SS bratrstvo zvonu

Neuviteln tajn technologie nacist

Joseph P. Farrell
Obsah
Vnovn...............................................................................................................................................1
Pedmluva.............................................................................................................................................2
st prvn - Zkulis..........................................................................................................................6
1. V odinu dvan!t"....................................................................................................................#
2. Pro$l"m Peenem%nde.............................................................................................................2&
'. (rde)n" po*drav+ * ,uska- .+pot"*a dvou vesmrn/! pro0ram1.......................................22
st dru - Zvon............................................................................................................................3&
2. 4as 5aternentr60erpro7ekt- Zvon a 80or 9itko:ski..............................................................&;
<. Pr!e v odvtv =+*ik+> 7e? $+la * v@edno poled monstrA*n.........................................121
6. Bomu *von rana- (kalrn =+*ika> ener0ie nulov"o $odu a viv/ "ter- (pekulativn
rekonstruk!e C+*ik+ *vonu..........................................................................................................1<2
#. Derla!ova nov al!+mie- E+steriA*n s"rum <2<............................................................1#;
st tet Fratrstvo........................................................................................................................1&;
3. Gorso a den pot"- 4al@ dokument+ Ea7i!-12 ve svtle na!isti!k" te!nolo0ie..................1&1
&. Eae Frussellov- Pe?iv@ na!ist" a HCB.............................................................................2'&
1;. Go 7e Fratrstvo *vonuI Fratrstvo *vonu v istorii a praJi.................................................263
Vnovn
Ka v*niku t"to kni+ se podlela ada lid. ,d $+! pedn podkoval sv"mu pteli ,i!ardu
L. 9oodovi *a pomo! pi ptrn na 8nternetu> kter" vedl na mo7i ?dost> po 7ist/! t"mate!> 7e? se
o$7evu7 *de a tak"> 7ak dou=m> v nsledu7! kni*e. Hsem rovn? lu$o!e *av*n panu 80oru
9itko:skimu *a opravdu r+!l" a v)asn" odpovdi na m" dota*+ a *a to> ?e mi dovolil pou?t
mno" =oto0ra=ie po!*e7! * 7eo v+nika7! kni+ Me Mrut N$out te 9under:a==e. ,d $+!
mu rovn? podkoval *a to> ?e 7ako prvn v+@el na vee7nost s p$em o *vonu> kter/ se m1?e stt
ne7v/*namn7@m p$em o potla)ovan" a *ata7ovan" vd a te!nolo0ii dva!t"o stolet.
4ou=m pak> ?e m vlastn knia pisp7e k vt@mu *7mu o prvotdn v/*kum pana 9itko:skio
ke kni*e Me Mrut N$out te 9under:a==e.
,d $+! tak" podkoval panu .enr+mu (tevensovi * Kme!k"o v/*kumn"o pro7ektu a
autorovi kni+ .itlerOs Cl+in0 (au!ers *a mo?nost pou?t o$@rn" v+prvn uvdn" ve )tvrt"
kapitole. Vm> ?e toto l)en m1?e $/t v1$e! prvnm popisem !odu a testova!! podmnek
*vonu> a 7sem mu veli!e vd)n/> ?e m s nm se*nmil. (tevens> podo$n 7ako 9itko:ski> 7e
nePnavn/m $adatelem po @i eJoti!k" na!isti!k" te!nolo0ie> a !o 7e 7e@t d1le?it7@> $em sv"o
o$sl"o v/*kumu se nepestal *a7mat o na!isti!k/ p1vod nkter/! QCR.
N 7ako v?d+> podkovn m"mu v+davateli 4avidu Gildressovi> *vl@t pak *a to> ?e tu $+l>
kd+? $+lo te$a.
N nakone! ne7d1le?it7@ v+7den dk1 m" mat!e> kter mi posk+tla **em $em o$t?n"o
pe!odn"o o$do$ m"o ?ivota> prv kd+? 7sem pra!oval na t"to kni*e.
1
Pedmluva
V pedmluv k pede@l" kni*e o nme!k/! ta7n/! vle)n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e-
Ma7n" na!isti!k" *$ran a studenovle)n spo7ene!k le0enda> 7sem se *mnil o sv" mladi!k" reak!i
na *avra?dn pre*identa Hona C. Benned+o a o sv"m *matku oledn nsledn/! *7i@tn
9arrenov+ komise a 7e7 teorie ma0i!k" kulk+ osaml"o stel!e. Potom 7sem pokra)oval> a$+!
se *mnil o dal@! nesrovnaloste! oproti istorii> 7ak 7sem se 7i u)il ve @kole> *e7m"na o
skute)nosti> ?e atomovou $om$u> kter $+la so*ena na .iro@imu a kter o$saovala uranovou
kulovni!ovou spou@T> ameri!k armda v1$e! nev+*kou@ela. Zmnka o t!to dvou *vl@tn!
udloste! v pedmluv nen ani nodn ani pou/ ro*mar> ne$oT ne7sou $e* v*tau. Ve
skute)nosti se ne7edn ani o voln/ v*ta> proto?e me*i nimi eJistu7e pm souvislost - a v
nkter/! ppade! 7e siln 7ako lodn lano - otov" *et*en.
Ke7sem prvnm autorem> kter/ upo*orUu7e na to> ?e v po*ad atenttu na HCB se skr/v
v@ud+ptomn" spo7en s na!ist+> a ani si nem+slm> ?e $udu posledn. 4o$e *nm teoreti)ka na
t"ma konspira! a $adatelka v pro$lemati!e atenttu na HCB Eae Frussellov $+la mo?n prvnm
velk/m alternativnm $adatelem> kter/ se v+7dil k tomuto aspektu atenttu. 4al@ u? @li v 7e7!
stop!> tu a tam pidali n7ak/ detail ne$o p$> ale $+la to Frussellov> kdo se prvn odv?il
odkr/t on+ sen*a)n podro$nosti. Keled na 7e7 s!opnost v+)mu!at detailn spo7en ve spiknut>
a to i kd+? dok*ala pominout snad tu ne7podstatn7@ v! spo7u7! 7e s na!ist+> toti? podu v
,os:ellu a 7edin/ mo?n/ motiv vra?d+ HCB- na!isti!kou te!nolo0ii.
Hen?e u $?n"o )tene> dokon!e i takov"o> kter/ 7e n!+ln/ vit n7ak"mu druu spiknut
t/ka7!o se !ladnokrevn" vra?d+ pre*identa Benned+o> mus m+@lenka na to> ?e tu 7e 7aksi
spo7itost s na!ist+> podn napnout d1vivost. 4okon!e i Frussellov *d1ra*Uovala> ?e
v+dedukovat takovou spo7itost $+ pekonalo i tu ne7divo)e7@ pedstavu ,o$erta 5udluma>
populrno a do$e *nm"o autora @pion?n! triller1 v #;. a 3;. lete! dva!t"o stolet.
Rv@em spo7it tole v@e!no doromad+ a 7e@t s ,os:ellem> *alo?enm skupin+ Ea7i!-12> !el"o
*pravoda7sk"o apartu nrodn $e*pe)nosti ameri!k" vld+> to $+ vskutku molo napnout
d1vivost a? k prasknut. Henom?e to 7e ve skute)nosti to> o !o v tomto ppad> 7ak vm> alespoU
*)sti 7de. N o tom tato knia )ste)n 7e.
Rv@em tad+> ste7n 7ako v kni*e S@e ern"o slun!e> se po*ornost soustedila ne7en na
d1sledk+ po*1statk1 na!ismu a mo?nost> ?e 7eo pro7ekt+ ta7n/! *$ran pokra)oval+ ne*visle na
kter"koliv vld povle)n"o svta. Pokro)me rovn? oledn podro$n"o srovnn na!isti!k"o
v/vo7e eJoti!k" =+*ik+ a te!nolo0i v do$ vlk+ s te!nolo0iemi rekuperovan/mi *
avarovan"o stro7e> 7ak to na*na)u7 dokument+ Ea7i!-12> s )m? 7sme *a)ali u? v kni*e S@e
ern"o slun!e> proto?e od 7e7o v+dn se mi dostal+ do rukou nov" listinn" d1ka*+ a t+ si naopak
v+nutil+ dal@ ptrn> 7e? *apo)alo v 16. a 1#. kapitole pede@l" kni+. Hak uvidme v lavn )sti
tooto teJtu> t+to dokument+ t"m nikde nesvd) o protikladn"m sou$oru Pda71> na n? 7sme
nara*ili v dokumente! Ea7i!-12 *kouman/! v kni*e S@e ern"o slun!e> ale sp@e mnoem
pmo)ae7i uka*u7 na po*emsk/> te$a?e ne*nm/ p1vod avarovan"o stro7e. N pine7men@m v
7ednom ppad uka*u7e dokument Ea7i!-12 7asn prstem na na!isti!k" Kme!ko> a tak" vr stn
pode*en na pro v@e!n+ podnou smrt 0enerla Pattona. Bd+? t+to detail+ porovnme se
*nm/m v/vo7em pi v/*kumu na!isti!k/! ta7n/! *$ran> dostaneme do!ela *nepoko7u7! o$ra*.
He@t v!e ns v@ak *nepoko7u7e to> pro) 7sou takov" dokument+ a v ni! se na!*e7! doklad+ o
po*emsk"m p1vodu VQCRW stle i0norovn+ severoameri!kou u=olo0i!kou komunitou.
Hako takov 7e tato knia> podo$n 7ako ta ped!o*> o eJoti!k/! *$ran!> 7e? na!ist"
v+v7eli> a o do!ela monstrA*nm odvtv =+*ik+> kterou ro*v7eli 7ako?to plat=ormu pro t+to *$ran.
Prv tak 7e tato knia i o d1sled!! takov"o odvtv =+*ik+ a *$ran pro sou)asnou politiku a
istorii. Hak uvidme> tato =+*ika m silnou va*$u na skalrn nelinern elektroakusti!k" vlnn
2
a na m+@lenk+> 7e? poprv" ro*vinul Mesla a nsledn 7e ro*pra!ovali nme)t a sovt@t =+*i!i> a
rovn? na to odvtv =+*ik+> 7e? 7sem postuloval 7ako *klad> o n7? se opra7 m" ti kni+ o Velk"
p+ramid a +pot"*e> ?e slou?ila 7ako *$raU- Me Di*a 4eat (tar> Me Di*a 4eat (tar 4eplo+ed a
Me Di*a 4eat (tar 4estro+ed. Vd!i a matemati!i> kte se v na!isti!k"m Kme!ku pustili do
pr1kopni!k"o a revolu)no dla v tomto odvtv =+*ik+> patili ke @pi)km pov/@ene!k"o
klasi=ika)no s+st"mu ((. (kupina vd!1 a in?en/r1 *kouma7! toto monstrA*n nov" odvtv
=+*ik+ $+la elitnm spolkem> $ratrstvem uvnit )ern"o $ratrstva ((> kter" 7sem na*val 7ednodu@e
(( Fratrstvo *vonu. He7i! kr"dem> u nkter/! v+nu!en/m na!isti!kou ideolo0i a o!otn
pi7at/m ostatnmi> $+l v/vo7 Ppln nov"o paradi0matu =+*ik+> opro@tn" od ome*en relativit+ a
?idovsk" =+*ik+. N oni 7i dok*ali v+vinout.
V t"to kni*e ted+ 7de o slo?it" v*7emn" v*ta+ istorie a te!nolo0ie> 7e? tu o?va7 ste7n
7ako v t" ped!o*. Kkdo odmtne toto dlo 7ako 7e@t spekulativn7@> ne? $+l 7eo ped!1d!e. V
tomto oledu> i kd+? stle vm> ?e *avra?dn Benned+o $+lo dlem spiknut> 7 sm 7sem do@el k
m+@len!e mo?n" P)asti na!ist1 mnoem po*d7i> pi)em? 7ako vt@ina dvm pednost vidt *a st
*7mov" koali!e sestavu ma=ie> ro*)arovan" G8N a pravdpodo$n i slo?ek CF8> velk"o $+*n+su
a *7m1 $ankovn! dom1> 7e? *a n stl+> a$+ se na krtk/ okam?ik s7ednotila k dosa?en
spole)n"o a stra@liv"o !le. Makov" )lnk+> o$*vl@t v temn"m spo7en me*i vldou> velk/m
$+*n+sem a> a to 7e ne7v/*namn7@> $ankovnm sektorem> $+ ur)it ml+ ne*$+tn/ vliv a
autoritu> a$+ to a? do dne@no dne udr?el+ v ta7nosti Nv@ak motiv pro takov" nepetr?it" uta7ovn
*1stv ne7asn/.
Nle 7enom do t" do$+> ne? si d )lovk doromad+ na!ist+ a pokro)ilou te!nolo0ii - 7e7m?
$laodrn/m pro7evem 7e psli$ kon!e sou)asn/! ener0eti!k/! te!nolo0i - a 0eopoliti!k"
uspodn> kter" se nm sna? vnutit> s ro*$ou totlno pevratu 0lo$lno ekonomi!k"o
du> a tad+ 7e - ve sv"m *ou$n"m pro7evu - *lovstn kv1li t" ne7temn7@ vidin *$ran> 7e?
naprosto pekonva7 i t+ ne7divo)e7@ termonuklern =anta*ie Ld:arda Mellera ne$o Nndre7e
(a!arova> opravdu s!opn/! *ni)it !el" planet+. Pide7te si k t"to smsi!i 7e@t )lnk+ uvnit
=ederln vld+ sopt! v*tekem a stra!em> v+dan" do podru) 0lo$ln! korpora)n! oli0ar!i a
*amen" na *aml)ovn skute)nost vee7nosti a ta7n/ v/vo7 alternativn =+*ik+ a ener0eti!k/!
s+st"m1> a ned tu mme *7movou koali!i> 7e? $+ mla siln/ motiv k vra?d pre*identa> kter/
opakovan dval na7evo> ?e 7e pipraven to v@e!no Ppln ro*lo?it> ne$o to pine7men@m alespoU
)ste)n na vee7nosti ro*ma*at.
Kkte ted+ moou toto dlo odmtnout 7ako paranoidn ro*!vi)ku> a mo?n> ?e tomu tak 7e.
Hen?e v*ledem k istorii vldnut v modern! do$! )lovk nem1?e $/t nikd+ dost paranoidn.
Bone!kon!1> oni paranoidn 7sou. N 7ako lek!e paranoie s 0lo$lnmi am$i!emi 7e na!isti!k/ re?im
Met @e Ppln 7edine)n/. V+?adu7e to opravdu silnou paranoiu v"st nrod velikosti sttu MeJas k
do$/vn Lvrop+ a v"st vlku s velkou )st svta po do$u @esti let> a pak uprosted too v@eo s
t+pi!kou nme!kou d1kladnost a or0ani*a)nm talentem plnovat pokra)ovn na!ismu po vl!e.
Podo$n to !tlo 7edine)nou paranoiu snt o =+*i!e s takovou =leJi$ilitou> ne7en se s!opnost
*ni)it !elou planetu> ale tak" s nekone)n/m psli$em v o$lasti ener0ie a propul*n te!nolo0ie> a
potom *a)t s teoreti!kou ppravou a eJperimentlnmi ppravn/mi pra!emi> a$+ uvedli tuto
=+*iku do praJe a *konstruovali *$ran a poonn" s+st"m+. Hak tato knia prok?e> v do$ nme!k"
kapitula!e u? u)inili ve sv" pr!i dostate)n/ pokrok> tak?e v n pokra)ovali i po vl!e v ad
ostitelsk/! *em v)etn (ovtsk"o sva*u> Hi?n N=rik+> Haponska> Fra*lie> a ano> i v
VZpadnmW Kme!ku.
Hsou v@ak 7e@t 7in" d1vod+> pro) se tu musel o$7evit dal@ sva*ek. Prvnm * ni! $+lo to> ?e
7sem na$+l nkter" * vle)n/! pra! =+*ik1 *miUovan/! v kni*e S@e ern"o slun!e. Zskn
t!to pra! m donutilo opravit 7ist" nepesnosti v pede@l" kni*e a *roveU s nimi povstal+ i nov"
ot*k+. Zadru"> v P?asn" edi!i o .itlerov/! *$ran! vt*stv> .itlers (ie0es:a==en
nme!k"o autora Criedri!a Deor0a> v+@la do!ela nedvno> v minul"m ro!e> knia l)! 7eo
'
$dn o nme!k/! raket! dlou"o doletu> navd!! s+st"me! a rod!m se vesmrn"m
pro0ramu. Mento v/*kum> umstn/ do @ir@! souvislost s pro7ekt+ (( na poli radikln =+*ik+>
v+volv nov" ot*k+ oledn spo7ene!k" le0end+> 7e? poprv" *a*nl+ v kni*e S@e ern"o
slun!e. Deor01v v/*kum> 7ak uvidme> rovn? v+volv d1le?it" ot*k+ ne7enom o tom> !o se dlo
v Peenem%nde v posledn! t/dne! vlk+> ale tak" v/*namn" ot*k+> 7e? *po!+$Uu7 udlosti v
,os:ellu> 7ak 7e l) podplukovnk Gorso ve sv" slavn" kni*e 4en po ,os:ellu.
(te7n v/*namn/ 7e *namenit/ v/*kum polsk"o vo7ensk"o $adatele 80ora 9itko:skio
t/ka7! se v@e! aspekt1 nme!k/! ta7n/! *$ran> 7en? $+l nakone! v+dn an0li!k+ v 7edin"m
sva*ku pod n*vem Me Mrut N$out te 9under:a==e. He te$a !i> ?e materil ve 9itko:skio
kni*e o v1$e! ne7ta7n7@m pro7ektu ((> *vonu> *na)nou mrou ro*@iu7e mno?stv in=orma!
dostupn/! v an0li)tin. 9itko:skio $dn pelo?en" do an0li)tin+ $+ samo o so$ v+?adovalo
samostatn/ sva*ek ke kni*e S@e ern"o slun!e. Proto se *!ela spol"m na 9itko:skio
ma0istersk" studium na tomto poli. Heo v/*kum dle v+volv v?n" ot*k+ a po!+$nosti o
tvr*en podplukovnka Gorsa> ?e po udlosti v ,os:ellu $+la do ameri!k"o pr1m+slu postupn
implantovna mimo*emsk te!nolo0ie. Ko a samo*e7m 7eo v/*kum v+tvoil podstatn/ *klad
pro m" vlastn ptrn po *vonu a eJoti!k" =+*i!e> 7i? m1?e pedstavovat.
Hak se v@ak uk?e v lavn )sti m"o dla> *asadil 7sem *von a =+*iku> kterou snad
pedstavu7e> do veli!e odli@n"o interpreta)no rm!e> a pipou@tm> i mnoem radikln7@o a
spekulativn7@o konteJtu ne? 9itko:ski. Zd se mi> ?e to $+lo nutn" 7ak kv1li si0naturnm
P)ink1m> 7e? se *dl mt> tak tak" kv1li n*nak1m> ?e Km!i *koumali odvtv =+*ik+> 7e? m
mno po7menovn> 7 7i v@ak - nsledu7e pkladu Moma Feardena a 7eo v/*kumu na toto t"ma -
na*val skalrn =+*ikou.
Makov =+*ika pedstavu7e ne7en nov/ a P)inn/ *dro7 ener0ie> n/$r? prv tak i $e*me*nou
ni)ivou slu. Proto 7e7 pokra)u7! a mo?n i ne*visl" ro*v7en r1*n/mi kriminlnmi
konspira!emi a s+ndikt+ molo vskutku $/t 7ednm * lavn! =aktor1 a motiv1 v atenttu na
pre*identa Hona C. Benned+o.
N kone)n to $+l v+nika7! v/*kum Gartera Pl+mtoma .+dri!ka ma7! v *vru podo$u
kni+ Griti!al Eass- .o: Ka*i Derman+ (urrendered Lnri!ed Qranium =or te Qnited (tatesO
Ntomi! Fom$. Ponvad? tu do@lo k mal/m opravm oproti internetov" ver*i> na ni? 7sem se
spol"al pi psan kni+ S@e ern"o slun!e> opravm> 7e? si sam+ o so$ v+nutil+ nov" spekula!e
- a mno" po!*e7 pmo od .+dri!ka *d se $/t po!opiteln"> ?e toto dlo $+lo ne7lep@m
mstem> kam se o$ra!et oledn nkter/! v/vod1. V ka?d"m ppad *1stv .+dri!kova pr!e
standardem v t"to alternativn istorii ta7n/! *$ran dru" svtov" vlk+> kter/ - podo$n 7ako
9itko:skio ne$o Ee+er1v a Eener1v v/*kum - seriA*n *vdav/ )ten *a$/va7! se tmto
*aml)ovan/m a uta7en/m kusem istorie a vd+ 7ednodu@e nem1?e a nesm i0norovat.
Kakone! 7e te$a !i n!o o m"m vlastnm posto7i k QCR a m" =iloso=ii> a$+ si )ten
nem+slel> ?e o$sa t"to kni+ l*e $rt od *a)tku do kon!e 7ako 7e7i! *tlesnn. Ke7prve !!i
*sadn v+svtlit> ?e =iloso=i!k+ v*ato ne7sem proti pedstav mimo*emsk"o ?ivota> ani - *a tm
P)elem - proti pedstav ?ivotn! =orem> 7e? o$/va7 v+@@ dimen*e ne$o Provn eJisten!e.
Seknu-li to takto> pak podo$n ne7sem ani proti pedstav> ?e takov" ?ivotn =orm+ mol+ nav@tvit
ne$o snad u? i nav@tvil+ Zemi. Hsem v@ak pesvd)en> 7ak )tu *prv+ o r1*n/! kontakte! a
Pnose!> ?e mno"> !o spad pod tento =enom"n> 7e lu$o!e du!ovn a - odva?u7i se !i - i
*lovstn" pova+.
Fudeme-li mt toto na m+sli v @ir@m konteJtu> !o si ted+ po)t se skute)n/m QCRI Go si toti?
po)neme s tmi *prvami> kter" 7asn na*na)u7 eJisten!i skute)n"o v+spl"o letounuI Me$a?e
7sem stle pesvd)en o tom> ?e eJistu7e mnoo prav/! *prv - a dokon!e nkter" 7e@t P?asn7@
*$r+> 7e? podil raketopln KN(N - pak> a$+! $+l spravedliv/> oso$n 7en v pr ppade!
deteku7i =+*ikln a v/konnostn si0natur+> 7e? si v+nu!u7 pova?ovat 7e *a mimo*emsk"> toti? ?e
2
tento =enom"n m p1vod mimo tuto slune)n soustavu. Kepoprm eJtr"mn parametr+ v/konu>
ov@em ve vt@in ppad1 o*nmen" parametr+ pod 7e@t nedosau7 t!> 7e? $+!om pi
me*iv*dn"m !estovn pova?ovali *a prakti!k". Brom too si pln uvdomu7i> ?e spo7ovat
nkter" =enom"n+ a dokumentrn d1ka*+ s na!ist+ 7e v u=olo0i!k" komunit n*or ro*odn
nepopulrn. Pevld tam toti? takov/> 7e7? ra* *vu)n 7m"na prosa*u7! mimo*emskou +pot"*u
$e* oledu na to> !o se v> a dokon!e i ted+> kd+ $+ *nali lep@. Pedklda7 t+ svo7e dokument+ a
oledn 7e7i! autenti!it+ ar0umentu7 *!ela pesvd)iv> a potom 7dou a ar0umentu7 na *klad
7e7i! o$sau> ?e mimo*emsk +pot"*a 7e ne7pravdpodo$n7@m v+svtlenm *astra!!
man"vr1 vld+ oledn QCR. N 7 nepoprm vu ani pdnost 7e7i! ar0ument1. Hen?e 7ak
uvidme> eJistu7 7in" dokument+> 7e? ste7n pesvd)iv tuto +pot"*u v+vra!e7> a tato do$e
*nm 7m"na se o ni! na sv/! kon=eren!! nikd+ ne*mn> ne$oT 7asn na*na)u7 na!isti!k/
aspekt t"to udlosti> a to i ted+> pokud $+ $+la mimo*emsk +pot"*a v 7eo rm!i *a!ovna.
N$+! $+l spravedliv/> *p1so$> 7ak/m v+u?vm na!isti!k" le0end+ pi pokusu
reinterpretovat istorii ENH8G-12 a 4en po ,os:ellu podplukovnka Gorsa> l*e v+kldat prv tak
@patn. Kevm tud?> ?e na!isti!k le0enda v+svtlu7e v@e!na po*orovn QCR> *
7ednodu!"o d1vodu - 7e7i! pli@ mnoo na to> a$+ mol+ v@e!n+ po!*et * tooto *dro7e.
V+svtlu7e 7enom ome*en/ po)et ppad1> $em ur)it"o )asov"o rm!e a v ur)it/! lokalit!.
Kav! tak" v+svtlu7e nkter" motiv+ t!> kte potla)u7 pravdu kolem QCR> ale ur)it ne
v@e!n+ motiv+.
8 kd+? 7sem se sna?il sn?it mo?nost nedoro*umn> neo)ekvm> ?e se tato knia v n7ak"
$l*k" $udou!nosti stane po*vnkou na n7akou u=olo0i!kou kon=eren!i> ani ?e si *a tm P)elem
*skm p*eU t!> kdo? 7sou *$l v esoteri!k/! vd!> a to * d1vod1> 7e? $udou *e7m" po
pe)ten lavn )sti tooto dla.
Z1stv ted+ pou*e na )teni> a$+ ro*odl> *da $+l * pev?n spekulativn rekonstruk!e> 7e?
n+n nsledu7e> v+stavn solidn a 7asn/ ppad.
Hosep P. Carrell> 2;;<
<
st prvn - Zkulis
Zvod o Es!
Zklad+ velkolep"o vesmrn"o pro7ektu $+l+ polo?en+ v pr1$u dru" svtov" vlk+.
Mento pro7ekt $+l po7at a navr?en 7ako spolupr!e me*i dvma supervelmo!emi.
(tuden vlka> 7e7? aspekt+ umo?nil+ tento pro7ekt reali*ovat a uta7it> pedstavovala
podn/ pl@tk.
MARY BENNETTOV a DAVID S. PERCY:
Dark Moon: Apollo and the Wh!tle"lo#er!$ !tr. %&&.
6
1. V hodinu dvanct
'Metod( a )lo!o)e$ *e+ ! !e"o, p-.e+l na/!t0t1 .2d/$ +p3!o"l( .45n6 nar,7en1 "e+pe0no!t
Spo*en8/h !t4t3 a "(l( p-10no, nep-ed!ta.teln6 hr3+( a9er/k8/h .o*4k3$ 5e !te*n2 *ako .2+:o.6
kon/entra0n1/h t4"or3 "2he9 .4lk($ on po!lo,51 *ako pok,!n1 kr4l1/. ;
<INDA =>NTOV: Vl4da Spo*en8/h !t4t3$ na/!t0t1 .2d/ a pro*ekt Paper/lp: l6ta ?@AB a5
?@@&
'Ca9e! We""$ dr,h8 ad9n!tr4tor NASA$ ! !t25o.al na to$ 5e N29/ o"e7l !(!t69 t19$ 5e !e
pok,!l po!ta.t Sat,rn V + .la!tn1/h +dro*3 eD!t,*1/1/h .e !t-ed!k,. Ro//o Patrone$ kter8 !e !tal
.8konn89 -edtele9 . ro/e ?@EF$ -ekl$ 5e We"" 92l po/t$ 5e t,to !k,pn, *e t-e"a 9nohe9 p-1!n2*
kontrolo.at. ;
2. ledna 1&2< si ameri!k/ 0enerl Deor0e (. Patton *apsal do die po*oruodnou po*nmku-
Mule vlku m1?eme pod 7e@t prort. Xlo o nev@edn tvr*en *e7m"na proto> ?e posledn velk
nme!k o=en*va ve dru" svtov" vl!e> $itva v Nrden!> skon)ila a vt*n" spo7ene!k" armd+>
podo$n 7ako 7e7i! sovtsk/ prot7@ek na v/!od> se !+stal+ *asadit posledn smrt! Pder
rout! se .itlerov Met @i. V lavnm stanu spo7ene!k" eJpedi)n armd+ V(.NLCW peva?oval
optimismus. Z n7ak"o d1vodu ml v@ak 0enerl Patton> pe*dvan/ Brev a $lto> nav*dor+
do$e *nm" pedstav vee7nosti o 7eo $ravurnosti a optimismu> v?n" soukrom" po!+$nosti a
v/rad+. Rt*ka sto7- Pro)I Vskutku pro)> kd+? podle ka?d"o $?n"o vo7ensk"o odadu $+la
nme!k @e u kon!e s de!em. F+la to 7enom ot*kaY )asu.
Nle dokon!e i na *troskotav@ nme!k" o=en*v v Nrden! - $itv o v/$?ek - 7e n!o v!>
ne? 7e *e7m"> kd+? do too )lovk *arne i te*i * m" ped!*e7! kni+ S@e ern"o slun!e> ?e
na!ist" moli v+rt *vod o atomovou $om$u dlouo ped pro7ektem Eanattan. Glem t"to
nme!k" o=en*v+ $+lo podle o$v+kl/! v+svtlen prolomit sla$" ameri!k" o$rann" po*i!e v
Nrden!> pesunout se *a spo7ene!k" linie v .olandsku> do$/t pstav v Nmsterodamu> a tak ne7en
vra*it kln me*i ameri!k" a $ritsk" sl+> ale rovn? peru@it *so$ovn armd $ritsk"o polno
mar@la sira Fernarda 5a: Eont0omer+o v Ki*o*em. Hen?e takov" standardn v+svtlen selv
7ednodu@e * too d1vodu> ?e (po7en!i $+ $/vali mli $/t s!opni v+u?t olandsk/! pstav1 k
*so$ovn o$kl)en/! armd. Ka kon!i vlk+ se ted+ o$7evu7e me*i *e7m/mi a do$e
*nm/mi Z=akt+[ 7e@t dal@ *ada. R !o skute)n" se pokou@elo nme!k" velen a pro) $+ to mlo
p1so$it takovou starost 0enerlu Pattonovi a $/t p)inou 7eo po*nmk+ v diiI Fritsk/ autor
Deo==re+ Frooks pesn v+stil skr+t/ vo7ensk/ a politi!k/ d1vod> kter/ sto7 *a na!isti!kou
o=en*vou> kd+? v*nesl nsledu7! nmitku-
.itler1v po$o)nk von Felo:> velitel protiv*du@n" o$ran+> v ro!e 1&32 po*namenal ve sv/!
pamte!> ?e *a$oa nemol po!opit> pro) !tl .itler postoupit do Nntverp - msta> 7e? nikam
nevedlo.
Hen?e odpov\ se mo?n ukr/v v kuriA*n o$7ednv!e> kter $+la *aslna do nme!k/!
dok1 v o$do$> kter" pekvapiv" nme!k" o=en*v ped!*elo> ne$oT o$7ednvka na dva!et )t+i
ptisettunov/! ponorn/! $ar? s!opn/! transportovat a odplit raket+ V-2Q smovala do dok1
ve Xttin a Ll$in0u. N 5ond/n 7e prv * Nntverp v doletu V-2.
Hen?e tale *ada *daleka nekon)> proto?e o=en*va *amen 7enom na o$noven
$om$ardovn Nn0lie pomo! V-2 nedv 7e@t ?dn/ sm+sl. Podle Frookse )lovk pou*e *a)n
vidt lo0iku skr/va7! se *a nme!kou o=en*vou tm *p1so$em> ?e 7i vnm ve spo7en s
pokra)ovnm Ptok1 V-2> proto?e vle)n" opera!e V-2 $+l+ selnm. N .itler to vdl. Euselo tu
$/t n!o v/7ime)n"o> a$+ to v@e!no dostalo sm+sl. R !o @lo v ppad n)eo v/7ime)n"o>
#
na*na)il nikdo 7in/ ne? *stup!e vel!o 0enerla *pravoda7sk" slu?$+ armd+ lete!k/! sil
(po7en/! stt1> 0enerlporu)k 4onal Putt> krt!e po vl!e v ro!e 1&26. (to7 *a to o!itovat
Frooksov+ komente v pln" @i-
VDenerlporu)k PuttW ekl (pole)nosti lete!k/! in?en/r1- Km!i pipravovali v@eo$e!n
!el"mu svtu a Nn0lii *vl@T raketov" pekvapen> 7e? $+ - 7ak se m *ato - *mnilo $ vlk+>
kd+$+ se inva*e $/vala *po*dila $+T 7en o tak krtkou do$u> 7akou 7e p1l roku. (tranou $/v 7e@t
Putt !itovn> ?e tvrdil> ?e Km!i mli raket+ V-2 s atomov/mi lavi!emi. Pekvapen 7e
pekvapen a a? dosud se $?n" raketov" *$ran uk*al+ $/t neproduktivn. 4olet V-2 $+l n!o pes
';; kilometr1. ,o*odu7!m Psp!em spo7ene!k"o postupu po prosin!i roku 1&22 $+lo ted+
*atla)it nme!k" sl+ *a tuto rani!i. Glem opera!e v Nrden! $+l $el0i!k/ pstav Nntverp+> kter/
se na!* pou/! ';; km od 5ond/na.
N *ase 7in/mi slov+> na!isti!k atomov $om$a 7e skr+tou lo0ikou v!i v opera)n! plne!
o$ou stran na sklonku vlk+ a velmi pravdpodo$n 7e i skr+tou opera)n lo0ikou *a 7inak vo7ensk+
neo$a7itelnou nme!kou o=en*vou v Nrden!. Ken pak divu> ?e si Patton udlal po*nmku
Mule vlku m1?eme pod 7e@t prort> pesto?e u? @lo o tak pokro)il/ vle)n/ )as. Podo$n
pak to slou? 7ako n*nak too> ?e 7e-li tento s!"n *kladem 7eo po*nmek> ml ne7oslavovan7@
ameri!k/ poln velitel pstup k nkter/m velmi !itliv/m in=orma!m.
Hak 7e patrn" * m" ped!*e7! kni+ S@e ern"o slun!e> o$7evila se v povle)n"m
*padnm tisku ada )lnk1 podporu7!! n*or> ?e vlka $+la v+rna nikoliv proti rout! se
S@i> n/$r? prost v odin dvan!t". M+to )lnk+ o$v+kle doprov*e7 takov odno!en spolu s
odalenm na!isti!k/! ta7n/! *$ran a vt@ina * ni! se na!* na =antasti!k"m kon!i tooto
spektra. Eo?n to $+l takti!k/ man"vr> kter/ ml pesvd)it vee7nost na Zpad> ?e na!isti)t v1d!i
$+li naprosto @len - 7ako $+ $+lo k tomuto $odu te$a n7ak"o pesvd)ovn - a ?e 7e7i! nad7e
$+l+ divo!e $i*arn a nerealisti!k"> tak?e vo7ensk situa!e Met @e $+la na sklonku roku 1&22 a
*a)tkem roku 1&2< v@e!no mo?n"> 7en ne $e*nad7n.
A !uhle vlku m"#eme pod $e%t prohrt
NT u? @lo o ps+!olo0i!kou vlku ne$o ne> dokon!e i ameri!k lete!k spole)nost Gonvair
VGonsolidated Vultee Nir!ra=t GorporationW serla v tomto 7ednn svo7i roli> kd+? 2#. srpna roku
1&2< *adala dvo7strnkovou reklamu v ma0a*nu 5i=e s )lnkem pod n*vem Yo vlsek
Kkolikrt mlo Kme!ko v pr1$u evropsk" =*e t"to vlk+ vt*stv t"m na dosaY na
*emi> na moi ne$o ve v*du!u.
N krom too> pi vdom ?ivotn d1le?itosti nadvld+ ve v*du!u se na!ist" opakovan
sna?ili do$/t 7i od (po7en!1 *pt.
N mlem uspli.
as vyprel
Zvl@t v posledn! ms!! vlk+ $+la na@e $e*pe)nostn rani!e ten)> ne? se vt@ina * ns
domnvala.
Nle 7ak tenk $+la> 7e ne7l"pe *nmo 7en 7ist/m ameri!k/m vo7ensk/m eJpert1m> kte 7i?
nav@tvili nkter" nme!k" pod*emn v/*kumn" la$oratoe a vle)n" tovrn+.
Vidli tam ta7n" *$ran v r1*n/! stdi! v/vo7eY *$ran> kter" ppadn mol+ o$rtit
@tstnu ve prosp! na!ist1> kd+$+ 7e $/vali moli trou=ale nasadit v poslednm *ou=al"m pokusu.
Kkter" * t!to v! l*e odalit. Hin" ne - 7e@t ne.
3
V 7edn" tovrn na@li d1sto7n!i ameri!k" armd+ )ste)n sestaven" tr+skov" sta)k+
radikln nov"o desi0nu. M+to letoun+ $+l+ poten!iln lep@ ne? !okoliv> !o (po7en!i mli v t"
do$ k dispo*i!i k $o7i.
Bd+$+ $/val Km!1m nev+pr@el )as> mno?stv t!to tr+skov/! letoun1 molo *mnit
rovnovu v*du@n/! sil podle li$osti.
V raketov" tovrn na v/ro$u V-raket> v+dla$an" ve vpen!ov" skle pes 22; metr1 lu$oko>
na@li na@i te!ni!i pln+ stra@liv" V $om$+ s odadovan/m doletem skoro < ;;; kilometr1.
Eli 7sme v plnu *ni)it v listopadu Ke: ]ork a dal@ ameri!k msta> ekl nme!k/
raketov/ in?en/r.
Cl: US
V pe$udovan"m soln"m dole *koumali na@i *$ro7n d1sto7n!i t"m *kompletovan" t?k"
tr+skov" $om$ard"r+Y $om$ard"r+> o ni!? Km!i prola@ovali> ?e 7sou s!opn+ dopravit v+so!e
taskav" v/$u@nin+ na pr1m+slov msta na v/!odnm po$e? (po7en/! stt1 a pelett pes
Ntlantik *ase *pt.
(m D^rin0 ekl> ?e letoun+ $+l+ Psp@n v+*kou@en+ ve v*du!u a $/val+ $+ mol+ $/t
nasa*en+ do opera!> kd+$+ 7en Kme!ko v+dr?elo o ti ms!e d"le.
&
Nv@ak tato katastro=a> a mno" dal@> nepi@l+ ve vle)n"m Kme!ku nikd+ *!ela na poad
dne. 4ok*ali 7sme si udr?et nadvldu ve v*du!u> kterou 7sme *skali> a to a? do kon!eY nkd+
v@ak 7enom o vlsek_
Mento *neklidUu7! stav *le?itost na*na)u7e> ?e na nme!k"m raketov"m v/vo7i $+lo !osi
v!e ne? 7enom pomalu a t?!e se po+$u7! V-1 a V-2 s krtk/m doletem> dopada7! na 5ond/n a
dal@ *padoevropsk msta. Hestli?e opravdu $+l+ na kon!i vlk+ v pod*emn tovrn nale*en+
pln+ k raket s doletem < ;;; kilometr1> pak to 7asn na*na)u7e> ?e povstn me*ikontinentln
Nmerikaraket $+la v/ro$ veli!e $l*ko> a * too v+pl/v> ?e n7ak/ protot+p u? musel $/t testovn.
Brom too posto7 v+rli 7sme v odin dvan!t" 7e podpoen *e dvou
nepravdpodo$n/! pramen1. Nstronaut Dorden Gooper * pro7ektu Eer!ur+ a Demini pro*radil> ?e
na kon!i vlk+ $+la Nmerika 7enom kr1)ek od katastro=+. Nle 7e@t sensa)n7@o stvr*en ponur"o
odno!en 0enerla Pattona se nm dostv od samotn"o pre*identa Cranklina 4elano ,oosevelta.
Po o$dr?en in=orma!e pes Mure!ko> ?e Km!i pra!u7 na V-'> kter $+ mola *asnout
v/!odn po$e? Q(N> pro*radil pre*ident ,oosevelt v dopise * 6. prosin!e 1&22 sv" sesteni!i
4ais+ prav/ d1vod sv/! o$av- nikoliv raketa samotn> ale skute)nost> ?e Km!i vlastnili *$raU s
n*vem V-'> kter $+ dok*ala *ni)it 7edin/m Pderem v@e!no v okruu kilometru. 4atum *de
uveden" 7e v/*namn"> ne$oT ,oosevelt1v dopis mol pi7t 7ak po nme!k/! teste! palivo-
1;
v*du!ov/! $om$ VV )e@tin o*na)ovan tak" pvlastk+ palivo-v*du!ov> palivo-v*du@n>
o$7emov detonu7!> aerosolov ne$o vakuov` v an0li)tin *nm 7ako termo$ari! :eapon
Vtermo$ari!k *$raU> puma )i muni!eW> 7e eJplo*ivn *$raU pra!u7! na prin!ipu v/$u!u
aerosolov"o o$laku paliva sm@en"o se v*du!em a nsledn"o v+tvoen moutn" tlakov" vln+.
- Po*n. pekl.W> ale> a to 7e 7e@t d1le?it7@> tak" po Pda7n" *kou@!e atomov" $om$+ na ostrov
,%0en kolem 1;. a? 11. 7na 1&22.
Pre*ident ,oosevelt a 0enerl Patton ne$+li 7edin/mi v+sok/mi sttnmi Pednk+> kte
v+7dili *dr?enlivost oledn $udou!o v/vo7e vlk+ v t"to pokro)il" do$. Ve skute)nosti se *a
ve@kerou spo7ene!kou pevaou ve v@e! konven)n! *$ran! skr/val *neklidUu7! =akt> pravda>
kterou o*e7mu7e nsledu7! ta7n" memorandum-
MNHKa
VL5LKb
(M,NMLD8GBcG. VZ4QXKcG. (85 (PRHLKcG. (MdMe V LV,RPf V,LN,W
gad editele *pravoda7sk" slu?$+
NNC (ta '&; NPR 6''> Q. (. Nrm+
<. ledna 1&2<
ELER,NK4QE
Qr)eno- Fri0dn 0enerl Deor0e G. E!4onald> 4.> 8. .h.> Q((MNC
1. V*pomenete si> ?e odad (.NLC> k nmu? dosplo po dni 4 v ro!e 1&22> kladl datum
kapitula!e Kme!ka na kone! prosin!e onoo roku. E se *a to> ?e tento odad (.NLC
siln ovlivnil plnovn ve 9asin0tonu a na =ront. ( oledem na pedpov*en" datum se
ro*odovalo o druu v+$aven ameri!k/! v*du@n/! sil> o *$ran!> takti!e> v/!viku a
*so$ovn.
2. .itlerovsk" Kme!ko nekladlo datum ukon)en vlk+ na kone! roku 1&22. .itlerovsk"
Kme!ko s ro*odnost a r*n na*na)ovalo> ?e o)ekv> ?e tato vlka 7e@t potrv po
dlouou a $l?e neur)enou do$u a ?e $ude usilovat o *skn nadvld+ ve *$ran! ste7n
7ako po strn!e o$ratn"o veden vlk+.
'. ( v/7imkou nkolika modi=ika! a *dokonalen $o7u7 ameri!k" v*du@n" sl+ na t"to =ront v
*sad se stle ste7n/mi *$ranmi> 7ak" pou?val+ u? v ro!e 1&22. Rd roku 1&22 do roku
1&22 $+lo lete!tvo a $o7ov te!nika ameri!k/! v*du@n/! sil nada*eno prakti!k+ v
ka?d"m oledu v@emu> !o ml neptel na $o7i@ti. Po*emn vo7ska> ale i lete!tvo> se $em
tooto prvno o$do$ t@ila peva*e. Moto o$do$ skon)ilo '1. prosin!e 1&22> kd+ Kme!ko
stle 7e@t $o7ovalo> 7en?e ne$o7ovalo se *$ranmi * roku 1&22. Ve svt vede ve *kou@k!
tr+skov/! letadel> stel dlou"o doletu> nov/! dru1 ponorek a v 7ist/! td! m i
lep@ tank+. Velk )st 7eo v/ro$n! *a*en $+la pesunuta do pod*em a napn v@e!n+
sl+ k poslednmu se@ikovn na =ront! Vaterlandu.
2. Ka@e po*emn armd+> neled na pevau v po)te! vo7k1 a mno?stv v+$aven> vedou v
sou)asn" do$ sp@e de=en*ivn $o7e ne? o=en*ivn> a leda?e $+ se stav *le?itost r+!le
*mnil ne$o ?e $+ se ,usov" sou)asn pro$o7ovali do Ferlna a do$+li vt*stv> 7inak
$udeme muset )elit neltostn"mu ododln $o7u7!o Kme!ka a 7eo nov/m s!opnostem
po vt@ )st roku 1&2<.
<. .ro*$a spu@tn nov" ponork+ roste a m+ m1?eme o)ekvat> ?e admiralita a na@e
nmoni!tvo veli!e $r*o v+vinou tlak> kter/ *a)ne dol"at na strate0i!k" v*du@n" sl+
11
(po7en/! stt1> a$+ dosl+ stav$+ dok1 pro ponork+> ponorkov/! *kladen a v/ro$+
sou)stek. Pr1m+sl v+r$7! tank+ a o*$ro7en vo*idla doka*u7e> ?e 7e v sou)asnosti na
=ront )erstvou a pov?livou ro*$ou> tak?e l*e o)ekvat tlak *e stran+ po*emn! vo7sk>
a$+ )st t+ na@eo $om$ardovn dopadla prv na tato produk)n !entra. Podplukovnk
.aines pipravil *vl@tn *prvu t/ka7! se rostou! ro*$+ tr+skov/! letadelY Bd+$+ toto
po!murn" odno!en nodou nesplnilo sv17 Pkol upo*ornit 0enerla E!4onalda na
pravou podstatu situa!e> $+lo podno po lopat naprosto 7edno*na)n v *vre! na kon!i
dokumentu-
6. Zvr-
aW Mato vlka neskon)ila ve sod s pln+ (.NLC.
$W Ka)asovn (.NLC $+lo lavn slo?kou v/vo7e v+$aven> v/!vikov/! pro0ram1 a
or0ani*a!e lidsk"o poten!ilu a dodvek pro tuto =rontu.
!W Prvn !+klus a vle)n" o$do$ skon)ilo> ani? $+ Kme!ko kapitulovalo> a Kme!ko
naopak vede ve v/vo7i prin!ipiln nov/! *$ran a metod> kter" $udou *arnut+ do 7eo
v/$av+ v pr1$u roku 1&2<.
Hin/mi slov+> Km!i 7ednodu@e nev+ovli pnm (.NLC> a$+ se polo?ili a kapitulovali tv
v tv *dr!u7! pesile (po7en!1. N opravdu> 7ak na*na)u7e tento dokument> tat? )seln pevaa
$+la oro?ena imanentnm *astarvnm> pokud 7e7i! te!nika ne$+la v ro!e 1&2< u? totln
*astaral. Kme!ko> kter" v+vinulo modern kom$inovan" a man"vrovateln" *$ran> 7imi? $+
kompen*ovalo po)etn pevau sv/! poten!iln! protivnk1> se prv !+stalo *novu *mnit
vlastnosti *$ran a na!+tat spo7en!e nepipraven" a v+v"st 7e * rovnov+.
Hen?e $+la realita nme!k"o poten!ilu v souladu s tmito po!murn/mi pro0nA*ami
spo7ene!k/! ta7n/! slu?e$I
& 'me(k) poten(il na sklonku roku *+,, a po-tkem roku *+,.
1. !o"u#enty " operaci $aperclip: pro%e"t &usty
Kme!k/ vle)n/ poten!il na kon!i vlk+ se d asi ne7l"pe srnout adou nedvno
odta7nn/! dokument1 - poprv" 7e poodalil $ritsk/ $adatel Ki!k Gook - * pro7ektu 5ust+. Men
$+l> 7ak po*namenv polsk/ $adatel 80or 9itko:ski> o$do$nou opera! 7ako ZPaper!lip[.
R$sa> kter/ skr/va7> 7e tak naprost/m *7evenm> ?e $ud do7em> 7ako $+ @lo o p$ * 7in"
planet+. 4okument+ pro7ektu 5ust+ sestva7 * popisn" )sti> 7ako? i se*namu vo7ensk/! o$7ekt1
)i !l1 v okupovan" S@i> kter/ podila *pravoda7sk slu?$a. V popisn" )sti> na samotn"m *a)tku>
se napklad *miUu7Y ukoistn" nme!k" evakua)n transport+ - ponork+. M/k se to skute)nost>
kter" ne7en?e vra7 *!ela nov" svtlo na kone! dru" svtov" vlk+ a v/sledk+ vde!k/! a
te!ni!k/! Psp!1 Met @e> ale pedev@m 7sou @oku7! kv1li tomu> ?e 7sou dosud o$esten+
rad$ou ml)en_
Pod *@titou t"o? pro0ramu> 7ak se v nm samotn"m pi*nv> do@lo v pr1$u t ms!1 k
odsunu t"m 11; ;;; tun vde!k/! pra! do (po7en/! stt1 a tam $+l+ pedn+ *7mov/m
a0enturm ameri!k" vld+. N 7ako $+ to nesta)ilo.
V lomu na draselnou rudu po$l? Fa!a> v lou$!e 2<; metr1 pod *em> $+l+ nale*en+
**nam+ Kme!k"o patentov"o Padu. Xlo pi$li?n o (2H ;;; sva*k1> kter" o$saoval+ m7. i
ta7n" slo?k+. VYW Nr!iv $+l postupn evakuovn a prostudovn. VYW
12
Hde o *sadn odalen> ne$oT ns vede *pt ke konteJtu skupin+ eJpert1 pro ta7n" *$ran>
7m? $+l Bammlersta$ ((> a to * too prost"o d1vodu> ?e v@e!n+ patent+ Met @e $+l+ ta7n
pe)liv pro*koumn+ veli!e uta7ovanou slo?kou (( *vanou Cors!un0> Lnt:i!klun0> und Patente>
kter se *odpovdala (( o$er0ruppen=%rerovi Lmilu Ea*u:ovi> o nm? $ude dle 7e@t e) v
kapitole )tvrt".
( odalenm pro7ektu 5ust+ v+stupu7e proto v*pt velmi *va?n ot*ka- nara*il t/m
ameri!k" *pravoda7sk" slu?$+ na tento nale*en/ poklad prost slepou nodouI Ke$o k nmu
$+li dovedeniI 4ru mo?nost 7e pravdpodo$n7@> ne$oT 7e *nmo> ?e Bammler se vrtil do Pra+
a do *vod1 Xkoda v Pl*ni - lavno stanu 7eo skupin+ eJpert1 - v posledn! dne! vlk+.
Ki!k Gook pedkld +pot"*u> ?e Bammler tak u)inil proto> a$+ $em posledn! Pprav dal do
podku v@e!n+ sv" dokument+ a srom?dil 7e> a$+ 7e mol v+mnit *a sv17 ?ivot. Pokud ted+
Nmeri)an" vdli> kde ma7 ledat> mola k nim tato in=orma!e dora*it 7enom * 7ist"o *dro7e uvnit
Bammlersta$u.
He do$e *nmo> ?e (( 0enerl 9ol== vedl v *vre)n/! dne! vlk+ ta7n kapitula)n
7ednn s @"=em slu?e$n+ R(( v Gur+!u Nllenem 4ullesem. Go v@ak 7e *nmo mlo> 7e> ?e se tento
pro!es oderval s ti!/m po?ennm nikoo 7in"o ne? Ndol=a .itlera a ,ei!sleitera na!isti!k"
stran+ Eartina Formana> ted+ skute)n"o vld!e na!isti!k"o Kme!ka. Hak doka*u7e Garter
.+dri!k> klasi!kou *nmkou Formanov+ )innosti v pr1$u v@e! t!to 7ednn s Nmeri)an+ v
*vru vlk+ $+la v/mna te!nolo0i *a ?ivot+ pedn! na!ist1. 4ovolu7e to spekulovat o ta7n"
istorii> kter pravdpodo$n tvo *klad podivn"o sledu udlost> 7e? se na kon!i vlk+ oderl+
v 7i?nm a stedo7i?nm Kme!ku a v e!!. Ee*i tmito udlostmi 7e te$a v+*dvinout
nsledu7!-
1. ,+!l/ postup ameri!k"o 0enerla Pattona nap) 7i?nm Kme!kem smrem k *vod1m
Xkoda v Pl*ni v eskoslovensku a podo$n/ spo7ene!k/ Pder na vo7ensk *a*en (( v
orsk"m masivu .ar! v 4ur+nsku`
2. Ma7n 7ednn me*i @"=em slu?e$n+ R(( Nllenem 4ullesem a (( 0enerlem 9ol==em`
V4ulles se po*d7i stal editelem G8N> po =iasku v Zto!e svin $+l pre*identem Benned+m
propu@tn a po*d7i 7e7 5+ndon Honson navrl *a vedou!o 9arrenov+ komise> kter mla
v+@etit pre*identovu vra?du_W`
'. Zmi*en (( 0enerla .anse Bammlera`
2. Zmi*en Bammlerova ne7ta7n7@o v/*kumn"o pro7ektu> *vonu> spolu s ve@kerou 7eo
pro7ektovou dokumenta!` a kone)n`
<. 8roni!k - a nkte $+ ekli *vl@t pode*el - smrt 0enerla Deor0e Pattona krt!e po
skon)en vlk+.
R$7evu7 se *nmk+ spekula!> ne$oT pokud $+ 9ol== ta7n 7ednal s 4ullesem s ti!/m
soulasem Formanna - a Formann1v soulas *namenal prv tak i .itler1v -> pak 7e
pravdpodo$n"> ?e ona *ruka $+la nale*en/m pokladem dokument1 Bammlersta$u> 7e? mol+
*arnovat i ta7n" patent+ Met @e> *a$aven" a uta7en" slo?kou Cors!un0> Lnt:i!klun0> und
Patente. Keom+ln pesnost> s n? $+l+ veden+ posledn ameri!k" vle)n" opera!e - *e7m"na
Pattonovou '. armdou - smrem k ne7ta7n7@m stedisk1m a mont?nm *a*enm Bammlerov+
@e )ern/! pro7ekt1> m1?e *namenat 7enom tolik> ?e * n7ak/! sv/! v+so!e postaven/! mst
dostvali Nmeri)an" in=orma!e *evnit> kter" pi!*el+ *e ste7n v+sok" Provn uvnit Met @e-
od Bammlera a Formanna. Patton $u\ mol $/t pi nkter/! * t!to opera! pr1*kumnkem>
ne$o> !o? 7e mnoem pravdpodo$n7@> ml 7ednodu@e * prvn ruk+ pstup k o$rovsk"mu
mno?stv poln! l@en v/*vdn" slu?$+> 7e? mu umo?nil+ spo7it 7e v !elek a *skat *evru$n/ a
t"m Ppln/ peled o @i na!isti!k/! ta7n/! pro7ekt1. lovk m1?e 7en spekulovat> ?e Pattonova
1'
poln l@en v t" do$ utvoila sv"o druu Bammler1v indeJ ta7n/! *$ro7n! pro7ekt1 Met
@e.
V ka?d"m ppad $+ ml ple?itost ro*kr/t ro*slou a skr+tou opera!i v/*vdn" slu?$+>
pi)em? tm nikoliv nepodstatn/m $+l =austovsk/ o$!od s eJoti!kou te!nolo0i a povle)nou
spolupra! me*i na!ist+ a *padnmi spo7en!i> *e7m"na se (po7en/mi stt+.
N !o samotn/ nale*en/ pokladI 5etm/ poled na mno" neo$v+kl" nme!k" ta7n" *$ran
uk?e> pro) 0enerl Patton *a)tkem roku 1&2< - mo?n se 7i? oderl pemet pi ta7n/!
7ednn! a te!nolo0i!k/ poten!il spo7en!1 stl ped pek?kou> pokud $+ tato 7ednn ne$+la
Psp@n - v+7dil v?n" soukrom" v/rad+ oledn (po7en!1> kte $+li 7e@t s!opni tuto vlku
prort.
'. S#rt pod #o(e#: #i#o(dn vlastnosti ponor"y typu ))*
Zatm!o pro7ekt 5ust+ se t/kal v/lu)n na!isti!k" te!nolo0ie v*du@n"o prostoru> sto7 *a to
*mnit se o 7ednom * ne7vra?edn7@! poten!il1> kter/ se u? na kon!i vlk+ dostal do v/ro$+-
Ppln nov a velmi smrtonosn nme!k ponorka t+pu ii5 Mento t+p ii8 ted+ nepedstavoval
pou/ protot+p )eka7! na v/ro$u` ne$+l to pou/ poten!il. F+la to skute)n a v?n ro*$a> kter
$+ na moi pro (po7en!e pedstavovala nekone)n" mno?stv pot?> kd+$+ vlka pokra)ovala 7en o
pr t/dn1 d"le. N 7ak 7sem tvrdil v S@i ern"o slun!e> 7e pravdpodo$n"> ?e Fritov" mli tu
sm1lu> ?e se stetli s nkolika ponorkami t+pu ii8 7e@t ped ukon)enm vle)n"o stavu. M+p ii8
ml nov/ poonn/ s+st"m> 9alterovu tur$inu v+u?va7! peroJid vodku> 7en? dovoloval pi
ponoen r+!lost t"m 1#>2 u*l1 a podle in=orma! * prvn! *kou@ek Brie0smarine $+l s!open
se ponoit do vskutku udivu7! lou$k+ ''; metr1_2 Kkter tvr*en se klon k tomu> ?e r+!lost
pi ponoen se $l?ila a? k 21 ne$o 22 u*l1m. M+p ii8 nadto mol pokra)ovat touto =enomenln
r+!lost pod vodou do v*dlenosti t"m 6'; kilometr1> ne? $+ musel *pomalit> a$+ se do$il+ 7eo
akumultor+. Mak?e t+p ii8 se nepodo$al ponorkm kter"okoliv nmoni!tva> a dokon!e ani
sv/m ped!1d!1m v Brie0smarine> ne@lo 7enom o ponorn" plavidlo` ve skute)nosti to $+la prvn
opravdu modern ponorkov lo\> lo\ navr?en tak> a$+ vt@inu sv/! !est podnikala pod vodou>
ne$+lo to pou" plavidlo> kter" se molo ponoit> kd+? $+lo te$a. (e spe!ilnm materilem
a$sor$u7!m radarov" vlnn> pokr/va7!m inovovan" proudni!ov" vtra! tru$i!e ponork+> a
=antasti!kou maJimln mo?nou lou$kou ponoen *vldla tato ponorka v+nout se detek!i
ameri!k/! lod a? do v*dlenosti 2;; metr1> 7ak se *7istilo pi *kou@k! podan/! ameri!k/m
nmoni!tvem na 7ednom *ku@e$nm eJempli v ro!e 1&26_ Hak dokld polsk/ $adatel 80or
9itko:ski> tato ponorka pedstavovala skok * Provn let )t+i!t/! do let @edest/!.
Nle dokon!e ani tento v/)et *daleka ne*namen> ?e $+ se skon)ilo s peledem 7eo vskutku
vra?edn"o poten!ilu pi vl!e na moi. 8 kd+$+ spo7ene!k" letadlo n7ak dok*alo uniknout
*amen na radaru a )t+em 2;-milimetrov/m palu$nm protilete!k/m kanAn1m na o$ou stran!
proudni!ov" kAni!k" v?e ponork+> ponorka $+ se dok*ala ponoit *a pou/! 13 vtein. N to nen
7e@t v@e> proto?e na ro*dl od 7in/! ponorek ostatn! vle)n/! lo\stev $+ se kapitn t+pu ii8
dokon!e ani nemusel podvat na sv17 !l> a$+ na n7 v+plil < torp"d-
Mato ponorka mla naprosto revolu)n s+st"m *en pal$+ torp"d+> kter/ 7 umo?Uoval
uskute)nit P)inn/ Ptok i pi Ppln"m ponoen> po*i!e !l1 $+l+ ur)en+ v+tvoenm tro7ro*mrn/!
koordintu *e *dro7e luku pomo! pepo)tvn prodlev pi7man/! r1*n/mi mikro=on+> kter"
$+l+ umstn+ na pl@ti ponork+. Po Ptoku pe@el t+p ii8 na maJimln r+!lost> pi n? $+l
neptelsk/ sonar naprosto neP)inn/ Vten v+ka*oval P)innost pi$li?n do 12 u*l1W.
Poten!il t+pu ii8 ted+ ne$+l pou/m poten!ilem. F+la to smrt! skute)nost.
lovk si m1?e 7enom pedstavovat> !o $+ dok*al nap!at t+p ii8> v+$aven/ nov/mi
rdiov ne$o *vukem na !l navdn/mi torp"d+> me*i spo7ene!k/m lo\stvem> kd+$+ $+l $/val
12
uveden do provo*u v dostate)n"m po)tu. Bone! kon!1> t+p ii8 s konven)nmi torp"d+ too
natropil a? a?Y
+. S#rt ve v,duchu: $(e"ro-en rychlosti ,vu"u.
4okumenta!e pro7ektu 5ust+> k n? 7sme se v pede@l"m odka*ovali> na*na)u7e> ?e smrt!m
$o7ov/m vlastnostem t+pu ii8 se v+rovnal> ne-li 7e pekonal> v/vo7 v lete!k/! *$ran!.
( rostou! pevaou spo7ene!k/! i sovtsk/! lete!k/! sil na nme!k"m ne$i $+lo pro
5u=t:a==e *v+@u7! se mrou ?ivotn d1le?it" 7t nekonven)n !estou k *novuna$+t nadvld+ ve
v*du!u nad !el/m Kme!kem. Hedno takov" e@en> Co!ke-9ul= Mrie$=l%0el> 7e $adatel1m do$e
*nmo. Mato sta)ka s kolm/m startem a pistnm VVerti!al Make-R== and 5andin0> VMR5W $+la
?ivotas!opn/m e@enm> ponvad? ne$+lo m+sliteln" *kou@et startovat ne$o pistvat na
ro*$om$ardovan/! pistva!! dra!. Se@en spo)valo ve te! kdle! rotu7!! kolem
stedu trupu letadla> ka?d" kdlo $+lo na kon!i opateno nporov/m motorem. Bdla mola
naopak rotovat> )m? $+lo mo?no *v/@it ne$o sn?it Pel Ptoku. Pi startu pomal+ nporov/m
motor1m raket+> a !o do P)inku $+l Mrie$=l%0el proudov/ letoun s kolm/m startem a pistnm>
kom$inovan/ s vrtulnkem. 9itko:ski 7e7 popisu7e nsledovn-
VMotoW 7m"no l*e pelo?it 7ako na! kdlo> !o? *r!adl 7eo neo$v+kl/ prin!ip )innosti.
Fem v*letu a pistn v+konvala *dvi 7ako rotor elikopt"r+> kde?to pi letu ve v+sok/!
r+!loste! se trans=ormovala v kdlaY Ka kon!i kdel $+l+ instalovn+ ti nporov" motor+>
ka?d/ s maJimlnm taem 32; k0. Fem v*letu7e podpoil+ ti 9alterov+ raketov" motor+> kter"
pidal+ kdl1m ak!elera! na r+!losti> 7e? umo?nila start nporov/! motor1.
4okud nev+@el an0li!k/ peklad 9itko:skio v/*kum1> $+lo too o v/konu tooto
nekonven)no letadla *nmo velmi mlo a $+lo tak sp@e kurio*itou.
9itko:ski v@ak dok*al *skat polskou *prvu * povle)n" do$+ o tede7@! v/sled!!
testu> 7i!? stro7 dosl-
EaJimln r+!lost stoupn nepesla 122 kmjod. Po v+stoupn do dostate)n" v/@k+
letoun *a7il ori*ontln let pi*p1so$enm iditeln/! plo! a kid"lek. VYW Pi ori*ontlnm
letu dosl letoun r+!losti 1;;;kmjod. ,otor pra!oval pi <2; ot)k! *a minutu> 7e? po
pemn kdel udlil+ 7e7i! kon!1m r+!lost 1<;; kmjod.
Po)te)n r+!lost stoupn v+@plala na #>< kmjmin. ,otor pra!oval po do$u 22 minut s
doletem 62; km. Ve v/@!e 11 km se ori*ontln r+!lost pi$l?ila 3;; kmjod.
V@imnte si> ?e r+!lost stro7e v normln v/@!e )inila kolem 1;;; km *a odinu ne$o
pi$li?n 6;; mil *a odinu. Za po*ornost sto7 i to> ?e tento stro7 $+l *7evn s!open dosnout
v/@k+ t"m 11 kilometr1> ne$oli @esti a p1l mle nad *em> !o? $+lo *a vlk+ *!ela mimo rme!
normln pra!ovn v/@k+ vt@in+ spo7ene!k/! i sovtsk/! letadel.
Zde !itovan/ v/kon 7e 7e@t po*oruodn7@ v*ledem ke skute)nosti> ?e Mrie$=l%0el a
podo$n/ stro7 $+l+ o)ividn peve*en+ do (po7en/! stt1 7ako?to sou)st pro7ektu 5ust+-
Podplukovnka ROFriena dostila *prva> ?e v ornat" )sti po$l? (al!$urku $+l spaten
podivn/ letoun. Ptrnm se r+!le *7istilo> ?e tmto podivn/m letounem $+la tr+skov
ponn elikopt"ra> 7edin sv"o druu na svt. V+nle*!e a !el/ 7eo personl> kter/ po deset
let namav pra!oval> a$+ 7i *dokonalil> $+li ptomni ste?!e sv17 v+nle*> 7ako $+ @lo o v*!n/
klenot. .elikopt"ra $+la v+*kou@ena a ped$?n/ povr!n v/sle! *amstnan!1 sta)il na to> a$+
v+@el na7evo 7e7 oromn/ v/*nam. F+la pe)liv nalo?ena na velk/ nkladn v1* a peve*ena do
Eni!ova. Rdtamtud putovala nap) Lvropou do Cran!ie> $+la umstna na lo\ a pesunuta do
9ri0t Cield spolu se *kon=iskovan/mi po*nmkami> nkres+ a pe)liv/mi **nam+ eJperiment1>
kter" vedl tento vde! a 7eo asistenti.
1<
Mrie$=l%0el a podo$n" dal@ pro7ekt+ tud? ne$+l+ pro ameri!k" vo7ensk" velen pou/mi
kurio*itami. Pedstavoval+ v/*namn/ te!nolo0i!k/ nskok ped tede7@ ameri!kou lete!kou
te!nolo0i.
Petrvv v@ak stle ot*ka- pokud tento stro7 - a ted+ @lo o 7edin/ sv"o druu na svt - $+l
peve*en na lete!kou *kladnu 9ri0t Patterson a 7eo v+nle*!i uml)eni a dokument+
*kon=iskovn+> 7ak 7e potom mo?n"> ?e povle)n polsk komunisti!k vlda o 7eo vlastnoste!
tolik vdla @est let po vl!eI R$v+kl odpov\ samo*e7m *n> ?e do tooto pro0ramu pronikli
sovt@t @pioni> a 7e to ne7pravdpodo$n7@ v+svtlen. LJistu7e v@ak 7e@t 7in mo?n odpov\> 7e?
*a)ne v+vstvat )m dl 7asn7i> 7ak postupu7eme kupedu> a toti? ?e v@e!n+ t+to pro0ram+ po
vl!e pokra)oval+ v ad ostitelsk/! *em v)etn ,uska a nadto $+l+ ne*visle koordinovn+ *
7edin"o skr+t"o !entra a me*i $uUkami v t!to *em! pro$ v/mna in=orma! pes stle
pe?va7! Ka*i 8nternational.
Mrie$=l%0el tak" uka*u7e na dal@ smr> 7m? se u$ral nme!k/ vle)n/ v/*kum> a to s
opravdovou vervou- v+so!e v/konn"> nporov/m motorem ponn" letadlo. N vskutku> kd+? se
pustme do t"to o$lasti $dn> opt se dostaneme do 7edn" * on! o$last> v n? realita nme!k/!
vle)n/! Psp!1 ve v/vo7i ta7n/! *$ran $+la *!ela opa)n> ne? 7ak 7i l)ila povle)n
spo7ene!k le0enda. Henom?e v tomto ppad nen tato le0enda o tom> 7ak (po7en!i *skali
atomovou $om$u> *atm!o Km!i *1stali nekompetentnmi nuklernmi $dil+> n/$r? se t/k
skute)nosti> ?e Nmeri)an Gu!k ]ea0er $+l prvnm )lovkem> kter/ pilotoval letadlo> 7e? pekonalo
*vukovou $ari"ru> !o? $+la udlost> ke kter" do@lo po vl!e a na po)tku samostatn/! ameri!k/!
)ern/! pro7ekt1 s eJoti!k/mi letadl+ a kosmi!k/mi *$ranmi.
P$ *a)n u u*nvan"o eJperta na nporov" motor+> pro=. dr. NleJandera 5ippis!e a
7eo nvr1 na letadlo P-1'$ s nporov/mi motor+ a deltovit/m kdlem. Glem tooto pro7ektu
$+la v/ro$a nad*vukov"o letadla s la!in/m a spoleliv/m poonn/m s+st"mem. 5ippis! v+tvoil
adu nvr1 po)na7e P-12.
Pr!e na tomto letadle $+la peru@ena v kvtnu 1&22 a 5ippis! *a)al pra!ovat na nvru P-
1'$ s )ist@mi liniemi.
Hsou tu 7asn *eteln" velk" pvod+ na nasvn v*du!u pro nporov" motor+ a diskovit
spalova! komora. Nv@ak pokus+ v aerod+nami!k"m tunelu $r*o uk*al+ pednosti )ist"o
deltovit"o o$r+su pro nad*vukov" let+> a tak 5ippis! v+tvoil sv17 =inln nvr pro P-1'$> k
nmu? eJistu7e popis * du$na 1&2< ve *prv ameri!k" v/*vdn" slu?$+-
16
Po*oruodnou v! na v/vo7i P-1'$ 7e to> ?e podle 7edn" ver*e $+la )ist deltovit ver*e - t*n.
=inln ver*e> 7ak 7i vidme sora - ver*> 7e? pro@la *evru$n/mi test+ v ro!e 1&2<. Ve skute)nosti $+l
nvr dokon)en #. ledna 1&2<.
1#
Hen?e pro@la kd+ tato =antasti!k nad*vukov sta)ka n7ak/m v/vo7em nad rme! stdia
pln1 a test1 v aerod+nami!k"m tuneluI Ke!rne 7e@t 7ednou promluvit pro7ekt 5ust+.
4okumenta)n sva*ek <&& uvd se*nam r1*n/! aktuln! letadel> kter $+la peve*ena na
9ri0tovu lete!kou *kladnu ve (po7en/! stte! k dal@mu studiu a v/vo7i. Hak 7e uvedeno v
dokumente!> $+l v+ptrn 7eden> v nkter/! ppade! a? deset eJempl1 * dle uveden/!
t+p1 VletadelW> 7e? pedstavu7 7enom *lomek too> !o $+lo nale*eno po usilovn"m ptrn po !el"m
Kme!ku. Zprva pak uvd peled t+p1 letadel> nikoliv 7en dokumenta!i> 7e? $+l+ *a$aven+-
5etadla Eessers!mitt ad+ 11;1>11;6>111;>1111 a 1112 a ad+ o$*vl@t *a7mav" proto> ?e
ilustru7 =*i koordinovan"o nvru letadla> do n? ameri!k letadla n+n teprve vstupu7` sedm
pilotovan/! letadel na raketov/ poon *vl@t ur)en/! k o$rann/m Ptok1m proti $om$ard"r1m`
proudov/m motorem ponn elikopt"ra` elikopt"ra Clettner-232` klu*k Hu-133` radarem
v+$aven dvoumotorov no)n sta)ka` )t+motorov/ transport"r dlou"o doletu Hu-2&;` sedm
Ee-16'> sta! letoun+ na raketov/ poon` deset Ee-262> sta)k+ ponn" dvo7i! proudov/!
motor1` Ee-162> 7ednomstn sta)ka ponn tr+skov/mi motor+` pilotovan" l"ta7! $om$+
t+pu V-1> 7edno a dvo7mstn"` 5ippis! P-1' Ha0er> $e*o!as" kdlo pro nad*vukov" r+!losti
ponn" dvma raketov/mi motor+Y
13
Zprva 7asn na*na)u7e> ?e do (po7en/! stt1 $+l dopraven skute)n/ letoun> nikoliv 7en
model> te$a?e do@lo k m+ln"mu o*na)en raketov/! motor1 sta)k+ *a lavn poonnou
7ednotku. M+ $+l+ te$a 7enom k dosa?en dostate)n" r+!losti k nastartovn nporov/! motor1.
Rv@em vpravd sen*a)n in=orma!e t/ka7! se P-1'$> 7e? v+!* na7evo * dokument1
pro7ektu 5ust+> po!* *e sva*ku 6;1> kde se tvrd> ?e vr!oln *a*namenan r+!lost P-1'$ se
po+$u7e okolo 1>3< Ea!ova )sla> asi 2 1;; kmjod.> ne$o pi$li?n 12;; mil *a odinu.
Fadatel1m *kouma7!m QCR $ude toto )slo povdom"> ne$oT se o$7evu7e )asto v novinov/!
)ln!! pi l)en v/kon1 QCR * povle)n"o o$do$ a? do kon!e let padest/!. V ka?d"m
ppad dokument+ * polsk"o vo7ensk"o ar!ivu na*na)u7> ?e stro7 $+l pipraven a *evru$n"
test+ podstoupil *ru$a v lednu a Pnoru 1&2<> a ?e vskutku v t" do$ $+la Km!i pekonna
*vukov $ari"ra> a)koliv tam nen ani *mnk+ o 7m"nu pilota> kter/ se testu *P)astnil.
Cakt neuviteln" r+!losti P-1'$ a 7edine)nost a 7ednodu!ost 7eo spalova! komor+ $+
ne*namenal+ ni! m"n ne? revolu!i v lete!k/! *$ran!> kd+$+ $/vala vlka trvala o mlo d"le a
letoun se do)kal v/ro$+. 41vod 7e *!ela prost/- $+l la!in/> neviditeln/ pro spo7ene!k" radar+ a
v/konnost v+lo?en" ped)il protot+p+ $ritsk/! a ameri!k/! proudov/! sta)ek> kter" se teprve
*a)al+ testovat. Ve skute)nosti $+ v/konu a vlastnostem P-1'$ odpovdal+ kvalitou teprve a?
letoun+ i ran"o ameri!k"o vesmrn"o pro0ramu o pr let po*d7i.
1&
Pokud 7de o 5ippis!e> stal se na lete!k" *kladn 9ri0t v 4a+tonu ve stt Rio n)m 7ako
!ele$ritou> ponvad? $+l u*nvn 7ako lavn autorita pro nad*vukov" let+. 5ippis! podal
semine a pedn@k+ pro sv" nov" ameri!k" @"=+. N !o 7e 7e@t d1le?it7@> 5ippis! tak" dokon)il
nvr+ pro or$itln vesmrnou stani!i s!opnou sa*ovat nuklern $om$+ na 7ak/koliv !l na
*emi.
/. S#rt na ,e#i: 01ran2 hro#adnho ni-en pou3it n2#ec"ou ar#dou na v4chodn
5ront2 v roce 16/1
Eimo toto smrteln" ne$e*pe) po!*e7! * v/vo7e letadel a ponorek na sklonku vlk+ tu
$+l+ 7i? *nmk+> ?e se prv tak u? dlouo n!o !+st i na po*emn =ront> proto?e * v/!odn
=ront+ pi!*el+ v+trvale *vsti o tom> ?e nme!k armda pi v!e ple?itoste! pou?ila na rusk"
vo7ensk" !le n7akou *$raU o$rovsk" ni)iv" sl+. V kni*e S@e ern"o slun!e 7sem na*na)il> ?e @lo
ne7sp@e o n7akou ranou ver*i palivo-v*du!ov" $om$+> v+nle*u> kter/ Km!i na kon!i vlk+
dotli do P?asn" dokonalosti. Zdro7em t!to podivn/! tvr*en ne$+lo ni! 7in"o ne? ta7n"
7aponsk" komunik" * velv+slane!tv ve (to!kolmu> a ste7n ta7n" sovtsk" komunik" na!ist1m> ?e
7estli nepestanou a neupust od podo$n/! ak!> moli $+ snout k nasa*en 7edovat"o pl+nu.
4al@ podpora tooto tvr*en se nena!* nikde 7inde ne? v memore! Rtto (kor*en+o>
slavn"o velitele komanda ((. Hen?e on o$@rn l)> ?e 7e7i! prvn nasa*en se nekonalo $em
o$l"n (evastopolu na Br+mu v ro!e 1&22> vskutku ani na po)tku $itv+ u Burska v ro!e 1&2'>
ale v *uiv" $itv o Eoskvu na kon!i listopadu a *a)tkem prosin!e roku 1&21_
Po na@ levi!i se na!* Gimki> moskevsk" leti@t. Rdtud 7e to 7enom 3 kilometr1 do
Eoskv+. ';. listopadu se sem dostal $e* 7edin"o v/stelu 62. pr1*kumn/ pluk nle?e7! k
.oepnerov o$rnn" divi*i. Ken *nmo> pro) tato ple?itost ne$+la v+u?ita. Ka@i moto!+klist"
!ouvli.
Ka tomto mst *a)n nsledu7! ta7emn epi*oda v $itv o Eoskvu> kter unikla po*ornosti
mno/! istorik1. N$+!om )elili dsiv/m raketm (talinov/! varan> pou?ili 7sme nov/ t+p
raketov/! stel plnn/! tekut/m v*du!em. Podo$al+ se oromn/m $om$m> a pokud mi m
kvali=ika!e dovol odadovat - 7e7i! P)inek neml o$do$+. He7i! pou?it mlo $e*prostedn dopad
na o$rann" sl+ neptele. Keptel pou?il * propa0andisti!k/! d1vod1 o$rovsk" tlampa)eY He7i!
pomo! ,usov" nkolik dn po prvnm nasa*en na@i! stel ro*ili v odvet pl+nov/mi Ptok+>
7estli?e $udeme pokra)ovat a pou?vat raket+ plnn" tekut/m v*du!em. Rd t" !vle> alespoU v
na@em sektoru> ne$+l+ u? nikd+ *novu pou?it+. Kem+slm ani> ?e $+ $+l+ pou?it+ na 7in/! Pse!!
=ront+.
9itko:ski potvr*u7e v/rok> s nm? poprv" pi@el ,enato Ves!o> ?e v/*kum t!to *$ran
romadn"o ni)en - velk palivo-v*du!ov $om$a m ste7n/ ni)iv/ P)inek 7ako mal atomov
$om$a - vedl pro=. dr. Zippelma+er pod podn/m n*vem .eJenkessel )ili )arod7ni!k/ kotel.
2;
MNHKa 8KCR,ENGL R PRZLEKbG. Gb5LG. Zb(BNKa Z RF5N(M8 (RKM.RC(.
Zprvu napsali kapitn vle)n"o lete!tva K. .. D. 4aniels a kapitn vle)n"o lete!tva ,. 5.
Fi!kerdike ENP> ,NL Pale$n" souadni!e F8R( G 23j3.211> G 2<j<2&> G 6j1'#> G ';j''3> R
2j263> G 22j2132> G 21j6;1
F,8M8(. 8KML558DLKGL RFHLGM8VL( (QF-GREE8MMLL '2 Fr+anston (huare>
5ondon> 9. i.
2. *prv+ o spo7ene!k"m $om$ardovn> te$a?e $+l+ Psp@n". 8konoskop *a)al $/t v+u?vn
rovn? u protiponorkov/! *$ran> ale tento 7e@t ne*a)al. Rdra* in=ra)erven/! paprsk1 od !le>
soustedn/! na !itliv" msto> *p1so$il> ?e *a)al =un0ovat elektri!k/ me!anismus d!o Pstro7
pro7ektilu. (peer nadil> a$+ ,am$aus!ke oso$n *konstruoval tuto sou)stku *a*en.
VeW Qml/ ori*ont
(amore0ula)n uml/ ori*ont k v+u?it v letadle $+l v+nale*en dr. Bnappsteinem> kter/ m
tovrnu v Ferln-(!^ne$er0u. Pra!oval spole)n s .ens!elem> Ferln-B^ni0s:usterausen.
.ori*ont ne$+l ovlivnn ?dn/mi akro$ati!k/mi man"vr+.
21
V=W 4okument+ na mikro=ilme!
V Ferln $+la *alo?ena a0entura> kter m na starosti podit na mikro=ilm+ kopie d1le?it/!
te!ni!k/! a politi!k/! dokument1 pod doledem R$ersta (auera> kter/ m Pad na
Potsdamerstrasse 33. Pe@el pod p1so$nost (peerova ministerstva> ale koproval rovn? v@e!n+
v/*namn" dokument+ lavno Padu ((. Po prvn! t?k/! nlete! na Ferln v ro!e 1&2' $+lo
ro*odnuto ukr/t ti ne$o v!e sad =ilmov/! kopi na r1*n ro*trou@en msta> pravdpodo$n v
7i?nm Kme!ku.
E se *a to> ?e 0en. in0. Berrmann a o$erst 4iesin0 * ,. 5. E. 7sou odpovdni *a evakua)n
d. Ean=red von Frau!its! $+l poven pevo*em =ilm1. R$erst Bneemeier a 4iessin0 * ,. 5.
22
E.> o$erst Deist> 7en? spolupra!oval se (auerem a @"=em Fes!a==un0s a ,%stun0slie=erun0samt
armd+> $+ ml msto 7ednoo )i v!e Pkr+t1 Mato in=orma!e $+la pedna v/*vdn" slu? lete!tva a
touto *le?itost se *a$/va7.
VeW Fom$a s tekut/m v*du!em
Heliko? v/*kum atomov" $om$+ pod vedenm Dra=a von Nrdenne a dal@! nepostupu7e tak
r+!le> 7ak se dou=alo v ro!e 1&22> $+lo ro*odnuto pokra)ovat s v/vo7em $om$+ s tekut/m
v*du!emY LJperiment+ s pou?itm $?n"o pr@kovan"o ul ne$+l+ v1$e! Psp@n"> av@ak
v/7ime)n do$r" v/sledk+ $+l+ *skn+ se sms sklda7! se * 6; k * 7emn mlet"o su!"o
nd"o ul a 2; k tekut"o v*du!u. Me!nikem odpovdn/m *a tuto pr!i $+l dr. Zippelmeier.
Prvn *kou@ka $+la provedena na po*em!! po$l? Ferlna s pou?itm nlo?e o motnosti *ru$a 3
k0 pr@ku v ndo$ * tenk"o !nov"o ple!u. Mekut/ v*du! $+l v+lit na pr@ek a o$ slo?k+ $+l+
sm!n+ doromad+ dlou/m devn/m m!a)em. Breut*=eld tak u)inil sm a $+l nsledn"mu
testu ptomen. R$last se strom+ apod.> s polomrem p1so$nosti <;; a? 6;; metr1> $+la *!ela
naprosto *ni)ena. Kato se eJplo*e *a)ala *vedat a $+l+ *ni)en+ 7en vr!olk+ strom1> a)koliv
inten*ivn eJplo*e pokr+la o$last v okruu 2 km. Zippelmeier pak dostal npad> ?e lep@o P)inku
$+ molo $/t dosa?eno ro*pt/lenm pr@ku v podo$ o$laku ped eJplo*. 4al@ pokus+ $+l+
provdn+ s paprov/m konte7nerem impre0novan/m n7akou voskovitou ltkou. Be spodnmu
kon!i tooto konte7neru $+l pipevnn kovov/ !+lindr a na *em dopadl prvn> )m? do@lo k
ro*pt/len pr@ku. Po krtk"m )asov"m intervalu v du )tvrt sekund+ eJplodovala v kovov"m
!+lindru mal nlo? a v*ntila tmav/ tr+!t/ utvoen/ * mraku pra!u a tekut"o v*du!u. Fom$+
musel+ $/t plnn+ tsn ped v*l"tnutm letadla. Fom$+ s nlo? 2< a <; k0 pr@ku $+l+ svr?en+ na
(tar$er0ersee a $+l+ po*en+ snmk+ eJplo*e. (tandarten=%rer Blumm ml =oto0ra=ii o$lasti a
uk*al 7i Frandtovi V.immler1v oso$n rd!eW. 8nten*ivn eJplo*e pokr+la o$last o polomru 2 a?
2>< km a eJplo*i $+lo !tit v okruu 12>< km Bd+? $+la $om$a svr?ena na leti@t> do@lo ke *na)n"
destruk!i na v*dlenost 12 km> 7ako? i v+vr!en v@e! strom1 na kop!i ve v*dlenosti < a? 6 km.
Ve v*dlenosti 12>< km $+l+ *ni)en+ u? 7en vr!olk+ strom1.
4r. .anenkamp se rovn? *a7mal o spolupr!i s dr. Zippelmeierem a o$a vd!i pra!ovali
pro ,. 5. E. v la$orato! v/*kumn"o institutu po$l? Vdn. Zru$a na kon!i * roku 1&22 $+l
Zippelmeier pestovn do .ornov+ tovrn+ na v/ro$u 0+roskopi!k/! kompas1 v Plauenu v
o$lasti Vo0tlandu V(askoW> ale $+l pravdpodo$n evakuovn pedtm> ne? ,usov" tuto o$last
okupovali. LJplo*ivn materil+ $+l+ pipraven+ spe!ialist+ * Ko$elov+ spole)nosti.
/ V)sle(h 0ose1a 2rnsta
Fem v+@etovn v+@lo 7asn na7evo> ?e (kor*en+ rovn? na*na)u7e> ?e 7ako metod+ 7e7i!
v+pou@tn $+lo pou?ito s+st"m1 raketov"o dlostele!tva. Ve svtle t"to skute)nosti ml+ ((
pan!"ov" a pan!"ov-0rantov" divi*e )asto doplnk v podo$ t*v. dlostele!k" 7ednotk+
Ke$el:er=er. Mmito 7ednotkami $+la dlostele!k dla s lavnmi pro @est raket> s r? od 1<; mm
po 23; mm. Q t+pi!k"o dla Ke$el:er=er $+lo t!to @est lavn uspodno do podo$+
@estiPelnku na 7inak konven)n ro*evra! dlostele!k" la=et. 23omm 7ednotk+ Ke$el:er=er $+
$+l+ idelnm s+st"mem v+pou@tn palivo-v*du!ov/! $om$.
lovk se m1?e 7enom doadovat> 7ak/ P)inek mla na ,us+ $aterie t!to *$ran odpalu7! v
raket! palivo-v*du!ov" $om$+. (lovn spo7en takti!k" atomov" *$ran a ko$er!ov"
$om$ardovn se tomu ale moou $l?it.
V ka?d"m ppad 7e v@ak 7asn"> pro) se ,usov" u!/lili k ro*$ 7edovat/m pl+nem. N
mo?n 7e tak" 7asn"> pro) teprve nedvno rusk vlda odalila> ?e *trt+ na lide! $+l+ daleko v+@@>
ne? si pedtm kdo dok*al pedstavit. Rpera)n s!opnost> 7akou v+ka*ovala nme!k armda
$em dru" svtov" vlk+> a =antasti!k" pomr+ po)tu o$t> 7i!? $+lo dosa?eno na v/!odn
2'
=ront> mol+ $/t *p1so$en+ 7edin *a pispn nekonven)n! *$ran> a to *$ran romadn"o
ni)en.
7. 0a hori,onte# nu"lern a ter#onu"lern 1o#1y: 8,na"y nov 5y,i"y
Pro7ekt 5ust+ tak" dokld dal@ sen*a)n tvr*en> s nm? se stetneme mnoem po*d7i>
*e7m"na ?e na!ist" se P)astnili v/*kumu r1*n/! t+p1 paprsk1 smrti ne$o protiletadlov/!
paprsk1. Mento v/*kum se podle v@eo oderval ve Vdni v uli!i 9eimarstrasse ). 3#. Ke@lo v@ak
o ?dn" o$+)e7n" laser+.
Podle polsk"o $adatele 80ora 9itko:skio nme!k" vldn ar!iv+ na*na)u7> ?e v ro!e
1&22 dostal *vl@tn v/*kumn/ Pstav 5u=t:a==e> sdl! v mst Dross Rsteim> Pkol v+vinout
takovou *$raU. Eateril+ v*tau7! se k t"to pr!i 7sou v sou)asn" do$ ulo?en+ v !iviln institu!i -
ve v/*kumn"m !entru v Barlsrue VCors!un0s*entrum BarlsrueW a $+l+ o$7even+ ped pr let+.
Hak 7sme vidli v kni*e S@e ern"o slun!e> v/*kum se rovn? u$ral smrem k eJoti!k"
Meslov te!nolo0ii na univer*it v .eidel$er0u> kde $+l o$7even pod*emn $unkr> v nm? se
na!*el velk/ para$oli!k/ disk * uml"o kemene pou?van/ k v+stelovn pul*1 o v+sok"m
napt na ter)e v*dlen" nkolik metr1> 7e? 7e ml+ *ni)it. V tomto svtle sto7 mo?n *a *mnku> ?e
velk nme!k elektroni!k =irma (iemens N. D. *a?dala o 7eden * prvn! patent1 na rent0enov/
laser v Q(N v ro!e 1&<<I *ru$a p1l dekd+ pedtm> ne? $+l+ o$7even+ prvn maser+ a laser+.
Rdr?el patent =irm+ (iemens ve skute)nosti pr!i> kterou odvedla Met @eI
Zatm!o toto nel*e s ur)itost tvrdit> 7e mo?n d1le?it" to> ?e =irma (iemens *dka kd+
odalu7e pravou podstatu a ro*sa sv/! v/*kum1> kter" $+l+ veden+ $em na!isti!k" "r+. N 7e
te$a t"? v/*namn"> ?e (iemens se mo?n sna?il o!rnit patent ne$o pstro7 dve *a na!isti!k" "r+
uta7ovan/ a nsledn *kon=iskovan/ 7ako koist> tm ?e *a?dal o patent na rent0enov/ laser ve
(po7en/! stte!.
Gelkem v*ato> v@e!n+ t+to pro7ekt+ ta7n/! *$ran - a 7de tu 7en o @pi)ku o$rovsk"o> velmi
vra?edn"o ledov!e - na*na)u7> ?e na!isti!k" Kme!ko smovalo k nadvld na *emi> na moi a
ve v*du!u. F+lo $+ v@ak !+$ou se domnvat> ?e tole $+la rani!e 7e7i! am$i!Y
22
'. $ro1l# $eene#9nde
'GN29e/k4 HA9erkaIRaketJ 92la "8t .(+"ro*ena n,kle4rn1 hla./1. Tato +pr4.a +n1
.(lo5en2 )anta!t/k( B(lo .7ak toto ne"e+pe01 re4ln2K;
LRIEDRIC= MEORM: =tler! SeNe!#a))en
V srpnu roku 1&26 uvedla v+so!e postaven sek!e ministerstva vlk+ ve *nmost> ?e .itler
si pl do$/t Es!. V *vode! odkr/vn po skon)en vlk+> ped lasit/m spu@tnm ?ele*n"
opon+ * d1vod1 nrodn $e*pe)nosti a ped *ro*enm spo7ene!k" le0end+ o nada*enosti
atomov"o in?en/rstv $+la takov mimodn odalen na dennm podku. lovk se opravdu
mus divit> 7estli ne@lo o ps+!olo0i!kou ne$o de*in=orma)n opera!i> kter se odervala na po*ad
t!to ran povle)n/! odalen a $+la vedena k odpoutn po*ornosti> *vl@t pak sovtsk"
po*ornosti> od o$last na!isti!k/! Psp!1> kter" *daleka ne$+l+ pou/mi studiemi a =anta*iemi na
pape. Nle i *de 7e te$a se *astavit> proto?e kd+$+ $/valo na!isti!k" Kme!ko usplo ne$o $+lo
dokon!e ne$e*pe)n velmi $l*ko *skn atomov" $om$+ ped kon!em vlk+> 7ak se o tom
diskutu7e v ped!o* kni*e o t"to lt!e> pod n*vem S@e ern"o slun!e> pak tento koment
nel*e *am"st pod ko$ere! tak snadno. Mato po*nmka ministerstva vlk+ a dvo7strnkov reklama
=irm+ Gonsolidated Vultee v )asopisu 5i=e> odalu7! mo?nou eJisten!i pln1 raket+ s doletem
skoro < ;;; kilometr1 nale*en/! v pod*emn tovrn> pak pine7men@m doklda7 eJisten!i
raketov" te!nolo0ie - a odtud i nosn/! s+st"m1 pro nuklern lavi!e - podstatn ro*vinut7@ ne?
sla$" V-2 se sv/m ome*en/m *dviem a doletem. Hak po*namenv nme!k/ $adatel Criedri!
Deor0> tento koment pouka*u7e na eJisten!i ms)n raket+ N-12 von Frauna> @lo o pro7ekt
ptistupUov" raket+> kter mla v+n"st ti astronaut+ na Es! a umo?nit 7im nvrat na Zemi> kam
mli pistt v raketoplnu ve ver*i Lri!a (n0era.1 N nadto i odalen =irm+ Gonsolidated Vultee
podn!u7e k ot*!e- 7ak se oni do*vdli> ?e tam $+l+ pln+ k takov" raketI Pln+ *namena7> ?e
n!o m 7t u? do v/ro$+ ne$o to u? $+lo postaveno. Bde se =irma Gonsolidated Vultee dostala k
takov" in=orma!iI Rdpov\> 7ak uvidme> 7e do!ela pekvapu7!.
N pokud vm ptistupUov ms)n raketa> 7e? m v+n"st ti astronaut+ na Es! a *pt> a
or$itln kosmi!k/ letoun *n *nepoko7iv povdom> !o? $+ mla> proto?e $+ se molo *dt> ?e
von Fraunova po*d7@ nosn raketa (aturn V - skute)n tstupUov nosn raketa pro ms)n mise
Npollo se temi lidmi - a samotn/ spa!e suttle 7sou 7enom po*d7@m v/vo7em nkter/!
protot+pn! na!isti!k/! pro7ektov/! kon!ep! pro *en" vesmrn" mise.
A 34A sl5l6 smetanu
Makov *neklidUu7! odalen napomola k ro*@en dal@! prvk1 spo7ene!k" le0end+>
*e7m"na-
V1W ?e v *vod o *skn na!isti!k/! ta7n/! *$ran> vd!1> in?en/r1 a pidru?en/!
te!nolo0i mli *padn spo7en!i v@eo$e!n a Nmerika *vl@t lv podl na koisti> !o se
t/)e vd!1 Met @e> dostali t+ ne7lep@ * ne7lep@!> kte 7im umo?nili Psp@n/ ms)n
pro0ram Npollo a podo$n i 7eo ran" stdium v podo$ me*ikontinentln! $alisti!k/!
stel`
V2W ?e pro7ekt+ nme!k/! ta7n/! *$ran sestval+ lavn * $*u)! $om$+ V-1 a raket+ V-
2> a polovi)at/! a ne*daen/! pokus1 ve v/*kumu atomov" $om$+> a ?e po ro!e 1&22
v+vinuli vd!i v Peenem%nde mlo!o dal@o> !o $+ mlo n7akou prakti!kou odnotu a )m
$+ se dal+ uskute)nit =anta*ie na!isti!k"o velen Po V-2 na!ist" ni7ak nepokro)ili ve v/vo7i
2<
$om$ardova!! raket dlou"o doletu krom pro7ekt1 na pape> 7e? se prakti!k+ nikd+
neuskute)nil+`
V'W Km!i $+li nekompetentn $dilov"> kd+? do@lo na =+*iku nuklern $om$+> a nepokro)ili
ni7ak *vl@T daleko v *skn atomov" $om$+> nato? pak> a$+ mli sdostatek )ist"o uranu Va
plutoniaW k v/ro$ alespoU 7edn" =un0u7! $om$+.
Hak 7sem demonstroval ve sv" ped!*e7! kni*e S@e ern"o slun!e> !o se t/)e $odu V'W>
dostv se spo7ene!k le0enda do v?n/! nesn* v*ledem k nedvn"mu odta7nn a v/*kumu na
nm *alo?en"m. Vskutku> )lovk m1?e !t> ?e tato spo7ene!k le0enda pote$u7e v?nou revi*i>
pokud $+ se nemla sprovodit *e svta Ppln.
E+ se n+n vrtme k tomu> a$+!om pro*koumali prvn dv sou)sti spo7ene!k" le0end+.
Rv@em tento krok se m1?e 7evit 7ako *vl@tn msto> 7m? *a)ne knia> kter v *sad nepo7ednv o
raket! a atomov/! $om$!> ale V1W o mnoem ni)iv7@! a =antasti)t7@! *$ran!>
te!nolo0i! a vd> kter 7e v so$ lo0i!k+ *arnovala> V2W o 7e7i! pokra)ovn a mo?n"m
ne*visl"m v/vo7i> a V'W mo?n/! d1sled!! tooto v/vo7e na7eden * ne7slavn7@! politi!k/!
atentt1 v modern istorii> na !ladnokrevnou vra?du pre*identa Hona C. Benned+o. Nle dokon!e
i *de 7e aktuln stav nme!k/! Psp!1 u raket dlou"o doletu *!ela v ro*poru se spo7ene!kou
le0endou. 4ovolili si v@ak tak" vlo?it ne7lep@ pspvek do diskuse o =+*i!e a te!nolo0i!
spo7en/! s 7e7i! ne7v!e uta7ovan/m vle)n/m pro7ektem ta7n/! *$ran> Zvon.
Brati)k Pvaa n*orn uk?e> pro) $+ ml+ $/t sou)sti V1W a V2W spo7ene!k" le0end+ v*at+ v
po!+$nost> proto?e kd+$+ Q(N ml+ sl*nout smetanu v podo$ ne7lep@! raketov/! vd!1 -
von Frauna> 0enerla 9altera 4orn$er0era> .ermanna R$erta> Nrtura ,udolpa a dal@! 7ak
potom l*e v+svtlit> ?e $em studen" vlk+ sovtsk" ,usko v samotn/! po)t!! ve vesmrn"m
*vodu konsistentn vedlo> a to a? do pistn Npolla na Es!iI (ovtsk" Psp!+ na*na)u7> 7ako
ni! 7in"o> ?e ve spo7ene!k" le0end *e7e dal@ velk dra.
& 7an8 vesmrn8 9sp(h6 4447
(er0e7 Borol7ov> 0eniln in?en/r a vedou! oso$nost ran" "r+ me*ikontinentln!
$alisti!k/! stel a v/vo7e *koumn vesmru> polo?il pevn" a trval" *klad+ rusk/! vesmrn/!
Psp!1 podo$n 7ako 7eo prot7@ek v Q(N> 9erner von Fraun. Heo vliv petrvv a? do dne@ka>
kd+? )lovk uv?> ?e rusk nosn raketa Proton 7e dosud ne7vt@ konven)n raketou na !emi!k/
poon v !odu> a nosn" raket+ se pedev@m spol"a7 na *kladn kon!ept> 7emu? ra*il !estu
Borol7ov. Ka *klad 7eo prin!ip1 a v/kon1 si sovtsk" ,usko *po)tku udr?elo nskok ped
Nmerikou a pipsalo si na sv" konto nkolik prvenstv * nsledu7!o p1so$iv"o se*namu-
1. F+lo prvn *em> kter v+pustila na o$?nou dru umlou dru?i!i> slavn/ (putnik`
2. F+lo prvn *em> kter v+pustila do vesmru *ve - pe7ska 5a7ku`
'. F+lo prvn *em> 7e7? )lovk> plukovnk Huri7 Da0arin> v*l"tl do vesmru a Psp@n se vrtil`
2. F+lo prvn *em> kter v+slala do vesmru ?enu a ta se Psp@n vrtila`
<. F+lo prvn *em> kter Psp@n v+slala na Es! sondu $e* lidsk" posdk+> kter tam
pistla`
6. F+lo prvn *em> kter" se Psp@n povedla eJtraveikulrn aktivita> t7. vesmrn
pro!*ka lid na o$?n" dr*e` a v neposledn ad`
#. F+lo prvn *em> kter ulo?ila nuklern a termonuklern lavi!e do me*ikontinentln!
$alisti!k/! stel> na ((-6 a ((-# (ap:ood.
26
Pak> nle a *!ela nev+svtliteln> (ovtsk/ sva*> 7ak se *dlo> *tratil sv17 ta> kd+? mise
Npolla 3 Psp@n proletla po o$?n" dr*e Es!e a mise Npolla 11 na Es!i Psp@n pistla s
prvnmi lidmi a vrtila se s nimi $e*pe)n *pt na Zem. Kev+svtliteln> proto?e se *dlo> ?e to
(ovtsk/ sva* prost v*dal> a pokud vme> nikd+ nev+slal k Es!i svo7i vlastn misi s lidskou
posdkou> a)koliv to $+lo dosti do$e v mo?noste! ,us1. N mo?n ste7n nev+svtliteln Q(N
peru@il+ - po*oru7! @krt+ v ro*po)tu a ne*7em vee7nosti - sv17 vlastn ms)n pro0ram> v*dal+
se u? naplnovan/! mis Npolla 13 a? 21 a *$+l" nosn" raket+ (aturn V ro*e$ral+. (po7en" stt+ se
dok*al+ vrtit na Es! a? v &;. lete! s Penta0onem a 7eo or$itln nepilotovanou sondou
Glementine Pak na7ednou na v+slala )lovka na o$?nou dru a v+lsila sv17 *mr do$/t
Es!. Kle se ameri!k/ *7em opt *mnil> 7ak se *d> a Fusova administrativa ro*odla> ?e $+
pro Nmeriku $+l prosp@n/ Pm+sl vrtit se k pro*atm posledn !est> !est na Ears.
Rd dru" svtov" vlk+ a? po dne@ek posk+tu7e vesmr poled na *vl@tn ere!k" o$sa*en a
vskutku *vl@tn *pletku- .itlera> (ovt+ veden" Borol7ovem a 7eo t/mem nme!k/! in?en/r1>
Nmeri)an+ a 7e7i! t/m nme!k/! in?en/r1` Cran!ou*e ovlda7! Lvropskou vesmrnou a0enturu
a. 7e7i! t/m nme!k/! in?en/r1> Hapon!e> 8nd+ a n+n Uan+. na 7e v/*namn proto> ?e
podtru7e aktuln sovtsk" Psp!+> ne$oT )nsk vesmrn te!nolo0ie 7e 7enom upraven
sovtsk te!nolo0ie *moderni*ovan pomo! ne7nov7@! ameri!k/! v+mo?enostY
1. 8osn ra"eta a %e% ,dvi3n sla
Mad+ se srnu7e v@e!no to> !o (ovtsk/ sva* v+vinul v samotn/! po)t!! u nosn/! raket
s enormnm taem a *dvi?nou silou> 7ak to dokld nsledu7! srovnva! ta$ulka ameri!k/! a
rusk/! raket * <;. a 6;. let dva!t"o stolet.
4okon!e 7en letm" srovnn na prvn poled 7asn demonstru7e> * lediska ru$" *dvi?n" sl+>
?e ,usov" mli v prvn! lete! studen" vlk+ ped Nmerikou nskok> a to a? do samotn"o
pistn Npolla na Es!i.
(amo*e7m to l*e )ste)n v+svtlit skute)nost> ?e ,usov" museli v+vinout raket+ s vt@m
taem ne? Nmerika *e dvou *va?n/! d1vod1. Za prv" $+li m"n Psp@n ne? Nmeri)an" v
miniaturi*a!i komponent1> tak?e nsledn ml+ 7e7i! raket+ tenden!i $/t t?@> kilo0ram *a
kilo0ram =unk)n. He tu v@ak 7e@t mnoem d1le?it7@ a o)ividn7@ d1vod. V*ledem k relativn
vt@ severn *empisn" @!e nemoli ,usov" v+u?t v+@@ Plov" r+!losti Zem 7ako Nmeri)an">
kte - !o se t/)e *empisn" @k+ - se na!*eli mnoem 7i?n7i. glov r+!lost Zem na
*empisn" @!e m+su Ganaveral 7e vt@ ne? na sovtsk"m kosmodromu Fa7konur> a odtud pl+ne>
?e ameri!k" raket+ neml+ pote$u v+v7et takov/ ta> a$+ *vedl+ podo$nou u?ite)nou motnost.
Nle tole v@e!no ve skute)nosti podtrne rusk" Psp!+ 7e@t v!e. Pr!e v mnoem
t?iv7@! podmnk!> a oni 7e pekonali. Hak ted+ $+l Borol7ov a 7eo t/m s!open dosnout se
sv/mi nosn/mi raketami takov"o P?asn"o Psp!u tak $r*o> *vl@t kd+? Q(N *skal+ elitu
nme!k/! raketov/! vd!1 a in?en/r1I
2#
23
'. $rvn #e,i"ontinentln 1alistic" st(ely a chara"teristic" rus" ra"eta se
sva,"e# #otor:
Fli?@ poled na prvn rusk" me*ikontinentln $alisti!k" stel+ - o$do$u raket+> 7ak v+nesla
na o$?nou dru (putnik> s 7e7m t+pi!k/m tvarem !arakteristi!k/! rusk/! raketov/!
motor1> 7e? *1stal+ po !elou do$u a? k masivnm motor1m Protonu naprosto ste7n" - uka*u7e> 7ak
@el v/vo7. 4etailn *$r na (ap:ood uka*u7e> ?e t+pi!k rusk nosn raketa nen 7edinou
raketou> n/$r? 7ak/msi sva*kem raket spo7en/! doromad+ kolem Pstedno trupu> kter/ 7e sm o
so$ dal@m motorem.
/ /o $e na tom obr5ku %patn:
Hasn> n!o na tom o$r*ku 7e @patn. Q(N vskutku *skal+ t+ ne7lep@ a ne7$+ste7@
na!isti!k" raketov" vd!e a te!nolo0ii> pesto ,usov" dosli pkn/! v/sledk1 s prostedn
0arniturou vd!1 a in?en/r1. Hak Borol7ov pi@el na skvl" a 7ednodu!" e@en> 7ak/m 7e raketa se
sva*kem motor1I
R$v+kle to $/v v+svtlovno tak> ?e Borol7ov dostal ten npad 7ednou pi pro!*!e lesem
kolem sv" da)e v Eoskv> kd+? uvidl koenov/ s+st"m v*rostl/! strom1. Mo mu vnuklo
m+@lenku na !arakteristi!k/ tvar a kon!ept sovtsk/! raket se sva*kem motor1. V4avid Per!+ a
Ear+ Fennettov po*namenali v kni*e 4ark Eoon> na str. 1&2> ?e n*v+ ameri!k/! raket $+l+
v+$rn+ podle ta7n"o okultno pro0ramu Mvrdme> ?e kAdov o*na)en> 7i!? se od Nmeri)an1
pro7ekt1m dostalo> odalu7 prostedni!tvm slovn aso!ia!e VaT u? to $+l *mr )i nikolivW mno"
2&
oledn 7e7i! =unk)nosti. K*v+ raket navr?en/! v on! do$! V9ernerem von FraunemW
*nl+ ,edstone Verven/ kmenW a Hupiter. Me$a?e star *$ro7ovka> v n? v .untsville pra!oval> se
7menovala ,edstone> 7e *a7mavou sodou okolnost> ?e Ears 7e tak" )ervenou planetou. Hupiter>
spo7ovan/ s vlkou a vt*stvm> 7e msk" 7m"no $oa> 7eo? Sekov" na*/vali Zeus a kter/ $+l
ot!em Npolla.W Ve svtle n+n *nm"o stavu nme!k" vle)n" raketov" te!nik+ to v@ak nem1?e
$/t ni! 7in"o ne? pokus odv"st po*ornost od skute)n"o p1vodu tooto kon!eptu> ne$oT 7de o
7ednodu!" a P)eln" e@en> 7ak r+!le *skat velkou kapa!itu *dviu> kter" 7e sp@e p*na)n" pro
nrod> kter/ 7e ve vl!e - a ve sp!u - a usilu7e i o r+!l" v+kro)en do vesmru a o raket+ s
dlou/m doletem s!opn" n"st nlo?e. He to i prostedek v nou*i> kter/ - podo$n 7ako na!isti!k"
ro*odnut usilovat 7enom o uranovou atomovou $om$u - pesn v+ovu7e prakti!k/m po?adavk1m
na!isti!k"o Kme!ka.
; 4kute-n) p"vod raket6 se sva5kem motor"< Pro$ekt Zossen
Potom u? v1$e! nepekvap> ?e skute)n/ p1vod kon!eptu nosn" raket+ se sva*kem motor1
v*nikl ve vle)n"m na!isti!k"m Kme!ku> kde se tato idea o$7evila - u? v ro!e 1&22 -> a$+ se
spo7ilo doromad+ < raketov/! motor1 V-2 a odplil+ se sou)asn> )m? se mlo dosnout
vt@o *dviu a doletu. Pln dostal n*ev Pro7ekt Zossen> !o? 7e mo?n vodtko k tomu> ?e
p1vod t"to ide7e v*e@el * velmi ta7n"o pod*emno komunika)no a vel!o $unkru RB9 v
Zossenu na pedmst Ferlna. V ka?d"m ppad $+l tento pro7ekt n)m v!e ne? 7en pro7ektem
na pape> ne$oT dva nvr+ $+l+ doveden+ do stdia model1 a testovn+ v aerod+nami!k"m
tunelu> 7ak to na*na)u7 nsledu7! =oto0ra=ie nme!k/! model1 testovan/! v aerod+nami!k"m
tunelu-
Mato pomo! v nou*i mla pro konstruk)n nvr+ a pi testovn a mont?i Ppln nov" raket+
tu v/odu> ?e v ppad v/konov" kapa!it+ V-2 @lo o *nm"> 7i? otestovan" skute)nosti a
komponent+ se v+r$l+. N Borol7ovov+ nosn" raket+ ne7sou ni! 7in"o ne? *moderni*ovan ver*e
dru" 0enera!e dv7@o na!isti!k"o protot+pu. F+la ov@em tato ver*e raket+ kd+ provo*n
testovna> ne$o - pokud se too t/)e - n7ak/ pro7ekt me*ikontinentln raket+> kter/ navrli
na!ist"I N$+!om moli *odpovdt tuto ot*ku> musme se vrtit do Peenem%nde na kon!i vlk+ a
v@imnout si 7e@t 7in"o pro$l"mu.
';
2 2vakua(e Peenem=nde ober>ruppen1=hrerem 44 ?ansem
@ammlerem a p(hod 7us
LJistu7e n7ak/ n*nak> ?e t+to ran" nme!k" me*ikontinentln sva*kov" raket+ ne$o
n7ak" 7in" strate0i!k" raket+ s dlou/m doletem $+l+ doveden+ a? do stdia skute)n" konstruk!e a
test1I He-li tomu tak> pak $+ $+lo Peenem%nde lo0i!kou vol$ou> ne$oT nav*dor+ neutu!a7!
po*ornosti spo7ene!k/! $om$ard"r1 to $+lo 7edin" msto pravdpodo$n dostate)n v+$aven"
ro*sl/mi prostedk+ k tomu> a$+ takov/ Pkol *vldlo.
1. $odivn udlosti ve vypr,dn2n# prostor
Denerl 9alter 4orn$er0er o$7asnil> ?e u? v ro!e 1&'& $+lo kone)n/m !lem !entra v
Peenem%nde *konstruovat raketu s dlou/m doletem> kter $+ $+la s!opna udeit na Ke: ]ork a
dal@ !le na v/!odnm po$e? (po7en/! stt1. Mo samo*e7m *arnu7e prv tak i mo?nost
*asnout ve@ker" !le evropsk" )sti ,uska. Q? 2&. )erven!e 1&2; *a)al v Peenem%nde in?en/r
Draupe pra!ovat na prvn! plne! transatlanti!k" dvoustupUov" raket+. .ermann R$ert *a)al
sv =ormln studia paliva a po?adavk1 na *dvi pro takovou raketu v 7nu 1&21> 7ak 9erma!t
pokra)oval v likvida!i ,ud" armd+ v opera!i Far$arossa.
Nv@ak mnoem v!e too na*na)u7e dopis @sk"o *plnomo!nn!e pro v/vo7 ta7n/!
*$ran> (( o$er0ruppen=%rera .anse Bammlera> datovan/ do 7na 1&2'> v nm? tvrd> ?e v/vo7
Nmerikaraket r+!le pokra)u7e Brom too eJistu7 odad+ nklad1> pr!e a materilu na tuto
ameri!kou raketu> 7e? siln na*na)u7> ?e se stala n)m v!e ne? 7enom pou/m pro7ektem na
pape. N 7ak 7e tomu u )eokoliv 7in"o v Bammlerov )ern" @i )ern/! pro7ekt1> 7akkoliv
*mnka o pr!i *namenala otro!kou pr!i v kon!entra)n! t$ore! a na*na)ovat> ?e takov/
pro7ekt $+l pou/m pro7ektem na pape> *namen umen@ovat lidsk" utrpen> 7e? prov*elo 7eo
velmi reln" uskute)nn * masa a kost.
He *apote$ uv?it 7e@t dal@ =aktor. Hak 7sem 7i? na*na)il ve sv" dv7@ kni*e o nme!k/!
ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> eJistu7e nepm/ d1ka*> ?e na!ist" provedli Psp@n/ test
atomov" $om$+ kolem 1;. 7na 1&22 na ostrov ,%0en> ne$o mo?n na nkter"m 7in"m osamle
sto7!m ostrov pod"l nme!k"o $altsk"o po$e? na nmon! !est! vedou!! *
'1
B^ni0s$ur0u do Bielu. Mo $+ molo *namenat> ?e o n!o dve v l"t t"o? roku (( dosl+
ur)it"o druu pr1lomu ve sv"m pro0ramu $om$+> snad kone)n *skali dostate)n" mno?stv
kriti!k" motnosti> 7i? $+lo mo?no otestovat v $om$ V ka?d"m ppad $+l domnl/ pokus na
,%0enu Psp@n/> a 7ak si v@m nme!k/ $adatel Criedri! Deor0> nsledn pak pi@el po?adavek na
$e*pe)n" nosn" s+st"m+. 5*e * too ted+ oprvnn usu*ovat> ?e Nmerikaraket - *a pedpokladu>
?e domnl/ test atomov" $om$+ a sou)asn/ test palivo-v*du!ov" $om$+ $+l Psp@n/ - $+la n)m
v!e ne? 7enom raketou na pape V do$ Psp@n/! test1 v ro!e 1&22 $+l+ teoreti!k" studie a
*kou@k+ v aerod+nami!k"m tunelu 7i? v!e ne? dva rok+ star"_ Male raketa $+la> 7in/mi slov+> u?
na !est k aktulnm test1m a v/ro$.
Mo v@e ns vede *pt k ro*ka*u 0enerla Bammlera * '1. ledna 1&2< evakuovat Peenem%nde
Podle o$v+kl/! postup1 $+ v+svtlen tooto kuriA*no ro*ka*u molo *nt tak> ?e se o)ekv> ?e
,ud armda dora* ka?dou !vli. Hen?e ,ud armda nedora*ila do Peenem%nde dve ne? 2
kvtna_ V+vstv tak *va?n ot*ka- F+lo Peenem%nde> 7ak to v+kld Criedri! Deor0> po ti
ms!e - od evakua)no ro*ka*u po p!od ,ud" armd+ toliko mstem du!1. ,o*ka* 7e
dokon!e 7e@t kuriA*n7@ v*ledem ke skute)nosti> ?e masivn nlet $ritsk"o Brlovsk"o lete!tva
v ro!e 1&2' *p1so$il v@e!no mo?n"> 7enom ne *ni)en vo7ensk"o arelu> proto?e v t" do$ 7i?
pro$al pro!es pesunu v/ro$+ V-2 do pod*emn! prostor. He pravdou> ?e pro!es $+l *dlouav/ a
pod 7e@t pro$al> kd+? pi@el Bammler1v ro*ka* * roku 1&2<> ni!m"n $+l doveden u? dosti
daleko Po)tkem roku 1&2< se na!*ela vt@ina v/ro$+ V-2 v masivn pod*emn tovrn> povstn"
Eittel:erk v Kordausenu. Mak?e k pro$l"mu- Pro) v+dvat ro*ka* k n)emu> !o se 7i? d7eI
K!o napovd 7eden *po*dil/ vle)n/ in!ident> a na*na)u7e velmi siln> ?e takle tomu $/t
nemolo> proto?e &. $e*na 1&2< $+l $ritsk/ dvo7motorov/ pr1*kumn/ $itevn $om$ardova!
letoun Eoshuito> ur)en/ k =oto0ra=ovn> *ann * Peenem%nde ne m"n ne? temi nme!k/mi
proudov/mi sta)kami Eessers!mitt 262 (amo*e7m> ?e 7ednm * mo?n/! v+svtlen $ritsk"
ptomnosti na tomto mst $+lo> ?e se prost pokou@eli potvrdit to> !o 7im pravdpodo$n sdlila
7e7i! ro*vdka> *e7m"na ?e Peenem%nde $+lo evakuovno.
Hen?e *atm!o tole te$a m1?e v+svtlit ptomnost ,NC Eoshuito> nen to vodn"
v+svtlen too> pro) se tam - v tak po*dnm termnu - v+sk+tovala relativn siln =orma!e
5u=t:a==e v podo$ ne m"n ne? t v*!n/! a drao!enn/! proudov/! sta)ek Eessers!mitt
262. Mi proudov" sta)k+ 7enom kv1li tomu> a$+ v+nal+ neo*$ro7en/ $ritsk/ snmkova! letoun *
msta du!1I Mo prost nedv ?dn/ sm+sl a v+pl/v * too> ?e v Peenem%nde se stle 7e@t
n!o dlo> n!o velmi ta7n"o a veli!e v/*namn"o> n!o> !o v+?adovalo ve@kerou o!ranu> 7akou
molo rout! se 5u=t:a==e 7e@t srom?dit.
Podvme-li se tmto *p1so$em na Bammler1v evakua)n ro*ka* * '1. ledna 1&2<> v+pad
7ako ma*an/ takti!k/ man"vr 0enerla (( posedl"o $e*pe)nost> kter/ v+m+slel> a$+ svedl
spo7ene!kou a sovtskou *pravoda7skou slu?$u na =ale@nou stopu> aT u? se tam 7e@t dlo !okoliv.
Ponvad? vt@ina t/mu pra!u7!o na V-1 a V-2 ode@la * Peenem%nde 7i? ped dlouou do$ou do
nov/! pod*emn! o$7ekt1> muselo se tam odervat n!o 7in"o> ?e si to *aslou?ilo takovou
t?kou o!ranu.
Hen?e o !o @loI
Ka@tst eJistu7 *prv+> ?e $em )asov"o Pseku od $e*na do du$na Va snad 7e@t i v tak
po*dnm datu> 7ak/m 7e kvtenW 1&2< tu pro$l+ pine7men@m )t+i test+ velk" raket+ na*/van"
Morovo kladivo ne$oli Nmerikaraket. V t!to *prv! se nadto *miUu7e 7ak Peenem%nde> tak i
Rrdru= - ten 7e mstem dru"o domnl"o testu nme!k" atomov" $om$+ 2 $e*na 1&2< - 7ako
pravdpodo$n msta t!to test1. He nepravdpodo$n"> ?e $+ Rrdru= =un0oval 7ako testova!
msto pro takovou velkou raketu> ponvad? tam ne$+l+ umstn+ ?dn" pote$n" o$7ekt+ k mont?i
a odpalovn takov"o nosi)e. Mak?e 7ako 7edin" *$/v Peenem%nde> ne7pravdpodo$n7@ msto V
'2
ka?d"m ppad mlo 7t u t * t!to test1 o odplen Nmerikaraket do Ntlantiku a u )tvrt"o testu
podle nkter/! *prv se mlo v+*kou@et> 7estli $+ $+lo mo?n" dosnout o$?n" dr+_
Nle eJistu7e 7e@t dal@ potvr*en ta7emn/! udlost v Peenem%nde na kon!i vlk+.
'. *ncident na Uralu
Bupodivu *atm!o Peenem%nde $+lo po masivnm nletu v ro!e 1&2' nav@tvovno $ritsk/m
Brlovsk/m lete!tvem u? 7enom sporadi!k+> lete!tvo sovtsk" ,ud" armd+ na n dotralo velmi
)asto a tvrd rovnou a? do sam"o *vru vlk+> !o? na*na)u7e> ?e pokud Fritov" naletli na
Bammlerovu lest> pak (ovti nikoliv He tu n*nak> ?e vdli !osi> !o spo7en!i netu@ili.
Kme!kou aktivitu v o$lasti raket dlou"o dosau na sklonku vlk+ dosvd)u7 vlastn
samotn ,usov". Ve @panlsk"m v+dn sovtsk"o vde!k"o )asopisu (putnik eJistu7e *prva o
*ni)en rusk" tovrn+ na muni!i v ro!e 1&2< - $em vlk+ - v poo Qral po$l? ek+ Mo$ol.
Pedev@m )lnek pipisu7e 7e7 *ni)en teroristi!k"mu Ptoku a =a@isti!k" vrolomnosti> !o? se
odn podo$ po*d7@m Ptok1m ameri!k/! $om$ard"r1 F-<2 proti pstavnmu mstu .ai=on0
ve Vietnamu. He-li rusk *prva pesn a ne7de 7en o t+pi!k" komunisti!k" de*in=orma)n !vi)en
ne$o pen@en *odpovdnosti *a svou vlastn $+rokrati!kou nes!opnost> pak @lo ne7sp@e o
raketov/ Ptok> ne$oT v tak pokro)il" do$ vlk+ u? 5u=t:a==e *1stvalo 7en pr t?k/!
$om$ard"r1 dlou"o doletu s!opn/! v+konat takovou misi> v/let> kter/ v ka?d"m ppad
sli$oval 7en mal" v+ldk+ na Psp! v*ledem k nadvld ve v*du!u> kterou mlo lete!tvo ,ud"
armd+ ve v/!odn Lvrop. Pou*e raketov/ Ptok mol takov" opera!i *aru)it Psp!.
( oledem na v@e ped!*e7! 7e ro*umn" u*avt to tak> ?e na!ist" ve skute)nosti moli
dosnout Psp!u v teste! prvn! strate0i!k/! $alisti!k/! stel na kon!i vlk+> pi)em?
neuspli v tom> a$+ 7e dostali do v/ro$+.
YKe$o tu tak" 7de o dal@ ne$e*pe)n/ m/tusI
Muto ot*ku *odpovme v nsledu7! kapitole.
Zatm v*neseme dal@ ot*ku. Pokud na!ist" opravdu testovali takov" raket+ dlou"o doletu>
nato? pak ?e 7ednu s Psp!em v+plili na sovtsk" ,usko> pak * too v+pl/v> ?e 7e@t 7edna =*e
pro7ektu Nmerikaraket pestala $/t pouou studi na pape. Ka!ist" klidn moli testovat
v@e!n+ raket+ dlou"o doletu> po 7ak/! tou?ili> 7en?e $e* mo?nosti navdt 7e na !l $+ $+l+
v+sloven *$+te)n".
Mud? eJisten!e spoleliv"o a $e*pe)n"o navd!o s+st"mu velk"o dosau7e rovn?
posilu7!m d1ka*em> ?e pro7ekt Nmerikaraket neeJistoval toliko na pape. Rt*kou 7e> *da na!ist"
mli takov/ navd! s+st"mI Rdpov\ *n ano> a neeJistoval 7enom na pape.
A Za hori5ontln radar6 a Amerikaraket
gsp@n" nme!k" test+ raket dlou"o doletu> nato? pak aktuln nme!k/ raketov/ Ptok na
rusk" !le na Qralu> v so$ *arnu7 sou$?nou eJisten!i te!nolo0i a metod> 7ak navdt takov"
stel+ pesn na !l. (amo*e7m> ?e * vde!k"o a in?en/rsk"o poledu $+lo pesn" navdn
takov/! raket na po)tku 2;. let dva!t"o stolet prin!ipilnm pro$l"mem> 7emu? Km!i )elili>
nikoliv v@ak sama skute)n raketa. F+la proto navr?ena !el ada metod> 7imi? $+ se Nmerikaraket
dala pesn *a!lit> nkter" te!nolo0i!k"> 7in" *ase nikoliv.
Za pedpokladu> ?e Nmerikaraket $+la *am/@lena 7ako nosi) mal/! atomov/! $om$ a
7in/! *$ran romadn"o ni)en> a ponvad? setrva)n navd! s+st"m V-2 $+ $+l neadekvtn a
nepesn/ k dosa?en !l1 na v/!odnm po$e? Nmerik+> museli na!ist" pouva?ovat o !el" palet
''
alternativn! navd!! re?im1. Hin/mi slov+> kd+$+ Nmerikaraket ne$+la pou/m pro7ektem na
pape> ml $+ )lovk o)ekvat> ?e Km!i $udou pra!ovat v ka?d" * nsledu7!! o$last-
V1W te!nolo0i!k" a $e*pe)n" prostedk+ navdn raket dlou"o doletu na !l` v opa)n"m
ppad pak>
V2W alternativn metod+ navdn raket dlou"o doletu na !l` a tak"
V'W te!nolo0ie dostate)n" miniaturi*a!e $u\ raket+ ane$o komponent1 atomov/! $om$ V)i
vodkov/! $om$ ne$o palivo-v*du!ov/! $om$W> a$+ se raketa dlou"o doletu
u*p1so$ila pro dopravovn takov/! t?k/! nklad1.
4vme-li se na to takto> Nmerikaraket mola $/t )mkoliv> 7enom ne pro7ektem na pape>
proto?e na!ist" *va?ovali vt@ po)et metod> od pilotovan/! raket s $atoem> kd+ ml pilot
nav"st raketu vi*uln na !l a v posledn minut v+sko)it s padkem> a? po momentln umstn
rdiov"o transpond"ru uvnit Lmpire (tate Fuildin0 pro raketu> kter $+la na tento mrakodrap
nasmrovna> a? po mnoem so=istikovan7@ a nakone! i mnoem $e*pe)n7@ te!nolo0i!k"
prostedk+ navdn *alo?en" na *en sva*kem paprsku a radarov" inter=eren!i. He to tato posledn
kate0orie> !o 7e v t"to kni*e pro na@e P)el+ ne7*a7mav7@> ne$oT 7e to ona posledn o$last v/vo7e>
na ni? velmi 7asn pouka*u7e *7em na!ist1> a ro*vo7e o$last =+*ik+> kter 7e - v *sad v*ato -
velmi odli@n od on! o$last> kter" pstoval+ 7e7i! prot7@k+ * ad (po7en!1.
1. 82#ec"4 prototran,istor a #iniaturi,ace televi,e
4ve ne? provme nme!k" Psp!+ v te!nolo0ii navdn raket dlou"o doletu> $ude
ne*$+tn" prostudovat 7e7i! Psp! ve ste7n v/*namn" o$lasti miniaturi*a!e komponent1. Makov/
krok $+l ne*$+tn nutn/> pokud kd+ mla Met @e $/t Psp@n v tom> 7ak s7ednotit svo7i atomovou
$om$u - *a on! dn1 to $+lo> 7ak 7e notori!k+ *nmo> t?k" *a*en - v 7eden !elek s raketou.
(amo*e7m se *d> 7ak 7sem pouk*al v kni*e S@e ern"o slun!e> ?e Bammlerovo ((
(onderkommando soustavn sledovalo ka?dou takovou metodu> v)etn te!nik spou@tn 7adern"o
@tpen atomov/! 7ader> a$+ se sn?ila va kriti!k"o mno?stv 7adern" lavi!e. F+l+ tu v@ak i
dal@ Psp!+ v miniaturi*a!i.
He do$e *nmo> ?e na!isti!k" Kme!ko $em neslavn" $erlnsk" ol+mpid+ v ro!e 1&'6 s
Psp!em uskute)nilo prvn ?iv" televi*n v+sln * t"to sportovn udlosti pro @irok" pu$likum.
Ksledu7! o$r*ek uka*u7e 7ednu * ne7vt@! a ne7neskladn7@! televi*n! kamer - ted+
sou)asn/ stav v/vo7e -> kter" $+l+ umstn+ na ro*odu7!! mste! kolem ol+mpi7sk"o stadionu
v Mempelo=u v Ferln-
'2
Melevi*n pi7ma)e $+l+ ro*mstn+ na r1*n/! mste! ol+mpi7sk" vesni!e a v okol Ferlna>
a$+ umo?nil+ p!o*m atlet1m> turist1m a nme!k/m o$)an1m sledovat pr1$ er. Kutno !i> ?e
pro ministerstvo propa0and+ Hose=a Doe$$else to $+l $ravurn propa0andisti!k/ kousek prvno
du a pro svt 7asn demonstra!e nme!k" te!nolo0i!k" *datnosti.
Fem vlk+ v@ak televi*e sama r+!le napovdla Km!1m> ?e $+ molo 7t o prostedek
vi*ulno navdn stel krtk"o doletu> kter" $udou navdn+ na !l tm> ?e se na @pi!i stel+
umst televi*n kamera. R$ra* $ude pen@en *pt k opertorovi $u\ na po*emnm stanovi@ti ne$o
v letadle a raketa pak m1?e $/t neom+ln navedena na !l. N na kon!i vlk+ Psp@n otestovali
prvn takovou inteli0entn $om$u.
(amo*e7m> ?e umstn televi*n kamer+ - velikosti t"> 7e? $+la pou?ita na ol+mpi7sk/!
r! v ro!e 1&'6 - uvnit stel+ $+ $+lo neprakti!k"> a tak kamera musela $/t podstatn
miniaturi*ovna.
Bon!em vlk+ $+li Km!i v tomto smru oromn Psp@n> ne$oT dosli t"m
desetinso$n"o *men@en velikosti> 7ak o tom svd) tato =oto0ra=ie mal" televi*n kamer+ a
pi7ma)e o velikosti vt@ kra$i!e na $ot+-
Brom too tato miniaturi*a!e v so$ *arnu7e !osi mnoem v/*namn7@o a tento v/*nam
*a)ne $/t mnoem a mnoem *7evn7@> 7ak se dostaneme k dru"mu dlu t"to kni+> proto?e takov"
=antasti!k" *men@en velikosti nutn *namen ur)it/ dru pr1lomu v te!nolo0ii elektronek> pokud
ne rovnou v samotn"m v/*kumu polovodi)1.
Zmnka o polovodi)! 7e *mrn> proto?e dosli mnoem v!e> 7ak to demonstru7e
nsledu7! o$r*ek-
Zo$ra*en kl+stronov elektronka m pi$li?n ste7nou velikost> 7ako 7e d"lka )tenova
mal)ku od posledno klou$u po @pi)ku prstu_
'<
V krtkosti> Km!i se v samotn"m po)tku vlk+> na *klad kompetentno v/*kumu na poli
polovodi)1> v/7ime)n pi$l?ili dosa?en tran*istoru> proto?e spo7ene!k/ ekvivalent t"to mal"
elektronk+ $+l na kon!i vlk+ desetkrt vt@_ Mento mal/ prototran*istor> datu7! se do roku
1&2;> $+l pou?it v ro!e 1&21 v mal"m rdiu> kter" se *a)alo prv v+r$t pro nme!kou armdu>
rdiu> kter" $+lo tak mal" 7ako po*d7@ tran*istorov rdia * let padest/! a rovn? =un0ovalo i
na $aterie.
Pou eJisten!e t"to mal" elektronk+ 7e prvnm *$leskem velmi v/*na)n"o pro$l"mu> 7m?
se $udeme *a$/vat ve tetm dle na@ kni+ a kter/ $+l *mnn v posledn! dvou kapitol! m"
ped!*e7! kni+ o na!isti!k/! ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e. Muto pro$lematiku *de
*$?n nal"dneme 7ako sv"o druu pederu ke tetmu dlu a ne7l"pe o tom $ude v+povdat ve
spo7en s kniou podplukovnka Pilipa H. Gorsa> 4en po ,os:ellu.
'. $ro1l# #iniaturi,ace n2#ec" "lystronov ele"tron"y ;os<ell= #i#o,e#s"4
#4tus a opren nacistic" le>enda
Podplukovnk Pilip H. Gorso VQ( Nrm+> ve v/slu?$W se mo?n stal pro QCR nad@en!e n)m
na *p1so$ Fo?o daru> ne$oT potvrdil - alespoU na prvn poled - !elou udlost v ,os:ellu t/ka7!
se avrie QCR mimo*emsk"o p1vodu a s!"ne 7eo nsledn"o o$noven ve sv" velmi *nm"
kni*e 4en po ,os:ellu. Gorsova te*e 7e *nm vt@in lid> kte $dali v literatue o QCR.
Ka sv"m postu !o$+ @pi)kov/ vo7ensk/ d1sto7nk *a$/va7! se nrodn $e*pe)nost Gorso ve
sv" kni*e *astv n*or> ?e mu $+l+ sven+ nkter" podro$nosti t"to o$noven" te!nolo0ie *
mimo*emsk"o stro7e> kter/ avaroval v ,os:ellu. Heo Pkolem $+lo t+to aspekt+ o$noven"
mimo*emsk" te!nolo0ie postupn *avdt do ameri!k"o pr1m+slu. Gorso dle tvrd> ?e me*i
t+to o$noven" a postupn *avdn" te!nolo0ie pat laser+> po)ta)e> opti!k vlkna a
tran*istor+. (amo*e7m> ?e pot"> !o se knia dostala na tr a Gorso dostal sv17 vlastn no)n
ro*lasov/ poad s ost+> se kriti!k a istori!k anal/*a ne*astavila> ale naopak do@lo k dal@mu
v*estupu mimo*emsk/! v/klad1 in!identu v ,os:ellu> to v@e 7ako nsledek pu$likovn 7eo
kni+.
,o*odu7! v Gorsov ppadu 7e tran*istor a on vnoval ve sv" kni*e mnoo msta
doka*ovn pravdivosti sv" te*e o mimo*emsk"m po*ad ,os:ellu> ne$oT pouka*u7e na to> ?e
istorie o$7evu tran*istoru v Fell 5a$oratories 7e pine7lep@m o$skurn. 41vodI Velmi prost/.
Mran*istor nem ?dnou o$7evitelskou istorii> proto?e m mimo*emsk/ p1vod.
Hen?e v*ledem k tomu> !o $+lo prv v+lo?eno> se *am/@lme> 7estli tu - podo$n 7ako
ne7edno*na)nost samotn/! dokument1 ENH8G-12> v ni!? se v+sk+tu7e vn me*i po*emsk/m
p1vodem te!nolo0i> te$a?e *7evn eJoti!k/!> a mimo*emsk/m - nen 7in" mo?n" v+svtlen
p1vodu tran*istoru> v+svtlen> 7e? - 7ak 7sme vidli v kni*e S@e ern"o slun!e> $+ molo v+padat
tak> ?e si ne7v+@@ Pedn or0n+ v)etn armd+ pl+> a$+ *1stalo uta7eno. Rnm dal@m mo?n/m
*dro7em tran*istoru> kter/ $+ v+svtloval mnoem uspoko7iv7i 7eo o$skurn o$7evitelskou istorii
ne? ona +pot"*a o 7eo mimo*emsk"m p1vodu> 7e vle)n/ v/*kum na!ist1 a v/sledk+ ve v/*kumu
polovodi)1.
Hednodu@e v+7deno> Gorsova pr!e 7e pine7men@m v tomto oledu naprost/m *matenm
po7m1 a de*in=orma!> ponvad? se d pedpokldat> ?e )lovk *7evn inteli0entn 7ako Gorso $+ si
ml $/t vdom nme!k/! vle)n/! vde!k/! v/sledk1> 7ak to vroodn demonstru7e v/@e
uveden miniaturi*ovan elektronka> pln/! sedm let ped in!identem v ,os:ellu a 7e7 nsledn"
optovn" *skn * ro*vinut" mimo*emsk" te!nolo0ie.
Hsou *de v@ak 7e@t dal@ aspekt+ Gorsov+ pr!e> 7e? 7e te$a v*t v pota* tv v tv stavu
v/*kumu nme!k/! ta7n/! *$ran. He do$e *nmo> ?e Km!i se pustili do v/*kumu a v+vinuli
@irokou paletu in=ra)erven/! stani!> a$+ *v/@ili no)n $o7ovou s!opnost sv/! tank1 a p!ot+.
'6
Go nen v@eo$e!n *nmo> 7e *7evn v+sok ProveU v/vo7e dru" a tet 0enera!e te!nolo0i t!to
in=ra)erven/! stani!> ne$oT polsk/ $adatel 80or 9itko:ski odalil 7ist" mno?stv d1ka*1 nedvno
odta7nn/! *prv Nlsosu> kter" na*na)u7> ?e $+l podniknut ped$?n/ v/*kum v o$lasti tekut/!
kr+stal1 a v )emsi> !o Km!i na*/vali opti!kou tele=oni. Hde o mimodn *a7mav/ o$7ev>
proto?e opti!k vlkna 7sou dal@ te!nolo0i> o n? podplukovnk Gorso tvrd> ?e m mimo*emsk/
p1vod a $+la postupn *avedena do ameri!k"o pr1m+slu.
+. 0a hori,ontln radar
Elo *nm/m aspektem nme!k"o vle)n"o v/*kumu 7e o$last radar1 s dosaem *a
ori*ont. Zatm!o se na!ist" pustili do e@en )etn/! mo?nost navdn sv/! me*ikontinentln!
Nmerikaraket> v)etn pilotovan" ver*e> kd+ $+ $+l pilot v posledn !vli katapultovn> *1stalo
ne7v!e upednostUovanou metodou *en sva*kem paprsku> 7e? $+ umo?nila> a$+ $+la raketa
navdna na !l paprskem. Heden pro7ekt spo)val v umstn ta7n"o rdiov"o v+sla)e pro tento
P)el na Lmpire (tate Fuildin0_
Rv@em daleko seriA*n7@ a sli$n7@ - a te!nolo0i!k+ po7atou - metodou $+l+ r1*n" radar+ s
dosaem *a ori*ont> 7e? Km!i pro tento P)el v+v7eli> vi* souprav+ Lle=ant> (ee-Lle=ant a mo$iln
7ednotka Cre+a. (oupravu Lle=ant v+vinulo v/*kumn" oddlen 4euts!e ,ei!spost a @lo o prvn
skute)n/ radar na svt s dosaem *a ori*ont *alo?en/ na teplotn! inver*! v ionos="e. (ee-
Lle=ant *namenal dal@ v/vo7ovou etapu tooto *a*en a $+l postaven v *padnm 4nsku> sestval
* v+sla7! ant"n+> pi$li?n 1;; metr1 v+sok"> umstn" me*i dvma permanentnmi pi7ma7!mi
ant"nami> o$ma smr+ ponkud v*dlen/mi. Xlo o @irokopsmovou ant"nn soustavu operu7! v
kmito)tu 2'-2& E.*> 22-'; E.* a ';-'3 E.*.
Nv@ak ne7ro*vinut7@m * t!to *a ori*ontln! radar1 $+la 7ednotka Cre+a> revolu)n
s+st"m> kter/ $+l pln mo$iln Zkladn opera)n prin!ip 7ednotk+ Cre+a 7e *e7m/ * nme!k"o
s!"matu * roku 1&2< na nsledu7! stran.
Zkladn idea 7e *e7m * umle!k"o n)rtu 7ednotk+ Cre+a> s datem ';. $e*na 1&2<> sto7!
na stanovi@ti a pipraven" v+slat. (!"ma 7e opateno npis+ na ka?d" * t!to ant"n> (ende und
Lmp=an0s Nntennae> (ende Nntenna 8 a (ende Nntenna 88.< Hednotka Cre+a tud? pedstavu7e sv/mi
dvma pi7ma7!mi ant"nami a prostedn v+sla7! *na)n nov7@ a odli@n/ prin!ip ne? Lle=ant
ne$o (ee-Lle=ant. Prostedn v+sla7! a pi7ma7! ant"na v+sl pul*> kter/ 7e rovn? v+sln 7ako
sekundrn pul*+ o n!o po*d7i o$ma ant"nami po stran!. Hde o skute)n/ radar s =*ov/m
polem> s!opn/ tvarovat a o/$at sv" si0nl+ podle *akiven *em> )ili s dosaem *a ori*ont.
'#
Ksledn Km!i - $e* oledu na nkter" te!ni!k" vad+ v )innosti sv/! radar1 - *a vlk+
eJperimentovali v o$laste!> 7e? $+l+ na tu do$u velmi pokro)il"-
VaW Xirokopsmov" radar+ *alo?en" na
V$W =*ov"m poli tvarovn si0nlu pro
'3
V!W *a ori*ontln *o$ra*ovn> ne$o operovn pi ak!i na dlku
Hak se o tom $ude nsledn diskutovat v pt" kapitole> kom$inovali v@e!n+ t+to ide7e s
ide7emi t/ka7!mi se v+sln s+n!roni*a)n! ener0eti!k/! impul*1. Mo v@e!no mlo
samo*e7m slou?it dlkov"mu navdn 7e7i! pro7ektovan/! me*ikontinentln! raket.
V ka?d"m ppad Km!i pesnost t!to t+p1 s+st"m1 dovedli v 7nu 1&2' na v+sokou
ProveU. Mou do$ou $+la u? pesnost takov> ?e $+li s!opni navdt letadlo ve v*dlenosti 1;<
kilometr1 $em $om$ardovn tak> a$+ v+pustilo $om$+ v ro*pt+lu 6;; metr1 od !le> te$a?e pro
n ne$+l viditeln/.
Rv@em 7ak $ude *e7m" * nsledu7! kapitol+> *atm!o Km!i provo*ovali t+to so=istikovan"
radarov" 7ednotk+> moli o$7evit n!o> !o $+ na*na)ovalo> ?e oteveli dvee Ppln nov"mu odvtv
=+*ik+> s daleko vt@m psli$em> ne? 7sou pou" raket+ dlou"o doletu nesou! atomov" $om$+.
(kute)nou ot*kou> 7e? $ude poutat na@i po*ornost po *$+tek t"to kni+> *1stv- pro) $+ se
vo7ensko-pr1m+slov/> nrodn $e*pe)nostn kompleJ ml *a$/vat odvdnm po*ornosti od
na!isti!k/! vde!k/! Psp!1 - !o? 7e Psil> 7e? v+v7 podplukovnk Gorso ve sv" kni*e 4en po
,os:ellu - dokon!e i dnes po tak dlou" do$> leda?e $+ pod *1stvalo n!o> !o si pe7 *ata7itI
Rdpov\ 7e dvo7. Ke7d1le?it7@ )st odpovdi spo)v v tom> !o Km!i mo?n o$7evili pomo!
t!to radarov/! souprav> )st> s n? $udeme mt odn !o dlat> a? se kone)n v dru"m dlu
vrtme k pro*koumn eJoti!k"o odvtv =+*ik+> kter" moli na!ist" ro*v7et.
Pro*atm se $udeme vnovat m"n v/*namn"mu d1vodu> 7en? $+ - pokud $+ se dosti dlouo
a v+trvale taalo *a tuto nitku nev+nuteln vedl k polo?en ot*ek oledn too> 7ak vee7nost
pi7m istorii *vodu o Es!> ne7viditeln7@ aspekt po*1statku na!isti!k/! v/*kumn/!
pro7ekt1 a 7e7i! kreativn =inan!ovn v povle)n"m svt.
'&
+. Srde-n po,dravy , ;us"a: ?ypot,a dvou ves#rn4ch pro>ra#:
'Dr,h4 !.2to.4 .4lka !e odehr4.ala .e .+d,/h,O t-et1 !.2to.4 .4lka ",de .4lko, .e
.e!91r,.;
P17!k8 9ar74l =er9ann MQrnN$ kr4t/e p-ed !.o, !e"e.ra5do,$ . dop!e + -1*na ?@AR !r,
Wn!ton, Ch,r/hllo..
Vldnout vesmrem *namen vldnout svtuY He tu !osi v/*namn7@o ne? totln *$raU.
Moti? ta me*n po*i!e - po*i!e naprost" kontrol+ nad Zem> a ta le? nkde venku ve vesmruY
Pre*ident Vted+ 7e@t v1d!e vt@in+ v ameri!k"m sentuW 5+ndon Faines Honson> e) ped
demokrati!k/m vole$nm v/$orem #. ledna 1&<3.
LJpert na proslulou tv na Earsu> ,i!ard G. .oa0land` od$ornk na konspira!e> Him Beit`
4avid Per!+ a Ear+ Fennettov> kte u)inili ptr? nkter/m nepravdm v pro0ramu Npollo`
slavn/ ne:orleansk/ prokurtor Him Darrison` okultn autor Han Van .elsin0> a dokon!e
samotn/ 9erner von Fraun- Go ma7 v@i!ni tito lid" spole)n"oI Mi v@i!ni v> ka?d/ sv/m
*p1so$em> ?e po 7istou do$u tu eJistoval+ dva vesmrn" pro0ram+> 7eden pro vee7nost a dru/
lu$o!e uta7en/> s vlastn a0endou.
N tato idea se neome*u7e toliko na kni+ ne$o literaturu =aktu. V klasi!k"m =ilmu s Hamesem
Fondem> 4iamant+ 7sou v)n"> v+stopu7e mlad/ (ean Gonner+ spiknut smu7! k nadvld nad
svtem> 7e? spd *lovstn/ ne*visl/ lump Lrnst (tavro Flo=eld> kd+? ptr po unesen"m
multimiliardi - 7eo? ra7e *pvk Himm+ 4ean. Flo=eld ?i7e v ateli"rov"m $+t v 5as Ve0as a
Fond 7e7 sledu7e a? do 7eo ta7n"o korporativno Psted kdesi v Kevadsk" pou@ti. Pokud vm to
v@e *n pode*ele *nm> v+dr?te.
Hakmile pronikne do ta7n"o nevadsk"o *a*en> Gonner+-Fond si v+mn Pse)n pr
po*nmek s nme!k/m vd!em - postava m ve =ilmu 7m"no pro=. dr. Eet* -> kter/ pra!u7e s
diamant+> 7e? ma7 $/t v+u?it+ v super-laseru umstn"m v satelitu na or$itu ve vesmru 7ako totln
*$raU likvidu7! *en" stel+> )m? u)in ameri!k/ nuklern ar*enl neu?ite)n/m @rotem. Fem
t"to mise *a *!ranu svta se poda Fondovi upr!nout * opevnn"o o$7ektu pes televi*n
studio> v nm? 7e s!"na *o$ra*u7! lunrn kra7inu> doplnnou o v+stro7en" astronaut+
pro!*e7! se po n *pomalen/mi po+$+ podle do$e napsan"o s!"ne pistn na Es!i. Mato
=ilmov =akta po dlouou do$u vedla t+> kdo vili> ?e pistn Npolla na ms)nm povr!u $+lo
podvodem> k tvr*en> ?e lan Clemin0> tv1r!e slavn" postav+ $ritsk"o @piAna a sm *pravoda7sk/
a0ent $em vlk+> v+*radil intern in=orma!e.
lan Clemin0 *7evn ne$+l 7edin/> kdo se ml podlet na takov"m v+*ra*en in=orma!>
proto?e v 7in"m slavn"m =ilmu> (edm kvtnov/! dn> tentokrt s ,odem (terlin0em> slavn/m
tv1r!em proslaven"o televi*no serilu M:ili0t Zone> v+prv p$ o pokusu o vo7ensk/
pravi!ov/ pevrat proti sla$"mu a *7evn li$erlnmu pre*identovi Pu)ist" mli !entrum na ta7n"
vo7ensk" *kladn kdesi v pou@ti na ameri!k"m Hio*pad. (terlin01v s!"n ml tak reln"
po*ad> ?e uveden =ilmu $+lo aktuln odlo?eno v*ledem k o$avm> ?e po *avra?dn pre*identa
Benned+o $+ mol v+volat spoustu ot*ek. N to nemus $/t Ppln noda> proto?e pre*ident
Benned+ $+l ted+ (terlin0ovi pi psan s!"ne opravdu npomo!en. Zasvtil Benned+ (terlin0a
tak detailn do ta7emstv R$lasti <1I
N a$+!om tento o$ra* 7e@t tro!u doplnili> 7in/ slavn/ =ilm v/*namn pispl v
konspira)n! kru*! k poledu na =ilm !o$+ m"dium> 7eo? prostedni!tvm do!* k
Pm+sln"mu pro*ra*ovn in=orma!. Mmto =ilmem $+l Bo*oro 1. Ve =ilmu 7sou ti kosmonauti
umstni do vesmrn" kapsle> kter se m v+pravit k Earsu> na prvn let s lidskou posdkou k rud"
2;
planet. Hen?e v posledn minut 7sou ta7n v+ta?eni * raket+ a letadlem peve*eni na - m1?ete dat
- ta7nou pou@tn *kladnu na ameri!k"m Hio*pad> kde pak ped televi*nmi kamerami> se sadou
atrap a na vroodn v+pada7! s!"n marTansk"o povr!u ti astronauti ra7 sv" pe)liv napsan"
Plo+ k !est na Ears a pistn. B u!elen tooto o$ra*u konspira!e se ti ti astronauti> kter" r+?e
svdom> ro*odnou v+7evit !elou =ra@ku> a tak 7sou v+dn+ ro*ka*+ 7e !+tit a *a7istit> a$+ pro7ekt
*1stal uta7en Ee*itm 7e odstrann *vdav/ )len po*emno di!o stediska> kter/ odalil
anomlie v date! nesodu7! se s mis na Ears.
A ?6pot85a dvou vesmrn)(h pro>ram"
Pokud * t!to t slavn/! a klasi!k/! kultovn! =ilm1 n!o v+)uu7e> 7e to t"ma> na
kter" nara*te v 7ak"koliv konspira)n literatue do!ela )asto> a 7eo aspekt+ 7sou nsledu7!-
1. Es)n mise Npolla ne$o pine7men@m nkter" 7e7i! aspekt+ $+l+ podvodem a mise
Npolla se neoderval+ pesn tak> 7ak nm $+lo e)eno> ?e se oderval+`
2. Hako d1sledek t"to ide7e eJistu7e n*or> ?e eJistu7 dva vesmrn" pro0ram+> 7eden pro
vee7nost a dru/ skr+t/> kontrolovan/ ne$o koordinovan/ vo7ensko-pr1m+slov/m
kompleJem`
'. F+li *avra?dni lid"> ne$o pine7men@m umrali *a podivn/! okolnost> kd+? se pokou@eli
odalit tento ta7n/ pro0ram a podvod sp!an/ v1)i vee7nosti` a kone)n> kd+? se k t"to
sms!e pid (terlin01v pln spiknut`
2. He tu 7ak/si prvek ne$o aspekt !oup \etat v*n@e7! se v po*ad. Ka*/ve7me t+to )t+i
polo?k+ 7ako +pot"*u dvou vesmrn/! pro0ram1. N 7ak uvidme n?e> 7sou tu
provovn+ 7e7 lavn non-=iktivn ver*e a vskutku eJistu7 neo$v+kle pdn" ar0ument+> ?e
pine7men@m n7ak ver*e t"to +pot"*+ snad m1?e $/t i pravdiv.
1. Ver,e @or1ittova do"u#entu
Eo?n ne7slavn7@> a pesto paradoJn ne7m"n *nmou ver* +pot"*+ dvou vesmrn/!
pro0ram1 7e tak*van/ Mor$itt1v dokument o *avra?dn pre*identa Benned+o. He do$e *nm
v@em $adatel1m o smrti HCB u? od sv"o prvno vstupu na s!"nu v podo$ sami*datu =otokopi
v sedmdest/! lete! 2;. stolet. Mento dokument 7e sotva *nm @ir@mu pu$liku> dokon!e i tm>
kte ma7 tenden!i vit tomu> ?e *avra?dn 7ist/ dru konspira!e v+?adovalo.
Makov reak!e v@ak st? postiu7e 7edine)n/ v/*nam tooto dokumentu. N opravdu> 7ak
po*namenv do$e *nm/ od$ornk na teorii konspira! Benn Momas> 7e to diskuta$iln
kl)ov/ dokument v/*kumu *avra?dn HCB> kd+$+ ne * 7in"o d1vodu ne? kv1li sen*a)nmu
o$sau> 7e? se v nm nal"*> ne$oT 7eo o$sa po podku srnul prokurtor Ke: Rrleansu Him
Darrison> Vneslavn"W proslaven/ v+@etovnm tooto ppadu. Heo vskutku po*oruodn/ o$sa 7e
dokon!e 7e@t v/$u@n7@> uv?me-li> ?e t"m v ?dn" ver*i spiknut *a P)elem *avra?dn HCB>
7e? udl kole)ko ka?d/! pr let> kd+? se o$7ev nov knia pu$likovan k tomuto t"matu> ne7sou
lavn postav+ Mor$ittova dokumentu v1$e! *mnn+. Rpravdu dokon!e ani Darrison neprodl"val
pli@ dlouo u tooto *vl@tno aspektu> kter/ 7eo v+@etovatel" o$7evili> a Rliver (tone ve sv"m
slavn"m =ilmu HCB o Darrisonov v+@etovn tuto polou p$u *!ela i0noroval. Ki!m"n V/$or
pro v+@etovn *avra?dn 7e7 v*al v sedmdest/! lete! dosti v?n> a$+ nsledn Ppln *a$rnil
diskusi )i dokon!e *mn!e o 7ak"mkoliv mo?n"m spo7en na!ist1 se *avra?dnm.
Hen?e !o $+ molo $/t sen*a)no na 7edin"m> pod pseudon+mem sepsan"m rukopise
v+dan"m 7ako sami*dat> kter/ kolu7e privtn v kru*! *a$/va7!! se konspira)nmi teoriemi o
*avra?dnI Benn Momas 7e@t 7ednou srnu7e nkter" $od+ * 7eo velmi neo$v+kl"o o$sau-
21
Pouka*u7e na *7mov" koneJe ted+ ne*nm/! vldn! v/*vdn/! a0entur> 7ak/mi 7sou
napklad 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand a Pt" oddlen CF8` na*na)u7e> ?e onm ne!valn
*nm/m mu?em s de@tnkem> 7e7? 7e mo?no vidt v Zapruderov =ilmu> $+l dv7@ ma\arsk/
premi"r` *aa*u7e do tradi!e> 7e? v*nikla kolem atenttu> takov" oso$nosti> 7ako 7e Cred Grisman
VMor$itt pou?v pravopis GrismonW> 7eden * pouli)n! tulk1> po+$u7! se *a travnat/m
vr@kem.
ist pro ppad> ?e $+ )ten neml tu@en> kdo?e tito 7edin!i 7sou ne$o pro) $+ mli mt
n7ak/ v/*nam> 7e te$a stru)n" po*nmk+. 4v7@m ma\arsk/m premi"rem> na n7? se tu
odka*u7e> 7e Ceren! Ka0+> mu?> kter/ ne$+l *a dru" svtov" vlk+ ni)m m"n ne? loutkou na!ist1.
Kikdo nev> !o $+ ml na travnat"m vr@ku dlat> kd+? nkomu dv *avenm de@tnku si0nl> ?e
limu*na pre*identa Benned+o 7ede prv kolem. N 7ako $+ to ne$+lo u? dosti podivn"> ten
Grisman> o nm? se tu mluv> nen nikdo 7in/ ne? Cred Grisman> do$e *nm/ svo7 P)ast ve
skandln a="e v/sk+tu QCR na Eaur+ 8sland v ro!e 1&2# v o$lasti (eattle-Ma!oma ve stt
9asin0ton. VN="ra Eaur+ 8sland 7e 7ednm * velmi neo$v+kl/! ppad1 ptrn po trosk! QCR>
kter/ vt@ina u=olo01 pova?ovala dlouou do$u *a naprostou sm+@lenku. Grisman prola@oval> ?e
*skal strus!e podo$n" trosk+ *e @patn =un0u7!o QCR> kd+? po$/val na lo\!e v Pu0et (ound.
M+to trosk+ $+l+ po*d7i podro$en+ *koumn a Pda7n umstn+ do kra$i!e od lupnk1> kter mla
$/t dopravena na lete!kou *kladnu. Hen?e trosk+ tam nikd+ nedora*il+> proto?e dvoumotorov/
$om$ard"r> v nm? $+la kra$i!e transportovna> *a nev+svtliteln/! okolnost avaroval.W
4okon!e ani Mor$it1v dokument nepedstr> ?e $+ vdl> !o $+ mlo mt *rovna tole
podivn" o$sa*en spole)n"o s atenttem na Benned+o> proto?e nena$* ?dn" v+svtlen ani
mo?n" motiva!e. lovk si v@ak um pedstavit ro*pak+ prokurtora Darrisona> kd+? se do*vdl o
Grismanov *vl@tn minulosti ped!*e7! 7eo pedvoln k soudu_
V ka?d"m ppad se kl) k tomu v@emu mo?n na!* v odka*u na 4e=ense 8ndustrial
(e!urit+ Gommand. Go to $+lo *a 7ednotkuI Mad+ $ude ne7l"pe !itovat rad7i pmo Mor$itt1v
dokument ne? Momas1v Pvod-
Zavra?dn pre*identa Benned+o $+lo plnovno a dol?elo na to Pt" oddlen Cederlno
Padu pro v+@etovn> relativn mal sek!e uvnit CF8> me*i 7e7? o$v+kl" )innosti pat @pion? a
kontra@pion?.
ZroveU toto Pt" oddlen operovalo podvo7n s 4e=ense 8ntelli0en!e N0en!+ V48NW> kter"
7ednalo na pka* v/$oru n)elnk1 @t$1 VHoint Gie=s o= (ta==> HG(W Vsi!W v Penta0onu. Pmo pod
dvourot/m vedenm Pt"o oddlen a 48N $+la d! skupina> 7e7i! velmi ta7n poli!e7n
a0entura - 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand V48(GW. 48(G $+l v?d+ udr?ovn v ta7nosti>
proto?e 7edn - krom 7eo dvou o=i!iln! d!! or0ani*a! - v *astoupen KN(N> Bomise pro
atomovou ener0ii> Nmeri!k" vldn a0entur+ pro in=orma!e VQnited (tates 8n=ormation N0en!+>
Q(8NW a r1*n/! *$ro7n!> v+stro7ova!!> muni)n! a sp*nn/! dodavatelsk/! a v/ro$n!
podnik1> 7e? dostva7 *ak*k+ od KN(N> NLG> Q(8N a Penta0onuY
48(G v*nikla> kd+? H. Ld0ar .oover na po)tku ';. let dva!t"o stolet or0ani*oval poli!e7n
sl+ pro Mennessee Valle+ Nutorit+ VMVNW na ?dost 4avida 5ilientala. Poli!e7n sl+
o$ospodaoval+ !elou MVN od BnoJville> Mennessee> pes .untsville a Cloren!e> Nla$amu a? po
Bentu!k+ a *pt pes v/!odn )st Mennessee a? na 7i Bentu!k+. F+la to 7edna * prvn!
=ederln! a0entur se samostatnou poli!e7n silou. Ma se ro*r1stala a 5iliental 7i pev*al> a$+
!rnila Bomisi pro atomovou ener0ii> )m? 7i pipoutal k armdn v/*vdn" slu?$.
YXv/!arsk korpora!e PermindeJ $+la v+u?vna k veden pti *strkov/! or0ani*a!
odpovdn/! *a v+$avovn personlu a inspektor1> kte uskute)Uovali stanoven" Pkol+ Vpi
*avra?dnW.
Mmito pti skupinami pod PermindeJem a 7e7i! inspektor+ $+li-
22
1. ,usk" !arist+> eJilov" or0ani*a!e * v/!odn Lvrop+ a Fl*k"o v/!odu> na*/van"
(R584N,8(M(> vedl Vsi!W Ceren! Ka0+> $/val/ ma\arsk/ premi"r> a Hon 4eEenil> rusk/
eJulant * .oustonu v MeJasu> pes ti!et let $l*k/ ptel a stoupene! 5+ndona Honsona.
2. (ek!e NEL,8GNK GRQKG85 RC G.,8(M8NK G.Q,G.L( veden .. 5. .untem *
4allasu> MeJas.
'. Bu$nsk eJilov skupina na*/van C,LL GQFN GREE8MMLL> veden Garlosem Prio
(o!arrasem> ku$nsk/m eJpre*identem.
2. Rr0ani*a!e ameri!k/!> kari$sk/!> ava7sk/! a ku$nsk/! 0am$ler1 na*/van
(+ndiktY Mato skupina spolupra!ovala P*!e s ma=inskou rodinou> kter" vldl Hoe
Fonanno.
<. Fe*pe)nostn slo?ka V(e!urit+ 4ivisionW Krodno Padu pro lete!tv a vesmr VKN(NW>
kter/ vedl 9erner von Fraun> @"= nme!k"o na!isti!k"o raketov"o pro0ramu v lete!
1&'2 a? 1&2<. VMad+ 7de o nepesnost> ne$oT na!isti!k vlda v*nikla teprve a? pot"> !o
pre*ident .inden$ur0 ';. ledna 1&'' 7menoval .itlera @sk/m kan!l"em a po?dal o> a$+
sestavil vldu.W gstedm t"to skupin+ $+l 48(G v Eus!le (oals ,edstone Nrsenal v
Nla$am a na Last Froad (treet ve mst Golum$us> stt Rio.
Mo 7sou vskutku sen*a)n tvr*en> a to natolik> ?e )lovk m1?e $/t v poku@en odmtnout se
!el/m dokumentem *a$/vat> a ne$+lo $+ to 7en kv1li tomuto =aktu> kter/ 7e toliko srnutm t!
ne7neo$v+kle7@! aspekt1 Darrisonova v+@etovn.
F+lo $+ v@ak !+$ou dt dokument * ruk+> proto?e pe)liv" *koumn 7ednotliv/! prvk1
konspira!e - udlost v t" ver*i> 7ak 7i podv - pro*ra*u7e> ?e s 7ednou )i dvma v/7imkami 7de o
standardn s!"n ta7n"o paktovn *pravoda7sk" slu?$+ a vo7ensko-pr1m+slov"o kompleJu s
ma=i> !o? 7sou o$v+kl t"mata t! populrn7@! ver* o spiknut.
B tomu 7sou *de nav! 7e@t dal@ nov r)i-
1. .. 5. .unt a or0ani*a!e> 7e? 7e podstatn propo7en s =undamentalisti!ko-evan0eli!k/m
protestantismem prosa*u7!m n$o?enskou o$rodu> 7in/mi slov+> velk" ropn" spole)nosti
masku7! se *a misionskou or0ani*a!` VNmeri!k/ kon!il kesTansk/! !rkv pu$likoval
literaturu namenou proti teolo0i!k"mu li$eralismu ste7n 7ako =inan!ovan/m misi7nm
d1m ve (tedn a Hi?n Nmeri!e. He v@ak *nmo> ?e nkte )lenov" 7i v+u?vali ke kr+t
@kolen/! komand smrti a *en/! Pkladn/! vra?d v t!to o$laste!. Kkte se
domnvali> ?e tato or0ani*a!e $+la ve skute)nosti *alo?ena *pravoda7skou komunitou
pesn *a tmto P)elem a pran pen* v t!to *em!.W
2. (kupina v/!odoevropsk/! eJulant1 pravi!ov"o politi!k"o slo?en> veden Ceren!em
Ka0+em.
Zastavme se na !vli> a$+!om se nad tmito nov/mi r)i na s!"n *am+sleli.
Vt@ina konspira)n literatur+ o HCB se ne*miUu7e o spo7en 5ee .arve+ Rs:alda a Earin+
Rs:aldov" s ruskou a $lo0vard7skou emi0rantskou komunitou v 4allasu a naopak o napo7en t"to
komunit+ na velk" ropn" spole)nosti. Ki!m"n> * tooto spo7en tak" ni! mo! nev*e7de. He to> 7ako
$+ $adatel" skute)n nevdli> !o si s tm po)t. V@e!no> s )m se )lovk o$v+kle setk> 7e
skute)nost> ?e Rs:aldova dom! pan> ,ut Paineov> do t"to komunit+ patila a ?e 7e7 man?el
Ei!ael pra!oval pro Fell Nerospa!e> tent/? Fell Nerospa!e> 7en? *amstnal 0enerla 9altera
4orn$er0era> vo7ensk"o velitele .itlerova pro7ektu V-2 spole)n s 9ernerem von Fraunem Ka
tomto mst v@ak vt@ina $adatel1 o atenttu skon)> ne$oT si opravdu nev@ma7 too> ?e na!isti!k
spo7en $+ se mola *a)t mno?it 7ako krl!i> kd+$+ se sna?ili po ni! ptrat. Zkladn skute)nost
toti? 7e> ?e r1*n" spole)nosti> or0ani*a!e a skupin+ t"to v/!odoevropsk" emi0rantsk" komunit+
ne$+l+ ni)m 7in/m ne? severoameri!k/mi spo7kami - takka7! *$+tk+ - ro*sl" st nme!k"
2'
vo7ensk" *pravoda7sk" slu?$+> kter $em dru" svtov" vlk+ operovala na o$ou stran! rusk"
=ront+.
Mato vo7ensk *pravoda7sk skupina se na*/vala Cremde .eere Rst VRd$or *arani)n!
armd - V/!odW a vedl 7i 0enerl ,einard Delen. Po*d7i $udeme mt daleko v!e !o !i 7ak o
t"to *pravoda7sk" sti> tak i o 7e7m vel!m 0enerlovi. K+n v@ak 7e te$a si v@imnout> ?e Mor$itt1v
dokument tm> ?e 7menoval Ceren!e Ka0+e !o$+ lavu t"to emi0rantsk" komunit+> mo?n -
e)eno s+m$oli!k+ - uka*u7e prstem na veli!e neviditelnou na!isti!kou ptomnost pi atenttu.
K+n se dostvme k mstu> kd+ $udeme pro@etovat posledno nov"o r)e v atenttu> 7e7?
dokument *miUu7e-
'. Fe*pe)nostn slo?ka KN(N veden von Fraunem> pra!u7! uvnit 4e=ense 8ndustrial
(e!urit+ Gommand V4. 8. (. G._W v ,edstone Nrsenal v Nla$am.
Hin/mi slov+> tmto tetm r)em v pprav atenttu 7e vesmrn/ pro0ram a Mor$itt1v
dokument dle v+vo*u7e> ?e 7de o n7ak/ aspekt vesmrn"o pro0ramu> 7en? 7e ne7en relativn
skr+t/ o)m @ir@ vee7nosti> ale kter/ 7e rovn? pod pmou kontrolou 9ernera von Frauna> !o? 7e
dal@ souvislost s na!ist+.
Hen?e !o s PermindeJ Gorporation ve Xv/!arsku> entitou Pda7n koordinu7! toto ve@ker"
*neu?vn ve prosp! CF8 a 48NI Bdo do n $+l *apo7enI Go $+lo 7e7m P)elemI 5etm/ poled
na 7e7 pedstavenstvo na*na)u7e> pro) pitaovala po*ornost prokurtora Darrisona> ne$oT me*i
7in/mi v 7eo pedstavenstvu $+l> samo*e7m> Gla+ (a:. Prv 7eo Darrison o$vinil *e spiknut s
!lem *avra?dit pre*identa. Ee*i dal@> a to 7e dost *a7mav"> patil italsk/ =a@ista Rtto (kor*en+>
velitel .itlerova o$l$en"o komanda ((> kter/ se pi?enil do rodin+ .7almara (!a!ta> .itlerova
pre*identa @sk" $ank+ a ministra =inan!. Mmito mu?i v@ak sotva v+)erpme pdl neo$v+kl/!
postav. F+l tu str/)ek e0+ptsk"o krle CarPka> Ceren! .. (imon=a+> italsk/ ministr *emdlstv *a
vld+ Eussolinio> a vedle Ceren!e Ka0+e dal@ ma\arsk/ eJna!ista.
Hako $+ too ne$+lo dost> Mor$itt1v dokument pak dle pokra)u7e tm> ?e pedkld *evru$n/
se*nam *kladn =inan)n podpor+ PermindeJu> se*nam> kter/ se d )st 7ako opravdov/ kdo 7e
kdo ve spiknut! a skandle!> kter" se 7e@t ani nestal+.
Zkladnmi vkladateli PermindeJu $+l+ )etn" ameri!k" na=tov" spole)nosti> .. 5. .unt *
4allasu> Glint Eur!ison * 4allasu> Hon 4eEenil> editel (olidarist v .oustonu> Hon Gonnall+
!o$+ v+konavatel *vti po*1stalosti (ida ,i!ardsona> .ali$urton Ril Go.> sentor ,o$ert Berr *
Rklaom+> Mro+ Post * 4allasu> 5lo+d Go$$ * Ke: Rrleansu> dr. Re!ner * Ke: Rrleansu> Deor0e
a .erman Fro:novi * Fro:n and ,oot * .oustonu> advokt ,o+ E. Gon> pedseda
pedstavenstva 5ionel Gorporation * Ke: ]ork Git+> (!lemle+ 8ndustries * Ke: ]ork Git+> 9alter
4orn$er0er> na!isti!k/ eJ0enerl a 7eo spole)nost Fell Nerospa!e> Pan Nmeri!an 9orld Nir:a+s a
7eo d!ein spole)nost 8nter!ontinental .otel GorporationY a posledn> ale v ?dn"m ppad
ne7men@ Ysmluvn dodavatel" KN(N *en prostedni!tvm 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gomman.
Bd+? )teme tento $i*arn se*nam> nem1?eme se u$rnit m+@len!e na skandl+> 7e? ml+
teprve pi7t> na .untov+ a 7e7i! pokus *skat monopol na tru se st$rem a v+dat ve st$e
ra?enou mnu v MeJasu V.. 5. .untW> na )etn" domnnk+ o spiknut souvise7!m se smrt Baren
(ilk:oodov" a s 7e7m odalenm Vporu@ovn *dravotn! a $e*pe)nostn! na*en v nuklernm
areluW Berr-E!Dee VGimarron ,iverW Vvi* sentor ,o$ert Berr * Rklaom+W> a na nedvn"
domnnk+> ?e skute)nou motiva! vlk+ v 8rku $+la ropa V.ali$urtonW.
N to nen v@e!no. Kad se*namem oso$ PermindeJu se v*n@ dokon!e i du! sentora
Hosepa E!Gart+o v podo$ 7eo prvno porad!e ,o+e Gona. N 7ako $+ ani to ne$+lo dost>
7ednou * $ank> 7e7m? prostedni!tvm PermindeJ )asto Pda7n manipuloval s =ond+ ne$o 7e
pevdl> $+la italsk Fan!a Ka*ionale del 5avoro> $anka spo7en s mnoa dal@mi po!+$n/mi
skandl+> v)etn skandlu ve smutn proslul" Fank o= Gredit and Gommer!e 8nternational> )ili
22
FGG8 N na kon!i tooto se*namu> 7ako$+ ke *d1ra*nn 7eo v/*namu> 7e KN(N a 7e7 dodavatel">
kte> 7ak po*namenv Morr$it1v dokument> 7sou *eni prostedni!tvm 4e=ense 8ndustrial
(e!urit+ Gommand> kterou vede 9erner von Fraun.
Hen?e *eni> a$+ dlali !oI Pro) $+ ml $/t te$a 9erner von Fraun *apo7en do takov"
*le?itostiI
Rdpov\ se mo?n skr/v v Morr$itov dokumentu> kter/ uvd *mr+ PermindeJ
Gorporation-
1. Posk+tovat =inan)n prostedk+ a re?rovat atentt+ evropsk/!> $l*kov/!odn! a
svtov/! v1d!1 pova?ovan/! *a ro*$u *padnmu svtu a o!rn!1m ropn/! *7m1.
2. V+$avovat kur/r+> a0ent+ a d! personl pi pevodu> vkldn a pesmrovvn
=inan)n! prostedk1 pro 5as Ve0as> Eiami> .avanu a me*inrodn r)sk/ s+ndikt
prostedni!tvm @v/!arsk/! $ank.
'. Boordinovat @pion?n aktivit+ solidarist1 a Pt"o oddlen CF8 se skupinami
s+mpati*u7!mi s 7e7i! !li a pi7mat a pesmrovvat =inan)n prostedk+ a *$ran od
=inan)nk1 pro )innost takov/! skupin.
2. (tavt> na$/vat a dit otel+ a r)sk kasina v kari$sk" o$lasti> 8tlii a dal@! turisti!k/!
o$laste!.
PermindeJ $+l> 7in/mi slov+> Eurder 8n!orporated> na ni? odka*ovali nsledu7! ameri)t
pre*identi.
Hen?e !o to v@e!no *namenI Go na*na)u7 t+to *mr+ oledn prav" podstat+
PermindeJu a 7eo o!rn!1I V@imnme si *e v@eo ne7dve P)elu elimina!e ro*e$ o!rn!1m
ropn/! *7m1 tm> ?e se sne k Pkladn/m vra?dm. Hin/mi slov+> *novu a *ase velk" ropn"
spole)nosti. V@imnme si rovn?> ?e 7akkoliv alternativn te!nolo0ie> te$a takov> 7akou
pedstavu7e studen =*e ne$o *a*en 0eneru7! ener0ii nulov"o $odu> mP*e pedstavovat
pesn" takovou ro*$u. 4 se ted+ $e*pe)n pedpokldat> ?e nkdo peve*me o!ranu ropn/!
*7m1 v ne7@ir@m mo?n"m slova sm+slu> ne$oT ne7en odstrann !i*! vld ne$o politi!k/!
stran> 7e? $+ mol+ oro*it t+to *7m+ u *mosk/! investi!> ale tak" odstrann ka?d"o> u koo
se d pedpokldat ro*v7en te!nolo0ie ne*visl" na rop !o$+ ener0ii.
4ru/ a tet $od v@ak uka*u7e na !osi mnoem lu$@o> a 7de tu ne7enom o skr+t"
*pravoda7sk" napo7en - skupinu operu7! uvnit ne$o 7enom ve spo7en s eta$lovan/mi a
o=i!ilnmi a0enturami ameri!k" =ederln vld+ -> n/$r? tak" o prostedk+ pro ne*visl"
=inan!ovn takov/! skupin a prostedk+ k pran @pinav/! pen* pro 7e7i! provo*- kasina> ideln
prostedek k r+!l"mu v+prn nesmrn/! =inan)n! )stek. Mo $+ v+svtlovalo spo7en na ma=ii a
na 7e7 P)ast- $+la to n*k ProveU spiknut> ProveU ne*$+tn toliko pro *a7i@tn snadn"o
pstupu k toku @pinav/! pen* pro =inan!ovn t!to pro7ekt1.
Mo v@e!no v+tv veli!e *vl@tn konteJt> 7ak se dvat na posledn * v/)tu o!rn!1 *
PermindeJu> na dodavatele KN(N *en" prostedni!tvm 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand.
Hakou spo7itost $+ s tm mol mt 48(G-KN(N pod vedenm von FraunaI Rdpov\ mo?n le? v
n*naku> 7en? * too v+pl/v> ?e PermindeJ mo?n o$starval a dil atentt+ proto> a$+ o!rnil
mnoem v!e ne? 7enom ropn/ pr1m+sl.
Mor$itt1v dokument posl"*e na$* indi!ie> kdo prv $+ opravdu mol taat *a prov*k+ v
t"to korpora!i> kd+? se v+slovil ve sm+slu PermindeJ Vsdl!W ve Xv/!arsku> v podstat
*pravoda7sk =asda pou?va7! po*1statk+ *pravoda7sk/! 7ednotek Ndol=a .itlera v Zpadnm
Kme!ku> a tak" *pravoda7skou 7ednotku (olidarists s Pstedm v Eni!ov v Kme!ku. Eni!ov
$+l samo*e7m rovn? oso$nm Pstedm 0enerla ,einarda Delena pro 7eo Delenor0> sT
@piAn1 a solidarist1> kterou udr?oval v $u 7ak *a ?ele*nou oponou> tak i 7inde> *dnliv pro G8N
2<
a *padonme!kou Fundesna!ri!tendienst. Delenor0 a 7eo )etn spo7en $+l+ dokon!e
*apleten+ do spiknut 0enerl1> pokusu o atentt na =ran!ou*sk"o pre*identa Garlese de Daulla>
Ptoku> kter/ de Daullova (uret" r+!le a e=ektivn odkr+la a eliminovala.
Nle *novu> pro) $+ se ml von Fraun podlet na takov"m spiknutI Zatm!o Mor$itt1v
dokument v/slovn nena$* odpov\ na takovou ot*ku> na*na)u7e odpov\> kter se - *$avena
souvislost k na!ist1m - stane standardnm t"matem nkter/! konspira)n! n*or1 na atentt>
*e7m"na v@ak too> 7e7? v+u?il Rliver (tone ve sv"m slavn"m =ilmu HCB o Darrisonov v+@etovn.
Mor$itt1v dokument dv podnt k m+@len!e> ?e vlka na$* v+ldk+ na ne*mrn" *isk+>
pedev@m pak vlka ve Vietnamu-
Ka!isti)t vd!i 7sou na mana?ersk" Provni tak" v muni)nm a lete!k"m pr1m+slu. 9alter
4orn$er0er> na!isti!k/ 0enerl> opustil vesmrnou a0enturu v <;. lete!> a$+ se stal v+sok/m
Pednkem Fell Nerospa!e Gorporation> a nsledovalo o pes ti!et na!isti!k/! vd!1> kte pi@li
do di!! =unk! )etn/! korpora! v+r$7!! stelivo a lete!k/ materil. Pod ale 7e@t *1stalo
v KN(N do$e pes @edest vd!1 na velitelsk"m stupni.
(amo*e7m> ?e vlka ve Vietnamu *namenala pro Cran!ou*e v <;. lete! kone)nou =*i a
Nmeri)an" tam teprve pi!*eli> ale v ka?d"m ppad se d motiv 7asn pedpokldat- na t"le
vl!e se dalo veli!e v+dlat.
Brom too po*i!e t!to na!ist1> piveden/! v rm!i pro7ektu Paper!lip> v kl)ov/!
odvtv! ameri!k"o o$rann"o pr1m+slu m1?e $/t n*nakem too> ?e se tam oderv n!o
Ppln odli@n"o- ro*sa vlivu v+pl/va7! *e v*7emn"o personlno propo7en na mno/!
mana?ersk/! po*i!!. Mo se d snadno po!opit ted+> 7estli?e si pipomeneme metodu> 7? si
pov@imli mno* dal@ spisovatel" *a$/va7! se t"matem spiknut> lavn ?e $+lo prost" se o tuto
metodu> 7e7? pomo! se mo! kon!entrovala do stle men@o a men@o po)tu rukou takov/!
=inan)n! d+nasti> 7ak/mi 7sou ,o!ke=ellerov"> Eor0anov"> 9ar$ur0ov" )i ,ots!ildov"> oprat
!o$+ podmnku pi7et p17)k+ )i 0rantu od 7e7i! institu! a ?e samotn/m tmto institu!m $+lo
dovoleno dosadit p7em!e Pvru 7ako pedstavitele 7e7i! di!o v/$oru. 4lalo se to vt@inou tak>
?e se *a p17)ku ru)ilo ak!iemi spole)nosti> kter Pvr o$dr?ela.
Pine7men@m tu do!* k uplatUovn podo$n"o v*oru- tito na!isti)t vd!i moli p1so$it
tak> a$+ ro*@ili svo7i ne*vislou sT vlivu a mo!i v ameri!k"m vo7ensko-pr1m+slov"m kompleJu
tm *p1so$em> ?e o$sadili v+@@ mana?ersk" po*i!e v/mnou *a svo7e od$orn" *nalosti. 41ka*+>
kter" to potvrd> uvedeme po*d7i. Ba?dopdn> podvme-li se na o$ra*> kter/ v+stupu7e na po*ad
e=ektivno udr?en @pion?n st 0enerla Delena> i to> 7ak/m *p1so$em t?il * 7e7 in=iltra!e do
povle)n" ameri!k" v/*vdn" slu?$+> a kter/ v+!* na7evo * Mor$ittova dokumentu7e pro svo7i
vnitn slu r1*+pln/.
Ba?d spo7itost s na!ist+> o n? se *miUu7e Mor$itt1v dokument> na*na)u7e vlivnou na!isti!kou
ptomnost ne7en v ameri!k"m vesmrn"m pro0ramu> ale nadto d1ra*n pouka*u7e na na!isti!k/
vliv pi *skvn kontrakt1 pro *a7i@Tovn vesmrn"o pro0ramu> na!isti!k/ vliv v kontrole
$e*pe)nosti vesmrn"o pro0ramu> na!isti!k/ vliv v ameri!k/! i *padn! *pravoda7sk/!
or0ne!> na!isti!k/ vliv v o$rann"m a lete!k"m pr1m+slu> a na!isti!k/ vliv dma7! v po*ad
PermindeJu> Eurder 8n!orporated. (kute)n i na samotn"o von Frauna l*e nal?et 7ako na
ne7lep@ eJempl onoo stle se usmva7!o pedstavitele podva7!o ruku lidem a v+tve7!o
tak skute)nou sT> kter takov/ vliv umo?nila> proto?e krt!e pot"> !o pi!estoval do (po7en/!
stt1> se sptelil s nik/m 7in/m ne? H. Ld0arem .ooverem a tede7@m sentorem 5+ndonem
Honsonem. N kdo $+l 7ednou * on! oso$> 7e? pomola kr/t v/lo+ von Fraunov+ a
4orn$er0erov+ repatria!e ve (po7en/! stte!I Kikdo 7in/ ne? Gla+ (a:> mu?> 7eo? Darrison
nakone! o*na)il *a p1vod!e spiknut s !lem *avra?dit pre*identa Benned+o. Mrans=eru
na!isti!k/! vd!1 v rm!i pro7ektu Paper!lip nenapomal tak" nikdo 7in/ ne? 0enerl Delen.
26
V@e> !o vme o pseudon+mu 9illiam Mor$itt> 7e to> ?e @lo o prominentno advokta
p1so$!o v politi!e v 7i?nm MeJasu v 6;. a #;. lete!. Mo ov@em )in odalen * Mor$ittova
dokumentu 7e@t sensa)n7@. Zatm!o nkte moou mno 7eo tvr*en ined odmtnout> v+nou7e
se o$r*ek> 7ak na!ist" *a s!"nou v poklidu uplatUu7 sv17 vliv =un0u7! ve spolupr!i s dal@mi
*7mov/mi skupinami> 7ako 7sou ropn" spole)nosti> potla)ovn te!nolo0i> ma=ie> a*ard a pran
@pinav/! pen*> lete!tv a o$rana - a ve v@em tom p1so$ veli!e e=ektivn.
Brom too Mor$itt1v dokument na*na)u7e> te$a?e 7enom 7emn a pou*e pi velmi pe)liv"m
)ten> ?e tu 7e 7ak/si skr+t/ aspekt v ameri!k"m vesmrn"m pro0ramu> skr+t/ aspekt repre*entovan/
ta7emn/m 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand a 7eo @"=em 9ernerem von Fraunem. Kapovd>
?e toto $+la 7edna * lavn! ponutek> 7e? *astupovala r1*n" skupin+> 7e7i!? *7m+ se s7ednotil+
vra?dou pre*identa. Za tuto rani!i v@ak 7i? ne7de. N tak se ve v*du!u trvale v*n@ ot*ka-
Pokud eJistoval n7ak/ skr+t/ aspekt ve vesmrn"m pro0ramu a 7estli?e 7eo @"=ov" mli
n7ak/ motiv k P)asti na vra?d pre*identa> !o to $+loI Go se dalo tmto skr+t/m aspektem
vesmrn"o pro0ramu *skatI Ke$o 7inak> !o pre*ident Benned+ oro?oval` !o $+lo te$a !rnitI
i snad @lo o kom$ina!i o$o7oI N$+ se dal+ t+to ot*k+ *odpovdt> 7e nutn" pro@etit nkter" *
dal@! ver* +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1> i kd+?> 7ak uvidme> a$surdn!.
'. Ver,e nepravdiv planetrn >eolo>ie= "li#atolo>ie a archeolo>ie:
A Absurdn ver5e
He veli!e snadn" srnout a$surdn ver*e dvou vesmrn/! pro0ram1-
Es! m atmos="ru a vodu a dokon!e i ve0eta!i.
Venu@e pod sv/m pkrovem mrak1 nen tlakov/ rne! pln/ k+sli)nku uli)it"o a
neProdn"o pou@tno sklenku> 7ak se nm tvrd> ale sp@e mrnou planetou s $oatou ve0eta!>
opravdov/m r7em. N pokud )lovk v Ndamsk"mu - a autor t"to kni+ !o ne7ro*odn7i nikoliv ->
7e domovem pekrsn" ras+ mrumilovn/!> $lon\at/!> modrook/! vesmrn/! lidsk/! $ratr1>
kte pi!*e7 v mru> a$+ pinesli p*emnmu lidstvu poselstv nad7e.
N Ears opravdu m kanl+ a $oudk+ neplnu7e ni7ak $r*o inva*i na Zemi.
Hen?e !o m tole spole)n"o se skr+t/m a vee7n/m vesmrn/m pro0ramemI
He to veli!e prost"- podle a$surdn ver*e t+ vld+ na Zemi> kter" ma7 vesmrn" pro0ram+>
skr/va7 skute)n =akta o planet! na@eo slune)no s+st"mu> pe)liv po*mUu7 =oto0ra=ie> a$+
odstranil+ 7ak/koliv d1ka* k v/@e uveden/m tvr*enm_
& Vde(k) a politi(k) pi$ateln ver5e<
=oaNland3. MODE<
R mnoem seriA*n7@ a daleko pi7ateln7@ ver*i dlou l"ta r1*n polemi*oval ,i!ard G.
.oa0land> proslaven/ sv/m *apo7enm do pokra)u7!o *koumn anomln! r+s1 povr!u Earsu
v o$lasti G+donie> r+s1> o ni!? veli!e siln v> ?e 7sou uml"o p1vodu.
Me$a?e nen mo?n" se tu o$@rn ro*episovat o .oa0landov/! n*ore! - kone! kon!1 se
v+v7el+ v pr1$u mnoalet"o pokra)u7!o v/*kumu> 7en? po prvu v+?adu7e teoreti!kou studii
eJistu7 ur)it" stl" !arakteristi!k" vlastnosti> na n? se d pouk*at> proto?e srnu7 nkter"
aspekt+ .oa0landov+ ver*e-
1. Zprva Frookin0sova institutu- Fe*prostedn po sv"m v*niku *adala KN(N *ak*ku na
studii o mo?n"m dopadu kontaktu lidstva s mimo*emskou !ivili*a! pi *koumn slune)n
2#
soustav+> ne$o eventulno o$7evu 7ak/!koli arte=akt1 takov" !ivili*a!e. Hak na to
.oa0land pi v!e ple?itoste! pouka*u7e> *prva Frookin0sova institutu na*na)ovala> ?e
$+ molo do7t k *va?n/m kulturnm d1sledk1m a olas1m takov/! o$7ev1 )i udlost.
.oa0land ar0umentu7e> ?e vlda $+ tud? mola pi7mout takovou taktiku> opra7! se o
doporu)en Frookin0sova institutu> ?e $+ takov" o$7ev+ *ata7ila.
2. V tomto konteJtu $+ 7eden *p1so$ uta7en mol spo)vat v Pprav =oto0ra=i ne$o vde!k/!
dat> 7e? $+ na*na)oval+ ptomnost takov"o kontaktu ne$o !ivili*a)no arte=aktu. 4al@
metodou $+ $+lo naprost" odmtnut d1ka*u po takov" udlosti> 7ako te$a KN(N odmtla
Vikin0em v+=o!enou tv na Earsu 7enom 7ako ru svtla a stnu. Muto taktiku a 7e7
o$do$+ pou?v KN(N a? do sou)asnosti> kd+koliv kosmi!k" sond+ posk+tnou n7ak/
anomln nle*.
'. Met sou)st .oa0landova n*oru 7e eJisten!e skr+t"o vesmrn"o pro0ramu> ne$o l"pe>
ur)it" skupin+ uvnit KN(N> kter pou?v vliv n7ak/m esoternm ne$o okultnm smrem
pi plnovn> po7menovvn a pou?vn s+m$olismu v*tau7!o se k 7ednotliv/m mism.
Ka podporu sv"o tvr*en si .oa0land v@m velk" peva+ *edn1 v astronauti!k"m
s$oru> *vl@t v po)te)nm o$do$ KN(N $em pro0ram1 Eer!ur+> Demini a Npollo.
.oa0land nadto tak" tvrd> ?e mno" mise 7sou navr?en+ tak> a$+ $+l+ v 7edn" ad s
v/*namn/mi ne$esk/mi Vastrolo0i!k/miW souv*ta?nostmi> 7ako $+ vesmrn" mise $+l+
do$e uv?en/mi )in+ v oromn"m s+st"mu rituln ma0ie uskute)Uovan" v planetrnm
mtku prostedni!tvm samotn"o vesmrn"o pro0ramu.
2. Posledn a ne7v/*namn7@ sou)st .oa0landova modelu7e to> ?e r+s+ marTansk"o povr!u
v o$lasti G+donia pedstavu7 *akAdovanou *tra!enou +perdimen*ionln =+*iku> =+*iku>
kterou .oa0land vnm v d1ka*u v+stupu7! planetrn ener0ie na )t+stnn" *empisn"
@!e> konkr"tn 1&><l severn ne$o 7i?n @k+ na ka?d"m ne$esk"m tlese t"to slune)n
soustav+.
N)koliv moou takov tvr*en *nt =antasti!k+> skute)nost> ?e po!*e7 od nkoo> kdo m
presti? 7ako .oa0land> mnoo napovd> a 7ak uvidme dle> )m v!e se )lovk $ude vrtat v
r1*n/! ver*! +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1> tm v!e detail1 odal a .oa0landova ver*e
ve srovnn s nimi v+$ledne do normlno svtsk"o stavu.
+. Ver,e lternativy -. +
Ee*i mnoa ver*emi +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1 nen $i*arn7@ ani slavn7@> ne?
7e ver*e Nlternativ+ ). '.
Nlternativa ). ' $+l dokument v+tvoen/ pro $ritskou vde!kou adu (!ien!e ,eport> kter/
$+l odv+sln v an0li!k" televi*i v sedmdest/! lete!. P1vodn ml $/t na pro0ramu od 1. du$na
1&##> av@ak v+sln $+lo odlo?eno a? na )erven> te$a?e v produk)n! titul!! 7e 7ako datum
uveden prv 1. du$en. 4okument trval odinu a uvd *a7mav" n*or+. 4okument npadn
*a)n v+@etovnm tak*van"o Pniku mo*k1> 7m? $+la Velk Fritnie posti?ena v
sedmdest/! lete!> kd+ ada vd!1 a in?en/r1 opustila *emi kv1li p*niv/m a sli$n/m mst1m v
*mo> pedev@m v Banad a ve (po7en/! stte!> v men@ me rovn? v Nustrlii a na Kov"m
Z"landu. 47 se r+!le odv7> dokument odalu7e ppad+ t vd!1> o ni!? u? *novu nikdo nikd+
nesl+@el> neled na pokus+ 7e7i! rodin s nimi nav*at spo7en. Kakone! 7eden vde! *emel pi
*adn" autoneod> Pda7n pot"> !o tele=onoval *e v*dlen" *em * tele=onn $udk+ sv"mu pteli
?urnalistovi> 7emu? ml poslat ma0neti!kou psku do po)ta)e.
Ka t"to ps!e> kd+? $+la kone)n ro*kAdovna nePnavn/m investi0ativnm ?urnalistou *
Nn0lia Melevision> $+lo video s domnl/m spole)n/m rusko-ameri!k/m letem s pistnm na Earsu
23
v ro!e 1&62> dovr@en" videonarvkou od ?ivota pod povr!em ve v+vrtan"m doupti a? po
$ouliv" a v*ru@en" ova!e rusk" a ameri!k" o$slu+ po*emno di!o stediska v po*ad_
Pes =akt poe@ovan/! vd!1 a in?en/r1> m+steriA*n smrt vd!e a po)ta)ovou psku s
Pda7n/m pistnm na Earsu se ?urnalist" do*vdli o skr+t"m> ta7n"m a spole)n"m vesmrn"m
pro0ramu veden"m ,us+ a Nmeri)an+> 7eo? sou)st $+lo pesvd)it ne7lep@ a ne7$+ste7@ vd!e
svta> a$+ se *P)astnili postupn" a velmi ta7n" koloni*a!e Es!e a Earsu. N d1vod t"to
koloni*a!eI Llita tooto svta dospla k pesvd)en> ?e tuto planetu lidstvo devastu7e a ?e
pelidnn doslo $odu> * n7? nen nvratu> a ?ivot na Zemi 7e odsou*en k *u$. B *a!rnn
t"to situa!e $+la vedena diskuse o te! alternativ!. V prvn se navrovalo ne!at v atmos="e
eJplodovat 7adern" lavi!e s pokusem v+tvoit v n dru> kterou $+ ode@l+ imise. 4ru
pedpokldala v/stav$u ro*sl/! pod*emn! *a*en> v ni!? $+ lidstvo molo pe?t> a? $+ $+l
?ivot na povr!u nemo?n/. N ta tet> Nlternativa ). '> na$*ela ledn nov/! domov1 na planet
Ears a na Es!i.
Ma7n/ vesmrn/ pro0ram $+l ted+ novodo$ou ar!ou Koemovou> a a$+ se Nlternativ ). '
*a7istil Psp!> $+l+ sp!n+ t+ ne7oavn7@ *lo)in+. Ka tomto mst dokument v!em"n
skon)il.
Hen?e ten p$ neskon)il Ve skute)nosti $+la sT *aplavena tele=ont+ tis!1 lid> kte se
vee7n lsili k ve v tento Ppln $e*u*dn/ s!"n a kte v nkter/! ppade! pidali sv" vlastn
p$+ o setkn! s ta7n/mi @"=+ tooto pro7ektu.
Pro$l"m $+l v tom> ?e !el/ pro0ram $+l naprostou sm+@lenkou> komplikovan/m aprlov/m
?ertkem> 7ak o mnili produ!enti a autoi tooto s!"ne> 4avid Nm$rose a Gristoper Eiles.
Mato skute)nost v+7de 7asn na7evo po pe)liv"m *koumn *vre)n/! titulk1> * ni!? 7asn
v+stupu7e datum a dlou/ se*nam oso$ a o$sa*en> v nm? 7sou *astoupeni pro=esionln er!i.
P$ ov@em nedo*nl a $r*o 7e7 nsledovala ste7no7menn @patn napsan knia> o n? se *a !vli
*mnme.
Hednomu Bana\anovi> kter/ se dota*oval na pravdivost dokumentu> se spoluautor a
produ!ent Gristoper Eiles v+7dil takto-
8dea tooto =ilmu a nsledn i kni+ $+la )msi> !o 7sme si spole)n s 4avidem VNm$rosemW
v+snili $em o$da v 5ond/n> ponvad? 7sem $+l u? ponkud unaven dokumentrnm dramatem
v televi*i a !tli 7sme dok*at> 7ak m1?e $/t snadn" vodit @irok" pu$likum pslove)n *a nos_ He
mi lto> ?e 7ste $+l 7ednm * ni!> a kd+$+ste se podval na =ilm ne$o si pe)etl kniu> uvdomil
$+ste si> ?e 7sou tam !elou do$u nar?k+ na 7eo neodnovrnost.
(amo*e7m v nm 7e rstka skute)nost> ale *kladn p$ 7e naprostou sm+@lenkou> a
kd+$+ste sm tro!u v!e pem/@lel> $+l $+ste si uvdomil> ?e to plat i v tomto ppad.
V intervie: to v@ak Eiles komentoval ponkud *adn7@m *p1so$em> kd+? ekl-
Seknme> ?e v p$u $+l+ v@e!n+ skute)nosti pravdiv" a ve@ker" l?i nepravdiv".
Kesourod" ere!k" v/kon+ v dokumentu se *r!adl v odporu7! si ka@i $e*u*dn nespo7it/!
Pda71> v@e!no 7e to podvno na st1l 7ako potvr*en ta7n"o vesmrn"o pro0ramu a 7eo
*lo)inn/! aktivit-
(mrt patn!ti divok/! ponk1 v an0li!k"m 4artmooru se *miUu7e 7ako epi*oda pipomna7!
*mr*a)en do$+tka pevlda7! ve (po7en/! stte! od polovin+ @edest/! let. ,o*e$ra7 se
rovn? =akti!k *vrstva kontrol+ m+@len provdn" G8N EBQ5M,N> av@ak ni7ak *vl@T do
detailu a s neuviteln/m po7tkem na Nlternativu ). 7. Po !est se popisu7 pklad+ rusko-ameri!k"
vesmrn" spolupr!e a na$*e7 se nm l)en nep7emn/! situa! nkolika o$t posti?en/!
*trtou pamti> ale ni! * too nem pmou souvislost s 7drem v!i Nlternativ+ ). '.
2&
N Ppln na kone! - kni+ i dokumentu !o si m )lovk po)t s Nlternativou ). 'I Him Beit
srnu7e !elou epi*odu takto-
(rnuto> Nlternativa ). < 7e televi*n ra a knia> kter v+lo?en postrd opodstatnn> a
o$*vl@t knia 7e napsna podo$n/m st+lem 7ako ve 9eekl+ 9orld Ke:s> kde se do)tete> ?e
dvoulav mimo*em@Tanka porodila Llvisovo dt lsk+. Go dodv Nlternativ ). ' nde!
p$1 * Nma*in0 (tories * let )t+i!t/!> 7e ada =anta*i oderva7!! se v sousedstv Cleet
(treet> 7sou to ta7n" dokument+> intervie: s oso$ami> kter" neeJistu7> a !o v!> u7i@Tovn autor1>
kte - i kd+? opakovan tvrd> ?e se *a7ma7 7enom o =akta - nap@ou televi*n ru a kniu naditou
tolika po!+$n/mi *vr+ 7ako ne7nov7@ mistrovsk" dlko Frada (tei0eraY
V@e!n+ t+ *mnk+ o lete! na Ears> skupinov/! *silk! a tak dle> 7sou pra!$dn a
neuviteln popisovn+ v ta7n/! kopi! ne$o 7e autoi v+tvoili * dk"o marTansk"o
v*du!u.
Hen?e> 7ak po*namenv samotn/ Beit> )lovk od!* od sledovn dokumentu )i od
)et$+ kni+ 7aksi nesv17> pesto?e 7asn a *eteln ma7 povau m+sti=ika!e. Mento nep7emn/ po!it
tkv v tom> ?e Nlternativa ). ' a 7e7 r1*n" variant+ 7sou do!ela $l*ko pravd> ?e !osi podo$n"o
onomu *vl@tnmu !ovn v dokumentu se ve skute)nosti d7e.
5eslie 9atkins> spoluautor kni?n ver*e ve spo7en s produ!ent+ dokumentu pra!u7!mi pro
Pen0uin Fooks> vlastn napsal $adateli> kter/ kontaktoval redaktora * Pen0uin> ?e knia se *akld
na skute)nosti> ale v+u?v tuto skute)nost 7enom 7ako startova! rampu k velk"mu skoku do =ik!e.
N o n!o dle ve sv"m dopise o$@rn v+prv o neo$v+kl/! udloste!> kter" 7e7 postil+ pot"> !o
$+la v+dna kni?n ver*e a dostala se do o$u- Po 7istou do$u po prvnm v+dn Nlternativ+ ). '
7sem ml d1vod pedpokldat> ?e mi nkdo nap!nul m17 dom! tele=on> a m in=ormtoi> kte
7sou s takov/mi *le?itostmi o$e*nmeni> $+li pesvd)eni> ?e 7ist" v/*vdn" a0entur+ na*nal+> ?e
pravdpodo$n vm pli@ mnoo. Mak?e kd+? to srnu> ta knia 7e =ik!e *aklda7! se na
skute)nosti. K+n v@ak !tm> ?e 7sem se $e*d)n dostal veli!e $l*ko k uta7en" pravd. Pokud se
v@ak 9atkins> Eiles a Nm$rose dostali pli@ $l*ko k uta7en" pravd> !o? $+ mlo *a nsledek
elektroni!k" nap!nut> o !o pesn @lo v tomto $l*niv sti?en"m dlku o universu Nlternativ+ ).
'I
Qniversum Nlternativ+ ). ' 7e *!ela 7asn"- eJistu7e ta7n/ vesmrn/ pro0ram> do no? 7sou
*apo7eni spolupra!u7! ,usov" a Nmeri)ani> 7sou *eni n7ak/m tlesem> kter" pesau7e 7e7i!
vld+ a pou?v 7e pro sv17 vlastn !l> a tm 7e ta7n koloni*a!e Es!e a Earsu. Za tmto P)elem
pesvd)u7e ne$o un@ vd!e a na manuln pr!i prost" o$)an+. Mi> kdo? se neda7 pesvd)it
ne$o $+ moli oro*it pro7ekt tm> ?e $+ 7e7 odalili> 7sou *avra?dni. Ka$*e7 se tu nsledu7!
=aktor+-
1. Sada poe@ovan/! vd!1> a 7de o velk mno?stv`
2. Zavra?dn vd!i`
'. Sada poe@ovan/! o$+)e7n/! lid`
2. Ma7n/ vesmrn/ pro0ram eJistu7! uvnit vee7n/! pro0ram1 v ,usku a v Nmeri!e ne$o
paraleln k nim`
<. Bolonie na Es!i ane$o na Earsu` a kone)n`
6. K7ak" tleso koordinu7! v@e!n+ v/@e uveden" ppad+.
Him Beit> kter/ $d na poli konspira)n! teori> se *a$/val @etenm aspekt1 tooto ppadu
a do@el k ponkud provokativnmu *vru> *vru vskutku tak provokativnmu> ?e n!o takov"o
tvrd 7en *dka kd+> a)koliv mno" * 7eo kni+ Eind Gontrol and QCRs- Gase$ook on Nltemative
' na*na)u7e tento *vr na *klad spoust+ )asu> 7e7? strvil 7eo *koumnm.
<;
Za)nme v/@e uveden/m aspektem ). 2- Pmrtm vd!1. Beit> 7ako mno* 7in autoi> si
pov@iml velmi podivn" skute)nosti> ?e mnoo evropsk/! vd!1> =+*ik1 a in?en/r1> kte se
*a$/vali ne$o n7ak 7inak moli mt n!o spole)n"o se strate0i!kou o$rannou ini!iativou V(48W
pre*identa ,onalda ,ea0ana> 7ak se *d> sp!alo v neo$v+kle v+sok"m mtku se$evra?du ne$o
*emelo *a podivn/! okolnost. N kupodivu vt@ina t!to vd!1 po!*ela *e *padn Lvrop+.
Propor!ionln m"n $+li v mimodn/! Pmrt! *astoupeni Nmeri)an"> Bana\an" ne$o
Nustralan".
Ee*i t+> 7e? Beit 7menu7e> pat- Beit Fo:den> eJpert na superpo)ta)e` ,o0er .ill>
konstrukt"r u Ear!oni 4e=ense 9als Vkter/ se Pda7n *astelil sm v/stelem * $rokovni!eW`
Honatan 9als> eJpert na di0itln komunika!i u matesk" =irm+ Ear!oni> DLG` Barl-.ein*
Fe!kurts> editel v/*kumu nme!k" spole)nosti (iemens spolu se sv/m idi)em` a 7ak
po*namenv Beit> 7ak/si dodavatel (48 Pda7n napo7en/ na )innost Ka*i 8nternational Rtto
(kor*en+o` Vimal 4a7i$ai> eJpert na po)ta)ov" *en s+st"m1` Derrold von Fraunmul> lavn
porad!e *padonme!k"o ministra o$ran+ .anse-4ietri!a Dens!era Nsad (ari==> dal@
*amstnane! =irm+ Ear!oni @v"dsk/ pro=esor (vante Rden` 5ando Gonti> italsk/ mana?er na
elektroniku` N+tar (in0-Dida> eJpert na te!nolo0ii (48` ,i!ard Pu0> smluvn pra!ovnk
$ritsk"o ministerstva o$ran+` Hon Frittan> po)ta)ov/ eJpert` @v"dsk/ *$ro7n inspektor Gal
Crederik Nl0ernonY a tak dle a tak dle> pokra)u7e Beit1v se*nam.
Podo$n 7ako nsledovala po atenttu na pre*identa Benned+o *adn Pmrt kl)ov/!
svdk1 a personlu> umelo $em !el" epi*od+ kromo$+)e7n mnoo vd!1 a in?en/r1 pli@
mnoa pode*el/mi *p1so$+> a$+ to $+lo )ist nodn". Beit si v@m too> ?e-
V )erven!i roku 1&36 ekl Burt ,e$mann> nme!k/ =ederln prokurtor> listu Ke: ]ork
Mimes> ?e v> ?e t+to Ptok+ $+l+ sou)st koordinovan" o=en*iv+ proti Zpadu * pro0ramu (48.
Bdo ted+ *a$il vd!e v*dn/! vlekI Pine7men@m ve dvou ppade!> a to pi Pmrt
Fe!kurtse a von Fraunmula> se k odpovdnosti pilsila marJisti!k Crak!e ,ud" armd+ V,NCW.
V 8tlii $+lo na mst Drio0ierio vra?d+ nale*eno krtk" sdlen konstatu7!> ?e $+l *astelen
v/radn proto> ?e ml lavn podl na tom> ?e 8tlie pistoupila k pro7ektu v*dn/! vlek. N
vra?da $+la pipsna italsk/m ,ud/m $ri0dm. (amo*e7m> ?e sdlen l*e snadno podvrnout> a
skute)nost> ?e odpovdnost $+la v+l@ena 7enom ve te! ppade!> 7e *vl@tn> pokud o$
skupin+ sp!al+ v@e!n+ vra?d+.
Hedno v+svtlen - kter" 7e na$ledni - k> ?e Bremlu $+lo 7asn"> ?e (48> na on+ v*dlen"
o$rann"mu pro0ramu> 7ak 7e7 pre*entoval ,onald ,ea0an> mla dsivou Pto)nou kapa!itu. Mo 7e
naprost pravda> 7ak uvidme ve dru" )sti. V ka?d"m ppad 7e v@ak Beit1v *vr ra!ionln-
ne77asn7i viditeln/mi pa!ateli t!to podivn/! Pmrt $+li (ovti> kte dou=ali> ?e takto odrad
Zpad od ro*v7en (48.
Hen?e podle Beita tu $+la krom too i 7in mo?nost- Pi@lo mi rovn? na m+sl> ?e pokud na
t"to planet vskutku eJistu7e ta7n te!nolo0ie l"ta7!o disku> *ata7en pro pekvapivou Pdernou
s!opnost pi!*e7! * n7ak" ne*nm" svtov" stran+> pak (48 mola $/t vnmna 7ako?to
te!nolo0ie s!opn takov/ stro7 pesn ur)it a sestelit. Pokud tu toti? eJistovala n7ak
ne*visl skupina *dokonalu7! takov/ v+spl/ stro7> pak $+ tak" i tato skupina pol?ela na (48
7ako na ro*$u a sna?ila $+ se 7i v+kole7it> ne$o $+ se naopak sna?ila *skat a ro*vinout 7e7
te!nolo0ie> *atm!o $+ 7e upela sv/m neptel1m.
N prv tato mo?nost udv !arakter vt@ )sti Beitov+ kni+. (ledovnm mo?nost a? k
pedvle)n" sti ameri!k/! a na!isti!k/! o$!odn! kontakt1 se r+!le dostv k 7e7i!
st+)n"mu $odu- ke kapitula!i sek!e vo7ensk" ro*vdk+ Rd$oru *arani)n! armd - V/!od
VCremde .eere RstW do rukou R((> !o? $+la dooda v+7ednan me*i 0enerlem ,einardem
Delenem a sek)nm @"=em R(( v Gur+!u Nllenem 4ullesem> po*d7@m @"=em G8N a )lenem
<1
9arrenov+ komise. Hen?e 7ak mno* pouka*u7> $+la tato kapitula!e 7enom *dnliv. Beit1v
sourn 7e v/sti?n/-
Z d1vod1> kter" - dou=e7me - $udou *e7m"> 7sem *a)al s ptrnm po Nlternativ ). ' u too>
!o se m1?e 7evit 7ako ro*odu7! moment v istorii- u lid> * ni!? vt@ina *emela u? ped dlouou
do$ou. Hak 7deme po stop! t!to lid> 7e7i! skutk1 a spo7en> konspira)n sT se *a)ne ro*@iovat
a ple?itostn *a)ne mo?n dostvat 7ist/ *lovstn/ r+s.
(tudie *a)n tsn po pdu Met @e> kd+ 0enerl ,einard Delen> na!isti!k/ @"= @pion?e a
$udou! malt"*sk/ r+t> oteve 7ednn s Nllenem 4ullesem a ameri!kou R(( Vgad strate0i!k/!
slu?e$W. Delen pou?il na!isti!kou *pravoda7skou sT 7ako trum=> 7e7? posk+tnul *a sv" vlastn
pe?it i pe?it !el" 7eo ro*sl" @pion?n st. Delen v+7ednal separtn mr s 4ullesem> 7eo?
v/sledkem $+lo )ist" narou$ovn na!isti!k"o @pion?no apartu do ameri!k/! ta7n/! slu?e$.
Mak se *rodila G8N a )ste)n s tm souvis i ada pro*ra*en> 7e? pokra)u7e a? doposud.
N vskutku> 7ak na to pouk*ali u? mno*> v po)t!! G8N se a0enturn pr!e sovtsk"o
oddlen pro v@e!n+ *mr+ a !le t"m naprosto a v/lu)n oprala o tuto na!isti!kou @pion?n
sT. Delenova vlastn slova pipomna7! tuto doodu 7ednodu@e nan7 us k1?i-
4o$e si pamatu7i podmnk+ t"to smlouv+Y
1. Ela $/t *alo?ena ta7n nme!k *pravoda7sk or0ani*a!e pi v+u?it eJistu7!o
poten!ilu> a$+ se pokra)ovalo ve s$rn in=orma! na V/!od *rovna tak> 7ak 7sme to
dlali pedtm. Zkladnou pro to $+l n@ spole)n/ *7em na o$ran ped komunismem.
2. Mato nme!k or0ani*a!e nemla pra!ovat pro ne$o pod Nmeri)an+> n/$r? spole)n s
Nmeri)an+.
'. Mato or0ani*a!e mla operovat v/lu)n pod nme!k/m velenm> 7e? $+ dostvalo instruk!e a
Pkol+ od Nmeri)an1> dokud ne$ude v Kme!ku ustavena nov vlda.
2. Muto or0ani*a!i mli =inan!ovat Nmeri)an" prostedni!tvm =ond1> 7e? neml+ $/t sou)st
okupa)n! v/da71> a *ptn $+ or0ani*a!e pedvala v@e!n+ sv" *pravoda7sk" po*natk+
Nmeri)an1m.
<. Hakmile $+ $+la ustavena suver"nn nme!k vlda> mla $+ ro*odnout> *da $ude tato
or0ani*a!e pokra)ovat v )innosti )i nikoliv> av@ak a? do t" do$+ $+ p")e a kontrola Vpo*d7i
se o tom mluvilo 7ako o poru)ni!tvW o tuto or0ani*a!i *1stala v ameri!k/! rukou.
6. Pokud $+ tato or0ani*a!e v kteroukoliv do$u *7istila> ?e se na!* v po*i!i> kd+ se ameri!k"
a nme!k" *7m+ ro*!*e7> 7e sro*umno> ?e $+ v*ala v Pvau ne7prve nme!k" *7m+.
Hin/mi slov+> !el" 7edno oddlen ameri!k" =ederln vld+ - vru> 7edno * 7e7!
ne7!itliv7@! oddlen - $+lo *eno a0ent+ Met @e ve st+lu klasi!k"o aktu tro7sk"o kon_
.istorik Garl R0lse$+ si pov@imnul> ?e s tis!i a0ent+ v Delenov or0ani*a!i a ro*slou st
emi0rantsk/! eJilov/! skupin a =ront se Delenor0 podstatn podlela na *ni!otnn
o$)ansk"o !arakteru G8N 7e@t pedtm> ne? v1$e! v*niklaY Mak?e aT u? $+la G8N * lediska
*kona )mkoliv> * lediska prakti!k"o *pravoda7sk"o sou$oru *1stala =asdou pro dome)ek pln/
na!isti!k/! @piAn1.
Kad v/*namem t!to *7i@tn nel*e pemtat pli@ dlouo> ne$oT 7ak si pov@imli mno* dal@
komenttoi a $adatel"> *d se> ?e nkde uvnit ameri!k" =ederln vld+ a uvnit 7e7 v/*vdn"
komunit+ operu7e !i* element. Beitovo $dn a podo$n po*orovn> 7e? u)inili dal@> kte
*koumali> 7ak neuviteln si k tomuto o$!odu Nllen 4ulles a 0enerl Delen pl!li> uvd7
istori!k" po*ad a d1vod+ k o$avm- Ke7enom ?e uvnit ameri!k" v/*vdn" komunit+ 7e !i*
element> ale $+l tu u? od kon!e dru" svtov" vlk+. N $+l veskr*e na!isti!k/> pokud 7de o personl>
!le i metod+.
<2
Brom too> 7ak na to Beit dle pouka*u7e> samotn rodina 4ullesov/! mla dlouodo$"
o$!odn v*ta+ s Kme!kem. N $+la tu i ideolo0i!k spo7itost-
Q )lovka> ste7n 7ako u ka?d" 7in" ?ivotn =orm+> eJistu7e ste7n tenden!e oledn
porodnosti> kter daleko pesau7e Pmrtnost> s onm nev+nuteln/m nsledkem> kter/m 7e
nadmrn popula!e> u n? 7ist )st mus $/t eliminovna. Bdo 7sou ti> kte $udou eliminovni>
*vis od too> kdo 7e ne7sla$@ a kdo 7e ne7siln7@ v sout?i> kter * too lo0i!k+ v+pl/v.
Hestli?e to *n podo$n mnoo*na)n 7ako .itlerova proti?idovsk tirda na norim$ersk"m
parta7nm s7e*du> *am+slete se *novu. Hsou to slova $ratra Nllena 4ullese> Hona Costera 4ullese>
kter/ se ml po*d7i stt ministrem *arani) *a vld+ pre*identa 4:i0ta Liseno:era.
Delen1v o$!od s 4ullesem $+l v ka?d"m ppad 7enom 7ednm aspektem v*nika7!
ro*sl" povle)n" or0ani*a!e Ka*i 8nternational> s masivnm tokem pen* a s vlastn
*pravoda7skou st.
Qdr?ovnm P*k/! v*ta1 nav*7em me*i upr!l/mi na!ist+ se tato sT v+vinula v to> !o
dostalo n*ev Ka*i 8nternational a !o dil * Psted v Eadridu Rtto (kor*en+. Ka*i 8nternational $+
molo $/t kl)em ke v*niku !elosvtov"o *$ro7en> terorismu a st o$!odu s dro0ami> te$a?e
t+to *lo)in+ $lednou ve srovnn s podvratnou )innost ameri!k" *pravoda7sk" slu?$+ ve spolupr!i
s Nllenem 4ullesem> 7e7m? d1sledkem $+l v*nik studen" vlk+ a pokra)u7! demont? demokra!ie
v Nmeri!e.
(kor*en+ $+l ne7sp@e nastr)enou =i0urou pro dal@ mnoem v/@e postaven" na!ist+> ponvad?
$+l *etm dv7@o pre*identa S@sk" $ank+> .7almara .ora!e Dreele+o (!a!ta.
Pokud v@ak $+la na!isti!k in=iltra!e ameri!k" povle)n" ro*vdk+ a nrodno
$e*pe)nostno apartu opera! na *p1so$ tro7sk"o kon pod praporem spo7en" =ront+ proti
komunismu> !o potom *namen ro*pt/len na!isti!k/! vd!1 a te!nolo0ieI F+lo $+ mo?n"
nal?et na *nmou opera!i Paper!lip - ameri!k/ ta7n/ povle)n/ pro0ram na rekrutovn
@pi)kov/! na!isti!k/! vd!1 a in?en/r1 - pine7men@m na nme!k" stran> 7ako na podo$nou
opera!iI
Me$a?e d1ka*1 7e poskrovnu> 7e to ni!m"n podntn". Za)n to $e*prostedn po vl!e u
ameri!k"o v+sok"o komisae v Kme!ku- Hona H. E!Glo+e. Bd+? 9erner von Fraun odmtl
pra!ovat pro ameri!k/ vesmrn/ pro0ram $e* sv"o ped!o*o armdno polavra> 0enerla
9altera 4orn$er0era - kter/ $+l me*itm tri$unlem odsou*en *a vle)n" *lo)in+ ke smrti o$@enm
-> $+l to E!Glo+> kdo *akro)il a udlil 4orn$er0erovi Pplnou milost. Ve skute)nosti E!Glo+ udlil
milost v!e ne? sedmdesti tis!1m na!ist1 o$vinn/m * vle)n/! *lo)in1. Eo?n to nen a? tak
pekvapiv"> ne$oT E!Glo+ $+l po prvn svtov" vl!e prvnm *stup!em *amstnan/m u 8. D.
Car$en a $em ol+mpi7sk/! er v Ferln v ro!e 1&'6 sdlel lA?i se samotn/m .itlerem. N v
neposledn ad sedl E!Glo+> podo$n 7ako Nllen 4ulles> ve 9arrenov komisi.
Hakmile se u? na!isti)t vd!i o!tli v Q(N> $+li - samo*e7m - d1kladn sledovniY 7en?e>
7ak se *d> ne *ase a? tak d1kladn. Hak po*namenv Beit> 9alter Hessel> v+sl/!a7! pro
armdu nme!k" raketov" vd!e> prolsil> ?e eJistovalo spiknut me*i von Fraunem>
4orn$er0erem a 4orn$er0erov/m personlnm @"=em> a$+ $+l+ ameri!k/m Pednm oso$m
*ata7ovn+ in=orma!e. V*ledem ke skute)nosti> ?e se von Fraunov+ raket+ s Psp!em stal+
pte ameri!k"o vesmrn"o pro0ramu> a to a? k ms)nm raketm Npollo> ste7n 7ako se stal+
pte ameri!k/! me*ikontinentln! $alisti!k/! raket> v+vstv takto v/*namn ot*ka- !o $+
tak asi moli von Fraun a 4om$er0er *ata7ovatI
Eoli napklad *ata7ovat te!ni!k" in=orma!e> proto?e ne@lo o o7edinl/ ppad. Hak
na*na)u7e nsledu7! in!ident> u dal@! t nme!k/! vd!1 peve*en/! do Q(N $+lo *7i@tno>
?e mli ile0ln po@tovn s!rnk+ v Ll Pasu> stt MeJas> kde pi7mali pen*e a kAdovan" *prv+ *e
<'
*arani)n! *dro71. Hin" ppad+> kd+ na!isti)t vd!i dostvali pen*e * ne*nm/! *dro71> ne$+l+
armdou v+@etovn+> v)etn ppadu> kd+ 7edna tetina nme!k" skupin+ Paper!lip sou)asn
*akoupila dra auta> 7e? si Pda7n ne$+li s!opni podit *e sv/! plat1. Rpakovan tu $+lo
pode*en> ?e raket+ 7sou sa$otovn+ a ?e *e *a$aven/! raket mi*e7 sou)stk+.
He-li tomu tak> pak Delenor0 na$dla per=ektn prostedk+> a$+ ve@kerou ro*vinutou
te!nolo0ii v+vedla * Nmerik+ a do sprvn/! rukou.
Beit u*avr sv17 s!"n nsledu7!mi po*nmkami-
Rt?e nme!k/! te!nolo0i> 7ako 7sou raket+> v+spl letadla a atomistika> nikd+ *!ela
nepustili * rukou` kontrolu P*k"o kruu si pone!ali na!ist" a 7e7i! s+mpati*anti> a vdomosti se
dal+ *skat 7enom v tomto P*k"m kruu.
YV tomto prosted> kter" $+lo prole*l" na!ist+ a =a@ist+> pro$ala ro*sl spolupr!e> k n?
patilo dlouodo$" uskute)Uovn na!isti!k/! !l1 oddlen/! od ped!o*! nme!k/!
teritoriln! nrok1> $+lo tu i v@ud+ptomn" poru)ni!tv a proradnost me*inrodn! =inan)n!
*7mov/! skupin> vldn! a *pravoda7sk/! a0entur> !o? po!opiteln posouvalo Nmeriku do
totalit+> 0eno!id+ a kontrol+ m+@len> a @a$lona Nlternativ+ ). ' se *a)ala poprv" *viditelUovat.
Beit1v s!"n 7e dosti 7asn/ a - v @ir@! o$r+se! - tu 7de o ste7n/ ppad> *e7m"na-
1. R ro*pt/len na!isti!k" te!nolo0ie> vd!1 a in?en/r1 do povle)n/! spo7ene!k/!>
sovtsk/!> a pravdpodo$n i uta7en/! a ne*visl/! v/*kumn/! pro0ram1 *eteln pod
kontrolou na!ist1> a
2. ?e narou$ovnm Delenov+ Cremde .eere Rst s ro*slou @pion?n st do ameri!k"
ro*vdk+ *a ?ele*nou oponou v*nikla mo!n ta7n or0ani*a!e> or0ani*a!e s me*inrodnm
dosaem> am$i!emi a =inan!ovnm.
Hedin takov or0ani*a!e $+ se mola pokusit udr?ovat dva vesmrn" pro0ram+> 7eden pro
vee7nost a dru/> *!ela mimo **nam+> k prosa*ovn *7m1> pro0ramu a mo!i t"to elit+> 7e? 7e
dila. Hedin takov or0ani*a!e $+ se mola pokusit koordinovat 7inak ne*visl" vee7n"
vesmrn" pro0ram+ o$ou supervelmo!.
Vidno v tomto svtle 7e snadn7@ po!opit> pro) tu $+la takov siln ptomnost na!ist1 v
pedivu v*ta1 promta7!! se do *avra?dn pre*identa Benned+o> proto?e on svo7 ro*$ou
ro*drtit G8N na tis! kousk1 Pm+sln *a!lil na 7ednu * mo!ensk/! struktur tooto
me*inrodno prvku operu7!o mimo normln kontrolu. N$+ se *a7istilo 7eo dal@ pokra)ovn a
pe?it pro7ekt1 a pro0ram1> musel Benned+ ode7t.
/. $outn 5anta,ie: Ver,e Aillia#a &ynea
Ka ste7n $i*arnm kon!i spektra +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1 se na!* ver*e
autora a $adatele v o$oru konspira)n! teori * Kov"o EeJika> 9illiama 5+nea> 7en? na*na)il
svo7i ver*i ve te! kni!- Penta0on Nliens Vdve pod n*vem (pa!e Nliens =rom te Penta0onW>
R!!ult Lter P+si!s a R!!ult (!ien!e 4i!tatorsip. Eno* 7eo dlo odmta7 7ednodu@e proto> ?e
o$sau7e spoustu opravdu $i*arn! a )asto i v/stedn! v/rok1> pitom ov@em pel?e7 nkter"
v/*namn" poled+ a nar?k+> kter" 7sou pro 7eo dla rovn? !arakteristi!k"> a )asto 7e vkld
me*i tvr*en> v ni!? se $u\ opaku7e o$v+kl na!isti!k le0enda o QCR ne$o .itlerov pe?it>
k nim? autor o7n pidv nov" prvk+.
5+ne napklad tvrd - $e* 7ak"okoliv opodstatnn -> ?e Ndol= a Lva .itlerovi ne7enom ?e
pe?ili vlku> ale odletli * Kme!ka v l"ta7!m tali> kter/ pilotovala slavn nme!k pilotka
.anna ,eits!ov a eso nme!k"o 5u=t:a==e .ans Qlri! ,udel_ N 7ako $+ tole nesta)ilo>
dodv> ?e potom @Tastn ?ili v Basselu VKme!koW> !rnni ta7nou doodou KNMR> a ?e na
<2
po*vn pre*identa 5+ndona Honsona nav@tvili svtovou v/stavu v (an Nntoniu v MeJasu> kde
po*d7i Ndol=> *7evn 7ako v?d+ pro7evu7! svo7i nklonnost k umn> nav@tvil se svou milovanou
Lvou umle!kou so: v *padnm MeJasu> kde 5+ne nodou $+l> kd+? tam sedl a ski!oval si tam
o$r*k+_ N 5+ne nepone!v nod ?dn/ detail> proto?e tuto nv@tvu dokon!e popisu7e
7adrn/mi slov+ $e*pe)nostn! pra!ovnk1> kte ped p!odem C%rera pro)esvali (tnk+ na
plo@e> kde se umle!k so: podala_ Pokud si )lovk dok?e pedstavit pestrl"o a pot!o se
.itlera> 7ak se tam $el ve sv"m v@ud+ptomn"m dvouad"m ka$t Vsamo*e7m $e* svastik+W a
v slam)ku s man?elkou Lvou v *vsu> kter si mo?n nat)ela !elou nv@tvu pro sv" slavn"
dom! promtn> m pak po!open pro to> pro) mno* ined @maem odmta7 dal@ 5+neova
tvr*en a v/rok+.
5+ne napklad prola@u7e-
Fem vlk+ nme)t vd!i o$e@li v/vo7 atomov" $om$+ a sestro7ili a otestovali
neutronovou $om$u. Kme!k/ poln mar@l Vsi!_W Lr:in ,ommel a N=rika Borps $+li p1vodn
v+slni do severn N=rik+> a$+ tam otestovali neutronovou $om$u ste7n 7ako Meslov+ paprsk+
smrti Vkter" *mra* !el" armd+W` tuto te!nolo0ii *skal+ ameri!k" korpora!e ovldan" *e7m"na
4avidem ,o!ke=ellerem> a po*d7i $+la )ste)n prodna *pt ameri!k" vld a testovna v 6;.
lete!> a tat? te!nolo0ie $+la ameri!k" vld *novu prodna v #;. a 3;. lete! 7ako v*dn"
vlk+ V(48 ne$o (trate0ie 4e=ense 8nitiative Me!nolo0+ - Me!nolo0ie strate0i!k" o$rann"
ini!iativ+W.
Zatm!o toto tvr*en *n divo!e a =antasti!k+ a v@ autor opravdu nev> ?e n7ak neutronov
$om$a $+la kd+ na!ist+ testovna v severn N=ri!e ne$o kdekoliv 7inde> 7e slu@nost v1)i 5+neovi
pipomenout> ?e v ppad domnl"o testu 7adern"o *a*en> 7en? se oderl 2. $e*na 1&2< v
Rrdru=u> @lo o *a*en s velmi mal/m kriti!k/m mno?stvm> a tato udlost - pokud k n opravdu
do@lo - mola nastat 7enom $em pro!esu poslen"o @tpen> 7m? se ke kriti!k"mu mno?stv
pid *dro7 v+*au7! neutron+> !o? umo?n> a$+ do po)te)n et*ov" reak!e vstoupilo v!e
neutron1 a nsledn i ni?@ kriti!k motnost. Hde> v 7ist"m sm+slu> o 7edin/ krok stranou od
neutronov" $om$+. Podo$n $+ se mlo pouk*at na to> ?e kd+? poprv" v )erven!i 1&&' v+@la
tiskem knia Penta0on Nliens Vpod sv/m ped!o*m n*vem (pa!e Nliens =rom te Penta0onW a v
n 5+neovo tvr*en> *a)al+ Pda7e o testu v Rrdru=u a dal@! nme!k/! 7adern/! teste! $em
vlk+ teprve v+!*et na7evo> tak?e 7e nepravdpodo$n"> ?e $+ 5+ne sv17 v/rok opral o t+to
nme!k" pramen.
5+neova tvr*en tm v@ak nekon). 4odv k t"to sms!e 7e@t dal@ anekdoti!k/ detail-
VBd+?W $+li v*ni * ,ommelov/! N=rika Borps peve*eni do ,os:ellu v Kov"m EeJiku V_W>
pinesli si s se$ou ponkud *vl@tn poledni!e> o)ividn v+ti@tn" ,ommelov/mi polnmi lito0ra=+>
kter" uka*oval+ Ke: ]ork *ni)en/ i$ovit/m o$lakem. Velitel t$ora 4ave 4unn> 7en? se stal
po*d7i in?en/rem v Qnion Ril Gompan+ o= Gali=ornia v teJask"m Pad v Eidlandu a kter/ v ro!e
1&62 pipravoval Q. (. D. (. na nv@tvu pre*identa Hona C. Benned+o> 7e pova?oval *a vtipn"> a
7ednu> kterou si s!oval 7ako suven/r> mi uk*al. (kute)nost v@ak $+lo> ?e ,ommelov/m lavnm
poslnm v li$+7sk" pou@ti $+l test neutronov" $om$+ M+to poledni!e> 7e? vlastnil+ 7eo 7ednotk+>
$+l+ Zmorlnm pov*$u*enm[> pi)em? tato kompo*i!e v*nikla tak> ?e =otolito0ra=ii i$ovit"o
mraku $om$+> kterou vlastn testovali a v+=oto0ra=ovali> polo?ili na =otolito0ra=ii Ke: ]ork Git+.
Krok+ )len1 pro7ektu Eanattan> ?e to oni postavili prvn atomovou $om$u - podle nme!k/!
pln1 -> $+l+ oprvnn". Linstein nm pinesl ukraden" pln+ s pevnou vrou> ?e N-$om$u
pou?i7eme proti Kme!ku. Ponvad? spo7en!i uspli v *skn nme!k/! pln1 na v/ro$u N-
$om$+> 9erner .eisen$er0 7enom odsunul N-$om$u stranou a postavil K-$om$u. Rt*kou pro mne
ne$+lo pokud> n/$r? 7ak VKm!i v+ro$ili svo7i neutronovou $om$uWI
Mato pas? 7e t+pi!k/ 5+ne> prokld detail+ a nar?k+> 7e? ve svtle v/*kumu nme!k/!
autor1 Ee+era> Eenera a dal@! dva7 sm+sl> dal@mi detail+ a nar?kami> 7e? nema7 v1$e!
<<
?dn/ sm+sl. 5+ne napklad tvrd> ?e 4avid 4unn sledval poledni!i Ke: ]orku> kter/ 7e
atomi!k+ Vne$o neutronovou $om$ouW $om$ardovn> 7ako vtipnou. lovk m pot?e pedstavit
si> 7ak kter/koliv ra!ionln )lovk> a 7e@t m"n Nmeri)an> $+ mol takovou poledni!i pova?ovat
*a vtipnou. Mento detail vr stn po!+$nost na !elou pas?> ste7n 7ako v ppad tvr*en> ?e
n7ak" pln+ atomov" $om$+ eJistoval+ v do$> kd+? Linstein emi0roval do Q(N> a 7e@t m"n
pravdpodo$n" 7e> ?e $+ 7e Linstein *roveU dok*al ukrst na!ist1m> kte $+li posedl
$e*pe)nostnmi opatenmi a ?id+. Kadto 5+ne tmito $i*arnmi v/rok+ tak" 7asn nar? na
spo7itost me*i na!isti!kou vdou> 7e7mi =akti!k/mi v/sledk+> a pro7ektem Eanattan> a to v@e *ase
v kni*e> kter v+@la 7e@t ped samotnou kniou Ee+era a Eenera ane$o Criedri!a Deor0a v
Kme!ku> ne$o Gartera .+dri!ka v Q(N> dle!> kter 7sou siln opatena odka*+ a v/*kumem> a v
?dn"m ppad nema7 pou/ anekdoti!k/ !arakter 5+neov+ kni+ Penta0on Nliens.
N$+!om *akulatili tento o$r*ek 7e@t v!e> 5+ne upo*orUu7e na ta7emnou su$stan!i *vanou
)erven rtuT> ne$oli oJid rtuTnato-antimoni)it/> kter/> podo$n 7ako 5+neovo dlo samotn"> 7e
su$stan! se svo7 vlastn ne7edno*na)nou a po!+$nou le0endou-
4r. (am Goen> v+nle*!e ameri!k" neutronov" $om$+> 7de po stop v/ro$+ a prode7e
ta7emn" ltk+ na*/van" )erven rtuT a? do ,uska. erven rtuT 7e oJid rtuTnato-antimoni)it/>
spe!iln pipravovan/ o*aovnm a pod tlakem do podo$+ ?el"> a$+ se *v/@ila 7eo ustota> )m?
se v+tvo ne*$+tn ped$?n podmnka pro neutronovou eJplo*i. Heo mal" mno?stv l*e pou?t
7ako nuklern spou@Tjro*ntku k odplen mal"o mno?stv t?k"o vodku produku7!o smrt!
neutron+ )ist" $om$+. VElo $+ se pouk*at na to> ?e sou)st t"to le0end+ o )erven" rtuti 7e i
to> ?e 7i l*e v+u?t 7ako ro*$u@ku pro plnoodnotnou termonuklern =P*i> ne$o vodkovou $om$u>
proto?e narad pote$u atomov" $om$+ !o$+ detontoru k v+tvoen ne*$+tn"o ?ru> a$+ se
doslo t?k/! vodkov/! atom1 Vdeuterium a tritiumW pro =P*i. ,usov" 7e7 pr/ v+vinuli 7ako?to
prostedek k odpalovn vodkov/! $om$ $e* pote$+ pou?t n7akou atomovou $om$u> )m?
v*nikne )ist vodkov $om$a> pod 7e@t s!opn *ni)it.W V Pnoru 1&&2 podepsal rusk/
pre*ident Foris Hel!in pre*identsk/ dekret ). #<-,P(> 7m? povu7e ruskou spole)nost
Preomekolo0ia> vedenou Hel!inov/m ekolo0i!k/m porad!em> a$+ v+r$la> nakupovala>
skladovala> pepravovala> dodvala a *a ru$l+ a !i* mn+ prodvala Z)ervenou rtuT[ v mno?stv do
1; tun ro)n. Ka*en $+lo *ru@eno rok pot" kv1li dom! kriti!e> ?e ,usko eJportu7e takov/
!enn/ ne*pra!ovan/ materil. Ka 7ae 2;;2 potvrdil rusk/ nuklern !emik v dokumentrnm
poadu v+slan"m v $ritsk"m televi*nm kanlu Gannel Cour VFritis PF(W> ?e od roku 1&6<
pra!oval s )ervenou rtut> 7e? se $?n v+r$ v tovrn v Hekatrin$ur0u> sdelnm mst
(verdlovsk" o$lasti V!entrln ,uskoW> a ?e ,usko * n v+r$ =u*n *$ran. Goen 7e pesvd)en> ?e
)erven rtuT pedstavu7e 7ednu * ne7vt@! ro*e$ *e stran+ poten!iln! terorist1> kte $+ * n
moli v+ro$it Z$ase$allov" $om$+[Y Pokud Km!i opravdu testovali v severn N=ri!e
neutronovou $om$u> vsadil $+! se> ?e 7i sestro7ili s pomo! )erven" rtuti> ponvad? ,usov"
*amstnali ve sv"m 7adern"m pro0ramu nme!k" metalur0+ a nuklern !emik+ a $+li to oni> kdo
$em dru" svtov" vlk+ pipravili nme!kou *so$u plutonia> 7e? $+lo )ist@ ne? to> kter" $+lo
v+ro$eno potomY
Znovu se setkvme s t+pi!k+ 5+neovou smsi! *dnliv *vl@tn! a $i*arn! in=orma! s
aktulnmi =akt+> ne$oT vskutku dr. (am Goen> v+nle*!e neutronov" $om$+> takov" o$av+ a
v/rad+ oledn )erven" rtuti v+7dil> *atm!o ostatn vd!i eJisten!i t"to ltk+ - a 7e7 povstnou
s!opnost ini!iovat termonuklern =P*i - lasit odmtali 7ako naprost/ podvod. N tato su$stan!e
opravdu pipomn m+steriA*n su$stan!i> kter $+la tak" pou?vna ve *vonuI
Hak 7sme vidli> 5+ne kon) sv17 v/pad k )erven" rtuti 7in/m =antasti!k/m prol@enm> ?e
$em dru" svtov" vlk+ Km!i dok*ali v+ro$it plutonium prvotdn )istot+> !o? 7e tvr*en> 7e?
*po!+$Uu7e spo7ene!kou le0endu *!ela pmo)ae> ponvad? k tomu> a$+ $+lo mo?no v+ro$it
plutonium v 7ak"koliv kvalit> 7e te$a mt ne7prve =unk)n nuklern reaktor> a nepedpokld se> ?e
$+ Km!i takov/ reaktor $em vlk+ dokon)ili.
<6
Hen?e opt> )lovk nesm $/t pli@ ukvapen/ a sodit 7eo tvr*en pod st1l> proto?e 7ak 7sem
podro$n v+l)il ve sv" ped!o* kni*e S@e ern"o slun!e> v ppad domnl"o na!isti!k"o
testu o$rovskou eJplo* velk msta> av@ak s daleko men@ stopou radioaktivno spadu.
N-$om$+ v ro!e 1&2< v Rrdru=u @lo o *a*en v+sok" r?e s kriti!kou motnost ne v!e ne?
1;; 0ram1> !o? 7e =akt> kter/> 7e-li pravdiv/> 7e mo?n/ pou*e pi pou?it velmi )ist"o plutonia a
poslen"o @tpen. 5+ne toti? *ase 7ednou prolsil !osi> !o se kupodivu sodu7e s podo$n/mi a.
po*d7@mi tvr*enmi> 7e? pi!*e7 *e s7edno!en"o Kme!ka> a mnoem podstatn7@o v/*kumu
nme!k/! $adatel1> kte se vedle !ita! anekdoti!k/! istorek od pestrl/! svdk1 ne$o 7e7i!
p$u*n/! rovn? sna? dolo?it sv" p$+ dokumenta! ne$o 7in/mi prostedk+.
5+neova *vre)n )st t/ka7! se testu neutronov" $om$+ *a)n ted+ tak" p)it dvee u
7eo ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1> proto?e 7asn na*na)u7e> ?e 7e7m 7edin/m
*sadnm prvkem 7e to> !o na!ist" skute)n dokon)ili> v protikladu k tomu> !o nm $+lo e)eno> ?e
dokon)ili. Nle * tooto *vl@tno podn v+stupu7e 7e@t dal@ *sadn aspekt 5+neov+ ver*e t"to
+pot"*+> a to ta7n/ v/vo7 vd+ a te!nolo0ie> kter 7e 7inak uml)ovna. N to ns nakone! pivd k
5+neov ver*i +pot"*+ samotn". Q 7eo ver*e na7deme ti aspekt+- V1W vee7n" po7et relativisti!k"
=+*ik+ v protikladu k okultn =+*i!e "teru> V2W *kon o nrodn $e*pe)nosti a potla)ovn vd+> a V'W
role na!ist1 ve v/@e uveden/! ppade!.
A Vee$n8 po$et relativisti(k8 165ik6 v protikladu k okultn 165i(e 8teru
5+ne na*na)u7e sv" po7et okultn =+*ik+ a te!nolo0ie adou pe)liv polo?en/! a
provokativn! ot*ek> a pot" ste7n 7asnou a provokativn odpovd-
He mo?n"> ?e pro vee7nost ane$o soukrom" oso$+ $+la mo!nou skupinou ro*sl o$last
=+*ik+ =akti!k+ deklarovna 7ako okultn a *a rani!emi> tak?e ve@ker" vde!k" v*dlvn )i
Pda7e vee7nosti v@eo$e!n pstupn" $+l+ podro$en+ d1kladn" prold!e> a$+ se odtud na ni
v+lou)il+ odka*+I He mo?n"> ?e sou)asn vda *ainteresovan do elektri!k"o poonu $+la
nara*ena =ale@nou vdou> kter $+la prosa*ovna a *vee7Uovna do t" mr+> ?e nikdo krom
Zesotern elit+[ ne*n pravduI N 7e-li tomu tak> stala se okultn vda eJklu*ivnm o$orem
nkolika mlo v+volen/! kn?> v+$ran/! korpora!emi a vldouI
YVelekn? tooto okultno po*nn 7sou elitsk/mi vlastnk+ koer!itivno monopolno
korporativno $ankovni!tv> pr1m+slu> minerln! a p$u*n/! *7m1> kte umo?Uu7 *asv!en
7ist/! vd!1> vo7ensk/! a vldn! =unk!ion1 do sv"o ta7n"o u)en 7en do t" mr+> 7ak 7e to
nutn"> a$+ v+konvali a udr?ovali konspira!i o$rovsk/! ro*mr1> tak?e te!nolo0ii l*e
klasi=ikovat 7ako?to sttn ta7emstv> kter" 7e mo?no kontrolovat a d$t na 7eo dodr?ovn
mimoPstavnmi *kon+ o nrodn $e*pe)nosti> vo7enskou a !iviln *konnou mo! a poli!i. Mato
opaten 7sou ur)ena k o!ran ar!ai!k" te!nolo0ie a *dro71> 7e? m pod kontrolou elita> proti
sout?i spole)nosti s opravdov/m tr?nm ospodstvm.
Pov@imnte si nar?k+ na to> ?e do t"to konspira!e 7e *apo7en apart nrodn $e*pe)nosti
ka?d"o nroda. B tomuto aspektu 5+neov+ ver*e +pot"*+ se *a okam?ik vrtme.
Podle 5+nea v+?adu7e potla)en okultn =+*ik+ "teru pro0ram sestva7! *e dvou Pstedn!
prvk1- V1W potla)en eJoti!k" =+*ik+> kter se prv dostala do vee7n/! ar!iv1 ne$o se tam u?
na!*> a to $e* oledu na to> 7ak o$skurn ten **nam 7e ne$o o 7ak skrovnou o$e! m1?e 7t. Hak *a
!vli uvidme> pat k tomu r1*n taktika> 7ak *t?it rekonstruk!i uta7en" =+*ik+> V2W 4ru/m
prvkem 7e v+tvoen alternativn ver*e =+*ik+ pro vee7nost> ne$o 7ak to v+kld 5+ne - 7asn tak"
l)> kde spatu7e vinu ve slep" uli)!e =+*ik+ 2;. stolet - to> ?e se vee7nosti podva7 relativisti!k"
$romid+ *ao$alen" do eJoti!k/! =r* 7ako te$a struktura )asoprostoru a strvn loklno
souadni!ov"o s+st"mu Vv+nu!ovn rota!e )asoprostoruW rotu7!m tlesem V=rame-dra00in0W. Hak
k> to v@e na*na)u7e povau too> !o si oni pe7 potla)it> *e7m"na eJisten!i "teru Vsi!> et
<#
passimW> te$a?e tento "ter 7e m+ln kon!ipovn 7ako relativisti!k/ "ter. 41vod 7e o@idn prost/-
ZC+*ika "teru[ 7e samotnou svo7 povaou a n*vem su$atomrn =+*ikou. Ka dru" stran
relativisti!k =+*ika 7e =+*ikou v kosmi!k"m mtku. N 7ak u? po)etn" populari*a)n teJt+ o =+*i!e
nes)etnkrt *novu *d1ra*nil+> ptrn po svt"m 0rlu =+*ik+ od do$ relativit+ a advent kvantov"
me!anik+ stsnal+ o$ teorie 7aksi doromad+. Molik !o se t/)e dru"o prvku` 7e 7asn"> ?e 5+ne
v> ?e Linsteinova teorie relativit+ 7e kl)ov/m prvkem v*niku =+*ik+ pro vee7nost> =+*ik+> 7e?
vede do slep" uli)k+.
Hen?e !o ten prvn prvekI Hak m1?e nkdo uta7it v!i> kter" 7sou 7i? sou)st vee7n"o
ar!ivu> a to i kd+$+ onen **nam $+l ur)en relativn mal"mu pu$liku> 7ak/m 7e te$a od$orn
spole)nost vd!1 ne$o vde!k/! istorik1I
5+neova odpov\ na tuto ot*ku 7e skr+ta v 7eo - pro tentokrt - do$e *dokumentovan">
te$a?e stru)n" istorii "teru a sto7 *a to o!itovat 7eo poste+ detailn-
( 7ist/mi o$t?emi 7sem senal kopii klasi!k"o po7ednn sira Ldmunda 9ittakera> N
.istor+ o= te Meories o= te Neter and Lle!tri!it+ Vrevidovan" dru" a ro*@en" v+dn * roku
1&<1> sv. 8 a 88W. Prvn v+dn * roku 1&1; $+lo pravdpodo$n ne7kompleJn7@ kniou> kter kd+
$+la v+dna na t"ma teorie "teru do roku 1&1;> ov@em opraven" v+dn * roku 1&<1 u? o$7asUovalo
7enom pi7ateln" ver*e =+*ik+ "teru Prvn v+dn v+@lo ve (kotsku pod n*vem N .istor+ o= te
Meories o= te Lter and Lle!tri!it+> =rom te a0e o= 4es!artes to te !lose o= te nineteent
!entur+. 4ru" v+dn do n v)lenilo nov/ materil v*tau7! se ke kvantov" me!ani!e.
Blasi!k teorie se na!*ela v 8. sva*ku> *atm!o 88. a 888. sva*ek posunul po)tk+ relativit+ a
kvantov" teorie do roku 1&26. Nni prvn v+dn * roku 1&1;> nato? pak opraven" v+dn * roku
1&<1> neo$sau7e *mnku o Meslovi> av@ak 7ak se *d> $+la )asov souslednost v revidovan"m
v+dn pro@pikovna> nadto $+lo vnovno mlo )i v1$e! ?dn" Psil upo*ornit na to> )emu se
vd!i v dan" do$ ne7v!e vnovaliY
Pi *ata7ovn vee7n/! **nam1 7e toti? ne7P)inn7@ dvo7 taktika> prost *pe*et )asovou
souslednost a v+pustit *mnk+ o prakti!k/! motive!> 7e? se dot/ka7 teorie> o ni? 7de.
Met taktika $ude *e7m * nsledu7! po*nmk+-
Me$a?e 9ittaker ekl> ?e .all1v e=ekt> podo$n 7ako ma0neti!k rota!e svtla> se o$7evu7e
7enom u motn/! tles a nikoliv ve voln"m "teru> $+lo 7eo tvr*en samo*e7m nepravdiv">
ponvad? tento P)inek sou)asn *vis na vodivosti prosted. Ze stran+ 9ittakera to $+la naprost
le?> pravdpodo$n na ?dost pro opraven" v+dn v ro!e 1&<1. (kute)nost> ?e se tento P)inek
o$7evu7e u motn/! tles a ve vodiv"m prosted> 7e nane7v/@ d1le?it pro elektri!k/ poon>
ne$oT se tu demonstru7e reak!e me*i takov/mi tles+ a m"diem a *kladnm "teri!k/m rm!em>
kter/ 7e pro!esem *pstupnn.
Hin/mi slov+> kd+? v@e!no ostatn selv> pak se prost l?e ne$o se v+ne! )st pravd+.
V@imnte si> ?e 5+ne * too 7asn v+vo*u7e> ?e 9ittaker $+l po?dn> a$+ to u)inil> to *namen>
?e na n7 $+l v+v7en n7ak/ tlak. Mato skute)nost 7e@t na$ude na v/*namu> ne$oT 7edna *
9ittakerov/! ran/! pra! * roku 1&;' se stala 7ednou *e *kladn! pra! skalrn =+*ik+>
nelinern =orm+ =+*ik+ "teru> 7ak dle uvidme v nsledu7! kapitole. 9ittaker Va dv v+dn 7eo
klasi!k" istorie "teruW se tak v tomto p$u stv kl)ovou> te$a?e pro @irokou vee7nost stle
7e@t ne*nmou postavou.
V ka?d"m ppad to 5+ne u*avr tm> ?e 9ittakerova edi!e * roku 1&<1 podv *mrn
!+$n d1le?it =akta t/ka7! se elektri!k"o poonuY Mm> ?e 7sem uspodal 9ittakerov+
psemnosti do mnoem peledn7@ podo$+> o$7evil 7sem !elou dku Znov/![ VZstar/![W
dokument1> 7e? svd) o tom> ?e se vd!i 1&. stolet v+dali na on$u *a elektri!k/m poonem.
(1) Lyneova historie fyziky teru
<3
N$+!om pln do!enili 5+neovu ver*i +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1> 7e te$a
sl"dnout vr!oln" )slo pro0ramu - dlo Kikol+ Mesl+ a 7ak na n Pda7n nav*ali na!ist" 7ak se do
n7 v @ir@m konteJtu rekonstruk!e =+*ik+ "teru pustil 5+ne. Mento odstave! se proto m1?e *dt
ponkud *dlouav/ a mo?n i tro!u od$orn/. Ki!m"n pro 5+neovu ar0umenta!i 7e podstatn"> ?e
Mesla $+l =+*ikem "teru par eJ!ellen!e. Hak dokld 5+ne- E/m *mrem $+lo provit *nm"
teorie vedou! a? k Meslovi> a$+ se vidlo> 7ak pispl k 7e7i! o$7ev1m> a *7istit> !o se od t" do$+
stalo> ?e se *atemUoval+> de*interpretoval+> a nakone! do@lo k 7e7i! uta7en.
V t"to rekonstruk!i 7e Pstednm $odem dlo * 1&. stolet =+*ika H. H. Momsona> o$7evitele
elektronu.
Momson ra*il teorii> opra7! se o ran7@ EaJ:ellovu teorii> ?e na$it/ s="ri!k/ vodi)
po+$u7! se po pm!e mus v prosted v+tvet elektri!k/ induk)n tok. V ro!e 13&'> o dvan!t
let po*d7i> prolsil> ?e o$7evil elektroma0neti!kou po+$ovou ener0ii> a k- V
elektroma0neti!k"m poli se v ka?d" o$7emov" 7ednot!e u!ovv 7ist" mno?stv me!ani!k"
setrva)nosti> 7e? 7e pmo Pmrn vektorov"mu sou)inu elektri!k/! a ma0neti!k/! vektor1. VH. H.
Momson- ,e!ent ,esear!es in Lle!tri!it+ and Ea0netism m13&'n> str. 1'.W Skalo se rovn?> ?e
Momson ro*vinul teorii po+$liv/! silokivek - )m? se vrtil *pt k Carada+ov ran7@ pr!i -a v
ro!e 13&1 ekl> ?e molekulrn struktura 7e tsn sv*na s kivkami elektrostati!k/! sil> s
ma0netismem pova?ovan/m *a sekundrn slu. Mvrdil> ?e "ter samotn/ 7e nositelem me!ani!k"
setrva)nosti pi mno?stv V1j2 n GW m4-Fn na 7ednotku o$7emu.
V@imnte si> ?e *kladn ponutkou k tomuto eJperimentu> i *sadnm o$7evem )i teori> 7e
teorie elektri!k"o poonu ne$o po+$ov" ener0ie. N tole 7e> prola@u7e 5+ne> 7edin/ s7edno!u7!
=aktor vt@in+ eJperiment1 * kon!e 1&. a *a)tku 2;. stolet.
Rv@em 7ak pouka*u7e 5+ne> !ronolo0i!k+ a empiri!k+ to nedv ?dn/ sm+sl> a s nsledu7!
po*nmkou se dostv na s!"nu Pstedn postava 7eo ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1
- Kikola Mesla-
Meorie H. H. Momsona> kter pou*e na papru matemati!k+ a inte0rln propo7u7e
elektroma0netismus s po+$ovou ener0i> do 7ist" mr+ opaku7e dv7@ Meslovu pedn@ku * roku
13&1> dolo?enou 7eo ped!o*mi eJperiment+> av@ak Momsonova teorie $+la nepesn a od
Meslov+ se li@ila. Momsonova elektroma0neti!k po+$ov ener0ie mola v*niknout okam?it
7enom pomo! Meslov/! v+nle*1> 7e? eJistoval+ u? ped Momsonov/m o$7evem> a pou*e v
Meslov la$oratoi> tak?e neeJistu7e ?dn/ *p1so$> 7ak $+ Momson $/val mol svo7i teorii
eJperimentln ovit ne$o pev"st do praJe.
Pro 5+ne1v ar0ument> ?e elektri!k po+$ov ener0ie a poon $+l+ *sadnm s7edno!u7!m
motivem soustavn" vde!k" pr!e v 1&. stolet> $+la ste7n v/*namn tak" pr!e 7in"o Momsona>
tentokrte 9illiama Momsona Vlorda BelvinaW.
5ord Belvin v ro!e 13<6 v presti?nm )asopise Pro!eedin0s o= te ,o+al (o!iet+ prola@oval>
?e ma0netismus m rota)n vlastnosti> 7e? 7sou sv*n+ s teplem a tepeln/mi po+$+ tlesa.
Belvinova pr!e 7e v/*namn pre!i*n> proto?e Mesla u)inil mnoo odka*1Y na 7eo dlo !o$+
Pvod ke sv/m vlastnm o$7ev1m a aplika!m.
V ro!e 13#; uskute)nil Belvin adu eJperiment1> kter" - 7ak srnu7e 5+ne - se *dl+
na*na)ovat> ?e Z0ravita)n p1so$en[ m1?e $/t v+volno s="ri!k/mi tles+ ro*kmitan/mi
elektri!k/m proudem ne$o me!ani!k/m pul*em.
Pot" se dostavil mnoem provokativn7@ o$7ev.
VBelvinW *7istil> ?e ponderomotivn sl+ p1so$ me*i dvma pevn/mi tles+ ponoen/mi do
nestla)iteln" kapalin+> 7e-li 7edno * tles *ne+$nno a do7de k vi$ra!m prostedni!tvm sl+> kter
P)inku7e pod"l rovin+ spo7u7! 7eo sted a sted mnoem vt@ koule> kter 7e voln. Mato voln
<&
koule $+la pitaovna k men@ V*ne+$nn"W kouli> pokud $+la 7e7 mrn motnost vt@ ne?
mrn motnost kapalin+> *atm!o koule s mrnou motnost men@> ne? m kapalina> $+la
odpu*ovna ne$o pitaovna podle pomru sv" v*dlenosti k mstu> kde v*nika7 vi$ra!e> ve
v*tau k 7ist" veli)in.
Pokus+ lorda Belvina ro*v7el v lete! 13## a? 1&1; dle G. N. F7erknes. F7erknes uk*al> ?e
kd+? $+l+ dv koule ponoen" do nestla)iteln" kapalin+ piveden+ k !vn> v+v7el+ v*7emnou
pita?livost> kter $+la poslu@n Ke:tonova *kona pevr!en/! )tver!1> $+lo-li !vn ve =*i>
kde?to pokud se =*e li@il+ o p1l vln+> koule se odpu*oval+. Pi ro*dlu )tvrtin+ vlnov" d"lk+
nedo!*elo k ?dn"mu P)inku. Pokud $+lo !vn nestl" na v*dlenost vt@ ne? 7edna )tvrtina
vlnov" d"lk+> pita?livost a odpudivost $+l+ o$r!en".
V@imnte si opt> ?e ponutkou k tomuto eJperimentu $+l v/*kum setrva)n! a 0ravita)n!
vlastnost "teru !estou analo0i!k"o eJperimentu s koulemi v nestla)iteln" kapalin. Podo$n sto7
*a po*ornost 7e@t daleko d1le?it7@ =akt> 7eo? v/*nam $ude *ase o)ividn7@ v kapitole *a$/va7!
se skalrn =+*ikou> toti? ?e !ovn koul 7e poplatno v/sk+tu dlou/! vln v dan"m prosted> v
tomto ppad v nestla)iteln" kapalin.
(2) Lyneova verze Teslovy fyziky
V tomto @ir@m konteJtu se n+n dostvme k Pstednmu $odu 5+neov+ rekonstruk!e =+*ik+ a
7eo ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1- k dlu Kikol+ Mesl+ a tomu> 7ak v 5+ne> !o $+lo
po !elou do$u skr+tou a *kladn ponutkou. Hak 5+ne podot/k> )lnk+> 7e? !itu7e v kni*e R!!ult
Lter P+si!s> ml Mesla k dispo*i!i u? $em sv/! studentsk/! let v pol+te!ni!k"m institutu v
Dra*u v ,akousku. Brom too 7e do$e *nm Mesl1v o$div k dlu lorda Belvina i to> ?e se na n7
ve sv/! eJperimente! odka*oval.
Kikola Mesla 7e skoro raison \etre potla)en" =+*ik+. odn/ dal@ samostatn/ vde! )i in?en/r
neml tak *sadn podl na ro*vo7i modern spole)nosti a kultur+> a pesto ?dn/ 7in/ vde! )i
in?en/r ne$+l v+staven dlouodo$"mu a naprost"mu v+m/!en sv"o 7m"na * en!+klopedi a kni
o vd> v+nle*e! a te!nolo0i! tak 7ako Mesla. F+lo to tak d1kladn"> ?e se stal t"m
neviditeln/m mu?em vde!k" istorie.
Mam> kde $+ mla $/t *mnka o Meslovi - kter/ tak v/*namn pispl k ro*vo7i vd+>
te!nolo0ie a *lep@il kvalitu na@eo ?ivota - v*niklo pode*el" vakuum> )m? v+vstv *lovstn
ot*ka> pro) $+la v*pomnka na n7 doslova v+@krtnuta * istorie skoro den po 7eo smrtiI Go Mesla
o$7evil> ?e to oro?ovalo tede7@ mo!nostiI Ponvad? 7i? vme o mno/! patentovan/!
v+nle*e!> domnvm se u? dlouou do$u> ?e tu eJistu7 ne*nm"> dosud uta7en" pr!e> 7e? daleko
pedstiu7 v@e> !o $+lo dosud pu$likovno a !o se *reali*ovalo v pro7ekte!> kter" Mesla olsil u?
dlouo pedem ne$o 7e u? otestoval a ro*vinul> le) dosud 7e@t Ynepedal svtu.
M+to v+nle*+ a ide7e> 7e7i!? eJisten!i institu!e a statutrn vd!i kate0ori!k+ popra7> se
podle 5+nea soustedil+ na pt v!-
1. eJoti!k" l"ta7! stro7e opra7! se o metod+ elektroma0neti!k"o poonu`
2. o$7ev+ pedpoklda7! to> ?e 7e mo?n" ener0ii eJtraovat * m"dia> )ili * prosted`
'. transmuta!e !emi!k/! prvk1`
2. alternativn =+*ika a vda Z"teru[`
<. Meslova d+nami!k 0ravita)n teorie.
5+ne v> ?e prvn * t!to polo?ek $+la skute)nou s7edno!u7! ponutkou vt@ )sti Meslova
!elo?ivotno v/*kumu> o$*vl@t na sklonku 7eo ?ivota> a t+ ostatn )t+i ml+ vlastn napomat
t" prvn.
6;
Gita! )lnku 9illiama 5. 5auren!e v Ke: ]ork Mimes * 22. * 1&2; vnu7e 5+ne po*ornost
Meslov prol@en> ?e o$7evil novou slu> 7i? na*val tele=or!e. Bd+? Mesla pokra)oval v lete!
1&;; a? 1&2; ve sv/! slavn/! eJperimente! v Golorado (prin0s> *koumal tuto slu
prostedni!tvm r1*n/! o$7ev1 a pokus1> na)e? pak prolsil> ?e na@el nov/ *p1so$> 7ak v+tvet
vln+ v atmos="e> Znov/[ *p1so$> 7ak 0enerovat Zskute)n o$rovskou elektri!kou slu[> ste7n
7ako nov/ *p1so$> 7ak tuto slu *esilovat> a nov" mo?nosti elektri!k"o poonu. Mesla vskutku ?ivil
tuto vi*i elektri!k"o l"ta7!o stro7e u? od #;. let 1&. stolet> kd+ mu poprv"> 7e@t 7ako studentovi>
pi@la na m+sl. 5+ne si v@m i too> ?e prv snaa postavit tento stro7 $+la d1vodem> 7ak o so$
Mesla ekl> ?e vstoupil v ro!e 13#< ne7prve na pole vd+ o elektin. Hin/mi slov+ e)eno> 5+ne
v> ?e *konstruovn elektri!k"o l"ta7!o stro7e 7e 7ednot!m t"matem a *sadn ponutkou
ve@ker"o Meslova ?ivotno dla.
V pedn@!e * roku 1&'3 Mesla tvrdil> ?e Pstedn teorii v@e! pti v/@e uveden/! $od1 -
svo7i d+nami!kou teorie 0ravita!e -v+pra!oval 7i? v ro!e 13&'. V on" pedn@!e se Mesla
odvolval na dva v/*namn" o$7ev+> 7e? plnoval pedat svtu> a? dokon) sv17 ta7n/ v/*kum.
Mmito dvma o$7ev+ $+la podle 5+nea d+nami!k teorie 0ravita!e a idea environmentln
ener0ie> t7. idea> ?e v mot nen ?dn 7in ener0ie ne? ta> kterou pi7ala * prosted.
N$+ ne$+l+ Meslov+ v/rok+ pova?ovn+ 7enom *a podivnou novou =ormula!i VteorieW
relativit+> musme mt stle na pamti> ?e Mesla pova?oval svo7i teorii *a naprosto neslu)itelnou s
teori relativit+ i s modern teori t/ka7! se struktur+ atomu a v*7emn" pemn+ mot+ a ener0ie.
Mesla opakovan napadal platnost Linsteinova dla` a 7e@t dva ne$o ti rok+ ped svou smrt se
v+smval domnn!e> ?e $+ se ener0ie dala *skat * mot+.
V 7ist"m sm+slu 7e to poplatn" Meslov *v+ku m+slet v inten!! =+*ik+ "teru devaten!t"o
stolet> 7inak ale 7e to ovlivnno povaou o$7ev1> 7e? u)inil v do$ eJperiment1 v Golorado (prin0s>
o$7ev1> 7e? o pivedl+ do t! ne7avant0ardn7@! o$last.
Me$a?e Mesla svo7i d+nami!kou teorii 0ravita!e *!ela 7ist odvodil *e sv/! eJperiment1 v
Golorado (prin0s> nedostalo se 7 pu$li!it+ a? do pedn@k+ v Kational 8nstitute o= 8mmi0rant
9el=are 2. kvtna 1&'3. Moto> e)eno vlastnmi slov+ Mesl+> 7e v@e> !o 7e o t"to teorii vee7n *nmo-
V pr1$u nsledu7!! dvou let V13&' a 13&2W v+p7at"o soustedn 7sem ml odn @tst>
kd+? 7sem u)inil dva dalekosl" o$7ev+. Mm prvnm 7e d+nami!k teorie 0ravita!e> kterou 7sem
v+pra!oval do v@e! detail1> a 7e tu nad7e> ?e 7i $r*+ odev*dm svtu. P)in+ t"to sl+ a po+$
ne$esk/! tles na!*e7!! se v 7e7m vlivu v+svtlu7e natolik uspoko7iv> ?e po@le k ledu
v@e!n+ 7alov" spekula!e a =ale@n" kon!ept+> 7ako ten o *akiven"m prostoruY
Pou*e eJisten!e silov"o pole m1?e mt odpovdnost *a po+$ tles> 7ak 7e7 po*oru7eme> a 7e7
pi7et se o$7ede $e* *akiven prostoru. Ve@ker literatura o t"to v!i 7e povr!n a odsou*en k
*apomnn. Prv tak i ve@ker" pokus+ v+svtlit =un0ovn vesmru $e* u*nn eJisten!e "teru a
7eo ne*$+tn" =unk!e> kterou v tomto =enom"nu ra7e.
E17 dru/ o$7ev $+l =+*iklnm *konem ne7v+@@o v/*namu. Proto?e 7sem po dlouou
do$u pro!*el ro*sl" vde!k" **nam+ ve v!e ne? p1l tu!tu 7a*+k1> ani? $+! na@el i to
ne7men@> !o $+ se dalo o*na)it 7ako anti!ipa!e> pova?u7i se *a p1vodno o$7evitele t"to
skute)nosti> 7i? l*e v+7dit nsledu7!m tvr*enm- Ken ?dn" 7in" ener0ie v mot ne? t"> kterou
pi7ala * prosted.
Y5*e 7i psn aplikovat na molekul+ a atom+ prv tak 7ako na ne7vt@ ne$esk tlesa a na
ve@kerou motu ve vesmru v ka?d" =*i 7eo eJisten!e> od samotn"o v*niku a? po 7eo naprost/
*nik.
8dea environmentln ener0ie se m1?e *dt o$skurn> av@ak radikln povau Meslova
tvr*en l*e pi7mout> pokud si uvdomme 7eo !elo?ivotn lavn *7em- elektinu. Go Mesla vlastn
61
k prostedni!tvm sv/! Vv?d+W pe)liv volen/! slov> 7e toti? to> ?e v ka?d"m elektri!k"m
o$vodu ne$o vodi)i nen ani tak ener0eti!k/ *dro7> kter/ ener0ii produku7e> 7ako sp@e ?e takov/
*dro7> spolu s konstantami samotn"o o$vodu> 7e oteven/m s+st"mem> kter/ pen@ ener0ii *
prosted. Mo 7e revolu)n tvr*en> *e7m"na v ro!e 1&'3.
He tu v@ak i n*nak Meslov/! pro0resivn! n*or1 na "ter a to> 7ak/ nsledek m1?e mt 7eo
d+nami!k teorie 0ravita!e> 7sou-li 7eo tvr*en * roku 1&'3 vnmna v@eo$e!n v @ir@m konteJtu
7eo ped!o*o v/*kumu> a *vl@t pak v eJperimente! lorda Belvina. Hde o 7eo 7asnou nar?ku
na po+$ ne$esk/! tles a na skute)nost> ?e 7eo *dvo7en po*orovn 7sou invariantno mtka>
to *namen> ?e 7sou aplikovateln na v@e!n+ ro*mr+ mot+> od atomov"o a? po planetrn
mtko Makto $+ se molo *dt> ?e Mesla - 7ak v+!* na7evo - nal? "ter ne7enom v d+nami!k"m
sm+slu> n/$r? 7ako strukturu rotu7!> vivou. Hde o *va?n" n*nak+> ?e Mesla u? m+slel na *klad
po7m1 v+@@o topolo0i!k"o du> ne? 7e teorie relativit+.
Gpat v@ak Meslu na kon!i 7eo ?ivota 7ako konven)no =+*ika "teru devaten!t"o stolet
$+ *namenalo stra@liv *de=ormovat 7eo o$ra*. Ka kon!i ?ivota napsal Mesla nepu$likovan/ )lnek
na*van/ Ke7vt@ Psp! )lovka VEanOs Dreatest N!ievemenTW> v nm? uvd nkter" velmi
neo$v+kl"> velmi nov"> a 7ak se uka*u7e> i velmi star" n*or+ na "ter-
VlovkW u? dvno ro*po*nal> ?e ve@ker po*orovateln mota po!* * primrn su$stan!e>
)i 7emnosti mimo ve@ker" !pn> kter naplUu7e ve@ker/ prostor> aka@a ne$oli svtlo nesou! "ter>
kter/ p1so$ podle ?ivotodrn" prn+> )i kreativn sl+> kter vede ke v*niku v@e! v! a 7ev1 v
nekone)n/! !+kle!. Mato primrn su$stan!e> vr?en do nekone)n/! vr1 o P?asn" r+!losti> se
stv ru$ou motou` sla sl$ne> po+$ ustv a mota mi* navra!e7! se do primrn su$stan!e.
E1?e tento 0randiA*n pro!es> kter/ *e v@e! pro!es1 v prod $ud ne7vt@ respekt> dit
)lovkI Y
Bd+$+ tomu tak $+lo> ml $+ mo! t"m neome*enou a nadpiro*enouY Eol $+ doslova
*vt@it velikost t"to planet+> dit 7e7 ro)n do$+> v"st 7i po 7ak"koli dr*e> kterou $+ si v+$ralY
4ok*al $+> a$+ se planet+ sra*il+> a ne!al $+ v*niknout slun!e a v*d+Y
Qtvet a ni)it motnou su$stan!iY $+ $+l ne7v+@@ pro7ev vld+ lidsk" m+sli> ne7dokonale7@
trium= )lovka nad =+*i!k/m svtem> koruna 7eo sna?en - to $+ 7e7 dosadilo vedle 7eo (tvoitele>
)m? $+ se naplnil 7eo posledn Pdl.
Hak uvidme v pt" kapitole> Meslov+ n*or+ se *adn o*/va7 v n*ore! skalrno
=+*ika Morna Feardena. VV t"to !ita!i se uka*u7e> ?e Mesla $+l do!ela o$e*nmen se starodvn/mi
meta=+*i!k/mi a esoternmi naukami> 7e? se t/ka7 prima materia> v)etn 7eo odka*u na aka@u>
respektive aka@i!k" pole> 7akousi v)n pom7ivou (U **nam1.W Mesl1v n*or na "ter pro*ra*u7e>
?e 7eo m+@len 7e na on+ v*dleno inertnmu a stati!k"mu "teru =+*ik1 devaten!t"o stolet> )i
dokon!e onomu druu "teru> 7ak si 7e7 pedstavoval EaJ PlaUek a dal@ =+*i!i> kte 7e7 vidli 7ako
kva*i-+drod+nami!k/ "ter> kter/ *a se$ou tnou planet+. Mato pas? o$7asUu7e> ?e Mesla si 7e7
pedstavoval 7ako promnliv/ "ter podo$n/ elektri!k/m nosi)1m ponoen/m do i*olu7!
kapalin+> 7eo? vlastnosti se li@ podle okolno prosted.
Hen?e !o to v@e!no *namenI
Mad+ $ude ne7l"pe !itovat * 5+neova katalo0u Meslov/! vlastn! =ormula!> *a nimi?
nsledu7e 5+ne1v sum 7e7i! d1sledk1. 5+ne srom?dil adu Meslov/! !itt1> a$+ demonstroval
t!to osm $od1-
1. Mm ne7pravdpodo$n7@m m"diem> 7e? naplUu7e vesmr> 7e to> kter" sestv * ne*visl/!
nositel1 ponoen/! do i*olu7! kapalin+.
62
2. Ve sv/! eJperimente! soustedil svou po*ornost ne7prve na nkter" 7ev+ v*nika7!
elektrostati!kou silou> 7i? ve svtle modern! teori pova?u7e *a ne7v/*namn7@ slu
prod+> kterou $+!om mli *koumat.
'. K*orn o$7asUu7e> 7ak mn! se elektrostati!kou silou p1so$! v pl+nn"m prosted
v*nika7 me!ani!k" po+$+.
2. Heden * ne7*a7mav7@! v/sledk1> 7eo? dosl pi sledovn t!to eJperiment1> se t/k
demonstra!e skute)nosti> ?e pl+nn" prosted> p1so$-li se na n !vnm tak> ?e se r+!le
mn elektrostati!k/ poten!il> se *utUu7e.
<. Pokud tmto prostedm *a)ne pro!*et o$rovsk" elektrostati!k" napt> 7eo? inten*ita se
r+!le mn> 7e umo?nn po+$ tlesa v nm> pesto?e *1stane tu/m a elasti!k/m> a)koliv
pl+nn ltka samotn m1?e t+to vlastnosti postrdat.
6. Za pedpokladu> ?e ne*visl" nosi)e 7sou sestaven+ tak> ?e odpor t"to pl+nn" ltk+ v1)i
po+$u 7ednm smrem 7e vt@ ne? 7in/m smrem> pak napt tooto druu m1?e *p1so$it>
?e se nositel" sami seskup do skupin> ponvad? se moou k so$ o$rtit tou stranou> kde se
na!* ne7vt@ ustota elektri!k/! n$o71> a *a tooto stavu7e pak odpor pl+nn" ltk+ v1)i
pronikn men@ ne? proti vratn"mu po+$u.
#. Pokud v n7ak"m prosted v/@e uveden/! vlastnost v*nikne stl/m poten!ilem
korAnov/ v/$o7> $ude v/mna nosi)1 neustle pokra)ovat dl a v tomto korAnov"m v/$o7i
$ude m"n nosi)1 na 7ednotku o$7emu ne? v prostoru v n7ak" v*dlenosti od elektrod+` to
odpovd ro*edn.
3. Pokud do!*elo k r+!l" *mn poten!il1> 7e v/sledek velmi odli@n/` )m r+!le7@ 7e
=rekven!e pul*1> tm pomale7@ 7e v/mna nosi)1` a kone)n> transla)n po+$ miteln/m
prostorem $+ mol ustat a s dostate)n v+sokou =rekven! napt $udou nosi)e pitaovn+
smrem k elektrod a v/sledkem $ude *u@Tovn.
5+ne srnu7e prakti!kou povau t!to poled1 nsledovn-
1. Ee!ani!k" po+$+ moou v*nikat mn! se elektrostati!kou silou p1so$! v pl+nn"m
V"teri!k"mW prosted> kter" se tmto *utUu7e> a pesto dovolu7e pr1!od pevn/m tles1m.
2. Pod vlivem napt p1so$!o 7ednm smremY se moou nosi)e seskupovat> v+tvet
silo)r+ a veli!e usnadUovat po+$ tmto smrem.
'. Bd+? v*nikne stl/m poten!ilem korAnov/ v/$o7 Vu ste7nosmrn"o prouduW> do!* ke
kontinuln v/mn nosi)1 odpovda7! dnut "teru> kd+? 7sou silo)r+ pitaovn+ k
vodi)i.
2. ( dostate)n v+sokou =rekven! a inten*itou napt opa)n/m smrem 7e nosi) $lokovn
stla)enm "teru> nut!m mi*et silo)r+ ve vodi)! lodi udlu7!! elektroma0neti!kou
po+$ovou ener0ii. Mento s+st"m> v+u?va7! dvou dru1 poten!il1 Vste7nosmrn"o a
stdav"o prouduW> 7e *nm 7ako p2.
Posledn $od na$/v na v/*namu ne7en ve svtle Meslova ptrn po elektri!k+ ponn"m
l"ta7!m stro7i> n/$r? tak"> 7ak uvidme> ve svtle *nm"o konstruk)no plnu a opera)no
prin!ipu *vonu.
Bd+? srnu7e Meslov+ n*or+ na "ter a elektri!k" o$vod+ 7ako?to oteven" s+st"m+> v@m si
5+ne too> ?e elektri!k +$n sla nev*nik pou*e v d1sledku mn!! se proud1> n/$r?
*edn a stla)en "teru> *p1so$en"o r+!le se mn!mi a ro*dln/mi dru+ proud1. 41sledek to
m ten> ?e u? v ro!e 1332> kd+? se Mesla poprv" pistoval do (po7en/! stt1> provedl v/po)t+
pro sv17 l"ta7! stro7 a po*d7i prolsil> ?e 7eo iditeln" torp"do $+ molo dosnout r+!losti
';; mil *a sekundu> ne$oli neuviteln/! 1;3; ;;; mil *a odinu_
6'
8dea stla)en a *edn "teru prostedni!tvm elektri!k"o napt *p1so$ovan"o dvma dru+
elektri!k"o poten!ilu se po7 s ideou struktur+ mot+> kter nen ni)m 7in/m ne? viv/m
po+$em v tomto "teru> a posouv Meslov+ n*or+ daleko ped 7eo do$u. N skute)n> tm ?e
o$7evil dvo7i!i vlastnost "teru ve sm+slu d"lkov"o stla)en a *edn> ste7n 7ako viv/ po+$>
polo?il Mesla *klad+ skalrn =+*ik+> 7ak *7istme> a? $udeme *koumat dlo Moma Feardena. Mesla
dokon!e pokro)il tak daleko> ?e o$7evil endotermi!kou eJplo*i Vstuden eJplo*eW> 7e? v+u?v
takov/ vlnov/ =enom"n-
Mesla o$7evil> ?e pou?itm n*ko=rekven)no pul*u7!o usmrnn"o paprsku $+ mol
*p1so$it na )tvrtin vlnov" d"lk+ erup!i o$rovsk"o elektroma0neti!k"o pul*u> kter/ $+ mol
penosem daleko v+@@ stimulovan" vln+ v+$udit atmos="ri!k" pl+n+ v dan" o$lasti> eJplo* 7e
ne!at eJpandovat> *a )m? $+ nsledovala stra@liv implo*e a a$sorp!e o$rovsk"o mno?stv tepla
v t"to o$lasti> !o? $+ vedlo k okam?it"mu *mra*en. Mento pro!es $+ mol v+tvoit po)te)n
eJplo*ivn tlakovou vlnu nsledovanou implo*ivn nvratovou vlnou podo$a7! se 7adern"mu
v/$u!u. Pokud $+ se napklad pou?ila n*k =rekven!e o 6; !+kle! *a vteinu s vlnovou d"lkou
'1;; mil Vasi 2&3& kmW> usmrnn nosn/m paprskem> pul*ovn $+ vedlo k v/$u!u na 7edn"
)tvrtin vlnov" d"lk+ - ve v*dlenosti ##< mil Vasi 122# kmW> s opravou r+!lostnm =aktorem na
#<1 mil Vasi 1 2;& kmW. Znso$enm stimulu7! =rekven!e o> eknme> *ru$a <; me0aert*1> $+
$+l+ atmos="ri!k" pl+n+ v+$u*en+ tak> ?e $+ *p1so$il+ studenou implo*i> kter $+ a$sor$ovala
teplo. Zmnou vlnov" d"lk+ a smru @en 7e mo?n" t+to P)ink+ nasmrovat na kter"koliv msto na
Zemi.
Podr?me v pamti tuto studenou eJplo*i a eJplo*ivn atmos="ri!k" ovn na dlku>
proto?e se uk?e> ?e 7de v 7e7i! ppad o *va?n" *nmk+ pou?it skalrn! *$ran. Mesla *volil
sv17 n*ev pro novou slu - tele=or!e - vskutku velmi pe)liv> ne$oT tent/? n*ev o*na)oval
pou?it sl+ na dlku. N 7ak uvidme v dal@ kapitole> *d se $/t elektri!k" napt prosted
v+v7en" dvma dru+ poten!il1> nav! s v+sokou =rekven! pul*ovn a viv/m po+$em>
samotn/m =unk)nm prin!ipem *vonu.
Z too> !o $+lo uvedeno> 7e *e7m"> ?e 5+ne pova?u7e Meslovo teoreti!k" i prakti!k" dlo *a
protot+p s7edno!en" =+*ik+> 7e? m1?e ro*vinout te!nolo0i s mno?stvm ro*manit/! aplika!>
od poonu a? po *$ran s!opn" ni)it !el" planet+.
& Zkon o nrodn be5pe-nosti a potla-ovn vd6
Meslov+ o$7ev+ * o$do$ po eJperimente! v Golorado (prin0s ne$+l+ pova?ovn+ *a
vodn" pro vee7nost. N to samo*e7m v+?adovalo n7ak" or0ani*a)n tleso> kter" $+
koordinovalo a monitorovalo potla)ovn takov" =+*ik+ a koordinovalo 7e7 7ak/koliv dal@ ta7n/
v/vo7> v+la@ovalo vee7nou ver*i =+*ik+ pedur)enou na$*et na vee7nosti neoviteln" teorie>
*atm!o ve skr+tu se ro*v7e7 naprosto odli@n paradi0mata> a koordinovalo ta7n/ v/vo7 eJoti!k"
=+*ik+ a pidru?en/! te!nolo0i. 5+ne v> ?e takov" tleso $+lo ustaveno> ne$o mo?n l"pe
e)eno $+lo s!vleno *konem o nrodn $e*pe)nosti * roku 1&2#.
N$+ to dolo?il> v@m si 5+ne too> ?e Mesl1v sou)asnk> ptel a ?ivotopise! Hon H. ROKeil>
kter/ napsal klasi!kou $io0ra=ii Prodi0al Denius Me 5i=e o= Kikola Mesla> se pokou@el nem"n ne?
tikrt v+dat tuto kniu> v@e *a 7edin/ ms!_
5+ne u@tpa)n po*namenv-
V ppad> ?e $+ste $+li udiveni> pak tro7 oti@tn v 7edin"m ms!i ne@lo na vru$
lavinovit"mu prode7i v knikupe!tv!> 7ako sp@e tomu> ?e ROKeillovi v+ro?ovala a !en*urovala
7e7 CF8 a nutila o nkolikrte kniu *novu v+dat kv1li @krt1m a !en*ue materilu> kter/ *1stv
7e@t i dnes Pedn uta7ovan/.
62
Mesla> v protikladu k vldn de*in=orma)n kampani> $+l pe)liv/ v psan po*nmek. Hak se
v+7adu7e 5+ne- Heo po*nmk+ k samotn/m eJperiment1m v Golorado (prin0s $+l+ natolik
ro*sl"> ?e $+ *aplnil+ kniu velk"o =ormtu o 2'' stran!. N *a !el/ sv17 dlou/ ?ivot dok*al
Mesla sepsat v! 7ak nkladn va0An pln/ materilu> vt@inu po 7eo smrti *kon=iskovala CF8 a
7enom 1<;;;; dokument1 pe@lo do vlastni!tv 7eo sr$sk/! p$u*n/! v Hu0oslvii.
(1) Podivn nacistick paralely
V tomto kriti!k"m $odu *a)n 5+neova ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1 dostvat
svo7i kone)nou podo$u. 5+ne tvrd> ?e po p!odu von Frauna a dal@! vd!1 * pro7ektu Paper!lip
do Q(N po skon)en vlk+ lid" * vo7ensk" ro*vdk+ * velen v*du@n/! sil na lete!k" *kladn
9ri0t-Patterson sp!ali do skladu sprv!1 gadu pro !i*ine!k/ ma7etek a *mo!nili se tam v@e!
Meslov/! materil1. Pesunuli 7e na *kladnu 9ri0t-Patterson a ka?d strnka $+la klasi=ikovna
7ako psn ta7n na v1$e! ne7v+@@ Provni` vlda ?dnou * ni! neodta7nila. Hin/mi slov+> Nir
Cor!e o$7evila v na!isti!k"m v/*kumu n!o> !o se *akldalo na dal@m ro*pra!ovn 7ist"o aspektu
Meslova dla.
/ 7ole na(ist" v okultn 165i(e 8teru
(1) Roswell, !"12 a dezinfor#ace
5+ne v> ?e odpov\ na tuto ot*ku 7e velmi spe!i=i!k a ?e )st t"to odpovdi se na!*
ne7en ve v*niku apartu nrodn $e*pe)nosti (po7en/! stt1 v ro!e 1&2#> n/$r? tak" v ntlaku> a$+
na!ist" * Paper!lipu pokra)ovali v pr!i uvnit t"to komunit+. 5+ne napklad *!ela oteven tvrd>
?e !el udlost v ,os:ellu $+la 7enom podvodem ((> kter/ v Kov"m EeJiku sp!ali na!ist" *
Paper!lipu> kte vskutku $+li d1sto7nk+ ((.
V/sledkem t"to ameri!k" kon=iska!e ne7!itliv7@! na!isti!k/! vde!k/! dokument1 $+lo>
7ak 5+ne $e* se$emen@o *avn v> ?e 7e ne7en vt@ina u=olo01 manipulovna *e stran+ G8N a
dal@! *pravoda7sk/! a0entur> n/$r? tak"> ?e dokument+ o*na)ovan" 7ako Ea7i!-12 7sou
prom+@lenou de*in=orma)n kampan> *osnovanou v Ptro$! *pravoda7sk" komunit+> )ste)n
pravdivou a )ste)n l?ivou. Podo$n> a pro na@e *mr+ 7e to mnoem v/*namn7@> upo*orUu7e
5+ne na onu *e7mou skute)nost> ?e 7eliko? tato na!isti!k dokumenta!e - a !o se 7 samotn" t/)e>
*a$/vala se prv takovou eJoti!kou =+*ikou> *$ranmi a poonn/m s+st"mem - $+la Nmerikou
*kon=iskovna Vne$o> !o? 7e pravdpodo$n7@> *1stala pod nme!kou kontrolou ne$o pine7men@m
vlivemW> pak tak*van" pln+ a dokument+ ((> kter" Pda7n podro$n l) na!isti!k" l"ta7!
tale> 7sou rovn? podvrem> sou)st detailn ro*pra!ovan" de*in=orma)n kampan.
Go 7e ov@em *vl@tn a podivn *nepoko7u7!> ?e se 5+ne *miUu7e o tom> 7ak o$ ne7vt@ a
ne7*nm7@ a0entur+ ustaven" *konem o nrodn $e*pe)nosti> gstedn *pravoda7sk slu?$a VG8NW
a Krodn $e*pe)nostn a0entura> 7sou pouopou/m pm/m pekladem )i meta=r*
,ei!si!ereitauptamtu> ne$la*e proslul"o ,(.N> !o? l*e doslovn pelo?it 7ako Krodn
$e*pe)nostn a0entura a voln to tak" *namen Pstedn> ne$o lavn> in=orma)n Pad> ne$oli
Pstedn *pravoda7skou ne$o $e*pe)nostn a0enturu.
(2) $da%n& p'edv(le)n& pro%ekt *P2+ von ,rauna v -ov# e.iku
Hestli?e v@e!no to> !o 5+ne udv o Meslov/! n*ore! a 7eo pedn@!e v 5ond/n k
t"matu p2 s demonstra! elektromotori!k/! vlastnost dvou desek s r1*n/m druem poten!ilu
Vstdav"o a ste7nosmrn"o prouduW> 7e kr1)kem> a to vroodn/m> a$+ tvrdil> ?e t"to pr!i se
r+!le dostalo po*ornosti na!ist1> kte podo$n 7ako (ovti o 0enera!i po*d7i ptrali po o$laste!
anomln )i eJoti!k" =+*ik+> * n? $+ moli t?it> prom/@let 7i a dle ro*v7et. N tak 5+ne tvrd> ?e
ped vlkou se 9erner von Fraun a mal a v+$ran skupinka nme!k/! vd!1 v+dala do Kov"o
EeJika> a$+ tam provedli ped$?n" eJperiment+ opra7! se o Meslov+ ide7e` 5+ne tento pro7ekt
na*/v pro7ektem p2 v du!u Meslov/! dvou ro*dln/! poten!il1.
6<
Bd+? se u7istili o ?ivotas!opnosti Meslov+ vd+> tvrd dle 5+ne> von Fraun a 7eo spole)nost
se vrtila do Kme!ka> kde pr!e pokra)ovala ve velik" ta7nosti a skr+ta *a )etn/mi *astra!mi
)ern/mi pro7ekt+> 7ako $+l+ raket+ a aerod+nami!k" tale. Mato kamu=l? pokra)ovala po vl!e
pod *@titou *kona o nrodn $e*pe)nosti a na!ist+ ovlivUovanou G8N> kter pev*ala !elou
nme!kou vo7enskou ro*vdku * v/!odn =ront+> Cremde .eere Rst VRd$or *arani)n! armd -
V/!odW 0enerla ,einarda Delena. V n se slou)il+ vldn> vo7ensk"> spole)ensk" a na!isti!k"
7ednotk+ spol)en" *a P)elem uta7en =+*ik+ "teru pod pl@tkem relativit+. Mato Meslova =+*ika
"teru 7e podle 5+nea uta7ovanou vdou> 7i? vlda ta7 na *klad *kona o nrodn $e*pe)nosti.
Go si m )lovk s 5+neovou ver* po)tI
Za prv"> i kd+? tu 7sou 7ist" *vl@tn a =antasti!k" prvk+> 7e 7asn"> ?e mno" 7e7 aspekt+ 7sou v
souladu s nedvn/m @etenm dal@! $adatel1. Ve skute)nosti to $+l 5+ne> kdo 7ako prvn dal do
spo7itosti Meslu> eJoti!kou na!isti!kou te!nolo0ii> na!isti!k/ vliv v povle)n"m ameri!k"m
vo7ensko-pr1m+slov"m kompleJu a tu@en o m+sti=ika!! a de*in=orma)n kampani veden/! proti
u=olo0i!k" komunit.
Za dru"> 5+ne *7evn v> ?e eJistu7e potla)en ne$o skr+t =+*ika> ro*v7en v uta7en> ?e
v@ak mo?n" 7i *novu *skat> pokud )lovk pe)liv prosv pu$likovan" )lnk+ o =+*i!e a pol? na
n 7ist/m *p1so$em> v du!u paradi0matu "teru. Hak uvidme v kapitole pt"> veli!e se to podo$
n*oru Morna Feardena na podo$n potla)enou - av@ak rekonstruovatelnou - =+*iku.
Za tet> 5+ne na*na)il 7ist" *nmk+ pou?it t"to =+*ik+ pi *$ro7en- ovn atmos="r+ ne$o
eventuln studen" eJplo*e. Kav! 5+ne 7asn na*na)il poten!il takov/! *$ran ni)it !el"
planet+.
Zatm!o velk )st 5+neov+ ver*e +pot"*+ *n 7ako naprost =anta*ie> pak pine7men@m
tento aspekt *astv i Fearden - vde! nane7v/@ d1vr+odn/ a o7n pu$liku7!.
7. B12#a noha#a v tlantid2: Ver,e= Cana van ?elsin>a
Ka ro*odn $i*arnm kon!i spektra dvou vesmrn/! pro0ram1 7sou kuriA*n tvr*en autora
p@!o pod pseudon+mem Han van .elsin0> $adatele ve v!e! okultno po*ad eJoti!k"
na!isti!k" te!nolo0ie. Podo$n 7ak u? to dve @etil 7in/ pseudon+mn *dro7> 9illiam Mor$itt>
van .elsin0 na*na)u7e v lavn! r+se! s!"n koordinovan" privtn skupin+ ta7n/!
spole)nost v na!isti!k"m *kulis usilu7! o eJoti!k" *$ro7n te!nolo0ie. Ka ro*dl od Mor$itta
v@ak rovn? van .elsin0 dv na7evo *7evn" s+mpatie k nkter/m * t!to spole)nost a nepmo i k
samotn/m na!ist1m. Ki!m"n van .elsin0ova prol@en 7sou pli@ v/*namn na to> a$+ $+la
opomenuta.
Van .elsin0 pu$likoval sv" n*or+ v dle na*van"m (e!ret (o!ieties- Meir Po:er and
8n=luen!e in te M:entiet Gentur+> dle t?ko dostupn"m krom ver*e umstn" na internetu> 7e?
pedstavu7e v/Uatk+.
Van .elsin0 opaku7e mno t"mata le0end+ o na!isti!k/! QCR v)etn t!> 7e? kladou
po)tek v/*kumu ta7n/! na!isti!k/! *$ran do velmi ta7n/! pedvle)n/! pro7ekt1 t!to
ta7n/! spole)nost> lavn tak*van" Vril Desells!a7t> po7menovan" podle vrilu ne$oli "teri!k"
ener0ie *e slavn" novel+ sira Ld:arda Full:er-5+ttona o dvno *tra!en" pod*emn !ivili*a!i> kter
si u!ovala ta7emstv t"to m+steriA*n ener0ie> a 7e@t slavn7@ )i neslavn" Mule Desells!a=t> ta7n"
spole)nosti> kter ve skute)nosti pomala pi v*niku na!isti!k" stran+. M+to ide7e ne7sou v u)en o
le0end o na!isti!k/! QCR ni)m nov/m. Go 7e u van .elsin0a nov"> 7sou *vl@tn detail+> 7e?
pipo7u7e k t"to smsi!i.
Van .elsin0 napklad tvrd> ?e spole)nost Vril se lavn *a$/vala stav$ou QCR. Vedle
Viktora (!au$er0era a dr. 9. R. (!umanna mli tak" (!rievera> .a$ermola> Eieteo> Lppa a
66
Fellu*a> kte pro n pra!ovali. Hin/mi slov+> van .elsin0 si oso$u7e pekvapiv tvrdit> ?e v@i!ni *
domnl/! eJpert1 na l"ta7! tale> kte $+li spo7eni s v/vo7em t!to eJoti!k/! te!nolo0i>
kd+? ,udol= 5usar 7ako prvn pi@el v <;. lete! s tmto p$em> $+li p1vodn )len+ ta7n"
spole)nosti> 7e7m? prvoad/m *mrem $+lo postavit takov/ stro7. V@e!no> !o na!ist" udlali>
$+lo to> ?e pokra)ovali v tomto pro7ektu ve sv" vlastn okultn inspirovan" 7urisdik!i- ((.
Kadto v@ak van .elsin0 pidv 7e@t dal@ dv tvr*en s tmto po*oruodn/m prol@enm>
7edno 7e vskutku done$evola7! a to dru" se * n7 7enom odvo*u7e. V onom prvnm ppad
oteven tvrd> ?e renomovan/ svtov proslul/ vde! 9. R. (!umann> o$7evitel t*v.
(!umannov+ re*onan!e> $+l sm *asv!en!em t"to spole)nosti a podlel se na t!to pro7ekte!.
V dru"m ppad ve sv"m neopodstatnn"m tvr*en na*na)u7e> ?e 7aksi skupina uvnit Kme!ka
$+la *apo7ena do ta7n"o v/vo7e neo=i!iln =+*ik+ a te!nolo0ie dlouo ped tm> ne? se na!ist"
dostali k mo!i.
V tom se 7eo tvr*en podo$a7 tvr*en t!> kdo? v> ?e ro*)ilen a paniku t/ka7! se
v/sk+tu v*du!olod v devadest/! lete! 1&. stolet ve (po7en/! stte! ameri!k/! *p1so$ila
ta7n skupina> kter prvn v*du!olod ve skr+tu navrla> otestovala a v+pustila.
Bd+$+ @lo 7enom o tato tvr*en> kter van .elsin0 v+pustil> dalo $+ se to pe7t Psmvem a
po*asmnm a *av"st e) na 7in" t"ma. Hen?e van .elsin0 tak" uvd sv tvr*en do spo7itosti se
*nmou okultn naukou o t!to ta7n/! spole)noste! 7ako?to prvotn! )initel! skr/va7!! se
*a na!isti!k/mi pro7ekt+> a kd+? u? to udl> pedlo? svo7i vlastn na!isti!kou ver*i +pot"*+
dvou vesmrn/! pro0ram1. V/*nam 7eo tvr*en spo)v tud? v 7eo pra*vl@tn podpoe
pesvd)en ,i!arda .oa0landa> ?e vt@ina o*na)en pro v+pu@tn raket a vesmrn/! mis $+la
sladna s oledem na okultn nauku a praJi> *e7m"na !o se t/)e sea*en ne$esk/! tles.
Mato *vl@tn istorie *a)n podle van .elsin0a v ro!e 1&1#> $em prvn svtov" vlk+> kd+?
Rkultista Faron ,udol= von (e$ottendor==> Durd7iev1v V_W ?k Barl .auso=er> lete!k" eso 5otar
9ai*> prelt Dernot * ta7n"o du (o!ietas Mempli Ear!ioni V4di!i r+t1 templ1W a Earia
Rrsi!> trans!endentln m"dium *e Ze$u> se setkali ve Vdni. V@i!ni d1kladn studovali Zlat/
Psvit> 7eo u)en> ritul+ a *e7m"na *nalosti o asi7sk/! ta7n/! lo?!. (e$ottendor== a .auso=er
mli *ku@enosti * !est po 8ndii a Mi$etu a $+li siln ovlivnni u)enm a m/t+ t!to mst. Fem
prvn svtov" vlk+ *skal Barl .auso=er kontakt s 7ednou * ne7vlivn7@! ta7n/! spole)nost v
Nsii> ti$etsk/mi olut/mi )epi!emi VDelu0paW (ektu *alo?il v ro!e 12;& $uddisti!k/ re=ormtor
Gon0kapa. .auso=er $+l *asv!en a psaal sp!at se$evra?du> kd+$+ ve sv"m posln neuspl.
(t+k+ me*i .auso=erem a olut/mi )epi!emi vedl+ ve ';. lete! k *alo?en ti$etsk/! koloni v
Kme!ku.
Mito )t+i mlad lid" dou=ali> ?e $em sv/! setkn ve Vdni $+ se moli do*vdt n!o o
ta7n/! revolu)n! teJte! templsk/! r+t1 a tak" o ta7n"m $ratrstvu 4ie .erren vom
(!:ar*en (tein VPni )ern"o kameneW.
Rpt tu v tvr*en! van .elsin0a *7evn nen ni! nov"o` nar?me tu na *nm 7m"na - von
(e$ottendor== a 0enerl .auso=er> .itler1v 0uru 0eopolitik+ - ve spo7en se *nm/mi t"mat+-
=as!ina!e Rrientem a 7eo ta7nou moudrost.
Hen?e *ase tu van .elsin0 sdlu7e novou in=orma!i - opt $e* ne7men@o opodstatnn - !o?
7e u n7 uniktn> *e7m"na ?e ono vdeUsk" setkn se oderlo *e dvou d1vod1- V1W a$+ se do@lo
po*nn o n7ak/! *7evn VvelmiW ta7n/! templsk/! teJte!> a V2W *skat vdomosti o dokon!e
7e@t ta7n7@m $ratrstvu> Pne! )ern"o kamene. N samo*e7m> a$+ se na to ne*apomnlo> slova
)ern/ kmen> nme!k+ s!:ar*en (tein> se *kra!u7 7ako ((. Ketrv tud? dlouo> ne? van
.elsin0 *opaku7e tento nov/ o$rat k 7in" prastar" okultn nau!e> ern"mu slun!i Vs!:ar*e
(onneW osv!en> rovn? *kra!ovan"mu 7ako ((.
6#
Pak v * roku 1&1# se $aron von (e$ottendor== domnle setkal s v1d!i a )len+ tooto
m+steriA*no $ratrstva Pn1 )ern"o kamene v Qnters$er0u> a$+ *skali mo! Z)ern
purpurov"o kamene[> po nm? $+la tato ta7n spole)nost po7menovna. Znovu se nena$* ?dn"
opodstatnn ne$o d1ka* pro toto tvr*en. Eo?n v@ak tu 7edno velmi nepm" potvr*en eJistu7e> a
to v podo$ slavn"o !estovatele> v/*kumnka a okultist+ Ki!olase ,oeri!a> porad!e pre*identa
Cranklina 4. ,oosevelta. ,oeri! ml samo*e7m podo$n" *au7et pro ma0i!k" kamen+> lavn
pro proslaven/ kmen )intimanti * Eon0olsk.
V ka?d"m ppad> aT u? se stalo v * 1&1# !okoliv> *d se> ?e @lo o Psp!> proto?e v ro!e
1&13 v*nikla v Fad Ni$lin0u kolem von (e$ottendor==a skupina> kter se mla stt *nmou
(pole)nost Mule. Prv *de se smsila vde!k ma0ie> astrolo0ie> okultismus a templsk" vdn
ste7n 7ako praktik+ ZZlat"o Psvitu[> 7ako tantra> 7A0a a v/!odn medita!e. N v tomto mo!n"m
lektvaru $+la pim!na i tinktura mesianismu> ne$oT Mule Desells!a7t rovn? vila> nsledu7!
*7even 8sis> v pi!*e7!o spasitele Vnme!k+- .eiland p svt/W> Ztet (ar0on[> kter/ $+ ml
pin"st Kme!ku slvu a novou ri7skou kulturu. Hin/mi slov+. Pro0ram $+l totln- !lem t"to
ta7n" spole)nosti ne$+lo 7en pokra)ovat ve V*novuW o$7evovn a VreWkonstruovn *tra!en" a
eJoti!k" te!nolo0ie nadvld+> ale takt"? sna?it se opatit mo!ensk" msto a postaven 7e7m ide7m
a a0end Hakmile $+ $+la u mo!i> pstovala $+ si autoritu Ppln ste7n/mi te!nolo0i!k/mi
prostedk+> 7ak" se sna?ila V*novuWo$7evit. Mak?e v lu$@m sm+slu van .elsin0 k> ?e 7edna *
on! skr+t/! ne$oli okultn! a0end na!isti!k" stran+ $+la v?d+> u? od 7e7o po)tku> !o do
pova+ te!nolo0i!k a okultn` *av*ala se V*novuWo$7evit *tra!enou a po$enou te!nolo0ii
nadvld+> krt!e> sestro7it eJoti!k" *$ran masivn destruk)n sl+. F+la> tak ka7!> 7edinou
politi!kou stranou na svt s okultn-*$ro7n a0endou> 7e? $+ mola $/t *vna atlantsk. F+la
7edinou politi!kou stranou na svt o$ma noama pevn sto7!mi v Ntlantid.
N$+ *d1ra*nil tento $od> !itu7e van .elsin0 slavn" dlo 4ietri!a Fondera Fe=or .itler Bamm
VKe? pi@el .itlerW> kter" podv v/)et lid *nm/! 7ako?to )lenov" Mule Desells!a=t-
1. $aron ,udol= von (e$ottendor==> velmistr
2. Duido von 5ist> mistr
'. Hor0 5an *von 5ie$en=els> mistr
2. Ndol= .itler> po*d7@ @sk/ v1d!e a vr!n velitel ((
<. ,udol= .ess> po*d7@ oso$n ta7emnk V1d!e a (( o$er0ruppen=%rer
6. .ermann D^rin0> @sk/ mar@l a (( o$er0ruppen=%rer
#. .einri! .immler> @sk/ v1d!e (( a rei!sleiter K(4NP
3. Nl=red ,osen$er0> @sk/ ministr a rei!sleiter K(4NP
&. .ans Cran!k> rei!sleiter K(4NP a po*d7@ 0enerln 0uvern"r okupovan"o Polska
1;. Hulius (trei!er> o$er0ruppen=%rer (
11. 0enerlma7or pro=. dr. Barl .auso=er> okultista a 0eopolitik pova?ovan/ *a ar!itekta
.itlerov+ doktrn+ 5e$ensraum
12. pro=. dr. Dott=ried Ceder
1'. 4ietri! L!kart> $snk> okultista a lavn redaktor novin V^lkis!er Feo$a!te
12. Fernard (temp=le> .itler1v d1vrnk
1<. dr. Meo Eorell> .itler1v oso$n l"ka
16. Cran* Durtner> mni!ovsk/ poli!e7n pre*ident
63
1#. ,udol= (teiner> *akladatel Nntroposo=i!k" spole)nosti
13. pro=. dr. 9. R. (!umann * Eni!ovsk" te!ni!k" univer*it+
1&. Mre$is!-5in!oln> okultista a !estovatel po Mi$etu
2;. .ra$nka 9estrapov
(e*nam 7e pou)n/ ned v nkolika olede!.
Za prv"> posk+tu7e v@eo$e!n/ konteJt> na 7eo? *klad l*e *skat o$r*ek o mo?n/!
okultn! vlive!> kter" se promtl+ na po*ad na!isti!k" eJpedi!e do Nntarktid+ v lete! 1&'3-
1&'&> proto?e tato eJpedi!e pro$la pod patrontem @sk"o mar@la D^rin0a. Za dru">
posk+tu7e podo$n/ konteJt> na 7eo? *klad l*e nal?et na tvr*en nkter/! lid> ?e .ess $+l
*asv!en do v@e! ta7emstv> 7e? tato eJpedi!e o$7evila> a to ?e $+lo onm *sadnm momentem>
pro) 7e7 - ne$o 7eo dvo7nka - spo7en!i dr?eli tak dlouo po vl!e pod *mkem. Bone)n i
posk+tu7e *a7mav/ konteJt> dk+ nmu? 7e mo?n" nal"dnout Met @i a samotn" 7e7 )ern"
pro7ekt+ ta7n/! *$ran> pro7ekt+> v ni!? se siln msila okultn nauka s eJperimentovnm. Pi
letm"m poledu na tento se*nam 7e *7evn"> ?e samotn" (( 7e viditeln/m prodlou?enm Mule
Desells!a7t v Met @i. Ke$o a$+!om to ekli 7inak> prostedni!tvm nrodn so!ialisti!k" stran+
na$+la okultn ta7n spole)nost autoritsk" vld+ v 7edn" * ne7vt@! svtov/! mo!nost> a tak
mola pmo dit o$rovsk" ener0ie tooto sttu do vee7n"o i skr+t"o uskute)Uovn sv/!
pro0ram1.
Ee*i naukami> 7i!? se dr?ela Mule Desells!a=t a kter" spo)val+ v po*ad na!isti!k"
ideolo0ie> $+la ri7sko-0ermnsk interpreta!e n$o?enstvY v oso$ =iloso=a Duido von 5istaY
opra7! se o n*or+ ran kesTansk" ere*e *nm" 7ako mar!ionismus namen" proti (tar"mu
*konu Ma $+la ro*@ena o esotern istorii dri7!1> v ni? vila Mule Desells!a=t> istorie
rekonstruovan *e star/! 0ermnsk/! a skandinvsk/! m/t1 .lavn me*i nimi $+la vra v
.+per$oreu> kontinent osdlen/ star/mi Nri7!i> s lavnm mstem Qltima Mule> nal"*a7! se
na samotn"m severu. N !o v!> tito sta Nri7!i $+li vesmrn/mi poutnk+ * planet+ v v*dn"m
s+st"mu Nlde$aranu> lavn v*d+ souv*d F/ka.
Podle tooto m/tu se kontinent ponoil $em posledn do$+ ledov"> na)e? se s o$v+klou
d1kladnou teutonskou ppravou sta dri7!i *avrtali do *em a usadili se pod imla7skou o$last
v o$rovsk/! pod*emn! mste! v+vrtan/! o$rovsk/mi stro7i. V+tv se tak ra!ionln podklad
dvou velk/! eJpedi!> 7e? do .imla7 v+slala ((> a$+ do ni! na@l+ v!od. 4al@ eJpedi!e
ledal+ v Nnd!> v poo! Eatto Drosso na severu a (anta Gatarina na 7iu Fra*lie> v
eskoslovensku a v 7ist/! o$laste! Nn0lie.
Hak se van .elsin0 tak" *miUu7e> .itler1v 0eopolitik 0enerl Barl .auso=er ml sv17 oso$n
dualisti!k/ dodatek k t"to nau!e lsa7!> ?e Mule $+la sou)asn Ntlantidou a - v protikladu k
ostatnm !estovatel1m Mi$etem a 8ndi - prola@oval> ?e pe?iv@ o$+vatel" Mule-Ntlantid+ se
ro*dlili do dvou skupin> na do$r" a *l". Mi> kte si podle sv"o orkula kali N0arti - $+li do$ a
usadili se v o$lasti .imla7> *l $+li (am$alla - !tli si *otro)it lidstvo a ode@li na *pad. Mvrdil>
?e $o7 me*i lidem * N0arti a (am$all+ trval po tis!e let a ?e Met @e - se spole)nost Mule !o$+
pedstavitelem N0arti - pokra)u7e v $o7i proti pedstavitel1m (am$all+> svo$odn/m *edn1m a
sionist1m. Mo mo?n $+lo 7eo posln.
.auso=er pak pr/ @el 7e@t dl> a$+ v ro!e 1&1& *alo?il dru/ d> ZFr%der des 5i!ts[ Vsi!W
VFratrstvo svtlaW> spole)nost> 7e? se posl"*e promnila ve Vril Desells!a=t. Podle van .elsin0a
tato nov spole)nost s7ednotila spole)nost *nmou 7ako 4ie .erren vom (!:ar*en (tein VPni
)ern"o kameneW> kter pr/ povstala *e star"o Meutonsk"o du> a spole)nost (!:ar*e ,itter
Vern r+tiW spole)nosti Mule a elitu (( *e (!:ar*e (onne> )ili ern"o slun!e.
6&
Ple?itost k tomuto *alo?en $+lo *7evn setkn> pi nm? se )lenov" t!to r1*n/! ta7n/!
d1 setkali v prona7at" lesn !at po$l? msta> 7e? se po*d7i mlo stt .itlerov/m VVl)mW
douptem v Fer!tes0adenu. Ka setkn dora*ila i dv m"dia> 7e? v m"di7nm stavu pi7ala sdlen
v ta7n"m templsk"m psmu - 7a*+ku 7im ne*nm"mu - s te!ni!k/mi Pda7i ke konstruk!i l"ta7!o
stro7e. Podle psemnost Vrilu tato telepati!k poselstv pi@la *e slune)no s+st"mu Nlde$aranu>
kter/ se na!* ve v*dlenosti @edesti svteln/! let v souv*d F/ka.
Hako sou)st tooto poselstv $+la m"dia in=ormovna> ?e $arevn" ras+ se na!*e7 v
ni?@! Vstdi!W du!ovno v/vo7e> a ?e )m v!e se ras+ ms> tm lou$7i se tito lid"
du!ovn propada7. F+lo 7im tak" e)eno> ?e $o?sk/ lid * Nlde$aranu koloni*oval planetu
Eallona V7e? se tak" na*/v Ealdek> Earduk ne$o - 7ak 7 ka7 ,usov" - PaetonW> kter eJistovala
v o$lasti dne@no psu asteroid1> ted+ me*i Earsem a Hupiterem. (amo*e7m idea> ?e ps
asteroid1 $/val dve planetou> 7e? kd+si eJplodovala> 7e starou +pot"*ou> poprv" se o$7evila> kd+?
astronomov" na po)tku devaten!t"o stolet o$7evili dru/ asteroid a sna?ili se v+svtlit> pro)
Fodeo *kon pedpovdl> ?e $+ se na or$itu v mst psu asteroid1 mla v+sk+tovat planeta.
eo 7e v@ak *sadn te$a si v@imnout> 7e toti? to> ?e van .elsin0ovo tvr*en v+svtlu7e> ?e nkdo
uvnit Kme!ka spo7il astronomi!kou teorii o eJplodovan" planet s 7ist/m prastar/m sumersk/m
m/tem> ne7v!e se podo$a7!m m/tu LnPma eli@> starovk"mu vle)n"mu eposu> kter/ popisu7e
*ni)en n+n !+$7! planet+ prostedni!tvm pradvn" *$ran romadn"o ni)en.
Hen?e van .elsin0 tu nekon)> ne$oT spo7u7e t+to okultn praktik+> ta7n" spole)nosti a
astronomi!k" teorie s ta7n/m v/vo7em nov vd+ a nov" te!nolo0ie-
Kem1?eme vdt> *da se tato tvr*en oledn Nlde$aranu *aklda7 na skute)nosti> av@ak
konstruk)n pln+ a te!ni!k" podro$nosti> 7e? telepati Vrilu o$dr?eli - aT u? pi@l+ odkudkoliv -
$+l+ tak pesn"> ?e vedl+ k t" ne7=antasti)t7@ ide7i> 7akou kd+ )lovk po7al- konstruk!i
Henseits=lu0mas!ine> l"ta7!o stro7e na druou stranu.
Zastavme se na !vli> a$+!om pe)liv uv?ili> !o tato tvr*en *namena7.
Prvn> van .elsin0 pedkld podstatn v!e detail1 k tomu> !o 7e 7inak star povda)ka> ?e
toti? spole)nost Vril o$dr?ela pln+ od m"di> a lavn neta7n" spole)nosti> 7e? se spo7il+> a 7menu7e
i *P)astnn m"dia> )as a msto> lesn !atu po$l? Fer!tes0adenu_ Hen?e *a dru"> 7ak to
$e*prostedn o$7asUu7 v/@e uveden" po*nmk+> stedem 7eo *7mu ne7sou ani *daleka tato
tvr*en 7ako sp@e to> ?e vedl+ k v/vo7i naprosto odli@n" te!nolo0ie a vd+ ta7nou spole)nost
*alo?en" *a tmto P)elem tmt"? mu?em> kter/ se stal po*d7i .itlerov/m 0eopolitikem_
N 7ako $+ to nesta)ilo> van .elsin0 pak pokra)u7e> a$+ u)inil nsledu7! prol@en-
Fem t"to ran" =*e alternativn vd+ ml dr. 9. R. (!umann * Me!ni!k" univer*it+ v
Eni!ov> )len 7ak Mule> tak i Vrilu> proslov> 7eo? )st tu reproduku7eme-
Ve v@em ro*po*nvme dva prin!ip+> 7e? pedur)u7 t+to udlosti- svtlo a temnotu> do$ro a
*lo> stvoen a *nik - 7ako u elektin+> kde *nme plus a minus. He to v?d+- $u\ - ane$oY
pi!*e7! nov/ vk $ude vkem nov"> po*itivn> $o?sk" te!nolo0ie_
Van .elsin0 pak po*namenv> ?e t+to *mnk+ - 7eden * mla ppad1> kd+ n!o
opodstatUu7e - 7sou v+ta?en+ * nme!k/! ta7n/! ar!iv1 ((.
Podle van .elsin0a $+l prvn tal ta7n postaven spole)nost Vril v ro!e 1&22. Kava*u7e na
to 7e@t mnoem spe!i=i)t7@ in=orma!. Kapklad tvrd> ?e tento stro7 $+l testovn po dva rok+> ne?
$+l ro*e$rn a pravdpodo$n uskladnn v *vode! Eessers!mittu v Nu0s$ur0u. Kav!
eJistoval+ **nam+ o p7mu =inan! od nme!k/! lete!k/! spole)nost pod kAdov/m
o*na)enm ZHCE[ VHenseits=lu0mas!ineW> kter" pro*ra*u7 plat$+ ur)en" na =inan!ovn t"to
pr!e.
#;
Bd+? se pak ale van .elsin0 dostv ke dru" svtov" vl!e a pokra)ovn t!to pro7ekt1
pod vedenm na!ist1> 7eo =anta*ie ne*n rani!. Mvrd napklad> ?e po)tkem roku 1&2' $+lo
naplnovno v+stavt v Zeppelinov/! *vode! mateskou lo\ ve tvaru doutnku> stro7 se
na*/val *a*en Nndromeda> ml d"lku kolem 1'# metr1 a $+l s!open uskladnit ve sv"m trupu
nkolik disko vit/! stro71 pro let+ na velik" v*dlenosti> ne$o mo?n l"pe e)eno> pro let+ podle
pedstav VDeor0eW Ndamskio.
Henom?e $e*prostedn po t!to sen*a)n! a veli!e sporn/! prol@en! pi!* van
.elsin0 s dal@mi neopodstatnn/mi spe!i=ik+-
R vno!! roku 1&2' se konalo v/*namn" setkn Vril Desells!a=t v pstavnm mst
Bol$er0. 4ostavila se dv m"dia> Earia Rrsi! a (i0run. .lavn $odem pro0ramu $+l pro7ekt
Nlde$aran. E"dia o$dr?ela pesnou in=orma!i o o$+vateln/! planet! o$a7!! kolem slun!e
Nlde$aranu a nkdo tam *a)al plnovat !estu. 22. ledna 1&22 pro$lo setkn .itlera> .immlera>
Bunkela V*e spole)nosti VrilW a dr. (!umanna> na nm? se o pro7ektu mluvilo. F+lo naplnovno
v+slat k Nlde$aranu velkokapa!itn stro7 Vril # dimen*ionlnm kanlem neodvisl/m na r+!losti
svtla. Podle ,atto=era se prvn testova! let dimen*ionlnm kanlem udl v *im roku 1&22. Hen
taktak nedo@lo k avriiY
Van .elsin0 nav! tak" tvrd> ?e tento eJoti!k/ stro7 ml v+tvet eJtr"mn siln" pole
*asau7! ponkud do sv"o okol> kter" molo *akivovat prostor> tak?e u*avralo stro7 do
mikrokosmu a$solutn ne*visl"o na po*emsk"m prostoru.
Ve@ker/ eJoti!k/ v/*kum pro$al podle van .elsin0a pod vedenm na!ist1 ve skupin
uvnit ((> 7e? studovala alternativn ener0ii> ((-L-8V ne$oli (( Lnt:iklun0stelle 8V V((
v/vo7ov skupina 8VW. Mad+ se van .elsin0 dostv opt na pevn7@ p1du> proto?e takov skupina v
(( vskutku eJistovala a 7e7m psn ta7n/m Pkolem $+lo studovat alternativn ener0ii. Henom?e
van .elsin0 pipo7u7e sv17 o$v+kl/ nl/ okultn o$rat> proto?e na*/v tuto skupinu V/vo7ov
skupina 8V ern"o slun!e ne$oli (!:ar*e (onne> *kr!en ((. Kauka o )ern"m slun!i
V(!:ar*e (onneW ne$oli )ern"m kameni V(!:ar*e (teinW $+la ta7nou naukou (( *nmou toliko
.immlerov/m ne7v+@@m 0enerl1m ((. g)elem t"to skupin+ $+lo u)init Kme!ko ne*visl/m na
!i* rop.
Go * too v@eo v+pl/v> 7e to> ?e dva vesmrn" pro0ram+ eJistoval+ u? v na!isti!k"m
Kme!ku> vee7n/ vesmrn/ pro0ram> 7m? $+l ve skute)nosti ta7n/ raketov/ pro0ram von
Frauna a vd!1 * Peenem%nde> a 7e@t mnoem ta7n7@> a mnoem star@> kter/ odstartoval+ ta7n"
spole)nosti a po*d7i v nm pokra)ovala ((> pro0ram s naprosto odli@nou =+*ikou i te!nolo0i.
Zatm!o vt@ina van .elsin0ov/! =anta*i )lovku nev+nuteln pi7de 7ako a$surdn> 7ist"
7e7i! aspekt+ odpovda7 lavnm linim> 7e? $+ )lovk o)ekval pi na!isti!k"m v/vo7i ta7n/!
*$ran- podtAn okultn inspira!e> v/vo7 v naprost" ta7nosti> ledn nov" =+*ik+ a nov" te!nolo0ie>
*7evn" spolenut se na prastar" m/t+ a po*nn * ni! pl+nou! pi rekonstruk!i t"to vd+ a
te!nolo0ie> a 7e7i! =P*e s dal@mi okultnmi naukami - p1vodn ras+> mimo*emsk/ p1vod
lidstva a tak dle - a politi!k/ pro0ram 0eno!id+.
Pokud> 7ak na*na)u7e van .elsin0> tento dvoustop/ pro0ram skute)n odstartoval+
pedvle)n" ta7n" spole)nosti> pak 7edinou metodou> 7ak ovit 7eo tvr*en> m1?e $/t pokus *7istit>
*da eJistu7e n7ak/ n*nak> ?e po vl!e ste7n" ne$o podo$n" skupin+ pokra)oval+ v kole7!
eJoti!k"o a esoteri!k"o v/*kumu> 7m? se (( *a$/vala $em vlk+.
V ka?d"m ppad nen van .elsin0 poslednm slovem v +pot"*e dvou vesmrn/!
pro0ram1. Pokud vskutku 7sou 4avid (. Per!+ a Ear+ Fennettov korektn> pak ne7en eJistoval+
dva vesmrn" pro0ram+> 7e? *a)al+ u? *a vlk+ pod vedenm na!ist1 a pokra)oval+ po vl!e 7ak v
(ovtsk"m sva*u> tak i ve (po7en/! stte!> ale nav! v+ka*oval+ nav*7em mnoem vt@
koordina!i> ne? $+ vesmrn" pro0ram+ domnl/! rival1 ml+ opravdu v+ka*ovat> o$*vl@t na
#1
vr!olu studen" vlk+> kde ne7*a*@ !ena - Es! sli$ovala tu)n" *isk+ v presti?i a strate0i!k"
postaven ka?d"mu> kdo se tam dostane prvn.
D. Ver,e Bdvrcen strany E2sce
Frit@t autoi 4avid (. Per!+ a Ear+ Fennettov 7sou poslednmi v dlou" ad $adatel1> kte
*kouma7 istori!k" **nam+ pilotovan/! let1 Npollo na Es!. Mm nen e)eno> ?e pat do
t+pi!k"o ?nru Npollo $+lo naprostou m+sti=ika!. Prv naopak. Hak v+klda7 sv17 ppad>
P)elem 7e7i! kni+ 4ark Eoon- Npollo and te 9istle$lo:ers m $/t proven Ppln" platnosti
o=i!iln! **nam1 lidsk"o v/*kumu Es!e> o$*vl@t pak pistn lunrno modulu Npollo.
E+ v@ak nekme> ?e po*em@t astronauti nikd+ nekr)eli po Es!i. Rni toti? v> ?e lidstvo
doslo Es!e> 7enom?e se to nestalo tak> 7ak nm $+lo e)eno.
Podo$n 7ako mno* dal@ $adatel"> kte $erou v pota* o=i!iln v+svtlen pro0ramu Npollo a
7eo slavn/! pistn na Es!i> Fennettov a Per!+ na$*e7 p1so$iv/ ar0ument> ?e mno" *
=oto0ra=i domnle po*en/! astronaut+> kd+? $+li na Es!i> 7sou ve skute)nosti =oto0ra=ie> kter"
$+l+ po*en+ pi *padu slun!e. Hako mno* dal@ uvd7 o$v+kl" diskrepan!e v osvtlen> r1*n"
Pl+ stn1 na 7edin"m pol)ku> svteln" *dro7e * o$last> o ni!? $+ se dalo pedpokldat> ?e $udou
ve stnu> a tak dle. Ka ro*dl od dru/! neuvd7 t+to anomlie 7ako d1ka*> ?e 7sme tam nikd+
ne$+li> n/$r? kladou ot*k+ oledn o=i!iln ver*e *p1so$u> 7ak 7sme se tam dostali. N pro 7e7i!
rekonstruk!i too> !o v> ?e se opravdu stalo> 7e +pot"*a dvou vesmrn/! pro0ram1 kl)ov.
Podle 7e7i! mnn na$r +pot"*a dvou vesmrn/! pro0ram1 nsledu7! o$r+s+-
Zklad+ velkolep"o vesmrn"o pro7ektu $+l+ polo?en+ u? $em dru" svtov" vlk+.
Pro7ekt $+l kon!ipovn a navr?en 7ako spolupr!e dvou supervelmo!.
(tuden vlka $+la podn/m pl@tkem> kter/ pomol *apra!ovat a skr/t aspekt+ tooto
pro7ektu.
V@e!n+ t+to ma!ina!e $+l+ *or0ani*ovn+ na ne7v+@@ Provni a 7enom v+$ran a uta7en
rstka *asv!en/! *nala ve@ker" *mr+ pro7ektu.
M!to !l1 7e@t ne$+lo Ppln dosa?eno. ZmiUu7eme se o pro7ektu> kter/ $?el
pine7men@m od roku 1&2# - a $+l ro*dlen do nkolika dal@! o$last.
Hinak e)eno> =*e Npollo> 7i? vee7nost vnmala 7ako v/sledek ro*odnut> kter" u)inil
pre*ident Benned+ v @edest/! lete! dva!t"o stolet> $+la v KN(N ve skute)nosti 7enom
malou Vav@ak v/*namnouW )st vt@o plnu.
NT u? *a?ilo lidstvo $em soupeen supervelmo! na@eo svta !okoliv> dnes se na@e
posto7e slou)il+ na n7ak" mnoem v+@@> av@ak neviditeln" Provni do takov" podo$+> ?e
v+ovu7e a0end> kter nutn neodr? v@e!n+ na@e *7m+> 7e? mme na srd!i.
Mo> !o ns *de *a7m> 7e 7asn spo7itost +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1 se slavn/mi
udlostmi roku 1&2# - kd+? Bennet Nrnold poprv" uvidl QCR ve sttu 9asin0ton> a po*d7i
7e@t slavn7@ udlost v ,os:ellu se v@emi pr1vodnmi 7ev+ -> ale !o 7e daleko v/*namn7@> s
udlostmi dru" svtov" vlk+. V tomto oledu 7e pstup Fennettov" a Per!+o uniktn.
Brom too opakovan na*na)u7 na!isti!k" spo7en ne$o pine7men@m P)ast na 7e7i!
kon!ep!i> proto?e $e* po*1statk1 .itlerov+ vle)n" ma@in"rie $+ na@e prvn krok+ do vesmru
pi@l+ o desetilet po*d7i. Podle Fennettov" a Per!+o podvod+> 7e? se stal+ natolik sou)st
vee7n" politik+ KN(N - podvod+ *mnn" 7i? v t"to kapitole ve spo7en s ostatnmi ver*emi on"
+pot"*+ -> tu $+l+ u? odn dvno ped tm> ne? tato a0entura v*nikla. Politi!k" ro*odnut
vedou! k tmto podvod1m v*niklo> 7ak *d1ra*Uu7> u? v pedvle)n"m a povle)n"m o$do$ v
#2
Kme!ku. Podvod+ v*nikl+ ve skute)nosti *e *mrn pekrou!en"o o$r*ku opera!e Paper!lip.
Fennettov a Per!+ na to konto @pi)ku7-
K+n nsledu7 do!ela *a7mav" po)t+. Hak nm sdlu7e V4avidW Faker> nme)t vd!i *a)ali
pi!*et do Cort Fliss v 7nu 1&2< Vtoti? von Fraun1v pedvo7 a 7eo mal/ pti)lenn/ t/mW a v
$e*nu 1&26 7e7i! po)et narostl - na kone)n" )slo ti!et pt.
VPaper!lipov vd!iW (tulin0er a Rrd:a+ ns in=ormu7> ?e @lo o ti transport+ !elkem 113
lid> kte pi7eli do Nmerik+ me*i listopadem 1&2< a Pnorem 1&26. Med+ u? v ro!e 1&26 ameri!k
armda *tratila 3< vd!1. F+li ol@eni kv1li od!odu $e* povolen> ne$o $+li u$+tovni 7inde a
nikoliv ve Cort FlissI Eo?n $+li nkte * ni! v Nlmo0ordoI Z !elkov"o po)tu 12# nme!k/!
raketov/! vd!1> kter/m $+lo dovoleno vstoupit do Nmerik+ v pro7ektu Paper!lip> tu mme
!elkem 6 q 113 p 122.
Rv@em 7e7i! pode*en )asov ped!*e7 dokon!e i opera!i Paper!lip a nes!opnost
istori!k/! **nam1 se7t se s )mkoliv> !o se aspoU tro!u podo$ kon*istentnmu po)tu
nme!k/! vd!1 a te!nik1 doopravd+ dopraven/! do Q(N.
4vo7 vesmrn/ pro0ram vlastn *apo)al> pine7men@m na stran (po7en!1> $em samotn"
vlk+. Ka d1ka* tooto tvr*en na$*e7 Per!+ a Fennettov masivn Ptok 6;; $om$ard"r1 proti
*a*en v Peenem%nde v ro!e 1&2'.
4k+ in=orma!i * Kme!ka> kterou posk+tl Paul ,os$aud> kAdov/m 7m"nem ZDri==in[>
spustili Fritov" opera!i .+dra s plnem *likvidovat 1W o$+tnou )tvrt in?en/r1> 2W *a*en
peds"riov" v/ro$+ raket> 'W v/*kumn" a v/vo7ov" la$oratoe a kan!ele. 13. srpna devt minut po
p1lno!i *a)al sedma)t+i!etiminutov/ Ptok> pi nm? 6;;> ano @est set> letoun1 krlovsk"o lete!tva
o*na)ilo !le a pot" sodilo 1<&' tun t@tiv/! $om$ a 231 tun *paln/! $om$ na Peenem%nde.
Nv@ak od sam"o po)tku $+l !l $om$ardova!o nletu nesprvn identi=ikovn - !lov/mi
uka*ateli $+l osvtlen sp@e severn poloostrov Vsi!W Peenem%nde ne? stanoven/ ostrov ,uden>
situovan/ dv mle severn7i. Ksledkem tooto po)te)no Zru$"o om+lu[ selal v*du@n/ Ptok
ve dvou tetin! u*nan/! !l1Y Zd se> ?e instruk!e * ne7v+@@! mst *nla v+$rat si 7ako !l
personl a ur)it ne v/ro$n *a*en raket V-2.
Rv@em ani *a!len na personl nemlo pi $om$ardovn Psp!> ponvad? osm set
pra!ovnk1> kte na tomto P*em *emeli> pedstavovalo v*eUskou pra!ovn slu Vlavn (ovt1W a
dal@ polovina $+li te!ni!i a 7e7i! rodin+. V/*namn vd!i - Burt 4e$us> 9erner von Fraun>
.erman R$ert a dal@ - pe?ili.
Mmto ted+ povstv p*rak *mn+ v opera)nm plnu $om$ardovn na posledn !vli>
*mn+ u)inn" na ne7v+@@ Provni. ,NC> 7e? $+lo v+l@en" pesnost a kompetentnost pi sv/!
$om$ardova!! nlete! na na!isti!k" Kme!ko> o$dr?elo !+$nou in=orma!i o koordinte!
po)te)no $odu samotn"o smru $om$ardovn. Makov Pprava $+ *aru)ila> ?e $+ vpedu let!
navd! letadla umstila *na)kova! si0nali*a)n svtla $u\ Zpli@ $l*ko[ ne$o Zpli@ daleko[>
)m? $+ se *a7istila $e*pe)nost 7ednotliv!1 a raketov" te!nolo0ie *ou=ale pote$n" pro t+> kte
*nali - Zpn+ nekone)na[. Prost e)eno> Fennettov a Per!+ v> na *klad tooto
po*oruodn"o a o7edinl"o seln ,NC pi *asa*en 7e7i! o$v+kl"o ro*odu7!o Pderu na !l>
?e kl)ov" o$lasti Peenem%nde *1stal+ *mrn u@eten+> a$+ $+lo mo?no se po vl!e *mo!nit
7e7i! te!nolo0ie a vd!1.
Hen?e $e*prostedn po vl!e *a)al+ udlosti na$rat 7e@t podivn7@ smr. Po pe)liv"m
*v?en r1*n/! podn u)inili Fennettov a Per!+ *vr> ?e 7ak (ovti> tak i Nmeri)an" dora*ili do
ne!valn *nm"o Eittel:erku - pod*emn tovrn+ na v/ro$u V-2 v+u?va7! pra!u7! otrok+ *
kon!entra)no t$ora postaven"o (( 0enerlem Bammlerem - ve ste7nou do$u a nav!
spolupra!ovali i pi dlen koisti_ Makov" o)ividn" ro*por+ *a7ist" podporu7 na@i teorii> ?e !el" toto
o$do$ $+lo or0ani*ovno 7ako koe*n !elek a ne$+lo prv Z*vodem[ o )as> kdo se napaku7e
#'
vt@m $alkem dokument1> materil1 a lid. Mento pln $+l do*a7ista ped!1d!em p$u Z*vodu
o vesmr[> 7en? $+l rovn? navr?en tak> a$+ v+padal 7ako 7edin udlost> ale *roveU> a$+ se u$ral
Ppln 7in/m smrem.
Zatm!o Q(N odeslal+ dom1 pr set nme!k/! vd!1 spolu s von Fraunem a v*!n/mi
dokument+> 7e? si pive*l s se$ou> (ovtsk/ sva* dal doromad+ pes ti tis!e te!nik1> kte
pra!ovali na raket! a 7e7i!? optovnou pra! pro nov" sovtsk" pn+ $+lo o$novit dokumenta!i>
kterou si v*al von Fraun. F+lo to Ppln $?n" dlen koisti.
N mo?n a? tro!u pli@ $?n".
Fennettov a Per!+ pouka*u7 na to> ?e v ro!e 1&<3 $ritsk/ nakladatel ,o$ert EaJ:ell
nav@tvil v rm!i me*inrodno 0eo=+*iklno roku s+mpA*ium v Eoskv. Fem po$+tu se
EaJ:ell 7ednoo dne vrtil do sv"o otelov"o poko7e s tia@edestistrnkov/m rukopisem
o$sau7!m Pda7n kni?n titul+ a po?dal svo7i ?enu> a$+ mu t+ strnk+ r+!le o=oto0ra=ovala>
proto?e papr+ mus ped o$dem $e*podmne)n vrtit. Heo man?elka v+pravu7e> 7ak si u stran+
ti!et dva v@imla> ?e v1$e! ne7de o kni?n titul+> n/$r? 7e tam napsno 4ie deuts!en Cirma> deren
Linri!tun0 demontiert und *ur Nus=%r na! der (o:7etunion $estimmt sind. Go? se d pelo?it
takto- Kme!k" =irm+> 7e7i!? v+$aven m $/t ro*e$rno a transportovno do (ovtsk"o sva*u.
YEno" napov i to> ?e tento sovtsk/ nkupn se*nam $+l sepsn v nm)in.
Pro) to ne$+lo v ru@tinI
Hedinou odpovd na tuto v*ru@u7! ot*ku 7e samo*e7m to> ?e o ro*dlen koisti $+lo
ro*odnuto ped kon!em vlk+> a to samotn/mi na!ist+. Za !vli uvidme> 7ak m1?e ve skute)nosti
tato - velmi kuriA*n - idea v+svtlit a s7ednotit r1*n" ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1.
Mato +pot"*a ve ver*i Fennettov" a Per!+o se n+n $l? ke sv"mu *vre)n"mu a Ppln"mu
v+vr!olen. V@imnme si> ?e (ovtsk/ sva* *a)al t+to nme!k" te!nik+ poslat *ptk+ ve te!
vln!> po)na7e rokem 1&<2 a kon)e rokem 1&<2> kd+ $+l+ posledn *$+tk+ te!nik1 repatriovn+
do Kme!ka> a oni dla7 7eden *sadn *e7m/ ro*dl me*i tm> 7ak nme!k" vd!e v+u?val
(ovtsk/ sva* a 7ak Nmerika. V (ovtsk"m sva*u $+li tito te!ni!i prin!ipiln *amstnni
v+u)ovnm rusk/! univer*itn! student1> a tito studenti naopak *skali prakti!k" *ku@enosti pi
pr!i na rusk"m vesmrn"m pro0ramu v do$> kd+ $+li 7e@t student+ 5*e v tom ro*po*nat pevnou
ruku (er0e7e Borol7eva> ste7n 7ako po!opit d1vod ran/! sovtsk/! Psp!1 pi do$/vn
vesmru. (ovti pine7men@m v+padali> ?e to se *$avovnm se *vislosti na pli@n"m na!isti!k"m
vlivu m+sl doopravd+ v?n a !t7 to udlat tak r+!le> 7ak 7en 7e to mo?n".
N to ns kone)n pivd k ver*i +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1 Fennettov" a Per!+o-
gpln ne7podn7@ 7e tato pedstava- na kon!i dru" svtov" vlk+ $+la *emkoule
politi!k+ ro*dlena do dvou o$last - 7ednou $+l Zvee7n/ sektor[ na Zpad a druou soukrom/
sektor na V/!od. Go $+ molo $/t sna*@o ne? v+u?t tooto ro*dlen a spustit ?ele*nou oponu
naprosto ste7n/m *p1so$em> 7ako se spou@t $e*pe)nostn opona v divadle. Mento trik umo?nil
or0ani*tor1m vesmrn"o pro7ektu pokra)ovat v pr!i pomrn ve skr+tu.
V tomto sm+slu> ?e se dva t/m+ *amil+ na Es!> tu $+l 7ak/si *vod o vesmr. Ve
skute)nosti ne$+l+ t+to !le sout?enm. M+to dva t/m+> 7akkoliv nosil+ 7in" $arv+> $+l+ vpravd na
ste7n" stran. N dokon!e> i kd+$+ si mno* kl)ov r)i ne$+li vdomi prav"o s!"ne> 7e
pravdpodo$n" Vpodle na@eo n*oruW> ?e pine7men@m 7ak Borol7ev> tak i von Fraun si $+li t"to
situa!e vdomi.
Med+ podle ver*e +pot"*+ Fennettov" a Per!+o 7sou t+to dva vesmrn" pro0ram+ pesn to>
!o v Q(N a v KN(N pedstavovalo pro0ram pro vee7nost a v (ovtsk"m sva*u uta7en/ pro0ram>
7en? pokra)oval podle ta7n" a0end+ skr+t/! vld!1. Rpravdu> 7ak na to upo*orUu7> *en t!to
#2
dvou pro0ram1 $+lo sveno ne v!e ne? pr tu!t1m lid> kte rovn? dol?eli na spo7en s
nkter/mi ne7*datn7@mi od$ornk+ na@ !ivili*a!e a na velk" =ond+ v+ra*en" na *$ro7en.
Hen?e tvrdit> ?e vesmrn" pro0ram+ o$ou supervelmo! $+l+ pe)liv *ins!enovn+ po
vee7n" a soukrom" linii> *namen pedpokldat me*i nimi 7ist/ stupeU koordina!e> kter/ a?
dosud $+l sotva kd+ v?n na*na)en. Rv@em 7ak Fennettov a Per!+ tvrd> pesn to se t+to
**nam+ *da7 na*na)ovat. Nmeri!ko-sovtsk/ vesmrn/ )asov/ ro*vr demonstru7e> 7ak pe)liv
$+l vesmrn/ pokrok v*7emn sdlen> v nkter/! ppade! se let+ stda7 po ms!!. Mo m1?e
$/t pou*e v/sledek ta7n"o plnovn a pokra)u7! spolupr!e na opravdu ne7v+@@ Provni. Ka
podporu tooto n*naku v+tvoili nsledu7! )asov/ ro*pis vesmrn/! let1 pslu@n/! pro0ram1-
(tt 4atum Eise
(((, 2. ledna 1&<& 5una 1
(((, 12. * 1&<& 5una 2
(((, 2. 7na 1&<& 5una '
Q(N 2'. srpna 1&61 ,an0er 1
Q(N 13. listopadu 1&61 ,an0er 2
Q(N 26. ledna 1&62 ,an0er '
Q(N 2'. du$na 1&62 ,an0er 2
Q(N 7en 1&62 ,an0er <
(((, 2. du$na 1&6' 5una 2
Q(N ';. ledna 1&62 ,an0er 6
Q(N '1. )erven!e 1&62 ,an0er #
Q(N 2;. Pnora 1&62 ,an0er 3
Q(N 22. $e*na 1&6< ,an0er 3
(((, &. kvtna 1&6< 5una <
(((, 3. )ervna 1&6< 5una 6
(((, 13. )erven!e 1&6< Zond '
(((, 22. 7na 1&6< 5una #
(((, '. prosin!e 1&6< 5una 3
(((, '1. ledna 1&66 5una &
(((, '1. $e*na 1&66 5una 1;
Q(N 2. )ervna 1&66 (urve+or 1
(((, 22. srpna 1&66 5una 11
Q(N 2;. * 1&66 (urve+or 2
(((, 22. 7na 1&66 5una 12
(((, 21. prosin!e 1&66 5una 1'
Q(N 2;. du$na 1&6# (urve+or '
Q(N 12. )erven!e 1&6# (urve+or 2
#<
Q(N 11. * 1&6# (urve+or <
Q(N 1;. listopadu 1&6# (urve+or 6
Q(N 1;. ledna 1&63 (urve+or #
(((, #. du$na 1&63 5una 12
(((, 12. * 1&63 Zond <
(((, 1;. listopadu 1&63 Zond 6
Q(N 21. prosin!e 1&63 Npollo 3
Q(N 13. kvtna 1&6& Npollo 1;
(((, 1'. )erven!e 1&6& 5una 1<
Q(N 16. )erven!e 1&6& Npollo 11
(((, #. srpna 1&6& Zond #
Q(N 12. listopadu 1&6& Npollo 12
Q(N 11. du$na 1&#; Npollo 1'
(((, 12. * 1&#; 5una 16
(((, 2;. 7na 1&#; Zond 3
(((, 1;. listopadu 1&#; 5una 1#j5uno!od
Q(N '1. ledna 1&#1 Npollo 12
Q(N 26. )erven!e 1&#1 Npollo 1<
(((, 2. * 1&#1 5una 13
(((, 23. * 1&#1 5una 1&
(((, 12. Pnora 1&#2 5una 2;
Q(N 16. du$na 1&#2 Npollo 16
Q(N #. prosin!e 1&#2 Npollo 1#
(((, 3. ledna 1&#' 5una 21j5uno!od 2
(((, 2&. kvtna 1&#' 5una 22
(((, 7en 1&#2 5una 2'
(((, &. srpna 1&#6 5una 22
Hen?e pro) takov" uta7ovnI N pro) ona *7evn koordina!e me*i dvma pro0ram+I
Fennettov a Per!+ si ne$erou servtk+-
Pedkldme k *am+@len> ?e onm ta7n/m a !oulostiv/m aspektemY $+lo 7ist" povdom
vldn! or0n1 o eJisten!i mimo*emsk" inteli0en!e.
Brom too ono povdom o mimo*emsk" inteli0en!i $+lo na! silou 7e7i! mis na Es!.
Hen?e Es! $+l 7enom pestupn stani! k 7e7i! *e7m"mu !li - pilotovan"mu letu na planin+
G+donie na Earsu. Me$a?e Fennettov a Per!+ nena$*e7 pli@ propra!ovan/ v/klad too> pro)
tmto *le?itostem v> to> )emu $+ se mla vnovat po*ornost> 7asn v+pl/v * 7e7i! po*nmek>
?e prav/m skr+t/m pro0ramem> kter/ ponl o$a vesmrn" pro0ram+ u? od kon!e dru" svtov"
#6
vlk+> $+lo lavn ono povdom o mimo*emsk" inteli0en!i a 7e7i! skute)n/m skr+t/m !lem
$+lo uskute)nit pilotovan/ let na Ears> a to opt u? od kon!e dru" svtov" vlk+.
N i kd+? vlastn nena$*e7 ?dn" opodstatnn tooto oromu7!o tvr*en> pesto
pedklda7 dvo7 vodtko> *e7m"na to> ?e krom vee7n"o a soukrom"o po7et vesmrn"o
pro0ramu tu $+lo rovn? vee7n" a soukrom" po7et =+*ik+> 7e? o$a pro0ram+ prov*elo. Pedev@m
si v@imli> ?e $em t"to "r+ o$ supervelmo!i provdl+ *kou@k+ vodkov" $om$+> pi ni!? v
atmos="e v*nikal+ kuriA*n )ervnkov r1?ov" 7ev+ na opa)n" polokouli> ne? kde do@lo k detona!i.
Vodkov $om$a 7e toti? )ste)n armoni!k/m prostedkem. V )ln!! * o$oru =+*ik+ se o tomto
=enom"nu diskutovalo pramlo> pokud v1$e! kd+. Rt*ka *n pro)I
4ru/ =enom"n> a to ten> 7en? 7asn na*na)u7e 7ak/si pokus KN(N potla)it v?nou a
ro*slou vee7nou diskusi> 7e mnoem v?n7@.
LJistu7e v/*namn/ =enom"n navenek se t/ka7! domnl"o letu na Es! $em mise
ZNpolla 11[> kter/ podle na@i! vdomost ne$+l nikd+ podro$n ro*pra!ovn> v+svtlen ne$o ve
skute)nosti *mnn ve v*tau k 7ak"mukoliv * nsledu7!! Zlet1[ Npolla - =enom"n> kter/ mol ve
vde!k" o$!i *a$/va7! se vesmrem a KN(N na$/t 0i0anti!k/! ro*mr1. N to do t" mr+> ?e
Vnakolik to m1?eme !iW $+l Zopaten *mkem[ - v pokusu *ame*it 7ak"koliv diskusi )i in=orma!i *
n pl+nou! - a *ameten pod ko$ere!.
N na !o vlastn pouka*u7emeI
Ka neutrln $od> kter/ se tak" na*/v li$ra)n $od V5a0ran0e1v $odW.
Mato loka!e 7e prv to> !o k> ?e 7e-
Fod me*i dvma planetrnmi tles+> kde se 0ravita)n ta o$ou tles nav*7em ru@.
Hakmile vesmrn lo\ tento $od ve vesmru mine> nen u? nadle pitaovna 0ravita!
planetrno tlesa> kter" opou@t> n/$r? 7e n+n pro0resivn pod vlivem planetrno tlesa>
k nmu? se po+$u7e.
Rd!+lk+ neutrlno $odu 7sou 7ednm * kiklav/! lavn! r+s1 pro0ram1 Npollo a
uvee7nn/! Pda71 a pl+ne * ni! ada velmi v/*namn/! ot*ek.
F+l to sir 8saa! Ke:ton> kdo poprv" *a pomo!i sv" 0ravita)n teorie v+po)tal neutrln $od
me*i Zem a Es!em. Podle t"to teorie do@el k pr1mrn" v*dlenosti Zem a Es!e '32 2#2 km
V2'3 &;; milW a neutrln $od se takto na!* pi$li?n ve v*dlenosti '3 26' km V2' &;; milW od
Es!e. Mmto pak samo*e7m o$dr?me *nm" )slo> 7e? k> ?e 0ravita)n pita?livost Es!e
)in pi$li?n 1j6 pita?livosti Zem.
Hen?e potom v ro!e 1&6& v+@lo )slo )asopisu Mime> v nm? $+l uvee7nn ro*ovor se
samotn/m 9ernerem von Fraunem> kter/ odstartoval petrvva7! matemati!kou *adu t/ka7!
se dulno planetrno s+st"mu Zem-Es!. Mime o*nmil> ?e ve v*dlenosti 6& &&3 km V2'
2&< milW od Es!e v+konv lunrn 0ravita!e slu rovno!ennou 0ravita!i Zem> v*dlen" ted+
n7ak/! '21 363 km V2;;;;; milW. N tak> po*namenva7 Per!+ a Fennettov> dostaneme
!elkovou v*dlenost k Es!i '&136# km V22'2&< milW. N to *namen !osi v!e> o )em se
Fennettov a Per!+ ne*miUu7> lavn ted+> pokud 7e tento Pda7 neutrlno $odu sprvn/> ?e Es!
m mnoem v+@@ motnost> ne? dovolu7e 7ak/koliv $?n/ n*or na ne$eskou me!aniku. R$t?>
7e? tm v+vstv - na ni? Fennettov a Per!+ nikd+ adekvtn nepouka*u7 -> uvidme *a !vli.
V ka?d"m ppad si Fennettov a Per!+ v@imli> ?e pou" dva t/dn+ po v+dn )lnku v
)asopise Mime 9erner von Fraun *!ela nle re*i0noval na v@e!n+ sv" post+ v KN(N a u7al se
msta vi!epre*identa u Ln0ineerin0 =or Cair!ild 8ndustries> !o? 7e vedlo k tomu> a$+ si polo?ili
ot*ku> kterou si s oledem na od!+lku neutrlno $odu polo?ili i dal@ $adatel"- Eol $+ mt
)lnek v )asopise Mime n!o spole)n"o s ponkud nl/m od!odem 9ernera von Frauna na
##
nov" tepl" mste)koI Podle m"o n*oru tomu tak skute)n $+lo a mo?n" d1vod+ - u? *ase -
spatme *a !vli. NT u? *namenal )lnek v Mime pro vesmrnou vde!kou o$!i !okoliv>
pine7men@m tm *a)al podle Fennettov" a Per!+o pro!es matemati!k"o *atemUovn> 7e7? l*e
vnmat 7en 7ako *mrn/> ponvad? nal?et na to> !o se stalo pak> 7ako na ne*mrn"> $+ mlo
$l*ko k o$vinn KN(N * ru$" matemati!k" nekompetentnosti. Kapklad ve v+dn Fakerov+
(pa!e Me!nolo0+ * roku 1&31 se pro let Npolla 11 udv v*dlenost k Es!i 2;#&23 km V2<' 2#<
milW. Hen?e v ro!e 1&3& se v kni*e Npollo 11 Eoon 5andin0 udv v*dlenost 7enom 2;2 &#& km
V2<;2;; milW Pak v ro!e 1&&6 Faker v kni*e (pa!e=li0t and ,o!ketr+ umisTu7e tento neutrln $od
do v*dlenosti 62 62' km V'3 &2< milW od Es!e a '2< 232 km V212 <<; milW od Zem> !o? dv
!elkovou v*dlenost k Es!i 2;#&23 km V2<'2#< milW Pak> a$+ se *le?itost opravdu
*komplikovala> Deor0e Pinter u7i@Tu7e autor+ Fennettovou a Per!+o> ?e neutrln $od se opravdu
na!* pesn v takov" v*dlenosti> o 7ak" mluvil von Fraun v )asopisu Mime> a to 6& &&3 km V2'
2&< milW. 5e) 7e@t ped onm )lnkem v )asopisu Mime a podle pev?n" vt@in+ odka*1 se pi
v/po)tu neutrlno $odu dosud pou?val onen star/ Pda7> k nmu? do@el Ke:ton.
Mato ot*ka m prvoad/ v/*nam> proto?e ka?d/ * Pda71> kter" se v?ou k neutrlnmu $odu>
*namen naprosto odli@nou 0ravita!i Es!e a nsledn i Ppln 7in" tra7ektorie pro ka?dou
kosmi!kou lo\> kter k nmu let> a !o 7e 7e@t v/*namn7@> *!ela odli@n" po?adavk+ na palivo a
ta pro 7akoukoliv kosmi!kou lo\ ponnou raketov/m poonem a startu7! * ms)no povr!u>
7ako $+l napklad 5LE V5unar LJ!ursion EoduleW. (amo*e7m tm v+stupu7e i !el ada
v/*namn/! ot*ek. Ken *vl@tn> pta7 se Fennettov a Per!+> ?e se ani 7eden *dro7 nesodu7e
oledn pesn" v*dlenosti k o$?n" dr*e kolem Es!eI Brom too> a$+ se dala v+po)tat
tra7ektorie ka?d" kosmi!k" lodi let! k Es!i> musela $+ KN(N i (ovti *nt tuto pr1mrnou
v*dlenost do posledno !entimetru. Mak pro) 7e pro KN(N tak o$t?n" potvrdit sprvnost n7ak"
ad+ )selI Pro) v uvee7nn/! in=orma!! o Npollu !+$ v*dlenost od stedu Zem ke stedu
Es!eI Hak se d *7istit tra7ektorie kosmi!k" lodi> kd+? )asto !+$ v*dlenost od Zem k Es!i
ne$o 7e tento Pda7 v0nI Bde se d *7istit v*dlenost od Zem k Es!i> kd+? tra7ektorie kosmi!k"
lodi )asto !+$ ne$o7e tento Pda7 v0nI N a$+ se v!i 7e@t v!e *atemnil+> vesmrn spe!ialist" v
KN(N ani 7inde neupesUu7> *da pou?va7 men od povr!u k povr!u planet+ ne$o od stedu ke
stedu. Kikd+ ani neeknou> 7estli pou?va7 7ako 7ednotku nmon mli ne$o *konnou mli. N ani
se k ?dn"mu s+st"mu nepikln7.
V krtkosti> 7edinou kon*istentn sodou ve s!"ni men v*dlenosti od Zem k Es!i
*1stv nekon*istentnost dat pi!*e7!! * o=i!iln! pramen1.
Zp1so$> 7ak/m Per!+ a Fennettov v+$ledva7 * t"to slep" uli)k+> spo)v v tom> ?e postulu7
7ako sprvn/ Pda7 - Ke:ton1v Pda7 - v*dlenost '3 26' km V2'&;; milW> a tento Pda7> kter/ 7e
neutrlnm $odem *alo?en/m na *ku@enosti> pro*radil von Fraun )asopisu Mime.
KN(N i (ovti pou?vali @estinovou pita?livost Es!e 7ako sou)st v/po)t1 pro sv" Psp@n"
ur+!lova! man"vr+ kolem Es!e a tak" pro v/po)t+ v*tau7! se k ener0eti!k/m po?adavk1m
test1 na tvrd" a mkk" pistn pistva!o modulu> v)etn t!> kter" se pak aktuln vra!el+ se
v*ork+ do (ovtsk"o sva*u. Bd+$+ $/valo $+lo odno!en lunrn 0ravita!e nepesn"> pak $+ 7ist
ne$+l $/val ?dn/ * t!to man"vr1 Psp@n/.
Nle !o 7estli 7e pravdou pesn/ opakI
(otva o$sto7 *d1vodnn> ?e von Fraun $+l nu!en ode7t * KN(N kv1li tomu> ?e se v
ro*ovoru pro Mime dopustil oromn"o om+lu. Hedin/ s!"n> kter/ dv sm+sl> 7e ten> ?e $+l
nu!en re*i0novat> proto?e odalil n!o> !o neml.
Pokud pepokldme> ?e neutrln $od o v*dlenosti 6& &&3 km V2' 2&< milW $+l pesn/ a
nikoliv 7en *alo?en/ na *ku@enosti> 7ak to v+klda7 Fennettov a Per!+> pak tu v+vstv ada
*va?n/! $od1-
#3
1. Mento v/po)et neutrlno $odu $+l proveden 7ak v ameri!k"m> tak i sovtsk"m vesmrn"m
pro0ramu mnoem dve> ne? to na vee7nosti pro*radil von Fraun. Pokud $+> 7ak tvrd
Fennettov a Per!+> $/val $+l Ke:ton1v Pda7 pou?it pro ran" kosmi!k" sond+> pak $+ $u\
nara*il+ do Es!e> ne$o $+ po odklonn" dr*e odl"tl+ do vesmru. Melemetri!k data $+
vd!1m eventuln posk+tla podklad+ pro korektn v/po)et neutrlno $odu.
2. Mo v@ak v+volv dal@ ot*ku. Ke$oT kd+$+ platil v/@e uveden/ s!"n> *namenalo $+ to>
?e kosmi!k" sond+ $+ $/val+ musel+ $/t v+sln+ k Es!i mnoem dve> ne? v+ka*u7
*vee7nn" **nam+. Rt*ka ted+ sto7> kd+ $+lo vlastn *nmo> ?e se neutrln $od na!*
ve v*dlenosti 6& &&3 km V2'2&< milW> a kdo 7e7 o$7evilI
'. Keutrln $od> kter/ ve@el ve *nmost v )asopise Mime> si0nali*u7e rovn? dal@ o$t?> a to ?e
pokud $+ neutrln $od $+l ve v*dlenosti 6& &&3 km V2' 2&< milW> pak $+ 0ravita!e Es!e
v+sko)ila na 6; k po*emsk" 0ravita!e_ Hak Fennettov a Per!+ sprvn pouka*u7> to $+
ov@em dramati!k+ *v/@ilo po?adavk+ na ener0ii a odtud na palivo u ka?d" kosmi!k" lodi>
kter $+ pistvala na ms)nm povr!u a nsledn * n7 opt startovala.
2. Mo naopak v+volv *va?nou ot*ku t/ka7! se v mis! Npollo lunrno v/sadkov"o
modulu V5LEW> kosmi!k" lod> kter skute)n pistla na povr!u Es!e a pak * n7
odstartovala. Enoo $adatel1 pouka*ovalo na to> ?e * 5LE v+@el mal/ *$lesk * raket+>
kd+? startoval * Es!e> a$+ se s astronaut+ navrtil k d!mu modulu. Eno* ka7> ?e 7e
to d1ka*> ?e let na Es! $+l podvod. Kevm> ?e 7e toto v+svtlen pi7ateln" ne$o
pesvd)iv". Bv1li 7edn" v!i> raketov/ *?e ve vakuu *ane!v sotva viditelnou stopu
v/tokov/! pl+n1. Go v@ak neptomnost raketov"o v/@leu m1?e rovn? na*na)ovat> 7ak
vm> 7e to> ?e raketov" motor+ ne$+l+ u 5LE primrnm *dvi?n/m komponentem.
Hin/mi slov+> pokud - a 7de o velmi v/*namn" pokud - 7e 0ravita!e Es!e podstatn v+@@>
ne? $+lo vee7nosti e)eno> pak $+ se tomu dal+ pi)tat ne7enom neo$v+kle pomal" po+$+
astronaut1 na Es!i> ale tak" $+ to molo na*na)ovat> ?e primrnm *dvi?n/m komponentem u
5LE ne$+l+ v1$e! raketov" motor+ na !emi!k" $*i> n/$r? Ppln 7in =orma te!nolo0ie. N to
*namen ta7nou te!nolo0ii a v/*namn/ aspekt vesmrn"o pro0ramu> kter/ 7e rovn? ta7n/. Hin/mi
slov+> von Fraunovi !osi v+klou*lo> n!o> !o m takov/ dosa> ?e pokud $+!om to sledovali a? k
lo0i!k"mu *vru> uka*ovalo $+ to nikoliv na to> ?e mise Npolla $+l+ m+sti=ika!> n/$r? ?e k nim
do@lo pomo! vd+ a te!nolo0ie> kter" 7sou nesmrn odli@n" od too> !o 7e pre*entovno na
vee7nosti.
Von Fraunova po*nmka v)etn sotva viditeln" stop+ v/tokov/! pl+n1 * 5LE> kd+?
startoval * Es!e> m1?e na*na)ovat eJisten!i neo=i!iln planetrn vd+ - skute)n 0ravita!e
Es!e versus vee7n proklamovan 0ravita!e - a neo=i!iln te!nolo0ie.
& Zvr6 a spekula(e
K+n 7e na ad letm/ poled na *kladn r+s+ nkolika ver* +pot"*+ dvou vesmrn/!
pro0ram1-
1. Mor$ittova ver*e m t+to ne7d1le?it7@ !arakteristi!k" r+s+-
aW (vtov sT =iktivn! spole)nost eJistu7e na podporu a o!ranu *7m1 velk/! ropn/!
spole)nost. M+to or0ani*a)n 7ednotk+ 7sou doslova Eurder 8n!orporated> ne$oT se
nev+/$a7 vra?dm ani dal@m proti*konn/m metodm> a$+ o!rnil+ sv" *7m+`
$W Mato sT 7e propletena se st v/!odoevropsk/! emi0rantsk/! komunit> 7e? 7sou
naopak v/tvor+ nme!k" vo7ensk" *pravoda7sk" slu?$+ * v/!odn =ront+ * do$+ dru"
svtov" vlk+> kter" $+l+ pmo odpovdn" 0enerlu ,einardu Delenovi a
pravdpodo$n i 7eo nstup!1m`
#&
!W Mato o$!odn a emi0rantsk sT 7e propo7ena s ameri!kou *pravoda7skou komunitou
prostedni!tvm CF8> G8N a $e*pe)nostn a0enturou KN(N pomo! or0ani*a!e *nm"
7ako 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand V48(GW pod vedenm 9ernera von Frauna.
dW Proto?e 7e do too *apleten von Fraun> na*na)u7e Mor$itt1v dokument P)ast @ir@o
na!isti!k"o okruu spo7en"o s Delenor0 a opera! Paper!lip> te$a?e motiv+ *apo7en
na!ist1 do *avra?dn Benned+o ne$+l+ nikd+ *!ela 7asn v+vtlen+. lovk se m1?e
7enom doadovat> ?e na n7ak" Provni politika Benned+o administrativ+ oro?ovala
n7akou skr+tou te!nolo0i!kou ane$o politi!kou a0endu vesmrn"o pro0ramu.
2. Ver*e ta7n" planetrn 0eolo0ie> klimatolo0ie a ar!eolo0ie-
aW V ka?d" ver*i - v t" a$surdn ne$o i v odnovrn7@! modele! .oa0landa a dal@!
- 7e !arakteristi!k/m r+sem to> ?e KN(N Va v d1sledku i (ovtiW v o arte=akte! na
Es!i a na Earsu> relikte! dvno *tra!en"> te!nolo0i!k+ so=istikovan" !ivili*a!e`
$W KN(N a pidru?en" a0entur+ tuto in=orma!i potla)oval+> ne$o kd+? u? 7e vee7nosti
dostupn> pokusila se piklonit vee7n" mnn k n*oru> ?e takov/ =oto0ra=i!k/ d1ka* 7e
$u\ 7enom klam svtla a stnu ne$o 7de o arte=akt+ nedokonal"o v+lep@en a Pprav+
o$ra*u po)ta)em`
!W Ve ste7nou do$u dala KN(N k dispo*i!i Pm+sln *=al@ovan" =oto0ra=ie a dal@ data> a$+
*amaskovala ppadn" arte=akt+ na Es!i a na Earsu a ka?d/ d1ka*> kter/ $+ mol
svd)it o sou)asn/! pro7eve! ?ivotn! =orem na Earsu`
dW KN(N nadle opakovan pedkld =akta )asov"o plnu start1 v/*namn/! mis na
dn+ a odin+> 7e? ma7 astrolo0i!k/ ne$o okultn v/*nam> a nadto nepetr?it pou?v
*ednskou ne$o 7inou esotern s+m$oliku pro o*na)en sv/! mis. M+ naopak na*na)u7
ta7n/ vesmrn/ pro0ram ne$o a0endu> s n? se manipulu7e a plnu7e se podle okultn!
*sad. Elo $+ se *d1ra*nit> ?e v/@e uveden" $od+ se v*tau7 pou*e na ameri!k/
vesmrn/ pro0ram a ne7sou sestaven+ na *klad sovtsk"o vesmrn"o pro0ramu.
VPokud vm> ne$+la provedena ?dn takov okultn ne$o esotern anal/*a
sovtsk/! vesmrn/! start1> 7ako 7e te$a ta> kterou udlal .oa0land pro KN(N.
Bd+$+ se uk*alo> ?e to plat o sovtsk"m pro0ramu prv tak 7ako o ameri!k"m> $+l $+
to d1ka* o ta7n" koordina!i o$ou pro0ram1 podle ste7n" ideolo0i!k" inspira!e> aT u? 7e
tato inspira!e 7akkoliv.W
'. Him Beit uvd ve sv" kni*e Gase$ook on Nltemative Mree Version nsledu7!
!arakteristik+-
aW (ou)asn/ televi*n dokumentrn =ilm a knia pod ste7n/m n*vem> Nlternativa ). '>
7sou propra!ovan" @pr/m+ a m+sti=ika!e`
$W Ki!m"n v lavn! o$r+se! o$sau7e s!"n pravdpodo$n n7ak" pravdiv"
skute)nosti`
!W Q(N a (ovtsk/ sva* v+pra!ovali veli!e ta7n/ spole)n/ vesmrn/ pro0ram koordinovan/
n7akou ne*nmou or0ani*a)n 7ednotkou`
dW Nmeri!k *pravoda7sk komunita $+la lu$o!e in=iltrovna klasi!kou opera! tro7sk"o
kon> kterou vedla pod pl@tkem $o7e proti komunismu Cremde .eere Rst 0enerla
Delena> po*d7i *nm" 7ako Delenor0` Delenor0 si v+dr?ovala ro*slou
*pravoda7skou sT ve v/!odn Lvrop a 7e7 anal/*+ se stal+ *kladem pro ameri!k"
povle)n" odad+ sovtsk" vo7ensk" mo!i> doktrn+ i *mr1`
eW Podo$n d1kladn $+l na!isti!k/mi vd!i in=iltrovn i ameri!k/ vesmrn/ pro0ram> do
kter"o $+li na!ist" *a)lenni pod *@titou opera!e Paper!lip`
3;
=W N kone)n *a)alo do!*et k velk"mu po)tu *adn/! Pmrt a *mi*en =+*ik1>
po)ta)ov/! vd!1 a dal@! te!nik1 prosp@n/! ameri!k"mu pro0ramu (48> !o?
Beit 7asn pipisu7e 7ednomu *e dvou *dro71- $u\to $+li ,usov"> kte tak konali v
o$av!> a$+ *a$rnili *astarn sv"o nuklerno ar*enlu> ne$o @lo o ne*nm"
ne*visl" tleso> 7eo? te!nolo0ie a *7m+ $+ $+l+ oro?en+ prv strate0i!kou
o$rannou ini!iativou. Zd se> ?e v souvislosti s !elkovou ar0umenta! v kni*e ml Beit
na m+sli to> ?e toto tleso mlo n7ak" va*$+ na povle)nou Ka*i 8nternational.
2. Ver*e 9illiama 5+nea- Pro na@e P)el+ 7e 5+neova ver*e +pot"*+ dvou vesmrn/!
pro0ram1 v/*namn *e t d1vod1-
aW 5+ne vdom spo7u7e uta7en" potla)ovn alternativn =+*ik+ a 7e7 ta7n" ro*v7en s
Kikolou Meslou> 7eo? ide7e> 7ak tvrd> nsledn pev*ali na!ist"> ro*@ili 7e a ro*vinuli.
Podle 5+neova n*oru 7e ta7n" potla)ovn a ro*vo7 t"to te!nolo0ie pmo spo7eno s
aspekt+ na!isti!k" ideolo0ie> kterou podporu7e korpora)n =a@ismus`
$W Podle 5+neova n*oru se tento ta7n/ v/vo7 Meslov+ te!nolo0ie t/k pedev@m
*dokonalovn v/ro$+ ener0ie a v/vo7e propul*n! *a*en a te!nolo0i> ve srovnn s
nimi? 7e te!nolo0ie *koumn vesmru pomo! raket na !emi!k/ poon> 7ak 7e
pedkldna vee7nosti> naprosto *astaral`
!W Mento uta7en/ korpora)n =a@isti!k/ v/vo7 alternativn te!nolo0ie *apo)ali na!ist" u?
ped vlkou a pokra)ovali v nm - v r1*n/! korpora!! a ameri!kou vldou
spon*orovan/! a0entur! - i po vl!e.
<. Ver*e Hana van .elsin0a o$sau7e mo?n ne7*a7mav7@ - te$a?e neopodstatnn" r r+s+-
aW Kme!k/ v/*kum v o$lasti eJoti!k" =+*ik+ a poonn/! s+st"m1 *a)al dlouo ped
druou svtovou vlkou pod pm/m vlivem inspira! a pod patrontem r1*n/! ta7n/!
spole)nost`
$W M+to spole)nosti naopak *astval+ nauk+> 7e? se po*d7i stal+ sou)st ideolo0ie a
svton*oru na!isti!k" stran+> me*i 7in/m nauku o rasov" )istot a mimo*emsk"m
p1vodu ri7sk" ras+`
!W Makt"? tvrdil+> ?e tato rasa a 7e7 v+sok kultura se propadla do *em ne$o *mi*ela v
ro*sl/! pod*emn! mste! pod o$ma pAl+ a .imla7emi`
dW M+to spole)nosti naopak pomal+ na!isti!k" stran se eta$lovat a 7e7i! ne7skr+t7@
nauk+ - o )ern"m kameni a )ern"m slun!i - se stal+ ta7nou naukou orn! vrstev
((> 7e? tak" pokra)ovala v 7e7i! v/*kumu eJoti!k" =+*ik+.
6. Ver*e odvr!en" stran+ Es!e- Ver*e odvr!en" stran+ Es!e 7e v mnoa olede!
ne7su$tiln7@ *e v@e! ostatn!> s v/7imkou ver*e ,i!arda .oa0landa> proto?e Ear+
Fennettov a 4avid Per!+ 7sou dale!i too> ?e $+ tvrdili> ?e ?dn" pistn Npolla na Es!i
ne$+lo. Zpo!+$Uu7 sp@e detail+ **nam1 a te!nolo0i!k" a politi!k" dopad+> 7e? se *da7
t+to detail+ na*na)ovat-
aW Hednm * 7e7i! Pstedn! ar0ument1 7sou nesrovnalosti ve stanoven neutrlno $odu
me*i Zem a Es!em. Hak 7sme vidli> Fennettov a Per!+ v+u?ili t"to nesrovnalosti k
ar0umentovn - podle m"o n*oru m+ln"mu - pro alternativn =+*iku. Me$a?e
nesrovnalosti ve stanoven neutrlno $odu opravdu tmto smrem uka*u7> domnvm
se> ?e 7e l*e pova?ovat *a *va?n/ uka*atel too> !o uklou*lo von Fraunovi pi intervie:
pro )asopis Mime> a tm $+l ve skute)nosti onen Pda7> * no? v+pl/vala eJisten!e velmi
ro*vinut" te!nolo0ie poonn"o s+st"mu lunrno modulu V5LEW vedle - ne$o mo?n
msto - eJistu7!o raketov"o poonu. LJisten!e takov" te!nolo0ie uka*u7e na
eJisten!i ta7n"o vesmrn"o pro0ramu`
31
$W Podle ver*e Fennettov" a Per!+o v+ka*u7 dva vesmrn" pro0ram+ Q(N a (((, ve
skute)nosti vee7n" i uta7en" strnk+> respektive 7de o 7edin/ pro0ram koordinovan/ a
*manipulovan/ $em studen" vlk+ 7ako sled udlost> 7e? m1?e vee7nost pi7mout.
Z too samo*e7m v+pl/v> ?e ve (po7en/! stte! i v (ovtsk"m sva*u eJistu7e
n7ak" tleso ne$o a0entura> kter 7e7 koordinu7e`
!W Podle 7e7i! ver*e $+la tato koordina!e naplnovna $em dru" svtov" vlk+> * )eo?
v+pl/v> ?e na!ist" a 7e7i! vd!i pro v/*kum vesmru $+li n7ak/m *p1so$em spo7eni
ne$o pmo pedstavovali onu skr+tou a0enturu koordinu7! o$a dva vesmrn" pro0ram+
po dru" svtov" vl!e a $em studen" vlk+.
#. Bom$ina!e t!to ver*- Pokud n+n *kom$inu7eme lavn $od+ t!to r1*n/! ver* dvou
vesmrn/! pro0ram1> *a)ne v+stupovat do!ela poutav/ o$r*ek.
aW 4v * t!to ver* - 5+neova a van .elsin0ova - tvrd> ?e ke v*niku o$ou vesmrn/!
pro0ram1 do@lo ped vlkou> a ?e se o$a dva o$7evil+ ve spo7en s ne*visl/mi tles+
provd7!mi eJoti!k/ v/*kum`
$W 4v * t!to ver* - Hima Beite a van .elsin0a V_W - tvrd> ?e 7ist" strn!e tooto
ta7n"o pro0ramu a a0end+ dominu7 okultn a esotern t"mata`
!W 4v * t!to ver* - Hima Beite a 9illiama Mor$itta - spo7u7 tento ta7n/ vesmrn/
pro0ram s pe)liv skr/vanou a ro*slou na!isti!kou v/*vdnou st a0ent1 a vd!1 a
v+vo*u7 * too> ?e do@lo k o$sl" in=iltra!i povle)n" ameri!k" *pravoda7sk" slu?$+>
vo7ensko-pr1m+slov"o kompleJu a lete!k"o a kosmi!k"o pr1m+slu ve st+lu
tro7sk"o kon`
dW V@e!n+ ver*e $u\ v/slovn ne$o ml)k+ na*na)u7 eJisten!i ta7n"o v/vo7e nov"
te!nolo0ie a *kladno rm!e teoreti!k" =+*ik+> kter 7e *sadn odli@n od too> !o se
na!* v pu$lika!! pedkldan/! vee7nosti`
eW Hedna ver*e - 5+neova - se v/slovn *miUu7e o ta7n" istorii =+*ik+> a$+ tm 5+ne
podepel sv tvr*en> a na$* interpreta!i nkter/! po*dn! Meslov/! pra!`
=W Hedin ver*e - .oa0landova - tak" v/slovn tvrd> ?e eJistu7e nov" odvtv
+perdimen*ionln =+*ik+ spo7en" s o$7evenm arte=akt1 na Earsu`
0W Hedna ver*e - Fennettov" a Per!+o - v/slovn tvrd> ?e v ran/! do$! do$/vn
vesmru eJistoval me*i Q(N a (((, ta7n/ prvek spolupr!e> te$a?e 7asn ne7menu7e
tleso koordinu7! takovou spolupr!i`
W Hedna ver*e - opt Fennettov" a Per!+o - tak" na*na)u7e n7akou podstatnou sou)st
potla)en" =+*ik+ a planetrn me!anik+ tm> ?e *koum pro$l"m+ o$klopu7!
nesrovnalosti pi stanovovn neutrlno $odu me*i Zem a Es!em a * too
v+pl/va7! mo?nost> ?e v lunrnm modulu V5LEW mola eJistovat n7ak alternativn a
ta7n propul*n te!nolo0ie.
4vme-li se na to takto> 7e 7asn"> ?e ne*le? na tom> 7ak )lovk k tmto Pda71m pistupu7e.
V+pad to> ?e tu 7de o *va?n/ ppad too> 7ak v ameri!k"m i rusk"m vesmrn"m pro0ramu
pro$alo a 7e@t pro$ !osi v!> ne? $+lo vee7n pre*entovno.
Brom too se *d 7asn"> ?e pine7men@m n!o * on" uta7en" slo?k+ *arnu7e planetrn
=+*iku> 7e? $+la ped vee7nost pe)liv skr/vna> ne$o kd+? toto sel?e> 7sou Pda7e tak $e*nad7n
*atemnn"> ?e 7ak/koliv matemati!k/ ne$o =+*ikln v/po)et 7e pro$lemati!k/> ne$oT se spol" na
7i? upraven" Pda7e posk+tnut" vesmrn/mi a0enturami.
Z too rovn? v+pl/v mo?nost> ?e na n7ak" Provni m1?e eJistovat =un0u7! ta7n
te!nolo0ie. Melevi*n **nam+ start1 lunrno modulu * ms)no povr!u> o ni!? se autor
32
domnv> ?e 7sou prav" a nikoliv podvr?en"> na*na)u7 7ednu *e dvou v!- ne7prve normln
v+svtlen- *?e raketov"o motoru pi startu * povr!u s n*kou 0ravita! *ane!v ve vakuu
sotva viditelnou stopu v/tokov/! pl+n1. Ke$o to m1?e na*na)ovat mo?nost eJisten!e n7ak"
eJoti!k" propul*n te!nolo0ie. ,elativn neptomnost v/tokov/! pl+n1 a k tomu t"m
sta$ili*ovan r+!lost stoupn m1?e pouka*ovat na eJisten!i Ppln 7in/! startova!! prostedk1
* ms)no povr!u> ne? nm $+lo e)eno.
F. $ravd2podo1n or>ani,a-n t2lesa a "oordina-n nstro%e
V rm!i tooto l)en v+vstv 7e@t dal@ v/*namn ot*ka- 7ak" or0ani*a)n tleso ne$o
tlesa $+ $+la s!opna koordinovat takov/ impo*antn podnik a prv tak masivn kampaU pro
pr!i s vee7nost> v)etn potla)ovn alternativn vd+ a te!nolo0i a 7e7i! uta7en"o v/vo7eI 8
kd+$+!om pipustili veli!e ta7nou diplomati!kou doodu na ne7v+@@ Provni me*i (po7en/mi stt+
a (ovtsk/m sva*em> pod 7e@t $+ to nev+svtlovalo ostatn ver*e t"to +pot"*+> *e7m"na
.oa0landovu> 5+neovu> ne$o t+> 7e? tvrd> ?e KN(N *ata7ila v/*namn" skute)nosti t/ka7! se
planetrn 0eo0ra=ie.
Mak?e pokud )lovk vnm> ?e t+to r1*n" ver*e spolu n7ak/m *p1so$em souvise7> te$a 7ako
r1*norod" n*nak+ t"o? dvousmrn"o vesmrn"o pro0ramu> *novu se ptme> 7ak" tleso $+ o
pravdpodo$n molo 7ako !elek koordinovatI
N$+!om moli na tuto ot*ku odpovdt> musme pova?ovat *a samo*e7m"> ?e takov"
tleso $ude muset mt 7ist" =unk!e-
1. Ndekvtn =inan)n prostedk+ a su$ven!ovn`
2. Ee*inrodn *kladnu a po$o)k+ 7ak uvnit *padno tak i v/!odno $loku`
'. Rdpovda7! in=iltra!i na r1*n/! Provn! ro*odovn ve vesmrn"m pro0ramu v Q(N i v
(((, Va v ka?d" institu!i> kter $+ se v+sk+tlaW`
2. 8deolo0i!k/ pstup a o$rovsk" =inan)n *va*k+ pi v/vo7i ta7n/! te!nolo0i`
<. 41kladnou *nalost okultn! vd> !eremoniln ma0ie a astrolo0ie a o!otu ro*vrnout
vesmrn" let+ podle t!to okultn! parametr1`
6. 8deolo0i!k/ soulas s v/*kumem a vo7ensk/m v+u?itm kosmu` a kone)n`
#. He-li to te$a> s!opnost a o!otu pou?t k dosa?en !l1 donu!ova! aktivn opaten.
Bd+? se na to podvme takto> eJistu7 na svt opravdu 7enom )t+i pravdpodo$n tlesa>
kter v r1*n/! kom$ina!! vldnou v/@e uveden/mi mo?nostmi> ale 7enom 7edin" 7e vlastn
v@e!n+.
1. Ee*inrodn =inan)n a $ankovn sektor.` tato skupina postrd 7enom 7asn" a lo0i!k"
spo7en s v/@e uveden/m aspektem ). <. Moti? lo0i!kou> *e7mou a v/*namnou souv*ta?nost
s okultn )innost a praktikami`
2. Ee*inrodn $ratrstva> 7ako 7sou te$a *edni` tato skupina postrd 7enom aspekt+ pod ). 2
a ' sora> ponvad? ro*sa 7e7i! aktivit *a ?ele*nou oponou $em studen" vlk+ 7e velkou
ne*nmou`
'. Vatikn` do*a7ista nepostrd me*inrodno dosau> =inan)n mo! )i *nalost esotern!
nauk> tato skupina v@ak postrd spo7en s aspekt+ ). 6 a # sora`
2. Ka*i 8nternational` 7e to 7edin" tleso> 7e? ve v/*namn" me pro7evu7e dr?en v@e! sora
uveden/! !arakteristik> a)koliv $+ $+lo te$a pouk*at na to> ?e (ovti repatriovali
vt@inu nme!k/! vd!1 do roku 1&<2 a ?e BDF $+la - pokud 7e *nmo - relativn Psp@n
pi in=iltra!i v/!odoevropsk/! st Delenor0u a s adou * ni! skon!ovala. VHe Pplnou
3'
samo*e7most> *e. 7en velmi mlo 7e *nmo o nme!k" Fundesna!ri!tendienst. Rna
7edin *e v@e! velk/! svtov/! *pravoda7sk/! a0entur> na ro*dl od i*raelsk"o
Eossadu> sovtsk" BDF> $ritsk" E8-6> =ran!ou*sk" (uret" ne$o dokon!e )nsk"
*pravoda7sk" slu?$+> ne*vee7nila o sv/! Psp@! ne$o seln! ni! 7in"o> ne? !o napsal
0enerl Delen ve sv/! pamte!.W Ki!m"n t?k *vislost sovtsk"o pro0ramu> 7e?
*po)tku nastala> $+la po*d7i pro@etovna> proto?e toto rekrutovn moli *p1so$it
eJpatriovan Km!i pra!u7! uvnit (ovtsk"o sva*u.
Bd+? se na to podvme takto> r/su7e se v*dlen mo?nost> ?e 7ednm * kl)ov/! Pkol1
povle)n" Ka*i 8nternational $+la !len skr+t koordina!e on" )sti vesmrn"o pro0ramu Q(N a
(((,> kter $+la na o)! vee7nosti. Prostedk+> 7imi? dolo?me tuto +pot"*u> nm umo?n uvidt>
*da eJistu7e n7ak *nmka too> ?e v/*kum> s nm? *a)ali na!ist" v do$ vlk+> pokra)oval pod
7e7i! vedenm po 7istou do$u i po vl!e> a *7istit> *da tento v/*kum $+l provdn v o)ividn"m
spo7en aT u? s ameri!k/m ne$o rusk/m vesmrn/m pro0ramem> ne$o ve spo7en s o$ma.
Pokud v@ak eJistu7 dva vesmrn" pro0ram+ a 7estli?e eJistu7e n7ak *ata7ovan =+*ika a
te!nolo0ie> a v@e!no to *a)n *a dru" svtov" vlk+> a v 7ist"m sm+slu v n ma7 i p1vod> 7ak
potom m1?e takov =+*ika a te!nolo0ie v+padatI (tlo $+ *a to pro n *a$7et - dokon!e te$a i
pre*identa -> a$+ $+l+ o!rnn+I
32
st druh - Zvon
Ka!ist" a okultn =+*ika
Vm tomu> ekl (tan=ord> ?e kanadsk a ameri!k vlda> ti@e podporovan $ritskou>
pra!ovala spole)n u? od kon!e dru" svtov" vlk+ na v/vo7i nad*vukov/! l"ta7!! tal1> ?e
ma7 n+n ome*en/ po)et takov/! stro71 ukr+t/! nkde v nepstupn/! )ste! Banad+ ne$o na
*ku@e$nm ter"nu 9ite (ands> a ?e t+to tale 7sou *alo?en+ na lete!k/! pro7ekte!> 7e? ma7
p1vod v na!isti!k"m Kme!ku - ne7sou v@ak spo7ovn+ s o$rovskou vt@inou po*orovn QCR. N
vm tak" tomu> ?e ameri!k vlda *n p1vod t!to *!ela v/7ime)n/! tal1> ?e se ro*> 7akou
kapa!itu moou t+to tale pedstavovat ve vo7ensk"m i politi!k"m mtku> a ?e konstruk!e 7e7!
vlastn! talu7e *vodem s )asem a uta7en eJisten!e t! prvn! *namen v+nout se
!elonrodn pani!e.
Banadsk vlda m l"ta7! tale. Nmeri!k vlda m l"ta7! tale. Nle nkdo nkde m
l"ta7! tale tak v+spl"> ?e se 7i! nem1?eme ani dotknout. Ke7sou v/plodem pedstavivosti. Hsou
skute)n"> 7sou pmo tad+ na *emi a 7e7i! p1vod 7e *adou.
Po!ta.a Stan)orda + no.el( W. A. =ar"n!ona Mene!!$ !tr. F@SIF@@.
ZnervA*Uu7! d1ka* =ran!ou*sk"o Psp!u v ameri!k" *An l*e poskldat *e *prv
*pravoda7sk" slu?$+> * ni!? v+pl/v> ?e Km!i 7i? ve Cran!ii pra!ovali ne*visle na sv/!
=ran!ou*sk/! do*or!! a udr?ovali ta7n st+k+ s ostatnmi vd!i v Kme!ku. Mom Fo:er- Me
Paper!lip Gonspira!+-
The =,nt)or the Na+ S/ent!t!$ !tr. ?S?.
3<
, ;as BaternentrC>erpro$ekt< Zvon a D>or EitkoFski
'G*ak *e 9o5n6$ 5e .2d/ .e A&. lete/h d.a/4t6ho !tolet1 p-e!n6 .2d2l$ ka9 9a*1 na91-enoK
V5d(T p-e/e aplko.al 9(7lenk( po/h4+e*1/1 + )(+k( UUI !tolet1K Cak to p-*de$ 5e ! "(l .2do9
toho$ 5e ,!k,te0:,*1 +4!adn1 o"*e.K Cak6 arN,9ent( 9,!el p-edlo5t Vp-ed +apo0et19 pra/1W$ a"(
,!p2l . !o,"o* ! .elk89 a .l.n89 +"ro*a-!k89 kon!or/ o p-klepn,t1 )nan0n1/h +dro*3K G
Neo".(klo!t toho .7eho *e !hrn,ta .e !k,te0no!t$ 5e pop!( pohon, na rt,T *!o, +n49( ,5 +
pra!tar8/h do" I +e !tar8/h hnd,!t/k8/h knh a al/h(9/k8/h trakt4t3G M35e !e ,k4+at$ 5e
.(!.2tlen1 .7e/h te/hn/k8/h ot4+ek .+tah,*1/1/h !e k pr4/ + do"( p-ed .4lko, +*e.1 *e7t2 daleko
.2t71 ta*e9!t.1G;
INor Wtko#!k: The Tr,th A"o,t the W,nder#a))e
A D>or EitkoFski o 5vonu
He *sluou polsk"o vo7ensk"o ?urnalist+ 80ora 9itko:skio a 7eo $adatelsk"o Psil i
$estselleru Me .unt =or Zero Point $ritsk"o autora Ki!ka Gooka> ?e se o *vonu v1$e! n!o v. N
a? do v+dn 9itko:skio kni+ Me Mrut N$out te 9under:a==e $+la knia Ki!ka Gooka
7edinou kniou v an0li)tin> kter o$saovala aspoU n7akou in=orma!i o *vonu> srnu7!
9itko:skio letit" ptrn. VHe te$a pouk*at na to> ?e knia Deo==re+o Frooka .itlerOs Merror
9eapons rovn? o$sau7e in=orma!i o *vonu> te$a?e uvd 7en velmi mlo Pda71> podle ni!? $+ se
dala interpretovat 7eo mo?n =+*ika. Frookova knia se tak" pidv na stranu spekula! oledn
too> kam se asi po vl!e podl (( 0enerl Bammler> 7ak dle uvidme.W Nv@ak po an0li!k"m v+dn
9itko:skio v/sledk1 $dn )lovk po!op> pro) *von podl"al *a Met @e ne7v+@@mu uta7en.
Vskutku dok?e po!opit i to> pro) se nkte *a !enu o!rnn 7eo ta7emstv pro0ramov
u!/lili i k vra?dm.
N$+!om v@ak o!enili prav/ v/*nam tooto o$7ektu> 7e te$a poro*umt tomu> !o
pedstavoval> 7ak =un0oval> 7ak =+*ika *a tm *e7m mola $/t> a tud? v !o asi Km!i dou=ali> ?e
tm dosnou. V t"to kapitole *a)neme peledem 9itko:skio v/*kumu a 7eo vlastn
spekulativn rekonstruk!e opera)no prin!ipu *vonu a na *klad 7eo d1ka*1 i d1ka*1 dal@! lid
na$*me na@i vlastn rekonstruk!i a doad+ o 7eo mo?n"m v/*namu a teoreti!k" *kladn.
* V)5nam pbhu o 5vonu
Ke? pikro)me ke srnut 9itko:skio ro*sl"o a odnotn"o v/*kumu * kapitol+ o
*vonu * 7eo kni+ o nme!k/! ta7n/! *$ran! pod n*vem Me Mrut N$out te 9under:a==e>
7e te$a se *mnit o 7eo v/*namu.
Hak 7e do$e *nmo u=olo01m> o$7evila se na!isti!k le0enda o p1vodu QCR u? na kon!i
dru" svtov" vlk+ a po v+dn kni+ ma7ora ,udol=a 5usara o nme!k/! ta7n/! *$ran!> kde
se na!* prvn *mnka o tomto pedmtu> doprov*en prvnm s!emati!k/m nkresem
domnl"o suk)no t+pu nme!k"o tale. Hak mno* pouk*ali> p$ se opr o mlo
pramen1> a kd+? se 7e7 sna? v+sledovat *pt> *d se> ?e nevede nikam v+7ma on! po!+$n/!
spo7en> aso!ia! a a0end> 7e? t+to pramen+ udva7.
Q 9itko:skio ptrn po *vonu se nm v@ak dostv n)eo naprosto 7in"o. Mento p$
se podstatn li@ od p$1 o$klopu7!! tuto na!isti!kou le0endu a *nm 7m"na 7ako .a$er
mol> Eiete> (!riever> Lpp> (!au$er0er a tak dle V p$u *vonu se dostaneme> 7ak uvidme> k
7asn"mu popisu 7eo konstruk!e> opera)no modu a P)ink1> ste7n 7ako k 7asn"mu 7menovit"mu
36
uveden personlu *apo7en"o do pro7ektu a k pr1ka*n"mu podp1rn"mu d1ka*nmu materilu v
podo$ *a*en a re*iduln! =+*ikln! si0natur.
N$+!om se v+7dili stru)n> p$ o *vonu 7e skute)n/ pedpokldan/ *klad le0end+ o
na!isti!k/! QCR.
G Obv6kl ot5ka a ne tak obv6kl odpovH
Pro 9itko:skio *a)alo ve@ker" ptrn v srpnu 1&&#> kd+? mu $+la polo?ena Ppln $?n
ot*ka> ot*ka> kter se vlastn v*n@ nad ka?d/m> autorem> kter/ se kd+ *a$/val investi0ativnm
v/*kumem *ad+ na!isti!k/! ta7n/! *$ran *a vlk+- prost !o pesn $+lo tak*vanou
**ra)nou *$ran )ili 9under:a==eI Pro 9itko:skio *a)ala tato pouT> kd+? o polsk/ d1sto7nk
v/*vdn" slu?$+> 7en? ml pstup k dokument1m polsk" vld+ t/ka7!m se na!isti!k/! ta7n/!
*$ran> poprv" in=ormoval o *vonu.
Ee*i 7in/m se m *eptal> 7estli 7sem nkd+ pi@el do kontaktu se *a*enm> kter" v+vinuli
Km!i> 7eo? kAdov" o*na)en $+lo *von> a udlal n)rtek. Ka kruov"m o$vodu $+l 7ak/si dru
kr+!o *vonu> !+lindri!k"o tvaru s p1lkruov/m u*vrem> a naoe s kem ne$o n7ak/m
podo$n/m upna!m *a*enm. Br+! *von pr/ $+l *otoven * n7ak"o kerami!k"o materilu
pipomna7!o v+sokonapTov/ i*oltor. Qvnit $+l+ umstn+ dva kovov" !+lindr+ ne$o $u$n+.
Popis o$7ektu nev*$udil u 9itko:skio ?dn/ *7em> ale nedok*al to odit pes palu$u>
proto?e oso$a> kter *a nm pi@la> o *au7ala sv/mi *nalostmi. Ke$+l to ?dn/ amat"r> kter/ $+ ?il
ve v+snn"m svt. Mm 7sem si $+l 7ist.
Go v@ak v*$udilo 9itko:skio *7em> $+l oso$it/ popis do!ela 7ednodu@e =antasti!k/!
P)ink1 *vonu> kd+? $+l v )innosti> P)ink1> 7e? v+volval+ v 7eo m+sli *vre)nou s!"nu * =ilmu
(tevena (piel$er0a 4o$+vatel" *tra!en" ar!+> P)ink1> kter" $+l+ a$solutn @oku7!. Mento popis>
v)etn *e7m" upmnosti a od$orn"o v+stupovn> u)inil onu ot*ku> kterou polo?il 9itko:skimu>
7e@t mnoem *va?n7@-
Polo?il mi s od*$ro7u7! upmnost 7e@t *dnliv triviln ot*ku- 7estli $+! $+l s!open s
plnou *odpovdnost tvrdit> ?e 9under:a==e - t7. **ra)nou *$ran - $+la V-1 ne$o V-2> 7ak se
to )asto *miUovalo. Hestli 7sem kd+ v n7ak/! nme!k/! dokumente! ne$o v p1vodn!
pramene! nara*il na in=orma!i> kter $+ v+7asnila> !o ted+ vlastn 9under:a==e $+la. Qvedl> ?e
kone! kon!1 $+ se nemola t/kat V-1 ne$o V-2> ponvad? prvn ne$+l+ t+to *$ran * vo7ensk"o
lediska ni7ak *vl@T P)inn" Va ted+ ani **ra)n"W a *adru"> ?e po7em 9under:a==e se *a)al
o$7evovat doopravd+ teprve pot"> !o $+l+ V *$ran nasa*en+ do $o7e. Mo $+lo opravdu velmi
*a7mav". Po*d7i pod tmto do7mem 7sem prol?el r1*n" sva*k+ ve sv" kniovn a opravdu se
skute)nost 7evila tak> ?e 7ak/si dru neo$v+kl" *$ran eJistoval a do dne@no dne *1stala prakti!k+
ne*nm.
Hin/mi slov+> 9itko:ski nara*il na7eden dl spo7ene!k" le0end+ - ?e se 9under:a==e
v*taoval+ k V-1> V-2 a r1*n/m dal@m raketov/m pro7ekt1m na!isti!k"o Kme!ka - a k ni)emu
7in"mu.
Hen?e istori!k" **nam+ tvrd n!o 7in"o> 7ak si v@m 9itko:ski` po7em 9under:a==e
*a)al $/t na!ist+ 7asn pou?vn pro n!o> !o ne$+lo ?dn/m druem raket+> dokon!e> i kd+$+ to
n!o $+lo pouou sm+@lenkou ministra propa0and+ dr. D^$$else Rv@em 7edine)nost *vonu a
odalen> 7e? u)inil onen mu? * ro*vdk+> nepestvala 9itko:skio *amstnvat-
E17 7i? dve *mnn/ in=ormtor siln *d1ra*nil> ?e to> )eo se to t/kalo> $+l uniktn ta7n/
pro7ekt> ten ne7ta7n7@ pro7ekt> kter/ kd+ $+l ve Met @i reali*ovn_ Proto 7e *e7m 7asn"> ?e $e*
oledu na ro*sa o$t? stlo *a to takov" tvr*en ovit.
3#
Hinak e)eno> krom atomov" $om$+> vodkov" $om$+> palivo-v*du!ov" $om$+>
*dokonalen" raket+> *en" stel+> *vukov"o kanAnu> v*du@n"o a viv"o kanAnu>
elektroma0neti!k" paprskov" pistole> laserov"o dla> letadla na nuklern poon a v@e! ostatn!
eJoti!k/! *$ro7n! te!nolo0i> 7e? na!ist" v+v7eli> tu $+l 7eden pro7ekt tak v/*namn/ v !el" sv"
@i a stra@liv"m psli$u> ?e si - 7ak ned uvidme - v+?dal svo7e vlastn 7edine)n" uta7en> a tmto
pro7ektem $+l *von.
9itko:ski *a)al tento p$ *koumat a odalil to> !o 7e mo?n tm ne7v/*namn7@m
p$em> kter/ v*e@el * dru" svtov" vlk+.
I Personl a nov) hr- 5 44 na s(8n< Aors(hun>enJ 2ntFi(klun>enJ Patente
Bd+? $+l 9itko:ski s!open sestavit alespoU )ste)n/ se*nam vd!1 a vo7ensk"o personlu
*apo7en"o do tooto pro7ektu> o$7evil se nle veli!e *vl@tn o$r*ek. N$+!om o!enili *vl@tnost
tooto o$r*ku> 7e te$a pe)liv pro@etit ka?dou oso$u> kterou 9itko:ski postupn odalil.
SS OBERMR>PPENLX=RER EMI< MAY>W
9itko:ski se velmi r+!le dostal k ((> a k 7ednomu * 7eo oddlen> 7e? $+lo ve Met @i
odpovdn" *a sprvu patent1 a uta7en t!> kter" 7evil+ poten!il dal@o v/vo7e-
Gel/ pro7ekt $+l koordinovn *vl@tn $uUkou spolupra!u7! s Padem (( pro v+*$ro7ovn>
kter/ $+l pod*en 9a==en-((. Mato $uUka $+la o*na)ovna 7ako CLP> !o? 7e *kratka
Cors!un0en> Lnt:i!klun0en> Patente - v/*kum> v/vo7> patent+. X"=em tooto oddlen $+l 7ist/
admirl ,ein> *atm!o popisovan/ pro7ekt $+l koordinovn 7ist/m ta7emn/m 7edin!em - 7menovit
((-o$er0ruppen=%rerem V)t+v*di)kov/m 0enerlemW Lmilem Ea*u:em. Pro) ta7emn/mI
Hednodu@e proto> ?e neled na to> ?e mu patila 7edna * ne7v+@@! 0enerlsk/! @ar? uvnit ((>
nen o nm *nmo prakti!k+ ni!. (enal 7sem * Q(N v ro!e 1&&& 7eo kdrov/ materil> ale dk+
nmu se stal v m/! o)! 7e@t daleko *adn7@ postavou. Z 7eo kdrov"o materilu> ste7n
7ako kdrov/! karet> v+pl/valo> ?e Ea*u: $+l na sam"m vr!olu elit+ ((. 4o @ar?e
o$er0ruppen=%rera (( $+l pov/@en 2; du$na 1&22> 7in/mi slov+> dosl v t"to do$ ne7v+@@o
mo?n"o postaven v (( Vv ro!e 1&22 $+la =unk!e o$erst0ruppen=%rer (( dle potvr*ena> kd+? do
n $+li 7menovni dal@ )t+i lid"W. F+l v+*namenn )estnou @avl rei!s=%rera (( VLrenden0en
des ,C((W a )estn/m prstenem (( s le$kou a *k?en/mi nt+ V(( Motenkop=rin0W. Makov/ prsten
udloval .immler 7enom *a *vl@tn slu?$u pro tuto or0ani*a!i. He7i! nositel" se skldali * ne7v+@@
kast+ esesk1> mli pstup k ne7vt@m ta7emstvm. Ba?d/ prsten oso$n udloval .immlerY
Ea*u: 7e7 ml 7i? v ro!e 1&'6. F+l ted+ 7ednm * )initel1 mo!i *a tr1nem Met @e> do dne@no
dne t"m ne*nm/m.
Go 7e *a7mav" ve svtle m"o vlastno ped!o*o $dn i $dn dal@! oso$ o
mo*kov"m !entru pro v/vo7 ta7n/! *$ran kolem o$er0ruppen=%rera (( .anse Bammlera> 7e to>
?e pro7ekt Zvon se *d spadat pod tento ta7emn/ CLP> kter/ naopak spad pod 7ak"osi admirla>
)m? do too vstupu7e Brie0smarine> aT u? *von pedstavu7e 7akoukoliv eJoti!kou te!nolo0ii i
=+*iku. V/*nam t"to skute)nosti $ude dle $l?e *koumn.
33
4ru/m neo$v+kl/m v/*namn/m r+sem 9itko:skio odalen 7e to> ?e pro7ekt Zvon ne$+l
koordinovn pmo Bammlerem> n/$r? *adn/m Lmilem Ea*u:em> te$a?e o$a - 7ak Ki!k Gook>
tak i 9itko:ski - na*na)u7> ?e Bammlerovo spo7en s tmto pro7ektem $+lo pm"> ponvad? se
*d> ?e $+l pmo *a)lenn do struktur+ Formannova ta7n"o evakua)no komanda> kter" mlo
*7evn lete!k+ odsunout *von> vde!kou dokumenta!i a mo?n i samotn"o Bammlera na kon!i
vlk+ pr+) * Lvrop+.
9itko:ski mi v oso$nm dopise odpovdl a v+svtlil mi *vl@tn v*ta CLP ke
Bammlersta$u a dal@m Pad1m nsledovn-
Pokud vm> Ea*u: ne$+l spo7en s Nnener$e. (itua!e $+la takov> ?e $e* oledu na
Bammler1v Pad V,ustun0ssta$W - kter/> !o? 7e te$a *d1ra*nit> ne$+l pmo odpovdn/ *a v/vo7 a
v/*kum 7ako takov/> n/$r? *a *$ro7n pro7ekt+ v@eo$e!n - eJistovali uvnit (( spe!iali*ovan
od$orn!i na v/vo7 a v/*kum Vne7lep@m d1ka*em> ?e skute)n $+li v/*namn> 7e to> ?e $+lo
doslova nemo?n" na7t o tom n7akou literaturuYW. F+la to 7ednak skupina pro v/*kum a v/vo7
ve *$ro7nm Pad 9a==en-((> veden ((-$ri0ade=%rerem .einri!em D6rtnerem> a tou druou
$+la CLPj$uUka 9a==en-((> veden Ea*u:emY a ta $+la teoreti!k+ odpovdn *a o!ranu
v+nle*1 v do$> kd+ normln patentov/ *kon po*$+l P)innosti.
V@imnme si> ?e se to dostv do ro*poru s p$em o Bammlersta$u> 7ak o nm poprv"
napsal $ritsk/ ?urnalista Mom N0oston> o )em? o$@rn v+prvm ve sv" kni*e S@e ern"o slun!e.
N0oston> spol"a7! se na d1vrn sdlen pedno nme!k"o *$ro7no eJperta dr. 9ilelma
Vosse> * too 7asn v+vo*oval> ?e to $+l samotn/ Bammler a 7eo skupina *a$/va7! se
interdis!iplinrnm v/*kumem uvnit in?en/rsk" divi*e Xkodov/! *vod1 v Pl*ni> kdo vedl
v/*kum a v/vo7. Ka takov" v/7ime)n" Provni> 7akou $+l (( o$er0ruppen=%rer> $+ $+l+ $/val+
kontakt+ me*i Ea*u:em a Bammlerem nev+nuteln" - ne$oT o$a $+li *apo7eni do !itliv/!
ta7n/! pro7ekt1. N vme 7ist> ?e Bammler sm $+l na kon!i vlk+ odpovdn/ *a Formannovo
*vl@tn evakua)n komando> ono komando> kter" - *d se - Psp@n evakuovalo *von * dolno
(le*ska letadlem Hunkers '&;> o )em? podro$n7i *a !vli.
3&
Nv@ak !o s 9itko:skio tvr*enm> ?e neml pont o n7ak"m pm"m ne$o *nm"m spo7en
Ea*u:a s okultnm Padem ((-Nnener$edienstI Rdpov\ mus $/t v Bammlerov ppad
spekulativn. Hestli?e v@ak .immler na n7ak" ne7v+@@ Provni !tl> a$+ 7eo (( $+li 7ak/msi
druem )ern/! r+t1 kulat"o stolu a 7estli?e 7eo v+volen/! dvan!t )ern/! r+t1 s
pstupem k okultnmu !entru (( na rad 9e:els$ur0 muselo $/t alespoU v V0enerlsk"W @ar?i
0ruppen=%rer1> pak se opt *d nepravdpodo$n"> ?e $+ Ea*u: nevdl ni! o okultn!
)innoste! a *7me! ((.
oe )t+v*di)kov/ 0enerl ((> o nm? nen t"m ni! *nmo> 7e ne7en *apo7en do pro7ektu
Zvon> ale 7e *roveU i 7eo 0enerlnm editelem> v+volv sled ot*ek. Zmi*el podo$n 7ako
Bammler v Ptro$! povle)n/! ta7n/! pro7ekt1 n7ak" spo7ene!k" *em> ne$o snad - !o? 7e
prv tak rovno!enn mo?nost - 7ednodu@e *mi*el> a$+ pokra)oval na tomto pro7ektu ne*visleI N
ona ptomnost nmono admirla v nada*en" or0ani*a!i CLP v+volv dal@ ot*ku- pro) toto
nepm" spo7en s nme!k/m nmoni!tvemI Ka*na)u7e te$a tento v*ta n!o o pova*e samotn"o
*vonuI
Pro). dr. Walther Merla/h
Ka ro*dl od Lmila Ea*u:a $+l a 7e pro=. dr. 9alter Derla! do!ela *nmou oso$nost> a to
ned * nkolika d1vod1. Hak po*namenv Ki!k Gook ve sv" kni*e .unt=or Zero Point> $+l Derla!
nositelem Ko$elov+ !en+ *a svo7i pr!i na o$7evu a d1ka*u prostorov"o kvantovn ma0neti!k"o
momentu atomu. Derla! 7ako prvotdn =+*ik se na *klad sv"o pion/rsk"o eJperimentu> kter/
mu pinesl Ko$elovu !enu> spe!iali*oval na 0ravita)n =+*iku. Hak ov@em v ka?d/ $adatel
*a7ma7! se o pro7ekt nme!k" atomov" $om$+> Derla! rovn? stl nominln a? do kon!e vlk+
v )ele v/*kumu atomov" $om$+ v na!isti!k"m Kme!ku a $+l 7ednm * vd!1 internovan/! v
Nn0lii ve Carm .all> 7e7i!? vde!k" konver*a!e $+l+ ta7n narvn+.
Derla! $+l tak" spe!ialistou na dva dal@ o$skurn o$or+> a o$a> 7ak uvidme> 7sou P*!e sp7at+
se *vonem- na transmuta!i prvk1 a =luores!en!i iont1 rtuti v siln"m ma0neti!k"m poli> 7in/mi
slov+ se tu odka*u7e na !ovn rtuTnat" pla*m+. Derla! se tmto pedmtem evidentn *a$/val
po dlouou do$u> proto?e u? v lednu roku 1&2< napsal Nrnoldu (ommer=eldovi o spinu ioni*ovan"
rtuti. R takov/! *le?itoste! $+l Derla! nepo!+$n do$e in=ormovn.
&;
N !o 7e 7e@t ta7emn7@> Derla!> 7eden * ne7pedn7@! 0ravita)n! =+*ik1 svta ped
vlkou> se u? nikd+ k tomuto pedmtu po vl!e nevrtil. Ki!k Gook u)inil ve sv" do$e *nm"
kni*e .unt=or Zero Point po*nmku> ?e Derla! se !oval> 7ako $+ o n!o nadmru v+dsilo.
N)koliv Gook mnil tento sv17 koment spekulativn> skr/v se v nm mo?n *rnko pravd+. Pokud
$+ se $/val doopravd+ $l> a 7e-li tole d1vodem 7eo kuriA*no ml)en po vl!e stran spinov"
polari*a!e a 0ravita!e> pak $+ to molo mt dv p)in+.
Prvn> 7ako pedn vde! *apo7en/ do pro7ektu Zvonu a 7ako loa7ln na!ista $+ Derla! mol
mt povdom o kuriA*n! a *vl@tn! nsled!! )innosti *vonu a mo?n $+l dokon!e oso$n
svdkem nkter/! t!to P)ink1. Hak uvidme> t+to P)ink+ $+ v+dsil+ ka?dou ra!ionln
sm/@le7! $+tost. Med+ 7edno * v+svtlen - to> 7e?> 7ak se *d> vlastn na*na)il Ki!k Gook - 7e> ?e
Derla! vidl ne$o $+l v samotn"m pro7ektu> 7e7? vedl> svdkem )eosi> !o o pimlo k
povle)n"mu ml)en.
He tu v@ak dru"> a m+slm> ?e pi7ateln7@ v+svtlen Derla!ova o)ividn"o odml)en. Ve
skute)nosti 7e to v+svtlen> 7e? - 7ak se *d - $+ molo posk+tnout =akti!kou oporu Gookov
domnn!e> ?e Derla! $+l nu!en se po vl!e odml)et kv1li tmto nepo!+$n esoternm
d1le?it/m $od1m. Hak Gook sm po*namenv> na *klad 9itko:skio v/*kumu> (( rad7i
*astelila $e*mla @edest vd!1 i s 7e7i! asistent+> kte na pro7ektu pra!ovali> ne? a$+ se
kter/koliv * ni! dostal do rukou (po7en!1m ne$o ,us1m. Hak 7e@t uvidme> *d se> ?e 7en pr
vd!1 tento masakr (( pe?ilo> pi)em? dva * ni! 7sou sv/m *p1so$em do$e *nmi- prvnm $+l
Burt 4e$us Vv!e o nm *a !vliW> a tm dru/m $+l 9alter Derla!.
Mo nm dovolu7e prov"st n!o 7ako rekonstruk!i> te$a?e p17de nutn o doad. Pedn $+ se
molo *dt> ?e (( tm> ?e *avra?dila vd!e * tooto pro7ektu> s v/7imkou 4e$use a Derla!a Va
musme pepokldat> ?e 7e@t dal@!W> mla v Pm+slu *a!ovat ne*vislost pro7ektu tak> ?e
*a$rnila> a$+ 7eo ta7emstv nepadla do rukou (po7en!1. oe 7de o ne7ro*umn7@ *vr> 7e *e7m" *e
skute)nosti> ?e kd+$+ $/vala (( o$!odovala se (po7en!i )i (ovt+ smnou tooto pro7ektu *a sv"
?ivot+> pak $+ tento pro!es *mail sv" vlastn *mr+> kd+$+ (ovti ne$o (po7en!i odmtli t+t"?
te!nik+> kte umo?nili v*nik tooto pro7ektu. Prv tito vd!i a te!ni!i $+ se dostali takka7! na
se*nam !l1 sovtsk" ne$o spo7ene!k" *pravoda7sk" slu?$+ pi akvi*i!i vle)n" koisti. Mouto
)innost dala (( 7asn na7evo> ?e nem v Pm+slu ne!at pro7ekt padnout do rukou ani 7ednoo *e
(po7en!1. ( pot@enm 7sem *7istil> ?e 9itko:ski do@el k podo$n"mu *vru oledn skute)n/!
opera)n! !l1 v *mre! tet armd+ 0enerla Pattona na kon!i vlk+ 7ako 7-
(ou$?n * tooto o$do$ - * polovin+ du$na roku 1&2< - po!* posledn *nm =oto0ra=ie
Hu '&; - po*en v Pra*e $em pprav k odletu. Pak tato stopa kon) - ne$+lo ?dn"o letadla ani
?dn"o Bammlera. Me$a?e $+l po vl!e inten*ivn ledn> Ppln se Zv+pail[. Peva?u7e n*or> ?e
7enom 7edna *e supervelmo! $+ $+la s!opna tak e=ektivn ukr/t v+soko postaven"o 0enerla ((.
Z 7in/! *dro71 7e *nmo> ?e Nmeri)an" VPattonova armdaW se *aklnili velmi lu$oko do
eskoslovenska> krom 7in"o * too d1vodu> a$+ *skali *amstnan!e a dokument+ * Bammlerova
Zoddlen[ a dlou*e 7e v+sl/!ali. M+to materil+ 7sou do dne@no dne psn ta7n". He to veli!e
*adn" a *novu to pouka*u7e na Zameri!kou stopu[.
Mak pro) tomu 4e$us a Derla! unikliI Qnikli 7ednodu@e dk+ sv" proslulosti a tomu> ?e $+li
pro pro7ekt nepostradateln. Ke$oT kd+$+ $/vala (( t+to mu?e *avra?dila a odila 7e $e* dlou/!
e) do neo*na)en"o masov"o ro$u ve (le*sku> nev+nuteln $+ to pitlo po*ornost (po7en!1
i ,us1Y a po vl!e v+@etovn. N toto v+@etovn $+ nev+nuteln vedlo *pt ke *vonu. Derla! a
4e$us krom too pedstavovali od$ornou ProveU a *apo7en 7dou! *a rani!e $?n"o
ka?dodenno testovn a eJperimentovn t/ka7!o se tooto pro7ektu. R$*vl@t Derla!> kter/
$+l teoretikem> proto?e $+l s!open v+tvoit 7eo velk/ o$ra*> aT u? to $+lo !okoliv> !o na!ist" se
*vonem o$7evili. Makov lid" $+ $+li po vl!e pote$n> kd+$+ ml pro7ekt pokra)ovat a ro*v7et se.
&1
N opravdu> 7ak uvidme o kousek dle v t"to kapitole> mol to $/t Derla! ne$o nkdo * 7eo kruu
$l*k/! ptel a spolupra!ovnk1 v komunit =+*ik1> kdo ini!ioval pro7ekt Zvon.
Go ted+ v+dsilo Derla!aI He to prost"- te$a (( umo?nila Derla!ovi a 4e$usovi - a
kter"mukoliv 7in"mu proslaven"mu vd!i> 7en? te$a $+l P)asten tooto pro7ektu -> a$+ $+li svdk+
poprav+ sv/! kamard1. Ke$o te$a (( sdlila Derla!ovi a 4e$usovi 7e7i! osud n7ak/m 7in/m
*p1so$em. V ka?d"m ppad $+lo poselstv 7asn"- El)te o tom a spolupra!u7te. Hestli?e $+lo
poselstv o$ma mu?1m postaveno takto> pak to ur)it =un0ovalo> proto?e Derla! se dokon!e ani v
detailn *a*namenan/! ro*ovore! * Carm .all nikd+ nesvil o sv" P)asti v n7ak"m vle)n"m
pro7ektu> kter/ $+ se t/kal 7eo spe!iali*a!e- 0ravita!e. V9itko:ski *miUu7e> ?e podle 7eo *dro71
Derla! mluvil ve Carm .all odn o ma0neti!k/! pol!> atomov"m 7dru> *emsk" 0ravita!i a
vesmrn"m prostoru. He-li to pravda> pak to vr Ppln 7in/ poled na ProveU uta7en detailn!
**nam1 * Carm .all a na to> pro) *1stal+ tak dlouo uta7en". Eo?n Derla!ov+ komente tak"
*p1so$il+ to> ?e $+l po sv" interna!i v Nn0lii peve*en do Nmerik+> proto?e 7ak 7sme vidli> $+l
nsledn v+sl/!n v Q(N> kde 7eo vde!k" po*nmk+ * do$+ vlk+ *1stal+ ta7n" a? dodnes. Z
too $+ 7asn v+pl/valo> ?e Q(N o t!to v!e! n!o vdl+ - v!e> ne? $+l+ o!otn+ sdlet se
sv/mi $ritsk/mi spo7en!i - a piml+ Derla!a> a$+ posk+tl o$ra* *vonu !el/.W N !o se t/)e Burta
4e$use> ten se po vl!e *7evn nikd+ ne*mnil sv"mu nov"mu *amstnavateli o eJoti)t7@!
te!nolo0i!> 7ak uvidme dle. V ka?d"m ppad vm> ?e vd!i * pro7ektu Zvon *avra?dn ((
7sou ne7lep@m v+svtlenm posteu Ki!ka Gooka> ?e Derla! se po vl!e u? nikd+ ne*mnil o
pedmtu spinov" polari*a!e a 0ravita!e a !oval se> 7ako $+ o n!o nadmru v+dsilo.
Y4hadn4 dr. El+a"eth Adlero.4
N? dosud 7sme ve 9itko:skio v/)tu personlu kolem *vonu *a*namenali dva pomrn
do$e *nm" vd!e a 7ednoo velmi o$skurno )t+v*di)kov"o 0enerla ((. He tu ov@em 7e@t
dal@ eJpert> 7en? se o *P)astnil> a tad+ se opt stetvme s n)m *adn/m-
V souvislosti s 7ednou * oso$ V*P)astnn/! v pro7ektuW v+vstal pro$l"m simula!e *esla$en
vi$ra! v+!*e7!! *e stedu s="ri!k/! o$7ekt1. V tomto ppad se to t/kalo dr. Lli*a$et
Ndlerov"> matemati)k+ univer*it+ v B^ni0s$er0u Vtoto 7m"no se o$7evilo 7enom 7ednouW.
Bdo $+la dr. Lli*a$et NdlerovI Hak $+la 7e7 matemati!k spe!iali*a!eI Zd se> ?e to nikdo
nev. E" vlastn pokus+ *7istit to kontaktovnm univer*it+ v Balinin0radu VBrlove!W nara*il+ na
neprostupnou rad$u ml)en.
Nle 7e7 ptomnost - te$a?e 7e ve spo7en se *vonem *mnna 7en 7ednou - 7e sama o so$
v/*namn/m indiktorem )eosi. Proto?e Derla! sm $+l *datn/m matematikem a teoreti!k/m
=+*ikem> mus ptomnost Ndlerov" na*na)ovat n7akou opravdu v/7ime)nou =ormu matemati!k"
eJpert*+> 7e? $+la v ur)it"m $od v+?adovna. Mo naopak *namen> ?e *von nepedstavoval ?dn/
$?n/ pro7ekt. Mo> ?e (( musela podle v@eo kon*ultovat matematika sto7!o mimo pro7ekt>
nutn na*na)u7e =akt> ?e matemati!k" nadn Lli*a$et Ndlerov" $+lo uniktn. Bd+$+!om *7istili
o$last> v n? posk+tla matemati!kou eJpert*u> r*em $+!om *skali v/*namnou stopu k odvtv
=+*ik+> kterou Km!i ve spo7en se *vonem studovali.
Otto A9"ro! + po.2!tn6ho +4.od, 'B,na; . O!.2t9
N 7ako $+ tento personln se*nam ne$+l u? dosti *vl@tn> 9itko:ski pak ve ste7n"
souvislosti> pi n? *miUu7e *apo7en dr. Lli*a$et Ndlerov"> podro$n l)> kterak do tooto pro7ektu
vstupovalo v 7ist/! =*! i 7in" 7m"no> opt velmi a 7aksi i ne!valn *nm"-
V popise! P)ink1 *vonu na ?iv" or0anism+ se na dru" stran o$7evoval+ *mnk+ o
am$rosismu Vam$rosismusW. F+lo to dosti mo?n po7menovno na po)est 7ednoo * vd!1> 7en?
&2
nesporn ne$+l )lenem v/*kumn"o t/mu> av@ak v 7ist"m sm+slu $+l s !el/m pro7ektem spo7ovn.
Xlo o dr. Rtto Nm$rose - ted+ pedsedu tak*van"o v/$oru (> odpovdn"o ve (peerov
ministerstvu *$ro7no pr1m+slu *a v/ro$u !emi!k/! *$ran.
Eusm pipustit> ?e 7sem od *a)tku !elou *pletku s Nm$rosem odn $a0ateli*oval> proto?e
to ne*apadalo do !elkov"o o$ra*u. R pr let po*d7i $+lo *e7m"> ?e to $+l velk/ om+l - te$a?e
ne$+lo nikd+ po!+$ o tom> ?e *a )innost *vonu ne$+l+ odpovdn" ?dn" !emi!k" *$ran> ani
?dn/ 7in/ dru !emi!k"o ppravku.
He to tent/? Rtto Nm$ros> kter/ $+l dosa*en editelem 8. D. Car$en Barlem Brau!em> a$+
dol?el na konstruk!i a *en o$rovsk"o *vodu> na*/van"o Funa> na v/ro$u s+nteti!k" 0um+ v
Rsvtimi> tovrn+> o n? Garter Pl+mton .+dri!k do!ela pesvd)iv doka*oval> ?e v1$e! ne@lo o
?dn/ *vod Funa> n/$r? o o$rovsk" *a*en na o$oa!ovn uranu. Med+ *atm!o se *d> ?e
9itko:ski neml ani pont o stavu sou)asn"o nme!k"o a ameri!k"o $dn o tede7@!
okolnoste! v/vo7e nme!k" atomov" $om$+> 7eo *mnka o Nm$rosovi v t"to souvislosti 7e *
t"o? d1vodu 7e@t daleko v/*namn7@.
Pokud $+l Nm$ros d1vrn o$e*nmen s o$oa!ovnm uranu u (( a podle v@eo i do
*skvn v*!n/! i*otop1> pak $+ $+l *!ela 7ist *apo7en i do pro7ektu Zvon> 7estli?e n7ak/ aspekt
onoo pro7ektu v+?adoval v+u?it radioaktivn! i*otop1. Mato posledn podmnka> radioaktivn
i*otop+> 7e> a tomu vm> d1le?it/m vodtkem k podstat tooto *a*en> a )eo tm Km!i !tli
dosnout> uvidme 7e@t v t"to i nsledu7! kapitole. (kute)nost> ?e 7eo postaven v tovrn
Funa Car$en 7e7 rovn? dostalo do s="r+ vlivu ta7n"o v/*kumu (( $e*pe)nostn 7urisdik!e
t$or1 v Rsvtimi> 7e tak" dal@m po7tkem> 7e? $+ molo - *d se - podporovat 9itko:skio
*7i@tn> ?e Nm$ros $+l n7ak *apo7en do pro7ektu Zvon.
Dr. Z,rt De",!
&'
Z lediska ne7en r1*n/! vde!k/! dis!iplin> ale tak" ro*li)n/! povle)n/! v*ta1 a t"mat
*de *kouman/!> 7e dr. Burt 4e$us tm ne7*a7mav7@m vd!em velk"o =ormtu> kter/ ml Pda7n
!o do)inn se *vonem> a nikoliv v neposledn ad i proto> ?e $+l 7ednm * ne7v/@e postaven/!
vd!1 pive*en/! do (po7en/! stt1 7ako?to sou)st opera!e Paper!lip. V*ledem k t"to
skute)nosti 7e 4e$us mo?n takt"? indiktorem too> ?e pokud nkter *e spo7ene!k/! mo!nost
$+la *asv!ena do ta7emstv *vonu> pak to $+l+ ne7sp@e (po7en" stt+> ponvad? 4e$us se kuriA*n
stal editelem Benned+o vesmrn"o !entra na m+su Ganaveral_
4e$usova P)ast na pro7ektu Zvon 7e 7e@t kuriA*n7@ v*ledem ke skute)nosti> ?e $+l
d1vrn/m P)astnkem t/mu 9ernera von Frauna v Peenem%nde> a 7ak $+lo *mnno> pokra)oval
inten*ivn *apo7en do povle)n/! raketov/! pro7ekt1 ve sv"m !itliv"m postaven v ameri!k"m
vesmrn"m pro0ramu. Mak !o ted+ dlal raketov/ vde! v pro7ektu> 7ak/m $+l *vonI
Podle 9itko:skio pepe)liv"o v/*kumu ne$+l 4e$us v1$e! raketov/m vd!em> ale sp@e
se *a7mal o eJtr"mn avant0ardn teorii Vdokon!e i na dne@n pomr+W separa!e ma0neti!k/! pol.
Brom too *7evn navrnul *so$ovn *vonu ener0i.
Heo matesk/m Pstavem $+l 8nstitut pro v+sok" napt na pol+te!ni!e v 4armstadtu
VMe!nis!e .o!s!uleW. V ro!e 1&22 $+l peveden do v/*kumn"o institutu konsor!ia NLD v
Ferln - ,eini!kendor=u> nadto tak" spolupra!oval s !entrem v Peenem%nde F+l autorem mnoa
pu$lika! a patent1 t/ka7!! se te!nolo0ie men v+sok"o napt. V+vinul me*i 7in/mi v!mi
nstro7e pro men v+sok"o tlaku a men parametr1 v/$o71 v+sok"o napt. Ve v/*kumn"m
Pstavu NLD *konstruoval 7ednotku pro dodvku ener0ie dodva7! proud o napt 1 milionu volt1 a
P)astnil se v+$aven nad*vukov"o aerod+nami!k"o tunelu. Podlel se rovn? na v/vo7i mi!!
pstro71 pro *ku@e$n odpalova! ramp+ V-2.
&2
He te$a !i> ?e takov" *7m+ $+ * 4e$use u)inil+ ne7enom neo!eniteln"o spolupra!ovnka
na!isti!k"o raketov"o pro0ramu> n/$r? - a to 7e mnoem d1le?it7@ - takov" *ku@enosti 7ako
men parametr1 v/$o71 v+sok"o napt $+ * no u)inil+ eJperta na =enom"n Ppln odli@n"
pova+> =enom"n> kter/ l*e srnout pod 7edinou v@eka7! nlepku- teslovsk/.
F+l to v@ak 4e$us1v !arakter !o$+ loa7lno na!ist+> podo$n 7ako u Derla!a> !o vedlo
9itko:skio k o$7evu a potvr*en 7ednoo * kl)ov/! kousk1 in=orma! od 7eo in=ormtora- ?e se
$ralo v Pvau> ?e *von ml takov/ poten!il> ?e se mu me*i v@emi ostatnmi domnle eJoti!k/mi
pro7ekt+ ta7n/! *$ran Met @e dostalo vlastno *!ela 7edine)n"o stupn uta7en. 4e$us> podle
9itko:skio> don@el v ro!e 1&22 0estapu na 7ednoo *e sv/! spolupra!ovnk1 v NLD> 7ak"osi
,i!arda Gr6mera. Gr6mer $+l odsou*en na dva rok+ v*en.
Hen?e Gr6mer o)ividn ne$+l ?dn/ o$+)e7n/ Kme!> a ur)it ne o$+)e7n/ in?en/r> proto?e
pedseda v/*kumn"o institutu NLD> pro=. dr. Garl 9ilelm ,ansauer> napsal dopis 0estapu.
Pan in?en/r ,. Gr6mer * tovrn+ na trans=ormtor+ v R$ers!^ne:eide pra!u7e spole)n s
v/*kumn/m institutem NLD na pro7ektu t/ka7!m se v+sok"o napt V.o!spannun0spro7ektW> a
kontrakt s NLD u*avel *$ro7n Pad po*emn! sil V.eeres:a==enamtW a 7e reali*ovn pod
kAdov/m o*na)enm Garite-Nnla0e> 7ako ta7n" *a*en d1le?it" pro vlku ,eali*a!e tooto
pro7ektu7e * polovin+ *visl na panu Gr6merovi> 7en? $+l 7edin/m *amstnan!em NLD> kter/ ml
pote$nou kvali=ika!i t/ka7! se tooto spe!ilno pole elektin+ Fe* spolupr!e pana Gr6mera 7e
dal@ reali*a!e tooto pro7ektu nemo?n Pr!e na v/*kumu a v/vo7i mus $/t v+konvna s
ve@kerou ener0i> pine7men@m do kon!e vlk+.
41le?it/ pro vlku ne$o d1le?it v! ro*odu7! pro vlku u tooto pro7ektu v+pl/v *
nsledu7!! v/nos1-
1. Pro7ekt 7e reali*ovn se *vl@tn prioritou ((j1;2;> 7e? se udlu7e 7enom ve spe!iln!
ppade!.
2. Pan ministersk/ @"= pro=. dr. L. (!umann> editel v/*kumn" divi*e *$ro7no Padu
po*emn! sil> udlil tomuto pro7ektu statut ne7v+@@ Provn nal"avosti> 7e? $+la popsna
7ako ro*odu7! pro vlku Vsrovne7te protokol * $r=inku * 21. ;#. 1&22> kter/ l*e na
po?dn pedlo?itW.
'. Zplnomo!nn/ ministersk/ @sk/ Pednk pro 7adernou =+*iku> sttn rada pro=. dr. N. Lsa+>
n?e podepsan/ pre*ident @sk"o =+*ikln-te!ni!k"o Padu VP+sikalis!-Me!nis!e
,ei!sanstaltWY v+svtlil v po*nm!e dole> ?e $ude s!open demonstrovat> 7ak ne*$+tn" 7e
dokon)it tuto pr!i v *7mu vlk+.
Mak?e kd+$+ ne$+lo 4e$usova *an!en pro na!ismus a udn na Gr6mera> v1$e! nikd+
$+!om se nedo*vdli o eJisten!i klasi=ika!e ro*odu7! pro vlku ne$oli Brie0sents!eidend.
'ZreN!ent!/hedend;
Go se t/)e po7mu Brie0sents!eidend> 9itko:ski po*namenv> ?e tento v/ra* $+l velmi
neo$v+kl/. Zatm!o po7em d1le?it/ pro vlku VBrie0s:i!ti0W $+l te!ni!k/ v/ra* *arnu7!
*ru@en administrativn! restrik!> a$+ se o$staral ne*$+tn/ vle)n/ materil> po7em ro*odu7!
pro vlku VBrie0sents!eidendW se o$7evu7e pou*e v tomto dokumentu a 7enom ve spo7en s
ve@ker/m v/*kumem> 7e7? dr. 4e$us a pan Gr6mer provdli pro NLD 9itko:ski po*namenv> ?e
oso$n dopodro$na anal+*oval ku$k+ nme!k" dokumenta!e v*tau7! se k te!nolo0ii a nikd+
nenara*il na tento v/ra* v 7in" souvislosti - 7ako o=i!iln o*na)en n7ak"o 7in"o v/*kumn"o
pro7ektu ne$o Psil.
&<
Go v@ak 7e v t"to souvislosti v/*na)n"> 7e skute)nost> ?e kd+koliv si nikdo 7in/ ne? Eartin
Formann dopisoval s Derla!em> *miUoval se o 9under:a==e. Derla! tak" napsal na kon!i roku
1&22 Formannovi> ?e pro7ekt> na nm? pra!u7e> $+ mol $/t pro vlku ro*odu7!_ Go 7e v@ak
7e@t d1le?it7@> 9itko:ski o$7evil pr!i polsk"o istorika .er$erta 5ipinskio> kter/ ml pstup
k **nam1m * Carm .all v 7e7i! podo$ ped odta7nnm. Z 5ipinskio popis1 **nam1> ve
srovnn s 7e7i! odta7nnou ver* ur)enou pro vee7nost> v+pl/valo n!o Ppln 7in"o> kd+koliv
$+l ovoru ptomen Derla! a 7eo pedmt se sto)il k =+*i!e. Ke$oT pak $+l+ ne7)ast7@mi
nmt+ ovor1- Z7dro atomu[> Zvesmrn/ prostor[> Zma0neti!k" pole[> Z*emsk 0ravita!e[. He
7asn"> ?e Derla! a 7eo spole)n!i $+li P)astni n)eo mnoem v/7ime)n7@o> ne? 7e pou
atomov $om$a.
4e$usova P)ast na pro7ektu Zvon v+volv 7e@t dal@ adu v*ru@u7!! ot*ek. Go dlal
takov/ orliv/ na!ista 7ako editel Benned+o vesmrn"o !entra na m+su Ganaveral> na mst> do
n7? $+l 7menovn v ro!e 1&6'I N pro) $+ se v1$e! ml *a7mat o pou" raket+> kd+? *von ml
daleko vt@ poten!il> ne7en !o se t/)e poonn"o s+st"mu> ale i mnoa dal@! v!I Pro) $+ se
nkdo> 7eo? kvali=ika! $+la t+pi!k+ teslovsk o$last men parametr1 v/$o7e v+sok"o napt>
P)astnil ne7en nap1l ta7n"o pro0ramu V-2> ale i mnoem ta7n7@o pro7ektu Zvon> ale pro) $+l po
vl!e tento elektroin?en/r *amstnn 7ako editel Benned+o vesmrn"o !entraI
, ;r ?ermann Oberth $ede s nkolika pteli na v)let
4r. Burt 4e$us v@ak nen 7edin/ na!isti!k/ raketov/ vde!> kter/ pra!oval na *vonu.
4al@m 7e proslul/ dr. .ermann R$ert> 7en?> podo$n 7ako Bonstantin Lduardovi) Giolkovski7 a
,o$ert Doddard> 7e 7ednm *e t ot!1 *akladatel1 modern raketov" te!nik+. R$ertova mra
*apo7en *1stv o$estena ta7emstvm> proto?e nkd+ v do$ me*i 1<. a 2<. *m 1&22 *7evn
podnikl o$!odn !estu spolu s dal@mi vd!i pro7ektu Zvon - .er$ertem Hensenem> Ld:ardem
Molenem a *adnou dr. Lli*a$et Ndlerovou -> a to * Pra+ do Vratislavi a posl"*e do o$lasti> kde
$+l samotn/ *von testovn. teni o$e*nmen s dlem Moma N0ostona o Bammlersta$u> ne$o s
mo7 ped!o* kniou o pr!i Bammlerov+ skupin+ *a$/va7! se interdis!iplinrnm v/*kumem
na superta7n/! )ern/! pro7ekte!> samo*e7m okam?it ro*po*na7 v/*nam Pra+ !o$+
domovsk"o msta )etn/! na!isti!k/! pro7ekt1 ta7n/! *$ran a 7e7 v/*nam s oledem na
$l*kost lavnmu stanu Bammlerov+ skupin+ *a$/va7! se interdis!iplinrnm v/*kumem pro
ta7n" *$ran ve Xkodov/! *vode! v Pl*ni. N )teni o$e*nmen s le0endou o na!isti!k/!
QCR ste7n r+!le po*na7 Vratislav 7ako domov domnl"o ta7n"o v/*kumu l"ta7!o tale>
kter/ tu pro$al. Mak?e 7e opravdu *vl@tn> a tento aspekt 7e *e7m/ u? 7en na prvn poled> ?e $+
R$ert> relativn *nm postava> ml $/t doprov*en o$skurn matemati)kou> 7e7? spe!iali*a!e 7e
ne*nm> a dvma dal@mi pomrn ne*nm/mi vd!i na !est> 7e? 7e *7evn mis *a s$rem
in=orma! do stedisek ne7uta7ovan7@! - a dosud ne*nm/! - pro7ekt1 ta7n/! *$ran_
Rv@em 9itko:skio koment o R$ertov an0a?ovanosti 7e mo?n 7e@t mnoem
*nepoko7iv7@-
Podo$n 7ako dve v ppad pro=esora Derla!a nm tato in=orma!e n+n *7evu7e 7istou
neo$v+klou a v/*na)nou skute)nost - v/*namnou v*ledem k pra!m> kter" tam pro$al+. .lavn
proto> ?e nen *nmo> )m se pro=. R$ert *a$/val $em vlk+. lovk $+ mol mt do7em> ?e 7e to
n7ak" svtlo na kon!i tunelu> 7e? $+lo a? dosud skr+to v temnot! no!i. Bone! kon!u7e do*a7ista
*nmo> ?e R$ert ne$+l napo7en na !entrum v Peenem%nde> 7eliko? v tom ppad $+ nepo!+$n
$+l pine7men@m na 7ednom * velitelsk/! post1 7in/mi slov+> d1ka*+ o 7eo pra!ovnm mst $+
$+l+ *nm+ Vtis!e spe!ialist1 tamt"? *amstnan/! pra!oval+ po vl!e v 7in/! *em!> od Q(N a
(((, dokon!e a? po L0+pt> a tak 7e v+lou)eno> a$+ ppadn" ta7emstv tooto druu $+lo udr?eno v
ta7nostiW. Zd se ted+> ?e musel eJistovat n7ak/ dru alternativno pro0ramu> kter/ $+l
uskute)Uovn po dlouo do$u> a k tomu $+l 7e@t veli!e *va?n/.
&6
Mo 7est> R$ertova ptomnost na tomto v/letu> o$*vl@t v ptomnosti ta7emn" dr. Lli*a$et
Ndlerov"> 7e7? 7edin" *nm" spo7en s pro7ekt+ nme!k/! ta7n/! *$ran 7e prv to se *vonem>
vede nutn k *vru> ?e tu mme ptomnost dvou vesmrn/! pro0ram1 7i? v na!isti!k"m
Kme!ku> 7ednoo pro vee7nost> kter/ pedstavovalo V-2 a r1*n" dal@ raketov" pro0ram+> a
dru"o> 7e7? pedstavoval *von. R$ert $+l v t" do$ mo?n pednm teoretikem pro$l"m1 a e@en
dlouodo$/! pilotovan/! vesmrn/! let1. Heo ptomnost v kruu vd!1 *apo7en/! do
pro7ektu Zvon> 7ak/mi $+li dr. Ndlerov> dr. Derla! a dr. 4e$us> 7e mo?n 7e@t dal@m vodtkem>
!o se t/)e pravdpodo$n/! prin!ip1 7eo )innosti a pravdpodo$n"o P)elu tooto pro7ektu.
Eo?n" *!+tn" $od+> 7e? pedstavu7 tito 7ednotliv!i a or0ani*a)n v*ta+ me*i nimi> 7ak 7e
na)rtl 9itko:ski> m1?eme srnout nsledovn-
Rso$+ ne$o or0ani*a!e R$last eJperti*+
CLP patent+> v/*kum a v/vo7
Ndmirl ,ein spo7en na Brie0smarine
NLD v/*kum v+soko=rekven)no v+sok"o napt
VNll0emeine Llektri!it6ts Desells!a=tW
.9N V.eeres:a==enamtW *$ro7n Pad
(( o$er0ruppen=%rer Lmil Ea*u: $e*pe)nostIII (po7en na Nnener$eIII
pro=. dr. 9alter Derla! spinov polari*a!e> ma0netismus> 0ravita!e
dr. Burt 4e$us men a parametr+ v/$o71 v+sok"o napt>
*dro7 ener0ie v+sok"o napt
dr. Lli*a$et Ndlerov matemati)ka Vspe!iali*a!e ne*nmW> univer*ita
v Brlov!i
dr. .ermann R$ert teoretik vesmrn/! let1 a raketov/ in?en/r
Z tooto se*namu personlu a 7e7i! *nm/! o$last eJperti*+ a lavn! v/*kumn/! *7m1
se d veli!e slu@n slo?it v/sledn/ o$ra*> ?e *von mo?n pedstavoval n7ak/ revolu)n protot+p
*a*en pro velmi pro0resivn poon pro vesmrn" let+> kter/ se ne*akldal na neP)inn/! reak!
ponn/! !emi!k/! raket!. Makov interpreta!e $+ 7ist v+svtlovala nominln> i kd+?
ti!ou spoluP)ast nme!k"o nmoni!tva> proto?e pilotovan" vesmrn" let+ $+ v+?adoval+
konstruk!i tlakov/! lod pro let+ v kosmi!k"m prostoru> !o? $+ v+?adovalo podo$n/ dru
eJpert*+> 7ak/ 7e v+u?vn pi konstruk!i tlakov"o trupu ponorek. V dodatku $+ pak nme!k"
nmoni!tvo mlo 7asn *7em na eJoti!k"m poonn"m s+st"mu pro sv" ponork+> kter/ $+ 7im
dovoloval del@ do$u ponoen ste7n 7ako vt@ r+!lost.
V ka?d"m ppad ptomnost 4e$use> NLD a *$ro7no Padu V.eeres:a==enamtW> kter/ tak"
sto7 v po*ad> $+ se *dla na*na)ovat t"m v/lu)n *$ro7n *7em o tento pro7ekt. Mento n*nak>
te$a?e se o nm *miUu7e 9itko:ski> 7e podle m"o n*oru ponkud pli@ krtko*rak/ ve prosp!
v+svtlen> ?e @lo o poon> )emu? on> *d se> dv pednost. Nv@ak 7ak se $udeme sna?it v
p@t! dvou kapitol! uk*at> )lovk nesm pli@ unlen pominout ani tento aspekt pro7ektu.
V ka?d"m ppad ona interpreta!e> ?e *von $+l n7ak/m druem pr1lomov"o> silov/m
polem ponn"o V=ield propulsionW *a*en> 7e samo*e7m o$l$enou teori $ritsk"o autora a
?urnalist+> p@!o pro HaneOs 4e=ense 9eekl+> Ki!ka Gooka> a teorie poonu 7e pak ste7n 7asn
ta> kter" 7e naklonn a na*na)u7e 7i 9itko:ski.
&#
& innost 5vonu a $eho 9-ink6< 7ekonstruk(e 5vonu podle
EitkoFskiho
Pi nastnn lavn! r+s1 * 9itko:skio pre*enta!e dolo?en/! provo*n! a konstruk)n!
parametr1 a P)ink1 *vonu se pokusm $/t natolik d1kladn/> 7ak 7en 7e to pi uvdn !ita! * 7eo
v/*kumu mo?n"> ne$oT mno" * too> !o k> pmo souvis s m/mi vlastnmi> a to pipou@tm>
spekulativnmi v/klad+ o nkter/! aspekte! *vonu. inme-li tak> a trvm na tom> ?e tomu tak 7e
ve sod s 9itko:skim i Gookem> pak *von pedstavoval pr1lom v poonu na silov" pole> ov@em
*astvm n*or> ?e *von pedstavoval mnoem v!e ne? 7enom tole. Vm tomu> ?e onen
pr1lomov/ poon $+l motivem pro7ektu> a vm rovn?> ?e po !est a mo?n dokon!e u? na sam"m
po)tku pro7ektu> 7e@t pedtm> ne? $+l *von postaven v !el" sv" velikosti> se Km!i tak" setkali
s nepedvdan/mi P)ink+> 7e? se rovn? stal+ *kladn v/*kumnou o$last tooto pro7ektu. Hak se
pokusm uk*at ve svtle sou)asn/! model1 a eJperiment1> *von v+ka*u7e mnoo
!arakteristi!k/! *nak1 *a*en d1m+sln navr?en"o koerovat s ener0i nulov"o $odu ne$o
pipo7it se k n> a *a*en navr?en"o =un0ovat takto ne7en *a P)elem poonu> n/$r? kv1li
pemn t"to te!nolo0ie pro vo7ensk" P)el+. Proto se d asi ne7l"pe !pat 7ako protot+p
skalrno *a*en> 7ako protot+p te!nolo0ie eJtr"mn s7edno!en" =+*ik+. Fudeme-li toto mt na
pamti> m1?eme se vrtit ke *koumn> 7e? provdl 9itko:ski.
* @de se to v%e(hno odehrlo
Podle 9itko:skio $+l+ lavn la$oratoe ur)en" k pr!i na *vonu v dolnm (le*sku> ve
mste! Keumarkt Vdnes sroda slaskaW a 5eu$us Vdnes 5u$ia?W> ukr+t" uvnit podniku (!lesis!e
9erkst6tten 4r. C%rstenau t Go.> D. m. $. .. Cinan)n korpora)n podporu *skvalo od NLD
VNll0emeine Llektri!it6ts-Desells!a=tW a o$ elektrote!ni!k" =irm+ (iemens.
He@t dal@ pod*emn *a*en eJistovalo v dolnm (le*sku v *mku v Bsia?i Vdve (!loss
C%rstensteiriW ste7n 7ako 7in"> ukr+t" v ueln"m dole ve 9alden$ur0u Vdnes 9al$r*+!W> kde mol
$/t *von p1vodn testovn.
R kousek dl se na!* dal@ kompleJ> kter/ 7e sou)st tooto pro7ektu> d1l V!lav v
5ud:i0sdor=u Vdnes 5ud:iko:i!e Blod*kieW. Mad+ v odlel"m Pdol v+stavla (( kr+s spleT
tunel1 a $unkr1> opt ukr+t/! v ueln"m dole> a velmi *vl@tn o$7ekt> kter/ v+pad 7ako velik/
$etonov/ monument kruov"o tvaru` *!ela evidentn 7de o n7ak/ dru testova!o *a*en.
&3
Mento kruov/ monument sto7 uvnit ndr?e ne$o $a*"nu> kolem n7? 7sou v/stupn otvor+
pro t?kou elektri!kou ka$el?.
&&
9itko:ski rovn? posk+tl autorovi v!e in=orma!> kter" ne$+l+ k dispo*i!i v do$> kd+ v+@la
7eo knia. ,ainer Barls!> nme!k/ istorik> 7en? nedvno v+dal ve sv" domovin kniu o
.itlerov 7adern"m pro0ramu> se tak" ve sv" kni*e *miUu7e o t/mu =+*ik1 * nme!k" univer*it+ Vv
DiessenuW> kter/ v 5ud:iko:i!! provdl mno $dn> *e7m"na v kruov"m monumentu.
V/sledek 7e takov/> ?e v konstruk!i Vve v/*tu?!W se na!*e7 i*otop+> kter" moou v*niknout
7enom 7ako v/sledek o*en siln/m proudem neutron1> tak?e tu ted+ musel $/t n7ak/ dru
*a*en ur+!lu7!o iont+> a sp@e t?k" iont+. 4alo $+ se v+po)tat> 7ak $+la inten*ita radia!e v
ro!e 1&2<> a !elkov v*ato $+la velmi v+sok.
Hin/mi slov+> aT u? $+lo v kruov"m monumentu testovno !okoliv - a eJistu7e velmi siln/
n*nak> ?e to $+l *von -> v+?adovalo to ro$ustn strukturu> a$+ to $+lo pod kontrolou> 7en?e to
v+dvalo i mo!n" tvrd" *en.
G ?istorie a kr6( n5v6 pro$ekt
Zatm!o prvn eJperiment+ se *vonem se oderl+ v kvtnu a )ervnu 1&22> pro7ekt samotn/
$+l kon!ipovn o dva rok+ dve> !o? *namen> ?e to v+?adovalo dlou" o$do$ pprav> a$+ se
teorie - aT u? @lo o !okoliv> !o se na n podepsalo - pevedla do =*e prakti!k" a te!ni!k" reali*a!e.
Gel/ v/*kumn/ pro7ekt 7ako takov/ v*nikl v lednu roku 1&22 - pod kr+!m n*vem Mor
VFrnaW - a trval a? do srpna 1&2'. Pot" $+l pe7menovn ne$o sp@e ro*dlen do dvou
podpro7ekt1. Br+! n*ev Mor $+l nara*en kr+!mi n*v+ Gronos a 5aternentr60er R$a
se v*taoval+ ke *vonu> ale pro7ekt se ro*dlil podle =+*ikln! a l"kasko-$iolo0i!k/! aspekt1.
Ke*7istilo se> kter/ kr+! n*ev korespondoval s ur)enou strnkou t!to pra!. (+st"m pon7!
*von o$dr?el pravdpodo$n kr+! n*ev Garite-Nnla0e.
Br+! n*v+ 7sou su0estivn> proto?e Gronos *namen e!k/ )as a $rna 7e sama o
so$ su0estivn dostate)n. (lo?-li se o$a doromad+> na*na)u7 pine7men@m )ste)n Pm+sl
skr/va7! se *a tmto v/plodem> 7m? $+lo manipulovat s )asem. He-li tomu tak> 7e to dal@ n*nak
too> ?e na!ist" *avrli spe!iln relativitu s 7e7m lokln plo!/m vesmrem. Ve skute)nosti
mo?n eJperimentovali s 7ist/m druem +perrelativit+ ne$oli s lokln manipulovanou
)asoprostorovou kivkou. V/*nam kr+!! n*v1 pak pouka*u7e na velmi radikln a eJoti!k
odvtv =+*ik+` takov" =+*ik+> 7e? - opra7! se o nkter" 9itko:skio domnnk+ - tu ped!o*
daleko pesaovala.
Hen?e !o s tm dal@m kr+!m n*vem> 5aternentrd0erI 4oslova to *namen nosi)e lu!ern+
ne$o pena@e)e lu!ern+> t*n. oso$u> kter ro*sv!ovala pl+nov" pouli)n svtiln+ v do$> dokud
lid" ne*nali elektri!k" svtlo a =otovoltai!k/ elektri!k/ )lnek> pak u? lampi ne$+li pote$a. Hak
ale po*namenv 9itko:ski> ve vol$ takov"o *vl@tno kr+!o n*vu v@ak m1?e 7t o n!o
v/*namn7@o- 5*e se na to podvat * 7in"o Plu. Eolo $+ 7t> 7ak to napadlo i m> o voln7@
peklad 7ist"o prastar"o 7m"na - 7m"na Z5u!i=er[> t*n. Zsvtlono@[.
1;;
V ka?d"m ppad 7e pro n@ P)el v/*namn/m $odem ne7en to> ?e kr+! n*v+ moou leda!os
na*na)ovat> pine7men@m o$e!n> o eJoti!k" =+*i!e> kterou ml pro7ekt *koumat> ale rovn? ?e
tento pro7ekt $+l *7evn v )innosti pine7men@m dva rok+ pedtm> ne? pi@el prakti!k/
te!nolo0i!k/ v/stup - samotn/ *von. Mo ov@em v+?adu7e v+sok/ stupeU teoreti!k"o **em> kter"
7e7 inspirovalo> a naopak to *namen> ?e musme veli!e pe)liv prostudovat tato vodtka pi pokusu
rekonstruovat to> o 7ak/ teoreti!k/ *klad molo 7t.
I Posledn let 0u-I+K
Go se ted+ stalo se *vonem a 7eo v/*kumn/m t/memI Hak 7sem podro$n v+l)il ve sv/!
dvou ped!o*! kni! S@e ern"o slun!e a Me Di*a 4eat (tar 4eplo+ed> vt@inu vd!1
*avra?dilo (( a te!ni!k" v+$aven $+lo evakuovno. Ve skute)nosti eJistu7e siln/ n*nak too> ?e
pro7ekt nosi)e lu!ern+ Vne$o dvte-li pednost o*na)en Pro7ekt 5u!i=erW $+l evakuovn v du$nu
roku 1&2< @estimotorov/m letadlem Hunkers '&;. He to velmi *a7mav"> proto?e 7eden * posledn!
snmk1 letadla Hunkers '&; $+l po*en pi$li?n" ve ste7n" do$ na leti@ti v Pra*e Ponvad? na kon!i
vlk+ u? eJistoval pou*e 7edin/ eJempl Hu-'&;> *namen to> ?e odletlo * Pra+ do $l*k"o
5ud:i0sdor=u Vpravdpodo$n pistlo na polsk"m leti@ti v RpoleW> v+*vedlo tam dal@ nklad a pak
- podle d1sto7nka ((> kter/ $+l *apo7en do tooto pro7ektu> a **nam1 * v+@etovn> 7e?
9itko:ski nale*l v $erlnsk"m dokumenta)nm !entru - odletlo na *kladnu Fodo v Korsku> a
potom 7ak *von> tak i 0enerl .ans Bammler 7ednodu@e *mi*el.
V kni*e S@e ern"o slun!e 7sem sledoval +pot"*u Ki!ka Gooka> ?e Bammler vlastn na
kon!i vlk+ v eskoslovensku ne*emel> n/$r? ?e se $u\ *P)astnil povle)n/! ta7n/! )ern/!
pro7ekt1 v Nmeri!e se *vonem 7ako?to sou)st kompleJno o$!odu> na kter"m si pl!li (po7en"
stt+ a v+soko postaven na!ist"> v)etn Eartina Formanna> ne$o prost *mi*el v n7ak"m
pokra)u7!m a ne*visle veden"m na!isti!k"m pro7ektu ta7n/! *$ran.
9itko:ski odalil 7istou nepmou in=orma!i> 7e? se *d podporovat ameri!k/ s!"n. Ee*i
mno" dal@ vd!e> kte se podleli na pro7ektu Zvon> patil 7ist/ .er$ert Hensen> o nm? 7sme se a?
dosud ne*mnili. Hensen doprov*el do$e *nm"o .ermanna R$erta a velmi *adnou Lli*a$et
Ndlerovou na 7e7i! o$!odn !est * Pra+ do dolno (le*ska. R$ert a Hensen $+li spolu s
Burtem 4e$usem 7akousi )st lavn pr"mie> o kterou Q(N usiloval+ po vl!e. Hinak e)eno>
krom @len" oni)k+ *a raketov/mi vd!i * Peenem%nde a v+p)en ta7emstv pro7ektu atomov"
$om$+ * na!ist1 se koordinovan" Psil t/kalo> 7ak se *d> tak" optovn"o sestaven tolika
personlu * pro7ektu Zvon> nakolik 7en to $+lo mo?n". V*ledem k eJtr"mn ta7n" pova*e pro7ektu
1;1
nosi)e lu!ern+ 7e te$a se domnvat> ?e *nalost personlu *apo7en"o do tooto pro7ektu> ste7n
7ako o$e*nmenost s tm> kdo * r1*n/! vd!1 a te!nik1 unikl poprav)m )etm ((> mola
po!*et 7enom *evnit samotn" ((.
Go se t/)e Derla!a a 4e$use> 7i? 7sme spekulovali> ?e 7e ped poprav)mi )etami ((
u!rnilo mo?n to> ?e tak pitaovali po*ornost svta. Eo?n 7e to tak" d1vod> pro) Derla!> $+v
takto varovn ped dal@m v/*kumem spinov" polari*a!e a 0ravita!e> se po vl!e nikd+ vee7n k
tmto o$or1m nevrtil. V tomto oledu 7e rovn? *a*namennodn"> ?e Derla! pot"> !o $+l Frit+
internovn ve Carm .all> $+l tak" 7edin/m vd!em * Carm .all> kter/ $+l nsledn peve*en do
(po7en/! stt1 k dal@m inten*ivnm v/sle!1m. Podle m"o n*oru 7e neo$+)e7n d1le?it"> ?e
7eo vle)n" pra!ovn denk+ si pivlastnila ameri!k R((> a *1stal+ ta7n" i v ar!ive! G8N. R
7e7i! o$sau nen *nmo t"m ni!. (kute)nost> ?e Derla! $+l v+$rn k takov"mu k v/sle!u a ?e
7eo vle)n" denk+ 7sou tvrd uta7ovn+> ovo *a v@e.
9itko:ski se rovn? o$r po*nmkou> ?e Hu-'&;> kter/ $+l 7ednm * prvn! letadel na svt
v+$aven/! k tankovn *a letu - te!nika> 7? ra*ilo !estu 5u=t:a==e -> dok*al pepravit nklad
lete!k+ do Nr0entin+> kde se molo pokra)ovat s v/*kumem ne*visle na sldiv/! o)! (po7en!1
a pod $dlou o!ranou Peronov+ vld+ Peron opravdu v+stavl v Farilo!e pro nkter" eJilov"
nme!k" vd!e modern la$orato pro v/*kum pla*m+ a v+sok"o napt.
Ka ro*dl od 9itko:skio Deo==re+ Frooks 7edno*na)n tvrd> ?e *von> 0enerl Bammler a
*tra!en/ Hu-'&; putovali do Nr0entin+ a posl"*e do la$oratoe pro v/*kum pla*m+ a v+sok"o
napt v Farilo!e 7ako?to sou)st superta7n"o strate0i!k"o evakua)no plnu *nm"o 7ako
opera!e ,e0entr^p=!en V4e@Tov kapkaW> v n? rl v/*namnou roli Barl .anke> 0auleiter Vv1d!e
mstn po$o)k+ K(4NPW dolno (le*ska Ve svtle te*e Gartera .+dri!ka> ?e Eartin Formann
vlastn v ppad kapitula!e ponork+ Q-2'2 a 7e7o drao!enn"o nkladu o$oa!en"o uranu a
komponent1 ke stav$ atomov" $om$+ pomol Q(N> podtrva7 Frooksov+ po*nmk+ *ase
v/*nam a d1le?itost *vonu pro na!ist+ 7ako?to *$ran> kter ve vl!e ro*odne o vt*stv-
Ka!ist" $+li o$*vl@t P*kostliv pi o!ran dokument1 o$sau7!! ta7n" vdomosti s
ne7v+@@m stupnm uta7en> o*na)ovan" 7ako Deeime ,ei!ssa!e> kter" se v*taoval+ k v/vo7i
*$ran> letadel a ponorek. Ke7v/*namn7@ *e v@e! $+l+ spis+ v*tau7! se k lete!k"mu
superpalivu a v+spl"mu letadlu> kter" pepravil pmo do Nr0entin+ dlkov/ dopravn letoun
Hunkers Hu-'&;.
Z lediska ameri!k" vld+ 7e 26; tun strate0i!k"o materilu na palu$ nme!k" ponork+ Q-
2'2 eskortovan" do sttn lodni!e v Portsmoutu ve stt Ke: .ampsire 1&. kvtna 1&2< tak
a$surdnm ta7emstvm> ?e skute)nost> ?e 7e klasi=ikovno 7ako psn ta7n"> 7e tak" ta7n> ste7n 7ako
dokument+ t/ka7! se dr. .ein*e (!li!keo a pova+ pomo!i> kterou posk+tl pro7ektu Eanattan
$em t ms!1 po sv"m *a7et. Mou ne7ta7n7@ polo?kou> kter se nikd+ neo$7evila na ?dn"m
lodnm se*namu v+kldk+ ameri!k"o nmoni!tva VQ(KW nkladu na palu$ Q-2'2> *1stv
osmdest mal/! s!rnek s uranov/m pr@kem> kter/ se ml stt @tpn/m materilem pro *kladn
atomovou nlo?. Pokud v@ak 7de o nme!k" vr!n velen> misi t"to ponork+ s 7e7m mimodn/m
nkladem vle)n"o materilu a pasa?"r1 neodnotila tak v+soko> a$+ se ve@la do p1so$nosti
0enerlno evakua)no plnu.
Podle Frookse> 7eo? in=orma!e v tomto oledu potvr*u7e 9itko:skio vlastn o$7ev> ?e *von
$+l klasi=ikovn 7ako Brie0sents!eidend> $+l *von ve *odno!en nme!k"o vr!no velen
o!enn v/@e ne? atomov $om$a. Me$a?e se to m1?e *dt *vl@tn ne$o neo$v+kl"> mlo $+ se
pipomenout> ?e podo$n" klasi=ika)n s!"ma se v povle)n/! (po7en/! stte! uvdlo pro
ukoistnou QCR te!nolo0ii> kd+? $+la odno!ena v/@e ne? vodkov $om$a.
V ka?d"m ppad pak Frooks doplUu7e v/*namn/ detail o *vonu v Nr0entin.
1;2
5evi!ov/ korespondent pedno denku v Keuhuen> aktivn pi odalovn na!isti!k/!
vle)n/! *lo)in!1 v o$lasti Farilo!e v Nr0entin> kter/ dv pednost tomu setrvat v anon+mit *
too d1vodu> 7ak uvedl psemn> ?e *koumal o=i!iln dokument+ potvr*u7!> ?e nme!k"
anti0ravita)n eJperiment+ ((-L-8V a ((-Q-1'> spole)n s ne$la*e proslul/m *vonemY> $+l+
dopraven+ v nkladnm prostoru dlkov"o dopravno letounu Hunkers Hu-'&;> kter/ na kon!i
vlk+ letl $e* me*ipistn * Korska na leti@t Duale0ua+ v ar0entinsk" provin!ii Lntre ,ios. He-li
to pravda> mol $+ to nkdo !pat 7ako n*nak> ?e anti0ravita)n lete!k/ pro7ekt (( ml pro
nrodn so!ialisti!kou vde!kou elitu tu ne7v+@@ povle)nou prioritu.
He-li Frooks1v s!"n sprvn/> pak 7e ve sv/! v/vode! st*liv/> proto?e na*na)u7e> ?e
ne*visl/ a trva7! na!isti!k/ v/vo7 te!nolo0i eJoti!k/! *$rnilo vl!e pokra)oval. Hak se uk?e
v *vre)n/! kapitol! t"to kni+> tato v+ldka 7e !ladn dolo?ena 7e@t 7in/m *p1so$em. N
+pot"*u dvou vesmrn/! pro0ram1 osvtlu7e 7e@t dal@m *p1so$em> ne$oT )lovk $+ mol tak"
pokldat *a 7ist"> ?e kd+$+ $+l+ lete!k" sl+ Q(N VQ(NCW s!opn+ v+*nat se v nme!k"m
anti0ravita)nm pro7ektu> pak $+ se ti desetilet pot" neotravoval+ t/mi? star/mi metodami
raketov"o poonu na Benned+o m+su. Ke$o mo?n> 7ak 7sme vidli v ped!*e7! kapitole>
uvnit vesmrn"o pro0ramu eJistoval 7in/> kter/ ro*v7el a v+u?val eJoti!kou te!nolo0ii a
ok*ale7i $alil do raket.
, @onstruk-n pln 5vonu a 9-ink6 $eho -innosti
9itko:skio anon+mn in=ormtor *e *pravoda7sk" slu?$+ v*$udil v tomto polsk"m
?urnalistovi dost *7mu o to> !o skute)n pedstavovala tak*van 9under:a==e> tak?e *a)al ptrat
po skr+t/! $i$lio0ra=i!k/! Pda7!> 7e? $+ na ni odka*oval+. Xeten *apo)alo 7e@t u 7in"o
!arakteristi!k"o v/roku ministra propa0and+ dr. Hose=a Doe$$else> kter/ pedala 7eo man?elka
Ea0da sv" @va0rov". Einistr na!isti!k" propa0and+ vidl *$raU tak vi*ionskou> ?e m1?e
0arantovat kone)n" vt*stv. Makov tvr*en $+la samo*e7m v o$le?en" S@i na dennm podku.
Hen?e 9itko:ski $r*o *7istil podivn" potvr*en * dal@o *dro7e> tentokrte od vo7ensk"o
po$o)nka Rtto (kor*en+o * do$e *nm"o komanda ((- tm $+l Barl ,adl. Podle dokument1>
7e? 9itko:ski o$7evil v ameri!k/! ar!ive! $erlnsk"o dokumenta)no !entra> ,adl pi*nal> ?e
(kor*en+ $+l v ro!e 1&22 nasa*en do )etn/! sa$ot?n! ak! *a ruskou lini> proto?e pi@el do
st+ku se Z**ra)nou *$ran[ a nsledkem too Z$+l posedl/[ m+@lenkou Z(onderkamp=[ VZ$o7e *a
*vl@tn! podmnek[W> !o se t/)e pou?it t"to *$ran> a to do takov" mr+> ?e 7i pova?oval *a 7edin/
7ist/ *p1so$> 7ak v+rt vlku Hen?e tm tato *le?itost nekon).
Po vl!e - podle *prv @panlsk"o tisku> po ni!? $r*o nsledoval+ podo$n" )lnk+ v
ameri!k"m tisku - se (kor*en+ pokou@el prodat ta7emstv t"to ne*nm" 9under:a==e Nmeri)an1m.
lnk+ *miUoval+> ?e krom 7in"o to> )eo se t/kala> $+l 7ist/ neo$v+kl/ l"ta7! o$7ekt s
Zelektroma0neti!k/m poonem[> kter/ $+l sou)asn uodpovdn/ *a vlnu po*orovn l"ta7!!
tal1 nad (evern Nmerikou toto l"to. lnek pokra)oval tvr*enm> ?e t+to tale postavili ve
Xpanlsku nme)t vd!i v eJilu a ?e 7e7i! prin!ip l"tn se *akldal na 0+roskopu.
K+n $+la 9itko:skio *vdavost de=initivn v+provokovna> a tak si s7ednal dal@ setkn se
sv/m anon+mnm in=ormtorem. Z t!to setkn v+vstal nsledu7! o$ra* *vonu-
Moto *adn" *a*en - *von Vdie Dlo!keW - se 7evilo na prvn poled relativn
7ednodu!"> te$a?e tomu neodpovdal+ podivn" P)ink+ 7eo )innosti. He pravda> ?e popis 7e
nePpln/ a nevde!k/> proto?e po!* od vo7ensk"o personlu> kter/ neml pstup ke v@em
Pda71m> pesto i tak o$sau7e mnoo !enn/! detail1. .lavn )st *vonu tvoil+ dva masivn
!+lindr+ ne$o $u$n+ okolo 7ednoo metru v pr1mru> 7e? se $em eJperimentu ot)el+ v
protismru P?asnou r+!lost. M+to $u$n+ $+l+ v+ro$en+ *e st$it"o kovu a rotoval+ kolem
spole)n" os+. Rsu tvoilo *!ela neo$v+kl" 7dro o pr1mru asi dvan!t a? dva!et !entimetr1> kter"
$+lo spodnm kon!em upevnno k masivnmu podstav!i *vonu. Men $+l v+ro$en * t?k"o
1;'
tvrd"o kovu. Ped ka?d/m pokusem $+l do 7eo nitra umstn 7ist/ dru kerami!k"o pod"ln"o
konte7neru Vde=inovan/ 7ako vakuov levYW o$lo?en"o vrstvou olova silnou pi$li?n ' !m.
F+l 1-1>< metru dlou/ a naplnn/ *vl@tn metali!kou su$stan! s =ialov *lat/m odstnem> kter
mla pi poko7ov" teplot kon*isten!i le!e koa0ulovan" ?elatin+. Z uveden" in=orma!e
v+pl/valo> ?e tato su$stan!e mla kr+! n*ev 8,, iL,QE-<2< ne$o 8,, (L,QE-<2< a
me*i 7in/mi slo?kami o$saovala oJid toria a oJid $er+lnat/.
V dokumenta!i se o$7evu7e tak" n*ev ieron. Xlo o n7ak/ dru amal0mu rtuti
o$sau7!o r1*n" t?k" i*otop+> velk"o mno?stv tekut"o dusku a k+slku> v+pad to> ?e $+l+
!lad!m m"diem. Gel" *a*en> t7. !+lindr+ a 7dro> $+lo *akr+to dve *mnn/m kerami!k/m
kr+tem *vonovit"o tvaru - !+lindr $+l naoe *ao$len/ a $+l opaten 7ist/m druem ku ne$o
*mku. Gel" *a*en mlo kolem 1>< metru v pr1mru a $+lo okolo 2>< metru v+sok"Y
Rso$a> s n? 7sem ro*mlouval> v ka?d"m ppad *d1ra*Uovala> ?e v souvislosti s
popisovan/m *a*enm nepadlo ani 7ednou slovo *$raU.
Ka tomto mst 7e te$a se *astavit a uv?it t+to detail+> proto?e se ponkud li@ od se*namu>
kter/ podil Ki!k Gook v kni*e .unt =or Zero Point a od m"o dv7@o popisu v kni! Me
Di*a 4eat (tar 4eplo+ed a S@e ern"o slun!e
1. Zvon sestval-
aW Ze dvou proti$?!! !+lindr1 na spole)n" ose a t+to !+lindr+ $+l+ *7evn naplnn+
ne$o pota?en+ )istou rtut`
$W Rsa samotn sestvala * 7dra * t?k"o kovu> pravdpodo$n $+lo dut"> ne$oT slou?ilo
7ako s!rnka pro m+steriA*n sms toria> $er+llia a rtuti *nmou 7ako ierum-<2<`
!W Vn7@ kr+t $+l v+ro$en * kerami!k"o materilu.
2. ,tuT> a patrn i vnitek *vonu> $+la nesmrn o!la*ovna Vpodle v@eo tekut/mW duskem a
k+slkem`
'. Zvon $+l pi$li?n Vpodle tooto 9itko:skio ne7nov7@o $dnW 2>< metru v+sok/ Vasi
osm a? devt stopW a ml kolem 1>< metru v pr1mru V)ili asi )t+i a? pt stopW> !o do
velikosti $+l men@> ne? p1vodn o*nmil Ki!k Gook.
1;2
Men posledn detail 7e mo?n v/*namn/> ponvad? ve sv" pede@l" kni*e S@e ern"o slun!e
7sem provedl srovnn *vonu a QCR o$7even"o u Be!ks$ur0u. Zde 7sem dospl k *vru>
spol"a7e se na ro*mr+ udan" Ki!kem Goo!kem - 12-1< stop V'>< a? 2>< mW v/@k+ a &-12 stop V2>#
a? '>< mW v pr1mru - a o$do$n" ro*mr+ o$7ektu> kter/ avaroval u Be!ks$ur0u> ?e @lo mo?n o
7eden a tent/? o$7ekt. 8 kd+? nov" ro*mr+ toto spo7en 7aksi osla$u7> pesto trvm na sv/!
domnnk! a v t"to kni*e 7e 7e@t ro*v7m- to> !o u Be!ks$ur0u avarovalo> $+l mo?n *von ne$o
7in" podo$n" *a*en.
V ka?d"m ppad v+volv v/@e uveden/ se*nam 7ist" neod$+tn" ot*k+-
1. Hak/ P)el ml+ proti$?! !+lindr+I
2. F+l+ t+to !+lindr+ sea*en+ 7eden uvnit dru"o> ne$o $+l 7eden na vr!olu too dru"oI
'. Hak/ P)el mlo pou?vn rtuti v t!to !+lindre!I
2. Hak/ P)el mlo pou?vn *7evn radioaktivn ltk+ ierum-<2<I F+lo ierum-<2< n7ak/m
i*otopem rtuti> ne$o @lo o i*otop rtuti ve slou)enin s 7in/mi prvk+I
<. Hak/ P)el ml kerami!k/ kr+tI
Hak uvidme> 9itko:ski ml pro nkter" * ot*ek sv vlastn pi7ateln v+svtlen. V
nsledu7!m 7e ovme a prv tak v+slovme i sv" vlastn domnnk+.
Rv@em 9itko:skio setkn s 7eo in=ormtorem pinesla mnoem v!e in=orma! ne7en o
samotn"m *a*en> ale i o 7eo eJperimentlnm provo*u-
Ba?d/ takov/ eJperiment se oderval ve spe!iln pipraven mstnosti - ndr?i. Ve vt@in
ppad1 $+la v pod*em. He7 povr! $+l pokr+t kerami!k/mi ta@kami a podlaa kr+tinou * t?k"
0um+. Mato podlaov kr+tina $+la po ka?d"m pokusu *ni)ena V_W> *atm!o ta@k+ $+l+ om+t+ -
deaktivovn+ r1?ovou tekutinou pipomna7! soln/ ro*tok. V ppad test1 provdn/! uvnit
mstnosti v opu@tn"m dole v ro!e 1&2< $+la takov mstnost v?d+ po dvou te! *kou@k!
*ni)ena Vv+o*ena do povtW.
Ke7dve *e v@eo $+l pipraven samotn/ *von spolu se *na)n/m mno?stvm doprovodn"
elektroinstala!e. Ka *vl@tn rampu $+la umstna !el ada =otoapart1> kamer a 7ist tak" mi!!
pstro71 k v/*kumu samotn" mstnosti. Bolem pak $+la ro*mstna ada v*ork1 )i pedmt1> na
ni!? $+l testovn P)inek emitovan" ener0ie. Ee*i nimi *ve! or0anism+ V?iv" 7e@trk+> kr+s+>
?$+> m+*> adi a se v@ pravdpodo$nost tak"Y lid" - v*ni * B5 Dross-,osenW> rostlin+ Vme!+>
li@e7nk+> kapradin+> pesli)k+> ou$+> plsnW ste7n 7ako !el ada su$stan! or0ani!k"o p1vodu
7ako $lek> krev> maso> ml"ko a tekut" tuk+. Pprav+ samo*e7m provdli vd!i a te!ni!iY
ste7n 7ako komando v*U1 * kon!entra)no t$ora v Dross-,osenu> spe!iln v+$ran/! pro tuto
pr!i. Xlo asi o stovku lidY Msn ped *a)tkem eJperimentu $+l v@e!en personl odsunut do
v*dlenosti 1<;-2;; metr1> *roveU si navl"kli o!rann" o$lek+ * 0um+> elm+ ne$o tvrd"
klo$ouk+ opaten" velk/mi )erven/mi stntk+.
B na@emu pede@l"mu se*namu proto m1?eme pipo7it nsledu7! $od+-
6. LJperiment+ $+l+ provdn+ v pod*emn mstnosti> 7e7? )st $+la ndr?`
#. Estnost $+la i*olovna 0umovou kr+tinou pokr+tou kerami!k/mi !ilami`
3. g)ink+ *vonu $em 7eo )innosti dosaoval+ do v*dlenosti n7ak/! 6<;-#;; stop V1&<-
21; metr1W`
&. Estnosti musel+ $/t u? po nkolika mlo teste! *ni)en+> *7evn v*ledem k siln/m
re*idulnm P)ink1m 7eo provo*u`
1;<
1;. g)ink+ *a*en na ?iv" or0anism+ a or0ani!k/ materil $+l+ o)ividn *sadn o$last
v/*kumu`
11. 4okon!e i na takovou v*dlenost museli te!ni!i nosit 0umov" o$lek+ V!o? na*na)u7e> ?e
kd+? $+l *von v provo*u> ne$+l elektri!k+ u*emnnW`
12. F+lo te$a !rnit o)i )erven/mi stntk+.
g)ink+ *vonu> pokud $+l v provo*u> v+Pstil+ v tento *vl@tn se*nam eJtr"mn! opaten` @lo
7ak o krtkodo$" a dlouodo$" P)ink+ - tak mo?n i takov"> o ni!? nevme. Go se t/)e
krtkodo$/! P)ink1> t+ $+lo mo?no vnmat $e*prostedn pot"> !o $+l *apo7en proud. Xlo 7ednak o
!arakteristi!k/ *vuk> kter/ l*e popsat 7ako !osi> !o se ne7v! podo$alo $*u)en v)el v u*aven"
lvi Vodtud neo=i!iln n*ev v)eln - Fienensto!k> 7en? se ve v*tau k *vonu rovn? u?valW
ste7n 7ako o adu elektroma0neti!k/! P)ink1. B nim patil+ v/$o7e v okol 22;V elektroinstala!e
V?rovk+ soel+W po*orovan" v ppad po*emn! test1 na v*dlenost pesau7! 1;; metr1>
modrav =luores!en!e Vmodr" *W kolem *vonu - samo*e7m nsledek emise ioni*u7! radia!e>
ste7n 7ako velmi siln" ma0neti!k" pole *miUovan" ve v/ka*e!. Kadto P)astn!i eJperiment1
po!iTovali poru!+ =unk!e nervov"o s+st"mu> 7ako te$a mraven)en V$rnnW> $olesti lav+ a
kovovou pa!uT v Pste!.
innost *vonu nepo!+$n indukovala 7ak"si velmi *vl@tn a velmi eJtr"mn P)ink+> a 7ak
mno* )teni ro*po*na7> kovov pa!uT v Pste! P)astnk1 7e 7ednm * t+pi!k/! p*nak1> kter"
*a?ili v@i!ni> kdo se dostali do tsn" $l*kosti QCR.
4louodo$" P)ink+ $+l+ ste7n *vl@tn. g)astn!i trpli nespavost> poru!ami rovnov+>
svalov/mi ke)emi a tvoenm ved1.
Km!i *7evn po*d7i uspli v tom> ?e t+to ne?dou! P)ink+ radikln sn?ili.
Xlo v@ak o P)ink+ 7eo )innosti na or0ani!k" materil+> kter" $+l+ ne7*vl@tn7@ a
ne7smrtonosn7@ ,1*n" rostlin+> *vata a podle v@eo i ne@Tastn" o$ti kon!entra)no t$ora
trpl+ r1*n/mi dru+ nsledk1> * ni!? dominu7! $+l ro*pad tkUov/! struktur> 0elovn a
strati=ika!e tekutin Vme*i 7in/mi i krveW do *eteln oddlen/! =rak! a podo$n Ve skute)nosti
$em prvn! s"ri *kou@ek> proveden/! *e7m $em kvtna a )ervna 1&22> *p1so$il tento
dru vedle7@! P)ink1 smrt pti vd!1 *e sedmi> kte se 7i! *P)astnili. Ksledkem too $+l !el/
prvn v/*kumn/ t/m ro*pu@tn a lavn prioritou pro7ektu se stalo ome*en t!to P)ink1. Hin/mi
slov+> *ou$n" P)ink+ *vonu ne$+l+ tm> pine7men@m *po)tku> po )em $+ Km!i @li. He7i! !lem
$+lo n!o Ppln 7in"o. Hak 7e@t dle uvidme> takov" v/sledk+ a 7e7i! poten!il pro nov/ dru
smrt! *$ran $+ u Km!1 nev+@el napr*dno. Zatm!o 9itko:ski se si!e klon k n*oru> ?e *von
pedstavoval ta7n/ pro7ekt 7ak"osi druu poonu> 7eo klasi=ika!e 7ako?to Brie0sents!eidend a
7edno*na)n/ nrok na o*na)en 9under:a==e $+ se *dl+ volat v tomto smru o dal@ spekula!e>
open" o 9itko:skio odalen. Za !vilku se k tomuto pedmtu vrtme.
Ke7podivn7@ *mn+ v or0ani!k"m materilu $+l+ po*orovn+ v ppad *elen/! rostlin.
Fem prvn =*e> v ro*pt asi pti odin pot"> !o $+l test ukon)en> rostlin+ $ledl+ ne$o
@edl+> !o? pro*ra*u7e ro*klad ne$o ro*pad !loro=+lu. Eimodn" 7e> ?e v ro*poru s tm takov"
rostlin+ normln ve0etoval+> podle v@e! p*nak1> po del@ o$do$ - v du t/dne. Potom
nsledovalo $e*prostedn> t"m okam?it" ne$o stupUovit" V3-12 odinW ro*lo?en na ma*lavou
motu kon*isten!e ?lukl"o tukuY 7e? postilo !elou rostlinu. Mento ro*klad postrdal v@e!n+
!arakteristi!k" *nmk+ $akterilno nit - me*i 7in/m *pa!. Kav! $+l pli@ r+!l/> $udil
do7em> ?e se ro*padala !el struktura.
ZroveU $+la u kapaln/! or0ani!k/! su$stan! po*orovna tvor$a neur)it/! kr+stali!k/!
strukturY
1;6
Z too $+ mol )lovk v+tu@it> !o se stalo> kd+? $+lo *a*en spu@tno poprv" - *p1so$ilo
smrt pti vd!1 a te!nik1> kte o o$sluovali. Kero*v?n $+li v+staveni 7eo neo$v+kl/m
P)ink1m a $un)n struktura 7e7i! tl a tln! tekutin se *!ela *routila. Hak dle uvidme> 7sou
takov" P)ink+ 7asn/m pro7evem skalrno *a*en.
Ke$+l+ to v@ak 7edin" *vl@tn P)ink+ spo7en" se *vonem. V o$lasti dolno (le*ska kolem
5ud:i0sdor=u Vdnes 5ud:iko:i!e Blod*kieW> kde ml pro7ekt sdlo> kontaktovali 9itko:skio ti>
kdo pe?ili pro7ekt> ne$o ti> kte *a vlk+ toto P*em o$/vali> a o*nmili mu> ?e vidli vertikln
pistva7! a startu7! o$7ekt+> kter" nkte popisovali 7ako l"ta7! $arel+.
. EitkoFskiho rekonstruk(e pravdpodobn8 165ik6 5vonu
He *7evn"> ?e v/@e uveden/ konstruk)n invent tooto *a*en> 7eo =unk)nosti a P)ink1
sk/t velmi neo$v+kl/ o$r*ek. Hak/ dru =+*ik+ *a tm v@m spo)vI eo se Km!i pokou@eli
tmto $i*arnm *a*enm dosnoutI (amo*e7m mt takov" slo?it" *a*en =unk)n na kon!i
vlk+ $+ v+?adovalo n7ak" ped!o* testovn> plnovn a pro7ek)n pr!e> !o? $+ si ?dalo rok+
v/*kumu> kter/ $+ musel 7t po sprvn" !est. Go ted+ ledaliI Go molo $/t 7e7i! inspira!I N
kone)n pro) $+ mlo $/t takov" *a*en> vedle v@e! ostatn! eJoti!k/! *$ran * ar*enlu Met
@e - ar*enlu> v nm? se v+sk+toval+ palivo-v*du!ov" $om$+> *en" stel+> smrtonosn"
!emi!k" a nervov" pl+n+ a mo?n dokon!e i atomov $om$a - 7edine)n/m *p1so$em
klasi=ikovno 7ako Brie0sents!eidend> ro*odu7! pro vlkuI
9itko:ski se ododlal> ?e t+to ot*k+ *odpov> a postupem )asu *7istil> ?e ve *prv!
t/ka7!! se tooto *a*en dominu7 dv =r*e. N to viv komprese a separa!e ma0neti!k/!
pol. Kepo!+$n n!o *namena7> a to !osi o$*vl@T eJoti!k"o> kd+? $+lo te$a kon*ultovat
arknn *le?itost simula!e *esla$en vi$ra! v+!*e7!! *e stedu s="ri!k/! o$7ekt1 se
*adnou dr. Lli*a$et Ndlerovou * univer*it+ v Brlov!i. Hen?e *von ne$+l s="ri!k/ a 7eo r+!le
se ot)e7! vl!e nevi$roval+.
Zada se prolu$u7eY
Hak 9itko:ski dokld> *von ml tolik !arakteristi!k/! r+s1> ?e $+ se *dlo mo?n" na7t
n7ak/ dru 7edno*na)n"o v+svtlen. Podle n7 7de o nsledu7!-
Pou?it velmi v+sok"o napt.
Zd1ra*Uovn =enom"nu separa!e ma0neti!k/! pol.
V/sk+t vrov" komprese.
(kute)nost> ?e *a*en 0enerovalo velmi siln" ma0neti!k" pole.
Rt)en mot+jmasivn! prvk1 7ako?to prostedku k dosa?en v/@e uveden/! e=ekt1
Vpmo )i nepmoW.
V/sledek- v*nik siln" radia!e.
Bontinuln !arakter =un0ovn *vonu - t7. nepul*n. o Rdka* na trans=orma!i rtuti ve
*lato.
Men se*nam 7e *ar?e7!> *e7m"na s oledem na pedposledn $od> kde se v+slovu7e +pot"*a
o nepul*n pova*e =un0ovn *vonu. He to * !el"o materilu v $dn 9itko:skio 7edin
polo?ka> 7e? postrd 7ak"okoliv dolo?en. N)koliv 9itko:ski m pravdu> ?e tole $+ veli!e
pravdpodo$n mol $/t 7eo opera)n modus> 7e tu 7eden *!+tn/ $od> ?e *von mol $/t i
pul*nm *a*enm> a ten po!* od samotn"o 9itko:skio- 7de o 7eo popis *vuku - podo$al se
pr/ Plu pln"mu v)el. Makov/ *vuk 7e !arakteristi!k/ pro velmi r+!l" *apnn a v+pnn
ste7nosmrn"o proudu v+sok"o napt> 7ak o pou?val Mesla pi sv/! eJperimente!
1;#
impul*no *esilu7!o v+sla)e V8mpulse Ea0ni=+in0 MransmitterW se ste7nosmrn/m proudem.
Mento $*u)iv/ *vuk 7e pro takov" pstro7e t+pi!k/.
N posledn $od 7e@t ro*@iu7e dlou/ se*nam *vl@tnost spo7ovan/! se *vonem - toti?
transmuta!e prvk1. V p@t kapitole uvidme> ?e *e **nam1 * Carm .all v+pl/v> ?e pi dvou
odli@n/! ple?itoste! $+l *a*namenn kuriA*n odka* na =oto!emi!k/ pro!es separa!e
i*otop1. 4omnvm se> ?e $+ molo 7t o n7akou analo0ii )i derivt studen" =P*e. Zde se v@ak
setkvme s tmto odka*em v souvislosti s pro7ektem> 7en? m 7en mlo spole)n"o s =oto!emi>
v+7ma too ne7voln7@o spo7en.
Go se t/)e odka*u na transmuta!i> 7de o pro$l"m )ste)n v+e@en/> ne$oT ve ve)ernm
v+dn Crank=urter Zeitun0 und .andels$latt * ptku 13. )ervna 1&22 eJistu7e )lnek prv o
transmuta!i rtuti ve *lato - dvno ped o$7evenm nuklern =P*e - od nikoo 7in"o ne? pro=. dr.
9altera Derla!a_ Derla! mluv o tom> oe takov transmuta!e 7e mo?n $om$ardovnm !le
paprsk+ nespe!i=ikovan" pova+> a pak pokra)u7e> a$+ ns *pravil o vde!k" uskute)nitelnosti
al!+mie_
Ve sna*e poskldat *e v@e! kousk1 !elek 9itko:ski kontaktoval polsk"o =+*ika Earka
4emianskio> spe!ialistu na 0ravita)n =+*iku. Bd+? mu v lavn! r+se! uk*al *vl@tn vlastnosti
*vonu> 4emianski dospl k pesvd)en> ?e viv/ po+$ m1?e $/t kl)em ke 0enerovn 0ravita!e>
a pot" dodal> ?e ne7l"pe $+ tomuto P)elu v+ovovala rtuT> ne$oT 7e su$stan! s v+sokou ustotou a
*roveU 7e kapalinou. Pokud ov@em Km!i uspli v uspodn rota)n! os 7ader 7ednm smrem
pomo! siln"o ma0neti!k"o pole> pak mo?n uskute)nili n7ak/ *sadn o$7ev na poli 0ravita!e.
9itko:ski se dle pustil do pro$l"mu domnl"o v+sok"o napt u?van"o ve *vonu.
Euselo to v"st k v/$o71m a nsledn ted+ nutn @lo o ot*ku =+*ik+ pla*m+. Xlo-li opravdu o
tento ppad> ?e - 7ak na*na)il 4emianski - 7e tato aktivn su$stan!e v takov"m *a*en
!arakteristi!k svou n*kou visko*itou> pak $+ ml pl+n ni?@ visko*itu ne? kapalina a pla*ma ni?@
ne? pl+n. Pla*ma v*nikl elektri!k/m proudem v+tv vr+ *nm" 7ako plasmoid+> v ni!?
silo)r+ ma0neti!k"o pole 7sou Ppln" u*aven". Za t!to podmnek 7e pla*mov/ vr t"m Ppln
i*olovn ped vliv+ okolno prosted. Mm naopak v*nik 7ist/ dru loklno )asoprostorov"o
kontinua ne$oli lokln *akiven prostoru.
Fem onoo o$do$> kd+ =ormuloval t+to *vr+> nav@tvil 9itko:ski gstav =+*ik+ pla*matu
a laserov" mikro=P*e ve Var@av V8PP5EW> kde vidl neuviteln" pra!ovi@t> pla*movou past ma7!
veskr*e !arakteristi!k" v*e*en *vonu_
1;3
N !o 7e neuviteln"> toto *a*en nutn v+?adovalo t+t"? kerami!k" ta@k+ a kr+tinu * t?k"
0um+> 7ako tomu $+lo i u *vonu.
Pesvd)en tmito =akt+ u)inil 9itko:ski *vr> ?e *von pedstavoval 7ist/ dru pasti pro
viv" pla*ma. Hen?e *von se odli@oval od moderno *a*en> 7e? 9itko:ski vidl> v 7ednom
v/*namn"m oledu. He *e7m"> ?e to> !o !+$lo> $+lo prost ot)en.
Nno> pla*ma nkd+ v+tv 7ak/si dru vru> ov@em o$v+kle se 7edn o vedle7@ P)inek. He@t
nikdo> nikdo po vl!e - nepostavil pla*ma=okus VPla*ma=okus 7e velmi *a7mav" la$oratorn
pla*mov" *a*en. F+lo *konstruovno poprv" kon!em <;. let. Med+ nikdo netu@il> ?e proda nm
to sam" *a*en pi!+stala na ms!i 8o planet+ HupiterY Hde o koaJiln ur+!lova) pla*matu -
me*i dvma vl!ov/mi elektrodami 7e pla*ma ur+!lovno vlastnm ma0neti!k/m polem. Po
opu@tn elektrod v+tv pla*ma !arakteristi!kou de@tnkovitou strukturu> kterou stle te)e proud.
Mento proud 0eneru7e ma0neti!k" pole> kter" stla)u7e pla*ma Zruko7eti[ do velmi ust"o linerno
Ptvaru> t*v. pla*ma=okusu. Pla*ma=okus nen ni! 7in"o ne? velmi ust/ pin).
V pla*ma=okusu $+l+ uskute)nn+ prvn pokus+ o termonuklern s+nt"*u a dnes se spolu s
modernmi laserov/mi te!nolo0iemi k tomuto prin!ipu opt vra!me.W lavn pro r+!le se
ot)e7! t?k" iont+Y vnitn stav$a ka?d" pla*m+ 7e )ist stati!k. Bon!ep!e rotu7!! ne$o proti
so$ rotu7!! !+lindr1 *1stv posud ne*nm. Kikdo nepi@el na to> 7ak to udlat_
9itko:skio to pivedlo k =inln rekonstruk!i *vonu> prin!ipu 7eo =un0ovn a d1vod1m>
pro) Km!i *volili tuto *vl@tn metodu pla*ma=okusu-
Pedstavoval 7sem si velk/ kovov/ $u$en> v nm? $+lo ptomno mal" mno?stv rtuti. Fu$en
pak $+l ak!elerovn do r+!losti> eknme> destek tis! ot)ek *a minutu. Vlivem odstediv" sl+
$+ rtuT> 7ako?to kapalina> pokr+la stn+ $u$nu tenkou vrstvou. Po dosa?en !lov" r+!losti $+l
me*i o$vodem $u$nu Vvrstvou rtutiW a 7eo osou - 7drem - v+tvoen elektri!k/ v/$o7 v+sok"o
napt. Meoreti!k+ $+ tak mlo do7t k ak!elera!i iont1 rtuti smrem k 7dru r+!lost mnoa
kilometr1 *a vteinu. Nle ponvad? rtuT u? mla 7ist/ to)iv/ moment> u pslu@n"o mno?stv
pi$li?u7!o se k 7dru $+ do@lo ke *v/@en 7eo Plov" r+!lostiY tak?e $+ do@lo ke *v/@en
r+!losti ot)en. V ppad $u$nu se rtut $+ toto vedlo k dvour+!lostnmu pelapovn - 7edno $+
tvoilo *a!ovn to)iv"o momentu a dru" $+ v*niklo 7ako nsledek toku elektri!k"o proudu.
Podle m/! pi$li?n/! propo)t1 $+ pak do@lo k tomu> ?e tmito prostedk+ $+ $+lo mo?n"
dosnout kra7n r+!losti komprese vru v du stovek tis!1 ot)ek *a vteinu.
N tato P?asn r+!lost ot)en pla*m+> 7e7? rota)n os+ $+l+ *!ela polari*ovn+ Vsea*en+
ste7n/m smremW> pak $+la p)inou too> ?e odtud pl+nul+ on+ o$rovsk" kontra$ari!k"
Vanti0ravita)nW P)ink+> ne$oT sou)asn literatura o =+*i!e na*na)u7e prv takov" spo7em me*i
motou a ot)enm.
Go v@ak s onou )st t/ka7! se transmuta!eI 9itko:ski tu@il> ?e takov" vrov" struktur+ 7sou
nev+nutelnou matri! samotn" mot+> a v*pomnl si na pr!i rusk"o vd!e Denadi7e Xipova a
pr!i nme!k"o =+*ika> pro=esora Furkarda .eima Vpra!u7!o $em vlk+ na univer*it v
D^ttin0enuW V 7e7i! dle! se v+sk+toval odka* na *mn+ v*nika7! ve struktue materil1 umle
0enerovan/mi 0ravita)nmi vlnami. Hak dle uvidme> 7e to si0nl> ?e *von pedstavoval daleko
v!e ne? 7en pou/ pla*ma=okus> i kd+? se k tomu pipo7 kon!ept rotovn aktivn su$stan!e -
vnika7! do podstat+ v!i> a$+ se doslo maJimln spinov" polari*a!e - kon!ept> kter/ 7e *a7ist" v
souladu s Derla!ov/mi *7m+. Brom 7ednoo 7edin"o dal@o posteu> k nmu? se dostaneme
*a !vli> 9itko:ski dle nepokro)il.
L pbh 5 prosted neona(isti(k8 1rak(e
Pekvapiv eJistu7e p$ * prosted neona!isti!k" =rak!e *e (evern Nmerik+> kter/ 7e
kupodivu v souladu s mno/mi detail+ 9itko:skio rekonstruk!e. P$ na$/v 7e@t vt@
1;&
po*oruodnosti v*ledem ke skute)nosti> ?e se o$7evil ped samotn/m v+dnm aT u? .unt=or Zero
Point Ki!ka Gooka ne$o 9itko:skio kni+ Me Mrut Nout te 9under:a==e> kter" se opra7 o
v/sledk+ v/*kumu a odalen t/ka7! se *vonu. P$ v+@el v nakladatelstv (ami*dat Press
*nm"o kanadsk"o revi*ionist+ olo!austu Lri!a Z%ndela. P$ pr/ po!* od pro=. dr.
Criedri!a Bu=usse> kter"o spo7en!i nikd+ ne!+tili a kter/ *emel v eJilu v Far!elon ve
Xpanlsku.
.lu$oko uprosted t"m stalet/!> temn/! a *lovstn/! les1> kdesi v 7edn" * mnoa
kop!ovit/! o$last Kme!ka $+la ta7n *kladna 7ednodu@e na*van i. Rkolnmu svtu se 7evila
7ako star love!k !ata> posa*en na vr!olku mal"o kop!e. B Ha0ds!loss> 7ak 7i na*/vali
nme)t lesn!i a maloroln!i * pilel" vesni!e Vasi 3 km v*dlen"W> vedl+ 7enom dv klikat se
vinou! !est+. VBolem le?!W lesnat o$last $+la prol@ena *a *ak*anou. F+lo 7im e)eno> ?e !el
o$last 7e V$em vlk+W pod pmou sprvou ((. V@i!ni vesni)an" $+li v+$aveni *vl@tnmi
propustkami s =oto0ra=iemi` museli psaat> ?e *a!ova7 ml)enlivost> a nesml 7e nav@tvovat
nikdo * okolY VidliY auto$us+ pln" lid - o$v+kle !murn v+l?e7!! mu?1> 7enom pr ?en>
mnoo 7i! v@ak $+lo v uni=orm! a mimodn/ po)et 7i! ml v+@@ d1sto7ni!kou odnost -
pro7?d7! 7e7i! vesni!.
Proto?e ve vesni!i $+la 7enom 7edin ospoda> *astavilo )as od )asu ped ostin!em Q *lat/!
vol1 VDastaus *um Doldenen R!senW nkter" * t?k/! aut *na)ek Eer!edes a Rpel a 7e7i!
pasa?"i tam poo$dvali ne$o posva)ili. Eu?i se !ovali veli!e podivn.
V@i!ni si $rali aktovk+ ke stolu> kde o$dvali> mno" * t!to ku=k1 $+l+ vt@ ne? o$v+kl"
nme!k" aktovk+Y
Po vt@inu dne tam $+lo pomrn ti!o a pak 7ednoo dne po?dali eses!i mstno starostu>
a$+ svolal mstn o$+vatele. F+l 7im pedstaven d1sto7nk> kter/ v+lsil> ?e po$l? Ha0ds!loss $+lo
**eno pomo!n" *a*en kon!entra)no t$ora a ?e v*Uov" 7sou pra!ovnk+ tovrn+ *amen" na
vle)nou v/ro$u a 7sou *apo7en do nesmrn d1le?it" pr!e. Kikdo se s tmito lidmi neml
$rat)kovat a ka?d/ !i*ine! ne$o mimodn udlost mli $/t nal@eni na (( RrtskommandaturY
R pr dn po*d7i *a)al vesni! pro7?dt nkla\k *a nkla\kem> pln nalo?en" stave$nm
materilem pro v@e!n+ mo?n" P)el+Y
Fr*+ nato $+lo !el" dn+ sl+@et> 7ak se Pdolm ro*l"a7 olu@u7! a ro*iv" detona!e. Za pr
ms!1 v@e ustalo. Pak *a)al+ pi7?dt ro*mrn"> pomalu 7edou! @irokonosn" nkla\k+ ve*ou!
nklad+ pokr+t" pla!tami> upoutan" et*+ a ste?en" vo7k+. Mo trvalo po mnoo a mnoo t/dn1.
Gel vesni!e $+la od t" !vle pln t! ne7neuviteln7@! istorek.
Hedn" no!i !elou ves pro$udil a stra@liv v+lekal *vuk tak v+sok" inten*it+ a =rekven!e> ?e si
ned ka?d/ uvdomil> ?e se d7e n!o velmi neo$v+kl"o. V+$li sp@n ven a k sv"mu
naprost"mu pekvapen a Pdivu uvidli 7asn *! v! v*n@e7! se ve v*du!u smrem od
Ha0ds!loss. Pak prv tak r+!le> 7ak se *vuk o$7evil> tak" skon)il> svtlo poaslo a ta podivn
v! dosedla nkde *a vr!olk+ strom1> mimo doled mstn!> kte po!tili ule)en> i kd+? $+li
7e@t oteseniY Zanedlouo tam pak poletovalo pr t!to *vl@tn! tles> ka?d" tro!u odli@n" od
t! ostatn!> ne7prve pomalu> po*d7i v@ak tak =antasti!k/mi r+!lostmi> ?e $+lo o$t?n" sledovat
7e pou/m okemY R$)as> kd+? letl+ tak r+!le> v+dval+ stra@liv/ luk> velik/ tesk> kter/ se
odr?el po Pdol 7ako t?k" romo$it.
YN tak ms!e pe!*el+ v rok+ a 7ednoo dne dlou" kolon+ nkla\k1 u!pal+ silni!e.
Proto?e k Ha0ds!loss vedl+ dv silni!e> $+lo t?k" ro*po*nat> !o se d7e> ale $r*o to *7istili. F+lo
vidt )m dl m"n l"ta7!! v! a *anedlouo $+l t$or 7en stnem dv7@o sonu. Hednoo
dne pr!e ustal+ a dsiv" eJplo*e uti!l+. Pak se *ase Pdolm nesl kou * okol kolem Ha0ds!loss a
o pr t/dn1 po*d7i vstoupili do vesni!e ,usov"> $e* odporu> ra$u7! a plen! v@e> !o $+lo na
doledY (otva si V,usov"W uvdomovali> ?e v t! *$or!en/! slu7! s elektri!k/mi ka$el+ a
11;
drt+ vis!mi voln * n+n vlk/! strop1> na podla! pokr+t/! sut> ve *dnliv nekone)n/!
al! s podivn/mi *nmkami splen na $etonov/! podla!> *de! a strope! se oderval
7eden * div1 svtaY 7enom $e*!enn" Plomk+ kovu> mati!e> @rou$+> o!elov" t+)e> 0umov"
pneumatik+> n7ak k1?e a 7aksi podivn v+l?e7! a p!nou! mrtvoln @edav su$stan!e>
kterou $+lo mo?no spatit me*i v@m tm rumi@tm.
He tu ada v!> kter" $+ mol+ v"st k domnn!e> ?e tento p$ 7e )irou =anta*i.
Pedev@m> a to 7e ne7d1le?it7@> pedstava d1sto7nk1 (( vee7n pin@e7!! aktovk+ nadit"
dokument+ o ta7n"m v/*kumu do mstno Dastaus 7e v+sloven nesm+sln. Pro (( posedlou
loa7alitou a $e*pe)nost 7sou takov" ro*por+ nem+sliteln"` pokud $+ se too v@ak dopustil
kter/koliv pslu@nk> r+!le a nemilosrdn $+ s nm skon!ovali. 4le> 7ak 9itko:ski potvrdil v
oso$nm dopise autorovi> ne$+l ?dn/ modern7@ (!loss )i stedovk/ rad ve C%rstensteinu
nikd+ v+u?vn 7ako love!k !ata.
He tu ov@em tak" ada v!> 7i!? 7e te$a si *de pov@imnout> proto?e v @ir@m *$ru podporu7
9itko:skio rekonstruk!i *vonu> a tud? ma7 sklon na*na)ovat> ?e tento p$ o$sau7e 7ist"
pravdiv" prvk+` ve skute)nosti o$sau7e mnoo podstatn/! sou)st> 7e? ma7 n!o spole)n"o s
9itko:skio istori pro7ektu Zvon> a sodou okolnost se tento p$ stal 7e@t p1so$iv7@m
v*ledem ke skute)nosti> ?e ped!* v+dn 9itko:skio dla a tak" ?e po!* *e *dro7e lu$o!e
s+mpati*u7!o s na!ist+. Men posledn $od $+ mol vlastn na*na)ovat> ?e nkdo nkde a
ne*visle na 7ak"koli vld *n v@e!n+ podro$nosti tooto pro7ektu a to> )eo $+lo dosa?eno.
Za prv"> p$ se dot/k siln *alesnn" a kop!ovit" o$lasti Kme!ka> !o? (!loss
C%rstenstein 7ist splUu7e. Za dru"> tato o$last a pota?mo i pro7ekt> o nm? p$ v+prv> $+l pod
sprvou ((. Za tet tu $+l kon!entra)n t$or> kter/ se podlel na dodvk! otro!k" pr!e pro
v/stav$u a podle v@eo i na pro7ektu. V9itko:ski o$7asUu7e> ?e tato otro!k pr!e po!*ela *
$l*k"o kon!entra)no t$ora Dross-,osen.W Za )tvrt"> p$ na*na)u7e> ?e tam do!*elo k
moutn/m odstel1m> !o? siln nasvd)u7e tomu> ?e tam pro$ala ve *na)n" me pod*emn
v/stav$a. Hak si 9itko:ski v@m> 7sou tu 7asn" indi!ie> ?e !el/ kompleJ C%rstensteinu $+l protkn
st tunel1 a @tol postaven/! $em vlk+ Za pt"> 7e nepo!+$n *e7m"> ?e o$7ekt> o nm? v
p$u ovo o$+vatel" vesni!e> *p1so$oval npadn" vedle7@ P)ink+> a tad+ 7e podo$nost se
*vonem Ppln *e7m. Za @est"> * p$u 7e rovn? 7asn"> ?e s tm $+la spo7ena t?k elektri!k
ka$el?> !o? 7e dal@ podo$nost s p$em o *vonu. Za sedm" 7e tu *mnka o mrtvoln" @edav"
su$stan!i na!*e7! se v rumi@ti> 7asn pipomna7! *prv+ o )ernav" ne$o na@edl" ma*lav"
mot> po!*e7! * eJperiment1 se *vonem na or0ani!k/! materile!. Za osm"> p$ l)
splen a se?enut msta na $etonov/! a kamenn/! stn!> !o? podporu7e m+@lenku> ?e aT u?
tam @lo o !okoliv> v+dvalo to siln" *en> a to 7e dal@ paralela ke *vonu> 7ak v+po)tv
9itko:ski. N kone)n p$ *a*namenv skute)nost> ?e msto $+lo o)ividn sp@n a d1kladn
evakuovno ((> a$+ se pede@lo tomu> ?e $+ !okoliv padlo do rukou ,us1m. N tad+ *novu toto
v+prvn v lavn! o$r+se! soulas s p$em o *vonu> s tm> 7ak (( provedla odsun o$7ektu a
popravu nkter/! vd!1 a te!nik1.
Eusme to v@e!no ov@em tak" *v?it ve srovnn s onmi neuviteln/mi prvk+ p$u. He
ne7enom nepravdpodo$n"> ale lavn naprosto sm@n"> a$+ d1sto7n!i (( podle7! se na vr!oln
ta7n"m )ern"m pro7ektu $em sv"o volna pen@eli> 7ako $+ se ne!umelilo> ta7n" materil+ v
aktovk! ne$o v!e )i m"n oteven mluvili o sv" pr!i v mstnm Dastausu.
M Pohon na vivou rtuNO opt na s(8n
Hak 7sme se *mnili u? dve> 9itko:ski svo7i anal/*u *vonu nikam dl neposunul> na*na)il
7enom> ?e @lo o uniktn nvr pasti pro vivou pla*mu> 7e7m? prostedni!tvm $+lo mo?n
dosa?eno mimodn/! kontra$ari!k/! P)ink1. M+to P)ink+> m-li 7eden vit *prvm o$+vatel
111
t"to o$lasti o l"ta7!! $arele!> ne$o pokud $+ ml dokon!e vit p$u * v/@e uveden"o
neona!isti!k"o *dro7e> $+ $+l+ tak oromu7!> ?e $+ na!ist" na toto *a*en uvalili ne7v+@@
uta7en.
9itko:ski si 7e v@ak vdom =aktu> ?e *von mol *namenat mnoem v!e. V *vru onoo
oddlu sv" kni+> kter/ *koum *von> a ve skute)nosti 7m kon) i !el 7eo neuviteln knia> si
9itko:ski klade ot*ku> 7e? o nut posoudit po!+$n/ *dro7 inspira!e !el"o pro7ektu-
VPestoW *1stv 7e@t 7edna sporn ot*ka - 7ak 7e mo?n"> ?e vd!i ve 2;. lete! dva!t"o
stolet pesn vdli> kam se u$ra7I V?d+T pe!e aplikovali m+@lenk+ po!*e7! * =+*ik+ ii8.
stoletI Hak to pi7de> ?e si $+li vdomi too> ?e uskute)Uu7 *sadn o$7evI Hak" ar0ument+ museli
pedlo?it Vped *apo)etm pra!W> a$+ uspli v sou$o7i s velk/mi a vlivn/mi *$ro7ask/mi konsor!ii
o piklepnut =inan)n! *dro71I N oni v+rli na !el" )e.
Zd se> ?e *a !elou *le?itost 7e !osi v! ne? 7enom te!ni!k/ pro$l"m. Keo$v+klost too
v@eo 7e srnuta ve skute)nosti> ?e popis+ poonu na rtuT 7sou *nm+ u? * prastar/! do$ - *e
star/! induisti!k/! kni a al!+mi!k/! traktt1 - to se d snadno ovit. V (amaran0ana
(utradara> kni*e star" pine7men@m 2 ;;; let> se prav- Prostedni!tvm sl+ skr+t" ve rtuti> kter
uvd do po+$u vr =un0u7! 7ako poon> m1?e )lovk sed! uvnit Vstro7eW !estovat po ne$i na
velik" v*dlenosti tm ne7P?asn7@m *p1so$em.
9itko:ski 7asn na*na)u7e> ?e inspira!e pro tento pro7ekt mola po!*et *e *au7et (( pro
okultn vd+ a * 7eo ptrn v r1*n/! okultn! a esotem! po7ednn! *a P)elem srnut v@e!
mo?n/! a$straktn! kon!ept1> kter" $+ mol+ slou?it 7ako *klad pro vde!k" v+svtlen.
Ka toto t"ma 7sme nara*ili 7i? dve a s oledem na tak*van" poon+ na vivou rtuT
ekneme 7e@t v!e v kapitole @est".
Zde v@ak 9itko:ski se svo7 rekonstruk! *vonu a domnnkami oledn 7eo =un0ovn a
skute)n/! !l1> 7i!? Km!i dou=ali dosnout> kon). ( tm v@ak *1stv ada v/*namn/! ot*ek
ne*odpov*ena.
Z ped!*e7! pre*enta!e pipomeneme> ?e 9itko:ski sprvn ro*um v/*namu rota!e rtuti
ne$o su$stan!e ierum-<2< v tomto *a*en. Nle i kd+? se o tom u? 7ednou *mnil> nikd+ neuv?il>
)eo Km!i dou=ali dosnout protismrnou rota! t"?e su$stan!e. Brt!e e)eno> kontra$ari!k"
P)ink+ *vonu 7sou v+svtlen+ 7ednm rotu7!m !+lindrem. Mak pro) tu $+l+ na spole)n" ose dva
!+lindr+ rotu7! opa)n/m smremI N ste7n v/*namn" 7e i tole- 7ak $+la 7e7i! kon=i0ura!eI F+l
7eden !+lindr umstn uvnit too dru"oI Ke$o $+l 7eden !+lindr usa*en na vr!olu dru"oI
(ouvise7! ot*kou 7e i toto- !o molo $/t vedle ppadn" esotern a okultn inspira!e tede7@
literaturou o =+*i!e> 7e? $+ v+tvoila *klad pro7ektu Kosi)e lu!ern+I Hak uvidme> Km!i mli
krom Derla!a !elou adu vd!1> kte si uvdomovali v/*nam ven VvorteJ1W pro samotn"
stave$n kamen+ mot+. Hakmile u? 7ednou do7de k v+7den t"to ide7e> )lovk nev+nuteln uvid
7e7 implika!i> proto?e pokud 7e toto ven podstatou *kladn! stave$n! kamen1 mot+> m1?e se
pak rovn? stt @a$lonou pro!esu transmuta!e 7edn" =orm+ mot+ v 7inou> a prv tak i @a$lonou
pro !elou @klu dal@! pro!es1.
He@t 7ednu ot*ku 7e te$a alespoU spekulativn *odpovdt> a to pro) $+lo toto *a*en
u*aveno do kerami!k"o pl@t tvaru *vonuI F+la tato vol$a materilu a 7eo tvaru d1le?itI
Makt"? !arakteristi!k/ *vuk *vonu v*nika7! v pr1$u 7eo )innosti se podo$al u)en Plu.
Mento *vuk $+ mol na*na)ovat velmi r+!l" *apnn a v+pnn Vvelmi pravdpodo$n
ste7nosmrn"oW proudu v+sok"o napt uvd7! toto *a*en do pul*ovn.
Bone)n 7sou tu P)ink+ *vonu na ?iv" or0anism+ - aT u? $+l+ 7eo mimodn" kontra$ari!k"
a temporln dilata)n P)ink+ 7ak"koliv> u Km!1 $+ do*a7ista nepi@l+ vnive). Kepo!+$n se
112
v+sk+toval+ v ptomnosti =enom"nu> kter/ l*e aplikovat r1*n/mi *p1so$+> te$a 7ako poonn/
prostedek> mo?n dokon!e 7ako komunika)n te!nolo0ie a mo?n tak" 7ako *$raU.
Cenom"n> k nmu? Km!i *skali pstup prostedni!tvm *vonu> $+l =enom"nem podle
s7edno!en" teorie pole a uka*u7e na *klad+ =+*ik+ s7edno!en" teorie. Rt*kou *1stv> o 7ak/
=enom"n tu 7deI Go na!ist" ledaliI Mu@ili> na !o pi@liI
Pro) se tu stle o$7evu7e ptomnost Derla!aI Pro) 7e napklad eJpertem na spinovou
polari*a!i> 0ravita!i> transmuta!i prvk1> rtuTnatou pla*mu> a pro) 7e odpovdn/ *a vee7n/ pro7ekt
atomov" $om$+ v na!isti!k"m Kme!kuI Pro) 7sou dosud 7eo denk+ ta7n"I Pro) $+ se mlo
n7ak" anti0ravita)n *a*en stt na7ednou 9under:a==eI Hak/ pravdpodo$n/ o$or =+*ik+ mol
stt *a v@emi tmito v!miI
9itko:ski sm uka*u7e !estu k t"matu> 7e? ns $ude prov*et v p@t! kapitol!- ven
VvorteJ1W.
11'
. Pr(e v odvtv 165ik6J $e# b6la 5 v%ednho pohled monstrP5n
'VSkal4rn1W +"ran2 *!o, ne*[0nn2*71 a ne*)leD"ln2*71 +"ran2 na +e9. =/ *9 nedok45e
.+doro.at. Za+d( n4rod$ kter8 ne.la!tn1 V!kal4rn1W +"ran2$ *e ,5 nap-17t2 dr,ho-ado, 9o/no!t1$ "e+
ohled, na to$ kolk 94 *adern8/h hla./$ "o9"ard6r3 a ponorek$ ne"o kolk 94
.(!okoenerNet/k8/h la!er3 a .el9 .8konn8/h 9kro.lnn8/h +"ran1.;
To9 Bearden: Ler De <an/e: Bre*nN on So.et S/alar Ele/tro9aNnet/ Weapon!
A Podivn tvr5en a (ita(e< '5nak6 nme(k8ho vle-n8ho v)5kumu v
oblasti skalrn(h 5bran
Hakmile nara*me na v/stedn7@ tvr*en dle ro*vinut v nkter/! pklade! eJoti!k"
literatur+ o v/vo7i na!isti!k/! ta7n/! *$ran> )lovk na$ude do7mu> ?e tu 7de o 7ak"si ta7n"
stedovk" al!+misti!k" la$oratoe s al!+mist+ odn/mi do )ern/! uni=orem (( a
v+ladovl/mi otrok+ kon!entra)n! t$or1 poponn/mi $i)em dopada7!m na 7e7i! *da>
la$oratoe> kde se *dokonalu7 stra@liv" ni)iv" stro7e a *dro7e ener0ie. Ea7 v@e!n+ prvk+ - kd+$+
ne$+la @e lidsk"o utrpen tak skute)n a tak o$rovsk - @patn"o oll+:oodsk"o $")ka s
po!murn/m Forisem Barlo==em v lavn roli> kter/ or0ani*u7e sv" v/stedn spolupra!ovnk+>
me*i n? $+ patil dle F"la 5u0osi> Peter 5orre> Vin!ent Pri!e a (+dne+ Dreenstreet> sami
0randiA*n *los+nov"> kte se spikli> a$+ ovldli svt.
M"to situa!i v@ak neule) podivn" !ita!e *e spoleliv/! *dro71> nad nimi? - pokud se 7im
opravdu vnu7e po*ornost - $+ se ml )lovk po*astavit. Posu\te dva pklad+ **nam1 ro*ovor1
nme!k/! vd!1 Vkter" ta7n narvali Fritov"W> kte $+li internovni ve Carm .all a kte se
podleli na v/vo7i atomov" $om$+. M+to pepis+ $+l+ odta7nn+ teprve a? v ro!e 1&&2. R$a
pklad+> 7e? 7sem !itoval $e* ro*sl/! koment1 ve sv" ped!*e7! kni*e o na!isti!k/!
ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> se t/ka7 uml/! ru$n1 a n7ak"o ne*nm"o
=oto!emi!k"o pro!esu o$oa!ovn i*otop1. R$ !ita!e a sv" po*nmk+ uvdm pmo *e
*mnn" kni+.
* 3ml8 rubn6J pas# 5e 55nam" 5 Aarm ?all
Ka stran! 122 a 12' kni+ S@e ern"o slun!e si v@mm too> ?e 7eden * vd!1
internovan/! ve Carm .all u)inil ponkud pekvapiv" prol@en> prol@en pekvapu7! ne7en
svou o$7ektivn pom7ivost a stru)nost> n/$r? tak" tm> ?e nev+volalo t"m ?dn/ koment
editora **nam1-
Pot" poledn/ a !+ni!k/ .orst Bors!in0> diskutu7! s 4ie$nerem a Fa00em o v+ldk! na
?ivo$+t> utrous 21. )erven!e 1&2< kuriA*n po*nmku-
Fa00e- Bv1li pen*1m $+! rad7i pra!oval na atomov" $om$` na dru" stran $+! rd
pra!oval na kosmi!k"m *en. Gtm to podo$n 7ako 4ie$ner.
Bors!in0- R$a $+ste !tli pra!ovat na konstruk!i atomov" $om$+I
4ie$ner- Mole 7e @an!e> 7ak si v+dlat na ?ivo$+t.
Bors!in0- Ba?d/ prvnk r+!le po!op> ?e t+le pro7ekt+ 7sou mimodn d1le?it". Proto
odtud nemoou pl+nout ?dn" pen*e. V+dlat pen*e m1?ete 7enom na t! m+@lenk!> kter"
pustili na vee7nost. Pokud v+nale*nete n!o takov"o 7ako uml" ru$n+ pro odinsk/ pr1m+sl>
v+dlte na tom v! pen* ne? s atomovou $om$ou.
112
B tomu 7sem pak pipo7il nsledu7! koment-
Qml" ru$n+I (amo*e7m> takov" v!i)k+ se pou?val+ pi v/ro$ odinek ped v+nle*em
stro7ku *en"o kr+stalem. Nle v ro!e 1&2< $+la takov m+@lenka pmo =antasti!k. Hist> v do$
odta7nn t!to **nam1 $+l u? prvn laser na svt istori> proto?e $+l v+nale*en v ro!e 1&6;> a u
n7 se doopravd+ v+u?val uml/ ru$n 7ako lavn komponent pro opti!kou dutinu v+me*enou
*r!adl+ a v+*au7! laserov" *en. Hen?e v ro!e 1&2< $+la na svou do$u tato m+@lenka v! ne? 7en
tro!u naped. Hde o dal@ mo?n/ n*nak> te$a?e sla$/> ?e se v na!isti!k"m Kme!ku dlo 7e@t
n!o 7in"oI R n!o po*d7i v+7dil v tomto ro*ovoru Bors!in0 sv" pn vrtit se do
.e!in0enu pro sv17 teleskop> )o)k+ a ranol+> !o? m1?e $/t n*nak> ?e se mo?n *a$/val 7ak
optikou> tak i 7adern/m v/*kumem.
Mato *mnka o spo7en me*i laser+ a uml/mi ru$n+ ne$+la nodn> proto?e v kni*e S@e
ern"o slun!e na stran 1;2 7sem !itoval nsledu7! Pr+vek * kni+ $/val"o *pravoda7sk"o
d1sto7nka a sou)asn"o ?urnalist+ Moma N0ostona> kter/ 7ako prvn na Zpad pi@el v 3;. lete! s
p$em o Bammlersta$u> skupin eJpert1 (( pro ta7n" *$ran *a$/va7! se interdis!iplinrnm
v/*kumem-
He7i! *mrem $+lo ra*it !estu konstruk!i nuklern ponn"o letadla> pra!ovali na
aplika!i nuklern ener0ie pro poon *en/! stel a letadel` laserov/! paprsk1> ted+ se o ni!
mluvilo 7e@t 7ako o paprs!! smrti- @irok" palet raket automati!k+ navdn/! na !l` a mli
tak" v+ledvat dal@ poten!iln o$lasti> v ni!? $+ se dal uskute)nit *sadn a @pi)kov/
te!nolo0i!k/ pr1lom. V modernm i-te! ?ar0onu $+ se tato =unk!e dala pravdpodo$n
o*na)it 7ako v/*kumn skupina eJpert1 ((. Kkter" pr!e na dru" 0enera!i ta7n/! *$ran>
v)etn aplika!e nuklerno poonu pro letadla a *en" stel+> $+l+ 7i? v dosti pokro)il"m stdiu.
Mo> !o 7e *a7mav" na t!to dvou !ita!!> 7e 7e7i! v*7emn" srovnn> proto?e i kd+?
N0oston nepedkld ?dn/ d1ka* pro sv" tvr*en> ?e (( pra!ovalo $em vlk+ na v/vo7i laser1>
pesto 7asn tvrd> ?e to $+la prv v/*kumn )innost> 7i? v+v7elo.
Mmto *p1so$em pak po*d7@ v+dn **nam1 * Carm .all na po)tku &;. let podivn
dokld N0ostonov+ v/rok+> v ni!? *a*nv pra*vl@tn Bors!in01v odka* na uml" ru$n+> ted+
nkladn/ a )asov nro)n/ pro!es> 7en? $+ si 7ist *aslou?il !osi v! ne? 7en v/ro$u ru$n1 pro
odink+. Ponvad? t+to **nam+ v do$> kd+ N0oston psal svo7i kniu> 7e@t ne$+l+ $ritskou vldou
odta7nn+> m1?eme 7enom pepokldat> ?e N0oston ted+ 7e7i! o$sa ne*nal a *akldal sv tvr*en
na d1vrn/! ro*ovore! s dr. 9ilelmem Vossem> kter/ 7ako prvn pro*radil po*ad p$u o
Bammlerov skupin eJpert1 pro )ern" pro7ekt+ ta7n/! *$ran *a$/va7! se interdis!iplinrnm
v/*kumem.
Moto v*7emn" srovnn v/mluvn> ale pe!e 7en podru?n svd) o tom> ?e (( se opravdu
*a$/valo v/*kumem laser1. 8 kd+? nevme> 7ak daleko s tmto v/*kumem pokro)ili> ani do 7ak"
mr+ $+l Psp@n/> nen to v ?dn"m ppad v na@em $e*prostednm *7mu> ne$oT teoreti!k
mo?nost laser1 v t" do$ 7i? v kvantov" me!ani!e eJistovala.
Go ns v@ak opravdu *a7m> 7e ono odvtv =+*ik+> na n7? N0ostonov+ a Bors!in0ov+
po*nmk+ - u)inn" v ro*sau desetilet a ne*visle na so$ - nepmo pouka*u7> proto?e 7sou
d1ka*em pova+ =+*ikln! kon!ept1> kter" Km!i studovali> v tomto ppad aspekt+ kvantov"
me!anik+ a koeren!e. Hak 7sme vidli v kni*e S@e ern"o slun!e> samotn na!isti!k ideolo0ie
se s odmtnutm ?idovsk" relativisti!k" =+*ik+ piro*en o$rtila k doma pstovan"> )ist
ri7sk" a ste7n Psp@n"> teorii kvantov" me!anik+ 7ako?to kon!eptuln $*i> * n? se pak
odv7el+ v+spl" pro7ekt+. B t"to nane7v/@ d1le?it"> te$a?e ne*eteln" stop - koeren!i - se *a
!vli vrtme. K+n o$raTme po*ornost ke dru"mu *vl@tnmu !ittu> k dal@mu prapodivn"mu
vledu do mo?n/! o$last =+*ik+> 7e? (( studovalo.
11<
G Z5nam6 5 Aarm ?all svd-( o nme(k8m 1oto(hemi(k8m pro(esu separa(e a
oboha(ovn i5otop"
Hak $+lo podro$n v+l)eno v kni*e S@e ern"o slun!e> 7akmile se internovan nme)t
vd!i do*vdli o spo7ene!k"m atomov"m nletu na .iro@imu> *a)ali se doadovat o tom> 7ak to
(po7en!i *vldli udlat tak $r*o> a tato diskuse se piro*en r+!le o$rt k t"matu separa!e a
dostate)n"mu o$oa!ovn uranu i*otopem 2'<. Pi 7edn" krtk" v/mn n*or1 me*i Barlem
9irt*em a Rtto .anem> o$7evitelem 7adern"o @tpen> u)inil prv .an r+!lou deduk!i> ?e
(po7en!i $+li s!opni v+ro$it atomovou $om$u na $*i uranu prv 7enom takov/mi pro!es+.
(te7n si posteskl i 9irt* a r+!le se o*val s komentem- Rni to ma7 tak" !o? $+lo $leskov"
pitakn *arnu7! pi*nn> ?e metoda separa!e i*otop1 $+la Km!1m *nm a dostupn u?
$em vlk+.
Hak 7sem v@ak po*namenal v kni*e S@e ern"o slun!e> krtk> le) udivu7! v/mna n*or1
me*i .anem> 9ei*s!kerem> .arte!kem> 9irt*em a 4ie$nerem pak pokra)u7e-
.an- 4omnvm se> ?e 7e a$solutn nemo?n" v+ro$it tunu uranu 2'< separa! i*otop1.
9ei*s!ker- Go v+ dlte s tmi !entri=u0amiI
.arte!k- Kikd+ nem1?ete *skat )istou Z2'<[ pomo! !entri=u0+. H ale nevm> ?e $+ too
dosli !entri=u0ami.
9irt*- Ke> 7ist?e ne.
.an- Hasn> ale moli too dosnout motov/m spektro0ra=em. L:ald m 7ak/si patent.
4ie$ner- LJistu7e tak" =oto!emi!k/ pro!es.
Hak se knia S@e ern"o slun!e dle sna? na*na)it> tato krtk ro*prava 7e *namenm> ?e
vd!i mo?n pro sv" $ritsk" v*nitele serli komedii a ?e tuto komedii dokon!e snad sami Fritov"
7e@t prodlu?u7 tm> ?e t+to **nam+ odta7nili.
Go tm mnmI Em na m+sli to> ?e $ritsk" odta7nn 7e v/*na)n" v*ledem k tomu> kd+ k
nmu do@lo. Ve sv" ped!*e7! kni*e 7sem pro@etil 7en nkolik mo?n/! d1vod1-
V@imnte si> ?e t+to **nam+ Fritov" odta7nili po s7edno!en Kme!ka v ro!e 1&&;> !o? 7e
dost mo?n o$li0tn pi*nn> ?e u? ne$+lo d1vodu pokra)ovat v 7e7i! uta7ovn> aT u? se v ni!
skr/vala 7akkoliv ta7emstv> ponvad? n+n eJistu7e mnoo 7in/! dostupn/! *dro71> 7e? $+l+ po
dlouou do$u potla)ovn+ a odkud molo do7t k Pniku in=orma!- ?e toti? Km!i $u\ $+li
ne$e*pe)n $l*ko dokon)en atomov" $om$+> ne$o 7i dokon!e mli dv ne? (po7en!i.
N$+!om po!opili> 7akou =ra@ku internovan nme)t vd!i serli a !o *namen odta7nn
V**nam1W $ritskou vldou> 7e te$a provit d1le?itou ot*ku> kterou 7sem na )etn/! mste! kni+
S@e ern"o slun!e 7enom na*na)il- !o 7e to =oto!emi!k/ pro!esI
4al@ odka* na *adn/ ne*nm/ =oto!emi!k/ pro!es se v **name! o$7evu7e o n!o
po*d7i $em krtk"o> ale veli!e su0estivno ro*ovoru .arteka s 9irt*em-
.artek- 4ok*ali to motov/m spektro0ra=em ve velk"m mtku> proto?e 7inak $+ $/vali
uspli s =oto!emi!k/m pro!esem.
9irt*- Ko> 7 $+! ekl> ?e =oto!emi!k+ ne$o di=P*> $?nou di=P*. Fom$ardovali to
*enm o *vl@tn vlnov" d"l!e Vv@i!ni mluv na7ednouW.
Mo 7sem pak komentoval nsledovn-
V tomto $od Fernstein *novu po*namenv> ?e nen 7asn"> !o to =oto!emi!k/ pro!es 7e.
V ka?d"m ppad aT u? tento pro!es *namenal !okoliv> *d se> ?e 9irt*ova *mnka o nm a
o*aovn na *vl@tn vlnov" d"l!e v+provokovala v*ru@en" doadovn ostatn! vd!1.
116
Pokou@eli se *mrn pelu@it a *amaskovat 7eo prol@en tak> a$+ ne$+lo narnoI Mo u? se
nikd+ nedo*vme.
Eo?n u? ale opravdu vme> !o tento *adn/ a ste7n tak ne*nm/ =oto!emi!k/ pro!es
o$oa!ovn i*otop1 7e.
Z!+tn/ $od nm *novu posk+tlo na)asovn odta7nn **nam1 * Carm .all- do@lo k tomu
po s7edno!en Kme!ka. Hen?e k 7e7i! odta7nn do!* rovn? po 7in" v/*namn" udlosti - po
Ponsov a Cleis!mannov" o$7evu studen" =P*e a *vee7nn 7e7i! eJperiment1 Eno* nespo7u7
studenou =P*i se separa! a o$oa!ovnm i*otop1> ale skute)nost 7e> ?e se d veli!e snadno dit
pro!es> 7e7? l*e ne7l"pe a pesn na*vat elektrol+ti!k/ )i =oto!emi!k/> $em no? $+la od t"
do$+ po*orovna nuklern transmuta!e prvk1 v la$orato! po !el"m svt> *a pou?it materilu
relativn snadno dosa?iteln"o. Mento pro!es l*e *vldnout na 7ak"koliv kvali=ikovan" v+sok" @kole
ne$o na pra!ovnm stole v la$oratoi nkde v 0ar?i. 5iteraturu t/ka7! se t!to transmuta! *a
studen" =P*e 7e mo?no snadno v+ledat na internetu.
He-li tole ne$o n!o podo$n"o vskutku tm> !o Km!i mnili =oto!emi!k/m pro!esem>
pak nen o$sa **nam1 * Carm .all ni! mU ne? revolu)n> proto?e to *namen> ?e tu mme dru/
n*nak> * Ppln 7in" stran+> ?e Km!i *koumali =enom"n kvantov" koeren!e m"dia r1*n/mi>
s+stemati!k+ veden/mi *p1so$+. VQvdomu7i si> ?e v tomto $od m po7em kvantov" koeren!e
pramlo !o spole)n"o se studenou =P*> ale tento po7em po*d7i ro*@me a popis *pesnme. (ta)>
kd+? ekneme> ?e 7edin/m m+sliteln/m v+svtlenm neo$v+kl"o pe$+tku ener0ie v+sk+tu7!o se
pi eJperimente! se studenou =P* 7e> ?e $em eJperimentu pistoupil n7ak/ aspekt vakuov"
ener0ie a *apo7il se prostedni!tvm me!anism1> 7im? 7e@t pln nero*umme.W Z tooto poledu 7e
na)asovn povolen k uvee7nn v/*namn" ned dvakrt> do!* k nmu po s7edno!en Kme!ka
a po prvnm uvee7nn eJperimentln! Pda71 o studen" =P*i.
8mplika!e on! dvou nar?ek - v **name! ro*ovor1 internovan/! nme!k/! vd!1 -
na takov/ =oto!emi!k/ pro!es v ro!e 1&2< 7e @oku7!> ne$oT 7estli?e skute)n o$7evili a provdli
takov" eJperiment+ - a do*a7ista tu $+l ideolo0i!k/ impul* *e stran+ na!isti!k" vld+ pi ledn
ener0eti!k" ne*vislosti - a pokud dosli pokroku od po)te)no Pons-Cleis!mannova
apartu k mnoem so=istikovan7@ ver*i> pi n? $+la uskute)nna transmuta!e prvk1 pi poko7ov"
teplot> 7ak tomu $+lo v nedvn/! 7aponsk/! eJperimente!> pak tu mme dru/> te$a?e stle
7e@t mlav/ n*nak too> ?e se (( vskutku *a$/vala n7ak/mi veli!e mimodn/mi kon!ep!emi
pokro)il" =+*ik+. N $+lo $+ too 7en velmi mlo> pokud v1$e! n!o> !o $+ $+lo te$a k takov/m
eJperiment1m a !o $+ neeJistovalo ve =orm> kter $+la Km!1m *a vlk+ dostupn.
Ken pak divu> ?e kd+? 9irt* *a)al mluvit o $om$ardovn *enm o *vl@tn vlnov" d"l!e>
*a)ali ostatn vd!i mluvit v@i!ni na7ednou> 7ako $+ !tli v $ritsk/! ma0neto=one! pelu@it
7eo koment> pi)em? 7e7i! Psil - !pe-li )lovk Fernsteinovu redak)n m+sti=ika!i 7ako 7ak/si
n*nak - $+lo do!ela Psp@n". Mak?e !o tu ted+ mmeI
Prvn> *e ste7n"o *dro7e tu mme nar?k+ na dva ro*dln" =enom"n+ - laser+ a
=oto!emi!k/ pro!es 7adern" transmuta!e -> k nim? pat na 7ist" Provni i kvantov koeren!e. Za
dru"> v ppad odka*u na uml" ru$n+ a 7e7i! v+u?it v lasere! tu mme dal@ potvr*en *
ne*visl"o v/*kumn"o *dro7e> od N0ostona> 7eo? dosvd)en laserov" strnk+ p$u pi@lo
ped vlastnm povolenm k uvee7nn samotn/! **nam1 V* Carm .allW a Bors!in0ov+ letm"
po*nmk+ o uml/! ru$ne!. Bone)n odta7nn a svolen k uvee7nn **nam1 * Carm .all
m1?e $/t v/*namn" s oledem na na)asovn ve dvo7m sm+slu> ne$oT k nmu do!* po
s7edno!en Kme!ka a po prvnm uvee7nn Ponsov/! a Cleis!mannov/! la$oratorn! Pda71 o
studen" =P*i.
11#
I Zpt k 7osFellu a dokument"m Qa$esti(-*G< ;al% 5vl%tn potvr5en mo#nostiJ #e
na(ist8 5nali studenou 195i
Mento posledn $od a odka* na studenou =P*i 7e v+so!e *va?n/ 7e@t * dal@o d1vodu. V
kni*e S@e ern"o slun!e 7sem se rovn? pokusil podro$it nkter" dokument+ Goopera a
Gant:eela Ea7esti!-12 anal/*e te!ni!k/! popis1 - 7e? o$sau7 - avarovan"o a domnle
mimo*emsk"o plavidla s Pm+slem ur)it> *da te!ni!k" Pda7e ospravedlUu7 *vr> ?e
avarovan"VW a opraven"VW plavidloVaW $+loVaW pilotovnoVaW LM> a *da te!ni!k" Pda7e srnut"
v dokumente! ne*vratn demonstru7 mimo*emsk/ p1vod t"to kosmi!k" lod.
,o*odnut> k nmu? 7sem dospl> 7e neo$v+kl" - popsan" te!nolo0ie ne$+l+ natolik
eJoti!k"> a$+ opravUoval+ k podo$n"mu *vru.
Hednm *e *skan/! a v t!to dokumente! popsan/! o$7ekt1 $+la i okroul plasti!k
tru$i!e> v pr1mru mla asi 2>< !entimetru> 7e7m stedem $+la prota?ena mdn t+). Zdlo se> ?e
uvnit tru$i!e $+l kapaln/ ro*tok> dokument uvd> ?e @lo o vodu. V tuto !vli> 7ak 7sem uvedl v
kni*e S@e ern"o slun!e> $+li pi*vni na!isti)t raketov od$orn!i pra!u7! pro pro7ekt
Paper!lip> a$+ prol"dli kosmi!kou lo\ a v+slovili sv17 n*or. 4va * t!to vd!1> kte Pda7n
*koumali ono plavidlo> $+li von Fraun a von Barman> kte ne$+li s!opni identi=ikovat plavidlo
7ako na!isti!kou.
V-*$raU. F+li v@ak s!opni v+slovit +pot"*u> ?e 7eo poonn/ s+st"m pedstavoval veli!e
radikln =ormu poonu prostedni!tvm n$o7ov"o di=eren!ilu> !o? na*na)u7e> ?e i kd+? mo?n
ne$+li s!opni 7e7 identi=ikovat> mli pine7men@m siln" pode*en. Kadto skoro !levdom
po*emsk povaa te!nolo0ie> 7e? $+la popsna> musela $/t naprosto *e7m- 7ednodu!
plasti!k tru$i!e> o pr1mru pi$li?n dva a p1l !entimetru> $+la naplnna ltkou> 7e? $+la *e7m
vodou> 7e7m stedem pro$ala t+) ovinut n)m> !o v+padalo 7akoY mdn/ materil. Brom
too v+@etovatel" uskute)nili sdostatek *koumn )i anal/* a spekula!> a$+ do@li k *vru> ?e
toroidln reaktorov komora $+la 7ak/msi druem reaktoru na t?kou vodu a ?e pokud 7de o
reaktor> m+sleli nme)t vd!i sp@e 7i? na =P*i ne? na @tpen. Mo 7e mo?n do!ela v/*namn"> ne$oT
popsan" v+$aven nasvd)u7e v nkter/! olede!> v konteJtu =P*e> ste7n"mu sestaven v+$aven
7ako po*d7i v pro!esu *nm"m 7ako studen =P*e.
Pro) v1$e! $+ vd!i 7ako von Fraun a von Barman mli m+slet v takov/! po7me! v ro!e
1&2#I Hist> 7ednm d1vodem 7e> ?e pokud 7sou dokument+ Ea7esti!-12 vskutku prav"> a ted+
popisu7 skute)n" udlosti> pak 7akkoliv reak!e t+pu ork" =P*e $+ prost ka?d/ takov/ plasti!k/
torus *ni)ila v du nanosekund. Proto na!isti)t raketov od$orn!i m+sleli v takov/!
nekonven)n! po7me!> !o? nutn vede k mo?nosti> ?e u? takovou te!nolo0ii pedtm vidli ne$o
o n sl+@eli. He to dal@ n*nak> a nadto * Ppln odli@n" o$lasti> ?e v nitru Met @e a 7e7! ta7n/!
pro7ekt1 mol $/t $?n ro*@en velmi odli@n/ stav =+*iklno m+@len a !pn po7m1. N 7e@t
dl to m1?e na*na)ovat> ?e v Peenem%nde se too $em vlk+ odervalo mnoem v! ne? pou/
v/*kum raket.
K+n tu mme opravdu mimodn *vl@tn smsi!i tvr*en. Hedna skupina nme!k/! vd!1
mluv o =oto!emi!k/! pro!ese! separa!e a o$oa!ovn i*otop1> !o? *n veli!e 7ako studen
=P*e> *atm!o dal@ skupina nme!k/! vd!1 * Ppln odli@n"o *$raUov"o pro7ektu mluv
v!em"n o ste7n" v!i> a 7e@t dal@ vde! * prvn skupin+ 7e pi!+!en v okam?iku> kd+ pronese
krtk"> le) velmi provokativn tvr*en o uml/! ru$ne!.
Gelkem v*ato 7de o siln" n*nak+ too> ?e v $l*kosti (( o$er0ruppen=%rera .anse
Bammlera a 7eo @e )ern/! pro7ekt1 $+la idea kvantov" koeren!e *7evn Pstedn a lavn
v/*kumnou m+@lenkou> a ?e touto r1*norodost pstup1 se usilovalo o to> a$+ se koeren!e
ener0ie nulov"o $odu VZPLW - a *$ran na n *alo?en/! - stala prakti!kou mo?nost.
113
Eme tu v@ak 7e@t posledn !ita!i> kterou musme provit s oledem na to> o !o v@e!no
vlastn v ppad eJoti!k" =+*ik+ s7edno!en/! kon!eptuln! *klad1 @lo a !o asi na!isti)t =+*i!i
a in?en/i ledali.
, V)povH a>enta britsk8 5pravoda$sk8 slu#b6 o monstrP5n(h oblaste(h 165ik6J $e#
ro5pra(ovval @ammlerstab
Hak se pipomn v kni*e S@e ern"o slun!e> $adatel" po pro7ektu nme!k" atomov" $om$+>
Ld0ar Ee+er a Momas Eener> *skali v/pov\ anon+mno *dro7e * $ritsk" *pravoda7sk" slu?$+>
oso$+> 7e? $+la sou)st $ritsk/! a ameri!k/! *pravoda7sk/! t/m1 v+slan/!> a$+ v+luJovali
ve@ker" patent+ a pro7ekt+ ta7n/! *$ran> kter" $+li s to uvnit Bammlerov+ )ern" @e v S@i na7t.
Mento mu? se *miUoval o )tvrt"m t/mu uvnit skupin+ V(( o$er0ruppen=%rera .anse
BammleraW *a$/va7! se interdis!iplinrnm v/*kumem. (kute)nost> ?e se ro*odl setrvat v
anon+mit> ovo sama *a se$e` o)ividn se v onom eses!k"m p+tli al!+mi!k" =+*ik+ na!*
!osi mimodn"o a mnoem ne$e*pe)n7@o> ne? 7sou nuklern ne$o termonuklern *$ran-
Nno> a pak tu $+l tak" )tvrt/ t/m> o nm? 7sme sl+@eli *vsti $em posledno o$do$ vlk+.
F+l tak p*ra)n/ a =antasti!k/> ?e $+ 7e7 )lovk mol v+m+slet 7en 7ako trik. Hen?e po vl!e *a)alo
$/t *e7m"> ?e svt se v+nul kolosln katastro= 7en o vlsekY Mento )tvrt/ t/m pra!oval v
odvtv V=+*ik+W> 7e* $+lo * v@edno poledu monstrA*n. N kd+? km tole> mnm tm> ?e
eJperimentovali s v!mi> kter" $+ i v dne@n do$ do$e in=ormovan vee7nost pova?ovala *a
nem+sliteln" a neuviteln"> a ted+ neskute)n". Em na m+sli to> ?e to vede nutn k *vru> ?e tito
spe!ialist" pra!ovali na kon!ep!!> 7e? totln opustil+ konven)n =+*ikln *kon+.
Zatm!o tato !ita!e 7asn pouka*u7e na nkter" eJoti)t7@ *$raUov" pro7ekt+> 7e? $+l+
nsledn v o$r+se! na*na)en+ v kni*e S@e ern"o slun!e> *sadn ot*ka> kterou klade> v@ak
*1stv ne*odpov*ena- prost n 7ak"m odvtv *vl@tn =+*ik+ pesn" Km!1m *le?elo> kd+? se
*a$/vali implo*nmi motor+> $e*lopatkov/mi tur$inami> v/*kumem materil1 a$sor$u7!!
radarov" vln+ a nakone! i *vonem samotn/mI
F+l+ v@e!n+ t+to pro7ekt+ pouou *nmkou n7ak"o @len"o> nesm+sln"o a *ou=al"o
pokusu S@e *a!rnit stle katastro=ln7@ vo7enskou situa!i tm> ?e se !op 7ak/!koliv
prostedk1> a$+ too doslaI Makov/ v/klad $+ mo?n le!!os v+svtloval> 7en?e nikoliv v@e!no a
*vl@t ne !ita!e> 7e? *de dopodro$na *koumme. Mak ted+> 7e pro v@e!n+ t+to v!i n7ak/
kon!eptuln *klad> 7en? $+ si v+?dal takov" st*liv" odno!en a0enta $ritsk" *pravoda7sk"
slu?$+> kon!eptuln *klad> kter/ $+ *arnoval monstrA*n o$lasti =+*ik+ a *k*u svta v konteJtu>
* n7? $+ 7asn v+pl/valo> ?e nepouka*u7e na pouou atomovou ne$o vodkovou $om$uI
N$+!om moli tuto d1le?itou ot*ku *odpovdt> musme pro*koumat tvr*en
podplukovnka Moma Feardena VQ( Nrm+> ,et.W a 7eo tvr*en> !o pesn 7e podstatou skalrn
=+*ik+> a 7eo l)en 7e7 istorie. Pitom odalme pr v/*na)n/! n*nak1> 7e? opominul ne$o
mo?n *mrn nev+kl> n*nak1> 7e? moou *namenat to> ?e skalrn =+*ika *a)ala $/t adaptovna
k v+u?vn !o$+ $o7ov te!nika u? dve ne? teprve v povle)n"m sovtsk"m ,usku.
& &eardenova rekonstruk(e historie skalrn 165ik6
Podplukovnk Mom Fearden $+l d1sledn/m *astn!em mo?nosti *skvn tak*van" ener0ie
nulov"o $odu )ili ZPL VZero Point Lner0+W - pomo! too> !o na*/v skalrn =+*ika - po t"m
dv desetilet. Z!ela nedvno pou?il podplukovnk Fearden po7m+ ener0eti!s Vener0etikaW - 7e7?
ra* samotn (ovti - a *$ran kvantov"o poten!ilu> 7imi? se odvolv na toto odvtv =+*ik+.
Vi* rovn? 7eo dv posledn v+)erpva7! kni+ o tomto pedmtu> Cer 4e 5an!e- Frie=in0 on
(oviet (!alar Lle!troma0neti! 9eapons V(anta Far$ada> Gali=ornia- Geniere Press> 2;;2W> a
v+so!e te!ni!k/ tlustospis Lner0+ =rom te Va!uum- Gon!epts and Prin!iples V(anta Far$ada>
11&
Gali=ornia- Geniere Press> 2;;2W. Posledn 7menovan" dlo vd!e s akademi!kou odnost a
velik"o intelektulno kali$ru7e v+nika7!m Pvodem do =+*ik+ souvise7! s ener0i nulov"o
$odu. N !o 7e d1le?it7@> 7eo dla stle a !len pouka*u7 na eJtr"mn kapa!itu a ne$e*pe)> 7e? se
v takov" =+*i!e skr/va7> 7estli?e do7de na 7e7 v+u?vn v $o7ov" te!ni!e. Ve skute)nosti $+la
mno 7eo dla ini!iovna *7mem upo*ornit Zpad a Nmeriku na ne$e*pe) pokra)u7! sovtsk"
sna+ o *dokonalen skalrn! *$ran. R$@rn 7sem v+prvl istorii sovtsk"o v/vo7e takov/!
*$ran ve sv" kni*e Me Di*a 4eat (tar 4eplo+ed> po7ednva7! o +pot"*e> ?e Velk p+ramida
pedstavovala *$raU. Mato istorie 7e tu uvedena *novu v ro*@en" podo$.
N$+!om po!opili> pro) (ovtsk/ sva* v+v7el takov" P?asn" *$ran - a 7e7i! poten!iln
sla $ude dle po7ednna -> 7e te$a se vrtit ke kon!i dru" svtov" vlk+> k po)tku nuklerno
vku a studen" vlk+. He te$a poro*umt 0eopoliti!k" a vo7ensk" situa!i t" do$+ ne7enom * poledu
,us1> n/$r? * poledu (talina. Gel 7edna polovina * padesti milion1 vo7ensk/! i !iviln! o$t
dru" svtov" vlk+ pipad na ,usko. VKedvno $+lo nutno v+slovit o tomto )sle po!+$nost>
proto?e rusk vlda $e*prostedn po kolapsu sovtsk"o komunisti!k"o sttu odta7nila
dokument+> 7e? na*na)u7> ?e rusk" *trt+ na ?ivote!> 7ako?to pm/ d1sledek vo7ensk/! opera!>
mol+ dosnout skoro dvo7nso$ku on! 2<;;;;;;> kter" se o$v+kle *miUu7. (mu7e to k
tomu> ?e to pov@e!n v*ato potvr*u7e n*or> o nm? se polemi*u7e v m" pede@l" kni*e Me ,ei!
o= te Fla!k (un> ?e Km!i mo?n pou?ili $em sv/! vo7ensk/! opera! na v/!odn =ront
n7ak/ dru *$ran romadn"o ni)en.W Ve dru" svtov" vl!e $+ $e* ni! ne$+lo dosa?eno
vt*stv a do!ela 7ist $+ $+la prorna. Proto?e )ist/ pomr opera! nme!k"o 9erma!tu na
rusk" =ront *astnil ve@ker" dal@> v@e!n+ ostatn =ront+> italsk" a =ran!ou*sk" d7i@t> $+l+ pro
na!isti!k/ vo7ensk/ kolos pouou vedle7@ atrak!. (veepost t"to kampan a enormn *trt+ na
?ivote!> 7e? *ap)inila> $+l+ v/sledkem nikoliv sou$o7e me*i $o$rem a *lem> ale dvou
$ar$arsk/!> 0eno!idn! a paranoidn! re?im1 *amen/! toliko na sv" pe?it a totln por?ku
too dru"o. Po tms)n kampani v ro!e 1&21 pi@el 9erma!t prv o tole 7enom o vlsek> a
,ud armda> kd+? si po te! a p1l lete! na@la !estu *pt v poto!! sv" vlastn krve> nakone!
uspla.
V d1sledku too se sovtsk" ,usko na kon!i vlk+ o!tlo v trosk!. Ke7enom ?e *tratilo
pi$li?n @estn!t pro!ent sv" pedvle)n" popula!e> ale msta v evropsk" )sti ,uska $+la
romadami sutin` 7eo pra!ovn sla> pr1m+sl a in=rastruktura $+l+ katastro=ln naru@en" a
de=ormovan". 5idsk/ poten!il $+l v+)erpn> ekonomika v romad trosek a 7eo lid $+l vlkou
po!opiteln v+)erpn. N$+!om u)inili tento skli)u7! vo7ensk/ o$ra* 7e@t $e*Pt@n7@m -
Nmerika Psp@n dokon)ila atomovou $om$u a pou?ila 7i ve vl!e.
Pro *padn spo7en!e ted+ tento o$ra* v+padal> 7ako $+ ,ud armda - skvle v+*$ro7en a se
s!opn/m velenm - mla pevl!ovat *padn Lvropu. Hen?e pro (talina a 7eo 0enerl+ $+la
situa!e $e*Pt@n. Pote$oval demo$ili*ovat> av@ak ve skute)nosti nemol> ponvad? ,ud armda
$+la 7eo 7edinou pesvd)ivou pkou> n)m> !o mol posl"*e v+mnit *a Pstupk+ v dal@m
7ednn. Pou*e 7e7 oromu7! velikost> kvalita v+*$ro7en a 7e7 velen v+rovnal+ ameri!k/ 7adern/
monopol. Proto k velk"mu *rmutku sovtsk/! ekonomi!k/! plnova)1 museli dok*at
nemo?n". Euseli udr?ovat svo7i *devastovanou ekonomiku na $*i vle)n"o ospodstv>
*atm!o sou$?n s tm *novu $udovali in=rastrukturu na P*em evropsk"o ,uska a museli *skat
atomov" $om$+ v dostate)n"m po)tu> a$+ se stali pesvd)ivou mo!nost v1)i (po7en/m stt1m a
7e7i! spo7en!1m.
V ro!e 1&2& dok*ali ru@t @piAni a vd!i opravdu nemo?n". Vlo?ili atomovou $om$u
(talinovi do rukou. N pr ms!1 po prvn ameri!k" vodkov" $om$ ml i (ovtsk/ sva* svo7i
vlastn termonuklern *$raU. F+l tu 7edin/ pro$l"m. (ovtsk/ sva* nemol nikd+ dou=at v to> ?e $+
pedonil Nmeriku v produk!i termonuklern! *$ran.
12;
Feardenovu rekonstruk!i sovtsk"o ta7n"o pro7ektu na *skn skalrn! *$ran 7e te$a
vnmat pesn v tomto konteJtu. V+kld to takto-
Hednm * do*vuk1 ameri!k"o v/vo7e a nasa*en atomov" $om$+ $+lo i to> ?e (talin -
v?d+!k+ 7ako totalitn dikttor - *uiv poponl sovtskou akademii vd. Kepo!+$n pouka*oval
na to> ?e osud komunismu $+l oro?en onm velik/m te!ni!k/m pr1lomem> 7eo? dosli
Nmeri)an" Vs pomo! Frit1 a politi!k/! upr!lk1 * Lvrop+W.
N opravdu> 7ak se polemi*ovalo v kni*e S@e ern"o slun!e> 7e *sadn po!+$n"> *da $+
ameri!k/ pro7ekt Eanattan v1$e! $/val $+l $em vlk+ vedl k Psp!u> kd+$+ ne$+lo too> ?e se
na!isti!k" Kme!ko v*dalo o$oa!en"o uranu 2'< pro svo7i atomovou $om$u a in=ra)erven"o
pi$li?ova!o *apalova)e pro plutoniovou $om$u. (talin v tomto oledu in=ormoval sv" vd!e
naprosto 7edno*na)n> ?e $+ $+lo lep@> kd+$+ p@t takov/ pr1lomov/ o$7ev patil (ovt1m. Ve
skute)nosti nene!vala pesn (talinova slova nikoo na po!+$!- Rsud komunismu $+l
oro?en v/vo7em ameri!k" atomov" $om$+. Ke7de o posledn velkolep/ te!nolo0i!k/ pr1lom. Men
p@t $ude sovtsk/_ 4odte mi o o$ratem> ne$o vs to $ude stt lav+. V+7dil 7sem se 7asn>
soudru*iI (talin takto plnoval udlat pesn to> !o udlali Nmeri)an"- na7t novou o$last pro
velk/ te!nolo0i!k/ pr1lom a super*$raU> nasadit na to v@e!n+ dostupn" nrodn *dro7e> v+vinout
7i v naprost"m uta7en a v odin dvan!t" 7i svrnout na Q(N a 7e7i! spo7en!eY
Ksledkem (talinov+ ro*$+ $+la !el sovtsk vde!k komunita v+$ur!ovna k
ne7inten*ivn7@ revi*i ve@ker" =+*ik+ Xlo o ne7masivn7@ vde!k" ptrn v istorii> Psil velikosti
pro7ektu Eanattan> prost v@e *osnovno na proledn *padn! vde!k/! pu$lika! ve sna*e
na7t *!+tn/ $od> kter/ $+ mol na*na)it o$last vodnou k takov"mu te!nolo0i!k"mu pr1lomu
pi v/vo7i super*$ran.
F+l+ r+!le ustaven+ velk" institu!e na provdn re@er@> v+$aven+ ne7lep@mi sovtsk/mi
vd!i s podporou pekladatel1 a t/m1. Heden takov/ institut *amstnval skoro 2 ;;; doktor1
prodn! vd spolu s podp1rn/mi t/m+. (ovtsk" lod piv?el+ tun+ kopi v@e! *padn!
vde!k/! )asopis1 - 7e? $+l+ dostupn" a * ni! $+l+ pipravovn+ re@er@e )lnek *a )lnkem>
strnka *a strnkou. Gokoliv novtorsk"o a o$sau7!o nov" vde!k" mo?nosti> ne$o !okoliv> !o
ne$+lo adekvtn ro*v7eno> $+lo odlo?eno stranou na Zv/$rovou[ romadu k dal@mu *odno!en
a ro*odnut> 7e? mli u)init ti ne7lep@ sovt@t teoreti!i> kte $+li po ru!e.
(ovtsk vda sldila po *apomenut/! )i skartovan/! a v nkter/! ppade! dokon!e i po
eJoti!k/! a esotem! pstupe! *padn vd+. (ovtsk =+*ika o$*vl@t se na!*ela v*ledem
k i*ola!i ,uska a komunisti!k" ideolo0ie v t"m podo$n" situa!i> 7ako tomu $+lo s =+*ikou v
na!isti!k" S@i.
Fearden1v ar0ument se n+n ro*odn dostv do spekulativn polo+> 7e v@ak ro*odn
velmi pesvd)iv/. 4oka*u7e> ?e (ovti ma7 skalrn *$ran> proto?e 7ist" udlosti a =+*ikln
anomlie v povle)n" istorii nesou 7asnou si0naturu skalrn =+*ik+> a klade potom ot*ku> 7ak a
kd+ se (ovti dostali k v/vo7i takov/! *$ran. Rdpovd 7e s!"n 7i? dve v o$r+se! na)rtnut/.
Fearden pak ptr po tom> !o pesn asi vde!k" v+ledva! t/m+ na@l+> kd+? @me7dil+ ve
vde!k/! )asopise!. Ka@l+ pi nestrann"m pe*koumvn ve vde!k" literatue n!o> !o molo
slou?it 7ako teoreti!k/ *klad pro ro*vo7 super*$ran mo!n7@ ne? vodkov $om$a> kterou mli
7ak ,usov"> tak i Nmeri)an"I
Heo odpov\ 7e pekvapu7!. ,u@t =+*ikov" o$7evili ne7en *kladnu pro s7edno!en
=+*ikln! pol> 7e? $+la ped-relativisti!k> ale na@li i takovou> kterou $+ $+lo mo?no sladit s
kvantovou me!anikou> 7e? $+ 7im dovolila se napo7it> ne$oli koerovat> na $e*ednou ener0ii
nulov"o $odu )ili kvantov/ poten!il V(triktn e)eno> ener0ie nulov"o $odu a kvantov/
poten!il ne7sou tot"?> te$a?e dokon!e i samotn =+*i!i ma7 sklon pou?vat t+to po7m+ $e* ro*dlu
k o*na)en ener0ie m"dia )i vakua.W
121
F+la ted+ prakti!k i pou?iteln 7ako *$raU. Brom too 7ak dle uvidme> @lo o velmi
=leJi$iln *$raUovou plat=ormu> umo?Uu7! r1*norod" v+u?it a P)ink+> @lo 7i v+u?vat pi r1*n"m
ro*sau destruk)n sl+> a to a? ke 0i0anti!k"mu *pusto@en ro*sl/! o$last> a 7ak uvidme> mla
dokon!e poten!il *ni)it !elou planetu.
Hen?e !o pesn7i skalrn =+*ika ne$oli =+*ika kvantov"o poten!iluI N$+!om moli na
tuto ot*ku odpovdt> musme se podvat na Feardenovo *koumn klasi!k" elektroma0neti!k"
teorie a * n v+pl/va7! pedpoklad+> 7e? $+l+ *kladem vee7n"o po7et =+*ik+ u? od do$
EaJ:ella v devaten!t"m stolet. Heo @eten 7e dal@ sou)st istorie skalrn =+*ik+.
* &earden"v pohled na stav elektroma>neti(k8 nebo elektrod6nami(k8 teorie a
prvk6 skalmR 165ik6 neboli 165ik6 kvantov8ho poten(ilu
Blasi!k elektroma0neti!k teorie !o$+ perpetuum mo$ile Podle Feardena se sou)asn
teoreti!k i eJperimentln =+*ika dostala na s!est u? pine7men@m v devaten!t"m stolet> kd+
.eaviside editoval skvostn" dlo Hamese Glerka EaJ:ella o s7edno!en ma0neti!k"o a
elektri!k"o pole. Ve skute)nosti se =+*ika naprosto m/lila> tak?e elektroma0neti!k teorie 7e sama
o so$ 7edine)n/m a ne7lep@m pkladem elementrno *nsilnn 7ednoo *e *kladn! *kon1
=+*ik+- o *a!ovn ener0ie. He to neuviteln"> ale 7e to tak proto> ?e standardn elektroma0neti!k
teorie> 7ak se a? do dne@ka v+u)u7e na univer*it! na Zpad> nem ?dn" solidn v+svtlen pro
p1vod elektri!k"o n$o7e ve dvou ne7*kladn7@! )sti!! 7adern" =+*ik+ i kvantov" me!anik+
protonu a elektronu-
4ovolte> a$+! to v+lo?il $e* o$alu- ka?d/ n$o7 ve vesmru u? voln a $e* pestn pl+ne
7ako Velektroma0neti!kW ener0ie Vv tro7ro*mrn"m prostoruW v@emi smr+> $e* n7ak"o viditeln"o
vstupu ener0ie. Mo 7e toti? do$e uta7en/ pro$l"m *dro7e n$o7e> *nm/> av@ak i0norovan/
pedstaviteli vde!k" komunit+ u? v!e ne? sto let. Ve@ker/ Velektroma0neti!k/W poten!il> pole a
7e7i! ener0ie po!* podle samotn" elektrod+namik+ * t!to *dro7ov/! n$o71. Fu\ se musme
Ppln v*dt *kona *a!ovn ener0ie> ne$o pak musme pi7mout skute)nost> ?e nepo*orovateln
virtuln Velektroma0neti!kW masa a ener0ie 7sou tmto *dro7ov/m n$o7em neustle nasvn+ *
vakua> pevdn+ do skute)n" po*orovateln" Velektroma0neti!k"W ener0ie> a pot" *novu v+*aovn+
Vv tro7ro*mrn"m prostoruW v@emi smr+ 7ako po*orovateln Velektroma0neti!kW ener0ie
v+tve7! aso!iovan" pole a poten!il> kter" pesau7 do !el"o vesmru.
V/sledkem t"to a$surdn situa!e 7e to> ?e in?en/rsk" model+ a pstro7e *alo?en" na t"to
standardn elektrod+nami!e prodlu?u7 trvn sm+@lenk+ o tom> ?e n$o7 voln v+tv skute)nou
Velektroma0neti!kouW ener0ii naprosto * ni)eo> pi totlnm *nsilnn *kona *a!ovn ener0ie.
Makto =+*ikln =akult+> vldn 0rant+ a 0rantov" a0entur+ i =iremn v/*kumn" la$oratoe ne!tn
o$a7u7 perpetuum mo$ile v mtku> kter" nem v istorii o$do$+. Pokra)u7 v podpoe
elektri!k"o in?en/rsk"o modelu a klasi!k"o elektrod+nami!k"o modelu> kter/ dokon!e ani
nemodelu7e aktivn vakuum a 7eo v/mnu u ka?d"o n$o7e> a u? v1$e! ne naru@enou s+metrii pi
t"to v/mn.
V ppad> ?e to nen dost sro*umiteln"> Fearden> kter/ 7e $akalem vde!k"o stupn v
o$oru matematik+> ma0istrem v o$oru in?en/rstv a m doktort *a vdu> v+kld $dn/ stav
vee7n"o po7et =+*ik+ a 7e7 elektrod+namik+ nikoliv ne7edno*na)n/mi slov+-
Ken tu a nikd+ ne$+la 7edin elektroin?en/rsk =akulta> pro=esor )i skripta pro
elektroin?en/rstv> 7e? $+ v+u)ovali> !o pon elektri!k/ o$vod. Pesto pro to v )sti!ov" =+*i!e
eJistovala *kladna u? od roku 1&<#> o )em? svd) udlen Ko$elov+ !en+ teoretik1m 5eeovi a
]an0ovi. Mo> !o pon ka?d/ elektri!k/ o$vod a s+st"m> 7e naru@en s+metrie *dro7ov/! n$o71
primrno> elektinou ponn"o s+st"mu a *dro7e dipAlu Vt7. tato naru@en s+metrie opa)n/!
n$o71 na kon!! dipAluW pi 7e7i! inten*ivn v/mn v divo!e klokota7!m vakuu> 7akmile
122
v*nikne tento dipAlY N dle> ka?d/ dipAl $ude voln odvdt Velektroma0neti!kouW ener0ii *
vakua> pevdt 7i v relnou> pou?itelnou a po*orovatelnou Velektroma0neti!kouW ener0ii a neustle
a nekone)n v+tvet relnou a pou?itelnou Velektroma0neti!kouW ener0ii> dokud dipAl *1stane
intaktn.
Ke$o a$+ se to v+svtlilo po lopat> v@e!n+ elektroma0neti!k" pstro7e a o$vod+ 7sou 7i?
ponn+ - te$a?e nepati)n -Velektroma0neti!kouW ener0i voln )erpanou * vakua. V@e!n+
elektri!k" o$vod+ 7sou> 7in/mi slov+> 7i? pstro7e ener0ie nulov"o $odu )i kvantov"o
poten!ilu. Hsou prost 7enom *ou=ale neP)inn" * d1vod1> 7e? *akrtko uvidme.
Proto?e klasi!k elektrod+namika pova?u7e n$o7 naprosto nevde!k/m *p1so$em *a
perpetuum mo$ile> ne$oT doslova *skv ener0ii odnikud> dal@ om+l nev+nuteln nsledu7e-
elektri!k" o$vod+ a elektroma0neti!k" s+st"m+ 7sou u*aven" s+st"m+.
Hen?e 7ak $+ ted+ klasi!k elektrod+namika dok*ala v+svtlit Golerovu !vku> *vl@tn
o$vod> 7eo? s!"ma $+lo oti@tno v kni*e S@e ern"o slun!eI
Hak 7i? *de $+lo *mnno> toto *vl@tn @estiPelnkov" uspodn !vek a ma0net1 opravdu
nemlo a$solutn ?dn/ pvod ener0ie> a pesto 7i dok*alo produkovat.
(amo*e7m tento o$vod> !peme-li 7e7 v @ir@m konteJtu ostatn! v/vod1 podro$en/! v
t"to kapitole *koumn> $/val mol podntit snau nme!k/! vd!1 ledat v+svtlen v konteJtu
ideolo0i!k+ u*nvan" =+*ik+ na!isti!k"o re?imu> t*n. v kvantov" me!ani!e i s 7e7m
pedpokladem vakuov"o proudn> ne$oli ener0ie nulov"o pole. Bd+? )lovk po!op takov/
o$vod> kd+? po!op 7ak/koliv o$vod> sled 7ako ne*$+tn" - m-li se v+nout perpetum mo$ile
standardn elektrod+namik+ - m+slet v po7me! supers+st"mu de=inovan"o 7ako s+st"m o te!
prv!!> 7imi? 7e ViW samotn/ =+*ikln nap7e! s+st"m> ViiW aktivn lokln vakuum> a ViiiW aktivn
lokln )asoprostorov" kivk+. VV@imnte si> ?e Fearden na*na)u7e !osi Ppln 7in"o ne? spe!iln
ne$o o$e!n relativita- s lokln kivkou ne$oli d+namikou prostoru l*e manipulovat.W Ba?d/
elektri!k/ o$vod ted+ nen u*aven/m s+st"mem> n/$r? oteven/m s+st"mem.
Eme ted+ ti *kladn prvk+ skalrn =+*ik+ a te!nolo0ie-
1. medium> "teri!k/ su$strt> ne$oli aktivn lokln vakuum>
12'
2. lokln *akivenou d+namiku prostoru> a
'. !pn o$vod1 sp@e 7ako oteven/! s+st"m1 ne? u*aven/! samo+$1.
Brom too> 7ak Golerova !vka *e7m na*na)u7e> nkter" o$vod+ 7sou pro pen@en ener0ie
aktivno vakua P)inn7@ ne? 7in" a )lovk se ted+ m1?e ro*umn domnvat> ?e tato P)innost 7e
=unk! 7e7! parametr1 o$vodu> t*n. 7e7 0eometrie a elektri!k" topolo0ie 7e7o tvaru
Co R,!o.6 Va na/!t6W na7l "2he9 !.6ho .2de/k6ho p4tr4n1: Deko9po+/e !kal4rn1/h
poten/4l3 do o"o,!92rn6ho <onNt,d4ln1ho .ln2n1 podle E. T. Whttakera
Pil"dneme-li k tmto poste1m> 7e )as polo?it d1le?itou ot*ku- !o pesn (ovti na@li
$em sv"o vde!k"o ptrnI N 7e@t v!e k v!i- k )emu do@li Km!i a !o tak pe)liv uta7ili *e
sv"o *koumn Golerov+ !vk+I N$+!om na to dok*ali odpovdt> musme nav*at na
Feardenovu rekonstruk!i istorie skalrn! *$ran tam> kde 7sme skon)ili. Fearden tvrd> ?e pi
proledvn *padn! vde!k/! ?urnl1 moli (ovti nara*it na ti relativn o$skurn> v+so!e
matemati!k"> a lavn ped-relativisti!k" a nesmrn neo$v+kl" pr!e. 4v * ni! po!*e7 od
do$e *nm"o matematika a teoreti!k"o =+*ika L. M. 9ittakera a ta dal@ od =+*ika 7m"nem
Farus. Z on! t t+ 9ittakerov+ pr!e $erou de! v*ledem k implika!m> 7e? * ni! pl+nou>
nemluv o t" posledn> proto?e s nimi l*e pra!ovat v konteJtu po*d7i ro*v7en" kvantov" teorie.
Prvn pr!e> ro*sl/ a v+so!e matemati!k/ sva*ek> 7e mistrovsk" dlo> 7eo? !elkov/ v/*nam
- $e* oledu na 7eo do$rotiv/> i kd+? ponkud odstra@u7! titul R par!iln! di=eren!iln!
rovni!! matemati!k" =+*ik+ - 7e 9ittakerem v+sloven v *vru pr!e Vv/*namn" )sti> kter" se
opra7 o Feardenovu anal/*u> 7e? nsledu7e> 7sem *d1ra*nil kur*ivouW-
Z ped!*e7!o 7e 7asn"> ?e silov" pole l*e spektrln anal/*ou ro*e$rat v d1sledku
0ravita)no tlesa> a$+! tak ekl> na nekone)n/ po)et konstitu)n! pol` a a)koliv !el" silov"
pole se v pr1$u )asu nemn> pesto ka?d" * konstitu)n! pol m vlnov/ !arakter sestva7! *
7ednodu!/! vlnov/! distur$an! @!! se rovnomrnou r+!lostY v ka?d"m * t!to
konstitu)n! pol $ude poten!il konstantn v pr1$u ka?d" vlnov" =ront+ a nsledn $ude
0ravita)n sla v ka?d"m konstitu)nm poli kolm na vlnovou =rontu> t*n. vlnn $ude lon0itudln.
V/*nam tooto krtk"o odstav!e m1?e uniknout> leda?e $+ si )lovk v*pomnl na to> ?e L.
M. 9ittaker $+l rovn? =+*ikem> kter/ v@niv vil v "ter> t7. v m"dium ne$o me!anismus @en
elektroma0neti!k" ener0ie. N opravdu> $+l to ten sam/ 9ittaker> kter/ napsal klasi!kou istorii
kon!eptu "teru. V@imnte si rovn?> ?e tato pr!e $+la p1vodn oti@tna v Kme!ku> a proto Km!i
moli sotva nevdt o 7eo eJisten!i ne$o 7eo v/*namu pro nerelativisti!kou =+*iku> kd+? se
sna?ili v+svtlit kuriA*n anomlie Golerov+ !vk+ ne$o 7e7i! eJperiment+ s radarem na sklonku
vlk+ Vskutku> 7e7i! eJperiment+ s radarem a dokon!e samotn/ *von 7e d1ka*em too> ?e se *
pomst+!tivosti *a$/vali touto skalrn =+*ikou.
N$+!om poro*umli tomu> !o Fearden mn skalrnmi vlnami v m"diu ne$o vakuu>
musme se n+n ponoit lou$7i do istorie> k onomu mstu> kde =+*ika pedkldan vee7nosti
*a)ala $loudit. Podle Feardena to poprv" *a)alo *sadn 7t @patnou !estou po EaJ:ellovi.
EaJ:ell prvn =ormuloval sv" rovni!e 7a*+kem matematik+ dnes u? mlem mrtv/m> matemati!k/m
7a*+kem na*/van/m kvaternionov 0eometrie. Mento matemati!k/ 7a*+k se v/*namn li@ od
standardn linern al0e$r+> ten*orov"o po)tu a anal/*+ vektorov/! =unk!> 7e7i!? pomo!
7e o$v+kle =ormulovna standardn elektroma0neti!k teorie v u)e$ni!! a pedn@k! o =+*i!e. V
krtkosti> rovni!e> kter" se dnes )lovk u) v u)e$ni!! a kur*e! o =+*i!e 7ako EaJ:ellov+>
ne7sou p1vodn EaJ:ellov+ rovni!e_ Hsou to upraven" rovni!e. N$+!om v@ak po!opili> 7ak/
dopad mla tato 7ednodu! *mna matemati!k"o 7a*+ka - * kvaternion1 na vektorovou anal/*u -
na =+*iku> musme po!opit nkolik 7ednodu!/! kon!ept1.
122
Zaprv" eJistu7 dva dru+ P)ink1> kter" m1?e elektroma0neti!k" pole v+v7et na na$it"
)sti!e- transla!e a napt. LJistu7 dva dru+ transla!e )ili po+$u. Prvnm t+pem 7e 7ednodu!
transla!e po pm!e v+tve7! samotn" elektri!k" pole> ne$oli L pole. 4ru/m t+pem po+$u7e
po+$ spirln> matemati!k+ s+m$oli*ovan/ 7ako F pole. Fe*prostedn se ne$udeme F polem
*a$/vat.
K+n nm dovolte> a$+!om pepokldali> ?e eJistu7 dva vektor+> L1 a L2I kter" p1so$ na
)sti!i nsledovn-
V/sledkem 7e transla)n po+$ ve smru vektoru L'> ne$oT do!* k sou)tu dvou vektor1> a
do!ela v/sti?n se na*/v v/sledn/ vektor. Med+ v s+st"me!> kde eJistu7e velk/ po)et
transla)n! vektor1> m1?e $/t !el/ s+st"m nara*en 7edin/m vektorem> v/sledkem> kter/
popisu7e onu aktuln transla!i v+!*e7! * p1vodn! vektor1.
K+n sledu7me> ?e pokud nedo7de k ?dn" transla!i> v/sledni! nen nulov/ vektor. Hen?e si
musme pipomenout> ?e se *a$/vme 0eometri> a nikoliv 7ednodu@e matematikou ne$o )sl+. 5*e
si ted+ pedstavit mnoo)etn" multivektorov" s+st"m+> 7e7i!? v/sledni! 7e nulov/ transla)n
vektor> a pesto ma7 nesmrn odli@n" vnitn napt a 0eometrii-
Pokud se nkdo nau)il pem/@let 7enom na *klad konven! linern al0e$r+> a$+ naradil
multivektorov" s+st"m+ v/sledn/m vektorem> pak v ka?d"m * v/@e uveden/! t ppad1 )i
s+st"m1 narad !el/ s+st"m nulov/m v/sledn/m vektorem. Mo *namen> ?e vnitn napt s+st"m1
a 7e7i! rota)n vlastnosti - ka?d/ 7e samo*e7m naprosto odli@n/ - 7sou venkon!em nara*en+
nulov/m vektorem> a ted+ t+to ti s+st"m+ 7sou matemati!kou konven! !+$n redukovn+ na
=+*ikln ekvivalen!i_
K+n u? dok?eme po!opit> !o to 7e skalr a pro) EaJ:ell po *ral" Pva*e *volil
kvaternionovou 0eometrii> a$+ napsal sv" rovni!e> ne$oT prv to ml na pamti> kd+? tak pesn
popsal dru+ situa! =+*iklno napt> 7e? 7sou tak prost *n*ornn+ vr+ ve v/@e uveden"m
nkresu.
Ve standardn linern al0e$e l*e ka?dou *e @ipek ve v/@e uveden"m s+st"mu *n*ornit takto-
v VvektorW p ai q $7 q !k.
pokud ted+ !elkovou sumou takov/! vektor1 nen ?dn transla!e> pak )lovk narad
v@e!n+ takov" matemati!k" v/ra*+ nulov/m vektorem. Hen?e 7ak 7sme vidli> ka?d/ * t!to
s+st"m1 m n7akou vnitn rota!i ne$o napt> tak?e !osi petrvv. Rt*kou 7e> 7ak to v+7dit
matemati!k+I
12<
V kvaternionov" matemati!e 7e kvaternion 7ednodu@e skalr plus vektor> a skalr 7e
prost )ist veli)ina> )slo> 7e? nem ?dn/ smr. Prost 7e. Med+ kvaternion VhW 7e skalr plus
vektor VvW-
h p s q v.
4osadme-li do too n@ ped!o* v/ra* pro vektor> o$dr?me-
h p s q ai q $7 q !k.
Mak?e pro @estiPelnkov/ v/@e uveden/ s+st"m $+!om mli @est r1*n/! v/ra*1
pipomna7!! h p s q ai q $7 q !k. K+n si pedstavme> ?e ka?d/ * t!to vektor1 v+nso$me.
Podle *vl@tn! pravidel linern al0e$r+ pro nso$en takov/! )len1 vme> ?e nula krt nula 7e
nula. Med+ v linern al0e$e $+ )lovk opt skon)il s tm> ?e ni! nem> ted+ u nulov"o vektoru>
proto?e nedo@lo k ?dn" transla!i. Hen?e kd+? se v kvaternionov" 0eometrii skalr+> 7e? ne7sou
nulou> v@e!n+ v+nso$ nav*7em> dostaneme - podle pravidel kvaternionov"o nso$en -
nsledu7! v/sledek-
h J h p s2 q t2 q u2 q :2 q J1 q+2 q ;V>
kde ; v 7e nulov/ vektor a umo!nn" veli)in+ 7sou *nso$en" skalr+ Mak?e v kvaternionov"
0eometrii 7e vnitn napt *a!ovno dokon!e i ted+> o$7ev-li se nulov transla!e. (kalr+ ted+
pedstavu7 )ist" veli)in+ sl+> kter 7e u*am)en uvnit struktur+ a nem ?dn/ smr ne$o
transla!i.
K+n se dostvme do po*i!e> kd+ !peme> !o to 7e skalrn =+*ika- nen to v ?dn"m sm+slu
standardn vektorov ne$o linern =+*ika> n/$r? 7e to nelinern =+*ika vnitno napt v
loklnm m"diu.
Kav! 7sme rovn? v situa!i> kd+ m1?eme po!opit o$rovsk" d1sledk+ *e *vru v/@e
!itovan" 9ittakerov+ pr!e> d1sledk+> 7e? Feardenova anal/*a stav do *!ela 7asn"o svtla-
VMatoW inter=eren!e skalrn! poten!il1 - * ni!? ka?d 7e *roveU adou pod"ln/!
Velektroma0neti!k/!W vln a v1$e! ne skalrn entitou> n/$r? multivektorovou entitou - v+tv
Velektroma0neti!k"W pole a vln+ a 7e7i! d+namiku. Rdtud m1?eme v+7dit +pot"*u> ?e
9ittakerova inter=eren!e @en pesmrovan/! elektroma0neti!k/! ener0eti!k/! veli)in se
neustle o$7evu7e v ka?d"m $odu ve vesmru a 0eneru7e =luktua!e ener0ie pole
Velektroma0neti!k"oW nulov"o $odu samotn"o vakua. N opravdu> Lvansova pr!eY 7i? uk*ala>
?e prv takov skalrn inter=erometre na dlku v+tv p)n" Velektroma0neti!k"W pole a vln+
ve vakuu.
Hin/mi slov+> )lovk si mus pedstavit ka?dou *e skalrn! veli)in doprov*e7!! vektor+
ve v/@e uveden/! rovni!! 7ako slo?en" o$ousmrn" lon0itudln ne$oli akusti!k" vln+ v
prosted. 9ittaker ted+ ro*kld skalrn veli)in+ do prov/! tlakov/! vln ne$o pnut v
m"diu. Bom$ina! )i inter=eren! takov/! vln se ted+ v+volv elektroma0neti!k" pole a vlnn
$?n po*orovan" ve =+*i!e. N !o 7e ne7d1le?it7@> toto l*e provdt na dlku. Hen?e !o to
*namenI
Hednodu@e e)eno> proto?e ka?d/ atom a ka?d/ dru atomu se skld * )sti! s n$o7em ane$o
motou> pak ka?d/ atom m svo7i vlastn spe!i=i!kou skalrn si0naturu ne$o re*onan!i
VpipomeUme si v/@e uveden" rovni!e a pedstavme si matemati!k/ **nam> kter/ $+ ka?dou
popsal v kvaternionov" 0eometriiW. Mak?e a$+ se v+volal P)inek na kter/koliv * t!to s+st"m1> 7e
prost nutno> a$+! tak ekl> pra!ovat po*ptku a kon=i0urovat 7eo skalrn si0naturu> ro*lo?it
ka?d/ *e skalr1 do 7eo vlastno pru o$ousmrn/! lon0itudln! pul*1 a vln.
Kes)etn" t+p+ vektorov/! s+st"m1 s nulovou sumou> podo$n/! rovni!i naoe> si l*e
pedstavit tak" 7ako 7ak/si dru =unk)n @a$lon+> ne$o to> !o Fearden na*/v kau*ln s+st"mov/
126
ro$ot )ili G(,> @a$lona pro v+tven ?dou!o v/sledku v s+st"mu na dlku pomo! kon=i0ura!e
re*onan!e na 7e7 skalrn si0naturu-
( dostate)n/m teoreti!k/m **emm se d pra!ovat po*ptku> a$+ se *skal ?dou!
kau*ln s+st"mY korespondu7! s n7ak/m =+*iklnm s+st"memY V+tvo se tak deterministi!k/
sou$or )asoprostorov/! *akiven s vlo?enou d+namikou> kter/ na*/vme stro7. Y Vestav$ou
skalrn! inter=erometri!k/! =unk! l*e G(, udlit *$raUovou kapa!itu atd.
,eproduku7e se toti? skalrn topolo0i!k si0natura s+st"mu> kterou !!e )lovk ovlivnit
Vne$o *ni)itW> a nara7e do n pslu@nou in=orma!i-
VMakW ?e srom?d po?adovan" Vlon0itudinlnW vlnn dvouvlnn/! podmno?in> dva skalrn
poten!il+ a 7e7i! v/sledn/ vlnov/ nosi) v+tvoen/ inter=eren! 7sou pak vnitn strukturovn+ tak>
7ak $+lo po?adovno. Hde tu o v+u?it tak*van"o vnitno in=orma)no o$sau pole. Eluvme o
*mrn strukturovan"m poten!ilu> poli> ne$o vln> kter $+la upravena> dimen*ovna> ne$oli
aktivovna. Hsou-li t+to po7m+ vnmn+ 7ako nepati)n"> m1?eme prost pou?t daleko o$e!n7@
po7em vnitn strukturovan".
4o$e *nm/m konver*nm me!anismem mota-ener0ie 7e ted+ pak mota a setrva)nost
pm/m v/sledkem - a sam+ o so$ tm 7sou - *a!+!en" skalrn re*onan!e. Hen?e !o to 7e
*a!+!en skalrn re*onan!eI Za!+!ova!m me!anismem 7e spin )sti!e> toti? *vl@tn
vnitn rota)n napt ne$o ven v prosted r1*n/! s+st"m1> 7ak uka*u7e v/@e uveden rovni!e
na@eo 7ednodu!"o pkladu_
V!e ne? !okoliv 7in"o 7e to tato s!opnost kon=i0urovat @a$lonu stav7! na t"to skalrn
si0natue a 7e7! re*onan)n! P)in!! v prosted na velkou v*dlenost> 7e? umo?Uu7e p1so$it na
dlku> !o? ne7l"pe *apad do o$ra*u monstrA*n o$lasti =+*ik+> 7e7? odalil $ritsk/ a0ent
*pravoda7sk" slu?$+ nme!k/m $adatel1m Ea+erovi a Eenerovi. He to vskutku velmi
so=istikovan =orma ma0ie> a k tomu 7e@t s+mpateti!k" ma0ie.
Ke$oT plodem t"to nov" =+*ik+ 7e to> ?e samotn/ prostor m strukturu a o$sa` m"dium
ne$oli "ter l*e !pat nikoliv 7ako ni!otu> n/$r? 7ako nekone)nou adu skalrn! poten!il1>
kter" l*e ro*lo?it na lon0itudinln vlnov" pr+I N ponvad? skalr pedstavu7e vnitn rota)n
napt - podle na@eo v/@e uveden"o dia0ramu 7e skalrn =+*ika ne7en nelinern> n/$r? 7e tak"
=+*ikou ven.
G &eardenova tvr5en ohledn skalrn 165ik6 a $e$ho v6u#it pi v)vo$i 5bran
\!kal1 !kal4rn1 re+onan/e: D3!ledke9 *e n0en1 planet *ako o '!o,dn69 dn;
V dodatku k t"to v+nika7! o$rann" s!opnosti 7e tu i daleko *lovstn7@ Pto)n/ !arakter.
Heliko?> 7ak 7sme vidli> skalrn vln+ pro!*e7 elektronov/mi o$al+ atomu a p1so$ pmo na
7dro> *namen to> ?e 7sou neustle a$sor$ovn+ a emitovn+ ka?d/m 7drem ve vesmru.
Ksledn 7ak/koliv velk/ sou$or 7ader - takov/ 7ako v*da ne$o planeta - 7e siln/m pol!ova)em
skalrn vlnov" radia!e. Ken te$a o tom lou$at pli@ dlouo ani pe!eUovat 7e7 v/*nam> ne$oT
to *namen> ?e ka?d velk mota 7ako te$a planeta 7e piro*en/m re*ontorem takov/! vln> a to
*namen> ?e ka?d skalrn *$raU m destruk)n poten!il *ni)it !elou planetu-
VMotoW skalrn provn solrno s+st"mu umo?Uu7e *sadn *sa do neome*en"o u?it
ro*sl/! sovtsk/! skalrn! elektroma0neti!k/! *$raUov/! s+st"m1. Hsou-li *va?n"
skalrn P)ink+ v+tvoen+ na *emi v pul*nm mAdu> pak do!* k pul*nmu naru@en s+st"mu
Zem-(lun!e a Zem-Es!. LJistu7e *de ne$e*pe)> ?e m1?e do7t k eJ!ita!i 7edn" )i v!e
piro*en/! re*onan! t!to prov/! s+st"m1. Ken-li napklad stimula!e (lun!e 7ako?to
v/sledek *ptn" va*$+ nev/*namn> m1?e po n7ak"m )ase do7t k velk"mu v*estupu aktivit+
12#
slune)n! skvrn> eknme *a 7eden a? dva dn+. Bd+$+ $+la tato pli@ siln ne$o prudk stimula!e
namena na Zemi> $+la $+ *dvo7en re*onan)n ode*va *e (lun!e katastro=ln. Rpravdu> slune)n
ode*vu $+ $+lo mo?no stimulovat tak> ?e $+ (lun!e prud!e v+$u!lo a vedle 7in/! P)ink1 $+
*ni)ilo na@i $ios="ru. Ke77ednodu@@ stimula!> 7e? $+ vedla k soudn"mu dni> $+ @lo pivodit prudk"
v+vrnut slune)n Velektroma0neti!k"W ener0ie a )sti!. Bd+$+ k tomu do@lo nsledkem re*onan!e>
v+vrovn slune)n Velektroma0neti!k"W ener0ie a )sti! $+ po n7ak/ )as *ou$n pokra)ovalo.
V tom ppad $+ nsledovala oniv *k*a Zem> d1ra*n na*na)ovan $i$li!k/m
proro!tvmY
Pou?it masivn! skalrn! Velektroma0neti!k/!W *$ran 7e ted+ dvo7se)nou *$ran.
Ke*a!*-li se s nimi opatrn> pou?it t!to *$ran $+ molo pivodit stra@liv/ *ptn/ nra*
u?ivateli prv tak 7ako 7eo o$ti> a dokon!e $+ nodn molo *ap)init i *nik samotn" Zem.
5*e si dokon!e pedstavit pou?it skalrn *$ran tak> ?e $+ akusti!k+ ro*kmitala !elou
planetu *a rani!e 7e7 s!opnosti *esla$ovat enormn kaskdu kvantov"o ener0eti!k"o poten!ilu
a? k $odu> kd+ $+ eJplodovala. Fearden sm si 7e do!ela vdom tooto v*ru@u7!o poten!ilu
v+u?iteln"o 7ako *$raU-
VBd+$+W se stalo> ?e $+ to v+$it po@imralo (lun!e a *ptn reak!e Es!e $+ pro$la
@patnou kli)kou> v+volalo $+ to *emtesen> siln" slune)n protu$eran!e $+ pivodil+ onivou
*plavu a sra pekeln $+ padala * ne$es> rapidn $+ se *v/@ila teplota ro*?aven"o *emsk"o
7dra a pr1vodnm 7evem $+ $+l+ masivn erup!e * naru@en" *emsk" k1r+Y
VBd+kolivW se aktivu7e velk skalrn Velektroma0neti!kW *$raU> v+stavu7e se okam?it !el
planeta smrteln"mu ne$e*pe). Hen ta ne7men@ !+$i)ka> a opona se spust 7ednou prov?d+ - pro
lidi i pro Zemi.
Ken pro$l"m si pedstavit> ?e $+ se tento prin!ip v+nal Ppln do kra7nosti> kd+ $+ planeta
ne$+la s!opna *esla$ovat tuto eJtr"mn> skalrn v+volanou akusti!kou kavita!i. Planeta $+ se
sama strvila v o$rovsk" eJplo*i> proti n? $+ v/$u! vodkov" $om$+ v+padal 7ako petarda.
Rv@em v ka?d"m ppad> 7ak Fearden d1sledn o*e7mu7e> m skalrn *$raU poten!il ni)it
!el" planet+.
Kaopak to potvr*u7e 7e@t dal@> *dnliv =antasti!k" tvr*en nme!k/! $adatel1 Ea+era a
Eenera> k nmu? do@li pi sv"m ptrn po na!isti!k" atomov" $om$. Boment k v/povdi
anon+mno a0enta $ritsk" ro*vdk+> kter/ v+klopil> ?e (( pra!ovalo 7e@t na n)em daleko vt@m>
ne? $+la pou atomov a vodkov $om$a> ov@em v o$lasti =+*ik+> kter *dnliv naprosto
popela konven)n =+*ikln *kon+> na)e? pokra)oval> a$+ k tomuto odalen dodal 7e@t
nsledu7!-
Eolo $+ to *namenat 7enom 7edin"> ?e eJistovala *$raU> kter mla o$rovsk/ stupeU
P)innosti a dosa> 7e? pesaovala te!nolo0ii nuklern! *$ran. Pipravovala Met @e doopravd+
*$raU soudn"o dneI N 7e-li tomu tak> kde se tato te!nolo0ie na!* dnesI R$7evili 7i (po7en!i>
ne$o ) ukr+ta kdesi v lu$in! *em a )ek na sv" *novuo$7evenI Pokud takov de=initivn
*$raU u? v!e ne? padest let eJistu7e> pak 7e sprvn" se ptt> !o dnes vo7!i skute)n vlastn ma7.
Makov/ poten!il ni)it planet+ na o$rovsk" v*dlenosti ve slune)n soustav $+ se mol *dt
ne7lep@m a ne7s!1dn7@m kandidtem na tuto roli> ne$oT 7e to 7edin" odvtv =+*ik+> kter" spadalo
do mo?nost ted+ eJistu7! te!nolo0ie> 7e? mla po?adovanou destruk)n slu a o$rovsk/ dosa.
Kadto> 7ak nsledn dok?eme> 7e tu mnoo n*nak1> ?e tento dru =+*ik+ 7e pesn tm> o !o @lo v
te!nolo0ii *vonu a )etn/! dal@! eJperiment1> 7e? na!ist" provdli.
Skal4rn1 7a"lona a po,5t1 t2/hto +"ran1
123
Pipomeneme> ?e ka?d/ =+*ikln o$7ekt> od atomu a? po n7akou *vl@tn )sti!i> m
skalrn si0naturu> kter 7e 7edine)n. Med+ po*nmka o @a$lon o$sau7! in=orma!i naranou
do t"to skalrn si0natur+ - ne$o $+ se dalo !i 7e7m prostedni!tvm modulovan - *namen> ?e
skalrn =+*ika 7e eJtr"mn =leJi$iln =+*ikou. V *vislosti na kon=i0ura!i si0natur+ a mno?stv
pou?it" ener0ie m1?e )lovk na dlku indukovat u?ite)n" $iolo0i!k" a ps+!olo0i!k" P)ink+> ste7n
7ako m1?e $/t s!open indukovat nemo!i> traumati!k" ps+!olo0i!k" stav+ a du@evn nemo!i>
mnit po)as ne$o vskutku v+st ener0ii * !lov"o o$7ektu a *mra*it o a? k smrti> ne$o o
pomalu na$t ener0i a usma?it o> ne$o okam?it ne!at v+$u!nout ro*sl P*em neptelsk"
*em. Mato @a$lona 7e druem skalrno ma0i!k"o penta0ramu s pslu@n/mi *aklnadl+ a
=ormulkami Vrovni!emiW> kter" v+vola7 na dlku po?adovanou ak!i v s+st"mu> 7e7? si )lovk pe7e
ovlivnit. VFearden 7e naprosto sro*umiteln/ a ve sv/! dle! d1sledn/ v tom> ?e skalrn =+*iku l*e
pou?t na $e*po)et prosp@n/! ne$o @kodliv/! *p1so$1> v)etn $iolo0i!k"o a ps+!olo0i!k"o
nasa*en> 7ak $+lo na*na)eno v/@e.W
I ;"sledk6 &eardenov6 rekonstruk(e historie skalrn 165ik6
N? potud 7e Feardenova spekulativn istorie v/vo7e sovtsk/! skalrn! *$ran naprosto
7asn a *d1vodnn (talinov/! motiv1> pro) o n usiloval> 7sou tak" sro*umiteln a pi7ateln.
Nv@ak 7ak 7sem po*namenal v kni*e Me Di*a 4eat (tar 4eplo+ed> eJistoval 7e@t dal@ *dro7> kter/
pro$ou*el sovtskou *vdavost. Mento *dro7 v+volv 7ist" ot*k+> 7ak" $+l+ skute)n" sovtsk"
mo?nosti a odkud se vlastn v*al+. Ve sv"m *sadnm dle t/ka7!m se skalrn! *$ran> Cer 4e
5an!e> Fearden tvrd> ?e vedle ,uska v+vinul+ *$ran s kvantov/m poten!ilem 7e@t dva dal@
nrod+ - Fra*lie a Zmal/ sptelen/ nrod[. R n!o dl pipo7u7e velmi v/*namn" detail+-
Fra*lie *a)ala uskute)Uovat pro0ram ener0eti!k/! *$ran pot"> !o *amstnala
repatriovan"o nme!k"o vd!e dr. .ellmanna> kter/ $+l dopraven do ,uska spolu s nme!k/m
radarov/m t/mem. Enoo let pot" $+l .ellmann repatriovn a dostal se *pt do Kme!ka. V
ro*ovoru> kter/ otiskl+ novin+> .ellmann o*nmil> ?e pmo pra!oval na v/vo7i ta7n/! sovtsk/!
elektroma0neti!k/! *$ran> kter" $+ dok*al+ na7ednou *mra*it ro*sl" o$lasti povr!u o!enu.
Mad+ samo*e7m 7de o skalrn inter=erometri!kou *$raU produku7! sp@e ne0ativn
Vkonver0en)nW elektroma0neti!kou ener0ii ne? po*itivn Vdiver0en)nW elektroma0neti!kou ener0ii
pi 7e7i! v*dlen" inter=eren!i. Bd+? *a)al v Q(N on na )arod7ni!e *a E!Gart+o "r+> stal se
4avid Fom persona non 0rata a $+l po n7akou do$u *amstnn v Fra*lii 7ako u)itel a dval
pedn@k+. V t" do$ na@i vlastn vd!i dl pokra)ovali v pou)ovn> *da $+ se 7im l$il ne$o *da $+
moli tolerovat Fom1v kvantov/ poten!il a 7eo )etn" skr+t" v/klad+ kvantov" me!anik+.
Zatm se vd!i v+v7e7! *$ran pro BDF a $ra*ilsk/ pro7ekt *en/ .ellmannem pootov !opili
Fomov+ skr+t" teorie promnlivosti> a to ned pot"> !o pu$likoval sv" *kladn vde!k"
po7ednn. M+to dv skupin+ v+v7e7! *$ran $+l+ 7i? o$e*nmen+ s internm lon0itudinlnm
elektroma0neti!k/m vlnov/m strukturovnm poten!il1> pol a vln V9ittaker 1&;'W a ined
uvidl+ on+ =antasti!k" mo?nosti pro v/vo7 *$ran *mrn strukturovan"o kvantov"o poten!ilu
o$sau7!o podle *adn spe!i=i!k/ stro7. Vt@ina na@i! vd!1 si too dodnes nen vdoma a
ne7sou si ani vdomi 7eo ro*iv/! mo?nost pro v/vo7 *$ran> kd+? se *kom$inu7e 9ittakerova
pr!e o super-poten!ilu * roku 1&;2 s 7eo pra! * roku 1&;' o poten!iln dekompo*i!i a o teorii
kvantov"o pole.
Z t"to s"rie odalen v+pl/v ada velmi v/*namn/! $od1-
1. .ellmann $+l *7evn 7ednm * na!isti!k/! vd!1> )lenem radarov"o t/mu dopraven"o
do (ovtsk"o sva*u $em 7e7i! vlastn ver*e opera!e Paper!lip> pi n? $+li po vl!e
v+u?iti $/val na!isti)t vd!i k nastartovn rusk/! ta7n/! pro7ekt1 v/vo7e *$ran`
2. .ellmann pi*nal> ?e se podlel na v/vo7i sovtsk/! elektroma0neti!k/! *$ran> kter" $+
dok*al+ na7ednou *mra*it ro*sl" o$lasti povr!u o!enu> !o? nese 7asnou si0naturu
12&
skalrn! *$ran v*ledem k modu nasa*en eJtrak!e endotermi!k" ener0ie` kone)n> a
to 7e ne7d1le?it7@`
'. Fearden * too v+vo*u7e> ?e 9ittakerov/! matemati!k/! pra! a 7e7i! pronikav/!
implika! si $+li vdomi ne7en (ovti> ale prv tak i na!ist".
He tu 7asn/ n*nak> ?e na!ist" moli stt *a prvopo)te)nm v/vo7em teorie skalrn
elektroma0neti!k" =+*ik+ a prvno protot+pu skalrn! *a*en a *$ran.
N)koli .ellmannova tvr*en oledn *mra*en ro*sl/! o$last povr!u o!enu *n7
divo!e a =antasti!k+> 7e@t v/*namn7@ 7e skute)nost> ?e podo$n/ v/*kum provdli na!ist" $em
dru" svtov" vlk+ pi v/vo7i studen" $om$+> $om$+> kter $+ vlastn $+la s!opna v+st
ener0ii * P*em> kde $+ $+la odplena. Mm 7e 7asn na*na)ena teoreti!k *kladna skalrno
elektro-ma0netismu> !o v@ak 7e 7e@t v/*namn7@> vede to nutn k *vru> ?e teoreti!k/ a
prvopo)te)n v/*kum *a)al u? v na!isti!k"m Kme!ku. (ovti tud? nedosli v1$e! ?dn"o
pr1lomu. V+p17)ili si o od na!ist1. Brom too> 7ak 7sem na*na)il v kni*e S@e ern"o slun!e>
na!ist" pro7evili *7em o molekulrn $om$u dr. Ko:aka> $om$u s velikou eJplo*ivn silou
*p1so$enou super-o!la*enm mot+> a pot" 7e7m nl/m otm. (kalrn elektroma0netismus $+
$+l ne7lep@ a ne7P)inn7@ !estou> 7ak uskute)nit 7ak ne*$+tn" *!la*en> tak i nl" ot a
eJplo*ivn ro*pnn mot+. Bone)n> 7ak 7sem o*nmil ve sv" dru" kni*e o +pot"*e skalrn
*$ran oledn Velk" p+ramid+> Me Di*a 4eat (tar 4estro+ed> $+la tu udlost> k n? do@lo
po)tkem roku 1&2' na v/!odn =ront $em nme!k"o Pstupu od (talin0radu> kde se !el/
nme!k/ pluk v+pail pot"> !o se nad 7ednotkou o$7evila podivn ener0eti!k $u$lina. Mato
$u$lina pivedla k eJplo*i ve@kerou muni!i nme!k"o pluku a !el/ 7e7 do posledno mu?e
sma*ala * povr!u *emsk"o. Hak 7sem tam po*namenal> okolnosti t"to podivn" udlosti ml+
ve@ker" *nmk+ testu ta7n/! nme!k/! *$ran> ro*odn skalrn *$ran> ne$oT 7e te$a !i> ?e
ona ener0eti!k $u$lina nese 7asn v@e!n+ *nak+ skalrn *$ran.
Makov" $u$lin+ ne$o ?nou! pla*ma v ioni*ovan" atmos="e 7sou 7asn/m *namenm
skalrn! *$ran s pomrn n*kou ener0eti!kou r?> 7ak Fearden 7asn dokld-
VLJistu7eW 7e@t dal@ poda nasvd)u7! 0i0anti!k"mu testu sovtsk" skalrn
elektroma0neti!k" ou=ni!e na P*em (ovtsk"o sva*u.
Hde o *prvu G8N> kter $+la uvolnna na *klad *kona o svo$od in=orma!. lovk si
m1?e $/t 7ist> ?e se poda oderla tak> 7ak 7e popisovna.
Cenom"n $+l spaten *e dvou letadel pipravu7!! se k pistn na leti@t Eera$ad v
Meernu V8rnW 1#. )ervna 1&66> a o*nmili o piloti o$ou letadel.
V dl!e na ori*ontu lu$oko na P*em (ovtsk"o sva*u $+la spatena velmi 7asn s="ri!k
svteln koule> 7e? tak ka7! sedla na ori*ontu> svteln koule na$+la o$rovsk/! ro*mr1>
pak pomalu poasnala> doslova v+plnila o$louk v*dlen"o ne$e> 7ak eJpandovala. Vt@in
po*emn! po*orovatel1 na leti@ti $rnil v po*orovn tooto 7evu orsk/ masiv> kter/ *amaskoval
vt@inu =enom"nu pi poledu *e *em.
Mi!ou eJpandu7! kouli $+lo mo?no po*orovat po do$u )t+ a? pti minut> ne? poasla.
Rpt 7de o po*itivn d1ka* testu 0i0anti!k" skalrn elektroma0neti!k" inter=erometrie v ak!i
t+pu se stedn =* NFE koule.
Rv@em v@imnme si too data - polovina roku 1&66_ (ovti ted+ testovali takovou skalrn
*$raU enormn! ro*mr1 a ener0ie ne7m"n po do$u dvou dekd. Mo *namen> ?e v/vo7 musel
*a)t pine7men@m o dekdu dve> )ili uprosted <;. let.
Rnou ak! t+pu se stedn =* NFE koule odka*u7e Fearden na s!opnost skalrn! *$ran
v+tvoit v+so!e na$itou $u$linu> kter dok?e ro*odit ne$o i knokautovat elektroniku
1';
7ak"okoliv prostedku ne$o raket+> kter do n vstoup. Q? 7enom to $+ u)inilo *e skalrn *$ran
nedo!enitelnou v! pro (ovt+ - ne$o kookoliv 7in"o v t"to *le?itosti -> ne$oT $+ se tak *
neptelsk/! raket a nuklern! lavi! stala 7enom romada *$+te)n"o a ne@kodn"o @rotu> a
tud? ve@ker v/oda $+ pe@la na stranu vlastno nuklerno *astra@en.
He to ov@em 7enom podru?n/ ar0ument> ?e se na!ist" *a7mali o skalrn *$ran. N$+ se *
takov"o ppadu stal sAlokapr> musel $+ se na7t d1ka*> ?e na!isti)t vd!i a 7e7i! kon!ep!e
pedstavovali v/!o* $od v pro7ektu sovtsk/! skalrn! *$ran. Fearden ns nsledu7!
in=orma! utvrd v tom ne7or@m-
Heden * m/! ne7$li?@! kole01 ovil> ?e nme!k/ radarov/ t/m pi@el na nkter" kriti!k"
anomlie pstro7ov" te!nik+ 7e@t v Kme!ku. E+slme si> ?e tu @lo o tole-
Za dru" svtov" vlk+ Km!i v+nale*li materil+ a$sor$u7! radarov" vln+> potli 7imi
@nor!l+ u ponorek a *a$rnili tak spo7ene!k/m protiponorkov/m $om$ard"r1m sledovat @nor!l+
a ni)it ponork+. F+la provena velk @e v+so!e nelinern! le0ovan/! materil1. Vedle
7ednodu!"o paprsku plo!+ radarov"o *en Km!i rovn? v+*kou@eli materil+ *a podmnek
multi=rekven)no radarov"o *en.
V+pad to> ?e u nkter/! multi=rekven)n! eJperiment1 s nkter/mi materil+ $+l+
podmnk+ tak sprvn v+ladn"> ?e mnoonso$n osv!en/ a$sorp)n materil =un0oval 7ako
=*ov kon7u0a!e *r!adla VPGEW a o$7evil+ se interak!e pe!od1 7ednoo vlnn na 7in".
Znamenalo to> ?e a$sorp)n materil PGE $+ na7ednou ses$ral ve@kerou ener0ii v+stelovan/!
paprsk1> v+u?il $+ 7ednoo * paprsk1 7ako si0nlno vstupno paprsku> a$+ ukon)il eJperiment a
*p1so$il poromu v okolnm v+$aven.
Bd+? nme!k/ radarov/ t/m ode@el do ,uska> *nalost t!to anomli ode@la s nm. V
*ou=al"m rusk"m vde!k"m prosted na7t prv takov" anomlie> tento *ar?e7! a anomln
=enom"n> $+ *namenalo 7e v+)erpva7!m *p1so$em provit a prostudovat> 7akmile se nme)t
radarov in?en/i dostali do ,uska do sv/! nov/! la$orato.
Brt!e> *d se> ?e ,usov" pi@li r+!le s tm> !o se dnes na*/v nelinern =*ov
kon7u0ovan optika> ale dve tomu $+lo u radarov/! paprsk1 ne? v opti!e. V+pad to ted+ tak> ?e
,usov" u? ped rokem 1&<; pra!ovali na =*ov kon7u0ovan/! paprs!! a =*ov/! kon7u0a!!
*r!adel pro radarov" a 7in" paprsk+.
K+n pe)liv sledu7me d1sledk+ Feardenov/! po*nmek.
Zaprv"> =enom"n =*ov" kon7u0a!e *r!adla $+l na kon!i vlk+ pmo v/sledkem nme!k/!
radarov/! eJperiment1 s v+so!e nelinernmi materil+ a$sor$u7!mi radarov" vln+ V,NEW> kter"
*a vlk+ Km!i v+nale*li pro sv" ponork+. V@eo$e!n se u*nv> a eknme to $e* o$alu> ?e to
ne$+li (ovti> kdo s tm pi@el> n/$r? na!ist".
Zadru"> 7e te$a si v@imnout i too> ?e Fearden 7asn na*na)u7e> ?e na!isti!k/ radarov/ t/m
kpnul na tento =enom"n )ist nodou. Ka$dneme d1ka* - a? se vrtme k Pvam o spekulativn
=+*i!e samotn"o *vonu -> ?e na!ist" o to ne*akopli nodou pi on$ *a te!nolo0i!k/m
pr1lomem> n/$r? sp@e ?e se soustavn *a$/vali v@emi dostupn/mi prostedk+> a$+ *skali skalrn
te!nolo0ii a *$ran. He7i! o$7ev tud? ne$+l nodn/. R)ekvali o.
Zatet> kd+$+ tomu $+lo prv tak> ?e anomlie> 7e? na!isti!k/ radarov/ t/m *a*namenal>
$+l+ 7enom v/sledkem nodn" sod+ okolnost> pak $+ to $+l nesporn/ nesoulad me*i
po*nmkami> 7e? tu uvd Fearden> a m/mi dv7@mi po*nmkami> * ni!? v+pl/valo> ?e 7ak
(ovti> tak i na!ist" si $+li vdomi pr!e L. M. 9ittakera * roku 1&;'> v n? se popisu7e
dekompo*i!e skalrno poten!ilu do dvou protikladn/! lon0itudinln! vln.
Hin/mi slov+> 7estli?e se Feardenova kau*a> ?e (ovti v+v7eli skalrn *$ran> opr o-
1'1
1. Zvl@tn instala!e ne$o *a*en> kter nema7 ?dn" konven)n v+svtlen`
2. Podivn" e=ekt+> 7e? 7sou po*orovn+ a m1?e 7t 7en o p*nak+ skalrn =+*ik+ a pidru?en/!
te!nolo0i`
'. Bl)ov role m@en vln na nelinern! materile!> 7ako tomu $+lo pi nme!k/!
radarov/! eJperimente! na sklonku vlk+`
2. Podo$n kl)ov role rota!e netransla)n! viv/! s+st"m1 * teorie skalrn =+*ik+`
<. (pekulativn rekonstruk!e istorie skalrn =+*ik+ *alo?en na pravdpodo$n" rekonstruk!i
*apomenut/! =+*ikln! pra!> 7ako te$a ta 9ittakerova> 7e? $+la do*a7ista *nma prv
tak na!ist1m> 7ako i (ovt1m` a
6. V/*kumn" ne$o re@er@n institu!e ne$o skupina eJpert1 v (ovtsk"m sva*u sld! v
*padn! =+*ikln! )asopise! po pr1lomov/! o$laste! a po tom> !o l*e v+u?t pi
v/vo7i *$ran 7ako post-nuklern super*$raU> pak podle ste7n/! p*nak1> 7ak $+ u? n+n
mlo $/t patrn"> plat v@e!n+ t+to $od+ ste7n i o vle)n" situa!i v na!isti!k"m Kme!ku a
7asn/! !arakteristik! Bammlerov+ skupin+ eJpert1. Hen?e musme 7t 7e@t dl-
ka?d"mu po*orovan"mu P)inku skalrn! *a*en ped!* dv7@ ode*va v udloste!
dru" svtov" vlk+ a 7edin" *nm" eJperiment+> 7e* $+ se dal+ v+lo?it 7ako !arakteristi!k"
pro skalrn *a*en> vedli na!ist". Podle m"o n*oru to ted+ *namen> ?e ona kau*a
t/ka7! se na!isti!k"o p1vodu skalrn! *$ran 7e v tomto ppad mnoem
7edno*na)n7@> ne? ?e $+ ovoila pro (ovt+.
Ptral ted+ na!isti!k/ radarov/ t/m pi sv/! eJperimente! vdom prv po takov"m
P)inkuI Eol $/t radarov/ t/m 7enom dal@m )lnkem t"o? pro7ektu> 7e7? pedstavoval *vonI
Me$a?e tu nen ?dn/ pm/ d1ka*> 7e *de ada =aktor1> 7e? se *da7 pesvd)iv mluvit ve prosp!
too> ?e tomu tak skute)n $+lo. N$+!om po!opili pro)> 7e te$a se P*!e *amit na samotn/
na!isti!k/ materil a$sor$u7! radarov" vln+ a na to> po )em radarov/ t/m p1vodn ptral> na teorii
radaru> kter v so$ *arnu7e i to> na )em Km!i pra!ovali. Hak dle uvidme> 7e to teorie lu$o!e
odli@n od $?n" teorie radaru> u n? 7de o odra* si0nlu od *r!adlen"o !le.
Hak se uvd v kni*e S@e ern"o slun!e> 7eden * t!to materil1 a$sor$u7!! radarov"
vln+ sestval * 0um+> do n? $+l+ vlisovn+ $em =ormovn mal" ?ele*n" a *inkov" koule o
ur)it"m pr1mru. M+to koule re*onoval+ pi ur)it/! =rekven!!> o ni!? $+lo *nmo> ?e 7sou
v+u?vn+ v $ritsk/! a ameri!k/! radare!. Q t! Ppln prvn! materil1 $+l+ a$sor$ovn+
tmto materilem 7enom ur)it" =rekven!e. Km!i vdli> ?e (po7en!i $+ )asem moli t+to =rekven!e
*mnit> a tud? $+ se takov/ materil stal $e*!enn/m. Rdtud v+vstala pote$a> a$+ nov/ materil
a$sor$u7! radarov" vln+ $+l s!open a$sor$ovat @ir@ sva*ek =rekven!> a proto $+lo ne*$+tn"
testovat na takov"m materilu nkolik =rekven!. K+n si v@ak pov@imnme too> ?e nme!k/ t/m
na tomto materilu pra!oval s inter=eren! nkolika sva*k1 r1*n/! =rekven!. Mo v krtkosti
*namen> ?e si uvdomovali dv v!i> 7e? a? dodnes ne7sou sou)st teorie radaru v ?dn"m $?n"m
teJtu- V1W ?e radar nen odra* prv tak> 7ako !l samotn/ nen druotn/ v+sla) re*onu7! pi
ur)it/! =rekven!!. ,adarov/ si0nl ted+ prostedni!tvm re*onan!e stimulu7e proud v !li a ten 7e
pot" pen@en *pt k ant"n radaru> kde 7e *esilova)em *esilovn` V2W inter=eren! nkolika r1*n/!
=rekven! u ste7n"o !le - slo?en"o * materilu s!opn"o a$sor$ovat radarov" vln+ o r1*n/!
=rekven!! - se sna?ili ur)it> *da to m *a nsledek e=ekt druotn"o v+sla)e> 7en? $+ materil
*$avil stealt vlastnost. V krtkosti to *namen> ?e o)ekvali n7ak/ dru anomlno *ptn"o
P)inku na ant"n. Go v@ak> 7in/mi slov+> peslo 7e7i! o)ekvn> ne$+l v/sledek> n/$r?
inten*ita. Z too dle v+pl/v> ?e si moli $/t tak" vdomi role lon0itudinln! vln 7ako?to
prostedku k dosa?en tooto =enom"nu.
N$+! to srnul> povaa kon=i0ura!e tooto eJperimentu na*na)u7e> ?e na!ist" si $+li do$e
vdomi skalrn =+*ik+ a 7e7! *vl@tn! vlastnost> ne$oT *7evn !pali radar 7ako e=ekt
1'2
re*onan!e a druotn"o v+sla)e a nikoliv pou*e 7ako odra*. Hin/mi slov+> a$+ tak" moli
takov/ eJperiment *kon!ipovat> musel na!isti!k/ radarov/ v/*kumn/ t/m u? vdt> ?e ka?d/
materil> v)etn v+so!e Km!i pra!ovali. Hak dle uvidme> 7e to teorie lu$o!e odli@n od $?n"
teorie radaru> u n? 7de o odra* si0nlu od *r!adlen"o !le.
Hak se uvd v kni*e S@e ern"o slun!e> 7eden * t!to materil1 a$sor$u7!! radarov"
vln+ sestval * 0um+> do n? $+l+ vlisovn+ $em =ormovn mal" ?ele*n" a *inkov" koule o
ur)it"m pr1mru. M+to koule re*onoval+ pi ur)it/! =rekven!!> o ni!? $+lo *nmo> ?e 7sou
v+u?vn+ v $ritsk/! a ameri!k/! radare!. Q t! Ppln prvn! materil1 $+l+ a$sor$ovn+
tmto materilem 7enom ur)it" =rekven!e. Km!i vdli> ?e (po7en!i $+ )asem moli t+to =rekven!e
*mnit> a tud? $+ se takov/ materil stal $e*!enn/m. Rdtud v+vstala pote$a> a$+ nov/ materil
a$sor$u7! radarov" vln+ $+l s!open a$sor$ovat @ir@ sva*ek =rekven!> a proto $+lo ne*$+tn"
testovat na takov"m materilu nkolik =rekven!. K+n si v@ak pov@imnme too> ?e nme!k/ t/m
na tomto materilu pra!oval s inter=eren! nkolika sva*k1 r1*n/! =rekven!. Mo v krtkosti
*namen> ?e si uvdomovali dv v!i> 7e? a? dodnes ne7sou sou)st teorie radaru v ?dn"m $?n"m
teJtu- V1W ?e radar nen odra* prv tak> 7ako !l samotn/ nen druotn/ v+sla) re*onu7! pi
ur)it/! =rekven!!. ,adarov/ si0nl ted+ prostedni!tvm re*onan!e stimulu7e proud v !li a ten 7e
pot" pen@en *pt k ant"n radaru> kde 7e *esilova)em *esilovn` V2W inter=eren! nkolika r1*n/!
=rekven! u ste7n"o !le - slo?en"o * materilu s!opn"o a$sor$ovat radarov" vln+ o r1*n/!
=rekven!! - se sna?ili ur)it> *da to m *a nsledek e=ekt druotn"o v+sla)e> 7en? $+ materil
*$avil stealt vlastnost. V krtkosti to *namen> ?e o)ekvali n7ak/ dru anomlno *ptn"o
P)inku na ant"n. Go v@ak> 7in/mi slov+> peslo 7e7i! o)ekvn> ne$+l v/sledek> n/$r?
inten*ita. Z too dle v+pl/v> ?e si moli $/t tak" vdomi role lon0itudinln! vln 7ako?to
prostedku k dosa?en tooto =enom"nu.
N$+! to srnul> povaa kon=i0ura!e tooto eJperimentu na*na)u7e> ?e na!ist" si $+li do$e
vdomi skalrn =+*ik+ a 7e7! *vl@tn! vlastnost> ne$oT *7evn !pali radar 7ako e=ekt
re*onan!e a druotn"o v+sla)e a nikoliv pou*e 7ako odra*. Hin/mi slov+> a$+ tak" moli
takov/ eJperiment *kon!ipovat> musel na!isti!k/ radarov/ v/*kumn/ t/m u? vdt> ?e ka?d/
materil> v)etn v+so!e nelinerno materilu> re*onu7e. Mak?e ?dn/ stealt materil nen
opravdu stealt> pokud )lovk v> 7ak indukovat sekundrn v+sla! e=ekt prostedni!tvm
re*onan!e a inter=erometrie. N to se po!opiteln naprosto v+m+k vee7n"mu po7et =+*ik+.
Na+p2t k pro*ekt39 'Lre(a; a 'SeeIEle)ant;: N29e/k6 +ahor+ont4ln1 radar(
Km!i u? dvno v+v7eli adu ran/! protot+p1 *aori*ontln! radar1 dlou"o dosau
s!opn/! navdt 7e7i! me*ikontinentln stel+ na !l. Kkres+ s+st"mu Cre+a ulo?en" v
Kme!k"m mu*eu v Eni!ov.
V@imnme si n+n> ?e v onom umle!k"m po7et radarov" 7ednotk+ m !entrln ant"na> na
kres$ o*na)en )slem )t+i> popisku (ende-u. Lmp=an0s-Nntenna> v+sla) a pi7ma)> *atm!o
dru" dva v+sla)e V(endeW 7sou umstn+ po o$ou stran! t"to !entrln ant"n+ Vlev ant"na 7e na
reproduk!i ne*eteln> st? 7e vidt v )ern/! @mou! ve stedu o$r*kuW. Hin/mi slov+> Cre+a
mla ti v+sla)e> * ni!? 7eden 7e *dvo7en/ 7ako pi7ma). Mento s+st"m 7e na s!emati!k"m
o$r*ku ponkud ne*eteln/> pokud 7e7 ale )lovk studu7e podro$n7i> v+svitne * too rovn?> ?e
o$ postrann ant"n+ radarov" 7ednotk+ v+sla7 pul*+.
Pro) 7e tento s+st"m t v+sla)1 tak v/*namn/I N !o to m spole)n"o se skalrnmi
*$ranmiI Pedn> takov/ nkolikanso$n/ ant"nn v+sla) $+ $+l pote$n/ pro protot+p s=*ovan"
ant"nn soustav+ radaru. Pokud ka?d ant"na v+sl pul* le!e ro*=*ovan/ spole)n s pul*em *
ostatn! ant"n> v/sledkem 7e to> ?e si0nl !el"o apartu m1?e $/t 7ist/m *p1so$em v+u?it k 7eo
*akiven ne$o modelovn> a si0nl ted+ l*e *akivit tak> a$+ se dostal *a ori*ont.
1''
Hak u? si v@ak pov@iml plk. Fearden> dal@ v!> kterou takov/ radar dok?e> 7e s!opnost
inter=erovat elektroma0neti!k" vlnn na nelinernm materilu v+tvoenm lon0itudinln )i
skalrn vln+ v m"diu. Makov radarov *a*en 7sou ted+ poten!iln protot+pem skalrn!
*$ran> 7ak uka*u7e nsledu7! Fearden1v o$r*ek skalrno *a*en v+sla7!o dva pul*+> ne7en
ro*=*ovan"> ale opravdu s r1*n/m na)asovnm a r+!lost. M+to pul*+ se d !li 7enom setka7 a
v+tvo lon0itudinln vlnu-
Hak se uk?e pi letm"m oven Feardenova nkresu ve srovnn s nme!k/m nkresem
s+st"mu Cre+a * vlk+> 7e tu dro$n/ *kladn kon!eptuln ro*dl me*i o$ma t+p+ opera!.
Me$a?e se tm ne!!e na*na)it> ?e Cre+a $+la skalrn *$raU> 7e 7asn"> ?e t+to s=*ovan"
ant"nn soustav+ radaru utve7 prvn stave$n prvk+ takov"o s+st"mu> ne$oT 7ednodu!ou
pestav$ou m1?e )lovk pe7t od m+@lenk+ ro*=*ovan/! pul*1 k ro*=*ovan/m pul*1m
v+slan/m v r1*n/! intervale! a dopada7!! na !l v 7ednom okam?iku. Hinak e)eno> ne7de o
materiln strnku te!nolo0ie> 7e? se mn> n/$r? se mn ak)n @a$lona. F/val $+ to $+l pro
Km!e 7enom mal/ kr1)ek> a$+ tuto *mnu u)inili> 7ak u? 7sme na*na)ili> a *d se> ?e to 7e pesn
to> o !o @lo pi 7e7i! eJperimente! s materilem a$sor$u7!m radarov" vlnn V,NEW na kon!i
vlk+.
LJistu7 v@ak 7e@t n7ak 7in svde!tv doklda7! tvr*en v t"to kapitoleI
Y.l47tn1 +pr4.a !po*ene/k6 +pra.oda*!k6 !l,5"( na+na0,*1/1: Na/!t/k6 te!t( !kal4rn1/h
+"ran1
Zni)en nme!k"o pluku na rusk" =ront v ro!e 1&2' tm> !o se *d $/t testem skalrn
*$ran> *1stv spekula!. He tu v@ak 7e@t 7in/ n*nak po!*e7! * odta7nn"o dokumentu
ameri!k" *pravoda7sk" slu?$+. Mento dokument o$7evil nme!k/ $adatel Criedri! Deor0-
MNHKa
ZP,NVR4NH(Bc FQ55LM8K . 2j'2
(VR4BN ZL ZNHNMLGBcG. MdFR,e
1/0 1antazie2 -3#eck ta%n z4ran3
1'2
Pream$ule. Ksledu7! p$+ po!*e7 * pramen1 s po!+$nou spolelivost a moou $/t
prv tak do$e pou/mi v/tvor+ =anta*ie. Nv@ak v*ledem k 7e7i! *ar?e7! podo$nosti 7sou
uvee7nn+ prv kv1li tomu> ?e sto7 *a pe)ten.
Pr.n1 p-1"2h
Bolem 1<. * 1&22 $+l GP * 112#> Dren ,e0t <<& p@ divi*e $+l v ,einan0e u D(D(
2216jQ1&12#&#. F+l tepl/ slune)n den> 7en pr o$l)k1 na o$lo*e a $e*vt. Nsi 16;; vle)n/!
*a7at!1 stlo po$l? kostela v ,einan0e a po*orovali =orma!i spo7ene!k/! letadel let! od
7io*padu k severov/!odu> dosti n*ko na to> a$+ ro*po*nali> ?e 7de o )t+motorov" letoun+.
Kapo)tali asi '; letadel. 5etli v seven" =orma!i.
Zatm!o *a7at!i sledovali> 7ak 7e m7e7> on uvidl !osi> !o v+padalo 7ako mal" sta! letadlo
V@ed $arva> $e* po*nva!! *namenW stoupa7! a pi$li?u7! se ke spo7ene!k" =orma!i *
v/!odno smru. Za7ate! tvrd> ?e sta! letadlo letlo a$normln v+sokou r+!lost a ?e
proniklo doprosted t"to =orma!e> ani? $+ na ni stlelo. Ka7ednou se tam o$7evila> na mst> kde
$+lo pedtm sta! letadlo> oniv koule> ponkud vt@ ne? samotn" letadlo. R *lomek sekund+
po*d7i se oniv koule promnila v r+!le rostou! )erven/ kru Vrovno$?n se *emW. Mento kru
$+l na okra7! modro)erven/> a 7ak se pr1mr *vt@oval> vnitek kruu se mnil v pr*dn/ prostor.
Bd+? kru o$sl letadla> tak prost na7ednou *mi*ela. V du nkolika sekund !el =orma!e
spo7ene!k/! letadel *mi*ela a ne$e v+padalo *rovna tak 7ako pedtm.
Za7ate! diskutoval o in!identu s nkolika dal@mi svdk+> kte po*orovn potvrdili v)etn
ptm * 1<<&. dlostele!k"o pluku. Mento d1sto7nk Vkter/ $+l po*d7i *a$itW mu v+prvl> ?e onen
sta! letoun> o nm? $+la e)> $+l devn/m miniaturnm letadlem dosau7!m r+!losti 1;;;
km *a odinu a $+l *en na dlku. K*ev tooto letounu 7e BRELM. Bapitn mu ekl> ?e ?il po$l?
leti@t> kde se takov" letoun+ testoval+> a ?e 7e7 okam?it po*nal.
VZdro7- 9erner 5QMEL,> QCCZ. .v112# Dren ,e0tW
1'<
Go si mme po)t s takov/m po*oruodn/m dokumentemI Prvn> posto7 Nmeri)ana
pipravu7!o *prvu 7e 7asn/- 7de o pustou =anta*ii> ne7)ist@ =ik!i.
Zadru"> nen-li to ni! ne? pust =anta*ie> pro) 7i ted+ potom uta7ovali a? do du$na roku
1&&3I Fu\ ted+ *1stala ta7n * prost" $+rokrati!k" setrva)nosti a nsledn )ekalo v ameri!k"m
Krodnm ar!ivu odta7nn otovou oru dokument1> ne$o tu $+l d1vod pone!at 7i v uta7en po
tak dlouou do$u. Podle m"o n*oru 7de o ten dru/ ppad> a to ns pivd k dal@ v!i t/ka7! se
tooto dokumentu.
V@imnme si> ?e *vre)n anekdota o .itlerovi a .immlerovi> 7ak vedou 7alovou diskusi o
ta7n/! *$ran! a pote$ *a7istit )t+iadva!etiodinov" nasa*en ve v*du!u i na moi> se
oderv ve *ru$a ste7n" do$ 7ako domnl/ test na!isti!k" atomov" $om$+ v Faltu> nkd+ kolem
1; a? 11. 7na 1&22. V tomto oledu $+ Psp@n" dopraven atomov" $om$+ na kter/koliv
strate0i!k/ !l (po7en!1 $+l mo?n/ pou*e $om$ard"rem 5u=t:a==e> ponvad? V-2 i V-1 $+ $/val+
neml+ ani s!opnost v+n"st takovou t?kou *$raU ani v*dlenost doletu> a$+ *asadil+ Pder na
7ak/koliv odnotn/ spo7ene!k/ !l. Z too d1vodu m ta posledn anekdota sm+sl.
Hde v@ak o prvn p$> v nm? se skr/v d1vod pro to> a$+ $+l dokument uta7en tak dlouo.
Po*oruodn" 7e> ?e dv v!i ne7sou pustou =anta*i> ponvad? Eessers!mitt 16' Bomet
vskutku $+l mal/ raketopln a l"tal v+sokou r+!lost. Brom too ml *vl@tn tvar> 7en?> 7akmile
o u? nkdo 7ednou vidl> snadno dovoloval 7e7 *novu identi=ikovat. Mak?e tole *n pravdiv.
4ru v!> 7e? nen pustou =anta*i> 7e onen o$lak> kter/ $itevn letoun *7evn v+plil
na spo7ene!kou =orma!i. E v@e!n+ *nmk+ s+st"mu Bu0el$lit*> o nm? podal prvn podro$nou
*prvu ,enato Ves!o> pl+nu> pou?van"o k *a?enut ne$o neutrali*a!i *apalovn spo7ene!k/!
letoun1.
Hen?e tad+ spo7en se *nm/mi pro7ekt+ nme!k/! ta7n/! *$ran kon)> ne$oT o$lak se
pak !ov *p1so$em pl+nu nane7v/@e nepodo$n/m. Nni neeJplodu7e ani ne*p1so$u7e eJplo*i ne$o
prost ne=unk)nost *apalovn spo7ene!k/! letadel. Ken tu ?dn/! letadel pada7!! * ne$e>
?dn" sr?k+ se *em> ?dn" vrak+> v1$e! ni!. Nv@ak pro7ev+ pl+novit"o o$laku 7sou
po*oruodn podo$n" pro7ev1m ?nou! koule> kter v ro!e 1&2' *7evn *ni)ila nme!k/ pluk na
v/!odn =ront> a t"? po*oruodn podo$n" pro7ev1m koule spaten" r1*n/mi pilot+ po$l?
$/val"o (ovtsk"o sva*u a uvdn" Feardenem 7ako demonstra!e rusk/! s+st"m1 skalrn!
*$ran. Zprva 7e 7asn- spo7ene!k letadla prost *mi*ela. Eme tu tak V* po!+$n"o prameneW
7e@t dal@ n*nak too> ?e na!isti!k" Kme!ko velmi pravdpodo$n pstovalo skalrn =+*iku a
v+v7elo skalrn *$ran 7ako?to sou)st 7eo ne7!itliv7@! pro7ekt1 ta7n/! *$ran.
, Zvr6 a povle-n8 skalrn postskriptum< 'me(ko a 5em vlastn( skalrn
5bran
Enoo napovd i to> ?e Fearden p1vodn tvrdil> ?e vedle (ovtsk"o sva*u tu $+l+ 7e@t
dal@ ti nrod+ vlastn! skalrn *$ran. Z!ela nedvno u? Fearden *astval n*or> ?e-
Ptelsk/ mal/ !i*o*emsk/ nrod m takov" *$ran v)etn *$ran kvantov"o poten!ilu> 7e?
=un0u7 v mnoonso$n propo7en"m )asoprostoruY Mento mal/ nrod ml podl na na@em dal@m
pe?vn a stle odstra@u7e BDF od plnovan/! strate0i!k/! Pder1 *$ranmi kvantov"o
poten!ilu Vener0eti!sW proti Zpadu. Hsou tu n*nak+Y> ?e pine7men@m 7eden - ane$o mo?n i
dva - dal@ ptelsk" *padn nrod+ tak" vlastn takov" *$ran.
E1?eme se pou*e doadovat - te$a?e 7e to sp@e 7asn" ?e ptelsk/m mal/m nrodem m
Fearden na m+sli 8*rael.
1'6
41vod> pro) 7e to velmi pravdpodo$n 8*rael> v+?adu7e 7ist" v+svtlen. Ve sv" dru" kni*e
Me Di*a 4eat (tar 4eplo+ed 7sem doka*oval> ?e on+ ti nrod+ $+l+ ne7sp@e Cran!ie> Haponsko a
tede7@ Zpadn Kme!ko.
Hak se *de tvrdilo> Kme!ko $+ molo mt nal"av" 0eopoliti!k" a vo7ensk" d1vod+ pro v/vo7
takov/! *$ran> ne$oT nemolo nikd+ dou=at> ?e $+ se v+rovnalo Nmeri)an1m )i ,us1m - nemluv
o Cran!ou*! a Frite! - ma7!! pesilu v nuklern! a termonuklern! *$ran!> i kd+$+ se
ro*odlo v+v7et svo7i vlastn atomovou a vodkovou $om$u. Kadto Kme!ko mlo mimodn"
smluvn *va*k+> ?e nesm v+v7et atomov" *$ran. (kalrn! *$ran se tato u7ednn net/kala> a to
ted+ sk/talo Kme!ku ne7r+!le7@ a ne7levn7@ metodu k *skn strate0i!k/! *$ran> 7e? mol+
v+rovnat pomr+ na ra!m poli ovldan"m supermo!nostmi. He7i! eJisten!e v sou)asn"m
nme!k"m ar*enlu $+ v+svtlovala dv nedvn" udlosti- prvn> * posledn do$+ po!*
ro*odnut nme!k" vld+ postavit v@e!n+ sv" 7adern" elektrrn+ mimo provo*> ponvad? *$+l"
plutonium u? ne$ude te$a pro ?dnou $om$u` V(amo*e7m> ?e ne7de o o=i!iln v+svtlen
ro*odnut nme!k" vld+. R=i!iln v+svtlen 7e =ormulovno politi!k+ pi7ateln/m o*nmenm>
?e ro*odnut padlo * d1vod1 o!ran+ ?ivotno prosted. Mm nen e)eno> ?e to ne$+l prav/
d1vod ro*odnut nme!k" vld+> pou*e se tm v@ak k> ?e pravdpodo$n ne@lo o *kladn
motiva!i.W a *adru"> nl" s7edno!en dvou nme!k/! stt1 po s"rii devastu7!! *emtesen>
7e? *asl+ (ovtsk/ sva* v ro!e 1&3&. VZemtesen> 7ak $ude pipomnno> 7sou p*nakem pou?it
skalrn *$ran na ne7ni?@ rani!i 7e7o destruk)no poten!ilu.W Hinak e)eno> Kme!ko molo
osla$en"mu (ovtsk"mu sva*u poslat 7asnou skalrn *prvu> a$+ ne*asaovalo do pro!esu
s7edno!en. VMo> ?e Kme!ko v+pad 7ako 7asn vol$a> pe!e 7enom v+?adu7e !vilkov" *astaven.
Ka ro*dl od ,uska se ned po!tiv tvrdit> ?e $+ Cran!ie ne$o Velk Fritnie $+la n7ak *vl@t
nad@en * nme!k"o *novus7edno!en. Haponsko> na a (po7en" stt+ $+ se veli!e pravdpodo$n
k tomu stavl+ indi=erentn. 8*rael $+ $/val mol $/t nesmiiteln proti> ale pravdpodo$n $+
nakone! re*i0novan soulasil> a Hi?n N=rika $+ $+la apati!k ne$o mo?n 7en mrn proti. Hedin
Fra*lie mola mt 7ist" s+mpatie k tomuto *novus7edno!en> s oledem na *vislost na nme!k/!
vd!! ve sv"m vlastnm skalrnm pro0ramu. V kone)n" anal/*e v@ak> pokud $+la tato neo$v+kle
ni)iv *emtesen indukovna> uka*u7e prst na skalrn *$ran> a to na nikoo 7in"o ne? na
Kme!ko.W
Mo v@e!no v@ak 7sou pou*e nepodstatn" ar0ument+ a spekula!e. LJistu7e n7ak/ konkr"tn
d1ka* na*na)u7!> ?e *rovna Kme!ko 7e 7ednou * prvn! mo!nost ma7!! skalrn *$ranI
Rpravdu tu takov/ 7e a pi!* od samotn"o Feardena. V Ppln/! po)t!! sv"o $dn
Fearden *v/@il po)et nrod1 vlastn!! skalrn *$ran> ne$o to> )emu kal nrod+ trid+> *e
t na *ru$a deset nrod1-
Nsi 1; nrod1 m n+n napklad skalrn inter=erometri!k" *$ran> a dokon!e i 7aponsk
7aku*a> kter m v Haponsku i sv vlastn v/ro$n *a*en> v)etn mal/! penosn/! *a*en
v+vinut/! *a P)elem vra?dn a 7ako *$raU teroristi!k"o !arakteru na P*em !lov"o sttu -
(po7en/! stt1 ameri!k/!.
Pro*atm musme ne!at t+to o$ludn" d1sledk+ ne*visl"o *lo)ine!k"o s+ndiktu
vlastn!o takov" *$ran stranou. B t"to v!i se vrtme> a? $udeme *va?ovat pro$l"m pe?it
na!ist1 na svo$od a pokra)u7! autonomnost 7e7i! )ern/! pro7ekt1.
K+n 7e te$a si v@imnout> ?e po)et skalrn *astra@u7!! nrod1 v/*namn v*rostl> a to
ns naopak vede k tomu> a$+!om posoudili pro0ram atomov" $om$+ Hi?n N=rik+> 8*raele a
Zpadno Kme!ka. N vskutku> Fearden sm uka*u7e prstem na*na)en/m smrem-
Podle V?urnalist+ novinsk"o konsor!ia Ha!kaW Nndersona a V5eeW Van Ntt+ se 7ioa=ri!k/
nmon kontin0ent na!*el v o$lasti VtestuW v ro!e 1&#& v do$> kd+ Vsatelit pro detek!i
7adern/! v/$u!1W Vela odalil mo?n/ 7adern/ test> a 8*rael a Hi?n N=rika spolupra!ovali na
1'#
pro7ektu atomov" $om$+ u? od roku 1&66. R*nmen Nmeri)an1 o ro*!m 7ioa=ri!k"m
atomov"m testu v pou@ti Balaari v ro!e 1&## *7evn vedlo k takov"mu po$ouen> ?e $+l test
odvoln. Nnderson a Van Ntta pipomna7 nsledn" nv@tv+ i*raelsk/! vd!1> te!nik1 a
Pednk1 ministerstva o$ran+ v Hi?n N=ri!e. Hen?e proto> ?e sou)asn" Pda7e satelitu Vela v+ka*u7
7ist" od!+lk+ ve srovnn s tm> !o l*e o)ekvat pi 7adern/! teste!> )lovk se m1?e doadovat>
?e Nnderson i Van Ntta pedlo?ili d1ka*+ o v/vo7i skalrn! elektroma0neti!k/! *$ran dal@!
dvou *em He mo?n" 7e@t dle spekulovat o tom> ?e $+ to molo *namenat> !o odra*ovalo (ovt+
od too> a$+ prost v+tli skalrnmi elektroma0neti!k/mi *$ranmi proti Zpadu.
Zatm!o ted+ ?urnalista Ha!k Nnderson vdl> ?e v po*ad i*raelsko-7ioa=ri!k"o pro7ektu
p1so$il 7e@t tet partner> ne$+l s!open s 7istotou nikd+ v+svtlit> o koo @lo. Nv@ak dk+
v/*kumu v kni*e ZdeUka ervenk+ a Far$ar+ ,o0ersov"> Me Ku!lear NJis- te (e!ret
Golla$oration Fet:een 9est Derman+ and (out N=ri!a> u? n+n vme> ?e onm skr+t/m partnerem
$+lo Kme!ko.
Pokud ted+ m Fearden pravdu> ?e satelit Vela ne*a*namenal 7adern/ v/$u!> n/$r? eJplo*i
v*niklou nsledkem testu skalrn *$ran> pak do7deme k *vru> ?e Kme!ko * tooto poledu
$+lo mo!nost vlastn! skalrn *$ran.
He-li to prv tento ppad> pak 7sme tu kon=rontovni se v*ru@u7!m n*nakem> ne$oT $+ se
7evilo> ?e v/*kum skalrn! *$ran *apo)al v na!isti!k"m Kme!ku $u\ ped *a)tkem> ne$o
$em svtov" vlk+> a v *sad pokra)oval po vl!e se ste7n/m personlem - v r1*n/! *em! a
na 7e7i! nklad+> v)etn samotn"o Kme!ka. Mo naopak dovolu7e * too dovo*ovat> ?e mo?n
v@e!n+ t+to 7ednotliv" pro7ekt+ skalrn! *$ran a k nim se v?! =+*ika> kter ne$+la ur)ena k
ro*@iovn na vee7nosti> $+l+ koordinovn+ * n7ak"o skr+t"o !entra.
V ka?d"m ppad se n+n na!*me v situa!i> kd+ m1?eme u)init *vr> pro) mus $/t
kori0ovna Feardenova istori!k rekonstruk!e v/vo7e skalrn! *$ran> a$+ se pouk*alo na
7e7i! p1vod> a ten nena7deme v povle)n/! sovtsk/! pro0rame!> n/$r? *a vlk+ v )ern/!
pro7ekte! ta7n/! *$ran v na!isti!k"m Kme!ku.
1. Zaprv" eJistu7 odka*+ na *7em na!isti!k"o Kme!ka o v/vo7 studen" $om$+ a
.ellmannovo tvr*en> ?e (ovti *konstruovali *$raU s!opnou *mra*it ro*sl" o$lasti
o!enu. Makov" endotermi!k" *$ran 7sou 7asn si0naturou skalrn *$ran> 7e? $+la
pou?ita v re?imu eJtraovn ener0ie * velk" v*dlenosti.
2. Zadru" eJistu7e *prva o *ni)en nme!k"o pluku na v/!odn =ront $em dru"
svtov" vlk+ 7akousi ener0eti!kou $u$linou. Hak u? $+lo na*na)eno> i to 7e si0natura
n7ak" skalrn *$ran v Ppln odli@n"m re?imu nasa*en.
'. Zatet tu mme onen *vl@tn !arakter nme!k/! eJperiment1 na sam"m sklonku vlk+ s
multi=rekven)n inter=eren! radarov"o *en na nelinernm materilu> !o? 7e eJperiment
na*na)u7!> ?e po!opili v/*nam e=ektu re*onan!e u nelinerno materilu pro skalrn
=+*iku.
2. Za)tvrt" 7de o ptomnost 7ednoo * lavn! vd!1 p1so$!! v t!to radarov/!
pro7ekte! a pro7ekte! skalrn! *$ran> dr. .ellmanna> 7ak v nme!k/!> sovtsk/!> tak
nsledn i $ra*ilsk/! pro0rame!.
Gelkem v*ato t+to *le?itosti na*na)u7 dosti pesvd)iv/ vedle7@ d1ka* too> ?e v
na!isti!k"m Kme!ku $+l prav/ po)tek skalrn! *$ran a ?e $em vlk+ Km!i vskutku
pra!ovali v odvtv =+*ik+> 7e? $+la * v@edno poledu monstrA*n> a usilovali o *$raU soudn"o
dne> kter $+ dok*ala *ni)it !elou planetu. N !o 7e v/*namn"> 7ev se> ?e pine7men@m Zpadn
Kme!ko ener0i!k+ usilovalo o takov" *$ran po vl!e.
1'3
V4ovolu7e to dal@ spekulativn rekonstruk!i istorie. He *nmo> ?e kan!l" Ndenauer soulasil
se *novuv+*$ro7enm Zpadno Kme!ka a v me*inrodn dood se (po7en/mi stt+> Cran!i a
Velkou Fritni se *aru)il> ?e na nme!k" p1d se ne$udou v+v7et atomov"> $iolo0i!k" ne$o
!emi!k" *$ran 7ako?to sou)st *novuv+*$ro7en. Go v@ak 7e samo*e7m mlo *nmo> ?e
Ndenauer dal ostatnm *padnm spo7en!1m velmi 7asn na7evo> ?e Kme!ko> 7ako suver"nn stt>
$+ nevalo takov" *$ran v+v7et> pokud $+ to me*inrodn situa!e v+?adovala. Eolo ted+ $/t
Ndenauerov/m motivem k takov"mu trpn"mu soulasu to> ?e *padonme!k vlda u? vdla o
mo?n" eJisten!i *$ran daleko ni)iv7@! a daleko la!in7@! ne? atomov" a termonuklern
*$ranI Hist?e ano> ne$oT 7e t?ko uvit> ?e s tolika $/val/mi na!ist+ ve sv" vld> nemluv o
0enerlu ,einardu Delenovi a pev*et 7eo ro*sl" st @piAn1 * vlk+> $+ dokonale *apomnli
na t+to mo?nosti ne$o *apomnli na Psp!+ skupin+ eJpert1 * )ern/! pro7ekt1 (( 0enerla
Bammlera.
Podo$n l*e t?ko uvit i tomu> ?e $+ se n7ak nme!k vlda ma7! se$eP!tu spol"ala na
slu@nost Fritnie> Cran!ie ne$o (po7en/! stt1> a$+ *a7istila svo7i $e*pe)nost. Hak 7asn na*na)u7e
knia ervenk+ a ,o0ersov" o *padonme!k" $om$> *padonme!k vlda *a)ala veli!e *+ v
ti!osti a *a velik"o uta7en v+v7et sv" vlastn ne*visl" 7adern" odstra@u7! prostedk+ pmo pod
nosem alian!e KNMR> kd+? ve ste7nou do$u pre*entovala posto7 naprosto korektno *eknut se
7adern/! *$ran> a kd+? se nme!k m"dia dostala pli@ $l*ko k tmto pro7ekt1m> 7edno*na)n 7e
popela nav*dor+ 7asn"mu d1ka*u o opaku. Podo$n (!midtova vlda inten*ivn =inan!ovala
soukromou nme!kou =irmu RM,ND a 7e7 korporativn R$last <1> =inan)n *a$e*pe)ovanou v
Zaire a? nkolika milion+ nme!k/! marek. N d1vod tooto =inan)no *a$e*pe)enI Pipustili> ?e
@lo o v/*kum $iolo0i!k/! *$ran a stel s plo!ou drou letu. 4 se pedpokldat> ?e to
pedstavu7e 7enom vr!ol ledov!e. Kakone! ted+ m1?e mt Fearden pravdu> ?e satelit+ Vela
nedetekoval+ *kou@ku atomov" $om$+> n/$r? test skalrn *$ran. Henom nepo!opil *sadn
politi!k/ v/*nam tooto testu> lavn to> ?e se *a 8*raelem a Hi?n N=rikou skr/val daleko mo!n7@
r)- Kme!ko.W
Hde o pesvd)iv/> te$a?e stle vedle7@ d1ka*. LJistu7e n7ak/ 7in/ n*nak> ?e skalrn
=+*ika $+la onou *ou$nou $esti ukr+tou v Ptro$! @e )ern/! pro7ekt1 (( o$er0ruppen=%rera
.anse BammleraI Rpravdu tu takov/ 7e.
(amotn/ *von.
1'&
L @omu 5von hrana< 4kalrn 165ikaJ ener>ie nulov8ho bodu a viv)
8ter< 4pekulativn rekonstruk(e A65ik6 5vonu
'M(toloNe a !k,te0n4 h!tore te/hnoloNe !92ro.an8/h papr!k3 +a01n4 , EN(pTan3$ *e*/h5
po.2do91 o .tal!t/k6 !l,ne0n1 enerN .edlo k pohan!k69, ,/t1.4n1 !l,ne0n1ho "oha Ra.;
Merr( Va!!lato!: De/la!!)ed Patent! o) the Cold War and SDI
A Odta$nn8 ameri(k8 patent6 5 obdob studen8 vlk6 a 4;D
V ponkud o$skurn> ni!m"n v@ak po*oruodn" kni*e 4e!lassi=ied Patents o= te Gold 9ar
and (48 na*na)il $adatel v o$lasti vd+ a patent1 Derr+ Vassilatos v ru$/! o$r+se!
neuvitelnou @i eJoti!k/! *$ran> kter" $+l+ o$7even+ v nedvno odta7nn/! patente!
(po7en/! stt1 Vassilatos1v vlastn Pvod k tomuto v+so!e te!ni!k"mu materilu 7e sm o so$
oden !en+ t"to kni+> ne$oT v nm podro$n ro*e$r !elou adu mlo *nm/! Psp!1 v
eJperimentln =+*i!e> 7e? $+ si rovn? *aslou?ila samostatnou studii> a nav! se pmo *miUu7e o
*vonu a 7eo opera)nm prin!ipu.
(amo*e7m> ?e Vassilatosovo *koumn se oderv na poli (48 pre*identa ,onalda
,ea0ana> *nm" 7ako strate0i!k o$rann ini!iativa V(trate0ie 4e=ense 8nitiativeW> a o$*vl@t pak
eJoti!k/! *$ran se smrovanou ener0i> o ni!? vldla pedstava> ?e $udou s!opn" ne7en
o$rann/! ak! proti neptelsk/m me*ikontinentlnm $alisti!k/m raketm V8GFEW> ale
kone!kon!1 ?e 7e i narad 7ako nov 0enera!e post-termonuklern! strate0i!k/! Pto)n/!
*$ran.
Pr!e na ni! *a)ala u? $em dru" svtov" vlk+> kd+ se v r1*n/! impul*n! *$ran!>
7e? dok*al+ v+slat na !l nl/ eJtr"mn pul* smrt! v+soko=rekven)n radia!e> v+u?val+ paprsk+
i Vrent0enov/ paprsekW a 0ama *en. Rv@em v do*vu!! t"to vlk+ a s p!odem 7adern"o
vku> a *e7m"na pot"> !o (ovtsk/ sva* *skal svo7i vlastn atomovou a vodkovou $om$u> v+vstala
$e*prostedn pote$a n7ak" o$ran+ proti nim.
Hednou * prvn! sna *dokonalit t+to impul*n *$ran $+l patent> pod )slem 2.&;2.6&2
ameri!k"o patentov"o Padu> nme!k" =irm+ (iemens v ro!e 1&<# - od nme!k"o v+nle*!e
9ilelma Ds!eidlena - k soustedn 0ama paprsk1 pomo! ad+ kovov/! tlumi)1 opaten/!
drkami velikosti @pendlkov" lavi)k+> nsledn sea*en/! tak> a$+ $+lo dosa?eno e=ektu )o)ek>
kter" $+ soustedil+ v+soko=rekven)n 0ama =oton+ do paprsku *a pou?it *dro7e ko$altu 6;.
Hen?e 7ak Vassilatos po*namenv- Makov" s+st"m+ *tratil+ mnoo *e sv" p1vodn ener0ie>
ne? pro@la mnoo)etn/mi tlumi)i samotn"o kolimtoru. Kakone! t+to s+st"m+ drkovit/! kamer
selal+ vinou podstatn/! pro$l"m1 *kladn nekoerentnosti samotn"o *dro7e> !o? 7e *a7mav/
in?en/rsk/ pro$l"m v+?adu7! o$7ev nov"o =enom"nu k 7eo e@en. Zdro7 0ama paprsk1 v t!to
s+st"me! $+l toti? sp@e podo$n/ ?rov!e v+sla7! 0ama paprsk+ o r1*n/! =rekven!!.
Ke*le?elo na tom> 7ak P)inn/ $+l tlumi! s+st"m kolimtoru> paprsek se pod ro*pt+loval - 7ako
*$lesk 0ama *en v paprsku - a tm *tratil mnoo *e sv" ener0ie. Glem $+la koeren!e 0ama
*en> 7ak/si laser s 0ama *enm> 7eo? P?asn P)innost $+ snesla srovnn s $?n/mi opti!k/mi
laser+> kter" dok?ou pro*nout o!el o$+)e7n/m svtlem.
B dal@mu pokroku do@lo po)tkem 6;. let dva!t"o stolet s t*v. s+st"mem )ist"o
atomi!k"o svtla VGlear Ntomi! 5i0tW> kter/ spo)v na s+st"mu pod*emn! tunel1 a re=leJn!
*r!adel s!opn/! usmrnit k povr!u svtlo 0enerovan" 7adernou eJplo* tunelem v
kon!entrovan"m paprsku. Makov" s+st"m+> 7inak e)eno> ode$erou 7adern"mu v/$u!u radia!i a
12;
nasmru7 7i do paprsku. He pote$a !i> ?e pou?itm t"to *$ran tak" do7de k 7e7i! *ni)en> tak?e
nikd+ nel*e dosnout v!e ne? 7edin"o v/stelu. Ki!m"n ne? do@lo k v/vo7i daleko lep@! a
mnoem *ou$n7@! radia)n! *$ran> nemla tato GN5 VGlear Ntomi! 5i0tW paprskov *$raU
so$ rovnou. B 7e7mu odta7nn v ro!e 1&#' do@lo 1< let pot"> !o $+la sodou okolnost sou$?n
testovna s pro7ektem Plo:sare V,adli!eW> mrov/m v+u?itm 7adern/! *$ran. M+to
eJperimentln *$ran $+l+ sou)st pro7ektu 4e=ender VR$rn!eW> p1vodn (948 V(tar 9ars
4e=ense 8nitiativeW pre*identa Liseno:era. Mento pro7ekt *koumal v+u?it usmrnn"o ork"o
7adern"o pla*matu Vpro7ekt Gasa$aW> v+sokoener0eti!k/! )sti! Vpro7ekt .o:it*erW a prvn!
eJperiment1 s laser+ na paprsk+ i a 0ama *en.
M+to GN5 ne$oli s+st"m+ )ist"o atomi!k"o svtla VGlear Ntomi! 5i0tW se r+!le
pesunul+ * pod*emn! tunel1 a $unkr1 na mnoem po+$liv7@ *$raUov" plat=orm+> ppadn t"?
do vesmru.
Vee7nosti do$e *nm" laserov" s+st"m+ s rent0enov/m paprskem * po)tku 3;. let stavl+
prv na t!to GN5 s+st"me!` mal" 7adern" *a*en $+lo umstno ve struktue podo$n" tanku
ne$o ve tvaru polokoule o$klopen" prut+ radioaktivno materilu. Bd+? $+lo *a*en odpleno> *
prut1 se stal+ v+sla)e totln koerentn!> ne$o 7ako laser p1so$!! rent0enov/! paprsk1>
spalu7!! t"m okam?it na popel v@e> !o 7im sto7 v !est. Za pedpokladu> ?e l*e takov/m
*a*enm v+tvoit paprsek s o$rovsk/m pr1mrem> dok?eme 0enerovat v+soko=rekven)n
rent0enov/ laser s paprskem velk"o v/konu pro spe!i=i!k" P)el+ ni)en *en/! stel ne$o mst.
4"lka t!to prut1 ro*odu7e o *esilova!m )initeli. M+to *$ran $+ mol+ mt dal@ v/odu ve
srovnn s mnoem nev+$rav7@mi vodkov/mi $om$ami v tom> ?e v !lov"m prostoru
ne*ane!va7 ?dn/ radioaktivn spad.
Nmeri)t in?en/i a vd!i * )ern/! pro7ekt1 ted+ $+li kon=rontovni se dvma nep7emn/mi
skute)nostmi. Ka 7edn" stran star@ metoda 0enerovn takov/! inten*ivn! paprsk1 pomo!
elektri!k/! impul*1 - metoda v+u?van $em svtov" vlk+> kter - i kd+? dodvala inten*ivn
paprsk+ - v+?adovala tak" konstruk!i ro*mrn/! *a*en ke 0enerovn paprsk1> )m? * ni!
u)inila *$ran *!ela neprakti!k". Ka dru" stran rent0enov" laser+ $+l+ smrtonosn"> s dostate)nou
kapa!itou> a$+ mol+ $/t v+u?it+ pro o$rann" strate0i!k" P)el+> a $+l+ daleko P)inn7@ ne? $e*
ro*dlu p1so$! atomov ne$o vodkov $om$a. Hen?e t+ se dal+ pou?t tak" 7enom 7ednou> ne$oT
odplenm t"to *$ran 7e tato tak" *ni)ena.
4o provo*ovn laser1 s rent0enov/m *enm a 0ama *enm Vlaser s 0ama *enm se
na*/v rovn? 0raserW vstoupil 7e@t dal@ pro$l"m. Ponvad? toto v+soko=rekven)n *en V0ama
paprsk+ ma7 mnoem v+@@ =rekven!i ne? rent0enov" paprsk+ a odtud s!opnost udeit 7e@t
ra*antn7iW m s!opnost proniknout t"m v@emi =ormami mot+> $+lo o$t?n" v+tvoit opti!k/
re*ontor k dosa?en koeren!e Vd7> pi nm? v*nik $?n/ laserov/ paprsekW. F?n *r!adla a
)o)k+ nema7 na rent0enov" paprsk+ a 0ama *en P)inek.
Ptrn> 7inak e)eno> se *e *e7m/! d1vod1 o$rtilo smrem ke *novu pou?iteln/m a
penosn/m rent0enov/m a 0ama laser1m- Proto?e uveden t!to *$ran do )innosti 7e mo?n"
pou/m stisknutm tla)tka> pedstavu7 poten!iln mnoem vt@ ro*$u ne? 7edin Pto)n 7adern
lavi!e. Z ka?d" 7ednotliv" elektronuklern *$ran l*e opakovan v+stelit> a to s odpovda7!
pale$nou silou nkolika $o7ov/! lavi!.
Ka 7ednu metodu se pi@lo do!ela r+!le> @lo o v+u?it pla*m+ v+tvoen" nl/m v+paenm
t?k/! kov1 po ostelovn $?n/m opti!k/m laserem. Hakmile se u? 7ednou * takov"o materilu
v+tvo pla*ma> 7e pot" laser+ okam?it pivedena do stavu pul*ovn> a$+ do@lo k *eslen a
kaskdov"mu e=ektu> 7eo? v/sledkem 7e rent0enov" *en ne$o 0ama *en> 7e? m $u\
koerentn> ne$o laserovou povau. M+to pla*mov" pstro7e s n*vem ZZ-Pin![ v+stelu7
paprsk+> 7e? snadno dok?ou v siln" *di * kovu a kamene v+plit )ist/ otvor.
121
* 4e5namte se s QSssbauerov)m $evem
Pi ledn *novu pou?iteln/! rent0enov/! a 0ama laser1 se setkme s =+*iklnm 7evem>
kter/ pmo souvis s =+*ikln-teoreti!k/m m+@lenm u *vonu. Mento 7ev 7e *nm 7ako
E^ss$auer1v 7ev a t/k se v*tau me*i akusti!k/m a *ptn/m r*em a 7e7i! P)ink1 na v*nik
laserov"o 0ama *en u radioaktivn! materil1 Fude l"pe> kd+? $udu !itovat Vassilatose v !el"
@i-
4r. ,udol= E^ss$auer> sotva promovan/ a$solvent univer*it+> o$7evil> ?e u spe!i=i!k/!
radioaktivn! prvk1 l*e stimula! dosnout re*onan)n 7adern" a$sorp!e 0ama *en. E^ss$auer
usmrnil vn7@ *dro7 mono!romati!k"o 0ama *en na r1*n" radioaktivn i*otop+ a *7istil> ?e u
ni! do!* k tvor$ identi!k"o mono!romati!k"o *en. Mento 7ev re*onan)n 7adern"
a$sorp!e 0ama *en vedl ke *7i@tn> ?e 7ist" radioaktivn i*otop+ l*e stimulovat tak> ?e v+da7
v+@@ ladinu 0ama *en> ne? 7e ta> kter 7im $+la dodna E^ss$auer *7istil> ?e dok?e i*otop+
stimulovat do pes+!en"o stavu tm> ?e 7im soustavn dodv pote$n kvanta. Pot"> !o $+l+
piveden+ do pes+!en"o stavu> E^ss$auer *po*oroval> ?e do7de k nl" emita!i 0ama *en o
nkolik d1 v+@@ ne? na vstupu. 4le pak> kd+? se pati)n usmrnilo> $+l impul* 0ama *en
v+sln 7ako 7edin koerentn emise. E^ss$auer na@el prostedk+ k v+tvoen skute)n"o laseru s
0ama *enm.
Pot"> !o ,udol= E^ss$auer o$7evil primrn aspekt+ sv"o *vl@tno 7evu> *a)ali dal@
na!*et pidru?en" 7ev+Y nkte eJperimenttoi o$7evili> ?e u? 7en pou/m pi$l?enm mot+
a$sor$u7! 0ama *en ke *dro7ov/m i*otop1m s 0ama *enm do7de k e=ektivn modi=ika!i
*dro7e> !o? 7e anomlie. Boerentn 0ama emise E^ss$auerov/! re*onan)n! stimula! $+l+
*vl@tnm *p1so$em spo7en+ se sv/mi a$sor$ent+> @lo ted+ o v*ta modi=ikovan/ samotn/m
po+$em.
Ka *vl@tn! rotore! s v+sok/mi ot)kami ne!ali rotovat spe!iln radioi*otop+> na)e?
do@lo k pro7evu =*ov"o modula)no e=ektu. F+l+ v+ro$en+ @tr$inov" !lon+> kter" *a v+sok/!
ot)ek rotoval+ me*i *dro7ov/mi i*otop+ a a$sor$ent+> a$+ se dok*alo> ?e do@lo opravdu k v/sk+tu
=*ov/! posun1Y M+to d1ka*+ siln na*na)il+ mo?nost *en" modula!e proudu 0ama *en
samotn/m po+$emY pouou aplika! nporu sl+ na v*ork+ i*otop1 $+lo odaleno> ?e v*nik
ada impul*1 0ama *en. F+l tu 7ak/si ne)ekan/ pie*onuklern d1sledek E^ss$auerova 7evu.
V*ork+ i*otop1 $+l+ nanesen+ na konus reproduktor1 a =+*ikln !estou uveden+ do vi$rovn v
ptomnosti a$sor$u7!! materil1Y N skute)n> nkte eJperimenttoi odalili podivn/ P)inek
vi$ra! na samotn" i*otop+. Nplika! stle vt@ inten*it+ produkoval+ i*otop+ =iJovan" na
reproduktor+ opaku7! se impul*+ koerentn ener0ie 0ama *en. F+l to d1ka*> ?e pouou
kompres spe!i=i!k"o i*otopno materilu l*e v+tvoit inten*ivn 0ama pes+!en. Mo> !o $+lo
*7i@tno> se stalo *kladem lavinov"o pro!esu> ne$oT )lovk *a)al $/t s!open or0ani*ovat
koerentn 0ama emise.
Nplika!e audio-si0nl1 V2;; !+kl1jse!W *p1so$ila u t!to i*otop1 po*oruodn inten*ivn
0ama emise. Fr*+ se *7istilo> ?e nad*vukov" vi$ra!e vedou ke v*niku oromu7!! kvant 0ama
*enY ,ostou! vlna 0ama =oton1 7e ted+ 7ak stimulovna> tak i ponna samotn/mi tlakov/mi
vlnamiY
V/*kumn!i> kte studovali kompresn 7ev> ne$+li mo?n pipraveni na v/sledn" odnot+
0ama *en> kd+? se na i*otop+ aplikoval @okov/ npor. 4o!ela mal" i*otopov" 7dro produkovalo
enormn koerentn impul*+ 0ama *en> a inten*ita *en> 7e? v*niklo v pr1$u prvno
ne*en"o nodn"o pro7evu 0ama *en> pedstavovala eJplo*i )ist"o a pronikav"o 0ama
super*en. V/vo7 v/$u@nin pro impul*n 0ama *en *1stal nado$ro *aalen naprost/m
ml)enm.
122
Z E^ss$auerova 7evu v+pl/v> ?e prudk/ nra* - akusti!k/ ne$o 7in/ - m1?e u 7ist/!
radioaktivn! i*otop1 ne$o 7in/! ltek *p1so$it radia)n *en> )m? do7de ke koeren!i>
podo$n 7ako u laserov"o paprsku> a uvolnn smrtonosn/! P)ink1 5*e si pak pedstavit> v
ppad *vonu> ?e pokud $+l takov/ radioaktivn materil spinov polari*ovn a nsledn
opakovan piveden k pul*ovn> 7ak/ dru smrtonosn/! P)ink1 $+ asi v*nikl. lovk $+ *skal
7ist/ dru super 0raseru.
V ka?d"m ppad E^ss$auer1v 7ev pedstavoval o$rovsk" mno?stv implika! pro v/vo7
strate0i!k/! o$rann/! *$ran na usmrnnou ener0ii> ne$oT tento 7ev umo?nil eJisten!i *novu
pou?iteln/! laser1 s 0ama *enm Pod tu v@ak $+l+ pek?k+> 7e? $+lo nutno pekonat> a ten>
kdo to dok*al> se 7menoval Hose= Lerkens.
Lerkens o$7evil> ?e aplika! siln/! aJiln! ma0neti!k/! pol na v*ork+ spe!i=i!k/!
lantanoid1 ve tvaru t+) se m1?e v+tvet v+so!e koerentn or0ani*a!e *en 0ama paprsk1. Z
o$ou kon!1 t+) v+!*ela> 7ak se *7istilo> *iv ener0ie ve =orm paprsku. Mento o$7ev> ?e *en
0ama paprsk1 l*e v+ladit tak> a$+ proudilo po?adovan/m smrem> pesto $+l nara*en metodami>
7e? *roveU *e=ektivnil+ usmrnn 0ama impul*1 7ednm kon!em t+)e. Lerkens *7istil> ?e 7e mo?n"
po*mnit tok koerentn! 0ama impul*1 tak> a$+ v+!*el+ * pedem ur)en"o kon!e t+)e> tm ?e
se t+) ovlivn pul*ovnm ultra*vuku v de! 0i0a!+kl1. V+tvoenm posuvn/! tlakov/! vln
aplikovan/! na i*otopovou t+) se *7istilo> ?e 7e *roveU mo?n" usmrnit *v+@u7! se kaskdu
0ama *en od 7ednoo kon!e k dru"mu. F+lo ted+ mo?n" usmrnit siln/ koerentn v/stel 0ama
paprsk1> !o? $+la mo?nost> kter dve nepi!*ela v Pvau.
V Lerkensov nvru spatu7eme opravdov/ laser s 0ama *enm ne$oli 0raserY Lerkens
pi!* i na to> ?e ste7n" radioaktivn materil+ l*e donutit k v+*en 7e7i! radioaktivit+ v nl"m
ro*sl"m sledu impul*1> 7sou-li pati)n/m *p1so$em stimulovn+. Mento 7ev naru@il pedstavu> ?e
radioaktivn polo)as ro*padu 7e nemnnou konstantou> proto?e $+lo sledno 7ako mo?n"
kontrolovat r+!lost ro*padu *vl@tnm v+lep@u7!m pro!esem *arnu7!m akusti!kou ener0iiY
Crekven!e ne*$+tn" pro kontrolu radioaktivit+ se udva7 v ro*me* me*i i a? 1;;;; 0i0a!+kl+.
Znamen to> ?e akusti!k modi=ika!e a pul*u7! prosted se stal+ metodami> 7ak stimulovat
0ama =otonovou kaskdu a pro!es laserov"o *en. Hin/mi slov+> radioaktivita 7e reak! prvku na
sv" prosted. Brom too> skute)nost> ?e too $+lo dosa?eno akusti!k+> na*na)u7e> ?e tento e=ekt 7e
skalrn> ponvad? akusti!k" vln+ 7sou tro7ro*mrnou o$do$ou lon0itudinln! vln v m"diu.
& Pla5maJ rota(eJ pul5ovn a ener>ie nulov8ho bodu
* Pla5ma a transmuta(e
Hsou tu dal@ spo7en me*i *vonem a podivn/m svtem alternativn a potla)en" =+*ik+>
tentokrte k 7ednomu * ne7slavn7@! 7men> vedle Kikol+ Mesl+> v alternativn a potla)en" =+*i!ew
7e 7m M. .enr+ Eora+. Eora+> 7ak mno* vd> *dokonalil pstro7> 7en? se *dl )erpat ener0ii *
aktivno m"dia. Eora+ )asto mluvil o o!enu ener0ie $e* rani!w a dokon!e o tom napsal i kniu>
kterou $udeme listovat. N podo$n 7ako Mesla i Eora+ navrl sv" vlastn pstro7e> stro7e> a !o 7e pro
na@e P)el+ ne7d1le?it7@> i pla*mov" tru$i!e.
R adu let po*d7i se Eora+1v v/*kum soustedil na *koumn *vl@tn anomlie> kter se
o$7evila na elektrod! uvnit 7eo pla*mov/! tru$i!- u nkter/! * kovov/! elektrod do!*elo
k transmuta!i na 7in/ prvek. Pro7evovala se tu 7adern reak!e> 7ako $+ 7dro a$sor$ovalo proton
ne$o v+*ilo $eta )sti!i. Proto?e Eora+ $+l oledn sv"o v/*kumu veli!e ta7n1stksk/> 7e o tom
*nmo pomrn mlo. Z!+tn/m $odem se *d $/t Eora+1v patent` 7e tam 7eden odstave!> kter/
popisu7e> 7ak pesn pipravit sms sirnku olovnat"o tak> a$+ $+l pou?iteln/ 7ako materil pro
elektrodu. R$7evil Eora+> 7ak/m *p1so$em transmutovat olovo ve *latoI M"to anomlii t/ka7! se
12'
transmuta!e prvk1 se d t?ko uvit> v+7ma too> ?e to $+lo po*orovno v poslednm desetilet u
katod pi eJperimente! se studenou =P*> a t+to eJperiment+ l*e $e* pro$l"m1 *opakovat i dnes.
V@imnte si *de v/sk+tu 7adern" transmuta!e - prostedni!tvm n7ak"o ne*nm"o
me!anismu - v konteJtu s pla*mou> !o? 7e dal@ nva*nost na Derla!a a *von.
He tu v@ak 7e@t n!o dal@o. 8n?en/r Ben (oulders u)inil v/*namn/ o$7ev. (oulders
v+e@il *p1so$> 7ak uv"st v !od sv"o druu koerentn pla*mu> kter 7e prost klastrem n$o71
pev?n 7ednm smrem polari*ovan/!w> on toti? pi@el na tent/? prin!ip spinov" koeren!e> 7ak
se v+sk+tovala u *vonu> ponvad? n$o7 7e =enom"nem spinu> ven VvorteJuW. Bd+? takov
koerentn pla*maw dopadne na linkov/ plt> prok?e skenovn elektronov/m mikroskopem> ?e
miniaturn krter v*nikl/ v kovu po dopadu pla*m+ ml *a nsledek transmuta!i i*otop1w> 7e? 7sou
neo$v+kl" a v prod se nal"*a7 7en v*!nw. Kadto l*e snadno vidt> 7ak se d takov/ pro!es
identi=ikovat - *a7ist" ponkud voln - 7ako =oto!emi!k/w> !o? potvr*u7e mo?nost> ?e podo$n/
pro!es ne$o =enom"n o$7evili *a vlk+ Km!i a $+l p)inou nepo!opiteln/! v/rok1 o
=oto!emi!k"mw o$oa!ovn i*otop1 v **name! odposle!1 * Carm .all. Brom too $+lo *
t!to odposle!1 7asn" - * 9irt*ova sdlen> 7e? $+lo kvapn ututlno dal@mi vd!i -> ?e tento
pro!es *arnoval $om$ardovn *enm o *vl@tn vlnov" d"l!ew. Pokud $+l *von )ste)n
v+u?vn ke *koumn o$oa!ovn i*otop1 ne$o transmuta!i prvk1> pak 7eo rotovn $em
)innosti 7asn na*na)u7e> ?e 7ednm * aspekt1 pi v+m/@len 7eo kon!eptu $+la prv re*onan!e>
ne$o =rekven!e.
Proto?e Derla! se *a7mal o ot*ku transmuta!e> m1?eme $e*pe)n pedpokldat> ?e *von
$+l v!e ne? 7en pokro)il/m pro7ektem poonn"o s+st"mu. F+l t"? pokro)il/m pro7ektem pi
*koumn *kladn struktur+ mot+ a too> 7ak 7i trans=ormovat. F+l to rovn? pro7ekt navr?en/ ke
*koumn poten!il1 =+*ik+ s7edno!en"o pole. Rt*kou *1stv- !o $+lo *kladem tooto
s7edno!enI
Hedine)nost *vonu 7e opt mani=estu7e> a to dokon!e i ted+> 7e-li porovnn s tmito
sou)asn/mi pklad+> ne$oT *von> te$a?e se *7evn t/kal pla*m+ a 7asn se t/kal i *mn+
koeren!e ne$o polari*a!e> 7ako v (ouldersov pr!i> t/kal se *e7m 7e@t 7ednoo dal@o
aspektu- proti$?!o rotovn a s tm spo7en" =rekven!e> a v+nulovn elektroma0neti!k/!
vektor1 k v+tvoen skalrno poten!ilu.
G t6i ta$emstv a iontov os(ila(e
Podle =+*ika a in?en/ra Eora+e F. Bin0a !pal sm M. .enr+ Eora+> ?e ve spo7en s 7eo
stro7em eJistovala )t+i ta7emstv-
1W Go 7e *dro7em ener0ie pon7! 7eo *a*enI 2W Hak moou tenk" drt+ v"st studen"
proud+> kter" pro!*e7 sklemI 'W Hak m1?e *a*en odposlou!vat $?n/ ro*ovor na uli!i
v*dlen" mnoo kilometr1I 2W Hak m1?e do7t k transmuta!i prvk1 pi n*k" ladin ener0ieI
V@e!n+ t+to anomlie se *da7 souste\ovat kolem vlnn ne$o os!ilovn iont1 v pla*m> a to 7e
t"ma> 7e? Eora+ *d1ra*Uoval v !el" sv" kni*e.
Hinak e)eno> .enr+ Eora+ po!opil> ?e t+to )t+i anomlie $+l+ spo7en+ s os!ilu7!
pla*mou> toti? s pravideln pul*u7! pla*mou. Hsou v@ak 7e@t dal@ kon!eptuln *klad+ *vonu.
I Os(iltor pla5matu Paula &roFna
Pi )et$ kni+ Me Lner0+ Ea!ine ojM. .enr+ Eora+ od Eora+e Bin0a 7sem nara*il na
tento o$r*ek 7adern" $aterie dr. Paula Fro:na a do!ela 7sem ?asl nad p1so$ivou kon!eptuln - a
*roveU =+*ikln - podo$nost me*i n a *vonem.
122
V@imnme si prin!ipu vnitno a vn7@o vinut s Pstednm vinutm> 7ako u *vonu> kter"
7sou stimulovn+ radioaktivnm materilem. Gvk+ tak" na*na)u7> ?e v Fro:nov npadu @lo tak"
o rotovn. Eora+ Bin0 po*namenv> ?e Deneral Lle!tri! s t+pi!kou orlivost spolupra!ovat pi
v/ro$ t"to $aterie v+slali sv"o 7adern"o =+*ika> a$+ 7i pro*koumal. Paul Fro:n sdlil =+*ikovi>
?e t/den nespal> ne$oT nedok*al v+svtlit nad$+te)nou ener0ii. Ksledn po tomto v+@etovn
teprve nastal+ pro Paula Fro:na pro$l"m+> 7e? se v+*na)oval+ snaami potla)it 7eo v+nle*>
proto?e se *d> ?e Psp@n sestro7il samo$?! *a*en na ener0ii nulov"o $odu. 5*e-li to !i o
Fro:nov *a*en> 7e to 7en kr1)ek k tomu> a$+!om moli tvrdit tot"? o samotn"m *vonu>
ponvad? =un0oval na podo$n"m> i kd+? 7ist ne Ppln ste7n"m prin!ipu.
, 'erovnov#n termod6namika a samoor>ani5a(e
Ve sv/! kni! o Velk" p+ramid> kterou v+svtlu7i tak> ?e m vlastnosti podo$n" stro7i> a
ro*v7m +pot"*u> ?e @lo o *$raU> 7sem se dotkl 7ednoo aspektu nov v*nika7!o odvtv =+*ik+
na*/van"o nerovnov?n termod+namika. Mato =+*ika se v+vinula * pion/rsk" pr!e 8l7i
Pri0o0ina> 7en? si pov@iml tenden!e s+st"m1 samoor0ani*ovat se> pokud 7sou v+staven+ eJtr"mnm
stav1m nerovnov+. B tomu> a$+ se n7ak/ s+st"m mol *a)t samoor0ani*ovat> 7e *apote$> a$+
$+l+ splnn+ ti po?adavk+-
1. Eus $/t nelinern>
2. nesm $/t rovnov?n/> a
'. mus 7m pro!*et proud ener0ie.
12<
Meoreti!k" model+ popisu7! ener0ii nulov"o $odu splUu7 t+to po?adavk+. (po7en teorie
ener0ie nulov"o $odu s teori o samoor0ani*a!i s+st"mu otevr vde!kou mo?nost aktiva!e
koerentn interak!e ener0ie nulov"o $odu> 7e? $+ se mola stt *kladem nov" te!nolo0ie.
Hak si Bin0 v@m> t+to po?adavk+ na*na)u7 !estu k o$7evu s+st"mu> * no? $+ se dala
)erpat ener0ie nulov"o $odu-
1. He te$a pra!ovat s v+so!e nelinernm s+st"mem> nap. Pla*mou>
2. donutit 7i =un0ovat v nerovnov?n"m stavu peru@ovan/m elektri!k/m v/$o7em> a
'. pra!ovat s odpovda7!mi elementrnmi )sti!emi> kter" maJimali*u7 sv17 vliv> a? vstoup
do interak!e s ener0i nulov"o $odu.
V@imnme si> o !o tu 7de- pla*ma> kter mus =un0ovat v nerovnov?n"m stavu vlivem
peru@ovan"o elektri!k"o v/$o7e ne$o mus pul*ovat> a )sti!e> kter" - podle n*oru 9eelera a
dal@!> 7ak uvidme po*d7i - 7sou 7enom viv/mi strukturami v "teru. 4va prvk+ *vonu 7sou tu
ptomn+ - pla*ma a rotovn -> a pokud si )lovk v*pomene na $*u)iv/ *vuk podo$a7! se Plu
spo7ovan/ se *vonem> *vuk !arakteristi!k/ pro r+!l" *apnn a v+pnn ste7nosmrn"o proudu
v+sok"o napt onoo t+pu> 7e7? Mesla u?val pi sv/! eJperimente!> m1?eme se s 7istotou
dom/@let> ?e tet prvek tam $+l ptomen rovn?> onen prvek> 7e7? 9itko:ski> 7ak 7sme posteli>
ne$ere v Pvau> peru@ovan" a velmi r+!le se opaku7! pul*ovn ste7nosmrn"o proudu o
v+sok"m napt. F+l-li tento dal@ prvek u *vonu ptomen - !o? 7e podle m"o n*oru
pravdpodo$n" pak $+ to molo *namenat> ?e ne@lo 7en o so=istikovanou pla*movou past> n/$r? o
!osi v!e- $+lo to *a*en pro ener0ii nulov"o $odu> v nm? se stdav v+u?val+ dva r1*n" dru+
elektri!k" ener0ie> ste7nosmrn/ a stdav/ proud. Hak po*namenv Bin0> ka?d/ peru@ovan/
po+$ mot+ se stv aktivtorem ener0ie vakua> proto?e 7de vlastn o pul*ovn vru v tomto
vakuu.
. Os(ila(e pla5m6 a koheren(e ener>ie nulov8ho bodu
4ostvme se tak k 7edin"mu mo?n"mu *vru oledn samotn"o *vonu-
Hestli?e peru@ovan/ po+$ 7edin"o 7dra VatomuW m1?e aktivovat ener0ii vakua> !o se stane>
kd+? $udeme uvdt do po+$u velkou masuI Mo 7e toti? pesn ten ppad> kd+ se to d7e v pla*m
$em iontov-akusti!k" re*onan!e.
Mo 7est> pokud Km!i dok*ali o$7evit 7ev n*koener0eti!k" transmuta!e - a **nam+
odposle!1 * Carm .all na*na)u7> ?e ano - a spo7it tuto ideu se spinov koerentn pla*mou ne$o s
n$o7ovou polari*a! pla*m+> !o? $+ sodn na*na)oval Derla!1v v/*kum> pak 7e to 7en kr1)ek k
ide7i> ?e *p1so$> 7ak maJimali*ovat tento =enom"n> spo)v ve velk" a0re0a!i mot+ - 7ako u
pla*m+ -a v dal@ stimula!i t"to aktiva!e prostedni!tvm pul*ovn radioaktivn su$stan!e> !o?
demonstroval ped!o* v/)et oledn E^ss$auerova 7evu.
V@e!n+ t+to =aktor+ svd) o tom> ?e Km!i pomo! *vonu eJperimentovali se samotnou
strukturou a stav$ou mot+> ener0ie> 0ravita!e a )asoprostoru> a to * r1*n/! d1vod1- kv1li
poonn/m a *$raUov/m s+st"m1m> a tak dle.
L Tra6ova trubi(e pro skalrn kompresi
V Bin0ov kni*e 7e provovn 7e@t dal@ pstro7> u n7? l*e v+sledovat npadn"
kon!eptuln paralel+ se *vonem> a tm 7e Dra+ova tru$i!e pro skalrn kompresi.
126
Bon!eptuln podo$u se *vonem l*e po!opit *e srovnn Bin0ov/! koment1 s o$r*kem
naoe-
V ro!e 1&36 Va 7e@t roku 1&3#W Dra+ patentoval o$vod a tru$i!i. Mru$i!e 7e *sadnm prvkem
a v+ka*u7e !arakteristi!k" *nak+ podo$n" katodov/m spna)1m a tru$i!i> 7e? v+vinuli Gorrea a
Eora+. Menk anoda> vedou! dol1 stedem os+ tru$i!e> o$sau7e 7iski@t. Nnoda 7e o$klopena
!+lindri!kou dvo7itou m?kovou katodou se dvma m?kami elektri!k+ nav*7em propo7en/mi.
Mato dvo7it m?ka se !ov 7ako dut katoda a o$sau7e ?avou pla*mu. He to kl)ov/
komponentY Pul*ovn studen"o proudu v+!* * ro*?aven" pla*m+ uvnit t"to katod+.
Prin!ip Dra+ov+ tru$i!e pro skalrn kompresi 7e pak *e7m/ * tooto nsledu7!o nkresu-
12#
Bin0 tvrd> ?e okoln !+lindri!k dvo7it m?kov katoda podporu7e radiln> dovnit
smu7! iontov/ r*ov/ impul*. Mo $+ molo uka*ovat na skalrn kompresn pul*> kd+? 7e
po*itivn polari*a)n vlna s+metri!k+ namena smrem dovnit> a$+ o$klopovala anodu. V/ra*
skalrn *namen skalrn poten!il> kter/ se o$7evu7e ted+> kd+? se v+ru@ protikladn" vektor+
elektri!k"o pole. Bv1li s+metrii 7sou vektor+ radilno elektri!k"o pole * iont1 v dokonal"m
protikladu> )m? v*nik 7elov/ impul*> pe!odn/ skalrn poten!il> kd+? pul*u7 smrem dovnit.
Podo$a s 9itko:skio vlastn rekonstruk! prin!ipu =un0ovn *vonu 7e *!ela *e7m> ste7n
7ako kon!eptuln podo$nost s 9itko:skio vlastnm nkresem *vonu> kter/ *o$ra*u7e krtk/
vodi) ne$o ka$el v+!*e7! * vr!olu *a*en> 7ako $+ @lo o *vt@enou ver*i Dra+ov+ tru$i!e.
M Protib#( elektroma>neti(k poleJ koheren(e ener>ie nulov8ho bodu a
kontrabari(k) stav
C+*ik 9eeler si m+slel> ?e =luktua!e u ener0ie nulov"o $odu -ne$o dvte-li pednost
po7mu os!ila!e v "teru - 7sou *kladem ve@ker" mot+ a ener0ie v na@em vesmru. Bd+? 7e tato
=luktua!e v "teru spinov koerentn - kd+? se toti? v ni!ot o$7evu7e vr pak 7e v normlnm
prostoru detekovna 7ako elementrn )sti!e.
V tomto oledu na$* Bin0 svo7e vlastn srnut in?en/rsk/! prin!ip1> 7e? se t/ka7 ne7en
koeren!e ener0ie nulov"o $odu> ale tak" kl)ov" o$lasti stimulovn ?av"o pla*matu> on" nutn"
in0redien!e v al!+mii =+*ik+ "teru-
He v+?adovn peru@ovan/ po+$ 7ader ?av"o pla*matu` toto ?av" pla*ma se mus
na!*et v maJimln mo?n"m stavu polari*a!e n$o71 Vspinov koeren!eW`
oav pla*ma mus mt pati)n/ tvar a mus $/t s+metri!k+ *u@tna`
oav pla*ma $+ mla $/t udr?ovna v kompen*a)n! elektroma0neti!k/! pol!> to 7est>
mus 7t o pole s nulov/m vektorem` too se ne7l"pe dosau7e pomo!
Proti$?!! rota! a viv/mi =ormami.
Z t!to $od1 7sou ti o$*vl@t kriti!k" pro stimula!i ?av"o pla*matu. Prvn 7e tu
peru@ovan" elektri!k" pul*ovn Vo nm? 7e te$a pedpokldat> ?e se $ude r+!le opakovat> m-li
$/t pla*ma udr?ovna v pote$n"m stavu7 *de mme 7in" v+svtlen u)iv"o *vuku
pipomna7!o v)eln> s nm? - 7ak ns o tom *pravu7e 9itko:ski - $+l *von spo7ovn> ponvad?
takov/ *vuk 7e !arakteristi!k/ pro velmi r+!l" *apnn a v+pnn ste7nosmrn"o prouduW.
4ru/m *sadnm prvkem 7sou kompen*a)n elektroma0neti!k pole> a tetm 7sou proti$?!
elektroma0neti!k pole dosau7! s+metri!k" komprese pomo! rotovn.
Zv?me-li velmi pe)liv tento se*nam> $ude ned 7asn"> ?e opera)n modus *vonu a 7eo
konstruk!e> 7ak 7e popisoval 9itko:ski> o$sau7 v@e!n+ t+to prvk+ v+7ma onoo peru@ovan"o a
opaku7!o se pul*ovn. 4okon!e i * 9itko:skio popisu a spekulativn rekonstruk!e 7eo
opera)no mAdu a konstruk)n! parametr1 se dostaneme do $l*kosti *a*en se *mrn
navr?enou kvantovou koeren!. Hestli?e )lovk *arne k m" vlastn domnn!e peru@ovan/! a
opaku7!! se elektri!k/! impul*1 7e@t i ven - v*nika7! r+!l/m *apnnm a v+pnnm
ste7nosmrn"o proudu 7e o$r*ek too *a*en a 7eo =un0ovn t"m Ppln/. VN s nimi se naopak
d po)tat> ?e 7sou v re*onan!i s iontovou akusti!kou re*onan! ta7emn" ltk+ ierum <2<.W
/ Viv me(hanika 8teru< teorie O / ?il>enber>a a /arla A @ra11ta
V ka?d" plnoodnotn" teorii me!anik+ "teru> ne$o ka?d" skute)n" +perdimen*ionln
=+*i!e> kter se o tuto teorii opr> eJistu7 ti *kon+ Zde 7sou-
123
1. ,ota!e`
2. ,ota!e` a
'. ,ota!e.
Eo?n 7e tento umorn/ detail penan/> pokud v@ak eJistu7e n7ak/ 7ednodu!/ kon!ept>
kter/ se 7ako kon*istentn t"ma prolnal ped!*e7!mi kapitolami - od 9itko:skio rekonstruk!e
*vonu v kapitole )tvrt" k Feardenov skalrn =+*i!e *neu?van" pi *$ro7en a na@emu
7ednodu!"mu s!emati!k"mu v+svtlen netransla)n! vnitn! sil skalr1 versus vektor+ v
kapitole pt" -> 7e to rota!e> ne$o pokud dvte pednost pesn7@mu po7mu- viv me!anika.
LJistu7e v@ak n7ak/ doklad> ?e $+ se Km!i *a vlk+ soustedili na takovou =+*iku> krom
pr!e a *7m1 samotn"o velk"o Derla!aI
Vskutku takov/ eJistu7e> a 7ak uvidme> 7e tento viv/ model 7adern" =+*ik+ d1kladn
ro*vinutou teori> te$a?e 7ist ne7de o teorii lavno proudu N nen pekvapu7!> ?e Km!i 7sou
pro ni *aplen a sousted se na ni. 4va vd!i - 7e7i! 7m"na 7sou pe)liv v+ma*an * u)e$ni!
=+*ik+ tak 7ako 7m"no Kikol+ Mesl+ - se na n podleli o$*vl@t- R. G. .il0en$er0 a Garl Criedri!
Vne$o Crederi!kW Bra==t.
Muto teorii l*e na*/vat teori viv"o "teru.
gplnou teorii viv"o "teru i s alternativnm v+svtlenm =enom"n1 v podstat v+pra!oval dr.
.il0en$er0 u? ped vlkou a ta se )asto !itovala 7ako opora pro relativitu. .il0en$er0 v+pra!oval
t+to ide7e v ad pru)ek v+dan/! v Ferln- x$er (tr^mun0sversu!e mit (enken und vuellen>
die das 9esen der (!:erkra=t 0rundle0end erkldren V1&'&> Lse7 t/ka7! se proudn se vstup+ a
v/stup+> o$7asUu7! prin!ipiln podstatu 0ravita)n sl+W> Q$er Dravitation> Mrom$en> und 9ellen
in $e:e0ten Eedien 1&'1> VR 0ravita!i> pul*e! a vln! v po+$u7!m se m"diuW> x$er den
Ea0nus-L==ekt und seine Qmkerun0 V1&''> R Ea0nusov 7evu a 7eo *vratuW Ksledoval 7e
*evru$n/ v/klad modelu viv"o "teru atomov" struktur+ ve v/*namn" povle)n" $ro?ue na*van"
vuanten*alen> 9ir$elrin0-Ntommodelle und .elium-(e!serrin0-Nu=$auprin*ip des
Periodens+stems der !emis!en Llemente V1&<&> Bvantov" )slo viv"o modelu atomu a prin!ip
konstruk!e eJa0onlno "lia periodi!k"o s+st"mu !emi!k/! prvk1W
Zde se $udeme spol"at lavn na Bra==tovu m"n te!ni!kou pre*enta!i> ne$oT v 7eo kni*e
Lter and Eatter Vater a motaW 7e pedstaven lavn o$sa .il0en$er0ov/! ide7.
4o teorie ven VvorteJuW 7sou *a)lenn+ nkter" kritik+ teorie relativit+> !o? $+ se dalo
o)ekvat od teorie> 7e? se v+v7ela ped nstupem na!ist1 k mo!i a $em na!isti!k" vld+. Podo$n
7ako ostatn kriti*u7e i Bra==t do0mati!k/ matemati!k/ =ormalismus relativismu> tm ?e pouka*u7e
na 7e7 tautolo0i!kou povau-
Fe* oledu na to> *da 7e r+!lost svtla ve skute)nosti konstantn> 7e to v Linsteinov/!
rovni!! pepo)tan konstanta *a pou?it varia$iln! 7ednotek men. Ken ted+ pekvapu7!> ?e
t+to rovni!e spe!iln relativit+ v+ovl+ v@em tak*van/m eJperimentlnm test1m> proto?e v
*sad ne7sou ni! v! ne? matemati!k/m ovovnm> a ka?d" *nsilnn matemati!k"o ovovn
7e nem+sliteln".
Kme!k/ =+*ik .ermann Cri!ke $+l k matemati!k"mu =ormalismu relativit+ a k nov/m
do0mat1m> 7e? do =+*ik+ *avd> 7e@t nemilosrdn7@-
Kamsto "teru tu n+n mme v*or!e a rovni!e> podle ni!? 7sou nkter" v*d+ milionkrt
ust@ ne? (lun!e> te$a?e se skld *e ste7n/! !emi!k/! prvk1. Pedpokld se> ?e $udeme n+n
s!opni *7istit Vpomo! matematik+W pr1mr !el"o svta a rovn? po)et proton1 a elektron1 v nm.
N kone)n se pedpokld> ?e $udeme s!opni v+po)tat pesn/ )as> kd+ svt Vv)etn samotn"o
)asoprostoruW v*nikl eJplo* * 7edin"o $odu. Go se too v@eo t/)e> =+*ik 2;. stolet si m1?e
12&
dovolit dlat k*n> 7ak 7e mu li$o. V@e!no 7e to ak!eptovno 7ako skoro 7ist". Henom nesm pst o
me!ani!e "teru a viv" teorii atom1 ne$o 7e *a)t v?n studovat - na to 7e uvalena klat$a.
Eo?n v@ak tento do0matismus povstal * on" skute)nosti> ?e> 7ak R. G. .il0en$er0 podro$n
v+svtlil ve sv/! nedvno v+dan/! pru)k!> on+ )asto na$*en" d1ka*+ relativit+ -
4oppler1v )erven/ posuv> st)en perielia planet+ Eerkur> a samo*e7m seln Ei!elson-
Eorle+o eJperimentu k detek!i "teri!k"o vtru - l*e pi)st na vru$ +drome!ani!k" teorii
"teru> a to daleko l"pe ne? Linsteinov relativit.
Zastavme se tu na !vli a pem/@le7me> !o to *namen. Pine7men@m 7eden vde! v
Kme!ku> .il0en$er0 - a ve skute)nosti 7i! $+lo mnoem v!e - v+vinul teorii opra7! se o viv/
model "teru> 7en? pedstavoval ne7enom v+)erpva7! v+svtlen 0ravita!e a posk+tl uspoko7iv"
v+svtlen relativisti!k"o =enom"nu> ale 7ak uvidme> prv tak podal uspoko7iv" v+svtlen
stav$+ atomu> a v nkter/! ppade! tak u)inil mnoem *daile7i ne? nuklern teorie. Makov" v
podstat $+lo teoreti!k" milieu> v nm? =+*ikov" v na!isti!k"m Kme!ku pra!ovali - 7aksi *vl@tn
smsi!e avant0ardn! pedstav o kvantov" me!ani!e a ven a star@! ide7 t/ka7!! se *kladn
stav$+> kter 7e spole)n m+@len> ener0ii a mot- toti? "teru. VElo $+ $/t *e7m"> ?e tmto
postulovnm viv" struktur+ "teru 7ako?to *kladno prvku mot+ a ener0ie se tito vd!i veli!e
siln od!/lili od klasi!k"o kon!eptu stati!k"o> ne+$n"o a nestla)iteln"o "teru devaten!t"o
stolet> 7m? se inspiroval Ei!elson-Eorle+o eJperiment.W
Hak Bra==t upo*orUu7e> 7edna *e s?rav/! .il0en$er0ov/! kritik patila relativisti!k"
interpreta!i 4opplerova )erven"o posuvu> postulovnm "teru .il0en$er0 v ro!e 1&'1 stanovil v
protikladu k Linsteinovu o$7evu teorie ro*pna7!o se vesmru *kon> kter/ se ted+ teprve
*a)nal r/sovat a 7e7? Bra==t srnu7e nsledovn-
Ksledu7! 7e ted+ v@eo$e!n platn" pro v@e!na m"dia- kd+koliv se sled vln po+$u7e nap)
m"diem> 7m? pro!* proud> pak po*orovatel> kter/ se na!* v relativnm klidu v1)i *dro7i
*en> *po*oru7e P$+tek =rekven!e a simultnn re=rak!i paprsku * opa)n"o smru> ne? 7e smr>
odkud pi!* proud.
.+pot"*a viv" struktur+ v "teru !o$+ konstituu7! *kladn+ pro v@e!n+ po*orovateln"
)sti!e a ener0ii se rovn? podn spo7u7e s ideou proudn ve vakuu ne$oli ener0i nulov"o
$odu> ne$oT pokud elementrn )i su$atomrn )sti!e 7sou v "teru vr+> pak $+ $+lo do!ela
ro*umn" pedpokldat> ?e takov" vr+ udr?u7 tento "ter v podmnk! tur$ulen! a proudn.
Hak tak" Bra==t podot/k> viv/ model tak" do$e =un0u7e 7ako *d1vodnn persisten!e
individualit+ 7ak"koliv dan" )sti!e.
Mou Ppln ne7mimodn7@ vlastnost v@e! elementrn! )sti! mot+ 7e 7e7i! lokali*ovan
persisten!e invidualit+ a 7e nepo!opiteln"> 7ak se to d v+svtlit 7inak ne? na *klad viv"o
po+$u> vlnn )i po+$u ke stedu p1so$en Vne$o od n7W> kde *anik ne$o v+!*.
He-li "ter nestla)iteln/> pak m1?e mt 7enom dva dru+ po+$u> 7e? 7sou d+nami!k+
so$sta)n"> pedev@m viv/ po+$ a vlnn. (ta$ilita t!to dvou =orem po+$u nen *p1so$ena
n7akou 7edine)nou vlastnost m"dia> n/$r? 7e inerentn ve =orm samotn"o po+$u. Kav! tento
model pepokld dal@ d1le?itou !arakteristi!kou vlastnost> vlastnost pek+pu7! implika!emi
ne7en oledn skalrn =+*ik+ a *vonu> n/$r? tak" 7edin"o sprvn"o !pn dla Kikol+ Mesl+-
4 se napklad pepokldat> ?e viv/ atom 7e s!open pen@et sto7at" vln+ v podo$ u*l1 a
sm+)ek v proudni!! !irkulu7!o "teru> 7ak o tom svd) v*or+ di=rak!e elektron1> 7e to v@ak !osi
Ppln odli@n"o ne? o$v+kl/ kon!ept vlnn atomu.
N *novu> uva?me> !o to *namen- $+la v+pra!ovna *kladn teorie spo7u7! viv" struktur+
v "teru ne7en s elementrnmi )sti!emi a proudnm vakua> ale toto proudn se n+n spo7u7e se
1<;
sto7at/mi vlnami v samotn"m m"diu> se strukturami> 7e7i!? pi)innm v*nika7 v m"diu u*l+ a
sm+)k+> tak?e *a)ne pipomnat kr+stali!kou m?ku.
Bra==t v+u?v k v+svtlen *kladn viv" struktur+ elektron1 a proton1 nsledu7!!
nkres1.
4al@ nsledk+ pl+nou! * t"to kon!ep!e> * ni!? 7edna m *e7m/ v/*nam pro *von-
.mota protonu mus mt p1vod v 0+rostati!k"m P)inku !irkulu7!o ne$o rotu7!o "teru>
$u\ uvnit> ne$o vn viv/! prsten!1 Vt@ motu proton1> 7e-li porovnna s elektronem> l*e
pipsat $u\ vt@ r+!losti !irkula)no po+$u "teru> ne$o vt@ r+!losti !irkulu7!o "teru> ne$o
ro*dlu v 0eometri!k/! struktur!. Nltera!e )i koeren!e rota!e )sti!e ne$o sluku )sti! ted+
naopak ovlivn !irkula!i "teru a nsledn se promtne do mot+ tooto sluku.
Bra==t pak v+slov oromu7! adu tvr*en> 7e7i!? podo$nost se *vonem a onm o$orem
=+*ik+> 7eo? se dot/k> 7e *e7m-
Hestli?e 7eden proton a 7eden neutron v+tv s+st"m proudn "teru> 7ak vidme na o$r*ku
atomu vodku VnaoeW> pak $+ mlo mnoo proton1 a mnoo elektron1 v+tvoit podo$n/ s+st"m
proud1 "teru> 7enom?e ve vt@m mtku. N$+!om otestovali ptomnost takov/! proud1 "teru>
l*e pou?t Vn?eW pedveden/ apart. 8nter=erometr pi$li?n )tver!ov" *kladn+ m dut" kovov"
koule ne$o !+lindr+ umstn" do dvou * t!to ro1. M+to koule ne$o !+lindr+ 7sou pot"
elektrostati!k+ na$7en+> 7ak v+pl/v * o$r*ku> tak?e v*nikne elektrostati!k/ 0radient poten!ilu
Vpoten!ilov/ spdW pod"l 7ednoo * ro*$o)en/! paprsk1. LJistu7e-li proud "teru pod"l
elektrostati!k/! silo)ar> 7ak to na*na)u7 krtk" rovno$?n" @ipk+> pak mlo do7t k posunu
inter=eren)n! prsten!1> 7akmile v*nikne elektrostati!k" pole> *a pedpokladu> ?e "ter proud s
dostate)nou r+!lost> a$+ v*nikl P)inek> 7e7? l*e po*orovat.
Rdtud 7e u? 7en kr1)ek k pedstav> ?e $+ se mol+ o$a !+lindr+ to)it proti so$ 7ak
me!ani!k+> tak i elektri!k+> do!*elo $+ k anulovn vektor1 a rota)n $u$lin loklno
prostoru kolem *vonu> a$+ se dal+ studovat anomlie mot+.
V ka?d"m ppad v do$ pu$likovn sv" pr!e o kvantov"m )sle $+l .il0en$er0 s!open
*novu v+tvoit t"m !elou periodi!kou ta$ulku> v)etn vlastnost velmi t?k/! prvk1> kter" 7e@t
ne$+l+ o$7even+.
Go * too v+pl/vI
V *sad to> ?e $em ro*odu7!o o$do$ ped druou svtovou vlkou a $em n se v
na!isti!k" S@i na!*el+ lavn o$r+s+ teorie - nkter" v+pra!ovan" 7e@t ped nstupem na!ist1 k
mo!i - mot+> 0ravita!e> atomov" a su$atomrn struktur+ mot+ a =luktua! vakua ne$o ener0ie
nulov"o $odu. Brom too se tato teorie oprala o velmi 7ednodu!/ kon!eptuln *klad> veli!e
odli@n/ od relativit+. N 7e po*oruodn"> *a7ednou * v/*namn/! pedpovd t"to teorie 7e> ?e lokln
1<1
*akiven prostoru l*e modelovat a ?e 7evu stla)en mot+ l*e dosnout proti$?n/m rotovnm
pla*m+.
V krtkosti> pokud pepokldme> ?e *von $+l pul*nm *a*enm> pak 7e d1vod se domnvat>
?e $em eJperiment1 se *vonem> pi 7eo $u> o$7evili na!ist" vedle7@> naprosto smrt! P)ink+
pipomna7! E^ss$auer1v 7ev> P)ink+> 7e? na*na)ovala skalrn =+*ika Moma Feardena.
1<2
; Zpt k pohon"m na vivou rtuN
He tu v@ak 7e@t 7edna stopa> kterou 7e te$a provit.
Pipomnme> ?e 9itko:ski se *miUoval o m+steriA*n su$stan!i ierum <2<> a ?e to $+l
7eo n*or> ?e @lo o radioaktivn i*otop rtuti ve smsi s dal@mi prvk+-
Ped ka?d/m pokusem $+l do 7eo nitra umstn 7ist/ dru kerami!k"o pod"ln"o konte7neru
Vde=inovan/ 7ako vakuov levYW o$lo?en"o vrstvou olova siln"o pi$li?n ' !m. F+l 1-1><
metru dlou/ a naplnn/ *vl@tn metali!kou su$stan! s =ialov *lat/m odstnem> kter mla pi
poko7ov" teplot kon*isten!i le!e koa0ulovan" ?elatin+ Z uveden" in=orma!e v+pl/valo> ?e tato
su$stan!e mla kr+! n*ev 8,,iL,QE-<2< ne$o 8,, (L,QE-<2< a me*i 7in/mi slo?kami
o$saovala oJid toria a oJid $er+lnat/ V$er+lliaW.
1<'
N 7ak dle uvidme> 9itko:ski tak" kon) sv" ptrn po *vonu komentem> ?e na!ist" $+li
pi sv"m v/*kumu vedeni nane7v/@e neo$v+kl/m *dro7em-
VPestoW *1stv 7e@t 7edna sporn ot*ka - 7ak 7e mo?n"> ?e vd!i ve 2;. lete! dva!t"o
stolet pesn vdli> kam se u$ra7I V?d+T pe!e aplikovali m+@lenk+ po!*e7! * =+*ik+ ii8.
stoletI Hak to pi7de> ?e si $+li vdomi too> ?e uskute)Uu7 *sadn o$7evI Hak" ar0ument+ museli
pedlo?it Vped *apo)etm pra!W> a$+ uspli v sou$o7i s velk/mi a vlivn/mi *$ro7ask/mi konsor!ii
o piklepnut =inan)n! *dro71I N oni v+rli na !el" )e.
Zd se> ?e *a !elou *le?itost 7e !osi v! ne? 7enom te!ni!k/ pro$l"m. Keo$v+klost too
v@eo 7e srnuta ve skute)nosti> ?e popis+ poonu na rtuT 7sou *nm+ u? * prastar/! do$ - *e
star/! induisti!k/! kni a al!+mi!k/! traktt1 to se d snadno ovit. V (amaran0ana
(utradara> kni*e star" pine7men@m 2 ;;; let> se napklad prav- Prostedni!tvm sl+ skr+t" ve
rtuti> kter uvd do po+$u vr =un0u7! 7ako poon> m1?e )lovk sed! uvnit Vstro7eW !estovat po
ne$i na velik" v*dlenosti tm ne7P?asn7@m *p1so$em.
Nle 7e tu 7e@t !osi nav!.
ierum <2< m 7ist" podivn" vlastnosti> * ni!? tou nikoliv posledn $+l 7eo =ialov *lat/
odstn. Prastar/ sanskrtsk/ teJt o vimanu> starodvn"m indi!k"m l"ta!m stro7i> o$sau7e
nsledu7! *a7mavou vtu- Ka severn stranu 7e te$a umstit *kapalnnou sms ma0netov!e> sld+
a ad k1?e. N kr+stal+ $+ se ml+ na!*et v pedepsan/! !entre!. NT u? ad k1?e
pedstavovala !okoliv> u prastar/! poon1 na vivou rtuT 7de 7asn o v! ne? 7en o $?nou rtuT.
He to rtuT ve smsi s dal@mi prvk+> ne$oT o kousek dl tent/? teJt na*na)u7e> ?e 7e to opravdu
odn *vl@tn kapalina- Xaktipaniaraka mn i 7e te$a vpravit do smsi ma0netov!e> rtuti> sld+ a
ad k1?e. Ka*na)u7e se tm> ?e =ialov *lat/ odstn su$stan!e ierum <2< m1?e $/t
v/sledkem smsi rtuti s kva*i-kr+stali!k/mi ne$o kr+stali!k/mi prvk+ suspendovan/mi do
mikroskopi!k/! vlo)ek v tekutin. Podo$nost su$stan!e ierum <2< s tmto prastar/m
sanskrtsk/m teJtem pre!i*n popisu7!m neo$v+klou =ormu poonu> 7eo? $+lo dosa?eno pou?itm
rtuti> 7istotn na*na)u7e> ?e nkdo v na!isti!k" S@i> na n7ak" velmi v+sok" a uta7en" Provni>
pro)tal starodvn" teJt+ o)ima veli!e *ku@en"o =+*ika. V ka?d"m ppad tato dal@ skute)nost
pispv k vt@ vroodnosti 9itko:skio n*naku o esoternm *kladu *vonu.
Nle 7e@t 7e tu 7edna posledn v!> 7i? 7e te$a *v?it.
Fili Glendenon> do$e *nm/ u=olo0 a *astn!e poonu na vivou rtuT> kd+si podo$n/m
*p1so$em nara*il na prastar" sanskrtsk" teJt+ o vimane! a do@el k podo$n/m *vr1m. Med+ se
nkte Glendenonov/m ide7m v+smvali a samo*e7m v do$> kd+ psal svo7i kniu Eer!ur+- QCR
Eessen0er o= te Dods - v pevratn" do$ po *novu s7edno!en Kme!ka - ne$+l p$ o *vonu
7e@t vee7n dostupn/.
N t+to skute)nosti )in Glendenonov+ !ita!e a anal/*+ Vkur*ivou *v/ra*nn" )sti v
nsledu7! !ita!iW teJt1 o vimane! 7e@t *a7mav7@-
V sanskrtsk" (amaran0ana (ureadara se k- Qvnit mus $/t umstn poon na rtuT> pod
nm? se na!* ?ele*n/ *ava! apart. 4ovnit kruov"o letounu umstte poon na rtuT s
elektri!koujnad*vukovou komorou uprosted dole.
Prostedni!tvm sl+ skr+t" ve rtuti> kter uvd do po+$u vtrn/ vr =un0u7! 7ako poon>
m1?e )lovk sed! uvnit Vstro7eW !estovat po ne$i na velik" v*dlenosti tm ne7P?asn7@m
*p1so$em. - Qvolnn tepeln ener0ie * ork"o rtuTov"o odpaova)e uvede v*du@nou
pumpujtur$nu do po+$u.
4o vnitn struktur+ mus $/t vestavn+ )t+i masivn konte7ner+ na rtuT. Bd+? se oe7
*en/m plamenem * ?ele*n/! konte7ner1> viman *a)ne prostedni!tvm rtuti v+v7et $ur!e7!
slu. N r*em v+pad 7ako perla na o$lo*e. - 4o poonn"o s+st"mu uprosted kruov"o letounu
1<2
mus $/t instalovn 7eden rtuTov/ kotel a ti sen*orov" 7ednotk+ s ma0neti!kou induk)n sondou.
Hakmile se t+to rtuTov" konte7ner+ oe7 elektri!k+ *en/m plamenem Vodparnk na orkou rtuTW *
konte7ner1> letoun pomo! rtuti v+vine nad*vukovou r+!lost. N ioni*ovan/ re!irkulovan/ v*du!
nle na o$lo*e v+pad 7ako perla.
Pokud si too Fili Glendenon dok*al tolik pedstavit> pak nen te$a mnoo pedstavivosti k
tomu> a$+!om vidli> 7ak $+ 9alter Derla!> sm od$ornk na 0ravita!i> spinovou polari*a!i a
pro$lematiku pla*matu rtuti> interpretoval takov/ teJt. Vskutku> pokud srovnme 9itko:skio
popis *vonu s tmito starovk/mi teJt+ - $e* *prostedku7!! Glendenonov/! spekula! *a)ne
$/t podo$nost 7e@t *eteln7@.
N pokud to v@e!no *n neuviteln> mli $+!om si pipomenout )lnek> kter/ se '. ledna
1&6& o$7evil v )asopisu (!ien!e> kde vd!i (!u$ert> Derald a 9iteead o*nmili> ?e kd+? se
pomalu rotu7! tepeln/ *dro7 umst pod miskou se rtut> rtuT se *a)ne ot)et opa)n/m smrem a
nakone! na$ere r+!lost tak> ?e se ot) r+!le7i ne? plamen.
Zdlo $+ se> ?e v ppad *vonu - aT u? 7de * )ist vde!k"o lediska o n!o 7in"o - @lo *
lediska esotern istorie o do$e uv?en/ pokus rekonstruovat starodvnou a *tra!enou te!nolo0ii
- te!nolo0ii daleko pokro)ile7@> ne? $+la ta> kter eJistovala ve ';. a 2;. lete! dva!t"o stolet.
2 4pekula(e< Zvon $ako#to 5a5en skalrn 165ik6
Bd+? ted+ dme doromad+ ve@ker" alternativn po*nmk+ * ped!*e7!! kapitol> !opak
tu mmeI
5*e snad spekulovat o nsledu7!! d!!-
1. Zkladn strukturou v@e! elementrn! )sti! 7e to> ?e 7de o viv" struktur+ v "teru`
2. .mota a )sti!e ne$o samostatn/ s+st"m v*nik a 7e u!ovvn prostedni!tvm tooto
viv"o po+$u`
'. V*ledem k tomu> ?e vr 7e sta$iln na Provni m"dia Vt*n. neod!+lu7e se ?dn/m smremW>
a pesto stle rotu7e kolem sv" os+> d se pak o 7ak"mkoliv spe!i=i!k"m ven 7ak"koliv
velikosti a v 7ak"mkoliv s+st"mov"m konteJtu !i> ?e m skalrn si0naturu. V *sad v*ato
7e vlastn skalrn si0natura 7ak"okoliv s+st"mu !o do struktur+ a podstat+ viv`
2. 5okln )asoprostorov" m"dium ne$oli "ter l*e ted+ ovlivUovat a - v protikladu k
relativit - nen nutn"> a$+ se v ptomnosti tles velk" motnosti *akivoval ne$o 7inak
modeloval )i namal prostor a o$7ekt+ v nm se na!*e7!` VElo $+ $/t *e7m"> ?e to m
*va?n" d1sledk+ pro v/vo7 *$ran a poonn/! s+st"m1.W
<. Boeren! atomi!k"o spinu $+ ted+ ml v*nikat ne7en 7ev pesunu mot+> 7eo? l*e v+u?t
pi konstruk!i poonu> ale i dal@ 7ev+> kter" l*e adaptovat pro v+u?it pi v/vo7i *$ran>
proto?e viv" struktur+ moou v m"diu v+volvat sto7at" vln+`
6. Mato koerentn aktivita m1?e $/t dle stimulovna pou?itm radioaktivn! i*otop1
v+staven/! r*ov opakovan/m pul*1m )i stres1m elektroakusti!k" pova+> 7ako v
ppad E^ss$auerova 7evu> ne$o soustavn/m namnm proti$?nou rota! v1)i
elektroma0neti!k/m vektor1m s nulov/m vektorem> ne$o li$ovolnou kom$ina! o$ou v/@e
uveden/! postup1 Vm> ?e *vonu se t/kal pul*n aspekt pova+ prv takov"> 7ak 7sme 7e
uvedli sora> v*ledem k v/povdi 9itko:skio o 7eo !arakteristi!k"m *vuku`
#. Proto?e atom+ 7sou sluk+ ven VvorteJ1W> 7e podo$n mo?n" si pedstavit> 7ak transmutu7e
7eden prvek v dru/ rekon=i0urae sv" skalrn si0natur+ -> t7. 7eo "teri!kou strukturou
lon0itudinlno vlnn. N proto?e ven 7e takov/mi strukturami doprov*eno> altera!e v
7edn" * ni! $+ se mola pro7evit implika! altera!e u 7in"> a proto v samotn" struktue
1<<
mot+. Nltera! t"to vlnov" struktur+ $+ @lo ppadn transmutovat 7akoukoliv motu> na ni?
$+ p1so$ila> !o? l*e pi)st 7evu n*koener0eti!k" transmuta!e.
Zatm!o *von proka*ateln ro*v7 mnoa r1*n/mi *p1so$+ paradi0mata alternativn =+*ik+
pro$ran" v t"to a ped!*e7!! kapitol!> nem1?e $/t po!+$ o tom> ?e Km!i - vedeni
Derla!em> 7eo? v/7ime)n/ student .il0en$er0 v lavn! o$r+se! na*na)il v+v7e7! se teorii
ven VvorteJ1W - na nm pra!ovali a *a7mali se ne7en o propul*n v+u?it sv" nov" =+*ik+ a
te!nolo0ie> n/$r? tak" o $laodrn" i *ou$n" pou?it ve sm+slu dodavatele ener0ie> a kone)n t"?
o *$ran Pdsn" sl+. F+l to protot+p skalrno *a*en pro novou a s7edno!enou =+*iku a
nem1?e $+T ani na !vli po!+$ o tom> ?e Km!i *nali !elkov/ poten!il - aT u? pro naprosto
kreativn do$ro i *!ela destruktivn *lo - too> !o mli v rukou (kute)nost> ?e *von a 7eo pn -
Bammler - *mi*eli po vl!e ne*nmo kam> skute)nost> ?e Derla!ov+ *pisnk+ - 7e? nepo!+$n
o$sau7 mnoo in=orma! k tomuto pedmtu - *1stal+ ta7n" a? do dne@ka> skute)nost> ?e on a
7edin on - pes v@e!n+ t+ palivo-v*du!ov" $om$+> pl+n (arin a atomov" $om$+ - $+l
klasi=ikovn 7ako ro*odu7! pro vlku VBrie0sents!eidendW> 7e dostate)n/m d1ka*em> ?e
pra!ovali v odvtv! =+*ik+> 7e? $+l+ * v@edno poledu monstrA*n.
1<6
M Terla(hova nov al(h6mie< Q6steriP5n s8rum .G.
'A0kol. +4kladn1 !lo,0enna *e t692- ne+dok,9ento.an4$ ko.o.6 pr.k( Vo"!a5en6 . 0er.en6
rt,tW !e r8!,*1 . 7er, d2*n al/h(9e a *e*/h pop! +lo.2!tn2 p-po91n4 k49en )lo!o)3$ a5 [pln2
+p2t k *eho "(t1 .e )or92 H)Do.an6J$ t*. ter94ln2 !ta"ln1 rt,t$ ktero, pak l+e Hpro*ekto.atJ$ t*.
a9alNa9o.at ! tek,to, rt,t1;
S. M. Shre!: Mer/,r/ P(roIAnt9onte
A lnek ve ve-ernm v6dn novin
V ptek 13. )erven!e 1&22 uvee7nil pro=. dr. 9alter Derla!> nositel Ko$elov+ !en+ *a
=+*iku> *a7mav/ )lnek ve ve)ernm v+dn Crank=urter Zeitun0> na*van/ Mransmuta!e rtuti ve
*lato Vvi* o$r*ek na str. 23;W. lnek> te$a?e stru)n/> otevr Pandoinu skUku mo?nost a
spekula! )erna7! se propastn/m psli$em. ,edak)n Pvod *a)n do!ela nevinn-
Be v)ere7@ tele0ra=i!k+ penesen" 0lose o Eodern al!+mii pipo7u7eme nsledu7!
pspvek 7ako?to vtan/ dodatek a koment.
N s tmto krtk/m o*nmenm nsledu7e Derla!1v lavn teJt s ve@kerou svou *va?nou
Pse)nost-
V ). 2& t/denno ma0a*nu P+si!al (!ien!e ns pro=. N. Eiete * V+sok" @kol+ te!ni!k"
v Garlotten$ur0u spolu s dr. (taumrei!em o$e*nmili Vse skute)nostW> ?e $+ molo $/t mo?n"
indukovat de*inte0ra!i rtuti relativn" 7ednodu!ou =+*ikln metodou a 7asn identi=ikovat *lato
7ako 7eden * !emi!k/! a =+*ikln! produkt1 t"to de*inte0ra!e. N? doposud 7sme *nali pou*e
dva dru+ atomov/! va*e$- spontnn ro*pad> k nmu? nedo!* ?dn/m druem eJterno
vlivu. Makov/ eJtern radioaktivn de*inte0ra)n pro!es poprv" uskute)nil an0li!k/ =+*ik ,uter=ord
a krt!e nato $+l *opakovn ve vdeUsk"m institutu pro v/*kum rdia V8nstitut =%r
,adium=ors!un0W de*inte0ra! le)! atom1 Vnap. u prvk1> 7ako 7e litium> $Ar> kemk> link a
tak dleW pomo! $om$ardovn paprsk+. V@eo$e!n mo?nost al!+mie u? v!e nev+?adu7e
d1ka*1> proto?e atomi!k/ v/*kum demonstroval> ?e v@e!n+ atom+ 7sou sestaven+ * velmi
7ednodu!/! stave$n! $lok1> * vodku a elia> t! ne7le)! v!Y` r1*n" !emi!k" prvk+ l*e
nap@t ro*li@it po)tem komponent1 a mo?n podle t+pu atom1> na n? se Vne7r+!le7iW nava*u7.
P1vodnm $odem Eieteova *koumn $+lo po*orovn> ?e rtuTnat" lamp+Y prostedni!tvm
velmi siln"o a r+!l"o $om$ardovn v+tvoil+ na vnitnm vinut tmavou krustu. V/*kumn/ t/m
*skal *e rtuTnat/! lamp vt@ mno?stv takov" inkrusta!e - $+lo oveno> ?e t+to lamp+
neo$saoval+ ?dn" *lato> a pesto $em #;-2;; odin pi napt #; volt1 a v/konu 2;;-2 ;;;
:att1 - v*niklo miteln" mno?stv *lata_ Y Eno?stv 7sou mal> v?d+ se po+$u7 me*i 1j1; a?
1j1;; mili0ramu> 7sou v@ak konkr"tn v?iteln a anal+*ovatelnY He nad7e> ?e vde!k" *koumn
$ude ve *v/@en" me pokra)ovat> proto?e 7e to v ka?d"m smru n*nak> ?e tito autoi u)inili
7edine)n/ a pesn/ *sadn o$7ev> *vl@t kd+? uv?me pekvapiv n*kou sta$ilitu rtuti> 7e-li
v+stavena stresu.
Pi prvnm )ten v+pad )lnek 7ako mnoo 7in/! populrn-vde!k/! )lnk1 t"to do$+>
kd+ 7adern =+*ika $+la na pokra7i o$7evu @tpen Vuskute)nil 7e Rtto .an o )trn!t let po*d7i v
ro!e 1&'3W- mnoo psli$1> 7e@t naivn nevdomost o slo?itoste! kvantov" me!anik+> kter"
)al+ *rovna *a roem. 4ne@n =+*ik $+ 7e7 veli!e pravdpodo$n odmtnul 7ako *$o?n" pn>
7e? tak )asto prov* vde!k/ o$7ev> ne? se dostav realita nsledn/! po*orovn.
1<#
Nv@ak i u tooto lediska se v+sk+tu7 pro$l"m+> * ni!? nikoliv posledn 7e ten> ?e )lnek
po!* od Derla!a a ?e se opravdu o$7evil ped samotn/m o$7evem 7adern"o @tpen. Hednodu@e
e)eno> tato transmuta!e> *a*namenan pro=esor+ Eietem a (traumrei!em> se *d $/t v+volvna
prv elektrol+ti!k/mi metodami> ponvad? ono $om$ardovn> na n? se odka*u7e> 7e
v+7deno $?n/mi po7m+> 7ako 7sou volt+ a :att+. Kav! konteJt tak" na*na)u7e> ?e ma7
rovn? na m+sli radioaktivn $om$ardovn - veli!e pravdpodo$n pomo! elektri!k+
0enerovan/! paprsk1 i.
1<3
N mme tu v )lnku 7e@t dal@ *vl@tnosti> kter" $+!om nemli pel"dnout> a toti? 7m"no
pro=esora> kter/ Pda7n tento o$7ev u)inil- N. Eiete. teni o$e*nmen s le0endou o na!isti!k"m
p1vodu QCR ro*po*na7 Eieteovo 7m"no 7ako 7edno * t!> 7e? se pr/ po7 se (!rieverem>
.a$ermolem> Lppem> (!au$er0erem a Fellon*em> kte pro na!ist+ pra!ovali na v/*kumu
l"ta7!! tal1. Eol $+ to $/t tent/? Eiete> ne$o 7e to dokon!e p$u*n/I
N kone)n> pedstavu7e Derla!ovo voln po *v/@en"m Psil pi *koumn tooto 7evu
konkr"tn podstatu tvr*en Hana van .elsin0a> ?e sou)asn pr!e na kosmi!k" lodi s radiklnm
poonem *alo?en/m na s+st"mu pol *apo)ala v ta7n/! spole)noste!> 7e? se v+ro7il+ v Kme!ku
kolem roku 1&2;> dlouo pedtm> ne? na!ist" pi@li k mo!iI
NT u? se * t!to ot*ek v+klu$e 7akkoliv odpov\> 7edna v! 7e * Derla!ova )lnku 7ist> a
to ?e nepem/@l v rm!i standardn! model1 transmuta!e pomo! neutronov"o $om$ardovn>
7e? se dalo *skat po o$7evu 7adern"o @tpen> 7ednodu@e proto> ?e takov" model+ dosud
neeJistoval+> a on pesto m+sl na *klad 7ak"si =orm+ transmuta!e uskute)nn" pomo!
radioaktivno a elektroma0neti!k"o $om$ardovn> ne$o sp@e stresu. Ve skute)nosti musel+
Derla!ovi> 7eo? eJperiment s ma0neti!kou re*onan! a elektronov/m spinem v ro!e 1&21 mu
v+nesl Ko$elovu !enu *a =+*iku> t+to v/sledk+ v lav u)et popla@n/mi si0nl+ kv1li mo?nostem>
7ak"o spinu a re*onan!e $+ $+lo mo?no *a eJtr"mn! podmnek dosnout> kd+$+ *skal dostatek
=inan!> po*ornosti a podmnek pro v/*kum. Vm> ?e tole 7e to> na !o ted+ musel m+slet.
Mato nal"dnut )in * 7eo *vre)n/! dvou koment1 ponur odalen. He nad7e> ?e
vde!k" *koumn $ude ve *v/@en" me pokra)ovat> nal" Derla!> proto?e 7e to v ka?d"m
smru n*nak> ?e tito autoi u)inili 7edine)n/ a pesn/ *sadn o$7ev> *vl@t kd+? uv?me
pekvapiv n*kou sta$ilitu rtuti> 7e-li v+stavena stresu. He to *nm/ v/kik vd!e nal"av
?da7!o o dal@ =inan!ovn v/*kumu. N v*ledem k proslulosti 7eo i novin> v ni!? uvee7nil
svo7i ?dost> m1?e $/t *am/@len/ !l 7eo po*nmek 7edin/- nme!k vlda a mno* 7e7 p*niv!i *
ad =inan)n! spole)nost.
V@imnme si v@ak *vre)n" po*nmk+ t/ka7! se pekvapiv n*k" sta$ilit+ rtuti> 7e-li
v+stavena stresu. Derla! tu nkolika slov+ o*namu7e> 7ak/m smrem $+ si pl takov/ v/*kum
v"st- v+stavit viskA*n kov o v+sok" mrn" motnosti a s n*kou sta$ilitou> 7ako 7e rtuT> stresu. N
v*ledem ke konteJtu vme> 7ak/ dru stresu m na m+sli- radioaktivn a elektri!k/. Derla! *e7m
v+dedukoval nsledu7!- m1?e-li takov/mi 7ednodu!/mi prostedk+ dosnout too> a$+ se
nepatrn mno?stv rtuti transmutovala ve *lato> pak to mus *namenat> ?e t+to podmnk+ v+volva7
ve rtuti 7ist/ dru nesta$ilit+. N tm se ped nm otevel Ppln nov/ svt mo?nost> svt> 7e7? na*/v
al!+mi!k/m.
Kal?eno v konteJtu ped!*e7!! kapitol v+vstv n+n ped nmi netu@en a veli!e
su0estivn konstela!e v*ta1. N na kon!i tooto p$u tu mme Derla!a-
1. 7ak vede ne7ta7n7@ *$ro7n pro7ekt na!isti!k"o Kme!ka VZvonW`
2. tento pro7ekt podle v@eo *arnu7e u?it eJtr"mn v+sok"o napt v*ledem k tomu> ?e
*a*en samotn" mlo port+ pro ka$el? v+sok"o elektri!k"o napt> v*ledem k tomu> ?e
onen kruov/ monument s ndr? ml rovn? podo$n" port+> a v*ledem k tomu> ?e )lenem
vde!ko-v/*kumn"o t/mu pro7ektu Zvon $+l dr. Burt 4e$us> od$ornk na v+sok" napt`
'. pro7ekt *7evn v+u?val n7ak/ kapaln/ materil o v+sok" mrn" motnosti> m+steriA*n
ierum <2<> 7e? $+lo velmi pravdpodo$n n7ak/m i*otopem rtuti> 7ak 9itko:ski
vroodn ar0umentu7e`
2. tato kapalina $+la umstna ve *vonu v lav! o$lo?en/! vrstvou olova> proto?e ten
v+dval silnou radia!i na*na)u7!> ?e s"rem )i kapalinou mola $/t rtuT siln o$oa!en
radioaktivnmi materil+`
1<&
<. tato kapalina $+la uvedena do rota!e pi eJtr"mn v+sok/! ot)k! me!ani!k" Va mo?n
i elektri!k"W pova+`
6. a pot" $+la pravdpodo$n v+stavena r*ov opakovan/m pul*1m ste7nosmrn"o proudu>
7ak 7sem se sna?il dok*at.
Mm v@m se !!e !t> ?e Derla! vedl na sklonku dru" svtov" vlk+ pro7ekt> kter/ *7evn
*arnoval n7akou kapalinu s vlastnostmi podo$n/mi rtuti> 7e? $+la pot" v+stavena stresu prv tak>
7ak to *d1ra*Uoval 7eo )lnek.
Rv@em na po)tku tooto p$u tu mme Derla!a> 7ak p@e pro o$l$en" nme!k" novin+
)lnek na*na)u7! v lavn! r+se! velmi podo$n" mo?nosti a do?adu7e se nenpadn> pesto
*!ela 7asn vde!k"o Psil ve velk"m mtku> a$+ mol *koumat prv rtuT v+stavenou
radioaktivnmu a elektri!k"mu stresu.
Ksledn to v+pad> ?e nkdo nkde uvnit v/marsk"o Kme!ka )etl Derla!1v )lnek a
ro*odl se 7eo pro7ekt podpoit. Zvon $+l ted+ mo?n pro7ekt> kter/ $+l v ro!e 1&2< v $u
pravdpodo$n 7i? 7ednadva!et let_ Hin/mi slov+> *von pedstavu7e v+vr!olen pro7ektu> kter/
*a)al devt let pedtm> ne? Met @e v1$e! *a)ala eJistovat.
N !o 7e d1le?it7@> ?e Derla!ov+ po*nmk+ rovn? *vl@tnm *p1so$em potvr*u7
m+steriA*n ro*pravu vd!1 internovan/! ve Carm .all> kte mluvili o =oto!emi!k"m pro!esu
o$oa!ovn i*otop1> 7e7? (po7en!i ne*nali> pro!esu> kter/ evoku7e studenou =P*i> ne$oT Derla!
v ro!e 1&22 m+sl prv v takov/! nle?itoste!- k transmuta!i prvku s n*kou sta$ilitou do7de tak>
?e se v+stav velk"mu stresu elektri!k" a radioaktivn pova+. N pro ppad> ?e $+ se na to
*apomnlo - *e v@e! vd!1 internovan/! ve Carm .all to $+l prv Derla!> kdo $+l v+*namenn
po!+$nou po!tou dal@o v+sl/!n *e stran+ ameri!k/! Pad1 7e@t dlouo pot"> !o $+li 7eo
kole0ov" propu@tni a odeslni do okupovan"o Kme!ka. Ze v@e! vd!1 internovan/! ve Carm
.all to $+l prv Derla!> kdo - 7ak se *d - se u*avel do sv"o vlastno svta separa!e
ma0neti!k/! pol a 0ravita!e loklno prostoru> !o? 7sou po*nmk+> nad nimi?> 7sem si 7ist>
museli *vednout o$o) ne7en 7eo $rit@t v*nitel"> n/$r? tak" 7eo kole0ov" vd!i.
LJistu7e v@ak v literatue n!o> !o $+ na*na)ovalo> ?e takov =orma radioaktivn o$oa!en"
rtuti $+ mola mt n7ak" *vl@tn =+*ikln vlastnostiI Hak 7sem napsal u? ve sv" ped!*e7!
kni*e o na!isti!k/! ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> molo $+ to v+padat> ?e prv takov
su$stan!e opravdu eJistu7e-
Go $+lo to m+steriA*n ierum <2<I Bd+? 7sem poprv" )etl o tomto *vl@tnm materilu>
m+slel 7sem> ?e $+ molo 7t o n7ak/ radioaktivn i*otop rtuti> ne$o mo?n siln7i radioaktivn
su$stan!i v 7ak"msi druu !emi!k"o ro*toku.
(to7 mo?n *a pov@imnut> ?e se nedvno uvdlo> ?e *vl@tn su$stan!e *nm 7ako )erven
rtuT> ne$oli oJid rtuTnato-antimoni)it/> se Pda7n v+*na)u7e vlastnost siln v+*aovat neutron+>
7e-li v+stavena nl"mu eJplo*ivnmu stresu> a m se *a to> ?e 7e ne@tpnou metodou spou@tn
o$rovsk/! =P*n! reak! vodkov" $om$+> ste7n 7ako sama o so$ umo?Uu7e Y eJplo*i v du
nkolika kilotun. Eo?n Km!i $em vlk+ na podo$nou su$stan!i nara*ili.
Hen?e !o pesn vlastn7i )erven rtuTI He to n7ak/ nov/ dru konven)n taskavin+ s!opn"
spou@tt =P*n reak!e v deuteriu a tritiu $e* nutnosti atomov" $om$+ !o$+ ro*ntk+> 7ak tvrd
nkte> )m? se * )ist" =P*n $om$+ stv dsiv mo?nostI Ke$o to 7e> 7ak tvrd 7in> 7en
=antasti!k sm+@lenka * o$do$ po studen" vl!eI
16;
& P6roantimonit rtuNnat) neboli -erven rtuN UoVid rtuNnato-
antimoni-it)W
* @r6( $m8no ;OV2
erven rtuT> ne$o oJid rtuTnato-antimoni)it/ - !emi!k/m v*or!em .02($2G# - mla
krtkou> i kd+? slavnou ?ivotn dru 7ako?to 7adern ro*$a v devadest/! lete! dva!t"o
stolet. P$ *a)al v!e )i m"n sou$?n v r1*n/! )ste! svta> proto?e m+steriA*n su$stan!e
stla> *d se> v po*ad s"rie vra?d na )ern"m tru se *$ranmi v Hi?n N=ri!e po pdu aparteidu>
peka?en" pokus+ o pa@ovn v ted+ prv *novu s7edno!en"m Kme!ku> a podle nkter/! *prv
$+la pedmtem *7mu takov/! *7mov/! *em> 7ako $+l+ 5i$+e a 8rk> 7im? mla slou?it 7ako
*klad pro 7e7i! vlastn 7adern" *$ro7n pro0ram+. Pak t"m tak r+!le> 7ako se tato m+steriA*n
su$stan!e o$7evila> v+dala Nmeri!k komise pro atomovou ener0ii prol@en> 7m? samotnou
su$stan!i a !elou v! o*na)ila *a m+sti=ika!i> a ste7n to u)inil+ )etn" nrodn a me*inrodn Pad+
pro 7adern/ do*or.
Hen?e 7ednm =+*ikem> kter/ tuto *le?itost neodmtl 7ako pust/ v/m+sl> $+l ameri!k/
v+nle*!e neutronov" $om$+> dr. (am Goen. Goen $+l piveden na m+@lenku )ist" =P*n $om$+
- to *namen vodkov" $om$+> 7e? nev+?adu7e atomovou $om$u 7ako ro*ntku - $em sv"
nv@tv+ v 5a:ren!e 5ivermore 5a$oratories> kde po$/val na 7ae roku 1&<3. V41vodem> pro) 7e v
$?n" vodkov" $om$ pote$a 7ako ro*ntka atomov $om$a> 7e to> ?e podle $?n" 7adern" a
termonuklern teorie 7e nutn/ o$rovsk/ ?r a tlak> a$+ se ro*$l+ =P*n reak!e> a too l*e
dosnout 7enom atomovou $om$ou> kter oe7e atom+ deuteria a tritia - t?k/! vodkov/!
i*otop1 s 7ednm a dvma neutron+ v 7dru nav! - dostate)nou ener0i> a$+ u velk"o mno?stv
do@lo ke sr?!e a =P* * ni! v*nikl+ atom+ "lia> s )m? korespondu7e uvolnn o$rovsk"
eJplo*ivn ener0ie a neutron1. M+to neutron+> 7e? atom+ "lia nepote$u7> 7sou v+kopnut+ ven>
a$+ v+tvoil+ smrtonosnou> le) krtkodo$ou radia!i. Med+ vt@ina dlouodo$"o *en u $?n/!
vodkov/! $om$ nepo!* * =P*n reak!e> n/$r? *e @tpn" reak!e atomov" $om$+> kter spou@t
vodkovou $om$u.W V pr1$u t"to nv@tv+ $+l Goen in=ormovn o pro7ektu )ist" =P*n $om$+.
Moto *a*en> s kr+!m n*vem 4RVL Volu$i!eW> m =as!inovalo. Keo$saovalo ?dn/
@tpn/ materil` sp@e se 7eo eJplo*ivn sla odvo*ovala od t?k"o vodku - deuteria a tritia.
V*ledem k eJtr"mn n*k/m 7adern/m nklad1m a velk"mu P)inku - srovnateln"mu s opravdu
velkou konven)n $om$ou - $+ pi vo7ensk"m v+u?it *namenalo revolu)n novou tdu *$ran.
Za*en t"to pova+ m P)inek rovna7! se 1; tunm MKM a molo $+ *likvidovat oddl+ neptele
do v*dlenosti stovek metr1> ani? $+ do@lo k podstatn7@ destruk!i a kontamina!i mst.
Et takov" *a*en pedstavovalo pro ameri!kou armdu v! ne? 7en teoreti!k/ *7em> ne$oT
takov" *a*en $+ stlo *ru$a setinu too !o $o7ov @tpn *$raU> !o? *namen> ?e $+ se dalo
v+r$t po stovk!.
Meoreti!k" po*ad takov"o *a*en $+lo pitom prost".
Ke7sli$n7@m *a)tkem $+lo pou?t velkou> s="ri!kou a v+so!e eJplo*ivn nlo? ke
kon!entra!i eJplo*ivn ener0ie ve velmi mal"m pou*dru o$sau7!m deuterium a tritium.
Meoreti!k+ $+ mlo v+volat po?adovanou termonuklern reak!i. Pro0ram po adu let pokra)oval>
a? kone)n $+l *astaven pro nedostatek pokroku. Po*d7i se k nmu la$orato v 5os Nlamos musela
vrtit. B m"mu i 7e7i! *klamn se v@ak pro$l"m nepodailo v+e@it Pro0ram $+l de=initivn
ukon)en.
Meoreti!k+ $+ toti? mlo $/t mo?n" pou?t implo*n detontor k $?n" atomov" $om$> a
msto too> a$+ $+l pou?it ke kompresi kriti!k"o mno?stv plutonia k ini!ia!i @tpen> dalo $+ se
toto plutonium naradit deuteriem ne$o tritiem> dostate)n 7e *ustit> a$+ se uvolnila ener0ie a
161
*v/@ila se den*ita> a nsledn i statisti!k pravdpodo$nost koli*e V=P*eW t?k/! vodkov/!
atom1> a e7le_ 4ostali $+!om malou vodkovou $om$u $e* pote$+ atomov" $om$+> kter $+
se mla odpalovat.
Hen?e tole Psil nikam nevedlo a mlo $+ $/t 7asn" pro)- ?dn konven)n taskavina nem
dostate)nou $rilan!i VM7. ni)iv" p1so$en taskavin+ na sv" $e*prostedn okol r*em detona)n!
*plodin.W na to> a$+ do@lo ke kompresi t?k"o vodku> kter $+ ini!iovala =P*n tlak a reak!e. Mm
7e nm posk+tnuta stopa> o )em dr. Goen ve sv"m )lnku nev+prv- (po7en" stt+ ledal+
konven)n taskavinu s dostate)nou $rilan!i> kter - pou?i7e-li se v implo*nm detontoru - $+
dok*ala stla)it t?k/ vodk tak> a$+ se uvolnila =P*n ener0ie a tlak. Pokud $+ $+la nale*ena>
atomov $om$a $+ $+la na v++nut ste7n 7ako $l$oun ne7apn/> a to *e dvou do$r/! d1vod1.
Zaprv"> pokud $+ $+lo mo?n" takovou konven)n taskavinu nal"*t> pak $+ se dala pou?t 7ako siln
taskavina i sama o so$> )m? $+ v+ru@ila pote$u strate0i!k/! a takti!k/! *$ran s n*kou
P)innost> ponvad? $+ $+la daleko men@ ne? palivo-v*du!ov $om$a podo$n"o P)inku a m"n
nkladn ne? 7e7 @tpn/ prot7@ek. Zadru"> pokud $+ $+la takov taskavina nale*ena> pak> 7ak se
Goen svu7e> $+ se dala pou?t 7ako detontor pro velmi malou> )istou neutronovou vodkovou
$om$u> ne$o> a s tm se Goen nesvu7e> 7ako detontor pro sen*a)n strate0i!kou vodkovou
$om$u s P)innost velikosti msta ne$o okresu. V ka?d"m ppad $+ stla daleko m"n ne?
konven)n termonuklern $om$a.
Mad+ ov@em p$> 7ak 7e7 l) Goen> kon)> a to a? do !vle> kd+ se ro*pad (ovtsk/ sva*
a nov" rusk" repu$lik+ 7ev vt@ o!otu sdlet in=orma!e o sv"m v/*kumu 7adern/! *$ran.
Kkolik let pedtm> ne? $+l v la$orato! 5ivermore spu@tn Vpro7ektW 4RVL> *a)ali (ovti
se sv/m vlastnm v/vo7em )ist" =P*n $om$+. Ka ro*dl od Nmeri)an1 t"m ni! neskr/vali a
prola@ovali> ?e 7de o v/*kum *amen/ v/radn pro mrov" P)el+. V ro!e 1&<# pre*entoval 8. N.
Nr!imovi)> sovtsk/ konstrukt"r 7adern/! *$ran> v oenev svo7i pr!i> popisu7! eJperiment+
uskute)nn" v ro!e 1&<2 a opra7! se o ste7nou v+so!e taskavou implo*n te!nolo0ii> 7ak $+la
pou?ita u 4RVL. Prolsil> ?e se 7im podailo dosnout pokroku. Brt!e nato se v@ak sovt@t
$adatel" pestali o tomto pro7ektu na vee7nosti *miUovat.
Ka dru" stran sovtsk armda $e* vn psala o takov/! *a*en! ve sv/! dostupn/!
vo7ensk/! materile!. V ro!e 1&61 popisoval plukovnk E. Pavlov> p@! pro ,udou v*du>
t"m doslova to> o )em 7sem *pravil Paula Kit*e. Pavlovov+ v/po)t+ P)innosti *$ran se t"m
kr+l+ s m/mi> 7e? $+l+ ta7n". Znamenalo to> ?e te$a?e (ovti o v/*kumu na 4RVL nemluvili>
pokra)ovali v nm.
Potom v ro!e 1&&2 odalil rusk/ eJpert na 7adern" *$ran detail+ o tom> !o ,usov" na*/vali
tet 0enera! 7adern/! *$ran> *$ran> 7e? $+ mol+ mt dvo7nso$n/ P)inek pi stonso$n"m
sn?en motnosti ve srovnn s eJistu7!mi *$ranmi. Goen !itu7e 7in"o rusk"o od$ornka na
toto t"ma> kter/ tvrd- (odte pr set mal/! $om$ na !i* P*em> neptel 7e *ni)en> ale
Pto)nkovi nero* ?dn" nsledk+> ne$oT u takov/! *$ran nedo!* k tvor$ smrtonosn"o>
dlouo p1so$!o radioaktivno spadu> kter/ $+ se trousil po !el" *emi a? k rani!m too> kdo 7e
sodil. lovku *novu pi7dou na m+sl na!isti!k" palivo-v*du!ov" $om$+ v raketov/! $ateri!
na v/!odn =ront> 7enom?e v tomto ppad to opravdu 7e kom$ina!e slovn! spo7en takti!k"
atomov" *$ran a ko$er!ov" $om$ardovn.
Hak Goen v+svtlu7e> dvo7nso$n/ P)inek pi stonso$n"m sn?en motnosti 7asn
na*na)u7e> ?e ,usov" nemluvili o $?n/! $o7ov/! takti!k/! 7adern/! *$ran> proto?e dokon!e i
ne7)ist@o plutonia $+ prost muselo $/t pine7men@m nkolik set 0ram1> a$+ $+lo dost materilu
ke v*niku spontnno @tpen. Pod 7ist/m praem motnosti 7e @tpen nemo?n" a stonso$n"
sn?en $+ *$raU postavenou na @tpen )inilo nem+slitelnou. ,usov" ted+ museli mluvit o )ist"
=P*n *$rani> o n7ak" ver*i 4RVL> postaven" na detona)n te!nolo0ii> kter ve (po7en/!
stte! neeJistu7e.
162
Hinak e)eno> $+l+ tu 7en dv mo?nosti> 7ak interpretovat rusk" po*nmk+- $u\ lali> ne$o
o$7evili svat/ 0rl sestro7en termonuklern $om$+> konven)n taskavinu s dostate)nou $rilan!>
a$+ do@lo ke kompresi t?k"o vodku> kter $+ ini!iovala =P*n tlak a reak!e.
N tad+ Goen *pravu7e> te$a?e 7en stru)n> o Ppln nov"m druu konven)n taskavin+> u n?
7e )erven rtuT 7edinou ltkou-
V ped!o*! lete! se vee7n/ v/*kum *amil na novou tdu materil1 Vv)etn )erven"
rtutiW> o n? se mluv 7ako o $alote!ni!e. M+to materil+ v+u?va7 ad+ prvk1 v pr@kov" =orm o
n*k" den*it. Hsou-li v+staven+ @okov" kompresi *a v+sok"o tlaku> do7de k !emi!k" reak!i>
$em n? se m1?e *a 7ist/! podmnek uvolnit takov" mno?stv ener0ie> kter" 7e *nateln vt@ ne?
u siln/! v/$u@nin. Falote!nika ted+ na$* v/*namn vt@ nad7i na Psp! pro *skn )ist"
=P*n *$ran s velmi n*kou P)innost ne? te!nolo0ie siln/! v/$u@nin> kter" 7sme spolu s
ostatnmi nrod+ *koumali.
Goen rovn? po*namenv> ?e )erven rtuT $+la v $/val"m (ovtsk"m sva*u Pda7n
v+v7ena 7ako detontor pro 7adern" lavi!e. Ve skute)nosti $+la 7e7 P)innost !o$+ detontoru tak
velik> ?e $om$a velikosti ru)no 0rantu $+ posta)ovala k tomu> a$+ velikou *ao!enskou lo\
od=oukla * ladin+. Bd+? si pov@iml skute)nosti> ?e G8N a r1*n" dal@ ameri!k" a0entur+ od$+l+
udlosti kolem )erven" rtuti 7ako sm+@lenk+> kter" ni!m"n $ral+ v?n - aT u? to *namen
!okoliv> vtipku7e Goen -> u? se k tomu dle nev+slovu7e.
G ist 195n bomba s 9-innost setin6 kilotun6< Bo>ika v)vo$e 195n(h 5bran
Go m ale tole v@e!no spole)n"o s )ervenou rtut a se *vonemI Rdpov\ 7e do!ela slo?it>
a a$+!om po!opili pro)> 7e te$a umstit po*nmk+ dr. Goena do konteJtu vee7n" istorie
v/vo7e 7adern/! *$ran. Za*en na )istou =P*i pedstavu7e tu posledn * )etn/! 0enera!
7adern/! *$ran. (rnout 7e l*e nsledovn-
Pr.n1 Nenera/e +"ran1:
Mato 0enera!e *$ran pro@la temi ro*dln/mi =*emi> od ne77ednodu@@ k t" kompleJn7@-
1. ,adiolo0i!k" *$ran V@pinav $om$aW- Ke77ednodu@@ dru 7adern" *$ran> kde v/$u!
klasi!k" travin+ ro*pr@ smrtonosn/ radioaktivn spad do @irok"o okol. LJplo*e 7e )ist
konven)n> a)koliv v+?adu7e primitivn 7adernou te!nolo0ii k v+tvoen po?adovan/!
radioaktivn! i*otop1 v mno?stv dostate)n"m pro takovou *$raU. Moto 7e onen t+p *$ran>
7? - 7ak se mno* !+$n domnva7 - Met @e 7ako 7edin" 7adern" *$ran vlastn kd+
dosla`
2. Fom$a s nedokonal/m 7adern/m @tpenm ne$o sla$ atomov $om$a- tento t+p
*a*en opravdu v+vol 7ak"si 7adern" oen @tpn"o materilu> v+tvo o$rovskou
eJplo*i> ale k Ppln" @tpn" reak!i nedo7de. He to k?ene! me*i v/@e uvedenou @pinavou
$om$ou a dokonal/m @tpn/m *a*enm> 7ak se o nm mluv dole. LJplo*e> proto?e
nedo@lo k Ppln"mu splen 7adern"o materilu> 7e rovn? velmi @pinav. g)inek $om$+ $+
se mol po+$ovat ve *lom!! kilotun+> podle $?n/! mtek 7e si!e stle 7e@t o$rovsk/>
ale veli!e v*dlen opravdov" atomov" $om$. Ntomov/ e=ekt takov" $om$+> 7ak"si
selav@ v/$u@n" ?a$k+> v+pad 7ako t+pi!k eJplo*e a pro7evu7e se tlakovou vlnou>
ni!m"n pod 7de o seln.
'. ist" @tpen ne$o atomov $om$a- tento t+p *a*en 7e prvn pravou 7adernou $om$ou> u
n? 7sou VpodWkriti!k mno?stv uranu 2'< ne$o plutonia 2'& proti so$ v+mr@tna
dostate)n r+!le> a$+ *a)ala emitovat r+!l" neutron+> 7e? potom *a)nou @tpit atom+
kriti!k"o mno?stv 0eometri!kou adou et*ov" reak!e> a do7de ke kolosln eJplo*i
16'
atomov" $om$+. Podkriti!k mno?stv 7sou o$v+kle stla)ena implo*nm detontorem
travin+ o$klopu7! kouli plutonia> kter 7e stla)ena do nadkriti!k" mot+. Ki!m"n n!o *
kriti!k"o mno?stv *1stane eJplo* nespleno $e* oledu na to> 7ak P)inn $+la> a
vedle7@m produktem takov/! *$ran 7e v?d+ smrtonosn/ radioaktivn spad. V@imnme si
too> ?e a$+ se doslo tooto kone)n"o stdia> 7e ?dou! - nikoliv nutn - te!nolo0ie
*kladno reaktoru> ne$oT ne7P)inn7@m @tpn/m materilem pro takov" *a*en 7e
plutonium> 7e7? m1?e s+nteti*ovat 7enom pln =unk)n reaktor. N? pokro)me> na$ude tento
$od v/*namu.
Dr,h4 Nenera/e +"ran1:
4al@ 0enera!e *$ran pro@la temi r1*n/mi )asov/mi =*emi-
1. Poslen" @tpn" *$ran- Hak se 7adern te!nolo0ie v+v7ela a *dokonalovala pomo!
separa!e i*otop1 a o$oa!ovnm> $+lo dosaovno lep@ 7akosti @tpn/! materil1 pro
v/ro$u 7adern/! *$ran dovolu7!! daleko P)inn7@ spalovn kriti!k"o mno?stv $em
eJplo*e a tomu Pmrn/ pokles mno?stv smrtonosn"o radioaktivno spadu. 4odate)n se
nkter/mi materil+> kter" emitu7 neutron+> 7ako te$a deuterium ne$o tritium> pisol
kriti!k" mno?stv> )m? v*nikne dodate)n eJplo*e v+so!e ener0eti!k/! neutron1> 7imi? se
*v/@ mno?stv neutron1 v et*ov" reak!i a P)inek $om$+> !o? umo?Uu7e v/ro$u men@!
$om$ s vt@m P)inkem. He to prvn krok smrem k miniaturi*a!i atomov" $om$+ ste7n
7ako prvn krok smrem k plnoodnotn" vodkov" $om$. Ntomov" $om$+ tooto druu
moou $/t rovn? velmi velk" s P)inkem nkolika destek kilotun. He to onen dru *$ran> o
nm? nkte tvrd> ?e $+l na!isti!k/m Kme!kem testovn v $e*nu 1&2< na vo7ensk"m
!vi)i@ti v Rrdru=u v 4ur+nsku.
2. 4vou=*ov 7adern *$raU na $*i @tpen-slu)ovn ne$o t=*ov na $*i @tpen-
slu)ovn-@tpen> ne$o plnoodnotn vodkov $om$a- 4al@m krokem po poslen" @tpn"
*$rani $+lo pinutit t?k/ vodk> komponent $om$+> a$+ se stal lavnm )initelem
eJplo*ivn reak!e t"to *$ran> tak?e se $om$a napaku7e dostatkem termonuklerno
materilu> a kd+? se odpl atomov $om$a> v*nikl/ enormn tlak a teplota stla) tento
materil do t" mr+> ?e 7eo atom+ do se$e *a)nou nar?et a slu)ovat se> ne$o =P*ovat
Vsp@e ne? se @tpit a ro*dlovatW> uvolUu7e se opravdu P?asn" mno?stv ener0ie a voln/!
neutron1. g)inek prvn! eJempl1 takov/! *$ran se uvdl v destk! me0atun V7eden
milion tun MKM se rovn me0a tun> *atm!o atomov $om$a se po+$u7e pou*e v du
kilotun> )ili tis!1 tun MKMW. Bd+? =P*n reak!e uvolUu7e o$rovsk" *en> 7de o 0ama *en>
i-*en a voln" neutron+> kter" - te$a?e smrt! - se po eJplo*i ro*pt+lu7 daleko r+!le7i
ve srovnn s radia! *p1so$enou atomovou $om$ou pou?itou k odplen vodkov" $om$+>
7e? petrvv rok+. Meoreti!k+ neeJistu7e ?dn rani!e velikosti vodkov" $om$+. VKe7vt@
vodkovou $om$u> 7e? $+la kd+ testovna> o sle <# me0atun> v+ro$ili v (ovtsk"m sva*u>
kde $+la odplena ';. 7na 1&61.W Mento dru $om$+ m1?e mt pidanou druou atomovou
$om$u pro *v/@en P)inku a radioaktivno spadu. Pedpokld to eJisten!i v+so!e
ro*vinut" 7adern" te!nolo0ie 7ak pro miniaturi*a!i atomov" $om$+> tak i pro v+tvoen
dostate)n"o mno?stv termonuklerno materilu - deuteria a tritia> i*otop1 t?k"o
vodku - k termonuklernmu v/$u!u.
'. Keutronov $om$a- Q tooto druu $om$+ 7e atomov $om$a !o$+ detontor sestro7ena v
tak mal" velikosti a P)innosti> 7ak 7e to 7en mo?n"> ne$oT 7de o sou)st t?k"o vodku.
Glem 7e ini!iovat !o ne7men@ atomovou eJplo*i a radioaktivitu *e @tpn" reak!e> *atm!o
radioaktivita * neutron1 t?k"o vodku m $/t !o ne7vt@. Ksledk+ v/$u!u takov"
*$ran 7sou relativn mal"> *atm!o 7e7 radioaktivn P)ink+ 7sou *na)n". Glem 7e
minimali*ovat @kod+ na $udov!> 7ednotk+ neptele 7sou v@ak *likvidovn+. Go do P)inku
162
7e neutronov $om$a prav/m opakem poslen" @tpn" *$ran. Q posledn 7menovan" se
t?k/ vodk v+u?v k poslen P)inku samotn" atomov" eJplo*e> ale u neutronov" $om$+
7e atomov" eJplo*e v+u?ito ke *v/@en emita!e neutron1 t?k"o vodku. Zmrem
poslen" @tpn" $om$+ 7e *eslit eJplo*i` sm+slem neutronov" $om$+ 7e reduk!e
dlouodo$" radioaktivit+ a atomov" eJplo*e> kde?to krtkodo$ smrtonosn neutronov
radia!e 7e umo!nna. Mento t+p $om$+ v+?adu7e 7ak tu ne7ro*vinut7@ 7adernou te!nolo0ii
k produk!i velmi )ist"o @tpn"o materilu> tak i konven)n taskavin+ pou?van" ke
kompleta!i> vde!k" po*natk+ o 0eometrii pro sroma?\ovn kriti!k"o mno?stv a
te!nolo0ii k produk!i t?k"o vodku ne$o 7in"o termonuklerno materilu ve velk"m
mno?stv.
2. Fom$a soudn"o dne ne$o lavi!e se *eslen/m> *amoenm. 8 kd+? pmo nemluvme
o $om$ ve vlastnm sm+slu tooto slova> 7e te$a se o tomto druu 7adern/! lavi! *mnit.
.lavi!e se *eslen/m *amoenm 7e prost plnoodnotn atomov ne$o vodkov $om$a>
kter se nadopu7e ne$o pisol v+so!e radioaktivnm materilem> 7ako 7e te$a ko$alt-6;
ne$o stron!ium-&;. Glem nen 7enom dosnout velk" eJplo*e s maJimlnm =+*iklnm
P)inkem> n/$r? tak" v+tvoit velk" kvantum smrtonosn"o a dlouodo$"o radioaktivno
spadu> kter/ *asne ro*sl" o$lasti ne$o P*em neptele. Pisolit l*e 7akoukoliv pln
@tpnou ne$o =P*n lavi!i> te$a?e se mlo *a to> ?e pro takov" P)el+ 7e ne7lep@ normln
vodkov $om$a> ponvad? i$ovit/ mrak * eJplo*e dosne v+soko do stratos="r+ a
ro*nese spad na o$rovsk" v*dlenosti. M+to t+p+ *$ran soudn"o dne ml+ samo*e7m
ste7n" nsledk+ pro nrod> kter/ 7e pou?il> ste7n 7ako pro nrod> na n7? $+l+ *a!len+. Xlo o
*$ran soudn"o dne * kon!e <;. a po)tku 6;. let dva!t"o stolet. Mento dru *$ran> i
kd+? o$ludn"> pedstavoval d1le?it/ krok k v+tvoen tet 0enera!e *$ran> ne$oT pisolit
$om$u eJoti!k/mi i*otop+ v+?adu7e eJisten!i dostate)n velk" a ro*vinut" 7adern"
te!nolo0ie> a$+ $+lo mo?no v+tvoit takov" i*otop+ v pote$n"m mno?stv. V+?adu7e to
so=istikovanou reaktorovou te!nolo0ii.
T-et1 Nenera/e +"ran1:
ist =P*n ne$o )ist vodkov $om$a.
Moto 7e onen t+p *$ran> o n? snil pro7ekt 4RVL a na ni? )in nar?k+ ru@t vo7en@t eJperti
!itovan Goenem. Hak 7sme 7i? vidli> Ppln se o$e7de $e* atomov" $om$+> 7e? m *a?enout
termonuklern eJplo*i. 5*e ted+ v+tvoit velmi mal/ 7adern/ v/$u!> 7eo? 7edin/m !lem 7e
uvolnit smrtonosn"> i kd+? 7en krtkodo$" neutronov" *en na plo@e o pr1mru nkolika set metr1>
7e? likvidu7e v@e!no ?iv"> ale *p1so$u7e 7en minimln materiln @kod+. Mento dru
termonuklern *$ran nev+?adu7e 7en s!opnost v+r$t t?k/ vodk v pote$n"m mno?stv> ale
tak" *sadn o$7ev na poli konven)n! taskavin k dosa?en nutn"o tlaku a ener0ie> kter" atom+
v+?adu7 pro spu@tn =u*e> ani? $+ $+lo te$a atomov" $om$+ 7ako?to ro*ntk+.
Mo> o )em se *miUu7e dr. Goen> 7ak 7sme u? vidli> 7e mal" *a*en s ekvivalentem P)inku
eJplo*e deseti tun MKM> !o? 7e podle 7adern"o mtka mal/ v/$u!. Hen?e pedstava> ?e takov
eJplo*e ne*p1so$ ?dn" materiln @kod+> 7e nesm+sl. Henom si pedstavte> !o $+ se stalo> kd+$+ se
odplilo deset tun MKM> a po!opte to. V ka?d"m ppad> pokud $+ $+lo mo?n" takovou *$raU
sestro7it> naprosto 7asn $+ to pedstavovalo 7adernou no)n m1ru> proto?e u? $+ ne$+lo nutn" se
sna?it *skat atomovou $om$u> kd+? m1?ete mt mnoem P)inn7@ *a*en *a m"n pen*. Brom
too> kd+? u? nepote$u7ete atomovou $om$u> 7sou radia)n P)ink+ veli!e krtkodo$"> ne$oT *$ran
uvolnn" neutron+ posl"*e Va to velmi r+!leW *trat pru a svo7i letalitu. Brt!e a do$e> ne7sou tu
v podstat ?dn" radioaktivn nsledk+ 7adern"o Pderu.
16<
N tad+ se skr/v ro*odu7!> te$a?e t?ko pedstaviteln" ne$e*pe). Pipomeneme> ?e P)inek
termonuklern *$ran m1?e $/t o$rovsk/> v du destek> ne-li stovek me0atun. Mak?e v me*!
t!to - nav! 7e@t ne*nm/! - mo?nost ka?d"o takov"o pr1lomov"o o$7evu na poli
$alote!ni!k/! taskavin $+ takov" =P*n $om$+ $+l+> 7ak si l*e pedstavit> naprosto oromu7!.
Eme tu !o dlat se stra@livou v+ldkou na termonuklern $om$u> kter $+ dok*ala *ni)it
v/$u!em !el" msto Vne$o o$lastW> a pesto $+ $+la levn> lek a pomrn mal> ov@em tak"
t"m $e* radioaktivn! nsledk1 pro nrod )i skupinu> 7e? $+ 7i pou?ila> a t"m $e* radioaktivn
si0natur+> 7e? $+ umo?nila> a$+ $+lo takov" *a*en detekovno.
I Be>enda o -erven8 rtutiJ nvod Uk $e$ v)robW a Xerum .G.
Vstupu7eme te\ do temn"o a ponur"o svta v/*kumu 7adern/! *$ran na sklonku
dva!t"o stolet> svta se sv/m vlastnm> veli!e su0estivnm napo7enm na *von> proto?e pesn
takov/ pr1lom v konven)n! taskavin! se Pda7n povedl u ta7emn" slou)enin+ na*/van"
)erven rtuT. (to7 ted+ *a to podro$n v+l)it 7e7 p$> nvod na 7e7 sestaven a mo?n/ v*ta
ke *vonu i k m+steriA*n lt!e ierum <2<.
<eNenda o 0er.en6 rt,t
5e0enda o )erven" rtuti *a)ala $e*prostedn po do*vu!! pdu komunisti!k"o ,uska. (
7eo *rou!enm se ada rusk/! 7adern/! vd!1 o!itla $e* pr!e i pen* a *a)ali na )ern"m tru
ro*prodvat rusk 7adern ta7emstv. Hednm * ni! $+la )erven rtuT. Eo! $+ se o tom nevdlo>
kd+$+ se tento p$ nev+noil ve spo7en s adou prapodivn/! vra?d v Hioa=ri!k" repu$li!e>
vra?d> 7e? poslil+ mo?nost> ?e pokrok v 7adern"m *$ro7en v Hi?n N=ri!e pokro)il *a vld+
aparteidu mnoem dl> ne? si kdo pedtm dok*al pedstavit. P$ se v!elku podn v+noil
rovn? v Kme!ku> kd+? nme!k vlda Psp@n peka*ila !elou adu pokus1 o pa@ovn 7adern"o
materilu> v)etn Pda7n"o pa@ovn )erven" rtuti. V.ounam a E!vuillan si v@imli> ?e rusk/
@pion?n satelit neustle sledoval *padonme!kou ver*i R$lasti <1> ta7nou o$last v Zaire ve
stedn N=ri!e> kterou provo*ovala nme!k =irma RM,ND VRr$ital Mransport and ,o!kets> NDW>
!o? 7e *padonme!k spole)nost *a$/va7! se v/*kumem stel s plo!ou drou letu. Podle
.ounama a E!vuillana ,usov" rovn? *nali mno" o ro*sau 7ioa=ri!k"o pro0ramu 7adern"
$om$+. 5*e to spo7ovat> po*namenva7> s v/mnou @piAn1> 7e? se oderla me*i Eoskvou a
Fonnem v ro!e 1&6&. Podle )nsk/! V_W *pravoda7sk/! *dro71 $+lo nkolik *padn! Km!1>
*adr?ovan/! v (ovtsk"m sva*u> v+mnno *a sovtsk"o @piAna Viktora 5o0inova. Eatou! 7e
pou*e to> ?e 5o0inov $+l !+!en pi @pion?i v Hi?n N=ri!e a ta7n pedn do Zpadno Kme!ka.
V d1sledku too uka*u7e prst *ase 7ednou do Zpadno Kme!ka> a nikoliv na 8*rael> 7ako na
skute)n"o te!nolo0i!k"o *prostedkovatele v/vo7e 7adern" $om$+ v Hi?n N=ri!e. Zvr 7e 7asn/-
Zpadn Kme!ko v+u?valo Hi?n N=riku 7ako *stup!e pi v/vo7i vlastno 7adern"o arsenlu>
*a!ovva7! do psmene pesn/ v/klad *va*k1 pl+nou! *e spo7ene!k" smlouv+ s KNMR> pi)em?
sou$?n o$!*elo du!a t"to smlouv+. Kem to o)ernit konn *padonme!k" vld+> ne$oT
?dn mo!nost na!*e7! se v po*i!i Kme!ka $+ se nemola ro*umn spol"at na do$r" Pm+sl+
sv/! dv7@! neptel> Cran!ie> Velk" Fritnie> (po7en/! stt1 ne$o (ovtsk"o sva*u> kd+$+
ro*ila vlka ne$o 7adern/ Pder me*i V/!odem a Zpadem.W
.istorka o )erven" rtuti v@ak nem pmo ni! spole)n"o s adou Pmrt> 7e? se ve spo7en s n
*adn v+sk+tla> ale se samotn/mi 7e7mi vlastnostmi> proto?e 7de Pda7n o 7ednu * !enn/!
$alote!ni!k/! taskavin> t7. konve)n taskavinu s!opnou ini!iovat termonuklern =P*i $e*
atomov" $om$+.
Nutoi Peter .ounam a (teve E!vuillan> kte $dali a pu$likovali to> !o 7e mo?n 7edin/m
@etenm tooto pedmtu v kni?n podo$> Me Eini-Kuke Gonspira!+- Eandel\s Ku!lear
166
Ki0tmare> v+stopovali p1vod t"to ltk+ a? k ta7n/m rusk/m 7adern/m *a*enm v okol msta
(verdlovsk. F+li kontaktovni ,usem 7m"nem Deor0> 7en? 7e r+!le se*nmil s mnoa 7e7mi
vlastnostmi-
Bd+? se v+ro$> m podo$u pr@ku> kter/ 7e tmav )erven/. E+ 7e7 v@ak o*me v 7adern"m
reaktoru> )m? se *mn ve velmi t?kou kapalinu vnov" $arv+. He veli!e> veli!e dra> proto?e 7e
tak o$t?n" 7i v+ro$itY
Deor0 pe@el do @epotu- M+ v@> pteli> ?e )ervenou rtuT l*e mimo 7in" v+u?t pi v/ro$
7adern/! *$ran. E1?e@ 7e ov@em sestro7it Ppln 7inak> ne? 7ak 7ste na Zpad *v+kl> a pou?t 7e
moou i *aostal" *em. N to 7e d1vod> pro) 7e na@e ma=ie na )ern"m tru.
Zpletka oustne> ne$oT (verdlovsk )i Hekatrin$ur0 7e samo*e7m msto> kde $+l v kvtnu
1&6; sestelen pilot Q-2 Cran!is Dar+ Po:ers> kd+? se pokou@el podit snmk+ prv t!to
7adern/! *a*en. N a$+!om ne*apomnli> mno* prola@u7> ?e 5ee .arve+ Rs:ald $em sv"o
*$nut do (ovtsk"o sva*u v+*radil pote$n radarov ta7emstv a opera)n parametr+ letounu
Q-2> !o? (ovt1m umo?nilo Po:erse sestelit.
V ka?d"m ppad Deor0 rovn? v+l)il> ?e )ervenou rtuT l*e pou?t v atomov" $om$ v
implo*nm detontoru ke kompresi plutoniov"o 7dra> pi)em? *roveU 0eneru7e siln/ neutronov/
impul*> )m? *p1so$> ?e @tpen 7e mnoem P)inn7@. Deor0 tak" pro*radil skute)nost> ?e
mno" *em se ta7n sna? *skat dodvku od rusk" ma=ie> a$+ 7i v+u?ili ve sv/! vlastn!
7adern/! pro0rame!> v)etn> 7ak se d snadno pedpokldat> ir!k"o pre*identa (addma
.usa7na> a !o 7e 7e@t v/*namn7@> i Haponska.
Go 7e odn *vl@tn> ?e p$ o )erven" rtuti se poprv" v+noil na vee7nosti v
postkomunisti!k"m ,usku> kde Foris Hel!in pre*identsk/m v/nosem ). 2& povil spole)nost s
n*vem Prome!olo0+> vedenou n7ak/m Rle0em (ad+kovem> a$+ prodvala do deseti tun t"to ltk+
ro)n> !o? 7e mno?stv rovna7! se )st!e '>< miliard+ dolar1_ N 7ako $+ too ne$+lo dost> (ad+kov
o*nmil dal@ neo$v+kl" vlastnosti t"to ltk+> uplatUu7! se me*i 7in/m na r+!le7@!
polovodi)! a nov7i na la!in7@! metod! v/ro$+ ener0ie.
V tu !vli se Deor0 uvolnil a pro*radil> ?e )erven rtuT> v podo$> v 7ak" se dostala na
)ern/ tr> po pr ms!! v*ala *a sv" a stala se nepou?itelnou - leda?e $+ mli kupu7! pstup k
*a*en> kter/m $+ 7i moli o$novit. Bd+? dora*ila * v/ro$no *a*en> $+la ve =orm tmav
)erven"> medovit" tekutin+> ale 7ak de0eneru7e> mn se v kal v*e*en pudru.
Podle v@eo se o$novenm m+sl optovn" vlo?en t"to ltk+ do 7dra reaktoru> a to $+
molo v+svtlit d1vod> pro) sovtsk armda v+vinula adu mal/! penosn/! reaktor1 vodn/!
k transportu> patrn k v+u?it na $o7i@ti.
V@e!na ta tvr*en> s nimi? v+stoupili ,usov" ned v po)t!! postkomunisti!k" "r+> o
dvo7nso$n"m P)inku pi stonso$n"m sn?en motnosti> o )erven" rtuti a nov/!
polovodi)! a la!in7@ ener0ii> vedla $ritsk"o 7adern"o =+*ika Cranka Farna$+o k tomu> a$+
do@el ke ste7n/m *vr1m 7ako dr. (am Goen` v@e!na tvr*en mus *namenat to> ?e ,usko
pou?v novou te!nolo0ii ne*vee7nnou v *padn! vde!k/! )asopise!> ponvad? takov/
miniaturn dru 7adern" lavi!e $+ ne$+lo mo?n" sestro7it s pou?itm @tpn/! materil1> 7ak/mi
7sou plutonium-2'& a uran-2'<.
Re/ept a 'Uer,9IB%B;
Potom> a to 7e 7e@t podivn7@> 7ak se istork+ o *adn" lt!e *a)al+ o$7evovat v *padnm
tisku> sami ,usov" *a)ali 7e7 vlastnosti *atemUovat> proto?e podle velmi ta7n" *prv+ BDF> kterou
*skal $ritsk/ ?urnalista D:+nn ,o$erts - *prvu pipravil prvn nmstek te!ni!k"o od$oru
BDF pro samotn"o Hel!ina - provdlo nkolik *padn! spole)nost sv17 vlastn velmi ta7n/
16#
v/*kum t"to ltk+> v)etn ,o!k:ellu> Deneral 4+nami!s> Fritis Nerospa!e a - mo?n to m
7akousi temnou souvislost - nme!k" *$ro7ask" a lete!k" spole)nosti Eessers!mitt-F^lko:-
Flom a nme!k" o$ spole)nosti (iemens. Mot"? memorandum tak" uvedlo> ?e slou)eninou $+la
rtuTn s1l antimonitu se v*or!em .02($2Gy# a ?e poprv" $+la v+tvoena v ro!e 1&63 v
(ovtsk"m sva*u po$l? v/*kumn"o institutu =+*ik+ v+sok/! ener0i v 4u$n> v nm? se
na!*el reaktor vodn/ k vpraven stron!ia> !esia a dal@! i*otop1 do tooto materilu. Mento
reaktor $+l> 7inak e)eno> vodn/ k osoleni ne$o nadopovn )erven" rtuti dal@m v+so!e
radioaktivnm materilem. V tomto $od $+ podo$nost t"to su$stan!e - t?k" kapalin+> v+so!e
radioaktivn> temn vnov" $arv+ - se *adnou ltkou ierum <2<> po7! se se *vonem> mla $/t
*e7m. VZd se> ?e dal@ =ormou osolen 7e oJid rtuTnato-antimonit/> kter/ pi@el s uranov/mi
t+)emi> 7e? 7m $+l+ o$alen+ od sora dol1. Pokud 7de o pisolen> u)inil 7eden 7ioa=ri!k/
$adatel v odpovdi na v@e!na tvr*en> 7e? padla ve spo7en s touto ltkou> *vr> ?e $e* ptomnosti
7ist"o radioaktivno i*otopu> 7e-li v1$e! V)erven rtuTW pou?vna v 7adern/! *$ran!> pak
7edin 7ako nosi) radioaktivn! i*otop1Y Fe* o$oa!en"o uranu ne$o plutonia 7e )erven rtuT
7enom toJi!k/m ri*ikemW.
NT u? 7e )erven rtuT !emi!k+ )mkoliv> l*e n+n u)init 7ist" *vr+ oledn 7e7! psad a
7e7o re!eptu-
1. ,tuT samotn $+la t"m 7ist o$sa?ena v 7ak"si slou)enin> 7e? $+la skute)n pipravena -
aT u? touto slou)eninou $+l oJid rtuTnato-antimonit/ ne$o ne - proto?e 7ako tekut/ kov s
v+sokou ustotou> 7en? m1?e mt sv" vlastn =orm+ radioaktivn! i*otop1> 7e to ideln
prostedek pro osolen ne$o nadopovn dal@mi radioaktivn7@mi materil+`
2. ,tuT m tak" sv" vlastn mimodn sta$iln vlastnosti> 7e? se pro7ev> pokud 7e v+stavena
siln"mu stresu> 7ak to na*na)il Derla!1v )lnek a 7ak se to tvrd v prastar/! teJte!
v*tau7!! se k poon1m na vivou rtuT`
'. ( takovou siln osolenou slou)eninou> 7akou se *d $/t ierum <2<> v+u?vanou v
*a*en> 7ako 7e *von> moli Km!i o$7evit !elou adu *vl@tn! vlastnost` a kone)n *e
v@eo ne7d1le?it7@`
2. (e 7ev> ?e podstatn/ krok pi 7e7m sestavovn pedstavu7e to> ?e se v+stav p1so$en 7dra
reaktoru> aT u? 7e )erven rtuT )mkoliv. B tomuto *sadnmu $odu se *a !vli vrtme.
Fritsk/ =+*ik Crank Farna$+ na *klad ta7n/! *prv *skan/! * ,uska do@el k n*oru> ?e
!emi!k" slo?en t"to ltk+ pedtm> ne? se pono do 7dra reaktoru> 7e rovn? v/*namn"> proto?e
tato slou)enina> oJid rtuTnato-antimonit/> se pot" Pda7n ro*lo?ila na $?nou kovovou rtuT> 7ak se
pou?v v teplomre!. Pak se ulo?ila do s!rnek> kter" $+l+ umstn+ na *ru$a dva!et dn do
nitra 7adern"o reaktoru. Za siln"o $om$ardovn neutron+> a mo?n i s pidnm katal+*tor1> $+l
tento materil trans=ormovn a stala se * no velmi ust a t?k te@Uov rud kapalina. Nutoi
.ounam a E!vuillan pi!*e7 se *a7mav/m komentem-
Mato pro!edura $+la *7evn veli!e komplikovan a v+?adovala sm@en tooto pr@ku s
o$+)e7nou rtut o *ru$a ste7n" molekulrn motnosti> pot" $+l+ pidn+ dal@ !emiklie> 7e7i!?
re!ept $+l psn ste?en/m ta7emstvm. Po o*en $+la tato sms *at> a$+ se odpaila *$/va7!
kovov rtuT> na)e? tam *1stal 7enom 0el.
5*e se doadovat> ?e ta7n/mi in0redien!emi $+l+ mo?n i*omer+ a=nia ne$o tantalu> a to *
d1vod1> 7e? $udou *a !vli *e7m".
V@imnme si opt *sadno po?adavku na ulo?en t"to ltk+ do reaktoru> 7eo? pesn/m
!lem 7e 7e7 v+staven v+sok" inten*it neutronov"o $om$ardovn. 4ostvme se k mstu> kde
$udeme muset spekulovat o d1vodu> pro) se uvd> ?e m ten materil takovou v+sokou mrnou
motnost a pro) se *d> ?e po pr ms!! de0eneru7e a v+?adu7e o$noven optovn/m
163
vlo?enm do reaktoru> ne$oT !emi!k" slo?en m1?e $/t takov"> ?e umo?Uu7e t"to slou)enin
a$sor$ovat v/7ime)n v+sok/ a a$normln po)et neutron1> kter/ pak opt pomalu kles. Mo $+
v+svtlovalo 7e7 eJtr"mn v+sokou mrnou motnost. Podo$n si )teni m" ped!o* kni+ o
na!isti!k/! ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> v*pomenou na *mnku o odposle!nut"
7aponsk" *prv podro$n ro*vd7! nme!k/ v/*kum materil1 s eJtr"mn v+sokou mrnou
motnost> 7ak se na!* v ur)it/! t+pe! v*d> !o? 7e mo?n nar?ka na pesn takovou pr!i
Km!1 s radioaktivnmi ltkami s v+sokou mrnou motnost vkldan/mi do 7adern/! reaktor1.
N kone)n> 7estli?e nvod na sestaven )erven" rtuti *n tro!u povdom> 7e to sprvn>
v?d+T pe!e to $+l Derla!> kdo na*na)oval> kde se k t" inspira!i dostal- $+la to al!+mie.
Cadern6 +o9er($ !pn$ Nra!er a Merla/h
Pro) v@ak a=nium a tantal 7ako ta7n" in0redien!eI M+to ltk+ 7sou *vl@tn =ormou
radioaktivno i*otopu *nm"o 7ako 7adern/ i*omer> a i*omer+ ma7 vskutku nkter" velmi *vl@tn
vlastnosti. F+l+ o$7even+ v ro!e 1&21 a ma7 prost metasta$iln )i eJtr"mn sta$iln =ormu
atom1> a podnt k tomu dv takov/ stav eJ!ita!e proton1 )i neutron1 7ednoo ne$o v!e nukleon1>
7e? v+?adu7e *mnu v 7e7i! spinu> dv ne? moou uvolnit pe$+te)nou ener0ii Va pe7t do
*kladno stavuW. 4ostvme se o kousek $l?e k !pn *vonu> ponvad? to n+n v+pad> ?e toto
*a*en> s oledem na ptomnost ierum <2<> $+lo n)m v! ne? protismrn rotu7! pla*movou
past o v+sok"m napt> 7ak se doadoval 9itko:ski. Hist> $+l i to> ale prv tak @lo o sv"o druu
reaktor> navr?en/ k uvolUovn 7adern" ener0ie eJtr"mn velik/m stresem> kter/ *p1so$ovala
v+sok r+!lost ot)en a podle m" teoreti!k" rekonstruk!e peru@ovan" a velmi r+!le se opaku7!
pul*ovn ste7nosmrn"o proudu o v+sok"m napt.
Vt@ina i*omer1 m neo$v+kle krtk/ polo)as ro*padu> av@ak v ppad tantalu-13;m 7e 7eo
polo)as ro*padu eJtr"mn dlou/> 1; na patn!tou let> )ili deset miliard let. N !o 7e velmi *vl@tn>
m se *a to> ?e tantal-13;m m 7akousi spo7itost s eJplo* v*d> se supernovami.
.a=nium-1#3-2m 7e dal@m metasta$ilnm i*omerem s polo)asem ro*padu skromn/! '1 let>
7e ov@em o)ividn tak" i*omerem s ne7vt@ eJ!ita)n ener0i v*ledem k tomu> ?e 7eden kilo0ram
se rovn pi$li?n P)inku ener0ie 7edn" )tvrtin+ me0atun+> lavn v podo$ 0ama *en. Proto 7de
o 7ednu * ltek> kter" testu7e 4N,PN V4e=ense Ndvan!ed ,esear! Pro7e!ts N0en!+> N0entura pro
v/*kum pokro)il/! o$rann/! pro7ekt1W 7ako mo?nou $alote!ni!kou taskavinu> 7i? l*e pou?t
ne7en pro )istou =P*n $om$u> ale tak" 7ako prostedek pro napumpovn laseru s 0ama *enm
)ili 0raser> pipomna7! E^ss$auer1v 7ev v+svtlen/ v ped!*e7! kapitole.
(ledu7me n+n> !o tu mme-
1. 8*omer+ uvolUu7 ener0ii prostedni!tvm *mn ve sv"m spinu`
2. Kuklern ma0neti!k spinov polari*a!e a 0ravita!e 7sou spe!iali*ovan" o$or+ pro=. dr.
9altera Derla!a> @"=a pro7ektu Zvon`
'. Ve *vonu $+la pou?ita t?k kapaln ltka na*/van ierum <2<> pravdpodo$n
osolen slou)enina> 7e7m? *kladem $+la *e7m"na rtuT`
2. Mato slou)enina> 7eliko? $+la osolena> vd)ila *a sv17 v*nik vlo?en do 7dra reaktoru>
)m? $+l materil v+staven neutronov"mu $om$ardovn a v*nikla su$stan!e s a$normln
v+sokou mrnou motnost`
<. Rdposle!nut" 7aponsk" *prv+ * dru" svtov" vlk+ se v*tau7 k na!isti!k"mu v/*kumu
materil1 s v+sokou mrnou motnost> kter" $+l+ ur)en+ pro v/*kum =P*e`
16&
6. Popis+ )erven" rtuti se dsiv podo$a7 lt!e ierum <2< a )erven rtuT 7e Pda7n
$alote!ni!kou !emi!kou taskavinou> kterou l*e pou?t pi v/ro$ =P*n $om$+> ani? $+
$+lo te$a atomov" $om$+ V7ako ro*ntk+W`
#. ierum <2< $+lo uvnit *vonu v+staveno stresu ane$o v+sok" r+!losti protismrn"o
rotovn`
3. ierum <2< molo $/t uvnit *vonu rovn? v+staveno peru@ovan"mu a velmi r+!le se
opaku7!mu pul*ovn ste7nosmrn"o proudu o v+sok"m napt`
&. 4evt let pedtm> ne? se na!ist" !opili mo!i> psal Derla! o pote$ velkor+s"o pro7ektu
na *koumn 7evu transmuta!e rtuti> pi nm? $+la rtuT v+stavena prv takov"mu stresu`
1;. )etn" okultn a esotern *dro7e dlouou do$u tvrdil+> ?e n7ak" podo$n" pro7ekt+ vedl+
v Kme!ku v ta7nosti r1*n" ta7n" spole)nosti u? ped nstupem na!ismu.
Bd+? se to v@e!no *kom$inu7e doromad+> podpo se tm n*or> ?e *von pedstavoval ne7en
pro7ekt uskute)Uovan/ po dlouou do$u> pro7ekt> 7e7? na!ist" *ddili * v/marsk"o Kme!ka a
nikoliv> ?e $+ 7e7 ini!iovali> n/$r? se tm tak" potvrd> ?e pine7men@m aspoU )st t"to te!nolo0ie>
pravdpodo$n v n7ak" elementrn =orm> $+la po vl!e peve*ena do (ovtsk"o sva*u> kde se
stala *kladem vlastno v/*kumu ,us1 v $alote!ni!e a on! *vl@tn! vlastnost
$alote!ni!k/! ltek.
/ Zpt k nme(k8 atomov8 bomb< Pe5koumn d"sledk" testu v
Ohrdru1u
Hen?e to v@e!no ne7enom na*na)u7e> n/$r? i v+?adu7e pou?it reaktoru pi pprav t"to
slou)enin+> a to 7e pro$lemati!k"> ne$oT na!ist"> kone! kon!1> Pda7n ne$+li pi stav$ reaktoru
Psp@n. Po tom v@em> dokon!e i po ne7d1kladn7@ rekonstruk!i 7e7i! 7adern"o pro0ramu> too>
7en? $+ 7im umo?nil sestro7it uranovou atomovou $om$u> $+ nikd+ nemoli mt plutoniovou
$om$u> proto?e $+ ne$+li s!opni tento prvek s+nteti*ovat v reaktoru Bde nen reaktor> nem1?e $/t
plutoniov $om$a. Fe* reaktoru nen $alote!nika> nel*e pisolovat slou)eninou 7ako ierum
<2< pomo! neutronov"o $om$ardovn - a neutronov" $om$ardovn a a$sorp!e neutron1 7e
7edin/m m+sliteln/m a P)inn/m *p1so$em> 7ak *skat materil+ s a$normln v+sokou mrnou
motnost> aT u? 7sou t+to m+@lenk+ 7akkoli siln spekulativn.
N v@e!n+ t+to Pva+ ns nev+nuteln vedou *pt k domnl"mu nme!k"mu testu mal"o
kriti!k"o mno?stv> v+so!e P)inn" atomov" $om$+ na vo7ensk"m !vi)i@ti v Rrdru=u> ne$o v 7eo
$l*kosti> 2. $e*na 1&2<.
* !vr5en ohledn testu v Ohrdru1u
N$+!om si $+li vdomi v/*namu testu atomov" $om$+ v Rrdru=u v p$u o *vonu> kter/
se tad+ ro*v7> 7e ne*$+tn"> a$+!om *opakovali *mnk+> 7e? 7sem sepsal ve sv" pede@l" kni*e o
na!isti!k/! ta7n/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> a to kv1li )ten1m> kte 7i te$a ne)etli a ne$o
ne7sou o$e*nmeni s p$em o Rrdru=u. Mento test poprv" pitl po*ornost nme!k/! $adatel1
Ld0ara Ee+era a Momase Eenera> kd+? 7im Ndol= Fernd Creier> pestrl/ Kme! v+stovan/ do
Nr0entin+> krt!e ped svo7 smrt v+prvl o testu atomov" $om$+ na vo7ensk"m !vi)i@ti v
Rrdru=u 2. $e*na 1&2<. Mad+ 7e te$a ro*sle7i !itovat * kni+ S@e ern"o slun!e> a$+!om
v+p!li pro$l"m+> 7e? pedkld-
V ka?d"m ppad ne7pro$lemati)t7@ aspekt Pda7n"o testu atomov" $om$+> kter/ provedli
na!ist" v Rrdru=u> v o$lasti Mro7me* v 4ur+nsku> po!* * ponkud *ar?e7!o tvr*en. Podle
Creiera se test oderl 2. $e*na 1&2< na star"m !vi)i@ti v Rrdru=u. F+la tam v*t+)ena mal>
1#;
@estimetrov konstruk!e> na 7e7m? vr!olu $+la umstna mal atomov *$raU. Mato *$raU podle
Creiera v?ila 1;;0> pou/! sto 0ram1_
Hde o 7edno * ne7v/*namn7@! a veli!e pro$lemati!k/! tvr*en> kter" se t/k skute)n"
pova+ pro7ektu nme!k" atomov" $om$+ a kter" u)inil nkdo> kdo se testu pravdpodo$n
*P)astnil> proto?e 7ak *a !vli uvidme> 1;; 0ram1 7e daleko m"n ne? <; ne$o v!e kilo0ram1
kriti!k"o mno?stv pote$n"o pro atomovou $om$u na $*i plutonia> a nadto 7de pod 7e@t o
mno?stv men@> ne? 7e te$a pro kriti!k" mno?stv u t+pi!k" plutoniov" $om$+. Brom too Creier
na tomto $od trv a nav! uvd> ?e v@i!ni otro!i> ne$o" o$ti kon!entra)no t$ora donu!en"
se testu *P)astnit> $+li *a$iti v okruu <;;-6;; metr1 od msta v/$u!u. Mo $+ asi odpovdalo
tlakov" vln *asau7! o$last 1 a? 1>2 kilometru> !o? 7e *ru$a P)inek modern takti!k" 7adern"
$om$+. Makov/ polomr v/$u!u $+ v+?adoval enormn mno?stv ted+ dostupn/! konven)n!
taskavin a toto mno?stv $+ daleko pesaovalo mno?stv pou/! 1;; 0ram1> 7e? Creier udv
oledn tooto *a*en. Mo na*na)u7e> ?e tato N-9a==e )ili atomov *$raU $+la opravdu
plnoodnotnou atomovou $om$ou. Hak ted+ l*e v+svtlit ono mimodn mal" kriti!k" mno?stv>
*vl@t kd+? pro7ekt Eanattan $+l *amen na kriti!k" mno?stv uranu kolem <; kilo0ram1I
Rdpov\ si v+?d seriA*n Pvau> ne$oT sk/t dal@ mo?n/ *!+tn/ $od - 7estli?e mme
vit> ?e 7e toto tvr*en pesn" - ke skute)n" pova*e pro7ektu nme!k" atomov" $om$+. Q? 7sme
po*nali> ?e tento pro7ekt $+l uskute)Uovn pes adu nenpadn/! skupin> )ste)n *
$e*pe)nostn! d1vod1 a )ste)n v*ledem k prakti!k" strn!e nme!k"o pro0ramuY (kute)n/
v/vo7 atomov" $om$+ se oderval daleko od sldiv/! *rak1 spo7ene!k" ro*vdk+> pod *@titou
,ei!spost> a !o 7e 7e@t d1le?it7@> pod pmou o!ranou ((.
Ka druou skute)nost nme!k"o pro7ektu atomov" $om$+ 7sme u? takt"? nara*ili- d1ra* na
to> !o $+lo prakti!k+ dosa?iteln" $em vlk+. Proto i kd+? Km!i *nali mo?nosti plutonia a
atomov" $om$+ postaven" na $*i plutonia> a tud? vdli> ?e =unk)n reaktor v+u?van/ k v/ro$
plutonia ur)en"o pro $om$+ $+ Kme!ku umo?nil v+ro$it v!e $om$ pi ste7n"m vkladu @tpn"o
materilu> vdli tak"> ?e pes tuto !estu le? lavn te!ni!k pek?ka- na prvnm mst 7de o
Psp@n/ v/vo7 reaktoru. Mak?e> 7ak u? 7sme pedtm doka*ovali> *volili pou*e v/vo7 uranov" $om$+>
proto?e uran $+lo mo?n" o$oatit do *$raUov" )istot+ $e* nutnosti v/vo7e reaktoru> a ponvad? u?
mli te!nolo0ii> 7ak to prov"st> pokud $+ @lo o to *av"st romadnou v/ro$u. Podo$n 7ako u
ameri!k"o prot7@ku> v pro7ektu Eanattan> se pro0ram provo*ovan/ (( spol"al na masivn po)et
o$oa!ova!! 7ednotek k separa!i a )i@tn i*otop1.
,o*@ime n+n tuto adu ar0ument1 7e@t dl. Kme!ko se tak" sna?ilo> a$+ dok*alo pou?t
takov" $om$+ i 7ako $o7ov" lavi!e pro sv" raket+. N to *namenalo> v*ledem k ome*en/m
mo?nostem 7e7i! nosnosti> ?e $+lo pote$a 7aksi sn?it motnost t!to $o7ov/! lavi! o nkolik
d1> a$+ 7e t+to raket+ dok*al+ n"st. N 7e tu i ekonomi!k/ =aktor. Vme-li> ?e 7e7i! pr1m+slov
kapa!ita $+la napnut a? k prasknut> a to dokon!e i s pomo! destek tis! pra!u7!! otrok1 *
kon!entra)n! t$or1> mol Km!1m v+vstat dal@ pro$l"m> pro$l"m> kter/ se 7im osvtlil dk+
vlastnmu po*nn mo?nost> 7e? plutoniov $om$a sk/tala- Hak $+ $+lo mo?n" dosnout *a @sk"
mark+ vt@ eJplo*ivit+ $e* pou?it plutoniaI LJistu7e *p1so$> 7ak srom?dit kriti!kou motnost>
pokud $+!om se spol"ali na men@ *astoupen uranu> ne? se pova?u7e *a $?n"I
N v tuto !vli ne!T si )ten v*pomene na istorii 0enera! 7adern/! *$ran podanou *kra7e
t"to kapitol+> proto?e takov !esta tu7e - pomo! poslen"o @tpen> t7. pidnm n7ak"o *dro7e
siln v+*au7!o neutron+ k atomov" nlo?i> a$+ se et*ovou reak! *a)al+ uvolUovat velmi
r+!l" neutron+> !o? $+ se nemolo odert v samotn"m kriti!k"m mno?stv. (tru)n e)eno>
Km!i u? uva?ovali v rm!i dru" 0enera!e 7adern/! *$ran. N 7ednm * takov/! *dro71 siln
v+*au7!! neutron+ 7e prv deuterium a tritium`
Poslen" @tpen $+ ted+ nme!k"mu pro0ramu V7adern"W $om$+ umo?nilo prakti!k+ *v/@it
po)et $om$> 7e? $+ mli k dispo*i!i> a @lo $+ o spolelivou metodu k dosa?en ne*en" @tpn"
1#1
reak!e s n*kou kvalitou o$oa!en"o materilu. Pak 7e mo?n do!ela v/*namn"> ?e Creierovo
svde!tv t/ka7! se pod*emn! *$ro7ovek v o$lasti tro7me* *miUu7e rovn? eJisten!i pod*emn
tovrn+ na v/ro$u t?k" vod+ do t!to *a*en> ne$oT t?k voda samo*e7m o$sau7e atom+
deuteria a tritia Vt?k" vodkov" atom+ s 7ednm> resp. dvma neutron+ v 7dru nav!W.
N tad+ ne!me tu v! $/t> ani? $+!om se n7ak dle lou$7i *a$/vali vde!k/mi a
istori!k/mi v/vod+ Creierov/! tvr*en. oe se n7ak/ dru atomov"o testu v Rrdru=u oderl> 7e
patrn" * =+*ikln! d1ka*1 v t"to o$lasti- pae*+ star/! strom1 7sou radiln v+vr!en+ smrem
od stedu> 7ako $+ $+l+ strom+ v+vr!en+ tlakovou vlnou n7ak" o$rovsk" eJplo*e. N tato o$last
v+ka*u7e tak" ne7v+@@ piro*enou radia!i ve srovnn s ostatnmi re0ion+ dne@no Kme!ka`
piro*en radia!e> 7e? 7e anomli.
Pem/@le7me v@ak !vilku o lu$@m sm+slu on! 1;; 0ram1. Bd+$+ t! 1;; 0ram1
pedstavovalo plutonium> pak 7e 7en sotva m+sliteln"> ?e $+ *$raU testovan v Rrdru=u $+la pln
=unk)n atomov $om$a s poslen/m @tpenm> proto?e to 7e sotva minimln mno?stv plutonia
pote$n" pro konven)n modern takti!kou 7adernou $om$u s poslen/m @tpenm.
He tu v@ak tak" dal@ pro$l"m> ne$oT takov" velmi mal" mno?stv plutonia $+ v+?adovalo 7eo
velmi v+sokou kvalitu. F+lo $+ te$a ne7en te!nolo0ie reaktoru> ale sp@e $+ muselo 7t o dost
pokro)ilou te!nolo0ii> a samo*e7m nme!k" nePsp!+ pi $udovn konven)no 0ra=item
moderovan"o reaktoru 7sou do$e *nm"> ste7n 7ako .eisen$er0ov+ velmi nemotorn" pokus+ pi
konstruk!i reaktoru moderovan"o t?kou vodou na kon!i vlk+. VV+l)en .eisen$er0ov/!
proslul/! lipsk/! eJperimentln! reaktor1 7e dal@m ddi!tvm a sou)st spo7ene!k" le0end+.
(kute)nost> ?e reaktor+ *a)al+ oet a mlem se 7e nepodailo v+pnout> a ted+ @lo o 7ak"si proto-
)erno$+lsk" ro*taven reaktoru> se opr o domnnku> ?e .eisen$er0 se pokou@el *konstruovat
konven)n reaktor. Hen?e 7ak potvrd $li?@ *koumn eJperiment1 a !l1> 7i!? se sna?il dosnout>
.eisen$er0> podo$n 7ako 7eo prot7@k+ v pro7ektu Eanattan> le!tal dra) o!as a pokou@el se
*mit neutronov/ P)inn/ pr1e*> to v@e!no pravdpodo$n kv1li *skn t" ne7lep@ v!i>
*e7m"na sla$" atomov" $om$+ ne$o $om$+ s nedokonal/m 7adern/m @tpenm. V tomto
oledu $+l+ .eisen$er0ov+ eJperiment+ mimodn Psp@n" a nepo!+$n na*na)il+ !estu k
ne7r+!le7@mu *skn takov" $om$+. Mato $om$a> umstn nav! v $o7ov" lavi!i V-2> $+
nev+?adovala onen t?k/ me!anismus lavn v+stelu7! kriti!k" mno?stv proti so$> proto?e $+
se dalo v+u?t okam?it" kineti!k" ener0ie v*nikl" pi dopadu lavi!e na *em> )m? $+ do@lo k sla$"
atomov" eJplo*i> mnoem vt@ ne? u ne7vt@! konven)n! $om$> av@ak pod 7e@t sla$@!
ne? u atomov/! $om$ so*en/! na .iro@imu ne$o Ka0asaki. Pesn takov/ kon!ept 7e vidt *a
nvr+ nme!k" atomov" $om$+ Ksledu7! o$r*ek 7e ve skute)nosti reproduk! * kni+ (amuela
Doudsmita a m demonstrovat nePsp! =+*ik1 sto7!! $em vlk+ *a nme!kou atomovou
$om$ou> ponvad? takov" *a*en $+ t?ko dosplo k dokonal"mu @tpen. V@imnte si> ?e $om$a
o$sau7e stdav vrstv+ Q2'< a para=nu> kter/ 7e v+u?vn 7ako modertor k *astaven ork/!
neutron1 v po)tku @tpen uranu> dokud nen $om$a so*ena na *em> kd+ do7de k sestaven
kriti!k"o mno?stv. Mad+> podo$n 7ako 7e tomu u 7e7o prot7@ku> $om$+ Cat Ean * pro7ektu
Eanattan> se na!* intern neutronov/ ini!itor> t*v. 7e?ek> !o? 7e materil emitu7! neutron+>
7en? 7e nra*nkem ro*t@tn> )m? do7de k uvolnn vt@o mno?stv ork/! neutron1 v et*ov"
reak!i. (tru)n e)eno> tato $om$a 7e navr?ena 7ako sla$ atomov $om$a ne$o $om$a s
nedokonal/m 7adern/m @tpenm s kolosln eJplo*> a !o 7e 7e@t d1le?it7@> proto?e 7de o
*a*en> kter" m dopadnout na *em> 7e s!opna v+!rlit o$rovsk/ smrteln radioaktivn mrak.
Kadto 7e tu naprosto nepatrn mo?nost> ?e $+ kriti!k" mno?stv sestaven" do tooto *a*en>
te$a?e 7e as+metri!k"> molo v+Pstit v Ppln" 7adern" @tpen> ale pod 7e@t se *nateln men@
P)innost> ne? 7akou mla $om$a 5ittle Fo+.W Mo v@e!no smu7e k tomu> ?e tet 0enera!e
7adern/! *$ran - nikoliv neutronov $om$a> 7ak se domnv 9illiam 5+ne> a ani $om$a s
poslen/m @tpenm> 7ak 7sem v+vo*oval v kni*e S@e ern"o slun!e> n/$r? )ist =P*n ne$o
)ist vodkov $om$a - mola $/t ve skute)nosti onm druem *a*en> 7e? $+lo testovno v
1#2
Rrdru=u a 7e? spo)valo nikoliv na @tpen> n/$r? na Hu*i t?k"o vodku> )m? mla *$raU
dosnout sv"o P)inku. Hedin takov" *a*en m veli!e malou motnost a opravdu velk/ P)inek>
7en? $+l tak" *a*namenn. He *nmo> ?e Km!i mli te!nolo0ii k v/ro$ t?k" vod+ pro takov"
*a*en. Hen?e v+ro$it konven)n taskavinu> 7e? $+ dosla on" eJtr"mn v+sok" ustot+ a =P*n
ener0ie pote$n" pro takov/ pro!es> 7e dal@ v!> leda?e $+!om se> samo*e7m> upamatovali na
*von a m+steriA*n ierum <2< a 7eo ne*v+kle mimodnou podo$nost s Pda7nou $alote!ni!kou
taskavou ltkou - )ervenou rtut.
Nle 7e@t 7sme tomu do!ela neutekli> ne$oT ka?d *mnka o $alote!ni!e> od Pda7n" )erven"
rtuti a? po eJoti!k" 7adern" i*omer+> v+?adu7e v ur)it"m $od re!eptur+ pro!es s+nt"*+ t"to ltk+
*a $om$ardovn neutron+ a 7e7i! a$sorp!i v n7ak"m reaktoru. Brt!e e)eno> )lovk pote$u7e
reaktor. Mak?e 7ak test v Rrdru=u> tak i ono ierum <2< spo7ovan" se *vonem pouka*u7e
neom+ln na eJisten!i do$e propra!ovan"> dle pod 7e@t naprosto ta7n" a ne*nm" reaktorov"
te!nolo0ie uvnit na!isti!k"o Kme!ka. N ponvad? 7e *nmo> ?e 7e7i! 0ra=item moderovan"
reaktor+ selal+> a proto?e .eisen$er01v reaktor moderovan/ t?kou vodou a 7eo seln 7e
do$e *nm/m pedo$ra*em )erno$+lsk"o ne@tst> 7ak" *$/va7 dal@ mo?nostiI
G ;ovo#en eVisten(e reaktorov8 te(hnolo>ie< ?artekov6 a ?outermannov6
studen8 reaktor6 a re(eptura
Go 7e odn *vl@tn> ?e to $+l =+*ik Crit* .outermann a 7adern/ !emik Paul .artek> kte
7asn a 7edno*na)n pouk*ali na eJisten!i nkter/! velmi neo$v+kl/!> a snad i velmi
v+t$en/! ide7 v na!isti!k"m Kme!ku> 7e? se v*taoval+ k reaktor1m s velmi neo$v+kl/mi a
pitom snadno dostupn/mi modertor+.
.artek u? dve pi@el na 7ednodu!/ trik v+u?va7! tun+ su!"o ledu 7ako?to modertoru v
reaktoru. Moto e@en $+ v+lou)ilo pro$l"m+ s !la*enm a ener0i u konven)n! 0ra=itov/!
reaktor1 a mimo to $+ poslou?ilo dosti do$e sv"mu P)elu- v+tvoilo $+ se velk" mno?stv
7adern"o odpadu> kter/ $+ se mol ro*a*ovat nad neptelsk/mi mst+.
N !o 7e 7e@t d1le?it7@> 7ak 7sem v ru$/! o$r+se! na*na)il v devt" kapitole kni+ S@e
ern"o slun!e> ?e .outermann uk*al !estu k metanem !la*en"mu a moderovan"mu reaktoru. V
ka?d"m ppad vidme v o$ou kon!epte! =un0ovat ste7n" prin!ip+ a !le- sestro7it relativn
studen/ reaktor> kter/ $+ se v+nul pro$l"m1m spo7ovan/m s 0ra=item> a mt reaktor pro
spe!i=i!k" P)el+ *skvn velk/! mno?stv i*otop1. V ka?d"m ppad $+ o$a kon!ept+
v+ovoval+ pomrn snadn"mu vkldn materil1 pro pisolovn prostedni!tvm neutronov"o
$om$ardovn. Hinak e)eno> o$a t+p+ reaktor1> a *vl@t 7ist ver*e .outermannova metanov"o
reaktoru> $+ $+l+ idelnm konstruk)nm e@enm k v+tvoen nadopovan" ltk+> 7ako 7e te$a
)erven rtuT ne$o ierum <2<.
Rt*ka> *da na!ist" *konstruovali a provo*ovali n7akou ver*i 7ednoo * t!to dvou t+p1
reaktor1 )i nikoliv> 7e diskuta$iln> ne$oT eJisten!e ta7n/! pro7ekt1 pod vedenm (( $+ $+la $/vala
uta7ena ste7n do$e> 7ako tomu $+lo v ppad *a*en na o$oa!ovn uranu v Rsvtimi.
V*ledem k pova*e tooto pro0ramu 7e nane7v/@ nepravdpodo$n"> ?e $+ se (( nepokusilo u? od
sam"o po)tku *konstruovat a provo*ovat n7akou uskute)nitelnou ver*i reaktoru. LJisten!e testu
v Rrdru=u a m+steriA*n ierum <2< po!*e7! *e *vonu 7asn pouka*u7> pokud ne pmo
ne*vratn> na eJisten!i prv takov" ta7n" a =un0u7! reaktorov" te!nolo0ie uvnit Met @e>
te!nolo0ie> 7e? - podo$n 7ako to na*na)u7e eJisten!e ierum <2< - $+la pou?ita pi *en"
v/ro$ nkter/! velmi eJoti!k/! materil1. (amotn/ *von se tud? nemus v*taovat 7enom k
takov" te!nolo0ii> n/$r? si l*e do!ela do$e pedstavit> ?e mol $/t - a$+!om pou?ili slovn
)ku - 7e7m 7drem. Ke7en ?e Km!i o$7evili v ierum <2< 7ak/si protot+p $alote!ni!k" ltk+>
ale o$7evili tak" n7ak/ 7ev podo$n/ E^ss$auerovu 7ev.
1#'
; @rt(e 5pt k 7osFellu a Qa$i(-*G< Znovu petsan 5pravoda$sk
anal)5a ne$v6%% d"le#itosti >enerla 'athana !Finin>a
teni m" ped!o* kni+ S@e ern"o slun!e $udou nepo!+$n pem/@let o tom> ?e 7im
ve@ker tato ro*prava o radioaktivn nadopovan/! materile!> 7ako 7e )erven rtuT a ierum
<2<> 7ako? i !el diskuse o elektri!k/! v/$o7! v+sok"o napt a spinu> *n 7aksi povdom.
Nv@ak pro too> komu to ni! nek> 7sme pipravili nsledu7! dokument *e sva*ku Ea7i!-12>
*pravoda7skou anal/*u ne7v+@@ d1le?itosti> o$sau7! te!ni!k/ popis stro7e a te!nolo0i
o$7even/! v ,os:ellu> kter/ tu !itu7eme ve ste7n"m ro*sau> 7ak $+l uveden v kni*e S@e ern"o
slun!e-
13. Qvnit Q5NM-11 v mal"m neutronov"m poonu $+l+ *7i@tn+ nsledu7! prvk+-
VaW QC6 v metali!k" =orm`
V$W =luorovodkov/ pl+n`
V!W voda a tetra=luorid uranu`
VdW pr@kov" ma0nesium a !lorid draseln/`
VeW )okoldov nd/ kov podo$n/ olovu`
V=W Q-2'< v metali!k" =orm`
V0W plasti!k mota podo$n KL 1;2`
VW $er+llium`
ViW )ist/ link`
V7W Vsi!W materil identi=ikovan/ 7ako i*otop toria`
VkW Vsi!W pr@kov" plutonium.
Hak 7sem na to upo*ornil v kni*e S@e ern"o slun!e> tento se*nam materil1> te$a?e
ponkud eJoti!k/!> ne$+l ve 2;. lete! aT u? v Kme!ku ne$o v Nmeri!e mimo te!nolo0i!k"
mo?nosti v/ro$+. Go v@ak 7e *ar?e7!> ?e ve@ker/ materil pedstavu7 komponent+ too> !o 7e v
samotn"m dokumentu spe!i=i!k+ o*na)ovno 7ako neutronov/ poon. Kadto> 7ak osvtlu7 dal@
dokument+ Ea7i!-12> me*i adou on! vd!1> kter" po?dali o kon*ulta!i prvn v+@etovatel"
ppadu v ,os:ellu> se na!*eli prv eJpatriovan P)astn!i pro7ektu Paper!lip> a to von Fraun>
(teino= a dal@.
Hak u? 7sme si v@imli v kni*e S@e ern"o slun!e> tato eJoti!k smska materil1> 7ako i
mno" dal@ popsan" v te!ni!k" dokumenta!i vraku * ,os:ellu> pouka*u7e na te!nolo0ie 7asn
spo7en" se *vonem> na te!nolo0ie podo$n" ierum <2<> a ted+ 7asn uka*u7! na na!isti!k"
Kme!ko.
2 4ouhrn a 5vr6
Mak?e> kd+? pel"dneme !elou druou )st> !o tu mmeI
1. Zvon pedstavu7e kulmina!i pro7ektu> kter/ $+l pravdpodo$n *a7en v polovin 2;. let
dva!t"o stolet * podntu a inspira!e 9altera Derla!a`
2. Zvon $+l p1vodn> pokud dme doromad+ 9itko:skio *asv!en" n*or+ s m/mi
domnnkami> navr?en 7ako pla*mov past a os!iltor> v nm? $+l+ siln nadopovan"
radioaktivn prvk+ ve smsi se rtut v+staven+ eJtr"mn me!ani!k" rota!i a eJtr"mnmu
elektri!k"mu napt`
1#2
'. g)elem tooto *a*en molo $/t *)sti testovn Derla!ov/! implika! 0ravita)n> viv"
a skalrn =+*ik+> 7e? u)inil spole)n se sv/m studentem .il0en$er0em> testovn> kter" se
t/kalo n*or1 na vivou strukturu mot+ a samotn"o "teru> *kladn! slo?ek 7ak"koliv
*$ran soudn"o dne> kter $+ dok*ala *ni)it !elou planetu`
2. Pro7ekt ted+ mol $/t *)sti inspirovn paleo=+*ikln rekonstruk! prastar/! esotern! i
klasi!k/! teJt1 t/ka7!! se vlastnost rtuti a too> ?e 7i l*e le!e transmutovat> )emu?
nasvd)u7e Derla!1v odka* na al!+mii`
<. Pro7ekt ted+ mol $/t *amen ne7en na studium v+u?it t"to teorie a te!nolo0ie k v/ro$
ener0ie a poonu> n/$r?> 7ak o tom svd) eJisten!e ierum <2< a 7eo podo$nost s
Pda7nou $alote!ni!kou ltkou - )ervenou rtut> molo 7t rovn? o *mr v+tvoit ane$o
pro*koumat o$last stav1 eJtr"mn ust" mot+ a 7e7o v+u?it !o$+ poten!iln *$ran v
*vislosti na 7e7! mo?noste!> 7e? se li@ od poten!ilu skalrn! *$ran> 7e7i!?
eJisten!e se m1?e skr/vat pod $odem '.
Bd+? to takto srneme> l*e se 7en mlo divit tomu> ?e (( slo k tak eJtr"mnm opatenm na
*a$e*pe)en a udr?en ta7emstv *vonu. Bone! kon!1 to mlo !o vme> 7e *nmo pou*e * 7edin"o
soudu pro vle)n" *lo)in+> 7en? se konal v povle)n"m Polsku> konkr"tn * v/povdi 0enerla ((
o$vinn"o *e sp!n *lo)in1 proti 7eo vlastn or0ani*a!i ((> a dk+ rst!e pe?iv@! o$t
kon!entra)no t$ora> kter" na tomto pro7ektu ne$o v 7eo $e*prostednm dosau pra!oval+ a
mol+ svd)it o 7eo P)in!!. N samo*e7m od )lena p1vodno t/mu P)astnk1 dr. Burta 4e$use>
kter/ $+l po*d7i *amstnn v KN(N na velmi ro*odu7! po*i!i- 7ako editel Benned+o
vesmrn"o !entra na Clorid. ,o*odn 7e *a7mav"> ?e 4e$us se ani 7ednou ne*mnil o n7ak"m
spo7en> ne$o ?e $+ posk+tl n7ak/ n*nak oledn eJisten!e pro7ektu tak ta7n"o a pitom tak
v+spl"o> 7ak/m $+l *von. Bd+$+ ne$+lo aktu polsk" vld+> 7m? odta7nila v/pov\ (( 0enerla
(porren$er0a po*enou $em soudu pro vle)n" *lo)in+ - onoo 0enerla> kter/ $+l ve
skute)nosti poven Pkolem *avra?dit v/*kumn" pra!ovnk+ pra!u7! pro (( -> a kd+$+ ne$+lo
p$1 nkolika *$+l/! o)it/! svdk1 a Psil 80ora 9itko:skio> ne$+lo $+ o nm dnes u?
*nmo v1$e! ni!.
Go ov@em vskutku v+povda7> Ppln posta)u7e> 7estli?e )lovk sledu7e te!ni!k a teoreti!k
vodtka a? k 7e7i! modernm =+*iklnm analo0im> ne$oT v+povda7 o =+*i!e> te!nolo0ii> poonu
a *$ran! tak pokro)il/! a poten!iln tak destruktivn!> ?e 7e7i! kon!eptuln *kladna *1stv
skr+t a *amaskovan v po*ad vee7n"o po7et relativisti!k" =+*ik+ a ste7n/m *p1so$em> pokud
7e@t ne v!e> pokrou!en" elektrod+namik+ stolet devaten!t"o.
V na!isti!k"m Kme!ku se oderlo n!o *ola odli@n"o` dvno pedtm si osvo7ili 7aksi
Ppln 7ina) paradi0ma a soustavn v nm pokra)ovali s v+u?itm v@e! ekonomi!k/! a vde!k/!
*dro71 a intelektuln du!aplnosti> tak?e $+ si * too mol+ v*t pklad i modern a te!nolo0i!k+
so=istikovan" velmo!i. V+pad to> ?e v lavn! r+se! $+lo ne7en v+t/)eno naprosto nov"
paradi0ma =+*ik+ - kom$ina!e =+*ik+ ven VvorteJ1W> skalrn> kvantov elektrod+nami!k" a
7adern" =+*ik+ -> n/$r? $+lo i kon!eptuln a eJperimentln ro*v7eno. N pokud 7sou Pva+ *de
ro*veden" sprvn"> mol *von pedstavovat pro7ekt> kter/ *a)al pi$li?n devt let ped nstupem
na!ist1 k mo!i.
N (( *avra?dilo sv" vlastn lidi> a$+ to udr?elo v ta7nosti.
,o*um se pak samo se$ou> ?e ?dn d1le?it oso$a> ne*le? na tom 7ak v+soko postaven> si
nem1?e $/t 7ista> ?e $+ unikla podo$n"mu osudu> pokud $+ ro*ilo> ?e $+ do@lo k odalen
eJisten!e takov" te!nolo0ie ne$o k odalen skupin pokra)u7!! v 7e7m v/vo7i v naprost"m a
ne7lu$@m uta7en.
1#<
1#6
st tet &ratrstvo
Ka!ist" v KN(N> HCB a Ea7i!-12
Farne+ V(na? se volit slova veli!e pe)liv.W
F+la tam ada oken. R$rovsk ada oken. Rddloval+ 7e 7enom p)k+ -ne$o konstruk!e> 7e?
*a$raUovala tomu> a$+ $+l+ vnmn+ 7ako 7edno 7edin" souvisl" okno. Ke$o snad - molo to $/t
7edno 7edin" souvisl" okno. N *lovstn/ v/ra* onoo -VKe7prve ekne Zv1d!e[.W
V+pad 7ako nme!k/ na!ista. He to na!istaY
VV lase *a*n t*av/ tAn.W
4oktor He to na!ista. E n7akou uni=ormuI
Farne+ Nno.
4oktor Hak/ dru uni=orm+I
Farne+ Bolem krku m )ernou @lu peo*enou pes lev" rameno.
Barne( =ll . h(pn]+e , p!(/hatra Ben*a9na S9ona$ M. D. Cohn M. L,ller: The
Interr,pted Co,9e($ !tr. ?R.
(ta vle)n ma0nti se vra!e7 *pt. VHi?n NmerikaW 7e t!le n!k1 pln_ Po!op> ?e
eJistu7e 7enom 7eden dru lid> kter/ dok?e udlat takovou v!Y ?e to $udou muset $/t na!ist" a
?e p17de o too> kdo 7e prv u mo!i.
Ha!k ,u$+ o atenttn!! HCB.
Zenn Tho9a! a <n/oln <a#ren/e: Mnd Control$ O!#ald ^ CLZ: Were We Controlled !tr.
?&%.
1##
F. Corso a den pot: !al do"u#enty Ea%icG1' ve sv2tle nacistic"
technolo>ie
'M3* 76)$ Nener4l Tr,dea,$ 9ne po54dal$ a"(/h p-+p3!o"l .8+k,9n8 proNra9 a
nad/h4+e*1/1 .8.o* ar94dn1/h +"ran1 +p3!o"e9$ kter8 "( +a0lenl te/hnoloN + Ro!#ell, do
hla.n1ho pro,d, pr39(!lo.6ho .8.o*e pro!t-edn/t.19 !9l,.n1/h proNra93 pro 9n!ter!t.o
o"ran(.;
'Sk,te0no!t$ 5e tento !tro* a dal71 l6ta*1/1 tal1-eG !e +da*1 "8t !.2de/t.19 te/hnoloNe$ ktero,
*!9e +a+na9enal , na/!t3$ +p3!o"la$ 5e 9n!ter!t.o 94 d3.od !e do9n1.at$ 5e t(to l6ta*1/1 tal1-e
9a*1 nep-4tel!k6 [9(!l( a 9ohl( "( "2he9 .4lk( +a!aho.at do d2*n ld!t.a.;
Plk. Phlp C. Cor!o
(tar" pslov prav> ?e o$r*ek sdl v!e ne? teJt. V t"to kapitole> kde pedlo?me ro*slou
anal/*u dokument1 a porovnme 7e7i! o$sa se *nmou na!isti!kou te!nolo0i> nm mo?n dva
o$r*k+ posk+tnou odpovda7! po*ad pro na@i ro*pravu. Ke7sem prvn> kdo pin@ toto srovnn>
a dovedu si pedstavit> ?e ne$udu ani posledn. Ki!m"n sto7 *a to se opt *mnit o skute)nosti>
kterou *n vt@ina u=olo01- ?e modern "ra QCR *a)ala> kd+? pilot Bennet Nrnold pi letu sv/m
soukrom/m letadlem nad sttem 9asin0ton *al"dl nkolik st$it/! kovov/! o$7ekt1> kter"
$e*lu)n klou*al+ pr1*ra)n/m v*du!em. Nrnoldovo po*orovn> pou/! pr dn1 ped
povstn/m in!identem v ,os:ellu> *a7ilo modern "ru QCR.
Nv@ak 7enom pr lid si 7e vdomo *vl@tn podo$nosti Nrnoldova QCR s 7ist/m veli!e
skute)n/m> a nadto nme!k/m stro7em l"ta7!m 7i? v ro!e 1&'&> l"ta7!m kdlem $rat .orten1
1#3
Pe)liv" porovnn Nrnoldova nkresu s modelem tr+skov ponn"o l"ta7!o kdla $rat
.orten1 uk?e podo$nost 7e@t nal"av7i.
K+n ted+ se *nalost t!to o$r*k1 se m1?eme pustit do pe*koumn nkter/!
ne7*nm7@! dokument1 Ea7i!-12.
1#&
A Anal)5a dokument" Qa$i(-*G
Enoo u=olo01 *skalo podnt * $estselleru Cranka Ld:ardse Cl+in0 (au!ers> (erious
Fusiness> v nm? se tvrd> ?e ran povle)n aktivita QCR mla *a P)el reko0noska!i na@i!
vo7ensk/! *kladen a *e7m"na test1 atomov/! *$ran-
13;
B $e*tak u? ro*sl"mu se*namu takov/! nod 7e te$a samo*e7m pidat nsledu7!
ppad+-
LJplo*i prvn! atomov/! $om$ v ro!e 1&2< nsledoval nr1st v/sk+tu QCR po)na7e
rokem 1&2&Y
V ro!e 1&2# $+l *a*namenn romadn/ v/sk+t QCR na P*em !el/! (po7en/! stt1 v)etn
)etn/! po*orovn kolem na@i! atomov/! *a*en v .an=ordu a Rak ,id0e> ste7n 7ako nad
testova!m P*emm po$l? Nlama0orda VKov" EeJikoW> kde 7sme odplili na@i prvn atomovou
$om$u.
Mule ideu pi$ral (tanton Criedmann a dal@> kte podporovali do!ela odnovrn/ s!"n> ?e
mimo*emsk inteli0en!e monitorovala na@e v*kv"ta7! 7adern"> a *anedlouo i termonuklern
vo7ensk" kapa!it+> ste7n 7ako $+ ka?d 7in o$e*el inteli0entn spole)nost monitorovala
vo7enskou )innost pedstavu7! poten!iln ro*$u. N? potud 7e v@e v podku.
Hen?e potom Criedmann a dal@ selali v tom> ?e si nev@imli v/*namu vsunut/! tvr*en> 7i!?
se dopou@t sm Ld:ard ve v/@e uveden" !ita!i> tvr*en> 7e? 7sem s!vln v+ne!al> a kter se
velk/m o$loukem vra!e7 *ase *pt k po)tku-
mKad Haponskem eJplodoval+ dv $om$+- v ro!e 1&26 se QCR v+sk+tovalo nad (kandinvi a
,uskem. Bd+$+ $/val+ ptral+ po p1vodu t!to atomov/! *$lesk1> na!*el+ $+ se na sprvn"
*empisn" @!e> av@ak na @patn" *empisn" d"l!e.n
Hen?e v*ledem ke spekulativn istorii uveden" v m" ped!*e7! kni*e o ta7n/!
na!isti!k/! *$ran!> S@e ern"o slun!e> a v n !itovan"m nepm"m d1ka*u o nme!k/!
teste! 7adern/! *a*en v ro!e 1&22 a po)tkem roku 1&2< na Faltu a v 4ur+nsku> se lo0i!k+
dostv v@e!no do Ppln nov/! souvislost> a to se *lovstn/m v/*namem. Bd+$+ mimo*emsk
!ivili*a!e opravdu monitorovala atomov" test+ a *mr+ lidstva> pak $+ $+l+ pelet+ nad Faltem
a (kandinvi v ro!e 1&26 vskutku namst.
N pokud pitla)me na lo0iku 7e@t tro!u v!e> pak $+ to molo v+padat> ?e mimo*emsk
!ivili*a!e a 7e7 pr1*kumn QCR ne$udou pli@ daleko od msta> kam se svo7 ro*vinutou
te!nolo0i ode@li na!ist".
Go? ns nakone! pivd k ,os:ellu> Ea7i!-12> plk. Pilipu H. Gorsovi a 7eo do$e *nm"
ver*i t!to udlost a v+svtlen skute)n"o p1vodu 7ist/! te!nolo0i> a samo*e7m k
na!ist1m * Kov"o EeJika.
Za !vli se do*vme v!e o tvr*en plk. Gorsa> 7e? se t/k mimo*emsk"o p1vodu nkter/!
te!nolo0i * ,os:ellu a 7e? 7e t+pi!k" pro o$do$ od polovin+ do kon!e dva!t"o stolet. (to7 *a
to ne!at *de *a*nt 7eo vlastn slova> ne$oT m pmo k Pda7n/m dokument1m Ea7i!-12> kter"
$udou provovn+-
E17 @"=> 0enerl Mrudeau> mne po?dal> a$+! pi*p1so$il v/*kumn/ pro0ram a nad!*e7!
v/vo7 armdn! *$ran *p1so$em> kter/ $+ *a)lenil te!nolo0ii * ,os:ellu do lavno proudu
pr1m+slov"o v/vo7e prostedni!tvm smluvn! pro0ram1 pro ministerstvo o$ran+. 4nes 7sou
takov" v!i 7ako laser+> inte0rovan" o$vod+> st * opti!k/! vlken> ur+!lova)e )sti!> a dokon!e
i nepr1steln" vest+ * kevlaru Ppln $?n". Pesto 7e7i! p1vod l*e v+sledovat v mimo*emsk"m
stro7i avarovan"m v ,os:ellu a v m/! dokumente! se o$7evil+ )trn!t let pot".
Moto tvr*en 7e do!ela *e7m"> $+la *a7i@tna mimo*emsk lo\ avarovan v ,os:ellu v
Kov"m EeJiku a *skan mimo*emsk te!nolo0ie vedla prostedni!tvm rever*no in?en/rstv
pes tran*istor pmo a? k inte0rovan"mu o$vodu> opti!k/m vlkn1m> laseru a spoust dal@!
*a*en a te!nolo0i. Mo 7e te$a mt na pamti> a? $udeme anal+*ovat dokument+ Ea7i!-12>
proto?e se k tomuto tvr*en vrtme na kon!i t"to kapitol+.
131
4r. ,o$ert 9ood a dr. ,+an 9ood 7sou do$e *nm dk+ sv"mu Psil> 7e? vnovali ovovn
Gooper-Gant:eelov/! dokument1 Ea7i!-12. Kkter" * t!to dokument1 v+dali kni?n a
podle v/rok1 * 7e7i! :e$ov" strnk+ svd) ne*vratn o eJisten!i mimo*emsk" !ivili*a!e a
eJoti!k"m mimo*emsk"m p1vodu avarovan"o a *novu o$noven"o stro7e.
Hen?e nkter" dokument+ Ea7i!-12> 7e? ne7sou sou)st kni+ ,o$erta a ,+ana 9ooda
Ea7esti!-12> Pda7n siln na*na)u7 - pokud ne rovnou ne*vratn - pokra)ovn ne*visl"o
na!isti!k"o v/vo7e v+spl/! letoun1 a poonn/! s+st"m1> kter/ *a)al $em vlk+. M+to
dokument+ dle na*na)u7 7asn" spo7en me*i EH-12 a atenttem na pre*identa Hona C. Benned+o
a nslednou ta7emnou smrt dv7@o editele G8N 9illiama Gol$+o.
B tmto dokument1m> 7ednotliv anal+*ovan/m v t"to kapitole> pat-
1. Zpis * Velitelstv *so$ovn lete!tva VNir Eaterials GommandW ve 9ri0t Cield V4a+ton>
RioW> klasi=ikovan/ 7ako MNHKc a s datem *e * 1&2#> pro $ri0dno 0enerla Deor0e
(!ul0ena * Padu 0enerlno @t$u ameri!k/! lete!k/! o*$ro7en/! sil VQ(NNCW`
2. Zpis t/ka7! se l"ta7!! tal1 * V/*kumn" a v/vo7ov" la$oratoe pod*en"
0enerlnmu @t$u> Velitelstv *so$ovn lete!tva VNir Eaterial Gommand> NEGW ve
9ri0t Cield V4a+ton> RioW> a ur)en/ rovn? $ri0dnmu 0enerlovi G. , Ga$ellovi na
velitelstv Q(NNC ve 9asin0tonu> *e dne 2. * V1&2#W> $e* stupn uta7en`
'. Z7evn K(N odposle!nut/ ro*ovor me*i ameri!k/m a0entem s kr+!m 7m"nem Hosua
a 7eo sovtsk/m prot7@kem> v nm? se *miUu7e '' investor1 7ako mo?n/ ne*visl/ *dro7
=inan!ovn v/*kumu a v/vo7e sovtsk" strate0i!k" o$rann" ini!iativ+`
2. (dlen Momase Gant:eela t/ka7! se oprav+> konstruk)n! pra! a testova!o letu
tak*van"o stro7e (> postaven"o na *klad o?iven stro7e avarovan"o v 5ouisian v
ro!e 1&22`
<. 4opis *dro7e 1 Mimot+mu Gooperovi spo7u7! EH-12 s atenttem na pre*identa
Benned+o s datem 2'. )ervna 1&&&`
6. 4ru/ dopis *dro7e 1 Mimot+mu Gooperovi> v nm? v ru$/! o$r+se! na*na)u7e
detail+ opera! EH-12> v)etn 7eo Pda7n" privati*a!e pre*identem KiJonem v ro!e 1&6& s
datem # )erven!e 1&&&`
#. Kal"av/ dopis dr. Ld:arda Mellera pre*identu ,ea0anovi oledn (48> $e* data a stupn
uta7en`
3. st 4odatku G na*na)u7! *apo7en EH-12 do atenttu na ministra o$ran+ Hamese
Correstala`
&. 4opis pre*identa Cranklina 4. ,oosevelta 0enerlu Earsalovi> dvakrt o*na)en/ 7ako
Psn ta7n"> t/ka7! se stro7e *a7i@tn"o v Gape Dirardeau v ro!e 1&21> s datem 22j22.
Pnora 1&22`
1;. Psn ta7n/ dopis pre*identa Cranklina 4. ,oosevelta 0enerlu Earsalovi t/ka7! se
oprav+ avarovan"o stro7e s datem 2#. Pnora 1&22`
11. Fo:enova en!+klopedie QCR.
Pi anal/*e t!to dokument1 7sem 7e opisoval slovo od slova v t" podo$> v 7ak" se na!*e7
na 9oodov :e$ov" strn!e> *a!oval 7sem i )etn" dru+ =ont1> kone! strnek v t!to
dokumente! 7e na*na)en nsledovn- pppBRKLGppp ne$o ppppBRKLG VLSLHKf
RF4,oLKa.R 4RBQELKMQpppp )i podo$n/m *p1so$em. Ve@ker" *v/ra*nn kur*ivou
7sem v teJtu u)inil dodate)n> a$+! upo*ornil na aspekt+> o ni!? se ovo v )sti vnovan"
132
anal/*e> kter nsledu7e $e*prostedn po ka?d"m dokumentu. Pmo v dokumente! se kur*ivou
*v/ra*nn" )sti teJtu neo$7evu7> leda?e $+ to $+lo uvedeno v po*nm!e. Za)ernn/ teJt 7sem
o*na)il adou ota*nk1 - IIIIIII - a tak" 7sem se sna?il *a!ovat v@e> !o $+lo napsno velk/mi
psmen+.
Bone)n pro P)el+ t"to kapitol+ se tu nero*vd sporn" ot*k+ autenti)nosti> ponvad? $+ tuto
u? $e*tak ro*slou kniu 7e@t v!e *at?il+. Kamsto too se pepokld> ?e dokument+ se
po+$u7 v 7ak"si neur)it" o$lasti> nkde me*i naprosto ne*po!+$nitelnou pravost a d1m+sln
v+m+@lenou de*in=orma!> t7. ?e dokon!e i v onom dru"m ppad o$sau7 7ist" skute)n"
in=orma!e. Kevm> ?e 7sou t+to dokument+ 7edno*na)nou m+sti=ika!. N proto?e to podstatn" u?
$+lo e)eno> m1?eme pe7t k samotn/m dokument1m.
1. !o"u#ent -. 1: @a%n4 ,pis , Velitelstv ,so1ovn letectva pro 1ri>dnho
>enerla Heor>e Schul>ena= ,( 16/I
MeJt dokumentu v+pad pesn tak> 7ak 7e uvedeno> ve@ker" *d1ra*nn $+lo pidno-
MNHKa
VL58ML5(MVb Zd(RFRVdKb 5LMLGMVN VNEGW
1. ZPdMLKb N4,L(N HNB P,R (M]B> MNB 8 BNMN5RD8ZNG8 KN V,G.KbE
VL58ML5(MVb 5LMLGMVN. VfKQHML PRZR,KR(M Kd(5L4QHbGb (5QoLFKb ZKNGL
M(48K
M(48Kj.EEji0j6-21;;
9,8D.M C8L54> 4N]MRK> R.8R
PSL4EfM- LJperti*a NEG t/ka7! se l"ta7!! tal1
Vr!n velen
Vo7ensk" lete!tvo
9asin0ton 2<> 4. G.
Bomu- $ri0. 0enerl Deor0e (!ul0en
NGjN(-2
1. Ka ?dost NGjN(-2 pedkldme n?e pe)liv uv?enou eJperti*u tooto velitelstv t/ka7!
se tak*van/! l"ta7!! tal1. LJperti*a se *akld na *vre)n" *prv po*en" *
dota*nk1 pipraven/! NGjN(-2 a ped$?n/! studi! personlu * M-2> lete!k" la$oratoe
a in?en/rsk" divi*e M-'. Mato eJperti*a $+la pipravena pro kon=eren!i personlu * 8nstitutu
lete!k" te!nolo0ie VNir 8nstitute o= Me!nolo0+W> @"=a Padu te!ni!k" ro*vdk+ M-2
V8ntelli0en!e M-2> R==i!e> Gie= o= Ln0ineerin0 4ivisionW a la$orato te!ni!k" ro*vdk+ M-'
pro lete!tv> ener0ii a poonn" s+st"m+ VNir!ra=t> Po:er Plant and Propeller 5a$oratories o=
Ln0ineerin0 4ivision M-'W.
13'
2. Zvr *n-
aW .l@en/ =enom"n 7e n!o skute)n"o a nikoliv ima0inrno ne$o =iktivno.
$W Hsou to o$7ekt+ $l?! se pravdpodo$n ne7v!e tvaru disku> patrn takov" velikosti> ?e
se *da7 $/t t"?e velikosti 7ako )lovkem v+r$n" letoun+.
!W LJistu7e mo?nost> ?e nkter" udlosti $+l+ *p1so$en+ prodnmi vliv+> 7ako 7sou nap.
Eeteor+.
dW .l@en" te!ni!k" parametr+> 7ako prudk/ Pel stoupn> s!opnost man"vrovat
V*e7m"na pi *mn smruW> !ovn> 7e? 7e te$a pova?ovat *a Pnikovou ak!i> 7sou-li
spaten+ ne$o kontaktovn+ spo7ene!k/mi letadl+ ne$o radarem> ns vede k
pesvd)en> ?e nkter" o$7ekt+ 7sou ovldn+ $u\ manuln> automati!k+ ne$o na
dlku.
eW Ze7m o$v+kl/ popis o$7ekt1 7e nsledu7!-
V1W Bovov/ ne$o svtlo odr?e7! povr!.
Q-'&<<2
MNHKa
pppppBRKLG (M,dKB]ppppp
MNHKa
Zkladn dopis pro GD> NEG> 9C a? GR> NNC> 9as. 4. G.> pedmt- LJperti*a NEG
t/ka7! se l"ta7!! tal1.
V1W Keptomnost konden*a)n! par> v+7ma nkolika ppad1> kd+ o$7ekt operoval v
podmnk! v+sok"o v/konu.
V2W Rkroul/ ne$o elipti!k/ tvar> na spodku plo!/> v orn )sti v+poukl/.
V'W Kkter" *prv+ uvd7 pe)liv sea*enou =orma!i let!! o$7ekt1 v po)tu ' a? &.
V2W Kormln nev+dva7 ?dn/ *vuk> v+7ma t ppad1> kd+ $+lo sl+@et *na)n" dunn.
V<W 5etov r+!lost 7e normln odadovna na v!e ne? <<<kmjod.
$W Za sou)asn"o stavu ameri!k" Provn po*nn 7e mo?n" - *a pedpokladu> ?e $udou
dostupn" podro$n" detail+ o konstruk!i - sestro7it pilotovan/ letoun> kter/ $+ ml
v@eo$e!n" vlastnosti o$7ektu popsan"o ve v/@e uveden/! odstav!! a pi nad*vukov"
r+!losti $+ ml pi$li?n/ ak)n rdius 11;;; kilometr1.
!W Hak/koliv v/vo7 v t"to *emi uskute)Uovan/ podle na*na)en" sestav+ $+ $+l pi
sou)asn/! ne*aned$ateln/! v/da7! na 7i? $?! pro7ekt+ =inan)n a )asov
eJtr"mn nkladn/> a tak pokud $+ k nmu $+l v+dn povel> musel $+ $/t sestaven
ne*visle na eJistu7!! pro7ekte!.
dW Pati)n" *v?en se t/k *e7m"na-
V1W Eo?nosti> ?e t+to o$7ekt+ 7sou dom!o p1vodu - ?e 7de $u\ o produkt pro7ektu s
v+sok/m uta7enm> 7en? nen *nm NGjN(-2 )i tomuto velen.
132
V2W Kedostatku pm/! d1ka*1 v podo$ avarovan/! a *a7i@tn/! letoun1> 7e? $+
nepopirateln dok*al+ eJisten!i t!to o$7ekt1.
V'W Eo?nosti> ?e n7ak/ !i* stt v+vinul dru poonu> pravdpodo$n nuklerno> o
nm? nemme ?dn" povdom.
'. 4oporu)u7e se> a$+-
aW Velen lete!k/! o*$ro7en/! sil v+dalo na*en stanovu7! prioritu> klasi=ika!i
*a$e*pe)en a kr+! 7m"no pro podro$nou studii t"to *le?itosti> 7e? $+ *arnovalo
ppravu kompletn sestav+ v@e! dostupn/! a souvise7!! Pda71> kter" pak $udou
dostupn" po*emnmu vo7sku> nmoni!tvu> Bomisi pro atomovou ener0ii> H,4(>
vde!k"mu poradnmu s$oru lete!k/! sil> Krodnmu poradnmu s$oru pro lete!tv
VKational Ndvisor+ Gommittee =or Neronauti!s> KNGNW> a pro7ekt1m ,NK4 a KLPN
oledn koment1 a doporu)en> s ped$?nou *prvou> 7e? $+ mla $/t doru)ena do 1<
dn1 od pi7et t!to Pda71> a podro$nou *prvou> 7e? $+ od t" do$+ mla nsledovat
ka?d/! '; dn1> 7ak V$udeW @ete-
MNHKa
Q-'&<<2
- 2 -
pppppkone!ppppp
Anal8+a
1. V@imnte si> ?e !o se t/k p1vodu te!nolo0ie *a7i@tn"o stro7e> nepadla 7akkoli *mnka o
+pot"*e mimo*emsk"o p1vodu. Mo 7e velmi *vl@tn> ne$oT tato skute)nost *aa*u7e
*prvu do ste7n" td+> 7ako 7e *prva o v*du@n"m in!identu 0enerla M:inin0a> o n? 7sem
psal ve sv" kni*e S@e ern"o slun!e. He@t *vl@tn7@ 7e skute)nost> ?e datum *de
odpovd pi$li?n ste7n"mu )asov"mu rm!i> do n7? 7e *asa*ena tato *pravoda7sk
anal/*a ne7v+@@ d1le?itosti> kter podle anal/*+ * kni+ S@e ern"o slun!e o$sau7e dv
protikladn" ad+ Pda71 - tvr*en te!nolo0i!k" pova+ oledn po*emsk"o p1vodu a
tvr*en $iolo0i!k" pova+ oledn mimo*emsk"o p1vodu -> kter" 7sou otupen+ ve
prosp! +pot"*+ mimo*emsk"o p1vodu. Zvl@tn v+ne!n 7ak"koli *mnk+ o
mimo*emsk" +pot"*e 7ako?to v+svtlen p1vodu stro7e l*e v+svtlit dvma *p1so$+-
aW Hak samotn/ dokument dosvd)u7e> p1vod stro7e 7e po*emsk/> te$a?e 7eo te!nolo0ie
7e dost eJoti!k`
$W Ke$o m1?e $/t neptomnost *mnk+ o mimo*emsk" +pot"*e *nmkou ni?@ Provn
*apo7en> t7. 7e *miUovna pou*e ve v+@@! vrstv! or0ani*a!e> kter se *a)n
v+noovat 7ako EH-12. Ki?@ ProveU *apo7en v@ak 7e sama o so$ *vl@tn> ponvad?
podle nkter/! podn $+l avarovan/ stro7 dopraven do 9ri0t Cield pmo * MeJasu>
kam $+l lete!k+ pepraven * NNCF v ,os:ellu. Mak?e pokud 7de o vnitn o$sa
dokumentu> 7e *e dvou interpreta! pesvd)iv7@ ta> v n? pro velik" uta7en p$u
nen te$a ?dn" mimo*emsk" +pot"*+.
2. Hist tvr*en v t"to *prv> *va?ovan 7ak 7ednotliv tak i sournn> pouka*u7 na po*emsk/
p1vod tooto stro7e> a v*ledem k eJoti!k" pova*e o$7even" te!nolo0ie mol+ po!*et
toliko * na!isti!k"o Kme!ka-
13<
aW (tro7 m tak pi7ateln" ro*mr+> ?e se *d $/t prv tak velk/ 7ako )lovkem pilotovan"
letoun+` ni! toti? Velitelstv *so$ovn lete!tva VNEGW nena*na)u7e mimo*emsk/
p1vod` 7eo velikost odpovd velikosti a pote$m lidsk" =+*iolo0ie`
$W .l@en" te!ni!k" parametr+> 7ako prudk/ Pel stoupn> s!opnost man"vrovat
V*e7m"na pi *mn smruW> !ovn> 7e? 7e te$a pova?ovat *a Pnikovou ak!i> 7sou-li
spaten+ ne$o kontaktovn+ spo7ene!k/mi letadl+ ne$o radarem> ns vede k
pesvd)en> ?e nkter" o$7ekt+ 7sou ovldn+ $u\ manuln> automati!k+ ne$o na
dlku. Moto tvr*en l*e v+svtlit odka*+ na *nm"> te$a?e eJoti!k" te!nolo0ie
na!isti!k/! ta7n/! *$ran a 7e7i! Pda7n" parametr+ v/konu Vprudk/ Pel stoupnW>
ste7n 7ako nme!k/ v/vo7 letounu *en"o na dlku`
!W Keptomnost konden*a)n! par> v+7ma nkolika ppad1> kd+ o$7ekt operoval v
podmnk! v+sok"o v/konu> podo$n tvr*en l*e na7t v kni! Rperation 8nter!ept
od Ves!a ne$o Ean-Eade QCROs od Gildresse> ?e t*v. tale Eark 1 $+l+ eJoti!k/m>
pesto v@ak standardnm tr+skov/m letadlem nasva7!m v*du!> 7e? *ane!valo
e)en" konden*a)n stop+. Mvr*en> ?e normln nev+dva7 ?dn/ *vuk> v+7ma t
ppad1> kd+ $+lo sl+@et velk" dunni $+ molo pouka*ovat na nme!k/ v/vo7
v/@kov/! tr+skov/! motor1 a dal@! motor1 s v+sok/m v/konem pod vedenm pro=.
dr. 5ippis!e a kone)n`
dW Mvr*en> ?e letov r+!lost 7e normln odadovna na v!e ne? <<<kmjod *as a
*novu na*na)u7e pli@ n*kou v/konnost na 7ak"koliv me*iplanetrn plavidlo> daleko
sp@e ov@em pouka*u7e na !osi> !o 7e po*emsk"o p1vodu. He te$a si tak" v@imnout> ?e
tato r+!lost 7e lu$oko pod r+!lost 1&'1 kmj V12;; mpW> 7e? $+la l@ena ve
*pravoda7sk" anal/*e ne7v+@@ d1le?itosti *e *ru$a ste7n"o )asov"o o$do$.
Za$/vme se ted+ dvma r1*n/mi stro7i> ne$o ste7n/m stro7em> kter/ $+l po*orovn *a
odli@n/! okolnost. Rnen Pda7 o n*k" v/konnosti m1?e podo$n na*na)ovat povau
samotn"o dokumentu> kter/ $+l *mrn @enou de*in=orma!> 7eliko? takov r+!lost
$+ sotva v+?adovala ta7nou *prvu. Podle m"o n*oru v@ak m1?e 7t prost o
po*orovn *a podmnek n*k" v/konnosti.
'. 4okument kon) temi de!$erou!mi prol@enmi> 7e? siln naru@u7 mimo*emskou
+pot"*u- Pati)n" *vlen se t/k *e7m"na-
aW Eo?nosti> ?e t+to o$7ekt+ 7sou dom!o p1vodu - ?e 7de $u\ o produkt pro7ektu s
v+sok/m uta7enm> 7en? nen *nm NGjN(-2 )i tomuto velen.
$W Kedostatek pm/! d1ka*1 v podo$ avarovan/! a *a7i@tn/! letoun1> 7e? $+
nepopirateln dok*al+ eJisten!i t!to o$7ekt1.
!W Eo?nosti> ?e n7ak/ !i* stt v+vinul dru poonu> pravdpodo$n nuklerno> o nm?
nemme ?dn" povdom.
Pov@imnme si> ?e Velitelstv *so$ovn lete!tva ve sv/! prol@en! pod $od+ aW a
!W ani nepem/@l o avarovan"m plavidlu 7ako o mimo*emsk"m> t7. na *a*namenan"
te!nolo0ii nen ni! tak eJoti!k"o> ?e $+ to v+?adovalo v+svtlen o mimo*emsk"m
p1vodu. V@imnme si v@ak tak"> ?e mimodn" kuriA*n tvr*en pod $odem $W na*na)u7e> ?e
$u\ v ,os:ellu ne$+lo *a7i@tno ni! - !o? 7e *vr> kter/ autor odmt - ne$o ?e NEG
vlastn nevidlo to> !o $+lo *a7i@tno> ne$o ?e to> !o $+lo *a7i@tno> ne$+lo ve skute)nosti
QCR. Prol@en pod $odem !W $+ se molo piklnt ke *mrnn onoo v/kladu> ?e NEG
nevidlo to> !o $+lo *a7i@tno> kd+? $+la =ormulovna tato *prva> ponvad? 7akkoliv
*mnka o me!anisme! poonu $+ se tm> kdo 7i sepisovali> sama na$*ela smrem k
NEG> pi neeJisten!i skute)n"o stro7e> kter/ se ml *koumat. Mo 7est> NEG molo prv
tak snadno navrnout ma0neti!k/> elektroma0neti!k/ poon ne$o 7inou =ormu silov"o pole
136
V=ield propulsionW> pokud $+ se 7eo *vr+ opral+ o *prv+ o letov/! vlastnoste! a
v/konu QCR Proto 7e dost mo?n"> ?e NEG ve skute)nosti stro7 vidlo a opr svo7i *prvu o
=akti!kou anal/*u 7eo poonn" 7ednotk+ V t"to souvislosti na$/v tvr*en !W mnoem
vt@o v/*namu> ponvad? 7edinou dal@ *em s dolo?en/m *7mem o 7adern" e@en
poonu letadla $+lo v t" do$ na!isti!k" Kme!ko. He te$a pipomenout> ?e 7ednou *e
spe!i=i!k/! o$last v/*kumu Bammlersta$u $+l prv 7adern/ lete!k/ poon.
Proto $ude te$a v+svtlit tvr*en Pati)n" *v?en se t/k *e7m"na- Eo?nosti> ?e t+to
o$7ekt+ 7sou dom!o p1vodu - ?e 7de $u\ o produkt pro7ektu s v+sok/m uta7enm> 7en?
nen *nm NGjN(-2 )i tomuto velen. Pedev@m 7e nutn" si v@imnout> ?e tam nepadla ani
*mnka o mo?nosti> ?e $+ te$a *a touto te!nolo0i stli (ovti Zadru" 7e *e samotn"o
tvr*en 7asn"> ?e NEG pova?u7e *a mo?n"> ?e *a n sto7 pro7ekt tak uta7en/ a ta7n/> ?e 7im
prost nen *nm. Mak $+ tak" $+lo mo?n"> a$+ tato te!nolo0ie $+la v/sledkem *!ela
ne*visl"o pro7ektu. Brt!e> dovolu7e m+@lenku pokra)u7!o a ne*visl"o v/vo7e
vle)n/! pro7ekt1 na!ist1.
2. M+to *vr+ na*na)u7> ?e NEG 7e v ro*pa!!> m-li v+svtlit skute)n/ p1vod onoo stro7e>
a)koliv 7e *e7m"> ?e 7e7 vnm 7ako naprosto 7asn po*emsk/. Med+ kom$inovan *va?nost
tvr*en aW a !W na kon!i tooto dokumentu pouka*u7e na eJisten!i pro0ramu eJoti!k"o
lete!k"o v/*kumu a v/vo7e> kter/ 7e naprosto ne*nm/ Q(NNC a tak" 7eo prvoad"
7ednot!e anal/*+ lete!k/! te!nolo0i> t7. NEG ve 9ri0t Cield. V*ledem k tomu> ?e
dokument se nikde ne*miUu7e o domnl"m u*draven $iolo0i!k/! 7ednotek> LM> vede ns
to k *vru> kter/ podporu7e *vr+ pedstaven" v kni*e S@e ern"o slun!e> a to> ?e ni! *
na$+t" te!nolo0ie ane$o *a*namenan/! letov/! vlastnost nesvd) o tom> ?e $+ stro7 $+l
mimo*emsk"o p1vodu. N opravdu> * dokumentu se d v+vodit eJisten!e pro0ramu
pravdpodo$n naprosto ne*visl"o na ameri!k" vld> o nm? NEG nev *ola ni!.
'. !o"u#ent -. ': nalytic" ,prva la1orato(e pro v4,"u# a v4vo% , '. ,( J16/IK
5a$orato pro v/*kum a v/vo7 V,45W
Nnal+ti!k *prva 8HBN4-2FjNR
Pedmt- 5"ta7! tale
Bomu- Vr!n velen
Velitelstv *so$ovn lete!tva
9ri0t Cield
4a+ton> Rio
Qr)eno pro-
NGjN2-0
$ri0dn 0enerl G. P. Ga$ell
Psted> Vo7ensk" lete!tvo
9asin0ton 2<> 4. G.
13#
1. Ka *klad psemn" ?dosti * 16. )erven!e 1&2# v+pra!oval tento Pad sv" *vr+ t/ka7!
se v/ro$+> =unk!e a mo?n"o p1vodu v/@e uveden"o pedmtu. Pi v+pra!ovn na@
anal/*+ $+l+ v+u?it+ ped$?n" Pda7e *skan" studiem na mst a posk+tnut" personlem M-
2 a M-'> v+@etu7!m a *a7i@Tova!m t/mem NC(9P> personlem * pro7ektu Paper Glip>
v+$ran/m personlem * Vde!k" poradn skupin+ vo7ensk"o lete!tva a personlem
poradno s$oru Bomise pro atomovou ener0ii.
2. 4o anal/*+ gadu pro v/*kum a v/vo7 pat-
aW (tudie aerod+namik+ a odno!en desi0nu> proveden la$orato te!ni!k" ro*vdk+ M-2
pro lete!tv> ener0ii a poonn" s+st"m+ VNir!ra=t> Po:er Plant and Propeller
5a$oratories o= Ln0ineerin0 4ivision M-2W> se *vrem> ?e nkter *em dosla
takov"o stupn v/vo7e lete!tv> v 7eo? svtle 7sou n+n7@ pedstav+ naprosto *astaral".
$W He *e7m/ po*oruodn/ pokrok pi reduk!i )elno odporu a v*tlaku> spe!i=i!k"o
*at?en kdla pi srovnvn *u@Tovn a *e\ovn proudni! *a eJtr"mn! podmnek.
N$sen!e n/tovn a pepltovn na povr!u na*na)u7e simplisti!k/ kon!ept> kter/
kon=rontu7e na@i te!nolo0ii s tm> 7ak dt doromad+ pe)liv a do$e uv?en".
kompromis+> pokud se t/)e motnosti> e@en aerod+nami!k" odporov" a v*tlakov" sl+>
a desi0nu.
!W 4esi0n"i dok*ali kompen*ovat d1sledk+ Femoullio vt+> !o? umo?nilo> a$+ $+l
!elkov/ odpor proudn ve v@e! olede! sn?en - m1?eme to pipodo$nit kon!eptu
*a!ovn ener0ie - a tak potla)ili *trt+ v+pl/va7! * ten> pi nm? do!* k
uvolUovn tepla.
dW 4esi0n pro=ilu kulat"o kdla se podo$ ad KNGN 2'; s tou v/7imkou> kter se t/k
p1dor+su kdla a po?adavk1 na mo!nost ro*pt. (ouvise7! odpor prosted se *d $/t
kontrolovn srovnvnm *u@Tovn a *e\ovn proudni! dk+ desi0nu a elimina!
protu$eran!. 8ndukovan/ odpor se inver*n *men@u7e kruov/m ro*ptm pi n*k"m
pomru @k+ k v/@!e kdla.
eW Mrup se *d *apadat do kon!eptu vodno letounu> ne$oT 7ev v+nika7!
+drod+nami!k" vlastnosti s n*kou tenden! k poskakovn. F?n smrov kormidla
a sta$ili*tor+ na kdle a u ka$inov/! dl1 u *a7i@tn/! )st Ppln !+$> te$a?e se
da7 ro*e*nat kid"lka a klapk+. V*ledem k tomu> ?e u stro7e ne7sou ?dn" vertikln
ne$o ori*ontln sta$ili*tor+> neeJistu7e ani ?dn" pod"ln" postaven kdla ve v*tau
k trupu. K$ kdla se *d $/t pedvolen a upravovn *a letu pomo! po)ta)e> )m? se
reduku7e odpor prosted v1)i letov" polo*e> pokud kdlo v+?adu7e pi v+sok" r+!losti
*mnu Plu n$u a *a7i@tn sta$ilit+ $em stoupn s oledem na motnost stro7e.
=W (ournn/ popis stro7e udv-
V1W Bovov/ povr! v kone)n" Pprav v+so!e le@tn/. (rovnn s N8'8 .1112 na*na)u7e>
?e kov+ pou?it" ke konstruk!i stro7e pedstiu7 strukturou> !emi!k/m slo?enm a
me!ani!k/mi vlastnostmi t+> 7e? 7sou v sou)asn" do$ ve v/vo7i. V*ork+ kovu $+l+
s ne0ativnm v/sledkem podro$en+ test1m na opra!ovn stro7em> a to- N8'8 (62;>
N8'8 '12;> N8'8 212;> N8'8 L2'2;> N8'8 <12& m NQ'Q <62;> N8'8 L <21;; a N8'8
N8'8 2';> 21; a '2#.
V2W (tro7 navr?en/ k letu ve velk/! v/@k!. F+l+ identi=ikovn+ automati!k"
v/=ukov" otvor+. D+roskopi!k+ *en/ sta$ili*tor kdla *7evn udr?u7e stro7 v
re?imu v*n@en se na mst.
V'W Poonn 7ednotka sestv *e s="ri!k"o reaktoru Vt+p na i*otop vodkuW spo7en"o s
propul*nm motorem.
133
V2W Heo pr1mr 7e '; m a !entrln sek!e 7e v+sok !!a 6 m. Gentrln ka$ina m ti
prostor+ Vpalu$+W pro posdku- orn sek!i pro *en letu` prostedn pro v+$aven a
spodn sek!i pro poonnou 7ednotku a pistva! *a*en. Bruov" kdlo m rotu7!
sek!i a nastavitelnou pedn ranu.
V<W Vr@ek VkopuleW se m1?e $em provo*u *a v+sok"o v/konu *asunout do !entrln
)sti. Po*orova! ok"nka 7sou *ataova! Vsi!_W a umo?Uu7 sledovat vr@ek a spodek
kdla.
V6W Bonstruk!e m *klad v pomru 6-1.
V#W 5etov" pstro7e a s+st"m+ *en letu 7sou aktivovn+ opti!k/mi vlkn+ podo$n/mi
sklenn/m t+)inkm> v+7ma too> ?e 7sou =leJi$iln a ma7 plasti!k/ pl@Tov/ prvek.
V@e!n+ =unk!e 7sou *en+ dot+kov/m ovldnm v+sla7!m povel+. Kstro7e 7sou
pokr+t+ plasti!k/m povr!em a 7sou *e7m $arevn odli@en+.
V3W (tro7 m s!opnost navi0a!e *a ka?d"o po)as> !o? umo?Uu7e let naslepo.
Pravdpodo$n" pou?vn televi*no snmn.
- 2 -
pppppkone!ppppp
Anal8+a
1. Rpt nena!*me v dokumentu ?dnou *mnku o +pot"*e o mimo*emsk"m p1vodu> 7m?
$+ se v+svtloval p1vod rekuperovan"o stro7e> te$a?e 7ak na*na)u7e Pvodn *prva> prv
ot*ka 7eo p1vodu 7e skute)n/m d1vodem v*niku tooto sdlen- Ka *klad psemn"
?dosti * 16. )erven!e 1&2# v+pra!oval tento Pad sv" *vr+ t/ka7! se v/ro$+> =unk!e a
mo?n"o p1vodu v/@e uveden"o pedmtu. Ve skute)nosti 7e dokument ve sv"m *vru
naprosto 7edno*na)n/> kd+? k> ?e nkter *em dosla takov"o stupn v/vo7e lete!tv>
v 7eo? svtle 7sou n+n7@ pedstav+ naprosto *astaral". Pokud $+ $+la $/vala +pot"*a o
mimo*emsk"m p1vodu *oledUovna 7ako mo?n" v+svtlen> pak $+ musela $/t tato vta
pslu@n =ormulovna. N 7e@t> 7e v/*namn"> ?e n!o> !o souviselo s touto te!nolo0i>
muselo vo7ensk"mu lete!tvu napovdt> ?e $+ na tuto *le?itost mol vrnout n7ak" svtlo
nme!k/ personl spada7! pod opera!i Paper!lip. Km!i> 7ak 7sme posteli * kapitol v
prvn )sti> dosli velk"o pokroku pi v/vo7i v+so!e v/konn"o letounu> kter/ $+l ur)en
pro velk" v/@k+. Gosi na t"to te!nolo0ii ted+ v+padalo nme!k+.
2. N tak naopak to smu7e k potvr*en po*nmk+> ?e na n7ak" v+@@ Provni skupin+ EH-12
$+l v dokumente! samotn/! *mrn uvee7nn d1m+sln/ p$ po7ednva7! o
mimo*emsk"m p1vodu Vstro7eW> a$+ se tak uta7ilo to> !o n+n u? *a)n $/t *e7m"- takov/
letoun s v+sok/m v/konem ur)en/ pro velk" v/@k+ $+l spadal do kompeten!e a provenien!e
v+so!e uta7en"o eJperimentlno v/*kumu provdn"o na!isti!k/m Kme!kem>
ponvad? to $+lo v t" do$ 7edinou *em na svt> kter mla> ro*v7ela a testovala takovou
te!nolo0ii. Mak?e toto tvr*en samo*e7m pedpokld lu$@ sm+sl> ?e v t!to pro7ekte!
po vl!e dle pokra)ovalo> ne*visle ne$o skoro ne*visle> n7ak" ne*visl" tleso> a tak" na
ne*nm"m mst ne$o mste!.
'. Pesn" metod+ tooto Psp!u 7sou pot" 7asn popsn+- 4esi0n"i dok*ali kompen*ovat
d1sledk+ Femoullio vt+> !o? umo?nilo> a$+ $+l Z!elkov/ odpor proudn[ ve v@e!
olede! sn?en - m1?eme to pipodo$nit kon!eptu Z*a!ovn ener0ie[ - a tak potla)ili
*trt+ v+pl/va7! * ten> pi nm? do!* k uvolUovn tepla. Zmnka o Fernoullio vt
na*na)u7e> ?e letoun $+l navr?en s v+sok/m v/konem v atmos="e> ne7sp@e tak" pro velk"
v/@k+. Brom too krtk a su0estivn *mnka o *a!ovn ener0ie a potla)en *trt+
13&
v+pl/va7! * ten siln svd) o nme!k"m v/*kumu podtlaku rani)n vrstv+> o nm? se
*miUu7e Ves!o a Gildress v kni*e Ean-Eade QCRs> a dokon!e 7e@t mnoem podntn7i
svd) o eJperimente! s nerovnov?nou termod+namikou> !o? $+l na tu do$u revolu)n
=+*ikln kon!ept. M+to teoreti!k" uka*atele *ase 7asn uka*u7 na v/vo7 v na!isti!k"m
Kme!ku> !o? $+la 7edin *em> kter se takov/m v/*kumem *a$/vala. V tomto oledu7e
mo?n *ase v/*namn"> ?e *a7i@tn/ stro7 $+l pepraven na Velitelstv *so$ovn lete!tva ve
9ri0t Cield> kde - 7ak *nmo - $+l v t" do$ *amstnn ur)it/ po)et vd!1 a te!nik1 *
Paper!lipu. Mato skute)nost *novu na*na)u7e> ?e ameri!k"mu personlu *apo7en"mu do 7eo
o?iven a anal/*+ !osi na letounu okam?it napovdlo> ?e se 7edn o nme!kou
provenien!i.
2. V tvr*en> ?e n$ kdla se *d $/t pedvolen a upravovn *a letu pomo! po)ta)e> )m?
se reduku7e odpor prosted v1)i letov" polo*e> pokud kdlo v+?adu7e pi v+sok" r+!losti
*mnu Plu n$u a *a7i@tn sta$ilit+ $em stoupn s oledem na motnost stro7e> se
v/slovn *miUu7e o letov"m po)ta)i. Mento =akt m1?e 7t proti na@im te*m o pokra)u7!m
ne*visl"m na!isti!k"m v/vo7i takov/! te!nolo0i. Me$a?e 7e pravda> ?e 7ak (po7en!i> tak
i Km!i v+vinuli $em vlk+ prvn di0itln po)ta)e> $+l+ tak ro*mrn" a velik"> ?e slo?it"
v/po)t+ pote$n" pro Pprav+ n$u kdla $+ $+l+ u takov"o letounu neprovediteln"> a to
i tooto nekonven)no> leda?e $+ Km!i pro takov" P)el+ *apra!ovali svo7i polovodi)ovou
te!nolo0ii do v/vo7e mnoem men@! po)ta)1. 8 kd+? nemme ?dn" d1ka*+> ?e $+ tomu
tak $+lo> skute)nost> ?e mli u? *a vlk+ 7ak v/po)etn te!niku> tak i tran*istorovou
te!nolo0ii> *namen> ?e *$/valo u? 7enom t+to dv te!nolo0ie *kom$inovat. Hak 7sme
doka*ovali v kni*e S@e ern"o slun!e> takov kom$ina!e v+so!e ro*vinut/! te!nolo0i
7e p*nakem a o$l$enou metodou Bammlersta$u. N 7ak 7sme vidli v kapitole dru">
na!ist" v+vinuli $em vlk+ velik" Psil> a$+ miniaturi*ovali televi*n kamer+ pro *en"
stel+. Ma ni!m"n *1stala ro*mrn/m *a*enm> a proto tato *le?itost mluv pesvd)iv
ve prosp! mimo*emsk"o ne$o 7in"o eJoti!k"o p1vodu.
<. Hak $+lo po*namenno> tento stro7 V$+lW navr?en k letu ve velk/! v/@k!. F+l+
identi=ikovn+ automati!k" v/=ukov" otvor+. D+roskopi!k+ *en/ sta$ili*tor kdla *7evn
udr?u7e stro7 v re?imu v*n@en se na mst. 5et ve v/@k! $+l *ase !arakteristi!k/m
*nakem v/vo7e dr. 5ippis!e> dr. (an0era a dal@! $em vlk+ a *mnka o v/=ukov/!
otvore! m tenden!i podporovat *vr> ?e se 7edn o 7ak/si dru stro7e na $*i nporov"o
tr+skov"o ne$o suk)no motoru. V@imnme si v@ak> ?e stro7 7e *7evn s!open v*n@et se
na mst> !o? 7e skute)nost> kter se *d v+lu)ovat 7ak/koliv konven)n stro7 s nporov/m
tr+skov/m motorem.
6. Popis s="ri!k"o reaktoru *7evn *alo?en"o na vodkov" =P*i se od pro podo$n" popis+>
7e? udv *pravoda7sk anal/*a ne7v+@@ d1le?itosti a *prva o lete!k" avrii 0enerla
M:inin0a> o n? $+la e) v kni*e S@e ern"o slun!e.
#. Vnu7me po*ornost tomu> ?e kruov" kdlo m rotu7! sek!i ne$o n7ak"o druu
tur$inu. N to opt uka*u7e na v/*kum Fellon*a V7ak o tom *pravu7e Ves!o a Gildress v
kni*e Ean-Eade QCRsW> (!au$er0era> Cleissnera a dal@! ve Met @i.
3. Bonstruk!e m *klad v pomru 6-1> !o? 7e ste7n/ pomr> o nm? podva7 *prvu
dokument+ EH-12> provovan" v kni*e S@e ern"o slun!e. Mo $+ molo do!ela siln
mluvit ve prosp! skute)nosti> ?e se *a$/vme 7ednm a tmt"? stro7em.
&. Zare0istru7me tak"> ?e letov" pstro7e a s+st"m+ *en letu 7sou aktivovn+ opti!k/mi
vlkn+ podo$n/mi sklenn/m t+)inkm> v+7ma too> ?e 7sou =leJi$iln a ma7 plasti!k/
pl@Tov/ prvek> t*n. ?e 7sou na $*i opti!k/! vlken. PipomeUme> ?e plk. Gorso se
rovn? *miUu7e o takov" te!nolo0ii> o n? po *ral" Pva*e prola@u7e> ?e m mimo*emsk/
p1vod a $+la *skna * ,os:ellu.
1&;
1;. Mot"? se v@ak ned !t o *vre)n"m prol@en- Pravdpodo$n" pou?vn televi*no
snmn. Hak 7sme vidli> Km!i $+li velmi Psp@n> *e7m"na s oledem na 7e7i! Psp!+ v
o$lasti polovodi)1 a s!opnosti miniaturi*ovat kl+stronovou elektronku> miniaturi*ovat
televi*n kamer+ do dostate)n mal" velikosti> a$+ se dal+ pou?t 7ako navd! s+st"m+ pro
7e7i! le) raket+> 7ako nap. protilete!k stela Monne.
11. Kakone!> a to 7e ne7d1le?it7@> 7e te$a po*namenat> ?e tato *prva 7e adresovna
$ri0dnmu 0enerlovi G. P. VGarles PeareW Ga$ellovi> kter/ se po*d7i stal nmstkem
editele *pravoda7sk" slu?$+> pod vedenm Nllena 4ullese> kter"o pre*ident Benned+
v+odil Pda7n *a 7eo podl na nePsp@n" inva*i v Zto!e svin. Po*namene7me tak"> ?e
nkte $adatel" ve v!i *avra?dn"o HCB pouk*ali na to> ?e Ga$ell1v $ratr $+l v do$
atenttu starostou 4allasu a napomal na posledn !vli *mnit trasu kolon+ automo$il1
odklonem kolem $udov+ MeJas (!ool Fook 4epositor+. 4k+ tomuto dokumentu pak
mme 7asn" spo7en me*i pro$l"mem QCR a ve@kerou P)ast na!ist1 na nm> 7ak to
uka*u7 dokument+ a? doposud *kouman"> pes Ga$ella a? k atenttu na Benned+o. Za
pedpokladu> ?e p1vod onoo stro7e nel*e ve svtle tooto dokumentu na ?dn/ *p1so$
pova?ovat *a mimo*emsk/> n/$r? vd) *a sv17 p1vod sp@e nkter"mu nrodu> m1?eme
se s 7istotou domnvat> ?e 7ist/ na!isti!k/ prvek ) ne7en v po*ad vln+ QCR v ro!e
1&2#> ale prv tak i v po*ad atenttu na HCB.
Moto spo7en me*i QCR a atenttem na HCB 7e t"m okam?it podepeno dopisem *
anon+mno *dro7e Mimot+o Goopera.
+. !o"u#ent -. +: !opis ,dro%e -. 1 @i#othy#u Cooperovi
Pi7ato ';j6j&&
jsjMimot+ H Gooper
BRP8L 4RBQELKMQ
2'. )ervna 1&&&
Pan Mimot+ Gooper
P R. FoJ 12;6
Fi0 Fear 5ake> GN &2'1<
V?en/ pane Goopere>
7sem pen*ionovan/m Pednkem kontraro*vdk+ G8N> kter/ pra!oval pro Hima Nn0letona
* IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIII ta7n" dokument+ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !itliv" Pda7e> 7e? $+ mol+ spo7ovat EH-
12 s vra?dou HCB. Mento dokument o=i!iln neeJistoval a v tomto Padu ne$+l nikd+ o$7even.
N94 mla velik" o$av+> a$+ neproskl nekompetentnmi kanl+ ven a ne$+l v+*ra*en Fl"mu
domu. M+to (mrni!e 7sem doslova v+tl * plamen1 a ulo?il na $e*pe)n" msto> a$+ pe?il+
nsledn" kontrol+. Hakkoliv revi*e $+ kompromitovala $udou! editele a pivedla Pad do velmi
o$t?n" situa!e.
Gtm> ?e r+!le pi!* do$a> kd+ $udou **nam+ o pro7ektu Ea7esti!jHeova v+*ra*en+> a
vee7nost m prvo vdt> kd+ to *a)alo. E+ v Gl V!ounter-intelli0en!e> kontraro*vdkaW 7sme po
dlouou do$u monitorovali !iviln v/*kum QCR a rli 7sme d1le?itou roli v tom> a$+!om piln
1&1
*amstnvali komunitu QCR. IIIIIIIIIIIIII ?e (mrni!e EH-12 se k vm dostanou a dou=m> ?e s
nimi $udete nakldat odpovdn.
E+slm si> ?e va@e ro*odnut spolupra!ovat s dr. 9oodem $+lo sprvn". He d1vr+odn/ a
m do$rou vde!kou rutinu. 4ou=m> ?e 7ste )etl *prvu F5QL FRRBjENH8G s otevenou m+sl i
kriti!k/m sm+slem pro detail. Seknete si mo?n> ?e tole 7sou on+ !+$7! spis+ F5QL FRRB
VnepleTte @i7e s pro7ektem Eodr kniaW. Pote$u7ete d1ka* a tad+ 7e7 mte. E+slm> ?e si to
neuvdomu7ete> ale v+ a dr. 9ood 7ste @lpli do pkn/! sra)ek. KiJon1v (GLR nadil *$avit se a
*ni)it ve@kerou dokumenta!i k EH-12. M"to 7edin" se to nedotklo. Mato kopie pes pr1klepov/ papr
7e 7edinou spo7ni! k EH-12 a ne)ekm> ?e $+ se v $udou!nu o$7evil+ n7ak" dal@. V@e!no 7e n+n
v po)ta)! a podle too> !o vm> neeJistu7e ?dn/ dal@ dokumentrn **nam. Fudete-li si po)nat
o$e*etn> mol $+ste se s tm> !o mte> dostat 7e@t mnoem dl. Varu7i vs> a$+ste $+l opatrn/
oledn too> s k/m mluvte> a d1voval t"to in=orma!i.
P(.- Ke ka?d/ m prv do$r" Pm+sl+> tak si dve7te sakra po*or.
pppppBRKLGppppp
Anal8+a
Mo> !o ns tad+ *a7m> 7e stru)n" sdlen ned *kra7e dokumentu- ta7n"
dokument+ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !itliv" Pda7e> 7e? $+ mol+ spo7ovat EH-12 s vra?dou HCB.
V anal/*e ped!*e7!o dokumentu 7sme vidli> ?e eJistu7e 7asn" spo7en me*i pro0ramem na
o?iven QCR a *avra?dnm HCB v souvislosti se *prvou odeslanou $ri0dnmu 0enerlovi G. P.
Ga$ellovi. 4okld to i Gooper1v anon+mn *dro7> kter/ 7de 7e@t o krok dle> kd+? se v+7adu7e k
eJisten!i dokument1 spo7u7!! samotn/ EH-12 s atenttem. 41sledek 7e ten> ?e na sv" ne7v+@@
Provni 7e tato opera!e Ea7i!-12 7eo kra7n ponutkou> kter nen v ro*poru - 7e v@ak v po*ad a
v?n7@ - s ostatnmi mn *va*n/mi motiv+ ro*v7en/mi v literatue t/ka7! se atenttu na HCB>
t*n. pomstu ma=ie> G8N a tak dle. Potvr*u7e to a 7e@t i ro*@iu7e o nkolik dn po*d7i dru/ dopis
Gooperova *dro7e.
/. !o"u#ent -. /: !opis , anony#nho ,dro%e @i#othy#u Cooperovi ohledn2
privati,ace ECG1'
4e5Lo8Ma
&. )erven!e 1&&&
1&&&
Mirnot+ H. Goope
Prosm> a$+ste si pe)etl v@e> !o vm odlm !t> a pova?oval to *a pravdiv". Ke7sem ?dn/
vtiplek ne$o $l*en. E/m d1vodem> ?e vm p@i tento dopis> 7e posk+tnout vm in=orma!e o
skute)noste!> 7ak 7e *nm 7. Hsem ten> komu se ve @pion?n ant/r!e k !ode! V@piAn> kter/
ini!iu7e ile0ln emi0ra!i * vlastn *em do 7in"> o$v+kle neptelsk"> ani? $+ k tomu pov*$u*ovalW.
Mm 7sem se stal v ro!e 1&32> kd+? 7sem se do*vdl o Fillu Eooreovi a 7eo in=ormtore! v
lete!tvu> !o? $+li ve skute)nosti a0enti R(8. Ka ro*dl ode mne a ostatn! Eoore pi7al podvod s
Ea7esti! M:elve a LFL VLJtraterrestrial Fiolo0i!al Lntit+> mimo*emsk $iolo0i!k entitaW
d1viv. F+l+ mu sl$en+ in=orma!e *evnit oledn ppadu * ,os:ellu. Z too> !o vm o
1&2
Eooreovi a 7eo tou*e dostat se na vnitn stranu> dovedla o k tomu> ?e se ne!al naplit
n7ak/mi dokument+ *aklda7!mi se na materilu> kter/ mu doru)ila R(8. E+slm> ?e $+l tm
materilem tak *au7at> ?e mu sm uvil a ro*)lil se. V+> podle too> !o mi $+lo e)eno a !o 7sem o
vs )etl na internetu> se mi *dte $/t du@evn v+rovnan/ !lapk s opravdu solidnmi *klad+ a
do$r/mi in=orma!emi ve v!i QCR. Me$a to ani netu@te> ale mte opravdu *a7mav/ materil>
7eo? pedmt v+tv v komunit QCR pkn" napt. Pokud u vs nikoliv> tm v!e 7e7 o!ente.
4ostala se k vm in=orma!e> 7akou nem nikdo. N$+! se v+7dil tro!u 7asn7i> v*pomeUte si> ?e
ped pr let+> kd+? se k vm dostala *prva t/ka7! se HCB> =i0uroval v n 9illiam Gol$+ a kdosi se
ro*odl> ?e o rad7i *astel> dv ne? mu $ude mo!i nkdo klst ot*k+. KodaI V ?dn"m
ppad_ Ke$+l prvn> kdo $+l odstrann> a u7i@Tu7i vs> ?e ani posledn. Z1stal 7ste na vt@inu pr!e
sm> 7ak mm do7em> proto?e v komunit QCR vs nikdo ne*n a ne7ste pro n d1vr+odn/> a to 7e
do$e. E+slm> ?e to takle !tli. Rso$nost pitau7! po*ornost nen v?d+ do$r v!. Podve7te
se> 7ak se (MC Vvelmi pravdpodo$n do$e *nm/ u=olo0 (tanton M. CriedmanW dostal do se*namu
Voso$W sledovan/! R(8.
Pli@ pitau7e po*ornost> *d1ra*Uu7e nrodn identitu a pli@ okat se ls o slovo. 4al@m
pkladem 7e 5inda .o:eov.
4e5Lo8Ma
pppppBRKLG (M,dKB]ppppp
- 2 -
4e5Lo8Ma
Bd+? *a)nou takov 7ednotliv!i dlat ro*ru! r1*n/mi tvr*enmi a t?koton?nmi d1ka*+>
dostanou sami se$e do velmi slo?it/! situa!> kd+ se pak mus neustle $rnit. gstup ad+
kl)ov/! oso$nost prv v posledn! pti lete! $+ vm mol le!!os napovdt.
K+n vm !!i doplnit pr v! oledn spe!i=i!k/! t"mat a *vr1> k nim? do@la *anikl
skupina EH-12.
aW EH-12 neeJistu7e 7ako vldn *pravoda7sk" tleso. Pestala eJistovat v ro!e i060 a stala se
privtn =irmou =inan!ovanou te!novdou V$i0 s!ien!eW a * velk/! pen*.
$W Mato skupina mla adu 7men. Z roku 1&&2 po!* Ppln posledn po7menovn HL.RVN..
Hednu do$u se na*/vala ZR48NG a kolem roku 1&&< se mola opt pe7menovat.
!W QCR ZLFL 9orkin0 Droup 7e me*inrodn konsor!ium =inan!ovan" a podporovan"
nkter/mi * ne7vt@! =inan)n! institu! a soukrom/! pr1m+slnk1 na svt.
dW EH-12 v*nikla konsolida! dvou penta0onsk/! pro7ekt1> ENHL(M8G a HL.RVN.> na ni?
dol?ela skupina dvan!ti ne7v+@@! oso$nost * armd+> *pravoda7sk" slu?$+ a vde!k/!
institu! uvnit ministerstva o$ran+> odtud EH-12. Ba?d/ kr+! n*ev ml klasi=ika!i v+@@
ne? PSb(Kf MNHKa a spadal do klasi=ika!e NF(R5QMKf MNHKa.
eW HL.RVN. $+l pro7ekt 4o4 pro rever*n in?en/rstv v/*kumu materiln strnk+
te!nolo0i ve =+*i!e. 4r. H. ,o$erta Rppeneimera navrl do )ela tooto pro7ektu dr. Fus.
K*ev pro7ektu prosa*oval Nl$ert Linstein v ro!e 1&2&. Rppeneimer *astval tuto =unk!i
do roku 1&<'> kd+ o NLG *a)alo pova?ovat *a nespoleliv"o> ode$ralo mu $e*pe)nostn
provrku a v ro!e 1&<2 toto vldn msto *tratil.
=W Linstein se stal nespoleliv/m v ro!e 1&<< a *emel na rakovinu.
1&'
0W Rppeneimer $+l )lenem EH-12 a? do sv" smrti> *emel na rakovinu.
W V ro!e 1&6; u)inila EH-12 *vr> ?e QCR pedstavu7e mo?nou ro*$u pi o$ran Q(N a
molo $+ podn!ovat masovou paranoiu. Qsoudili> ?e $+ LFL mol+ *skat kontrolu nad
o$ranou Q(N $em nuklern kri*e tm> ?e $+ *asaoval+ do navd!o a *amova!o
po)ta)ov"o s+st"mu Ntlas 8GFE na *kladn v Mure!ku.
iW V ro!e 1&6; s!vlil pre*ident Liseno:er spole)n/ o$rann/ pln sepsan/ EH-12> ?e v
ppad 7adern"o Ptoku (((, na Q(N v+volan"o klamn/m man"vrovnm LFL $+
nesl+ Q(N k odvetn/m opatenm navrovan/m Q(NC (8RP V(8RP $+l *amova)i
0ra=ikon ameri!k"o lete!tva ur)en/ k nuklernmu a termonuklernmu *ni)en
strate0i!k/! !l1 v (ovtsk"m sva*uW> a teprve po potvr*en> ?e nedo@lo k !+$n"
interpreta!i vinou QCR> $+ $+l+ v+plen+ stel+ k !len/m Pder1m na P*em (((,. g)elem
takov/! Pder1 $+ $+lo *a$rnit (((, mt velen a kontrolu nad in=rastrukturou> a tak
pede7t ro*poutn totln 7adern" vlk+.
7W Fem ku$nsk" kri*e $+l pre*ident Benned+ instruovn EH-12 a $+lo mu e)eno> ?e
klamn" man"vrovn LFL $+lo d1vodem pro to> ?e (ovti !tli na Bu$ ro*mstit raket+
stedno doletu s 7adern/mi lavi!emi ur)en" k prvnmu Pderu> a proto *a$rnil ameri!k/m
7adern/m silm> a$+ VL5BRQ PRQMb *a7il+ Pder+ $om$ard"r1. Denerl 5ema+ se na
HCB ro**uil> ?e pota7 v+dal (NG ro*ka*> a$+ pokra)ovali v (8RP v ppad> ?e Q(N
dostanou varovn prvno Pderu ,uska.
kW V ro!e 1&6' se HCB sna?il *mrnit velk" napt tm> ?e ro*@il spolupr!i se (((, pi
v/*kumu QCR v kosmi!k"m prostoru prostedni!tvm spole)n"o pro7ektu pi do$/vn
Es!e.
lW V ro!e 1&62 $+l pre*ident Honson prostedni!tvm EH-12 se*nmen o ne$e*pe)n/!
kontakte! s LFL a o tom> 7ak ovlivUu7 doktrnu a politiku Q(N v me*inrodn! v*ta*!.
EH-12 Psp@n *a$rnila pedstavitel1m K8GNP v pedn sv/! *vr1 o QCR lavnm
vldnm pedstavitel1m a $lokovala ve@ker" pokus+ K8GNP se*nmit Honsona s ro*$ou>
kterou QCR pedstavu7e. EH-12 $+la *a tento ta odpovdn.
mW V ro!e 1&6& $+l pre*ident KiJon prostedni!tvm EH-12 o$e*nmen se v@emi aspekt+
)innosti QCR a pro$l"mu LFL od roku 1&2#. Z o$av+ * mo?n"o Pniku in=orma! * K(G a
od porad!e k ot*km nrodn $e*pe)nosti Bissin0era s!vlil KiJon *vl@tn ta7n" sprvn
na*en> v nm? se po ameri!k" *pravoda7sk" komunit po?adovalo> a$+ ve sv/! sva*!!
oledn QCR v+ma*ala ve@ker" Pda7e o spo7en s EH-12 a *ni)ila dokument+> 7e? $+ o
mol+ spo7ovat se *avra?dnm HCB prostedni!tvm EH-12. Hako vi!epre*ident s!vlil
KiJon pro7ekt Z,j,8C5L sepsan/ V/$orem 2; VEH-12 v+dala nov" na*en> 7m?
sank!ionovala vra?du HCBW pro opera!e t/ka7! se politi!k/! vra?d.
nW Bd+? se tisk do*vdl o a="e 9ater0ate a krde?i dokument1> 7e? $+ mol+ v"st k odalen
spo7en EH-12 s V/$orem 2;> namo)ila EH-12 KiJona do spo7en s Z,j,8C5L> a pak 7e7
v+drala> !o? vedlo k 7eo re*i0na!i.
oW EH-12 pipravila odstrann editele CF8 H. Ld0ara .oovera v ro!e 1&#2 pomo!
piro*en/! p)in> proto?e vdl pli@ mnoo a pou?il sv" n7emn" vra+> a$+
eliminoval adu nespoleliv/! 7edin!1> kte moli pro*radit eJisten!i EH-12 a )innost.
4e5Lo8Ma
pppppBRKLG (M,dKB]ppppp
1&2
- ' -
4e5Lo8Ma
N takle $+! mol pokra)ovat pod dl> pane Gooper> m+slm v@ak> ?e 7ste po!opil 7dro
v!i. Kemou podlo?it d1ka*+ v@e> !o 7sem *de napsal> kd+? v@ak $udete tro!u )st a ptrat>
m+slm> ?e si m1?ete udlat Psudek sm pro se$e> *da 7e to v@e pravda )i nikoliv. Pem/@le7te
napklad o vra?d HCB. Ba?d/ v tomu> ?e se stal o$t vra?d!o osaml"o $l*na> 7ak se to
prav ve *prv 9arrenov+ komise V!o? $+l> mimo!odem> pust/ v/m+slW. Ke@lo ani o ku$nsk/
pro$l"m )i Bu$n!e. Bu$a se stala kr+!m man"vrem> kter/ ml udr?et !iviln $adatele a Bon0res
stranou od skute)n"o motivu 7eo smrti. (tru)n e)eno> Benned+ se *a)al pl"st do Psil EH-12>
kter !tla pi7t s o$a7iteln/m a odnovrn/m v+svtlenm pro$l"mu QCRjLFL> !o? $+la pli@
!itliv *le?itost> ne? a$+ do n mol *asaovat> $+T $+ to $+l i pre*ident. Ba?d/ v tomu> ?e
pre*ident 7e odpovdn/ *a sv17 Pad. Mo prost KLKb P,NV4N_ Pre*identi moou $/t donu!eni k
Pstupk1m a dla7 7e v ppade!> kd+ nen te$a> a$+ o pro$l"me! vdli. He to prost tak
7ednodu!". Posk+tu7e 7im s!opnost n!o uviteln" tvrdit> 7ako te$a editel1m G8N> 7im? 7e )asto
kladena ot*ka- Go vme o QCRI Hakmile 7sou se*nmeni s =akt+> *mn se a *a)nou vat nad
pro$l"mem- Go eknu pre*identoviI Kem1?ete to !t pre*identovi> ani? $+ se to me*itm
nedovdla i ada ostatn!. V Fl"m dom neeJistu7e n!o takov"o 7ako ta7emstv. Henom se
podve7te na ppad @pion?e ve prosp! n+. 4okud nen te$a> a$+ n!o vdl> ni! se nedo*v a
tak to prost 7e. He to prav" dilema pro t+> kdo? vd> proto?e LEL Vmateriali*ovan" mimo*emsk"
entit+W ma7 naprostou kontrolu nad QCR VnepleTte si to s )lovkem v+ro$en/mi QNV> )asto
*amUovan/mi *a QCR> proto?e t+ se kolem ns po+$u7 u? od <;. let 2;. stolet a d 7e Q(NC>
G8N a K,RW a moou se o$7evit kdekoliv a kd+koliv v 7ak"koliv podo$. Q? !peteI Mato
inteli0en!e skr+t *a skute)n/mi ppad+ po*orovn QCR se m1?e *motnit a IIIIIIIIIIII
4e5Lo8Ma
pppppBRKLG (M,dKB]ppppp
- < -
4e5Lo8Ma
*7evit podle li$osti komukoliv> kdekoliv a kd+koliv. Pro) si m+slte> ?e !tlo lete!tvo> a$+
$+l pro7ekt Flue Fook ukon)enI Proto?e ne$+li s!opni v+svtlit QCR $?n/mi po7m+> ani? $+ se
do)kali v/sm!u vd!1. Po 12 ;;; ppade! mli ve@ker/ d1ka*n materil> kter/ pote$ovali> a
pedali 7e7 G8N a KN(N. F+lo pouou nodou> ?e Flue Fook $+l ukon)en pot"> !o Npollo 11
pistlo na Es!iI N m+slte si> ?e @lo o pouou nodu> ?e se svitk+ * Ertv"o moe o$7evil+
*ru$a ve ste7nou do$u> kd+ se QCR o$7evilo v Kov"m EeJikuI V@e!no> !o se po7 s QCR> m
n7ak/ sm+sl a doposud si nikdo neuml pedstavit> 7ak/. R$7even se QCR v na@em stolet nen
?dnou nodou. Pro) m+slte> ?e dal@ pro7ekt dostal 7m"no HL.RVN.I 4e7te si to doromad+ a
uvidte sm. He to 4QG.RVKb V*le?itostW. V EH-12 to udlali a dost 7e to v+stra@ilo. M! 12
apo@tol1 v+$rali a dvan!tku v+tvoili v ro!e 1&2#. Hedno 7e net+pi!k/m odra*em dru"o> akort
?e v ppad t! dvan!ti net+pi!k/! ne@lo o du!ovn V$+tostiW a nedok*ali po!opit v/*nam a
d1le?itost too> !o se dlo na svtov" s!"n. Gpu> ?e to *n $l*niv a neuviteln> ale 7e to
pravda> vte mi. Em *e spoleliv/! pramen1> ?e G8N pou?ila kni+ Ha!huese Valleeo 7ako
1&<
smrni!i k interpreta!i lidsk" reak!e na pro$l"m kontaktu s QCR> a doporu)u7i vm> a$+ste udlal
tot"?. (tudu7 o v G8N i K(N a 7e v 7e7i! dokumente! !itovn. Hedna * v! $+ vs mla
*nepoko7ovat a tou 7e mo?n/ podteJt *ni)en povsti a *trt+ ima0e> !o? $+ molo $/t pou?ito proti
vm> kd+$+ vs m"dia a tisk *a)al+ $rt pli@ v?n. Ke$udete-li mt silnou podporu odpovdn/!
)len1 u=olo0i!k" komunit+ a m"di> mol $+ste skon)it podo$n 7ako nkte 7in> kte se pokou@eli
v+u?t t!to vdomost k oso$nmu prosp!u. Varu7i vs rovn? ped v?n/mi ps+!olo0i!k/mi a
du!ovnmi nsledk+ v+pl/va7!mi *e *koumn QCR. Kkte do$e *nm $adatel" trpli
*po!+$nnm oso$n identit+ a *trtou rodinn/! v*ta1> a dokon!e i samotn" vr+. Kedovolte> a$+
se to piodilo i vm. Euste si udr?et rovnovu a nadled> a? $udete *koumat tento =enom"n.
Kkte *!ela *tratili sm+sl pro realitu a nsledkem too $+li posti?eni @lenstvm. Kedoporu)u7i ani
ledat e@en pou*e * pov*dl. LEL se ned vit a 7sou do!ela *ludn". (dlm vm 7edno
ta7emstv> na n? pi@lo EH-12 v samotn/! po)t!!. oivotn prosted Zem prodlalo podstatn"
*mn+ a t+ 7sou sou)st P,R(MSL4b_ ,edi0ovan )st kni+ * kniovn+ VIIW nale*en" v Kov"m
EeJiku pedpovd !elosvtovou inva*i LEL v ro!e 2;'; podle lunrno kalende> kter/ *a)al
nkd+ po ro!e 1&&&. G8N se pustila do pro7ektu s n*vem P,R(MSL4b VLKV8,RKELKMW
prostedni!tvm !ivilno pro7ektu na*van"o EL4LN> a$+ se *7istilo> 7ak" @kod+ nap!alo QCR
kontrolovan" LEL *vl@t v okol 7adern/! elektrren a produk! pr1m+slov/! odpad1. Z too>
!o vm> $+la lidsk popula!e na Zemi kontaminovna a na@e 4KN $+la po*mnna *ne)i@Tovnm
prosted> !o? se promtlo do v*du!u> kter/ d/!me> potravin a vod+. 4i0itln tro7sk/ k1U
*anedlouo pivod velkou prodn poromu a m+ to svalu7eme na LEL Vve skute)nosti 7e *a to
odpovdn armdaW. N$+!om to srnuli do nkolika slov> H(EL 4RF]MLB N LEL Kd(
VL4RQ KN PR,doBQ. Makov/ 7e pln r+. Zasv!en!i to vd a v+u?va7 situa!e. Ka@
7edinou nad7 7e mimo*emsk interven!e. (vtov v1d!i nevid ?dn" 7in" s!1dn" e@en ne?
4e5Lo8Ma
pppppBRKLG (M,dKB]ppppp
- 6 -
4e5Lo8Ma
kontrolu popula!e pomo! $iolo0i!k/! *$ran a re0ionln! kon=likt1. Pokud QCR *p1so$
7adernou vlku eknme te$a me*i 8ndi a Pkistnem> ne$o nou a Haponskem> ne$o (evern a
Hi?n Boreou> ne$o me*i 8*raelem a 8rkem> *em pat! do KNMR too 7ist v+u?i7 a pokus se s
nimi skon!ovat. (ledu7te ,usko a nu. Eoou spustit n!o> !o po7ede podle tooto s!"ne> a
pokus se do too *atnout i Q(N. N$+ se ospravedlnil tento dru kontrol+ popula!e> moou si
v+m+slet kri*ovou situa!i pi!*e7! * kosmu. Eoou se pokou@et pesvd)it svt> ?e
mimo*em@Tan" !t7 okupovat na@i planetu a v+u$it lidskou rasu> a proto disloku7 svo7i o$ranu
do vesmru a $em too *likvidu7 7ist" mno?stv lid. Q? tu mme udlosti oderva7! se na
P*em !el/! (po7en/! stt1 i v dal@! *em!> 7e? ma7 v*ta k QCR> a t+ to podpo. Hsme
o)kovni proti 7ist/m $iolo0i!k/m *$ranm a *roveU upraveni Vnapro0ramovniW pro kontakt s
mimo*em@Tan+. Mo $+lo a stle 7e na poadu dne v pprav! na v+stoupen ta7n" vld+. Vd> ?e to
pi!*> ale nevd> kd+ a 7ak k tomu do7de.
4ou=m> ?e to v@e!no nepova?u7ete *a v/plod+ !or" m+sli. Mo> !o 7sem napsal> se *akld
na tom> !o 7sem se v pr1$u let do*vdl i dk+ sv"mu spo7en se *pravoda7skou komunitou> kter
- !o se t/)e kone)n"o e@en - rovn? tpe ve tm. Pipo7il 7sem pro vs pr la1dek> kter" sledte
7ako vodnou pom1!ku. Pe7i vm odn @tst a v+dr?te v tom pa!tn. Rdpov\ m1?e $/t prost.
1&6
4e5Lo8Ma
pppppBRKLGppppp
Anal8+a
Mento dokument o$sau7e adu neopodstatnn/! tvr*en t/ka7!! se EH-12 a pova+ 7e7!
prv pro$a7!! opera!> nemluv o tom> ?e 7e *novu o!otna vra?dit> a$+ udr?ela v lu$ok"
ta7nosti uta7en/ v/vo7 te!nolo0ie *skan" rever*nm in?en/rstvm-
1. F/val/ editel G8N 9illiam Gol$+ 7e Pda7n *avra?dn kv1li tomu> ?e se 7eo 7m"no o!itlo v
dokumente! EH-12 ve spo7en s atenttem na HCB VMe$a to ani netu@te> ale mte opravdu
*a7mav/ materil> 7eo? pedmt v+tv v komunit QCR pkn" napt. Pokud u vs
nikoliv> tm v!e 7e7 o!ente. 4ostala se k vm in=orma!e> 7akou nem nikdo. N$+! se
v+7dil tro!u 7asn7i> v*pomeUte si> ?e ped pr let+> kd+? se k vm dostala *prva t/ka7!
se HCB> =i0uroval v n 9illiam Gol$+ a kdosi se ro*odl> ?e o rad7i *astel> dv ne? mu
$ude mo!i nkdo klst ot*k+. KodaI V ?dn"m ppad_ Ke$+l prvn> kdo $+l odstrann>
a u7i@Tu7i vs> ?e ani posledn.W.
2. V+pad to> ?e EH-12 $+la privati*ovna pre*identem KiJonem> )ste)n proto> a$+ se
!rnil ped tm> ?e $+ se molo na*na)ovat> ?e $+l *apo7en do pprav+ tooto atenttu>
ov@em kd+? )tete me*i dk+> $+lo to )ste)n i proto> a$+ $+l+ EH-12 a ne*visl" *dro7e
=inan!ovn *!ela uta7en+. Hin/mi slov+> Gooper1v anon+mn *dro7 tvrd =antasti!kou v!-
EH-12 dosla takov" mo!i> ?e u? nespad pod kontrolu ameri!k" vld+> ale stala se privtn
a me*inrodn =irmou sv/mi vlastnmi silami a 7e korpora!emi @tde =inan!ovna. Mento
*dro7 to ro*pra!oval ve te! samostatn/! sdlen!-
aW EH-12 neeJistu7e 7ako vldn *pravoda7sk" tleso. Pestala eJistovat v ro!e 1&6& a stala
se privtn =irmou =inan!ovanou te!novdou V$i0 s!ien!eW a * velk/! pen*
$W QCRjLFL 9orkin0 Droup 7e me*inrodn konsor!ium =inan!ovan" a podporovan"
nkter/mi * ne7vt@! =inan)n! institu! a soukrom/! pr1m+slnk1 na svt.
!W V ro!e 1&6& $+l pre*ident KiJon prostedni!tvm EH-12 o$e*nmen se v@emi aspekt+
)innosti QCR a pro$l"mem LFL od roku 1&2#. Z o$av+ * mo?n"o Pniku in=orma! *
K(G a od porad!e k ot*km nrodn $e*pe)nosti Bissin0era s!vlil KiJon *vl@tn
ta7n" sprvn na*en> v nm? se po ameri!k" *pravoda7sk" komunit po?adovalo> a$+
ve sv/! sva*!! oledn QCR v+ma*ala ve@ker" Pda7e o spo7en s EH-12 a *ni)ila
dokument+> 7e? $+ o mol+ spo7ovat se *avra?dnm HCB prostedni!tvm EH-12. Hako
vi!epre*ident s!vlil KiJon pro7ekt Z,j,8C5L sepsan/ V/$orem 2; VEH-12 v+dala
nov" na*en> 7m? sank!ionovala vra?du HCBW pro opera!e t/ka7! se politi!k/! vra?d.
dW M+to $od+ na*na)u7 ne*visl/ a velmi ta7n/ v/vo7 ro*vinut/! te!nolo0i.
Po*oruodn" 7e datum 1&6&> t"o? roku pistlo prvn Npollo na Es!i. lovk ted+
m1?e 7enom dat> 7ak/ $+l nsledu7! s!"n- Delen> von Fraun a tu!t+ dal@!
na!isti!k/! vd!1 a a0enti ro*vdk+ si pl!li na slavn/ o$!od s ameri!k/m
vo7ensko-pr1m+slov/m kompleJem a naopak ne7enom ?e pokra)ovali ve sv/!
pro7ekte!> ale postupn pronikli do !itliv/! o$last samotn" vld+> 7e? se domnvala>
?e nad nimi m kontrolu> kd+? 7im udlila )ste)nou ne*vislost. V ro!e 1&6& mo?n
dosl 7e7i! vliv takov"o ro*sau> ?e $+l tento v*ta naru@en a Ea7i!-12 se stala
naprosto ne*vislou> snad i spl+nula s n7akou =ormou Ka*i 8nternational se @tdr/m
korportnm =inan!ovnm.
1&#
'. Linstein a Rppeneimer $+li Pda7n *avra?dni EH-12 tak> ?e u ni! *p1so$ila onemo!nn
rakovinou> 7akmile *a)ali $/t nespoleliv> !o? podle v@eo *namen> ?e u?
nes+mpati*ovali s !li ne$o metodami skupin+ EH-12. He mo?n *sadn> ?e Ha!k ,u$+> vra
domnl"o vraa HCB> prolsil> ?e 7e7 *a$7e7 in7ek!emi s rakovinou> a$+ o uml)eli.
2. Es)n pro0ram Npollo m *7evn n7ak" spo7en s plnem ne7en Es! militari*ovat
spole)n s ,us+> n/$r? 7de tak" v 7dru o spe!i=i!k+ navr?en/ pro0ram - te$a?e P)el *1stv
skr+t/ - ke *koumn QCR- V ro!e 1&6' se HCB sna?il *mrnit velk" napt tm> ?e ro*@il
spolupr!i se (((, pi v/*kumu QCR v kosmi!k"m prostoru prostedni!tvm spole)n"o
pro7ektu pi do$/vn Es!e. EH-12 se proti tomu postavila> proto?e se domnvala> ?e
militari*a!e Es!e $+ mola dostat Q(N do ne$e*pe)n" situa!e kv1li LFL> kte kontrolu7
odvr!enou stranu Es!e. Hinak e)eno> dokument podv svo7i vlastn ver*i +pot"*+
dvou vesmrn/! pro0ram1.
<. Benned+ $+l *avra?dn kv1li pokus1m *asaovat do pln1 a !l1 skupin+ EH-12- (tru)n
e)eno> Benned+ se *a)al pl"st do Psil EH-12 pi7t s o$a7iteln/m a odnovrn/m
v+svtlenm pro$l"mu QCRjLFL> !o? $+la pli@ !itliv *le?itost> ne? a$+ do n mol
*asaovat> $+T $+ to $+l i pre*ident.
6. .avrie a oprava stro7e * ,os:ellu *skan"o v ro!e 1&2# a o$7ev svitk1 od Ertv"o moe v
t"m?e ro!e nen nodn/m sou$em udlost> v+pl/v * too> ?e 7e tu i du!ovn ro*mr
tooto pro$l"mu. Kadto u*aven pro7ektu Flue Fook po pistn Npolla 11 se dv do
spo7itosti- F+lo pouou nodou> ?e pro7ekt Flue Fook $+l ukon)en po pistn Npolla 11
na Es!iI N m+slte si> ?e $+lo pouou nodou> ?e se svitk+ od Ertv"o moe o$7evil+ ve
ste7nou do$u> kd+ $+lo v Kov"m EeJiku nale*eno QCRI Mento v/vod se podo$ m"
vlastn anal/*e v kni*e S@e ern"o slun!e> kd+? eJpedi!e VadmirlaW F+rda pi opera!i
.i0 7ump v Nntarktid a nsledn" v/rok+> 7i!? se dopustil v !ilsk"m tisku> 7sou
spo7ovn+ s udlostmi v ,os:ellu a s vra?dou ministra o$ran+ Hamese Correstala Gooper1v
*dro7 krom too na*na)u7e du!ovn ro*mr> kd+? dv do spo7itosti svitk+ od Ertv"o
moe se v@m ostatnm.
#. Gooper1v *dro7 tvrd> ?e )st *a!rnn/! svitk1> 7e? 7e *a)ernna ve vee7n dostupn"
ver*i *pravoda7sk anal/*a ne7v+@@ d1le?itosti> o$sau7e in=orma!i t/ka7! se plnovan"
inva*e LFL a romadn"o v+vra?dn lidstva v ro!e 2;';- (dlm vm 7edno ta7emstv> na
n? pi@lo EH-12 v samotn/! po)t!!. oivotn prosted Zem prodlalo podstatn" *mn+
a t+ 7sou sou)st P,R(MSL4b_ ,edi0ovan )st kni+ * kniovn+ VIIW nale*en" v Kov"m
EeJiku pedpovd !elosvtovou inva*i LEL v ro!e 2;'; podle lunrno kalende> kter/
*a)al nkd+ po ro!e 1&&& Za7mav 7e soda t"to 0eno!idn a0end+ s .itlerov/mi vlastnmi
pln+ na 0eno!idu> kterou u!+stal svtu> kd+$+ $/val uspl v 7eo do$+t- N$+!om to
srnuli do nkolika slov> H(EL 4RF]MLB N LEL Kd( VL4RQ KN PR,doBQ. Makov/
7e pln r+. Med+ dokon!e i ideolo0i!k+ se *d> ?e na!ismus a 7emu podo$n" smr+ 7sou
spo7en+ s du!ovnm aspektem> 7ak to udv Gooper1v *dro7. Mato 0lo$ln 0eno!ida se
v@ak *d $/t v/sledkem plnovit"o klamn lidstva- N$+ se ospravedlnil tento dru
kontrol+ popula!e> moou si v+m+slet kri*ovou situa!i pi!*e7! * kosmu. Eoou se
pokou@et pesvd)it svt> ?e mimo*em@Tan" !t7 okupovat na@i planetu a v+u$it lidskou
rasu> a proto disloku7 svo7i o$ranu do vesmru a $em too *likvidu7 7ist" mno?stv lid.
He to v souladu s von Fraunov/m varovnm dr. Garol ,osinov"> 7ak 7e *a*namenala ve
sv"m mstopse?n"m prol@en a 7ak 7sem 7e !itoval v kni*e S@e ern"o slun!e. Hinak
e)eno> po*nmk+ tooto *dro7e moou pouka*ovat na pe?it a interna!ionali*a!i a
privati*a!i na!isti!k"o kultu smrti prostedni!tvm privati*a!e a interna!ionali*a!e
samotn" EH-12.
1&3
7. !o"u#ent -. 7: $(sn2 ta%n ,prva ,achycen p(i odposlechu #e,i Cehovah a
8S
Gitu7i * nsledu7!o dokumentu v !el" @i> te$a?e 7enom 7edna krtk )st 7e mimodn
*a7mav-
IIIIIIIIIIIIIIIII
,]
Bopie
PSb(Kf MNHKa HL.RVN.
BNMLDR,8L p 12
ZP,dVN p 126&#2'2
45 z'221121112'
IIIIIIIIIIII
]K]K LL8 5NK NK5 LiG RPG QM] RG( E48 (.P iP CE IIII
MR ENH(LG ,LE
PSb(Kf MNHKa ENHL(M8G-12j''. G8MNGL 22#332. VN,RVKa RZKdELKb - V
Kd(5L4QHbGb 8KCR,ENG8 (L KNG.dZLHb G8M58Va ZP,NVR4NH(Ba Z4,RHL N P5dK].
F]5N ZNG.]GLKN Ff.LE BRKM,R5RVNKa.R MNHKa.R R4PR(5LG.Q N PS8
8KCR,ENKb (G.eZGL PSL4dKN HNBR V].R4KRGLKd ZP,dVN . 112-&3- HNB (L
QBNZQHL> ,Q(Bc V5d4Kb Vf4LG R4PRVf4Kc ZN P,RHLBM BR.MRPN> BML,c HL
LBV8VN5LKMLE (48> F]5 ZNV,No4fK PRMa> GR FLZ RP,dVKfKb P,RZ,N485
P,RHLBM NEL,8GBaEQ P,RMfHXBQ MMGG
1. V ER(BVf - (2 (( Z 58(MRPN4Q &6> R(RFN ( B,]GbE HEaKLE ENH Z
ER(BLV(Ba (MdMKb QK8VL,(8M] E5QV85N ( NEL,8GBcE P,RMfHXBLE (
B,]GbE HEaKLE HR(.QN.
2. ENH- V VP,RHLBMQW BR.MRPN H(EL ZNZKNELKN58 PN,LMR N ML(MRVdKb
Qo KLEeoL 4d5 PRB,NRVNM. HNBa EdML Vc(5L4B] V]I KNXL (BQP8KN
PRoN4QHL VNXL 4NMN BVe58 PR,RVKdKb. EeoLML MR ZNSb48MI KNXL
Vc(5L4B] F]5] V P,R(MR,Q VR,RKao EaKf LCLBM8VKb N 4RX5R B
P,RZ,NZLKb ER4 N P,NGRVKbBeE BDF. 4RQCN58 H(EL V PRZ8M8VKb
BRKMNBM> N5L KLF]5R MREQ MNB. KL4RBdZN58 H(EL Q4,oLM M8(B
(M,NKRQ. ZNobVN58 H(ML MRMao V 4,LNE5NK4QI
'. HR(.QN- Ef58 H(EL PR4RFKa Vc(5L4B] HNB(8 PRZ8M8VKfHXb.R ,dZQ>
NVXNB BRKMNBM (L QBdZN5 FcM MfoBR PRG.RP8ML5Kc N E] (8 KLH(EL
H8(M8> Z4N (L KdE KNXL g(85b V]P5NMb MNB> HNB H(EL 4RQCN58. HNB VbML>
RF5N(M8 <2 N 1# KLH(RQ KLP,R4]XKf QZNVSLKa P,RM8 (5b4fKb
VLSLHKR(M8 N Ea48N (L MaENMQ VfKQHb (Md5L VbGL BVe58 PS8KLHELKXbE
&< P,RZ,NZLKbE> H8G.o (L 4RPQ(M85 ML55L, (NDNK (L (KNo85 SbZLKb
BVN58M] PLVKf PR4G.]M8M> NF]G.RE (L PR(QKQ58 4d5> KLH(EL VXNB
PSL(Vf4LK8> oL MREQ MNB EeoL FcM VL (VfM5L KNXL.R (RQN(Ka.R
(K8oRVdKb (MNVe. HL E8 5bMR> B4]o (5]XbE XPNMKa ZP,dV]> N5L KN Ea
(M,NKf ( MbE (RMVN 4RBdoQ KfGR Q4f5NM. BRKM,R5N HL NF(R5QMKb N
1&&
(BQP8KN EH (L (KNob Zb(BNM KRVa Z4,RHL C8KNKGRVdKb> 4SbV KLo (L
V]KRSb P,RF5aE] V bKf. KNV,.QH8 VdE> NF](ML ZBQ(85 BRKMNBMRVNM
Z''[ 8KVL(MR,e> BMLSb H(RQ (Md5L RMLVSLK8 KRVcE PSb5Lo8MR(MLE
KNXL.R 4,Q.Q. EEC VELZ8Kd,R4Kb EfKRVc CRK4W F] ER.5
PR(B]MKRQM PeHBQ> PRBQ4 FQ4L HL5G8K (PR5QP,NGRVNM N 4d ,QGL
P,] R4 HQDR(5dV8L-1 4R ,Lo8EQ QMNHLKb ZNSN485 4e(MRHKbB P,R
ZVQBRVa ZdZKNE]. V]{NMR Z VXLRFLGKa.R ,Lo8EQ R4MNH{RVdKb
PR45L L.R. 116<2> BNMLDR,8L L2. KL5ZL (PLG8C8BRVNM 4NMQE
NQMRENM8GBa.R R4MNHKfKb. z'221 PSb(Kf MNHKa HL.RVN88
pppBRKLG 4RBQELKMQppppp
Anal8+a
V@imnte si sdlen KNV,.QH8 VdE> NF](ML ZBQ(85 BRKMNBMRVNM Z''[
8KVL(MR, e> BMLSb H(RQ (Md5L RMLVSLK8 KRVcE PSb5Lo8MR(MLE KNXL.R
4,Q.Q. EEC VELZ8Kd,R4Kb EfKRVc CRK4W F] ER.5 PR(B]MKRQM PeHBQ>
PRBQ4 FQ4L HL5G8K (PR5QP,NGRVNM N 4d ,QGL P,] R4 HQDR(5dV8L. Rn!
'' investor1 m1?e *namenat *apo7en *edn1 !o$+ privtno *dro7e =inan!ovn stle
pokra)u7!o> te$a?e privati*ovan"o v/*kumu a v/vo7e t+pu EH-12. V tomto oledu7e te$a si
v@imnout> ?e *edni $+li ne7en pre*identi ,oosevelt a Mruman> ale ?e 7e7i! lavn vde!k/
porad!e> kter/ rl Pstedn roli 7ak v pro7ektu Eanattan> tak i v EH-12> dr. Vannevar Fus> $+l
*7evn rovn? *ednem> podle kanadsk" *ednsk" :e$ov" strnk+ Vspon*orovan" velkolA? v
Fritsk" Bolum$iiW.
V@imnte si> ?e prvn prol@en V VP,RHLBMQW BR.MRPN H(EL ZNZKNELKN58
PN,LMR N ML(MRVdKb Qo KLEeoL 4d5 PRB,NRVNM HNBa EdML Vc(5L4B] VMI
KNXL (BQP8KN PRoN4QHL VNXL 4NMN BVe58 PR,RVKdKb. EeoLML MR ZNSb48MI
KNXL Vc(5L4B]FM5MVP,R(MR,Q VR,RKfoEaKf LCLBM8VKb N 4RX5R B
P,RZ,NZLKb ER4 N P,NGRVKbBeE BDF. 4RQCN58 H(EL V PRZ8M8VKb BRKMNBM>
N5L KLF]5R MREQ MNB. KL4RBdZN58 H(EL Q4,oLM M8(B (M,NKRQ. ZNobVN58
H(ML MRMao V4,LNE5NK4QI na*na)u7e n7ak/ dru +pot"*+ dvou vesmrn/! pro0ram1> a
v tomto ppad velmi ta7n/!.
D. !o"u#ent -. D: Lra>#ent !odat"u C
&. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1;. 4odr?ovn $e*pe)nosti Vpro7ektuW ENHL(M8G $+lo Psp@n" )ste)n proto> ?e uta7en"
)innosti $+l+ ro*dlen+ na Psek+ na Provni $e*pe)nostno s+st"mu pro7ektu Eanattan a
nov" le0islativ+ o!raUu7! v/vo7 7adern/! *$ran.
11. Pi o!ran $e*pe)nostn! opera! Vpro7ektuW Ea7esti! $+lo nutn" IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
oso$+> kter" $+ mol+ naru@it Psil *pravoda7sk" slu?$+. 8 kd+? IIIIIIIIIIIIIIIIlo nkd+
ne!utn"> $+lo pistoupeno k pou?it IIIIIIIIIIIIIIIIIII prostedk1. Ped)asn smrt
ministra Correstala $+la pova?ovna *a nutnou a nev+nutelnou.
12. (rnut- Hestli?e Vne)iteln"W k takov" kri*i a seln vld+ a $ude *a7i@tna podpora
vee7nosti proti inva*i * 7in" planet+> IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ?e $+ se molo
o$7evit nsledu7!- P*nak+ 7sou *nm" - nasa*en podvratn/! a0ent1` taktika in=iltra!e>
podn!ovn nepoko71 a !aosu k ro*vr!en normlno !odu ekonomik+ a ted+
podkopvn d1vr+ vee7nosti ve vldu a politi!k" v1d!e` u!open mo!i $e* odka*u na
v1li lidu.
2;;
1'. (e *mnnou ZP,dVRQ P,R P,LZ84LKMN IIIIIIIIIIIIIIII 2#> FN,,( 1-#> s datem
1&. * 1&2#> 7e *dvoile pedlo?ena pipo7en ZP,dVN R 5aMNHbGbG. MN5bSbG.. V
souladu s va@imi instruk!emi mi na dvoums)n pr1*kumn" !est t/ka7! se relnosti
nv@tv+ * 7in"o svta pomali porad!i * ministerstva *arani)> o$ran+ a nmoni!tva.
F+li nav@tveni *kladn investoi a sklad+. gsp!em $+la korunovna snaa *apo7it vd!e
*e v@e! Provn> pomovno 7e7i! pra! na uta7ovan/! o$rann/! pro7ekte!. F+l+
uspodn+ kon=eren!e s pedstaviteli nrodn $e*pe)nosti a lavnmi podnikateli *e
soukrom" s="r+. F+lo *pra!ovno na i 2;; po*nmek a *prv * ro*vdk+. Mato prva
pedstavu7e tuto situa!i na !elkov"m po*ad m/! odad1> sou)asn/! i pro7ektovan/!> a
to 7ak v Q(N> tak i v *em! na@i! spo7en!1> a doporu)en $+la pova?ovna *a spoleliv"
postup+ pi pprav pln1 a o$rann" politik+ spo7ene!k/! *em a Q(N ve svtle
sou)asn"o v/vo7e.
12. V/sledkem M:inin0ov+ *prv+ $+lo to> ?e pre*ident $+l nu!en podepsat *kon o nrodn
$e*pe)nosti * roku 1&2#> kter/ na$+l P)innosti 1&. *. Mo v1$e! nepomolo 4G8 pi
provdn smrni!e K(G v *le?itoste! *pravoda7sk"o s$ru in=orma! t/ka7!! se
pro$l"mu l"ta7!! tal1. Poradn s$or *pravoda7sk" slu?$+ V8NFW nedovolil nov" G8N
=un0ovat 7ako prvotn s$ratel kriti!k/! Pda71 o l"ta7!!
tal!> IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
- < -
pppppBRKLG 4RBQELKMQppppp
Anal8+a
V@imnte si> ?e 7asn/m d1sledkem $+lo to> ?e EH-12 $+la *apletena do smrti ministra o$ran+
Hamese Correstala> smrti> kterou mno* pova?ovali *a pode*elou- Pi o!ran $e*pe)nostn!
opera! Vpro7ektuW Ea7esti! $+lo nutn" IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII oso$+> kter" $+ mol+ naru@it
Psil *pravoda7sk" slu?$+. 8 kd+? IIIIIIIIIIIIIIIIlo nkd+ ne!utn"> $+lo pistoupeno k
pou?it IIIIIIIIIIIIIIIIIII prostedk1. Ped)asn smrt ministra Correstala $+la pova?ovna *a
nutnou a nev+nutelnou. Mo si pmo k o n7ak" doad+. Pedpoklde7me> ?e me*i opera! .i0
7ump> mo?n/m Vte$a?e nepravdpodo$n/mW pe?vnm na!ist1 v Nntarktid> avri v ,os:ellu a
nsledn/m rever*nm in?en/rstvm eJistu7 v*7emn" v*ta+ mol ted+ $/t Correstal *asv!en do
plnu lu$o!e uta7en" de*in=orma)n kampan o$sau7! mimo*emskou +pot"*u a mt proti
nmu nmitk+I Eol kv1li tomu *a)t $/t pova?ovn *a nespoleliv"o ne$o *a ri*iko pro
dlouodo$" a *7evn v@e*ni)u7! !le t"to skupin+> 7ak se domnv Gooper1v *dro7I He-li tomu
tak> mol $/t odstrann. (te7n pokud se n7ak provalilo nav*n ptelsk/! st+k1 me*i EH-12>
nav*an" * poven ameri!k" vld+> a ne*vislou pe?va7! skupinou na!ist1> a Correstal se o tom
do*vdl> 7e veli!e pravdpodo$n"> ?e $+ ml proti tomu siln" nmitk+ a *ase $+ musel $/t
odstrann. Hist se to asi nedo*vme nikd+> 7e v@ak nutn" se o t!to mo?noste! *mnit.
I. !o"u#ent -. I: $(sn2 ta%n ,prva pre,identa ;oosevelta >enerlu Earshallovi ,
1'I. Mnora 16/'= a !o"u#ent -. F: Vel#i p(sn2 ta%n4 dopis L!; JLran"lina
!elano ;ooseveltaK >enerlu Earshallovi , ''N'/. Mnora 16//
PSb(Kf MNHKa
Psn ta7n"
0m 2<
2;1
2#. Pnora 1&22
Fb5c 4eE
9N(.8KDMRK
2#. Pnora 1&22
ZP,dVN P,R VL58ML5L XMdFQ N,Ed4]
Zv?il 7sem !arakter materilu> kter/ m v dr?en armda a kter/ m1?e mt velik/ v/*nam
pi v/vo7i vle)n" super*$ran. Kesoulasm s ar0umentem> ?e o takovou in=orma!i $+!om se
mli podlit s na@m spo7en!em> (ovtsk/m sva*em. Bon*ulta!e s dr. Fusem a dal@mi vd!i o
tom> 7ak nal"*t prakti!k" v+u?it atomov/! ta7emstv *skan/! pi studiu ne$esk/! *a*en> $+
mla pedem *a$rnit 7ak/mkoliv dal@m diskusm> a proto 7sem povil dr. Fuse> a$+ $e* dal@o
otlen v tomto pro7ektu pokra)oval Mato in=orma!e m *sadn v/*nam pro pevau na@eo sttu a
mus *1stat v re?imu sttn! ta7emstv. Hakkoliv dal@ diskuse o t"to *le?itosti mus $/t *P?ena na
0enerla 4onovana> dr. Fuse> ministra o$ran+ a va@i oso$u. V/*va> 7? )el n@ nrod> 7e skli)u7!
a velmi ne$e*pe)n oledn tooto podniku a dal 7sem pka* k posk+tnut ve@ker/! vldn!
*dro71 pro tento P)el. Eou vs u7istit> ?e pokud okolnosti dovol a m+ *vt*me> *sk armda
plod+ tooto v/*kumu pi *koumn dal@o v+u?it tooto nov"o **raku.
Pokud vm v/@e uveden" nen *!ela 7asn"> mte mo?nost se mnou o tom mluvit.
C. 4. ,.
PSb(Kf MNHKa
pppppBRKLG 4RBQELKMQppppp
VL5E8 PSb(Kf MNHKa
Fb5c 4eE 9N(.8KDMRK
22. Pnora 1&22
ZP,dVN P,R ZV5dXMKb VcFR, P,R E8ERZLE(BRQ Vf4Q N MLG.KR5RD88
(oulasm s nvrem R(,4 Vgad pro vde!k/ v/*kum a v/vo7W oledn doporu)en> 7e?
pedlo?il dr. Fus a pro=esor Linstein> a$+ !o ne7dve v*nikl samostatn/ pro0ram. (oulasm
rovn?> ?e aplika!e mimo*emsk"o kno:-o: v atomov" ener0ii mus $/t v+u?ita pro *dokonalen
atomov/! super*$ran> a$+ pispl+ k Ppln" por?!e Kme!ka a Haponska. ( oledem na nklad+
7i? v+nalo?en" na pro0ram atomov" $om$+ $+ molo $/t n+n o$t?n" 7e7 s!vlit $e* podpor+
ministerstva =inan! a armd+. ,o*odl 7sem se proto pede7t takov" ak!i. Z poledu
in=ormovan/! *stup!1 Vvld+W (po7en/! stt1 nen na@m prvotnm !lem *a$/vat se
ped$?n/m v/*kumem tooto druu> n/$r? v+rt vlku tak r+!le> 7ak to 7en 7de.
V+vstal+ r1*n" po!+$nosti oledn o$t?> 7e? $+ molo takov" Psil pedstavovat pro $e*tak
7i? odn *at?en/ v/*kum modern! *$ran i 7eo podp1rn" skupin+> a soulasm> ?e n+n pro to
nen ta sprvn do$a. Podle m"o oso$no n*oru 7akmile v+ra7eme vlku a o$novme mr> pi7de
2;2
opt )as> kd+ $ude mo?n" v+nalo?it dal@ prostedk+ na soustavn/ v/*kumn/ pro0ram vnu7! se
po!open mimo*emsk" vd+ a 7e7 te!nolo0ie> kter 7e stle 7e@t odn nepro*kouman. El
7sem soukrom" ro*ovor+ s dr. Fusem na toto t"ma a ada pedn! vd!1 se v+slovila pro to> a$+
(po7en" stt+ v+u?il+ ka?dou ple?itost pl+nou! * t!to div1> 7e? se k nm dostal+. (l+@el 7sem
ar0ument+ 0enerla Earsalla a dal@! *stup!1 armd+> ?e (po7en" stt+ mus pi7mout sv17 osud
v t"to *le?itosti *a P)elem nrodn $e*pe)nosti v povle)n"m svt> a 7 7e u7istil> ?e prv tole 7e
ten ppad.
R!eUu7i Psil a )as> kter/ $+l v+nalo?en na sepsn !enn/! vled1> kter" umo?nil+
proniknout do pro$l"mu a $+l+ v)lenn+ do nvru> 7ak *moderni*ovat na@e te!nolo0ie a podpoit
!elosttn r1st a v+rovnat se se skute)nost> ?e na@e planeta nen 7edin/m pstavem inteli0entno
?ivota ve vesmru. G!i rovn? po!vlit v/$or pro or0ani*a!i a plnovn *a to> !o 7e v nvru dr.
Fuse *e7m"> a *a deliktn *p1so$> 7ak/m to $+lo pre*entovno. Vm> ?e v/$or o!en situa!i> v
n? tento Pad musel u)init sv" ro*odnut.
Cranklin 4. ,oosevelt
VL5E8 PSb(Kf MNHKa
VL5E8 PSb(Kf MNHKa
pppppkone! dokumentuppppp
Anal8+a
Ka *klad ped!o*! dopis1 pre*identa Cranklina ,oosevelta ministru o$ran+ 0enerlu
Earsallovi m1?eme u)init nkolik ped$?n/! *vr1-
1. (po7en" stt+ *skal+ kosmi!kou lo\ s mimodn/mi te!nolo0iemi u? ped ,os:ellem>
nkd+ v lete! 1&21-22> a velmi pravdpodo$n 7de o Pda7n" avrie u Gape Dirardeau a v
5ouisian> 7ak 7sme se o tom *mnili 7i? dve. Za pedpokladu> ?e na!isti!k" pro7ekt+ ted+
ne$+l+ na takov"m stupni v/vo7e> na 7ak"m mol+ $/t ke kon!i vlk+ i potom> 7e ro*umn"
se domnvat> ?e tam t+to stro7e p1vod nema7.
2. Z too v+pl/va7 dva *vr+-
aW Ka *klad tvr*en o podo$n/! avri! ve =a@isti!k" 8tlii v ro!e 1&'' a v
na!isti!k"m Kme!ku kolem roku 1&'6> 7ak se uvd v kni*e S@e ern"o slun!e i
7inde> 7e mo?n"> ?e (po7en" stt+> 8tlie a Kme!ko ml+ mimo*emskou te!nolo0ii> 7i?
ka?d/ * t!to nrod1 podro$il rever*nmu in?en/rstv. Mo $+ $+lo v souladu s
nkter/mi v/klad+ o neo=i!iln! po*nmk!> kter" u)inili von Fraun a von Barmann
ped M:inin0em> 7ak 7e *a*namenal plk. Gorso a 7e? *miUu7eme v t"to kapitole dle>
7ako? i v kni*e S@e ern"o slun!e.1 V+vstv ov@em d1le?it ot*ka- pro) ml+ t+to
nrod+ takov" stro7eI He *vl@tn *7i@tn> ?e t+to ti lavn $o7u7! stran+ na$+l+ t"?e
te!nolo0ie. Kemlo $+ u7t po*ornosti> ?e k domnl/m italsk/m a nme!k/m avrim
do@lo ped o*nmenm o$7evu 7adern"o @tpen> 7e7? u)inil Rtto .an v ro!e 1&'3>
tak?e 7e mo?n"> ?e tento v/*kum $+l pmo sou)st pro!esu rever*no in?en/rstv. Za
pedpokladu> ?e Kme!ko *a)alo s o$oa!ovnm uranu ve velk"m mtku u? kolem
roku 1&2;> 7ak v+pl/v * Pda71 uvdn/! v kni*e S@e ern"o slun!e> 7e toto
v+svtlen mo?n".
$W 4al@m v+svtlenm m1?e $/t to> ?e tato lo\ a *skan" plavidlo nen mimo*emsk"o
p1vodu> n/$r? ma7 p1vod u n7ak" ne*visl" po*emsk" skupin+ provd7! sv17 vlastn
te!nolo0i!k/ v/vo7 a ?e t+to stro7e avaroval+ a tak 7e *skali Km!i> 8talov" a
2;'
Nmeri)an" Eoou takto nava*ovat na ta7emn" v*du!olod VNir (ip E+ster+W> 7e? se
o$7evoval+ v devadest/! lete! 1&. stolet. VPo*namene7me> ?e nme!k/ umle!
4ells!au> 7en? $+l intimn spo7en s ta7emn/mi v*du!olodmi * roku 13&;> neustle
tvrdil> ?e v tomto ppad @lo vskutku o pokra)u7! ne*visl/ v/vo7. Ka podporu tooto
tvr*en 7e *apote$ pe)st si t+to *prv+ v souvislosti se *prvami NEG> 7e? $+l+
!itovn+ dve> ponvad? stro7 *a7i@tn/ v ,os:ellu nev+ka*u7e dostate)nou
te!nolo0i!kou *kladnu> kter $+ na*na)ovala mimo*emsk/ p1vod tooto plavidla.W Ka
podporu tooto tvr*en 7e te$a si v@imnout nsledu7!o dokumentu EH-12-
F. !o"u#ent -. 6: B3iven4= re"onstruovan4 a otestovan4 letoun S a asistence
personlu pro%e"tu $aperclip
2-1<
VMPeHLKc 5LMRQK F]5 Zb(BdK V ,RGL 1&2< R4 MLG.K8GBcG. (5QoLF
VL58ML5(MVb 5LMLGBcG. (85 VNM(G> K]Kb NL4G> N8, CR,GL (](MLE( GREENK4W.
5LMN45R ( F]5R F]5R Vsi!W KNV,oLKR PR45L 5LMRQKQ Zb(BNKa.R V ,RGL
1&22 V5RQ(8NKa. ,LBRK(M,QBGL F]5N ZN.dHLKN V ,RGL 1&2< ( PRERGb
KfELGBcG. Vf4Ge VL 9,8D.M C8L54. P,RD,NE VVcVRHLW PR.RKKcG.
(](MaEe (L PRBQ(85 V]MVRS8M (MLHKc NMRERVc PR.RK> HNBc (L KNG.dZL5 V
5LMRQKQ QBRS8(MfKaE V 5RQ(8NKf> N 4R KfH F]5 8KMLD,RVdK ENDKLM8GBc
PR.RKKc (](MaE V]V8KQMc ML(5RQ. NNC 4RQCN5N> oL (L Hb PR4NSb KN(N48M
MLKMR (M,RH Qo Ff.LE Vd5B]> NVXNB KLF]5] 4R(MQPKa P,R(MSL4B] NK8
PLKbZL. C8KNKGRVdKb (L KLPR4NS85R ZNH8(M8M No 4R ,RBQ 1&26> B4] P,RHLBM
PSLVZN5 5LEN]. (M,RH ( EeoL (MN,MRVNM VL,M8Bd5Kf V(8GW N
4R(d.KRQMVcXB] No 2#BE KN4ZVQBRVRQ ,]G.5R(Mb. RV5d4NGb P,VB] F]5]
SbZLK] L5LBM,RK8GB] P,R(MSL4K8GMVbE BNFL5e N P85RM (L 4bVN5 KN
P,RHLBG8 (]EFR5e KN P,e.5L4Ka RF,NZRVGL. (M,RH F]5 MNB
BREP58BRVNKc> oL ML(MRVNGb P85RM8 Ef58 PS8 LiM,aEKbE VcBRKQ VL
VL5BcG. VcXBdG. RF,RV(Ba PRMboL. KfBR58B ML(MRVNGbG. P85RMe ZLESL5R
Kd(5L4BLE 4LBREP,L(L N BNMNPQ5MRVdKb. BNF8KN NK8 gK8BRVc ER4Q5
KLF]5] KNV,oLK] P,R BNMNPQ5MRVdKb V MNBRVcG. VcXBdG.. Kd(5L4BLE
MR.R F]5 HL4LK (M,RH ( ZM,NGLK. ENML,8d5] PRQo8Ma PS8 BRK(M,QBG8
(PR5LKR(Mb .QD.L( N8,G,NCM (L5.N5] PS8 RG.,NKf ML(MRVNGbG. P85RMe
PS8 ENi8Ed5Kb CR,(do8 N P85RM8 F]58 V](MNVLK8 V](RBcE 4dVBdE ,N48NGL>
HLH8G.o Kd(5L4BLE F]5N VdoKd RKLERGKfKb N (E,M. ML(MRVNGb 5LM]
PRB,NRVN5] KN4 9P(D> KN ZdB5N4KdG. NNC V B8,M5NK4Q N N5NERDR,4R
NNC MQ5N,R(N ,NKDL PRdMBLE ,RBQ 1&2# ( 5LPXbE8 Vc(5L4B] R.5L4Kf
VcBRKQ 5LMRQKQ. HLKoL V](MNVLKb RZdSLKb Z NMRERVa.R PR.RKQ
PRB,NRVN5R. V ,RGL 1&2# F]5 (M,RH ( ER48C8BRVdK> NF] ER.5 Ka(M
NMRERVRQ VcZF,RH KN VL5Ba VZ4d5LKR(M8. NVXNB VL5BcE P,RF5aELE
F]5] (Md5L 5LMRVa (8EQ5NGL VL VL5BcG. VcXBdG. N PSLo8Mb P85RMe. FL55
N8,G,NCM 4R(MN5 BRKM,NBM KN ,NBLMNE8 PR.dKfKa 5LMN45R KN ZBQXLFKbE
(MNKRV8XM8> NF] F]5R ERoKa ZNZKNELKdVNM g4NHL PS8 KN4ZVQBRVcG.
,]G.5R(MLG.> MNBoL 5LMN45R CQKDRVN5R HNBR 5NFR,NMRS P,R SLXLKb
P,RF5aEe. g4NHL (.,REdo4fKa ZL ZBQXLFKbG. 5LMe 5LMN45N i-l F]5]
V]Qo8M] PS8 gP,NVdG. 4L(8DKQ (M,RHL ( N HL.R NL,R4]KNE8GBa ML(M] N V
5NKD5L]. P,RF5aE] ( RZdSLKbE Q,]G.585] ZEfKQ V KdZR,LG. KN P,RD,NE
ZBQXLFKbG. P85RMe N ,]G.5L PS8XL5 KRVc P85RMKb ER4L5RVc LiPL,8ELKM
V]QobVNHbGb N5ML,KNM8VKb VR5FQ (QFHLBMe N (5QoLF> HLEQo (L 4R(MN5R
ZV5dXMKb.R (MNMQMQ> BML,c F]5 ,RVKRGLKKc FLZPLKR(MKbE RPNMSLKbE V
2;2
P,RD,NEQ NMRERVa FREF]. F]5R PR(MNVLKR PS8KLHELKXbE MQGLM (M,RHe
( N ( K8E8 PS8X5R 8 ZBQXLFKb 5aMdKb. MS8 F]5] ZM,NGLK] BVe58
ELG.NK8GBcE ZdVN4dE N G.]Ff P85RMN. PS8X5R (L R 4VN 4N5Xb (M,RHL ( N (
MbE 4RX5R 8 B PfM8 (E,ML5KcE KL.R4dE> HLo ZPe(RF85]> oL NNC EQ(L5N
MLKMR P,RHLBM R45Ro8M KN KLQ,8MR. VXLG.K] PR4RFKa 5LMRQK] MVN,Q
BSb45N P,RHLBMRVNKa P,R P,RVRZ V NNC F]5] ,RVKfo Z,QXLK] V ,RGL
1&2& KN 4RPR,QLKb DLKL,d5N 5LEN]L. PRZ4fHXb 5LMRQK] ( NMRERVcE
PR.RKLE F]5] FLZP85RMKb N ER.5] FcM RV5d4dK] KN 4d5BQ. NNC
KLER.5N ZKRVQ ZN.dH8M ML(MRVdKb ZNPeHLKcG. 5LMRQKe> 4RBQ4
KLF]5N Q(PRBRH8Vf V]SLXLKN FLZPLKR(M P85RMe N KLZNN5N FcM
V]QobVdKN FLZPLKfHXb ML(MRVNGb 5RBN58MN P,R P,RD,NE] NL,R(PNGL ,t4.
HL48KRQ MNBRVRQ 5RBN58MRQ ELZ8 MNHKcE8 ML(MRVNGbE8 P,R(MR,]> HLo K]Kb
CQKDQHb> HL RF5N(M <1. KN (B5RKBQ R(E4L(dMcG. 5LM F]5N V]MVRSLKN
(PLG8d5Kb ,LVL,ZKb N FLZPLKR(MKb HL4KRMBN PR4 KdZVLE (.M.Q.4.(.> NF]
ZNH8(M85N (L,V8( KRVfHXbG. (M,RHe ( Ff.LE ZBQXLFKbG. 5LMe. g(85b (B,cM
P,NVRQ PRVN.Q ZBQXLFKbG. 5LMe F]5R g(PfXKa V MRE> oL NC V]E](5L5R
MNHKc ZP,NVR4NH(Bc P,RHLBM KNZVNKc F5QL FRRB. P,RHLBM F5QL FRRB>
HNBRoMR MNHKc P,RHLBM> F]5 SbZLK G8N> NF] (L ZNFLZPL85] ZBQXLFKb 5LM]
P,RM8 (PLBQ5NGbE VLSLHKR(M8> N Zd,RVL{ Ef5 PSL(Vf48M (RVfM]> oL Q(NC
KLEd od4Kc 5LMRQK> BML,c F] Ef5 5LMRVa V5N(MKR(M8 N 4RBdZN5
ENKaV,RVNM MNB> HNB 4RB5d4N5] ZP,dV] N PRZR,RVdKb V F5QL FRRB N
P,RD,NEQ Q(NC QCR. V ,RGL 1&<3 F]5] P,RHLBM] QCR N ERRK 4Q(M ZKRVQ
RP,dXLK]> B4]o PSL(MN5N Li8(MRVNM NEL,8GBd RPL,NKb HL4KRMBN P,R
ELZ8P5NKLMd,Kb CLKREaK]> N R4PRVf4KR(M G8G ZN FLZPLKR(M QCR F]5N
PSLKL(LKN KN Q(NCR(8.
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
,LBRK(M,QRVNKc KdB,L( KL84LKM8C8BRVNKa.R V(8GW 5LMRQKQ> HLHo <.
L,VLKGL 1&2# KN5LZ58 H8oKf R4 (RGR,,N V KRVaE ELi8BQ N,Ed4Kb N
G8V85Kb Zd(MQPG8 RZF,RHLKcG. (85 ZV5dXMKb.R ZF,N{RVa.R P,RHLBMQ.
VKsledu7e *de nkres *ru$a pipomna7! Mestor1v model QCR * ,os:ellu.W PS8F58oKf
1;; (MRP 45RQ.c.
XbSBN ZVRKQ Zd|RVa d(M8 8K85N PS8F58oKf 6; (MRP. ZVRKRV8Mc MVN,
F]5 PR GL5a 4a5GL 5LMRQKQ.
PRV,G. F]5 .5N4Bc> FLZ KcMe> X,RQFe> XVe 8 (VN,e> HNBR P5N(M8GBd
.ERMN.
od4Kc B,]M BNF8K]> FLZ RBLK> 4VLSb> (NGbG. N VcCQBRVcG. RMVR,e.
ENML,8d5 KLF]5 8KL,MKb.
PR.RK HL KLH(PbXL NMRERVc.
ZVRK (MSbFS8Mf XL4c ( MENVcE PRV,G.LE.
Ee(MBRV8Mc MVN, V Zd|RVa d(M8 N BRP8KNMd PSL4Kb d(M VKR(W.
KLF]5R KN5LZLKR od4Ka PS8(MdVNGb g(M,RHb. PS8(Md5R V PRQXMKbE
Pb(BQ.
2;<
FLZ PRXBRZLKb.
PSLVLZLKR KN VRHLK(Ba 5LM8XMf N5NERDR,4R.
KdB,L( (G.Vd585
M.REN( GNKM9.LL5 1-';-&6
jsj Momas Gant:eel
pppppkone! dokumentuppppp
Anal8+a
1. V@imnte si> ?e stro7 ( $+l Pda7n navr?en podle o?iven"o avarovan"o letounu>
nale*en"o *a vlk+ v 5ouisian> a stalo se tak s pispnm vd!1 pro7ektu Paper!lip> 7e7i!?
*vl@tn eJpert*+ $+lo te$a> a$+ pro7ekt dospl ke *drn"mu kon!i Vv+p17)en/ letoun $+l
*skn v ro!e 1&2< od te!ni!k/! slu?e$ velitelstv lete!k/! sil VNM(G> n+n NL4G> Nir
Cor!e (+stems GommandW. 5etadlo ( $+lo $+lo Vsi!W navr?eno podle letounu Vsi!W
*skan"o v ro!e 1&22 v 5ousian Vsi!W. ,ekonstruk!e $+la *a7ena v ro!e 1&2< s pomo!
nme!k/! vd!1 ve 9ri0t Cield.WW
2. Za*namene7me i to> ?e poonn 7ednotka 7e 7ak atomov> tak i ma0neti!k - podo$n 7ako
*von - a m 7akousi spo7itost s Meslou> ne$oT *arnu7e n7ak/ dru poonu silov/m polem.
VPro0ram Vv/vo7eW poonn/! s+st"m1 se pokusil v+tvoit ste7n/ atomov/ poon> 7ak/ se
na!*el v letounu ukoistn"m v 5ousian Vsi!W> a do n7 $+l inte0rovn ma0neti!k/
poonn/ s+st"m v+vinut/ Meslou.W Mato tvr*en podporu7 ver*i 9illiama 5+nea s
+pot"*ou dvou vesmrn/! pro0ram1> v n? se spol" *e7m"na na Meslov+ ide7e.
'. Kel*e se nev@imnout> ?e letadlo ( postrd adekvtn katapultova! me!anismus ke
katapultovn ve velk/! v/@k! ane$o pi velk"m v/konu> !o? 7e pro$l"m> na kter/ se
na!ist" ve vle)n/! v/*kumn/! Pkole! *vl@t *amili pi sv"m v/*kumu v+so!e
v/konn"o letounu s nporov/m tr+skov/m motorem ur)en/m pro velk" v/@k+. Zprva se
*miUu7e o stav$ 12 letoun1 (.
2. (tro7 $+l v+vinut tak> a$+ mol n"st atomov" *$ran a $+l *en/ dlkov.
<. Kakone!> a to 7e ne7d1le?it7@> v+svt> ?e Nir Cor!e *7evn sto7 *a **enm Flue Fook> 7e?
$+la ustavena 7ako !o mo?n ne7lu$@ uta7en v/vo7e t!to stro71 a *akr+t 7e7i!
mimodn/! letov/! vlastnost prostedni!tvm m/tu o mimo*em@Tane! slou?!o !o$+
de*in=orma)n kampaU navr?en k tomu> a$+ pesvd)ila (ovt+> ?e Q(N nema7 ?dnou
takovou te!nolo0i!kou v/odu Ka*na)u7e to> ?e !arakter stro7e ukoistn"o v Eissouri v
ro!e 1&21 a v 5ouisian v ro!e 1&22 $+l si!e ne*nm"o> le) pesto po*emsk"o p1vodu.
6. !o"u#ent -. 1O: 8vrh Pd<arda @ellera pre,identu ;ea>anovi ohledn2 S!*
,d $+! upoutal va@i po*ornost t/ka7! se veli!e reln" Vsi!W a ne$e*pe)n" situa!e> kter
oro?u7e ne7enom ns> svt> ale samotnou eJisten!i na@ ras+. V!e ne? )t+i!et let 7sem se vnoval
v/vo7i modern! te!nolo0i slou?!! o$ran t"to *em> 7e? $+ *a7istil+ na@i $e*pe)nost> svo$odu
a =ormu vld+ ped pekvapiv/m Ptokem. Hak ur)it vte> ministerstvo o$ran+ ini!iovalo adu
pro0ram1 v*dn/! vlek o$rovsk/! ro*mr1 a nemal/! nklad1. He tu v@ak Ppln nov/ a
alarmu7! v/vo7> 7en? mne nut> a$+! vs o nm in=ormoval Vsi!W. LJistu7e vt@ ro*$a> ne? 7e
*vod v 7adern"m *$ro7en. Kem p1vod *de na *emi> n/$r? pi!* *e samotn"o vesmru. Caktor
romadn"o ni)en nem ?dnou 7inou ar0umenta)n ps+!olo0ii ne? naprost" *ni)en na@
!ivili*a!e a *p1so$u ?ivota> 7ak 7e7 *nme.
2;6
Zskat ro*odu7! in=orma!i o t"to ro*$ $+lo o$t?n" a *a$ralo to spoustu )asu a =akta se
*da7 $/t ukr+ta v komplikovan" spleti temn/! ro*e$ o naprost"m *ni)en n@ vro*en/ stra! *
ne*nm"o se stetv s na@ s!opnost 7e7 po!opit. gtok * vesmru m1?e $/t realitou $l*k"
$udou!nosti a pin@ s se$ou nep7emn" *7i@tn> ?e na@ ne)innost $+ mola $/t ro*$a
!eloplanetrn vlk+ 7e@t ur+!lena. (po7en" stt+ u? dvno ne7sou v on" po*i!i> v n? se na!*el+
v ro!e 1&2&. F+lo to *e7m" u? dvno> a tak v lednu roku 1&<; se pre*ident Mruman ro*odl
pikro)it k o$rann"mu pro0ramu> kter/ sv/m ro*saem i nklad+ pesl pro7ekt Eanattan. Be
kon!i sv"o pre*identsk"o o$do$ u)inil Liseno:er adu pokus1
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
Vsi!W ome*it dal@ v/vo7 tm> ?e *ak*al *kou@k+ o$rann/! *$ran ve vesmru. Eoratorium
ve@lo v platnost 7ako 0entlemansk dooda> na 7e7m? *klad ,usko a (po7en" stt+ soulasil+>
?e a? do odvoln $udou dal@ *kou@k+ *astaven+.
Fou?el uta7en a *aprn $rnilo dal@ pr!i> kterou tu n+n navru7i. He o$t?n" o$rtit se na
vs s podro$n7@m nvrem v tomto stru)n"m dopisu> *e7m"na pokud se sna?m $/t realisti!k/ a
sro*umiteln/. Pesto tu takov/ nvr na7dete> 7ednak a$+ varoval ped tm> !o $+ se molo stt> a
tak" a$+ se odstartovala de$ata o pro0ramu vesmrn" o$rann" ini!iativ+. Einisterstvo o$ran+ $+
molo pokra)ovat v uta7ovn nkter/! kriti!k/! kl)ov/! in=orma! *skan/! v ro!e 1&2#> a
proto i ono sou)asn" uta7en. Hen pr dokument1 7e nutno uta7it na del@ do$u> ale v t!to ppade!
$+ ml+ nkter" skute)n oprvnn" oso$+ rok *a rokem ro*odovat o tom> *da7e nutn"> a$+ se v
uta7en pokra)ovalo. Mo> pro) se na tu na vs sna?m u)init do7em> 7e nutnost a$solutn ml)enlivosti
t/ka7! se skute)n/! d1vod1 pro vesmrnou o$ranu. (kute)n/m ne$e*pe)m 7e eJisten!e
ta7emstv> 7e? nel*e uta7ovat nav?d+. Ka@i vd!i se ne*a)nou *a$/vat nrodn o$ranou> dokud
nepo!op> !o skute)n (po7en/m stt1m ro*. Moto ne$e*pe) v+vstalo v ro!e 1&'&> Pou" dva
rok+ ped Ptokem na Pearl .ar$or. Pro tento pro0ram 7e ?ivotn d1le?it"> a$+ vd!i posteli toto
ne$e*pe) u? n+n> dokud nen pli@ po*d. Mo> !o 7e v s*!e> nen 7enom odvrtit por?ku> n/$r?
*a$rnit vl!e ve vesmru. Ki!m"n pesvd)it Nmeri)an+> ?e vo7ensk/ v/*kum 7e nutn/> 7e slo?it
v!.
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
Kemluvm o dal@m *vodu ve *$ro7en> n/$r? sp@e o te!nolo0i!k"m *vodu. Hedna oso$a
o$e*nmen s vo7enskou te!nolo0i a provo*em *vl@tn! *pravoda7sk/! te!nik> toti? dr. Hon
(. Coster> Hr.> odadla> ?e v ro!e 1&6; utrat (po7en" stt+ i ,usko rovno!enn/ dl sv"o vo7ensk"o
ro*po)tu na vesmrnou o$ranu> kde?to v ro!e 1&#2 u? ,usko v+dalo tikrt v! ne? (po7en" stt+.
Bvalita $udou!! *$ran vesmrn" o$ran+ *vis na v/*kumu a v/vo7i mnoem v!e ne? na
n7ak"m 7in"m =aktoru` samo*e7m/m doporu)enm 7e> ?e $+!om mli utratit mnoem v!. 4nes
investu7eme pi$li?n 1; pro!ent> tak?e se ne*d mo! o$t?n" takov" doporu)en reali*ovat.
Vesmrn o$rana ra7e d1le?itou roli ve vo7ensk/! *le?itoste!> o$*vl@t pro komunika!i a
s$r *pravoda7sk/! in=orma!. R$ =unk!e na$udou v $udou!nosti mnoem vt@o v/*namu.
Zv/@en ro*sau s$ru na@i! in=orma!> v)etn neustl"o proledvn lu$ok"o vesmru> $+
mlo mt tu ne7v+@@ prioritu. 4 se too dosnout dvma *p1so$+. Mm prvnm 7e *v/@it na@i
s!opnost v+pou@tt satelit+ v@e! pote$n/! dru1 $em krtk" do$+. Mm dru/m pak naklst
do vesmru v7i)k+> )m? se ro*mno? po)et !l1> 7e? $+ neptel musel sestelit. Bom$ina!e o$ou
pro!edur $+ vskutku mola nepteli *a$rnit v odstrann v@e! na@i! vesmrn/! plavidel. Met
mo?nost 7e pipravit odvetn" opaten proti nepteli tak> ?e *ni)me 7e7i! vesmrn plavidla.
Rv@em pine7men@m s oledem na v/*namn/ r+s na@eo s$ru in=orma! se oproti nm neptel
spol" v!e na uta7en ne? na sv" vesmrn" lod` proto se doporu)u7e polo?it d1ra* na prvn
2;#
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
dva pstup+. N? se $udou pipravovat v7i)k+ pro vesmrn" lod> lavnm Pkolem 7e> a$+ t+to
v7i)k+ v+padal+ 7ako vesmrn" lod a ml+ $+ =un0ovat 7ako t+ skute)n". Gelkem v*ato to nen
pli@ slo?it". .lavnm pro$l"mem takov" nstra+ 7e o$v+kle 7e7 motnost. N$+ takov v7i)ka
ne$+la pli@ nkladn> mus $/t lek> 7en?e o$v+kle prv lekost 7i pro*rad - kd+? se napklad
le) plavidlo setk s odporem v*du!u> daleko snadn7i 7e *pomaleno. Henom v/7ime)n kladou
kosmi!k plavidla men@ v*du@n/ odpor. Proto lek" napodo$enin+ vesmrn/! plavidel l*e
uskute)nit daleko snadn7i ne? napodo$enin+ pro t"m 7ak"koliv 7in" pou?it.
5od *en" na dlku V,PV1W $+l+ v+vinut+ a testovn+ 7en s okra7ov/m Psp!em. Eo?nost
nasa*en ,PV eJistu7e prv tak pro ns> 7ako i pro neptele. B pou?it ,PV poprv" do@lo u
lete!k/! sil (po7en/! stt1. 5*e 7e rovn? aplikovat i na mal" vesmrn" o$7ekt+. Deniln nov/
desi0n kruov" nosn" plo!+ letounu 7e n+n v eJperimentlnm stdiu. Mento desi0n v+u?v 7edin"
kdlo. Ve v/vo7i 7e ale 7e@t i dal@ desi0n. ,ovn? v+u?v 7edin"o kdla ot)e7!o se ve sv"m
stedu na trupu letadla. Bdlo 7e k letounu v prav"m Plu pi startu a pistn> av@ak 7ak se prav"
kdlo posunu7e kupedu> lev" se posunu7e do*adu. Met desi0n se opr o tro7Pelnkovit/ tvar
kdla a 7e stedem inten*ivno v/vo7e> o nm? mm rovn? povdom.
LJistu7e mo?nost> ?e neptel pou?i7e !emi!k" a $iolo0i!k" *$ran. (kute)nost> ?e t+to dru+
*$ran moou proti nm pou?t * vesmru> 7enom posilu7e mo7e
pppppppppmBRKLG (M,dKB]npppppppp
ododln> a$+ pre*ident seriA*n *v?il m17 nvr na velkor+se7@ a kompleJn7@ vesmrnou
o$rannou ini!iativu.
V m"m nvru pre*identovi 7e nkolik smr1> 7e? 7e te$a uv?it. Eusme *v/@it v/da7e na
nov/> mnoem v/konn7@ radar. Eusme podpoit dal@ v/*kumn" pro0ram+ t/ka7! se laser1 N
musme pro*koumat pou?it mikrovlnn/! a pul*n! ener0eti!k/! *a*en spole)n se *$ranmi
se smrovanou ener0i pro vesmrn" s+st"m+. stkov" paprsk+ 7sou e=ektivn na velk" v*dlenosti
a mol+ $+ P)inn pomat pi vesmrn" o$ran proti neptelsk/m vesmrn/m lodm.
V/vo7 k tomuto v+t)en"mu !li pro$ 7i? od kon!e dru" svtov" vlk+> 7en?e po neradostn
mal/! kr1)!!. Pesto si nem1?eme dovolit 7e pestat dlat. Podo$n si nem1?eme dovolit
nem+slet na t+ velk". Mo> !o navru7i> 7e velk" ri*iko> ale !o kd+? se tento riskantn podnik v+plat v
podo$ velk"o pr1lomu v te!nolo0i!I Malent+ na to mme. Eme i prostedk+. V@e> !o s!*>
7e politi!k v1le a ododln uspt. Kesmme vat ani selat. Vm> ?e v@e!no> !o navru7i> 7e
uskute)niteln" a m1?e se to podait. odm vs> a$+ste *v?il ri*ika a v/od+ a v*al v Pvau> 7ak
alternativa se nm na$*> pokud sel?eme.
Pre*ident s!vlil m n Nno m n Ke
pppppppppmBRKLG 4RBQELKMQnppppppppp
Anal8+a
1. V soukrom"m dopisu Meller na*/v pro0ram (48 sp@e vesmrnou o$rannou ini!iativou ne?
strate0i!kou o$rannou ini!iativou.
2. Me$a?e 7e 7asn" u? od *a)tku> ?e Mellerov+ po*nmk+ ro*trou@en" po !el"m dopisu moou
$/t v+kldn+ 7ako nar?k+ na VaW mimo*emskou ro*$u> 7e rovn? pravda> ?e 7e l*e
v+kldat V$W v o$v+kl"m po*emsk"m sm+slu s oledem na (ovtsk/ sva*> ne$o se V!W v
2;3
nestandardnm po*emsk"m sm+slu moou v*taovat k n7ak" ne*nm" ro*$ ma7! p1vod
a *kladnu na t"to planet> s n? se v@ak po7 ro*vinut s!opnost vesmrn/! let1.
'. ( oledem na $od 2 V!W v/@e m1?eme vidt> ?e aspekt+ 0eno!idn a kosmi!k" vlk+> na
ni? Meller nar?> $+ mol+ 7asn na*na)ovat ptomnost - aT u? ke v*niku tooto dopisu
pispla 7akkoli ne*nm ro*$a - ideolo0ie> *a n? se v *sad skr/v 0lo$o!idn kult
smrti. Kete$a kat> ?e tato ideolo0ie 7e v souladu s lu$o!e *akoenn/m pesvd)enm
na!ist1. E1?e to na*na)ovat mimo*emsk/ du!ovn vliv na v/vo7 na!isti!k" ideolo0ie.
2. Bone)n 7e te$a si pov@imnout too> ?e Meller v+t+)u7e pro0ram v/vo7e eJoti!k"o
ar*enlu *$ran se smrovanou ener0i> pedev@m pro o$rann"> 7ako? i Pto)n" P)el+> proti
t"to ne*nm" ro*$.
P-ed"25n8 !/6n4- +akl4da*1/1 !e na anal8+e hodno/en1.
Z ped!*e7!! psemn/! Pva v+vstv ro*sl/ s!"n-
1. V lete! 1&''-1&22 *a)al+ dv mo!nosti Rs+> Kme!ko a 8tlie> s pro!esem rever*no
in?en/rstv eJoti!k" te!nolo0ie o$7even" v avarovan"m stro7i ne*nm"o p1vodu. Vedle
too v+tvoila na!isti!k ideolo0ie *kladnu a prosted pro v/vo7 Ppln nov"o odvtv
=+*ik+ a te!nolo0ie.
2. Ze sdlen pre*identa ,oosevelta 0enerlu Earsallovi v+pl/v> ?e (po7en" stt+ soustedil+
sv" vde!k" Psil na $e*prostedn por?ku Kme!ka a Haponska prostedni!tvm v/vo7e a
nasa*en atomov" $om$+ v pro7ektu Eanattan> a $em vlk+ ted+ nedo@lo k
$e*prostednmu v/vo7i na$+t" te!nolo0ie.
'. Z kni+ S@e ern"o slun!e 7e 7asn"> ?e na!isti!k" Kme!ko naopak pisoudilo ne7v+@@
prioritu v/vo7i ste7n"o druu te!nolo0ie pedstavovan" Pda7n avarovan/mi stro7i. E1?e
$/t od1vodnn" spekulovat> ?e v t" do$ ml Bammlersta$ ve sv" o$orov" or0ani*a!i 7eden
takov/ komponent *skan/ rever*nm in?en/rstvm a ?e snad $+l i *apo7en do rever*no
in?en/rstv takov"o stro7e. Vedle too> 7ak 7sme vidli ve dru" )sti> $+l v na!isti!k"m
Kme!ku adekvtn ideolo0i!k/ a vde!k/ kvas> a$+ se *a$/valo v/vo7em eJoti!k" =+*ik+>
repre*entovan" *vonem> *!ela neodvisle na pote$ n7ak"o mimo*emsk"o
avarovan"o stro7e> kter/ ml takovou motiva!i )i impul* posk+tnout.
2. Pro na@i *le?itost nen podstatn"> *da stro7e> na ni!? pro$al+ pedvle)n" a vle)n" pr!e
na o?ivovn> $+l+ mimo*emsk"o p1vodu )i nikoliv. Nv@ak r+!lost> s n? $+l+ (po7en"
stt+ s!opn" po vl!e *novu navrnout sv17 vlastn stro7 ( podle tooto rekuperovan"o
stro7e> na*na)u7e> ?e te!nolo0ie ne$+la tak eJoti!k> a$+ si v+nu!ovala mimo*emskou
interpreta!i 7eo p1vodu. F+la v@ak> 7ak opakovan podot/ka7 Gooper-Gant:eelov+
dokument+> natolik eJoti!k> ?e si v+?dala ptomnost a asisten!i personlu * pro7ektu
Paper!lip. V krtkosti> dom! ameri!k" talent+ $+l+ naprosto neo$e*nmen+ s odvtvm
=+*ik+ a in?en/rstv> na 7e7i!? *klad $+l avarovan/ stro7 postaven> aT u? $+l 7eo p1vod
7ak/koliv.
<. Z anal/*+ dokument1 v ped!o*m oddle v+!* t"? na7evo> ?e EH-12 $+la *apo7ena> a
snad i mola mt ur)it/ motiv k vra?dm HCB a ministra Hamese Correstala. Po*d7@
delimita!e a privati*a!e t"to skupin+ - 7ak se domnv Gooper1v *dro7 ). 1 - $+ mol> *d se>
na*na)ovat> ?e n7ak intern vlivov skupina uvnit skupin+ EH-12 s odpovda7!mi
me*inrodnmi a =inan)nmi koneJemi $+la Psp@n a *skala nad n kontrolu> a tak" 7i
v+manila * doledu v+konvan"o ameri!kou vldou. 4oposud $+l+ u)inn+ v
dokumente! nar?k+ pou*e na dv takov" skupin+- VaW *edne> v podo$ '' investor1 *
dokumentu ). < Vdovo*u7!! P)ast a *apo7en =raternln! skupin do =inan!ovn a
2;&
v/*kumu t!to )ern/! pro7ekt1W` a V$W vd!1 V* pro7ektuW Paper!lip> * )eo? l*e v+vodit
spo7en na povle)n" me*inrodn na!isti!k" or0ani*a!e> 7ako 7e nap. R4L((N a dal@> a
7e7i! pokra)u7! eJisten!i.
6. V dokumente!> 7e? 7sme podro$ili *koumn> se neo$7evu7 ?dn" spe!i=i!k" te!nolo0i!k"
ne$o v/konnostn vlastnosti rekuperovan"o stro7e> a t+> 7e? tam 7sou> nesta) k tomu> a$+
na*na)oval+ me*iv*dn/ )i me*iplanetrn p1vod> ponvad? udvan r+!lost plavidel 7e
lu$oko pod rani! nutnou pro takov" !estovn. Kav! 7e *7evn"> ?e 7eo v/konnostn
vlastnosti v mnoa olede! odpovda7 sp@e v+so!e v/konn"mu letounu ur)en"mu pro
velk" v/@k+ a l"ta7!mu v po*emsk" atmos="e. Kar?k+ na 7in/ ne? atomov/ )i ma0neti!k/
poon> kter/ $+ $+l v souladu s letem v me*iplanetrnm prostoru> se tam nev+sk+tu7 a
r+!lost t!to stro71 7e stle 7e@t veli!e pomal pro prakti!k" me*iplanetrn !estovn
uvnit na@eo slune)no s+st"mu.
#. Kaopak to na*na)u7e> ?e na ne7v+@@! Provn! EH-12 7e vedena siln uta7en
de*in=orma)n kampaU> a$+ o ni! donutila lidi sm/@let 7ako o Vptelsk/!W mimo*emsk/!
nv@tv! a pi7ali to 7ako v+svtlen> te$a?e 7e *e *kouman/! dokument1 *7evn"> ?e
eJistu7e n7ak 7e@t lu$@ ProveU *nepoko7en> ?e toti? t+to stro7e opravdu v+ka*u7
neptelsk" Pm+sl+ orientovan" na 0lo$ln *k*u. Makov ideolo0ie 7e v souladu s
lu$o!e *akoenn/m pesvd)enm na!ist1> a 7e ted+ dal@m su$tilnm indiktorem pova+
*7m1 ameri!k" vld+ a d1vodem pro ne7v+@@ $e*pe)nostn opera!i> 7? 7e EH-12.
3. ( oledem na $od ). # nel*e opomenout> ?e ,o$ert a ,+an 9oodovi> 7ak se *d> ne$+li
s!opni se soustedit na intern te!ni!k" detail+ dokument1 EH-12> ani? $+ 7e *atemnili ve
prosp! +pot"*+ o mimo*emsk"m p1vodu.
&. He *odno nene!at $e* pov@imnut mo?n" *p1so$+ v+svtlen motiv1 EH-12 oledn
atenttu na HCB )i 7eo s!vlen. Pokud> 7ak 7eden * dokument1 na*na)u7e> plnoval HCB
spole)nou eJpedi!i se (ovtsk/m sva*em *a P)elem militari*a!e Es!e 7ako?to prostedek
o$ran+ proti ro*$ pedstavovan" QCR> pak $+ se *dlo - ve svtle modelu> kter/ v+vstal
pi spolupr!i (po7en/! stt1 a (ovtsk"o sva*u oledn Nntarktid+ -> ?e Benned+
pedstavoval pro EH-12 ro*$u> a tm i pro ta7n/ vliv Vpro7ektuW Paper!lip na EH-12 a na
monopol na v/*kum> te!nolo0ie a *$ran v+v7en" pod *@titou EH-12.
1;. ,ok 1&6& 7e rokem> kd+ do@lo k privati*a!i a interna!ionali*a!i EH-12. Men ted+ m1?e
pedstavovat pi 7ist"m Plu poledu krok k optovn"mu soustedn odlou)en/! a
ro*pt/len/! )st )ern/! pro7ekt1 na!isti!k/! ta7n/! *$ran. He-li tomu tak> potom 7e
snadn7@ pro to nal"*t d1ka*- mlo $+ $/t relativn snadn" nal"dnout na detail+
spole)n/! ak!> =P*> man"vr1 a te!nolo0i!k"o v/vo7e od on" !vle a? po dne@ek>
a$+!om vidli> 7e-li tu n7ak/ p*nak - aT u? 7ak/koliv -> kter/ $+ tuto +pot"*u
potvr*oval. Vedle too se m1?eme podvat na neo$v+kl" spole)n" ak!e $e*prostedn ped a
po o$do$> kd+ $+l *avra?dn HCB> 7e? $+ ml+ n7akou spo7itost s Km!i.
Ea7e na pamti t+to Pva+ 7e )as pokro)it k ne7sensa)n7@mu dokumentu EH-12 v Gooper-
Gant:eelov s$r!e na :e$ov" strn!e $rat 9oodov/!. Hde
1O. !o"u#ent -. 1': ECG1': Qo<enova Pncy"lopedie lta%cch tal(:: Ra##lersta1
a nacistic" lta%c tal(e
Fo:enova Ln!+klopedie l"ta7!! tal1> datovan ,o$ertem a ,+anem 9oodov/mi na 7e7i!
:e$u nkd+ kolem roku 1&<&> 7e kl)ov/m materilem listinn/! d1ka*1 kolem EH-12> 7e?
m1?eme !itovat na podporu v/@e uveden"o s!"ne a te*e ro*pra!ovan" v kni*e S@e ern"o
slun!e> ?e to> !o avarovalo v ,os:ellu> $+l na!isti!k/ l"ta7! tal. Ka 7e7i! :e$u vnovan"m
Gooper-Gant:eelov/m a dal@m dokument1m t/ka7!m se EH-12> internetov" strn!e vnovan"
21;
rovn? o$ran +pot"*+ o mimo*emsk"m p1vodu 7ako?to prvoad"m v+svtlen po*orovn QCR a
ledn ppadn/! avarovan/! vrak1 ve )t+i!t/! lete! dva!t"o stolet> 7e7? motto v
lavi)!e *n- 41ka*> ?e ne7sme sami> odka*u7e nsledu7! Pvodn sourn na Fo:enovu
Ln!+klopedii l"ta7!! tal1-
Eo?n ne7P?asn7@ matateln/ d1ka* eJisten!e pro0ramu MRP (LG,LMjENH8G se na!*
na stran ''& p1vodno rukopisu o l"ta7!! tal!. Kapsal 7e7 Vernon Fo:en> ori0inl 7e na
papre! s vodotiskem opaten/! u nkter/! kapitol )erven/m ra*tkem MRP (LG,LMjENH8G
Vt@ina *$/va7!o materilu 7e o*na)ena 7ako MNHKa. P1vodn rukou psan" po*nmk+ na okra7i
rukopisu uka*u7 na spo7itost s pro7ektem 9ite .ot> M:inin0em> Vannevarem Fusem> Vpro7ektemW
Eoon 4ust a 4onaldem Een*elem. 4o$e napsan" momentk+ o vee7n *nm" istorii l"ta7!!
tal1 od roku 1&2# po rok 1&<2. Fo:en se oso$n velmi do$e *nal s adou v+so!e postaven/!
lid.
Prostudovn samotn"o dokumentu - 7en? *arnu7e Fo:en1v stru)n/ ?ivotopis *7evn
sepsan/ 7m samotn/m> 7e7? pipo7u7i prv v t" podo$> v 7ak" se o$7evu7e na internetov" strn!e
9oodov/! - na*na)u7e> ?e !el/ ''&-strnkov/ rukopis $+l 7eo vlastn soukromou s$rkou *prv o
QCR spolu s 7eo P?asn/mi *vr+. Mato *prva musela do!ela *7evn *p1so$it v kulore! EH-12
paniku> ne$oT $+la $e*prostedn o*na)ena MRP (LG,LMjENH8G a $+lo *ak*no 7i pedvat
pslu@nk1m !i*! nrod1. 5etm/ poled na 7e7 o$sa uk?e pro). VVi* v dokumentu tu)nou
kur*ivu> kterou 7sem pidal pro *d1ra*nnW-
Vernon Fo:en
<1 Bno==eram ,oad 1&2#-1&<<
Rld Dreen:i!> Gonn
12; 9oodside 4rive Eil$rook 1&<<-1&<&
Dreen:i!> Gonn
2< (orea!re 4rie 1&<;-1&<&
Rld Dreen:i!> Gonn. Present
LKG]B5RPL48L 5aMNHbGbG. MN5bSe
Kapsal
VL,KRK FR9LK
MLKMR 4RBQELKM HL B5N(8C8BRVdK HNBR PSb(Kf MNHKcjENH8G> KL(Eb (L
,RZX8SRVNM E8ER .,NK8GL Q(N. NEL,8NKa ER.RQ b(M PRQZL P,LZLKKf.
V]{NMR Z P,RGL(Q R4MNH{RVdKb R,N4N. V]oN4QHL (L ZV5dXMKb ZNG.dZLKb -
ZNBdZdKR PSL4dVNM PSb(5QXKbBeE G8ZbG. Kd,R4e.
4al@ dla Vernona Fo:ena 4tsk" kni+-
211
5n/ $o$r
g?asn do$rodru?stv }in0 5in0a (n na vno!e Gsaovi $lou@i
VV@e v+@lo v nakladatelstv 4avid E!Ba+ Go.W
Karvk+ Vspolupr!eW-
Psni)ka> kter utekla V4e!!aW
Eal/ Momm+ Minkle V(imon and (!uster Diant Dolden ,e!ordsW
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
R NQMR,RV8
VP,R 8KCR,ENG8 5LMLGMVN (PRHLKcG. (MdMe NEL,8GBcG.> KLH4L R
BK8oKb PSLFN5W
Vernon Fo:en pra!u7e 7ako reklamn teJta a kon*ultant. V sou)asnosti 7e kon*ultantem ve
Cri0idaire> divi*e Deneral Eotors pro 4an!er-Cit*0erald (ample> <2# Eadison Nvenue> Ke: ]ork
Git+.
Pedtm $+l deset let *amstnn u De+er N0en!+> n+n De+er> Eore+> .ansen and Fallard. Pi
t" ple?itosti tam napsal a provedl korekturu sa*$+ kni+ o divi*i Belvinator pat! Nmeri!an
Eotors Gorporation. N tam tak" v+m+slel a sepsal kampaU pro kreslen" vtip+ ,am$lers> 7? se
dostalo d1vr+ a )ste)n se podlela na tom> ?e dostala ,am$ler * !a$"o )tvrt"o msta do
po*i!e u!a*e)e o msto ve velk" tro7!e - pomol *v/@it !enu ak!i Nmeri!an Eotors * n*k/! <
k na v+sok/! && k.
Ve sv"m voln"m )ase psal Vernon Fo:en tak" materil+ na voln" no*e. V@e!na 7eo
pu$likovan dla 7sou dtsk" kn?k+ ne$o 0ramo=onov" narvk+.
Hedna * 7eo dtsk/! kni $+la nominovna do u?@o v/$ru na !enu (dru?en dtsk" kni+.
Mi * ni! se n+n v ur)it" me v+u?va7 pi )et$ 7ako pomo!n literatura na nkter/! vee7n/!
@kol!.
Heo posledn knia> Gsaovi $lou@i> p$ o tom> !o se stalo se slavn/mi lipi!n+ *
vdeUsk" @panlsk" 7e*de!k" @kol+> $+la podvakrt pipomnkovna tmi> kdo? se P)astnili *!ran+
t!to kon- plukovnk Nlois Pode7sk+> editel @panlsk" 7e*de!k" @kol+ ve vdeUsk"m .o==$ur0u`
pan Garles ,. Godman> plk. ve v/slu?$ V*emelW> kter/ $+l vo7ensk/m po$o)nkem 0enerla
Deor0e (. Pat tona> Hr.> Q( Nrm+> na sklonku 7eo ?ivota a 7en? se *P)astnil *vl@tn peldk+
podan" pro 0enerla Pattona a 7eo o*$ro7enou divi*i> pe*dvanou .rot kop> v ,ostau` pan ,.
C. Perr+> plk. ve v/slu?$> NleJandria> Va.> kter/ nav@tvil )len+ @panlsk" 7e*de!k" @kol+ v
eskoslovensku` a pan Garles .. ,eed> plk. ve v/slu?$> ,i!mond> Vir0nie> kter/ vedl ak!i na
*!ranu @panlsk" 7e*de!k" @kol+ a 7e7! kon $em sv" mise s Pkolem pesvd)it @"=a nme!k"
ro*vdk+> a$+ odev*dal Nmeri)an1m spoustu nkladn! aut pln/! dokument1 ukr+t/! na )esko-
rakousk" rani!i - dokument1> kter" 7sou dodnes ta7n".
Vernon Fo:en 7e rodil/ Nmeri)an po!*e7! * rodn" roud+ v Riu. Hednm * 7eo pedk1
$+la podle rodinn" tradi!e Po!aontas. 4al@m pedkem *e ste7n" vtve $+l Hon Perrot> po*d7i
psan/ Parrot> kter/ pi7el do .arrods$ur0u s 4anielem Foonem koloni*ovat Bentu!k+. Heo
dde)ek * ot!ov+ stran+ slou?il s Cremontem v Eissouri.
Fo:en !odil na vee7n" @kol+ ve sv"m rodn"m mste)ku Ke:to:n v Riu> do V/!odn
v+sok" @kol+ v Gin!innati v Riu a na Earietta Golle0e v Riu ve mst Earietta. N$solvoval tam
212
v ro!e 1&2# s v+*namennm> 7ako )len kole7no $ratrstva C Feta Bapa. He )lenem kole7no
$ratrstva Nl=a (i0ma C> ste7n 7ako 7eo s+n> kter/ n+n ?i7e v Eariett. He rovn? )lenem
onorrno $ratrstva 4elta Feta Zeta> !o? 7e p1vodn n*ev tooto $ratrstva> kd+? $+lo *alo?eno na
]ale.
V sou)asn" do$ 7e Vernon Fo:en dkanem Prvn kon0re0a)n !rkve v Dreen:i!i> v Rld
Dreen:i! ve stt Gonne!ti!ut> pedsedou !rkevno v/$oru pro v*ta+ s vee7nost> autorem
!rkevno ilustrovan"o ms)nku> autorem *vl@tn !rkevn kni+ o *skvn =inan! a tak"
pru)k+ o *skvn =inan! pro Earietta Golle0e> 7? se v pr1$u let podailo srom?dit
podstatn" )stk+.
4louo se *a7m o v*dlvn> !lape!k/ skaut a o modern metod+ v/uk+. Vernon Fo:en
?i7e s man?elkou v dom nad Dreen:i! Gove a r+$sk/mi *koutmi> kde si - 7ak dou= - toto l"to
*ar+$a.
pppppppppmkone! strnk+ a *7evn" pesko)en v teJtunppppppppp
dal@ *vl@tnosti> o ni!? se *de psalo. Q ?dn" * ni! 7sem ne$+l. Kevm> 7estli se stal+ )i
nikoliv. Eou $/t pou*e *pravoda7em too> !o v+pl/v * vee7n/! **nam1 o tom> !o lid" tvrdili>
?e vidli.
pppppppppm4RBQELKM V]{NMc Z BNP8MR5] i8V- 4,Q.d (M,NKN MaoL
E8KGLnppppppppp
Hak" d1ka*+ ted+ pedlo?me> ?e - aT u? se to m1?e *dt 7akkoliv neuviteln" -tale ne7sou
ni)m takov/m> !o $+lo *miUovno> n/$r? nov/m> ta7n/m a v+lo?en =antasti!k+ pilotovan/m
stro7em ne$o navdnou stelou> kter/ 7e v+ro$en *de na t"to planetI
Ka podporu tooto tvr*en eJistu7e *va?n/ d1ka*.
N mo?n 7de skute)n o 7edine)n" v+svtlen l"ta7!! tal1. Eo?n mli .enr+ H. Ma+lor>
Fill+ ,oss a nkte dal@ komenttoi pravdu> kd+? kali> Ppln na *a)tku t"to partie> ?e l"ta7!
tale 7sou ta7n *$raU. Hedinou nesn* $+lo> kd+? kali> ?e 7de o ameri!k" *$ran. V tomto ppad
tomu tak v1$e! nemuselo $/t. Qr)it v@ak $+l Ma+lor1v v/klad 7edinou v!> kter si v+?dala
neustlou> ro*odnou a v@eo$e!n *pornou odpov\ ka?d" slo?k+ o*$ro7en/! slu?e$> kd+?
dokon!e i pre*ident1v mluv) pova?oval *a natolik d1le?it"> a$+ uvee7nil popen Fl"o domu.
Makov"o *dr!u7!o odmtnut se mimo*emsk" teorii nedostalo - dokon!e se po !elou tu do$u t"to
teorii dostvalo 7ak"si podpor+ ameri!k"o lete!tva -> te$a?e pi 7edn" ple?itosti se podala
tiskov kon=eren!e po uvee7nn )lnku ma7ora Be+oea v )asopise M,QL> v nm? prola@oval> ?e
tale po!*e7 * me*iplanetrno prostoru> a pak tu $+lo dal@ popen> kd+? pre*ident Liseno:er
na sklonku roku 1&<2 ekl> ?e mu $+lo e)eno> ?e tale nepo!*e7 * me*iplanetrno prostoru.
Hen?e kd+? se eklo> ?e tale 7sou ameri!kou ta7nou *$ran> nastalo neustl" a naprost"
poprn.
Pesto eJistu7e d1ka*> ?e tale moou $/t nov/m a odli@n/m t+pem po*emsk"o letadla.
Mento d1ka* nen ta7n/. F+l pu$likovn v novin! a )asopise! pro milion+ lid. (pisovatel
neml pstup k ta7n/m in=orma!m 7ak"okoliv druu. Ken tu a$solutn ni!> !o $+
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
21'
ne$+lo 7i? dve *vee7nno. .lavn 7e> ?e ne7de o ni!> !o $+ *pravoda7sk slu?$a ,uska>
Nn0lie> Xv"dsk> Hu0oslvie a ka?d" dal@ *em v 7ak"mkoliv poad na t"to planet nevdla - ne$o
nemola Ppln amat"rsk/m *p1so$em snadno *7istit.
V t"to =*i @eten nen ?dn/! ta7emstv oledn pova+ tal1. Bd+$+ @lo o ta7emstv> u?
dvno $+ se pro*radilo a pestalo $+ $/t ta7emstvm.
Hen?e doposud ?dn/ spisovatel> podle autorova ne7lep@o vdom> nedal doromad+ ani
kousek * t"to dank+. Pesto eJistu7 velmi *va?n" kousk+ skldank+ a *aslou? si *v?en
ka?d"o> kdo se pokou@ poro*umt ta7emstv tal1.
Pokusme se poskldat 7i! pr doromad+-
Prakti!k+ v@i!ni spisovatel" p@! o pedmtu tal1 pominuli mo?nost> ?e tale ma7
domovskou *kladnu pmo *de na Zemi *e t ne$o )t+ d1vod1 - a na prvn poled 7de vskutku o
velmi do$r" d1vod+. Pat me*i n-
1. LJtr"mn v+sok r+!lost
2. Zdnliv neuviteln" man"vrovn a eJisten!e 0ravita)no pet?en - sl+ *emsk"
pita?livosti - p1so$!o na 7ak"okoliv pilota
'. Keptomnost *vuku u o$7ekt1 let!! r+!le7i ne? *vuk Eotor+ konven)n! letadel
$ur!e7 ne$o 7e7i! tr+skov" motor+ na o$lo*e *n7 7ako o$rovsk svaova! pistole. N
kd+? letoun konven)n stav$+ pronik *vukovou $ari"rou> o*ve se luk 7ako pi Pderu
romu. Enoo po*orovan/! tal1 ne$+lo mne)iteln"n v ne+$n" po*i!i ne$o *a pomal/!
r+!lost> pi ni!? $+ *dolval+
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
*vukovou $ari"ru.
2. onut. Enoo t!> kte po*orovali tale> 7e popisovalo 7ako ?nou!> $u\ *evnit oslniv
*elenav modrou> ne$o po !el"m povr!u v+*aoval+ )ervenav"> oran?ov"> ?lut" a dal@
odstn+ spektra.
N !o te\ s tmito polo?kamiI V+lu)u7 a$solutn mo?nost> ?e $+ tale v1$e! $+l+
po*emsk/m plavidlemI Vt@ina autor1> !itu7e-li t+to $od+> se odmtla tmito mo?nostmi *a$/vat.
Ve*mme v@ak t+to $od+ 7eden po dru"m a pro$erme 7e.
1. ,+!lost. Bonven)n letoun> kter/ v+u?v prin!ip pror?en v*du!u> ne$o se v*du!em
prodr> se m1?e ro*?avit do )ervena> kov m1?e *a)t t"!t> ro*padvat se ne$o se tenm
split na popel. Nv@ak pou?itm prin!ipu Goandova 7evu> kd+ o$7ekt let v )ste)n"m
vakuu> kter" si sm v+tv> $+ se dal tento pro$l"m v+e@it. Podle n*oru pro=esora .enrio
Goand+> o$7evitele tooto 7evu> 7ak to sdlil Nrtu Fu!:aldovi> $+ se to dalo takto v+e@it.
Pi mnoa po*orovn! tal1 *a eJtr"mn v+sok/! r+!lost ne$+la *a*namenna
ne7v+@@ r+!lost v ust/! ni?@! vrstv! na@ atmos="r+> n/$r? ve v+@@! nadmosk/!
v/@k!> v+soko> velmi v+soko nad *em. N velk/ dl po*orovn tal1 na*na)u7e> ?e
v+stupu7 adou ur)it/! krok1 a dosau7 ne7vt@ r+!losti teprve pot"> !o dosnou
v+@@! vrstev atmos="r+> kde 7sou ustota> odpor v*du!u a ten mnoem men@. N u t"to
*le?itosti r+!losti 7e do$r" si *apamatovat> ?e r+!lost *dnliv nemo?n pro po*emsk/
stro7 v ro!e 1&2#> kd+ se poprv" o$7evila l@en o po*orovn tal1> se *d $/t dnes u?
stra@liv *astaral. V ro!e 1&2# se lid" sna?ili pokoit r+!lost *vuku - a pota7 too dosli.
Rv@em tato r+!lost kolem 112# kmj se pe?ila u? po @esti lete!> kd+? v prosin!i 1&<<
212
ma7. Garles L. ]ea0er letl letadlem konven)no mne)iteln"n v!e ne? 2 <#< kmj> ted+ asi
dvaap1lkrt r+!le7i> ne? 7e r+!lost *vuku. N v kvtnu 1&<< o*nmili vd!i v 5an0le+ Cield
ve Vir0inii> ?e dlali v/*kum na *en/! stel!> $em no? dosli r+!losti 2212;
kmj. Vd!i podotkli> ?e pak V1&<<W *en" stel+ l"tal+ * 9allops 8sland ve Vir0inii
r+!lost 2 323 kmj. ,+!lost> a 7enom r+!lost samotn - dokon!e i =antasti!k+ vt@
r+!lost *a*namenan u tal1 - se ne*d Ppln v+lu)ovat mo?nost> ?e tale 7sou po*emsk"
v/ro$+.
2. Ean"vrovatelnost a 0ravita)n pet?en> 7emu? 7e pilot v+staven. R tom> ?e 7e nemo?n"> a$+
n7ak/ )lovk pe?il @len" man"vr+> 7e? $+l+ po*orovn+ u tal1> $+la napsna spousta
nesm+sl1- *krut+ v ostr"m Plu $e* *pomalen r+!losti` krou?en dvou disk1 v+sokou
r+!lost ve v*du!u> 7ako $+ si do$7el+ $aterk+` P?asn" *r+!len prakti!k+ * nul+ na
tis!e kilometr1 v odin` neo)ekvan *mna smru *ptn/m !odem. V+lu)u7 v@ak
v@e!n+ t+to v!i mo?nost> ?e $+ tale $+l+ po*emsk" v/ro$+I V1$e! ne. Zaprv"> m1?e 7t
o ne*en" stel+ - o$*vl@t mal" tale> o ni!? $+la podna l@en. 4le v+!*e7 na
svtlo *le?itosti kolem 0ravita)no pet?en a odnot> 7e? m1?e )lovk pe?t> o $e*t?i>
o dal@! =aktore!> kter" moou do t"to *le?itosti vstupovat. Kapklad v )asopise Cl+in0 *
$e*na 1&<1> str. '2> *odpovdl nadporu)k .u0 C. E!5aurin> Q(NC> nsledu7! ot*k+-
Go $+ se stalo s mne)iteln"n letadlem> kd+$+ nle v+stelilo do ne$e r+!lost 2; &21
kmjI Potili $+!om krevI F+li $+!om *a$iti *r+!lenm ne$o *mnou tlakuI Rdpov\
na v@e!n+ ot*k+ *n ne. Kpor. E!5aurin ml o tom 7asno. Podstoupil takovou r+!lost v
simulovan"m testu a pe?il. N dle ke 0ravita)nmu pet?en> ma7or 4onald L. Be+oe>
p@! pro M,QL> v prosin!i roku 1&<2 udal- Zadnm tau opa)n/m smrem> nl/m
rever*nm taem> m1?e $/t o$7ekt *astaven $em sekund. Mest+ proveden" ameri!k/m
lete!tvem na 0ravita)n! san! uk*al+> ?e na *lomek sekund+ dok?e )lovk v+dr?et a
pe?t pet?en 2< D. Eo?n $+l ma7or Be+oe tro!u ukvapen/> kd+? o*nmil tuto
skute)nost> ale na d1ka* tooto o*nmilo ameri!k" lete!tvo 2#. prosin!e 1&<2> ?e 7eden *
7eo d1sto7nk1> podplukovnk Hon P. (tapp> pe@el pi r+!lostnm po*emnm rekordu *
r+!losti 1;2& kmj na nulu $em 1 sekund+ $e* nsledk1 na *drav. B tomuto r+!l"mu
*astaven do@lo na lete!k"m v/vo7ov"m stedisku .olloman v Nlamo0ordo v Kov"m
EeJiku. Pi testu $+l podplukovnk (tapp pipoutn popru+ k raketov/m sanm s taem 1&
61' Kjk0. Hedin/mi *dravotnmi nsledk+ $+lo nkolik krevn! podlitin * pra!ov/!
)sti! ve v*du!u a podlit" o)i *p1so$en" tm> ?e 7eo o)n $ulv+ $+l+ $em =*e
*pomalovn vr?en+ proti o)nm v)k1m. Fem *astavovn pestl podplukovnk (tapp
tlak rovna7! se '< D. Heo motnost )inila v!e ne? ti tun+. Ve)er 23. prosin!e 1&<2 se v
Me Ke: ]ork 9orld Mele0ram and (un o$7evil pepis intervie: s podplukovnkem
(tappem> po*en"o 2#. prosin!e> v nm? podplukovnk ekl> ?e u san o)ekval r+!lost
1&'1 kmj. Mo $+ $+lo skoro dvakrt tak r+!le7i> s odpovda7!m postupn/m *v/@enm
0ravita)no pet?en a nl"o $r*dn.E1?e )lovk v+dr?et nl" man"vr+ a okam?it"
*astaven po*orovan" u l"ta7!! tal1I Go m+slteI
MRP (LG,LMjENH8G
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
MRP (LG,LMjENH8G
4al@m autor+ le!kd+ pel?en/m =aktorem u l"ta7!! tal1 7e 7ev $e*t?e. Pokud ni!
nev?te> t7. na!*te-li se v podmnk! nulov" 0ravita!e> sotva se m1?ete udeit pi nl/!
man"vre! ve v*du!u. Kkte autoi v@ak pouk*ali na to> ?e mimo*emsk/ stro7> pou?va7!
n7ak/ dru ma0neti!k"o poonu> m1?e v+tvet sv" vlastn 0ravita)n pole a $/t tak ne*visl/ na
0ravita)n pita?livosti Zem. Eo?n to nen v1$e! tak slo?it". V )erven!ov"m )sle )asopisu
21<
M,QL * roku 1&<2 autor 4on 4:i00ins popsal $e*t?i> kterou *a?il v dvousedadlov"m letadle
pilotovan"m ma7orem Ld:ardem H. ,a!kamem> *ku@e$nm pilotem Q(NC u =irm+ 5o!keed Van
Ku+s v Bali=ornii. V+stoupili na pou/! 6 km a pak pe@li na $alisti!kou kivku. V/sledkem $+l
stav $e*t?e. Pan 4:i00ins v+=otil kra$i)ku !i0aret voln plovou! v ka$in letadla.
5*e-li dosnout $e*t?e na $alisti!k" kiv!e> mo?n 7 l*e dosnout i n7ak/m mnoem
snadn7@m *p1so$em. N stav $e*t?e m1?e dovolovat i nl" man"vrovn> 7ak" $+lo po*orovno u
l"ta7!! tal1.
Fudete-li v@ak )st dle o pedmtu $e*t?e> *7istte> ?e tento 7ev pedstavu7e pro let!e
smrtelnou ro*$u. asopis 58CL v )lnku )sla * 6. prosin!e 1&<2 pouka*u7e na to> ?e stav $e*t?e
7e velmi nep7emn/m *?itkem. 5ete! $+l s!open o v+dr?et po v!e ne? 2< sekund. Pispv ke
v*niku *va?n" de*orienta!e. V+vd * rovnov+ ve@ker/ sm+sl pro smr. Zp1so$u7e nevolnost>
nervov" v+)erpn> *trtu s!opnosti koordina!e> nes!opnost provdt Pkon+ na slo?it" stro7n
aparatue dne@n! letoun1.
Heden ar0ument ted+ ne0u7e dal@ *de uveden".
MRP (LG,LMjENH8G
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
MRP (LG,LMjENH8G
'. mKe)iteln"n r+!le7@ ne? *vuk. 4ovolme si tu *novu odk*at na nov/ prin!ip l"tn>
Goand1v 7ev. 5et-li stro7 v )ste)n"m vakuu> ani? $+ ped se$ou v+tla)oval ne$o
stla)oval v*du!> ne$o 7e7 pror?el> l*e si pedstavit> ?e $+ $+lo mo?n" klou*at atmos="rou
a mne)iteln"n *vukovou $ari"rou $e* onoo tesknut romu v+tven"o konven)nmi
letoun+. N !o se t/)e neptomnosti *vuku> kter/ $+ ml v+!*et *e samotn"o stro7e -
motoru> spalova!o motoru> tur$in+> tr+skov"o motoru tak pokud eJistu7e n7ak/ nov/ a
mlo *nm/ prin!ip l"tn> v)etn n7ak"o nov"o a dosud ne*vee7nn"o *p1so$u
poonu - ma0neti!k"o> anti0ravita)no> atomov"o -> pak 7e mo?n" dosnout
$e*lu)n"o provo*u ne$o )ste)n" $e*lu)nosti.
2. onut. Mole eJpert+ opravdu uvd do ro*pak1> kd+? se sna? v+svtlit tale 7ako v/radn
po*emsk" plavidlo. Nv@ak 7ist" atomov"> radioaktivn materil+ ?nou tmt"? druem
modro*elen" *e> *a*namenan" ve vnitku nkter/! tal1. Rv@em> 7ak $+ $+lo mo?n"
o!rnit posdku ped 0ama *enm v+!*e7!m * takov/! materil1> pedstavu7e
nee@itelnou ot*ku. Go se t/)e ?nou!o vn7@ku - ma7or Be+oe napsal ro*sl/
teoreti!k/ )lnek o tom> ?e * mimo*emsk" vesmrn" lod $+ mola mt p1vod v r1*n/!
stupn! orka *p1so$en"o tenm - od prakti!k+ $l" k )erven"> oran?ov" a ?lut"> v
souslednosti od ne7v+@@ r+!losti po ne7ni?@. (te7n/ prin!ip $+ snad platil i pro po*emskou
lo\> kd+? plat pro mimo*emsk plavidla. Go se t/)e ot*k+ materil1> 7e? $+ $+l+ s!opn+
v+dr?et takov" teplot+ - pi sou)asn" r+!losti raket> kter $+la *vee7nna v novin! ->
v+dr? i r+!lost nad 6<;;kmj. Makov r+!lost mus v"st k teplotm> 7e? vedou ke ?nut
raket - podo$n 7ako tal1. Mo v@e m1?e $/t vratk/m d1ka*em> ?e tale $+ mol+ $/t
po*emsk/m plavidlem. Hen?e mne)iteln"n eJistu7e spousta d1ka*1>
MRP (LG,LMjENH8G
pppppppppmBRKLG (M,dKB]nppppppppp
MRP (LG,LMjENH8G
kter" moou podporovat mne)iteln"n m+@lenku. N 7e tu 7e@t dal@ vrka d1ka*1> )ist
=akti!k/!> ne*aklda7!! se na pou"m pedpokladu a teorii. Kapklad pro=esor Goanda o$7evil
216
sv17 nov/ prin!ip l"tn v ro!e 1&'#. Mento prin!ip> popsan/ 7i? dve> 7e v *sad ten> ?e pokud
*akivte proud v*du!u> ne$o mnoo v*du!ov/! proudni!> m1?ete v+tvoit uml/ !+klon s
o$rovsk/m *dviem> a *vednout mnoatunov/ o$7ekt a man"vrovat s nm> ne$oT 7ste v+tvoili
vakuum nad v!mi por+v+ * proudov/! motor1.
Eme tu sdlen> 7e? se do!ela od-
V novin! Me 9asin0ton 4ail+ Ke:s * 12. kvtna 1&2& $+l oti@tn p$> !rnn/
autorsk/m prvem> o tom> ?e l"ta7! tale 7sou @panlsko-na!isti!k"o p1vodu Nutor *astval
n*or> ?e tale 7sou velmi reln" a ?e ma7 nov/ 0+roskopi!k/ desi0n.
He tu 7e@t 7edna 0losa> 7e? rovn? *apad nkam do tooto o$r*ku- 22. kvtna 1&<2 *emel v
Sm ve vku sedmdesti @esti let Diuseppe Fellu**o> italsk/ vde! a $/val/ )len vld+. Qvedeme
!ita!i * Me Ke: ]ork .erald Mri$une-
Pan Fellu**o> 7en? $+l ministrem nrodn ekonomik+ a ministrem pro v*dlvn vee7nosti
$em =a@isti!k"o re?imu Fenita Eussolinio> $+l t"? od$ornkem na kanAn+ a pro7ektil+ a pevn
vil v l"ta7! tale.
V novinov"m )lnku * roku 1&<; ekl> ?e model+ l"ta7!! tal1 $+l+ nar/sovn+ v
Kme!ku a 8tlii *ru$a ve ste7n"m ro!e> ted+ 1&22> a pedveden+ Eussolinimu i .itlerovi.
ZKa l"ta7!! tal! nen ni! nadpiro*en"o ne$o marTansk"o> ekl> 7de prost o
ra!ionln aplika!i sou)asn" te!nik+.[
MRP (LG,LMjENH8G
pppppppmBRKLGnppppppppp
Anal8+a
N tad+> prv kd+? se dostvme k tomu ne7lep@mu> v/Uatek na internetov" strn!e
9oodov/! kon). Ki!m"n 7e v nm sdostatek detail1> a$+ si )teni kni+ S@e ern"o slun!e i
t"to kni+ pov@imli nkter/! oromu7!! v!.
1. Zaprv" 7e *e7m"> ?e Fo:enov+ oso$n kontakt+ mu umo?nil+ pi7t do st+ku se @"=em
ro*vdk+ 0enerla Pattona> 7ak o tom svd) dv nsledu7! tvr*en-
aW Garles ,. Godman> plk. ve v/slu?$ V*emelW> kter/ $+l vo7ensk/m po$o)nkem
0enerla Deor0e (. Pattona> Hr.> Q( Nrm+> na sklonku 7eo ?ivota a 7en? se *P)astnil
*vl@tn peldk+ podan" pro 0enerla Pattona a 7eo o*$ro7enou divi*i> pe*dvanou
Z.rot kop[> v ,ostau`
$W pan Garles .. ,eed> plk. ve v/slu?$> ,i!mond> Vir0inie> kter/ vedl ak!i na *!ranu
@panlsk" 7e*de!k" @kol+ a 7e7! kon $em sv" mise s Pkolem pesvd)it @"=a
nme!k" ro*vdk+> a$+ odev*dal Nmeri)an1m spoustu nkladn! aut pln/!
dokument1 ukr+t/! na )esko-rakousk" rani!i - dokument1> kter" 7sou dodnes ta7n".
2. Rpera!e Met armd+ 0enerla Pattona na sklonku vlk+ ted+ $+l+ spo7en+ ne7en se s$rem
pokladu v podo$ psn ta7n"o v/*kumu Bammlersta$u> n/$r? tak" ar!iv1 nme!k"
vo7ensk" ro*vdk+> 7e? $+l+ us!ovn+ pod"l )esko-nme!k" rani!e. M+to ar!iv+ $+ se
naopak mol+ v*taovat ke tem v!em-
aW B ar!iv1m nme!k" ro*vdk+> o$*vl@t Cremde .eere Rst 0enerla ,einarda
Delena`
$W B aktulnm nme!k/m vle)n/m ar!iv1m> kter" - 7ak se o$@rn v+prv v kni*e S@e
ern"o slun!e - $+l+ peve*en+ do 4ur+nska po$l? nme!ko-)esk" rani!e`
21#
!W B ta7n"mu Pkr+tu *prv> patent1 atd.> 7e? Bammlersta$ pesunul do t"to o$lasti
pravdpodo$n pod pm/m doledem a o!ranou samotn"o Bammlera. Rna
in=orma!e na kon!i Fo:enov+ Ln!+klopedie ns vede k tvr*en> ?e prv tato tet
alternativa $+la skute)nost> a smu7e tak" k podpoe te*e> o n? se polemi*ovalo v
kni*e S@e ern"o slun!e> ?e 0enerl Patton $+l n7ak *apo7en do v+so!e uta7en"
opera!e *amen" na *a7i@tn Bammlera a ar!iv1 Bammlersta$u.
'. Pev?n )st Fo:enov+ Ln!+klopedie QCR> 7e? 7e v sou)asnosti v+stavena na internetov"
strn!e 9oodov/!> po!* *e 12. kapitol+ Fo:enov+ kni+> a *d se> ?e Fo:en se ne7v!e
klon k po*emsk" +pot"*e 7ako?to v+svtlen p1vodu =enom"nu l"ta7!! tal1> a nadto ?e
v> ?e 7sou produktem v/vo7e *$ran v ta7n/! )ern/! pro7ekte!.
2. Gitu7e pak novinov/ )lnek> kter/ 7asn odalu7e> !o si m+sl o p1vodu tal1. Ma7n" pro7ekt+
na!isti!k"o Kme!ka Va =a@isti!k" 8tlie_W.
aW Pouka*u7eme na to> ?e prv Fo:enov+ *vr+ po!*e7! * oso$n *nmosti s
Pattonov/m po$o)nkem pra!u7!m pro ro*vdku velmi pravdpodo$n ro*e*nl+
popla!ov/ *von - Pm+sln slovn )ka - v EH-12> a tak" ?e se o$7evil+ u? ped
prvnm v+dnm kni+ ,enata Ves!a 8nter!ept Fut 4on Ot (oot> kter t"? pipisu7e
p1vod povle)n"o =enom"nu QCR vle)n"mu v/vo7i na!isti!k/! l"ta7!! tal1 a
Fellu**ovi. Fo:en ted+ dospl ke sv/m *vr1m *!ela ne*visle !elou dekdu pedtm>
ne? $+la Ves!ova knia poprv" v+dna.
$W Fo:en dodate)n pro*ra*u7e okolnosti> ?e Fellu**ojFellon*o $+l v+so!e postaven/m
Pednkem Eussolinio vld+> a k tomu 7e@t 7eo od$ornost na tur$in+ udvan v 7in/!
pramene!> vedle too 7e i eJpertem na $alistiku pro7ektil1. Mole $+ molo *
Fellu**ajFellon*a u)init lavno kandidta na )lenstv v Eussolinio psn ta7n" QCR
skupin ,('' veden" Ear!onim.
!W .lu$@m sm+slem Fo:enov/! po*nmek 7e to> ?e nkdo nkde pokra)u7e v ta7n"m
v/vo7i t"to te!nolo0ie a v konteJtu s Pr+vkem * 7eo Ln!+klopedie tak" uka*u7e na lidi>
kte na tom pra!u7- na na!ist+.
<. ( poslednm $odem v+vstv ot*ka> pro) vlastn EH-12 7eo dlo uta7ila. Bone! kon!1> *
7eo pedmluv+ 7asn v+pl/v> ?e dlo se opr v/lu)n o vee7n" *prv+ a pramen+. lovk
ted+ m1?e dospt k pesvd)en> ?e d1vod+ k uta7en spo)va7 prv v *vre! - 7e? u)inil
pomo! t!to pramen1 - o po*emsk"m p1vodu a propo7en na na!ist+ a o v/vo7i t!to
te!nolo0i v ta7n/! )ern/! pro7ekte!. Heo *vr 7e v ro*poru s v+m+@len/m p$em
o mimo*emsk" te!nolo0ii> kter/ $+l pi7at na ne7v+@@! i ne7d1vrn7@! mste!
ameri!k" armd+. Fo:en sm to v !itovan" kapitole stle *novu a *novu o$7asUu7e. Nv@ak
7ak/ dal@ lu$@ motiv krom tooto se m1?e *a tmto uta7enm skr/vatI Vidm 7enom ti-
aW B ro*@en uta7en do@lo proto> ?e EH-12 *nala p1vod pine7men@m onoo tale *
,os:ellu a mla pode*en> ?e n7ak ne*visl skupina pokra)u7e v na!isti!k"m
v/*kumu> !o? 7e +pot"*a ro*vinut v kni*e S@e ern"o slun!e.
$W Qta7en $+lo ro*@eno i proto> ?e EH-12 $+la k tomuto datu siln in=iltrovna samotn/mi
na!ist+ a personlem * pro7ektu Paper!lip> kte *a)nali mt velk/ vliv na *en pro7ektu
a *a)ali se v+maUovat * kontrol+ ameri!k" vld+.
!W lenov" EH-12 $+li na vr!oln" Provni ro*odovn ro*dleni do dvou t$or1> a to na
skupinu V1W $e* na!isti!k/! koneJ )i s+mpati*ant1> kter si ne$+la vdoma @e
na!isti!k"o vlivu a tak" ne*visle veden"o v/vo7e a v/*kumu. Mato skupina mla
pode*en> ?e n7ak ne*visl skupina pokra)u7e ve v/vo7i na!isti!k/! *$ran> a
domnvala se> ?e touto ne*vislou skupinou 7sou na!ist"> a proto uta7u7e Ln!+klopedii`
213
V2W dru skupina se s+mpati*ant+ a va*$ami na na!ist+ a udr?u7! mo?n kontakt+ s aT
u? 7akoukoliv skupinou> kter pokra)u7e v tomt"? pod nov/m 7m"nem> a 7i? 7sem
podn na*val (( Fratrstvo *vonu. Mato skupina $+ * ro*li)n/! d1vod1 mola !tt
odv"st po*ornost ne7en od pe?iv@! na!ist1> n/$r? i od too> 7ak na!ist" pokra)u7 v
pro7ekte! pokro)il/! te!nolo0i a *$ran> a od =aktu> ?e toto pokra)ovn 7e ne*visl"
na 7ak"mkoliv suver"nnm stt. Qta7en kteroukoliv skupinou $+ tak $+lo nev+nuteln">
ponvad? dokument rovn? na*na)u7e> ?e Pattonov+ podivn" opera!e na kon!i vlk+ l*e
uspoko7iv v+svtlit pou*e ve spo7en s nme!kou vo7enskou ro*vdkou ane$o
Bammlersta$em> 7eo ar!iv+ a personlem> s ameri!k/mi )ern/mi pro7ekt+ a 7menovit
s ameri!kou 7urisdik!.
6. Zklad t!to Pva vede ste7n do$e k potvr*en *kladn te*e> o ni? se opr novela
Denesis 9illiama .ar$insona> kter/ tvrd> ?e takov/ ne*visl/ v/vo7 $+l v rukou vskutku
ultimativn vldnou! mo!nosti> 7e? se skr/v *a mnoa do$e *nm/mi ppad+ nale*en/!
avarovan/! QCR> a ?e tato mo!nost m spe!i=i!k" va*$+ na na!ismus.
& ;en po /orsovi< Posou5en /orsov6 knih6 ;en po 7osFellu ve svtle
/ooper-/antFheelov)(h dokument" a nme(k8 vle-n8
te(hnolo>ie
Gorsova te*e se *ase opaku7e-
E17 @"=> 0enerl Mrudeau> mne po?dal> a$+! pi*p1so$il v/*kumn/ pro0ram a nad!*e7!
v/vo7 armdn! *$ran *p1so$em> kter/ $+ *a)lenil te!nolo0ii * ,os:ellu do lavno proudu
pr1m+slov"o v/vo7e prostedni!tvm smluvn! pro0ram1 pro ministerstvo o$ran+. 4nes 7sou
takov" v!i 7ako laser+> inte0rovan" o$vod+> st * opti!k/! vlken> ur+!lova)e )sti!> a dokon!e
i nepr1steln" vest+ * kevlaru Ppln $?n". Pesto 7e7i! p1vod l*e v+sledovat v mimo*emsk"m
stro7i avarovan"m v ,os:ellu a v m/! dokumente! se o$7evil+ )trn!t let pot".
Zkladn prvk+ t"to te*e l*e sestavit do nsledu7!o se*namu-
1. V Kov"m EeJiku n!o avarovalo.
2. 5ete!tvo (po7en/! stt1 to *skalo a opravilo.
'. R$saovalo to v+splou eJoti!kou te!nolo0ii takov" pova+> ?e si to v+nutilo v/klad> ?e
to> !o avarovalo> $+lo mimo*emsk"o p1vodu.
2. R?iven t"to te!nolo0ie * avarovan"o stro7e umo?nilo rever*n in?en/rstv a vedlo k
te!nolo0im odvo*en/m * t! mimo*emsk/!> 7ako 7e-
aW inte0rovan/ o$vod Va nepmo vedlo i k 7eo ped!1d!i> tran*istoruW`
$W laser`
!W opti!k vlkna`
dW )sti!ov" *$ran a )sti!ov" ak!elertor+.
R $ode! 1 a 2 nikdo nediskutu7e> tak?e pe7deme ned k $odu '.
(amotn/ Gorso> te$a?e veli!e sto7 o to u$rnit n*or> ?e tato te!nolo0ie pouka*u7e na !osi>
!o m mimo*emsk/ p1vod> paradoJn tak" opakovan dv na7evo> ?e n!o na t"to eJoti!k"
mimo*emsk" te!nolo0ii v+pad ne*v+kle *nm> a )in tak )asto 7ednm de!em> 7ako v
nsledu7!m pkladu-
V on! matou!! odin! po o$7even avarovan"o !i*o stro7e v ,os:ellu armda
ro*odla> v*ledem k nedostatku dal@! in=orma!> ?e mus $/t mimo*emsk/. N !o 1> skute)nost>
21&
?e tento stro7 a dal@ l"ta7! tale provdl+ pr1*kum na@i! o$rann/! *a*en> a dokon!e se
*dlo> ?e 7sme svdk+ te!nolo0ie> kterou 7sme vidli u na!ist1> *p1so$ila> ?e armda *a)ala
pova?ovat *a samo*e7m"> ?e t+to l"ta7! tale ma7 neptelsk" Pm+sl+ a moou $em vlk+
*asaovat do lidsk/! *le?itost.
Ka ped!*e7! stran - kd+? mluv o te!nolo0ii> kterou m na m+sli - dv Gorso na
sro*umnou> ?e armda se ne7prve o$vala> ?e stro7 $+ mol $/t eJperimentln sovtskou *$ran>
ne$oT se podo$ala 7ednomu * Km!i navr?en/! letoun1> 7e? se o$7evil+ na kon!i vlk+> o$*vl@t
l"ta7!mu kdlu .orten ve tvaru p1lms!e.
Ka prvn poled 7e to *vl@tn prol@en> ponvad? Gorso> 7en? $+l sm *apo7en do opera!e
Paper!lip> veli!e pravdpodo$n vdl> ?e l"ta7! kdlo .orten $+lo dopraveno do t"to *em>
nikoliv do (ovtsk"o sva*u. N mme too tad+ 7e@t v!.
Q? v ro!e 1&2# se vd!i> kte pi@li na velitelstv *so$ovn lete!tva ve 9ri0t Cield> a$+
vidli trosk+> doadovali> ?e 7im elektroni!k/ poten!il stro7e * ,os:ellu pipomn nme!k" a
$ritsk" anti0ravita!n eJperiment+ * dva!t/! a ti!t/! let dva!t"o stolet. V+kldalo se> ?e
0enerl M:inin0 pi v!e ne? 7edn" ple?itosti v+slovil 7m"no sr$sk"o elektroin?en/ra a v+nle*!e
stdav"o proudu Kikol+ Mesl+> proto?e vd!i *kouma7! po@ko*en/ stro7 popsali *p1so$> 7ak/m
mus $/t elektroma0neti!k" pole konvertovno v anti0ravita!n pole. N samo*e7m stro7 samotn/
7im pipomnal nme!k/ eJperimentln sta! letoun> kter/ se o$7evil na kon!i vlk+> $+l v@ak
v+v7en 7i? od ';. let dva!t"o stolet.
8nu> Meslovo 7m"no molo pi7t na petes dosti do$e v!ekrt> proto?e Mesla u)inil na
sklonku sv"o ?ivota adu velmi udivu7!! prol@en t/ka7!! se 7eo d+nami!k" teorie
0ravita!e-
V pr1$u nsledu7!! dvou let V13&' a 13&2W v+p7at"o soustedn 7sem ml odn @tst>
kd+? 7sem u)inil dva dalekosl" o$7ev+. Mm prvnm $+la d+nami!k teorie 0ravita!e> kterou 7sem
v+pra!oval do v@e! detail1> a 7e tu nad7e> ?e 7i $r*+ odev*dm svtu. V+svtlu7e p)in+ t"to sl+ a
po+$ ne$esk/! tles na!*e7!! se v 7e7m vlivu natolik uspoko7iv> ?e d k ledu v@e!n+
7alov" spekula!e a =ale@n" kon!ept+> 7ako ten o *akiven"m prostoruY
Za po+$ tles> 7ak 7e7 po*oru7eme> m1?e $/t odpovdn pou*e eJisten!e silov"o pole a 7e7
pi7et se o$7ede $e* *akiven prostoru. Ve@ker literatura o t"to v!i 7e povr!n a odsou*en k
*apomenut. Prv tak i ve@ker" pokus+ v+svtlit =un0ovn vesmru $e* u*nn eJisten!e "teru a
7eo ne*$+tn" =unk!e> kterou v tomto =enom"nu ra7e.
YPova?u7i se *a p1vodno o$7evitele t"to skute)nosti> 7i? l*e v+7dit nsledu7!m tvr*enm-
Ve mot nen o$sa?ena 7in ener0ie ne? ta> kterou pi7ala * prosted.
Y 5*e 7i psn aplikovat na molekul+ a atom+ prv tak 7ako na ne7vt@ ne$esk tlesa a na
ve@kerou motu ve vesmru v ka?d" =*i 7eo eJisten!e> od samotn"o v*niku a? po 7eo naprost/
*nik.
Vm> ?e to> !o Mesla odvodil ve sv" d+nami!k" teorii 0ravita!e> $+l prv viv/ model
"teru.
V ka?d"m ppad 7e v/*namn"> ?e 7eo 7m"no podle Gorsa v+plulo na povr! $em
vde!k/! diskus t/ka7!! se trosek * ,os:ellu ve 9ri0t Cield a ?e se to stalo v konteJtu s
$ritsk/mi a nme!k/mi anti0ravitanmi eJperiment+ ve ';. lete! dva!t"o stolet. N opt $+lo
na t" te!nolo0ii n!o d1vrn *nm"o-
gpln nakone! M:inin0 na*na)il> ?e stro7 ve tvaru p1lms!e v+padal tak nepoodln 7ako
nme!k" l"ta7! kdlo .orten> kter" na@i let!i vidli na kon!i vlk+> ?e musel mt pode*en> ?e
Km!i nara*ili na n!o> o )em 7sme nemli ani tu@en. N 7eo ro*prav+ s 9ernerem von Fraunem a
9ill+ 5e+em v Nlamo0ordo v on! dne! po avrii tomu nasvd)oval+. Ke!tli> a$+ si o ni!
22;
nkdo m+slel> ?e 7sou verr%kt V$l*niW> ale svili se> ?e *a tm> !o Km!i stavli> se skr/valo 7e@t
n!o lu$@o.
Gorso samo*e7m m *a to> ?e * too v+pl/v odpov\- ped vlkou $+l nme!k/
,os:ell. R ro*pra!ovn Meslov/! ide7 Km!i ne$o o atomov"m modelu viv"o "teru se Gorso
7ako o mo?nosti v1$e! nikd+ ne*mnil.
Go ted+ s Gorsov/m tvr*enm o opti!k/! vlkne!> lasere! a inte0rovan/! o$vode!>
te! mimo*emsk/! te!nolo0i!> kter" podle 7eo te*e skokem odstartoval+ povle)n/
te!nolo0i!k/ pvalI
1. Corso o inte>rovan# o1vodu a tran,istoru
( oledem na inte0rovan/ o$vod Gorso sm po*namenv> ?e 7eo nad*en/> 0enerl
Mrudeau> nepromral ple?itost oledn 7ednoo po?adavku t/ka7!o se kosmi!k"o v/*kumu-
v/vo7e te!nolo0ie inte0rovan"o o$vodu v tom smru> ?e elektroni!k" sou)stk+ kosmi!k" lodi
$udou miniaturi*ovn+ tak> a$+ v+ovoval+ po?adavk1m na velikost u plavidel ponn/!
raketami.
Mran*istor pedstavu7e na te!nolo0i!k"m stromu *sadn krok od elektronk+ k v/vo7i
inte0rovan"o o$vodu. Gorso se k tomu v+slovu7e takto-
Bompletn v/vo7ov kivka elektronk+> od Ldisonov/! prvn! eJperiment1 se ?avi!m
vlknem pro 7eo ?avi! ?rovku po elektronk+> 7e? tvoil+ spna! me!anismus LK8NGu> trvala
skoro padest let. V/vo7 kemkov"o tran*istoru k nm dora*il> *d se> v du ms!1. N kd+$+!
na vlastn o)i nevidl kemkov/ :a=er v trosk! * ,os:ellu> nedr?el 7e vlastnma rukama>
nemluvil o ni! s .ermannem R$ertem> 9emerem von Fraunem ne$o .ansem Bolerem a
nesl+@el pspvk+ t!to n+n 7i? mrtv/! vd!1 na porad! s Katanem M:inin0em> Vannevarem
Fusem a v/*kumnk+ * Fellov/! la$orato> musel $+! si m+slet> ?e v+nle* tran*istoru 7e
**rak. N n+n vm> 7ak k tomu do@lo.
Podle Gorsov+ te*e se m odpov\ tak> ?e se v@e stalo dk+ rekuperovan" mimo*emsk"
te!nolo0ii na$+t" v ,os:ellu. V@imnte si *vl@t **ra)n/! kemkov/! :a=er1> P?asn"o
polovodi)ov"o **raku> kter/ umo?nil v*nik inte0rovan"o o$vodu.
Mad+ v@ak *a)n Gorsova te*e klop/tat> pine7men@m v t"to *le?itosti> ne$oT kd+$+ $+la
pravda> ?e miniaturi*a!e elektroni!k/! sou)stek $+l *kladn r+s ameri!k"o vesmrn"o
pro0ramu> pak tm sp@e to $+la nutnost pro na!ist+ a 7e7i! raket+> 7estli?e se ml+ nkd+ reln
pemnit ve *$ran !rl! na kdekoo t?k" atomov" $om$+.
Pokud 7de o tran*istor> pak mno* $adatel" pipou@t7> ?e 7eo istori!k/ rodokmen
o$7even 7e pine7lep@m o$skurn> proto?e se vskutku *7evil na tomto svt * ni)eo ni! na sklonku
2;. let dva!t"o stoletY
Yleda?e $+ si )lovk pipomnl velmi podo$n v+l?e7! elektroni!kou sou)stku> kterou
pou?vali Km!i u? v ro!e 1&2; Vv+o$ra*enou na str. 62W. E1?eme se pak 7enom divit> kam a? se
tale *le?itost dotla od takov" mal" elektronk+> kter se o$7evila a pou?vala v na!isti!k"m
Kme!ku v ro!e 1&2;> a? k o$7evu tran*istoru v ro!e 1&2#. 4o ameri!k"o pr1m+slu $+lo n!o
nao)kovno> n!o !i*o> ov@em !i*o ve sm+slu *arani)no> a to 7ak vde!k+> etni!k+> tak i
politi!k+.
N !o se t/)e **ra)n/! kemkov/! polovodi)ov/! )ip1> posta)u7e tento o$r*ek>
a$+!om se u tooto $odu o$e@li i $e* Gorsov+ te*e-
221
Hin/mi slov+> **ra)n L.M. te!nolo0ie> na ni? Gorso odka*u7e> eJistovala v protot+pn!
stdi! v/vo7e 7i? v na!isti!k"m Kme!ku.
Pokud ted+ 7de o tran*istor> uka*u7e istori!k/ a oviteln/ **nam 7ako na p1vod!e trosek *
,os:ellu a rekuperovanou te!nolo0ii nikoli na L.M.> n/$r? na na!isti!k" Kme!ko.
'. &asery
Go v@ak samotn" laser+> o ni!? Gorso tvrd> ?e 7de o 7eden * mnoa pstro71> kter" ma7
p1vod v rekuperovan" mimo*emsk" te!nolo0ii *e stro7e avarovan"o v ,os:elluI
Hak 7sem uk*al ve sv" pede@l" kni*e S@e )ern"o slun!e a v <. kapitole t"to kni+> $+l+ i
laser+ 7ednm * aspekt1 kvantov" koeren!e *kouman" Km!i. 80or 9itko:ski 7e ve sv"m l)en
too> po )em Km!i @li> daleko konkr"tn7@> ne$oT podle no neledali o$+)e7n/ opti!k/ laser-
He kone! kon!1 v@eo$e!n *nmo> ?e krom 7in/! v! se tu provdl i v/*kum n7ak"o
druu rent0enov"o laseru - *dro7e koerentno rent0enov"o *en ne$o 0ama *en> o nm?
7e do$e *nmo> ?e 7e pro ?iv" or0anism+ pi v+sok" inten*it smrt!. 4k+ ptrn v nme!k/!
ar!ive! $+lo mo?n" *7istit> ?e v ro!e 1&22 dostalo spe!iln v/*kumn" oddlen 5u=t:a==e> sdl!
ve mst Dross Rsteim> Pkol takovou *$raU v+vinout. Eateril+ v*tau7! se k t"to pr!i 7sou v
sou)asnosti ulo?en+ ve vee7n" or0ani*a!i - v/*kumn"m !entru Barlsrue a ped pr let+ $+l+
odta7nn+Y 4 se tam *7istit> ?e se pra!ovalo na te! r1*n/! *i)! letln radia!e a ?e
konstruk!e takov"oto pstro7e> v+so!e P)inn"o 7ako protiletadlov *$raU> $+la v mo?noste!
Met @e a 7eo vo7ensk" v+u?it pi!*elo v Pvau v relativn krtk" do$ - toti? pod 7e@t ped
kon!em vlk+. Q tet a ne7v+sple7@ ver*e t"to *$ran se pedpokldalo v+sln dvk+ *en na !l
v*dlen/ < km pi inten*it # rad1 *a sekundu po do$u '; sekund> !o? $+lo - 7ak potvr*u7e *prva -
naprosto sta)ilo> a$+ $+la posdka letadla *!ela paral+*ovna.
Me$a?e tento 9itko:skio popis *$ran ne*n tak> ?e $+lo dosa?eno skute)n koerentno
rent0enov"o *en Vv@imnte si 7e7o ome*en"o opera)no dosau a relativn n*k" dvk+
o*enW> 7e ni!m"n rovn? mo?n"> ?e !lem $+la idea koeren!e rent0enov"o *en a 0ama
*en. Zase to *namen> ?e kon!ept koeren!e ped!*el ,os:ellu a tole $+l+ prvn
eJperimentln kr1)k+ k 7eo reali*a!i. Ken na tom ne*$+tn v1$e! ni! mimo*emsk"o.
222
+. Bptic" vl"na
N !o potom opti!k vlknaI Po!opiteln> $+lo pine7men@m tole tak eJoti!k"> ?e $+ v ro!e
1&2# neeJistovala ?dn po*emsk protot+pn te!nolo0ieI lenov" *pstupUova!o t/mu> kte
pro!*eli vnitek vesmrn" lodi onoo rna po 7e7m nale*en> p@e Gorso> po nvratu na <;&.
$om$ardova! letku sdlili plukovnku Flan!ardovi> ?e $+li udiveni tm> ?e nemoli na7t ?dnou
o$v+klou elektroinstala!i a ro*vod+. Bde se na!*el+ elektri!k" ppo7k+I V1$e! nero*umli
=unk!i :a=er1 s ti@tn/mi spo7i> kter" na@li> ale !o 7e 7e@t v/*namn7@> ?e $+li naprosto *mateni
7edin/m sva*kem sklenn/! vlken> kter/ $+l veden panel+ !el" lodi.
Plukovnk Gorso to @el ted+ 7e@t 7ednou kon*ultovat s nme!k/m vd!em * pro7ektu
Paper!lip> .ansem Bolerem-
Male te!nolo0ie $+la pod 7e@t Pplnou novinkou> 7ak mi sdlil .ans Boler $em
soukrom" ro*prav+ po)tkem roku 1&62> ale veli!e sli$n> ne$oT v+u?vala svtla 7ako nosi)e v@e!
dru1 si0nl1 prostedni!tvm 7edin"o sva*ku sklenn/! vlken. V+svtloval> ?e pedpokladem
opti!k/! vlken 7e sklenn" vlkno tak 7emn" a prost" v@e! ne)istot> a$+ ni! ne$rnilo
svteln"mu paprsku po+$ovat se stedem t"to os+.
Hen?e nane@tst *de v tomto $od eJistu7e n*nak - veli!e sla$/ n*nak -> ?e n7ak/ pro7ekt
ve sm+slu sora uveden/! dek $+l v $u u? v na!isti!k"m Kme!ku.
LJistu7e se*nam *vl@tn! nme!k/! v/*kumn/! pro7ekt1 t/ka7!! se radaru>
samonavd!! *a*en a tak dle> a v 7ednom * ni! se popisu7e pro7ekt> 7e7? vedl pro=esor
Barolus sdl! v 5ipsku> 7eo? P)elem $+lo pro*koumat modula!i rtuTov" v/$o7k+ *a P)elem
svteln" tele=onie> kter $+ =un0ovala v in=ra)erven"m =rekven)nm psmu. Ki! v!e o tom nen
*nmo> av@ak ve spo7itosti tooto pro7ektu s tele=oni v+vstva7 ot*k+> * ni!? 7ednu $e* o$alu
klade sm 80or 9itko:ski- Eolo $+ se to n7ak v*taovat k ped!1d!i dne@n tele=onie pomo!
opti!k/! vlkenI Go se * too v@eo d v+voditI
Pokud 7de o dokument+ Ea7i!-12 *de provovan"> mme tu *!ela ur)it" n*nak+ eJoti!k">
te$a?e veskr*e po*emsk" te!nolo0ie> a tak" 7edn"> 7e? m1?e $/t ro*v7ena ne*visle ne$o skoro
ne*visle. N $em o$do$ od kon!e vlk+ a? k po)tku 6;. let dva!t"o stolet $+ mla *7em tak
)init 7enom 7edin entita> a to Ka*i 8nternational.
Pokud se t/)e Gorsov+ te*e ,os:ellu> 7e 7asn"> ?e ve dvou *e t *de *mnn/! ppad1 -
tran*istoru a laseru -> 7e? uvd 7ako d1ka*> ?e 7sou v/sledkem nao)kovan" mimo*emsk"
te!nolo0ie> tu na te!nolo0i!k"m stromu eJistu7 nme!k" vle)n" prekur*or+.
V poslednm ppad - opti!k/! vlken - eJistu7e v0n odka* na svtelnou tele=onii> kter
m1?e pedstavovat protot+p te!nolo0ie vedou! posl"*e k modern te!nolo0ii opti!k/! vlken.
Bd+? v@ak Gorsovu te*i nal?me ve spo7en se *de revidovan/mi dokument+ Ea7i!-12> a ve
spo7en s tm> !o 7e *nmo o v/sled!! nme!k"o vle)n"o v/*kumu> 7eo te*e se uka*u7e $/t
ponkud sla$@. N opravdu> l*e dokumenta)n daleko l"pe podlo?it po*emsk/ a nme!k/ p1vod
nkter/! te!nolo0i> 7e? !itu7e na podporu sv" te*e> ne? kolik $+ eJistovalo d1ka*1 pro 7e7i!
mimo*emsk/ p1vod> proto?e Gorso neuvd krom sv/! istorek ?dn" 7in" d1ka*+. Ve
skute)nosti Gorso v t!to anekdoti!k/! istork! poka?d" *novu )in prol@en> 7e? ma7 v
kone)n"m e=ektu ten d1sledek> ?e na@e armda vidla v mimo*emsk" te!nolo0ii nale*en" v
,os:ellu nme!kou o$do$u_ Pokud ted+ )lovk nev ve samotn/! na!ist1 inspirovan"
spole)nost Mule> ?e $l ri7sk rasa 7e v *sad v*ato mimo*emsk"o p1vodu> svd) v@e
pev?n o po*emsk"m> a ne7pravdpodo$n7i o nme!k"m p1vodu t"to te!nolo0ie.
Bone)n> dokument+ Ea7i!-12 provovan" v t"to kapitole na*na)u7 $u\ nepmo> ne$o
pmo oteven mluv o *apleten stnov" skupin+ QCR do vra?d+ pre*identa Benned+o.
22'
Nv@ak pedtm> ne? opustme t"mata Ea7i!-12> na!isti!k"o personlu Paper!lip a plukovnka
Gorsa> pat *vre)n" slovo !ita!i> kter uka*u7e> 7ak podivn a pitom intimn 7sou v@e!na
nav*7em propo7ena-
Plk. Pilip Gorso> in=orma)n *dro7 kni+ * minul"o roku> 4en po ,os:ellu> a pe!odn i
mil)ek u=olo01> pitl po*ornost odalenm istorie praktik> 7ak se pekru!u7e v/klad udlost> a
spo7enm s pravi!ov/mi eJtremisti!k/mi element+ v armd ste7n 7ako sv/mi dv7@mi kontakt+ s
polota7nou spole)nost na*/vanou (i!ksinn+ Bni0ts o= Ealta.
Pedtm> ne? 4en po ,os:ellu padl do oka nkomu v (imon and (!uster> napsal o Gorsovi
Peter 4ale (!ott v kni*e 4eep Politi!s and te 4eat o= HCB. Ve svtle skute)nosti> ?e pra!u7e na
dal@ kni*e se spoluautorem kni+ o ,os:ellu 9illiamem Firnesem Vm se 7menovat 4en po
4allasuW> sto7 *a to se *mnit> ?e Gorso $+l v+@etovatelem *apo7en/m do pr!e ve 9arrenov
komisi> 7en? podle (!otta stavl na paranoie m! proti G8N> kd+? ekl sv" ptelk+ni a
*amstnank+ni sentu Vpra!u7! pro se0re0a!ionistu (troma MurmondaW Hulien (our:ineov" -
kter se u7istila> a$+ se to dostalo k CF8 -> ?e Rs:ald $+l napo7en na komunisti!k/ kru uvnit G8N
a $+l dvo7it/m in=ormtorem CF8.
Y(i!ksinn+ Bni0ts o= Ealta *7evn *alo?ili sta ru@t $lo0vard7!i> kte po revolu!i
emi0rovali do Q(N a posl"*e se usadili v (i!ksinn+ v Pens+lvnii. Be kon!i dru" svtov" vlk+
se or0ani*a!e promnila v a*+l pro dora*iv@ pravi!ov/ personl * vo7ensk" ro*vdk+. Bd+? Gorso
vstoupil k tomuto r+tsk"mu du V!!a 1&6'-62W> =un0ovala u? tato or0ani*a!e 7ako pod*emn
mo*kov/ trust a tovrna na pekru!ovn =akt1Y
Gorso 7ak"koliv spo7en s touto skupinou popr.
Eo?n to nem ni! spole)n"o s Gorsov/mi sou)asn/mi aktivitami> ale pr lid * u=olo0i!k"
komunit+ v+7dilo po!it> ?e 7eo tvr*en k ,os:ellu moou $/t v/sledkem spo7en nkolika
oviteln/! Vsi!W skute)nost siln naedn/! nesprvn/mi in=orma!emi )i de*in=orma!emi.
Pokud 7e to pravda> nemus si too Gorso sm $/t vdom. Ve svtle lidsk" istorie to nemus $/t
daleko od pravd+ a eJistu7e d1vod se domnvat> ?e mol $/t povoln * v/slu?$+ proto> a$+ si 7e@t
7ednou naposled+ *arl roli pu$li!ist+.
Mo> ?e Gorso $+l v+@etovatelem *apo7en/m do pr!e ve 9arrenov komisi> 7e pm" spo7en k
atenttu na HCB> ale mnoem v/*namn7@ 7sou o$vinn *e spo7en s $lo0vard7skou
emi0rantskou komunitou> kter se po vl!e stala a*+lem pro dora*iv@ pravi!ov/ personl *
vo7ensk" ro*vdk+.
dora*iv@ pravi!ov/ personl * vo7ensk" ro*vdk+ to *rovna $+l> u? vme- Cremde .eere
Rst 0enerla ,einarda Delena s m+ridami emi0rantsk/! *strkov/! or0ani*a!. Go mlo
tole v@e!no spole)n"o s atenttem na HCB> 7sme u? stru)n po7ednali v kapitole tet> (rde)n"
po*drav+ * ,uska> ale te\ 7e )as vnovat se lou$7i spo7itostem s nme!kou vo7enskou
ro*vdkou> na!isti!kou te!nolo0i> nme!k/m kapitlem a tra0i!k/mi udlostmi v 4allasu v
listopadu roku 1&6'.
222
6. Eae Qrussellov: $(e3iv nacist a CLR
'Sta-1 .4le0n1 9aNn4t !e .ra/e*1 +p2t. VC5n1 A9erkaW *e t2/hhle n4/k3 pln4_G Po/hop1$ 5e
eD!t,*e *eno9 *eden dr,h ld1$ kter8 dok45e ,d2lat tako.o, .2/G 5e to ",do, 9,!et "8t na/!t6 a 5e
p3*de o toho$ kdo *e pr4.2 , 9o/.;
Ca/k R,"(
'V to9to !po*en1 *e +a*19a.6 po+na9enat$ 5e . k.2tn, rok, ?@%A$ kd(5 !e !la.lo E&&. .8ro01
+alo5en1 ,n.er+t( . Neapol$ ,n.er+t( +alo5en6 /1!a-e9 Lrdr/he9 II.$ "(la po"l15 /1!a-!k6ho
!arko)4N, . paler9!k6 katedr4le nale+ena kor,na ! n4!led,*1/19 n4p!e9:
HSene9 Za!er ,n =elden Da! Nehe9e De,t!/hlandJ
VHS.69, /1!a- a hrdno. I Ta*n6 N29e/koJW;
Pa,l Wnkler
Bd+? skon)ila dru svtov vlka> *dlo se> ?e si na!ist" v+pstovali po*oruodnou
s!opnost a talent o$7evovat se na n7ak/! veli!e nepravdpodo$n/! mste! a dlat 7aksi veli!e
neo$v+kl" v!i s velmi neo$v+kl/mi lidmi.
Qva?te napklad sdlen> 7e? u)inila slavn o$T QCR Pnosu> Farne+ .ill> v +pnA*e pod
vedenm ps+!iatra Fen7amina (imona-
Farne+ V(na? se volit slova veli!e pe)liv.W
F+la tam ada oken. R$rovsk ada oken. Rddloval+ 7e 7enom p)k+ - ne$o konstruk!e> 7e?
*a$raUovala tomu> a$+ $+l+ vnmn+ 7ako 7edno 7edin" souvisl" okno. Ke$o snad - molo to $/t
7edno 7edin" souvisl" okno. N *lovstn/ v/ra* onoo -
VKe7prve ekne Zv1d!e[.W
V+pad 7ako nme!k/ na!ista. He to na!istaY
VV lase *a*n t*av/ tAn.W
4oktor He to na!ista. E n7akou uni=ormuI Farne+ Nno.
4oktor Hak/ dru uni=orm+I
Farne+ Bolem krku m )ernou @lu peo*enou pes lev" rameno.
Pak tu $+lo ono *vl@tn prol@en Ha!ka ,u$+o o tom> kdo stl *a Benned+o *avra?dnm>
7e? pr/ rovn? u)inil v +pnA*e-
(ta vle)n ma0nti se vra!e7 *pt. VHi?n NmerikaW 7e t!le n!k1 pln_Y Po!op> ?e
eJistu7e 7enom 7eden dru lid> kter/ dok?e udlat takovou v!Y ?e to $udou muset $/t na!ist" a
?e p17de o too> kdo 7e prv u mo!i.
Mo 7e velmi *vl@tn> ,u$+ tm> ?e pouk*al na Hi?n Nmeriku a na!ist+> se dotkl !itliv"o
msta v atenttu na Benned+o> a nkte mli takov" pode*en- pe?va7! na!isti!k" komunit+ v
Hi?n Nmeri!e a 7e7i! pokra)u7! polone*visl eJisten!e.
A Politika 0A@
Fe* oledu na to> *da soulasme s 7eo politikou )i nikoliv> pre*ident Hon C. Benned+
dok*al $em sv"o krtk"o p1so$en v Padu v+t/)it lavn $od+ politik+> kter 7asn
22<
oro?ovala 7ist/ po)et do$e *akopan/! oso$ se siln/mi mo!ensk/mi *7m+> *7m+> o ni!? mno*
v> ?e tvo prvk+ ameri!k" vld+ ne$o ta7n" vld+. Benned+ napklad ne!al po =iasku v
Zto!e svin kolovat o$?nk o nrodn $e*pe)nosti> kter/ *p1so$il> ?e v@e!n+ paramilitrn a ta7n"
opera!e pe@l+ pod Penta0on> a tm 7e ode$ral G8N. (l$il> ?e ro*drt G8N na tis! kousk1. Pro
takov" lidi> 7ako 7e Nllen 4ulles ne$o 0enerl Garles Peare Ga$ell - 7eo? roli v dokumente!
Ea7i!-12 7sme *a*namenali v ped!*e7! kapitole - tm Benned+ pmo *a!lil na lenn panstv
$+rokrati!k" mo!i> kterou si pstovali u? od kon!e dru" svtov" vlk+ N onm o$?nkem 7im
*asadil pm/ Pder.
N ve vol$!> v ni!? $+l *a*namenn ten ne7tsn7i v+$o7ovan/ ro*dl v istorii Nmerik+>
v+rl Benned+ 7en s veli!e mal/m ro*dlem nad Padu7!m repu$liknsk/m vi!epre*identem
,i!ardem KiJonem .Eno* tvrd> ?e Benned+ v+rl> proto?e mu kl)ov" stt+ nap) !elou *em -
7ako te$a !i!a0sk"> proslule *korumpovan" ra$stv Gook v 8llinois - do 7eo t$ora naservroval
na st$rn"m t!ku tede7@ starosta ,i!ard 4al+ a )etn" ma=insk" kontakt+ F+la to istorka> 7?
se !lu$ila dal@ d+!tiv sout?! ra$stv. Po pev*et Padu 7menoval pre*ident Benned+ sv"o
$ratra ,o$erta ministrem spravedlnosti a Benned+o administrativa *a)ala 7t or0ani*ovan"mu
*lo)inu po krku. N s $ratrem ,o$ertem @"=u7!m ministerstvu spravedlnosti pi$+l vedle
*pravoda7sk" komunit+ a or0ani*ovan"o *lo)inu 7e@t dal@ mo!n/ neptel. F+l 7m H. Ld0ar
.oover> editel CF8> mu?> kter/ se na ro*lu)kov"m ve)eru od!*e7! mo!ensk" klik+ neta7il svo7
nenvist ke Benned+o administrativ.
Mad+ $ude do$r" se *astavit> a$+!om si do$e v@imli> ?e * t!to t poten!iln! neptel $+
dva moli mt mimodn/ vliv na 9arrenovu komisi v*niklou po atenttu> ne$oT Nllen 4ulles>
dv7@ @"= G8N> kter"o Benned+ propustil po a="e v Zto!e svin> $+ se samo*e7m stal
prominentnm )lenem komise a $e*po!+$+ $+ *a7istil> a$+ $+l+ ve@ker" stop+ uka*u7! na G8N
Ppln po$en+ ne$o $a0ateli*ovn+ a *atemnn+ *matkem v*nikl/m pekrou!enm slov. 4al@m
neptelem> kter/ =i0uroval na pednm mst v *vre! t"to komise> $+l samo*e7m H. Ld0ar
.oover * CF8> 7en? ml neor*n/ vliv na tok in=orma! a Pda71 pro komisi.
Hak 7sme v@ak vidli v ped!*e7! kapitole> eJistu7e 12 dokument1 Ea7i!-12> kter" - pokud
pipustme 7e7i! autenti)nost> a$+!om 7imi moli dle ar0umentovat - rovn? na*na)u7> ?e
Benned+ !tl provdt v/*kum vesmru v me*inrodnm mtku> a to spole)n se (ovtsk/m
sva*em. Bd+? )lovk pokld *a mo?n"> ?e u 7ednoo )i o$ou vesmrn/! pro0ram1 t!to dvou
*em eJistu7e n7ak/ uta7en/ aspekt> potom $+ to rovn? molo oro*it pknou dku skr+t/!
a0end a 7inak do$e opevnn" mo!ensk" *7m+. N v tomto spo7en> dvno pedtm ne? kter/koliv *
dokument1 Ea7i!-12 - aT u? autenti!k/! )i nikoliv - spatil svtlo svta> Mor$itt1v dokument
sestavil sv" vlastn *vr+ o vesmrn"m pro0ramu a sti v+so!e postaven/! na!ist1 uvnit KN(N.
Pro Mor$itt1v dokument se stala von Fraunova kontrola 4e=ense 8ndustrial (e!urit+ Gommand
V48(GW s+m$olem t"to st vd!1 * pro7ektu Paper!lip napo7en/! naopak na =a@ist+ * dru"
svtov" vlk+> 7ako napklad Ceren!e Ka0+o> repre*entu7!o emi0rantskou komunitu> kter
kola$orovala s na!ist+ a po vl!e upr!la * v/!odn Lvrop+ ped komunisti!k/mi represliemi> a
prostedni!tvm Delenov+ Rr0ani*a!e v+tvoila sT *strkov/! or0ani*a! v *padn Lvrop a
(po7en/! stte!. M+to dv skupin+ - vd!i * pro7ektu Paper!lip a =a@isti!k emi0rantsk =ronta -
$+l+ naopak spo7en+ s ne=al@ovanou Eurder 8n!orporated> tak*vanou korpora! PermindeJ> !o?
$+la spole)nost s mnoa prominentnmi =a@ist+> v 7e7? sprvn rad $+l i Gla+ (a: Mor$itt1v
dokument - dvno pedtm> ne? v1$e! ml+ $/t Gooper-Gant:eelov+ dokument+ * Ea7i!-12
uvolnn+ )i *mrn podsunut+ u=olo0i!k" komunit - *sadn o$7asUu7e spo7itost me*i atenttem
na Benned+o a tmi> kter" r+!le *amete pod st1l vt@ina $adatel1 k t"matu atenttu- na!ist+.
Nle mme tu na petes posledno Benned+o neptele. V )ervnu roku 1&6'> ve ste7n"m
ro!e> 7ako $+l sp!n atentt> si v*al Benned+ na mu@ku 7eden * ne7mo!n7@! do$e *akopan/!
*7m1 esta$lismentu- me*inrodn komer)n $ankovni!tv. Pre*ident Benned+ autori*oval
v+ti@tn pi$li?n )t+ miliard dolar1 v ameri!k/! $ankovk! a 7e7i! uvolnn do o$u> )m?
226
Ppln o$e@el soukrom vlastnnou ameri!kou !entrln $anku> pevn *avedenou pomo! =int a
v+kalkulovan" politi!k" manipula!e po ne!valn *nm" ta7n" s!1*!e na Hek+ll 8sland. Benned+o
ta $+l *7evn ped*vst kon!e $ankovno monopolu nad na$dkou pen* v ekonomi!e a
nvratem k Pstavn mn> pen*1m naprosto $e*Pro)n/m ve v*tau k soukrom/m $ankm. Mento
aspekt konspira!e m! pmo k atenttu 7e *nm 7e@t m"n ne? spo7itost s na!ist+> a 7e tomu tak
pod.
41kladn" *v?en role nesourod/! skupin spo7en/! s atenttem - vo7ensko -pr1m+slov"o
kompleJu> komunit+ nrodn $e*pe)nosti repre*entovan" G8N> CF8 a dal@mi a0enturami>
vesmrn"o pro0ramu> ma=ie> armd+> pravi!ov/! emi0rantsk/! skupin repre*entovan/!
r1*norod/mi proti!astrovsk/mi ku$nsk/mi =rak!emi ste7n 7ako V/!odoevropan+> me*inrodn!
=inan)n! korpora! a $ankovno sektoru - si0nali*u7e mno spo7en me*i v@emi tmito
element+> 7ak na to pouk*ala velk ada $adatel1 *a$/va7!! se atenttem. He tu v@ak 7edna
skupina> kter 7e napo7ena na v@e!n+ t+to or0ani*ovan" *7mov" skupin+> a tou 7sou samo*e7m
na!ist".
& Qae &russellov o na(iste(h a 0A@
1. Ce% te,e
Kedvno *esnul Eae Frussellov> do$e *nm *astnk+n konspira)n! teori a stl/ ost
ro*lasov/! poad1 pro slavn" oso$nosti> nikd+ nene!ala kmen na kameni. Hakmile se 7ednou
dosle!la o Mor$ittov dokumentu a 7eo o$sau> udlala Frussellov to !o o$v+kle> kd+? stanula
tv v tv tvr*en o lu$ok" konspira!i- *a)ala dvat kousk+ sklda)k+ doromad+ a sv" pramen+
pe)liv dokumentovala.
Ve sv"m prol@en o podlu na!ist1 na atenttu na n7ak" v+@@ Provni po)t s tmito
dal@mi r)i v !el"m tom pleti!aen-
He to p$ o tom> 7ak kl)ov" na!isti!k" oso$nosti u? v do$> kd+ $+l 7e@t 9erma!t v
o=en*v> pedvdal+ vo7enskou katastro=u a pipravil+ pln+ na pestovn na!ismu -
nedot)en"o> le) maskovan"o - na Zpad do *vt. He to p$ o tom> 7ak !tiodn mu?i> a
nkte * ni! ne$+li *as a? tak !tiodn> $+li tak *aslepeni> ?e sedli na lep na!isti!k" l")!e. He to
p$ o podivn"m pru a 7ednom nav!- *lo)ine!k parti)ka> G8N> =anati)t emi0ranti> ka?d/ se
sv/m vlastnm d1vodem pro) odprsknout Benned+o. He to p$> 7en? vr!ol 22. listopadu 1&6'
v 4allasu> kd+ $+l Hon Benned+ *a$it. N 7e to i p$ o do*vu!! - o tom> 7ak Nmerika sklou*la
na pokra7 =a@ismu.
Hin/mi slov+> Benned+ $+l smeten do$e *nmou *7movou koali!> kter podle n*oru
Frussellov" *arnu7e i na!ist+ 7ako velmi ta7n1stksk" r)e. Nv@ak tvr*en Frussellov" nar? na
!osi podstatn7@o- !oup \"tat> sttn pevrat se stle nar1sta7! =a@isti!kou vi*?. Mato =a@isti!k
vi*? $ude $em na@i! Pva o $dn Frussellov" na$/vat stle *eteln7@! o$r+s1> !o? *ptn
odal mo?n/ motiv too> pro) se na!ist" *apo7ili do konspira)n ak!e s touto *7movou koali!.
'. 82#ci a tsu>i LQ= Capons"o: Bs<ald %a"o nacistic" spo%"a
<ee =ar.e( O!#ald.
V+slovte toto 7m"no a vt@ina lid si okam?it pedstav vraa> ne$o pine7men@m o$tno
$ernka v ppadu *avra?dn Benned+o.
22#
E"n lid pom+sl na o)ividn do!ela v@edno Nmeri)ana> s v@ednm pro=ilem> kter/ se stal
mariUkem> a pot" *a)al na vee7nosti pro7evovat $i*arn> ne-li *!ela mimodn" politi!k" n*or+ na
to> ?e $+l vo7k> pota?mo u nmon p!ot+.
He@t m"n lid $ude $rt v pota* 7eo *vl@tn !ovn a politi!k" pesvd)en v souvislosti s
Rs:aldov/mi *nm/mi koneJemi v CF8 a do7de k *vru Vpodle m"o soudu sprvn"muW> ?e
Rs:aldovo $i*arn !lu$en se promarJisti!k/m politi!k/m pesvd)enm v do$> kd+ 7ako
mariUk po$/val na ta7n" 7aponsk" lete!k" *kladn Ntsu0i> $+lo sou)st plnu 7ak *skat novou
identitu. Rs:ald nav*dor+ tomu> ?e se vee7n lsil k tmto n*or1m> ml 7istou ProveU
$e*pe)nostn provrk+ pro pr!i na leti@ti na ta7n" radarov" *kladn a tak" se u)il rusk/.
N 7e tu 7e@t 7edna v!> rovn? do$e *nm vt@in $adatel1 *a$/va7!! se atenttem- *
lete!k" *kladn+ Ntsu0i startovala p1vodn letadla Q-2 ke @pion?nm let1m nad (ovtsk/m
sva*em v re?ii G8N.
Hak 7e mno/m *nmo> Rs:ald si po*d7i v+m+slel nal"av/ rodinn/ ppad> a$+ mol
pe)ovat o nemo!nou matku> Ear0uerite Rs:aldovou> a $+l *pro@tn slu?$+ u nmon p!ot+.
Nv@ak pot"> !o 7i opustil> od!estoval Rs:ald do (ovtsk"o sva*u> kde nsledn de*ertoval. F+l
umstn v Einsku> v Florusku> pra!oval v tovrn na v/ro$u televi*or1 a dostal na sovtsk"
pomr+ pomrn prostorn/ $+t. Mam se setkal se svo7 $udou! man?elkou Earinou> d!erou
plukovnka sovtsk" vo7ensk" ro*vdk+> s n? se *a )as o?enil.
Eno* $adatel" v> Rs:ald nastavil sovtsk" radar+ a dodal dal@ pote$n" te!ni!k" Pda7e>
7e? nakone! vedl+ k sestelen pilota Q-2> Cran!ise Dar+ Po:erse> po*d7i t"o? roku. (amo*e7m>
?e Q-2 l"tal+ * Ntsu0i NCF v Haponsku. Ponvad? v ppad let1 Q-2 @lo o opera!i G8N a nikoliv
lete!k/! sil> *namen to> ?e G8N mla v Ntsu0i separtn ta7nou *kladnu. Za !vli se k tomu
vrtme.
Potom se stalo n!o neuviteln"o. Rs:aldovi $+lo dovoleno *novu *$nout> tentokrt do
Q(N> a to i s ruskou man?elkou - v on! dne! ne@lo o ni! $?n"o - a 7eo dal@ po+$ a spo7en
7sou v!e m"n do$e *nm".
Go v@ak vt@ina lid nev> 7e> ?e Rs:ald vedle sv/! kontakt1 na eJtremisti!k" levi!ov"
or0ani*a!e> a sv"o pesvd)en t"o? ra?en> ml 7ist" velmi *vl@tn kontakt+ na eJtremisti!k"
pravi!ov" oso$+ a or0ani*a!e. Heden * ni!> a to 7e neuviteln"> pat k emi0rantsk" a @pion?n sti
nikoo 7in"o ne? $/val"o 0enerla 9erma!tu ,einarda Delena.
Bd+? VNllenW 4ulles mluvil> Delen naslou!al. X"= G8N $+l spolu se sv/m $ratrem>
ministrem *arani)n! v! Honem ,osterem 4ullesem> pesvd)en> ?e $+ podro$en" nrod+
sovtsk"o $loku mol+ povstat> pokud $+ se 7im dostalo dostate)n"o pov*$u*en. Ka 7eo pka*
Delen naver$oval a v+!vi)il eJilov" ?old!k" 7ednotk+ pipraven" 7t do too $e* P)asti
ameri!k/! 7ednotek. Ka 4ulles1v pok+n se Delen napo7il na adu sv/! vle)n/! rusk/!
spolupra!ovnk1> a$+ * ni! v+$ral kdr @pion1> kter" $+ mol sodit padkem na P*em
(ovtsk"o sva*u. Kkte * t!to @pion1 $+li @koleni na ta7n" *kladn G8N v Ntsu0i v Haponsku>
a to v ro!e 1&<#> kd+ tam $+l pro @pion?n lete!kou opera!i s Q-2 v+sln i mlad/ mariUk 5ee
.arve+ Rs:ald.
Me$a?e tm nen ustaveno pm" napo7en na na!ist+> 7e to mal/ dl *e sou$oru in=orma!
*apada7! do v*or!e aso!ia! o$klopu7!! politi!kou vra?du> kterou Frussellov odalu7e.
+. Hehlen a rus" ortodoSn diaspora
4al@m dlkem ve sklda)!e> 7? atentt 7e> $+lo spo7en Delenov+ or0ani*a!e s
emi0rantsk/mi komunitami * v/!odoevropsk/! *em v t"to *emi-
223
Delen 7ako prvn *akldal =iktivn or0ani*a!e a kr+! spole)nosti> a$+ podpoil sv"
dalekosl" ta7n" opera!e. .lavnm plnem $+lo *=ormovat v/!odoevropsk" emi0rantsk"
komunit+ v Q(N> 7e? $+ se dal+ v+u?t proti (ovt1m.
Hak Molst"o nada!e> tak i Qnie $iskup1 a ortodoJn !rkve mimo P*em ,uska $+l+ ustaven+
prostedni!tvm G8N. 5ee a Earina Rs:aldovi dora*ili *e (ovtsk"o sva*u v )ervnu roku 1&62.
(ptelili se *ru$a se temi destkami $lo0vard7!1 v metropolitn o$lasti 4allasu> Cort 9ort.
Eno* * ni! mli *e7m" spo7en na na!ist+` 7in $+li *amstnni v o$rann"m a ropn"m pr1m+slu.
F+la to *!ela nepravdpodo$n so!iln skupina pro ute)en!e *e (ovtsk"o sva*u a 7eo man?elku
* Einska.
V ka?d"m ppad 7e 7asn"> ?e prostedni!tvm Rs:alda a podo$n/! lid ro*ervala
4ullesova G8N velmi ne$e*pe)nou ru se dvma velmi ne$e*pe)n/mi element+ - (ovt+ a vlastn
Delenovou or0ani*a! $/val/! na!ist1 -> !o? $+li nav*7em nesmiiteln neptel" a pro *mnu
i Plavn neptel" Nmerik+. Zmr v+u?t FK4 7e 7asn/- kd+$+ v+@la na7evo opera!e s v/!vikem
emi0rant1 na Ntsu0i i 7inde> dala $+ se ameri!k P)ast na n vroodn popt. Delenova
Rr0ani*a!e $+la ted+ v t"to opera!i po7istkou. Hak v@ak v t"to kapitole 7e@t uvidme> moou se
takov" po7istk+ r+!le stt *pola )i Ppln ne*visl" na sv/! Pda7n/! kontrolore! a ve
skute)nosti se stanou tro7sk/m konm.
A ;"sledek< Dn1iltra(e ameri(k8 ro5vdk6 a ministerstva obran6
Zde sto7 *a to se *astavit a *novu uv?it d1sledek opera!e Paper!lip a podo$n/! opera!> 7e?
vedl+ k ustaven Delenov+ Rr0ani*a!e s 7e7mi )etn/mi v/!odoevropsk/mi emi0rantsk/mi
or0ani*a!emi. Z 7ednoo Plu poledu> ted+ samotn"o ameri!k"o vo7ensko-pr1m+slov
*pravoda7sk"o kompleJu> sedl+ (po7en" stt+ pod 7e@t pevn v sedle> kontroloval+ o$
skupin+ a ur)oval+ smr 7e7i! aktivit. 4okon!e i v ppad na!isti!k/! raketov/! vd!1 *
vesmrn"o pro0ramu a 7e7i! prot7@k1 v o$rann"m pr1m+slu moli $/t tito mu?i pova?ovni *a
po7istk+> o$tn $ernk+> kte na se$e ve*mou vinu v ppad> kd+$+ n!o nev+@lo> a o!rn
vldn $+rokra!ii ped o$vinnm> pokud $+ selala.
Rv@em * poledu samotn/! t!to po7istek @lo o ta7n" a0ent+ v+u?va7! o!ran+ a
ekonomi!k" sl+ ostitelsk" kra7in+. Mento o$r*ek v@ak l*e sotva ro*umn od1vodnit> pokud na
stran po7istek )lovk *a*namen *nmk+ !ovn> 7e? na*na)u7 ne*vislost na sv/!
kontrolore!> ne$oT takov ne*vislost $+ mola na*na)ovat> ?e v ur)it" me tvo *klad $+T i
skr+t" or0ani*a!e. Hak dle uvidme> 7sou tu n*nak+> ?e 7e to prv tento ppad> a dokon!e i *e
samotn"o vesmrn"o pro0ramu.
& 'a(ist8 a prvek v6bhlk" v ameri(k8 ro5vd(e
,1*n $adatel" na poli konspira)n! teori pouk*ali na to> ?e uvnit ameri!k" Va v men@m
ro*sau i u ostatn! nrod1W *pravoda7sk" slu?$+ ne7sp@ eJistu7e 7ak/si prvek v+$lk1> kte
7edna7 po sv"m a )asto v protikladu s nrodnmi *7m+ ostitelsk" *em a sledu7 sp@e vlastn
temn" *7m+ ne? n7ak" 7in". Hin upo*ornili na to> ?e sou)asn/ npor terorismu mus mt v 7ak"msi
oledu n7ak" *sadn =inan)n kr+t nkter" * velk/! mo!nost. N 7e@t dal@ dokon!e nar?e7 na
istori!k" spo7en na!ismu s militantnm islmem a se *klad+ teroristi!k/! skupin. V ka?d"m
ppad pe?va7! a or0ani*ovan sT me*inrodno =a@ismu $+ 7ist v+ovovala po?adavk1m na
ve@ker" koneJe krom t! istori!k+ *nm/!> te$a?e tento ar0ument 7e samo*e7m spekulativn.
/. SchachtGBnassis
Hen?e *atm!o ar0ument> pokud 7de o eJisten!i Ka*i 8nternational a )asto diskutovan/
prvek v+$lk1 uvnit ro*vdk+> 7e 7enom mlav/ a spekulativn> ar0ument 7dou! k lu$oko
22&
skr+t/m a na v+sok" Provni eJistu7!m spo7itostem s atenttem na HCB sl tm v!e> )m pe)liv7i
7e7 )lovk studu7e. Qva?me 7enom skute)nost> ?e .itler1v =inan)n )arod7> dr. .7almar (!a!t>
nkde7@ pre*ident ,ei!s$ank a t!n Rtto (kor*en+o * komanda ((> $+l po*d7i na v/platn
listin Nristotela Rnassise~.
V@i!ni vme> kdo se pak *a Nristotela Rnassise provdal a ?e ona ?ena striktn odmtla
promluvit o tom> !o vdla o vra?d sv"o man?ela. V@i!ni vme> ?e umela pomrn nedvno>
stle v+rovnan a krsn 7ako kd+si> a dala psn" instruk!e> ?e 7e7 soukrom" denk+ nesm7 $/t
uvee7nn+ dve ne? v dalek" $udou!nosti-
Ha!hueline Ha!kie 5ee Fouvierov-Benned+ov-Rnassisov.
Go 7sme ov@em nikd+ nevdli> ?e toti? tm> ?e se Ha!kie provdala *a Rnassise> se dostala do
rodin+ or0ani*ovan"o *lo)inu s adou velmi podivn/! a siln na!isti!k/! souvislost datu7!!
se od dru" svtov" vlk+.
N !o Rtto (kor*en+I
(kor*en+ pe?il vlku> pomal pak dit proslulou or0ani*a!i R4L((N VRr0ani*ation der
Lemali0e (( Nn0e^ri0e )ili Rr0ani*a!e $/val/! pslu@nk1 ((W a ve Xpanlsku v Eadridu
*alo?il 8nternationale Cas!ista> or0ani*a!i> 7e? mla sdlo ve ste7n" $udov> kterou o$/vala
@panlsk ro*vdka a madridsk sek!e G8N_
7. !ulles a EcCloy o Aarrenov2 "o#isi
He@t *adn7@ $+li nkte lid" v+$ran do 9arrenov+ komise> na dva * ni! l*e pol?et 7en
s ne7vt@ ned1vrou.
R prvnm * ni!> nkde7@m editeli G8N Nllenu 4ullesovi> 7i? padla *mnka. 4ulles $+l
$em vlk+ samo*e7m @"=em pra!ovi@t R(( v Gur+!u ve Xv/!arsku> pomal v+7ednat ta7nou
doodu s 0enerlem ,einardem Delenem a m1?eme 7enom pepokldat dal@ ta7n" dood+ s
na!isti!k/mi polavr+> mo?n i se samotn/m Eartinem Formannem a (( o$er0mppen=%rerem
.ansem Bammlerem. 4ulles se v t"to kapitole o$7ev 7e@t po*d7i> ne$oT musme 7e@t *v?it> !o
dlal ped druou svtovou vlkou. 4ulles 7ako )len 9arrenov+ komise 7e mo?n tm ne7lep@m
pkladem> 7ak dok*ala sT na pekru!ovn =akt1 napravit po atenttu @kod+ *p1so$en"
Benned+o administrativou> ne$oT 4ullese v+odil prv Benned+ *a 7eo P)ast na =iasku v Zto!e
svin.
Vme i !o dlal 7in/ prominentn )len 9arrenov+ komise ped vlkou- Hon H. E!Glo+. Pro t+>
kte to snad *apomnli> doplnme- Hon H. E!Glo+ $+l po vl!e ameri!k/m v+sok/m komisaem
pro VZpadnW Kme!ko a *odpovdal *a omilostnn ad+ na!ist1 odsou*en/! *a vle)n" *lo)in+>
a$+ pak ur+!len v+dil 7e7i! v+dn do (po7en/! stt1 pro v+u?it v pro7ektu Paper!lip a
podo$n/! pro7ekte!.
Hen?e ped vlkou ml Hon H. E!Glo+ tak v+sok" postaven> ?e se mu podailo sdlet s
Ndol=em .itlerem ste7nou lA?i na ol+mpid v Ferln v ro!e 1&'6 u ple?itosti too> !o $+ se dalo
na*vat prvnm televi*nm v+stoupenm. Pro) ale takov" v+sok" po!t+ pro n7ak"o ameri!k"o
advoktaI Ze7m"na tomu tak $+lo proto> ?e $+l ped vlkou prvnkem nme!k"o !emi!k"o
kartelu 8.D. Car$en.
D. $(ehled
Henom pro ppad> ?e $+ste to pel"dli> 7e na ad peled-
2';
Heden * )len1 9arrenov+ komise $+l v Kme!ku po vl!e ameri!k/m v+sok/m komisaem>
setkal se oso$n s .itlerem> omilostnil adu na!ist1> a $+l ped vlkou prvnm *stup!em
nme!k"o !emi!ko-pr1m+slov"o 0i0anta 8.D. Car$en- a to Hon H. E!Glo+.
Hednoo * )len1 9arrenov+ komise Benned+ propustil *a 7eo roli v ak!i v Zto!e svin> $+l
editelem G8N> $em vlk+ $+l @"=em pra!ovi@t R(( v Gur+!u a v+7ednal ta7nou doodu me*i
0enerlem ,einardem Delenem> 7en? $+l 0uru nme!k" vo7ensk" ro*vdk+> ste7n 7ako dal@ ta7n"
dood+ s kapitulu7!mi na!ist+ a Q(N- a tm $+l Nllen 4ulles.
Nle $em do$+> kd+ $+l 4ulles 7e@t pevn *a$+dlen v G8N> ml ameri!k/ nmon p@k
5ee Rs:ald p1so$i@t na lete!k" *kladn Ntsu0i v Haponsku> kde nav*dor+ sv"mu marJismu> k
nmu? se vee7n lsil> a o$divu k (ovtsk"mu sva*u> pro@el $e*pe)nostn provrkou a ml pstup
k relativn !itliv/m radarov/m Pda71m spo7en/m s ta7n/mi let+ Q-2 nad ,uskem v re?ii G8N.
Brom too> ponvad? Ntsu0i NCF $+la domovem ta7n/! let1 Q-2 nad ,uskem> musela mt G8N
ta7nou *kladnu skr+tou uvnit lete!k" *kladn+. Zpadonme!k Fundesna!ri!tendienst
VCederln $e*pe)nostn slu?$aW 0enerla ,einarda Delena provdla v/!vik !i*! emi0rant1 pro
para vo7ensk" sl+> 7e? ml+ $/t v+sa*en+ na P*em (ovtsk"o sva*u. st tooto v/!viku mla
nepo!+$n pro$at v ru@tin a *)sti mla *arnovat *nalost komunisti!k" doktrn+> strani!k"
or0ani*a!e a 7ak se v+dvat *a pesvd)en"o komunistu. Mo *namen> ?e pokud Rs:ald
doopravd+ *skal novou identitu kv1li *pravoda7sk"mu Pkolu v (ovtsk"m sva*u> )emu? vil
sm Darrison> 7e pravdpodo$n"> ?e $+l pro tuto roli v+!vi)en Delenovou Rr0ani*a! a $/val/mi
na!ist+_ Hin/mi slov+> v@e!n+ )lnk+ se s$a7 v Ntsu0i a v oso$ 5ee .arve+e Rs:alda.
V t"to spo7itosti po*d7i uk?eme> ?e Rs:ald1v adres o$saoval mnoem v! ne? 7en
adres+ a0ent1 CF8Y
I. Cihoa#eric" es"adry s#rti: R prona%#ut vldn2% a las"av2% >estapo
Pot"> !o 7sme pe*koumali postaven na!ist1 v t"to *le?itosti> m1?eme n+n l"pe *va?ovat
dal@ detail+ pre*entovan" Frussellovou> detail+> 7e? *a)al+ uka*ovat na to> 7ak/ motiv a roli moli
na!ist" mt oproti v@em ostatnm skupinm a 7e7i! individulnm d1vod1m> kv1li nim? $+ v
atenttu serl+ n7akou roli.
Bd+? Frussellov psala sv17 )lnek o atenttu pro )asopis Me ,e$el 5arr+o Clinta u
ple?itosti dva!etilet"o v/ro) *avra?dn v ro!e 1&3'> odvolvala se na *prvu sentno v/$oru
pro *arani)n v*ta+ na*vanou 5atinsk Nmerika- Eurder 8n!.> *prvu> o n? po*namenala> ?e v
do$> kd+ psala sv17 )lnek> $+la pod 7e@t ta7n.
Frussellov na*na)ovala> ?e ve *prv se tvrdilo> ?e ameri!k *pravoda7sk komunita
podnikla spole)nou opera!i> 7? se *P)astnila Nr0entina> Folvie> Fra*lie> Gile> Para0ua+ a
Qru0ua+> *nmou 7ako opera!e Bondor. Frussellov pak v+svtlu7e mo?n/ v/*nam kr+!o
o*na)en tm> ?e !itu7e odstave! *e sloupku Ha!ka Nndersona-
Ha!k Nnderson uvedl pr podro$nost ve sv"m sloupku Rpera!e Bondor> Kesvat alian!e *
'. srpna 1&#&-
Ntenttni!k" t/m+ 7sou soustedn+ v Gile. Moto me*inrodn konsor!ium se na!* v
kolonii 4i0nidad v Gile. Mu *alo?ili na!ist" * .itlerov/! (( a vedl 7i Cran* P=ei==er ,i!ter.
Mis!ilet S@e Ndol=a .itlera mo?n ne*anikla.
Frussellov dle o$7asUu7e istori!k" spo7itosti opera!e Bondor s tmito na!ist+ !vi)en/mi
eskadrami smrti> 7e? ma7 *kladn+ v Hi?n Nmeri!e-
Rtto (kor*en+ dal sv"mu Ptoku na ameri!k" vo7k+ v $itv v Nrden! ne$oli v $itv o
v/$?ek kr+! n*ev Rperation Drei= ted+ Bondor. V opera!i Bondor pokra)oval po vl!e se
sv/mi spe!ilnmi t/m+> 7e? uvaloval+ sank!e na neptele> to *namen> ?e 7e vra?dil+.
2'1
N a$+ se na to ne*apomnlo> Frussellov pipomn sv/m )ten1m ono ad klu$ko v*ta1>
kter" (kor*en+ ro*motal-
(kor*en+o t!nem $+l .7almar (!a!t> pre*ident .itlerov+ ,ei!s$ank. (!a!t dil
Rnassisov+ lodni!e pi pestav$ nme!k" a 7aponsk" vle)n" =lotil+. V ro!e 1&<; na7al Rnassis
5arse Nndersona pro sv" velr+$sk" lod> a$+ lovil ve vod! kolem Nntarktid+ a Nr0entin+.
Nnderson patil $em vlk+ k norsk" prona!isti!k" kola$ora)n skupin Vidkuma vuislin0a. Gla+
(a:> kter/ $+l ne:orleansk/m prokurtorem Himem Darrisonem o$vinn *e spoluP)asti na vra?d
HCB> $+l $l*k/m ptelem .7almara (!a!ta.
4ostvme tak velmi *a7mav/> ni!m"n veli!e ne!utn/ o$r*ek.
E1?eme se opt domnvat> ?e spolupr!e ameri!k" *pravoda7sk" komunit+ s takov/mi
skupinami 7ako kolonie 4i0nidad $+la nastavena tak> ?e 7e v+u?vala 7ako po7istk+> 7e? p!al+
pote$n" politi!k" vra?d+ tam> kde to $+lo nutn"> pi)em? dosla too> ?e mola vroodn
popt svo7i P)ast na ni!> kd+$+ se n!o poka*ilo. Bone! kon!1> kdopak $+ vil> ?e tak dlouo po
vl!e eJistu7e takov ro*sl sT na!ist1I N kdo $+ vil> ?e s n m ameri!k *pravoda7sk
komunita n!o spole)n"oI Pe!e 7en $+l rok 1&3'> t"m )t+i!et let po vl!e. Bdo $+ vil> ?e
7e@t eJistu7 do$e or0ani*ovan a dostate)n =inan)n *a7i@tn na!ist"> kte moou dit po !el"
Hi?n Nmeri!e takov" ta7n" opera!eI Bdo $+ uvil> ?e po tak dlou" do$ 7sou stle ideolo0i!k+
oddni na!ismuI
Rv@em l)en Ha!ka Nndersona a Eae Frussellov" na$* 7e@t 7in/ *nepoko7iv/ o$r*ek-
ne7enom> ?e tu pod eJistu7 na!ist"> ale stle petrvv 7e7i! )ste)n ne$o Ppln ne*vislost na
*en ameri!kou ne$o latinsko-ameri!kou vldou. Ve skute)nosti $+ pro takov" pro=esionln
v+!vi)en" vra?ednk+ $+lo relativn snadn" v"st si **nam+ a sroma?\ovat d1ka*+ o spo7en
*pravoda7sk/! slu?e$ t!to *em a vld s or0ani*ovan/m *lo)inem a vra?dami v 5atinsk"
Nmeri!e. Brt!e> pro takov" ne*visl" na!isti!k" kolonie $+ $+lo veli!e snadn" v+drat sv"
tak*van" pn+ ro*$ami o odalen.
F. Heor>e de Eohrenschildt
Bd+? se marJisti!k/ a sovtsk/ pe$lk 5ee .arve+ Rs:ald ve vleku se svou ruskou
man?elkou Earinou vrtil do (po7en/! stt1> *a)al se spol)ovat s nkter/mi velmi
nemarJisti!k/mi a nekomunisti!k/mi postavami> 7ako te$a s v/!odoevropsk/m emi0rantem a
teJask/m podnikatelem v o$oru ropn" 0eolo0ie Deor0em de Eorens!ildtem. 4e Eorens!ildt
$+l neo$v+klou spole)nost pro Pda7n !ud"o Rs:alda a 7e@t se s nm spou@tl> pesto 7e7 *+
uvedl do dallask" $lo0vard7sk" a !arsk" komunit+> kde se on a Earina sptelili s ,ut a
Ei!aelem Paineov/mi.
Paineovi pomoli 5ee .arve+mu senat pr!i v teJask" @koln kniovn a on a Earina
$+dleli s Paineov/mi v 7e7i! dom.
Mo v@e 7e velmi neo$v+kl"> ne$oT 7ak u? 7sme se samo*e7m *miUovali> 5eeo man?elka
Earina $+la d!erou plukovnka vo7ensk" ro*vdk+ (ovtsk"o sva*u> ted+ D,Q> *atm!o 5ee
.arve+ $+l> 7ak 7inak> Pda7n promarJisti!k/m ute)en!em> kter/ upr!l do (ovtsk"o sva*u a
dosl nemo?n"o> kd+? *$l *ase *pt do Q(N s ruskou man?elkou_
6. $aineovi= Bs<aldovi a >enerl !o#1er>er
Ei!ael Paine mimodn riskoval tm> 7ak se !oval k man?el1m Rs:aldov/m> ne$oT
pra!oval pro Fell Nir!ra=t v souvislosti se *ak*kami pro ministerstvo o$ran+> a to na po*i!i> na n?
se v+?adovala $e*pe)nostn provrka pro pr!i s psn uta7ovan/mi skute)nostmi. Ke$o to mo?n
2'2
v1$e! ne$+lo riskantn. 4ost mo?n> ?e Paineovi $+li v+u?iti k tomu> a$+ dovedli 7i? pipraven"o
Rs:alda do =inln po*i!e.
Go se t/)e 4e Eorens!ildta> 7en? $+l o$vinn * too> ?e 7e na!isti!k/m @pionem> ten utrpl
v?n" *rann postelenm> Pda7n pi se$evra?d> a to ten den> kd+ si pro n7 pi@la *vl@tn komise
snmovn+ ustaven pro v+@etovn atenttu.
1O. Eartin Qor#ann a CLR
Sada $adatel1 *a$/va7!! se atenttem pouk*ala na to> ?e kd+? $+l 5ee .arve+ Rs:ald
*at)en> na to> ?e @lo o osaml"o stel!e> o$saoval 7eo *pisnk> kter/ si vedl> adres+ ad+ velmi
podivn/! oso$> me*i n? patili mimo 7in" a0enti CF8. Hin $adatel" upo*orUovali na to> ?e
Rs:aldov+ marJisti!k" koneJe nesl+ v@e!n+ *nmk+ too> kdo 7e pipravovn na n7akou roli> v
tomto ppad roli pe$lka.
Bd+? se v@ak v po*ad skr/vala takov spousta na!isti!k/! spo7ek> do*a7ista nkde pod"l
!el" dlou" ad+ vra?d a nodn/! Pmrt> 7e? nsledoval+ po atenttu> $/vala $+ musela m"dia
n!o odalit a uvee7nit to. Pesto o na!isti!k"m spo7en tu ne$+lo t"m ni!> a o Rs:aldov/!
na!isti!k/! koneJ! ne$+lo v lavn! ameri!k/! m"di! e)eno u? v1$e! ni!.
Pesto $+la v ro!e 1&#6 pu$likovna knia> pomrn populrn> ted+ velmi do$e *nm/!
investi0ativn! novin1 (+$il 5eekov" a Ferta (u0ara> na*van Vra?edn/ et*e!> k n? nenapsal
pedmluvu nikdo 7in/ ne? slavn/ sloupka 7a!k Nnderson. Bnia o$saovala nsledu7! stpek
in=orma!e v kapitole na*van" (!"n pravi!ov"o eJtremist+-
Bd+? $+l Rs:ald *at)en> na@la CF8 7eo adres a v nm adres+ 0enerlma7ora 9alkera a
Deor0e 5in!olna ,o!k:ella. Mato nepravdpodo$n 7m"na 7en pidala na *matku v konteJtu s
dal@mi adresami> 7ako napklad adresou a0enta CF8 .ost+o> 7eo? spo7en s Rs:aldem ne$+lo
nikd+ o$7asnno.
Rs:ald $+l samo*e7m o$vinn * pokusu o vra?du 0enerlma7ora Ld:ina 9alkera. Mo $+
v@ak sotva v+svtlovalo> ?e se adresa a0enta .ost+o na!*ela v adresi> leda?e $+ Rs:ald $u\
plnoval 7e7 *avra?dit ane$o $+la skute)n role 0enerla 9alkera ponkud 7in> ne? nm $+lo
e)eno.
Nv@ak v ka?d"m ppad 7e samo*e7m tou pravou oso$ou> kter ns *a7m> Deor0e 5in!oln
,o!k:ell> v1d!e Nmeri!k" na!isti!k" stran+. Mo se 7ev tak nemstn nevodn"> ?e 7e to a? le0ra)n>
dokud si )lovk nev*pomene na o$vinn> 7e? u)inila Frussellov a 7e? se t/kalo ta7n" *kladn+ G8N
pro Q-2 na lete!k" *kladn Ntsu0i v Haponsku> kde po$/val Rs:ald a kde podle Frussellov"
Rr0ani*a!e ,einarda Delena rekrutovala a provdla v/!vik paravo7ensk/! a0ent1 pro ta7n"
opera!e na P*em (ovtsk"o sva*u.
Pro) v@ak se o tom v1$e! nemluviloI Ndresa v1d!e na!isti!k" stran+ $+ v tomto ppad
$e*po!+$+ po7istila to> ?e Rs:ald $+l osaml/ stele!. lovk $+ v@ak o tom neekl ni!> kd+$+
$+l tento kontakt skute)n/ a !osi o Rs:aldovi a spiknut *a P)elem atenttu na pre*identa
odaloval.
Hinak e)eno> 7estli?e dostal Rs:ald novou identitu prv pro tento dru opera!e - )emu? 7eo
*$nut do (ovtsk"o sva*u *!ela nasvd)u7e -> pak @lo o skupinu $/val/! na!ist1> kter to
!el" provedla> Pda7n pro G8N> ale do!ela mo?n pro to mla i sv" vlastn d1vod+.
V tomto oledu eJistu7e d1ka*> ?e Rs:ald $+l *rovna tak v+staven n7ak"mu p1so$en
nme!k" spo7k+> kd+? $+l v Haponsku.
2''
V 7edn" * ne7$i*arn7@! kni s teori o atenttu> 7e? se kd+ o$7evila> s n*vem F+li 7sme
*eniI> )in autor 5in!oln 5a:ren!e *vr *e svde!tv 7ednoo * Rs:aldov/! kamard1 od
nmon p!ot+ ped 9arrenovou komis> kd+? o$a p1so$ili v Bali=ornii.
Ve sv"m svde!tv nm Kelson 4el0ado na$* k Pva*e t+to *ar?e7! m+@lenk+Y 4el0ado-
Ko> 7ak km> sna?il se mne u)it rusk/> ale 7ind+ 7sem pak *ase ml do7em> ?e se mnou mluvil
nme!k+ N po*d7i v t"m?e svde!tvY 5ie$eler- Vm se *dlo> ?e to $+la nm)inaI 4el0ado-
Nno> nm)ina. He@t po*d7i- Eol $+! se te$a domnvat> ?e to $+la 7idi@ ne$o nm)ina> a
po*d7i> kd+? 7sem $+l v Kme!ku> m+slm siY 7sem si do!ela 7ist> ?e to $+la nm)ina> kd+?
mluvil. Pi 7in" ple?itosti $em v/sle!u $+l 4el0ado Vpodle sv"o svde!tv Rs:ald1v
ne7$li?@ ptel u nmon p!ot+W t*n> *da se setkal s Rs:aldem> kd+? $+l V4el0adoW v
Kme!ku. 4el0ado- Ke> !tl 7semY vdl 7sem> ?e tam ?il a !odil do @kol+Y
Zd se> ?e o tom> !o si !tl Pda7n/ vra pre*identa Benned+o po)t s adresou Deor0e
5in!olna ,o!k:ella> v1d!e Nmeri!k" na!isti!k" stran+> ve sv"m *pisnku> ne!!e nikdo
diskutovat. N v+pad to> ?e ani v ameri!k/! m"di! nen nikdo o!oten *koumat> kde se po !est
ke sv"mu *$nut do (ovtsk"o sva*u a pi po$+tu v lavnm mst Floruska Einsku nau)il 5ee
.arve+ Rs:ald nme!k+. Hedin Eae Frussellov - *e v@e! ameri!k/! m"di od t" do$+> !o do@lo
k atenttu - sdlila> kde k tomu do@lo- v Haponsku na Ntsu0i NCF> kde Delenor0 na pok+n Nllena
4ullese pipravovala 7ednotliv!e pro ta7n" opera!e na P*em (((,.
K7ak" nme!k" spo7en tu 7e> a vlastn svde!tv 9arrenov+ komise to *miUu7e.
Hen?e pokud ameri!k m"dia o tomto aspektu atenttu ml)ela> pak evropsk nikoliv. Hak
na*na)u7e Frussellov> v srpnu 1&#1 otiskl+ =ran!ou*sk" novin+ )lnek s tmto titulkem- Eartin
Formann v po*ad atenttu na Benned+o. Qvd se v nm in=orma!e o me*inrodn skupin
*a$i7k1 sdl! v MeJasu. (p!ala na nme!k/ pka* dv vra?d+.
R @est let po*d7i> 3. )ervna 1&##> napsal lond/nsk/ Duardian *prvu- Formann spo7ovn s
vra?dou Benned+o. Mento )lnek se opral o novou kniu Ei!aila 5e$edva s n*vem Mreason
Cor E+ 4ail+ Fread.
5e$edv o$@rn popisoval> 7ak Eartin Formann> alias Zed> opustil Lvropu> *adil si ?ivot v
Para0ua+i> a 7ak a0ent pla!en/ Formannem v+plil smrtelnou rnu do Benned+o lav+.
Hak Frussellov podot/k> tato tvr*en t/ka7! se na!isti!k/! spo7en - *nm/! od roku
1&#1> kd+ *a)al Mor$itt1v dokument ta7n kolovat - a *vee7nn/! v 5e$edvov kni*e> a v tomto
ppad i ve Vra?edn"m et*!i 5eekov" a (u0ara> se o$7evila 7e@t v do$> kd+ *vl@tn komise
snmovn+ ustaven pro v+@etovn atenttu vedla sv" v+@etovn> a$+ nale*la pravdu. Brom
too> na!isti!k/ aspekt tooto p$u $+l 7ednou * v!> 7e? $+ @"= v/$oru D. ,o$ert Flake+ nikd+
nepodpoil> odmta7e 7i slov+> ?e v t"to *le?itosti nepipust ?dn" v+@etovn ne$o dokument+.
Hinak e)eno> v ppad atenttu na pre*identa Hona C. Benned+o se molo mluvit o P)asti
G8N> o mo?n" P)asti ma=ie> o mo?n" P)asti nespoko7en" skupin+ ku$nsk/! proti!astrovsk/!
emi0rant1> dokon!e i o mo?n" P)asti ro*)arovan/! oso$ uvnit G8N a ameri!k" armd+. R mo?n"
P)asti na!ist1 se v@ak nikd+ mluvit nesmlo.
11. Cho1otnice p(ed cho1otnic: Qun>e Corporation p(ed12hli !annyho
Casolara o dv2 desetilet
Fudeme-li v@ak pedpokldat> ?e do@lo k P)asti na!ist1 pi atenttu na Benned+o> 7ak/ $+
mli motivI Zd se $/t naprosto 7asn"> ?e me*inrodn $ankovn kru+ $+ mol+ mt sv17 motiv s
oledem na Benned+o *mr o$e7t Nmeri!kou !entrln $anku a autori*ovat v+ti@tn a uveden
ameri!k/! $ankovek do o$u. Ze ma=ie mla sv17 vlastn motiv> 7e prv tak 7asn". Bone! kon!1>
ma=ie pomala *volit Benned+o administrativu a na7ednou *7istila> ?e 7e v kon=ronta!i s
2'2
neptelsk/m ministerstvem spravedlnosti pod vedenm ,o$erta Benned+o. Eotiv mli i
proti!astrov@t Bu$n!i> ponvad? Benned+ se nepo!+$n (ovtsk"mu sva*u oso$n *av*al> ?e
neprovede inva*i ani ne$ude spon*orovat ta7n" opera!e ur)en" ke svr?en Gastra. Q
proti!astrovsk/! sil l*e dokon!e vidt i motiv> kter/ $+ prv tak vedl k P)asti pine7men@m
kr+pto-na!isti!k/! v/!odoevropsk/! emi0rantsk/! skupin> 7akou $+la i $lo0vard7sk
komunita v 4allasu> k n? Rs:alda uvedl de Eorens!ildt. Makov" skupin+ $+ $+l+ mal/mi
r+$ami> pomal+ $+ ro*pra!ovat strate0i!k" postaven pro velk" r)e a po7istk+ - lidi 7ako
samotn/ Rs:ald - na individuln! po*i!!. He7i! motiv $+ $/val $+l 7asn/- po Zto!e svin a
*rad ku$nsk" emi0rantsk" komunit+ dal Benned+ 7asn na7evo svo7i opo*i!i v1)i G8N a
armdn politi!e vl!ovn komunismu> politi!e> 7e? *visela na t!to emi0rantsk/! =ront!>
toti? v"st v *astoupen osvo$o*ova! vlku proti komunisti!k/m vld!1m.
Ba?d/ * t!to domnl/! velk/! r)1 ve spiknut *a P)elem atenttu m 7asn/ a pi7ateln/
motiv> a$+ tam $+l.
Brom na!ist1.
He7i! motiv se 7ev pine7men@m o$skurn> 7eliko? se *da7 pra!ovat pod pl@tkem v@e!
ostatn! skupin> na ne7v+@@ Provni> 7ako samotn me*inrodn $ank"i> kte $+ se 7asn !tili
oro?eni Benned+o *mrem o$e7t Nmeri!kou !entrln $anku a natisknout pen*e ne*at?en"
dluem. Hen?e i tad+ l*e v+tu@it velkou *adu. Elo $+ $/t u? 7asn"> ?e tu mme *vl@tn> ne-li
rovnou $i*arn koneJe na na!ist+ *apo7en" do atenttu> nadto na ro*dl od me*inrodn!
$ankovn! kru1 nemli *7evn v1$e! ?dn/ *7em na P)asti v nm. N 7sme opt *ptk+ u ot*k+>
7ak/ $+l motiv.
Eo?n se v tom ale skr/v kl)> pro) se do atenttu *apletli a !o k tomu *avdalo podnt.
Proto?e pokud se skr/va7 *a v@emi ostatnmi skupinami> 7estli?e se opravdu - ur)eni pro posledn
ne7lu$@ kr+! po7istnou vrstvu - stali posledn d! strukturou> 7e? v+dala ro*odu7! povel>
7ak to na*na)u7 *prv+ evropsk/! novin> kd+? 7menu7 Formanna 7ako?to too> kdo o tom
ro*odl> pak se m1?eme doadovat o 7e7i! motivu.
Hist> podniknout tak drasti!kou ak!i $+ si v+?dala 7edna *e dvou v! )i 7e7i! kom$ina!e-
V1W n!o * politik+ pre*identa Benned+o $+lo vnmno 7ako oro?en 7e7i! *7m1` ane$o V2W $+
7eo odstrannm *skali n7akou v/odu. Hak se $udu sna?it dle dok*at> pokud k P)asti na!ist1
do@lo> mm *a to> ?e 7e *a tm 7aksi kom$ina!e o$o7o.
N 7e@t 7ednou> Eae Frussellov $+la prvn prominentn mediln oso$nost> kter se *miUu7e
o @pi)!e nme!k"o ledov!e> !o? m1?e $/t prvn stopou k ro*e@en *ad+ na!isti!k" P)asti> a
dokon!e 7e@t vt@ *ad+ 7e7i! motivu pro takov/ skr+t/ akt. Mm> ?e o$7evila kniu 5in!olna
5a:ren!e. F+li 7sme *eni v+dala se Frussellov po 7edin" *nm" stope velk/! pen* ve spo7en s
atenttem.
Bd+? $+la o*nmena *prva o atenttu na pre*identa Benned+o> spadla $ur*a $em 2#
minut o 22 $od1. Prodalo se *a 2>6 milionu ak!i. F+la to ne7vt@ panika od roku 1&26. Kkdo
v+tvoil o$rovsk/ *isk tm> ?e na mnoa $ur*! spekuloval na pokles !en+. Bdosi v+dlal *a
7edin/ den p1l miliard+ dolar1.
Mm nk/m podle 5in!olna 5a:ren!e $+l Fun0e and Forn> 54N> ne$o 7ednodu@e Fun0e
Gorporation. Ment/? den padl+ ak!ie 7in" spole)nosti- Nllied Grude Ve0eta$le Ril ,e=inin0
Gorporation. Mento Ppadek pispl k dal@mu poklesu $ur*+.
Ke? *a)neme pem/@let o pre*enta!i aktivit Fun0e Gorporation t/den ped atenttem> 7ak 7i
pedkld 5in!oln 5a:ren!e> sto7 *a to se *astavit a posoudit vlastn v/rok+ Frussellov" o @i a
vlivu Fun0e Gorporation.
2'<
Nllied Grude $+l *en prostedni!tvm Q. (. Nmeri!an Fun0e Gorporation a =inan)n ovldn
skupinou ak!ion1 sdl! v Nr0entin> *nmou 7ako Fun0e and Forn> 54N-
Fusiness 9eek * 1&. 7na 1&6'> ms! ped atenttem na Benned+o> l)il rodinu Forn1 ?i7!
v Nr0entin> ne7vt@ ak!ione Fun0e> a tak" to> ?e po!*e7 * Lvrop+> konkr"tn * Kme!ka.
V@e!no kolem Fun0e uka*u7e nme!k/ vliv. ,o)n o$rat v 3; *em! )in 2 miliard+ dolar1.
Ea7 pes 11; po$o)ek> v@e!n+ propo7en" teleJem a podmosk/mi tele0ra=nmi linkami. R Fun0e
Gorporation se mluv 7ako o !o$otni!i.
Hak" 7e ted+ pesn po7tko me*i Nllied Grude Ve0eta$le Ril ,e=inin0> 7eo Ppadkem> Fun0e
Gorporation a atenttem na Benned+oI
V@imneme-li si masivn spekula!e na pokles !en+> kter se o$7evila 22. listopadu 1&6' a $+la
pipravena dlouo dopedu> pedkld 5in!oln 5a:ren!e ve sv" mlo *nm" klasi!e o atenttu na
Benned+o> F+li 7sme *eniI> nsledu7! spekulativn v/)et sv/! spo7itost a motiv1-
Eal skupina kovan/! me*inrodn! kriminlnk1 Vs nme!ko-ar0entinsk/m intelektulnm
a vde!k/m po*admW pe)liv spo)tala> ?e-
(ou$?n/ v/sk+t atenttu na pre*identa (po7en/! stt1Y se sou)asn pro$a7!
skandali*a! a kolapsem komoditno truY $+ *p1so$il+ rapidn pokles na tru !enn/! papr1
pine7men@m o '; $od1_
Bd+$+ tato skupina vdla o t"to udlosti dopeduY mola $+ spekulovat na pokles !en+ v
koloslnm =inan)nm ro*sauY a v+dlat mo?n p1l miliard+ dolar1> kterou $+ si me*i se$ou
ro*dlila.
Mole v@e!no se stalo dk+ pe)liv a veli!e do$e prom+@len" dlouodo$" manipula!i s
mu?em 7m"nem Mino 4e Nn0elis a 7eo =irmou Nllied Grude Ve0eta$le Ril ,e=inin0 Gorporation.
4e Nn0elis> podle 5a:ren!e> poprv" pitl po*ornost t"to =inan)n skupin+ sto7! *a Fun0e
Gorporation v ro!e 1&<2> kd+ $em st+k1 se *padonme!kou vldou v+lsil sv17 pln *alo?it
spole)nost> kter $+ ra=inovala 7edl" rostlinn" ole7e. V ro!e 1&<< *alo?il 4e Nn0elis v Fa+onne v
Ke: Herse+ spole)n s dva!eti ne7spoleliv7@mi pteli Nllied Grude Ve0eta$le Ril ,e=inin0
Gorporation.
Me$a?e to $+la posledn v!> kterou $+ mol pedvdat> v+tvoen spole)nosti Nllied
v+ovovalo pln1m t"to skupin+ a vedlo nev+nuteln k 7eo naprost"mu =inan)nmu kra!u - a k
7e7i! *isku_
Pokud $+ste> $+T 7en na okam?ik> st? uvili> ?e $+ mal skupina operu7! mimo nme!k"
Psted mola pova?ovat *a dostate)n renta$iln plnovat dlouodo$ou eJpan*i a de=la!i =inan)n
$u$lin+> 7e7m? p1vod!em $+l n7ak/ e*nk * FronJu sn! o slv> pem/@le7te *novu.
Fun0e Gorporation $+la podle 5a:ren!e v+$rna> a$+ se spo7ila s Nllied Grude 7ednodu@e
proto> ?e svtov a virtuln komunika)n sT Fun0e s okam?it/m spo7enm> 7e? konkuru7e mno/m
velk/m vldm> $+la dokonal/m nstro7em pro manipula!i> minutu *a minutou a vteinu *a
vteinou> s komoditnm trem podle too> 7ak to 7e7i! s!"ma v+?adovalo.
Rsud Fun0e a Nllied Grude - *nm/ t"to skupin> av@ak ne*nm/ ne@Tastn"mu 4e Nn0elisovi
- $+l *pe)etn v dlouodo$"m s!"matu-
4o$r v1le VFun0e GorporationW $+la podstatn pro o$!odn Psp! Nllied_
Z 7ednapadesti spole)nost> 7e? $u\ *ap17)il+ pen*e Nllied> ne$o deportoval+ ole7 v tovrn
v Fa+onne oproti skladi@tn stvr*en!e> $+la Fun0e Gorporation tou ne7kriti)t7@ spole)nost
spo7enou s 7e7m osudem.
2'6
Bd+? $+la lo\ Nllied nasmrovna do lu$ok/! vod> k )emu? do@lo podivuodnou s"ri
man"vr1> $+lo *apote$ toliko 7edin" sr?k+> a$+ @la okam?it ke dnu. (ta)ila $+ koli*e s Fun0e
GorporationY> 7e? $+ vedla ke katastro=> s n? $+ *mi*el+ i investi!e ostatn! padesti
spole)nost.
Hak/m *p1so$em $+l 4e Nn0elis1v =inan)n kra! *konstruovnI
5a:ren!e odpovd tvr*enm> ?e Pkolem Fun0e *7evn $+lo pi?ivit 7eo am$i!e a ne*le?elo
na tom> 7ak se to stane. Fun0e pou?il sv" pen*e> k =inan!ovn 4e Nn0elise> a$+ se nemusel
u!/lit k $ankovnm p17)km. Bdosi v Fun0e stra@n mo! !tl> a$+ 4e Nn0elis uspl> ne$o sp@e
a$+ to v+padalo> ?e m Psp!-
V Fun0e @li v ot!ovsk" p")i o 4e Nn0elisovo podnikn dokon!e 7e@t dl> tak?e mu dovolili
odstartovat do =inan)no vesmruY tm> ?e pi 7edn" ple?itosti v*ali do *stav+ ned ti!et osm
*e stovk+ voln/! ak!i a dal@ !enn" papr+ 4e Nn0elise oproti o$rovsk/m p17)km. Bdosi v
Fun0e o podporoval v tom> a$+ si mol rt na velk"o @"=a. Hin> 7ako Barl Droen=eld> samostatn/
mana?er od$+tu> mli pode*en.
( takov/m siln/m =inan)nm **emm nemol 4e Nn0elis !+$it a ani nkter" velmi presti?n
makl"sk" =irm+ na 9all (treet mu neodmtl+ ?dnou =inan)n laskavost. V l"t 1&61 se *a)al 4e
Nn0elis a Nllied Grude dostvat do po*i!e> kde $+l siln pod tlakem a neml mo?nost Pniku>
ne$oT $em tooto o$do$ $+lo slo?eno na P)et Minov+ =irm+ u Cirst Kational Fank v Kort
Fer0en 166 ;;; ;;; dolar1.
Mino ml vit> ?e m 7istou o$7ednvku *e Xpanlska na 2#< milion1 li$er sA7ov"o ole7e_
Plat$a *a to $+ dosla ti!eti @esti a p1l milionu dolar1_Y
Makle po!opiteln *a)al osudn/ v*estup Nllied> a$+ skon)il velk/m *klamnm. V tan!! v
Fa+onne ml 4e Nn0elis okolo padesti milion1 li$er ole7e. Nllied ted+ musel v $udou!nu nakoupit
22< milion1 li$er.
Mino se o$rtil na !i!a0skou o$!odn komoru s pedpokldan/m @panlsk/m psli$em
eventuln plat$+ v ameri!k/! dolare!. VBd+$+ ni! nekontroloval> u? tole samo $+ o muselo
*alarmovat> a$+ se na ten o$!od podval 7e@t 7ednou.W Mino *a)al o$!odovatY Sk se> ?e Nllied
u*avel pes ' ;;; *vl@tn! smluv na 13; milion1 li$er ole7e. Bd+$+ se o$!od se Xpanlskem
neuskute)nil> v+dal $+ *a t+to o$7ednvk+ 13 milion1 dolar1. N kd+$+ do@lo v $udou!! !en! k
poklesu 7en o p1l !entu *a li$ru Vpokud $+ k tomu do@lo pede dnem dodnW> musel $+ $em
)t+iadva!eti odin doplatit t"m milion dolar1> a$+ splnil $ur*ovn pedpis+ pro v+rovnn ro*dlu
me*i kupn a prode7n !enou.
Po @panlsk"m o$!odu> po!opiteln> 7ak u? to $+lo od po)tku pipravovnoY 7ako $+ se
*em slelaY a Mino *1stal sedt na vr!olku sA7ov" *emkoule v t"m @len" a prek"rn situa!i.
PipomeUme si> ?e Xpanlsko $+lo sdlem (kor*en+o or0ani*a!e 8nternational Cas!ista a ?e
(kor*en+ ne$+l ve =inan)n! )a!re! ?dn/m nov)kem> kd+? $+l *etm $/val"o pre*identa
,ei!s$ank .7alamara (!a!ta. F+l prv (kor*en+ p1vod!em onoo o$!odu> kter/ pova?oval
4e Nn0elis *a tak 7ist/I F+l tak" toto d1vod> pro) ne?dal> a$+ dostal *apla!eno v ameri!k/!
dolare!> kd+? vdl> ?e 7eo *dro7 7e 7ist s!open 7imi *aplatitI
Mo se nikd+ nedo*vme> vme v@ak> ?e 4e Nn0elisovo !ovn *a)n $/t v tomto okam?iku
stle *vl@tn7@> ne-li pmo tra0i!k". Za)al nakupovat termnovan" o$!od+> nikoliv v@ak na
o$7ednvk+> 7e? ml pro Nllied> n/$r? Pda7n na kontrakt+> kter" mu ml+ teprve dora*it.
Xpanlsk/ o$!od a 7eo odeknut toti? dostal+ 4e Nn0elise do tlaku> * no? neml Pniku. Hedin/
*p1so$> 7ak mol nakupovat termnovan" o$!od+> $+lo v+dvat tele=oni!k" skladi@tn stvr*enk+ na
ole7 uskladnn/ v 7eo tan!!> kter/ neeJistoval_ ( pou?itm t!to tele=oni!k/! stvr*enek si *a)al
2'#
od ad+ makl"sk/! =irem p17)ovat pen*e 7ako otovost pote$nou k *akoupen komoditn!
termnovan/! o$!od1.
V*pomnme si> ?e Fun0e p17)il 4e Nn0elisovi pen*e * vlastn otovosti> !o? 7e pro!es> kter/
$+l v pr1$u let ped tmto @panlsk/m o$!odem proveden u? nkolikrt. 4e Nn0elis se v 7nu
1&6' o$rtil na Fun0e s ?dost o posk+tnut p17)k+> a$+ ml v!e pen*> a ke sv"mu Pdivu $+l
odmtnut_ Fun0e tak osla$il Nllied Grude a nsledoval o$rovsk/ kra!.
4e Nn0elis se 7e@t pokusil pe?t pomo! !e!k-kitin0u a dal@! tele=oni!k/! stvr*enek.
Rno stede)n odpoledne ped atenttem u)inil Fun0e krok> a$+ *likvidoval Nllied> tut"?
o$!odn spole)nost> 7? pomal polo?it *klad+ a dopomol 7 k v/*na)n"mu postaven> tm ?e
in=ormoval 7ednoo * ma7itel1 tele=oni!k/! stvr*enek> a$+ se ml ped 4e Nn0elisem na po*oru.
Potom 21. listopadu 1&6' *aklapla posledn past.
Pro Psp! t!to or0ani*tor1 $+lo ve )tvrtek odpoledne d1le?it"> a$+ $+l+ polo?en+
*klad+ k naprost" pani!e na $ur*e> tak?e v den atenttu> v ptek> prud!e poklesnou !en+ a *e
spekula! na pokles !en+ $ude *a7i@tn *isk.
Pi Pva!> *da7e tento s!"n pravdiv/ )i nikoliv> si mus )lovk v@imnout> ?e *
7ednapadesti spole)nost> kter" mol+ pikro)it k tomu> a$+ v+trl+ po7istku> 7e? $+ odplila
$om$uY 7edin/> kdo podal ?alo$u Vna Nllied s na)enm> ?e m7eden * dr?itel1 skladi@tn!
stvr*enekn pi@el o 16; 2<; ;;; li$er ole7e v odnot 12 22; ;;; dolar1 pomo! padlan/!
o$7ednvekW> ne$+l .aupt> ani 9iliston t FeneY n/$r? Fun0e Gorporation_
Hak *prva o atenttu na pre*identa dora*ila na $ur*u 7i? otesenou pdem Nllied Grude>
re0istra! 7eo $ankrotu a do)asn/m *astavenm )innosti nkter/! makl"sk/! =irem
posk+tu7!! 4e Nn0elisovi =inan)n podporu> poklesl tr tak prud!e> )ste)n nan/ dol1
masivnmi spekula!emi na pokles !en+> ?e sprvn rada u*avela o$!odovn ve 12-;#> v!e ne?
osmdest minut ped normlnm u*avenm.
Heden * lavn! *ka*nk1 4e Nn0elise a Nllied Grude> Crederi!k .edi0er * =irm+ Darna!
Drain> $+l po*d7i !itovn v )asopise Mime> kd+? ekl> ?e kd+? to odpoledne sl+@el v rdiu> ?e
ZBenned+ $+l *avra?dn> m+slel> ?e to mus $/t rusk" spiknut ne$o ?e *a tm sto7 podsvt - d7e
se na7ednou pli@ mnoo @len/! v![> dokon!e 0enerln prokurtor sttu Ke: ]ork si m+slel>
?e 7e mo?n"> ?e 4e Nn0elis a Nllied Grude Ve0eta$le Ril ,e=inin0 Gorporation $+li na tru s
termnovan/mi o$!od+ Zpivedeni na mi*inu[ nk/m> kdo spekuloval na pokles !en+ a ml *isk
0i0anti!k/! ro*mr1.
Mm nk/m $+la podle 5a:ren!e skupina Km!1 uvnit Fun0e Gorporation> skupina Km!1 s
intelektulnm a vde!k/m po*adm> kter podle 7eo n*oru *ins!enovala !elou *le?itost kv1li
ni)emu 7in"mu ne? nesmrn"mu =inan)nmu *isku.
Za !vli se k tomu vrtme.
Me$a?e 7e pr =aktor1> kter" tu ne$+l+ podro$n popsn+ - 7ako napklad siln role
v+m/vn mo*ku v 5a:ren!eov/! spekula!!> ?e Rs:ald> 4e Nn0elis a Ha!k ,u$+ $+li 7eden
vedle dru"o !+ni!k+ manipulovni touto nme!kou skupinou v/lu)n *a P)elem ne*mrn"o
=inan)no *isku -> 7e tu ada $od1> 7e? $+ vedl+ k tomu pod!eUovat !el/ s!"n> 7eo?
ne7*kladn7@m r+sem $+lo> ?e se !el *le?itost 7enom kv1li =inan)nmu *isku.
He ov@em *vl@tn> a sm 5a:ren!e na to pouka*u7e> $+T se tm dle *novu ne*a$/v ne$o se
o tom ne*miUu7e> ?e skupina v po*ad !el"o s!"ne mla intelektuln a vde!k" po*ad> a
dv naopak 7asn na7evo> ?e *a motivem =inan)no *isku pravdpodo$n eJistoval 7e@t n7ak/
dal@ skr+t/ motiv. M+ pen*e $+l+ na n!o v+u?it+> n!o> !o - pokud )teme pe)liv me*i dk+
5a:ren!eov+ kni+ - 7e ve sv" podstat vde!k". (amo*e7m> ?e *von a podo$n" pro7ekt+ $+
2'3
v+?adoval+ velik" =inan)n v/lo+. N na ne*visl" pro7ekt+ $+ $+l+ pote$a prv takov" =inan)n
in7ek!e.
Henom kd+? to ve*meme v mnoem @ir@m konteJtu dal@! velk/! r)1 v tomto spiknut a
7e7i! motiv1> dv 5a:ren!e1v s!"n ne7en sm+sl> ale *a)n nar?et na v!i> 7e? $+ mol+ ne!at
spl+nout *7em na!ist1 se *7m+ ostatn!- ma=ie> svta velk/! =irem a $ankovni!tv> vo7ensko-
pr1m+slov"o kompleJu> emi0rantsk/! skupin> s nimi? v+7e$ali> a tak dle. Hak 5a:ren!e
o$7asUu7e> nl soda okolnost kolem Ppadku Nllied Grude> podn!en"o prostedni!tvm Fun0e>
s atenttem> @len/m koloto)em $aissovn! prode71 V(trate0ie o$!odovn> kter ped7m pokles
!en+ ak!ie. Nk!ie )i 7in/ =inan)n instrument 7sou v+p17)en+ od makl"e a pot" prodn+> !o? v+tv
$aissovn po*i!i. Mato po*i!e 7e o$r!ena> ne$o pokr+ta> kd+? 7e ak!ie *novu *akoupena> a$+ se
mol splatit dlu. 4o7de-li k poklesu !en+ ak!ie> $ude $aissovn prode7!e pro=itovat * nrad+
v+p17)en/! ak!i ak!iemi> kter" podil *a ni?@ !enu.W na!+stan/! a dopedu na)asovan/! tak>
a$+ se o$7evil+ v 7ednom dni> to v@e m v@e!n+ p*nak+ udlost *en/! lidmi> kte $+li
in=ormovni. Qdlosti na $ur*e $em onoo dne ma7 povdomou a ponurou auru 7ako podo$n"
udlosti na tru s !enn/mi papr+ $em 11. * 2;;1 i s 7e7i! do*vuk+. Hak dle uk?eme>
=inan)n o$ra* a motiv atenttu se *a)na7 propo7ovat s ostatnmi $od+> $od+> kter" lemu7 7emnou a
ne7asnou pavou) sT> kter 7e v@ak pod 7asn viditeln a 7e7? vlkna vedou na*pt do Kme!ka a
dru" svtov" vlk+.
V poslednm oddle se vrtme k pedmtu mo?n" na!isti!k" P)asti a k motivu v tomto
$i*arnm s!"ni. K+n v@ak 7e tu 7e@t 7edno a posledn spo7en> 7e? Eae Frussellov odalu7e.
1'. !al ,vltn chovn a "oneSe: 0padon2#ec"4 "ancl( Rurt Heor> Riesin>er a
8iSon
Ksledu7!o dne po atenttu na pre*identa Benned+o tele=onoval pravi!ov/ eJtremista
0enerlma7or Ld:in 9alker *e sv"o domu ve (reveportu v 5ouisian do Eni!ova. V+to)il si v
Eni!ov sdl! novin+> 4euts!e Kational und (oldaten Zeitun0> neona!isti!k/ $ulvrn pltek.
Eluvil s nimi> a$+ 7im ekl> ?e 5ee .arve+ Rs:ald> pode*el/ * atenttu> 7e tat? oso$a> 7e? se o
pokou@ela *a$t stel$ou pes okno v du$nu roku 1&6'. Hde o t"o? 0enerla 9alkera> o nm? $+la
e) v/@e> 7eo? 7m"no se na!*elo v Rs:aldov adresi spolu s adresami a0enta CF8 Hamese
.ost+o> a nepo!opiteln i v1d!e Nmeri!k" na!isti!k" stran+ Deor0e 5in!olna ,o!k:ella. Hak
podn"> marJista Rs:ald> kter/ ml Pda7n v+stelit *$l*ka na 9alkera> $+l n+n o$vinn *e
stel$+ a *avra?dn pre*identa Benned+o.
Pot? 7e> ?e - 7ak Frussellov *d1ra*Uu7e - se nikd+ nena@el 7edin/ n*nak d1ka*u> ne$o
spoleliv/ svdek> kter/ $+ potvrdil toto spo7en rdo$+ Va nav! nePsp@n"oW atenttnka
Rs:alda s 0enerlem. Frussellov ted+ tvrd> ?e pro ,ut Paineovou $+lo *sadn doru)it Earin
Rs:aldov" antidatovan/ dopis od 5eeo> kter/ 7e7 *apletl do pokusu o atentt na 0enerla 9alkera
a dostal o do po*i!e eJtremist+ a osaml"o stel!e s!opn"o vra?dit prominentn oso$nosti
sm a $e* !i* pomo!i.
Zastavme se a pem/@le7me o tom> )eo tmto skutkem dosli> kd+? to na Rs:alda takto
nastro7ili> proto?e tm *a$i7eme dv mou!+ 7ednou ranou. Zaprv" o to dostv do po*i!e
osaml"o stel!e. Zadru" o to v*dalu7e od 7eo pravi!ov eJtremisti!k/! koneJ> ne$oT ml
Pda7n stlet na pravi!ov eJtremisti!k"o 0enerla. Kaopak $+ to u)inilo 7eo marJisti!k"
pesvd)en 7e@t autenti)t7@.
Hen?e> t?e se Frussellov> pro) 0enerl 9alker tak sp!al> a$+ $+la 7eo in=orma!e oti@tna
v Kme!ku dvno pedtm> ne? o n kdo sl+@el v 4allasuI Rdpov\ 7e dokon!e i na Eae
Frussellovou 7aksi *vl@tn-
2'&
4o =unk!e kan!l"e Zpadno Kme!ka $+l prv uveden Burt-Deor0 Biesin0er a do =unk!e
ministra *arani) Cran*-Hose= (trauss.
Biesin0er nastoupil ve sv/! '6 lete! do oddlen ro*lasov" propa0and+ na!isti!k"o
ministra *arani) VHoa!imaW von ,i$$entropa. Gelou vlku pak dil politi!k/ apart pro
!elosvtovou ro*lasovou propa0andu )ta7! 1&< spe!ialist1. F+l st+)n/m d1sto7nkem
koordinu7!m pr!i sv"o oddlen s pra! ministra propa0and+ Hosepa Doe$$else.
Hin/mi slov+> Frussellov * too v+vo*u7e> ?e mo!ensk v/mna str? v Zpadnm Kme!ku
$+la 7aksi spo7ena s atenttem a pev*etm mo!i 5+ndonem F. Honsonem. Kikde 7inde se
neu!+lu7e ke spekula!m> t+ 7sou pro Eae Frussellovou ro*odn neo$v+kl".
/ 4po$itost 0A@ s ran)mi dokument6 Qa$i(-*G
Pokud $+li na!ist" *apleteni do atenttu na HCB> pak - 7ak to proka*u7e spekulativn s!"n
5in!olna 5a:ren!e - d1vodem 7e7i! P)asti $+la snaa *skat =inan!e pro pokra)ovn 7e7i!
vde!k/! pro7ekt1. N !o se t/)e P)asti samotn"> 7ak 7sme vidli v pede@l" kapitole> eJistu7 7ist"
dokument+ v ad Gooper-Gant:eelov/! ta7n/! spis1 Ea7i!-12 t/ka7!! se QCR> 7e? na*na)u7
pine7men@m spo7en pedmtu QCR s atenttem> a to prostedni!tvm o$?nku adresovan"o
0enerlu Garles1 Peare Ga$ellovi> 7ednomu * lavoun1 G8N> kter"o Benned+ v+odil *a Pda7n/
podl na =iasku v Zto!e svin.
Denerl Ga$ell ml 7e@t dal@ koneJe mimo t! na Ea7i!-12 a sv/! pra!ovn! v*ta1 se
G8N. F+l d1vrn *apo7en do opera!e Paper!lip a 7eo P)ast v n spo)vala v peve*en lete!k/!
doktor1 do Q(N. Bd+$+ si nkdo nemol v*pomenout> !o to $+lo *a doktor+> @lo o t+> kte se
podleli na mor$idn! a sadisti!k/! eJperimente! na v*n! kon!entra)n! t$or1> a$+
studovali P)ink+ eJtr"mn! podmnek - v)etn t!> 7e? panu7 v kosmi!k"m prostoru - na )lovka.
Ga$ell1v $ratr Larle $+l v do$ atenttu starostou 4allasu a i on ml na nm sv17 podl>
proto?e *mnil trasu kolon+ automo$il1 v o$7?\ku> kter *avedla Benned+o do smrt! *An+
ped $udovu MeJas (!ool Fook 4epositor+ a travnatou v+v/@eninu. Rv@em dokument samotn/
na*na)u7e te!nolo0i!k/ a politi!k/ motiv atenttu> pod n7? se podepsala pine7men@m P)ast
*pravoda7sk" komunit+> lavn ta7n/ v/vo7 rekuperovan" te!nolo0ie> represe proti ppadn"mu
podo$n"mu vee7n"mu te!nolo0i!k"mu v/vo7i> a v+tvoen pslu@n" poli!e7n slo?k+ pro
manipula!i s vee7nost. Benned+ tm> ?e poro*il ro*$itm G8N> oro?oval tuto a0endu> ?e $ude
odalena> a to $+ *roveU *namenalo odalen Vopera!eW Paper!lip i too> 7ak daleko postoupila
korup!e v ameri!k" ro*vd!e a armd. (tru)n e)eno> Benned+ oro*il - nepo!+$n neuv?en -
ve@ker" pokra)u7! ini!iativ+ na!ist1.
5*e na to rovn? nal?et v souvislosti s +pot"*ou dvou vesmrn/! pro0ram1. Pokud
Benned+ m+slel opravdu v?n )ste)nou spolupr!i se (ovt+ ve vesmru> pak $+ rovn? ro*ilo
odalen 7ist" strnk+ ameri!k" - a snad i vlastn sovtsk" - ver*e ta7n"o vesmrn"o pro0ramu.
N kone)n> !o v@i!ni ti> kte se s!ovvali v po*ad ak!eI Xlo ne7en o na!ist+> ale i o *7m+
velk/! ropn/! spole)nost. Pro) toto podivn" slou)enI Hestli?e stle pokra)oval v/vo7
te!nolo0ie> kterou pedstavoval *von - a *von a 7eo podivn" P)ink+ $+l+ velmi reln" pak $+
mlo $ratrstvo *sadn a vr!oln/ motiv- 7ednali $+ ne7enom tak> a$+ moli pokra)ovat v ta7n"m
v/vo7i a romadit takov" te!nolo0ie sami pro se$e> ale tak" a$+ udr?eli v@eo$e!nou *vislost na
rop a )st * t!to *isk1 v+u?ili k =inan!ovn ro*$nut"o te!nolo0i!k"o v/vo7e i k potla)en
7ak"okoli oteven"o a ne*visl"o v/vo7e takov" te!nolo0ie.
Mak?e pokud Fun0e Gorporation sr$la lavn =inan)n *isk v+pl/va7! * atenttu> pak tu
7asn v+vstv nsledu7! m+@lenka-
22;
Hestli?e do too p17deme> a$+!om o!rnili na@e *7m+> pro) na tom tak" tro!u
nev+dlatI
V tomto konteJtu 7e te$a se dvat na dal@ dva dokument+ Ea7i!-12- Pda7n/ dopis od
Gooperova anon+mno *dro7e na*na)u7!> ?e pre*ident KiJon privati*oval domnlou studi7n
skupinu QCR> !o? dodv na vroodnosti m+@len!e> ?e 7e7 ro*sl" *pravoda7sk" opera!e a ta7n/
te!nolo0i!k/ v/vo7> 7ako? i represe proti vee7n"mu v/vo7i takov" te!nolo0ie> padl+ do
ne*visl/! rukou> pokud se tam nena!*el+ 7i? pedtm.
Podo$n 7sou v tomto dopise n*nak+> 7ako i ve splen"m dodatku G> ?e $+l ne7en
odstrann pre*ident Benned+> ne$oT ro*ilo> ?e tuto skupinu a 7e7 pro0ram odal> ale ?e *e
ste7n/! d1vod1 $+l *avra?dn i ministr o$ran+ Hames Correstal.
1. Huy Qannister= ULB a CLR
N7ako $+ to nesta)ilo> 7e tu nav! 7e@t dal@ *vl@tn spo7en me*i atenttem na Benned+o>
QCR> pokro)ilou te!nolo0i a na!ist+. Proto?e 7ednm * mu?1 *apo7en/! do v+@etovn *prv o
QCR na ameri!k"m (evero*pad Vv ro!e 1&2#W ne$+l nikdo 7in/ ne? *vl@tn a0ent CF8 Du+
Fannister. N ne7enom to> Du+ Fannister - kter/ v ro!e 1&62 sdlel kan!el v Ke: Rrleans s 5ee
.arve+ Rs:aldem v rm!i ak!e Cair Pla+ =or Gu$a Gommittee - se *d $/t skute)n/m p1vod!em
Nkt i v CF8-
Poled do nedvno odta7nn/! dokument1 CF8 uk?e *a rok 1&2# pknou dku dlnopis1
od Fannistera> nkter" nesou 7eo ini!il+ 9DF> v@e!n+ se t/ka7 =enom"nu QCR ste7n 7ako
dal@ dokument+ CF8 o*na)en" Fe*pe)nostn *le?itost-i ne$o 7ednodu@e (E-i> !o? 7e vlastn
p1vod - 7ak autor pedpokld - Nkt i> 7e? v CF8 eJistoval+ pine7men@m v ro!e 1&2# a *a$/val+
se QCRY
He to> p@e autor Peter 5evenda> 7ako $+ $+la realita ro*vrstvena 7ako !i$ule> rukopis> na
nm? $+l+ )etn" udlosti pepsn+ dal@mi> v@e!no na t"?e strn!e. V tomto ppad tu mme
opera!i Paper!lip> QCR> atentt na Benned+o- v@e!no napsan" na ste7n"m ar!u pr1klepov"o
papru. Ka!ist"> mimo*em@Tan" a politi!k vra?da. Pro 5evendu 7e *vr 7asn/> te$a?e snad
ponkud *neklidUu7!- Pokud 7de o udlosti vedou! k atenttu a odtud *ase pr+)> nen v ni!
nou*e o vliv na!ist1.
; Q> 5 Dn>olstadtu
Bam ov@em v@e!na ta vlkna pavou) st vedouI Go ne$o kdo m1?e $/t stedem t"to
pavu)in+I
Hednou * oso$> 7e? se 7istotn na!* po$l? tooto stedu> 7ak na*na)u7 )lnk+ evropsk/!
novin !itovan" Frussellovou> $+l Eartin Formann> dv7@ rei!sleiter na!isti!k" stran+> =inan)n
or0ani*tor 7ak stran+> tak i .itlerova oso$no ma7etku> v@ud+ptomn/ stn C%rer1v a du!ovn
ote! na!isti!k/! pln1 strate0i!k" evakua!e. 8 kd+? nena*na)u7eme> ?e Formann $+l 7edin/m
v+so!e postaven/m )lenem oli0ar!ie> kter ve spiknut ro*odovala o *avra?dn pre*identa>
pokud tu eJistovala n7ak P)ast na!ist1> kd+? tolik r1*norod/! *dro71 na*na)u7e> ?e tomu tak 7e>
pak Formann 7ist $+l )lenem t"to skupin+ na Provni pprav+ pln1 a ro*odovn Eo?n $+l 7e7
na! silou` mo?n se do*vdl o 7i? eJistu7!m spiknut a podle sv"o o$v+kl"o *v+ku si k nmu
!+tr!k+ na@el !estu a v+u?il o v *7mu Ka*i 8nternational.
V ka?d"m ppad 7e v@ak Formann Pstedn postavou> ne$oT po v+puknut =akti!k"o
vle)n"o stavu - a v t"to souvislosti stle rostou! .itlerovou *au7atost a vm@ovnm - mu $+la
de =a!to pene!na ka?dodenn vlda nad na!isti!k/m Kme!kem> stal se @edou eminen!>
skute)nou mo! *a .itlerov/m temn/m tr1nem.
221
1. Qor#ann a *n>olstadt: Spo%en na ilu#inty.
N$+!om si $+li vdomi Formannova v/*namu> $ude ne7lep@ si pipomenout> ?e vedle 7eo
role parta7no v1d!e a pokladnka $+l tak" o$$er0ruppen=%rerem ((. Mo $+ molo Formanna -
podo$n 7ako Bammlera a Ea*u:a - pasovat do role pravdpodo$n"o )lena .immlerov/!
*asv!en!1 do tak*van/! okultn! ta7emstv a m+st"ri du ((. Eme tro!u pro$l"m
pedstavit si> 7ak se pra0mati!k/ a !+ni!k/ Formann *a$/v takov/mi ritul+ * 7in"o d1vodu> ne?
a$+ si udo$il .immlera a nespustil * o) sv"o mo!ensk+ ne7v?n7@o rivala.
Vedle too 7e *e v@e! vedou!! na!isti!k/! @pi)ek prv Formann onou postavou> 7e? 7e
ne7v!e o$estena ta7emstvm a protiklad+. Zatm!o sledvme o$t?n/m uvit> ?e $+ Formann
*astval 7in/ ne? !+ni!k/ posto7 k .immlerov posedlosti okultnem - pipomeUme si> ?e Formann
si vedl pe)liv" po*nmk+ o ovore! u stolu s .itlerem> a 7ak vme> .itler pova?oval .immlerovu
o$sesi pro takov" v!i *a nesm+sl - 7e tu ni!m"n veli!e sla$ mo?nost> ?e Formann opravdu $+l
v+sok/m *asv!en!em a vdl o v@e! *le?itoste! 7eo ta7n" spole)nosti> ne$oT si po pev*et
mo!i na!ist+ v+?dal d1m po$l? msta 8n0olstadt> 7en? *1stal 7eo le0ln re*iden! po !elou do$u
vlk+.
Pro t+> kdo? $+ ne*nali v/*nam 8n0olstadtu> dodvme> ?e 7de o kol"$ku - 1. kvtna 1##6 -
7edn" * ne7*nm7@! ta7n/! spole)nost v istorii- $avorsk/! ilumint1 in0olstadtsk"o
univer*itno pro=esora Ndama 9eisaupta. V*ledem k tomu> ?e 7ednu do$u $+l Formannov/m
@"=em 7ist/ ,udol= .ess> mu?> o nm? se vdlo> ?e 7e ponoen do okultno u)en a ?e 7e posedl/
ta7n/mi spole)nostmi v@eo druu> 7e o$t?n" uvit> ?e $+ Formann ne*nal tuto istori!kou strnku
msta> 7e? si v+$ral *a sv17 domov.
A &ormannova manipula(e ?itlerem
Kkte spekulovali o tom> ?e mimodn mo!> kterou Ndol= .itler ovldal mas+> 7eo
mimodn" !arisma a to> ?e $+l v+nika7!m e)nkem> v+!*ela * n7ak"o okultno vlivu v
7eo ?ivot. 4o 7ist" mr+ 7e to pravda> ne$oT 7e *nmo> ?e .itler dosl pomo!i takov/! 7edin!1>
7ak/mi $+l e)nk .anussen @kolen/ v u?vn 0est doprov*en/! slov+> r"tori!kou @kolou s
vlastnmi okultnmi a esoternmi aso!ia!emi. Vedle too v@ak nen v1$e! ni! *nmo o .itlerov
*asv!en do nkter" * ta7n/! spole)nost> te$a?e ada $adatel1 o tom pem/@lela.
Pokud v@ak $+la .itlerova *7evn s!opnost vldnout masm v Kme!ku s ok*alost a
skvlou v/e)nost d1ka*em n7ak"o okultno spo7en> pak Formannovo *7evn" umn
manipulovat s .itlerem - i kd+? *dnliv $+l 7eo sluou - 7e nutno pova?ovat *a ovldn krle
dvornm m0em.
Go $+lo Formanov/m *dro7em vld+ nad mu?em> kter/ tmal takovou mo! nad Kme!kem a
LvropouI Hedno do!ela pi7ateln" v+svtlen na$* 9illiam (tevenson ve sv" kni*e Me Formann
Froterood.
oid !o$+ *dro7 ve@ker"o *la pronsledoval .itlera> kter/ se o$val> ?e i 7eo krev 7e
poskvrnna. Vedlo to k $rutln vra?d 7eo netee a milenk+ VDeli ,au$alov"W. Podro$nosti *avl
)as> proto?e na!ist" $+li 7i? na po!odu k mo!i a nsilnosti a vra?d+ $+l+ na dennm podkuY. N
teprve kd+? se Formannovo *mi*en stalo *le?itost v?n/! doad1 a *pravoda7@t a0enti *a)ali
*a!*et do o@kliv/! detail1> v+@la na svtlo tato neuviteln epi*oda * .itlerova ?ivota.
V+svtlu7e to> 7ak $+l Eartin Formann s!open u!vtit do sv/! rukou v@e!n+ nitk+> 7i!? $+lo
te$a> a$+ .itler tan!oval podle too> 7ak on psk. Hako mno* dal@> kte pro@etovali
se$evra?du Deli ,au$alov"> v+slovu7e (tevenson domnnku> ?e kd+? Deli Ndol=u .itlerovi
v+ro?ovala> ?e *vee7n skute)nost> ?e 7eo $a$i)ka mla dt s $aronem ,ots!ildem * Vdn>
*astelil .itler v *!vatu slep" *uivosti svou nete pistol a pak v pani!e pr!nul *e s!"n+ a prosil
Formanna o pomo!. Formann sv"o C%rera u7istil> ?e se o to postar. Euselo $/t samo*e7m
222
7asn"> ?e pokud ma7 na!ist" pev*t mo!> $+lo $+ v+@etovn .itlera ve v!i vra?d+ *na)nou
pek?kou.
V tuto !vli *a)n Formann1v v*estup k mo!i - n7ak/m *p1so$em pesvd) mstno
poli!e7no v+@etovatele> )lovka 7m"nem E%ller> a$+ vra?du ututlal opltkou *a p*eU a pov/@en
N tak povstalo spo7ene!tv me*i Eartinem Formannem a 7ednou * dal@! mo!nost skr+t/! *a
tr1nem> ne$oT E%ller postupoval dl> a$+ se stal notori!k+ *nm/m 0estapkem E%llerem>
podil o$sl" sva*k+ prakti!k+ na v@e!n+> kter" $+l+ dostupn" ne7en 7eo $e*prostednmu
nad*en"mu ,ei!s=%rerovi (( .einri!u .immlerovi> n/$r? tak" Formannovi> kter/ tak ml
okam?it/ *pravoda7sk/ peled o sv"m ne7vt@m rivalovi a 7eo ro*sl"m Padu na!isti!k" vld+
Formann> podle (tevensona> s 7istotou ini!ioval prostedni!tvm 0estapka E%llera ne m"n ne?
)t+i soukrom a diskr"tn v+@etovn .itlerova rodokmenu> 7eo ?idovsk" krve a p1vodu> to v@e
$e* .ilerova vdom. V+dra)sk odnota t!to in=orma! $+ $+la pro Formanna nev+)sliteln a
pi)t se 7eo s!opnosti *mo!nit se v@e! nitek> a$+ .itler tan!oval podle too> 7ak on psk
(tevensonova !arakteristika Formannov+ role 7e v tomto oledu skute)n *vl@tn reminis!en!
v/roku 7in"o )lovka> kter/ psal ve dva!t/! lete! dva!t"o stolet> dlouo pedtm> ne? se
.itler dostal k mo!i.
Ke? se v@ak k tomu dostaneme> 7e tu 7e@t n!o 7in"o. Destapk E%ller $+l pmo odpovdn/
*a o!rannou $e*pe)nostn *Anu kolem skupin+ eJpert1 (( o$er0ruppen=%rera .anse Bammlera
v Pra*e. Hinak e)eno> Formann $+l prostedni!tvm sv"o ptele 0estapka E%llera dokonale
in=ormovn o ro*sau a pova*e v/*kumu na!isti!k/! ta7n/! *$ran Ve skute)nosti to $+l prv
Formann> kdo to v@e!no opanoval.
N !o ten v/rok tan!u7e podle too> 7ak on pskI Bdo 7ako prvn pou?il tuto =ormula!i ve
spo7en s na!ist+I
Mmto )lovkem $+l star/ okultista a )len (pole)nosti Mule - ta7n" spole)nosti> * 7e7o? l1na
v*e@la na!isti!k strana - 4ietri! L!kart> kter/ krt!e ped smrt sdlil sv/m ?k1m> a$+
nsledovali .itlera- on donut svt tan!ovat> ale m+ 7sme mu napsali> 7ak m pskat. Mo v@e stav
Formanna do role mo?n"o praktika ne7klasi)t7@ =orm+ okultn )ern" ma0ie- ta7n"o veden a
manipula!e sla$/! 7edin!1 V.itlerW prostedni!tvm 7e7i! sla$ost a o$av.
N to> ?e Formann *volil *a sv17 domov 8n0olstadt> mo?n odr? 7eo lu$o!e skr+t" aso!ia!e>
ne$oT po prvn svtov" vl!e vstoupil Formann> podo$n 7ako mnoo dal@! ro*)arovan/!
nme!k/! vetern1> do 7edn" takov" spole)nosti> (pole)nosti proti trou=al"mu ?idovstvu. V
ka?d"m ppad t+to *vl@tn !arakteristik+ dvou na!isti!k/! v1d!1 $+ mol+ pispt k podpoe
teorie nkter/! lid> podle ni!? .itlera pivedl+ k mo!i a *mrn s nm manipuloval+ mnoem
mo!n7@ sl+> ne? kter" kd+ ovldal on> a kd+? poslou?il sv"mu P)elu> $+l vdom sa$otovn a
odsunut.
& &ormannovo v6dn atomov8 bomb6 34A< ?6dri(kova te5e
Ba?dopdn to !o ns tu *a7m> 7e Formannova role pi v*niku ta7n/! pln1 strate0i!k"
evakua!e na!ist1 po vo7ensk"m kolapsu. Formannovi i ostatnm v+so!e postaven/m na!ist1m $+lo
7asn"> ?e po katastro= u (talin0radu po)tkem roku 1&2' 7e u? 7en *le?itost )asu> kd+ do7de k
vo7ensk"mu kolapsu S@e> pokud ne$udou v)as dokon)en+ pro7ekt+ ta7n/! *$ran. Formann a dal@
v+so!e postaven na!ist"> pedstavitel" * Padu pro v+*$ro7ovn S@e> * pr1m+slu> * ((> se s!*eli
na ta7n/! s!1*k!> a$+ v+$udovali spo7en pro pesun o$rovsk"o mno?stv likvidno ma7etku>
personlu kvali=ikovan"o ve vde!k"m v/*kumu ne$o ta7n/! *pravoda7sk/! opera! a pln1
*$ran a dal@! te!nolo0i ven * Kme!ka.
Go se t/)e vde!k/! *le?itost> mme tu *a7mavou skute)nost v kni*e 5ind+ .untov" Me
Qnited (tates Dovernment> Ka*i (!ientists> and Pro7e!t Paper!lip> 1&2< to 1&&;. V t"to kni*e
22'
.untov podv nsledu7! v/)et too> 7ak $+l+ (po7en" stt+ s!opn+ tak r+!le na7t a *skat
nme!k" vd!e a te!nolo0ie> 7e? ledal+ ve spo7en s pro7ektem Paper!lip-
Hednou * prvn! ak! editele Druna * H8RN 7ako?to lavno or0ani*tora tooto pro7ektu
$+lo sestavit 7menn/ se*nam po?adovan/! ne7l"pe kvali=ikovan/! nme!k/! a rakousk/!
vd!1> kter" $+ $+lo mo?no v+u?t v Q(N i Velk" Fritnii 7ako nstro7 na7at/ na !el desetilet
dopedu. Me$a?e tento se*nam v minulosti *mnila ada ?urnalist1 i istorik1> nikdo si nikd+
nev@iml> ?e 7e7 *)sti sestavil 9erner Rsen$er0> o$e!n *nm/ vle)n/ velitel vde!k" sek!e
0estapa. ,o*odnut v+u?t Rsen$er0a padlo *e stran+ kapitna ameri!k"o nmoni!tva ,ansoma
4avise po kon*ulta!! se (po7en/m s$orem n)elnk1 @t$1 VHG(W.
Za vlk+ ml Rsen$er0 na starost *vl@tn v/*kumn/ Pad (( pmo pod*en/ @sk"mu
mar@lovi .ermanu D^rin0ovi Rsen$er0 v+slal sv" a0ent+ * 0estapa> a$+ provedli @eten o
pro$a7!! v/*kumn/! Pkole! ve vde!k/! institute! a podali l@en o politi!k"
spolelivosti ka?d"o vd!e Z t!to *prv a sva*k1 0estapa sestavoval Rsen$er0 se*nam patn!ti
tis! 7men vd!1 Met @e. Be ka?d"mu 7m"nu vd!e napsal koment o 7e7i! politi!k"
pslu@nosti> 7ako 7e )lenstv v ((> a sv17 n*or na 7e7i! vde!k" s!opnosti. He *e7m"> ?e t+ vd!e>
kte $+li )len+ (( a $+li =anati!k+ oddni na!ismu> pova?oval Rsen$er0 tak" *a ne7l"pe
kvali=ikovan".
Rsen$er0 $+l *a7at v ro!e 1&2< t/mem Nlsos a internovn v t$oe v Kme!ku. Fr*o pot" o
n7 pro7evila *7em H8RN a *pravoda7@t d1sto7n!i o v+li=rovali * Kme!ka do Versailles ve
Cran!ii> kde si na *klad sv/! **nam1 *avedl sv17 o$v+kl/ o$!od - navrl 7m"na t!> 7e?
pova?oval *a ne7lep@ vd!e Met @e.
Pro)e? si v@imnte> ?e dk+ Rsen$er0ovi se utvr*u7eme v ad t"mat> 7e? 7sme na*na)ili v t"to
kni*e u? dve> ste7n 7ako v m" pede@l" kni*e k tomuto t"matu> S@e ern"o slun!e.
1. Hako )lenovi 0estapa a (( $+ $+l+ Rsen$er0ov+ **nam+ Formannovi do*a7ista *nm+ dk+
0estapku E%llerovi> !o? $+ posk+tlo Formannovi ro*sl" vdomosti ne7en o tom> na
)em se v/*kum provd> ale i kdo na nm pra!u7e.
2. Zatm!o se ted+ .immler te$a nkd+ sna?il Formanna odstinout od pravideln"o psunu
aktuln! in=orma! o ro*sau v/*kumu na!isti!k/! ta7n/! *$ran> kter/ $+l veden v
pravomo!i ((> dok*al se o nm Formann do*vdt prostedni!tvm 7emu dostupn/!
soukrom/! kanl1.
'. Formann $+l ted+ nepo!+$n velmi do$e in=ormovn ne7en o stavu a ro*sau t!to
pro7ekt1 - a tud? vdl ne7en o pro7ektu nme!k" atomov" $om$+ a *nal 7eo stav> ale tak"
o mnoem eJoti)t7@! o$laste! v/*kumu pedstavovan"o *vonem n/$r? tak" o politi!k"
spolelivosti vd!1 provd7!! v/*kum.
2. ( takov/m se*namem v ru!e $+ Formann i 7eo spo7en!i vdli naprosto pesn> kdo a !o
m kam 7t> a dk+ tomu> ?e mli povdom o politi!k/! n*ore! a loa7alit ka?d"o
7ednotliv!e> $+ moli minimali*ovat ri*ika spo7en s 7ak/mkoliv naplnovan/m
pokra)u7!m ne*visl/m v/vo7em pro7ekt1> 7e? $+l+ u? ro*$nut"> ste7n 7ako s
plnovanou in=iltra! armd+ a *pravoda7sk/! a0entur kter"koliv ostitelsk" *em. (
takov/m se*namem v ru!e $+ si dok*ali *a7istit pine7men@m )ste)n" pokra)ovn t!to
pro7ekt1 pod podmnkou> ?e $+ mli *alo?enou koordina)n sT. Rr0ani*a!e pro koordina!i
$+ musela umt v+u?t vlastn ro*@katulkovn $e*pe)nosti a v/*kumu ka?dou
ostitelskou *em> pi)em? $+ se uplatnilo skr+t" di! !entrum.
<. Mato (T> o n? tu mluvme> $+ velmi pravdpodo$n *arnovala> ani? $+ ale $+la ome*ena
7enom na n> or0ani*a!i 0enerla Delena ne$o Cas!ista 8nterna!ionle ma7ora (( Rtto
(kor*en+o.
222
6. Bone)n Rsen$er01v se*nam a *7evn/ *7em Nmeri)an1 o n7 se *d podporovat dal@
domnnku> lavn ?e tato o$e*nmenost Nmeri)an1 a !arakter 7e7 spe!i=i)nosti> 7ak 7i
odr?e7 neom+ln" vo7ensk" n7e*d+ 0enerla Pattona na nervov !entra Bammlerov/!
ta7n/! v/*kumn/! oddlen> mola po!*et toliko *evnit samotn"o na!isti!k"o
Kme!ka. Ponvad? Garter .+dri!k pesvd)iv o$7il tento ppad> ?e to $+l prv
samotn/ Formann> kdo nadil v+dat ta7emstv nme!k" atomov" $om$+ (po7en/m stt1m>
m1?e $/t od1vodnn" tvrdit> ?e to $+l nakone! Formann> kdo koordinoval tok dal@!
!itliv/! in=orma! t/ka7!! se Bammlersta$u k ameri!k" *pravoda7sk" slu?$> ne$oT $+l
*7evn v po*i!i )lovka ne7l"pe in=ormovan"o o pova*e> ro*sau a personlnm *apo7en
v@e! nme!k/! )ern/! pro7ekt1.
Me*e Gartera .+dri!ka - ?e ml-li Formann k dispo*i!i t+to vdomosti> mol pomat
*or0ani*ovat ne7en pevo* o$oa!en"o uranu ponorkou Q-2'2 do (po7en/! stt1> n/$r? ?e
*rovna tak mol naplnovat pevo* =unk)n $om$+ - tak *skv na vroodnosti.
He@t 7edna *vl@tn noda - 7e? opt nen v souladu s povle)nou spo7ene!kou le0endou o
nme!k" nekompetentnosti oledn te!nolo0ie 7adern" $om$+ - v+vstv v souvislosti se
skute)nost> ?e nme!k/ =+*ik ,udol= Cleis!mann $+l dopraven do (po7en/! stt1 k v/sle!u
7e@t ped so*enm $om$ na .iro@imu a Ka0asaki. Pro) takov nal"av pote$a ?dat ped
$om$ardovnm Haponska o kon*ulta!i nme!k"o =+*ikaI V?d+T podle spo7ene!k" le0end+ 7sme
se v ot*!e =+*ik+ atomov" $om$+ nemli od Km!1 )emu nau)it.
/ &ormannovo Zvl%tn evakua-n komando a @ammler"v 5von< !e5e 'i(ka /ooka
Ka Formannovo mo?n" pe?it vlk+ a pravdpodo$n/ pevo* materilu pro v/ro$u atomov"
$om$+ ponorkou Q-2'2 do (po7en/! stt1> 7estli ne rovnou samotn" =unk)n $om$+> 7e te$a
nal?et * perspektiv+ v+tvoen *vl@tno evakua)no komanda (( na kon!i vlk+. Hak 7ste se
moli do)st 7i? v m" pede@l" kni*e> autor Ki!k Gook a ?urnalista p@! pro HaneOs 4e=en!e 9eekl+
7dou! ve stop! v/*kumu 80ora 9itko:skio po*namenv> ?e Formann toto komando v+tvoil a
umstil 7e pod pmou pravomo! 0enerla (( .anse Bammlera> do 7eo? v/lu)n"o velen svil
tak" *vl@tn 7ednotku 5u=t:a==e disponu7! dlkov/m dopravnm letounem Hunkers. Pot"> !o $+lo
*alo?eno toto komando> 7eo? letoun ml Ppln nodou *kladnu v 4olnm (le*sku> Bammler>
*von> v@e!n+ pedmtn" dokument+ a o$ Hu '&;> kter/ to v@e!no veli!e pravdpodo$n v+ve*l *
Kme!ka> to v@e do)ista *mi*elo. Bam se podla v@e!na ta pokro)il te!nolo0ie a =+*ikaI
Hedna * odpovd *n> ?e samo*e7m do Nmerik+.
; Pokra-ovn ultra-ern)(h pro$ekt" a nme(k ne5vislost ve Ehite 4ands a v
'A4A
NT u? $+l+ in?en/rsk" s!opnosti nme!k/! vd!1 v KN(N 7ak"koliv> uk*alo se> ?e prv
tak *datn 7sou i v politi!k"m man"vrovn. Q? ve tet kapitole 7sme *are0istrovali> 7ak se samotn/
9erner von Fraun dok*al r+!le sptelit ne7enom s H. Ld0arem .ooverem> ale i s v1d!em
demokrati!k" vt@in+ v ameri!k"m sentu> 5+ndonem Fainesem Honsonem> mu?em> 7eo? n*or+
na pote$u vesmrn/! let1 a militari*a!i kosmu 7sou do$e *nm".
Kme!k ne*vislost na ameri!k/! ostitel! *a)ala $/t veli!e $r*+ *7evn> a to pi t*v.
7uare*sk"m in!identu> kd+? $+la na *ku@e$n stelni!i ve 9ite (ands testovna modi=ikovan
raketa V-2 s prodlou?en/m doletem. Mento pro7ekt $+l> ponkud *vl@tn> na*vn pro7ekt .erm"s a
dil 7e7 vde! Lrnst (teino= * pro7ektu Paper!lip. ,aketa se od!/lila * plnovan"o smru a
dopadla v EeJiku po$l? Huare*u. (teino=> kter/ ml nadit> a$+ $+la raketa *ni)ena 7e@t *a letu>
kd+? se *a)ne v+!+lovat * kur*u> tak neu)inil.
22<
Bontrover*nost 7uare*sk"o in!identu $+la *astnna 7e@t v?n7@m pro$l"mem ve 9ite
(ands a na vo7ensk" *kladn Cort Fliss v MeJasu. Mo> k )emu tam do@lo> 7e =la0rantnm ppadem
naprost"o seln vo7ensk" kontrol+ neptelsk/! !i*! sttn! pslu@nk1 posu*ovan/! 7ako
ro*$a pro vnitn $e*pe)nost (po7en/! stt1. N pesto?e tu $+l+ *nmk+ sa$ot?e a d1ka*+ o
ru$"m poru@en $e*pe)nosti *kladn+> 7ak to $e* o$alu v+7dil 7eden *pravoda7sk/ a0ent> nedo@lo
k v1$e! ?dn"mu pokusu uvalit na n n!o 7ako v+@etova! va*$u. 41sto7n!i armd+ odpovdn
*a tuto skupinu v+konvali pramal/ ne$o v1$e! ?dn/ doled nad aktivitami Km!1 aT u? na
*kladn ne$o mimo ni.
Po*d7i nme)t paper!lipov vd!i v KN(N pod vedenm 4e$use> von Frauna> Nrtura
,udol=a a dal@! pro7evovali ve skute)nosti takovou ne*vislost> ?e se *a)al+ *eteln r/sovat
7e7i! naprosto odli@n" *7m+.
Hames 9e$$> dru/ administrtor KN(N> si st?oval> ?e Km!i o$!*eli s+st"m tak> ?e se v
!entru pokou@eli stavt (aturn V vlastnmi silami. ,o!!o Petrone ml po!it> ?e t"to skupin 7e
*apote$ daleko pevn7@ ruk+.
Hinak e)eno> paper!lipov Km!i se pokou@eli o$!*et normln smluvn pro!es+ a
na$dkov" sout?e ameri!k" vld+> KN(N pou?vali 7ako konstruk)n a0enturu a o$rovsk" raketov"
motor+ pro (aturn V Npollo stavli o sv" P7m. Eo?n mli prost u? dost na$dkov/! sout? a
$+rokrati!k" nete)nosti. Ke$o @lo mo?n o daleko *lovstn7@ *le?itost.
Nni *prv+ * Cran!ie ne$+l+ pli@ pov*$udiv". Mam mla =ran!ou*sk o$do$a nme!k/!
paper!lipov/! vd!1 - pra!u7!! na pro7ekte!> 7e? $+ Cran!ii eventuln posk+tl+ 7e7i!
vlastn kapa!itu kosmi!k/! raketov/! motor1> ste7n 7ako $alisti!k/! stel odpalovan/! *e
*em ne$o * ponorek - *a lu$em Ppln tot"?. Plukovnk Crank ,eed $+l $e*pe)nostnmi Pnik+ u
personlu Paper!lipu *nepoko7en> proto?e se prv vrtil * nv@tv+ v (aint 5ouis ve Cran!ii> kde
srovnateln skupina nme!k/! raketov/! in?en/r1 pra!ovala pro =ran!ou*skou vldu. Fem n
sdlil =ran!ou*sk/ velitel ,eedovi> ?e m pode*en> ?e Km!i pod =ran!ou*sk/m velenm dostva7
ro*ka*+ * Kme!ka a pra!u7 na *novunastolen Met @e.
Hin/mi slov+> $e* oledu na to> *da )lovk ak!eptu7e domnnk+ o pokra)u7!m ne*visl"m
na!isti!k"m v/vo7i 7e7i! ta7n/! pro7ekt1 )i nikoliv> !ovn nme!k/! vd!1 pine7men@m ve
dvou spo7ene!k/! *em!> 7e? se stal+ 7e7i! ostiteli> na*na)u7e n7ak" petrvva7! spo7en a
koordina!i me*i nimi * n7ak" ne*nm"o Psted> a 7edin/m mo?n/m Pstedm> kter" $+ v tomto
oledu molo ppadn v+?adovat 7e7i! trvalou oddanost a loa7alitu> $+ $+la n7ak ver*e
or0ani*a! Delenor0 ne$o R4L((N> ne$o n7ak 7in podo$n me*inrodn sT na!ist1.
N ne7de 7en tak o 7alovou spekula!i. Fadatel Mom Fo:er> *a$/va7! se opera! Paper!lip>
upoutal po*ornost odalenm skute)nosti> ?e ameri!k *pravoda7sk slu?$a si $+la vdoma> ?e
n7ak podo$a vel! struktur+ *1stala stle nedot)ena a =un0u7e me*i nme!k/mi raketov/mi vd!i-
Mi vd!i * Peenem%nde> v@i!ni antina!ist"> kte odmtli ameri!k" smlouv+> se svili
Rs$orneovi> ?e striktn ierar!i!k struktura raketov"o t/mu pod vedenm 4orn$er0era> NJstera a
von Frauna *1stala netknut $e* oledu na nme!kou kapitula!i Ped ka?d/m v/sle!em $+l ka?d/
Kme! tmto triumvirtem a 7e7i! *stup!i pe)liv in=ormovn o tom> !o se sm a nesm pi*nat
(mrni!e $+l+ 7asn"- nev+*radit v!e ne? 7e te$a> a$+ to nev+volalo *vdavost te!nik1 a vd!1> a
*$+te)n ne*a!*et do detail1> proto?e to $+ molo *$+te)n posk+tnout *minku> a$+ *a)ali
*amstnvat Nmeri)an+. Y Po ka?d"m v/sle!u $+lo v?d+ l@en ka?d"o Km!e v+sle!nuto v
ptomnosti 7eo kole01> a$+ ostatn pesn *7istili> !o v@e!no u? Nmeri)an" vd. Rs$orne tak"
o$7evil> ?e ti vd!i> kte 4orn$er0era kriti*ovali ne$o odmtli uposle!nout 7eo na*en> $+li
potrestni.
226
2 Bebka a hnt6 a !a$n8 'me(ko
1. 'OO/: Qones#an Qush versus 1ones#an Rerry
Nv@ak nme!k" a na!isti!k" po*ad u atenttu na HCB a domnl" skupin+ Ea7i!-12 nen 7en
istori!kou *le?itost relativn v*dlen" minulosti. He to v ka?d"m smru sou)asn" i trva7!
ddi!tv mo!i> vlivu a korup!e.
Hen !o ne7stru)n7i v+@lo na7evo na vee7nosti> a pot" to $+lo opt po$eno *a =asdou
daleko v/*namn7@! ot*ek> ?e v ameri!k/! pre*identsk/! vol$! v ro!e 2;;2 poprv" k
)emusi do@lo> ne$oT kandidti o$ou lavn! politi!k/! stran mli !osi spole)n"o> a to velmi
neo$v+kl"o. Moti? 7ak Padu7! repu$liknsk/ pre*ident Deor0e 9alker 4u$+a Fus> tak i
massa!usettsk/ demokrati!k/ sentor Hon Berr+ $+li $em sv/! studentsk/! let na univer*it
v ]ale *asv!eni do t"?e ta7n" spole)nosti> spole)nosti (kuli and Fones.
Z 7ednoo Plu poledu pak ted+ $+l+ vol$+ v ro!e 2;;2 opravdu 7istotou> ponvad? v1$e!
ne*le?elo na tom> 7ak/ $ude v/sledek - v ka?d"m ppad ml v Fl"m dom *asednout $onesman.
Rv@em> 7ist?e ne*le? na tom> *da $+l Fus i Berr+ )lenem t"o? nevinn"o a ?ertovn"o
kole7no $ratrstva.
Ke*le?elo $+> kd+$+ (kuli and Fones $+lo pou" kole7n $ratrstvo. Pot? 7e v tom> ?e nen>
a ani 7eo )lenov" a a$solventi ne7sou o$+)e7n/mi v@ednmi lidmi.
'. @atne" a !u1ya Qush: ;8C a v4chodoevrops" e#i>rants" "o#unita
Pova?te napklad> ?e ote! pre*identa Fuse> nkde7@ pre*ident Deor0e .er$ert 9alker Fus>
$+l rovn? 7eo )lenem> 7ako i 7eo ote!> ted+ sentor Pres!ott Fus> 7ako i $/val/ pedseda
Ke7v+@@o soudu 9illiam .o:ard Ma=tY a tak dle a tak dle> se*nam $+ mol pokra)ovat a
o$7evili $+ se v nm prominentn du!ovn !rkv a n$o?ensk/! institu!> podnikatel"> prvn!i a
Pedn!i vld+.
8 kd+? *de nen msto na n7akou v+)erpva7! istorii spole)nosti (kuli and Fones> $ude pro
na@e P)el+ d1le?it" v@imnout si> ?e samotn spole)nost> *alo?en na ]ale v ro!e 13'2> m nme!k"
koen+ a $+la prvn a pravdpodo$n ne 7edinou po$o)kou n7ak" veli!e ta7n" spole)nosti> 7e?
eJistovala v t" do$ v Kme!ku> spole)nosti> 7e7? 7m"no> 7ak se *d> posud nikdo ne*n. VRledn
v+)erpva7! istorie a *koumn spole)nosti (kuli and Fones vi* studii Nnton+o (uttona
Nmeri!aOs (e!ret Lsta$lisment. (ou)asn7@ 7e odnotn/ )lnek o tradi!i spole)nosti (kuli and
Fones ve s$r!e ese71 uspodan/! editorem Brisem Eille0anem> 7e? v+@la pod n*vem Clesin0
Rut (kuli and Fones- 8nvesti0ations into Nmeri!a Os Eost Po:er=ul (e!ret (o!iet+.W Nle v*ledem k
tomu> ?e )lenov" (kuli and Fones se siln pro=ilovali v n$o?enstv> prve!> pen?ni!tv a politi!e>
m1?e )lovk dat 7enom n 7edinou nme!kou ta7nou spole)nost s podo$n/mi *7m+> ini!ia)nmi
metodami a !li- Favorsk" ilumint+ Ndama 9eisaupta. Q? 7sme pouk*ali na to> ?e Formann
u)inil sv/m le0lnm sdlem re*iden!i po$l? 8n0olstadtu.
He te$a pipomenout> ?e velkou )st rodinn"o 7mn Fus1 v+tvoil Pres!ott Fus prv
*u?itkovnm sv/! nme!k/! koneJ - o$!odoval s na!isti!k/m Kme!kem. Ve skute)nosti
$+l+ o$!odn *7m+ Pres!otta Fuse s Kme!kem pova?ovn+ *a tak ro*sl"> ?e 7eo o$!od+
spadal+ pod *kon o o$!odovn s neptelem.
(+n Deor0e .. 9. Fus v t"to linii samo*e7m pokra)oval> kd+? se stal teJask/m na=taem a
*alo?il spole)nost Zapata Ril> a po*d7i editelem G8N a vi!epre*identem ,onalda ,ea0ana. N 7ak
$em ,ea0anov+ prvn pre*identsk" vole$n kampan !o$+ repu$liknsk"o kandidta v ro!e
1&3;> tak opt $em kampan Deor0e .. 9. Fuse v ro!e 1&33 ml ,epu$liknsk/ nrodn v/$or
V,KGW ponkud neo$v+kl" a mo!n" politi!k" spo7en!e- v/!odoevropsk" emi0rantsk" skupin+>
22#
7e7i!? v1d!ov" pstovali vee7n $e*Ponnou =asdu> 7e? alila 7e7i! =a@isti!kou a na!isti!kou
minulost. VRledn istorie emi0rantsk/! skupin a 7e7i! role v politi!e ,epu$liknsk" stran+
$em let> v ni!? vldl ,ea0an a Fus> vi* ,uss Fellant- Rld Ka*is> te Ke: ,i0t> and te
,epu$li!an Part+W. Delenova emi0rantsk =ronta ne7en ?e nepestala eJistovat a vedli 7i i nadle
$/val na!ist"> n/$r? tak" pomala *volit ,onalda ,ea0ana a Deor0e .. 9. Fuse_ Vr to Ppln
nov" svtlo na e) D. .. 9. Fuse o Kov"m svtov"m du a ,ea0anovu po*nmku- Pane
Dor$a)ove> strnte tuto *e\_ Podo$n" koneJe na eJilovou ane$o emi0rantskou komunitu eJistu7
i v po*ad $/val"o V*padonme!k"oW kan!l"e .elmuta Bola> 7eo? podporovala (pole)nost
sle*sk/! v+nan!1 Vsrv. ,e!te Ea!en Bassen a Me Ke: ,ei!W.
+. @a%n 82#ec"o
oe eJistu7 dlouodo$ a ta7n spo7en a kontakt+ me*i (po7en/mi stt+ a Kme!kem> 7e
*e7m" na pkladu spole)nosti (kuli and Fones> 7e? $+la *alo?ena 7ako po$o)ka n7ak" o$do$n"
lA?e v Kme!ku> tak tak" prostedni!tvm oso$n! i rodinn/! koneJ pedstavovan/! Fusovou
rodinou a dal@mi> kte 7sou )len+ t"to spole)nosti. M+to koneJe a st+k+ rl+ v/*na)nou roli v
ameri!k" politi!e> tak 7ak 7e to *e7m" * vedle7@! d1sledk1 opera!e Paper!lip> v atenttu na
Benned+o> a v men@ me dokon!e 7e@t i $em vole$n kampan pre*identa ,ea0ana a D. .. 9.
Fuse.
E1?e tu v@ak 7t o daleko star@ st+k+> mnoem star@ istori!k/ p1vod datu7! se a?
nme!k/m !sa1m * rodu .oen@tau=1 a 7e7i! 0lo$ln imperialisti!k/m am$i!m.
V ro!e 1&2'> prv kd+? $snila dru svtov vlka> pu$likoval 7eden ameri!k/ autor mlo
*nmou a dlouo *apomenutou kniu Mis!ilet konspira!e- Ma7n" Kme!ko v mas!e. Nutorem $+l
Paul 9inkler a sna?il se v+svtlit to ne7podstatn7@ ta7emstv dru" svtov" vlk+ - a vskutku> v
7ist"m sm+slu prv tak i prvn svtov" vlk+ - a to> !o se u v@e! v@ud+ stalo tm Km!1mI
Km!i> a 9inkler 7e veli!e opatrn/> kd+? to *d1ra*Uu7e> ne$+li n7ak v!e )i m"n vlk+!tiv
ne? ostatn lid". Kme!ko mlo lu$ok/ kulturn vliv na =ormovn *padno "tosu- in?en/i a
ude$n!i a =+*i!i a $iolo0ov"> ti v@i!ni studovali ped vlkou nm)inu a usilovali o to dt se tu
*apsat na univer*itu. Eo*art> Fa!> Feetoven> (!umann> (!u$ert> Frams> 4urer> 5uter>
Linstein> Plan!k a tak dle a tak dle> se*nam $+ mol pokra)ovat donekone)na> v@i!ni ti slavn
Km!i lu$o!e o$oatili lidsk" *ku@enosti.
Pesto - a to 7e to ta7emstv> te$a?e ne7sou 7ako lid" v!e )i m"n vlk+!tiv ne? kdokoliv
7in/ - kd+? @li do vlk+> udlali toY a *vldli to do$e. N *a na!ismu to mno/m pipadalo> 7ako $+
n!o v 0"niu nme!k"o lidu Ppln *e@lelo> ?e se n7ak etni!k !arakterov vada pro7evila tak
patolo0i!k+> ?e mno* pak po vl!e v+?adovali sterili*a!i a v+u$en Km!1. Rpravdu> ve
(po7en/! stte! $+l+ v+pra!ovn+ seriA*n pln+ - tak*van/ Eor0entau1v pln -> kter" ml+
okle@tit ve@ker/ pr1m+sl v Kme!ku a !elou *emi redukovat na serviln a0rrn stt v+lidnn/ o
destk+ milion1 lid - otov ?idovsk pomsta *a *lo)in+ na!ismu.
Pro 9inklera v@ak ne$+l na!ismus a do$e *nm s!opnost Km!1 v"st vlku produktem
n7ak" Zspontnn 0enera!e[> kter v+kr+stali*ovala prostedni!tvm .itlerova *l"o 0"nia> ani to
ne$+la 7ednodu@e reak!e na pli@ tvrd" podmnk+ Versaillesk" smlouv+ ani se neodvo*ovala *
n7ak"o *kladno povaov"o r+su nme!k"o !arakteru. Pro 9inklera $+l na!ismus
mani=esta! n)eo daleko star@o a mnoem *lovstn7@o. Xlo o mani=esta!i tis!e let dlou"
konspira!e. F+la to *krtka a do$e ta7n spole)nost> kter v+stoupila na vee7nost.
V ro!e 1&21Y $em 7ednoo *asedn $avorsk"o 5andta0u VparlamentuW u)inil poslane!
Dareis> ru!e pln" dokument1> k ostatnm poslan!1m prol@en> 7emu? nikdo * ni! - 7ak se *dlo -
ne$+l s!open poro*umt- Em *de d1ka* o tis!ilet" konspira!i - d1ka*> kter/ vm $r*o
pedlo?m.
223
R nkolik dn po*d7i $+l Dareis *avra?dn. Zlo)ine! unikl potrestn a in!ident $+l prakti!k+
*apomenut. 41ka*> o nm? Dareis mluvil> ne$+l nikd+ nale*en.
Mento in!ident v@ak natolik podntil 9inklera> a$+ ptral a rekonstruoval to> !o !tl poslane!
Dareis v+n"st na svtlo.
Mo> !o !tl Dareis odkr/t> ne$+l n7ak/ de=ekt v Kme!ku> ale sp@e de=ekt> kter/ Kme!ko
ovldnul- Prusko a pru@!tv. 9inkler to komentu7e nsledovn-
Pro ns pru@!tv sa a? k sam"mu po)tku tin!t"o stolet a dodnes 7e ?iv". He to
ddi!tv !elosvtov/! am$i! d+nastie Barlov!1 a svt/! msk/! impertor1 - ale *roveU 7de
i o to> !o se $em t! stalet stalo v *atu!l"m a nevolnost p1so$!m sklenku V/!odno
Pruska.
Zsadn udlosti v Kme!ku me*i dvma svtov/mi vlkami> d1vod+> 7e? pivedl+ .itlera k
mo!i> a udlosti> kter" nsledoval+ pot"> l*e po!opit 7en po d1kladn"m pro*koumn prusko-
teutoni!k/! a ="mov/! spolk1.
M+to ="mov" spolk+ se v*tau7 ke svat" ="m V.eili0e VemeW> !o? $+l ta7n/ imperiln soud
ustaven/ nme!k/mi !sai (vat" @e msk" a 7e7i! stoupen!i v r1*n/! kn?e!tv! a ra$stv!>
v prv" ad ve Vest=lsku> kter/ v+n@el ro*sudk+ a v+konval trest smrti nad ka?d/m> kdo $+l
usvd)en * vele*rad+ proti @i V 7ist"m sm+slu to $+l+ rovn? ta7n" spole)nosti> proto?e )lenstv
$+lo mo?no na$/t toliko po*vnm k *asv!en.
V ka?d"m ppad v@ak 9inkler uka*u7e prstem na !osi velmi v/*na)n"o> !o istorie
na!ismu o$v+kle *!ela i0noru7e> dokon!e i ti> 7i? ma7 sklon vidt na!ismus v prv" ad 7ako okultn
ne$o esotern =enom"n. Mo !osi 7e u na!ismu lu$ok" spo7en t+pu ta7n" spole)nosti ke star/m
teutonsk/m r+t1m> 7e7i!? d *alo?ili stedov! nme)t !sai> a$+ podporoval 7e7i!
imperialisti!k" am$i!e.
V do$> kd+ se do se$e pape?stv a nme)t !sai *aklesli v $o7i na ?ivot a na smrt a pape?
mol povolat sv" Pdern" oddl+ v podo$ vo7ensk/! d1> 7ako te$a temple ne$o Sd
malt"*sk/! r+t1> se nme)t !sai sna?ili v+tvoit si 7e7i! imperiln o$do$u. Za)alo to> kd+? se
!sa Crederi!k Far$arossa * rodu .oen@tau=1 v ro!e 11<3 $em sv"o dru"o ta?en do 8tlie
na poli u ,on!a0lie v+lsil Zpnem svta[> 4ominus Eundi. N$+ v+tvoili protivu pape?ov+
v/od+ spo)va7! v 7eo vo7ensk/! de!> *alo?ili nme)t !sai svo7i vlastn o$do$u tak> ?e
podpoili v*nik ,du teutonsk/! r+t1 * )ist nme!k/! o*$ro7en!1. 4osli too
dlouodo$/m podvodem> ne$oT p1vodn $+l tento d *alo?en s 7enom $l?e nede=inovan/mi
va*$ami na @i> a$+ *a7i@Toval ne*$+tnou pape?skou milost pro 7eo presti? nepostradatelnou.
Ki!m"n !saov" dok*ali prosadit> a$+ pedstaven/ tooto du $+l v pr1$u let v?d+ oso$n
loa7ln 7im samotn/m. Bd+? $+la kone)n eJisten!e du naprosto *a7i@tna> v+stupoval pot"
mnoem oteven7i ve slu?$ imperiln! pln1 na eJpan*i. Eu?> kter/ postavil d teutonsk/!
r+t1 na politi!k"m *klad> se 7menoval .ermann von (al*a a $+l velmistrem du v lete! 121;
a? 12'&.
Von (al*a se o$rtil na polsk"o v"vodu Bonrda 8. Ea*o:ie!k"o a pesvd)il 7e7> a$+ mu
teuton@t r+ti moli $/t npomo!ni pi 7eo ta?en! proti poansk/m kmen1m> lavn proti
slovansk/m Florus1m> ne$o Prus1m> kte o$/vali tento re0ion> 7en? se po*d7i stal Pruskem.
9inkler pokra)u7e ve v+prvn-
Po)tkem roku 1226 se dostalo du od Bonrda =ormlno po*vn. Von (al*a o tom ined
rokoval s V!saemW Cridri!em 88. Xtau=sk/m a ten ve sv" $ule * ,imini povil von (al*u
!sask/m poslnm pro toto $udou! ta?en.
22&
Mato $ula Y se stala *kladem v@e! p@t! krok1 teutonsk/! r+t1` trvalou !artou pro
ve@ker" prusk" v/$o7e a nme!kou politi!kou eJpan*i> 7e? v pr1$u stalet nastala a dodnes se *
tooto P*em @.
Hinak e)eno> pokud tuto lo0iku sledu7eme po*orn> mla or0ani*a!e pro sv" v/$o7e le0ln
!artu - !artu> kterou nikd+ ?dn pslu@n mo! ne*po!+$nila> a ne$+lo *po!+$nno ani prvo
pevodu od p1vodn mo!i> 7e? 7i prop17)ila. N touto or0ani*a! $+la samo*e7m ta7n vo7ensk
spole)nost> 7e7? Pstedn ideolo0i $+lo ustavit svtovou @i> kter $+ $+la v 7dru v/sostn"
nme!k> a prusk.
Fulu * ,imini pak l*e de=a!to !pat 7ako *aklda! listinu du> kter/ rl takovou roli v
nsledu7!! stalet! v evropsk" 0eo-politi!e. Nv@ak ste7n v/*namnou postavou 7e i renesan)n
mu? !sa Cridri! 88. Xtau=sk/> do$e *nm/ tm> ?e pstoval v*dlanost a vd+> podle nkter/!
mtek pova?ovan" *a esotern> ur)it v@ak podle mtek stedovk" katoli!k" !rkve. Cridri! rd
kori0oval sv" v+stupovn podle sv"o slavn"o v*oru> 7m? $+l 7eo dde)ek Cridri! 8.
Far$arossa> a tvrdil rovn?> ?e Far$arossa polo?il *klad+ du teutonsk/! r+t1> !o? 7e tvr*en>
kter" ve skute)nosti nem ?dn" opodstatnn. 8 kd+? se Cridri! 88. sna?il o$estt teutonsk" r+te
Far$arossovou aurou a !elou v! si v+m+slel> nel*e ni!m"n $rt na lekou vu ani to> ?e tak te$a
om+lem pro*radil skute)n"o *akladatele du.
V ka?d"m ppad 7e to Sd teutonsk/! r+t1> !o 7e te$a pova?ovat *a prav"o ddi!e
0lo$ln imperiln! am$i! stedovk/! nme!k/! !sa1> a to mnoem sp@e ne? samotnou
nme!kou @i.
A Velmistr6 du se stali ?ohen5ollernov8
Hen?e kon!em stedovku a po)tkem renesan!e v+tvela severonme!k msta o$!odn
!e! *nm/ 7ako an*a ne$o an*ovn !e!> )ste)n proto> a$+ svrla nadvldu du v mste!
pod"l nme!k"o v/!odno po$e? Faltu. Mato snaa $+la Psp@n. B du> 7eo? vo7ensk mo!
sl$la a ma7etek se *neodno!oval> pistoupil nov/ spo7ene! - ve skute)nosti to $+l v tomto o$do$
7edin/ spo7ene! - markra$ $rani$orsk/> Cridri! von .oen*ollern. M+to dva su$7ekt+ - d a
markra$ oen*ollernsk/ - v+tvoil+ pakt> 7en? slou?il na 7e7i! o$ranu proti neptel1m. N tak se
*rodila neo$v+kl alian!e me*i d+nasti .oen*ollern1 a *7m+ star" prusk" @le!t+> 7e?
repre*entoval d. V/sledkem tooto sou?it $+lo> ?e roku 1<11 se stal velmistrem du Nl$re!t
.oen*ollernsk/ a Frani$orsk/ a sv17 Pad dil s velk/m po!openm pro tradi!e a am$i!e du.
Hako velmistr provedl sekulari*a!i Vprusk/! ma7etk1W ,du nme!k/! r+t1 v ro!e 1<2< a
trans=ormoval 7e7 v ddi)n" Prusk" v"vodstv Va posl"*e se stal prvnm prusk/m v"vodou 7ako
Nl$re!t 8.W. Prvek ta7n" spole)nosti v du petrvval a rovn? se v Prusku stal podou$m
nkolika dal@! ta7n/! spole)nost me*i 7unkerskou @le!tou> * ni!? 7edna> (pole)nost 7e@trek>
udr?ovala p1vodn imperiln *mr+ du ste7n 7ako 7eo esotern nauk+.
Potom v@ak 9inkler pokld nane7v/@e d1le?itou ot*ku-
lovk se m1?e ptt> 7estli me*i 7unker+ ne$o prusk/mi Meuton+ eJistu7e n7ak )inn ta7n
or0ani*a!e> ne$o *da 7sou *nm+ prusko-teutonsk" or0ani*a!e odpovdn" *a sled udlost> o ni!?
se p@e v t"to kni*e.
Rpravdu> ta7n" or0ani*a!e o so$ dva7 *dkakd+ vdt n7ak/mi viditeln/mi si0nl+.
Ki!m"n *alo?en ta7n" (pole)nosti 7e@trek VLide!sen0esells!a=tW 7e istori!kou skute)nost.
(poleliv istori!i l)ili> 7ak se tato spole)nost sna?ila v Prusku taat *a nitk+> 7e@t kd+? eJistoval
,d teutonsk/! r+t1. Bot*e$ue pipisu7e )innosti t"to ta7n" spole)nosti sekulari*a!i Pruska.
Hednotn/ v/vo7> kter/ se tu pot" oderval - v Prusku a v Kme!ku opanovan"m Pruskem - a
7en? $od *a $odem korespondu7e se *kladnmi prin!ip+ (pole)nosti 7e@trek> l*e pova?ovat *a
2<;
dostate)n matateln/ d1ka* pe?vn ta7n" prusko-teutonsk" or0ani*a!e a? do na@i! )as1. He too
v@ak 7e@t v!e.
Gel/ pro!es prusk"o o$ro*en se *d $/t inspirovn n7ak/m nepetr?it/m or0ani!k/m
plnemY odn" peru@en lo0i!k"o sledu udlost nen patrn"> dokon!e i v do$!> kd+ d pestal
dit prusk" *le?itostiY
K@ d1ka* 7de 7e@t dl- Kme!ko $+lo v ro!e 1&13 pora?eno a letit" am$i!iA*n pln+
prusk"o ra?en se *dl+ $/t nav?d+ po$en+` pesto nkdo $em pr ms!1 nkde v skr+tu v
Kme!ku u)inil nane7v/@ d1le?it" ro*odnut. Moto ro*odnut *namenalo o?iven star" ="m+>
or0ani*ovn s+stemati!k"o teroru ur)en"o k podkopn mlad" nme!k" repu$lik+> teroru> kter/
ml usnadnit ta7n" *novuv+*$ro7en Kme!ka. 4en *a dnem v+r1stal+ po !el"m Kme!ku tak*van"
ta7n" spole)nosti - spole)nosti> 7e7i!? )innost a ro*odovn $+l+ o$esten+ ta7n1stkstvm>
tak?e i eJisten!e $+la ta7emstvm v*e@l/m odnikud` a ne$+lo me*i nimi ?dn" rivalit+. 4okon!e i
povr!n po*orovatel odal> ?e to v@e!no $+ $+lo mo?n" pou*e ted+> pokud $+ pi7mal+
instruk!e * n7ak"o skr+t"o ta7n"o !entra.
N v*pomeUte si> ?e Eartin Formann se stal )lenem 7edn" * t!to ta7n/! spole)nost> ste7n
7ako 7eo nad*en/ v na!isti!k" stran ,udol= .ess.
& 0edin8 5nm8 5asv(en ?itlera
Ka tomto mst do!* v p$u k dal@mu podivn"mu *vratu> *vratu> kter/ 7e 7edin/m
*nm/m d1ka*em too> !o mno* u? dlouo tu@ili- ?e se .itler nkd+ a nkde stal *asv!en!em
ta7n" spole)nosti. Nle 9inklerova ver*e p$u nepouka*u7e na o$v+kl pode*en - toti?
Mule0esells!a=t a 7e7 stnov" odno?e vdeUsk/! esoterik1 a rasist1 Duido von 5ista a 5an*e von
5ie$en=else n/$r? na star" teutonsk" r+te-
Ka kon!i devaten!t"o stolet !sa Vil"m 88.> kter/ $+l v+!ovvn podle tradi! prusko-
teutonsk"o du> vlastn o$novil tento d v Prusku a Kme!ku. Ksledovn!i t!> kdo? $+li )inn
ve (pole)nosti 7e@trek> pelo?ili prastar/ d * Pruska - a pispli tak k 7eo *ni)en - a pak sami
uplatnili nrok na to> a$+ se *aaleni o$7evili ve v+sok/! Pade! on! !tiodn/!> 7e7i!? msta
*a$raliY
R )innosti o$noven"o du ne$+lo e)eno t"m ni!> av@ak 7eo v/ro)n srom?dn ve
v/!odnm Prusku pov@e!n sledoval nme!k/ tisk. R pr ms!1 po*d7i v+pukla skute)n vlka
a v nme!k/! novin! se o$7evila stru)n noti!ka o*namu7!> ?e samotn/ .itler $+l *asv!en do
teutonsk"o du.
R vnitn or0ani*a!i tede7@o prusko-teutonsk"o du ne$+la uvee7nna ?dn in=orma!e>
ani o tom> 7ak/ m pesn v*ta ke (pole)nosti 7e@trek> 7e? do dne@no dne pe?v> a pokud
v1$e! n7ak/ eJistu7e.
YV tomto spo7en 7e *a7mav" si v@imnout> ?e v kvtnu roku 1&22> kd+ se slavilo #;;. v/ro)
*alo?en univer*it+ v Keapoli> univer*it+> kterou *alo?il !sa Cridri! 88. Xtau=sk/> $+la po$l?
!saova sarko=0u v katedrle v Palermu nale*ena koruna s nsledu7!m pipsnm-
(einem Baiser und .elden
4as 0eeime 4euts!land
VHeo !sask"mu veli)enstvu a rdinovi od Ma7n"o Kme!kaW
Pokud pi7meme eJisten!i Ma7n"o Kme!ka> ma7 vee7n" 7unkersk" or0ani*a!e 7ako ,ei!s-
5and$und a .errenklu$ - kter" rovn? odvo*u7 sv17 v*nik od du *e tin!t"o stolet - 7enom
druotnou roli> kona7 podle instruk! t"to ta7n" skupin+ ste7n 7ako v@e!n+ dal@ nedvno *alo?en"
spole)nosti> 7e? 7sme *mnili. Nle dokon!e i ted+> kd+? ne$udeme pil?et k matateln"mu
2<1
d1ka*u> kter/ doka*u7e n+n7@ eJisten!i Ma7n"o Kme!ka> musme pipustit> ?e l*e v+stopovat
pmou linii me*i teutonsk/m dem *e tin!t"o stolet a dne@nm Kme!kem.
Hinak e)eno> !sa Vil"m 88. si mol klidn dovolit v ro!e 1&13> na kon!i prvn svtov" vlk+>
a$dikovat na sv17 !sask/ tr1n a 7t do eJilu do .olandska> proto?e 7ako velmistr ta7n" spole)nosti>
aT u? $+la 7ak"koliv pova+> 7e? v Prusku pod 7e@t eJistovala> on a d+nastie .oen*ollern1 a
*7m+ prusk/! imperialist1> 7e? pedstavovali> stle tmali mo! a *a s!"nou skr+t uplatUovali
vliv. N v ka?d"m ppad 7e P)el .itlerova *asv!en do tooto du naprosto *e7m/- $+l u)inn
o$!od s vee7nou politi!kou stranou> kter mola ne7l"pe prosa*ovat 7e7i! ta7n" am$i!e.
N !o FormannI Mo v@e!no mu muselo $/t do$e *nmo.
N nemlo $+ $/t ?dn/m pekvapenm> ?e tato elitsk ideolo0ie svtov" nadvld+ rovn?
utv motiva!i dal@ ta7n" spole)nosti> t" s vlastnmi nme!k/mi koneJemi- (kuli and Fones.
A 'kolik m6%lenek 5vrem
Pokud ted+ na!ist"> Fratrstvo *vonu> $+li *apo7eni do atenttu na pre*identa Benned+o - a
uveden/ nepm/ d1ka* nasvd)u7e tomu> ?e $+li> a to na velmi v+sok" Provni 7ak/ potom $+l
motiv pro 7e7i! P)astI
V ped!*e7! kapitole 7sme v ru$/! o$r+se! na*na)ili> ?e tato motiva!e sestvala * ad+
=aktor1> a ka?d/ sm pro se$e $+l dostate)n/m d1vodem pro 7e7i! P)ast> a to> !elkem v*ato> vede
ke *v/@en mo?nosti> ?e se P)astnili na t! ne7lu$@! a ne7v+@@! Provn! spiknut-
1. Zapo7ili se proto> a$+ o!rnili te!nolo0ii> kterou v+v7eli $em vlk+> a rovn? 7e7
pokra)u7! polone*visl/ ne$o ne*visl/ v/vo7 Benned+ to mnoa *p1so$+ oro*il> od
sv"o pokusu ro*$t G8N> kter posk+tovala u?ite)n" kr+t nkter/m 7e7i! politi!k/m
aktivitm> a? po 7eo pokus ustavit ome*enou vesmrnou spolupr!i se (ovt+. Pokud
eJistovala alternativn propul*n te!nolo0ie *a)lenn do pro0ramu Npollo> a *e7m"na u
lunrno v/sadkov"o modulu V5LEW> molo takovou spolupra! se (ovt+> trpk/mi
nepteli na!ist1> do7t k pro*ra*en 7ist"o prvku 7e7i! te!nolo0ie a prv tak i pro0ramu
7e7o pokra)u7!o ta7n"o v/vo7.
2. Zapo7ili se proto> a$+ o!rnili sv" *kladn+ pro =inan)n a politi!k" opera!e> ne7en uvnit a
vn =ederln! a0entur a ameri!k/! korpora!> kter" 7i? in=iltrovali> ale i uvnit a vn
r1*n/! dal@! ostitelsk/! kra7in - *vl@t v 5atinsk" Nmeri!e -> tak?e $+ 7e oro*il
7ak/koliv n*nak odalen> k nmu? $+ molo patit te$a i ro*$it G8N.
'. Pokud pedpokldme spo7en me*i pod eJistu7! Ka*i 8nternational a me*inrodnm
or0ani*ovan/m *lo)inem> !o? 7e pravdpodo$n" u distri$u!e dro0> a*ardu a dal@! rdo$+
snadn/! prostedk1 pro pran pen* a =inan!ovn )ern/! pro7ekt1> pak $+ ak!e
Benned+o administrativ+ namen" proti or0ani*ovan"mu *lo)inu *a)al+ rovn?
pedstavovat ro*$u tmto *7m1m.
2. Pokud $+l+ masivn spekula!e Fun0e Gorporation na pokles !en+ v den atenttu
indiktorem lu$@o *apo7en na!ist1 - a nesmme *apomenout> ?e Fun0e $+la v t" do$
nme!kou spole)nost s Pstedm v Nr0entin pak se pidru?en/ motiv na$* sm> te$a?e v
Pvodn! Pva! o atenttu nerl *sadn roli- =inan)n *isk. Hakmile u? 7ednou pistoupili
ke spiknut Vne$o do n7 $+li *asv!eniW s !lem *avra?dit pre*identa> $+lo $+ net+pi!k" pro
Ka*i 8nternational> *vl@t pro t+> 7e? vedl =inan)n )arod7 Formann> a$+ si u n7
nenaplnovali i =inan)n *isk.
<. N kone)n> te$a?e se o tom nemluvilo> mla $+ takov na vee7nosti sp!an vra?da
nev+nuteln demorali*u7! P)inek na ameri!kou ps/!u> slou?ila $+ 7ako varovn"
2<2
memento> ?e skr+t elita m1?e odstranit kookoliv> kd+koliv> kdekoliv> a lad!e to pro7de.
F+lo to varovn> dokon!e i $oat/m a mo!n/m> 7ak/mi $+la rodina Benned+ov/!> a$+ se
nepokou@eli ro*e$rat !entrum mo!i> v nm? sami o$sadili msta> a$+ si *a7istili nepetr?it"
nar1stn mo!i> ma7etku a vlivu.
Hestli na!ist" toto spiknut ini!iovali ne$o se do n7 po*d7i veteli> 7e v kone)n"m d1sledku
7edno. He ov@em 7asn"> ?e se 7e7 *P)astnili> a to na n7ak" velmi lu$ok" Provni.
N *e v@e! skupin s koneJemi na spiknut *a P)elem atenttu - ma=ie> nespoko7en/!
ku$nsk/! proti!astrovsk/! emi0rant1> velk/! =irem> velk/! na=task/! spole)nost>
oro?en/! ak!ion1 ameri!k" !entrln $ank+> vo7ensko-pr1m+slov"o a *pravoda7sk"o
kompleJu> vesmrn"o pro0ramu> a ka?d skupina mla sv17 vlastn motiv k *a$it pre*identa -
7edna v! v+stupu7e ne7*eteln7i> kd+? *v?me v@e!n+ d1ka*+. Ka!ist" $+li 7edinou skupinou>
kter se v@emi ostatnmi mla spole)n/ motiv Rni $+li tou skupinou s koneJemi na v@e!n+ ostatn.
2<'
1O. Co %e Qratrstvo ,vonu. Qratrstvo ,vonu v historii a praSi
'Ano$ o.7e9$ .edle -ad( t2/hto H9al/hern8/hJ dro"n8/h kon!pra/1 t, 949e *edn, opra.d,
.elko, I .e !k,te0no!t *e */h o.7e9 !po,!ta Ch,r/hll !e *en od.ol4.al na /elo, -ad,
kon!pr,*1/1/h kartel3 *ako na H.elko, ka"al,J. ;
Mak !o ted+ $+lo (( Fratrstvo *vonuI
Z ur)it"o poledu> kter/ pedstavu7e v/@e uveden/ epi0ra=> $+lo poslednm * dlou" ad+
or0ani*a! ur)en/! k potla)ovn alternativn! *dro71 ener0ie v !el" t" dlou" istorii
*aml)ovn> 7e? *a)alo v devaten!t"m stolet a doopravd+ pevn se u7alo u H. P. Eor0ana> kd+? se
sna?il po)tkem dva!t"o stolet *astavit Kikolu Meslu.
Mo 7e v@ak *7ednodu@en/ o$ra*.
(( Fratrstvo *vonu $+lo ro*slou or0ani*a! ta7n"o v/*kumu - a $e*pe)nostno !arakteru
na 7eo o!ranu kter/ se ro*v7el ve Met @i spole)n s pro7ekt+ ta7n/! *$ran. oe tato skupina
mla v Pm+slu pokra)ovat ve sv" eJisten!i a ve v/*kumu> 7e evidentn * prostedk1> 7e? v+nalo?ila
na o!ranu ta7emstv *vonu> napklad tak> ?e *avra?dila vt@inu sv"o v/*kumn"o t/mu a
samotn/ *von a dokumenta!i ne!ala v+v"*t * Lvrop+ doY kam vlastnI
Z istori!k"o Plu poledu 7e (( Fratrstvo *vonu 7ak realitou> tak i s+m$olem. Hako
s+m$ol 7e *namenm too> !o se stane> kd+? se sT kartel1 a !amtiv/!> po mo!i tou?!!
podnikatel1 ro*odne> ?e v> !o 7e pro ka?d"o ne7lep@> a pivedou k mo!i politi!kou stranu> 7e7?
ideolo0ie 7e v souladu s 7e7i! vlastnmi 0rotesknmi pln+ nov"o svtov"o du> kter/ plnu7
*av"st> vldu teroru> a *roveU do7de k *vratn"mu pdu svtov" vo7ensk" supervelmo!i> a to v@e
r+!lost $lesku v ro*me* dvan!ti let. V tomto sm+slu $+la mo?n i Met @e toliko 0enerln
*kou@kou.
Ve skute)nosti v@ak $+lo (( Fratrstvo *vonu prvnm istori!k+ *dokumentovan/m ppadem
ta7n"o v/vo7e neo=i!iln =+*ik+ a te!nolo0ie s psli$em nekone)n"o do$ra a *roveU v ni!
dm nekone)n/ poten!il *la. Kadto 7e to prvn *dokumentovan/ ppad ne=al@ovan" eJisten!e
alternativn a velmi ta7n" te!nolo0ie. Podo$n 7e to prvn istori!k/ pklad opaten> k nim? $+lo
snuto> a$+ mola $/t ne7en skr+t ro*v7ena> n/$r? a$+ $+la potla)ena 7akkoliv m+@lenka )i
inklina!e k oteven"mu ro*v7en 7e7o pln"o poten!ilu. Moto Fratrstvo ((> podo$n 7ako 7eo
ped!1d!i teuton@t r+ti> nevali vra?dit> a$+ o!rnili nstro7e sv" e0emonie.
N 7e@t 7inak> (( Fratrstvo *vonu 7e tak" prvnm istori!k/m pkladem V/$oru pro
koordina!i *pravoda7sk/! slu?e$ a vo7ensk" v+odno!ovn` ne$o a$+!om to podali
pre0nantn7i a ne=ormln> Fratrstvo *vonu 7e sv"o druu prvnm skute)n/m pkladem skupin+
Ea7i!-12> skupin+ poven" ta7n/m v/vo7em te!nolo0ie> $e*pe)nost a de*in=orma)n )innost a
ur)en" k odvr!en po*ornosti kookoliv> kdo se dostane pli@ $l*ko> a pokud i toto sel?e> 7e te$a
vetel!e eliminovat. NT u? toto Fratrstvo po*d7i in=iltrovalo skupinu Ea7i!-12 ne$o se ve
skute)nosti stalo 7eo 7drem> nen v1$e! po!+$ o tom> ?e tu eJistu7e spo7en> a intui!e mi k> ?e
molo 7t o 7akousi slo?ku v 7e7 prvopo)te)n podo$.
V pt" a @est" kapitole 7sme uvedli ar0ument+ pro to> ?e *von pedstavoval mo?n v1$e!
prvn *nm" skalrn *a*en> *a*en veli!e pravdpodo$n v+vinut" Km!i> 7e? pedstavovalo
pr1lom v propul*n te!nolo0ii. Hist tomu tak $+lo a v tomto ppad l*e Fratrstvo *vonu podo$n
!pat i 7ako prvn istori!k/ pklad opravdu ta7n"o vesmrn"o pro0ramu. V tomto oledu
pipomeUme v/*nam skute)nosti> ?e dr. Burt 4e$us> )len raketov"o t/mu * Peenem%nde - takto
vee7n"o vesmrn"o pro0ramu na!isti!k"o Kme!ka - $+l rovn? )lenem v/*kumn"o t/mu
Zvonu> veli!e ta7n"o a skr+t"o pro7ektu.
2<2
V ka?d"m ppad Km!i veli!e r+!le posteli u tooto protoskalrno *a*en 7eo
poten!il v+u?iteln/ 7ako *$raU> te$a?e to p1vodn neplnovali ne$o si to neuvdomovali. Kem1?e
o tom $/t v1$e! po!+$> ne$oT uta7en a klasi=ika!e 7ako?to Brie0sents!eidend 7asn na*na)u7e> ?e
po!opili 7eo poten!il v+u?iteln/ pi *$ro7en ne$o 7eo *$raUovou plat=ormu. V/*nam tooto
protoskalrno *a*en $+ mol $/t v+7den nsledu7! ro*slou Feardenovou po*nmkou o
potla)ovn alternativn =+*ik+ a te!nolo0ie - a kdo *a tm sto7 -> !o? 7e 7e@t d1le?it7@.
Feardenov+ po*nmk+> 7e? tu v Pplnosti !itu7eme> 7e te$a )st ne7en pro 7e7i! skute)nou !enu>
n/$r? tak" v konteJtu too> !o tomu v t"to kni*e ped!*elo> ne$oT 7sou t+pi!k" pro )innost
7ak"okoliv Fratrstva *vonu.
Nno> ov@em> vedle ad+ t!to mali!ern/! dro$n/! konspira! tu mme 7ednu opravdu
velkou - ve skute)nosti 7e 7i! ov@em spousta. Gur!ill se 7en odvolval na !elou adu
konspiru7!! kartel1 7ako na velkou ka$alu. He to voln spo7en ada mimodn $oat/!
kartel1> 7e? me*i se$ou kontrolu7 =inan)n mo! tooto svta. Pokud proniknete dostate)n lu$oko>
na7dete 7en lav+ =irem pr stovek v*7emn propleten/! korpora!. Velk )st 7e7i! o$rovsk/!
=inan)n! p7m1 po!* * kontrol+ ener0ie na r1*n/! Provn! prostedni!tvm st v*7emn
propleten/! korpora!. He7i! v/t?ek * ener0ie * !el"o svta )in n!o pes 2 $ilion+ dolar1
ro)n. Ka=ta v tom ra7e velikou roli. Mito )lenov" velk" ka$al+ moou nrod+ =inan)n podpoit
ne$o *ruinovat> 7ak se to t"m stalo i Nr0entin Vv do$> kd+ 7sem psal tuto kniuW. Brt!e po
pelomu stolet tak" s pou?itm v@e! dostupn/! prostedk1 - dovolen/! i nedovolen/! -
po*dr?eli elektri!k" ener0eti!k" soustav+ Vtopn/ =aktor vt@ ne? 7ednaW. Mo 7e tak" d1vod> pro)
pod 7e@t spalu7eme ropu> ul a *emn pl+n> a pro) 7sou na@e auta a nkla\k+ stle 7e@t
ponn+ $en*nem a na=tou a nikoliv volnou elektri!kou ener0i * vakua. Velk ka$ala to takto
udr?u7e. Kkter" * lavn! a prvoad/! prostedk1 *dr?ovn v+nle*1 tu uvdme-
1. Eanipula!e a *neu?vn *kon1 VDra+ova v/ro$n linka $+la prvnk+ u*avena dve> ne?
7i mol+ 7eo motor+ opustit a $/t uveden+ na trW.
2. Pat sem i podloudn" nastr)en dro0 ni! netu@!mu v+nle*!i na 7eo po*emek> pot" se
ta7n uvdom Pedn!i * protidro0ov"o> kte na7ednou provedou proldku a o$7ev
narkotika> na)e? 7de v+nle*!e do v*en> proto?e $+l dopaden pi )inu.
'. Rro?u7 7e7 a 7eo rodinu na ?ivot> a$+ o odstra@ili od too> !o dl.
2. Kastro7 v+nle*!i smrtelnou neodu> 7ako te$a dopravn neodu> pd * v/@k+ ne$o se
utop.
<. Vra?da. He veli!e 7ednodu!" si na7mout n7emn" vra+` 7e tro@ku o$t?n7@ senat do$r"o>
ale d se to *vldnout. 4o$r/ n7emn/ vra to m1?e nara=i)it 7ako =ale@n" loupe?n"
pepaden> v+stelit a usmrtit !l $em pepaden. Ve v/7ime)n/! ppade! v+stel
prost * ur)it" v*dlenosti pro=esionln odstelova! pu@kou s tlumi)em. VHak na to kd+si
pouk*ala Eae Frussellov> nikdo * 9arrenov+ komise nikd+ nev*al v?n do Pva+
mo?nost> ?e $+lo v!e stel!1 ne? 7eden> a ?e mol pou?t pu@ku s tlumi)em.W Variantou 7e i
pou?it n7emn"o vraa na7edno pou?it> !lpka> kter/ 7e tvrd kondi!iovn veli!e
surov/mi metodami> 7e? lu$o!e *asnou 7eo autonomn nervov/ s+st"m. Po*nte o
podle lesknou!! se o)> *a !o? 7sou odpovdn" komplika!e v 7eo autonomnm
nervov"m s+st"mu. Makov/ !lpek =un0u7e v reln"m ?ivot pou*e okra7ov a v+?adu7e
manipulanta. Eus se rovn? pr minut Vo$v+kle od 2; do ';W =iJovat na !l tak> ?e na n7
po ur)itou do$u !iv. Pot" - eknme p@to dne - *atm!o !l o$dv v restaura!i na
vee7nosti> !lpek na7edno pou?it napo!odu7e dovnit> 7de pmo ke sv"mu !li a
v+pr*dn do n7 na mst !el/ *so$nk. Z1stane tam> dokud nedora* poli!ie a ta o
*a$sne. He imunn dokon!e i proti mu)en` ni! * n7 nedostanete> i kd+$+ste mu dvali
elektri!k" @ok+ do 0enitliY
2<<
6. Q)in v+nle*!i na$dku> 7i? nel*e odmtnout> po ma=insk"m *p1so$u. Makov" pkn
odn" oso$+ pi7dou do v+nle*!ova domu> se*nm se s nm a na$dnou mu velkou )stku
pen*> a$+ nav?d+ pestal s tm> !o dl. 4ot)en suma dl o$v+kle okolo < a? 1; milion1
dolar1. Mato na$dka 7e reln a nel*e 7i odmtnout> $u\ 7i v+nle*!e pi7me> ne$o a? $udou
opou@tt prostor+> $ude on i !el rodina po smrti. Mla o$v+kle tak" 7aksi *mi* a nikd+ se
nena7dou ani o ni! u? nikdo neusl+@.
#. 4nes u? se pou?va7 i takov" nuan!e 7ako pe)liv/ nra* 7in"o auta do *adn )sti auta
v+nle*!e> tak?e 7e opravdu otesen> nikoliv v@ak v?n *rann. Hde do nemo!ni!e na
kontrolu> v ppad otesu mo*ku atd. Zdnliv 7e v@e!no v podku> mus tam v@ak *1stat
pes no! na po*orovn. Mu no! 7e mu podko?n in7ek! vpraven v*du! do ?l+. P@to rna
*a*von tele=on a 7eo rodina se do*v> ?e v+nle*!e dostal *!vat *7evn spo7en/ s otesem
mo*ku a $o7u7e o ?ivot. Pokud ne*eme> stane se * n7 ?iv mrtvola. (nadn v!.
3. Pak tu mme ledov" @ipk+ nam)en" v kurare. Burare paral+*u7e srde)n svalstvo a pl!e`
v+nle*!e se *mt v *!vate!> lap po de!u a nen s!open d/!at a ne=un0u7e mu
krevn o$. Qmr veli!e r+!le. Burare se v tle ro*kld> led ta7e a doktor> kter/ 7e v@
)lovk> do7de k *vru> ?e *emel na masivn srde)n *!vat. N tak dle. Cun0u7e to 7ako
kou*lo. Hde o pi*p1so$en" @pinav" trik+ a0ent1> pe7at" od =ililek *pravoda7sk"
komunit+> 7e? se spe!iali*u7 na n7emn" vra?d+.
&. V+u?it er> !o? p1vodn slou?ilo k ovlivUovn ne$o ke *mn !ovn *arani)n!
vedou!! pedstavitel1. Pedstavte si> ?e p@ete s!"n 7ako pro =ilm. Pote$u7ete pou*e
d1kladn/ ps+!olo0i!k/ pro=il !lov" oso$+. Ete rovn? detailn ps+!olo0i!k" pro=il+
7e@t pr dal@! oso$> kter" ma7 v ur)it"m smru pro vs u?ite)n"m re=leJivn reak!i a
m1?ete s n po)tat pi va@i! r! Vve va@em s!"niW. Makov" oso$+ se na*/va7 vlivov
a0enti` a$+ste 7e dostali do interak!e s !lem> sta) 7im pou*e *avolat ne$o 7e kontaktovat
7inak> a$+ dostali stimul> a ned v tom v 7ednom kuse 7edou> ponn vlastn silou> a 7dou
*a !lem dk+ sv" re=leJivn reak!i. Pou?va7 se ted+ veli!e so=istikovan" po)ta)e
Vpro0ram pro umlou inteli0en!i dokon!e *v/@ pravdpodo$nost Psp!u u v@e! variantW>
piprav se 7im s!"n Vprom+@len/ pln udlost> 7e? se ma7 sttW> * n7 se odvod a pi7me
doporu)en varianta s!"ne. Pro manipulanta pak pra!u7e 7eden )i v!e a0ent1> kte
kontaktu7 r)e Vvlivov a0entiW. Zavola7 7im ne$o dostanou stimul> rea0u7
pedpokldan/m *p1so$em a naodile pi!*e7 *a v+nle*!em a v@i!ni spole)n na n7
p1so$. ,o*sa er 7e o$rovsk/> od Pklad1 v !enn/! papre! pes soudn pe a in=iltra!e
vlivov/! a0ent1 do vnitn or0ani*a!e v+nle*!e a? po pran pen* atd. Eanipulant sledu7e
pokrok a 7enom 7ednou *a )as )in mal" Pprav+ Vmus te$a *apo7it dal@ vlivov" a0ent+>
v+slat dovnit pou*e 7ednoo skute)n"o a0enta atd.W. Za posledn! dva!et let se r+ veli!e
*dokonalil+. Proti 7edin"mu v+nle*!i moou spustit takovou spoustu er> ?e * n7 posl"*e
7eden * ni! udl Pplnou nulu ne$o to s nm skon!u7e. Em v plnu napsat 7ednou kniu o
tomto pedmtu a o tom> na !o si dvat po*or.
1;. Y
11. Pi o$mn dostanou dovnit spe!ilno a0enta> kter/ pronikne do skupin+ v+nle*!e a
stane se )lenem. Ve skute)nosti m velk ka$ala 7ist" oso$+> kter" se spe!iali*u7 prv na
takov" pr1nik+ a 7sou spe!ialist+ na v+volvn ro*kol1. Ea7 v tom $oatou praJi a ve
sv"m o$oru 7sou opravdu do$. 8dentita nkter/! * t!to *vl@tn! a0ent1 $+
nodn"o po*orovatele pekvapila. Mak*van o$e! *a$/va7! se stro7i s P)innost vt@
ne? 1 7e dosti *na)n in=iltrovna a uvdna v om+l 7ist/m po)tem takov/! *vl@tn!
a0ent1 a k tomu 7e@t i *na)n/m po)tem vlivov/! a0ent1. He mimodn"> ?e se takov/
Pr+vek o$7evu7e uprosted 7inak v+so!e teoreti!k"o =+*iklno teJtu.
2<6
A ;okument6 A&D o na(iste(h a 3AOJ $e# pedlo#il 'i(k 7ed1em
Q=olo0 Ki!k ,ed=ern 7e 7eden * u=olo01 lavno proudu> kter/ na!isti!k"mu Plu u ran/!
ppad1 =enom"nu QCR alespoU dopl slu!u. Ve skute)nosti too udlal v!e> ne? ?e $+ mu 7enom
dopl slu!u - vnoval mu !elou 7ednu kapitolu ve sv" kni*e Me C. F. 8. Ciles- Me CFCs QCR Mop
(e!rets LJposed.
Pedtm ne? pip@eme tuto *le?itost na vru$ P)asti CF8 v t"to v!i> dovolte> a$+! vs v t"to
emotivn *le?itosti ne7prve o$e*nmil s pr mu)iv/mi skute)nostmi. Qva?te nsledu7! teJt
pev*at/ *e *prv+ gstedn *pravoda7sk" slu?$+ VG8NW * 2#. kvtna 1&<2-
Kme!k/ tisk Vdle nekonkreti*ovan/W nedvno pu$likoval intervie: s Deor0em Bleinem>
slavn/m nme!k/m in?en/rem a lete!k/m od$ornkem> kter/ popisoval eJperimentln konstruk!i
Zl"ta7!! tal1[> na n? se podlel v lete! 1&21 a? 1&2<. Blein tvrdil> ?e $+l ptomen tomu> kd+?
v ro!e 1&2< poprv" pilotovan/ Zl"ta7! tal[ odstartoval a $em t minut dosl r+!losti 2 ;&2
kilometr1 *a odinu. LJperiment+ ml+ *a nsledek ti r1*n" konstruk!e- 7ednu navroval Eiete a
@lo o diskovit/ letoun o pr1mru 22 metr1> kter/ nerotoval` dal@ navroval .a$ermol a (!riever
a sestval * velk"o rotu7!o prsten!e a sta!ionrn ka$in+ pro posdku. Bd+? (ovti o$sa*ovali
Prau> Km!i *ni)ili v@e!n+ stop+ po pro7ektu Zl"ta7!o tale[ a o .a$ermolovi a 7eo
asistente! u? nikdo v!krt nesl+@el. (!riever umel nedvno v Fr"m!> kde !elou do$u ?il. Ve
Vratislavi dok*ali (ovti ukoistit 7eden * tal1> 7e7? postavil Eiete> kter"mu se podailo ut"!i do
Cran!ie. V sou)asn" do$ se Pda7n na!* v Q(N.
He to o$v+kl podo$a na!isti!k" le0end+ o QCR- ta7n" testova! *a*en ve Vratislavi a v
Pra*e a tvr*en> ?e pine7men@m 7eden * t!to stro71 ukoistili (ovti. N s Praou tu opt mme
spo7en na Bammlersta$.
Hen?e *mnka o Vratislavi ns donut se na !vli *astavit a popem/@let o 7e@t 7edn" *vl@tn
a neo$v+kl" opera!i na kon!i dru" svtov" vlk+> a touto anomli 7e =anati!k nme!k o$rana
Vratislavi proti drtiv" pesile sovtsk/! sil o$l"a7!! msto. Vratislav samo*e7m le? v 4olnm
(le*sku> tede7@ provin!ii Kme!ka. V tomto oledu @lo o ne7$li?@ vt@ msto v $l*kosti msta>
kde $+l testovn *von. Rpt se ted+ *a kon*istentn le0endou o na!isti!k/! QCR a 7e7 nal"avost
skr/v mo?nost> ?e se ve Vratislavi ne$o v 7e7 $l*kosti pra!ovalo na n7ak" veli!e v+spl"
te!nolo0ii> a pravdpodo$n/m *kladem t"to le0end+ 7e *von. Eli $+!om si v@ak v@imnout
too> ?e polsk/ $adatel 80or 9itko:ski pi v/*kumu istorie *vonu nikde ve spo7en s nm
ne*miUu7e 7m"na Eiete> .a$ermol ne$o (!riever.
,ed=ern se rovn? *miUu7e o P)asti lete!k/! sil (po7en/! stt1 VQ(NCW pi ptrn po
na!isti!k" le0end o QCR-
Fri0dn 0enerl 9. E. Darland> Q(NC> se ve *prv * '. ledna 1&<2 0enerlu (am=ordovi>
VDenerl (am=ord 7e rovn? onm 0enerlem lete!tva (po7en/! stt1> kter/ uspodal prvn a
posledn tiskovou kon=eren!i Penta0onu k QCR> a to po po*orovn QCR nad 9asin0tonem v ro!e
1&<2.W editeli vo7ensk" ro*vdk+ lete!tva> rovn? pokusil v+e@it v@e!n+ pro$l"m+ pouk*nm na
nme!k/ podl na ta7emstv QCR. Me$a 7e ponkud spekulativn> relevantn )sti *prv+ potvr*u7>
?e slo?k+ Q(NC $+l+ too n*oru> ?e nkter QCR 7sou po*emsk"o p1vodu.
Keo!a$u7! *prv+ o neo$v+kl/! l"ta7!! o$7ekte! v+?adu7 po*itivn postup> a$+ se
ur)ila povaa a p1vod tooto =enom"nu Vsi!WY He lo0i!k" v*taovat o*nmen po*orovn ke
*nm"mu v/vo7i letoun1> tr+skov/! poon1> raket a ro*sl" ad mo?nost Kme!ka a
(ovtsk"o sva*u. V t"to souvislosti 7e te$a si pov@imnout> ?e 7ist/ v/vo7> kter/ provdli Km!i>
*vl@t u kdla .orton s tr+skov/m poonem a doplUovnm paliva *a letu> kom$inovan/ s 7e7i!
o$*vl@t ro*pra!ovanou v/ro$ou *$ran V-1 a V-2 $em dru" svtov" vlk+> posk+tl
vroodnost mo?nosti> ?e t+to l"ta7! o$7ekt+ moou $/t nme!k"o ne$o rusk"o p1vodu. V/@e
2<#
*mnn/ v/vo7 $+l dokon)en a v provo*u v lete! 1&21 a? 1&22 a nsledn na kon!i vlk+ padl do
rukou (ovt1. LJistu7e d1ka*> ?e Km!i na t!to pro7ekte! pra!ovali u? v lete! 1&'1 a? 1&'3.
Proto se d pedpokldat> ?e Km!i mli pine7men@m # a? 1; let nskok ped (po7en/mi stt+Y
teme-li pe)liv me*i dk+> 7e 7asn"> ?e a? teprve v ro!e 1&<2 se editel vo7ensk" ro*vdk+
lete!tva (po7en/! stt1 o$r mo?nost> ?e nkter QCR moou $/t ne7en sovtsk"o> ale prv tak
i nme!k"o p1vodu. Hen?e roku 1&<2 $+lo u? Kme!ko ro*dleno a nemlo v1$e! ?dnou
ekonomi!kou slu pokra)ovat v takov/! )ern/! pro7ekte!. Hinak e)eno> 0enerl Darland
na*na)oval mo?nost ne*visl"o a pokra)u7!o nme!k"o v/vo7e t!to te!nolo0i v prostoru
mimo Kme!ko. Pov@imnte si rovn?> ?e podle 0enerla Darlanda se t+to pro7ekt+ mol+
ro*$nout u? po)tkem ';. let dva!t"o stolet> ted+ !el" dva rok+ pedtm> ne? se na!ist" dostali
k mo!i. V ka?d"m ppad v o$do$ me*i rok+ 1&'1 a? 1&'3 7sme v Kme!ku svdk+ v/vo7e
r1*n/! teori viv"o "teru> aT u? to $+l .il0en$er0 )i dal@> tak?e se ro*um samo se$ou> ?e u?
muselo $/t dosa?eno n7ak"o eJperimentlno pokroku te!nolo0i *alo?en/! na t!to teori!.
Hen?e Darlandov+ po*nmk+ moou *namenat mnoem v!> pokud 7e *a tm P)elem umstme
do @ir@o konteJtu se *vonem> Bammlersta$em a vlastnmi poste+ 80ora 9itko:skio> ?e toti?
*von pedstavoval ta7n/ pro0ram po$en/ lu$oko me*i pro7ekt+ V-1 a V-2 a r1*n/mi dal@mi
pro7ekt+ raketov/! *$ran a ta7n/! *$ran na!isti!k"o Kme!ka. Ve skute)nosti Darland vlastn
na*na)u7e> ?e k mo?n"mu reln"mu v*niku studi7n a in?en/rsk" skupin+ pro QCR do@lo u? v
o$do$ ped druou svtovou vlkou> a to v Kme!ku. V t"to souvislosti 7sem ve sv" ped!o*
kni*e S@e ern"o slun!e pouk*al na to> ?e takov ta7n studi7n skupina pro QCR 7asn
eJistovala u? ve =a@isti!k" 8tlii 7sou! ustavena Fenitem Eussolinim v ro!e 1&''. Ke? skon)ila
vlka> stalo se vlastn touto studi7n skupinou ((> a nen nikterak nev/*namn"> ?e *von $+l 7e7m
ne7!oulostiv7@m pro7ektem.
,ed=ern pak !itu7e *prvu CF8> kter na*na)u7e> ?e ti uvnit si $+li do$e vdomi> ?e se
spo7ene!kou le0endou o nada*enosti ameri!k"o pro0ramu v/vo7e atomov" $om$+ nad Km!i
nen n!o Ppln v podku-
YVZdro7W k tomu nav! uvedl> ?e od pedstavitel1 gstedn *pravoda7sk" slu?$+ v 7i?n
Lvrop a 7i?n Nsii pi@l+ nedvno *prv+> ?e ,usov" eJperimentovali s n7ak/m druem radikln
nov"o t+pu letounu ne$o *en" stel+> kter/ l*e v+slat na velk" v*dlenosti nad moe> m1?e *a letu
mnit smr a vrtit se na *kladnu> odkud odstartoval. Qvdl> ?e t"to in=orma!i 7e te$a vnovat
*sadn po*ornost> ne$oT eJperiment+ v t"to *emi $+l+ doposud dota?en+ pou*e do $odu> kd+ se
*a$/vme dopravenm stel+ do v+t)en"o !le dopadu> a dosud se nepikldal ?dn/ v/*nam tomu>
posk+tnout t"to stele mo?nost se vrtit. VZdro7W tak" upo*ornil na to> ?e ,usov" se pokou@e7
v+vinout n7ak/ dru 7adern" ener0ie a ?e *skali o$rovsk" mno?stv in=orma! t/ka7!! se 7adern"
ener0ie> kd+? okupovali Kme!ko> a ?e ma7 k dispo*i!i ome*en" dodvk+ @tpn"o materilu.
VZdro7W pouk*al na to> ?e ,usov" ma7 na poli atomov" ener0ie nkter" veli!e s!opn" vd!e a ?e
nadto v*ali do va*$+ nkter" * ne7s!opn7@! a ne7pokro)ile7@! vd!1 nme!k" nrodnosti.
Rv@em pro) se v1$e! trpit> kd+? nme)t vd!i $+li *a vlk+ na poli 7adern" =+*ik+ takov/mi
$dil+I 5eda?e $+ si )lovk> samo*e7m> v*pomnl na to> ?e $aron Ean=red von Nrdenne pi@el na
npad pou?t !+klotron+ pro o$oa!ovn uranu.
Potom ,ed=ern pi!* s tro!u @oku7!mi *prvami.
Prvn 7e *prva> kterou doru)il CF8 v l"t roku 1&2# - to 7e rok> kd+ do@lo k Pda7n" avrii v
,os:ellu a ke *skn vraku> ste7n 7ako k domnl"mu *alo?en EH-12 - 7eden * in=ormtor1> 7m?
$+l 7ist/ Ld:in E. Faile+ *e (tam=ordu ve stt Gonne!ti!ut. Faile+o komente $+l+ pedmtem
nsledu7!o sdlen editeli CF8> H. Ld0aru .ooverovi-
Faile+ tvrdil> ?e *le?itost l"ta7!! tal1 7e k dne@nmu dni odpovdn *a u? *na)n"
mno?stv koment1 a pitla *7em vd!1> a na*na)il> ?e m svo7i teorii l"ta7!! tal1.
2<3
Pedtm> ne? tuto teorii ro*pra!oval> po*namenal Faile+> 7eo ptel V!en*urovnoW $e*prostedn po
kon!i dru" svtov" vlk+ Pda7n po*oroval l"ta7! tale * o$servatoe v Eiln a v Foloni.
Mvrdil> ?e v t" do$ v*$u*oval+ v 8tlii l"ta7! tale o)ividn mrn/ *7em> ale po ur)it" pu$li!it
se *7em vee7nosti r+!le v+tratil. Faile+ tvrdil> ?e 7e do!ela mo?n"> ?e l"ta7! tale $+ ve
skute)nosti mol+ $/t rdiem *en" $akteriolo0i!k" *$ran ne$o atomov" $om$+> 7e? krou? po
*emsk"m or$itu a moou $/t naveden+ na 7ak/koliv po?adovan/ !l podle pesn stanoven"o
pro0ramu a0entur+ ne$o *em> kter s $om$ami operu7e.
,ed=ern si v@m i too> ?e CF8 o$dr?ela tuto *prvu 13. )erven!e 1&26> !o? 7e *a7mav" u?
samo o so$> ponvad? v ro!e 1&2#> pokud mme vit spo7ene!k" le0end> se nepedpokldalo> ?e
$+ atomovou $om$u ml mt nkdo 7in/ ne? Nmerika_ Nle ?e $+ 7e nkdo mol nav"st na o$?nou
dru 7ako dlkov *en" satelit+> to $+l v t" do$ pod 7enom npad na r/sova!! prkne!>
a)koliv na r/sova!! prkne! na!ist1 $+l u? dvno pedtm> ne? na to pom+slil kdokoliv 7in/.
Hednu * ne7*a7mav7@! *prv v@ak o$dr?ela CF8 v Padovn v 4etroitu v listopadu 1&<#.
Ke$ereme-li oled na !en*uru 7men svdk1 ve *prv> kterou provedla CF8> *prva samotn 7e
neo$+)e7n v/*namn> proto?e 7de o o)it" svde!tv polsk"o vle)n"o v*n> 7en? vidl> 7ak
Km!i testovali mimodnou te!nolo0ii.
V(vdek seW narodil 1&. Pnora 1&26 ve Var@av a 7ako vle)n/ v*eU $+l v kvtnu 1&22
peve*en do Dut Nlt Dolssen> pi$li?n <; kilometr1 v/!odn od Ferlna> kde *1stal 7e@t nkolik
t/dn1 po kon!i dru" svtov" vlk+. Ksledu7! rok+ strvil v nme!k/! t$ore! pro nasa*en"
oso$+ v Borku> (tras$ur0u> R==en$ur0u> Eileimu a Crei$ur0u. Kav@tvoval @kolu pro rdiov"
te!nik+ ve Crei$ur0u a v!e ne? rok $+l *amstnn v teJtilnm *vod v 5aura!$adenu. 4o Ke:
]orku dora*il 2. kvtna 1&<1 prostedni!tvm (( 0enerla (te:arta 7ako nasa*en oso$aY
Podle VsvdkaW $em roku 1&22> na ms! si nev*pomn> *atm!o $+l na !est *a pra! na
poli nedaleko Dut Nlt Dolssen> motor 7e7i! traktoru *asl v $a?inat" o$lasti. Me$a?e $+lo sl+@et
luk> popisovan/ 7ako pronikav/ 7e)iv/ *vuk podo$n/ tomu> 7ak/ v+dv velk/ elektri!k/
0enertor> ne$+lo vidt ?dn/ stro7 ne$o 7in" vo*idlo.
2<&
R$7evila se str? (( a krt!e mluvila s nme!k/m idi)em traktoru> kter/ po)kal pt a? deset
minut> pot" luk pestal a motor traktoru *ase normln nasko)il. Pi$li?n o ' odin+ po*d7i v
t"?e $a?inat" o$lasti> av@ak dl od !est+> kde pra!ovn )eta kosila louku> pota7mu - proto?e tam $+li
Km!i> kte 7e mli na starost> a tak" str? (( v 7inak opu@tn" o$lasti - po*oroval kruovou
oradu pi$li?n 1;; a? 12; metr1 v pr1mru> !rnnou proti nodn/m divk1m stnou * pla!et
v+sokou pi$li?n 1< metr1> *a n? $+lo vidt pomalu stoupa7! o$7ekt> kter/ v+stoupil nad tuto
stnu a potom se pomalu krt!e po+$oval ori*ontlnm smrem> ne? mu *mi*el * o) *a $l*k"
strom+.
Mento o$7ekt> po*orovan/ pi$li?n *e v*dlenosti 1<; metr1> $+l popsn 7ako kruovit/> o
pr1mru #; a? 1;; metr1 a asi 2 metr+ v+sok/> sestva7! * @ed" sta!ionrn kupole a spodn sek!e>
7eden a p1l a? dva metr+ v+sok". Pi$li?n metrov stedn )st se *dla mt r+!le se po+$u7!
komponent> v+dva7! neustl/ ro*ma*an/ *vuk pipomna7! vrtuli letadla> av@ak 7edin"> !o $+lo
vidt> $+l okroul/ o$7ekt. .luk v+!*e7! * tooto o$7ektu $+l podo$n/> ale o tro!u m"n
pronikav/ ne? ten> kter/ sl+@eli pedtm. Eotor traktoru se pi t"to ple?itosti opt *astavil a Kme!
se ani nesna?il o nastartovat> dokud *vuk neumlkl> a pot" motor opt normln nasko)il.
26;
Ki! * too nen o$v+kl/ repertor le0end+ o na!isti!k/! QCR> ne$oT i msto testovn - Dut
Nlt Dolssen - 7e daleko od Pra+ ne$o Vratislavi. Ken tak" pravdpodo$n"> ?e $+ polsk/ vle)n/
v*eU $+l n7ak ?dostiv v+m/@let si n!o> !o $+ stavlo na!ist+ do lep@o svtla.
Podle ,ed=erna se na@el podo$n/ ppad s datem 3. )ervna 1&6# tak" v odta7nn/!
dokumente! CF8 o QCR. 4o)teme se v nm nsledu7!-
26. du$na 1&6# se V*dro7W o$7evil v Padovn v Eiami a posk+tl nsledu7! in=orma!i
v*tau7! se k n7ak"mu o$7ektu> *anedlouo pak o*na)en"mu *a neidenti=ikovan/ l"ta7! o$7ekt>
kter/ Pda7n v+=oto0ra=oval v pr1$u listopadu 1&22.
Kkd+ $em roku 1&2' a$solvoval nme!kou lete!kou akademii a 7ako )len 5u=t:a==e $+l
pidlen na ruskou =rontu. Msn ped kon!em roku 1&22 $+l t"to povinnosti *$aven a odvelen 7ako
*ku@e$n pilot k psn ta7n"mu pro7ektu v ern"m lese v Kme!ku. Fem tooto o$do$ vidl
letoun popisovan/ v/@e. El tvar tale o pr1mru *ru$a sedmi metr1> dlkov *en/ rdiem a
osa*en/ nkolika tr+skov/mi motor+ okolo vn7@ )sti stro7e. 4le popisoval> ?e tato vn7@ )st se
ot)ela kolem stedov" kopule> kter *1stvala ne+$n. 4o 7eo Vsvdkov+W odpovdnosti spadala
tak" povinnost =oto0ra=ovat o$7ekt *a letu. Prola@oval> ?e se mu podailo us!ovat ne0ativ
=oto0ra=i> 7e? podil ve v/@!e # ;;; metr1.
Podle svdka $+l v/@e uveden/ letoun navr?en a sestro7en nme!k/m in?en/rem> 7eo?
n+n7@ po$+t mu nen *nm. V(vdekW se tak" domnv> ?e ta7emstv po7! se s tmto letounem
*skalo spo7ene!k" lete!tvo. Sekl> ?e tento t+p letounu $+l odpovdn/ *a sestelen pine7men@m
7ednoo ameri!k"o letounu F-26.
261
Kepo!+$n se alespoU nkdo * !el" ad+ *pravoda7sk/! a0entur ameri!k" vld+ *a7mal o
mo?nost na!isti!k"o p1vodu nkter/! po*orovan/! QCR> 7e? po dru" svtov" vl!e *a)al+
naru@ovat ameri!k/ v*du@n/ prostor. M+to dokument+> na ro*dl od Gooper-Gant:eelov/!
dokument1 * Ea7i!-12> 7sou nepo!+$n autenti!k". Ken te$a 7e *aa*ovat do @ed" o$lasti me*i
autenti!kou udlost a naprost/ podvod> a$+ se postil 7e7i! v/*nam. Mo $+ ns mlo pimt se
*astavit a popem/@let o tom> ne$oT doklda7 to> !o ne7sp@ o$sau7 samotn" dokument+ Ea7i!-12-
?e nkdo nkde v matou! spleti ameri!k/! *pravoda7sk/! a0entur sledoval na!isti!kou strnku
QCR a ?e si mo?n dlali starosti s pokra)u7!m ne*visl/m a ta7n/m v/vo7em eJoti!k"
te!nolo0ie> 7m? se ok*ale !lu$ili. M+to dokument+> 7e? ,ed=ern odalil> ve skute)nosti potvr*u7
rm!ov/ s!"n> kter/ 7sme v lavn! o$r+se! nastnili v Gooper-Gant:eelov/! dokumente! *
Ea7i!-12> 7e? 7sme ovovali a podro$ili anal/*e. VZa7mavou vedle7@ v! 7e to> ?e se ,ed=ern
rovn? *miUu7e o neo$v+kl/! na!isti!k/! souvisloste! ve spo7en se slavn/m kontakt"rem * <;.
let dva!t"o stolet> Deor0em Ndamskim. Vi* str. '1<. ,ed=ern nen 7edin/> kdo si v@m t!to
souvislost.W
262
Bd+? to v@ak *a)neme ro*e$rat> 7e tu 7asn psemn dolo?en/ n*nak o na!isti!k"m spo7en
pine7men@m s v/vo7em nkter/! te!nolo0i sp7at/! s te!nolo0i QCR.
Eimodn7@ 7e to> !o )lovk odalu7e na r1*n/! Provn! o v@e! =aktore! *P)astnn/!
v atenttu na Benned+o. N m1?e to $/t v/*namn" samo o so$> mo?n 7ako indiktor> ?e P)ast
Fratrstva na t"to vra?d $+la v *sad v*ato motivovna te!nolo0i!k/mi Pvaami a =inan)n
*a7i@tna ne7vt@mi svtov/mi> a do$e *nm/mi> korpora!emi Hist to ne$+l 7edin/ motiv k vra?d>
ale ve spo7en s oro?en/mi *7m+ velk/! na=task/! spole)nost a =inan)no sektoru $+l velmi
siln/. Bd+$+ $+l $/val Benned+ uspl s Pm+slem ro*$t G8N a se spole)n/m pro7ektem vesmrn"
spolupr!e se (ovt+> pak to molo v"st k odalen skr+t"o ta7n"o vesmrn"o pro0ramu a 7eo
ta7n" te!nolo0ie.
26'
V tomto konteJtu pipomeUme> ?e 7eden * dokument1 Ea7i!-12 na*na)oval> ?e pre*ident
KiJon *privati*oval Pda7nou ta7nou studi7n a ak)n skupinu *a$/va7! se QCR. V t"to souvislosti 7e
snad *7evn"> ?e neeJistoval ?dn/ d1vod> pro) $+ ml tak u)init. F+la ne*visl u? od kon!e vlk+.
Go v@ak $+lo> v *sad v*ato> v s*!e krom t"to te!nolo0ie a mo!i> 7i? pedstavovalaI
Hednu * odpovd snad Pda7n posk+tl sm dr. 9erner von Fraun> a to sv" dv7@ asistent!e
v Cair!ild 8ndustries> dr. Garol ,osinov". Von Fraun ode@el do d1!odu - ne$o mo?n $+l
pen*ionovn - pe@el * KN(N do Cair!ild 8ndustries pot"> !o 7eo vinou v+@l+ v )asopisu Mime
na7evo nesrovnalosti oledn lunrno neutrlno $odu. ,osinov popisu7e von Fraunovo
poselstv pronesen" ped smrt-
Bd+? 7sem $+la v lete! 1&#2 a? 1&## v Cair!ild 8ndustries =iremnm mana?erem> setkala
7sem se s 7i? postar@m dr. 9ernerem von Fraunem. Poprv" 7sme se setkali v ro!e 1&#2. Von Fraun
v t" do$ umral na rakovinu> u7i@Toval mne v@ak> ?e 7e@t pr let $ude ?t> a$+ mi mol v+prvt o
e> kter $+la ro*erna - o on" e> 7e? pedstavovala Psil militari*ovat vesmr> a$+ $+lo mo?no
kontrolovat * vesmru Zemi i samotn/ kosmi!k/ prostor. Von Fraun *nal istorii pr!e na *$ro7n!
s+st"me! do puntku. V+v*l * Kme!ka> VQ? $+ mlo $/t 7asn"> ?e von Fraun * Kme!ka
nev+v?i> proto?e pra!oval pro .itlera a? do samotn" kapitula!e.W a$+ pi@el do t"to *em a stal se
vi!epre*identem Cair!ild 8ndustries> a v t" do$ 7sem o po*nala. Von Fraunov/m poslnm $em
posledn! let 7eo ?ivota> kd+ umral> $+lo v*dlvat vee7nost a t+> kte $udou mt mo?nost
ro*odovat o tom> pro) 7sou kosmi!k" *$raUov" s+st"m+ loupou> ne$e*pe)nou> desta$ili*u7!>
pli@ draou> *$+te)nou> nedosa?itelnou a ne?dou! ideou> a tak" o mo?n/! alternativ!.
Mak ka7! skoro na smrteln" posteli m pou)oval o t!to kon!epte! a o tom> kdo 7sou r)i
v t"to e. Proto?e umral> penesl na mne odpovdnost pokra)ovat v Psil *a$rnit militari*a!i
kosmu. 9erner von Fraun mne po?dal> a$+! se stala 7eo mluv)> a$+! v+stupovala> kd+? mu
$ude tak *le> ?e ne$ude mo!i mluvit. (oulasila 7sem.
Z do$+> kd+ 7sem mla po )t+i rok+ mo?nost s nm pra!ovat> mi utkvla vta> kterou )asto
opakoval. Skal> ?e strate0i pro v*dlvn vee7nosti a t!> kte ma7 ro*odovat> $+lo v+u?vat
*astra@ova! taktik+. Hde o *p1so$> 7ak po*nat neptele.
V t"to strate0ii> kterou mne 9erner von Fraun u)il> $+li *a neptele pova?ovni ne7prve
,usov". V ro!e 1&#2 $+li skute)n neptelem> a to 7asn dan/m. F+lo nm e)eno> ?e ma7
protidru?i!ov" *$ran. F+lo nm e)eno> ?e se !+sta7 ns o$sadit a ovldnout - $+li to
komou@i.
Potom to $+li teroristi> a netrvalo to dlouo> ne? k tomu do@lo. (l+@eli 7sme too o terorismu
spoustu. Pak $+l+ 7ako Pto)n!i identi=ikovn+ potrl" *em Meto svta. K+n 7im kme
*7mov" *em. Sekl v@ak> ?e se o$7ev 7e@t tet neptel> proti nmu? $udeme stavt kosmi!k"
*$raUov" s+st"m+.
P@tm neptelem ma7 $/t asteroid+. Bd+? to v+slovil poprv"> po!i!tval se. Nsteroid+ -
odlme stavt kosmi!k" *$raUov" s+st"m+ proti asteroid1m.
N v1$e! *e v@eo ne7*$avn7@ $+lo to> )emu kal vetel!i> mimo*em@Tan". Mo $ude ta Ppln
posledn ro*$a. N pod a pod dokola $em t! )t+ let> !o 7sem o *nala> a $+la 7sem 7eo
mluv)> v+n@el tu posledn kartu. N pamatu7> Garol> posledn kartou $ude ta mimo*emsk.
Fudeme muset stavt kosmi!k" *$raUov" s+st"m+ proti mimo*em@Tan1m> a to 7e ta ne7vt@ le? *e
v@e!.
Mou posledn kartou> kterou dr? v ru!e> 7e mimo*emsk/ neptel. Kal"avost> s 7akou to
v+slovil> m pivedla k pesvd)en> ?e vdl n!o> o )em se $l $+T 7en *mnit. F+l pli@ v+d@en/>
a$+ o tom mluvil. odn" podro$nosti mi nesdlil. Ke7sem si 7ista> 7estli $+! 7e $+la s!opna
262
pi7mout> kd+$+ m s nimi se*nmil> ne$o 7estli $+! mu v ro!e 1&#2 vila. Ke$+lo v@ak sporu o
tom> ?e ten mu? n!o vdl a ml pote$u vdt> 7ak 7sem po*d7i *7istila.
,osinov nsledn ve sv/! prol@en! o$7asUu7e> ?e oso$n v v mimo*em@Tan+ v
o$v+kl"m sm+slu> ?e tak" v+svtlu7e sv17 odpor ke kosmi!k/m *$raUov/m s+st"m1m> a )in tak
veskr*e *p1so$em> 7en? pro*ra*u7e> ?e von Fraun !tl na*na)it> ?e v ot*!e L. M. @lo 7en o
nedoro*umn> 7eo? se dopustila impul*ivn ameri!k armda. Hin/mi slov+> tato le?> na ni? von
Fraun pouka*oval> $+la ututlna a pak nesprvn po!opena.
Mo v@e ale nen v1$e! *e7m" * Pda7n/! po*nmek von Frauna> 7e? k n pronesl> ?e 7e to
7edin mo?n interpreta!e a dokon!e ani ne ta ne7lep@. Bone!kon!1> von Fraun $+l sou)st
prvno vesmrn"o pro0ramu na svt i prvno pokusu ro*mstit *$ran ve vesmru> pro0ramu>
kter/ v ru$/! r+se! uk*al> dvno ped samotnou reali*a!> krok+ ne*$+tn" k umstn
protidru?i!ov/! *$ran na o$?nou dru- pro0ram na!isti!k"o Kme!ka. Nvon Fraun1v
kole0a v Peenem%nde> dr. Burt 4e$us - od$ornk na v+sok" napt - $+l rovn? *apo7en do pro7ektu
Zvon. 4e$us se po*d7i stal editelem Benned+o vesmrn"o !entra na Clorid $em pro7ektu
Npollo> !o? 7e velmi neo$v+kl" postaven pro od$ornka na v+sok" napt> 7m? $+l v do$ prvno
pro0ramu na svt - let1 s lidskou posdkou na Es! a s pistnm na 7eo povr!u. Von Fraunov+
po*nmk+ tud? moou $/t v+kldn+ tak> ?e @lo o *mrn/ podvod> k nmu? dala podnt
te!nolo0ie - mimo*emsk ro*$a -> 7e? se setkala s dal@m podvodem> rovn? *ap)inn/m
te!nolo0i- kosmi!k/mi *$raUov/mi s+st"m+ k o$ran proti mimo*em@Tan1m a ple?itostn/m
$ludn/m asteroid1m> kter" se dostanou ne$e*pe)n $l*ko. N uva?te tak"> ?e pokud $+ $+l+ takov"
*$ran dostate)n P)inn"> a$+ ro*stlel+ velk/ asteroid> !o $+ dok*al+> kd+$+ $+l+ o$r!en+ proti
ZemiI
Go si ted+ po)t se v@emi tmi na!ist+ skr/va7!mi se v po*ad atenttu na Benned+oI
Fratrstvo mlo podo$n 7ako dal@ *adn r)i - proti-!astrov@t Bu$n!i> ma=ie>
studenovle)n!i v G8N a v Penta0onu> velk" na=task" spole)nosti> me*inrodn =inan)n a
$ankovn sektor - sv" vlastn d1vod+ 7ednat a vstoupit do takov" mnoorann" konspira!e> mo?n
dokon!e i proto> a$+ 7i *or0ani*ovalo. Podo$ala se mu v tom> ?e n!o skr/vala` a podo$ala se mu i
v tom> ?e 7e7m prostedni!tvm !tlo n!o o!rnit.
Eae Frussellov mla nakone! oledn na!ist1 a atenttu pravdu> ne$oT Nmerika $+la pod
na @ikm" plo@e k =a@ismu. Kel*e ro*li@it $l$okrat+ od repu$likoro*krda)1 a skandl+ )p!
konspira! pokra)u7 7ako na $?!m psu - a="ra 8rn-Gontras> S7nov" pekvapen VR!to$er
(urpriseW> 9ater0ate> $ankrot Fank o= Gredit and Gommer!e 8nternational VFGG8W> P)etn podvod+
v ppadu $ank+ 5in!oln (avin0s t 5oans> a="ra kolem Ku0an .and Fank> in!ident v ,u$+ ,id0e>
masakr ve 9a!o> $om$ov/ Ptok v Rklaoma Git+> &j11 - a tak to nsledu7e 7edno *a dru/m a v@e
se nav*7em *atemUu7e. Vol$+ 7sou *manipulovn+ i u ta7n"o lasovn prostedni!tvm po)ta)1>
Pstavn kri*i si v+*kou@eli v mal"m na Clorid> dva pre*ident@t kandidti *e ste7n" ta7n" spole)nosti
se u!*e7 o pre*identsk/ Pad> kde vt*> kon*ervative!> dopou@t> a$+ milion+ ile0ln!
!i*in!1 pe!*el+ rani!i> *atm!o v Nmeri!e v+ls vlku terorist1m kamerami na ka?d" svteln"
ki?ovat!e.
Hestli?e se s odstupem )asu *d> ?e * r)1 v ppadu vra?d+ HCB 7sou n+n u? 7en ro*ma*an"
a slit" @mou+> nen to mo?n proto> ?e $+!om *a)nali @patn vidt ne$o ?e $+ nm selvala
pamT> n/$r? dk+ skute)nosti> ?e spl/vn *7m1> 7e? svedlo toto spiknut doromad+> pou*e dl
pokra)ovalo. N $ude tomu tak i v $udou!nosti> tak dlouo> dokud tu $ude te!nolo0ie> 7e? $+ mola
oro*it 7e7i! mo!enskou *kladnu> te!nolo0ii a vdu - 7i? 7e te$a potla)ovat> ovldnout a v+u?t
ve *$ro7en. Prost 7enom v+mnili )ernost$rnou uni=ormu (( *a v@edn tmavo@ed" @at+.
YQ7istte se v@ak a prol"dnte si 7e7i! prsten)k+. N pesvd)te se> ?e *rovna nedr? strunu
na @kr!en. (tar $ratrstva ma7 tu/ konek.
26<
Bone!.
266