B GIAO THNG VN TI CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T d H!"# p#$c
S: 47/2011/TT-BGTVT
H Ni, ngy 30 thng 06 nm 2011
THNG T%
&'( )*"# +, -./p "#"0 -1'(," p#2- +3 45 l6 -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.
Cn c B lut hng hi Vit !" ng# 14 th$ng % n" 200&'
Cn c gh( )(nh * &1/200+/,-C- ng# 22 th$ng 4 n" 200+ c.! Ch/nh
0h. 1u# )(nh chc nng2 nhi" 342 1u#5n h6n 3 c7 c8u t9 chc c.! B Gi!: th;ng
3n ti'
Cn c <u#=t )(nh * 12&/2004/<,-TTg ng# 0> th$ng 7 n" 2004 c.! Th.
t?@ng Ch/nh 0h. 35 3ic c;ng A2 ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t 3 CD lE th;ng tin !n ninh
hng hi'
Cn c <u#=t )(nh * 11/200>/<,-TTg ng# 1% th$ng 01 n" 200> c.! Th.
t?@ng Ch/nh 0h. 35 *D! )9i2 A9 *ung "t * )i5u c.! <u#=t )(nh * 12&/2004/<,-
TTg ng# 0> th$ng 7 n" 2004 c.! Th. t?@ng Ch/nh 0h. 35 c;ng A2 ti=0 nhn2
tBu#5n 0h$t 3 CD lE th;ng tin !n ninh hng hi'
B tB?Fng B Gi!: th;ng 3n ti 1u# )(nh 35 ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t 3 CD lE
th;ng tin !n ninh hng hi nh? *!u:
C#;<"8 I
&=> ?NH CH=NG
.,' @A B#!C +. ).,' c#D"#
Th;ng t? n# 1u# )(nh 35 ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t 3 CD lE th;ng tin !n ninh
hng hi thG: 1u# )(nh c.! SD! )9i2 A9 *ung n" 2002 C;ng ?@c <uc t= 35 !n
t:n *inh "6ng c:n ng?Hi tBIn AiJn 1>74 KgLi tMt l C;ng ?@c SNOPS 74Q 3 B
lut <uc t= 35 !n ninh tu AiJn 3 cng AiJn KgLi tMt l B lut RS-SQS
.,' EA F. -;G"8 2p dH"8
Th;ng t? n# $0 T4ng ch::
1S C$c l:6i tu AiJn *!u )U# h:6t )ng tBIn tu#=n 1uc t=:
!Q Tu Vh$ch'
AQ Tu hng cW t9ng Tung t/ch tX &00 GT tBF lIn'
cQ Gin Vh:!n Ti )ng ng:i Vh7iS
1
2S C$c cng AiJn ti=0 nhn tu AiJn h:6t )ng tBIn tu#=n 1uc t= 1u# )(nh t6i
Vh:n 1 ,i5u n#S
YS T9 chc2 c$ nhUn c.! Vit !" 3 n?@c ng:i Vh!i th$c tu AiJn tBIn c$c
tu#=n 1uc t= 1u# )(nh t6i Vh:n 1 ,i5u n# K*!u )U# gLi l c;ng t# tu AiJnQS
4S T9 chc2 c$ nhUn c.! Vit !" 3 n?@c ng:i 1un lE2 Vh!i th$c cng
AiJn 1u# )(nh t6i Vh:n 2 ,i5u n# K*!u )U# gLi l T:!nh nghi0 cng AiJnQS
&S T9 chc2 c$ nhUn liIn 1u!n )=n 1un lE th;ng tin !n ninh hng hiS
C#;<"8 II
TIIB NHN0 TJ=>KN BHLT VM XN OP
THNG TIN AN NINH HMNG HI
.,' QA T./p "#"0 -1'(," p#2- +3 45 l6 -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:. cR9
T1'"8 -SC T#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:. +3 C:"8 +H #3"8 #:.
1S TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi
g!# *!u Vhi nhn )?Zc th;ng A$: c.! C4c Cnh *$t AiJn 35 c80 ) !n ninh2
TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi 0hi chu#Jn ti=0 c$c th;ng tin )W )=n:
!Q Cng 34 hng hi'
AQ [:!nh nghi0 cng AiJn2 c$n A !n ninh cng AiJn'
cQ C;ng t# tu AiJn2 c$n A !n ninh c;ng t# tu AiJn'
TQ C7 1u!n cW th\" 1u#5n c.! n?@c ng:i cW liIn 1u!n2 )]ng thHi th;ng A$:
ch: C4c O^nh *_ - B g:6i gi!:S TB:ng tB?Hng hZ0 Vh;ng thJ liIn l6c )?Zc 3@i c7
1u!n cW th\" 1u#5n c.! n?@c ng:i " tu "!ng cH 1uc t(ch2 TBung tU" )5 ngh(
C4c O^nh *_ th;ng 1u! c:n )?Hng ng:6i gi!: )J th;ng A$: ch: c$c c7 1u!n cW liIn
1u!n c.! n?@c ng:iS
2S Cng 34 hng hi
g!# *!u Vhi nhn )?Zc th;ng tin c.! TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi2
Cng 34 hng hi 0hi th;ng A$: ch::
!Q C$c tu AiJn T_ Vi=n *` )=n h:ac )!ng h:6t )ng t6i cng AiJn thuc Vhu
3_c tB$ch nhi" c.! "bnh'
AQ B )i BiIn 0hcng cD! Vh\u cng AiJnS
.,' TA T./p "#"0 -1'(," p#2-0 45 l6 -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:. cR9 c2"
U 9" "."# c7"8 -( -3' U.V" V.W- N9C0 XY Z'9" 9" "."# -3' U.V" -#'c c7"8 -(
+3 c2c c< Z'9" c[ l.\" Z'9"
1S g!# *!u Vhi nhn )?Zc th;ng tin c.! TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng
hi2 c;ng t# tu AiJn2 c$n A !n ninh c;ng t# cW tB$ch nhi" th;ng A$: V(0 thHi c$c
th;ng tin 35 c80 ) !n ninh hng hi 3 th!# )9i c80 ) !n ninh hng hi ch: *d
1u!n !n ninh tu AiJn ca mnh bit p dng cho tu bin trong chuyn
i d kin tip theo.
2
2S TBIn c7 *F )$nh gi$ B.i B: cW thJ C# B! )i 3@i c:n ng?Hi2 ti *n h:ac
";i tB?Hng tX c$c h:6t )ng gi!: ti=0 gie! tu AiJn 3 cng AiJn2 *d 1u!n !n ninh
tu AiJn cW thJ #Iu cfu c$n A !n ninh cng AiJn h:ac c7 1u!n cW th\" 1u#5n t6i
cng AiJn n?@c ng:i VE V=t C!" V=t !n ninh tB:ng c$c tB?Hng hZ0 *!u )U#:
!Q Tu AiJn )!ng h:6t )ng F c80 ) !n ninh c!: h7n *: 3@i cng AiJn h:ac
tu AiJn Vh$c " nW )!ng gi!: ti=0'
AQ CW thg! thun 35 c!" V=t !n ninh gie! Ch/nh 0h. n?@c Cng hc! C^ hi
ch. nghd! Vit !" 3 Ch/nh 0h. c$c n?@c Vh$c l thnh 3iIn c.! C;ng ?@c
SNOPS 74 )i 3@i "t * tu#=n 1uc t= h:ac )i 3@i "t * c:n tu c4 thJ h:6t
)ng tBIn c$c tu#=n )W'
cQ ,!ng t]n t6i "t "i )G TL! !n ninh h:ac *_ c !n ninh liIn 1u!n )=n tu
AiJn h:ac cng AiJn'
TQ Tu AiJn )!ng F t6i cng AiJn " cng n# Vh;ng )?Zc #Iu cfu 0hi cW 3
th_c hin "t h= h:6ch !n ninh cng AiJn )^ )?Zc 0hI Tu#t'
)Q Tu AiJn )!ng gi!: ti=0 3@i tu AiJn Vh$c " tu AiJn )W Vh;ng )?Zc #Iu
cfu 0hi cW 3 th_c hin "t h= h:6ch !n ninh tu AiJn )^ )?Zc 0hI Tu#tS
YS Bn c!" V=t !n ninh 1u# )(nh t6i Vh:n 2 ,i5u n# )?Zc l?u gie tBIn tu
AiJn 3@i Vh:ng thHi gi!n ti thiJu tu ghi 3: 10 cng V= ti=0 VJ tX Vhi VE An
c!" V=tS
4S TB?@c Vhi tu AiJn )i 1u! Vhu 3_c )?Zc cnh A$: cW ngu# c7 )G TL! !n
ninh2 thu#5n tB?Fng2 *j 1u!n !n ninh tu AiJn 0hi liIn l6c 3@i c$c TBung tU" th;ng
A$: c?@0 AiJn )J 0hi hZ0 0hcng2 chng c?@0 AiJnS
.,' ]A T./p "#"0 -1'(," p#2-0 45 l6 -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:. cR9 -3'
U.V" +3 c2c c< Z'9" c[ l.\" Z'9" -!. c:"8 U.V"
1S TB?Hng hZ0 tu AiJn n?@c ng:i )=n cng AiJn Vit !"
!Q Ch" nh8t 24 giH tB?@c Vhi 3: l^nh hi n?@c Cng hc! C^ hi ch. nghd!
Vit !"2 thu#5n tB?Fng2 ch. tu h:ac )6i lE c.! ch. tu2 )6i lE c.! ng?Hi Vh!i
th$c tu AiJn 0hi liIn l6c tB_c ti=0 3@i Cng 34 hng hi t6i n7i cW cng AiJn T_
Vi=n tu *` )=n )J:
- Th;ng A$: 35 c80 ) !n ninh )!ng )?Zc Tu# tBb tBIn tu "bnh 3 c$c th;ng
tin Vh$c cW liIn 1u!n 35 !n ninh hng hi KthG: "ku t6i -h4 l4c R c.! Th;ng t?
n#Q'
- hn th;ng A$: tX Cng 34 hng hi 35 c80 ) !n ninh )!ng )?Zc $0 T4ng
t6i cng AiJn 3 Ain 0h$0 !n ninh cfn $0 T4ng tBIn tu AiJnS
AQ S!u Vhi nhn )?Zc c$c th;ng tin cW liIn 1u!n 35 !n ninh c.! tu AiJn nIu
t6i )iJ" ! Vh:n 1 ,i5u n#2 Cng 34 hng hi 0hi th;ng A$: ch: c$n A !n ninh
cng AiJn n7i " tu AiJn )!ng ghi 3:'
cQ TBIn c7 *F )$nh gi$ B.i B: cW thJ C# B! )i 3@i c:n ng?Hi2 ti *n h:ac
";i tB?Hng tX c$c h:6t )ng gi!: ti=0 gie! tu AiJn 3 cng AiJn2 c$n A !n ninh
cng AiJn 0hi VE V=t c!" V=t !n ninh 3@i tu AiJnS Bn c!" V=t !n ninh )?Zc l?u
gie t6i cng AiJn'
3
TQ hhi cW *_ th!# )9i 35 c80 ) !n ninh tBIn tu AiJn h:ac t6i cng AiJn tX
thHi )iJ" )^ liIn l6c tB?@c )W2 *d 1u!n !n ninh tu AiJn 3 c$n A !n ninh cng AiJn
0hi th;ng A$: ng!# ch: nh!u Ai=t )J V(0 thHi CD lES
2S TB?Hng hZ0 tu AiJn Vit !" 3 n?@c ng:i BHi cng AiJn Vit !"
hhi cW #Iu cfu2 Cng 34 hng hi n7i cW cng )i th;ng A$: 35 c$c th;ng tin
!n ninh hng hi cW liIn 1u!n ch: *d 1u!n !n ninh tu AiJn tB?@c Vhi tu AiJn BHi
cng AiJn Vit !" )J c0 nht th;ng tin cW liIn 1u!n )=n chu#=n )iS
.,' ^A C#/ ) U2 c2
1S B$: c$: Vh\n
!Q Ch" nh8t 04 giH VJ tX Vhi nhn )?Zc th;ng A$: c80 ) !n ninh c.! C4c
Cnh *$t AiJn2 TBung tU" th;ng tin !n ninh hng hi 0hi A$: c$: tbnh hbnh ch: C4c
lng hi Vit !" 3 c$c c7 1u!n2 )7n 3( cW liIn 1u!n thG: 1u# )(nh'
AQ hhi nhn )?Zc th;ng tin ch/nh C$c 35 *_ c !n ninh c.! tu AiJn 3 cng
AiJn K)^ )?Zc ViJ" tB!2 C$c "inhQ2 TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi 0hi A$:
ng!# ch: c$c c7 1u!n2 )7n 3( cW liIn 1u!n )J V(0 thHi CD lE2 gii 1u#=tS
2S B$: c$: n"
TB?@c ng# 2& th$ng 01 hng n"2 C4c lng hi Vit !"2 C4c ,ng ViJ"
Vit !" t9ng hZ0 A$: c$: B Gi!: th;ng 3n ti 35 c;ng t$c 1un lE th;ng tin !n
ninh hng hi c.! n" tB?@cS
YS -h?7ng thc gDi A$: c$:
B$: c$: !n ninh )?Zc gDi Amng n!C2 )in th:6i2 th? )in tD )J )" A: V(0
thHi2 *!u )W gDi A$: c$: Amng 3n An thG: )?Hng A?u ch/nhS
C#;<"8 III
BH_I H`B aIbN TB0 THcC TB dIT N_I THNG TIN
AN NINH HMNG HI
.,' eA B#F. #Gp d.f" -p 9" "."# #3"8 #:.
1S TB$ch nhi" c.! TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi
!Q -hi hZ0 3@i c$c c7 1u!n c.! B <uc 0hcng2 B C;ng !n2 T:!nh nghi0
cng AiJn 3 c;ng t# tu AiJn tB:ng 3ic Tion t0 !n ninh hng hi'
AQ Ti=0 nhn2 CD lE th;ng tin Tion t0 tX c$c T:!nh nghi0 cng AiJn2 c;ng t#
tu AiJn 3 tu AiJn'
cQ Th;ng A$: ch: c$c c7 1u!n heu 1u!n 35 3ic t9 chc Tion t0'
TQ TB_c ti=0 th!" gi! Tion t0 th;ng tin !n ninh t6i T:!nh nghi0 cng AiJn2
c;ng t# tu AiJn h:ac tu AiJn thG: V= h:6ch )?Zc Tu#t Vhi )?Zc c$c )7n 3( n#
#Iu cfuS
2S TB$ch nhi" c.! c;ng t# tu AiJn2 T:!nh nghi0 cng AiJn
!Q lng n" 0hi hZ0 3@i TBung tU" th;ng tin !n ninh hng hi t9 chc Tion
t0 th;ng tin !n ninh thG: V= h:6ch !n ninh )?Zc 0hI Tu#t'

AQ ThHi gi!n Tion t0 0hi th;ng A$: ch: TBung tU" th;ng tin !n ninh hng
hi 3 Cng 34 hng hi Vhu 3_c tB?@c 10 ng#S
YS TB$ch nhi" c.! Cng 34 hng hi
-hi hZ0 3@i TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi2 T:!nh nghi0 cng AiJn2
c;ng t# tu AiJn 3 tu AiJn tB:ng 3ic Tion t0 !n ninh hng hi thG: h= h:6ch !n
ninh cng AiJn 3 tu AiJn )?Zc 0hI Tu#tS
.,' gA T#c -p h/- "F. -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.0 42c "#" h/- Z':
h/- "F.
1S i Tung th_c t0
!Q Vn hnh h thng A$: )ng !n ninh tBIn tu AiJn'
AQ Vn hnh h thng th;ng tin liIn l6c t6i cng AiJn'
cQ Ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t2 CD lE th;ng tin !n ninh hng hiS
2S <u# )(nh 35 th_c t0 3 C$c nhn V=t 1u th_c t0 V=t ni2 CD lE th;ng tin
!n ninh hng hi
!Q lng n" c;ng t# tu AiJn2 T:!nh nghi0 cng AiJn 3 tu AiJn cW tB$ch
nhi" th_c t0 V=t ni2 CD lE th;ng tin 3@i TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi
01 lfn 3 gie! 02 lfn Vh;ng 1u$ 1+ th$ng'
AQ TB?@c Vhi th_c hin th_c t0 0hi th;ng A$: 3 th: thun 3@i TBung tU"
Th;ng tin !n ninh hng hi 35 V= h:6ch th_c t0 KthG: "ku t6i -h4 l4c RRQ'
cQ TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi ti=0 nhn2 CD lE th;ng tin' c80 Gi8#
C$c nhn V=t 1u th_c t0 V=t ni th;ng tin ch: c;ng t# tu AiJn2 T:!nh nghi0 cng
AiJn KthG: "ku t6i -h4 l4c RRRQ'
TQ ThHi h6n c80 Gi8# C$c nhn V=t 1u th_c t0 V=t ni th;ng tin !n ninh
hng hi: Ch" nh8t 0& ng# l" 3ic VJ tX Vhi V=t thpc th_c t0 )6t V=t 1u2
TBung tU" 0hi gDi Gi8# C$c nhn ch: c;ng t# tu AiJn 3 T:!nh nghi0 cng AiJn
1u! n!C h:ac )?Hng A?u ch/nh h:ac q"!il'
)Q Gi8# C$c nhn V=t 1u th_c t0 V=t ni th;ng tin l cn c )J C4c lng
hi Vit !"2 C4c ,ng ViJ" Vit !" )$nh gi$ chng nhn h thng !n ninh )J
c80 c$c Gi8# chng nhn: Gi8# chng nhn 0hr hZ0 c.! cng AiJn 3 Gi8# chng
nhn 1uc t= 35 !n ninh tu AiJnS
C#;<"8 IV
Ti CHjC THcC HIN
.,' kA H.W' lc -#. #3"#
Th;ng t? n# cW hiu l_c thi hnh VJ tX ng# 01 th$ng 0> n" 20112 th!# th=
Th;ng t? * 2&/2004/TT-BGTVT ng# 1Y/10/2004 c.! B tB?Fng B Gi!: th;ng
3n ti h?@ng Tkn 3ic ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t 3 CD lE th;ng tin !n ninh hng hi
)i 3@i tu AiJn2 c;ng t# tu AiJn2 T:!nh nghi0 cng AiJn 3 c$c c7 1u!n cW liIn
1u!n t6i cng AiJnS
!
.,' @lA Tm c#nc -#c #.W"
1S C4c lng hi Vit !"2 C4c ,ng ViJ" Vit !" cW tB$ch nhi" t9 chc
th_c hin Th;ng t? n#S
2S Ch$nh Vn 0hcng B2 Ch$nh Th!nh tB! B2 V4 tB?Fng c$c V4 thuc B2
Th. tB?Fng c$c c7 1u!n2 t9 chc 3 c$ nhUn cW liIn 1u!n ch(u tB$ch nhi" th_c
hin Th;ng t? n#S
YS TB:ng 1u$ tBbnh th_c hin n=u cW 3?@ng "Mc2 )5 ngh( c$c c7 1u!n2 t9 chc
3 c$ nhUn 0hn $nh V(0 thHi 3@i B Gi!: th;ng 3n ti )J CG" Cit2 gii 1u#=tS
Ni nhn:
- h? ,i5u 10 '
- Vn 0hcng Ch/nh 0h.'
- C$c B2 C< ng!ng B'
- sB[ c$c ttnh2 T0 tB_c thuc Tu'
- C4c hiJ" *:$t th. t4c hnh ch/nh KV-C-Q '
- C$c Th tB?Fng'
- C4c hiJ" tB! 3n An KB T? 0h$0Q'
- C;ng A$:' uGA*itG Ch/nh 0h. '
- uGA*itG B GTVT'
- O?u: VT2 PTGTK10QS
B TJ%oNG
( k)
Hp N8#q9 ar"8
"
B#H lHc Is
BN dHAI AN NINH TM= BItN
SHIP'S SECURITY NOTIFICATION
(Ban hnh km theo Thng t s !"#2011#TT$B%T&T ngy 30 thng 06 nm 2011 '(a B t)*ng
B %iao thng +,n t-i. (/''o)0ing to 1i)'23a) No4!"#2011#TT$B%T&T 0ate0 30#06#2011 o5 the
6iniste) o5 T)ans7o)t.
1S TIn tu
!"G :v Shi0
2S <uc t(ch:
nl!g:
YS l; hiu
C!ll-Sign
4S GT &S O:6i tu:
T#0G :v Shi0
%S S l?Zng thu#5n 3iIn:
:S :v CBGw
7S ThHi gi!n T_ Vi=n )=n cng:
qTP
+S S RxN:
RxN u"AGB:
>S x4c )/ch )=n cng: Bc/[y/Ti=0 nhiIn liu/SD! che!/x4c )/ch Vh$c Kg6ch Ag tX th/ch hZ0Q
-uB0:*G :v C!ll: O:!Ting / [i*ch!Bging / BunVGBing / BG0!iBing/ NthGB* K[GlGtG !* !00B:0Bi!tGQ
=u l "4c )/ch Vh$c2 nIu Bz:
Rv :thGB*2 0lG!*G *0Gciv# 0uB0:*G
10S TIn Vhu 3_c nG: )u h:ac cfu cng " tu *` )=n:
!"G :v Pnch:B!gG :B -:Bt n!ctilit# #:uB *hi0 in A:unT v:B
11S TIn ,6i lE tu AiJn t6i Vit !":
!"G :v Shi0 PgGnt in ViGtn!"
TGl :: n!C ::
12S Tu cW Gi8# chng nhn 1uc t= 35 !n ninh tu AiJn KRSSCQ Vh;ng{
[:G* #:uB *hi0 0:**G** ! 3!liT RntGBn!ti:n!l Shi0 SGcuBit# CGBtivic!tG KRSSCQ{
CW/hh;ng Kg6ch Ag tX th/ch hZ0Q
|G*/: K[GlGtG !* !00B:0Bi!tGQ
=u cUu tB lHi l }CW} )5 ngh( nIu chi ti=t t6i c$c cUu hgi 122 1Y
Rv !n*wGB i* ~|G*~2 gi3G TGt!il in <12 !nT <1Y
1YS TIn c7 1u!n c80 RSSC
!"G :v i**uing !uth:Bit# v:B thG RSSC
#
14S g# c80 RSSC:
[!tG :v i**uG :v thG RSSC
1&S g# RSSC h=t h6n:
[!tG :v GC0iB# :v thG RSSC
1%S C80 ) !n ninh hin t6i c.! tu:
CuBBGnt *GcuBit# lG3Gl :v thG *hi0
17S 10 Cng " tu )^ ghi 3: gfn nh8t KVJ tX ng# 01/7/2004Q2 )=n ng# 2 ng# )i 3 c80 ) !n ninh tu )^ $0 T4ng
Vhi th_c hin gi!: ti=0 gie! tu AiJn 3 cng AiJn:
O!*t 10 0:Bt* :v c!ll K*incG 1
*t
ul#2 2004Q2 incluTing !BBi3!l / TG0!BtuBG T!tG* !nT thG *GcuBit# lG3Gl !t which thG *hi0
:0GB!tGT !t thG*G 0:Bt* whGBG it h!* c:nTuctGT ! *hi0 / 0:Bt intGBv!cG:

Cng
-:Bt
g# )=n
[!tG :v
PBBi3!l
g# )i
[!tG :v
[G0!BtuBG
C80 ) !n ninh
SGcuBit# OG3Gl


1+S TB:ng thHi gi!n th_c hin A8t V gi!: ti=0 gie! tu AiJn 3 cng AiJn thG: thHi h6n t6i Vh:n 1& tBIn )U#2 tu AiJn
cW $0 T4ng Ain 0h$0 !n ninh )ac Ait h:ac Ain 0h$0 !n ninh A9 *ung n: Vh;ng{
uGBG thGBG !n# *0Gci!l :B !TTiti:n!l *GcuBit# "G!*uBG* t!VGn TuBing !n# *hi0 / 0:Bt intGBv!cG !t thG 0:Bt* "Gnti:nGT in
!BticlG 1&{
CW/hh;ng Kg6ch Ag tX th/ch hZ0Q
|G*/: K[GlGtG !* !00B:0Bi!tGQ
=u cUu tB lHi l }CW} thb nIu chi ti=t:
Rv !n*wGB i* }|G*}2 gi3G TGt!il
1>S TB:ng thHi gi!n th_c hin A8t V gi!: ti=0 gie! tu AiJn 3 tu AiJn thG: thHi h6n t6i Vh:n 1& tBIn )U#2 tu AiJn
cW Tu# tBb Ain 0h$0 !n ninh th/ch hZ0 Vh;ng{
uGBG thGBG !00B:0Bi!tG *hi0 *GcuBit# "G!*uBG* "!int!inGT TuBing !n# *hi0-t:-*hi0 !cti3it# intGBv!cG !t thG 0:Bt*
"Gnti:nGT in !BticlG 1&{
CW/hh;ng Kg6ch Ag tX th/ch hZ0Q
|G*/: K[GlGtG !* !00B:0Bi!tGQ
=u cUu tB lHi l }CW} thb nIu chi ti=t:
Rv !n*wGB i* }|G*}2 gi3G TGt!il:
Che VE c.! Thu#5n tB?Fng/Ch. tu/,6i lE tu:SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Sign!tuBG :v x!*tGB/NwnGB/PgGnt
lL tIn c.! Thu#5n tB?Fng/Ch. tu/,6i lE tu:SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!"G :v x!*tGB/NwnGB/PgGnt
V( tB/ hin t6i: Vd )SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS' hinh ):SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
$
-BG*Gnt 0:*iti:n: O!tituTGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS' O:ngituTG SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
B#H lHc IIs T#7"8 U2 +, -#c -p h/- "F. -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.
(Ban hnh km theo Thng t s !"#2011#TT$B%T&T ngy 30 thng 06 nm 2011 '(a B t)*ng
B %iao thng +,n t-i.
C <sP TlC T- hT R CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
TM=uBIN CNG c lp T d H!"# p#$c
vvvvvvvvvvvvvv
S: /TBSSSSS H Ni, ngy thng nm 208
THNG BLO
V, -#c -p h/- "F. -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.
(Ban hnh km theo Thng t s !"#2011#TT$B%T&T ngy 30 thng 06 nm 2011
'(a B t)*ng B %iao thng +,n t-i.
h/nh gDi: TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi
Cn c 1u# )(nh t6i Th;ng t? *: 47/2011/TT-BGTVT ng# Y0 th$ng 0% n"
2011 c.! B tB?Fng B Gi!: th;ng 3n ti 1u# )(nh 35 ti=0 nhn2 tBu#5n 0h$t 3 CD
lE th;ng tin !n ninh hng hi2
Tu/A=n cng: S RxN:S
[_ Vi=n 3: lpc giHng#Sth$ngS n" *` th_c t0 V=t ni
th;ng tin !n ninh hng hi 3@i TBung tU"S
- V( tB/ 0h$t t/n hiu th_c t0: SS
- lL tIn c$n A !n ninh:
- Chc T!nh:S
- S )in th:6i: SSS n!C: S q"!il: S

,5 ngh( TBung tU" C$c A$: thHi gi!n 3 0hi hZ0 th_c hinS
Cw &=AN THcC TB dIT N_I
(k9 t:n + ;<ng 0=2.
%
B#H lHc IIIs G.x( 42c "#" h/- Z': -#c -p h/- "F. -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.
(Ban hnh km theo Thng t s !"#2011#TT$B%T&T ngy 30 thng 06 nm 2011 '(a B t)*ng
B %iao thng +,n t-i.
CyC HMNG HI VIT NAM CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
TJ=NG TzM TTANHH c lp T d H!"# p#$c
vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvv
S: /G-TTPll H Ni, ngy thng nm 208
GI{> XLC NHN
d/- Z': -#c -p h/- "F. -#7"8 -." 9" "."# #3"8 #:.
(Ban hnh km theo Thng t s !"#2011#TT$B%T&T ngy 30 thng 06 nm 2011
'(a B t)*ng B %iao thng +,n t-i.4
TBung tU" Th;ng tin !n ninh hng hi C$c nhn:
1S Tu/A=n cng: S RxN:S
C7 1u!n ch. 1un:
V: lpc giHng#Sth$ngS n" )^ th_c t0 V=t ni th;ng tin 3@i
TBung tU" th;ng tin !n ninh hng hi thG: 1u# )(nh c.! Th;ng t? *
47/2011/TT-BGTVT ng# Y0 th$ng 0% n" 2011 c.! B tB?Fng B Gi!: th;ng
3n tiS
- V( tB/ 0h$t t/n hiu thD: SS
- lL tIn c$n A !n ninh:
- Chc T!nh:S
- S )in th:6i: SSS n!C: S q"!il: S
- Thi=t A( V=t ni:
S
S

2S h=t 1u thD: KnIu Bz ch8t l?Zng t/n hiu th;ng tin 3 nheng Vhu#=n ngh(QS
SS
SS
SS

GILM _C
(k9 t:n + ;<ng 0=2.

1&