ERGA MANAGER

. ERGA
. ERGA
III. ERGA

ERGA

Copyright 1994-2014 by 4M

. ERGA
1.
--
1.1
1.2
1.3
1.4 -
1.5
1.6
1.7
1.8
1.8.1
1.8.2
1.9
1.10
1.11
1.12 /
1.12.1. 563.1
1.12.2. 8043.1
1.13
1.13.1
1.13.2
1.14

3
4
4
5
6
7
9
10
12
14
15
15
16
17
18
20
24
24
27
28

2. GRAFES

2.1
2.2
2.3 -
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
3. PADE

31
32
32
32
33
35
36
36
38
39
40
42

3.1
3.2
3.3 -
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10

45
46
46
46
47
48
49
50
51
52

. ERGA
4.IMES

4.1
4.2
4.3
4.4 -
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.9
4.10
4.11
4.12 /
4.12.1. 563.1
4.12.2. 8043.1
4.13
4.13.1
4.13.2
4.14

57
58
58
59
60
61
63
64
66
68
69
70
70
72
72
75
79
79
81
83

5. RGO

5.1 E
87
5.2
88
5.3 -
88
5.4
88
5.5
90
5.6
92
5.7
94
5.8 - - -

98
5.9 1
99
5.10
101
5.11 2
103
5.12
108
5.13
110

6. ROES

6.1 E
6.2
6.3 , .
6.4 / .
6.5 .
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.6
6.7
6.7.1 - -
6.7.2 -
6.7.3 -

113
114
114
117
118
119
120
121
127
129
139
140
140
141
142

6.7.4 -
6.7.5
6.8

144
145
145

7. METRO
--
7.1
7.2
7.3 -
7.4
7.5
7.6
7.7 .
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
7.8 .
7.9 .
7.10

149
150
150
150
151
153
154
155
157
159
160
161
164
166

8. RONOS

8.1 E
8.2
8.3 -
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10

169
170
170
170
171
173
174
175
176
177

III. ERGA
9. ASFALEIA

9.1
9.2
9.3 -
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.3
9.5.4
9.5.5
9.5.6
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.8

181
182
182
182
183
185
185
185
186
187
187
188
189
191
191
191
192

10.

10.1

195

10.2
10.3 -
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9

196
196
196
198
200
200
202
202

11.

11.1 E
11.2
11.3 -
11.4
11.5
11.6
11.7
11.7.1
11.8
11.8.1
11.8.2
11.9
11.10
11.11
11.12 -
11.13

205
206
206
206
208
210
211
212
213
213
214
215
216
217
218
219

12.

12.1 E
12.2
12.3 -
12.4
12.5
12.6 " "
12.7
12.8
12.9 -
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18 ...
12.19 .
12.20

223
224
224
224
225
227
228
229
230
230
232
233
233
234
235
236
237
237
238
239


RGANG
.
:

ERGA-,
(), (GRAFES),
(PADE).
ERGA-,
(TIMES),

(ERGO),

(ROES),

(METRO)

(XRONOS)
ERGA-,
(ASFALEIA),
(POIOTHTA), (SAY)
(FAY).

,
, .

, 3
13 , .
, ,
, ,
,
. , ,
. ,

. , ,
.
(site) 4 internet (www.4m.gr),
, 4
,
.



ERGANG
:
1. anti-virus
.
.
.
2.
MS Office.
3. CD ERGANG Drive.
4. (AutoRun) CD, (Start)
(Run)
(Command Line) : Drive:\Setup4M.exe DRIVE
CD-DRIVE (. D E ) OK <Enter>.
5.
ERGANG

6.
.

.
,

.

7.

8. Directory
( C:\ERGANG).

9.
. ERGA
.

10. Start Menu

( ERGANG).

11. ,

12.
/. /.
.

13. (group) <>

(group) <ERGANG>
.

.
!:
.
, driver
.

:
.
usb . (

).

, 4 drivers
. :
(http://www.4m.gr/hasp/).
drivers hasp , site
drivers Windows
(XP/7/8 8.1)

 . ,
(
setup4M.exe cd).

,
4 (210-6857200).
!
Windows. <> (Settings) < >
(ControlPanel) < > (Regional Settings). <
> (Number Format) <> (Change)
Digit grouping symbol ( . 1000) "." ()
Decimal symbol ( . ) ,
(). < >currency Decimal symbol
( . ) "," ().
!


- . ,
ERGO
(Paths) : )
/ )
)
) .
path
.

ERGA Manager

, - ,
/,
. ,
ERGA NG
ERGA MANAGER, ERGA NG
(->->ERGANG->ERGA MANAGER). ERGA
MANANGER :

ERGA
NG ,
.
,
. ,
: "Live update", "Live Update ", "
", " " "
".
. ,

"".

ERGA Manager

A-1

A-2

4M

1.

1.1
To
(,
, , -,
). (, , ,
, , , , ) ,
, 4.
(client-server).
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,

. ,
2 :
(quick guide)
,

.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, TEYXH
Windows,

,
.

ERGA-TEYXH

1.2

,
.
,
.
, ,
.
( / ), .
, .

1.3
,
,
:

ATOE 4205 '

(15 m3)
ATOE 4305 ' ' 1:2
1/2 150 kg (12 m3)
ATOE 4306 ' '
(12 m3)

ATOE 7138 () ' 1:2

150 kg (75 m2)
ATOE 7161 () 36
38mm ' (, )
(85 m2)

ATOE 5426 (12 m2)

ATOE 5441.2 ,
() 8 mm
() (5 m2)

ATOE 2124 2122,

(15 m3)
ATOE 2123 2121
(30 m3)

4M

ATOE 3212 250 kg , 0,7 2,5 3

cm (12 m3)
ATOE 3215 . 300 350 kg (15 m3)

ATHE 8041.3.1 . 10 mm . 0,75 mm (15 m)

ATHE 8041.4.1 . 12 mm . 0,75 mm (12 m)

ATHE 8048.2 100 mm (8 m)

ATHE 8048.3 125 mm (15 m)

ATHE 8431.1.1 905 mm (5

m2)
ATHE 8451.2.1 ()
31000 Kcal/h (1 )

ATHE 8774.1.1 NYY - 1

1,5 mm2 (10 m)
ATHE 8786.1.2 - 1 1,5 mm2 70 mm
4 mm2 3 (5 )
/
.

1.4 -
"" -> " ",

.

"
". ,
.md1 .
:
C:\ERGANG\TEYXH\Project\ .md1.

ERGA-TEYXH

1.5
,
. ,
,
.

, " "
i
, . ,
(
), ,
,
.

4M

1.6

" "

""->" "
,
( , , ).

wizard,

, ,
.
wizard "Yes" ,
, ,

ERGA-TEYXH

 "No" wizard,
" ..-.-."
,
.

,
'''' '''' ''''
:

''''.

" -.-.-"

" -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.

4M

 "A"
'''' ''''.

, .

///.


.
"" , ""
"", "" .
,
,

.
:
,
(
drag & drop).

1.7

1.3
, "
"

.
.

'''', :

ERGA-TEYXH


''T''.

" ", ,
.

.
4306 .
.

( check) " "

ATOE, ""
, .

"" " "

,
, 4306
.

" ",
, " " 4306

.
.

,
,

.

,
""
.

,
.

1.8

.
. ,

. :

" "
" "
"", :

10

4M

 " "
A 2012
.
2011
.

2012
,
2011 .
""




.
"
"

5/12/2013.

,

"

",
,

. ,
.

, ""
.
,
""
.
,
, ,
. ,
.
,

.

ERGA-TEYXH

11

 .
, //,


.
//
.
.
.

1.8.1
,
. "",
"", ""
2014, ""
, ""
.

" 2014 ",

'''' "". ,
'''' " 2014 "
'' '', " ".

12

4M


" "

.
" "
.

"", ""
,
.
:
,
,
""

, , "

"
(0).
" "
""
"".

ERGA-TEYXH

13

1.8.2

.

" //."


//,
.
// .

//
,
.
// .
, 083.

14

4M

 "". "
" ,
""
.

1.9
, "
,
", " "
, .
(1, 2, 3, ...)

.

,
, ,
.

.
""

"
.

1.10
,
. ,
,
(. , , )
,
.

,

" / /./ ".
.
.

ERGA-TEYXH

15

1.11
,
"" -> " "
. ,
:
.rep

.rep

.rep

.rep :
.rep

. , ""
, : "
", " ", "
", " " " ".

16

4M


,
. ,

.

1.12 /

,
,
.
.

8043.1, . :

8043.1 . A: 8 100%
P.V.C. 20C 6
atm 32 mm,

, .
( ),
.
ERGA-TEYXH

17

(m)
Y
32 mm P.V.C.
30% ,
,
( 563.1)

1.30 =

003)

0.30 =

002)

0.30 =

563.1

1.12.1. 563.1

563.1.
menu "" "
/". "
"
" "
" ".
"" " "
:

" ".

563.1.

32 mm
P.V.C.

( copy/paste ctrl+insert/shift+insert)
.

18

4M

: ""
, .
""->"".
"".

menu ""->"".
" "

" " "

"

" ".

563.1

m.

"

563.1
"
.
:

" "
.

,
. A 2014
.
" 2014 "
1.8.1:

ERGA-TEYXH

19

"" "".

" 2014
" , " ".

.
, 563.1 (
"")
.

,
(. 100).

, , "

"
(0).

1.12.2. 8043.1

menu "B"
"". " "

. " "
:

8043.1.

"
P.V.C. 20C 6 atm
32 mm" .

20

4M

.
( copy/paste),
.

menu "B"
"". " "

" "
:

8043.1.

m.

.
" " 008 .

ERGA-TEYXH

21

" - "

"
8043.1. " " ""
.

( )
.

"", .
, ,
563.1.

,
563.1.
" 30% , , ".
"=" 1,3 *
"=" 1.
, , "", .
". "
. 003
,
,
003. "=" 0,3 *
"=" 2.
".
" 002 " ",
002. "="
0,3 * "=" 3.
""
"=" .
,
8043.1 E .
.
, 563.1
.

22

4M

/
8043.2,
8043.1.
8043.2 . A: 8 100%
P.V.C. 20C 6
atm 36 mm,

, .
( ),
.
(m)
Y
36 mm P.V.C.
30% ,
,
( 563.2)

1.30 =

ERGA-TEYXH

003)

0.30 =

23

002)

0.30 =

8043.2 :
"" "".
" "
" "
, 563.1
" "
.
"" ""
" "
563.2 "".

. "
"

, . 32
36.
"" "".
" "
"
" . 8043.1
" "
.
. ""
" "
"" . 8043.2.
,
563.1
563.2. " "

.

1.13
1.13.1

,
().

"", ""
: 32.10 : - .
,

"", ""
15.07.01: 146 mm
.

""->"
" ""
" "
"
", " " " -"
" " 32.10

24

4M

""
"
"
.

: , "
" .
- . -.
.
32.10
.


, .
15.07.01
"" "".
,

ERGA-TEYXH

25

 ,

. , ,
,,
" " " ".
"".
,
.

,
,
.

, ,
.

26

4M

1.13.2

.
:
2.01 :
.
"".

""
,
.

ERGA-TEYXH

27

 "
". "
,
"
" "
.
:

. , 4.03
,
.
.

1.14


"".
, ,
. ,
.pdf
, ""
/
.

28

4M

2. GRAFES

2.1
GRAFES
.
.
(client-server). windows
Windows XP, Vista,
Windows 7 Windows 8.
,
. ,
2 :
(quick guide)
,

.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, GRAFES
Windows,
,
.

ERGA-GRAFES

31

2.2

,
.
,
.
, ,
.
( / ), .

2.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.md5", .
: GRAFES
C:\ERGANG\PROD\Project\ .md5.

2.4
,
. ,
,
.

32

4M

2.5
"" -> " "

" "

( , , ).
wizard,
, , ,
. wizard "Yes"
, ,
,

,
, ,
.

ERGA-GRAFES

33

 "No" wizard,
" ..-.-."
,
.
,
'''' '''' ''''
:

''''.

" -.-.-".

" -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.

"A"
'''' ''''.

, .

///.


.
""

,
""

"", "" .
,
,

.

34

4M

:
,
(
drag & drop).

2.6
"
.
"
.
.
'''',
:

''T''.

" ", ,
.

.
38.050.001 .
.

( check) " "

"", .

"" " "

,
,
"".

" ",
"", " " 38.50.1

ERGA-GRAFES

35


.
.

,
,

.

2.7
, "
"
, ,
,
.

,
.
, .

.

2.8

-,
. " "


.

36

4M

 " "
, ,
" ".
" "
,
, .

"Ok"

.

ERGA-GRAFES

37

 "Ok" 4 editor

" ".

4 editor
microsoft word
,
.
microsoft word .

2.9
,
" "
4M editor.

"" -> "-"
"-"
.
4M editor

.
,

.
,

.

38

4M

2.10

" "
,
.
,
.

" "


"".
"
"
4 editor
.

,

.
ERGA-GRAFES

39

 "Yes"
" "
.

:
,
,
.
, "
".

.

"Yes"

.

2.11

, -
.
10.1.1 ""
:
10.1.1: .
.

( ).
.1. , ...
,
.
.
.1.1. 3 cm, 2 cm.
(2.00)
( 4.00 ) /4 /2 ,
. 4.00 m 6.00 m,

40

4M

 2.00 m 2.00 m.
, ,
( 2.00 m).

"" .
"" -> ""
" ".

""
"" .
"" .
"" -> ""
" "

" "
" "

. ,

.

" "

:
""

"".
""
10.1.1
"" .
,
ERGA-GRAFES

41

" "
.

:

..

2.12


"GRAFES".
,
. ,
.pdf ,
""
/ .

42

4M

3. PADE

()

3.1
PADE 3316/2005
.
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,

. ,
2 :
(quick guide)
,

PADE.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, PADE
Windows,
,
,
.

ERGA-PADE

45

3.2

,
.
,
.
, ,
.
( / ), .

,
- .

3.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.bld", .
: PADE
C:\ERGANG\PADE\Project\ .bld.

3.4
,
. "" ->
" " .

46

 10 .7
4 .3316/2005. ""
,
. "
" ,
PADE.
" - "

- .
.6
.
" "

.
.7
.
" "

,
.5 .
, , ""
.
: " "
5 10%
, ,
5%.

3.5
"" -> ""
. :

, , ,
ERGA-PADE

47

"++",
" "

" ". ,
"
" /
.
:

, .pdf

3.6

"" -> ""

. " "
, .

" "
.
" "
.

48

 "Ok" ,
. ,
"" -> ""
(, , ).

"" -> ""

,
, "
"
""

, "", "Ok"
""
.

3.7
"" -> " "
, ,
.
, , " "
2 ,
. ,
" "
" " ,

.
" "
ERGA-PADE

49

 "". "
" .
"
" ,
" "

.
,
.
"
-", " "
" " " -
",
" "
,
:

,
.

3.8
"" -> " "

,
.

.


. , ,
3 ,
"" .

50

 , ""

(
)
, . , "
"
. ,
, , ,
, ,
,
,

.
"",
.

,
"Ok" .

3.9
"" -> "
"
.4
,
.
, ,
,
.

ERGA-PADE

51

 , ,

.
.

3.10
"" -> "
"
.

. , "
"

.

52

, ""
,
,
.
,
.

.
, ,

(manual) , .pdf
, .html
""
ERGA-PADE

53

54

4. TIMES

4.1
IMES,
, (
)
. (, ,
, , , , , ) ,
,
4. (client-server).
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,

. , TIMES
2 :
(quick guide)
,

TIMES.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, TIMES
Windows,
.

ERG-TIMES

57

4.2

,
.
,
.
, ,
.
( /),
. ,
, .

4.3
,
,
:

ATOE 4205 '

(15 m3)
ATOE 4305 ' ' 1:2
1/2 150 kg (12 m3)
ATOE 4306 ' '
(12 m3)

ATOE 7138 () ' 1:2

150 kg (75 m2)
ATOE 7161 () 36
38mm ' (, )
(85 m2)

ATOE 5426 (12 m2)

ATOE 5441.2 ,
() 8 mm
() (5 m2)

ATOE 2124 2122,

(15 m3)
ATOE 2123 2121
(30 m3)

58

4M


ATOE 3212 250 kg , 0,7 2,5 3
cm (12 m3)
ATOE 3215 . 300 350 kg (15 m3)

ATHE 8041.3.1 . 10 mm . 0,75 mm (15 m)

ATHE 8041.4.1 . 12 mm . 0,75 mm (12 m)

ATHE 8048.2 100 mm (8 m)

ATHE 8048.3 125 mm (15 m)

ATHE 8431.1.1 905 mm (5

m2)
ATHE 8451.2.1 ()
31000 Kcal/h (1 )

ATHE 8774.1.1 NYY - 1

1,5 mm2 (10 m)
ATHE 8786.1.2 - 1 1,5 mm2 70 mm
4 mm2 3 (5 )
/
.

4.4 -
"" -> " ",

.

ERG-TIMES

59

 "
". ,
.md1 .
: TIMES
C:\ERGANG\TIMES\Project\ .md1.

4.5
,
. ,
,
.

, " "

( )
, .

60

4M

4.6

"" ->" "
" "

,
( , ,
).
wizard,
, ,
, .
wizard
"Yes"
,

, ,

ERG-TIMES

61

 "No" wizard,
" ..-.-."
,
.

,
'''' '''' ''''
:

''''.

" -.-.-".

" -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.

62

4M

 "A"
'''' ''''.

, .

///.


.
"" , ""
"", "" .
,
,

.
:
,
(
drag & drop).

4.7

4.3
, "
"

.
.

'''', :

''T''.

" ", ,
.

ERG-TIMES

63

.
4306.
.

( check) " "

ATOE, ""
, .

"" " "

,
, 4306
.

" ",
, " " 4306

.
.

,
,

.

,
""
.

,
.

4.8
,
" "

.
, x , x ),
.

64

4M

 "
" " " "
".
.
.
,

. :
" "

" "
"", :
" "
A 2012
.
2011
.

2012
,
2011 .
""




.
"
"
5/12/2013.
,
" ",
,

.
, .

, ""
.
,
""
.
,
, ,
. ,
.
,

.

ERG-TIMES

65

 .
, //,


.
//
.
.
.

4.8.1
,
. "",
"", ""
2014, ""
, ""
.

" 2014 ",

'''' "". ,
'''' " 2014 "
'' '', " ".

66

4M

 " "


.
" "
.

"", ""
,
.
:
,
,
""

, , "

"
(0).
" "
""
"".

ERG-TIMES

67

4.8.2

.

" //."


//,
68

4M

 .
// .

//
,
.
// .
, 083.
"". "
" ,
""
.

4.9
, "
,
", " "
, .
(1, 2, 3, ...)

.

,
,
.

ERG-TIMES

69


.
""

, "

"
.

4.10
,
. ,
,
(. , , )
,
.

,

" / /./ ".
.
.

4.11
,
"" -> " "
" .rep".
:

70

4M


"",
, ".....", " ", "
" " ". ""
.

,
. ,

.

ERG-TIMES

71

4.12 /

,
,
.
.

8043.1, . :

8043.1 . A: 8 100%
P.V.C. 20C 6
atm 32 mm,

, .
( ),
.
(m)
Y
32 mm P.V.C.
30% ,
,
( 563.1)

1.30 =

003)

0.30 =

002)

0.30 =

563.1

4.12.1. 563.1

563.1.
menu "" "
/". "
"
" "
" ".
"" " "
:

" ".

563.1.

32 mm
P.V.C.

72

4M

( copy/paste ctrl+insert/shift+insert)
.

: ""
, .
""->"".
"".

menu ""->"".
" "

" " "

"

" ".

563.1

m.

"

563.1
"
.
:

ERG-TIMES

73

 " "
.

,
. A 2014
.
" 2014 "
1.8.1:

"" "".

" 2014
" , " ".

.
, 563.1 (
"")
.

,
(. 100).

74

4M

, , "

"
(0).

4.12.2. 8043.1

menu "B"
"". " "

. " "
:

8043.1.

"
P.V.C. 20C 6 atm
32 mm" .

.
( copy/paste),
.

ERG-TIMES

75


menu ""
"". " "

"

"

8043.1.

m.

.
" " 008 .

" - "

"
8043.1. " " ""
.

( )
.

"", .
, ,
563.1.

,
563.1.
" 30% , , ".
"=" 1,3 *
"=" 1.
, , "", .
". "
. 003
,
76

,
4M

003. "=" 0,3 *

"=" 2.
".
" 002 " ",
002. "="
0,3 * "=" 3.
""
"=" .
,
8043.1 E .
.
, 563.1
.
:

/
8043.2,
8043.1.
8043.2 . A: 8 100%
P.V.C. 20C 6
atm 36 mm,

, .

ERG-TIMES

77

 ( ),
.
(m)
Y
36 mm P.V.C.
30% ,
,
( 563.2)

1.30 =

003)

0.30 =

002)

0.30 =

8043.2 :
"" "".
" "
" "
, 563.1
" "
.
"" ""
" "
563.2 "".

. "
"

, . 32
36.
"" "".
" "
"
" . 8043.1
" "
.
. ""
" "
"" . 8043.2.
,
563.1
563.2. " "

.

78

4M

4.13
4.13.1

,
().

"", ""
: 32.10 : - .
,

"", ""
15.07.01: 146 mm
.

""->"
" ""
" "
"
", " " " -"
" " 32.10
""
"
"
.

: , "
" .
- . -.
.
32.10
.


, .
15.07.01
"" "".
,

ERG-TIMES

.
79

 ,

. , ,
,,
" " " ".
"".
,
.

80

4M

 ,
,
.

, ,
.

4.13.2

.
:
2.01 :
.
"".

""
,
.

ERG-TIMES

81

 "
". "
,
"
" "
.
:

. , 4.03
,
.
.

82

4M

4.14


"TIMES".
, ,
. ,
.pdf
, ""
/
.

ERG-TIMES

83

84

4M

5. RGO

5.1 E
ERGO
,
. ,
,
, ,
. ,
,
.

(,
), ERGO
,
.
, ,
.... .
, 4

.
(client-server).
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,
.
, ERGO 2
:
(quick guide)
,

ERGO.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, ERGO
Windows,
,
.

ERGA-ERGO

87

5.2

,
.
,
, , ,
,
.
,

. ,
/,
,
. ().

5.3 -
"" -> " ",

.

"
". , "
.md2" .
:
C:\ERGANG\ERGO\Project\ .md2.

5.4
,
. ,
,
.

88

4M

 , " "

.
, ,

.. & ..
18,00%

.
,
,
,

.

...
:
(%) ""
. "",
.
" " default
80,00%,
,
. , . % .
, ,
, . ,

,
.
, " "
,
' .

ERGA-ERGO

89

:
,
ERGO TEYXH. ,
"
"

" .md1".
""
, .

5.5 5.6, .

5.5

" "

""->" "
,
( , , ).
wizard,

,

, ,
.

wizard

"Yes"
,

, ,

90

4M

 "No" wizard,
" .-.-.."
,
.

,
'''' '''' ''''
:

''''.

" -.-.-"

" -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.

ERGA-ERGO

91

 "A"
'''' ''''.

, .

///.

.
""
, "" "",
"" . ,
" "


" ",
(.. & ..,
..) , , .

"" -> "",
" ".

:
,
(
drag & drop).

5.6

" "
.

.

'''', :

92

4M

''T''.

" ", ,
.

.
4306.
.

( check) " "

ATOE, ""
, .

"" " "

,
, 4306
.

" ",
, " " 4306

.
.

,
,

.

,
""
, .

ERGA-ERGO

93


,
.

5.7

, .


(, , )
(...., ).
, ,
, ...., , ,
, "" ->
" (.-....-..-)".

, ""
( ) .
:


.
, "" -> " "
,
,
,
1 .
:
1. " .-...-.-"

, .
,
: "", "...", " "
"". ""
, "1
" ""
.
94

4M

: "
". , ,
"METRO"
.
2.
" - "
:

""
, [1
]. ,
" ".
3. " ".
4. " " "1
".
.

ERGA-ERGO

95

: ,

(
), ,

. ,
20, ,
.

5. 1,2,3 4 2
.

6. ,

" .-...-.-"
""
, .

" - "
, : "",
[1 ].
[1 ], "
96

4M

". 1
, ,
=[1 ]+[2 ]

: :
, "" 1

,

"" 2

. , " "
.

"Yes" "" .
7. " " " -
" ",
"
[1 ],
. , :

1 .
, 1
.
8. , " ".
ERGA-ERGO

97

5.8 - -
-
ERGO,

5.9 1 .

.
"" ->" / "
.
. ,
" /. "
" ". ,
" "

, , , ,
. ,
"", 2 . ,
" "
871.1.1 872.1.5
.
"" . ,

.

, " /.
" " " "
"
.
( )
( )
:
1. " "
, " - "

(
"" -> " " ->(.-....-..-)".
98

4M

 "
" .
, "1 ",
""
[1 ].

2. " "
"1 ",
1 ,
1 . ,
.

5.9 1
"1 ",
1 . ,
"" -> "" -> " " "Yes"
" 1 ;".
. " " "1
" " " " ".
1
.
ERGA-ERGO

99

 , ,
" "
" ".
" "
""
. ,
,
. ,
" " .
.

, " "
"",
"", "", " . ",
" " "..."
23,00%.
,
,
. , "" -> " "
".rep"

. ,
.

100

4M

5.10
,
"" -> " ",
, " "
"" "1
", ""
.

"",
.
,
,
. ,
,
.
"
..."
.
"1 "
,

, /
, ( " ---"
). ,
,
.

ERGA-ERGO

101

 , "1 ",

.
. ,
,
. , ,
" ",
.
" "

. , "
"

"1
".
1

. ,

,
1
.

,
, ,
.
/ , , .
, ,
. , , ,
,
.
, 1
1 .
102

4M

5.11 2

2 ,
,
. :
1. , ,
,
" " ,

. ,
"", ""
4305 .
.

.
, .

"
"

.
"
"
.

"" -> "", "
". ,
,
.
,
, ,

.
. 2012/1
2013/2,
.

ERGA-ERGO

103

2. , 1
,
2 .
"" -> " "
"" "".

3.
, 2
. "
".

. ,
"" -> " (.-....-.)"
"
.-...-.-"
,

"
"
, .

" "

.

104

4M

, " " "

"
"1 . ", .

,
.
"1 "
"1 ".
"1 . ", .

" "
.
,
.
4. "" -> "" -> "
" 2 .
:

ERGA-ERGO

105

 " " "1 ",

. ,
" " "".
"",

,
. "" ,
,
.

106

4M

5. , " " "1

" ( .
2012/1 , 2014/1). ,
" "

.

"
: 2012/1",

"".
,

""
( ).
" ", " "
" ".

.

ERGAMANAGER.
6. "2 ",
" " "2 "
"' ".

"" -> " ",
(".rep").

ERGA-ERGO

107

".rep",
.

5.12

.
"" -> " "
.

" .rep"
"" .
,
.

108

4M

 , ""

. ""
.

, " "
.
,
, , word,
excel pdf, .

""
"", .

ERGA-ERGO

109

, " "
.

,
.

5.13


"ERGO".

,
,
. ,
.pdf
, ""
/
.

110

4M

6. ROES

6.1 E
ROES
,
Windows (interface)
. ROES
,
(,
). "",
,
.
, ROES
,
, ()
(), ...
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,

. , ROES
2 :
(quick guide)
,

ROES.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
, ROES
Windows,
,
,
.

ERGA-ROES

113

6.2

,
.

, ,
.
,
, .
(
/ -),
.

6.3
.

,
,
.
, ,
,
, ,
. ,
,
,
.

,
"" -> "
"
. "
"
""

,
. ,
, m2 , ,
-.

.

114

4M

 "" -> "".

.

.
" "

,


. ,

"
"
""

. , .

" "

"" , ""
.
.
" "


"
" .

, ,
,
,
.
ERGA-ROES

115

 ,
.
""
->
"
"

,
"" -> ""


,

.

(,
),

.
,
"" -> "" .

,
. " .."

.



.




,
,
, , ... .
,
.

116

4M

: libroes.mdb
C:\ERGANG\ROES. ,


.

6.4 / .
"" -> " ",

.

" 4
". ,
4 .md4 .
: ROES
C:\ERGANG\ROES\Project\ .md4.

ERGA-ROES

117

6.5 .

.
, , ,
, .

:

" ", " ", "-"

- .
(
,
.. )
( ).

" ", " ", "" -

. (- )
, .

" ", " ", ""

. ,
.

".. ", "... " " ..."

..
.

118

4M



.
:
"",
. ,

.

6.5.1
" - " -> "", ""
" " :

. , "
"

. ,
" "

ERGA-ROES

119

 ""
( )
.
" ", "
" "".
: ""
" "
,

.

6.5.2
" - " -> " ",
"" " "
:

.
"", "" "".
" ".
""


.

120

4M

:
,
,
"-" > ""
. '"" ( " ")
.

6.5.3
" " ( > ) :

,

. "
"
,
.
ERGA-ROES

121

 (
- 6.3).

, " "

,
"" . ,
, ""
,
" 1".
:
( 6.3),
. ,
,
. ,
,
.
,
.

122

4M


" " ,
.
" " ,
.
,
.
, . ,
,

" ".

: ,


, "" , "
"
.
,

" ", .

ERGA-ROES

123

, , " "
2 , 5 .
11/02/2014 7.

:

.

" " ,
"",
:

.
, :

124

4M

,
.
() ()

: ,
"" -> " ", "
". "",
" "
.

" ... "

" ... "
.
. ,
" ...
",
...

,
,
(, ).

,
( ).
, "
,
"
.
,
, ,
.

ERGA-ROES

125

:

.
" "

,
" ",

.
...
.. .

: " "
"" -> "--". "
" " - -
- ",
-
.

126

4M

 , " "


.
word .

6.5.4

,
" "
" " > "".
:
( 6.3),
. ,
ERGA-ROES

127

 ,
. ,
,

.
, ""

" "
,
,
, . ,

, ,
,
.

, "
",
"" "" ,
" ",
.

128

4M

 ,
.

6.5.5
" "
"-" > ""
:

. "
"
.
,
, ,
.
:
( / / ).

, .
ERGA-ROES

129

 :
...,
,
,
,

...
,
.
6.5.5.1
, " " ,

" "
" 1" " 2",
" "
,
. ,
: " 1" ,
"", , "
" "". , " 2" ,
" " "". , " "
"", " " "".

: " ... "

, ,
, ,
, , ... .

130

4M

 ,
- ,
6.5.5.2
" - " > " / - "
" / - "
:

,
" ". ,

, ""
(check box). ,
.
,

.
, ,
.
, ,
.
6.5.5.3
" - " > " / "
" / "
:

ERGA-ROES

131


" ".
. ,
, " /"
.
" "
""
.

.
: " / "
" / - "
"" -> " ..."
" - " > "".
...
"" -> " ..."
. ,
"" > " ...".
" "
"" .

, " ",
.
" ",
" ", " "
" ",
" / " " / - ", "",
.
6.5.5.4

" - " > "". , "
..."

132

4M


' .
" "
" " ,

,
. .

" " "

..."
""
.

"" .

ERGA-ROES

133

 " "
, ,
, email
.
( 179,40)
" ... "

,
... .

6.5.5.5
" " "
"

134

4M


.
" ..."
(
).
.
" "
,

.
,
...
, " "
,
,


" ",
, .

ERGA-ROES

135

6.5.5.6
" " "

"

.

, " "

,
.

6.5.5.7
, "
"

.
" " " ".

136

4M

6.5.5.8

.

" ..."
2014 ,
... ,
"". " "
"
.

"

" ..." :
"". ,
,
.
". ", "/ ", ".
" "/ "

.



(word, excel),
.

ERGA-ROES

137

, " "

.
. ,
FMY2014

.

138

4M

6.6

, ,
.
,
,
,
"", "", "" "".

. " - " -> "
" .

, . ,
,
,
. , 9 ,
""
,
"'",
.

" " ,
""
...

ERGA-ROES

139

,
,
" ",

. ,
.

6.7
""
,
,
.
,
,

.

.

6.7.1 - -
" " , "
" " " .
, ,
" " "--", " 1",
.

140

4M

 " " "

" "", "" ""
.

" ",
.
" " ,
"", "" ""
,
.
""
.
, " " ,
"", "" ""
,
.
""
.
:
,
( ) "" >
" ". , ,

.

6.7.2 -
,

.

ERGA-ROES

141


- (, , , ).
,
. ,
.
,
, ,
, . ,
.

6.7.3 -

. "",
(
). ,
.

,
,
.

142

4M

: "",
" "
300,00 .

, .
"",
-.
.

ERGA-ROES

143

6.7.4 -
.

,
, .
" "
.
, , ,
,
.

144

4M

6.7.5

,
,
" " .

.
, ,

, ,
.

, .

6.8


"ROES".
, ,

, .
"ROES"
,

, .
,
.pdf , ""

/ .

ERGA-ROES

145

146

4M

7. METRO
-

7.1
RO .
,
,
. ,
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
- ()

.
,
.

,
. ,
METRO 2 :
(quick guide)
,

METRO.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()

.
,
, METRO
Windows,
,
ERGANG, ERGO,
.

ERGA-METRO

149

7.2

,
.

. ,
,
. (
/ -),
. ,
.

7.3 -
"" -> " ",

.

"
". , "
.md3" .
: METRO
C:\ERGANG\METRO\Project\ .md3.

7.4
,
. ,
" ",
, ""
.

150

4M

:
/ TEYXH ERGO,
,
TEYXH ERGO. , ,

" METRO ERGO" "
METRO TEYXH"

TEYXH ERGO.
"", " ",
, " "
.

, METRO
7.4, 7.5
7.6.

7.5
"" -> " "
,
( , ,
).

ERGA-METRO

151

 wizard,
, ,
, . wizard "Yes"
,
, ,

"No" wizard,
" ..-.-."
,
.

,
'''' '''' ''''
:
''''.
" -.-.-"

152

4M

 " -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.
"A"
'''' ''''.

, .

//
/.

.
"" ,
"" "", ""
.
:
,
(
drag & drop).

7.6
"

"
.
.
'''',
:

ERGA-METRO

153


''T''.
" ", ,
.

.
4205. .
( check) " "
ATOE, ""
, .
"" " "
,
, 4205
.
" " ,
" " 4205

.
.
,
,

.

.
: ,

METRO, ERGA NG.

.

7.7 .
"" -> " "
.

154

4M

 ""
"/"
.
,
: "
", " ", "
" / " ".

7.7.1
" "
" "
.

,
. ,
,
.

. ,
"".
" " " "
" "
.

ERGA-METRO

155

 " "
.
""
, . ,
" "
"
".

"" ""
.


. ,
,
156

4M

 .

.
"
" .

, ,
.

.

7.7.2
"
" .

""
.
"Yes" .
, ,
, .
,
, " "

ERGA-METRO

157

 " "
.

,

. ,
,
,
.

"."
. ""
. ,
" "
"
",
.

158

4M

 ,
,
.

7.7.3
,
" " .

,
""
. "Yes"
. ,
,
. ,
, ""
" "
,
" ".

,
,
.

,

ERGA-METRO

159

 "" ,
.

, "."
,
" "
. , "
",
.

.

7.7.4
,
" "
.

, ""

. "Yes" .
,
, .

160

4M

 , "/"

.
,
"/".

""

,
"100", "200", "250" ...
,
. , ,
:

, " ",

, .

7.8 .
,
.

.
, "" -> "
" .

ERGA-METRO

161

 " ",
.
, "
"
.
,
. ,
"", .

,
"" .

162

4M


"" ,
" " " " " ",
. ,
"" ,
,
" ",
" ",
.

, " "
"" .
" ",
.
, ""
,
, .
, - "="
. , :

, ""

.
. ,
.

ERGA-METRO

163

,
"" , .
, ,
" "
, " "
"" .

7.9 .
,
, ,
(word, excel).
"" -> " " "EPIMETR.REP",
.

164

4M

 ""
.
"'
, , ""
,
, .

ERGA NG, METRO,

word, excel pdf,
"" .

ERGA-METRO

165


METRO.
:
METRO,
ERGO.
, ERGO,
:

ETRO
(C:\ERGANG\METRO\Project) .

7.10


"METRO".
,
. ,
.pdf
, ""
/
.

166

4M

8. RONOS

8.1 E
XRONOS
(Project Management),

. XRONOS
, , , ,
(FS-Finish to Start, SF, SS FF),
.. (Gantt, Pert, Network )
, .
, ,
( , overallocation ).
,
, ,
project.
windows
Windows XP, Vista, Windows 7
Windows 8.
,
. ,
XRONOS 2 :
(quick guide)
,

XRONOS.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
, ,

.

ERGA-XRONOS

169

8.2

,
.

.
, ,
.
( / ), .

8.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.bld", .
: XRONOS
C:\ERGANG\ASFALEIA\Project\ .bld.

8.4
"" -> " "
,
.

170

4M

 , ,
, . ,
,
( , ). ,

(" "),
,
(" ")
("
% ").

8.5
"" -> ""

.

"" "" ,
,
.

ERGA-XRONOS

171

 "",
"", . ,
" %" ,
1 100% . , 2
( ),
200%.
:
/ ,
. ,
"" -> "" ,
"" .

"" "" ""

. , ""
.
, "" -> "".

172

4M

8.6
"" -> ""
:

" "
. ""
.
"" "
". ,
.
"" ,
. ,
"", .
,
"" -> " ".

, "",
" ",
,
. " ",
:

ERGA-XRONOS

173

 ""
,



. ""



.
"",
" " "."
. "Ok" "
", "",
"" .
:
.
, " "
, .

8.7

. ""
-> " " , "" -> ""
" " "",
"" "". ,
:

174

4M

 "" ,
-
. ,
""


.

,
. ,
""
(%) .
"
", "Ok", .

8.8
,
, .

.
"" " Gantt" "
Pert" .
,
, .

ERGA-XRONOS

175


(critical path), project.
:
, ""
, ,
.
,
.

8.9
, ""

, . "",
"", " ", "" "'

.

, "" " ",
.

"Ok".

176

4M

, "" -> "" "

WORD" ,
word, .

8.10


"XRONOS". ,
.pdf , ""

/ .

ERGA-XRONOS

177

178

4M

9. ASFALEIA

9.1
ASFALEIA
. ,

,
,
, . To
windows
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
,

. , ASFALEIA
2 :
(quick guide)
,

ASFALEIA.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
,
Windows,
,

.

ERGA-ASFALEIA

181

9.2

,
.

.
, ,
.
( / ), .

9.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.md7", .
: ASFALEIA
C:\ERGANG\ASFALEIA\Project\ .md7

9.4
,
. ,
" ", ,
.

182

4M

 , " ",
.
"" -> "".

9.5
"" -> "", "" -> "'"
" ".
.

" "
,
,
, .

ERGA-ASFALEIA

183

 "
"
.
.

,
.

,
.
"".
.
: "
".
,
.
, " "
" ", "
" "Yes", .

:
184

4M

" "
" "
" "
" "
" "
""

9.5.1
" "


.
" "
,
. ,
" "

9.5.2
" "

, ,
"Yes" ( ), .

9.5.3
" "
.

ERGA-ASFALEIA

185


,
""

9.5.4
" "
.

.
.
, " ",
.
5
"
;" :

186

4M

: , +
" ", .

9.5.5
" "
.

,
" " .
:
, .
, " "

9.5.6
""

.
.

ERGA-ASFALEIA

187

 ,
.
.
:
- ""
,

-
, :

, ,
word, excel .pdf.

9.6

. , " "
, +
" "
, ,
, " "

188

4M

, ,

.
,
"Yes",
.
,
"" -> " "
.

9.6.1
" "
.

ERGA-ASFALEIA

189

 ""
,
. "" ,
.
""
.

.
190

4M

9.6.2
" "

.

"Yes" .

9.6.3
" "

""
.

.
,
.

.
:
"" -> " ",

.

9.7
"" -> " "
,
.

ERGA-ASFALEIA

191

,
,
.

9.8


"ASFALEIA".
. ,
.pdf
, ""

/ .

192

4M

10.

10.1
ISO 10005

. ,
() () (
) ...
( , ,
, -, )
(. , ..)
( , /
). To windows
Windows XP, Vista,
Windows 7 Windows 8.
,
. ,
POIOTHTA 2 :
(quick guide)
,

POIOTHTA.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
,
Windows,
,

.

ERGA-

195

10.2

,
.

.
, ,
.
( / ), .

10.3 -
"" -> "
",
.

" ".
, "
.md8", .
: POIOTHTA
C:\ERGANG\POIOTHTA\Project\ .md8.

10.4
,
.
"" -> "".
, "",
, .

196

4M

:
" " "
",
.
"",
,
,
" "
.

ERGA-

197

10.5
, "" > " " ,
.

, ,
,
198

4M

 .
.
, ,
.
,
" " ()
,
. , "",
.
: ( ),
" ",
( ) .


" ;"
"Yes" ,

.

,
.

,
.

ERGA-

199

10.6



"" -> "".

, , , ,
. , " "

.
"" ->
" ",
.

,
, "Yes"
.

10.7

"" -> "",
.

200

4M

 ,
. ,
"- "
" "

.

,
" ".
.

ERGA-

201

:
,
" "
.

10.8
,
"
", "", "", " "
" ".
, , ,
, .

10.9


"POIOTHTA".
,
. ,
.pdf , ""

/ .

202

4M

11.

11.1 E
SAY
, .
,
,
.
,
.
(,
ERGO),
, .
,
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8.
, ,

. ,
.
( )
.

,
. ,
SAY 2 :
(quick guide)
,

SAY.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
& , & .
.

ERGA-SAY

205

11.2

,
.

.
, ,
.
( / ), .
, .

11.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.md9", .
: SAY
C:\ERGANG\SAY\Project\ .md9.

11.4
,
.
"" -> "".
,
,
.

206

4M

 " " "

", ,

,
.
" "
, ,
.

" "
,
" "
,
.

ERGA-SAY

207

, ""
.
:
"" -> "",
.

11.5
" "

""->" "
, ( , ,
).

wizard,
, ,
, .
:
TEYXH ERGO,
"
"
" "
.
.
11.5
11.6, ,
, .
wizard "Yes" ,
, ,

208

4M

 "No" wizard,
" .-.-.."
,
.

,
'''' '''' ''''
:

''''.

" -.-.-"

" -.-.-"
( check) "K" "O"
''''.

"A"
'''' ''''.

, .
ERGA-SAY

209


///.


.
"" , "" "",
"" .
:
,
(
drag & drop).

11.6
,
"" -> " ".
"

"
. ,
.
'''',
:

''T''.

" ", ,
.

.
4306.
.

( check) " "

ATOE, ""
, .

210

4M

"" " "

,
, 4306
.

" "
, " " 4306

.
.

,
,

.

11.7

"" -> " ".

11.6, , ,
, "

"
.
,
" "
.
, ,

.

"Yes"
, ,
, .

ERGA-SAY

211

: ,
. ,
, (
, ). .

11.7.1
.

" "

. ,
. ,

,
.

212

4M

 ,
,
. .

11.8
.

.
"" -> " ",
.

,
. ,
.

:

11.8.1
" "



.
, .
ERGA-SAY

213

11.8.2
" "

,
.

, ,
""
.
214

4M

11.9
"" ->
" "

. "Yes"
.

(
)

.

. ,

.
,
. :
1) 1
3 .
2) ,
.

ERGA-SAY

215

 ,

.
, ' .
,
.
" ,
"
"
, excel
Excel"
.

11.10

"" -> " "

.

"Ok" ,
. "" ""
,
,
.
.

216

4M

 ,
" - "

" "
.

" - ", " - ", " "
.
, " " "
",
.
, ,
.

11.11
,
" " ,
" "
,
,

.

ERGA-SAY

217


,
.

.

"Yes"
.
:
, "" ->
"".

11.12 -
,
, "" ->
" - ",
.
,
.

218

4M

11.13


"SAY".
. ,
.pdf
, ""
/
.

ERGA-SAY

219

220

4M

12.

12.1 E
FAY
,
. ,
,

, , ..
,
Windows XP, Vista, Windows 7 Windows 8. ,
client-server.
, ,

. ,

. ( )
.

,
. ,
FAY 2 :
(quick guide)
,

FAY.

, .
(manual)
.pdf ,
.html "" .
- ()
menu .

,
-.
,
& , & .
.

ERGA-FAY

223

12.2

,
.

.
, ,
.
( / ), .
, .

12.3 -
"" -> " ",

.

" ".
, "
.mdc", .
: FAY
C:\ERGANG\FAY\Project\ .mdc.

12.4
,
.
" ..." -> " ".
, ,
.

224

4M

 " ",

, .
:

.
5 , , , ,
.

12.5
" ..." -> " "
,
.
" "
,

, .

ERGA-FAY

225

 " ",

" " ,
.

.

.
"",
.
: ,
, ,
,
-, .

226

4M

12.6 " "

,
. ,
" ..." -> " " "
.

. "" ,
" " "
"

.
, ". " " "

"//"
. , "
"

" - "
,
" " .

" "

, .
: . "
- "
" "
,
"//". .

ERGA-FAY

227

12.7
" ..." -> " "
,
, ,
.

,
,
" "
, ,
.
" " ". "
,
. ""
" " "" ,
,
" "

.
:
"
"

, .

228

4M

12.8
" - ." -> " "
.

,
" ".


. ""
.
:
( , ,
).

ERGA-FAY

229

12.9 -
" - ." -> "
" .

,

" ". " "
""
" " "
"

"
.

" ". ,
, .

12.10
" - ." -> " "
.

230

4M


.
, ,
, ,
.
, ""
" " "

" "
.
: " "
.
"" -> " "

, .

"
"
" "
,

" "
.

. ,

: ""
,
,

.

ERGA-FAY

231

12.11
" - ." -> "
" .


.

. ,
,
.

:
"" -> "
"

.

232

4M

12.12
" - ." -> "
" ,
2 .
,
,
. ,
,
.

,
"" -> " "
.

12.13
" - ." -> "
" ,
.

ERGA-FAY

233



.
.

"" -> " ".

12.14
" - ." -> "
" .

" ""
" "

"
" "".
"" .
, " "

,

.

234

4M

 ,
"",

. , "",

.
" "
.

12.15
" - ." -> " -
" : "
", " ", "
", " " " - ".

. "
" .

,
,
.

,
.

ERGA-FAY

235

: ,
"" -> "
- "
" "
.

,
, .
" "
,
.
" / "
" "

.

12.16
" - ." -> "
- "
.

,
" ", "
236

4M

 / ", ""
.
, ,

"" -> " - ".

12.17
" - ." -> "
" .

,

. ,
"
/ ",
. ,
,

"" -> " ".

12.18 ...

...
.
, " ..." -> "
..." ...

ERGA-FAY

237

,

.
.

. "Yes"
.

"
..." -> " - ..."
,

.

12.19

...,
" ..." -> " "

238

4M

 ...

.

.

. "Yes"
.

"
..." -> " - "

,
.

12.20


"FAY".
,
. ,
.pdf
, ""
/
.

ERGA-FAY

239

240

4M