Professional Documents
Culture Documents
Nghi Dinh 34 2010 NDCP
Nghi Dinh 34 2010 NDCP
_______
S: 34/2010/N-CP
NGH NH
Quy nh x pht vi phm hnh chnh
trong lnh vc giao thng ng b
_________
CHNH PH
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
1. Ngh nh ny quy nh v hnh vi vi phm, hnh thc v mc x
pht, thm quyn v th tc x pht vi phm hnh chnh trong lnh vc giao
thng ng b.
2. Vi phm hnh chnh trong lnh vc giao thng ng b l nhng
hnh vi ca c nhn, t chc vi phm quy nh ca php lut trong lnh vc
giao thng ng b mt cch c hoc v m khng phi l ti phm v
theo quy nh ca php lut phi b x pht vi phm hnh chnh, bao gm:
a) Cc hnh vi vi phm quy tc giao thng ng b;
b) Cc hnh vi vi phm quy nh v kt cu h tng giao thng ng b;
3. Ngoi hnh thc x pht chnh, hnh thc x pht b sung quy nh ti
khon 1, khon 2 iu ny, c nhn, t chc vi phm hnh chnh trong lnh
vc giao thng ng b cn c th b p dng mt hoc nhiu bin php
khc phc hu qu sau y:
a) Buc khi phc li tnh trng ban u b thay i do vi phm hnh
chnh gy ra hoc buc tho d cng trnh xy dng tri php;
b) Buc thc hin cc bin php khc phc tnh trng nhim mi
trng do vi phm hnh chnh gy ra;
c) Buc a ra khi lnh th Vit Nam hoc buc ti xut phng tin;
d) Cc bin php khc c quy nh ti Chng II Ngh nh ny.
iu 6. Tc quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin
thc php lut v giao thng ng b c thi hn hoc khng thi hn
1. Tc quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin thc
php lut v giao thng ng b c thi hn hoc khng thi hn c p
dng i vi ngi iu khin phng tin c gii, xe my chuyn dng tham
gia giao thng vi phm nghim trng cc quy nh ca Lut Giao thng
ng b. Trong thi gian b tc quyn s dng Giy php li xe, chng ch
bi dng kin thc php lut v giao thng ng b, ngi vi phm khng
c iu khin cc loi phng tin (c php iu khin) ghi trong Giy
php li xe, xe my chuyn dng.
2. Ngi iu khin phng tin b p dng hnh thc x pht tc
quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin thc php lut v
giao thng ng b c thi hn 60 (su mi) ngy phi hc v kim tra li
Lut Giao thng ng b trc khi nhn li Giy php li xe, chng ch bi
dng kin thc php lut v giao thng ng b.
3. Trng hp ngi iu khin phng tin b p dng hnh thc x
pht tc quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin thc
php lut v giao thng ng b khng thi hn th Giy php li xe, chng
ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b khng cn gi tr
s dng. Sau thi hn 12 (mi hai) thng, k t ngy c quan c thm quyn
ra quyt nh tc quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin
thc php lut v giao thng ng b khng thi hn th ngi li xe mi
c lm cc th tc theo quy nh c o to, st hch cp mi Giy
php li xe, chng ch bi dng kin thc php lut v giao thng ng b.
4. B Cng an ch tr, phi hp vi B Giao thng vn ti hng dn, t
chc vic hc v kim tra li Lut Giao thng ng b i vi ngi b tc
quyn s dng Giy php li xe, chng ch bi dng kin thc php lut v
giao thng ng b c thi hn quy nh ti khon 2 iu ny.
Mc 1
VI PHM QUY TC GIAO THNG NG B
im k khon 2; im a, im , im e khon 3; im a, im b, im c,
im d, im , im i khon 4; im a khon 5; im a khon 6 iu ny;
b) Chuyn hng khng nhng quyn i trc cho: ngi i b, xe ln
ca ngi khuyt tt qua ng ti ni c vch k ng dnh cho ngi i
b; xe th s ang i trn phn ng dnh cho xe th s;
c) Chuyn hng khng nhng ng cho: cc xe i ngc chiu;
ngi i b, xe ln ca ngi khuyt tt ang qua ng ti ni khng c
vch k ng cho ngi i b;
d) Khi dng xe, xe khng c tn hiu bo cho ngi iu khin
phng tin khc bit;
) Dng xe, xe trn phn ng xe chy on ng ngoi th
ni c l ng rng; dng xe, xe khng st mp ng pha bn phi theo
chiu i ni ng c l ng hp hoc khng c l ng; xe trn dc
khng chn bnh; m ca xe, ca xe m khng bo m an ton;
e) Dng xe khng st theo l ng, h ph pha bn phi theo chiu i
hoc bnh xe gn nht cch l ng, h ph qu 0,25 mt; dng xe trn
ng xe in, ng dnh ring cho xe but; dng xe trn ming cng thot
nc, ming hm ca ng in thoi, in cao th, ch dnh ring cho xe
cha chy ly nc; ri v tr li, tt my khi dng xe; dng xe, xe khng
ng v tr quy nh nhng on c b tr ni dng xe, xe; dng xe,
xe trn phn ng dnh cho ngi i b qua ng;
g) Khi xe chim mt phn ng xe chy khng t ngay bo hiu
nguy him pha trc v pha sau xe theo quy nh, tr trng hp xe ti
v tr quy nh c php xe;
h) Khng gn bin bo hiu pha trc xe ko, pha sau xe c ko;
khng ni chc chn, an ton gia xe ko v xe c ko khi ko nhau; xe
ko r moc khng c bin bo hiu theo quy nh;
i) Khng gi khong cch an ton xy ra va chm vi xe chy lin trc
hoc khng gi khong cch theo quy nh ca bin bo hiu C ly ti thiu
gia hai xe, tr cc hnh vi vi phm quy nh ti im i khon 4 iu ny;
k) Khng tun th cc quy nh v nhng ng ti ni ng b giao
nhau, tr cc hnh vi vi phm quy nh ti im d, im khon 2 iu ny;
l) Bm ci hoc gy n o, ting ng ln lm nh hng n s yn tnh
trong th v khu ng dn c trong thi gian t 22 gi ngy hm trc n 5
gi ngy hm sau, tr cc xe u tin ang i lm nhim v theo quy nh;
10
11
12
13
14
ngi iu khin giao thng hoc ngi kim sot giao thng; khng nhng
ng hoc gy cn tr xe u tin;
h) Vt bn phi trong cc trng hp khng c php;
i) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn
vt qu 50 miligam n 80 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25
miligam n 0,4 miligam/1 lt kh th.
5. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh trn 20 km/h;
b) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn
vt qu 80 miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,4 miligam/1 lt kh th;
c) Vt xe trong nhng trng hp cm vt, tr cc hnh vi vi phm
quy nh ti im h khon 4 iu ny;
d) Chy trong hm ng b khng s dng n chiu sng; dng xe,
xe, vt xe trong hm ng b khng ng ni quy nh; quay u xe trong
hm ng b.
6. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) S dng chn chng hoc vt khc qut xung ng khi xe ang chy;
b) iu khin xe trn ng m trong c th c cht ma ty;
c) Khng ch quan st, iu khin xe chy qu tc quy nh gy
tai nn giao thng; vt xe hoc chuyn ln ng tri quy nh gy tai nn
giao thng;
d) Gy tai nn giao thng khng dng li, khng gi nguyn hin
trng, b trn khng n trnh bo vi c quan c thm quyn, khng tham
gia cp cu ngi b nn.
7. Pht tin t 5.000.000 ng n 7.000.000 ng i vi ngi iu
khin xe vi phm mt trong cc hnh vi sau y:
a) Bung c hai tay khi ang iu khin xe; dng chn iu khin xe;
ngi v mt bn iu khin xe; nm trn yn xe iu khin xe; thay ngi
iu khin khi xe ang chy;
15
16
17
18
19
20
21
22
c) Khng chp hnh hiu lnh ca ngi iu khin giao thng, ngi
kim sot giao thng.
2. Pht tin t 60.000 ng n 80.000 ng i vi mt trong cc hnh
vi vi phm sau y:
a) Mang, vc vt cng knh gy cn tr giao thng;
b) Vt qua di phn cch; i qua ng khng ng ni quy nh hoc
khng bo m an ton;
c) u, bm vo phng tin giao thng ang chy.
3. Pht tin t 80.000 ng n 120.000 ng i vi ngi i b i vo
ng cao tc, tr ngi phc v vic qun l, bo tr ng cao tc.
iu 13. X pht ngi iu khin, dn dt sc vt, iu khin xe
sc vt ko vi phm quy tc giao thng ng b
1. Cnh co hoc pht tin t 40.000 ng n 60.000 ng i vi mt
trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) Khng i ng phn ng quy nh, i vo ng cm, khu vc
cm, khng nhng ng theo quy nh, khng bo hiu bng tay khi
chuyn hng;
b) Khng chp hnh hiu lnh hoc ch dn ca n tn hiu, bin bo
hiu, vch k ng;
c) Khng dng c ng cht thi ca sc vt hoc khng dn sch
cht thi ca sc vt thi ra ng, h ph.
2. Pht tin t 60.000 ng n 80.000 ng i vi mt trong cc hnh
vi vi phm sau y:
a) iu khin, dn dt sc vt i vo phn ng ca xe c gii;
b) sc vt i trn ng b; sc vt i qua ng khng bo m
an ton;
c) i dn hng ngang t 2 (hai) xe tr ln;
d) sc vt ko xe m khng c ngi iu khin;
) Xe khng c bo hiu theo quy nh.
3. Pht tin t 80.000 ng n 100.000 ng i vi mt trong cc hnh
vi vi phm sau y:
23
a) Khng chp hnh hiu lnh ca ngi iu khin giao thng hoc
ngi kim sot giao thng;
b) Gy n o hoc ting ng ln lm nh hng n s yn tnh ti cc
khu dn c trong thi gian t 22 gi ngy hm trc n 5 gi ngy hm sau;
c) Dt sc vt chy theo khi ang iu khin hoc ngi trn phng tin
giao thng ng b.
4. Pht tin t 100.000 ng n 120.000 ng i vi hnh vi xp hng
ha trn xe vt qu gii hn quy nh; i vo ng cao tc tri quy nh.
5. Ngoi vic b pht tin, ngi c hnh vi vi phm quy nh ti khon 4
iu ny cn b p dng bin php khc phc hu qu sau y: buc phi d
phn hng ha vt qu gii hn hoc phi xp li hng ha theo ng quy nh.
iu 14. X pht cc hnh vi vi phm khc v quy tc giao thng
ng b
1. Pht tin t 100.000 ng n 200.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Phi thc, la, rm, r, nng, lm, hi sn trn ng b;
b) Tp trung ng ngi tri php; nm, ngi trn ng gy cn tr
giao thng;
c) bng, cu, chi cu lng hoc cc hot ng th thao khc tri
php trn ng giao thng; s dng bn trt, pa-tanh, cc thit b tng t
trn phn ng xe chy.
2. Pht tin t 300.000 ng n 500.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Hp ch, mua, bn hng ha trn ng b ngoi th;
b) vt che khut bin bo, n tn hiu giao thng.
3. Pht tin t 500.000 ng n 1.000.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) S dng ng b tri quy nh t chc cc hot ng vn ha, th
thao, diu hnh, l hi;
b) Dng cng cho hoc cc vt che chn khc trong phm vi t dnh
cho ng b gy nh hng n trt t, an ton giao thng ng b;
24
c) Treo bng rn, biu ng tri php trong phm vi t dnh cho ng
b gy nh hng n trt t an ton giao thng ng b;
d) t, treo bin qung co trn t ca ng b on ng ngoi
th;
) Khng cu gip ngi b tai nn giao thng khi c yu cu;
e) rc, x nc thi ra ng ph, hm ng b khng ng ni
quy nh, tr hnh vi vi phm quy nh ti im b khon 4 iu ny.
4. Pht tin t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Xy, t bc b tri php trn ng ph; t p ph, tho d b va
h hoc sa cha, ci to va h tri php;
b) X nc thi xy dng t cc cng trnh xy dng ra ng ph.
5. Pht tin t 5.000.000 ng n 7.000.000 ng i vi mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Nm gch, t, hoc vt khc gy nguy him cho ngi hoc
phng tin ang tham gia giao thng;
b) Nm inh, ri inh hoc vt sc nhn khc, du nhn hoc cc cht
gy trn khc trn ng b, chng dy hoc cc vt cn khc qua ng gy
nguy him trc tip n ngi v phng tin tham gia giao thng.
6. Ngoi vic b pht tin, ngi c hnh vi vi phm cn b p dng cc
bin php khc phc hu qu sau y: vi phm im a khon 1; khon 2;
im b, im c, im d, im e khon 3; im a khon 4, khon 5 iu ny
cn buc phi tho d cng trnh tri php; tho d dy, cc vt cn; thu dn
vt liu, rc thi, vt chim dng mt ng; thu dn inh, vt sc nhn v
khi phc li tnh trng ban u b thay i do vi phm hnh chnh gy ra.
Mc 2
VI PHM QUY NH V KT CU
H TNG GIAO THNG NG B
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Mc 1
THM QUYN X PHT
56
57
58
59
60
61
62
63
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- VP BC TW v phng, chng tham nhng;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
- Vn phng TW v cc Ban ca ng;
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- UB Gim st ti chnh QG;
- Ngn hng Chnh sch X hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban TW Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT,
cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: Vn th, KTN (5b). A.
TM. CHNH PH
TH TNG
( k)
Nguyn Tn Dng
Ph lc
CC MU BIN BN V QUYT NH S DNG TRONG X PHT
Mu bin bn s 01a
Mu bin bn s 01b
Mu bin bn s 02
Mu bin bn s 03a
Mu bin bn s 03b
Mu bin bn s 04
Mu bin bn s 05
Mu quyt nh s 01a
Mu quyt nh s 01b Quyt nh x pht vi phm hnh chnh trong lnh vc giao
thng ng b
Mu quyt nh s 02a
Mu quyt nh s 02b Quyt nh x pht vi phm hnh chnh trong lnh vc giao
thng ng b (theo th tc n gin)
Mu quyt nh s 03a
Mu quyt nh s 03b Quyt nh tm gi tang vt, phng tin vi phm hnh chnh
trong lnh vc giao thng ng b
Mu quyt nh s 04
Mu quyt nh s 05
Mu quyt nh s 06
Mu quyt nh s 07
Mu quyt nh s 08