Analze

Coca - Cola
Teksta tipizcija/ veids
Informatvais
Ekspresvais
Operatvais/ Apelatvais
Audiomedilais
Teksta stils
Nezintniskais (raksts, intervija, komentrs,
sludinjums, reporta pu!licistika, u"tml"#
$alodas dimensija
Loika
Est%tika
&ialo'a veida
Teksta orientcija
(r%jais, vizulais e)ekts
&ar!!a, rc!a, opercija
*atura !+t!a
,irmstulko-anas )aktori
.as ir autors/
Teksta avots
.am/(m%r0auditorija#
Ar kdu nol+ku (m%r0is#
sa anotcija
1unkcionlie )aktori
(lin'vistika#
*atura sadaljums
.onkr%tais saturs
2eksika (terminolo3ija#, mor)olo3ija, sintakse
T%ma
$izualitte (rpus lin'vistiskie rdtji4 att%ls, )oto,
ta!ula, s5%ma u"c"#
*emantisks tulko-anas
metodes
.ompresija
Ekspansija
eneralizcija
.onkretizcija
*inonimizcija
,r)rz%-ana
Remetaforizcija
u.c.
Tulko-anas procesa 'r+t!as
,ro!l%mas4
,iem%ri (3-5 atirbas/ patnbas divs valods)
6 Ogleka dioksds/ !"#$%& !'()*"+,
6 -. a/erik01 kon2edercijas ar/ijas bij1ais
virsnieks/-. 345$6 "7$8)* ,9)*$#,:%#"6
,*9$$ #":7)+)*,;"
6 .... pagri/1ajie/ rajonie// -. '"*"+%#$<
;*!="3
.opsavilkums
7 89 : adekvts tulkojums
7 89 : ekvivalents tulkojums
,aldies par
uzman!u;;;
.rista-2inda .+la
< .urss