رقابة القضاء علي حكم التحكيم الاردني

‫@‬
‫…‪@@è¦a@æa†»@†©c@N…@ë@ïÜÌß@ìic@ïßŒÇ@†äèß@N‬‬
‫‪F‬‬
‫<‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‬
‫<<<‪< <]‚Âc‬‬
‫•‬‫ﺩ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪ ﻋﺰﻣﻲ ﺃﺑﻮ ﻣﻐﻠﻲ‬
‫ﺩ‪ .‬ﺃﳎﺪ ﲪﺪﺍﻥ ﺍﳉﻬﻨﻲ‬
‫‪< <<ovfÖ]<“~×Ú‬‬
‫•‬
‫

‬
‫ ‪:)* )+
,-* .$%&' !
" #‬‬
‫

* ‪) ) )
4/
0 1 0 ,23‬‬
‫
‪.5 # 6‬‬
‫

;‪7) * )*
8 !!9 -*

! :‬‬
‫‪ 20 = , *
, * 4

<
/69 ,‬‬
‫
** ‪*3 !
?*3 . **
# 1 0 >
< -
*
*9 4‬‬
‫‪.!

? +
? +
>@
? *A‬‬
‫
‪.//‬‬ ‫•‬
‫‪+,% -%./ 0 ('1 – *# – ("!"# !' () – !"# $%‬‬ ‫•‬
‫' – ‪. 2/ 3‬‬
‫‪2/ 3 – (> ?%@ ('1 – 0!#= () – ;<1 97 – 3 45 ( (367 89:‬‬ ‫•‬
‫‪٢٧١‬‬ ‫©‪@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ‬‬
‫< <‬
‫< <‬
‫< <‬
‫< <‬
@
ïã…‰þa@æìãbÔÛa@¿@áîØznÛa@áØy@óÜÇ@õbšÔÛa@òibÓ‰
BB
: *

()() ()

%& '
() )"* & +* ,- . / 0- 12 3 " : !"
."
& 12 3 4 5
&
%
. !%9)
+ 1
0" : !" 4
+/ 42
8
()7

% =- <*" >
" + 12 ?9" 7 >
" !:
;2 <-
."8 /* 1
0
@<% @" 1"

12 @,-
(. '9) () 12 3

.()A 7 @< 8"
12
BA 7

%
() 12 3 :( ) @ C"!"

.
%<.
% %&
' 9D"

) B
2 3 C

(%9 .) <% - % %&
" 80 ) *
;%8" B>
<<- ) @ .
5
2 )
- )
.E-& ) @
" 0" FG
3

(%. *
H5G
D
'/* @- (. I 5.
:
)
%
%) H5G
'/*
" 8 ) :
*

. >IK 8
* () >
'/* < *
J 0 K 7"
.!(! #$% &' !""/ /

()
.(" #$< ; 34 567 8 '9 3: / +, -. / 0 12* (!)
.>? + 2#@ , A6 (!) : (=)
âRPPY
RPPY@ÝíŠigM@çQTSP
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٧٢
< <
< <
< <
< <
< <
@
@@è¦a@æa†»@†©c@N…@ë@ïÜÌß@ìic@ïßŒÇ@†äèß@N…

%

8
() 12 3 >

) G BJ 0
.
(. 43<
' 9D"
%G .
% () " '/*) >

G : -
*

"%" J+ %3 &
80" '
E )
4/%
& B
"9
& 1
< ""
" &
0

% (%) %" > @ B5
2 / &
5
2
% F%

2 B

) L " H5G .

.()MN O
"9 5
2 B()MNO
:
?*
% %& ;% 2
P5
E G " A/ D 4/
& 5
B4,
+/ 4 >
'/* >

) G ( ) '> 3

) (. 0* " 10
B
'/*
" 8 @,- >I
% 80 5. ' B
() ) " '/*) >

%/ & 5
2 ?)0 Q & < - &
,0" E"
.5
2
%) =-

D B0*
)" L<- " A/ & "
:)
/ (
H%S B %,0" ?"%& B %& /

P5 B
() 12 3 R&
.H'/*
I2'1: JI ' H,<K ;(//" @8 B #@: +6? 0C6 DE, A6 ,$F &' G : H0 ()
#$%I &' ((// =;(; +,
O K (( L MN ?
. !;
.( #$% &' ;!/!/ "" +,
3: (;)
٢٧٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
. 0)
8 10 2
8 /
T R?
BB
%*8 7 *2

/
:
' 9. R=
% %<. %"K % >"
U <- / )9
.
) "
* V W
<
:3!*

>*
L<% %
2 " !% X
()
) 2< Y> ) X" 5G 8"
BF%

%
2 B
"9 5
2 B

%9 . >
<* 0 4
" '/* *2
) *% 4* >)
) " &
:

9>) 4* F5
.
'/*
" 8 GI :P
> X"
.
,0" E :@ X"
.6 20
= B C* :, 1 0*
.E C :@ A2
.E C ' 9. : A2
.
,0" E 8
"0 :X A2
.
20 0A : -
1 0*
.
/ ?" :@ A2
.
): ?" : A2
.
20 -D :
-
1 0*
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٧٤
< <
< <
< <
< <
< <
@
.< - :@ A2
.< 80 10 : A2
.

* 5
2% : X"
. 6 0

#
<* :, 1 0*
. 0

9 : -
1 0*
.H ?"&
5
2 ?)0 ' 9. :@ A2
.< 80 10 : A2
. 6
9 :
-
1 0*
.
5
2 E ' 9. < - :@ A2
."9
; ?"& : A2
.< 80 10 :X A2
.
< Y+ / -
< <ë‚éãÛjÖ]<ovf¹]
< <ÜéÓvjÖ]æ<ð^–ÏÖ]<à{ée<áæ^ÃjÖ]<†â^¿Ú

<2 0& Z
7 @ @+ )
" )

.
,%8" A 7% 1%)8 5. <- B" >
*
0" > 7 @
.H" , 4 2) 48 4 : 4
" 4 0 >:

Z"<& B9
"
9
D
+/* 2
I
,< 08 8 * 5.
% >%
" !:
@<2 A 7 J 0& >
. !9)

+ )
!

12
٢٧٥ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
'/* G
3

7 > H
4 I '/* (. '9) 7
BB
@,- A (. P[

B7 @<2 /
& :>
C"%0"

F5 B
'2
" "- 8
()

-
.( )

: * * ,@!*

:<
E
*
9 FG
. Z<%
/* & .
/ T < 0 :
R
.>
) ( " ;

& (
)
<-: " & 8 I" *)8 @+
79
3 R
.'/* >
79
! H5G
@7% > \
E J 0& & ]3. B @" T @7
) R
.()* & 1 ]3. /*
%* /* & B
12 J 0& 7. ]3. E8
3 R^
. () 9
,% %/* & B ,0"" /*)

4,0" 5. RN
.9 ()& < " ]3. @0"
%& B%*

3 ?< /* . @*
F5 ()
H<%
P5% * .
12 <-
3 ?< >
) !"#$ %$ &' ( ) * $+, -. , .
. ()
.<:=; 899: -/'$012 3' *4 5670
>? @ A B0 C D", E FG H$* ? D, I+JK >/ D0 ) DL MN G OP J Q 0@ (:)
H V0 ? -R7 - S K -"*4 OP J4 >/ G T" T" DL MN G U OP J4 MN G )
.\$4 >Z C (8[) 5 4 WX ", YZ $ H *
(8[h) 4 ^S O+1 ", _' `, a b,$ -/c' C, ! -0F `d U H eA fg@ (])
.-Z$4 _
i j k? >Z C (8[[)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٧٦
< <
< <
< <
< <
< <
@
% & % K (%) 4,<& "

0 () H& < *

.
/* * " ]3. 4 5
, & B 5" 4 5 8
/*
?* 9
@" >
" 9
3 & ]3.
'/*
" " 5G ' 7.
B 8 9 G B 9 > B
E

[ '& 8
:
9 /*
" 8 @
B +0 9 G &
: **
3
I!* <
:HG9
J %0& 1%2 K C/-

- & G @< & 8 *
& %
- >

3 9
;8" & 9 & ]3. B()

(%) '%" E% . /*
- (. 489
&
:
3 1 '
: * * *

@ J$
% T (. A 7 . () L

12

( )
%
8" T () 0 J) -
A 7 X B3" 5G

4%* %T %
"
0 & ?)0 () _'" < - * >
.()0* G
- > +
:
:/*L* < 0
9 : *L* -2- * AL*
@ JK
1%2 % %0 12 B

, ):
+
G

%
8 () 0 12
``T
8 "
0 @ *
& ()

-K^* -D0 ' nA -*+ -Z' -""o -1' ) _ l@ C/F m* K? !", m* K? . (9)
http://www.unictral.org/en-index.htm/ :\^2 q4 qr' /? Wgi .h]; hppp 5^@
(8p) Sir Michael J. Mustill and Steward, The Law and practice of commercial Arbitration in
>$K -$ ) -

VZ? 899= -0J (h:) )' >Z " t+u ) & $J $v? . (88)
England, London Butterworths, p. 136.
.:p; (<h) $0K hpph ^7Z -Dr
٢٧٧ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
)%
4
: - @,- ``T
0 &
8
5D BX T
BB
%T
8 " * & < - ?)0

D -V J0 F5" 4")0
.() \
+ (. *
' ?9" ?)0 5G
B-V J0 43"
:
-
L*
< *L*
N#
-2- @ JM
& >)
:% %*
0 () 12 B
, ):
+
G
% B()X T
8 " F5 8" *

& T
8 " J0 @ *
a
% %
4
: - @,- X
8 () T 12

3
% (. ?)0" * >
) &
0 P 1
G
-S
8
%
% T)
+
G + G BX T
8 " < -

.()
%*
&

2 2
" :()>*" 7
" / 5G

X% T T 1
@ b
B
,
8 () _' " *2

%
8 %

% P& F5" *
5. >&

8
)
8 &
."
*
2 P& *
?)0 0 " < - 1
0 X T
: **
3 ?6 #
3*
JO
%
- @%

- >8"

8 ' 9. () 0 12

F%) "
*
2
() *2
& 12 3 > P& J- 5D B* 0 "

J%)- 5. & B
) 12 3 ?9
& ()
8 12
5. & B ' 9K
.) >Z C h/?/8 5 4 (8h)

-D0 ' %$ &' ( ) z. CJ{ . (y
j $*F) f dG gx WX OF qr' (8[)
.hhp; 899: 5^@ -K^*
.) >Z C h/?/8 5 4 (8=)
.-$, _'70 hpp</h/hp ~/' F (-1 } -l@) hpp=/[:h] )' Ee `| (8<)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٧٨
< <
< <
< <
< <
< <
@
% (.
0 P& *
G B!: 5G
. " >T ' &
W
@%8 & ' 9K%" %
* ( G R ' ?9" R < -
.( )?)0
:, * < J&
& % & B %

& 78" & H"
& & T > > 5.
% ' 9c 4*"0

8 5G B @
"
8 ?9 -S ?" P & BH79

.(
) > > P5
- 8"
%& @%" % & B @" > > P5

- 5D
@,- *2
B
T @" & .@
" T
8 J0 5G ;
0
.@
"
8 " * D B*"
%
%80 % ( 5." :()>*" 7
/ F5

'%9 4 J+ 3 () ?9
D
' 9. I 8"
%*" ]3. %
5%) '3"

8 * &
() "
."4 7+9
U @"*
U & 5G / @< A 7
:*

I!* <
:H -
& 7%9
3 B @,*% 3
E8
& ) 79
3
% .()%>
)8 (*)
& & B

0 P 4,
% ?"% 5 %G B ?"& &

& &
.) >Z C h//8 5 4 (8)

.) >Z C (hp) 5 4 (8:)
.-$, _'70 hpp/[/89 ~/' F (-1 } -l@) hpp</[]9 )' Ee `| (8])
(89) Walton and Victoria, Russel on Arbitration, 20th ed, 1982, p. 233.
٢٧٩ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
< - (. 4

0- 4")0 G& & 0 *
G ( )/* 0 :
BB
%) a
4
: - @,- ?)0 5G *
& ?9
?"& >

"
0*% % G H5G H" " JI" &

+
G @
: " ?0
.A0*3 3 J & >
) P 3 >& P& *

%* ?"%" ?)0 A/" d

)" " H5G *
?)0" @<2 2 '*) H ?)0 eZ%
5D ?)0
1
0 P @"
U 4
80 H5G >
H & ?)0 @"*" '
.()80 10
3 X%

' 9D"
& P& (. ?)0
*
3
%
@<2 8" & ?)0)
. .
' 9. J
) ?
%* >
F:
' 9. " 8 X
B89 f!"

.() < ( !
H
% ?)0 " @" H ?)0 T @" " & 3.
E% %I % % D ,0" E
* @"
% % <
(. E
J >
) ?9
,0"
?%)0 @" g
80* 9
< ? ?)0 I
:()>*" 7
/ F5 B ,0" E () [

T
& B % %
% (O) (=) *2 2
"
4""% %
B
' 9. () ?)0
* [
3 & & A:
.-Z$4 _
i j k? >Z C (8[=) (8[h) yF 4 _' 0F ! ' +1? > (hp)
.) >Z C (?/8]) 5 4 (h8)
.) >Z C (/8]) 5 4 (hh)
.-$, _'70 hpp/[/8[ ~/' F (-1 } -l@) hpp</h<:< )' Ee `| (h[)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٨٠
< <
< <
< <
< <
< <
@
(%) %"
U H ?)0 & E
G
-! G& 0. > 4*
8
(%) & ?)0 5G
* " H8:. 8" 2 '*)
) ?9
\&
%* <%
& >
> (.
' 9. 3 H5G
D%
,0" E
* & 3. .
A/ 4" H
P5
?%)0 % @<2 8" 3. >
@<2 C
0 3 E H5G I
7%9
% 3 F5 g
80* 9
< ?

% %+
G & % L-:" 1)8 3
,0" E @" >

?%)0 @<2 @" ,0" E @<2 @89
> P&
8 *
0
(%) ?9
P5 4*"
80* 9
< ?
?%)0 % @<%2
(. E H5G @<2 -[ & J+ 3
."
80* 9 5G ?

C* *
I!* <
:H-
-
<%-) > <.

'>.
+
G () & 8 *
1%2 3 5G @ 9
5D B_' "
J 0&
"
) 12 @,- >)
% 5D B
' 9. '" a
4 >: : @,- <
& ?9
H5%G %

+
> 79
?" P 2 H5G <D"
`
.()F5 ()
7 () 0 12
B>:& ()
7 3 (.
G%& &

0 1
*" @,-
<
5D
/.
" 4 & <
& @9& < - \
+ (. ?)0" *
' %9. '%>D" * \
+ <& 5D B
' 9. '>. & & &
.\'A ) >Z C (?/[:) 5 4 (h=)
٢٨١ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
1
A 7 A/
[ < - (. L< -3 8
G

BB
.()A 7 0 P& @" E C () _'" GI >
: **
1<9
I!* <
:H<
?%8 & %
(%) , : / /
D
<
.( )J 0
" >8
7
2

*2

%*" G

?8 &
() J 0 12
5D
%G
< - & 80) 4," * 5G
B
+
G
.(
)4
+> H5G
E%-
% ?"%& 80 43,* * 5>" 80

.
80) ?"& FG
& (. 9
)

:
:(
& B%* >

) L ' >
) (:-
@+ .
& BH2% & %/ %" >: 3 (:-
G: A E :G > 8
"0
.()b

8 & BI2 79 & B "K @98 J:
.\'A ) >Z C (/[:) 5 4 (h<)

)) >0*K y V0 5 " -+/'$F 5' \'A !P $D*4 @ ? 5^ { :E k !", H 7@ . (h)
.hpp/=/<= C ( K m,
.\'A ) >Z C (/[:) 5 4 (h:)
:; g -D ' ^VZ .-Z$4 _
i j k? >Z C [h 5 4 D", ;04 'A (h])
.'$&#% #$$$

!" .
C, 5' -/ G -ZZ H"* -" _ *L^4 >Z U " - , 5^L I' &$r .
.89]; 89:[ A $* ^7, -J -0J a y, -* ES -"i 5gF 1?
Julian D.M. Lew, Applicable Law in International Commercial Arbitration, First
Edition, OCEANA, Publications Inc., Dobby Ferry, New York, 1978, p.51.
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٨٢
< <
< <
< <
< <
< <
@
G >" L -

@+ H5G 5.

" G9 FG
:?6 -2-
H '/* L< - & B
*8
% >
) (:-
@+ L< -3 C/
:, 56G
% G
0: 9 E @" gH '/*) (@98 '/* )
'/* (*"

12 3 ") ):
, @98 '/* & B> 5 E
3 X%
B
W" , > \
B"9K 0) )
3
g>
4< -
(:%-
P5 ': & B
" , \
P5
W) & <. F)
.
+
G @
: I
3
)
.PQ
@Q6
/66 R :56G 1
.G
() @98 '/* L< -3 < : -
56G
.
J 0& 12 ? A 7 +79 :1!
."9K 0) )
3
. :H9 3 5G ?

(%
% %G F : L< -3 G 4>* Z9 G :
-
56G
.
'/*
" 8
5%G .
() ()
* " 5-& 5G
(%)
FG @G :G
G d" @ [ H5G
.

) @2
hF : L< -3 &"

J 0& C 5D :J 0 . (. D @ [ 5G () "9c
H5%G % B79
5> >
) (:-
@+
[

٢٨٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
%) %8 I > g@+ H5G

[ C C
0 3 K
BB
.5
2 )
> & 0)"
: @G
?
# C!*
:H!!
@% G5%
2 C
0 3
+3 > 2<"
+
G @" 5- FG
%G .%G
U B%
W E 9 /. & B
"- ?- BG: /.
* B?)0 ?9" * H5G 5
2 > +
> ?)0
.()
' 9.
4/ H5
2 "

80* * G B*" 3 < * .
%*
0" ( 3 B
+ 3 &
8 ' 80 10 1
0 P )"*
U

8 " < *

" :()>*" 7
/ F5 . .

@"
U 4
80
i L 4 T
* 5G B
8
U
+ 3 &
8 ' 80 10 1
0 P!" 80)
4% \
H" "
@<& " @:
U
." F) >2"

% =/i & 1 &" :()>*" / -S
%" %*)8 %) C%" >8"
T
8 " *)8 * D

."7
) @"
U * 5G @89

80 ?8 J
<
. ()
()
.#,- ./0 1/+/+ ()* (# $% #& ') /! ()
.#,- ./0 12/3/+3 ()* (#- #& ') 2/+ (+)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٨٤
< <
< <
< <
< <
< <
@
:%
G" "
'/*
" 4*
48 FG &
& & 8" V

+/%* %" G
G d" & X" (. V @* J 4 : 4G
:
>9 97 " G " H5G & >
" B
()
% ,%0" E% I" < - @,- :

.

.
% % 5%
2 " L - 5
2 / @,- : -

.@* X" @
"
> " 10 & J
< <Ùæù]<ovf¹]
< <<à{éÛÓ ]<ÜÓu<áøŞe<ïçÂ
1%2 < X

< () " & (.
:&
"
@,%- 3. ( !
3 4
< 4*
"0 A 7 () * 1
"0 ' 9K

" < - )
.()
,0"" 80 G 1
0
.()
5
2 ?)0 @,-
% (%)
+/%* %" 0%" A: Hk P5 ?"
0% B1%2 %&
. :@*
BP . '/
& G B

.()
> B' 9.
% ,%0" E% ' %9. 8

"0 (. X" 5G 10 & J
% l@%Q B< - (.
,0"" 80 ?"& (. B

.f@* f?)0
B)4C DE6 F G HI => ?@* A" ;6 (!)
#456 7 8- 95 :' ()
." JI6 K-
LG MN O # , .PQR ST> U F 8- V50 HI 4C
. (2! O 2) W*
()
.B6X LY4 1Z[6 7J-O 4\] 1
T ^8- =/' .
(!)
٢٨٥ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
< <Ùæù]<g×Ş¹]
BB
< <^ãi]ð]†qcæ<áøŞfÖ]<ïçÂ<ÄÊ…<ì‚Ú<
J+ %3 % (%. >8

,0" E
F%5 .%> 8
"0 > ' 9. G @,- >
G
" " 3 < -
:
A2 /
< <Ùæù]<Å†ËÖ]
< <ïçÂ‚Ö]<ÄÊ…<ì‚Ú<
d%
)" a
% % 4

, @,-
,0" E C & ?9
.( )

)

) 4

, @,-
0 @ ?)0 () _'"
& "
%" 8
B?%)0
* 4

, @,- P
2 <. > 79

P
%2 < @ 2 .(
))< ) 4 H5G P
2
h H5G () 1"0 & *" P @G
% %
%2 @9& ?)0 / < ) Z/& (8"
!" ) 5. " 80 P @> /N P
2 < /N
N %%" P
2 < @" P& / > J >

!h4
%/8 7
& 3. B! H5> @ () A: L

=/^N 10 2
" :()>*" " / > @,- 5>
H%2
P5%
% 4 " 8

2 " < &

. (2)

(2)
. (!2)
(3)
.#,- ./0 12// ()* (# $% #& ') 2/_ (_)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٨٦
< <
< <
< <
< <
< <
@
% H5G n " 4

, @,- " 80 @"*
P& &
) P
(%. "G5
2 ?)0
* a
\
B * d
)" a

a
% " %* 7%
d%)" X%
7%
%G J+ 3 F5
% %
% / P& ^// a
" 4+ " 80 ^//N
." )
U 48 4,: ?)0 " J+ 3
>8 J) - & 3. G '79 7
C 12 5.
4 08
X
" )< C 0 J) -
P
2 5.

.

" 12 & ?9
&
& B4
W
E% C% 8

'> @"
W P
2 < 5. :(
a
% &" & P& BP
2 () H5G P
,0""
.)<
%> E% C '> 8"

W P
2 < 5. :

.E C
9 4

, &"
% %< @%
,0"" E C () P

%
" "
'0- Z
< " < @ 4/
& P
D P
2
% BJ 0 ?)0 () _'" & >2 '*)
+
G <& '
"
% > 0)%
% +
G & 79
G <- G 9
@,%- 43,* % C ,0" E" * 5G ,0"" F 79
> Z
<
.()Z
< *" J 0 d
)" a
4

,
. (!3)

()
٢٨٧ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
BB
: 8
20 C*
?%9
' 9K @,- ")0
+
G )2U& 5. @
% )% a
4

, @,-
+
G (. ")0 )2U& *
& G
?%9
/.
5G (
B)2W ")0 <K ?)0"

.
* @" -V J0 (. ?)0 5G d
)"
?)0
* a
4

@,- > < &
+
G () ?9

.E-& 4

, (. H5G
> 79

%, G /K
,0"" E C H5G
+
G >
)< ")0 @:
3 E H5>" * . ) a
4
.)<

< <êÞ^nÖ]<Å†ËÖ]
< <ïçÂ‚Ö]<ÄÊ…<l]ð]†qc
G < - J+ 3 E

,0" E C ' 9. .
>
) L<
" E G
E C ")0 ' 9K > 5
BG< () ) : E +," * X
@<&
. I" * >
) C B)* G

5%
& ?9
J+ 3 (. * E +3 & F5 () "

B %
) (% B% ) :
" & E P& K 7,
" >

5%
8
+, 5
3 B()(E
BE A/
.# , .PQR ST> (23)

()
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٨٨
< <
< <
< <
< <
< <
@
%>9 BH%/ J! BJ! ) 8 J+ 3 (. * +,
.()(J+ 3
2%< 7%
%>9 5- 5." :()>*" 7
" / 5G

% ,%0" G J+ 3 A/ >
) J! G/ 7
>9 2!
BJ+ %3 %+3 % Z/
(
(î) ) 4 )
+
G
@% D B2! >9 " * P5 Z
< ?)0
+
G @" 8 F5
(Ô) % %>2 9-
>
?)0
@:" +, H5G
.",0" E @"*
" B

@<& NM & 1"0 @G : @[

G
% %I %
" 9 +," *
& ?9

) ( . X

% @,- R F5" ?U 5. – /
" *
>
)
& /
.()h>
) L<
1%)8 ?%" '9

@<& (NM) .
% & %" B(& 9 > 2<"
" & G
E C"
% D% 5% B(& 9 G
,0" E J+ 3
% ,%0" E% (%) P *" >
) L< ' 9K
.J+ 3 &

.# , .PQR ST> (++)

(!)
.#,- ./0 12/++/+ ()* (# $% #& ') 2/++ (!+)
:^'
, `:' (!)
#cdA ec8- 76Y 7f8@* () g = h) WiJi SJj #PR 8 kl =,) > 7 8- e-, e8- b>
.7*0 6O K-,
e-, Q nl O> .# p4 .X$q K,l O> r, =H ^R 7 8- e-, Q nl h) W$ , o@5* bm
.#8P sj hP 7 8-
ec8- 4Q: L F 8- h
=,) > # 6t #dJ 7f 8@* () g = >,@* =)> 4/- SJj ^-,P8 bs
.7P5j .0 6 u
70 P #MJ .0 @ BG4) >O 7 8- e-, .0 6
٢٨٩ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
@%8
& @"* % !:
@ 9 P 48 A: () ( .
BB
1%"0 ) : L" >

. 8 * /D"
(NM)
E% %I % 5. > 9 J, - () C
9 & H5G &
.((& 9 > 2<"
:20
= ,Q
Q6 =*
C%" 1% @7 7 9 E Z

/ 4
< A:
1 0*
3 ,0" E C @" @7 & X

,0" E
% @7 5. & .()8" ` E C & F5 8" E C"
3 %& 7+9 Z)< B4)< F5 " 8
B7+9 F5 D E C 8" 1
.8 ? V 8 I J-
< <oÖ^nÖ]<Å†ËÖ]
< <à{éÛÓ ]<ÜÓu<áøŞe<ïçÂ<íÃéf2
80 10 4*

0 > *
*

,0" E .
J+ %3 % (%. C E G . B <
8
.()
+ "3 & E C 8 A/"
!%" ) R 4*" 5 – > ' 9. E . (. I"
% @- 3 B(& 9 > 2<" E I" < - J+ 3

% % X

' 9. (. I . A 7 A/
(%) % ,0"% ?"!"
* B >" ?9 ' 9c
. (2)

(!)
1#c 64H 45 #)Fx 1#),0$y 1zH E/0 1^8j,O gO, 8 #H {$| :, v ,@- w0 .
(!!)
.!2 V 1
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٩٠
< <
< <
< <
< <
< <
@
%T % . :@*
B
^M < @
"
. 0 ""& () \
B ' 9. ()
%" ?9 @: 5 5-! J+ 3 E * E . X

1% 0* 3. E K
< () A: L B
" E
A: G9& <- 8
"0 5 G
,0" E D 5 .> .

A/ A 7 @9& \
B
' 9. () "
W
.
" E G
E . :@* T

<êÞ^nÖ]<g×Ş¹]
<ÜéÓvjÖ]<ÜÓu<áøŞe<½æ†5<
% % % %>

@0"
G& 1* 5. ?" .
3 < @
" () ?" H5G F

2 > B

% ' 9. (%) %T G
& @ B>
) \
* 79
%" :(
)%>*" 7%
" 5-& 5G .( ) 0 ""& () \

% a & 1
< >" 0 J+ 3 & 7
'/ *
C+%)
% L,- , < " "9 / \

& % %"
" H5G
" () ?9 < *
. BY+
%80 & F%5 B
% 0: 2-
\

% %& 80 @"*
P5 G
. & a & 1
< *"
% & B1*
" 4<
80 5. J+ 3
."J+ 3 4 <
80 5. 7

.B6X LY4 1Z[6 7J-O 4\] 1

T ^8- =/' .
(!2)
.#,- ./0 1//+! ()* (# $% #& ') /++ (!3)
٢٩١ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
% % @ 2- 2-

9
3
5D
BB
%/
%I D F5 *
<
8 D

H5%G .4,0%"
% @89
3
' 9. @0"
3
' 9K
?"%& : BJ 0 >" F ?9

): ?"& :@ g ?"
.<- Gp`T
( >2 '*) G

/
< <íéÂç•ç¹]<h^f‰ù]
<<
% ?/N %

?/N L >
)
:G "" 5G >2 '*) > . ) 1
BF

2
:1S <
T

3 *
* J$
B% %7 J, -%"
W G ? V 8 I A/ .
C/%-
F5 B
,0" E I
P5 /*
* C/-
.()* @+ 8 I & " " 7
" (.
:
Q6 G
,@!*
* PQ
P* JK
* >

79
3 79

" *
9
;8 /

12 (8
" 0* + >
. &
:(%) L () * (i) * (. 8"
%*8 8 ? V & 8 I) 42- & ': @8 A: C ."
."4,0"
1 [ D
-
5 [ #8} U /0 S 1r~ ?5 1 JI6 K-
1), z4 ,> .
(!_)
1^c$ ,cP] DMcG .
:[)> 4O .V 1 ,06 1 4' 1+_ ) 14)0) 1SO|
,H 1 #0X
.c *AO ,c- U .ZY PQ 1gO, D =| # #$
1gO, D
1L)MO 4/08 #Gc~
#@ 1# 64H .H)4/ U => kl y L # 64HO # P 8yO # O,
.+V 13 1
| 1P-
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٩٢
< <
< <
< <
< <
< <
@
:

()
/ Q6 G * H2 +# U!
(. * G B8 I" *)8 @+ G : +3A
, ,@!*
@<% % B%
Z<" @< E-& "
<-: @ " @<

@" @< & B

79
3 P5 0* G "
<-: @ "
.4 7+9

% (%. '%9) 79
, B8 I" 1)8 4/
& G :@6
,@!*
3. C
0 % 3 > B3 &
9 @:
" b& &
+9 9
[

%>
) 4<<
9 @:
)8 D B>*"0
+ 79 L< (. 8 &
. (. F5 A9 "3 ?8
D *
%"*8 % 1
"0 ?9 L
J>"
79
3 4/
&
% "*
"
98
L @8 @) P9
3
> B9 " ()
B
% ' S 1% @82 () *"0 4< - & C
0 ,
) 1"0
. )
82 " 3 F>
F5%" 7%9

) 9) H
*
;
8
@+" 1)8
.

5D% B
% (. '9) >
79
, 8 I" 1)8 F5 G : !6

, >
) @< 0:
) *"0 B
8
9 () @<
& L-: &
F%G \
B'/* (. '9)
) @"
() ;8
& C
0
% %*) 42- ,> (!)
.',H6 O _3 V 1+_
٢٩٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@

% 7%9
, 8 I" >" @< :*<
<#*
<*
,@!*

BB
B%8 %I" %*)8 >)

> F5 79
8 I" @<
& B>

.8 82)
) A7 8 I" > 1)8
@
@%8 79
3 " <-
(/ *" @< 7 P!"
Q6 G
B- 5" q
: & +-5 ) @8 :?" ?" P

<% ?
! * "0 8 0: /
F5
. * ^/M^
)
: <- & E I /* !:

() 12 3 Q6 G
.8 I" 1)8 <- & E I /* E P&
:%>,0" & 5
2 ' 9. <" 1)8 7 <"
Q6 G
5%
2 ' %9. & %* gL - '/* G G
<"
P5

. :. '/* " P9

() P"9 5
2 ' 9K E-& @+ A" !:"
79
3 F5
P9
P5 @ J, -" J) - 5
2 ' 9K * * @+
.H
U &
) 79
7
5. 5
2 5
)
2< 2"
& :F5

Q6 G **
1%2 3 < ,0" & BH7 9 &
)
r0 7 9 & BG
J,%- (%) 5G BP8 '/* " L -
@" BA 7 0) ()
. << - 8" & A 7 I" << - E" 43&
) P5 P8 /*
%8" F > 79

:
+ " /K qW " <

Q6 G
1%2 3 + %) 79
3 4/
& B< + @0"
qW g> >9 H52
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٩٤
< <
< <
< <
< <
< <
@
%:"
U E C F)
B
W @"
1*" L -

()
. * 8 * ?
>: ' :
12 2%
Q6 G
. Z< W ; 4/
& B<- & ' "- &
:* 4

*9 
) < ?" H5G
:G B>2 '*) > . )
0*% & 4,0" 12 3 5G & ? Z

<
12 9
5. R
. '> "
%

% 1%2 !"
( &/) <
4 %
%
. @& P5 A 7 A/
4 4"
5. 4,0"
% BH%8" & A 7 ': () 4*" 12 3 5G
& 1 3 B4*

.
+/ E !:
&

!" #$% & '(% )* !+,-" :
()
."45 672 )2 ./0 123
<= ! > ? @34 '(% AB C,/ E
D - #$4 ,?F GH B <A I !+,-" :
(9:)
.",JK 70 AB )J LMNA )2 ./0 1EO ,P0
٢٩٥ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
%
0:
& ?9
" :()>*" 7
/ F5

BB
% &/ 4* 4

< 4/ 4"
) * G
."

%*) 4* >< &

)Gs 4 ".
0 & 5. R
.
)G&
P5
4%W
)" %W
)" % ?""
*
0 P& () 58 5. R
% =%- %-S ?" P &
' 9D" &
8 " 4
<
. .
% & 8 3 <-

J 0& d
)" ' 9. .
%
12 3 5G 9
5D B
12 J 0
) 12 1
(%. & 8 . @ & W
)" ?)0 @ * d
)"
)
' %9. %8"
%8 P& 8 58 5. BJ8 P
"
. @ & @ * -S (. @9 ? " d
)"
)

9

.()J8 P
" 8
(%) *
"0 () J 0 12 P5 * 1
"0
8" 5. R^
.A 7 A/
& * 5> J- 9 ()

8 &
+
G @
: 5. RN
.
0 12 3
.62 10* \X::9/U/V [4% (YZ .) X::/UU:V !H '7R ST (9Q)
.!`J GH )* (_) ]<^ (9X)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٩٦
< <
< <
< <
< <
< <
@
5%G 79 &

12 >):
3 @+
@< 5. Ri
8%/- @+%" <- ' 79& @< & 5. F5 C B12 3
3. ,0"% C%*
, 8/-
U @+" <- + 79&
)
.>
- ' 79 ()
% () G ?9 0:

+
G A 5. Rt
.
& )0"
' 9. () & /
%G F

2 (&/N) >
) <
/. E-& ?"& FG
( )
%* (%) %
2 3 &" 4* >" 5- ?9
*" ?" ()
7
:)
" L-)
& '%2 * " 9

' 9. & &

+
> @
: . .
," C *2 ' 9K D H5> * 9
.
>
E9
.1" 7K 2< 8" ?

. .
<oÖ^nÖ]<g×Ş¹]
<
<ÜéÓvjÖ]<ÜÓu<áøŞe<…^ma<
% BJ+ 3 @<" G

? < - .
<% % J, -" J) - >!" 80 10
" 3
:

2 F5
"& J B>
6
f7 : ,PB .a*`RB )* bc` Sd d`" - 1?B * A \e<= Y6 )* (UU) ]<^ (9U)
.0* b+ mn \X::: 0Y (e<= j?6 e7 kP0 A6 16$^ l() gah 6iB
٢٩٧ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
BB
< <í’j~¹]<íÛÓ!]<
% J+ 3 G B
,0" E" < - .
5. % E-& J+ P& & B
><< - + / P9
.()><< - ()
J 0& 12
5%2 %8"
< () E9
12 5. 5G
% <%
% & & .(
) " @8

% %G < - D

F5 " =-
>
,%< / C* & B>
,< /
)
*

"

) 5. >
) 5
2 ?U

) F,&
.()
*
3
% 5%
2

"
L< -3 ; 8
%
% L< -, * A: & 9
"9
%
" B() < (. 10

' 9D"

.() <
"9 5
2
% ' 9D"

12 & / ) !
" 0)- F5
%G @%> B 10) *8
A 9 <
%G <% -

) 1"0
" B4
0 u4 " 8
.!`J GH )* B/X ]<^ (9)

.!`J GH )* (U) ]<^ (99)
.!`J GH )* () ]<^ (9_)
.K0o= k`R= (0% GH )* () ]<^ (9V)
.e<= !`J GH )* (U) ]<^ (9p)
.e<= K0o= k`R= (0% GH )* (X) ]<^ (9)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٢٩٨
< <
< <
< <
< <
< <
@

) 1"0
" B4
"9& 4 H5G " 8
& hJ+ 3
h< - G
" B
"9 5
2
' %9. % A: 8

4
*
" ;8 *
"
G
;%8 5%G F A: () ( & B < 8
4 B

% (
"9 5
2
) * & "" P5
!

"9&

" 12 G ]3&
G d" f&
%
B
12 A/ A 7 @ (. I" G >
" 12 . X

% 5. 4%
0
%
P& Z
< \8 B4
A 7 5. 4

!% %
% &

! .A 7 -

g
0 A 7
.(
)
"9& )*
% %* < ' 9.

12 5. . @* C
0
%
) L 4* H5G 1
"0 ?9 G
D
1%2 3 F%5 .4%
& 4%
0 A 7%
()
%
8 %G 5G =- ' 9K 12 3 & B W9
% %
% (t) (.
& 4
0 A 7

%
8 J 0s
) 1 0& X
B:"
U *
0" F5 (. :&

:% & '/
" ( & 9- &

.L< -3 () [
F5 & (.
.L-q ro,^ \st7- HE2A !`J ],f" \ '<u j2 k .< (_:)
٢٩٩ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
E% ! P< A: A: @ J

" *"
BB
Z% P< A: & 9 B1

"0 ?9 *
- J 0
*&
&
% % .(
)A 7% A%/ () 1
"0 ?9 *
-" J 0s
H5%G
I%% % A: " B! H5G I
A:
?%9 %* & () J 0 12 . 5. B
G W" Y+ ?
!
% %< %
B * G A 7 A/ () 1
"0
& % '/%* %" C/%-
% 5G & F5 () ?
D <
%G % * & U () '/* " C/-
) BP<
L<% -3 8
:% L< -3
" 7, 8 F5 B1
"0 ?9 *
?%9 %*
- P K
8" 5-!
A: B+/*
%
8" 5%-& % F%

2% 1
"0 H5G C
0 3 1
"0
J % 3 >/
2 3 H5G B(
)1
"0 ?9 *
- P K
3 P K %
8 () _'" '/*) L< -3 &

"9
*"
%* % @%
) G B <
) 0 * L 5. 3. " 5-[
.P<
%*2 % J 0 < < P5

D \2"
gP<% '/* " 4/
& C/-
*) L< -3 Z ()
.1
"0 ?9 *
- P K 12 3
8" 5-& P< *
<<
., ^ !`J GH )* (X) ]<^ ,P (_Q)

.w4 H(% )* (B / 9 A U) v%<^ (_X)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٠٠
< <
< <
< <
< <
< <
@
< <…$^’Ö]<ÜÓ£]<»<àÃŞÖ]<Ñ†*<
%
!:" J+ 3 < 80 .
% %
! " < & F5 g

,0"" / 5. 3.
3
F%5 B
% 5
2% " /
B
80) @"
U 4
80

% % %
* 5
2% @0"
+/* ' 9K < - J>"
E% %" %80) 4,"

,0"" < &
B1)0
4%
80 % 5G Z"<& 5. Bd
)" )
4

, @,- 7

(. '9)
J 0& () ?9
B
12 0* H5G
) ?

.(
)-S
12
I & >& A 7 ;8
%
A: & 3. B ,0"" &
! " . G < 5. 5G

%. 4,: E @ F5
W" < 5. 80 10

"
4<
& ?%
W) %. E 0*. & B>""& +, )- & B> *" 4, >
% H5G @ @> B <- 8 E & BL ) 8
h3 & 7
) )"
% * (%. A9

D
L 9 8 H5G
H5G . :@* C
0 B
@<& 8
@<&
@,- 7
& >" 80) )"

% % N 2
" :(
)>*" 7
" 5-& 5G B

>
) ?9

! " < - / 5. !"

.!`J GH )* (9Q) ]<^ (_U)

.62 10* \X::9//Xp [4% \(YZ .) \X::9/V !H '7R ST (_)
٣٠١ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
%

% ,0"" / 5. 4
80 F5 G
H5
2 " ! &
BB
%& H5G >2 / =

3 ): . X
7
) 4," G
% H5%G B
430". & 4*
< " 8
3 A/ X"

%
% @%<& >
) L 8 * 1
"0 (. <
."4,: 43"*
* / 4* 7
) 4," *

" 80 X
2 " A: < X" &
Y>% %>& 3 7 3 . B4
*
* 4"" 9& ) ,0"" &

! "
%
* 7 8 (. P[ 2 H5> BF5 A: 9> P5
%80 % 1

,0"" H - 5. .<-)
B%80 C
0
3

! " E - 5.

) (
"
% % C
9 @89
!" * @8
& A: () ( & .
.7
1
0" >" 80) )" E

<% %> 2-

U G
(N) &
&"
P% ?9
& BC
9) 2 ?"& & () < *)
J%-
<% J, -" 80 J, -3 . X
B
* 7
% @" >*
"0 A 3 ?9
B

U " Z"< * H5G
.7

(%. '%9) 1
@G @' & 1
B
8 80 10 "" 5G
>%/
,0" E < "
8
U 80 10
h . ?)0
% " BZ
< Z/ L"
2
& F5 79

& _' "
:
%
) '" B
@<& 8 * (. A9
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٠٢
< <
< <
< <
< <
< <
@
5.
% ,0" E" < . ?)0
* 79
D
% % ?" ' & ?9
B(
)
* @,- >0:
% %
,0" ?"& C
@<&
.
,0" E <- 8
"0) 4 I F5 B

< <êÞ^nÖ]<ovf¹]
< <íéÛéÓvjÖ]<l]…]†ÏÖ]<„éËß{i
<<
.
"9
&
0
& G

" 12

%" %2 %
8 (. 10 J F5 @" > @ 10 & J
.
"9
0
<Ùæù]<g×Ş¹]
<íéfßqù]<Ý^Óuù]æ<íéß*çÖ]<Ý^Óuù]<°e<íÎ†ËjÖ]<…^éÃÚ<
@% %G
()
) < 4*
0
&
% 4*
"9
& & .>
< & ) P9

12
% <
@ G
"9 5
2 ()
) <
%* " Z"<& * F5 5.
:>
) =-
+
G
% % < * 5
2 ) 4,"

E9 P5 )" " @8
.5 )"

% % > F

2 ( ) 4*
&
.>
* F) 5
2
@
U @ <
5%G (%) %"9c h4

0

( B4*" '
8
%
8 %G B4%
0

(

8 FG & 9 @[
.6^ 1d {uB GH )* (XXXzXQU) <^ x yKY=A CA, 1<A (_9)
٣٠٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
L% (%. I 5D B

() 12 3
8
<
BB
% %
"9 % 5
2

4-%< 4%/8 9 W9
8" 5-& ) F

2 (
P5%
% 1%2 () 0
J
8
X

(%) %
"9 5
2
" B>
< & ) P9
@- @< 12 3 5.
I ;W" ) =- <
P5

.3 & )
% A:
. % P5
8 X" & 5G / *

% % B
% "
) P
B0

" 7
)
%
%* J, - B
"9 5
2 "
) P
P5 "9
.< -
&
%< 7
& 9 2 )

8 5G X"
%I J<" =- < 5.
"9& " 8 ) :(
)>*"

% .(<-
9

9

*T P5

() 2
" :(
) !" @* (. "G5 > -S
1%)8
%) P9
2
@ () P * 5G & &
D%
) L- * & 8 * L-:& J 0&
" P9 & A 7"
. X%
B%) =- P9
P5
() P
3 5

3 %D B%) =- > &"
' 9. 9
5
2 ?)0 A/
."?)0 5G A/ ()
& 1
"0 @
.9_ > \Q_V 0q v* -7 ji 0^ \__/UQV !H '7R ST (__)
.62 10* \X::9/X/X: [4% (YZ .) \X::/XXUU !H '7R ST (_V)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٠٤
< <
< <
< <
< <
< <
@
%0)- 7%
g?
" X
H78 * 5G & E
@" *
< P5 <
&
"
% & . X
g>
"
" 1 FG BF

2 (. /
& B>8"

0 " > << - / <
B%
8 % J* 3
0) D " B<- D" -
>
%>
% 0)% & 0) 0) . :@*

.<- .
5%
2 % 4
<
7
" 5-& P5

8 D "
.
" 5-
3 & 3. <
%*)8 F%

%
2 % ( ( *2 (. A9"
3.
<
8 5-& >& 9
"9
*" J 3"
5. 4
"9&
3
& " >2 / >&
.(
)4
) 4
3 >

< 5
2

% & () 1"0
t I 8& 5.
% % ' %
() 12 3
,<
0 & 9
0
@%- ' % % P& > 9 *8
&
) 1
>9- & )
' %9. >%/
' 9. ' 9. P!"
*) =- & )
.() '/ !: G
& W"
B(
)
]<
!
`J 1,7- ,2 {A0% *= |j2 'c^ LK04) : j4 * |j2 ]<^ } ~ (_p)

j" 1,H #$% !`J 1,H |j2 LK04A * ... a46 1,7 j% (0% <,4 A6 b+ {A6
.(a46 1,7 j% (0% <,^ A6 6
\Q: \~
4` \~4` $*o 12K* \A= $K \4` !`J GH \2 ( 6K2 *S2 .< (_)
.X>
,
P
A .QpX> \Q \],7 \-,$ ta0 < \XC \A6 5 !`J \,4,- <d" .< (V:)
\X:> \X::: \],
7 \
-,$ ta0 < \XC \>O A6 !`J \!,- 6B !,- .< t
4B
٣٠٥ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
Z
<% %
8 %G \

<
8 &
" "
BB
5-
3 F5 B"9
0

" @<2
.
*
8"
% %
8" 5%-& – ( * G R F

2 . X

%>
% %
8 5G
W " 8 @) >& 3.

<
% 5%
2 % % X * H" "
B
)-
&
%) % % 1"%
*
1, * 4* 1
"0 ?9
"9
% \2%" (*"
>9- > 9 *8
& & ) =- >& <
G
&" Z
<
8 G " 5- ?9
8 D " B)

.
() 12 3
8
%)9 ;8" *

) 12 3 P5
D "
4% " 8
D =- < E- )9 & 3.
.
&
) P 4
0 4

<êÞ^nÖ]<g×Ş¹]
<íéß*çÖ]<ÜéÓvjÖ]<Ý^Óu_<
H ?"%&
% 5
2 ?)0 ' 9. ?)0 5G X" J
:

2
80 10
6
Y .< :t4B ,PA \U::> \L-q ro,^ \4` !`J GH \2 ( 6K2 *S2 .< :t4B ,PA
< \QC \Q9 0q
QQ !H 4` G7j 7A (j^ !`J) Mt7 !`J k ? \<d" 6B
.U_> \QV \],7 \-,$ ta0
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٠٦
< <
< <
< <
< <
< <
@
< <å$…<h^f‰_æ<à{éÛÓ!]<ÜÓu<„éËßi<g×*<l]ð]†qc<
% ,%0" E C '> 8" 3

] . @"*T
3
5
2 ?)0 .
%
" %" 4%* <% - J+ 3 (. 5
2 ?)0 *
B()

:()

.
12 < R&
. 8 < & @<& R?
% 5. %
"8 W) (. 8 >9 >
) 1<
9 R=
.>" 4 < F5
I (. 9 4*

5
2 ?)0 I < - J+ 3 .
B
%0 P& > *
?)0 () '" F5
U 5. 3. 8 "
:( ))
>
" 5. ]3.
5
2 " 4 < >D ?)U
%+79 %& 5. B) 8 I J-

/
5G . :43&
." '79 5
2 " 79 I) 2- /

%8 8
%: *8 . X
" :()>*" 7
'9 F5

D% @%8 %*8"
0:" 7
>
) ( >9 & "
@%8 %* %
0: . :@* & .*8 J-
3 5G >
%
% @8 &
U @* 8 I @8 & J-
."
(. '9) C
L P&

. ]/ L-q )$ 67% ]6* 60- 62^ G- R !%A \!`J GH )* (B/9U) ]<^ (VQ)
.!`J GH )* (y/9U) ]<^ (VX)
..!`J GH )* (B/9) ]<^ (VU)
.62 10* \X::9/_/Q_ [4% (*2 .) X::9/Q: !H '7R ST (V)
٣٠٧ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
BB
.

:
?%9 d%
)" <- () (i)
L *
(%) %*2 "9" P5 B
0
" L- 12 3 G B>"
%W
)" %
(. d
)" P&
)
D 12 3 5G @ 9
5D Bd
)" *
0
J%8 P%
" (. & 8 . @ & ) * & 4
<-:
.
>
,8) I *
&
12 &
0)
%& d%
)" %<- * 5"
3
& d
)" & F5 E[
(i) % 2
" :()>*" 7
'9 F5 B

I
:)
() L >& *
%
(. d
)" P&
)
B
0
" L- 12 9
R&
% (%. & % 8 . @ & ) * & 4
<-: W
)"
I *
&
12 &
0) J8 P
"
.
>
,8)
d%
)" %" 8
B%
9
' 9. 8"
8 P& 8 58 5. R?
%. @% & @ * -S (. @9 ? "
) 5. HV 49
. W
)" L-:) J8 P
" & 8

+/%* W
)" () H5G ("?" "")
*2 & P 3 R=
. &
.62 10* \X::U//U [4% (YZ .) X::U/V9_ !H '7R ST (V9)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٠٨
< <
< <
< <
< <
< <
@
(? &)
%*2 & >
) P
+
G & P9 W
)" " 8
%& % %
+/* W
)" & * (i)
."
5
*2 & >
) P ,
@,%-
& d
)" C
0
@G :G G
P5 @ [
@<&
+/* d
)" 8" d
)" 10 A"

% %& d%
)" <- * 8"
3 B4, 1<K

h

% '%9
' 3 @
" () d
)" & &
&"
8 (i) (=) *2 & .d
)"
J 0 () @
> @9&
% * A"
C > <- * H5G A"

%) 79
D ,0. () P9
1)0 . X
B
+/* d
)"
.
+/* d
)" * 5"
d
)"
d%
)" J+ %3 " 5." :(
)>*" 7
"G5 F5

% (? &)
%*2 W
)" @<& A" 1<K"

% X" >. X
B& P& ?
3 4,0" 5
(i)
& < - & d
)" 5.
B> 5 (=) *2
& 7%
""& Z 3 X
" @
)8 ?
" 4 < G
3
% @%<& % ^/MO " 4, /*
8
> " \
."

<<
<<
.62 10* \X::U//U [4% (YZ .) X::U/V9_ !H '7R ST (V_)
٣٠٩ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
BB
< <…$^’Ö]<ÜÓ£]<»<àÃŞÖ]<Ñ†*
5 G H5
2 ; & 5
2 " < *" 80 10 .
% %I, \2
,0" E" 80 8" 10
. ) 4
: >
. @
4*" 5
<oÖ^nÖ]<g×Ş¹]
<íéfßqù]<ÜéÓvjÖ]<Ý^Óu_<
=%- %
+
G <
@ G "9
.
P&%) 4%* .()
) =- !: A 7" 1)8
B
:>
)
4* 4
0 4 " 8
3 B =- <
@ G
. )< P5

% 5
2 E X" J .
s
:
A2 >" 80 10 G ?"& "9
< <à{éÛÓ!]<ÜÓu<„éËßi<ïçÂ$<l]ð]†qcæ<í’j~¹]<íÛÓ!]<

%*
%
" & H5
2 E D" "9
5
2
% F,& >

,< / C* & >
,< /
)

)
*
3
) 5. >
) 5
2 ?U

)
.()
:>
% %G
T 5
2 ?)0 < - &
"
"
%
%*
3
) 5. & ><< - /
)
*

"
.K0o= k`R= (0% GH )* (X) ]<^ (VV)

.K0o= k`R= (0% GH )* ( + U) v%<^ (Vp)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣١٠
< <
< <
< <
< <
< <
@

) @ & >
9
" G < -
.>
) 5
2
J
"9 '. ?)0 (

'
* @,- "9 5
2

(%
%
) % 4
(
& F5 E[ ()5
2 W
<
%< %G
&
" () I @ : & ?9
BH/ (
%
W" 5. > 9 < < C H5
2 ?)0 <
5. %> 9 C > < < &
)<

2 4/
& .()
"8 W)
.()
"8 W)
W"
12 0: > .()> & 7
& 9 & 3.

% %G C " BF

2 1
"0 )2U& >& F5 ?" B

%
) 1< H5
2 ?)0 "9
" :G '9 X
B!0-
4
% % 5. % 5%
2 ) 4,"
)" F5 < - >9 @"
% \
8"
"9 5
2 >")0
0:)
% %< 1. D " < &
F< 1. >
"
% 5%
2 % (%. 3"
5
2 @
3
12
."MN O
"9
% 8" ' 9K * " 5

2 ) 4,"

& ?9

3. .( )%)" F5 < * Z"<
& B

E9 P5 )"
.K0o= k`R= (0% GH )* (p \ \U) <^ {E? )* j &`% ~ju% (V)
.K0o= k`R= (0% GH )* (_) ]<^ (p:)
LK oA x B K0o= k`R= (0% GH jc* <,4 x0 A .w4 H(% )* (Q/) ]<^ (pQ)
.|= G7 H(% GB K2-
.62 10* \X::/QQ/U: [4% (YZ .) X::/XXU !H '7R ST (pX)
.K0o= k`R= (0% GH )* (X) ]<^ (pU)
٣١١ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
L%

%
< P5 )"
"
+ &

2 9 5.
BB
%
%< P5% )" >*
<

& 5
2 ()
.
%
L
" :()>*" 7
F5
C%
9 D BH
"9 ) J< &
P& MN/O
"9 5
2
%>
) L 0: " >
5. B) 5
2 ) )"
"9
% %)"
%" 5
2
2 9 () F5 J
& B*
."H5
2 ?)0
<
C%/" !%) %" () @ : ) H5

2 ?)0 5.

) \
+ < "8 H5G & (
()
5
2 W
<
4,"% 4%
"9& 4 H" " B 5
2 ) 4," Z"<& 5G D B

.
< P5 )" 5
2 )
: ! "# $%
E% % 0* ?

. A 7 A/ X"
8
3
" / .
%& )- B"9
5
2 G ?9 0:
0:% C%
9 & %/* 9 5D .5
2 W
< '. ?)0 ; ?"&
% ?%)0 @" () 4 "9
D H ?"& & )-
.5
2 W
< +D"
W
<%
% % ? 5." :()>*" 7
>9 F5

5%
2 G 1
"0 ?9 * D
< P5 )" @"
5
2
.62 10* \X::X/Q/XQ [4% (YZ .) X::Q/U:p !H '7R ST (p)
.62 10* \X::/U/Q9 [4% (YZ .) X::U/UX:U !H '7R ST (p9)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣١٢
< <
< <
< <
< <
< <
@

/%* %9 J+ 3 . X
BMN O
"9
N/ % 4
?)0 8:. d)" >
) J! b& \& ()
?%
% % F5 !0-& * B
@<&
!%" X%" %. %> 1
3
. : < 5
2 W
<
.
?)0 8:. d)" G/ (
%< 4
"9& 4 FG b&
U
0: X" . .
% X%" %
F5 B5
2 W
<
& < -
E% H5G C+ () * (M^) & 1
"0 @ J+ 3
.A/" 1)8
* 42-
@ßqù]<ÜéÓvjÖ]<ÜÓu<„éËßi<˜Ê…<h^f‰_<
%)" %* 4* 5

2 ) )" "<& 5.
"9
& C
9 & @<
%& >
5. 3. 5
2 W
< >+K )"
< P5
.; ?"&
3. F%

2
"9 5
2 ; ?"& .
?"%& % 5. %
5
2 ?)0 )" (. & F

2 &
.(
)
2 3 ?"
& ;
?"%
"9 5
2 ; ?"& (. A9"
%
d
<% J, %- C ?" 5 G >& 9& F

2

aj2 LK04 !`J 1,H (0% |j2 ,(% GB ) ~ A w4 H(% )* (U) ]<^ (p_)
.(]qH ,cB CA,/ 4B 'c^
٣١٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@

%/ ?"%& >" F
&
) () ?9

): ?"& (. >
*
BB
.?)0 >2 '*) > . ) 1
: '# :&
% G

& >2 '*) > . ) 1
?" G
:)
" @
)
: * + & , - ./ )(
%& B() *) 4*

L< - =- C
/ G
H5%G @<% & @"* 3 4 & B
) > . @"* 4 &
/ 5.
%>
7%9
% 5
2 @"

& /8
.()
>
79
3 ;

()
:'%1 2 3 45 - ./ )0
E%-& W
<%" %
"8 @
" <- ;

2
) < 5G
.()"
,K 8
:) 42- 5." :>*"
5 %
- % -/ 6# 45 - ./ R
% 5
2 F

2
) L
5G & U" A 7
5%
2 % (%& < * 5
2 g>
" & & 3.
"9
@%* .P K '/* ()& '/ g
< *
%9 +/%* ?
(
+/* * \
F5 J,-"
.!`J *= 60- ~ D7-Y a ]/ ~T (pV)

.w4 H(% )* B/X/9 ]<Â /Q/9 ]<^ (pp)
.K0o= k`R= (0% GH )* (A/Q/V) ]<^ (p)
.4, H(% )* (B/U:) ]<^ (:)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣١٤
< <
< <
< <
< <
< <
@

% %+
G
% ." :()>*" 7
" 5-& 5G .

80*
% '/%* 1% >/%
2 >
/ '2 2 >
3
."* '/*
3 J,-" > 7
-8 .4 * + & % - % - ./ )7
:-%
4 <
5. 0* 1"0
P5 @" )8 &" G 5G
- 64 - ' % .9 6" : - &/ .F

2 () 8
U
:-
. @,- 3.

52 3 @< 5. R&
@% \%8 "K )"
U
*
5-!
9 E
@%" /* () ?9
B&" 5G 1
"0
3 D
3 @
.
5
2
% %
%< P5 A 7 A/ @- @< 5. R?
@82
& /* C
0
3 > )
8 " *

.()
5
2 ;
. )
@%9 , BF

2 () 8 4 <
5. &
(%) I2 % % %
2 3 (. / g@" )8 &" 1
"0
% " .( )

*" *)8 5
2 g@" @8 A/
.62 10* \QpV/U/p [4% (YZ .) Qp_/pV !H '7R ST (Q)
.L-q ro,^ \'*" >
8 7

. "G5 5G
()
7%
@8
7 8 < 7
@
*& P5 ?
*
%
2 ) %
%
2 3 1
"0 C
3
2 3
8

% MNO % G5%
2
"9
*" J 3" *)8 F

% ' 7 \)9 ?9" MtM/t/O a
"
) >
) <
%
2 3 H5> / I2 P& "
:>
) & (iitO)

2 3 &

*" *)8 5
2 @" @8 0 :
." 8 /8 5. 1
"0 " (& G ) * " ()&

:-%< 2 ## = > & - ./ );
%"9
% '. ?)0 I
P5 /*)

* ! 5G
%
<% % A/
" ' @
) ?9
X
" 5
2 W
<
%)" C+/"
" /*

5. > ()
:>
)
.
< 80* >
) 1"0 5. > C+/" H5G
;
:@ A
B ./ )?
%
% %
< P5 )" d
)"
G
%
) % d
)" . X
5
2 W
< +0K )" F5 '/* () /
A \X::9/9/Q9 [4% (YZ .) X::/XQQ !H '7R ST ()
A \X::9/X/X: [4% (YZ .) X::/XXUU !H '7R ST
62 10* \QX/X/_ [4% (YZ .) QQ/V_p !H '7R ST
.w4 H(% )* (y/X/9) ]<^ (9)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣١٦
< <
< <
< <
< <
< <
@
& " 80 2 A *

)
Z
" < '/
=//t % 79&" :>*" ()

7
+/* > 93 * F5"

?%)0 ;% & %) BMN % O
"9 5
2
% /% 5% d%)"

) 5. "9& 5
2 >
. A
P5% %* % " . X
B>& /
<&
7%W ?"%"
U
) !" J+ 3 / /8
7%
) Z % % %& (.
:
P5 4
"
U >9 " < !" 8

% % +/* > 93 . X
.H/ *
/* A 1
r
&
:>
) =- <
P5 "9 & () *
% L% 4 ) 5
2 @"*
3 G A 1
) )
a
% " <% M/NO % 1* 7
C9 ) 42S >
. : =//t
% M 2<% () : 7
8 +
> MM/i/M
+
> < /O ) * F5 (MM
"* )9
."(// a
" 7
8
8 % D. % .4

E# E ./ )C
:43 E. E#

% % " < P5 )" L< -3 1
"0 ?9
G
.() *) 4* L< -3 \

.K0o= k`R= (0% GH )* (/Q/V) ]<^ (_)

.62 10* \X::_/X/X_ [4% (YZ .) X::9/U9 !H '7R ST (V)
.K0o= k`R= (0% GH )* (B/Q/V) ]<^ (p)
٣١٧ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
H[%. ?%)0 * 5." :()>*" 7
'9 F5

BB
%,-
%
+ "3 9) G < -
+3 >9 4 < 5
2 W
<
% N % % (&) *2"
) 1"0
D *0"
8
."< - >9 4 <
B;

2
:F '# :
%" 1%)8
) G

>" F
& ?9
?" G
:

4*
<

2 & & B
)G <
J 0& .
.()
< P5 )" *

)G !: >" @8
* A7 * 4* 1
"0 ?9 * .
. * / ) 4*
J 0&
9 G
:: & 6" : ./
F

2 Z
< Z/ @:"
) L
?" 5G & U"
5%- ?9
& 3.
"9 5
2 //t L
)
& & %

+
> @
: 5." :>*" F

2 4*
"0 g "
."()'2 * " `9
' 9.
: 64 - + ./
%. "9" P5 10 =- A 7 X"

3 & ?9

.
& () B
10 9- & @ / & &
(. A 7
.62 10* \X::/QQ/U: [4% (YZ .) X::/XXU !H '7R ST ()
.w4 H(% )* (B/Q/9) ]<^ (Q::)
.w4 H(% )* (</Q/9) ]<^ (Q:Q)
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣١٨
< <
< <
< <
< <
< <
@
79
/8
U
) /8 @< & 5.
.() )9" 5
2 ;
3. H5
2 '79 F5" J 3
:"/ +G 4 '# ./
%)" @82 P * G ?" 5G () 1

"0 ?9 * .
% 82 12 &
12 a
& 0 :
B

< P5
.( )

< P5 )" * 4* L< - 5 +
G @"
J,-
() .
80* 9 "
& C
9 & @<
% 2
" :()>*" 7
" 5-& 5G ."K

*
) F5
!%" %"K '? *& >& MN O
"9 5
2 (t)
X%
B
) 1 ()
5
2 < 8" ?
H5
2 ?)0
%"
B
80* 9 ?
& "
"
& *

7
.
." ) 48
80* 9 4"
< <oÖ^nÖ]<Å†ËÖ]
< <…^’Ö]<ÜÓ£]<»<àÃŞÖ]<Ñ†<
< 80) <-

"9 5
2 .
%8 * (. F5 K " 5
2 W
< "9
'.
% %
@<&
8 80" *)8
/ \

8 " 80 X" . X
.G8" iM
.F5" *)8 :
@<& (. )
D "
.w4 H(% )* (/Q/9) ]<^ (Q:X)

.K0o= k`R= (0% GH )* (
/Q/V) ]<^ Dt4BA w4 H(% )* (</Q/9) ]<^ (Q:U)
.62 10* \X::9/X/X: [4% (YZ .) X::/XXUU !H '7R ST (Q:)
٣١٩ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
< <í³^¤]
BB

< Y+ 9 (. )< * X" 5G
> ()
& &

% % () '/* " >I. * &
* )8 v 4,S
(
"9 5
2 B
) * L<) 4*
H5G .>"9 ) 1
0 (. :K >
J8/ 0
" F

2
:)
G
< Y+
HI :&
r%0 A 7
[ '&
+
G '/*
" 1
8 FG R
.P
> X"
" B
()
%8"
2 5G < 5.
* P
2 80 . R
% &%" D 9
J, - (. P[

)< 80 '>
.80)
9
5 %G J+ 3 &

,0" E ' 9. . R
@%<& % % %
+ "3 & 8" ' 9K
5 NM >/

.(& 9 G G J+ 3 " " *
>%G %<- %8

"0 5 G
,0" E 8
"0 . R^
.A 7 A/ \

' 9. () "
.
>
79
3
" (. )< RN
% ,%0" E < " 80 2 & (. )< Ri

5
2 " 80
" 2 B *
< & ,0"
"

âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٢٠
< <
< <
< <
< <
< <
@
7%
% 1%
B

U 2 G " &

.>*
"0 A 3
4%

4 4
0 4

4 " 8

" 2 )
8 (. )< Rt
. ' 9K '79"

() 12 3
8 G B4
"9&
E :
% 5
2

U
< . R
%
" @<2
8" 1)8 >
" ;8 7.
X
"
"9
.4
"9& 4

4 4
& 4

4 " 8

% % & 1
"0 " P K
8" A: 5-!
& R
.
E%
% ,0" E . A:
& R
. 4

2 4 &
4, 4 < 3 H5
2
@<& NM 8 * A: J
/
& R^
C
9 & H5G & 1"0 " : L"

%9 % > 2<%" E I 5. > 9 J, - ()
."(&

% % %
9 () A:
"
& RN
.
>
79
3
% ,0" E < C
9 A: @89
& Ri
H5%G % 7
< & .80) )" H5

2 E

%8 F%5 80%" 1%)8 L 1
"0 A 3" 4 2
.

٣٢١ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
< <Äq]†¹]<íÛñ^Î
BB
:2 E4K :J&

B 8"0 BL-
B
G ". &
G ". . R
. BG* B
"8 />
B*
)
) B
+
G
B,8 "& ) ,8 "& . R
. BG* B
"8 /> B( 8"0
BJ8 !: BP"9K P
-3
B "& & . R
.MtO B 8"0 B
"8 <
>9 B
K
I& MM^ t *) 4*"0
BP<
& . R^
. B: >9 " B

: @* B @<2 B
,0" E B
J: & . RN

B@ 8 BM B/* P < /* )9
. " BG* BMMt

–
4* 0) -
– +/*
<- B &
. Ri
BG* B
"8 /> B0 BMMN
*)
.iL BMMt
B( 8"0 B

B
0 r 2 " 7 . Rt
.MM B
B
89 "0
* – P9
B P7 . RO
– BC
7 :) *% " B P9

.i B
BG* B
"8 /> B P9
B1
2: . RM
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٢٢
< <
< <
< <
< <
< <
@
.MMt
/> B0 B P9
BP
" - . R
.MMM BG* B
"8
P9
B@8 " : . B@9 (20< . R
B
K BJ8 !: B
'/ *2 '/ )-
.MMt
!: B)-
) 8 \ :
9 "
. R
. B
"8 <
>9 B
K BJ8
B8 '/*) B?U P9 . R
89" 1*
) 5 & <
< 3
* )8 )9
.Mt B@ 8 B: - B\:

:L :
)- % * I
G8 52 B>9 9& . /*
.:
U X" B B
o
:E% E% :

+/%* >8 B'/*" ,
B1< ) :G .
.i/^/NR^ B
o
:% E4 & :2

%
%) @" >
) 1< BMNO F

2
NON %
% %
9 : BMOO
:>
o
.MOO//M a

٣٢٣ @æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òÜ©
< <
< <
< <
< <
@
BB
:-! :#5
. R
%
9 % % : B
R
.O 2< B/t/i a
^^Mi

%
9 : BMN O
"9 5
2 R
.OM 2< BMNM//i a
B

% % : BMOO ^
@<& R^
. ,
8 tN 2< BMOO/^/ a
N^N

9
: G M :#%#

http://www.unictral.org/en-index.htm/
:+G
M :2#
1- Julian D.M. Lew, Applicable Law in International commercial Arbitration,
First Edition, OCEANA, Publications Inc., Dobby Ferry, New York, 1978.
2- Sir Michael J. Mustill and Steward, The Law and practice of commercial
Arbitration in England, London Butterworths.
3- Walton and Victoria, Russel on Arbitration, 20th ed, 1982.
âRPPY
QTSP@Þëþa@Éîi‰@–@æìqýrÛaë@åßbrÛa@…†ÈÛa ٣٢٤
< <
< <
< <
< <
< <

رقابة القضاء علي حكم التحكيم الاردني

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

رقابة القضاء علي حكم التحكيم الاردني

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫@‬

@<% @" 1"

.!(! #$% &' !""/ /    

%)   =-

H%S B %,0" ?"%& B % & /

%*8 7   *2 

.E C  :@ A2

.E C  ' 9. : A2

.< -   :@ A2

.<   80 10 : A2

. 6   0

.<   80 10 : A2

.<   80 10 :X A2

@,-    A (. P[

: * *  ,@!*

,% %/* & B ,0""  /*) 

%& B%*     

% & %  K (%) 4,<& " 

J %0& 1%2   K C/-

: * * * 

%  T (.    A 7  . () L

1%2 % %0 12  B

>$K -$ ) -

.:p; (<h) $0K hpph ^7Z -Dr

8 " * & < -    ?)0

8 " F5 8"   *

8 " J0 @ *

8 ()  T 12

8 " < -

    " /  5G

8 () _'  " *2 

.) >Z  C h/?/8 5 4 (8h)

:,  * < J&

& %  & B %

8 ?9 -S ?" P & BH79

% & @%" % & B  @"  > >  P5  

8 " *   D B*" 

    / F5 

%  ?"%  5 %G    B ?"&  & 

.) >Z  C h//8 5 4 (8)

< -   (. 4

0*% % G  H5G H" " JI" &

%* ?"%" ?)0 A/"  d

    / F5  B  ,0" E () [

<%-) >  <.

G% & &

.\'A ) >Z  C (?/[:) 5 4 (h=)

& B%* >

8 & BI2  79  & B "K @98  J: 

.\'A ) >Z  C (/[:) 5 4 (h<)

G    >" L -

hF : L< -3 &"

%)  %8 I  > g@+ H5G 

8 " < * 

    / F5  .   .

8 " *)8   * D

% ,%0" E% I" < -   @,-   :

% ,%0" E%  ' %9. 8

J+ %3 %  (%. >8

    & 3. B! H5> @ ()  A: L

.    (2)

%  H5G   n "  4

>8 J) - & 3. G  '79   7

E% C% 8

@<% @" 1"

.!(! #$% &' !""/ /

%) =-

H%S B %,0" ?"%& B %& /

%8 7 2

.E C :@ A2

.E C ' 9. : A2

.< - :@ A2

.< 80 10 : A2

. 6 0

.< 80 10 : A2

.< 80 10 :X A2

@,- A (. P[

: * * ,@!*

,% %/ & B ,0"" /)

%& B%*

% & % K (%) 4,<& "

J %0& 1%2 K C/-

: * * *

% T (. A 7 . () L

1%2 % %0 12 B

>$K -$ ) -

.:p; (<h) $0K hpph ^7Z -Dr

8 " * & < - ?)0

8 " F5 8" *

8 " J0 @ *

8 () T 12

8 " < -

" / 5G

8 () _' " *2

.) >Z C h/?/8 5 4 (8h)

:, * < J&

& % & B %

8 ?9 -S ?" P & BH79

%& @%" % & B @" > > P5

8 " * D B*"

/ F5

% ?"% 5 %G B ?"& &

.) >Z C h//8 5 4 (8)

< - (. 4

0*% % G H5G H" " JI" &

%* ?"%" ?)0 A/" d

/ F5 B ,0" E () [

<%-) > <.

G%& &

.\'A ) >Z C (?/[:) 5 4 (h=)

& B%* >

8 & BI2 79 & B "K @98 J:

.\'A ) >Z C (/[:) 5 4 (h<)

G >" L -

hF : L< -3 &"

%) %8 I > g@+ H5G

8 " < *

/ F5 . .

8 " )8 D

% ,%0" E% I" < - @,- :

% ,%0" E% ' %9. 8

J+ %3 % (%. >8

& 3. B! H5> @ () A: L

. (2)

% H5G n " 4

>8 J) - & 3. G '79 7

E% C% 8

%> E% C '> 8"

. (!3)

G < - J+ 3 E

.# , .PQR ST> (23)

" / 5G

@<& NM & 1"0 @G : @[

1%)8 ?%" '9

.# , .PQR ST> (++)

1%"0 ) : L" >

C%" 1% @7 7 9 E Z

80 10 4*

. (2)

%" ?9 @: 5 5-! J+ 3 E * E . X

% % % %>

" 5-& 5G .( ) 0 ""& () \

.B6X LY4 1Z[6 7J-O 4\] 1

% % @ 2- 2-