BAND XXVIII

1''"

[;

~tut~c~-~frllttUti~c~t~ ,

. 6Jt~c~lte~tetl1ue~

. bt~ ttUtn . ~ftbt~~iit~~i~e~tn lJtttftilit / ...

",., -

TONSING

(1832 - 1997)

Einleitung:

In diesem Buch - Dein Stammbuch - sind Daten, Namen

und Ereignisse eingetragen, die in Deinem und dem Leben Deiner Angehorigen und Vorfahren von Bedeutung sind.

Damit ist die Grundlage fur eine Stammesfolge Deines Geschlechts, die der Stolz und die Freude

eines jeden deutschen Menschen sein muss, geschaffen.

Fiihre dieses Buch im Hinblick auf die, die nach Dir kommen und im Geist des Dichterwortes:

''Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, dasaus dem Dunkeln ins Helle strebt. "

,- Goethe

INHAL TVERZEICHNIS:

1. Ursprung und Deutung des Namens TONSING

2. Historischer und Geografischer Ursprung und Verbreitung

3. Register und Namensverzeichnis

4. Ahnentafel

S. Statistische Information

6. Zeitlinie

7. Verwandtschaft mit dem Karolingischen Kdnigshaus

8. Formulare

Zeichenerklarung:

* oder b. = oder c. + oder d. Q oder bur. eo oder X. 7 oder D. B.

ca. N.N.

COpy NO.

Compiled by:

Walter V. Volker PO Box 37672 Faerie Glen

0043

Tel: (012) 9911772

geboren getauft gestorben begraben verheiratet geschieden Beruf

circa (U ngefahr)

nomen nescio (Name unbekannt)

1. URSPRUNG & BEDEUTUNG DES NAMENS

..

TONSING

1.1 Einleitung

In fast allen Fallen wurde der Familienname zuerst bei den Adelingen und reich en Landbesitzern ublich, dann erst setzte er sich bei Kaufleutern und gewohnlichen Burgern durch. Die ersten bestandigen Namen waren die von Adelingen und Landbesitzern, die die Namen von ihren Herrschaftsgutern und Landbesitzem ubernahmen. Diese Narnen wurden mit dem vererblichen Land weitergegeben. Die Burger ubernahmen diesen Brauch.

Es ist schwer, eine einfache Klassifizierung des Familiermamens auf Grund der Schreibweise oder der Aussprache zu erarbeiten, da sich diese im Laufe der Jahre sehr verandert haben. Viele Worte hatten fniher andere Bedeutungen oder sind heute iiberholt. Viele Farniliermamen sind auch abhangig von der Kompetenz und Umsicht des Schreibers. Der gleiche N arne konnte manchmal in einern Dokument verschieden geschrieben worden sein.

Es gibt mehrere Moglichkeiten der Bildung von Familiennamen. Der Ursprung der meisten Narnen ist foigender:

Beruti Hier haben wir zum Beispiel den Schneider, den Kohler, den Backer oder den Schmied. Jedes Dorf hatte seinen eigenen Schneider, usw., so dass jene nicht unbedingt mit den Menschen gleichen Namens ~rn nachsten DorfverwanJt waren.

Ortsangabe: Hier kennen wir heute Narnen wie Langenfeld, Feldhausen, usw. Im Englischen ist die Ortsbestimmung and der Endung -hill (Hugel) oder -wood (Wald) zu erkennen.

Patronymikum: Viele dieser Nachnamen sind an der Endung erkenntlich, zum Beispiel in England die Endung "son" (Sohn) bei Williamson oder Jackson, -sen in Danemark, -ez in Spanien und -wiecz in Polen. Eine andere Moglichkeit, den Namen des Vaters zu ubernehmen, war die Voranstellung der Silbe "Sohn von". Beispiele sind: Mac (Schottland und Irland), und "ap" im Walisischen (z.B. David up John wurde zu David Upjohn).

Charakteristik / Spitznamen: Hier finden wir Namen mit geistigen und korperlichen Merkmalen: Klein, Schwarz, Unruh, Fromm: In diese Katerogie gehoren auch Satznamen - Sydickumme - Su, der Vorsichtige,

Viele Historiker glauben, dass Familiennamen, abgeleitet von Ortsnamen, die ersten vererbten Namen waren. Dann folgten Spitznamen oder Charakteristika. Familiennarnen, abgeleitet von Berufen, folgten erst sparer. Die vom Vater abgeleiteten Namen wurden zuletzt vererbt.

1.2 Wie die Familie TONSING zu ihrem Namen kam und was der Name TONSING bedeutet

Der Familienname TONSING scheint patronymischen (vom Namen des Vaters abgeleitet) Ursprungs zu sein. Unsere Untersuchungen haben ergeben, daE er aus der deutschen .Sprache abgeleitet ist und von T6n-, Koseform von Anton/Toni/Toni und -sing, d.h. Sohn des (-sohn, -son, -sen, -sing).

Unterschiedliche Schreibweisen des Namens TONSING:

Von fast allen Namen gibt es heute unterschiedliche Schreibweisen. Dies ist auch darauf zuruckzufuhren, dag es fruher die meisten Menschen nur schlecht oder gar nicht schreiben konnten und daher die Namen zunachst oft nUT rnundlich weitergeben wurden. Es ist daher keinesfalls iiberraschend, dag auch von dem Namen TONSING unterschiedliche Schreibweisen existieren - zum Beispiel Tonison, Tonniges, Tonnies, Tonnissen, Then, Thons, Thonjes und andere Formen.

Es ist moglich, dafS ein Angehohriger dieser Familie den Namen in der Vergangenheit geandert hat. Auch hierfiir sind verschiedene Ursachen denkbar, so zum Beispiel Anderungen in der Sprache selbst<~'Wie Sorglisigkeit und Unwissenheit des Schreibers. Seit der Fiihrung de~ s:t~ftJesamtlichen UnterIagen (im Iinksrheinischen Gebiet schon seit Ende des 18. Jahrhunderts, im ubrigen Deutschland seit 1876) sind solche Anderungen der Schreibweise zwar sehr selten geworden, kommen aber in einer Reihe von Fallen immer wieder einmal VOr.

Aus anderen Quellen:

Ton(n)ies:

Tonniges und andere Formen; von niederdeutsch-westfalisch Antonius; Tonnies (Alberdes 1571 Lippe; patronymisch Tonnisen (rheinisch) nebst Theunissen (niederrhein). Auch Tons (Tonns), Tonsmann, Tonsrneyer, patronymisch Tonsen, Tdnsing; vergleich Lons (Apollonius: Lonnies)! Thon (Hamburg oft), Thonnisen. Thons, Thonjes.

Quelle: Deutsches Namenlexikon - Farnilien- und Vornarnen nach Ursprung und Sinn erkart, (Hans Bahlow, Gondrom Verlag, Bayreuth, 1967).

Anton:

Dem heiligen Anton schreibt man laut Schweiz. Id. I. 351 in der Schweiz viele Wirkungen zu, er solI Verlorenes wiederbringen, er beschiitzt das Vieh. Daher wird er im Alpsegen angerufen. Als Patron der Metzger wird er in Freiburg in der Schweiz gefeiert. So kommt es auch, dais Anton als Appellativum sehr haufig ist. Wetter-Antoni ist ein Tausendkunstler, ein pfiffiger, durchtriebener Bursche, der sich in Leistungen wie Tanzen, Singen, Springen, Unterhaltung auszeichnet, (St. Gallen).

Chappe- Toni (Schwyz, Einsiedeln), Chappe- Toni (Zug) ist entweder einer, der immer eine Mtitze tragt, oder eine Schelte fur einen, der eine Dummheit begangen hat. Mues-Toni = Liebhaber von Brei (Zurich); wiisse Anton (SoIothurn), Antoni (Luzern) ist der Name einer Pflanze, deren Absud gegen Harnbeschwerden gebraucht wird. Wir haben es hier mit einer Entstellung aus Andorn zu tun (marrubium vulgare), dessen Absud Iaut alten Krauterbuchern viel verwendet wurde.

In Kurhessen kam der Ausdruck Dippendtinges vor fur einen dumrnen, ungeschickten Knaben, Vilmar, 76, vergleich auch unter Antonius, 14; in Frankfurt gibt es heute noch eine Tongcsgassc, ein Bild des trauten Altfrankfurt, Fopptoni heiist bei den Soldaten in Bayern, Wurtternberg, einer, der gerne foppt, Imme, 74.

Schwabisch: Speistone Maurerjunge, Fischer, V. 1508. Tonnies dummer Mensch, in Braunschweig, Schambach, 232.

Der Tunnes ist eine der stehenden Figuren im Kolner Puppentheater und dem daraus entstandenen Hanneschentheater Tiinnes mit de dicke Nas fordert irnmer das Lachen heraus.

Tiinnes ist dann weiter rheinisch ein einfaltiger Mensch, et Antonche, kleines Wiirstchen, das nach dem Schlachteri verschenkt wird, Rhein. W.B.I. 202ft., Nied, 76.

Quelle:

"Hinz und Kunz: Deutsche Vornamen in Erweiterter Bedeutung" - Othmar Meisinger. Verlag von Friedrich Wj!~~h:n Ruhfus,

.J':'::;'

Dortmund.

Saint ANTHONY of Padua:

Saint Anthony of Padua (1195 - 1231), Portuguese by birth, journeyed to Italy while still a young priest to join the recently founded Franciscans. His eloquence in preaching against error and wickedness led to his heing called "the hammer of the heretics".

He is the patron saint of the poor and is invoked for the recovery of lost articles.

Source: The Prayer Book. The Catholic Press, Inc. Chicago, Illinois.

2.. Historischer und Geografischer Urspmng und Verbreitung der TONSING's

Das deutsche Volk:

Die Bezeichnung "deutsch", althochdeutsch "diutisc", betraf ursprunglich nicht ein geschlossenes Yolk - das es bei der Errichtung des neuen Konigturns noch nicht gab -, sondern war Sammelwort fur die volkstumliche Sprache der nicht romanisierten, also nicht lateinisch sprechenden Bewohner des Frankenreiches, und zwar bereits seit dern 8. J ahrhundert. "Diutisc" - das hiels: weder Romanisch noch Slawisch, weder Welsch noch Wendisch. Erst nach der Errichtung des im Konigtum zusarnmengeschlossenen Stamrnesverbandes wurde das Wort allmahiich auch fur das neu entstandene politische Gebilde verwendet: "Regnum Teutonicorum". Allerdings waren die Grenzen der "deutschen" Sprache und die der koniglichen Herrschaft weder anfangs noch im weiteren Verlauf der deutschen Geschichte jemals identisch. Es gab in Lothringen welsch sprechende Bewohner des Konigreiches, und im Osten war der sich immer weiter in slawische Gebiete hineinerstreckende Grenzraum gemischtsprachig deutsch und slawisch.

Die indo-germanischen Stamme, Wimderungen und Reichsbildungen:

Wo kamen dit;; "deutschen" Stamme her? Die friihe Entstehung wirtschaftlicber.

• -'..... '.". ~,'it4i.

kultischer u,I<:f'puiitischer Gemeinschaften, die tiber Familienverbande und K1eing:""::~vcn

hinausreichten, ist mangels schriftlicher Uberlieferung nur vage rekonstruierbar. Als Keirnzellen gennanischer Stamme konnen sowohl Abstammungsverbande - Sippen und Grotsfamilien - als auch Zweckverbande angesehen werden, letztere zur gemeinsamen Siedlung, zur Existenzsicherung, zur Durchsetzung von Rechtsgrundsatzen, zum Vollzug kultischer Handlungen, zur Friedenserhaltung, zur Wanderung, zur politischen Aktion und zur Herrschaftserrichtung. Dabei war besonders in Kriegs- und Konfliktzeiten das Prinzip von Fuhrung und Gefolgschaft maisgebend. Herkunft, Organisationstalent, Rucksichtslosigkeit, Mut, Erfolg und Autoritat brachten Einzelpersonlichkeiten an die Spitze gro:lSerer Verbande. Stamrnesgemeinschaften waren aber vielfaeh auch Prozessen der Auflosung und Neubildung, der Erweiterung, Spaltung und Zergliederung unterworfen. Sie konnen nicht nur als Faktoren der Stabilitat, sondern aueh als Faktoren der Veranderung und Fluktuation in grosseren Bevolkerungsraumen angesehen werden.

Die Vor- und Fnihgeschichte Europas war ohnehin durch Siedlungsveranderungen, Bevolkerungsverschiebungen und Wanderungen gekennzeichnet. Wenn in der Jungsteinzeit, die in Mitteleuropa etwa fur die Zeit von 4000-1800 v.Chr. anzusetzen ist, nornadisierende Jager und Sarnmler begannen, Nutzpflanzen anzubauen und Haustiere zu halten, d.h. zur bauer lichen Lebensweise uberzugehen und seishaft zu werden, bedeutete dies nicht, das sie raurnlich immobiI wurden und ihren Unterhalt immer nur am selben Ort erwirtschafteten. Wanderungsbewegungen und neue Landnahmen waren vielrnehr auch fur dieses und die folgenden Zeitalter charakteristisch, wurden jetzt jedoch nicht mehr in nomadisierender Form, sondern zielgerichtet und oft im Verbande groiserer Gemeinschaften vollzogen.

Erst die aus Wanderungen, Eroberungen und Landnahme resultierenden Reichsbildungen des ersten nachchristlichen J ahrhunderts stabilisierten das Nebeneinander und Miteinander von Stammen und Volkern, und selbst diese Reiche

waren immer wieder dem Wandel, dem Entstehen und Vergehen unterworfen. Zwischen Stamrnesbildungen, Wanderungsbewegungen und Reichsbildungen bestanden Zusarnmenhange. Stamme suchten ihre Lebensbedingungen zu verbessern, ihre Wobngebiete zu verteidigen, zu erweitern oder Zll verlegen. Sie wurden bedroht oder bedrohten andere. Konflikte fiihrten zu Grenzverschiebungen, in U nterwerfung oder in der Errichtung von Herrschaft, in Wanderung und Neusiedlung. Weitere Ursachen fur Wanderungen waren Minernten, Klimaveranderungen, Uberbevolkerung und die Anziehungskraft zivilisatoriscb weiter entwickelter Gesellschaften.

Gegen Ende des dritten Jahrtausends v.Chr, breiteten sich indogermanische Volkerschaften in Siidwestasien und Europa aus. Ihr urspriinglicher Zusammenbang kann nur aus sprachlichen Gemeinsarnkeiten erschlossen werden. Das Gebiet ibrer Herkunft ist ungeklart, es wird bisweilen in Vorderasien, bisweilen im Tiefland nordlich des Schwarzen Meeres angenommen. Zur ostlichen Sprachengruppe des Indogermanischen zahlt man Arisch (in Indien und Persien gesprochen), Hethitisch, Armenisch, Thrakisch, Phrygisch und. Griechisch; zur Westgruppe Keltisch, Lateinisch, Italisch, Wendisch, illyrisch und Germanisch.

MII.,s

bsz::s J I _ GCL!!:!!!!O:t::d ,~.

o 100 2.0-1:

Krr"mrlr""

!,5i'!_zf ,GO 4a-o

(Lithuauia)

Die Gennanen:

Die Germanen bevolkerten zunachst den sud-skandinavischen Raum: das heutige Sudschweden, Danemark, Schleswig-Holstein und das ostliche Niedersachsen. Sie breiteten sich im ersten vorchristlichen J ahrtausend aus und verdrangten andere Volker, vor allem die Kelten aus Mitteleuropa, nach Westen. Sie lassen sich nach Sprachen, Stammen und

:t~ ..

Wanderungsziigen in drei grosse Gruppen teilen. Die Nordgermanen blieben im sudskandinavischen Siedlungsraum. Die Ostgermanen drangen etwa urn die Zeit von Christi Geburt ins Oder- und Weichselgebiet vor und wanderten urn 200 n.Chr. unter anderem ans Schwarze Meer (Goten). Die Westgermanen expandierten nach dem heutigen Mittel und Suddeutschland und indas Gebiet der heutigen Niederlande. Sie stieisen fniher oder spater auf die Romer, die seit dem dritten vorchristlichen Jahrhundert ihre Herrschaft ins Mittelmeergebiet und tiber die Alpen nach Westeuropa ausgedehnt hatten.

In grossen Wanderungsziigen germanischer Stamme wahrend der Zeit der "Volkerwanderung" (375-568 n.Chr.) wurden die Grenzen des Rornischen Reiches durchbrochen und dessen Gesamtverband zunehmend gelockert. Als fruhe Vorlaufer konnen die Zuge der Kimbern und Teutonen in den Jahren 113-101 v.Chr. gelten, die bis nach Oberitalien und Nordspanien sowie in das Gebiet des beutigen Frankreich und Belgien vordrangen, bis die Romer sie schlieislich besiegten.

Die nach der Varusschlacht (7 n.Ch.) erfoIgte Grenzsicberung des Romischen Reiches hielt den Sturmen der Germanen auch nicht fur immer stand. Im 3. Jahrhundert n.Chr. durchbrachen die Alemannen den Limes zwischen Rhein und Donau. In den folgenden Jahrhunderten karn es zu groiSeren Einbnichen, wobei das Vordringen der aus Asien kommenden Hunnen in das Gebiet der Goten nordlich des Schwarzen Meeres das auslosende Moment war. Westgoten uberschritten die Donau nach Suden und wurden zunachst im Rornischen Reich angesiedelt.zegen dann aber nach Rom (Plunderung im Jahre 476 n.Chr.), nach Gallien und Spanien. Ostgoten, die zunachst von den Hunnen unterworfen worden waren, dann unter romische Oberherrschaft gerieten, zogen unter Theoderich 488 n.Chr. nach Italien, Sie griindeten dort ein Reich innerhalb des Romischen Imperiums, das jedoch im 6. Jahrhundert von ostrornischen Heeren vernichtet wurde.

Vandalen zogen von Osteuropa durch Gallien nach Spanien (411-428), spater nach Afrika, wo sie ein Reich errichteten (439-533). Im Jahre 455 verwusteten und plunderten sie Rom. Burgunder drangten tiber den Rhein und wurden von den Romern im oberen Rhone-Gebiet angesiedelt (433). Franken vom Niederrhein-Gebiet schoben ihre Wohnsitze seit 350 nach Gallien vor. Angeln und Sachs en aus Jutland und dem ElbeWeser-Gebiet fubren tiber die Nordsee und liessen sich seit etwa 400 in der rornischen Provinz Britannien nieder. 568 zogen die Langobarden, die ursprunglich im Gebiet der Elbe, dann an der Donau ihre Wohnsitze gehabt hatten, nach Oberitalien. AIs Nachlaufer der Volkerwanderung konnen die Normannen gelten, Nordgermanen, die sich in der Zeit vom 8. bis zum 10. Jabrhundert in den Randgebieten Europas festsetzten und eigene Reiche gnindeten. Wichtigstes Ergebnis der germanischen Wanderungen und Staatenbildungen war die Entstehung des groisen Frankenreiches, das in Westeuropa sein Zentrum hatte, aber weit nach Mitteleuropa hineinreichte. Seine Blutezeit begann mit der Kaiserkronung (Karls des Grossen) im Jahre 800.

Das irn 10. lahrhundert aus dem Zerfall des Frankenreiches und dem ZusammenschlufS von sechs Stammen in Mitteleuropa entstandene Deutsche Reich bedurfte sowohl der inneren Festigung als auch der auEeren Sicherung. Dies waren Vorbedingungen, die zu erfiillen waren, wenn das Reich seinen Anspruch auf eine fiihrende Rolle im Abendland verwirklichen wollte.

r-;;f"

'----'- __ ,.,_J __ ..... ~_::...>._ ~ .~C....:t~~...:::.A::!.L_~_fA..;....T_IA __:)

N,O R TH S ~ A.

! 0 MilES 200

r--"'--:----,-----'---,~ o KILOMETRES aoo

HAINSU~G

• (C),RUNTUM)

< • : PANNO:-1IA u ..:r:: ·C

r:»: - - -:-- 'Ji.-Gt.SL 8~rn .. tdP~"r

. '., ./-

'Lit. SL 8~fn;ud Pus

Die Sachsen:

Das ganze nordliche Deutschland hies fruher das Land der Sachsen, Wie weit es ging, kann man am besten aus der Spraehe sehen. 50 weit plattdeutsch gesprochen wird, so weit geht das Sachsenland, dem das Plattdeutsche ist die reehte Muttersprache der Saehsen. Dieses ganze Sachsenvolk teilte sich in drei Starnme. Der eine Stamm, der am meisten westlich wohnte, z.B. im Osnabruckschen und noeh weiter westlich bis an den Rhein, bieB die Westfalen. Der zweite Stamm, der am meisten ostlich wohnte, bis an die Elbe und daniber hinaus (Liineburger Heide, usw.), hies die Ostfalen. Mitten zwischen beiden wohnte der dritte Stamm, die Engem, auch Angeln genannt

Der Name "Fal" soIl herkornmen von dem hellgelben oder weiBgelben Haupthaare unserer Vorfahren. Denn bellgelb oder weiisgelb wurde [al genannt. Unsere Vorfahren trugen dieses hellgelbe Harr lang herabhangend, ungefar wie eine Lowenmahne. Sie waren auBerdem em wildes, trotziges, hartnackiges Yolk von unbiegsamen Mute, das gewaltig fest am Alten hing und dabei die Freiheit tiber alles liebte. Eigentliche Fiirsten hatten sie nicht; jeder Hausvater war unumschrankter Furst in seinem Hause und lebte einsam auf seinem Gebiete, ebenurn frei zu sein und allein auf seinem Gebiete walten zu konnen,

Ihren gemeinschaflichen Namen Sachsen, hatten sie von einer eigentiimlichen Waffe, dem Sachs, einem steinemen Streithammer oder einer Streitaxt, die an einem mehr oder weniger langen holzernen Stiele befestigt war. Das war in den starken Handen der Sachsen eine furchtbare Waffe, mit welcher sie auf ihre Feinde unerschrocken losgingen

und eilten, zum Handgemenge zu kornmen, denn sie liebten, ihren Feinden nahe zu sein.

Unter den sachsischen und salisch-frankischen Kaisern (936-1138) gelang zunachst ein Ausbau der Macht. Otto I. der GroJSe (936-973) hatte die deutsche Herrschaft tiber Bohrnen gesichert, war in Oberitalien zum Konig der Langobarden gekront worden und hatte mit einern Heer (955) den erneuten Ansturm der Ungarn auf dem Lechfeld (bei Augsburg) zuruckgewiesen, Die Macht der Stammesherzoge suchte er einzudammen, in dem er Bischofen und Abten Hoheitsrechte verlieh (Reichskirchensystem). Konrad II. (1024-1039) setzte Erbansprtrche auf Burgund dutch, so daiS die sogenannte "Trias" Deutschland, Italieri und Burgund unter einem Henrrscher vereint war. Die Verwaltung des Reiches iibertrug er einer neuen Schicht, narnlich kleinen Rittem (Ministerialen), deren Lehen er fur erblich erklarte, Heinrich III. (1039-1056) war vorubergehend auch Lehnsherr tiber Polen und U ngarn und griff ordnend in das Kirchenregiment ein, indem er drei rivalisierende Papste absetzte und einen Deutschen an ihre Stelle setzte.

Wahrend der Regierungszeit seines Nachfolgers Heinrich IV. (1056-1106) kam es jedoch zu schweren Konflikten mit den Stammesherzogen einerseits und dem Papst andererseits, aus denen das Kaiserturn geschwacht, Fursten und Papste jedoch gestarkt hervorgingen. Das Ringen zwischen Kaiser und Papst betraf vordergrundig zwar nur das Recht zur Einsetzung von Bischofen und Abten, das Gregor VII. Heinrich streitig machte. In "Yfrklichkeit ging es in diesem "Investiturstreit" urn nichts Geringeres als die geistliche

j'tider" weltliche Vorherrschaft im abendlandischen RauITI. Der d~tiatigende Gang Heinrichs IV. nach Canossa (1077) war notig, urn die Losung vom zuvor gegen ihn ausgesprochenen Bann zu erreichen und damit zugleich der Filrstenopposition irn Reich die Ruckendeckung zu entziehen. Der erst unter Heinrich V. (1106 - 1125) erzielte Kompromiss (Wormser Konkordat, 1122) bedeutete eine Trennung der weltlichen und geistlichen Aufgaben der Bischofe.

Das Calenberger Land (Landesgebiet Hannover):

Mit der Achtung Heinrich des Lowen in 1180 endet das Stammesherzogtum der Sachsen. Die Macht geht auf geistliche und weltliche Territorien tiber.

Fur den Bereich Hannover (von Wunstorf bis Peine) sind es die Grafen von Roden. Sie herrschen von

der Burg Lauenrode aus (in der Neustadt von Hannover gelegen). Eine wechselvolle Geschichte fiihrt tiber das Fiirstenturn Calenburg 1692 zur Erhebung zum Kurfiirstentum. Im Jahre 1705 werden die Furstentumer Calenberg und Lune burg vereinigt. Von 1714 bis 1837 ist der Kurfiirst von Hannover gleichzeitig Konig von Groisbritannien. Im Jahre

1814 erhalt der Kurfiirst von Hannover die Konigswurde. Sie endet mit der Annektion Hannovers durch Preuisen 1866. Von diesem Zeitpinkt an ist Hannover eine preuisische Provinz.

Nachdem der alliierte Kontrollrat Preuisen 1946 auch rechtlich aufgelost hatte, erhielt Hannover genau 80 Jahre nach der Annektion durch Preutsen seine staatsrechtliche Selbstandigkeit als Land im weiter bestehenden, wenn auch handlungsunfaigen, Deutschen Reich zuruck, Durch Verordnung Nr. 55 der britischen Militarregierung wurde mit Wirkung vom 1. November 1946 aus den Landern Braunschweig, Hannover, Oldenburg, Schaumburg-Lippe das Land der Niedersachsen gebildet.

Siebe auch Karte: Wimmer bei Lintorf . Heimatsort der Tonsings (auf der nanchsten Seite).

flfl V)

Heimatsort der Tensiags

I I
'-
:2
c;
~
'Qj
V)
r---- c-
<;
OJ ......
6 D1 OJ
6 -
u,
a
f--~-
'-
:2
c
~
v
V)
J I I

Stoll

........................ .l..: .

....
OJ ~-
OJ VI·
V
co
a 2-
(::J ············· .. · .... ····r······ ... ······.····· ... ···.· ..... "

u=:

I

Gtutidriss eines niedetsedisisdien Hauses (s. Seite 12)

Das niedersachsische Bauernhaus und sein GrundriB.

Umrauscht von alten Eichen, so sah ich ein aItes Stammhaus der Vater in .1934.

Geschlechter auf Geschlechter waren darin geboren, waren iiber Diele und Flett g·ega:nc"'n. Dem kargen 'Bodfl;,:$,'drauBen haben sie seine Ernten abgewonnen, sich in Iangen, eip\",,"';':'t't;~ Schneewintern am niedrigen Herde versammelt, haben geschnitzt und gesponnen, "gewirkt und geschafft, solange es fiir sie Tag war.

Uralt ist das Haus; niema!!!+··:;-r:innert mehr, wer ·von den Vatern es erbaute,

Wir treten durch das in seiner Breite fiir die Einfahrt des Erntewagens bestimmte Tor in das strohgedeckte W ohnhaus, wir befinden uns alsbald auf der T enne (Diele oder Dehle), von wo dieeingefahrene Ernte cder das , Heu gleich hinauf auf den Bodenraum unter dem Dach gebracht wird.. Rechts und links blicken uns aus den Stallverschlagen die Kiihe und Pferde an, die, den Kopf nicht nach der AuBenwand, sondern nach innen gekehrt, beirn niedersachsischen Bauern wirkliche Haustiere sind.

1m Hintergrund des mittleren Raumes befindet sich die Herdstelle : heute wird wahl del' Rauch nach einem Schornstein abgeleitet, abel' im Sachsenhaus altertiimlichen Stiles zag del' Rauch· unter der Decke frei nach del' offenen T oreinfahrt, auf Clem Wege die an den Balken hangenden Schinken und Speckseiten gehorig durchrauchernd,

Der Sit:::: der Hausfrau war beim Herde, von da aus beherrschte sie ihr Reich; kochend oder spinnend behielt sie die rfickwarts an die Flett grenzenden Wohnraume ebenso im Auge wie Gesinde, Kinder und Vieh. Gesinde, Menschen und Haustiere sind unter demselben Dach.

Rechts ist ein groBer Schuppen, die Gie belhalken verziert mit zwei einander zugekehrten Pferdekopfen. Am Hause steht ei n Wagen; der Hirte treibt die Schafe heim ; die Magd will den Eimer am Ziehbrunnen (vor der T oreinfahrt) fiill en ; links im Hintergrunde eine vorgeschichtliche Grabstitte.

Del' Hof hat seine Not gekannt, $0 stattlich er auch unter Birken und Eichen daliegt.

Langsam un ter Muhen und Plagen ist er gewachsen. jahrhunderte sind iiber ihn dahingegangen, Entbehrung, Krieg, MiBwachs, bose Zeiten und Not. Abel' seine Mensehen haben sie nicht zu entwurzeln vermocht.

o Haus meiner Vater, du lehrest mich, daB wie jene aueh ich zurn Tragen, Kampfen und Siegen berufen bin I

r 1

AUSWANDERUNG NACH SiiDAFRIKA

Hermannsburger Missionare und Kolonisten:

Die Tonsings in Siidafrika stammen aIle von Johann FRIEDRICH Tonsing (geboren am 3. April 1832 und gestorben am 28. Oktober 1882 auf der Missionstation Manuane, West-Transvaal. Er war Teil der dritte Aussendung (1862) von Missionaren und Kolonisten der Hermannsburger Mission nach Afrika.

Zuerst aber, die Geschichte der Anfange der Hermannsburger Missionsarbeit in Afrika ...

In der Luneburger Heide, im Hannoverland, entstand eine starke christIiche Erweckungsbewcgung, veranlaist durch Pastor Ludwig Harms, der im Jahre 1848 in Hermannsburg wirkte dann das Missions-Seminar dort selbst eroffnete. Ludwig Harms gnindete die Hermannsburger Missionsgesellschaft, urn das Christentum auch den Heiden in Afrika zu bringen.

Bau der 'Candaze':

Einer der Seeleute riet Harms, ein eigenes Missionsschiff in Bau zu geben: "Das kostet etwa 12000-13000 Taler, und wenn Sie zweimal Missionare und Kolonisten auf Kaufmanns-Schiffen hinuberschicken, kommt schon dieselbe Summe als Fraeht heraus. Wenden Sie nun diese zweimalige Fracht auf den Bau eines Schiffes, so konnen Sie so oft Leute hiniiberschicken.gje Sie wollen, ohne Fraeht zu bezahlen, und das Schiff kann in der Zwischenzeit FrMht fahren und damit soviel verdienen, wie sein Unterhalt kostet." Der Schiffsbaumeister Renck in Harburg baute die Brig, die den Namen 'Kandaze' oder 'Candaze' erhielt. D-er Hafenmeister Sturge beaufsiehtigte den Bau. Ihm zur Seite stand Kapitan Fischer, der schon einmal eine Fahrt nach Ostafrika gemacht hatte und nun die ersten Missionsleute nach Afrika bringen sollte. Der Rumpf des Schiffes, soweit ere im Wasser lag, wurde mit Kupferplatten beschlagen, teils urn es vor Bohrwurmen in tropischen Gewassern zu schutzen.

....... -.. .....

-"

, ...... _ .

. : ~ .

"

.... :

;

-~-:.: ,.,.:. .. - : ,"

Einweihung des Schiffes:

Am 27. Sep. 1853 wurde das Schiff eingeweiht. An die 400 Menschen begleiteten Pastor Harms in einern Sonderzug. Aus den Eisenbahnwagen schallten die Iieblichsten geistlichen Gesange. Zu Mittag erreichten sie ihr Ziel und sahen auf dem Stapel die schone, sehlanke, kupferbeschlagene Brigg mit Fahnen und Wimpeln an hohen Masten. Alle anderen Schiffe hatten geflaggt. Viele Freunde aus den benachbarten St a dre n waren gekommen. Bei dern Gesang "Bis hierher hat uns Gott gebracht" fiihlte gewifS jedes Herz aufs tiefste: das hat der Herr getan und es ist ein Wunder vor unseren Augen. Mit Gottes Wort, Gesang und kniefalligern Gebet wurde

Trouen

$

nn

SiorKShorn

=

@J Hasselhorst "

.=

§.l:,

!J!l/; Manhol'n

~ ,.

~ Hahne'"

.~

AlJuRebberlOh

Hassel'

jWaJle

Wofthausen

Scheuen

1l[ll

Gori3en

t

Bastel,!Jlln

.Overgonne

Kaemling

\, Die Kirchspiele \\ Hermannsburg, Bergen und WinsenjAlJer und ihre Tochterkirchspieie in ihrer hlstorischsn Entwicklung

die 'Candaze' eingeweiht. Dann besichtigten aIle Leute das Schiff von oben bis unten. An Deck stand der Kapitan mit der Mannschaft und alle freuten sich,

Der Hamburger Kaufmann Nagel hatte aus freien Stiicken fur Ausrustung und Verproviantierung des Schiffes gesorgt und die Kosten vorlaufig iibernommen. Nach der Einweihung wurde die 'Candaze' von Harburg nach Hamburg gebracht.

Vorrate fiir Afrika:

Ludwig Harms: "ZU ihrern ersten Anfang brauchten die Missionare und Kolonisten nicht nUT Hausgerate, Handwerkszeug und einen Vorrat an Lebensmitteln, sondern auch einen guten Taler Geld. Nun konnt ihr denken dafs der Bau des Schiffes, die Ausrustung und Verproviantierung usw. alles Geld verschlang. Woher sollte nun die bedeutende Summe kornmen, die den Missionaren doch zu Anfang mitgegeben werden muiste? Das lag rnir schwer im Sinn. Was sollte nun geschehen? Ich ging zum Herrn und bat. Wenige Tage darauf bekam ich Briefe von Hamburg und Harburg, worin mir angezeigt wurde, man habe, da das Schiff nicht ganz von den Sachen der Missionare angefullt werden korme, mit einem Handelshaus den Kontrakt gemacht, in dem ubrigen Raum Fracht fur dessen Rechnung nach Kapstadt mitzunehmen, wofur jenes Handelshaus eine Frachtsumme von etwa 2500 Tal ern geben wolle, weIche in Kapstadt ausgezahlt werden solle. Da war das

GeJd da." ~

.~ .. ...,~ ".-

Die Aussendung der ersten Missionare und Kolonisten: . "'""

Am 14. und 15. Sep. 1853 waren die ersten Zoglinge gepflift worden und am 16. Sep. erhielten sechs die Ordination zum Heiligen Predigtamt und zwei die Weihe zum Heiligen Katechetenamt unter den Heiden. Die ersteren waren Struve, Schiitze,

Schroder, Karl Hohls, Meyer und Kohrs; die anderen beiden Hohls und Muller. Aufserdem soIl ten 8 Kolonisten mithinausgehen: Schroder, Gathrnann, Herbst, Benecke, Stolte, Freyer, Schutte und Berger. Landwirtschaft verstanden diese aIle, aber nur drei waren eigentliche Landleute. Die anderen waren ein Schneider, zwei Schrniede, ein Maurer, ein Schlachter und ein Farber. Am 20. Oktober erfolgte die Abordnung in der Kirche zu Hermanns burg. Tags zuvor war BuB- und Bettag gefeiert worden; da schon hatte die Kirche nicht Raum gehabt fur alle, sondern viele hatten vor den Turen und Fenstern stehen mussen. Noch gro:lSer wurde die Volksrnenge am Abordnungstage, so daB fast nicht durchzukommen war. Es waren zu diesem Tag schone Geschenke angekommen: zwei vollstandige Abendrnahlsgerate, ein Taufbecken, erne Kanzel- und Altarbekleidung nach den Farben der Stiftshutte: blau, weiis, rot; eine Kanzelbibel, eine Luneburgische Agende und Kirchenordnung usw .. Viele benachbarte Pastoren waren zugegen, auch der Superintendent; und da saisen vor dem AJtar die 16 Bruder, immer abwechselnd ein Missionar und ein Kolonist. Der Gottesdienst wurde angefangen mit der Liturgie und kniendem Gebet; dann foIgte die Abschiedsrede des inspektors Theodor Harms uber I. Tim. 4, 16: "Habe aeht auf dich selbst und auf die Lehre, beharre in diesen Stucken. Denn wo du solches tust, wirst du dieh selbst seligmaehen und die dich horen." Darauf ordnete Pastor Harms die Bruder ab, ubergab ihnen die Gerate, die Bekleidung, die Bibel, die Kirchenordnung und die Agende, und sie gelobten mit Handschlag als Iutherischen Prediger, Lehrer und Gemeinde nach der Liineburgischen Kirehenordnung zu Iehren und zu leben und Einigkeit im Geiste zu halten durch das Bru;'lid.des Friedens. Den Missionaren ubergab er zugleich ihre Priifung,~eugnisse vom

,SHider Konsistorium, Noch zwei wertvolle Mitgaben erhielten sie .. H*~ms hatte an die kirchliche Missionsgesellschaft in London geschrieben durch Vermittlung des Rev. Despard in Bristol, der vor Iangerer Zeit einmal in Herrnannsburg gewesen war, und so konnte er den Missionaren nun recht herzliche Empfeblungsschreiben dieser Missionsgesellschaft an Missionar Krapf in Rabba Mpia bei Mombasa und an Major Harnerton in Sansibar mitgeben. Auch Dr. Barth war so freundlich gewesen, ihm ein Empfehlungsschreiben an Missionar Krapf zu senden. Ferner hatte Harms das Auswartige Amt urn Empfehlung der Missionare an die englischen Behorden in Afrika gebeten, und der Minister des Auswartigen war so giitig gewesen, sich fur die Missionare und das Schiff durch den Hannoverschen Gesandten an das englische Ministerium zu wenden. Harms hat darauf die Freude gehabt, durch den Minister Herrn von Scheele recht dringende Empfehlungssehreiben des englischen Kolonialministeriurns an die englischen Statthalter von Kapstadt und Natal und an die englischen Konsule in Sansibar und anderen Punkten der Ostkuste von Afrika zu erhalten, die den Missionareri mitgegeben wurden. Die englischen Behorden in Afrika wurden in diesen Empfehlungsschreiben aufgefordert, das Schiff und die Missionare zu behandeln, wie wenn sie zu England gehorten, und den Bernuhungen der Missionare zur Bekehrung der Eingeborenen in Afrika allen rnoglichen Vorschub zu leisten,

Die 'Kandaze' Uiuft aus:

Am 28. Oktober 1853 wurden unterhalb Hamburg, wo die 'Kandaze' lag, die Anker gelichtet, und am 9. Marz 1854 lief das Schiff in Port Natal ein. Drei Bruder biieben an Bord, die iibrigen stiegen aus und brachten einige Tage bei den deutschen Ansiedlern aus dem Osnabruckschen in Neu-Deutschland zu. Am 21. Marz segelten sie wieder aus Port Natal ab und waren noch his zum 21. April unterwegs; gerade am 1. Ostertag waren sie am Eingang des Hafens von Sansibar und liefen am 2. Ostertag ein.

In Ostafrika:

Als der Kapitan an Land ging, kam er bald mit vier Hamburger Kaufleuten wieder. Drei davon machten Ihnen die Heme heis und erzahlten mit herzlicher Freude von ihrer Seite, dats es ihnen nie gelingen wiirde, dort in Ostafrika auf dem Festlande Mission zu treiben, denn der Imam harte den bestimmten Befehl gegeben, daiS kein europaischer Missionar sich in seinem Lande aufhalten solle, weil einer, der nun weg sei, sich in allerlei politische Handel eingelassen, den Imam betrogen habe und nun gefluchtet sei. Daher taten sie am besten, gleich wieder urnzukehren. Die Bruder antworteten, daiS sie das nieht glaubten; aber wenn es nun so ware, so wiirden sie doch erst alles versuehen, ihren Zweck zu erreichen und sich nicht gleich davon abbringen lassen. Auch wollteri sie ja nicht im Lande des Imam bleiben, sondern zu den Galla in Athiopien gehen. Da wurde ihnen gesagt, dann wurden sie gleich errnordet, denn die Galla waren wilde, rauberische und mordsuchtige Leute. Die Bruder aber rneinten, darauf wollten sie es erst mal ankommen lassen. Einer der Kaufleute, Herr Schmeiser, ging mit den Brudern Struve und Schroder zu dem englischen Konsul dem sie empfohlen waren, Der KonsuI bestatigte ihnen, daiS der Imam den BefehI erlassen habe, keinen Europaer durch seine Staaten ziehen zu lassen und nur in Sansibar den Aufenthalt erlaube; er rate Ihnen deshalb, von ihrern Vorhaben abzustehen. Von da gingen die vier zu des Imams Sohn, der die Regierung fuhrte, weil der Vater nach Maskat gereist war. Der nahm sie in arabischer Hoflichkeit auf, erlaubte Ihnen auch, nach Mornbasa zu gehen und versicherte sie dort seines Sehutzes; er verbot ihnen aber streng, auf das Festland zu gehen; sie sollten nicht.einmal den Missionar Rebmann besuchen, der 2 Meilen von Mornb~~H; auf dem Festl¥:ttd wohnte. Da sie nun doch so viel erreicht hatten, segelten sie arrr~~8:April von Sansibar ab, urn nach Mombasa zu fahren und sich dort vorlaufig niederzulassen.

In Mombasa:

Die Entfemung von Sansibar nach Mombasa ist etwa 50 Kilometer. Sie konnten also in zwei Tagen dort sein. Stattdessen haben sie 5 Wochen (!) dafiir gebraucht. Jedesmal, wenn sie bei Mombasa waren, packte eine starke Meeresstrornung das Schiff, die sie allen Anstrengungen zurn Trotz an Mombasa vurbeifiihrte. So ging es 5 mal hintereinander, und das war die harteste Geduldsprobe, die sie bisher erlebt hatten. Endlich gab Gott Gnade. Der Hafen von Mombasa war erreicht, das Schiff warf die Anker und man war am Bestimrnungsort. Das war am 30. Mai. Einige gingen mit dem Kapitan ans Land, urn bei ihren arabischen Statthalter urn die Aufenthaltserlaubnis zu bitten. Der StatthaJter wohnte in einer alten verfaUenen Burg, die noch aus der Zeit stammte, als die Portugiesen an der Kiiste herrschten. Dieht vor der Burg war ein Rathaus, in welchem der Statthalter mit 40 Altesten Gericht halt und auch aile offentlichen Angelegenheiten bespricht und beschliefst. Dies Haus wird die 'Pforte' genannt. Die Versammelten sahen die Ankornmlinge verwundert an, denn seit vier jahren war kein europaisches Schiff hierher gekommen. Sie wurden aber freundlich und hoflich nach arabischer Sitte empfangen. Ungliieklieherweise verstand aber keiner der Araber Englisch und so hatten sie unverriehteter Sache wieder weggehen mussen, wenn sieh nieht noch ein Baniane (indischer Kaufmann) gefunden hatte, der etwas Englisch verstand. Unsere Leute baten nun urn Erlaubnis, in Mornbasa Zli bleiben und einen aus ihrer Mitte an den englischen Missionar Rebmann schicken zu durfen, der 3 Meilen von Momhasa entfernt auf dem Festland wohnt und dort unter den Wanika schon 8 bis 9 Jahre arbeitet, urn mit ihrn zu heraten. Beides wurde ihnen aber abgeschagen. Auf ihre weiteren Bitte, einen oder zwei von Ihnen die Erlaubnis zu geben, Rebmann zu besuchen - sie filrchteten sich nicht vor dern geftihrlichen Weg - wurde Ihnen geantwortet, dais dies

I

"I

!

nieht ginge, das konnten sie, die Amber, nieht verantworten; sie wollen aber einen Boten zu Rebmann schicken, daiS er herkarne. So wurde ein Brief an Rebmann geschriehen, und unsere Bruder kebrten wieder aufs Schiff zuruck, wohin ihnen vom Statthalter eine Ziege und andere Lebensmittel zum Geschenk nachgeschickt wurden.

Tag darauf kam Missionar Rebmann, von Gehurt ein Deutscher, der sie mit grorser Freundliehkeit und Herzlichkeit begniiste und nun zwischen unseren Brudern und dem Statthalter nebst seinem Rat den Dolmetscher machte. Alle Verhandlungen aher waren vergebens und sowohl das Bleiben in Mombasa als auch das Durchziehen nach dem Festland wurden abgewiesen. Nicht einmal auf der Heinen Insel Mornbasa selbst durften sie einen freien Spaziergang machen. Wenn einer in die Stadt wollte oder einen kleinen Weg auserhalb der Stadt gehen wollte, so rnufste er sich erst im Rathaus melden, und ein bewaffneter Araber wurde ihm dann als Begleiter mitgegeben. Rebmann und die Bruder versuehten drei Wochen lang alles, urn den Statthalter und seinen Rat zu bewegen; aber alles war vergebens. Nur das bot der Statthalter an: er wolle Missionar Meyer, von dem bekannt wurde, das er einige arztliche Kenntnisse besatse und der deshalb zu vieJen Kranken geholt wurde und wirklich mit Gottes Hilfe einige Kranke kuriert hatte, in Mornbasa als Arzt behalten, ihrn sogar ein Haus geben, ihn auch in der Stadt und auf der lose} frei umhergehen lassen, aber in das Festland salle aueh er nicht.

Ursache der MiBerfolge:

Der Imam war ein MQ .. b;J!Umedaner und aueh ein geborener Furst von Ostafrika. Er war.,....., .. ein Araber, derstt't1 durch Waffengewalt und durch seine, den Eingeborenen>:' unbekannten Kanonen, die Herrschaft uber die ostafrikanische Kuste erzwang, urn den Handel mit Elfenbein und SkJaven, woraus er ein groses Einkommen hatte, allein zu haben. Elfenbein und Sklaven, welche aus dem Inland kommen, durfen nur an ihn, den einzigen Handelsrnann der Kuste, verkauft werden, und er verkauft sie wieder an die europaischen Schiffe, die in Sansibar landen, Wurden sich nun Europaer an der Kuste

oder irn innern Afrikas ansiedeln, wiirde er den Handel und seinen Gewinn verlieren. Darum wachte er mit solcher Eiversucht daruber, dag kein Europaer ins Innere des Landes kam, Als der Kapitan spater den Sultan in Maskat traf, erfuhr er von ihm, daiS

nur der Einfluis jener Hamburger Kaufleute in Sansibar ihn ungunstig gegen die Mission gestimmt habe. Jener Versuch hatte aber den Statthalter und seinen Rat sehr aufgebracht, und er erlieis den Befehl, daiS das Schiff den Hafen verlassen solle. So

gingen sie am 24. Juni wieder unter Segel und, da ein starker Stidwind wehte und die deshalb nicht aus dem Hafen kommen konnten, halfen Ihnen die Eingeborenen von Mombasa mit ihren Booten das Schiff aus dem Hafen herauszuziehen; die Bruder gingen

mit weinenden Augen fort. Am 2. August 1854 landeten sie, aile wohlauf, in Port Natal.

Anfang der Missionsarbeit in Natal und Zululand:

Da war groze Freude unter den angesiedelten Deutschen (Bramsche Kolonisten), als sie horten, das Schiff sei wieder da und dais die Mis(,'iionare die Moglichkeit batten, in Natal zu bleiben. Nach den Miiserfolgen in Galland, war eine der Moglichkeiten der Reisenden urn ihre Plane zu verandern und ~n der neuen Stelle wo sie sich jetzt befanden, wieder ein neuen Versueh zu maehen einer' Missionsarbeit unter den Heiden Afrikas anzufangen. So kam es, daiS die Hermannsburger Missionasarbeit in Siidafrika

"fast zufallig anfing - diese Reise wurde deswegen die erste Aussendung der Hermannsburger Mission nach Siidafrika und der Anfang der Missionsarbeit unter den

Zulus. .

Berliner Missionar und Pastor der Kolonisten Posselt riet ihnen, sie mochten wenn es rnoglich sei, sich einen Wirkungskreis unter den Zulus suchen, Er riet Ihnen ferner: wenn sie zu den Zulus gehen wollten, sich vorher an den Norwegischen Missionar Sehreuder zu wenden, dem einzigen Missionar, der bisher unter den Zulu arbeitet. Dieser habe sich den Panda durch Arznei, die er ihm gereicht, zum Freunde gemacht und das Versprechen von ihm empfangen, dais er nur lutherische Missionare in seinem Lande zulassen wolle. Dieser Vorschlag wurde von den Brudern sorgfaltig beraten, und die Gemeinde ordnete die beiden Missionare Schroder und Hohls und den Kolonisten Schutte ab, zu Missionar Sehreuder ins Zululand zu reisen.

Die Bruder mieteten Pferde von einem Buren und begaben sich am 6. August auf den Weg. Am dritten Tage kamen sie zu der Norweger Station dicht an der Grenze des Zululandes. Missionar Schreuder war nieht anwesend; sie wurden aber eingeJaden zu bleiben, bis er nach vier Tagen ankarn. Er erbot sich auch, mit ihnen ins Zululand zu reisen und sie dem Panda vorzustellen und zu empfehlen, sagte aber, da:lS er erst in vier Wochen zu dem Konig rei sen wiirde, Da aber bei der launenhaften Willkiir des Konigs eine feste Kolonie im Zululand schwerlich anzuliegen sei, weil sie alle Augenblicke in Gefahr standen verjagt zu werden, riet er Ihnen nach seinem besten Dafurhalten, das sie sich in Natal unter englischen Schutz stellen sollten. Sie konnten dicht an der ZuluGrenze in dem fruchtbaren Land eine Kolonie griinden, die eine Mutterstation werden konnte. Dort sollten sie die Sprache.lernen und danach Zululand eindringen, wobei in Notfallen immer die Mutterstation ihre Zufluchtstatte sei, da sie sich sehr gut selbst erhalten konne,

Nachdem sie von ihrer Reise zu den ubrigen Brudern zuruckgekehrt waren und sich mit diesen und dem Missionar Posselt beraten hatten, fatsten sie den einstimmigen Beschluis, sich mit Gottes Hilfe in Natal anzusiedeln. Nach vielem Suchen, kam Posselt endlich mit der Nachricht, da£' er ein Platz ("Perseverance" oder Ausdauer) von einem Herrn Karl Behrens fur sie gekauft habe. Das Grundstiick war 6018 Acker gro:lS und kostete 630 Pfund Sterling.

Am 12. September 1854 traten sie ihre Reise von Neu-Deutschland nach Perseverance an. Vier Wagen waren mit ihren Hahseligkeiten beladen. Solche Wagen waren nach Landessitte auch des Nachts ihre Schlafsatte. Nach etwa 6 Tagen kamen die Bruder endlich zu ihrem Ziel. Viel Arbeit lag vor den Brudernl Zuerst mufste der Acker gepflugt und Wohnungen gebaut werden. Die Hutte der vorigen Einwohner (die Familie Giesing) mufste vergroisert, eine Schmiede, ein kleines Kochhaus erbaut und Steine fur ein gr6:1Seres Wohnhaus gehacken werden. Dats alles wurde sofort in Angriff genomrnen. Dieser erste Missionstation der Hermannsburger wurde Hermannsburg genannt und Anfang November war das Haus schon fertig und konnte eingeweiht werden,

Zuerst aber wollen wir zuruckkehren ZUf Geschichte von Johann FRIEDRICH Tensing in Deutschland ...

Kapitan:

Abfahrt:

Durban:

Hamburg:

Missionare:

Siebte Reise der Kandaze:

Sechste Reise nach Natal und Dritte Aussendung (1862):

Plaas

14-11-1861 oder 27-Nov-1861 24-03-1862 his 30-04-1862 Marz 1863

Bartels, Peter CHRISTOPH aus Zahrensen, Liineburg (33)

Brockmann, Heinrich aus Bergen, Hannover (28) .

Engelbrecht, Johann Detlef aus Elmshorn, Schleswig-Holstein (30) Frohling, Johann FRIEDRICH Theodor aus Liineburg (27) Hansen, Jes Nikolaas aus Ausackerholz bei Flensburg, Schleswig-

Holstein (38) bei" bo\"~~o;.\'""k

Holste, Johannes HEINRICH Christoph aus Bockel.jl.Ilneburg Jensen, Thomas aus Alsen, Schleswig-Holstein! Danernark (30) (war schon in 1850 als Seemann und dann als Lehrer in New Germany nach SA gekommen)

Kaiser, HEINRICH Ludwig aus Gerdau, Luneburg (32) Klick, Johannes aus Moorende, Bremen (30)

Liefeld, F.W. ALBERT aus Ludwigsvelde, Preutsen (30)

Lohann, Karl AUGUS1:,tus Goldbach, Sorau, Preuisen (30) Muller, Johann HEINRICH aus Rothenberg, Schaumburg! GrossAlmerode, Hessen (25)

Nolte, Adolf aus Sillze, Burgdorf bei Luneburg, Hannover (30) ~/ Otte, KARL Friedrich Wilhelm aus Schneverdingen bei Moringen, Hannover (30)

Penzhorn, Johann Heinrich Christoph aus Weesen bei Hermannsburg (26);/

Reinstorf, Heinrich aus Butlingen, Luneburg (30)

Rottcher, Otto HEINRICH aus Stellichte, Walsrode (27) .

Schroder, Hans-Heinrich (Heinz) aus Wardbohmen, Luneburg (33)'/ Tdnsing, Johann FRIEDRICH aus Wimmer bei Lintorf, Hannover (30)

Wagner, Christian aus Obermiesau, Pfalz, Bayern (32)

Weber, Johann Friedrich Wilhelm aus Retzen, Lippe-Detmold (33)

Kolonisten: Bohmer, BERNHARD Dietrich Ludwig aus Lippen (28) Duvel, Johann Carsten CHRISTOPH aus Hannover (32) Harnbrock, Heinrich aus Frankenfeid, Hannover (37) Kaiser, PETER Heinrich aus Hannover (38)

Kramer, Gottlieh (Wilhelm?) aus Preusen (23)

Licht, Heinrich aus Hannover (30)

Nuss, Johann Heinrich Christoph (oder Karl) aus Lauenburg (31) Rohrs, Heinrich aus Bergen, Hannover (33)

Jungfrauen: Bifeldt, Mathilde aus Hamburg (3) Bifeldt, Sophia aus Hamburg (29)

Busse, Marie aus Gifhorn, Hannover (32)

Dohrmann, Tebke/ Tilecke von Farnastedt, Hannover (23) Herwig, Emilie von Palianice, Polen (27)

Johannes, Therese von Mamre, Sudafrika (27)

Kahrs/ Cars, Meta von Hannover(22)

N ehrne, Karoline

Rusche, Sophie aus Elisfelde, Preutsen (34)

Die Reise dauerte 5 Monate und nachdem die Reisenden 8 Tage auf dem Schiff im Hafen Durbans geblieben waren, kam der Superintendent personlich urn sie in Empfang zu nehmen. Dann ging die Reise nach Hermannsburg in der Nahe von dern heutigen Dorf Grey town.

Johann FRIEDRICH Tonsing wurde am 3. April 1832 in Wimmer bei Lintorf (Osnabriickerland) geboren. Er erhielt seine Missionsausbildung von 1857 bis 1861 in Hermannsburg (Deutschland). Nach seinem Abschluisexaman und der Ordination wurde er 1862 nach Siidarika abeordnet.

Missionar Tonsing kam zunachst auf die abgelcgene Missionstation Edlomodlomo im Nordzululand. Missionar Weber hatte diese Station angelegt. Es herrschte wildes und gefahrliches Heidentum.·Eine Gemeinde gab es noch nieht. Erst nach 34 1ahren konnten dort die ersten vier Zulus getauft werden. Aus unverstandlichen Grunden der Zulus konnte Missionar Tonsing nicht auf Edlomodlomo b:l~ihen. Er wurde auf die ebenso oder noch einsamere Wustenstation Limao im heutigen Botswana versetzt. Dart trat er auf die neu angelegte Missionstation Manuane.

Missionar Friedrich Tensing war zweimal verheiratet: Mit der Witwe DOROTHEA Marie Prydtz geb. Schulze (auf Entombe) in erster Ehe und mit der Witwe Maria Dorothea Drewes geb. Marwede in zweiter, Ein Sohn aus der 2. Ehe, Rudolf Heinrich Ludwig, war der spatere Goldfeldrnissionar und Missionssuperintendent in Krugersdorp.

Auf Manuane wurde der Stammvater Tensing bald kranklich. Der Nachbarmissionar C. Schulenburg wurde gerufen und leis tete dem Sterbenden seeJsorgerlichen Beistand. Missionar Friedrich Tonsing starb am 28. Oktober 1882 und wurde auf dern Friedhof seiner Station Manuane nicht wei! von der groisen Eingeborenenkirche beerdigt.

Missionar Wehrmann wurde Nachfolger auf Manuane,

Missionssuperintendent Rudolf Heinrich Ludwig Tensing wurde am 4. August 1879 auf der ehemaligen Missionstation Lirnao als Missionarssohn gehoren und wuchs auf der Buschfelct€irt~nr-lit:§"ti~ii~<V' auf. Von 1899 bis 1904 war Rudolf Tensing zur Missionsausbildung in Hermannsburg, Deutschland. Nach Ruckkehr wurde Ramadiane seine erste Arbeitsstelle. In den Jahren 1907/8 kam er nach Wolmaransstad im

, aussersten Siidwesten des Hochfeldes, Sein Missionsgebiet hatte von Westen nach Osten Vf\ Durchmesser von ahgerundet 150 Kilometern.

Rudolf Tensing war mit Elisabeth Ehlers, Tochter des Superintendenten Ehlers von der GroEen Kreuzkirche in Hermannshurg, Deutschland verheiratet. Irn Jahre 1929 starb seine Ehegefahrtin, die Mutter ihrer vier Kinder. Im Jahre 1931 verheiratete er sich in zweiter Ehe mit ihrer Schwester Anne Ehlers.

In Krugersdorp starb 1932 der Herrnannsburger Goldfeldrnissionar H. Gevers. Missionar Tensing wurde sein Nachfolger. Damit lernte er das sogenannte "Dritte Hermannsburger Transvaalmissionsfeld" kennen. Auf einer Gesarntmissionarskonferenz 1953 in Kroondal und schon 1951 auf dem dortigen "Deutschen Tag" horte man in Tonsings Vortrag: "Die Transvaalmission der Herrnannsburger hat drei Missionsfelder: Das Buschfeld, das Hochfeld und das Goldfeld".

In Langlaagte konnte er einej zweite Goldfeldstation anlegen, die spater mit Missionar Otto Rathe und nach dem Kriege mit Heinrich Pfitzinger besetzt wurde.

Im Jahre 1941 starb Missionssuperintendent Ferdinand Jensen (auf Dinokana). Rudolf Tonsing wurde der neue Superintendent des weitlaufigen Marikokreises. Von Krugersdorp aus leitete er nun das Doppelamt: Seine geliebte Goldfeldrnission und die Superindentur.

Superintendent Tensing hatte geme sein 50jahriges Ordinationsjubilaum im Amt erlebt. Doch schonseit 1944 ging es mit seiner Gesundheit bergab. Nach einem heftigen Herzanfall starb er am 7. Dezernher 1953 im Kriigersdorper Hospital. Seine Witwe starb in Pretoria am 22. Dezember 1959. Sie war seit 1952 linksseitig gelamt, Beide wurden in Kroondal beerdigt.

'i Missionsuperintendent Tensing war ein hervorragender Kenner der E.:irlg~borenensprache und des Volkstums, ein gewaJtiger Prediger und vorbildlicher Reiater im leitenden Amt der Mission und Kirche. So bezeugen es die vier Missionsdirektoren unter denen er im Hermannsburger Missionsdienst stand: G. Haccius, C. Schomerus, A Elfers und W. Wickert.

Die TONSINGs heute:

Seit derAnkunft von Johann FRIEDRICH Tensing im Jahre 1862 sind schon fast 140 Jahre vergangen, und sechs Generationen Tonsings wurden irn neuen Lande geboren! Die Nachkommen sind heute tiber dem ganzen Lande verbreitet, hauptsachlich aber in North West Province, MpumaJanga und Gauteng.

(

Pi e\ Ratie f 215

KObU'~ 111

-, AU8s~rg 168

.,.....1 -,

Newc~st1~ \

/

J

)

JJ)

\ ....... <,

i "\

J

'",

r tJ;~erberg (

I

Karle

der deutschen Gerneinden dec

In·

I N D I S C H E R I
I
a c E A N
i
- I Hermannsburger Synode

Sud~Afrika

POr-:: Shepstone

Zo;chnung: E"'5t S,hrodor

3. Register und Namensverzeichnis

Die Nachkommen von Johann FRIEDRICH Tonsing (1832 w 1882)

I

I,

~~. { 1;~.

G i1 'I ICHRONIK DER l'AMILIE ToNSING . (1832

iSf2 ; i1~CCf4.S; hCiI1YlO y;e:.,-se.i?fi..., JV1!S'5 {C#'J!]I!!>ch t cAfe- 1.

r

/1. Johann F~CH Tonsing DOROTHEA Marie Schulze, * 1 Jun 1918, Winsen, oder Wilhelmsburg bei Hamburg, 1858, Kommt mit dar Kandaze in Sudafrika an., -

Winkelhausen/ Dorfmark, Deutschland,

19971

S.&O

* ]-Apr-1B32J Wimmer bei Lintorf, Osnabl~ckerland, B: Hermannsburger Misaionax,

aI (11

7?

1865,

+ 2 Mai 1873, Limao, Bechuanaland (Fieber),

ro (2) ??-Jan-1B76, in Pella, Transvaal, MARIA Dorothea Marwedes

'* 31 Dez 1840,

Kommt mit der Kandaze in Durban an.

(Tochter.von N.N. Marwede und N.N.) l=-r-feD<! tJ1

Johann~gest. 28-okt-1882[ Manuane.

+ ~5 Mrz 1933, RiekertsdamJ Transvaal,

6 Dez 1867,

Transvaal, Q Manuane, Transvaal,

29~Apr-1S62, Kommt

mit d~r Kandaze in sudafrika an. ader: Friedrich Conrad. DOROTHEA: Sie hatte 2 Tochter von Miss. Prydtz. und 5 Kinder von Miss. Tonsing. Oder: Dorothee Schulz. Sie war nach Sud-Afrika gekommen um Kolonist Benecke zu hei.raten - der hatte aber schon beschlassen urn Louise Auguste Aulfes zu heiratenr MARIA: Sie hatte 1 Sohn von Miss. Drewes, und 5 Kinder von Missr Tonsing (wavan eins fruh starb). Oder: Marwedel.

I.. KI.a.L".a. Ga.L"QUn.e. Ml'J!.I.E Tqnsin.g * 1.3.-Fe.b-l.B.6.~ ,. Limi'\Q, We.".t:-Tr.an.~va"J... 00 Pl}:Llip $tauch, * 16-.:ru.1.-1~?9.

A.

MARIE Johanne Sophie Stauch * IB-Jul-1BB6, Reiche) .

I. KLARA Karoline Marie Franziska Fuls * 29-Jan-1912, Rustenburg, Transvaal, 00 31-Jul-1941, in Augsburgj

August Fuls, {Sohn von FRIEDRICH August Heinrich puIs und Karoline

Commondale, Transvaal, wilhelm AUGUST Johannes Kusel, * 23-Jun-1888, Luneburg, Paulpietersburg Dist, Natal, (sohn von FRITZ Heinrich Thomas Kusel und Anna CATHARINA Amalie Filter) B: FaL~er: Augsburg. Wilhelm: War alB Kind mit der ganzen Familie im Konzentrationslager, daher Unterbrech- ung des schulbesuchs in Luneburg. Half dem Vater bei de r Grundung und dem Auf ~ bau der Farm "E'l ande.kz aa Lv bei Dundee und Kaufte die Fal.'"1lI. zu Augsburg bei PietRet.ief. Baute 1926 die Kirche zu Coburg und 1934 die Kirche der Misaionstation Entombs.

a. FRITZ August Kusel ~ 24 Okt 1943, Paulpietersburg, Natal.

b. Annemarie Kusel .. 16 Dez 1944, Paulpietersburg, Natal.

c. ELISABETH Frieda Kusel .. 22-Apr-1946, paulpietersburg, Natal.

d. HEINRICH Johannes Kusel * 13-Sep-1949, Paulpietersburg, Natal.

e. IRENE Erika Kusel .. 25 Mrz 1951, Paulpietersburg, N~tal.

B. Luise Regina Franziska Stauch .. 21 Mai 1892.

C.

Friedrich F;C; .. '-'·'·:',:~> Stauch + 4-Nov-1993.

D. Otto Win':;'lm Ernst Stauch .. 24 Mrz 1895.

E. Philip August Ernst Rudolf Stauch .. 14-Jun-1896.

F. Clara M~ria Henriette Eleonore Stauch W 6 OY~ 1897, ~ August Kusel.

G.

Clara Marie Eleonore Stauch * 31 Dez 1899/ +??

1901.

II. Konradine Wilhelmine Henriette Tonsing * 17.-

-1867, Limaol + 17- -1B67. Limao Missionastatian.

III. FRIEDRICH Heinrich Konrad Tonsing ~ 2-Apr-1S68, Limaor west-Transvaal; B: Fa~~erl ~ Henriette Dorothee Caroline Springhorn, * 1 Nov 1873, Pella, West-Transvaal, (Tochter von Heinrich WILHELM Springhorn und Catharine HENRIETTE Dittmer) + 1 Dez 1918. FRIEDRICH 22 Jun 1882, Konfirmation in HeL~annsburg (K Hohls).

A. FRIEDRICH Heinrich Wilhelm Tonsirig ,. 2 s ep 1893, m20-Mrz-1919, DOROTHEA F. M. Behrens, * 15-0kt-1898, (Tochter von Georg Behrens und Christine Muller) Oder: *. 2-Sep~1894.

1. Albert Tonsing ~ 2-Mrz~1921.

2. Ruth Tonsing T 6-Feb~1924.

3. HUGO Karl Rudolf To-neing ~ 27-Jul-1925, B: Muller, 00 10 Sep 1955, CARMEN Evelyn Penzhorn, * 29 Okt 1929, (Tochter von Heinrich Christoph Georg ERWIN Penzhorn und ELFRIIiDE Eleonore Elisabeth schroder) .

s. CARMEN Silva Tonsing "20 Mai 1956, + 29 Mai 1956.

b. Irmhild Tonsing .. 29 Jan 1958, B: Krankenschwester, 00 18 Nov 1978, BERNARDUS Rudolf Janee van Vuuren, 22 Feb 1956, B: Muller, Pfleger.

(I) Siegfried Werner Janse van Vuuren * 31 Mrz 1979. (2) Monika Janse van Vuuyen * 21 Dez 1981.

(3) Gitte Janse van Vuuren T 26 Jun 1985.

c. acrrt a 'rorisri.nq .... 10 Mrz 1960, Rustenburg, Transvaal, = 10 Apr 1960, xr-oonda L, Transvaal, B: Arztin, 8-Dez-1984, in KroondalJ Transvaal; HUBERT Reinhold Klingenberg, * 4 Mrz 1947, Piet Retief, Transvaal, 16 Mrz 1947, Augsburgj Cornmondale, Transvaal, (Sohn von ANTON Wilhelm l'riedrich Klingenberg und ANITA

Hilda Ida Kuhn) B: Farmer,

+ 9-Jul-1992, 0 Augsburg/ Commondale, Transvaal. Oder: Toneing.

(1) ANTON Hubert Klingenberg T 1 Dez 1989, Vryheid, Natal, ~ 1 Jan 1990, Augaburg/ Commondale, Trans-vaal.

(2) ANK~ Carmen Klingenberg * 14-Jan-1991, VL~heid, Natal,

24 Feb 1991, Augsburgj commondale,

Transvaal.

-1-

CHRONIK DER FAMILIE ToNSING

(1832

1997)

d. Adele Tonsing * 29 Mrz 1965.

e. Gitts Tonsing * 31 Jul 1966, + 23 Jul 1980.

f. Heike Tonsing * 16 Nov 1971.

4. Theodor Tonsing * 8-Nov-1932.

B. Marie Henriette Tonsing * 21 Nov 1895, + 20 Mai 1897.

C. Henriette Hildegard Tonsing * 31 Aug 1898, + 9 Mai 1900.

D. Frida Hildegard Tonsing * 2 Apr 1901, 00 N.N. Visser.

E. Johannes Rudolf Tonsing * 9 Dez 1903.

F. Hedwig Marie Tonsing * 3 Mai 1906, + 7 Mai 1909 .

. G. Lydia Marie. Tonsing * 13 J.an 1"'09, 00 K.u.rt. Si9)c"L Lydia geat. ~. J111 1.978.

H.

Reinhold Wilhelm Tonsing * 25 Feb 1912, +??

1996J Hoedspruit, Transvaal.

I. Ernst Wilhelm Tonsing * 13 Jul 1915.

IV. Dorothe Juliane Ernes. FRANZISKA Tonsing * 25-0kt-187D, Limao Mi sie i one t a.t Lorr , Botswana, = 3-Nov-1870, (Miss. Chr.

Schulenburg), 00 20-Jan-1890, ERNST August Muhl, + 17-Feb-1B61, Pellworm, Deutschland, (Sohn von Peter Muhl und Friederike Auguste Hoffmann) B: Landmesser: Rustenburg, + 27-Aug-I922, Kroondal, Transvaal (Blutvergiftigung), Okt-1SB3, Wandert aUB nach Sudafrika. Dorothe gest. 2-Mrz-1947, Kroondal, Transvaal. ERNST: Schulzeit Pellworm u. augsburg, Militar 1880/1, studiert Polytechnikum Munchen als Ve~~essungBingenieur, wandert 1 Dkt 1883 mit Bruder Peter nach SA aus. Clocolan (Freistaat), ok t; 1886 Transvaal, Koppieskraal (Marico) danach Herman- n sakz-a a L. Der Malaria wegen lB9B nach Kroonda14 Burenkri~gl Kriegsgefangener Ceylon, 1903 tiber Deutschland zuruck nach Kroondal. Landmesser in Rustenburg.

A. Auguste Dorothee Marie Franziska Muhl ~ 21-Nov-1B90, Hermannskraal, + 24-Apr-lB99, Riekertadam, Transvaal.

B. Peter Friedrich ERNST Muhl * 31 Okt 1891, Hermann~kraal, B: Autogaragebesitzer: Rust., 00 B-Aug-191B, Luise Sophie ANNA Ottermann, * 2-Jul-1892, Kroondal, Transvaal, (Tochter von GEORG Wilhelm Otte~~nn und MARIE Louise Dorothea Backeberg) + 27-Jun-1972, Kroondal, Transvaal. Peter gest. 30 Okt 1970, Kroondal, Transvaal. Schule in Kroondal, Pretoria Potchefstroam Lar-~i\~+·";"'~Ct-:~:'}-ja. College 1911J Land- wirt, spater AucDgaragen besitzer in Rue t.enbuarg ,

1. ERNST Georg Muhl >'·~-Jul-1919, B: Fa~-mer: Kroondal, 00 14-Jul-1945, in Muhlshausen, Maria Dora ALMA

I.~ ;...ul:ens f

* 23-Aug-1920, (Tochter von AUGUST Wilhelm TheDdar Behrens und IDA Sophie Johanne Wehrmann) B: Sekretarin ..

a. JULIA Ida Muhl W 1 Mai 1946, Kroondal, Transvaal, B: B.Sc. Dom. (US): Lehrerin, 17-Jul-1971, OTTO Johann Wenhold, T 3-Nov-1946, Kroondal, Transvaal, (Sohn von Georg Johannes WERNER Wenhold und MARGARETE Katharina Louise Ahrens) B: Farmer~ Kroondal.

(1) Monica Wenhold * ;16-Jul-1975, KroondiOcl, Transvaal.

b. MARGOT Sigrid Muhl * 11-Jul-1949, B: Beschaftigungstherapie, 00 I1-Jul-1970, Dorian Graham, * 21 Sep 1948, B: Autogeachaftsinhaber: PTA. Dorian: Dder: *. 22-Sep-1947.

(1) Ingo Vivian Graham * 2 Mrz 1971.

(2) Sigrid Graham * 21 Sep 1972.

(3) Birgit Graham * 31 Jan 1977.

c. ANITA Marie Muhl * 29~Feb-1952, Kroondal, Transvaal, B: Privatsekretarin: Siemens, 00 10-Jul-1976, CLAUS Hinrich Wenholdt * 23~Jun-1949, Kroondal, Transvaalj (Sohn von Georg Johannes WERNER ~enhold und MARGARETE Katharina Louise Ahrens) B; Farmer: Hoebome/Zwartrug.

(1) GREGORY Claus Wenhold * 16-Sep-1977, Rustenburg, Transvaal.

(2) DEWALD Ernst Wenhold * 27 Dez 1979, Rustenburg, Transvaal.

(3) ALEC Hinrich Wenhold * 16 Dkt 1986, Rustenburg, Transvaal.

d. MARK Ernst Muhl * 25-Jun-1954, B: B.Sc.Agric(US); Fa~~er, 00 31-Jan-1981, IRENE Inge Lypke, * B-Feb-1956, B; Keramikerin.

rl) QUINTIN Ernst Muhl * 22-Sep-1982. (2) simone Muhl * 26-Aug-1984.

e. NIELS Robert Muhl * 10-Nov-1956, B: B.Sc.Agric (Bloem);faL~er, 00 17-Nov-1990, Ulrike Prakelt, * 12 Okt 1959, (Tochter von N.N. Prakelt und Erika Anna Edith Elisabeth Pape).

(1) HOLGER Robert Muhl W 9-Apr-1991.

2. HERTA Maria Muhl * 9-Jan-1921, B: Privatsekretarin: Rustenb, 00 6 Dez 1952, Helmut Stacker, * 29-Aug-1928, Deutschland, rSohn von OTTO Johannes Friedrich Stacker und Margarete Kruger) B: Landwirt: Commissiedrift, ~9S2r Wandert aU9 nach Sud-Afrika.

a. Imke Stacker ~ 13-Nov-1963, B: Studiert Agric. (Pta Tech, 00 13 Okt 19B4, in Kroondal, Transvaal,

-2-

CHRONIK DER FAMILIE TONSING

(lB32

1997)

Dietrich EKKEHARD Hinrich Pape, ~ 13-Sep-1955, Nongoma, Natal, = Dlomodlomo, Natal, (Sohn von August HINRICH Pape und MARGRET Maria Sophie Bargsten) .

(1) Gerda Pape ~ 19-Feb-1987, Rustenburg, Transvaal. (2) ILcma Pape * 7-Nov-198B, Rustenburg, Transvaal.

3. SIGRID Elfrieda Muhl * 70kt 1922, B: B.Sc.Dam.; HOD (UP), 00 10-Nov-1945, Carl GUSTAV Battenhaussen, * 3 Mrz 1922, B: B.Sc.Agric(UP); Schafzuch, + 3 Mai 19BB.

a. CARL FRIEDRICH Battenhaussen ~ 23 Dez 1947, B: Reklamedirektor, 00 12-Nov-1947, NAOMI Martha Griesel, 12-Nov-1947, B: Inspektorin: Kindergarten.

(1) Sigrid MARIe Battenhaussen * 25 Mrz 19BO. (2) carla Bl,tt·erihaus·s··en * B~·Jan"·1982.

(3) Carl GUSTAV Battenhaus8en * 10-Aug-19B3.

b. KARIN Annette Battenhaussen * 25-Nov-1950, B: B.Cur. Han. Pharm. (UP), 00 B Mai 1976, BERND Alfred Depken, .. 2-Jun-1943, Deutschland, B: Manager' Checker,,!, Jhb., Wandert aus nach Sud~Afrika.

c. ERIK Gustav Battenhaus8en * 6-Nov-1953, B: Farmer: Philipstown, 00 IB-Feb-1984, Isabel de Bruyn, B-Nov-195B.

(I) WERNER Gustav BattenhauBsen * 4-Aug-19B4. (2) E~LD Erik Battenhaussen * 12-Apr-1987. (3) LIEZL Elfriede Battenhaussen • 6 Mai 1991.

IRENE Elisabeth Muhl * 9-Aug~1924, B: Sekretarin,

4.

3-Feb-1951, HUGO Ernst August Behrens, * 14 Mai 1922,

(Sohn von AUGUST Wilhelm Theodor Behrens und IDA Sophie Johanne Wshrmann) B: Geschaftsmann: Kroondal.

a. HELGA Irene Behrens * 26-Nov-1951, B: B.Se.Hon.HOD (US), 00 10 Mai 1979, Ulrich Nordhoff, * 5-Jun-1949,

Hebron, Deutschland/ B: ch~motechniker: CSIR, Wandert aus nach Sud-Afrika.

(1) Stefan Nordhoff + 24-Jan-19B1. (2) Karin Nordhoff * 17-Jan-1983.

b. ELSA Ida Behrens ~ 4 Mai 19""'"~··'B' ll.Sc.Comp (US), '" 27-Feb-19B2, TREVOR Ernest Ranzow, + 11 Okt 1955, Johannesburg I Transvaal, B~ computer Engineur, + 2-Feb-1989.

c. ERNST August Hugo Behrens * 9 Mrz 1955, B: B.Comm; MBA (US), 00 5-Nov-1983, IRMA Adele Ottermann, 15-Jun-1961, [Tochter von ANTON Hermann Ottermann und ERIKA Ade Le Weinhold) B: Apothekerin.

(1) ROBERT August Behrens * 21 Okt 19B7.

(2) CARMEN Adele Behrens * 13~Feb-1990.

(3) Ingrid Anne Behrens * 6 Dez 1994.

d. ASTRID Irma Behrens ... 27~Sep~1956, B: B.Dom.Bc. (US); Modezeich.

e. BIRGIT Gerda Behrens ~ lO-Apr-1958, B; B.Sc.Comp. (US), 00 29-Sep-1984, RAINER Wilhelm, Lypke, 20-Sep-1960, B: Landwirt: Kroondsl.

(1) JuRGEN Rainer Lypke + 23 Dez 1986. (2) SABINE Irene Lypke * 7 Sep 19B9. (3) BEATE Birgit Lypke ... 18 De z 1990.

f. BERND DIE.TER Peter Behrens * 31 Okt 1961, B: Naturschutz, oJ 5-Apr-1986, MARISA Freya Honey, 9-Feb-1963, B: Journalistin: JHBurg.

(1) Kai Mark Victor Behrens * 25 Jul 1994.

5. PETER Bernhard Muhl * 15 Dez 1925, B: Muhl's Motors: Rustenburg, '" 29-Jan-1955, Sylvia Muhl, ~ 4-Jul-1932, (Tochter von PETER Reimer Muhl und Alice Penzhorn) B: Chemikerin, Lehrerin.

a. BERNHARD Ernst Muhl ... 7-Apr-1961, B: Auditor, 00 1G-Nov-19BS, MARIANNE Erna Bartels, ... 22 Dez 1963, (Tochter von N.N. Bartels und ROSEMARIE Gertrud Ganguin).

(1) WERNER Ernst Muhl ... 4 Mai 1990.

(2) Marion Muhl ... 24-Sep-1991.

b. Ingrid Muhl * 18-Apr-1962.

c. PETER John Erik Muhl ... 22-Sep-1965.

6. REINHARD Rudolf Muhl ... 6-Jan-1929, B: Landmesser: Rustenburg, oJ 1 Mai 1954, INGE HILDA Wehrmann, 25-Nov-1932, (Tochter von OSWALD Ernst Ferdinand wehrmann und Luise Schulenburg) .

s. ERICA Inge Muhl ... 29-Jun-1955, B; BA (Patch); HOD (UP), '" 7-Feb-1987, JUSTIN Taylor Daley, l-Apr-1960.

(1) JESSICA Gwynneth Daley ... 2 Mrz 1992.

-3 -

CHRONIK DER FAMILIE T6NSING

(1832

1997)

b. GERHARD Alfred Muhl * 6-Mai-1957, B: B.Sc.lng. (UP), ~ 2 Mai 1981, Eleonora ERIKA Schulze, ~ 16 Mrz 1960.

(1) MARGUERITE Erika Muhl ~ 8-Sep-1981. (2) WALDEMAR Gerhard Muhl * 18-Apr-19B6. (3) REINHARD Hansel Muhl • 30-Apr-1992.

c. ANNELORE Selma Muhl * 28-Nov-1956, B: B.Sc. Bio-Chem/Chern (UP), 00 31-Feb-1982, MARTIN Otto Hartmut Detering, * 13-Feb-1960, Oanabruck, Deutschland, B: Farmeri Kroondal.

(1) ANNlKA Marie Detering • 16-Aug-1985.

(2) FLORIAN Rene Detering + 1B-Sep-19B6.

(3) TOBIAS Mer·ten De·t€ring • 24 Okt 1.9.89.

d. HENNING Peter Muhl * 20-Apr-1960, B: B.Sc. Chern. Ing., ~ 10 Dez 1983, Konstanze Prakelt, • 30 Dez 1960, (Tochter von N.N. Pr ake Lt; und Erika Anna Edith Elisabeth Pape) 8: Lehrerin.

(1) ANDRe Rudolf Muhl * 21-Jul-1987.

(2) REINO Siegfried Muhl * 14 Dez 19B8.

(3) CONRAD Friedrich Muhl * 28-Aug-1990.

(4) Else Muhl * 28-Aug-1990.

e. SONJA Traute Muhl * 19-Feb-1964, E: Privatsekretarin, 00 12 Mai 1990, Constantine Procos, * 17-Apr-1957.

7. Anne-Liese Muhl + 2 Oez 1933, Kroondal, Transvaal, B: Krankenschw., Beschaf.The, w 1B-Jan-1992, FRIEDRICH August Hermann Hoberg, + 12-Jul-1931.

c. Friedrich Carl Muhl ~ 3 Mrz 1893, Hermannskraalt B~ Minenvermes8ungstechniker. 00 12-Nov-1919I in Leith, schottland, M·ary McKay Nevin, + 2-Jan-la88, Leith, Schottland, + 25-Sep-1970, Brakpan, Transvaal. Friedrich gest. 6 Apr 1976, Erakpan, Transvaal, 1~20, Kehrt nach SA zuruck. Schule in Kroondal Pretoria Stellenbosch - atudiert Mitweida (D.) interniert 19.14 Ruhleben. Nach schottland 1920 z'ur-ucik Rustenburg. Minenvermessungstechnik Bekannt a.Ls Fritz.

1.

Francis Thelma Muhl *" 19-Feb-1922, Rustenburg.;~~Pr.B1}'s- v aal, B: Sekretarin: ParysJ Wilford, * lO-Jan-1921, B: Foreman Fitter: 'Jirginia, + 26-Apr-1982.

a. Brian Alwyn Wilford * 29-Jul-1944, E; Komrn. Luftwaffe, wInge Dohmann, + 4 Mai 194B, B: SA 8pr. (UP):

?? 1943, John William

ubersetzeri~

(1) Barbara Wilford * 18 Okt 1973. (2) Thomas Wilford • 21 Mrz 1977.

b. Lorraine Wilford * lS Mrz ~946J B: Computer Operator, ~ Jakobus Griezel, * 21-Jun-1943~ B: Elektiker. (1) Robyn Griezel * 27-Jul-1967.

(2) Regan Griezel * 23-Feb-1970.

(3) Chantal Griezel * 5 Mai 1971.

c. Derick John Wilford • 2B okt 1947, B; Surveyor, ~ Jane Cutler, * 5-Jan-1949. (1) Christian Wilford· + 18 Okt 1976.

(2) Daniel Wilford * 27 Nov 1978.

d. Anthony Frederick Wilford * 9-Feb-1950, + 5-Feb-1975.

e. Brenda Jean Wilford • IB-Jun-1952, E, Sekretarin, w Gerhard Kriel, * I-Jan-1952, E: VermeS8. Ing. (1) Jean Kriel * 4-Nov-1978.

(2) Albert Kriel • 2S-Jan-1981.

2. Friedrich Ernst Muhl * 21 Mai 1923, Rustenburg, Transvaal, B; 8teuerbearnter; Brakpan, 00 3 Mrz 1951, Anna Susanna Marx, + 5 Mrz 1923. Anna~ Tochter des Farmers Marx und der Frau geb Wessels.

a. Jan Frederick Muhl * 25 Mrz 1952, E: Fabr. Manager, 00 3-Sep-1983, Anna Magdalena Venter, + 22 Mai 1951.

b. Jennifer Aletta MaL~ Muhl * 22-Sep-1956, E: Stewardess , SAA.

c. Joan Margaret Muhl * 2-Jan-19601 B: Sekr.: Symo Corp.

3. Rudolf Nevin Muhl * 5-Jan-1925, Rustenburg, Transvaal, B: Lektor; Randfontein, 00 6 Dez 1952, Irene Dorothy Ellis, * 14-Apr-1932.

a. Ronald Kevin Muhl * 3-Jul-1955, S: versicherungsagent, 00 11 Oez 1982, Glenda Ann Capra, * 30-Sep-1958.

b. Stanley Alan Muhl * 23-Jun-1957, B: Man; Video Co., 00 3 Dez 1977, Shirley Ann Eoshoff, + 4 Mrz 1959. (1) Don-Ferry Muhl • 21 Mrz 1978.

(2) RD~anne Muhl • 21-Feb-1982.

c. Pamela Ann Muhl * 3 Mrz 1960.

CHRONIK DER FAMILIE T6NSING

(1932

1997)

4. Olga Mary Muhl .. 5-Jan·-1925, Rustenburg, Transvaal, B; Sekretarin, m 17 Dez 1955, James S. Aveling, "17 Mai 1917, B; Bankangestellte; England.

a. Helen Alison Aveling "7~Jul-195a.

b. Patricia Maryann Aveling "14-Apr-1962.

5. Julia Erika Muhl "21 Mrz 1926, Rustenburg, Transvaal, m Il-Feb-1956, Walter John Bales, "20-Nov-1922, E; Minenbeamter.

a4 Sheila Erica Bales * 28-Jan-1957( ~ 21 Mrz 1981J Francois p~ Theron, * 20-Aug~19561 B; Bankangestellter.

b. Valery Mary Bales ~ 4 Mrz 1958, m 15 Oez 1979, Manuel Texeira. * 6 Mrz 1956, E; Elektriker.

c. John Robert B'a.Le a ji 12-A.pr-19·62.

6. Norman David Muhl + 4-Jul-1927, RustenbuTgl Transvaal, B: Minenvermes9ungstechnikerJ 00 17 Dez 1955, Maureen H. Forbes I ~ 4-Aug-1934.

a. Wendy Ann Muhl "5-Nov-1957, E; Med. Tech., on 28 -Jan~1978, Joss van Wasbeek, "J -Jan~1956, B; Einkaufer.

(1) Janelle van Wasbeek "20-Jun-1982.

b. David Michael· Muhl "3 Okt 1959, 8; Verkaufsvertreter, on 30~Apr-1983, Loreen Rodd, "21-Sep~1963, B;

Sekretarin.

c. Grant Donald Muhl .. 10 Mai 1963, B: Verkaufavertreter.

d. Andrew Colin Muhl .. 31-Jul-1969.

D. Clara Louise Helga Muhl .. 26 M:rz 1995, Hermannskraal, Transvaal, cc 5-Apr-1920, in xz-oonda.L, Transvaal, Emil Carl Chrigtian Tam~en~ * 16-Jul-1B88, (Sohn von Emil carl Christian Tamaen und Clara Richter} B: Kaufmann~ Nylstrooffi, + 27-Sep-1968. Clara geat. 260ez 1977, Pretoria, Transvaal.

1.

Eric Carl Christian Tamsen ~ 7-Sep-1921, Nylatroom. Transvaalt

Kroondal, Transvaal, B~ Farmer! Belvedere,

15-Jun-1957, Hannelore Menge, .. 1 D-Apr-1928, Grootfontein, So'" - Eric gest. 5 Mrz 1978.

a.

Christa Tamsen .. 1D-Jul-:L95a, B; B.Sc. Chern. (UP), ··0;0>'

'1979, WILFRIED Robert Muller, .. 30-Aug-1954,

(Sohn von ALFRED Carl Nicolaus Muller und ASTA Luis~ Wehrmann) B: B.Sc.Elec.Eng.{UP) ;Pelind.

b. Karin Tamsen "12-Sep-1959, B: SA Sprachen (UP).

c. Hara).' Tamsen .. 3-Jan-1961,. B; B.Sc. Agr.Econ. (UP).

d. Bernd Tamsen "24 Mrz 1962, B: B.Sc.Mech.Eng. (UP).

e. Rolf Tamsen .. 7-Sep-1963.

2. Julia Therese Tamsen * 12 Okt 19231 Nylstroom, Transvaal, ~ Kroondall Transvaal, B: B.Sc. Dam Be. (Wits}, w Carl LudWig Wipplinger, .. 16-Jan-1922, B; Generaldirektor; Finanz.

3. Edith Helga Tamsen "* 1.2-Apr-192B~ Nylstroom, Transvaal, = Kroondalt Transva.al, B::: BA Sprachen (UP)i Armacor ,

00 26 Mrz 1949. Nolan G. Loxton,

* 21-Nov-191S, B~ General: SAP.

a. Bruce Loxton * l-Aug-1951J B: Rechtsanwalt, 00 Shani Lion-Cachecr Y 7-Jun-19511 B: Lehrerin.

(1) Brendan Loxton * 3 Dez 1977.

(2) Nolan Loxton "27-Feb~19Bi.

b.

Brenda Loxton ~ 2-Sep-19S41 B: Dozentin: UP,

Jack Louw, * 13 Dez 1947, B, Ing.

E. Klara Eleonore Luise Muhl .. 8-Apr~1897, Hermannskraal, + a-Apr-1898, HermannskraaL

F. ELFRIEDE Franziska Louise Muhl * 3 Mrz 1899, Kroondal, Transvaal, 00 5-Apr-1920, in Kroondal, Transvaal, FRIEDRICH Carl Kuschke, • 29 Mai 1889. Nylstroom, Transvaal, (sohn von Adolph Friedrich Ludwig Kuschke und Anna Caroline Richter) B: Schlachter; Nystroom, + 22-Aug-1976, Nylstroom, Transvaal.

1. Friedrich Ernst Adolf Kuschke "27 Okt 1922, Potgietersrus, Transvaal, B: Autoschlosser,potgietersr, Johanna Swanepoel, * 29-Aug-19171 Nylstroom, Transvaal, + 29-Sep-1974, Nystroom, Transvaal.

a~ Eric Kuschke * 15-Nov-1943, B: Lehrer: Vereeniging.

b. Friedrich Christo Kuschke * 29 Dez 1945, E: Architekt. zeichner.

c. Ernst Adolf Kuschke • 16-Apr-1949, 8, Agent; Vereeniging, 00 Rita Nel.

2. Hugo Paul Kuschke * 2-Jan-1927, E; L~.ndmes'ler; nylstroom, m Elfriede Ostrominski, "29-Sep-1928, B; BA Hon.Ed. (UP); Lehrerin.

a. Annemarie Kuschke * 10~Feb~19S3, E; B.Sc.Dom.Hon. (UP), w 23-Nov-19B2, Piet Viljoen, • 16 Mai 1940, S, Vermesger~

b. Wolfgang Kuschke "16-Jul-1954, 8; Ingenieur, 00 15~Jul-1979, Sofia Dorothea van der Westhuizen, • 31 okt 1958, B; Lehrerin.

-5-

CHRONIK DER FAMILIE TeNSING

(1832

1997)

(1) Haulich Kuschke y 31 Okt 1979. (2) Gerhardus Kuschke y 8-Jul-1982.

c. Siegfried Kuschke .. 9-Jun-1958, E: Lehrer.

d. Reinhard Kuschke * 26-Aug-1967.

3. OTTO Hermann Kuschke + 2-Jan-1927, Nylstroom, Transvaal, B: Geologe; General Mining, ro 6 Dez 1952, in Errnelo, Transvaal, INGEBORG Luise Dorothea Dinkelmann, + 15 Mai 1930, Ermelo, Transvaal, (Tochter VOn WILFRIED Heinrich Gustav Dinkelmann und AGNES Marie Luise Prozesky) B: Lehrerin, + 9 Dez 195B, Barberton, Transvaal. Sohn de s Gerhardus JakObU8 Kuschke und de r Irene Best Beeton.

a.

Ingrid KU9chke .. 17 Mai 1956, Barberton, Transvaal, B: Apothekerin,

31~Jul~19a21 in verwoerdburg,

'rz-araavae L, Hein·rich Swanepoe·l T. "*. 1·1 Okt 195.4: I Piet.ermari.tzburg, Natal. Ode:r: ~ .1.7:-:-.MaY:-.l.9.55. Heinrich:

Sohn des IBmael swanepoel und der Anna Mathilda Abrie. (1) Lize Swan.epoe I .. 25 Mai 1984, Pretoria, Transvaal. (2) Werner Swanepoel * 21-Jun-1988, Pretoria.

(3) Astrid Swanepoel * 21-Jun-1988, Pretoria.

b. HERMANN Werner Kuschke + 15 Okt 1957, Barberton, Transvaal, B: Product/Group Man. SAPI, 00 (1) I-Apr-1979, ih Potchefstroom, Transvaal, SUSANNA Otthiluh du Plessis, .. 22-Jan-1954, Residentia, s: Stock

Exchange Analyst,

(2) 20 Dez 1986, in white River, Transvaal, GERTRUIDA Petronella Liebenberg,

7-Nov-1958, Pretoria, Transvaal, B: Lehrerin. Oder: ".15-0kt-1956. SUSANNA: Tochter des Cornelius J. du Plessis und der Jocoba E. C. Maree. GERTRUIDA: Tochter des Barend Jacobus Liebenberg und der Silva Badenhorst.

(1) OTTO Hermann Kuschke * 1-Jul-19S7, Johannesburg. (2) Silva Kuschke + 16-Nov-1988,East London.

(3) INGEBORG Luise Dorotea Kuschke * 29-Nov-1990, East London.

PETER Reimer Muhl + 3-Feb-1904, Kroondal, Transvaal, S: Autoschlosser,

23 Mai 1931, in Kroondal, Transvaal,

G.

~;...lice Penzhorn. ~ 9--Jul-1909, Kroondal, Transvaal, (Tochter von :r:einrich CP'::i:."""'-'·v.-~

Penzharn und Johanna Dorothea

LOUISE Jensen) B: Schneiderin. PETER gest. 14-Jan-1932, Rustenburg Hospit",~, Transvaal, (J Kroondal, Transvaal. Schule in Kroondal und Rustenburg. Autoschlasser. Mitinhaber einer Autogarage in Rustenburg. Alice: 3 Kinder.

1. Sylvia Muhl * 4-Jul-19'2, B: chemikerin, Lehrerin, '" 29-Jan-1955, PET·ER Bernhard Muhl, * 15 Dez 1925, ISohn von Peter Friedrich ERNST Muhl und Luise Sophie ANNA Otterrnann) E: Muhl's Motors: Rustenburg.

aL (Siehe Kinder oben)_

H.

RUDOLF Wilhelm Muhl ~ 14-Sep-1905, Kroondal, Transvaal, B: Gesch;l.ftsfuhrer: Muhl's,

28 Mrz 1932, Hanna MARGARETE

Penzhorn, y 19-Aug-1907, (Tochter von JOHANNES Heinrich Carl Penzhorn und Marie Sophie HERMINE Wenhold). RUDOLF gest. 13-Jun-1975, Kroondal, Transvaal (Bi.lharzia), 0 Kroondal, Transvaal. schule in Kroondal und Ruetenburg. Buchhalter. Mitinhaber einer Autogarage in Rustenburg.

1. IRMA Hermine Muhl * 23 Mai 1934/ B: Lehrerin: Pretoria I m 2~Nov-1963f Francis Gunning, * 8-Jul-1933r B:

Diplomat. Francis: Oder: Francis Gunning.

s. ILSE Margarete Gunning * 12 Mai 1964, B: Lehrerin.

b. Liselotte Gunning .. 12 Mai 1967.

c. FRANCIS Muhl Gunning W 7 Mai 1968.

2. HELGA Franziska Muhl * 2-Feb-1936, B: Lehrerin, 0030-Jun-1962, ERNST Jakob Pfitzinger, .. 29-Apr-1932, (8ohn von GEORG Heinrich Pfitzinger und Marianne Luhring) B; Landwirt.

.a , Rudolf Pfitzinger .. 19-Nov-1963, B: Theologie, '" 19-Jul-1985, Cornelia Rehr, * 11-Feb-1964, B: Hebanme .

b. ERNST Wilhelm Pfitzinger .. 4-Jun-1965.

c. Bernhard Pfitzinger ~ 31 Dez 1969.

3. HILDEGARD Margarete Muhl * 3-Sep-1939, 8: Lehrerin! Rustenburg, 00 4-Jan-1964, MANFRED Theodor Wenhold, 13-Jun-1937, (Sohn von Theodor Wenhold und Marie Anna Pauline AUGUSTE Muller) B: Landwirt: Kroondal.

a. LYDIA Margarete Wenhold .. 3-Feb-1965.

,b. THOMAS Theodar Wenhold * 24-Sep-l966, m 22 Jan 1994} in Kraandal( Transvaal, Heidrun Reiners, ~ 2 Mrz 1968, [Tochter von HERMANN Wilhelm Reiners und EDDA Emma Marie Wulfes).

c. RAINER Manfred Wenhold ~ 29-Aug-196S.

d. HENNING Rolf Wenhold + 16 Okt 1973.

4. ELSA Johanna Muhl + 17-Nov-1942, B: Beschaftigungstherapeutin, m 7-Apr-1969, PASQUALE Di Carlofelice, .. 12 Mrz 1944, S: Leiter Werkskantinen.

-6-

CHRONIK OER FAMILIE TeNSING

(1932

1997)

a. Margarete Oi Cariofelice * 6-Nov~1970.

b. GUIOO Rudolfo Oi Cariofelice * 23 Okt 1972.

5. Karin Muhl * 19 Mai 1946, B; Physiotherapeutin: PTA, 00 26-Jul-1969, PIETER Daniel Botha, * 6-Sep-1944, B, Tierarzt, Dozent.

a. Annegret Botha • 13·Jun~1971, m?? Apr 1993, Volker Brezel, * 22 Jun 19??

b. ANTON Rudolf Botha • 29~Sep~1973.

c. HILDE Brigitte Bocha * 10-Jan-1977.

d. SONJA Helga Botha * 26-Jul-1979.

I. Ella Erika Muhl * 7-Jun~19a7, Kroondal, Transvaal, w 31-Jul-1931, in Kroondal, Transvaal, Joseph Grey Addey,

19'-N6\i'-'-~90'8"J DuhEiwart, Be"rlbniT Tran"svaalJ

+ 19-Jan-1947i (pferderermen 'Ierung.luckt.).

1. Francis Gray Addey * 17-Sep-1942, B: Staatssicherheitsdienst, ~?? Jan 1971, Geza Zsolt FagyasJ 9-Nov-1942, B: Man: Computer Company.

a. Geza Joseph Fagyas * 16-Sep-1972.

b. Peter Zoit Fagyas * 28 Dez 1973.

2. Elizabeth Erica Addey * 7-Aug-194S, B: Friseurmeisterin, 00 xx-Sep-1968, Alexander Johan Loggenberg, 7-Sep-1943, B: Elektrotechniker.

a. Franzieka Loggenberg + 15-Apr-1971.

b. Carol Loggenberg * 7-Sep-1973.

V.

Ernst christoph Otto Tonsing * 12-

-lB16, + 24-

-1876.

VI. Ernst Wilhelm Nicolaus Tonsing * ~2 Dez 1S??, Limao, + 27-Apr-189B, RiekertsdamT Transvaal.

VII. RUDOLF Heinrich Ludwig Tonsing * 4-Aug-lS79( Limao Missionsstationl British Bechuanal, B! Missionssuperintendent, 00 {I) 11~Jan-1907, in Empangweni/ Moorieigh, Estcourt Dist., ELISABETH Julie Brita Ehlers, + 26-Apr-1885, Liegnitz, Schlesien, Deutschland, (Tochter von JOHANNES Jonathan Gerhard Ehlers und ANNA Olsdotter Broms) + 5 Mai 1929, Wolmaransstad,

Transvaal I

(2) ?1. Jul 1931, in Herrnannsburg, Natal (J Kistner), ANNA Ida Augusce Ehlers, * 13-Apr-1893,

Hermannsburg, l.'>··."··.,~and, (Tochter von JOHANNES Jonathan Gerhard Ehlers und ANNA Olsdotter Bro"".;i,,"

'. De a 1959,

Pretoria, Tr..:.<I'lsvaalJ 0 Kroondal, Tr.ansvaal. RUDOLF gest. 7 Dez 1953, Kriigersdorper Hospital n;~.i:.::;anfall), Q xa-conde L. Transvaal, 1904l Kehrt zurt1ck nach Sud-Afrika. ANNA: Tante Anni war auch bekannt ala Iidas Entschenu oder nur

"Entschen1l~

A. JOHANNES Friedrich Tonsing .. I1-Jun-190B, Wolmarans",tad, west-Transvaal,!\ m 1936, Margarethe Spath.Y

1. ELISABETH Dorothea Tonsing * 3 Mai 1940, 00 17-Dez-1960, Guscav BERNHARD Wortmann, .. 2D"Nov-1931, z 2 Oez 1931, Wartburg, Natal, (Sohn von Heinrich Carl GUSTAV wortmann und MAGDALENE Cornelia Louise Marie Ortmann) Gustav~ Paten: WFH Schmidt, Emil Wortmann; Gusta~ ortmann; K Ortmann.

a.

Hans GERHARD Wortmann ~ 17-Sep-1961, 00 17 Mrz 1990, Amourie de Kockr

* 9 Jun 1965.

b. ]{orst JENS Wortmann * 5-Sep-1966.

c. RALPH Jorg Wortmarm .. 27~Feb-1969, 00 31 Mai 1996, Sabine Ullrich, .. 4 Jul 1969.

d. Sonja Wortmann .. 22-Apr-1975.

2~ Lenore Tonsing * 17-Jan-1950, m 2B Nov 1970/ Rainer Kurzweg, * 19 Jun 1949.

a. Helge Kurzweg * 2-Feb-1972.

b. Ursa Kurzweg * 2S-Jan-1973.

c. Conny Kurzweg .. 10 Jun 1981.

Marie-Anna Tonsing * 24-Aug-1909, Wclmaransstad/ West-Transvaair

00 (1) Andries Terblanche,

00 (2) Daniel Malan.

+- 7, oke. 2000

B.

1.

Rudolf Terblanche * 24 Okt 1940,

Maria. Verhoef.

a. ANDRIES Laurens Terblanche .. 1 Aug 1967, ro Marinda N.N., • 4 Jun 1960. (I) Ruan Terblanche .. 18 Dez 1992.

(2) Lizanne Terblanche .. 13 Feb 1995.

b. Frederik Hendrik Terblanche * 30 Mai 1969.

c. Rudolf Josephus Terblanche * 4 Feb 1973.

C. ERIK Heinz Tonsing * 30~Dez-1912, Wolmaransstad, Transvaal, = Wolmaransstad (Miss. Dir. Egmonc Harms),

6-Jul.-194:5, in Moorleighl Empangweni, Natal, GRETE Louise Armi.ne Rohrs, ... 30-Jan~1923( Ennersdale~ Estcourt Distr. j Natal, (Tochter von OTTO Heinrich Wilhelm Rohrs und MATHILDE Elisa Anna Hahls) Paten: Egmont Harms.

1. ROLF Erik T6nsing * G Mai 1947, Rustenburgl Transvaalr 00 20 okt 1973/ in Freising. Bayernt Deutschlandt

Chriscel Huber, .. 24~Mrz-1949, a aye rn, Deutschland.

a. KERSTIN Monika Tonsing * 23-Feb-1975, Valley, Bayern, Deutschland.

-7-

CHRONIK DER FAMILIE TeNSING

11232

1997]

b. TOBIAS Rudolf Tonsing * 3 Mrz 1977.

c. Christoph Erik Tonsing * 27-Feb-1981.

d. Britta Charlotte Tonsing * 19-Jul-1983.

2. INGRID Elisabeth Tonsing * 31 Mai 1949, Rustenburg, Transvaal, B: Librarian, m 30 Dez 1977, in Pretoria, Transvaal, Ernst-Gunther Erich Brunke, * 3-Jan-1950, Pietersburg, Transvaal, (Sohn von Adelbert Leopold Max Srunke und Johanna Brigitte Klamroth) B: Geologe.

a. Renate Linda Brunke * 9-Nov-1979r Bellville, Cape Province.

b. Karen Brunke * 2S-Nov-1982.

3. GUDRUN Grete Tonsing * 23 Okt 1952, Rustenburg, Transvaal, B: Arbeitsterapeutin, 00 23 okt 1982, Gerhard oelh,'rmann, *. 3 "Jan"I952, Pretoria, Transvaal, (Sohn von Re'inhold Oe LLexma.rm und Dorothea von schiichtfng) B:

Technologe.

a. Rainer Gerhard oellermann * 22-Jul-19B4.

b. Christa Anke Oellermann + 25 Okt 1986.

4. INGO Heino Tonsing + 25 Mai 1955, Rustenburg, Transvaal, + I-Jan-1960.

5. HARRO Hans Tonsing ~ 12 -Feb-1957, Rustenburg, Transvaal, B: Dept. of Interior.

D. LUDWIG Rudolf Tonsing * 30-Jul-1918, Wolmaransstad, West-Transvaal, B: Germanistik Prof: Potch, 6 Okt 1947,

MARTHA Dorothea Backeberg, .. 18 Apr 1922, (Tochter von Conrad wilhelm HEINRICH Backeberg und MARIA Dorothea Elisabeth Penzhorn) B: Sekretarin.

1. ARNO Ludwig Tensing + 17 Feb 1950, + 20 Feb 1950.

2. ELSE-Marie Tonaing .. 1-Jul-1952, Ermelo, Transvaal, B: M.Sc.(Biochemie) (UP), ~ 9-Nov-1994, FRIEDHELM Karl Hartmann Reeber, * 15-Sep-1946, Haladorf, Kreis Marburg, Deutschland, B: Hermb. Evang-Miss/Pastor, 1982, Wandert aus nach Sud-Afrika.

a. ANJA Boitumelo Reeber * 2-Jan~1986, Rustenburg~ Transvaal~

b. BIRGIT Relebogi 1 ~ Reeber .. 20-Aug-1988, Lefrutshe Hospital .

c.

....;~~~ Reeber * 27 Mai 1992_

3. HILDE Martha To"sing * 25 Mrz 1954, E: Dozentin in Mathematik.

4. LINDE Herta Tensing .. IO-Jan-I956, ~ 19 Feb 1956, Ermelo, Transvaal, B: Ph.D. (Biochem), 00 12 Feb 1983, in Pretoria, Transvaal, MANFRED Wilhelm Bohmer, .. 12 ~kt 1959, QUeen Victoria Hospital, Johannesburg, ~ 25 Okt 1959, Johannesburg, Transvaal, (Sohn von HERBERT Ferdinand Bohmer und Anna Johanna MAGDALENA Gerken) B: psychiater.

a. THOMAS simon Bohmer ~ 4 Aug 1994/ Pretoriaj Transvaal.

5. DETLEV Ludwig Tonsing + 4 Dez 1960, B: Ph.D. (Physik), m 1~ Jan 1995, Johanna GERTRUD Wittenberg, * 15 Jul 1968, B~. Vikarin.

6. JOHANN Heinrich Tonsing + 5-Apr-196B, B: Diplom-Ingenieur Elekcro.

E.

Elisabeth Renata Tensing * 3-Jun-19321

'18 Sep 1959, Hilgard Stanley Schoeman, + 8 Okt 1932.

1. Deon Schoeman * 25~Nov~1960r 00 Anna Sophia Brunner, * 15 Mrz 1961.

a. "Adam Hilgard Brunner ,schoeman it' 30 Mai 19B4.

b. Nika Anna Schoeman + 7 Sep 1989.

2. Christian Schoeman +.6 Dez 1963.

3. Stefan schoeman + 30-Sep-1967.

VIII ELEONORE Pauline Elisabeth Tonsing. * 1-Dez-18S0, Manoane, Transvaal, w 28-Apr-1903, in Pella Missionstation, Transvaal,

WILHELM Christoph Johannes springhorn,

* 15 Okt 1875, Pella Missionstation, Transvaal, (Sohn von Heinrich WILHELM

Springhorn und Catharine HENRIETTE Dittmer) + 16-Sep-1964, Riekertsdam, Transvaal, g Riekertsdam, Transvaal. ELEONORE gest. 27-Apr-1976, Riekertsdam, Transvaal, g Riekertsdam, Transvaal.

A. Marie Henriette Springhorn * 14-Feb-1904.

B. WILHELM Heinrich springhorn * 15-Feb-1904, oo?? Jun 1946, geschieden, Vida Jacobs, .. 22 Okt 1922, B, Lehrerin.

WILHELM gest. 26-Apr-1972, Zeerust, Transvaalt 0 Riekertsdam, Transvaal.

1. Wilhelm Christoph Johannes Springhorn • 28 Mrz 1952, B: Building contractor, 00 1 Feb 1975, in Ev."luth.

Kirchel Pretoria, TransvaalT Beate Christl N.N.,

• 3D Jan 1954.

C. Johanna HENRIETTE Springhorn * 19-Jul-1905, Riekertsdam, Transvaal, 00 (1) 5 Sep 1930, in Ev.-luth. Kirche, Riekertsdam, ERICH Heinrich Dietrich schulenburg, * 21 Jun 1903, Hakboslaagte, Transvaal, (Sohn von HEINRICH Dietrich Wilhelm Schulenburg und Beatrice Maria Petronella Kirstein) B: Farmer, + 5 Jun 1976, Klerksdorp, Transvaal, ro (2) Wilhelm Christian N.N. Johanna gest. 28 Mrz 1993, Kroondal, Transvaal.

-8-

CHRONIK DER FAMILIE ToNSING

[1832

1997)

1. Elva Schulenburg .. 2 Okt 1931, Goedgedacht, Transvaal, 00 27 Mrz 1953, in Ev.-luth. Kirche Gerdau, Transvaal, Jacob ~rancois Kluyts, T 28 Jan 1929, wonde rfionc e i.n , obe rho l ze r Dd srt; . Jacob: Ode r : T. 28-Jan-1930.

a. JOHAN Franzois Kluyts .. 12 Okt 195B, B: Farmer, 00 19 Jan 1984, Barbara Hansen, .. 24 Nov 1957, {Tochter von HEINRICH Wilhe. Christoph Theodor Hansen und lIse Grabow; Oder: T. 12-okt-1957.

{I; lIse Kluyts .. 14 Jan 1993.

b. Erika Kluyts .. 22 Feb 1961, + 6 Okt 19BO. Oder: *. 22-Feb-1960.

2. Bodo Heinrich springh~rn schulenburg .. 14 Nov 1934, Goedgedacht, Coligny Dist, Transvaal, + 31 Dez 1948, Goedgedacht, Coligny Dist, Transvaal.

3. EWALD Erich Schulenburg * 4 Okt 1936, Goedgedacht, coligny Dist, Transvaal, 00 24 Mrz 1962, in NG Kerk Boschpoort·, Alefta MARTA de· Klerk, .. B-Aug-1939, Paardeplaats, Klerksdorp Dist, Transvaal.

a. Alida Schulenburg + 6-Jul-19631 coligny, Transvaal, 00 10 Dez 19831 in NG Kerk, Andre van der Bank, * 7 Jun 1961.

b. Erich Schulenburg .. 9-Jan-1965, Coligny, Transvaal, w 24 Jan 1993, in Harrismith, Natal, Anneke Van Niekerk.

c. Nikolaas Schulenburg .. 26-Jul-1967, 00 Naomi N.N.

(I) Ewald Erich Schulenburg • 17 Dez 1992, Rustenhurg, Transvaal.

4. BEATRICE Eleanore Schulenburg .. 25 Mai 1944, Coligny, Transvaal, 00 2-Apr-1966, in NG Kerk Coligny, Transvaal,

Diederick Jacobus Jacobs, (Ermordet) .

a. Heidi Jacobs * 5 Okt 196B, 00 2 Okt 1993, Pieter Vorster.

* 22 Jul 1940, Boksburg, TRansvaalJ B: Executive-Dir: Malbak, + 16 Jan 1994,

(I) Beatrice Vorster .. 13 Dez 1994.

b. Willem Hermanus Jacobs *" 24 Mrz 1970, B: Lawyer, 00 qe ach i.edan 1995, Ka t-i ett van dez- MElrwe. (1) Lezanne Jacobs .. 25 Dez 1993.

c. lIse Jacobs .. 25~Nov-197,

d. Heloise Jacobs '*' 1.5-J;,,~-t: "- '.i;.

Rudolf Julius Schulenburg .. 11 Aug 1947, Goedgedacht, Coligny Dist, Transvaal, w 9 Dez 1978, in Potgiete~s~~s, Transvaal. EUNICE~ Susah Sadie, + 15 Feb 1957, Bellville, Cape Province.

a. Ewald Erich Schulenburg .. 29 Mai 1986.

h. Werner Schulenburg .. 30 Aug 1988.

6. Wilhelm N.N.

7. Edgar N.N.

5.

B. Alfred N.N. 9. Linette N.N.

D.

ERNA Hermi~e Springhorn wilh. Schulenburg~Hesse,

.. 2 Apr 1907, 00 15 Sap 1934, in Ev-luth. Kirche Riekertsdam, Transvaal, WALTHER Heinrich * 22 Okt 1903, (Sohn von HERMANN August Wilhelm Hesse und DoroTHEA Maria Caroline

Schulenburg; B: Farmer, + 11 Feb 1982.

1. EDITH Dorothea Eleonore Hesse * 17 Sep 1935, 00 5 Dez 1959, in Ev~luth. Kirche Gerdau, Transvaal, Paul Hasse, * 7 Jul 1936, B: Dozent.

a.

Gisels'Hasse" * 23-Jan-1961~ 00 5 Jan 1985, 14-Feb-195B, Zungwini, vryheid Diet, Natal,

in Ev.-luth. Kirche, HARTMUT Heinrich Johannes,

[Sohn von HUGO Carl Johannes und HANNA Wilhelmine Berg; B:

Engineer.

b. Ingrid Hasse * 13 Apr 1963, 21 Jul 1990, Rudolf Hollinetz.

(I) Daniel Alexander Hollinetz .. 7 Jun 1995.

c. Erika Hasse * 20 Sep 1966, 00 13 Dez 19931 Johan Rademan.

2. Grece Hesse * 8 Jul 1937, 00 2~ Jan 1961, in Ev-luth. Kurche Gerdau, Transvaal, Lourens Badenhorst, ~ 23 Aug 1930, B: Farmer.

a. Walther Heinrich Badenhorst .. 12 Feb 1962, B: Farmer, 00 9 Mrz 1991, Lizl Crafford, * 2 Mai 1963. [1) Laurens Badenhbrst + 25 Jan 1993.

(2) Line Badenhorst + 3 Feb 1995.

b. rIse Badenhorst .. 11 Aug 1963, m 5 Mrz 1988, Pieter van der Merwe, .. 21 Feb 1957. [II Rolanda van der Merwe * 10 Nov 19B9.

12; (3;

Rolene van der Meywe Rolene van der Merwe

* 10 Nov 1989. * 2 Sep 1991.

~9-

CHRONIK D8R FAMILI8 ToNSING

(1832

1997)

c. Lourens Badenhorst * '\ Nov 1966, 00 23 Okt 1993, Anita Botha. (1) Zonika Badenhorst * 4 Jul 1995.

d. Anton Badenhorst • 4 Aug 1968, 00 17 Mai 1997, Ronell Levine, .. 27 Feb 1972.

3.

Erna Hesse * ~1 Feb 1940, B: LehrerinJ Plessis, * 13 Jan 1938.

a. Heidi du Plessis • 10 Okt 1967, m 1 Sap 1990, geschiedan 1995, Anthony Drissse.

4 Jul 1964~ in Ev-luth. Kirche Pretoria~ Transvaal~ Rene Etienne du

11) Ashley Driesse .. 20 Feb 1994.

b. Helga du Plessis .. ,? Feb 1969.

4. Ingrid Hesse .. 26 Mai 1945, + 29 Jul 1946.

E. ELEONORE Mathilde spritlghoHl .. 15 De·z 1·909,· Riekertsdam, Transvaa.l, 00 6· Feb· 19·37·, in BvvLutih .. Kir che Riekertsdam; Transvaal, HERBERT Heinrich Wilhelm Schulenburg, * 18 Apr 1903, Bethel, (Sohn von WILH8LM Christoph Hermann Schulenburg und Anna MARIE Dorothea Kroger) B: Farmer.

1. VERA Elma Schulenburg .. 24 Mrz 1940, Hakboslaagte, B: Lehrerin, 00 18 Jul 1964, in Ev-luth. Kirche Gerdau,

Transvaair Ludwig Christian Weyer,

* 13 Mai 1939, Buh~-mansdrif, Zeerust Dist, Transvaal, B: Farmer.

a. Ludwig Heinrich Weyer * 29 Sep 196B, + 18 Jun 1993, IAuto-ungluck).

b. Martin Mario Weyer * 27 Jun 1970, B: Mechanica Engineer, 00 14 Sep 1996, Isabeau Malan.

c. WALDO Wilhelm weyer + 16 Jul 1972.

d. CONSTANT Carlo Weyer .. 7 Aug 1974.

2~ WILLY Herbert Schulenburg * 6 Nov 1942, Lichtenburg, Transvaal, B! ~armerr ~ 6 Sep 1969, in Ev-luth. Kirche Gerdau, Transvaal, MATHILDE Sophie Hansen, .... 28 .run ~9-47; Lichtenburg, Transvaal r (Tochter von Nicolaus Hansen und Maria Lussmann) B: Librarian. WILLY gest. 19 okt 1980, Lichtenburg Dist, Transvaal IAuto-Unfall.

a. DEON Herbert Schulenbl<rg .. 8 Mai 1972, Lichtenburg, :ry';'nsvaal.

b. ANTON Claus Schulenburg *_12 Ssp 1974, . Lichtenburg, Transvaal.

3.

EooN Bodo Schulenburg .. 20 Feb 1946, Licht""burg, Transvaal, B: Farmer,

1 Mai 1976, in 8v-luth. Kirche

Gerdau, Transvaal, geschieden 1.996, Kat.! :'~~·';;'·!'·if van Scharrel, * 19 Nov 19571 VentersdorpJ Transvaal, I'I'ccht.ex von BERNHARD Friedrich van Scharrel unQ Kate Prigge).

a. Nadja Schulenburg .. 26 Nov 1976, Lichtenburg, Transvaal.

b. Andre Schulenburg * 24 Mai 1979, Lichtenburg, Transvaal.

c. Silke Schulenburg * 15 Dez 1980, Lichtenburg, Transvaal.

4. Elly-Marie Schulenburg + 28 Jan 1955, Lichtenburg, Transvaal, w 23 Dez 1978, in Ev~Luth. Kirche Gerdau, Hakboslaagte, Andries Hercules G8RHARDUS du Preez, * 11 Jun 1947, Johannesburg, Transvaal, B: Farmer.

a. Willie du Preez .. 21 Okt 1981.

b. Lennert Ludeon du Preez .. 14 Feb 1984.

F. FRI8DRICH 8rnst Springhorn * 11 Feb 1912, B: Mechaniker, Farmer, w 16 Jan 1943, in Ev-Luth. Kirche Kroondal,

Transvaal, Sophie Frieda HEDWIG Wenhold,

* 29 Apr 1920 r {Tochter von Heinrich Adam KARL Wenhold und Marie Dorothea

ELISABETH Muller) B: Hausfrau: Groot Marico, + 5 Aug 1996.

1.

HILDA Erika Springhorn + 31 Dez 1943, B: Phyeikerin: Australien,

1 Apr 1967J in Ev-luth. Kirche Pretoria,

Transvaal, Dawid Viljoent * 14 qez 1940, B! Systems Engineer: IBM, Wandert aUs nach Canberra, Australia.

a. FRIEDA Hedwig Viljoen * 1 Feb 1970, 00 19 Mai 1995, Dennis Maher.

b. ADAM Barnard Viljoen * 21 Feb 1972, B: Computer technician.

2. ELEONORE Elisabeth Springhorn * 17 Nov 1946, E: Programmer: Pretoria, 00 1 Jun 1973, in NG Studentekerk, Pretoria, Transvaal, geschieden 19B7, GERHARD US Gabriel Jacobs, + 28 Okt 1943, B: Arzt.

a. Adriaan Jacobs * 30 Okt 1974.

b. Werner Jacobs + 9 Mai 1976.

c. Marius Jacobs + 28 Sep 1979.

d. Gerhard Jacobs .. 30 Jul 1982.

J. WILHELM Friedrich Springhorn * 18 Okt 1949, B: Farmer: Riekertsdam, w 9 Feb 1974, in Herformde Kerk, Evande,

GERTRUIDA Maria Johanna Locke,

.. 27 Jul 1952.

a. FRIEDRICH Ernst Springhorn + 17 Sep 1916.

b. HEINRICH Wilhelm Springhorn .. 30 Sep 1979.

c. WILHELM Friedrich Springhorn * 27 Sep 1991.

4. KARL Adolf Springhorn * 18 Okt 1949, B: 8lektrontechniker, 00 17 Apr 1976, in Methodist Church Springs, Transvaal/ GWENdoline Eleonor Constance Mas encamp , ~ 18 Mai 1954, B: Hausfrau~

-10-

CHRONIK DER FAMILIE ToNSING

(1832

1997)

a. Kim springhorn * 16 Feb 1984.

b. Clare Springhorn + 9 Jul 1988.

G. JOHANNA Dorothea Springhorn + 13 Mrz 1913, 00 9 Sep 1944, in Bv= Lut.h . Kirche Riekertsdam, Transvaal, WILHELM

Christian Ro e e ,

* 3 Mrz 1901J B: Geachaftsmann.

1. WILHELM Christian Ross * 11 Jun 1945, B; C.A., Merchant Banker, 00 24 Sep 1983, in Catholic Church

Johannesburg, Transvaal, Carol Francis,

* 24 Mrz 1955, B: Computer Programmer.

EDGAR Jurgen Ross + 20 Okt 1947, B; Civil Engineer, Beardall, * 24 Dez 19541 B: City. Planner.

a. Kristy Ross + 1 Dez 1977.

b. Nd ch c Lae Ross, * 22 Apr 19,80.,

c. Erica Rosa * 22 Mai 1992.

3. Alfred ROBS * 24 Aug 1949, B; Fa~~er, Lady Grey, 00 21 Jan 1984, in NG Kerk Beaufort-West, Cape Province,

2.

8 Mai 1976, in Methodist Church Forest Town, Ethel

Denise Ie RouxJ * 18 Ssp 19581 B: Krankenschwester.

a. Carmen Ross * 9 Aug 19B5.

b. Lisel-Marie Rosa + 12 Sep 1987.

c. Carl Ie Roux Ross + 12 Okt 1999.

4. Lynette Ross ... 17 Nov 1951, B; B.Se., Broker.

H. ERNST Ferdinand Springhorn • 19 Feb 1916, w 6 Okt 1955, in Ev-Luth. Kirche Lilienthal, Natal, DOROTHEA Irene Garz, * 10 Okt 1927, (Tochter von FRIEDRICH Franz Garzund DOROTHEA Magdalene Luise Peters) B; Krankenschweater.

DOROTHEA, Oder; Gartz.

1. INGRID Marlene Springhorn ... 29 Mrz 1957, B; Krankenschwester, eo 6 Apr 1994, in Ev-luth. Kirche Pretoria,

Transvaal, Marrick Schoonraadr

• 9 Apr 1957.

a. Leandi Schoonraad * 3 Sep 1986.

b. Estian Schoonraad ... 27 okt 199B.

2. MARIANE Karin Springhorn ... 8 Okt 1958, B, Krankenschwti-i;'!'f'r', co 30 Jul 1993, in union Lutheran Church Durban, Natal, Pierre Antelme, * 15 De.: 1958, E; Dip. Elect",'. engineering.

a. Helen Antelrne ... 6 Jul 1985.

b. Linda Antelme ~ 19 Jun 19B7.

3. HBLGE Erika Springhorn ... 24 Jan 1962, B, Krankenachwester.

I. WERNER Theodor Springhorn * 16 Okt 1917, B; Farmer, + 12 Jul 1989.

J. ELFRIEDE Hildegard Springhorn ... 31 Aug 1919, '" 25 Apr 1942, in Ev-luth. Kirche Riekertsdam, Transvaal, SYDNEY Stephen Boucher, • 11 Jun 1917, + 10 Sap 1995.

1. ERIK Edward Boucher * 12 Jun 1943, 00 3 Mai 1969, in NG Kerk Rustenburg, Transvaal, PETRONELLA Magrietha Josephine Visserr * 21 Apr 1949.

a. Lou i s a Bou-cher * 8 Okt 1970, B: jcr-erik en s chwe at.e'r ,

2.

b. Belinda Boucher GERALD .wilhelm Bouher

* a Nov 1973, B~ Agricuitural ReBearcher~

* 16 Nov 1945, 00 18 Mrz 1967, in presbytarian Church, Johannesburg, SHEILA Denys

Catherine McLintock, * 23 Feb 1943.

a. 'PETER Bri'an Boucher * 24 Apr 1974, B: Computer Technician, co 18 Dez 1993, Linda Bauer.

b~ CHRISTOPHER Warren Boucher * 4 Dkt 1971, B; Production Coordinator, 00 11 Mai 1996, Beth Day. c. SHEREe Dianne Boucher * 31 Jul 1973, B: Interior Designer.

3. IRENE Eleonore Boucher'" 17 Dez 1949; 00 17 Dkt 1970, in Ev-Luth. Kirche Kroondal, Transvaal, Johannes Jacobus du Toit, * 12 Mai 1947, B: Accountant, Volkskas.

a. Ankia du Toit ... 13 Mrz 1974.

b. Andre du Toit. .., 5 Jan ~977.

c. Anelia du Toit * 25 Jul 1983.

4. VICTOR Ernst Boucher * 18 Okt 1951, 00 7 Dez 1974, in NG Kerk, Johannesburg, Transvaal, Cecile van Niekerk, 21 Jan 1953.

a. Stefan.Boucher * 21 Mai 1977.

b. Werner Boucher * 1 Dez 1979.

5. EDNA Ellen Boucher * 9 Feb 1954, w 9 Nov 1974, in Ev-Luth. Kirche Kroondal, Transvaal, Pieter Dannhauser, • 2 Jul 1951, + 9 Jun 1992.

a. Elfriede Hildegard Dannhauser ... 19 Okt 1977.

-11-

CHRONIK DER FAMILIE TeNSING

(1832

1997)

b. Magdalena Dannhauser * 2 Mai 1980. c~ Corenlius Dannhauser * 22 Jun 1983.

K. HUGO Johannes Springhorn * 30 Apr 1923, 00 5 Mrz 1955, in NG Kerk Lichtenburg, Transvaal, Akke van Belkum, * 1 Okt 1931.

1. JOHANN Hugo springhorn * 16 Jul 1957, 00 2 Mrz 1985, in Ev-luth. Kirche, Pretoria, Transvaal, Karin Wartenberg, * 9 Jun 1961.

a. Mark Springhorn * 19 Mai 1985.

b. Heinrich springhorn + 30 Mrz 1987.

2. Therese Springhorn * 7 Okt 1961, 00 1 Jan 1983, in Ev-Luth. Kirche Kroondal, Transvaal, Peet van Ni euwenhui sen, +·.20 Aug 1959.. B: SAAF,

a. Peet van Nieuwenhuisen * 17 Apr 1990.

IX. Theodor Tonsing + (Fruh gestorben) .

-12-

Addey, Elizabeth. Erica Addey, Francis Gray Addey, Joseph Grey

Ahrens, MARGARETE Katharina L. Alfred N.N •••

Antelme, Helen

Antelmer Linda

Antelme; Pierre

Aveling, Helen Alison

Ave.ling., James S •.

Aveling, Patricia Mary ann Backeberg, Conrad Wilhelm H.

Backeberg, MARIE Louise Dorothea 2 Backeberg, MARTHA Dorothea B

Badenhorst, Anton Badenhorst, rIse

Badenhorst, Line

BadenhorstJ Laurens Badenhoratl Lourens Badenhorst, Lourens Badenhorst, Walther Heinrich Badenhorst, Zonika

BalesJ John Robert

Bales, Sheila Erica

Bales, Mary

Bales, walter John

Barrk-, Andre van der

Bargsten, MARGRET Marie Sophie Bartels, MARIANNE Erna Bartels, N.N ... Battenhaussen, CARL FRIEDRICH Battenhaussen, Carl GUSTAV BattenhaU8sen, Carl GUSTAV Battenhaussent Carla Battenhaussen, ERIK Gustav Battenhaussen, EWALD Erik . Battenhaussen, KARIN Annette Battenhaussen. LIEZL Elfriede Battenhauesen, Sigrid MARIe _ Battenhau8sen, WERNER Gustav BauerJ Linda

Beardall, Ethel

Behrens, ASTRID Irma

Behrens, AUGUST Wilhelm T. Behrens, BERND DIETER Peter Behrens, BIRGIT Gerda

Behrens, CARMEN Adele

Behrens, DOROTHEA F. M. Behrens, ELSA Ida

Behrens, ERNST August Hugo BehrensJ Georg

Behrens, HELGA Irene Behrens, HUGO Ernst August EehrensJ Ingrid Anne Behrens, Kai Mark Victor

10 9 9

10 9 9 9

10 5 5 5 5 9 3 3 J 3 3 3 3 3 3 J 3 3 3

11 11 3

2, 3 3 3 3 1 3 J 1 3 3 3 3

7 7 7 2 9

11 11 11

5 5 5 S

Behrens, Maria Dora ALMA Behrens, ROBERT August Berg, HANNA Wilhelmine Bohmer, HERBERT Ferdinand Bohmer, MANFRED Wilhelm Bohmer, THOMAS Simon Boahoff, Shirley Ann Botha, Anita

Botha, Annegret

Sot.ha , ANTON Rudolf Botha, HILDE Brigitte Botha, PIETER Daniel Botha, SONJA Helga Boucher, Belinda

Boucher, CHRISTOPHER Warren Boucher, EDNA Ellen . Boucher, ERIK Edward Boucher, IRENE Eleonore Boucher~ Louisa _ . _ Boucher, PETER Brian Boucher, SHEREe Dianne Boucherr Stefan

Boucher, SYDNEY Stephen Boucher, VICTOR Ernst Boucher, Werner

Bouher, GERALD Wilhelm Broms, ANNA Olsdotter Br6zel( volker

Brunke, Adelbert Leopold Max Brunke. Ernst-Gunther Erich Brunke, Karen _ . . .

BrunkeJ Renate Linda

Brunner I Anna sophia

Capra, Glenda Ann . . carlofelice, GUIDO Rudolfo Di Carlofelice, Margarete Di Carlofelice, PASQUALE Di Christian, Wilhelm N.N. Christl, Beate N.N.

crafford, Lizl

Cutlerl Jane

Daley, JESSICA Gwynneth

Daley, JUSTIN Taylor Dannhauserl corenlius Dannhauser, Elfriede Hildegard Dannhauser, Magdalena Dannhauser, Pieter

Day, Beth

de Bruyn, Isabel

de Klerk, Aletta MARIA

de Kockl Amourie

Depken, BERND Alfred Detering, ANNlKA Marie Detering, FLORIAN Rene Detering, MARTIN Otto Hartmut

2 3 9 B a B 4

10 7 7 7 7 7

11 11 11 11 11 11 11 II 11 11 11 11 11

7 7 a 8 8 B B 4 7 7 6 s· 8 9 4 3 3

12 11 12 11 11

3 9 7 3 4 4 4

Detering, TOBIAS Merten . Dinkelmann, INGEBORG Luise D. Dinkelmann, WILFRIED Heinrich G. 6

Dittmer, Catharine HENRIETTE Dohmannr Inge ~ ~

Driessel Anthony

Driesse, Ashley

Edgar N.N.

Ehlers, ANNA Ida Auguste Ehler", ELISABETH -Ju Li c Brita

1,

4 10 10 9 7 7

Ehlers, JOHANNES Jonathan Gerhard 7 Ellis, Irene Dorothy 4 Fagyas, Geza Joseph

Fagyas, Geza Zsolt

7

Fagyas, Peter Zolt

Filter, Anna CATHARINA Amalie Forbes, Maureen H.

Francis ( Carol

Fuls, Augus.t

7 1 5

11 1

Fuls, FRIEDRICH AugUst Heinrich 1

Fuls, KLARA Karoline Marie F. 1

Ganguin, ROSEMARIE Gertrud 3

Garz, DOROTHEA Irene 11

Garz, FRIEDRICH Franz 11

Gerken ,;'"hanna MAGDALENA a

Grabow I Ilse 9

Graham, Birgit 2

Graham, Dorian 2

Graham, Ingo Vivian 2

Graham, Sigrid 2

Griessl, NAOMI Martha 3

Griezel/ qhantal 4

Griezel, Jakobus 4

Griez-eir Regan 4

Griezel, Robyn 4

Gunningl Francis 6

Gunning, FRANCIS Muhl

Gunning, ILSE Margarete GunningJ Liselotte Hansen, Barbara . r

Hansen, HEINRICH Wilhe. Christoph

6 6

Hansen, MATHILDE Sophie Hansenr Nicolaus

Hasse( Erika

Haseel Gisela

Hasse, Ingrid

Hasse, Paul .

Hesse, EDITH Dorothea Eleonore Hesser Erna ~

Hesse~ Grete

Hesse, HERMANN August Wilhelm Hesse, Ingrid . . . . 10 Hesse, WALTHER Heinrich wilh. s. ~

10

10 9

9

9

9

10

9

Hoberg, FRIEDRICH August Hermann 4 Hoffmann, Friederike Auguste 2

Hohls, MATHILDE Elisa Anna Hollinetz, Daniel Alexander Hollinetz, Rudolf

Honey, MARISA Freya

Huber, Christel

Jacobs T Adriaan

Jacobs, Diederick Jacobus Jacobs I Gerhard .

Jacobs, GERHARDUS Gabriel J-acobs, Heidi _

Jacobs, Heloise

Jacobs, lIse

Jacobs, Lezanne

Jacobs, Mariu8

JacobsJ Vida

Jacobs, Werner

Jacob~, Willem Hermanus

Jensen, Johanna Dorothea LOUISE Johannes, HARTMUT Heinrich Johannes, HUGO Carl . . . . Kirstein, Beatrice Maria P. Klamroth, Johanna Brigitte Klingenberg, ANKE Carmen Klingenberg,- ANTON Hubert Klingenberg ~ ANTON W'j"2J)r~lth F ~ Klingenberg, HUBERT Reinhold Kluyts, Erika

Kluyts, lIse

Kluytst Jacob Francois Kltiyts, JOHAN Franzois Kriel, Albert

"Kriel, Gerhard

Kriel, Jean ~ .

Kroger, Anna MARIE Dorothea Kruger, Margarete

Kuhn, ANITA Hilda Ida Kur'Zwegt Conny

Kurzweg, Helge

Kurzweg, Ra.iner

Kurzweg, Ursa.

Kuschke, Adolph Friedrich Ludwig 5

Kuschkei Annemarie

Kuschkel Eric . . .

Kuschke, Ernst Adolf

Kuschke, FRIEDRICH Carl Kuschke, Friedrich Christo Kuschke, Friedrich Ernst Adolf Kuschke, Gerhardus

Kuschke, Haulich

Kuschke~ HERMANN Werner Kuschke, Hugo Paul

Kuschke, ING&BORG Luise Dorotea Kuschke, Ingrid .

Kuschke, OTTO Hermann

Kuschke, OTTO Hermann

7 9 9 3 7

10 • 9 10 10 9· 9 9 9

10 . a

10 9 6 9 9 e 8 1 1 1 1 9 9 9 9 4 4 4

10 2 1 7 7 7 7

5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 6 6 6 6

Kuschke, Reinhard . Kuschke, Siegfried Kuschke, Silva

Kuschke, Wolfgang Kusel, Annemarie ·Kusel, August .. Kusel, ELISABETH Frieda KUsel, FRITZ August .

Kusel, FRITZ Heinrich Thomas Kusel,. HE·INRICH· Johannes Kusel, IRENE Erika

Kusel, Wilhelm AUGUST Johannes Ie Raux, Denise

Leviner Ronell

Liebenberg, GERTRUIDA Petronella 6

Linette N.N. 9

Lion-cachet, Shani 5

Locke, GERTRUlDA Maria Johanna Loggenberg, Alexander Johan Loggenberg, Carol .. Loggenberg, Franziska

Louw, Jack

. Loxton f Brenda Loxtont Brendon ~oxton J Br-uce

Loxton_ Nolan

Loxton, Nolan G~ Luhring I Marianne Lussmann, Maria . Lypke, BEATE Birgit Lypke, IRENE Inge . Lypke, JURGEN Rainer Lypke, RAINER Wilhelm Lypke, SABINE Irene Maherl Dennis

Malan, Daniel

Malanl Isabeau Marinda N.N.

Marwedet MARIA Dorothea Marwede, N.N.

Marx~ -Anna Susanna Masencamp. GWENdoline Eleonor McLintock, SHEILA Denys C. Mengel Hannelore

Me~~e, Karien van der

Merwe, Pieter van der

Merwe, Rolanda van der

Merwe, Rolene van der

Merwe, Rolene van der

Muhl, ANDRe Rudolf Muhl, Andrew Colin Muhl, ANITA Marie Muhl, Anne-Liese Muhl, ANNELORE selma

Muhl, Auguste Dorothee Marie F.

10 7 7 7 5 5 5 5 5 5 6

10 3 2 3 3 3

10 . 7

10 7 1 1 4

10 11 5 9

6 6 6 5 1 1 1 1 1 1 1 1

11 10

Muhl, BERNHARD Ernst Muhl, Clara Louise Helga Muhl, CONRAD Friedrich Muhl, David Michael Muhl, Don-Fer~" ..

Muhl, ELFRIEDE Franziska Louise Muhl, Ella Erika

Muhl, ELSA Johanna

Muhl, Else

Mtihl, ERICA Inge Muhl, ERNST August Muhl, ERNST Georg. Muhl, Francis Thelma Muhl, Friedrich Carl Muhl, Friedrich Ernst Muhl, GERHARD Alfred Muhl, Grant Donald Muhl, HELGA Franziska Muhl, HENNING Peter Muhl, HERTA Maria .

Muhl, HILDEGARD Margarete Muhl, HOLGER Robert

Muhl, Ingrid

Muhl, IRENE Elisabeth Muhl, IRMA Hermine "' .. ' Muhl, Jan Frederick

Muhl, Jennifer Aletta Mary Muhl, Joan Margaret

Muhl, Julia Erika

Muhl, JULIA Ida

Muhl, Karin

Muhl, Kl ar-a Eleonore Lu-ise Muhl, MARGOT Sigrid .. Muhl, MARGUERITE Erika Muhl, Marion

Muhl, MARK Ernst

Muhl, NIELS Robert

Muhl, NO~"ffian David

Muhl, Olg.a Mary .

Muhl, Pamela Ann

Muhl, Peter

Muhl, PETER Be~~hard

9 9 9 4 5 2 4 4 2

Muhl, Peter Friedrich ERNST Muhl, PETER John Erik

Muhl, PETER Reimer

Muhl, QUINTIN Ernst

Muhl, REINHARD Hansel

Muhl, REINHARD Rudolf

Muhl, REINO Siegfried

Muhl, Ronald Kevin

Muhl, Roxanne ~ ~ .

Muhl, Rudolf Nevin

Muhl, RUDOLF Wilhelm

Muhl, SIGRID Elfriede

Muhl, Simone

3 5 4 5 4 5 7 6 4 3 2 2 4 4 4 4 5

4 2 6 2 3 3 6 4 4 4 5 2 7 5 2 4 3 :2 2 5 5 4 2

3, 6

2, 6 3

3, 6

:2 4 3 4 4 4 4 6 3 2

Muhl, SONJA Traute Muhl, Stanley Alan Muhl, Sylvia

Muhl, WALDEMAR Gerhard Muhl, Wendy Ann . . Muhl, WERNER Ernst

Muller, ALFRED Carl Nicolaus

MullerJ Christine ~

Muller, Marie Anna Pauline A.

Muller, Mari·e Dorothea ELISABETH 1·0

Muller, WILFRIED Robert N.N.

Naomi N.N.

Nel, Rita.

Nevin, Mary McKay Nordhoff, Karin. Nordhoff, Stefan

Nordhoff, ulrich Oellermann, Christa Anke Oellermann, Gerhard Oellermann1 Rainer Gerhard Oellermann, Reinhold

Ortmann, MAGDALENE Cornelia L. Ostrominski, Elfriede .. Ottermann, ANTON Hermann Ottermann, GEORG Wilhelm Ottermann, IRMA Adele . Ottermann, Luise Sophie ANNA

Pape, August HINRICH 3 Pape. Dietrich EKKEHARD Hinrich 2 Pape, Erika Anna Edith E. 2, 4 Paper Gerda

Paps, Irma

Perrz ho r-n , Alice

Penzho~~, CARMEN Evelyn Penzhorn, Hanna MARGARETE Penzhorn. Heinrich CHRISTOPH Penzhorn( Hein~ich Christoph G.

Penzhorn. JOHANNES Heinrich Carl 6

Penzhorn, MARIA Dorothea E.

Peters, DOROTHEA Magdalene Luise 11

Pfitzinger. Bernhard Pfitzinger, ERNST Jakob Pfitzinger, ERNST Wilhelm Pfitzinger, GEORG Heinrich Pfitzinger. Rudolf

Plessis, Heidi du

Plessis. Helga du

Plessis, Rene Etienne du Plessis, SUSANNA Otthiluh du Prakeltt Konstanze

Prakelt:, N.N.

Prakelt, Ulrike

Preezf Andries Hercules G. Preez. Lennert Ludeon du

2. 6

3,

6 10 10 10

6 4

2, 4

2 10 10

4 4

Preez, Willie du

Prigge, Kilte

Procos1 constantine

ProzeskYI AGNES Marie Luise Rademan, Johan

Ranzow/ TREVOR Ernest

Reeber, ANJA Bbitumelo

Reeber, BIRGIT Relebogile Reeber, CHRISTOPH Tsholofelo Reeber,. FRIEDHELM. Karl Hartmann Rehr, Cornelia

Reiche. Karoline

Reiners, Heidrun

Reiners, HERMANN Wilhelm Richter, Anna Caroline

Richter, Clara

Rodd, Loreen

Rohrs, GRETE Louise AL~ine Rohrs, OTTO Heinrich Wilhelm Ross, Alfred

ROBSI Carl le Roux Ross, Ca:rmen

ROSSi EDGAR Jurgen Ross, Erica

Ross, Kristy

ROS9r Lisel~Marie Ross, Lynette _ Ross, Nicholas

Ross, WILHELM Christian

Ross, WILHELM Christian

sadie I EUNICE Susan . ~ Schoeman, Adam Hilgard Brunner schoeman. Christian

Schoeman, Deon

Schoeman. Hilgard Stanley schoernan, Nika Anna Schoeman, Stefan Schoonraadl Eetian Schoonraad~ Leandi Schoonr,a.adl Marrick

Schroder, ELFRIEDE Eleonore E. Schulenburg. Alida

Schulenburg, Andre

Schulenburg, ANTON Claus Schulenburg, BEATRICE Eleanore Schulenburg, Bodo Heinrich S. Schulenburg, DE ON Herbert . Schulenburg, DoroTHEA Maria C.

3, 6" 4 5 3 5 1 6"

5 i. 9 5 4 3 3 3 B 8 8 8 7 5

2

3

1 6" 6 1

a

6 6 6

Schulenburg, EGON Bodo Schulenburg, Elly~Marie Schulenburg, Elva . Schulenburg, Erich Schulenburg. ERICH Heinrich D. Schulenburg, EWALD Erich Schulenburg, Ewald Erich

. 9

10 10 4

Schulenburg. Ewald Erich Schulenburg, HEINRICH Dietrich Schulenburg, HERBERT Heinrich Schulenburg, Luiae Schulenburg, Nadja Schulenburg~ Nikolaaa Schulenburg, Rudolf Julius Schulenburg. silke Schulenburg, VERA Elma schulenburg, W,ern,e,r ., ., Schulenburg. WILHELM Christoph schulenburg, WILLY Herbert Schulze, DOROTHBA Marie schulze, Eleonora ERIKA

Sickel, Kurt

Spath, Margarethe

Springhorn, Clare

Springhorn, ELEONORE Elisabeth

9 3

8 8 8 6 1

6 5 5 5 7 7

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

9 8 8 B 8 a 8

11 11 11

1 9 10 10

Springhorn. ELEONORE Mathilde. 10

springhorn, ELPRIEDE Hildegard springhorn, ERNA Hermine Springhorn. ERNST Ferdinand Springhorn. FRIEDRICH Ernst Springhorn, FRIEDRICH Ernst Springhorn, Heinrich springhorn, Heinrich WILHELM springhorn, HEINRICH Wilhelm SpringhoL~, HELGE Erika .

springhorn, Henriette Dorothee . 1

Springhorn. HILDA Erika . 10

springhorn, HUGO Johannes 12

Springhorn. INGRID Marlene springhorn, JOHANN Hugo . . springhorn, JOHANNA Dorothea Springhorn. Johanna HENRIETTE springhorn, KARL Adolf Springhorn, Kim .

springhornl MARIANE Karin Springhorn~ Marie Henriette Springhorn, Mark

springhorn, Therese

Springhorn. WERNER Theodor 11 springhorn, WILHELM Christoph J. B Springhorn, Wilhelm Christoph J. a

9

Springhorn, WILHELM Friedrich springhorn, WILHELM Friedrich Springhorn. WILHELM Heinrich stacker, Helmut

Stacker I Imke

10

10 10

Stacker, OTTO Johannes F,riedrich 2 Stauch, Clara Maria Henriette E. 1 Stauch, Clara Marie Eleonore

9 8 9 9

Stauch, Friedrich Heinrich Stauch, Luise Regina Franziska Stauch, MARJE Johanne Sophie

10 . 3 10

10 10 '. 9 10 10

1

II 10

11 • 9 11 10 10

1, B 10 11

11 12 11

• B 10 11 11 . a

12 12

10 10

2 2

1 1 1

Stauch, Otto Wilhelm Ernst Stauch, Philip

Stauch, Philip August Ernst R. Swanepoel, Astrid.

Swanepoel, Heinrich

Swanepoel, Johanna

swanepoell Lize _

Swanepoel, Werner

Tamsen, Bernd .

Tams-en, Christa

Tamsen, Edith Helga

TamsenT Emil Carl Christian Tamsen, Emil Carl Christian Tamsenl Eric carl Christian

Tamaen, Harald Tamsen. Julia Therese

Tamsen, Karin

Tamsen, Rolf Terblanche, Andries

Tsrblanche, ANDRIES Lourens Terblanche, Frederik Hendrik Terblancher Lizanne

Terblanche, Ruen Terblanche, Rudolf Terblanche, Rudolf Josephus Texeira, Manuel . .

Theron I Francois Po

Toi t, Andre du

Toit, Anelia du

Tait, Ankia du

ToitJ Johannes Jacobus du Tonsing, Adele

Tonsing, Albert

Tonsing, ARNO Ludwig Tonsing, Britta Charlotte Tonsing, CARMEN Silva . Tonsing, Christoph Erik Tonsing, DETLEV Ludwig

Tonsing, Dorothe Juliane Ernes. Tonsing, ELEONORE Pauline E. Tonsing, ELISABETH Dorothea Tonsingr Elisabeth Renata Tonsing, ELSE-Marie

Tonsingl ERIK Heinz

Tonsing, Ernst Christoph Otto Tonsing, Ernst Wilhelm

Tonsing, Ernst Wilhelm Nicolaus Tonsing, Frida Hildegard Tonaing, FRIEDRICH Heinrich K. Tonsing, FRIEDRICH Heinrich W. Tonsing, Gitte

Tonsing, GUORUN Grete

Tonsing, HARRO Hans .

Tonsingl Hedwig Marie

Tonsing, Heike

1 1

Tonsing, Henriette Hildegard Tonsing, HILDE Martha .. Tonaing, HUGO Karl Rudolf Tonsing, INGO Heino ... Tonsing, INGRID Elisabeth Tonsing, Irmhild

Tonsing, Johann FRIEDRICH Tonsing, JOHANN Heinrich Tonsing, JOHANNES Friedrich T(\119il19", JOllannea RudOLf Tonsing, KERSTIN Monika Tonsing, Klara caroline MARIE

2

6

6

5

6

6

5

5 5

5

5

T"onsing. Konradine Wilhelmine H. 1

5

T6nsing, Lenore . . Tonsing, LINDE Herta Tonsing, LUDWIG Rudolf T6nsing; Lydia Marie Tonsing, Marie Henriette Tonsing, Marie-Anna . . .

5

5 5

5

7

7 7

Tonsing, Reinhold Wilhelm Tonsing, ROLF Erik

Tonsing, RUDOLF Heinrich Ludwig Tonsing, Ruth .

Tonsing, Senta

T6nsipg'~ ';;ZtK~odor

Ton"singJ Theodor

Tonsing, TOBIAS Rudolf

Ullrich, Sabine

van Balkum, Akke

7

7

7

7 5

5

11

21

11

van Niekerk, Anneke van Niekerk, Cecile

21

2 1

van Nieuwenhuisen, Peet

van Nieuwenhuisen, Peet

van Scharrel, BERNHARD Friedrich 10

8

van Scharrel, Katharine ..

1

van Vuuren, BERNARDUS Rudolf J.

a

van Vuuren, Gitte Janse . van Vuuren~ Monika Janse

2

van Vuurent Siegfried Werner J. van Wasbeek, Janelle

van wasbeeks Joss . .

Van Westhuizen, Sofia Dorothea Venter, Anna Magdalena Verhoef, Maria

B

7

8

8 7

7

viljoen, ADAM Barnard Viljoen, Dawid Viljoen, FRIEDA Hedwig

2 7

2

Viljoen, Piet Visser, N.N.

1

1 2

Visser, PETRONELLA Magrietha J. 11

von Schlichting, Dorothea

B

Vorster, Beatrice

8

Vorster, Piet~r . Wartenberg, Karin Wehrmann, ASTA Luise

2 2

. 5

2

Weh~-mann, IDA Sophie Johanne Wehrmann, INGE HILDA

Wehrmann, OSWALD Ernst Ferdinand 3

a 1 a

Weinhold,- ERIKA Adele

Wenhold, ALEC Hinrich

wenhold, CLAUS Hinrich Wenhold, DEWALD Ernst . Wenhold, Georg Johannes WERNER Wenhold, GREGORY Claus W"fjhold, ijeinriqh Aq<).\ll KARL Wenhold, HENNING Rolf . .

1

1

B

7 ~ 7

1

Wenhold, LYDIA Margarete Wenhold, MANFRED Theodor wenhold, Marie Sophie HERMINE Wenhold, Monica . ~ . Wenhold, OTTO Johann

Wenhold, RAINER Manfred Wenhold, Sophie Frieda HEDWIG Wenhold, Theodor

wenhold, THOMAS Theodor Weyer, CONSTANT Carlo . Weyer, Ludwig Christian Weyer, Ludwig Heinrich

Weyer, Martin Mario .

Weyer, WALDO Wilhelm

Wilford, Anthony Frederick Wilford, Barbara

. Wilford, Brenda Jean Wilford, Brian Alwyn Wilford, Christian Wilford, Daniel Wilford, Derick John Wilford, John William

7

B 2

2

7

2 7

7

1

1

12 2 8

7

12 • 9 11

12

12

10

Wilford/ Lorraine

Wilford, Thomas

Wilhelm N.N.

Wipplinger, Carl Ludwig Wittenberg, Johanna GERTRUp

1

1

1

1

Wortmann I Gustav BERNHARD

5

Wortmann, Hans GERHARD Wortmann, Heinrich Carl GUSTAV Wortmann, Horst JENS

Wortmann, RALPH Jorg

Wortmann, Sonja

Wulfes, EDDA Emma Marie

5 5

4

7 10 10

10

5

2

8

9

9 12

2, 3

2

2

2

2

2

10

2

6

10 6

10

10

10

10

10

4

4

4

4

4

4 4 4

4

9

5

7

7

7 7

6

4. AHNENfAFELN

* Ahnentafel von LUDWIG Rudolf Tonsmg (*. 30-Jul-1918)

. :~!l]:. '.:-:~ .

\J) r- co
~ ..-l ..-l
"*' '11=
~ 0'1
"*' G1 0 rl N <'1 "" lI1 \J) r- OO 0'1 0 r-l
,.-/ ~ ~ ~ <'J ~ N ~ ~ ~ <'J M "'1
'11= '11= 0# '11= "*'
N I->
~ Q)
((l 'rl ~
I-> I-> ;3: ~
IlJ IlJ 0 (j) )..j 0
..-{ <lJ .::.:: ;..., 0 ((l 'd
.r; Ot-O"> \D"" Pl..-lt-O~ ~ r-- <lJ OOM :>:..-l..-l Slf"l"" Ul 0'1("
~ MlflCO \.OM r- "" a'rl t- o.. O\N at- ,00\\.0 ..-{ 0',00
t""-t-t-~ t-oo .r;t-OOOO~ r- O) t-oo 1->00CO I->t-oo 0 t-oo
..c: ..-lrl..-l ..-l..-l U..-l..-l..-ll->,.-/ r-i ~ ..-l..-l 1lJ..-l..-l \l1..-l..-l ,...{..-l
U I I I I I -r-l I I I m I I 0 I I J.J I I I I 11l .. I I'
'M .i.J biu::l :>1-> I-> iJ.,t: > ;t·ri t: til ·tJi1:i i.i~o.. d '::'rl i.J NN
H U;:103: 00.. ~1lJ;:l0 ::l m til ;:l1lJ o 0..1lJ Omm -r-l ruru
>:: o.<:!!o Z~ -r-I <fJ ':l Z m ':l ':l .a ~lio 'O~CfJ Ul':l:E101-> 00
'M I I ~..c: I I GJI~IC~ I 0 I I Ul , I ((l I , t-p:j , I
:r: N"""'~ \D 0\ ::t:NCIJ'-Dt:r! M U "'100 Hlf"l<l' r-iMlf"lt- rilI1
N ruNN N0I>'tM rl m ..-lr-l ru,.-/r-I -r-i ..-l ..-ltll N
t: .a t: ':l 0. Z c:
t: ·ro t: . . . IlJ ~ ~~~ ·1lJ
m .a J.J..c: til .au m ~ w..c:·rl u til .a.r:: .::.::.aw.r::w .ow
..c: IlJ til ).j·n IlJUl ..c::ruUlI->).j 00 I-> IlJH .rj IlJ til H H rum
0 (J1illill"-{ tnllJ o tnllJ IlJ (l! 01 aJ m mill t: tn ill H tn<lJ llJom tnllJ
f-J 01:>~ tn f-J tn>:>: tn ..:i :> ~ 01 ~ 01>:>: 01 Z Zl--_~_~ __ Z_

..-l ..-l #

5. Statistische Information

Interessante Statistische Information uber die Familie T6NSING~

*

Anzabl Nachkommen in Sud-Afrika

*

Geburtstage pro Monat

*

Todestage pro Monat

Hocbzeitstage pro Monat

*

Durchschnittsalter der Verstorbenen

*

Anzahl Kinder pro Ehe

Anzahl Nachkommen von Johann FRIEDRICH Tensing (1832 - 1882) in SudAfrika:

1862 - 1997·

I GENERATION II NACHKOMMEN I GATTEN I
Generation 1 1 2
Generation 2 9 6
Generation 3 41 28
Generation 4 85 67
Generation 5 182 66
Generation 6 81 0
Generation 7 0 0
I Gesammt: II 399 I 169 I Geburtstage

44~--------------------------------------~----~

A

N

Z22 A

H

L

33

o --L-..Io,;""'F-'---'"

Jan Feb Mrz Apr

11

Mai Jun ,Jul A.ug Sep Okt ~Joy Dez Mona t geboren

A N

Z 12 A

H L

30 H

E

I R20 A,

T

E

N

Ehen

24~--------------------------------------~

18

6

o """",--"",~---l

Jan Feb Mrz. Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Monat verheiratet

40~--------------------------------------~

Kinder

10

o

1

2

3 4 5 678 9 ~ TI

,t..,nzahl Kinder pro Ehe

Verstorbene

8~----------------------------------------~

A N

7

<:-4

A

H

L

6

121V~--------------------------------------~

A

7

A. 6 H

L

2

o ---LJ.::..:,~...IlI!i:

Jan Feb Mrz A.pr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Mona t gestorben

9

T odesalter .

3

0-9 10-19 20-2930-3940-4950-5960-6970-7980-8990-99 100-9 110+ Alter bei dern T ode

6.Zeitlinie

Ein vergleich der Zeitlinien von Verschiedenen Menschen und bekannten Ereignissen,

o o ~

o w

c, e-

o m

o

~.

~ ~ r- 0 N N
~ 0
~ M C 0 ~
C e- ~ ~ ~
~ .:, ~ 0 N
m " M M m ~ ~
~ e- e- r- ~ ~ p r-
~ - ~ ~ Q
r- ~ ~
~ ~ ~
e- " " .. ~ N N C
" ~
~ ::: ~ " ~ w ~ 0 0 ~ ~
~ ~ ~ " ~ w m M m Q ~
::; ~ ,- .. ~ ~ m m :;; q
~ m ~ ~
r- ~ e- N
" rl w .. W
rl " " " " W
rl ~ -,
., r- ~
.< r- e-
" N e- ::
w " ~
7
w " "
e-
~ e- " ~ " ~
S " r- N ~
W m ~ ~ r- N
~ " M
~ ~ ~ M
0 ~ " Q ~ W ~ ~ 0
r- r- N r- ~ ~ M
e- e- 0 0 ~
w r- ~ " ~ 0 ~ ~
rl r- " " ~
rl r- " ~ ~ ~ ~
::; rl 'i'

TT

~ 0 ~
w .. ~
~
r- N
N " N ~ ~ N
~ ~ . ~
" , 7.

VERWANDTSCHAFT MIT

..

KAROLINGISCHEN KONIGSHAUS

DEM

Die Nachkommen von RUDOLF Heinrich Ludwig Tensing in Slid-Afrika sind, durch seine beiden Ehegefartinnen (und daher durch das schwedische Konigshaus), verwandt mit Karl dem Groisen (Carolus Magnus/ Charlemagne), Kaiser des Heilingen Rornischen Reiches der Deutsche Nation.

Die direkte Linie zwischen den Karolingiem und den Tonsings folgt:

GENEAlOGIE

..". .... --

./~'\..!t S ,nss : Altus

.. fluS

_~.--io .• ~~

dU>.f'lNVS\ ! 111.,. un- Jont

~7rt}!/

··Iro1n~ot-/

"-.b: r"~·

/Kd.RJ.:s- ,

rf':"fnanCD¥ ~ln.r-';:i~r' ~1'~10 I

\.~ma-.~ CI.l.-

···.-1' ~"'"

A,; \

. ~4'\ IH'Y.fl '1'exh-,l.n' nJ.~

-HvGO .. ~tn.. llACc

,....... .... ....

.. / k~ .\

:' It..o \,'{'7 S

.CV ~t

(,. V).f~·

'Z'V EN :,E'I' .A1n-f \d1J'ltI,,~h.lo

".~~.)'

'lI'"E"a, "" TO'du\'Rl~ 7"~f1'il.n. ..

nac

"S1(j''f T]?. 1.D . ~!l11t e(

C.tt-VGN'

Ra l1YS)'~ [lL-n7111J.f Rsr» 10

r!1:m;

c ... I'J I &VNT· P1t?t.rJ.

«1" tt:"

Stammbaum der Karolinger aus der welt-ChroniJ~ des Monchs Ekkehard von Aura (gest. um 1125).

Arnulf von Metz
582 - 641
I
Ansigisels
Begga von Landen
615 - 694
j
Pipin von Herstal II
635 - l6 Dez 0714
Chalpaide
", ... ,~'C~~'_~
I
Karl Martell
689 - 22 Okt 0741
Chrotrudis
I
Pipin III der Kleine
?? 0714 - 24-Sep-768
--
Berta von Laon
+ 783
I
Karl der Grage
2-Apr-742 - 28-Jan-814
Hildegard von Al emanni en
?? 0758 - 30 Apr 0783
--
I r-J

I

I

I

Lf-'-

Ludwig I der Fromme

l6 Apr 0778 - 20 Jun 0840

Judith (aus dem Hause Welf)

j

Karl II. der Kahle

l3 Jun 0823 - 6 Okt 0877

Irmentrud

I

I

I

Ludwig II der Sammler 846 - 10 -Apr-8 79

Adelheid

Ethgira von England

Karl III der Einfaltige 879 - 929

I

Ludwig IV 921 - 10-Mai-954

Gerburg von Sachsen 913 - 969

I

Mathilde von Frankreich * c. 950

Konrad von Burgund + 993

I

~h I~

~------------~------------------------------------------~l

I
Mathilde von Burgund
* c. 980
Balduin III
I
Arnulf II
+ 988
Susanne von der Lombarden
I
Balduin IV, der Bartige
+ 1036
Eleonore von der Norrnandie
{" .. ;";\~;, ,.
I
Balduin V von Lille
+ 1067
Adelheid
+ 1079
I
Robert I
+ 1092
Gertrud von Sachsen
J
Edel von Flandern
+ 1111
Knut der Heilige
+ 1086
I I
Ingegard von Danema.rk
Folke den Digre (Ulf)
* c. 1090
I
Bengt Folkeson (Ulf)
I
Karl Bengtson den Dove (Ulf)
+ 1220
> •
I ~~.~-"..-;- ~<'S';'
Karl Karlsson (ulf)
+ 1251
j
Ult Karlsson (Ulf)
+ 1281
I
Filip Ulfsen «n e:
+ 1331
I I
Karl Filipson (UIf)
I
Holmger Karlsson (UIf)
* 1351
Christina Nikiasdotter
I
Karin Ulf Holmgersdotter
Sten Bengtsson Bjelke
.s;
I
Tor.e Sten Bengtsson Bjelke
+ 1439
Brita Abrehamsdotter
+ 1415
)
Turesdotter Birgitta Bjelke
Karl VIII Knutson Bonde
1409 - 1470
J
Kristina Karisdotter Bonde
Erik Erikson Gyllenstjerna
I I
Erik Erikson Gyllenstjerna
+ 1502
Anna Karlsdotter av Vinstorp
r
Karin Eriksdotter Gyllenstjerna
Erik Trolle
r
Beute Eriksdotter Trolle
Gabriel Oxenstjerna
(
r- r,-,(~,,,, r
Anna Oxenstjerna
Hans Kyle
+ 1583
I
Karin Kyle
+ 1623
Goran Mauritson Starke
+ 1590
I
Hans Goranson Starke
Anna KatIe
I I
Anna Hansdotter Starke
1626 - 1658
Jakob Svinhurud
1623 - 1683
I
Anna Margareta Jakobsdotter Svinhurud
* c. 1650
Claes Frederik Toll
+ 1647
1
I Elisabeth Claesdotter Toll
1677 - 1715
L Hans Hansson Glasmastare
1669 - 1740
"'""'"'"'~'\1<'~ I
Anna Hansdotter Tillberg
1704 - 1764
Martens Per Matson
1702 - 1766
r
Martens Mats Persson
1732- 1802
00 1762
Behgtes Britta Andersdotter
1741 - 1797·
I
Martens Anna Matsdotter
1764 - 9-Apr-1836
00 1791
Olaf Olsson Martens
Okt-1757 - 30-Jun-1840
I , .<

I
Martens Brita Olsdotter
21-Dez-1799 - 5-Dez-1889
00 1776
Erik Nilsson Brams
13-Jan-1795 - 5-Mai-1864
I
Anna Ersdotter Brams
26-Nov-1836 - 9-Aug-1882
00 1 Mai 1859
Olof Larsson Brams
24-Apr-1837 - 21-Apr-1919
I
ANNA Olsdotter Brams
27-Feb-1860 - 21 Okt 1948
00 14-Jan-1880
JOHANNES Jonathan Gerhard Ehlers
29-Feb-H148 - 21 Mrz 1930
:,"""""-'-''':':~r,,~. I
ELISABETH Julie Brita Ehlers
26-Apr-1885 - 5 Mai 1929
00 11-Jan-1907
RUDOLF Heinrich Ludwig Tansing
4-Aug-1879 - 7 Dez 1953
I
LUDWIG Rudolf Tonsing
* 30-Jul-1918
00 6 Okt 1947
MARTHA Dorothea Backeberg
* 18 Apr 1922 B1. 1

* Arnulf von Met~ (592) - (641)

* Anaigiaela Begga von Landen (615) - (694)

* Pipin von Rerstal r~ (635) - 116 Dez 0714) ro Chalpaide * Karl Martell (689) - (22 Okt 0741) 00 Chrotrudis

* Pipin III dar Kleine (??

0714) - (24-Sep-768) co Berta von La on (

) - (783)

* Karl dar GroBe (2-Apr-1421 - (2B-Jan-BI4) 00 Hildegard von Alemannien (??

075B) - (30 Apr 0783)

* Ludwig J; dar li'romme (16 Apr 0778) - (20 Jun 0840) 00 Judith Laue dem Hause Welf)

* Karl II. dar Kahle (13 Jun 0823) - (6 Okt 0877) Irmentrud

* Ludwig II· dar sammh.r (846) - (l0-Apr-B79) Adelheid

* Karl III dar Einfaltige (979) - (929)

Ethgira von England

* Ludwig IV (921) - (10-Mai-954) 00 Gerburg von Sachsen (913) - (969)

* Mathilde von Frankxeicb (c. 950) - * Mathilde von Burgund (c. 9S0) -

w Konrad van Burgund ( 00 Balduin III

I - 1993)

* Arnulf II +(989) 00 Susanne von der Lombarden

* Balduin IV, dar Bartige +{l0361 00 Eleonore von der Narmandie

* Balduin V von Lilla +(1067)

Adelheid (

) - (1079)

* Robert I +(1092)

Gertrud von Sachsen

* Edel von Flandern +(1111) 00 Knut dar Heilige (

) - (1096)

* ;ngegaxd von Danemark 00 Folke den Digre (Ulf) Ic. 1090) - * Bengt Folkeson (Ulf)

* Karl Bengtson den DOv .. (ulf) + 11220 I * Karl Karlsson (ulf) +(1251)

.. m.e Karlsson (Ulf) +(,.2£1)

* Filip Ulfsen (Ult} H13:H) * Karl Filipson (Ul,f)

* Holmger Karlsson (U1£) (1351) -

00 ~hristina Niklasdotter

.... Karin Ulf Holmgersdotter St:en Bengtsson Bj ~~'lke

* Tore Sten BengtsBon Bjelke +(1439)

Brita Abrehamsdotter

) - (1415)

.. Turesdotter Birgitta Bjelke 00 Karl VIII Knutson Bonde (1409) - (1470)

.... Kristina Karlsdottar Bonde 00 Er.ik Erikson Gyllenstjerna * Erik Erikson Gyllenstjerna +(1502)

w Anna Karlsdotter av Vinstorp

* Karin Eriksdotter Gyllenstjerna 00 Erik Trolls

* Baute EriKsdotter Trolle 00 Gabriel Oxenstjerna

* Anna Oxenstjerna 00 Hans Kyle ( .. Karin Kyle +(1623)

00 Goran Mauritson Starke ) - (1590)

) - (15B3)

* Hane Goranson Starke 00 Anna KatIe

* Anna Hansdotter Starke (1626) - (1659) 00 Jakob svinhurud (1623) - (1693)

... Anna Margareta Jakobsdotter Svinhurud (c. 1650) -

00 Claes Frederik Toll

~ (1647)

.. , , * Elisabeth Cl~eadotter Toll (1677) - (1715) w Hans Hansson Glasmastare (1669) - (1740)

• Anna Ransdotter Tillbarg 11704) - (1764) Martens Per Matson (1702) - (1766)

* Martens Mats Persson (1732) - (1802) w (1762) Bengtes Britta Andersdotter (1741) - (1797)

, * Martens Anna Matsdotter (1764) - (9-Apr~la36 00 (1791) Olaf Olsson Martens (Okt-1757) ~ (30-Jun~1940)

* Martens Brita Oladotter (21-Dez-1799) - (S

00 (1776) Erik Nilsson Broms (13-Jan-179S) - (5~Mai~1864)

• Anna Ersdotter aroms 126-Nov-lB36) - (9- 00 (1 Mai 1859) Olaf Larsson Broms 124-Apr-1B37) - (21-Apr-1919)

Ahnentafel & Abstammungsnachweis

Seite 1

Adresse:

1--- -----1IT818". N'~t --'1='-'~!1

JVornamen:

r-----------~I-in: r-------------------------~

lin:

Familiename:

Geboren am:

Getauft am:

Paten:

Gestorben am:

Begraben am:

Anderes Datum:

Nummer:

Kommentar:

Ir-----L-----------------------------------------~

1-- 1.lil:

lin:

Beschreibung;

[Beruf:

I

Eltern:

* Vater: I Geboren am: in; L-------------------------~iG~e~s7to~r~b~e~n~a~m~:----------------i~n~:--------------~

1< Mutter: I Geboren am: in:

~------------------------~~G~e-s7to~r7b~e~n~a~m-:----------------~in~:--------------~

in:

1< Eheschliesung am:

Familiename:

Geboren am:

Getauft am:

Paten:

Gestorben am:

Begraben am: .. Anderes D.;:,{~:;,;':

Nurnmer:

Kommentar:

Ir-----~--------------------------~----------------~

Vornamen:

r---------------~in: 1-----------------------------------------1

lin:

~------------~I:in: lin:

Bes.chrelbi 'nn°

[Beruf:

I

Eltern:

1< Vater: I Geboren am: in: ~--------------------------~G~e~s~to~r~b~e~n~a~m~:------------~-7in~:~------------~

1< Mutter: I Geboren am: in:

~------------------------~~G~e~s~to~r~b~e~n~a~m~:---------------7in~:-------------------1

in:

1< Eheschliesung am:

!::::::C::}}".

Datum:

Anderes Datum:

Geschieden (J/N):

Zeremonie (J/N)

I Beschreibu n9:

I

Datum:

Kind 1:

Familiename:

Geboren am:

Getauft am:

Paten:

Gestorben am:

Begraben am:

Anderes Datum; Nummer:

Kommentar;

I,-----~------------------------------------------------~

r_----------------~Vornamen:r_--------------------------------~ in:

r------------------lin:

in; 1----------------------1 in:

Beschreibung:

Beruf:

I

Ehefrau/man:

Geboren am:

Eheschliesung am:

I

I

Seite 2
Kind 2:
Familiename: Vomamen:
Geborenam: in:
Getauftam: in:
Paten:
Gestorben am: in:
Begraben am: in:
Anderes Datum: Beschreibung:
Nummer: Beruf:
Kommentar:
I
l
Ehefrau/man:
Geborenam: in:
Eheschliesung am: in:
Kind 3:
Familiename: Vomamen:
Geborenam: in:
Getauftam: in:
Paten:
Gestorben am: in:
Begraben am: in:
Anderes Datum: Beschreibunq: .:
Nummer: 8eruf:
Kommentar:
L
I
Ehefrau/man:
Geboren am: ,1"1rm; - 'i;'
I
Eheschliesung am: ~"- !
J- In:
Kind 4:
Familiename: Vomamen: r"
Geboren arrr in:
Getauftam: in:
Paten:
Gestorben am: in:
Begraben am: in:
Anderes Datum: Beschreibung:
Nummer: Beruf:
Kommentar:
I
l
Ehefrau/man:
Getx:lren am: lin:
Eheschliesung am: lin: . Kind 5:

Familienam Geboren am Getauft am Paten:

Gestorben Begraben am Anderes Datu Nummer:

Kommentar

e: Vomamen:
in:
in:

am: in:
in:
m: Beschreibung:
Beruf:

l
I

lin:
ngam: lin: Ehefrau/man Geboren am Eheschliesu

8. Formulare

Formulare fur zukunftige Vervollstandigung des Stammbaumes/ Registers.