Ion Luca Caragiale

Npasta
ntr-un sat de munte
1. ACTUL I
(Interiorul unei crciume, cldire cu grinzi de
lemn. n und, la mi!loc, u"a de intrare# la stnga,
ereastr mare de $r%lie cu o&lon# lng
ereastr, tara&a. La stnga, $lanul nti "i al
doilea, dou u"i cari dau n dou odi. La drea$ta,
$lanul nti, c'e$engul &eciului "i o u"e care d n
celar. La stnga, n a(, o mas de lemn "i scaune
rustice. La%i(e $e lng $ere(i.)
1.1. *C+,A I.
-.A/01I., /2+0./2+ "i A,CA
(To(i trei stau m$re!urul mesii $e care arde o
lam$ mic cu $etrol. /'eorg'e (ine o gazet n
mn. Anca lucreaz la o cma"e.)
/2+0./2+3 + greu s sca$e, ire"te3 dar se-
ntm$l3 A"a ac mai to(i c(i sca$4 dintru-nti s-
arat $oci(i, se $reac $ro"ti, se dau tot cu
&ini"orul, "i odat, cnd le %ine &ine, $-aici (i-e
drumul3
-.A/01I. Adic "i sta era "iret3 se
$recea3 (zm&ind.) Am n(eles5
/2+0./2+ 6tiu eu7 -.A/01I. 8ugi, m, d-
acolo5 /2+0./2+ -e ce s nu crezi c s-a
$recut7
A,CA Asta e5 ,ou ani de zile53 Cine se
$reace atta %reme a"a, "i s nu i ost ne&un, tot
acolo a!unge3 $n la urm tot ne&une"te.
-.A/01I. -ac-a ost ticlos, $rostul5 L-a gsit
cu cma"a $lin de snge, a %zut la el luleaua,
tutunul "i amnarul mortului. -ac s-a &ucurat s
ure ni"te nimicuri de la un mort $e care 1-a gsit
n $dure, eu stric7 +ra tm$it. cnd i-a citit
osnda, rdea.
A,CA
(cu mult interes) Cum73 -e unde ai %zut tu
cnd i-a citit osnda7
-.A/01I. Am ost la !udecat. /2+0./2+ Ai
ost7
A,CA
(din ce n ce mai interesat) La care !udecat7
-.A/01I.
(contrariat) La !ura(i, cnd 1-a osndit.
A,CA Ai ost tu la !ura(i53 "i mie at(ia ani de
zile s numi s$ui5
-.A/01I. 9i-am s$us3 A,CA :a nu.
-.A/01I. (su$rat)
+i5 A"a e, nu, ire"te. La ce73 *-nce$i iar s-
mi &oce"ti $e r$osatul7
A,CA
(cltinnd din ca$) -ragomire5 (se scoal "i
trece la tara&.)
-.A/01I.
(du$ ce s-a uitat urt la ea, ctr /'eorg'e) Ia
cite"te, m, nainte, s %edem ce s-a cut ne&unul.
/2+0./2+
(cutnd "irul n ziar, a$oi urmnd citirea);3
$recum "i toate cercetrile au ost zadarnice.
*oldatul mrturise"te c de multe ori a mers cu
ne&unul la a$, c-1 lsa la ntn singur "i el se
ducea s-"i %az amanta. ,e&unul %enea cu
doni(ele $line "i-1 c'ema s se ntoarc m$reun
la temni(. Tot tim$ul, ne&unul a ost ca "i li&er, n
orice caz oarte $u(in $zit. +ra &un "i oarte
sim$atic tutulor < aar de accesurile acute n care-
1 a$uca mania $ersecu(iei. -u$ cum airm
soldatul, ne&unul ar i czut n ocna a %ec'e, care e
$rsit de $e %remuri3;
-.A/01I.
(cu interes) Care %a s zic3 a murit37
/2+0./2+ :a &ine c nu. -.A/01I. (a$arte)
A murit35
/2+0./2+ Ia s$une, -ragomire, ce el de om
era3 +u n-am %zut de cnd sunt o !udecat la
!ura(i3 A" %rea s %z "i eu o dat3 Ce ace, ce
zice, omul $e care-1 !udec7
-.A/01I. Ce s ac73 *t "i el ntre $u"ti "i
a"tea$t s se is$r%easc mai degra&=3
A,CA
(la tara&)
-ar tu, -ragomire, ai mers a"a din ntm$lare
ori dinadins7
-.A/01I.
(ntorcndu-se s$re ea) -inadins73 Ce nu (i-e
&ine73 -e ce s merg dinadins7 (lui /'eorg'e.) *-
a nemerit s iu n ora"3 m dusesem s %nz
ni"te ln. (rstit, ctr Anca, care sade rezemat
cu coatele $e tara&.) Ce aci acolo7
A,CA ,imic3 Ascult.
-.A/01I. Ascul(i5 (din ce n ce mai as$ru.)
,u-nce$i iar s &oce"ti $e r$osatul7 C iar am
%or&it de el3 =Aide de5 nce$e3 !ele"te-153 (Anca
trece &ini"or "i iese n stnga# < ctr /'eorg'e.)
+u zic c ne&unul nu era %ino%at# degea&a 1-a
&gat douzeci de ani la ocn5
/2+0./2+ 6tii c-ar i ciudat < c s-a mai
ntm$lat a"a lucru3 s te $omene"ti c $rinde
%reun tl'ar "i ala s$une4 tot eu am cut acu
c(i%a ani omorul din $durea Cor&enilor3 Uite de
ce "i uite cum3 =Ai7
-.A/01I. *e $rea $oate.
/2+0./2+ Ce te aci atuncea cu ne&unul37
-.A/01I. Care7
/2+0./2+ Care a ost osndit degea&a.
-.A/01I. Ai zis c-a murit.
/2+0./2+ * zicem c trie"te3
-.A/01I. Cum s triasc73 A czut n ocna
$rsit3
/2+0./2+ ,u3 s zicem c n-a czut, s
zicem c-a ugit "i $un mna $e el3 Cine-i $lte"te
at(ia ani la necaz7
-.A/01I. -umnezeu3 ($auz.) 1,
/'eorg'e, tu cam "tii legile3
/2+0./2+ A"a. "-a"a3 (Anca intr "i se
o$re"te n u"e.)
-.A/01I. ,u-i a"a c un om care a cut o
a$t3 un omor3 nu-i a"a c dac %ine singur
$este zece ani "i se mrturise"te, nu mai are nici o
$edea$s37
/2+0./2+ Ct e nu "tiu sigur, dar "tiu c e un
termen4 dac trece ala, s-a is$r%it3
A,CA
(care a ascultat din $ragul u"ii, co&oar# e
$lns) Cum adic7 La zece ani un uciga" $oate
%eni s s$uie singur ce-a cut "i lumea l las n
$ace.
-.A/01I. A"a e legea3
A,CA :un lege, zu5 (se "terge la oc'i.)
-.A/01I. -e ce nu te $ui tu s aci alta mai
&un7 (i>nd-o.) Iar ai %enit5 (lui /'eorg'e.) ?ezi
de ce nu i-am s$us3 $entru c de cte ori %ine
%or&a de r$osatul, ori "i aduce aminte de el ct
de de$arte, mi url toat ziua. (ctr ea.) 1ergi d-
aici, "i nu mai m &oci $e ca$, co&e53 6tiu c dac
m-ar omor $e mine, mi-ai !uca 'ora la soroace n
loc s-mi aci $oman3 ($auz# Anca se retrage.)
-ac era s &oce"ti toat %ia(a $e &r&atu-tu l
dinti, de ce te-ai mritat a doua oar73 =Aide.,
mergi5
A,CA -e ce nu e"ti mai &lnd, -ragomire7
-.A/01I. @leac odat53 A,CA 1 duc. (iese n
und.)
1.A. *C+,A II.
-.A/01I., /2+0./2+ -.A/01I. -u-te la
$catele5 (se scoal su$rat.)
/2+0./2+
(du$ o $auz) 8ie, mi %ere, $rea as$ru e"ti cu
muierea.
-.A/01I. Ia las-m-n $ace "i tu. 6tii tu cum
triesc eu73 6tii tu ce am cut eu $entru emeia
asta73 C mai &ine mi rngeam gtul $n s n-o
i ntlnit53 -ac nu era emeia asta ndrtnic,
eu eram astzi altel de om5 Tu nu "tii ce s-a
$etrecut ntre mine "i ea.
/2+0./2+ -a, da= %z ce se $etrece. ?
canoni(i unul $e altul degea&a4 nici tu nu e"ti de ea,
nici ea de tine.
-.A/01I. +a m-a luat ca s ai& cine s-i (ie
soroacele de suletul r$osatului. -in ziua ntia a
cununiei "i $n astzi, o dat n-am %zut-o
zm&ind# de atunci "i $n astzi cu tru$ul e aicea
$e lumea asta "i cu gndul e la -umitru $e lumea
ailalt.
/2+0./2+ 0 i ost cu ea mai &un ca tine.
-.A/01I. 1ai &un53 -e unde "tia ea din ziua
ntia c n-o s iu "i eu $oate mai &un dect el. +u
n-o iu&eam73 C dac n-a" i iu&it-o53 6i mai n
sr"it, n(eleg s $lng o emeie $e &r&at dac e
%du%3 da= dac s-a mritat o dat cu altul3
Care-i la s ra&de asta73 Atunci de ce s-a mai
mritat7
/2+0./2+ +i5
-.A/01I. -a# de ce3 dac nu se $oate
des$r(i de um&ra r$osatului7 :a zi c e o emeie
ne&un, care mi-a stricat mintea "i mie. +u sunt
sntos, crezi, de cnd am luat-o73 U5 1-am
sturat5 -e o$t ani de zile, -umitru "i iar -umitru#
$e l auz cnd %or&e"te ea, cnd m uit la ea, l %z
$e el3 +u triesc n cas, mnnc la mas, dorm la
un loc cu staia lui3 A"a5 Asta n-o s mai mearg
mult5 (Anca intr din und ncetinel, se o$re"te n
u" "i ascult# /'eorg'e o %ede "i ace o mi"care#
-ragomir, atras de mi"carea lui /'eorg'e, se
ntoarce "i o %ede.) Uite-o5 Uite-15 +l e3 -umitru5
(ctr ea.) Ie"i5 Ie"i5 8ugi, s nu te %z5 (Anca st
locului cu oc'ii $ironi(i asu$ra lui.) Te duci7 0r m
duc eu3 * nu te %z5 ($orne"te s$re ea, ea
nainteaz s$re el# el se re$ede, o a$uc de mn
"-o aduce 'otrt n a(.) Ce %rei73 Ce te ui(i a"a
la mine73 Ce gnde"ti73 +u l-am omort73 -a7
*$une5 (o smuce"te.)
A,CA
('otrt) -ragomire, e"ti ne&un. ("i ace
cruce.)
-.A/01I. ,e&un73 *$une3 (o smuce"te iar.)
/2+0./2+ -ragomire5 AB?CA 0L. ,e&un5
-.A/01I. ,u, s s$ui3 -in dou una4 or crezi
c l-am omort eu3
A,CA @otim5 Asta-i %or& de %or&it5
-.A/01I. -a3 "i atunci de ce mai trie"ti cu
mine3 or nu crezi "i atunci de ce m c'inuie"ti $e
mine73 Ce ai cu mine7 Las-m n $ace $e mine
cu -umitru al tu5 (o m$inge de mn "i suie# ea
%rea s ac un $as s$re el.) Las-m n $ace5
(acela"i !oc.) Las-m n $ace5 (iese oarte tur&urat
$rin und trntind u"a.)
1.C. *C+,A III.
A,CA, /2+0./2+.
/2+0./2+
(suie $n n und) -ragomire5 -ragomire53 *-
a dus5
A,CA
(co&ornd la stnga, a$arte) *e duce la
crciuma @o$ii,3 acas n-are ce &ea.
/2+0./2+
(din und) Anco5 (co&oar ncet.)
A,CA Tot aici e"ti73 /'eorg'e, de ce nu-(i
sc'im&i tu gndurile, m &iete, "i %rei s mi le
sc'im&i $e ale mele7 mi $are ru de tine53 A"a
nec!it cum sunt, de ce nu m la"i tu necazului
meu "i mai m tur&uri "i tu7
/2+0./2+ @entru c3
A,CA @entru c m iu&e"ti3 Asta o "tiu3
/2+0./2+ -a, $entru c te iu&esc3
A,CA Las-m $catelor mele, /'eorg'e, "i
du-te. +"ti tnr, mergi de-(i caut norocul aiurea3
A"a cum m iu&e"ti tu $e mine eu nu te $oci iu&i3
/2+0./2+ Tu nu $o(i iu&i7
A,CA :a3 oi i iu&it "i eu odat3 dar n-am
a%ut $arte. Acu la mine a trecut %remea iu&itului3
--aia /'eorg'e, (i mai s$ui o dat, caut-(i norocul
n alt $arte3
/2+0./2+ n alt $arte73 :ine3
A,CA3 -e ce s-(i ncurci tu o %ia( tnr cu
$(eli trecute, s iei o emeie cu gnduri %ec'i73
6-a$oi c'iar a"a3 cum s m iei7
/2+0./2+ 9i-am s$us3
A,CA * m des$art eu acum de -ragomir73
,u se $oate.
/2+0./2+ Bici c (i-e greu s-1 %ezi.
A,CA -a3 da= mie -umnezeu mi 1-a trimis $e
el# "i -umnezeu "tie ce ace3 eu tre&uie s ac
%oia lui3
/2+0./2+ :ine, Anco, cum %rei, trie"te
cum (i %ine3 +u m-am 'otrt s $lec din satul
sta3
A,CA
(re$ede) * $leci7
/2+0./2+ -a3 +u te iu&esc, tu nu m $o(i
iu&i3 ce ar semna s mai stau aici degea&a7
A,CA
(trist) @leci5
/2+0./2+ -a3 Lumea a cam sim(it3 eu s
m st$nesc nu $oci3 "i nu %oi s m ac de
&at!ocur, s m (iu de urmele tale ca un ntru.
(Anca st $e gnduri.) ,u mai merge3 s iu
$rieten cu &r&atu-tu, care nu-i om de elul meu,
numai ca s te $oci %edea mai des53 +"ti o
emeie3 nu "tiu cum s-(i zic3 9i-e drag s trie"ti
cu un om care se $oart cu tine ca cu un cine, "i
m gone"ti $e mine, care te iu&esc3 :ine3 Atuncii
mai &ine s nu te mai %z de loc.
A,CA Care %a s zic, $leci73 Ade%rat7
/2+0./2+ -a3
A,CA Cnd7
/2+0./2+ Ct s-ar $utea mai curnd3 $este
cte%a zile.
A,CA .u mi $are.
/2+0./2+ -e ce7
A,CA -e ce, de ne-ce, mi $are ru3
/2+0./2+ -ac nu m iu&e"ti7
A,CA Ce co$il e"ti73 +u nu te iu&esc $e tine,
dar tu m iu&e"ti $e mine4 nu n(elegi tu c mai dor
o s-mi ie mai la urm mie de tine dect (ie de
mine3
/2+0./2+ Atuncea3
A,CA Ce7
/2+0./2+ ?ino cu mine.
A,CA ,u se $oate.
/2+0./2+ @rin urmare, eu ce s ac7
A,CA Tu3 tu s te duci, /'eorg'e, cu
-umnezeu# de dorul meu s nu-(i $ese3 ($lnge.)
/2+0./2+ Anco, $lngi7 A,CA -a.
/2+0./2+ @entru ce7 A,CA -e $risos s-(i
s$ui. /2+0./2+ -ac $lngi3
A,CA *-(i %or&esc dre$t, /'eorg'e4 eu (i sunt
cu mult datoare (ie3 1ult $utere mi-a dat
$riete"ugul tu "i gndul c un om a"a de %oinic ca
tine m iu&e"te3 /ndul c tu ai i n stare s aci
odat "-odat o !ert mare $entru mine era
s$ri!inul suletului meu amrt3 -ac tu te duci,
cum rmi eu7
/2+0./2+ Ce !ert7 *-o ac.
A,CA ,u $oci acuma3 nu "tiu3 n-am ce s-(i
s$ui. (st un minut la gnduri.) /'eorg'e, dac m
iu&e"ti mult3 mult3 (sc'im&nd re$ede tonul) du-
te acuma de dormi lini"tit "i %ino mine diminea(
aici4 -ragomir $leac la trg, $utem sta mai mult
de %or&3 -u-te3 ,oa$te &un.
/2+0./2+ ,oa$te &un, Anco. ($leac s$re
und.)
A,CA
(a$arte)
@leac (el d s ias# cu glasul !umtate)
/'eorg'e5
/2+0./2+
(ntorcndu-se) 1-ai c'emat7
A,CA ,u3 (el o $ri%e"te lung, a$oi %rea s
$lece.) :a da5 (el se ntoarce iar "i co&oar cu aerul
ntre&tor.)
/2+0./2+ -e ce7 A,CA ,u $rice$i7
/2+0./2+ ,u.
A,CA
(cu mult inten(ie)3 Tu n-ai sim(it, n-ai
$rice$ut de loc c "i eu te iu&esc7
/2+0./2+ Tu3 $e mine73 Ade%rat7
A,CA Ade%rat3 Tre&uie s-(i s$ui, c nu mai
$oci. (oarte %olu&il.) /'eorg'e, -ragomir o s %ie
acum &eat3 Cnd se-ntoarce &eat, m-n!ur "i se
culc "i doarme dus de $o(i tia lemne $e el3
?ino5 -e la tine din deal se %ede ereastra asta3
o&lonul este nc'is3 @nde"te4 cnd i %edea
lam$a la oc'iul o&lonului, %ino degra&3 te a"te$t5
/2+0./2+ 1 iu&e"ti7
A,CA -a, da= s nu ui(i c sunt ne%asta lui
-ragomir3 dac moare el sunt a ta53 /'eorg'e,
m-am !urat4 cnd o cdea a dinti lo$at de
$mnt $e co"ciugul lui, eu s iu n &ra(ele tale3
Ai $rice$ut37
/2+0./2+ *-a"te$t o %ia( ntreag3
A,CA
(scurt) +"ti un $rost5 1-i i iu&ind tu, da= nu
m-n(elegi3
/nde"te-te mai &ine la ce am %or&it3 Cum
%ezi lumina, %ino, s nu te a"te$t3 -u-te3
/2+0./2+
(trans$ortat) 1 duc3 %iu3 1 iu&e"ti7
A,CA -a, da, te iu&esc. (l strnge n &ra(e cu
$utere, a$oi i ace %nt $rin und "i ncuie.)
1.D. *C+,A I?.
A,CA
(singur, $ri%ind s$re und)
/'eorg'e, /'eorg'e, ce $cat te mn $e tine5
3 (co&oar ncetinel la mas.) 0 i n stare &iatul
sta u"urel de cte se laud7 * %edem3 Unde o i
cinele7 La crciuma @o$ii3 !oac cr(i "i &ea3 *
%ie iar &eat, s m n!ure "i s m amenin(e53 A"
%rea s "tiu ct o s mai (ie asta53 1ult, nu crez53
(ascult.) 2a'a5 ?ine., el este3 ("i ia lucrul "i st
la mas.
E 0 &taie n u"e. -Anca se ridic "i st un
moment.) Am ncuiat3 (nc o &taie. Anca merge
la u"e.) Acu"-acu"5 (descuie.)
1.F. *C+,A ?.
A,CA, I0,.
I0,
(oarte o&osit "i cam tremurnd) :un %remea,
ne%ast.
A,CA 1ul(umim dumitale, om &un3 Ce
$ote"ti7 I0,mi dai de mncare7
A,CA
(a$arte)
Gsta nu-i din sat3 e strin, (tare.) ,-a%em de
mncare, omule3 $leac. I0, -a.=3 m la"i s
dorm73 las-m s dorm3
A,CA
(a$arte)
+ un om ru, e &eat, or ce7 (tare.) Caut-(i de
drum, cre"tine# (cam as$ru) =aide5
I0,
(sios "i a$rndu-se ca de o lo%itur la ca$) 1
duc3 s nu m &a(i3 s nu dai5
A,CA -ec5 -e ce s te &at73 -u-te sntos.
I0,
(%rea s $lece, "i $ierde $uterile "i se reazim
de u"e) ,u mai $oci3 (rugndu-se rumos.) --mi
ce%a s mnnc, -(i $oman3 mi-e oame, (se
las &ini"or $e la%i(a din stnga u"ii.)
A,CA Gi i &olna%7
H0i?,u.
A,CA -a= ce ai7
I0, 1i-e oame3 sunt ostenit3
A,CA -a=3 de unde %ii dumneata7
H0i?2e'e, de de$arte3 tocma= de la munte.
A,CA 6i ce %nt te-a &tut $e la noi7
I0, 1-am rtcit.
A,CA -a-ncotro mergeai7
I0i?,u "tiu3
A,CA Cum s nu "tii unde mergeai7
I0,
(ncet "i coniden(ial) ?ezi c eu3 sunt ne&un3
A,CA ,e&un75
I0, 2'53 -a= nu m-a$uc totdeauna3 6i
cnd m c'inuie"te ,ecuratul, numa1 %ine 1aica
-omnului de m sca$3 ,ecuratul mi-a $oruncit
de dou ori s-mi ac seama singur3 ca s-mi ia
suletul3
A,CA *rmane, cine "tie ce $cate35
I0, -a1 1aica -omnului nu m-a lsat, (se
nc'in.)
A,CA 6i din ce (i-a %enit7
I0, -in &taie3 6i cnd m s$eriu m-a$uc,
ie $e $ustii locuri5 6i, cnd e s m-a$uce, mi %ine
nti cu gri!e "i cu scr& "i $e urm cu s$aim3 "i
m arde. (arat moalele ca$ului.) +u am o &u& aici
nuntru3 -a-mi dai7
A,CA Ce7
I0, -e mncare3
A,CA A5 Uitasem, uita-te-ar relele5 (merge la
tara&, taie un codru de $ane "i i-1 d.) ,a, omule.
I0, :oda$roste5 A,CA ?rei "-un rac'iu7 I0,
-aca-mi dai3
A,CA
(i d un (oi de rac'iu) -a= cum s-a ntm$lat
s-(i %ie73 + de mult7
I0,?reo zece ani3
A,CA Bece ani3 6i cine te-a &tut73 -e ce7
I0, -egea&a3 +u eram $durar la Cor&eni3
A,CA
(a$arte) @durar la Cor&eniL. (tare.) Cine te-a
&tut7
I0, La !udecat3 c nu %ream s s$ui.
A,CA
(cu ner&dare) Ce7
I0, C. de ce l-am omort3
A,CA 0mort5 (a$arte.) -oamne Isuse
C'ristoase5 Cine e omul sta7 (cu team c-a alat
ade%rul.) Te c'eam3
Ion3
I0,
(dnd din ca$) Ion m c'eam.
A,CA 6i zice c-ai omort $e3 I0,3 @e -umitru
Cirezarul3
A,CA
(a$arte)
Cum a a!uns omul sta aici73 Tu, 1aica
-omnului5 I-ai ost cluz# tu l-ai $urtat $e ci
necunoscute "i mi l-ai trimes aici ca s ridice din
calea 'otrrii mele ndoiala3
I0,
(mo(ind)
Acu mi-e somn3 (ascult ca de de$arte.) -e ce
url cinele7
A,CA ,u url nici un cine. I0, Ascult3
A,CA
(a$arte)
Aiureaz, (tare.) Ioane, %rei s te culci7 I0, -a.
A,CA *coal. (l a!ut s se ridice.) ?ino cu
mine3 =Aide $-aici. (l duce de mini ncetinel s$re
stnga.
I0, Cnd url cinele, moare cine%a3 ("o%ie,
ea l s$ri!ine"te.)
A,CA ncetinel3
I0,Tu "tii cine o s moar3 0 s moar Ion73
-ac Ion moare, sca$ de dracul73 (se o$re"te,
ace o grimas de durere "i $une mna la ca$.) 1
doare5 (Amndoi ies ncet.)
1.J. *C+,A ?I.
/2+0./2+,A,CA.
/2+0./2+
(intr re$ede din und) Anco5 (%enind s$re
stnga) Anco5
A,CA
(%enind din stnga)
/'eorg'e5 (re$ede.) Ce cau(i7 Ce %rei7 ,u (i-
am s$us s nu %ii $n nu (i-oi ace semn7 9i-am
cut semn7 ?rei s dea -ragomir $este tine aici73
@leac, du-te "i nu mai %eni $n nu te c'em3
/2+0./2+ *tai s-(i s$ui3 Am %enit s-(i aduc
o %este &un3
A,CA Ce %este &un7
/2+0./2+ ?iu de la crciuma @o$ii. -ragomir
e tot acolo3 + &ut3 A !ucat cr(i, a $ierdut "i-a
cut cinste la to(i3 + acolo $o$a, notarul,
$rimarul, sunt to(i n odaie3
A,CA Asta (i-e %estea a &un7
/2+0./2+ *tai3 -ragomir $leac $n-n
ziu.
A,CA +i5 1erge la trg.
/2+0./2+ ,u3 $leac, nu se mai ntoarce.
A,CA Ce7
/2+0./2+ Te las3 se duce n lume5
A,CA Cum5 (a$arte.) ,u crez eu asta.
/2+0./2+ Anco3
A,CA =Aida-de5 1ai sunt "i eu $-aici.
/2+0./2+ ,u-(i $are &ine7 ,-ai zis c m
iu&e"ti7
A,CA +i da5 6-a$oi3 dac te iu&esc7
/2+0./2+ Cnd &r&atul "i $rse"te
ne%asta, ea are dre$t, du$ lege, s se des$art de
el "i s ia $e cine-i $lace.
A,CA
(im$acientat) Ce %or&e"ti $rostii. Cum o s
$lece -ragomir7 Unde s $lece7 /2+0./2+ ,-a
s$us unde, dar "i ia ziua &un de la to(i3 zu5
@n n ziu se $orne"te3 A,CA 0m %edea3
(a$arte.) A"a7 (st $e gnduri.) /2+0./2+ La ce te
gnde"ti7
A,CA /'eorg'e, uite-te la mine &ine5 +"ti tu
&r&at n toat irea, ori e"ti un om u"urel73 1
$oci eu ncrede n tine7 8aci ce (i-oi zice eu7
/2+0./2+ 8ac. A,CA -ar dac nu aci7
/2+0./2+ *$une ce, s ac5
A,CA :ine3 * %edem ce-(i $oate dragostea4
du-te "i orice s-ar ntm$la, $n nu %ezi semnul,
nu te mi"ca. (/'eorg'e ace o mi"care.) 8r %or&
mult, $leac. (l m$inge s$re und.)
/2+0./2+ Anco5 A,CA -u-te. /2+0./2+ 1
iu&e"ti7
A,CA
(oarte im$acientat)
-a, da= du-te. (l m$inge aar.) * nu te
ntlne"ti cu el3 ia seama. (nc'ide.)
1.K. *C+,A ?II.
A,CA
(singur, co&oar la u"a din stnga "i ascult# o
desc'ide &ini"or "i se uit nuntru# trece a$oi "i
sade la mas)
?rea s $lece3 Ce s ac73 * m duc "i s
strig n gura mare3 s dau $e %ino%atul ade%rat
$e mna !udectorilor "i s sca$ $e ne%ino%at3
-ar do%ada7 :nuiala mea. -ar ce do%ad o s ie
asta dac el o tgdui73 Ia stai3 Care %a s zic
el mai are un an s o duc cu rica n sn3 anul
sta o s um&le ugar, "i $este un an "i $oate
s$une singur a$ta, "i3 s-a is$r%it3 * rmie
ne$ede$sit3 A"a e legea, &ine# dar eu $oci s-1 las
a"a73 ,u3 nu se $oate, ($auz.) ,e&unul sta tot
e osndit o dat3 @entru un $cat, dou ori zece,
un om tot cu o %ia( $lte"te3 6i r alt %in
nou, ne&unul tot are s ie $rins $n la urm "i
ntors acolo de unde a ugit3 ($auz.) 6i dac e
%or&a, ce este mai &ine $entru un ne&un7 *-"i
trasc %ia(a $ri&eag "i c'inuit, r ad$ost, r o
zdrean( $e el, r 'ran, ori s triasc la
nc'isoare m&rcat, 'rnit "i ngri!it la %reme "i
ad$ostit73 * ie slo&od e mai &ine7 * se &ucure
de lumina soarelui n &un%oie73 -ar e ne&un3
1ai are ne&unul &un%oie73 Lumina soarelui r
lumina min(ii3 0 s-i (ie lumina soarelui singur
iarna de cald, ori de oame %ara7 0 s gseasc ori
nu un sulet de cre"tin s-1 miluiasc cu o rm
de $ine3 o s degere, or o s se coac toat
ziuca, nemncat, gonit de li$sa lui de %oie, "i seara
o s adoarm de oame $e $mntul gol. A"a-a"a3
locul lui e la ocn3 -umnezeu, cine "tie $entru ce
$cate, 1-a aruncat n $r$astie, dar a ost "i &un "i
i-a luat mintea cu care s-"i !udece ticlo"ia4 i-a dat
greutatea3 dar i-a luat cum$na5 (st $e gnduri.)
1.L. *C+,A ?III.
A,CA, -.A/01I..
-.A/01I.
(intr "i se o$re"te n $rag, e $alid "i cam
ame(it) Anco53 Anco5
A,CA
(tresrind) Ai %enit7 (se scoal.)
-.A/01I. -a3 (i $are ru7 -ac (i $are
ru3 m duc iar3 ("o%ie.)
A,CA ,u-mi $are ru c-ai %enit, mi $are ru c-
ai %enit iar &eat.
-.A/01I. Asta a"a e3 sunt3 ce e dre$t sunt
cam &eat3
Am &ut3 dar de necaz am &ut. (oteaz.) -a,
s "tii tu3 numai de necazul tu5
A,CA -e ce ai &ut nu "tiu, "tiu c e"ti &eat3
culc-te. -.A/01I. ,u %oi s m culc3 Am de
%or& cu tine3
A,CA Las= c mai %or&im mine diminea(,
acuma nu $o(i %or&i3
-.A/01I. :a $oci3 --mi s &eau. A,CA Tot
mai %rei7 -.A/01I. Tot mai %reau3 Adu %in "i s
stai aici, c am s %or&esc cu tine. (el st la mas,
ea i aduce o can cu %in.)
A,CA ,a3 s-(i treac necazul. -.A/01I.
(ridic la gur cana "i se o$re"te)
Tu5 (rn!e"te la ea) tu, n-auzi73 -e ce %rei tu
s m otr%e"ti $e mine7
A,CA +"ti ne&un, %ai de ca$ul tu5 -a= de ce s
te otr%esc7
-.A/01I. Ca s sca$i de mine, "tiu eu53 6i s
trie"ti cu altul3 @oate c ai $us oc'ii $e
/'eorg'e, n%(torul3 Am cam mirosit eu ce%a3
(rn!ind.) ?ai de %oi53 ? $ui ca$ul la amndoi5
(aduce cana la gur "i iar se o$re"te.)
A,CA ?or&e"ti aiurea3
-.A/01I. * m otr%e"ti, =ai7 (i d cana "i
as$ru.) ,a ici5 :ea tu nti3 s te %z eu c &ei.
A,CA
(ia cana, &ea "i i-o d na$oi)
,a.
-.A/01I. Tu, Anco, s$une dre$t, ce gnde"ti
tu de mine7
A,CA
(lundu-"i lucrul) :ine gndesc.
-.A/01I. :ine73 :ine s ie3 Las-o
ncurcat3 ($auz.)
A,CA A&a, -ragomire, cnd $leci tu7
-.A/01I. Unde s $lec7
A,CA n lume3 "tiu eu unde7 Am auzit c %rei
s m la"i "i s te duci ncotro i %edea cu oc'ii3
-.A/01I. Cine (i-a s$us7
A,CA Ce-(i $as3 -e ce, -ragomire37
-.A/01I. @entru c nu triesc &ine cu tine3
nu m iu&e"ti3 tu nu-mi e"ti ne%ast, mi e"ti
%r!ma"3 $entru c tu m-ai nenorocit $e mine3
A,CA +u7 A" %rea s "tiu "i eu cum.
-.A/01I. -a, tu3 -ac nu te cuno"team $e
tine, eu era s iu altel de om3 (&ea "i oteaz.)
2e'e5 Ce om era s iu eu3 -ar s-a dus3 acu e
degea&a3 las-o ncurcat5
A,CA 6i %rei s m la"i7
-.A/01I. -a, numai ct%a %reme3 s %ezi
cum (i este "i r mine3 (&ea.) Ascult ici la
mine3 unde (i-e gndul73 +u am o dara%er
de$arte3 tre&uie s $lec mine diminea(3 Tu3
ii cuminte3 stai acas "i m-a"tea$t. * nu dea
dracul53 C te tai35
A,CA 0 s z&o%e"ti mult7
-.A/01I. 0 lun, dou, trei, mai mult3 un
an, nu "tiu3
A,CA -ar ai s %ii na$oi7
-.A/01I. 8ire"te c %iu3 Tu ai s iei cu
nscris de la @o$a, -s-mi aduci aminte s-(i dau
nscrisul < cinci sute de lei3 2anul $o(i s-1 dai cu
c'irire# tot @o$a %rea s-1 ia3 6i(a de su& "ur $o(i
s-o %inzi3 *cndurile de la deal o s le aduc $este
cte%a zile3 mai ai s mai $lte"ti %reo treizeci "i
cinci de lei3 s le %inzi# $o(i a$uca $e ele $n la o
sut de lei.
A,CA
(du$ ce 1-a ascultat cu r&dare, cltinnd
mereu din ca$) Aoleu, -ragomire5
-.A/01I. Ce7
A,CA * mai crez eu c ai s te ntorci7 +u nu
%z c-(i aci adiata7 (se scoal.) -ragomire, tu n-ai
s $leci3 Cum se $oate una ca asta5 *-(i la"i tu
casa ta "i s ugi a"a n lume3 -e ce7 Ai sc$tat
"i mergi s slugre"ti unde nu te cunoa"te nimeni7
-.A/01I. A"5
A,CA 0ri te-a ars ocul "i mergi s cau(i
ad$ost n alt $arte7
-.A/01I. ,u5
A,CA Atunci ai cut $oate %reo a$t rea "i (i-e
team de rs$undere, de $leci a"a n strint(i de
la tine "i de la ai ti3
-.A/01I. -ec5
A,CA C cine uge a"a7 Cine "i $rse"te a"a
casa "i locul, tam-nisam "i-"i ia lumea n ca$73
-oar oamenii deznd!dui(i, or ctorii de rele,
or3 ne&unii.
-.A/01I.
(&ea "i rn!e"te) ,e&unii3
A,CA -eznd!duit n-ai de ce s ii, c sla%a
-omnului, ai du$ ce &ea a$3 8a$te rele zici c
n-ai cut, c tu "tii "i -umnezeu ce st $e cugetul
tu3 Atunci, -oamne iart-m, i i ne&un5
-.A/01I.
(acela"ii loc) 1ai "tii7 0i i3
A,CA -e asta s nu rzi3 e"ti tu ni(el cam
(icnit3 adic, ce ni(el5 +"ti &ine de tot# de mult (i-ai
$ierdut srita3 (-ragomir ascult ner%os.) ,oa$tea
%isezi urt "i sai din somn mereu3 9i-e ric s
dormi cu lam$a stins3 1ai-nainte, unde se
ntm$la la tine s te m&e(i53 Acuma "i &ei
min(ile dintr-un (oi de rac'iu3 1ai-nainte m sileai
tu s ac $oman "i s (iu soroacele de suletul lui
-umitru (-ragomir mi"care) -&a c (i-a ost $rieten
&un, &a c e $cat c s-a $r$dit a"a om de
omenie5
E A!unsesem s m mir eu de tine, cum tu
&r&atul meu s nu m la"i o cli$ mcar s-mi uit
de &r&atu-meu l dinti3 -e la o %reme ncoace,
alta "-alta4 daca $omenesc ct de rar de el, te-
a$uc alte alea3 Tu n-ai &gat de seam ce-ai
cut adineaori7
-.A/01I. Cnd adineaori7
A,CA Adineaori, cnd citea /'eorg'e.
-.A/01I. +i7
A,CA ?or&e"tii ni"te %or&e3 de nu te-ar
cunoa"te omul ar crede3 -.A/01I. Ce %or&e7 Ce-
am zis7
A,CA Ce nu se cade s %or&e"ti3 ncai la
&utur, calea-%alea3 e omul cu mintea
m$ien!enit3 -ar erai treaz3
-.A/01I. +i5 Ce-am %or&it7
A,CA 1i-ai zis s-(i s$ui ce crez eu de tine, c
tu ai omort $e -umitru3 "i /'eorg'e era de
a(3
-.A/01I. 6i tu ce-ai rs$uns7
A,CA 9i-am rs$uns ca totdeauna3 c e"ti
ne&un.
-.A/01I.
(ncruntat) ,e&un35
A,CA Uite, %ezi3 am luat seama c nu-(i $lace
de loc s-auzi %or&a asta. Ce s ie cu tine,
-ragomire7 +u gndesc c-o i %reun $cat3 * te
s$o%ede"ti3 s te gri!e"ti3
-.A/01I. Ce, am s mor7
A,CA ,u se s$o%ede"te omul numai cnd are
s moar3
-.A/01I.
(indis$us) 1-oi s$o%edi alt dat, n-am %reme
acuma.
A,CA Cnd7
-.A/01I. Cnd m-oi ntoarce3
A,CA -ac t-ei mai ntoarce3
-.A/01I. +i, a"a5 -ac m-oi mai ntoarce3
(se ridic ame(it) m-oi s$o%edi3 +i, "-a$oi ce7 A"a
e %ia(a omului5 @e to(i dracul i ncalec3 to(i o s
moar, to(i5 6i eu o s mor3 "i tu o s mori, "i
/'eorg'e "i to(i3 $e rnd, $e rnd, ca la moar,
(se uit lung unul la altul.) Tu, emeie, tu e"ti
is$ita3 Anco5 Anco5 (i ace "o%ind semn s %ie
du$ el.) =Aide53 =Aide, tu, n-auzi73 1ini
diminea( $lec3 Tu5 -e ce nu m iu&e"ti tu $e
mine7 (o a$uc.)
A,CA
(%rnd s-1 de$rteze) Las-m3
-.A/01I. ,u te las3 (o (ine cu d-a sila.)
A,CA
(i>ndu-1)
A&a, -ragomire, (ii tu minte alaltieri la
$oman < c uitai s te ntre& < cnd a %enit
rezer%istul la, de ce ai ugit7
-.A/01I.
(o las "i o m$inge u"or ncolo) Care rezer%ist7
A,CA Gla de semna groza% cu -umitru3
-.A/01I. Tu "tii care e la. (se ntoarce s$re
mas.)
A,CA
(du$ o $auz) Bici c $leci dis-de-diminea(7
-.A/01I.
($osomort) -a3 $lec3
A,CA Atunci, culc-te3 ai "i &ut3 e a$roa$e
de miezul no$(ii3
-.A/01I.
(&ea ce a mai rmas n can)
1 duc5 ($leac s$re u"a odii lui, la stnga,
$lanul al doilea.) *unt &eat3
A,CA Crez3 (urmndu-1 ncet.) -u-te de te
odi'ne"te3
(su&liniind) "i3 -.A/01I.
(din $ragul u"ii) 6i3 ce7
A,CA nc'in-te3 s nu mai %isezi urt.
-.A/01I. :ine5 (iese n stnga. Anca se uit
din u"e n odaie.) A,CA A"a3 -ormi acuma.
(nc'ide u"a "i ascult, trece a$oi "i ascult la u"a
cealalt, a$oi co&oar.) nc'in-te, -ragomire, c
se a$ro$ie ceasul5
(Cortina)
A. ACTUL II
A.1. *C+,A I.
A,CA
(singur la mas)
* c'em $e /'eorg'e "i s-1 $ui s-i srme
ca$ul3 s stau s m s$o%edesc lui /'eorg'e cu
de-amnuntul3 Am eu %reme de asta acuma73
@oci s-i art lui a"a de scurt "i n $ri$ cum s-a
strecurat "i s-a n"irat ndelung, ncet-ncet,
&nuial cu &nuial n suletul meu, $n s se
nrdcineze credin(a asta3 c -ragomir e
%ino%at73 *-mi $ierz noa$te cu %or&e3 -ar
/'eorg'e $oate s nu %rea, or s nu ie n stare s
ac a"a a$t3 Cum e &iatul u"urel, m-oi ci c i-
oi i s$us3 ($auz.) ,u3 ,-am ne%oie de a!utor3
* m gndesc mai &ine3 Cine n-o s creaz c tot
ne&unul ugit de la ocn a omort "i $e -ragomir7
3 ($auz.) -a= de ce s-mi ac $cat "i s mai
strgnesc $e ne%ino%at73 Asear, la crcium,
-ragomir le-a s$us la to(i c $leac-n lume. Am
destul rgaz $n la ziu s-1 trsc "i s-1 arunc
n $u(# a $lecat, s-a dus3 nu mai %ine azi, nu mai
%ine mine, o lun, un an, nu mai %ine de loc3 1-a
$rsit53 ($auz.) *-a 'otrt3 (se scoal, merge
la tara& "i ia o &ard, a$oi co&oar ncet.) Adic
s ie greu lucru73 -oarme &eat. Un uria"
doarme3 doarme "i cugetul lui "i $uterea lui "i %oia
lui# %ia(a lui arde ncet "i domol, cum arde
lumnarea r s %rea s arz3 0 emeie sla&,
un co$il raged, 'otrre numai s ai&, $oate s
sule o dat3 "-o stinge3 (se !oac cu &arda,
cio$lind &ini"or $e muc'ia mesii# n stnga s-aud
gemetele ne&unului# ea se treze"te din gnduri "i
ascult.) ,e&unul3 *-a de"te$tat3 o s-1 de"te$te
"i $e el3 Ce s ac7 *-1 trsnesc n somn53 *
moar r s "tie c moare, r s %az c eu l
lo%esc, r s-"i aduc aminte de -umitru3 -ac
n-o %ezi c %ine, aia nu mai e moarte5 ,u, nu %reau
n somn4 atunci ar i $arc ar dormi mereu3 -a3
s-1 de"te$t nti4 s "tie c-i %ine moartea, de la
cine "i de ce3 ($une &arda $e tara& "i $orne"te
s$re u"a lui -ragomir, ace c(i%a $a"i "i se
o$re"te# u"a de la -ragomir se desc'ide, el a$are
oarte tur&urat.)
A.A. *C+,A II.
A,CA, -.A/01I..
-.A/01I. (s$eriat) Anco5
A,CA
(a$arte) +l5
-.A/01I. Anco, am %isat urt3 m doare
mna5
A,CA Aiurezi3 te doare mna din %is3
-.A/01I. 1 n!ung'ie unde am semnul de
mu"ctur.
A,CA 6ezi !os3 tremuri, (el sade.) -e unde ai
tu mu"ctura aia la mn, -ragomire7 -.A/01I.
-e mult. A,CA :ine, de mult# dar de unde73 ,-
auzi7
-.A/01I. 1-a &tut cnd eram co$il "i m-a
mu"cat unul $e care l trntisem3
A,CA -e ce nu %rei tu s-mi s$ui ce ai $e
sulet7 +u %z c tu nu e"ti n toate ale tale3 Tu ai
un g'im$e n cugetul tu3 -estinuie"te-te mie.
-.A/01I. 9ie7
A,CA -a, mie4 (-ragomir mi"c din ca$
negati%) s$une "i te u"ureaz# dac ai duce-o mult
a"a, o s nne&une"ti3
-.A/01I. * nne&unesc5 A,CA -a3 Ce ai
%isat7
-.A/01I. Un ca$ de mort3 cu din(ii mari3
%rea s m mu"ce3 m doare3
A,CA Te doare c nu %rei s s$ui, te doare c
nu te 'otr"ti s s$argi &u&a "i s-arunci rutatea
aar3 ($auz < se a$ro$ie &ini"or de el "i-1 a$uc
$e du$ gt.)
Ia ascult, -ragomire3 adic ce ar i, cum
stm noi aici amndoi, s te $omene"ti cu -umitru
(el ace o mi"care) c intr &ini"or $e u"e3 uite $e
colo3 (arat n und) s-1 %ezi c %ine, cum era el
nalt "i %oinic, "i se a"eaz rumos colea la mas n
a(a ta4 M+i, &un seara, rate -ragomire3 Ce mai
aci7 1ai "i aduci tu aminte de mine37; (-ragomir
se zgrce"te $e scaun "i s-a$uc de mas# ea i ia
re$ede ca$ul n mini "i cearc s i-1 ntoarc cu d-
a sila s$re und.) Ia uite colo3 colo3 Iact-13
iact-153 ?ino, %ino, -umitre53 (%rea s-1
ntoarc cu toat $uterea.) Ci uite-te35
-.A/01I.
(smucindu-se)
Las-m53 (se scoal# s-aude (i$nd ne&unul#
-ragomir se ntoarce s$re stnga# alt (i$et.)
A,CA Ascult3 (-ragomir "i ntoarce $ri%irile
de la stnga, ea se re$ede a$roa$e de el "i, !ucnd
s$aima, "o$tit.) -ragomire5 (l smuce"te "i-1
ntoarce n loc cu a(a s$re stnga# el d cu oc'ii de
ne&un, scoate un strigt necat "i rmne
ncremenit.) Uite-13 6tii cine e7 + ne&unul care a
sc$at de la ocn3
-.A/01I. Ion5 (cade zdro&it $e scaun.) A,CA
+l5
A.C. *C+,A III.
-.A/01I., A,CA, I0,.
I0,
(co&oar tremurnd) 1i-e oame3 mi dai s
mnnc7
A,CA
(lui -ragomir ncet)
Tre&uie s-1 o$rim aici $n mine3 (merge la
tara&, ia $ine, o can de rac'iu "i (oiuri "i le
aduce $e mas.) 6ezi colea, Ioane3
I0, 6ez. (sade sios n a(a lui -ragomir, care
se d na$oi cu scaunul.)
A,CA
(dndu-i s &ea) Cum e la ocn, Ioane7
I0, :oda$roste3 e &ine. (la ntre&rile ei, Ion
rs$unde lui -ragomir.)
A,CA 6i cum ai ugit de acolo7
I0,
(ca iluminat)
?ezi c s-a $ogort 1aica -omnului la mine "i
zice4 $e cum c, Ioane, cnd i a!unge la ntn
su& deal, o s-(i ias nainte cine s te aduc la
mine, "i s %ii negre"it3 s %ii, c eu te sca$ de to(i
du"manii ti, "i o s-(i ie &ine, c eu, 1aica
-omnului, o s $ui sta%il ntre tine "i rele4 relele
s nu mai $oat trece la tine, "i nici tu s nu mai
$ot trece la ele3 (sim$lu.) A"a3
A,CA +i37
I0, @e urm, %ere, m-am dus la ntna de su&
deal "i am $us doni(ele !os3 +i5 +ra rumos "i
cald3 "i era $durea singur3 doar ntr-o tu
luiera de de$arte o mierl3 ,uma=, dins$re $artea
dealului, iact c-mi iese nainte o %e%eri(, < %ezi,
o trimisese 1aica -omnului5
E *ta n a(a mea n dou la&e "i se uita la
mine dre$t cu oc'ii ei mititei "i gal&eni. +u am dat
s-o $rinz, cnd colo ea3 (u"t5 A srit $-o crac
su&(ire de alun4 acu se nco%oia craca "i s-a$leca cu
ea $n la $mnt, acu se ridica, acu se ridica, acu
se a$leca. +u du$ ea, ea iar naintea mea, n dou
la&e, se uita la mine3 i scli$ea oc'ii, %ere, de
$arc era dou sc'intei "i m c'ema iac-a"a3
(ace gestul.) Am um&lat o zi ntreag4 la urm a
$ierit "i am rmas rtcit3 -a1 acuma o s m duc
na$oi acas.
A,CA Unde acas7
I0i? La ocn.
-.A/01I. Ai sc$at "i %rei s te duci singur
na$oi7
A,CA -a1 de ce te-a nc'is $e tine, Ioane7
I0, @entru c am omort $e -umitru.
-.A/01I. -a= tu l-ai omort7
I0, +u.
A,CA :a nu tu.
I0, :a eu3 Luleaua "i tutunul "i amnarul lui
era la mine.
-.A/01I. +i, "-a$oi7 -ac s-o gsi luleaua "i
tutunul "i amnarul tu la mine, se c'eam c te-am
omort, =ai7
I0,
(nen(elegnd &ine) +L.
A,CA Ascult-1 $e el, Ioane, tu stai degea&a
nc'is.
I0,
(d din ca$) 2'5
-.A/01I. 6i o s sca$i curnd de acolo3
@este un an3 (se o$re"te $ri%ind &nuitor la Anca#
ea ace o mi"care de inteligen(, trece la tara&, d-
acolo n celar "i ascult $rin u"e, $e care a lsat-o
cr$at.)
I0, 1ai am uns$rece ani. -.A/01I. :a unul
I0, :a uns$rece3
-.A/01I.
(im$acientat s-a$ro$ie de Ion "i coniden(ial,
du$ ce a aruncat o cuttur de !ur m$re!ur)
-aca mine, $oimine, o ie"i un om "-o zice4 da(i-i
drumul lui Ion, c nu este el %ino%at, e altcine%a3
I0, Altcine%a3 +i5 A"a a cut unul de la noi de
la ocn3 om milos, %ere, -umnezeu s-1
miluiasc3
-.A/01I.
(urmndu-"i !ocul)
Las-m s-(i s$ui3 + altcine%a4 Ion a ost un
$rost, i-a luat din &uzunar luleaua "i tutunul# dar
cnd i le-a luat, -umitru era mort3
I0, :a nu3
-.A/01I. :a era mort3 cu a(a la $mnt3
I0, :a nu, era trntit $e s$ate (Anca mi"care)
"i a desc'is oc'ii la mine3
-.A/01I. Ce5
A,CA
(co&oar re$ede la mas) 6-a$oi7
I0, A$oi 1-a $odidit sngele $e nas "i $e gur
"-a murit3 (mnnc. Anca "i "terge oc'ii "i se
uit la -ragomir.)
-.A/01I.
(rstit la ea) Ce te ui(i la mine a"a7 (ea a$leac
$ri%irile# el mai as$ru.)
Uite-te la mine5 (&ate cu $umnul n mas# Ion
tresare# oarte animat, ctr Ion.) Cnd l-ai gsit n
$dure7
I0,
(se scoal s$eriat "i nce$e s tremure) *$ui, s
nu m lo%e"ti, s nu m &a(i35
-.A/01I. Cine te &ate73 "ezi !os3 (Ion sade
nrico"at.) @entru ce s te &at7
I0, @entru c am omort $e -umitru3
A,CA
(co&ornd) Cre"tinul lui -umnezeu, n(elege c
nu tu.
I0,
(ctr -ragomir) ,u eu3 da1 cine7 (-ragomir
(ne"te.)
A,CA *$une cine, -ragomire. -.A/01I.
(ier&nd)
,u te-amesteca tu n %or&53 Las-ne-n $ace5
3 ,u "tiu3 (&ea cu sete.)
A,CA
(oarte sim$lu) ?rei s-(i s$ui eu, Ioane73 Uite
cine. (arat $e -ragomir# acesta ace o mi"care
%iolent.) Uite, Ioane, %ezi tu7 Gsta a omort $e
-umitru. Nui -ragomir.) Bi tu c nu-i a"a35
(Ion se scoal, nce$e s raz $e-nundate "i s
oc'easc $e -ragomir.)
-.A/01I.
(&ea $n-n und, trnte"te $e mas cana, care
se ace (ndri, "i se scoal)
*unt $rost eu c stau la %or& cu doi ne&uni5
A,CA -oi ne&uni5
-.A/01I.
(amenin(tor)
Tu, emeie53 (ncruntat, $orne"te s$re ea, care
s-a retras la tara&.)
I0,
(d un rcnet "i se n$uste"te asu$ra lui
-ragomir tindu-i drumul# l a$uc de gt "i-1
n%rte"te n loc) *tai aci53 -e ce l-ai ucis, m, $e
cre"tin7 (Anca din und urmre"te cu tot interesul
!ocul lor.)
-.A/01I.
(lu$tnd, necat) Las-m, ne&unule5
I0,
(crescendo)
Atunci, daca l-ai omort tu, $e mine de ce m-a
nc'is, m73 -e ce m-a c'inuit7 -e ce m-a lo%it n
ca$7 -e ce7 (l zguduie "i-1 m$inge de$arte n a(
lng mas# -ragomir $alid cade gind $e un
scaun3) -ac tu e"ti %ino%at (o&idindu-se tre$tat
"i artndu-"i moalele ca$ului) -e ce mi-a cut
mie &u& aici nuntru7 (se %ait.) 1 doare53 1
doare35
-.A/01I.
(se ridic $e uri" de $e scaun "i ace un $as)
Cum s sca$7
I0,
(o$rindu-se din $lns "i re$ezindu-se) *tai aci5
(l a$uc de gt.)
-.A/01I. Anco, mi-a stins $uterile5
I0,
(crescendo)
Tu3 e"ti dracul53 -aca tu e"ti dracul, de ce nu
te duci s stai n &alta unde te-a gonit 1aica
-omnului73 0r de ce nu mergi $e $ustii locuri7 0r
de ce nu te ntorci n undul iadului73 -e ce7 (l
$une n genunc'i.)
-.A/01I. 1-a r$us5
I0, -e ce s m c'inuie"ti tu $e mine7 (l las
un moment "i-1 $ri%e"te rn!ind sl&atic.) 1i53
este la noi o ocn $rsit3 n und e o &alt
neagr3 -ac arunci o $iatr-n und, numa1, de
de$arte, din inima $mntului, nce$e s aue, "i
aue tot mereu, "i tocm-a doua zi tace, cnd zice
1aica -omnului4 destul53 Acolo tre&uie s %ii tu cu
mine3 s te iau de gt (l n'a() s te ridic "i s te
arunc n undul &l(ii3 a"a53 2aide, (urlnd.)
2aide53 (l tr"te# -ragomir se z&ate.)
A,CA
(a$arte) l omoar3 nu tre&uie53 ($une mna
$e &ard.)
-.A/01I. *i, Anco5
I0,
(l tr"te) 'aide5 ,u urla, cine5
A,CA
(alergnd n a(a lui Ion, cu &arda ridicat)
,e&unule5 (i cra$ ca$ul5
I0,
(tresare, las $e -ragomir "i se d la o $arte
sios)
,u el73 ,-ai zis tu73 Tu ai zis. (se retrage s$re
und.)
A,CA
(a!utnd $e -ragomir s se ridice) *coal35
I0,
(de$rtndu-se) Atunci, m duc. (iese re$ede n
und.)
A,CA
(du$ ce a ridicat $e -ragomir, care se a"az
o&osit la mas "i uitndu-se n toate $r(ile)
-ragomire, s-a dus5
-.A/01I. *-a dus7
A,CA *e duce-n sat3 Tre&uie s-1 ntoarcem
na$oi "i s-1 (inem aci $n %edem ce e de cut3
=Aide du$ el5
-.A/01I. ,u merg3
A,CA 8uge5 ,-o s-1 mai a!ungem3
-.A/01I. -u-te tu.
A,CA
(suie "i $ri%ind ctre el, a$arte) A"tea$t tu5 --
a&ia a-nce$ut53 (iese n ug $rin und.)
A.D. *C+,A I?.
-.A/01I. singur, a$oi I0,.
-.A/01I. ,-o s-1 mai $oat a!unge3 "i c'iar
s-1 a!ung, ce olos5 @arc-o s ai& ea destul
$utere s se lu$te cu ne&unul3 A $utut emeia s
m %nz3 acu ar %rea s m sca$e, dar n-o s
$oat3 Ion o s s$uie3 nc un an3 @entru un an,
s $ierz %ia(a ntreag53 @entru un an5 A5 Cnd n-
are omul noroc5 ("i a$uc cu minile ca$ul.
E Ion a a$rut la %or&ele din urm, co&oar "i
$une mna $e umrul lui -ragomir# acesta se
scoal "i rmne ca trsnit.) Anco5
I0, A trecut $e lng mine acuma3 eram $e
la%i(# s-a dus ncolo la %ale3 1i-e oame, d-mi s
mnnc, (sade.) 6ezi "i tu. (&ea.) :ea "i tu.
(-ragomir se su$une# -du$ o $auz lung.) + unul
la noi la ocn3 Ce om &un, %ere5 Cum m miluie"te
el $e mine4 mnnc numai cte o rimi( "i tainul
lui mi-1 d mie5 Gla a ost ucis $e tat-su, "i-1
&gase $e rate-su la ocn3 @e urm, %ezi ce 1-a
n%(at $e el 1aica -omnului, s %ie la ocn "i s
s$uie4 eu am r$us $e taica, lui neic s-i da(i
drumul, c nu e %ino%at3 (sim$lu.) Iac-a"a.
-.A/01I.
(din ce n ce mai mi"cat) 6i3
I0, 6i i-a dat drumul lui r(ini-su "i 1-a nc'is
$e el. -.A/01I. @e el3
I0, --a$i53 ntr-un trziu du$ aia, a alat el
c r(ini-su um&l s moar, "i s-a rugat s-1 lase
de la ocn s mearg acas cu solda(i numai
$entru trei zile, c zice c4 ce-am a%ut eu cu taica
aia a ost alt socoteal# dar nu %oi s $lece alde
neic $n nu m-o ierta3
-.A/01I. 6i 1-a iertat7
I0i?-a=de unde35
-.A/01I. ,u 1-a iertat7
I0, ,u, n-a %rut s-1 lase de la ocn s
mearg3
-.A/01I. 6i rate-su a murit a"a7
I0,
(d din ca$ c da, &ea, a$oi se uit lung la
-ragomir) 1 -ragomire, tu e"ti sntos "i cu
mintea ntreag "i o s trie"ti &ine3 "i eu3
(zm&ind trist) o s mor a"a3 nec!it, &tut "i
ne&un5 (se ridic.)
-.A/01I.
(oarte $truns) Ioane35
I0, ?ezi3 Tu la ce n-ai %enit s s$ui $e cum c
Ion nu-i %ino%at3 @e Ion l-a(i &tut n ca$
degea&a3 Lua(i-m $e mine. Ce-am a%ut eu cu
-umitru e alt socoteal, dar $e Ion lsa(i-1
sracul5 (cu o&id adnc) "i Ion s-ar i rugat la
1aica -omnului :una $entru $catele tale3 ?ezi5
3 ?ezi. ($lnge lini"tit.)
-.A/01I.
($lnge nundat)
Ioane, eu caut s te sca$ $e tine3 Tu s nu
mai mergi, nu mai tre&uie s mergi na$oi la ocn3
I0, -a= unde o s m duc eu7
-.A/01I. (iute)
Tu o s stai aci cu noi. (Anca intr $rin und "i
se o$re"te n u"e s asculte.) 0r nu# mai &ine s
$lecm3 ?ino cu mine3 sc$m amndoi. (i
cum$r 'aine nou, $lrie, cizme nou3 -e
mncare, de &utur3 tot3 (i dau eu ce-(i tre&uie.
(Anca se retrage aar n nc'ide u"a# -ragomir
$leac ame(it s$re drea$ta "i se ntoarce na$oi.)
0r nu3 %ino "i tu cu mine3
I0, Unde7
-.A/01I. Colea n &eci3 s scoatem &anii (ia
lam$a) "i s $lecm3 =Aide3 (-ragomir $leac cu
lam$a nainte s$re c'e$engul &eciului# Ion l
urmeaz. -ragomir desc'ide "i $orne"te s
sco&oare. Ion se retrage.) =Aide5
I0,
(retrgndu-se cu ric) ,u, nu intru3
-.A/01I. -a= s nu $leci5 H0i?,u.
-.A/01I. 0r nu3 stai (iese din &eci, alearg
la u"a din und, o ncuie "i ia c'eia# o $une n
&uzunar "i co&oar iar n &eci.) ?iu acu"3
I0,
(trece la mas "i &ea, redoneaz un cntec
'aiducesc, a$oi se o$re"te ascultnd) A nce$ut
iar3 Cnd url cinele, moarte cine%a3
-.A/01I.
(iese din &eci cu lam$a "i cu o ulcic n mn#
nc'ide c'e$engul la loc# %ine la mas, scoate o
&asma din sn "i toarn n ea &anii din ulcic#
nnoad &asmaua "i o $une n sn)
/ata, Ioane5
I0,
(a$ucat de un ior)
1i-e rig5 (-ragomir, mereu $ri$it, se re$ede n
stnga "i %ine ndat cu o zeg'e, $e care o arunc
$e umerii lui Ion, "i cu dou $lrii, una i-o $une lui
Ion "i alta o $une el $e ca$.)
-.A/01I. Acu $lecm3 Tu s nu %or&e"ti
nimic $e drum3 s m la"i $e mine. =Aide3
I0,=Aidel (alt ior. @ornesc amndoi3 U"a e
ncuiat.)
-.A/01I. ,e-a nc'is $e dinaar5 (st un
moment, caut cu gndul "i aducndu-"i aminte.)
A5 (se caut n &uzunare3 gse"te c'eia "i
desc'ide. Anca le %ine n a(# ei se dau na$oi# ea
intr "i nc'ide u"a.)
A.F. *C+,A ?.
-.A/01I., I0,, A,CA.
A,CA -a= ncotro, -ragomire73 ncotro, neic
Ioane7 -.A/01I. Ascult, Anco3
A,CA
(co&ornd cu -ragomir)
,u mai s$une, c "tiu# eram la u"e. (Ion se-
n%ele"te n zeg'e, se trnte"te $e o la%i( "i se
culc.) ?ezi, -ragomire, cnd zic eu c tu e"ti mai
ne&un dect3 (arat cu oc'ii $e Ion.) * ugi n
lume cu el53 @e unde o s um&le7 @n $ustii7 0 s
% ntlni(i cu oameni3 0 s-1 cunoasc cine%a3 +
sc$at de la ocn3 6i c'iar s nu-1 cunoasc
nimeni, $o(i tu s-i st$ne"ti mintea7 -a1 cnd l-o
a$uca iar tur&a ca adineaori7
-.A/01I.
(demoralizat) Atunci37
A,CA Ce co$il o s auz asta "i n-o s $ricea$
ce legtur e ntre oamenii "tia doi, de $ri&egesc
n lume, r s $oat s$une de unde %in, r s
"tie unde se duc7
-.A/01I.
(descura!at de tot) -ar ce s ac7
A,CA * rmi aici "i s-1 (inem "i $e el $n
ne-om gndi la altce%a mai cuminte.
-.A/01I. -aca n-o %rea3 dac nu-1 $utem
(ine3 (Ion geme "i se z&ucium n somn# -ragomir
se s$erie "i se ndeas s$re Anca.)
A,CA Tre&uie s $utem3 Ct o i aici, l iau eu
$e seam, (merge la Ion, care se munce"te ru n
somn "i zgudu-indu-1 orte &rusc.) Ioane5 Ioane5
I0,
(sare din somn# e cu totul a$ucat)
-a5 +u sunt %ino%at3 1aica -omnului mi-a zis
s s$ui, ca s nu m lo%i(i3 :ate(i-153 -a(i-i la
ca$53 *e $reace c e ne&un3 (nduio"at ctre
-ragomir.) Uite cum l &ate5 Uite cum i d la ca$
lui Ion5 ((i$nd de groaz.) A53 ,u53 ,u53 ,u
da(i5 (n culmea s$aimii.) 0 s-i s$arg oasele, i
turte"te (easta ca$ului3 0 s-1 omoare53 ("i
aco$ere oc'ii.)
A,CA Ioane5
I0,
(crescendo)
-e ce-1 mai &ate $e Ion dac a murit7 (d cu
$iciorul ca cum ar %rea s nlture ce%a.) *-1 ia de
aici3 e $lin de snge3 (mai d o dat.) ,u mai
mi"c3 (iar.) A murit3 ($orne"te s$re und.)
-.A/01I. @leac5 (amndoi se re$ed du$ el
"i %or s-1 a$uce.)
I0,
((i$nd)
,u $une(i mna53 * nu da(i3 Ion a murit5 (se
smuce"te "i le sca$# se re$ede la tara&, ia un
cu(it mare "i ridicndu-1 n sus mre(.) ,u $une(i
mna53 Ion merge la 1aica -omnului, (se $reci$it
n odaia din stnga.) A,CA -u$ el5
-.A/01I.
(o$rind-o) A luat cu(itul5
A,CA ,u e nimic53 -u$ el, s-1 lini"tim5 -aca
rcne"te a"a, aude cine%a de $e drum. (%rea s
mearg s$re stnga# Ion, cu igura radioas,
rea$are (innd n sus cu(itul $lin de snge# ace doi
$a"i "i se $r&u"e"te# amndoi se re$ed la el "i-1
ridic.)
-.A/01I. *-a n!ung'iat5 (l a"eaz $e o la%i(
lng mas.)
A,CA n!ung'iat aici53 n casa noastr5 (st $e
gnduri# $e c'i$ul ei strluce"te o ins$ira(ie.)
-.A/01I. (dezolat) Ce-ai cut, Ioane7
I0,
(desc'iznd oc'ii) --mi a$3 mi-e sete5
A,CA
(cu o &rdac de a$) 9ine, Ioane.
I0,
(&ea)
:oda$roste3 1aica -omnului mi-a zis4 scoate-
(i mruntaiele cnd intr ,ecuratul, "i arunc-le
cinelui3
A,CA Ascult, -ragomire.
I0,3 C eu, 1aica -omnului, o s $ui sta%il
ntre tine "i rele3 "-o s dormi3 o s dormi3 --
mi a$3 m arde3 (Anca i d.)
-.A/01I. Ioane5
I0,
(dnd cu mna ntr-o $arte &rdaca)
*coate-mi mruntaiele "i d-le cinelui s nu
mai urle53 Caut-m la $icior, din !os de
genunc'i3 am un c'imir3 * te duci la ocn "i s-
1 dai de la mine luia de a omort $e tat-su3
A,CA
(scoate c'imirul "i-1 &az n &uzunarul lui
-ragomir) 9ine3 (a$arte.) ,u moare odat3 o s
ne a$uce ziua.
I0,
(iluminat)
Uite %e%eri(a53 colo sus3 $e crac53 Uite-o
(%rea s se nc'ine "i-i cade mna# < n e>tazul
su$rem.) 1aica -omnului53 Tu e"ti73 Tu m
c'emi73 *tai, c %iu3 iact-m, %iu53 (e>$ir.)
A,CA
(nc'inndu-se oarte $truns) *-a is$r%it53
-umnezeu s te ierte, omule. (-ragomir e zdro&it#
ea, sc'im&nd tonul d-odat.) Acu-i acu,
-ragomire3 acu ce ne acem37
-.A/01I. * dm de "tire3
A,CA ?rei s intri, or s m &agi $e mine n
undul ocnii5 * zic c l-am omort noi53 ,u. @n
acuma nu "tie nimeni c-a %enit aici4 s-1 aruncm
n $u(ul l $rsit. 1ine om astu$a, $u(ul "i att3
=Aide5 ,u e %reme de $ierdut5 *e lumineaz de
ziu# rmnem cu mortu-n cas $n mine
noa$tea3 A5 * sting lumina3 trece cine%a $e
drum "i ne %ede ie"ind a"a3 (stinge lam$a.) @une
mna3 (Amndoi iau $e Ion "i $ornesc s$re und#
se aud n de$rtare clo$otele de la &iseric3 +i se
o$resc s-asculte.) Toac de utrenie3 Ai a%ut ncai
noroc la moarte, Ioane4 (i trage clo$otele ca la to(i
cre"tinii53 La al(ii nici mcar atta53 (Ies $rin
und3 @auz < n tim$ ce clo$otele urmeaz.
Amndoi reintr. Anca a$rinde lam$a "-o aduce $e
mas. -ragomir oarte de$rimat sade# cma"a i e
mn!it $u(in de snge.)
A.J. *C+,A ?I.
A,CA, -.A/01I..
A,CA Acu, ce stai7 Tre&uie s te gte"ti de
$lecare. -.A/01I. -e $lecare3 A,CA 8ire"te.
-.A/01I. -e ce s mai $lec7
A,CA Ca s sca$i "i tu "i s m sca$i "i $e
mine. -aca se al, "i e"ti tot aici, "i eu am tcut,
se c'eam c amndoi l-am omort3 +u3 sunt
ne%ino%at "i nu %reau s caz %ina $e mine. -aca
%rei s stai, eu caut s m duc n sat "i s s$ui tot,
tot, tot3 -aca $leci, m ac c gsesc $e Ion n $u(
"i dau de "tire3 ,-ai gri!e# (i las eu %reme destul s-
a!ungi de$arte3 Tu e"ti ugarul, tu %ino%atul3 "-
am sc$at amndoi3
-.A/01I. ?ino "i tu.
A,CA -aca ug "i eu, cade %ina $e mine# nu
$oci asta3 (suie# du$ o $auz mare, co&ornd la
el cu &ra(ele ncruci"ate.) ,u (i-e ru"ine5 ,u (i-a ost
mil "i $cat de -umnezeu53 Cre"tin e"ti tu73 0m
e"ti tu7 ?ine un &iet $ctos n casa ta, (i cere o
&uc(ic de $ine la masa ta, e o&osit "i te roag
de ad$ost su& aco$eremntul tu, (i s$une taina
lui, "i tu, iar r de lege, $ui mna $e cu(it "i
s$inteci omul5 (-ragomir ace ni"te oc'i oarte
mira(i.) Cu ce-(i gre"ise &ietul ne&un73 Ce $iedic
(i-era el n lumea asta larg, unde e loc $entru to(i7
(cu toat energia.) -e ce ai omort $e Ion7
-.A/01I. +u3 $e Ion35
A,CA @e Ion.
-.A/01I. +u3 am omort3 $e Ion5 (rde
e&ril.)
A,CA .zi7 ,u tu, da1 cine7 (el se uit la ea
lung# ea i nrunt cuttura# merge la el "i-1
a$uc de $ie$tull cm"ii.) Asta ce e7 *ngele sta
al cui e7 ,u-i sngele lui Ion37
-.A/01I.
("i nc'eie re$ede minteanul la $ie$t) 8ugi d-
aici5
A,CA ,u te-nc'eia, -ragomire# $e cma"e e
$u(in# n odaie dincolo e mult# uite, ici e $lin3 -u-
te n curte, e stro$it $este tot# mergi de scoate o
gleat din $u(, s %ezi a$a ro"ie3 Tu, uciga"ule,
tu5 0 s te gunoie"ti de %iu ntre $ere(ii de sare
umezi $n o socoti -umnezeu c-a %enit ceasul s
te c'eme ca s te !udece el mai &ine3
-.A/01I. @entru ce7
A,CA @entru c ai ridicat %ia(a altuia3
-.A/01I. A cui7
AB?CAAluilon.
-.A/01I.
(st un moment "i se "terge la oc'i)
8emeie5 -aca te-ar ntre&a cine%a $e tine de
asta, ce-ai s$une73 A,CA Ce-am %zut.
-.A/01I.
(ciudit din ce n ce) Ce7
A,CA
(sim$lu) C -ragomir a r$us $e Ion nu "tiu de
ce35
-.A/01I. Tu7
A,CA
(ia lam$a "i o $une la o&lon# a$oi co&oar)
1car c tu ai ost ru cu mine, mie tot mi-e
mil de tine, -ragomire# am s-(i dau o $o%a(3
-ac s-o ntm$la "i n-i a%ea noroc s sca$i $n
la urm# dac or $une mna $e tine, nu i $rost "i
te-a$uca s tgduie"ti cum aci cu mine, c acolo
nu te !oci ca aicea4 te-or $une la c'inuri, %ai de
%ia(a ta53 0 s-(i ru$ carnea, s-(i smulg din(ii "i
ung'iile, s-(i desc'eie (easta ca$ului3 Ascult-m
$e mine, eu (i %or&esc de &inele tu. (se uit cu
neastm$r n und.)
-.A/01I. Care %a s zic3
A,CA 8aci ce-(i s$ui eu4 mrturise"ti c-ai ucis
$e Ion "i te alegi numai cu $edea$sa# ncai sca$i de
c'inuri.
-.A/01I.
(re%oltat, &tnd cu $umnul n mas) -a= daca
nu l-am ucis eu7
A,CA Asta e5 nce$em iar# &a nu, &a da, &a da,
&a nu. -.A/01I.
(ier&nd) Las-m5 ("i %r ca$u-n mini,
astu$ndu-"i urec'ile.)
A.K. *C+,A ?II.
AC+IA6I < /2+0./2+.
/2+0./2+
(intr re$ede, %ede $e -ragomir "i %rea s se
retrag) -ragomir5
A,CA
(suind la /'eorg'e# oarte re$ede "i "o$tit)
1ergi n sat, ia $e $rimar "i oric(i oameni gse"ti,
s$une c te-am trimes eu $entru un omor3 "i %ino
cu ei3
/2+0./2+ Ce e7
A,CA 1ergi, (i s$ui3 o s %ezi3 ?ino iute5 (l
mn aar.)
A.L. *C+,A ?III.
A,CA, -.A/01I..
A,CA
(%ine cu $asul gra% la -ragomir, care st $e un
scaun cu ca$ul n mini) *coal, -ragomire, c-a
sosit ceasul5 -.A/01I.
(se scoal) Ceasul5
A,CA Ceasul socotelii. *tai dre$t3 adun-(i
min(ile cte le mai ai "i rs$unde la ce te-oi
ntre&a3 @entru ce l-ai omort7
-.A/01I.
(necat de ciud $n la lacrimi)
,u5 ,u l-am omort eu53 ,-ai ost tu aicea7 ,-
ai %zut tu7 A,CA ,u $e Ion3 $e Ion las-13 -e
altcine%a (i %or&esc eu acuma3 -.A/01I.
($lind, ncet) -e cine37
A,CA 6tii de cine, nu te mai $reace3 Tu %rei
s $leci, tu caut s $leci, (el ace trist din ca$ c
da# ea, as$ru.) +i53 ,u aci un $as de-aici $n nu-i
zici $e nume3 ($ri%indu-1 cu toat $uterea.) Bi-i
odat $e nume5
-.A/01I. (ncet de tot)
-u3mi3tru5
A,CA
(rsulnd din adnc)
Ai %zut7 A"a5 -u-mi-tru5 (sade !os# el st n
$icioare.) @entru ce l-ai ucis3
-.A/01I. @entru tine3 A,CA @entru mine3
-.A/01I. Ca s te iau eu3
A,CA Cum l-ai ucis7 *$une. ("i $une coatele $e
mas "i &r&ia n $alma "i ascult nemi"cat# el st
dre$t, se nc'eie cu ngri!ire n mintean "i
$o%este"te sim$lu.)
-.A/01I. 1 tot goneai3 0dat, cnd ai ie"it
de la &iseric la ?inerea 1area, seara < (i-aduci
aminte < m-am dat $e lng tine "i (i-am zis ncet4
MAnco5 -e ce n-ai %rut s m iei $e mine7 +u tot te
iu&esc3 Las-1 $e -umitru "i %ino5; 9i-aduci
aminte7 A,CA -a, mi-aduc.
-.A/01I. Tu mi-ai rs$uns4 MAm &r&at, las-
m-n $ace35;
A,CA 6i tu7
-.A/01I. +u am $lecat acas, n-am dormit
toat noa$tea "i diminea(a3 m-am 'otrt.
A,CA Cum ai cut7
-.A/01I. 6tiam cnd se-ntoarce de la deal
$n $dure3 "i l-am a"te$tat3 ?enea "uiernd3
,e-am ntlnit, ne-am dat n %or&3 i-am artat o
$lut nalt# el a ridicat oc'ii n sus. Am tras cu(itul,
"i $n s-a$lece iar oc'ii3 (se o$re"te, stingndu-i-
se glasul.)
A,CA
("i aco$ere a(a < un moment < a$oi "i-o
desco$ere "i-1 $ri%e"te a"te$tnd) +i73 nainte.
-.A/01I. Ce s-(i mai s$ui7 A,CA +l ce-a
cut7
-.A/01I. A (i$at "-a czut n genunc'i3 a dat
s scoat cu(itul3 da1 m-am re$ezit "i l-am lo%it
$este mn "i la &eregat3 cnd m-am a$lecat la
el, m-a mu"cat de mn.
A,CA -e la el era mu"ctura5 (i ace semn s
urmeze.)
-.A/01I. @e urm, l-am ntors cu a(a n !os,
am mers la ntn de m-am s$lat "i m-am dus
acas s m culc, c nu mai $uteam, cdeam d-a-n
$icioarele de ostenit3 Ion 1-a gsit acolo3 @e
urm3 "tii3
A,CA
(sculndu-se)
6tiu3 La un an ai %enit "i mi-ai zis4 MAnco, nu-(i
mai trie"te &r&atul, m iei7; ?or&a ta "i glasul
cum mi-ai s$us-o, mi-au dat un !ung'i $n inim#
nici nu te luam altel, c mi-erai urt# de-aia te-am
luat ca s te aduc n sr"it aici. -e la nce$ut te-
am &nuit. Tot ce-ai cut $e urm, nti gri!a de
suletul r$osatului, a$oi s$aimele "i tur&a ta cnd
(i $omeneam de el, %or&ele tale r "ir tot de
omortori "i de termenele $n cnd nca$e
$edea$sa, "i %isurile tale cu ca$ete de mor(i, care
te mu"ca, "i cte altele, $uneau mai mult temei
&nuielii mele. 1ai nti, m 'otrsem s te cur(
< &a era s &ag "i alt sulet n $cat5 < $e urm am
stat s m gndesc mai &ine. Adineaori credeam c
o s te sugrume ne&unul# era s las s te socote"ti
cu el, dar a%eam "i eu cu tine o ruial mai mare4
nu te $uteam lsa s treci dincolo a"a ne!udecat
aicea, ($auz.) Te-am !udecat, te-ai mrturisit,
tre&uie s-(i dau acuma $edea$sa ce (i se cade c-ai
r$us $e omul ce mi-era drag ca lumina oc'ilor, tu,
care mi-ai ost urt totdeauna3 (suie "i-1 las-n
urm.)
-.A/01I. +u te-am iu&it3 "i3 A,CA 6i37
-.A/01I. 6i3 da= acu e degea&a3 +u tre&uie
s $lec n lume# tu3 $oate s iei $e /'eorg'e3
(necat "i oarte ncet) dar s "tii c tot te iu&esc3
A,CA -a7 (rde.) A"tea$t s %ezi tu acuma
cum o s-(i $ltesc eu (ie dragostea, ($auz.)
-.A/01I. Anco, eu $lec3 s m ier(i5
A,CA * te iert5 --aia te-am r&dat eu lng
mine, d-aia am um&lat eu atta %reme s te aduc
aici, ca s te iert7 (rde. *e aud $a"i "i glasuri
aar.)
-.A/01I. Taci53 Anco, %ine cine%a3
A,CA -a, %ine /'eorg'e, cu oameni3 %in s te
ridice c ai omort $e Ion. -.A/01I. @e Ion5
(iz&ucnind.) Tu m-ai %ndut3 cu /'eorg'e3
A,CA --a$oi cine7
-.A/01I.
(ngrozit, cutnd n toate $r(ile)
8emeie5 ?reau s sca$3 ,u %reau s $uie
mna $e mine53 1i-e ric53 ?reau s sca$5
A,CA ,u se mai $oate5 (s-aude glasul lui
/'eorg'e.)
/2+0./2+ (d-aar) 2aide to(i5
-.A/01I.
(rcnind) A5 ((inte"te $e Anca "i se $reci$it la
ea s-o strng de gt.)
A,CA
((i$nd "i ugind s$re u"e)
*ri(i, iara5 (u"a se desc'ide# /'eorg'e "i al(i
oameni n%lesc nuntru) m omoar "i $e mine5
A.O. *C+,A IP.
-.A/01I., A,CA, /2+0./2+, mai mul(i
oameni.
-.A/01I.
(co&oar aiurit "i se n(e$ene"te n a(#
/'eorg'e "i al(i doi oameni co&oar la el "i-1 a$uc
de amndou &ra(ele# el se uit la ei $ierdut "i
tremurnd)n 1erg. merg eu. s nu m &ate(i,
merg5 (rugtor ctr /'eorg'e.) ,u m strnge a"a
tare de-acolo. 9i-am s$us c m doare5
A,CA 0ameni &uni3 a tras asear la noi n
gazd un &iet drume(# nu "tiu de unde %enea, nici
unde se ducea3 L-a ucis &r&atu-meu5 n odaie "i
colea, uita(i-%, e lac de snge53 Cuta(i n $u(ul l
$rsit de lng grdin3 A%ea nenorocitul de el
un c'imir la $icior3 acu e la -ragomir n &uzunar.
(-ragomir $une mac'inal mna, scoate c'imirul "i-
1 d rznd $roste"te unuia din oameni.)
U, 01
(cu o rng'ie n mn) -e ce omor"i
cre"tinul, m7 (l leag.)
ALT 01 Lua(i-153 La $rimrie3
A,CA 0ameni &uni3 eu %-am desco$erit a$ta#
dar omul sta e &r&atul meu3 0 s mi-1 lua(i de
tot., rmi singur. Tre&uie s m lsa(i s-i s$ui "i
eu o %or&3 (0amenii se dau cu res$ect n lturi#
ea s-a$ro$ie de -ragomir, care st nemi"cat, "i
rs$icat i "o$te"te.) -ragomire, uite-te la mine4 (el
o $ri%e"te) $entru a$t rs$lat "i n$ast $entru
n$ast5 (Cortina)
*8Q.6IT