You are on page 1of 14

'- /8067- 78=

$*+*
4eU GG %DU&
;C5? 1/0%10/%.*)%(,*%+
)92/53 #64/.0-1
+#"%* (!&#), '
6ISVU ;JRfT ^ IXSIKU LRLJZXfTPJUKL VcNPTI 2
87;6;@?8C 7;<a %9@B@ 78 6EH@
? !9< 4C8C@B
7;B86D@B
D[J[ScT $&( #--()$ :UKU^ 6X[_
DL''9I]& #(*.)$ ,*,%(,)/
>LTKU_I& %4XNLTZPTI&
8%SIPR2LKPJPUTLY3MUXUKLJ[^U&JUS
38, @UILXZUC@@CB86=8BF
>;8>5B@C D;DE=4B8C
38, 2HXRUY 8' ;0AA8<8 2=@@40 $5PRU9UQP"H%
38, 2HXPUY0' :8D4::0@0 $3LXLK*U KLRBXHIHQU^
38, 0RILXZU9RH9RZ8LR Ab<274G$3LXLK*U >hIRh#U%
38, 2HKU9KL 20A0A $3LXLK*U >L9RH
38, =Y[HRKU2=:: $3LXLKRU 2USLXJPHR%
3X' '0RLQHTKXU 1=C:c< $3LXLJOU>XUJLYHR%
38, @UILXZU C@@CB86=8BF$3LXLKRU2P[P
38, 3H9RPLR 1CAB=A :06=A $3LXLJOU2P(9P
A[LKI OLJOULRKLVfYPZUW[L VXL\d RI =L^ F $$"'%&
;SVXLYU LT >LTKU_I %4XNLTZPTI
&` 8KPJPUTLY7PQd%9UXUKL 6[^U
*()(
/2 14=5:;2 347,898) $$$! $2 43"! -838> *9<?! 0?2" )+564 %#77"
'., L$1()S', AI$
8>3; /-.#/.-#,('#&*(#)
$" 5KAPNGJ?$ %"9QNGOLNQBCJAG?$
455 )*&
7CAF? BC A?P?HKE?AGYJ0 '.%&(%(&''
:CT ; (+$**,
2NP$(/ #=QGCJCONCLNKBQUA?J CJ DKNI? D?AOGIGH?N QJ HG@NK K L?NPCOBC WH" OGJ
?QPKNGU?AGYJ BC OQ?QPKNT BC OQCBGPKN" OCNVJO?JAGKJ?BKOAKJ IQHP? BC LCOKO
OCPCAGCJPKO AGJAQCJP? ? BGCUIGH$6J A?OKBC NCGJAGBCJAG?" H?LCJ? OCNVBC LNGOGYJ
BC QJ ICO ? BKO?XKO$6OP?OO?JAGKJCOOC?LHGA?NVJ ?QJ AQ?JBK H?NCLNKBQAAGYJ
OC? NCBQAGB? K ?ILHG?B? T OGCILNCMQCCHFCAFK JK AKJOPGPQT? QJ BCHGPK IVO
OCRCN?ICJPCLCJ?BK$
/2. JURHIUXHJPUTLY MPXSHKHY **) L,VX[HR*RHUVPTPgTKL RH3PXLJJPeTTPKL RH
4KPZU9PHR&%" Y[YMPXSHTZLY 9=8*XLYVUTYHIRLY KLRHYSPYSHY'
?[LKH R NZZXU9HSLR*ZL VXUOPIPKH' 9"PRRRH HZZZUXP- Heg!* LYPXPZH KL*)'i'ZPZ[RHX29 KLR
`2UV9RP&NOZ"&IL\U RHY'E*+e=RRL9LYZHIRLHKHY L9+RHYRL]LY&RH
XLVXUK[JJPUa ZUZHR UVHXHH(KLLYZHUIXHVUXg"ZRHRWRdLX SLKPU
UVXUJLKPSPLTZU& JUSVXLTKPKU'i' RHXLR%9" TR_PZR%# LRZXHZHXYPLTZU
b; UXScRPZ"U&$! RHKPYZXPI[JPUT KL 88Q"(/(M.8$R9#$*9 KL LRRHSLKPHTZL
HRWZhRLX UVXLYZHSUVfIRPJUY'
(SA("* 5>C =
B]` ZO 9`O' 6\O BOcZO N7J7'H*** 4%%h >
#' ,*' "#' ( %&-., "* + ,.&,
"#' $ ''* 0(#)"*/ !# .,&/1
Ec[O`W]2 +(<\b`]RcQRto' ,( X<O(e aWbcOO]\OZ 8<* _cS ZO8]`bS `SacSbWS' -( <rr
WbbSJgBAA<*;SZ
"
A `]Z' ' +' ( 9SZW[WbO\R]BBAQO[b] RS OWsr<* A<WUW\O(WO S W\RWQO\R] SZQO[W\]' W'
Qc^O\R]Ta\QW]\Sa _;S (*) ZSa]\ ^`]^WOa2=ZZSh>SUyZOR]` & =cSh '6R[W\Wab`OR]`'0( <WZ
*)C`] RS **(/ ^`]QSa] W\\]cOR]` g RS c\O aS\bS\QWOkXS[^ZO(2 1( 6 []R] RS 8]\RcaWR\'
7WPZW]U`OTvO Q]\acZbORO = QWbORO'
#b:ZXZZSh**)^cSRS aS` \Scb`] S\ [ObS`WOO[PWS(ZZ`(*'
9SPS ^O`bW`RSZ^`S=Zb^ZZS=b] _bTSSZ[SRW]
O[PWS\bSSabORS O\bS[O\] ^`]bSUWR](3 (
"! (5:86.;--2?5!
m:Z `SQ]\]QW[WS\b] RS abObca Q]\abWbcOO\O RSZ RS`SQV] O ****O[PWS\bS aO\]
OaWb][] ZO S2"L^`S=!O _"bv^WQO ^`SdyWxTZ ObW\S\bSO ZO ]PZWUOQWx\ RS `SQ][^]\S` S
S P p ] "O[PWS\bOZ% \] b"AZZXWUZZ`OTZ c\O [S`O Sf^`SaWt\ RS PdS\]a g RSaSOPZSa^`]^taWb]a
^O`O <OaU[S`Ob"q] *S=RSZ^]\S\W`% Nk '' ? %aW\] O ZO^`SQWaOg ^]aWbWcORSOaWt\ RS
Q]\abWbagS\bSRS *2 2 '? & RS S\c[S`O`gXS`O`_cWQO` 8A(*[ZZU] =!*b^`S[] O ****RS`SQV]
^`SSfWabS\bS ''' o$8EX=L%'"% m?SllR]223'O7SOb`Wbo3 +)3).(+)). #8A<Z=' /$'
=hiVh [jZgdc eVaVWgVh Y^XiVYVh edg aV;dgiZ Zc Zaeg^bZg [Vaad%YZ
ZhiZaZVY^c\XVhZ% EZcYdoV :ZVig^o K(Z =hiVYd FVX^dcVa] dih(%VeVgi^g
YZaVhXjVaZhXdb^ZcoV Vk^hajbWgVghZZacjZkd gda%eZg[^a] XVgzXiZg YZ
{hiZ_jZo VXi^kd%eVgi|X^eZ] XdbegdbZi^Yd% [gZciZ Vjc W^ZcYZXVgVXi '
g|hi^XVheVgi^XjaVg|h^bVh Xdbd ZhZaVbW^ZciZ%fjZ gZfj^ZgZYZjc kZgYV'
YZgVijiZaV _jg|Y^XVZ[ZXi^kV(
DV VXijVX^~cYZ cjZhigV ;dgiZ% edg aVfjZ bZgZX^~ ^cXajhd Za
VYZXjVYdhdWgZcdbWgZYVYdedg FZhidg ;V[ZgViiV YZs;dgiZ NZgYZv%
cd Zhbzh fjZ ZaZ_ZgX^X^d YZjcV ijiZaV_jY^X^Va Z[ZXi^kV% Zc ZabVgXd n
Z[ZXi^k^oVX^~c YZagZheVaYdcdgbV i^kd ;dchi^ijX^dcVa ] aZ\Va%fjZ didg\V
[VXjaiVYZhhj[^X^ZciZh V adh EV\^higVYdh%eV"gVfjZ aZ\|i^bVbZciZ%
edc\Vc Zc egzXi^XVadh YZWZgZh ] edYZgZhcZXZhVg^dh% Zc aVegZkZcX^~c
* BDF;AAD 7cVcab] % 97<<;F7HH7 Cnab] ` jJXaXq\ E`] RTaP Z S T 9cTabX] \T"
7[QXT\bP ZTal +uTS '%^mV' +)*% GP \bP <T%;S ' FcQX\fP Z& 9cZf] \X% +))- '
-/
+++++! w^)AAAAAAA"%!
L %*Y@Aa 9 a Vc JQ^gj n ) gd c R KB"+*++ *%i"+ "%8VS IU SV "** "R"ZQ"
aVg"h =`=^"c%VadhYZgZX]dhZcjbZgVY h "** %+"F"="'.+ YZaV chi^i Sa"c
F9 QcVa%fjZ YZWZchZgXjbea^Ydh%n fjZ hdc deZgVi^kdh(
'
=hiZ YZgZX]dYZ_ZgVgfj|VXdchi^ijX^dcVa% Xdc jcV cdgbVi^kV YZ
g"jaVX^~cn gZheVaYdXdbd ZhaVaZn YZHda|i^XV9 bW^ZciVaFt,/(01/%
UjcV WVhZYZeg^cX^e^dh%dW_Zi^kdh] eVjiVh b|c^bVh VXjbea^g n
hZ ^^g c aVegdiZXX^~cYZaVbW^ZciZ% Xdc ^chigjbZcidh n ]ZggVb^ZciVh
cX hVg^Vh eVgVaaZkVgV XVWdaVeda|i^XVn dW_Zi^kdh%YZegdiZXX^~c
VbW^ZciVa%Zh ZafjZ XdWgVk^YVZc aVhZciZcX^V(
Hdgad fjZ hZZad\^VaVVXi^ijY%n YZhZbeZ}d YZcjZhigd KjeZg^dg
(ig^WjcVa%Zc aVXVjhVEZcYdoV%Xdc jc VXi^k^hbd_jY^X^Va ] cjZkd gda
5 '* " adhbV\^higVYdh%fjZ gZhVaiV ] gZV[^gbVfjZ ZaYZgZX]dXdchi^ijX^dcVa
Vjc VbW^ZciZhVcd%n aVdWa^\VX^~c YZegZkZcX^~c n gZXdbedh^X^~cYZa
UTSaZciZ%cd hdc ZmegZh^~cYZWjZcdh ] YZhZVWaZh egde~h^idh%sh^cd aV
ea"#" X^hVq' edh^i^kVYZX^h^~cYZaXdchi^ijn ZciZ YZ +33. YZZcjbZgVg X
_#!"4aa"iaj^oVg Xdc gVc\d hjegZbd Vjc YZgZX]degZZm^hiZciZv
,( EVgXdh^ijVX^dcVa Zc ZafjZ aV;dgiZ gZhjZakZ(
=h egZX^hd% VYZcigVgcdhn edh^X^dcVgcdhZc aVh^ijVX^~cbVgXd n
A4|* ^"V c fjZ hZk^d ZckjZaiV cjZhigV;dgiZ VabdbZcid YZ[VaaVg Zc Za
ZUY sEZcYdoVv%n VfjZ cd ejZYZ aZZghZaVVXijVX^~cYZaV;dgiZ%c^ Za
Vaa dW_ZidYZZhiV%YZbVcZgVV^haVYV h^cd Zc jc XdciZmidfjZ hZ]VaaV
dbejZhid edg kVg^VhVg^hiVh n XjZhi^dcZhcZXZhVg^Vh YZegZX^hVg(
>O 8cS\QO2=a eVcdgVbV YZXdciVb^cVX^~c%] YVcd dXVh^dcVYd
VaVbW^ZciZZgVn ZhVc aVbZciVWaZ% +* fjZ ZcigV}Vjc \gV%' Zg^Zh\dVaV
hVajYn YZhVggdaad YZadh ]VW^iVciZhYZaV;jZcXV( DVXjZcXVEViVcoV
' J^VX]jZad Zh]dn ZaegdWaZbVhdX^d' VbW^ZciVa bzh Xg|i^XdYZcjZhigd
HV|h(
DV ;jZcXV Zh jcV odcV VaiVbZciZ edWaVYV% XdbejZhiV edg
Y^kZghdhVggdn dh%fjZ YZiZgb^cVcigVbdh YZaVb^hbV%h^ZcYdiVbW^{c
VaiVbZciZ ^cYjhig^Va^oVYV( =h gZXZeidgVYZ^bedgiVciZh Z[ajZciZh
^cYjhig^VaZh Xdc igViVb^Zcid^cVYZXjVYd d ^cZm^hiZciZ% Xdc VXjbjaVX^~c
YZgZh^Yjdhi~m^Xdhn eZa^\gdhdh(9 h^b^hbd gZX^WYZheZgY^X^dh YZidYd
i^ed%edg aV^cZm^hiZcX^VYZ h^hiZbVh XadVXVa n egdkZc^ZciZh YZ
WVhjgVaZh ^cVYZXjVYdh% Xdc ^beVXid Zc V\jVhhjWiZggzcZVh% hjeZg[^X^VaZh
XhjZadh(
"%
> #$#">KC'(
=aa Baa[c^aaa@aa+ (ciXYZbjZhigVfjZ FjZhigd KjeZg^dgLg^WjcVahZ
(c[gXci~ Xdc jc * VcdgVgcVgZVabZciZegZdXjeVciZ n 5qgVn Z%Zc ZhiVYd
Y"ZbZg\ZcX^VhVc^iVg^V% egZhZciVcYdjcV gZVa^YVY YZdWk^Vjg\ZcX^V%
(c Zk^iVgaVVXi^k^YVY XdciVb^cVciZ YZabZY^d VbW^ZciZ%hj Xdci^cjV'
^~c d V\gVn Vb^Zcid%n hj ^cX^YZcX^V Y^gZXiV hdWgZaVhVajYYZadh]VW^'
iVciZhn YZaVedWaVX^~c Zc \ZcZgVa%ad fi^Z Xdc[ajn ~ Zc Za[jcYVbZcid
hj[^X^ZciZYZaV;dgiZ eVgVidbVg bZY^Yzh"b4\ZciZh% egZkZci^kVh% egZXVj'
idg^Vh%WVhVYVh Zc aVVaiVegdWVW^a^YVY YZ"YVcd(
G\O '6R[W\WaW`OOt\ OcaS\bS2Ddl YVbc^[^XVYdh YZaV;jZcXV YZW^Z'
gdc gZXjgg^gVaV_jhi^X^VZc WhfjZYVYZhdajX^dcZhn egdiZXX^~cfjZ
edg adhbZY^dh cVijgVaZh] XdggZhedcY^ZciZh VazgZV] egdWaZbzi^XV% cd
hZejY^Zgdc dWiZcZg(
Dd fjZ ]Vn YZigzhYZZhiZ[Vaad% ZhjcV \gVn Zdb^h^~c YZaVVjidg^'
YVYXdbeZiZciZ%YZaVVYb^c^higVX^~c gZhedchVWaZ% fjZ YZ]VWZgVXijVYd
Zc [dgbV n i^Zbed dedgijcd% cd hZ]jW^ZgZaaZ\VYdVac^kZaYZYZhigjX'
X^~c] XdciVb^cVX^~cVbW^ZciVa% Xdbd aVfjZ egZhZciV]dn ZaZXdh^hiZbV
YZaV;jZcXV(
=hiV h^ijVX^~cYZbjZhigVfjZ aVhVjidg^YVYZh XdbeZiZciZh%cVYV
]Vc ]ZX]d Zc aVhdajX^~cYZaegdWaZbVVbW^ZciVa \gVn Z%hjhX^iVYdZc
aV;jZcXV EViVcoV' J^VX]jZad%Zc[gZcizcYdhZ Za HdYZgBjY^X^Va V
h^ijVX^dcZha|b^iZh%YZW^ZcYd hjea^gaVh[jcX^dcZh fjZ cd aZhdc egde^Vh%
] YZW^ZcYd gZbZY^VgXjZhi^dcZh%fjZ adhedYZgZheda|i^Xdhcd ejZYZc d
cd fj^ZgZc hdajX^dcVg(
<Zcigd YZZhiVhdb^h^dcZhn [VaZcX^V hYZaVVjidg^YVYXdbeZiZciZ%
hZ ejZYZc h^ciZi^oVgZc VjhZcq^VYVidh Z ^c[dgbVX^~c VXijVa^oVYV%
^ciZ\gVan egZX^hVYZaVegdWaZbzi^XV5 ^cVXX^~c YZdg\Vc^hbdh eWa^Xdh
n [VaiVYZ^c^X^Vi^kVh YZ\Zhi^~c ^ciZ\gVa5Xdc[a^XidYZ_jg^hY^XX^dcZh h^c
qdajX^~c5n eg^cX^eVabZciZ[VaiVYZeda|i^XVhZhigjXijgVaZhn eaVc^[^XVYVh
VXdcd%bZY^Vcdn )d aVg\deaVod(
KcSb3S]`a] *[ VOPWbOZZbS OTSROR]2DVhegdWaZbzi^XVhYZaVbW^ZciZn
aVYZ\gVYVX^~c VZhiZcdh V[ZXiVVidYdh%Xdbd ]VW^iVciZhZc YZhVggdaad%
YZcigd YZaVbW^ZciZ( P ZaBjZo ^ciZgk^c^ZciZcd ZhXVeVVZhiVgZVa^YVY%
Zhjc ]VW^iVciZbzh%egZdXjeVYdedg ZaVbW^ZciZZc ZafjZ ]VW^iV(
HA?J=LLA Y^XZ4 saVhcjZkVh XdcY^X^dcZh cd aZeZgb^iZc Va_jZo
hZg^beVgX^Va( LZcYgZbdh fjZ XgZVg jc c^kZaY^hi^cidYZXdch^YZgVX^~c
YZaegdWaZbV%jc Xdc_jcid YZkVadgZhZc adhfjZ Za_jZo ZheVgiZ%edgfjZ
"&
i ">(>>(" *"!**!**"*(
aZ ^ciZgZhc S>F" u+c ojV #?=" ]Yl %QOU*#"S<SVg (hX4 Xg^hiVa^cV% ejgV5
B =""aF"+%^ci gXhV6"a"(aZ ZaV^gZ!aj "gZ"#^gccjjc "*$`O "hVZ cY^X^{ c5 %((( %(
MS_%jo h^ZbegZ%Zh jc _jZo q%qiZgZhVY %YVY fjZ i^ZcZ jc ^ciZg{h
VbW^ZciVa ]jbVcd% fjZ Zh|ch^id Zc hj XdcY^X^~c(h'
=h aVb^hbV cdgbV ;dchi^ijX^dcVa aVfjZ ]VXZgZXVZg aVdWa^\V'
X^~cYZegZhZc' VgZaVbW^ZciZ% hdWgZidYdh adh]VW^iVciZh n Vjidg^YVYZh
% %
h^c Y^hi^cX^~cVa\jcV( =hiZ _jZo eVgiZZhjcd YZadh dWa^\VYdh% ] cd Zh
digd fjZ Za_jZo VXi^kdYZa[VaadEZcYdoV(
DV;dgiZ [gZciZ VZhiVhX^gXjchiVcX^Vh% Xdc[dgbVYVedg kVg^Vh
Vg^hiVh% hZZcXdcig~ Xdc jc eVcdgVbVXVaVb^idhdZc Za[VaadsEZcYdoVv(
=hiVh X^gXjchiVcX^Vh hZXdc_j\Vgdc eVgVfjZ aV;dgiZ hZVjidYZ[^c^ZgV
Zc Za[Vaad^c^X^Va ] Xdci^cjVgVeZg[^azcYdhZZc aVgZhdajX^~c[^cVa%bVg'
"VcYda~\^XVbZciZjcV YdXig^cV_jY^X^Va n edhijgV%iVcid Zc XdbeZiZc'
^VVbW^ZciVa% Xdbd aVXjZhi^~c VbW^ZciVaZc h| b^hbV n YZ[ZchVYZ
i^ "iZX]dh XdaZXi^kdh% YZ[^c^ZcYdjc XVb^cd VhZ\j^g( (
-%'3 );/= n hj cjZkd *63!
=a _jZo fjZ ^beVgi^gz_jhi^X^V% Zc adh egdXZhdhfjZ i^ZcZc Xdbd
dW_ZidYZijiZaV%W^ZcZhYZ^cX^YZcX^V XdaZXi^kV% Xdbd Zh ZaVbW^ZciZ
"dh^b^hbd ] aVhXjZhi^dcZhVi^cZciZhVZhiZ%ZhZa_jZoX^k^a d VYb^c^higV'
=^kdfjZ XdcdXZbdh%eZgd fjZ VXiVYZjcV bVcZgVY^[ZgZciZ% Xdc[dgbZ
VaVhcZXZh^YVYZh ] XVgVXiZg|hi^XVh YZaW^Zchj_Zid VijiZaV n YZadh
YZWZgZh ] edYZgZhfjZ aVb^hbV ;dchi^ijX^~c n aVDZn ?ZcZgVa YZa
VbW^ZciZFt ,/(01/% egZkZc eVgVZhiZ_jZo( ( (
=a [VaadsEZcYdoV :ZVig^ov%iVbW^{c XdcdX^Yd Xdbd XVhd
sJ^VX]jZadv%h^\c^[^XVeVgVZajc^kZghd _jg|Y^XdYZcjZhigd HV|h%jc
aZVY^c\ XVhZ%jc [Vaada|YZg%^chi^ijX^dcVabZciZ gZaZkVciZ%edg aVh
XdchZXjZcX^Vh fjZ egdn ZXiV]VX^VZah^hiZbV_jg|Y^Xd' eda|i^Xd(
] Zh Zc ZhiZegZXZYZciZ%Zc YdcYZ aVVXijVX^~cYZ"adh_jZXZh
^ciZgk^c^ZciZhb^ZbWgdh YZFjZhigV ;dgiZ KjegZbV Bjhi^X^VYZ aV
FVX^~c%Xdc[dgbV aVZhigjXijgV _jg|Y^XV% Y^gZXig^o ] dgYZcVYdgVYZa
egdXZhd%fjZ YZiZgb^cVjc gjbWd Zc aVgZVa^oVX^~c YZaYZgZX]dVbW^Zc'
iVa%Zc aVegZhiVX^~cYZ_jhi^X^Vn Zc aVgZVa^oVX^~c YZjcV ijiZaV_jY^X^Va
Z[ZXi^kVVaVbW^ZciZ(
E>=F;HH>% j:T`TRW] P [QXT\bP Z ^`] Uc\S XfP S ] l% ^mV' *)k-.
"'
*$# # ">"C>C'(
BA=" *==ZS"S ' #"%+% VYb^gVgaVVXi^ijY%] YZhZbeZ}d YZacjZhigd
KjeZg^ g Lg^W==<ZS%"** aV;VjhV%Zc aVfjZ hZZmeZg^bZciVZaVXi^k^hbd
_jY^X^Va q(cjZk g +YZadhbV\^higVYdh%fjZ gZhVaiV] gZV[^gbVZagVc\d
YZYZgZX]dXdchi^ijX^dcVaVjc VbW^ZciZhVcd%n aVdWa^\VX^~cYZ
+gZkZcX^~cn gZXdbedh^X^~cYZaVbW^ZciZ(
<Zcigd YZaVhcdgbVh fjZ ^c[dgbVc ZaYZgZX]dVbW^ZciVa% Xdc'
iVbdh Xdc jcV cdgbVi^kVVkVcoVYV% igViVYdh% XdckZc^dhn egdidXdadh
^ciZgcVX^dcVaZh Zc bViZg^VVbW^ZciVa%gVi^[^XVYdh edg cjZhigd eV|h%
Hg^cX^eVabZciZXdciVbdh Xdc jc YZgZX]dVjc VbW^ZciZhVcd%gZXdcd'
X^Ydedg aV;dchi^ijX^~c FVX^dcVa( <Zcigd YZZhiZXdbeaZ_dcdgbVi^kd
hZZcXjZcigV_jcid VaVaZnYZJZh^Yjdh eZa^\gdhdhFt,.(/*+% JZh^Yjdh
^cYjhig^VaZh Ft ,/(0+,% aVDZn FVX^dcVaYZHda|i^XV9 bW^ZcgVa%aVfjZ
didg\V jcV WVhZYZeg^cX^e^dh% dW_Zi^kdh n eVjiVh b|c^bVh VXjbea^g ]
hZ\j^g%Zc aVegdiZXX^~cYZaVbW^ZciZ(
9 h^cjhbd ZhZhiVaZnYZegZhjejZhidh b|c^bdh n eda|i^XVVbW^Zc'
iVaFt ,/(01/% _jcid a~\^XVbZciZVFjZhigV ;dchi^ijX^~c FVX^dcVa% aV
fjZ didg\V adh ^chigjbZcidh n ]ZggVb^ZciVhcZXZhVg^Vh eVgVaaZkVgV
XVWdaVeda|i^XVn dW_Zi^kdhYZegdiZXX^~cVbW^ZciVa(
@Vh^YdcjZhigV;dgiZ aVfjZ Zc ZhiZ[Vaad% Xdchigjn ~ jc egdXZhd
YZXdcdX^b^ZcidZheZX^Va% Xdc i^Zbedh VWgZk^VYdh% fjZ ZmigVZc cdgbVh
YZa;H;;F% eZgd fjZ Wzh^XVbZciZadh bV\^higVYdh Y^hZ}Vgdcjc
egdXZhd] Y^XiVgdc jcV hZciZcX^V% WVhVYdh Zc adheg^cX^e^dh^c[dgbVYdh
edg cjZhigV;dchi^ijX^~c ] aVDZn FVX^dcVaYZHda|i^XV9 bW^ZciVa%Xdc
ZaVkVaYZadh edYZgZhn [VXjaiVYZh dgYZcVidg^dhZ ^chigjXidg^dh%fjZ
ZhiVhcdgbVh YZ\gVc _ZgVgfj|V%didg\Vgdc VaVbV\^higVijgV(
Kjed [gVcfjZVg ^cXdckZc^ZciZh iVaZhXdbd% bjai^ea^X^YVYYZ
cdgbVi^kVh Zc aVegdiZXX^~c ] gZ\jaVX^~c YZ W^ZcZhVbW^ZciVaZh%
^cVYZXjVX^~c YZaVh[dgbVh YZjc egdXZhdigVY^X^dcVa% fjZ cd hZVYZXjV
VaVhcZXZh^YVYZh YZjc egdXZhd YZW^ZcZhYZ^cX^YZcX^VXdaZXi^kV5
VjhZcX^V] YZ[^X^ZcX^V YZ^c[dgbVX^~c VXijVa^oVYV% egZX^hVn cZXZhVg^V%
hdWgZaVXjZhi^~c VigViVgn gZhdakZg5 bjai^ea^X^YVYYZVXidgZh] iZgXZgdh
^ciZgk^c^ZciZhZc ZaegdXZhd%Xdc[a^XidYZXdbeZiZcX^V5ZcigZ digdh(
=c ZhiVZ_ZbeaVgXVjhV% adh VaidhbV\^higVYdh%VYdeiVcZacjZkd
gda_jY^X^Va VXi^kd% eVgi^X^eVi^kd% fjZ gZXaVbVZhiZi^ed YZYZgZX]dhYZ
^cX^YZcX^V XdaZXi^kV% YZ_ZgVgfj|VXdchi^ijX^dcVa% Xdbd aVegdXjgVVjc
VbW^ZciZhVcd n Zfj^a^WgVYd(
"(
(((**(" %******(%"!
=c + VaadY( q"' + V,*)*~)*0% S"%aV=SSQ'"*=*<4)*"*#'" aVS'aZ= " ^chic %
^cigdYjXZ q(edcZ Zc egzXi^XVZhiZa+S(+a4S"G' rrcA &Z" "+"n B ZY^aYZa_jo\"@(Bg%
Y^X^ZcYd4mZ'O8)<*S EZb^`S[O RS KcabWQWO RS ZO % "ORx\ RSPS VOQS` Oa] RS ZOa
TOQZZZbORS= ]`RS\Ob]bWOaS W\abbcQb]`WOa RSZ[W' ,+ RS ZO<9"+.'/0. #(ZRZO%AL>>>k
7%'? '$%OZ Q]\]QS` RS []R] A<WUWTZ[W] S\ ZO^`SbS\aW]\ RS `SQ][^]\S` SZ O[PWS\bS$"
`SaO`O` Z(<ZRO(Z] RS W\QWRS\QWO Q]ZSQbWdO &S\ SZ QOa]%RSPWR]OZ WS`bWR] RS `SaWRc]a
bx2L2WQ]a$" ^S(WU`]=AES\ # '(`=AERS ZO 8cS\QO WZ<ObOZZ332'O& DWOQPcSYo%aWZO RS[O\RO
(*) WZcab`OOZ b`WPc\OMa]P`S Oa^SQb]aSaS\QWOZSa RS ZO QcSabWt\ ZWbWUW]aO%$"O _ZZS
b`Obt\R]aS RS ((* PWS\ _cS ^S`bS\SQS O ZO SaTS`O a]QWOZ g b`O\aW\RWWWRcOZ &[=O
[SX]`O ] RSU`OROQWx\OTSQbOO b]RO ZO ^]PZOOt\&%Z]aXcSQSa RSPS\ OQbcO`8A<Z
^O`bWORO`S\S`UvO ^O`O POQS` STSQWc]a*)= [O\ROb]a Q]\abWbcQW]\OZSa `SZObWd]aO
ZO [ObS`WO%OZb]&ZZ% 8]\abWbWcW]\ Z"L"[WA(ZOZo #*) ac[O`W]$
;dc Za [Vaad5SAZcYdoV% aV;dgiZ ]V gZVa^oVYd jcV XdchigjXX^~c
Vg\jbZciVa ] YdXig^cVa%fjZ cd edhZZ YZheZgY^X^dh% ] fjZ Xdchi^ijn Z
jc eVgzbZigd kVa^dh|h^bd eVgVZa [jijgd ] adh YZbzh Lg^WjcVaZhfjZ
Y"WVcgZhdakZgXVhdhh^b^aVgZh( Ezh VaazYZ\ZcZgVg jc cjZkd Xg^iZg^d
=" Y a^b^iVX^~cZc aVegdXZYZcX^VYZ hj XdbeZiZcX^V dg^\^cVg^V%]V
Xdc[dgbVYd ] YVYd ZhigjXijgV V jc egdXZhd YZ XVgzXiZgXdaZXi^kd%
Y^c\(i4VbVcYd] Y^gZXX^dcVcYd jcV "YVYZegdXZhd%]VhiV ]dn ^cjhjVa ]
i^ (hXdcdX^YV(
Hdgad fjZ VXij~ bdaYZVcYd jc e(+4GXZhd% YZhYZjc gdaXdcX^a^VYdg%
[aZm^W^a^oVYdg n VXi^kd%ZcigZ Zae(+4GXZhd igVY^X^dcVa n aVcjZkV gZVa^YVY
hdX^Va% YZgZfjZg^b^Zcidh n Xdchjb^hbdh VXZaZgVYdh n YZV\gV%' Vb^Zcidh
YZg^Zh\dh%Zc ZafjZ Zh cZXZhVg^dfjZ Za~g\Vcd _jg^hY^XX^dcVa% VYdeiZ
i{Xc^XVhdedgijcVh% hZkZgVhn Z[^XVXZh% ^beVgiV ~gYZcZhYZ]VXZgd cd
]VXZg%VeiVheVgVaVhVi^h[VXX^~c YZZm^\ZcX^Vh k^iVaZh] eZgZcidg^VhYZ
ijiZaV Vci^X^eVYV% YVcYdk^YV] Z[^XVX^V Vadh eg^cX^e^dhYZegZkZcX^~c
] egZXVjidcd(
HVgVfjZ iZc\Vc k^\ZcX^VZhidh edhijaVYdh YZWZXdcXZYZghZV
adh _jZXZh] Zhidh Z_ZgXZgadh% bVn dgZh edYZgZh' YZWZgZh% Vadh [^cZh YZ
Z_ZgX^iVg Y^czgc^XVbZciZidYdh adh gZhdgiZhfjZ aVhaZn ZhaZhXdc[^ZgZc(
Hdgad fjZ ZhiZcjZkd _jZo%Zc ZhiZgdaY^[ZgZciZ% ] eZg[^aVYdeiVYd%
hZZcXjZcigV WV_dZagZXdcdX^b^Zcid ] bVcYVid ;dchi^ijX^dcVa YZaVgid
.+ m>OaOcb]`WRORSa^`]dSS`to O ZO^`]bSQO]o RS SabS RS`SQV]%O ZO Z<bWZW332'OQWxZZ
`OQW]\OZRS Z]a `SQc`a]a \Obc`OZSa%O ZO^`SaS\OQWt\ RSZ^Ob`W[]\W] (ZObZZ`OZ$"
# 'b bZZ`OZ$" RS ZO RWdS`aWROR PW]ZxUyO$"O ZO h,x`Z/*OtxT/$" SRcQOO]\ O[PWS\bOZSao
#
*$#$#"* F*%O=
n WV_a: S QOS"SH ' ^c ZQ"aVDZn ZcZgVaYZa9 bW^ZciZ q/(01/ Zc qj
aSXX'-, #((( *2"*l((Q"! WcbS`WW\WSabS ^]R`t RWa^]\S` b]ROa ZOa [SRhRka \SQSaO\Oa
^O`O ] `S T\P `% Q]l3R[W` ] ^`]PO` <A=" VSQV]a ROw]a]a S\ SZ^`]QS=]%OUX\ RS ^`]bSUS`
k(yZXl=O=*=S=ZbS SZ W\bS`uaUS\S`OZ''' d
C=ASA=DASDST=J <= ;SJD;;;A% VedgiV m:Z KcSa2 RSPS OQbcO`%S\
'X"b>^ZS3lWbcR%8A<**)=^]RS(c W\VS`S\bSa O ZO RWk&S<"tr<Z %"*2OZS(WOk RSZ 'Z"AQS=A% >" S(k]'
XebWXWSO _cS S\ SZ H=A aS ]`RS\S (&S^O`O` ZOZSaWt\^"Z&SbSb/=O$" O2(TZ ^`SaS\bS% ORS=/kO=
RS RWa^]\S` RS [SRWRO=^(&SZ=SZZby=O= RSabW\OROa k S[bO` _cS ROw]aQ][] SZ^`]RcQWR]
S\ SZ QOa]aS ccSZcO<ZO ^`]RcQW` S\ Z] XWbb((="Ao"
KZaZ]V didg\VYd jcV WVhZcdgbVi^kV hj[^X^Zciq(qVgV_qhi^[^q4g
ZhiZXVbW^dYZgdaZc ZaegdXZhd%XjVcYd ZhizWV_dhj YZqaK+dc ] Y^gZXX^~c
aVijiZaV YZYZgZX]dhVbW^ZciVaZh YZ^cX^YZcX^V XdaZXi^kV% ViZcid(VfjZ
Zh ZaegdXZhd XdaZXi^kdn ZaVbW^ZciZ%adh fjZ cZXZh^iVcdigd jed YZ
VXX^dcZh% YZbZY^YVhegdXZhVaZh(
(' Sh^b^hbd iVbW^{c Zh Za^ciZg{h ijiZaVYd%Za fjZ bdk^a^oV VqVh
ZhigjXijgVhn XVb^cdh igVY^X^dcVaZh YZae(+4GXZhd( =a VbW^ZciZcd qYb^iZ
ZbeaVoVb^qcidh%eZg^dYdhegdWVidg^dhZm]Vjhi^kdhn ZqiZc(hqh%bc\jcd
YZZhidhk^X^dhegde^dh YZcjZhigdh egdXZhdh%] XVg4jcdh$jYadVaZh% ejZYZ
dWhiVgVaVidbV YZbZY^YVhZ[^XVXZh ] egZ%' Zcjn VheV(i4VZaVbW^ZciZ%
[gZciZ Vjc g^Zh\d \(i4Vn ZYZYV}d(
=a bV\^higVYd fjZ egZk{ aV;qchi^ijX^8q FVX^dcqa ] aVDZn
?ZcZgVa YZa9 bW^ZciZ%Zh jc _jZo VXigkd%eV(i4jdeZ%cd Y^hiVciZ%( fjZ
Z_ZgXZ ZaedYZg' YZWZg fjZ aZ](Vh^(YdXd(c[Zg^YdZc aVijiZaVYZaVqWaqciZ
n gZh\jVgYd YZ YZgZX]dhYZ ^cX^YZcX^VXdaZXb' q( =h jc bV\^higVYd
^cbZY^Vid%^cVeaVoVWaZ Zc aVidbV YZ hjh bZqaYVh Xdc[dqbZ V aVq
X^gXjchiVcX^Vhk XjVcYd Vh| ad gZfj^ZgV aVhdX^ZYVY% Zc WjhfjZYV q
egdiZXX^~cYZjc VbW^ZciZhVcd ] Zfj^a^WgVYd(
KZ VWVcYdcV%VfjZa _jZo Y^hiVciZ%^cfj^h^Yd(i4%[dggqVa%fjZ( hj
VXijVX^~cYZeZcY|Vhdad YZadh ^bejahdh qZ aVheVgiZh%fMaZ(id%eVhcqd%
aZ\Va^hiV% edg ZhiZ_jZo XdbegdbZi^Yd hddqabZciZ(%fjZ !4 h^ZciZeV(i4iZ
n gZhedchVWaZhdX^VaYZhj [jcX^~c%Y^gZXiVbZciZ^beVgi^YVZc ZaXVhd
qc XdcXgZid edg aV;dchi^ijX^~c FVX^dcVa(
'" @;B;AB7? ;F :; 97FAI99>% 7oS P jp aXT] ] S T ZPYc`XG^`cS T\RXP \P RX] \P Z T\ TZ
m[QXb] `TZP bXd]P ZS P p ] P [QXT\bP Z R] ZTRbXd] S Ta^cna S h ZP+hhhR"rh(XhT hh(hh.' 01/%ZTe
VT\T`P Z S TZP [QXT\bT #A=7$66T\ 7RP S ' CP R' :T :T`TR +* %
.+
*"!* +4******(**%***
K c h^p++r "a;ca+%!chaVh Vai(gV"+*++"Z4"++ +^h g * (h k [jc %r $B+ "q ZQ"
ZhiZ_jZo%] edg ZcYZZc ZaegdXZhdfjZ hi b^hbd X chigjkX n Y^g^o
cZXZhVg^VbZciZe^ZgYZcZjigVa^YVYeZgd cd ^beVgX^Va^YVY% Za_jZo Zh
|ch^id Zc hj XdcY^X^~c% Zhjc ]VW^iVciZbzh%egZdXjeVYdedg ZaVbW^ZciZ
Zc ZafjZ k^kZ%n VfjZ ZhaVb^hbV FdgbV ;dchiyijX^dcVaaV fjZ ]VXZ
gZXVZg aVdWa^\VX^~c YZegZhZgkVgVaVbW^ZciZhdWgZidYdh adh hj_Zidh%
h^c Y^hi^cX^~cVa\jcV(
=h jc Y^gZXidg ^cbZY^Vid%cd Y^hiVciZ% aaZ\VVXdbedgiVghZXdbd
XVWVa ^ckZhi^\VYdgYZaVXjZhi^~chdbZi^YVVhj _jg^hY^XX^~c% VXi^k^YVY
a~\^XVbZciZhj_ZiVVaVhXg^i^XVh ] XdcigdaYZaVheVgiZh(=c ZhiZY^cVb^h'
bd egdWVidg^dZc hj bzm^bV ZmegZh^~c%gZXZeiVYdh Y^hi^cX^dcZhVa
egdXZhdigVY^X^dcVa bjn h^\c^[^XV i^kVh% Xdbd ZhaVeVgi^XjaVg ^bedgiVcX^V
fjZ gZk^hiZaVegjZWV^cY^gZXiVYZaVhegZhjcX^dcZh%adh ^cY^X^dh% adh
fjZ eZgb^i^gzc kVadgVg] ZmigVZg eVjiVh kVa^dhVheVgVVgg^WVg VjcV
gZhdajX^~cV_jhiVYVVYZgZX]d%Zc jcV bViZg^Vedg h| XVbW^VciZ] edg
ZcYZ^cVh^WaZ(
Kj b{idYd YZkVadgVX^~c YZegjZWVh%iVbW^{c hZkZ V[ZXiVYd
edg idYd ZhiZYZgZX]dgZkdajX^dcVYdg% ^ciZ\gVYVg%h^hiZbVYZa^WgZh
Xdck^XX^dcZh% Vcza^h^h XdbegZh^kd] cd VfjZa Vcza^h^h egdWVidg^d^cY^k^'
YjVa%Vidb|hi^Xd fjZ ]VXZeZgYZgaVjc^YVYh^hi{b^XVYZaVeaViV[dgbV
egdWVidg^V(
=c XjVcid VaVhbZY^YVhXVjiZaVgZh ]V YZ_VYd YZaVYdVfjZaaVh
VhZ\jgVi^kVh YZ aVhZciZcX^V%YZagZhjaiVYdYZaegdXZhd%\VgVci^hiV%
[dgbVa%YZVcza^h^h gZhig^c\^Yd%eVgVVYdeiVgjc h^hiZbVX^Zcedg X^Zc
XVjiZaVg% egZkZci^kd%YZijiZaV^cbZY^ViVVci^X^eVYV% Z[ZXi^kV% bViZg^Va(
=a _jZo YZWZVXijVgZc hj eaZc^ijY%h^c ggVWVc^ a^b^iVX^dcZh YZ
c^c\c iyed%bzh fjZ aVhYZ\VgVciyoVg* h YXg ] YZaVheVgiZhZc
_j^X^d% ad fjZ _jhi^[^XVfjZ hZdgYZcZgZeVgVa" SI * %i^^"c egZi{g^iVd [jijgV%
Vbzh YZaVegZhZciZ%YZhi^cVcYdbZY^YVh@aA@ "* g^WaZh VZk^iVg%fjZ
YV}dhXdbd ZaegdYjX^YdhZkjZakVc V +a"GYSa# a="%
KZigViVYZZhiZgdaegZkZci^kd%"++ s$A < #$A+4Sa+ aVXdc aV[jcX^~c ]
gZhedchVW^a^YVY hdX^Va% hda^YVg^V% fjZ * a=<"@aa^aD"#+S+ %*" ]V h^YddgYZcVYV%
Zh ZhiZ_jZo VXi^kd%YZhZhigjXijgVcgZ%**#c "a===#% 5 *H"*"Y^hedcZ bZY^YVh
Z[^XVXZh% Vadh [^cZhYZZk^iVgfjZ h %%QW %< +++SQL S=ZQ' cY Zc Za[jijgd Za
b^hbd YV}dfjZ ZaZm^hiZciZ% d jc ==<=H#**%+"+++"=\fY fjZ cd ]Vn Vh^Yd
YZW^YVbZciZ eZi^X^dcVYdedg aVhe4S*"* #" *
#!
> g#$#!* "C>C '' *
+S# * +(" DDG n "LA?DALQ Zc jc XdbZciVg^dVjc [Vaad% ZmigVZ ]
#"AN* ajn Z m:Z TcS223' aS S\Q]\b`] aWTWOS\bS[S\bS ZSUWbW[OR] O\bS ZO SfWabS\QWO RS
*((* W\bSbo2`SOZ$" ZO^`SaWaWPWZWROR Q]\Q`SbO RS QAZ"WTWUbZ<"8(<"=S ROw]a Q]ZSOWb]a% S\ ZO
\SQSaWRORRS SXS`QS`<A=^] S T`Ta W\VS`S\bSa O ZOXc`WaRWQO]o% S\ <A=_Z(S bO[PWu\ >=
="*<="(SZ/bO SZ aS`ccW] Q]\abWb[W]\OZRS ZOXbZ=bWtO%O XWZZRS ^`SdS\W` S W[^SRW` ZO
Z"]Z//yWx(ZRS WRu\bWQ]a ^SbX*ZWR]=!%,
AcXajhdZhiVVXi^k^YVY hZZmi^ZcYZcd hdadZc aVbViZg^VhdbZi^YV
V YZX^h^~c_jY^X^Va#egZiZch^~c$%h^cd iVbW^{c hdWgZadh hj_Zidh
^ciZgk^c^ZciZh% Zc YdcYZZhiZi^ed YZgZhdajX^dcZhueVgVedYZgXjbea^g
Xdc aVkZgYVYZgV [^cVa^YVY egZkZci^kV] Z[^XVo (%cd hdad hZZmi^ZcYZ]
Zhk^cXjaVciZ^ciZgeVgiZh%h^cdfjZ hZVea^XVgz Xdc aVVbea^ijY hjW_Zi^kV
cZXZhVg^V% V iZgXZgdhcd igV|Ydh h^ fj^ZgV VaegdXZhd%[gZciZ V jcV
VbZcVoVd g^Zh\dX^ZgidYZYV}d%fjZ V[ZXiVcVaVhdX^ZYVY idYVd Vjc
\gjed YZeZghdcVhYZiZgb^cVYVh n ) d Y^[jhVh(
] Vfj|% Zc ZhiVh[VXjaiVYZhfjZ ZhXVeVceaZcVbZciZ YZ ad
igVY^X^dcVa% Zh XjVcYd ZcigVc Zc Y^hXjh^~cZa Xjbea^b^Zcid YZadh
eg^cX^e^dh\ZcZgVaZhYZaegdXZhd] aVaZ\Va^YVY [dgbVa ] edh^i^q' V4=a
XVhdbzh Xdbc%ZhXdcZa^`W\t^W] `SR]` RS >"AZZU`cSbZtO Xdc ZafjZ Xda^h^dcV
%' ]VXZiVbWVaZVg aVcjZkV [jcX^~c ] VXi^k^YVY YZaV_jY^XVijgVZc bViZgV
qbW^ZciVa( K^W^Zcad ]VXZedcZg Zc YjYVd iVbWVaZVg ] h^ZbegZgVY^XV
Zc jc ejcid XdcigdkZgi^YdZc aVhZciZcX^V% ZhiZeg^cX^e^d% cd XVZ% cd hZ
fj^ZWgV% VciZZhiVVXi^ijYegZk^hdgV% VXi^kVn hjeZgVYdgVYZZhiZcjZkd
BjZo(
Fd ZhegdXZYZciZVaZ\VgfjZ hZk^daZciVZa^`WZZQW^W] RS QAZZUb/*Z ZZRO%
idYVkZo fjZ adh edYZgZh^c]ZgZciZhn aVVXijVX^~cYZheaZ\VYVeqg Za
_jZo VXi^kd%hZ ZcXjZcigV gZheVaYVYV% _jhi^[^XVYVqc aVVgbdcqdhV
Vea^XVX^~c YZadgYZcVb^Zcid Xdbd jc idYd%n ZheZX^VabZciZYZk^ZcZ
YZaVXViVb^ZcidVaVhcdgbVh YZ_ZgVgfj|VXdchi^ijX^dcVafjZ Vh| ad
bVcYVc Xdbd ZhZaVgid.+ ] .- YZaV;dchi^ijX^~c FVX^dcVa( 9 YZbzh
YZZhiZ[jcYVbZcid cdgbVi^%' d] YZaZ\Va^YVY fjZ gZk^hiZVaVVXijVX^~c
_jY^X^Va% Zhiz gZheVaYVYd ZabV\^higVYd%Zc ZaYZWZg ^ggZcjcX^VWaZ YZhj
eVgi^X^eVX^~c VXi^kVZc ZaegdXZhd%Zc VgVhVaVegZkZcX^~cYZaYV}d
VbW^ZciVa(
%BDF;AAD% 7cVcab] E( ' GHZ=AZHN%=P Q`XTZ 9 ( jFTa^] \aP QXZXS P S RXdXZe
^`TdT\RXq\ S T S Tp ] a' A] a X\bT`TaTa S XUca] a e TZ R] [^`] [Xa] a] RXP ZS T ZPYcabXRXTl AAE
*210%.2, &Gc^';a^' AAEP `P VcP e +)), #\] dXT[Q`T$% *// &FTa^] \aTQXbXS TS 9XdXb :] Rb\\P a
;aT\RXP ZTa H] [] *%-,1%
-,
**(*(*2 ****"*(*(**"("*
DVh[jcX^dcZh YZaV_jY^XVijgVVXi^kVhZZmi^ZcYZc cXXXhVg^Vgc "***5 '"
VaXdcigdaY^gZXid] eVgi|X^eZYZaVhbZY^YVhd gZhdajX^dcZhkVY^XiVYVh
' ' h ' %
Zc hj Z_ZXjidg^V% eVgVfjZ cd fjZYZc ZhiVhZc jcV VXi^k^YVY igjcXV%k
eVgqfjZ q[ZXi^n VbZciZhZXjbeaV ZaXdbZi^YdegZkZci^kdd gZeVgVYdg
egdiV\dc^hiV%fjZ hZgZXdcdX^~edg hZciZcX^V(
=c eVaVWgVh YZC=qg=DSDS(B=J <= ;9 JD;;;A% m:Z b`ObO[WS\b]
kS kA= bS[Oa RS RS`SQV] O[PWS\bOZ`S_cWS`S RS c\O ^OZ*ht^ORx(Z OQbWcORS ZO
lbZRh[bbZ(Z=% <k _cS aW%PkS=2% RS OZUcZZO[O\S`O%^cRWS`O 8 ZSQbO` SZ RtaWQ] ^`WZZQW^W]
RS #]Z*U`bZS(*OO% S(*RSTW\WbWcO aS b`ORcQSS\ ]P`O`^`ScS\bW\O OQ]`RS8A<ZZO\ObO`OZS2m
RS <A=RS`SQV]aOTSQbOR]a e O ZO [SRWRO RS >F> `S_cSbW[WS\b]ao5 "L2
(( =cXdcigVbdh VaV;dgiZ Zc jcV eZgbVcZciZ hjeZgVX^~c YZ
igVY^X^dcVaZh ZhigjXijgVh%a|b^iZh%egdXZhdh] YZ[^X^ZcX^V YZ[jcX^dcZh
V_ZcVhVaedYZgBjY^X^Va( =hiZ _jZo VYdei~"jc cjZkd gda jcV cjZkV
bVcZgVYZY^g^qn gZhdakZg jc a^i^\^d4"jc \gVc Xdc[a^Xid% Zc aqVXZeiVX^~c
YZaVgZhedchV8^a^YVY q!"dajciVYedh^i^kV] VXi^kV% YZgZXZeiVg aVhcZXZh^'
YVYZh% jg\ZcX^Vh] Zmi\ZcXaVh fjZ gZXaVbVaVhdX^ZYVY ] ZaVbW^ZciZ(
#! &/3242:+5.6 9; -+476 ./ +--2?5 682125+82+ / 25.2-+5.6
/3 -+4256!
<Zcigd YZZhiVVjidYZ[^c^X^~c YZaV;dgiZ Zc ZaXVhdsEZcYdoVv
YZ[^cZaVXdbeZiZcX^V YZaKjeZg^dg Lg^WjcVaZc XVhdhYZbViZg^V
qb8^Zciqa%Zc adh fjZ hZ ZcXjZcigVc XdbegdbZi^Ydh YZgZX]dhYZ
^cX^YZcX^V XdaZXi^kV% edg ZaadgZhjZakZhj XdbeZiZcX^Vdg^\^cVg^V [ZYZgVa%
hdad eVgVaVgZXaVbVX^~c YZaYV}d^c[g^c\^YdVabZY^d VbW^ZciZn aV
gZXdbedh^X^~cYZZhiZ( (
JZX]VoVcYdhj XdbeZiZcX^VeVgVZagZXaVbdYZgZhVgX^b^Zcidh
edg( aVaZh^~cVW^ZcZh^cY^k^YjVaZh% Xjn dh aZ\^i^bVYdhVXi^kdhhdc adh(
kZX^cdhfjZ hZYdb^X^a^Vc d ]VW^iVcVad aVg\dYZaV;jZcXV YZaDv]
EViVcoV' J^VX]jZad(=hidh gZXaVbVc edg ZagZhVgX^b^Zcid YZadhYV}dh
VaVheZghdcVh] VaeVig^bdc^d%fjZ hj[gZc Xdbd XdchZXjZcX^VY^gZXiV Z
^cY^gZXiV YZaVV\gZh^~cVaVbW^ZciZ% fjZ Zhhj ]zW^iVi%hj _jg^hY^XX^~c(
9 eVgi^gYZaVgid1 YZaVDZn YZHda|i^XV9 bW^ZciVak aVY^[ZgZcX^V'
X^qc YZ(egZiZch^dc(Zq(Zc aVXVjhV%aVqdgiZ YZ[^c^~hq XdbeZiZcX^V
dc\bVcV( =hiV YZX^h^~c YZXdbeZiZc;aV dWZYZX^~ VkVg^dh[VXidgZh(
( ~ @;B;AB7? ;F :; 97FAI99>% 7oS P ;abP S ] S T ZPYc`Xa^`cS T\RXP \P RX] \P Z T\ TZ
u[PWb] `TZP bXd] P ZS P p ] P [QXT\bP Z R] ZTRbXd] S Ta^cna S T ZP aP \RXq\ S T ZP ZTe +.'/0.% ZTe%
VT\T`P Z S TZP [QXT\bT #A=7$66T\ 7RP S ' CP R' :T :T`TRW] +))/ #YcZX] $% A7 A;M
'--
Mcd i` quaaX@%K" ZcXjZcigV |ci^bVbZciZ k^cXjaVYd VaVgid1
egZX^iVYd% Zc jVci VaVYZiZgb^cVX^~c YZaYV}dVbW^ZciVa Zc h| b^hbd%
n adXVa^oVX^~c YZa[VXidgYZ\gVYVciZ% ZhYZX^g Xdch^hiZZc YZiZgb^cVgaV
jW^XVX^~c YZaYV}d%h^ZhiZZh^ciZg_jg^hY^XX^dcVa% d hZZcXjZcigVZc jcV
c^XV_jg^hY^XX^~c d Hgdk^cX^V(
;dcXajn ZcYd%fjZ ZaZ[ZXi^kdYV}dVaVbW^ZciZgZhedcYZVjc
kZgYVYZgdXdc[a^Xid ^ciZg_jg^hY^XX^dcVa% YV}d fjZ cd gZXdcdXZ
i^ijaVg^YVYZh% n eZgiZcZXZVaVZh[ZgVhdX^Van igVch^cY^k^YjVa% fjZ
WZcZ[^X^V ] eZg_jY^XVVidYVaVedWaVX^~c5(
=c XVbW^dZaYV}dgZXaVbVYd VW^ZcZh ^cY^k^YjVaZh% Xdbd YV}d
gZWdiZd gZ[aZ_dYZaYV}dVaVbW^ZciZ%ZhVig^Wj^WaZ VaV^cVXi^k^YVY j
db^h^~c YZaVHgdk^cX^VYZ:jZcdh 9 ^gZh%edg adfjZ cd gZk^hiZcVijgVaZ'
oVYZ^ciZg_jg^hXX^dcVa% Vadh [^cZhYZdidg\Vg XdbeZiZcX^V[ZYZgVa(
BGK= =KU' SAF%YZ[^cZVZhiZXg^iZg^d YZYZiZgb^cVX^~cYZXdbeZ'
iZcX^VVYdeiVYdedg aV;dgiZ%Xdbd bS]`WOW\bS`[SRWOYZYZhXZcigVa^oVX^~c%
fjZ edhZZ Xdbd ejcid YZ gZ[ZgZcX^VaVadXVa^oVX^~c YZa[VXidg
YZ\gVYVciZ% ZafjZ YZWZhZgVXgZY^iVYd% cd WVhiVcYd hj h^beaZ VaZ\V'
X^~c(8
GigVYZaVhXdch^YZgVX^dcZh ] eVjiVhYZiZgb^cVi^kVh YZaVXdbeZ'
iZcX^Vdg^\^cVg^V] [ZYZgVa YZaV;dgiZ edg aVfjZ hZegdcjcX^V%[jZ edg
aV^begdXZYZcX^VYZaVeZi^X^~cYZVXjbjaVX^~cYZVXX^dcZh% ViZcid V
fjZ gZhjaiV^cVYb^h^WaZ aV^chiVcX^VYZXdbeZiZcX^Vdg^\^cVg^VYZaV
;dgiZ YZaVFVX^~c Xdc[dgbZ VaVhegZhXg^eX^dcZh YZaVgid++1 YZaV
;dchi^ijX^~c FVX^dcVa(
KZYZXaVgV ^cXdbeZiZciZ edg gVo~cYZaVbViZg^V%Zc XjVcid aVh
egZiZch^dcZh edg aVgZeVgVX^~cd ^cYZbc^oVX^dcZhYZ adh YV}dh
^cY^k^YjVaZh% fjZ adh YZbVcYVciZh^ckdXVc hj[g^g Zc hjh YZgZX]dh
eVig^bdc^VaZh! ZmigVbVig^bdc^VaZh% Xdc[dgbZ VaVgid++1 ;F k YZ
' '
VXjZgYdVadh gZfj^h^idh Zm^\^Ydhedg ZaYZXgZid' aZn +,2/)/2% fjZ
gZ\jaVaVXdbeZiZcX^V" dg^\^cVg^V YZaV;dgiZ%ZafjZ Y^hedcZZcigZdigdh
gZXVjYdhfjZ hZigViZYZjcV sXVjhVX^k^av ((
=c XjVcid VaV^cXdbeZiZcX^VYZg^kVYV YZaVgid++1 ;F% aV;dgiZ
hZ egdcjcX^~ Zc Za hZci^Yd fjZ Za =hiVYd FVX^dcVahZ ZcXjZcigV
0 :D6=@ >VYM6SJMXZV' b?I 8VXZM6TJQMUZIS'?I IOMULI LMSI YVYZMUQJQSQLIL W VX
U[MYZXV6SZVEXQJ[UISdMUb=UNVXTMITJQMUZISIU[MS +))2d ML' ;[ULIKQgU 6TJQMUZMn
CMK[XYVY @IZ[XISMY'7[MUVY 6QXMY% +))2% W eO'+/1(,+2
-.
+%!%)" %)+%(****"**
hVi^h[(X] Z c aV^ciZgkZcX^~cYZig^WjcVaZh ^c[Zg^dgZhYZaVFVX^~c c %
XdchdcVcX^VXdc ZaVgid1 YZaVaZn ,/(01/ n Zc XjVcid VaV;^jYVY YZ
:jZcdh 9 ^gZh%hdhi^ZcZfjZ cd Zh"jcV Hgdq"^cX^V q' Sg\Zci^cV%edg iVcid
cd XdggZhedcYZaVegdXZYZcX^V YZaV^chiVcX^Vdg^\^cVg^VYZaV;dgiZ(
Hdg digV eVgiZ Xdbd [jcYVbZcid eg^cX^eVaeVgVgZX]VoVgaV
XdbeZiZcX^V dg^\^cVg^V%aV;dgiZ hZ WVh~Zc aV VjhZcX^V n cd
Xdc[^\jgVX^~cYZsXVjhVX^k^av% Xdc Vedn d Zc cjbZgdhdh egZXZYZciZh
_jg^hegjYZcX^VaZh fjZ Vh| ad Y^hedcZc%Xdbd aVXVjhVs:VggZgdv aVfjZ
ZmegZhVb h h h a]W] ^`]QSRS S\ <I<23'x\RS ZOa^S`a]\Oa QcO\R] O ZO Q]\RWQWt\ RS
]SQW\] RS ]b`O ^`]cW\OO &] RS S'!L**I**gS`]&&aS c\S SZ `S_cWaWb]RS _cS S ZWbWUW]
Oac[O S QO`tQbS` RS QOcaOQW]W o b h h h B]` SZ Q]\b`O`W]%_cSRO\ SfRcWR]a RS bOZ
Q]\QS^b] *)=" =G^Z(S="bA=" S\ *)'*" _cS% O ^S="O` RS RS[O\RO`aS `SabWbcQW]\Sa%
Q][^S\aOQW]\Sa ] W\RS[\WQOO]cSaRS QO`tQbS`RdWZ%aS `S_cWS`S^O[ '*"** a]ZcOto ZO
O^ZWQOQWx\ RS \A<//=O=RS RS`SQV]^ZqPZW[ ^`]]ccWO ] SZ SfO[S\ ] `S^WaWt\%S\
aS\bWR] SabbWQb]% RS OQb]aOR[W\Wab`ObWO]a% ZSUyZObqZ=]= ] XcRWtOZS=RS ZOa^`]]W\OOa
#(* *)'*"_*(S uabOa^`]QSRWS`]\ RS\b`] RS ZO'`XO[ZbORS=n ^`]^WOa `SQ]\]QWROa ^]` <A="
#*(*'*"' +,+$"=UbS=' RS ZO 8]\abWbcOtbbW!ilR]ZZOZo' k
9 h^b^hbd aV;dgiZ Zc Za XVhdsEZcYdoVv%\ZcZg~ jc cjZkd
cXZeid YZXVjhVX^k^a ##(( '<W[WbtZZR]Z] O O_cS(W]aZWbWUW]=" `SUWR]=" SfRcaWcO[S\bS
^]` *()*//*O=$" ^`W\QW^W]aRS RS`SQV]^`WdOR]%bO\b] Sb2Z] _cS Q]\QWS`\SO ZO `SZOOto
XbZbWRh!`c RS _cS aS b`ObOQ][] S\ SZ SfO[S\ a]P`S ZO Q]\O```S\OO RS QORO***<) RS
*)'*" ^`S=Zb^cS=b]=" RS ZO `Sa^]\aOPWZWROR ^Ob`W[][OW WS\bWZORO B5S\ '*"** ZIZ="A% S\ ZO
RSbSZ//yZZOtx\$" cOWcOOto RS RO(W]`S=O\WPZS'o$%
0
=c ZaXVhdZc Vcza^h^h aVdWa^\VX^~c YZegdiZ\Zg aVhVajYn k^YVYZ
aVheZghdcVh%Xdchi^ijn Z jcV dWa^\VX^~c% jcV ediZhiVYeWa^XVegde^V
YZaZhiVYd% idbd ZhZ_ZgXZg ZaedYZgYZeda^X|V% Zk^iVcYdYZZhiVbVcZgV
fjZ ZaLg^WjcVahZZcigdbZiV Zc XVjhVhfjZ hdc YZYZgZX]deWa^Xd]
Zc gZheZidYZaVhVjidcdb|Vh egdk^cX^VaZh ] adXVaZh(
>^c(VabZciZZhiVVjidYZ[^c^X^~cYZXdbeZiZcX^VdWZYZXZ VjcV
XVjhV_jg|Y^Xd' eda|i^XV%Zc aVfjZ aV;dgiZ gZVa^oV jc a+(\jgGKGXg^iZg^d
]ZgbZc{ji^Xd YZadhhjejZhidh fjZ ]VW^a^iVc VaVXdbeZiZcX^Vdg^\^cVg^V
YZaV;dgiZ%Vadh [^cZhYZegZhZgn Vg aV^chiVcX^V] adhgZXjghdh]jbVcdh
] bViZg^VaZh eVgVZa[^ZaZ_ZgX^X^d _jg^hY^XX^dcVa Xdchi^ijX^dcVa% Xdbd Zh
ZhiV^chiVcX^V(
/ GT? C% j8T``Tb] % 7ZQT`b] :' ] ] b`P T' E`] dX\RXP S T 8cT\] a 7X`Ta ] ] b`] l +*(),(
+))/% A7 A;M +))/ c M%*0+% ' :? *+*)-*+))/% 2 ./'
hGT? C jBT\S ] fP 8TP b`Xf D' n ] ba' SZ;abP S ] CP RX] \P Z n ] ba'l & +)*)/()/ & AA ***
)0*)/ & AA :% +1*& :? ).*)0()/% 0)/'
.0
( >$#"("C(C>
K^c $<"="$==== =U Scad ZmejZhid%ZaKjeZg^dgLg^WjcVagZXdcqXZa(Vh
kZciV_VhZa""`=< VXjbjaVX^~c hjW_Zi^kV%YZ XdbegdWVYVZ[^XVX^V%
eZgb^i^ZcYd aV^ciZc' ZcX^~c YZiZgX%Zgdh% q qc%YZZmiZcYZgadh Z[ZXi%dh
YZaVhZciZcX^Vn VaVkZo hZZk^iVZag^Zh\dBjcY^XdYZXVZgZc hZciZcX^Vh
XdcigVY^Xidg^Vh4 q' SeZhVgYZZaadaV;dgiZ hjWgVn V4 fqZ qhiqqkZciV_Vhcd
hdc XVjhVhj[^X^ZciZeVgVVaiZgVg aVhgZ\aVhYZaVBjg^hY^X%XaGc% qVY8qjZ
Zhidh ^cXdb' Zc^ZciZh YZg^kVcYZaegde^d dgYZcVbaZcid _jg^Y^Xd%
^chi^ij^Ydedg aVegde^V;dchi^ijX^~c%
=c ZhiZ[VaadhZXdchda^YVjcV edhijgV fjZ ^chiVjgVVadhegdXZhdh
YZ\gVn ZYVY^chi^ijX^dcVaXdbd gVodcZhVViZcYZg%iqViVYZYZ[^c^ghZ
jcV ;dgiZ YZ\Obc`OZSQOSfQS^QW]\OZ%YZ_VcYdYZhZgjc Lg^WjcVaYZiZgXZgV
^chiVcX^ViZc^ZcYd Xdbd dW_Zi^kdXaVgdaVgZYjXX^~cYZacbZgd YZ
XVjhVh% eVgVVh^\cVgbVn dgZh gZXjghdhVadh XVhdhYZZmXZeX^~c Z%c adh
fjZ hZgzXdbeZiZciZ%Dd ^bedgiVciZ Zc Zaad% qhfjZ ZaqZgZX]dVbWqZciVa
]V h^YdgZXdcdX^YdXdbd jcV YZZhiVhbViZg^VhYZXVgVXiZg ZmXZeXaGcVa(
/( GXjeVcYd [jcX^dcZh fjZ cd aZhdc egde^Vh ' BjZo
DZ\^haVYdg ] BjZo9 Yb^c^higVYdg(
>jZgV YZad cZiVbZciZ _jY^X^Va ] egdXZhVa%Za _jZo ]V YZW^Yd
hjhi^ij^g iVgZVh egde^VhYZdigVhsVjidg^YVYZh #Vgi( .+ ;Fqv%igVch[dgbzc'
YdhZZc lZ(S23'& ZSUy(OR]`%edg jc hZh\VYd] gZiVgYVYd igVWV_d YZa;dc\gZhd
YZaVFVX^~c d DZ\^haVijgVh Hgdk^cX^VaZh% hdWgZidYd Zc VfjZaaVhegZh'
Xg^eX^dcZh fjZ cZXZh^iVc% hj gZ\jaVX^~qn qgZqVgVX^~c eVgVaaZkVgadh V
aVgZVa^YVY Xdbd h^[jZgVjcV iVgZVaZ\^haVi^kV ^cXdbeaZiV%Zc aVfjZ Za
_jZo hZ%' Z" Zc aVcZXZh^YVY YZaaZkVgVXVWdjcV hjeaZcX^V_jY^X^Va(
<ZW^ZcYd^begdk^hVg] XgZVgegdXZhdhYZVjY^ZcXqVh% eWa^XVh%
bZXVc^hbdhYZZm^\ZcX^V n egdedgX^~cYZ^c[dgbVX^~c%n eg+++X^eVqZciZ
Xdchigjn ZcYd jc egdXZhd_jY^X^Va VXdgYZVaVcVijgVaZoVYZaVhZm^\Zc'
ZgVh(
DV;dgiZ Zm^\ZZc Za[VaadVaVhdX^ZYVY ] (' Sjidg^YVY% VYV%g XM4M
Ha^
' "
b^Zcid V aVhcdgbVh Zm^hiZciZh%Vea^XVg aVhb^hbVh ] adh bhcijidh
egZk^hidhedg ZhiVh% eVgVedYZgYZZhiVbVcZgV%Zc%jc i^Zbed h^q[^XV'
i^kd gZVa^oVg jc Zm]Vjhi^kdVcza^h^hYZaVcdggcVigkVn YZhZcigVcVg aVh
k^gijYZhn [VaZcX^V YZZhiVh% ] igVWV_Vg hdWgZZaad%ZhYZX^g VYZaVciVghZ ]
egZeVgVghZ Zc aVegZkZcX^~cYZaVbW^ZciZ(
LVbW^{c edYZbdh ZcXdcigVg[zX^abZciZZc ZhiZegZXZYZciZ% Va
lZ(S23'& OR[W\Wab`OR]`%ZafjZ hZk^d YZhWdgYVYd% edg ZaYZhdgYZc%[VaiVYZ
-0
)+)++)4 ++++"++++++"++
Xqcigda] YZj4qdgbVX^~cYZaVVYb^c^higVX^~c5 edg ad fjZ YZcig YZa
qgdXZhdfjZ Y^gq\Z% hZkZgz Zc aViVgZVYZhjea^gZhiV[jcX^~c%idbVcYd
$ XgZVcYdbZY^YVhXdcYjXZciZhVXjWg^gZhiVhdb^h^dcZh
Y "j^a^W! ! % "( "fjZ iVcid
ZhZ4 cd $ cZh\V egdYj_Zgdc( (( %"
Y i=c YZ8qi^PV%ZhiZ[Vaadcd ]VXZbzh fjZ ^ci^bVgVaVhVjidg^YV'
%Zh4 q %XjqeqZci8 YZadfjZ n VZhiVegZhXg^eidZc aVaZk%k Zm]dgiVVa
qBZgX4Xad Z dWa^\VX^dcZh n YZWZgZh fjZ n VhZhVWZck XudqdXZc( =hid
gZ[aZ_V fjZ ]Vc eVhVYd(V}dhh^cfjZ aVhVjidg^YVYZh eZgi^cZciZh]Vn Vc
]ZX]d cVYV% eVgVhdajX^dcVgZaegdWaZbVVbW^ZciVa YZcjcX^VYd(v3u
(=a egdWaZbV YZ ZhiV^cVXi^k^YVYd Y^h[jcX^dcVa^YVYY *
VjidgqYVYZh gqhe(dchVWaZh n XdbeZiZciZhgVY^XV% Zc fjZ eVgVZaVbWqZcq4
ZhiZgqXdcdX+[[^+Zcid n ijiZaV YZaV_jhi^X^V% Zh iVgY|d Za YV}d n V hZ
egdYjBq 8 n VhZ](VV\gVkVYdZcdgbZbZciZ( =a VbW^4ciZcZXZh^iVYZ
jcV VXi^k^YVY egZchVgV%YZXdcigda%Vci^X^eVYV% Zc YZ[^c^i^kV egZkZci^kV(
( PVZhiVgY|647% eZgd cd kVcd ] cd bZcdh ^bedgiVciZ%ZagZXdcdX^'
b^Zcid YZaVBjhiaqaVYZZhidhYZgZX]dh( Hdgad fjZ hZ[jZgoVVaB
VXijVgXdbd VjidgqYVYVYb^c^higVi^kV d Xdbd aZ\^haVYdg fjZYVc5qoY4
ZhiVbVcZgVhjeZY^iVYdVaXjb a^g" [^XVX^ "
(jY^ ( * " H bZcidq" ZgZVX^V YZaegdcjcX^Vb^Zcid
B ZgV%fjZ Xdbd Zc ZaXVhdsEZcYdoVv Vh|ad ]^od aV;dgiZ(
Dd (fjq (V\gVn VaVh^ijVX^~cVc bzh% Zh fjZ c^ h^ j^ZgVZhiZ
bVcYV"8Bqq;aVaZh Xjbea^Yd%edg adfjZ aV;dgiZ XdcWjZqi^cd ZcaV
44ciZc;aV Zb^igkV%YZZhiZ[Vaad%]V Y^hejZhid%Xdbd eg^bZg bZY^YV
; XVYVjcV YqaVhdgYZcZq] eaVcZhVXjbea^g edg aV9 jidg^YVYYZaV
H
qZ8YXV% hVYcXaGcZh edg ^cXjbea^b^Zcid YZ XVgzXiZgeZghdcVa Va
gZh| ZciZ Z aV;jZcXV(
P Xdbd hq\jcYV egZXVjX^~c Vadh[^cZhYZfjZ hZY{Xjbea^b^Zc'
id VqVhZciZcX^V% aV;dgiZ Y^hejhd aVXdc[dgbVX^~c YZjc (
XdaZ\^VYd X (! % " ( XjZged
' * dc 8VgM;aeVXaGq X^jYVYVcV% eVgV\ZcZgVgfjZ ZhiZcZXZhVg^d
XZcigd edhiZgaGghZVZ[ZXi^kd% Zfj^a^WgVYd ] dg\Vc^oVYd(
=c Z(hqZ b^hbd hZci^YdYZXdcigda] Xjbea^b^Zcid YZadgZhjZaid
hZZhiVWaZX^~ fjZ aV;dciVYjg|V ?ZcZgVaY + F ! AAq %
QN Z V VX^dc Z%VgVjc Xdcigda
ZheZXAA;GYZaVVh^\cVX^~cYZ[dcYdh ' X' YZ" %% (
Y Yd AdgZaVX^ B Z_ZXjX^dc egZhjejZhiVcV
Z id d ad gZaVX^dcVYd VaueaVcdWa^\Vidg^d YZVXX^~c = YZX^ 4
Y + %( 5 ' h ZX^gidbd
id Vh VhegZXVjXaGcZh% Vadh [^cZhYZfjZ ZaYZgZX]dVjc VbW^ZciZ
% '! 87F8>;F>% =P ZP j;Z P RbXdXa[] YcS XRX> b '
S babc\RX] \TbZ] TS P S [X\Xab`P bXdP l AA +))/& ;h h */
cd]
_cT T\U`T\bP `%c\P dTf [P a% V ZP
7SSb`W`2o %R] [T\bP \] VUP ZZ]9G? C jBT\S ] fP
#'
] ] 3 %? "? I C' =
4+++* gZXZc ^ia#S HGA"A@ dchi^ijXaGcn ZhiZ[Vaad%dWiZc\Vc Z[ZXi^kV'
++ ZciZ aVijiZaVY^hejZhiV( 5( %"f' %
' %&`'
>^cVabZciZaV;dgiZ iZcY^~( %VqhZ\jgVg% aVcdgbVa Z_ZXjX^~c YZaV
hZciZcX^V% gZb^i^ZcYdaVXVjhV4" VaLg^WjcVa[ZYZgVa YZeg^bZg ^chiVcX^V
YZIj^abZh% XdcXZcigVcYdaVXdbeZiZcX^VZc ZhiZc^Xd Lg^WjcVa%
gZh\jVgYVcYdZaeg^cX^e^dYZ^cbZY^ViZo% ]dbd\ZcZ^YVY YZYZX^h^dcZh
n Xg^iZg^dh( x' Sh^b^hbdZhiZLg^WjcVa^c[Zg^dgedhZZaVh[VXjaiVYZh eVgV
Y^g^b^gXdcigdn Zgh^Vh fjZ hZhjhX^iZcn eVgV[^_Vgadh bdcidh YZaVh
bjaiVh edg ^cXjbea^b^Zcid V+* gZhjZaidn dgYZcVYd_jY^X^VabZciZ(
?VgVci^oVcYdYZbVcZgV^cbZY^ViV% ad fjZ hZYZcdb^cVijiZaV_jY^X^Va
Z[ZXi^kV(
K^ceZg_j^X^dYZidYVhZhiVh]ZggVb^ZciVh%fjZ aV;dgiZ XgZ~]
Y^hejhdVadh[^cZhYZdWiZcZgZaXjbea^b^Zcid VXVWVYd YZaVYZX^h^~c
_jY^X^Va% ]dn VYVh V}dhYZaY^XiVYd YZaVhZciZcX^VYZ[^c^i^kV% adhgZhedc'
hVWaZh YZaVZ_ZXjX^~c YZaegd\gVbV YZgZXdbedh^X^~c] egZ%qZcX^~c
YZaYV}dVbW^ZciVa XdaZXi^kd% =hiVYdFVX^dcVa% aVHgdk^cX^VYZ' :jZcdh
9 ^gZhn aV;^jYVY 9 ji~cdbV YZ:jZcdh 9 ^gZhn x' S;;qD' SJ% cd ]Vc
YVYdXjbea^b^Zcid |ciZ\gd Vaegd\gVbV(
Hdg Zaad] [gZciZVaV( VXi^ijYgZhedchVWaZ n VXi^kVYZaV;dgiZ%
gZiVbVhj VXijVX^~c% fjZ edg XdbeZiZcX^Vdg^\^cVg^VaZXdggZhedcYZ% '
YZaVfjZ hZVeVgi~^ciZg^cVbZciZVadh [bZh YZaV^cbZY^ViZoYZaV
Z_ZXjX^~c YZaegd\gVbV%YZ_VcYd Zc bVcdh ZaXdcigdaZ|cgZgkZcX^~c Va
Bjo\VYd YZHg^bZgVAchiVcX^V YZIj^abZh ' %n VfjZ ]dn edg Zai^Zbed
igVchXjgg^Yd% Z^c[dgbZh egZhZciVYdhedg Zaig^WjcVa ^c[Zg^dg% Xdch^YZg~
cZXZhVg^d ^ciZc' Zc^gY^gZXiVbZciZ bZY^VciZ%aVJZhdajX^~c Y^XiVYV Xdc
[ZX]V*0 YZ9 Wg^aYZ,*+*(
=c aVfjZ hZZbeaVoVVadhgZhedchVWaZh sVegZhZciVgZc [dgbV
Xdc_jciVn bZY^VciZjcV egZhZciVX^~c c^XVjc ^c[dgbZ X^gXjchiVcX^VYd
hdWgZZa|ciZ\gd ] [^ZaXjbea^b^Zcid YZidYdh adhbVcYVidh^bejZhidh
Zc aVhZciZcX^VYZa2 YZ_ja^dYZ,**2 Xdc gZheZXidVXVYVjcd YZadh
dW_Zi^kdhn gZhjaiVYdhZhiVWaZX^Ydh(v !
=hid YZbjZhigVfjZ Vc ]dn eVYZXZbdh%aVb^hbV db^h^~c Z
^cVXi^k^YVY YZaV9 Yb^c^higVX^~c%n hjh ~g\Vcdh YZXdcigda%fjZ c^
h^fj^ZgVaZh VaXVcoVjcV hZciZcX^VYZZ_ZXji^n ^YVYeZg[ZXiVbZciZ
Y^hZ}VYV% Y^XiVYV edg cjZhigd KjegZbd Lg^WjcVa% eVgVYVgXjbea^b^Zcid
Xdc aVhdWa^\VX^dcZh fjZ aZhdc egde^VhZ ^bejZhiVh _jY^X^VabZciZ%
YZbdhigVcYdjc aVbZciVWaZ YZh^ciZg{h% edg ZaYZgZX]d[jcYVbZciVa YZ
.3
cbm (" **(L *(*(*%"((
s\doVg YZ jc VgcW^(ciX hVcd n Zfj^a^WgVYd%Veid eVgVZa YXhVgg++
]jbVcd(v " %
%] Xdbd qgV8qegZ%' ZghZ% aVVjidg^YVYYZaV;jZcXV% ^cXjbea^~
Xdc ZabVcYVqd _jY^X^Va% edg ZaadaV;dgiZ KjegZbV%ZcXdbZcY~ VaBjZo
>ZYZgVa YZHg^bZgVqchiVcX^VYZIj^abZh% Za<g( HVWad=oZfj^Za O^a`%
fqZ VYdeiZ aVhbZY^YVhcZXZhVg^Vh eVgVZa^cbZY^Vid ] Z[^XVoXjbea^'
ggjZcid ( Hdg Zaad Za -+ YZ9 \dhid YZ ,*+*% Za_jZo XdbeZiZciZ% <g(
qdqZgd Ezm^bd :^W^adc^%Y^Xi~gZhdajX^~c Zc aVfjZ ^bedcZ bjaiVh
Y^VcVheZghdcVaZhVaVVjidg^YVYYZaV;jZcXV EViVcoV ' J^VX]jZad
]VhiV iVcid YZXjbea^b^Zcid Z[ZXi^kdYZaVhZciZcX^V( "
JZVabZciZ ZhiVJZhdajX^~c%cd edhZZ YZheZgY^X^d% eaVhbV cjZkV'
bZciZ YZbVcZgV k^gijdhV ] kVa^dhVeVgVZa YZgZX]dVbW^ZciVa%Zagda
fjZ dXjeV Za bV\^higVYd Zc ZaegdXZhd Zc fjZ hZkjacZgVc YZgZX]dh
XdaZXi^kdh% DZ didg\V k^\ZcX^Vn gZVa^YVY VaVdgYZc YZcjZhigV ;dgiZ
]VX^ZcYdZ[Zqi^n VhaVhbjaiVh eZghdcVaZhegZk^hiVhZc aVbVcYV _jY^X^Va4
ajZ\d YZgZVa^oVg jq ZmVbZqX^gXjchiVcX^VYd% YZXVYVjcV YZaVhZiVeVh
ZQ"* Xgdcd\gVbV ^cXjbea^Yd% YZ Xjbea^b^Zcid YZ egZkZcX^~c n
*! " bedh^X^~c YZaYV}d VbW^ZciVa( (
JZhVaiVaV^cZm^hiZcX^VYZHda|i^XVYZ=hiVYd YZaVqS(jidg^YVYYZ
qVqqZcXVq V adh [^cZh YZ YVgXjbea^b^Zcid Xdc aVh dWa^\VX^dcZh
BjX]XaVaqh ++aaejZhiVh%X^gXjchiVcX^Vcd _jhi^[^XVYVedg Za Vg\jbZcid
egZiZcY^YdYZaqS(;;qDS(J% Zc XjVcid VaVhY^[^XjaiVYZh fjZ hZejZYZc
egZhZqiVgedg aVZm^hiZcX^V YZkVg^VYVh _jg^hY^XX^dcZh Xdc XdbeZiZcX^V
Zc ZaVgZV( >gZciZ VZaadfjZ ZaLg^WjcVagZXdb^ZcYVfjZ Za9 ;;qA9 J
YZWZ[dgiVaZXZghZ^chi^ijX^dcVabZciZ(
( 9 h^b^hbd ZaBjZo >ZYZgVa% YZY^XV\gVc eVgiZ YZhj gZhdaji^kd%V
Zmea^XVg edgfjZ adh Vg\jbZcidh YVYdhedg aV9 jidg^YVY YZaV;jZcXV
XVgZXZcYZ idYV gVo~c ] gZaZkVcX^V% edg Z_Zbead adh Y^X]dh YZa<g(
:^W^adc^mSabO[]aT`S\bS O ZZ<Z [SUO ^`]gSQb] `S[SRWOR]bo \] ^bbSRS aS` bZbWZWkOR]
' ' ' ' "H3
Q][]' Z(<Z XZ(=bWXJQObb(=] ^O`O SZ WZZQc[^ZW[WS\b]' B]` SZ Q]\b`O`W]%aS[SXO\bS RSaOTW]
O[PWS\bOZ RSPS OZS\bO` O *)= `Sa^]\aOPZSa W\c]WcQ`OR]aS\ SZ aO\SO[WS\b] O
[k'L3k[WkO` B"iABS'aXZZS`222%]= ^O`O ZO SXuRWdW222'ORxZZ RSZ [Wa[]% Rt\R]WS G<Z<bZUO`
^bh]\bO\] S\ ZO OUS\RO RS ZO OR[W[ab`OOt\ ^yPZWQO% RSaO``]ZZO\R] OZ[tfW[]
Bi)BkSO(`=]=$"QO^OtROR2=^O`O SdWbO` QcOZ_cWS` bW^]RS W\Q]\cS\WS\bS_cS ^cRWS`O
acaObO`aS S\ ZOB<I==H(8Jr<Z RS ZO^`SaS\bS [O\RO% SZ"UX\%c\ m^]ZWWWQO RS SabOR]o'
( >^8VqbZciZ Zmea^XVZa bV\^higVYd fjZ Za ]ZX]d YZ fjZ adh
^cXjbea^b^Zcidh cd ]Vn Vc h^YdegdYjX^Ydhedg Za[VXidghjW_Zi^kdYdad
$
bc m%***"*Ak B
#$ a"$ [dgg VZQ%#++$#"+"++S+4+ edg * h gZhedchVWaZhZc XjZhi^~c%cd VaXVcoVV
Xdcb kZg Za' 44Yii"Ydh hiXc^YdYZabV\^higVYd ] XaVgVbZciZZmedcZ aV
S""ca^YVY k cVijgVa oVYZaYZgZX]dVbW^ZciVa% hdhiZc^ZcYd5##;\ bOZaS\bWR]%
("#<* Z]b"[S "O ZO bS[WO RS ZO W[^ZS[SZZbOtxZZRSZ RS`SQV] O[PWS\bOZ%ZOaOQQW]\Sa
bS\RWS\bSaO ZOb=b"#$WSkyr\$" Z&S[SRWO "qx\ [SRW] O[PWSZZbOZS= RSPS\ aS` OP]`ROROa O
b`ObSaRSZ^ZO%kQRS ZO `SOZWROR' B]` bO\b] bWS\S\ _cS aS` SXSRWdOk"% 4`2
`SOZSa' _H"^a ^cSRS\ _cSRO` 8AZbXW=`[ORO= O b`Odua RS bW\O PcS\O [bS\O]\ RS
<Z](c\bOR'$$ ;dciZhiZ ZaadXdc aVheVaVWgVh ji^a^oVYVhdedgijcVbZciZ edg
FjZhigV ;dgiZ(
] V adh [^cZh YZ hZaaVgZhiVhVcX^~cn bVcYV%ZmegZhVfjZ mRS
OV]`O S\ [ta uabS 6<OUW=b`OR] \] a]^]`bO`t [ta RS[]`Oa \W `SbWQS\QWOa W`IZcbWXWQORO="
S\ ZOaOQQW]\Sa _bZS RSPO\ Qc[^ZW` RS [O\S`O STSQbWcO% ORSQcORO$"OQOPORO(O
6cb]`WROR]PZWUORO$" *)=XWZ(ZR]\O%W]= WZZZ=]ZcZ"ZdR]=" S\ QOROc\O RS SZZOa% Q]\T]`[S
*)= [O\ROb]a S=^SRXWQ]="$" RSbSZ/==W\OR]= _cS ZTadWS\S\ ROR]ao%Z_Zbea^[^XVcYd
fjZ YZ -0 DS=]Zct]\S= ] [(' A' , W\bW[OQW]\Sa XjghVYqhZcigq qV;dgiZ YZaV
FVX^~c n hj Lg^WjcVa%n Vcd Zm^hiZcXdciZbeaV;adcZh kza^YVh% edg eVgiZ
YZaVBjhi^X^V(
9 ]dgV W^Zc%XjVcid bzh iZcYgzc fjZ VejciVg ] eZghZ\j^g cjZhigdh
EV\^higVYdhVadhgZhedchVWaZh8% fjZ digd eVeZad VXi^ijYYZWZgzcidbVg
Vadh [^cZh YZfjZ hZXjbeaV jcV dgYZc _jY^X^Va% fjZ egdiZ\Z YZgZX]dh
YZbzm^bV _ZgVgfj|V8Hdg V]dgV%n YZhej{h YZaVhbjaiVh eZghdcVaZh%ad
YZhXdcdXZbdh%eZgd gZhVaiVbdhaVVXi^k^YVY ] %' ^\ZcX^VYZ VXijVX^~c
YZaVBjhi^X^V%Zc ZhiZXVhdYZYZhVhigZVbW^ZciVa(
0( '3 Dd\gd YZjc egdXZhd^ccdkVYdg] YZjcV hZciZcX^V
Z_ZbeaVg
<ZhYZ jc ^c^X^daV;dgiZ ]V ]ZX]d jhd YZhjh [VXjaiVYZh dgYZcVid'
g^Vh% YZOUUW][O[WS\b]YZi{Xc^XVh _jg|Y^XVh eVgVZaad\gd YZjcV egZhiVX^~c
Z[ZXi^kVYZ YZgZX]d ] _jhi^X^Vbzh iZaZda~\^XV%hZch^WaZVa^ciZg{h
XdaZXi^kd%^ckdajXgVcYd aVXVa^YVY YZk^YV(YZaVedWaVX^~c(
;9 >>=J9 LA9 % Y^XZsFdh ZcXVciVkZg Xdbd aV;dgiZ ]VXZjhd
YZ hjh [VXjaiVYZhbdaYZVYdgVh%YZ Vbea^dh ] egjYZciZh edYZgZh'
YZWZgZh% VYVeiVcYdYZbVcZgVeazhi^XV% Z_ZXji^kV% ZaXjghd YZa47heqdqZY^'
b^Zcidh% Vaad\gd YZ [^cVa^YVYZh YZ ZXdcdb|V egdXZhVa%h^bea^X^YVY%
V\^a^YVY% n Z[ZXi^n ^YVY Zc ZaZ_ZgX^X^d YZaV_jg^hY^XX^~c(vaaa
&"] 97<<;F7HH7% CTab] ` 6' jGT\bT\RXP R] ZTRbXdP''' o T\ C] bP S T 7C:F7:7
7ZTYP \S `] 9' jI\P aT\bT\RXP [T[] `P QZTl ^P V] ++' FTdXabP S T S T`TRW] T[QXT\bTo' ;S '
7QTZTS ] ET``] b' DRbcQ`T( :XRXT[Q`T +))1'
/+
%(**#( (" bZZ"bZZZ(l"l"W
=hiZ egdXZhd Zh Za fjZ XdcXjZgYVXdc Za a33<3H&Agda YZa_j "v"%
VbW^ZciVa%ZaDpMZ ]V VYdeiVYdFjZhigd KjeZg^dg Lg^WjcVa% \j^VYd e +4
aV%jg\ZcX^V n Z[ZXi^k^YVYfjZ gZfj^ZgZ Za VbW^ZciZ%^bejahVYd edg aV
egZkZcX^~c YZaYV}d VbW^ZciVa%XZhVX^~cYZaVXijVak Xdci^cjVYd n
% '% % %a
gZXdbedh^X^~c YZaYV}d n VegdYjX^Yd(
>jZgdc kVg^dhadh ^chigjbZcidh YZeda|i^XV] \Zhi^~c VbW^ZciVa
ji^a^oVYdh edg aV;dgiZ% fjZ ]^X^Zgdc edh^WaZdWiZcZg aV hZciZcX^V
Z_ZbeaVgfjZ hZ Y^Xi~(;dc_jciVbZciZ Xdc aVeVgi^X^eVX^~c VXi^kVYZ
adh bV\^higVYdh Zc jhd YZhjh [VXjaiVYZhdgYZcVidg^Vh% Y^gZXig^XZh YZa
egdXZhd%XddgY^cVcYdegZhZciVX^dcZh%XdciZhiVX^dcZhZ ^cXdgedgVX^~c
YZ^c[dgbVX^~c%aVfjZ [jZ gZXZeX^dcVYV YZbVcZgV Y^gZXiV% eZghdcVaZ
^cbZY^ViVedg adh bV\^higVYdh(
=c aVXVjhVYZhYZjc ^c^X^daV;dgiZ [jZ XaVgVZc aVVjhZcX^VYZ
^c[dgbVX^~c Xdc aVfjZ XdciVWVeVgVgZhdakZg%iVcid edg aVYZ[^X^ZcX^V
YZaVegdedgX^dcVYVedg adh YZbVcYVciZh%Xdbd aVedg Zm^hiZciZ(Hdg
ad fjZ Y^XZZc Za eg^bZg [VaadYZ ,**0 # C<(S^O`O ZO^`]aSQcQW]o RS Sab]a
]PXSb]a^`]QSaOZSa% (ZA SfWabS ZO W`U]Z/==ORxZZ ORSO(ORO% ="O _Z(S ZO RS[O\RO **)
W bcb`O OZ b`WPc\O Oa^SQb]a SaS\OOZSa a]P`S ZO QaSabWt\ ZWbWUW]=O' :Z SaQ`Wb]
W\b`]RcO]`W] bO[^]Q] aS POaOS\ SabcRW]a ORZ(OZW232^R]=% ="O _Z(S aS `S[WbS O
^Z(PZWQOR]=ZS= ^S`W]R(abWQOa ] O WbT]`[Sa ^`SaS\bOR]a ^]` RWcS`a]a]`UO(Zq=[]=VOQS
cObW]aOWW]a'o#Q]\a' *2 $
<^hedcZ Zc ZhiVhZciZcX^VfjZ hZ^c[dgbZ%hdWgZaVZm^hiZcX^V YZ
jc egd\gVbV YZ^c[dgbVX^~c eWa^XV% ZcigZ digdh ^chi^ijidh egde^dh YZ
YZgZX]dVbW^ZciVa%n egZk^hidh Xdbd dWa^\Vidg^dhn b|c^bdh edg aVaZn
?ZcZgVa YZa9 bW^ZciZ%XVcVa^oVcYd ZhiV^c[dgbVX^~c edg ^ciZgbZY^d
YZ VjY^ZcX^VheWa^XVh(
>^cVabZciZ ajZ\d YZaVhegZk^h^dcZhZ ^beaZbZciVX^~c YZk|Vh
YZ^c[dgbVX^~c%aV;dgiZ YZW^~hdgiZVgZhiZZhXdaad' Xdbd iVcidh digdh'
%hjeZgVcYd aVhY^[ZgZciZhkZgh^dcZhegZhZciVYVhYZidYVhaVheVgiZh n
aV[VaiVYZegZX^h^dcZhYZaVYZbVcYV%Vh^b^hbd XZc iVahZci^Yd Y^_d4
##FO[PWSo VOZZSfWabWR]RWXh[ZbORS= ^O`O Q]\]QS` ROb]a ]PXSbW]]a% ^ZvPZWQA= >"
[S\ac`OPWSa a]P`S (Oa RWabW\bOa aWbcOQW]\Sa SfWabS\bSa%Z] [OZ VO aWR]OU`OdOR]
^]` ZO RWa^S`aW]\ RS ZOaTbZ[bS= RS X\U] `[P P m\ >" ZOTOZbORS b`\O bSZ/*=WZZ]Z]UvO
V][]UuZZSO'o$#Q]\a'bX$'
Hg^bZgVbZciZ Zc Za[VaadYZ_jc^d YZ,**0%gZhdak^~aVgZVa^oVX^~c
YZ+;.2/5-2+9 7@,32-+9 Xdc [^cVa^YVY ^c[dgbV i^kV%Zc aVfjZ Zmedc'
Yg|Vc adh YZbVcYVYdh adh ^c[dgbZh Y^hejZhidh p' hda^X^iVYdhedg Za
$!
DI# ">"C> C =
" "="QP[SSIS%3*= QZSSSSSS<$ #"**G***)5YadX hiXg^XYZ[ZX]V-*)*2)*0% hZZhiVWaZXZ
#+ egd XY^b^"aAGaRaaa(" hZ WhZgkVgzc Zc aVhVjY^ZqX(^Vh n hZ qXaV4VZa
q4aA"`iXg YZaVhb^hgaVh%fjZ hZgzceWa^XVh% edYgz eVgi+;+eVgZaeZg^dY^hbd
n 6' [jZhdad hZa^b^iVgzc Zc gVo~c YZaZheVX^dd YZhZ\jg^YVY(
;V[[ZgViiV VejciV Zc hj XdbZciVg^d aV[Vaad%s=a egdXZqZcid
YZ VjY^ZcX^VheWa^XVhZbeaZVYd ]VhiV Za egZhZciZ%\VgVciaoV jc
igViVb^Zcid egd\gZh^kd%YZaVXjZhi^~c YZaXVhd%Vab^hbd i^Zbed fqZ
gZhjaiV VYZXjVghZeZg[ZXiVbZciZ V aVZheZX^VacVijgVaZoV%XdbeaZ_V%
YZa^XVYV ] YZhZch^WaZ ^ciZg{hhdX^Va fjZ Vad_VaVb^hbVv ** Hdg ad fjZ hZ
ejZYZ XV!cXaj^g fjZ aVYZ[ZchVYZaVbW^ZciZg(Zfj^ZgZYZaVeVqi^X^eVX^~c
VXi^kVYZ aV_jY^XVijgVZc ZhiViVgZVXgZVigkV] dgYZcVidg^V] YZ aV
X^jYVYVc|V^ckdajXgVYVY^gZXiVbZciZedg eZgiZcZXZgn ]VW^iVgZc Za
VbW^ZciZXdciVb^cVYd%d VaVX^jYVYVc|VZc \ZcZgVa(
=m^hiZZc Za[VaadYZhYZjc Xdb^Zcod aVegZdXjeVX^~c YZcjZhigdh
bV\^higVYdh%edg aVigVcheVgZcX^VYZaegdXZhd ] YZaeaVc YZ VXX^~c%
^bejahVcYd ] gZ\jaVcYd adh XVcVaZhYZ 7+8:2-27+-2?5X^jYVqVqV%( V
adh [^cZh YZ fjZ Xdcig^Wjn Vc V aVZ[ZXi^k^YVYYZ aVijiZaV _jY^X^Va
Y^hejZhiV(
>^cVabZciZ Zc aVhZciZcX^VYZ[^c^i^kV%hZ Y^hedcZ jcV cjZkV
bVcZgV YZeVgi^X^eVX^~c edejaVg%Xdbd eVgiZYZadg\Vc^hb8 YZXdcigda
Zc ZaXjbea^b^Zcid YZaeaVc YZVXX^~cn Z[ZXidhfjZ hZYZg^kZcYZZhiZ(
Hdg ad fjZ Y^hedcZ mAcS Sa W`eOZ[S\bS `SZScO\bST]`bOZSQS`ZO^ORWQW^OQWx\
5 ` 0
QWcRORO\O S\ S Q]\b`]Z RS Q=([^ZW[WS\b]RSZ^`]U`O[O RSaOW^b]S\ Z]aQ]\aWRS`O\R]2
O\bS`W]`Sa' 9WQV] Q]\b`]Z RSPS aS` ]`UO\W223'OR] [SRWO\bS ZO W\RWQOQWt\ RS <<(Z
Q]]`RW\OR]` #8<BO223' RS `SQWPW` =bZUS`S3lRO= RS ZO QWcRORO\vO>" RO`ZSa SZ b`t[WbS
ORSQcOR]o # ''' aS W\R= $ S\ZO`SQS^QWx\ RS W`T]`[OOt\ ORbZOZW223'ORO >"ZOXAZ/=Z=<ZORxZZ
RS^ZO\WS]a 8A<V"Z!SbA= O\bS ZO'6cb]WWRORRS 8cS\QO ^O`O SZ[`2X]` Z]^!] RS ^`]^r=/bA
S\Q][S\ROR] =SUbqZZ Q`WbS`W]aRS WUcOZROR%Sa^SQWOZWROR% `OQ^\OPWZWROR >"
STWQOOO'dbQ]\a' *2 $'
McV kZo bzh% Za KjeZg^dg Lg^WjcVaYZ_jhi^X^V%]VXZgZVa^YVY aV
aZigVaZn %edcZ Zc [jcX^dcVb^Zcid n Zc egzXi^XVadh eg^cX^e^dh Z
^chigjbZcidh YZ\Zhi^~c ] eda|i^XVVbW^ZciVaegZk^hidhZc aVDZn ?ZcZgVa
YZa9 bW^ZciZ Ft ,/(01/% P YVjcV gZVaeVgi^X^eVX^~c YZaVX^jYVYVc|V(
9 adh [^cZh YZVgg^WVg VZhiVhZciZcX^VYZ_ZgVgfj|Vn YZZad\^VWaZ
XdciZc^Yd ] Z[^XVX^V% aViVgZVegZkZci^kV YZaV;dgiZ [jZ YZhVggdaaVYV
** 97<<;F7HH7% Cnab] ` 6' j;Z bXT[^] S T ZP aR] `bTa dT`S Tal AA +*(),(+))0% 1 &
R] [T\bP `X] VUP ZZ]9G? C jBT\S ] fP 8TP b`Xf''' $$
/-
++)+++" AAAA"AA)A)rAA"A
ZQ" ++ VcXgVZ ci^cjV%YZhYZjc ^c^X^dn Xdc kVg^VWaZh adVWaZ(>jX jcd
YZadh dW_Zi^kdh] [^cVa^YVYZh YZaYZX^hdg^d% _jcid Xdc aVgZXdbedh^X^~c
YZaYV}d n VegdYjX^Yd(
DVgZhdajX^~c YZ [ZX]V,*)*0)*0 q(aVhZciZcX^VYZ [ZX]V *2)
*1)*2%hdc adh e^aVgZhYZZhiZ[Vaad%Zc VbWVhhZYZ_Vbjn Zc XaVgdadh
dW_Zi^kdhVigViVg] hdWgZadh XjVaZhgZhdakZg%=c aVeg^bZgV YZZaaVh% hZ
(ZmegZhVmbWS\Sb[O ^`W]`WROROPa]ZcbO ZO^`SWS`cWt\ RS RO\] XW(bc`]%$"O_cS N
aSUyZZaS OZSUO& S\ SZ^`SaS\bS aS b`ObORS OQb]a##=<ZbWZZbZOR]=" _cS =SUZ&(W`tZZ ^`]RcQWS\R]
Q]\bO[W\OR]o%:<Z aSUbZZZR] <ZbUO k RSPS^S`aSUcW`aS ZO `SQ][^]aWQW]oRS ZO^]Zctx\
O[PWS\bOM ="O QOcaORO8A< ZAb//*S O *)= [SQO\Wa[]a _cS ZO *)" ^`Sdu%$" XWZZOZ[SZZbS%
^O`O S =b^Z(S=b]RS ROWW]a W``SWS`aWPZSa% aS b`ObO`t SZ `S=O`QW[WSb=b]'$jib!AZZ=' *0$
=c aVhZciZcX^VYZ[^c^i^kVgZ[jZgoV n YVXjbea^b^Zcid V Zhidh
W_Zi^kdh##Cb(S ZO `SQ][^]=WQWxZZ$" ^`SWS[W]\ RS ROWW]a OZ O[PWS\bS ]PZWUOOZ
RWQbOR] RS RSQWaW]\Sa b(`USZZbS=k R`XWZZWbWdO=$" STWQOQSa' 9S OQcS`R] 8A<ZSabS^`W\QW^W]%
*#%^`SaS\bS aS\bS\QWO `SacSWcS RS []R] RSTW\WbWW] ZO S=^SbTTWQO ^`SbS\aW]o a]P`S
*I"#%#$**/(=]=WtxZZ $" ^`SbS\R]o _b(S VO b`O[WbOR]^]` [SRW] RS SabS^`]QSa] c`USb=bS$"
`ZZZ(q>>)>0*)'$g #b"A<Z=2 *.$
[^Za Vadh dW_Zi^kdh] [^cVa^YVYegZk^hiV%Y^XiV] dgYZcVbZY^YVh
LQX(XiVhYZXVgzXiZgegZkZci^kd n YZgZXdbedh^X^~c%Xdc[dgbVcYd jc
eaVc d egd\gVbV YZVXX^~c% ]VX^ZcYdgZXVZg aVgZhedchVW^a^YVY eg^cX^eVa
Y Xjbea^b^Zcid YZZhiZ%Zc aV9 jidg^YVY YZaV;jZcXV%eZgd gZheZiVcYd
+zbW^id YZY^hXgZX^dcVa^YVY YZaV9 Yb^c^higVX^~c(
=h YZX^g% YZ_VVhj a^WgZgVodcVW^a^YVY aVZaZXX^~c YZadh egdXZY^'
b^Zcidh eVgVaVZ_ZXjX^~cYZaeaVc( =hid YZ_VVhVakdZagZheZid YZaV
Y^k^h^~cYZedYZgZh( K^c eZg_j^X^dYZ ZaadaV;dgiZ VhZ\jg~ idYdh adh
bZY^dh YZ Xdcigda n igVcheVgZcX^VZc aVZ_ZXjX^~c YZ aViVgZVYZ
egZkZcX^~c n gZXdbedh^X^~c%fjZ ]VXZc VaV[^cVa^YVY b^hbV YZaVXVjhV
q' ijiZaV Z[ZXi^kVYZadh YZgZX]dh\VgVci^oVYdhedg aVegZhZciZ(
Ddh dW_Zi^kdhYZY^X]VhbZY^YVh] YZaegd\gVbV hdc igZh4m>O
[SX]`O RS QOZWROR RS dWRORS *)= VOPWbO\bSa RS ZO QcS\QO3 ZO `SQ][^]aWO]\ RS
O[PWS\bS S\ ZO QcS\QO S\ b]R]a =<(EQ][^]\S\bS2 #OUcO%OW`S$"=b(S(A=$3 ZO^`SbS[Wt\
RS ROw]a 8A<(=(#XWtSZZbS$" `O22%]ZZOPZS U`OR] RS^`SRWQtxZZ'$j#b"A<Z=' +1$(P [^cVabZciZ
gZhjZakZ4##+(' 9WQbO`aS\bS\QWO RSTW\WbWcO 8A<<`Sa^SQb] O ZOa^`SbS\aW]\Sa _ZbS
bWS\So^]` ]PXSb] ZO b"8p%][^]=WtxZZ$" ^`SbS\Oto'o
DV ;dgiZ bVgXV jc FdgiZ Xdc ZhiV hZciZcX^VYZ YZX^h^dcZh
jg\ZciZh% YZ[^c^i^kVh% n Z[^XVXZh( DVfjZ edhZZ igZh XVgVXiZgZh c`US\QWO%
$#
bc$3"Z(G@ *
RkXW!W<ldWQZ8Z`Z' " #***"***"***% W XVW QVY YZjcV YZX^h^~cjc egdXZhd XdaZXq%!d% 4c
aV fjZ Za Vc W^"*** h P hj egdiZXX^~c Zh dW_ZidYZ ijiZaV%Zh Y^\cV YZ
^b^iVg(
DV[3USZZROZh egde^V YZaVbW^ZciZ%Zc YdcYZ Za g^Zh\d \gV%' qV
ZhiZW^ZcXdaZXi^kd% hZWVhiVVadh [^cZhYZVYdeiVgbZY^YVhegZXVjidcVh%
^cXajhd h^c hj[^X^ZciZWVhZ^c[dgbVi^kV( K^c eZg_j^X^dYZZaadn Xdc aV
gZhedchVW^a^YVY fjZ XVgVXiZg^o~ V aV;dgiZ% dgYZc~ (ZaegdXZhd V aqh
[^cZhYZgZXVWVg ^c[dgbVX^~c%Xdc ZaXVgzXiZg YZXZaZcYVYfjZ bZgZX|V
Za Xdc[a^Xid(
DVRSTW\WbW]WROR% gZhedcYZ VaVcZXZh^YVYYZjcV XVjiZaVbViZg^Va%
edg ad fjZ adh bV\^higVYdh hVW^VbZciZ% hje^Zgdc hda^X^iVg n ZcXVjhVgaV
^c[dgbVX^~c cZXZhVg^VZc Za egdXZhd%V adh [^cZh YZ ZcXdcigVghZZc
XdcY^X^dcZhYZ[VaaVg YZ[^c^i^kVbZciZ%] didg\Vg hZ\jg^YVY_jg|Y^XV% Zc
iZbVh iVc hZch^WaZh n jg\ZciZh(
] edg ai^bd aVTUXRP P P % YZ_VcYdZq XaVgdaVqdgiZ%fjZ aVhZciZcX^V
cd bjZgZ Zc ZaeVeZad fjZYVgz Zc Zadak^Yd%dXjeVcYdhZ YZiVaaVYVc4ZciZ
Zc adheaVcZhYZVXX^~c% eaVodh%Vjidg^YVYZhgZhedchVqqZh] YZiZgqVc'
Yd aVhVXX^dcZhZc adh Y^[ZgZciZhegdXZhdh YZXZhVX^dc% egZ%!Zc;aGc]
gZXdbedhaXadc %
;dbd Vh|iVbW^{cidYVhaVhegZk^h^dcZhedhiZg^dgZhVaVhZciZcX^V%
fjZ aV;dgiZ Y^hedcZ%XGbd bjaiVh Y^Vg^Vh n qVcX^dcZ(heqg%hdcVaqh% eVqV
aVhVjidg^YVYZhfjZ ^cXjbeaVc Xdc ZaYZX^hdg^d% qjidcoVXaGc YZb4"Zhia'
\VX^~c YZYZa^idhZc aVZ_ZXjX^~cqZ aVhZciq8;aV%X(Vcigda4ddgY^cVYd
edg Za <Z[Zchdg YZaHjZWad Xdc aqiZq%"ZcXaGc( VXigkVn Y^gZXqV8Z aV
X^jYVYVc|Vn Xdcigda YZadh[dcYdh ejWa^XdhYZhi^cVYdhVaXjbea^b^Zcid
YZaVhZciZqX^Vedg aV9 jY^idg^V ?ZcZgVa YZaVFVX^~c%Xdcig^WjBqZc h^c
YjYVV\ZcZgVgjcV XdcX^ZcX^VZc aVegZkZcX^~c YZaYV}d VaVbW^ZciZn
Zc aVXZhVX^~cYZZhiVhXdcYjXiVh iVc cdX^kVheVgVidYdh n VhZ\jgVc
k^\ZcX^VXZ[ZXi^k^YVYVaq hZciZcX^V(
1( 9 46.6 YZ%XdcXajh^~c(
DV;dgiZ Vad aVg\d YZidYd ZaegdXZhd XVXijVabZciZ Xdc [Vaadh%
fjZ h^\jZc ^c[dgbVcYd n \j^VcYd XjZhi^qcZh (YZ XdbeZiZc;aV X
Z_ZXjX^~cYZaVhZciZcX^VY^XiVYV *+ VWdgYVXqZX(XaGcq%jc egdXZhd YZ
jcV \gVc XdbeaZ_^Y5Y ] YZ jcV \gVkZYVY^cY^hXji^WaZ%didg\VcYd
' ` `
%47 [] S ] S T TYT[^Z] a T\b`T \c[T`] aP a bSa]ZcQW]\Sa% aT RXbP9G? C jBT\S ] fP
8TP b`Xf GZZdXT RU";abP S ] CP RX] \P Z n ] ba'l UTRWP*)(**()2 n S T UTRWP/()-(*)'
//
(*(#( > <QZZZZZZ(S!"*
hdajX^dcZh jg\ZciZh% YZ[^c^i^kVh] Z[^XVXZh% YZhYZZa gda YZ bR[ (o
VbW^ZciVav(
=hiZ eVeZa Zad\^VWaZ fjZ gZVa^oVc adh bV\^higVYdh Zc ZhiZaZVY^c\
(XVhZsEZcYdoVv%gZ^ckZciVZagda fjZ ejZYZ ] YZWZXjbea^g j dXjeVg
jc _jZo Zc jc egdXZhd XdaZXi^kd%Zc Za fjZ hZ ijiZaV V jc W^ZciVc
egZX^VYd] cZXZhVg^deVgVaV]jbVc^YVY n aVh\ZcZgVX^dcZh [jijgVh%
Xdbd Zh ZaVbW^ZciZZc ZafjZ k^k^bdh n cdh YZhVggdaaVbdh(
K^c YjYV%hZ VjidYZ[^cZ Za _jZo Zc jc _jZo VXi^kd%eVgi^X^eZ%
XdbegdbZi^Yd% ^cbZY^Vid%YZhZhigjXijgVciZ%[aZm^WaZ% Y^gZXidgYZa
egdXZhd%fjZ cjcXV e^ZgYZ Za Z_Z%YZ aVegZkZcX^~c% XZhVX^~c]
gZXdbedh^X^~c YZaYV}d VaVbW^ZciZ(
=hiZ gda YZhZbeZ}VYd edg cjZhigV ;dgiZ Zc Za[VaadsEZcYdoVv%
Xdck^ZgiZVZhiV;VjhV%Zc jc ejcid YZgZ[ZgZcX^V^chdhaVn VWaZ% Zc jcV
cjZkV a~\^XVeVgVZhiZi^ed YZa^i^\^dhn Xdc[^\jgV aVVXijVX^~cYZa_jZo%
Zc jc cdgiZ VhZ\j^g edg adh YZbzh bV\^higVYdh%fjZ Zc[gZciZc Za\gVc
YZhV[^dn gZhedchVW^a^YVY% YZegdiZ\Zg VcjZhigd VbW^ZciZ(
$2,32618+0>+%659;3:+.+ < %2:+.+
;V[[ZgViVFZhgdg(' +(( #Y^g($ sJZk^hiVYZYZgZX]dVbW^ZciVav <dXig^cV%
_jg^hegjYZcX^V% aZ\^haVX^~c ] egzXi^XV( JZk^hiVhFt +0%GXijWgZ' <^X^ZbWgZ
,**2% ez\( + V++3%=Y( DZm^h FZm^h%+t =Y(%:jZcdh 9 ^gZh%,**2(
CZbZabV_Zg YZ;VgajXX^%(' S|YV#Y^g($' :jZgZh%9 aWZgid>' #Y^g($
sJZhedchVW^a^YVY edg <V}dh Zc ZaLZgXZgE^aZc^d #@dbZcV_ZV9 i^a^d (' +((
9 aiZg^c^$' =Y( DZm^hFZm^h' 9 WZaZYdHZggdi' :jZcdh 9 ^gZh%+331(
! u(uEdgZaad U' +(j\jhid E( ] ;V[[ZgViiVF{hidg 9 sN^h^~cegdXZhVaYZa
XjZh^^dcZhVgcW^ZciVaZh%v% =Y( JjW^coVa;jaodc^%+t =Y^X^~c% KVciV>Z%,**' ' +' (
DdgZcoZii^%J^XVgYdDj^h sF dgbVh [jcYVbZciVaZh YZaYZgZX]d
eg^kVYdv' =Y( JjW^coVa;jaodc^ ' KVciV>Z(
$%

You might also like