NEMERE ISTVN

A Hegy 2




















1.

A vonat ragyog verfnyben robogott.
A kerekek kattogsa mr belesimult a frfi flbe, nem is ltezett. Mintha a
snek is a levegben fekdnnek, felhtalpfkon, a vonat pedig lgiesen
knny szerkezetknt siklana elre, mindig csak elre. De aztn legyintett
magban, visszahozta kpzelett ide, a meglehetsen kellemetlen lsre a
brsonyt imitl sttvrs bevonattal, a puha sznyeggel a lba alatt.
Minden csak a luxus ltszatt adta: az ablakkeret, a foganty, az ajt kilincse.
Egyszerre tnt mostaninak, modernnek, meg rginek, huszadik szzadinak,
de inkbb talmi volt. Egyik sem tetszett neki.
Dl elmlt, de nem volt hes. Egyedl lt a flkben, s tudta, hamarosan
vget r az utazs. A nagyvros a messzesgben maradt, nem sajnlta. Nem
szeretett ott lni, m egyelre rknyszerlt. Most ismt kipillantott a
sksgra. Itt nincsenek hegyek. Nincs Hegy a sznak klnleges jelentse
volt az bels sztrban, amelyet sohasem vetett paprra, nem osztott meg
msokkal. Az csak szmra ltezett, tudott rla.
Kiltott keletre s a msik oldalon nyugatra is. A keskeny folyosn a flke
eltt elment egy vasutas, bepillantott, vletlenl sszenztek, kt kozmosz
tallkozott egy szempillantssal s ugyanannyi idre, aztn mindkt vilg
vitte tovbb a maga terheit. A vasutas, taln kalauz lehetett, eltnt, Reman
pedig tovbb figyelte a tjat.
Hegyek csak tvolabb ltszottak, kkesen, prsn vonaglottak, mint tvoli
ristigrisek a napon. A tj nem fogta meg a lelkt, s ezrt nem is nzte
sokig. Mindjrt megrkezik abba a kis vidki vrosba, ahov hvtk. Mr
hnapok ta telefonlgattak, vgl levelet is kldtek. s br nem szvesen, de
engedett a nyomsnak. Az orszgnak erre a tjkra azta nem jtt el. Mintha
flne valamitl, br ezt nmagnak sem akarta bevallani. Mg a flelem szt
is kiirtotta magbl, ha ez az eset jutott eszbe. s persze azt sem akarta
elismerni, hogy valamifle eset lenne. Rengetegen krdeztk mr tle: Hol
van? s mindig megtagadta a vlaszt. A makacs fejrzs, a nyelve vgn a
kicsit elutast s taln udvariatlan nem is ott volt, otthonosan. Gyakran
hasznlta. De vgl Ht igen, t v telt el, msok meg csak gy hrom s
fl ve tudhatnak rla.
Egy pillanatra elrehajolt, s a vonat is ppen kanyarodott. Megltja-e azt?
De nem ltott semmit, taln rossz irnyba nzett, vagy az is prkba veszett -


ht megknnyebblten dlt htra. Az innen mg elg messzire van -
nyugtatta nmagt.
Ugyanakkor azt is rezte, hogy minden kerkkattanssal, minden
msodperccel kzelebb kerl hozz. Mgis, ervel knyszertette magt, hogy
most mr tbb ne nzzen, s fleg ne gondoljon arra.
Negyedra sem telt el, s a flke ajtaja fl ptett kicsiny megafon
dszrcsa mgl diszkrt frfihang tudatta vele:
- Kedves utasaink, hlgyeim s uraim, hrom perc mlva megrkeznk
Redlowba. Vonatunk csupn kett percet ll az llomson. Teht Redlow
kvetkezik!
s a jslat beteljesedett. A vonat hzak kztt robogott, cskken
sebessggel. Vajon vrnak-e? - futott t a frfi fejn. De mert ebben amgy
is biztos volt, ht mr nem tprengett tovbb. Fogta a tskjt, a knny
kabtot bal karjra vetette. Mg egy utols pillants a folyosn a tkrbe.
Frizura rendben. Egy tvenves frfi nzett r, aki pont annyinak ltszik,
amennyi. A haja szl, a halntka mr az is. Jl szabott ltny. Ltszik, hogy
van pnze. Nem is kevs. Megint eszbe jutott a mlt, de ez csak egyetlen
pillanat volt, s mris a lpcsn llt. A vonat megllt, az lloms olyan volt,
mint ezer msik vastlloms ezen a bolygn. Mg szembe villant az
arnytalanul nagy betkkel kirt llomsnv: Redlow. zlelgette a szt, pedig
ismerte. Valaha rgen jrt mr itt. Rgen, vagyis t ve. ppen t ve. Aztn
mris megpillantotta Leont.
A frfi harminckt ves volt. Nagyon jl rtette a dolgt, s semmi baj sem
volt vele, mindeddig. Magas, sovny, kiss hajlott ht, meztelen arc, a
legtbbszr vidm. Sok dologgal foglalkozott mr azeltt, s nem volt ns.
gy legalbb egsz energijt Remannak szentelhette. Vgtre is,
megszolgltam, hogy legyen egy titkrom. Ne n vegyem fel a telefonokat;
megszri, ki kerl elm, intzze az gyeimet. Hogy nekem csak az n
munkm maradjon. Mindenki csinlja azt, amihez rt; optimlis esetben:
amire szletett, szokta mondogatni. s komolyan hitte is, hogy ennek gy kell
lennie. Hiszen gy volt.
Leon is ltta t, hiszen mrete miatt msok feje fltt psztzott. Mosoly az
arcon, szolglatksz mozdulatok a testen. Leonnal egytt tbben is
megindultak felje. No persze, a helyiek - gondolta, de nem kelletlenl.
Valahol a lelke mlyn mr elre rlt annak, amit mindig is tagadni szokott:
hogy krbenyaldossk majd, mint a tenger hullmai a parti kveket. Minden
oldalrl rviszik jtkony hevletket, lelkesedsket; rlnek, hogy me,
tallkozhattak a nagy emberrel.


- Uram!
- dvzlm, Leon!
- J volt az tja?
- Nem panaszkodhatom.
Leon ppen gy szerepet jtszott, mint . Csak azrt krdezett ilyen
flslegeset, hogy ezalatt odarjenek a helybeliek. A bennszlttek,
ahogyan maguk kztt nha emlegettk a mindenkori ott lakkat. Most mr
k is itt voltak. Egy kvr kzpkor n, vastagon festett szjjal s
szempillkkal, mosolyogva ttotta cpaszjt. Egy tanr klsej frfi, no s
egy msik, aki annyi ids lehetett, mint Reman, s aranykeretes szemveget
viselt.
Neveket mormoltak, nem figyelt rjuk. Minek ezt tudnia? Terhelni velk a
szrke agysejtjeit, amikor azoknak ms feladatuk van s lesz? Azrt van Leon,
hogy ideig-rig a fejben tartsa az effle adatokat.
Annyi mindenesetre kiderlt, hogy a tanrfle valban az, a msik frfi a
helyi nkormnyzat kulturlis bizottsgnak elnke, a n pedig a
tallkozkat szervez valaki. Mindnyjan egyszerre csicseregtek:
- Jaj, de rlk!
- Nem is hittem volna, hogy eljn hozznk az r r
- Mi elg messze vagyunk a fvrostl
- Br azrt nha megtisztelnek bennnket a mvszek
- Mg az ismertebbek is. De ismtlem, csak ritkn.
- Sajnos, sajnos!
- n itt vagyok - llt meg egy pillanatra Reman, mg egyszer a szemkbe
nzett. Igyekezett katonsan llni, ahogyan azokban a korbbi vtizedekben,
amikor mg egyenruht viselt. Most minden ms lett, krltte s rszben
benne is. Ebbl prblt valamit a helybeliek tudomsra hozni. - Ha hvnak,
majdnem mindenhov elmegyek. Hiszen mindentt emberek lnek, s ami
mg fontosabb: mindentt vannak olvasim. Legalbbis ezt remlem
Ez kokettls volt, amire azonnal meg is kapta a vrt vlaszt:
- Ugyan, r r! Krem, ne szernykedjen. Nlunk sokan olvassk az n
knyvt!
- A knyvtrbl minden pldnyt kivittek, s azta is alig bukkan fel
- Kevesen lakunk Redlowban, de azrt mi is olvasunk, mveldnk,
tjkozdunk
Megkapta ht, amire vrt. Szval, rltek, hogy eljtt. Reman a lelke
mlyn ppen erre szmtott, ezrt elgedetten lt be az egyik kocsiba.


Leon maradt mellette, amikor a szlloda eltt kiszlltak. A titkr a maga
szraz hangjn, jegyzeteibe pillantva mondta, gy, hogy a helybeliek is
halljk:
- Teht ma este r-olvas tallkoz a klubban. Holnap dleltt
szabadid, dlutn tallkoz a zldekkel, este pedig ismt az olvaskkal a
knyvtrban. s a helyi tvben egy beszlgets; valsznleg kora dlutn
felveszik, de ennek idpontjt mg kzljk - mondta gyorsan. Reman egy
pillanatra becsukta a szemt, de mris maghoz trt, st a helyzet magaslatra
emelkedett:
- Ebd?
- Flra mlva, itt a szlloda klnszobjban. Ott lesz a polgrmester, a
felesge, meg a jelenlvk s nhny ms elkelsg - magyarzta Leon, de
mr a liftben. Reman shajtott.
Gyors zuhany s ltzs.
- t perccel az idpont eltt kopogjon be hozzm. J szobja van?
- Nem panaszkodhatom, uram. s nnek is kivlasztottk a legjobbat,
mr persze redlowi viszonylatban. Ez affle elnki lakosztly lesz, uram -
mosolygott a frfi, s Reman is vele nevetett, valahol mlyen, a lelkben.



2.

Az ebd lass volt, sokbeszdes, fraszt. Mostanban vette szre, hogy az
elmlt hrom v alatt, amita r lett, amita a knyve minden rekordot
megdnttt a pldnyszmlistkon, s a kritikusok is valahogy emberhez
mltan bntak vele, ami klnben ritkn szoksuk - most elszr kezdte
frasztani ez az lland krlugrls, a rfigyels. Sz se rla, jlesett, s taln
mr hinyzott volna, ha nincs. Mgis nehz volt elviselnie, az ebd sokig
tartott. Mire a vgn megszabadult az emberektl, akik rszben persze
olvasi is voltak, hiszen tudtk, mit rt, s nha erre is rkrdeztek, amgy
bennfentesknt - mr rlt, hogy vge van.
- Este fl htkor nrt jvnk - magyarzta a tanr klsej, mintha nem
mondta volna mr eltte is tbbszr. Remannak most csak egyetlen vgya
volt: levenni ezt az ltnyt, ledlni egy gyra, s ha lehet, aludni egy rvidet.
Vagy gondolattalanul nzni a helyi tvt, esetleg Igen, ez is a szoksa volt.
- Szerezzen nekem egy helyi jsgot. Mait.


- Hamarosan hozom - grte a titkr.
Aztn teljeslt a kvnsga. Taln tz perc mlva jtt Leon a hrlappal, de
addigra mr flig levetkzve dlt el az gyon, csak intett, tegye le - s
valamilyen lomszer kbulat zuhant r. Az utols gondolata az volt, hogy
Leon majd biztosan felbreszti t idben, aztn zuhant, s nagyon, de nagyon
j volt ez a zuhans a valamibe.

Napfny vgott az arcba. Valahol a tudata mlyn gy sejtette, nem
bnt fny ez. Nem akar neki rosszat, rmlik, elmlik a testn, melegt, mg
taln gygyt is.
Egy szikln llt, a messzesgben a tj sztfolyt, nem tudta, mit takarnak a
prk. Mert igazbl csak prk voltak, mint hvs szeptemberi reggeleken,
amikor mr nha novemberiv srsdik a kd. Igaz, nem tart sokig Itt
most meleg volt ez a kd, mintha a nap ontotta volna magbl a szrke
tltszsgot, a homlyos oplcsillogst.
Reman most nem Reman volt. Valaki ms. Mgtte senki. Eltte pedig a
tj. Egyedl llt szemben a hegyekkel, de nem flt.
Az id nem mlt, a trelmetlensg nem ntt benne. Minden j volt gy,
ahogyan volt. Csak a tudata legaljn rzkelte - de azt is nagyon halvnyan,
alig lett belle gondolat -, hogy ezt mr mskor is lmodta. lmodta, vagy
rezte. A fradtsg szokta t elragadni, az elhatrozott pihens, amikor a
teste, az elmje valban kvetelte, hogy kikapcsoljon mindent. s amikor
sikerlt kikapcsolni - elg ritkn -, akkor felfogta, hogy mr mskor is volt
itt. Mr mskor is llt ezen a szikln, a lba alatt rezte az rdes, szrke kvet;
lehet, hogy bazalt volt, vagy ms? De mit szmt az? - mg ebben az
llapotban is ideges lett a krdsre, nincs jelentsge. A f az, hogy itt llhat,
s milyen j belenzni a homlyos, sokat gr, talnyos messzesgbe.

Az jsg ott hevert mellette, amikor felbredt. Most mr nem volt ideje
belenzni, ht odatette a kis jjeliszekrnyre. A szles, ktszemlyes gyra
vetett egy pillantst - igen, a szllodsok mindig kt szemlyre kalkullnak.
Ennyi hely van itt, s ennyi a szekrnyben, a polcokon, az elszobafogasnl,
s ktszer annyi a frdszobban a trlkzk szma is, mint amennyire egy
szemlynek szksge lehet.
Nem fjt a dolog. Most ppen nem lt senkivel, s elg viharosnak
bizonyult az elmlt hrom v. A hrnv meghozta a nket is, mint mindig -
mosolygott kvl, de bell nem rlt egy csppet sem. Tudta, amit tudott, s


ez nem tlttte el nagyobb rmmel. m ez is egyike volt azoknak a
tmknak, amelyekrl soha nem beszlt senkinek.
Az olvasknak sem. Akik pedig szp szmmal gyltek ssze aznap este.
Miutn hromnegyed ht tjban - mg ppen csak szrklt, nem volt igazn
este - megllt a kocsi a klub plete eltt, mr a jrdn is lltak bmszkodk.
R vrtak. Reman igyekezett szernyen viselkedni, mikzben maga is jl
tudta, mennyire lsgos a dolog. Ha valaki csak igyekszik szerny lenni, jelzi:
nem szerny igazn. Mindenesetre nem feltnskdtt, nem volt nagykp,
vagy csak amennyire illett. Tett nhny trfsnak sznt megjegyzst az
emberekrl, akiknek nem volt ma este jobb dolguk, mint idejnni s t
hallgatni. Meg hogy jobban jrtak azok, akik otthon maradtak. Persze a
bennszltt ksrk ezen mosolyogtak s tiltakoztak. Reman nem akart hi
ember lenni, de a legjobb ton volt arrafel. A hrnv sokat rombolhat az
ember lelkben. rdekes, hogy tudta ezt, vilgosan ltta, mgis gy rezte
nha: keli ez a sok dicsret, hogy tmaszt adjon. Hogy megrhassa vgre a
msodik knyvt, amely annyira ms lesz, mint az els Rgta grte mr a
kiadnak is, de csak tudta, hogy amit ebbl eddig bert a szmtgpbe, az
bizony deskevs. Mg gy igazn semminek sem nevezhet. Semmi
rtkesnek.
Aztn elrplt mg egy negyedra, hsz perc, majd vgre bemehetett a
terembe. Az olvask egy rsze tapssal ksznttte. Rutinosan megtorpant
elttk, nem lt le. A cpaszj lelkesedssel remeg hangon bemutatta t,
aztn egy cdulba pislogva folytatta:
- Akik olvastk a knyvet, s mindenki tudja, hogy ennek cme A Hegy
volt, azok mindmig emlkeznek annak olykor klns, megrz erej
szkapcsolataira. Olyasmiket olvashattunk ott, amelyek megtttk a
szemnket, de sokszor a lelknket is. Az r r valahol azt nyilatkozta, hogy
elg sok emberrel tallkozott, akik bevallottk neki: az letket vltoztatta
meg ez a knyv. Halljunk ht nhny olyan kifejezst, amely biztosan
hozzjrult ehhez a dbbenetes hatshoz
Mly llegzetet vett. Reman nem volt egszen biztos benne, mit is tegyen
most. Ha ez itt effle kis msor" lesz, akkor nem kne itt llnia s hallgatni
nyilvnosan a sajt szavait. Mindenesetre kiss htrbb hzdott, hogy ne
takarja el a nt. Aki roppant lelkesen s olykor kiss megbicsakl hangon
olvasta fel:
- Tzmelegsg megcsillant szeme prja kong a jgharang
pncltalansg ne bntsd a csendet tnflben a hold kvekbl lopz


nyirkossg sima br milli krtere vstl sebzett kdarabok
sugrragyogs lnghallban jajongtak az gak
Reman nmelyik szra mr nem emlkezett, pedig tallta ki ket, vagy
ha lteztek, ht prostotta, csoportostotta ket a maga feje szerint. Hiszen
azrt vannak a hangok, a betk, a szavak, hogy a llekmesterek lnok
fegyverknt hasznljk ket. Mint a kardot forgatjk, kiforgatjk, megmertik
msokban, vagy csak fenyegetznek vele Vagy mess hangulatot keltenek a
szavak-fegyverek? Hisz arra is kpesek.
- rnyszeldt csnd rabb lncolt bjk bborizzs hvel llegz
dombja a vgy hevtett aclhr, zsigerekben feszl vgytz letlva
robban testbl testbe kskeskeny senki fldje ntestbl fakad let
tl ers a vilg, tl gyenge az ember
Amikor vgre eljtt az idzetradat vge, a n Remanra mosolygott, s csak
gesztussal jelezte: tadja a szt. s Reman magabiztosan fordult a
kznsghez. Voltak vagy szzan, ennyi arc meredt most r. Szemprok,
homlokok, orrok, a flhomlybl nztk t, aki jobban megvilgtva llt
elttk. s amikor meghallotta sajt hangjt, mr tudta, nagyobb baj nem
lehet.
Beszlni kezdett.


3.

Este sikerlt kimeneklnie a kzs nagy vacsorbl. Fradtsgra
hivatkozott. Meg arra, hogy nem is szokott vacsorzni, ami nagyjbl igaz is
volt.
Leonnal gyalog ballagtak hazafel; a szlloda igazbl nem volt messze a
klubtl. De amg eljutottak az indulsig Nehz volt elszakadni; persze, a
tallkoz utn mg vagy tucatnyian vrakoztak az elcsarnokban is, hogy
dedikltassk a knyvet. Ngy klnbz kiadst szmolt meg, ms s ms
bortkkal. Mindegyikbe belerta a nevt, nha - mert valaki erteljesen
kvetelte - az illet nevre dediklta a ktetet. A Hegy, olvasta szz
cmlapon azon az estn. A Hegy, a hegy, hegyen-vlgyn, a kk hegyeken
tl, mi van a hegyek mgtt? Ezer krds szletett mr errl, ezer vgy lt az
emberekben. Mondanivalja egy kicsi rszt ppen ehhez csoportostotta. s
persze, amikor eljtt a krdsek ideje, mr majdnem az els a szoksos volt:
- r r, a Hegy valban ltezik?


Megfelelt, ahogyan tudott. Igazat is mondott, meg nem is. Hisz nem
mondhatta el - ppen itt, Redlowban! -, hogy igenis van. De azt sem, hogy
csak gy kitallta, mert akkor hiteit veszti a trtnet. Mindenesetre gy
beszlt a Hegyrl a krdsre adott hossz vlaszban, hogy senkiben ne
maradjon ktsg a Hegy relis voltt illeten. A msik szoksos krds is
megrkezett, mondhatni menetrendszeren. Ahogyan minden tallkozn.
- r r, igaz, hogy n azeltt katona volt? Hogy n volt az a Reman
rnagy, akirl szi az els knyv?
- A knyv vgn a lers hirtelen tment egyes szm els szemlybe -
vlaszolta Reman. - Vagyis rlam szl. Mellesleg azeltt csakugyan az
EKAFO-nl, az Eltnt Katonkat Felkutat Osztlyon dolgoztam rnagyi
rangban.
A szllodban hamar elbcszott Leontl. Most csakugyan vgyott r,
hogy egyedl legyen. Kiment az erklyre, elnzett dlkelet fel. De csak a
sttsg nzett vissza r. Mskor hajlamos volt valamifle isten ujjt" ltni
egyes esemnyekben, vletlenekben, tle fggetlen cselekedetekben. Most
ht hihette azt is, nem vletlenl hvtk meg t ppen ide.
Az jszaka nem vlaszolt. A stt csnd elterpeszkedett a vros fltt. Nem
volt nagy forgalom, autk zaja nem tlttte meg a levegt, mint abban a
nagyvrosban, amit mr valsggal gyllt. ppen mostanban forgatta
fejben, hogy nem brli tovbb azt a belvrosi, csakugyan igen knyelmes s
szp lakst, amely azonban nem vdhette meg t a zajti, a rossz levegtl,
ezer ms szennyezdstl. Valahol vidken kne lni, elvgre most mr
megengedheti magnak.
Visszament a hlba. lvezte a csndet. Itt aztn csakugyan nyugalom van.
Szrakozottan kezbe vette az jsgot, az els oldalon a nemzetkzi politika
hrei voltak, ez nem rdekelte. Letette, elment zuhanyozni, visszajtt, s
akkor mr eszbe sem jutott a lap. Letette a fejt, s elaludt.
Hajnalban, a szokott idben bredt fel. Ilyenkor tudott a legjobban rni,
mr amikor tudott rni. A reggel a napkezds ideje, a legizgalmasabb idpont.
Ilyenkor mg minden megtrtnhet, s az ember el is vrja, hogy csupa
fontos s rmteli esemny vrjon r a kiteljesed, akkor kezdd napon.
Persze, a legtbbszr semmi sem trtnik, s ez mostanban mr nagyon
elrontotta a kedvt.
Megborotvlkozott, s mg mindig csak fl ht volt. Semmi sem mozdult,
az utcrl is kevs zaj szrdtt be, pedig kinyitotta az erklyre vezet ajtt.
A nap mr felkelt, de nem volt ereje, melege. Reman az ablakhoz hzta a
fotelt, lelt. Feltette a lbt, s ismt kezbe vette azt az jsgot. Igazbl


nem is rtette, mirt vetette meg tegnap. Ha Leon rkrdez, biztosan azt
mondta volna: szereti tudni, milyen bajai vannak azoknak az embereknek,
akikkel estnknt tallkozik. Klnsen, ha valahol tbb napot kell
eltltenie, mint most itt. Szeretett belepillantani a helyi aprhirdetsekbe is.
A meglepets a nyolcadik oldalon rte.
Kicsiny, alig blyegmret fekete-fehr arckp mellett a kvetkezt
olvashatta:

TOLVAJT FOGTAK
Az egyik redlowi lelmiszerboltban lopson kaptak egy fiatal frfit. Amikor
lelepleztk, nem tanstott ellenllst. A rendrsgen a tolvaj nem tagadta a lops
tnyt, viszont kiltt nem sikerlt megllaptani. Semmilyen szemlyi
okmnnyal nem rendelkezett. Az illet a fogdban vrja a tovbbi intzkedst.

Az els pillanatban azt hitte, rosszul lt. De nem, nem csaphatta be magt.
Ismerte ezt az arcot. Igaz, t v telt azta, s ilyenkor a fiatalok nagyon
gyorsan vltoznak. A kamaszok meg plne. ppen amikor fiatal felntt
vlnak
Trandin.
A nevet hangosan is kimondta. Utoljra akkor emlegette, amikor a knyvt
rta. Akkor azokat a neveket ki is mondta hangosan. Hogyan hangzik?
Knnyen ejthet, olvashat, megjegyezhet? Minden olvas gy kpzeli majd
- hitte -, hogy ezeket tallta ki, csak az ri fantzia lelemnye mindegyik.
Hogy igazbl nincs s soha nem is ltezett Trandin vagy Paredo, Detra s
Fenilla, nem lt Ana, Norra, Lerat, Hibbros, Volder s a tbbiek. Aminthogy
azt hiszik, a Hegy sem ltezett, s ha nem volt, akkor ma sincsen
Behunyt szemmel tprengett. Aztn felllt, kiment az erklyre, ahov mr
a nap is odasttt. Elg vilgos volt ahhoz, hogy azon a kicsiny kpen szabad
szemmel is kivehesse a Fi vonsait. Nem volt mr ktsge - ez Trandin.
Vita s Paredo gyermeke, az elsszltt. Akkor tizenngy ves volt, s
egyszer ppen Reman meslte el neki, milyen is a lenti vilg. Lejtt ht, hogy
megtapasztalja? Mg maga eltt ltta a fi akkori arct. Ami most errl a kis
fnykprl ksznt vissza, idsebb kiadsban.
Fel-al jrklt, s br gy tett, mint aki nem tudja, mi a dolga - maga eltt
is csak jtszott. Hiszen mr az els pillanattl kezdve, amint felismerte
Trandint, s olvasta a hrt, tudta, mit kell tennie. Nem hagyhatja bajban azt a
gyereket!


Mikor is beszlt vele elszr? s msodszor? Elmjben emlkkpek
peregtek; persze, ha elkapna egy pldnyt A Hegybl, megleln. Valahol az
elejn rt arrl, hogy elbeszlgetett a gyerekekkel. Amikor meglehetsen
krmnfont mdon - hogy ne mondja: aljasan - s cltudatosan prblta
behlzni ket. Hogy tlk is szerezzen informcikat az eltnt katonkrl.
Igen, akkor mg csak eltnteknek nevezte ket magban is, nem tudhatta,
hogy mr meghaltak.
Trandin akkor kijelentette: mr tbbszr is jrt odalent, persze a
felnttekkel. De ettl mg vgydhatott oda, s a jelek szerint egyszer le is
jtt. Reman ismt megfesztette emlkezett. Ksbb pr nappal ksbb
valahol leltek Anval, Trandinnal, s a lenti vilgrl mesit nekik. Akkor
mindent megtett volna azrt, hogy elcsbtsa a gyereket a lenti vilgba. Hogy
egy kicsit megtrje a hegylakk nbizalmt, zrkzottsgt De aztn ottlte
vgre mr beltta, hogy ez nem helyes. Viszont Lehet, az szavai
dolgoztak Trandin lelkben, mg veken keresztl? t ve, mr t ve -
mormolta most fennhangon abban a szobban. Idegesen kiment az erklyre,
elnzett dlkelet fel. De semmit sem ltott.
Alig vrta a reggeli idejt. s amikor ht utn Leon bekopogott, mr ksz
akcitervvel vrta.
- Leon, reggeli utn munkhoz lt. Tudja meg, melyik a legjobb gyvd
Redlowban, aztn hvja fel, s beszljen meg nla egy tallkozt. Ne felejtse
el megemlteni, hogy n akarok vele beszlni, fontos gyben.
Az n tlhangslyos lett, ennyire nem akarta. m Leon vgl is
megszokhatta mr, hogy sokat gondol magra. Egyedl l, a hrnevbl l,
ht persze, hogy a gondolatai gyakorta maga krl forognak. Leon mellesleg
mit sem rtett az egsz gybl, de megszokta mr, hogy amit a gazdja mond,
azt teljesteni kell. Hiszen aranylete van, bedolgozta magt nla, most mr
majdnem nlklzhetetlen lett. Ezzel maga Leon is tisztban van, de nem
szemtelenedett el, hven szolglja t. s az ilyesmit meg kell becslni.
Amikor a svdasztalos reggeli utn Leon elsietett intzkedni, Reman pedig
a lifthez ment, egy szakllas fiatalember s egy fiatal lny csapdott hozz. Ki
tudja, mita vrtk, hogy befejezze a reggelit? Reman elbb azt hitte,
autogramot krnek, vagy knyvet hoztak dediklni.
Kicsit krlmnyesen kezdte volna a fiatalember, de a lny nagy fekete
szemt az rra vetette, s rvidre zrta a dolgot.
- A helyi krnyezetvd egyeslet meghvta nt ma dlutnra, r r.
- Tudok rla. Br egy kicsit homlyos nekem ez a dolog nem egszen
rtem, mi dolgom lehet ott? Mirt hvtak meg?


- Ebben mi is ludasak vagyunk. gy gondoltuk, aki olyan knyvet tudott
rni a Hegyrl, mint n a termszetrl Azt taln rdekli a zldek
munkja.
A fi vgre szhoz jutott:
- szintn szlva, a mi ns rdeknk csupn, hogy n megjelenjen ott,
uram. Akr ha csak tz percre is De ott lesz a vros vezetsge, s mi
szeretnnk slyt adni a mozgalmunknak, a kvetelseinknek.
Reman mr rtette. Br nem igazn helyeselte, nem szeretett dsz lenni. A
legszvesebben nemet mondott volna. De a lny gy nzett r, olyan
knyrg-vrakozan, olyan feszlten, hogy a frfi ott bell azonnal megtrt.
A sz pozitv rtelmben, hisz nem szenvedett, nem alztk meg. Nagyot
llegzett:
- Igazuk van, ez rdekel engem. grem ht, hogy ott leszek.
Boldogan bcsztak el, miutn a kezt szorongattk. Br mindenkinek
ilyen knnyen tudnk rmet szerezni - gondolta mg, aztn felment a
szobjba. Nem kellett sokig vrakoznia, mert mris csngtt a telefon. Leon
jelentkezett:
- Uram, elintztem, amit krt. A szllodaszemlyzet s a tegnap
megismert hlgyek-urak kztt vgeztem egy kis kzvlemny-kutatst.
Mindenki egyhanglag Karvil gyvd urat ajnlotta. Sikerlt vele is
beszlnem. Pontban tz rakor vr bennnket az irodjban.


4.

A hz nagy volt, valaha nyilvn sokan laktk. Rgi lehetett - a belvros
egyik kis tern llt. Itt minden hz volt vagy szzves, legalbb. A tren a
htkznapi forgalom Reman szmra itt is szegnyesnek, egyszernek tnt.
Alig nhny autt ltott percenknt, ez valsgos feldlst jelentett szmra
mr vizulisan is. Mg a levegt is sokkal tisztbbnak rzkelte, mint mostani
lakhelyn.
Leon elksrte, de az irodba nem jtt be. A vrban foglalt helyet. Karvil
titkrnje elfogdott volt a hres r ltogatsa miatt, majdnem megbotlott a
kszbben. Az gyvd nyjasan fogadta a vendget, aki persze elssorban
gyfl volt itt. A jog kpviselje alacsony, mozgkony, lnk arc frfi volt,
vele majdnem egykor. Amint magukra maradtak a brbtor-szag
csndben, Karvil vrakozva tekintett r:


- Hallottam, milyen sikeres volt a tegnapi tallkozja az olvaskkal.
Sajnos, nem tudtam elmenni, de megvan otthon A Hegy, a felesgem
nemrgen olvasta. El van ragadtatva tle. Viszont nem tudom elkpzelni,
mirl lehet sz, tisztelt r r. Ha jl tudom, nnek Redlowban itt semmilyen
peres gye
- gy van - Reman maga sem szerette vesztegetni az idt, ht zakja bels
zsebbl elvette az jsgot, s kitette az asztalra. Megmutatta a kis hrt.
Karvilnak nagy, bozontos szemldke volt, most felhzta ket a homlokval
egytt. Mieltt rtetlenl visszanzett volna az elolvass utn, Reman mris
beszlt:
- n ismerem azt a fiatalembert. Mindenkppen ki kell t hoznunk a
brtnbl. Van egy furcsa kvnsgom, gyvd r.
- Parancsoljon
- Hvja fel a felesgt, s krdezze meg tle, a regnyemben olvasott-e
egy Trandin nev firl?
Vrt. Karvil nem nagyon rtette, de megtette, amit krt. Az asszony a
vonal msik vgn szintn csodlkozott, de amikor a frje megjegyezte, hogy
az r r itt l velem szemben, s arra kr, hogy, egy perc alatt ksz volt a
vlasszal. Karvil lassan letette a kagylt. A kt frfi nzte egymst.
- Ez azt jelenti, hogy a Hegy ltezik?
- Igen. Remlem, ez kztnk marad egyelre.
- Termszetesen - Karvil nyelt egyet, napbarntott arcn most mr a
komolysg volt az r. - A felesgem szerint az n knyvben szerepel ez a
Trandin, aki ott tizenngy ves
- Az t ve volt.
- Vagyis a Hegy itt van valahol a kzelben?
Mg visszalphetek. Mg mondhatom, hogy ugyan, elnzst, csak
trfltam, tudja, milyen bolondosak ezek a mvszlelkek s akkor nem
derlhet ki semmi a Hegyrl sem. Megkszrlte a torkt:
- Igen, Redlowtl nincs messze. De ez egyelre nem publikus.
- Termszetesen nem beszlek rla senkinek, efell nyugodt lehet, uram.
- Mos, azt szeretnm, ha elszr is tallkozhatnk a fival. Msodszor: ki
kell t onnan hoznunk.
- Lopsrt kerlt be, s nem tudta igazolni a szemlyazonossgt -
emlkeztette az gyvd.
- Ht ppen ez az. Nem vagyok tlsgosan jratos a jogban. De n
igazolni tudom a fit. n tudom, ki , s brmilyen hatsgnak igazolom.
Azrt nincsenek okmnyai, mert a Hegyen lakik. Nyilvn lejtt megnzni,


milyen a vilg, s fogalma sem volt rla, hogy legalbb egy jogostvnya kne,
legyen. Ami mellesleg mr csak azrt sem lehet neki, mert autt is csak itt
ltott, vezetni sem tud.
Karvilt szemmel lthatan rdekelte az eset. Egy kis trelmet krt,
telefonlt. Jogi s rendrsgi szakszavak hallatszottak, majd Reman azt
hallotta, fogda". Elzetesben van", s a krosult feljelentse is elhangzott
Karvil szjbl. A frfi valamit jegyzetelt, majd letette a kagylt, s mozgsba
lendlt:
- Megkrdezem a titkrnmet, hogy llok idvel - kiugrott, fl perccel
ksbb bejtt s intett Remannak:
- Most van egy rm, menjnk gyorsan.
Leon csatlakozott volna, de Reman ltva az gyvd tekintett, gyorsan
elkldte. Menjen csak vissza gyalog a szllodba, ott majd tallkoznak. Karvil
energikusan vezetette a kocsijt, s mivel Redlow igazn nem volt nagy
vros, percekkel ksbb mr le is fkezett egy tekintlyes plet eltt. A
rendrsg volt. A kapunl valaki felfigyelt Remanra, gy tnt, felismertk.
Mire felrtek az els emeletre, mr egy tiszt jtt eljk. Kezet fogott velk:
- dvzlm, r r! Igazn nem gondoltuk volna, hogy ppen n tud
neknk azonostani egy ismeretlen szemlyt.
- Ha az, akire gondolok, akkor nagyon szvesen megteszem.
is nyjas volt, mint mindenki, riznie kellett nimbuszt, erre
fltkenyen gyelt az utbbi vekben. Mita az lett, aki. Egy hts folyosra
vezettk ket. Karvil hallgatott. A rendrtiszt kinyitott egy rcsos ajtt,
beintett kollgjnak, majd egy msik, mr keskenyebb folyosn ballagtak.
Fehrre festett vasajt eltt kulcsok csrrentek, kt zr is sztugrott zajosan.
Reman mlyet llegzett, s kvette a rendrt.
A cella fehr falai kztt csak pr btor volt. Egy alak emelkedett fel a
priccsrl Az ablakon bees fny elszr Remant vaktotta el. Karvil
megtorpant a kszbn.
- dv, Trandin - mondta Reman.
A fiatalember nagyon megntt, az els pillanatban furcsa volt elfogadni,
hogy ez az a kamaszgyerek. Reman meren nzte. Az is t. Aztn dbbenten
krdezte:
- Reman?
- n vagyok - mosolygott az r. - s te hogyan kerltl ide?
- Lejttem - mondta amaz. Mly volt a hangja is, mr nem gyerekes.
Egyms kezt fogtk, Trandin kicsit gyetlenl, mert hiszen hol is tanulta
volna a kzfogst? Most meg nem akarta elengedni a frfi karjt, zavartan


lltak. Reman rezte, milyen er sugrzik a gyerekbl. s milyen nyugalom.
Egy pillanatra - de csak egyetlen, nagyon rvid pillanatra - visszajtt a mlt.
Az t vvel ezeltti mlt. A Hegy.
- Remlem, nem akarsz vgleg itt maradni.
- Nem, nem - a fi visszalt a priccsre, mr gyet sem vetett a msik kt
frfira. rzdtt rme, hogy ismersre lelt idelent, ahol minden arc, minden
ember tkletesen idegen volt neki. s mennyi, de mennyi emberrel
tallkozhatott! - Csak szt akartam nzni. Hiszen msok is mondtk, hogy
jjjek le, meg kell ismerni a vilgot mr persze, ha akarok.
- s te akartl. Mr akkor is.
- Igen - s nztk egymst. Karvil figyelmezteten khintett, a rendr
pedig hirtelen megmozdult:
- Reman r, krem n teht tudja igazolni a fiatalember
szemlyazonossgt?
- Termszetesen. A neve Trandin Paredo, lakhelye - egy pillanatnyi
habozs utn azt a kis falut mondta, amely a Hegy mellett tallhat.
Emlkezett a nevre, ht hogyne. Csak ppen soha nem rta bele a knyvbe. -
Lakhelye Baten, klterlet tizennyolcas.
Trandin mit sem rtve nzett, a rendr viszont feljegyezte a cmet. Reman
felllt:
- Nem hagylak itt, ne flj! Minl elbb elintzem, hogy kiengedjenek.
- De n loptam - mondta Trandin komolyan. Karvil tett egy fl
mozdulatot, m Reman nem r figyelt:
- Nem volt mit enned?
- Nem. s pnzem sem volt.
- Elintzzk - blintott Reman, megint kezet nyjtott: - Tarts ki,
Trandin.
- Kitartok - felelete amaz. Taln nem ismerte a viszontltsra szt?
Mert nem bcszott. Ht Reman is csak biztatan nzett r, s mr ment is.
Mr elhagytk a fogdafolyost, amikor a rendr megjegyezte:
- Ez azrt kevs. Tudjuk mr a nevt, de ez nem vltoztat a tnyllson.
- Milyen rtkben lopott? - krdezte Karvil nagyon szakmaian. Nagyon
nyugodtan. s ez j hatst gyakorolt Remanra is. Tudta, lennie kell
valamilyen kitnak. Csak meg kell tallni.
- Majdnem jelentktelen, de fellesik az tveneurs hatron. Nem
szablysrts, de kis jakarattal nem is bngy.
- Csak a krosult feljelentsre emelhet vd - emlkeztette Karvil.
Reman rnzett, tallkozott a kt tekintet. A barna szempr, meg a bozontos


szemldk alatt lak, that lnksg. Aztn a rendr bement Karvillal egy
szobba, s az gyvd egy perccel ksbb mr jtt is.
- Menjnk!
tkzben egyikk sem szlt. A klvros fel mentek. Karvil hatrozottan
s cltudatosan vezetett. Hamar megrkeztek. Kis parkol mellett nem tl
nagy zlethelyisg. Nhny vev csorgott s jrklt a pultok kztt. A mini-
ruhzban egy fiatal lny mosolygott rjuk:
- J napot!
- J napot! Karvil gyvd vagyok, s Goritz rral szeretnk beszlni.
Az irodba vezettk ket. Goritz meglepen fiatal volt, huszonves.
Szemltomst nem ismerte fel Remant, fogalma sem lehetett arrl, hogy ki a
vendge. Karvilt viszont ismerte ltsbl, az is t:
- gyvd r, csak nem romlott rut kapott? Szvesen kicserlem
- Nem, nem errl van sz. Pr napja megfogtak itt egy tolvajt, taln
emlkszik r.
- Igen, affle vadember volt! Ht lehet azt elfelejteni? Mr azt sem tudta,
hogy kosrral kell bemenni a pultok kz, s amikor levett valami rut, kt
msikat is levert a fldre gy mozgott, mint egy llat.
- tvenhat eur rtkben lopott
- De hogyan! Nem volt pnze, egy centje sem, mint ksbb maga is
bevallotta. Mgis bejtt, s mr ott, a pultnl tmte a szjba a pkstemnyt.
Beleharapott egy nagy kenyrbe is, s a hsos pultnl is garzdlkodott. A
sajtokhoz ment ppen, amikor szltak az eladk, kirontottam s elkaptam
Nem ellenkezett. Alig rtette, mirl van sz.
- tvenhat eur - ismtelte Karvil komoran. Aztn Remanra nzett. Az
r megrtette, most mr neki kell szlnia.
- Kedves Goritz r, nagyon szvesen megtrtem a krt, st hajland
vagyok azon fell is adni valamit megtrteni a krt, amit ez a fiatalember
okozott.
- Csak azt krjk, vonja vissza a feljelentst - mondta gyorsan az gyvd.
Neki volt nagyobb szava itt, t ismerte a keresked, helybeli volt. Reman,
az idegen csak flszegen llt. Mg sohasem kerlt ilyen helyzetbe, s nem is
igazn tudta, mit kell mondania. Tbbszrsen is htrnyban rezte magt,
de ez nem vette el a kedvt.
- De gyvd r, hiszen n jogsz! - trt ki Goritz, s megrzta a fejt. A
homlokrl meg eltnt a haja, stt szemt krdn vetette hol egyik, hol a
msik vendgre. - n ne tudn, hogy a tolvajnak bnhdnie kell? Majd a
trgyalson vdje meg, ha tudja. De ha a fick bejn a boltomba, vagy akrki


ms boltjba is, merthogy az mindegy, s felfalja az rut, aztn nem fizet rte,
az tolvaj! Nem hagyhatjuk, hogy bntetlenl megssza!
- nnek tkletesen igaza van - mondta Reman nagyon udvariasan, de
megkrdezte: - Ha megtrtjk az sszes krt, visszavonja a feljelentst?
Nem arrl van sz, hogy az illet megssza a lopst, dehogy. Csak meg kell
rtenie: az a fiatal frfi eddig kvl lt a trsadalmon. Nem is tudta, hogy ez
egy bolt, s itt fizetnie kell az telekrt.
- Ht az meg hogyan lehetsges? Ht hol lt? - Goritz gy nzett krl,
mint aki sajt boltjt is most ltja elszr. Majd ismt a frfiakra vetette
tekintett: - Hol lt? Mit mondtak?
- A trsadalmon kvl. Mint affle remete. Tizenkilenc ves, de nem sok
embert ltott eddig - Karvil a jelek szerint elhatrozta, hogy a Reman ltal
felvetett fonalat gombolytja tovbb, persze megtzdelve a szakmjban nem
oly ritka tlzsokkal: - Soha nem jrt vrosban, nem ltott autt, nem volt a
kezben pnz. Vletlenl kerlt Redlowba, s persze az is csak egy
kellemetlen vletlen volt, hogy ppen ebbe a boltba jtt be, amikor
meghezett.
Reman rezte, mr puhul a keresked. Biztatan rmosolygott, s
trcjbl t darab szzeurst vett el:
- Ebbl fedezni lehet az n krait, uram. A maradkot pedig hasznlja fel
beltsa szerint. Rengeteg rszorul ember van manapsg ezen a vilgon. Azt
hiszem, Redlow sem kivtel.
Goritz kis habozs utn tvette a bankjegyeket. Karvil csak erre vrt, mris
elhzott egy kis nyomtatvnyt:
- Itt rja al, krem. s ksznm nnek, Goritz r.


5.

A szlloda eltt Reman kiszllt. Az gyvd rmosolygott:
- Jl halad az gy. Lehet, hogy holnapig mg bent tartjk, s adnak neki
egy ideiglenes igazolvnyt. Legksbb holnap ilyenkor Trandin mr szabad
lesz.
- Tartsa a szemt az gyn, gyvd r. Termszetesen llom majd az gy
kltsgeit. Krem, rtestsen, ha valami trtnik.
Leon mr a hallban vrta:


- Uram, j, hogy megjtt. Perceken bell itt vannak a tvsek. Helyi
kbeltv, krlbell hszezer nzvel.
- Akkor nem kell nagyon kiltznm, igaz?
- gy van, uram. Szolid zakt javasolok, de kihajtott nyak inget. Nyr
van, s nem valami protokollbeszlgets lesz, ezt meggrtettem velk.
- A zldekhez mikor kell mennem?
- Fl hromkor. Teht marad id ebdelni is. Dlutn tkor a helyi rdi
emberei jnnek el a szllodba, s beszlnek majd nnel. Gondolom, sz lesz
a Hegyrl - Leon termszetesen ktszer is elolvasta a Hegyet. Reman ezt
tudta, ugyanakkor szgyellte is, hogy nem ajnlhat mst. Nha belmrt a
ktsg - egyknyves r vagyok? Lehet, hogy soha tbb nem tudok mst
rni? Az az egy valahogy olyan termszetesen szakadt ki bellem. Lehet, csak
ennyi volt bennem, s azt sem n termeltem ki magambl, hanem maga A
Hegy?
De aztn elhessegette volna a gondolatot. Mgsem sikerlt - hsz perccel
ksbb a szll egyik flrees kistermben, jkora dzss plmk kztt lve,
a riporter nekiszgezte a krdst:
- Ha jl tudom, n csak egyetlen knyvet rt eddig.
Remannak mr volt gyakorlata. Abban, hogy ezt majdnem mindig
megkrdezik. s abban is, hogyan uralkodjon az arcvonsain. Kicsit
feszltebb volt a szoksosnl, de ezt a Trandin-gynek tulajdontotta csupn.
Mgis, ha egy-egy percig belehallgatott a gondolataiba, s abba, mi zajlik ott
valahol a tudata mlyn, akkor knytelen volt megllaptani, hogy valami
tbbrl lehet sz. Mintha elrzet lett volna - valami trtnik most valahol,
taln kzel. Vagy hamarosan trtnni fog?
- Jl tudja. Vannak rk, akik ontjk a mveket, s vannak, akik csak
csepegtetik. Az utbbiak kz tartozom. Nem mindenbl lehet tma.
Mondhatnm azt is, hogy knyesen vlogatok, azrt tart ilyen sokig, mg
jra elllk egy regnnyel. m ez nem lenne igaz. Mr rom a kvetkez
knyvemet, de lassan megy. Klnben pedig mg csak hrom v telt el A
Hegy megjelense ta, vagy hrom s fl. gy rzem ht, hogy semmi sem
srget.
- Nos, akkor beszljnk A Hegyrl. Tud valamit mondani arrl, hogy
hny orszgban, hny nyelven jelent meg a m?
Tudott mondani adatokat, persze, hogy tudott. Ezek a fejben voltak, s
olyan gyakran krdeztk fellk, hogy lmbl bresztve is ontotta ket.
Mindekzben nagyon vigyzott r, ne rezzk nagykpsgnek, amit mond.


Az interj vgn felment a szobjba, s tltztt. Most nagyon is utcai
mdon ltztt, mg zakt sem vett. Leont szabadsgolta. Megnzte a hotel
elcsarnokban lg vrostrkpen, merre kell mennie. Nem volt messze. Fl
hromig stlt az utckon, nzte a jobbra alv vrost. Nem volt hsg, br
sttt a nap. A kzeli hegyek fell hvs leveg ramlott a felhevlt hztet-
tenger fl, sok rnykos falbl nyirkos hvssg radt. Legalbbis Reman
gy rezte. Ltott nhny lmosan fekv macskt, tallkozott kbor kutykkal
is.
A klubhelyisg nem volt azonos a tegnap estivel. Ez egy kisebb, meghitt
helyisg volt valami hivatal mellett. Elg sokan gyltek oda, tbben
felismertk; gy ltszik, ezek tegnap ott voltak a tallkozn. Rkszntek,
szvlyesen, vidki rmmel, ami rgi emlkeket bresztett Remanban, s
megjavtotta a kedvt. Aztn jtt az a tegnapi szakllas fiatalember is; most
mr megjegyezte a nevt: Soltan. Nagyon rlt neki - taln nem hitte, hogy
bevltja grett? A polgrmester is felbukkant, elrabolta t Soltantl,
elbeszlgettek pr percig. Majd hamarosan elkezddtt a gyls, amelynek
clja igazbl mg most is homlyban maradt Reman eltt. Mindenesetre a
kijrat kzelben lt le a msodik szksor szlre, hogy szinte feltns nlkl
tvozhasson, ha mr nagyon unatkozik.
De erre nem kerlt sor, mert egy kzpkor asszony - mint kiderlt, a
helyi zldek vezetje - s Soltan dvzltk a polgrmestert. s t is. Amint
elhangzott a neve s az indokls - A Hegy szerzje, a termszet nagy bartja,
aki rengeteg embert hozott a zldek soraiba. Ez persze tlzs volt, de
jlesett. Mindenesetre lvezte, hogy nem fszerepl, hogy senki sem vr el
tle semmit. Nem kell szerepelnie, nyrsat nyelve lnie, kamerkba moso-
lyognia, s gy tenni, mint akit most ez mindennl jobban rdekel.
Meghzta magt. A napirend ismertetsnl felfigyelt, mert Soltan azt
mondta: ma dlutn sz lesz a Torgen-vezet tervezett eladsrl s az ezzel
kapcsolatos botrnyrl. Nem tudta, mirt, de a Torgen sz valamit
megmozdtott benne. Mintha mr hallotta volna ezt a szt. Nem ma s nem
tegnap, s nem ebben a vrosban. Valahol, rgen?
Elhatrozta, megvrja azt a tmt. De ez meglehetsen knnyelm
gretnek bizonyult. Mert az els kt pont megtrgyalsa elg sok idt vett
ignybe. Arrl volt sz, hogy a vros mennyi pnzzel tmogassa a zld
mozgalmat. A polgrmester elg indulatosan vitatkozott, pedig rezheten
nem volt kztk ellentt. Am a pnz, amit a zldeknek adhatott a vros
kasszjbl - azt is csak az nkormnyzati testlet, egyetrt dntse utn -,
messze nem volt annyi, amennyire a mozgalomnak szksge lett volna.


Elhangzottak a nagy szavak a feladatokrl, a munkrl, az emberek tudatnak
megvltoztatsrl. Vgl is megegyeztek egy sszegben, s a polgrmester
rjra pillantva indult is. Mieltt elrte volna a kijratot, mg tnteten
odavonult Remanhoz, s kzfogssal bcszott tle. Suttogva emltett egy esti
fogadst a vroshzn, amirl Reman nem tudott. De azrt blogatott r.
Biztosan ezt is Leon intzi.
Megyd ngy is elmlt mr, amikor vgre szba kerlt az a tma, amirt
eddig itt lt. Soltan nha biztat, elismer s kszn pillantst vetett
Remanra. Nem hittk volna, hogy eddig itt marad. O pedig lt s vrt. Maga
is csodlkozott, hogy ennyire trelmes. De az a szinte metafizikus rzs, ami
ellepte a tudatt, nem lehetett vletlen. Vrakoznia kellett, valamilyen
homlyos akarat ezt parancsolta neki.
s engedelmeskedett.


6.

- A Fehr Mszhegyrl van sz - mondta valaki.
Reman felijedt. Az imnt affle j kis dlutni renyhesg vett rajta ert.
Az, hogy valaki pr mterre tle monoton hangon beszlt, nemhogy nem
zavarta, de egyenesen elidzte ezt az llapotot. Langymeleg leveg s
zsongs vette krl, jlesen.
m ez a kt sz - vszjelzs volt.
Fehr Mszhegy? Mris ott volt ismt, szeme kipattant, kerekre tgult.
Valahol bell riadt vert az agya, elektromos impulzusok rohantak, vegyi
anyagok vltak ki. Jelek rohantak idegplykon, elkpzelhetetlen sebessggel.
Soltan beszlt az emelvnyen, szemben a kznsggel:
- a helyzet nagyon bonyolultnak tnt eleinte, de aztn rjttnk, mirl
van sz. Az elzmnyek is igen rdekesek. Baten falu kzelben ll ez a hegy,
a maga nemben igen szp s ritka jelensg. Mint a neve is jelzi, mszkbl
van, karsztos, bell biztosan sok barlanggal. Egy sk terletbl emelkedik ki.
Mindig azt mondtam magamnak, ahnyszor meglttam, hogy olyan
mesebeli. Amilyennek a gyerekek rajzoljk a hegyet, olyan meredek, szinte
cscsos, kpos. Nha a meseknyvek illusztrtorai is ilyenek tetejre illesztik
a vrakat, kastlyokat. Megkzelthetetlen a Mszhegy, valami svny
lltlag van az oldaln, de nem ez a fontos. Hanem az, hogy ktfle
termszeti ritkasg l kzvetlenl rajta, mellette. Az egyik a Tresson-liliom,


amelynek sttkk vltozata Eurpa-szerte igen ritka, lnyegben csak itt
tenyszik tavasztl nyr vgig. A msik biolgiai ritkasgot a fehr fecskk
jelentik; ezek nem albn pldnyok, hanem egy kln alfaj. Amely szintn
nagyon ritka, csak errefel ltni vrl vre krlbell harminc prt. Ezek a
fehr mszk termszetes nylsaiban fszkelnek. A Tresson-liliom nem
annyira a hegyen, mint inkbb krltte, annak rnykban, a kvek s fk
kztt nylik
Soha nem lttam ket, s egyikrl sem hallottam - villant Remanba a
gondolat. Renyhesge azonnal elmlt, s nagyon figyelt. Eleinte volt benne
egy kis paranoia; lm, mgsem vletlenl szlt nekem ez a Soltan, hogy jjjek
el ide, ma. s mirt idztettk ezt az gyet ppen akkorra, amikor mr n is
itt lehetek? Aztn valami elmosta mindezt a tudatbl. Vgignzett az
arcokon, senki sem volt gyans. De minden krnyezetvd, minden zld
nagyon figyelt Soltan szavra. A frfi mikrofon nlkl szlt, kicsi volt a
terem, gy is jl hallottk.
- Mhanyn kzlnk biztosan emlkeznek az gyre. Hrom ve
kezddtt, amikor egy j eurpai unis rendelet miatt a kormnyok
ttekintettk a nemzeti parkokkal, termszetvdelmi terletekkel kapcsolatos
addigi intzkedseiket. Az j ramlat szerint a kormnyok nem igazn j
gazdi a termszetvdelmi terleteknek, ezrt a kevsb jelentseket, a
kisebb gondozst s anyagi befektetst ignylket t kell adni krnyezetvd
szervezeteknek. Termszetesen csak stabil anyagi lbakon ll, kell szm
tmogatval s tehets szponzorokkal rendelkez, az gy irnt igencsak
elktelezett zld szervezetek jhettek szba. Itt, Redlow krnykn mi
voltunk az egyetlen ilyen szervezet, erre mig bszkk vagyunk. s hisszk,
hogy ez nem is vltozott. Mos, a mi vidknkn a madrrezervtum s a
redlowi termszetes sleprl mellett a Fehr Mszkhegy a harmadik
jelents, vdelmet ignyl terlet.
Kis csnd tmadt, valaki feltette a kezt, de le is kapta rgtn - rjtt, mg
nem jtt el a krdsek ideje. Soltan megsimogatta szakllt. Stt szeme
csillant az ablakon betr fnyben, amikor megfontoltan folytatta:
- Az llam malmai roppant lassan rlnek. Csak most jutottak el odig,
hogy vgre dnts szlessen a Mszkhegyi Termszetvdelmi Park gyben.
Ezen id alatt jabb tletek is szlettek, st, eurpai szinten felmerlt az is,
hogy ilyen terletet ne csak zld szervezetek, teht jogi szemlyisggel br
szervezetek, hanem magnszemlyek is megvsrolhassanak. Mos,
mondanom sem kell, hogy ilyesmire is csak olyan, azon a terleten illetkes
zld szervezettel kzsen kerlhet sor. De most szmunkra nem ez a jrhat


t, teht felejtsk el. A lnyeg az, hogy beadtuk ignynket a
minisztriumba. Azt krtk, hogy a Redlowi Zldek elnevezs szervezet,
vagyis mi kapjuk meg a Fehr Msz-khegyre s krnyezetre vonatkoz
jogot.
- Ez azonos a tulajdonjoggal? - krdezte valaki.
- Majdnem. Olyan kezeli jog, amit a hossz tv brlethez
hasonlthatnnk. Kilencvenkilenc vre adjk, ami gyakorlatilag rk idt
jelent. Hiszen ki tudja, mi lesz itt kilencvenkilenc, vagy ppen szz v mlva?
- Biztosan jobb krnyezetvdelem lesz, mint ma - mondta valaki Reman
mgtt. Az r nem nzett htra. Soltan arct ltta, csak az szavra figyelt
most.
- Teht kezeli jognak hvjk, s errl a zld szervezet nem mondhat le.
Legfeljebb megoszthatja valakivel. Gondolom, olyan szponzorral, aki llja a
kltsgek egy rszt. Hiszen pldul a Mszkhegy esetben a terlet
nemcsak magt a Hegyet jelenti, hanem annak lbazattl szmtott szz
mteres sk terletet is. Ezt valamilyen mdon be kne kertennk, legalbbis
jelzs szintjn.
- Mink mr a terlet? - ezt egy fiatal n krdezte.
- Nem, mg nem. A dnts a napokban vrhat. A minisztriumban
vannak bartaink, akik eddig is segtettek, hogy mi kapjuk meg a kezeli
jogot. A dntst vgl is mra vagy holnapra grtk. Amint a bizottsg
eldnti a mi javunkra, a miniszter mg aznap alrja, s errl rtestenek
bennnket. m van egy kis baj Kzben ugyanis trtnt valami.
Valami mindig kzbejn, ha egy j gy mr-mr snre kerl -
bosszankodott Reman. szrevette, hogy izzad a tenyere; s klnben is, mirt
llegzik olyan nehezen? Az idegeskeds nem tesz neki jt. Soltan folytatta:
- A tartomny legnagyobb ptipari cge, a Construmor is beadta
ignyt a Mszhegyre. Akr hiszik akr nem, ezek szrstl-brstl meg
akarjk venni a hegyet, hogy azutn elbontsk!
Reman torka elszorult. Ht ilyesmi is lehetsges? A krdse kiszguldott az
rbe, fktelen hidegbe s sttsgbe, hisz nem volt r vlasz. Aztn
visszareplt ide a fldre, ahol most mr maga volt knytelen jzanul
beltni, hogy igen, ez is lehetsges. Minden megtrtnhet.
- A cg mr rgen kinzte magnak a hegyet. Mondanom sem kell, hogy
a menedzsereket a legkisebb mrtkben sem rdekk a liliomok vagy a fehr
fecskk. Ok csak azt ltjk, s ezt le is rtk beadvnyukban, hogy a hegy
tartalma, anyaga tbb milli tonna mszk, amelybl a kzelben teleptend
mszzemk rengeteg ptsi meszet nyerhetne. Mivel pedig a redlowi


hatsgok fontosnak tartjk, hogy a Construmort megtartsk itt a tarto-
mnyban, hiszen elg sok munkahelyet jelent, ht hajlanak az ajnlat
elfogadsra. gy aztn elllt az a fura helyzet, hogy a krnyezetvdelmi
minisztriumban kt redlowi lobbi csapott ssze. Az egyik a mink, akik a
Mszhegy termszetvdelmi terlett nyilvntst prtoljk, s azrt
kzdenek, hogy annak kezeli jogt mi, zldek kapjuk kilencvenkilenc vre.
m ott van a msik, szintn nem gyenge lobbi, amely azt lltja, hogy a Fehr
Mszhegy nmagban mit sem r, terlet- s tjidegen kpzdmny, amely
nyugodtan eltnhet, nem lesz rte kr. Sajnos ez a lobbi tallt magnak
tudsokat, biolgusokat is, akik - flve merem kimondani, de nyilvn nk is
sejtik - aligha nzetlenl s tisztn tudomnyos rdekeket szem eltt tartva
lltak melljk. Sajnos azonban, ez a helyzet. A minisztrium asztaln
ktfle, egymssal tkletes ellenttben lv szakvlemny fekszik. Az egyik
a hegyet meg akarja rizni, mi tbb, rk idkre vdelmezni. A msik meg
egyszeren felrobbantan, s a helyn marad, sok szz mter magas
mszkkupacbl veken keresztl ptsi meszet ksztene.
- Ht, ezt taln csak nem teszik meg - mormolta valaki. Reman kis
zsibbadst rzett. Most mr tudta, mirt hvta t ide az a rejtlyes, idegen
akarat. Amirl ekkor sem tudta, mifle er volt, de nem is kereste. Abban
nem ktelkedett, hogy Soltan nem tudja az igazsgot. Ltszott rajta. Itt
kellett lennem, s itt is vagyok. De ms nem jutott eszbe. Mit tehetne, hogy
megakadlyozza?
Hangzavar trt ki, ngyen is egyszerre krdeztek. Soltan kivrt. Most az a
kzpkor n vette t a beszd fonalt, aki az itteniek vezetje volt, tudta Re-
man az els bemutatkozsbl. Az asszony neve elveszett az emlkezetbl.
Kiss hsos ajka volt, szerny kszerek, mg szernyebb smink, de nem volt
tl rokonszenves. Mindenesetre nyugalomra intette a trsasgot. Vgl szt
kapott egy fiatalabb n:
- Azt javaslom, vonuljunk ki a vroshza el, tntetni. Ez mgsem jrja!
- Mirt a vroshza el? Nem ott dntenek az gyben.
- A fvros s a minisztrium tl messze van.
- s ez a cg? Ez a Constru micsoda? Ennek hol van a szkhelye?
- Nem Redlowban, az egyszer biztos. Tudnnk rla. Vgre ismt Soltan
jutott szhoz:
- Jelen pillanatban semmifle tntets nem rhet clt. A dolog a
minisztriumban dl el, mghozz ma vagy holnap.
- s a cg nem csaphat le rgtn a szban forg terletre?
- Egyltaln, mit tehet abban az esetben, ha nem az javra dntenek?


Ez volt az a krds, amit Reman is fel akart tenni. De mg egy kicsit
zavarta, hogy itt l , a hres r, s felems szerepet knyszertettek r.
Ugyanakkor nagyon rlt, hogy itt lehet. Mg szksge lett volna egy kis
idre, hogy megszokja ezt a szerepet. m most arra figyelt, milyen vlaszt
kap a krdez. Soltan egy pillanatig halkan konzultlt a pdiumon mellette
l asszonnyal, aztn vlaszolt:
- Ha k kapjk meg, akkor mi nem sokat tehetnk. Persze, azonnal
brsghoz fordulunk, s taln hnapokkal ksbb sikerl megakadlyozni,
hogy felrobbantsk a hegyet. Megfelel sajtvisszhangrl is gondoskodnunk
kell, s mindenkppen botrnyt csinlunk az gy krl.
- Ami nem jelenti azt automatikusan, hogy akkor gyznk - tette hozz a
vezetn.
Soltan blintott. A tekintete most Remanra tvedt, de csak egy pillanatig
idztt az r arcn, aztn tovbb beszlt:
- Ha a minisztrium a mi javunkra tl, akkor meg a Construmor fordul
brsghoz. Ezt megsgta neknk egy szimpatizns, aki a cgnl dolgozik, de
egyetrt a zldekkel.
Nocsak, mg affle zleti kmkeds is zajlik ezekben a krkben - futott
t Reman fejn. Valami hidegsg terjedt szt benne. A veszly egyszerre volt
nagyon is kzzelfoghat, kzeli - s mgis tvoli. Ugyanakkor a benne lapul
msik Reman, az a knyelemszeret, konfliktuskerl, a kicsit eltesped is
azt sgta: Vgl is, mi kzd hozz? Nem a te gyed.
Ht ki? - krdezte magtl. Akkor vette szre, hogy nemcsak odabent
zajlott a prbeszd. Hanem hangosan is kimondta:
- Ht ki?
A teremben csnd volt ppen, gy mindenki hallotta t. Kicsit elpirult az
izgalomtl, pnikszeren flt, hogy nevetsgess vlik. Gyorsan gondolt ht
egyet, utlag felemelte a kezt, s hangosan ismtelte, de mr teljes
mondattal:
- Ht ki lesz a Mszhegy akkor, ha nk gyznek a minisztriumban? A
brleti jog mire hatalmazza fel nket? Eladhatjk a Mszhegyet, vagyis a
brleti jogot valakinek? Ez egyltaln olyan, mint egy tulajdonjog?
Soltan kicsit sszezavarodott. Ltszott, ezt a krdst mg senki sem tette fel
neki, vagy nem gy. Ismt konzultltak ott a pdiumon, de igazi vlaszt mr
Reman sem kaphatott. Vgl pr perc zavart suttogs utn Soltan, szakllas
arcn furcsa kifejezssel, knytelen volt beismerni:
- Bartaim, ezt mg nem tudjuk pontosan. Olyan helyzet is elllhat,
amikor gyorsan kellene dntennk, de eddig mg csak tvolrl konzultltunk


a zldek mozgalmnak orszgos gyvdjvel. Aki innen nyolcszz
kilomterre lakik, s akivel soha nem volt szemlyes kapcsolatunk. Radsul
ilyen esetre sem volt felkszlve.
Valami megmozdult Remanban. Tetter nttte el, s alig tudott nyugton
maradni. Szoks szerint lehttte magt, amennyire tudta. Vgigelemezte a
dolgot, aztn eszbe jutott a mobiltelefonja is. Lassan felkelt, kiment a
terembl. Mozgsval jelezte, nem vgleg tvozik, tnteten tartotta kezben
a kszlket. Mindenki t nzte, rezte. Lthattk, hogy csak telefonlni
akar. Alig volt kt percig a folyosn, amikor mr hallotta odabent a felcsap
zajt, a szkek tologatst, lpteket. Befejeztk.
Karvil gyvd nvjegyrl nzte a szmot. A mobilt, amin persze nem a
titkrnje, hanem maga jelentkezett.
- Reman vagyok, ismt. Mondja, gyvd r, adna tancsot egy egszen
msfle gyben? St, ha szksges, elvllalna egy hm meglehetsen
bonyolult gyet, amihez foghat szerintem mg nem volt?
- Ha precedensgy, nagyon szvesen. lvezem az j kihvsokat.
- Bent van mg az irodjban?
- Hamarosan ott leszek.
- Flra mlva viszem az gyfeleket. Ja, s hogy errl ott ne essen sz: ez
is az n szmlmra megy.
A tancsads, s ha vllalja a dolgot, akkor a folytatsa is.
- Ksznm, uram. Nem hittem volna, hogy rvid ittlte alatt ennyi
gyfelet szerez nekem.
Ez nem gny volt, de nem is cspg hla. Kt rtelmes ember
megengedhet egymssal szemben ennyi jfle irnit - rtette Reman is.
Kicsit knnyebb lett a szve.
Soltan s az idsebb n mg ott lltak, beszlgettek a tbbiekkel. A
legtbben felajzva vonultak kifel, le-leszakadtak kis csoportokba verdve,
vitztak hangosan. Soltan szrevette Remant, mihamarabb megszabadult ht
a tbbiektl.
- Nos, r r? Milyenek a benyomsai? Lesz ebbl regny?
Reman egy pillanatig ostobn bmult r. Regny? Csak akkor kapcsolt.
- Nem, nem. Ilyesmirl aligha lehet regnyt rni Legalbbis azt
hiszem. Van viszont egy tletem, ami taln segthet ezen a helyzeten.
- - Nagyon rlnnk neki.
- Szereztem egy roppant rtermett s tapasztalt gyvdet, aki segthet
nknek. Radsul itt lakik, teht brmikor elrhet.
- Helybeli? Ki az?


- Doktor Karvil.
Soltan arcn megknnyebbls helyett kelletlen fintor futott t.
- Nagyon j gyvd, ktsgtelen. De neknk tlsgosan drga.
- A kltsgeket felejtse el - jegyezte meg mintegy mellkesen. Soltannak
hllkodni sem volt ideje. Odajtt vezettrsa, a kzpkor, kiss testes,
szigor arc n. Kzfogs, stt szempr. Bizalmatlan tekintet. A nt, Amidel
asszonynak szltottk. Hvs volt, de rzdtt, hogy elktelezettje a zldek
gynek.
- A Mszhegyrl van sz - mondta Reman. Arra vrt, hogy a tbbiek
lemenjenek, s majd lassan tstlnak gyalog a trre, az gyvd irodjba.
Addigra az is visszatr oda. - Nem hiszem, hogy ne lenne valami megolds.
Termszetesen olyan, amely neknk, vagyis ht a zldeknek kedvez.
Vigyzott, a hangja el ne rulja. Mirt kellene ezeknek tudniuk, hogy
Ht igen. Ezt a tnyt taln senkinek sem mondhatja el. Most mg nem,
legalbb. Egyelre jobb, ha megmaradnak azon a szinten, amit k tudnak
errl. s nagyon j, hogy ilyen lelkesek, hogy gy trdnek a termszettel.
Hogy egy arasznyi fldet sem hagynak veszni. Ki is mondta:
- Nem hagyhatunk elveszni egyetlen ngyzetmtert sem. Itt vagyunk a
huszonegyedik szzadban, az ipar s a vrosok mind tbb terletet hdtanak
meg. Mg gy is, hogy vdelmezzk a terleteket, naponta sok
ngyzetkilomtert vesznek el vilgszerte. vente tbb tzezer
ngyzetkilomter erdt irtanak ki, tengereket, tavakat tltenek fel, a vrosok
rohamosan terjednek; ki szmolja, mekkora terleteket rabolnak el a
termszettl? Ht legalbb ott tegynk valamit, ahol tehetnk.
- Nagyon rlk, hogy gy gondolkodik, r r - Amidel asszony vgre
nem volt mr olyan hvs. Mg r is mosolygott a frfira, s rdeklds gylt
a tekintetben. Stt szeme sem volt mr olyan tartzkod, mint kezdetben.
Nyilvn azt hitte - tudta Reman -, hogy a hres ember leereszkedik, osztogat
pr j tancsot, majd fell a vonatra, s hazamegy, elfelejti az egszet
jelensgvel llt be.
m az, hogy fizeti nekik a vros legdrgbb s legjobb gyvdjt,
valahogyan megvltoztatta a hangulatot. Reman ugyan nem mondta, de rez-
tette: nem hagyja ket cserben. Nem l fel a vonatra holnap reggel, vagy mr
ma este.
Hagyta ket egyms kztt sustorogni, s felhvta a titkrt.
- Leon, van nekem valami tallkozm a kvetkez napokban?


- Nincs, uram, egszen tizennegyedikig. m most hamarosan ssze
kellene jnnie a helyi rdisokkal s tvsekkel a szllodban, dlutn tre
grtk magunkat.
- Rendben van, flra, s ott leszek. Addig tartsa ket szval, osztogasson
a reklmanyagunkbl, ahogyan szokta.

Karvil gyvd csak annyit sgott neki, amikor belptek az irodjba:
- A msik gy folyamatban van, eredmny holnap reggel vrhat.
Aztn vgighallgatta Soltan tbb-kevsb sszeszedett magyarzatt a
Mszhegyrl. Megnzte volna az ezzel kapcsolatos okmnyokat is, de ezek
persze ppen a zldek irodjban, a pnclszekrnykben pihentek. Mivel
maga is rezte, hogy nagyon fontos a dolog, abban maradtak: Soltan elhozza
az iratokat. Karvil mg az este folyamn ttanulmnyozza ket. Este
mindnyjan hivatalosak a vroshzi fogadsra, ott majd megbeszlik a
dolgokat.
gy aztn Reman csak pr percet ksett a szllodbl. Nem kellett
tltznie, ezek nem tvsek voltak. Az egyik helyi rvidhullm rdinak
nyilatkozott. Knnyedn vette magt s az egsz helyzetet. Soha nem ismerte
a lmpalzat, st, szeretett is emberekhez szlni. Most tmeg helyett ez a kis
piros sapks fekete mikrofon jelentette az utat, a csatornt, amelyen t
beszlhetett hozzjuk.
Hamar megvolt ez is, a rdis elksznt, meg felment a szobjba. Mr a
zuhany alatt llt, amikor bejtt Leon. Ott tblbolt a szobban, mg Reman
kijtt egy frdkpenyben, lbn papuccsal, borzasn.
- Uram, gy kellene ltznie a tallkozra, hogy onnan egyenesen
tmehessnk a vroshzra. A fogads kezdete s a tallkoz vge ugyanis
sszecsszik idben.
- Nos, egyik helyre sem frakkban vagy szmokingban megyek - jegyezte
meg, de nem rosszallan. Meg kell becslni Leont; szorgalmas, s mindent
megjegyez, felr, fejben tart s elintz. Ha kell, kpes nllan intzkedni
helyette, ez pedig nagy dolog. Igazi jobbkz.
Kzsen kivlasztottak a nagy brndbl egy sttzld ltnyt. Ehhez
piros, de nem tl feltn, inkbb bordba hajl nyakkend trsult. Ez j lesz
itt is, ott is.


7.



A helyi knyvtr hangulatos termben tallkozott az olvaskkal. Nem volt
tl ers a vilgts, ezt klnben sem szerette. Krs-krl a falak mellett
polcokon knyvek - ez igen, ez megfelel kls krnyezetet adott ahhoz, ami
a lelkben szunnyadt. s amit akkor el is adott. A vgn persze zporoztak a
krdsek. Sok n volt itt, de az els krdst egy idsebb frfi tette fel:
- Mint r nem fl attl, hogy vget rt a nyomtatott sz hatalma, a
knyveknek, mint informcihordozknak befellegzett?
Reman krbemutatott rjuk, a hallgatira-olvasikra.
- Ha ez igaz lenne, akkor nk sem jttek volna el. A knyv ma is nagy
ert kpvisel. A gondolatok olyan mennyisgt s minsgt kpesek
hordozni tovbbra is, s azt tadni egsz tmegeknek, hogy egyszeren nem
felejthet el, nem rhat le, nem tvolthat el. Abban igaza lehet, hogy a
jelentsge cskken, de nem annyira s fleg nem olyan gyorsan, mint
hinnk. vrl vre emelkednek a knyvforgalom adatai, a kiadk tbbet
kerestek vele az Idn, mint tavaly, s tavaly is tbbet kerestek, mint
tavalyeltt. Jvre tbb bevtelk lesz, mint volt az idn. Gondoljk csak
vgig: vtizedekkel ezeltt egy tengerentli tuds megjsolta a Gutenberg-
galaxis vgt, a nyomtatott sz hallt. s arra is emlkeznek, hogy ez az r
mit tett ezzel a jslattal, ezzel az elmlettel? Knyvet rt belle!
A nevets felhullmzott, az r elismer tekintetekkel tallkozott.
Tnyleg, tnyleg - mondogattk egyms kztt. Reman rutinos arccal
fogadta a tovbbi krdseket. s ugyangy vlaszolt rjuk. Hrom ve jrta az
orszgot, a knyvtrakat, klubokat, legalbb szzszor feltettk ugyanazt a
hszharminc krdst. De mindig vrhatta, hogy egyszer csak mst is
krdeznek, s akkor villmgyorsan kell vlaszolnia.
Flrval ksbb a vroshza fogadtermbe lpett.
A polgrmester ott llt a bejrat kzelben, a szokshoz illen maga
fogadta a meghvottakat. Reman nem emlkezett a frfi nevre, de ennek
nem volt jelentsge. Tudta, hogy hamarosan vlasztsok lesznek, s az
nkormnyzat vezetjnek alighanem mennie kell. Valami ilyesmit suttogtak
a mellette lk a zldeknl. Minek ht megjegyezni a nevt?
Alig szabadult ki az dvzlsbl, mris idegenek lltottk meg.
Gratulltak a Hegyhez. Ha Reman hiszkenyebb az tlagosnl, azt
gondolhatta volna, hogy ezek az emberek egytl egyig mst sem tettek az
elmlt vekben, mint az regnyt olvasgattk. Pedig csak nhnyan
lehettek, akik hallvn rkezst, beleolvastak a knyvbe. Mhanyn taln
meg is vettk a helyi knyvesboltban, vagy a knyvtrbl kiklcsnztk. De


ez minden. Nem tulajdontott ht ennek tlzott jelentsget. Mindenesetre
kellemesen elbeszlgetett nhny emberrel, s taln ppen azrt ment ilyen
grdlkenyen a beszlgets, mert a dolognak nem volt ttje. Nem is tudta,
kik azok. Szmra csak olvask vagy majdnem-olvask voltak, akikkel elbb
a Hegyrl, majd Redlow s krnyke szpsgrl kellett eszmt cserlnie.
Volt sok ilyen eszmje, ht volt mit cserlgetni, osztogatni. Nem rezte magt
rosszul. Alkoholt szoksa szerint nem ivott, s a nyitott teraszon csoportosul
dohnyosok kz sem hzta semmi. Nem dohnyzott. Nem voltak piti
szenvedlyei.
Nha maga is elcsodlkozott, mennyire szenvedlyek nlkl lte le az
lett. Pedig mostanban, ha eszbe jutott ez a sz - szenvedly! -, mindig
Triana arca bukkant fel eltte. Az a kiss szles, kill arccsont, egszben
vve oly kedves huszonves ni arc. Kellemes volt r gondolni, br ez sok j
emlk mellett nmi zsibbaszt fjdalommal is jrt.
Mindig elhessegette maga ell a lny arct. Nem feledhette, hogy egy
bizonyos rtelemben mr akkor is asszony volt. Yagel, a lentrl jtt durva
katona megerszakolta, s gyermeket nemzett neki. A kis Yag biztosan nem
olyan totyog mr, egsz kisfiv serdlhetett. s ha igaz, amit lejve-tele
eltt hallott - Triana hamarosan frjhez ment az egyik ottani fiatalemberhez.
Azta mr boldog csaldot alkotnak ott, fent a Hegyen?
Nem, nem akart erre gondolni. Most beszlt, beszlgetett. Felbukkant
Soltan s Amidi asszony is. Ezek ketten mindig prban jrtak, mint egyik-
msik vallsos szekta tagjai az utcn, ahol rbeszlhet hv-jelltekre
vadsztak. De most nagyon is bksek voltak. Az els pillanattl kezdve nem
titkoltk: nagyon is fggenek most Remantl. Ez nem bresztett rmet az
rban. Nem szerette, ha tle fggenek, nem szerette, ha msok vrnak tle
valamit. Mr egyenruhs korban is zavarta, hogy egyesek felttlenl
alrendelik magukat az akaratnak csupncsak azrt, mert egy vagy kt
csillaggal kevesebb van azok vll- lapjn, s annyival tbb az vn.
Mindazonltal kedves volt velk is. m a hangulat nehzkes volt, mgnem
vgre befutott Karvil gyvd. Lehet, meg sem hvtk, de a polgrmester
rmmel dvzlte, s egy pillanatig sem volt ktsges, hogy csatlakozhat a
vendgekhez. Karvil pr szt vltott nhny tjba akadval, de ltszott, mr
ket keresi a tekintetvel.
Kimentek az erklyre. Itt most alig volt valaki. Krlttk a vros
hallgatott. Remant ismt meglepte, hogy alig jr aut a kisvros sttsgbe
fullad utcin. Az este maradktalan eluralkodott a hzak, a fk, az g s a
fld felett. Szvetsgese lett a csnd, amely ltszlag nvelte, srbb tette a


sttsget. Mostanban mindig a Hegy jutott a frfi eszbe, br kzdtt ez
ellen. Nem hasonlthat ahhoz semmi - vlte, s magban makacsul
ismtelgette is.
- Van egy dolog, amit megprblhatunk - mondta, amikor magukra
maradtak k ngyen.
- , istenem - nygte Amidel asszony. Reman csak most kezdte sejteni,
hogy az asszonynak s Soltannak milyen fontos ez az gy. Nehezen hitte
eddig, hogy akadnak emberek, akiknek a krnyezetvdelem, a termszet
szeretete nemcsak kedvtels vagy ppensggel munka, hanem mlyebben is
ktdhetnek hozz. Most, ltva amazok mohn vrakoz, mgis szorong
tekintett, felfogta: nem mindenki megy el a dolgok mellett olyan kzny-
sen, mint tette ezt lete eddigi vtizedeiben. Annak idejn a Hegyen De
mirt gondolok mindig a Hegyre? - korholta magamagt. Valahol a tudata
legmlyn azonban tudta, hogy hiszen azrt van itt. Azrt szlt s szl most
is, azrt teszi, amit tesz, mert aggdik a Hegyrt. Lehet, hogy az n
szememben is ugyanaz az aggodalom l?
- Mondja mr, krem - suttogta Soltan.
Karvil jogszhoz mltan fogalmazott. vatos volt, de a hangja remnyt
sugallt:
- A kezeli jogot kne megkapniuk a minisztriumtl. Ha ez megvan, s
errl szavahihet rtests rkezik, vagy ami mg jobb: a miniszter mr
alrta az errl szl okmnyt hogy a Redlowi Zldek elnevezs
szervezet lesz a Fehr Mszkhegyi Termszetvdelmi Terlet kezelsi joga
a kvetkez kilencvenkilenc vre, akkor azrt a Construmor vllalat is tehet
lpseket. A kvetkez napokban vagy hetekben bejelentheti ignyt, s
fellebbezhet a minisztriumi dnts ellen. Ennek azonban nincsen halaszt
hatlya.
- Az mit jelent?
- Hrom napig senki sem tehet semmit, addig bizonyosan a Redlowi
Zldek rendelkezik a kezeli jog fltt. ppensggel el is adhatn, de
gondolom, nem ez az nk clja.
- Nem, persze, hogy nem - Amidel asszony kicsit ideges lett, s gy nzett
Karvilra, mint aki sejti, hogy van mg valami a tarsolyban. - n mit
tancsol, gyvd r?
- Az elads semmikppen sem j tlet, mert akkor a minisztrium vissza
is vonhatja a jogot. Hiszen nem azrt adja t nknek a terletet, hogy azt
nk zletileg hasznostsk. A Zldekre hrul a terlet vdelme, a
gondoskods a Tresson-liliomokrl s a fehr fecskkrl, az egsz terlet


hbortatlansgrl a kvetkez kilencvenkilenc v sorn. m van egy jogi
kiskapu, gy is nevezhetnm, egy joghzag, amely paradox mdon rkre
megakadlyozhatja, hogy a Construmor vagy brki ms beletaposson a
Zldek szndkaiba, hogy meghistsa a dolgot.
Ily mdon teht megakadlyozhat lenne, hogy a vllalat megszerezze,
felrobbantsa, lebontsa, s kemenciben mssz gesse az egsz hegyet.
- Halljuk - mondta Reman, nagyon halkan. Karvil sorban az arcukba
nzett, s komolyn folytatta:
- Van egy paragrafus a termszetvdelmi trvnyben. Ez egy eurpai
ajnls, amit tbb orszg mr elfogadott. Utnanztem az interneten, s fel-
hvtam egy fvrosi kollgmat, aki ilyesmikre szakosodott Az eredeti
rendelkezs gy szlt, hogy ez a pont csak ajnls, amint azonban a
tagorszgok felben elfogadjk, gy a tbbiben is automatikusan rvnyess
vlik, alkalmazhat s alkalmazand. Mos, a mlt hten a nyolcadik orszg is
bevette trvnyei kz, vagyis most mr mindentt rvnyes.
- De mi az? - trelmetlenkedett Soltan. Hamar jtt a vlasz:
- Ha egy termszetvdelmi terletet az j eurpai normknak
megfelelen hossz tv kezelsbe adnak egy termszetvdelmi
szvetsgnek, egyesletnek, kzssgnek, s ezzel egy idben egy kls
intzmny vagy jogi szemly anyagi tulajdonrszt vllal vagy vsrol benne,
akkor az mr nem idegenthet el.
Ltta, nem mindent rtenek a jogi nyelvezetbl. Ezrt megmagyarzta
egyszerbben is.
- Ha teht holnap a minisztrium, kedvez dntst hoz, s a kezeli
jogot a Redlowi Zldekre ruhzza t, gyorsan kell majd cselekedni. Mieltt
lejrna a hromnapos terminus, el kell dnteni a dolgot. A Zldeknek
tallniuk kell egy gazdag cget, intzmnyt, brmit vagy brkit, aki kifizeti a
Hegy rt.
- Az rt? Ht van neki?
- Jelkpesen megllaptottk minden termszetvdelmi terlet, objektum
rt. Mindig abban az vben, akkori fldrakon, amikor a kezeli jog tadsa
megtrtnt. Itt sem lesz mskppen. Az iraton, amit a minisztriumtl
kapnak, szerepel majd egy ilyen sszeg. Az eurpai ajnls, vagy most mr
trvny szerint, ha a termszetvdkhz trsul intzmny ezen sszeg felt
plusz egy eurt, vagyis valamivel tbbet, mint a felt befizeti a ltrehozand
termszetvdelmi alapba, akkor a terletre mr senki ms nem tarthat ignyt.
- Ha jl rtem - Soltan vatosan szedte ssze a gondolatait -, ha neknk
tlik a kezeli jogot, akkor azon nyomban ltre kell hoznunk egy alapot,


amelybe aztn egy gazdag intzmny befizet x sszeget, s akkor ez az alap
fogja pnzelni a Mszkhegy vdelmt? Mikzben a Construmor mr hiba is
jelzi az ignyt
- Hrom napig nem tehet semmit a vllalat. De ha addig nem valsul
meg ez az llapot, s az alap sem jn ltre legalbb a szndknyilatkozatok
szintjn, amit azonnal jelenteni kell a redlowi brsgnak, gy a Construmor
sikerrel tmadhatja meg a dolgot. s nem ktelkedem benne, hogy ez esetben
visszavonatjk a kezeli jogot, rteszik kezket a Mszkhegyre, s nem adok
r fl vet, mr meg is kezdik az anyag kirobbantst.
Reman belsejben nagy volt a nyoms. Egyszerre szortotta ssze valami a
gyomrt s a torkt is. Egy pillanatig gy rezte, hogy nem kap levegt. Nem
tudott szlni, mg nem.
Karvil mg mondott nhny szt. Amidel asszony krdezett valamit. Az
gyvd biztatan vigasztalta ket, megjegyezve: ez az egyetlen kit. Mieltt
elment volna az erklyrl - hisz odabent is vrtk -, Reman utna lpett:
- gyvd r, ksznm az eddigieket is. A szmlt kldje el krem, a
hotelba. A bankon t utalom majd a tiszteletdjt
- Nem olyan srgs, uram.
- Viszont van mg egy krdsem.
- Parancsoljon.
- Az a bizonyos szponzor aki lln a mszkhegy rnak a felt
- Igen, lehet magnszemly is.
A krdst ki sem mondta, a vlasz mgis pontos volt. Azt tartalmazta, amit
hallani akart. Karvil arcn mosoly suhant t, s mieltt elment volna,
megjegyezte:
- A felesgem ma dlutn az gyamra ksztette A Hegy-et. Ez lesz az
esti olvasmnyom.
Reman erre nem tudott mit mondani. Egyltaln, azt vette szre, hogy
Karvil gyvddel nagyon kellemes beszlgetni. Jl rzi magt vele.
Egyidsek, taln ez is sokat szmt. A mai fiatalokkal valahogyan nem szokott
kzs hangot tallni, csak akkor, ha van valamilyen terlet, amely egyformn
rdekli ket. Mint ezzel a Soltannal, pldul.
Aki mris ott llt mellette, s shajtott.
- Fogalmam sincs, mit tehetnk.
- Az gyvd mindent elmondott - emlkeztette Reman. Addigra az
asszony is odajtt:
- Nem hiszem, hogy hrom nap alatt lehet tallni olyan cget, amely nagy
sszeget fizetne ki azrt, hogy Tulajdonkppen nem is tudom.


- Ez egy szponzor lehet, olyan intzmny, amelynek nem mindegy a
krnyezetvdelem helyzete. Ha lehet, helybeli - Soltan mris lendletbe jtt,
ltszott, elragadja lassan a lelkeseds. Ezt a feladatot is felvllalja, ebben
Reman egy pillanatig sem ktelkedett.
Negyedra mlva Reman elszabadult, s hazaballagott a szllodba. Leon
az elcsarnokban lt, jsgot olvasott. Most felpattant.
- Uram, kzlnnk kne a recepcival, hogy holnap felszabadulnak-e a
szobink.
- Nem, Leon - rzta fejt Reman. - Holnap mg bizonyosan Redlowban
maradunk. J jszakt!


8.

Hajnalban felbredt.
m alig volt tudatban annak, hogy mi trtnik vele. Tulajdonkppen
azzal sem volt tisztban, hogy most mg alszik. Vagy ez mr nem lom volt?
Vagy csak azt lmodta, hogy felbredt?
A Hegyen jrt. Igen, a jrni sz a legmegfelelbb. Mert nagyon is ersen
rezte sajt slyt, a lbaira nehezedett, az tovbbtotta mindezt a talajnak.
Talpa alatt fvet rzett, kemnyszl gyepet.
Taln meztlb ment, de nem nzett le, nem ltta. Csak rezte, hogy a
brn t belje sugrzik a talaj. A Hegy llny volt, sajt testmeleggel,
kisugrzssal. Mintha valahol odalent lktetne a szve is. A fld
engedelmesen simult a lba al, v lett, ugyanakkor Reman azt rezte, hogy
is a Hegyhez tartozik. Annak rsze, annak fia lett. Egyike az itt ntt fknak,
fszlaknak, sziklknak.
Nem tudta, meddig tartott ez az lomjrs. Egy erdt ltott maga eltt,
majd lejtt. Mintha valaki mozdult volna a fk kztt Triana? rdekes,
hogy rgtn r gondolt. Nem msra, nem brmelyik ott lakra, akikkel,
vekkel korbban a Hegyen tallkozott. Arctalan rnyk lebbent a fk kztt,
tovasuhant, akr a filmekben.
Reman csak annyit rzett, hogy arrafel igyekszik, s j lenne odajutni, de
akrhogyan is szedte meztelen talpait, a talaj ugyan htrafel ment alatta -
vagy gy hitte -, de az az erd nem, nem kerlt kzelebb
Aztn nyitott szemmel nzte az ablaknylst.


Mr bren volt, de ismt nem tudta, mennyi id telt el, mikor bredt fel.
Mikor jtt ki az lombl - ha az ugyan lom volt.
Csak fekdt ht, s nzte, hogyan teljesedik ki az j nap, hogyan
vilgosodik ki maga a fny.
Igen, nemegyszer a Hegyen nzte a naplementt. Vagy a felkeltt is? Mr
nem emlkezett pontosan. De ht ott jutott elszr eszbe, hogy brki a sajt
szemvel gyzdhet meg arrl, mennyire kicsiny jtkszerek vagyunk a
kozmoszban. Hogy forog a Fld, s vele forgunk mi is. Hogy testnk a nap
vagy az jszaka minden percben hihetetlen, msodpercenknt tbb szz
kilomteres sebessggel szguld a vak semmiben. Vagy abban, amit mi vak
semminek hisznk, feksznk nyugodtan az gyon - mint most -, s kzben
a jghideg vilgrben robog velnk ez az anyagdarab?
A fny lassan betlttte a szobt. Reman mindig korn kelt, de most valami
nem mozgatta. Nem motivlta. Amg eszbe nem jutott a tegnap este. Az a
beszlgets ngyesben a krnyezetvdkkel s az gyvddel. Valami
megmozdult benne. Mintha kt hegy omlana ssze; innen is, onnan is
grdltek az egymssal felesel rvsziklk. Megtegye, ne tegye?
Hirtelen felkelt. Rvid ltogats a frdszobban, aztn egy
frottrkpenyben lelt az ablak kzelben. Itt tbb volt a fny. Paprt, ceruzt
vett el, s szmolni, szmolni kezdett.

Amikor lement reggelizni, mr kezdett kialakulni benne az elkpzels, br
mg bell csatztak az rvek s ellenrvek. Sejtette, nmagval lesz a
legnehezebb elfogadtatni a dolgot. Nem merte igazn vgiggondolni, ezrt
attl is tartott, hogy ha eljn a dnt pillanat, akkor nem mer majd elllni
vele. s valahol - tudata egy mg mlyebb rtegben, amit alig mert feltrni
nmaga eltt is - azt remlte, hogy nem fog ilyen dntsre knyszerlni. gy
lenne a legjobb, a legjobb - de ezt is elnyomta magban. Amikor vgzett a
szmtsaival, kijtt egy sszeg. Nagy is volt, meg nem is. Neki nem olyan
nagy, mert mr kezdett hozzszokni, hogy sok pnze van. Msoknak biztosan
risi sszegnek tnt. De ht nem volt ez olyan csoda, hiszen A Hegy jl
jvedelmezett, mita csak megjelent. Oly sok orszgban adtk ki, annyi
nyelven.
Ugyanakkor megijesztette az sszeg. Hiszen, ha mindent sszead, akkor
lesz belle ennyi. Ha mindent sszead, nem marad semmi. Megrzta a fejt,
s nem akart erre gondolni Persze, csak nem tudott tle szabadulni, a dolog
benne lt valahol mlyen, nyomta a gyomrt, szortotta a torkt. Olykor


hhullm tmadt r, szaporn vert a szve, s rezte, hogy a halntkn az
egyik rben pattogva szalad a vr.
A reggelinl Leon vele szemben lt, s eleinte hallgatott. Aztn megeredt a
nyelve, nhny anekdotikus aprsgot meslt az elz tallkozk ksr
krlmnyeibl. Reman nem nagyon figyelt r. Tudta, hogy Leonra szksge
van, s sok terhet levesz a vllrl, de valahogyan nem akart most vele
trsalogni. Leon persze szrevette ezt. rtelmes fick volt, s tudta, mikor
flsleges. Ritka emberi tulajdonsg. Attl kezdve csak sztlanul evett, s azt
tette az r is.
Mr majdnem befejeztk a reggelit, amikor Leon mgis megszlalt:
- A ports integet az ajtbl. nre mutogat, uram.
Mivel Reman mr gyis befejezte az evst, ht felllt. Nem volt sok
tvgya, mr nem. Radsul az a nyoms sem mlt el a gyomrban. Mintha a
torkt is szorongatn valaki. A fenbe - gondolta, ilyesmit rgen tapasztalt
mr. Vajon ez a korral jr? De jl tudta, nem errl van sz. Valami
kszldik. A klvilgban is, s benne is. Shajtott, s kiment a recepcihoz.
- r r krem, Karvil gyvd r hozta ezt a fiatalembert, de mris el
kellett mennie. Azt mondta, n tudni fogja, mi a teend.
Trandin llt a pult eltt. Tancstalanul. Bizonytalanul nzeldtt krbe.
Vletlenl ppen a recepci fel pillantott, s megltta Remant. Olyan rm
csillant a szemben, gy felderlt az arca, hogy a frfi szve is megmozdult.
Soha nem volt fiam - mondta magban.
De nem ltatta magt azzal, hogy lm, Trandinban most megtallta volna a
sosemvolt gyermekt. Az letben sok nvel volt dolga, ami nem is csoda egy
tvenves frfi letben. Ha htratekintett, egy kivtelvel mr egyetlen arc
sem lebegett eltte. Csak az az egy
Megrzta magt, s megrzta a szvt is. Kinyjtott kzzel ment Trandin
fel, de az nem fogadta a nyjtott kezet, nem is nzett r, viszont Reman
nyakba borult. Ers, frfias lelse volt, Remannak szinte megroppant az
egyik bordja.
A mozdulat is a Hegyre emlkeztette t.
Ott volt minden ilyen szinte, ilyen ers. Nincs mellbeszls, nincsenek
hazugsgok, mr nincsenek. Mita a mlt kdbe veszett az az eset, amirt
annak idejn t felkldtek a Hegyre - azta taln mg bksebb s ersebb
lett az szintesg.
Trandin arca ragyogott.
- Reman! Ksznm!
- Ugyan, nincs mit.


- Kihoztl a brtnbl!
Vendgek mentek el mellettk. Reman szeme egy pillanatra sszeakadt a
pult mgtt ll szllodaports tekintetvel. A brtn sznl megrezdlt a
frfi tekintete. Leon llt az ajtban, s is nagyot nzett. Reman zavarba jtt.
Hiba volt ennyi ids, mindig zavarba tudtk hozni, akr egy gyereket.
Hiszen ott bell - mint az lmodoz, romantikus lelkek ltalban - mindig
tizenhat ves volt. Hallig annyi is marad.
- Ugyan, hagyjuk ezt. Az a lnyeg, hogy most itt vagy - ert vett magn,
elengedte Trandin szort kezet, amely mg mindig lelte volna t, s a
portshoz fordult: - A fiatalember is kaphat egy reggelit, az n szmlmra?
- Termszetesen, r r.
- Gyere, Trandin. Biztosan hes vagy.
- Ht bizony, az vagyok - ismerte el minden szgyenkezs nlkl. Leon
csak llt s nzett, de Reman t sem hagyta ki az gybl: - Leon, telefonljon
Karvil gyvdnek, s krdezze meg tle: tudja-e, mikor lesz az az ls a
minisztriumban?
- A minisztriumban? - Leon kiss rtetlenl nzett r. Valahogyan nem
rtette, mifle minisztrium lenne itt, Redlowban.
- majd tudni fogja. Krem, krdezze meg, s hozza a vlaszt, itt
lesznk az tteremben.

Trandin szeme rvetlt, s rgtn a Hegyen rezte magt.
Az emlkek elviselhetetlenl megrohantk. Most lnken eltte volt az
els beszlgetse Trandinnal. Persze, ott voltak a tbbiek is. Tizenngy ves
volt a fi, de mr akkor is ers, izmos. Borzas fejn ltszott, a hajval senki
sem trdik. Azt mondta, tbbszr jrt mr odalent. Vagyis itt. Persze,
valsznleg csak a Hegyhez legkzelebb es falvakba jutottak el. Vrost
aligha lttak. Mondtk is akkor, hogy vonatot sem lttak mg soha
Ez a mostani Trandin egyszerre volt felntt s gyerek. Akkor lnkszke
haja mr sttlni kezdett. Most sem volt kialakult frizurja, de mert rvidre
vgatta, ht arnylag trhetnek ltszott. Nem llt az gnek s mindenfel.
Vonsai most kezdtek frfiasodni. De a szeme a tekintete, a mozgsa akr a
klykkuty, amelyik mg nem tudja, milyen nagyok a vgtagjai, milyen
nagy s formtlan az egsz teste.
Sugrzott belle valami, ami mrhetetlen elvgyakozst bresztett a
frfiban. Kzdtt ellene, teljes ervel kzdtt. De ahnyszor Trandin arcba
nzett, elvesztette az erejt. Elvesztette a csatt. ssze kellett szednie az


erejt jra s jra, hogy gyzhessen. Vagy azt higgye, hogy gyztt. Hogy
gyzhet egyltaln.
- Ugye, nem kell fizetnem az telrt? - krdezte a Fi. - Mert tudod,
hogy nincs pnzem. Hiszen azrt kerltem a brtnbe is.
- Nem kerlsz vissza tbbet - mondta a frfi. Eszbe jutott, hogy minl
elbb el kellene vinnie Trandint a vrosbl. Nem mintha fenyegetn valami
komolyabb baj. Hiszen Karvil az gyvdje, s sem akrki, ht csak meg
tudja vdeni a Fit. Az vadkot letette rte, most mr mehet, amerre akar.
Olyan kis rtk volt az az gy, hogy aligha lesz folytatsa. Klnsen azrt,
mert a boltos lemondott a vdrl. Akkor ht nincs baj.
- Mit lttl? - krdezte Reman.
Trandin evett, gondolkozott. Nem nzett fel, most egsz Figyelmt a
tnyr tlttte ki. Vagy csak gy tett, mert mg nem tudta, mit vlaszoljon?
Aztn nagyon vatosan mondta:
- Csupa olyasmit, ami nem tetszett. Az emberek olyan furcsk. Nem
nznek a szemembe.
Reman hallgatta. Egy gymlcslt krt. Tele volt a szervezete, nem kvnt
most semmit. Kvt sem. Pedig annak illata az asztalok kztt lebegett.
Kevesen voltak mr a teremben.
- Aztn hazudnak - folytatta Trandin. - s ha segtsget krtem, nem
adtak. Amikor lertem a vrosba, majdnem rm jtt egy aut.
- Majdnem elttt - mondta Reman. - gy mondjk.
- Elttt? Lehet - vont vllat amaz. - De elugrattam elle. Olyan bds
volt, s olyan nagy! Valamit vitt a htn.
A teheraut valamit visz a htn. Eredeti. gy ltja ezt egy hegylak?
- s azt akartam tudni, hol van egy kt. Ahol vizet ihatok. Mert szomjas
voltam. De akrkit krdeztem, csak nevetett vagy nem felelt. Volt olyan is,
aki mr akkor elfordult s futott el tlem, amikor mg ki sem nyitottam a
szmat.
Most is flig vszon, flig brruht viselt. Rosszul szabott nadrgot s
zekt, alatta vszoninget, amit odafent a Hegyen hordanak. Reman sejtette,
hogy Trandin nem bresztett bizalmat azokban, akikhez fordult. Nem ltott
az asztal al, de fogadni mert volna, hogy meztelen lbn saru van.
Nylbrbl kszlt szjakkal, kecskebrbl csinlt talppal. Hiszen odafnt
mindenki ilyeneket hord, frfiak s I nk egyformn.
- Nem j itt - rzta fejt a fi hatrozottan. Elbb tancstalanul nzte a
kiskosrban vrakoz, felszeletelt kenyeret. Aztn kettt fogott ssze, s
egyszerre tmte a szjba. Reman krbepillantott, szerencsre senki sem


nzett arra. A fiatalembernek alig volt trelme meghmozni a tojst; nagy
darabos hvelykujjaival pergette le rla a kemny hjat, aztn kt falsra
bekapta, s mris tiszttotta a kvetkezt. Egy nagy pohrba tlttt a
narancslbl, egy hajtsra kiitta, megint tlttt, s azt is kiitta egyszerre.
Megtrlte a szjt, s folytatta az evst. Kzben homlokt rncolta, akr egy
klykkutya. Csak a harapsok s nyelsek kzti sznetben szlalt meg;
ltszott, az evs fontosabb most neki, mint a beszd:
- Abban a boltban is krdeztem, hol ihatnk valamit? Arra mutattak,
ahol az a sok tltsz palack volt a sarokban. Az ennival meg olyannyira be
volt csomagolva. Olyan furcsn s ersen. Nem tudod, minek zrjk be a
kenyeret is? Meg a tejet dobozba, s vizet meg olyan kerek valamikbe? Csak a
gymlcs hevert ott meztelenl. R is vetettem magamat.
Meztelen gymlcsk - a kifejezs megragadta a frfit. Ht igen, egy
almnak, bannnak, cseresznynek megvan a maga bre. Nem leplezzk el,
nem csomagoljuk, legfeljebb azrt, hogy knnyebben szllthassuk,
kezelhessk. A narancs ht dobozba kerl, s kis ldik a vdburka, a
ruhja, mgnem megrkezik a nagy boltokba vagy a piaci zldsgeshez.
Senkinek sem jutna eszbe meztelennek nevezni az epret, a mlnt, a dinnyt
vagy bannt csak azrt, mert gy mutatja magt, ahogyan megtermett a fn, a
fldn, a bokron.
Trandin mg egyszer ivott, aztn hasra tette egyik kezt, s rmosolygott
a frfira.
- Jllaktam.
Ezt gy kzlte, mint fontos hrt. s neki nyilvn az is volt. Mita lejtt a
Hegyrl, aligha ehetett ennyit. Reman ebben a mosolyban felismerte a rgi
Trandint. s mintha ismt magval hozta volna az egsz Hegyet, Trandin
mosolya mgtt felderengett az ismers tj. Amit lmaiban annyiszor ltott.
Ahov akkor is vgyott, ha ezt soha nem merte bevallani magnak.
Szl csapott az arcba, kecskk mekegtek, kisnyulak ugrltak a fben,
komor felhkbl es szitlt, valaki nevetett. Taln egy n a temetbl
neket hozott a szell, fk rnykban ment, madr dalolt valahol a kzelben.
s egy hang azt mondta: De j, hogy jra itt van, Reman.
Megrzta magt:
- Menjnk.
Mentek. Trandin az egyik asztalrl mg felkapott egy valaki ltal
otthagyott fl zsemlt, szjba gyrte, s mln rgicslta, mg kirtek az
elcsarnokba. Leon ppen eltette a mobiljt:


- Uram, az gyvd r azt zeni, hogy dlutn hrom eltt nem vrhat
dnts.
Reman blintott. Ez j, nagyon j. A portshoz lpett:
- Baten faluba kellene eljutnom, minl elbb.
A ports htat fordtott neki, s a falra tapasztott nagy trkpet nzte. Az
egsz redlowi tartomnyt brzolta. Reman megmutatta neki. Leon s
Trandin csak lltak mgtte, tancstalanul vrakozva. A ports nagyot
shajtott.
- Egy nap alatt aligha jrhat meg. Arrafel nem megy a vonat, busz meg
csak naponta ktszer van. A reggeli mr elment, a kvetkez dlutn indul -
pillantott egy menetrendbe. Reman csaldott volt. s nem szerette ezt az
rzst. Valahol a lelke mlyn ltta a Hegyet, s az a halvny remny, ami
benne pislkolt - az sem hagyja, hogy megsemmistsk!
- Nincs ms kzlekedsi eszkz, valami, ami gyorsabb?
- Csak replvel lehetne menni, de Batenban nincs repltr -
mosolygott a ports. Taln azt hitte, ez j vicc volt. De az arca hirtelen
megvltozott, s kimondta a varzsszt: - Helikopter!
- Helikopter? - ismtelte Reman nkntelenl. Hatrozatlanul. Csak
lassan hatolt el a tudatba, hogy van a vrosban olyan cg, amely
vadszoknak, filmeseknek, villanyvezetk-ptknek szokott brbe adni
gpet, no persze, piltval egytt. Aztn amikor a ports azt krdezte,
felhvja-e ket, s hozztette: Azrt ez nem kt centbe kerl uram, egy ra
levegben tbb szz eurt kstl - rblintott.


9.

A gp nagyon hangos volt.
Ez a zaj zavarta Remant a legjobban. Meg az, hogy egsz testben rezte a
gp rezgst. Mintha a forgszrnyak minden fordulata az idegeiben, a
sejtjeiben, a tagjaiban prgtt volna.
A fln a vd ugyan cskkentette a zajt, de az krlvette, mintha
burkolata, elvlaszthatatlan hang-ruhja lett volna.
Nem volt egyszer rbeszlni Trandint a replsre. Eleinte fel sem fogta,
hogy abban fognak lni, s gy juthat haza. Leon is segtett rbeszlni. Ha
Reman nem mutat elg hatrozottsgot, akkor bizony mg mindig ott
huzakodnak a kis vidki fves repltren.


De a gp most mr szllt, szllt. Hatszz mter magasan, ltta Reman a
magassgi kijelzn. Azeltt, amikor mg katonatiszt volt, nemegyszer replt
helikopteren, vagy pr percet egy-egy lgi bemutatn, vagy szolglati ton,
rkon keresztl. Nem flt ht, de nem is kedvelte meg ezt a jrmvet.
Dl fel repltek. A frfi htranzett. Trandin ott lt mgtte, s meredten
markolta az ls tmljt. Nem mert lenzni. Tekintetk csak egy pillanatra
tallkozott. Szt nem vlthattak a zajban, ht Reman csak biztatan
rmosolygott, s megint elre fordult.
A gp kitartan replt dl fel. A pilta ismerte a clt. Megbeszltk
induls eltt. Negyven perc - mondta -, vagy ellenszl esetn legfeljebb
negyvent. Reman nem figyelte az rt; rlt, hogy replnek.
Maga eltt ltta a terepet. Olyan volt kiss, mint a katonai gyakorlatok
eltt a terepasztal. Dombok, folyk, itt-ott utak. Egy helyen vasti snpr
csillant, de nem dlre vezetett, keletrl nyugatra cammogott, rajta egy igen
hossz tehervonat. Aztn ez is eltnt. Hegyek bukkantak fel, de messze
voltak. A tj ppen ellenkezleg, ellaposodott. Egy falut is lttak, de ez mg
nem Baten volt.
Az egyik ton dl fel piros-fehr teherautk karavnja tartott. De k is
kitntek a kpbl, a gp elszllt flttk, mltt lettek szinte azonnal. Az
gbolt mrete valsggal letaglzta a frfit. Akkora volt, hogy attl elllt a
llegzete. A kksg mindent betlttt, alul a fld jelentktelenn zsugorodott.
Pedig nem volt az. Hiszen a szeme is azt kmlelte. s vgl megltta, amit
keresett, br eleinte nem volt benne biztos, valban az-e? A repls
harmincnyolcadik percben a dlkeleti lthatron felbukkant valami. Elbb
csak egy pontnak ltszott odalent, aztn lassan elvlt a krnyezettl, s
kiderlt, olyan, akr egy felnyl mutatujj. A pilta albbszllt. Klnsen
azutn, amikor Reman nmn, kzjelekkel mutatta neki, hogy az a cl.
Ahov igyekeznek. Ahov meg kell rkeznik.
Most mr hamarosan
Elszorult a torka. Valahol halvnyan mintha az dolgozott volna benne,
hogy taln eltvesztettk az irnyt, nem is j fel replnek, nem oda
rkeznek Lehet, egy percre megknnyebblt volna, ha kiderl, hogy az a
magaslat nem az. De az volt, s ezt sztnsen rezte. Mg mieltt a Hegy
kivlt volna a krnyezetbl, mg mieltt jl lthatta volna, hogy valban ott
vannak Mr nem voltak ktsgei.
A pilta jelekkel krdezte - le vagy fel? A tvhez, vagy magra a cscsra?
Reman felfel mutogatott. A pilta emelte a gpet. Most legalbb megtudom,


milyen magas a Hegy - jutott az r eszbe. m csak nyolcszz mterig
figyelhette a magassgjelzt, mert a figyelmt elvonta a ltvny.
A Hegy egyre kzelebb kerlt. Most Reman nem hallotta a zajt sem.
Valami zene kelt a lelkben, most szletett klns dallam volt. Lehet, hogy
ezt akkoriban is rezte? De nem, hiszen az els alkalommal gyalog ment fel a
Hegyre, radsul akkor nem is volt egyedl. Fokozatosan bontakozott ki
szeme eltt a ltvny, s alaposan belefradt, mire felrt.
Most messzirl replt r, magt is piltnak rezhette. Az tltsz
szlvdn keresztl fokozatosan ntt szeme eltt a ltvny. A gp vagy szz
mterre volt a Hegytl, Reman jl ltta a fehr mszkfalakat. A Fehr
Mszkhegy - jutott eszbe annak hivatalos neve. Amit maga sohasem
hasznlt, nem tartotta mltnak a Hegyhez. Most a szeme eltt siklottak
htra a kill szirtek, a forgszrnyak megmozgattk az itt-ott kvekbe
kapaszkod bokrokat, a kisebb fk lombjait. Azeltt nem is ltta onnan
fentrl, milyen sok let kapaszkodik a Hegybe. Valahol itt lehetnek a fehr
fecskk s azok a liliomok is, csak persze odalent - villant bel a gondolat.
A gp dbrgst biztosan hallottk mr k is Reman shajtott. Furcsa
kettssg vett rajta ert. A teste mg itt volt a gpben, de a kpzelete, a
kvncsi s kalandokrt reszket tudata mr mintha ott lapult volna a sziklk
kztt. A gp lassan emelkedett egyre magasabbra, Reman viszont azt rezte,
hogy knny szell lopzik a brzekje al. Hogy madarak nekelnek, s a
lba alatt rzi, rezheti a Hegy fldjt
A gp akkor rte el a hegycscs magassgt. A lthatr, amely elttk eddig
csak szrke sziklk s zld bokrok keverke volt, hirtelen htraugrott. Az
erd fell jttek, de a gp mris tlendlt, most aljuk kerlt a hegy. Reman
szmra nagyon gyorsan trtnt minden. Trandinrl csak annyit tudott most,
amennyit a szeme sarkbl, ntudatlanul regisztrlt. Hogy a fi is alighanem
elremered, mozdulatlanul bmulja az elje trul hihetetlen ltvnyt. Olyan
volt, mint egy film - legalbbis Reman szmra. Hiszen Trandin aligha ltott
filmet a szlvd majdnem a lbukig hzdott htra, jl lttak ht a gp
al. A szntfld, ahol valsznleg a krumplifld volt most is, meg a
gymlcss Reman mintha a kis temet felmagasod sttzld karcs
srrz fit is ltta volna, de ez is csak egy rpke villans volt. A pilta
tancstalanul nzett Remanra, mikzben lebegtetni kezdte a gpet. Iszony
zaj zuhanhatott a Hegyre, szikls szlein taln kisebb kvek szakadtak le rla,
indultak a mlybe, a forgszrny szele vagy a drg hanghullmok
ersebbnek bizonyultak az sszetart ernl; a gravitcinak adtk t
magukat, kicsiny, hallra elsznt ngyilkosok.


- Oda! - mutatta a frfi. Emlkezett r, hogy a tancskozhelyen, ahol a
nagy esti tbortzet is meggyjtottk olykor, s a kis tuskk lltak csak,
amelyekre leltek beszlgetni, vagy a tz kr gyltek Igen, a gymlcss
mellett, ott kell lennie annyi helynek, hogy a helikopter veszlytelenl
leszllhat.
Mutatta ht a piltnak, kiltott is, de amaz nem hallotta. Igaz, maga
Reman sem hallotta a sajt hangjt. Trandin nem mozdult, az ls szlt mar-
kolta, meg a biztonsgi vet, amit Reman kattintott r mg az induls eltt. A
pilta nhny rutinos mozdulatot tett, a gp egy helyben fggtt a rgtnztt
leszllhely fltt, majd tett egy fordulatot a tengelye krl. A pilta nyilvn
meg akart gyzdni rla, hogy egyetlen fa sincs rotor kzelben, nem
trtnik-e baj, ha lassan albb ereszkedik. A fk gai elhajlottak, a ds f is
lelapult a forgszrnyak keltette szltl.
Mind kzelebb volt a fld.
Mind kzelebb volt a Hegy.
Reman egy pillanatra el is felejtette, hov jttek. Csak remnykedett, hogy
nem trtnik baj, a hely elgsges a leszllshoz, s a pilta is erre az
eredmnyre jut. gy is lett. Vgl mr szinte rfekdtek a fre, a kerekek
ledccentek. A motor flsikettn dbrgtt mg, de mr sivtva csendesett.
A szrnyak forgsa lassan elhalt. Trandin megkvlten lt a helyn,
mozdulni sem mert. A pilta kikapcsolta az veit, htrafordult s
rmosolygott.
- Nos, fiatalember, megrkeztnk.
Reman kicsit gyetlenl kereste a csatot, de sikerlt megszabadulnia az
vtl a pilta kzremkdse nlkl. A keze rtallt a bels kilincsre. A kis
ajt kinylt, a frfi lassan kiszllt. Leugrott a fldre, most mg semmit sem
rzett. Csak arra gondolt, hogy kiszedi a gpbl Trandint is. Mg nem tnt fel
neki, hogy senkit sem lt a hegylakk kzl.
Trandin spadtan lt a helyn. A piltval kzsen kikapcsoltk az vt, s
segtettek neki kiszllni. A fiatalembernek nehezen jtt meg a szava. De
amikor mr biztos talajt rzett a lba alatt, s felfogta, hogy tbb veszly nem
fenyegeti, hogy clba rkeztek, hangosan kezdett kiablni:
- Noht noht repltem! Mint a madr! Fellrl lttam a Hegyet.
Ahogyan mg senki! Ezt el sem hiszik majd nekem a tbbiek!
- Krem, vrjon itt. Valsznleg egy rn bell vgznk - mondta
gyorsan Reman, s maga is rezte, hogy mr nincs itt. Hogy tvolodik a
pilttl, a gptl, ettl az egsz lenti vilgtl. Amelynek ugyan egy darabja
hozta t ide, s most is itt van, karnyjtsnyira. rezte, hogy a forr motorbl


rad h szinte perzseli a karjt, a brt. A rotorok mg forogtak, de egyre
lustbban, nem keltettek mr szelet. A pilta a hta mg kerlt, aztn kijtt
a helikopter rnykbl is.
Trandin otthonosan mozdult, indult. Majd megtorpant s visszanzett:
- Gyere, Reman! Ismered a jrst!


10.

Reman ismt a Hegyen volt.
Csak akkor fogta fel igazn, amikor megrezte azt az illatot.
Semmi mssal ssze nem tveszthet illat lebegett a talaj fltt. Melegen
tztt a zavartalan nap, felhtlen gbolt kzepn aranyos-vakt lyukbl
radt a hsg. s taln ez szabadtotta fel a fvek, a fk, a fld illatt. Mindez
sszekeveredett, s nehzz tette a levegt. Reman, aki mr vek ta csak a
vrosok aszfaltjn jrt, aki csak az ottani szagokat ismerte - most fjan-
ismersen dvzlhette a rgtl ismert, egykor oly kedves illatot.
Az, hogy idehozta Trandint, csak rgy volt, ezt maga is jl tudta. Valami
azt sgta benne, meg kell nznie, hogy valban itt van-e a Hegy. Hogy
valban itt lnek-e mg a hegylakk. Akiket ismert, s akik ksbb szlettek.
Mieltt olyan nagy fba vgn a fejszjt, tudnia kell a vlaszt krdseire.
Csak llt, majd lpkedett, hta mgtt a kisebbed helikopterrel. Mlyre
szvta a napgette f szraz illatt. Valahol egy madr szlalt meg. Az imnt
mind elreplt a zajtl, biztosan, de lm, mr visszajttek, vagy csak
meglapultak s dvzltk az rkezket?
Vadgalamb lehetett, meg egy msik nekes. Aztn valahol messzebb egy
kakukk is megszlalt. Reman sejtette, nem t dvzlik, hanem a helyrellt
csndet. Ne kpzeljem mr magamat az els helyre, nem n vagyok itt a
legfontosabb, klnsen nem a madarak szmra - gondolta, s ezzel
mintegy bklyt vetett sajt elre rohan, tl bszke vagy nz
gondolatainak.
Trandin krlnzett:
- Hol vannak?
Ezt krdezte volna Reman is. Most mr nagyon furcsnak tallta, hogy
nem jttek eljk. Mskor az rkezket mr a feljr svny szln vrtk.
Tudtk a kutyktl, hogy idegen kzeledik. Meg ht taln az sztneik is
megsgtk.


Trandin s Reman sszenztek, aztn a fiatalember vllat vont.
- Biztosan a faluban vrnak. Menjnk.
Lassan vgtak t, a gymlcss szln mentek. Akkor itt krumplifld volt,
most kukoricatvek lltak gldban, mind nagyon friss zld volt. Ltszott,
rendszeresen ntzik ket, azrt ilyen szpek. s kapljk is, mert egyetlen t
mellett sem virtott gaz.
Amikor Reman megpillantotta a jellegzetes fldkupacokat, visszatrtek a
rgi emlkek. A hzak. A falu.
gy rezte, a kukoricnak is van illata, meg a hzaknak is. Pedig ez mr
biztosan kpzelds volt. Most, mintha megtorpant volna az id. Akkor is gy
jtt els zben, akkor is vezettk. A hzakbl semmit sem ltott, csak a fvel
bentt dombflesget, ami a tetejk volt. A fld jl szigetelte a kbl plt
lakhelyeket. Az t svnny szeldlt, mris bement a kis trsgre, amit a
fura, kerek pletek lltak krl. Innen ltta mindegyik bejratt, fekete
nylsok stottak szgletesen a fehres mszkvekbl rakott falakon. A
tojsdad alak szak-dli irny fennsk keleti oldaln lltak. A fennsk
bemlyedt kiss, a peremek magasabban voltak.
A hzak kztt is csnd lt. Reman sztnsen rezte, hogy nem bjt ide
senki. Itt egy llek sincs.
Mieltt Trandin bement volna az elsbe, aztn a msodikba, mr
megtorpant kzpen. Felnzett volna, de vaktotta a nap. Ht behunyt
szemmel llt.
Beszvta a Hegy levegjt. Mg mindig nem tudta elhinni, hogy itt van -
pedig valahol a lelke mlyn nttn-ntt a bizonyossg. s ez jles rzs
volt.
- H, merre vagytok? - kiltotta Trandin cseng hangon. Reman
rnzett; ltta, mennyire ms lett itt. Redlowban, de mg tkzben is idegen
volt, megflemltve lapult, nem sokat rtett. m abban a pillanatban, hogy
kiszllt a gpbl, s a szletstl ismert rgkn mehetett, azonnal visszatrt
nbizalma. Itthon volt.
s n? - krdezte a frfi. - n hol vagyok otthon?
Nzte az egyik hzat. Ki is lakott itt akkor? Vagy most is? Detra s frje,
alighanem. Ha jl emlkszik - de nem volt biztos benne. Nzte a fehr kbl
faragott tglkat, nem voltak egyformk, emiatt a kztk lv rsek
rajzolata is szablytalan lett. Mindezt betapasztottk valamilyen anyaggal,
majd fehr msszel befestettk.
Trandin odajtt hozz:
- Biztosan megijedtek ettl a a


- Repltl? Helikoptertl?
Az utols sz tl nehz volt Trandinnak, ht csak az elst ismtelte.
- Repltl.
- Nem tudod, hol lehetnek?
- Sokfel. Gyere, menjnk el az erdbe.
Mentek.
Trandin ment ell, otthonosan lpkedett. Mi az az egy ht, amg nem volt
itt? Odalent, abban a nagyon is idegen vilgban taln nyugtalan lmai voltak,
mr ha tudott egyltaln aludni. Hol, mint egy csavarg, hajlktalan, hol meg
a fogda priccsn. Most meg vidman ballag, s ltszik, gondtalan, mr
gondtalan.
Remanban furcsa rzsek kavarogtak. Lenti ember volt , most mg
jobban, mint t vvel ezeltt, amikor itt jrt. Ugyanakkor az akkori emlkek
kiirthatatlanul benne voltak. Most minden olyan ismersnek tetszett. Nem ez
a kis bokor itt az svny szln volt az, amirl Volder beszlt egyszer? Vagy
Tubb ap, az reg, akivel egy kunyhban lakott azokban a napokban. s aki
szintn olyan blcs embernek bizonyult? s hol van a temet? Akkoriban is
nehezen tallta meg.
Mindezek tetejbe mg folyamatosan mintegy kvlrl ltta nmagt.
Egyszerre volt itt bent, a testben, a tudatban - ugyanakkor nha egy-egy
kp villant elje, messzirl ltta magt s Trandint, kt vkony rny haladt a
napsttte fldn, zld nvnyek kztt. A msodik volt ; milyen furcsnak
is tnik innen messzirl.
Majd ismt visszaszllt nmagba, s a szemn t ltta a vilgot, csak azt a
vilgot. Amit az elmje mr megszrt, elfogadhatv tett.
Az erd fi eszbe juttattk Triant. Valahol erre van az a hely, ahol az
emberek akkoriban ft vgtak, frszeltek, innen mr nincs messze az a
tiszts az erd szln, ahol s Triana olyannyira szerettk egymst kt vagy
hrom jszakn t. A szabad g alatt. A csillagok alatt.
Nagyot nyelt, s kiss elnehezlt tudattal kvette Trandint.
A fi mris bent volt a fk kztt, rnyk suhant rjuk, betakarta
jakarattal, borzongat hvssggel. Ami csak egy pillanatig volt az s olyan,
aztn kiderlt - mert megreztk brkn -, hogy a fk kztt is jr a langyos
leveg. De valamivel hvsebb volt itt, ht jobb kedvvel ballagtak tovbb.
A talaj lejtett. Trandin megllt az svnyen, s nagyot kiltott:
- H, hol vagytok? Gyertek el! Trandin vagyok!
Csak akkor jegyezte meg, amikor nem vlaszolt senki:
- Pedig Norra kunyhjban ott f az ebd egy kondrban. Ma rajta a sor.


Reman emlkezett mg a rgi rendszerre: minden nap msik hziasszony,
csaldanya csinlja az ebdet az sszes hegylaknak, a tbbi n csak segt
neki. Klns rzs fogta el. Ht hol vannak ezek?
- Akkor itt kell lennik. Szerinted hov bjhattak mg? Nem a vztroz
barlangjban lehetnek?
Trandin a fejt rzta.
- Ott kevs a hely, s klnben is Azt hiszem, tudom mr. Gyere,
Reman.
Most valahogy mskppen ejtette ki a frfi nevt. Vagy csak gy tnt
Remannak? Mintha itt a Hegyen mg a nevnek is lenne egy sajtos ze. Mint
a levegnek, a fldnek, az illatoknak, a ltvnyoknak.
Kvette Trandint, aki most mr lthatan sietett. Elfogta a nyugtalansg?
Reman csak egy pillanatig emlkezett mg a helikopterre, a piltra. A lenti
vilg fenti kpviselire. Nem baj, ha vrnak. Pihenjen a gp, s pihenjen a
vezetje is. Egyelre nincs ms dolguk, s ne is legyen.
Megint tvgtak a fennskon. Trandin egyre gyorsabban ment elre,
Reman kvette. Az erd mgttk maradt, a tdeje spolt, a hsg szntele-
nl tmadta vdtelen testt. Izzadt mr, amikor a fennsk msik oldaln, vagy
fl kilomterrel tvolabb a fi lefkezett s megfordult:
- A Nagy Barlangban lehetnek.
- Itt Van egy barlang?
- Mghozz elg nagy. Ott mindenki elfr - s Trandin mris indult egy
csak szmra lthat svnyen. Reman kis csaldst rzett. Annak ideje egy
egsz hetet tlttt itt, maga is sok mindent felfedezett. De akkor senki sem
beszlt neki a Nagy Barlangrl. Nem bztak benne?
m most mr nem volt jelentsge. Trandin egyre vatosabban haladt.
Mr veszlyesen kzel jrtak a Hegy szlhez, Reman szeme eltt megjelent a
lenti sksg. Elkpzelhetetlenl messzinek tnt az a majdnem ezer mteres
mlysg, ami trpv tette a lenti tjat. Brmit is ltott odalent, nem vehette
komolyan, hiszen csupa aprsg volt. Valahol nagyon messze taln egy falu
volt. Vagy csak sziklk lltak ki a fldbl a fk kztt, azokat vlte hzaknak?
Egy patak is kanyargott, s mveletlen fldek, nagy mezk zldelltek
mindenfel.
A lba alatt megmozdult egy k, ez vatossgra Intette. Visszajtt a
kevsb meredek tra. Kzben Trandin csak ment; ltszott, ismeri a jrst, s
nem flt attl, hogy lezuhanhat. Pedig a teste nhol szinte a meredly fl
lendlt.


A meredeksg mr-mr fenyegetnek tetszett. De aztn egy knyelmes
sziklba vjt svny bukkant el. Ki tudja, milyen rgen ptettk az els
hegylakk, mert bizonyosan tbb nemzedk lt mr itt. Remannak akkor
jutott eszbe, hogy amikor itt jrt, nem krdezskdtt efell. Ki tudja,
milyen rgen lnek mr itt azok, akik nem akartak kzssget vllalni a lenti
vilggal?
Lbait mr biztonsgosan rakhatta egyms el, kbe vgott lpcsk
knnytettk a lejutst. Ugyanakkor szrevette, hogy mindentt csak
egyetlen lbnyomra val sziklavset lthat, az is csak kzelrl. Mintha
valakik gondoskodtak volna arrl, hogy ha ellensg jn a Hegyre, ne talljon
r ezekre az utakra. Lm, Reman annak idejn egy ht alatt sem fedezte fel,
pedig alaposan bejrta a Hegyet.
Vgl rnyas, nyirkos sziklahasadkba jutott. Ezt onnan fentrl mr
semmikppen sem lehetett ltni. A lenti tj is eltnt a frfi szeme ell.
Trandin itt mr sebesen haladt. A sziklafalak egyre kzelebb kerltek
egymshoz, tizenvalahny mterrel odbb eljtt a helyzet, hogy Reman mr
csak lapjval, oldalt fordulva tuszkolhatta magt elre. Egyenesen bele egy
stt rsbe. Megint flt egy kicsit. De aggodalmat elmulasztotta, hogy
Trandin eltte jrt, s lekiltott egy krtbe:
- n vagyok az, Trandin! Vendget hoztam, tall jtok ki, hogy kicsodt!
Gyertek el!
Egy ideig csnd volt. Aztn valahonnan jtt egy kilts, aminek irnyt
Reman sehogyan sem tudta megllaptani. Mintha maga a Hegy kiltotta
volna furcsa hangon, s egyszerre mindenfell ott a sziklaszurdokban:
- Trandin, te vagy az?
- n ht! Visszajttem! Visszahoztak! Nyisstok ki!
Teht van valahol egy ajt is? Reman tancstalanul nzeldtt a
homlyban. Aztn Trandin eltt fnyrs tmadt. Reman ltta, hogy egyre
szlesedik a nyls, mgtte beznltt a fny. Mr rtette. Oldalt nyitva
lehet egy trsg, ki a mlysg el, ott jn be a fny. A sziklafalon volt egy
embernyi rs, amihez nagy kvet grgettek. Most pedig elvittk onnan.
Trandin merszen belpett a nylsba. Reman mg vrt egy kicsit. Arcn
rezte a huzatot. Napos eltr mgtt stten ttong barlangnylst ltott.
s ismers arcokat.
Trandin nyakba borultak sorban a nk s frfiak. Az ids Hibbros, aki
most mr nagyon regnek tetszett. Gorry, a nagytermet fia. Paredo, Trandin
apja s Vita, az anyja. A vaskos test s vaskos hang asszony srt, amikor
megltta a fit, hosszan lelgette, nem akarta elengedni. Kzben valaki nagy


zajrl kiablt, mennydrgst emlegetett, de nem figyeltek r. Megjelent
Redar s Igar, meg Rald - mind sokkal ersebbek, sokkal felnttesebbek
voltak, mint ahogyan Reman emlkezett rjuk. Trandin hga, Ana viszont
igazi asszony volt mr. Aztn mg nhny frfi csoportosult tvolabb, sorukra
vrtak, hogy kszntsk a megtrt hegylakt.
De Trandin egyszer csak elszakadt tlk, a rsben vrakozra pillantott.
Nem ltta az arct, aminthogy a tbbiek sem. Intett Remannak, hogy lpjen
ki:
- Hallotttok azt a mennydrgst: az egy replgp volt, amivel
idehoztak engem! s tudjtok, ki jtt mg el hozznk?
Nem mondta ki a nevet. Reman knyszeredett mosollyal lpett elre, bele
a fnybe. A sttsgbl a nappalba, az jszakbl a vilgba. Sokszor megtette
az utbbi vekben, nemegyszer valsgos sznpadokon rendeztk a
tallkozkat vele. Akkor is a fggnyk kzl kellett kilpnie a sznpadra,
vagy pdiumra, ahol drg tapsvihar vrta
Itt nem tapsoltak.
Dbbent csend fogadta. De ez nem tartott sokig. Egy n kiltotta htul, a
mg sttben llk kztt:
- Reman!
- Reman, Reman - kiltoztk a tbbiek is. Olyan szvlyes radat indult a
frfi fel, hogy csak a fejt kapkodta. A kezt szorongattk, nhny frfi
megszorongatta t istenesen, majd belereccsent a bordja, a keze. Ana volt az
els, aztn jttek a tbbiek. Norra majdnem elsrta magt, pedig akkoriban
nem volt gy oda rte. Detra asszony haja egszen sz lett, mita nem ltta.
Paredo ritks szaklla s bajusza most sem lett srbb, az amgy is alig-haja
meg szinte teljesen lefoszlott a fejrl. De most is mosolyogva rzta a frfi
kezt.
Reman mg nhny msik frfit ltott - a nevkre mr nem emlkezett,
pedig ht megrta ket a knyvben is! A szgyenkezsre sem maradt ideje.
Az egyik mindenkppen Lerat lehetett, a msik Zomran, no s hol van az
reg Tubb ap? Akivel nhny napig egy kunyhban lakott, legalbbis
jszaknknt? De ezt a gondolatot is elsprte a tbbi dvzl. Trandin
kzben nagy hangon kezdte volna meslni, mit ltott. Valaki kisgyereket
kapott fel, egy pillanatra odamutatta a frfinak, taln bszkn, de Remannak
nem volt ideje a gyerek arcba nzni. Kzben nhny gyerek ott mszklt
krltte. Nem tudott lenzni rjuk, mert egyre jabb arcok bukkantak fel.
s ott volt Volder is.


A frfi szakllas arcn nem volt vltozs. Az orvos ugyanolyan volt most is,
mint azeltt. Mint akkor, amikor lelkileg kzel kerltek egymshoz. Hiszen
mindketten lentrl jttek, csak Reman egy pr napra, Volder pedig egsz
maradk letre. s lm, csakugyan itt van mg. Most mr bizonyosan itt is
marad.
- dvzllek, Reman.
Fenilla llt az orvos mellett - de mr nem az a vkony, ideges arc,
klnsen viselked teremts, akire Reman emlkezett. Ez a Fenilla nyugodt
volt, lthatan boldog, s bizony mr nem sovny Reman suta mozdulattal
t is meglelte, kezk majdnem sszeakadt, mert Fenilla is ppen lelni
akarta a jvevnyt. Triana hga Reman szembe nzett:
- dvzllek ismt a Hegyen.
Krdezte volna tlk, hol van Triana, de ha szlt is, hangja elveszett a
zajban. Trandin mg meslt volna, de kituszkoltk a nylson. Aztn a
tbbiek is mind utna znlttek. Volder megszortotta Reman vllt:
- Majd mg beszlnk.
Elmentek k is. Reman mg utnuk fordult, krdezett volna valamit, de
mr csak Volder szles htt ltta. ppen tbjt Fenillval a lyukon. Azt
hitte, magra maradt. Tancstalanul megfordult, talpig sejtelmes fnyben llt,
oldalrl - egy nagy nylson t ltta a messzi hegyeket - majdnem vaktan
radt be a fny, itt mgis flhomly volt. Nem rtette, de nem is volt ideje r.
Valaki kzeledett a stt barlang fell. Reman szeme nem hatolt t a
homlyon, mg a kzeledt sem ltta. Csak a magnyos lptek visszhangja
rtette meg vele, hogy a Nagy Barlang nem vletlenl kapta ezt a nevet.
Valahov mlyen benylt a Hegy al.
Az a valaki csak jtt, lptei halvnyan neszeztek. Kzben a kijrat fell
elhalt a tvolod hegylakk zaja. Reman visszafogta a llegzett. Mr sejtette,
kivel tallkozik most.


11.

Triana jtt a fnybe.
Szerelemruht viselt eddig - Reman lmaiban. Alig volt olyan nap az
elmlt t v alatt, amikor ne gondolt volna r. Triana akkor is ltezett,
amikor nem volt. Hiszen tudta, hogy hol van. Senki nem lehetett
bizonyosabb abban, hol van egykori szerelme, mint . Triana s a Hegy


egybeforrtak, azonosak voltak. Triana volt a Hegy, s a Hegy volt Triana is.
Volt itt rajtuk kvl mg egy s ms, de azok nem szmtottak. Nem annyit,
hogy mindennap a frfi eszbe jussanak.
Most megpillantotta az ismers vonsokat. Majdnem olyan volt az asszony,
mint t vvel korbban. Rnctalan, szp arc. A szles, kiss kill
arccsontok a szrke ruha, amely kimutatja az alakjt.
Most sincs mg harminc, taln huszonnyolc lehet? Teste telt, idomai
azokat az jszakkat juttattk a frfi eszbe, amelyeket amgy sem
felejthetett. Hiszen lelte ezt a testet, rezte e combok szortst, kezben
ddelgette csodaszp melleit, s cskkal frta magt abba az emberbe a
lelkbe is.
Reman most reszketett. Triana csak jtt felje, nem tl gyorsan, de
hatrozottan, mint aki mg odabent, a barlang mlyn eldnttte, hogy kill
Reman el, nem lapul tovbb. m most, amikor jtt, s a fny felltztette,
tltsz burkot ptett krje, sugrz melegsggel ruhzta fel - kiss
elbizonytalanodott.
- Triana - suttogta a frfi. Pedig ott bell ordtott, mellt majd
sztfesztette az eltr rzelem. Oda kellett kiltania, s mindenkinek
hallania, ahogyan harsogja boldogan. - Triana!
Mg emlkezett arra is, ahogyan elment innen t vvel ezeltt. Mr
egyedl rtta tjt a lefel vezet svnyen, amikor a n mg utna kiltott,
mg intett egy magas szirtrl vagy ezt mr csak lmodta? Azokon a lzas
jszakkon, amibl ezernl tbb volt eddig.
- Reman - mondta a n. A hangja visszatrtette a vilgot, Reman mr
nem akart kiltani senkinek, semmit. Torka s szja kiszradt, suttogni sem
tudott. Triana ott volt eltte: Ltta szles arccsontjt, szles cspjt. A teste
vonzotta - de mg inkbb az, ami a stt szemekbl radt felje.
gy leltk egymst, mintha mindig erre vrtak volna, s taln csakugyan
gy volt. Remanban ugyan lt egy kis ellenlls, emlkezett mg r, mit
tervezett Triana, mieltt elvltak. De most, hogy a tbbiek magukra hagytk
ket, hogy senki sem jtt vissza Ez megnyugtatta. Nem gondolt msra.
Nem gondolt semmire.
Ha azt hitte, btortalanul keresheti Triana ajkt - tvedett. Mert alig indult
el a szja, alig mozdtotta a fejt, s kereste Triant - rjtt, az mr keresi az
vt. Aztn tallkoztak. Minden elhalkult s elhalvnyult. Amikor cskoltk
egymst, a fny kihunyt, a vilg sikett lett, s ket is azz tette. A barlangbl
rad hvssg kellemesen borzolta a frfi fejt. Mg mindig vrosi


ltzetben volt, ltnyben, de nyakkend nlkl. Zakja finom anyaga
testre simult. Persze, most nem erre gondolt, s nem ezt rezte.
Triana cskjban ott volt az elmlt vek minden vgydsa. Minden
jszakja. Reman karja gy szortotta az asszonyt, hogy az rezte, reznie
kellett, mi zajlik a frfiban. gy lltak ott hossz percekig, vgl mr nem
cskoltk egymst, csak leltk szorosan. Olyan j volt rezni a msik
szvverst ilyen kzelrl.
- Hossz hossz volt ez az t v - suttogta a frfi.
Triana csak blintott, nem nzett r. Mg mindig gy lltak, hogy testk
szinte sszeforrt. Aztn nagyon lassan s nehezen vltak szt.
- Sokat gondoltam rd.
- Sokat gondoltam rd.
Majdnem egyszerre mondtk. Reman csak egy gondolatnyi idvel elzte
meg Triant. Mg a msodik szt sem kezdte el, amikor mr az asszony szja
is nylt. Aztn sszenevettek - lm, ez is olyan egyforma bennk!
lelkezve mentek a nylshoz. Aztn a frfi elre engedte az asszonyt. A
keskeny folyosn is csak kvetni knyszerlt. s amikor mr kirtek a sziklk
kzl, eljk trult a mlysg, az lomszer, szrt fnnyel megvilgtott tj a
domboldalakkal, ltetvnyekkel - a msik oldalon a felfel vezet svny
kicsiny fokai, ahov figyelmesen kellett illesztenik a lbukat -, Reman vgre
megszlalt:
- Most csak egy rra jttem.
Triana htt nzte kzben. Az asszony teste megrndult, mint akit
korbcsts rt. Egy pillanatra megtorpant, aztn ment tovbb, felfel.
Remanbl kzben mintha kifolyt volna az let, mozgsa egyre lassult. De ert
vett magn, s kvette a nt. A tbbiek mr rg elmentek, amikor k a fenti
svnyre lptek. Ki a fk rnykbl, a mezre. Ami most ismt olyannyira
vonzotta Remant. A hegy teteje, a fennsk ott volt ber lmaiban is, ezerszer
elkpzelte, hogy ismt megy rajta dlrl szak fel - mint most. ltetvnyek,
gymlcsfk, kukoricatblk kztt. Nyulak legelik a bsges fvet, Fiatal n
dala szll, madarak rppennek, s rzi testn azt a j, drga langyos szelet
Amit csak idefent lehet rezni!
Minden lma valra vlt - ha nem is gy, ahogyan brndjaiban ltta.
Ahogyan vrta. Mgis, halntka lktetett, s testben mg ott volt a vgy,
hiszen az imnt lelte Triant
Sztlanul haladtak egyms mellett. Mr a fennsk kzepn jrtak, amikor
Triana megtorpant. Ltszott, nagyon szeretne valamit mondani a frfinak.


Reman is megtorpant, vrt. De a pillanat elmlt, Triana ismt elre fordult, s
nagy lptekkel ment. Reman utna sietett:
- Trandinnal tallkoztam odalent. Itt voltam a kzelben De ez hossz
trtnet. Felhoztam t, ne legyen odalent, ahol ahol rossz volt neki.
Majd nmaga szmra vratlanul hozztette:
- s nekem is.
Most s itt csakugyan ezt rezte. Trstalanul hnydott t ve, s a
knyvnek sikere sem oldotta fel azt, ami azta benne lt. Mita innen
lement, valahogy kevesebb zt rez, kevesebb sznt lt. Kevesebbet rez,
egyltaln Nem meleg a meleg s nem hideg a hideg. Olyan lsgosnak
tnnek a dolgok.
Mgsem szlt semmit. Nem tudta volna, hogyan mondja el ezeket. s
ppen Triannak? Hiszen, aki mindig a Hegyen lt, honnan tudhatn, milyen
az let odalent? s milyen annak, aki egyszer megkstolta a hegyi ltet, aztn
mgis odalent kellett lnie?
De vajon ktelez-e ott lni? A krds belehastott. Mgsem tudott szlni.
Triana meggyorstotta lpteit, s majdnem elhagyta t. A frfi ht igyekezett.
Messzirl csillogott a helikopter a gymlcss mellett. Mg Triana is
csodlkozva nzte. A szeme ugyangy csillant, mint azok a fm- s
vegrszek, amelyek visszavertk a nap sugarait. Az sszes hegylak ott llt,
krbevettk a gpet. A gyerekek lvezettel tapogattk, nyitottk s csuktk
egyik-msik ajtajt. A pilta szemltomst nem rlt a dolognak. Trandin
hessegette el a gyerekeket a kzelbl. Mg Volder is csak llt, s a szemt
legeltette. Senki sem ltott kzlk ilyen repl szerkezetet.
- A zaj miatt menekltetek a barlangba? - krdezte Reman, miutn
Triant szem ell vesztette.
- Igen - ismerte el a frfi azonnal. Mellette llva Reman most ugyangy
biztonsgban rezte magt, mint Triana oldaln. Termszetesen nem ugyanaz
az rzs volt benne. De Volder is mintha a Hegy lenne. Annak kisugrzst
hordozza magban, s adja tovbb - most neki. Reman mlyet llegzett.
Kzben az egykori orvos tovbb magyarzta: - Mita az a dolog trtnt,
tudod, a hbor utn, a katonkkal Egy kicsit megijedtnk. Ilyen zajt csak
a katonk kelthetnek, hittk.
- Csak n jttem, s hamarosan megyek is el - kzben Triant kereste a
szeme, de nem ltta sehol. Tbb n sietett a falu fel. Volder is utnuk nzett,
s megjegyezte:
- Az asszonyok ebdet hoznak nektek - a pilta fel intett, aki szigor
tekintettel figyelte a bmszkodkat. Az emberek lassan oszladoztak,


lthatan nem nagy kedvvel. Reman kihasznlta az alkalmat, hogy ott llhat
a frfival. Akihez klns bizalom fzte. Br nem merte volna a bartsg szt
hasznlni.
- Volder, azt mondtad, mieltt elmentem hogy brmikor
visszajhetek.
- Ez azt jelenti, hogy ha jnnl, befogadnnk - mondta Volder azonnal.
Habozs nlkl.
Volder a helikopterre meredt. Nem gy kpzelte el a frfi visszatrtt,
biztosan nem gy. Ezt Reman is rezte, mosolygott.
- Nem most, nem gy. De taln ksbb.
Nem folytatta. Minek beszljen a lenti bajokrl? Vagy az ri karrierjrl?
Innen a Hegyrl nzve mindez most nagyon tvolinak tetszett. s
megmagyarzhatatlannak. Pedig ez feszt er volt, most mr msodszor
rezte alig negyedra leforgsa alatt. Hiszen hogyan is magyarzza el nekik,
hogy rt egy knyvet ppen errl, ami itt trtnt Volt egy olyan
pillanat is, amikor most rulsnak tnt az egsz dolog. Ezek itt nem is sejtik,
hogy tizenvalahny orszgban sok nyelven, s itthon is sok tzezer ember
olvasta mr az trtnetket?
Az egsz egyszeren hihetetlennek tetszett. Reman hirtelen azt kiltotta
volna, hogy Emberek, ide figyeljetek, megrtalak benneteket; az egsz vilg
ismer mr titeket, tudjk, mi a nevetek, hogyan ltek, mit gondoltok!
Aztn Trandint pillantotta meg. A fiatalember otthonosan llt a kisebb
gyerekek kztt, valamit magyarzott nekik, s kzben mindnyjan a
helikoptert nztk. Biztosan azt mesli, milyen rzs volt replni. Nem szl a
hnyingerrl, a flelemrl. Csak a repls ismeretlen rzst mondja
amazoknak?
Trandin volt az ellenrv. Ez httte le fls lelkesedst, tvelyg
dicsekvst. Hiszen lm, Trandin is odalent volt, de senki sem ismerte fel t.
Lehet, hogy Redlow krnykn kevesen olvastk A Hegyet? De hiszen
milyen sokan jttek a kt r-olvas tallkozra. s Reman meggyzdhetett
rla, hogy azok mind pontosan tudjk, mirl rt. Olvastk knyve minden
lapjt, volt, aki nem is egyszer.
Trandin furcsa viselkedse viszont senkiben sem bresztette fel a gyant,
hogy ez a fiatalember egyike lehet a Hegy lakinak. Ht persze hogy nem -
mert nem hittk el! Ha egy-egy olvas mgis azt hitte, hogy Reman az igazat
rta meg - eszbe sem jutott volna, hogy a Hegyet ilyen kzel lvnek higgye.
A Hegy - maga a Misztikum. A Tvolsg. A Titok. Az ismeretlensg kdben
valahol magasod vilg, amelyrl szeretnnk azt hinni, hogy ltezik,


csakugyan van - de a lelknk mlyn valami olyasmi lapul, hogy taln mg
sincsen. Elg, ha elkpzeljk. Elg, ha hisszk, hogy lehetsges.
Most itt llt ht a frfi, Volder oldaln. Nk jttek, klns rmmel
tekintetkben. Nmelyik nevre nem emlkezett. De aztn eszbe jutott az
is. Minden eszbe jutott. Hiszen itt volt, ugyanaz a nap sttte ezermteres
magassgban, ahol a fnye ugyan ers, de ereje, forrsga kisebb. Ugyanazt az
illatot rezte. Ugyanazok hangjt hallotta, mint t vvel korbban.
Lehetsges, hogy az a pr nap ennyire megvltoztatta az lett? s taln
akkor is gy lett volna ez, ha nem rja meg a knyvet?
Belenyilallt a flelem: mi van, ha mgis elterjed itt a hr? Ha valaki lentrl
felhoz egy knyvet, s elolvassk? Mr szinte ltta maga eltt, amint a
szoksos esti tbortz krl lnek mind a hegylakk, s egyikk - taln
ppen Volder - fejezetrl fejezetre felolvassa a knyvet. s akkor kiderl,
hogy Triana meg
Triana azta biztosan frjhez ment. Valami ilyesmit emltett. s mintha azt
mondta volna, hogy a nla fiatalabb Momper a kiszemelt frfi. De hol van
Momper? Nem tudott visszaemlkezni a vonsaira, arcra, alakjra. s most
sehol sem ltta t.
Volder t nzte, erre Reman kis ksssel jtt r.
Odafordult hozz.
- szl a hajad - mondta az orvos.
Reman nem vlaszolt. Mit mondhatna erre? tvenves. Taln Volder is
annyi, vagy valamivel fiatalabb nla?
De voltak ott sokkal idsebbek is. Pldul Hibbros, aki lnken beszlt
trsaival. Jttek a nk a tlakkal. A pilta kezbe is nyomtak egyet, a frfi
vgre megbklt, hisz a gyerekek mr nem tapogattk a helikoptert. A tz
napon a tgul fm olykor pattant egyet, halkan, diszkrten. Volder ltta,
hogy jn Triana is egy tlcval. Neki sznta az telt. A tlban meleg, sr
leves, mellette mly fakanl. s az a barna kenyr, ami mr akkor is annyira
zlett a frfinak.
Volder ellpett onnan. Reman krbepillantott, s amikor Triana odart
hozz, mg nem vette el a tlat. Ment pr lpst, oldalt. Vgl egy kzeli fa
rnykban llapodott meg. Triana azonnal tudta, mirl van sz, nmn
kvette t. s amikor Reman tvette a tlat, sem ment el tle.
Leltek. Most volt alkalma a frfinak alaposan megnzni Triant. Mg a
levesrl is megfeledkezett. Csak tartotta lben a meleg tlat, markolta a
kanalat, mint egykor rgen, gyermekkorban, abban a faluban, ahol felntt.
Triana is csndben vrt, is nzte a frfit.


Az asszony most is telt volt. Kvnatos - ezt rgtn megllaptotta Reman
hes-les frfiszeme, s ez kellemes volt szmra. Am ugyanakkor nem tudott
szabadulni valamifle bntudattl. A taln hamis rzstl, hogy valamit
elkvetett Triana ellen.
Az asszony arca fradt volt, de szp. Remannak mindig tetszettek az ilyen
szles arc, kiss kiugr arccsont, finoman zsiai tpus, stthaj nk.
Valamilyen elemi vadsgot, si szenvedlyt ltott bennk - pedig lehet,
ppen benne bresztettek ilyet s azt volt hajlamos amazokban ltni.
Triana is nzte t. Az sz halntkt, a lassbb mozdulatait. Egyszerre volt
ismers s ismeretlen. Minden, amit tudott rla, abbl az t vvel ezeltti
egyetlen htbl, s fleg az utols hrom napbl maradt r. Ez az rksg lt
az emlkezetben. Most ltta ismt a frfit, egyszerre volt olyan is, mint
akkor, s msmilyen is. Reman is valami hasonlt rzett. Evett, de kzben
arra gondolt: ez a n az v volt.
Mindegy, hogy csak pr jszakn, pr napon. Az nagyon sokat jelentett
neki. Most ismt rezte, milyen sokat. Az rzs feltolult benne, melegtette a
mellkast, a szvt is megdobogtatta, hevesen. Nha kis gimnazistnak hitte
magt, flig szerelmes kezdnek, akire persze ott a belsejben rgtn
rtelepedett a nagy felntt Reman, a magt mr tapasztaltnak, st, sokat ltott
cinikusnak kpzel Reman. Ez is az llekdarabja volt.
- Nagy ember lettl, Reman? - Triana csak a szemvel intett a helikopter
fel. Nem ismerte a lenti vilgot, de annyit sejtett, hogy azrt ott sem akrki
repdeshet ezzel a valamivel. A mennydrg fmmadrral.
Reman kt kanl kztt mosolygott:
- Kifizettem, mert gyorsan s szemlyesen akartam felhozni Trandint. Az
mgis klns lett volna, ha elviszem autn a Hegy lbhoz, s hagyom, hogy
egyedl menjen fel az svnyre.
Nem, mg mindig nem merte kimondani: tged akartalak ltni. Pedig
Triana nagy barnastt szeme t nzte, rezzenstelenl. Mint aki tudja a
valt. A tbbiek eltntek, nem volt ott mr a helikopter sem. A zaj, a
beszlgets, a gyerekek kiltozsa is elcsitult. Csak egymst lttk. Mint
egyszer egy tbortz vidm-get lngjai fltt.
- Milyen az leted?
Nem, most mr nem kvethet el hibt. Az olyan lenties lett volna, ha
legyint, ha fogsort mutatja, a ktelez jkedv svnyre lp, majdhogynem a
mellt dngeti: Nekem nagyon j, s neked? Ez nem az a perc volt.
Fejt lehorgasztotta. Befejezte a levest, maga mell tette a tlat, a kanalat
tompa koppanssal ejtette bele.


- Nem j nekem, Triana.
Nem tette hozz: Hinyzol - de olyan tekintettel nzett a nre, hogy az
rtette. rtenie kellett. Az asszony szeme megtelt melegsggel.
- Azta sincs senkim. Akik voltak csak rkra, csak napokra. Az els
perctl fogva tudtam, hogy nem fog sokig tartani. Mintha mindenki idegen
lenne mr. Nemcsak a nk. A frfiak, a gyerekek, az regek, mindenki.
Triana hallgatott.


12.

Percekkel ksbb Reman fl szemmel ltta - most mr rzkelte a
klvilgot is -, hogy a pilta is befejezte az evst, s trelmetlenl pillantott
r. Pnikba esett - mris vge? De aztn gyorsan legyzte ezt az rzst is.
Nem, nem adja fel ilyen egyszeren.
- Nem ltom itt Mompert - jegyezte meg egyszeren. Mgis csapda volt
ez, tltsz rmny. Triana arcn nem volt mosoly, valahogyan mgis jelezte,
hogy tltott a szitn.
- Momper felesge lettem - kezdte, majd elhallgatott. Reman is gy tudta,
de llegzett visszafojtva vrt. Valami stt titok kezdett kibontakozni, ezt
sugallta az asszony hangja. Valamilyen fekete rnyalat, amit csak a frfi
rzkelt. Reman meredten nzte Triant. tvillant a fejn, hogy eskvt mg
nem ltott, vajon a hegylakk rendeznek-e valamifle szertartst? Itt csak
temetst lthatott annak idejn.
- gy volt, hogy pr httel a tvozsom utn - kezdte volna a frfi, de
rjtt, flsleges. Triana csak blintott, s tovbb beszlt:
- Momper fiatal volt s ers. Azt hitte, nincs eltte akadly Vagy tz
nappal ksbb kiment a dli sziklafalra. Vadmadarak fszkelnek ott, s fejbe
vette, hogy kiszedi a tojsaikat. Hogy majd hoz belle az asszonyoknak, akik
fztek. Mert azok a tojsok jobbak, mint amit a mi kis tykjaink tojnak. n is
elmentem volna vele, de visszakldtt. Azt mondta, hamarosan bellt egy
kosr madrtojssal.
Reman vrt. Valami tragdia lesz - gondolta. Testt vgigjrta a hideg.
gy rezte, mint t vvel korbban, amikor hosszas faggatzs utn
valamelyik hegylak meslni kezdte, mi lett a sorsa a Reman ltal keresett,
eltnt katonknak.


- Volder mondta ksbb, hogy Mompernak alacsony volt a vr a
nyomsa. Sokszor szdlt. Nem lett volna szabad kimennie a sziklafalra.
Biztosan ppen ott egyenslyozott valahol, tenyrnyi helyen, mert ht a
madarak sem ostobk, olyan helyen kltenek, ahov nehezen fr llat vagy
ember s ht megszdlt
Reman ltta a zuhan testet, hallotta a ktsgbeesett, rmlt ordtst. A
hallra vlt tudatot elnt jeges radatot most is rezte. Egy pont zuhant
lefel, a gravitci ldozata.
Triana szraz szemmel nzett maga el:
- Ez nem sokkal azutn volt, hogy elmentl, Reman. Egy teljes napig
kerestk Mompert, mg aztn a hegy fele magassgban, a sziklk
hasadkban megtalltuk Mg egy napig tartott, mg a frfiak felhoztk.
- s most ott van a temetben. Kt fa ll a srja mellett. s Volder
megfaragta az emlkkvt, vagy az arct is?
Nem tallgatott, igazbl nem is krdezett. Triana pedig hallgatott. Ht
minden gy lehetett. gy volt.
- Egyedl vagy ht - mondta Reman.
- Egyedl vagy, Reman - felelte az asszony. Most nem egyszerre szltak.
Ki nem mondott krdsre kimondott vlasz rkezett. Valahol Trandin
bukkant fel. Meg kt n. Az egyik Fenilla, a msik Ana. t vvel korbban
mennyit beszlt velk
Ana rt oda elsnek:
- Reman, Reman, nem is beszltnk mg!
- Majd - mondta a frfi. Nem frt ki torkn tbb sz, csak ez. Kzben
magn rezte Triana tekintett.
Fenilla egy ngyves forma kis gyereket terelgetett maga eltt:
- Nzd csak, Triana, mr nem tudom visszatartani. Mindenron hozzd
akart jnni.
A kicsi gyet sem vetett Remanra - az idegent biztosan megnzte mr
korbban, messzirl -, s anyjhoz sietett. Ez ht Momper gyermeke -
gondolta Reman, s valami belehastott a szvbe. Nem ltta a kisfi arct,
mert a gyerek az anyjhoz bjt. Fenilla rmosolyogott Remanra. Asszony
mr, Volder felesge; biztosan vannak gyermekeik is - gondolta a frfi. A
tompa fjdalom nem mlt el belle.
- Mama, mama, flek a nagy madrtl!
- Milyen madrtl? - Triana azonnal leguggolt hozz. A gyerek most a
mama vlla s nyaka kz bjt. Vkony lbai s karjai voltak, de napbarntott


bre. Sokat jtszhat a levegn. No persze, itt mindig a levegn vannak -
rtette meg Reman.
- Ht ettl, amelyik gy kiablt.
- Nem kiablt, hanem drgtt. Tudod, ez nem igazi madr - magyarzta
Triana. Kzben a szeme ismt a frfira nylt. A kt n elment onnan.
- Madr, madr, hiszen repl! - fejtegette a kisgyerek. Anyja karja all
rvid pillantst vetett a frfira, majd ismt elbjtatta az arct.
- Nem minden az, aminek ltszik - jegyezte meg Reman. Ez tlsgosan is
okoskod volt a gyerek szmra. Triana viszont magra is vehette. Jobb lett
volna nem mondani - fogta fel Reman. Triana szeme azonban vltozatlanul
nzte t. A kt tekintet sszekapcsoldott.
- Mi a neve? - krdezte a gyerekre intve. Triana kis habozs utn
vlaszolt:
- Boren.
- s Yag hogy van?
- Szpen nvekszik. Az elbb mg itt szaladglt valahol.
A pilta llt meg mellettk:
- Reman r?
Nem mondta, hogy mit akar, de ez vilgos volt. Letelt az ideje. Remannak
nehezre esett megnzni az rjt. Valahogyan ide nem illnek rezte ezt a
mozdulatot.
- Mirt, mennyi id van mr?
- Fl kett mlt.
Hromkor dl el a minisztriumban az az gy! - villant a tudatba.
Lenzett a fldre. A Hegy - fldje, kvei. Lehetsges, hogy errl ott a kds
messzesgben dntsenek msok? Anlkl hogy az itt lakk egyltaln
tudnk, mi trtnik velk? Hiszen ez az fldjk! - gondolta
ktsgbeesetten. Lelkt nma sikoly rzta meg. De csak annyit szlt:
- t perc mlva indulunk. Melegtheti a motort.
Volder nyilvn ltott mr helikoptert, amg odalent lt. Mert ltva az
lsbe kszld piltt, kezdte elkldeni onnan az embereket. Nehogy
brkit is megsebestsenek a forgszrnyak. Triana s Reman messze voltak, s
ismt csak egymst lttk.
- Hamarosan eljvk, Triana.
Az gret nehezen szakadt ki belle, ezrt rtke is cskkent, mire
kimondta. Az asszony csak llt, majd vratlanul rmosolygott.


- Vrunk - mondta. A kisfi mg mindig a trdhez, combjhoz bjva llt,
httal a frfinak. De most, mintha rezn anyja izmainak feszlst, a helyzet
s a hangulat vltozst, lassan megfordult.
Lthat lett vgre az arca. Fitos orr, erteljes vonsok - br persze mg
gyermekien egyszerek, homlyosak, finomak. Kiss mintha ftyolon t
ltszannak. Stt szeme a frfira villant, rdekldve. m mg rzdtt: a
gyerek kszen ll arra, hogy brmikor elforduljon, vagy akr el is fusson az
idegentl.
Reman szmra ismersnek tntek a vonsai, de ez is csak egy nagyon
halvny rzs volt a frfiban. Nem tudta hov tenni a dolgot. Klnben is
csak pr msodpercig tartott a jelenet, s akkor mg nem nyugtalantotta.
Megnzte a gyerek arct, majd Trianra tekintett. Ami ismersnek tetszett a
gyereken, azt annak tulajdontotta, hogy valaha ismerte Mompert. Triana
meghalt frjt. Ht a gyerek is azrt tnik ismersnek, mert arra a frfira
hasonlt.
Volder is ott llt. Amikor mindnyjan kzelebb kerltek a gphez - a pilta
mr a helyn lt -, Remanra ismt valsgos vesszfuts vrt. A dolog nem
volt kellemes. Hiszen ismt ott sorakoztak a hegylakk. A frfiak s a nk, a
gyerekek nlkl.
- dv, Reman!
- dvzlnk.
- Mikor ltunk ismt?
- Brmikor jhetsz, ugye, tudod?
- Tudom - shajtotta. Triana kzben leszegett fejjel tvolodott, s nem
nzett vissza. Mg tesett a Trandinnal val lelkezsen is. Aztn mr csak
Volder llt a gp mellett. A zaj kezdett elviselhetetlenn vlni, a rotorok
ugyan mg nem forogtak, de a motor mr magas fordulatszmon jrt.
Volder kiablni knyszerlt a zajban:
- Azt mondom, amit a mltkor! Visszajhetsz!
Reman mr bent lt, majdnem behzta az ajtt.
Volder szja volt a rsben, s valamit mondott mg. Reman csak annyit
hallott - vagy mintha azt rtette volna -, Akit csald vr, jl jr. Lehet, ez
egy kzmonds, ami itt szletett a Hegyen? Nem hatolt el tudatba a mondat,
taln nem is volt rtelme, vagy flrehallotta?
Az ajt becsapdott, Reman intett. A pilta csak addig vrt, mg Volder
elsietett a gp kzelbl, aztn emelni kezdte. Megingott Reman alatt, a Hegy
kpe, a lthatr is megbillent. A zaj elviselhetetlenn vlt. A hegylakk mg


ott lltak, biztonsgos tvolban, mgis taln kicsit ijedten. A nk hajt
lobogtatta a mestersges, ers szl. Idegensg volt az arcukon, most az.
Mieltt a pilta elfordtotta a gpet, Reman egy pillanatra ismt megltta
Triant. Az asszony a tbbektl tvolabb llt. A kezt emelte, intett. Csak
egyszer, nem tbbszr. Reman visszaintett, de nem volt benne biztos, hogy a
csillog manyagon t ltja t Triana
Aztn vratlanul iszonyatos mlysg nylt alatta, alig mert lepillantani.
Nem a Hegy, hanem a krnyez tj egy darabja trult el hirtelen, a Hegyet
csak akkor ltta volna, ha visszanz, ha forgoldik az lsben. Lehet, hogy
csak rgy volt, de be volt mr ktve, ht nem tudott mozdulni. A fejre
illesztette a zajvdt, s igyekezett semmire, de igazn semmire sem
gondolni.


13.

Redlow ismersnek tnt, pedig nem volt az.
De azrt nem rezte magt rosszul, amikor a helikopter leszllt. Leon, a
titkrok titkra mr mindent elintzett - mieltt Reman visszarkezett, mr
kifizette a helikopter brleti djt, s egy taxival vrta fnkt. Mit is
csinlnk nlkle? - krdezte Reman lsgosn. Mert persze a lelke mlyn
tudta, hogy lhetne Leon nlkl is, ahogyan lete els negyvenht vt
ilyenfajta segtsg nlkl lte le, s mgsem halt bele, tette hozz
nironikusan. Most is menne valamire nlkle, csak persze gy nem lenne
knyelmes, s tbbe kerlne. Tbb idbe, energiba is.
- Uram, Karvil gyvd r azt zeni, hogy menjnk nyugodtan a
szllodba. Keresni fog bennnket. Megadtam neki a mobilunk szmt.
Ht igen, ez volt Leon. Elre gondolt mindenre, s sajt lett, rdekeit
azonostotta Remanval. A mobilunk - mondta. Reman csak magban mo-
solygott, de alapjban vve el kellett ismernie, hogy ez neki gy nagyon
knyelmes. Radsul Leon nem is volt ellenszenves. Ha az ember mr
ismerte, egszen elviselhet volt. Csak az nyugtalantotta Remant, hogy
semmit sem tudott a frfi magnletrl. Illetve ht ppen az volt
nyugtalansgnak trgya, hogy a titkrnak a ltszat szerint nincs
magnlete. Soha nem bukkant fel mellette egyetlen n sem. Ami azt illeti,
frfi sem - tette hozz, a huszonegyedik szzadi felvilgosult mdon,


ugyanakkor apr lelkiismeret-furdalst is rzett - lehet, hogy ad neki sok
feladatot, tl sokat, s Leonnak nem marad ideje a magnletre?
Valami homlyosan azt sgta most a lelkben, hogy Leonnak hamarosan
tbb ideje lesz. De ezt rgtn elhessegette magtl. Mg mindig nem hitte,
hogy bekvetkezik az, ami odabent, a tudatmlysgben mr majdnem valsg
volt. sz sziget, amit flelmetes lva emelt fel a mlysgbl; ott van, valahol
a felszn alatt sttlik. Lehet, hogy tovbb emelkedik, s tarts sziget lesz
belle, amely egyszer majd lelki megnyugvst is hozhat? Vagy ismt lemerl,
mert ht nem volt olyan nagy, nem volt elg ers, nem tartotta a felsznen
ugyanaz az er, amely oly mlyrl emelte idig?
- Nem hes, uram?
Csak kis ksssel fogta fel, hogy ez a krds is neki szl. Ht persze, hiszen
Leon az jelenltben nyilvn nem a taxisofrrel beszlget. Mikzben a fejt
rzta, ltta a kzeled, majd htrafut hzakat. Redlow klvrosa olyan volt,
mint brmelyik msik vros. Az rjra nzett, hrom mlt pr perccel. s a
gyomra helyn ressg ttongott, de nem hitte, hogy most ennie kellene.
Hiszen mg a szjban van a hegyi ebd ze. A Hegy
Leon is hallgatott. A szllodnl kiszlltak, s miutn a titkr kifizette a
kocsit, Reman krlnzett. Minden ugyanolyan, mint tegnap vagy
tegnapeltt. Mgis, msmilyennek ltta a vrost. Taln azrt, mert minden
kezdett megvltozni benne.
- Leon, felmegyek a szobmba. Maga elmehet ebdelni. Ha valami van,
elrhet a telefonomon.
Aztn csak fekdt ruhstl az gyn. A szoba egyszerre volt meleg s
hvs. Reggel nyitva hagyta az ablakot, s a takartk sem zrtk be. Egy lgy
rpkdtt cltalanul, rvn zmmgve - Reman majdnem megsajnlta. Az
ablak el hzott fggnyt olykor meglengette egy kis szell. Amely szinte az
erklyrl osont be, aztn el is bjt rgtn.
Reman majdnem elaludt. m az a valami ott benne nem engedte, hogy
izmai, idegei elernyedjenek. A tudata feszlten dolgozott. Minden gondolata
a kzelg esemnyen jrt, br igyekezett abban remnykedni: vgl gysem
kvetkezik be.
Taln nem kell dntenie. Most mg egyszer megssza?
Egyszerre ltta s hitte magt kicsinek s nagynak. Nha azzal a
gondolattal nyugtatta lelkt, hogy htha nem is knyszerl dntsre. Mskor
meg jl ltta sajt kicsinysgt ppen amiatt, hogy ilyen gondolatai vannak.
Mirt kellene elmeneklnm a gondok, a dntsek ell? Hiszen egyszer mr
dntttem - mondogatta magban.


De jl tudta, hogy ez sem igaz. Nem gy igaz. Amikor t vvel ezeltt lejtt
a Hegyrl, mg katona volt. Jlelk antikatona, akinek mr elege volt az
egyenruhs szolglatbl. Negyvent vesen el is mehetett, nem tmasztottak
akadlyokat. Mintha a felettesei maguk is felllegeztek volna, csak egyikk
merte nhny mondattal kifejezni rmt. Reman, maga gysem kznk
val volt Ht tnyleg nem.
Az rs bellrl fakadt. Ha behunyta a szemt akkoriban, mindig
valamelyik hegyi tjat, rszlett ltta maga eltt. Az emberek hangjban
hasonlakat vlt felfedezni, mint amiket ott hallott. s sztne azt diktlta,
valsggal visszhangzott benne a parancs: rd meg! rd meg! Nem tudott, de
nem is akart ellenllni. Azeltt nem rzett magban ksztetst az rsra, most
maga is csodlta, hogy ilyen sebesen megy a dolog. ramlottak belle a
szavak, elg volt gondolatban felkapaszkodnia a Hegyre, s mris ltta azokat
az embereket. Mintha fellk rkeztek volna a szavak, s nem Remanbl. rs
eltt behunyta a szemt, s csak rta, amit ltott. Mert hunyt szemmel tbbet,
sokkal tbbet lthat az ember. Ha akarja, ha akarja.
Reman akkor nagyon akarta, s szinte hetek alatt elkszlt a regny. Igaz,
utna mg majdnem kt hnapig simogatta, fslgette a szveget, de igazbl
mr nem vltoztatott rajta. s negyvenhat vesen, akr egy gimnazista, a
torkban dobog szvvel, pirulva vitte be az els kiadhoz. Nem tudta,
miflket adnak ki, de negyedrn bell kiderlt, hogy nem olyan
knyvekkel foglalkoznak, mint A Hegy. Aztn megtudta, hogy kell
kszteni egy rvid, alig floldalas ismertett, azt sokszorostani, vagy sok
pldnyban kinyomtatni, s a kiadkban odaadni. Mg ksbb rjtt, hogy
knyvszeti folyiratokat kell nznie, meg knyvesboltokba jrni, s ha
valami hasonl tpus knyvre lel, akkor megnzni, hol adtk ki. Aztn
jhetett a telefonknyv, onnan kiderlt a kiad cme. Mg ksbb mr
telefonlt s elre idpontot krt egy szerkeszttl, vagy kis, egy-kt
szemlyes kiadkban a vezettl. Nem sok helyen olvastk el a knyvet,
vgl taln a msodik ilyen vllalkozott a kiadsra. Szerny hasznot
remltek, s mg kevesebbet grtek a szerznek. Addigra mr Reman is
rjtt, hogy mindig inkbb kevesebbet grnek, ne legyenek nagy remnyei
az rnak, ne higgye majd ksbb azt, hogy becsaptk
De a knyvet felkaptk, s Reman boldog volt. Egyre tbb nyelvre kezdtk
fordtani, itthon egyre tbbszr s egyre nagyobb pldnyszmban jelent
meg, s ennek rlt
A msodik vben, ltva a nagy sikert, mr termszetesnek vette, hogy
ennek gy kellett trtnnie, nem is lehetett volna mskppen. A harmadik


vben pedig elkezdte tervezni a kvetkez knyvt. A kiadja is erre bztatta,
hogy azonnal kiadja, csak tegyen vgre valamit az asztalra. Ki kell hasznlni,
hogy ennyire olvassk A Hegyet most kell tni a vasat, mg meleg -
mondogatta az idsebb frfi. Aki szinte a bartja lett az idk sorn.
De most itt fekdt a htn egy redlowi hotelszobban, talpig felltzve.
Csak a zakt dobta le. Kintrl ismt belopzott egy kis meleg szell, beszaladt
az inge ujjba, a karja brt csiklandozta. A Hegyen is ezt reztem - jutott
eszbe. Aztn dhs lett - nmagra. Mirt csak a Hegyet juttatja eszbe
minden? t ve brmi trtnik is vele, felszegi a fejt, mintha ott llna lent, a
Hegy lbnl. Mintha most felnzne, pedig tudja, hogy azok ott fent nem
ltjk k. De mintha mgis nekik dicsekedett volna a sikereivel Amikor
vgleg leszerelt, s civil ruhban kijtt a laktanybl, ahol az eltnt katonk
utn kutat rszleg helyet kapott sok vvel korbban nem fordult vissza.
Ehelyett akkor is mintha felfel nzett volna. Ha valamelyik volt bajtrsa
ltta t ekkor, azt hihette, hlt ad az istennek, hogy onnan elmehetett vgre.
Pedig akkor is a Hegyet kereste a tekintetvel. Ezer kilomterre innen - a
Hegyet.
Dhtette ez a helyzet.
Valsggal megknnyebblt, amikor halk zene ttte meg a flt. A
mobiltelefonjbl jtt. A kis dallamot a kszlke soha nem tudta
vgigjtszani, mert Reman a kezt-lbt trte, hogy minl elbb felkaphassa a
szerkezetet, hogy lenyomja a gombot, s jelentkezzen. Ne kelljen olyan
sokig vrnia, toporognia a msik vgn annak, aki nyilvn srgsen beszlni
szeretne vele. Persze, hogy aztn a hvs csakugyan srgs volt-e vagy sem,
az ms krds volt. De ezzel nem foglalkozott, csak gyorsan reaglt. Ez taln
mg a seregtl maradt meg benne.
Most is ott lt mr az gy szln, kezben a hvs, knny kis manyag
testtel, ami majd elveszett az ujjai kztt:
- Reman.
- Karvil.
A kt nv majdnem egyszerre szguldott t lthatatlanul az teren.
- Van mr eredmny?
- Egyelre telefonrtestst kaptunk a minisztriumbl, hogy hamarosan
kldik a levelet, faxon. Az n irodm szmt adtuk meg. Itt vannak az az
rintettek. Ide tudna jnni, uram?
Volt valami feltn Karvil hangjban, de nem nyugtalant. Mintha
valamivel benssgesebben szlt volna, mint eddig. Vajon mi trtnhetett?
- futott t a fejn, de nem tulajdontott a dolognak nagyobb jelentsget.


Bekopogott Leon szobjba. Nem lpte t a kszbt - Reman szigoran
betartotta a magnlet trvnyeit, s nem keverte bele a munkt. Sem a
munkakapcsolatot. Ha titkrnje lett volna, akrmilyen csinos s kvnatos,
akkor is ehhez tartotta volna magt. Legalbbis egy ideig, amg a n jelet nem
ad, hogy kzeledhet Mert azt bizonyosan megvrta volna. Anlkl egy
lpst sem. Ha viszont nem adna jelet, harminc vig dolgozhatna mellette, s
Reman nem srten meg a maga kijellte hatrvonalat. Hiszen ezt a vonalat
minden emberre vonatkoznak gondolta.
Most ht Leonnal is csak a kszb fltt trgyalt.
- Elmegyek Karvilhoz. Ha valakinek hinyoznk, ott megtall.
Leon ingujjban lt egy szken, s jsgot olvasott, most felpattant, kitrta
az ajtt, de csak blintott. Nem rtett semmit. sztne viszont azt sgta,
hogy valami azrt csak trtnik itt, aminek taln nem lesz j vge. Klnsen
nem az szmra. Vagy mgis? A tekintete remnykedett.
Az utcn ballagott, amikor egy n rksznt:
- J napot, r r! Remek a knyve! - s mr ment is tovbb. Jszervel
mg az arct, a kort sem tudta megllaptani. Valamit csak hebegett ht,
kiss gyetlenl. De kzben udvariasan mosolygott, amirt egy pillanattal
ksbb mr utlta magt. gy vigyorogtam, mint egy flkegyelm -
korholta azt a msik Remant, aki ilyenkor nem szeretett lenni.
Nem fordult meg, persze, nem nzett az idegen n utn. A nkrl most is
Triana jutott eszbe. Az t v alatt hnyszor volt kapcsolata? Volt bven, mr
nem szmolta. Amikor ismert ember lett, s egyre gyakrabban jttek hozz az
jsgrk, hvtk meg a tvmsorokba is, ht szinte szrevtlenl,
termszetes mdon szaporodtak meg a nismer-lei is. Amint kilpett a
laktanybl, mg senki sem olt krltte. Amint megjelent A Hegy, s
ismert lett a neve, rgtn megvltozott a helyzet. Hol itt, hol ott bukkantak
fel a semmibl azok a sokszor nagyon is fiatal arcok, amelyek mind csak
felje mosolyogtak. Vele voltak szvlyesek, felje nyltak meg a lelkek is.
Kezdte lvezni, br elszr csodlkozott Aztn termszetesnek vette. Igaz, ott
bell mindig lobogott egy figyelmeztet kk rlng. Ne hagyd magadat
megtveszteni, mirt nem jttek ezek hozzd, amikor mg csak sima rnagy
voltl, s a kutya sem ismerte a nevedet?
De nem akart igazsgtalan lenni. Ezek a nk azeltt nem ismertk, nem is
ismerhettk t. Azt sem tudtk, hogy van valahol a vilgon egy ilyen nev
alak. Most viszont tudjk, nagyon is tudjk
Egy ideig lvezte, hogy vlogathatott azokban, akiknek csak a hrneve
szmtott. Hamar rjtt, hogy a legtbbjk csak azrt akar vele mutatkozni,


hogy ennek elterjedjen a hre, s beszljenek rluk. Megint msok a pnzre
plyztak, s volt olyan is, aki felesgl ment volna hozz. Ez utbbiak kztt
akadt, aki heteken t mosolygott r, elment vele mindenhov, s persze
jszaka az gyban is sszebjtak. Aztn csak ksbb pendtette meg a tmt,
eleinte nagyon krlmnyesen s finoman, Reman alig rtette, hov akar
kilyukadni
Aztn volt olyan is, aki mr a msodik tallkozsuknl errl beszlt.
Hidegen, szenvedlymentesen, mint egy zletrl. s az is volt. Soha nem
felejti el azt a nagyon rtarti s - el kell ismerni - csakugyan szp, mr
harminctn felli nt, aki lelt vele szemben egy kvhz asztalhoz. Nem
volt ott ms vendg, s nyugodtan beszlhettek. Hogyan is mondta? Reman
igyekezett megjegyezni az ilyen beszlgetseket, mert azt hitte, most mr
csakugyan r lett, s ezt a nt is megrja majd valahol, valamikor.
Magnak szksge van egy reprezentatv nre. Aki mr nem hszves, s
nem egy ostoba liba. Nagyvrosi, nyelveket beszlni, viselkedni tud fele-
sgre van szksge, aki adott esetben mg helyettestheti is nt. Egy
zletasszonyra, aki persze normlis felesg is lehet egy szemlyben. Akit n
tart el, de cserbe ott lesz maga mellett akkor is, amikor mr hogy is
mondjam csak kihullik kezbl a toll. Amikor reg s beteges lesz. A
kztnk lv legalbb tizent ves korklnbsg biztostja, hogy kpes leszek
nnek segteni akkor is, ha mr magatehetetlen beteg lesz
Ez gy mondta el ugyanazt a hzassgi szndkot. s br sok szempontbl
igaza volt, Reman mgis valsggal elmeneklt tle. Ksbb ugyan eszbe
jutott mg, hogy taln nem gy kellett volna. Vagy egyltaln nem kellett
volna otthagynia? Lehet, annyira igaza volt, hogy ppen t kellett volna
vlasztani?
De mit rt volna egy hvs kapcsolat? Amely egyformn hvs, vagyis
semmilyen kedden s pnteken, szerdn s htfn, vasrnap s brmelyik
napon? Ha gy megyek haza - rvelt magnak Reman -, hogy nem rlk a
hazatrsnek, mert valaki ilyen vr otthon Mr ha vr ht mit r
mindez?
Most csak ballagott a meleg jrdn, kicsiny fekete pont a nap alatt. Fent,
nagyon magasan - hegynyi magasban! -, szllt egy madr. Rptben lenzett
s ltta azt a kis pontot. Onnan nzve alig mozgott, alig haladt. Mgis egyre
elbbre araszolt, bement egy fa al, zld ftyolon t ltszott, amint haladt.
Aztn megint kibukkant, tment egy ttesten. A madr szmra nem ltezett,
nem volt rdeke, hogy tovbb nzze. Ht abban a pillanatban kiesett Reman a
magasan szll madr vilgbl, mintha ott sem lett volna. s nem is volt ott.


Mintha ismeretlen er ksztetn r, felnzett a magasba. Az gre.
A kk httr eltt vilgosan ltta a madarat. Az nem krztt, hanem
cltudatosan s kitartan haladt egyazon irnyba, nyugat fel. Reman csak
egy pillantssal nyugtzta, hogy lm, ott a madr - nem tprengett el azon,
mi sztnzte arra, hogy ppen most nzzen fel. Hogy lljon meg egy
pillanatra, felnzzen s szrevegye a madarat. Vagy, hogy mg egy
msodpercnyi gondolkodst ajndkozzon az ismeretlen, tbb-sohasem-
ltott llatnak.
Van itt nlunk nagyobb er is, s tlzottan egyszer lenne azt istennek
nevezni.


14.

Amikor belpett, egy pillanatig kis csalds fogta el. Megszokta mr, hogy
krlugrljk, hogy valaki lett belle, azta. De most Karvil gyvd
irodjban Soltan s Amidi asszony httal lltak neki, a faxkszlk fl
hajoltak, s gy lestek, mi kunkorodik el lassan a gpbl. Egyetlen hossz
paprcsk jtt, ht mg nem nagyon tudtk olvasni.
De Karvil, az riember, most is a helyzet magaslatn llt. Nagyon
szvlyesen dvzlte az rt, s mindjrt flre is vonta az iroda sarkba.
Kzben az llval a telefon fel intett:
- Mr kldik, de nagyon lassan. Es egyelre csak a szveg eleje jtt t, a
lnyeg majd a msodik felben, vagy ppensggel a vgn rkezik.
rzdtt, valami mst is akar mondani. Reman krden nzett r. Karvil
lnk arca a bozontosn ds szemldk alatt kicsit rdgi volt. De a mosolya
nagyon is evilgi, rtatlan:
- Az jszaka keveset aludtam. Ugyanis nem tudtam letenni a knyvt,
uram.
Milyen j lett volna most - ms, idsebb s sokat ltott, sokat dolgozott
rk mdjra - rkrdezni: Melyik knyvemrl van sz? De ht neki csak
egy volt. Aminthogy fl vszzados letnek is csak egyetlen igazi esemnye
volt. Az az egy ht a Hegyen.
Ht csak krden nzett az gyvdre. A frfi mosolygott, de mosolya akr
egy ttetsz fggny, mely mgtt felsejlett valami komolyabb dolog, aminek
nem sok kze volt a knyvhz. Inkbb kettejkhz?
- Most mr rtem, mirt llt ki Trandin mellett.


- Szksge volt segtsgre - vont vllat Reman. Valahogy sztnsen
igyekezett kisebbteni a dolog jelentsgt. Mindig gy viselkedett, ha
rajtakaptk valamifle jtkonysgon.
- A hegylakk sszetartanak - jegyezte meg az gyvd.
A szoba msik sarkban ekkor Soltan mondott valamit, fojtott hangon.
Amidi asszony megmozdult, lassan feljk fordult. Karvil rtette a testes n
szavakkal ki sem mondott beszdt.
- Megjtt a hr lnyege. Menjnk!
Reman most tlpett azon, hogy az gyvd vajon mirt vette magnak a
fradtsgot, s olvasta el a knyvt. Taln gy vli, ebbl megrtett valamit,
kzelebb kerlt az gyfelhez? Pedig ht Reman nem rezte magt
gyflnek. Olyan ember volt most, aki tancsokra szorul, s szakemberhez
fordult. De nem tbb, nem tbb - ismtelgette magban grcssen. gy
rezte csapdba esett. Es ezen bizony most Karvil csak keveset segthet.
Mirt is nem mentem haza? - lzadt fel. - Mirt is kellett nekem belenzni
egy helyi jsgba? Aztn eszbe jutott, hogy egyrszt ezen mr gysem
vltoztathat. Msfell pedig Trandin gynek semmi kze sem volt a
krnyezetvdkhz. s azok bizony akkor is megkerestk volna t, ha mr a
msodik nap este haza akar utazni.
A sz belehastott. Haza. Otthon? Fel sem foghatta az els pillanatban,
mirt fjt ennyire. Aztn lassan rjtt: ezekben a napokban szembe kell
nznie mindazzal, amit eddig igyekezett mlyre elsni magban. Csak gylik
odabent a sok rendezetlen gy, sszecsomsodnak, egybefolynak,
megersdnek, slyosbodnak. s minl tovbb halogatja a dntst, hogy
egyszer vgre rendet csinl, annl nehezebb lesz megszabadulni tlk.
gy volt most is. Nem volt otthona, nem volt trsa. rt egy knyvet, de
csak maga tudta - a vilgnak sohasem merte megmondani -, hogy affle szent
lzban szletett a m. Mg a Hegy hatsa alatt volt, amikor megrta; lehet,
hogy nem is benne szletett igazn? Mintha valamilyen transzllapot szllta
volna meg, hetekig csak lt s rt, az emlkei frissek voltak, s az rzsei
szintn.
Becsapta ht a vilgot ezzel az rsggal, s ezutn is ezt teszi majd?
Mikor lesz btorsga azt mondani: Krem, ezt a knyvet nem is n rtam. n
vetettem paprra, de mintha maga a Hegy diktlta volna. Vagy azok, akik ott
laknak? k rtk ht, k kerestk meg vele azt a rengeteg pnzt. n meg csak
besprtem, hasznltam, kltttem, gyjtgettem. Milyen j, hogy
gyjtttem, nem szrtam el, hogy a legjava megvan mg. Taln ppen azrt,


mert sejtettem, st valahol a lelkem mlyn biztosan tudtam is, hogy az nem
az enym?
Taln szerencsjre most nem maradt tbb id ilyesmiken tprengeni.
Reman azt vette szre, hogy mintha a tudatalattija irnytan t. Mikzben
taln nem is akart mozdulni, megint az elkel idegent Jtszotta volna a maga
szoksos tvolsgtartsval ht energikusan lpkedett, kvette Karvilt a kis
fax-asztalkhoz. Addigra mr majdnem egy mter hossz, szles paprcsk jtt
ki a gpbl.
- Ez az utols oldal a zradkkal - olvasta le Soltan. A szakllas frfi
nagyon ideges volt. s Reman az ilyen helyzetekben mindig megnyugodott.
Minl idegesebbek voltak a tbbiek, annl jobban koncentrlt arra, hogy
higgadt maradjon. Ezt is odabent tanulta. Vgre valami pozitvat
csakugyan tanultam a seregben - jutott eszbe.
Karvil megvrta, mg vget r a kldemny. A gp halk spolssal jelezte,
hogy megsznt az ads, kikapcsolt. Az gyvd gyakorlott mozdulattal kitpte
a szalagot a gpbl, s tanulmnyozsba merlt.
Kzben k hrman zavartan topogtak, egymsra pillantgattak. Soltan az
ajkt rgta idegesen, s Reman szmra mr maga a ltvny is idegest volt.
Persze nem szlt, elkapta a tekintett. Akkor vette szre, hogy Amidel
asszony mennyire kiltztt ma. Mlyen kivgott blzt viselt, mretes keblei
valsggal tszaktottk az anyagot. A meleg ellenre nadrg volt rajta, az is
feszlt mindenhol. s volt a szemben valami furcsa csillogs is, amikor az
rra pillantott. A mskor szigor arcon most - a lthat feszltsg mellett -
valami bksebb kifejezs is ltszott. St, nies lett a mogorva asszony. O is az
rt nzte. Reman azzal nyugtatta magt: csak kpzeldik, meg ht az
esemny miatt ltztt ki. Vagy taln Karvilnak akar tetszeni? Semmit sem
tudott Amidel asszonyrl. De hogy nem vnlny, abban bizonyos lehetett.
Sem a mozgsa, sem a belle rad sugrzs nem erre utalt. Inkbb egy
unatkoz, rgta frjes asszonyra. Aki mr nagyon unja a frjt, s
vltozatossgra vgyik.
Mieltt Reman ennyire kielemezte volna magban a nt, eszbe jutott:
csak az igazi rknak van annyi tapasztalatuk, hogy az ilyesmit rnzssel
vagy pr perces egyttlt utn kpesek legyenek megllaptani. pedig nem
igazi r. Ht mris visszavonult szellemi csigahzba, s gy tett, mint aki
szre sem vette a dolgot.
Karvil gyvd, arcn feszlt kifejezssel, lassan foglalt helyet nagy,
tekintlyes rasztala mgtt. Nem szlt, nem intett nekik, hogy tegyk
ugyanazt, de a helyzet egyrtelm volt. A szobban volt nhny szk, nyilvn


csaldokkal is szokott trgyalni Karvil. Soltan zsebtelefonja megszlalt, fura
cirpeg hangot hallatott, Reman egy msodpercig nem tudta, mire vlje a
zajt. Aztn Soltan elkapta a kis kszlket, lenyomta gombjt, mire a
cirpels megsznt. Hallgatta, hmmgtt, igenelt nhnyszor, majd eltette:
- A bartom a minisztriumbl Krdezte, tjtt-e az anyag? Ez az
eredeti msolata. A miniszter alrta, s ettl a perctl kezdve hatlyos.
Szinte lvezettel ejtette ki a jogi szakszt az gyvdi irodban. Ez ide illik
- mondta mg a testtartsa is. De mert senki sem vlaszolt neki - Karvil eleve
az iratba temetkezett -, ht Soltan zavartan krkogott, s keresztbe tette a
lbt. Rgtn neveletlensgnek is vlte, gy hirtelen visszahelyezte combjait
egyms mell. Amidel asszony stt szemvel Remanra pillantott.
Mire Karvil befejezte az olvasst, s felnzett, krbeszalad szeme hrom
vrakoz tekintettel tallkozott. Mindenki nagyon komoly volt. A frfi
megkszrlte torkt, tprengve nzett ismt a paprba, aztn letette, s az
rasztal fltt sszekulcsolt kzzel magyarzni kezdett:
- Bizonyos rtelemben szerencsnk van. A minisztrium is arra a
vltozatra szavazott, amellett dnttt, amirl mr tegnap beszltnk. Vagyis
megadtk a kezeli jogot nknek - ez Soltannak s Amidel asszonynak szlt,
rjuk is nzett, majd ismt az ablakra fggesztette a szemt. Taln hogy ne
kelljen csak egyikknek beszlnie. - Ami teht azt jelenti, hogy a zldek, az
itt pontosan megnevezett redlowi krnyezetvd egyeslet lett a Fehr
Mszkhegy Termszetvdelmi Terlet kezeli joga a kvetkez
kilencvenkilenc vre.
Nagy k esett le a szvkrl. Az arcok felderltek, br Soltan szemben
most is ott lt az aggodalom. Reman pislogott, valami elhomlyostotta a
ltst. Aligha az rm knnyei. Inkbb az idegessg kpzeletbeli ftyolfelhi
tolakodnak a szeme el. Mg mindig szerette volna kvlllknt nzni az
egsz gyet, de rezte, erre mind kisebb az eslye. Mr csak percek krdse,
s nem meneklhet. nmaga lltott csapdt magnak, tudta jl.
- Arrl volt sz, hogy ha mindenkppen s teljesen biztosan ki akarjuk
ragadni a terletet a Construmor markbl, hogy mg eslyk se legyen
megtmadni az akcinkat Akkor hrom nap alatt ltre kell hoznunk egy
alaptvnyt. s ebbe az alapba valakinek be kell fizetnie a Hegy eszmei
rnak a felt, plusz egy eurt. Ez esetben a zldek, az alaptvny s az a
befizet intzmny vagy szemly kzsen birtokoljk a Hegyet
kilencvenkilenc ven t. Ez a birtokls termszetesen nem azonos a normlis
tulajdonjoggal, vagyis a kezelt terlet nem adhat el, rajta semmi sem
pthet, semmilyen termszetes krlmny nem vltoztathat meg. ppen


ellenkezleg, az alaptvnyban szerepl szemlyek, szervezetek,
intzmnyek, vllalkozsok kpviseli ktelezvnyt rnak al mr a
megllapodskor, hogy a Fehr Mszkhegy Termszetvdelmi Terleten
megrzik az eredeti - azaz a mai - llapotokat.
Csnd lett. Amidel asszony szemt az gyvdre fggesztette, s nagyon
halkan krdezte:
- Mennyi ht a terlet eszmei rtke?
Soltan is mormogott valamit arrl, hogy br a minisztriumban nyilvn
csak jelkpesen llaptottk meg az sszeget, azrt korntsem mindegy,
milyen nagysgrendekben gondolkoztak. Karvil mg Remanra is pillantott,
mintha azt vrn, hogy is mond valamit. De az r csak nzett maga el, s
vrt. Egy szm vibrlt a fejben. Vagy becsap a villm, vagy felllegezhetek
- futott t a fejn. Karvil ismt visszatrt a paprhoz, a faxbl kijtt skos papr
ssze akart tekeredni, nehezket tett ht az egyik vgre, a msikat maga fel
hzta. Amint meglelte az sszeget, oda is tett valamilyen trgyat, ne ugorjon
ssze a kldemny. Csak utna olvasta le tompa hangon:
- A terlet eszmei rtkt a minisztrium ngyszzezer eurban
hatrozta meg.
Reman csak nzett maga el. Pontosabban az rasztal faragott sarkt
nzte. Most egy pillanatig mg nem tudott gondolni semmire. Mintha bent a
fejben hirtelen megmerevedett volna minden. Lellt a mkds, az
agysejtek lefagytak, akr a szmtgp. Csnd zuhant r. Lehet, szltak hozz
- Mi a vlemnye, uram? -, de lehet, hogy nem. Hogy amazok is dbbenten
hallgattak. Amikor Reman ismt felmerlt, mr hallotta a zajokat, kiss
csodlkozva llaptotta meg, hogy mr megint csnd van. Csak Soltan
mormogta a szakllba:
- Nem kis sszeg. No persze, a minisztriumban nyilvn azt hittk, hogy
valban csak eszmei jelentsge lehet a dolognak.
- Mondhattak volna tszzezret, vagy akr egymilli eurt is - Amidel
asszony nyugtalanul forgatta a fejt. Igazbl nem tudta, most ez nagyon sok,
vagy kevs. De a szm utn elkpzelt nullk mennyisge is elgg
elrmisztette. Karvil rnzett:
- Asszonyom, ez azt jelenti, hogy nknek hrom nap alatt minimum
ktszzezer eurs szponzort kell tallniuk.
Az sszeg igazi nagysga Soltant is letaglzta. Nem olyan rgen mg
nemzeti valutban szmoltak itt is. Nagyjbl emlkezett r, hogy az tlls
pillanatban az pnzk hogyan viszonyult az eurhoz. Igaz, azta mr eltelt


majdnem kt v, gy aztn a szmtsai aligha lehettek pontosak. Mozgott az
ajka nmn, majd rmlten fordult Karvilhoz.
- De hiszen az rengeteg pnz!
Az gyvd egyttrzen blogatott:
- Igen, hlgyem, uraim. Az rengeteg pnz. Itt a vrosban, de szerintem
az egsz tartomnyban sincs olyan vllalkozs vagy intzmny, amely kpes
lenne ekkora sszeget nlklzni kilencvenkilenc ven t. Mert akkor majd
esetleg visszakapja azt. De ki tudhatja, hogy csaknem szz v mlva mennyit
fog rni az az sszeg? Vagy, hogy egyltaln milyen pnz lesz itt akkor?
- Arrl nem is szlva, hogy mindezt hrom nap alatt kellene nylbe tni.
Reman mg hallgatott. Egyszer csak azt vette szre, hogy mindenki t nzi.
Felllt, kezbe vette a mobiljt, kzben Karvilra nzett. A torka alig akart
engedelmeskedni, nehezen jtt ki belle a hang:
- gyvd r, azrt csak hozzk ltre az alaptvnyt. Hazaugrok, s
megprblom elintzni a dolgot. Mikor megy a legkzelebbi vonat?
Amidel asszony arca kiss lehervadt, de szolglatkszen vlaszolt:
- Hat ra huszontkor.
Fl htig mg van egy kis id - gondolta a frfi. Kzben mris hvta
Leont:
- Reman vagyok. Nos, Leon, kezdhet csomagolni, s rendeljen kt jegyet
a hat-huszonts expresszre.
- De j, hogy vgre hazamegynk, uram! - gy Leon.
Annyi lelkeseds volt a hangjban, hogy Reman nem akarta lelohasztani.
s klnben is, Leon pozcija - most mr biztos volt benne -
megingathatatlan. Csak nem gy mennek majd tovbb a ditok, ahogyan a
fiatalember tervezi. De a munkjt nem veszti el. St, ezutn is szksg lesz
r. Taln mg inkbb, mint eddig.
Feltve, hogy sikerl a tervem - futott t rajta a gondolat. Kzben
nkntelenl is arra vigyzott, nehogy ezek itt szrevegyk az arcn, mit
tervez. Vagy, hogy egyltaln brmit is leolvassanak az arcrl, a mozgsbl.
A gesztusaibl. Igyekezett ht kimrt lenni. Felhzta zakja ujjt, s
megnzte a karrjt. Aranyra, igazi arany - tudatosult kenne, de ott volt
mindjrt a krds is: mi szksge van ilyenre? Hiszen a nem aranybl kszlt
rk is megmutatjk a pontos idt. Ugyanazt az idt, amit ez a szerkezet
mutat.
El sem hatolt a tudatba, mennyi id van. Ht megnzte mg egyszer, s
akkor mr sszpontostott Ngy ra lesz hat perc mlva. Kt rt kell mr


csak kibrnia Redlowban, aztn irny az lloms, robog majd vele a vonat, s
haza fog rni.
Haza?
A keser felismers, akr az les ks, ismt belehastott. sszeharapta az
ajkt, s vgre rjuk nzett. Amidi asszony mozdult elsnek:
- Itt a kocsim, elviszem a szllodba r r.
Rblintott. Karvil is felllt:
- Az alaptvny ltrehozsa nem bonyolult feladat Elksztem az alapt
okiratot, s beadjuk a brsgra. Van itt annyi protekcim, hogy az gy
rendkvli fontossgra s srgssgre tekintettel krhessem a soron kvli
intzst. gy legksbb holnaputn dleltt elkszl, s be lesz jegyezve
hivatalosan, ahogyan kell.
- Gondolom, bankszmlt is kell nyitni - mondta Soltan, kiss ttovn.
De ltszott, van benne akarat s nmi remny is. Csak ppen fogalma sincs,
mit kell tenni majd ezutn. Lehet, hogy hiba hozzk ltre az alaptvnyt
valamilyen minimlis sszeggel - mgsem vltozik semmi?
Reman kezet nyjtott az gyvdnek s Soltannak:
- Viszontltsra, uraim. Ma este visszamegyek, s mindent megteszek,
hogy sszeszedjem azt a pnzt.
- Ha tallna szponzorokat ilyen rvid id alatt Nem is tudom, mit
tennk rmmben - nygte ki a szakllas frfi. Mindnyjan mosolyogtak, de
flszegen, s nem Soltanon. Csak a helyzet volt ilyen furcsa, felems.
Aztn kt perccel ksbb Amidel asszony kinyitotta a kocsi ajtajt bellrl,
s Reman helyet foglalt mellette. Most megint ltta a n tekintett. Volt
benne valami, amit nem tudott hov tenni. De most nem ez foglalkoztatta.
- Magukat mi motivlja? - krdezte nmaga szmra is meglepetsknt.
A hangja, br nem akarta, elgg hivatalosra sikerlt. Tl komolyra. Nem volt
benne semmi bizalmas, semmi szemlyes.
De az asszonyt a jelek szerint ez nem foglalkoztatta. Elmosolyodott, s
amikor Reman a vlaszra vrva odanzett, egy pillanatra sszevillant a
szemk. Kzben a n elindult; nem tl gyorsan ment a kihalt utcn. A leveg
mg meleg volt, a nap srgs fnye nttte el az egsz vrost.
- Gondolom, a Fehr Mszkhegyre clzott - felelte Amidel asszony. -
Nos, elssorban azrt llunk az gy mellett, mert elktelezett
krnyezetvdk vagyunk. Ez a vlaszom hivatalos rsze - ismt mosolygott,
s most sem az arca, sem a szeme nem volt mr olyan komoly, mint addig. A
hangja kzvetlenebb lett: - A nem hivatalos pedig, hogy sok minden egyb is
kzrejtszik. Egyfell errefel mindenki utlja a Construmor cget. Mert


olyan tipikusan multi akkor is, ha nem nemzetkzi. gy viselkedik itthon,
mintha multinacionlis vllalkozs lenne, mikzben egyetlen klfldi
lenyvllalata sincsen. Nagyon is hazai cg ez, radsul az itteni ptiparban
sem a legnagyobb. Ebben a tartomnyban viszont nincs nla nagyobb, hiszen
a kicsiket mr elzleg felfalta. Semmire s senkire nincs tekintettel, csak a
haszon rdek. Olyan, mint egy nagy cpa. Felfal minden rtkes terletet.
n nyilvn nem tudja - honnan is tudhatn -, hogy legalbb hat vagy ht ve
harcban llunk vele. Volt egyszer egy kis sziget egy folyn, amely valjban
egy nagy folyami kavicsgy volt. A foly ptette, hordta ssze. Amikor aztn
akkorra ntt a kavicshalom, hogy a teteje mr killt a vzbl, a szl
homokot, fldet vitt r, nvnyek is megtelepedtek ott, s nhny amgy is
kihalban lv vzimadrfaj is ott tlttte az v nagyobb rszt. Nos, a
Construmor kihasznlta, hogy mg nem sikerlt a szigetet termszetvdelmi
terlett nyilvntani. k csak annyit tudtak, s ennl tbb nem is rdekelte
ket, hogy a folybl azon a helyen legalbb ezer tonna kavicsot, vagyis
sdert tudnnak kitermelni Akkor persze k gyztek. Nagyon
lehengereltek minket az gyvdeik, ht most vissza kne fizetni nekik. s
nagyon rlnnk, ha sikerlne egyszer az orrukra koppintani.
Mr meg is rkeztek. Reman ksznetet mondott volna, de ltta, hogy
Amidi asszony leparkol, s kiszllni kszl. Nem volt trelme most
magyarzkodni. Ha beksri t az pletbe, ht beksri.
Az elcsarnokban Leon vrakozott. Amidel asszony kzben odament a
recepcihoz, elkrte az r r kulcst. Mivel egytt jttek, s az asszony
most szemltomst hozzjuk tartozott, s mr elz nap is tallkozott itt
Remannal, ht a ports oda is adta a kulcsot. Az asszony a liftajtban vrta
ket.
Felmentek az emeletre. Amidi asszony nagyon otthonosan mozgott itt.
Taln egy kicsit tlzsba is vitte a vendgszeretetet, mert Leon furcsi
figyelte, ahogyan megy elttk, s kinyitja Reman szobjnak ajtajt.
- Akkor ht elmegynk ezzel a vonattal. Kszljn fel, Leon, hogy
holnap kora reggeltl nagyon ers lesz a hajts. Rvid id alatt nagyon sok
gyet kell elintznnk.
- Mindjrt sszeszedem a holmimat. A vonatjegyeket megvettem, uram.
- Ksznm, Leon.
Mire Leon - egy jabb csodlkoz, mgis diszkrcit mmel pillants
ksretben - sarkon fordult, s elment a szlloda nptelen s csndes
folyosjn, Reman nyitva tallta az ajtt. Belpett s becsukta maga mgtt.
Ersen elhatrozta, hogy most aztn bcst vesz az asszonytl. De az ppen


kiment az erklyre. Reman gondolt egyet: ha nem mgy el, majd elmegyek
n! Kiszlt ht az erklyre:
- Lezuhanyozom s tltzm asszonyom.
Mris ment a frdszobba, levetkztt. Egyszer a flt a frdszoba
ajtajra tapasztotta, hallgatzott. De kintrl semmilyen neszt nem hallott.
Remlte, elment mr a n. Majd pr nap mlva - ha Reman visszajn - ismt
tallkoznak. s ennyi, eddig tartott a redlowi ismeretsge ezzel a nvel. Meg
valsznleg a tbbiekkel is. Kivve az gyvdet. Mg nem volt egszen
tisztban a dolgokkal, de mr gy sejtette, hogy Karvilra ksbb is szksge
lesz. Hiszen kell valaki, aki az gyeit intzi. Elg kzelrl.
Gyorsan levetkztt, hisz nincs mr olyan sok id a vonat indulsig. gy
tervezte, zuhanyozs utn csak a villanyborotvval szntja t az arct, ez elg
lesz az tra. Aztn vesz egy tiszta inget, s jfl krl mr otthon is van.
Rvid alvs, s irny az gyintzs. Nhny nv merlt fel eltte Ht igen,
ez nem lesz egyszer. De gy legalbb van eslye. Lesz eslye. Ebben
remnykedett, ersen.
Meztelenl lpett be a frissessg-szag, kellemesen hvs flkbe. Furcsa
volt elhinnie, hogy dleltt - igen, ma dleltt! - jrt a Hegyen. Min mr
napok teltek volna el azta. Pedig ht mg mindig ugyanaz a nap van,
ugyanazok az rk mennek egyms utn, amelyek ma reggel elkezddtek, s
sorba rendezdtek. t rval ezeltt Trianval beszlgetett odafnt, aztn
iderohant, hogy megtudja a hrt, most meg futva kszl tvozni Redlowbl.
De nem rezte ezt meneklsnek. Egyre biztosabb volt abban, hogy visszajn
ide, mghozz kt vagy hrom napon bell.
Nem hallotta meg, hogy nylt az ajt. Httal llt a fggnynek, s klnben
sem lthatott t rajta. lvezte a meleg vzsugarat, hagyta, hadd verjk t a
kicsiny vzcsepp-korbcsok. Behunyt szemmel tartotta fel a fejt, nem bnta,
ha vizes lesz a haja is. Tudta, hogy gy nem kpes gondolkozni. Csak egy stt
szobban, elalvs eltt. Akkor jnnek a fejbe a legjobb gondolatok.
Most ht pihent, llva, mint az llatok. Csorgatta magra a vizet. Kis zajt
hallott, kinyitotta a szemt. Be is csukta rgtn, mert csppek bombztk,
megfordult, s fejt kitve a zuhanyrzsa all, jra kinyitotta a szemt.
A fggnyt flrehzva ott llt Amidel asszony. Teljesen meztelenl.
Kt hatalmas melle csak kiss lgott. Fehr volt a bre, fehrek a mellek is.
gyka bozontos serd, bujn kunkorodott a stt szrzet. A hajt feltzte,
s mosolygott. Nagyon ms volt most, mint eddig. Fleg a mosolya miatt.
Hisz eddig mindig olyan komor volt. Most viszont ragyogott a szeme.


Mieltt a meglepett frfi brmit mondhatott volna, az asszony mris
belpett a vzsugarak al. Hatrozott mozdulattal berntotta maga mgtt a
fggnyt. Olyan kzel voltak egymshoz a kt mellbimb Reman szrs
mellhez rt, majd odanyomult. Puha volt a n melle, mgis izgat.
Kt kar tapadt a frfira. Az asszony elbb meglelte t. Olyan kzel
nyomta az gykt is, hogy Reman szinte mozdulni sem tudott. A szk
helyen a kijrat felli oldalon llt az asszony, arra nem meneklhetett
Klnben is, ez mg az els msodpercekben zajlott, amikor a meglepets
bnultt tette.
Csak llt a zuhany alatt. Amidel asszony felemelte a fejt. Reman ltta
kzelrl, hogy annak homlokn, orra mellett, a szemgdrben is folyik a vz.
A nedves szj aztn az vre tapadt. Volt valami ellenrzs benne, de ez
kevsnek bizonyult. Az asszony nyelve krbeszaladt a frfi szjban. s
Remanban pedig mkdtek automatizmusok. Ezt is tudta, mgsem tett
ellene semmit.
A n valsggal befonta. Karok, lbak tapadtak r, mikzben csorgott rjuk
a langyos vz. Ez is fokozta a vgyat. Reman dbbenten rezte meg, hogy nem
volt r hatstalan a meztelen ni test rintse, sem a cskok. Mert a n szinte
rltknt cskolta s lelte t. A frfi nha szabadulni prblt, de nem
igazn. Volt egy pillanat, amikor elhatrozta, hogy ert vesz magn, s uralni
fogja a helyzetet. Egyszeren befordtja a nt a zuhany al, a bels oldalra,
maga pedig kilp
De ekkor a n egyik keze lecsszott a frfi gykra. gy fogta meg t ott,
hogy ezzel rgtn elvesztette az ellenll kedvt. Simogat volt az az rints,
ddelget, egyben hatrozott. Elg volt nhny ilyen mozdulat, hogy Reman
igazi frfiknt lljon a zuhany alatt. Tettre kszen.
Amikor pedig a n letrdelt elje, mr nem tudott ellenllni. A vz
zuhogott rjuk, pedig nagyon jl rezte magt. Kzben Reman is lenylt,
hogy megsimogassa a n vizes testt
Sikerlt felhznia t maghoz. Amidel asszony rfondott, a kt gyk
tallkozott, vgleg tallkozott. Reman mg annyit tett, hogy elzrta a csapot.
Mieltt fzni kezdtek volna a rjuk tr hvs levegtl, az asszony elhzta a
fggnyt, s maga utn vonszolta a frfit.
Egy pillanat alatt a szobban talltk magukat, nedves lbnyomokat
hagytak a padlsznyegen, s ugyanolyan nedvesen zuhantak a megvetet
gyra. Olyan meleg volt a brk, hogy szinte reztk, hogyan vlik le rluk a
pra


Most mr Reman semmifle ellenrzst nem rzett magban. Nem volt
benne semmi, ami ert adott volna ahhoz, hogy szembeforduljon a
csbtssal. Amikor behunyta a szemt, s a nbe hatolt, Triant ltta maga
eltt. t rezte maga alatt.
A lelke mgsem nyugodott meg. Folyton bntudata volt, amit valamivel
ksbb az orgazmus elnyomott, egy idre feledtetett. Amidi asszony aprkat
sikongott, lthatan elrte, amit akart. Nagyon lvezte a dolgot.
Amikor ksbb cskken ervel fekdtek egyms mellett, fzni kezdtek. A
n flig rborult a frfira:
- Ht ez csodlatos volt.
Reman gondolkozott. Mit is mondhatna? csak gy belecsppent az egsz
gybe. Szinte vletlenl, s majdnem rtatlanul. Legalbbis ilyennek szerette
volna ltni a helyzett.
Meg aztn most, gy utlag, egy kicsit szgyellte is magt. Ht ilyen
knnyen alvetheti t az akaratnak egy idegen ember? Akkor is, ha n, s
meztelen?
Radsul nem is fiatal bombz, nem csodaszp s nem hibtlan test.
Nem annyira szexis, mint amennyire lehetne. Reman egy filmben rezte
magt. Ott trtnnek ilyen esetek. Nkkel is, frfiakkal is. Most vele, a
frfival trtnt. Klns rzs volt, mert hiszen t most elcsbtottk. Valami
olyasmi trtnt, amit nem akart, amire nem is gondolt. Ami addig eszbe sem
jutott. ppen ezrt mg inkbb dhtette a dolog, mert hiszen mgis
megtrtnt. Sajt kicsinysge, akaratgyengesge vlttt most r minden
sarokbl.
- Mi a neved? - krdezte vgl. Halkan. Csak akkor nzett r. Nagyon
kzelrl ltta a n arct. Bizony elmlt mr negyven. Ernyedt bennk a
feszltsg, eltnt a lendlet. Kzelrl nzve Amidel asszony szeme sem volt
olyan stt. s most mr biztosan soha tbb nem lesz az arca olyan szigor.
- Julia - felelte mosolyogva.
- Az enym meg Rme - mosolygott volna a frfi, de csak bell. Julia
nem vette t komolyan, s szksgesnek tartotta megmagyarzni a dolgot.
Halkan, olyan halkan, hogy csak Reman hallhatta:
- Megkvntalak, Reman. Az els percben. Igazbl n erskdtem, hogy
hvjanak meg a zldek gylsre. Kzelebb akartam kerlni hozzd.
- Ht ez sikerlt - mormolta a frfi ugyanolyan halkan. Persze, ott bell
megint nyilallt egy kis fjdalom. Ht az letet mgis a kicsiny vletlenek
igazgatjk? Minek akkor a nagy elvek s eszmk, minek hinni valamifle
elrendeltsgben - br ez tvol llt tle -, ha csak gy trtnnek a dolgok?


Azltal jutott el ma dlben a Hegyre, hogy ez a n mozgstotta pr bartjt?
Ha nem tetszik meg, mint frfi ennek a Jlinak, akkor a hegyre sem megy
fel?
Aztn eszbe jutott Trandin. Egy msik vletlen okozta azt. Ha nem
olvassa el a helyi lapot Most mr maga sem tudta, mit gondoljon minderrl.
gy szoksa szerint hallgatott.
De nem hallgatott a n. Mlyrl jttek szavai:
- Sejtettem, hogy nagyon j lehet veled. s igazam lett.
Reman gy dnttt, elutast lesz. Kicsit ksn, de valahogyan szerette
volna helyretenni a dolgot. Ha mr megtrtnt. Legalbb utlag. Hangja
kimrt lett, nem nagyon bartsgos:
- Mit szl mindehhez Amidel r? Mert gy gondolom, is itt van
valahol a vrosban.
- De most nincs itt, s ez gy van jl - Julia Amidel ezzel a mondattal
intzte el a frjt.


15.
Odakint a sttsg tkrr tette a vonatablak vegt.
Reman jl ltta magt s Leont is. Mr jjel tizenegy ra fel jrt. A hossz
utazs elfrasztotta. m az a fnytenger, ami idrl idre felbukkant a
vonattl tvolabb, mr a nagyvrost jelezte.
- Tz perc mlva megrkeznk - jelentette Leon, taln flslegesen. Az
rjt nzte. Nha Remannak volt egy olyan rzse, hogy a fiatalembert az
rdekli, mi trtnt Amidel asszonnyal a redlowi szllodaszobban Vagy
sejtette? Elg volt rnznie induls eltt a fnke arcra, s minden vilgos
volt? Mert Julia elment, mieltt Leon megjelent volna Reman szobjban.
Tny viszont, hogy amikor jtt, nagyon halkan s vatosan kopogott. Teht
azt hitte, ott van a n - fogta fl Reman.
De most mr nem volt jelentsge. Redlow mgttk maradt, s a frfi
abban remnykedett, ilyen ostobasgot tbb nem fog elkvetni. Mert erre
tnyleg csak ez a sz illik: ostobasg.
Az nkorhols nem volt tl eredmnyes. Reman nem rezte gy, hogy
most meg kellene valamit bnnia. Vgl is, nincs senkije. Senkinek sem
tartozik elszmolssal. Csakugyan senkinek? Triana arca merlt fel eltte.
Egy pillanatig kifejezetten undorodott nmagtl. Pr rval korbban
tallkozott ismt lmai asszonyval. Egykori nagy szerelmvel. Aki most sem


kzmbs neki, s akkor mg nagyon enyhn fogalmazott. Ht hogyan
lehetsges akkor, hogy ezek utn lefekdt egy Triannl jval regebb s
csnybb nvel?
Csak azrt, mert az a n akarta?
Leon hangja zkkentette ki:
- Uram, megrkeztnk. Fogjak egy taxit?
- Megkrem r.
Vltkon zkkentek t, egyenslyukat majdnem elvesztettk. Aztn
kimentek a folyosra, vittk poggyszukat. A nagy csarnokot fnyesen
kivilgtottk. Reman szembe hzta kalapjt - ezt is csak itt, a nagyvrosban
hordta, nem szerette, ha felismerik, s autogramot krnek tle, ami ha nem is
tl gyakran, de azrt mr megesett, s mindig a legrosszabbkor jtt, neki
pedig j arcot kellett hozz vgnia - s kvette Leont.
Hsz perccel jfl eltt mr a nagy brelt laksban volt.
gy nzett krl, mint aki voltakppen idegen. Mintha valaki klcsnadta
volna a lakst. A knyvek Ht igen, azokat sajnlni fogja. Majd
elsllyesztik valamilyen raktrban. Mhanyt persze elvisz majd magval; j,
ha van mit olvasni.
Aztn sorban leoltotta a lmpkat, s hagyta, hogy az lom rrohanjon.
Most semmi ms nem rdekelte, csak aludni akart. Nem emlkezett r, mikor
volt az letben ilyen hossz nap. Mikor trtnt vele annyi minden? Csak
tsuhantak a fejn a fbb esemnyek. Trandin kiszabadult, egytt reggeliztek,
beszlgettek. Aztn a helikopteres repls, irny a hegy. Meg ami ott
trtnt Most is mlysgesen fel volt kavarva, pedig mr mozdulatlanul
fekdt a tisztaszag gynemben, s egsz szervezete elernyedt, alvshoz
kszlt. Triana, Volder, meg a tbbiek Mg egy pillanatra ltta Triana
gyerekt is, de akkor mr hatalmba kertette az lom. jra eltte volt a
minisztriumi papr hallotta az gyvd szavait. s ltta, ahogy Julia Amidel
a zuhany al lp anyaszlt meztelenl, ahogy puha mellt az mellkasnak
nyomja Aztn orgazmus pillanatai. s az utazs.
Sok volt ez egy napra, nagyon sok - mormolta- suttogta. Az lom lerntotta
a mlybe, s mris vitte le magval a rmlmok fullaszt mlysgeibe


16.

Mgis jl aludt.


Maga is csodlkozott, amikor reggel hatkor mr olyan ber s kipihent
volt, mintha este kilenctl az igazak lmt aludta volna.
Nem vrt sokig. Felpattant, kiszaladt a frdszobba. A zuhanyozra csak
rpillantott, de knyszerkpzete tmadt - ha bemegy, egyszer csak a
semmibl felbukkan Jlia Amidi, s benyomul utna, a hideg csempefalnak
szortja a nedves htt, s szinte megerszakolja
- No, ennyire azrt nem kellene flni egy ntl - mondta hangosan.
Ebben a laksban, s az utbbi vben szokott r, hogy hangosan beszljen
nmagval. Ennek terpis jellege van - szokta mentegetni a dolgot. De ezt
is csak nmaga eltt tette, hiszen senkije sem lvn, senki sem tudott errl a
szoksrl.
Megnzte, mi van a htben. Ht bizony, igen keveset tallt. Sebaj, most
ennyi van, ezzel kell megelgedni - mltt el benne a makacs optimizmus.
Ez volt a kedvenc lelkillapota. Mert lehet valaki nypic optimista is. Olyan,
aki csak az l-pozitv szlamokat hangoztatja, mondhatni szajkzza, de ha
mlyre kell merlni valahol, valamilyen gyben, ha kockztatni kell, akkor
bezzeg rgtn pesszimista lesz. Aki fl, az mind pesszimista. Az igazi
optimistk a makacsok, akik minden nehzsg ellenre is azok maradnak.
Akiknek az let ezer pofont adott mr, k meg visszapofoztk az letet. gy,
hogy csak azrt is tettk tovbb a maguk dolgt. s brmilyen rossz
eslyekkel indultak is harcba, a vgn csak megtettk azt, amit akartak.
- Ez nagyon szp volt, kedves r r - mondta gnyosan, mikzben
nylklt a htbe. - De ennl azrt tbb kell.
Mg evett, csinlt egy feladatlistt. Kln rta a cdula bal oldalra, hov
kell elmennie, ott kivel kell tallkoznia, s mit kell intznie. A jobb oldalon
sorakoztak a telefonok. Hiszen mieltt brkihez is elindul, mindenkppen
rtestenie kell az illett. Ez ilyen egyszer, ez ilyen egyszer - mondogatta
kt falat kztt. Hideg tejet ivott, ami nem tett jt a gyomrnak.
De ht utn mr menetkszen llt. Akkor jtt r, hogy mg tl korn van.
Mrpedig nem hagyta, hogy effle kispolgri konvencik fkezzk t.
Felvette a telefont, s akkor rtette meg: bizony mr nem tudja fejbl Monika
telefonszmt. Idegesen kereste ki a jegyzetfzetbl, aztn trcszott. Mg
hosszan kicsengett, csak llt a konyha kzepn, s nzte a falirt. Ht ra
kilenc volt. Mindjrt ht ra tz lesz.
Monika nem szokott korn kelni. Vgre berobbant a n hangja.
Trelmetlen volt, s rekedt hangjn rzdtt, hogy aznap mg nem beszlt
senkivel, hossz jjeli lom utn tegnap ta most szlal meg elszr:
- Hall!


- Reman vagyok.
- Nocsak, Reman! Ez nem lehet igaz. Hol voltl eddig? Mr vagy kt
hnapja nem hallottam a hangodat.
- Volt az fl v is. De nem hiszem, hogy tlsgosan hinyzott volna a
hangom. Hiszen akkor te is felhvhattl volna - vgott vissza Reman, majd
gyorsan lefkezte magt. Most nem kellene haragot bresztenie a nben. Sok
fgghet a mai naptl. Ht hangsznt vltott, s gy folytatta:
- Ma dleltt otthon leszel?
- Nocsak, Reman, nocsak! - sikongatott a n. Ez nevets akart lenni, de
most kellemetlen emlkeket bresztett a frfiban; tegnap az a Julia is gy tett
kzben, s ha jl emlkszik vissza, akkor Monika is akkor szokott ilyen vidm
lenni. Az gyban. Reman most gondolni sem akart ilyesmire, ht megint
komolytott egy fokot a hangjn:
- Ami volt, elmlt. Van viszont egy ingatlangynk, ha mg emlkszel
r, kedvesem.
- Reman, csak nem arra gondolsz, hogy
- Majd elmondom szemlyesen. Ma dleltt, neked mikor lenne j?
- Tz eltt semmi esetre sem. De ugye, nem akarsz kidobni, Reman?
- Sok minden megvltozott. grem, olyan megoldst tallunk, ami
neked sem okoz nagy megrzkdtatst, kedves Monika.
Az utols kt szt mr jobb meggyzdse ellenre mondta gy. De maga is
tudta, meg kell nyugtatnia Monikt, mg kpes, s akadlyt grdt elje. Az
t el, amelyen mennie kell. gy dnttt, br tele volt ktsgekkel. Ezrt
persze a dntse sem volt vgleges. Taln ppen ezrt kezdett most esztelen
telefonlsba, hogy ne maradjon ideje gondolkodni. Mert ha vitba szll
nmagval, akkor nagyobb baj lehet a dologbl.
Kt helyet nem felejthetett. Redlow volt az egyik, a Hegy a msik. A
Hegyen ugyan jl megvannak nlkle is, mg taln Triannak sem hinyzik.
Br mintha ppen ezt mondta volna Redlowban viszont gretet tett, hogy
hamarosan visszajn. Azok mr csinljk az alaptvnyt, holnap dlelttre
kszen is lesz. Este majd felhvja az gyvdet.
De most dolgoznia kellett. rdekes, eszbe sem jutott, hogy rhatna is.
Pedig azeltt minden dleltt prblkozott vele, s nemegyszer sikerlt is
megszlnie nhny oldalt. Mskor meg keveset, vagy ppen semmit.
Most inkbb a telefonknyvet bjta, rgi iratokat, szmlkat keresett ki.
Tbb cget mr hiba hvott - tl korn volt, csak zenetrgztkkel vagy
automatkkal tallkozott az terben. De nem adta fel. Mr jval elmlt nyolc
ra, amikor mg mindig ezt csinlta. Szerencsre az egyik legfontosabb


embert, az ingatlangynkt, aki ezt a brlakst is tallta, sikerlt meglelnie.
Megbeszltek egy tallkozt fl tzre az gynk irodjban, s Reman jelezte,
onnan ki kell majd mennik a terepre, valamit megnzni.
Nhny szolgltatval is beszlt. Kezbe akadt egy mosodai rtest is -
nem ment el a kimosott holmijrt. Errl eszbe jutott a gardrbszoba.
Odament, belpett.
Az egyetlen lmpa fnyben rengeteg ltnyt ltott. Amint nyitotta a kis
szekrnyek ajtajt, jabb zakk bukkantak el mindenfle sznben. No
persze, azrt mindegyik pasztellszn volt, mrskelt megjelens, csppet
sem feltn. Ezt a moderlt sznvilgot kedvelte Reman.
A msik ajt mgtt nadrgok lgtak, polcokon pulverek sorakoztak.
Nmelyiket megrintette, puha volt, ujjai belesppedtek jlesen. Egy
pillanatra kedve tmadt arra, hogy magra vegye valamelyiket. Aztn rjtt,
nyr van, s most nem kell ezeket viselnie.
Ksztetst rzett, hogy kivegyen kzlk nhnyat. De erre mg rr,
majd majd ksbb. Igazbl nem ezzel kell most tltenie a drga idt. Mert
valahol, taln a sejtjeiben, mr mintha ketyegetett volna egy ra. Fogy az
idd, Reman - mondta benne egy hang. Ismeretlen hang, nem a sajtja.
Nagyot shajtott. Tovbb nyitogatta az ajtkat. Ltta a zoknik garmadjt, a
fehrnemket. Az alsnadrgokat, a trikkat.
Majdnem felnevetett, amikor megpillantotta a nyakkendket. Egy egsz
ajtszlessgen lgtak zsinron, katons rendben. Volt egy idszak az
letben, amikor szerette ket hordani, sokat is vsrolt akkoriban. No
persze, ez mr a civil korszak volt, s az az id, amikor pnze is lett, sok
pnze. Vagyis az utols hrom v
Ez a hrom v j volt, nagyon sokat javtott a lelkillapotn, hogy nem
kellett tbb sprolnia, hogy szinte brmit megengedhetett magnak. Ez a
lelki komfort rnyomta a blyegt a viselkedsre, az egsz letre. Kr, hogy
most mr ez sem ilyen egyrtelm - hiszen nha visszagondolva erre a hrom
vre mr csodlkozott, hogy nem tudott neki igazn rlni. Valami
hinyzott. s akkor hiba volt a pnz is.
Most mg egyszer krbenzett. Ht igen, ezek is sokat rhetnek.
Klnsen egy olyan embernek, aki hasznostani tudja ket. Az biztosan nem
. Neki minden gyletbl csak vesztesgei vannak. sei kzl senki sem volt
keresked. Az zleti rzk, a pnz megfogsnak s gazdasgos forgatsnak
titka szmra tovbbra is teljessggel idegen s ismeretlen dolog volt.
Megint visszament s telefonlt. Aztn lassan sszeszedte a szksges
paprokat, s ment a garzsba. A kocsija elegns volt, s majdnem j.


Bordszn, abbl az szaki fajtbl, amelyeknl az elegancit a biztonsggal
prostottk. Reman szmra mindig is fontosabb volt az, hogy ne rhesse t
baj - mint az, hogy divatos mrkj kocsiban ljn. Azt meg egyenesen
utlta, ha az autja feltn volt, ha az utcn magra vonzotta a tekinteteket.
Most rmmel lt bele, s lassan, vatosan hajtott. Mr eldnttte a dolgot,
de azrt mg mindig nem volt teljesen biztos benne, vajon jl teszi-e? Az
ingatlangynksg eltt lefkezett. Volt mg pr perce a tallkozig, s
hirtelen belevillant: ez lesz az els lps. Nem akarta tudomsul venni, hogy
volt mr egy els lps - az, amikor Redlowban meggrte a zldeknek s az
gyvdnek, hogy megszerzi a pnzt, ami az alaptvnyhoz szksges.
De azt mg visszacsinlhatn! Egyszeren felhvja Karvilt, s kzli vele,
hogy bocsnat, nem jtt ssze, nem sikerlt olyanokat tallni, akik a
pnzket ilyesmire adnk ki. Ht persze, hogy kudarcot vallott, mert hiszen
meg sem prblta! De ezt Redlowban sohasem tudjk meg vitatkozott
nmagval.
Mg mindig kibvt keresett, mert nem rezte elg hatrozottnak s
ersnek a dntst. De ekkor Triana arca bukkant fel eltte. lt a
parkolban, a kocsiban, s farkasszemet nzett a kpzeletbeli arccal. Triana
semmit sem mondott, csak nzett. Taln szomoran? Vagy vagy azzal a
nyugtalant kifejezssel az arcn, amely mintha azt mondta volna
Remannak: Van egy titkom, ami taln a tid is. Nem akarod megtudni, mi
az?
Dehogynem akarta. De mg ersek voltak a ktsgei. Aztn gy dnttt:
bzzuk a vletlenre - ha ma dleltt akr csak az egyik fontosabb gyben is
sikerrel jr, mr nem lesz visszat. De ha egyik sem jn ssze, akkor feladja -
hatrozta el, kemnyen.
Ezzel persze csak ltatta magt. Vgl is ez nem volt igazi dnts. Mert
megint msoktl - esemnyektl, vletlenektl? - tette fggv sajt sorst.
Ez is ott bujklt benne valahol, s egy csppet sem tetszett neki.
Mindenesetre megknnyebblt llekkel ment be az pletbe, s kereste fel az
gynkt.
Nla valamivel fiatalabb, bajuszos frfi volt. Alacsony, hzsra hajlamos, de
gyors mozgs. Olyan benyomst keltett, mint aki mindig ton van, soha
nem ll meg, tesz-vesz, nyzsg. Lehet, hogy ppen ilyen volt, de Reman
csak, mint gynkt ismerte, s eddig is ritkn tallkoztak. Amikor megltta
Remant, szles mosollyal nyjtotta a karjt.
- dvzlm, mvsz r! Remlem, elgedett a lakssal


- Nagyon tkletes. De majd ksbb beszlnk rla. Mert van rla
mondanivalm. Ne ijedjen meg, semmi baj. Viszont most kimennnk a
terepre, mutatok egy lakst, amit el kellene adni.
- Mris. Amit mondott, zene egy ingatlangynk fleinek. Klnsen,
ha szp az a laks.
Negyedrt haladtak, s vgl egy szp kis dombon torpantak meg. Krs-
krl ott volt a nagyvros, a maga zajval, bzvel, ltvnyaival. Mgis, itt
egszen ms volt a helyzet. Itt minden csendesnek tetszett. Ez a legjobb
negyed volt a folynak ezen a partjn. Elkel villk lltak itt rgebben, az
utbbi hsz vben viszont mr szmos modern trsashz plt kzjk,
melljk. Az egyik ilyen udvarra hajtott be a frfi.
Az gynk elismeren fttyentett. Az rnyas fk egyikrl - mint egy
sznpadi vgszra - ugyanolyan hangon visszafttyentett egy madr.
Mindketten elnevettk magukat.
- Nos, mvsz r, ha azt mondja, hogy ebben a villban n az egyik
laks
- Azt mondom.
- Ht minden elismersem. Ennek az eladsval nem lesz gond.
- Annl inkbb azzal, hogy most kzlnm kell a benne lak hlggyel:
vget rt az ingyen dorbzols, vissza kell adnia a kulcsokat.
A bajuszos rmeredt, aztn felfogta, mifle hlgyrl lehet sz. Csak
blintott.
- Ez a kettejk gye. Meddig kell itt vrnom?
- Remlem, negyedra alatt elintzem. Utna bejhet, s felmrheti a
lakst.
- Ne sok trtt tnyr legyen a padln - intett amaz mosolyogva. Reman
csak kis ksssel rtette meg, mifle veszekedsre s hisztrikus viselkedsre
clzott ezzel. Nos, Monika is tud haragudni, de taln nem csinl ilyen
nagyjelenetet. Jl tudja, hogy azzal semmire sem menne. Mr nincs hatsa
Remanra. Azok az idk elmltak.
A jelek szerint Monika nem osztotta ezt a nzetet. Mert amikor a frfi
csngetsre kinylt az ajt, a n egy majdnem ttetsz vkony kpenyt viselt
s bjosan rmosolygott:
- Jaj, de korn jttl, rkm. Mg nem kszltem el
Reman elhatrozta, kemny lesz. s az volt:
- cska trkk, Monika. Hrom rval ezeltt beszltnk, azta tudod,
mikor rkezem. ltzz fel, mert radsul nem egyedl jttem.


- s hol van a bartod? - gy nyjtogatta a nyakt, akr egy kvncsi
llatka.
Monika nem volt mg negyven, de mr nem sok hinyzott neki. Ha rossz
napja volt, mr eleve annyinak nzett ki, vagy tbbnek is. Vkony volt, s
szkre festette a hajt - Reman maga sem tudta, hogy igazbl milyen szn
lehetett. De ht a mlt homlyba vesztek mr azok az vek, amikor Monika
mg a sajt hajsznt hordta. s akkoriban taln mg a viselkedse is
termszetes volt. Nagy nha - amikor Reman eszbe jutott a n - sajnlta,
hogy egyltaln olyan kzeli kapcsolatba kerltek valamikor. Ez mg
karrierjnek kezdetn volt. Mnikval lt egy vig. Ebben a laksban.
Most kzelrl nzte a nt. Monika ktszer vagy hromszor vlt el - a
pontos szm Reman szmra sohasem derlt ki egyrtelmen s biztosan,
Mnika errl is sszevissza nyilatkozott -, s ez is megltszott rajta. A jelek
szerint az utbbi hnapokban elgg elhanyagolta magt. Megint
rszokhatott a cigarettra, ezt Reman azonnal kiszagolta. Kzben egy
pillanatig kzelrl nztk egyms arct. Monika szemtelen volt.
- Megregedtl, Reman.
- Az id repl - nem tett hozz tbbet, de Moniknak tudnia kellett, hogy
ez r is vonatkozik. s csak gyan vonatkozott. A szeme sarkban azok a
rncok, meg a bre is olyan petyhdt mr. A n fintorgott egyet, s elment a
msik szobba, ltzni. Csak onnan szlt ki a nyitott ajtn:
- Szval, a bartod mirt nem jtt be?
- Nem a bartom. Tz percet kaptunk tle a bks megegyezsre, aztn
majd bejn is. Klnben pedig ingatlangynk az illet.
Monika fradt arccal jtt el. Egyszer ruht viselt, s egsz tartsa,
minden mozdulata azt sugallta: nem akar mr a niessgvel hatni a
vendgre. A hr nem taglzta le, csak megerstette baljs elrzett. Ezt
persze ki is mondta:
- Tudtam, hogy bajt jelent, ha te kora reggel telefonlsz. Mi van, regem,
adssgokat csinltl? Vagy nem jn be a szakma? Tnyleg, hol van az jabb
knyved? Valahogy folyton csak a Dombot vagy Hegyet vagy mit ltok a
knyvesboltok kirakatban.
Reman nyelt egyet. Csak nem idegeskedni - jutott eszbe. Nem azrt jtt
ide, hogy ppen Monikval, az irodalom nagy rtjvel folytasson vitt a
knyvkiads helyzetrl s ezen bell a sajt szereprl. Lassan beszlt, mint
aki szellemi fejldsben elmaradott gyermek elmjbe prbl behatolni:
- Arrl van sz, Monika, hogy szksgem van erre a laksra. El kell
adnom. Nem vagyok megszorulva, vagyis Ht igen, bizonyos rtelemben


igen. Kt nap alatt ssze kell hoznom egy akkora sszeget, ami ami nekem
is soknak tnik. Klnben pedig emlkezz csak a megegyezsnkre. Elszr
azt krted, miutn elvltak tjaink, hogy hadd maradjl egy hnapig, csak
egy hnapig Aztn maradtl kettig, s most mr tbb mint egy ve itt
laksz. s soha sem kerlt a laks egy centedbe sem. Legfeljebb a rezsit
fizetted, legalbbis remlem, hogy fizetted. Nos, ttt az ra.
- De, ugye, nem azt kpzeled, hogy kikltzm innen, mg ma?
- Holnap, Monika.
- De hogyan szerezzek ilyen sebesen egy brlakst? Ami nekem
megfelel?
- A fick mindjrt bejn. Ez a szakmja, nemrgen nekem is szerzett
brlakst. Nem tallod furcsnak, hogy van egy sajt laksom, mghozz a
vros legszebb helyn, ehhez kpest egy brelt laksban lek a messze nem
olyan j hr keleti negyedben?
Ez az rv j volt, hatott. Egyelre betmte Monika szjt is. Ugyanakkor
btortalan kopogs hallatszott a bejrat fell. Jtt az gynk. ppen jkor -
knnyebblt meg Reman, s otthonos mozdulattal engedte be a bajuszos
frfit.
Az ingatlangynk bemutatkozott, de nem sok gyet vetett Mnikra, br
az mindent megtett, hogy felhvja magra a figyelmet. Inkbb a lakst
vizslatta, kiment az erklyre, megnzett minden helyisget. Amikor a frfi
krbejrta a lakst, s felment a hlszobkba is, Reman visszatartotta
Monikt:
- Maradj mr nyugton. Ha megltsz egy frfit, te csak arra tudsz
gondolni?
- Lgy nyugodt, ha gy is van, ez rd nem vonatkozik - Monika kicsinyes
bosszja volt ez a mondat. De clt nem rt vele, mert a szavak s jelentsk
lepergett Remanrl. valahol a lelke mlyn mr msutt jrt. Ez a nap, s
taln a kvetkez is, amit itt kellett tltenie a nagyvrosban, affle utjtk
volt. Egy flsleges rads, amivel az rdgnek tartozott. Ennek megfelelen
rezte magt. A Monika-fle trpesgek nem rhettk el. Legalbbis ebben
remnykedett, s ezrt is hitte nmagt kemnynek, az tjt pedig
megvltoztathatatlannak.
Hogy mennyire nincs igaza, hamar bebizonyosodott. Mert Monika csak
gnyoldott, st amikor felfogta: Remannak nagyon fontos, hogy az gynk
jnak s szpnek s fleg drgnak lssa a lakst, elkezdte azt csrolni. Ettl
Reman dhs lett. Az idegessgtl remeg hangon utastotta rendre Monikt
aznap mr nem elszr.


Azutn hirtelen jtt tlettel elvlasztotta ket egymstl. Monikt
beknyrgte a konyhba, csinljon nekik kvt, az gynkt pedig kihvta
az erklyre. A nap remekl sttt, a hz melletti fkon madarak nekeltek.
Minden idelisnak ltszott, s majdnem az is volt.
- Krem, uram, ne hagyja magt befolysolni a hlgy magatartstl.
szerencsre nem tartozka az ingatlannak - trflkozott, de a hangja mg
remegett. Az indulat megntt benne, kis hjn haragg lett. De fkezte magt,
elvgre ppen eleget lt mr ebben a trsadalomban, s azt hitte, jl ismeri az
sszes szablyt. Radsul ltalban be is tartotta ezeket. Hiszen oly sokig volt
katona - eszbe sem jutott, hogy e szablyokat t is lphetn, megszeghetn.
Az gynk szemmel lthatan prblta titkolni, hogy j fogsnak tartja ezt
a lakst. Minden szempontbl luxusobjektumnak szmtott, s ezzel az r is
tisztban volt. Mivel az gynk amgy tisztelte Remant, s valahol a hisgt
is Jegyezgette, hogy egy ilyen hres ember az gyfele - ht hajlamos volt
elfelejteni szoksos trkkjeit. Ha ms lett volna az elad, taln beveti a
megszokott csrlsokat, kifogsokat. Magban mr zlelgette, formlgatta is
a jvben az j gyfeleinek mintegy vletlenl odavetett mondatokat: A
mltkor ppen Reman, a hres r fordult hozzm, adjam el a luxuslakst
Vagy: Nemrgen arrl beszlgettem rgi s hsges gyfelemmel, Reman
rral, tudjk, aki A Hegy-et rta, s aki tbb ingatlangyt is rm bzta,
hogy
Reman valahol tisztban volt ezzel. Mr kezdte megszokni, hogy nem
akrmilyen gyfl. Nem egy a sok kzl, nem arctalan. Nha ruhzakban,
boltokban, metrn is felismertk, br azrt ez mg nem volt jellemz.
Mindenesetre annyit mr leszrt ebbl a helyzetbl, hogy nem akrki,
vagyis nem is viselkedhet gy, mint egy akrki. Nem utazhat jegy nlkl a
metrn, mert ha elkapjk, hre megy: Lm, a hres r Nem viselkedhet
nyilvnos helyen gy, mint msok gyakorta megteszik. riznie kell egyfajta
kpet nmagrl, ezt az imzst maga alaktja, s minl tovbb tudja rizni,
annl Inkbb beleivdik krnyezetbe, megszokott vlik, rtk lesz belle.
Egy id utn pedig maga lesz az az imzs, ami hozztapad a nevhez,
archoz! Br most, terve fnyben mindez mr nevetsgesnek s fleg
flslegesnek tetszett. De errl hallgatott. Mint mindenrl, amit oly sok
vtizede magba fojtott. Mikor lesz vgre egy olyan emberrel, akinek ki tud
nylni, akitl nem kell tartania, akinek elmondhatja, milyen is valjban ott
bell? s milyen volt az elmlt tven v alatt?
Monika nlkl valban jobban mentek a dolgok. Azrt, mert egykor
egytt ltnk, most mr nem kellene egyms tjba llunk - vlte Reman.


Ezt az gynknek persze nem mondta. Aki sztnzett odalent is. Tudta, hogy
egy tgas garzs is tartozik a lakshoz, ami termszetes volt ezen a szinten.
- Nos, uram? - krdezte.
Az gynk szmba vett mindent, magba fordult; ltszott, szmol. Flig
hunyt szeme eltt elvonultak az imnti ltvnyok. A helyisgek, a
frdszobk, a folyos, az eltr a hall, a konyha, a hlszoba, a ltvny, a
hangulat, a vrosnegyed rtke, a hz kls ltvnya s llapota. Csak utna
kezdett beszlni.
- Uram, ez a laks sokat r. Nagyon sokat ebben a vrosban, ebben a
negyedben s ilyen j llapotban. Kt lehetsge van. Vagy megbz az
eladsval, s ekkor tz napon bell tudok olyan vevt hozni, aki a lehet
legmagasabb rat adja rte.
- Nincs annyi idm - Reman tudta, hogy ezzel cskkenti a kaphat pnz
mennyisgt, de most ezen az svnyen kell haladnia, gy rezte. - Nekem a
lehet leghamarabb kszpnzre van szksgem. Mondjuk, kt napon bell,
de gy, hogy holnaputn dleltt mr a szmlmon kell lennie az sszegnek.
Gondolhatja, nem ok nlkl adom el ilyen gyorsan, hogy mg az ideiglenesen
benne lak volt bartnm is most rtesl a dologrl. Aprop, Moniknak is
kell majd tallnia egy olcsbb brlakst
- Meglesz. De most beszljnk a laksrl, uram - az gynkt is izgatta
a lehetsg. Valahogyan titkolni prblta, de azrt Reman sejtette: nem
mindennap jut neki egy ilyen falat. Szakmailag is rdekelte a dolog, no meg
az a pnz sem volt kzmbs, amit az eladsval kereshet.
- Hallgatom az ajnlatt - gy Reman, lecsillapulva.
Az gynk egy pillanatig mg gondolkodott, mg egyszer krbenzett, br
az erklyrl mr nem sokat lthatott. Aztn megfontoltan beszlni kezdett:
- Csak egyetlen lehetsge van arra, hogy negyvennyolc rn bell
megkapja a pnzt. Ha az n irodm vsrolja meg az ingatlant. Mivel ilyen
rtkes s biztosan jl eladhat luxuslaksrl van sz, ht ennek nincs elvi
akadlya. Van egy trsam, vele kell megbeszlnem a dolgot, ami ma dlben
meg is trtnik. Ez esetben, ppen a gyorsasg miatt, n valamivel kevesebbet
kap majd, mint amennyit a laks r, hiszen levesszk a jutalkot a sietsgrt.
Azrt, hogy most egy napig minden ms gynket flretve csak emiatt
loholunk majd mindenfle hivatalba, bankba, az trssal kapcsolatos
formasgokat intzzk; ugye, megrti, uram
Reman blogatott, trelmetlenl. Egy szmra vrt, csak arra.
Az gynk kzben megint tprengett, lthatan habozott, mieltt
kimondja a vtelr pontos sszegt. A szja nmn mozgott, majd megszlalt:


- Holnaputn dleltt tutalhatunk nnek az sszes formasg
teljestse, az okmnyok alrsa utn szzharmincezer eurt.
Reman agyban villmgyorsan szguldottak a szmok. Nem a gondolatok:
most csak a szmjegyeket ltta maga eltt.
- Szztvenre gondoltam - mondta sebesen.
- Annyirt szeretnnk majd tovbbadni a vevnek. Ennl tbbet senki
sem ad rte. A tzszzalkos haszon nagyon tisztessges, a szakmban
elfogadott.
- Szznegyven?
- Ne haragudjon, r r, de ez volt a maximlis r, amit ajnlhatok.
Legfeljebb
- Legfeljebb?
- Nem krek jutalkot Monika asszonytl, s ingyen szerzek neki egy
megfelel brlakst.
Valami azt sgta Remannak, hogy eddig, s ne tovbb. Jobb ajnlatot nem
kaphat, mert az gynk nyilvn pontos szmtsokat vgzett. Legfeljebb plusz
keres mg rajta s az zleten pr ezer eurt, de Reman tudta: ha most elkezd
glni s alkudozni sutba vgja az egsz gyletet ezzel az emberrel. s akkor
mikor tall egy msikat, aki tisztban van a helyzettel? Felmerlt eltte egy
rmes ltoms: mlnak az rk, s csak szaladgl a vrosban, semmi ms
gyre nem marad id. Ingatlangynksgtl gynksgig futkos majd, s
mindentt azt lihegi: adjk el gyorsan, de szztvenrt. s kzben elmegy az
id
Az id, az id. Legbell lihegett, mint egy versenyfut. s csak tudta,
hogy csakugyan azz lett. Most futnia kell, akadlyokat tugrania, s mindezt
idre. Mert a dolog nem vrhat.
Az gynk kzben figyelmesen nzte az arct. s Reman tudta, hogy ltja
rajta, mi zajlik benne. De nem bnta, mr nem. Vgl is ez a pnz is elg szp
sszeg. Csak azt nem tudta ppen, hogy a maradkot ssze tudja-e majd
szedni - kt nap alatt?
Mr nem is volt egszen kt nap. Tizenegy rakor csaptak egyms kezbe.
Remant kicsit idegestette ez az ltala nevetsgesnek tartott si gesztus,
manapsg, az elektronika s az rhajzs korban! - de persze nem mutatta
ki. Vgl is rlnie kellett, s valahol mlyen, a vilgrt ki nem mutatva,
csakugyan rlt. Szzharmincezer eur nem kis pnz, msoknak valsgos
vagyon, s ngy-t vvel ezeltt mg neki is fnyeremnynek tnt. Azta
persze sokat gazdagodott, ppen A Hegy rvn, de most valami msrl volt
sz. Kicsit vrzett a szve, brmilyen szmot hallott. m ezt sem mutatta ki.


Monika kihozta a kvt, megittk csak gy llva, sietsen. Az gynk mg
vetett pr pillantst a mellkhelyisgekre. Mnika kihasznlta az alkalmat, I
hogy ketten maradtak:
- Mi van, Reman, csak nem nslsz?
- Nem ll szndkomban.
- Mindig ilyen nyakatekerten vlaszolsz. Mint valami angol lord. Azt
krdeztem, mirt van szksged pnzre? Eddig jl elvoltl a laks nlkl is.
- Most mr nem leszek el az ra nlkl. Az gynk szerez neked lakst,
szintn pr napon bell.
- Ki kell kltznm azonnal?
- Errl vele egyezkedjl.
Ez annyira elterelte Monika figyelmt, hogy a n most mr bkn hagyta
Remant. Az r megvrta, mg visszajn az gynk. A kvspoharat letette az
asztal szlre, s olyan termszetes volt, hogy azt majd Monika mossa el. Mg
egy percig nzte a nt. Monika ppen nvjegyet cserlt az ingatlanossal,
meg csak llt s nem rtette, mirt kedvelte egykor ezt a nt. Pedig nagyon j
volt vele, s nemcsak az gyban. Monika valaha felnzett r, csodlta t a
1

knyvrt - igaz, azrt hamarosan is azt krdezgette, mikor jelenik meg a
kvetkez? Errl eszbe jutott a kiadja. t is fel kell majd keresni. gy aztn
egyre resed tekintettel nzte a mr-mr negyvenes asszonyt, akinek teste
tsejlett a vkony textilen, s semmi vgyat nem rzett irnta. Csak a nagy
rtetlensg maradt benne, mikzben nkntelenl hvta a kiadjt.
- Reman vagyok dvzlm, Max. Lenne ideje ma? J, akkor nem
ebdre. Utna mikor? Kett s fl hrom kztt, ott leszek.
Amikor vgre kiszabadultak a laksbl, s beltek a kocsiba, az
ingatlangynk megjegyezte:
- Kiss fraszt a hlgy.
Reman nem vlaszolt, indtott. Majd hallgatott. Az gynk csak ne
kpzelje, hogy most mr a bizalmba avatta t. s klnben is, hogy jn
ahhoz ez az idegen, hogy az rgi bartnjt lefitymlja? Az ingatlanos
alighanem sejtette a bell csndbl, hogy mi a helyzet, ezrt aztn mr
hallgatott.
Amikor meglltak az iroda eltt, mr csak flszavakkal rintkeztek.
Megbeszltk, hogy msnap reggel Reman bejn alrni a paprokat. Reman
csak akkor mondta meg neki, hogy kirl az a laks is, amit most brel. Az
gynk gyanakodva szemllte a frfit, de tltette magt a dolgon:
- Az a gyanm, hogy el akar kltzni a vrosbl. Igazam van?


Reman csak blintott, konspiratv, s egyben titoktartst kr arccal, mint
akinek szndka, lm, leleplezdtt, de szmt a szolidaritsra. Vgl
elvltak, s a frfi tovbb haladhatott. Mr elzleg kinzte az egyik hirdetsi
jsgbl azt a cmet. Helyesebben kettt is. Itt nem rlt volna, ha felismerik.
Mg csak az kne, hogy valaki elmeslje az gyet a sajtnak. Az jsgrkat
eddig is rdekelte nha - nem tl gyakran -, mi trtnik az egyknyves
rval, aki a semmibl, az ismeretlensgbl negyvenht vesen bukkant el,
mint r, s lett hres elbb itthon, aztn klfldn is. Persze Reman nagyon
jl tudta, milyen illkony hressg ez. Ha nem mutat fel jabb eredmnyt,
jabb csodt, vagyis egy jabb nagyon j regnyt, a jelkpes negyedrs
vilghren kvl semmi tbb nem jut neki.
De most itt volt, s akarata szerint cselekedett. Szndkosan vlasztott egy
meglehetsen klvrosi cget.
Nhny szakadt alak kvlygott az eltrben, cska kabtokkal karjukon.
Mr-mr meggondolta magt, amikor egy szolglatksz frfi bukkant fel.
Amaz rgtn rjtt, hogy nem egyszer gyflre akadt.
- J napot, uram! Mivel szolglhatok?
- n a fnk?
- Igen, uram, szolglatra.
- Nos Tbb vre elutazom egy trpusi vidkre. Van itthon rengeteg
ruhm, ltnyk, ingek, pulverek, miegyms Mind csupa mrks holmi,
alig hordtam ket. A legtbbre ott nem lesz szksgem, s mire visszajvk,
ha egyltaln visszajvk, bizony mr kimennek a divatbl. s a laksomat is
felmondom, teht trolni sem tudom ket.
Ennyi elg volt. St taln sok is. Utlag mr dhs volt magra, mirt llt
el ezzel a trpusi hazugsggal? De mert r volt, ht mindennek
magyarzatot akart kerteni, megindokolni, hihetv tenni. Az rk egsz
letkben azon fradoznak, hogy kitallt eseteket tegyenek hiteless. s aki
kzttk ezt igen jl csinlja, azt tartjk nagy rnak. Mi vagyunk a
hitelestsrt knyrgk, a nagy profi elhitetk - futott t a fejn. Kzben az
csks szemt nzte. Akinek persze j boltjai voltak szerte a vrosban.
Nyilvn a belvrosban is. Teht, amit Reman elad neki, azt is tovbb
adhatja.
- Magam megyek megnzni. Mghozz a furgonnal, hogy ha nylbe
tjk az zletet, rgtn be is pakolok mindent. Vihetem egy segdemet?
- Termszetesen.
Attl nem kellett Remannak tartania, hogy a segd netn knyveket
olvasna, tvt nzne s felismern t. Ugyanis egy mafla tizenves volt a


segd, nagydarab, akit a blk emelsre, csomagok cipelsre alkalmaztak
minden valsznsg szerint. A fi radsul gumit rgott, s olykor hangosan
cuppantott velk.
Hazavezette a kis ktauts konvojt. A laks most kiss idegenl fogadta.
Mita beszlt rla az gynknek, mita eldlt, hogy nem marad itt - a falak
mintha ellensgesen fogadtk volna be maguk kz. Knyszersgbl. A
kpek is gy nztek r, mintha elszr ltnk t. s nem vlaszolhatott
ugyanazzal. Neki ezek elg kedves festmnyek voltak. Olcsk, vagy ppen
csak reprodukcik, de kedvelte ket. Homlyos nyugtalansg vibrlt az
agyban. Kpeket sem fog tbb ltni?
Mikzben kitrta a gardrbot az csks s segdje eltt, csrgtt a
telefonja. Termszetesen Leon volt az, aki naponta jelentkezett, ha a vrosban
voltak. Feladatokra, utastsokra vrt. s olykor egy kis dicsretre is, ha
valamit jl intzett el.
- Kap msfl nap szabadsgot, Leon.
- Uram?
- Igen, intzze csak a sajt dolgait. Viszont holnaputn kora dleltt
vrom itt, a laksomban. Fontos beszlgetsnk lesz.
Kis csnd utn Leon ijedten krdezte.
- Ki leszek rgva? Mit hibztam?
Reman nevetett, szintn. Nagyon jkor jtt neki ez a nevets, hiszen
reggel ta egyltaln nem volt alkalma, de kedve sem efflre.
- Semmit sem vtett, Leon. ppen hogy ki fog szlesedni a munkakre.
Szinte hallotta a kszlkben a fiatalember megknnyebblt shajt. Igen,
Leonra ezutn is szksg lesz. Csak mskppen, mint eddig.
Az csks megkrdezte:
- Az alsnemkkel mi legyen?
- Igaz - mormolta a frfi -, azrt azokbl nekem is kell.
Kivlasztott tizenkt alsnadrgot, vagy hat trikt s nhny ms darabot.
Meg egy, azaz egyetlen nyakkendt s egy ltnyt azon kvl, amit magn
viselt. Hrom inget, tucatnyi zoknit is flretett. Aztn kzmozdulattal jelezte,
hogy azt vihetik.
Ebben a laksban nem volt ms tulajdona. A btorokat a helyisgekkel
egytt brelte, a falon lg kpek is oda tartoztak. A szmtgpre csak
legyintett. Az csks szeme krbeszaladt, rmutatott erre-arra, de Reman a
fejt rzta.


- Ez brelt laks - mondta, s ezzel minden vilgos lett. Ugyanakkor
eszbe jutott, hogy a Monika-fle laks teljes felszerelse is az v. s csak a
puszta falakat adta el az ingatlangynknek.
- Holnap reggel rr? - krdezte, s elmondta, mirl lenne sz. Az csks
felrta a cmet.
s grte, reggel nyolckor ott lesz ezzel a furgonnal a hz eltt. Most
viszont a sznyegre tertett paprra kirakott ruhahalomra mutatott, s
mondott egy sszeget. Reman csak nzte - ennyi minden volt az v? Szinte
derkig r textilhalom kerlt el gardrbszekrnyekbl. Ennyi anyag vezte
a testt? Ennyirt adott pnzt az elmlt hrom vben? Mert annak eltte
bizony alig voltak ruhi. Hirtelen gy rezte, nagyon sok flsleges dologra
szrta el a pnzt, amit a knyve - vagy maga a Hegy? - jvedelmezett neki.
- Ezernyolcszz eur - mondta ki a verdiktet az csks, s olajbarna
brbl valsggal sttt fekete szeme.
- Ugye, viccel? - krdezte Reman azonnal s szinte felhborodssal. -
Sohasem szmoltam ugyan, de legalbb tezer eurt adtam ki ruhra ezekben
az vekben
- Ezernyolcszz - mondta amaz, de egy kicsit kemnyebb hangon.
Reman mlyet shajtott.
- Ktezer-tszz.
- Csak ezerkilencszzat adhatok rte, nem tbbet - rzta a fejt a frfi. A
segdje kzben mozdulatlanul llt mellettk, s gy nzett a levegbe, mint
akinek semmi kze az egszhez. s csakugyan nem volt kze. Legfeljebb
annyi, hogy ha nem jn ltre az zlet, nem lesz mit lecipelnie a furgonba.
Reman nzte a zakkat. A manyag akasztk kamps vge killt bellk,
most mintha a semmibe, az res levegbe kapaszkodnnak. Az ltnyk teste
elomlott, nem volt tartsuk, a gravitcinak engedelmeskedve fekdtek a
sznyegen.
Nmelyiket felismerte gy is, emlkek is fzdtek halvnyan; abban a
sttzldben ment el az els sajttjkoztatjra, ahol a kiadja bemutatta a
regnyt. Abban a bordban szerepelt elszr a televziban, egy irodalmi
vitn vett rszt, nem sokat szlt hozz, mgis mindenki az szavt leste,
akkoriban volt a nagy felfedezett, az gyeletes zseni
Rekedten szlt:
- Ktezer.
- Rendben van - az csks legalbb nem nyjtotta a tenyert. Inkbb
elvett a bels zsebbl egy meglepen nagy mret fekete trct,
fpincreknek volt ilyen a rgi idkben, Reman mg erre is emlkezett.


Amint tadta a pnzt, az csks mris utastotta a segdet. Az felnyalbolta
a ruhk egy rszt, s ment is. t perc mlva jtt msodszor, addig Reman
nem igazn tudta, mit tegyen. Kzben az csks nejlonzskba gymszlte a
fehrnemt, az sszehajtogatott ingeket. Aztn amikor elmentek, Reman
vgre megnyugodott. Szzharminc plusz kett, az szzharminckett,
ismtelgette a frdszobban. Dl elmlt, meg is hezett. m mg htra volt
egy msik munka.
Pedns rendet tartott otthon, klnsen az iratai kztt. Ez szletstl gy
volt, erre nem a hadseregben szoktattk r. Sajtja volt, gyermekkorbl vitte
magval az iskolkba s a seregbe is. s ez bszke rmet okozott neki. Taln
az sei kztt nem csupn parasztok, de valamifle megtalkodott
hivatalnokok is voltak? Akiket a kzszemllet oly gyakran lebecsl, st
kifejezetten becsmrel is. Pedig j adminisztrci nlkl sem egy intzmny,
sem egy hivatal, de maga a legnagyobb hivatal, az llam sem mkdik.
E kis kitr utn elment ebdelni.


17.

A banki iratok, szmlaegyenlegek tnzst ksbbre halasztotta. Hiszen
mr dlutn volt, most gysem tudna mit elintzni. Sokkal fontosabb volt,
hogy felkszljn a beszlgetsre a kiadjval. Ezen rgdott ebd kzben is,
meg amikor utna stlt egyet a kzeli parkban.
Tudta, hogy ez nehz mrkzs lesz. Max egyszerre modern ember, ami a
technikt s a kiadi mveleteket illeti. m rgimdi akkor, ha az adott
szrl, a becsletrl s efflkrl esik sz. Reman ugyan tudta, hogy nem
tervez becstelensget, de kt nagyon fontos dolgot kell itt ma szbahoznia, s
egyik sem fog tetszeni a frfinak.
Max hatvan fel jrt. volt az egyetlen, aki akkoriban fantzit ltott A
Hegy kziratban. Reman mr elg fradt volt, mikor a kiadhoz rt - eltte
sok helyen jrt, a regnyt mindentt visszaadtk. Vagy azonnal, s ezt
szerette, vagy hetekig, esetleg hnapokig rgdtak rajta, amit utlt. J, ha
rgtn megmondjk, hogy nem is akarnak foglalkozni egy teljesen ismeretlen
kezdvel, aki radsul a jelek szerint kzel tvenves mr, mit akar az ilyen?
Nemegyszer sszesgtak a hta mgtt, elfekvt emlegettek, meg
temett. Ilyenkor nagyon dhs volt, ktszeresen is az, hiszen nemcsak
srtegettk, de semmit sem tehetett ellene.


Egy rnak mindent el kell trnie? Nem is sejtette, mennyi megalztatstl
meneklt meg. Azzal, hogy az els knyve vgl is siker lett, hirtelen az gbe
emelkedett, s nem kellett megtapasztalnia, milyen az, amikor a rossz sors s
a megalztatsok vtizedeken keresztl egymst rik.
Nem az hibja volt, hogy elmlt mr huszonves. Hogy nem jsolt egy
fl vszzados nagy, szpen felvel, dicssges ri plyt. Hanem legfeljebb
hsz v lehet mg benne, takslhattk t a hta mgtt azok a kiadk, akik
egyltaln vettk maguknak a fradtsgot, s belenztek a regnybe. Az
elvetett kzirattal egytt kapott vissza olyan lektori vlemnyeket is, amiket
olvasva a csaldottsg s a harag valsggal rzdult. A Hegy-et neveztk
frcmnek, tehetsgtelen kezd sszekapart s odahnyt szradatnak, s ha
valahol felismertk rtkeit - rszben, persze -, azrt mindig ott llt a vgn:
kiadsra alkalmatlan, nyomtatsra nem rdemes, nem hozn meg a
kvnt hasznot, vannak sokkal jobbak is, amelyeket mgsem adtunk ki s
hasonlk. rtette, hogy az utols mondatok nem is neki, hanem a kiad
igazgatjnak szltak.
Nos, igazi igazgatt nem sokat ltott. A nagyon nagy kiadknl prns
ajtk mgtt ltek, azok mg Reman nem jutott el. Amikor rjtt, hogy kis
kiadknl tbb az eslye - akkor mr vagy fl ve hzalt a regnnyel, nem is
volt ms dolga, mg tartott a seregtl kapott vgkielgtsbl szrmaz pnz -
, egyik els tja ide vezetett.
Max maga fogadta, pedig volt titkrnje. Taln azrt, mert tisztes polgrt
ltott benne? Egy meglett kor adfizett, akin ltszott a katons tarts, a
mindig egyenes derk? Br akkor mr Reman nem volt olyan hatrozott. A
sok visszautasts kiss megtrte nbizalmt. Mgis, amikor lelt Max
rasztalval szemben, s ltta, ahogyan a frfi megfogja a dossziba fztt
lapok szzait, megnyugodott. Ltszott, ez egy olyan ember, aki rtkeli az
rott mvet akkor is, ha az mg nem ltott nyomdt.
Maxnak nem voltak szerkeszti. Ha szksg volt, ht egy klsst krt meg,
akiket mg a rgi idkbl ismert, s akik vlemnyre adott. Most is ez
trtnt, mghozz igen gyorsan. Egyetlen ht mlva Max maga telefonlt s
krte, jjjn be hozz. Reman nagy remnyekkel, s egyben nagy flelmekkel
lpte t a kszbt. Hiszen ha elutastana, mirt is hvna be szemlyesen,
postn klden vissza a kziratot! - kiablta benne az optimista. Egyenes
ember, aki a szemedbe akarja mondani, mirt nem j a regnyed - gy a
pesszimista, s mg le nem lt abban a szobban Max rasztala el, maga sem
tudta, mi az igazsg.


De aztn olyan rm fogta el, amikor Max kimondta a szt. A szt, amire
Reman - most gy rezte - szz ve vrt:
- Kiadjuk a regnyt
Soha nem rzett mg akkora rmt. Taln csak valaha rgen, a Hegyen
Max nem sokat krdezett a Hegyrl. Tisztban volt azzal, amit ksbb az
olvask tzezrei is megrtettek: hogy a Hegy valban ltezett, taln most is
ltezik, s hogy Reman szemlyesen jrt ott. Emiatt egyfell rlt Reman,
mert azt jelentette, hogy sikerlt jl lernia az ottani hangulatot, az
embereket, a helyzetet. Ugyanakkor meg is neheztette az lett, mert ppen
ezrt ksbb sokan krdeztk: hol van a Hegy? Ahogyan egyre hresebb lett a
m, s megjelent idegen nyelveken is, mr egyre-msra rkeztek a krdsek,
levelek, telefonok klfldrl is. A kiadba s Remanhoz. Max s alig tudtk
elhessegetni a tlsgosan kvncsiakat, ugyanakkor Max j zleti rzkkel
vgl is soha nem mondta senkinek azt - a sajtnak sem -, hogy a Hegy nem
ltezik. Legyen ez az r titka, jelezte s kis hjn kacsintott hozz. Az
rtknek ennyi is elg - mondogatta, olykor latinul, a nagyobb hats
kedvrt. Sapienti sat.
Nos, Reman sejtette, nem lesz ez knny beszlgets. Amikor negyed
hrom krl megtorpant a hz eltt, elfogta az a hrom s fl vvel ezeltti
hangulat. Akkor is gy dobogott a szve, mint egy gimnazistnak, aki els
randevjra kszl. Csak ht megmrgezte ezt az rzst a sok elz
visszautasts. Nehz lptekkel ment fel az els emeletre, ahol egy rgimdi,
nagy belmagassg, tlen biztosan nehezen fthet laksban volt a kiad.
Reman diszkrt ember volt, sohasem krdezett r, hogy ez egy iroda csupn,
vagy valahol a httrben ott van Max laksa is? Ms telefonszmot kapott a
laksra, s mst a kiadra. De attl azok mg csnghettek egymstl pr
mterre.
Aminthogy azt sem tudta, hogy Maxnak van-e felesge, gyerekei. A
magnlet - a kiad magnlete! - tabu volt. Nem volt viszont az a szerz.
Igaz, Reman nem szvesen meslt magrl. De mieltt Max kiadta a knyvt,
tudni akarta, ki is az j szerzje, ht knytelen volt beszlni flre sikerlt
letrl, a hadseregrl, mindenrl.
Most vgre ott llt az ajt eltt. Max vagy tzszer adta mr ki A Hegyet,
s persze folyton vrta a kvetkez knyvt. Most is az lesz az els krdse -
ebben a frfi bizonyos lehetett.
Belpett.


Az ismers kis folyosn jobbra indult. A titkrn szobjnak ajtaja nyitva
volt. Az asszony rmosolygott, kezdettl ismerte t, s mris intett: odabent
van, bemehet.
Max kiss testes frfi volt, ritks sz hajjal, aranykeretes szemveggel,
jkora orral. Bre vrses, de nha napbarntott. Mindig stt ltnyt viselt,
megadta a mdjt az intellektulis munka klssgeinek. Az irodjban most
is a nagy rasztala mgtt lt, s egy kziratot olvasott. Olykor Remannak is
adott egyet-egyet az jabb kiadvnyaikbl. Max sohasem tegezte Remant, s
annak sem jutott volna eszbe ilyesmi. Ez nem tvolsgtarts, hanem a
klcsns tisztelet jele volt. Reman gy tudta: egy trsadalom annl
primitvebb, bratyizbb, korruptabb, minl elterjedtebb benne a tegezds.
- dvzlm, Max!
- dv, Reman! Foglaljon helyet. Mit hozott?
- Magamat s a problmimat.
- Szval, most sem kapok kziratot?
- De taln hamarosan. Hiszen hozhattam n ppensggel j hrt is -
mosolygott az r.
- Problmkat emltett - igaztotta helyre arcvonsait Max. Most mr
ismt az a komoly ember volt, aki tz msodperccel korbban, szintn a
konvencik kedvrt, vidm mosolyt erltetett az arcra. Max igazbl nem
volt egy humoros ember. Jlelk inkbb.
Reman htradlt. Mr elzleg sszeszedte a gondolatait. Beszlhetett ht
nyugodtan. Az igazi gondot inkbb az jelentette, hogy meddig avassa be
Maxot a terveibe? Hol van a hatr? s most nem is tudta, Max szmra
csupn, mint kiadnak jelljn ki beavatsi hatrt, vagy mint embernek is.
Ebben a vrosban igazbl nem volt egyetlen bartja sem. Maxot is csak
korltozottan szmthatta ide. zlettrsak voltak a sz bizonyos rtelmben.
A szerz olyan knyvet r, amit a kiad el tud adni, a kiad pedig eladja, s
bizonyos id elteltvel megint egy msik ugyanilyet vr el a szerztl. Mert a
knyv, melyet akr zsenialits vagy csupn szorgalom szlt, vgs soron
valahol zlet. Olykor a szerznek is, br ez a ritkbb eset.
- Nos, ez kteslyes dolog. Arrl van sz, kedves Max, hogy elkltzm a
vrosbl.
A hr nem rzta meg a frfit. Mivel Reman nem azonnal folytatta, azt hitte,
csak ennyi a bejelents lnyege. Ht mr mondta is.
- No s? Ez is hr? Minden men ember, aki vitte valamire, kikltzik a
vrosbl. Mg az elkel villanegyedek laki is ezt forgatjk a fejkben,


olvastam errl valamilyen szociolgiai felmrst. Aki csak teheti, menekl
ebbl a zajbl.
gy mondta mindezt, mint akinek semmi kze a zajhoz. Pedig is itt lt,
s letvel maga is nvelte ezt a zajt. A vrosok koszt, amit majd az
elrkezett j szzad biztosan mrskelni fog.
- Itt nemcsak errl van sz. Vgleg elmegyek, s nem is akarok majd
visszajnni. Felszmolok mindent. A laksomat, az egsz itteni ltemet.
- Remlem, rni fog - vetette kzbe Max, rosszat sejtve. Csak akkor lett
jobb kedve, trt vissza viszonylagos bels derje, amikor ltta Reman lnk
blogatst.
- Persze. St, tbbek kztt ppen azrt megyek el. A nagyvros
kulturlis csbtsnak nehz ellenllni. Rengeteg idt vesztettem el, ezt
maga tudja a legjobban. Hrom s fl ve jelent meg A Hegy, azta
mindenki azt krdezi, mikor rok megint valamit? s egy olyan krdssel is
szembesltem, ami Szval, ami bennem is mozgott eddig, de valahogy nem
akartam tudomsul venni.
Max csak egy pillanatig nzte a frfit, aztn rjtt, mirl van sz.
Az aranykeretek kztt megcsillant a kerek veg. A frfi halkan mondta
ki:
- Megrni A Hegy folytatst, igaz?
Remannak nem volt ereje vlaszolni. Ht csak blintott. gy meglepte,
hogy lm, Max is erre gondolt a dolog csakugyan rgta lt benne. s most,
hogy jrt ott Br taln errl jobb lenne hallgatni. Hiszen Max nagyon jl
tudja, melyik vidken volt mostanban. m ppen ezt akarta kihasznlni. gy
btran belevgott:
- Igen, a folytatst. Ehhez ehhez el kell vonulnom a vilgtl. Nem
valamifle aszktizmus ksztet erre, ne rtse flre. De szksgem van erre.
- Nem ritka eset - Max mr kezdte volna, hogy sorolja az ltala rgebben
szemlyesen ismert rmat, akik hasonlkppen cselekedtek. Az egyik
pldul egy t kzepn lv, alig udvarnyi kis szigetre kltztt, s ott lt egy
kunyhban, akr egy remete. m sszel nagy esk jttek, a t vzszintje
megemelkedett, az rt kimosta szernynek sem nevezhet hajlkbl. A
szigetet elnttte az r, s akkor derlt ki - mint egy rossz filmben vagy
vgjtkban -, hogy az r nem tud szni Meslte volna tovbb, hogy az
illet affle botcsinlta Robinsonknt hogyan csolt magnak egy tutajt
nhny gerendbl, s hogyan evicklt vele a part fel
De Reman arcba pillantva rjtt, ez nagyfok tapintatlansg volna. Mert
mi van, ha Reman sem tud szni? Vagyis majd ott a remetesgben derl


ki, hogy nem kpes elviselni a magnyt? Lehet, hogy nem is olyan kemny
ember, nem olyan kitart frfi, amilyennek ltszik?
Az r a kiad arct figyelte. Egy pillanatig gy tnt, kt prbajoz fl l itt
egymssal szemben. Reman kt gonddal jelentkezett itt, s eddig mg csak az
elsvel jtt el. A msik nehezebb gy, de csak neki. Max szmra normlis
dolog lehet pnzrl beszlni, hiszen a munkja, az zlete vgs soron akrl
forog. De Remannak - mint mindenkinek, aki lete nagyobb rszben soha
nem rendelkezett szmottev sszeggel - nehz volt elhozni ezt a tmt.
Hinyzott belle az a knnyedsg, amellyel msok, a gazdagok, a tehetsek
tudtak beszlni a pnzrl. Irigyelte is ket, ha nha a kzelkbe kerlt s
hallotta, milyen sszegeket emlegetnek nyugodt egyszersggel.
- s hov menne?
A krds nem lepte meg. Kszlt r.
- Pontosan mg nem tudom - hazudta, s ez is fjt a lelknek. De nem
mondhatott igazat. Ezt felejtend, gyorsan beszlt tovbb: - Valsznleg
Redlow krnykre megyek. A napokban jrtam ott, s lttam nhny festi
helyet. Az elg messze van innen, s azt hiszem, ott elgg magamba tudok
mlyedni.
- Megrja a folytatst? - krdezte sebesen Max. s meren az r szembe
nzett. Az igazat vrta. Csak az igazat.
Reman elmosolyodott. Ezt meggrhette. Hiszen valahol a lelke mlyn
mr rgen kszlt r. Ht knnyedn kimondta:
- Meggrem. Hat hnapon bell itt lesz a kzirat Ezen az asztalon.
Kezvel flnken megrintette az asztalt. Most jtt r, ennyi v utn, hogy
soha nem nylt mg ahhoz a gynyr, nagy btordarabhoz. Egy kiadban
mindent olyan szentnek tartott, hogy flt beszennyezni az rintsvel. Mint
egy novcius az j valls szentlyben. Persze most mr tudta, hogy ez tlzs,
de mg benne ltek a kezdsors hangulatai, tilalmai.
Max arca felderlt.
- Ez a beszd, Reman! Erre vrok vagy kt ve!
- Most mr meglesz. De ppen ehhez kapcsoldik a msik gyem is.
- Elleg - blintott Max. Minden irnia vagy ktsgbeesett beletrds
nlkl. zletember volt. s becslte valahol, hogy Reman eddig nem fogadott
el egyetlen eurt sem, pedig tbbszr felajnlotta mr. ppen a msodik
knyv remnyben. Ha most elfogadja, mr biztos lehet benne, hogy hozza is
a msodik regnyt. Hat hnapon bell?
- Az elleg nem jnne rosszul. De szeretnk krni egy elszmolst az
eddigiekrl is Ahov megyek, ott aligha lesz szksgem kszpnzre.


Viszont eltte vannak kztelezettsgeim, amelyeket teljestenem kell. Ki
kell Fizetnem szmos kisebb-nagyobb sszeget. Nem akarok elintzetlen
gyeket hagyni a htam mgtt.
- Ezt is megoldhatjuk. A titkrnm ma dlutn sszeszmolja, mennyi jr
nnek az eddigi kiadsok utn. ppen nemrgen jtt valamennyi klfldrl
is, ha jl tudom, kt orszgbl is Holnap reggel azzal kezdi a munkanapjt,
hogy elmegy a bankba, s tutalja mindezt a maga szmljra. Hov kldjem
a pontos kimutatst?
- Ht, cmet nem tudok mondani. De itt lesz Leon. Egyszer mr
tallkoztak, a titkrom. Mostantl fogva a menedzserem lesz. A
tvolltemben intzi majd az gyeimet. Az ide rkez levelekre is fog
vlaszolni. Majd jelentkezik nnl.
Max htradlt, s kutatan nzett a frfi arcba.
- Maga forgat valamit a fejben. Reman. Tisztn rzem, csak nem tudom,
mi az
Reman ksrtst rzett, hogy elmondja neki. De nem, mgsem kell tudnia
rla. Mr gy is ppen eleget kzlt. Max jraval ember, s nem ktsges,
hogy mostantl kezdve csakugyan vrja azt a napot, amikor belemlyedhet az
j kzirat olvassba. De nem lenne j, ha tl sokat tudna. Egyszer akr
vletlenl is elszlhatja magt az jsgrk eltt. Akiknek majd egy id utn
feltnik, hogy Reman, A Hegy szerzje mr mita nem mutatkozik a
nyilvnossg eltt
s akkor jutott eszbe: ppen ezrt Leonnak sem szabad megmondania a
teljes igazsgot. De valaki kell, itt, ebben a civilizlt vilgban, aki ismeri a
titkot. Csak rajta keresztl juthatnak el hozz. m az nem lehet Max,
semmikppen.
gy csak mosolygott, s hirtelen felllt. A nevezetes rasztal fltt
nyjtotta kezt.
- Viszontltsra, Max! Ne akarjon mindent tudni. Mag lesz a kzirat,
vigasztalja ez a tudat.
Kicsit flnyesnek, lekezelnek tntek szavai. De Max szerencsre nem gy
rezte. Knnyedn meghajolt, amikor megszortotta Reman kezt. Ht igen,
ez mg a rgi iskola. Ezek az emberek a huszadik szzad kzepn
nevelkedtek. Mg itt-ott nyomokban ltezett az a rgi, rinak is nevezett
polgri vilg, amelyben minden gyerek megtanulta, hogyan kell viselkednie.
Hogyan dvzlni msokat, mit mondani ekkor s mit mskor. s mit nem
illik mondani trsasgban, vagy ppen sohasem
Aztn Reman ment, tovbb a maga tjn.




18.

Benzett egy autkereskedhz.
A frfi nem tudta, ki , de lthatta mr a tvben, s sejtette, hogy ismert
ember. Zavartan pislogott, s olykor segttrsra, egy fiatal nre nzett
srgeten. A szemben ott lt a krds: Nem tudod, ki ez a pasas? A fenbe
is, de ismers
Reman ltta ezt a jtkot, vek ta megszokta, nem csodlkozott rajta.
Klnben pedig tlpte a dolgot, azonnal tovbb lapozott s nem foglalkozott
vele. Knnyedn krdezte:
- Mennyit adna a kocsimrt?
A keresked rgtn megfeledkezett az ismeretlen vev kiltrl, s inkbb
a sokkal tapinthatbb, valsgosabb autval foglalkozott. Krbejrta.
Megkrdezte, valban annyi kilomtert tettek-e meg vele, amennyit a
szmll mutat? De azrt kinyitotta a motorhz tetejt, st a csomagtartt is.
Egyenknt megszemllte a ngy kereket, biztosan az abroncsok elhasznltsgi
foka rdekelte. Aztn elkapott egy katalgust, valamit szmolt rajta. Mieltt
kimondta az rat, Reman megjegyezte:
- Csak holnap ilyenkor tudom hozni, addig szksgem van r. De csupn
a vrosban jrklok vele. Plusz hsz kilomter lesz benne, nem tbb.
A keresked legyintett - az nem szmt. Mg mindig nmn jrt az ajka,
akr az csksnak dl eltt. Vagy az az ingatlangynk volt? Reman mr azt
sem tudta, mi trtnik krltte, csak nha kibukkant a felsznre, s
rcsodlkozott sajt magra. Azeltt nem fordulhatott volna el, hogy szinte
egyetlen nap alatt felszmoljon mindent. Taln akkor, amikor kopott civil
ruhban, kezben egy hasonlan kopott brnddel kilpett a laktanya
kapujn. Ott intzte el a leszerels utols szakaszt. A bankszmljn volt
mr a vgkielgts akkor nagynak tetsz, valjban azonban meglehetsen
szerny sszege. Kevs nulla llt a szmok utn, nagyon kevs.
Itt szp sszeget remlhetett, hiszen a kocsi alig flves volt, s nem sokat
jrt vele. A keresked megvakarta a homlokt, mg egyszer rpillantott az
autra, mintha krdezn: Valban ennyit r?, aztn kimondta:
- Huszonnyolcezer-tszz eur.
- Harminckett - mondta Reman gondolkods nlkl. Mr egy perccel
elbb elhatrozta, hogy brmekkora sszeget ejt ki szjn a keresked,


azonnal tbbet kr. Pr ezerrel tbbet. A harminckett szimpatikus szmnak
ltszott. Mindig kedvelte a harminckettt.
- Uram, n viccel - jelentette ki a keresked hallosan komolyan. Mr
nem izgatta, ki lehet az elad. Az sszeg szerinte magyarzatot rdemel: - Ez
a kocsi jkorban volt harminckett, pontosan. n is rultam annak idejn,
merthogy vadonatj gyri kocsikat is rulok, itt a parkol msik oldaln.
Segtjre nzett, a fiatal n lnken blogatva erstette meg a frfi
szavait. Remant mindez nem rdekelte. Most fogta fel, honnan van a fejben
ez az sszeg. A harminckett csakugyan az authoz kapcsoldott a fejben,
mert annyirt vette.
Felengedett kiss:
- Igaza van. Ne legynk olyan mohk. Harminc.
- Huszonnyolc s fl - ismtelte amaz a rgi rat. Reman csndesen
megjegyezte:

- n mr ktezret engedtem
- Egy teljesen irrelis, jkocsi-rbl - tromfolta le a keresked.
Reman gy llt ott, hogy kvlrl figyelte nmagt. Nem hitte el igazn,
hogy ez csakugyan lenne? alkudozik itt, mint egy kupec? Ht ennyi
rossz tulajdonsgom is van? Vagy ennyi minden frt belm, anlkl hogy
valaha is eljtt volna?
Az autgynk kis tprengs utn kijelentette:
- Huszonkilenc. De csak nnek. Msnak huszonhetet mondank.
Reman ezt termszetesen nem hitte el. De a keresked sem vrta, hogy
elhiggye. Hirtelen elment a kedve az egsztl. Nem egy arab piacon
vagyunk, nem bazr ez - dnttt s blintott:
- Rendben van, huszonkilenc. Holnap dlutn hozom a kocsit.
Aztn elindult hazafel. Alkonyodott ppen, furcsa vzszintes srgsvrs
fnyek estek be a mellkutckbl. Ahol hinyoztak a hzak vgtelennek
tetsz vrfalai, ott a rseken bebjt a nap. Utols zenetet kldtt, mieltt
eltnik. Amikor Reman belefutott egy ilyen fnyrsbe, meghalt az alkony,
mg egy kis idre felcsillant a nappal. A fny bal arcra lt, mikzben a jobb
sttben maradt - ha elredlt, kiss jobbra, hogy lssa magt a visszapillant
tkrben, ht ppen ezt Figyelhette meg. Ksrtetiesnek ltta; Reman
egybknt is hajlamos volt az ilyesminek azonnal valamifle kpzelt
jelentsget tulajdontani. Az egyik felem a fnyben van, a msik a
homlyban. Most ez a kis vilgdarabka a sttsg, a homly fel megy, de
holnap jra megjn a fny. Egyszerre kt vilg hatrn llok, megyek,
mozgok. Mi jhet ezutn? - krdezte magtl.



Otthon nem volt kedve tvt nzni. Rjtt, hogy azrt van mg mit
eladnia. Majd kell szereznie egy msik cskst, aki pldul a nemrgen
vsrolt nagy tvjt is tveszi. Aztn volt a falon kt festmny, amit vett
magnak mindjrt j karrierje kezdetn. Amikor azzal tetszelgett - jobb hjn
csak nmagnak -, hogy lm, mr a mgyjtst is megengedheti, hisz felsbb
osztlyba lpett. Most viszont koloncnak rezte a kt kpet. St, amikor este
tvizsglta a lakst, eszbe jutott, hogy van egy kis lenykaportr, amit
szintn akkoriban vett, de ebben a laksban nem tallt neki helyet.
Megkereste, gondosan be volt csomagolva, mintha sohasem lgott volna
sehol. Megnzte lmpafnynl, jnak tallta, s letette a nappali asztalra,
hogy szem eltt legyen. El ne felejtse holnap azt is vinni.
A laks most mr rendetlen volt, hinyos. Csak lt ht, s nzte. Ksbb
bajba kerlt, mert a kezbe vett nhny rgi dobozt. vek ta nem nyitotta
fel ket. A szlei fnykpei, meg a sajt gyerekkori foti voltak bennk -
javarszt mg fekete-fehr kpek. Idegen volt ott minden, a legszvesebben
kidobta volna az egszet. De valami arra ksztette, hogy azrt ne szabaduljon
meg minden emlktl ilyen brutlisan. gy dnttt, nhny kisebb dobozba
gyjti az effle dolgait, s azokat odaadja Maxnak. biztosan megrzi ket;
persze lehet, a maga ironikus mdjn a trgyakat zlognak tekinti majd. Csak
akkor adja vissza ket, ha Reman leszlltja a kziratot? De akkor sem lesz
rjuk szksgem, s nem fogom ket visszakrni - hatrozta el kemnyen.
A frds utn az lomra vrt.
m az nem jtt. Ehelyett valami furcsa fl-ber llapotba kerlt. Egyszer
azt olvasta valahol, hogy ilyenkor trtnnek az emberekkel gynevezett
megmagyarzhatatlan dolgok. Az ember mintha elhagyn a testt, kilp
belle a tudata, s elmegy mshov. Vagy idegen lnyek ltogatjk meg, vagy
rgholt szeretteivel tallkozik. Mindez csupn kpzelds lenne? Vagy
megtrtnik mindez, mert ez az a tudatllapot, amikor az a msik vilg, tele
ismeretlen csodkkal, kapcsolatba tud lpni velnk?
Csodk vagy ismeretlen, dbbenetes jelensgek helyett a tegnapi napot
gondolta vgig. Mg most is nehezre esett elhinni, hogy jrt a Hegyen.
Valahogy furcsa volt mr az is, hogy az a rvid ltogats csak gy
beleilleszkedett egy nap munkarendjbe, egyike volt a programpontoknak.
Hiszen a Hegy szent dolog, t ve mindennap eszbe jutott Trianval egytt,
akkor is, amikor ms nvel az oldaln aludt el. Amikor fraszt szex utn
zuhant lomba itt, vagy a n laksn. s volt nhny ilyen n Most
hirtelen eszbe jutott az egyik. Halvnyan motoszklt az emlkezetben egy


rgi gy. Mghozz anyagi gy. Nos, igen, holnap megnzi azt az
elismervnyt, tudta jl, melyik fikban, melyik dossziban tartja. Az is
jelenthet valami pnzt. Kell, hogy jelentsen.
De a fl-ber llapot ezt is elsprte. Valamilyen zgst hallott. A teljesen
stt szobban fekdt, csak kis ksssel rtette meg, hogy a helikoptert hallja.
Visszatrt a tegnap a mba?
A gp dbrgse, kattog zaja azonban csak alfests volt. Most biztosan
nem zavarta annyira, mint akkor, ott. s tudatn hallotta a hangokat.
Olyanokat is, amelyekre nem emlkezett, pedig biztosan ott voltak, s
mondtk is.
Hasonlt, nem?
De igen. Nem vits.
Nem tudta, mirl van sz. A hangok ismersnek tntek, de mr nem
emlkezhetett mindegyikre.
Hiba hallotta ket most is, t v tvlatbl kellett volna felidzni
mindegyiket. Ez nem mkdtt.
Csak abban volt biztos, hogy a hegylakk beszlgetst hallotta, annak
kicsiny rszlett. Ahogyan kiejtettk a szavakat: nyugodtan, lassan,
magabiztosan, ez rjuk vallott.
Csak nem tudta, kirl beszlnek. Mivel az emlkeiben jelentek meg a
szavak, ht arra gyanakodott, van hozzjuk kze. Ktsgbeesetten prblt
meg ismt hallgatzni. Gondolataival szinte befurakodott a mltba. A nem is
olyan tvoli mltba. Most ms hangokat hallott - mondatokat, amelyek ott s
akkor bizonyosan elhangzottak, elmje elraktrozta ket, de nem
tudatosultak, akkor nem.
Azt hittem, visszajtt.
A lentiek nem olyanok. Nem dntenek gyorsan.
n nem ttovznk
Lehet, hogy nem is tudja?
Mit nem tudok n? - gaskodott fel benne a kvncsisg, de nagyon
slyos kvncsisg volt az, flelem s felelssg terhelte. Valami zajlik ht a
httrben, amirl nem tudott. Vagy tegnap zajlott, a Hegyen, s akkor nem is
sejtette? Ht persze, hogy nem sejtette. A zajban elhangz flmondatok,
kiltsok nem tudatosultak benne, mert Triant ltta maga eltt, hozz
beszlt, az szavaira vrt. Vagy akkor mr Voldertl bcszott, s a pilthoz
szlt? A lenti vilg a helikopterrel s utasaival egytt felment a Hegyre, s
rkezse egyetlen perc alatt mindent felbortott. A hegylakk nyilvn a
dolgukat vgeztk, amikor kzeledett a fura zgs. Brhol is voltak, egy


emberknt szaladtak a Nagy Barlang fel. Ki a favgsbl, ki a fzsbl, a
krumplikaplsbl, az llatok rzsbl. Megijedtek. De amikor meglttk
Remant s Trandint - vagy inkbb: csak Trandint? -, megenyhltek,
ijedelmk elszllt.
A frfi most magba mlyedt. m meglepetsre a hangok nem ramlottak
felje, ez a kzeli mlt most mintha meghalt volna. Vagy mintha az
odavezet homlyos barlangi folyosn becsukdott volna egy kapu,
lgmentesen. Onnan nem jttek ki hangok.
ramlottak viszont kpek, ltvnyok. Eleinte homlyosan. Reman
grcssen kvnta, hogy Triant lssa meg.
s sikerlt is, de a n arca elszott, sztdaraboldott. Mintha vz tkrzn,
amit a szl sszeborzol. Egy ideig mg ltta, mg biztos volt benne, hogy az,
a jellegzetes vonsait nem torztotta el a felszn hullmzsa. Aztn csak egy
ovlis srgs folt lett a kkeszld felsznen, elszrklt, semmibe mosdott.
Viszont felmerlt helyette egy msik arc. Amit szembl jszervel nem is
ltott, legfeljebb egy pillanatra. Az a kisfi Triana fia. Az arc mr akkor is
ismersnek tetszett Reman szmra, de nem tudta, mirt.
Most sem tudta. Csak nzte az lomszer llapotban taln csak pillanatra
felmerl kis kerek gyermekarcot. Az orrt, a szemek alkotta vet. A kis
szjt. Valamilyen homlyos rzs most is knozta a frfit, de tl rvid volt a
ltoms, szinte csak egy villans, s mris jtt egy jabb kp.
A Hegy szln lltak, Trianval. Remannak volt egy olyan homlyos
rzse, hogy ilyesmi nem trtnt. Nem emlkszik r, hogy akkor, vagy tegnap
akr csak egyetlen pillanatig is httal a Hegynek lltak volna. Elttk mr
csak a mlysg volt. A lenti vilg apr rszletei most meg sem jelentek a
szeme eltt, csak jelzsknt lthatta a mezket, erdsvokat. Inkbb csak
sejtette, mintsem ltta, hogy ott vannak.
Mert nem ez volt a fontos. Hanem Triana, aki mellette llt. Egytt nztek
le, mgis, Reman oldalra sem nzve is ltta Triana arct. Mintha az asszony az
gboltbl, a fldbl beszlt volna hozz. Br szavait nem hallotta, de biztos
volt benne, hogy valami nagyon fontosat mond. s volt ott mg valaki, a
kzelben, akit Reman nem ltott, de gy rezte, odatartozik. Mg az is
megfordult a fejben - most, itt az gyon fekve a sttben -, nehogy az a
valaki tl kzel menjen a meredly szlhez, mert lezuhanhat.
Ki volt az, Momper? Aki vgl csakugyan lezuhant. Ez mr a mlt volt, s
Reman nem emlkezett r, hogy akkor valaha is lett volna egytt Momperral
s Trianval, hrmasban. Egyetlen ilyen perc sem volt.


Aztn lassan foszladozni kezdett ez a kp is. Jtkony kbulathullm
rkezett hozz. A ltvnyok eltntek, bersge rezheten halvnyodott.
Aztn mr azt sem rezte, hogy vltozik benne valami, mert az lom
elbortotta. Akr egy jsgos tenger ringat hullma. Reman elaludt, most
mr csakugyan.


19.

Mg reggel is nyugtalantotta valami. rdekes mdon olyasmi, ami abban
az esti, elalvs eltti korszakban eszbe sem jutott. De hogy mi lehet az, nem
sejtette. Csak benne volt, akr egy tske a tenyrben, a puha brben, hsban.
Amg meg nem fog valamit az ember, nem rzkeli, hogy az az apr, szemmel
nem is lthat kicsiny szlka ott lapul. De nha nagyot tud szrni, s fj.
Neki is fjt, annl inkbb, hogy nem tudta, mi az. Knozta egy rzs.
Mintha valami fontosat elfelejtett volna, s kzben rzkelheten kzeledik
az id, amikor dnt jelentsge lesz annak, hogy eszbe jut-e az az esemny,
elhangzott mondat, feladat, brmi?
De ht vrta az j nap. Tompa elszntsggal indult neki. Mr a vrosban
reggelizett egy bfben, ahonnan mskor elriasztotta volna a szag, a
klnfle alakok felbukkansa s az, hogy valsgos kisebb tmeg vette
krl, amit utlt. De hsiesen lekzdtte ezt is, majd kocsiba lt, s nyolc ra
eltt pr perccel Mnika hza eltt fkezett. Beszlt a nvel telefonon mg
otthonrl, s tudta, nem lesz itthon. Volt kulcsa, termszetesen. Az csks
furgonja ugyanakkor rkezett a hz el, s Reman ezt j jelnek tekintette.
Nem kezddik rosszul ez a nap - nyugtzta majdnem boldogan.
Az cskssal mr a lpcsn megbeszlte, hogy utna elmennek a tvrt s
nhny ms aprsgrt is. A tegnapi ktezer eurs zlet utn mindketten
bztak mr a msikban. Monika hlt helye nagyon is rezhet volt a laksban
- mindentt ott lebegett intenzv itt-laksa, titatta a lakst nemcsak
parfmjvel, de ltezsnek ezer ms jelvel. A frdszobatkr szlre
rzzsal firklt telefonszmoktl kezdve a konyha asztaln ll, rosszul
kinyitott tejesdobozokra. Monika mg mindig nem tanulta meg - vette szre
Reman -, hogy jobb, ha a tejesdoboz mindkt sarkra vg egy lyukat, akkor
zavartalanul, bugyborkols nlkl jhet ki belle a folyadk? Vagy, hogy a
fogpaszts tubust a vge fell kell kinyomni, mindig a vgrl, nem a
kzeprl?


Az csks szmba vette a holmikat. Ezttal egy msik ksr volt vele, aki
meg alighanem a btorokhoz rtett inkbb. Majd amikor megnztek
mindent, telefonltak egy harmadiknak: jjjn ide nagy, fedett teherautval.
Kzben megindult az alkudozs. Remant ismt elfogta az a hangulat, ami
mellesleg az csksok rme s zleti haszna is egyben - mr szabadulni akart
a nygtl, az egsz gytl, a btoroktl s ettl a lakstl is. Itt minden az
v volt, de mltnyossgbl - hiszen Monika nhny napig mg itt fog lakni
- hagyott egy kis gyat s nhny egyszerbb btort. Azoktl majd Monika
szabaduljon meg, ha eljn az ideje.
Vgs soron ngyezer-tszz eurval lett gazdagabb, majd mg tszzat
kapott a tvrt a brelt laksban. Felkapta a hrom festmnyt, s ismt
beszguldott a belvrosba.
Menet kzben a kocsibl felhvta elbb Max titkrnjt, aki kzlte vele,
hogy most indul a bankba, s onnan Reman szmljra utalni fog, nem is
keveset. De addig mg legalbb egy-msfl ra telik el. Ezrt vltoztatott
tervein, s ms sorrendet adott a dleltt elintzend gyeknek.
Azt a galrit ismerte mr, rgebben be-bejrt, megszemllte a
felhozatalt. Vgl is nem vett nluk kpet, de kedvelte azt a hangulatot.
Mindenfell kpek, kisplasztikk, vzk, ezst gyertyatartk nztek r.
Sznyegek jellegzetes illata vetlkedett indiai fstlkkel, halkan nyikordult
a padl a ltogatk slya alatt. Ez is olyan diszkrt volt, olyan bizalmassgot
sugall. Afrikai faragott szobrok jfekete mosolya, ausztrl bennszlttek
gyngysora, mints bumerngok. De a legtbb mtrgy festmny volt.
A kzelben sikerlt leparkolnia egy fldalatti gigantikus pincerendszerben,
alig tallt ki belle. Cipelte a kpeket, nehz volt a keretk. Mindegyiket
kln csomagolta be, nem tl ersen. Az egyik sarkn a keret ki is drzslte a
barna paprt, de Reman ersen markolta.
Egy idsebb frfi vette szemgyre a kpeket. Aztn hmmgve takslta,
majd odahvta trst, az is frfi volt. gy lltak egymssal szemben hrman,
Reman a pult egyik oldaln, amazok a msikon, az llukat mlyesztettk be
ujjaik alkotta gdrkbe.
- Bizomnyba nem tudjuk bevenni. Tl sokig tartana, mg eladjuk.
- Nekem sincs idm - jegyezte meg Reman. Ezzel persze - naiv
tlagember! - megint kiadta magt a kereskedk knyre-kedvre. Azok nem
is pillantottak egymsra, testbeszdk a msik szmra vilgos lehetett. Apr,
kvlll szmra szrevehetetlen metakommunikcis jeleket adtak
egymsnak. Akkor most lealkudjuk a mlybe.


- A kis portrrt negyven eurt tudok adni. Ezrt a kprt nyolcvanat, a
msikrt hatvanat.
- Ez az utols ajnlatuk? - krdezte Reman, s kezdte visszahajtogatni a
paprburkolatot a legfels kpre. Most a msik mkeresked vette t a szt:
- Nos, ez egytt szznyolcvan eur. Taln felemelhetjk ktszzra, mivel
mi is kedveljk a kerek szmokat.
- Ha jl emlkszem, akkor a hrmat sszesen ngyszzrt vsroltam -
gy Reman.
- De n most eladni szndkozik, ha nem tvedek - felelte finom
mosollyal az els, aki csak szznyolcvanat akart adni rtk.
- A mtrgyak az id mlsval nem vesztenek rtkkbl. ppen
ellenkezleg - rvelt Reman hvsen. - Semmi kedvem tbb szz eurt
ajndkozni nknek. Hiszen a hrom kprt sszesen legalbb tszzat
kapnnak mr holnap is. Nincs igazam?
Ekkor megint a msodik szlt:
- Ktszztven eur, tisztelt uram.
- Vagyis mg mindig tvenszzalkos hasznuk lenne a kpeimen?
A krds lgva maradt a levegben. Ezt akr srtsnek is vehettk. Mivel
nem szltak, Reman felnyalbolta festmnyeit, s ment a kijrat fel. Kzben
eszbe jutott: ha ilyen aprnknt kne sszeszednie azt a sok pnzt, hetekig
tartana a dolog. De dacosan felszegte a fejt; szerencsre nem olyan rossz a
helyzet. Mg nem. Most mg nem kell arra figyelnie, hogy meglegyen az
utols eurcentje is.
Mr az ajtnl volt, s ppen a kinyitsval bajldott, amikor utna jtt a
keresked:
- Elnzst, hogy nem ismertem fel azonnal, r r! Pedig milyen ismers
volt az arca!
Reman tancstalanul megtorpant. Most akkor hogyan viselkedjen? Nem
haragudhat rjuk tl ltvnyosan. A piacon sem haragszik meg egymsra az
elad s a vev, ha az elbbi tl drgn knlja a paradicsomot. Nem ktelez
megvenni. s van mg nhny mkeresked a belvrosban, radsul ppen itt
a kzelben; a kpeket nem is kellene visszavinnie a kocsiba, gyalogolhat
velk tovbb.
- rlk, hogy legalbb ennyi - mondta gyetlenl, igyekezett, hogy ne
rzdjk hangjbl a benne sztfolyt mreg. Blintott. A keresked most
nyilvn egy nagyobb rat akart mondani, de Reman tudta: ez mr nem a
kpeknek, hanem az rnak szlna. s most nem akart r lenni, nem volt
ismert szemlyisg, nem volt senki. Csak hrom kpet hozott eladni, azoktl


kell megszabadulnia. No persze, nem mindegy, milyen ron. s ekkor nem
csupn a pnzre gondolt.
A keresked meglepetten tartotta az ajtt, ostoba helyzet volt szmra. gy
nzett ki a dolog: csak azrt rohant Reman utn, hogy udvariasan kiengedje
t a boltbl. Anlkl hogy zletet ktttek volna?
De Reman mr a jrdn volt, ment elre makacsul, leszegett fejjel, bell
kiss forrt minden. De mire egy sarkon tl a kvetkez mkereskedshez
rkezett, elmlt mindez. Szles mosollyal lpett be:
- J napot kvnok! Megkrdeznm, rtkesek-e ezek a kpek? s nk
megvsroljk-e?
Rvid szemle utn ngyszz eurt ajnlottak, s Reman azonnal
rblintott. Tz perccel ksbb, mr a pnzzel a zsebben, a legszvesebben
visszament volna az els kereskedsbe, s meglobogtatta volna amazok eltt a
szmlt, hogy bizonytsa. Ktszer annyit adtak rte, mint amennyivel azok
prbltk becsapni t. De persze ez gyerekes dolog volt, s Remannak ekkor
eszbe jutott, hogy azrt mgis tvenves lesz pr hnap mlva. Ilyet ht
nem illik tenni. Lassan, a fogai kztt szrve a szt, tkozta azt a huszadik,
mr elmlt szzadot, amelyikben t felneveltk. Mit illik tenni, s mit
nem? Bezzeg a mai fiatalokat ilyen fkek nem fogjk. Lehet, hogy nha jobb
nekik ezrt.
Nem sokkal ksbb az ingatlangynk irodja eltt fkezett. Mivel ide is
telefonlt mr elbb, nem kellett vesztegetnie az idejt. A dleltt kzepe is
alig mlt el, amikor az irodban alrta az elksztett szerzdseket s egyb
okmnyokat. Igen, Reman r eladja remek lakst szzharmincezer eurrt
abban a j kis negyedben, abban a j kis parkostott kertben, abban a szp
villban. Nem sokig laktam benne, egyedl meg szinte alig - futott t a
fejn, amikor vgzett a formasgokkal.
- A pnzt mg ma tutaljuk a bankszmljra, uram.
- Ksznm.
s ismt az utcn volt. Nagy kvek grdltek le rla, megknnyebblt. De
ez sem tartott sokig. Valami fenyeget rny magasodott fel mgtte-benne.
Nyirkos aggodalom terjengett lelkben: mi lesz, ha rosszul dnttt?
Odaveszik minden pnze, s
De akkor Maxot ltta maga eltt. Max hat hnap mlva megkapja a
kvetkez knyvet. A Hegy folytatst. Kzzel rva, nagy spirlrugs
fzetekben, de nem baj. Leon majd gondoskodik valakirl, aki az egszet
szmtgpbe rja, aki megfejti az kzrst. Nem olyan rdngssg. s mit
szmt, hogy ez mr a huszonegyedik szzad? Nincs jelentsge. Ha j lesz a


knyv, kzzel rva is j lesz. s ha j lesz, Max sokat fog eladni belle. Leon
pedig azonnal rtesti az sszes klfldi kiadt, akik eddig az elst
megjelentettk, hogy lm, itt van a msodik! Az sem lenne rossz - merlt fel
benne az optimista lelkeseds, mint sziget a pesszimista cenban -, ha Leon
s Max kzsen rvennk a klfldi kiadkat, most mg egytt, egy ktetben
adjk ki a kt regnyt!
gy beszlek rla, mintha mris ltezne. Mintha mr megrtam volna.
De valami azt sgta neki, hogy igenis, meg fogja rni. A Hegy trtnete nem
maradhat annyiban, ahogyan vekkel ezeltt befejezte. Hiszen nem is volt
befejezve. Az utols kt oldalon Ht igen, ott az addig hvs, mindent
kvlrl szemll szerz tment egyes szm els szemlybe. Ezzel olyan
szemlyes lmnny tette a mvet, amit nem fejezhet be csak gy.
s Triana is
Behunyt szemmel ltta maga eltt azt az t vvel korbbi napot. Elindult
lefel, kedd hajnal volt, a nap csak a Hegy tetejt vilgtotta meg. A lenti tj
mg az jszakban lt, a nyri hajnal hvsbl ocsdott, fojt szortsa
lassan engedett. meg elindult lefel. Az svnyrl felnzett a szirtre. Vagy
csak egy szikla volt. Hogyan is rta?
Triana llt egy szikln, magasan. Intett. Reman visszakiltott. Valami kigylt
benne, meleg fny, j fny:
- Trianaaaaa!
Most is rezte, amit akkor. Feladatot kapott, anlkl hogy brki rbzta
volna. Anlkl vette magra, hogy senki mg csak nem is sugallt neki
ilyesmit. El kell mondania mindenkinek, hogy ltezik a Hegy, hogy igazi
hs-vr emberek lnek ott. Akik innen szakadtak oda, s az a kicsiny vilg
sok szempontbl jobb, mint ez a nagy. Amiben most is mozog.
Reman lerzta a slyokat. Taln nem teszi rosszul, amit tesz. De most nem
is akarta ezt rgni magban, hiszen egy nehezebb feladat vrt r. Mikzben a
vros szle fel autzott, s egyre tbb zld tkrzdtt a szemben, lassan
emsztette a fjdalmat. Mindig elfogta ez az rzs, amikor erre az tra sznta
r magt.
vente egyszer, nem gyakrabban. Mert mi rtelme lett volna tbbszr
jnni? Igazbl ennek az egynek sincs rtelme, tudta jl. De mindig elnyomta
magban ezt az rzst, ezt a mondatot. Ami persze mgis feltremkedett a
lelkben, br ilyenkor kicsit szgyellte magt.
Az t meredekebb lett, szerpentinre vltott. Feltnt az els tbla, amely az
intzmnyt jelezte. A neve oly rtatlan, de azt nem lehet sz szerint venni.
Taln csak azok hiszik ezt, akik az egyre meredekebb szerpentinen a vros


fl magasod hegy cscsra igyekeznek. Hogy egy forg kilt-tterembl
csodljk a vrost, s lelkendezve ksztsenek nhny fott. Reman ppen
egy japn turistkkal tmtt buszt elztt meg az egyik egyenesebb
szakaszon. Aztn megint kanyarok kvetkeztek, s neki is lasstania kellett.
EZSTPART OTTHON, hirdette egy msik tbla, de mr balra mutat
nyllal. Le kellett trnie a ftrl. Megvrta, mg elmegy hrom szembejv
kocsi, kzben villogott az irnyjelzje, majd a tkrbe pillantott, s csak a
szabad utat ltva ell-htul, nyomta meg a gzpedlt. Mris a keskeny, stt
aszfalton robogott. Fk magasodtak elje, aztn megltta az ismers pletet.
Minden vben gy rezte, hogy kicsi ez a hz. De mindig szrevette ksbb,
hogy mgtte van mg kt msik. A hzak egymshoz tapadtak, kztk
kicsiny parkban stltak az poltak. Mr amelyik tudott mg stlni.
Nehz volt a szve ismt, amikor bellt a jl ismert parkolba. Itt semmi
sem vltozik, vrl vre ugyanaz a ltvny fogadja t. ltalban sszel
szokott jnni, nos, ezttal pr hnappal korbban jtt. Lehet, hogy utoljra?
Nem rzett szomorsgot. A hely szelleme nem rintette meg, mert annak
semmilyen kls jele nem volt. Mgsem tudott rlni. Ahnyszor kiszllt a
kocsibl ebben a parkolban, lefagyott ajkrl a mosoly. s nem jtszotta meg
magt. Itt nem volt oka nevetni, de mg az rk bels optimista vidmsgot is
szmzte tudatbl arra a flrra. Hiszen ennyit sznt erre a helyre. Ennl
tovbb sohasem brta ki. rezte, most is gy lesz, pedig ez a mai taln
klnleges alkalom. De kinek is mondhatn el?
Valakinek mgis el kell mondania. Ment az iroda fel. Az igazgatn,
magas szikr asszony felpillantott rasztala mgl, s kellemesen
rcsodlkozott.
- n az, r r? Nem hittem volna, hogy most mr nyron is eljn.
Szval, szmon tartjk a ltogatsaim dtumait - gondolta. Mosoly nlkl
fogtak kezet:
- Nem vletlenl jttem ppen most. Szeretnm kzlni, hogy
elkltzm a fvrosbl, mghozz nagyon messzire. De ez voltakppen
semmin sem vltoztat. Majd egy megbzottam intzi az effle gyeket,
belertve az anyagiak tutalst is.
Megadta Leon nevt, telefonszmt. Az igazgatn az adatokat feljegyezte
egy kartonra, majd felllt:
- Menjnk, nzzk meg Elisabethet.
- Milyen az llapota?
A szoksos procedra volt ez. Ide ritkn jnnek ltogatk. Biztosan
vannak, akik nem is vente, hanem sokvente nznek be ide. ket az


igazgatn arcrl sem ismeri meg. Ht mirt is jnnnek? - gondolta mg
Reman, mikzben engedelmesen indult a n utn.
Az imnti krdst ott bell megtoldotta: s n mirt zarndokolok ide
minden vben?
- A szoksos, uram. Nem hiszem, hogy brmi vltozs llna be
Elisabethnl most, vagy a kzeli jvben.
A tvoliban meg aztn vgleg nem - tette hozz gondolatban Reman.
Kicsit megtkztt azon, hogy az igazgatn mindig ugyanezt vlaszolja.
Pedig megszokhatta volna, hiszen igazbl tizenngy nem, tizent ve jr
ide.
Egy poln mutatta, merre menjenek. A nappalin vgtak t, meg egy
folyosn. Reman ilyenkor alig nzett az poltakra, nem szerette ltni ket.
Azok kz tartozott - szzbl kilencven -, akik az ilyesmit nem brjk
elviselni, s ha kizrjk a tudatukbl, akkor nem is ltezik a baj. Pedig ht
tudta, nagyon jl tudta, hogy van, hogy ltezik, s sokkal gyakoribb, mint
hinnnk. Azon fell, ha azzal ltatta magt gyakorta, hogy igazi r - akkor
mirt ne figyeln meg az letnek ezt az oldalt is?
De most csak ment az igazgatn utn. A sarokban nagykpernys
televzi villogott, taln rajzfilm ment. Teljesen flslegesen, mert senki sem
nzte. Reggelente bekapcsoljk, s csak az esti takarodnl kapcsoljk ki -
gondolta Reman.
A hz mgtt a pzsiton nhny kempingszk llt. Meg egy kisebb asztal,
rajta dtk. Az igazgatn elre mutatott.
- Ott van.
Reman mellett maradt, hisz tudta, nem lesz itt bizalmas beszlgets.
Jelenlte inkbb arra szolglt, hogy legyen egy ismers arc is Elisabeth
mellett
Reman lassan kzeledett. Lba surrogott a fegyelmezettre nyrt fvn. A
neszre Elisabeth rnzett. tvenkett elmlt, tudta jl Reman. Mgis
megdbbentette, mennyire reg. Kzel hetvennek ltszott. regasszony volt.
Hajlott a hta, aszott az arca.
s mit sem rt a tekintete.
Reman kzelebb ment.
- Elisabeth - mondta. A torka nehezen nylt. Az eredmny nem
dbbentette meg. Mr rgta nem. Elisabeth tekintete kzmbsen tsiklott
felette. Inkbb az igazgatnn llapodott meg, de nem ltszott, hogy t
ismeri. Lehet, hogy valami azrt meg, mozdult az elmjben? De nem.
Egyetlen villans sem jelezte, hogy ismern. Az az res tekintet aztn ismt


vgigsiklott Remanon, majd a n lassan elfordult. A kzeli fa gt szemllte,
kzelrl. Taln egy legyet ltott, vagy egy hangyt? Vagy csupn a parnyi
mozgs kttte le, t msodpercre?
Mert aztn onnan is ellpett. Hatrozatlanul ment elre a pzsiton. Az
igazgatn halkan mondta:
- Mindig csak a trpefenyig megy el. Ott megfordul, s balra megy, a
konyha sarkig. Onnan visszajn ide, s megll.
Elisabeth pontosan ezt tette. Ksrteties volt, ahogyan mozgott, s gy
ment, mint aki nincs is ezen a vilgon. s, tulajdonkppen, errl lehet sz -
gondolta a frfi. Az igazgatn vele egytt nzte vgig, ahogyan Elisabeth
viseltes kpenyben megtette az elre jelzett utat. Az igazgatn csak akkor
mondta.
- Mostanban nha elesik. Az orvosunk szerint bajok vannak az
egyenslyrzkelsvel. De ha elesett, nem kel fel. Ha vletlenl nincs a
kzelben egyetlen poln sem, akkor ott fekszik a fldn. Nha megti
magt, de nem szl a sebeirl. Elrendeltem, hogy minden este vizsgljk meg,
s ha vannak jabb karcolsai, sebei, akkor lssk el.
- Szegny Elisabeth - mondta a frfi halkan. Vagy taln nem is mondta ki,
csak gy hitte? A gondolat, a sajnlat bellrl jtt, s bell is maradt?
Amikor lassan mentek el, Elisabeth nem nzett utnuk. Az igazgatn is
megfordult vele az ajtnl, s egy percig nztk a ttovn lldogl nt. Aki
nem nzett utnuk. Az szmra ez a ltogats meg sem trtnt. Hiszen
semmi sem trtnik, soha semmi.
- A nvre sohasem beszlt?
- Amennyire emlkszem, sohasem. Nyilvn mr gy szletett.
Emlkszem, egy idben a szleim sokat utaztak vele mindenfle orvosokhoz,
klinikkra. Azt hiszem, mindent megtettek rte, de semmi sem segtett.
Elisabeth srlten szletett, s sohasem volt normlis.
Az igazgatn hallgatagon indult vissza az irodja fel. Reman nmn
kvette. Flsleges most beszlni a pnzrl. Az vente szksges sszeg egy
kln bankszmln van, a kamatokat utaljk t az Ezstpart Otthonnak.
Az iroda eltt bcsztak. Hvs, trgyilagos, emlket nem hagy, teht
semmilyen kzfogs volt ez. Reman a becsukd ajt ell elfordulva mg
ksztetst rzett, hogy ismt kimenjen a pzsit szlre. De amikor eszbe
jutott, hogy nyilvn ugyanazt ltn, amit mskor Milyen rettenetes
sttsgben lhet Elisabeth? Ha visszagondolt a gyermekkorra, nem tudott
nem emlkezni arra, hogy az Elisabeth nv affle fekete rnykot jelentett.
Elisabeth nevhez sohasem trsult semmi vidm. Nem voltak iskolai


lmnyek, nem voltak gyermekkori jtkok, nem jttek pajtsok, s nem
voltak iskolatrsai. Mert iskolk helyett krhzakba jrt, s poltk. Mindig
idegenek kztt volt. Ha nagy nha hazahoztk kt kezels kztt, az
sohasem tartott pr napnl tovbb, s Reman anyja egyetlen folyamatos
aggodalom volt akkor - mit tesz a lnya? Nem gyjtja fel a lakst, nem ugrik
ki az ablakon, nem csinl maga al?
Aztn amikor k meghaltak, a gond Remanra maradt. Nem volt senkije, s
most sincs. Elisabeth gy van, hogy nincs. Csak fizikailag foglal el egy kis
helyet ebben az univerzumban, eszik s llegzik, fogyasztja az oxignt, a
vizet, ruhkat piszkt be, munkt ad a mosgpeknek meg az pol szemly-
zetnek. Sokba, nagyon sokba kerl. Rgebben Reman az rksgbl fizette
Elisabeth polst, most A Hegy hozta meg a nyugalmat ezen a tren is.
llt mg tancstalanul a hz eltt. Csnd volt, nhny madr csivitelt az
gakon. Valahol egyenletes, tompa zajjal ment egy motor. A hzak hallgattak,
Elisabeth is hallgatott.
Reman lassan ment vissza a parkolba. Nehz terhet vitt. Nem dobhatta le.


20.

Mr a bank parkoljban tette le a kocsit, amikor eszbe jutott Volder.
A frfi ott a vgn mit is mondott? A helikopter dbrgsn t kiablta
neki, hogy Igen. Valami olyasmit mondott a zajban, hogy akit a csald vr,
jl jr. Mr akkor is arra gondolt Reman, hogy ez valami hegylak-
kzmonds lehet. Maguk gyrtottk, vagy valamelyik lentrl hozta magval?
Ugyanakkor az is eszbe jutott, hogy hiszen a legtbb hegylak mr ott
szletett. Ki tudja, milyen rgen lnek ott emberek? Lehet, hogy tbb szz
ve? Mindig is voltak, akik el akartak tvolodni a lenti vilgtl? Vagy
rgebben, ktszz-hromszz ve, a lenti hbork ell menekltek fel?
De azrt a monds nem hagyta bkn. Akr ilyen monds, akr olyan.
Akit a csald vr Vajon mire rtette Volder? Most, hogy Reman az imnt
jtt el Elisabethtl, a fordulat irnira utalt. Volder nem tudta, nem tudhatta,
hogy ez az csaldja. Vagy azt hitte a hegylak, hogy mita Reman eljtt a
Hegyrl, idelent megnslt, s csaldot alaptott? Tnyleg, ez lehetsges.
Hiszen csak Triannak mondta el, milyen magnyos. Mindenki ms azt
hiheti ht, hogy valami komoly er tartja t idelent. Triana biztosan nem
osztja meg trsaival a rejtett, csak egymsnak sznt szavaikat.


De vrtk az vegajtk, az bertekintet biztonsgi rk, a szolglatksz
hivatalnokok. Nem voltak sokan, s ismertk t itt. Ht nem kellett sokig
vrnia. Egy fiatal lnyra osztottk a hres rt, aki mosolyogva adott meg
minden informcit.
- Holnap is jvk, rendelkezem az sszegekrl - grte Reman. Most csak
egy listt krt arrl, hogy jelen pillanatban hogyan llnak anyagi gyei.
Minden szmljt ennl a banknl vezette, ami taln knnyelmsg volt. De
kellemesen rintette a hisgt, hogy itt valban klnleges gyflknt
bntak vele. Es ez nagyon j rzs volt. Itt megint rezhette, hogy valaki.
Lehet, hogy ettl az rzstl is el kell bcsznom?
A krds nem fjt, br egy kis tompa bizonytalansgot s taln
szomorsgot is bresztett benne. Keresett a kzelben egy kis ttermet.
Szerette a csaldias hangulat kis kifzdket. A nagy puccos, tkrs ttermek
drgk, de nem annyira j bennk az tel. Vagy legalbbis nem annyival,
amennyivel drgbbak.
Hosszan tanulmnyozta az tlapot, aztn rendelt. Mg mieltt megkapta
volna az telt, hs gymlcslbe mertette a nyelvt. Most jl rezte magt.
Voltak kisebb szorongsai ugyan, amikor elvette a bankban kapott
kimutatst. De aztn megknnyebblt.
Mr ott volt az sszeg, amit Max kiadja utalt t. Ez tbb volt, mint
remlte. De azrt nem elg.
A kiad ma reggel huszonhatezer-nyolcszz eurt utalt t a
bankszmljra. Ez az sszeg nagyon magabiztoss tette t. De aztn egy
szalvtn elvgzett sszeadsi mvelet utn rjtt, hogy mg mindig lesznek
lyukak, amiket be kell tmnie. A szmln rgebbrl volt mg pr ezer eur,
ez most nagyon fontos s rtkes kincs lehet. Mire meghoztk a levest, mr
kiszmtotta, hogy menynyit kell majd flretennie Leon szmra. Hogy
minden hnapban kiutaljk a fizetst, s legyen egy kis pnze az elejn arra
is, hogy elindtsa a levelezst, a sok telefonlgatst. Mg az e-mailezs sem
ingyenes.
Akkor jutott eszbe, hogy a kocsi rbl is levonnak majd valamilyen
szzalkot vagy adt. No, mindegy, valahogyan sszejn a dolog. Holnapra
biztosan sszejn.
Elg ksn vgzett az ebddel, s ment az autkereskedhz. Majdnem
pontosan hrom rakor lpett be a telepre. Kiszedte az autbl a szemlyes
holmijait. Egy nejlonszatyor volt a kezben, ezeket utlta, s szgyellt is
ilyennel a kezben vgigmenni a vroson.


Most mgis rszorult - igaz, j egy rval ksbb. A keresked ugyanis
ismt tzetesen tvizsglta az autt, sokkal gondosabban, mint elz nap.
Aztn felrta az alvzszmot s ms szmokat, amiket a motorhzba mlyen
behajolva, zseblmpa segtsgvel nzett le s diktlt a segdjnek. Utna
elvonultak, s Reman csak messzirl ltta, hogy szmtgpen ellenrzik,
sszevetik valami listval. Nyilvn a lopott kocsik jegyzkt bngsztk.
Reman megrtette aggodalmaikat. Amikor viszont az egyik alkalmazott
hozott neki egy capuccint, teljesen megbklt a helyzettel. Csak llt a nagy
vegablak eltt - rsnyire kinyitottk, hiszen meleg nyr volt -, s nzte a
hzakat, az embereket. A lassan elcammog autbuszokat. Ez ht a vros,
ahol annyi ideig lt? Ahol olykor egyenruhban, hol civilben rtta az utckat,
metrval jrt a munkahelyre, ment bevsrolni a boltba? Igen, ez volt az.
Az Eltnt Katonkat Felkutat Osztly most mr olyan tvol kerlt tle,
mintha az mindig is a Marson lett volna. Kozmikuss ntt a tvolsg, nem is
rtette utlag, hogyan tudott annyi idt ott eltlteni. Annyi idt
elvesztegetni az amgy sem hossz letbl?
Aztn, maga sem tudta, mirt, az a kisgyerek jutott eszbe. Mi is a neve?
Boren. Milyen klnsek ezek a nevek, a hegylakk biztosan maguk talljk
ki ket. Szndkosan formznak olyan szavakat, amelyek semmit sem
jelentenek, csak arra jk, hogy nevek legyenek. De arra nagyon jk. Hiszen
nem hasonltanak a lenti nevekhez sem. Most, a vletlenek sszjtka folytn
Trandin az egyetlen, akinek van igazi igazolvnya. s akik azt szmra
kitltttk, elfogadtk ezt a klns nevet. Amit odalent mg nem hallottak.
Boren, Boren - ismtelgette, s a kisfi arct prblta ismt felidzni,
amikor az autkeresked odaszlt neki:
- Uram, legyen szves Vgeztnk.
- s mg a kocsi is egyben maradt - szellemeskedett az r, de nem
rtkeltk. Viszont tadtk t egy nnek az irodban, aki a paprmunkt
rendezte. Fl szemmel ltta a vgeredmnyt egy szmla aljn: hszon
nyolcezer-hatszztven eur. Krd tekintetre az asszony megmagyarzta,
hogy levontak belle klnfle trsi illetket s minimlis adt is. Vllat
vont, ez ell nem lehet elmeneklni.
Ngy ra elmlt, mire kimehetett az utcra. Furcsa volt mg egyszer
visszanzni, ott ltni az idegen autk kztt a majdnem j kocsijt, amit azrt
megkedvelt mostanban. s lm, a jrm ugyangy nz ki, ugyangy ll ott,
mint akkor, amikor az v volt mg. Aztn elfordult. Ez is mlt lett, ez is
mlt lett - ismtelgette grcssen. Csak akkor mert visszanzni, amikor a
krnyez hzak mr eltakartk elle az autkereskedst, csak a szlben


vidman lobog figyelemfelkelt sznes zszlkat ltta mg egy pillanatra.
Aztn megkereste a metr legkzelebbi llomst. Hamar haza akart jutni, ne
sokan lssk t ezzel a csnya nejlontasakkal a kezben.


21.

Mg vilgos volt, amikor a laksrl felhvta Karvilt.
Az gyvd rezheten vrta mr ezt a hvst. A hangja ftttsgrl
rulkodott:
- dvzlm, Reman r! De j, hogy jelentkezett.
- Meggrtem - mondta Reman. Nem rendreutastan s nem is
emlkezteten. Csak gy, egyszeren. Szmra termszetes volt, hogy teljesti
az grett. Ez gy normlis. s a lelke mlyn jl tudta, hogy Karvil is
ugyanolyan ember. Ezrt is volt neki rgtn olyan rokonszenves.
- Termszetesen, tudom. Amgy meg biztos voltam benne, hogy ma
jelentkezik. De azrt egy kicsit szabad rlnm?
- Persze, hogy szabad - mosolygott Reman, br feszltsge nem mlt el.
Ez mr napok ta benne volt. Nem szabadulhatott tle. De ht maga akarta
gy.
- Nos, ltrehoztuk az alaptvnyt. Mr be is jegyezte a redlowi brsg.
Minden rendben van. Az alaptvny szkhelye az n irodm lett. Nmi
kszpnzzel is beszlltam, hogy a bankszmla ne legyen olyan rmiszten
res, vagy ppen hogy is mondjam csak nevetsgesen s gyansan kicsi.
Mindenesetre van rajta egy ngyjegy szm.
- Hamarosan hatjegy szm lesz rajta - jegyezte meg Reman
jelentsgteljesen. Nem tehetett rla, ilyen volt. Ha valami nagyot tett,
szerette learatni rte a dicssget. Igaz, a tmegtl irtzott, s sohasem
vgyott arra, hogy szzezrek el lljon ki egy emelvnyre, s ott mondjon
beszdet. A mikrofonok feketn csillan drtszvete is riasztotta volna. De
leginkbb az az ezerfej, kiszmthatatlan massza, ami kln-kln sok
kedves emberbl llt, egytt azonban szmra rosszabb volt - lehetett - egy
atombombnl.
- Csakugyan? - Karvil rezheten rlt, gy ltszik, csakugyan szvgye
lett a krnyezetvdelmi alaptvny s a zldek gye. Karvil lediktlta az
alaptvny bankszmlaszmt is. Reman arra gondolt, taln akaratn kvl
szerzett egy tehets s befolysos tmogatt a zldeknek abban a


tartomnyban. Ha gy vesszk, mr ezrt is rdemes volt elutaznia arra a kt
redlowi r-olvas tallkozra, mondta benne cinikus nje. Amit-akit rgtn
elnyomott azzal, hogy nem hallgatott r, ervel s azonnal msrl beszlt:
- Remlem, teljeslnek a felttelek. Mg nincs egytt az egsz pnz, de
reggel kiptolom, ami hinyzik.
Taln nem volt elg biztos magban? Vagy a hangja ilyesmit rult el? Mert
Karvil hirtelen azt mondta:
- A Construmor teherauti s munkagpei elindultak a Fehr
Mszkhegy irnyba. Elleptk az odavezet utakat.
- Ennyire biztosak a dolgukban?
- Az gyvdjk ma dleltt pontosan rteslt a brsgon az
alaptvnyunkrl. Teht is tudja jl, mi a helyzet. A fogt csikorgatta,
amikor megtudta, hogy a jelek szerint talltunk egy szponzort. Mg nem
tudja, kicsoda. Amint n tutalja a pnzt, s alrjuk a szerzdst, leeshet az
lluk.
- Vagyis minden holnap dl el?
- Igen, uram. n egsz nap az irodmban leszek. Tartom a kapcsolatot a
bankkal is. Amint megrkezik a pnz, faxolom nnek a szerzdst. Ha azt
alrva rgtn visszakldi, a dolog mr mkdik is.
- s a Construmor?
- Knytelen lesz visszavonulni. De mg nem tartunk ott. Ezek kpesek
mindenre, hogy megakadlyozzk a dolgot. Holnap van az utols nap. Ha
holnap dlutn tizenhat rig a szerzdst nem visszk be a redlowi
brsgra, s nem kapunk egy nyugtt a pontos idponttal gy rtem, mg
az rt s a percet is igazolnia kell a brsgi hivatalnak, amikor tveszik a
szerzdst Akkortl lehetnk csak biztosak a dolgunkban.
- Rajtam nem mlik. Mindent megteszek, hogy a ktszzezer s egy
eurs sszeget tutaljk. Elektronikusan, teht gyorsan.
- Villmgyorsan - tette hozz Karvil is, flslegesen. Aztn mr csak
elbcsztak egymstl.
Reman nzett maga el. Odakint esteledett.
A homlyos laksban nem gyjtott fnyt. Tvje nem volt, de kedve sem,
hogy most azt bmulja. Meg kell kezdeni az elszakadst - mondta hangosan.
Persze, senki sem vlaszolt r, hiszen egyedl volt a laksban. Mivel nem volt
jobb dolga, nekillt s sszecsomagolta kedvenc knyveit, hivatalos iratait.
Ezt a pr dobozt majd elviszi Max irodjba, ott elfrnek, s senkinek sem
lesznek tjban.


Az egyre sttebb laksban jrt fel-al. Azt a pr ruhadarabot sszeszedte,
tskba gymszlte. Berakta az alsruhit, pr inget. Amikor rjtt, hogy ez
csak kt nagy brndbe frne bele, egyszerre nevetett nmagn - s dhs is
volt magra. Hogy lehetek ilyen ostoba? - krdezte, persze erre sem jtt
vlasz. Fnyeket gyjtott, s ellrl kezdte az egszet. Mindent kiszedett s
selejtezni kezdett. Fogalma sem volt rla, mit kezd majd az itt marad
ruhkkal. Taln valakinek j lesz? Gondolt egyet, az egyik tskt megrakta
ingekkel s ms hasznlhatatlan, br szinte vadonatj holmikkal. Alig brta
megemelni.
Vitte ki a laksbl, gyalog. Ment az utcn, gyakran cserlte a kezeit.
Elfradt, de ezt nem vette figyelmeztet jelnek. Majd egy msfle letmd
megedzi az izmait!
Tudta, a hajlktalanok ilyen tjban gylnek ssze a hd krnykn. Most
sem volt mskppen. Mr messzirl ltta, hogy a hd alatt fekete alakok
llnak. Borosts kp frfiak, szakadtan, rongyokban. Nyron knnyebb
dolguk van, elg a puszta fedl is, s mris vdve vannak az estl. Br ezen a
nyron nem sokat esett.
Reman kzelebb cipelte a tskt. Mr nhnyan megtorpantak, s t
figyeltk. Valaki a hd nagy kvekbl ptett parti pillrjhez tmaszkodva
falatozott. Ketten valamin veszekedtek. Reman mr nem ment kzelebb -
majdnem a hd alatt volt. A feje fltt tompn dbrgtt a forgalom, egy
villamos zakatolva ment r a hdra.
- Emberek! Hoztam nhny ruht, inget, ilyesmit. Osztozzanak meg rajta
- a lbhoz tett tskra mutatott. Aztn sarkon fordult, s hatrozott
lptekkel elment. Mg a szoksos kvncsisga sem volt elg ers ahhoz, hogy
megfordulsra ksztesse. gy hsiesen lpkedett el a kvetkez utcasarokig.
Ott befordult, s akkor mr hiba is nzett volna htra.
Este otthon tnzte a telefonknyvt. Mg az is megfordult a fejben, hogy
eldobja vagy elgeti, de aztn betette kis tskjba. Ebbe gyjttte azokat a
holmikat, amiket taln majd Karvilra fog bzni. Vgtre is, sokflekppen
alakulhat az lete. Azt sem zrhatja ki, hogy egy napon vissza fog jnni. s
akkor tudnia kell a rgi bartok szmait.
Br a bartok sz ers tlzs volt. Egyetlen bartja sem volt, de nha
maga is ezzel a szval illette ket. Akik igazbl csak ismersk, kollgk
voltak, vagy klnfle okokbl sszeismerkedtek, tettek valamit egytt, aztn
tjaik ismt elvltak.
Ksbb tnfergett a laksban. Mr semmi dolga sem volt. A frdszobban
kiksztette a borotvjt. Az elektromost knny mosollyal flretette, a


msikhoz szerencsre volt sok tartalk kis penge. Taln holnap mg vesz
hozz sokat, sokat. Vagy szakllt nvesszen? Az sem lenne rossz. s nem
lenne szksge pengkre.
Aztn bellt a zuhany al. Egy pillanatra mg eszbe jutott Jlia Amidi, de
rgtn elhessegette maga ell az asszony meztelen testnek ltvnyt. Msra
gondolt, msra akart gondolni, de most ppen nem jutott eszbe semmi. Csak
az a Julia, s jra Julia. De segtett Triana. Elg volt egy pillanatra is r
gondolnia, s a Hegy asszonya mris kitrlt a fejbl minden ms nt. St,
minden egyb gondolatot is.
Aztn korn lefekdt.
Remlte, meglepi ismt a fl-ber llapot. De valahogy nem akart eljnni.
Pedig mindent megtett rte. Mg azt is, hogy prblta nmagt becsapni.
Elernyesztette izmait s gy tett - ki eltt, kinek jtszott? -, mintha mris
beleszdlne az lomba, mintha olyan kevs hinyozna mr ahhoz, hogy
elragadja az alvs.
De a tudatt nem tveszthette meg. Az bizony ber volt mg, tlsgosan is
az. Ht csak fekdt s knldott. Knjban vgiggondolta, merre jrt aznap s
mit intzett. Ez sem segtett, ekkor a Hegyre gondolt. Ez mr kellemesebb
volt. Nemcsak izmai lazultak, de vgre a tudata is kezdett kbulni kiss.
Aztn flton jrt az annyira kvnt llapot fel, amikor valami trtnt.
Egy hang szlalt meg benne. Tisztn, rtheten. Mintha a sajtja lett volna.
Vagy ms? De nem ismerte. Mg abban sem lehetett biztos, hogy frfi hang
az. Mert semleges volt, csak azt hordozta, amit kzlni akart, egyb
jellegzetessgei lekoptak rla.
AKIRE A CSALD VR, AZ JL JR
De nem a hang volt a legfontosabb, ezt azonnal felfogta. Hanem a kp, ami
ekkor belevgott a tudatba. Ott gy bukkant fel, mintha a lelke ltn,
madrszemmel. Madr lett a tudata, s a Hegy krl repdesett. Egy svnyen
hrom alakot ltott menni. Vagy csak ketten voltak? Nagyon magasrl nzett
le rjuk. Mint a rtisas vagy a hja, nagyon magasan szllt.
Ezrt csak ksbb vette szre, hogy a libasorban haladk kztt a kzps
kicsi, nagyon kicsi.
Mert gyerek. s Reman itteni, mostani tudatban lassan kirajzoldott
valami. Mg nem tudta, mi az, m a ltvny kzeltett, mintha a tudatmadr
lefel szllna. Kzeltene a fldhz, a Hegy fennskjhoz.
s mris ott volt, elhzott a menetelk fltt. Reman most semmi
klnset nem ltott abban, hogy megy az len, hogy nmagt ltja teljes
alakban, messzirl s kzelrl. Nem nzett a madrra, mert taln nem is volt


madr. Leghtul ment Triana, kztte pedig egy nem, kt gyerek. Az egyik
mr szpen lpkedett, de kzen fogva vezette a msikat, aki viszont olyan
apr volt mg. s amikor ez a kisebbik gyerek felnzett, mintha tudn, hogy
ott van valami, s t nzi. Reman dbbenten tapasztalta, hogy a gyerek
arca az v!
Ez csak egy pillanatig volt gy. Aztn a gyermek mris Boren lett. Olyan
vonsokkal, amiket ltott mr a Hegyen. Boren? De akkor mirt viselte az
arct, s mirt gondolta mr elbb is, hogy ez a Boren emlkezteti t
valakire?
Csak fekdt, s lassan elnttte a jeges hideg.
Valahol az aljn ugyan rm is parzslott, de mg messze nem jutott el
odig, hogy lngra lobbanjon. Csak az a hidegsg lelte a gerinct. Olyan volt
ez, mintha jghideg lngok lobognnak krltte, s ahol csak hozzrnek,
ott rgtn megfagy mindene. Mr nemcsak a lelkt, de a testt is ilyennek
rezte. Akit csald vr, jl jr. De hogyan kerltek ssze azok hrman, azok
ngyen?
Boren, Boren. Reman mlybe zuhant, de egyszer csak azt vette szre, hogy
nem lesi-vrja-vonzza mr a fekete mlysg, az jszaka. Hanem ugyanazzal a
lendlettel mintha most felfel zuhanna, egyre magasabban jrt. A hidegsg
megsznt, hogy tadja helyt a csodlkozsnak. s az rmnek.
Boren az n fiam!
Vilgnyi lngok csaptak fel, rmkgyk ksztak a magasba, a hegyek
cscsig. Hirtelen minden megvilgosodott. Ht ezrt tallta ismersnek a
kisfi arct Aki majdnem tves, ngy s fl taln, vagy annyi sem Ht
persze, hiszen a gyerek akkor fogant, azon jszakk egyikn, amikor ott a
fennskon, az erd szln, a mhkaptrok mellett tallkozott Trianval. gy,
de gy szerettk egymst
Momper errl nem tudhatott. Amikor felesgl vette Triant, az mr
terhes volt. Biztosan gy volt, csak gy lehetett. s a hegylakk tudjk ezt.
Miutn a gyerek a vilgra jtt, s nem is hasonltott Momperra Biztosan
Volder volt az, aki lecsillaptotta a hangulatot. Ha ugyan brki is szlt egy
szt. Hiszen a hegylakk trelmesek egymshoz. Sokat elnznek, mindent
megbocstanak. Nem haragszanak, nem harcolnak.
Reman azt vette szre, hogy mozdulatlanul fekszik, mgis, mintha utazna.
Replne. Mr megkezdte utazst a Hegy fel? Lngban volt a teste, mg
inkbb a tudata. Van egy fiam, van egy fiam, egy gyermekem! - ordtotta
ott bent valaki. A szoksos bizalmatlansga, rejtzkd pesszimizmusa is


visszatrt persze. De az a msik, sokkal nagyobb er azonnal elnyomta.
Elvette a szavt, az erejt. gy ht csak rlhetett tovbb:
- Van egy fiam! Boren az n gyerekem!
A vilg is hallotta tn, br ennek semmi jelt nem adta. Rmiszt volt a
csend a laksban. Ahol a ngy fal kztt egy ember vergdtt, de maga is
tudta, rezte, eldnttte: mr nem sokig, nem sokig. jszaka tbbszr is
felriadt, s mindig Born volt az els gondolata. Boren s Triana.


22.

Az lom hajnalban is elkerlte, de most ez sem izgatta. Hirtelen tele lett
tervekkel. Volt egy olyan rzse, hogy minden, amit eltervezett, szp sorba
rendezdik. A sajt tletei, ksza szndkai s tervei zavarosaknak tntek,
mg tegnap este is. Tele volt bizonytalansggal, hogy mi lesz vele.
Most valahogyan termszetes lett minden. Mr inkbb azon csodlkozott,
hogy eddig mindezt nem ltta t. Pedig ht olyan vilgos! Az svnyt valakik
mr rgen kijelltk. Csak , kvlyog mg, pedig nem j tvelyegni.
Minden tvelygsre elvesztett ra nagyobb vesztesg, mint brmennyi pnz
vagy brmi ms. Az id az egyetlen kincsnk, amit ingyen kaptunk. De nem
tudjuk beosztani.
Most mr Reman is mskppen ltta a dolgokat. Hajnaltjt rtette meg,
hogy az jszakai felfedezs milyen alapvet vltozsokat hozott - benne.
Valahogyan letisztultak a dolgok. Azt ugyan, hogy Boren az fia, mg
mindig nehezen hitte. De el tudta volna fogadni, ha valaki bebizonytja. Most
erre nem volt lehetsg, s flt, hogy ez is csak egy lom. Mit mondana
Triana, ha most, hipp-hopp, ott teremne a Hegyen, s nekiszegezn a krdst:
- Tnyleg az n fiam?
De mirt kellene ktelkedni? - ez nagy kilts volt benne. Fekdt az
gyon, s nzte a kivilgosod ablakot. Ez az utols reggele ebben a laksban,
jutott eszbe. Most emiatt azonban semmifle szomorsgot nem rzett. Itt
nem bcszsrl van sz - fogta fel -, hanem csak olyan, mint amikor egy
svny elgazik. Eddig erre mentem, most meg arra. s ha egy svny ktfel
gazik, ki tudn megmondani, melyiken folytatdik a rgi? Lehet, hogy nem
is trnk le a rgi trl, csak elmegynk egy msik vlaszts, egy msik
svny kezdete mellett?


A j rzsek krbefogtk, a flelmek eltrpltek. Sietett a frdszobba, s
mris tettre kszen indult a vrosba.
Fejben csinlt egy rvid szmadst. Nla volt a redlowi alaptvny
bankszmlaszma, amit Karvil gyvd diktlt be a telefonba. Tbbszr
ellenriztk, hiba nem fordulhatott el. Ma van az utols nap a tranzakci
lebonyoltsra, mghozz a hivatali idben. Ha valami elcsszik, baj lesz.
Ezrt ht Reman most nagyon vigyzott magra. Jkora tskval indult
tnak - a msik tskba mr becsomagolta mindazt, amit magval kell vinnie
Redlowba. Lassan ment s vatosan. Metrra szllt, egy sarokban llt, nem
ltez izmait kidllesztette - ha valami rabl megtmadn, bizony nem
habozna ellenllni. Azzal a ktsgbeesett s bizony sokszor clt r
elhatrozottsggal s vakmersggel, ami a hozz hasonl tlagpolgrokra
jellemz. Akiket soha ki nem prblt az let, meglep reakcikra kpesek, ha
egyetlenegyszer forr helyzetbe kerlnek.
Baj nlkl jutott el Max irodjig. Mg nem is volt ott senki, ht vrnia
kellett. A titkrn csodlkozs nlkl tvette a tskt, s grte, megrzik,
mg Reman visszajn rte. Csak akkor nyugodott meg, br mg nem teljesen.
Aztn elment a bankba. Itt is elg korn volt mg, gyansnak is tallta a
biztonsgi r, hogy nyits eltt percekkel mr ott stlgat a bejrat eltt. De
aztn minden jra fordult, mert odabent szvlyesen fogadtk. A rgi
gyflnek s a neves rnak kijr tisztelettel hallgattk vgig
kvnsglistjt. sszegeztk a berkezett pnzeket. Az autkeresked mr
elz nap tutalta a kocsirt jr sszeget. Reman krsre most jvrtk az
eddig jr kamatokat is. gy vgl, ha nehezen is, de a vgs sszeg
meghaladta azt, amire szksge volt.
Akkort llegzett, hogy csaknem elfjta a kis asztalkrl a paprokat.
Manapsg pedig mr kevs a papr, majdnem mindent elektronikusan
intznek. Htradlt a szken. Hallotta a legkisebb zajt is, mert hallsa
vratlanul meglesedett. Oda sem nzve hallotta, hogyan zizegteti a
bankjegyeket jval tvolabb az egyik alkalmazott. Hogyan prg az amgy
alig hallhat kis htlgcsavar egy tvolabbi pulton ll szmtgpben. Be
kellett hunynia a szemt. Azt hitte, ha kizrja a ltvnyt, eltnik az is, amit
olyannyira hall. De nem vltozott semmi - hallotta, hogy az gyfltr msik
vgn egy frfi lba megcsosszan a kpadln. Amott meg egy ni cip
kopogott, de padlsznyegen - ez egy alkalmazott lehet, aki a pultok mgtt
siet el.
Elnttte a forrsg, ilyesmit mg sohasem rzett.


Csak kis ksssel fogta fel, hogy mindezt egy, az elmjben termett kicsiny
gondolat hozta ltre. Az, ami aztn szavakba ltzve megjelent eltte, s csak
annyit mondott.
Most mg visszakozhatsz. Mg semmi sem dlt el.
Ez az rdg hangja volt. Az rdg, amely nem piros-szarvas-farkas-pats-
knkves jelmezben jelenik meg.
Amelynek stnsga nmagban rejlik. Csak arrl ismerhet fel, hogy amit
sugall, az rdgi. Az maga a pokol - de csbt pokol.
Reman nem tehetett ellene semmit, mg nem. Csak azt ltta maga eltt,
amit ez a pokoli tlet sugallt:
Nem kell tenned semmit. Egyszeren itt hagyod a pnzt, brelsz egy
msik lakst. Heteken, hnapokon keresztl ki sem jssz belle. Elmehetsz
egy nyaralfaluba is. Vagy egy kis panziba. Kerestetni nem fognak, hiszen
Max gy tudja, elvonulsz a vilgtl. Igaza lesz Karvil s trsai mg vrnak
rkon t, aztn estig, aztn cskken remnnyel holnapig. De neked mi
bajod lehet belle? Te eltnsz s rod a regnyedet. Hat hnap mlva kszen
kell lennie
s mi lesz a hrnevemmel? Azok az emberek Redlowban gazembernek
hisznek majd. s igazuk lesz!
De valjban nem ez rmisztette el. Sejtette: a stn, a csbt mindig a
knnyebbik tra akarja terelni a lelkeket. Neki az olyan szavak, mint becslet
vagy gazsg, semmit sem mondanak. Hiszen azrt stn. Nehz elvrni tle,
hogy ugyangy reagljon, mint a normlis emberek - egyltaln, mint az
emberek
Reman behunyt szeme alatt furcsa szgletes trgyak jelentek meg. Hirtelen
kpzeletben elreplt innen a banktl, s egy ton llt.
Mint a filmekben.
Mert film volt ez is. Kpzeletfilm, emlkezetfilm? Mintha mindez mr
megtrtnt volna. Vele. Taln egy msik letben? Mert a seregben biztosan
nem, ott ilyesmire soha nem kerlhetett sor, s a civil Reman sem fiatalon,
sem az utbbi vekben nem llt egy ton, szemben egy kzeled
kocsioszloppal.
Mert mr ltta, hogy autk kzelednek. Hirtelen kitgult az rzkelse,
mintha beugrott volna minden, egyetlen el sem hangzott veznyszra.
Megint csak vele trtntek a dolgok, s nem hatott rjuk. Engedett ht,
nem tehetett mst.
rezte talpa alatt a poros-kves talajt, hallotta a jrmvek zgst. Fehr s
piros kocsik voltak ezek, ktsznek. Furcsa, nagy jrmvek, amelyek zgva-


bmblve jttek felje. Nagy porfelht kavartak, a htul jvk mr el-
eltntek ebben a szrksfehr, szellktl mozgatott portmegben.
Reman most nem ltta nmagt.
A film bell vettdtt, csak az elmjben pergett. Csak llt magban.
rezte, minden, ami trtnni fog, az felelssge.
llt ht Reman a maga valsgban az ton. Tisztn ltta, hogy az els aut
mr nincs messzebb szz mternl. Aztn mg kzelebb jtt, s nem gy
nzett ki, mintha megtorpanna. Betonkever lehetett, egy hatalmas, piros-
fehr cskosra festett tartly forgott a vezetflke mgtt.
Reman csak llt, rendletlenl. Pedig a stn ott lapult benne. De nem
kellett mondania, hogy llj flre, ezek gyis elgzolnak. csak llt, s
rezte, hogy valami lassan megkemnyedik benne. Mintha jg tlten ki az
ereit. Maga volt a nyugalom s a hideg elszntsg egyszerre. A dnts.
Mg ltta Triana szemt, s taln a gyereket is.
A piros-fehr autk kzeledtek, mrhetetlen port vertek mr, a ltvny
kezdett eltnni abban a mestersges homlyban. De a zgs kzelebb jtt, s
Reman most is rezte talpa alatt a fldet. Amely remegett a kerekektl, a
slyoktl. Az ellensgtl. Azt is tudta, hogy nem vrhat tovbb, de mit
tegyen?
- Uram, jl rzi magt?
A krds brutlisan visszarntotta t ebbe a vilgba.
Zavartan nzett krl. Az t eltnt, a kzeled risgpek dbrgst sem
hallja, s nem is reszket talpa alatt a fld. Itt minden olyan hvs s nyu-
galmas. Biztonsgos? gy tett, mint aki zsebkendt keres, tallt is, elhzta s
megtrlte a homlokt:
- Semmi, semmi, csak tudja, egy kicsit melegem lett hirtelen.
Hazudtam - mondta bell egy hang. Lehet, hogy ezutn erre sem kerl
sor? Olyan helyen kell lni, ahol a hazugsgnak sem clja, sem rtelme, gy az
indoka is kihal, akr sszel a gyom a fldbl. De most mg mit tegyen?
Meslje el ennek az ismeretlen, mde kedves s szolglatksz hlgy
hivatalnoklelknek, hogy igazbl az elbb mg egy ton llt, s puszta
testvel - vagy akaratval? - prblt feltartztatni egy gpkocsioszlopot?
- Rendben vagyok - laztott a gallrjn, mlyeket llegzett. A n hozott
neki egy pohr svnyvizet, ez csakugyan jlesett. Mikor ivott ilyen jt
utoljra?
- Nos, az a krsem, hogy ebbl az sszegbl a pnztrnl kszpnzben
fizessenek ki nekem tszz eurt. Nem tbbet. Viszont a nagy sszegbl


kettszzezer s egy eurt - ismtlem, kettszzezer-egy eurt! - kldjenek t
azonnal erre a szmlra.
A n gpiesen tvette a cdult a redlowi alaptvny nevvel s szmval.
Felolvasta hangosan, s Reman arcba nzett:
- Teht, ezt akarja, uram?
- Igen - a frfi hangja most mr kemnyen csengett. Nem akarta, hogy
brkinek is ktsge legyen a dntse fell. Elssorban - neki magnak nem
lehetnek ktsgei, mr nem.
- Rendben van. Krem, vrjon.
A n mg egyszer rpillantott. Kutatan, igazsgot keresen, taln egy
kicsit gyanakodva is De vgl is, k csak szolgltatk, nem hvhatnak
elmeorvost, valahnyszor egy gyfl egy kis rosszulltre panaszkodik, vagy
furcsn viselkedik, viszont tbb szzezer eurja van nluk, a szmln. Vagyis
volt, most mr csak volt. Azon a sznalmas kt-hromezer eurn kvl
mindene tmegy ezekben a percekben a valjban ismeretien emberek ltal
alaptott szmlra.
Mg az is megfordult a fejben, hogy taln szlhmosokkal kerlt
szembe Lehet, hogy egy alaposan kidolgozott nagy csals ldozata lett?
Valakik elcsaltk t egy krnyezetvdelmi gylsre, ahol felbukkant a
polgrmester is? Igen, ez mind rendben volt, taln csakugyan ltezik az
egyeslet. De Soltan s az a n Aki radsul az gyba is bjt Julia
Amidel arra szvetkeztek, hogy t kifosszk? Karvil arca jelent meg eltte;
nos, nyilvn feddhetetlen. De azrt t is becsaphattk. Ha azok ketten, Julia
s Soltan lltak ssze, s k talltk ki az egszet?
De ht az a fax a minisztriumbl jtt - mondta benne egy megnyugtat
hang. maga is ltta a fejlcet, a pecstet, st, amilyen gyanakv s vilgot
figyel - r! -, ht megnzte, vajon csakugyan fvrosi szmrl rkezett-e az
a kldemny, s onnan jtt.
Tulajdonkppen attl tartott, hogy ha elmegy Redlowba, Karvil savany
arccal, szemrehnyssal fogadja: mirt nem kldte el a pnzt? s akkor kide-
rl a bankban, hogy Reman elkldte, de az a szlhmos pros azonnal
felvette, s nyomuk veszett. Ktszzezret elosztanak ktfel, s soha tbb
nem bukkannak fel. Ha ezt megismtlik mg Eurpa-szerte nhny helyen,
olyan risi vagyont gyjthetnek ssze, hogy abbl egy karibi szigeten,
remek klmban lhetnek hallukig. s mtl fogva mr senki sem tallhat
rjuk
De ez is rmkp volt. Akr csak a kzeled piros-fehr autkonvoj.


Mlyeket llegzett. Mris helyrellt minden. rezte, hogy rend lett benne.
Minden szinten. Megszllta a nyugalom, a csnd. Az idegrendszert semmi
sem zavarta - sem a mlt, sem a rmkpek, sem a kpzetek. Nem voltak
vzii, s nem hitte, hogy msutt van. Itt volt. A teste sejtjei is normlisan
mkdtek. Errl jutott eszbe: nem rtana taln egy teljes kivizsgls, de a
gondolatra, hogy fontoskod fehr kpenyesek fehr falak kz zrhatjk -
ha csak rkra is -, mr elment a kedve az egsztl. Brmennyire is hasznos
lenne, nem akarta, hogy mszerek hatoljanak a testbe, ha csak kpletesen is.
Hogy msok tnzzenek rajta, mint egy vegfalon, hogy sokkal tbbet
tudjanak teste mkdsrl, mint amennyit valaha is tudni fog.
A bankos hlgy visszajtt:
- Parancsoljon, uram.
Kezben volt egy paprlap, amely bizonytotta: ezt a hatalmas sszeget
tutaltk arra a szmlra. Ott llt a redlowi bank neve is. Meg az alaptvny.
s a szmok. 200 001 eur. Milyen furcsa: ell egy kettes, s sok nulla utn
egy egyes. Mg egyszer sztnsen ellenrizte a nullk szmt, persze
egyezett. Kapott egy szmlakivonatot is, hiszen ma itt j lapot kezdtek. A
szmljn 2861 eur 45 cent volt.
Elment ht minden, amit hrom s fl v alatt a knyvvel szerzett. s
nem csak az, nemcsak annyi. Elment a laksa, a kocsija, a festmnyei, a ruhi.
Odavan minden?
Arcn mgsem volt fjdalom. Rmosolygott a hlgyre:
- Ksznm a trelmt. A viszontltsra.


23.

Azutn els dolga volt, hogy felhvta Karvilt.
A titkrnje vette fel:
- Az gyvd r trgyalni ment a brsgra. Ki keresi?
Teht a mobiljt is az irodban hagyta? Reman bemutatkozott s krte, az
gyvd r azonnal hvja t fel, amint vgzett. De jobb lenne, ha elbb a
bankba telefonlna. majd tudja, mirt - jelezte a titkrnnek.
Aztn csak ment elre. Nem volt kocsija, ht szabadon kszlt. Mg lvezte
is, hogy nem kell parkolhelyet keresnie, bntetstl flnie, rjt nzve
loholnia, hogy visszarjen, mieltt lejr a parkol cdulja. Mennyi ktelk
feszl rajtunk! - mondta flhangon. Egy szembejv az arcba nzett, majd


morogva ment tovbb. Vajon hnyan lehetnk, akik magunkban beszlnk?
Mert csak gy tudjuk ellenslyozni a vros zajt s sajt magnyunkat?
Igazbl mr csak Leon maradt elintzetlen. Halvnyan gy rmlett
Remannak, meghvta a fiatalembert a laksba. De ehhez most nem volt
kedve. Inkbb telefonlt neki, s ebdre invitlta a ligeti t partjra.
Tallkoztak mr ott mskor is.
Mg volt ideje, ht tovbb stlt. Innen a liget elg messze volt, de ez sem
izgatta. Egy kis edzs nem rt - gondolta, s ment. Az egyik kirakatban
klnfle mret htizskokat ltott meg, s a dolog felvillanyozta. Sohasem
hitte volna addig, hogy egykor eljn a pillanat, amikor htizskokra tapadt
moh tekintettel ll majd a vrosban, s a lelkesltsge szinte megremegteti a
trdt. Aztn bement, hosszan vlogatott, s megvette, amit akart.
Ksbb egy cipbolt kerlt elje. Ott is vlogatott, sarukat keresett, brbl
kszlt ers lbbeliket, meg egy ers bakancsot. Mindent tallt, fizetett. A
ktszzezres sszeghez kpest jelentktelen volt, amit kifizetett. Vett mg egy
zubbonyt s egy kulacsot is.
Ezzel a holmival a htn lltott be a tparti tterembe. ppen dl volt, a
fali rdibl hallotta a hreket. Csupa ismers sz, amiket hnapok ta
szajkznak. Palesztinok, Izrael, Balkn, Dagesztn, Pakisztn, Afganisztn
a hrek kt perc alatt megkerltk a fldgolyt, vgigfutottak az aznap ppen
neuralgikus pontokon, nevek s adatok hangzottak el. Rlttek. Lezuhant.
Elsllyedt. Meghalt. Kmba esett, eltemettk, megszta, beiktattk,
elhangzott, kimondtk, eltltk, megszavaztk, trvnybe foglaltk,
kivgeztk
Leon csodlkozva bmult gazdjra. Elegns ltnyhez egyltaln nem
illett az a htizsk. s klnben is, Reman r valahogy nagyon ms volt. Leon
eddig csak halvnyan rzkelte, hogy amita Redlowban jrtak, st, mr ott
tartzkodsuk alatt is, valami trtnhetett a gazdjval. Leon csak lt s
nzett. Olyan magas s sovny volt, hogy mg ltben is Reman fl
magasodott. Pedig a hta meghajlott, ahogyan az alacsony szemldkfkkal,
bejratokkal folyamatos kzdelmet vv magas frfiak hta ltalban.
- Uram, n valahogyan megvltozott. Mr Redlowban kezddtt az
egsz. Csak ppen nem rtem, mi trtnt?
Reman mg hallgatott. Jtt a pincr, felvette a rendelseket. Italt hozott. s
mivel az r mg mindig hallgatott, ugyanakkor kvncsian figyelte a titkrt,
ht az tovbb mondta a magt kiss' panaszos, rtetlen, s persze
magyarzatra vr hanghordozssal:


- Az a n, aki eljtt nnel a szllodba Ksbb be akartam menni
nhz. gy hittem, a n valami unalmas rajong, vagy ami mg rosszabb:
kezd irodalmr, aki a frcmveit szeretn nre erltetni. Gondoltam,
megszabadtom nt. De amikor bekopogtam, nem jtt vlasz, s a zajok,
amiket hallottam, hm egyrtelmek voltak.
- Ezrt nem jtt be, Leon?
- Nem mentem be, uram.
- Helyesen tette. De lpjnk tl ezen. Mi tnt fel mg nnek? Ami
szokatlan, ami nem vallott rm, az addigi viselkedsemre?
- Valami minisztriumot emlegetett, Redlowban, ahol ilyesmi
rtelemszeren nem tallhat.
rtelemszeren - ez tipikus menedzsersz volt. Reman egy pillanatig gy
rezte magt, mint egy tuds, az embertan nagy remnysge kt lpsre a
Nobel-djtl, aki ppen legjabb, aktulis ksrleti alanyt figyeli Leon mit
sem tudva alany-voltrl, becsukta a szjt, s Reman szembe nzett:
- Valami megvltozott, uram?
Nyugtalansga rezhet volt. Remekl kirezte a Remanbl mostanban
rad feszltsget, pedig utoljra a vonaton voltak egytt, amikor visszafel
tartottak a fvrosba, aztn elvltak. Szegny Leon, mit tprenghetett a kt
nap alatt, amita nem tallkoztak! Reman meg is sajnlta s lendletesen
nyugtatta:
- Semmi baj, Leon. A maga munkja nincs veszlyben, ahogyan mr
mondtam a telefonban. Az n munkmat sem fenyegeti veszly. Igaz, hrom
ve csak gy teszek, mintha rnk, de semmit sem rtam, ami emltsre
rdemes lenne. Magnak is folyton csak azzal az egy, az egyetlen
knyvemmel volt dolga. Nos, meggrtem Maxnak, hogy hat hnap mlva az
asztalra teszem az j kziratot. s be is tartom a szavamat.
- Valami olyasmit is emltett, uram, hogy kiszlesedik a munkakrm
- Igen, mostantl engem helyettest a vrosban. A tvollv s
elrhetetlen r menedzsere lesz, szles jogkrrel. Mr intzkedtem, hogy
pnzt vehessen fel a bankbl. Minden hnapban kiveheti a sajt fizetst, s
ha a munkavgzshez szksge van valamilyen sszegre, azt is.
Leon csak pislogott, zavarban volt. De Remant most nem lehetett
meglltani:
- Karvil gyvd Redlowban lesz, az a szemly, akitl tancsot krhet,
ha valamit nem tud. Max is segt, termszetesen. Hetente ktszer n elmegy
Maxhoz, tveszi a nekem rkezett hivatalos s nem hivatalos leveleket, s
mindenre vlaszol.


- s n hol lesz, ha szabad krdeznem, uram?
- Elvonulok a vilgtl, s rom a regnyemet.
- De ha n sem tudhatom, hol van ez a hely akkor kicsoda?
- Az gyvd r majd tudja. Csak vgszksg esetn lehet engem zavarni.
Mondjuk, ha Max vratlanul meghalna De nem, akkor sem! Nehogy
sszezavarjon engem ez a hr. A knyv szempontjbl vgs soron mindegy,
hogy ki adja ki. Akkor az lesz a dolga, Leon, hogy talljon egy msik kiadt a
kvetkez knyvnek, mghozz j felttelekkel De remlem, ilyesmire
nem lesz szksg.
- n is remlem - morogta zavarodottan a frfi.
- Itt van egy pldny a lakskulcsaimbl. Az ingatlangynk pr nap
mlva kiadja valaki msnak. Maga holnap dleltt menjen el, s tall ott
nhny dolgot, amit magra hagyok. res tskk, pr ruha, hasznlati
trgyak. ra, zsebrdi, rgi fnykpek, knyvek, ilyesmik. Minden oda lesz
ksztve a nappali kzepre, a sznyegre meg a heverre. Krem, vigye ket
haza, s rizze meg.
- Meddig?
A krds mersz volt. Leon szempontjbl rthet. s taln kiss
ktsgbeesett is. Knny lenne azt mondani, hogy fl v mlva, a ksz
kzirattal egytt is bellt majd, s minden ugyangy folytatdik, mint
eddig. De Leon a hangjbl is sejtette, hogy valami ennl vgzetesebb,
hosszabb dologra kszldik. s ha csupn kvetkeztet a tnyekbl, akkor
mris ott van neki a tmpont. Nem adja fel a lakst az, aki csak fl vre
szndkozik elvonulni.
Reman mindenesetre mosolygott, br mg nem tudta, hogyan nyugtassa
meg a titkrt.


24.

Kijtt a metrbl. Mr alig szz mterre lehetett a lakstl, amikor feltnt
az az aut. Piros-fehr volt. Pontosan olyan, mint abban a rmlomban.
Ltomsban? A banki vziban vagy tucatnyi ilyen aut hajtott felje.
Ez is nagy volt, hatalmas, kimagaslott a tbbi jrm kzl. Nem betont
szlltott, valami ms clra szolglt. A tetejn htul egy kis daru is nyjtzott.
Az aut felje kzeledett. Reman csak llt a jrda szln. Dbbenten. A
jegeseds ismt megindult, mintha a vre lett volna mnuszos hmrskleten,


s vitte szt a hvssget a vererekbl a nagyobb, aztn a kisebb erekbe,
majd a hajszlerekbe. Mert azt a hideget rezte az ujjaiban, a fejbrn is.
Tisztn hallotta az aut hangjt. Semmilyen ms kocsi nem zajongott,
minden nagyvrosi zajnak nyoma veszett, sztfoszlottak a levegben.
Sztoszlottak, meghaltak. s mintha a tbbi aut sem ment volna mr ott,
mozgsuk egybeolvadt Reman szemben, semmiv lett.
Csak az a nagy piros-fehr kocsi kzeledett. Kiss emelkedett az t, az aut
vezetje gzt adott, a kipufoggz fell, egy bls, fggleges csbl tvozott
feketn, cskot hagyva a magasban. Vilgosan ltta most azt is, amit a
vziban nem vett szre - a vezetflke tetejn egyforma nagy betkkel llt a
cg neve is:

CONSTRUMOR

Reman mozdulatlanul llt. sszehzta a szemt, s csak a jrmvet ltta.
Amely hsz msodperccel ksbb kzmbsen hzott el mellette. Lassan
fordult utna, s csak akkor indult be nla az olvads. Akkor fogta fel, hogy
ez nem egy jabb ltoms, s nem jelent veszlyt. Hiszen nem trtnt semmi!
Semmi, semmi!
Mr nem is ltta a Construmor-kocsit, amikor tudatostotta magban, hogy
egy ideje zenl a mobiltelefonja. Ktszer mlyet llegzett, s elkapta a
kszlket. Brutlisan megszakadt a meldia, amikor lenyomta a gombot.
- Tessk.
- Karvil vagyok.
- , dvzlm!
- J napot, r r. Megrkezett a pnz Mondhatom, nagy k esett le a
szvnkrl. Most rom a szerzdst, s azonnal tovbbtom nnek. Kldhetem
a nvjegyn lv stabil telefonra?
- Igen, t perc mlva otthon leszek.
- Addigra megrkezik a szerzds is.
- n meg alrva visszakldm. Aztn majd beszlnk mg.
Nem akarta most kzlni Karvillal, hogy sokkal hamarabb tallkozni
fognak, mintsem sejten. A htizsk hzta a vllt, le is csszott kiss,
szksge volt a kezre. gy csak a zakja kls zsebbe cssztatta a telefont.
Kedvelte ezt a kismret, az ujjai kztt szinte elvesz kszlket. Hozzntt.
Furcsa volt belegondolni, hogy hamarosan errl is le fog mondani
Ment ht be a hzba. A kszb eltt megknnyebblten tette le a
htizskot. Elvette kulcst, de az nem fordult el a zrban. Kis id elteltvel


fogta fel: azrt, mert az nyitva van. Nem gy, mint a krimikben szokott lenni,
rsnyire nyitva, dehogy. Csak valaki benyomta, de mert nem volt kulcsa,
nem tudta rzrni.
Maga sem tudta, mirt tette, amit tett. De katonaviselt ember lvn, nem
flt, s elg tapasztalt volt ahhoz, hogy maga intzze el, amit el kell intznie.
Ugyanakkor llampolgr is, aki tudja a ktelessgt. s szmt is vdelemre
azok rszrl, akik ezrt vannak.
Elkapta ht a telefont, beptygte a rendrsg szmt, majd
visszacssztatta a zsebbe, s bement. A htizskot maga eltt tartotta, szinte
az lben vitte.
Ha van itt betr, annl jobb, majd rajtakapja. Ha meg nincs senki, ht
elnzst kr a rendrsgtl.
Jttre a nappaliban kt frfi emelkedett fel a fotelekbl.
Ez annyira vratlan volt, hogy elfelejtette a telefont. Csak llt a kszbn
dbbenten. Aztn elbb halkan, majd - miutn eszbe jutott, hogy a telefon a
zsebben van, nehezebben hallhat, amit mond - hangosabban ismtelte:
- Maguk kicsodk? Kik maguk? s mit keresnek a laksomban?
Az egyik testesebb volt, sztlan, unott arc. A msik kisebb, szemltomst
az rtelmet kpviselte. Mozgkony, fiatal. Egyik sem volt idsebb
harmincnl.
- Nyugalom, Reman r - mondta az rtelmes arc.
- Beszlni szeretnnk nnel.
- De az n hzamban? Betrtek ide, kt idegen frfi, s most itt llnak
velem szemben? Mondja, fegyverk is van?
Reman most r volt. Amellett, hogy valban flt is. Kezdeti btorsga csak
rszben mlt el, tadta helyt a flelemnek. Nem tudta, mi trtnik, de bajt
szimatolt. Minden rzke vatossgra intette. Ugyanakkor ideges volt amiatt,
mert mkdtt zsebben a telefon, s a sejtjeiben is rezte: valaki ms is
hallja ezt a beszlgetst.
- Beszlnnk kell - ismtelte amaz makacsul. Reman agya villmgyorsan
jrt. Valahogyan tjkoztatni kell a rendrket, hol trtnik mindez.
Kapkodva krdezte ht.
- Biztos, hogy engem keresnek? Remant, az rt? A Nacional utca
huszonhatosban?
- Hiszen itt vagyunk. Nyugodjon mr meg, csak beszlnnk kell.
Reman leengedte a htizskot. Amgy sem brta mr tartani az le eltt.
Nem ment kzelebb:
- Biztos benne, hogy muszj? Maguk rablk?


- Ktszzezer eurrl van sz. Pontosabban ktszzezer s egy eurrl.
Akkor kezdte sejteni, kik ezek. m azt akarta, k mondjk ki. De az sem
baj, ha a rendrk mskppen tudjk a dolgot:
- Ktszzezer eurt akarnak tlem? Taln vltsgdjknt?
Szndkosan ejtette ki ezt a szt. A rendrk mr hallottak rablsrl, most
elhangzott a vltsgdj sz is. Ha erre sem indulnak el az rjratok, akkor
Akkor nem sok eslye lehet. Persze, ha most futsnak eredne Taln elri az
ajtt, taln nem. Az a flegma, vaskos, aki olyan, mint egy testr, mr ltta a
hzigazda pillantst, ht a kijrat s Reman kz lpett. Ezzel elveszett a
gyors menekls eslye. Reman azrt mg remlte, a rendrk halljk, mi
trtnik.
- A Construmor cgtl jttnk. Ugye, nagyon jl ismeri a nevet?
Reman most nem akart beszlni. A rendrsgen az effle telefonos
gyeleteken llandan forog a magnszalag, ezt jl tudta. Ht csak blintott.
- Nos, rtesltnk arrl a kis trkkrl, amit Redlowban csinltak.
Remannak jabb tlete tmadt. A helyzet mr vilgos volt szmra, ht
nem nagyon foglalkozott vele. A Construmornak nyilvn nagy vesztesge
lesz, ha nem sikerl trvnyesen megszerezni a Fehr Mszkhegyet. Ezek
onnan jttek, s vagy ajnlatot is hoztak, vagy csak fenyegetst.
- Mondjk el, mit zent a fnkk?
- Ez az okos beszd - blintott amaz elgedetten. Kzben Reman a
msikra nzett:
- s ez a hallgatag fick mirt nem beszl? Csak elllja az utamat, nehogy
kimenekljek a laksbl? - azt akarta, hogy ismt tudatosuljon a
rendrkben: ezek ketten vannak, s az egyik ltja a bejrati ajtt. Vagy
legalbbis lthatja. De most httal llt neki.
- A cgnk nagylelk is tud m lenni, Reman r.
- Ez konkrtan mit jelent? - most mr hzta az idt.
- Ha n kedves lesz hozznk, mi is azok lesznk nhz. Mondhatnm
gy is: ha n bkez lesz, mi sem sajnljuk majd a pnzt.
- Vagyis?
- Vonja vissza az alaptvnynak tutalt pnzt. Erre van jogi lehetsg.
Hivatkozhat tves kifizetsre, megtvesztsre, ilyesmi Mg a mai napon! -
emelte fel ujjt amaz. Egsz id alatt meredten figyelte Reman arct. Aki meg
grcssen vigyzott, hogy ne nzzen a zsebre, ne tapintsa meg a telefont.
Hogy gy tegyen, mintha az nem is ltezne.


- Ezzel tbbszrsen is jl jr - mondta a frfi, s stt szeme Reman
tekintett tartotta fogva, akr kgy a madrt. - Visszakapja a ktszzezrt,
s a cgnktl admentesen, zsebbe kap mg egyszer annyit!
- Vagyis adnak ktszzezer s egy eurt azrt, hogy ne legyek
trstulajdonosa a Fehr Mszkhegy kezelsi jognak? A redlowi
krnyezetvd egyeslettel egytt?
- Pontosan errl van sz.
Reman azt akarta, hogy amaz is kimondja. De ez taln tl mersz brnd
volt. Ht inkbb gy tett, mint aki gondolkodba esett. Majd jtt az tlet, s
merszen felvetve a fejt, hangosan krdezte:
- s mi van akkor, ha nemet mondok? Ha n csakugyan imdom a fehr
fecskket meg azokat a liliomokat, amelyek miatt ez ott egy
termszetvdelmi terlet lett?
- Akkor magnak annyi! - vlttte hirtelen a frfi, arct elnttte a vr.
A msik, nagydarab fenyegeten Reman fel lpett. A frfi htt a falnak
vetette. Kzben az rtelmesebb pasas: - Mit kpzel, egy ekkora cg lemond
szzmillis forgalomrl s vagy huszontharminc millis haszonrl egy ilyen
alak miatt? Mint maga? Tlnk aztn lehet a hres r, de ha az utunkba ll,
akkor kinyrjuk!
Csnd lett. Csak kettejk lihegse hallatszott. Mert Reman is gy lihegett,
mint aki futott idig. Mint aki futva hallgatta vgig, hogy halllal
fenyegettk. Lassan csillapult. Az ajt fel lesett - semmi sem mozdult. Szval
mg mindig nem rtek ide?
s mi van, ha nem is jnnek? Ha az gyeletes nem hallotta jl az els
szavakat, s kikapcsolt? Vagy arra vrnak, hogy ismt hvom ket? Lehet,
hogy senki sem hallotta ezt az egsz beszlgetst, minden hibaval volt?
Teht id kellett mg, id. Nem mozdult a helyrl, lassan, mlyet
llegzett. Olyan benyomst keltett, mint akit most nagyon megijesztettek.
sszbb ment kiss, leengedte karjait, vlla lesllyedt, feje kiss elreesett.
gy tanulta egykoron, hogyan kell megtveszteni az ellensget. Nem volt egy
kommands alkat, s nem is akart fizikailag szembeszllni velk.
- Nos, akkor mondja el, mit kellene tennem?
A msik arca megenyhlt:
- No, vgre Szval, most azonnal velnk jn, megynk a bankba.
Halljuk majd minden szavt, ht gy vigyzzon. Szvja vissza azt a pnzt.
Amint ez megtrtnt, n ismt megjelenek egy nagy bortkkal, s abban
ktszzezer eur lesz.
- s mi a biztostk, hogy valban meg is kapom azt a pnzt?


Szeme sarkbl ltta, hogy mintha mozdult volna a bejrati ajt. gy tett
ht, mintha most a ksrhz beszlne, hisz az llt egyvonalban az ajtval:
- Magtl is megkrdem, akkor mi lesz? Rsnyire tgult az ajt. Igen,
valaki van ott. Mr csak remlhette, hogy nem a zsarolk cinkosa, aki eddig
egy kocsiban lt a hz eltt De ezek csak ketten lehetnek. gyis elg
ersnek rzik magukat.
- Van fegyverk? - krdezte hirtelen.
- Ha arra gondol, hogy megfenytsk magt, bizony kzzel is
megtehetjk - vigyorgott a nagydarab, s felmutatta az okit. Hangja rdes
volt, nem tl kimvelt alak lehetett. Ahogyan azt Reman kezdettl sejtette is.
De szerencsre most csak Remanra nzett, hozz beszlt. Mgtte ismt
mozdult az ajt. Egy fegyver csve jelent meg. Fekete kesztys kz szortotta.
Reman megint katona volt, csak egy percig. Tudta, ha lvldzsre kerl a
sor, is ldozatul eshet. Ki kell mennie a lvonalbl, s azt a nagydarab
fickt is el kell hznia a nappali ajtajbl. Hirtelen mosolyra derlt.
- Nos, uraim, beszljk meg. Jjjn maga is - olyan szvlyes mozdulatot
tett, hogy amaz elindult utna. Reman kzben tovbb beszlt: - ljnk le, n
httal az ablaknak, nk velem szemben. Lthatjk minden mozdulatomat,
br nincsen fegyverem. Szval, akkor hogyan is legyen?
ppen hogy csak leltek, amikor megelevenedett a laks. Vagyis alig jttek
el az tbl s foglaltak helyet, mris tele lett a laks mozgssal, flelmetes
kiltsokkal. Talpig fegyveres frfiakkal. Kommandsok bakancsa dobogott a
padln, gp karablyok meredtek fekete csvkkel a nappaliban lkre.
Egyetlen pillanat alatt vagy tz fekete ruhs, csuklys frfi termett ott,
legalbb ten rjuk szegeztk a fegyvereket. Kellemetlen volt a csvekbe
nzni.
- ppen jkor, uraim - mondta Reman knnyedn. Elapadt benne a
flelem, mint a visszahzd tengeri aply. - Mr azt hittem, sosem rnek
ide.
A kt zsarol dbbenten llt fel. A kommandsok letepertk ket. Csak az
egyiknl volt fegyver - a nagydarab ficknl. Mindkettt megbilincseltk.
Amikor ismt talpra lltak, a kisebbik mg mindig rtetlenl nzett Remanra:
mi trtnt?
Reman jelentsgteljesen elhzta a telefonjt, mutatta a kis lmpt:
mkdik. s bele is szlt:
- Reman vagyok. Ksznm az akcit, uraim. Remlem, felvettk a
beszlgetsnket?


- Igen, uram - felelte egy hang. Mintha nmi tisztelet is lapult volna
benne.
Egy civil ruhs frfi llt flre, mg elvezettk a kt alakot, aztn kezet
nyjtott, s egy nevet mormolt. Valamilyen felgyel volt:
- Reman r, ez mestermunka volt!
- rlk, hogy nem vesztettem el a fejemet, s mg inkbb rlk, hogy
nk ilyen hamar idertek. Ksznm.
A felgyel ekkor azt mondta, az egsz beszlgets megvan szalagon, a
vdirathoz csatoljk. Szksg lesz Reman vallomsra is.
- Ma este klfldre utazom - hazudta szemrebbens nlkl. Hiszen ez
flig-meddig igaz is volt. - Inkbb most teszem meg a vallomsomat, s al is
rom, termszetesen.
Flrig tartott csak. Elmondta, amit a nyomozk nem tudhattak: hogy
nyitva tallta az ajtajt, ezrt hvta a rendrsget, s ismertette az gy
httert is. Megadta Karvil adatait - nla rdekldhetnek, Reman igazat
mondott-e.
- Ez a Construmor mr amgy is sok rossz ft tett a tzre, de eddig
mindig kimsztak a bajbl - mormolta a felgyel. - J gyvdjeik vannak.
- Ebbl is ki fognak mszni, gy gondolja, felgyel r?
- A cg taln igen, de ezek ketten lni fognak pr vet.
Amikor magra maradt, gyorsan pakolni kezdett. A feszltsg nehezen lt
el benne. Ezrt is j volt valamivel elfoglalnia magt. Kirakta a Leonnak grt
holmikat. Aztn mg egyszer kiment az erklyre, megnzte a vrost. Az els
percben azt hitte, valami nagy szentimentlis bcsrzs fogja elnteni a
lelkt. Hiszen oly sok vet lt itt. De amikor a szeme a hzakra, tetkre nylt,
amikor ltta az utcn elhz autkat, s rezte bzket is, mihamarabb
visszameneklt, s szinte megknnyebblten hvta a vastllomst, hogy
megtudja: mikor indul vonat Redlowba?


25.

ppen hogy beesteledett, amikor az expresszvonat befutott a redlowi
plyaudvarra.
Reman arra gondolt: Milyen furcsa a sors! Alig egy hete, hogy ide
rkezett kt r-olvas tallkozra. Mit sem sejtett arrl, ami azutn
kvetkezett. s ez mindig is gy volt s gy is van, az unalomig ismtldik:


utlag mindig kiderl, hogy akkor ppen semmit sem sejtettnk. s ha
visszanznk, mindent a ksbbi esemnyek fnyben ltunk. Ezrt aztn
nem is lehet igazi trtnelemoktats - jutott eszbe teljesen vratlanul. Br
ez csak ltszlag volt ms tma. Mert hiszen ha elre kimondjuk: no,
gyerekek, most a feudalizmus kort fogjtok tanulni, akkor a gyerekek
fejben eleve ott van, hogy brmit is hallanak s ltnak s tanulnak majd, az
mind a feudalizmus jellemzje, ideje. m akik abban a korban ltek, s
akikkel az esemnyek, a folyamatok megtrtntek, vagy azokat ppen maguk
alaktottk - nem is sejtettk, hogy feudalizmusban lnek. Mi sem tudhatjuk
ht, mifle korszaknak nevezik ezt az idt, amiben lni knyszerltnk -
tette hozz Reman. s most mr azt is nevetsgesnek rezte, ahogyan az
veket szmoljuk egy bizonyos, kds esemnytl kezdve, s kitalljuk, hogy
most van a huszonegyedik szzad kezdete.
Tl volt egy rvid beszlgetsen a kalauzzal, aki feneketlen tskjbl
elhzott egy menetrendet, s elmondta, amire Reman kvncsi volt. gy ht
tudta: hamarosan ismt itt lesz. De maradt annyi ideje, hogy hagyja magt
meghvni vacsorra Karvilkhoz. Akiknl ott lesznek a tbbiek is. Soltan,
Amidi s taln msok is? Nyilvn a polgrmester - gondolta mg.
Nem is tvedett. Mr a plyaudvaron valsgos kis fogadbizottsg vrta.
Karvil, Soltan s Amidel.
- J estt!
- , r r - Julia Amidel szemt elfutotta a knny. Mg j, hogy nem
tegezett le a tbbiek eltt. Vagy nem borult a nyakamba, nem adott egy
szenvedlyes cskot. Olyan szenvedlyeset, amire csak a negyvenes nk
kpesek, k a legjobbak - gondolta nem egszen ideillen.
Szerencsre Julia nagyon is visszafogottan viselkedett. Erre Karvilk
otthonban rkezett meg a magyarzat: ott volt a frje is. Hvs kzfogsok,
pillantsok, szembenzsek persze voltak. Soltan annyira meg volt hatva,
hogy a szakllas frfi majdnem elsrta magt. Akr egy gyerek. Karvil felesge
alig vrta mr, hogy beszlhessen a hres rval, s vlemnyt krje
nhny erklcsi s trsadalmi krdsben. Amelyekre vlaszt nem tallt A
Hegyben. Reman akkor kezdte sejteni: ha tbb knyve lesz mr a piacon, az
olvask polcain, kezben, akkor majd mg tbb krdsre vrnak tle vlaszt.
Minl ismertebb s olvasottabb az r, annl tbben hiszik t tekintlynek,
vlemnyformlnak, st dntbrnak. A vilgnak ebben a felben az r
nem olyan, mint a vzvezetk-szerel vagy az orvos - nemcsak azt vrjk el
tle, hogy vgezze a munkjt, rjon knyveket, amiket k elolvasnak, s
ksz. Errefel az r ennl sokkal tbb, bizony mg ma is. Az r egyszerre


lehet - legyen! - prfta, hrnk, pap, pszicholgus, mindennek
megmagyarzja s fknt: megmentje.
De gyesen vette a kanyarokat. Beszlt Karvilnnak az eutanzirl,
Amidel rnak - egy kistermet, borzas fej kzpiskolai tanrnak - a
hibernls jogi kvetkezmnyeirl. Aztn valaki bedobta a klnozst, ami
szintn kedvenc tmja volt, s elgg otthon rezte magt benne ahhoz,
hogy a kibontakoz vitban sikeresen kpviselje a kisebbik felet. Mert ht
kisebbsgben maradt azzal a vlemnyvel, hogy a klnozs sok jt fog hozni
az emberisgnek, hogy az alapveten pozitv dolog. Csak annyira veszlyes,
mint az atomenergia, amit szintn tbb clra lehet hasznlni. De ez mg nem
ok arra, hogy elvessk az egszet, s ne foglalkozzunk vele. Ez szerencsre
lehetetlen is, mert amit egyszer felfedeztek az emberek, azt hasznlni is
fogjk, brhogyan tiltjk s akadlyozzk.
A polgrmester vallsos ember lehetett. A nagy vacsoraasztal krl egyszer
csak kijelentette:
- Istennek aligha tetszik, amit tesznk ezen a tren.
- Ha veszlyesnek tartan, tett volna rla, hogy ne fedezzk fel a
biolgiai jelensgek s folyamatok kzti sszefggseket, a gneket s a
klnozst - jegyezte meg Reman.
De igazbl mshol jrt az esze. Tulajdonkppen voltak olyan gondolatai,
amelyeket, nem mert vagy nem tudott mg sszefoglalni. J lett volna
kimondani ket. De erre csak ksbb kerlhetett sor. Amikor a vendgek mr
elmentek. m eltte a polgrmester mg mondott egy tsztot, borospohrral
a kezben a zldeket dicsrte. No, s az alaptvnyt. Termszetesen, nem
hagyta ki Reman hatalmas teljestmnyt. Az r, aki egy vagyont ldozott fel
azrt, hogy a fehr fecskk s a Tresson-liliomok megmenekljenek egy
barbr vllalkozs pusztt mkdstl Soltan a vgn azt tancsolta, ezt a
beszdet jelentessk meg a helyi lapban is. Nagy hangzavar csapott fel, mert a
vendgek mr bcszkodtak. Karvil krden nzett Remanra, aki csak a
szempilljval jelezte: majd mindent elmond, megmagyarz.
Julia Amidel is kezet nyjtott:
- Sok szerencst, r r. Mihez kezd most?
- Flrevonulok, s rom a kvetkez regnyt - mosolygott, s br rezte,
hogy a n mg mondana valamit, mris a frjnek szlt, s attl is bcszott.
Aztn, amint elment mindenki - most mr senki sem hinyzott Remannak,
az amgy sztlan, de lthatan jlelk Soltan sem -, vgre hrmasban maradt
a Karvil-hzasprral.
- A vendgszoba a rendelkezsre ll - gy az asszony.


- Ksznm, de csak tltzsre fogom hasznlni.
Karvil megrtette. A felesge elment, k ketten pedig kistltak a kertbe.
Holdfnyes jszaka volt. Holnap is ugyanilyen lesz, mgis szebb - gondolta
Reman, s felszegett fejjel figyelte az gi vndort. Holnap mr telihold lesz.
Ma mg csak majdnem-teli az a spadt korong a maga fura foltjaival.
Karvil mr kezdte rteni, mire kszl. Ez j volt. Nem kellett sokat
magyarznia.
- Mg ma elutazik?
- jfl utn indul egy vonat Batenba. Tudja, az a falu kzel van a
- Tudom.
- Arra krem, legyen a kpviselm. Leon, a titkrom de hiszen mr
tallkoztak, ismeri jelentkezik majd nnl. Legyen a jogi kpviselm.
- Szvesen.
- n lesz az egyetlen ember, aki tudja, hol vagyok hol leszek. Csak
akkor jjjenek el hozzm, ha erejket meghalad feladat merl fel Ha
valamely klfldi kiad vagy filmgyr mindenron ragaszkodik ahhoz, hogy
szemlyesen rjak al egy szerzdst a helikopteres vllalkozs piltja
ismeri az utat.
Maga eltt ltta a gpet, a replst. A tjat ott alant. A hossz sorban
vonul piros-fehr autkat Nem beszlt az gyvdnek arrl, hogyan
intzte el a Construmort. Mr nem kell tlk tartani. Karvil sztlanul ment
mellette. Kt frfi stlt a holdfnyben, kt tvenes, sokat ltott ember.
- Mirt dnttt gy? Hogy ppen oda?
Reman tprengett, majd lassan formzta a szavakat. Mint aki teli ednyt
visz s fl, nehogy annak szln kiloccsanjon a folyadk. Ki kell
egyenslyozni a tlat, a dolgokat. s ez adta a magyarzatot, hogyan beszljen
rla. ppen ettl az egyenslytl indthatta el rvid magyarzatt is.
- Sok olvas fordult hozzm azzal, hogy ez a regny megvltoztatott
benne valamit. Jobb tette, mskppen nzi a vilgot, mita elolvasta.
Olyanokkal is tallkoztam, igaz, ezek csak maroknyian voltak, akiknek az
egsz letk megvltozott azutn, hogy olvastk A Hegyet. Nos, az n
letem is megvltozott. Amikor lejttem onnan, nem voltam mr katona.
Mg majdnem egy vig rajtam volt a tiszti egyenruha, de az mr csak lca
volt. Tehetetlensgi nyomatk, a lendlet vitt tovbb, de magam sem vettem
komolyan. rtam a knyvet - vagyis rtam a Hegyet. s r lettem, vagy azt
mondjk rm. Mindenesetre az n letemet is alapveten megvltoztatta,
amit ott tltem. Azok az emberek odafnt tbbet rdemelnek. Nem elg,
hogy ott lnek, tenysztik a nyulaikat, kaszljk a fvet, ft vgnak s


krumplit ltetnek, kukorict trnek, gombt szednek Az letk - s erre
utlag jttem r - kt szinten is fontos. Az egyik - k maguk. Mivel rossz
nlkl lnek s rosszat nem tesznek, a lelkk nemesedett, s sokkal jobbak
lettek, mint idelent brki is, belertve nt vagy engem. A msik szint, a lenti
vilg szmra jelentett plda. Amg a vilg nem tudta, hogy ltezik a Hegy, s
rajta igazi emberek lnek, azt hihettk: no, mg egy mtosz. Mg egy
legendval tbb, kit rdekel, mit agyalt ki egy r? De magam sem tudom,
mirt, sikerlt gy megrnom, hogy aki elolvasta, biztos lehetett benne: a
Hegy ltezik. Csakugyan van s csakugyan olyan, amilyennek n lertam.
Karvil sztlanul ment mellette. Amint a rvid kert vgre rtek, majdnem
egyszerre fordultak meg, s jttek visszafel, de most is ugyanazt az utat
jrtk. Ketten, egytt.
- Amikor felmerlt, hogy a Hegy veszlybe kerlt, az els gondolatom az
volt, hogyan menthetnnk meg. s most furcsn rzem magamat, amikor az
emberek mint a ma esti vendgek is csodlnak s dicsrnek azrt, hogy
annyi pnzt adtam a megmentsre. De ht azt a pnzt a Hegy adta nekem!
Majdnem mindenemet, amit most odaadtam, tle kaptam. Felfoghatom gy
is, hogy hitelbe. Ha nem rhattam volna meg azt a knyvet a Hegyrl, nem
lesz olyan luxuslaksom, olyan bankbettem, olyan kocsim Ht n csak
visszaadom, amit kaptam.
Nem kellett folytatnia. Karvil nagyon is rtette. s br nem mondta,
valsznleg sejtette, hogy nem volt ez olyan egyszer, ahogyan itt pr
mondatban elhangzott. Reman mg beszlt volna arrl is, mirt akar
elvonulni a vilgtl. De akkor mr nevek is elhangzottak volna. Triana,
Boren Ez tl szemlyes volt. Senkinek semmi kze hozz. Rgtn
lemondott ht a tervrl. Csak annyit jegyzett meg:
- Ahov megyek, ott nincs ram. Nem mkdik a mobiltelefon, s nincs
rgp sem. Vettem nagy fzeteket s vagy ezer ceruzt Azokkal rom majd
az j regnyt.
- Honnan tudjuk, mikor lesz kszen?
- Valami mdon biztosan jelzem majd - mosolygott Reman. Arca
holdfnyben frdtt, sttsg vdelmezte a htt, fegyvere a j szndk volt
ezen az utols jszakn.


26.



A vonaton elaludt.
Nem kellett flnie, hogy elszalasztja az llomst - ezen a szrnyvonalon a
ritka vonatok csak Batenig kzlekedtek. gy ht nyugodtan hajtotta lomra a
fejt. Az egsz vagonban egyedl volt. A szerelvny lassan ment, szinte
lopakodott a sneken, mintha ellensge lenne az jszaka. Mintha fizikai
ervel kellene szttolnia a sttsg falait.
A kattogs elnyomta a frfi tudatt. Pedig mskor nem tudott aludni
mozg jrmveken, mg repln sem. De ht most minden annyira ms volt.
Nagyon ms.
Amikor felriadt, az rjt kereste. Ostobn bmult res csukljra, mgnem
eszbe jutott, hogy az rjn is tladott. Ht igen. A civilizcit maga mgtt
hagyta. Nem kell az ra. Pnz is csak annyi van nla, ha egyszer gy hozza a
sors, hogy lejn Batenba, onnan vonattal el tudjon jutni Redlowba. Attl
kezdve mr gondoskodnak rla.
De egyltaln nem volt biztos benne, hogy valaha is ezt akarja majd. A
knyvet megrja s eljuttatja Maxnak. De
Most nem gondolt r tovbb. A homly oszladozni ltszott. Hajnali ngy
ra lehetett, vagy tbb? Mindenesetre a nyri gbolt mr vilgosodott
valamelyest. Ez volt a pirkadat.
Reman az ajtban llt, amikor a vonat befutott a faluba. Nem lesz knny
megtallni az odavezet utat, klnsen ilyen gyr fnyben. De halvnyan
emlkezett r, hogy t vvel ezeltt hogyan jttek autval, szintn a snek
mellett. s akkor az llomst is ltta, attl mintha balra kanyarodott volna az
t.
Mg meg sem llt a vonat - taln kt-hrom utas jhetett ezzel a ksei-
korai, rvid szerelvnnyel -, amikor mr leugrott. Puha cipje ismersen
csattant a kavicsos talajon. Htra kanyarintotta zskjt. Benne a tartalk
saruk, nhny ers vszon ruhadarab, tliek, nyriak, trikk, pr nadrg. No,
s a ceruzk, a spirlfzetek. Ezek a kincsei, a mindene.
Megkerlte az llomst. Valaki a sttben rksznt, taln helybelinek
hitte? A homly takarta az arct. Valamit visszamormogott, rthetetlenl, s
sietett eltvolodni az llomstl. s amikor vgre kirt a hzak kzl, rlelt az
tra is. Az sztne sgta, hogy erre kell mennie. Gdrs volt az t,
nhnyszor megbotlott. Egyelre idelent sr volt a homly, csak odafnt
kezdett vilgosodni. Szrklt az g keleten.
Mg mindig nem tudta, j fel megy-e, amikor segtsget kapott. A
magasban vratlanul kigylt egy fnyfolt. Akr a vilgttorony Furcsa


volt, srgsarany folt, nem tudta, mi lehet az. A fejt felszegte, megtorpant,
gy nzte, s csak egy perccel ksbb fogta fel, hogy mit lt
A Hegyet!
A felkel nap annak cscst vilgtotta meg. Taln a fehr mszkszikls
oldalt, legfell, a Fennsk szln? A fnyfolt eleinte remegett, el-eltnt.
m a nap feljebb jtt, a folt kitereblyesedett. Odafnt mr akkora volt
taln, mint egy hz, aztn mint tbb hz
Reman tudta mr, merre kell mennie.
gy is beletelt majdnem egy rba - gy sejtette -, mire annyira kzel rt,
hogy a Hegy kirajzoldott eltte. A nap bevilgtotta a tetejt, a keleti oldalon
fentrl folyt le a fny. De Reman elbb szakrl, aztn szaknyugat fell
kzeltett, gy csak a fny egy rszt lthatta.
Mit bnta mr!
Sietett, mintha elkshetne valahonnan. Amikor a Hegy lbhoz rt, ngy
fnypont szllt el nagyon magasan. Madarak voltak, akiket megvilgtott a
nap. Kvlrl igyekeztek a masszv sziklafal fel. Amely vrfalknt
magasodott, csak ppen sokkal, sokkal magasabban. Kis tnds utn jtt r,
hogy ezek a fehr fecskk lehetnek. Akik miatt vdett terlet lett a Hegy
lbazata s krnyke. Valahol itt nhetnek azok a sttkk liliomok is.
A madarak rpdstek, s ahnyszor a mg rnykos mlysgbl felszlltak
a fnybe, mint apr fklyk, mozg fnypontok, annyiszor villant meg rajtuk
a nap. A Hegy rnykbl kibukkanva aranyltzet feszlt rajtuk, s
szemltomst vidman cikztak bogarakra vadszva.
Arra is emlkezett, hogy az svny a Hegy keleti oldaln kezddik. A terep
ott mlyl, valami patak is van a krnyken. Kopr legelk, kietlen, kves
sksg kzepn vratlanul emelkedik ki a mszktorony. A Construmornak
hatalmas zlet lett volna. Hny milli tonna mszk Tnyleg
harmincmillis zlet lenne, vagy mg annl is tbb - jutott eszbe, amikor a
keleti oldal fel fordult.
Nagy kvek hevertek idelent, valaha rgen hullottak le a magasbl. Lehet,
hogy sok ezer ve - vagy tbb szzezer v is eltelt azta?
A patak most nyron, a szrazsg idejn olyan keskeny lett, hogy Reman
szinte baj nlkl tlphetett rajta. Meg is tette, aztn mellje guggolt, s
megtlttte kulacst. Mint egy gyerek, lvezte, ahogy a vz bugyborkolva
befolyik a kulacs csavarmenetes kerek szjn. Majd rcsavarta a tetejt, s a
kulacsot az oldalra csatolta. Megigaztotta a htizskot.
Fradt volt, izgatott s trelmetlen egyszerre. Nem szmtott, hogy keveset
aludt, semmit sem pihent. A Hegy itt volt eltte, tekintete megkereste az


svnyt, nem volt knny dolga. Hiszen itt ritkn jrt brki is. A fvet sehol
sem tapostk le, nem hagytak nyomot a hegylakk. vente egyszer jnnek
erre, akkor is csak ketten-hrman. Lehozzk a nylbrket, hogy
fmszerszmokat, kseket, st, gyuft vsroljanak rte. Meg nha olyan
vetmagot, amit odafnt nem tudtak flretenni maguknak.
Elszr rossz irnyba indult el, hamar rjtt, hogy ott nincs svny.
Visszament ht az indulsi pontra. Msodszorra tbb szerencsje volt. Vagy
az sztne irnytotta, most mr az sztne?
Megtallta az svnyt.
Egsz dleltt ment. Legalbb ngyszer megkerlte mr a hegyet. Hol a
keletrl dl fel vndorl nap sttte, ilyenkor izzadt, hol a reggel mg hvs
nyugati s szaki oldalon haladt, ilyenkor szinte fzott. De aztn
megmelegedett a leveg, mr szvesebben ment az rnykban.
Ott is pihent meg, amikor dl fel jrhatott az id. Lelt a fnyes rnyk
hatrn, a dlnyugati oldalon.
Elszr gy elbmszkodott, hogy csak lt s nem is mozdult.
Nagyon, nagyon messzire elltott. Nha gy kpzelte, hogy azok a fehr
foltok az szaki lthatr szln taln magas hzak lehetnek. Csak nem maga
Redlow? Pedig az nem lehetett. Sokkal messzebb volt. Taln egy falu, vagy
egy msik hegy mszkszikli fehrlenek vaktan?
Az erdk zldek voltak, sttzldek. Itt a kzelben pedig vilgoszlden
virtottak a legelk. A frfi sokig nzte a tjat. Olyan nagy s olyan szp a
vilg - mondta vgl. Most nem ltta a fehr fecskket, a sttkk virgokat
sem. De mr nem hinyoztak.
Aztn ment tovbb. Mr az tdik kr vgre rt, s tja mg mindig
felfel vezetett. St, most meredekebbre fordult az svny. Az szaki oldalrl
fordult r a keletire. rzse szerint nagyon magasan jrhatott, s a feje fltt
egyre kevesebb tvolsg maradt a fennsk szlig. Tudta, hogy majd a dli
oldalon jut fel.
Az rnykok odbb vndoroltak-cssztak, rzse szerint dlutn hrom ra
lehetett. Korgott a gyomra, izzadt, ha nha megtorpant pihenni, le kellett
lnie, mert izmai fjn feszltek, lba remegett. Tdeje zihlt, mind
gyakrabban kellett megllnia. A htizsk is egyre nehezebbnek tnt. Ivvize
elfogyott, a kulacs slytalanul tapadt derkszjhoz.
Megint pihent egyet. gy tervezte, ez lesz az utols pihen.
Amikor mr nagyon elfradt, nem lt le. Csak llt, egy sziklhoz
tmasztotta a htt. Kelet fell jtt, de kzben a nap mr dlnyugatrl sttte


a Hegyet. Nhol az svny merszen kinylt a meredly szlre, ilyenkor
Reman nem mert lenzni sem.
Nem volt szdls, de a fradtsgtl lktetett a feje. Ha elveszti az
egyenslyt Szrny lenne. Most haljon meg, a cl eltt? Soha senki sem
tudn meg, mi trtnt vele. s ha fl v mlva vagy ksbb ismt felfel indul
nhny ember a Hegyre, hogy megkeresse Remant, a hres rt, aki
nyomtalanul eltnt itt, az orszg kzepn? Mennyi legendt teremtennek az
olvask, a rajongk? Mg egy szekta is ltrejhetne, amely t prftaknt
vagy istenknt tiszteln. A rejtlyes mdon eltnt embert, akinek attl
kezdve visszamenleg minden sora prfciv vltozna, j s addig
ismeretlen, nem is sejtett rtket kapna.
De Reman mg ltezett, itt volt. lt, s a Hegyen llt. Nem volt mr messze
a cltl, ht megrzta magt. Elfelejtette ezeket a stt gondolatokat. De azrt
rlt, amikor az svny beljebb hzdott a meredly szikls szltl. Bcst
vett attl, hogy fl szemmel mindig majdnem ezermteres mlysgbe nzzen
le, a msik szemvel pedig tmaszt keressen a lbnak.
Mg azt sem bnta, hogy az svny viszont most nagyon meredek lett.
Magas fehrszrke sziklafalak kz kanyarodott. Szksge volt a kt kezre
is, hogy mszhasson. Ez az utols, nehz szakasz - emlkezett. Valahol itt
jtt lefel t vvel ezeltt. Innen kiltott utna Triana, s itt visszhangzott a
neve - Reeemaaaan! - a sziklk kztt. Faltl falig Reman volt akkor ez a
terlet.
Eszbe jutott Triana els fia. A knbl s erszakbl szletett Yag. most
mr jval nagyobb. t is nekem kell majd nevelnem? - krdezte. Egy
pillanatra meghkkent, de aztn megbartkozott a gondolattal. A Hegyen ez
termszetes. Ott az is termszetes, amin mshol fennakadnnak az emberek.
A lentiek, akikre most idegenkedve gondolt Reman.
Most is hallott egy ismtld neszt. Mi ez? Ht persze, kutyaugats!
Vajon nekem is lesz kutym? - krdezte magtl, de ez is csak egy
villans volt. A szeme a lba eltt a fldet psztzta, itt mr kevesebb volt a
k. Vaskosabb a termrteg. A Hegy igazbl az enym is. Hiszen
megvettem, kifizettem. De ez hamis rv volt, maga is tudta, feledte is rgtn.
A fld - fld. Senki akkor is, ha mindenki. Itt volt elttnk, s taln itt lesz
utnunk is.
Mindenkinek megvan a maga Hegye. Kinek a valsgban, kinek az
lmaiban.
Ht kapaszkodott felfel. A kutyaugatst mr kzelrl hallotta. Ez ert
adott. Amire szksge is volt. Pirkadattl mszta a Hegyet, s most, a dlutn


kzepn rt kzelebb. A kutyk nem jttek elje. Riasztottk a hegylakkat,
s figyeltk a kzeled zajt.
Reman pedig nem lopakodott. Nem jtt csndesen. Lba all nha kvek
keltek letre, gurultak lefel, hogy zajosan csapdjanak ms sziklknak.
Az rm foglya lett, des rabsg vette birtokba egsz testt. Lelkt. Mr
majdnem felrt, amikor megpillantotta az els hegylakt. Egy gyerek volt,
mozdulatlanul llt, kezbl szemellenzt csinlt a homlokra. Reman lentrl
jtt, mg vagy szz mterre volt a Fennsk szltl. A gyerek hirtelen
elrugaszkodott a helyrl, s futott. Mr el is tnt.
Reman lihegve rt fel. Annyira kimerlt, hogy reszket lbbal nem tudott
tovbb menni. Lelt egy kre, s most csak annak rlt: mr fenn van.
Hangokat hallott. Kiltsok, emberek kzeledtek. Kt frfit ltott, sietve
jttek a falu fell, egyenesen felje. Felllt, hogy messzirl lssk. Hogy
megismerjk.
Tbben futottak felje, s csak akkor nyugodott meg kiss, amikor
felismerte Voldert. A frfi szakllas arcn rm fnylett. De aztn valaki
megelzte az orvost.
Triana.
Most mr Reman is mozdult. Kis s nagy alakok bukkantak fel a
Fennskon, felnttek s gyerekek. Mindenki felje szaladt. De csak Triant
ltta. Rohant is, gyetlenl bukdcsolva a kvek kztt, nem nzett a lba
al, megtntorodott, majdnem elesett. Triana, Triana
s valahol az asszony hta mgtt felbukkan gyerekek kztt Boren arct
is megpillantotta.


27.

- Flek, hogy megint eljn rted a dbrg vasmadr.
- Ha jn is, csak hrt hoz, vagy bartot.
- Nzd Borent Mg nem hiszi el, hogy te vagy az apja.
- Megszokja majd a gondolatot. Idvel ez is rendbe jn. Hol van Yag?
- A nyulakat eteti, a tbbi gyerekkel. hes vagy?
- Amire n mr olyan rgen hes vagyok, az nem az tel.


28.



Reman knyelmesen elhelyezkedett.
Egy fatrzsn lt, hta mgtt halkan susogott az erd. Trdre tette a
nyitott fzetet. A ceruza kihegyezve. Boren halkan jtt kzelebb,
meglepetten Figyelte, mit csinl az apja. Reman a szeme sarkbl ltta t, de
nem szlt. Nem volt messze a meredly, kiltott a lenti tjra. A tvoli, idegen
mezkre, az aprv torzult erdkre, messzi prkban fuldokl halvny
hegyekre.
lhelyem trn lett, magasrl nztem le. Itt biztonsgban vagyok. Hiszem.
Kis tprengs utn a ceruza megindult a kezemben. Tudtam, mirl szl majd a
trtnet. Egy frfirl, aki annyi tvelygs utn visszatr oda, ahol lnie kell. Ahol
lhet.

A vonat ragyog verfnyben robogott. A kerekek kattogsa mr
belesimult a frfi flbe, nem is ltezett. Mintha a snek is a levegben
fekdnnek, felhtalpfkon