! XC< .<G*. /0) T1H*1 1D,I jC *.(J* 12/ $m
"),/I!
Th;o c} t,u5'n î(o hIi ) Eh#i2 ngun Phc m
<#,c= 8 nh6ng 4i giQng cW# Ph9,=! ThOc v@52 t# c th tm
th75 t,ong Phc m <#,c= nh6ng 07u ch_ Ph9,= 8 ngGi M E
zp
8&i nh6ng t,u5Pn M ghi t,ong Phc m! |(ng ch . 8 Ph9,= c
mIt v[ t, +u#n t,-ng t,ong Phc m! |Gi )Yng c=ng Eh#i cW#
Hh# î9)u 4t %u 4~ng viPc g-i Ph9,=! |o&n m= tQ Hh#
î9)u vo thnh H#$h#,n#um vi nhi'u chi ti:t THh# giQng v
8m $hr$ 8& A Ìi Gng2 Hh# ch6# nh&c mu Ph9,= v ch6#
nhi'u ngGi Eh(cV ,7t 8inh Ing nh vb t,c mt2 Eh c th
0o mIt ngGi Eh(c Eh=ng $hQi 8 Ph9,= E! |o&n h23j 0sng
Eiu ni RQi%8n v: nhEng ngMi 6 cdng vBi ngS ch_ c(c
m=n 9 cW# Hh# î9)u!
|o&n E Hh# 4i:n hnh Ti2cFh3V v Hh# A vGn
î9t)im#ni Thz23cF7cV chc chn $hQi 0o mIt th[ chXng nhn
E 8&i TPh9,=2 î#c=49 v îo#nV i2p v hz237Fpz2 jj F 7c
Eh c th 8m t# 8i9n tAng :n mIt #i Eh(c ngoi Ph9,=!
KiPc =ng Ph9,= Xng %u t,ong 4Qn E t9n c(c T=ng
T32hjV m Ph9,= 8u=n Xng hng %u nh6ng m=n P m Hh#
î9)u 59u +u Tp237l i2cl h323l hz23V Eh=ng 8m t# ch . 8ml
nhng (ng ch . 8 t,ong cu chu5Pn Hh# chc 06 cho c5
vQ Thh2chV2 <#,c= M Bt vo miPng Ph9,= mIt cu m
<#tth9= ghi 8 c(c m=n P M ni2 v ch_ t,ong Phc m
<#,c= Thj27V2 t# th75 Thi9n th%n 4Qo c(c ngGi n6 &o Xc
# tin cho Rc)c Nng 2c v: #h!S ,~ng Hh# uit= Phc
"inh )b :n ^#8i89# t,c c(c =ng! <#,c= c*ng E 8&i nh6ng
viPc Eh=ng m75 tYt $ Yi vi Ph9,= v E Eh( 0i T233l
hz23k tt! jj ttVl n:u chnh Ph9,= Eh=ng E 8&i2 th chc <#,c=
c*ng )b Eh=ng ghi ,a ,ng t,ong Phc m nh th:! Hhc
chn ,~ng gi6# Phc m <#,c= v nh6ng 4i giQng cW#
Ph9,= c mIt 8i9n 8&c chBt chb! |i'u Eh=ng c ngh/# 8
Phc m <#,c= $hQn chi:u th%n h-c Ph9,= nh t# ni th%n
h-c Ph#o8= h#5 îo#n2 hn n6# <#,c= c*ng c i th;o v
8m viPc vi Ph#o8=2 v chc ,~ng ngoi Ph9,=2 <#,c= c*ng
?c 4i:t mIt )Y ngGi M ?c th75 v ngh; Hh# î9)u! K
th:2 ti 8iPu t,ong Phc m <#,c= Eh=ng th ni 8 ch_ 0o 4i
giQng cW# Ph9,= th=i!
zj
6. "),/I \C \<s/ EM 6y*. /H/ +C< j<s(
Ds )#o t tAng cW# Ph#o8= c*ng Eh=ng Qnh hAng
m&nh mb v ,a ,ng Yi vi Phc m <#,c= nh <!e;,n;,
M chXng minh mIt c(ch %5 W2 $hQn Yi 8&i chW t,ng cW#
t,Gng Tu4ing;n
h
! Ton th Phc m <#,c= cho t# th75 t(c
giQ M t ,a c( tnh Ic 8@$ cW# mnh t,ong viPc )\ 0ng c(c
ti 8iPu c} t,u5'n! `n n6#2 chc chn <#,c= M J:$ Bt thX
tO Gi )Yng c=ng Eh#i2 Ehung cQnh Eh=ng gi#n v thGi gi#n2
nh6ng viPc 8m v nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh#! Hhnh v th: m
v[ E 8Mo t . t,(ch <#,c=! Tu5 nhi9n2 t# c th ni ,~ng2
c(ch J:$ Bt cW# <#,c= $hs h?$ vi 0in ti:n c(c viPc M JQ5
,# t,ong Gi Hh#! K' Eh=ng gi#n2 <#,c= M chi# nh6ng ti
8iPu v' Gi Hh# î9)u 8m 3 $h%nN ^#8i892 4#n %u thnh
c=ng m mMn v 0n chng c cQm tnh v ho#n h= LgGi!
Lhng v LgGi chYng Yi c(ch Cn A cW# niPt $h(i v >u@t
)/2 n9n h- M ths ghrt Hh#2 v th: Hh# M ,# ngo&i gi(o2 89n
mi'n nc v )#ng 49n |=ng JX ^#8i89l A H9)#,9 Phi8$$h92
Ph9,= M tu59n Jng LgGi 8 |7ng HXu Th:2 c*ng A 2
Hh# M ni cho c(c T=ng 4i:t N LgGi )b $hQi ch[u Eh}
n&n v t1 v' )#u2 LgGi tm hu7n 8u5Pn c(c T=ng
)u J# hn! ]i csng vi c(c T=ng 2 LgGi i î9,u)#8;m
0O > K?t +u#2 +u# P9,9 v î9,ic=! LgGi EhAi hon vo
î9,u)#8;m! LgGi t,#nh 8u@n vi ths [ch! Hhnh +u5'n DoF
th(i 4t LgGi v nI$ cho ngGi ]=m#l nh6ng ngGi ]=m#
M ng inh LgGi! Lhng ng5 thX 4# LgGi )Yng 8&i vinh
hin!
"o )(nh vi Phc m Th(nh îo#n2 t# th75 Ehung
cQnh Eh=ng gi#n n giQn ho( )O 0in ti:n c(c viPc M JQ5
,# t,ong Gi Hh# î9)u! H(ch J$ Bt c(c viPc t,ong Ehung
cQnh Eh=ng giYng nh#u! g:u tY h?$ nh7t c Ehi 8 v[ t,
h
<! e;,n;,2 D;, inm8u)) 0;, P#u8ini)ch;n Th;o8ogi; in <uFv!
î;));n hic3!
z7
mIt ni2 c Ehi 8 thGi gi#n2 c Ehi 8 chW '! K 0 t,ong
o&n I2 c(c viPc ?c E th;o thX tO thGi gi#n2 t,ong o&n II2
III2 5:u tY h?$ nh7t 8 mIt chW ' Tp cuIc t,#nh 8u@nV! <#,c=
c{n E nhi'u t,u5Pn v' Gi Hh# m Eh=ng cho 4i:t hon
cQnh thGi gi#n2 Eh=ng gi#n!
3. C10 =@/1 12/ $m "),/Ie T(KD* L8*. C12)
G<DE( K<+I jC C:* T1<D* C12) \C jC _*. "DEE<).
H*ng nh c(c Phc m Eh(c2 Phc m <#,c= ?c
thnh hnh 0o c(c 4i giQng v chW . 8 ghi 8&i nh6ng 4i giQng
h
! Phc m <#,c= hon ton Eh=ng c tnh c(ch E. )O! T9n
cW# v[ Hh# nu=i Hh# î9)u Eh=ng ?c nhc ti 8%n no v
Phc m c*ng Eh=ng ni g v' Gi th 7u v n 0@t cW# Hh#!
|i'u +u#n hP 0u5 nh7t Yi vi Th(nh E. 8 tu59n Jng Hh#
î9)u uit= 8 Hon Thi9n Hh# v 8 |7ng <9))i# Th2hV! Hh#
Hh# h#i 8%n J(c nh@n Hh# î9)u 8 Hon Lgi N Ehi Hh#
î9)u ch[u Phr$ ,\# Th2hhV v Ehi Hh# ni:n `nh Ti27Vl 8%n
n5 Hh# Hh# c*ng t,u5'n cho c(c m=n P $hQi ngh; 8Gi Hh#
î9)u! Lhng )O EiPn Hh# î9)u 8 Hon Thi9n Hh# ?c
gi6 4 m@tl ch_ c m# +uv 4i:t ?c i'u Th2czF3zl 32hhl
p27V2 nhng Hh# î9)u c7m chng Eh=ng ?c ni ,#! "#u
Ehi Ph9,= tu59n Jng Hh# 8 |7ng HXu Th:2 4 m@t ?c
m&c EhQi 0%n 0%n cho c(c T=ng 2 nhng Hh# î9)u t,u5'n
cho c(c T=ng $hQi gi6 En i'u T23kl i2iV! |i'u n5 ch_
?c ni 89n mIt c(ch c=ng Eh#i Ehi Th?ng t: H#i$h# hi
Hh#N jxng c9 phi K*ng C5 NhC C8n Nhin Cha h[ng
s.ng khngS K Hh# î9)u M t,Q 8Gi LgGi 8 |7ng HXu
Th: Hon Thi9n Hh# v tu59n 4Y LgGi )b t1 t,Gi JuYng $h(n
Jrt t,ong ng5 chung thm Thz2jhttV! K Hh# î9)u nh@n
mnh 8 |7ng HXu Th:2 Hon Thi9n Hh#2 n9n Ìi ng TYi
H#o DoFth(i M E:t (n Hh# v nI$ Hh# cho ngGi ]=m#!
h
a' 45) t!nh hnh th:nh c)c #hc $%1 h?% kh)i niJ% vy #hc $%1
\zn v:8 N+n qBc I1 chng Ia!
z
Lh6ng ngGi ]=m# ng inh Hh#2 nhng c(i ch:t v= tIi
cW# LgGi ;m 8&i n HXu I cho nhn 8o&i2 v Thi9n Hh# M
nh@n 875 nh gi( chuIc tIi Thk2zpV! K ng5 thX 4# LgGi M
)Yng 8&i vinh hin Thj2jttV!
IV. TC GIgl UdT c VW NIRN HIU XIRN T
%. B/ .<G
Phc m <#cc= ?c 4iPn t@$ cho nh6ng tn h6u
Eh=ng $hQi gYc DoFth(i! |Bc tnh DoFth(i uit= gi(o cW# Phc
m <#tth9=2 t# Eh=ng th75 t,ong Phc m <#,c= T)O tn t&i
cW# 8u@t <#i);n <t p2h7tt l c7m Eh=ng ?c giQng cho ngGi
JX "#m#,i v ngGi ngo&i gi(o <t hk2pV! T,ong Phc m
<#,c=2 c(c $hong tc DoFth(i ?c giQi thch T,\# t#5 t,c
Ehi Cn v ,\# chrn 4(t 723 ttl ng5 gi:t chi9n m1ng > K?t
+u# hz2hc l P#,#)c;v;2 ng5 )\# )o&n2 t,c ng5 "#4#th hp2zc
V! Lh6ng 0#nh t1 d,#m ?c 0[ch ,# `5 ng6 T32h7l p2zhl
72hh!3zl i2z3l hk2zjl hz23jl hp2cc!3zV!
3. (_+ LA
H} t,u5'n t,ong î(o Ìi ) Eh#i T4i tO# Phc m2
H89m;nt; thnh d8;J#n0,i# ni Phc m <#,c= ?c 4i9n
t@$ A ]=m#! Th;o hP, p2h32 <#,c= A ]=m# vi Ph9,= vo
EhoQng nCm pkFpp! H 8b Ph9,= Eh=ng c{n A ]=m# Ehi
Ph#o8= vi:t th g\i ngGi ]=m# vo %u nCm p! Lhi'u Ic
giQ cho ,~ng Ph9,= v <#,c= ho&t Ing A ]=m# ti nCm pp2
,i )#u i ni Eh(c2 nhng t# Eh=ng c 4~ng chXng g v'
i'u !
Lhi'u Eiu ni ># ng6 t,ong Phc m <#,c= $hs
h?$ vi c} t,u5'n ni Phc m <#,c= ?c 4i9n t@$ A
]=m#! Hh_ t,ong <#,c= hp2 ch "imon H5,9n9= ?c g-i 8
thn $h d8;J#n0,i= v ]u$h=l t7t nhi9n 8 c(c Ic giQ Phc
m <#,c= 4i:t h#i con =ng "imon! T,ong ]mhj2h32 Ph#o8=
g\i 8Gi cho ]u$h=! L:u ]u$h= n5 v ]u$h= ni t,ong
Phc m <#,c= 8 mIt ngGi2 th c} t,u5'n ni <#,c= 4i9n
zi
t@$ Phc m A ]=m# 8&i cng $hs h?$ hn nhng ,7t c
nhi'u ngGi c t9n 8 ]u$h=!
H(ch <#,c= t,nh 45 v' v7n ' 85 0[ T<c hk2hFhcV
Eh(c vi <#tth9= 8 07u ch_ <#,c= c . 4i9n t@$ Phc m
cho uit= h6u Eh=ng $hQi gYc DoFth(i2 tu5 i'u n5 Eh=ng
minh chXng ,~ng <#,c= M 4i9n t@$ Phc m A ]=m#l th;o
8u@t DoFth(i2 ch_ c ngGi chng mi c +u5'n 85 0[2 c{n
th;o 8u@t >#F`52 cQ chng 8n v? 'u c +u5'n 85 0[!
m. N<D* 1<s( ?<D* +p
T# Eh=ng th J(c [nh chc chn ni9n hiPu 4i9n t@$
Phc m <#,c=! H} t,u5'n Eh=ng ng nh7t v' im n5!
I,9n9 v 4i tO# Phc m c} ni <#,c= M 4i9n t@$ Phc m
)#u Ehi Ph9,= m7t TnCm j7V2 v P#$i#) c*ng ngh/ nh v@5!
H89m;nt9 thnh d8;J#n0,i# 8&i ni <#,c= 4i9n t@$ Phc m
#ng Ehi Ph9, c{n )Yng! Ki mIt )Y t(c giQ2 c} t,u5'n thX
nh7t c 8b ng hn TD! 0; n,u5,i;2 t! ù452 t!"chmi0V! Th;o
c} t,u5'n 2 <#,c= M 4i9n t@$ Phc m t 8u )#u Ehi
Ph9,= m7t chc chn 8 t,c nCm 7k! Lhi'u nh ch giQi
uinh Th(nh H=ng gi(o cho ,~ng <#,c= M i9n t@$ Phc m
vo EhoQng nCm ppFjk2 8. 0o 8 v >uc# M 875 ti 8iPu A Phc
m <#,c= m >uc# M vi:t Phc m t,c nCm j3! Ph%n
=ng c(c nh ch giQi uinh Th(nh ThP $hQn cho ,~ng Phc
m <#,c= M ?c 4i9n t@$ vo cuYi th@$ ni9n jk!
V. SN KT H#C $" "QRCT hj2iFckV
H nhi'u nghi v7n v' tnh c(ch chnh J(c
T#uth;nticit#)V cW# hc cu cuYi csng t,ong Phc m <#,c=
Tngh/# 8 <#,c= c $hQi 8 t(c giQ nh6ng cu Eh=ngV!
n2<2u2
ThV
"52 )in2 )#2 #m2 v mIt )Y cQo 4Qn ^;o,gi#n= v
thi=$ic= Eh=ng c hc cu ! u)94i= Tuo;)t! d0 <#,ium
hV ni nh6ng cQo 4Qn R23c sa8 ch-p cfn thnS E:t thc A cu
hj2 v h%u h:t c(c cQo 4Qn Eh=ng c hj2 i2ck2 ì9,=nim= c
ThV
!J! Dn vo Tn c I2 chng K!
pk
8b M th;o u)94i= Ehi vi:t T$ hck23V ,~ng ,7t t cQo 4Qn c
o&n E:t Phc m <#,c= v h%u h:t c(c cQo 4Qn `5 ng6
Eh=ng c o&n ! T,ong c(c t(c $hm cW# H89m;nt9 thnh
d8;J#n0,i#2 ,ig9n92 T;,tu8i#n=2 H5$,i#n= v H5,i8= thnh
î9,u)#8;m Eh=ng ni ti o&n ! T,ong mIt )Y cQo 4Qn2
o&n M th9m vo )#u!
|ng Eh(c2 Phc m tu5n h?$ cW# T#ti#n= F t 8 t,ong
4Qn 0[ch F,@$ F c o&n v I,9n9 M t,ch <#,c= hj2hi! Lh
v@52 chc chn ,~ng vo EhoQng gi6# th: Ev thX II2 Phc m
<#,c= M c o&n Td0v! P;8#g! II2hpV!
Th9m vo nh6ng nghi v7n ngo&i t&i v' tnh c(ch chnh
J(c E t,9n2 c{n c nh6ng nghi v7n nIi t&i! |o&n E:t Phc m
<#,c= 8m gi(n o&n t tAng2 v Eh=ng E 8&i viPc Hh# hiPn
,# A ^#8i89 M 4(o t,c A hj27! Th#5 v ti:$ tc E t,u5Pn th
o&n 8&i cho mIt thYng E9 nh6ng 8%n Hh# hiPn ,#2 thGng
8 nh6ng o&n ngn t,ch t,u5Pn Hh# hiPn ,# E t,ong h#i
Phc m Lh7t >Mm Eh(c v t,ong Phc m îo#n T)o )(nh
vi <#,c= hj2itt vi îo#n ck2hhFhl <c hj2hctt vi >c
cz2h3F3pl <c hj2hztt vi >c cz2 pkFp3V!
Lg6 vOng v 8Yi hnh vCn c*ng Eh=ng giYng 8Yi hnh
vCn cW# <#,c= Tv 0 V <#,i# <#0#89n# ?c gii thiPu
8 ngGi n6 m Hh# M t,1 4Q5 +uv cho T>c 2cV nh th: 8 A
t,9n ch# ni ti 4 4#o giG Thj2hl hp2zkV!
<It t cQo 4Qn nh >2T2 2u2 c mIt o&n E:t2 ngn
gm h#i cu
h
h#5 cQ o&n E:t ngn v o&n E:t 0i! H $hQi
chnh Phc m <#,c= E:t thc A cu hj2 h#5 8 Phc m
<#,c= c mIt o&n E:t M th7t 8&c h#5 4[ 4 i | 8 v7n '
?c 4n 8u@n nhng ch# tm ?c cu t,Q 8Gi chc chn
thoQ (ng! K Phc m >uc# v Phc m <#tth9= `5 ng6
h
`#i cu nh )#uN Romni# #ut;m +u#;cum+u; $,#;c;$t#
;,#nt2 ii) +ui cum P;t,o ;,#nt2 4,;vit;, ;J$o)u;,unt! Po)t h#;c ;t
i$); ;)u) #$$#,uit ;t #4o,i;nt; u)+u; in occi0;nt;m mi)it $;, i88o)
)#nct#m ;t inco,,u$t#m $,#;0ic#tion;m )#8uti) #;t;,n#;! dm;nS!
ph
th;o ti 8iPu t,ong Phc m <#,c= ti hj2 ,i )#u Eh(c
hZn2 t,ong thOc t: chc chn 8 Phc m <#,c= M Eh=ng c
o&n E:t! |ng Eh(c2 Eh=ng c 8. <#,c= muYn E:t thc Phc
m 4~ng mIt cuN RC)c b: khng n9i vBi ai v c)c b: s3S
Thj2V! Do 2 $hQi giQ thi:t ,~ng2 hoBc 8 v mIt 8. 0o g
<#,c= M Eh=ng hon t7t Phc m cW# =ng h#5 8 o&n E:t
M )m th7t 8&c! Ds o&n E:t Phc m <#,c= Eh=ng $hQi 0o
<#,c= vi:t2 o&n vn 8 thnh $h%n uit= h6u2 v c tnh
c(ch chnh 8c!

CHPNG III
H#C $" CH#Q GIRSU
THES THNH LUCQ
Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh >uc# gm c cz o&n
chi# 8m p $h%nN 4i tO# l $h%n mA %u v 3 $h%n chnhN
d! TQ h2h F z
pc
n! "[ U h2p F z2h3
%. T1<D* +1&* +,(Kr* +<*l .<H*. E<*1 \C =;< +1^ _(
/0) G<:)* T`K G<G \C /0) C12) G<DE( Th2pFc2 pcV!
Thi9n Th%n t,u5'n tin cho =ng î#c#,i# Th2pFcpVl
thi9n th%n t,u5'n tin cho |Xc < Th2cjF3Vl |Xc < i thCm
4 8iq#4;th Th23iFpjVl )inh nh@t îo#n Th2p7FkVl Hh#
î9)u gi(ng )inh Tc2hFhkVl Hh# î9)u ch[u $hr$ ct 4 v
|Xc < 0ng Hh# vo |'n thG Tc2chFzkVl Hh# î9)u 89n
|'n ThG Ehi mi hc tu}i Tc2 zhFpcV!
3. C1(`* ?a =;< 1:b+ =B*. /0) C12) 32hFz2h3V
îo#n T5 îQ Ju7t hiPn v ,#o giQng T32hFckVl Hh#
î9)u ch[u Phr$ ,\# 32chttl gi# $hQ Hh# î9)u T32c3F3Vl
m# +u_ c(m 0 Hh# î9)u Tz2hFh3V!
C. HN THc NHdTe THI Kf GIgNG Vh
[ GQLILR Tz2hzFi2pkV
%. Xi+ =&( =;< 1:b+ =B*. /0) C12) G<DE( 9
N)|),>+1l C)p1),*)(m \C m<r* p1y /* Tz2hzFp2hjV
Hh# î9)u A ^#8i89# v v' giQng 0&5 A L#q#,;th
z2hpF3kl mIt ng5 "#4#t A H#$h#,n#um THh# ch6# mIt
ngGi 4[ +u_ (m A Ìi Gng2 ch6# nh&c mu =ng Ph9,=2 4#n
chi'u ch6# nh6ng ngGi Eh(c z23h F zhl Hh# î9)u ,#o
giQng Eh$ JX ^#8i89 z2 zh F zzl m c( 8& v g-i nh6ng T=ng
%u ti9n p2h Fhhl Hh# ch6# mIt ngGi 4[ $hong hWi p2hcF
hj!
3. C12) G<DE( +,)*1 j(* \{< *1v*. *.8;< V:w+1H<
p1G* =]< C12) Tp cuIc t,#nh 8u@n F p2h7 j2hhV
Hh# î9)u tu59n 4Y LgGi c +u5'n th# tIi2 0[$
LgGi ch6# ngGi 47t to&i Tp2h7FcjVl Hh# g-i >9vi v t,Q 8Gi
4-n niPt Ph(i t,(ch LgGi Cn tiPc vi nh6ng ngGi thu thu:
v ngGi tIi 8i Tp2c7F3cVl v7n ' ch#5 t[nh Tp233F3iVl v7n '
gi6 ngGi "#4#t2 0[$ c(c m=n P h(i 8# Tj2hFpVl v 0[$ Hh#
ch6# ngGi 4&i t#5 Tj2jFhhV!
m. C12) G<DE( .<G*. 6bK Tj2hcFziV
p3
Hh# ch-n hc T=ng Tj2hcFhjVl 0n chng :n
ngh; >Gi Hh# Tj2h7FhiVl 4i giQng t,9n ni Tj2 ckFziV
gm cN
# Lh6ng mYi Phc tht v 8Gi chc 06 Tj2ckcjVl
4 uh=ng 4(o ths v 59u E ths Tj2c7F3jVl
c |1ng Jrt o(n Tj237FzcVl
0 H5 no +uQ 75 Tj2z3FzjVl
; D ng=n E:t 8u@nN J5 nh Tj2z7FziV!
q. V* /12*. =* *1* *1v*. j;< 6bK /0) C12)
T72hF23V
Hh# ch6# ngGi %5 t vi9n ) +u#n A H#$h#,Fn#um
T72hFhkVl Hh# 8m cho con 4 go( thnh L#im )Yng 8&i
T72hhFh7Vl îo#n T5 îQ )#i m=n P :n hi Hh# T72hFc3Vl
v Hh# î9)u 8m chXng v' ô#n T5 îQ T72czF3pVl Hh#
î9)u th# thX cho ngGi n 4 tIi 8i T723jFpkVl nh6ng 4
th;o gi$ Hh# T2hF3V!
t. C12) G<DE( .<G*. 6bK ?*. 6y *.I* T2zFchV
D ng=n ngGi gi;o giYng T2zFVl t&i )#o Hh# 0sng
0 ng=n T2 ittVl giQi thch 0 ng=n ngGi gi;o giYng T2hhF
hpVl 0 ng=n c5 n T2hjFhVl h- hng th@t cW# Hh# î9)u
T2hiFchV!
x. C12) G<DE( mb/ }1G< 6&* 6&* \r '(Kr* +1 /0)
N.8;< ?*. ?]* p1np jb +,D* 1J GD*D|),>+1 \C /H/ m<r*
p1y /* T2ccFpjV!
Hh# î9)u 0$ 59n 4Mo t($ t,9n h T2ccFcpVl Hh#
ch6# ngGi 4[ +u_ (m A ^9,#)# T2cjF3iVl ch6# con g(i =ng
î#i,= v ngGi n 4 mc 4Pnh 4Cng hu5:t T2zkFpjV!
z. C12) G<DE( E)< %3 mI* =s =< ,): .<G*. Ti2hFjV
Ei:n `9F,=F9 v' Hh# î9)u Ti27FiVl Hh# î9)u
8m 4(nh ,# nhi'u2 nu=i p!kkk ngGi Ti2hkFh7V!
. 1D,I +(KD* L8*. C12) G<DE( jC _*. CA( T1
\C C12) G<DE( 6bK 6 /H/ mI* =s Ti2hFpkV
Ph9,= tu59n Jng Hh# 8 |7ng HXu Th: v Hh# ni
Ti9n t,i 8%n thX nh7t v' cuIc T\ n&n cW# Lgi Ti2hFccVl i'u
pz
EiPn th;o Hh# Ti2c3F37Vl Hh# 4i:n hnh Ti2cF3jVl Hh#
ch6# mIt X# t, 4[ +u_ (m Ti237Fz3#Vl Hh# ni Ti9n t,i 8%n
thX h#i v' cuIc T\ n&n Ti2z34FzpVl Hh# 0&5 c(c m=n P Tai
ca8 t!^ng hn v' viJc Fdng tn Cha Fi2zjFpkV!
D. HN THc HQIe CH#Q GIRSU TRRN NG I
GIRRUSQLE" i2phFhi2c7l i2phFh2hz g-i 8 jh:nh t!nh
t:i liJ5SV
%. N1v*. *.8;< S)m),<+)*I }1I*. /1a( +<p =*
C12) Ti2phFpjVl th;o Hh# Eh=ng i'u EiPn Ti2p7FjcVl Hh#
)#i 7 m=n P i giQng Thk2hFhjVl v Ehi h- giQng v' Thk2h7F
ckV2 Hh# î9)u vui m1ng t,ong th(nh 8inh v ni c(c m=n
P 8 nh6ng ngGi c $hc Thk2chFczV!
3. ;< E]*. =b: =A/ +1+ Thk2cpFhh2h3V
îi ,Cn m:n Hh# v 59u ngGi T0 ng=n ngGi
"#m#,it#n= tYt F hk2cpF37Vl <#,th# v <#,i# TviPc ngh; 8Gi
Hh#Vl uinh >&5 Hh# Thh2hFzVl 0 ng=n ngGi 4&n +u75 ,%5
Thh2pFVl 8Gi Ehu59n c%u ngu5Pn vi 8{ng tin tAng Thh2iFh3V!
m. C12) G<DE( +,)*1 j(* \{< *1v*. *.8;< p1G*
=]< C12) Thh2hzFpzV
Hh# t,Q 8Gi i'u tY c(o $h&m th?ng 8 LgGi v' $h;
vi m# +uv Thh2hzFc3Vl ' $h{ng )O t(i $h&m Thh2czFcjVl 8Gi c#
tng |Xc < Thh2c7ttVl Hh# tY c(o nh6ng ngGi Jin mIt
07u 8& Thh2cpF3cVl 0 ng=n (nh )(ng Thh233F3jVl Hh# tY c(o
niPt $h(i v >u@t )/ Thh237FpzV!
q. C12) }1(KD* ?G: /H/ TI*. =J Thc2hFp3V
|' $h{ng )O giQ hnh cW# niPt $h(i Thc2hF3Vl 8Gi
Ehu59n hM5 c#n Qm tu59n Jng chn 8. Thc2zFhcVl 0 ng=n
ngGi giu c EhG 0&i Thc2h3Fcl 1ng +u( 8o 8ng tch 8u cW#
cQi Thc2ccF3zVl t_nh thXc v t,ung thnh Thc233FzVl 45 giG
8 giG +u5:t [nh Thc2ziFp3V!
t. C12) 6bK 6* /12*. \r E +1]*. 1]< Thc2pzFh323pV
ni:t 07u hiPu cW# thGi &i Thc2pzFpiVl Ehu59n hM5
thYng hYi T0 ng=n c5 vQ Eh=ng )inh t,(i Fh32hFiVl Hh#
pp
ch6# ngGi n 4 c{ng 8ng t,ong ng5 "#44#t Th32hkFh7Vl
0 ng=n h&t cQi v m;n Th32hFchVl ngGi DoFth(i $hQi 4[
8o&i ,# Ehi nc Hh# v nh6ng ngGi ngo&i gi(o ?c vo
Th32ccF3kVl ngGi niPt $h(i cho Hh# 4i:t `;,=9 muYn
gi:t LgGi Th323hF33Vl Hh# ni Ti9n t,i v' thnh
î9,u)#8;m Th323z ttV!
x. C12) G<DE( 6 +<s/ 9 *1C mB+ *.8;< X<s+ p1H<
Thz2hFczV
Hh# ch6# ngGi 4[ 4Pnh thu5 thWng Thz2hFjVl viPc
ch-n ch ngi Thz27FhhVl viPc tu5n 8O# nh6ng ngGi ?c
mGi m t1 chYi Thz2hpFczV!
z. N1v*. 6y *.I* Thz2cpFhj23hV
|i'u EiPn th;o Hh# î9)u2 h#i 0 ng=n J5 th($
v chi:n cuIc Thz2cpF3pVl 8{ng Hh# 59u thng c(c tIi nhn
T0 ng=n con chi9n 8&c2 ng ti'n m7t2 X# con ho#ng ng F
hp2hF3hVl th(i I $hQi c Yi vi cW# cQi T0 ng=n ngGi +uQn
gi# 47t t,ung v ngGi giu c v =ng >#q#,=Fhj2hF3hV!
. C12) G<DE( 6bK ?G: /H/ TI*. =J T0 ng=n ngGi
%5 tFh72hFhkV
LgGi "#m#,it#n= 4i:t n Th72hhFhiVl nc Hh#
M ti v ng5 cW# Hon LgGi Th72ckF37Vl 0 ng=n ngGi
+u#n (n v 4 go( Thk2hFVl 0 ng=n ngGi thu thu: v
niPt $h(i Th2iFhzV!
. C12) G<DE( \{< /H/ +, >m h2hpFh7V
Lgu5 him cW# $h +u Tt,u5Pn ngGi giu cF h2hF
3kVl Hh# ni Ti9n t,i v' cuIc T\ n&n 8%n thX 4# Th23hF3zVl
Hh# ch6# ngGi ms A î9,ic= Th23pFzcVl Hh# î9)u A nh
=ng î#E9=2 thW 8/nh nh6ng ngGi thu thu: i2hFhkl 0 ng=n
hk nrn 4&chi2 hhFc7!
! HN THc XQe CH#Q GIRSU GIgNG Vh [
GIRRUQLE"l CUUC T NNl HZC SINH VW LRN
TRI CQ CH#Q Thi2c F cz2p3V!
%. N1v*. \<s/ /(]< /u*. /0) C12) Thi2cFch23V
pj
). N1v*. \<s/ C12) jCm Thi2cFzVN Hh# î9)u
vo î9,uq#8;m c(ch t,-ng th Thi2cFzkVl Hh# Ehc thnh
î9,uq#8;m Thi2zhFzzVl Hh# u}i nh6ng E 4u=n 4(n ,#
Ehi |'n thG Thi2zpFzV!
?. N1v*. j;< C12) 6bK Tck2hFch2zVN K7n ' th: gi(
cW# Hh# Tck2hFVl 0 ng=n nh6ng ngGi t( i'n 47t 8ng
Tck2hFhiVl niPt $h(i hi Hh# c n9n nI$ thu: cho hong :
]=m# Eh=ng Tck2ckFcjVl nh6ng ngGi "#0uc9= hi Hh#
v' )O )Yng 8&i Tck2c7FzkVl |7ng HXu Th: 8 con vu# |#vi0
Tck2zhFzzVl Hh# Ehin t,(ch 4-n >u@t )/ Tck2 zpFz7Vl
ng ti'n 4 go( Tch2hFzV!
/. XC< .<G*. ?H: +<* +1C*1 G<D,(|)j>m E ?a +C* p1H
\r *.CK +* +1 \C \<s/ C12) =* j&* +1A 1)< Tch2zF3VN òn
cQnh 4i giQng Tch2pF7Vl 07u hiPu 4(o t,c ng5 t@n th: Tch2F
hhVl c(c m=n P )b 4[ 4(ch h&i Tch2hcFhiVl 0n DoFth(i v thnh
î9,uq#8;m 4[ tn $h( Tch2ccFczVl Hon LgGi :n Tch2cpFcVl
giG cuYi csng Tch2 ccF3pVl 8Gi Ehu59n hM5 t_nh thXc Tch23zF3jVl
Hh# giQng t,ong |'n thG Tch237F3V!
3. C(B/ TM *b* \C p1y/ E<*1 /0) C12) Tcc2hF cz2p3V
). N1v*. \<s/ C12) jCm /(]< /u*. \{< /H/ TI*. =J
Tcc2hFzjVN Ìi ng TYi H#o DoFth(i +u5:t [nh hMm h&i
Hh#2 îu0# $hQn 4Ii Tcc2hFjVl )\# )o&n 46# TiPc 85 Tcc27F
h3Vl 46# tiPc 85 Tcc2hzFc3Vl c(c T=ng t,#nh 8u@n J;m #i 8
ngGi 8n hn h:t Tcc23pF3Vl Hh# î9)u t,ong vGn H5
0%u Tcc23iF zjV!
?. C12) G<DE( +,8{/ HB< =J*. T]< /): V:w+1H<
cc2z7F7hV N +un 8nh 4t Hh# Tcc2z7Fp3Vl Ph9,= chYi Hh#
Tcc2pzFjcVl Hh# 4[ thm v7n Tcc2j3F7hV!
/. C12) G<DE( +,8{/ +:C T*. +,_* RIm) c32hFpjVN
Hh# î9)u Xng t,c mBt Phi8#t= Tc32hFpV v `9F,=F9
Tc32jFhcVl Phi8#t= E:t (n Hh# Tc32h3FcpVl Gng th(nh gi(
Tc32cjF3cVl Hh# ch[u ng inh Tc3233Fz3Vl Hh# ch[u ch:t
Tc32 zzFziVl îu); d,im#th9 t(ng J(c Hh# Tc32pkFpjV!
p7
6. C12) K<+I E]*. jb< cz2hFp3VN < t,Yng v c(c
thi9n th%n 4(o tin Hh# M )Yng 8&i cho c(c 4 vi:ng mI2 c(c
T=ng Eh=ng tin 8Gi c(c 4 thu@t 8&i Tcz2hFhcV2 Hh# hiPn ,#
vi c(c T=ng A î9,u)#8;m Tcz23jFziVl Hh# î9)u 89n
t,Gi Tcz2pkFp3V!
II. C TRUh!N GIS HUI SP KHQI
V! H#C $" LUCQ
uh=ng mIt ti 8iPu no cW# P#$i#) c{n 8u 8&i nhc
ti Phc m >uc#! I,9n92 )#u Ehi M ni v' Phc m
<#tth9= v <#,c=2 vi:t N L5ca1 bn ca #ha8l1 2G ch-p
t!8ng s)ch ca ng1 #hc $% %: #ha8l 2G ging T`#;,!
III2h2hV! ni tO# Phc m $hQn Yi <#,cion cho 4i:t
nhi'u v' >uc#N L5ca sinh 45)n 6 0nti8kia h Q,!ia1 l:%
ngh' th5.c1 %n 2J c)c Nng 2c1 sa5 l: bn 2Mng ca
#ha8l ch8 tBi khi #ha8l t 28; Qa5 khi 2G t!5ng th:nh
ph{ng s7 Cha1 Ag:i ,n ngh| ti n8?tia1 h6ng th^ }T t5bi1
khng c9 v3 c8n1 2<, Nh)nh Linh; Matth 2G viCt #hc $%
6 _i52a1 Ma!c 6 `%a1 v: L5ca1 23c Nh)nh Nh<n linh
hng1 2G viCt #hc $% n:, 6 %i'n 0chaia; N!8ng b:i t7a1
L5ca ch8 chng ta biCt t!Bc ng 2G c9 nhEng ngMi ch-p
#hc $% v: cng nhn th*, c<n phi c5ng c*p ch8 anh ?%
lng F+n %Bi t!6 li %Pt c5.n s)ch ghi ch-p cfn thn lch
s n C5 2P 2D h^ khoi chia t!( nhEng ch5,Jn h5,'n h8=c
ca ngMi \8Yth)i v: 2D h^ khoi %*t ch+n lp v nhEng ngMi
lc 28 v: nhEng ngMi khng t6ng l"a F.iH T0[ch 8&i th;o
4Qn 0[ch cW# Th! y#hnV!
|o&n ni v' Phc m >uc# t,ong Einh 4I <u,#to,i 4[
h nhi'u n9n t# Eh=ng th 4i:t nIi 0ung c(ch chc chn!
Ph%n c th J5 0Ong 8&i nh )#uN N?!ti5% ?vang?lii
lib!5% s?c5nF5% L5ca%; L5cas ist? %?Fic5s p8st asc?ns5%
Ch!isti1 c5% ?5% #a5l5s 45asi 5t ~5!is st5Fi8s5% s?c5%
aFs5%psiss?t1 n8%in? s58 ?h 8pini8n? c8nsc!ipsit/ \8%in5%
p
ta%?n n?c ips? viFit in ca!n?1 ?t iF?81 p!85t ass?45i p8t5it ita
?t a Aativitat? g8hannis incipit Fic?!?!
T;,tu88i#n= cho chng t# 4i:t î(o Ìi thGng coi
Phc m >uc# c 8i9n 8&c vi Ph#o8= Tdv0!<#,cion IK2 pV!
Lh6ng ti 8iPu muIn hn h?$ vi nh6ng ti 8iPu t,9n n9n
chng t# Eh=ng c%n E 8&i 5 TH89m;nt9 thnh d8;J#nF0,i#2
"t,om h2ch2hzpVl ,ig9n9 Td$u0 u);4!`!2IK2cp2jVl u)94i=
`!!III2z2jl ì;,on5mu)2 D; vi,! III27l tO# cuYn ch giQi
Phc m <#tth9= V!
<uIn 8m 8 t1 h@u 4(n th: Ev thX h#i2 c} t,u5'n
t,ong î(o Ìi 4u}i ) Eh#i ng th#nh ni Phc m thX 4#
0o >uc#2 mIt 8ng 52 M th($ tsng Ph#o8= t,ong c(c cuIc
hnh t,nh t,u5'n gi(o2 4i9n t@$! ThOc ,#2 Eh c th chYi
?c c} t,u5'n n5 M c t1 th: Ev thX II! Th;o 8[ch )\ vCn
4Qn2 nh#n ' Tth;o <t2 <c2 >c v ^#V M th9m vo c(c Phc
m EhoQng nCm hzkFhpk2 Ehi c(c Phc m ?c nh@n
vo Einh 4I! <#,cion ch_ nh@n Phc m thX III
ThV
chnh v
Phc m n5 ?c coi 8 t(c $hm cW# >uc#2 4&n ng hnh
v cIng t(c vi9n cW# Ph#o8=!
uhi nh6ng ti 8iPu c} thGi ni :n nh6ng 8i9n hP m@t
thi:t gi6# >uc# v Ph#o8=! Lhi'u ti 8iPu ni v' nh6ng 4i
giQng cW# Ph#o8= v ngun Phc m cW# >uc# 8 c . chXng
t ,~ng t(c giQ thX III Eh=ng $hQi 8 mIt T=ng nhng c
th: gi( c(c T=ng 2 c*ng nh Phc m <#,c= tu thuIc vo
th: gi( cW# Ph9,=! K 0 nh =ng ,ig9n9 ni2 Ph#o8= M
ch7$ nh@n Phc m >uc#2 v nhi'u î(o $h chW t,ng
,~ng Ehi ni ti #hc $% ca ti T]m c2 hjl cTm c2V2
Ph#o8= c . ni ti Phc m >uc#! Lhng 0u )#o nh6ng 4i
giQng cW# Ph#o8= Eh=ng $hQi 8 ngun chnh cW# Phc m
>uc# nh nh6ng 4i giQng cW# Ph9,= 8 ngun Phc m cW#
<#,c=2 v Ph#o8= Eh=ng $hQi 8 mIt +1a w/1A*.w*1*2 nhng
T
! Dn vo Tn c I2 chng IK2I
TcV
pi
chc chn ,~ng t,ong c(c 4i giQng2 c*ng nh t,ong c(c hu7n
th[2 Ph#o8= M nhc 8&i nh6ng cu t,u5Pn v' Gi )Yng v viPc
8m cW# Hh# î9)u ThH, 72hkl hh2c3 ttV2 v >uc# c th )\
0ng nh6ng cu t,u5Pn Ehi vi:t t(c $hm cW# mnh!
Hhnh Ph#o8= TH8 z2hzV c*ng ni >uc#2 cIng t(c vi9n
cW# Lgi2 8 mIt 8ng 5! Th;o 4i tO# c}2 u)94i= T`!!III2
z2jV v ì9,=nim= T4i tO# cuYn ch giQi Phc m th(nh
<#tth9=V2 )inh +u(n >uc# 8 dntioEi# JX "5,i#! T# Eh=ng th
4i:t c(c i'u +u# t(c $hm cW# >uc#2 v th: $hQi 0o mIt c}
t,u5'n (ng tin c@5! <It vi t(c giQ ni >uc# 8 mIt t,ong )Y
7c m=n P m Hh# î9)u M )#i i giQng &o T>c hk2httV2 h#5
8 m=n P m >uc# Eh=ng E t9n t,ong h#i m=n P thnh
mm#u) T>c cz2hV! Lh6ng i'u n5 Eh=ng c chi (ng tin!
H} t,u5'n ni >uc# 8 mIt ho& )/2 ch_ c t th: Ev KI v c*ng
Eh=ng c chi 8 (ng tin c@5!
III. TC GIg H#C $" LUCQ
VW CTNG VZ TTNG
H} t,u5'n t,ong î(o Ìi 4u}i ) Ehi# ni Phc m
thX III v H=ng K T=ng 'u 0o >uc#2 5 )/ v 4&n ng
hnh cW# Ph#o8=2 4i9n t@$! K h#i )(ch Eh=ng ni :n t(c
giQ2 n9n v' v7n ' n52 t# $hQi cCn cX vo c} t,u5'n! H}
t,u5'n t,9n c t1 th: Ev thX I! HhXng 8. nIi t&i minh chXng
c} t,u5'n N
%. L(/) jC +H/ .<G 12/ $m III \C /I*. \y TI*. =J
Phc m >uc# v H=ng v T=ng ,7t giYng nh#u v'
ng6 vOng2 8Yi hnh vCn2 hnh thXc v vin t?ngl i'u chXng
minh h#i t(c $hm 'u 0o mIt t(c giQ 4i9n t@$! Ko EhoQng th:
Ev 2 d!`#,n#cE2 t,ong mIt )Y t(c $hm2 M chXng minh cBn
Eb i'u ! u#n im cW# d!H8#,E2 mIt h-c giQ ngGi dnh2
cho ,~ng nh6ng chXng 8. v' t1 ng6 Eh=ng th chXng minh Phc
m thX III v H=ng v T=ng M 0o mIt t(c giQ 4i9n t@$2
Eh=ng ?c #i hAng Xng!
jk
`#,n#cE M chXng minh t,ong $h%n g-i 8 ph<n
chng ti2 o&n E t,u5Pn A ng=i thX nh7t )Y nhi'u Thj2 hkF
h7l ck2 pFch2hl c72hFc2hjV c*ng c )O ng nh7t ni t,9n!
"O ng nh7t n5 g&t ,# ngoi . Ei:n chW t,ng t(c giQ M
)#o 8&i ngu59n vCn mIt ti 8iPul t,ong ti 8iPu 2 c(c Ing t1
A ng=i thX nh7t )Y nhi'u m Eh=ng }i ,# ng=i thX 4#! >uc#
M th#m 0O vo nh6ng viPc m =ng E v nh6ng cu t,u5Pn
m chnh =ng m= tQ 8&i2 M 0o chnh =ng +u#n )(t! Do 2 t#
c th E:t 8u@n >uc# M 8 4&n Gng cW# Ph#o8= t,ong mIt
thGi gi#n!
|:n 52 mIt v7n ' Eh(c M ?c n9u ,# N t(c giQ
ph<n chng ti t,ong H=ng K T=ng 2 v 0o 2 t(c giQ
cQ h#i cuYn Phc m v H=ng v T=ng c $hQi 8 >uc#
h#5 mIt 4&n ng hnh Eh(c cW# Ph#o8=! T,c h:t2 t# $hQi
8o&i t,1 4&n ng hnh M ?c nhc ti t,ong nh6ng o&n
n5 A ng=i thX 4#l t# c*ng $hQi 8o&i t,1 nh6ng ngGi m t9n
M ?c nhc ti t,ong nh6ng $h%n Eh(c t,ong t(c $hm v2
n:u mIt t,ong nh6ng ngGi 8 t(c giQ2 t7t nhi9n M 0sng
ng=i thX nh7t )Y nhi'u A nh6ng $h%n ! Lh th:2 c(c 4&n
ng hnh cW# Ph#o8= ch_ c{n 8&i mIt )Y t2 nh7t 8 t# nh 8&i
,~ng cQ h#i cuYn )(ch 'u 0o mIt uit= h6u h-c thXc2 Eh=ng
$hQi gYc DoFth(i2 4i9n t@$ T)Y KV! Lgoi >uc#2 t# ch_ th75
D;m#) TH8 z2hzl P8m czl cTm z2 hkV2 H,;));n) T cTm z2hkVl
d,t;,m#) TTit 32hcV2 y;n#) v d$$=8= TTit 32h3Vl Tit= Eh=ng
thuIc v' 0#nh )(ch v =ng ch_ ?c nhc ti csng vi
Ph#o8= A H=ng ng î9,u)#8;m T^#8 c2h3V2 v o&n hp
H=ng v T=ng Eh=ng thuIc 45,'n chng ti!
Lh v@52 nh6ng ngGi $hQn Yi c} t,u5'n Eh=ng th
ni #i t,ong nh6ng ngGi t,9n2 t,1 >uc#2 (ng ?c coi 8 t(c
giQ Phc m thX III v H=ng v T=ng ! ThGng nh6ng
ngGi n5 c=ng nh@n >uc# 8 t(c giQ #h<n chng ti2 h#5
mIt $h%n Eh( 0i v' c5Pc h:nh t!nh v mIt t(c giQ v=
0#nh M chr$ ngu59n vCn vo H=ng v T=ng !
jh
HCn cX vo nh6ng )O EiPn E t,9n2 th(i I h?$ 8. 8
c=ng nh@n c} t,u5'n2 v >uc# 8 ngGi cIng t(c m@t thi:t vi
Ph#o8= TL5ca1 , s !*t ,5 45p H8 z2hzV v ch_ c >uc# A
vi Ph#o8= 4[ gi#m A ]=m# 8%n thX h#i TTm z2 hhV!
3. L(/)l +H/ .<G 12/ $m III \C CI*. \y TI*. =Jl
jC mB+ K E5 TH8 z2hzV
Th;o H8 z2hz v c} t,u5'n2 >uc#2 ngGi 4&n ng hnh
cW# Ph#o8=2 8 mIt 5 )/! `#i t(c $hm m c} t,u5'n ni >uc# 8
t(c giQ2 c $hQi 0o mIt 5 )/ 4i9n t@$ Eh=ng T,c 5 hn k
nCm2 mIt t(c giQ ngGi dnh2 ò4#,t2 M 4i9n )o&n mIt cuYn
)(ch c=ng $hu
ThV
chXng minh 0o nh6ng t1 ng6 v Ei:n thXc v'
5 Eho#2 c th E:t 8u@n ,~ng N ch_ mIt 5 )/ mi c th 4i9n )o&n
h#i cuYn )(ch E t,9n! `#,n#cE
TcV
M Eim im 8&i c(c chXng
8.2 8o&i ,# nh6ng 5:u tY Eh=ng c gi( t,[2 v c=ng nh@n E:t 8u@n
cW# `#,n#cE 8 chc chn! Lhng g%n 52 mIt h-c giQ ò#
u2 H#4u,5
T3V
M chXng minh ,~ng h%u h:t nh6ng t1 ng6 5
Eho#2 chu59n m=n t,ong Phc m >uc# v H=ng v T=ng
'u gB$ th75 t,ong 4Qn >2 t,ong c(c t(c $hm cW# îu);
U8#vi=2 P8ut#,c=2 >uci#n=2 v t,ong nhi'u t(c $hm Eh(c2 ngh/#
8 t,ong c(c t(c $hm Eh=ng $hQi 0o c(c 5 )/ 4i9n )o&n!
Do 2 t# Eh=ng th coi ngu59n chXng 8. v' t1 ng6 c
th chXng minh ,~ng N $hQi 8 mIt 5 )/ mi c th 4i9n t@$
?c h#i cuYn )(ch E t,9n! LgGi t# vn c th chW t,ng
th;o c} t,u5'n v t(c giQ t ,# ,7t +u;n thuIc vi nh6ng t1 ng6
5 Eho# T>c z23l p2 hcl2 zzl Hv p2p!hkl i2zkV v m= tQ c(c t@t
4Pnh v c(ch ch6# Tc(c $hr$ 8&V th;o +u#n im mIt 5 )/ T>c
z2 3pl h32hhl Hv 327l i2V!
IV. TWI LIU H#C $" LUCQ
ThV
eu! ò4#,t2 th;o <;0ic#8 8#ngu#g; om "#int >uE;2 Du48in2 hc!
TcV
d!`#,,n#cE2 >uc#) 0;, d,tq2 >;iqig hikjl Di; d$o)t;8g;)chicht;2
i4i0 hik!
T3V
`!t! H#04u,52 Th; "t58; #n0 >it;,#,5 <;tho0 om >uE;! Th;
0iction om >uE; #n0 dct)2 H#m4,i0g;2 hihh2 T `#,v!Th;!"t! KIV!
jc
VW VIC S VZNG TWI LIU
K >uc# M Eh=ng ?c chXng Ei:n nh6ng viPc Hh#
8m ngh; nh6ng 8Gi Hh# 0&5! Lh6ng i'u m =ng muYn ghi
8&i t,ong )(ch cW# =ng n9n >uc# $hQi tu thuIc vo nh6ng
i'u m ngGi Eh(c E 8&i!
%. 4 *.15) ?C< +) 12/ $m L(/)
T,ong 4i tO# Phc m Th2hFzV2 >uc# M th;o thW tc
cW# c(c vCn gi# thGi &i `5F v ni ,~ng c(c t(c giQ t,c
=ng v chnh =ng M cn th@n Eim im nh6ng )O EiPn M
J5 ,# t,ong Gi Hh# t1 thuA 4#n %u! T,c >uc#2 *1<r(
*.8;< M cY gng ghi 8&i nhEng 2i'5 2G hf, !a giEa chng
ta! Lhng v nhEng ngMi n:, Eh=ng $hQi 8 m=n P t,Oc
ti:$ cW# Hh# î9)u2 n9n h- $hQi h-c hi ni nh6ng ngGi t1
4#n %u M 8 th[ chXng nhn Tnh6ng viPc m h- muYn ghi
8&iV v M 8 nhEng ngMi !a8 ging lMi Cha! Th: gi( cW#
nh6ng ngGi n5 A t&i h- 8 nh6ng ngGi th[ chXng nhn M
hi:n ton thn $h} 4i:n Tin <1ng Hh# HXu Th: M :n!
T,ong )Y nh6ng ngGi n52 t,c h:t $hQi E :n c(c m=n P
Hh# î9)u2 nh7t 8 hc T=ng ! Li th:2 Eh=ng $hQi >uc# M
$hW nh@n ,~ng M c nh6ng th[ chXng nhn Tc(c T=ng V M
4i9n t@$ nh6ng t(c $hm nh th:2 >uc# ch_ c . ni ,~ng tu5
Eh=ng $hQi 8 mIt th[ chXng nhn2 nhng th;o gng nhi'u
ngGi Eh(c2 M Eh=ng ?c chXng Ei:n nh6ng viPc M J5 ,#
v t(c $hm cW# h- $hQi cCn cX vo nh6ng chXng nhn2 >uc#
M m&nh 0&n vi:t! K th:2 4i tO# Eh=ng chYi ,~ng >uc# M
0sng t(c $hm cW# mIt T=ng 8m ti 8iPul tu5 >uc# M
Eh=ng ni ,a nhng t# c th hiu ,~ng Ehi 4i9n )o&n Phc
m2 >uc# M 0sng nh6ng ti 8iPu ?c vi:t t,ong $h&m vi m
=ng cQm th75 h?$ v c th tin c@5 ?c! Tu5 th:2 Eh=ng hi
8{ng vi nh6ng ti 8iPu 2 >uc# M cY gng tm Ei:m v
Eh(m $h( ,# nh6ng Ehu t,u5'n ch# ?c ghi chr$ 8&i2 v
>uc# M cho chng t# 4i:t ,~ng =ng M cn th@n Eim im
m-i viPc t1 thuA 4#n %u!
j3
3. CH/ *.(J* +C< j<s(
Lg5 n#52 h%u h:t c(c t(c giQ M ng . ,~ng Phc
m <#,c= 8 mIt t,ong c(c ti 8iPu 4i9n t@$ cW# >uc#! uh=ng
nh6ng >uc# M 875 hn mIt n\# Phc m <#,c= I 3pk cu
t,ong t}ng )Y jjh cu v )\# }i 8Gi vCn2 >uc# c{n th;o
<#,c= t,ong c(ch t,nh 45 c(c viPc cW# Hh# î9)u! T,1
mIt t t,Gng h?$ Eh=ng (ng E2 >uc# Eh=ng J:$ Bt 8&i ti
8iPu M 875 t,ong Phc m <#,c= v M th9m vo Ehung cQnh
Phc m <#,c= ti 8iPu 875 A nh6ng ngun Eh(c!
K' ti 8iPu 875 A nh6ng ngun Eh(c ngoi Phc m
<#,c= EhoQng ch1ng 3cp cu thGng 8 nh6ng 8Gi Hh# 0&52
t# c*ng th75 t,ong Phc m <#tth9=2 nhng A mIt m&ch vCn
Eh(c vi t,ong Phc m >uc#! H 8b >uc# M ?c 4i:t mIt
t,ong c(c 4Qn 0[ch `5 ng62 Phc m <#tth9= d,#m2 tu5 4Qn
0[ch n5 Eh=ng %5 W!
^%n mIt n\# Phc m thX III 8 ti 8iPu ,i9ng cW#
>uc#l t# Eh=ng th75 gB$ o&n tng ng t,ong h#i Phc
m Lh7t >Mm Eh(c Tpz cu t,9n t}ng )Y h!hzi cu V! ]7t
Eh J(c [nh ngun gYc ti 8iPu n5!
Lhi'u h-c giQ coi t7t cQ ti 8iPu ,i9ng cW# Phc m
>uc# 'u 0o mIt ti 8iPu 4i9n t@$2 ti 8iPu 8 mIt Phc
m! K 0 "ch8#tt;, chW t,ng ,~ng Phc m TM th7t 8&cV
8 t(c $hm %u ti9n M ?c 4i9n t@$ cho nh6ng ngGi ngo&i
gi(o t,A 8&i2 0o mIt m=n P Hh# î9)u t 8u )#u nCm pk!
Lhng c 8b >uc# M 875 ti 8iPu ,i9ng 4iPt A nh6ng ngun
Eh(c nh E: ho&ch2 c 8b $h%n chnh 875 A 8Gi t,u5'n Ehu!
<It on t,ong ph<n chng ti t,ong H=ng v T=ng ni
>uc# A P#8;)tin# c nCm2 t,ong h#i nCm 2 =ng c th thu
th@$ nh6ng 8Gi t,u5'n tng 8c c{n #ng th[nh hnh! Hhc
=ng M c th h-c hi ni nh6ng ngun (ng tin c@5 THv
ch2!hk!hj ttV! `n n6#2 c th ni ,~ng >uc# M 875 mIt
$h%n ti 8iPu ,i9ng 4iPt A nh6ng ti 8iPu M ?c 4i9n t@$
T>c h2h c ni tiV! Ph%n 8n ti 8iPu ,i9ng 4iPt m >uc# M
th9m vo A h#i ch t,ong Phc m <#,c= l >c j2ckF23
jz
T$h%n nhV M th9m vo gi6# cu <c i2pk v hk2h! H{n
t,Gng h?$ $h%n ni v' Gi th 7u v > K?t +u# M ?c
7n [nh 0o ' ti!
m. CH/1 L(/) EM 6y*. /H/ +C< j<s(
KiPc th9m vo Phc m <#,c= $h%n Ti2phFh2hzV
c*ng g-i 8 1C*1 +,*1 +C< j<s( c*ng nh viPc 4 i o&n
Tj2phF2cjV cW# Phc m <#,c= 8m th#5 }i c(ch t,nh 45
v' cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u! T,ong Phc m
<#,c=2 )#u Ehi )#i c(c T=ng i giQng2 Hh# 4t %u nh6ng
cuIc hnh t,nh cW# LgGi :n JX T5,=2 "i0on v mi'n Th@$
t_nh v o&n Thk2hV2 Hh# i î9,u)#8;m T+u# P9,9#V! T,ong
Phc m >uc#2 Hh# Eh=ng ,# Ehi JX ^#8i89 cho :n
Ti2phVl )#u 2 Hh# 4t %u i î9,u)#8;m ng#5 TKhi thMi
giM la bo t!<n gian 2G g<n tBi1 Cha 45,Ct 2nh 2i
_i!5sal?%Vl >uc# Eh=ng ni Ph9,= tu59n Jng Hh# A u
v viPc tu59n Jng 75 c*ng Eh=ng (nh 07u mIt Ehc ngoBt
+u#n t,-ng t,ong thGi E giQng 0&5 cW# Hh# A ^#8i89 nh
t,ong Phc m <#,c=! Do 2 hnh nh c(c viPc >uc# E
t,c Ti2 pkV 'u J5 ,# A ^#8i89!
K th:2 >uc# M chi# Gi )Yng c=ng Eh#i cW# Hh# 8m
4# thGi EN ^#8i89Fhnh t,nh i î9,u)#8;mFv A î9,u)#8;m!
uhQo )(t E2 t# th75 cuIc hnh t,nh i î9,u)#8;m t,ong
Phc m >uc# ch_ 8 mIt chi:c Ehung t,ong >uc# M ghi
8&i $h%n 8n nh6ng ti 8iPu Eh=ng 875 A Phc m <#,c=!
>uc# Eh=ng ni nhi'u viPc E 8&i t,ong $h%n hnh t,nh M
J5 ,# A u! "o )(nh vi Phc m <#tth9= v <#,c=2 t#
th75 nhi'u viPc E t,ong $h%n n5 M J5 ,# A ^#8i89! T(c giQ
muYn Ic giQ ch . ti cuIc hnh t,nh i î9,u)#8;m cW#
Hh# 4~ng c(ch ni Hh# #ng i î9,u)#8;m Th32cc v
h72hhV!
jp
V. NH~NG C TNH VN CHPNG
VW THN HC
%. / +@*1 \* /18^*.
). 12/ $m L(/) jC mB+ +H/ p1`m \* /18^*..
K' +u#n im vCn chng2 Phc m >uc# Eh(c vi
Phc m <#tth9= v <#,c= Eh( nhi'u! Phc m <#tth9=
v <#,c= 8 nh6ng )(ch 0sng cho cIng ng t,ong Ehi hIi
h-$ $hng v! H{n Phc m >uc# 8 mIt t(c $hm vCn
chng c . vi:t cho c(c Ic giQ uit= h6u!
Th;o tc 8P thGi 2 >uc# M vi:t 4i tO# Phc m v
M ' tBng cho mIt ngGi v[ v-ng t9n 8 Th;o$hi8u)! KiPc '
tBng t(c $hm vCn chng nh th: 8 mIt t@$ tc $h} 4i:n ni
c(c t(c giQ >#F `5 t,ong thGi &i vCn minh `5F ! îu);
U8#vi= ' tBng $h gi# $#$h,o0itu) cuYn 0nti45itat?s
g5Faica? T>[ch )\ DoFth(iV v Diogn;) >#;,tiu) ngh/ ,~ng
viPc Hh,5)i$$u) Eh=ng ' tBng nh6ng t(c $hm cW# =ng cho
mIt v[ vu# no 8 mIt i'u (ng ch .!
ni tO# Phc m >uc# Eh=ng c tnh c(ch t,[nh t,-ng
cW# $hng v nh cu mA %u cW# Phc m <#tth9= v Phc
m <#,c=l >uc# vi:t th;o 8Yi hnh vCn cW# c(c )\ gi# `5F2
t,ong >uc# ni :n nh6ng t(c giQ t,c =ng c*ng nh ni
:n c=ng viPc m =ng M 8m! >uc# muYn ,~ng t(c $hm cW#
=ng minh chXng Hhn >. cW# Tin <1ng uit= gi(o v t,ong
>uc# t@$ h?$ E:t +uQ nh6ng cuIc EhQo cXu v7t vQ v ton
0iPn!
?. L(/) =+ ja/1 EM C12) G<DE( +,:*. ja/1 EM +1 .<{<
<It im Eh(c 4iPt n6# gi6# Phc m >uc# v Phc
m <#tth9= v <#,c= 8 >uc# M cho 4i:t [# v[ 8[ch )\
Hh# î9)u t,ong 8[ch )\ th: gii! Ki tnh c(ch ng 4I cW#
)(u )O EiPn 8[ch )\2 >uc# M cho 4i:t ,a thGi gi#n îo#n T5
giQ Ju7t hiPn2 (nh 07u cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u
jj
T>c 32httVN A% th W t!i'5 >8:ng 2C Nib!i Csa!V
ThV
l
>uc# c*ng ni Hh# î(ng )inh t,ong 0[$ Eh#i )} Eim t,#
th;o 8Pnh òng : dugu)t=2 0i thGi Bc )X ton +u5'n
ui,ini=! >uc# ni cho chng t# 4i:t tu}i Hh# î9)u Ehi
LgGi 4t %u )Yng c=ng Eh#i! >uc# c*ng cho chng t# 4i:t
4 îo#nn#2 mIt t,ong )Y c(c 4 th;o gi$ Hh#2 8 v? =ng
Hhu)#2 +uQn 8. cW# vu# `9F,=F9! T,ong î(o Ìi ) Eh#i2
>uc# 8 ngGi thX nh7t v c*ng 8 ngGi Ic nh7t M 4i9n t@$
mIt cuYn )\ E 8&i cuIc 4nh t,ng cW# î(o Ìi t1 %u ti
EhoQng nCm jkFj3 THvV! |i'u ni 89n t c(ch )\ gi# cW#
>uc#!
/. L(/) +1>: *D* ?<( /0) 12/ $m "),/Il +1Dm \C:
*1v*. +C< j<s( ,<D*. \C ? =< mB+ p1&* 12/ $m "),/I
>uc# ?c g-i 8 Th(nh )\ v =ng ,7t JXng (ng vi
0#nh hiPu 2 v Phc m cW# =ng c nhi'u ti 8iPu 0i 0o2
E:t +uQ cW# nh6ng cuIc )u t%m cW# =ng! Lhng t# n9n nh
,~ng >uc# M Eh=ng th ti:n hn <#,c= v' ni9n 4iu Gi
c=ng Eh#i cW# Hh#! >uc# M th;o ni9n 4iu cW# <#,c= v
th9m h%u h:t nh6ng ti 8iPu ,i9ng vo h#i ni t,ong Phc m
<#,c=
Th#V
! Th@t v@52 viPc >uc# 4 t1 o&n Tj2zpF2cjV cW#
Phc m <#,c= M 8m gi(n o&n Ehung cQnh thGi gi#n v
Eh=ng gi#n cW# <#,c=! Th;o <#,c=2 t1 Ehi nh6ng ngGi
thnh L#q#,;th Eh=ng nh@n LgGi2 Hh# î9)u 4t %u
nh6ng cuIc hnh t,nh ,# ngoi 4i9n gii JX ^#8i892 0%n 0%n
)Yng c(ch 4iPt 0n chng v h:t tm t, vo viPc hu7n
8u5Pn c(c T=ng cho :n Ehi Hh# i î9,u)#8;m ch[u T\
n&n )#u cuIc tu59n Jng cW# Ph9,=!
6. 12/ $m L(/) }1H/ \{< 12/ $m ")++1DI \C
"),/I \r +7 *.v \C j]< 1C*1 \*.
Phc m thX 4# c{n Eh(c vi h#i Phc m <#tth9= v
<#,c= v' t1 ng6 v 8Yi hnh vCn! Tu5 Eh=ng th;o 8Yi hnh vCn
ThV
J! Dn vo Tn c I2 chng III2I!
Th#V
J!ch! IK
j7
cW# 4i tO# Phc m t,ong $h%n nIi 0ung h#i cuYn )(ch TPhc
m >uc# v H=ng v T=ng V2 nhng >uc# 8u=n 0sng mIt
thX `5 ng6 vCn v! ì9,=n5m= c*ng M nh@n th75 im n5 Ehi
vi:tN L5cas igit5!1 45i int?! 8%n?s ?vang?listas _!a?ci
s?!%8nis ?!5Fitissi%5s 5it1 45ipp? ?t %?Fic5s ?t 45i in _!a?cis
?vang?li5% sc!ips?!itH T$ ck2zV! uh(c vi Phc m <#tth9=
v <#,c=2 >uc# M t,(nh 0sng nh6ng ti:ng DoFth(i h#5 d,#m
v Ehi no c th2 >uc# 0sng Eiu ni hon ton `5 ng6! >uc#
0sng -pistat?s Ti233V th#5 v ]#44i T<c h2pVl u5,i; Th2zhV
th#5 ]#44ouni T<chk2phVl P#t;, Tcc2zcV th#5 d44# ho P#t;,
T<c hz23jVl y;8ot;) th#5 v H#n#n#io) T<c 32hV! >uc# Eh=ng
nhc ti î9t)9m#ni h#5 ô8goth#2 >uc# ch_ 0sng mIt t ti:ng
d,#m nh N dm;n T>uc# thGng 0sng Eiu ni in vi,it#t;2 v;,;V2
n;;8q;4ou82 m#mon#)2 P#)ch#2 )#44#ton2 )#nt#n#)2 )iE;,#2
^;h;nn#! uh=ng c mIt Eiu ni d,#m no t,ong t(c $hm cW#
>uc#! Lg#5 cQ nh6ng 0#nh t1 ># ng6 ?c th=ng 0ng vi
ngGi `5F>&$2 DoFth(i v ngGi JX "5,i#2 >uc# c*ng th#5 th:
4~ng nh6ng 0#nh t1 hon ton `5 ng6l >uc# 0sng
;E#tont#,Eh;) th#5 v E;ntu,ionl $ho,o) Tck2ccV th#5 v E;n)o)l
8;$ton Thp2hiV th#5 v Eo0,#nt;)2 nhng =ng c*ng 0sng mIt t
0#nh t1 ># ng6 nh 0;n#,ion2 8;gion2 mo0io)2 )ou0#,ion! uhi
no t,ong ti 8iPu 0sng nh6ng ch6 c tnh c(ch 4nh 0n2 >uc#
0sng nh6ng ti:ng vCn vb hn th#5 th:2 v 0 0sng E8ini0ion
th#5 v g,#4#to) T<c c2 hhV2 $#i) T2phFpzV th#5 v Eo,#)ion <c
Tp2zhV!
Tu5 cY gng vi:t vCn vb thch h?$ vi nh6ng c
h-c thXc2 >uc# Eh=ng 4o giG +u9n ,~ng mnh #ng vi:t mIt
cuYn )\ Eh(c vi nh6ng cuYn )\ $hm tc! K th:2 t,ong Ehi
thu@t t,u5Pn2 >uc# M tun th;o c(ch hnh vCn cW# 4Qn >
T8Yi vCn `5F>&$ ch[u Qnh hAng DoFth(iV2 nh7t 8 t,ong Phc
m v t,ong hc o&n %u H=ng v T=ng ! Do 2 t# c th
hiu t&i )#o >uc# h#5 0sng Eiu ni nh n*, giM hf, !a2
t!Bc %=t Nhin Cha Th2j!hpl c2hl hhc2jl hj2hpV!
>. 18^*. p1Hp EM 6y*. +C< j<s( /0) L(/)
j
T# c th nghi9n cXu $hng $h($ J\ 0ng ti 8iPu
cW# >uc# t,ong viPc =ng )\# ch6# nh6ng o&n 875 t,ong Phc
m <#,c=! |Yi vi nh6ng 8Gi Hh#2 >uc# ch_ )\# ) +u# v'
c(ch hnh vCn! T,ong nh6ng o&n thu@t t,u5Pn v hn n6#
nhi'u 0 ng=n M ?c t,u5'n tng 0i nhi'u hnh thXc
Eh(c nh#u! ThGng >uc# Jrn 4t nh6ng cu t,u5Pn 0i cW#
<#,c= T<c p2chFz3 )o )(nh vi >c 2zk FpjV v 4 mIt )Y
chi ti:t 8inh Ing t,ong cu t,u5Pn 0o <#,c= E Tv 0 <c
h233l z23jF3l p2 pV! |=i Ehi th9m mIt 8Gi giQi thch Tv 0 >c
z2z3l h23jV v 0sng nh6ng 0&ng t1 ng hn th#5 th:
c(ch m= tQ 4nh 0n cW# <#,c= Tnh 45+n vng
Tt;t,#,ch#V >c i27 th#5 v vu# <c j2hzl h ^#8i89 p2h ttl 2
cct!33 th#5 v nin ^#8i89 <c h2hjl p2h3V!
3. / +@*1 +1&* 1-/
). TH/ p1`m /0) L(/) \C mB+ 12/ $m
Tu5 t(c $hm cW# >uc# c gi( t,[ vCn chng2 t(c
$hm vn 8 mIt Phc m nh t(c $hm cW# <#tth9= v
<#,c=2 chX Eh=ng $hQi 8 mIt cuYn t,u5Pn E. nh t,u5Pn c(c
4@c v/ nhn m c(c t(c giQ c} in M 4i9n t@$! Lh nh6ng t(c
giQ Phc m Eh(c2 >uc# c . 0sng t(c $hm cW# mnh 8m
thXc t_nh 8{ng tin Hh# î9)u 8 |7ng Thi9n "#i ;m n HXu
= cho nhn 8o&i h#5 8m cho 8{ng tin th9m v6ng m&nh v
)u J# hn ni nh6ng ngGi M tin T^# ck23hl >ch2zV! Ts5
th;o vCn ho( `5F8&$2 v tBng t(c $hm cho mIt ngGi v[
v-ng thuIc vCn ho( `5F8&$2 >uc# Eh=ng thch nghi Phc m
th;o t tAng `5F8&$2 mc ch cW# >uc# 8 $h} 4i:n Phc
m t,ong th: gii thuIc vCn h# `5F8&$2 mIt cuYn Phc m
M ?c i9u 8u5Pn tinh vi v' t1 ng6 v c(ch hnh vCn nhng
vn m#ng 07u v:t ngun gYc H@n |=ng v $h%n cYt 5:u vn
ngu59n vn!
Du )#o2 )o )(nh vi Phc m <#tth9= v <#,c=2
Phc m >uc# vn c mIt c(i g ,i9ng 4iPt! <#tth9= ,#o
ji
giQng cho gi(o on DoFth(i uit= h6u v tu59n Jng Hh#
î9)u 8 Ku# HXu Th: M ?c hX# hn +u# c(c ti9n t,il Phc
m <#,c= vi:t v' Hh# î9)u cho gi(o on ]=m#2 tu59n
Jng Hh# î9)u 8 Hon Thi9n Hh# v chXng minh i'u
4~ng nh6ng $hr$ 8&! >uc# t,nh 45 Hh# î9)u nh v[ HXu
Tinh cW# th: gii2 LgGi giQi $hng Ehi m-i ni c cOc M
Ju7t hiPn cho m-i ngGi nh7t 8 cho nh6ng ngGi ngho Eh
v tIi 8i!
uhi Hh# î9)u î(ng )inh2 thi9n th%n 4(o tin cho
c(c mc ngN >% na, K*ng C5 NhC 2G gi)ng sinh ch8
anh ?% Tc2hhV! `n n6#2 >uc# c{n Bt nh6ng viPc hon ton
c tnh c(ch DoFth(i vo t,ong 8[ch )\ th: gii TEh(c vi
<#tth9=V 8 ton th nhn 8o&i! Lh6ng cuIc t,#nh 8u@n gi6#
Hh# î9)u vi >u@t )/ v niPt $h(i v nh6ng v7n ' v' viPc
gi6 8u@t <#i);n t,ong Phc m >uc# ch_ chi:m mIt ch nh
hn t,ong Phc m <#tth9= h#5 <#,c=! >uc# Eh=ng nhc
ti cuIc t,#nh 8u@n )=i n}i gi6# Hh# î9)u vi niPt Ph(i v'
)O tinh )&ch v = u: th;o 8u@t $h($ T<c 7hFcpl <t hp2hFckV2
c*ng nh Eh=ng nhc ti o&n ni v' v7n ' 85 0[ T<c hk2hF
hkl <t hi2hFiV! T,ong Rn:i ging t!n niH1 $h%n ni v' th(i
I cW# Hh# î9)u Yi vi 8u@t <#i);n T<t p2h7FzV t,ong
Phc m >uc# ch_ gm mIt t cu tng ng vi T<t
p23cV v T>c hj2hVl <t p23iFzk tt!zc v >c j2cFcitt v 8Gi
Hh# 0&5 v' )O thng 59u E ths T<t p2zzFzl >c j2c7tt!3cF
3jVl Phc m >uc# c*ng c >u@t vng Tj23hl <t 72hcV2
nhng Eh=ng c cu K9 l: L5t v: c)c Nin t!i T<t cc2zkV!
?. L(/) \{< +I* .<H: V:w+1H<
>uc# Eh=ng t ,# c (c cQm vi 0n DoFth(i2 t,(i 8&i
,7t t=n t,-ng t=n gi(o DoFth(i2 Ehi t=n gi(o thOc hiPn ng
tinh th%n! T# c th th75 8{ng +u. t,-ng t,ong $h%n ni v'
thGi th 7u cW# Hh# î9)u2 t,ong $h%n 2 >uc# m= tQ
nh6ng nhn v@t nh y#ch,i# v 8iq#4;th2 "im;on v dnn# 8
nh6ng ngGi tF,#F;n &o Xc v gng mul >uc# M ni ti
[# v[ |'n thG t,ong Gi )Yng |Xc < v th(nh îu); Tc2cc
7k
tt!zh ttVl >uc# Tcc23kV c*ng nh <#tth9= T<t hi2cV M ghi
8 8Gi Hh# hX# cho hc T=ng )b ngi t,9n hc to t,ong
Lc LgGi v Jrt J\ hc chi h- tF,#F;n!
/. 12/ $m L(/) *1_* mb*1 =* +@*1 /H/1 p1
'(H+ /0) EA ms*1 C12) G<DE(.
K >uc# vi:t cho nh6ng ngGi uit= h6u Eh=ng $hQi
gYc DoFth(i2 n9n t7t nhi9n 8 >uc# M nh7n m&nh :n tnh c(ch
$h} +u(t cW# )X mPnh Hh# î9)u! T tAng n5 t# M th75
ng#5 t,ong 4i c# Thi9n th%n h(t t,ong 9m î(ng )inh T4nh
#n cho nh6ng ngGi ?c Hh# o(i thng c2hzV v Ehi |Xc
< 0ng Hh# vo 'n thG2 "im;on M ni con t, n5 )b 8m
Xng nghiPm nh6ng 8Gi Ti9n t,i ni v' )O cXu I c(c 0n ngo&i
Tc23cV! T,ong Phc m <#tth9=2 gi# $hQ Hh# î9)u t ,#
Hh# î9)u thuIc 0{ng 0ai d4,#h#m2 t} $h 0n tF,#F;n!
T,ong Phc m >uc#2 gi# $hQ Hh# î9)u ni 89n Hh# 8 con
d0#m2 Hh# cW# nhn 8o&i! T,ong Gi ho&t Ing2 Hh# î9)u
Eh=ng cQm th75 4[ 4i9n gii JX tF,#F;n ,ng 4uIc! >uc# Eh=ng
ghi 8&i 8Gi Hh# 0&5 c(c T=ng Eh=ng ?c i ti c(c 0n
ngo&i v JX "#m#,i# T<t hk2pVl hn n6#2 Hh# î9)u c{n
muYn t, chn t,ong mIt 8ng "#m#,i# i2pc tt! T,ong )Y mGi
ngGi $hong hWi ?c Hh# ch6# Ehi2 Hh# Eh;n mIt ngGi
t,ong 4-n c 8{ng 4i:t n v ngGi 8 ngGi "#m#,i#
Th72htt!Vl 0 ng=n ngGi "#m#,i#t#n= tYt cho c(c >u@t )/ DoF
th(i mIt t7m gng v' Xc (i th@t Thk2ci tt!V
ThV
! T(c $hm M
?c E:t thc 4~ng 8Gi Hh# uit= Phc )inh t,u5'n cho c(c
T=ng i ,#o giQng )O th# tIi cho m-i 0n tIc T cz2z7V!
K Hh# î9)u 8 v[ HXu Tinh cW# ton th nhn 8o&i2
n9n >uc# Ehi E 8&i nh6ng 8Gi Hh# 0&52 M nh7n m&nh :n
Xc 4(c (i! g9u E ths 8 t,ung tm RXC< .<G*. +,D* *2<
t,ong Phc m >uc# Tj2c7ttV2 v Ehi ngGi >u@t )/ hi Hh#
#i 8 #nh ;m vi t#2 Hh# M 875 0 ng=n ngGi "#m#,it#n=
tYt 0&5 ngGi >u@t )/ 4i:t Hh# {i hi mIt t7m 8{ng 4(c
ThV
cm!<)!n)8in2 >uE; #n0 th; "#m#,it#n)N `#,v!Th!]!3j Thiz3V cc7F ci7!
7h
(i )n )ng h5 )inh gi$ nh6ng ngGi Eh(c Eh=ng $hn
4iPt +uYc gi#2 chWng tIc!
6. C12) G<DE(l _*. CA( /1(B/ /H/ +B< *1*.
Hh# î9)u 8 ngGi t ,# LgGi 8 v[ HXu Th: Eh=ng
$hQi ch_ ngu59n 4~ng 8Gi 0&52 nhng c{n 4~ng viPc 8m!
LgGi 8u=n 8u=n gi$ nh6ng ngGi #u Eh} v E9u g-i
nh6ng ngGi tIi 8i Cn nCn hYi cQil >uc# M m= tQ ,a hn h#i
Phc m Lh7t >Mm Eh(c hnh Qnh |7ng HXu HhuIc c(c tIi
nhn2 LgGi g-i nh6ng ngGi h thn2 nh6ng ngGi 4[ Ehinh
miPt2 nh6ng ngGi 4[ 4 ,i :n vi LgGi v #n Wi 4~ng Tin
<1ng n th# tIi! C8n AgMi 2Cn 2D t% kiC% v: c5 vBt c)i
2G h %*t T>Gi Hh# n5 t# ch_ th75 t,ong Phc m >uc#
hi2hkV 8 chm ng=n Gi ho&t Ing cW# Hh#! H*ng ch_ t,ong
Phc m thX 4#2 t# mi th75 0 ng=n ng 4&c m7t2 ngGi
con ho#ng ng Thp2tt!V2 t,u5Pn ngGi n 4 tIi 8i M ?c
Hh# th# tIi cho 723jttV2 t,u5Pn =ng î#E9u thW 8Mnh nh6ng
ngGi thu thu: Thi2hV2 8Gi Hh# hX# vi ngGi t,Im c$ M
hYi cQiN >% na,1 ngi sR 23c 6 cdng ta t!n thin 2:ng
Tc32z3V2 v 0 ng=n ngGi thu thu: v ngGi niPt $h(i Th2hk
ttV!
>. LN*. C12) KD( +18^*. *1v*. *.8;< *.1: }1
Th;o >uc#2 Eh=ng nh6ng Hh# c 8{ng 59u thng
Bc 4iPt c(c tIi nhn2 Hh# c{n 59u thng nh6ng ngGi
ngho Eh n6#! `&nh $hc th@t 8 cW# ngGi ngho2 ngGi
i2 ngGi #u Eh} Tj2ck ttV! "#u Ehi ch:t2 >#q#,= ?c A
vi d4,#h#m2 c{n ngGi giu ho#ng $h $hQi JuYng hoQ
ngc Thj2hittV! L:u ngGi giu c muYn Mi tiPc2 n9n mGi
nh6ng ngGi ngho Eh +s; +uBt2 ms 8o2 ngGi )b
?c $h%n thAng Gi )#u Thz2h3ttV! LgGi t# $hQi 4i:t
0sng cW# cQi v@t ch7t )m 875 Eho tng t,9n t,Gi Thj2h ttl
h2h ttV!
u ngho ?c chc $hc2 $h +u. 8 ngu5 him!
T,ong Phc m >uc#2 t# th75 Hh# nBng 8Gi +uA t,(ch nh6ng
ngGi giu c2 nh6ng ngGi tm t 8?i v 8&c th N a phc
7c
ch8 c)c ngi1 nhEng ngMi gi:5 c9 Tj2czV! R>G, cfn thn
giE %nh khoi t(nh tha% la% v s7 s.ng c8n ngMi khng hJ
ti 6 nhEng ca ci %: ta c9 Thc2hpV!
Lhi'u 8%n Hh# {i hi t1 4 cW# cQi v $hn $h(t
cho nh6ng ngGi nghoN >G, b)n ca %nh v: b. th(
Thc233Vl 0i t!8ng chng c8n khng t" bo hCt nhEng ca
%nh c91 th khng 23c l:% %n 2J Nh<, Thz233Vl >G,
Fdng ca ci b*t lng
@WU
2D kiC% bn by Thj2iVl AhEng
ca F1 anh ?% hG, b. th( v: nh v, %î s7 sR t!6 nn
t!8ng sch ch8 anh ?% Thh2zh<t c32cjV! Lhi'u 8Gi Hh#
0&5 v' )O ngho Eh v cW# cQi2 t# ch_ th75 t,ong Phc m
>uc# v nh6ng 8Gi Hh# 0&5 v' )O ngho Eh m cQ 4# Phc
m Lh7t >Mm 'u ghi 8&i2 t# th75 nh6ng 8Gi Hh# 0&5 t,ong
Phc m >uc# m&nh mb hn! <It vi 8Gi g%n giYng &o
thu5:t cW# $h(i 4i=ni)m= chW t,ng cW# cQi tO n 8 J7u v
)O ngho Eh v )O t1 4 cW# cQi 8 tYt! Tt!n;hmV! Lhng t#
c%n $hQi nh ,~ng t,ong Phc m <#tth9= v <#,c=2 Hh#
c*ng E:t (n cW# cQi v 8{ng th#m tm t 8?i th(i +u(2 nh
t,ong t,u5Pn ngGi th#nh ni9n giu c2 Hh# ni N AgMi
gi:5 c9 kh9 v:8 ABc N!Mi; C8n lc 2: ch5i 45a lm ki% cOn
Fl hn ngMi gi:5 c9 v:8 ABc N!MiS! T<t hi2c3 ttl <c
hk2c3!cpV! K th:2 ni ,~ng >uc# 8m )#i 8&c th(i I cW# Hh#
î9)u Yi vi cW# cQi 8 Eh=ng ng! H th ni ,~ng >uc# M
0sng nh6ng 8Gi t,u5'n tng ni nh6ng gi#i c7$ ngho JX
P#8;)tin#2 t tAng cW# h- c*ng $hQn (nh t,ong T^# z2h3!p2jl
h2il c2pttV!
ThOc ,#2 thGi 475 giG v7n ' cW# cQi v@t ch7t c*ng 8
mIt im m 8un 8. 4nh 0n 4n ti T$ict9t=2 ";n9c#V v
nh6ng 8Gi chm 4i:m cW# c(c t,i:t gi# thuIc $h(i Ehc Ev
Ehu5n nho c*ng c mIt 8u@n iPu tng tO! T,ong th: gii
>#F`52 $h%n =ng 0n chng )Yng t,ong ngho nn c cOcl
ThV
HW# cQi 47t 8ng Eh=ng $hQi v cW# cQi tO n 8 J7u nhng v thGng
thGng ngGi t# 0sng nh6ng $hng tiPn 47t chnh c nhi'u cW# v
Ehi c cW# thGng )\ 0ng mIt c(ch Eh=ng chnh (ng!
73
ch_ mIt )Y &i $h gi# 8&m 0ng cW# cQi tm nh6ng 8&c th!
Hhnh >uc# Eh=ng # nh6ng ngGi giu2 t,(i 8&i 59u +u.
ngGi nh6ng ngGi ngho2 t# c th th75 i'u o&n >uc#
m= tQ Gi )Yng cIng ng uit= h6u 4u}i ) Eh#i2 t,ong
c(c tn h6u coi cW# h- 8 cW# chung THv c2zzl z2zcV!
VI. UC GIgl UdT c VW NIRN HIU XIRN T
>uc# M ' tBng t(c $hm cW# =ng cho mIt nhn v@t
t9n 8 Th;o$hi8u)! D#nh t1 Bc h6u n5 t# gB$ th75 ni
nh6ng ngGi DoFth(i v ch 0nl 0#nh t1 n5 Eh=ng $hQi 8
mIt 0#nh t1 t?ng t,ng nhng 8 t9n mIt ngGi m t#
Eh=ng ?c 4i:t ,a! Tc hiPu Lgi ch_ =ng thuIc $h(i
th?ng 8u2 nhng Eh=ng 0/ nhi9n 8 mIt ngGi c [# v[
chnh t,[ c#o THv c32cjl cz23V h#5 thuIc gi#i c7$ +u. tIc!
H 8b Th;o$hi8u) M 8 mIt uit= h6u h#5 t nh7t 8 mIt 0O
t{ng Th2zV! >uc# M vi:t Phc m cho =ng chXng minh
tnh c(ch chnh J(c cW# Tin <1ng uit= gi(o! Th;o t@$ tc
thGi 2 mIt cuYn )(ch ?c tBng cho #i th ngGi c chW
+u5'n v' cuYn )(ch v $hQi nh@n t,(ch nhiPm Ju7t 4Qn!
ni tO# Phc m ni Phc m ?c vi:t hu7n
8u5Pn Th;o$hi8u)2 i'u Eh=ng c ngh/# 8 $hW nh@n ,~ng
>uc# c*ng c . vi:t cho nhi'u ngGi! Hhc chn ,~ng >uc#
M vi:t Phc m cho nh6ng uit= h6u Eh=ng $hQi gYc DoF
th(il nhng v Eh=ng th J(c [nh ni9n hiPu 4i9n t@$ t,c
ti9n cho mIt gi(o on T]=m#V h#5 mIt t_nh Td,chi# h#5
`5F8&$V!
Th;o I,9n9 v 4i tO# c} T$hQn Yi <#,cionV2 >uc#
ch_ vi:t Phc m )#u Ehi Ph#o8= m7t! I,9n9 ni :n Ju7t JX
Phc m <#tth9= Tni nhEng ngMi \8Yth)i v 0N A JX
P#8;)tinV v Phc m îo#n T$h9)=V nhng Eh=ng nh6ng
ni Phc m <#,c= v >uc# M ?c 4i9n t@$ A u! ni tO#
c} c ni ti Ju7t JX cW# 4Yn Phc m! ni tO# ni >uc#
M 4i9n t@$ Phc m A dch#i#2 v ì9,=nim= c*ng M th;o
7z
ti 8iPu Ehi vi:t Phc m >uc# M ?c 4i9n t@$ A
dch#i# n;oti#;+u; $#,ti4u) T4i tO# cuYn ch giQi Phc
m <#tth9=V! Lgoi c(c ti 8iPu E t,9n2 t# Eh=ng th75 mIt
ti 8iPu no t,ong î(o Ìi ) Eh#i ni :n ni9n hiPu 4i9n t@$
v Ju7t JX Phc m >uc#!
K >uc# M 0sng Phc m <#,c= 8m ti 8iPu v M
vi:t mIt t(c $hm thX h#i TH=ng v T=ng V2 n9n ni9n hiPu
4i9n t@$ Phc m >uc# tu thuIc vo ni9n hiPu 4i9n t@$ h#i
t(c $hm ! H(c nh ch giQi uinh th(nh H=ng gi(o thGng
chW t,ng Phc m Th(nh >uc# M ?c 4i9n t@$ vo
EhoQng jkFj3 )#u H=ng Lgu59n!
H=ng v T=ng Tc23k ttV E t,u5Pn Ph#o8= 4[ gi#m
gi6 t&i ]=m# h#i nCm nhng Eh=ng ni ti Ph#o8= ?c th# h#5
t\ &o! K E:t thc It ngIt nh v@52 t# c th ni H=ng v
T=ng ?c 4i9n t@$ vo cuYi thGi E Th(nh Ph#o8= 4[ gi#m
A ]=m# 8%n thX nh7t2 ngh/# 8 EhoQng vo nCm j3! K Phc m
Th(nh >uc# chc chn M ?c 4i9n t@$ t,c H=ng v T=ng
THv h2hF3V2 n9n t# c th ni Phc m M ?c 4i9n t@$
t,c H=ng v T=ng THv h2hF3V2 n9n t# c th ni Phc m
M ?c 4i9n t@$ t,c nCm j3 nhng Eh=ng t,c 4#o nhi9u
v Phc m <#,c= nh t# M th752 ?c 4i9n t@$ vo EhoQng
nCm ppFjk
ThV
! <It )Y t(c giQ H=ng gi(o cCn cX vo ti 8iPu cW#
I,9n92 ni >uc# M 4i9n t@$ Phc m )#u Ehi Ph9,= v Ph#o8= t\
&o2 ngh/# 8 vo nCm j7F7k! Lhng csng vi Hh# >#g,#ng; v
înn)
TcV
2 chng t# c th h nghi cu ni cW# I,9n9 Eh=ng ng
vi thX tO thGi gi#n!
`%u h:t c(c h-c giQ ThP $hQn cho ,~ng Phc m >uc#
M ?c 4i9n t@$ )#u nCm 7k )#u H=ng ngu59n2 v >c hi2z3z tt
v ch2ck2cz ni ,a v' viPc thnh î9,u)#8;m 4[ tn $h(! Lhng
nh6ng o&n vn c tnh c(ch mIt 8Gi Ti9n t,i v Eh=ng E 8&i
ThV
J! t,! 3
T
cm! ]! înn)2oP! Th; ô)$;8 om t;)u) Hh,i)t #cco,0ing to "t! >uE; t,g!
d H#tho8ic comm;nt#,5 on ò85 "c,i$tu,;2 >on0on2hijk2 t,! i3j!
7p
W nh6ng chi ti:t cuIc tn $h( thnh î9,u)#8;m nCm 7k2 0o
E:t 8u@n ,~ng Phc m >uc# M ?c 4i9n t@$ )#u nCm 7k!
CC H#C $" XT NGUN T CC TTNG
<-i ngGi 'u 4i:t ,~ng t,ong t7t cQ c(c "(ch Th(nh2 E
cQ )(ch Tn c2 Phc m JXng (ng chi:m [# v[ u viPt2 v
Phc m 8 chXng t( chnh 5:u v' Gi )Yng v gi(o 8. cW# Lg=i
>Gi Lh@$ Th2 |7ng HXu chuIc chng t#!
î(o Ìi m-i thGi v Eh$ ni M +uQ +u5:t Phc m
4t ngun t1 c(c T=ng ! ThOc v@5 nh6ng i'u c(c T=ng
M ,#o giQng th;o 8Pnh t,u5'n cW# Hh# uit= th )#u n5
chnh c(c ngi v nh6ng ngGi )Yng 49n c(c ngi2 0i )O
>inh hXng cW# Hh# Th(nh Th%n2 M t,u5'n 8&i cho chng t#
t,ong c(c t(c $hm 8m n'n tQng Xc tin2 8 Phc m
0i 4Yn hnh thXc2 +1>: T1H*1 ")++1DIl T1H*1 "),/Il
T1H*1 L(/) \C T1H*1 G<:)*.
T@*1 /H/1 ja/1 EM /0) /H/ 12/ $m.
< th(nh î(o Ìi M v #ng +uQ +u5:t mIt c(ch
chc chn v 8i9n tc ,~ng 4Yn Phc m2 m î(o Ìi 8u=n
8u=n EhZng [nh tnh c(ch 8[ch )\2 M t,ung thnh t,u5'n 8&i
nh6ng i'u Hh# î9)u2 Hon Thi9n Hh#2 Ehi )Yng gi6# 8oi
ngGi2 thOc )O M 8m v M 0&5 v $h%n ,i Gi Gi cW# h-2
cho :n ng5 LgGi 89n t,Gi THv h2hFcV! ThOc v@52 )#u Ehi
Hh# v' t,Gi2 nh6ng i'u LgGi M ni v M 8m2 c(c T=ng
M t,u5'n 8&i cho c(c thnh giQ2 vi )O hiu 4i:t %5 W
hn2 )O hiu 4i:t m c(c ngi ?c hAng nhG nh6ng 4i:n cY
vinh hin cW# Hh# uit= v (nh )(ng Th%n Hhn >.! H(c
Th(nh E. M vi:t 4Yn Phc m2 c(c ngi ch-n mIt t t,ong )Y
nh6ng ti 8iPu t,u5'n Ehu h#5 4i9n t@$2 tm tt mIt )Y Eh(c
h#5 giQi thch th9m tu th;o hon cQnh c(c gi(o on2 nhng
vn gi6 ?c hnh thXc giQng thu5:t v nh v@5 M 8u=n 8u=n
t,u5'n &t cho chng t# nh6ng i'u chn thOc v' Hh# î9)u!
ThOc v@52 0O# vo E. Xc v Ev niPm cW# chnh mnh h#5 0O#
t,9n chXng t( cW# AhEng ke t" 2<5 2G 23c chng kiCn v:
7j
ph{c v{ LMi Cha2 c(c v[ M vi:t Phc m vi mc ch
chng t# nh@n 4i:t tnh c(ch /1* +1/ nh6ng 8Gi m
chng t# ?c gi(o hu7n T>c h2cFzV!
Tì:n Hh: Tn 8. v' <&c uhQi cW# Thi9n Hh# )Y h2hiV
CHPNG IV
VdN ! NHdT L"
K h%u h:t nh6ng i'u ghi 8&i t,ong Phc m
<#tth9=2 <#,c= v >uc# c th )$ J:$ 8m 4# cIt h#5 h#i
cIt )ong )ong vi nh#u v vi mIt c(i nhn2 c th th75
nh6ng im giYng nh#u v Eh(c nh#u2 n9n 4# Phc m n5
?c g-i 8 Phc m Lh7t >Mm! D#nh t1 n5 M 0o t!t!
^,i;)4#ch Bt ,# Ehi =ng 7n hnh mIt cuYn Phc m Lh7t
77
>Mm nCm h77z 0sng 8m thW 4Qn t,ong 8$ ch giQi
Th(nh uinh!
I. S KIN NHdT L" VW VdN ! NHdT L"
"o vi Phc m <#tth9u2 <#,c= v >uc# vi nh#u2
t# th75 gi6# 4# Phc m c nh6ng im giYng nh#u v
nh6ng im Eh(c nh#uN
%. N1v*. =<m .<]*. *1)(.
n# Phc m ,7t giYng nh#u t,ong viPc )\ 0ng c(c ti
8iPu! Phc m <#,c= Th2hFhj2V c jjh cu! T,ong )Y 2 c
hn jkk cu c t,ong Phc m <#tth9= v t 8 3pk cu c
t,ong Phc m >uc#! Lgoi nh6ng cu giYng vi Phc m
<#,c=2 <#tth9= v >uc# c{n c nh6ng $h%n Eh=ng c t,ong
Phc m <#,c=! T,ong $h%n n52 t# th75 czk cu giYng nh#u!
Hh_ c{n 8&i mIt $h%n Eh( nh t,ong Phc m <#tth9= v
>uc# Eh=ng c t,ong c(c Phc m Eh(c!
n# Phc m Lh7t >Mm c{n giYng nh#u t,ong c(ch 4Y
cc Ehi E 8&i cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u! HuIc Gi
c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u 4t %u t1 Ehi îo#n T5 îQ ,#o
giQngl ti:$ :n 8 ho&t Ing cW# Hh# A ^#8i892 vi
H#$h#,n#um 8m t,ung tm cuIc hnh t,nh cW# Hh# t1
^#8i89 89n î9,u)#8;m2 ho&t Ing cW# Hh# A î9,u)#8;m2
t,#nh 8u@n vi >u@t )/ v niPt $h(il cuIc T\ n&n2 Phc )inh
v 89n t,Gi cW# Hh#! T# th75 )O giYng nh#u gi6# Phc m
Lh7t >Mm cng n}i 4@t hn Ehi )o )(nh vi Phc m îo#n2
t,ong Gi c=ng Eh#i2 Hh# î9)u M 89n î9,u)#8;m Eh=ng
$hQi ch_ c mIt 8%n nh Phc m Lh7t >Mm M ghi nhng
nhi'u 8%n! uh=ng nh6ng giYng nh#u Ehi E 8&i c(c cu t,u5Pn
4# Phc m <#tth9=2 <#,c=2 >uc# c{n giYng nh#u Ehi ghi
8&i nh6ng 8Gi Hh# 0&5!
3. N1v*. =<m }1H/ *1)(
Lhng 4# Phc m Lh7t >Mm c*ng c nhi'u ch Eh(c
nh#u! Th(nh <#,c= h%u nh ch_ E 8&i nh6ng viPc Hh# 8m!
Lh6ng 4i giQng 0i h%u nh Eh=ng c t,ong Phc m <#,c=2
7
t,1 ni giQng gm c7c 0 ng=n T<c z23F3zV v 4i giQng v' th:
m&t T<c h32cF37V! T,(i 8&i2 nh6ng 4i giQng cW# Hh# î9)u
t,ong Phc m <#tth9= v >uc# 8&i chi:m $h%n 8n t,ong c(c
t(c $hm! Phc m <#,c= Eh=ng E 8&i Gi th 7u v gi# $hQ
cW# Hh# î9)u! Phc m <#tth9= v >uc# E 8&i Gi th 7u
v gi# $hQ cW# Hh# nhng Eh=ng giYng nh#u! T# c*ng th75
nh6ng 0[ 4iPt t,ong $h%n E 8&i viPc Hh# )Yng 8&i! `n n6#2
mi Phc m c{n c nh6ng ti 8iPu ,i9ng2 nh7t 8 Phc m
<#tth9= v >uc#!
îQi thch nh6ng im giYng nh#u v Eh(c nh#u
cW# 4# Phc m 8 cuIc Gi Lh7t >Mm T+u#;)tio
)5no$tic#V!
II. CC GIgI H
T1 hn ckk nCm n#52 nhi'u giQi $h($ M ?c # ,#
giQi thch nh6ng ch giYng nh#u v Eh(c nh#u cW# Phc
m Lh7t >Mm2 nhng ch# c mIt giQi $h($ no giQi thch
?c mIt c(ch hon ton thoQ (ng v ?c ton th c(c h-c
giQ c=ng nh@n! "#u n5 )b ' c@$ vn tt :n c(c giQi $h($
thi:t tAng thch h?$ giQi thch )O EiPn Lh7t >MmN
%. G<G< p1Hp %e CH/ 12/ $m N1_+ LFm =r( 6: +C<
j<s( +,(Kr* +1]*..
<It )Y t(c giQ Tt!^!`;,0;, h7i7 t!H!>!î;);8;,
hhV ngh/ ,~ng 4# Phc m Lh7t >Mm 'u )\ 0ng ti 8iPu
t,u5'n Ehu! Ti 8iPu n5 0o viPc hu7n gi(o v giQng thu5:t
cW# c(c T=ng ?c t,u5'n tng t,ong cIng ng uit= gi(o
tu}i ) Eh#i! Lhng nh6ng ti 8iPu t,u5'n Ehu Eh c th
giQi thch t&i )#o t,ong c(c Phc m Lh7t >Mm c nhi'u cu
giYng nh#u t1ng ch6! `n n6#2 ti 8iPu t,u5'n Ehu ch_ c th
giYng nh#u t,ong nh6ng o&n ngn v Eh=ng th giQi thch t&i
)#o c(c Phc m giYng nh#u t,ong nhi'u o&n 8i9n tc!
7i
3. G<G< p1Hp IIe CH/ 12/ $m N1_+ LFm /1a( G*1
189*. j* *1)(.
t!t!^,i;)4#ch Th7iV v t!>!ùg Thz7V chW t,ng
,~ng 4# Phc m <#tth9=2 <#,c= v >uc# ch[u Qnh hAng
8n nh#u! îQi $h($ n5 M ?c Th(nh dugu)tin= # ,# t1
th: IK! Th;o giQi $h($ n52 4# Phc m Lh7t >Mm c nh6ng
ch giYng nh#u v Phc m vi:t )#u ch[u Qnh hAng cW#
Phc m vi:t t,c! îQi $h($ n5 c th giQi thch nhi'u
im giYng nh#u v mIt )Y im Eh(c nh#u nh t,ong Phc
m Lh7t >Mm Tv 0N Hu t,u5Pn ?c ,t ngn 8&i2 )\# ch6#
8Gi vCnV nhng Eh c th giQi thch nh6ng Eh(c nh#u 8n
t,ong Phc m 2 v 0 t&i )#o <#,c= 8&i 4 i nh6ng 8Gi
Hh# 0&5 t,ong Phc m <#tth9= v >uc# 4 nh6ng $h%n
+u#n t,-ng t,ong Phc m <#tth9= v <#,c= T<t hz2ccF
hj2hc v <c j2zpF2cjV!
m. G<G< p1Hp IIIe CH/ 12/ $m N1_+ LFm +(
+1(B/ \C: *1v*. +C< j<s( ?<D* +p
). "B+ +C< j<s( ?<D* +p
Th;o giQi $h($ n52 c(c Phc m Lh7t >Mm giYng nh#u
v cQ 4# Phc m 'u )\ 0ng mIt ti 8iPu 4i9n t@$ chung!
Th;o t!!>;))ingTh77V2 t 8u )#u Ehi Hh# î9)u ch[u ch:t2
mIt Phc m ngn ?c 4i9n t@$ 4~ng ti:ng d,#m2 ghi nh6ng
8Gi 0&5 v nh6ng viPc 8m +u#n t,-ng cW# Hh#2 g-i 8 ti'n
Phc m TP,oto;v#ng;8iumV h#5 Phc m c} T,;v#ng;8iumV!
Hhnh Phc m n5 8 ngun gYc cW# 4# Phc m Lh7t >Mm!
îQi $h($ n5 c th giQi thch ?c nh6ng im giYng nh#u
t,ong 4# Phc m nhng Eh=ng th giQi thch ?c nh6ng ch
Eh(c nh#u! |ng Eh(c2 giQi $h($ n5 Eh=ng $hs h?$ vi c}
t,u5'n t,ong î(o hIi ) Eh#i v c} t,u5'n Eh=ng 4i:t g v' mIt
Phc m nh v@5! uh c th tin ,~ng n:u Phc m thOc )O
c th@t2 M 4i:n m7t mIt c(ch nh#nh chYng Eh=ng 8&i 07u v:t
g :n ni c} t,u5'n Eh=ng c mIt . niPm g v' Phc m !
?. H)< +C< j<s( =F ?<D* +p
k
îQi $h($ n5 ?c nhi'u h-c giQ ThP $hQn chW
t,ng Tu!>#chm#nn2 `!t!ò8qm#nn2 H!e;iq#;cE;,2 n! e;i))!!V!
T# c th tm tt nh )#uN
<#,c= 8 Phc m c} nh7t2 <#tth9= v >uc# M )\
0ng Phc m <#,c= nh ti 8iPu! Do c th giQi thch
nh6ng ch giYng nh#u t,ong 4# Phc m2 nhng giQi thch
th: no t,Gng Phc m <#tth9= giYng Phc m >uc# v
Eh(c Phc m <#,c= nh7t v' nh6ng 8Gi Hh# 0&5! | giQi
thch im n52 c%n $hQi c mIt ti 8iPu thX cN ti 8iPu n5 ch_
gm nh6ng i'u Hh# 0&5! Ti 8iPu giQ [nh n5 g-i 8 0o
ti:ng u;88;2 ngh/# 8 ngun )uYi2 ?c vi:t 4~ng `5 ng6!
Lhi'u h-c giQ M cY gng J5 0Ong 8&i ti 8iPu n5 nhng
Eh=ng i ti E:t +uQ ng nh7t no! îQi $h($ c th hnh
0ung nh )#u N
<c

<t >c
îQi $h($ n5 Eh=ng th ch7$ nh@n ?c v t,(i vi
c} t,u5'n v' Phc m <#tth9=! Th;o c} t,u5'n2 Phc m
<#tth9= ?c vi:t 4~ng ti:ng d,#m v ?c 0[ch ,# ti:ng
`5F8&$! H{n th;o giQi $h($ n52 Phc m <#tth9o ?c vi:t
4~ng `5 ng6 v tu thuIc vo Phc m <#,c= v ti 8iPu !
îQi $h($ n5 c*ng t,(i vi c} t,u5'n v EhZng [nh cW# v
n#n uinh Th(nh v' )O ng nh7t t,ong $h%n cYt 5:u
Ti0;ntit#) +uo#0 )u4)t#nti#mV gi6# Phc m <#tth9= d,#m
v Phc m <#tth9= `5 ng6!
<It )Y h-c giQ H=ng gi(o2 M # ,# mIt 8Yi giQi thch
$hs h?$ vGi c} t,u5'n t,ong î(o hIi v' Phc m <#tth9=!
Th;o c(c t(c giQ n52 ngun ti 8iPu chung cW# Phc m
<#tth9= `5 ng6 v Phc m >uc# 8 Phc m <#,c= v t@$
h
8ogi# 4~ng ti:ng d,#m cW# <#tth9= m P#$i#) M ni ti
ThV
!
Lgoi ,# >uc# c{n )\ 0ng nh6ng ti 8iPu Eh(c n6#N
>ogi# cW# <#tth9=
n~ng ti:ng d,#m
nQn 0[ch `5 ng6
T@$ >ogi# cW# <#tth9= TV
<c
Lh6ng ti 8iPu Eh(c
<t >c

/. N1<r( +C< j<s( ?<D* +p
Th;o "ch8;i;,m#,ch;, Thh7V2 4#n %u nh6ng 8Gi 0&5
v nh6ng viPc 8m cW# Hh# Eh=ng ?c ghi t,ong mIt t@$
)(ch nhng vo nh6ng tG 8 t! Lh6ng tG n5 ?c c(c tn
h6u chu5'n t#5 nh#u! H(c t(c giQ Phc m M thu t@$ nh6ng
tG n5 8&i thnh c(c )(ch Phc m! Ei:n n5 Eh c th
giQi thch t&i )#o 4# Phc m Lh7t >Mm 'u c mIt 4Y cc
giYng nh#u Ehi E 8&i cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh#! `n n6#
EhQo )(t Bc tnh th%n h-c v vCn chng mi Phc m2 t#
th75 c(c Th(nh E. Eh=ng ch_ thu th@$ nh6ng ti 8iPu ,Qi ,(c
5 nhng 8 nh6ng t(c giQ thOc th c 8Yi vCn2 c(ch t,nh
45 v mc ch ,i9ng!
q. G<G< p1Hp +(K* 1Op
Do nh6ng i'u M ni A t,9n2 t# th75 v7n ' Lh7t >Mm
8 mIt v7n ' $hXc t&$ v c(c giQi $h($ # ,# Eh=ng th giQi
($ mIt c(ch thoQ (ng! K th:2 0o nh6ng giQi $h($ t,9n2 t#
$hQi 8O# ch-n nh6ng 5:u tY thch h?$ v thu th@$ 8&i thnh
mIt giQi $h($ h?$ vi c} t,u5'n v vi tnh c(ch vCn chng
nIi t&i cW# 4# Phc m Lh7t >Mm!
ThV
H} t,u5'n t,ong î(o Ìi ) Eh#i v' Phc m <#tth9=2 t,! h3!
c
îQi $h($ m chng t# coi 8 thoQ (ng hn 8 t}ng
h?$ h#i . Ei:nN 4# Phc m Lh7t >Mm 'u cCn cX vo nh6ng
4i t,u5'n &o v ch[u Qnh hAng 8n nh#u2 tu5 Eh=ng 8o&i
t,1 nh6ng ti 8iPu 4i9n t@$ h#5 t,u5'n Ehu Eh(c! îQi $h($
n5 c th hnh 0ung th;o ho& )#u 5N
ni t,u5'n &o cW# th(nh Ph9,= A î9,u)#8;m
TmIt $h%n M ?c 4i9n t@$V
P#8;)tin# ]=m# dnti=Ei#F Ph#o8=
Ti 8iPu ,i9ng
<t d,#m nQn 0[ch <c
`5 ng6 Eh=ng
%5 W
<t `5 ng6 >c
#! Th;o ho& t,9n2 t# th75 ngun gYc c(c 4i t,u5'n
&o v 0o ngun gYc c(c Phc m Lh7t >Mm 8 4i t,u5'n
&o %u ti9n cW# Th(nh Ph9,= A î9,u)#8;m THv c2hzFzkl
hk!3zFz3V!
Do 2 t# c th giQi thch t&i )#o 4# Phc m giYng
nh#u v' c(ch 4Y cc2 v' ti 8iPu c(ch hnh vCnl hn n6#2 n:u
chng t# c=ng nh@n mIt $h%n 4i giQng M ?c ghi 8&i
4~ng d,#m h#5 `5 ng6 ,7t )m th nh6ng 4i t,u5'n &o
8&i cng c mIt hnh thXc cY [nh hn! Tu5 cY [nh nhng
c*ng Eh=ng t,(nh Ehi nh6ng )\# }i hoBc thch nghi th;o
hon cQnh2 nh7t 8 t,ong nh6ng $h%n ch# ?c ghi chr$! Lh
v@52 chW t,ng Lh7t >Mm tu thuIc vo 4i giQng ?c
3
t,u5'n tng Eh=ng nh6ng c th giQi thch nh6ng im Eh(c
nh#u nhng c{n c th giQi thch nh6ng im Eh(c nh#u cW#
4# Phc mN nh6ng im ?c th9m vo2 4t i2 th#5 }i thX
tO2 nh6ng Eiu ni Eh(c nh#u!
Lh v@52 t# c*ng c th hiu tnh c(ch 8inh Ing2 tO
nhi9n cW# Phc m <#,c=2 tu5 Phc m n5 M ?c 4i9n
t@$ )#u Phc m <#tth9=! <#,c= ghi 8&i nh6ng cu t,u5Pn
Ph9,=2 th[ chXng nhn2 El c{n <#tth9=2 tu5 c*ng 8 mIt th[
chXng nhn2 nhng v Eh=ng c . ghi 8&i nh6ng E. Xc ,i9ng
m c . 4i9n t@$ mIt Phc m c hP thYng c mc ch gi(o
hu7n2 n9n M ch[u Qnh hAng cW# Ph9,=!
4! n# Phc m ch[u Qnh hAng 8n nh#u! |i'u n5
giQi t&i )#o 4# Phc m giYng nh#u nh7t 8 Ehi 8&i nh6ng
i'u Hh# 0&5!
H th giQi thch mIt c(ch h?$ 8. ,~ng N >uc# M
Eh=ng 4i:t ton Phc m <#tth9= m ch_ 4i:t mIt $h%n no
cW# Phc m 2 M ?c 0[ch ,# `5 ng6! |i'u n5 giQi
thch nh6ng $h%n Phc m <#tth9= v >uc# giYng nh#u v
Eh(c nh#u!
>uc# M 875 ti 8iPu t,ong Phc m <#,c= tu5 Eh=ng
8P thuIc hon ton Phc m <#,c=!
D[ch giQ Phc m <#tth9= d,#m ,# `5 ng6 M ch[u
Qnh hAng Phc m <#,c= v mIt $h%n no cQ Phc m
>uc#! |i'u n5 giQi thch nhiu im giYng nh#u v' vCn
chng cW# 4# Phc m!
c! Lh6ng $h%n Bc 4iPt cW# mi Phc m 8 0o ti
8iPu ,i9ng hoBc 4i9n t@$! Lh@n thXc n5 giQi thch nh6ng 0[
4iPt t,ong 4# Phc m nh 8[ch )\ thGi th 7u cW# Hh#2 +u#
o&n ni v' nh6ng 8%n Hh# hiPn ,# )#u Ehi )Yng 8&i!
`-c hi v ($ 0ng h?$ 8. nh6ng +u5 tc t,9n 5
thi:t tAng c th giQi thch ?c nh6ng v7n ' chnh 0o )O
EiPn Lh7t >Mm n9u ,#!
z
CHPNG V
HPNG H LCH S HNH THcC
VN CHPNG VW H#C $" NHdT L"
%. 18^*. p1Hp ja/1 EM 1*1 +1A/ \* /18^*. 0o
u!>!"chmit2 <!Di4;8iu) v ]!nu8tm#nn ' Jng vo
EhoQng hihiFhicz! Lh6ng h-c giQ n5 ;m ($ 0ng $hng
$h($ m ûnE;8 M 0sng ch giQi HOu c v Tn c!
Phng $h($ n5 Eh=ng nh6ng c mc ch chXng minh
,~ng Phc m 8 0o nhi'u ti 8iPu h?$ 8&i2 nhng c{n c mc
ch tm hiu c(c ti 8iPu M $h(t )inh2 thnh hnh v 4i:n
}i nh th: no2 v th: $hng $h($ n5 EhQo cXu ti 8iPu
Ehu t,u5'n t,c Ehi c(c Phc m thnh hnh t,ong c(c th@$
ni9n )#u Ehi Hh# v' t,Gi! Th;o c(c t(c giQ n52 nh6ng ti
8iPu Ehu t,u5'n M ?c ghi 8&i t,ong Phc m!
18^*. p1Hp *CK /i+ 12/ $m ,# thnh nhi'u n
v[ nh2 nh6ng 5:u tY %u ti9n2 nh6ng vCn th Tnh6ng cu
chm ng=n2 nh6ng 8Gi t,#nh 8u@n2 c(c $hr$ 8&V! <i mIt
n v[ nh n5 'u c mIt 8[ch )\ ,i9ng 4iPt2 mIt 8Yi vCn
,i9ng!
H*ng nh nh6ng cu t,u5Pn c} tch 4nh 0n2 c(c n
v[ n5 0o tm hn &i chng2 0o Gi )Yng2 ngh/# 8 0o nh6ng
p
c v-ng2 nh6ng nhu c%u nh7t 8 nh6ng nhu c%u $hng tO
cW# cIng ng uit= gi(o 4u}i ) Eh#i2 t&o thnh th;o nh6ng
8u@t nIi t&i )i9u c( nhn 8N RCnh v7c 2Mi s.ngS! Hhnh
Rcnh v7c 2Mi s.ngS M t&o n9n nh6ng 8Gi 0&5 nh6ng cu
t,u5Pn ?c t,u5'n tng!
18^*. p1Hp LK 6*. 0o Di4;8iu) chW t,ng2
EhQo )(t Rcnh v7c 2Mi s.ngS2 ngh/# 8 nh6ng i'u EiPn v
nhu c%u t,ong Gi )Yng cIng ng uit= gi(o 4u}i ) Eh#i2
t,ong 2 nh6ng t,u5'n tng v' Phc m M thnh hnh v 0o
2 7n [nh th vCn h#5 hnh thXc vCn chng c th c hoBc
t7t nhi9n $hQi c t,ong cQnh vOc JM hIi !
K nh6ng cIng ng n5 t,=ng ?i ng5 t@n th: :n
t,ong mIt thGi gi#n ngn2 n9n Eh=ng 8o t,u5'n 8&i cho h@u th:
nh6ng E. Xc 8[ch )\ nhng ch_ ch . :n Lc Hh# HXu
Th: #ng :n m m-i ngGi 'u muYn th#m 0O!
KiPc ,#o giQng Phc m t&o thnh nh6ng hnh thXc
vCn chng Ehu t,u5'n c} nh7t2 m hnh thXc chnh 8
Rpa!aFig%aS2 ngh/# 8 v 0 8m )(ng t 8Gi 0&5! K 8Gi giQng
0&5 Eh=ng 4#o giG c th hon ton Eh(ch +u#nl ngGi giQng
4#o giG c*ng th#5 }i mIt vi chi ti:t h?$ vi mc ch c
. Bt ti2 v ti 8iPu Phc m ch_ ?c 8u 8&i :n chng t#
0i hnh thXc giQng thu5:t2 n9n Eh=ng 4#o giG c th 4i:t
tnh c(ch 8[ch )\ thu%n tu. nh6ng cu t,u5Pn E t,ong Phc
m!
18^*. p1Hp p1* +@/1 0o ]!nu8tm#nn chW t,ng2
EhQo )(t hnh thXc vCn chng nh6ng ti 8iPu M ?c ghi 8&i
t,ong Phc m2 v 0o $hng o(n nh6ng ti 8iPu M
?c t&o n9n cho nh6ng #i2 M ?c Xng 0ng nh th: no v
$hng o(n cQnh vOc Gi )Yng Tngh/# 8 t,&ng th(i 8[ch )\2 JM
hIi cIng ng2 viPc $hng tO2 Gi )Yng v ho&t Ing cW# c(c
Tn h6u %u ti9nV2 ngh/# 8 $hng o(n nh6ng ngu59n nhn
t&o thnh nh6ng ti 8iPu ! K 0 0O# vo cuIc t,#nh 8u@n
t,ong Phc m Tv0N <c 32hFjV E:t 8u@n ,~ng cuIc t,#nh 8u@n
v' mIt vi c(ch )Yng t,(i vi 8u@t DoFth(i t,ong cIng ng
j
uit= gi(o 4u}i ) Eh#i2 M 8 0[$ t&o n9n cu t,u5Pn t,ong
Phc m! T,ong cu t,u5Pn 2 Hh# î9)u giQng 0&52 49nh
vOc v 8m $hr$ 8& J(c nh@n c(ch thOc hnh cW# cIng
ng uit= gi(o nh 8 chnh &o thu5:t cW# LgGi! >Gi Hh#
0&5 v viPc Hh# 8m E t,ong cu t,u5Pn nh th: c th2
nhng Eh=ng t7t nhi9n 8 c tnh c(ch 8[ch )\! Hhng t# th75
chW t,ng n5 0n ti thu5:t 47t EhQ t,i hon ton!
Th;o nu8m#nn2 Ehu t,u5'n gm nh6ng n v[ Eh(c
nh#ul nh6ng n v[ n5 ng5 cng th9m 89n! "o&n giQ T,;0#cto,2
;v#ng;8i)t#V thu th@$ nh6ng n v[ 2 0sng nh6ng 8Gi ni %u
v nh6ng 8Gi E:t 8u@n thch h?$ J:$ 8&i vi nh#u v th9m vo
nh6ng hon cQnh ,i9ng 4iPt TthGi gi#n2 Eh=ng gi#n2 tnh cQmV!
uho# ch giQi uinh Th(nh 8 h-c hi nh6ng n v[ 2 t,ong
hnh thXc %u ti9n2 n ) v thu%n t5!
3. 1D ?*1.
Phng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn chng2 Jrt ton
0iPn2 Eh=ng th ch7$ nh@n ?c v c nhi'u 5:u tY )#i 8&c v'
8[ch )\ v vCn chng!
T,c h:t gn cho cIng ng uit= gi(o 4u}i ) Eh#i c
EhQ nCng t&o n9n nh6ng cu t,u5Pn ghi t,ong Phc m2
$hng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn chng M nh%m 8n v7n
' 8u t,u5'n ti 8iPu Phc m vi viPc t&o n9n nh6ng ti 8iPu
! Ti 8iPu Phc m cCn cX vo Gi )Yng v Gi )Yng cW#
î9)u 8[ch )\2 v Eh=ng th t(ch ,# ?c nh6ng g chXng nhn
M ghi t,ong E. Xc nh6ng 8Gi ni v viPc 8m cW# Hh#! |Gi
)Yng cIng ng uit= gi(o 4u}i ) Eh#i Eh=ng th hiu ?c
n:u Eh=ng c mIt 8i9n hP vi Hh# î9)u v &o thu5:t cW#
LgGi! HhYi Hh# î9)u 8[ch )\ tXc 8 m7t n'n tQng nh6ng ti
8iPu Phc m ?c 8u t,u5'n!
ThX :n2 nh6ng ngGi th;o $hng $h($ n5 c mIt
chW t,ng )#i 8%m v' ni9n hiPu 4i9n t@$ c(c Phc m
<#,c=! Th;o h-2 Phc m <#,c= M ?c 4i9n t@$ Eh=ng
t,c nCm 7k! >. 0o 8 v $hng $h($ n5 {i hi mIt thGi
gi#n 8u hn thnh hnh! Lhng Eh=ng c%n 0O# vo nh6ng
7
ti 8iPu 8[ch )\ ni v' ni9n hiPu 4i9n t@$ c(c Phc m2 t# c
th +uQ +u5:t ,~ng N 0s zk nCm c*ng Eh=ng W t&o n9n nh6ng
ti 8iPu Phc m nh th:! Lh6ng cu t,u5Pn 4[# Bt Eh=ng
th $h(t )inh m#u 8 nh th: v ngGi t# c*ng Eh=ng th tin
nh6ng cu t,u5Pn 8 thOc!
`n n6#2 $hng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn chng
+u( nh7n m&nh ,~ng c(c Phc m thi:u )O 0u5 nh7t2 v th:2
Phc m 4[ chi# ,# thnh nh6ng n v[ ,7t nh th;o nh6ng
ti9u chun hon ton Ic o(n v Eh=ng ng nh7t gi6# c(c
t(c giQ! KiPc Eh=ng th J5 0Ong 8&i nh6ng hnh thXc vCn
chng thu%n tu. %u ti9n cho t# th75 nh6ng hnh thXc M
Eh=ng 4#o giG ?c t&o n9n mIt c(ch thu%n tu. v 4iPt 8@$! K
thOc ,#2 c(c th(nh Eh=ng thu th@$ nhng M ghi 8&i cho chng
t# 4i hu7n gi(o Ehu t,u5'n vi mc ch ,i9ng v th;o mIt
thX tO i =i vi c( tnh cW# mi v[!
ThV
Tu5 nhi9n2 t# c*ng c=ng nh@n ,~ng t,ong $hng
$h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn chng2 c nh6ng im h#5 c
th gi$ t# t,ong viPc giQi thch >Gi Hh#! Lhng t# Eh=ng
n9n +u( nh7n m&nh v' mIt t im tYt2 v nh6ng im n5
g%n nh 4i:n m7t t,c nh6ng )#i 8%m cW# $hng $h($!
#! Phng $h($ n5 ch . :n ti 8iPu t,u5'n Ehu $hQn
Yi 8&i nh6ng #i ch_ tu5Pt Yi tin tAng vo >Gi Hh# M ?c
4i9n t@$ v 8 mIt 5:u tY tch cOc t,ong viPc giQi thch v7n '
Lh7t >Mm! Phng $h($ n5 c*ng ni 89n v#i t,{ cW# î(o hIi
t,ong viPc hnh thnh ti 8iPu Phc m2 Eh=ng $hQi î(o hIi M
t&o n9n nh6ng ti 8iPu nhng M 7n [nh nh6ng ti 8iPu 0o
nh6ng nhu c%u thOc hnh TPhng tOV!
4! Phng $h($ ni 89n )O thOc 8 t,ong î(o hIi
ng#5 t1 4u}i ) Eh#i2 c(c gi(o h6u h~ng tin Hh# î9)u 8
Thi9n Hh#! |i'u n5 8o&i t,1 nh6ng Ehu5nh hng cho ,~ng
nh6ng i'u E t,ong Phc m ch_ 8 nh6ng hiPn t?ng tO
nhi9n h#5 0o c(ch ch giQi )#i 8&c!
ThV
R |Bc tnh vCn chng v th%n h-cS cW# mi Phc m2 t,! j3!
c! Phng $h($ n5 c*ng cho t# 4i:t t,ong Tn c c

nhi'u hnh thXc vCn chng v nhi'u th vCn! T1 t,c :n
n#52 i'u n5 t ?c EhQo )(t! Do viPc EhQo )(t E cng c(c
Phc m2 c 8b c th ch7$ nh@n ,~ng Eh=ng nh6ng c(c
Th(nh E. m c{n cQ nh6ng nh t,u5'n 4( Phc m t,ong
î(o hIi ) Eh#i thOc ,# M 0sng nhi'u hnh thXc vCn chng
Eh(c nh#u! uhQo )(t c(c hnh thXc n5 mIt c(ch Eh=n ngo#n2
cn th@n c th gi$ viPc ch giQi chn chnh2 min 8 $hQi
c=ng nh@n tnh c(ch 8[ch )\ cW# nh6ng viPc M E 8&i t,ong
Phc m!
"#u |P nh[ Th: chi:n Thi3iFhizpV2 t,ong hng ng*
nh6ng ngGi th;o $hng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn chng
Ju7t hiPn mIt Ehu5nh hng mi! uhu5nh hng n5 ch
t,-ng :n c(ch Rbin s8nS T];0#ctioV Phc m Lh7t >Mm!
|Yi vi D;4;8iu)2 nu8m#nn v nh7t 8 u!>!"chmi0t viPc 4i9n
)o&n Phc m Lh7t >Mm Eh=ng thnh v7n ' v c=ng viPc cW#
c(c t(c giQ Phc m Eh=ng c gi( t,[ g! `- coi c(c Th(nh )\
8 nh6ng ngGi ch_ 4i:t thu th@$ c(c ti 8iPu ,i J:$ c(c ti 8iPu
8&i vi nh#u v $hW nh@n gi( t,[ nh6ng ch_ 0n [# hnh v thGi
gi#n t,ong 4# Phc m Lh7t >Mm! uhu5nh hng mi n5
nh@n ,# ,~ng chi# Phc m ,# thnh nh6ng n v[ nh v EhQo
)(t nh6ng n v[ nh ngoi Ehung cQnh 4i9n )o&n m c(c
Th(nh )\ M thu th@$ 8&i nh $hng $h($ 8[ch )\ hnh thXc
vCn chng chW t,ng Eh=ng W2 nhng $hQi ch . :n chnh
Ehung cQnh ! `n n6#2 $hQi 4t %u EhQo )(t t1 chnh Ehung
cQnh v c(c Th(nh )\ 8 nh6ng t(c giQ thOc )O vi nh6ng
Bc tnh vCn chng v th%n h-c ,i9ng 4iPt! H(c v[ M 0in
tQ +u#n niPm ,i9ng t,ong c(c t(c $hm cW# mnh!
$ 0ng thOc hnh Ehu5nh mi2 t# c th th75 t,ong
c(c t(c $hm cW# no,nE;nn v "t;n0#ht v' Th(nh <#tth9=2
cW# <#,);n v !";;4;,g v' <#,c=2 cW# `!Honq;8m#nn v'
>uc#2 cW# `#nch;n v' H=ng v T=ng ! Do t%m +u#n hP m
c(c nh $h9 4nh g(n cho viPc 4i9n t@$ mi t(c $hm2 t# c
i
th g-i Ehu5nh hng mi 8 R`?Fakti8nsg?schicht?S T>[ch
)\ 4i9n t@$V!
Th;o c(c t(c giQ thuIc Ehu5nh hng n52 c(c Th(nh
E. ,7t Eh(c nh#u :n tng $hQn 8n nh#u v tng $hQn vi
cQ t,u5'n thYng Phc m ) EhAi! Th;o c(c t(c giQ H=ng
gi(o2 c(c Phc m Eh=ng tng $hQn vi Phc m ) EhAi2
v 4#n %u Tin m1ng TPhc mV ch_ c mIt m vn ch_ c
mIt tu5 0i 4Yn hnh thXc Eh(c nh#u )#u Ehi c(c Phc m
th M Ju7t hiPn!
CHPNG VI
H#C $" CH#Q GIRSU
THES THNH GISQN
I. NUI VW XY CZC
Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh îo#ngm c ch
chng2 chi# 8m 4# $h%nN 8Gi mA %u v h#i $h%n chnhN
Q. LI "[ U N Th2hFhV
X. HN THc NHdTe HST UNG CQ
CH#Q GIRSU [ TRN GIQNe h2hiFhc2pkV
%. C1(`* ?a =;< 1:b+ =B*. /0) C12) G<DE( h2hiFph
îo#n T5 îQ 8m chXng v' Hh# î9)u cho $h(i on
Ìi ng TYi c#o DoFth(i Th2hiFcVl v cho c(c m=n P Th2hiF
3zVl nh6ng m=n P %u ti9n cW# Hh# î9)u Th23pFphV
3. C12) G<DE( ?i+ =&( 1:b+ =B*. c2hFz2pzV
TiPc ci H#n# T$hr$ 8& %u ti9n D Tc2hFhcVl Hh#
î9)u A î9,u)#8;m T> K?t u# thX nh7tVl Hh# î9)u
u}i nh6ng ngGi 4u=n 4(n ,# Ehi 'n thG2 Hh# m 8u@n
vi Lic=9m= Tc2h3F32chVl îo#n T5 îQ 8m chXng v'
Hh# î9)u 8%n )#u h:t T32ccF3jVl Hh# î9)u A JX "#m#,i#
Tni chu5Pn vi thi:u n6 "#m#,i# F z2hFzcVl Hh# î9)u A JX
^#8i89 T$hr$ 8& thX c A H#n#F z2z3FpzV!
ik
m. TB+ =<m =;< 1:b+ =B*. /0) C12). C12) + mb/
}1G< +,:*. *1v*. /(B/ +,)*1 j(* \{< *.8;< V:w+1H<
}1I*. +<* C12) e Tp2hFhk23iV
)l H:b+ =B*. 9 G)j<jD Tj2hF7hVN Hh# 8m $hr$ 8&
nu=i p ngn ngGi T$hr$ 8& thX 4# F j2hFhpVl Hh# i t,9n
nc TPhr$ 8& thX tF j2 hjFchVl Hh# giQng v' 4(nh h~ng
)Yng v hX# 8@$ $hr$ Th(nh Th Tj2ccFpiVl nhi'u m=n P
Eh=ng tin Hh# Tj2jkFjjVl 8Gi tu59n Jng cW# Th(nh Ph9,=
Tj2j7F7hV!
?. C12) G<DE( + m/ }1G< j&* +1A *1_+ 9
G<D,(E)j>m T> K?t u# thX h#i h#5 > LCm <iV )#u
Ehi ch6# ngGi 47t to&i A gi:ng n;th)#i# T$hr$ 8& thX nCmF
p2hFz7Vl Hh# ch6# ngGi 47t to&i vo ng5 "#4#t Tp2i4FhVl
Hh# mBc EhQi LgGi c +u5'n cho ch:t )Yng 8&i v |7ng
Thm $h(n Tp2hiF3kVl Hh# 8m chXng v' chn 8. m LgGi
mBc EhQi Tp23hFzkVl nh6ng ngGi DoFth(i Eh=ng tin Hh# v
8. 0o t&i )#o h- Eh=ng tin Tp2zhFz7V!
/. C12) G<DE( + m/ }1G< +,:*. 6ap j Lr( +,b<
T72hFpcVl Hh# î9)u i î9,u)#8;m T72hFh3Vl t,ong 0[$ >
>'u T,&i2 Hh# î9)u 8m chXng v' )X m&ng cW# LgGi2
nh6ng ngGi %u 0n muYn 4t Hh# nhng Eh=ng 0(m T72hzF
pcF Hh# î9)u v ngGi n 4 ngo&i tnh 72p3F2hhV!
6. C12) G<DE( +<p +y/ m/ }1G< \C +,)*1 j(* \{<
*1v*. *.8;< V:w+1H< T2hcFpiVl Hh# î9)u 8 (nh )(ng th:
gii T2hcFckVl c(nh c(o nh6ng ngGi DoFth(i cXng 8{ng tin
T2chFciVl 8{ng tin A Hh# î9)u 8m cho tn h6u ?c tO 0o
T23kF3Vl +u_ 8 ch# nh6ng ngGi DoFth(i Eh=ng ch[u tin
Ti23iFz7Vl Hh# î9)u t,-ng hn d4,#h#m T2zFpiV!
>. V<s/ C12) /1v) *.8;< mu +7 }1< m{< E<*1
T$hr$ 8& thX )(uV + , E mu '(H*. /0) *1v*. *.8;<
+1u =a/1 C12) Ti2hFhzVl Hh# ch6# ngGi ms Ti2hF7Vl
ngGi ms M ?c )(ng v nhng ngGi niPt Ph(i Ti2h3F
3zVl ngGi ms M ?c )(ng v Hh# î9)u Ti23pF3Vl
Hh# î9)u v niPt Ph(i Ti2zkFzhV!
ih
. XC< .<G*. \r *.8;< my/ +M +]+ Thk2hFchVl 0 ng=n
thX nh7t Tmc t\ v E t,ImV v 8Gi giQi thch Thk2hFhkVl 0
ng=n thX h#i TchW chi9n v ngGi chCn thu9V v 8Gi giQi thch
Thk2hhFhVl hiPu +uQ 4i giQng Thk2hiFchV!
.. C12) G<DE( + m/ }1G< 6ap j /(*. 1<* r*
+1; Thk2ccF3iVl RNa vBi Cha Na l: %PtS Thk2ccF3hVl t,Q 8Gi
ngGi DoFth(i tY c(o Hh# $h&m th?ng Thk23cF3iV!
q. K+ +12/ =;< 1:b+ =B*. /0) C12) Thk2zkFhc2pkV!
#! Hh# cho >#q#,= )Yng 8&i T$hr$ 8& thX 4Q5V v h@u
+uQ cW# viPc Thk2zkFhh23zVl Hh# î9)u t,A 8&i JX P9,9#
Thk2zkFzcVl h#i ch[ ;m =ng >#q#,= # tin ;m #u nBng v
Hh# î9)u i n9t#ni# hh2hFhjl Hh# vi 4 <#,th# v
<#,i# Thh2h7F3cVl Hh# ti mI >#q#,= v cho >#q#,= )Yng
8&i Thh233FzzVl Ìi ng TYi c#o +u5:t [nh hMm h&i Hh#l
Hh# î9)u i n A $h,;m Thh2zpFpzV!
4! HuIc hnh t,nh i î9,u)#8;m 8%n cuYi csng cW#
Hh# î9)u T 0O > K?t u# thX 4#V Thh2ppFhc2pkVl tnh
hnh A î9,u)#8;m Thh2ppFp7Vl JXc 0%u t&i n9th#ni# Thc2hF
hhVl Hh# EhQi hon vo î9,u)#8;m Thc2hcFhiVl Hh# ni
v' c(i ch:t cW# LgGi Thc23kF3jVl giQi thch t&i )#o ngGi
DoFth(i Eh=ng tin Hh#2 4}n $h@n $hQi tin Hh# î9)u
Thc237FpkV!
C. HN THc HQI e
CH#Q GIRSU V! VI CH#Q CHQ Th32hFch2cpV
%. T,8{/ *.CK C12) /1a( /1+ Th32hFh72cjV!
). Xv) T<s/ jK Th32hF3kVl Hh# ,\# chn cho c(c
T=ng v giQi thch . ngh/# viPc Th32hFckVl Hh# ni v'
îu# $hQn 4Ii Th32chF3kV!
?. L;< +7 ?<s+ /0) C12) Th323hFhj233Vl 4i 85 4iPt thX
nh7t Th323hFhz23hVl Hh# î9)u )$ )\# 85 4iPt c(c m=n Pl gii
,Cn 4(c (il Hh# ni Ti9n t,i Ph9,= )b chYi Hh# Th323hF3Vl
Hh# hX# )b ;m c(c T=ng v' +u9 t,Gi Thz2hFzVl Hh# î9)u
ic
8 Gng i ti Hh# Hh# Thz2pFhhVl c(c T=ng )b ti:$ tc
cIng cuIc cW# Hh# Thz2hcFhzVl Hh# hX# )b Jin Hh# Hh# )#i
Hh# Th(nh Th%n cho c(c T=ng Thz2hpFh7Vl Hh# Hh# v
Hh# Hon )b ngO ti c(c 8inh hn nh6ng ngGi 59u Hh# v gi6
>Gi Hh# Thz2hFczVl Hh# Th(nh Th%n )b ti:$ tc mBc EhQi
c=ng cuIc cW# Hh# î9)u Thz2 cpFcjVl 8Gi t1 4iPt Thz2 c7F3hV!
ni t1 4iPt thX h#i Thp2hFhj233Vl c(c T=ng $hQi A t,ong Hh#
î9)u Thp2hFV v i'u EiPn $hQi c A t,ong Hh# î9)u Thp2
hFhj2zVl Hh# Th(nh Th%n )b tY c(o th: gi#n v 0&5 0 c(c
T=ng Thj2pFhpVl n}i 4un cW# 85 4iPt v ni'm vui cW# t(i
ngI hj2hjFczl nh6ng 8Gi #n Wi Thj2cpF33V!
/. L;< /&( *.(Ks* +,8{/ }1< jK ?<s+ Th72hFcjVl Hh#
î9)u c%u Jin Hh# Hh# 8m vinh 0#nh Hh# Hon Th72hFpVl
Jin Hh# Hh# gn gi6 v th(nh ho( c(c T=ng Th72jFhiVl
c%u ngu5Pn cho c(c tn h6u h?$ nh7t vi nh#u Th72ckFc3Vl
c%u ngu5Pn cho c(c tn h6u ?c cXu ,i Gi Gi Th72czFcjV!
3. C(B/ TM *b* Th2hFhi2zcV
). C12) G<DE( +,:*. /1@*1 '(Kr* V:w+1H< Th2hF
c7Vl +un 8nh 4t Hh# Th2hcFc7V
?. C12) G<DE( +,8{/ +:C 1<j)+I Th2cFhi2hj#V
Hh# î9)u 4[ nI$ cho Phi8#t= Th2cF3cVN Phi8#t= thm v7n
Hh# 8%n thX nh7t Th233F3#Vl 0n ch-n n#,#4# Th2h4FzkVl
Hh# î9)u ch[u (nh {n2 4[ ch: nh&o v ;m ,# t,c 0n
chng Thi2hF7Vl Phi8#t= thm v7n Hh# 8%n thX h#i Thi2FhhVl
Phi8#t= 89n (n J\ t\ Hh# Thi2hcFhj#V!
/. C12) G<DE( /1a( =*. =<*1 \C /1a( +H*. LH/
Thi2hj4FzcVN Hh# î9)u ch[u ng inh v +un 8nh chi#
nh#u (o Hh# Thi2hj4FczVl Hh# î9)u ch[u ch:t Thi2cF3kVl
8i {ng m thu )Gn Hh# Thi23hF37Vl îu); d,im#thi#
t(ng J(c Hh# Thi23FzcV!
m. N1v*. j&* C12) 1<s* ,) E)( }1< E]*. jb<
Tck2hFch2cpV
<I t,Yng Tck2hFhVl Hh# uit= Phc "inh hiPn ,# vi
c(c m=n P ck2hiFc3 v hiPn ,# vi T=m# ck2 czFcil E:t 8u@n
i3
Phc m th ck23kF3h! Ph 8c ch2hFcpl Hh# uit= Phc )inh
hiPn ,# vi c(c m=n P t,9n 4G h Ti49,i9 Tm 8i %5 c(V
ch2hFhzl Hh# 4#n cho Ph9,= +u59n thW 8/nh v ni t,c cho
Ph9,= 4i:t )b t\ &o ch2hpFhil )Y $h@n ngGi m=n P Hh# 59u
+u. ch2ckFc3l E:t 8u@n 8%n thX h#i ch2czFcp!
II. C TRUh!N GIS HUI SP KHQI
V! H#C $" GISQN
%. C +,(Kr* G<H: 1B< E^ }1)<l G<:)* TI*. =J jC
+H/ .<G +1A IV
Th;o c} t,u5'n î(o hIi ) Eh#i2 îo#n T=ng 2 con
=ng î9499 v ;m î#c=49 ti'n2 M 4i9n t@$ Phc m thX t
t,ong 8c tu}i gi A $h9)=2 thuIc Tiu ! Lhn chXng 8
I,9n92 î(m mc thnh >5on! T,ong cuYn d0v;,)u)
`#;,;);)2 t,c t(c vo EhoQng nCm hk )#u H=ng ngu59n!
I,9n9 vi:tN R"#u c(c v[ T<t2 <c2 >cV2 îo#n m=n P TT=ng
V cW# Hh#2 ngGi 0O# vo ngOc Hh# T^#h32c3V2 M Ju7t
4Qn mIt Phc m #ng Ehi A $h9)= thuIc Tiu S TIII2h2hV!
Th;o I,9n9 TII cc2pl III2 32zV2 îo#n c{n )Yng A Tiu h#5 A
$h9)= 0i thGi hong : T,##n= TiFhh7V! Ti 8iPu n5 ,7t
+u#n hP v nh t(c giQ cho chng t# 4i:t2 8c thi:u thGi I,9n9
M th gi(o vi Po85c#,$=2 î(m mc thnh "m5,n# ThppV v
chnh P=85c#,$= M ?c 4i:t îo#n T=ng TIII 32zl
u)94i= `!! K2 ck2 zV!
Po85c#,t;)2 î(m mc thnh $h9)= c*ng cho t# 4i:t
îo#n T=ng M )Yng v ch:t t&i Tiu l t,ong th g\i |Xc
th(nh Hh# Kicto, Th7Fhiii2 Po85c#,t;) EN RN!8ng s. c)c
ngi sa8 2G an ngh| 6 NiD5 c9 _i8an2 ngMi 2G F7a 2<5
v:8 ng7c Cha T^#h32c3V2 l: %Pt Linh %{c v: 2?8 t*% bng
linh %{c t!Bc ng7c1 l: chng nh+n v: tn s/ Ag:i 2G an
ngh| 6 phsS Td$u0 u);4!`!! III2 3h23l K2 cz23V!
H89m;nt9 thnh d8;J#n0,i# c*ng vi:t Th(nh îo#n M A
Tiu N H89m;nt9 cho chng t# 4i:t )#u Ehi 4&o ch# |omitti#n=
iz
M ch:t2 îo#n t1 Qo P#tmo) t,A v' $h9)= Td$u0 u);4!`!!
III2 c32jV! T,ong t@$ `5$ot5$o);)2 H89m;nt9 E 8&i 8Gi t,u5'n 0&5
cW# v[ E 8Mo v' thX tO c(c Phc ml 8Gi t,u5'n 0&5 n5 Bt Phc
m îo#n T=ng )#u csng2 v 4i:t $hng 0iPn nhn tnh Tni
Hh# î9)uV M ?c ni ti t,ong c(c Phc m TLh7t >MmV2
th;o 8Gi 59u c%u cW# c(c 4&n h6u2 v vi )O )oi )(ng cW# Th(nh
8inh2 îo#n M 4i9n t@$ mIt Phc m tinh th%n Tt,ong
u);4!`!!KI2hz2pF7V! H 8b u)94i= M th;o H89m;nt9 Ehi 4i:t
,~ng îo#n T=ng Th(nh )\ vn c{n )Yng A Tiu 0i t,i'u
T,##n= v +uQn t,[ c(c gi(o on A t1 Ehi A Qo P#tmo) v'2
)#u Ehi Domitti#n= ch:t T`!!IIc32hV!
Lh6ng 4i tO# $hQn Yi <#,cion v Einh 4I <u,#to,i
cho chng t# 4i:t t tAng cW# î(o hIi ]=m#! th;o 4i tO#
cW# Phc m >uc#2 îo#n T=ng M 4i9n t@$ )(ch uhQi
ù5'n A Qo P#tmo) v )#u M vi:t Phc m! ni tO#
Phc m îo#n ni N RNh?8 #apias1 %n 2J ,5 45p ca
_i8an1 t!8ng n% tp ch gii LMi Cha1 #hc $% n:, 2G F8
ch(nh _i8an lc sinh thMi 2G cng b. v: gi ch8 c)c gi)8
28:n 6 NiD5 S! Do 2 t# th75 îo#n ?c coi 8 t(c giQ
Phc m thX t t1 thGi P#$i#) TEhoQng h3p )#u H=ng
ngu59nV!
uinh 4I <u,#to,i cho t# 4i:t c(c T=ng v î(m
mc Ehu59n îo#n N îo#n Jin m-i ngGi Cn ch#5 4# ng5
c%u ngu5Pn Jin Hh# cho 4i:t Th(nh . LgGi v t,ong
9m 752 dn0,9 ?c Hh# cho 4i:t chnh îo#n 8 ngGi )b
vi:t v 875 0#nh ngh/# mnh m c=ng 4Y m-i viPc )#u Ehi m-i
ngGi ch7$ nh@n!
Hu chu5Pn ho#ng Gng v t,(i vi hin chXng
8[ch )\2 Bt )O EiPn 4i9n t@$ Phc m thX t vo thGi E m hc
T=ng c{n )Yng! >. 0o cu chu5Pn ho#ng Gng m t(c giQ
Einh 4I <u,#to,i M ch7$ nh@n2 g%n 5 ngGi t# M ' c@$
til c 8b cu chu5Pn M ?c Bt ,# gii thiPu Phc m
thX t nh 8 Phc m tu5Pt hQo v ?c hc T=ng ch7$
nh@n v 0o c(c Phc m Eh(c 8 th1# v th;o hng 3cF3z
ip
cW# Einh 4I2 îo#n t,ong h^# h2hFz tO Jng mnh Eh=ng
nh6ng 8 +1aw/1A*.w*1* nhng c{n 8 ngGi ghi chr$ Tt,ong
Phc mV t7t cQ c(c $hr$ 8& cW# Hh#!
Lh th:2 t,ong h@u 4(n th: Ev thX h#i2 t7t cQ nh6ng
nhn v@t v[ v-ng t,ong î(o hIi 'u coi îo#n 8 t(c giQ Phc
m thX t! Phc m n5 ?c coi 8 4i9n t@$ )#u c(c Phc m
Eh(c v M ?c 4i9n t@$ A $h9)=! Hh_ c 4i tO# c} ni :n
ni9n hiPu 4i9n t@$ Ehi ni îo#n M vi:t Phc m A Tiu )#u
Ehi M 4i9n t@$ )(ch uhQi ù5'n A P#tmo)!
3. N1v*. *.8;< /1]< G<:)* TI*. =J jC +H/ .<G
12/ $m +1A +8
). C +1;<
T,ong thGi E n52 c mIt )Y ngGi 8 t chYng îo#n
8 t(c giQ Phc m thX t! Ti 8iPu v' h- ,7t t v Eh=ng ,a
,ng! Di 5 8 E:t +uQ cuIc )# t%m cW# d!n8u0#u N I,9n9
TIII2hh2iV ni nh6ng ngGi $hQn Yi 8&c thu5:t <ont#n=
Eh=ng c=ng nh@n Phc m thX t v t,ong Phc m ni
Hh# î9)u )b )#i |7ng #i Wi JuYng Thz2hjttV! `- Eh=ng nh@n
Phc m chYi 4 viPc Hh# î9)u 4#n Hh# Th(nh Th%n!
Lh6ng ngGi n%5 c 8b thuIc î(o hIi T5 $hng T]=m#
h#5 ^#8i89V! u)94i= T`!!III2c2cV v `5$=85t= t,ong mIt ti
8iPu2 thnh $h%n cW# mIt t(c $hm M m#i mIt2 cho t# 4i:t
^#iu)2 mIt h-c giQ v mIt 8inh mc thuIc gi(o on ]=m#2
thGi |Xc Th(nh Hh# y9$hi,in= ThiiFch7V Eh=ng c=ng nh@n
)(ch uhQi ù5'n v Phc m thX t! ng ngh/ ,~ng h#i t(c
$hm n%5 M 0o H9,int=2 mIt ngGi 8&c &o 4i9n t@$ v Phc
m c v ng?c vi Phc m Lh7t >Mm! Lh6ng ngGi
8&c &o m $i$h#niu) thnh "#8#mi) g-i 8 d8ogi2 Eh=ng
c=ng nh@n c(c t(c $hm cW# îo#n v c*ng m=t 8. 0o ! H
8b nh6ng ngGi d8ogi n5 Eh(c vi nh6ng ngGi $hQn Yi
<ont#n= m I,;nc= M nhc ti! H 8b t(c giQ Einh 4I
<u,#to,i M ngh/ ti h- Ehi =ng 49nh vOc Phc m thX t!
Th;o t(c giQ n52 nh6ng im 0[ 4iPt gi6# c(c Phc m 8m
ngGi tn h6u thc mc N Ra %î 2i'5 23c gii th(ch h8:n
ij
t8:n F8 %Pt Nh)nh Linh hBng Fzn & viJc _i)ng sinh1 N
nn v: #h{c Qinh v;vSH;
/. C* =b<
HhW t,ng cW# nh6ng ngGi $hQn Yi <ont#n= v
$h(i d8ogi Eh=ng ?c #i th;o! T1 %u th: Ev thX II2 Eh$
ni 'u c=ng nh@n îo#n T=ng 8 t(c giQ Phc m thX t
v tnh t,&ng ti:$ tc :n nCm hck! LCm 2 mIt cuYn
)(ch nh Ju7t hiPn A >;i$qigN P,o4#4i8i# 0; v#ng;8ii ;t
;$i)to8#,um to#nni) #$o)to8i in 0o8; ;t o,igin; t,ong cuYn 2
t(c giQ u#,8 Th;o$hi8 n,;t)chn;i0;,2 # ,# nh6ng chXng 8.
chYi îo#n T=ng 8 t(c giQ Phc m thX t v nh6ng th
m#ng t9n Lgi! ThGi 2 h%u h:t c(c ni Eh=ng #i hAng Xng2
nhng Rv*n 2' _i8anS m cuYn )(ch M n9u 89n t1 ?c
4n cMi! uhoQng I hkk nCm n#52 c(c h-c giQ uinh Th(nh
th;o $hng $h($ $h9 4nh M th;o P,;t)chn;i0;,2 chYi îo#n
T=ng 8 t(c giQ Phc m thX t Tv 4# thV2 v g%n 52
m=t )Y h-c giQ 4Qo thW hn c*ng th;o chW t,ng ! ThGng
h- cCn cX vo hin chXng nIi t&i N uit= h-c THh,ito8ogi#V )u
J# cW# Phc m thX t Eh=ng th 8 t(c $hm cW# mIt +1aw
/1A*.w*1* v Eh=ng th1# nh@n th: gi( c} t,u5'n v h#i 8. 0o
)#u 5 N
h! îo#n m Po85c#,t;) v I,9n9 ni ti Eh=ng $hQi 8
T=ng nhng 8 mIt ngGi Eh(c ng 0#nh2 mIt v[ E 8Mo
TP,;)45t;,Vl v[ E 8Mo n5 c*ng 8 m=n P Hh# î9)u v
c*ng 8 +1aw/1A*.w*1* c(c viPc M J5 ,#!
K' ' ti cW# I,9n92 h- ni I,9n9 M nh%m 8n Ehi coi
îo#n m P=85c#,$= M ni ti2 vi îo#n T=ng 8 mIt v
t,ong 4Xc th cW# P=85c#,$= c{n 8u 8&i v t,ong cu chu5Pn
E viPc t\ &o cW# LgGi2 Eh=ng th75 ni ti 8i9n 8&c gi6#
P=85c#,$= v îo#n T=ng N thOc ,# t,ong th cW#
P=85c#,$= thGng h#5 nhc ti th: gi( cW# Ph#o8= h#5 ch_ ni
ti Rtp 28:n c)c Nng 2cS! `- ni N 0o 2 t# $hQi ngh/
,~ng I,9n9 vi t7t cQ 8{ng thnh thOc2 M g(n cho P=85c#,$=
viPc m =ng M 8m 8 coi îo#n m P=85c#,$= M ni ti vi
i7
îo#n T=ng 8 mIt! KiPc nhc ti P=85c#,$= ch_ minh
chXng ,~ng mIt m=n P Hh# î9)u t9n 8 îo#n M )Yng A
Tiu t,ong mIt thGi gi#n 8u 0i2 v ?c nhc ti 49n c&nh
t9n nh6ng +1aw/1A*.w*1* %u ti9n n9n ngGi m=n P
$hQi 8 mIt ngGi c [# v[2 c th: gi( Bc 4iPt!
Th;o h-2 i'u nh%m 8n Eh=ng c chi 8& v I,9n9
Td0!`#;,!K2332zV c*ng M nh%m 8n Ehi ni ti P#$i#) 8 mIt
m=n P cW# îo#n T=ng 2 i'u m u)94i= M cQi chnh
T`!!II23i2zFpV! Th;o u)94i=2 P#$i#) t,ong 4i tO# t(c $hm
cW# =ng2 M (m ch_ =ng Eh=ng ?c 4i:t h#5 ngh; c(c T=ng
v =ng M ni ,a =ng M h-c &o 0o nh6ng ngGi M ?c
4i:t c(c T=ng ! |o&n vCn cW# P#$i#) m u)94i= M t,ch
nh )#u N RNi khng ng<n ngi viCt ch8 ng t!8ng 45,Dn
s)ch n:, nhEng 2i'5 %: ti 2G h^c hoi cfn thn t!8ng 45)
kh vBi nhEng bc kv lG8 v: 2G ghi lOng tc F;;; AC5 ai 2G
ch5ng s.ng vBi c)c bc kv lG8 tBi1 ti 2G hoi ch8 biCt lMi F,
ca c)c v kv lG8 29 & nhEng 2i'5 %: 0nF! ha, #h! 2G
n9i/ #hliph1 N%a1 _iacb1 _i8an ha, %Pt ngMi n:8
kh)c t!8ng s. c)c %n 2J ca Cha 2G n9i1 v: nhEng 2i'5
%: 0!istin v: _i8an1 v kv lG8 %n 2J ca Cha 2G n9i; a
ti ngh ![ng1 2.i vBi ti1 nhEng 2i'5 kD li t!8ng s)ch khng
c9 gi) t! b[ng ch(nh lMi n9i linh 2PngS T`!!III23i23FzV!
u)94i= ni P#$i#) nhc ti îo#n h#i 8%n v Bt îo#n thX
nh7t vi Ph9,= v c(c T=ng Eh(c v E îo#n ng#ng hng
vi nh6ng v[ Eh(c Eh=ng thuIc )Y hc T=ng ! Do 1 jF
l5n n9i c9 hai %n 2J 2cng Fanh s.ng 6 NiD5 v: c9 hai
ph<n %P 6 phs 2'5 %ang tn ph<n %P ca _i8an l:
2ngH; u)94i= cho ,~ng îo#n thX nh7t 8 îo#n Th(nh )\2
t(c giQ Phc m thX t2 c{n îo#n E 8Mo 8 t(c giQ )(ch
uhQi ù5'n v P#$i#) ch_ 4i:t îo#n E 8Mo th=i!
Hhng t# ngh/ )#o v' îo#n E 8Mo Lhi'u t(c giQ Tt,ong
)Y N y#hn2 ût#h,2 "i)E;n4;,g;,2 <ich#;8i)2 <;in;,tq2
"chn#cE;n4u,g!!!V cho ,~ng u)94i= M ch thch 8Gi cW# P#$i#)
Eh=ng ng! Lg5 n#52 nhi'u h-c giQ chW t,ng u)94i= giQi
i
thch 8Gi cW# P#$i#) ng2 tu5 u)94i= M ni i'u 8 n .
chYi îo#n T=ng 8 t(c giQ )(ch uhQi ù5'n v )Y c(c h-c
giQ n%5 ng5 cng th9m
ThV
! Lhng 0s c c=ng nh@n c îo#n E
8Mo nh u)94i= chW t,ng2 t# c*ng Eh=ng v th: m chYi
nh6ng 8i9n 8&c gi6# Po85c#,$= v îo#n T=ng ! LgGi t# v7n
n&n N I,9n9 c*ng nh%m 8n nh th: Ehi chW t,ng ,~ng P#$i#)
M ?c ngh; chnh Th(nh îo#n! >@$ 8u@n nh v@5 8 Eh=ng
h?$ 8.! T,ong t,Gng h?$ P#$i#)2 I,9n9 ch_ 0O# vo 8Gi P#$i#)2
î(m mc ì;,#$o8i) m =ng ch thch )#i 8%m2 c{n t,ong
t,Gng h?$ Po85c#,$=2 I,9n9 cCn cX vo chnh Einh nghiPm
cW# mnh v cW# U8=,in=
ThV
! Do 2 P#$i#) v Po85c#,$= 8 h#i
t,Gng h?$ Eh(c nh#u! Tm 8&i2 t# c th E:t 8u@n ,~ng ti
8iPu cW# I,9n9 cho chng t# 4i:t v' t(c giQ Phc m thX t 8
mIt ngGi M ?c 4i:t îo#n T=ng ! u:t 8u@n nh th: 8
h?$ 8.! H{n chW t,ng th cW# Po85c#,$= Eh=ng c 8i9n 8&c
vi îo#n T=ng 8 )#i! T,ong 4Xc th g\i tn h6u thnh
Phi8i$h92 Po85c#,$= M t,ch th thX nh7t v thX h#i cW#
îo#n T72hl h^# z2cF3l c^# 7V v cu t,ch n5 ni :n mIt
t,ong nh6ng ti 8iPu chnh cW# Phc m thX t Tv0 N Lg=i >Gi
Lh@$ ThV!
c! îo#n T=ng M Eh=ng A $h9)= nhng M ch[u
ThV
>#g,#ng; t,ong )(ch ch giQi Phc m îo#n! K ^!n#,05
TDn"!IK2 hizilz3Fiz7N t;#n 8; P,;)45t,;V c*ng chW t,ng nh
th:! >#g,#ng; v n#,05 cho ,~ng cu ni cW# d,i)ti=n v îo#n 8
m=n P cW# Hh# M ?c th9m vo )#u! T# Eh=ng th75 cu n%5
t,ong 4Qn 0[ch "5,i#c= cuYn ì)t! cc8#;)i#)tic# cW# u);49=! `#i
t(c giQ n5 cho ,~ng cQ h#i îo#n ?c coi 8 4@c E 8Mo2 mIt 0#nh
t1 0sng ch_ P cW# Hh#! Lhng 0#nh hiPu E 8Mo M ?c
th9m vo A 5 $hn 4iPt îo#n n%5 vi îo#n T=ng !
ThV
T,ong th g\i U8=,in= Td$u0 u);4!ì)t!cc8!K2 ck2zF7V2 IF,9Fn9
M +u;n 4i:t U8=,in= Ehi h-c vi Po85c#,$=! uhi U8=,in= )$ o&n
tu5Pt vi î(o Ìi th;o thu5:t LgI &o T^no)ti)qci)mu)V2 IF,9F
n9 M vi:t th cho U8=,in= nhc U8=,in= nh6ng 8Gi 0&5 cW#
Po85c#,$=!
ii
T\ &o A P#8;)tin# vo EhoQng nCm jk! Lh6ng ngGi chYi
îo#n T=ng 8 t(c giQ Phc m thX t # ,# nh6ng 8.
chXng )#u 5 chXng minh i'u N
Th;o <c hk23tt2 h#i con =ng y9499 ch[u T\ &o!
<#,c= M Eh=ng ghi 8Gi Ti9n t,i cW# Hh# î9)u 0i hnh
thXc m chng t# th75 A <#,c= n:u h#i con =ng y9499 ch#
ch[u T\ &o Ehi <#,c= 4i9n t@$ Phc m!
Phi8i$h9 thnh "i9 A P#m$hi8i# TEhoQng z3k )#u
H=ng ngu59nV M vi:t t,ong cuYn 8[ch )\ uit= gi(o m mIt t(c
giQ M t,ch 0n N R#apias1 t!8ng c5.n th hai n9i _i8an nh:
th<n h^c v: _iacb anh ng 2G b ngMi \8Yth)i giCtH;
Li9n 8[ch t\ &o cW# )X "5,i# 4i9n t@$ nCm zhh ghi
ng5 c7 th(ng ch&$N R_i8an v: _iacb Nng 2c Tch[u t\
&oV 6 _i!5sal?%S!
>Gi Hh# ghi t,ong <c hk23 tt Eh=ng nh7t thi:t 8
mIt 8Gi Ti9n t,i v' c(i ch:t } m(ul v cho 0s c . ngh/# nh
th: t# c th hi t&i )#o <#,c= 8&i Eh=ng th ghi t,ong Phc
m cW# =ng mIt 8Gi Ti9n t,i mi ch_ Xng nghiPm Yi vi mIt
ngGi t,ong h#i #nh ;m!
K' cu t,ch t,ong t(c $hm cW# Phi8i$h9 thnh "i9 A
P#m$hi8i#2 t# c th hi t&i )#o I,9n9 v u)94i= Eh=ng 4i:t g
v' cu tu5 M EhQo )(t mIt c(ch E/ 8ng c(c t(c $hm cW#
P#$i#)! H 8b M c mIt )O nh%m 8n! P#$i#) ni v' Th(nh
îo#n T5 îQ v Th(nh î#c=49 ch[u T\ &o 0o 8Pnh c(c vu#
DoFth(i v ngGi t,ch Phi8i$h9 thnh "i9 M nh%m vi îo#n
v î#c=49 ti'n2 h#i con =ng y9499!
H 8b ni9n 8[ch T\ &o JX "5,i# c*ng M nh%m 8n
nh th:! H} t,u5'n JX "5,i# Eh=ng h' 4i:t g v' viPc T\ &o
cW# îo#n T=ng l v th: chnh 4Qn ni îo#n T5 îQ nh
ni9n 8[ch t\ &o thnh H#,th#g; Tt,c t(c vo )#u nCm pkp
)#u!HL2 nhng cCn cX vo nh6ng ti 8iPu c} hnV hiPn giG
ghiN RLg5 c7 th(ng ch&$ N 8 Th(nh îo#nT5 îQ v Th(nh
î#c=49 M 4[ `9F,=F9 gi:t!
hkk
III. H#C $" IV "INH CHcNG GISQN LW TC GIg
H} t,u5'n î(o hIi ) Eh#i ni îo#n T=ng 8 t(c
giQ Phc m thX t! Tn c cho t# 4i:t v' îo#n T=ng
nh )#u N îo#n Ttoh#n#n t#hfh 8 |7ng nhn h@uV v #nh
=ng 8 î#c=49 M ?c Hh# î9)u ch-n g-i 8m m=n P T<c
h2hiV! Hh# c(c =ng t9n 8 î9499 T<c h2ckV2 m t9n 8
"#8=m9 T<c hp2zk )o vi <t c72pjVl h#i #nh ;m con =ng
î9499F nh t,ong Tn c thGng g-i h#i =ngF 8m ngh'
chi 8i A h î9n9gi#,;th nh ch# mnh!
K tnh hCng h(i n9n Hh# î9)u g-i h#i =ng 8 RC:*
S_mS T<c 32h7l >c i2pzV! Hsng vi Ph9,=2 h#i =ng 8 m=n P
thn tn cW# Hh# î9)u T<c p237l i2cl hz233V! `#i =ng M Jin
Hh# î9)u cho ch 0#nh 0O t,ong Lc LgGi T<c hk23pF3jV!
îo#n c{n ?c ni :n t,ong <c i23l >c i2zi! T,ong
H=ng K T=ng îo#n ?c nhc ti ng#5 )#u Ph9,= THv
32hF2zh32hil 2hzl h2h3V nh th:2 hin nhi9n îo#n chi:m mIt
&i v[ +u#n t,-ng! ^#8 hh2i J(c nh@n i'u Ehi ni îo#n
csng Ph9,= v î#c=49 h@u2 #nh ;m h- vi Hh# î9)u 8
nh6ng R+,y /B+S cW# î(o hIi ) Eh#i!
Lgoi ,# Tn c Eh=ng cho t# 4i:t th9m g v' îo#n
t,1 uh h2h2zil cc2! Th;o I,9n92 Po85c#,$=2 H89m;nt9 thnh
d8;J#n0,i#2 T;,tu8i#n= v nhi'u t(c giQ Eh(c2 îo#n M ho&t
Ing A $h9)= thu-c Tiu v +u# Gi A vo 8c tu}i gi
vo cuYi th: Ev thX nh7t )#ng th: Ev thX h#i! uh=ng c c}
t,u5'n no M ni îo#n M 4 JX P#8;)tin# vo thGi E no2
nhng t# c th o(n ?c vo thGi E chi:n t,#nh DoFth(i
4sng n} TjjV!
Phc m thX t Eh=ng ni ti t9n t(c giQ2 nhng cho
t# 4i:t v' t(c giQ c(ch gi(n ti:$! T,ong o&n chF o&n n5 c
8b Eh=ng $hQi t(c giQ ck o&n t,9nF ngGi 4Qo Qm v' tnh
c(ch chn thOc cW# Phc m thX tF v t(c giQ Phc m
?c ni ti cu cz 8 RMn 2J %: Cha _is5 ,5 45pS M
?c ni ti z 8%n2 t,ong Phc m T^# h32c3l hi2cj2ck2jl
hkh
ch272ckFc3l h2zkl h2hpFhjV! K@5 m=n P ?c Hh# î9)u
59u +u. 8 #i
D/ nhi9n 0o nh6ng o&n t,9n 52 t# c th E:t 8u@n
,~ng ngGi m=n P 4 m@t n%5 8 mIt t,ong )Y hc T=ng !
K ngGi m=n P n5 M 0O TiPc 85 m th;o Phc m Lh7t
>Mm ch_ c c(c T=ng ?c 0O! |;m )o )(nh îo#n
Th32hV vi îo#n Tj27kV TR nhEng ngMi 23c ch^nHU1 t#
th75 Phc m thX t v' im n5 c*ng c mIt . ngh/# nh
Phc m Lh7t >Mm!
T,ong )Y c(c T=ng 2 c mIt )Y nh nh6ng m=n
thn tn cW# Hh# î9)u 8 Ph9,= v h#i con =ng y9499!
LgGi m=n P ?c Hh# 59u +u. t,ong Phc m thX t
chc chn Eh=ng $hQi 8 Ph9,= v Ph9,= ?c nhc ti csng
vi ngGi m=n P nhi'u 8%n Th32c3tt2 ck2cttl ch2ckttV!
î#c=49 c*ng Eh=ng $hQi ngGi m=n P v =ng ch[u T\
&o nCm zc )!HL! THv2 hc2cV2 c{n m=n P ?c Hh# 59u
+u. M )Yng ti tu}i gi Tch2ckFc3V! Hh_ c{n 8&i îo#n2 con
=ng y9499! H*ng nh î#c=492 t9n îo#n Eh=ng ?c nhc
ti mIt 8%n t,ong Phc m thX tF mIt i'u 4 +u# h6u .F
i'u n5 c*ng h?$ vi )O EiPn 8 h#i con =ng y9499 'u c
mBt Ehi Hh# î9)u Phc )inh hiPn ,# t,9n 4G h
î9n9q#,;th Tch2cV! `n n6#2 c} t,u5'n Eh=ng 4#o giG coi
ngGi m=n P m Hh# î9)u 59u +u. 8 #i Eh(c ngoi îo#n
T=ng !
Do 2 îo#n Tch2czV minh chXng îo#n T=ng 8
t(c giQ Phc m thX t!
IV. C TNH VN CHPNG V! THN HC
uhi )o )(nh Phc m thX t vi Phc m Lh7t >Mm2
t# th75 Phc m n5 Eh(c vi Phc m Lh7t >Mm v' nIi
0ung2 hnh thXc v Bc tnh Th%n h-c!
hkc
%. Vr *B< 6(*.
T# ch_ th75 mIt $h%n nh ti 8iPu Phc m Lh7t >Mm
t,ong Phc m thX t v ng#5 cQ t,ong nh6ng ti 8iPu chung
n52 t# th75 c*ng Eh=ng hon ton giYng nh#u!
). 1&* } jb< /(B/ TM *b* \C 1y/ E<*1 /0) C12)
G<DE(
|im giYng nh#u hn cQ 8 $h%n ni v' cuIc T\ n&n
v Phc )inh cW# Hh#l nhng ng#5 A 52 c*ng c nhi'u
im Eh#c nh#u! Tu5 c*ng ni v' mIt viPc2 Phc m thX t
M Eh=ng 875 mIt o&n no A Phc m Lh7t >Mm!
?. CH/ p1np jb
H{n A c(c $h%n Eh(c ch_ c mIt t o&n giYng nh#u
Th23cttl c2h3Fhjl j2hFh3!hjFch!jjF7hl hc2hF2hcFhil h32hF3kV!
T,ong )Y ci $hr$ 8& Hh# M 8m m Phc m Lh7t >Mm M
E 8&i2 îo#n E 8&i c h#i T4(nh ho( ,# nhi'u v i t,9n nc
jFhcVl nhng îo#n 8&i E p $hr$ 8& Eh=ng c t,ong Phc m
Lh7t >Mm N 8m cho nc t,A n9n ,?u Tc2hFhhVl Hh# ch6#
con m=t c=ng chXc nh vu# Tz2zjFpz F th(nh I,9n9 ngh/ cu
chu5Pn n5 vi cu chu5Pn E t,ong <t2 2pFhk 8 mItVl ch6#
ngGi 47t to&i Tp2hFiV v ngGi ms Ti2hF7V Hh# cho >#q#,=
)Yng 8&i Thh233FzzV2 îo#n Eh=ng E mIt cu chu5Pn no v'
viPc Hh# ch6# ngGi 4[ +uv (ml viPc Hh# u}i nh6ng ngGi
4u=n 4(n ,# Ehi |'n thG Tc2h3FhjV v JXc 0%u A n9th#ni#
Thc2hFV2 A t,ong mIt vCn m&ch Eh(c vi t,ong Phc m Lh7t
>Mm! îo#n Eh=ng E 8&i cuIc t,#nh 8u@n gi6# Hh# î9)u v
ngGi DoFth(i nh6ng ng5 %u t,ong tu%n th(nh nh t,ong
Phc m Lh7t >Mm!
>. CH/ ?C< .<G*.
Phc m thX IK c nhi'u 4i giQng cW# Hh#F t1
o&n 3 :n o&n h7 h%u h:t 8 nh6ng 4i giQng h#5 nh6ng
cuIc m tho&iF nhng t# Eh=ng th75 t,ong Phc m thX t
mIt 4i giQng no M E t,ong Phc m Lh7t >Mm v nIi
0ung c(c 4i giQng E t,ong Phc m îo#n Eh=ng giYng nIi
0ung Phc m Lh7t >Mm 8 4#ol t# ch_ th75 t,ong Phc m
hk3
îo#n mIt t 8Gi Hh# 0&5 M ghi t,ong Phc m Lh7t >Mm
Tc2hil z2zzl hc2cpttl h32hj!ckl hp!ckV!
6. N<D* ?<( \C jF*1 \/ 1:b+ =B*. /0) C12)
H nhi'u 0[ 4iPt gi6# Phc m îo#n v Phc
m Lh7t >Mm v' ni9n 4iu v [# im ho&t Ing cW#
Hh# î9)u!
T,ong Phc m Lh7t >Mm2 Hh# î9)u 4t %u ho&t
Ing A ^#8i89 )#u Ehi îo#n T5 îQ 4[ 4t v Hh# h%u nh
chi ho&t Ing t,ong 4i9n gii ^#8i89l )#u mIt thGi gi#n Eh(
8u2 Hh# 4 ^#8i89 i ti nh6ng mi'n ngo&i gi(o $h c@n
tu5 Hh# Eh=ng ho&t Ing A nh A ^#8i89l ,i Hh# +u#
mi'n P9,9# v î9,ic= v v' î9,u)#8;m 0O 8 K?t u# v
ch:t A ! > K?t u# n5 8 > K?t u# 0u5 nh7t m
Phc m Lh7t >Mm E 8&i! K c(c Phc m Lh7t >Mm Eh=ng
ghi mIt ni9n hiPu no Eh(c n9n Gi ho&t Ing c=ng Eh#i cW#
Hh# î9)u nh c(c Phc m E 8&i2 c th ?c 0in ,#
t,ong v{ng mIt nCm!
T,ong Phc m îo#n2 Gi ho&t Ing cW# Hh# î9)u
$hXc t&$ hn v c mIt Ehung cQnh ,Ing 8n hn2 îo#n ni
ti t 8 4# > K?t u# Tc2h3Fc3l j2zl hc2hV v 4Yn cuIc hnh
t,nh cW# Hh# î9)u v' î9,u)#8;m Tc2h32p2hl 7hk2hc2hcV! Do
2 Gi ho&t Ing c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u M ?c 0in ,#
t 8 t,ong h#i nCm chn! Th;o Th(nh îo#n2 Hh# î9)u
Eh=ng 4t %u cuIc )Yng c=ng Eh#i )#u Ehi Th(nh îo#nT5
giQ 4[ 4t2 v t,ong mIt thGi gi#n Hh# î9)u v îo#n csng
ho&t Ing T^#h23pFz2pzV! Th;o Phc m Lh7t >Mm2 t,-ng tm
ho&t Ing cW# Hh# î9)u 8 ^#8i89 v nh7t 8 chung +u#nh
H#$h#,n#uml îo#n ni Hh# ho&t Ing nhi'u A î9,u)#8;m!
Hh# 4 ^#8i89 8%n cuYi csng mIt n\# nCm t,c ng5 ch[u
ch:t T^# 72hkV!
52 chng t# Eh=ng 4n ti tnh c(ch 8[ch )\ Phc
m îo#n t,ong chi ti:t! Hh_ c%n ni 89n i'u n5 N v' mIt
im +u#n t,-ng2 Phc m Lh7t >Mm cho chng t# cQm
hkz
tAng 8 nhn t&o! Phc m Lh7t >Mm c 8. Ehi ni $h%n
%u v c*ng 8 $h%n 0i nh7t Gi ho&t Ing cW# Hh# M 0in
,# A ^#8i89 )#u Ehi îo#n T5 giQ 4[ 4t2 nhng ni ,~ng
Hh# ch_ i î9,u)#8;m c mIt 8%n v ch_ ho&t Ing A
î9,u)#8;m ch_ c h#i h#5 4# ng5 t,c Ehi ch[u n&n2 Eh c
th h?$ vi c(c )O EiPn M J5 ,#! HuIc hMm h&i Hh# î9)u
)b Eh hiu n:u Hh# î9)u Eh=ng ho&t Ing A î9,u)#8;m
mIt thGi gi#n Eh( 8u hoBc nhi'u 8%n N
#! Hh# ni Ti9n t,i v' thnh î9,u)#8;m T<t c3237l
>c h323zV 8m t# o(n ?c Hh# î9)u :n î9,u)#8;m
nhi'u 8%n!
4! <c hh2ctt v hz23tt cho t# 4i:t Hh# +u;n nhi'u
ngGi A î9,u)#8;m!
c! Do >c hk23Fzc T)o )(nh vi îo#n hh2httV t# c
th E:t 8u@n h?$ 8. ,~ng t,c Ehi ch[u T\ n&n Hh# î9)u M
A mi'n chung +u#nh î9,u)#8;m t,ong mIt thGi gi#n
0! "Y hc m=n P THv h2hpV Eh c th ton 8 ngGi
JX ^#8i9!
3. Vr 1*1 +1A/
). T,:*. 12/ $m G<:)* /1 mB+ E] @+ E \<s/
=8O/ .1< jb< mB+ /H/1 =&K =0
Phc m thX t c*ng ni 89n tnh c(ch Bc 4iPt t,ong
c(ch t,nh 45 )O viPc! HX chung m ni2 Phc m Lh7t >Mm
gm mIt )Y 8n nh6ng n v[ nh M ?c thu th@$ 8#i l
nh6ng o&n ni v' csng mIt v7n ' ?c J:$ 8&i vi nh#u
Eh=ng E ch_ :n thGi gi#n2 v 02 nCm cuIc t,#nh 8u@n A
^#8i89 T<c c2hFc2jVl mGi $hr$ 8& T<t 2hhFi23zV2 4# 0
ng=n v' con chi9n 8&c2 ng 4&c m7t v ngGi con ho#ng
ng T>c hp2hF3cV2 4# 0 ng=n ni v' Hh# :n 8%n thX h#i
Tt(i 8mV2 vi viPc m= tQ chung thm T<t cz2zpFcp2zjV! Hh_
c $h%n E 8&i cuIc T\ n&n cW# Hh# 8 4#o giG c*ng 8i9n
tc! Lh6ng 4i giQng t,ong Phc m Lh7t >Mm 8 ,a ,ng
nh7t v' tnh c(ch nhn t&o N Lh6ng 4i giQng gm nhi'u
>Gi Hh# 0&5 ?c chr$ 8&i vi nh#u v nh6ng 8Gi giYng
hkp
nh#u v' nIi 0ung h#5 cQ hnh thXc Tnh6ng ti:ng giYng nh#uV!
|i'u n5 t# c*ng th75 mIt $h%n no t,ong 4i giQng th: m&t
m $h%n cYt 5:u 8 >Gi Hh# ch_ 0&5 4Yn T=ng thn tn
T<c h3232tV! |i'u n5 ,7t ng t,ong t,Gng h?$ <#tth9=2 v
<#tth9= nh t# M 4i:t2 t@$ h?$ nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh# vo
)(u 4i giQng!
H(ch 4Y cc chBt chb Phc m thX IK t# Eh=ng th75
nh6ng $hr$ 8&2 nh6ng 8Gi 0&5 cW# Hh#2 nh6ng cuIc t,#nh
8u&n2 nh6ng 0 ng=n ?c J:$ 8&i vi nh#u vi t h#5 nhi'u
8i9n hPl t,(i 8&i2 t# ch_ th75 mIt )Y t )O viPc Bc 4iPt ?c E
8&i mIt c(ch %5 W v 8inh Ing t&o thnh mIt n v[ 0u5
nh7t! >i9n 8&c gi6# c(c )O viPc thGng 8 nh6ng ch_ 0n v'
thGi gi#n v Eh=ng gi#n! Th(nh )\ cY gng gi6 )O 0u5 nh7t
cW# t(c $hm 4~ng c(ch nhc 8&i nh6ng )O viPc JQ5 ,# t,c
Tz2zpl z2zjl c2hFhhl 72pkl i23il 32httl hc2hFcl i2cl h3233l
7233ttl hp2ckl h32hjl h2hzl hh2zittV! îo#n thGng ni :n
t9n nh6ng ni M JQ5 ,# cu t,u5Pn v nh6ng 8 m Hh#
î9)u M i 0O! LhG nh6ng chi ti:t v' thGi gi#n v# Eh=ng
gi#n 2 Ic giQ c th 4i:t Hh# î9)u #ng A vo thGi E
no t,ong Gi ho&t =ng cW# Lgi!
?. CH/ ?C< .<G*. +,:*. 12/ $m G<:)* '(F*. 6<*
mB+ =r +C< 6(K *1_+
Ph%n chnh cW# Phc m thX t gm nh6ng 4i
giQng cW# Hh#l nh6ng 4i giQng n5 Eh=ng $hQi 8 nh6ng
4i 0&5 8 t h#5 nh6ng t@$ h?$ c(c 8Gi 0&52 mIt 4i giQng
+uMng 0in mIt ' ti2 tu5 0{ng t tAng c th Eh=ng ?c
hon ton th;o [nh 8u@t 8u@n 8. h-c! ThGng thGng nh6ng
4i giQng Jo#5 +u#nh mIt t tAng v ni v' t tAng
0i mIt Eh# c&nh! <It Bc im cW# nh6ng 4i giQng 8
c(c thnh giQ thGng Bt cu hi vi v[ giQng thu5:t2 i'u n5
t# Eh=ng th75 t,ong Lh7t >Mm! ThOc ,#2 h#i t,ong )Y 4i
giQng n5 Tp2hiFz7 v hk2chFc7V g-i 8 cuIc Yi tho&i th
ng hn! T,ong c(c 4i giQng Eh(c c*ng th: t,1 h#i 4i
Tp2hiFz7 v hk2hFV! Lh6ng cu hi 8m Hh# î9)u giQi
hkj
thch >Gi Hh# ni v 0o 2 g$ $h%n vo viPc +uMng 0in
t tAng!
T,ong mIt )Y t,Gng h?$2 nh6ng 4i giQng h#5 nh6ng
cuIc m tho&i c 8i9n +u#n vi c(c $hr$ 8&2 v giQi thch .
ngh/# t?ng t,ng )u J# cW# nh6ng $hr$ 8& T0o nh6ng
$hr$ 8& ?c g-i 8 R6_(S V! | 8 t,Gng h?$ 4i giQng v'
n(nh `~ng "Yng Tj2cpttV2 Yi tho&i vi ngGi ms t1 Ehi mi
)inh M ?c ch6# Ehi Ti2tt V v vi <#,th# Thh2cktt V! Ki
viPc ho( 4(nh ,# nhi'u2 Hh# î9)u tO m&c EhQi Lgi 8
n(nh `~ng "Yng2 t,ong viPc ch6# ngGi ms t1 Ehi mi )inh
Hh# M t ,# LgGi 8 |7ng 4#n (nh )(ng2 hn n6# 8 nh
"(ng gi6# )O tYi tCm cW# th: tcl viPc Hh# cho >#q#,= )Yng
8&i m&c EhQi Hh# 8 |7ng 4#n )O )Yng v/nh c\u! Lh th:2 4#
$hr$ 8& n5 8m ,a . ngh/# 8Gi Hh# RNa l: n)nh >[ng Q.ngS
Tj23pFzV jNa l: )nh s)ng thC gianH T2hcl i2pV jNa l: s7
s.ng li v: l: s7 s.ngH Thh2cpV! ni giQng cW# Hh# A o&n
Tp2h7Fz7 v 72hpFczV ti:$ th;o )#u mIt $hr$ 8& Hh# 8m2
ch6# ngGi 47t to&i A h n9q#th# ng5 "#44#t!
/. / +@*1 j;< C12) +,:*. 12/ $m G<:)*
T,ong Phc m Lh7t >Mm2 Hh# î9)u ni mIt c(ch
4nh 0n2 )Yng Ing v t,Oc ti:$! T,ong Phc m îo#n2
Hh# ni mIt c(ch t,u t?ng hn2 ng 'u hn2 t Ehi 0sng
Eiu ni 4ng2 )o )(nh h#5 0 ng=n! LgGi t# thGng ni )A
0/ c hiPn t?ng n5 8 v t,ong Phc m Lh7t >Mm Hh#
ni vi thGng 0n c{n t,ong Phc m îo#n2 thnh giQ 8
nh6ng nhn vi9n Ìi ng TYi c#o DoFth(i v c(c >u@t )/2
nh6ng ngGi c h-c thXc2 c vCn ho(! Lhng c(ch giQi thch
n5 Eh=ng hon ton $hs h?$ vi )O EiPn! Phc m îo#n
c*ng c nh6ng o&n E 8&i 8Gi Hh# ni vi thGng 0n N thi:u
$h JX "#m#,i# Tz27FcjV2 4i giQng t,ong Ìi Gng thnh
H#$h#n#um Tj2cjtt v 7237F3il hc2c3F3jV! T,ong nh6ng
t,Gng h?$ n52 >Gi Hh# c*ng c#o )i9u nh nh6ng 8Gi Hh#
ni vi c(c Th%5 T T: v nh6ng ngGi th=ng 8u@t2 hn n6#2
4i t1 4iPt v 8Gi ngu5Pn 8inh mc c*ng c Bc tnh nh c(c
hk7
4i giQng Eh(c ThzFh7V! H*ng n9n nh ,~ng îo#n T5 îQ v
chnh îo#n c*ng 0sng mIt Eiu ni nh th: t,ong 4i tO
ng=n! Lhng mIt )O EiPn c . ngh/# Bc 4iPt 8 th thX nh7t
îo#n c*ng c mIt 8Yi hnh vCn v nh6ng t tAng th%n h-c
nh nh6ng 4i giQng cW# Hh# î9)u t,ong Phc m thX t!
Do nh6ng )O EiPn t,9n 52 t# ch_ c th E:t 8u@n ,~ng Ehi E
8&i nh6ng 8Gi Hh# î9)u2 t(c giQ Phc m thX t M 0sng
c(ch 0in &t t tAng v ng=n ng6 cW# mnh2 c{n Phc m
Lh7t >Mm th ghi 8&i nh6ng 8Gi Hh# 0&5 nh Hh# M ni!
m. T1&* 1-/ 12/ $m +1A +8 /-*. / mB+ /H +@*1
,<D*. ?<s+
Lh6ng t tAng th%n h-c ?c nh7n m&nh t,ong Phc
m îo#n Eh=ng $hQi 8 nh6ng t tAng ?c nh7n m&nh
t,ong Phc m Lh7t >Mm
). 4 *<sm N8{/ C12)
niPm Lc Hh# TthGng ?c nhc ti t,ong
nh6ng 4i giQng cW# Hh# î9)u ghi 8&i t,ong Phc m Lh7t
>MmV t# ch_ th75 t,ong cuIc m tho&i vi Lic=9m= T323FpVl
A 52 Lc Hh# c*ng c ngh/# 8 )O cXu ,i nh t,ong
Phc m Lh7t >Mm! T,c mBt Phi8#t=2 Hh# î9)u c*ng
ni v' Lc LgGi2 nhng Lc LgGi Eh=ng $hQi A t,%n
gi#n n5 Th23jV! RN8{/ C12)S vi . ngh/# 8 n HXu |I
Hh# î9)u ,#o giQng t,ong Phc m thX t ?c th#5 th:
4~ng RQ7 Q.ng anh C5S2 )O )Yng v/nh c\u t,ong Phc m
îo#n gm cQ Gi )Yng hiPn t&i2 c{n t,ong Phc m Lh7t
>Mm2 ch_ 0sng ch_ Gi )Yng m#i )#u!
?. 4 *<sm C:* N.8;<
niPm RC:* N.8;<S c 8i9n 8&c m@t thi:t vi . niPm
Lc Hh#2 . niPm n5 Eh=ng ?c nh7n m&nh t,ong Phc
m thX t! Lh6ng ch ni v' Hon LgGi t,ong Phc m
Lh7t >Mm thuIc h#i 8o&i N 8o&i ni v' vinh +u#ng cW# Hon
LgGi2 Ehi ni Hon LgGi )b ngO JuYng t,ong vinh +u#ng
$h(n Jrt T<c 232 hz2jc2 nh6ng ch tng ng v nhi'u
ch Eh(cV2 v 8o&i ni v' )O Ehi9m nhu cW# Hon LgGi Ehi
hk
ni v' cuIc T\ n&n cW# Hh# T<c 2 3hl i2 hcF3hl hz2 chFzhV!
T,ong îo#n2 Hon LgGi 8 |7ng Thi9n "#i t1 t,Gi JuYng
)Yng t,9n 0ng th: v )b ?c )u5 t=n 8m Ku# T,GiF|7t T32
hzl Fcl hcFc32 3zl h32 3hV! K' nh6ng ch ni v' vinh
+u#ng Hon LgGi nh t,ong Phc m Lh7t >Mm2 t,ong Phc
m îo#n2 t# ch_ th75 mIt cu ni ,~ng Hh# Hh# M 4#n
+u5'n Jrt J\ cho Hh# Hon v 8 Hon LgGi Tp2c7V!
/. N1v*. *<sm **. .p +,:*. 12/ $m G<:)*
Phc m thX t thGng ni :n nh6ng . niPm n5 N
)O )Yng2 (nh )(ng v tYi tCm2 t,9n v 0i2 Xc tin v )O
tu59n Jng2 chn 8. v vinh +u#ng! T7t cQ nh6ng . niPm n5
?c ni :n vi mIt . ngh/# Bc 4iPt!
6. T@*1 /H/1 p1 '(H+ /0) T<* "7*. CA( B
Tnh c(ch $h} +u(t cW# Tin <1ng HXu |I ?c
nh7n m&nh t,ong Phc m îo#n hn t,ong Phc m Lh7t
>Mm! n cXu I 0nh cho m-i ngGi v nh6ng #i tin th
?c n cXu I Th27!il 32hjV! Hh# î9)u 8 |7ng HXu
Th: Tz2ccV2 |7ng Jo( tIi t,%n gi#n Th2ciVl nh6ng ch 0n
,Qi ,(c Eh$ hon c%u2 Ehi M nh@n Phc m vi 8{ng tin2
'u thuIc v' on chi9n cW# LgGi Thk2hjl hh2phkV! |[# v[
u ti9n cW# ngGi DoFth(i Eh=ng ?c nh7n m&nh nh
t,ong <#,c= T72cjV v Eh=ng ni ti con chi9n 8&c cW# nh
tF,#F;n!
>. r +C< +,)*1 j(* +,:*. 12/ $m +1A IV.
îo#n Eh=ng ghi 8&i nh6ng cuIc t,#nh 8u@n v' c(ch
giQi thch 8u@t cW# c(c ]#44i! Lh6ng cuIc t,#nh 8u@n m
îo#n E 8&i Eh=ng c 8i9n +u#n ti )O tinh )&ch th;o 8u@t
$h($ v viPc gi6 ng5 "#44#tl Jrt cho E/ cQ t,ong o&n K v
o&n I c*ng v@5! |' ti t,#nh 8u@n t,ong Phc m îo#n
+u#n t,-ng hn nhi'uN v7n ' tin h#5 Eh=ng tin! T,ong 4i tO
ng=n t# M th75 tng $hQn gi6# 8u@t <#i);n v n th(nh m
Hh# ;m JuYng cho nhn 8o&i Th2h7Vl tu5 cX vn c gi( t,[
8m chXng v' Hh# HXu Th: Th2zpl c2h7lp2zjtl 723l 2pj tV!
hki
. L(+ ?H/ H< =8O/ *1_* mb*1 =/ ?<s+ +,:*.
12/ $m G<:)*
Phc m îo#n h%u nh Eh=ng ni g :n nh6ng v7n
' 8un 8.2 nh6ng v7n ' M chi:m mIt $h%n ,7t 8n t,ong
Phc m Lh7t >Mm2 v 0 4i giQng t,9n ni! H*ng nh t,ong
th thX nh7t îo#n t7t cQ 8un 8. cW# Hh# î9)u ?c tm
8&i t,ong 8u@t 4(c (i v 8u@t n5 ?c nh7n m&nh Bc 4iPt
Tc32czl hp2hc t!h7l h^# c27Fhkl 32hh!c3l z2hiFchV! Hh#
î9)u nCng 0&5 $hQi gi6 c(c gii ,Cn nhng Eh=ng 4#o giG
Hh# i vo t1ng v7n ' nh c%u ngu5Pn2 Cn ch#52 8m $hc2
8Gi th'2 h=n nhn v cW# cQi!
.. "&( *1<sm \r C12) G<DE( +,:*. 12/ $m
G<:)*
<%u nhiPm v' Hh# î9)u 4#o t,sm Phc m îo#n!
Phc m thX IK 8 cuYn )(ch E 8&i viPc tO m&c EhQi cW# Hon
Thi9n Hh# h~ng h6u! H(c 4i giQng thGng ch_ c mIt '
ti N Hh# î9)u2 )O ti'n h6u cW# LgGi t,c Ehi th: gii
?c t&o thnh2 mYi tng +u#n gi6# Hh# î9)u v Hh#
LgGi2 viPc LgGi î(ng )inh2 c=ng viPc cW# LgGi t,9n
0ng th:2 Hh# î9)u v' vi Hh# LgGi!
T,ong Phc m Lh7t >Mm2 t# gB$ Hh# î9)u ni ,a
,ng v' LgGi Tt ,# LgGi . thXc ,a ,ng v' mnhVl RK+, c9
ngMi cOn t!^ng hn K'n thMShn Qal8%8nS T<t hc2j!zcV
nhng t tAng n5 Eh=ng ?c nh7n m&nhl t,ong Phc m
thX IK Hh# î9)u h#5 0sng ng=i Il RNa l: )nh s)ng thC
giBiS T2hcVl RL: b)nh h[ng s.ngS Tj2cpV RL: s7 s.ng li v:
l: s7 s.ngS Thh2cpkl RNa v: Cha Na l: %PtS Thk23kVl RN!Bc
khi 0b!ha% sinh !a 2G c9 NaS T2pV! rt cho csng2 Yi vi
thnh giQ ch_ c mIt {i hi n5 N tin Hh# î9)u 8 Hon
Thi9n Hh#2 |7ng ;m n cXu =! di tin nh v@5 th ng#5
Ehi c{n )Yng A 0ng th: M ?c )O )Yng v/nh c\u2 #i
Eh=ng tin )b $hQi t#i h-# Gi Gi! Lh6ng $hr$ 8& Hh# î9)u
8m Eh=ng $hQi chXng minh 8{ng Hh# thng Jt nh6ng
hhk
#u Eh} cW# nhn 8o&i cho 4~ng m&c EhQi th: 8Oc v chW
+u5'n cW# LgGi Tc2hhl i23ttl hh2z!zkV! |i'u ni 89n t&i
)#o ch_ nh6ng $hr$ 8& Bc 4iPt mi ?c ghi 8&i N ch6# ngGi
ms t1 Ehi mi )inh2 ch6# ngGi 47t to&i M 3 nCm2 cho
ngGi ch:t M z ng5 )Yng 8&i! Lh6ng $hr$ 8& n5 chXng
minh ,a ,ng u5 +u5'n cW# Hh# î9)u m Eh=ng #i t1 chYi
m v= tIi ?c!
>{ng Hh# thng c(c tIi nhn ?c nh7n m&nh
t,ong Phc m Lh7t >Mm t# Eh=ng th75 t,ong Phc m
îo#n! T,ong Phc m Lh7t >Mm2 Hh# î9)u tm Ei:m v
cXu vt i'u M h m7t Bc 4iPt Hh# mGi g-i nh6ng ngGi
thu thu: v tIi nhn :n vi LgGi! T,ong Phc m îo#n2
Hh# î9)u 8 ngGi chCn chi9n Thk2hFhjV2 ngGi chCn chi9n
h5 )inh m&ng )Yng v con chi9n Thk2hpV2 v c(c con c(i Hh#
tQn m(c Eh$ ni Th2phttV v 8o 8ng Eh=ng mIt #i Hh# M
gi#o cho LgGi $hQi h m7t Tj23il h72hclh!iV! T,ong Phc
m thX t2 ngGi t# Eh(c nh#u Eh=ng $hQi 8 v c=ng chnh
h#5 tIi nhn nhng ngGi t# Eh(c nh#u 8 v ngGi t# tin h#5
Eh=ng tin2 v chnh viPc cW# Hh# î9)u 8 hon t7t viPc
$hn 4iPt gi6# c(c con c(i Thi9n Hh# v con c(i th: gi#n!
1. V_* =r +1 mb+ +,:*. 12/ $m G<:)*
K7n ' th: m&t t,ong Phc m îo#n c*ng Eh=ng
giYng Phc m Lh7t >Mm! Tu5 c*ng ni v' th: m&t nhng
Phc m thX t Eh=ng nh7n m&nh v' v7n ' l 4i giQng v'
th: m&t t,ong Phc m Lh7t >Mm T<t czl <c 3l >c chV2 t#
Eh=ng th75 t,ong Phc m îo#n v îo#n c*ng Eh=ng ni
4#o giG th: m&t )b ti h#5 nh6ng i'm 4(o t,c ng5 th:
m&t! T,ong Phc m îo#n2 v7n ' Jrt J\ 8 mIt c(i g ?c
thOc hiPn ng#5 t,ong hiPn t&il #i tin )b Eh=ng $hQi Jrt J\
nhng #i Eh=ng tin th M 4[ E:t (n ,i T32hVl v t1 chYi
Eh=ng tin2 ngGi t# M nh@n 875 (n $h&t ngh/# 8 h- tO E:t (n
T32iV! "O )Yng v/nh c\u 8 ?c n cXu I t,ong hiPn t&i m
ch_ nh6ng E tin mi ?cl #i tin th ?c )Yng v/nh c\u
hhh
Tp2czV! Hh# î9)u v Hh# Hh# :n vi h- v ngO ni h-
Thz2c3V!
V. TPNG UQN GI~Q H#C $" GISQN
VW H#C $" NHdT L"
Lg#5 t1 c} thGi2 ngGi t# M nh@n th75 nh6ng i'u
Eh(c nh#u gi6# Phc m îo#n v Phc m Lh7t >Mm!
|i'u 8m mIt )Y ngGi uit= h6u Eh=ng ch7$ nh@n Phc
m thX t Td8ogi2 ^#iu)V
ThV
!

K nh6ng ngGi ngo&i gi(o $hQn
Yi uit= gi(o M 0O# vo nh6ng im n5 chYi th: gi( cW#
c(c Phc m! | t,Q 8Gi c(c v7n n&n t,9n2 c(c t(c giQ uit=
gi(o 4u}i ) Eh#i M # ,# 8u@n ' n5 N Phc m thX t c
. 4} tc Phc m Lh7t >Mm v' nIi 0ung v th%n h-c
TH89m;nt9 thnh d8;J!d$u0 u)94i= `!!IK2hz27l u)94i=
III2cz27Fh3l $i$h#niu)2 P#n#,ion phV! Lh6ng cY gng t,9n M
ti I c#o nh7t t,ong t(c $hm RD; con);n)u
v#ng;8i)t#,umS cW# th(nh dugu)tin=2 t(c $hm n5 M c
Qnh hAng 8n t,ong )uYt thGi t,ung c}!
Lg5 n#52 c(c h-c giQ )#u Ehi M EhQo )(t cBn Eb v7n
' M ' Jng 4Yn giQi $h($ Eh(c nh#u N
%. G<G< p1Hp ? +2/
îQi $h($ 4} tc cW# î(o hIi ) Eh#i vn ?c nhi'u
h-c giQ chW t,ng îo#n 8 t(c giQ Phc m thX t th;o2
nhng c(c h-c giQ n5 Eh=ng +u#n niPm ,~ng îo#n ch_ ghi
8&i nh6ng i'u m Phc m Lh7t >Mm M 4 +u#! `- c=ng
nh@n tnh c(ch Ic 8@$ cW# Phc m thX t v c(ch 4Y cc
Ehro 8ro cW# Phc m l nhng th;o h-2 t(c giQ Phc m
thX t cho ,~ng c(c Ic giQ cW# =ng M 4i:t Phc m Lh7t
>Mm v chnh =ng Ehi 4i9n t@$ c*ng ngh/ ti Phc m Lh7t
>Mm! Do 2 h- ni Phc m thX t c mc ch 4} tc Phc
m Lh7t >Mm2 M 4} tc Phc m n5 4~ng nh6ng ti 8iPu
mi Tv0 N Th! y#hn V!
3. G<G< p1Hp =B/ jp
ThV
;m ti:t II2 chng KI!
hhc
K nh@n thXc ,~ng Phc m îo#n 8 mIt t(c $hm
Ic 8@$2 49n c&nh giQi $h($ 4} Ehu5:t c mIt giQi $h($ Eh(c
c*ng ?c c(c h-c giQ c=ng nh@n îo#n T=ng 8 t(c giQ
Phc m thX t2 chW t,ng giQi $h($ n5 T>#g,#ng;2
nuch);82 eiE;nh#u);,V giQi $h($ n5 c th g-i 8 giQi $h($
Ic 8@$! H(c h-c giQ chW t,ng giQi $h($ n5 ni îo#n vi:t
Phc m Eh=ng $hQi c . 4} Ehu5:t Phc m Lh7t >Mm!
H(c h-c giQ n5 hon ton $hW nh@n îo#n M ?c 4i:t c(c
ngun ti 8iPu Phc m Lh7t >Mm nhng h- nh7n m&nh ,~ng
îo#n ch_ . ti c(c Phc m Lh7t >Mm t,ong mIt $h&m vi
nh h$ v v' t nhi'u im Bc 4iPt Th23hl 32czl j2h!7hl hh2hl
h2h3l ck2hV! Th;o h-2 îo#n i th;o mIt Gng hng ,i9ng
v M t&o n9n mIt hnh thXc Phc m mi2 Ic 8@$ Yi vi
Phc m Lh7t >Mm!
<It v7n ' ?c ' ,#l îo#n 4i:t Phc m Lh7t
>Mm v c coi Ic giQ cW# =ng c*ng 4i:t Phc m Lh7t >Mm
Eh=ng
<It t h-c giQ nh nu8tm#nn chYi i'u nhng
$h%n =ng c(c h-c giQ cho ,~ng îo#n 4i:t Phc m <#,=
v c 8b c*ng 4i:t Phc m <#tth9= h#5 >uc#! îo#n c*ng
cho ,~ng c(c Ic giQ cW# =ng 4i:t Phc m Lh7t >Mm2 nhng
t(c $hm cW# =ng tO n vn %5 W v Ic 8@$ Yi vi c(c
Phc m ! Phc m îo#n tO n c th hiu ?c Eh=ng
c%n th#m chi:u c(c Phc m Lh7t >Mm!
T(c giQ Phc m Lh7t >Mm t@$ h?$ nh6ng c} t,u5'n
v' 8Gi ni v viPc 8m cW# Hh#! îo#n M 0sng nh6ng ti
8iPu th;o $hng $h($ ,i9ng Bt ti mc ch ,i9ng cW#
mnh! îo#n M muYn t,nh 45 mIt th%n h-c )u J# v' Hh#
î9)u ! Phc m Lh7t >Mm tQ Hh# î9)u nh c(c m=n P
M th752 îo#n t,nh 45 Hh# î9)u m mIt Gi )Yng 8u 0i
v mIt chi9m niPm )u J# M m&c EhQi ng5 cng ,a ,ng
hn cho ngGi m=n P Hh# 59u +u. ?c Th(nh >inh )oi
)(ng T^# hj2hcttV!
m. G<G< p1Hp /12 .<G< 1)K 1:C* +1<s*
hh3
Th: Ev I2 c(c nh th%n h-c th;o $hng $h($ $h9
4nh # ,# mIt giQi $h($ chW t,ng Phc m IK c . ch
giQi2 )\# ch6# v hon thiPn Phc m Lh7t >Mml giQi $h($
n5 g-i 8 giQi $h($ ch giQi h#5 giQi $h($ hon thiPn! `- ni
t(c giQ Phc m thX t M 0sng nh6ng ti 8iPu Phc m
Lh7t >Mm2 t&o n9n mIt hnh Qnh Hh# î9)u )u J# hn2
4~ng c(ch tO 0o 8o&i t,1 nh6ng ti 8iPu Eh=ng h?$ thGi v
nh6ng i'u ni v' tnh c(ch +uYc gi# ch@t h$ cW# ngGi DoF
th(il t(c giQ c*ng 8o&i t,1 nh6ng g 8m $h@t 8{ng nh6ng
ngGi nh&5 cQm nh nh6ng J(c tn v' nh6ng viPc v[ 8#i h#5
t,nh 45 Hh# î9)u 8 |7ng HXu HhuIc nh6ng tIi nhn v
th#5 vo mIt hnh Qnh Hh# î9)u m t tAng `5F8&$ c
th 0 ch7$ nh@n!
q. G<G< p1Hp +1)K +1
Ko EhoQng %u th: Ev 2 giQi $h($ t,9n 4i:n thnh
giQi $h($ th#5 th:! LCm hicj2 `#n) ein0i)h ' Jng ,#
giQi $h($ n52 t(c giQ Phc m thX IK Eh=ng c . 4} tc
nhng 8 th#5 th: Phc m Lh7t >Mm2 =ng Eh=ng c=ng nh@n
Phc m Lh7t >Mm v muYn 8o&i t,1 chi:m [# v[ c(c
Phc m !
rt E ,#2 h#i giQi $h($ )#u n5 8 0o thi9n Ei:n )#i
8&c cW# $h(i $h9 4nh Phc m cho ,~ng ch_ c hnh Qnh
Hh# î9)u t,ong Phc m Lh7t >Mm 8 ng Tv th;o h-2
hnh Qnh Hh# î9)u t,ong Phc m Lh7t >Mm hon ton A
t,9n 4nh 0iPn nhn 8o&iV v c*ng th;o h-2 îo#n t,nh 45
Hh# î9)u nh 8 |7ng Ti'n `6u v ng 4Qn tnh vi
Thi9n Hh#l t,(i vi hnh Qnh Hh# î9)u t,ong Phc m
Lh7t >Mm n9n Eh=ng th ch7$ nh@n ?c!
VI. TNH CCH VUh NHdT
VW TSWN VN CQ H#C $" GISQN
Lh6ng ngGi chYi îo#n 8 t(c giQ Phc m thX IK
thGng c*ng chYi c(ch ton vn cW# Phc m ! `- nhc
hhz
ti nh6ng c(i mPnh 0#nh 8 tng $hQn Eh hiu2 Eh=ng 8i9n
tc v thi:u 8i9n 8&c gi6# c(c o&n2 c*ng nh nh6ng 8i v' c
$h($ v 0o E:t 8u@n Phc m thX IK M t,Qi +u# mIt 8[ch
t,nh 4i:n }i 8u 0i t,c Ehi c hnh thXc hiPn t&i! T,ong
nh6ng ngGi n5 c mIt )Y t(c giQ $hn 4iPt chnh t(c $hm
vi mIt h#5 nhi'u 4Qn hiPu nh2 nh6ng ngGi Eh(c 8&i cho
,~ng Phc m thX IK 8 t@$ h?$ nhi'u ti 8iPu 4i9n t@$ v
thGng h- cho ,~ng ti 8iPu v' c(c viPc 8m v ti 8iPu v' c(c
4i giQng 8 0o nh6ng ngun gYc Eh(c nh#u!
uhoQng %u th: Ev th 2 th;o v:t nh6ng ngGi
J#2 t!e;88h#u);n2 !"chf#,tq2 U!"$itt#2 u!`!e;n0t v
"o8t#u EhQo )(t v7n ' îo#n v' $hng 0iPn vCn chng!
>Yi EhQo )(t n5 45 giG vn c{n c ngGi th;o2 t,ong )Y
c !ì,)ch v ]!nu8tm#nn nhng $h%n =ng c(c h-c giQ
Eh=ng th;o2 cQ nh6ng t(c giQ th;o $hng $h($ $h9 4nh!
!"chf;itq;,2 )#u Ehi M EhQo )(t t_ m_ v' t1 ng6 v c(ch
hnh vCn cho ,~ng N Phc m îo#n 8 t(c $hm 0o mIt ngGi
M vi:t v t(c giQ M t,nh 45 ti 8iPu th;o t tAng v 8Yi vCn
cW# mnhl =ng E:t 8u@n 45 giG t,9n thOc t:2 Eh=ng th tm
?c nh6ng ngun ti 8iPu m mIt )Y ngGi coi 8 4i9n t@$ m
t(c giQ M 0sng! `n n6#2 c nhi'u ngGi Eh(c c*ng 49nh vOc
tnh c(ch 0u5 nh7t cW# Phc m nh n;,nh#,0 e;i))2
!"t#ng;2 Th!n,om4o)q;q v !]ucE)tuh8!
L:u Th(nh îo#nT=ng 8 t(c giQ Phc m IK2 th
viPc tm 4i:t nh6ng ngun m îo#n M 0sng nh t,ong
t,Gng h?$ Phc m <#,c= v >uc# 8 th1#! Hh_ c v7n '
n5 8 Phc m thX IK vi hnh thXc hiPn t&i c $hQi M 0o
chnh îo#n vi:t h#5 )#u îo#n M c nhi'u o&n v $h 8c
?c th9m vo!
%. G<:)* T72p3F2hhV
H(c h-c giQ 'u ng . o&n ni v' ngGi n 4
ngo&i tnh T72p3F2hhV M ?c th9m vo )#u! Lg6 vOng 8Yi
vCn2 ' ti ni 89n Bc tnh Phc m Lh7t >Mm hn 8 îo#n!
nQn vCn d8;J#n0,in= Eh=ng c o&n n5l t# gB$ o&n n5 8%n
hhp
%u ti9n t,ong 4Qn vCn T5 $hng TD4co mm c v 4Qn vCn
Ph} Th=ngV v o&n n5 c*ng ?c nh@n vo 4Qn uoin;l
t,c th: Ev I2 c(c h-c giQ `5F8&$ Eh=ng 4i:t g v' 4Qn vCn
n5! |ng Eh(c2 o&n vCn n5 8 0o mIt c} t,u5'n c tnh
c(ch 8[ch )\ chc chn v thuIc v' 4Qn vCn chnh 8c! |o&n
n5 M ?c th9m vo )#u T72pcV v A T2hpV2 t# th75 cu n5
RNa khng h 28)n aiS t,ong mIt )Y 4Qn vCn2 o&n n5 M
?c th9m vo A ch Eh(c T)#u ^# 723jl ch2cz l >c ch23l
<c hc2h7V!
3. G<:)* Tp234FzV
<It )Y 4Qn vCn c} v gi( t,[ Eh=ng c Tp234FzV!
Lhng cu n5 8 mIt 8Gi giQi thch M ?c th9m vo )#u!
m. G<:)* TchV
K7n ' o&n $h 8c To&n chV Eh giQi +u5:t hn!
]7t c th o&n n5 M Eh=ng 0o chnh îo#n vi:t2 nhng 8
0o mIt P TM ?c ngh; îo#nV vi:t v th9m vo t 8u
)#u Ehi îo#n m7t2 chc chn 8 t,c Ehi $h(t hnh Phc
m v c(c 4Qn vCn 'u c o&n n5! Lh6ng im )#u 5
minh chXng . Ei:n t,9n!
#! H(c 4Qn vCn 'u c $h%n E:t 8u@n Tck23kV
4! |o&n ch 0O t,c ngGi m=n P m Hh# î9)u 59u
+u. M ch:t T^# ch2ckttV
c! T# ch_ th75 t,ong o&n n5 ni ti h#i con =ng
D9499 Tcu cV
0! T1 ng6 v 8Yi hnh vCn o&n ch tu5 Eh( giYng vi
c(c o&n t,9n2 nhng c*ng c nhi'u Bc im m t# Eh=ng
gB$ A c(c o&n n9n Eh c th cho ,~ng o&n n5 M 0o
t(c giQ c(c o&n t,9n vi:t!
q. V_* =r +1A + /H/ =:b* \* +,:*. 12/ $m +1A IV
nQn vCn Phc m thX IK m hiPn giG chng t# c2
chc chn c )O J(o t,In v' thX tO N giQi thch nh6ng Eh
EhCn n52 c(c h-c giQ chW t,ng tnh c(ch 0u5 nh7t cW#
Phc m îo#n cho ,~ng mIt )Y t,#ng t,ong Phc m thX IK
M 4[ J(o t,Inl th;o h-2 nh6ng J(o t,In n5 M J5 ,# t,c
hhj
Ehi Phc m thX IK ?c $h} 4i:n ,# ngoi Ju7t JX v M
8m m7t )O 8i9n tc t tAng A t nhi'u ch!
`n n6#2 g%n 5 c(c h-c giQ M chXng minh ,~ng t1
%u c(c uit= h6u M 0sng 8@$ 8c THo0;JV )#o chr$ uinh
Th(nh! K th:2 thu5:t n5 m $h%n =ng c(c nh ch giQi
uinh Th(nh chW t,ng cng th9m gi( t,[!
DO# vo thu5:t t,9n2 t# )b Jrt nh6ng t,Gng h?$ )#u 5N
#! T323hF3jV Eh=ng th hiu 8 îo#n T5 îQ M ni
h#5 8 )u5 niPm cW# Th(nh )\! ThOc ,#2 o&n n5 J:$ )#u
T32chV th h?$ hn!
4! |o&n p v j M 4[ Qo 8In thX tO N Tj2hV )#u o&n p
Eh=ng h?$2 t,(i 8&i J:$ th;o o&n Tz2z3FpzV th h?$ hn!
c! T72hpFczV ti:$ tc 4i giQng cW# Hh# o&n Tp2hiF
z7V v nhc ti viPc Hh# ch6# ngGi 47t to&i!
0! Hhnh ch 4i giQng v' |7ng chCn chi9n 8nh
Thk2hFhV 8 gi6# Thk2ci v hk23kVl v Thk2hiFchV E:t thc
cuIc t,#nh 8u@n gi6# Hh# î9)u v 4iPt $h(i Ti2zkV!
;! Tc2zzFpkV Eh=ng ng ch v nh6ng )u5 niPm cW#
Th(nh )\ A Thc23j4Fz3V E:t thc $h%n thX nh7t cW# Phc ml
v[ t, cW# o&n 8 gi6# Thc23j# v hc23j4V!
m! Tz2cpF3hV M ni Hh# î9)u t1 4iPt c(c m=n P! K
th: o&n ThpFhjV M 0o îo#n th9m vo )#u h#5 8 Eh=ng
ng v[ t, ngu59n thuv!
g! H th o(n ,~ng Th2hzFc3V t,ong chnh 4Qn2 ti:$
th;o cu cz! Lh6ng chi ti:t Eh(c v' viPc J(o t,In thX tO2 t#
c th J;m t,ong c(c ch giQi!
H nh6ng h-c giQ giQi thch nh6ng Eh EhCn t,9n th;o
mIt 8Yi Eh(c! Th;o h-2 îo#n T=ng M Eh=ng 4i9n t@$
Phc m 8i9n tc2 nhng t1ng o&n mIt t,ong mIt thGi gi#n
Eh( 8u2 v M +u# Gi t,c Ehi t(c $hm ?c )\# ch6#
hon ton! "#u Ehi îo#n t& th:2 c(c T=ng M hon thnh
t(c $hm2 chnh t(c $hm ?c 8u t,u5'n ti chng t#2 h-
M th9m vo nh6ng o&n m h- cho 8 c gi( t,[ Tv 0 nh6ng
$h 8c N z23hF3l j2phcFpl hc2czFcjl ck2cFhk2 o&n hp v
hh7
hjV m Eh=ng tm c(ch 8m cho c(c o&n h?$ vi tnh
c(ch 0u5 nh7t cW# t(c $hml c(c P c*ng 8 t(c giQ nh6ng
8Gi ch thch nh N Tz2cl z2zzl hh2cl hi23pl ch2czFcpVl th;o
h-2 i'u n5 giQi thch t&i )#o 8&i c nh6ng o&n vCn chQi
chuYt 49n c&nh nh6ng o&n vCn Eh(c Eh=ng ?c nh th:!
H th ni ,~ng Phc m thX IK tu5 c nh6ng 8i v'
vCn chng v c nh6ng thi:u )t2 nhng c*ng ni 89n tnh
c(ch ng nh7t cW# ng6 vOng2 8Gi vCn2 th%n h-c v c(ch t,nh
452 i'u chXng minh Phc m thX t M 0o mIt t(c giQ
4i9n t@$!
VII. "ZC CH H#C $" THES THNH GISQN
%. C0*. /] =A/ +<* /0) /H/ +@* 1v(
u:t 8u@n thX nh7t Tck2c3V cW# Phc m îo#n cho t#
4i:t . Th(nh )\ 8 8m cho c(c Ic giQ tin v6ng m&nh v )u
J# Hh# î9)u 8 7ng <9)i# v 8 Hon Thi9n Hh# ng
4Qn tnh vi Hh# Hh# v 0o 2 ?c )O )Yng v/nh c\u nhG
Xc tin! K th:2 Phc m thX IK M Eh=ng ?c vi:t chinh
$hc cho uit= gi(o nh6ng ngGi ngo&i gi(o h#5 DoFth(il
nhng M ?c vi:t cho c(c tn h6u Hh# uit= Bt n'n
mng v6ng chc cho Xc tin cW# h-! Tu5 nhi9n2 mc ch
gi(o hu7n thOc hnh n5 c*ng 8 mc ch cW# cQ 4Yn Phc
m! K7n ' ?c n9u ,# 8 t(c giQ Phc m IK c mc ch
,i9ng 4iPt no Eh=ng Lgh/# 8 c $hQi Th(nh )\ M vi:t
Phc m t,#nh 4iPn vi nh6ng ngGi $hQn Yi uit= gi(o
t,ong thGi Lgi Eh=ng ThOc ,# Th(nh )\ c mc ch !
3. 1G* =]< .<H: +1(K+ V:w+1H<
K' v7n ' n52 viPc Phc m thX IK $hQn Yi ,a ,ng
gi(o thu5:t DoFth(i (ng cho t# ch .! Phc m Lh7t >Mm
c*ng ghi 8&i nh6ng cuIc t,#nh 8u@n gi6# Hh# î9)u v niPt
$h(i nhng nh6ng cuIc t,#nh 8u@n ghi t,ong Phc m thX IK
g#5 go v +u5:t 8iPt hn! Lh6ng ngGi DoFth(i v ch_ nh6ng
ngGi DoFth(i 8 nh6ng ngGi $hQn Yi Hh# thOc )O2 h- chYi
hh
LgGi 8 Hon Thi9n Hh# t1 t,Gi JuYng th: Tp2hl 2zkFziVl
Eh=ng nh6ng h- m mu hMm h&i LgGi Tp2hl 2zkFpil
hk23hF3il hh2FpkV m h- c{n u}i nh6ng ngGi nh@n 4i:t
LgGi ,# Ehi Ìi Gng Ti2ccl hc2zcV2 hn n6#2 h- tin ,~ng
gi:t h&i c(c m=n P LgGi Thj2cV 8 $hng )O Thi9n Hh#! Do
2 t# c th hiu ,a ,ng t&i )#o 0#nh t1 DoFth(i A 5 thOc ,#
ng ngh/# vi 0#nh t1 R\8Yth)i b*t t(nS Tc2h!ck!czl
p2hk!hj!hl j2zhFpcl 72h3l i2ccV
Ton Phc m cho t# th75 mIt cuIc 4t chi:n ,a
,ng2 tu5 th%m 8Bng Yi vi gi(o thu5:t DoFth(i! >u@t M ?c
4#n +u# <#i);n2 n th(nh v chn 8. ?c 4#n +u# Hh#
î9)u Th2h7V! Hh# î9)u E:t thc nghi 8 DoFth(i2 |'n thG
v nh6ng viPc t: tO t,ong Tz2chFc3V! <#i);n Eh=ng th cho
4(nh 4Ai t,Gi2 Hh# Hh# 4#n 4(nh 4~ng c(ch )#i Hh# Hon
JuYng t,%n gi#n Tj23cF33V! ThOc ,# nh6ng ngGi DoFth(i
Eh=ng $hQi Tch thOcV 8 con ch(u d4,#h#m2 nhng 8 con
c(i m# +u_ T23iFzzV! `- Eh=ng c +u5'n E9u ni <#i);nl v
<#i);n 8 ngGi tY c(o h- Tp2zpV! `- chu59n c%n h-c hi
uinh Th(nh v h5 v-ng tm th75 )O )Yng A 2 nhng uinh
Th(nh 8&i 8m chXng v' Hh# î9)u Tp23iV! `- chYi Hh# v
Hh# 8 ngGi ^#8i89 T72pcV2 nhng L#th#n#;8 M $hQn Yi h-
Ehi tu59n Jng Hh# 8 RC:* T1<D* C12)S 8 R\() +w,)w
>*S Th2zpttV!
m. G p1H jN*. +I* +,-*. G<:)* T`K G<G +1H< '(H

Phc m thX IK c*ng M $h( 8{ng Enh t,-ng îo#n th(i
+u( cW# nhm m=n P =ng N H=ng K T=ng ihi2hFhV cho
t# 4i:t A $h9)= c*ng c nhm ngGi n5 v nhm ti:$
tc ho&t Ing cho ti th: Ev thX III ! T(c giQ Phc m IK
hon ton Eh=ng ni g v' viPc îo#n T5 îQ giQng v' )O Cn
nCn hYi cQi v viPc thm $h(n m Phc m Lh7t >Mm M E
8&il =ng ch_ t,nh 45 îo#n T5 îQ nh mIt ngGi 8m
chXng v' |7ng H#o HQ )b :n )#u =ng2 Eh=ng $hQi v= tnh
m îo#n ch_ nhc ti nh6ng i'u ni 89n îo#n T5 îQ
hhi
thu# Erm v tu $hc Hh# î9)ul îo#n T5 îQ Eh=ng
$hQi 8 (nh )(ng2 nhng 8 chXng nhn cW# (nh )(ng Th2jFV!
îo#n T5 îQ Eh=ng $hQi 8 |7ng <9)i#2 c*ng Eh=ng $hQi
8 8i# h#5 8 mIt Ti9n t,i Th2cktV2 nhng ch_ 8 4&n cW# Tn
>#ng! Hh# î9)u $hQi 8n 89n v îo#n T5 îQ $hQi Erm i
T32cF3kV! T7t cQ vinh 0O cW# îo#n T5 îQ A t&i viPc tu59n
Jng Hh# î9)u 8 Hon Thi9n Hh#2 Jo( tIi th: gi#n Th2ciV!
KiPc t,nh 45 cW# îo#n T5 îQ nh th: ch_ c th hiu
?c n:u Phc m IK c . Q $h( nh6ng nhm ngGi nhn
nh@n v t=n t,-ng îo#n T5 îQ nh v[ HXu Th:!
q. 1< ?H/ N.B =b: +1(K+
It9n9= TIII2hh2hV2 Kicto,in= 0; P;tt#u Tch giQi )(ch
uhQi ù5'n hh2hV2 ì9,=nim= T4i tO# Phc m <#tth9=V v
nh6ng ti 8iPu Eh(c cho t# 4i:t c(c î(m <c Tiu M Jin
îo#n vi:t Phc m Q $h( nh6ng )#i 8%m cW# H9,intth=
Tv 4ionV! K Phc m IK Eh=ng t,Oc ti:$ t,#nh 4iPn vi
nh6ng $h; 8&c &o2 t# Eh=ng th cCn cX vo Phc m m E:t
8u@n t(c giQ M c . $hQn Yi $h; 8&c &o no! Lhng th I
îo#n c*ng M 0o t(c giQ Phc m IK vi:t v ,7t giYng Phc
m v' 8Gi vCn v t tAng n9n t# c th o(n ,~ng Th(nh )\
Ehi vi:t Phc m M c*ng . :n $h; 8&c &o m t(c giQ M
M Q Ech t,ong th N th;o "t,#thm#nn2 th I îo#n cQnh c(o
v $hi 4(c LgI &o thu5:t T^no)tici)mu)V! Th;o h îo#n
Tc2ccttV nh6ng ngGi 8&c &o chYi Hh# î9)u 8 |7ng HXu
Th:! |Yi vi uit= h6u 4u}i ) Eh#i2 |7ng HXu Th: v Hon
Thi9n Hh# 8 mItl v th: $h; 8&c &o n5 chYi cQ viPc î(ng
)inh cW# Hon Thi9n Hh# v/nh c\u T>ogo) ^#h2hV! | $hQn
Yi h-2 th I îo#n M nh7n m&nh Hh# î9)u M mBc 875 J(c
8oi ngGi Tz2cttV ngh/# 8 Hon Thi9n Hh# M mBc 875 J(c
8oi ngGi th@t chX Eh=ng $hQi ch_ A t,ong con ngGi Hh#
î9)u mIt thGi gi#n!
hck
Hhc chn 8 th h îo#n M $hQn Yi mIt nhm 8&c
&o thuIc $h(i LgI &o thu5:t v ,7t c th o(n ,~ng 8
nhm H9,inth= nh I,9n9 M ni ti t,ong cuYn d0v!`#;,!
Th2cj2hV v Bc im cW# $h; 8&c &o n5 8 chYi Hh# î9)u
8 |7ng HXu Th:2 8 Hon Thi9n Hh# mBc 875 J(c 8oi ngGi!
Hhnh LgI &o thu5:t 8m t# hiu 8m )#o Phc m
îo#n nh7n m&nh v' Rgi L!i "# m$c %c &hmS Th2hzV v
nh7t +u5:t $hW nh@n mIt |7ng t&o thnh v* t, no Eh(c
ngoi Lg=i >Gi Th23V!
VIII. GISQN VW CC TRWS LU T T[NG
TTN GIS NG THI
Th: Ev I2 c(c h-c giQ 4n 8u@n nhi'u v' t(c giQ
Phc m IK! Th: Ev 2 ngGi t# 8&i ch . :n mYi tng
+u#n gi6# t tAng îo#n vi c(c t,o 8u t tAng t=n gi(o
ng thGi !
T,c 5 t 8u2 ngGi t# ngh/ ,~ng t tAng îo#n
c 8i9n +u#n vi t tAng t=n gi(o `5F8&$2 vi t,i:t thu5:t
4iu t?ng cW# Phi8on2 vi c(c t=n gi(o th%n 4 &i 4iu
cho Ehu5nh hng n5 8 d!>oi)52 ^!P!e;tt;,2 e!no))u;,2
d!"chf;itq;,! "#u Ehi c(c ti 8iPu <#n9= ?c c=ng 4Y
ThihpFhicpV2 c(c h-c giQ 8&i tm hiu v' LgI &o thu5:t
T^no)tici)mu)V H@n =ng! Lhi'u c=ng t,nh EhQo cXu Eh(c2
nh cW# ];itq;n)t;in2 cY gng 8m n}i 4@t ngun gYc H@n
|=ng Tn#FtV cW# LgI &o thu5:t! Lhi'u nh ch giQi Th(nh
uinh nh N e!n#u;,2 `!o0;4;,g2 d!omo0;o muYn 0sng
nh6ng o&n vCn tng tO cW# LgI &o thu5:t giQi thch
Phc m IK! Lhng t,ong v7n ' n52 0n %u t,ong cuIc
EhQo cXu 8 nu8tm#nn N th;o =ng 4Yi cQnh t tAng cW#
îo#n $hQi tm t,ong Lh[ ngu59n thu5:t cW# LgI &o chW
ngh/# m t# ?c 4i:t Eh=ng nh6ng 0o c(c ti 8iPu <#n9=
nhng c{n 0o c(c t(c $hm c} hn nh o0i "#8om#ni)2
nh6ng th cW# Ign#ti= thnh dnti=Ei#2 dct# Thom# ;t
hch
to#nni)!! th9m vo 8 c(c gi(o thu5:t DoFth(i vi Ehu5nh
hng LgI &o cW# c(c cQo 4Qn tm th75 A nin Hh:t! HhW
t,ng cW# nu8tm#n ?c nhi'u ngGi c=ng nh@n nhng c*ng
c nhi'u ngGi $hQn Yi! K' $h# H=ng gi(o2 mIt )Y h-c giQ c
cQm tnh vi chW t,ng t,9n nhng Eh=ng c=ng nh@n nh6ng E:t
8u@n +u( Ehch cW# nu8tm#n T]!û#,0ini2 e!^,o)ouuf2
d!eiE;nh#u);,2 ]!"n#cE;n4u,gV! Lhng h#i t(c $hm +u#n
t,-ng v' îo#n mi Ju7t 4Qn g%n 52 t(c $hm cW# Do00 v
chW giQi cW# n#,,;t hnh nh $hQn 8&i chW t,ng N th;o
Do002 4Yi cQnh giQi thch th# (ng t tAng cW# îo#n t# $hQi
tm t,ong LgI &o thu5:t mIt $h%n nhng nh7t 8 $hQi tm
t,ong t=n gi(o th%n 4 `5F8&$2 0o nh6ng ti 8iPu `;,m;tico2 t,i:t
thu5:t Phi8o v P8#tonl n#,,;t c*ng c mIt chW t,ng tng
tO N th;o n#,,;t2 îo#n ,7t g%n vi t tAng gi(o thu5:t DoFth(i
ch[u Qnh hAng `5F8&$!
KiPc EhQo )(t c(c cQo 4Qn um,n Bt 8&i ton 0iPn
v7n '! LgGi t# nh@n th75 c nhi'u im ,7t giYng nh#u v'
ng6 vOng v t tAng gi6# c(c cQo 4Qn n5 vi c(c t(c $hm
cW# îo#n! Lh6ng Eiu ni nh N Hon c(i (nh )(ng T^#
hc23jV thOc hiPn chn 8.2 Th%n Hhn >. Thz2h7l hp2cjl
hj2h3V2 t# nCng gB$ th75 t,ong c(c cQo 4Qn um,nl t,ong c(c
cQo 4Qn t# c*ng th75 tng $hQn gi6# Th%n Hhn >. v
th%n m@u thu5:t nh t,ong th hîo#n! Lh6ng . niPm tng
$hQn Bc 4iPt t,ong t(c $hm cW# îo#n TThi9n Hh#F th:
tcl t,9nF0il (nh )(ngFtCm tYil chn 8.F 0Yi t,(V c*ng gB$
th75 t,ong cuYn thW 4Qn +u5 8u@t THIng ng um,nVl 5
Eh=ng $hQi 8 thu5:t Lh[ ngu59n )i9u hnh v' v* t, nh LgI
&o thu5:t chW t,ng2 nhng 8 thu5:t tng $hQn t,ong
$h&m vi 8u@n 8. v t=n gi(o v' )O thiPn v (c2 gi6# con c(i
(nh )(ng v con c(i tYi tCm! Do 2 t# th75 t tAng c(c cQo
4Qn um,n ,7t g%n vi t tAng cW# îo#n!
Lhng cho ,~ng c(c cQo 4Qn cW# um,n $hQn chi:u
cQnh vOc t tAng 0u5 nh7t m îo#n M ch[u Qnh hAng 8
+u( (ng! K7n ' $hXc t&$ hn v th%n h-c cW# îo#n ch[u Qnh
hcc
hAng Eh(c nh#u! îo#n M thm hiu nh6ng ' ti gi(o 8.
+u#n t,-ng t,ong HOu cl Eh=ng c Qnh hAng n52 Phc
m thX t v uhQi ù5'n )b Eh=ng hiu ?c! K' vCn h#2
îo#n M ch[u Qnh hAng gi(o thu5:t DoFth(i JX P#8;)tin#
ng thGi2 Eh=ng $hQi gi(o thu5:t ]#44i chu59n giQi 8u@t
nhng 8 nh6ng t,o 8u uhQi ù5'n v gi(o hu7n m t# M
th75 t,ong c(c m&o thl c(c cQo 4Qn um,n vi thu5:t tng
$hQn t,ong $h&m vi 8un 8. hng v' th: m&t v nh7n m&nh v'
nh6ng . niPm mBc EhQi v t,i thXc 8&i cng giYng vi t tAng
cW# îo#n hn!
|ng Eh(c2 îo#n t(ch 4iPt Ehi gi(o thu5:t DoFth(i!
Lh6ng 0#nh t1 Bc 4iPt DoFth(i T8u@t2 8Gi hX#2 ct 42 c=ng
chnh h#V t Ehi gB$ th75 t,ong t(c $hm cW# îo#n v ch_
0sng ch_ mIt &o DoFth(i M 8i thGil îo#n Eh=ng cY
gng ;m nh6ng 0#nh t1 vo uit= gi(o nh Ph#o8=! T,ong
Phc m thX IK2 îo#n c*ng Q $h( 8{ng t=n Enh îo#n
T5 îQ th(i +u( v nh6ng nhm ngGi 8m $hr$ ,\#
Th2!hp!3kl p23pV! H*ng c%n $hQi ch . :n im n5 8
nh6ng . niPm +u#n hP cW# îo#n T>ogo)2 chn 8.2 (nh )(ng2
4i:t Thi9n Hh#2 )O )Yng tinh th%nV Yi vi c(c uit= h6u ch[u
Qnh hAng th%n 4 `5F8&$ c mIt m v#ng )u J#! H th ni
,~ng îo#n M 4 i nh6ng 0#nh t1 DoFth(i J# 8& vi nh6ng
ngGi `5F8&$! Lhng chc chn ,~ng N nh6ng . niPm cCn 4Qn
cW# îo#n vn 8 nh6ng t tAng Bc 4iPt DoFth(i2 nhng
t,ong cQnh vOc TiuF2 ni m îo#n M t1ng )Yng 8u nCm2
nh6ng t tAng m#ng nh6ng )c th(i mi! D%u )#o îo#n
c*ng ,7t th@n t,-ng t,ong viPc thch nghi n52 Eh=ng 4#o giG
îo#n 0sng 0#nh t1 hm h R^no)i)S v c=ng Eh#i $hQn Yi
nh6ng t tAng cW# LgI &o thu5:t t,ong c(c gi(o on nh
8&c $h(i H9F,inFth= v |=Fc9FtiFm=!
Lh v@52 Th(nh îo#n M 4i:t thOc hiPn mIt th: +un
4nh (ng ch .! î(o 8. îo#n 8 gi(o 8. Hh# uit=2 nhng
îo#n M i )u vo t,ong gi(o 8. 4~ng Einh nghiPm cW#
mIt uit= h6u v 4~ng )u5 niPm 0i hn n\# th: Ev! Ki mIt
hc3
ng6 vOng v mIt c(ch )u5 t ,i9ng2 îo#n2 tu5 vn th# thi:t
vi t tAng t=n gi(o H@n |=ng2 nhng M 4i:t 0in &t t
tAng cW# mnh 4~ng m=t t1 ng6 ,Ing ,Mi hn t1 ng6 DoF
th(i! |i'u cho t# 4i:t t&i )#o ng#5 t1 cuYi th: Ev II2 Phc
m cW# îo#n M c th: gi( Bc 4iPt!
I. TNH CCH LCH S CQ H#C $" THc T
K' v7n ' n52 t,c h:t c%n $hQi 8u . ,~ng2 Phc
m thX t gii thiPu nh 8 mIt +u5n )(ch E 8&i nh6ng viPc
M JQ5 ,#! Hhnh t(c giQ M ni ,a N RCha _iYs5 cOn l:%
t!Bc %=t c)c %n 2J ca AgMi nhi'5 F*5 l kh)c nEa1
khng viCt li t!8ng s)ch n:,; AhEng 2i'5 2G viCt 2+,1 l: 2D
anh ?% tin ![ng Cha _iYs5 ch(nh l: Kc Kit1 C8n Nhin
Cha1 v: b6i tin th anh ?% c9 s7 s.ng nhM Fanh AgMiS T^#
ck23kF3hV! Ton th Phc m cho t# th75 i'u ! Hhng t#
gB$ th75 nh6ng nhn v@t 8[ch )\ nh t,ong Phc m Lh7t
>Mm N c(c T=ng 2 nh6ng ngGi n6 &o Xc2 H#iF$h#2 PhiF
8#Ft=2 îu); d,im#thi#! HQ nh6ng )O EiPn c*ng v@5 N îo#n
T5 îQ 8m chXng v' Hh# î9F)u Hh# 8m c(c $hr$ 8&
nu=i p!kkk ngGi2 v nh7t 8 cuIc T\ n&n cW# Hh#! îo#n E
8&i nhi'u viPc Eh=ng ghi 8&i t,ong Phc m Lh7t >Mm! |i'u
n5 c th giQi thch v Th(nh îo#n vi:t Phc m c . 4}
tc cho Phc m Lh7t >Mm n9n Eh=ng ghi 8&i nhi'u i'u
Phc m Lh7t >Mm M ghi2 v 0 viPc Hh# 8@$ $hr$ Th(nh
Th2 t,(i 8&i2 îo#n E 8&i t_ m_ nh6ng i'u Phc m Lh7t
>Mm M 4 +u#2 v 0 4i giQng v' 4(nh h~ng )Yng
H#$h#,n#um!
Li :n gi( t,[ 8[ch )\ tXc 8 ni :n gi( t,[ nh6ng ch_
0n Eh=ng gi#n v thGi gi#n!
K' Eh=ng gi#n2 t# th75 Phc m thX t cho t# nhi'u
ch_ 0n [# hnh hn cQ 4# Phc m Lh7t >Mm h?$ 8&i! T(c
giQ Phc m thX t t ,# ,7t +u;n thuIc vi nh6ng ni Hh#
î9)u M +u#2 v 0 N t(c giQ ni ,a hnh 8#ng "#8omon 8
hcz
thnh $h%n cW# |'n thG T^# hk2c3Vl h n9q#th# c nCm 0M5
hnh 8#ng2
ThV
A g%n H\# Hhi9n T^# p2cVl H#n# JX ^#8i89 T^#
c2hVl n9th#ni# 49n Ei# )=ng îo,0#n T^# h2cV $hn 4iPt
vi n9th#ni# t,9n ni H5 D%u g%n î9,u)#8;m!
K' thGi gi#n2 Phc m thX t c*ng cho t# nh6ng ch_
0n th@t ,a ,ng ch J(c2 c Ehi t1ng ng5 t1ng giG2 v 0
Tîo#n h2ci!3p!3i!z3l c2hV! Phc m Lh7t >Mm cho t# cQm
tAng ,~ng cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# î9F)u ch_ 0i hn mIt
nCm v ch_ ni ti c mIt > K?t u#! T,(i 8&i2 nhG Phc m
îo#n2 t# 4i:t cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# î9)u 8u hn h#i
nCm v Phc m îo#n ni ti 4# > K?t u# T^# c2h3l j2zl
hc2hV! Th(nh îo#n c*ng ni ti nh6ng 8 Eh(c nh > >'u T,&i
ThpFcc Ti)h,i th(ng i2hk Dng 8[ch2 T^# 72cVl 8 cung hi:n
|'n thG Tcp u#)89u th(ng hc Dng 8[ch J!^# hk2ccV! KiPc
nhc :n nh6ng 8 cho chng t# 4i:t nh6ng viPc Hh# î9F)u
8m JQ5 ,# vo 8c no!
Lh6ng i'u t,nh 45 t,9n 5 cho chng t# th75 gi(
t,[ 8[ch )\ Phc m thX t!
. NIRN HIU XIRN T VW UdT c
H} t,u5'n î(o hIi thGi ) Eh#i ni îo#n T=ng
4i9n t@$ Phc m )#u <#tth9=2 <#c= v >uc#! Lh6ng nhn
chXng c} nh7t v c th: gi( v' c} t,u5'n n5 8 I,9n9
Td0v!`#;,! IK2h2hV2 4i tO# Phc m >uc# $hQn Yi
<#,cion2 Einh 4I <u,#to,i2 c(c v[ E 8Mo m H89m;nt; thnh
d8;J#n0,i# Tu)94i=2`!!IK2hz2pF7V2 ,ig9n9 T`!!IK2 cp23V
v u)94i= T`!2III2cz27V M nhc ti! H} t,u5'n n5 c*ng
ni ti îo#n M )Yng nh6ng nCm cuYi csng A TiuF v M
ThV
uho# H} h-c uinh Th(nh M minh chXng tnh c(ch 8[ch )\ cW#
h n9q#th# m t,c Ei# c ngGi cho 8 mIt h tAng t?ng2 c
tnh c(ch t?ng t,ng T>oi)5V! ` n9q#th# hnh ch6 nh@t 0i
hckm2 ,Ing jkm2 chung +u#nh c z 0M5 hnh 8#ng v mIt hnh
8#ng ngCn h A chnh gi6#!
hcp
+u# Gi A $h9)=l nh v@52 c} t,u5'n M ni ti Ju7t JX cW#
Phc m thX t! | c mIt . niPm ,a ,Pt hn v' v7n '2 t#
n9n ch . im n5 N ni tO# Phc m >uc#2 Th(nh ì9,=nim=
TD; )c,i$t!cc8!c!iV v $i$h#ni= TP#n#,ion ph2hcV ch_ ni îo#n
M )Yng A mi'n TiuF2 t,(i 8&i2 I,9n9 +uQ +u5:t ,~ng îo#n M
Ju7t 4Qn Phc m #ng Ehi A $h9)= Td0v!`#;,!III2h2hV!
Th(nh $h,;m T373V 8 ngGi Ic nh7t ni Ju7t JX Phc m
thX t 8 dnti=Ei# A m#n nc JX "5,i# Tt,ong mIt tiu ch ni
v' ni9n 4iu v Ju7t JX 4Yn Phc m t,ong cuYn ch giQi
Phc m h?$ tu5n TDi#t;))#,onV cW# T#ti#n=V! Hhng t# 4i:t
Eh=ng 0o ngun ti 8iPu no m $h,;m M vi:t nh v@5!
KiPc 7n [nh ni9n hiPu 4i9n t@$ c{n Eh EhCn! Th;o
I,9n9 Td0v!`#;,!II2cc2plIII232zV v H89m;nt; thnh d8;J#n0,i#
Tu)94i= `!!III2c32pV îo#n )Yng :n thGi T,##n= TiFhh7V2
Th(nh ì9,=nim= TD; "c,i$t!cc8!!iV v Th9=0o,= thnh
<o$)u;)ti# Tch giQi îo#n ch2ckFc3V ni îo#n M +u# Gi
EhoQng nCm j v 73 )#u cuIc T\ n&n cW# Hh# î9)u! T# c
th cho ,~ng îo#n +u# Gi vo EhoQng nCm hkk )#u H=ng
Lgu59n! Th;o 4i tO# Phc m >uc#2 Kict=,i= thnh P;tt#u
Tch giQi uhQi ù5'n hh2hV v $i$h#ni= thnh "#8#min#
TP#n#,ion ph2hcV v mIt vi nhn chXng Eh(c2 îo#n T=ng
M 4i9n t@$ Phc m )#u Ehi A P#tmo) v' T0i thGi L;,v#
ijFiV! ìPn n#5 nh6ng h-c giQ c=ng nh@n c} t,u5'n v' Phc
m thX t cho ,~ng îo#n M 4i9n t@$ Phc m vo EhoQng t1
nCm ik :n nCm hkk!
Hho :n thGi gi#n g%n 52 c(c h-c giQ th;o $hng
$h($ $h9 4nh cho ,~ng Phc m thX t M ?c 4i9n t@$ vo
EhoQng nCm h3kFhzk! Lhng ni9n hiPu n5 Eh=ng th ch7$
nh@n ?c v ch_ c%n ngh/ ti i'u n5 8 ,7t c th Ign#ti=2
î(m mc thnh dnti=Ei#2 t,ong c(c th cW# =ng vi:t vo
EhoQng nCm hhkFhh7 M t,ch Phc m thX t Tg%n 5 mIt
t(c giQ ThP $hQn Hh!<#u,;, M c=ng nh@n . Ei:n n5V v vo
EhoQng nCm h3k2 Phc m îo#n M ?c $h} 4i:n t,ong nIi
hcj
[# JX diFc@$ nh ch_ thQo P!pc ?c c=ng 4Y nCm hi3p
minh chXng!
ThV
CHPNG VII
GIS L4 H#C $"
Hhng n5 ' c@$ :n mIt )Y v7n ' gi(o 8. +u#n
t,-ng t,ong Phc m Lh7t >Mm v Phc m îo#n!
I. GIS L4 CH#Q GIRwSU
TRSNG H#C $" NHdT L"
%. C12) G<DE( =]< +8O*. /0) jN*. +<*
<It t,ong nh6ng Eh# c&nh Ic (o cW# 8Gi giQng 0&5
cW# Hh# î9)u A t&i viPc Hh# tO t,nh 45 ngGi nh 8
chnh )O mBc EhQi2 0o 2 nh 8 Yi t?ng cW# 8{ng tin chX
Eh=ng $hQi nh 8 ngGi th=ng t,u5'n mIt mBc EhQi Eh=ng
c 8i9n hP :n chnh 4Qn thn nh nh6ng v[ )(ng 8@$ c(c t=n
gi(o Eh(c2 v 0 N <#h=mrt ch_ u?c coi nh 8 mIt Ti9n t,i
Eh=ng hn Eh=ng Erm v Einh Ho,#n m =ng giQng 0&5 M
?c mBc EhQi cho =ng t1ng ch6 mIt! T,(i 8&i2 Hh# î9F)u
{i hi ngGi t# Eh=ng nh6ng $hQi tin nh6ng 8Gi ngGi 0&5
m c{n $hQi tin vo chnh mnh ngGi!
3. 18^*. p1Hp \C 1<s( '(G j;< .<G*. 6bK /0) C12)
Lh6ng 4i giQng cW# Hh# m Phc m ghi 8&i cho t#
th75 Hh# c mIt 8Yi t,nh 45 t tAng c th2 8inh Ing2
ti vui! Hh# ni vi 0n chng Eh=ng $hQi 4~ng nh6ng 8.
8u@n Eh= Eh#n nhng 4~ng nh6ng hnh Qnh2 nh6ng )o )(nh2
ThV
P! pc 8 ch_ thQo c} nh7t v' 4Qn vCn Tn c t,9n ghi ^# h2
3hF33!37F3! P!pc 8 thnh $h%n cW# mIt t@$ 8c THo0;JV ?c
chr$ vo EhoQng h3k )#u c=ng ngu59n2 M 0o H!`! ]o4;,t) tm
th75 v c=ng 4Y nCm hi3p!
hc7
nh6ng 0 ng=n2 i'u n5 ni 89n Hh# c mIt tinh th%n thOc
t:2 Ehi:u +u#n )(t )u )c v mIt tm hn t: nh[! T,ong Phc
m2 t# th75 Hh# ni :n v hu5 hong cW# mBt t,Gi2 cQnh
t,Gi 8c hong h=n2 ng-n n chi:u )(ng t,ong cCn nh nh
4r2 h&t giYng nQ5 m%m2 c5 vQ t,} 4=ng2 v ti $ cW# ho#
c ng nIi2 c5 )@5 uYn th;o chi'u gi2 )O v= t cW# chim
t,Gi2 )O tn 4&o cW# ch )i2 hnh Qnh u 5:m cW# g m 7$ W
g con 0i c(nh!
Lhi'u 8%n Eh(c2 Hh# ni :n $hong tc v c(ch )Yng
cW# ngGi 0n JX P#8;)tin# N t1 nh6ng X# t, chi ngoi
Gng $hY :n ngGi nIi t,? J#5 4It m2 t1 ngGi $h hI Cn
mBc J# ho# 8Ing 85 :n ngGi hnh Eh7t ngho Eh2 t1
nh6ng ngGi th? A ngoi nh6ng c=ng vi9n :n nh6ng ngGi
8m viPc cOc nh-c t,ong vGn nho2 t1 nh6ng +uQn gi# 47t
t,ung :n nh6ng ngGi 8m vGn nho )(t nhn2 t1 tiPc ci
:n nh6ng iPu c# t#ng ch:!
uhi Eh(c2 chng t# 8&i th75 Hh# ni nh6ng tm tnh cW#
m-i ngGi v cW# m-i thGi &i nh N tinh th%n tO mMn cW#
niPt Ph(i2 th(i I gi@n 06 cXng ci cW# ngGi #nh cQ Yi vi
ngGi ;m ho#ng ng hYi cQi2 )O EhG 0&i cW# ngGi $h hI
c 8# thc %5 Eho2 )O gh;n tng cW# nh6ng ngGi 8m
viPc v7t vQ t1 )(ng )m2 ni'm vui cW# 4(c n=ng $hu tm ?c
Eho tng2 8{ng thYng hYi cW# ngGi thu thu:2 Xc t1 4i cW#
ngGi "#m#,it#n=!
KiPc 0sng nh6ng hnh thXc gi(o hu7n thch h?$
ng#5 t1 %u cuIc Gi giQng 0&5 T<c c2h7Fhil ni giQng t,9n
ni t,ong <t pF7V t ,# Hh# th@t 8 mIt nh gi(o 0c ti
4# Bc 4iPt!
n5 giG2 t# thX Jrt J;m nh6ng 8Gi gi(o 0c cW# Hh# M c
hiPu +uQ nh th: no |Yi vi mIt )Y ngGi DoFth(i c thiPn
ch2 8Gi giQng cW# Hh# cho h- 4i:t nh6ng chn 8. thuIc $h&m
vi tn 8. v 8un 8. cW# Lc Hh# v 0n h- :n 8{ng tin vo
Hh# î9)u! H{n Yi vi nh6ng ngGi Eh=ng c tm tnh JXng
h?$2 8Mnh &m h#5 v tnh t{ m{2 8Gi giQng cW# Hh# 8&i 8m
hc
cho h- ,# ms +u(ng v cXng 8{ng! Th@t 8 mIt i'u 4i thQm
Ehi th75 ,~ng ch_ c mIt $h%n 0n tF,#F;n th;o |7ng <9)i#2
|7ng m t7t cQ 8[ch )\ tF,#F;n 'u hng v' v chun 4[!
Lhng Eh=ng $hQi t7t cQ m-i ngGi DoFth(i 'u cXng 8{ng v
nhm mt t,c Hh# î9)u2 49n c&nh nh6ng ths [ch2 t# th75
c nh6ng T=ng ,7t mOc thnh tn! K t,(ch nhiPm nh6ng
ngGi Eh=ng tin Hh# c*ng Eh(c nh#u2 v 0 nh6ng niPt $h(i
v "#uc9= h#5 $h%n =ng 0n chng JX P#8;)tin#2 nh t7t cQ
nh6ng (m =ng Eh(c h#5 th#5 }i2 nh6ng ngGi m Hh#
î9)u tO coi nh ch_ ?c )#i :n vi RnhEng c8n chin lc
nh: tY!aY?nS 8u=n 8u=n 0sng 8Gi giQng 0&5 giQi tho(t h-!
m. N8{/ T1<D* C12)l +,(*. +m EA =<sp /0) C12) G<DE(
>Gi giQng %u ti9n cW# Hh# î9"u m Phc m
<#,c= 8 M ghi 8&iN ABc Nhin Cha 2G g<n 2Cn T<c
h2hpV! Th@t v@52 )O thi:t 8@$ c*ng nh )O 4nh t,ng v E:t
thc Lc Thi9n Hh# 8 t,ung tm 8Gi giQng 0&5 cW# Hh#
î9)u! uhi )#i c(c m=n P i ,#o giQng Hh# c*ng 0&5 c(c
=ng giQng v' Lc Thi9n Hh# T<t hk27V!
T,ong Phc m Lh7t >Mm2 t# gB$ 0#nh t1 Lc Hh#
hkz 8%n2 Phc m Th(nh <#tth9= 0sng 0#nh t1 Lc T,Gi!
H 8b Hh# î9)u Ehi giQng M 0sng 0#nh t1 n5!
K nhi'u 8. 0o2 Hh# î9)u M 0sng 0#nh t1 Lc
Hh# ch_ c=ng t,nh cXu I! T,c h:t2 Yi vi ngGi DoF
th(i2 Lc T,Gi mIt thOc t&i m c(c )(ch HOu c c*ng nh
c(c m&o th v uhQi ù5'n DoFth(i 'u ni ti! Do c(c m&o
th2 t# ?c 4i:t Yi vi ngGi DoFth(i thGi 475 giG2 nh6ng
5:u tY cW# Lc T,Gi ?c c(c Ti9n t,i 8o#n 4(o M 4[ +u#n
niPm )#i 8&c N nh6ng Eh# c&nh thi9ng 8i9ng 4[ 8u mG v Bt
JuYng hng thX 5:u2 t,(i 8&i nh6ng 5:u tY v@t ch7t v c tnh
c(ch +uYc gi# ?c nh7n m&nh! D%u v@52 t,ong 8Gi giQng 0&5
cW# Hh# î9)u2 0#nh t1 Lc Thi9n Hh# vn gi6 ngu59n
vn . ngh/# t=n gi(o!
`n n6#2 . ngh/# 0#nh t1 N8{/ T1<D* C12) ,7t )c
tch! H th 0sng ch_ u5 +u5'n cW# Thi9n Hh#2 h#5 nh6ng
hci
ngGi m u5 +u5'n Hh# thYng t,[2 c th 0sng ch_ mIt
thOc t&i tO nhi9n h#5 )i9u nhi9n2 mIt thOc t&i hiPn th: h#5 c(nh
chung2 mIt thOc t&i t,%n th: h#5 thi9n +uYc!
K nh6ng 8. 0o t,9n m Hh# î9)u M 0sng 0#nh t1
N8{/ T,;< ni vi 0n DoFth(i v' )X iP$ cXu ,i cW#
LgGi!
q. N8{/ C12) +,:*. 1<s* \C +8^*. j)<
Th;o thX tO thGi gi#n2 ch# non)i,v;n $hn 4iPt 4# gi#i
o&n cW# Lc Hh# N gi#i o&n EhAi %u t1 Ehi Hh# î9)u
4t %u ,#o giQng Lc Hh#l gi#i o&n h#i 4t %u t1 Ehi
Hh# ch[u ch:t v )Yng 8&i v Ero 0i cho :n ng5 t@n th:l
gi#i o&n 4# 8 gi#i o&n c(nh chng 4t %u t1 ngi t@n th:
v ti:$ tc tn t&i cho :n mu=n Gi!
Ei:n n5 c u im 8 t,(nh ?c nh6ng t tAng
th(i +u( cW# c(c h-c giQ ngoi H=ng gi(o t,ong nh6ng nCm
g%n 5 thGng tng $hQn nh#u!
Th;o >oi)52 "chf;itq;, v nh6ng ngGi chW t,ng
thu5:t c(nh chung g%n ti2 Hh# î9)u M ngh/ 8%m nh nh6ng
ngGi thGi ,~ng t@n th: )$ :n n9n M 0&5 ngGi t# chun
4[ ng5 ! | t,Q 8Gi chW t,ng t,9n 52 ch_ c%n nhc 8&i mIt
)Y 8Gi Hh# 0&52 th;o 2 c(c T=ng 8 nh6ng ngGi h&nh
$hc v ?c th75 nh6ng i'u m c(c Ti9n t,i v nh6ng ngGi
c=ng chnh c #o J;m m Eh=ng ?c T<t h32hjl >c hk2c3F
czVl cho :n thGi gi#n îo#n T5 îQ 8 8' 8u@t v c(c Ti9n t,i2
t1 5 v' )#u Tin <1ng Lc T,Gi ?c 8o#n 4(o T>c hj2hjV!
Ds nh6ng ngGi DoFth(i Eh=ng nh@n thXc ,~ngvi Hh#
î9)u2 Lc Hh# M 4t %u T>c hc2pjV ABc N!Mi 2G %nh
%R %6 %Pt c8n 2Mng v: ch| nhEng ke %nh %R %Bi chiC%
23cT<t hh2hcV!
`n n6#2 Hh# î9)u M EhZng [nh ,a ,ng Lc
Thi9n Hh# M :n ,i T<t hc2ckl >c hh2ckV v LgGi M t,1
+u_ v ti9u 0iPt "#t#n T>c hk cV! Lh6ng $hr$ 8& Hh# 8m
Eh=ng nh6ng ni 89n 8{ng nhn h@u cW# Hh# nhng c{n c
ngh/# 8 Lc Hh# M :n!
h3k
Th;o Do00 v nh6ng ngGi chW t,ng thu5:t c(nh
chung M ?c thOc hiPn ,i2 Hh# î9)u M 0&5 ,~ng Lc
Hh# M :n ,i2 M hiPn 0iPn ni Hh# î9)u 2v M ?c
thOc hiPn hon ton %5 W ,i! T# th75 chW t,ng n5
Eh=ng Xng v6ng v t,ong Phc m nhi'u 8%n Hh# M EhZng
[nh LgGi )b :n 8%n thX h#i t,ong ng5 t@n th: 8u@n $h&t
nh6ng E 06 v cho nh6ng ngGi ?c Hh# Hh# chc $hc
chi:m h6u Lc T,Gi T<t cp23hFzjV!
t. T1<D* C12) jC C1)
ngh/# $hong $h cW# 0#nh t1 Lc Thi9n Hh#
Eh=ng 8m chng t# +u9n . ngh/# n5 N Thi9n Hh# thYng t,[
vng +uYc cW# LgGi! K9 l: %Pt s7 can thiJp t!7c tiCp1
t8:n nng v: nhng khng ca Nhin Cha 45a Cha Kit
2D to !a Ag:i l: Cha ND1 Ag:i tha, 2bi c{c FiJn lch s1 to
ch8 t8:n thD nh+n l8i biCt th)nh p Ag:i v: ti5 FiJt vng
45.c ca Qatan !
Do 2 Hh# î9)u Eh=ng th ,#o giQng Lc T,Gi
m Eh=ng th ni :n Thi9n Hh#! K t,ong thOc t:2 Hh#
î9)u 8u=n 8u=n ni :n Thi9n Hh# 4~ng nh6ng Eiu ni ,a
,ng h#5 t,1u t?ng Tnh T,Gi2 |7ng +u5'n nCng!!!V v Hh#
Bc 4iPt nh7n :n Thi9n Hh# 8 Hh#!
Ki Hh# î9)u2 Thi9n Hh# 8u=n 8 |7ng TYi H#o
v 8 |7ng Thm Ph(n cW# ton th nhn 8o&i! Lgi 8 Hh#
T m ngGi t# Eh=ng th v1# 8m t=i Lgi v1# 8m t=i ti'n
4&c2 8 |7ng m chng t# $hQi tO coi nh %5 t v= 0ng cQ
Ehi chng t# M 8m nh6ng viPc $hQi 8m T>c h72h7V2 8 |7ng
m Gi )Yng m-i ngGi tu thuIc v Lgi M 7n [nh +uQng
Gi cW# mi ngGi T<t j2c7V2 8 |7ng M 0nh cho nh6ng E
LgGi ch-n2 ch A t,9n t,Gi T<t cp23zV! Lgi 8 |7ng TYi
H#o2 T,Gi 8 ng#i cW# Lgi2 7t 8 4P 0i chn Lgi T<t
p23zF3pV2 8 |7ng m c(c thi9n th%n h~ng hAng Ei:n 0ung
nh#n T>c h2hkV! Lgi 8 |7ng Thm Ph(n 4i:t ,a tm hn
ngGi t# T>c h2hpV2 {i $hQi t,Q 8b t1 mIt 8Gi ni v= ch T<t
h3h
hc23jV v c th 4t th J(c v 8inh hn ngGi t# JuYng h#
ngc T<t hk2cV!
Phc m nh7n m&nh :n t tAng Thi9n Hh# 8 Hh#
m Eh=ng nh7n m&nh :n u5 +u5'n TYi H#o cW# Thi9n Hh#
nh t,ong HOu c! Th(nh Ph#o8= t,ong th g\i tn h6u
]=m# M ni :n )O tng $hQn gi6# RNinh th<n n lJ;;; s3
hGiS t,ong HOu c v RNinh th<n ngha t t!8ng N+n qBcH
@]=m# 2hpV! Ki Hh# î9)u2 Phc m <#tth9= nh7n m&nh
v' im n5 hn c(c Phc m Eh(c D Thi9n Hh# t,c h:t
8 Hh#2 hn n6#2 8 ngGi Hh# 0u5 nh7t cW# m-i ngGi N
RChng c8n ch| c9 %Pt Cha F5, nh*t1 K*ng ng7 t!n t!MiS
T<t c32iV!
Ki Hh# î9)u2 Thi9n Hh# 8 Hh# Eh=ng nh6ng v
M 0Ong n9n 8oi ngGi csng mu=n v@t v +uQn t,[ m-i )O
nh nh6ng ngGi ngo&i gi(o +u#n niPm Ehi h- g-i c(c Th%n
minh cW# h- 8 Hh#2 nhng t,c h:t2 v Lgi 8 Tnh 59u!
Tnh thng cW# Lgi v?t t,9n tnh thng cW# nh6ng ngGi
ch# t,9n t,%n th: T<t 72hhV! K Lgi 4i:t ngGi t# c%n nh6ng
g t,c Ehi h- Jin Lgi T<t j2V v 4#n cho h- 0 0@t T<t
727V! Hh# Eh=ng th Eh=ng 8m nh v@52 v Lgi vn nu=i
chim t,Gi2 t,#ng im nh6ng 4=ng huP ngoi ng T<t j2cV
v :m t1ng )?i tc t,9n %u mi ngGi T<t hk23kV! >{ng
nhn h@u cW# Thi9n Hh# D Eh=ng #i tYt 8nh ngoi Thi9n
Hh# T<c hk2hV D cho mBt t,Gi m-c2 8m m# cho ngGi
c=ng chnh c*ng nh E 47t 8ng T<t hk2zpV v thng 59u
c(c tIi nhn Eh=ng nh6ng )#u Ehi h- Cn nCn hYi cQi m cQ
Ehi h- #ng A t,ong Gng tIi 8i! Hh# tm Ei:m h- nh
ngGi chCn tm con chi9n 8&c T<t h2hcFhzV2 nh ngGi thi:u
$h tm ng 4&c m7t T>c 2hkV v )n )ng vui v n nh@n
h- Ehi h- t,A v' nh ngGi ch# mA tiPc Cn m1ng Ehi ngGi
con ho#ng ng t,A v' T>c hp2hhF3kV!
HOu c t,nh 45 Thi9n Hh# 8 Hh# 0n I),#;n v
M ch-n 0n I),#;n 8m 0n ,i9ng LgGi! Phc m t,nh 45
h3c
Thi9n Hh# 8 Hh# cW# mi ngGi tu5 Eh=ng 8o&i t,1 . ngh/#
Thi9n Hh# 8 Hh# cW# t7t cQ m-i ngGi!
x. C12) K<+I
T,ong Phc m Lh7t >Mm2 c nhi'u 8Gi Hh# 0&5 v
nhi'u viPc Hh# 8m chXng minh ,~ng Hh# uit= . thXc
LgGi 8 Thi9n Hh#2 ng 4Qn tnh vi Hh# Hh#!
K 02 Ehi nh6ng ngGi DoFth(i ngh/ ,~ng Hh# M t
. LgGi t,ong 8u@t <#i);n2 th Hh# î9)u 8&i EiPn ton 8u@t
v' gii ,Cn c7m gi:t ngGi T<t p2chF37V2 c7m ngo&i tnh
T<t p2c7F3kV2 v' )O th' T<t p233F37V v 4Mi 4 8u@t 85 0[ T<t
p23hF3cV2 8u@t 4(o o(n T<t 323FzcV v 8u@t v' )O tinh )&ch
th;o 8u@t $h($ T<t hp2hFhpV! Hh# î9)u tu59n 4Y Lgi 8
chW ng5 "#44#t T<c c2cV2 ngh/# 8 giQi thch ng . ngh/#
ng5 "#44#t v 0sng $hr$ 8& T<t i2cF7V chXng minh Lgi c
+u5'n th# tIi! Hh# 8m $hr$ 8& ch6# nh6ng ngGi 4Pnh
ho&n2 cho nh6ng ngGi ch:t )Yng 8&i2 Eh=ng nhn 0#nh Thi9n
Hh# h#5 )#u Ehi M c%u Jin vi Thi9n Hh# nh c(c Ti9n t,i
thGng 8m2 nhng 8 nhn 0#nh chnh mnh v 0sng +u5'n
8Oc cW# chnh mnh! LgGi tu59n 4Y LgGi 8 v[ Thm Ph(n
TYi H#o )b :n t,ong vinh +u#ng cW# Hh# Hh# csng vi c(c
Thi9n )X T<t hj2c7V thAng ngGi c=ng chnh v $h&t E
47t 8ng N #i tu59n Jng LgGi t,c mBt ngGi t# )b ?c
thAng2 #i chYi LgGi )b 4[ 8u@n $h&t T<t hk23cF3jV!
Phc m <#tth9= M ghi 8&i 8Gi Hh# ni N RMî s7
2G 23c Cha ta t!a8 ph9 ch8 Na1 v: khng ai biCt 23c C8n
t!" !a Cha v: khng ai biCt 23c Cha t!" !a C8n v: ke %:
C8n %5.n %c khi ch8S T<t hh2c7V!
Ki 8Gi n52 Hh# î9)u t ,# LgGi . thXc ,a ,ng
v' 4Qn tnh Hon Thi9n Hh# cW# LgGi v LgGi 8 |7ng
m&c EhQi Ic nh7t nh6ng m%u nhiPm Thi9n Hh#!
T,ong Phc m2 Hh# î9)u thGng 0sng 0#nh t1
Hon LgGi ch_ chnh mnh! T,ong Phc m Lh7t >Mm2
nh6ng ch ni v' Hon LgGi thuIc h#i 8o&i N 8o&i ni v' vinh
+u#ng cW# Hon LgGi Ehi ni Hon LgGi )b ngO JuYng t,ong
h33
vinh +u#ng $h(n Jrt T<c 23l hz2jcV v 8o&i ni v' )O
Ehi9m nhu cW# Hon LgGi Ehi ni v' cuIc T\ n&n cW# Hh#
T<c 23hl i2hc!3hl hz2ch!zhV! K@5 0#nh t1 Hon LgGi ngh/#
8 g K t&i )#o Hh# î9)u 8&i 0sng 0#nh t1 ch_
chnh mnh LgGi
D#nh t1 Hon LgGi 8 mIt Eiu ni H@n |=ng
T"rmiti)m;V t# gB$ th75 t,ong HOu c v t,ong vCn chng
DoFth(i! T,ong HOu c2 Eiu ni RHon LgGiS ch_ c ngh/#
8 RngGi t#S2 nh7t 8 t,ong )(ch Ti9n t,i q9chi;8! T,ong )(ch
|#ni;82 t# gB$ 0#nh t1 Hon LgGi A o&n T72h3V v ch_ mIt
nhn v@t m%u nhiPm m c(c ti:n )/ DoFth(i ng ho( vi |7ng
<9)i#! D#nh t1 n5 t# c*ng th75 t,ong c(c m&o th DoFth(i
nh 0 ng=n `9noch2 )(ch IK )0,#
ThV
v ni v' |7ng <9)i#!
Lhng t,ong ti:ng ni th=ng 0ng2 chc chn 0#nh t1 n5
Eh=ng ch_ |7ng <9)i# M ?c hX# hn v mong ?i! |Yi vi
c(c thnh giQ2 8 i'u Eh hiu nh 8Gi h- hi Hh# RHon
LgGi 8 #i S T^# hc23zV!
Lhng t&i )#o Hh# î9)u M 0sng 0#nh t1 n5 v vi
mc ch g Hh# î9)u Eh=ng muYn v Eh=ng th2 ng#5
Ehi 4t %u Gi )Yng c=ng Eh#i2 tu59n 4Y LgGi 8 |7ng
<9)i#2 hn n6# 8 Hon Thi9n Hh#2 v n:u Hh# ni ,a
LgGi 8 |7ng <9)i# )b g5 mIt $hong t,o hn 8o&n c th
$hng h&i :n viPc cQi thiPn Gi )Yng thi9ng 8i9ng2 i'u m
LgGi muYn nhm ti2 v n:u tu59n 4Y LgGi 8 Hon Thi9n
Hh#2 ngGi DoFth(i )b coi 8 i'u $h&m th?ng v )b Eh=ng
th;o LgGi! K th:2 Hh# î9)u M m&c EhQi 0%n 0%n! T#
th75 )O 0 0Bt v Eh=n ngo#n n5 t,ong viPc 0sng Eiu ni
Hon LgGi! T,c h:t2 c*ng nh t,ong HOu c2 Eiu ni
Hon LgGi ch_ Hh# î9)u c 4Qn tnh nhn 8o&i D ng
Eh(c2 Eiu ni n5 g?i tnh t{ m{ tm hiu N mIt $h%n v
ThV
J! 0n vo Tn c I2 $h%n $h t,ng chng h#i N thGi &i
Hh# î9)u!
h3z
giYng Eiu ni t,ong )(ch |#ni;n T72h3V v c(c m&o th2 mIt
$h%n v 0#nh t1 Hon LgGi ni 89n . ngh/# Ehi9m nhu n:u )o
)(nh vi nh6ng tc hiPu vinh +u#ng nh con |#vt2 LgGi
Hh# ch-n2 |7ng Ti9n t,i2 |7ng <9)i#! Tu5 nh7n m&nh :n
ti:ng RLgGiS nhng ng thGi c*ng 8m c(c thnh giQ $hQi
)u5 ngh/ v cQm th75 ngGi #ng ni Eh=ng nh nh6ng
ngGi Eh(c2 nhng 8 mIt v[ c 4Qn th "i9u KiPt vi v 4'
ngoi 5:u uYi cW# con ngGi N chnh 8 8Gi mGi g-i )u5
ngh/ v tm hiu! D#nh t1 Hon LgGi 8m ngGi t# )u5 ngh/
Eh(m $h( ,# 4Qn tnh "i9u KiPt cW# Hh# uit=2 ng thGi
c*ng ,7t h?$ ch_ )X mPnh cXu chuIc 4~ng #u Eh} nh
LgGi T=i T î#v9 t,ong Ti9n t,i I)#i# TI) ziFpkV! Lh6ng #i
M ngh; 8Gi Hh# 0&5 v th75 c(c $hr$ 8& Hh# 8m ng thGi
th75 Hh# 0sng 0#nh t1 Ehi9m tYn ch_ chnh mnh )b
tO hi nh Phc m Th(nh îo#n M ghi 8&iN RC8n AgMi l:
ai H Hhnh Hh# M t,Q 8Gi cu hi Ehi Xng t,c Ìi
ng TYi c#o DoFth(i! `- hi Hh# N R>G, n9i ch8 chng ta
biCt & ng c9 phi l: K*ng Kit khng H Hh# t,Q 8Gi h- N
RAC5 ti n9i ch8 c)c ng biCt1 c)c ng c]ng khng tin1 v:
nC5 ti hoi c)c ng1 c)c ng c]ng khng t! lMi; Ahng t"
na,1 C8n AgMi sR ng7 bn hE5 45,'n l7c Nhin ChaS! <-i
ngGi 'u ni vi LgGi N Ra, xng l: C8n Nhin Cha
sa8 H LgGi ni vi h- N RC)c ng n9i phi1 Ni l: C8n
Nhin ChaS T>c cc2jjF7hV!
Lh6ng 8. 0o v1# t,nh 45 c*ng giQi thch t&i )#o
0#nh t1 Hon LgGi M ?c ghi 8&i t,ong Phc m! Tu5
nhi9n2 t# th75 0#nh t1 n5 Eh=ng ?c 0sng t,ong c(c t(c
$hm 4u}i ) Eh#i cW# î(o hIi v 0#nh t1 n5 Eh hiu Yi
vi c(c tn h6u t1 ngo&i gi(o t,A 8&i! T# th75 Th(nh Ph#o8=
t,ong th g\i tn h6u H=,int=2 M 0sng 0#nh t1 LgGi th#5 v
RHon LgGiS ThH, hp2zzFziV! <It 8. 0o Eh(c n6# N v )#u Ehi
Hh# )Yng 8&i2 nh6ng 0#nh hiPu vinh hin ?c 0sng th#5
0#nh hiPu Ehi9m tYn m Hh# î9)u M 0sng t,ong Gi )Yng
c=ng Eh#i cW# LgGi!
h3p
z. C12) T1H*1 T1&*
T,ong Phc m thX t2 nhi'u 8%n Hh# î9)u ni v'
Hh# Th(nh Th%n2 |7ng m 4Yn Phc m 'u thu@t 8&i M
hiPn JuYng t,9n Hh# î9)u 0i hnh chim 4 cu Ehi Hh#
ch[u $hr$ ,\# A )=ng îo#n! H{n t,ong Phc m Lh7t >Mm
t,(i 8&i2 ,7t t Ehi Hh# î9)u ni v' Hh# Th(nh Th%n! 5
ch_ ' c@$ :n Hh# Th(nh Th%n t,ong Phc m Lh7t >Mm
th=i!
T,ong 4i giQng cho c(c m=n P v' viPc T=ng 2
Hh# 4Qo c(c m=n P Ehi $hQi ,# t,c to vu# ch# +u#n
+u5'n v ,#o giQng Tin <1ng2 1ng c 8o 8ng )b $hQi ni th:
no v RNh)nh Nh<n sR F, chng c8n lc 29 phi n9i gS T>c
hc2hcVl RKhng phi chng c8n n9i %: l: Nh)nh Nh<n ca
Cha chng c8n n9i t!8ng chng c8nS T<t hk2 ckV! Lh6ng 8Gi
t,ong Phc m <#tth9= n5 ?c coi nh nh6ng 8Gi %u ti9n
t,ong Phc m v' Thi9n Hh# n# Lg=i v ni v' Hh# Th(nh
Th%n t,ong tng +u#n vi Hh# Hh#!
Phc m thX nh7t E:t thc 4~ng nh6ng 8Gi Hh# uit=
Phc )inh M ni vi hh m=n PN RMî 45,'n nng t!n t!Mi
FBi 2*t 2G 23c ban ch8 Na1 chng c8n hG, 2i th+5 np %n
2J khip %5n F+n1 !a tPi ch8 chng nh+n Fanh Cha v: C8n
v: Nh)nh Nh<n1 F, chng %î 2i'5 Na 2G t!5,'n ch8 chng
c8n; a: n:, Na sR 6 cdng chng c8n %î ng:, ch8 2Cn tn
thCS T<t c2hiFckV! Do c=ng thXc ,\# tIi t,ong Phc m
<#tth9=2 chng t# c th E:t 8u@n ,~ng Hh# Th(nh Th%n 8
mIt ng=i v[ Eh(c 4iPt vi Hh# Hh# v Hh# Hon v 8 Thi9n
Hh# nh Hh# Hh# v Hh# Hon!
Phc m thX 4# E:t thc 4~ng )O EiPn Hh# î9)u
89n t,Gi v ghi 8&i nh6ng 8Gi cuYi csng Hh# ni vi c(c T=ng
! T,c Ehi v' t,Gi2 Hh# M ni vi c(c m=n P N Ra: n:,
Na sR sai 2Cn t!n chng c8n 2i'5 Cha Na 2G haS T>c
cz2ziV! Lh6ng 8Gi n5 tO n J;m ,# Eh hiu2 nhng n:u ;m
)o )(nh vi mIt o&n t,ong H=ng v T=ng 2 t(c $hm thX
h#i cW# >uc#2 t# th75 . ngh/# th@t ,a ,ng N RAgMi @Cha
h3j
_is5U t!5,'n F, h^ chB !Mi khoi _i!5saYl?%1 nhng hG,
chM 23i 2i'5 Cha 2G ha & 2i'5 %: chng c8n 2G ngh? Na
n9i & a chng _i8an 2G thanh tf, b[ng nBc/ cOn chng
c8n1 t!8ng (t ng:, nEa1 chng c8n sR 23c thanh tf, b[ng
Nh)nh Nh<nS THv h2zFpV! Lh v@52 . ngh/# cu M ?c ghi
t,ong Phc m >uc# Tcz2ziV 8 Hh# î9)u EhZng [nh ,~ng
LgGi )b )#i :n t,9n c(c m=n P i'u Hh# Hh# M hX# 8
Hh# Th(nh Th%n!
. CI*. 6* N8{/ C12)
T,ong nh6ng 8Gi gi(o hu7n cW# Hh#2 t# Eh=ng th75
ni :n Bc n cW# mIt 0n tIc h#5 cW# mIt h&ng ngGi no
EhQ 0/ cho h- ?c +u5'n th#m 0O vo Lc Hh# v ?c
hAng c(c n huP t,ong Lc LgGi! uQ th@t2 nh6ng ngGi
DoFth(i ngh/ ,~ng h- 8 con c(i t,ong nc Hh# T<t 2hcV2
ngh/# 8 nh6ng ngGi )inh ,# 8 c=ng 0n cW# Lc Hh# th;o
nh gi#o c m Hh# M E. E:t vi d4,#h#m2 t} $h h-!
|ng nh v@52 nhng Hh# î9)u2 Ehi nhc 8&i 8Gi îo#n T5
îQ N RNhin Cha c9 thD l:% nhEng hOn 2) n:, t!6 nn c8n
c)i 0b!aha%H T<t 32iV2 M tu59n 4Y cho ngGi DoFth(i thGi
4i:t Eh=ng $hQi t7t cQ m-i ngGi tF,#F;n 'u ?c th#m 0O
vo th: gii m#i )#u u N RAhEng c8n c)i t!8ng nh: sR phi
25bi !a ng8:iS T<t 2iVl RABc Nhin Cha sR 23c c*t khoi
c)c ngiS T<t ch2z3V! H(c Ti9n t,i c*ng M ti9n 4(o i'u n5
Ehi c(c ngi Q Ech nh6ng ngGi DoFth(i +u#n niPm ,~ng viPc
Hh# ch-n h- 8 mIt viPc v/nh vin Eh=ng th 875 8&i ?c!
H(c Ti9n t,i EhZng [nh nh6ng ngGi tF,#F;n M Eh=ng gi6
gi#o c E. E:t vi Hh# A ni "in#i )b 4[ Hh# 8o&i t,1 v
Hh# )b E. E:t vi thiu )Y tF,#F;n t,ung tn2 mIt gi#o c
mi T^, 3h23hV!
>Gi ngu5Pn thX 4# t,ong Einh >&5 Hh#N R Cha thD
hiJn FBi 2*t c]ng nh t!n t!MiS T<t j2hkV
Li :n t,(i 7t2 ni ngGi t# c ng v ni :n T,Gi2
ni Hh# ngO2 8o&i t,1 nh6ng g c tnh c(ch +uYc gi# t,ong .
niPm Lc Hh#!
h37
HQ nh6ng ngGi hi'n 8ng c*ng Eh=ng th ngh/ h-
c +u5'n vo Lc Hh#! Hhc chn t,ong th: gii n52 c
nh6ng ngGi hi'n 8ng T<t p2zpV! Lhng h- c*ng mc n?
Thi9n Hh# nh nh6ng ngGi tIi 8i2 tu5 A mXc I Eh(c
nh#u TJ;m 0 ng=n h#i con n? Hh# ni vi "imonV T>c
72zkFz3V v c*ng nh m-i ngGi2 t,ong Einh >&5 Hh#2 h-
c*ng $hQi Jin Hh# th# n? T <t j2hcV! Lh6ng ngGi niPt
Ph(i c*ng ngh/ h- 8 ngGi Rc=ng chnhS v 0n chng
c*ng ngh/ v' h- nh th:! Lhng h- 8m t7t cQ cho
ngGi t# J;m th75 T<t c32pVl 8m cQ nh6ng viPc Eh=ng
4uIc $hQi 8m2 nhng 8&i Eh=ng gi6 nh6ng i'u +u#n t,ong
8u@t 0&5 N )O c=ng 4nh2 8{ng thng Jt2 )O thnh tn T<t
c32c3V! n' ngoi2 t,c mBt nh6ng ngGi Eh(c2 J;m ,# h-
8 ngGi c=ng chnh2 nhng 49n t,ong %5 )O giQ hnh v
gi#n (c T<t c32cV!
Lh v@52 cQ )O c=ng chnh 49n t,ong h#5 49n ngoi
c*ng Eh=ng cho ngGi t# +u5'n vo Lc T,Gi! jNa khng
2Cn k5 gî ke cng ch(nh nhng 2Cn k5 ngMi tPi lmiS T<c
c2h7Vl RKh.n ch8 c)c ngi1 hki L5t s v: niJt ph)i gi hnh;
C)c ngi 29ng ca ABc N!Mi1 ch(nh c)c ngi c]ng khng
v:8 23cS T<t c32h3V! RAC5 s7 cng ch(nh ca c)c ngi
khng t!bi hn s7 cng ch(nh ca L5t s v: niJt ph)i1 c)c
ngi sR khng 23c v:8 ABc N!MiS T<t p2ckV!
Lh6ng ngGi giu c c*ng Eh=ng th coi h- c +u5'n
vo Lc Hh#! `n n6#2 )O giu c nhi'u Ehi c{n 8 mIt
t,A ng&i! uhi ngGi th#nh ni9n giu c t1 chYi Eh=ng th;o
Hh#2 Hh# ni N RAhEng ngMi gi:5 c9 kh9 v:8 ABc Nhin
Cha biCt ba8S T<c hk2 c3V!
uh=ng mIt 0n tIc2 mIt h&ng ngGi no c th tO cho
mnh c +u5'n vo Lc Hh#2 i'u Eh=ng c ngh/# 8
Eh=ng #i ?c vo Lc Hh#! |i'u ch_ c ngh/# 8 Lc
Hh# 8 n nhng Eh=ng Hh# 4#n! K Hh# Eh=ng t1 chYi
mIt #i2 cQ nh6ng ngGi ngo&i gi(o2 nh6ng ngGi tIi 8i2
nh6ng ngGi ngho Eh N RAhi'5 ke t" phng Kng1
h3
phng N+, sR 2Cn v: F7 tiJc vBi 0b!aha%1 Isaac v: _iac9p
t!8ng ABc N!MiS T<t 2hhV! Lh6ng ngGi thu thu: v nh6ng
n 4 tIi 8i )b vo Lc Hh# T<t c23zV2 v nh6ng ngGi
ngho Eh2 i Eh(t2 u )%u2 4[ 4(ch h&i ?c coi 8 nh6ng
ngGi c $hc v Lc T,Gi 8 cW# h- T>c j2ckFc3V! Tm 8&i2
Lc T,Gi 8 mIt n huP Hh# 4#n cho h:t m-i ngGi!
. VC: N8{/ C12)
Lc Hh# 8 mIt n huP Hh# 4#n nhng ngGi t# c
nhiPm v n nh@n v cIng t(c vi c=ng t,nh cW# Thi9n
Hh#! Do 2 muYn vo Lc Hh#2 mIt Xc tin 4' ngoi2 hGi
h?t2 ch_ 4i:t E9u RL, Cha1 L, ChaSH Eh=ng W2 nhng
$hQi thOc thi th(nh . Hh# T<t 72chVl $hQi n nh@n Lc
Hh# nh con t, Th#5 ni c(ch Eh(c N +u5'n thYng t,[ cW#
Hh#V2 ngh/# 8 . thXc )O nh 4r cW# mnh T<c hk2hpV!
Lc T,Gi c mIt gi( t,[ v= )ong2 nh Eho tng gi7u
t,ong ,uIng2 nh ng-c +u m 4(c n=ng $hu v ngGi thng
gi# M tm th752 )n )ng 4(n t7t cQ nh6ng c(i mnh c mu#
cho ?c T<t h32zzFzjV! |i'u c*ng giQi thch t&i )#o c
nh6ng ngGi tO 59m ho&n2 ngh/# 8 t1 Ehc h=n nhn v
Lc T,Gi T<t hi2hcV v t&i )#o m-i ngGi c 4}n $h@n $hQi
h5 )inh mt2 t#52 chnl n:u mt h#5 t#5 chn 8m c cho ngGi
t# $h&m tIi N RAC5 %it ngi l:% ngi v*p ph%1 hG, %9c
n9 2i1 th: ngi chPt %it %: v:8 ABc Nhin Cha cOn hn
c9 ai %it %: b n-% v:8 h8 ng{cS T<c i2z7V!
Lh6ng i'u EiPn $hQi c vo Lc Hh# gm tm
8&i t,ong h#i i'u EiPn Tnhi'u Ehi ?c nhc ti 8m mIt csng
vi nh#uV N E * ** 1]< /G< \C jN*. +<*!
K th:2 îo#n T5 îQ M ,#o giQng )O Cn nCn hYi cQi N
R>G, n nn h.i ci v ABc N!Mi 2G g<n 2CnS T<t 32cV! >Gi
Hh# giQng %u ti9n m Phc m <#,c= M ghi 8&i c*ng v@5 N
RNhMi giM 2G nn t!^n v: ABc Cha 2G g<n 2Cn1 hG, h.i ci
v: tin v:8 Nin %"ngST<c h2hpV! "O mGi g-i Cn nCn hYi cQi 8
' ti 0u5 nh7t cW# cuIc ,#o giQng cW# c(c T=ng Ehi Hh#
)#i c(c =ng i giQng T<c j2hcV! T,c Ehi v' t,Gi2 Hh# M
h3i
t,u5'n cho c(c <=n P nhn 0#nh Lgi ,#o giQng )O Cn nCn
hYi cQi cho m-i 0n tIc T>c cz2 z7V!
"O hYi cQi v 8{ng tin thGng ?c ' c@$ :n chung
vi nh#u v cQ h#i c 8i9n +u#n m@t thi:t vi nh#u!
"O hYi cQi Tti:ng `5F8&$ m;t#noi# th#5 }i t
tAngV gm c h#i Eh# c&nh N Eh# c&nh ti9u cOc nhn v' 0/
vMng v Eh# c&nh tch cOc hng v' tng 8#i! LgGi hYi cQi
t,A n9n Ehi9m tYn v nh 4r nh con t,2 hnh Qnh cW# t%m
thGng v Ehi9m nh?ng! Hhnh v 8. 0o n5 m Hh# M ni
N RAC5 chng c8n khng t!6 nn nh c8n t!e1 chng c8n sR
khng 23c v:8 ABc N!MiS T<t h23V! |ng Eh(c2 ngGi hYi
cQi nh@n 4i:t vng +u5'n cW# Thi9n Hh# v Bt t7t cQ ni'm
tin tAng vo )O c=ng chnh cW# LgGi! uh# c&nh tch cOc
cW# )O hYi cQi n5 ng ngh/# vi 8{ng tin! Hhnh v thi:u
8{ng tin m nh6ng thnh A v;n h Ti49,i# M Eh=ng Cn nCn
hYi cQi N Rn*, giM1 AgMi ln tiCng t!)ch %ing c)c th:nh 2G
th*, nhi'5 ph-p l AgMi l:%1 v chng khng n nn h.i
ciS T<t hh2ckV!
%o. G<{< ,* +1A *1_+
"#u Ehi M nhc 8&i 8Gi )(ch |P Lh[ >u@t N RAgMi phi
,5 %Cn Cha1 Nhin Cha ngi hCt lOng ngi1 hCt linh hcn
v: hCt t!( khn ngiS2 Hh# î9)u E:t 8u@n N | 8 gii ,Cn 8n
nh7t v 8 gii ,Cn P nh7tS T<t cc23zF3V!
Th;o c(c >u@t )/ DoFth(i2 t7t cQ c jh3 i'u 8u@t2
t,ong )Y 2 cz i'u 8 tch cOc T0&5 nh6ng i'u $hQi 8mV
v 3jp i'u 8u@t ti9u cOc T0&5 nh6ng i'u $hQi t,(nhV! Th;o
h-2 R0i lmi %Pt t!8ng nhEng 2i'5 l5t 29 l: b c8i nh lmi lMi
gia8 Bc v: l:% h| nh{c L5tS!
T,(i 8&i2 Hh# î9)u M Bt mIt 4@c th#ng gi( t,[ cho
c(c EhoQn 8u@t v Hh# M Bt gii ,Cn 59u m:n Thi9n Hh#
89n t,9n h:t! |Yi vi c(c gii ,Cn Eh(c2 gii ,Cn 59u m:n
Thi9n Hh# Eh=ng $hQi ch_ 8 T$,imu) int;, $#,;)V2 thX nh7t
ng hng v n:u 8i gii ,Cn n52 c*ng c t,(ch nhiPm g%n
nh 8i c(c gii ,Cn Eh(cl gii ,Cn 59u m:n Thi9n Hh# v?t
hzk
t,9n m-i gii ,Cn Eh(c v 8 n'n tQng m-i gii ,Cn Eh(c N t7t
cQ >' >u@t v c(c Ti9n t,i 'u tu thuIc vo gii ,Cn T<t
cc2 zkV!
Do i'u t,nh 45 A t,9n2 t# th75 t,ong gi(o 8. Hh#
î9)u2 t=n gi(o v 8un 8. c 8i9n +u#n m@t thi:t vi nh#u!
|Yi vi nh6ng ngGi ngo&i gi(o thGi 475 giG2 t=n gi(o
?c +u#n niPm nh mIt Eh: c gi6# &o h6u v th%n minh2
Eh=ng c 8i9n +u#n :n v7n ' 8un 8.! K th: ch_ c%n gi6
nh6ng 8u@t v' nghi 8 8 ?c c(c th%n minh thng :n2 nh@m
8Gi c%u Ehn2 hn n6#2 c(c th%n minh 8m )#o c th 4t c(c
&o h6u gi6 8u@t 8un 8. Ehi m chnh Gi )Yng c(c th%n minh
c*ng Eh=ng c g 8 gng mu!
K7n ' 8un 8. t,ong &o DoFth(i t,}i v?t hZn t,9n
c(c t=n gi(o Eh(c2 nhng . niPm v thOc hnh nhi'u Ehi 4[
hnh thXc chW ngh/# 8m h hng! Hh# î9)u M t,(ch mng
c(c >u@t )/ v niPt $h(i giQ hnh N RKh.n ch8 c)c ngi1 L5t
s v: niJt ph)i gi hnh1 c)c ngi nPp 2 th5C thp ph+n v'
bc h:1 th l:1 !a5 hng v: bo nhEng 2i'5 t!^ng 2i hn ca
L' L5t l: s7 cng bnh1 lOng thng h9t1 v: s7 th:nh t(nS
T<t c32c3Vl RC)c ngi !a sch bn ng8:i c)c ch-n 2a1 %:
bn t!8ng c)c ngi li 2<, tha% v: 2Pc )cS T>c hh23iV!
Li c(ch Eh(c2 cn th@n gi6 c(c 8u@t nghi 8 nh m-n v coi
thGng chnh 8u@t cCn 4Qn vi Hh# v vi #nh ;m 8 i'u v=
ch! LhiPm v cCn 4Qn Yi vi Thi9n Hh# 8 vng $hc
th(nh . LgGi! |i'u n5 8m cho c(c viPc 8m 49n ngoi v
c(c t tAng 49n t,ong c gi( t,[ t,c mBt Hh#!
Li tm 8&i2 8un 8. m Hh# î9)u ,#o giQng 8 8un
8. vng $hc th(nh . Thi9n Hh#2 Eh=ng $hQi 8 mIt thX 8un
8. c tnh c(ch t,i:t h-c2 0O# t,9n t tAng Eho(i 8&c cW# Du5
8&c chW ngh/#2 h#5 0O# t,9n t tAng h&nh $hc cW# $h(i
uhc Ev v m=n $h(i P8#ton! H*ng Eh=ng $hQi mIt thX 8un
8. v 8?i nh chW t,ng cW# mIt )Y niPt $h(i! Th;o h-2
ngGi t# $hQi gi6 8u@t t,c ti9n v 8 $hng th: 0u5 nh7t
m Hh# M 4#n cho 0n tF,#F;n h- )m cho mnh nh6ng
hzh
c=ng $hc v 0o nh6ng viPc h- 8m2 h- c +u5'n {i Hh#
$hQi thAng h-! T,(i 8&i2 Hh# î9)u 0&5 $hQi 8m viPc thiPn
v vng 8Gi Thi9n Hh#2 v gi( t,[ 8un 8. Eh=ng $hQi A t&i
i'u 8m cho ngGi t# vui thch h#5 8m $h(t hu5 EhQ nCng
h#5 ;m 8&i 8?i ch cho ngGi t#2 nhng ch_ A t&i 8 i'u
m Thi9n Hh# muYn ngGi t# $hQi 8m!
Tu5 nhi9n2 )O vng $hc th(nh . Hh# n5 mBc 0s c
tnh c(ch tu5Pt Yi2 8o&i t,1 m-i nhn nh?ng v m-i gii
h&n2 Eh=ng $hQi 8 mIt (ch nBng nh-c nh (ch cW# 8u@t
<#i);n th;o 8Yi giQi thch cW# c(c >u@t )/! | 8 mIt (ch 9m
(i v 8 mIt g(nh nh nhng T<t hh23kV2 v Thi9n Hh# tu5 8
Hh# T2 c +u5'n 4t c(c th t&o $hQi vng . mnh v 8 K[
Thm Ph(n )b $h&t nh6ng #i 8i 8Pnh t,u5'n cW# Lgi2 nhng
t,c h:t2 Lgi 8 LgGi Hh# th# thi:t 59u thng con c(i
mnh v thi hnh . cW# LgGi Hh# %5 tnh thng th@t 8
mIt i'u 9m 0[u N i'u c ngh/# 8 59u m:n Lgi! Th(nh
îo#n vi:t N Ra lOng ,5 %Cn Nhin Cha 6 ti 2i'5 n:, l:
ta giE c)c lJnh t!5,'n ca Ag:i v: lJnh t!5,'n ca Ag:i
khng n=ng nh^cS Th^# p23V!
%%. S /&( *.(Ks*
Tnh 59u n:u Eh=ng i =i vi 8{ng tin tAng ni
ngGi mnh 59u m:n2 Eh=ng $hQi 8 tnh 59u chn thOc! K
th:2 Hh# î9)u 0&5 $hQi $h th(c hon ton t,ong t#5 Thi9n
Hh# 8 Hh# nhn t1!
Lhng LgGi 4i:t ,~ng c nh6ng 8c gi6 v6ng 8{ng
tin tAng vo Hh# Eh=ng $hQi 8 viPc 0 0ng2 c*ng nh th@t
Eh vng $hc th(nh . Thi9n Hh# Ehi th(nh . Thi9n Hh#
J;m ,# Eh hiu Yi vi chng t#! K th:2 4~ng gng )(ng
v 8Gi giQng 0&52 Hh# î9)u M nh7n m&nh :n )O Rc<n thiCt
phi c<5 ng5,Jn l5n v: khng 23c bo ba8 giMS T>c h2hV!
LhG 8Gi c%u ngu5Pn2 t# c th ?c t7t cQ nh6ng i'u t# Jin N
t7t cQ2 cQ h#i nhn Xc 8m n'n tQng cho )O c%u ngu5Pn v )O
vng $hc th(nh . Thi9n Hh# v 8{ng tin tAng A 8{ng nhn
t1 LgGi! uQ th@t2 vi 8Gi c%u ngu5Pn2 t# Jin Hh# 4#n cho
hzc
t# 4i:t muYn i'u Hh# muYn v Jin Hh# 4#n cho t# i'u t#
c #o!
H(c Th(nh E.2 nh7t 8 Th(nh >uc# M cho t# th75 t1
Ehi ch[u $hr$ ,\# A )=ng îo#n :n Ehi ch[u ch:t t,9n
th@$ gi(2 Hh# î9)u M )Yng Gi c%u ngu5Pn! `n n6#2 c
th EhZng [nh ,~ng2 cuIc Gi c=ng Eh#i cW# Hh# ch_ gm
c h#i viPc N giQng 0&5 0n chng v c%u ngu5Pn t,ong
vng 8Bng!
"O vng $hc th(nh . Hh# Hh# 8 mIt t,ong nh6ng
5:u tY cCn 4Qn cW# 8Gi c%u ngu5Pn cW# LgGi2 cQ Ehi LgGi
c%u ngu5Pn t,ong cn h7$ hYi A vGn î9t)im#ni N RL, Cha1
nC5 c9 thD 23c1 hin ch8 c8n khoi 5.ng ch-n n:,1 nhng
khng phi nh p c8n1 %: l: nh p Cha/ L, Cha1 nC5 c8n
khng thD khoi 5.ng ch-n n:,1 th hin v+ng th?8 p ChaS T<t
cj23iFzcV! <It 5:u tY Eh(c n6# 8 8{ng tin tAng v= 4i9n ni
Hh# Hh#2 8{ng tin tAng M 8m cho LgGi $hQi E9u 89n2
t,c Ehi cho >#q#,= )Yng 8&i N RL, Cha1 c8n c% t Cha1 v
Cha 2G nh% lMi c8nS T^# hh2 zhV!
"O vng $hc v 8{ng tin tAng 2 Hh# î9)u c*ng
t,u5'n 0&5 c(c m=n P cW# LgGi! T7t cQ $h%n thX nh7t Einh
>&5 Hh#2 Einh m Hh# M 0&5 c(c m=n P nh 8 mu cW#
m-i 8Gi ngu5Pn N Jin cho . Hh# Eh=ng gB$ chYng Yi ni
ngGi t# nhng ?c th hiPn t,ung thnh A 0i 7t c*ng
nh t,9n t,Gi csng vi 8Gi Jin cho 0#nh Hh# ?c cQ )(ng v
Lc Hh# t,[ :n!
Ph%n thX h#i cW# Einh >&5 Hh# ni 89n 8{ng tin tAng
chc chn ni Thi9n Hh# Eh=ng 4#o giG t1 chYi 4#n cho con
c(i 4(nh Cn h~ng ng52 th# thX nh6ng 8i 8%m v cXu tho(t
Ehi m-i )O 06 t,ong hiPn t&i v m#i ng5!
Ki 0 ng=n ngGi 4&n +u75 ,%52 cuYi csng Jin ?c
4# chi:c 4(nh T>c hh2pFV v 0 ng=n ngGi n 4 go( Jin
?c thm $h(n J\ EiPn cho2 Hh# î9)u muYn 0&5 cho c(c
m=n 9 cW# Lgi 8{ng tin tAng chc chn Hh# Hh# )b
nh@m 8Gi h- Jin! L:u t,ong 0 ng=n ngGi 4&n M cho 4&n
hz3
mnh 4(nh Eh=ng $hQi v cQm tnh nhng Ehi 4[ +u75
,%52 v n:u ngGi thm $h(n Eh=ng Enh )? Hh# c*ng chZng
Ei9ng n #i2 M J\ EiPn cho 4 g# Ehi 4[ $hi'n h2 th
Thi9n Hh# ,7t mOc 59u thng v c=ng 4nh2 chc chn )b
nh@m 8Gi c(c con c(i Jin!
R>G, hin th sR 23c1 hG, t% th sR th*,1 hG, g th
sR %6 ch8S T<t 727V! >Gi n5 ni 89n 8{ng +uQng &i v= 4i9n
cW# Hh# t,9n t,Gi! Do hM5 Ei9n tm v tin tAng t,ong 8Gi
c%u ngu5Pn2 v t7t cQ nh6ng i'u chng con Jin2 hM5 tin 8 M
?c2 th chng con )b ?c T<c hh2czV!
%3. hD( *.8;<
R>G, c<5 ng5,Jn ch8 nhEng ke b)ch hi chng c8nS
T<t p2 zzV! R>G, c<5 ng5,Jn ch8 nhEng ke ng3c 2Gi chng
c8nS T>c j2cV! Lh6ng 8Gi Hh# î9)u Ehu59n c%u cho c(c
ths [ch 8 mIt i'u th@t mi 8&!
uQ th@t2 i'u Hh# î9)u ni t,ong ni giQng t,9n
ni N RC)c ngi 2G ngh? b8 & hG, ,5 %Cn th+n nh+n v:
hG, gh-t 2ch thd;;;H T<t p2z3V ,7t ng ni ngGi DoFth(i2
tu5 HOu c v vCn chng DoFth(i Eh=ng 0&5 ,a ,ng $hQi
ghrt [ch ths2 t,1 mIt vi o&n t,ong R>u@t HIng ngS
Th2hkV tm th75 A um,#n N 59u m:n c(c con c(i )O )(ng!!! v
ghrt c(c con c(i tYi tCm! Tu5 )(ch )th;,2 nh6ng Th(nh K[nh
c 8Gi chc 062 nh6ng 8Gi Ti9n t,i ; $h&t c(c 0n ngo&i ch_
chi:m mIt $h%n nh t,ong Th(nh uinh HOu c2 Gi )Yng
thGng nh@t cW# ngGi DoFth(i v 8Gi 0&5 cW# c(c ]#44i v
muYn 4Qo ton 8' 8u@t2 M i ti ch ghrt nh6ng ngGi ngo&i
gi(o2 nh6ng ngGi Eh=ng ch[u $hr$ ct 4! ]#44i "im9on
n;n toh#i 0&5 ,~ng N nh6ng ngGi ngo&i gi(o Eh=ng $hQi 8
ngGi2 E tYt nh7t t,ong h- c*ng (ng $hQi gi:t! T# c th
hiu 8Gi n5 t,ong hon cQnh chi:n t,#nh 8c gi6# ngGi
]=m# v ngGi DoFth(i! ]#44i "im9on n;n toh#i 4[ E:t (n t\
hnh v M )Yng A 4ng 4i'n h3 nCm v nh6ng 8Gi 0&5 c tnh
c(ch chnh t,[ cW# =ng! T,ong th g\i Th;))#8=nic#2 Th(nh
Ph#o 8= vi:t N RAhEng ngMi \8Yth)i gh-t t*t c F+n tPc
hzz
kh)cS ThTJ c2hpV v T#citu) c*ng vi:t N RAgMi \8Yth)i thd
gh-t nhEng ngMi kh)cS Tì)to,i#; p2pV! T,(i 8&i2 Hh# î9)u
0&5 $hQi c%u ngu5Pn cho [ch ths2 hn n6# $hQi 59u thng
h- t,ong t tAng2 8Gi ni v viPc 8m N R>G, ,5 %Cn thd
2ch v: l:% n ch8 ke gh-t c)c ngi1 hG, chc l:nh ch8
nhEng ke ng5,'n !a c)c ngiH T>c j2c7FcV! T&i )#o K
Hh# 0&5 $hQi 59u thng m-i ngGi!
Hh# M nhc 8&i 8u@t M ghi t,ong )(ch >9vi E.N R>G,
,5 %Cn th+n nh+n nh ch(nh %nh ngiS T>v hi2hV2
nhng M nng tinh th%n 8u@t 89n c#o v mA ,# mIt nhMn
gii ,Ing v= 4i9n!
Th@t v@52 Ehi tu59n 4Y gii ,Cn 59u ngGi 8 tm tt
cW# >' >u@t T<t cc2zkV2 Hh# î9)u Bt v7n ' 8un 8. t,9n
mIt n'n tQng th@t c#o cQ! Ki Hh# î9)u2 chnh tnh 59u
chX Eh=ng $hQi )O c=ng 4nh 8 ngu59n tc hng 0n t7t
cQ 8u@t 8un 8.! uh=ng $hQi ch_ ngu59n 8u@t 8un 8. th=i2
ng#5 cQ 8u@t $hng tO c*ng $hQi ts5 thuIc vo 8u@t 4(c (i!
K th: c th 8i 8u@t ngh_ ng5 "#44#t ch6# ngGi 4&i
t#5 T<c 32zV! K Hh# Eh=ng nh@n 8 v@t cW# ngGi c
i'u 47t 4nh vi #nh ;m t,c Ehi gi#o ho vi nh#u T<t
p2c3FczV!
`n n6#2 thn nhn m 8u@t t,ong )(ch >9vi hi2 0&5
$hQi 59u m:n th;o +u#n niPm th=ng thng cW# ngGi DoF
th(i thGi 475 giG2 ?c hiu 8 ngGi DoFth(i h#5 ngGi DoF
th(i ngo&i &o m th=i! T,(i 8&i2 Yi vi Hh# î9)u2 m-i
ngGi 'u 8 thn nhn cW# T=i2 Eh=ng $hn 4iPt chWng tIc2
t=n gi(o! Lhi'u h-c giQ c=ng nh@n ,~ng N Hh# î9)u 8 |7ng
%u ti9n M 0&5 cho nhn 8o&i 4i:t coi m-i ngGi 8 thn nhn
cW# mnh v 59u thng h:t m-i ngGi!
Lhng thOc t:2 59u m:n th# nhn m Hh# t,u5'n 0&5
8 g Hhc chn Eh=ng $hQi 8 mIt tnh cQm )u=ng2 c*ng
nh 59u m:n Hh# nh t# M th752 Eh=ng $hQi ch_ 8 tnh cQm
hzp
)u=ng
ThV
! >{ng 59u m:n th# nhn nh Hh# 0&5 c tnh c(ch
tch cOc! R N*t c nhEng g anh ?% %5.n ngMi kh)c l:% ch8
anh ?%1 anh ?% hG, l:% ch8 h^S T<t 72hcVN 8 Ehu=n vng
thc ng-c m Hh# M 0&5 N $hQi +uQng &i2 c Ehi $hQi h5
)inh chnh 4Qn thn mnh n6#!
Lh v@52 ngGi 59u m:n th# nhn 8 ngGi Eh=ng
nh6ng ch_ cho hi ngGi thn thuIc nh ngGi ngo&i vn
8m T<t p2z7V2 m c{n 8 ngGi mGi nh6ng ngGi ngho Eh
4%n csng T>c hz2hcFzV :n 0O tiPcl 8 ngGi 8m $hc 4Y th
c(ch En (o2 Eh=ng cho t#5 t,(i 4i:t ?c t#5 $hQi 8m T<t
j23FzVl Eh=ng gi@n #nh ;m2 Eh=ng coi h- 8 ngGi ngu ngYc
0&i EhG T<t p2ccVl Eh=ng chYng 8&i ngGi Eh(c2 )n )ng gi
m( t,(i Ehi 4[ ngGi t# vQ m( $hQi
TcV
2 v vui 8{ng cho cQ (o
chong Ehi ngGi t# muYn 875 (o t,ong T<t p23iFzkVl Eh=ng
Jrt o(n #i T >c j237V! LgGi th@t )O 59u m:n th# nhn 8
ngGi 4i:t )\# 8i ngGi Eh(c c(ch En (o T<t h2hpV2 8u=n
)n )ng th# thX cho ngGi Eh(c v 4i:t ,~ng Hh# ch_ th# tIi
cho t# n:u t# 4i:t th# n? cho E Eh(c T<t j2hcV2 8 ngGi 59u
m:n )O 4nh #n v cY gng 8m cho ngGi Eh(c h{# thu@n vi
nh#u T<t p2iV! LgGi th@t )O 59u m:n #nh ;m hn cQ 8
ngGi muYn 8 t=i t ngGi Eh(c T<c hk2zpV2 gi$ ngGi
8m n&n nh ngGi "#m#,it#n= nhn h@u T>chk23kttVl cho E
i Cn2 cho E Eh(t uYng2 cho ngGi ,(ch ,i Cn mBc2 cho
Eh(ch t, nhG2 vi:ng thCm ts nhn v nh6ng ngGi #u 5:u
T<t cp23z ttV!
Hhnh nh6ng viPc thng Jt E t,9n2 th;o 8Gi Hh#
î9)u T<t cp23httV )b 8 Yi t?ng cW# $h(n Jrt chung! di
thOc thi nh6ng i'u v 8. 0o 4(c (i nh Hh# 0&5N RN*t c
nhEng g c)c ngMi 2G l:% ch8 %Pt ngMi t!8ng c)c anh ?%
hyn %^n nh*t ca Na1 l: c)c ngi 2G l: ch8 ch(nh NaS T<t
ThV
J! )Y hkN gii ,Cn thX nh7t!
TcV
Hu n5 c ngh/# 8N 875 )O thiPn thng )O (c2 875 )O 0[u hi'n
chinh $hc E Jc $h&m!
hzj
cp2zkV D )b ?c vo Lc Hh#2 #i Eh=ng 8m )b 4[ 8o&i ,#!
T,9n 5 ch_ nhc :n mIt )Y viPc 4(c (i Ti'u Eh=ng c
ngh/# 8 8o&i 4 nh6ng viPc Eh(c $hQi 8m Yi vi Hh#2 vi
th# nhn v vi chnh mnhV2 Hh# î9)u M c . ni 89n t%m
+u#n t,-ng Bc 4iPt cW# gii ,Cn ?c coi giYng nh gii ,Cn
thX nh7t!
%m. G<H: HB<
T,ong Phc m <#tth9=2 h#i 8%n Hh# î9)u ni v'
î(o Ìi! >%n thX nh7t Ehi Hh# hX# 4#n +u5'n thW 8/nh
cho Ph9,=N RCOn Na1 Na b8 c8n1 c8n l: 2) v: t!n 2) n:,1
Na sR h+, _i)8 >Pi Na1 v: c)c ca hoa ng{c khng l:% g
23cS T<t hj2hV! >%n thX h#i Ehi 0&5 c(c m=n P v' viPc
)\# 8i nh#u v v' +u5'n Jrt J\ cW# î(o Ìi T<th2h7V!
Tu5 0#nh t1 Rî(o ÌiS ch_ ?c nhc ti h#i 8%n
t,ong Phc m <#tth9= nhng t# gB$ th75 . niPm î(o Ìi
t,ong Eh$ c(c Phc m Lh7t >Mm! niPm n5 TthOc t&i
n5V 8 thnh $h%n thi:t 5:u t,ong c=ng t,nh cXu chuIc cW#
Hh# î9)u2 |7ng <9)i#! <It t(c giQ ThP $hQn ôgu;8 vi:t N
R niJ% _i)8 >Pi ti'% fn t!8ng ch(nh p niJ% K*ng Msia;
MPt v a5a khng c9 F+n khng c9 ngha lp g v: %Pt vng
45,'n khng thD th7c hiJn t!n h vS! Do 2 î(o Ìi 8
mIt thOc t&i 8[ch )\! <#tth9= chi# Phc m cW# Lgi 8m p
$h%n2 mi $h%n ni 89n mIt Eh# c&nh Bc 4iPt cW# Lc
Hh# N ì:n chng Lc Hh# T3F7V2 c(c v[ th1# )#i t,ong
Lc Hh# TFhkV2 4Qn tnh Lc Hh# Thh2hFh32pcV2 t} chXc
Lc Hh# Th32p3Fh23pV2 chung cuIc cW# Lc Hh# ThiF
cpV!
Lc Hh# v î(o Ìi gB$ nh#u A nhi'u im2 0s
nh6ng t(c giQ Tin 8nh nh7n m&nh :n )O Eh(c 4iPt gi6# +u#n
niPm Lc Hh# v î(o Ìi! Hh# n,#un vi:t N R_i)8 >Pi l:
ABc Cha1 v sc %nh nBc Cha h8t 2Png t!8ng _i)8
>Pi 6 t!<n gian v: bn t(nh ca _i)8 >Pi l: tiCn v'
ABcCha vinh 45ang v: t8:n vLn t!8ng 2Mi s.ng %ai h5;
hz7
ABc Cha l: _i)8 >Pi v sc %nh ABc Cha 23c ban
ch8 nh+n l8i FBi hnh thc +n sng v: s7 s.ng thing ling1
nhM Cha _is51 thMng Filn !a t5, khng t5,Jt 2.i t!8ng
cPng 2cng c)c t(n hE5 %: n'n tng l: c)c Nng KcS!
uh=ng th $hW nh@n ,~ng c nhi'u o&n Phc m2
nh7t 8 c(c 0 ng=n2 Eh c th ($ 0ng vo Lc Hh#
t,ong gi#i o&n c(nh chung hin thngl t,(i 8&i2 ,7t thch h?$
ch_ î(o Ìi hiPn th! K 0 h#i 0 ng=n h&t cQi T<c z23kF
3cV v m;n T<t h3233 v >c h32ckFchV ni 89n )O 4nh
t,ng cW# Lc Hh#l 0 ng=n c 8sng csng m-c vi 8#
T<th32 czFcjV v 8i 4t ?c c( J7u2 c( tYt 8n 8In ni 89n
)O EiPn Lc Hh# gm nh6ng $h%n t\ tYt v nh6ng $h%n t\
J7u!
KiPc thi:t 8@$ î(o Ìi nh t,9n M ni 89n viPc chnh
5:u t,ong c=ng t,nh cXu chuIc cW# Hh# î9)u! Hh# M
cWng cY î(o Ìi LgGi t,ong ng5 Hh# Th(nh Th%n hiPn
JuYng! uhi )#i Hh# Th(nh Th%n JuYng2 Hh# M thi:t 8@$
î(o Ìi v 8m cho hon thiPn Ehi } m(u t,9n th@$ gi(2 M
Bt n'n mng î(o Ìi t,ong cuIc Gi c=ng Eh#i cW# LgGi!
uhi no |Bc 4iPt Ehi Hh# ch-n hc T=ng | v hX# 4#n
+u5'n thW 8/nh cho Th(nh Ph9,=!
%q. T,D* =H *CK T<t hj2hV!
Lg5 n#52 ,7t nhi'u h-c giQ Eh=ng H=ng gi(o M c=ng
nh@n ,~ng nh6ng Th(nh E. ,7t (ng tin c@5 Ehi ghi 8&i2 t,ong
cuIc Gi 0ng th:2 Hh# î9)u M ch-n hc T=ng hu7n
8u5Pn h- t,ong )X mPnh i'u Ehin î(o Ìi2 0n tF,#F;n
mi cW# Hh# T^#8 j2hjV!
Th(nh <#,c= thu@t 8&i viPc Hh# g-i hc T=ng | nh
)#u N LgGi 89n ni v g-i nh6ng E LgGi muYn :n vi
LgGi2 v h- M :n vi LgGi! K LgGi M ch-n mIt
nhm hc h- A vi LgGi v LgGi )#i i ,# giQng v
+u5'n t,1 +uv T<c 32h3FhpV!
Hh# M ch-n hc T=ng t,ong tnh thn m@t vi
LgGi! T,ong tnh thn m@t 2 Hh# hu7n 8u5Pn c(c T=ng
hz
2 nh6ng tm hn 59u m:n Hh# h:t 8{ng nhng nhi'u Ehi
c*ng t ,# c nhi'u th#m v-ng2 thi:u )u5 ngh/2 nh(t Qm v
ch@m hiu! Hh@m hiu . ngh/# nh6ng 8Gi Hh# 0&52 nh6ng
viPc Hh# 8m! Lh6ng 8Gi Hh# 0&5 Ehi th ni vi 0n
chng2 Ehi th ni vi c(c m=n P2 0%n 0%n hng c(c T=ng
vo m%u nhiPm Hon LgGi v m%u nhiPm Lc Hh#!
Lc Hh# chnh 8 ' ti c(c T=ng M ,#o giQng
Ehi ?c Hh# )#i :n vi nh6ng ngGi JX P#8;)tin#! Hh#
ni vi c(c T=ng | N RChng c8n 2"ng 2i tBi c)c F+n ng8i
v: c]ng 2"ng v:8 nh: nhEng ngMi h Qa%a!iaS T<t hk2pV!
Lhng )#u Ehi )Yng 8&i2 )#u Ehi M hon t7t c=ng cuIc cXu
chuIc2 Hh# M J# 4 4i9n gii m Hh# M ch_ [nh cho
c(c T=ng t,c Ei# Ehi Hh# c{n )Yng vi h-2 v M
t,u5'n cho c(c T=ng $hQi i giQng 0&5 m-i 0n tIc2 DoF
th(i c*ng nh ch 0n T<t c2hiV!
Hsng vi +u5'n nCng v t,(ch nhiPm ,#o giQng2 Hh#
î9)u M 4#n cho c(c T=ng | nh6ng +u5'n Eh(c n6#N
+u5'n t $h($ v 8@$ $h($l nh@n vo î(o Ìi h#5 8o&i ,#
Ehi cIng ng2 E:t (n h#5 th# thX2 tu59n 4Y mIt viPc ?c
$hr$ 8m h#5 Eh=ng T<t h2hVl +u5'n th=ng 4#n n th(nh
+u# $hr$ Th(nh T5 T <t c2hiV2 $hr$ Th(nh Th T >c
cc2hiV v c(c n Tch Eh(c!
Ra: n:, 2+,1 Na sR 6 vBi c)c c8n %î ng:, Ch8 2Cn
tn thCS T<t c2ckV! >Gi hX# 8ong t,-ng m Hh# uit= Phc
"inh M ni vi mGi mIt T=ng | c ngh/# 8 +u5'n m
Hh# 4#n cho c(c Lgi )b tn t&i mMi2 cQ )#u Ehi c(c Lgi +u#
Gi! Do 2 +u5'n cW# c(c Lgi )b ?c t,#o 8&i cho nh6ng
ngGi E: v[ c(c Lgi! Hh_ nh v@52 c(c T=ng | mi ti:$ tc
tn t&i mMi t,ong nh6ng ngGi nYi v[ c(c Lgi
Hh# M Bt Th(nh Ph9,= 8m thW 8/nh c(c T=ng v
4#n cho Th(nh Ph9,= +u5'n t,9n c(c T=ng Eh(c! u5'n thW
8/nh cW# Th(nh Ph9,= c*ng $hQi ?c tn t&i t,ong c(c 7ng E:
v[ Lgi! H9)#,9 Phi8i$h92 Hh# M hX# 4#n cho Th(nh Ph9,=
+u5'n N RC8n l: 2)1 t!n 2) n:, Na sR h+, _i)8 hPi Na1 v:
hzi
ca hoa ng{c khng l:% chi 23c; Na sR ban cha kh9a ABc
N!Mi ch8 c8n/ v: s7 g c8n c+% b5Pc FBi 2*t1 th t!n t!Mi
c]ng c<% b5Pc1 %: s7 g c8n tha th FBc 2*t1 th t!n t!Mi
c]ng thaS T<t hj2hFhiV! K t,ong 46# TiPc >52 Hh# î9)u
Ehch 8P Ph9,= N RQi%8n1 Qi%8n1 Qatan 2G t% c)ch s:ng chng
c8n nh s:ng la/ nhng Nh<, 2G c<5 ch8 c8n khoi b thng
tbn; #h<n c8n1 %Pt khi 2G t!6 li1 hG, cng c. anh ?% c8nS
T>c cc23hF3cV!
T,ong t tAng cW# Hh# î9)u2 Ph9,= 8 n'n tQng
0u5 nh7t m î(o Ìi $hQi 0O# vo mIt c(ch v6ng chc
thng +u5'n 8Oc cW# )O ch:t v cW# "#t#nl 8 thW 8/nh vi %5
W +u5'n 4nh mA hoBc ng cW# Lc T,Gi cho n
chi9n v nh6ng ngGi chCn chi9nl 8 v[ 8@$ 8u@t tYi c#o t,ong
8Mnh vOc tn 8. v Ev 8u@tl 8 ngGi c nhiPm v cWng cY #nh
;m t,ong Xc tin2 ngh/# 8 Xng %u c(c T=ng ! K î(o
Ìi ?c Hh# $hs t,? $hQi tn t&i mMi :n ng5 t@n th: T<t
c23kV! K th:2 )#u Ehi Th(nh Ph9,= +u# Gi2 Hh# Eh=ng 4#o
giG î(o Ìi cW# LgGi thi:u n'n tQng2 thi:u ngGi c#i
+uQn2 thi:u v[ 8@$ 8u@t tYi c#o h#5 thi:u ngGi c nhiPm v
cWng cY #nh ;m t,ong Xc tin!
|Xc î(o òng chnh 8 |7ng E: v[ Th(nh Ph9,=2
thW 8/nh c(c T=ng v 8 chW t[ch î(o Ìil ni ngGi2
Th(nh Ph9,= ti:$ tc )Yng v c#i t,[ î(o Ìi nh H=ng ng
K#tic#n= I EhZng [nh t,ong $hi9n h-$ ng5 hF7Fh7k
TD;nqing;, hczV!
II. GIS L4 CQ CH#Q GIRSU
TRSNG H#C $" GISQN
%. C12) G<DE(l _*. mb/ }1G<
niPm m&c EhQi chi:m [# v[ chW 5:u t,ong th%n h-c
th(nh îo#n! T,ong Phc m îo#n2 t# Eh=ng gB$ th75 chnh
0#nh t1 m&c EhQi T#$oc#85$)i)V2 nhng thGng gB$ th75 Ing
t1 Rt ,#S T$h#n9,ounVl ng Eh(c2 h%u nh t7t cQ c(c . niPm
hpk
+u#n hP t,ong Phc m îo#n 'u c 8i9n +u#n m@t thi:t vi
' ti m&c EhQi N >Gi2 Hhn 8.2 chXng t(2 (nh )(ng2 vinh
+u#ng2 0#nh hiPu2 07u ch_2 )O )Yng2 cQm th752 nhn th752
chi9m ngm2 tin!
Th;o îo#n2 Eh=ng #i J;m th75 Thi9n Hh# 4#o giG
Th2hl j2zjl h^# z2ckV2 ch_ c Hon <It2 |7ng ngO t,ong
cung 8{ng Hh# Hh#2 mi c th ni v' Thi9n Hh# Th2hF3l
hV2 Hh# Hh# M )#i LgGi JuYng t,%n gi#nl LgGi 4Ai
Thi9n Hh# m ,# T2zcl hj2cV2 v t1 Thi9n Hh# m :n
Tj2zjl 72iV!
Hh# uit= t,ong t(c $hm cW# îo#n2 t,c h:t 8
|7ng m&c EhQi! LgGi :n ni v' nh6ng )O t,9n t,Gi
T32hcV! LgGi J;m th75 Hh# Hh# Tj2zjVl >Gi cW# LgGi
chnh 8 >Gi cW# Thi9n Hh# T323zV2 v LgGi 8m chXng
v' i'u LgGi M J;m th75 v ngh; th75 ni Hh# T32hh!3cl
2cj!3V! Lh6ng >Gi LgGi ni 8u=n Eh=ng $hQi cW#
LgGi T2cV2 m 8 i'u Hh# Hh# M t,u5'n cho LgGi
ni Thc2ziFpkV! î(o 8. LgGi 0&5 Eh=ng $hQi cW# LgGi
m cW# |7ng M )#i LgGi T72hjV!
Hh# î9)u m&c EhQi Eh=ng nh6ng ch_ 4~ng 8Gi ni
nhng c{n 4~ng viPc 8m! Th;o îo#n2 nh6ng viPc Hh#
î9)u 8m 8 07u ch_ ni 89n nh6ng thOc t&i thi9ng 8i9ng!
Lh6ng viPc LgGi 8m 8 nh6ng viPc cW# Hh# Hh# Ti23Fzl
hk237Vl nh6ng viPc chXng minh Hh# î9)u 8 |7ng
Hh# Hh# )#i :n Tp23jV v LgGi 8u=n 8u=n hiP$ nh7t vi
Hh# Hh# Thk23l hz2hkV2 0o 2 LgGi c th ni vi
Phi8i$h9 N R0i h?% th*, Na l: th*, ChaS Thz2iV! Th;o
Th(nh îo#n2 nh6ng )O h6u hnh cho 4i:t nh6ng )O v=
hnh! Li |Xc î9)u thnh L#q#,;th2 |7ng <9)i# v 8
Hon Thi9n Hh# ?c t hiPn! Do 2 )O m&c EhQi ?c
4#n cho chng t# ni Lg=i >Gi Lh@$ Th! Hhn 8. Eh=ng
$hQi ch_ A ni nh6ng >Gi LgGi 0&52 nhng c{n A ni
chnh mnh LgGi Thz2jV! >u@t M ?c 4#n nhG <#i);n
hph
c{n n )Wng v chn 8. th nhG Hh# î9)u uit= m c
Th2h7V!
Lh th:2 c th ni2 m%u nhiPm Lh@$ Th 4#o t,sm
Phc m IK2 îo#n 8 mIt nh chi9m niPm N ni |Xc î9)u
thnh L#q#,;th2 îo#n nhn th75 Lg=i >Gi Lh@$ Th! |Bc
im cW# Phc m IK A t&i i'u n5 N vinh +u#ng cW# Hon
<It Thi9n Hh# ?c t hiPn t,ong c(c viPc 8m v 8Gi 0&5
cW# Hh# î9)u! nAi 2 t# th75 c )O Eh(c 4iPt gi6# th%n h-c
Th(nh Ph#o8= v th%n h-c Th(nh îo#n N t,-ng tm th%n h-c
Th(nh Ph#o8= 8 m%u nhiPm HXu HhuIc2 c{n t,-ng tm th%n
h-c cW# Th(nh îo#n 8 m%u nhiPm Lg=i >Gi Lh@$ Th2 t,ong
2 Thi9n Hh# tO m&c EhQi ni Hh# î9)u!
<&c EhQi n5 chnh 8 m&c EhQi v' Thi9n Hh# n#
Lg=i! T,ong Phc m IK2 Hh# î9)u EhZng [nh ,a ,ng N
LgGi 8m nh6ng c=ng viPc cW# Hh# Hh# Tp2hiV2 LgGi A
t,ong Hh# Hh# Tj2p7Vl m-i )O cW# Hh# Hh# 8 cW# LgGi v
m-i )O cW# LgGi 8 cW# Hh# Hh# Thj2hpl h72hkV! Lgoi ,#
c{n c nh6ng 8Gi Eh(c ni 89n mIt c(ch ,a ,ng Hh# Hh# A
t,ong Hh# Hon v Hh# Hon A t,ong Hh# Hh# N RNa 6 t!8ng
Cha v: Cha 6 t!8ng NaS Thk23l hz2hkl h72chFc3V h#5 N RCha
vBi Na l: %PtS Thk23kV! Lh6ng ngGi DoFth(i M ngh/ ng
Ehi h- ni Hh# î9)u Jng mnh 8 Thi9n Hh#! >{ng tin vo
thi9n tnh cW# Hh# î9)u m ngGi DoFth(i $hW nh@n ?c
T=ng T=m# ni 89n )#u Ehi Hh# î9)u )Yng 8&i N RL,
Cha ti1 l, Cha N!Mi tiS Tck2cV! T,ong 8Gi ni %u Phc
m IK2 Th(nh îo#n M vi:tN RAgi LMi 6 ni Nhin Cha v:
Agi LMi l: Nhin ChaS Th2hV! Phc m îo#n c*ng ni
nhi'u v' Hh# Th(nh Th%n N Hh# Th(nh Th%n 8 mIt Lg=i v[
t,ong n# Lg=i Thi9n Hh# Thz2hjFh7!cjV 8 Th%n Hhn >.
Thz27l hj2hh3V2 8 |7ng n%u Hh6# Thz2hj!cjl hp2cjl hj27V2 8
ngu59n W5 cW# )O t(i )inh T32pFV2 8 |7ng $hs t,? 49nh vOc
Thz2hj!cjl hp2cjl h72jVl 8 Th%5 Hhn >. Thz2hj!cjl hp2cjl
hj!7FhpV!
hpc
Do nh6ng i'u t,nh 45 A t,9n2 t# th75 m&c EhQi cW#
Hh# î9)u 8 m&c EhQi v' Thi9n Hh# v v' chnh mnh
LgGil LgGi EhZng [nh LgGi 8 |7ng Thi9n Hh# )#i :n
v )Yng E:t h?$ m@t thi:t vi Hh# Hh#! 52 chng t# Xng
t,c mIt <%u LhiPm 8& 8sng! nQn tnh Thi9n Hh# n thu%n N
t7t cQ m%u nhiPm Thi9n Hh# n# Lg=i tm 8&i t,ong )O 4i:t v
59u m:n gi6# n# Lg=i Thi9n Hh#!
3. P* CA( Bl E E]*. +1<D*. j<D*.
T%m +u#n hP cW# )O m&c EhQi t,ong Phc m thX
IK Eh=ng $hQi 8m t# +u9n gi(o 8. cW# îo#n v' n RHXu
|IS! T,ong Phc m thX IK2 h#i 8%n Hh# î9)u ?c g-i
8 |7ng HXu |I th: gii Tz2hcl h^# z2hzV! Lgi 4Ai Hh#
m :n cXu I nhn 8o&i T32h7l hc2z7V! LgGi cXu I nhn
8o&i 4~ng c(ch chi:n thng tIi 8i2 th: gi#n v m# +u_! Hh#
î9)u M thng th: gi#n Thj233Vl cuIc T\ n&n cW# Hh# 8 mIt
4Qn (n Yi vi th: gi#n v %u mc th: gi#n M 4[ 8o&i ,# ngoi
Thc23hV! Hon Thi9n Hh# JuYng t,%n $h( hW5 c=ng viPc cW#
m# +u_ Th^# 32V2 J# tIi t,%n gi#n Th2cil h^# 32pV! n cXu
I m Hh# ;m :n cho nhn 8o&i 8 )O )Yng Gi Gi2 8 )O
)Yng th%n 8inh T32hj!3jl p2zkl j233l h72cl h^# z2iV!
| 8 t7t cQ . ngh/# T\ n&n v )O vinh hin cW#
LgGi! Hh# î9)u 8 mc t\ tYt 8nh2 hi )inh m&ng )Yng
mnh v n chi9n Thk2hp!h7V v t,ong 8Gi ngu5Pn 8inh mc2
)#u 46# TiPc >52 LgGi hi:n 0ng mnh cho Thi9n Hh# nh
cW# 8 Th72hiV! | 8 cW# 8 'n tIi chng t# Th^# c2cl z2hkV2
v <(u LgGi ,\# chng t# )&ch m-i tIi 8i Th^# h27V! K 0o
2 t,ong Phc m îo#n2 Hh# î9)u ?c g-i 8 Thi9n
Hh# Th2ciV v )(ch uhQi ù5'n ni <(u cW# Hon Hhi9n M
giQi tho(t chng t# Ehi m-i tIi 8i Tuh h2pl p2il hz2hcV!
T,ong cuIc hin thng thi9n +uYc2 Hh# î9)u ?c m= tQ
nh 8 Hon Hhi9n 4[ )(t t: Tuh p2j!hcl h32V!
T,ong Phc m thX IK2 Th(nh îo#nnhn cuIc T\
n&n cW# Hh# Do 0i Eh# c&nh hin vinh! KiPc Hh# 4[
t,;o t,9n th@$ gi( 8 mIt )O )u5 t=n T32hzl 2cl hc23cVl v
hp3
t,ong 8c 2 Hh# Ero m-i ngGi :n vi mnhl nc v
m(u chQ5 ,# t1 c&nh )Gn LgGi t?ng t,ng cho hiPu +W#
cuIc T\ n&n cW# LguGi v n Hh# Th(nh Th%n! HuIc T\
n&n v Phc "inh 8 RgiGS cW# LgGi2 8 giG vinh +u#ng cW#
Hon LgGi Thc2c3F33V!
m. A/ +<*
T,c m&c EhQi v' n cXu I cW# Hh# uit=2 ngGi t#
$hQi c th(i I no Th;o Th(nh îo#n2 th(i I ngGi t# $hQi
c 8 R8{ng tinS! T# gB$ Ing t1 RtinS i7 8%n t,ong Phc m
îo#n2 nh7t 8 t,ong hc o&n %u E 8&i )O m&c EhQi cW# Hh#
î9)u cho nhn 8o&i! Th(nh îo#n M vi:t Phc m 8m
$h(t )inh 8{ng tin ni c(c uit= h6u Tck23hV v t7t cQ chu5Pn
M 0in ti:n chung +u#nh t tAng chW 5:u n5 N )O m&c EhQi
tiPm ti:n cW# Hh# uit= 8 8Gi ($ t,Q cW# ngGi t# Ttin h#5
Eh=ng tinV! H=ng t,nh cW# Thi9n Hh# m chng t# $hQi thOc
hiPn 8 tin vo |7ng m Thi9n Hh# M )#i :n! T,ong th
thX nh7t2 Th(nh îo#n M t,nh 45 Xc tin nh mIt i'u EiPn
c%n thi:t ?c hiP$ th=ng vi Thi9n Hh# Th^# p2hFhcV!
K th;o Th(nh îo#n2 Xc tin 8 )O 8i9n E:t hon ton
vi Hh# uit= v +u# Hh# î9)u2 vi chnh Thi9n Hh#2 tc
t1 cW# Ing t1 RtinS h%u nh 8u=n 8u=n 8 Hh# î9)ul Hh#
{i ngGi t# $hQi tin vo RN.8;<l +<* \C: 6)*1 N.8;<S!
Tin 8 tO hi:n hon ton cho Hh# uit=2 viPc t@n hi:n n5
?c 0in tQ nhi'u c(ch Eh(c nh#u nh N :n vi Hh# uit=
Tp2zkl j23pFzpl 7237F3Vl n nh@n Hh# uit= Th2hcl p2z3l
h32ckVl Ei9n t, t,ong 8Gi 0&5 cW# LgGi T23hl hp27l h^# c2czl
c^# iV! `n n6#2 Yi t?ng cW# Xc tin c{n 8 nh6ng )O th@t
v' Hh# uit= N LgGi E9u mGi c(c m=n P hM5 tin LgGi 8
|7ng <9)i#2 8 |7ng Hh# Hh# )#i :n2 8 Hon Thi9n Hh#l
LgGi vi Hh# Hh# 8 mIt! Lh v@52 t,ong Xc tin c 5:u tY
8. t,l nhi'u Ehi Ing t1 Rhiu 4i:tS i 8i'n vi Ing t1 RtinS!
Lhng 8u=n 8u=n 8 mIt hiu 4i:t Em th;o )O th=ng hiP$ v
+ui [nh mIt 8Yi )Yng mi!
q. A/ m*
hpz
|Xc m:n 8 h@u +uQ cW# 8{ng tin! Hsng vi 8{ng tin2
Xc m:n 8 i'u EiPn c%n thi:t ?c th=ng hiP$ vi Thi9n
Hh# Th^# z27FckV! Hhnh Th(nh îo#n M ni 89n 8. 0o tYi
th?ng cW# Xc m:n n5 N T1<D* C12) jC +*1 KD( Th^#
z2!hjV! Lhi'u 8%n Th(nh îo#n M nhc 8&i gii ,Cn mi cW#
Hh#2 gii ,Cn 4(c (i Th323zF3pl hp2hcFh7l h^# c27FhhV! KiPc
nh7n m&nh :n c(c gii ,Cn 4(c (i 8 Bc im cW# Th(nh
îo#n! Th(nh îo#n nh7n m&nh :n 8{ng 59u thng m c(c
uit= h6u $hQi c Yi vi nh#u! D7u ch_ 8n nh7t cW# 8{ng 59u
thng 8 hi )inh m&ng )Yng v 4&n h6u Thp2h3V! Hh# M
t,u5'n cho c(c m=n P RChng c8n hG, ,5 %Cn nha5S
Th323zV! îi ,Cn n5 Hh# M ni vi c(c m=n P t,ong 46#
TiPc >5! >{ng 59u m:n n5 8 )O th#m 0O vo 4Qn tnh Thi9n
Hh#2 ?c t hiPn ni Hh# uit= Th^# z27F!hk!hjVl 8 )O
th=ng hiP$ cW# c(c tn h6u vo tnh 59u Thi9n Hh#2 tnh 59u
cW# Hh# Hh# v Hh# Hon Tp2zcl hp2il h72cjl h^# 32h7V!
Th: gi#n Eh=ng th 8 Yi t?ng cW# 8{ng m:n ni c(c tn
h6u2 v th: gi#n tO 8o&i mnh ,# Ehi )O hiP$ th=ng n5 Th^#
c2hpVl vi th: gi#n Eh=ng th c 8{ng m:n chn th@t v R0i
,5 %Cn1 th sinh b6i Nhin Cha v: biCt Nhin ChaS Th^#
z27V! < th: gi#n Eh=ng 4i:t Thi9n Hh#2 n9n 8{ng m:n ch_
c th c gi6# c(c uit= h6u!
Th;o Th(nh îo#n2 c th ni t7t cQ thOc hnh Gi
)Yng uit= h6u 8 Gi )Yng Xc tin v Xc m:n! H(c t(c $hm
cW# îo#n Eh=ng ' c@$ :n nh6ng v7n ' 8un 8.! T# Eh=ng
gB$ nh6ng 8Gi Ehu59n $hQi J# 8(nh tIi 8i h#5 thOc thi c(c
nhn Xc Gi )Yng uit= h6u2 nh t,ong c(c th Th(nh
Ph#o8=! îo#n ch_ ni :n cCn ngu59n v 8inh hn cW# Gi
)Yng 8un 8.2 tXc 8 hiP$ nh7t vi Hh# uit= v )O )Yng t,ong
Thi9n Hh#2 )O Ei9n t, t,ong 8Gi 0&5 cW# Hh# uit= v t,ong
Xc m:n! `@u +uQ cW# Gi )Yng E:t h?$ vi Hh# uit= 8 )O
ton thng tIi 8i N R0i 6 t!8ng AgMi th khng ph% tPiSv:
khng thD ph% tPi1 v 2G 23c sinh b6i Nhin ChaS Th^#
32j!iV!
hpp
Th(nh îo#n nh7n m&nh Xc tin v Xc m:nl i'u
n5 Eh=ng c ngh/# 8 Th(nh îo#n t ch t,-ng :n n Tch!
<uYn ?c th#m 0O vo Luc T,Gi2 $hQi )inh 8&i 4Ai Lc
T323FpVl muYn ?c )O )Yng thi9ng 8i9ng v A t,ong Hh#
uit=2 $hQi Cn Th[t v uYng <(u LgGi Tj2pkFpV!
Do nh6ng i'u M t,nh 452 t# th75 Hh# uit= 8 t,ung
tm gi(o 8. cW# Th(nh îo#n! î(o 8. c th tm tt 8&i t,ong t
tAng chW 5:u )#u 5 N +u# Hh# uit=2 Thi9n Hh# m&c EhQi
cho nhn 8o&i 4#n cho ngGi t# )O )Yng thi9ng 8i9ngl muYn
)Yng nh nh6ng ngGi con cW# Thi9n Hh# ch_ c mIt gii ,Cn
R li t!8ng Cha KitS Thp2zcl h^# z2hjV!
"ZC LZC
>Gi ni %u
Lh@$ '
uh(i niPm v' Phc m
Hhng IN Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh <#tth9=
h! LIi 0ung v 4Y cc
c! H} t,u5'n t,ong î(o Ìi ) Eh#i v' Phc
m <#tth9=
3! Lh6ng Bc tnh vCn chng v th%n h-c
z! Lgu59n ng6 v 4Qn 0[ch
p! |Ic giQ2 ni9n hiPu 4i9n t@$ v Ju7t JX!
Hhng IIN Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh <#,c=
h! LIi 0ungv 4Y cc
m <#,c=
3! |Bc tnh v chW ch
z! |Ic giQ2 ni9n hiPu 4i9n t@$ v Ju7t JX
p! |o&n E:t Phc m <#,c=
Hhng III N Phc m Hh# î9)u th;o Th(nh >uc#
h! LIi 0ung v 4Y cc
m <#tth9=
T,
3
j
hz
hz
ck
cz
3j
3i
z3
z3
z
pc
pi
jh
jz
jz
hpj
3! T(c giQ Phc m >uc# v H=ng v T=ng |
z! Ti 8iPu Phc m >uc# v viPc )\ 0ng c(c
ti 8iPu
p! |Bc tnh vCn chng v th%n h-c
j! |Ic giQ2 ni9n hiPu2 4i9n t@$ v Ju7t JX!
CC H#C $" XT NGUN T CC TTNG
Hhng IK N K7n ' Lh7t >Mm
h! "O EiPn Lh7t >Mm v v7n ' Lh7t 8Mm
c! H(c giQi $h($
Hhng KN Phng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn
chng Tmo,mg;)chicht;V v Phc m Lh7t >Mm
h! T,nh 45 $hng $h($ 8[ch )\ hnh thXc vCn
chng
c! Ph9 4nh $hng $h($ 8[ch )\ hnh hc vCn
chng
Hhng KIN Phc m Hh# î9)u Th;o Th(nh îo#n
h! LIi 0ung v 4Y cc
m îo#n
3! Phc m thX IK minh chXng îo#n 8 t(c giQ
z! |Bc tnh vCn chng v th%n h-c
p! Tng +u#n gi6# Phc m îo#n v Phc
m Lh7t >Mm
j! Tnh c(ch 0u5 nh7t v ton vn cW# Phc m
îo#n
7! <c ch cW# Phc m th;o th(nh îo#n
! îo#n v c(c t,o 8u t tAng =ng thGi
i! Tnh c(ch 8[ch )\ cW# Phc m th t
hk! Li9n hiPu 4i9n t@$ v Ju7t JX
Hhng KIIN î(o 8. Phc m
I! î(o 8. cW# Hh# î9)u t,ong Phc m Lh7t >Mm
h! Hh# î9)u2 Yi t?ng cW# 8{ng tin
c! Phng $h($ v hiPu +uQ cW# 8Gi giQng 0&5
cW# Hh#
7k
73
7j
k
i
ic
iz
iz
ij
hk
3
hk
3
hk
p
hk
i
hk
i
hh
3
hc
h
hc
z
h3
p
hp7
3! Lc Thi9n Hh#2 t,ung tm )X iP$ cW#
Hh# î9)u
z! Lc Hh# t,ong hiPn t&i v tng 8#i
p! Thi9n Hh# 8 Hh#
j! Hh# uit=
7! Hh# Th(nh Th%n
! H=ng 0n Lc Hh#
i! Ko Lc Hh#
hk! îi ,Cn thX nh7t
hh! "O c%u ngu5Pn
hc! g9u ngGi
h3! î(o Ìi
hz! RT,9n M n5S T<t hj2hV
II! î(o 8. cW# Hh# î9)u t,ong Phc m îo#n
h! Hh# î9)u2 |7ng m&c EhQi
c! n cXu I2 )O )Yng thi9ng 8i9ng
3! |Xc tin
z! |Xc m:n
h3
hz
c
hz
j
hz
i
hp
h
hp
3
hp
3
hp
3
hp
z
hp
p
hp
j
hp
hj
k
hj
z
hj
p
hj
7
hp
hj
i
h7
h
h7
3
h7
7
h7
h
h
h
h
h
z
h
p
h
j
hpi
hjk

Dan Vao Tan Uoc Tap 2 LM Trinh Hung Ky

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dan Vao Tan Uoc Tap 2 LM Trinh Hung Ky

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lm. J.

c! Phng $h($ n5 c*ng cho t# 4i:t t,ong Tn c c

m. G p1H jN. +I +,-. G<:) T`K G<G +1H< '(H

You might also like