Stiven Donaldson, JEDINO DRVO

Prevela Zvezdana elmi

Prvi deo
RIZIK
1. DR!"#J ZVEZDOP"$
#inden veri %odala &e 'ra& Kovenanta niz (rolaze Koer'ri&a. Is(od n&i% &e (rilazio 'ameni
d)ino*rod, Dra+,l& Zvezdo(,ta, 'lizei 'a &edinom o-,vanom (ristan, , (odno)&, drevno+ +rada. ali ona
ni&e o*raala (a)n&, na n&e+a. Rani&e &e ve videla 'a'o dromond &,ri na vetr, 'ao *la+odat / istovremeno
masivan i 'r%a', , (,no& *rzini i odmereno / *rod nade za Kovenantov (o%od, 'ao i za n&,. Do' s, ona i
Neverni', sa 0rinom, Kailom i Vainom , (ozadini, silazili 'a 'ra&, do'ova #ele&a, mo+la &e da sa
zadovol&stvom (osmatra *rod. N&e+ova )ivotnost ,mirivala &o& &e -,la.
li Kovenant &e ,(ravo ot(oslao dvo&e Kamendola1a, S,ndera i 2olian, nazad , !orn&, Zeml&, ,
nadi da e moi da , selima (o'ren, ot(or (rotiv raz*o&ni3tava Klave. ta nada zasnivala se na -in&eni1i da
im &e dao #ori'ov 'ril 'a'o *i +a 'oristili (rotiv Ko*i S,n1a. Kovenant, &e to se-ivo *ilo (otre*no i 'ao
or,)&e ,mesto divl&e ma+i&e 'o&a ,ni3tava mir i 'ao od*rana (rotiv ta&anstveno+ Vaina, demono'ota. I(a',
ovo+ &,tra dao &e 'ril. Kada +a &e #inden ,(itala za o*&a3n&en&e, od+ovorio &e4 5Iona'o sam (revi3e o(asan.5
O(asan. Re- &e od&e'n,la , n&o&. Iz razlo+a 'o&e &e samo ona mo+la da oseti, Kovenant &e *io
*olestan od moi. N&e+ova (o-etna *olest, le(ra, *ila &e (rimirena / ia'o &e iz+,*io vein, (ravila
samo'ontrole 'o&a s, &e dr)ala na ,zdi, ili od,stao od n&i%. li ,mesto n&e (o&avio se otrov 'o&i s, m,
,*riz+ali 0esom,' i Ko* S,n1a. $a& moralni otrov tren,tno &e *io ,mrtvl&en, ali -,-ao &e , n&em, 'ao
+ra*l&iva1, -e'a&,i tren,ta' da s'o-i. N&o& &e iz+ledalo 'ao da da&e oso*en (reliv *o&i n&e+ove 'o)e / 'ao da
m, &e za1rnio 'o3tan, sr). "z otrov i *eli (rsten, (redstavl&ao &e na&o(asni&e+ -ove'a 'o+a &e #inden i'ada
videla.
Od+ovarala &o& &e o(asnost , n&em,. $o &o& &e (oma+alo da odredi on, sna+, 'o&a &, &e , (o-et',
(riv,'la 'a n&em,, &o3 tamo na 6armi 7"to-i3te7. Nasme3io se D)oani 'ada &e tram(io svo& )ivot za n&en. a ta&
osme% +ovorio &e / vi3e od sva'e (retn&e ili nasil&a / o n&e+ovo& -,dno& moi, o s(oso*nosti da se rve sa
samom s,d*inom. Kamora ola'3an&a 'o&, &e omo+,io 8rtvima , #ele&, (o'azala &e do'le &e *io s(reman
da ide , ime svo&i% slo)eni% 'rivi1a i +nevova. Predstavl&ao &e (arado's, a #iden &e -ezn,la za tim da +a
raz,me.
"(r'os le(ri i otrov,, samoo(t,)ivan&, i +nev,, (redstavl&ao &e (otvrd, / (otvrd, )ivota i
vezanosti za Doma&,, s(remnosti da se s,(rotstavi svem, 3to Kletni' ,-ini. ona9 ta &e ona -inila -itavo+
)ivota sem 3to &e *e)ala od (ro3losti9 Sva n&ena stro+ost, sva te)n&a 'a medi1ins'om savr3enstv, (rotiv
smrti, od (o-et'a s, *ili ne+ativni / od*i&an&e so(stveno+ nasle:a smrtnosti, a ne do'azivan&e verovan&a
'o&ima &e zvani-no sl,)ila. 0ila &e 'ao Doma&a (od tirani&om Klave i Ko*i S,n1a / mesto 'o&im ne vlada
)ivot, ne+o smrt i 'rvo(rolie.
Kovenantov (rimer na+nao &, &e da ,(ozna se*e. Na+ons'i +a &e (ratila -a' i 'ada &o3 ni&e
raz,mela za3to &e on toli'o (rivla-i. sada &e znala da )eli da *,de 'ao on. ;elela &e da (redstavl&a o(asnost
za sile 'o&e +one l&,de , smrt.
Pro,-avala +a &e do' s, %odali, (o',3ava&,i da o&a-a svo&, odl,', time 3to &e ,rezivala , sean&e
n&e+ove d,*o'e, (roro-'e 1rte li1a, ste+n,te ,sne i divl&e zamr3en, *rad,. Zra-io &e i3-e'ivan&em 'o&e &e
mo+la i sama da oseti.
Kao i on, &edva &e -e'ala (o-eta' (,tovan&a nade , dr,3tv, d)inova. Ia'o &e (rovela sve+a
na'oli'o dana sa 8r'otra+om 0r,so*olom, Palamarom Sanomorom, #,(i)enom i Prvom od Potra+e, ve &e
raz,mela dr%ta& l&,*avi 'o&i &e is(,n&avao Kovenantov +las 'ada *i +ovorio o d)inovima 'o&e &e ne'ad
(oznavao. li , n&enom i3-e'ivan&, *ilo &e i li-ni% (rimesa.
S'oro od isto+ -asa 'ada se (o&avilo, -,lo za zdravl&e (ostalo &o& &e izvor *ola i stre(n&e. Prvo 3to
&e osetila *ilo &e zlo , Nazi'ovo& smrti. ta& (rizor +,rn,o &, &e , naiz+led *es'ra&an niz 0esom,'a i Ko*i
S,n1a, 3to &, &e dovodilo do same ivi1e o(stan'a. Ne(restani na(adi o(i(l&ivo+ zla / moralne i 6izi-'e *olesti
'o&e ni'ada nee moi da izle-i / is(,nili s, &e nes(oso*no3,, (o'az,&,i (ri sva'om dodir, i (o+led,
'oli'o &e *es'orisna. onda &e (ala , r,'e Klave, (od mo !i*ona 0esom,'a. Proro-anstvo 'o&e &o& &e
izre'ao, &eziva zlo'o*nost 'o&, &e ,lio , n&,, is(,nili s, &o& -itav, d,3, +a:en&em i +n,3an&em nerazl,-ivim
od samoos,:ivan&a. Zare'la se da ni'ada vi3e nee otvoriti svo&a -,la (red ne'im s(ol&a3n&im (osto&an&em.
li ni&e odr)ala zavet. N&ena o3tra ran&ivost (redstavl&ala &e i d,*o', i neo(%odn, *es'orisnost.
Ista osetl&ivost 'o&a &, &e toli'o izla+ala stre(n&i ta'o:e &o& &e davala mo+,nost da se so(stvenim sna+ama
*ori (rotiv otrova %on&a i sloml&eni% 'osti&,. $a s(oso*nost ne+de se d,*o'o s(o&ila sa n&enim medi1ins'im
na+onima, da&,i n&eno& li-nosti vrednost 'o&, &e verovala da &e iz+,*ila ono+ -asa 'ada &e dos(ela ovamo iz
sveta 'o&i &e (oznavala. Osim to+a, mo+la &e da 'oristi i sa(,tni1ima, (oma),i im (rotiv smrtonosno+ zla
zlo'ota Saran+rava.
onda &e dr,)ina na(,stila Saran+ravs', ravni1, i dos(ela , Primor&e, +de Ko* S,n1a ni&e
delovala. O'r,)ena (rirodnim zdravl&em, &esen&im vremenom i mirisima -istim 'ao , (o-et', stvaran&a
)ivota, (raena d)inovima / naro-ito #,(i)enom, -i&i &e ne,morni %,mor (redstavl&ao melem (rotiv sva'e
tame / oseala &e 'a'o &o& se -lana' za1el&,&e (od -,dotvornim de&stvom alem/vina. O',sila &e o(or, le(ot,
sveta, sa zadovol&stvom &e (osmatrala 'a'o Kovenant (r,)a dar 8rtvima iz #ele&a. Po-ela &e da s%vata,
d,*o'o , ,tro*i, da n&eno -,lo zdravl&a mo)e da oseti i do*ro, a ne samo zlo / i da &o& to mo)da (r,)a *ar
ne'i iz*or (red ,s,dom 'o&i &o& &e !i*on (reds'azao.
$o &o& &e *ila nada. 'o ni'a'o dr,'-i&e, mo)da e ta'o moi da (romeni svo& )ivot.
Stara1 -i&i &e )ivot s(asla (red 6armom 7"to-i3te7 re'ao &o& &e4 0,di 3to &esi. Na svet, (osto&i i
l&,*av. Sean&e na te re-i (rvi (,t &e ni&e is(,nilo ,)asom.
Jedva &e s'retala (o+led sa Kovenanta do' s, silazili niz ste(eni1e d)inova. Iz+ledao &e dorastao
svem,. li *ila &e svesna i dr,+i% stvari. 0listavo+ &,tra. D,+a-'e, slane (raznine Koer'ri&a. Ne(rozirne,
1rne misteri&e Vaina. I %ar,-ai&a iza se*e. Na-in na 'o&i s, 'ora-ali (o 'amen, 'ao da &e *io , s,(rotnosti sa
n&i%ovom ,o*i-a&enom *ezosea&no3,. Iz+ledali s, +otovo )el&ni da sa Kovenantom i d)inovima istra)e
ne(oznat, zeml&,. #inden se ,smerila na te (o&edinosti 'ao da oni (redstavl&a&, sr) novo+ )ivota 'o&i &e
(ri)el&'ivala.
" sva'om sl,-a&,, do' s, sa(,tni1i izlazili na otvoreno s,n-evo svetlo , (odno)&, +rada, +de s,
Prva, Sanomor i #,(i)ena -e'ali za&edno sa <erom i 2er+romom, #indenin (o+led otr+ao se na(red 'ao da
+a &e (riv,'ao ma+net. i ,+ledala &e Dra+,l& Zvezdo(,ta 'a'o sa la'oom ,lazi , (ristan.
D)ino*rod &e *io ta'av da &o& &e raz+alio sr1e. Dizao se nad n&om, (re'riva&,i ne*o do' &e
(o',3avala da +a o*,%vati (o+ledom. N&e+ov 'a(etan, 8r'otra+ 0r,so*ol, izvi'ivao &e nare:en&a sa
'ormilars'e (al,*e 'o&a &e sta&ala viso'o nad 'rmom, d)inovi s, vrveli (o &ar*olima da smota&, &edra i
osi+,ra&, 'ono(1e, a *rod se smestio , ,se' sa neverovatnom ta-no3,. Ve3tina (osade i (re1iznost izrade
*roda (oni3tavali s, ,tisa' masivnosti tamno+ i vla)no+ +ranita od 'o&e+ &e na-in&en. !ledano iz*liza, masa
dromondovi% *o'ova izliveni% iz&edna (ri'rivala &e n&e+ov, vit'ost, d,+a-'e (al,*e, (onosno izvi&en
(rama1, odmeren, ravnote), &ar*ola. li 'ada &e (rila+odila (o+led veli-ini *roda, videla &e 'oli'o &e
(ri'ladan za d)inove. N&i%ova veli-ina ta-no se ,'la(ala , *rod. Vla)ni 'ameni *o'ovi izdizali s, se iz vode
'ao (lamen +ranitne s(remnosti.
$a& 'amen iznenadio &e #inden. Na+ons'i &e (ro,-avala (rirod, d)ino*roda, ,verena da &e +ranit
(re'r,t da *i (odneo (ritisa' mora. li do' &e (reletala (o+ledom (o *rod,, ,videla &e svo&, +re3',. Ova&
+ranit imao &e ne(o%odn, *la+, savitl&vost, 'ao 'ost. N&e+ova )ivotnost (revazilazila &e o+rani-en&a o*i-no+
'amena.
ta )ivotnost o*,%vatala &e i (osad, dromonda. 0ili s, to d)inovi, naravno. ali na svom *rod, *ili
s, i vi3e od to+a. 0ili s, (osveeni sl,)*i 'ao sna)an, )iv or+anizam, r,'e i sme% )ivota 'o&i i% &e
od,3evl&avao. Kamen i d)inovi za&edno s, davali Dra+,l&, Zvezdo(,ta iz+led *roda doraslo+ monim
morima / &ednostavno zato 3to ni'a'av dr,+i test ni&e od+ovarao n&e+ovo& ,ro:eno& (rirodi.
$ri &ar*ola, sva'i dovol&no viso' za (o tri &edra, izdizali s, se nad +orn&om (al,*om 'ao 'edrovi.
Pod n&ima &e sta&ao 0r,so*ol. #a'o se n&i%ao na *la+im talasima mora, 'ao da &e ro:en sa (,-inom (od
no+ama, sol&, , *radi, ve3tinom , sva'om (o+led, d,*o'o ,sa:eni% o-i&,. N&e+ov ,zvi' , od+ovor na
#,(i)enin (ozdrav od&e'n,o &e od li1a Koer'ri&a, (a &e #ele& ,zvratio do*rodo3li1om (rvi (,t (osle mno+i%
stolea. S,n1e i *rod razlili s, se (red #inden 'ada s, &o& se o-i is(,nile iznenadnim s,zama / 'ao da ni'ada
rani&e ni&e videla radost.
$ren,ta' 'asni&e zatre(tala &e da raz*istri (o+led i (onovo (o+ledala Kovenanta. #i1e m, se od
na(etosti is'rivilo , +rimas, 'e)en&a. ali d,% iza te +rimase *io &o& &e dovol&no &asan. !ledao &e , sredstvo
'o&im e nastaviti (otra+, za Jedinim Drvetom, za o(stan'om Doma&e. I vi3e od to+a4 +ledao &e d)inove,
1
srodni'e Srdosol&e Penosleda, 'o+a &e toli'o voleo. Ni&e &o& *ilo (otre*no o*&a3n&en&e -e)n&e i stra%a 'o&i s,
izazvali ta& izraz li1a nali' na 'e)en&e. N&e+ova rani&a (o*eda nad Po+lavarom Kletni'om *ila &e oslo*o:ena
O(a-i&e ,(ravo li-nim melemom sme%a d)inova. Kovenant &e sada +ledao d)inove sa Dra+,l&a Zvezdo(,ta
sa -e)n&om i sean&ima. *o&ao se da e i% dovesti do iste s,d*ine 'ao i Penosleda.
#inden &e i to raz,mela. Kao i n&e+ova istra&nost, n&ena tvrdo+lavost stvorena &e na +,*it', i
'rivi1i. Znala &e 'a'o iz+leda nemati (overen&a , (osledi1e so(stveni% )el&a.
li dolaza' d)ino*roda za%tevao &e n&en, (a)n&,. 0,'a &e 'l&,-ala na *rod, 'ao , vatromet,
vesel&a. #,(i)eni i Sanomor, do*a1ili s, sidren, ,)ad, a oni s, i% -vrsto (rivezali za davno ne,(otre*l&ene
st,*ove na do',. Dra+,l& Zvezdo(,ta o-e3ao se *o'om o ivi1, (ristana i smirio se. -im &e dromond *io
osi+,ran, 'a(etan i n&e+ova (osada od dvadeseta' d)inova st,3tili s, se niz ,)ad i lestvi1e, is'a-,i na
do'ove.
$, s, to(lo (ozdravl&ali Prv,, +rlili Sanomora, veselo se dovi'ivali sa #,(i)enom. Prva im &e
o*il&no ,zvraala (ozdrave. n&ena +vozdena 'osa i 3iro'i ma- 'ao da s, dr)ali na odsto&an&, sva', (risnost.
li #,(i)ena &e is(ol&avao dovol&no vesel&a da nado'nadi i Sanomorov, nem, (oti3tenost. ,s'oro s, d)inovi
za&edno (o-eli da raz+leda&, +rad 0ezeml&a3a, svo&i% davno iz+,*l&eni% ro:a'a.
#inden se na3la o'r,)ena od vetra iz*razdanim i (o1rnelim m,3'ar1ima i )enama dvostr,'o veim
od se*e / mornarima +ra:enim 'ao %rast, a i(a' (,nim (o'reta i radoznalosti 'ao (,(ol&1i. Svi s, *ili
&ednostavno odeveni z*o+ (rirode (osla / , (an1irne 'o3,l&e na-in&ene od (re(leteni% 'ameni% (lo-i1a i
te3'e 'o)ne (antalone / ali ni3ta dr,+o na n&ima ni&e *ilo o*i-no. Ki(teli s, od )ivo(isno+ &ezi'a i slano+
%,mora. Vratili s, )ivot , #ele&, is(,niv3i +a ),strim (o'retima.
#inden &e +otovo o(i(l&ivo oseala n&i%ov, te)n&, da istra)e +rad, is(ita&, delo odavno mrtvi%
s,narodni'a. Kovenantove o-i si&ale s, , od+ovor / (riseao se 'amore 'o&om &e oslo*odio Koer'ri (atn&e
i zasl,)io tit,l, 'o&, m, &e dala Prva4 D)inol&,*. No, , o(3to& str1i, 'roz 3ale i sme% na 'o&e &e #,(i)ena
s(remno ,zvraao, (itan&a na 'o&a s, %ar,-ai od+ovarali ti(i-no ,'o-eno+ dr)an&a, (ozdrave 'o&i s,
o3am,tili #inden i naveli Kovenanta da is(ravi le:a 'ao da )eli da iz+leda vi3i, Prva se oz*il&no o*ratila
0r,so*ol, i sao(3tila m, odl,', da (omo+ne Kovenantovom (o%od,. !ovorila o %itn&i, o rast,o& rani Ko*i
S,n1a i o te3'oama da se na:e Jedino Drvo, da se stvori novo ;ezlo Za'ona na vreme 'a'o *i se s(re-ilo
da Ko* S,n1a i3-,(a sr1e Zeml&e. Ka(etanovo od,3evl&en&e *rzo &e -ililo. Kada &e ,(itala za 'oli-ine zali%a
na d)ino*rod,, od+ovorio &o& &e da &e sidroma&stor, dr,+i (o stare3instv, na *rod,, o*novio zali%e na
dromond, do' s, -e'ali na o*od, Veli'e mo-vare. Onda &e (o-eo da (riziva (osad, nazad na *rod.
Ne'oli'o d)inova do*ro,dno se (o*,nilo, tra)ei da -,&, (ri-, o #ele&,. li Kovenant &e 'limao
+lavom za se*e, 'ao da razmi3l&a o tome 'a'o Klava 'rvl&, %rani Vatro'o* i Ko* S,n1a. 0r,so*ol ni&e
o'levao. 5Str(l&en&a, dem*eli=5 od+ovorio &e. 5Ka'vi ste vi d)inovi, 'ad nemate nimalo str(l&en&a9 Ne'a
(ri-e sa-e'a&, (ravo vreme, ne'a ola'3a&, rad na mor,. Prva za%teva ),r*,=5
Od to+ nare:en&a #inden &e osetila ,dar )al&en&a. Ovi razdra+ani d)inovi *ili s, ne3to na&sreni&e
3to &e videla to'om vrlo d,+o+ vremena. (omislila &e i da e Kovenant (o)eleti da is(ri-a 3ta &e ovde
,-inio. li dovol&no +a &e raz,mela i znala &e da *i te' (osle d,+o+ ,*e:ivan&a (ri%vatio (o-ast 'o&a m,
(ri(ada. Pri3la m, &e *li)e da *i &o& -,o +las , o(3to& +,)vi. 50ere' &e na3ao Jedino Drvo, a ni&e imao (omo
d)inova. Koli'o dale'o *i mo+lo da *,de95
Ni&e &e (o+ledao. 0io &e za+ledan , dromond. Ne+de is(od *rade (omerao &e vili1e , ras(olo)en&,
'o&e &e *ilo me3avina ,z*,:en&a i stre(n&e.
5S,nder i 2olian ,-inie sve 3to mo+,5, nastavila &e. 5 ni oni %ar,-ai 'o&e si oslo*odio nee
sedeti s'r3teni% r,',. Klava &e ve , nevol&i. 8o)emo odvo&iti malo vremena.5
Po+led m, se ni&e (omerio, ali osetio &e da sada o*raa (a)n&, na n&,. 5Re1i mi5, (romrml&ao &e,
&edva -,&no 'roz +alam, d)inova. Oni i %ar,-ai (ore:ali s, se d,) do'a 'ao da i3-e',&,. 58isli3 li da &e
tre*alo da (o',3am da ,ni3tim Klav,9 Kad sam imao (rili',95
Pitan&e &, &e (o+odilo na (ravo mesto. S,vi3e &e li-ilo na dr,+o (itan&e 'o&e *i &o& (ostavio da &e
znao vi3e o n&o&. 5Ne'e in6e'1i&e se mora&, odsei5, stro+o &e od+ovorila. 5'o ne ,s(e3 da ,*i&e3 *olest,
iz+,*ie3 (a1i&enta. Zar misli3 da s, ti (rste odse'li iz (a'osti95
$r+ao se. Po+ledao &, &e 'ao da +a &e ,(ravo isterala iz ,+la , 'ome se s'rivao i naterala +a da
(ostane svestan n&e na na-in 'o&i vi3e ni'ada nee do(,stiti da me:, n&ima vlada mir. !rlo m, &e *ilo
ste+n,to do' &e (ostavl&ao (itan&e. 5Da li *i ti ta'o ,-inila95
Ni&e mo+la da se ne tr+ne. !i*on &o& &e re'ao4 Po-inila si ,*istvo. Zar ti nisi zla9 Iznenada &e *ila
si+,rna da *i se i Kovenant slo)io sa 0esom,'om. Od+ovorila &e, *orei se da se ne oda4 5Da. ta e ti ina-e
toli'a mo95 Ve &e s,vi3e do*ro znala 'oli'o sama )eli mo.
5Ne za to.5 D)inovi o'o n&i% s, za,tali, -e'a&,i n&e+ov, odl,',. " neo-e'ivano& ti3ini, n&e+ov
+nev &e zazvonio nad (l&,s'an&em mora 'ao o*ean&e. 5Ve sam i% ,*io dvadeset &edno+. 8oram nai ne'i
dr,+i na-in.5
Pomislila &e da e nastaviti, ali tren,ta' 'asni&e 'ao da &e ,video i (re(oznao n&en, (ometenost,
ia'o ni&e mo+ao da zna razlo+. Smesta se ti%o o*ratio Prvo&. 5Osea, se *ol&e a'o odma% 'renemo.5
Prva &e 'limn,la +lavom, ali ni&e se (o'ren,la. Izv,'la &e ma- i ste+la +a o*ema r,'ama , +est,
(ozdrava.
5D)inol&,*e.5 !las &o& &e *io ti%, ali 'ao da &e , sva'o& re-i *io sadr)an ,zvi'. 5>itavom na3em
narod, (r,)io si dar 'o&i emo ti ,zvratiti. !ovorim ovo , ime Potra+e i , ime zeml&ovida5 / *rzo &e
(o+ledala Sanomora / 5'o&i nas &o3 vodi, ia'o sam oda*rala dr,+a-i&i (,t 'a istom 1il&,.5 Sanomorovo li1e
z+r-ilo se o'o *elo+ o)il&'a 'o&i m, se (rotezao is(od o-i&, i (re'o (revo&a nosa. ali do(,stio &e se*i da se
ni-im ne (o*,ni. Prva &e za'l&,-ila4 5Kovenante D)inol&,*e, tvo&i smo do+od tra&e tvo& 1il&.5
Kovenant &e ,t'e sta&ao, za%vaen za%valno3, i s,mn&om , se*e. li (o+n,o &e +lav, (red
(redvodni1om Potra+e.
$a& +est dirn,o &e #inden. Prista&ao m, &e, 'ao da &e na3ao , se*i (ri&atnost, ili mo)da osean&e
vrednosti, da (ri%vati (omo. li istovremeno &e osetila i ola'3an&e 3to &e iz*e+la s'rivene s,'o*e 'o&e *i
n&e+ova (itan&a izv,'la na (ovr3in,. Kada &e Prva odl,-no re'la4 5Onda, %a&de da za(lovimo5, #inden &e *ez
o'levan&a (o3la za d)inovima 'a Dra+,l&, Zvezdo(,ta.
0o' d)ino*roda mono se nadvi&ao nad n&om. a 'ada &e stala 3a'ama i sto(alima na te3'e 'ono(1e
lestvi1a 'o&e &o& &e (osada (ridr)avala, 'ao da se neo*i-no viso'o (en&ala, 'ao da &e *rod *io -a' vei no 3to
izleda. li Kail se za3titni-'i (en&ao iza n&e, a d)inovi s, se ta'o:e verali sa svi% strana. Kada se (rov,'la
'roz o+rad, na (redn&, (al,*,, za*oravila &e na nela+odnost. Dromond &, &e o*,%vatio 'ao zanos. Nenavi'la
na ta'av 'amen, ni&e mo+la da +leda dale'o o'o se*e. ali sav +ranit 'o&i &e (rimeivala delovao &e )ivotno
'ao )ivo drvo. Na(ola &e o-e'ivala da oseti ,',s *il&no+ so'a 'a'o te-e (od (ovr3inom d)ino*roda. to
osean&e samo se (o&a-alo 'ada s, se i ostali sa(,tni1i is(eli na *rod. Z*o+ vrto+lavi1e i tro(rste 3a'e,
Kovenant, &e *ilo te3'o da se (en&e. ali 0rin m, &e *rzo (omo+ao da (re:e o+rad,. Pratei Kovenanta ili
#inden, Vain se s(retno (o(eo ,z lestvi1e, a onda zastao 'ao 'i( na ivi1i (redn&e (al,*e, sme3ei se svo&im
1rnim, neraz,ml&ivim osme%om. <er i 2er+rom 'ao da s, le*deli ,z 'ono(1e. 'ad +od *i novi (ar no+,
stao na 'amen, Dra+,l& Zvezdo(,ta &e zra-io sve vi3e ener+i&e 'a #indeninim )iv1ima. >a' i 'roz 1i(ele,
+ranit &e delovao s,vi3e la'o da *i +a (oto(ilo i'a'vo more.
S,n-ano svetlo (re'rilo &e do'ove, osvetlilo (r,+, vode 'ra& *o'a *roda, sin,lo na li1e Koer'ri&a
'ao da ova& dan ozna-ava (rvo istins'o svitan&e od ,ni3ten&a 0ezeml&a3a. Po'orava&,i se 0r,so*olovim
nare:en&ima, ne'i d)inovi s, se s(remili da oslo*ode sidren, ,)ad. Dr,+i s, s'o-ili na &ar*ole, (en&,i se ,z
te3'e (alamare la'o 'ao de1a. Ostali s, oti3li dole i #inden &e oseala da se oni stara&, o ,n,tra3n&em )ivot,
*roda sve do' nis, izma'li n&enim neis',snim -,lima. Don&a &edra s, se za-as na(ela na (ovetar1,. Dra+,l&
Zvezdo(,ta se otisn,o na more.
?. <RNO RSPO#O;ENJE
#inden &e (o',3avala da +leda sve od&ednom do' &e dromond 'lizio ,nazad sa (ristana, a onda se
o'retao 'a otvoreno& vodi. Osvr,i se na sve strane, +ledala &e d)inove 'a'o razvi&a&, &edra 'ao da
o*avl&a&, (osao (re -istim od,3evl&en&em ne+o 6izi-'om sna+om. Pal,*a &e (o-ela da &o& se l&,l&a (od
no+ama. ali more &e *ilo mirno, a d)ino*rod (osto&an z*o+ veli'e te)ine. Ni&e se ne(ri&atno oseala.
Ne(restano &e (o+ledala 'a Kovenant,, a n&e+ovo ,z*,:en&e samo &e (o&a-avalo n&eno. #i1e m, &e *ilo
oslo*o:eno mra-no+ izraza. 'ao da m, &e -a' i *rada (,1'etala od otvoreni% mo+,nosti. $ren,ta' 'asni&e
(ostala &e svesna n&e+ovo+ 3a(,tan&a , (ovetara14
Kamen i more d,*o'o s, , )ivot,,
Dva ne(romenl&iva sim*ola sveta4
$ra&nost , (o-in', i tra&nost , (o'ret,.
"-esni1i sile 3to ve-no tra&e.
2
Re-i s, &o& odzvan&ale , sean&, 'ao odavan&e (o3te.
Kada se (remestila da *i (o+ledala nazad 'a Koer'ri&,, 'os, &o& &e ,%vatio vetar i *a1io &o& &e
(re'o li1a. Prov,'la &e (rste 'roz vlasi *o&e zrelo+ )ita i vratila i% na mesto. a ta& &ednostavni (o'ret (ri-inio
&o& &e vi3e zadovol&stva ne+o 3to &e odavno osetila. Vazd,% &e *io (,n mirisa soli, a s,n-evo svetlo toli'o se
izo3trilo da &e sve dal&i #ele& iz+ledao 'ao mesto 'o&e se (onovo ra:a. Po-ela &e da misli 'a'o se tamo mo)da
(onovo rodilo mno+o vi3e stvari ne+o 3to se ,s,:ivala da se (onada.
onda &e #,(i)ena (o-eo da (eva. Sta&ao &e malo dal&e, ali +las m, se (ronosio dromondom 'ao
svetlost, Sna)no se izvi&a&,i iz n&e+ovi% izo*li-eni% +r,di (re'o (l&,s'an&a talasa i (,1'etan&a &edara.
8elodi&a &e *ila &ednostavna, (ro3arana na+las1ima i na+ove3ta&ima %armoni&e. ostali d)inovi s, m, se
(ridr,)ili.
2odi, more i talas,,
3irom/stazo l,tala1a
i 'a(i&o od svetova=
Svi (,tevi vode Dom,.
2odi, vetre i *rzino,
da%, )ivota i mora=
")ad i &edra mir,&,,
sr1a ),de za ol,&om.
2odi, (,t, i (o%od,=
Ot'rivan&e -arne Zeml&e4
ta&ne nam se otvara&,4
l,tan&e *ez 'ra&a smrti4
O(asnost i (,t s(ase sr1e
)ivota od *ola.
8i smo +osti o'eana
i volimo *es'ra&ni svet=
D)inovi s, vedro (evali. +lasovi s, im stvarali (rotivritam n&i%an&, &ar*ola, a (esma &e *ila
is(re'idana rast,im sta'atom do' &e vetar (,1'etao , &edrima. Dra+,l& Zvezdo(,ta 'ao da &e leteo na
m,zi1i 'oli'o i na vetr,.
'a'o &e vetar &a-ao, Koer'ri &e 'lizio 'a o*zor&, iznena:,&,om *rzinom, do' se s,n1e (en&alo
'a zenit,. 0r,so*ol i n&e+ova (osada razmen&ivali s, o(as'e i 3ale 'ao da s, (ot(,no do'oni. ali n&e+ove o-i
(od na'ostre3enim o*rvama nis, ni3ta (ro(,3tale. Izdao &e nare:en&e da se (odi+n, i ostala &edra i Dra+,l&
Zvezdo(,ta se zario , 8ore Novoro:eno+ S,n1a %itro 'ao da is(,n&ava (roro-anstvo vla+om o(to-eni%
*o'ova. #inden &e mo+la da oseti 'a'o vi*ra1i&e &,re 'roz 'amen 'ao ,z*,:en&e. " r,'ama d)inova -a' &e i
+ranit (osta&ao stvar (,na *rzine i l&,('osti.
"s'oro s, &o& -,la *ila toli'o zasiena da vi3e ni&e mo+la da mir,&e. Na+ons'i &e (o3la da istra),&e
*rod.
Kail &o& se smesta stvorio 'ra& ramena. Do' &e (relazila (re'o (redn&e (al,*e, iznenadio &, &e
(itan&em )eli li da vidi svo&e oda&e.
Za,stavila se i za+ledala se , n&e+a. Nedo',-ivi zid n&e+ovo+ izraza li1a ni&e ni-im (o'azivao
'a'o &e ste'ao dovol&no znan&a o dromond, da (on,di ta'o ne3to. Krat'a t,ni'a na n&em, ostval&ala &e
tamne ,dove ot'rivene i s(remne. ali ovo (itan&e (o'azalo &e da ni&e samo (ri(reml&en ne+o i raz,man. "
sva'om sl,-a&,, od+ovorio &e na n&eno neiz+ovoreno (itan&e, o*&a3n&ava&,i da s, <er i 2er+rom ve
raz+ovarali sa s'ladoma&storom i ste'li ma'ar osnovno (oznavan&e *roda.
#inden &e zastala na tren,ta' 'a'o *i razmislila o dal&o& s,d*ini %ar,-ai&a. li onda &e s%vatila da
&o& &e Kail (on,dio ,(ravo ono 3to &e )elela / mesto 'o&e e *iti samo n&eno. samo, , 'o&o& e se navii na
osean&e d)ino*roda. (rili', da ra3-isti sve nove stvari 'o&e s, &o& se desile. mo)da e &o& +osto(rimstvo
d)inova omo+,iti i ',(an&e9 " to(lo& vodi9 " +lavi &o& se zavrtelo od to+ ras'o3no+ (rizora. Koli'o &e
vremena (ro3lo od 'a'o se (osledn&i (,t o',(ala , to(lo& vodi9 Od 'ada se osetila zaista -ista9 Klimn,la &e
+lavom Kail, i (o3la za n&im 'a 'rmi dromonda.
Na sredini *roda nalazila se +ra:evina ravno+ 'rova, 'o&a &e razdva&ala (redn&, i zadn&, (al,*,,
(ot(,no (re+ra:,&,i *rod (o 3irini. Kada &, &e Kail ,veo ,n,tra 'roz vrata sa (ra+om (rotiv ol,&e 'o&i &o& &e
dosezao do 'olena, na3la se , d,+a-'o& tr(ezari&i sa s'ladi3tem na &edno& strani i nizom (la'ara na dr,+o&.
Ni&e *ilo (rozora, ali svetil&'e s, osvetl&avale (rostor i -inile +a vedrim. Svetlo se od*i&alo od 'ameno+
&ar*ola 'o&i &e (rolazio (ravo 'roz oda&, 'ao (ot(orna +reda. 0io &e ,'ra3en 3arama 'o&e &e smesta (o)elela
da (o*li)e raz+leda. li Kail &e (ro3ao 'roz oda&, 'ao da ve (ozna&e sve n&ene ta&ne. a ona &e (o3la za n&im
na zadn&, (al,*,.
Za&edno s, sti+li do 'rme d)ino*roda. "zvratila &e (ozdrav 0r,so*ol, 'o&i &e sta&ao 'ra& 'ormila, a
onda (o3la za Kailom 'roz dr,+a vrata 'a desnom *o',, na nivo, is(od 'a(etans'o+ (olo)a&a. $a& (rolaz
(r,)ao &e (rist,( +lat'im 'amenim lestvi1ama 'o&e s, vodile nani)e. 0ile s, (redvi:ene za d)inove, ali i ona
&e mo+la da i% 'oristi. i morala &e da si:e samo &edan nivo. $amo, , (rolaz, osvetl&enom novim
svetil&'ama, zate'la &e niz vrata / od so*a, o*&asnio &e Kail, odvo&eni% za n&,, n&e+a, Vaina i <era. Kovenant,
0rin i 2er+rom do*ie sli-an sme3ta& na levo& strani *roda.
Kada &e ,3la , svo&, 'a*in,, do-e'ala &, &e (rostori&a mo)da mala za d)inove, ali +otovo
neizmerno (rostrana za n&,. Kra& &edno+ zida nalazila se d,+a-'a, visea (ostel&a. vei deo ostalo+ (rostora
za,zimale s, dve masivne stoli1e i sto. Name3ta& &e (revazilazio n&en, veli-in,4 sedi3ta stoli1a do(irala s,
&o& do str,'a i morae da se (en&e na sto 'a'o *i ,3la , visei le)a&. li , ovom tren,t', te te3'oe nis, &e
ti3tile. Prostori&a &e *ila (,na s,n1a 'o&e se odra)avalo 'roz otvoren (rozor i davala &o& mo+,nost da se
,sami. 0ilo &o& &e neizmerno dra+o z*o+ to+a.
li tren,ta' (o3to &e Kail, (o n&enom za%tev,, (o3ao , (otra+, za %ranom i vodom za ',(an&e,
na(etost 'o&a &, &e +ri1'ala ne+de is(od ,z*,:en&a sada se (onovo is'azala. Nedostata' -vrsto+ (ris,stva
%ar,-ai&a ,'lonio &e veo ne+de , n&o&. R,'a tame s'rivena ne+de , d,*inma dromonda (ose+n,la &e 'a n&o& i
,(erila &o& (rst (ravo , sr1e. Od to+ dodira, svo n&eno ola'3an&e i i3-e'ivan&e i novina ,r,3ili s, se i s(ali 'ao
vodom (odlo'ani (e3-ani zama'. Staro i na(ola za*oravl&eno mra-no ras(olo)en&e (o-elo &e da se (onovo
,vla-i , n&,.
Za,daralo &e na n&ene roditel&e i na !i*ona.
Na 'ra&, 'ra&eva, 3ta se za n&, stvarno izmenilo9 Ka'vo (ravo ili razlo+ ima da *,de t, +de &este9
Jo3 &e *ila ista / vo:ena (otre*om da (o*e+ne od smrti, a ne da s,sti+ne )ivot. Ni&e znala 'a'o da se
(romeni. na/8%oram &o& &e izri-ito ,s'ratio sva', nad,. Re'ao &e4 Pre'al&ena si za ovo 'ao 3to &e +vo):e
(re'al&eno, da (osti+ne3 ,ni3ten&e Zeml&e. Zato 3to si otvorena za ono 3to ni'o dr,+i , Doma&i ne mo)e da
raza*ere, oda*rana si za 'al&en&e. Ni'ada se nee oslo*oditi n&e+ove )el&ne o'r,tnosti, )it'o+ zla 'o&im &e
o*esvetio t'ivo n&ene li-nosti / a ni na-ina na 'o&i &e rea+ovala. Sada &o& se vratila n&e+ova (or,'a o ,s,d,
'o&i &e -e'a, narasta&,i 'ao da do(ire iz 'o*ili1e Dra+,l&a Zvezdo(,ta / 'ao da zdravl&e dromonda sadr)i
*olesn, ta-', 'o&a se %rani d)inovima i n&i%ovim *rodom.
$a tama izo(a-ila &o& &e vei deo )ivota. $a'vi s, &o& *ili roditel&i, i ota1 i ma&'a. *ila &e i ovde.
0ila &e , n&o&, a i(a' &, &e ,disala 'ao da &e i vazd,% (,n to+a. "s,d 'o&i ni&e mo+la ni da imen,&e ni da
(odnese 'ao da &, &e vre*ao iz zasede, (a &o& &e 'a*ina (re delovala 'ao eli&a , tamni1i (od Vesel'amenom
ne+o 'ao s,n1em o',(ana oda&a , dr,3tv, d)inova.
Ne'oli'o d,+i% tren,ta'a *orila se sa tim ,tis'om, tr,dei se da odredi neo*i-an na-in na 'o&i &e
is'o-ila i (o&avila se van n&e. li (ro3lost &e *ila s,vi3e &a'a. zama+lila &o& &e o(a)an&e. 8no+o (re ne+o 3to
se Kail vratio, (o*e+la &e iz 'a*ine i (o),rila nazad na otvoreni vazd,%. Dr)ei se dr%tavim r,'ama za
o+rad, *o'a, +,tala &e 'nedle, &er stari ,)as rastao &o& &e , +rl, 'ao (re(oznavan&e !i*onovo+ dodira.
No, tama &e (oste(eno &en&avala. Ni&e mo+la da na:e razlo+ za3to *i to *ilo ta'o. ali na+ons'i &e
oseala da &e ,s(ela da se ,dal&i od izvora mra-no+ ras(olo)en&a. Po',3ava&,i da (ovea razdal&in,, (o3la
&e 'a na&*li)em ste(eni3t, i (o(ela se na 'rmen, (al,*,.
<er &o& &e (ri3ao da &e -,va do' &e Kail *io ods,tan. Jedva se ,zdr)ala da se ne nasloni na n&e+a i
osna)i svo&, 'r%'ost n&e+ovom (osto&ano3,. li mrzela &e ta'v, sla*ost. 0orei se da ne misli na n&,, da &e
(ore'ne, naterala &e se*e da (o:e 'a ste(eni3t,.
Na (al,*i &e zate'la 0r,so*ola, Prv,, Kovenanta, 0rina i &o3 &edno+ d)ina 'o&i &e dr)ao veli'o
'ormilo 'o&im se ,(ravl&alo *rodom. I 'ormilo &e *ilo od 'amena, a *ilo &e ,(ola viso'o 'ao #inden. ali
3
'ormilar'a m, &e o'retala )*i1e la'o 'ao da s, na-in&ene od ti'ovine. 0r,so*ol &e (ozdravio Oda*ran,, a
Prva &o& &e 'limn,la +lavom , zna' do*rodo3li1e. ali #inden &e odma% osetila da &e (re'in,la ne'i raz+ovor.
Kovenant &, &e (o+ledao 'ao da namerava da &e ,(ita za mi3l&en&e, ali *rzo &e zatvorio ,sta i (a)l&ivi&e &e
(o+ledao. Pred,%itrio &, &e (re ne+o 3to &e sti+la da (ro+ovori. 5#inden, 3ta se desilo95
"zvratila m, &e mr3ten&em, (o+o:ena i (osraml&ena vidl&ivo3, svo&i% osean&a. O-ito se ni&e
(romenila , ne'om *itnom smisl,. I dal&e ni&e mo+la da m, 'a)e istin, / ne ovde, (od otvorenim ne*om i
(o+ledima d)inova. Po',3ala &e da od+ovori sle+an&em ramena i ,miri izraz li1a. li n&e+ova (a)n&a ni&e
(o(,stila. 8orala &e da (ro+ovori 3to &e (a)l&ivi&e mo+la. 5Razmi3l&ala sam o !i*on,.5 Po+ledom +a &e
(re'lin&ala da ne naval&,&e dal&e. 50ol&e da mislim na ne3to dr,+o.5
Na to &e Kovenantov (o+led sme'3ao. Iz+ledao &e 'ao da &e s(reman da za n&, ,-ini +otovo sve.
Na'a3l&ao se. 5Pri-ali smo o Vain,. Ni&e se (omerio od 'a'o se (o(eo na (al,*,. I smeta. Ometa (o'rete
&edara. Posada +a &e zamolila da se (omeri / ali zna3 ve 'oli'o &e to 'oristilo.5
Znala &e. 8o+la &e da zamisli demono'ota sa onim o(,3tenim dr)an&em, la'o (ovi&eni% r,',, o-i&,
,(ereni% ni , 3ta / ne(o'retno+ 'ao o*elis'.
5Pa s, (o',3ali da +a (remeste. $ro&e d)inova. Nis, ,s(eli ni za (edal&.5 Kovenant &e odma%n,o
+lavom (ri (omisli da *i i'o mo+ao *iti dovol&no sna)an ili te)a' da (o*edi tro&e d)inova. 5"(ravo smo
razmi3l&ali 3ta da ,-inimo sa n&im. 0r,so*ol &e (redlo)io da (o',3amo (a&serima i *alvanima.5
#inden &e , se*i ,zda%n,la od ola'3an&a. $ama se (ov,'la za &o3 &edan 'ora', (otisn,ta ovom
(rili'om da se *,de od 'oristi. 5$o nee ,s(eti5, od+ovorila &e. Vainovi 1il&evi i n&o& s, (redstavl&ali
misteri&,. ali mo+la &e da vidi dovol&no d,*o'o , n&e+a da *i znala da e (ostati +,3i i ne(o'retni&i od
*rods'o+ +ranita. 5'o nee da se (omeri, on se ni nee (omeriti.5
Kovenant &e 'limn,o +lavom 'ao da &e #inden (otvrdila n&e+ova o-e'ivan&a. Prva &e ne3to mra-no
(romrml&ala. 0r,so*ol &e sle+n,o ramenima i nalo)io (osadi da se 'ree o'o demono'ota.
#inden &e *ilo dra+o 3to &e , n&i%ovom dr,3tv,. Osean&e (ritis'a sada &e, izvesno, *ilo sla*i&e.
8asivno zdravl&e d)inova 'ao da &, &e za'lan&alo. Kovenantova ,vi:avnost (r,)ala &o& &e ola'3an&e.
8o+la &e da di3e 'ao da &o& (l,a vi3e nis, za+,3ena sean&ima na smrt. Pri3la &e o+radi, sela 'ra& &edno+
st,*a i (o',3ala da se ,s'ladi sa d)ino*rodom.
"s'oro &e sti+ao Kail i zamenio <era. Na li1, m, se ni&e videlo 3ta misli o ,zal,d o*avl&enom
zadat', na 'o&i +a &e (oslala. I na tome m, &e *ila za%valna. Oseala &e (ris,stvo o+romne sile (res,de iza
mas'e neosetl&ivosti %ar,-ai&a. Ni&e )elela da se o'ren, (rotiv n&e.
!otovo ne%oti1e vratila &e (o+led 'a Kovenant,, ali n&e+ova (a)n&a *ila &e na dr,+o& strani.
Dra+,l& Zvezdo(,ta i (osada na n&em, (onovo s, +a o(-inili. 0io &e toli'o o*,zet dromondom, toli'o dirn,t
(ri&atel&stvom d)inova, da m, ni3ta dr,+o ni&e *ilo va)no. Postavl&ao &e 0r,so*ol, i Prvo& (itan&a da *i i%
(odsta'ao na (ri-,, a onda sl,3ao n&i%ove od+ovore sa +la:, ne'o+a 'o ne nalazi dr,+o re3en&e za svo&,
,saml&enost.
#inden &e sledila n&e+ov (rimer ta'o 3to &e ta'o:e sl,3ala i +ledala.
0r,so*ol se nad,+a-'o ras(ri-ao o )ivot, i rad, na *rod,. Posada &e (odel&ena , tri smene (od
'omandom 'a(etana, sidroma&stora i tree+ (o ran+, s'ladoma&stora. No, 'ao i o6i1iri, d)inovi iz+leda nis,
do'oli-ili 'ad s, *ili van d,)nosti. Osean&a im nis, do(,3tala da ostave Dra+,l& Zvezdo(,ta da sam,&e, (a
s, (rovodili vreme o*avl&a&,i sitne (oslove (o *rod,. li 'ada &e 0r,so*ol (o-eo da o(is,&e te zadat'e, 'ao
i -em, sve to sl,)i, #inden se iz+,*ila. Posada &e imala ti(i-no d)inovs'e nazive za sva'i 'ono(a1 i &edro,
za sva'i deo *roda i o(reme. ni&e mo+la da izdr)i re:an&e ne(oznati% re-i. Ne'e &e za(amtila4 zorol&,*,
na&vi3e &edro na (redn&o& 'atar1i. o*zor+led, osmatra-ni1a na sredn&o&. *rodosr1e, veli'o 'ormilo 'o&im se
o'retala 'rma. li ni&e imala dovol&no znan&a o *rodovima i (lovid*i da *i (o(amtila i ostalo.
Pro*lem &e ote)avalo i to 3to &e 0r,so*ol ret'o ,(,ivao svo&o& (osadi ne(osredna nare:en&a.
Na&-e3e im &e dovi'ivao (rimed*e o stan&, &edara, ili o vetr,, ili o mor, i ostavl&ao da d)in na&*li)i (ravom
mest, sam (ro1eni 3ta m, &e -initi. Sto+a &e iz+ledalo da se staran&e o *rod, z*iva +otovo s(ontano / 'ao
rea+ovan&e (re na (romen, vazd,%a ne+o na 0r,so*olovo stare3instvo, ili mo)da 'ao ne'a vrsta o*reda
vo:ena &asnim i slo)enim vi*ra1i&ama snasti. #inden se divila tome, ali i dal&e ni&e mo+la da s%vati mas,
imena 'o&a &e 'a(etan 'oristio.
Kasni&e &e *ila (omalo iznena:ena 'ada &e videla <era i 2er+roma viso'o na zadn&em &ar*ol,.
@,t'e s, se (rodevali izme:, 'ono(a1a, (oma),i d)inovima i ,-ei od n&i% sa ne'om ola'om ve3tinom od
'o&e s, iz+ledali +otovo veselo. Kada &e ,(itala Kaila 3ta to n&e+ovi l&,di rade, od+ovorio &o& &e da
is(,n&ava&, stari san %ar,-ai&a. $o'om mno+i% stolea (ri&atel&evan&a 0ezeml&a3a i 'rvne +arde, (re i (osle
O*reda o*esveen&a, ni&edan %ar,-ai ni&e st,(io no+om na d)ino*rod. <er i 2er+rom is(,n&avali s, -e)n&,
'o&a &e *olela n&i%ove (ret'e (re vi3e od tri %il&ade +odina.
Kailovo 'r,to dr)an&e neo*i-no &, &e dirn,lo, 'ao na+ove3ta& neo-e'ivane i -,dne le(ote. Smirena
%itrost to+ naroda (revazilazila &e sve +rani1e. $o'om Kovenantovi% rani&i% *orava'a , Doma&i, 'rvna +arda
ve &e (rovela s'oro dve %il&ade +odine *ez sna i smrti, -,va&,i Vee (o+lavara, toli'o im &e *io sna)an
zavet 'o&i s, dali. sada, %il&adama +odina 'asni&e, Kail i n&e+ovi &o3 s, sa-,vali sean&a i veze sa tom
'rvnom +ardom.
li zna-en&a ta've stalnosti 'ona-no s, (onovo vratila #inden 'a samo(osmatran&,. a 'a'o &e
(o(odne odmi1alo, vraalo &o& se ono ras(olo)en&e. @,la s, &o& se sve vi3e ,s'la:ivala sa d)ino*rodom.
8o+la &e da s%vata (o'rete i ras(olo)en&a d)inova 'o&i s, (rolazili 'roz ni)e (al,*e. ,z malo na(ora, *ila &e
, stan&, da (ro1eni *ro& oso*a , %rano%ol,, z+radi na sredini *roda. $o *i tre*alo da &o& donese ola'3an&e.
Sve 3to &e svesno oseala 'i(telo &e od -iste sna+e i do*ro+ ras(olo)en&a. li n&ena tama i(a' se z+,3n&avala
d,) ivi1e s(oso*nosti o(a)an&a.
O(et &, &e ,znemirilo osean&e da to ras(olo)en&e raste iz ne'o+ s(ol&a3n&e+ izvora / iz ne'o+
o(asno+ str,&an&a ili zla ,n,tar d)ino*roda. I(a', ni&e mo+la ni da razmrsi to osean&e od so(stvene rea'1i&e
na n&e+a. S,vi3e veli'i deo )ivota (rovela &e (od ta'vim (ritis'om da *i oz*il&no (omislila 'a'o &e i3ta van
n&e 'rivo za n&e+a. !i*on n&e stvorio n&en, tam,4 samo &o& &e (r,)io sl,tn&, n&eno+ zna-en&a. li to 3to &o& &e
*ilo (oznato ni&e &o& ola'3avalo (odno3en&e.
Kada se o+lasio zna' za ve-er,, od,(rla se (oti3tenosti i odazvala se. Kovenant ni&e o'levao. a
ona &e nameravala da +a (rati do na 'ra& sveta a'o e &o& to (omoi da se na,-i %ra*rosti 'o&a +a &e ,-inila
toli'o ne,mornim *or1em (rotiv so(stvene s,d*ine. Ne+de is(od (ovr3ine, , n&em, &e dremala le(ra, a otrov
(o+lavara Kletni'a vre*ao &e (rili', da izvr3i namen&eno m, o*esveen&e. li iz+ledao &e dorastao
o(asnosti, vi3e ne+o dorastao. Ni&e +a morio ona& stra% 'o&i &e n&, (aralisao (red D)oaninom o(sedn,to3,,
8aridovim -,dovi3nim zlom, !i*on/0esom,'ovom stravom. li *a3 &e sto+a -vrsto re3ila da +a (rati sve
do' ne na,-i 3ta +a to dr)i. Po),rila &e da ,%vati 'ora' sa n&im i za&edno s, (o3li 'a %rano%ol,.
No, do' se no +omilala (re'o (al,*a, n&ena nela+odnost &e rasla. Zalaza' s,n1a ostavio &, &e
izlo)en, nadir,o& o(asnosti. " tr(ezari&i &e *ila o'r,)ena d)inovima -i&i &e a(etit zra-io )ivotno3,. ali
&edva &e mo+la da +,ta %ran, z*o+ +rla ste+n,to+ (orazom, ia'o ni&e ni3ta &ela &o3 od &,tra. Vreli +,la3,
'ola-i (,ni meda, s,3eno voe4 mra-no ras(olo)en&e ,-inilo &e da sve te le(ote del,&, m,-no.
Ne3to 'asni&e, 0r,so*ol &e naredio da se &edra s'rate (re'o noi. do3lo &e vreme za (ri-e. D)inovi
s, s(remno (osl,3ali i sa',(ili se na zadn&o& (al,*i i o'o zadn&e+ &ar*ola, ta'o da s, Prva i Kovenant mo+li
da im +ovore sa 'rmene (al,*e. 0ilo &e &asno 'oli'o vole (ri-e / delovali s, detin&asto, ali , isto vreme
sti1ali s, i dra+o1en,, ne(res,3n, %ra*rost. Kovenant im &e s(remno izi3ao , s,sret 'ao da &e odne',da
ve znao 'a'o da sve to (odnese. li #inden &e sti+la do +rani1e izdr)l&ivosti. Dale'o iznad &ar*ola, zvezde
s, iz+ledale ne,te3ne , o+romno& ,saml&enosti. 0rods'i zv,1i / 3'ri(a &ar*ola, nesi+,rnost &edara 'ad +od *i
vetar (romenio (rava1, (o*,na talasa do' &e dromond (rose1ao (,t 'roz n&i% / zv,-ali s, 'ao (reds'azan&e
*ola i *esa. ona &e ve -,la mno+e (ri-e / (ri-e o stvaran&, Zeml&e, o o-a&an&, Kevina Zeml&o+,*a, o
Kovenantovo& (o*edi. Ni&e *ila s(remna za nove.
Zato &e (rimorala se*e da se vrati , 'a*in,. Pravo dole, , tam,, ,mesto dal&e od n&e.
"stanovila &e da &e to'om (o(odneva name3ta& zamen&en stoli1ama i stolom (rimereni&im n&eno&
veli-ini. a sti+le s, i lestvi1e da &o& ola'3a&, (rist,( le)al&1i. No, ova ,-tivost ni&e &o& donela ola'3an&e.
Pritisa' se i dal&e ,livao , n&, odne',d iz 'ameno+ dromonda. >a' i (o3to &e otvorila (rozor i (,stila , so*,
vetar i zv,'e mora o'o *rods'e 'o*ili1e, so*a &e i dal&e delovala le(l&ivo i ne(ri&atno. Kada &e (ri',(ila
%ra*rost da ,+asi svetil&',, tama se sa',(ila , n&o&, ,'az,&,i na zlo.
Pol,de,. "(r'os dr,+a-i&o& str,'t,ri, +ranit o'o n&e (o-eo &e da &o& li-i na zidove Vesel'amena,
ravnod,3ne i ne(o(,stl&ive. Ivi1om svesti (,zalo &o& &e sean&e na roditel&e. Po-inila ,*istvo. Pol,de,. Krv
na so(stvenim r,'ama *ila &o& &e (oznata 'oli'o i sva ona 'o&, &e Kovenant (rolio.
>,la &e d)inove 'a'o (eva&, iznad n&e, ia'o &e *,'a mora (ri+,3ivala re-i. li *orila se sa
(otre*om da (onovo (o*e+ne i vrati se , varl&iv, *ez*ednost dr,)ine. "mesto to+a, (o3la &e za sla*im
mirisom alem/vina i na(i(ala na stol, 'r-a+ mono+ (ia d)inova. Za tren,ta' &e zastala. lem/vino *ilo &e
do*ar melem i izvor sna+e, 3to &e znala iz li-no+ is',stva. ali delovalo &e i omaml&,&,e. O'levala &e, &er se
*o&ala da s(ava, ,(la3ena da e san (redstavl&ati samo dr,+i vid *e'stva od ono+a 3to &e o-a&ni-'i )elela da
4
do',-i i savlada. li sa ta'vim ras(olo)en&ima rani&e se ve dovol&no -esto s,o-avala i tr(ela i% do' ne *i
(o)elela da za1vili 'ao na(,3teno dete / i 3ta &e time i'ada ,s(ela da (osti+ne9 Pro1enila &e de&stvo alem/
vina i ,zela dva mala +,tl&a&a. Onda se (o(ela , le)al&',, nav,'la e*e (re'o +lave da *i *ar (rividno
ola'3ala teret (rena(etim nervima i (o',3ala da se o(,sti. Pre no 3to &e sti+la da ola*avi mi3ie, talas na
'ome se na3ao dromond (oneo &, &e , (rvi san.
Ne'o vreme svet o'o n&e *io &e *la)eno (razan. #e*dela &e na d,+im, s(orim talasima sna na (,t,
'a ni',da i *ilo &o& &e do*ro. li no se (oste(eno (retvorila , on, no , 3,mi iza 6arme 7"to-i3te7 i (red
n&om &e +orela vatra (rizivan&a (o+lavara Kletni'a. Kra& (lamena &e le)ala D)oana, o(sedn,ta s,rovo3,
toli'o d,*o'om da &e (o+odila #inden (ravo , d,3,. Onda &e Kovenant za,zeo D)oanino mesto, a #inden se
oslo*odila, (otr-ala niz (adin, da +a s(ase, za,ve' &e tr-ala niz (adin, da +a s(ase, a ni'ada nee ,s(eti da
sti+ne, ni'ada nee moi da za,stavi neverovatno nasil&e 'o&e m, &e za*ilo no) , +r,di. Ras'omadalo +a &e ,
*les', *eline, 'ao zlo, 'ao o+romni zmi&s'i z,*. Kada &e sti+la do n&e+a, 'rv m, &e lila iz rane / vi3e 'rvi
ne+o 3to &e i'ada , )ivot, videla. Nemo+,e da , &ednom tel, ima toli'o 'rvi= Izvirala &e iz n&e+a 'ao da &e
tim &ednim ,dar1em ,*i&en o+roman *ro& l&,di.
Ni&e ,s(evala da &e za,stavi. R,'e s, &o& *ile (remale da (o'ri&, ran,. #e'ars', ta3n, ostavila &e ,
'olima. !rozni-avo &e ras1e(ila 'o3,l&, da *i time za,stavila 'rvaren&e, osta&,i na+a i neza3tiena. ali 6lanel
&e isto+ -asa ostao nato(l&en 'rvl&, i *es'oristan. !r,di i *,tine zamazale s, &o& se 'rvl&, do' se *ez,s(e3no
*orila da m, s(ase )ivot. "(r'os o*im, znan&a i samo,mrtvl&en&a, ni&e mo+la da za,stavi 1rven, *,&i1,.
Plamen &o& se (odsmevao. Rana &e rasla.
Za ne'oli'o tren,ta'a ve m, &e za,zimala -itave +r,di. !ladno &e, 'ao otrov, (ro)dirala nova i
nova t'iva. Jo3 &e , r,'ama stezala *es'orisno nato(l&en, 'o3,l&,, &o3 &e l,da-'i (o',3avala da za-e(i izvor.
ali nastavl&ao &e da se 3iri sve do' &o& r,'e nis, (oton,le , n&e+a do la'ata. Krv &o& &e lila niz no+e 'ao sr)
sveta. Visila &e sa ivi1e n&e+ovi% +r,di, r,', (oto(l&eni% , 1rven, *,&i1,, 'ao da se s(rema da s'o-i , smrt.
rana &e nastavl&ala da se 3iri. "s'oro &e *ila vea od 'amena na 'ome &e Kovenant le)ao, vea od
(ro(lan'a , 3,mi.
onda &e, ,)asn,ta, s%vatila da rana ni&e samo ,*od no)a , +r,di. (redstavl&ala &e ,*od , samo
sr1e Doma&e. R,(a se (red n&om (retvorila , (onor, sa 'lizavom (adinom na ivi1ama, a 'rv 'o&a se (relivala
(re'o n&e *ila &e )ivot Zeml&e. Doma&a e is'rvariti do smrti. Pre no 3to &e sti+la da ma'ar 'ri'ne, *ila &e
od+,rn,ta na tle (ored ,*i&eno+ tela. Ni&e *ilo na-ina da se s(ase od davl&en&a.
0,&i1a &e (o-ela da &e (reliva. !rlo &o& se ste+lo od vrele te-nosti i iz+,*ila &e +las. 0ila &e
*es(omona, iz+,*l&ena. N&eno telo ni&e mo+lo da se od,(re ili da izdr)i toli', +n,so*,. 0ol&e da ni'ada
ni&e ni (o',3ala da (omo+ne Kovenant,, da ni&e (o',3ala da m, zatvori ran,. Ovo se ne *i desilo da se
(omirila sa svo&om ne(omi-no3, i le(o +a (,stila da ,mre.
li (otresan&e ramena i svetlo (reliveno (re'o li1a (onavl&ali s, &o& da ni&e imala iz*ora. Ritam &e
(osta&ao sve (oznati&i. (oste(eno &, &e izv,'ao iz o(i&enosti alem/vinom. Kada &e s na(orom otvorila o-i,
mese-ina &e 'roz otvoren (rozor o1rtavala Kailovo li1e. Po(eo se na lestvi1e da *i &e do%vatio i (ro*,dio.
!rlo &o& &e *ilo *olno, a 'a*ina &e &o3 od&e'ivala od vris'e.
5Kaile=5 da%n,la &e. O, 0o)e=
5Nemirno si s(avala.5 !las m, &e *io *ezizra)a&an 'oli'o i li1e. 5D)inovi 'a), da n&i%ovo alem/
vino ne del,&e ta'o.5
5Ne.5 $r,dila se da sedne, tr,dila se da (ovrati vlast nad so*om. Prizori iz none more 'ovitlali s,
&o& se &o3 , ,m,. ali iza n&i% ras(olo)en&e , 'ome &e oti3la na s(avan&e zado*i&alo &e novo zna-en&e. 5Dovedi
Kovenanta.5
5Pra(o+lavar se odmara5, ravnod,3no &e od+ovorio.
Po+,rana %itn&om, #inden se na+n,la (re'o ivi1e le)al&'e, naterala Kaila da &e ,%vati i s(,sti na
(od. 5Dovedi +a.5 J,rn,la &e 'a vratima (re no 3to &e %ar,-ai sti+ao da od+ovori.
" sla*o osvetl&enom %odni', +otovo se s,darila sa Sanomorom. Nemi d)in i3ao &e 'a n&eno&
'a*ini 'ao da &e -,o n&ene 'ri'e. Za tren,ta' &, &e za,stavila sli-nost n&ene none more sa vizi&om 'o&a &e
n&e+a li3ila +lasa / vizi&om toli'o monom da &e navela n&e+ov narod da (o3al&e Potra+, za ranom 'o&a &e
za(retila Zeml&i. li ni&e imala vremena. 0rod &e , o(asnosti= Pro&,rila &e 'ra& n&e+a (rema lestvi1ama.
Kada &e izi3la na otvoreno, na3la se , sen1i 'rmene (al,*e, &er &e mese1 (ola'o zalazio. Nad n&om
se o1rtavalo ne'oli'o d)inova. Po(ela se ,z te3'e ste(eni1e i s,o-ila se sa s'ladoma&storom, d)inom
zad,)enim za *rodosr1e, i &o3 dvo&e sa(,tni'a. !r,di s, &o& se +r-ile od stra%a do' &e za%tevala4 5Dovedite
mi Prv,.5
S'ladoma&stor, )ena/d)in (o imen, Veza Vedro+neva, *ila &e -vrsto +ra:ena i na+in&ala &e
,+o&enosti, 3to &o& &e davalo iz+led t,(avosti. ali ni&e traila vreme na (itan&a ili o'levan&e. Po'azala &e
+lavom 'a &ednom od d)inova i 'rat'o re'la4 5Zovi Prv,. I 'a(etana.5 D)in &, &e smesta (osl,3ao.
Kad &e #inden do3la do da%a, (ostala &e svesna da 'ra& n&e sto&i Kail. Ni&e +a ,(itala &e li (ozvao
Kovenanta. Nosio &e *ledi o)il&a' na levi1i, od ramena do la'ta, &er s, +a za%vatile 'and)e %on&a ,(erene 'a
n&o&. $o 'ao da &e od*a1ivalo sva', s,mn&, , n&e+a.
onda se ,z ste(eni1e (o(eo Kovenant, sa 0rinom ti' iza se*e. Na mese-ini &e iz+ledao
rastro&eno i o3am,eno. ali +las m, &e *io -vrst. 5#inden...95 ",t'ala +a &e &ednim (o'retom, ste),i
(esni1e da *i ,s(ela da se odr)i (od 'a'vom/ta'vom 'ontrolom. Po+ledao &e Kaila, ali (re no 3to &e sti+ao
da iz+ovori (itan&e, sti+ao &e 0r,so*ol sa *radom ist,renom 'ao da izaziva sva', o(asnost 'o&a *i za(retila
n&e+ovom *rod,. Prva &e stizala za n&im.
#inden i% &e sve (o+ledala i (rete'la sva (itan&a 'o&a *i &o& mo)da (ostavili.
5Na ovom *rod, &e 0esom,'.5
No 'ao da se zatalasala od n&eni% re-i. Sve &e ,m,'lo. 5Jesi li si+,rna95 ,(itao &e Kovenant. I to
(itan&e 'ao da &e *ilo *ez+lasno.
Prva 'ao da +a ni&e -,la. 5ta &e ta& 70esom,'795 8etalni (rizv,' , n&enom +las, delovao &e 'ao
(odi+n,ti ma-.
Ne'o &edro &e t,(o odvratilo zv,'om, &er &e vetar malo (romenio (rava1. S'ladoma&stor &e ti%o
naredila da se &edro dovede , red. Dra+,l& Zvezdo(,ta se vratio na (,tan&,. #inden se od,(rla no+ama,
o-e',&,i (o'ret *roda, i o*+rlila tr*,% 'ao da zadr)ava stre(n&, , n&em,, ,smerena na Kovenanta.
5Naravno da sam si+,rna.5 Ni&e mo+la da savlada dr%tavi1,. 5Oseam +a.5 Por,'a , n&enim
nervima *ila &e &asna 'ao m,n&a. 5Is(rva nisam znala 3ta &e. I rani&e sam se ova'o oseala. Pre ne+o 3to smo
do3li ovamo.5 0ila &e o*es%ra*rena zna-a&em ono+a 3to &e iz+ovarala / sli-no3, svo&i% rani&i% mra-ni%
ras(olo)en&a i ,',sa 0esom,'a. No, (rimorala &e se*e da nastavi. 5li tra)ila sam (o+re3n, stvar. On &e na
*rod,. Kri&e se. Zato nisam mo+la da s%vatim rani&e.5 !rlo &o& se stezalo, a +las &o& se (retvarao , (i3tan&e.
5Na ovom *rod,.5
Kovenant &o& &e (ri3ao i ,%vatio &e za ramena 'ao )eli da &e izv,-e iz %isteri&e. 5!de &e95
0r,so*ol &e istovremeno (ostavio (itan&e. 5ta &e to9 Ja sam 'a(etan Dra+,l&a Zvezdo(,ta. 8oram
znati 'a'va &e o(asnost.5
#inden ni&e o*raala (a)n&, na 0r,so*ola. 0ila &e ,smerena na Kovenanta, izvla-ila &e sna+, iz
n&e+a. 5Ne znam.5 Da +a *rani. !i*on/0esom,' &o& &e re'ao4 ti si (re'al&ena. Ona, ne Kovenant. li sva'i
na(ad na n&, is(adao &e la)an. 5Ne+de dole.5
On se smesta o'ren,o od n&e i (o3ao 'a ste(eni1ama. 52a&de5, do*a1io &e (re'o ramena, 5(omozi
mi da +a na:emo.5
5Jesi li (ol,deo95 Iznena:en&e i stre(n&a istr+li s, &o& 'ri'. 5ta misli3, za3to &e ovde95
Za,stavio se i (onovo &, &e (o+ledao, ali li1e m, &e *ilo na(ola sa'riveno mese-inom. Videla &e
samo talase &arosti 'a'o iz*i&a&, iz n&e+ovi% 'osti&,. Pri%vatio &e mo i nameravao &e da &e ,(otre*i.
5#inden veri5, mra-no &e re'la Prva. 58i ne znamo ni3ta o tom 0esom,',. 8ora3 nam rei 3ta &e
on.5
#indenin +las moleivo &e (oleteo 'a Kovenant,, (re'lin&,i +a da se ne izla)e i ovo& o(asnosti.
5Zar im nisi (ri-ao o #ele&,9 O d)in,/0esom,', 'o&i &e (o*io sve one...95 !rlo &o& se ste+lo i ne%oti1e &e
,,t'alo.
5Ne.5 Kovenant se vratio i stao 'ra& n&e, a , od+ovor na n&en stra% n&e+ovo zra-en&e (ostalo &e
me'3e. 5$o &e (ri-ao #,(i)ena. O d)in,/0esom,', +ovorio sam , Koer'ri&,, ali nisam o*&asnio 3ta &e to.5
O*ratio se Prvo& i 0r,so*ol,. 5Pri-ao sam vam o (o+lavar, Kletni',. O O(a'om. li nisam znao
da tre*a da vam (ri-am i o 0esom,1ima. $o s, tro&i1a n&e+ovi% na&verni&i% sl,+,. Nema&, svo&a tela, ne+o
za,zima&, dr,+a )iva *ia. O(seda&, i%.5 Krv , n&e+ovom +las, za,darala &e na D)oan, / i na dr,+e l&,de
'o&e #inden ni&e (oznavala.
5Drevni (o+lavari +ovorili s, da 0esom,' ne mo)e savladati ni d)ina ni %ar,-ai&a. li t,riAa
2erem &e imao 'omad Kamena Zlozeml&a. On &e ta& 'o+a smo videli , Koer'ri&, 'a'o ,*i&a 0ezeml&a3e.5
5
5Vrlo do*ro.5 Prva &e 'limn,la +lavom. 5Sada *ar toli'o znamo. li za3to &e to zlo do3lo me:,
nas9 ;eli li da s(re-i na3 (o%od9 Ka'o se mo)e tome nadati, 'ad imamo toli'o d)inova i %ar,-ai&a me:,
so*om95 !las &o& &e (ostao o3tri&i. 5Da li %oe da o(sedne te*e9 Ili Oda*ran,95
Pre no 3to &e #inden sti+la da ,o*li-i svo&a stra%ovan&a , re-i, Kovenant &e zare)ao. 5$a'o ne3to.5
Onda &, &e (onovo (o+ledao. 5" (rav, si. Ne, ii da +a tra)im. li moramo +a nai. 8oramo +a se ne'a'o
otarasiti.5 Sv, sna+, vol&e &e ,smerio 'a n&o&. 5$i +a &edina mo)e3 nai. !de &e95
Od+ovor &o& &e *io (ri+,3en od na(ora da za,stavi dr%tan&e. 5Ne+de dole5, (onovila &e.
Prva &e (o+ledala 0r,so*ola. On se o(rezno (o*,nio. 5Oda*rana, don&e (al,*e s, *ro&ne i
zamr3ene. 0ilo *i (otre*no mno+o vremena za (rav, (retra+,. mi nemamo o-i 'ao ti. 'o ta& 0esom,'
nema tela, 'a'o da +a ot'ri&emo95
#inden &e (o)elela da vrisne. !i*on &, &e dota'ao. Nosila &e n&e+ovo zlo ,tisn,to , sva'om del,
tela, ni'ada se nee (onovo o-istiti. Ka'o da (odnese (onavl&an&e to+ dodira9
li 0r,so*ol &e *io , (rav,. , n&o& se (odi+ao +nev i (omo+ao &o& da se sredi. 0rod &e , o(asnosti.
Kovenant ta'o:e. ova'o *i imala (rili', da (o'a)e 'a'o (redstavl&a o(asnost (o (o+lavara Kletni'a i
n&e+ove (a'lene na,me, a ne samo (o so(stvene (ri&atel&e. Proma3a&i sa D)oanom, sa 8aridom i sa
!i*onom na,-ili s, &e da s,mn&a , se*e. li ni&e sti+la -a' dovde da *i se (redala 'ao n&eni roditel&i.
"'o-eno &e od+ovorila. 5Ne, da silazim tamo, ali (o',3a, da ot'ri&em +de se nalazi.5
Kovenant &e is(,stio zadr)ani da% 'ao da n&ena odl,'a (redstavl&a (o*ed,.
Prva i 0r,so*ol nis, o'levali. Pre(,stili s, 'ormilo s'ladoma&stor, i (o3li niz ste(eni1e. 'a(etan
&e (oslao &edno+ d)ina na(red da *rzo (ro*,di ostata' (osade. #inden i Kovenant (o3li s, za n&ima ne3to
s(ori&e. 0rin, Kail, <er i 2er+rom za3titni-'i s, i% o('olili do' s, i3li , s,sret d)inovima 'o&i s, is'a'ali iz
svo&i% le)al&'i , Slanomirso*i is(od (redn&e (al,*e. "s'oro s, svi -lanovi (osade 'o&i nis, neo(%odni za
staran&e o dromond, *ili (red n&ima, s(remni.
#,(i)ena i Sanomor ta'o:e s, *ili t,. li dr)an&e Prve za,zdalo &e (rirodn, *rl&ivost #,(i)ene. a
Sanomor se i dal&e vrlo ,zdr)ano dr)ao.
!lasom (,nim na(ete oz*il&nosti, silom o*,zdava&,i *es d)inova na ,*i1, 0ezeml&a3a, 0r,so*ol
&e o(isao (osadi o'olnosti i o*&asnio im 3ta im val&a -initi. Kada &e zavr3io, Prva &e 'rat'o dodala4 5Iz+leda
da &e ova o(asnost ,(erena (rotiv Kovenanta D)inol&,*a i Oda*rane. 8oramo i% sa-,vati (o sva', 1en,. Ne
za*oravite da &e on iz*avio na3e iz+,*l&ene srodni'e i da ima mo 'o&a ne sme (asti 3a'a tom 0esom,',.
ona &e le'ar veli'e moi i ve3tine, -i&a svr%a , ovom (o%od, te' tre*a da se ot'ri&e. Sa-,va&te i% i oslo*odite
Potra+, ovo+ zla.5
Ni&e morala dal&e da +ovori. 0ila &e 8a-omoni'. , +las, &o& se &asno oseala )el&a da zada&e
,dar1e , ime 0ezeml&a3a. I(a', #,(i)ena se *rzo ,(leo. 5Dovol&no &e. Zar nismo d)inovi9 Ne tre*a nam
za(ovedati da *ranimo svo&e sadr,+e.5
5Onda (o),rite5, od+ovorila m, &e. 5Pretra+a Dra+,l&a Zvezdo(,ta ni&e mala stvar.5
0r,so*ol &e *rzo (odelio d)inove (o (arovima i (oslao i% (od (al,*,. Onda se o*ratio #inden.
5Sada, Oda*rana.5 >vrsto &e iz+ovorio nare:en&e, 'ao da &e navi'ao na ,z*,ne. 5Vodi nas.5
$r,dila se da smisli na-in da na:e 0esom,'a, ali ni&e do'onala ni3ta dr,+o do da (re:e d,) *roda,
(o',3ava&,i da ot'ri&e tra+ove (ris,stva ,l&eza. Od+ovorila &e 3to &e otresiti&e mo+la. 58o)emo odma% da
za*oravimo sve is(od 'rmene (al,*e. $amo &e mo&a 'a*ina. Da mi &e *io ta'o *liz,, rani&e *i% +a raza*rala.5
Kroz &edna otvorena vrata sidroma&stor &e (reneo vest onima dole.
8ese1 &e zalazio iza Dra+,l&a Zvezdo(,ta, a onda se (romi3l&eno 'retala na(red. Pri sva'om
'ora', *orila se da savlada na+ons'i ot(or, ,(irala se da se otvori (red 0esom,'ovim (ris,stvom. >a' i
'roz :onove 1i(ela oseala &e )ivot 'ameno+ dromonda. !ranit se o1rtavao (od n&om. mo+la &e da oseti
d)inove 'a'o tra+a&, , d,*ini sve do' se nis, s(,stili van doma3a&a. li zlo &e ostalo s'riveno, ne&asno i
(retee.
"s'oro s, mi3ii na listovima (o-eli da &o& se +r-e. Nervi s, &o& se zatezali na sva'om 'ora',.
!i*on &, &e na,-io da se -itavim telom (la3i 0esom,'a. li ni&e se za,stavila.
Svitan&e &e do3lo ,*rzo (o zalas', mese1a, ia'o se n&o& vreme od,)ilo. s,n1e &, &e ,%vatilo na (ola
(,ta d,) zadn&e (al,*e, +otovo 'ra& zadn&e+ &ar*ola. Dr%tala &e od na(etosti i ni&e *ila si+,rna da ni&e mo)da
ve (re3la (e'o 0esom,'ovo+ s'rovi3ta. Kada &o& &e <er (on,dio vod,, zastala &e i (ri%vatila. li odma% &e
nastavila, ste),i o*e (esni1e da &o& ,sredsre:enost ne *i (o(,stila.
Kovenant se smestio na smotan, ,)ad, veli-ine 'reveta, na &edno& strani %rano%ola. 0rin i
2er+rom sta&ali s, *liz, n&e+a. !ledao &, &e, d,*o'o namr3ten, zra-ei os,&eenost i *es(omonost, *es z*o+
nes(oso*nosti so(stveni% -,la.
" stra%, da e osla*iti, (onovo (roma3iti, o(et, #inden &e ,*rzala 'ora'.
Pre ne+o 3to &e sti+la do *ara'e, +r- , no+ama o*orio &, &e na le:a.
Kail i <er s, &e smesta ,%vatili za r,'e i (odi+li &e.
5$,5, da%n,la &e. Plamen +a:en&a +oreo &o& &e od 'olena do ','ova. Ni&e mo+la da is(ravi no+e.
5Ovde dole. Ne+de.5
Sidroma&stor &e to (reneo +r,(ama za (otra+,.
0r,so*ol &, &e z*,n&eno +ledao. 5$o &e -,dno s'rovi3te5, (romrml&ao &e. 5Pod nama se, od (al,*e
do 'o*ili1e, nalaze samo s'ladi3ta )ita, %rane i vode. I sva s, (,na. Sedmor,'5 / mislio &e na sidroma&stora /
5Sedmor,' &e na3ao -ist, vod,, divl&e )ito i mno+o do*ro+ voa na ivi1ama Veli'e 8o-vare.5
#inden ni&e mo+la da +a (o+leda. O3am,eno &e (onavl&ala , se*i. Na ivi1ama Veli'e 8o-vare.
$amo +de se sve'oli'o za+a:en&e iz Saran+ravs'e ravni1e slivalo , more.
Ste+la &e z,*e, osea&,i 'a'o se tama sa',(l&a (od n&om 'ao ol,&ni o*la'. Ne'o vreme le)ala &e
ras1e('ana , d,*inama *roda / 'omadii zla. onda se ,s'ome3ala. 0r,&ei 'ao ,dar , +ranit,, (o-ela &e da
se ro&i. S,n-ana svetlost zasle(ela &, &e sean&em na (-ele, tera&,i &e da (o+ne +lav,, da se z+r-i , se*e.
Ne+de iznad +lave (,1'etala s, &o& &edra. Dra+,l& Zvezdo(,ta se ,mirio, i3-e',i na(ad 0esom,'a.
Po-eo &e da raste.
Iznenada s, odne',d is(od (al,*e do(rli ,zvi1i iznena:en&a i *esa. 0orila se za da%. 5Dolazi=5
Sledee+ trena (re'o viso'o+ (ra+a %rano%ola (relila se tamnosiva *,&i1a.
Pa1ovi.
O+romni (a1ovi4 +lodari sa *olesno ),tim z,*ima i zlo'o*nim o-ima, stotine n&i%. 0esom,' &e *io
, n&ima. Is(,nili s, vazd,% divl&im (resi&avan&em z,*a.
S&,rili s, se (ravo na Kovenanta.
Ova& &e nesi+,rno ,stao. Isto+ -asa, 0in i 2er+rom s, se *a1ili izme:, n&e+a i na(ada-a. <er im &e
(o),rio , (omo.
S'a-,i 'ao ma-'e, +lodari s, nasrn,li na %ar,-ai&e. Kovenantovi *ranio1i nestali s, (od sivim
talasom.
0r,so*ol i Sanomor smesta s, &,rn,li , na(ad. Sto(ala s, im t,tn&ala (o (al,*i do' s, i% 3,tirali i
+azili. Krv &e (rs'ala na sve strane.
Iz *ara'e &e izletelo &o3 d)inova i *a1ilo se , *or*,. 0rin i <er (o&avili s, se is(od *esne (lime, a
za n&ima i 2er+rom. "darali s, i rastrzali r,'ama i no+ama, dro*ei (a1ove *r)e ne+o 3to &e #inden mo+la
da (rati (o+ledom.
0ez ,(ozoren&a, osetila &e (orast +,stine 'ada se Kovenantova mo (retvorila , vatr,. li *ranio1i
s, m, *ili (re*iz,. Ni&e mo+ao da oslo*odi divl&, ma+i&,.
I(a', za tren,ta' &e (omislila da e ostati -itav. 2ar,-ai s, *ili 6anati-no divl&i, *a1ali s, (a1ove na
sve strane. d)inovi s, +azili na(ada-e , +omilama. Vazd,% se (retvorio , vrisa' 'o&i &e samo ona mo+la da
-,&e / 0esom,'ov +nev. " stra%, za Kovenanta, (omislila &e da m, (o),ri , (omo, ali ni&e se (omerila,
ni&e mo+la da se (omeri. Pris,stvo 0esom,'a &, &e o(-inilo. Na(ao &e n&en, vol&,, (otvr:,&,i sve 3to se
od,ve' *orila da (ore'ne. i to &, &e s(,talo. Samo &e o-ima mo+la da (rati 'a'o se Kovenant s(oti-e i (ada,
(ani-no (r,)a&,i r,', 'a desno& nozi.
0rzo se o'ren,o i ,s(ravio, dr)ei o*ema r,'ama (a1ova 'o&i se ,vi&ao. 0ela vatra s(r)ila &e
)ivotin&, (re ne+o 3to &, &e *a1io (re'o o+rade. #i1e m, se +r-ilo od +a:en&a.
Kao da ni&e *io svestan da m, se no+avi1a nata(a 'rvl&,.
" (ometn&i *it'e, ni'o ni&e (rimetio da s, svi vetrovi zamrli.
B. POVR$K !ROZNI<E
D)ino*rod se smra-io o'o #inden. Krv na Kovenantovim (antalonama (retvorila se , 'rv od
,*oda no)em, , 'rv n&eno+ 'o3mara. zamrl&ala &e -itav svet. 8o+la &e da oseti ,',s otrova 'o&i m, &e
isisavala iz r,'e (o3to +a &e 8arid ,&eo. 8oralni otrov. Ne samo *olest, ne+o i zlo. Imao &e ,',s nali' na
m,-ni da% -,dno+ star1a na 6armi 7"to-i3te7, 'o&i &o& &e re'ao 0,di 3to &esi.
6
"(r'os smrdl&ivom da%,, s(asla &e )ivot tom -ove', 'ada m, &e sr1e stalo. li ni&e mo+la da s(ase
Kovenanta. $ama &e *ila (ot(,na i ni&e mo+la da se (omeri.
onda &e 0esom,' nestao. N&e+ovo (ris,stvo ras(rslo se 'ao nevidl&ivi me%,r. (re'o *roda s, se
(relili s,n-evo svetlo i vid. Kovenant &e ne(omi-no sta&ao 'ra& o+rade, &asan , n&enim o-ima 'ao da nosi
vatreni oreol. Svi (a1ovi 'o&i s, &o3 mo+li da se mi-, +amizali s, 'a n&em,. li sada s, i% nosili stra%ovi, a
ne 0esom,'. "mesto da +a na(ada&,, %r(imi1e s, se *a1ali , more.
#inden &e na-inila dva 'ora'a 'a n&em, (re no 3to s, &e izdala 'olena. Ola'3an&e 3to &e 0esom,'
(o*e+ao (ot(,no &o& &e omlitavelo mi3ie. Da &e Kail ni&e ,%vatio, sr,-ila *i se na (al,*,.
Kada &e (onovo (o3la 'a n&em,, Kovenant &e (o+ledao svo&, no+, i ,+ledao 'rv.
Svi s, ,tali. D)ino*rod &e ne(omi-no le)ao, 'ao (ri'ovan za vod,. Kao da &e sav vazd,% (o-eo
da se zno&i 'ada &e Kovenant (re*ledeo, s%vativ3i. Ra3irio &e o-i. ,sne s, m, dr%tale. ma%ao &e r,'ama (o
(raznom vazd,%,.
$e' tada +a &e dose+la. Zatet,rao se ,natra+ i seo na smotani 'ono(a1. Smesta se sa+la 'a ran&eno&
nozi i (ov,'la no+avi1, navi3e.
"&ed (a1ova otr+ao m, &e 'omad mesa izme:, 'osti&, na 1evani1i. Rana ni&e *ila veli'a, ia'o &e
o*ilno 'rvarila. Za *ilo -i&e o-i, na&ve, o(asnost (redstavl&ala &e in6e'1i&a. #inden se mo+la (ostarati za to
-a' i *ez le'ars'o+ (ri*ora.
li (re no 3to &e sti+la i3ta da ,-ini, Kovenant se ,'o-io -itavim telom. Silovitost +r-a otr+la m, &e
'letv, iz ste+n,to+ +rla. No+e s, m, se ,'r,tile i stisle. ne%oti1e &, &e od+,rn,o. Samo 0rinova (rise*nost
s(asla +a &e da ne raz*i&e +lav, 'ada se sr,3io sa ,)adi.
Nemo+,e da i'a'av otrov ta'o *rzo del,&e=
#i1e m, se (odlilo 'rvl&, do' se tr,dio da di3e. !r-evi s, (retili da m, (o'ida&, li+amente ,
+r,dima i tr*,%,. Sto(ala s, m, ne'ontrolisano ,darala (o (al,*i. 0rada 'ao da m, &e (,1'etala od
na',(l&eno+ *ola.
Desna r,'a ve &e (o-ela da m, tamni 'ao da ima ,n,tra3n&e arteri&s'o 'rvaren&e.
$a'vo &e *ilo delovan&e otrova. 0ez o*zira na to da li s, +a (o'ren,li ,&edi (-ela ili (a,'a,
,sredsre:ivao se na n&e+ov, desni1,, tamo +de s, +a (rvi (,t dota'li 8aridovi z,*i. sva'i (onovni na(ad
stravi-no &e (oveavao o(asnost.
5Vatr, m, (a'len,=5 N&e+ovo o-a&an&e imalo &e (rizv,' *esa. 5Dal&e od mene=5
Oseala &e 'a'o , n&em, raste (ritisa', 'a'o se otrov na',(l&a, sti-,i mo, ali ni&e +a (osl,3ala.
D)inovi s, se na+ons'i (ov,'li, z*,n&eni onim 3to vide. li 0rin i 2er+rom s, i dal&e dr)ali Kovenanta za
ramena i -lan'e, (o',3ava&,i da +a o*,zda&,. Kail &e ,(ozorava&,i dota'ao #inden (o mi3i1i. Ni&e
o*raala (a)n&, na n&e+a.
;,rno &e o'ren,la sva -,la 'a Kovenant,, tr,dei se da s,sti+ne otrov 'a'o *i mo+la da m, se
s,(rotstavi. Jednom se ve *orila da m, (omo+ne i na,-ila &e da ova nova osetl&ivost de&stv,&e , o*a (rav1a.
-inila &, &e toli'o ran&ivom da &e is',sila n&e+ov, *olest 'ao da sama *ol,&e od n&e, 'ao da &e n&, (o+odila
Ko* S,n1a. ali istovremeno &o& &e omo+,avala da +a (odr)i, da svo&im )ivotom (od,(re n&e+ov. Sada &e
),rila da ,:e , n&e+a, *orei se da (resretne de&stvo otrova. Potresali s, &e +r-evi zla od n&e+ove *olesti. ali
dozvolila &e to. Otrov 'o&i &e (,lsirao , n&e+ovo& 'rvi ,(,tio se 'a moz+,.
8orala &e da +a za,stavi. 0ez n&e+a nee *iti ni ;ezla Za'ona / ni svr%e (o%oda. ni nade za
Doma&,. ni n&eno+ *e'stva iz ovo+ nao(a'o+ sveta. N&e+ovo zlo *olelo &, &e 'ao (onavl&an&e !i*on/
0esom,'ovo+ (roro-anstva. ali ni&e se za,stavila, ni&e se...
0ilo &e (re'asno. >a' ni sa +odinama ve)*an&a , ,(otre*i -,la za zdravl&e, ne *i mo+la da se nosi
sa *rzinom ovo+ otrova. Ni&e imala toli'o moi. Kovenant &e (onovo (o',3ao da ,zvi'ne, a onda se divl&a
ma+i&a na3la oslo*o:ena svi% ste+a.
0lesa' *ele vatre s,'n,o m, &e sa desne (esni1e. Izvila se 'a ne*, 'ao ,rli' *ola, *esa i (o*,ne,
ras'ida&,i vazd,% 'ao da nosi sve to (ravo 'a s,n1,.
"dar &e od*a1io #inden ,nazad 'ao vre,. >a' &e i 0rin ,dario o o+rad,. Ne'oli'o d)inova se
zatet,ralo. E's(lozi&a &e &o3 otr+la ne'oli'o delova sa 'rova %rano%ola i (ro+orela dva &edra (o 1elo& visini.
I Kail &e *io (o+o:en, ali ,s(eo &e da (adne ta'o da &e (ri tom za3titio #inden. 0ila &e
ne(ovre:ena. Pa i(a', za tren,ta' &e ostala o3am,ena od sna+e same e's(lozi&e / od sile 'o&a &, &e odvo&ila
od Kovenanta. 0eli (lamen i *olest s,'n,li s, 'roz n&, i zasle(ili &e. >itav d)ino*rod o'retao se o'o n&e.
Ni&e mo+la da (ovrati ravnote),, ni&e mo+la da s,z*i&e m,-nin, 'o&a &, &e o*,zela.
Kada &e ,s(ela da (onovo ,smeri (o+led, ,stanovila &e da +leda (ravo , Vaina. Ne+de , to',
-itave z*r'e demono'ot &e na(,stio svo&e mesto na (redn&o& (al,*i i do3ao na 'rm, da +leda. Sada &e sta&ao
za+ledan , Kovenanta sa avetin&s'im osme%om na ,snama, 'ao da &e sti+ao *liz, sr)i svo&e ta&ne svr%e.
!vozdene tra'e na desnom dor,-&, i levom -lan', / vr%ovi ;ezla Za'ona / (ri+,3eno s, svetl,1ale na
n&e+ovo& tamno& 'o)i.
Kail &e (odi+ao #inden na no+e. 5$i (ozna&e3 ovo zlo5, re'ao &e. 5ta tre*a ,-initi95
Nervi s, &o& *ili izm,-eni silinom moi, zate+n,ti od stre(n&e. Plamen &o& &e &o3 (relazio (re'o
'o)e. Otr+la se iz Kailovo+ stis'a. Kovenanta &e za%vatio novi +r-. 8i3ii s, m, se toli'o zate+li da &e
iz+ledalo da e (rsn,ti. Podla'ti1a m, &e ve (o1rnela i ote'la, vrela od +rozni1e. Na (rsten, m, &e &o3
(oi+ravao (lamen, a sva'i (lamsa& (o+a:ao &, &e (ravo , (rena(eto sr1e.
Ni&e znala 3ta da radi.
Ne, ni&e ta-no. Znala &e. Rani&e se vraao iz ovo+ stan&a (od de&stvom aliant%e, 2olianine (omoi,
(,tnims'o+ melema. 8o)da *i i alem/vino ta'o:e (omo+lo. li ve +a &e o*,zeo deliri&,m. Ka'o +a
naterati da i3ta (o(i&e9
0rin &e (o',3ao da (ri:e Kovenant,. 0eli ,dar otr+ao &e (ola &edara sa sredn&e 'atar'e i (rimoraoa
0rina da se (ov,-e. #inden &e osetila da &o& o*razi 1rvene od toli'e sile, 'ao da se stidi.
Svi %ar,-ai +ledali s, , n&,. I d)inovi s, &e +ledali. Prva &e ,tala 'ao da time dr)i ma-. Svi s,
-e'ali da im ona 'a)e 3ta tre*a ,-initi.
Znla &e od+ovor, ali ni&e mo+la da +a (odnese. Da +a o(sedn,9 Da (o',3a&, da m, (reotm, ,m,
da +a (rimora&, da o*,zda svo&, mo, da (ri%vati alem/vino9 Posle sve+a 3to &e videla , D)oani9
No, n&e+ov ,dar &o3 &e 1vileo , n&o&. Ste+la &e z,*e da ne za(la-e. 5Ne mo+,5, &e'n,la &e.
Nesvesno &e za'ora-ila da se ,dal&i, da (o*e+ne.
Prva &, &e za,stavila. 5Oda*rana.5 !las 8a-omoni1e *io &e +r,*. 5Nemamo znan&a o ovo& *olesti.
Nes%vatl&ivo nam &e da toli'o zlo mo)e (roizai iz &edno+ ,&eda (a1ova. I(a', moramo m, (omoi. Da &e
o*i-an -ove', tra)io *i (omo. li &a sam +a nazvala D)inol&,*om. Ja sam (redala Potra+, , n&e+ove r,'e.
8oramo m, (omoi.5
5Ne.5 #inden &e *ila (,na stra%a i +a:en&a. ")as &e *io s,vi3e (oznat4 !i*on &, &e na,-io da +a i
(redo*ro raz,me. Da &e *ila nemona / da &e -itav n&en )ivot (redstavl&ao la)= Iz o-i&, s, &o& ne(rimeeno
lin,le s,ze. O-a&ni-'i &e odvratila. 58o)e on sam da se stara o se*i.5
Po+led Prve (retei &e *lesn,o. 0r,so*ol &e za,stio da se (o*,ni. #inden i% &e (rete'la.
58o)e on to. Kada smo te' sti+li ovamo, imao &e na +r,dima ran, od no)a i za1elio &, &e. Klava
m, &e rase'la dor,-&a, a on &e i to is1elio. 8o)e on sam.5 Do' i% &e iz+ovarala, re-i s, &o& se &o3 , ,stima
(retvarale , la). li (reostali iz*or *io &e toli'o ,)asan da ni&e mo+la da +a (odnese.
Osramoena, (ro+,rala se 'ra& Prve 'a %rano%ol,. Oseala &e da &o& le:a (ritis'a na',(l&eno
neraz,mevan&e i *es toli'i% %ra*ri%, vredni% l&,di. Da +a o(sedne9 N&e+ova mo +otovo &e (o-ela da &e (e-e
stra3no 'ao !i*onov dodir. Je li ova'o (o+lavar Kletni' smerao da &e is'ali za o*esveen&e9 Pritisa' i
(o*,na (rimorali s, &e da +otovo (otr-i 'roz %odni' 'a (razno& (redn&o& (al,*i.
Jo3 d,+o s, &o& -,la *ila o*es%ra*rena od sean&a na Kovenantov ,dar. Vi3e od (ola &,tra sta&ala &e
+rlei &edan od (ot(orni% st,*ova o+rade *liz, (ram1a, a te' onda &e s%vatila da se *rod ne mi-e.
Ne(o'retnost ni&e imala veze sa 3tetom 'o&, m, &e naneo Kovenant. Jedra na sredn&o& 'atar1i s,
visila , 'r(ama, ali ne(omi-na. Ne'ontrolisani ,dari divl&e ma+i&e s(re-avali s, sva'i (o',3a& (o(rav'e. li
-a' i da &e imao -itava &edra na sve tri 'atar'e, Dra+,l& Zvezdo(,ta mrtvo *i le)ao , vodi. Ni&e *ilo vetra.
Ni&e *ilo (o'reta na -itavom mor,. O'ean se (retvorio , (razan od&e' ne*esa / d,*o'i az,r i mrtvilo, li3eno
)ivota 'ao , o+ledal,. Dromond 'ao da &e *io zale(l&en za (ovr3in, vode. Jedra s, m, visila (re'o
ne(o'retni% ,)adi 'ao mrtva-'i (o'rovi4 (alamari i t'anina 'o&i s, (od vetrom iz+ledali 'ao )ivi sada s, se
'latarili 'ao o3teene stvari, li3ene i'a'vo+ smisla. vrelina... &edino se s,n1e 'retalo nad morem. Sa
(al,*a s, se izdizala svetl,1ava is(aren&a 'ao da Dra+,l& Zvezdo(,ta +,*i materi&, i is(arava se nad li1em
d,*ina.
#indenine misli (ostale s, nesi+,rne od vr,ine. Na(ola &e (overovala da &e 0esom,' ,'rao vetar,
da &e ova *ona1a deo (lanova (o+lavara Kletni'a. Da zaro*i *rod t, +de &este, da za,stavi (o%od do' otrov
ne iz+lo:e sve veze )ivota , Kovenant,. 3ta onda9 8o)da e , *,nil, (oto(iti dromond (re ne+o 3to
izda%ne. Ili e mo)da moi da se ,zdr)i. Onda e (rsten i (o%od *iti (re(,3teni ne'om dr,+om.
N&o&9
7
0la+i 0o)e= / (o*,nila se , se*i. Ne mo+,=
li ni&e ,s(ela da (o*i&e lo+i', stvari. Za3to *i ina-e 8arid od+l,mio na(ad na n&, (re ne+o 3to se
*a1io na Kovenanta / za3to *i &e ina-e !i*on (o3tedeo, +ovorio &o&, dota'ao &e / a'o ne da *i &e ,-vrstili ,
(arali3,em stra%,, na,', o so(stvenom zl,9 I za3to *i &o& ina-e ona& stara1 'od 6arme 7"to-i3te7 re'ao 0,di
3to &esi9 Zaista, za3to, a'o ne zato 3to s, i on i O(a'i znali da e na 'ra&, ona naslediti Kovenantov (rsten9
" 'a'v, se to oso*, (retvorila9
Povremeno, , *olnim razma1ima, ,dari divl&e ma+i&e oda3il&ali s, 'roz 'amen dr%ta&e i3-e'ivan&a.
Kovenant &e ,zvi'ivao4 5Ni'ad= Ne dam +a=5 *a1a&,i od*i&an&e (ravo , sle(a ne*esa. Pretvorio se , ne3to
3to ona ni&e smela da dota'ne. Posle toli'i% +odina iz*e+avan&a, 'ona-no &e (rimila nasle:e svo&i% roditel&a.
Ni&e imala dr,+o+ iz*ora do da +a o(sedne ili da +a (re(,sti smrti.
Kada &o& &e (ri3ao Kail, ni&e o'ren,la +lav,, ni&e do(,stila da vidi n&en, ,saml&enost, sve do' ni&e
(ro+ovorio. 58ora3, #inden veri.5
Na to se o'ren,la 'a n&em,. 0io &e ozno&en. >a' ni n&e+ovo telo %ar,-ai&a ni&e *ilo ot(orno na
ovoli', vr,in,. li dr)an&e 'ao da m, &e odri1alo sva', ne,+odnost. Iz+ledao &e toli'o si+,ran , ve-ito&
is(ravnosti da ni&e izdr)ala, ne+o se o*re1n,la. 5Ne. $i si se zare'ao da +a -,va3. Ja nisam.5
5Oda*rana.5 Iz+ovorio &e n&en, tit,l, sa (rizv,'om &et'osti. 5"-inili smo sve 3to smo , stan&,. li
ni'o ne mo)e da m, se (ri*li)i. N&e+ova vatra ,dara na sve 'o&i (ri:, *li)e. 0rin &e o(e-en / ali ni&e va)no.
lem/vino e m, ,*rzati ozdravl&en&e. Razmisli o d)inovima. Ia'o mo+, da izdr)e vatr,, oni ne mo+, da
(odnes, sna+, n&e+ovo+ *elo+ (rstena. Kada &e Prva (o',3ala da m, se (ri*li)i, +otovo &, &e z*a1io sa
(al,*e. I Sidroma&stor, Sedmor,', ta'o:e &e (o',3ao. Kada &e do3ao svesti, re'ao &e da &e srean 3to &e
zaradio samo sloml&en, r,',.5
O(e-en, t,(o &e (omislila #inden. Sloml&en. !r-evito &e stezala 3a'e. Ona &e le'ar. tre*alo *i da
ve odavno (oma)e 0rin, i Sedmor,',. li -a' i sa ove ,dal&enosi Kovenantova *olest delovala &o& &e na
raz,m. Ni&e donela odl,',. Nee na-initi ni&edan 'ora' na t, stran,. Ne mo)e da m, (omo+ne, a da +a ne
,+rozi. Nema ni'a'v, dr,+, mo. " to se (retvorila.
Po3to ni&e (ro+ovarala, Kail &e nastavio. 5Prelom &e -ist i s'ladoma&stor mo)e da +a izle-i. Ne
+ovorim o tome. ;elim da raz,me3 samo &edno / da smo nadma3eni. Ne mo)emo da m, (ri:emo. Zato to
(ada na te*e. 8ora3 +a izv,i. Ver,&emo da te*e nee na(asti. $i s, m, na&*li)i sadr,+ / )ena iz n&e+ovo+
sveta. Si+,rno -a' i , ovom l,dil, mo)e da te (re(ozna i da zadr)i vatr,. Videli smo da te nosi d,*o'o ,
sr1,.5
" sr1,9 #inden &e +otovo 'ri'n,la, ali Kail &o& se i dal&e o*raao 'ao da s, +a zad,)ili za +ovor i
'ao da namerava da +a zavr3i , ime svo&i% d,)nosti.
5No, mo)da +re3imo , tome. 8o)da e na(asti i te*e. I(a', mora3 da (o',3a3. $i ima3 vid 'o&i ni
%ar,-ai ni d)inovi nema&, niti +a raz,me&,. Kada te &e za%vatila *olest Ko*i S,n1a, osetila si da e te vo,r
izle-iti. Kada si slomila -lana', znala si 'a'o da +a namesti3.5 Za%tev na n&e+ovom *ezizra)a&nom li1,
delovao &e 'ao (esni1a. 58ora3 +a (o+ledati, Oda*rana. 8ora3 nai na-ina da m, (omo+ne3.5
58oram95 (rom,'lo &e od+ovorila. Kailova mirna ,(ornost &, &e izl,dela. 5Ne zna3 3ta +ovori3.
Jedini na-in da m, (omo+nem &este da ,:em ,n&e+a i (re,zmem +a. Kao i Ko* S,n1a. Ili 0esom,'. 0ilo *i
+adno i da sam ned,)na 'ao *e*a. ta misli3, , 3ta , se (retvoriti a'o ste'nem toli', mo95
8o+la &e da nastavi, mo+la &e da vi-e dal&e. 8rzeo *i me z*o+ to+a= Ni'ada mi vi3e ne *i verovao=
Ni se*i. li za,stavila &, &e svest o tome 'oli'o &e ,zal,dno vi'ati na Kaila. N&en +nev 'ao da &e *io *ez
svr%e. N&e+ovo ne(omirl&ivo li1e 'ao da &, &e is1edilo iz n&e. "mesto da se dal&e *,ni, mra-no &e
(romrml&ala. 5Ve s,vi3e li-im na !i*ona.5
Kail ni&e ni za -asa' s'in,o (o+led sa n&eno+ li1a. 5Onda e ,mreti.5
Znam. Smil,& se, 0o)e. O'ren,la &e le:a %ar,-ai&, i (re*a1ila r,'e (re'o o+rade da *i se zadr)ala
da ne (adne na 'olena. Da +a o(sednem9
8alo 'asni&e osetila &e 'a'o se Kail ,dal&ava 'a zadn&o& (al,*i. R,'e s, &o& se +r-ile &edna o'o
dr,+e 'ao da n&i%ova ,zal,dnost (reti da i% izl,di. Provela &e toli'e +odne ve)*a&,i i%, ,-ei i% da is1el&,&,,
ver,&,i im. sada nis, *ile ni za 3ta. Ni&e mo+la -a' ni da dota'ne Kovenanta.
Dra+,l& Zvezdo(,ta ostao &e ne(omi-an -itavo+ dana. Vrelina i% &e (r)ila sve do' #inden ni&e
(omislila da e &o& se 'osti isto(iti. ali i(a' ni&e mo+la da razre3i svo&e nedo,mi1e. D)inovi na *rod, *ili s,
neo*i-no ti%i. Kao da s,, (ri+,3eno+ da%a, -e'ali Kovenantove er,(1i&e vatre i (rodorne 'ri'e. " &edrima se
ni&e oseao ni da3a' vetra. Povremeno *i (o)elela da (adne (re'o o+rade / ne da *i se osve)ila , %ladnom
mor,, ia'o *i sva'a sve)ina *ila *la+oslov za n&ene *olne nerve, ne+o samo zato da *i (re'in,la neverovatni
mir vode. Kroz 'amen &e oseala da se Kovenantovo *,nilo (o+or3ava.
Kail &o& &e doneo %ran, , (odne i , vreme ve-ern&e (lime. O*avio &e ta& zadata' 'ao da ni&e *ilo
ni'a'vo+ me:,so*no+ s,'o*a 'o&i *i izmenio n&e+ovo (ona3an&e. ali #inden ni&e &ela. Ia'o ni&e na-inila ni
'ora' 'a Kovenant,, oseala &e n&e+ove (atn&e. Isti *olovi otrova i l,dila 'o&i s, ras(in&ali n&e+a, m,-ili s, i
n&,. $o &o& &e *ila 'azna z*o+ od*i&an&a / da ,-estv,&e , (atn&i 'o&o& ne sme da se s,(rotstavi.
Stara1 sa 6arme &o& &e re'ao4 Nee3 (o+re3iti, ma 'a'o te na(ao. Na svet, (osto&i i l&,*av. Ne,
(o+re3iti9 Z+r-ila se , se*i. 0la+i 0o)e= to se l&,*avi ti-e, ve odavno &, &e (ore'la. Ni&e znala 'a'o da
(romeni svo& )ivot.
$a'o &e (ro3ao dan, a 'asni&e &e vo3tani mese1 (o-eo da se di)e nad *e)ivotnim morem, a ona &e i
dal&e sta&ala 'ra& o+rade na d,+a-'o&, (redn&o& (al,*i, sle(o z,rei , (razne dal&ine. R,'e s, &o& se +r-ile i
o(,3tale 'ao 'l,('o zmi&a. Kosa &o& &e na sle(oo-ni1ama (otamnela od zno&a, 'o&i &o& se slivao niz &edva
(rimetne *ore na li1,. ali ni&e o*raala (a)n&,. <rna voda ne(omi-no &e le)ala, *e)ivotna 'ao i vazd,%.
8ese1 &e si&ao 'ao da &e o*,zet so(stvenim mislima. ali n&e+ov odraz talasao se na mirno& vodeno& (ovr3ini
'ao mrtvoro:en-e. Viso'o nad n&om, &edra s, mlitavo visila sa (re-'i, ne,znemirena ni na+ove3ta&ima ni
(redosean&em vetra. Kovenantov +las ne(restano se (onovo izdizao (rodornim 'ri1ima , vrelo& noi.
Povremeni *eli *&es1i zasen&ivali s, zvezde. I(a', ni&e od+ovarala, ia'o &e znala da on ne mo)e da se sam
zale-i. Otrov O(a'o+ *io &e moralni otrov, a on ni&e imao -,lo zdravl&a da m, ,(ravl&a vatr,. >a' i da &e
mo+la da (o'ree n&e+ov, mo (o svo&o& vol&i, mo)da ne *i *ila , stan&, da s(r)i to zlo, a da m, (ri tom ne
i3-,(a )ivot iz 'orena.
Onda &e 'a n&o& (o3ao #,(i)ena. " ritm, n&e+ovi% 'ora'a raza*rala &e 'oli'o &e re3en da +ovori.
li 'ada &e o'ren,la +lav, (rema n&em,, (rizor n&eno+ )esto'o+ *ola +a &e ,,t'ao. $ren,ta' 'asni&e se
(ov,'ao, *olni% o-i&, ovla)eni% od mese-ine ili s,za.
Pomislila &e da e &e sada ostaviti na mir,. li ,s'oro &e osetila da &o& (rilazi novi d)in. I *ez
+ledan&a &e (o z+r-enom oreoli (re(oznala Sanomora. Pri3ao &e da (odeli sa n&om svo&, onemelost. 0io &e to
&edini d)in 'o&i &e (ro(atio ne3ta sli-no n&enim vizi&ama, a ve-ita t,+a n&e+ovo+ dr)an&a 'ao da &, &e
(rotresla, za%teva&,i od+ovor.
5Zato 3to se *o&im.5 N&e+ovo ,tan&e omo+,ilo &o& &e da +ovori. 5")asava me. Raz,mem 3ta
Kovenant radi. N&e+ova l&,*av (rema Doma&i...5 Zavidela &e Kovenant, na tim osean&ima, na otvorenom
sr1,. Ni&e imala ni3ta nali' na to. 5Sve *i% ,-inila da m, (omo+nem. li nemam toli', mo.5
onda vi3e ni&e mo+la da se za,stavi. morala &e da (o',3a da se o(ravda. !las &o& &e 'lizio , no,
ne dodir,&,i vazd,% ni more. li ti%o (ris,stvo sa(,tni'a &, &e o%ra*rivalo.
5Sve &e to za(ravo o(sedn,tost. Po+lavar Kletni' o(seo &e D)oan, 'a'o *i (rimorao Kovenanta da
do:e , Doma&,.5 D)oanino li1e, izo*li-eno od 'rvolo-ne zlo*e, &o3 &e (ro+onilo #inden. Ni&e mo+la da
za*oravi 'oli'o &e ta )ena *ila )edna Kovenantove 'rvi. 50esom,' &e o(seo 8arida da *i m, ,*riz+ao (rvi
otrov. 0esom,' &e o(seo na/8%orama iz Klave 'a'o *i Klava sl,)ila Ko*i S,n1a. sama Ko* S,n1a=
Kletni' (o',3ava da o(sedne Za'on. ;eli da sam na-ini (rirodni red na Zeml&i. Kad &ednom (o-ne3 da
ver,&e3 , zlo, na&vee (osto&ee zlo &e o(sedn,tost. $o &e (ori1an&e )ivota / (ori1an&e %,manosti. Ono 3to
o(sedne3 +,*i sve. $o 3to ti ver,&e3 da to -ini3 iz sa)al&en&a, ili da *i (omo+ao ne'ome, ne men&a (rirod,
to+a. Ja sam le'ar, a ne 0esom,'.5
Po',3ala &e da da svo&im re-ima sna+, (otvrde. ali nis, *ile dovol&no istinite za to.
5Potre*no m, &e da ,:em , n&e+a. Da +a (re,zmem. Da +a 'ontroli3em 'a'o *i (o(io alem/vino,
'a'o *i (restao da se *ori (rotiv oni% 'o&i )ele da m, (omo+n,. li to &e zlo. >a' i a'o time )elim da +a
s(asem.5 0orila se da ,-ini re-i istinitim. 5Da *i% to ,-inila, morala *i% da m, od,zmem mo.5
Pre'lin&ala &e Sanomora da &e raz,me. 5Kada sam *ila , Vesel'amen,, !i*on me &e dota'ao. $ada
sam na,-ila ne3to o se*i.5 Na/8%oram &o& &e re'ao da &e zla. $o &e *ilo ta-no. 5Posto&i ne3to , meni 3to )eli
da to ,-inim. Da +a (re,zmem. Da m, od,zmem mo. Ja nemam svo&e moi i )elim n&e+ov,.5 ;elim &e.
>itavo+ )ivota *orila se da ste'ne mo, da savlada smrt. Da savlada svo&e nasle:e / i da se iz*avi. Da &e
imala Kovenantov, mo, s(remno *i i3-,(ala !i*on, d,3, iz nedara , ime so(stveno+ zlo-ina. 5$o me
(arali3e. >itavo+ )ivota sam se tr,dila da (ori-em zlo. Kada se (o&avi, ne mo+, da +a iz*e+nem.5 Ni&e znala
'a'o da iz*e+ne s,(rotnost izme:, so(stvene vezanosti za )ivot i -e)n&e za mra-nom moi smrti. O-evo
samo,*istvo navelo &, &e da s%vati +lad 'o&, &e &ednom zadovol&ila i *o&ala se da se (onovo s,o-i sa n&om.
8
Ni&e *ilo re3en&a za s,'o*l&ene )el&e. Dodir !i*ona/0esom,'a za(ravo ni&e *io ,)asni&i od smrti n&eno+ o1a.
a mra-na sila , n&enim sean&ima naterala &, &e da zadr%ti na ivi1i (la-a.
5I(a' m, mora3 (omoi.5
!r,*i +las (rostrelio &e #i,nden. Na+lo se o'ren,la i na3la se li1em , li1e sa Prvom od Potra+e.
0ila &e toli'o ,nesena , ono 3to &e (ri-ala Sanomor,, toli'o zatvorena , se*e, da ,o(3te ni&e osetila
(ri*li)avan&e Prve.
Prva &, &e o3tro (osmatrala. 5Ver,&em da ti &e ta& teret ,)asan. $o mi &e &asno.5 Dr)ala se 'ao da &e
,(ravo donela ne', te3', odl,',. 5li Potra+a &e (redata , n&e+ove r,'e. Ne smemo da (o'le'nemo.5
Na+lim (o'retom izv,'la &e ma- i (odi+la +a (red so*om 'ao da namerava da +olom o3tri1om
(rimora #inden na (o'oravan&e. #inden se oslonila le:ima na o+rad,, i3-e',&,i. ali Prva se sa+n,la i
(olo)ila ma- na (al,*, izme:, n&i% dve. Onda se ,s(ravila i za+ledala se , #inden (rodornim (o+ledom.
5Ima3 li sna+e da ,(otre*i3 mo& ma-95
#inden &e ne%oti1e (o+ledala se-ivo. Iz+ledalo &e neverovatno te3'o do' se m,tno (resi&avalo na
mese-ini.
5Ima3 li sna+e da +a (odi+ne3 odatle95
#inden &e otr+la (o+led od ma-a i (o+ledala Prv, , nemom (rotivl&en&,.
8a-omoni1a &e 'limn,la +lavom 'ao da &e #inden dala ,(ravo od+ovor 'o&i &e )elela. 5Ni &a
nemam znan&a 'a'o da del,&em (rotiv D)inol&,*ove *olesti. $i si #inden veri, Oda*rana. Ja sam Prva od
Potra+e. Ne mo)emo nositi t,:e terete.5
Iz n&eni% o-i&, 'ao da &e lila (ono, (ravo na #indenino li1e. 5No, a'o ne (onese3 teret 'o&i ti &e
do(ao, ',nem se ovim or,)&em da , ,-initi sve 3to le)i , mo&im moima. On ne dozvol&ava da m, se i'o
(ri*li)i. Zato , rizi'ovati svo&e l&,de, i sam Dra+,l& Zvezdo(,ta, da m, s'ren, (a)n&,. do' ,dara na n&i%,
ovim ma-em , m, odsei ran&en, r,', od tela. Ne znam dr,+i na-in da +a oslo*odim to+ zla / a nas od
o(asnosti n&e+ove moi. 'o nam se srea osme%ne, moi emo da m, (odve)emo ran, (re no 3to iz+,*i
)ivot.5
Odsei9 #inden &e osetila da &e o*,zima mala'salost. 'o Prva ,s(e...= " tren,t', &e ,+ledala
o+romn, o3tri1, 'a'o se zariva , Kovenantovo rame. I 'rv. $amna (od vo3tanim mese1om, lin,e m,
+otovo (ravo iz sr1a. 'o &e ne za,stave s'oro isto+ -asa, ni3ta +a nee s(asti. O(rema 'o&a *i &o& *ila
(otre*na da m, da trans6,zi&,, zatvori ran,, odr)i m, sr1e , )ivot, do' &e (ritisa' ,man&en... sve se nalazilo
, ne'om dr,+om svet,. $a& ,dara1 *ie &edna'o smrtonosan 'ao ,*od ono+ no)a 'o&i m, se zario , +r,di.
"darila &e (otil&'om o o+rad, 'ada se s'l&o'ala na (al,*,. za tren,ta' &o& &e lo*an&a (,lsirala od
*ola. Odsei9 Ve &e iz+,*io dva (rsta &er le'ari nis, imali dr,+o re3en&e za n&e+ov, *olest. 'o (re)ivi...
&e'n,la &e. %, a'o (re)ivi, %oe li i'ada moi da +a (o+leda , o-i i 'a)e m, da ni&e ni3ta ,-inila / da &e
sta&ala o*,zeta ','avi-l,'om i do(,stila da m, odse', r,',9
5Ne.5 Po'rila &e li1e r,'ama. N&eno ','avi-'o telo ),delo &e da (ore'ne ono 3to &e ,(ravo
iz+ovarala. On e &e s (ravom mrzeti a'o dozvoli Prvo& da (o',3a. mrzee &e za,ve' a'o m, s(ase )ivot
(o 1en, ,s'raivan&a li-ne nezavisnosti. Je li z*il&a toli'o +ladna moi9 5Po',3a,.5
Kra& n&e se stvorio Kail. Pomo+ao &o& &e da ,stane. Do' m, se naslan&ala na rame, +,rn,o &o& &e
*o1, , r,'e. Iz n&e &e do(irao *la+i miris raz*la)eno+ alem/vina. Nes(retno &e (odi+la *o1, i ot(ila. S'oro
isto+ -asa osetila &e delovan&e mone te-nosti. Sr1e &o& &e ,*rzalo rad i vratilo mi3iima )ivotnost. 0ol ,
+lavi se (ov,'ao i (retvorio , t,( (ritisa' ne+de , vrat,. 8ese-ina 'ao da &e o&a-ala 'a'o &o& se vid
raz*istravao.
Is(raznila &e *o1,, tr,dei se da iz n&e izv,-e i sna+, / *ilo 'a'v, sna+,, *ilo 3ta 3to e &o& (omoi
da (odnese stra3no delovan&e otrova. Onda &e (rimorala se*e da 'rene 'a zadn&o& (al,*i.
Iza %rano%ola nai3la &e na svetlo svetil&'i. 0ile s, (ostavl&ene d,) 'rova i o'o otvorene (al,*e
'a'o *i d)inovi i %ar,-ai mo+li da (osmatra&, Kovenanta sa done'le *ez*edne razdal&ine. 0a1ale s, ),t,
svetlost 'o&a *i ina-e dala mra-no& noi ,te3n, *o&,, ali sada &e svetlo dosezalo navi3e sve do ,ni3teni%
&edara i 'ono(a1a. , -itavom osvetl&enom 'r,+, le)ala s, s(r)ena (a1ovs'a tela i 'rv. Kamen &e *io
iz*razdan o)il&1ima divl&e ma+i&e nali' na lini&e o(t,)*e 'o&e s, (o'azivale 'a Kovenantovom +r-evitom
*ol,.
Ve od (rvo+ (o+leda na n&e+a *ilo &o& &e (revi3e. Delovao &e iz,*i&ano od +lave do (ete, 'ao da s,
+a (ret,'li mo-,+ama. O-i s, m, 3irom z,rile , (razno, ali , n&ima ni&e *ilo ni tra+a (rise*nosti ili raz,ma.
!r-evitim (o'retima z,*a (ot(,no &e ,ni3tio ,sne. >elo m, &e *listalo (od (oto1ima zno&a. 0rada 'o&a m, &e
rani&e davala ,zvi3en, (roro-'i iz+led, sada &e delovala 'ao otelovl&en&e le(re. desna r,'a...
Jezivo 1rna, ,)asno ote'la, +r-ila se i izvi&ala 'ra& n&e+a, sva'im (o'retom (retei i n&em, i
n&e+ovim (ri&atel&ima. 8ra-no sre*ro *,rme stezalo m, &e sredn&i (rst 'ao sle(a o'r,tnost 'o&a za+riza ,
*es(omono telo. , visini ramena r,'av ma&i1e *io &e toli'o zate+n,t da &e iz+ledalo da e (,i.. Iz oto'a
&e zra-ila +rozni1a / 'ao da s, m, 'osti (ostale (o(ri3te otrova.
Zra-en&e &e s,'n,lo (ravo #indeni , li1e, ia'o &e sta&ala na samo& ivi1i svetla svetil&'i. Verovatno
*i ve odavno ,mro da ni&e ,s(eo da iz*a1i deo (ritis'a otrova 'roz (rsten. Samo &e ta& ventil zadr)avao
*olest , +rani1ama 'o&e &e telo mo+lo da (odnese. Nesi+n,rno &e ma%n,la Kail, da se (ov,-e. R,'e s, &o&
(odr%tavale 'ao ran&ene (ti1e. On &e o'levao. ali o+lasio se 0rin i Kail +a &e (osl,3ao. I d)inovi s, se
(ov,'li, zadr)ava&,i da%. #inden &e ostala sama na ivi1i svetlosti 'ao da &e to o*ala stra3ne o(asnosti.
Z,rila &e , Kovenanta. O)il&1i na (al,*i nes,mn&ivo s, (o'azivali da nee *iti , stan&, da m,
(ri:e na do%vat r,'e. li to ni&e ni3ta zna-ilo. Ni'a'av dodir r,'om ne *i m, ,man&io m,'e. 8orala &e da
+a dota'ne d,3om. Da +a (re,zme, da dovol&no d,+o ,,t'a n&e+ov, od*ran, 'a'o *i m, ,lila alem/vino
niz +rlo. Da +a o(sedne.
Ili to ili da m, otme mo. Kada *i *ila dovol&no &a'a. N&eno -,lo za zdravl&e omo+,ilo *i ta'av
(o',3a&. li on &e moan i o*,zet +rozni1om. a ni3ta , dosada3n&em )ivot, ni&e &e (ri(remilo da (over,&e
'a'o *i mo+la da se rve sa n&im za 'ontrol, nad (rstenom. 'o ne ,s(e, ,*ie &e , *or*i. a'o ,s(e...
Re3ila &e da ,(eri se*e (rotiv n&e+ovo+ ,ma. $o &e delovalo 'ao man&e zlo.
Dr%tala &e do' se *orila sa ,'o-eno3, i (rimoravala ,(la3ene no+e da na-ine dva 'ora'a 'a
svetlosti. $ri 'ora'a. $, &e stala. "+nezdila se , 'amen, i sela, o*+rliv3i 'olena. Sve) vazd,% delovao &o& &e
mrtvo , (l,ima. "*o+i +lasi ne+de d,*o'o , n&o& (re'lin&ao &e da se smil,&e i (o*e+ne.
li ni&e do(,stla se*i da se (o'ole*a. Odl,'a &e ve doneta. Pori-,i so(stven, smrtnost,
so(stveni stra% od zla, o(sedn,tosti i (roma3a&a, otvorila &e -,la (red n&im.
Po-ela &e od no+,, nada&,i se da e m, (rodreti , telo, da e m, se (ro'rasti mimo -,la. li ve
(rvi dodir +otovo &, &e naterao da (o*e+ne. N&e+ova *olest (res'o-ila &e razdal&in, do n&eni% )iva1a 'ao
avetin&s'a vatra, za(retiv3i n&eno& (ri*ranosti. Za tren,ta' &e ostala sle:ena od stra%a.
onda &o& se vratila stara tvrdo+lavost. "-inila &, &e onim 3to sada &este. Posvetila &e )ivot le-en&,.
'o ne mo)e da 'oristi medi1in, i s'al(el, 'oristie ono 3to &o& &e na ras(ola+an&,. >vrsto &e za)m,rila da *i
se odvo&ila od (rizora n&e+ovi% m,'a i (,stila da &o& -,la (,t,&, ,z n&e+ove no+e 'a sr1,.
Ka'o &e na(redovala, n&e+ova +rozni1a &e narastala i , n&o&. P,ls &o& se ,*rzavao. 'o)om s, &o&
(reletali talasi vreline. (rsti na no+ama mrzn,li s, &o& se od vatre mrtvi% )iva1a, 3al&,i (oto'e *ola 'roz
sto(ala 'a listovima. Oseala &e da &e (rivla-i *ezdan n&e+ovo+ otrova. No &e (osta&ala sve tmasti&a, &er s,
se svetil&'e o'o n&e z+a3n&avale. 8o / )elela &e mo. Pl,a s, &o& (odr%tavala 'ao i n&e+ova. Oseala &e ,
so(stvenim +r,dima tvar 'o&a &e +lodala n&e+ovo sr1e, (retvara&,i mi3ie , )elatin, ot',1a&e , 3,3tan&e.
Po-ele s, da &e *ole sle(oo-ni1e.
Ve &e *io (retvoren , (,stin&,, a *olest i mo *esneli s, , n&o&. Jedva &e mo+la da savlada ,)as
'o&i &o& &e (,lsirao d,*o'o , mislima, &edva &e mo+la da zanemari osnovni na+on samoza3tite 'o&i &o& &e
nala+ao da smesta na(,sti ova& l,da-'i ,s,d. I(a', nastavila &e da (,)e ,z n&e+a, (ro,-ava&,i otrov i tra)ei
(rili', da m, ,s'o-i , ,m.
Iznenada &e Kovenanta ste+ao +r-. Isto+ -asa rea'1i&a &e i n&, o*orila na (al,*,. " 'ovitla1,
deliri&,ma osetila &e 'a'o se on izdi)e 'a moi. 0ila &e toli'o otvorena (red n&im da e &e sva'i ,dar razderati
'ao vatrena ol,&a.
O-a&an&e &o& &e ,-vrstilo odl,-nost. Od,stala &e od (ri'radan&a i *a1ila m, se svim -,lima 'a +lavi,
(o',3ala &e da m, zaroni , moza'.
Za tren,ta' se na3la ,%vaena , nitima divl&e ma+i&e 'o&, &e (ri(remao za e's(lozi&,. Pri'aze s, se
l,da-'i vrtele, ,lazei , n&,. ,ni3ten&e ;ezla Za'ona. m,3'ar1i i )ene za'lani 'ao sto'a da *i na%ranili Ko*
S,n1a. #ena i silovan&e. ,dar no)a dr)ano+ o*ema r,'ama, -ime &e ,*io -ove'a 'o+a ona ni&e (oznavala.
(rese1an&e )ila na r,'ama. I mo / *ela vatra 'o&a &e &,rila 'roz Klav,, (retvorila Santonina i Kamenmo ,
,+l&evl&e, *esnela me:, &a%a-ima )an&,i letin, 'rvi. 8o. Ni&e mo+la da +a 'ontroli3e. Stresao &e sve n&ene
na(ore 'ao da s, n&ena vol&a i n&eno (osto&an&e samo 'rto, s,vo li3e. O*,zet l,dilom, rea+ovao &e na n&eno
(ris,stvo 'ao da &e ona 0esom,'.
Kri'n,la &e, ali divl&an&e n&e+ovo+ (rstena (rosto &, &e od,valo.
9
Ne'o vreme &e ne(o'retno le)ala (oto(l&ena (od talasima noi. Od&e'ivali s, , n&o& / m,3'ar1i i
)ene (o'lani 'ao sto'a, 'rivi1a i deliri&,m, divl&a ma+i&a (o1rnela od otrova. >itavo telo +orelo &o& &e od
sna+e n&e+ovo+ ,dar1a. ;elela &e da vrisne, ali ni&e mo+la da nadvlada +r-eve 'o&i s, &o& o*,zeli (l,a.
No, nasil&e &e (oste(eno sla*ilo i za,stavilo &o& se , +lavi. tama o'o n&e (o-ela &e da se ,o*li-ava.
Sedela &e , (ol,,s(ravnom (olo)a&,, a Kail &, &e (ridr)avao. Ne&asno &e raza*rala Prv,, 0r,so*ola i
#,(i)en, 'a'o -,-e o'o n&e. Svetil&'e s, ot'rivale oz*il&n, *ri+, na n&i%ovim li1ima.
Kada &e ,s(ela da se za+leda , d)inove, 0r,so*ol &e da%n,o od ola'3an&a. 5Kamena mi i mora=5.
#,(i)ena m, se (ridr,)io. 5$a'o mi moi 'o&a osta&e, Oda*rana= >vrsta si, nema 3ta. 8an&i ,dar &e slomio
Sidroma&stor, r,', na dva mesta.5
Znao &e da sam to &a, od+ovorila &e #inden, nesvesna da za(ravo ,ti. Ni&e %teo da me ,*i&e.
5Ja sam 'riva5, mra-no &e re'la Prva. 5Naterala sam te da rizi',&e3. Nemo& se*e 'riviti. Sada vi3e
nemamo moi da m, (omo+nemo.5
#inden &e s m,'om (o',3ala da ,o*li-i re-. 5Krivi1a...95
5Pov,'ao se van na3e+ doma3a&a. Ia'o &e (osredi )ivot i smrt, sada smo *es(omni.5
Pov,'ao...9 #inden se tr,dila da 'roz no (o+leda 'a Kovenant,. Prva &e 'limn,la +lavom
0r,so*ol,. Ova& se s'lonio , stran, i (,stio #inden da vidi.
Kada &e ,+ledala Kovenanta, +otovo &e +lasno za1vilela.
#e)ao &e ,'o-en i z+r-en, 'ao da se vi3e ni'ada nee (omeriti, r,', stisn,ti% ,z *o'ove i ,sana
izvi&eni% , +r-, mol*e. li &edva se video 'roz veo divl&e ma+i&e 'o&i +a &e o'r,)avao. Svetl,1avo sre*ro
(o'rivalo +a &e (ot(,no 'ao za3titna o(na.
$a'o ,-a,renom, +r,di s, m, se &o3 *orile da di3,, sr1e m, &e &o3 sla*o ',1alo. Otrov &e nastavl&ao
da m, 3iri desni1, i da m, na+riza )ivot. li ni&e *ilo (otre*no imati naro-it vid da *i se znalo 'a'o ni3ta
(osto&ee na Dra+,l&, Zvezdo(,ta ne mo)e (rodreti 'roz ova'v, od*ran,. O(na &e *ila nesavladiva 'ao
le(ra.
Ovo &e *io od+ovor n&e+ove +rozni1e na n&en (o',3a& da +a o(sedne. Po3to &e (o',3ala da m,
(re,zme ,m, (ov,'ao se van doma3a&a sva'e (omoi. Ne *i *io man&e dost,(an ni da &e (ot(,no (re3ao ,
ne'i dr,+i svet.
C. NIKOR IZ D"0IN
#inden &e *es(omono (ratila 'a'o (osta&e neosetl&iva od 3o'a. Kao da se ne'i ostata'
Kovenantove le(re (reselio , n&, i ,mrtvio &e. Zar m, &e to ,-inila9 0rin &e tvrdo+lavo nastavl&ao da ,verava
se*e 'a'o ni'a'va sna+a ni ras(olo)ivo or,)&e ne mo+, da (rodr, 'roz Kovenantov veo. ali ona &e &edva
(rimeivala %ar,-ai&a. $o &e *ilo n&eno delo.
Zato 3to &e (o',3ala da +a o(sedne. I zato 3to &, &e on (o3tedeo (,ni% (osledi1a svo&e moi.
0rin se zam,tio i nestao 'ada s, &o& se o-i is(,nile s,zama. Ni&e vi3e mo+la da vidi Kovenanta,
&edino &e nazirala &ezero vrelo+ sre*ra (od nesi+,rnom svetlo3, svetil&'i. Je li &e (o+lavar Kletni' oda*rao
radi ovo+a9 Da *i izazvala Kovenantov, smrt9 Da. >inila &e ta've stvari i rani&e.
Pov,'la se , neosetl&ivost 'ao da &o& &e (otre*na, 'ao da &e zasl,),&e. No, r,'e 'o&e s, &e z+ra*ile
za ramena *ile s, ,(orne 'oli'o i (a)l&ive. 0la+o s, &e naterale da se (ri*ere, izv,'le &e iz ,n,tra3n&e
'al&,+e. 0ile s, ne)ne i nis, dozvol&avale da i% od*i&e. Kada &e zatre(tala i raz*istrila (o+led, na3la se
za+ledana (ravo , #,(i)enine *istre o-i.
Sedeo &e (red n&om i dr)ao &e za ramena. Z*o+ izo*li-ene 'i-me li1e m, &e *ilo sa+n,to +otovo do
n&eno+. Na ,snama &e imao ona& na'rivi osme%.
5Dosta &e, Oda*rana5, saosea&no &e 3a(n,o. 5$oli'im *olom nee3 ni3ta (ostii. $a'o &e 'a'o &e
Prva re'la. Krivi1a ni&e do te*e.5
Za tren,ta' &e odvratio (o+led. 5 ni&e ni do te*e, )eno mo&a5, o*ratio se o*ris, Prve. 5Nisi mo+la
ni nasl,titi ova'av is%od.5
Onda se (onovo za+ledao , #inden. 5On &e &o3 )iv, Oda*rana. ;iv &e. do' &e )iv, mora *iti nade.
"smeri ,m na to. Do' +od )ivimo, svr%a )ivota nam &e da se nadamo.5
Ja... )elela &e da (ro+ovori, )elela &e da ot'ri&e sve svo&e stre(n&e (red #,(i)eninim saosean&em.
li re-i s, *ile s,vi3e ,)asne da *i i% iz+ovorila.
N&e+ov stisa' malo se (o&a-ao, (ovla-ei &e time da se ,s(ravi. 5Ne raz,memo t, -a%,r, 'o&a se
(o&avila o'o n&e+a. Nemamo o-i 'ao tvo&e. 8ora3 nam (omoi.5 N&e+ova *la+ost dirn,la &, &e , sr1e. 5Je li
ta mo ne3to -e+a se tre*a (la3iti9 Zar &e ni&e (rizvao 'a'o *i o-,vao svo& )ivot95
$im re-ima (rosto &, &e naterao da (onovo (o+leda Kovenanta. Jedva +a &e videla 'roz *listavi 3tit.
li Vaina &e videla. Demono'ot &e sta&ao *liz, Kovenanta, a sa li1a s, m, nestali svi na+ove3ta&i osme%a.
Dr)ao se 'ao i ,ve'. s'rivena svr%a ostala &e nedirn,ta svim dr,+im o'olnostima. Ni&e *io -a' ni )iv , ma
'om normalnom smisl,. li *io &e ,smeren na Kovenantovo izm,-eno telo 'ao da s, o*o&i1a dovedeni na
(ra+ o'r,tno+ ,s,da.
5Ne.5 #indenin +las (razno &e od&e'ivao iz n&ene ,n,tra3n&e (raznine. 5Jo3 &e (od de&stvom otrova.
On ,mire.5
5Zna-i5, #,(i)enin +las &, &e vratio , stvarnost, 5moramo nai na-ina da ra3-inimo t, mo, 'a'o
*ismo mo+li da m, (omo+nemo.5
Na to &o& se )el,da1 z+r-io od (rotivl&en&a. ;elela &e da 'ri'ne. Zar niste videli9 Po',3ala sam da
+a o(sednem. $o &e mo&e delo. li +nev &e *io ,zal,dan. (ri+,3ilo +a &e d)inovo saosean&e. Sv, (reostal,
+or-in, ,lila &e , &edn, &edin, re-. 5Ka'o95
5%, Oda*rana.5 #,(i)ena se nasme3io 'ao da e sle+n,ti ramenima. 5$o mi ti mora3 rei.5
$r+la se i za)m,rila. R,'e s, &o& nesvesno (oletele 'a li1,. Zar ni&e nanela dovol&no zla9 Zar )ele
da *,'valno ,%vati no) 'o&i &e ,*io Kovenanta9
li #,(i)ena se ni&e (redavao. 5Nemamo o-i 'ao ti5, (onovio &e sa ti%om ,(orno3,. 58ora3 nas
voditi. 8isli na nad,. Jasno &e da ne mo)emo (rodreti 'roz ov, o(n,. " red,. Zna-i, moramo rea+ovati na
n&, sa raz,mevan&em. Ka'av &e to vid moi9 ta se to desilo , n&e+ovom ,m, 3to +a &e navelo na ta'v,
od*ran,9 Ka'va se (otre*a (o&avila , n&em,9 Oda*rana.5 Ponovo &e (o&a-ao stisa' i +otovo &, &e (odi+ao na
no+e. 5Ka'o da m, se o*ratimo, da *i nam do(,stio da m, (omo+nemo95
5O*ratimo...95 $a re- &o& &e (odi+la ),-. O(,stila &e r,'e , +est, ne+odovan&a. 5On ,mire. Osle(eo
&e i o+l,veo od otrova i +rozni1e= Zar misli3 da m, mo)e3 (rii i le(o +a zamoliti da (restane da se *rani95
#,(i)ena &e (odi+ao o*rve (red n&enim *esom. ali ni&e se (o'ole*ao. #i1e m, &e sme'3alo od
osme%a. 5$o &e do*ro5, re'ao &e. 5'o mo)e3 da (o*esni3, mo)e3 i da se nada3.5
Za,stila &e da se (rodere. Da se nadam9 li on &, &e smireno (re'in,o. 5" red,. Ne vidi3 na-ina da
m, se o*ratimo. li ima dr,+i% (itan&a na 'o&a *i mo+la da od+ovori3, a'o )eli3.5
5Pa 3ta %oete od mene95 (rasn,la m, &e (ravo , li1e. 52oete da me ,*edite da &e sve to mo&a
'rivi1a9 Pa, i &este. Si+,rno &e mislio da sam &a 0esom,' ili ne3to sli-no. 0io &e , +rozni1i / , ,)asnim
*olovima. Posledn&e -e+a &e *io svestan (re ne+o 3to &e iz+,*io svest *io &e na(ad oni% (a1ova. Ka'o &e
mo+ao da zna da (o',3avam da m, (omo+nem9 Ni&e znao ni da sam to &a. Sve do' ni&e *ilo (re'asno.
$o &e 'ao...5 za tren,ta' &e tra)ila (rave re-i. 5Kao %isteri-na (araliza. $oli'o se *o&i (rstena / a
*o&i se i da e m, +a Kletni' oteti. ima le(r,. Neosetl&iv &e, (a misli da ne mo)e da 'ontroli3e mo. Nema
nerava da &e 'ontroli3e. >a' i *ez otrova se *o&ao, od samo+ (o-et'a. Ni'ada ne zna 'ada e ,*iti &o3
ne'o+.5
Re-i s, navirale iz n&e. D,*o'o , se*i setila se ono+a 3to &e s%vatila (re ne+o 3to &, &e Kovenant
od+,rn,o. Do' &e +ovorila, ne&asne (ri'aze zado*o&ale s, , n&o& zna-en&e.
5 znao &e 3ta m, se de3ava. Imao &e i rani&e (ovratn, +rozni1,. Kada +a otrov o*,zme, verovatno
od svi% svesni% stvari , n&em, osta&e samo stra%. Znao &e da &e *es(omoan. Ne (rotiv nas, ne+o (rotiv
samo+ se*e. Protiv Kletni'a. Ve &e *io (,n moi 'ada sam &a (o',3ala da (re,zmem 'ontrol,. ta &e dr,+o
mo+ao9 "zvratio &e ,dara1. onda...5
Za tren &e (o'le'la (red *olom. li vi3e ni&e mo+la da za,stavi *,&i1, re-i.
5Onda &e s%vatio da sam to &a. Koli'o on zna, mo+ao &e da me ,*i&e. Da ,-ini *a3 ono -e+a se
na&vi3e ,)asava.5 Ste+la &e z,*e da se ne *i stresla od &eze. 5Zato &e zatvorio sva vrata. Is'l&,-io se. Ne da
*ismo mi ostali na(ol&,. Ne+o da *i on ostao ,n,tra.5
0esno se za+ledala , #,(i)en,. 5Nema na-ina da m, se o*ratimo. 8o)e3 sta&ati tamo i vi'ati na
n&e+a do' ti (l,a ne (o(,1a&,, ali on te nee -,ti. Po',3ava da za3titi vas.5 $o+ -asa &o& &e (onestalo +neva i
+las &o& se slomio. 5Nas.5 8ene.
O'o n&e se , ne(omi-no& noi 3irila ti3ina. Dra+,l& Zvezdo(,ta (l,tao &e 'ao da +a &e (restana'
vetra ,*io. D)inovi s, ostali ne(o'retni, ,mrtvl&eni, 'ao da &e )ivot isti1ao iz n&i% , mrtvo more. N&ene re-i
10
,zal,dno s, visile , vazd,%,, odri-,i sva', nad,. Ni&e mo+la da izna:e 'ra& zl, 'o&e &e nanela svo&im
sa(,tni1ima.
li 'ada &e #,(i)ena (onovo (ro+ovorio, iznenadio &, &e svo&im (rila+o:avan&em. 5>,&em te,
#inden veri.5 " +las, m, se ni&e oseao ni na+ove3ta& o-a&an&a. !ovorio &e 'ao da +a &e )ivot , tel, *o+al&a
na,-io da (revazi:e a(sol,tno sve. 5li ovo o*es%ra*r,&,e zlo nam i (rili-i. 8o&e sr1e od*i&a da (over,&e
'a'o ovoli'o d)inova mo)e ostati *es(omono= 'o re-i ima&, toli', mo, onda smo s(oso*ni da (onovo
razmislimo o n&ima. 2a&de, Oda*rana. Re'la si da Kovenant D)inovl&,* )eli da nas sa-,va i da nee -,ti a'o
m, se o*ratimo. Vrlo do*ro. ta e -,ti9 Ko&i &ezi' e do(reti do n&e+a95
#inden se tr+la. N&e+ova ,(ornost samo &e (otvr:ivala n&en ne,s(e%.
5ta on )eli95 mirno &e nastavl&ao d)in. 5Ko&a (otre*a m, &e na&(re-a9 8o)da, a'o od+ovorimo na
n&e+ove te)n&e, mo)da e s%vatiti da nam ni&e na,dio / da &e ova'va za3tita ne(otre*na / i mo)da e sti3ati
svo&, mo.5
Z,rila &e , n&e+a. Pitan&e &, &e iznenadilo. a od+ovorila &e a,tomats'i, *ez razmi3l&an&a. 5Jedino
drvo. Po%od.5 " n&o& s, se &o3 'ovitlale Kovenantove sli'e. #,(i)enina smirenost izv,'la i% &e iz n&e. 5Ne
zna 3ta dal&e da -ini. $re*a m, novo ;ezlo Za'ona. mi se ne 'reemo...5
Na to se #,(i)ena nasme3io od ,va do ,va.
#inden se za+r1n,la od iznenadno+ (redosean&a. S'o-ila &e na n&e+a i 3-e(ala +a za &a'n,.
5Jedino Drvo9 On ,mire= Vi (o&ma nemate +de &e ono=5
#,(i)eni s, , od+ovor sin,le o-i. Odne',d iz*liza za-,o se +r,*i +las s'ladoma&stora. 58o)e se
,-initi. >,&, se zv,1i. Ova'vo more (o+od,&e ni'or,.5
Prva &e smesta o3tro od+ovorila. 5Onda emo (o',3ati.5
#,(i)enin osme% (retvorio se , sme%. N&e+ov zdrav oreol +ladio &e #indenina -,la stalnom
smireno3, 'o&, ni&e raz,mela. 5Eto, Oda*rana5, re'ao &e. 5Nada. Ne mo)emo se o*ratiti Kovenant,
D)inol&,*, 'a'o *ismo m, re'li da smo do*ro. li mo)emo da (o'renemo Dra+,l& Zvezdo(,ta. 8o)da e
osetiti ta& (o'ret, (a e se smiriti.5
Da (o'renemo...9 #inden &e nemim (o'retom ,sana (onovila re- 'o&, ni&e mo+la da iz+ovori.
8ora da se 3ali3.
Veza Vedro+neva mirno &o& se o*ratila. 5Ne mo+, ni3ta da (o-nem (re svitan&a. $re*a nam svetlo.
i onda e od+ovor / a'o sti+ne / stii s(oro. 2oe li D)inol&,* izdr)ati toli'o95
5On...5 #inden se *orila sa osean&ima od 'o&i% &o& se stezalo +rlo. " moz+, s, &o& odzvan&ale re-i.
Po'renemo Dra+,l& Zvezdo(,ta9 0ez vetra9 5Ne znam. On ima mo. 8o)da... mo)da e to 3to -ini ,s(oriti
otrov. Zatvorio &e ,m (red svim ostalim. 8o)da &e za,stavio i otrov. 'o &este...5 tr,dila se da (r,)i
raz,mn, (ro1en,. 5;ivee do' m, otrov ne sti+ne do sr1a. Ili do' ne ,mre od +ladi.5
Po'ren,ti Dra+,l& Zvezdo(,ta9
0r,so*ol &e iznenada (o-eo da izvi',&e nare:en&a. D)inovi s, se *a1ili , (o'ret 'ao da i% &e
osean&e svr%e vratilo , )ivot. N&i%ova sto(ala 3irila s, nov, ener+i&, 'roz 'amen do' s, ),rili sva'i za
svo&im (oslom. Ne'oli'o i% se s(,stilo 'a s'ladi3tima. ali veina se ,zverala na 'atar'e i (o-ela da savi&a
&edra. Radili s, na sva tri &ar*ola od&ednom, (o(ravl&a&,i 3tet, na sredn&em i ,re:,&,i (redn&i i zadn&i.
#inden i% &e +ledala 'ao da se %aos iz n&ene +lave (ro3irio i (o (al,*i. Nameravali s, da (o'ren,
*rod. Za3to s, onda s'lan&ali &edra9 #,(i)ena &e ve (o3ao na(red sa Prvom i Vedro+nevom. 0r,so*ol &e
sta&ao na 'rmeno& (al,*i. Sanomor, 'o&i &e ostao *liz, n&e zama+l&eni% o-i&,, ni&e mo+ao da +ovori.
Oseala se 'ao iz+,*l&eno dete 'ada se o'ren,la 'a Kail,.
"mesto od+ovora, (on,dio &o& &e -ini&, sa %ranom i nov 'r-a+ raz*la)eno+ alem/vina.
Pri%vatila i% &e &er ni&e znala 3ta dr,+o da radi.
Pola'o se vratila , 'r,+ svetlosti o'o Kovenanta i sela 3to &e *li)e n&em, mo+la, le:ima o'ren,ta
%rano%ol,. Nervi s, &o& &o3 dr%tali od dodira n&e+ove *olesti, ali (rimorala se da ostane dovol&no *liz, 'a'o
*i nad+ledala n&e+ov 3tit / dovol&no *liz, da smesta rea+,&e a'o *i 3tit osla*io. I dovol&no *liz, da (azi na
Vaina. Demono'otova neo*i-na ,smerenost ni&e sla*ila. ali n&e+ovo tamno telo ni&e ni-im (o'azivalo na 3ta
&e ,smeren. "zda%n,la &e i naslonila se na 'amen, (rimorava&,i se*e da &ede.
ta dr,+o da radi9 Ni&e verovala da e 3tit osla*iti. Iz+ledao &e (ot(,n 'ao Kovenantove m,'e.
Vain &e nastavl&ao da z,ri , o(n, 'ao da ver,&e 'a'o e Kovenant sva'o+ -asa (ro(asti 'roz dno sveta.
Ne3to 'asni&e &e zas(ala.
Pro*,dila se , (rvom ne&asnom svetl, nadolazee zore. Katar'e *ez &edara iz+ledale s, o+lodano
na *ledom ne*,, 'ao +rane *ez li3a, *ez )ivota. Dra+,l& Zvezdo(,ta (redstavl&ao &e (l,ta&,, sten, / 'omad
'amena ras(et izme:, vode i ne*a z*o+ smrti svi% vetrova. i Kovenant &e ,mirao. disan&e m, &e (ostalo
(rimetno (lie i is(re'idano. Dr)ao &e mo *liz, se*e, 'ao (o'rov.
Na zadn&o& (al,*i ni&e *ilo d)inova. na 'rmeno& i% &e *ilo samo dvo&e, Sedmor,' Sidroma&stor i
)ena 'rmano3. Na 'atar'ama ni&e *ilo ni'o+a, ia'o &o& se ,-inilo da nazire o*rise ne'o+a 'o sedi viso'o na
o*zor+led,, osmatra-ni1i. Svi s, oti3li na(red sem n&e, Kovenanta, Vaina, 0rina, 2er+roma i <era. Kroz
'amen &e oseala a'tivnost ostali%.
Ne'o vreme *ila &e neodl,-na 3ta da ,-ini. Rastrzala &, &e )el&a da s%vati 3ta smera&, d)inovi.
Istovremeno &e znala da &o& &e mesto ,z Kovenanta. I(a', o-ito ni&e mo+la da m, (omo+ne, a ta *es'orisnost
&, &e ,marala. N&e+ova mo i ,m *ili s, &o& van doma3a&a. "s'oro se toli'o ,nervozila da &e mesto ni&e
dr)alo. O(redelila se za sredn&e re3en&e, (a &e (o3la na 'rmen, (al,*, da (re+leda Sedmor,'ov, sloml&en,
r,',.
Sidroma&stor &e *io vita' za &edno+ d)ina, a na ostarelom li1, nosio &e izraz sete neo*i-ne za
n&e+ov narod. $i(i-na veselost d)inova , n&em, se istro3ila od *ola 'o&i &e (re3ao , navi',. 0ore na
o*razima iz+ledale s, 'ao (osledi1a mno+o+ -emera. No, razvedrio se 'ada &, &e ,+ledao 'a'o (rilazi, a
osme% 'o&im &e od+ovorio na n&en, )el&, da +a (re+leda *io &e o-ito is'ren.
Podla'ti1a m, &e *ila , ,dla+ama. Kada &e (ov,'la zavo&e, videla &e da s, ,dla+e do*ro
(ostavl&ene. Dota'la &e 'o), (rstima i ,stanovila da &e Kail ta-no izvestio o (ovredi4 lomovi s, *ili -isti / i
ta-no (ostavl&eni. Kosti s, ve (o-ele da srasta&,.
Zadovol&no &e 'limn,la +lavom i o'ren,la se da (o:e nazad 'a Kovenant,, ali Sedmor,' &, &e
za,stavio.
Is(itiva-'i +a &e (o+ledala. Seta m, se vratila. Ne'o vreme &e ,tao, za+ledan , n&,. Onda &e
(ro+ovorio. 5Veza Vedro+neva e (o',3ati da (rizove ni'ora. $o &e o(asno.5 S'retan&e (o+leda (o'azalo &e
da &e li-no (oznavao o(asnost. 58o)da e *iti (ovre:eni% i (otre*e za *rzom (omoi. Na Dra+,l&,
Zvezdo(,ta o is1el&en&, se stara ,(ravo Vedro+neva / a ona sama *ie , na&veo& o(asnosti. Zar &o& nee3
(on,diti (omo95 Po'azao &e +lavom 'a (redn&o& (al,*i. 5Ne s,mn&am da e te %ar,-ai (ozvati na&veom
*rzinom ,'oli'o ,stre*a3 Kovenant, D)inol&,*,.5
Dirn,o &, &e n&e+ov otvoreni (o+led. D)inovi s, ve na mno+o na-ina (o'azali *ri+, i
raz,mevan&e za n&,. Sanomor &, &e izneo iz Saran+ravs'e ravni1e 'ada &e slomila -lana'. #,(i)ena &e
ne'oli'o (,ta (o',3ao da &o& (o'a)e da ima i dr,+i% osme%a na ovom svet, sem ono+ 'o&i &e Kovenant
(r,)io D)oani. Rado &e (ri%vatila (rili', da ,zvrati ne'a'vom vrstom (omoi, a *ilo &e &adno da , ovom
tren,t', nema zna-a&a *iti ,z Kovenanta. Vain, iz+leda, ni&e (redstavl&ao ni'a'v, (retn&,.
O'ren,la se Kail,. 5Ra-,nam na te*e.5 "mirio &, &e 'rat'im na'lonom , zna' sla+an&a. N&e+ovo
ne(o'retno li1e 'ao da &o& &e o*eavalo da se n&e+ovom narod, mo)e verovati *ez i'a've mo+,nosti
(ro(,sta ili nes(oso*nosti.
Do' &e na(,3tala 'rmen, (al,*,, oseala &e 'a'o se Sedmor,' iza n&eni% le:a *la+o sme3i od
ola'3an&a.
;,rei d,) d,+a-'e zadn&e (al,*e, (ro3la &e 'roz %rano%ol 'a (ram1, *roda. $, se (ridr,)ila
z*i&eno& +r,(i d)inova. Veina se *avila (oslovima 'o&e ni&e raz,mela, ali #,(i)ena &, &e (rimetio i (ri3ao
&o&. 5Do*ro si do3la, Oda*rana5, vedro &e re'ao. 58o)da e3 nam *iti (otre*na.5
5$o &e i Sedmor,' re'ao.5
Za tren,ta' &e s'ren,o (o+led, 'ao da se tr+ao, a onda se (onovo za+ledao , n&,. 5!ovori iz
is',stva.5 " o-ima m, se (o&avio ta-an odraz sidroma&storove t,+e. 5" svo&e vreme / (re ne'oli'o 'rat'i%
l&,ds'i% )ivota / Sedmor,' &e *io 'a(etan dr,+o+ d)ino*roda, a n&e+ova )ena Pesmamora *ila &e
s'ladoma&stor. %, ov, (ri-, vredi (ri-ati, ali &a , &e (ot'ratiti. Ni&e (o+odno vreme za (ri(ovedan&e, a ti
e3 imati dr,+i% (itan&a.
"'rat'o...5 Iznenada &e is'rivio li1e , +rimasi &eda. 5Kamena m, i mora, Oda*rana= Sr1e *i me
*olelo da is(ri-am ta'v, (ri-, *ez svi% (o&edinosti. >,di me 3to l&,di 'o&i s'ra,&, (ri-e ,o(3te o(sta&, ,
do*rom zdravl&,.5 onda &e ra3irio o-i 'ao da se -,di samom se*i i li1e m, se razvedrilo. 5Sve&edno.
Po3t,&mo vreme.5 !ledao &e , #inden 'ao da se sme&e samom se*i. 5Da'le, ,'rat'o. Sedmor,' i n&e+ov
d)ino*rod navezli s, se na more 'o&e zovemo D,3o+riz, &er &e ,ve' divl&e i ne(redvidivo i ni&edan *rod +a
ne (relazi *ez (osledi1a. $amo i% &e sna3la ti3ina 'ao ova 'o&a &e sada nad nama. 0rod &e ne(o'retno (o-ivao
11
mno+o dana, a &edra ni&e dirn,o ni da3a'. Po-elo &e da (onesta&e vode i %rane. Sto+a s, (o',3ali da (rizov,
ni'ora.
Zadata' &e (ri(ao ,+lavnom Pesmomori, &er ona &e *ila s'ladoma&stor, o*,-ena i ve3ta , tome.
0ila &e (ravi melem za sr1e, i...5 Ponovo &e zastao. Sa+ao &e +lav, i (re3ao dlanom (re'o o-i&,. 5Krat'o,
#,(i)eno, 'rat'o.5 Kada &e (onovo (odi+ao (o+led, sme3io se 'roz s,ze. 5Oda*rana, ona &e (o+re3no
(ro1enila tren,ta'. ret'i s, d)inovi 'o&i s, se vratili iz ni'orovi% ral&a.5
#inden +a &e +ledala ste+n,to+ +rla. ;elela &e da 'a)e ne3to, ali ni&e znala 'a'o da ,te3i &edno+
d)ina. Ni&e mo+la da m, ,zvrati istim ta'vim osme%om.
Iza (redn&e+ &ar*ola, (osada &e (od Vedro+nevinim nadzorom zavr3avala iz+radn&, tri veli'a
(redmeta. #i-ili s, na 'an,e / -am1e od 'o)e ras(ete (re'o drveni% o'vira. Sva'i &e *io dovol&no veli'i za
dva d)ina. 0o-ne strane dizale s, se i izvi&ale ta'o da &e sva'i -ama1 (redstavl&ao tri -etvrtine ',+le. 0ili s,
me:,so*no (ovezani s'lo(om ,)adi i +vozdeni% (rstenova. o-ito &e tre*alo da se 're, za&edno. Po
Vedro+nevinim ,(,tstvima (oneli s, i% na(red i *a1ili (re'o (ram1a.
#,(i)ena &e (ozvao #inden dodirom (o ramen, i (oveo &e do mesta oda'le &e imala (o+led na
-am1e. #a'o s, (l,tali na ne(omi-nom mor,.
$ren,ta' 'asni&e +r,*i +las s'ladoma&stora (roneo se (o (redn&o& (al,*i. 5Prizivan&e ni'ora &e
o(asno i ni'ome se ne mo)e narediti da ,-estv,&e , tome. 'o mi od+ovori i &edan &edini, mo)da e *iti zle
vol&e (a e nas na(asti. 'o mi od+ovore mno+i, ovo more e se (retvoriti , vrlo ne(ri&atno (livali3te. a'o
mi ne od+ovori ni&edan...5 sle+n,la &e ramenima. 5Is(alo do*ro ili lo3e, moramo (o',3ati. Prva &e +ovorila.
Potre*na s, mi tri (omoni'a.5
Ne'oli'o d)inova ist,(ilo &e *ez o'levan&a. Sanomor &e (o3ao da im se (ridr,)i, ali Prva +a &e
za,stavila. 5Ne, da rizi',&em zeml&ovid.5 Vedro+neva &e *rzo oda*rala tro&e -lanova (osade. Ostali s,
(o3li da razmota&, 'ono(a1 de*l&ine l&,ds'e no+e, namotan na -e'r', *liz, (redn&e+ &ar*ola. Po-eli s, da +a
s(,3ta&, 'a -am1ima.
S'ladoma&stor &e (o+ledala Prv, i 0r,so*ola 'ao da o-e',&e (ozdravni +ovor, ali Prva &e *ila
'rat'a. 5>,va& se, Vezo Vedro+neva. Ne smemo te iz+,*iti.5
Vedro+neva i n&eni% tro&e (omoni'a slo)no s, s'o-ili (re'o o+rade.
#a'o (liva&,i, domo+li s, se -ama1a, v,',i za so*om slo*odan 'ra& ,)eta. Kada s, sti+li do
3i('i 'o&e s, (ovezivale -am1e, (rov,'li s, ,)e 'roz sredi3n&i +vozdeni (rsten, a onda +a (ov,'li 'a
(redn&em -am1,.
>itav s'lo( imao &e o*li' tro,+la ,(ereno+ 'a isto',. Ve3tim (o'retom no+,, Vedro+neva se
izdi+la iz vode i (re*a1ila se , &edan -ama1. Zal&,l&ao se (od n&enom te)inom, ali ostao &e na (ovr3ini.
O(teretila +a &e sa s,(rotne strane do' &e dr,+i d)in ,lazio , n&e+a. Onda s, (re,zeli ,)e od ostali% 'o&i s,
&o3 (livali.
Ovi s, se razdvo&ili, (o &edan , sva'i od (reostali% -ama1a, a Vedro+neva i n&en (omoni'
(rev,'li s, do*ar deo ,)eta sa Dra+,l&a Zvezdo(,ta , svo& -ama1. Kada &e *ila zadovol&na d,)inom 'o&, &e
imala, (o-ela &e da vez,&e veli', om-, na 'ra&, 'ono(1a.
>im s, se ostali d)inovi ,'r1ali , svo&e -am1e, o*&avili s, da s, s(remni. Zv,-ali s, na(eto. ali
&edan se 3iro'o sme3io, a dr,+a ni&e odolela, (a se 3erets'i na'lonila (rema Dra+,l&, Zvezdo(,ta, zal&,l&av3i
(ri tom svo& -ama1.
Veza Vedro+neva od+ovorila &e 'liman&em +lave. Na+n,la se , -am1,, ta'o da se ivi1a s(,stila
+otovo do same vode. $a'o na+n,ta, stavila &e na mors', (ovr3in, (redmet 'o&i &e li-io na &edn, stran,
*,*n&a. Dr,+i d)in &o& &e (oma+ao da odr)i ravnote), -am1a, 'a'o *i ostao na+n,t *ez (relivan&a vode.
#,(i)ena &e na(eto i3-e'ivao, ali Vedro+nevino smireno li1e ni&e ni-im odavalo da (red,zima i3ta
neo*i-no. Iz (o&asa &e izv,'la dve 'o)om (resv,-ene (ali1e i odma% (o-ela da *,*n&a, 3al&,i , more
odmeren, ,na'rsni ritam.
#inden &e 'roz 'amen ne&asno osetila 'a'o se ritam (ronosi d,) 'o*ili1e i 3iri se 'ao (rizivan&e.
5#,(i)eno.5 Jo3 &e *ila svesna Kovenanta, ia'o s, o'olni d)inovi (i+,3ivali si+nale. Oseala +a &e
'ao modri1, nasred le:a. li (a)n&, &o& &e i dal&e (rivla-ila Vedro+neva. 0ila &e nervozna od i3-e'ivan&a
o(asnosti. 0ilo &o& &e (otre*no da -,&e +lasove i o*&a3n&en&e. 5ta se, (o*o+,, de3ava95
Izo*li-eni d)in (o+ledao &, &e 'ao da odmerava zna-en&a n&eno+ &et'o+ +lasa. $ren,ta' 'asni&e
ti%o &e od+ovorio. 5Prizivan&e ni'ora. Ni'ora iz d,*ina.5
$o &o& ni3ta ni&e zna-ilo, ali #i(i)ena &e, iz+leda, raz,meo 3ta &o& &e (otre*no. Pre no 3to &e sti+la da
zatra)i &asni&i od+ovor, nastavio &e da +ovori. 5Na ova've (ozive od+ovor ret'o sti)e *rzo. Verovatno nas
o-e',&e (od,)e -e'an&e. Is(ri-a, ti (ri-,.5
Veina (osade &e dotad ve na(,stila (rama1. Ostali s, samo Prva, 0r,so*ol, Sanomor i &o3 dvo&e/
tro&e d)inova. ostali s, se (o(eli na &ar*ole. Svi s, osmatrali o*zor&e.
5Oda*rana5, (romrml&ao &e #,(i)ena, 5Jesi li i'ada -,la za <rva sa Kra&a sveta95 Odma%n,la &e
+lavom. 5No, ni&e ni va)no.5 " +las, m, se osetio dr%ta& zaniman&a / l&,*avi za (i-e.
Vedro+neva &e odr)avala ritam, slo)en i ne(romenl&iv. Do' &e t,(o od&e'ivao , mrtvom vazd,%, i
narasta&,o& vrelini mora zado*io &e )alostivi (rizv,', nali' na ,saml&eni-'o nari1an&e, (oziv na dr,)en&e.
Ne,morno &e (odizala i s(,3tala r,'e.
5Elo%imi, -i&e &e znan&e o+romno i ne(ore1ivo5 / #,(i)ena &e dozvolio se*i (rizv,' li-ne neveri1e
/ 5(ri-a&, da s, , drevna vremena *es'ona-ne mladosti 'osmosa, davno (re no 3to &e Zeml&a stvorena na
ovom mest,, zvezde *ile +,sto ras,te (o ne*esima 'ao (esa' na o*ali. $amo +de sada vidimo *ez*ro&
svetli% stvorova, ne'ada &e *ilo *ez*ro& *ez*ro&a, a svemir &e (redstavll&ao o'ean zvezda s 'ra&a na 'ra&.
o+romne d,*ine ,saml&enosti *ile s, im ne(oznate / (restavl&ale s, t,+, 'o&, nis, mo+le da raz,me&,.
Predstavl&ale s, )ive narode ne*a, dr,+a-i&e od nas 'oli'o i *o+ovi. O+romne i to(le , svo&o& o+romno&
l&,('osti, (lesale s, (o m,zi1i 'o&, s, same stvarale i *ile s, zadovol&ne.5
Kroz d)inove 'o&i s, stra)arili na (redn&em &ar*ol, (roneo se )amor, ali &e *rzo zamro. O3tre o-i
(rimetile s, ne3to , dal&ini, ali to &e *rzo nestalo.
5 na dale'om 'ra&, svemira )ivelo &e *ie dr,+e vrste. <rv. Vrlo d,+o &e mirno s(avao / ali 'ada
se (ro*,dio, 'ao 3to se *,di , svitan&e sva'o+ novo+ eona, *io &e ,)asno +ladan. Sva'o stvaran&e sadr)i i
razaran&e, 'ao 3to )ivot sadr)i smrt, a <rv &e (redstavl&ao ,ni3ten&e. Vo:en neizmernom (o%le(om, (o-eo &e
da (ro)dire zvezde.
8o)da ta& <rv ni&e *io o+roman , (ore:en&, sa zvezdama, ali n&e+ova (raznina *ila &e o+romna
(re'o sva'e mere i *esneo &e (o ne*esima, ,ni3tava&,i -itava mora svetlosti, (rose1a&,i veli'e ot'ose
,saml&enosti (re'o ne*es'o+ svoda. 0esnei stoleima, dival& i nezasit, %ranio se svime 3to m, &e *ilo na
do%vat, sve do' ne*esa nis, (ostala ret'o nasel&ena 'ao (,stin&a.5
Do' &e #inden sl,3ala, (o-ela &e da nasl,,&e 3ta le)i iza toli'e l&,*avi d)inova (rema (ri-ama.
#,(i)enino ti%o (ri(ovedan&e ,t'alo &e niti zna-en&a , ne(o'retno more i vazd,%. $a've (ri-e -inile s, svet
raz,ml&ivim. Pri-ao &e t,)no. ali ta t,+a ni&e nanosila zlo.
5I(a', (ro)drane zvezde *ile s, *ia dr,+a-i&a od nas 'oli'o i *o+ovi i ni'a'av <rv i ni'a'av ,s,d
nis, mo+li da ,ni3te n&i%ov, mo *ez ne'e 1ene (o se*e. Po3to se na&eo, <rv &e (ostao mlitav i te)a'. Ia'o
ni&e mo+ao da zas(i, &er razdo*l&e n&e+ovo+ sna &o3 ni&e do3lo, osetio &e o+romn, )el&, da se odmori. Zato se
s'l,(-ao, o*motao re( o'o se*e i za(ao , mirovan&e.
do' &e <rv mirovao, mo zvezda delovala &e , n&em,. Iz 'o)e s, m, ni'le +romade 'amena i tla,
vode i vazd,%a i ti izra3ta&i s, se ,mno)avali i rasli sve do' se ni&e ,o*li-ila ova Zeml&a na 'o&o& sto&imo.
No, mo zvezda i dal&e &e delovala, ali sada &e ,o*li-avala (ovr3in, Zeml&e, stvara&,i mora i 'o(na. onda
&e donela na Zeml&, )ivot. $a'o s, ro:eni svi stanovni1i Zeml&e, zveri na 'o(n,, -,dovi3ta , d,*inama / sve
3,me i livade odavde (a do o*a (ola. I ta'o &e iz ,ni3ten&a nastalo stvaran&e, 'ao 3to smrt da&e mesta )ivot,.
Eto, ta'o, Oda*rana5, ,vereno &e re'ao #,(i)ena, 5ta'o smo mi do3li da )ivimo, *orimo se i
(o',3avamo da odredimo smisao (osto&an&a. I to &e do*ro, &er ia'o (redstavl&amo samo tre(ta& , o-ima
ve-nosti, do' ta& tre(ta& tra&e -inimo iz*ore (o svo&o& vol&i, stvara&mo ono 3to mo)emo i me3a&mo se me:,
so*om 'ao 3to s, -inile zvezde do' nis, deset'ovane. li i to e (roi. <rv ne s(ava. Samo mir,&e. I doi e
-as 'ada e +a ne3to (ro*,diti, ili e se (ro*,diti sam. Onda e stresti sa 'o)e 'amen i vod, i (oi da ,ta)i
svo&, +lad , svemir, sve do' ne do:e 'ra& eona i vreme za n&e+ov san. $o &e razlo+ 3to &e nazvan <rvom sa
Kra&a sveta.5
#,i(i)ena &e za,tao. #inden +a &e (o+ledala i videla da &e ,(erio (o+led , Vedro+nev, 'ao da se
*o&i da &o& nee dosta&ati sna+e. No, s'ladoma&stor se ni&e (o'ole*ala. Do' &o& &e (omoni' *alansirao ,
-am1,, nastavl&ala &e da odr)ava ritam, (ose),i , d,*ine i tra)ei od+ovor. O'o ivi1a *,*n&a (oi+ravali s,
talasii, 'o&e &e s'oro odma% +,talo i ,mirivalo o+romno more.
#,(i)ena &e (ola'o o'ren,o (o+led 'a #inden. ali 'ao da &e ni&e video. "m m, &e &o3 l,tao
stazama ,(ravo is(ri-ane (ri-e. Poste(eno se i(a' (ri*rao. Kada m, se (o+led ,smerio, o3am,eno se
nasme3io.
12
5Oda*rana5, re'ao &e vedro, 'ao da e time ,*la)iti zna-a& naredni% re-i, 5'a), da s, ni'ori
(otom1i <rva.5
$a o*&ava &o& &e vratila stre(n&,. Prvi (,t &e nasl,tila 3ta d)inovi rade, 'a'o namerava&, da (o'ren,
*rod. 8o)da &e ova (ri-a *ila samo mit. ali o*&a3n&avala &e svr%, 'o&im &e *io o*,zet -itav dromond.
Zna-en&e o(asnosti s'ren,lo &o& &e (a)n&, i navelo &e da ot(o3al&e -,la (re'o ne(o'retno+ mora. Jedva &e
mo+la da (over,&e o -em, ,(ravo razmi3l&a. Zar misle da zaro*e...9
Pre ne+o 3to &e sti+la da ,(ita #,(i)en, &e li +a do*ro raz,mela, 'roz 'amen Dra+,l&a Zvezdo(,ta
osetila &e ,dal&en, t,tn&av, nali' na osean&e *rzine. $ren,ta' 'asni&e, sa &ar*ola se (rolomio ,zvi'.
5Ni'or=5
"zvi' &, &e naterao da se o'rene. Po+ledom &e (retra)ivala &ar*ol do' ni&e ,+ledala d)ina 'o&i &e
(o'azivao 'a &,+,.
Novi ,zvi1i (otvrdili s, (rvi. #inden &e ,smerila (o+led 'a o*zor&, o(to-enom zvezdama, ali ni&e
mo+la ni3ta da raza*ere. Zadr)ala &e da% 'ao da e time (risiliti vid da se ,smeri na (ravo mesto.
Vi3e no+ama ne+o ,3ima osetila &e da Vedro+neva men&a ritam.
sti+ao &e i od+ovor na (romen,. D,) 'o*ili1e dromonda odzvan&ali s, (otm,li ,dar1i. Ne3to &e
-,lo Vedro+nevin (oziv / i sada &e od+ovaralo.
O*zor&e se iznenada ras1e(ilo 'ada se iz mirno+ mora izdi+ao talas vode nali' na (lim,. 8ore se
na+omilavalo ,vis 'ao da ti' is(od (ovr3ine %ita o+romna +lava. $alas &e &o3 *io veoma dale'o, ali sve *r)e
&e (rilazio *rod,. Razlivao se na o*e strane, (en&,i se sve vi3e i vi3e, sve do' ni&e iz+ledao dovl&no veli' da
(oto(i d)ino*rod.
Vedro+neva &e (re3la na +rozni-av, (re'lin&,i ritam. li od+ovor se ni&e men&ao, ni-im ni&e
(o'azivao raz,mevan&e. Pri tom &e oda3il&ao (ri'az toli'e sna+e da s, #indeni za'le1ala 'olena.
Sada &e 'roz vod, nazirala tamne o*rise. Izvi&ali s, se 'ao zmi&a, a sva'i (o'ret svedo-io &e o
o+romno& snazi. Kada se ni'or (ri*li)io na doma' *rod,, talasi 'o&e &e (odizao +lavom dosezali s, do
*rods'e o+rade.
#inden &e, , &asnoi (ani'e, mislila samo na &edno. Zdro*ie nas.
onda &e s'ladoma&stor ,darila *,*an& ta'o da +a &e raz*ila. a stvoren&e &e od+ovorilo.
N&e+ovo d,+a-'o telo iz*ilo &e is(red talasa 'ada &e ni'or s,n,o , d,*ine. $ren,ta' 'asni&e, talas
&e dose+ao dromond i zal&,l&ao +a. #inden se zatet,rala i (ala na Kaila, od+,rn,ta od o+rade. Dra+,l&
Zvezdo(,ta (oi+ravao &e na mor, 'ao i+ra-'a.
Ste),i Kaila da *i odr)ala ravnote), na zal&,l&anom d)ino*rod,, #inden &e *a1ila (o+led nani)e i
,+ledala o+romn, d,)in, ni'ora 'a'o &o3 (rolazi 'ra& 'o*ili1e. Stvoren&e &e *ilo ne'oli'o (,ta d,)e od
Dra+,l&a Zvezdo(,ta.
>am1i s, se zal&,l&ali na talasima od*i&enim od *o'ova dromonda, ali -etvoro d)inova *ilo &e
s(remno i odr)ali s, se na (olo)a&,. Vedro+neva &e na(,stila rast,reni *,*an&. Sada &e sta&ala, dr)ei o*ema
r,'ama om-, ,)eta. (o+led &o& &e *io ,(eren , more.
Novi ,zvi'. Ni'or se (omal&ao iz vode malo iza levo+ *o'a. Za tren,ta' m, se videla +lava,
n&,3'e veli-ine (ram1a, sa (enom 'o&a se 1edila iz -,dovi3ni% ral&a. Onda se stvoren&e izvilo, (onovo
zaronilo i , 3iro'om l,', zavilo 'a za(ad,.
Dra+,l& Zvezdo(,ta ne(omi-no &e le)ao. #inden ni&e oseala ni3ta sem (rodorno+ *ola
Kovenantove (otre*e i *rzo+ ritma ni'orovo+ +ovora. 0i&e vi3e videla talas, &er &e za3ao iza %rano%ola, 'a
'rmi *roda. Sve o-i sa 'atar'i (ratile s, 'retan&e stvoren&a. ali ni'o ni&e is(,stio ni +lasa.
Zarila &e (rste Kail, , rame, sve do' ni&e (omislila da e &o& z+lo*ovi (o(,1ati. $,tn&ava stvoren&a
*ila &o& &e +lasni&a od Kovenantovi% m,'a.
5Pazi=5
Iznenadni ,zvi' ras1e(io &o& &e sl,%. 5Dolazi=5
D)inovi s, smesta (o-eli da se s(,3ta&, sa 'atar'i. 0r,so*ol i sidroma&stor izvi'ivali s, nare:en&a.
Posada se ras(oredila (o (al,*i, (ri(rema&,i se za s,dar. Deseta' i% &e z+ra*ilo dr)al&e na ste+ama -e'r'a
veli'o+ ,)eta.
S'ladoma&storov 're3tavi ,zvi' od&e'n,o &e -itavim *rodom. 5Ka'o dolazi95
Jedan d)in &e s'o-io do (ram1a i od+ovorio. 5Dolazi zaista=5
#inden ni&e imala vremena ni za 3ta dr,+o sem da se ,%vati za Kaila. " tom tren,t', d)in*o*rod
&e (o-eo da se di)e. Dra+,l& Zvezdo(,ta se na+n,o na(red 'ada &e ni'orov talas za%vatio 'rm,. 0ie &e
(rolazilo d,) 'o*ili1e *roda.
Vedro+neva &e isto+ tren,t'a s'o-ila , more. V,',i ,)e za so*om, zaronila &e , s,sret ni'or,.
#inden &e +ledala s'ladoma&stora 'a'o sna)nim zamasima no+, (liva nani)e. $o'om &edno+
stra3no+ ot',1a&a sr1a, s'ladoma&stor &e *ila sama , vodi. onda &e is(od *roda s,n,la ni'orova +lava.
Stvoren&e &e zaronilo (ravo 'a Vedro+nevi.
Kada s, se dva o*risa s(o&ila, *rzi (o'reti zama+lili s, -itav, sli',. #inden &e stezala Kailov,
-vrst, mi3i1,, za*i&a&,i (rste sve *li)e 'osti. Ni'or 'ao da &e vi'ao na n&, 'roz more i 'amen. >,la &e
n&e+ov, o+romn, +lad i neraz,mevan&e 3ta +a &e (ozvalo. Videla &e #,(i)enine r,'e 'a'o 'ra& n&e
(oi+rava&, (o o+radi 'ao da s, )ive.
Iznenada se ,)e zate+lo. Pos'o-ilo &e 'ra& -ama1a i s,n,lo , vod,, 3i3tei 'ao vatra.
5Sad=5 ,zvi'n,la &e Prva.
Vedro+nevini (oma+a-i smesta s, is'o-ili iz -ama1a. Pri tom s, i% (revrn,li. Sa otvorima
o'ren,tim nani)e i vazd,%om zaro*l&enim (od ',(olom, sta&ali s, 'ao (l,ta-e, dr)ei izme:, se*e -e'r' i
+vozdeni (rsten 'roz 'o&i &e &,rilo ,)e.
Is(od (liva-a videlo se d,+a-'o ni'orovo telo 'a'o %ita 'a isto',, ,vi&a&,i se. Sa *roda s, im
do*a1ili ,)ad, ali oni nis, rea+ovali. "smerili s, (a)n&, 'a mest, +de &e nestala Vedro+neva.
Kada &e iz*ila iz vode ne3to dal&e iza -ama1a, na d)ino*rod, se (rolomila +alama. Krat'o &e
ma%n,la 'a'o *i (o'azala da &e neozle:ena, a onda &e za(livala 'a dromond,.
"*rzo s, i ona i n&eni (oma+a-i, nato(l&eni vodom, sta&ali (red Prvom. 5!otovo &e5, da%tala &e,
nes(oso*na da (ri'ri&e (onos. 5Za,zdala sam ni'ora.5
Prva &o& &e ,zvratila +vozdenim osme%om, ali smesta se o'ren,la 'a d)inovima (ostavl&enim 'ra&
-e'r'a. ")e se nesmetano odvi&alo izme:, ste+a. 5Na3 'ono(a1 ni&e *es'ona-an5, odl,-no &e re'la. 5Da
(o-nemo.5
Deset d)inova ,zvratilo &o& &e osme%om, 'liman&em +lave i mrml&an&em. Ra3irili s, no+e i is(ravili
le:a. Na 0r,so*olov zna' (o-eli s, da s,)ava&, ste+,.
Pal,*om se (roneo ,rli' (rena(re+n,to+ ,)eta. Iz ste+e &e (o',l&ao dim. D)inovi s, *ili tr+n,ti
na(red / 'ora', dva 'ora'a / do' s, (o',3avali da za,stave odmotavan&e ,)eta.
Prama1 &e (oton,o (od n&ima 'ao da *rod 'lima +lavom. Dra+,l& Zvezdo(,ta se (o'renn,o.
"rli' &e rastao. 0r,so*ol &e (ozvao (omo. Jo3 deset d)inova 3-e(alo &e dr3'e ste+e i nale+lo na
n&i% svom te)inom. 8i3ii s, se na(eli, tetive iz*o-ile 'ao 'osti, -,lo se (ri+,3eno sten&an&e. #inden &e
oseala n&i%ov, na(etost i ,(la3ila se da -a' ni d)inovi ne mo+, da (odnes, toli'i (ritisa'. No, ,rli' &e
(oste(eno osla*io, a ,)e se ,s(orilo. Dromond &e (ola'o ,*rzavao. Kada se ,)e za,stavilo, Dra+,l&
Zvezdo(,ta (rose1ao &e (,t 'roz more *rzinom 'o&im +a &e ni'or v,'ao.
5S&a&no=5 0r,so*olove o-i *listale s, (od nadsvo:enim -elom. 52a&de sad da (ovratimo 3to vi3e
,)eta do' ni'or ne (o)eli da se o+lasi.5
Sten&,i od na(ora, d)inovi s, (ov,'li ,)e. Sto(ala 'ao da s, im se (rile(ila za 'amen, (al,*,,
'ao da s, se *rod i (osada sto(ili , &edan &edini na(eti or+anizam. Po'ret (o (o'ret, (rivla-ili s, ,)e. Jo3
(osade im &e do3lo , (omo. Dromond &e (o-eo da se (ri*li)ava ni'or,.
#inden &e (oste(eno oslo*odila Kailovo rame stis'a. Kada +a &e (o+ledala, iz+ledalo &e da &e
,o(3te ni&e svestan. N&e+ovo ne(omi-no li1e *ilo &e za+ledano , d)inove, (redano 'ao , radosti, 'ao da deli
n&eno divl&en&e.
D)inovi na (ram1, i dal&e s, nad+ledali ,)e. Pl,ta-e s, dr)ale 'ontrolni (rsten nad vodom.
(osmatra&,i (o'rete ,)eta , (rsten,, d)inovi s, videli sva', ni'orov, (romen, (rav1a. Podat'e s,
(renosili 'ormilar'i, ta'o da &e ona mo+la da odr)i Dra+,l& Zvezdo(,ta na ',rs, )ivotin&e. No, (l,ta-e s,
imale &o3 &edn,, mno+o va)ni&, svr%,. sl,)ile s, 'ao ,(ozoren&e , sl,-a&, da se ni'or o+lasi. 'o *i
stvoren&e zaronilo na+lo i dovol&no sna)no, mo+lo *i se desiti da (rama1 *roda (otone (re no 3to sti+n, da
(o(,ste ,)e. Pri tom *i do*ar deo (osade *io *a-en , more, a dr,+i *i is(,stili ,)e. Pl,ta-e e dati
d)inovima ,(ozoren&e na vreme, ta'o da mo+, istovremeno i *ez o(asnosti da (,ste ,)e.
#inden &e ne'oli'o tren,ta'a *ila toli'o is(,n&ena divl&en&em da ni&e mislila ni na 3ta dr,+o. li
onda &, &e ,dar sean&a (odsetio na Kovenanta.
13
Smesta &e ,smerila -,la 'a zadn&o& (al,*i. Is(rva ni&e mo+la da odredi ta-an (rava1 z*o+ +omile
na(eti% d)inova. Oni s, (redstavl&ali (re(re', 'o&a &o& &e ometala -,la. li onda &o& se svest o dromond,
iz*istrila i osetila &e da Kovenant le)i 'ao 3to +a &e i ostavila / ,'o-en ,n,tar sre*rne o(ne, so(stvenom
vol&om nedodirl&iv i ,'let. O*,zela &, &e stre(n&a nali' na *ol 'ada &e (omislila da &e na(or d)inova mo)da
*io ,zal,dan. Po*,nila se, ali ni&e ,s(ela da zatomi stra%. Nis, zasl,)ili (roma3a&.
Sledee+ tren,t'a ni'or &e ,z (l&,s'an&e na+lo (romenio (rava1. Dra+,l& Zvezdo(,ta se na+n,o
'ao da &e ,daren is(od vode. Kormilar'a &e *rzo o'ren,la *rodosr1e i dromond &e (o-eo da se is(ravl&a.
Ni'or se o'ren,o na dr,+, stran,. Za'a-en (ram1em, d)ino*rod se na+n,o , tom (rav1,. Voda &e
(l&,sn,la 'a o+radi i #inden 'ao ,dara1 mal&em.
8ore &o& se 'ovitlalo na &edva 'o&i metar od li1a. 0r,so*ol &e (ovi'ao4 5O(,stite ,)e=5
D)inovi s, (osl,3ali. 'ono(a1 &e (o-eo da str,)e 'roz ste+, i odvi&a se (re'o (ram1a. Kormilar'a
se *orila sa 'ormilom, a Dra+,l& Zvezdo(,ta se (ola'o is(ravio.
5Jo3 &ednom=5 naredio &e 'a(etan. 5Dr)i=5
Na ta& zna' dr)al&e s, (onovo (ritisn,te na ,)e, za,stavl&a&,i +a ,z 3'ri(,.
#inden &e ,stanovila da &e za*oravila da di3e. Pl,a s, &e (e'la od na(ora.
Pre no to &e sti+la da (ovrati ravnote),, dromond se s(,stio na 'rm,, a (al,*a se (ro(ela (od
n&om. Ni'or se na+lo za,stavio, (ri',(io sna+, i (onovo &,rn,o na(red ,dvostr,-enim *esom.
" tren,t', 'ada &e (ritisa' (o(,stio, svi d)inovi s, se zatet,rali ,nazad. Ne'i s, i (ali. onda &e
,)e (o-elo da im dere r,'e &er &e ni'or (o-eo da &,ri.
0ili s, van ravnote)e, nis, mo+li da dr)e. 0r,so*ol &e ),rno naredio4 5Po(,3ta&=5 $r,dili s, se da
(osl,3a&,.
li nis, ,s(eli da svi , istom tren,t', (o(,ste (ritisa' na dr)al&e. Jedan &e za'asnio za deli ,dara
sr1a.
>itava sna+a ni'ora (ov,'la +a &e na(red. R,'e 'ao da s, m, se ,(lele , ,)e. Pre no 3to &e sti+ao
da +a (,sti, zario se +lavom na(red , o+rad, (ram1a.
Od ,dara &e is(,stio ,)e. Zatet,rao se ,nazad i ostao ne(omi-an.
O'o #inden s, se (rolamali ,zvi1i do' &e 0r,so*ol o',(l&ao (osad, da (onovo ,%vate ,)e, ali ona
i% ni&e -,la. Sv, (a)n&, ,smerila &e na (ovre:eno+ d)ina. N&e+ov *ol &, &e dozivao. Odvo&ila se od Kaila,
(res'o-ila 3i3tee ,)e 'ao da &e im,na na o(asnost i (otr-ala 'a s'l,(-anom tel,. Svi na+oni (ostali s, &o&
&asni i *istri.
Videla &e (oloml&ene 'osti 'ao da s, osvetl&ene izn,tra, oseala &e ras'in,ta t'iva i ,n,tra3n&e
'rvaren&e 'ao da s, (ovrede nanete n&enom so(stvenom tel,. 0io &e oz*il&no (ovre:en, ali )iv. Sr1e m, &e
&o3 nesi+,rno ',1alo. da% m, &e &o3 ne(osto&ano i vla)no 'r'l&ao iz (ro*i&eni% (l,a. 8o)da +a &o3 mo)e
s(asti.
Ne. Povrede s, *ile s,vi3e o*imne. 0ilo m, &e (otre*no sve 3to (osto&i , savremenim *oli1ama /
trans6,zi&a, %ir,r+i&a, reanima1i&a. ona ni&e imala ni3ta osim svo+ -,la za zdravl&e.
Ne+de iza n&e zavi&an&e ,)eta ,ti%n,lo &e 'ada s, d)inovi ,s(eli da +a (onovo ,mire. Smesta s,
(red,zeli da (ovrate iz+,*l&en, d,)in,. Dra+,l& Zvezdo(,ta za(lovio &e na(red.
sr1e m, &e &o3 ,daralo. Jo3 &e disao. Posto&ala &e (rili'a. Vredelo &e (o',3ati.
0ez o'levan&a &e 'le'la 'ra& n&e+a i o-istila ,m od sve+a ostalo+. Pose+n,la &e -,lima , d)ina i
(o',3ala da m, (odr)i )ivot 'o&i &e &en&avao.
So(stvenim (,lsom ,mirila &e n&e+ov, a onda se (osvetila na&+oro& ,n,tra3n&o& (ovredi. N&e+ov
*ol te'ao &e 'roz n&,, ali od*i&ala &e da do(,sti da &e savlada. N&e+ova (otre*a nadma3ivala &e *ol. $o &o& &e
omo+,ilo da vidi (ovrede 'ao da le)e otvorene (red n&om. Prvo se s,o-ila sa (l,ima. Sloml&ena re*ra
(ro*ila s, i% na ne'oli'o mesta. >vrsto &e ste+la n&e+ova t'iva o'o 'osti&,, 'a'o m, se (l,a ne *i is(,nila
'rvl&,. Onda &e (otra)ila o3teen&a na dr,+im mestima. <reva s, *ila (ovre:ena, ali to ni&e *ilo na&o(asni&e.
Dr,+i or+ani s, o*ilni&e 'rvarili. Po3la &e (rema n&ima, tr,dei se da...
5Oda*rana.5 Kailov +las ,se'ao &o& se , ,sredsre:enost. 50rin zove. Pra(o+lavar se *,di.5
Re-i s, &e (rostrelile 'ao ledena smrt. Svest &o& &e ne%oti1e (oletela , (rav1, zadn&e (al,*e.
Kail &e *io , (rav,. Kovenantov o'lo( (o-eo &e da se talasa, svetl,1a&,i i na&avl&,&,i 'atastro6,.
Kovenant se ,vi&ao (od n&im 'ao da &e na ivi1i 'ona-no+ +r-a.
li d)in...= ;ivot &e isti1ao iz n&e+a. 8o+la &e da oseti 'a'o odlazi 'ao da &o& stvara o(i(l&iv,
*ari1, o'o 'olena. Kao rana , onom 'o3mar,.
Ne=
Kovenantova mo svetl,1ala &e i na',(l&ala sna+, za &o3 &edan ,dar. Zna-a& ovo+ na',(l&an&a *io
&e &asno is(isan , n&e+ovom dr%tavom oreol,. Pri(remao se da oslo*odi *eli (lamen, da +a (ot(,no
oslo*odi. $ada e nestati (osledn&a (re(re'a 'o&a +a &e -,vala od otrova. I *ez +ledan&a &e znala da m, &e
-itava desna strana, od 3a'e do ramena, od (o&asa do vrata, stravi-no ote'la od otrova.
Jedan ili dr,+i, d)in ili Kovenant.
Do' ta'o ne(o'retno sedi, rastrzana odl,'om, mo+, da ,mr, o*o&i1a.
Ne=
Ni&e mo+la da izdr)i. 0ila &o& &e ne(odno3l&iva (omisao na smrt *ilo 'o+a od n&i%.
!las &o& se slomio 'ada &e 'ri'n,la. 5Vedro+neva=5 li ni&e -,la 'a'o &o& se doziv raz*i&a (o
(redn&o& (al,*i i ni&e -e'ala od+ovor. Kail &, &e 1imn,o za rame. ni&e o*raala (a)n&,. ;,rno, +rozni-avo
da%,i, Kovenante= / (onovo se o'ren,la (ovre:enom d)in,.
Rane 'o&e e +a na&*r)e ,*iti *ile s, t, i tamo / dve (ovrede 'o&e s, s,vi3e o*ilno 'rvarile da *i i%
(re)iveo. Pl,a mo+, da nastave sa radom, ali sr1e nee ,s(eti. Ve &e (o-eo da se +,*i od (reveli'o+
+,*it'a 'rvi. 2ladnom odmereno3, videla &e 3ta mora da -ini. Da +a odr)i , )ivot,. Is(,nila m, &e tr*,%
svo&im -,lima i (o-ela da ste)e nerve i mi3ie sve do' se &a-e 'rvaren&e ni&e (retvorilo , 'a(an&e.
"to &e sti+la Veza Vedro+neva i 'le'la sa dr,+e strane. Kovenant e ,mreti. 8o m, se
na',(l&ala. No, #inden ni&e dozvol&avala se*i da se (o'ole*a. Ne s're,i (a)n&,, z+ra*ila &e Vedro+nev, za
r,', i (o'azala &o& 'a'o da (rstom na odre:enom mest, (ritisne d,*o'o , d)inov stoma'. $,. $a& (ritisa'
e ,s(oriti isti1an&e 'rvi iz dr,+e smrtonosne rane.
5Oda*rana.5 Kailov +las *io &e o3tar 'ao *i-.
5Samo (ritis'a& ovde.5 #indenin +las *io &e dival& od %isteri&e, ali ni&e marila za to. 5Di3i , n&e+a,
da se ne ,davi , 'rvi.5 Nadala se da &e (omors'o is',stvo na,-ilo Vedro+nev, ne'o& vrsti ve3ta-'o+ disan&a.
" (ani-no& ),r*i (o3la &e 'a Kovenant,.
Predn&a (al,*a iz+ledala &e *es'ona-na. D)inovi 'o&i s, se na(rezali o'o 'ono(1a nesta&ali s, iza
n&e &edan (o &edan 'ao da s, n&i%ovi z+r-eni mi3ii i izvi&ena le:a 1ena 'o&, s, s(remni da (late ,
Kovenantovo ime, mera n&eno+ 'a3n&en&a. S,n1e im &e si&alo , li1a. Iza %rano%ola, svetl,1an&e Kovenantove
moi ,s(oravalo se 'ao da na&avl&,&e vr%,na1.
2er+rom 'ao da se stvorio (red n&om, dr)ei otvorena vrata *ara'e. Pres'o-ila &e (ra+ i (rot,tn&ala
'roz +ra:evin,. <er &e otvorio sledea vrata.
" na(ad, m,-nine osetila &e *el, vatr, 'a'o se na',(l&a na Kovenantovom desnom *o',. Ka'o se
+omila (red otrovom. Ona'o za%vaeno+ *,nilom, sle(i na+on +a &e terao da ,smeri mo 'a ,n,tra, 'a se*i,
'ao da e vatrom moi da z*ri3e otrov. Kao da ta'av ,dar ne *i ,ni3tio i n&e+ov )ivot.
Ni&e imala vremena da (o',3a da +a 'ontroli3e. Is'o-ila &e na zadn&, (al,*,, *a1ila se 'a n&em,,
(ro'lizala (o 'amen, 'ra& Vainovi% no+, 'a'o *i se s,darila sa Kovenantom i 'a'o *i vatra 'o&, *,de
oslo*odio (o+odila i n&,. do' se *a1ala , o(asnost, is(r,)ila &e -,la (red so*om 3to &e dal&e mo+la.
Kovenante= Nemo&=
Ni'ada rani&e ni&e ,-inila ta'o ne3to, ni&e (o',3ala da (renese (or,', (re'o 'anala 'o&ima &e
oseala. li sada, (rimorana o-a&an&em i o(asno3,, sada +a &e dota'la. Dale'o is(od ,z*,n&enosti na
(ovr3ini, nemirna (redvor&a n&e+ove svesti s, &e, iz+leda, -,la. Pre(re'e s, (o(adale i (redao se (red n&om.
Izvor vatre m, se otvorio na desno& r,1i, oslo*a:a&,i (ritisa'. Plamen &e s,'n,o odatle i ,dal&io se, ne
na,div3i ni'ome.
$alas vrto+lavi1e izdi+ao &, &e iz so(stvene svesti. $et,ravo se (odi+la na no+e i naslonila se na
Kaila. "sne s, &o& o*li'ovale re-i 'o&e &e i sama &edva -,la.
5Da&te m, alem/vino. Koli'o +od mo)ete.5
Ne&asno &e videla 0rina 'a'o (olazi da &e (osl,3a. ;elela &e da se vrati na (redn&, (al,*,, ali ,dovi
s, &o& *ili ta'o (,ni ,'o-enosti i ola'3an&a da ni&e mo+la da se ma'ne. Pal,*a &e (o-ela da se o'ree o'o n&e.
8orala &e da (rizove vi3e sna+e ne+o 3to &e sl,tila da &e ima (re no 3to &e ,s(ela da 'a)e Kail, da &e (onese
nazad do Vedro+neve i ran&eno+ d)ina.
Pri zalas', s,n1a Dra+,l& Zvezdo(,ta izi3ao &e iz (odr,-&a ti3ine. $alasi s, (o-eli da ,dara&, *rod,
a vetar se (oi+ravao 'ono(ima, izmamiv3i +ra&, od (remorene (osade. Do to+ tren,t'a (ovratili s, (olovin,
,)eta 'o&e i% &e (ovezivalo sa ni'orom. 0r,so*ol se o*ratio Prvo&. Ona &e sve-ano izv,'la ma- i &ednim
,dar1em (rese'la 'ono(a1.
14
Ostali d)inovi (o(eli s, se na 'atar'e i (o-eli da razvi&a&, &edra. "s'oro &e Dra+,l& Zvezdo(,ta
+lat'o za(lovio (od &a'im vetrom , no na isto',.
Do to+ tren,t'a #inden &e ,-inila za (ovre:eno+ d)ina sve 3to &e mo+la. 0ila &e si+,rna da e
(re)iveti. Kada &e dovol&no (ovratio svest da *i (o+ledao n&eno is1r(l&eno li1e, nasme3io se.
$o &e *ilo dovol&no. Pre(,stila +a &e Vedro+nevino& *rizi. Pri',(ila &e (reostal, %ra*rost i otet,rala
se (re'o d,+a-'e, (redn&e (al,*e da se (o*rine za Kovenanta.
D. O>EVO DE$E
$o'om noi (o&avili s, se naleti vetra 'ao od+ovor na rani&, ti3in,. "darali s, i +onili dromond,
sve do' ni&e iz+ledalo da se tromo (ro*i&a dal&e 'a isto', 'ao izmo)deni 'it. No, ta& ,tisa' *io &e (o+re3an.
Katar'e s, *ile (,ne 'ono(a1a, &edara i d)inova, a Dra+,l& Zvezdo(,ta &,rio &e 'roz iz,'r3tane talase 'ao
navala (lime.
" naredna -etiri dana (odr,-&e s, (o+a:ale male ol,&e &edna za dr,+om, da&,i (osadi malo
vremena za odmor. No, #inden &e &edva (rimeivala smen&ivan&e vetra i 'i3e sa ti3inom. Nesvesno se
(rivi'la na (ozadins', (esm, &edara, ritam (ram1a , mor,, na zv,' 'amena i (romenl&ivo n&i%an&e svetil&'i
i visei% (ostel&a. " neo-e'ivanim razma1ima d)inovi s, &e (ozdravl&ali s(ontanim slavl&em, oda&,i &o&
(o-ast za ono 3to &e ,-inila. i n&i%ova to(lina &o& &e s,ze. No, (a)n&a &o& &e *ila ,smerena na dr,+, stran,.
Ono malo sna+e 3to &e (ri',(l&ala iz is(re'idani% snova i +otovo nedirn,ti% o*ro'a tro3ila &e (azei na
$omasa Kovenanta.
Sada &e znala da e (re)iveti. Ia'o ni&e (o'azivao ni na+ove3ta& svesti, alem/vino &e *ilo )ivo ,
n&em, / sredstvo (rotiv otrova, (rotiv +rozni1e, (rotiv sla*osti, sve , &ednom. $o'om (rvo+ dana oto' se
(ov,'ao sa desne r,'e i *o'a, ostavl&a&,i za so*om samo modro),t, modri1, *ez i'a'vo+ zna'a tra&ne
(ovrede. I(a', ni&e se (ro*,dio. Ni&e (o',3avala da (ose+ne , n&e+a, ni da *i na3la in6orma1i&e ni da *i +a
(o+,rala 'a svesti. Stre(ela &e da m, *olest mo)da &o3 iz&eda ,m, izvla-ei dana' iz (rividne smirenosti. ali
*o&ala se da ot'ri&e istin,. 'o m, se ,m is1el&,&e 'ao i telo, ni&e *ilo razlo+a ni iz+ovora da m, nar,3i
(rivatnost. a'o neiz*e)no (ada , l,dilo, *ie &o& (otre*no vi3e sna+e no 3to &e ima da *i (re)ivela ta'av
zadata'.
Otrov &e &o3 *io , n&em,. Z*o+ n&e &e sti+ao +otovo do ivi1e samo,ni3ten&a. -a' i tada +a &e
(rimorala da rizi',&e &o3 vi3e radi do*ro*iti dr,+i%. No, sa te ivi1e +a &e i (rizvala nazad. Ne'a'o &, &e
(re(oznao 'roz *,nilo i nadnesen, smrt / (re(oznao &, &e i (overovao &o&. $o &e *ilo dovol&no. Kad +od *i
&o& stalna ran&ivost n&e+ovo+ stan&a (ostala ne(odno3l&iva, odlazila &e da se stara o ran&enom d)in,.
Zvao se 8a+loval i n&e+ova izdr)l&ivost *ila &o& &e &edva -,dna. N&ena so(stvena ne,morna
is1r(l&enost, ,n,tra3n&i +r- na(etosti, (e1'an&e (o1rveneli% o-i&, na slanom vazd,%,, -inili s, da on iz+leda
zdravi&i od n&e. Dr,+o+ dana ol,&e stan&e m, se toli'o sta*ilizovalo da &e mo+la da (o',3a sa name3tan&em
sloml&eni% 'osti&,. "(,,&,i Vedro+nev, i Sanomora 'a'o da m, dr)e tr,(, ,s(ela &e da s'loni (reloml&ena
re*ra od (l,a na (ravo mesto, ta'o da se za1ele, ne o*o+al&,&,i +a. Podnosio &e *ol ,z divl&i osme% i *o1,
alem/vina. a 'ada &e 'ona-no (ao , nesvest, #inden &e raza*rala nov, la'o, sa 'o&om &e disao.
S'ladoma&stor &o& &e (rostim 'liman&em +lave -estitala na ve3tini, 'ao da od Oda*rane ni&e ni
mo+la da o-e',&e ne3to dr,+o. No, Palamar Sanomor (odi+ao &, &e ,vis i ta'o -vrsto za+rlio da &e to ve
(omalo li-ilo na zavist. !r-en&e n&e+ovi% -vornovati% mi3ia (o'azalo &o& &e 'oli'o 'a(etanov *rat -ezne za
is1el&en&em / is1el&en&em Zeml&e i svo&im so(stvenim. O)il&a' is(od o-i&, m, &e svetleo, *eo i ote-en.
"zvratila m, &e stisa' sa saosean&em i raz,mevan&em. Onda &e na(,stila slanomirso*,, +de &e
8a+loval le)ao, i vratila se Kovenant,.
Po-eo &e da se *,di d,*o'o , noi tree+ dana ol,&a.
0io &e (resla* da (odi+ne +lav, ili (ro+ovori. Iz+ledao &e (resla* da raz,me 'o &e, +de &e, 3ta m,
se desilo. li iza t,(o+ (o+leda *io &e oslo*o:en +rozni1e. Otrov se vratio , mirovan&e.
Pridr)ava&,i m, +lav,, dala m, &e 'oli'o +od &e mo+ao da ,zme %rane i (ia 'o&e &e Kail rani&e
doneo n&o&. Odma% (otom za(ao &e , mno+o (rirodni&i san.
Prvi (,t za mno+o dana #inden &e (o3la , svo&, 'a*in,. Dr)ala se (odal&e od n&e 'ao da &e &o3
(,na noni% mora. ali sada &e znala da se tama (ov,'la, ma'ar (rivremeno. Is1r(l&eno se is(r,)ila , viseo&
(ostel&i i dozvolila se*i da se odmori.
$o'om sledee+ dana Kovenant se (ovremeno *,dio, ne vraa&,i se (,no& svesti. Sva'i (,t &e
otvarao o-i i (o',3avao da (odi+ne +lav,, a ona +a &e %ranila. i sva'i (,t *i +otovo odma% (onovo za(ao ,
san. No, ni&e &o& tre*alo -,lo za zdravl&e 'a'o *i videla da (osta&e sve sna)ni&i 'a'o m, se telo na(a&alo
%ranom i snom. to &, &e -,dno ,mirivalo. Oseala &e da &e (ovezana sa n&im 'ao , sim*iozi, da se vrata
osetl&ivosti i ran&ivosti 'o&a m, &e &ednom otvorila vi3e ne mo+, zatvoriti. N&e+ov o(orava' ,mirivao &, &e
na vi3e na-ina ne+o 3to *i ,mela da o(i3e.
$o &e (oni3tavalo *or*, za nezavisnost 'o&, &e vodila -itavo+ )ivota, os,&eivalo &o& stro+,
odl,-nost da ne )ivi ni za 'o+a dr,+o+ do za se*e sam,. Da &e i'ada dozvolila se*i ovoli', otvorenost t,:im
(otre*ama i osean&ima, 'a'o *i (re)ivela ono 3to s, &o& roditel&i ostavili , nasle:e9 No, ni&e mo+la da
(o)eli da se oslo*odi ovo+ neverovatno nesi+,rno+ i -vrsto+ -ove'a. >vorovi , n&o& (o(,3tali s, do' +a &e
+ledala 'a'o se isel&,&e.
Rano sledee+ &,tra (onovo +a &e na%ranila. Kada &e o(et zas(ao, (o(ela se na zadn&, (al,*, i
,stanovila da s, ol,&e (restale. Posto&an vetar la'o &e nosio Dra+,l& Zvezdo(,ta (re'o de*elo+ mora. Jedra
s, se , visini izvi&ala (od ne(re'in,tim az,rnim ne*om.
0r,so*ol &, &e sa 'rmene (al,*e (ozdravio ,zvi'om vesel&a, a onda ,(itao za Kovenanta. Krat'o
&e od+ovorila, +otovo nad,reno, ne zato 3to &o& &e (itan&e zamsetalo, ne+o zato 3to ni&e znala 'a'o da (ri'ri&e
ne%oti-n, osetl&ivost so(stveno+ od+ovora. Ne3to , n&o& &e )elelo da se sme&e od zadovl&stva na vetr,, (od
&asnim s,n-anim svetlom, nad (oi+ravan&em talasa. Dromond &e (evao (od n&enim no+ama. Pa i(a',
neo-e'ivano &e ,stanovila da &e na ivi1i s,za. So(stvene s,(rotnosti s, &e z*,n&ivale. Ni&e *ila vi3e si+,rna
'o &e, , stvari.
Raz+leda&,i zadn&, (al,*,, ,+ledala &e #,(i)en, *liz, mesta +de &e Kovenant le)ao (od svo&om
o(nom. Vain &e &o3 t, sta&ao / ,o(3te se ni&e (omerio od Kovenantovo+ iz*avl&en&a / a #,(i)ena ni&e o*raao
(a)n&, na n&e+a. Izo*li-eni d)in &e (re'o ramena +r,*, 'amen, (lo-,, a , dr,+o& r,1i 'ameni 'azan.
Podsta'n,ta radoznalo3, 'oli'o i naraslim (ritis'om re-i, #inden &e (o3la da vidi 3ta on to radi. Iz+ledalo &e
da on (ose*no raz,me n&en, z*,n&enost.
5%, Oda*rana5, re'ao &e ,mesto (ozdrava 'ada se (ri*li)ila. ali (o+led m, &e *io ,dal&en, a -elo
namr3teno od ,sredsre:enosti. 52oe3 da me is(it,&e3 o mom (osl,.5 "(r'os za,zetosti, sti+ao &e da &o& se
nasme3i. 5Si+,rno si (osmatrala (oslove na Dra+,l&, Zvezdo(,ta i ,o-ila si da sva'i d)in sl,)i (otre*ama
*roda. si+,rno si videla i da sam &a iz,zeta'. #,(i)ena se ne (en&e (o 'atar'ama i ne o(sl,),&e 0rodosr1e.
Ne radi , ,tro*i, ne *rine se o &edrima i 'ono(1ima. Ka'va m, &e onda svr%a , ovo& %ra*ro& dr,)ini95
!las m, &e (o'azivao da se 3ali. ali na&vei deo (a)n&e *io m, &e ,smeren na dr,+, stran,. S(,stio
&e (lo-, i 'azan i (a)l&ivo is(itao o)il&'e 'o&e &e divl&a ma+i&a ostavila na (al,*i, a onda i o3teen&a na
%rano%ol,. Da *i sti+ao do 'rova, (o(eo se ,z lestvi1e 'o&e &e si+,rno rani&e t, (ostavio.
5Pa5, nastavio &e do' &e (osmatrao o3teeni +ranit, 5svima &e &asno da nisam od+ovara&,e +ra:en
za ta've (oslove. 8o& telesni o*li' lo3e se ,'la(a , *rodosr1e. Nemam s(retnosti , 'retan&,, na (al,*i ili ,
vazd,%,. , ,tro*i5 / +lasno se nasme&ao / 5mo&a visina ni&e dovol&na za lo)i3ta i stolove. Oni 'o&i s,
iz+radili Dra+,l& Zvezdo(,ta nis, (redvideli d)ina mo+ iz+leda. 3to se ti-e staran&a o &edrima i
'ono(ima...5 Zadovol&no &e 'limn,o +lavom 'ada &e (re+ledao 'rov, ili z*o+ ono+ na 3ta &e mislio, a onda se
vratio do 'azana. 5$o ni&e mo&a ve3tina.5
Pose+n,o &e , 'amen, (os,d, i &ednom r,'om (rome3ao sadr)a&, a onda izv,'ao 3a', )it'e,
sme:e mase 'o&a &e iz+ledala 'ao delimi-no stvrdn,ta smola. 5Oda*rana5, re'ao &e do' &e o*ema r,'ama
mesio mas,, 5&a nisam sl,-a&no ovde. Posao 'o&i &a radim malo 'o mo)e da vr3i *ez (osledi1a, &er (otre*no
&e telo d)inova i ve3tina d)inova da se r,'e ne *i (retvorile , 'amen.
!leda&=5 ,zvi'n,o &e 'ao da +a (osao razvesel&,&e. Po(eo se ,z lestvi1e i (o-eo da razmaz,&e
mas, 'ao +lin, i ,tis',&e &e , izloml&en, ivi1, 'rova. @,t'e &e o*li'ovao mas, sve do' ni&e is(,nila
3,(l&in,, ta-no se ,'la(a&,i , o*rise zida. Onda &e si3ao i vratio se do 'amene (lo-e. Sna)nim (rstima
ot'in,o &e 'omad veli-ine dlana. O-i s, m, *listale. Vedro nasme3en, (onovo se vratio na 'rov.
Razmetl&ivo, 'ao da za*avl&a *ro&n, (,*li',, ,tisn,o &e 'amen , mas, i *rzo (ov,'ao r,',.
Na #indenino -,:en&e, 'amen 'ao da &e izazvao 'ristaliza1i&, smole. 8asa se s'oro isto+ -asa
(retvorila , 'amen. " tren,t', izme:, dva ot',1a&a sr1a, smola se sto(ila sa 'rovom. Zid &e (ostao 1eo 'ao
da ni'ad ni&e ni *io o3teen. Ni&e videla ni'a'av tra+ ni +rani1, izme:, staro+ i novo+ 'amena.
Izraz n&eno+ li1a izmamio &e #,(i)eni +lasan 'i'ot. 5!leda& i ,-i se5, veselo se sme&ao. 5Ovo
z+r-eno i izo*li-eno telo lo3 &e (o'azatel& d,%a sa'riveno+ , n&em,.5 $eatralno &e ra3irio r,'e. 5Ja sam
#,(i)ena Ne,stra3ivi=5 (ovi'ao &e. 5!leda&te me i divite se=5
15
O'olni d)inovi ,zvratili s, na n&e+ovo vesel&e. Pridr,)ili s, m, se, ,)iva&,i , l,diran&,. No,
+otovo odma% se 'roz 3ale i +alam, (roneo +las Prve. 5Sva'a'o si ne,stra3iv5, re'la &e. #inden &e za
tren,ta' (o+re3no s%vatila n&en ton. Iz+ledalo &o& &e da Prva +rdi #,(i)en, z*o+ neoz*il&nosti. No, &edan
(o+led *io &e dovol&an da se is(ravi. O-i Prve *listale s, od me3avine zadovol&stva i tamni% sean&a. 5 a'o
ne si:e3 sa te (ozorni1e5, nastavila &e, 5(ostae3 #,(i)ena Padavi-ar.5
Posada se o(et zasme&ala. !l,mei +,*ita' ravnote)e, #,(i)ena &e ot3e(esao niz lestvi1e. ali li1e
m, &e si&alo 'ao da se &edva ,zdr)ava da ne za(le3e.
D)inovi s, se *rzo vratili svo&im (oslovima. Prva se ,dal&ila. a #,(i)ena se zadovol&io i oz*il&ni&e
&e nastavio sa radom. Po(ravl&ao &e 'rov deo (o deo 'a'o se smola ne *i stvrdla (re ne+o 3to &e (ostavi. a
'ada &e zavr3io, 'rov &e *io 1eo 'ao i zid. Onda se (osvetio o)il&1ima 'o&e &e vatra ostavila na (al,*i.
Postarao se za n&i% ta'o 3to i% &e is(,nio smolom, iz+ladio &e da od+ovara (al,*i, a onda , sva', (r,+,
,+lavio (o 'omadi 'amena. Ia'o &e *rzo radio, *io &e odmeren 'ao %ir,r+.
#inden +a &e +ledala, sedei naslon&ena na zid %rano%ola. Is(rva se divila, ali (oste(eno &o& se
ras(olo)en&e (romenilo. Ova& d)in li-io &e na Kovenanta / o*daren moima. neo*i-no s(oso*an za
is1el&en&e. na osnovno (itan&e o Kovenant, ni&e ,s(evala da na:e od+ovor.
Pitan&e &e, ne'im neverovatnim sl,-a&em, *ilo isto ono 'o&e &, &e iz*ez,ml&ivalo , dr,+a-i&em
o*li',. Za3to &e ona ovde9 Za3to &o& &e !i*on re'ao4 Pre'al&ena si 'ao 3to se +vo):e 'ali da (osti+ne3
,ni3ten&e Zeml&e, a onda &, &e (odvr+ao stra3nim m,'ama 'a'o *i &e ,*edio da +ovori istin,9
Oseala &e da &e -itav )ivot (rovela sa tim (itan&em, a i dal&e ni&e mo+la da odo+ovori.
5%, Oda*rana.5 #,(i)ena &e zavr3io (osao. Sta&ao &e (red n&om, (od*o-en, sa od&e'om
nesi+,rnosti , o-ima. 5Od 'a'o sam te (rvi (,t video , stra3no& t,ro*nosti Saran+rava nisam (rimetio da si
ma'ar &ednom razvedrila d,%. Kree3 se od mra'a , mra', a nema ni'a'vo+ svitan&a. Zar nisi zadovol&na
iz*avl&en&em Kovenanta D)inol&,*a i 8a+lovala / s(asen&em 'o&e ni'o dr,+i ne *i mo+ao da izvede95
Odma%n,o &e +lavom, mr3tei se vi3e za se*e. Onda &o& &e na+lo (ri3ao i seo 'ra& n&e. 58o& narod ima izre',
/ a 'o nema izre'e , ovom m,drom i (rem,drom svet,95 Oz*il&no &, &e (o+ledao, ia'o s, m, se ,+lovi
,sana izvi&ali. 5Izre'a 'a)e4 7Za(tivena vrata ne (ro(,3ta&, svetlo7. Zar nee3 da mi (ri-a39 Ni-i&e r,'e sem
tvo&i% ne mo+, otvoriti ta vrata.5
"zda%nla &e. Pon,da &, &e dirn,la. ali *ila &e toli'o is(,n&ena onim 3to ni&e mo+la da 'a)e da ni&e
,s(evala da oda*ere. 8alo 'asni&e i(a' &e (ro+ovorila. 5Re1i mi da ima razlo+a.5
5Razlo+a95 ti%o &e ,(itao.
5Pone'ad...5 tra)ila &e na-in da *ol&e izrazi svo&, (otre*,. 5$, sam z*o+ n&e+a. Ili sam s,-a&no
(ala za n&im. Ili *i tre*alo da m, ,radim ne3to. Za n&e+a5, dodala &e, setiv3i se star1a sa 6arme. 5Ne znam.
Sve to nema nia'vo+ smisla. li (one'ad, do' sedim i +ledam +a, ,)asava me mo+,nost da ,mre. On ima
toli'o to+a 3to mi &e (otre*no. 0ez n&e+a ne *i% imala ni'a'vo+ razlo+a 3to sam t,. Ni'ada ne *i% (omislila
da , osetiti5 / (rev,'la &e r,'om (re'o li1a, a onda &, &e s(,stila, namerno (,3ta&,i #,(i)en, da &e 3to
*ol&e vidi, / 5oseam se nes(oso*nom *ez n&e+a.
li ima &o3.5 !rlo &o& se stezalo od ono+ na 3ta &e mislila. Ne )elim da on ,mre= 5Ne znam 'a'o da
m, (omo+nem. Stvarno. " (rav, &e 3to se ti-e (o+lavara Kletni'a / i o(asnosti (o Doma&,. Ne'o mora da
,-ini ono 3to on radi. Da se ne *i -itav svet (retvorio , i+rali3te za 0esom,'e. $o raz,mem. li 3ta &a t,
mo+, da ,-inim9 Ne (ozna&em ova& svet toli'o 'ao on. Ni'ada nisam videla sve ono 3to +a &e navelo da
zavoli Doma&,. Ni'ada nisam videla Doma&, zdrav,.
Po',3ala sam5, tr,dila se da +ovori ,(r'ost starom *ol, ,zal,dnosti, 5(o',3ala sam da
(omo+nem. Ne'a mi 0o+ (omo+ne, -a' sam (o',3ala da (ri%vatim sve ono 3to vidim 'ada ni'o dr,+i ne
vidi i (o svem, 3to znam mora da, za(ravo, l,dim. li ne znam 'a'o da ,-estv,&em , n&e+ovo& vezanosti.
Nemam mo da i3ta ,-inim.5 8o, da. >itavo+ )ivota )elela &e mo. li )el&a &e ro:ena , tami / i ,sa:ena ,
n&, d,*l&e od i'a've moi sr1a i vol&e. 5Osim da (o',3am da +a odr)im , )ivot, i da se nadam da se nee
,moriti da me te+li za so*om. 8islim da sam -itavo+ )ivota samo (ori1ala. Nisam (ostala le'ar zato 3to sam
)elela da l&,di )ive. "-inila sam to zato 3to mrzim smrt.5
Sada &e mo+la da nastavi. Pod s,n-evim svetlom, sedei na to(lom 'amen,, sa vetrom , 'osi, ,z
(odr3', #,(i)enine (a)n&e, mo+la &e da izlo)i sve svo&e ta&ne. li 'ada &e zastala, d)in &e (ro+ovorio , ti3ini
'o&a &e nast,(ila.
5>,&em te, Oda*rana. " te*i ima s,mn&i i stra%a. *ri+e ta'o:e. li sve to za&edno ima i dr,+i
naziv, naziv 'o&i nisi iz+ovorila.5
Prome3'ol&io se i is(ravio 'oli'o +od s, m, dozvol&avala +r*ava le:a. 5Ja sam d)in. 2o, da ti
is(ri-am (ri-,.5
Ni&e m, od+ovorila. Ni'o &o& se ni'ada ni&e o*eratio sa toli'o raz,mevan&a 'ao #,(i)ena.
58o)da ti &e do(rlo do ,3i&,5, (o-eo &e on malo 'asni&e, 5da sam &a m,) Prve od Potra+e, 'o&, &a
zovem Pa,-ina Vodosvetla.5 @,t'e &e 'limn,la +lavom. 5$, (ri-, vredi is(ri-ati.
Oda*rana, (rvo mora3 razmeti da s, d)inovi sla*o (lodan narod. Ret'o &e da ne'a na3a (orodi1a
ima tro&e de1e. Zato s, nam de1a va)na / da, veoma dra+o1ena svim d)inovima, -a' i onima 'ao &a, 'o&i s,
ro:eni *olesni i izo*li-eni , zna' (reds'azan&a *,d,e+ zeml&ovida. li mi smo i d,+ove-an narod. "
tvo&im +odinama na3a de1a s, &o3 de1a. Zato na3e (orodi1e mo+, da o-e',&, da e za&edni-'i )ivot (otra&ati
ne +odinama, ne+o de1eni&ama. Zato &e veza izme:, roditel&a i de1e, iz (o'olen&a , (o'olen&e, i *lis'a i
tra&na / zna-a&na za nas 'oli'o i *ra-na.
$o mora3 znati da *i raz,mela za3to &e mo&a Vodosvetla *ila dva(,t li3ena l&,*avi.5
Pa)l&ivo &e iz+ovarao re-i (od s,n-evom svetlo3,, 'ao da s, va)ne i osetl&ive. 5Prvi +,*ita' *io &e
*olan. ;ivot n&ene ma&'e, Ka(l&ane Penos'o-ne, o'on-ao se na (oro:a&, / 3to &e samo (o se*i veoma -,dno,
&er ia'o &e na3 narod sla*o (lodan, ta'o:e &e izdr)l&iv i ta'vi +,*i1i s, ret'i. Sto+a &e od samo+ (o-et'a mo&a
Vodosvetla *ila li3ena ma&-ine l&,*avi, 'o&a nam &e svima va)na. Zato se &o3 &a-e / sna+om iz stra%a / vezala
za svo+ o1a, >elana >voro(esta.
E, >elan >voro(est *io &e 'a(etan (onosno+ d)ino*roda (o imen, $alaso(les, a ),dn&a za sol&,
-esto +a &e odva&ala od deteta 'o&e &e raslo, toli'o l&,('o i milo da &e sva'o+ sr1e *olelo (ri (o+led, na n&,.
(redstav&ala m, &e i sean&e na n&e+ov, Penos'o-n,. Zato &e vodio mal, Vodosvetl, sa so*om na sva
(,tovan&a, (a &e za3la , devo&a3tvo sa (al,*om 'o&a &o& se l&,l&ala (od no+ama i sol&, , 'osi nali' na
dra+,l&e.
" to vreme5 / #,(i)ena &e *a1io 'rata' (o+led na #inden, a onda se (onovo za+ledao , d,*ine
ne*a i , svo&, (ri-, / 5sl,)io sam svo&om ve3tinom na $alaso(les,, (a sam toli'o do*ro ,(oznao
Vodosvetl, da &e n&eno li1e *ilo svetlost , mo&im o-ima, a n&en osme% sme% , mom +rl,. No, malo &e marila
za mene. Zar ni&e *ila samo dete9 ta &o& &e mo+ao zna-iti mlad *o+al&9 ;ivela &e , radosti svo+ o1a, ,
l&,*avi (rema *rod,, i za n&, sam *io samo &edan od mno+i% d)inova, mo)da ne3to *li)i >voro(est,, n&enom
o1,. 0io sam zadovol&an time. $a'av mi &e ,s,d. ;ena / a &o3 vi3e devo&'a / +leda na *o+al&a sa sa)al&en&em
i l&,*azno3,, mo)da i sa (ri&atel&stvom, ali ne sa )el&om.
No, do3lo &e vreme / 'o&e verovatno na 'ra&, do-e'a sva'i *rod / 'ada se $alaso(les sl,-a&em
na3ao , mor, D,3o+riza.
Ka)em sl,-a&em, #inden veri, &er ver,&em da &e ta'o *ilo. D,3o+riz &e o(asno i nestalno more i
ni'ada ni&e sa-in&ena 'arta 'o&a *i ta-no (ri-ala o n&em,. No, >elan >voro(est *io &e dr,+o+ mi3l&en&a.
Po+re3io &e , navi+a1i&i i 'a'o &e rasla o(asnost , 'o&o& smo se na3li, raslo &e i n&e+ovo osean&e 'rivi1e.
Jer *ilo &e do*a ol,&a na D,3o+riz,, vodom s, 'rstarili s,(rotni vetrovi i *a1ali $alaso(les na sve
strane od&ednom. Jedra nis, 'oristila i dromond se t,m*ao 'a &,+,, 'a mest, (,nom +re*ena i o(asnosti
(oznatom (od imenom Z,*i D,3o+riza.
Jezdili smo 'a Z,*ima *ez (omoi i nade. Kada smo se (ri*li)ili tom (odr,-&,, >voro(est &e ,
o-a&an&, (odi+ao &edra. li samo tri smo ,s(eli da (ostavimo / a &edino &e zorol&,* izdr)ao. No, zorol&,* nas
&e s(asao, ia'o >voro(est ni&e %teo da ver,&e , to, &er *io &e o*,zet svo&im ,s,dom i ni&e video ni'a'av dr,+i
is%od svo&i% odl,'a do nesree.
Rastrzani izme:, vetrova, t,m*ali smo se 'roz Z,*e.5
#inden se ,)ivela , #,(i)enin, (ri-,. 'ao da &e oseala ol,&, 'a'o se di)e iza s,n-eve svetlosti,
na',(l&a&,i se na ivi1i vidi'a 'ao ne(redvidl&iva nesrea.
5Imali smo i sree, done'le. Sree 3to &e zorol&,* izdr)ao. Sree 3to nismo dos(eli , sredi3te Z,*a.
Na tom mest,, sa o3trim i neiz*e)nim +re*enima sa svi% strana, $alaso(les *i se si+,rno (retvorio , ol,(in,.
li ,darili smo o &edan od s(ol&a3n&i% +re*ena / i nastavili da ,daramo o n&e+a, (o3av3i , s,sret s,d*ini &er
se nad nama +omilao sav +nev D,3o+riza.
" tom tren,t', zorol&,* &e ,%vatio s,(rotni vetar. N&e+ova sna+a (odi+la nas &e sa +re*ena i *a1ila
nas , ,s'ovitlan, mors', str,&, (re no 3to se &erdo ras1e(ilo. $a'o smo se iz*avili od ne(osredne o(asnosti
Z,*a.
No, 3teta &e *ila (ri-in&ena. Po zv,1ima dromonda znali smo da nam &e +re*en o3tetio 'orito.
Kameni *rod ne mo)e da (lovi sa ta'vom ranom. Imali smo (,m(e, ali malo s, nam 'oristile.
16
>voro(est mi &e dovi'ivao nare:en&a, ali &edva sam +a -,o, (a nisam ni nasl,tio 3ta namerava. Zar
s, mi , tom tren,t', *ila (otre*na nare:en&a9 Kamen $alaso(lesa *io &e o3teen, a mo& (osao &este o(rav'a
'amena. Zastao sam samo da ,zmem 'azan i 'omad stene i (o3ao sam (od (al,*,.5
!las m, &e *io )iv i ,smeren, vi3e na+ove3tava&,i ne+o o(is,&,i o'olnosti , (ri-i. 5Oti3ao sam
do (,'otine, ali nisam mo+ao da &o& (ri:em. Ia'o &e rana *ila man&a od mo&i% +r,di, sna+a vode me &e
(revazilazila, (o&a-ana te)inom dromonda i *esom D,3o+riza. Nisam mo+ao da sto&im (red r,(om. Jo3
man&e sam mo+ao da (ri(remim 'azan. Nivo vode , *rod, ve mi &e sti+ao do (o&asa. Nisam se radovao
ta'vo& smrti (od (al,*om, na ivi1i Z,*a D,3o+riza, *ez i'a'vo+ (osti+n,a , )ivot,.
li do' sam se neraz,mno i *eznade)no *orio sa (,'otinom, s%vatio sam zna-en&e >voro(estovo+
nare:en&a. Na mo&e o+romno iznena:en&e, (riliv vode se (re'in,o. "mesto mora, sa dr,+e strane (,'otine
,+ledao sam +r,di >elana >voro(esta 'a'o &e zatvara&,. So(stvenim telom mi &e omo+,io da o*avim svo&
(osao.
Is'oristio sam mo+,nost. " ,)asno& ),r*i s(remio sam smol, i ,sadio 'amen , n&,, mislei,
o*,zet o-a&an&em i l,do3,, da , ,s(eti da zale-im ran, do' >voro(est *,de imao vazd,%a. 'o *,dem
dovol&no *rz, vratie se na (ovr3in, na vreme da ,da%ne.5
Iznenadno (odr%tavan&e +lasa navelo &e #inden da +a (o+leda. Ponovo &e , se*i (re)ivl&avao (ri-,.
Stezao &e (esni1e. 50,dala=5 re'ao &e vi3e za se*e.
li, tren,ta' 'asni&e, d,*o'o &e ,da%n,o i naslonio se na zid *ara'e. 5No, ia'o *,dala, ,radio sam
ono 3to &e tre*alo da *i dromond i mo&i sadr,zi (re)iveli. Kamenom i smolom zale-io sam (,'otin,. I time
sam zale(io >voro(esta za s(ol&a3n&i *o' $alaso(lesa. 8o&a smola ,%vatila m, &e +r,di 'amenim dodirom i
vezala +a za,ve'.5
#,(i)ena &e ,zda%n,o. 5D)inovi s, zaronili za n&im, ali nis, mo+li da +a otrn, od +ranita. "mro
im &e na r,'ama. 'ada se $alaso(les 'ona-no (ro*io , mirne vode, omo+,iv3i ronio1ima da rade ,
man&o& o(asnosti, d,*ins'e ri*e s, od n&e+a ostavile samo +ole 'osti.5
S na(orom se o'ren,o 'a #inden, (,3ta&,i da vidi d,*o', t,+, , n&e+ovom (o+led,. 5Ne, 'riti
od te*e da sam se oseao ,)asno 'riv z*o+ smrti >elana >voro(esta. $i me (revazilazi3, &er si s(asla
8a+lovala, a (ri tom nisi iz+,*ila D)inol&,*a. D,+o (osle to+ (,tovan&a nisam mo+ao (odneti (o+led na
t,+, Vodosvetlino+ li1a.5 #i1e m, se (oste(eno razvedrilo. 5No, neo*i-na *il&'a &e ni'la iz semena
(ose&ano+ smr, n&eno+ o1a i mo+ ,dela , tom +,*it',. Posle tra+edi&e zado*io sam mesto , n&enim o-ima /
&er nismo li n&en ota1 i &a s(asli toli'o d)inova 'o&e &e volela9 Videla me &e, ne ona'o 'a'o &a vidim se*e /
*o+al&a 'rivo+ za sve / ne+o 'ao -ove'a 'o&i &e dao smisao smrti n&eno+ o1a. I iz n&eno+ (o+leda na,-io sam
da zanemarim osean&e 'rivi1e.
Iz+,*iv3i o1a, iz+,*ila &e i -e)n&, za sol&,. Zato se o'ren,la od mora. No, , n&o& &e i dal&e (osto&ala
-e)n&a, ro:ena , d,*o'om *ol, 'o&i &e (ro(atila. Kada d,% ni&e (ot(,no ,*i&en, veli'i +,*ita' ,-i l&,de da
d,*o'o -ezn,, i za se*e i za dr,+e. n&en d,% ni&e *io mrtav, mada &e sva'a'o (otamneo i o-vrsn,o, ta'o
da sada sto&i , mom narod, ona'o 'a'o +vo):e sto&i , 'amen,.5 Sada &e (a)l&ivo +ledao #inden, 'ao da ni&e
si+,ran %oe li ona -,ti sve 3to &o& +ovori. 5N&ena -e)n&a &, &e dovela do ve3tine 8a-omoni'a.5 !las m, &e
*io oz*il&an, ali ni&e (ri'rivao osme% , o-ima. 5I do mene.5
#inden &e ,stanovila da ne mo)e da (odnese n&e+ov, d,*o', (a)n&,. 8o)da +a zaista ni&e -,la,
ni&e raz,mela razlo+e z*o+ 'o&i% &o& &e is(ri-ao -itav, (ri-,, ali ono 3to &e -,la d,*o'o &, &e (o+odilo.
>voro(estovo samo,*istvo *ilo &e *olno dr,+a-i&e od ono+a 3to &e ona do)ivela. *a1alo &e o3tr, svetlost
na razli'e izme:, n&e i Prve / dve 'eri 'o&e s, nasledile smrt na ta'o razli-ite na-ine.
Osim to+a, #,(i)enina s(remnost da (o3teno i otvoreno +leda so(stven, (ro3lost (o'azala &o& &e
is(raznost iz+ovora 'o&e &e sama 'oristila. Kao i on, imala &e sean&a na o-a&an&e i +l,(ost. li on &e svo&a
o)iveo i izi3ao iz n&i% -itav, sa vi3e )ivota , se*i no 3to +a ona ima. N&ena sean&a &o3 s, imala toli'o moi...
>e'ao &e da (ro+ovori, ali ona to ni&e mo+la. 0ilo &o& &e (revi3e. Sve ono 3to &o& &e *ilo (otre*no
nateralo &, &e da ,stane i +otovo ne%oti1e 'rene 'a Kovenantovo& 'a*ini.
Ni&e imala (redstav, 3ta e ,-initi. Kovenant &e s(asao D)oan, od (o+lavara Kletni'a. S(asao &e
#inden od 8arida. Od Sivita na/8%oram/vinta. Od !i*ona/0esom,'a. Od +rozni1e Ko*i S,n1a i zlo'ota
Saran+rava. ni&e mo+ao da s(ase se*e samo+. 8orala &e da izv,-e od n&e+a ne'a'vo o*&a3n&en&e, -in&eni1,
'o&a *i dala smisao n&enim nevol&ama.
mo)da i (rili', da sredi so(stvene ra-,ne. N&eni (roma3a&i +otovo s, +a ,*ili. 0ilo &o& &e
(otre*no da &e on raz,me.
"'o-enim (o'retima si3la &e , (rvo (ot(al,*l&e i (o3la 'a Kovenantovo& 'a*ini. Pre ne+o 3to &e
sti+la do n&e, vrata s, se otvorila i (o&avio se 0rin. 0ezizra)a&no &o& &e 'limn,o +lavom. 0o-no na vrat,
videli s, m, se tra+ovi zarastan&a o(e'otine 'o&, m, &e Kovenant naneo. Kada &e re'ao4 5Pra(o+lavar )eli da
+ovori sa to*om5, 'azao &e to 'ao da s, n&e+ova ,ro:ena is'renost i n&ena izm,-ena nesi+,rnost (ot(,no
t,:i &edno dr,+om.
Da &e ne *i video 'a'o se 'ole*a, ,3la &e (ravo , 'a*in,, ali t, se za,stavila, z*,n&ena o+ol&enim
nervima so(stvene (otre*e. Kovenant &e le)ao , viso'o& viseo& (ostel&i. sla*ost m, &e *ila &asno is(isana na
*ledom -el, i , mlitavom dr)an&,. li ve na (rvi (o+led videlo se da m, se *o&a 'o)e (o(ravl&a. P,ls i
disan&e *ili s, (osto&ani. " o-ima m, se svetlo sa (rozora odra)avalo raz,mom. Do*ro se o(oravl&ao. Za dan
ili dva moi e i da ,stane.
Sede vlasi , ra3-,(ano& 'osi iz+ledale s, m, *ro&ni&e i -inile +a stari&im. No, divl&e razrasla *rada
ni&e ,s(evala da (ri'ri&e ,'lesane *ore o'o ,sta ni na(etost na ,(alim o*razima.
Za tren,ta' s, z,rili &edno , dr,+o, a onda &, &e nalet stre(n&e naterao da s'rene (o+led. ;elela &e
da (ri:e le)al&1i / da m, izmeri (,ls, is(ita m, r,', i (ot'oleni1,, (ro1eni tem(erat,r, / da +a dodirne 'ao
le'ar 'ad ve ne mo)e na dr,+i na-in. No, (osraml&enost &, &e naterala da ostane na mest,.
Na+lo &e (ro+ovorio. 5Raz+ovarao sam sa 0rinom.5 !las m, &e *io (rom,'ao od sla*osti, ali i(a'
is(,n&en me3avinom *esa, )el&e i s,mn&e. 52ar,-ai nis, ve3ti (ri(ovedan&,, ali izv,'ao sam iz n&e+a sve 3to
se mo+lo.5
Od&ednom &e osetila da (osta&e ,'o-ena 'ao da o-e',&e na(ad. 5Je li ti re'ao da sam te zamalo
(,stila da ,mre395
Pro-itala &e od+ovor , novim *orama o'o o-i&,. ;elela &e da (re'ine, ali (ritisa' 'o&i &e , n&o&
narastao *io &e (re&a'. ta +a &e 0rin naveo da misli o n&o&9 Ni&e znala 'a'o da se s(ase od ono+ 3to
(redsto&i. Stro+o &e nastavila. 5Je li ti re'ao da sam mo+la da ti (omo+nem -im si *io ,&eden9 Pre ne+o 3to
se otrov (ro3irio9 da nisam95
Po',3ao &e da &e (re'ine, ali (rete'la +a &e. 5Je li ti re'ao da sam se (redomislila samo zato 3to se
Prva s(remala da ti odse-e r,',9 Je li ti re'ao5 / +las &o& &e na+lo o+r,*eo / 5da sam (o',3ala da te
o(sednem9 I da te &e to navelo da se *rani3, ta'o da nismo mo+li da ti (ri:emo9 I da s, zato morali da
dozov, ni'ora95 Neo-e'ivani *es +re*ao &o& &e +rlo. 5Da to nisam ,-inila, 8a+loval ne *i ,o(3te *io
(ovre:en. Je li ti to re'ao95
Kovenantovo li1e z+r-ilo se , izraz +neva i saosean&a. Kada &e na+lo ,,tala, morao &e da (ro+,ta
'nedl, (re no 3to &e od+ovorio. 5Naravno da mi &e re'ao. Ni&e se sla+ao. 2ar,-ai ne saosea&, *a3 mno+o sa
o*i-nim l&,ds'im osean&ima 'ao 3to s, stra% i s,mn&a. On misli da &e z*o+ mene tre*alo )rtvovati sve
ostalo.5 Za tren,ta' &e s'ren,o (o+led 'ao da +a o*,zima *ol. 50anor me &e time dovodio do l,dila. 0io &e
d,*o'o si+,ran , sve.5 onda &e (onovo (o+ledao n&,. 5Dra+o mi &e 3to si (omo+la 8a+loval,. Ne )elim
da se z*o+ mene &o3 ,mire.5
Na to se n&en *es o'ren,o (rotiv n&e+a. Od+ovor 'o&i &e do*ila *io &e toli'o *liz, ono+a 3to &e
)elela. ali raz*esnelo &, &e n&e+ovo stalno (re,ziman&e od+ovornosti i 'rivi1e za sve 3to se de3ava. Kao da &o&
&e odri1ao o*i-no (ravo da sama (ro1en&,&e svo&e (ost,('e. 2ar,-ai&e &e *ar mo+la da raz,me.
No, Kovenant &e, iz+leda, &edva *io svestan da ona ni&e izi3la iz 'a*ine. Po+led m, &e *io ,smeren
, 'amen nad +lavom i *orio se sa svo&im s%vatan&em ono+a 3to m, se desilo. Kada &e (ro+ovorio, +las m, &e
*io (,n *ri+e.
5Posta&e sve +ore.5
O*+rlio se r,'ama o'o +r,di 'ao da 3titi stari o)il&a' od ,*oda no)em.
5Kletni' -ini sve 3to mo)e da me navi'ne na mo. $ome sl,)i sav ta& otrov. Eizi-'e (osledi1e s,
man&e *itne. !lavna stvar &e , d,3i. Sva'i (,t 'ad (adnem , *,nilo, otrov iz&eda mo&e ,zdr)avan&e. Ona& deo
mene 'o&i se o(ire da *,dem o(asan. Zato... zato &e sve ovo. Zato nas &e 0esom,' ,valio , nevol&, ,
Kamendol, 8it%il. Zato nas &e stalno (onovo i (onovo na(adao. Zato &e !i*on rizi'ovao da mi (o'a)e
istin, , onom istinoz*or,. Deo istine.5
Na+lo se (omerio , le)al&1i i (odi+ao desn, r,',. 5!leda&.5 Kada &e ste+ao (esni1,, iz z+lo*ova
m, &e *lesn,la *ela vatra. Doveo &, &e do ta'vo+ *listan&a da &e +otovo zasle(ila #inden, a onda &e (re'in,o.
O(,stio se , le)al&1i, da%,i.
5Vi3e mi ni&e (otre*an razlo+.5 Dr%tao &e. 5#a'3e mi &e to ne+o da ,stanem iz 'reveta. Ja sam
tem(irana *om*a. Na-inio me &e o(asni&im od se*e samo+. Kada e's(lodiram...5 #i1e m, se izo*li-ilo od
17
stre(n&e. 5Verovatno , (o*iti sve 'o&i *i mo+li da m, se s,(rotstave. Ova& (,t sam +otovo ,s(eo , tome.
Sledei (,t... ili naredni...5
0ilo &e &asno 'oli'o stre(i. ali i(a' ni&e +ledao , n&,. Kao da se *o&ao da e (re' (o+leda os,diti i
n&, na o(asnost. 5$o mi se de3ava. Isto ono 3to &e ,ni3tilo Kevina. to &e slomilo zavet Krvne +arde. Po*ilo
0ezeml&a3e. Pretvaram se , ono 3to mrzim. 'o ova'o nastavim, sve , vas (o*iti. ne mo+, da se
za,stavim. Zar ne raz,me39 Nemam tvo&e o-i. Ne mo+, da vidim ono 3to mi tre*a da *i% se *orio sa
otrovom. Ne3to 6izi-'o / 3a'e ili +r,di / to &e dr,+o. Nervi s, mi &o3 dovol&no )ivi za to. li nemam -,lo za
zdravl&e.
$o &e verovatno (rava svr%a Ko*i S,n1a. Da o*o+al&i Zemn, mo 'a'o &a ne *i% ozdravio, da ne
*i% video ono 3to ti vidi3. I svi ostali s, to ve iz+,*ili. $i &e ima3 &er dolazi3 s(ol&a. Ko* S,n1a te ni&e
,o*li-ila. I &a *i% &e imao, da nisam...5
Pre'in,o &e (re no 3to &e re'ao ono 3to &e nameravao. No, na(etost se 3irila iz n&e+a 'ao +nev i ni&e
mo+ao da se ,zdr)i da ne ,smeri svo&e (ro*leme na n&,. Po+led m, &e *io ,'o-en, 'rvav, izm,-en. o-i s,
m, se (retvorile , rane raz,mevan&a. !rlo &o& se ste+lo od d,*ine n&e+ovo+ stra%a od samo+ se*e i ni&e
mo+la da (ro+ovori, -a' i da &e znala 'a'o da +a ,te3i.
5Zato moram da sti+nem do Jedino+ Drveta. 8oram. Pre ne+o 3to (ostanem s,vi3e smrtonosan da
*i% )iveo dal&e. ;ezlo Za'ona mi &e &edina nada.5 " +las, m, se oseala s,d*ina. Imao &e svo&e none more /
snove ,)asne i neizle-ive 'ao i n&eni. 5'o ne ,s(emo na vreme, ova& otrov e sve savladati i nee ostati
ni'o od nas ni da mari 3ta e *iti a Doma&om, a 'amoli da se *ori.5
Z,rila &e , n&e+a, s%vata&,i zna-en&e n&e+ovi% re-i. Rani&e &e ,ve' +ovorio da m, ;ezlo Za'ona
tre*a z*o+ Doma&e / ili z*o+ n&e, da *i se vratila , so(stveni )ivot. Dosad ni&e s%vatila do 'o&e mere &e to
va)no i za n&e+a li-no. Iza svi% dosada3n&i% o*aveza tra)io &e na-in da s(ase se*e. Zato &e (o'ret *roda sa
za,zdanim ni'orom ,s(eo da +a (ro*,di. Vratio m, &e osnovn, nad,4 Jedino Drvo. Iz*avl&en&e od zla 'o&e
&e naneo 'ada &e ,ni3tio staro ;ezlo. 0e'stvo od svr%e otrova. Ni'a'vo -,do 3to iz+leda ta'o izm,-eno. Ni&e
znala 'a'o &e i dosad izdr)ao.
No, mora da &e (o+re3no raz,meo n&eno ,tan&e. Ponovo &e ,(erio (o+led , tavani1,. Kada &e
(ro+ovorio, +las m, &e *io (,n +or-ine. 5Zato si ti ovde.5
$r+la se 'ao da &e ,dario, ali on to ni&e video.
5Ona& stara1 / ona& 'o+a si srela (red 6armom. Re'la si da si m, s(asla )ivot.5 $o &e *ilo ta-no. I
o*ratio &o& se. li ni'ada ni&e re'la Kovenant, 3ta &o& &e sve 'azao. 5Oda*rao te &e z*o+ tvo&i% o-i&,. I zato
3to si le'ar. Samo ti , -itavo& ovo& z*r1i mo)e3 da nasl,ti3 3ta mi se de3ava, 'ao i da ,-ini3 ne3to.
I Kletni'...5 o*es%ra*reno &e dodao. 5'o &e !i*on +ovorio istin,. 'o ni&e samo (o',3avao da te
,(la3i. Kletni' te &e oda*rao &er misli da te mo)e naterati da (ole'ne3. Zato te &e !i*on dodirn,o. Zato &e
8arid s'o-io (rvo na te*e. Da te (ri(remi za (roma3a&. Da mi ne *i (omo+la. Ili da ne *i ,-inila (rav, stvar
'ada (o',3a3. On zna 'oli'o sam ran&iv. Koli'o mi &e (otre*no...5
0ez ,(ozoren&a, +las m, se izvio , (rotivl&en&,. 5Zato 3to me se ne *o&i3= Da si se *o&ala, ne *i
*ila ovde. Ni3ta od ovo+a ti se ne *i desilo. Sve *i *ilo dr,+a-i&e.
Pa'la m, i 'rvi, #inden=5 Od&ednom &e vi'ao svom os',dnom sna+om 'o&, &e ste'ao o(orav'om.
5$i si &edina )ena na svet, 'o&a me ne +leda 'ao da sam ne'a vrsta otelovl&eno+ zlo-ina= Pro'letstvo, 'rvl&,
sam (latio da te (o3tedim od -e+a +od &e mo+lo. "*io sam dvadeset &edno+ -ove'a da te s(asem iz
Vesel'amena= ne mo+, da te dose+nem. ta, (o*o+,...5
N&e+ov *es raz*io &o& &e ,tan&e. Pre'in,la +a &e 'ao da &e *esna na n&e+a. ali n&en +nev *io &e
,smeren , dr,+om (rav1,.
5Ne )elim da me (o3tedi3. ;elim razlo+e. !ovori3 mi za3to sam ovde, ali to ni3ta ne zna-i. $o
nema ni'a've veze sa mnom. Zna-i, &a sam le'ar 'o&i dolazi izvan Doma&e. Pa 3ta9 $o &e i 0eren6ord, ali
ovo se ni&e n&em, desilo. Potre*am mi &e *ol&i razlo+. Za3to &a95
Za tren,ta' &, &e (rostrelio (o+ledom (,nim odraza s,n1a. li n&ene re-i s,, iz+leda, (oste(eno
do(rle do n&e+a, (rimorava&,i +a da se s(,sti / mi3i (o mi3i / sve do' ni&e (onovo le)ao , mre)i. Delovao
&e is1r(l&eno. 0o&ala se da nee smoi sna+e da &o& 'a)e da se +,*i iz 'a*ine. li onda &, &e iznenadio 'ao 3to
&, &e -esto i rani&e iznena:ivao. I (osle toli'o vremena ni&e mo+la da (ro1eni na 'o&i na-in on razmi3l&a.
5Naravno da si , (rav,5, (romrml&ao &e, na(ola za se*e. 5Ni'o ne mo)e da (o3tedi ne'o+ dr,+o+.
Imam toli', mo / a stalno za*oravl&am da ona ne 'oristi za ono 3to )elim. Ni'ad &e ni&e dovol&no. $o &e
samo slo)eni&i o*li' *es(omonosti. $re*alo *i da se *ol&e snalazim. I rani&e sam ve i3ao na ova'va
(,tovan&a.
Ne mo+, da ti 'a)em za3to.5 Iz+ledao &e s,vi3e ,moran ili (ora)en da *i di+ao +lav,. 5Znam
(one3to o (otre*ama 'o&e dovode l&,de , ova've sit,a1i&e. li ne (ozna&em tvo&e (otre*e. Ne (ozna&em
te*e. Oda*rana si za ovo z*o+ to+a 3to si, ali od (o-et'a mi ni3ta nisi +ovorila. 8o& )ivot zavisi od te*e, a
za(ravo nemam (o&ma od -e+a to zavisim.
#inden.5 O*ratio &o& se, ne +leda&,i &e, 'ao da se *o&i da e &e oterati &ednim (o+ledom. 58olim
te. Prestani da se *rani3. Ne mora3 da se *ori3 (rotiv mene. Pomozi mi da raz,mem.5 S'lo(io &e o-i (red
rizi'om 'o&i &e (red,zimao. 5'o )eli3.5
Ponovo &e (o)elela da +a od*i&e. " n&o& &e narastala navi'a da *e)i. li zato &e do3la 'od n&e+a.
Potre*a &e *ila s,vi3e &a'a da *i &e (ori1ala.
No, (itan&e &e *ilo toli'o li-no da ni&e mo+la otvoreno da +a (ostavi. Da ni&e -,la #,(i)enin,
(ri-,, verovatno ne *i *ila (oso*na za ovo. li n&e+ov (rimer naveo &, &e da (o',3a. Imao &e %ra*rosti da
o)ivi svo&, (ro3lost. sama n&e+ova (ri-a, (ri-a o o1, Prve...
5Pone'ad5, re'la &e, ia'o ni&e *ila s(remna, 5(one'ad me %vata&, mra-na ras(olo)en&a.5 Kra& n&e
&e sta&ala stoli1a. ali i dal&e &e 'r,to sta&ala. 52vata&, me &o3 od detin&stva. Od 'a'o mi &e ota1 ,mro. Imala
sam osam +odina. $o iz+leda 'ao... ne ,mem da o(i3em. Kao da se davim, a ne mo+, ni3ta da ,-inim. Kao
da *i% mo+la da vri3tim do , ve-nost, a ni'o me nee -,ti.5 0es(omona. 5Kao da &edino mo+, da ,mrem,
(a da time sve (re'ratim.
$a'o sam (o-ela da se oseam 'ada smo na(,stili Koer'ri. Narastalo &e 'ao i ,ve', a ni'ada ne
znam za3to nailazi ni za3to (onovo nesta&e. li ovo+a (,ta *ilo &e dr,+a-i&e. 8eni &e iz+ledalo isto... ali *ilo
&e dr,+a-i&e. Ili &e mo)da ta-no to 3to si re'ao / tamo na Kevinovom Vidi'ov1,. Da se na3e ,n,tra3n&e stvari
materi&aliz,&,, (a i% vidimo 'ao da smo ne'o dr,+i. Ono 3to sam oseala *io &e 0esom,'.
Zna-i, mo)da &e to razlo+ 3to sam ovde.5 Sada vi3e ni&e mo+la da (re'ine, ia'o &o& &e +r,di
za%vatilo mrs'o (odr%tavan&e. 58o)da &e to veza izme:, ono+a 3to sam i ono+a 3to Kletn', tre*a.5 !otovo
se za+r1n,la od sean&a na !i*onov dodir. ali ste+la &e +rlo da *i savladala m,-nin,. 58o)da se zato
zatvaram. Zato se (la3im. >itavo+ )ivota sam (o',3avala da do'a)em da to ni&e ta-no. li sve &e s,vi3e
d,*o'o.
8o& ota1...5 $, &e +otovo (o'le'la. Ni'ada se ni&e toli'o otvorila (red ne'im. li sada &e, (rvi (,t,
)el&a za is1el&en&em nadvladala stare ot(ore. 50io &e ot(rili'e tvo&i% +odina 'ada &e ,mro. >a' &e (omalo
li-io na te*e.5 I na star1a 'ome &e s(asla )ivot na 6armi 7"to-o3te7. 50ez *rade. li ni&e *io 'ao ti. 0io &e
(ateti-an.5
Za tren,ta' &, &e za,stavila iznenadna +or-ina izliva. Od,ve' &e )elela da ver,&e , ovo / 'a'o *i
mo+la da +a od*a1i. li to rani&e ni&e *ilo istina. "(r'os (ro(alom )ivot,, n&en ota1 *io &e dovol&no sna)an
da &e ,ni3ti. Ona'o is(r,)en , le)al&1i, Kovenant 'ao da se o(irao is',3en&, da &e (osmatra. ali (o3tedeo &,
&e (ritis'a so(tveno+ (o+leda.
!las &o& &e o+r,*eo od z*i&eni% osean&a 'ada &e nastavila. 5;iveli smo na mil&, od +radia, mrtvo+
'ao ona& , 'ome ti )ivi3. " &edno& od oni% nesi+,rni% drveni% ',i1a. Ni&e *ila o're-ena od 'a'o s, se mo&i
roditel&i ,selili i (o-in&ala &e da (ro(ada.
8o& ota1 +a&io &e 'oze. 0o+ zna ot',da m, (are da i% ',(i 'a'o *i (o-eo da i% +a&i. Sva'i (osao
'o&i &e (o-in&ao is(adao &e +ori od (ret%odno+. Zamislio &e da e voditi (onosan i nezavistan )ivot 'ao
(,t,&,i (rodava1 ,sisiva-a. Kada to ni&e ,s(elo, (ro*ao &e sa en1i'lo(edi&ama. Pa sa (re-i3iva-ima vode.
Pre-i3iva-i vode= Svi , 'r,+, od trideset mil&a imali s, so(stvene *,nare, a voda &e *ila izvrsna. Sva'i (,t
'ad *i m, (lan (ro(ao, 'ao da se sman&ivao. "r,3avao se , se*e. Smatrao &e se*e za +r,*o+ samotn&a'a.
>ove'a 'o&i ide so(stvenim (,tem. Ni'ome se ne 'lan&a. 0la+i 0o)e= Verovatno &e (,zao na 'olenima da *i
do*io nova1 'o&im e (o-eti +a&en&e 'oza.
Imao &e svo&e zamisli o mle', i sir,. O ,'r3tan&,. O mes,. Naravno, ni&e imao ni3ta vi3e (o&ma o
+a&en&, 'oza ne+o &a. Prosto i% &e sa(eo i (,stio da (as, o'o ',e. "s'oro smo *ili o'r,)eni stotinama
metara (ra3ine sa svi% strana.
8o&a ma&'a rea+ovala &e ta'o 3to &e (o-ela da &ede sve 3to *i &o& do3lo (od r,',, da ide , 1r'v,
tri(,t nedel&no i da me 'a)n&ava 'ad +od *i% is(rl&ala ode,.
Kad mi &e *ilo osam +odina, 'oze s, (otamanile sve zeleno na na3em iman&, i (re3le na zeml&,
'o&a &e (ri(adala ne'om dr,+om. Naravno, mo& ota1 ni&e mislio da , tome ima ne3to lo3e. li vlasni' &e *io
18
dr,+a-i&e+ mi3l&en&a. Ono+ dana 'ada &e ota1 tre*alo da ide na s,d i *rani se / to sam 'asni&e saznala / &o3
ni&e re'ao mo&o& ma&1i da &e , nevol&i. Zato &e ona ,zela a,to i oti3la , 1r'v,, a on ni&e imao -ime da ode do
o(3tins'e z+rade / osim (e3i1e, 3to ni&e imalo ni'a'vo+ smisla &er &e razdal&ina iznosila dvadeset mil&a.
0ilo &e leto, (a nisam i3la , 3'ol,. I+rala sam se na(ol&, i is(rl&ala sam se 'ao i o*i-no, (a sam se
,nervozila. 8a&'a *i *ila van ',e (o ne'oli'o sati, ali , tim +odinama &o3 nisam imala ta-no osean&e za
vreme. ;elela dam da odem ne',da +de , se ne'o vreme oseati *ez*edno, (a sam se (o(ela na tavan. "z
(,t sam se i+rala i+re 'o&, sam ve odavno volela, a sasto&ala se , tome da se (o(nem ,z ste(eni1e *ez
3'ri(an&a. Delom i z*o+ to+a sam se oseala *ez*edno na tavan,. Ni'o me ni&e -,o 'a'o se (en&em.5
Prizor &o& &e *io toli'o &asan , sean&, 'ao da &e ,rezan 'iselinom. li sada +a &e (osmatrala 'ao
+ledala1, stro+o3, 'o&, &e +odinama +a&ila. Ni&e )elela da o(et *,de ta devo&-i1a, da o(et (ro)ivi ta
osean&a. O-ne &a*,-i1e s, &o& +orele. !las &o& &e (ostao -vrst i o3tar, 'ao instr,ment za dise'1i&,. >a' ni
na(etost 'o&a &o& &e (,zala ,z 'i-m, ni&e &e navela da se (omeri. Sta&ala &e 3to &e mirni&e mo+la, na+ons'i
(ori-,i svo&e (osto&an&e.
5Kada sam otvorila vrata, ,+ledala sam o1a. Sedeo &e , na(ola sloml&eno& stoli1i za l&,l&an&e, a na
(od, o'o n&e+a *ilo &e ne3to 1rveno. Nisam s%vatila da &e to 'rv sve do' nisam videla da isti-e iz (ose'otina
na z+lav1ima. Pomislila sam da , (o-eti da (ovraam od zada%a.
Kovenant &e sada +ledao , n&,, o-i&, razro+a-eni% od stre(n&e. ali ona ni&e +ledala , n&e+a.
"smerila &e (a)n&, na na(or da (re)ivi ono 3to +ovori.
5Po+ledao me &e. Za tren,ta' 'ao da ni&e znao 'o sam. Ili mo)da ni&e mislio da sam *itna. li onda
&e s'o-io iz stoli1e i (o-eo da se dere na mene. Nisam +a raz,mela, ali 'asni&e sam s%vatila. 8islio &e da ,
(o',3ati da +a s(re-im. Da , otii do tele6ona, ne'a'o dozvati (omo. Ia'o mi &e *ilo samo osam +odina.
Zato &e zal,(io vrata i za'l&,-ao me sa so*om. Onda &e *a1io 'l&,- 'roz (rozor.
Sve do tada nisam imala (o&ma da 'l&,- ,o(3te (osto&i. 8ora da &e -itavo vreme *io , *ravi, ali &a
+a nisam (rimeivala. Da &esam, *ez*ro& (,ta *i% se za'l&,-ala na tavan, 'a'o *i% se oseala 3to *ez*edni&e.
0ilo 'a'o *ilo, ostala sam tamo i +ledala +a 'a'o ,mire. 0ilo mi &e (otre*no dosta vremena da
s%vatim 3ta se de3ava, a onda me &e o*,zela (ani'a.5 Pani'a, ni&e ne+o. Re- &e s,vi3e *la+a za ono 3to &e
oseala. Ne+de iza #indenine -vrste samo'ontrole 'rila se devo&-i1a -i&e se sr1e 1e(alo. 5Pla'ala sam i
vri3tala, ali to ni&e (oma+alo. 8a&'a &e &o3 *ila , 1r'vi, a s,sedi s, *ili s,vi3e dale'o da *i me -,li. ota1 &e
samo &o3 vi3e (o*esneo od to+a. Sve &e to i (o-eo iz inata, a mo&a 1i'a samo &e (o+or3ala stvar. 'o &e i *ilo
iz+leda da e se (redomisliti, &a sam i% (o'varila. 8o)da &e zato toli'o (o*esneo. " &ednom tren,t',
(ri',(io &e dovol&no sna+e da ,stane 'a'o *i me ,dario. <el, me &e o*lila 'rv.
Onda sam (o',3ala da +a molim. Da *,dem n&e+ovo mezim-e. Da +a (re'lin&em da me ne
ostavl&a. Re'la sam m, da &e *ol&e da &a ,mrem ,mesto n&e+a. >a' sam to i mislila. Osmo+odi3n&a1i ima&,
*,&n, ma3t,. No, ni to ni&e (omo+lo. Ja sam i(a' *ila samo &o3 &edan te+ 'o&i +a &e s(,tavao. Da ni&e morao
da se stara o )eni i 'eri, ne *i toli'o (,ta (ro(ao.5 0ila &e sar'asti-na do *ola. !odinama se tr,dila da
(ore'ne da ima toli'o sna)na osean&a. 5li samo me &e strel&ao (o+ledom. Pala sam , o-a&an&e. Po',3ala
sam da se nal&,tim na n&e+a. "s(ela sam da za(adnem , ta'vo ras(olo)en&e da m, 'a)em da +a vi3e ne,
voleti a'o ,mre. $o &e, iz+leda, do(rlo do n&e+a. Posledn&e 3to sam -,la da 'a)e *ilo &e 7Iona'o me ni'ad nisi
volela7.5
$o+ -asa (ao &e ,dara1, ono 3to &, &e za,ve' (ri'ovalo za sav ta& ,)as. Ni&e *ilo &ezi'a 'o&im *i +a
o(isala.
Izme:, is(,1ali% dasa'a na (od, i za(,3teni% zidova navrla &e *,&i1a tame. Ni&e stvarno (osto&ala.
&o3 &e sve mo+la da vidi. li narastala &o& &e , ,m, 'ao da &e (rizvana o-evim samosa)al&en&em / 'ao da &e,
le)ei na samrti, (revazi3ao se*e i iz -isto+ inata se (retvorio , mo i (rizvao 1rn, zlo*, none more da
(ris,stv,&e n&e+ovo& smrti. $on,la &e , le(l&ivo& (onoi n&e+ovo+ (ro'letstva i ni3ta &e ni&e mo+lo s(asti.
do' &e ton,la, o-evo li1e se na n&ene o-i men&alo. "sta s, m, se razv,'la , ne3to 3to *i tre*alo
da *,de 'ri'. ali ni&e / *io &e to sme%. #i',&,e vesel&e zlo*e, *ezv,-no i (ot(,no. O(-in&ena, ni&e mo+la da
otr+ne (o+led od n&e+ovi% ,sta. Predstavl&ala s, stra3n, (ein, i otvor 'roz 'o&i &e navirala tama, ',l&a&,i
'a n&o& da &e z+rozi. Iona'o me ni'ad nisi volela. Ni'ad me nisi volela. Nisi volela. $ama 'o&, sada ni&e
mo+la da razli',&e od stra3ne zlo'o*nosti !i*on/0esom'ovo+ dodira. 8o)da &e sve to samo ,o*razila /
(roizvod de-i&e+, ran&ivo+ o-a&a. Ni&e *ilo va)no. Na,-io &, &e da &e *es(omona i da se to+a ni'ada nee
oslo*oditi.
Ne%oti1e &e ,+ledala Kovenantovo li1e 'a'o ,)asn,to (il&i , n&,. Ni&e to )elela od n&e+a. Sla*io &o&
&e od*ran,. " ,stima &e oseala +vozdeni ,',s +neva. Vi3e ni&e ,s(evala da s(re-i dr%tan&e +lasa, ali ni&e
mo+la ni da za,ti.
5"mro &e, mno+o 'asni&e. &o3 mno+o 'asni&e ma&'a &e sti+la ',i. Do tada sam ve iz+,*ila
sva'o osean&e. Pro3li s, sati do' ni&e (rimetila da nas nema i do' ni&e ,stanovila da &e tavan za'l&,-an.
Onda &e morala da (ozove s,sede 'a'o *i &o& (omo+li da razvali vrata. 0ila sam (ri svesti sve vreme / seam
se sva'o+ min,ta / ali ni3ta nisam mo+la da ,-inim. Samo sam le)ala na (od, do' nis, raz*ili vrata i odneli
me , *olni1,.
0ila sam tamo dve nedel&e. $o &e &edino razdo*l&e mo+ )ivota , 'ome sam se oseala (ot(,no
*ez*edno.5
Podr%tavan&e , z+lo*ovima iznenada &e (ostalo (re&a'o i vi3e ni&e mo+la da sto&i. Kovenantov
otvoreni (o+led (redstavl&ao &e nemi 'ri' saosean&a. Nasle(o &e (otra)ila stoli1, i sela. Ne(re'idno &e +r-ila
3a'e. Ste+la i% &e izme:, 'olena do' &e zavr3avala (ri-,.
58a&'a &e mene 'rivila za sve. 8orala &e da (roda 'oze i ',, -ove', 'o&i &e t,)io o1a 'a'o *i
(latila sa%ran, i le-en&e. " &ednom od na(ada (ateti-nosti -a' me &e o(t,)ila da sam ,*ila n&eno+ dra+o+
m,)a. No, ,+lavnom me &e 'rivila 3to sam izazvala -itav, sit,a1i&,. S(ala &e na so1i&aln, (omo / sva'a'o
ni&e mo+la da se za(osli, &er *i &o& to ometalo odlas'e , 1r'v, / i morale smo da )ivimo , (rl&avom stan-i,
, +rad,. Sve to &e z*o+ ne-e+ *ilo mo&om 'rivi1om. " (ore:en&, sa n&om, 3o'irano osmo+odi3n&e dete *ilo
&e s(oso*na odrasla oso*a.5
8o+la &e i dal&e da izliva d,+, )ivotn, +or-in,, oslo*a:a&,i deo d,+o (ri+,3ivano+ *esa. ali
Kovenant &, &e (re'in,o. Pro+ovorio &e +lasom (,nim *ola i *ri+e. 5I ni'ada &o& nisi o(rostila. Ni&ednom od
n&i% nisi o(rostila.5
Re-i s, &e za*olele. Je li samo to s%vatio od -itave (ri-e / od -in&eni1e da &e re3ila da &e is(ri-a9
Isto+ -asa &e sta&ala 'ra& le)al&'e, *esnei na n&e+a. 5Pro'letstvo, naravno da im nisam o(rostila= Z*o+ n&i%
sam odrasla , novo+ samo,*i1,=5 " sl,+, O(a'o+. 5>itavo+ )ivota tr,dila sam se da do'a)em da nis, *ili ,
(rav,=5
8i3ii o'o o-i&, s, m, se z+r-ili. *olno &, &e +ledao, ali ni&e ,st,'n,o. "'lesane lini&e o'o ,sta i
na(etost na o*razima (odsetili s, &e da on zna dosta o samo,*istv,. Da &e ota1 'ome s, oteli sina i )en,
samo zato 3to &e do*io *olest 'o&a se ni&e mo+la s(re-iti. Pa i(a' &e (re)iveo. 0orio se za )ivot. Ne(restano
+a &e +ledala 'a'o o'ree le:a delima i stavovima 'o&e nala)e mr)n&a. ni&e se slo)io sa n&om, ,(r'os
svem, 3to m, &e re'la.
5Da li zato misli3 da l&,di ne tre*a da (overava&, svo&e ta&ne9 Zato nisi %tela da ti (ri-am o #eni9
Zato 3to si se *o&ala da , rei ne3to 3to ne )eli3 da -,&e395
Po)elela &e da ,rli'ne 'ao (o*esnelo dete. ali ni&e mo+la. Ponovo &, &e (revarilo -,lo za zdravl&e.
Ni&e mo+la da se (ravi da ne (rime,&e n&e+ov, (a)n&,. Ni&edan m,3ara1 ni&e &e ta'o +ledao.
Potresena, vratila se do stoli1e i s'l&o'ala se na 'ameno sedi3te.
5#inden5, (o-eo &e 3to &e ne)ni&e mo+ao ona'o (rom,'lim +lasom. li (re'in,la +a &e.
5Ne.5 Od&ednom &e osetila da &e (ora)ena. On &e ni'ada nee raz,meti. Ili &e ve s,vi3e do*ro
raz,me. 5Ne zato. Nisam im o(rostila i *a3 me *ri+a 'o sve to zna. $o me &e dr)alo , )ivot, 'ada nisam
imala ni3ta dr,+o. Jednostavno, ne ver,&em , ova'va (overavan&a.5 Is'rivila &e ,sta. 5Ni3ta mi ne *i zna-ilo
da znam sve o #eni. $ada si *io dr,+a-i&i. Platio si za ono 3to si ,-inio. Ona ne men&a mo&a osean&a. li
men&a tvo&a. Sva'i (,t 'ad o(t,)i3 se*e z*o+ silovan&a, (retvara3 +a , istin,. Prevodi3 +a , sada3n&ost.
Ponovo (osta&e3 'riv.
Isto se de3ava i meni, 'ada +ovorim o roditel&ima. Ia'o sam imala samo osam +odina, a naredne
dvadeset dve sam (o',3avala da se (retvorim , ne'o+a dr,+o+.5
"mesto od+ovora, Kovenant se ,%vatio za ivi1, le)al&'e i (riv,'ao se *li)e n&o&. "smerio &e svo&,
sla*ost 'a n&o& 'ao , sva:i. 5Sve si nao(a'o svatila. $i to -ini3 samo& se*i. Ka)n&ava3 se*e z*o+ ne-e+a 3to
nisi mo+la da izmeni3. Ne mo)e3 da o(rosti3 se*i i zato od*i&a3 da o(rosti3 i dr,+ima.5
Na+lo +a &e (o+ledala. , n&o& s, se ,s'ovitlali odo*ravan&e i (o*,na, (a ni&e ,s(ela da od+ovori.
5Zar ne radi3 isto 3to i Kevin9 Krivi3 se*e 3to ne mo)e3 da (odnese3 sve terete sveta. Smatra3 da si
,*ila o1a zato 3to ne (odnosi3 *ol *es(omonosti. "ni3tava3 ono to voli3 zato 3to ne mo)e3 da +a s(ase3.5
5Ne.5 Da. Ne znam. N&e+ove re-i (red,*o'o s, (rodrle. Ia'o ni&e imao -,lo za zdravl&e, mo+ao &e
da (ose+ne , n&, i ste+ne &o& sr1e. Koreni vris'a z*o+ ono+ 3to &e ,-inila o1, 'ao da s, se razrastali , n&o&. a
19
Kovenant i% &e na+nao da se (o'ren,. 5Ne volim +a. Ne mo+,. Da sam mo+la, ne *i% ,s(ela da nastavim
)ivot.5
Po)elela &e da (o*e+ne, da (o:e , ne'a'v, (otra+, 'a'o *i za3titila ,saml&enost. li ni&e to
,-inila. Ve &e s,vi3e *e)ala. 0esno +a +leda&,i, &er ni&e imala dr,+i od+ovor na toli'o saosean&a, ,zela &e
sa stola *o1, alem/vina, dodala m, &e i za%tevala da (o(i&e dovol&no da *i zas(ao.
Potom &e (o'rila li1e r,'ama i (ov,'la se , se*e. San m, &e ,*la)io na(etost na li1,, (oveava&,i
sli-nost sa n&enim o1em. 0io &e , (rav,. ona ne mo)e da o(rosti se*i. li ni&e ,s(ela da m, 'a)e za3to.
$ama &e &o3 *ila , n&o&, a ni&e m, (riznala 3ta &e n&ome ,-inila.
F. 8ESE<OP2OD
Ni&e %tela da s(ava. Pri'aze n&eno+ o1a l&,tito s, &e +ledale iz d,*ine misli, 'ao da se iz*liza
za+ledala , (ri-, i o(e'la o-ne nerve. Ni&e ,s(ela da istera sean&e, ve 'ao da &e z+,lila od*ram*eno
od*i&an&e 'o&e +a &e (ri+,3ivalo. Sada s, &o& so(stveni 'ri1i osmo+odi3n&e+ deteta delovali )ivl&e ne+o
(rote'li% +odina. Po',3ala &e da otera san, &er se (la3ila +ladni% noni% mora.
No, ono 3to &e ,-inila raz+ovara&,i sa Kovenantom (r,)ilo &o& &e i ne'o -,dno (ol,ola'3an&e,
delimi-no (o(,3tan&e na(etosti. Ni&e *ilo dovol&no, ali &e i(a' *ilo ne3to / -in za 'o&i ni'ada rani&e ni&e
smo+la %ra*rosti. $o &, &e smirivalo. 8o)da &e iz*avl&en&e i(a' mo+,e. Kona-no se vratila , 'a*in, i
,s(entrala , le)al&',. Po'reti Dra+,l&a Zvezdo(,ta izdizali s, &e izme:, talasa sve do' ni&e za(ala , d,*ine i
3irine mora.
Sledee+ dana oseala se sna)ni&e. Po3la &e da o*i:e Kovenanta ,z (omalo stre(n&e, (ita&,i se 3ta
e on (o',3ati da izv,-e iz ono+a 3to se desilo. No, on &, &e (ozdravio, raz+ovarao sa n&om i (ri%vatio ne+,
na na-in 'o&i &e &asno (o'azivao da ono 3to tra)i ne (odraz,meva 'ao (rotiv,sl,+,. Za(ravo, n&e+ovo
dr)an&e (o'azivalo &e da osea (ovezanost sa n&om, +,*ava-', vezanost za ran&ene i na(,3tene. $o &, &e
iznenadilo, ali *ilo &o& &e dra+o. Kada +a &e na(,stila, -elo &o& se razvedrilo nestan'om nesvesno+ mr3ten&a.
Kovenant &e naredno+ &,tra izi3ao na (al,*,. ;mir'ao &e, nenavi'n,t na svetlo, 'ada &e st,(io 'roz
vrata na levom *o', is(od 'rmene (al,*e i (o3ao 'a n&o&. Kora' m, &e *io nesi+,ran, &er &o3 se ni&e sasvim
o(oravio. *io &e *led od is1r(l&enosti. li videla &e da do*ro na(red,&e.
Za(an&ila &, &e neo-e'ivana -in&eni1a da vi3e nema *rad,. !oli o*razi i vrat 'ao da s, ran&ivo
svetl,1ali (od s,n1em.
Po+led m, &e *io nesi+,ran, ,(la3en. $oli'o se navi'la na n&e+ov, *rad, da &o& &e *ez n&e iz+ledao
+otovo mlad. li ni&e raz,mela n&e+ov o-iti stid do' &o& ni&e re'ao (ri+,3enim +lasom4 5S(alio sam &e.
Prstenom.5
5Eino.5 Iznenadila &, &e so(stvena otvorenost, ali do(adala &o& se n&e+ova o(asna mo. 5Iona'o mi
se ni&e svi:ala.5
Nes(retno &e dota'ao o*raz, (o',3ava&,i da ,trn,lim (rstima (ro1eni izlo)en, 'o),. Onda se
nasme3io sa (rimesom 'rivi1e. 5Ni meni.5 Za+ledao se niz se*e 'ao da (o-in&e VPE, a onda &e vratio (o+led
na n&eno li1e. 5li to me *rine. Pla3i me 3to ta'o la'o mo+, da radim ta've stvari.5 8i3ii na li1, s, m, se
z+r-ili, (odsea&,i na +r-eve 'o&i s, rani&e o+rani-avali divl&, ma+i&,, dozvol&ava&,i &o& da naraste samo ,
o-a&an&, i dodir, sa dr,+im, (o'reta-'im silama. 5"-inio sam to &er sam (o',3avao da se na,-im 'ontroli.
Otrov / sav sam z*,n&en. 8oram na,-iti da r,',&em n&ome.5
Do' &e +ovorio, s'ren,o &e (o+led 'a otvorenom mor,. #e)alo &e sa svi% strana, smireno i
namre3'ano, slo)eno 'oli'o i on. 5li ni&e dovol&no do*ro. 8o+, naterati vatr, da ,-ini sve 3to )elim / a'o
&e o*,zdavam do is're. li oseam da &e ostata' &o3 , meni, s(reman da (ro'l&,-a. $o &e 'ao da sam l,d i
(rise*an , isto vreme. Kao da &edno ne ide *ez dr,+o+.5
Za+ledana , n&e+a, #inden se setila 3ta &o& &e rani&e re'ao. Zato moram da sti+nem do Jedino+
Drveta. Pre ne+o 3to (ostanem s,vi3e smrtonosan da *i% )iveo dal&e. 8,-ila +a &e ona ista o(asnost z*o+
'o&e ni3ta ni&e mo+la da m, od*i&e. Za tren,ta' &e (o)elela da +a za+rli, -vrsto, , od+ovor na *ol svo&i%
)el&a.
"zdr)ala se &er &e *ila s,vi3e svesna so(stvene neod+ovara&,e is'renosti. Re'la m, &e dovol&no da
*i (omislio da m, &e re'la sve. li ni&e m, (ri-ala o ma&1i. O ,)asno& i neiz*risivo& -in&eni1i 'o&a &, &e
s(re-avala da (ostane oso*a 'a'va &e )elela da *,de. Dosto&na n&e+a.
8r'otra+ 0r,so*ol &e, od dana 'ada s, ol,&e (restale, (rodevao Dra+,l& Zvezo(,ta 'roz z*r'e
vetrova, ,(orno nasto&ei da 'roz nemirno more na:e (,t 'a isto',. D)inovi s, radili vedro, 'ao da ,)ivan&e
, so(stveno& ve3tini i *rod, mo)e da nadvlada sva'i zamor. <er i 2er+rom ,-estvovali s, , rad, na &edrima
rame ,z rame sa n&ima, nado'na:,&,i *rzinom i sna+om nedostata' visine. No, dromond &e i dal&e (rili-no
sla*o na(redovao. $o &e, dan za danom, (rod,*l&ivalo *ore mr3ten&a na li1, Prve. Na Sanomorovom li1,
tamnela &e +r-evita os,&eenost 'o&a &e le)ala ti' is(od (ovr3ine. 'a'o se Kovenant, zdravl&e (ola'o
vraalo, i n&e+ovi ,n,tra3n&i -vorovi &a-e s, se zatezali. Pro+on&en stra%om od otrova i (roma3a&a, o+romnim
*ro&em l&,di 'o&i sva'o+ ten,t'a ,mir, 'a'o *i na%ranili Ko* S,n1a, (o-eo &e da %oda (o (al,*ama 'ao da
(o',3ava da vol&om (otera d)ino*rod.
No, (osle tri dana m,-no+ 'retan&a, trza& (o trza& 'roz slo)eni lavirint vetrova, vazd,% se (retvorio
, staln, str,&, sa &,+oza(ada. 0r,so*ol &e (ozdravio (romen, +lasnim (odvris'ivan&em. D)inovi s, (o),rili
da (odese &edra. Dra+,l& Zvezdo(,ta *la+o se na+n,o ,levo, izdi+ao (rama1 'ao )ivotin&a 'o&a &e &edva
do-e'ala da &e oslo*ode ,zi1e i +lat'o za(lovio 'a isto',. Voda m, &e (rs'ala o'o *o'ova 'ao da &e
(roizvodi ovla)eni +ranit / 'amen ,o*li-en i s(reman da ,)iva , *rzinama na mor,. "s'oro &e d)ino*rod
vedro (rose1ao talase.
5Koli'o d,+o e ovo tra&ati95 ,(itao &e Kovenant s'ladoma&stora, 'o&a &e sta&ala 'ra& n&e+a.
Vedro+neva &e (re'rstila r,'e (re'o *,&ni% +r,di i ,(erila (o+led , &edra. 5" ovom (odr,-&,
Zeml&e5, od+ovorila &e, 5ret'i s, ova'o ,dl&ivi vetrovi 'ao (osledn&i% dana. Ova& se zove mese1o(%od.
Vetar (letisr1e. "+ledaemo !olostrvo (re no 3to mine.5 Ia'o &o& &e +las *io -vrst, o-i s, &o& *listale (ri
(o+led, na *ela na(eta &edra i zate+n,te 'ono(1e.
0ila &e , (rav,. Vetar ni&e sla*io, ne+o &e ta'o (osto&ano nadirao sa &,+oza(ada da te ve-eri
0r,so*ol ni&e %teo da s'ra,&e &edra. Ia'o &e (,ni mese1 (ro3ao (re ne'oli'o noi, a zvezde s, davale
(remalo svetla da *i se dromondom ,(ravl&alo, z*o+ (otre*a Po%oda odr)avao &e svo& *rod , ne,mornom
(o'ret,. Vetar , &edrima, stalna na+n,tost (al,*e, (l&,s'an&e i mrmor vode nali' na disan&e, -inili s, da
Dra+,l& Zvezdo(,ta (odr%tava od ,z*,:en&a (od #indeninim no+ama. Sada &e ne(restano oseala 'a'o
dromond di3e, (ro(in&,i se / -aroli&a 'amena i ve3tine / )iv 'oli'o i drvo. stalni (ritisa' mese1o(%oda
do(,3tao &e (osadi da ot(o-ine (osle rani&i% ne(re'idni% na(ora.
Novi tem(o dao &e Prvo& izraz oz*il&no+ zadovol&stva i ola'3ao 0r,so*ol, (osao do te mere da &e
(o-eo da od+ovara na #,(i)enine 3ale i l,diran&e 'ao ras(olo)eni nils'i 'on&. Osmesi s, (ro+nali -a' i star,
t,+, Sedmor,'a sidroma&stora, a is1el&en&e r,'e donelo m, &e &asno zadovol&stvo.
li ni *rzina ni veselost d)inova nis, ola'3ali Kovenantov, na(etost. Iz+ledalo &e da ,)iva ,
vesel&, o'o se*e, , (eni o'o (ram1a dromonda, , -vrsto& )ivotnosti vetra. Povremeno &e iz+ledao 'ao da &e
+odinama -ezn,o za dr,3tvom d)inova. li ta'va zadovol&stva vi3e +a nis, odr)avala. ;,rio &e. Povremeno
*i (reneo svo&, stre(n&, (re'o na+n,te (al,*e (rema #inden, +de +od *i se na3la, i ,v,'ao &e , *ilo 'a'av
raz+ovor / 'ao da ne )eli da ostane sam sa svo&im mislima. No, ret'o &e +ovorio o sean&ima i (otre*ama
'o&i s, m, *ili na&*li)i, toli'o *liz, (ovr3ine da s, se +otovo nazirale 'roz 'osti na -el,. "mesto to+a *irao
&e dal&e niti, (itan&a, s,mn&e i *rin,o o n&ima, (o',3ava&,i da (ostane s(reman na *,d,nost.
$o'om &edno+ od ta'vi% raz+ovora, na+lo &e re'ao4 58o)da sam (rodao se*e za D)oan,.5 Rani&e
&e ve +ovorio o ta'vim stvarima. 5Slo*oda ne zna-i da *ira3 3ta e ti se desiti. li mora3 da iza*ere3 'a'o
e3 rea+ovati na ono 3to ti se de3ava. Na tome se temel&i *or*a (rotiv Kletni'a. Da *ismo *ili delotvorni
(rotiv n&e+a / ili za n&e+a / moramo da donosimo odl,'e. Zato nas on ne o(seda. Zato ne otima (rsten silom.
8ora da rizi',&e da emo iza*rati (rotiv n&e+a. ta'o -ini i $vora1. $o &e (arado's Svoda Vremena. I *elo+
zlata. 8o zavisi od iz*ora. Od neo(%odnosti slo*ode. 'o *i nas Kletni' (rosto (o'orio, a'o *ismo *ili
(od n&e+ovom 'ontrolom, (rsten m, ne *i dao mo da se oslo*odi. li 'ad *i $vora1 (o',3ao da nas
'ontroli3e 'roz Svod, on *i +a razorio.5 Ni&e +ledao , n&,. (retra)ivao &e (o+ledam nemirne talase 'ao da
vr3i VPE. 58o)da sam (rodao slo*od, 'ada sam (re,zeo D)oanino mesto.5
#inden ni&e znala 3ta da m, od+ovori, a ni&e volela da +a vidi ta'o o*,zeto+ s,mn&ama. li
d,*o'o , se*i *ila &e zadovol&na 3to &e dovol&no ozdravio da se s,o-i sa ta'vim (itan&ima. tre*alo &o& &e
n&e+ovo ,veravan&e da e moi da donosi va)ne odl,'e.
Dr,+i (,t &e o*ratio (a)n&, na Vaina. Demono'ot &e sta&ao na zadn&o& (al,*i *liz, %rano%ola,
,(ravo ona'o 'a'o &e sta&ao od tren,t'a 'ada &e Kovenant tamo (ao. <rne r,'e dr)ao &e *la+o (ovi&ene 'ra&
*o'ova, 'ao da s, zastale na (ola o)ivl&avan&a. a o-i 1rne 'ao (ono (razno s, z,rile (red n&e+a 'ao da
(otvr:,&, 'a'o &e sve 3to se nalazi na d)ino*rod, (rolazno i ni3tavno.
20
5Za3to95 natenane &e moz+ao Kovenant. 5ta misli3, za3to m, ona& (ro'leti +rim ni&e na,dio9
Samo &e (re3ao (re'o n&e+a. li &a%a-i s, mo+li da +a o(e', r,'%ovima. Stvarno im se (o'orio 'ada s, +a
oterali , tamni1,.5
#inden &e sle+n,la ramenima. Vain &e (redstavl&ao za+onet',. "znemiravao &, &e na-in na 'o&i &e
rea+ovao na n&, / (rvo &o& se na'lonio (red Vesel'amenom, a onda &, &e odneo od ostali% sa(,tni'a 'ada &e
*ila *es(omona z*o+ +rozni1e Ko*i S,n1a. 58o)da +rim ni&e *io ,(eren na n&e+a li-no5, na+a:ala &e.
58o)da s,...5 (o',3ala &e da se seti imena, 5(ra+rdani9 8o)da s, +a ,-inili im,nim na sve 3to se de3ava o'o
n&e+a / na Ko* S,n1a, na +rim. (ri tom ni&e im,n na ne3to 3to &e ,(ereno na n&e+a.5 Kovenant &e (a)l&ivo
sl,3ao, (a &e nastavila da na+a:a. 58o)da nis, %teli da m, da&, mo da se stvarno *rani. Kad *i to mo+ao,
da li *i m, verovao95
5Iona'o m, ne ver,&em5, (romrml&ao &e Kovenant. 5P,stio *i da me ,*i&, , Kamenmo
Drvo+rad,. Da ne (omin&emo one )rtve Ko*i S,n1a 'od Kamendola $o'om. (o*io &e...5 Ste+ao &e 3a'e
'ada se setio 'rvi 'o&, &e Vain (rolio.
5Onda, mo)da5, re'la &e ,z ne&asan trza& raz,mevan&a, 5mo)da !i*on zna o n&em, vi3e ne+o ti.5
No, &edini (,t 'ada s, &e n&e+ova (itan&a naterala da se tr+ne *ilo &e 'ada &e (omen,o Kevinov
Vidi'ova1. Pitao &e za3to (o+lavar Kletni' ni&e +ovorio i n&o& 'ada s, te' sti+li , Doma&,. N&em, &e O(a'i
dao stra3n, (or,', o n&e+ovom i Doma&inom ,s,d,. Jo3 se seala (roro-anstva, ta-no ona'o 'a'o &o& +a &e
Kovenant (reneo4 Pred to*om &e vee o-a&an&e ne+o 3to tvo&e *edno, smrtni-'o sr1e mo)e da (odnese. li
n&o& (o+lavar Kletni' ni&e ni3ta re'ao. Na Kevinovom Vidi'ov1, (,stio &, &e da (ro:e nedirn,ta.
5Ni&e m, tre*alo5, +or'o &e odvratila. 5Ve &e znao o meni sve 3to m, &e tre*alo.5 !i*on/0esom,'
ot'rio &o& &e d,*in, znan&a O(a'o+.
Kovenant &, &e za*irn,to +ledao. videlo se da &e ve razmi3l&ao o to& mo+,nosti. 58o)da i ni&e5,
,s,(rotivio se. 58o)da ti ni&e +ovorio zato 3to ni&e (lanirao da se i ti na:e3 tamo. 8o)da si +a iznenadila
(o',3a&em da me s(ase3, (a si se (rosto (rov,'la. 'o &e to ta-no, onda nisi deo n&e+ovo+ (o-etno+ (lana.
sve 3to ti &e !i*on na(ri-ao o*i-na &e la). Na-in da (oni3ti o(asnost 'o&, (redstavl&a3. Da te navede na
(omisao da nema3 iz+leda. istina &e da si ti na&vea (osto&ea o(asnost (o n&e+a.5
5Ka'o95 ,(itala &e. N&e+ovo t,ma-en&e ni&e &e ,te3ilo. Ni'ada nee moi da za*oravi (osledi1e
!i*onovo+ dodira. 5Ja nemam ni'a'v, mo.5
Is'rivio &e li1e. 5Ima3 -,lo za zdravl&e. 8o)da mo)e3 da me odr)i3 , )ivot,.5
" )ivot,, &e'n,la &e , se*i. Isto to &e sama re'la #,(i)eni, ali ni&e &o& donelo ola'3an&e. No, 'a'o *i
dr,+a-i&e mo+la da se nada da e ,s(eti da izmeni to' so(stveno+ )ivota9 Sean&e na otrov , Kovenant, &o3
&e *ilo &asno, 'ao i na narastan&e n&e+ove (otre*e. 8o)da *i, (osvetiv3i se tom &ednom zadat', / 3to
od+ovara le'ar, / mo+la da (ri+,3i svo&, +lad i zadr)i tam, na odsto&an&,.
Vetar (letisr1e d,vao &e to'om (et dana (osto&ano 'ao 'amen. Po3to ni&e *ilo (otre*no da se
mno+o *rine o &edrima, (osada se o'ren,la *ro&nim dr,+im (oslovima na *rod,4 o-istili s, sva', tr,n',
na',(l&ene soli. zamenili s, istro3en, ,)ad i o(rem,. nato(ili s, ,l&em ne'ori3ene (alamare i &edra 'a'o *i
i% za3titili od vremena. I ove sitne (oslove o*avl&ali s, sa istim (osto&anim od,3evl&en&em 'ao i mno+o
oz*il&ni&e zadat'e na dromond,. No, 0r,so*ol &e nad+ledao i n&i% i *rod, osmatrao more, (roveravao
astrola*, (ro,-avao (er+amente sa ma(ama, 'ao da &e sva'o+ tren,t'a o-e'ivao o(asnost. Ili &e %teo da se
ne-im za(osli, (omislila &e #inden do' +a &e (a)l&ivo (osmatrala.
Ret'o +a &e vi:ala da na(,3ta 'rmen, (al,*,, ia'o si+,rno ni Sedmor,' ni Vedro+neva ne *i
(azili na Dra+,l& Zvezdo(,ta man&e revnosno od n&e+a. Kada *i na tren,ta' (re3ao (o+ledom (re'o n&e, ne
videi &e, ,o-ila *i , ,(alim o-ima na+ove3ta& nade ili ,)asa. Osta&ao &o& &e ,tisa' da &e o*,zet mislima 'o&e
&o3 ni'om dr,+om nis, (ale na (amet.
Vetar (letisr1e d,vao &e (et dana. (eto+ (o(odne &e osla*io, a ,zvi' sa o*zor+leda (riv,'ao &e sve
(o+lede 'a isto',4 5!olostrvo=5 I zaista, sa leve stane video se 1rn, s(al&en 'amen ostrva.
Izdale'a &e iz+ledalo 'ao o*i-an, taman +re*en ,sred os,n-ane, (lave, mors'e (ovr3ine. No, 'a'o
&e vetar nosio Dra+,l& Zvezdo(,ta dal&e 'a &,+,, (o'azala se (rava veli-ina !olostrva. Nadneseni vatreni
vr%ovi i strme doline *ili s, od +olo+ 'amena, &edva oivi-eno+ ret'im tvrdo+lavim rastin&em, (a s, davali
ostrv, iz+led o+romne (iramide ili svetioni'a, ,zdi+n,to+ 'a ne*, , zna' ,(ozoren&a. Pti1e s, 'r,)ile nad
n&im 'ao nad le3om. Do' &e +ledala neravne stene, #inden &e osetila dr%ta& (redosean&a.
$o+ -asa se d)ino*rodom (roneo 0r,so*olov +las. 5Sl,3a&te=5 ,zvi'n,o &e / +lasom -e)n&e i
i3-e'ivan&a, ,saml&enim i zv,-nim (o(,t vetra. 5Ovde (relazimo iz *ez*edno+ mora , stani3te i (odr,-&e
Elo%ima. Pazite= Oni s, divni i o(asni, a ni'o ne mo)e (redvideti n&i%ovo (ona3an&e. 'o (o)ele, i samo
more e se dii (rotiv nas.5 Po-eo &e da izda&e nare:en&a, o're,i Dra+,l& Zvezdo(,ta ta'o da &e (ro3ao o'o
!olostrva 'rmom , vetar, (lovei 'a severoisto',.
#indenino (redosean&e &e &a-alo. Elo%imi, (romrml&ala &e. Ka'av narod *i ozna-io +rani1e svo&e
teritori&e ovoli'im 1rnim 'amenom9 Ka'o se (o+led na ostrvo (omerao sa &,+a na isto', !olostrvo se
(ostavilo izme:, n&e i zalas'a s,n1a, (a &e *ilo oivi-eno 1rvenim oreolom. Iz+ledalo &e 'ao da &e 'amen
o)iveo. delovao &e 'ao ste+n,ta (esni1a davl&eni'a (r,)ena iz smrtonosno+ mora. No, -im &e s,n1e s'lizn,lo
iza o*zor&a, !olostrvo &e nestalo , s,mra',.
$e noi mese1o(%od &e osla*io i (retvorio se , s,(rotne vetrove 'o&i s, sva', smen, (osade dr)ali
, stalno& (ri(ravnosti 'a'o *i (ode3avala &edra iz tren,t'a , tren,ta'. No, naredno+ dana vreme se ,(osto&ilo
i dozvolilo Dra+,l&, Zvezdo(,ta da mirno na(red,&e. Sledee+ &,tra, 'ada &e #inden ),rno izi3la iz 'a*ine
da *i saznala za3to dromond mir,&e, ,stanovila &e da s, d)inovi *a1ili sidro (red (lanins'om o*alom.
0rod &e sta&ao (ram1a o'ren,to+ ta-no 'a 'anal, 'o&i se (r,)ao 'ao 6&ord izme:, o3tri% vr%ova.
Razdvo&ene samo zalivom, (lanine s, se (r,)ale 'a &,+, i sever, do'le +od &e (o+led do(irao, -inei o*al,
ne(ro%odnom. " dal&ini se sa o*e strane o*ala (ovi&ala, 'ao da se ,dal&ava od mora. Zato s, liti1e (red
dromondom iz+ledale ist,rene 'ao vili1e s(remne da z+ra*e sve 3to im se (ri*li)i.
Zora &e *ila sve)a. iza slano+ (ovetar1a i s,n1a 'o&e &e *listalo na (ovr3ini 'anala vazd,% &e imao
,',s (ozne &eseni. No, (lanine s, iz+ledale s,vi3e %ladne za &esen. $m,rni (revo&i i vr%ovi *ili s, o+rn,ti
zimzelenim rastin&em 'o&e 'ao da &e od o'olno+ +ranita (o(rimilo siv, *o&, / 'ao da &e -itava zeml&a *ez
(relaza i +otovo *ez i'a've (romene zalazila iz leta , zim,. I(a', samo s, na&vi3i vr%ovi imali ne3to malo
sne+a.
D)inovi s, (o-eli da se o',(l&a&, o'o 'rmene (al,*e. #inden &e (o3la da im se (ridr,)i.
0r,so*olove re-i, divni i o(asni, &o3 s, odzvan&ale , n&o&. -,la &e i dr,+e na+ove3ta&e neo*i-ni% stvari ,
vezi sa Elo%imima.
Prete'li s, &e Kovenant, 0rin, #,(i)ena i Prva, a Sanomor se (o(eo na 'rmen, (al,*, ti' iza
Kaila. Na zadn&o& (al,*i s, sa ostalim d)inovima i %ar,-ai&ima sta&ali Sedmor,' i s'ladoma&stor, -e'a&,i da
-,&, ono 3to e *iti re-eno. Samo Vain 'ao da ni&e (rimeivao o(3te osean&e o(asnosti. Ne(omi-no &e
sta&ao 'ra& %rano%ola, le:ima o'ren,t o*ali, 'ao da m, ni3ta ne zna-i.
#inden &e o-e'ivala da e +ovoriti Prva, ali s',(, se o*ratio 0r,so*ol. 5Pri&atel&i5, re'ao &e ,z
3iro'i (o'ret r,'om, 5(o+leda&te zeml&, Elo%ima. Na3 (,t &e (red nama. Ova& zaliv se zove Ra,. Stvara +a
re'a 8o-var*ol, a re'a 8o-var*ol izvire na mest, 'o&e Elo%imi zov, svo&im 'la%anom / izvorom i
izvori3tem samo+ Elemesnedena. Ove (lanine s, Ivi1a Ra,'ra&a, 'o&a -,va Elemesneden od ,l&eza. Zato
elo%imi ,)iva&, (ot(,ni mir, &er , ,n,tra3n&ost ne vodi ni&edan (,t sem (,ta ,z Ra,. iz Ra,a se ni&edan
*rod ne vraa *ez do*re vol&e oni% 'o&i (od svo&om vla3, dr)e i Ra, i 8o-var*ol i Drvo*re+.
!ovorio sam o Elo%imima. Oni s, vedri i (rod,%ovl&eni, l,'avi i l&,*azni. 'o (osto&e +rani1e
n&i%ovo+ znan&a i moi, te +rani1e ni'ome nis, (oznate. Ni'o 'o se vratio iz Ra,a ni&e doneo ta'vo
saznan&e. od oni% 'o&i se nis, vratili nis, dos(ele ni'a've (or,'e. Nestali s, iz )ivota, ne ostaviv3i tra+a.5
0r,so*ol &e za,tao. " nastalo& ti3ini (o*,nio se Kovenant. 5Penosled ni&e ta'o (ri-ao o n&ima.5
!las m, &e *io o3tar od sean&a. 5Nazivao i% &e 7vilins'i 3,ms'i Elo%imi7, 7nasme&ani narod7. Pre ne+o 3to s,
0ezeml&a3i sti+li do Primor&a, stotine s, odl,-ile da ostan, i )ive sa Elo%imima. Ka'o onda da *,d, o(asni9
Ili s, se i oni izmenili...95 !las m, &e ,ti%n,o , nalet, nesi+,rnosti.
Ka(etan +a &e (o+ledao , o-i. 5Elo%imi s, to 3to &es,. Oni se ne men&a&,. Srdosol&a Penosled
+ovorio &e istin, o n&ima.
One na3e s,narodni'e 'o&e si nazvao 0ezeml&a3ima mi zovemo Iz+,*l&eni. Otisn,li s, se da
is(ita&, Zeml&, svo&im (onosnim *rodovima i ni'ada se nis, vratili. " narednim (o'olen&ima odaslata &e
(otra+a. Nismo na3li Iz+,*l&ene, ne+o samo tra+ove n&i%ovo+ (,tovan&a. 8e:, 0%rat%airima &o3 &e )ivela
3a-i1a na3i%, (otoma'a one ne'oli1ine d)inova 'o&i s, ostali da (oma), (rotiv Pe3-ani% +or+ona Veli'e
P,stin&e. me:, Elo%imima zate'li s, (ri-e o oni% 3ezdeset Iz+,*l&eni% 'o&i s, re3ili da (o-in, ,
Elemesneden,. No, Srdosol&a Penosled &e +ovorio 'ao ne'o 'o se vratio niz Ra,, 'ome &e to omo+,ila
do*ra vol&a Elo%ima. 3ta &e sa oni% 3ezdeset 'o&i s, ostali9 Kovenante D)inol&,*e, oni s, si+,rno mno+o
vi3e Iz+,*l&eni od 0ezeml&a3a, &er s, Iz+,*l&eni i , se*i. Dve stotine +odina 'asni&e od n&i% &e ostala samo
(ri-a , ,stima Elo%ima. Za ta'o 'rat'o vreme 3ezdeset d)inova ne *i ,mrlo od starosti / ali ovi% vi3e ni&e
*ilo. nis, ostavili de1,. Ni&edno, ia'o na3 narod voli de1, i (ravl&en&e de1e 'oli'o i sam )ivot.
21
Ne.5 Ka(etan &e is(ravio ramena i za+ledao se , 'anal Ra,. 5Re'ao sam da s, Elo%imi o(asni.
Nisam re'ao da )ele da na,de i-i&em )ivot,, ni Zeml&i. li , so(stvenim (ri-ama o(is,&, se*e 'ao ,(ori3te
(osledn&e istine, a t, istin, -,va&, ta'o 3to z*,n&,&, sva'o+ 'o i% vidi. Ja sam &edini na Dra+,l&, Zvezdo(,ta
'o&i &e ,3ao , Ra, i (onovo se (o&avio na(ol&,. Kao mladi na dr,+om dromond,, do3ao sam ovamo sa
ostalim sadr,zima. Vratili smo se ne(ovre:eni, ali od Elo%ima nismo, ni darovima ni 1en'an&em, izv,'li
ni3ta vi3e doli *la+oslov n&i%ove do*re vol&e. !ovorim iz is',stva.
Ne o-e',&em 3tet,. " ime *elo+ (rstena ili Zeml&o/vida5 / (o+ledao &e Sanomora, oda&,i 'o&i +a
(ritisa' vodi / 5i na3e (otre*e za Jedninim Drvetom... ver,&em da e nas le(o (rimiti. li ta'o nadmona
sna+a ,ve' &e o(asna. ta mo se na',(l&a i zadr)ava za svr%e 'o&e ni&edan Elo%im ne *i odao. Po
s%vatan&ima smrtni'a oni s, nat(rirodni.
Pone'ad n&i%ova mo da&e darove. $a'av &e dar za &ezi'e, 'o&i &e na3 narod do*io (re mno+o,
mno+o (o'olen&a, ali &o3 ne &en&ava i ne men&a se. sada o(et tra)imo ta'av dar. No, Elo%imi ne da&,
darove *ez 1ene. >a' i n&i%ov, do*r, vol&, moramo osvo&iti tram(om / a , 1en'an&, idemo nasle(o, &er ne
znamo 3ta (o n&i%ovom mi3l&en&, da&e vrednost (redmet, ili (ri-i. Jer dra+o1eni metali i 'amen n&ima nis,
(otre*ni. Za znan&em ta'o:e nema&, (otre*e. 8no+e (ri-e im nis, zaniml&ive. I(a', (ri-om &e zado*i&en dar
za &ezi'e / (ri-om 'o&, d)inovi veoma vole, o 0a+,n, Ne(odno3&ivom i $elmi Dvo(est 'o&a +a &e (o'orila.
&a i mo&i sadr,zi zado*ili smo do*r, vol&, Elo%ima na,-iv3i i% da vez,&, &ednostavan -vor / 3to &e me:,
nama toli'o o*i-no da smo se &edva setili da +a (on,dimo, ali is(alo &e da &e Elo%imima to *ilo va)no.
Zato smo izi3li iz Elemesnedena za-,:eni i z*,n&eni. I ,*e:eni , o(asnost, &er moan narod 3to se
ta'o od,3evl&ava -vorom 'o&i si+,rno nema +de da 'oristi sva'a'o &e o(asan. 'o i% ,vredimo, Ra, nee
ni'ada vratiti na3e 'osti na o*al,.5
Do' &e +ovorio, na(etost , #inden &e narastala. Ne3to &e (oti1alo i od Kovenanta. n&e+ov (o&a-an
oreol *io &o& &e +otovo o(i(l&iv. Z*,n&enost i stra% na+la3avali s, ,(ale o-i i z+r-eno li1e. Zasnovao &e sve
svo&e nade na onome 3to m, &e Penosled re'ao o Elo%imima. Sada se (itao 'a'o *i ,o(3te mo+ao da izv,-e
od n&i% znan&e 'o&e m, &e (otre*no. ta on ima 3to *i oni mo+li da (o)ele9
No, iza (ritis'a 'o&i &e oseala , n&em,, nalazio se i n&en so(stveni. I sama &e razmi3l&ala o dar,, o
is',(l&en&, 'o&e &e nameravala da zamoli. 'o s, Elo%imi mo+li -itavo& rasi d)inova da da&, dar za &ezi'e,
si+,rno e moi da is(,ne i n&en, )el&,.
Kao ni Kovenant / ni 0r,so*ol / ni&e znala 3ta da im (on,di , zamen,.
Onda &e (ro+ovorila Prva. 5Dovol&no &e.5 Ia'o ni&e ni (o',3ala da dodirne ma-, ni o'r,+li 3tit na
le:ima, ni 3lem o'a-en o (o&as, ostavl&ala &e ,tisa' da se (ri(rema za *it',. O'lo( i 3titni1i na no+ama i
r,'ama *listali s, na ranom &,tarn&em svetl, 'ao da s, s(remni. 5"(ozoreni smo. Smatra3 li da Dra+,l&
Zvezdo(,ta tre*a da ostane ,sidren ovde9 8o)emo (oi ,z Ra, i veli'im -am1em.5
Pitan&e &e (rimoralo 'a(etana da se zamisli. Kada &e od+ovorio, +las m, &e *io o(rezan. 5Potrazi
nee 'oristiti da Dra+,l& Zvezdo(,ta ostane (o3te:en a'o iz+,*imo te*e, Kovenanta D)inol&,*a i Zeml&o/
vid.5 i ne )elim da ostanem , (ozadini, dodavao &e n&e+ov (o+led.
Prva &e odl,-no 'limn,la +lavom. Po+led &o& &e *io (ri'ovan za Ivi1, Ra,'ra&a. #inden &e
iznenada s%vatila da 8a-omoni1a nema (o&ma o 0r,so*olovim namerama. 52a&de da (lovimo.5
Za tren,ta' &e iz+ledalo da 'a(etan o'leva. Zadr)avala s, +a s,(rotna osean&a. rizi'ovao &e da
iz+,*i *rod, a imao &e i dr,+i% )el&a. li onda &e za*a1io +lav, 'ao da ot'riva li1e (red vetrom ,z*,:en&a. iz
+rla s, m, navrla nare:en&a nali' na sme%.
Posada &e smesta (osl,3ala. Podi+li s, sidra i zate+li o(,3tena &edra. Kada &e i 'ormilo o)ivelo,
(rama1 &e malo (oton,o 'ao da *rod 'lima +lavom. Dra+,l& Zvezdo(,ta (o-eo &e da se (rovla-i 'roz
otvoreni ,laz , Ra,.
Pre(,stiv3i *rodosr1e sidroma&stor,, 0r,so*ol &e (o3ao na(red da *i sa (redn&e (al,*e *deo nad
*ez*edno3, dromonda. Kovenant &e (o3ao za n&im, nateran svo&om ,n,tra3n&om na(eto3,. 0rin, 2er+rom
i <er s, m, se (ridr,)ili, a za n&ima , (o3li i svi d)inovi 'o&i nis, *ili na d,)nosti.
"mesto da (o:e i sama, #inden se o'ren,la Prvo&. >,lo za zdravl&e (redstavl&alo &e (ose*n, vrst,
vida i oseala se od+ovornom za ono 3to &e videla. 8a-omoni1a &e sta&ala za+ledana , Ra, 'ao da na
liti1ama is',3ava +vo):e svo&e odl,'e. #inden &e (o-ela *ez ,voda. 50r,so*ol )eli da ne3to zatra)i od
Elo%ima.5
Pro3lo &e ne'oli'o tren,ta'a do' iz&ava ni&e do(rla do Prve, ali onda &e smesta (o+ledala #inden.
Na(eto &e ,(itala4 5Zna3 li ne3to o tome95
#inden &e (omalo l&,tito sle+n,la ramenima. Ni&e mo+la da ot'ri&e sadr)a& 0r,so*olovi% misli, a
da m, (ri tom ne nar,3i li-n, 1elovitost. 5Vidim to , n&em,, ali ne znam 3ta &e , (itan&,. 8islila sam da e3
mo)da ti znati.5
Prva &e odma%n,la +lavom 'ao da se tr,di da (ro1eni zna-a& ono+a 3to -,&e. 5Ni&e mo&e da
is(it,&em sadr)in, n&e+ovo+ sr1a. I(a', %vala ti za ove re-i. ta +od da )eli, ne sme se sam 1en'ati za to.5
#inden &e 'limn,la +lavom i (re(,stila (ro*lem Prvo&. ;,rno &e (o3la 'a (redn&o& (al,*i.
Kada &e sti+la na (rama1, ,+ledala &e Ivi1, Ra,'ra&a 'a'o se sa o*e strane (ro(in&e , ne*o.
Dra+,l& Zvezdo(,ta leteo &e na vetr,, ia'o &e te' (olovina &edara *ila (odi+n,ta. a liti1e 'ao da s, se sve vi3e
(ri*li)avale, 'ao da s, (osezale da zatvore dromond. Smestila se 3to &e *li)e mo+la (ram1, i (re+ledala Ra,
'oli'o +od &o& &e (o+led dosezao, tra)ei na+ove3ta&e sten&a ili s(r,dova. ali voda &e delovala d,*o'o i -isto
sve do iza o','e. S,n1e &e dotad ve dos(elo na &,)ni deo ne*a, ostavl&a&,i 'anal , sen1i. Sto+a &e voda
iz+ledala siva i tvrda 'ao zims'i sne+ na (laninama. Povr3ina &e odra)avala +ranitne liti1e, a ne &asno (lavo
ne*o. Imala &e ,tisa' da Dra+,l& Zvezdo(,ta (lovi (ravo , *ezdan.
Dromond &e (osto&ano na(redovao. 0r,so*ol &e naredio da se &edra &o3 s'rate, ali *rod &e i dal&e
(lovio neo*i-nom la'oom, 'ao da +a Ra, ,sisava. Sada &e Dra+,l& Zvezdo(,ta *io os,:en. Sa vetrom ,
'rm, nee moi da se o'rene i vrati. D)ino*rod &e nastavio da zalazi , sen', sve do' samo na&vi3a &edra i
o*zor+led nis, ostali izlo)eni s,n1,. Onda s, i oni z+asn,li i dromond 'ao da &e za3ao , tam,.
Kada &o& se (o+led (rila+odio (ol,mra',, #inden &e &asni&e videla sive zidove. !ranit &e iz+ledao
ran&eno i zlo(amtee, 'ao da &e ve3ta-'i is'lesan da *i se stvorio 'anal i 'ao da sada nestr(l&ivo -e'a
(romen, 'o&a e m, do(,stiti da se (onovo s'lo(i nad vodom, s(asava&,i *olno sr1e od dal&i% ,(ada.
Osmatra&,i i% novim -,lima, znala &e da s, (lanine l&,tite. "+ro)ene. Samo i% &e drevna s(orost )ivota
s(re-avala da ne zado*i&, o(i(l&iv o*li' +neva.
dromond se i dal&e 'retao avetin&s'om *rzinom. #iti1e s, ,(ravl&ale vetar (ravo , le:a
d)ino*rod,, a 'a'o se Ra, s,)avao ta'o s, rasla i silina str,&an&a vazd,%a. 0r,so*ol &e ne(restano nare:ivao
s',(l&an&e i s,)avan&e &edara. I(a', 'ada &e #inden (o+ledala 'a otvorenom mor,, videla &e 'a'o se ,laz ,
'anal sman&,&e , dal&ini. "s'oro &e (ot(,no nestao, &er &e Dra+,l& Zvezdo(,ta za3ao za o',',. No, ,(r'os
o','ama i s,)avan&, 'anala, 0r,so*ol i Sedmor,' s, odr)avali *rod , sredi3t,, +de &e voda na&d,*l&a.
Osim izdavan&a nare:en&a / ,zvi'a 'o&i s, od&e'ivali od zidova i (ratili dromond 'ao mra-na
,(ozoren&a, *es(omoni *es / d)inovi s, ,tali. >a' se i #,(i)enina ,ro:ena vedrina ,to(ila , ,smerenosti
na *rod. #inden &e oseala da &o& se le:a i no+e 'o-e od na(etosti. #iti1e s, &o& se ,zdizale *ar 'ilometar nad
+lavom, a 'a'o se 'anal s,)avao, ta'o s, se na+in&ale nad d)ino*rod 'ao da o-e',&, ne'i zv,' 'o&i e i%
oslo*oditi drevne ne(omi-nosti i (,stiti i% da se o*r,3e , +nev, i osveti.
Dra+,l& Zvezdo(,ta (revalio &e mil&,, 'ao da +a tamne vode (rivla-e (rotiv sna+e vol&e. Jedina
svetlost (oti1ala &e od odraza s,n1a sa severni% vr%ova. Za tren,ta' &e vla)na, siva ti3ina zado*ila (rizv,',
&er Kovenant &e nesvesno, (ol,+lasno (ro'lin&ao, oslo*a:a&,i se vi3'a na(etosti. No, ,s'oro &e zam,'ao
'ao da +a &e ,,t'ao o'olni +ranit. Zidovi s, nastavl&ali da se (ri*li)ava&,.
$o'om sledee mil&e 'anal &e (ostao toli'o ,za' da Dra+,l& Zvezdo(,ta ne *i mo+ao da se o'rene
-a' ni da se vetar (romeni. #inden &e oseala da sve te)e di3e , tami. Prizivala &e sean&a na dr,+e tame, na
na+ove3ta&e 'rize. Ponovo se setila sim*ola !olostrva. Pot(,no *es(omona, ,(ravo &e vol&no ili nevol&no
zalazila na mesto (,no moi.
onda &e dromond neo-e'ivano (onovo zao'ren,o. Ra, se otvorio , 3iro', la+,n, nali' na
(rirodn, l,', ,sred (lanina. Ivi1a Ra,'ra&a 'ao da &e (o',3avala da se zatvori na dr,+om 'ra&,, ali ni&e /
ostavl&ala &e 'lin nizi&e izme:, liti1a. Iz ,laza , dolin, izvirala &e ),stra re-i1a 'o&a &e na(a&ala la+,n,4
8o-var*ol. O*ale s, &o& *ile +,sto o*rasle drveem, a na 'ro3n&ama dal&e , dolini videlo se s,n1e.
No, sama la+,na *ila &e neo*i-no mirna. #inden &e ,stanovila da ,di3e (rozirne i r,3tave mirise
&eseni 'ao da &o& (l,a -ezn, za otvorenim, &asnim aromama vazd,%a / is1e:enim iz mra-ne Ivi1e i Ra,a
silama 'o&e ni&e mo+la ni da nasl,ti.
Na 0,so*olov ,zvi', Sedmor,' &e o'ren,o 'orm,lo i ,smerio Dra+,l& Zvezdo(,ta ta'o da &e
(rama1 (onovo +ledao niz 'anal, s(reman za (ovla-en&e a'o se vetar (romeni. S(,3tena s, sva sidra.
Ne'oli'o d)inova ),rno &e 'ren,lo da oslo*odi veli'i -ama1 sa vezova is(od o+rade 'rmene (al,*e. Kao i
dromond, veli'i -ama1 *io &e od 'amena, la' i (ro3aran vla+om. Po3to s, (ri(remili vesla, d)inovi s,
s(,stili -ama1 , vod,.
22
"z za&edni-'i ,zda% nali' na (o(,3tan&e s',(ne na(etosti, ostata' (osade (o-eo &e da se 'ree 'ao
da s, izi3li iz transa. Kao da i% &e o3tri vazd,% iznenadio i doneo ola'3an&e. #inden &e (ratila Kovenanta ,
sto(, 'ao za-arana. Po3to &e o',sila vazd,%, znala &e da s, 3,me iza (o-et'a doline (,ne *o&a. Posle
(rolas'a 'roz Ra, )elela &e da vidi to drvee.
Prva &e (a)l&ivo n&,3ila vazd,%. #,(i)ena &e iz+ledao 'ao da e se sva'o+ -asa +lasno nasme&ati.
Sanomorovo li1e se razvedrilo, 'ao da m, &e o*la' Zeml&o/vida (rivremeno od,van sa d,3e. >a' i Kovenant
'ao da &e za*oravio o(asnost4 o-i s, m, +orele 'ao ras(al&ene )eravi1e nade. Samo %ar,-ai nis, (o'azivali
da osea&, (romen,. Dr)ali s, se 'ao da i% ni3ta ne mo)e dirn,ti. Ili 'ao da s, videli de&stvo vazd,%a na
ostale sa(,tni'e... i da m, zato ne ver,&,.
0r,so*ol se za+ledao (re'o doline ste+n,ti% (esni1a. 5Zar nisam re'ao95 3a(n,o &e. 5Divni i
o(asni.5 Sa na(orom se o'ren,o 'a Prvo&. 52a&de da ne o'levamo. Ne *i nam (rista&alo da na ova'vom
mest, zanemarimo svo& 1il&.5
5!ovori , svo&e ime, 'a(etane5, vedro &e ,zvratio #,(i)ena. 58eni sasvim (rista&e da zastanem i
,)ivam , ova'vom vazd,%,.5
Prva &e 'limn,la +lavom 'ao da se sla)e sa m,)em, ali onda se o*ratila 0r,so*ol,. 5Pravo z*ori3.
Nas -etvoro emo, sa Kovenantom D)inol&,*om, Oda*ranom i n&i%ovim %ar,-ai&ima, (oi , (otra+, za
Elo%imima. "(ozoravam sidroma&stora Sedmor,'a da ni-im ne ,vredi ni&edno *ie 'o&e mo)da nai:e
ov,da.5
Ka(etan se na'lonio , zna' (ristan'a i (o3ao 'a 'rmeno& (al,*i, ali Prva m, &e (olo)ila r,', na
mi3i1, da +a za,stavi.
5I te*e , ,(ozoriti5, ti%o &e re'la. 58oramo *iti (a)l&ivi sa onim 3to ',(,&emo i (roda&emo ovom
narod,. Ne, do(,stiti ni'a've za%teve ni (on,de 'o&e (ret%odno ne odo*rim.5
0r,so*olovo li1e iznenada &e o+r,*elo. #inden &e (omislila da e od*iti (osl,3nost, ali iza*rao &e
dr,+i na-in. 5Ova& )ivot (ri(ada meni. <en'a, se ona'o 'a'o &a )elim.5
Kovenant &e +ledao , d)inove sa li1em (,nim na+a:an&a. Pro+ovorio &e namerno ne%a&nim
+lasom. 5I 2ail $ro& &e ta'o mislio. Do ovo+ tren,t'a to +a &e 'o3talo tri %il&ade +odina.5
5Ne.5 Prva ni&e o*raala (a)n&, na Kovenanta, ne+o &e +ledala 0r,so*ola (ravo , o-i. 5;ivot ni&e
tvo&. $i si 'a(etan Dra+,l&a Zvezdo(,ta i za'leo si se da sl,)i3 Po%od,. Ne, da te iz+,*im.5
0r,so*ol se namr3tio od (rotivl&en&a, a sada s, m, o*rve &o3 vi3e za'lonile d,*o'o ,sa:ene o-i.
$ren,ta' 'asni&e &e (o(,stio. 5Raz,mem.5 !las m, &e *io (rom,'ao od ,n,tra3n&e+ s,'o*a. O'ren,o se i
oti3ao da izda ,(,tstva Sedmor,',.
Prva &e +ledala za n&im. Kada se ,dal&io, o*ratila se #inden. 5Pa)l&ivo +a (osmatra&, Oda*rana.
O*avesti me o onome 3to *,de3 videla. Ne smem da +a iz+,*im.5
Ne smem da +a iz+,*im, (onovila &e #inden , se*i. N&eno 'liman&e +lavom ni&e imalo ni'a'vo
zna-en&e. 'o &e 0r,so*ol , o(asnosti, onda &e i ona.
Do' se 'a(etan savetovao sa Sedmor,'om, nad -am1em s, razmotali lestvi1e od ,)eta. >im &e
0r,so*ol *io s(reman, <er i 2er+rom s, si3li , -ama1 da (ridr)e lestvi1e ostat', dr,)ine. Pridr,)io im se
Sanomor i seo 'ra& (rvo+ (ara vesala. Prva &e (oslala za n&im #,(i)en, &ednim (o'retom +lave. Onda se
o'ren,la 'a Kovenant, i #inden, -e'a&,i.
#inden &e osetila talas Kovenantove ,znemirenosti. 5Nisam s(retan sa lestvi1ama5, nes(retno &e
(romrml&ao. Nesi+,rno &e (oi+ravao (rstima, oda&,i i n&i%ov, ,trn,lost i svo&, star, vrto+lavi1,. li *rzo
&e sle+n,o ramenima. 5Pa 3ta9 0rin e me sva'a'o ,%vatiti.5 Po3ao &e 'a o+radi, z+r-eni% ramena.
0rin &e za3titni-'i 'ren,o is(red Neverni'a. O*,%vatio +a &e r,'ama sa o*e strane, dr)ei
Pra(o+lavara 'ao , mre)i. #inden se nesvesno ,(itala ima li o(asnosti 'o&o& %ar,-ai nis, dorasli. Ni'a'vo
-,do 3to &e os,:,&, z*o+ (o'azane sla*osti.
Kada &e do3ao red na n&,, (o3la &e nani)e za Kailom. #,(i)ena &, &e (ri%vatio 'ada &e (ala na dno
*la+o zal&,l&ano+ -am1a. Pa)l&ivo se (ostavila nas,(rot Kovenanta i sela.
Sledee+ tren,t'a sa dromonda &e od&e'n,o ,zvi' iznena:en&a i ,(ozoren&a. Pre'o o+rade se
(romolio Vain, silazei niz lestvi1e ve3to 'ao ro:eni mornar. No, -im se na3ao , -am1,, (onovo &e (ostao
ne(omi-an.
Prva i 0r,so*ol smesta s, si3li za n&im, o-e',&,i nevol&,. No, Vain ni&e rea+ovao. Prva &e
(o+ledala Kovenanta, 'o&i &e od+ovorio nemonim sle+an&em ramena. Namr3tila se 'ao da *i na&radi&e
*a1ila Vaina , more, ali samo se smra-ila i sela 'ra& 'rme.
0r,so*ol &e (re,zeo dr,+i (ar vesala. Slo)no vesla&,i, *raa s, ,smerila -ama1 'a o*ali *liz,
,3a 8o-var*ola.
Do' s, (lovili, #inden &e (o',3ala da ne-im ,man&i Kovenantov, +r-evit, ,'o-enost. Po3to ni&e
mo+la da smisli ni3ta novo , vezi sa Vainom, (o',3ala &e ova'o4 58alo(re si (omen,o 2aila $ro&a,
,mni'a ndele&na. li ni'ad mi nisi is(ri-ao 3ta m, se, za(ravo, desilo.5
Kovenant 'ao da ni&e mo+ao da otr+ne (o+led od Ivi1e. 5Nisam *io tamo.5 Ili mo)da ni&e %teo da
s%vati svr%, n&eno+ (itan&a. 5Pri-a 'a)e da s, on i 8%oram (o',3ali da se 1en'a&, sa Kaeroilom
Divo+orni'om, 3,mni'om !arotino+ -estara. $ro&eva vo&s'a se na3la izme:, &edno+ Kletni'ovo+ d)ina/
0esom,'a i !arotino+ -estara. " ta vremena, 3,mni' &e ,*i&ao sva'o+ 'o *i se odva)io da st,(i no+om ,
n&e+ov, 3,m,. $ro& &e )eleo da s(ase vo&s', ta'o 3to *i namamio d)ina/0esom,'a , >estar. On i 8%oram
(o',3avali s, da se (o+ode za *ez*edan (rolaz.
Kaeroil Divo+orni' &e re'ao da n&e+ova (omo ima 1en,. $ro& ni&e (itao dal&e. Prosto &e re'ao da
e (latiti.5
Kovenant &e is'rivio li1e i (o+ledao #inden. 0io &e *esan, ali ne na n&,. 5<ena &e *io $ro&ev )ivot.
Pretvorio se , ne', vrst, 3,mni'a/(o-etni'a. Od tada )ivi )ivotom 'o&i m, &e odredio Kaeroil Divo+orni'.5
Kovenantov ,)areni (o+led (odsetio &, &e na to da &e i on ve (laao o+romne 1ene. Nameravao &e da i%
(laa i dal&e, a'o *,de morao.
"s'oro se -ama1 zario , 3l&,n'ovit, o*al, la+,ne. <er i 2er+rom s, s'o-ili da +a (ridr)e do'
ostali izi:,. Do' s, 0r,so*ol i Sanomor osi+,ravali -ama1, #inden &e (o3la do (rve ivi1e trave 'o&a se
(rostirala sve do drvea. Vazd,% &e ovde *io &a-i / o3tra i (rodorna is(aren&a dolina (red n&ima. Nozdrve s,
&o& (odr%tavale od &asno+ mirisa &eseni.
Osvrn,la se da (o+leda d)ino*rod. Iz+ledao &e mali (od tamnom, nadnesenom Ivi1om Ra,'ra&a.
Ona'o smotani% &edara i (ol,osvetl&eni% 'atar'i, delovao &e 'ao i+ra-'a na mirno& (ovr3ini la+,ne.
Kovenant &e sta&ao 'ra& n&e. "'o-enom namr3teno3, ni&e ,s(evao da (ri'ri&e sve 3to +a &e m,-ilo4
otrov. mo. ,miran&e l&,di , Doma&i. s,mn&,. "(itala se &e li se z*il&a s(remio da (roda se*e 'a'o *i
zado*io (rilaz Jedinom Drvet,. Da, vedela &e da &este. li a'o Elo%imima ne tre*a verovati...9
8isli &o& &e (re'in,o 0r,so*ol. Sti+ao &e do ivi1e 3l&,n'a 'r,(nim 'ora1ima, (raen #,(i)enom,
Prvom i Sanomorom. Po'azao &e 'a drve,. 5$amo le)i Drvo*re+5, re'ao &e (ri+,3enim +lasom. 5$amo nam
le)i (,t, d,) 8o-var*ola. Pre'lin&em vas da ni3ta ne dirate. Ni-em, ne na,dite= Na ovom mest, mno+e
o*mane mo+, da vas zavara&,. 8o)da &e i Drvo*re+ stani3te Elo%ima, 'ao i sam Elemesneden.5
Kovenant &e za)mirio , tom (rav1,. 5Kada emo sresti te Elo%ime95
Ka(etan &e o3tro od+ovorio4 5Neemo i% sresti. 8o)da e oni re3iti da sretn, nas. 'o i% ni-im ne
,vredimo.5
Kovenant &e (o+ledao 0r,so*ola , o-i i tren,ta' 'asni&e 'limn,o +lavom, (ro+,tav3i sv, +or-in,
svo&i% misli.
Ni'o se ni&e mi1ao. Kao da i% &e vazd,% zadr)avao, tera&,i i% da (ri%vate ov, me'o, i *,d,
zadovol&ni. No, <er i 2er+rom s, (o3li na(red. mirovan&e +r,(e &e (re'in,to. Prva i 0r,so*ol s, 'ren,li za
dvo&i1om %ar,-ai&a, a za n&ima #inden i Kovenant, Kail i 0rin, (a Sanomor i #,(i)ena. iza svi% &e i3ao
Vain, 'ora-a&,i 'ao da &e sle( i +l,v. " ta'vom (oret', (ri3li s, re1i 8o-var*ol i ivi1i Drvo*re+a.
Kada s, se (ri*li)ili drve,, 2er+rom i <er s, na3li (rirodni (rolaz d,) o*ale re'e. "s'oro &e
(o%od za3ao , 3,m,, %oda&,i 'a s,n1,. Drvo*re+ &e *io +,sto o*rastao %rastom i &avorom, &asenom i
+ra*om, (ro3aran vr*ama, o+romnim to(olama i mladim mimozama. Pod sen'om Ivi1e zado*ili s,
ras(olo)en&e sivo+ 'amena4 sme:e i zeleno *ilo &e (,no sivila i +neva. li 'ada i% &e dota'lo s,n1e, smesta
s, (res'o-ili , *odr, &esen&, )ivo(isnost. Kada s, izi3li iz sen'e, sa(,tni1i s, (re3li iz sivila , d,+,.
Drvo*re+ &e (redstavl&ao vatromet *o&a / (lameno 1rvene i narand)aste, *listavo ),te, ri:aste i to(le sme:e.
#i3e im &e (oi+ravalo o'o o*,e do' s, %odali, o(as,&,i im no+e veselim *,'etima, (a &e iz+ledalo da
'ora-a&, (o (lamen, i le(oti. #inden &e i3la 'ao da &e sva'i 'ora' ,dal&ava od smrtnosti.
0ez na(ora s, savladavali razdal&in,, a (lanine s, se sa o*e strane (ovla-ile 'a'o *i ostavile mesta
dolini. Re'a 8o-var*ol ),*orila &e 'ao da od+ovara radosti li3a o'o dr,)ine. Re'a ni&e *ila 3iro'a, ali
d,*ine s, &o& *ile (,ne )ivota i s,n-ani% (e+a. Vode s, &o& si&ale 'ao da se , n&ima ne3to ra:a. Podnevna
svetlost &e *listala, *ro'atna i is'ri-ava, na sva'o& +rani drveta i *o'or, trave.
#inden se -inilo da sv,da o'o se*e -,&e zvon&av,. " dal&ini s, se -,la zvona, (rodeva&,i m,zi',
'roz 3,m,. li 'ao da ostali sadr,zi nis, (rimeivali t, melodi&,. a ni&e imala vremena da zastane i is(ita &e.
23
#i-ila &e na &ezi' drvea i men&ala se sve do' ni&e stvorila re-i 'o&e &e #inden zamalo raz,mela, ia'o &e
zna-en&e (onovo ton,lo , m,zi', 'ad +od *i &o& *ilo na do%vat r,'e. Zvona s, *ila divna (o(,t li3a. i(a',
z*o+ ne-e+ s, &e ,znemiravala. Smetalo &o& &e na+ons'o osean&e da *i tre*alo da i% raz,me.
Drvo*re+ &e (o-eo da se (rore:,&e i otvara (red n&ima. Drvee se 3irilo 'a sever, i za(ad, o'o
(od*re)&a Ivi1e, ali d,) 8o-var*ola 3,ma se (retvorila , s,n-ano ),t, livad, 'o&a &e is(,n&avala -itav,
dolin,. Izme:, dr,)ine i (lanina, 'o&e s, / l&,*i-aste od ,dal&enosti / zatvarale isto-n, ivi1, doline, le)ao &e
te(i% zlatne trave, (re'in,te &edino to'om 8o-var*ola 'o&i &e (ola'o 'riv,dao od izvora na severoisto',.
0r,so*ol se za,stavio (od (osledn&im drveem i (o'azao im livad,. 5Ovo Elo%imi zov, maidan
Elemesnedena. " n&e+ovom sredi3t, nalazi se sam 'la%an, izvori3te i (o-eta' 8o-var*ola. No, 'la%an
neemo ni'ada nai *ez (omoi Elo%ima. 'o re3e da nas ne sretn,, l,taemo (o maidan, 'ao (o lavirint, i
t, emo ostaviti 'osti da n&ima na%ranimo trav,.5
Prva +a &e (a)l&ivo (o+ledala. 5ta onda savet,&e395
5Ovo5, od+ovorio &e. 5Ostanimo ovde i -e'a&mo do*r, vol&, to+ naroda. Ovo &e n&i%ova zeml&a i ,
n&i%ovim smo r,'ama. Odavde se, *arem, a'o nismo do*rodo3li, mo)emo *ez l,tan&a vratiti do Dra+,l&a
Zvezdo(,ta i (otra)iti ne', dr,+, nad,.5
Prva &e ne3to od+ovorila, ali #inden &e ni&e -,la. Zv,' zvona na+lo &e o&a-ao i is(,nio &o& ,3i. O(et
&, &e zvon&ava (odsetila na ne'i &ezi'. >,&ete li...9 ,(itala &e sadr,+e. >,&ete li zvona9 $e' (osle ne'oli'o
,dara sr1a s%vatila &e da ni&e +lasno +ovorila. 8,zi'a 'ao da &o& &e ,lazila , ,m, ne doti-,i ,3i.
onda sadr,zi vi3e nis, *ili sami. vetin&s'om i+rom nali' na s(or, ma+i&, snova, zvon&ava se
z+,sn,la o'o sta*la o*li)n&e+ &asena. iz drveta &e izle*dela (rili'a. Ni&e se odvo&ila od sta*la, ni&e se 'rila iza
'ore. is'ora-ila &e iz ,n,tra3n&osti &asena 'ao da samo zado*i&a novi o*li'. Ka'o se (rili'a ,o*li-avala,
(o&avl&ivale s, se 1rte li1a4 o-i nali' na zeleni *eril, tan'e o*rve, izvi&en nos i me'e ,sne. Vit'a i (rava 'ao
3i*l&i'a, o'retna i (onosna, sa oz*il&nim osme%om na ,snama i svetlo3, do*rodo3li1e , (o+led,, )ena im &e
(ri3la 'ao otelovl&en&e d,3e &asena , 'ome &e do malo-as *ila. a n&en izlaza' ni&e ostavio na drvet, ni'a'av
tra+ (ris,stva ili ods,stva. 0ila &e odevena , o+rta- nali' na na&6ini&e svileno t'an&e.
#inden &e z,rila , n&,. Ostali s, se tr+li od iznena:en&a. 2ar,-ai s, se s(remili za s'o'. Kovenant
&e nesvesno otvarao i zatvarao ,sta.
No, 0r,so*ol se o'ren,o 'a )eni 'o&a &e (rilazila i na'lonio &o& se 'ao da &e vredna o*o)avan&a.
Za,stavila se (red n&ima. Iz osme%a &o& &e zra-ila toli'o d,*o'a i -ista mo da &e #inden &edva
,s(evala da &e +leda. ;ena &e (redstavl&ala *ie dale'o iznad sva'o+ -,la za zdravl&e. 8irno &e (ro+ovorila.
5Dra+o mi &e 3to toli'o )elite na3, do*r, vol&,.5 I +las &o& &e *io m,zi'a, ali ni&e o*&a3n&avao zvon&av, ,
#indeninom ,m,. 5Ja sam Da6in.5 Kliman&em +lave &e od+ovorila na 0r,so*olov na'lon. 5Vi ste d)inovi.
Pozna&emo d)inove.5
Zvona s, i dal&e z*,n&ivala #inden, (a ni&e *ila si+,rna , ono 3to -,&e.
Da6in &e (o+ledala 0rina. 5Vas ne (ozna&emo. 8o)da e nas zanimati (ri-a o va3em narod,.5
Zvon&ava &e (osta&ala sve &a-a. Da6in &e +ledala (ravo , #inden. #inden ni&e mo+la da 'ontroli3e
zv,'e 'o&i s, &o& odzvan&ali , +lavi, ali +otovo se za+r1n,la od 3o'a 'ada &e Da6in (ro+ovorila. 5$i si
S,noz*or.5
Pre no 3to &e #inden sti+la da rea+,&e ili od+ovori, )ena se o'ren,la 'a Kovenant,. Z,rio &e , n&,
'ao da &e ran&en so(stvenim za(re(a3en&em. N&en osme% &e od&ednom z+asn,o. Zvona s, se z*r'ala 'ao da
s, iznena:ena ili ,(la3ena. 5$i nisi5, &asno &e re'la )ena.
Do' s, sadr,zi z,rili , n&,, na+lo &e (oton,la, sto(ila se sa travom i nestala, ne ostavl&a&,i tra+a
na (rostrano& livadi.
G. E#E8ESNEDEN
#inden &e (o'lo(ila r,'ama ,3i i zvon&ava &e osla*ila / ne z*o+ r,',, ne+o zato 3to &o& &e (o'ret
(omo+ao da se ,smeri na na(ore da za(re-i ili *ar ,man&i zv,'. Prezno&avala se na vla)nom, s,n-anom
vazd,%,. S,noz*or9 #i1em s, &o& (reletali na+ove3ta&i (ani'e. S,noz*or9
Kovenant &e (ol,+lasno (onavl&ao 'letve. !las m, &e *io *eo 'ao ste+n,te (esni1e. Kada +a &e
(o+ledala, (il&io &e , trav, +de &e Da6in nestala 'ao da namerava da &e s(r)i vatrom.
2ar,-ai se nis, (omerili. 0r,so*ol &e za*a1io +lav, od iznena:en&a ili *ola. Sanomor &e z,rio ,
#inden, (o',3ava&,i da raz,me. #,(i)ena &e sta&ao 'ra& Prve 'ao da se oslan&a o n&,. Ona &e (renosila
(o+led sa #inden na Kovenanta i nazad.
Vainovo 1rno li1e imalo &e iz+led (ri+,3eno+ ,z*,:en&a.
5S,noz*or95 ,'o-eno &e ,(itala Prva. 5ta &e ta& S,noz*or95
#inden &e za'ora-ila 'a Kovenant,. Kao da &e (ro'lin&ao n&,. Ni&e mo+la to da (odnese. 5Nisam.5
!las &o& &e (od s,n1em zv,-ao o+ol&eno, li3en melodi&e 'o&a *i m, dala le(ot,. 5Zna3 da nisam.5
Prostrelio &, &e (o+ledom. 5Pro'letstvo= Naravno da &esi. Zar &o3 ni3ta nisi na,-ila95
$r+la se od n&e+ovo+ +lasa. Da6ino 7$i nisi7 stvorilo &e , n&em, (omam, +neva 'o&, &e #inden
videla &asno 'ao da m, &e is(isana na -el,. Ni&e *io , stan&, da izmeni Ko* S,n1a. Elo%imi s, z*o+ n&e+a
(ov,'li do*rodo3li1,.
Prva &e mirno i str(l&ivo za%tevala od+ovor. 5ta &e S,noz*or95
Kovenant &e od+ovorio +otovo re)ei. 5Ona& 'o mo)e da 'ontroli3e Ko* S,n1a.5 #i1e m, se +r-ilo
od +a:en&a.
5Nismo do*rodo3li.5 0r,so*olov +las &e *io (is'av od o-a&an&a. 5O, Elo%imi=5
#inden &e tra)ila na-in 'o&im e od+ovoriti Kovenant,, a da se ne (osva:a&,. Nemam &a mo. Zno&
&o& &e lio , o-i, zama+l&,&,i &o& vid. Na(etost -itave dr,)ine delovala &o& &e ne(rirodno. Ovoli'i *es i *ol 'ao
da s, nar,3avali (rostran, (itomin, Drvo*re+a i maidana. Kada &e (r,)ila -,la malo dal&e, (redomislila se.
Ni&e to ono. Kao da &e ,(ravo smirenost livade ne'a'o izazivala ova'va osean&a. Vazd,% &e li-io na melem
s,vi3e moan da (r,)i i3ta sem *ola.
No, otvaran&e -,la (onovo &, &e izlo)ilo zvonima. Ili s, zvona (rilazila. Zvon&ava &o& &e is(,nila
,m. #,(i)enin +las zv,-ao &o& &e (ri+,3eno 'ada &e (ro+ovorio. 58o)da n&i%ova do*rodo3li1a ni&e &o3
iz+,*l&ena. !leda&=5
Zatre(tala &e i raz*istrila (o+led na vreme da vidi dve (rili'e 'a'o se le*dei (odi), iz zeml&e.
Prosto s, se stvorile iz trave i tla i zado*ile l&,ds'i o*li'.
Jedno &e *ila Da6in. Ni&e vi3e *ilo osme%a. ,mesto n&e+a (o&avila se oz*il&na smirenost nali' na
)al&en&e. No, n&en sa(,tni' se +otovo man+,(s'i sme3io.
Imao &e o-i (lave 'ao o(al, iste *o&e 'ao o+rta-. Kao i Da6ina, odea 'o&, &e nosio ni&e iz+ledala
sa3ivena, ne+o stvorena ne'a'o izn,tra. 8alo &e (o(ravio na*ore odee, svesno ele+antnim (o'retima. Is're
, n&e+ovom (o+led, mo+le s, (redstavl&ati i zadovol&stvo i (odsme%. 0o+ata zvon&ava onemo+,avala &e
razli'ovan&e.
5Ja sam Na(ev5, vedro &e re'ao. 5Do3ao sam (o istin,.5
I on i Da6in +ledali s, (ravo , #inden.
Pritisa' n&i%ovo+ (o+leda 'ao da &e ot'rivao sva'i deli n&ene (rirode. " (ore:en&, s tim, n&eno
-,lo za zdravl&e *ilo &e &adno i +r,*o. Prevazili s, sva n&ena s%vatan&a.
Na+ons'i &e (ose+n,la za od*i&an&em. Odl,-nim trza&em +lave (otisn,la &e zvon&av, , (ozadin,.
Elo%imi s, &e (retra)ivali 'ao 3to &e &ednom ,-inio !i*on. Zar ti nisi zla9 Ne. Ne, ot'ad tama nema moi.
5Nisam S,noz*or.5
Na(ev &e (odi+ao o*rve , neveri1i.
5'o ne'o &este, onda &e on.5 Po'azala &e 'a Kovenant,, (o',3ava&,i da odvrati (o+lede
Elo%ima. 5On ima (rsten.5
Nis, se (o'ole*ali. Da6ino li1e &e ostalo otvoreno, ali Na(evov osme% na+in&ao &e 'a +nev,. 58i
ne volimo neistin,5, re'ao &e *ar3,nastim +lasom, 5a tvo&e re-i s, o-ita neistina. Ne (ori-i da si to 3to &esi.
$o nam ne (ri&a. Radi&e o*&asni za3to ona& -ove' ima tvo& *eli (rsten.5
Kovenant &e smesta (rasn,o. 5Ni&e to n&en (rsten. 8o& &e. Od,ve' &e *io mo&.5 " (ore:en&, sa
Elo%imima zv,-ao &e drs'o i (onizno.
Na(ev se &o3 3ire nasme3io, ne s'ida&,i sa #inden (arali3,i (o+led. 5I to &e neistina. $i nisi
S,noz*or.5
Kovenant se s(remio da o3tro od+ovori, ali Da6in +a &e (red,%itrila. 5Ne, (rsten &e n&e+ov5, mirno
&e re'la. 5Zna' le)i d,*o'o , n&em,.5
Na to &, &e Na(ev (o+ledao, a #inden se +otovo s'l&o'ala od ola'3an&a. S'retan&e n&e+ovo+
(o+leda donelo &o& &e o(i(l&ivo oslo*o:en&e.
Na(ev se mr3tio 'ao da Da6ine re-i 'r3e (re,tni do+ovor, ali ona se o*raala #inden. 5I(a' osta&e
ta&na. Sve na3e vizi&e +ovorile s, ist, istin, / da e S,noz*or i nosila1 (rstena 'o&i do:, do nas , (otrazi *iti
&edno *ie. Od to+a zavise veoma va)ne stvari. na3e vizi&e ne la),. Ivi1a Ra,'ra&a i Drvo*re+ ne la),.
Ka'o se to mo)e o*&asniti, S,noz*ore95
24
#inden &e osetila da se Kovenant ste)e 'ao da &e na ivi1i vatre. 5ta %oete da ,-inim95 zare)ao &e.
5Da od,stanem95
Na(ev +a n&e ,dosto&io (o+leda. 5$oli'a mo ti lo3e (rista&e. Vi3e *i ti od+ovaralo ,tan&e. Sto&i3
me:, onima 'o&i te (revazilaze. P,sti da S,noz*or +ovori.5
Kovenant &e (rom,mlao (sov',. Osea&,i n&e+ov +nev, #inden se izmi+ol&ila iz stis'a Elo%ima
da *i +a (o+ledala. #i1e m, &e *ilo tamno od otrova.
O(et &e n&e+ovo dr)an&e delovalo ne(rirodno / 'ao rea'1i&a na vazd,%, a ne na o'olnosti ili
Elo%ime. $a& ,tisa' &, &e (odsta'ao na ),r*,. Ne3to , ovo& sit,a1i&i *ilo &e &a-e od n&eni% od*i&an&a.
Na+ons'i &e (odi+la +las da *i &e Kovenant morao -,ti.
50ez n&e+a ne *i% *ila ovde.5
onda &e (o-ela da dr%ti od od+ovornosti 'o&, &e (re,zela -im &e (ro+ovorila.
Sledee+ tren,t'a o+lasio se #,(i)ena. 58irno, (ri&atel&i5, re'ao &e. Izo*li-eno li1e *ilo m, &e
na(eto od neo*i-no+ i3-e'ivan&a. 5Dale'o smo (,tovali da *ismo zado*ili milost ovi% Elo%ima. Sada &e ,
o(asnosti mno+o vi3e od na3i% o*i-ni% )ivota.5 N&e+ov +las i% &e sve ,mirivao. 5Nemo&te da vre:ate.5
Kovenant &e (il&io , #inden 'ao da (o',3ava da raza*ere (rirod, n&ene (odr3'e i (riznan&a.
Po)elela &e da +a ,(ita -,&e li zvona. 'o i% &e i -,o, ni-im to ni&e (o'azivao. li ono 3to &e video , n&o&
,mirilo +a &e i ,oz*il&ilo. Svesno &e, sle+an&em ramena, o(,stio mo. Ne s'lan&a&,i sa n&e is(itiva-'i
(o+led, o*ratio se Elo%imima. 5O(rostite mi. Razlo+ na3e+ dolas'a. " %itn&i smo. Ne (odnosim na&*ol&e
na(etost.5
Elo%imi nis, o*ratili (a)n&, na n&e+a, ne+o s, nastavl&ali da +leda&, #inden. No, dr%ta& +neva
odle*deo &e ne',da niz m,zi',. 58o)da na3e vizi&e nis, *ile (ot(,ne5, re'la &e Da6in. !las &o& &e (oi+ravao
'ao (ti-&i (o&. 58o)da tre*a da do:e do s(a&an&a. Ili do smrti.5
S(a&an&a9 #inden &e *rzo razmi3l&ala. Smrti9 Oseala &e da Kovenant moz+a o istom. Za,stila &e da
,(ita 'a'o to misle.
No, Na(ev &e (ovratio ona& o(asni osme%. Jo3 se o*raao #inden 'ao da &e (o (olo)a&, dale'o
iznad ostali% sa(,tni'a. 5Znamo da &e va3 (o%od , veli'o& ),r*i5, re'ao &e. 58i nismo na+ao narod, ali ne
)elimo ni da za'asnite.5 O'ren,o se i ele+antnim (o'retom (o'azao 8o-var*ol. 52oete li nas (ratiti do
Elemesnedena95
#inden &e te' tren,ta' 'asni&e *ila , stan&, da od+ovori. S,vi3e to+a se de3avalo. Pratila &e
Kovenantovo vo:stvo od -asa 'ada +a &e ,(oznala. Ni&e *ila s(remna da donosi odl,'e / ni za n&e+a, ni za
i'o+a dr,+o+.
li ni&e imala iz*ora. Iza le:a s, &e (ritis'ala osean&a ostali%4 0r,so*olova na(etost, mra-no
,tan&e Prve, #,(i)enina o(reznost, Kovenantove s,mn&e. Svi s, se ,zdr)avali, -e'a&,i n&,. i ona &e
imala li-ne razlo+e za dolaza'. Za tren,ta' &e is'rivila li1e, ali (ri%vatila &e nametn,t, ,lo+,.
5Za%val&,&em5, zvani-no &e od+ovorila. 5Z*o+ to+a smo i do3li.5
Na(ev se na'lonio 'ao da &e vrlo ele+antno +ovorila. ali i dal&e &e imala ,tisa' da &o& se , se*i
sme&e. Dvo&e Elo%ima (o3lo &e na(red. 2odali s, le*dei, 'ao da s, la'i (o(,t vazd,%a, i i3li s, 'roz ),t,
trav, 'a sr1, maidana. #inden i% &e (ratila, sa Kailom ti' ,z se*e. ostali s, i3li za n&ima.
;elela &e da im se o*rati, da zamoli za ,(,tstva, ali oseala se s,vi3e izlo)ena. Dr)ei se malo iza
Na(eva i Da6in, (o',3avala &e da se (ri*ere, oslan&a&,i se na -vrst, samo,verenost %ar,-ai&a.
Do' &e 'ora-ala, (ro,-avala &e o'olni maidan, nada&,i se da e ot'riti ne3to 3to *i &o& (omo+lo da
raz,me Elo%ime, 'o&i nis, l&,ds'a *ia. No, ni&e ni-im nasl,tila ni Da6in ni Na(eva do' se nis, (o&avili (red
dr,)inom. a i sada &e mo+la da oseti samo sna)n, &esen&, trav,, +lin, is(od n&e i -isto, 8o-var*ola. I(a',
osean&e izlo)enosti &e raslo. 8alo 'asni&e ot'rila &e da nesvesno ste)e (esni1e.
S na(orom &e is(ravila (rste i (o+ledala i%. Jedva &e mo+la da (over,&e da &e , n&ima i'ada dr)ala
s'al(el i 3(ri1. Kada &e s(,stila r,'e, landarali s, &o& sa dlanova 'ao odvo&ena *ia.
Ni&e znala 'a'o da (ost,(a sa va)no3, 'o&, s, &o& Elo%imi (ri(isivali. Ni&e mo+la da raza*ere
ne&asno, *istro zna-en&e zvona. Do' &e (ratila Na(eva i Da6in, oseala &e da zalazi , )ivo *lato.
Kroz ,m &o& &e (roletela -,dna (omisao. Elo%imi ni re-&, nis, (ozdravili Vaina. Demono'ot &e &o3
'ao sen'a (ratio dr,)in,. No, Na(ev i Da6in ,o(3te nis, rea+ovali na n&e+a. 8oz+ala &e o tome, ali ni&e
na3la o*&a3n&en&e.
0r)e ne+o 3to &e o-e'ivala, (o&avilo se izvori3te 8o-var*ola / o*la' ma+le (ostavl&en , sredi3t,
maidana 'ao ,'ras. Kada se (ri*li)ila, ,s(ela &e da +a raza*ere 'roz o*la' vodeni% 'a(l&i1a.
Dizao se 'ao +e&zir iz viso'o+ 're-n&a-'o+ *rda. Voda se izvi&ala , l,',, 'roz o*la'e i d,+e, i
(adala o'o (odno)&a *rda, sa*ira&,i se i stvara&,i re',. 0ila &e (rozirna 'ao 'ristal, la'a 'ao vilins'a
o*ean&a. ali 're-n&a' 'o&i &e stvorila i vla)ila i dal&e &e iz+ledao tra&no, ne(o'ole*l&ivo. 0rdo 'ao da se
-vrsto dr)alo / 'ao da +a ne *i dirn,la ni'a'va mol*a. Iz,vi&ani i neravni o*risi na (adinama / ,rezani i
natalo)eni d,+o+odi3n&im (rs'an&em, delo drevni% voda / davali s, m, (rivid la'oe, ali nis, men&ali
osnovni ,tisa'.
Da&,i zna' dr,)ini da i% sledi, Da6in i Na(ev la'o s, za'ora-ili 'roz vodo(ad i isto se ta'o la'o
(o(eli ,z vla)ni 'amen.
$, s, *ez ,(ozoren&a nestali 'ao da s, se sto(ili sa 're-n&a'om.
#inden se za,stavila, z,rei. Ni'a'vim -,lima ni&e oseala ni tra+ Elo%ima. Zvona s, *ila &edva
-,&na.
0r,so*ol se na'a3l&ao iza n&eni% le:a. 5Elemesneden5, (rom,'lo &e re'ao. 5Kla%an Elo%ima.
Nisam se nadao da , +a i'ada (onovo videti.5
Kovenant +a &e namr3teno (o+ledao. 5ta emo sada95
Ka(etan se nasme&ao, (rvi (,t od 'a'o &e Dra+,l& Zvezdo(,ta *a1io sidro (red Ra,om. 5Isto 3to i
na3i vodi-i. "i emo.5
#inden &e za,stila da +a (ita 'a'o, ali se (redomislila. Sada 'ad &e ti3ina raz*i&ena, dr,+o (itan&e
&o& &e *ilo va)ni&e. 5>,&e li ne'o zvona95
Prva &, &e o3tro (o+ledala. 5Zvona95
#,(i)enino li1e (o'azivalo &e isto neraz,mevan&e. Sanomor &e odma%n,o +lavom. 0rin &e sle+n,o
ramenima , zna' (ori1an&a.
0r,so*ol &e (ola'o (ro+ovorio. 5Elo%imi nis, mizi'alan narod. Nisam 'od n&i% -,o ni'a'va zvona
ni (esm,. Ni (ri-e 'o&e d)inovi (ri-a&, o Elemesneden, ne (omin&, ni'a'va zvona.5
#inden &e &e'n,la , se*i. O(et &e ostala ,saml&ena , onome 3to &e za(a)ala. Ve *ez nade,
(o+ledala &e Kovenanta.
Ni&e &e +ledao. Namr3teno &e z,rio , izvor. #evom r,'om &e o'retao (rsten na (osledn&em (rst,
desni1e.
5Kovenante95 ,(itala &e.
Ni&e &o& od+ovorio na (itan&e, ne+o &e (rom,mlao 'roz z,*e4 58isle da , (roma3iti. $o mi ne
tre*a. Nisam (re3ao ovoli'i (,t da *i% to -,o.5 Sva'a 1rta na n&e+ovom na(etom li1, odisala &e *esom. Onda
se setio svo+ 1il&a. 52a&demo. $i si S,noz*or.5 !las m, &e *io (,n ironi&e i &eda. Zarad -itavo+ (o%oda *orio
se da (ri%vati ,lo+e 'o&e s, im Elo%imi dodelili. 5$i tre*a da (o:e3 (rva.5
Za,stila &e da (onovo (ore'ne da &e S,noz*or. $o *i +a mo)da ,mirilo / ili *ar o+rani-ilo *es 'o&i
se 'ovitlao , n&em,. No, osean&e izlo)enosti (onovo &, &e ,(ozorilo da ,ti. "mesto da +ovori, o'ren,la se
'a izvor, i *rd,, d,*o'o ,da%n,la i zadr)ala da%. Za3la &e , vod,, (ola 'ora'a is(red Kaila.
Smesta &e osetila vrelo +oli1an&e na (ot'oleni1ama, 'o&e se slilo , sto(ala. " (rvi ma% se +otovo
tr+la i vratila. No, nervi s, &o& *rzo re'li da &e osean&e *ezo(asno. Poi+ravalo &o& &e (o (ovr3ini 'o)e 'ao
svra*, ali ni&e nanosilo 3tet,. Pri',(ila &e %ra*rost, (ro3la 'roz vod, i (o(ela se na o*al, *rda. Kail &e *io ti'
,z n&, 'ad &e (o-ela da se (en&e.
Iznenada &e sv,da o'o n&e *lesn,la mo, 'ao da &e ,+ara' ,*a-en , ',ti&, (il&evine. Zvona s, &o&
odzvan&ala , +lavi / zvon&ava sa svi% strana. " 'rvi s, &o& se ras(rs'avali me%,rii sl,zi i +no&a. vazd,% &e
(lamteo 'ao 'adioni1a. svet se o'retao o'o n&e.
Sledee+ tren,t'a na3la se , zeml&i -,da.
Za(an&ena i zadi%ana, *orila se za da%. Voda i 're-n&a' (reneli s, &e na (ot(,no dr,+a-i&e mesto /
mesto (,no ma+i-ni% -,desa.
Nad +lavom &o& se (rotezalo az,rno ne*o, *ez s,n1a i mese1a, *ez &asni% o*zor&a, (a i(a' *listavo
osvetl&eno i to(lo. Svetlost 'ao da &e nasta&ala (re(litan&em s,n1a i mese-ine, (,na ,(e-atl&ivo+ ta&anstva
noi i &asnoe dana. 'roz sv, t, ma+i&, &edno za dr,+im s, (,lsirala ma+i-na -,da.
" *lizini &e rasla sre*rnasta *il&'a. Ia'o ni&e *ila viso'a, dr)ala se (onosno 'ao 'nez. li3e &o& &e
(oi+ravalo o'o +rana, a da i% ,o(3te ni&e dodirivalo. Nali' na (lo-i1e (lemenito+ metala, stvaralo &e 'ovitla1
o'o drveta, *a1a&,i (ri o'retan&, od*les'e i is're *o&e.
25
Na dr,+o& strani sta&ao &e vodos'o' iz 'o+a s, izvirali talasi *o&e i svetla. i'l&ali s, navi3e,
stvarali nem, 'i3, i (onovo se ,ta(ali , vodos'o'.
Kra& n&i% &e (ro3la, +e+a&,i se, -,(ava )ivotin&i1a nali' na (,%a i 'ao da se s(ota'la. Pada&,i,
(retvorila se , vodo(ad 1vea. Po *listavom travn&a', ras,le s, se *il&'e sli-ne razli-', i l&,ti,.
Nad +lavom s, im letele (ti1e, +lasno (eva&,i. Kr,)ile s, i s,darale se, sta(a&,i se i stvara&,i
st,*ove vatre. $ren,ta' 'asni&e, vatra se raz*ila na is're, a is're s, se (retvorile , dra+,l&e / r,*in i o(al,
sa6ir i smara+d, nali' na zvezde/(adali1e / a dra+,l&i s, odle*deli, (retvara&,i se , let, , le(tire.
0re),l&a' se (ola'o o'retao, zado*i&a&,i nestvarne o*li'e do' &e zavr3avao (ir,et,.
to s, *ila samo na&*li)a -,da. Zasi(ali s, i% novi (rizori4 veli-anstveni vodeni 'i(ovi. &ezer1e
(ovr3ine 3arene 'ao +o*len. +rml&e 'o&e &e stvaralo *ez*ro& ele+antni% o*li'a. *es'ra&ne o+rli1e od mermera,
raza(ete izme:, ne(osto&ei% mesta. )ivotin&e 'o&e s, s'a'ale ,vis 'ao (ti1e i s(,3tale se 'ao sne+. la'o'rili
ili*arni o*li1i 'o&i s, le*deli , +ra1ioznim 'r,+ovima. s,n1o'reti veli-ine d)inova sa lati1ama (ro3aranim
dra+im 'amen&em.
odasv,d &e odzvan&ala m,zi'a zvona / ,daral&'e i 6an6are, zvon&ava ,t'ana , ta(iseri&e zv,'a,
tonovi ras,ti na sve strane / metalno/'ristalni &ezi' Elemesnedena.
#inden ni&e ,s(evala da sve ,(i&e. -,la s, &o& *ila zasen&ena, mo+la &e samo da +leda i +leda. $r+la
se 'ada se sre*rna sta*il&'a (relila , l&,ds'i o*li' i (retvorila se , Na(eva. Jedva &e mo+la da (over,&e ,
istinitost ono+a 3to vidi.
Ovo...9
O%, 0o)e.
'ao da (otvr:,&e, (l&,sa' zvezdi1a (ros,o se na tle i (retvorio , Da6in.
Za-,la &e ti%i Kovenantov +las4 5Vatr, m, (a'len, i 'rvavo (ro'letstvo5 / i te' tad &e (ostala
svesna ostali% sa(,tni'a.
O'ren,la se i ,+ledala i% / d)inove, %ar,-ai&e, -a' i Vaina. li ni&e *ilo tra+a 'a'o s, dos(eli
ovamo. Ovde ni&e *ilo izvora 8o-var*ola, *rda 're-n&a'a, -a' ni maidana. Dr,)ina &e sta&ala na ,vi',,
o'r,)ena -,dima.
Za tren,ta' &e ostala *ez re-i, ali Kovenant &, &e ,%vatio za mi3i1, osa'aenom r,'om. 5ta...95
(o',3avao &e da ,(ita, ne +leda&,i &e. N&e+ov stisa' (r,)io &o& &e oslona1 i mo+,nost da se sredi.
5Elo%imi5, od+ovorila &e. 5Ovo s, Elo%imi.5
0r,so*ol &e 'limn,o 'ao da ne mo)e da do:e do re-i od sean&a i nade.
#,(i)ena se *ez+lasno sme&ao. ")ivao &e , (o+led, na Elemesneden. No, li1e Prve *ilo &e mra-no
/ o-ito &e *ila ne(ri&atno svesna da dr,)ina nema ',da da se (ov,-e, a ne sme&, ni-im da nanes, ,vred,.
Sanomorov (o+led &e, iznad staro+ o)il&'a, *io o(tereen nedo,mi1om, 'ao da se (odlo)nost od,3evl&en&,,
oso*ena za d)inove, s,'o*l&ava sa zeml&o/vidom.
5Do*ro do3li , na3 'la%an5, (ro+ovorio &e Na(ev. ")ivao &e , divl&en&, dr,)ine. 5Ostavite sve
*ri+e. Ovde vam nis, (otre*ne. 8a 'oli'o va3a svr%a *ila %itna, ni&edan smrtni' ni&e za)alio 3to &e video
Elemesneden.5
5Ni mi ne )alimo5, o(rezno &e od+ovorila Prva. 5D)inovi smo i znamo da 1enimo -,da. No, na3a
%itn&a &e teret 'o&i ne smemo da za*oravimo. Smemo li da +ovorimo o (otre*i 'o&a nas &e dovela ' vama95
Na(ev se malo namr3tio. 5$oli'a ),r*a ,man&,&e vrednost na3e do*rodo3li1e. 8i nismo d)inovi ni
de1a da *iste nas is(itivali o razlozima.
Osim to+a5, nastavio &e, +leda&,i #inden onim o(alnim o-ima, 5ni'ome ni&e do(,3ten (rist,(
Elo%im6est,, na 'ome se ras(ravl&a o savetima i darovima, do' se ne (odvr+ne na3em is(itivan&,. Vidimo
istin, , vama. li moramo ot'riti , 'a'vom d,%, nosite t, istin,. Da li (ri%vatate is(itivan&e95
Is(itivan&e9 #inden &e zadr%tala. Ni&e znala 'a'o da od+ovori na za%teve , Na(evovom (o+led,.
Nesi+,rno &e (o+ledala 0r,so*ola.
On &o& &e osme%om od+ovorio na nemo (itan&e. 50a3 'ao 3to (amtim. Ne tre*a se (la3iti.5
Kovenant &e za,stio da (ro+ovori, ali se (redomislio. Po+r*l&ena ramena &asno s, (o'azivala da *i
imao razlo+a da se *o&i is(itivan&a.
5D)in se ta-no sea.5 Da6in +las *io &e vedar i ,mir,&,i. 5Kod nas se 'a)e da sr1e ,)iva , ta&nama
'o&e nis, vredne (ri-e. Ne nameravamo da vas ,+ro)avamo. Jedno 3to %oemo &este da raz+ovaramo, 'a'o
*ismo (o naviran&, va3i% re-i (ro1enili d,% , vama. 2odi.5 Nasme3ila se 'ao svitan&e 'ada &e 'ora'n,la
na(red i ,%vatila #inden za r,',. 5Zar me nee3 (ratiti95
5Ne *rini za svo&e dr,+ove5, re'la &e 'ada &e videla da #inden o'leva. 5Oni s,, , tvo&e ime,
*ez*edni me:, nama 'oli'o +od dozvol&ava&, n&i%ove (otre*e.5
Sve se s,vi3e *rzo de3avalo. #inden ni&e znala 'a'o da od+ovori. Ni&e stizala da ,(i&e sva -,da i
divote o'o se*e, &edva &e ,s(evala da (ri+,3i zvona 'oli'o da &o& ne za+l,3e ,m. Ni&e *ila s(remna za
ova've odl,'e.
No, -itavo+ )ivota navi'avala se da donosi odl,'e i s,o-ava se sa (osledi1ama. is',stva ,
Doma&i na,-ila s, &e va)nosti 'retan&a. Samo idi. Pri%vati stvari 'o&e nailaze. Vidi 3ta e *iti. Na+lo se
(o'orila Da6nino& r,1i na svo&o&. 5Doi ,. Pita& me sve 3to %oe3.5
5%, S,noz*or,5, nasme&a se Elo%im'a, 5Ne, te ni3ta (itati. $i e3 (itati mene.5
Ni3ta9 #inden ni&e raz,mela. Kovenantov *esni (o+led +oreo &o& &e na (otil&', 'ao da i ona
,-estv,&e , na-in, na 'o&i +a Elo%imi ni(oda3tava&,. Pre3ao &e o+roman (,t do svo&e moi i ni&e zasl,)ivao
ta'vo (ona3an&e. li ona se nee (ov,i. Rizi'ovala &e n&e+ov )ivot z*o+ 8a+lovala. Sada &e rizi'ovala
n&e+ov (onos, ia'o &, &e *olela ova l&,tita z*,n&enost. Pri%vatila &e Da6in dodir i (o3la niz ,vi'.
Za to vreme s, se i dr,+a o*li-&a , o'olini (retvarala , l&,de / dolazilo &e &o3 Elo%ima da is(ita
ostata' dr,)ine. Ia'o &e sada *ila (ri(reml&ena za (rizor, &o3 &o& &e *ilo -,dno da +leda 'a'o se drvee, izvori
i le*dei dra+,l&i ta'o neo-e'ivano (reta(a&, , l&,ds'a *ia. Po3to &o& &e Kail sme3ta (ri3ao i stao &o& sa
dr,+e strane, na3la &e , n&e+ovom (ris,stv, (rili-n, (odr3',. 0io &e (o,zdan 'ao 'amen. 0ila &o& &e
(otre*ana n&e+ova (osto&anost , o(3to& (romenl&ivosti 'la%ana.
Nis, ni sti+li do 'ra&a (adine 'ada se o+lasio Na(ev. 5Ne.5
Da6in &e smesta stala. Nemo &e o'ren,la #inden da (o+leda dr,)in,.
Na(ev &e +ledao #inden. Po+led m, &e *io (rodoran i moan 'ao (roro-'i. 5S,noz*ore.5 Zv,-ao &e
,dal&eno z*o+ stalne, ,(ozorava&,e zvon&ave. 58ora3 sama (ratiti Da6in. Sva'o iz dr,)ine mora *iti is(itan
nasamo.5
Nasamo9 / (o*,nila se. $o &e (revi3e. Za3to o+rani-en&e va)i i za Kaila9 On &e %ar,-ai. Potre*an
&o& &e. Iznenadilo &, &e na+lo ,o*li-en&e toli'e (otre*e za n&im. Ve &e *ila toli'o sama...
S(remila se da se (o*,ni, ali Kail &, &e (red,%itrio. 5Oda*rana &e (od mo&o& *ri+om5, re'ao &e
(ot(,no ravnim +lasom. 5Prati, &e.5
N&e+ova ne(o'ornost (riv,'la &e Na(evov, (a)n&,. #a'a ele+an1i&a Elo%ima (retila &e da se
(retvori , +r,*ost. 5Ne5, (onovio &e. 5$a'va *ri+a mi ni3ta ne zna-i. Ovde to nema va)nosti. $i e3, 'ao i
S,noz*or, *iti is(itan nasamo.5
Kovenant &e (o3ao (rema n&ima. Prva &e na-inila ,(ozorava&,i +est, (odsea&,i na ,zdr)avan&e.
Ni&e o*ratio (a)n&,. 5 ina-e95 ti%o &e zare)ao.
5 ina-e5, (onovio &e Na(ev sa *la+im (odsme%om, 5*ie (renet na mesto sen'i, oda'le se ni'o
ne vraa.5
5Pa'la m,=5 (lan,o &e Kovenant. 5Samo (re'o mene mrt...5
Pre no 3to &e sti+ao da zavr3i, sva -etvori1a %ar,-ai&a &,rn,la s, , na(ad 'ao &edan. 0rin &e
zama%n,o no+om 'a Na(evovim +r,dima. <er i 2er+rom na(ali s, na&*li)e Elo%ime. Kail se *a1io 'a
Da6inim no+ama, (o',3ava&,i da &o& iz*i&e oslona1.
Ni&edan ,dara1 ni&e zadat.
Na(ev se , tren,t', ,dar1a (reto(io , ma+l,. 2ar,-ai &e (ro3ao 'roz n&e+a, ne dodirn,v3i +a.
onda se Na(ev (retvorio , mre), li&ana i (ot(,no zaro*io 0rina. Da6in &e razvila 'rila i za-as ,zletela iznad
Kailovo+ ,dar1a. Pre no 3to &e sti+ao da se sna:e, s(,stila se na n&e+a 'ao )it'a masa i ,s(orila m, (o'rete,
a onda +a (aralisala. Elo%imi 'o&e s, na(ali <er i 2er+rom (retvorili s, se *ez na(ora , )ivi (esa',
,%vativ3i i% time , 'lo(',.
D)inovi s, +ledali. 0r,so*ol &e delovao ,(la3eno, 'ao da ni&e s(reman na to da nasil&e ta'o la'o
(ro*i&a 'roz +lat', (ovr3in, Elemesnedena. Sanomor &e (o',3ao da (rite'ne , (omo %ar,-ai&ima, ali s, +a
zadr)ali Prva i #,(i)ena.
5Ne.5 Kovenant &e sta&ao me:, d)inovima 'ao (odsta'n,ta vatra, +leda&,i , Elo%ime sa divl&om
ma+i&om nalivenom , sve mi3ie. N&e+ov *es (reovla:ivao &e ,zvi3en&em. !ovorio &e ti%im +lasom, o(asno
'ao zmi&a. 58o)ete da me (ot1enite. $o+a &e *ilo i rani&e. li %ar,-ai s, mi (ri&atel&i. N&ima ne smete
na,diti.5
5Ni&e na te*i da donosi3 odl,'e=5 od*r,sio &e Na(ev, ali sada &e on zv,-ao (oni)eno i nesi+,rno.
26
5Na(eve.5 8iran Da6in +las do(irao &e iz )it'e mase 'o&a &e o'ovala Kaila. 5Razmisli. Dovol&no
&e. Dal&e vi3e nema svr%e.5
Na(ev &e za tren,ta' ,tao, ali zvona s, zado*ila (rizv,' ,*e:ivan&a i on se na+lo (onovo stvorio
, l&,ds'om o*li',. Da6in se istovremeno odvo&ila od Kaila, a ostala dvo&i1a Elo%ima (odi+li s, se iz )ivo+
*lata , l&,ds'om o*li',. 2ar,-ai s, *ili slo*odni.
5S,noz*ore5, (ro+ovorio &e Na(ev, (ri'ovav3i (o+ledom #inden. 5Ova stvoren&a s, (od za3titom
tvo+ imena. Ni'o im nee na,diti. li ova ,vreda (revazilazi sva', mer,. Elemesneden to ne dozvol&ava.
ta &e tvo&a vol&a95
#inden se +otovo za+r1n,la od od+ovora 'o&i &e nameravala da da. 0ile s, &o& (otre*ne re-i 'o&ima
*i (onizila Na(eva i (osramila sve Elo%ime. $re*alo &o& &e Kailovo (ris,stvo. Na n&e+ovom *ezizra)a&nom
li1, nazirao se d,*o' +nev. Sl,)*a %ar,-ai&a zasl,),&e dale'o vi3e (o3tovan&a, ali dr)ala se (redosean&a.
Dr,)ina &e iova'o (revi3e rizi'ovala. Ne sme&, se*i dozvoliti otvoren s,'o* sa Elo%imima. Donela &e odl,',
,(r'os svim s'rivenim o(asnostima 'la%ana.
5Vratite i% na maidan. 0liz, izvora. Ne'a nas tamo -e'a&,. 0ez*edno.5
Kovenantovo li1e (lan,lo &e od (rotesta, a onda se (retvorilo , +rimas, rezi+na1i&e. li ni&e *ilo
va)no. Na(ev &e ve 'limn,o +lavom.
>etvori1a %ar,-ai&a isto+ -asa s, (o-ela da se le*dei ,dal&ava&, od ,vi'a. Nis, se 'retala.
Zeml&a (od n&i%ovim sto(alima talasala se i nosila i% ,nazad 'ao (limni talas. do' s, se ,dal&avali, *ledeli
s, 'ao da is(arava&,.
No, (re no 3to s, nestali, #inden &e ,%vatila (rodoran Kailov (o+led / (,n (re*a1ivan&a, 'ao da &e
izdan. I (o3to &e nestao, , n&o& &e od&e'ivao n&e+ov +las.
5Ne ver,&emo tim Elo%imima.5
Na(ev &e (rezrivo 3mr'n,o4 5Ne'a +ovori o (overen&, 'ada (ostane man&a *,dala. Ove stvari s,
s,vi3e viso'e za n&e+a, a ona'o ,o*ra)en (o)elee da i% (ot1eni. Ne'a *,de srean 3to ni&e (latio (,n, 1en,
na3e+ nezadovol&stva.5
5$vo&e nezadovol&stvo=5 #inden se &edva savla:ivala. 5Samo tra)i3 (rili', za nezadovol&stvo.5
Kailov (osledn&i (o+led d,*o'o &, &e (o+odio. Po-ela &e da dr%ti od zna-a&a ono+a 3to &e ,(ravo ,-inila.
5Do3li smo ovamo , do*ro& nameri. 2ar,-ai &es, do*ra namera. Ne zasl,),&, ova'vo ne(overen&e. Ima,
sree a'o mi i'ada o(roste. $e*i ni'ada nee o(rostiti.5
Prva &e na-inila +est ,(ozoren&a. No, 'ada &, &e (o+ledala, #inden &e videla da Prva iz+leda ne'a'o
mra-no zadovol&na. 0r,so*ol &e delovao ,znemireno. ali Sanomor &e 'limao +lavom, a Kovenantovo li1e
*ilo &e (,no dosto&anstva i odo*ravan&a.
5Izvin&avam se.5 Na(ev se za-as o*avio dosto&anstvenom smireno3, 'ao &o3 &ednim o+rta-em.
58o&a do*rodo3li1a &e, iz+leda, *ila neod+ovara&,a. Ia'o ti to ne zna3, namera mi &e *ila da sl,)im svrsi
'o&a te vodi. Dozvolite da vam to nado'nadim. Prsteno3o, %oe3 li me (ratiti95
Kovenant se tr+ao od (oziva, ali odma% se (ri*rao. 5Samo (ro*a& da me s(re-i35, zare)ao &e.
O%ra*rena n&e+ovim odo*ravan&em, #inden se o*ratila Da6in. 5S(remna sam 'ad i ti.5
Da6ino li1e ni&e odavalo ni nedo,mi1, ni o'levan&e. 5Vrlo si milostiva. Zadovol&na sam.5 Ponovo
&, &e ,%vatila (od r,', i (ovela &e dal&e od dr,)ine.
Kada se #inden osvrn,la, videla &e da se -lanovi dr,)ine razilaze na razne strane i da sva'o+ (rati
(o &edan Elo%im. Za tren,ta' &, &e ,%vatilo ne&asno osean&e ne(ot(,nosti, 'ao da ne3to nedosta&e. no,
(ri(isala &e to ods,stv, %ar,-ai&a i (,stila da &e Da6in (ovede dal&e me:, -,da Elemesnedena.
I(a', oslo*odila &e r,', od n&eno+ dodira. Ni&e )elela da Da6in oseti n&ene rea'1i&e. 8a 'oli'o
neverovatan, 'la%an &e od&ednom iz+ledao %ladan i *ez radosti, (,n *ia ve3ta-'o+ )ivota i neraz,ml&ivi%
namera 'o&a s, o(ona3ala od,3evl&en&e 3to +a sama ne mo+, da osete.
No, Elemesneden &o& &e (rotivre-io na sva'om 'ora',. do'le +od &e (o+led do(irao videla &e
l&,('a i )iva%na stvoren&a / &ezera (,na ri*e d,+ini% *o&a. izma+li1e stvorene od *ez*ro& 'ristala leda.
1vetove 'o&ima s, sva'i list i lati1a (lamteli 'ao dra+,l&. sva'o od n&i% &e za(ravo *ilo Elo%im, (retvoren
, ne3to iz razlo+a 'o&e ni&e s%vatala. Kao da &e -itav 'la%an (redstavl&ao za*avni (ar'.
li 'o &e t, tre*alo da se za*avl&a9 Da6in se 'retala 'ao da &e zad,*l&ena , misli, nesvesna sve+a
3to se de3ava o'o n&e. sva'i (rizor *io &e (ot(,n i samodovol&an. Ni&e *ilo vidl&ivo+ na-ina 'o&im *i *ili ,
vezi ili *ar +ledali &edni dr,+e. Je li mo+,e da &e sve ovo stvoreno samo radi ,)ivan&a , -,dima i i+ri9
#inden &e *ila ,znemirena 3to ne ,s(eva da od+ovori na ta (itan&a. Kao i &ezi' zvona, Elo%imi s,
&o& izmi1ali. Na,-ila &e da se oslan&a na (rodornost -,la 'o&, &e ste'la , Doma&i. ali ovde to ni&e *ilo
dovol&no. Kada *i (o+ledala , vodos'o' (er&a ili ',+l, od dra+o+ 'amena, znala &e da s, to Elo%imi samo
zato 3to &e ve rani&e vi:ala sli-na o*li-&a. Ni&e mo+la ni da nasl,ti raz,mno *ie , o*la', le(tira ili
(,(ol&1ima te-ni% *il&a'a, 'ao 3to ni&e videla Na(eva ili Da6in , zeml&i (o 'o&o& s, %odali. ni&e mo+la ni
da (rodre 'roz Da6in, mirn, le(ot, i vidi 3ta le)i (od n&om. Ni&e ,s(evala da dose+ne d,% ono+a 3to &e
videla i -,la. Jedino 3to &o& &e (olazilo za r,'om da raza*ere *ila &e mo / sr) sile 'o&a 'ao da &e (revazilazila
sva'o ,stro&stvo ili za'on (osto&an&a. ta +od da s, Elo%imi, *ili s, s,vi3e veli'i.
Poste(eno &e (o-ela da se (ita ni&e li to svr%a n&eno+ is(itivan&a / da vide 'oli'o istine ,s(eva da
ot'ri&e, 'oli'o &e dosto&na ,lo+e 'o&, s, Elo%imi raza*rali , n&o&. 'o &e ta'o, onda &e ve (ala na o+led,.
No, ni&e do(,stila da &e to omete. Kovenant ne *i te' ta'o od,stao od svo&e re3enosti. Videla +a &e
o*,zeto+ o(asnostima i starim od*i&an&em, s(remno+ da se *ori i sa samim ,s,dom 'a'o *i iz*orio
(re)ivl&avan&e Doma&e 'a'v, &e voleo. Pa, do*ro. Ni ona nee *iti +ora.
Naor,)ala se stro+o3, i ,smerila ,m 'a is(itivan&,.
Da6in &e re'la4 Ne, te ni3ta (itati. $i e3 (itati mene. Sada &e to imalo vi3e smisla. Svo&im
(itan&ima mno+o e 3ta ot'riti o se*i. No, (ri%atila &e rizi' i (otra)ila na-in da ste'ne (odat'e, a da se (ri
tom 3to man&e izlo)i.
Pa)l&ivo &e ,o*li-ila re-i ,(r'os stalnom odzvan&an&, zvona, a onda ,(itala smirenim,
(ro6esionalnim +lasom. 5K,da smo (o3li95
5Po3li95 vedro &e (onovila Da6in. 5"o(3te nismo 7(o3li7. Prosto idemo.5 Po3to &, &e #inden nemo
(o+ledala, nastavila &e. 5Ovo &e sve Elemesneden. Ne (osto&i ne'o 7',da7 da *ismo tamo (o3li.5
#inden &e namerno (o'azala da ne raz,me. 58ora +a *iti. Kreemo se. 8o&i (ri&atel&i s, ne+de
dr,+de. Ka'o emo se vratiti do n&i%9 Ka'o emo nai ta& Elo%im6est 'o+a &e (omen,o Na(ev95
5%, S,noz*ore5, nasme&ala se Da6in. N&en sme% zv,-ao &e 'ao izlaza' mese1a na mest, +de ni
mese1 ni s,n1e ne (osto&e. 5" Elemesneden, svi s, (,tevi &edan. Sre3emo tvo&e sa(,tni'e 'ada do:e (ravo
vreme za sastana'. nee tre*ati tra)iti mesto Elo%im6esta. 0ie odr)an , sredi3t,, a , Elemesneden, s, sva
mesta , sredi3t,. Idemo od sredi3ta do sredi3ta. Ovo ovde &e ta'o:e sredi3te.5
Je li se to desilo sa d)inovima 'o&i s, re3ili da ostan, ovde9 #inden se &edva ,zdr)ala da ne ,(ita
+lasno. Jes, li ta'o (o-eli da %oda&, i ni'ad se vi3e nis, na3li, sve do smrti9
No, zadr)ala &e (itan&e za se*e. N&ime *i ot'rila s,vi3e mno+o svo&e stre(n&e i ne(overen&a. Zato &e
oda*rala (ot(,no dr,+a-i&, rea'1i&,. Pro+ovorila &e ravnim +lasom, 'ao da iznosi sim(tome. 5Pa, %odala
sam -itavo+ dana i ,morila sam se. Potre*an mi &e (reda%.5
$o ni&e *ilo ta-no. Ia'o ni&e &ela niti se odmarala od 'a'o se (o%od is'r1ao sa Dra+,l&a
Zvezdo(,ta, oseala se sve)e 'ao da &e ,(ravo ,stala (osle d,+o+ sna i o*ilno+ o*ro'a. Sve , 'la%an,
ne'a'o &e od+ovaralo n&enim 6izi-'im (otre*ama. Re'la &e ovo samo da *i videla 'a'o e Da6in rea+ovati.
Elo%im'a 'ao da &e osetila la). i(a', ni&e to otvoreno re'la. 5" Elemesneden, nema ,mora5, re'la
&e, 5a %odan&e &e (ri&atno. I(a', (ri&atno &e i sesti ili (rilei. Evo z+odno+ mesta.5 Po'azala &e travnat, (adin,
o*li)n&e+ *re+a. Na vr%, se nalazila o+romna vr*a 'o&a &e ,mesto li3a imala le(tirova 'rila. a , dn, (adine
le)alo &e &ezer1e na -i&o& s, (ovr3ini (reletale *o&e nali' na vodeni (ortet samo+ 'la%ana. Da6in &e (o3la 'a
(adini i sela, (a)l&ivo ra3iriv3i o+rta- o'o se*e.
#inden &e (o3la za n&om. Kada se ,do*no smestila na &edro& travi, ,o*li-ila &e sledee (itan&e.
Po'azala &e 'a mo-vari. 5Je li to m,3'ara1 ili )ena95 Re-i s, zv,-ale +r,*o (red Da6inom
le(otom. ali ni&e (o',3ala da i% ,*la)i. Ni&e &o& se svi:alo 3to (o'az,&e 'oli'o to+a ne raz,me. ali
(ret(ostavl&ala &e da &e rani&im (ona3an&em ve stavila Elo%imima do znan&a 'oli'o s, &o& -,la o+rani-ena.
5J,tarn&e Svetlo95 od+ovorila &e Da6in, za+ledana , (relive *o&a. 58o+la *i +a nazvati
m,3'ar1em.5
5ta on to radi95
Da6in &, &e (o+ledala onim svo&im zelenim o-ima. 5Ka'vo &e to (itan&e, S,noz*ore9 Zar nismo ,
Elemesneden,9 Ovde nema 3ta da se 7radi7 , smisl, tvo&e re-i. $o ni&e -in sa svr%om 'a'o &e ti s%vata3.
J,tarn&e Svetlo izvodi samo(osmatran&e. Pri'az,&e istin, o svom *i, ona'o 'a'o &e on vidi i time is(it,&e t,
istin,, (osmatra&,i &e i stvara&,i nov,. 8i smo Elo%imi. Za ne'e vizi&e tra)imo dr,+e izvore. 7Rad7 o 'ome
ti +ovori3 la'3e se vidi na (ovr3ini Zeml&e ne+o , n&enom sr1,. No, sve istine s, , nama, a istine ove vrste
tra)imo , se*i.5
27
5Zna-i li to5, ,(itala &e #inden, (odsta'n,ta neo*i-nom odvo&eno3, Da6ino+ +lasa, 5da +a ne
+leda39 Da ne o*raate (a)n&, &edni na dr,+e9 Ovo5 / (o'azala &e vod, J,tarn&e+ Svetla / 5ne zna-i ne'a'v,
(or,',95
Da6in 'ao da se malo iznenadila. 5>em, to9 I &a sam sr1e Zeml&e 'ao i on. Za3to *i% )elela da
saznam n&e+ov, istin,, 'ad mo+, slo*ono da tra)im svo&,95
Ova& od+ovor zv,-ao &e smisleno. no, z*,n&ivala &, &e toli'a samodovol&nost. Ka'o mo)e *ilo 'o&e
stvoren&e da *,de ta'o (ot(,no9 Da6in &e sedela, l&,('a, odmara&,i se izn,tra, 'ao da ni'ada ni&e (ostavila
se*i (itan&e na 'o&e ni&e ve znala od+ovor. N&ena li-nost zra-ila &e 'ao na+ove3ta& s,n-eve svetlosti, a 'ada
&e (ro+ovorila +las &o& &e *io (,n mese-ine. #inden &o& ni&e verovala. No, sada &e raz,mela -,da i ,z*,:en&a,
divl&en&e na ivi1i o*o)avan&a, 'o&e &e 0r,so*ol oseao (rema ovom narod,.
I(a', ni&e mo+la da se otrese ne'a'vo+ dr%tavo+ ,n,tra3n&e+ nemira. Zvona &e nis, ostavl&ala na
mir,. Do3la s, ta'o *liz, zna-en&a, ali i dal&e ni&e mo+la da raza*ere (or,',. Nervi s, &o& se ne%oti1e zate+li.
5Na(ev ne misli ta'o. On smatra da &e n&e+ova istina &edina (osto&ea.5
Da6in *istar (o+led ni&e s'ren,o. 58o)da &e to ta-no. Pa 3ta9 On &e samo &edan od mno+i%
Elo%ima. Osim to+a5, nastavila &e (osle tren,t'a razmi3l&an&a, 5ni&e od,ve' ta'av. Na3ao &e , se*i mesto
(,no sen'i 'o&e mora da istra)i. Svi )ivi sadr)e i ne3to tame, a tamo &e mno+o 3ta s'riveno. Sva'a'o &e
o(asno, 'ao 3to &e o(asna sva'a sen'a 'o&a (ose)e 'a svetlosti. li , nama to ni&e stvar stre(n&e / &er zar
nismo dorasli svim stvarima9 I(a', Na(ev, &e n&e+ova sen'a (ostala stvar stre(n&e. Rizi',&e mno+o i zato
(osta&e nestr(l&iv sa onima 'o&i &o3 nis, videli sen', so(stvene istine ni za3li , n&,. ostali (rate n&e+ov,
staz,.
S,noz*ore.5 Sada &e iz Da6in zra-ilo ne3to novo / svetlost -iste )el&e. 5Ovo mora3 da raz,me3. 8i
smo Elo%imi, sr1e Zeml&e. Sto&imo , sredi3t, sve+a 3to )ivi i 'ree se i &este. ;ivimo , mir, zato 3to ne
(osto&i ni'o 'o *i nam mo+ao na,diti i a'o *ismo iza*rali da sedimo , Elemesneden, i +ledamo 'a'o
Zeml&a stari sve do 'ra&a Vremena, ni'o ne *i mo+ao da nam se ,s,(rotivi. Ni&edno dr,+o *ie ni (otre*a ne
mo+, da nam s,de, 'ao 3to r,'a ne mo)e s,diti o sr1, 'o&e &o& da&e )ivot.
li (o3to mi &esmo sr1e, ne od*a1,&emo teret istine , nama. Re'li smo da s, na3e vizi&e (redvidele
dolaza' S,noz*ora i (rsteno3e. Zato smo se za*rin,li 3to s, to odvo&ene li-nosti. O+romna &e (otre*a da
S,noz*or i (rsteno3a *,d, &edno. " sva'om sl,-a&,, dolaza' &e *io (oznat ,na(red. " (laninama 'o&e
o'r,),&, na3 'la%an vidimo o(asnost Ko*i S,n1a 'o&a vas &e na+nala na (o%od. , drve, Drvo*re+a
(ro-itali smo va3 dolaza'.
I da &e to saznan&e dosezalo do +rani1a na3e+ znan&a, *ili *iste do-e'ani ovde *arem 'ao i dr,+i
(osetio1i, &ednostavnom l&,*azno3, i radoznalo3,. li na3e znan&e ni&e ta'o malo. Na3li smo , se*i sen',
na sr1, Zeml&e i ona nam &e izmenila misli. Na,-ila nas &e da s%vatimo Ko* S,n1a na novi na-in / i da
od+ovorimo na o(asnost (o Zeml&, dr,+a-i&e ne+o 3to *ismo )eleli.
S,mn&ali ste , nas. I s,mn&a e ostati i dal&e. 8o)da e rasti do' ne (o-ne da li-i na +a:en&e. I(a'
ti 'a)em, S,noz*ore, da nas (o+re3no (ros,:,&e3. Sama (ret(ostav'a da nas ti (ros,:,&e3 nedosto&na &e i
ne(ri&atna. 8i smo sr1e Zeml&e i ni'o nam ne mo)e s,diti.5
Da6in &e o3tro +ovorila, ali ni&e delovala l&,tito. Vi3e 'ao da &e tra)ila raz,mevan&e ona'o 'a'o
roditel& tra)i od deteta da se le(o (ona3a. #inden se oseala (osraml&eno, ali se i(a' (o*,nila. Da6in &e
tra)ila od n&e da od,stane od od+ovornosti za raz,mevan&e i delovan&e, a to ni&e %tela. $a od+ovornost *ila &e
n&en razlo+ 3to &e t, i zasl,)ila &, &e.
onda s, se zvona (odi+la , n&o& 'ao os,:ivan&e Elemesnedena. 5ta ste vi95 ,(itala &e
(ri+,3enim +lasom. 5Sr1e Zeml&e. Sredi3te. Istina. ta sve to zna-i95
5S,noz*or,5, od+ovorila &e Da6in, 5mi smo !mra Zeml&e.5
!ovorila &e &asno, ali n&en ton &e z*,n&ivao. Re- !mra zv,-ala &e 'ao !ral ili !las.
!ral9 / zamislila se. S,d*ina / ,s,d9 Ili !las9
Ili o*o&e.
" nastalo& ti3ini Da6in &e (o-ela da (ri-a. 0ilo &e to (redan&e o nastan', Zeml&e. #inden &e ,s'oro
s%vatila da &e ist, (ri(ovest -,la od #,(i)ene to'om (rizivan&a ni'ora. No, (osto&ala &e &edna razli'a. Da6in
ni&e (omin&ala 1rva. "mesto to+a iz+ovarala &e on, ne&asn, re-, !mra, 'o&a 'ao da &e zna-ila i !maz i !ral.
$a& !mra se (ro*,dio , svitan&e eona i (o-eo da (ro)dire zvezde 'ao da namerava da z*ri3e -itav,
Vasel&en,. Posle ne'o+ vremena se zasitio, s'l,(-ao se i ,mirio i ta'o &e nastala Zeml&a. I zato e Zeml&a
(osto&ati do' se !mra ne (o'rene da nastavi sa &elom.
"(ravo ta'o &o& &e (ri-ao i #,(i)ena. Da li s, d)inovi 'o&i s, izneli (ri-, iz Elemesnedena
(o+re3no -,li osnovn, re-9 Ili s, &e Elo%imi razli-ito iz+ovarali razli-itim (osetio1ima9
Kao da od+ovara, Da6in &e za'l&,-ila. 5S,noz*ore, mi smo !mra / dire'tni (otom1i stvaran&e
Zeml&e. Iz n&e smo izrasli i , n&o& *iti3emo. Sto+a smo mi i sr1e, i sredi3te, i istina, i sto+a smo to 3to &esmo.
8i smo svi od+ovori, 'ao 3to smo i sva (itan&a. Zato ne sme3 s,diti o od+ovor, 'o&i emo (r,)iti tvo&o&
(otre*i.5
#inden &e &edva -,la Elo%im',. !lava &o& &e *ila (,na ,s'ovitlani% misli. Nasl,ivan&e &o& se
s,daralo sa +rani1ama raz,mevan&a, stvara&,i ne3to nali' na zvon&av,. 8i smo !mra. J,tarn&e Svetlo se
(reliva , *o&ama, da&,i (ortret 'la%ana , meta6ori. Vr*a sa le(tirima ,mesto li3a. Samo(osmatran&e.
8o.
0la+i 0o)e= Jedva &e ,s(evala da ,o*li-i re-i z*o+ *ezv,-ni% na+ove3ta&a zvon&ave. Elo%imi...=
Oni s, Zemna mo. Sr1e Zeml&e. Otelotvoren&e Zemne moi.
Ni&e ,s(evala da odr)i to' misli. Nade i sl,tn&e s, se ,tr'ivale. Ova& narod mo)e da ,-ini sve 3to
(o)eli. Oni &es, sve 3to (o)ele. 8o+, da (r,)e 'o&i +od dar oda*er,, iz ,di ili iz ,*e:en&a. 8o+, da da&,
ono 3to n&o& tre*a. Ono 3to 0r,so*ol )eli. Da da&, Kovenant,...
Oni s, *ili od+ovor (rotiv (o+lavara Kletni'a. #e' (rotiv Ko*i S,n1a. Oni...
5Da6in...5 (o-ela &e. Ka'av ta&anstveni od+ovor s, ve re3ili da (r,)e (o%od,9 No, zvon&ava &e
(ri+,3ivala sve. Ne%oti1e se (o*,nila. 5Ne mo+, da razmi3l&am. ta s,, (o*o+,, ta zvona95
$o+ tren,t'a se J,tarn&e Svetlo (relio , l&,ds'i o*li', iz*risav3i &ezero. 0io &e viso' i
dosto&anstven, (rosede 'ose i ,v,-eni% o-i&,. I on &e nosio o+rta- 'ao i Na(ev / 'ao da &e to izraz
samo(oznavan&a. Po3ao &e ,z*rdo i ne)no se nasme3io #inden.
Kada &o& &e (ri3ao, tonovi , n&enom ,m, (ro+ovorili s, &asno 'ao &ezi'om4
/ $re*a da (o),rimo, &er S,noz*or s,vi3e *rzo ,-i da nas -,&e.
Kao da &e (odi+n,ta m,zi'om, Da6in &e ,stala i (r,)ila #inden r,',. 52odi, S,noz*ore5, mirno &e
re'la. 5Elo%im6est te -e'a.5
H. E#O2I8EES$
Do :avola=
#inden ni&e mo+la da se ma'ne. O3am,tila &, &e &asnoa 'o&om s, (ro+ovorila *ezv,-na zvona.
Z,rila &e , Da6in, is(r,)en, r,',. Kao da ,o(3te ni&e delovala. !rozni-avo &e tra+ala za zna-en&em m,zi'e.
$re*a da (o),rimo...
Je li to stvarno -,la / ili &o& se ,-inilo od z*,n&enosti9 "-i da nas -,&e.
Osetl&ivost ro:ena , Doma&i sada &e nai3la na ne3to za 3ta ni&e *ila (redvi:ena. Oni 'o&i s, +ovorili
zvonima nis, )eleli da ona zna o -em, &e re-.
$r,dila se da se ,smeri, ali ni&e ,s(evala da raza*ere &ezi'. Ia'o se (ri+,3io 'ad &e (ose+n,la za
n&im, ni&e sasvim zam,'ao. Nastavio se na ivi1i n&ene svesti 'ao raz+ovor *r,3eni% 'ristala. i(a' &o& &e
izmi1ao. to se vi3e tr,dila da raz,me, vi3e &e zv,-ao 'ao o*i-na zvon&ava.
Da6in i J,tarn&a Svetlost z,rili s, , n&, 'ao da mo+, da &o& -ita&, ,z*,r'ane misli. ;elela &e da
ostane sama, tre*alo &o& &e vremena da razmisli. No, Elo%imi s, &e stalno +ledali. Stre(n&a , n&o& &e narastala i
s%vatila &e &o3 &edn, (otre*, / da (ri'ri&e mo+,nosti i o+rani-en&a ovo+ sl,%a. 'o ni&e tre*alo da ot'ri&e
(osto&an&e zvona, morae da sa'ri&e 3ta -,&e 'a'o *i izv,'la 'orist od n&i%.
8orala &e da na(a*ir-i sve mo+,e ta&ne. I (ored Da6ine (rividne l&,*aznosti, Elo%imi s, 'rili
svo&e istins'e 1il&eve. Kovenant i ostali sadr,zi zavise od n&e, znali to ili ne. Oni nema&, n&en sl,%.
8,zi'a se ni&e ,ti3ala. Zna-i da se ni&e (ot(,no odala. Zasad. Po',3ava&,i da sa'ri&e z*,n&enost,
zatre(tala &e i ned,)no ,(itala Da6in. 5Je li to sve9 Zavr3ili ste sa is(itivan&em9 Pa niste ni3ta saznali.5
Da6in se vedro nasme&ala. 5S,noz*ore, ovo 7is(itivan&e7 &e 'ao i 7rad7 o 'ome ta'o &ednozna-no
+ovori3. Za nas te re-i ima&, dr,+o zna-en&e. Za+ledala sam se , se*e i (ri',(ila sv, istin, o te*i 'o&a mi &e
(otre*na. 2odi sada.5 Ponovo &e is(r,)ila r,',. 5Zar nisam re'la da te Elo%im6est -e'a9 $amo e dolaza'
$ra+ede (r,)iti nov ,vid. izvr3iemo i is(itivan&a i od+ovaran&a z*o+ 'o&i% ste (re3li toli'e dal&ine. Zar ne
)eli3 da (ris,stv,&e3 tom s',(,95
5Da5, od+ovorila &e #inden, s,z*i&a&,i ne,+odnost. 5$o )elim.5 " ,znemir,&,im zna-en&ima
zvona za*oravila &e svo&e nade. No, tre*a ,(ozoriti (ri&atel&e. 8orae nai na-ina da i% ,(ozori na o(asnost
'o&, ne mo+, da -,&,. Kr,to &e (ri%vatila Da6in, r,', i (,stila da &e Elo%im'a (odi+ne na no+e.
28
Si3la &e niz (adin, sa Da6in s &edne i J,tarn&im Svetlom s dr,+e strane, 'ao stra)om.
Ni&e imala osea& (rav1a, ali ni&e se (rotivila Da6inom vo:stv,. ,smerila se na (ri'rivan&e misli iza
mas'e stro+osti.
Na sve strane 3irila s, se -,da Elemesnedena. Zasle(l&,&,e drvee i (lamtei +rmovi, vodos'o1i
(ro)eti *o&om ili*ara, )ivotin&e 3arene 'ao ta(iseri&e. Elo%imi s, na sve strane (ri'azivali -,da 'ao da s,
*ezrazlo)na / (roliveni osta1i n&i%ovo+ samo(osmatran&a. li sada &e sva'o vedro otelotvoren&e za #inden
imalo zna-en&e, sl,tei o(asnost i stre(n&,. Zvona s, &o& odzvan&ala , +lavi. Ia'o se tr,dila da i% raz,me,
nis, &o& ni3ta +ovorila.
" &ednom stra3nom tren,t', osetila se 'ao onda 'ada &e (rvi (,t ,3la , Vesel'amen4 zaro*l&ena
sna+om Santoninove moi, li3ena svi% razlo+a 'o&i s, i'ada davali n&enom )ivot, o*li' i vol&,. Ovde &e
(ritisa' *io (ri'riveni&i. ali davio &, &e 'ao mirisno ,l&e i (o'rivao &e +otovo sve ostalo. 'o Elo%imi odl,-e
da &e ne (,ste, ni'ada nee otii iz Elemesnedena.
No, ovo sva'a'o ni&e *io Vesel'amen, a Elo%imi nis, imali ni3ta za&edni-'o+ sa 0esom,1ima, &er
Da6in osme% ni&e sadr)ao ni na+ove3ta& (ri'rivene zlo*e, a o-i s, &o& imale *o&, mlado+ (roleno+ li3a.
'a'o &e (rolazila 'ra& n&i%, sva -,da s, na(,3tala zad,*l&enost , se*e i (ridr,)ivala se S,noz*or,. $o(ili s,
se, 'ovitlali i z+,3n&avali , l&,ds'i o*li', (ozdravl&a&,i #inden 'ao da &e nasledni' ne'o+ strano+
veli-anstva, a onda se svrstavali iza n&e i ,t'e se, zvonei, 'retali 'a sa*or, Elo%im6esta. O+rn,ti %al&ama i
(elerinama od svile, 'adi6e i *ar3,na 'ao (ov(r'a (roslave, (ratili s, #inden 'ao da &o& oda&, (o3tovan&e.
Ponovo &e osetila 'a'o divota 'la%ana del,&e na n&,, odvla-ei &e od ne(overen&a.
li 'a'o s, Elo%imi (olazili za n&om, (redeo iza n&i% +,*io &e sv, (rivla-nost i (retvarao se ,
o*i-n, ,stalasan, zeml&, (od sivim ne*om. Elemesneden &e *ez delovan&a Elo%ima *io (razan i ne(lodan
'ao (,stin&a.
Pred n&ima se videlo &edino ista'n,to mesto 'o&e &e #inden ,+ledala , -itavom 'la%an, / 3iro'
(rsten mrtvi% %rastova. Sta&ali s,, ,(ir,i +ranama , az,rno ne*o 'ao ran&eni stra)ari, ozna-ava&,i mesto na
'ome s, (omrli (re mno+o eona. >,la s, &o& (r,)ila ,vid , (rirodno ,stro&stvo drveta, is,3enost so'ova ,
sr)i, 1rn, i za*oravl&en, smrt ,s(ravl&eni% +rana. No, ni&e raz,mela za3to (rirodno drvee ne mo)e da izdr)i
(ris,stvo Elo%ima.
Kada se (ri*li)ila, (raena Da6in, J,tarn&im Svetlom i 'olonom Elo%ima, videla &e da drvee
o'r,),&e niza', o+ol&en *re),l&a' 'o&i &e svetleo na+la3enim s&a&em 'ao vilins'o stani3te. Kao da &e ta& *re+
izvor svo+ osvetl&en&a , Elemesneden,. Ili &e mo)da ta'o iz+ledalo &er se ne*o nadnosilo nad n&im ta'o da s,
za&edno stvarali osovin, o'o 'o&e s, sta&ali mrtvi %rastovi, ,'o-eni , (o'ret,. Do' &e (rolazila izme:,
drvea, #inden se osetila 'ao da ,lazi , sredi3te svetili3ta.
Sa svi% strana (ristizali s, novi Elo%imi. Slivali s, se na(red, svetl,1avi, , o*li1ima sve+a 3to
Zeml&, -ini divnom. od to+ (rizora za tren,ta' &o& se ste+lo +rlo. Ni&e znala 'a'o da razre3i s,'o*e 'o&e &e
ova& narod (odsti1ao , n&o&, ni&e znala +de le)i istina. li , tom tren,t', *ila &e si+,rna da vi3e ni'ada nee
sresti l&,de toli'o s(oso*ne za le(ot,.
S'ren,la &e (a)n&, 'ada s, ,z *rdo (o-eli sa razni% strana da se (en&, ostali ,-esni1i (o%oda.
0r,so*ol &e (risti+ao viso'o (odi+n,te +lave i *listavo+ li1a, 'ao da &e o)iveo na&dra+o1eni&a sean&a. Sa
dr,+e strane do3ao &e #,(i)ena. Kada &e ,+ledao Prv, 'a'o (rilazi nedale'o od n&e+a, (ozdravio &, &e
,zvi'om ta'o (,nim l&,*avi da s, #inden zas,zile o-i, (a &e za tren,ta' sve iz+ledalo -isto.
Zatre(tala &e da iz*istri (o+led i ,+ledala Sanomorov, viso', (rili', 'a'o se (romal&a iza vr%a
*rda. Kao i Prva, iz+leda da ni&e delio 0r,so*olov, radost. Ona &e delovala mra-no i zatvoreno, 'ao da &e
te3'om m,'om iz*orila (o*ed, , is(itivan&,. No, on &e na li1, imao izraz d,*o'o+ *ola, 'ao da &e svestan
o(asnosti 'o&, z*o+ nemosti ne mo)e da o*&asni.
Podsta'n,ta onim 3to &e videla , n&e+ovom (o+led,, #inden &e *rzo raz+ledala *rdo, tra)ei
Kovenanta. Za tren,ta' +a ni+de ni&e videla, ali +otovo odma% se (o&avio sa dr,+e strane i (o3ao (rema n&o&.
Kora-ao &e 'ao da s, m, mi3ii (rezate+n,ti i 'rti. zra-io &e na(eto3,. Iz+leda da +a &e is(itivan&e
mno+o sta&alo. I(a', to 3to +a &e videla i ta'o ,'o-eno+, ste+n,ti% (esni1a, (r,)ilo &e #inden (lim,
ola'3an&a. Sada vi3e ni&e *ila sama.
"'o-eno &o& &e (ri3ao. O-i s, m, *ile o3tre i (r'osne 'ao o(il&1i lis',na. Na(ev &e *io ne'oli'o
'ora'a iza n&e+a, sme3ei se ne(rirodno 'ao da &e na i+lama. Kad &o& &e Kovenant (ri3ao *li)e sa svim
+r,*im osean&ima, #indenino ola'3an&e (retvorilo se , stre(n&, i +nev. Po)elela &e da dre'ne na Na(eva4
7ta si m, to ,-inio97
Kovenant se za,stavio (red n&om, (o+r*l&eni% ramena. 5Jesi li do*ro95 ,(itao &e na(etim +lasom.
Sle+n,la &e ramenima da *i otresla (ovr3ins'o zna-en&e (itan&a. ta ti &e Na(ev ,-inio9 ;elela &e
da +a za+rli, ali ni&e znala 'a'o. Ni'ada ni&e znala 'a'o da m, (omo+ne. 8ra-no se savladala i (otra)ila
na-in da +a ,(ozori na ono 3to &e ot'rila. Ni&e ,s(evala da smisli re-i 'o&e *i delovale dovol&no ned,)no, (a
&e zato namerno (ro+ovorila (ot(,no nemarnim +lasom i rizi'ovala da sao(3ti4 5Volela *i% 'ad *ismo mo+li
da (oraz+ovaramo. Kail &e *io , (rav,.5
5I meni se -ini.5 !las m, &e *io o3tar. Od 'a'o s, se (rvi (,t sreli sa Elo%imima, *io &e na ivi1i
nasil&a. Sada &e zv,-ao 'ao da &e na ivi1i er,(1i&e. 5Na(ev &e (o',3ao da me na+ovori da m, dam (rsten.5
#inden &e zin,la. Raz+ovor sa Da6in ni&e &e (ri(remio za mo+,nost da e sa ostalim sa(,tni1ima
*iti (ost,(ano dale'o +r,*l&e.
5Imao &e sva3ta da mi is(ri-a o tome5, nastavio &e Kovenant. Iza (rividne smirenosti sav se tresao.
5Elo%imi smatra&, se*e sredi3tem Zeml&e. 'o &e verovati Na(ev,, ovde se de3ava sve 3to &e va)no. Ostata'
sveta samo &e sen'a 'o&, *a1a Elemesneden. Kletni' i Ko* S,n1a samo s, sim(tomi. Stvarna *olest &e ne3to
dr,+o / ni&e se (retr+ao da mi o*&asni 3ta. Ne3to , vezi sa tamom 'o&a (reti sr1, Zeml&e. 2oe mo& (rsten.
2oe divl&, ma+i&,. $a'o *i mo+ao da na(adne *olest.5
#inden &e za,stila da se (o*,ni. Pa n&em, to ne tre*a. On &e Zemna mo. li ni&e *ila si+,rna sme
li to da ot'ri&e.
5Kada sam od*io, re'ao mi &e da ni&e ni va)no.5 Na(evovo li1e *ilo &e (,no samo,verene
si+,rnosti. 5'o m, &e verovati, &a nisam va)an. Ve sam (ora)en.5 Kovenant 'ao da &e od+rizao re-i i
oseao +or-in, iz n&i%. 5ta +od da mi se desi, sve&edno &e.5
#inden se tr+la. Po',3ala &e da m, stavi do znan&a 'a'o +a raz,me. 5Sada zna3 'a'o se &a stalno
oseam.5
No, ni&e ,s(elo. Kovenant se namr3tio. Po+led m, &e *io o3tar 'ao o(il&a' 'amena. 5Ne mora3 me
(odseati.5 D)inovi s, se o',(ili iza n&e+a i sl,3ali s, +a sa neraz,mevan&em. No, on &e *io o*,zet +or-inom
i 'ao da ni&e *io svestan 'oli'i *ol nanosi #inden. 5ta misli3, za3to si ovde9 Svi o-e',&, 'ad , (osrn,ti.5
5Ja ne=5 o*re1n,la se na n&e+a, ne marei vi3e 3to *i +a mo+la (ovrediti. 5Nisam ta'o mislila.5
$oli'i *es +a &e za,stavio. Po+ledao &, &e , o-i, na(et od sean&a i stra%a. Kada &e (onovo
(ro+ovorio, ,s(eo &e da (ovrati *ar deo samo'ontrole. 5;ao mi &e. Ne snalazim se do*ro. Ne volim 3to sam
ovoli'o o(asan.5
Pri%vatila &e izvin&en&e 'r,tim 'liman&em +lave. ta dr,+o da ,radi9 I do' &e +ovorio, n&e+ova
svr%a o&a-ala &e do +ranitne sna+e. li ni&e znala 'o&a &e n&e+ova svr%a. Koli'o dale'o namerava da ide9
Dr)ei se 'ao 'amen, o'ren,o se od n&e, (o+ledao d)inove i 'rat'o i% (ozdravio. Prva ni&e mo+la
da oda+na iz (o+leda za*rin,tost. #,(i)ena &e zra-io &asnim saosean&em 'o&e ni&e +ovoirlo ni3ta o
is(itivan&, 'o&e &e sam (ro3ao. no, 0r,so*ol &e delovao rastrzano, 'ao da ne ,s(eva da s(o&i Kovenantov
izve3ta& i #indenino dr)an&e sa svo&im is',stvom. #inden se (onovo ,(itala 'a'v, (o+od*, se ta'o o-ito
s(remao da s'lo(i.
Pristizalo &e sve vi3e Elo%ima i sada i% &e *ilo toli'o da s, is(,nili ,n,tra3n&i 'r,+ is(od %rastova i
do(rli sve do (olovine *rda. N&i%ovo 'retan&e stvaralo &e ti%i mrmor, ali (rolazili s, &edni izme:, dr,+i% *ez
raz+ovora. 0ili s, stalo)eni i smireni 'ao da s, ,d,*l&eni , svo&a samo(osmatran&a. Samo s, zvona odavala
(osto&an&e 'onta'ta. #inden se namr3tila, o(et (o',3ava&,i da nasl,ti zna-en&e zvon&ave, ali ova &e ostala
-,dna i nedodirl&iva 'ao strani &ezi' *liza' (o zv,',, ali ne i (o zna-en&,.
onda &o& &e (a)n&, (riv,'ao nailaza' novo+ Elo%ima. Ni&e +a (rimetila 'ada &e ,3ao , (rsten. Ni
*leda 'o)a ni svetao o+rta- nis, +a izdva&ali od ostali%. li 'ada &e (ri3ao *li)e / naiz+led *es1il&no
'ora-a&,i o'o *rda / (riv,'ao &o& &e (a)n&, 'ao ma+net. "zdr%tala &e od (o+leda na n&e+a. $o &e *io (rvi
Elo%im 'o+a &e videla da iz+leda &adno.
Iza*rao &e o*li' 'o&i &e iz+ledao 'ao da &e istro3en i istesan od nedaa. "dovi s, m, *ili mr3avi, (a
s, se videli (re(leteni mi3ii. 'o)a m, &e *ila *leda 'ao da se sasto&i od o)il&a'a. 'osa m, &e visila (re'o
ramena 'ao sno( neo*ra:eno+ sre*ra. >elo, o*razi i ,+lovi o-i&, *ili s, m, (re'riveni *orama ,'lesanim
nevol&ama i stre(n&ama. Ka(1i o'o ),ti% o-i&, *ili s, m, tamni 'ao od davni% &ada. 'retao se 'r,to 'ao da
&e ,(ravo (re*i&en.
Ni&e (ri3ao dr,)ini, ne+o &e za3ao me:, Elo%ime, ne o*raa&,i (a)n&, na n&i% 'ao ni oni na n&e+a.
Z,rei za n&im, #inden &e re3ila da rizi',&e &o3 &edno (itan&e. 5Ko &e to95 o*ratila se Da6in.
Elo%im'a &e od+ovorila, ne +leda&,i ni n&e+a ni #inden4 5$o &e Einde&l, Odre:eni.5
29
5Odre:eni95 #inden se ni&e (redavala. 5ta to zna-i.5
Ostali sa(,tni1i (a)l&ivo s, sl,3ali. Ia'o nis, imali vid 'ao ona, sva'a'o s, (rimetili Einde&la.
O'r,)en mno+im ele+antnim Elo%imima, on &e nosio svo&e *olove 'ao tra+ove m,'a.
5S,noz*ore5, vedro &e re'la Da6in, 5on nosi te)a' teret. Odre:en &e da (odnese 1en, na3e
m,drosti.
Na3 narod &e ,&edin&en vizi&om. !ovorila sam ti o tome. Istine 'o&e J,tarn&e Svetlo nalazi , se*i,
(osed,&em i &a. Na ta& na-in (osta&emo sna)ni i si+,rni. li , toli'o& snazi i si+,rnosti ta'o:e ima o(asnosti.
Istina 'o&, ne'o vidi mo)e (roi neza(a)eno 'od ostali%. Ne (rizna&emo rado ta've stvari, &er 'a'o *i ne'o
od nas re'ao dr,+ome 78o&a istina &e vea od tvo&e79 nema ni'o+a na svet, 'o *i mo+ao da nam se
,s(rotivi. No, deo na3e m,drosti &e i o(rez.
Sto+a se, 'ad +od na Zeml&i (osto&i (otre*a za nama, odre:,&e ne'o da *,de na3a m,drost.
N&e+ovi zada1i s, razli-iti, , zavinosti od (otre*e. " ne'om razdo*l&, (otre*no &e da Odre:eni (ori-e na3e
&edinstvo i time nas tera da tra)imo d,*l&e istine. " ne'om dr,+om on *iva imenovan da *i is(,nio to
&edinstvo.5 !las &o& &e za tren,ta' (ostao oz*il&ni&i. 5" svim razdo*l&ima Odre:eni (laa 1en, s,mn&e.
Einde&l e rizi'ovati svo& )ivot z*o+ ,s,da Zeml&e.5
"s,d9 #inden &e osetila *ol od te re-i. Ka'o9 Je li Einde&l 'ao Kovenant / (a (ri%vata da (lati 1en,
,mesto -itavo+ naroda9 Ka'v, 1en,9 ta s, to Elo%imi videli da *i se osetili od+ovorni / a da (ri tom i(a'
ne (o)ele da im o*&asne9
ta oni zna&, o O(a'om9 Je li on Na(evova sen'a9
I dal&e &e (o+ledom (ratila Einde&la. No, do' se *orila sa z*,n&eno3,, na *rd, se odi+rala
(romena. Svi Elo%imi (restali s, da se 're,, a Da6in se nasme3ila 'ao da o-e',&e ne3to. 5%, S,noz*ore5,
3a(n,la &e, 5dolazi $ra+eda. Sada (o-in&e Elo%im6est.5
$ra+eda9 / nemo &e ,(itala #inden. Zvona nis, od+ovorila.
Svi Elo%imi o'ren,li s, se ,levo. Kada &e (o+ledala , tom (rav1,, videla &e (rili', na-in&en, od
svetla 'a'o se (ri*li)ava 'roz %rastove. Kao da &e donosila ola'3an&e s,vim +ranama. "3la &e , (rsten
(onosnim i smirenim 'ora'om ministranta i (ro3la izme:, l&,di do vr%a *rda. $, se za,stavila i (o+ledala
-lanove (o%oda.
;ena &e *ila viso'a i dra)esna 'ao svetlo dra+,l&a. Kosa &o& &e *listala. >itavim telom rasi(ala &e
od*les'e 'ao more (od mese-inom. 2al&ina &o& &e *ila ist'ana od di&amanata i ,'ra3ena r,*inima. Oreol
d,+ini% *o&a odva&ao &, &e od drvea i ne*a , (ozadini. $o &e *ila $ra+eda i sta&ala &e na vr%, *rda 'ao 'r,na
svi% -,da Elemesnedena.
Pre3la &e dosto&anstvenim (o+ledom (re'o dr,)ine, sti+la do #inden i stala da &e +leda , o-i.
#inden &e osetila da &o& 'olena 'le1a&, (od tim (o+ledom. Po)elela &e da o*ori (o+led (red ovom
veli-anstvenom (o&avom. Pred ova'vom )enom sva'a'o se mo+lo (ona3ati samo (onizno. 0r,so*ol se ve
s(,stio na 'olena, a ostali d)inovi sledili s, n&e+ov (rimer.
No, Kovenant &e i dal&e ,s(ravno sta&ao, 'ao 'i( is'lesan od -vrsti% 'osti&, i ne(rolaznosti. Ni
Elo%imi nis, ,'azali $ra+edi ni'a'av zna' (o3tovan&a, osim 3to s, se smesta ,ti3ali. Samo s, zvona ostala,
zv,-ei 'ao da slave ne'o+a. #inden &e ,'o-ila z+lo*ove i (otr,dila se da del,&e 3to -vr3e (red
veli-anstvenim (o+ledom ove )ene.
$ra+eda &e 'ona-no s'lonila (o+led, a #inden se +otovo s'l&o'ala od ola'3an&a. $ra+eda &e (odi+la
r,'e i o*ratila se svom narod, +lasom nali' na zvon&av, la'i% 'ristala. 5Do3la sam. Po-nimo.5
Elo%im6est &e smesta (o-eo, *ez ,(ozoren&a i *ez (ri(rema.
Ne*o &e (otamnelo 'ao da nad Elemesnedenom (ada no, otvara&,i (o+led na svod *ez zvezda.
Elo%imi s, (rimali svetlost od $ra+ede. O*avi&ali s, *re+ 'ao o+rta-, 3aroli' i )iv. N&i%ovo svetl,1an&e 'ao
da &e (oti1alo od $ra+edini% is(r,)eni% r,',. $ir'izna i (,r(,rna svetla, smara+d i *listava *elina,
(o&a-avali s, se 'ao tin&an&e, narasta&,i 'a (lamen,. Sa *rda &e ni1ala (lamena d,+a. 'a'o se svetlost
(o&a-avala, (o-in&ao &e da d,va vetar.
Za%vatio &e #indenin, 'o3,l&, i (ro3ao &o& 'roz 'os, 'ao ledeni (rsti aveti. "%vatila se za
Kovenanta, tra)ei (odr3',. ali ne'a'o &e ,s(ela da +a iz+,*i. Ostala &e sama , (ri+,3enom svetl,1an&, i
vetr,. Narastao &e i (ritis'ao &e sve do' se ni&e zatet,rala. $ama &e *,&ala, a sa n&om i svetla. Ni&e ,s(evala
da vidi d)inove, ni&e mo+la da dota'ne ni&edno+ Elo%ima. Sva materi&a , Elemesneden, (retvorila se ,
vetar, a vetar &e 'r,)io o'o *rda 'ao da +a &e $ra+eda dovela, ra:a&,i +a &ednostavnim re-ima (rizivan&a.
#inden se (onovo zatet,rala i (ala. i zeml&a is(od n&e *ila &e od,vana ne',da. K,+le elo%ims'o+
svetla dizale s, se nad n&om. Kovitlale s, se navi3e 'ao is're (lamena , sr1, Zeml&e, letei (ravo 'a ne*,.
Prazan svod (retvorio se , vrto+lavi 1il&. #inden &e (o3la za n&ima, *es(omono se t,m*a&,i , vetr,.
No, 'a'o se (odizala, tra(avo, smrtno telo (o-elo &e da le*di. 0re+ &e sada videla , d,*ini 'ao
&ezero (onoi na dn, ne,morno+ 'ovitla1a. Ostavila +a &e za so*om i za(lovila ,z re', is'ri. Vatre s, +orele
sa svi% strana 'ao izmen&ena zvona. 'ovitla1 &, &e nosio sve vi3e.
No se od&ednom (retvorila , istins', no i vetar &, &e (oneo dal&e 'a ne*, (ro3aranom zvezdama.
" svetlosti vatri videla &e 'a'o i ona i Elo%imi izvir, iz 're-n&a-'o+ izvora 'ao vodos'o' i 'r,)e navi3e. Pod
n&om se , tami ra3irio maidan, ali *rzo &e nestao 'ada &e nastavila da se (en&e. O'o livade zatvorio se
Drvo*re+. (lanine s, zatvorile Drvo*re+. Dizala se sve vi3e , 'ovitla1,, nemo+,e, sve *li)e zvezdana.
Ni&e disala, ni&e se seala 'a'o se di3e. >,:en&e &, &e otr+lo od svesti o se*i / letela &e 'ao 'r(i1a
tame , &at, is'ri. O*zor&e neosvetl&ene Zeml&e s',(l&alo se 'a'o &e na(redovala 'a zvezdama. Iz samo+
sredi3ta ',+le (odizala se (lamena (,(-ana vr(1a, nali' na 'ovitla1 ve-nosti.
onda vi3e ni&e imala ni3ta za 3ta *i se ,%vatila. Ni&e vi3e imala se*e. Predstavl&ala &e
neosvetl&en, -esti1, me:, savr3enim dra+,l&ima, dra+,l&i s, *ili zvezde, a (onori o'o n&e i , n&o& *ili s,
*ezdani i nes%vatl&ivi / (rovali&e %ladne 'ao ,miran&e, (razne 'ao smrt. Ni&e (osto&ala (od veli-anstvenim
ne*esima. N&i%ova ,saml&eni-'a i z*,n&,&,a le(ota ,zdizala &o& &e i ,mrtvl&avala d,3,. Oseala &e ,s%ien&e
i ,ni3ten&e 'ao da s, to dve (osledn&e (reostale misli. a 'ada &e iz+,*ila ravnote),, s(ota'la se i (o-ela da
(ada +lava-'e 'a -vrstom tl, *rda, za(la'ala &e od *ezimene t,+e.
Poste(eno &e do n&e do(rla -in&eni1a da le)i na zeml&i, a 'ri' &o& se (retvorio , ti%e s,ze +,*it'a,
ola3an&a i -,:en&a.
Kra& se*e &e -,la Kovenantovo sten&an&e. Po+ledala +a &e o-ima zama+l&enim od sla*osti. Sta&ao &e
na sve -etiri, ,'o-en (od ne*esima. O-i s, m, *ile (,ne ,)asa z*o+ ,s,da zvezda.
5I,*rad5, da%tao &e. 5Zar %oete da mi slomite sr1e95
#inden &e (o',3ala da +a dose+ne, ali ni&e mo+la da se (omeri. " ,m, s, &o& +ovorila zvona. Ka'o
s, Elo%imi (ola'o zado*i&ali l&,ds'i o*li' na *rd,, vraa&,i svetlost ne*,, n&i%ov nemi &ezi' za tren,ta' &e
(ostao raz,ml&iv.
Jedan niz zvona &e +ovorio4
/ Zar on stvarno smatra da s, nam namere ta've9
Dr,+i &e od+ovarao4
/ Pa zar nis,9
onda se ova& raz+ovor ,to(io , metalne, 'ristalne i drvene zv,'e ,o*i-a&ene zvon&ave /
(odsea&,i na sve, ne oda&,i ni3ta.
Zatresla &e +lavom, tr,dei se da (onovo ,%vati &ezi'. li 'ada &e ,s(ela da )mir'an&em raz*istri
(o+led, ,+ledala &e (red so*om Einde&la Odre:eno+.
Kr,to se sa+n,o i (omo+ao &o& da ,stane. 5S,noz*ore.5 !las m, &e zv,-ao ot,(l&eno od ret'e
,(otre*e. 5Namera nam &e da sl,)imo )ivot, na Zeml&i 3to *ol&e mo)emo. $a& )ivot &e i na3.5
No, ona se , se*i &o3 (ri*irala. N&e+ove re-i 'ao da nis, imale sadr)a&. misli s, &o& (o3le , dr,+om
(rav1,. N&e+ove *olne, ),te o-i *ile s, (rve naiz+led is'rene , Elemesneden,. !rlo &o& &e &o3 *ilo ste+n,to
od *ola zvezda. 8o+la &e da +ovori samo (rom,'lim 3a(atom. 5Za3to %oete da m, na,dite95
Ni&e s'ren,o (o+led, ali r,'e s, m, zadr%tale. Od+ovorio &e sasvim ti%o, 'a'o +a ni'o dr,+i ne *i
-,o. 5Ne )elimo da m, na,dimo. ;elimo samo da s(re-imo da on na,di dr,+ima.5 Onda se na+lo o'ren,o,
'ao da ne mo)e da (odnese ostalo 3to &e )eleo da 'a)e.
8alo dal&e, -etvoro d)inova (ola'o se (odizalo na no+e. Iz+ledali s, o3am,eno, z*,n&eni
vizi&om. Sanomor &e (omo+ao Kovenant, da ,stane. Elo%imi s, se o(et o',(l&ali na (adinama. Jo3 &ednom
&e raz,mela zvona.
Da s, nam namere ta've9 ;elela &e da raz+ovara sa Kovenantom i d)inovima, da -,&e n&i%ovo
mi3l&en&e o onome 3to &e -,la. Pa zar nis,9 Ka'vo zlo Elo%imi misle da e s(re-iti time 3to *i (ovredili ili
(onizili Kovenanta9 I za3to se ne sla), o'o to+a9 " -em, &e razli'a izme:, Da6in i Na(eva9
Na vr%, *rda sta&ala &e $ra+eda, -e'a&,i. 0ila &e o*avi&ena *listan&em 'ao ili*arnom o(nom iz
'o&e e se sva'o+ -asa (o&aviti da zadivi +oste Elo%im6esta / (o&ava 'o&, ni'o ne mo)e (orei. >vrsto &e
,%vatila #indenin (o+led i vi3e +a ni&e (,3tala.
30
5S,noz*ore.5 $ra+edin +las li-io &e na svetlost n&ene ode)de. 5Elo%im6est &e (o-eo. Ono 3to se
desilo &este sr) na3i% *ia. 0ie3 m,dra da +a zadr)i3 , sr1, i (otr,di3 se da raz,me3. li to &e (ro3lo, a (red
nama sto&i 1il& 'o&i vas &e doveo ' nama. 2odi.5 8islostivo &e ma%n,la r,'om. 5Raz+ovaraemo o tome.5
#inden &e (osl,3ala 'ao da &, &e $ra+edin o'ret li3io vol&e. No, smesta &e osetila ola'3an&e, &er &e
,stanovila da &e ostali sa(,tni1i nee ostaviti sam,. Kovenant &o& &e stao ,z *o', a d)inovi s, (o3li 'a n&o&.
Za&edno s, (ro3li 'roz Elo%ime i (o(eli se ,z (adin,.
Za,stavili s, se *liz, vr%a *rda. $ra+edina visina i izdi+n,ti (olo)a& omo+,ili s, &o& da se +leda
o-i , o-i sa 0r,so*olom i Sanomorom, ali ,smerila &e (a)n&, samo na #inden. #inden se oseala o+ol&eno
(od tim ma+i-nom (o+ledom. no, (rizvala &e odl,-nost i ostala ,s(ravno.
5S,noz*ore5, (o-ela &e $ra+eda, 5d)in 8r'otra+ 0r,so*ol ti &e sva'a'o (reneo svo&a znan&a o
Elemesneden,. $a'o zna3 da se na3i darovi ne (reda&, slo*odno. Imamo mno+o veoma o(asni% stvari 'o&e
(o'lan&amo samo ,z veli', (a)n&,. ne)el&eno znan&e ili mo *rzo i3-ezn,. 'o se ne o'ren, (rotiv r,'e
'o&a i% dr)i, sva'a'o +,*e sv, vrednost. Osim to+a, imamo malo razlo+a da se rad,&emo ,(adima sa ivi1a
Zeml&e. Zato )elimo da do*i&emo 1en, za ono 3to se tra)i od nas / i da od*i&emo sve za%teve a'o ona& 'o
tra)i nema -ime da nas za,zvrat zadovol&ni.
li ti si S,noz*or i &asno &e 'oli'o &e tvo& (o%od , %itn&i. Zato od te*e i tvo&i% sa(,tni'a ne,
tra)iti ni'a'v, razmen,. 'o va3e (otre*e le)e , na3im moima, is(,niemo i% *ez 1ene.5
0ez...9 #inden &e z,rila , $ra+ed,. Zvon&ava , +lavi &o& &e narastala, mrsei &o& misli. Kao da s, se
svi Elo%imi ,smerili na n&, i $ra+ed,.
58o)e3 da +ovori3.5 $ra+edin ton vrlo &e *la+o na+ove3tavao nestr(l&en&e.
#inden &e &e'n,la , se*i. 0la+i 0o)e. Po+ledala &e sa(,tni'e, tra)ei (omo. $re*alo &e da zna 3ta
da 'a)e, tre*alo &e da se (ri(remi za ovo. No, o-e'ivala &e (re+ovore, a ne (o'lone. $ra+edina (on,da i
zvona (ot(,no s, &e z*,nili.
Za,stavio &, &e (o+led na 0r,so*olovo li1e. Sve n&e+ove s,mn&e s, i3-ilele. Smesta &e is'oristila
(rili',. $re*ae &o& malo vremena da se (ri*ere. Ne +leda&,i $ra+ed,, (ro+ovorila &e 3to &e mirni&e mo+la.
5Ja sam ovde strana1. Ne'a (rvo +ovori 0r,so*ol.5
Osetila &e da (ritisa' $ra+edino+ (o+leda (relazi na 'a(etana. 5Onda, +ovori, 8r'otra)e
0r,so*ole5, milostivo &e re'la Elo%im'a.
Prva, 'o&a &e sta&ala 'ra& n&e+a, ,'o-ila se 'ao da ne mo)e da (over,&e 'a'o nema ni'a've
o(asnosti (o n&e+a. I(a', ni&e mo+la da m, ,s'rati 'liman&e +lave , zna' sla+an&a. #,(i)ena &e radoznalo
+ledao 'a(etana. Sanomorov (o+led *io &e mra-an, 'ao da m, ne'o ,n,tra3n&e o(a)an&e smeta da vidi *rata.
Kada &e 0r,so*ol 'ora'n,o na(red, is(od -,(avi% o*rva *lesn,la m, &e nada, nali' na zvezde.
5Po-astvovan sam5, re'ao &e (ri+,3enim +lasom. 5Ne )elim ni3ta za se*e. ;elim za Palamara Sanomora,
mo+ *rata.5
Sanomor se smesta za+ledao , n&e+a.
5Si+,rno vam &e &asna n&e+ova nevol&a5, nastavio &e 0r,so*ol. 5Zeml&o/vid +a m,-i i z*o+ ti%
(atn&i ostao &e *ez +lasa. No, ta& isti Zeml&o/vid nas vodi , Potrazi, 'a'o *ismo se s,(rotstavili veli'om zl,
na Zeml&i. Dar 'o&i tra)im &este dar +lasa za n&e+a, 'a'o *i nas *ol&e vodio / i 'a'o *i m, *ar malo *ili
ola'3ani *olovi.5
Na+lo &e za,tao, o-ito se savla:,&,i da ne (o-ne da (re'lin&e. " ste+n,tim mi3iima na vrat,
videlo m, se (,lsiran&e od (o',3a&a da ,,t'a *,rna osean&a do' &e $ra+eda +ledala Sanomora.
Sanomor &e od+ovorio izrazom *es(omone i neo-e'ivane ),dn&e. " -itavom -vornovatom tel,
videlo se 'oli'o d,*o'o )eli re-i, ne'i na-in 'o&im *i ola'3ao se*i o+roman teret Zeml&o/vida / ili is(itivan&a
'ome &e *io (odvr+n,t. Delovao &e 'ao da &e ,(ravo ,+ledao s(asila-n'o svetlo na samo& ivi1i ,s,da.
No, $ra+eda +a &e +ledala samo tren,ta', a onda se (onovo o*ratila 0r,so*ol,. Zv,-ala &e (omalo
nezainteresovano. 5$vom *rat, se +las sva'a'o mo)e vratiti. li ne zna3 3ta si za(ravo tra)io. N&e+ova
nemost (oti-e od Zeml&o/vida 'ao 3to dan (oti-e od s,n1a. Da *ismo ti dali to 3to tra)i3, morali *ismo da m,
osle(imo o-i vizi&e. $o neemo. Ne *ismo +a ,*ili da si zatra)io. Isto ta'o neemo da m, nanesemo ni ovo
zlo.5
0r,so*ol &e razro+a-io o-i. Videlo se da se s(rema na (o*,n,, &er s, se )el&a i stre(n&a *orili ,
n&em,. No, $ra+eda &e re'la 7Ja sam +ovorila7 ta'vom -vrstinom da se 0r,so*ol zatet,rao.
Na Sanomorovom li1, 'rat'otra&na svestlost (retvorila se , (e(eo. Oslonio se o *ratovl&evo rame
'ao da m, tre*a (odr3'a. 0r,so*ol m, ni&e ,zvratio. Kao d)in, iz+leda ni&e mo+ao da raz,me 'a'o se nada
'o&, &e toli'o d,+o i re3eno ne+ovao mo)e od*iti , ne'oli'o re-i. Ni&e ni (o',3ao da (ri'ri&e *ol od 'o+a m,
se li1e izo*li-ilo.
Pri (o+led, na n&e+a, #inden &e zadr%tala od iznenadno+ *esa. 8ilostivost Elo%ima o-ito &e samo
mas'a za s,rovost sli-n, +r,*osti. Ni&e verovala $ra+edi. Ovi l&,di s, otelotvoren&e Zemne moi. Ka'o
onda ne mo+,...9
Ne. Ni&e ta-no da ne mo+,. Oni nee.
Sada vi3e ni&e o'levala da (o+leda $ra+ed,. Kovenant &e (o',3ao da &o& ne3to 'a)e, ali ni&e +a
sl,3ala. 0esno +leda&,i navi3e, imenovala &e (o'lon 'o&e+ &e nameravala da zatra)i.
5'o &e to ta-no, onda e3 mi verovatno rei da ne mo)ete ni3ta ni sa Kovenantovim otrovom.5
Iza le:a &e osetila da s, &o& se sa(,tni1i ,'o-ili od iznena:en&a i i3-e'ivan&a / nes(remni na n&en
neo-e'ivani za%tev, ,znemireni ta'o otvorenim +nevom. No, ni&e o*raala (a)n&, ni na n&i%, ,zdr%talo
,smerena na $ra+edin (o+led.
5Ne tra)im da m, izle-ite le(r,. $o ima s,vi3e mno+o zna-en&a. li otrov= "*i&a +a. >ini +a
o(asnim i (o n&e+a i (o ostale o'o n&e+a. $o &e verovatno na&+ore 3to m, &e Kletni' i'ada ,-inio. 2oe3 li mi
rei da ni sa tim ni3ta ne mo)ete ,-initi95
Zvona s, zv,-ala ,vre:eno i za*rin,to. Jedno &e +ovorilo4
/ Vrlo ne,-tivo (ri%vata na3, do*rodo3li1,.
Dr,+o &e od+ovaralo4
/ Ima i razlo+a. Na3a do*rodo3li1a ni&e *ila nimalo l&,*azna.
"*a1ilo se i tree4
/ Na3 (,t &e (reo(asan za l&,*aznosti. Ne smemo m, dozvoliti da ,ni3ti Zeml&,.
#inden i% ni&e sl,3ala. "smerila &e sav +nev na $ra+ed,, -e'a&,i da viso'a )ena (ri%vati ili od*i&e
&asno izre-en, o(t,)*,.
5S,noz*ore.5 $ra+edin +las o-vrsn,o &e 'ao da o(omin&e. 5Vidim ta& otrov o 'ome +ovori3. Jasan
&e , n&em, / 'ao i zlo 'o&e zove3 le(ra. No, mi nemamo le'a za n&e+a. $o &e mo / 'o&a mo)e sl,)iti do*r, ili
zl, / i s,vi3e &e d,*o'o ,sa:ena , n&e+ovo *ie da *i se mo+la is'oreniti. 2oe3 li da m, i3-,(amo 'orene
)ivota9 8o &e )ivot, a n&em, 'oreni le)e , otrov, i le(ri. <ena ta've (omoi *ila *i +,*ita' svi% moi,
za,ve'.5
#inden &e i dal&e +ledala $ra+ed,. Od *esa &e , n&o& (lan,lo svo staro +n,3an&e od ,zal,dnosti.
Ni&e mo+la da (odnese 3to osta&e ta'o *es'orisna. Kovenant &, &e dozivao (o imen,, (o',3ava&,i da &e
odvrati, ,(ozori ili o*,zda. No, *ilo &o& &e dosta iz+ovora i ta&en&a. Nasil&e 'o&e &e tin&alo is(od (ovr3ine
Elemesnedena sada &e (lan,lo , n&o&.
5" red,=5 (rasn,la &e, izaziva&,i $ra+ed, da sli-no od+ovori, ia'o &e znala da *i &e Elo%im'a
mo+la ,+asiti 'ao sve,. 5Za*oravi. Ne mo)ete ni3ta sa otrovom.5 Is'rivila &e ,sta. 5Ne mo)ete vratiti +las
Sanomor,. " red,. Kad ta'o 'a)e3. Ima ne3to 3to (ro'leto si+,rno mo)ete.5
5Oda*rana=5 ,(ozorila &, &e Prva, ali #inden ni&e (re'in,la.
58o)ete da se sa nama *orite (rotiv O(a'o+.5
D)inovi s, isto+ tren,t'a za(an&eno za,tali. Kovenant &e ti%o o(sovao, 'ao da m, ta'av za%tev
ni'ada ne *i (ao na (amet. No, n&en 'l&,-ali *es ni&e &o& do(,3tao da se za,stavi.
$ra+eda se ni&e ni (omerila. Kao da &e i ona *ila iznena:ena.
5Sedite ovde , va3em 'la%an,5, nastavila &e #inden, *ira&,i re-i 'ao ar+,mente o(t,)*e, 5(,3tate
da vreme (rolazi 'ao da ni'a'vo zlo ni o(asnost na svet, ne sme&, da ,ti-, na va3e ,zvi3eno
samo(osmatran&e, a mo+li *iste ne3to i da ,-inite= Vi ste Zemna 8o= Vi ste na-in&eni od Zemne 8oi.
8o)ete da za,stavite Ko* S,n1a / (ovratite Za'on / (orazite (o+lavara Kletni'a / samo 'ad *iste se
(otr,dili=
Po+leda& se samo=5 nastavila &e. 5Sto&i3 na vr%, 'a'o *i nas +ledala odoz+o. mo)da i ima3 (ravo
na to. Otelotvorena Zemna 8o &e toli'o mona da vam moramo delovati &adno i sme3no. li mi *ar
(o',3avamo=5 0r,so*ol i Sanomor s, (ovre:eni. Kovenant &e od*i&en. >itav (o%od &e izdan. 0a1ala &e
re-eni1e 'ao (ro&e'tile, (o',3ava,i da , $ra+edi na:e i na(adne ne'o ran&ivo mesto ili savest. 5Kletni'
(o',3ava da ,ni3ti Doma&,. a'o ,s(e, nee se t, za,staviti. On )eli -itav, Zeml&,. " ovom tren,t',
n&e+ovi &edini ne(ri&atel&i s, &adni, sme3ni smrtni1i / 'ao mi. " ime na&o*i-ni&e+ stida, a'o ve ne ne-e+
dr,+o+, tre*alo *i da ste vol&ni da +a za,stavite=5
31
Kada &e za,tala, &er (onestalo &o& &e re-i, o'o *re+a s, se (odi+li +lasovi / izrazi *esa,
za*rin,tosti, nezadovol&stva. Na&&asni&e se izdvo&io Na(evov ,zvi'. 5$ra+edo, ovo &e neo(rostivo=5
5Ne=5 odvratila &e $ra+eda. $o &e za,stavilo (roteste Elo%ima. 5Ona &e S,noz*or i n&o& ,
o(rostiti=5
Ova'o neo-e'ivan od+ovor izma'ao &e #indenin oslona1. " se*i se zal&,l&ala. +nev &o& &e osla*io
od iznena:en&a. Pos,stala &e od stalno+ zv,'a zvon&ave. Jedva &e ,s(evala da izdr)i $ra+edin (o+led do' &e
ova +ovorila.
5S,noz*ore5, re'la &e sa (rizv,'om )al&en&a ili t,+e, 5to 3to ti zove3 Zemna 8o na3 &e !mra.5
Kao i Da6in, ne&asno &e iz+ovorila re- (a &e zv,-ala i 'ao !ral i 'ao !las. 5$i ver,&e3 da &e to (redmet
s,verene moi. " osnovi, to &e o(ravdano verovan&e. li zar si (re3la ta'o dale' (,t, a da nisi razmela 'oli'o
&e mo *es(omona9 8i smo to 3to &esmo / a ono 3to nismo ne mo)emo ni (ostati. Ona& 'o+a zove3 O(a'im
stvoren&e &e (ot(,no dr,+e vrste. 8i smo nemoni (rotiv n&e+a. $o &e na3 !mra. Osim to+a, Elemesneden &e
na3e sredi3te 'ao 3to &e i sredi3te Zeml&e. Ne )elimo da idemo van n&e+ovi% +rani1a.5
#inden &e (o)elela da 'ri'ne. #a)e3= Sva &e +orela od (rotesta i )el&e da vi'ne. No, Kovenant &o& &e
sasvim (ri3ao. Ste+ao &, &e tro(rstom 3a'om 'ao 'and)ama, za*i&a&,i (rste sve d,*l&e 'ao da )eli da &e
6izi-'i 'ontroli3e.
5Ona +ovori istin,.5 O*raao se n&o&, ali +ledao &e $ra+ed, 'ao da &e 'ona-no na3ao (,t svo&e
svr%e. #inden &e osetila , n&em, *es &edna' svome / *es od 'o+a se dr)ao 'r,to 'ao 'ost. 5Zemna 8o ni&e
od+ovor na O(a-i&,. Ina-e Kevin ni'ada ne *i *io naveden na O*red O*esveen&a. On &e *io +os(odar
Za'ona i Zemne 8oi, ali ni&e m, to *ilo (otre*no. Ne *i ,s(eo da time s(ase Doma&,.
Zato smo Doma&i (otre*ni mi. Z*o+ divl&e ma+i&e. Ona (oti-e izvan Svoda Vremena. Kao i
Kletni'. 8o)e da ,-ini stvari 'o&e Zemno& 8oi nis, mo+,e.5
5Onda se sve svodi na ovo.5 0r,so*olov +las nad&a-ao &e Kovenanta. Otvoren *ol , +las, davao
m, &e dosto&anstveno dr)an&e. +ovorio &e 'ao da izri-e (res,d, Elo%imima. 5" svim 'ra&evima Zeml&e
(ri-a&, se le+ende o Elemesneden,. Elo%imi s, , n&ima narod 'o&i vlada vilins'im moima i -,dima, ne-im
na&vi3im i na&dra+o1eni&im 3to (osto&i. D)inovi rado i -esto (ri-a&, o tome i oni 'o&i s, imali sre, da i%
ovde do-e'a&, do*rodo3li1om smatra&, se *la+oslovenima.
li mi nismo do*ili do*rodo3li1, o 'o&o& svet (ri-a sa toli'om -e)n&om. Nismo do*ili ni darove
'o&i s, neo(%odni za o(stana' sveta. "mesto to+a, oteli s, nam sadr,+e %ar,-ai&e, a mi smo (oni)eni. I
zavedeni smo (ri tra)en&, darova. Pon,dili ste i% *ez 1ene, ali to ni&e (ravo, &er zna-i da se ne mo)emo
*,niti z*o+ od*i&an&a. Elemesneden se t,)no (romenio i nemam )el&e da ov, (ri-, (ronesem 'roz svet.5
#inden +a &e ),dno sl,3ala. Z+rozio &, &e Kovenantov stav. Zar misli da &e (ravo 3to &e Na(ev
)eleo n&e+ov (rsten9 Zar ne -,&e zvona9
Jedno od n&i% &e +ovorilo4
/ Z*ori istin,. Nismo vi3e ono 3to smo *ili.
Od+ovorio &e tamni&i ton4
/ Ne. Samo s, ovi smrtni1i *ezo*razni&i od svi% dr,+i%.
Prvo &e od+ovorilo4
/ Ne. 8i smo (ostali *ezo*razni&i. Zar , rani&im vremenima ne *ismo (re,zeli na se*e ov, 1en,9
sada tra)imo da &e on snosi, 'a'o *ismo mi *ili (o3te:eni.
Smesta se ,me3alo tree4
/ Za*oravl&ate da &e on o(asan sam (o se*i. Oda*rali smo &edini (,t 'o&i n,di nad, i nama i
Zeml&i. No, Odre:enom se i dal&e mo)e do(asti da (lati 1en,.
Elo%im6est se nastavl&ao 'ao da nema zvon&ave. $ra+eda &e 'r,to +ovorila. 58r'otra)e
0r,so*ole, slo*odno si +ovorio. Sada ,ti.5 No, n&e+ovo dosto&anstvo *ilo &e van doma3a&a (re'ora. "(erila
&e (o+led , #inden. 5Jesi li zadovol&na95 ,(itala &e.
5Zadovol&na95 za,stila &e #inden. 5Jesi li ti l,...5
Za,stavio &, &e Kovenantov stisa'. Zario &o& &e (rste , rame, za%teva&,i da se savlada. Pre no 3to
&e sti+la da se oslo*odi, da m, , li1e 'a)e 'oli'o &e +l,(, on se o*ratio $ra+edi. 5Ne. Sve ovo &e neva)no.
Nismo zato do3li.5 Zv,-ao &e 'ao da &e ,(ravo na3ao novi na-in da se )rtv,&e.
5Nastavi, (rsteno3o5, re'la &e $ra+eda ravnim +lasom. Svetlost , n&eno& 'osi i odei 'ao da &e
(o'azivala da &e s(remna za sve 3to e ,slediti.
5$a-no &e da Zemna 8o ni&e od+ovor na O(a-i&,.5 !ovorio &e o3tro 'ao led. 5li Ko* S,n1a &e
ne3to dr,+o. $o &e (itan&e Zemne 8oi. 'o &e ne za,stavimo, iz&e3e sr1e Zeml&e.5
Zastao &e. $ra+eda &e mirno -e'ala nastava'.
I #inden &e -e'ala. Ne(overen&e , Elo%ime , n&o& se (retvorilo , *ezimeni ,)as. Na+ons'i &e
stre(ela od Kovenantovi% namera.
5;elim da na-inim novo ;ezlo Za'ona.5 !las m, &e *io (,n rizi'a. 5Na-in da se *orimo. Zato smo
ovde. 8oramo nai Jedino Drvo.5 Pola'o &e (,stio #indenino rame, oslo*odio &e i za'ora-io , stran, 'ao da
%oe da &e (o3tedi svo&e o(asnosti. 5;elim da nam 'a)ete +de &e ono.5
Zvona s, isto+ -asa +lasno zazvonila. Jedno &e ,daralo4
/ Nemo&, $ra+edo. Na3e nade *ie iz+,*l&ene.
Od n&e &e do3ao 'ristalni od+ovor4
/ Raz,mem i sla)em se. Ne,.
No, n&en (o+led ni-im ni&e odavao ova& raz+ovor. !ledala &e Kovenanta otvoreno, +otovo sa
,)ivan&em. 5Prsteno3o5, (a)l&ivo &e re'la, 5ne tre*a ti to znan&e. Ve &e (olo)eno , tvo& ,m.5
Od+ovorio &o& &e &edna'o s(remno i (a)l&ivo. 5$o &e ta-no. Dao mi +a &e Kaer/Kaveral. Re'ao &e
7Znan&e &e , te*i, ia'o +a ne vidi3. li 'ada do:e (ravo vreme, nai e3 na-ina da otvori3 mo& dar7. li ne
znam 'a'o da dos(em do n&e+a.5
Zvon&ava se ,ti3ala, nali' na (ri+,3eno disan&e. No, #inden &e s%vatila zna-en&e zvona. Na ova&
tren,ta' s, -e'ali.
" nalet, s%vatan&a, (o',3ala &e da se *a1i na Kovenanta. " n&o& s, odzvan&ale re-i s,vi3e *rze da
i% iz+ovori4 Oni ve zna&, +de &e Drvo, ovo s, -e'ali, zar ne raz,me3, Kletni' &e sti+ao ovamo (re nas= li
'retala se (res(oro, o'ovana smrtno3,. Sr1e 'ao da &o& se smrzlo izme:, dva ot',1a&a. da% &o& ni&e ,lazio ,
(l,a. Jedva &e ,s(ela da se o'rene 'ada &e on (ro+ovorio 'ao da zna da srl&a , nesre,.
5;elim da mi otvorite to znan&e. ;elim da mi otvorite ,m.5
$ra+eda se na vr%, *rda sme3ila.
J. "8NIKOV DR
Sledee+ tren,t'a #inden &e naletela na Kovenanta toli'om silinom da se zatet,rao ne'oli'o
'ora'a niz*rdo. -e(ala +a &e za 'o3,l&, i svom sna+om +a (rotresla. 5Nemo& to raditit=5
0orio se da (ovrati ravnote),. O-i s, m, (lamtele 'ao (redzna' divl&e ma+i&e. 5ta ti &e95
o*re1n,o se. 58oramo saznati +de &e.5
5li ne ta'o=5 Ni&e imala dovol&no sna+e, ni&e mo+la da &e smo+ne dovol&no za +las i mi3ie.
;elela &e da +a 6izi-'i ,*edi. ali -a' &o& ni +nev ni&e *io dovol&an. 5Ne mora3 to da radi3= Oni mo+, i da ti
'a),= Oni ve zna&, +de se nalazi.5
!r,*o &, &e ,%vatio za dor,-&a i otr+ao &o& se iz stis'a. Narastan&e moi i otrova , n&em, ,-inili s,
+a nesavladivim. Dr)ao &e n&ene 3a'e *liz, (roreza na ma&i1i i ni&e mo+la da se oslo*odi. 5Ver,&em ti.5 I
dal&e &, &e strel&ao (o+ledom. 5Ovi l&,di verovatno zna&, sve. Samo 3to nee da nam 'a),. ta %oe3 da
,-inim9 Da i% molim do' se ne (redomisle95
5Kovenante.5 Istovremeno &e *esnela i (re'lin&ala. 58o+, da -,&em 3ta oni me:,so*no
raz+ovara&,.5 Re-i s, &o& se otimale. 5Ima&, ne'i ta&ni 1il&. Kletni' &e sti+ao ovamo (re nas. Nemo& (,stiti da
te o(sedn,=5
$o +a &e (o+odilo. Ni&e &o& (,stio r,'e, ali &e (o(,stio stisa' 'ad &e na+lo (odi+ao +lav, da
(o+leda $ra+ed,.
5Je li to ta-no95
$ra+eda 'ao da ni&e *ila ,znemirena. Ponovo &e *ila (o(,stl&iva (rema #inden. 5S,noz*or 'a)e da
nas &e O(a'i na(ao i (odredio svo&im 1il&evima. $o ni&e ta-no. li mi imamo i svo&e 1il&eve , -itavo& stvari /
i to &este ta-no.5
5Onda mi re1i +de &e Jedino Drvo5, zare)ao &e Kovenant.
5Ni&e na3 o*i-a& da (r,)amo ne(otre*ne darove.5 " n&enom +las, ni&e *ilo ni tra+a od (rotivn&el&a
ili ,*e:ivan&a. 5Doneli smo ta'v, odl,', iz razlo+a 'o&i nam se -ine do*ar. 8i smo Elo%imi i na3i razlozi
le)e van va3i% moi (ros,:ivan&a. Zamolio si me da otvorim znan&e 'o&e ti &e s'riveno. $a& dar sam vol&na
da (r,)im / ta& i ni&edan dr,+i. 8o)e3 +a (ri%vatiti ili od*iti, odl,-,&,i (o meri svo&i% s,mn&i.
32
'o )eli3 dr,+i od+ovor, tra)i +a na ne'om dr,+om mest,. Pita& S,noz*ora za3to ni&e ,3la , tvo&
,m da ti (ri*avi znan&e 'o&e )eli3. P,t &o& &e otvoren.5
#inden se tr+la. "i...9 " n&o& s, ,s(lamtela sean&a na Kovenantov (osledn&i na(ad. $amna +lad
ta'o:e se (ro*,dila. S(asti +a od ono+ 3to Elo%imi smera&,...= li ve &e +otovo iz+,*io )ivot z*o+ n&e.
O(asnost se z+,3n&avala. Za(l&,s'ivala &o& &e 'o), 'ao stid. Protivl&en&e e &e ,%vatiti , 'lo(',. Eto za3to &e
*ila oda*rana, za3to &, &e !i*on dota'ao. Izvila se iz Kovenantovo+ osla*l&eno+ stis'a, (o+ledala $ra+ed, ,
o-i i do*a1ila &o& &edini od+ovor 'o&i &e imala / &edini 'o&i &o& &e (oma+ao da o*,zda +lad.
5O(sedan&e &e zlo.5
Je li mo)da i(a' istina da s, Elo%imi zli9
$ra+eda &e (rezrivo (odi+la o*rve, ali ni&e od+ovorila.
5#inden.5 Kovenantov +las *io &e (ridavl&en 'ao da se &edva (ro*i&a 'roz ste+n,te z,*e. Pr,)io &e
r,'e (rema n&o& i o'ren,o &e da o(et +leda , n&e+a. 5Ni&e me *ri+a smemo li im verovati. 8oramo da
saznamo +de &e Jedino Drvo. 'o oni ima&, na ,m, &o3 ne3to...5 Is'rivio &e li1e. 5Oni misle da &a nisam
va)an. ta misli3, 'oli'o to+a mo+, da izdr)im9 Posle sve+a 'roz 3ta sam (ro3ao95 Po +las, m, se &asno
osealo da nee ,o(3te izdr)ati. 5Jednom sam s(asao Doma&, i ,-ini, to (onovo. Oni mi to nee oteti.5
Kada &e s%vatila n&e+ova osean&a, sva &e ot,(ela izn,tra. Premno+o +neva *ilo &e ,(ereno (rotiv
n&e / (rotiv zamisli da &e ona S,noz*or, a da &e on 'riv 3to se do'azivao. Sada &e o(et -,la zvona, ali i% &e
&edva sl,3ala. $o se (onovo de3avalo, sve se (onovo de3avalo, ni&e mo+la ni3ta da ,-ini, to e se ,ve'
de3avati. Ni&e m, nimalo 'oristila, 'ao 3to ni&e 'oristila ni svo&im roditel&ima. I iz+,*ie +a. Ni&e -a' mo+la
ni da m, otvoreno 'a)e. Ja nemam mo. Zar ne s%vata3 da ne, da ,:em , te*e ,(ravo da *i% te*e za3titila9
"mesto to+a, (,stila &e da &o& (ro+ovori smrzn,ti deo sr1a.
5Radi3 ovo samo zato 3to se osea3 ,vre:eno. $o &e 'ao i ta le(ra. 8isli3 da se mo)e3 osvetiti time
3to e3 se )rtvovati. "niverzalna )rtva.5 Iona'o me ni'ad nisi volela. 5$o &e &edini na-in )ivota 'o&i
(ozna&e3.5
Videla &e da &e (ovre:en / i da m, *ol ni3ta ne zna-i. to +a &e vi3e na(adala, (osta&ao &e sve
tvrdo+lavi&i. Nemi, +nevni (o+led 'o&im &o& &e od+ovarao ostao &e neizmen&en. to se n&e+a ti-e, ni&e *ilo
iz*ora. Ka'o da se izdi+ne iznad svo&i% (otre*a, osim da i% do-e'a li1em , li1e i rizi',&e )ivot (red n&ima9
Kada &o& &e o'ren,o le:a da *i (ri%vatio $ra+edin, (on,d,, ni&e ni (o',3ala da +a za,stavi. Ona ot,(elost
mo+la *i da *,de i t,+a.
5Kovenante D)inol&,*e5, za%tevala &e Prva, 5(azi 3ta radi3. Predala sam Potra+, , tvo&e r,'e. Ne
smemo &e iz+,*iti.5
Ni&e &e sl,3ao. Po+ledao &e $ra+ed, i (romrml&ao lomnim +lasom. 5S(reman sam. 2a&de da to
o*avimo.5
0re+om &e od&e'n,lo ,saml&eno zvono / zv,'om mol*e ili (rotesta. #inden &e sada mo+la da
ot'ri&e oda'le (oti-e. Do(iralo &e od Einde&la.
/ $ra+edo, razmisli= 8o& )ivot ,+ro)ava3. 'o ova staza za'a)e, &a , morati da (latim. Zar nema
dr,+o+ na-ina9
$ra+eda &e (onovo izenadila #inden. 5S,noz*ore5, re'la &e 'ao da se (rotivi samo& se*i, 53ta ti
'a)e39 " tvo&e ime , od*iti da ,radim ovo, a'o ta'o )eli3.5 Kovenant &e zasi'tao 'ao da (ro'lin&e. ali
$ra+eda &e nastavl&ala da +a (oni)ava. Ne(o'ole*l&ivo &e nastavila. 5" sva'om sl,-a&,, teret (ada na tvo&,
d,3,. 8ora3 o*eati da e3 m, od,zeti (rsten (re no 3to dovede Zeml&, do ,ni3ten&a / da e3 s&ediniti , se*i
S,noz*ora i (rsteno3,.5 Kovenant &e zra-io o-a&ni-'im +nevom, ali $ra+eda se ni&e ,dosto&ila da +a (rimeti.
5'o se ne ve)e3 ta'vim o*ean&em, moram m, is(,niti za%tev.5
Einde&l se 'r,to o+lasio zvon&avom4
/ Za%val&,&em ti, $ra+edo.
li #inden ni&e imala na-ina da sazna na 3ta to Einde&l misli. D,*o'o , se*i tet,rala se od zna-a&a
$ra+edino+ (redlo+a. Ovo &e *ilo mno+o l,'avi&e is',3en&e od o(sedan&a. n,dilo &o& &e mo ne izla),i &e
(retn&i tame. Da (ri%vati od+ovornost za n&e+a9 Ne, vi3e od to+a4 da (ri%vati od+ovornost za -itav (o%od, za
o(stana' Zeml&e i (oraz (o+lavara Kletni'a. Imae (rili', da za3titi Kovenanta od n&e+a samo+ / da +a
(o3tedi isto ona'o 'a'o se on -esto tr,dio da (o3tedi n&,.
li onda &e ,+ledala s'riven, zam',. 'o (ri%vati, (o%od nee imati na-ina da na:e Jedino Drvo.
Osim a'o ona ,-ini ,(ravo ono 3to &e ,(ravo od*ila / da na(adne Kovenanta 'a'o *i is'o(ala Kaer/
Kaveralovo s'riveno znan&e. Sve se svodilo na isto. Osetila &e m,-nin, od silne ),dn&e za ta'vom moi. li
&ednom &, &e ve od*ila, -itav )ivot &e (rovela od*i&a&,i &e.
Odma%n,la &e +lavom. 5Ne mo+, m, narediti 3ta da radi5, t,(o &e re'la, (o',3ava&,i da ver,&e
'a'o (otvr:,&e ne3to, 'a'o osi+,rava i se*e i n&e+a od is',3en&a. li sva'a re- 'o&, &e iz+ovorila li-ila &e na
novo (ori1an&e. Sr1e &o& se +r-ilo od (omisli na o(asnost (o n&e+a. 5Ne'a sam donese svo&, odl,',.5
Isto+ -asa morala &e da se o*+rli r,'ama 'a'o *i se za3titila od naleta Kovenantovo+ ola'3an&a,
Einde&love stre(ee zvon&ave, i3-e'ivan&a ostali% (ri&atel&a / a 'roz sve to zra-ila &e $ra+edina s(remnost.
52odi5, smesta &e re'la Elo%im'a odevena , di&amante. 52a&de da (o-nemo.5
n&en ,n,tra3n&i +las &e dodao4
/ "zeemo +a , ti3ini, 'ao 3to smo i nameravali.
#inden se ne%oti1e o'ren,la i ,+ledala Kovenanta i $ra+ed, ,smerene &edno na dr,+o 'ao da s, ,
zanos,. Ona &e *listala, 'ao da time da&e s(ol&a3n&i zna' l,'ave (o*ede. on &e sta&ao is(ravl&eni% ramena i
(odi+n,te +lave, ras(et na 'rst s'l,(-ano+ ,s,da. Da se &o3 i nasme3io, #inden *i (o-ela da vri3ti.
$ra+eda &e si3la sa vr%a *rda, o*avi&ena la+anim n&i%an&em o+rta-a nali' na talasan&e dra+,l&a.
8o &o& &e (rista&ala 'ao da &e ro:ena za n&,. #e*dei 'ao me'i, ve-ern&i (ovetara1, (ri3la &e i stala (red
Kovenanta.
Kada m, &e s(,stila dlan na -elo, nemost *rda ras(ala se od ,)asa.
!r,di m, &e ras1e(io 'ri' o3tar 'ao 'and)a. Pao &e na 'olena. Svi mi3ii na li1, i vrat, s, m, se
na(eli. Stezao &e dlanovima sle(oo-ni1e 'ao da m, se lo*an&a ras(ada. !r-evi s, +a na+onili da *es(omono
,dara so(stven, +lav,.
#inden i d)inovi +otovo s, istovremeno &,rn,li 'a n&em,.
Pre no 3to s, +a dose+li, 'ri' m, se (retvorio , vrisa' divl&e ma+i&e. 0eli (lamen s,'n,o &e na sve
strane. $ra+eda se (ov,'la. >itav *re+ se zal&,l&ao. #inden i #,(i)ena s, (ali. Desetine Elo%ima (o(rimile
s, dr,+e o*li'e 'a'o *i se za3titili. Prva &e izv,'la ma- 'ao da &o& od n&e+a zavisi ravnote)a. 0esno &e vi'ala
na $ra+ed,. ali , ri1i Kovenantove moi ni&e se -,o ni'a'av zv,' n&eno+ +lasa.
$r,dei se da se (odi+ne na 'olena, #inden &e ,+ledala (rizor od 'o+a &o& se smrzla 'rv , )ilama.
Ova& (lamen ni&e li-io na ostale 'o&e &e videla. Ni&e (oti1ao iz (rstena na tro(rsto& 3a1i 'o&om se
Kovenant &o3 ,darao (o sle(oo-ni1i. Izvirao m, &e (ravo iz -ela 'ao da m, &e sam moza' e's(lodirao ,
sre*rno& vatri.
Plamen &e is(rva s,'l&ao i 3irio se na sve strane, (o'riva&,i *re+ l,da-'im *olom. No, onda se
vazd,% (retvorio , vrtlo+ zvon&ave (rizivan&a, ,o*li-,&,i namer, Elo%ima. vatra &e (o-ela da se men&a.
Pola'o se (retvorila , vrelo isi&avan&e, +,sto i *elo, 'ao da s, se sve a+oni&e me:,so*no sto(ile.
#inden &e na+ons'i za'lonila o-i. Ovoli'o *listan&e moralo *i da &e osle(i. li ni&e. Ia'o &o& &e
,daralo , li1e 'ao da +leda (ravo , ,)areno s,n1e, ostalo &e (odno3l&ivo.
, n&e+ovom *istrom &ez+r, ra:ale s, se vizi&e.
Po&avl&ivale s, se 'roz zra-en&e &edna za dr,+om.
Dete od -eteiri/(et +odina, devo&-i1a , (lavo& %al&ini, sta&ala &e le:ima naslon&ena na 1rno sta*lo
drveta. Ia'o se ni&e -,o zv,', vri3tala &e , nesavladivom ,)as, z*o+ zmi&e zve-ar'e 'o&a &o& se nalazila 'ra&
+oli% no+,.
onda &e zmi&a nestala, ostavl&a&,i dva stra3na 1rvena tra+a na *elo& detin&o& 'o)i.
" vizi&, se ,tet,rao Kovenant. Iz+ledao &e iz,*i&ano i na(aeno od +lave do (ete. Iz za(,3teni%
(ose'otina na ,snama i -el, lila m, &e 'rv. "zeo &e devo&-i1, , nar,-&e i (o',3ao da &e ,te3i. Raz+ovarali
s,, ali vizi&a &e ostala nema. Nes(retno &e izvadio (erorez i otvorio +a. Iz 1i(ele &e izvadio (ertl, i na(ravio
(odvez. >vrsto &e za+rlio devo&-i1, i namesto vr% no)a nad ran, na nozi.
" tren,t', (o'reta no)a vizi&a se (romenila. O3tri1e s, m, zase'le dor,-&a, (ovla-ei lini&e smrti.
Pote'la &e 'rv. Kle-ao &e , lo'vi stradan&a do' s, &a%a-i ma%ali r,'%ovima i vodili +a , istinoz*or,
*es(omono+ i s'erletno+.
2aoti-ni (rizori s, se nastavl&ali. #inden &e ,+ledala Doma&,, (r,)en, ni-i1e, sloml&en, (od Ko*i
S,n1a. Pod delovan&em s,n1a 'i3e, *olesno tlo se (retvorilo , (,stin&,. (od s,n1em *ole3tina (,stin&a se
(reto(ila , 1rveni +no&. Istovremeno s, se iste (romene de3avale i sa D)oaninim telom do' &e le)ala
o(sedn,ta i vezana na 'revet, , Kovenantovo& ',i. 0ila &e (odvr+n,ta sva'om o*li', *olesti sve do'
#inden ni&e +otovo (ol,dela, +leda&,i &e.
33
Vizi&a &e ,zdr%tala od +neva i +a:en&a i (o&avila se divl&a ma+i&a. 8e:, 'rvl&, osvetl&enim
r,'%ovima za(lamtela &e *ela *a'l&a novo+ ,si&an&a. Sama se (ovila do n&e+ovi% zase-eni% z+lo*ova,
za,stavila isti1an&e 'rvi, za1elila rane. Kovenant se (odi+ao na no+e, (onet *esom i (o)arom i n&e+ova mo
(o-ela &e da *esni 'roz &a%a-e, 'osei i% 'ao sno(l&e.
li 'a'o &e *eli (lamen narastao, sr) n&e+ovo+ svetla se men&ala i ,me'3avala. Kovenant &e sta&ao
na (ovr3ini &ezera, -i&e s, se vode (retvorile , vir i donele m, 'ril , r,'e. Jezero +a &e dr)alo 'ao *la+oslov,
men&a&,i nasil&e , svetlost nade. &er , Doma&i i(a' (osto&i Zemna 8o, (o3to &e *arem ovo &ezero o(stalo
(od Ko*i S,n1a.
Vatra se (onovo (romenila. Sada &e izvirala, , talasima 6os6ores1en1i&e, iz viso'e l&,ds'e (rili'e.
0io &e to m,3'ara1 o+rn,t , (ot(,no *el, svil,. Dr)ao se dosto&anstveno i sna)no. ali iza d,*o'e
(osveenosti, na li1, ni&e imao ni o-i ni o-ne d,(l&e.
Kada se o*ratio Kovenant,, (o&avile s, se i dr,+e (ri'aze. 8,3'ara1 , (lavom o+rta-, sa
na'rivim osmeom i vedrim (o+ledom. Sli-no o*,-ena )ena, -i&e &e strasno li1e nosilo na+ove3ta&e l&,*avi i
mr)n&e. 8,3'ara1 nali' na Kaila i 0rina, s(reman i s(oso*an 'ao (res,da. I d)in, sva'a'o Srdosol&a
Penosled.
Kovenantovi 8rtvi.
"z n&i% &e sta&ao i Vain, 1rn i savr3en 'ao da ta'vim o+rta-em sa'riva sr1e.
Sva'o &e (one3to re'ao , nemo& vizi&i. 0la+oslovi i 'letve n&i%ovi% osean&a o*orili s, +a na
'olena. Na 'ra&, m, &e (ri3ao *ezo'i -ove', ,mni'. Pa)l&ivo &e is(r,)io )ezlo i dota'ao Kovenant, -elo.
Isto+ -asa *re+om se (roneo (lamen nali' na (esm, vatre. i isto+ tren,t'a -itav Elemesneden
,ton,o &e , tam,. " vizi&i se (o&avila no / &asna i (oznata z*o+ zvezda. Karta zvezda (o-ela &e (ola'o da se
o'ree.
5Vidi3 li, 0r,so*ole95 (rom,'lo &e ,s'li'n,la Prva.
5Da=5 od+ovorio &e. 5Ov, staz, mo+, da sledim do 'ra&a Zeml&e.5
Zvezde s, ne'o vreme (o'azivale (,t do Jedino+ Drveta. Onda se, na mest, 'o&e s, (o'azale,
-itava vizi&a s(,stila 'a mor,. 8e:, talasima se (o&avilo ostrvo. 0ilo &e malo i +olo, (odi+n,to 'ao *ele+
(red ,daran&em mora, ne ozna-ava&,i ni3ta. Na (,stim 'amenitim o*alama ni&e *ilo ni'a'vo+ zna'a )ivota.
I(a', svr%a vizi&e *ila &e &asna4 t, se nalazi Jedino Drvo.
Pre'o o'eana se (roneo ,saml&eni-'i 'ri'. Kovenant &e 'ri'n,o 'ada &e ,+ledao svo&, s,d*in,.
Zv,' &e (rotresao #inden. S na(orom &e ,stala i (o',3ala da se os',dnom (reostalom sna+om
(ro*i&e na(red. Kovenant &e 'le-ao, a mo m, &e s,'l&ala iz -ela 'ao da &e ras(et e'serima mo)dano+
(lamena.
Za tren,ta' ni&e ,s(evala da se (ro*i&a ,z svetlo4 zadr)avalo &, &e 'ao da se iz n&e+a izliva
o(i(l&iva str,&a. li onda s, zvona zazvonila ,+las4
/ Posti+n,to &e=
Ne'a s, *ila divl&a od (o*ede. Dr,+a s, izra)avala d,*o'o )al&en&e.
Vizi&a &e isto+ -asa (o-ela da *ledi sa sli'e morem iz+lodano+ ostrva. 0listan&e &e (oste(eno
&en&avalo, vraa&,i (rirodno osvetl&en&e Elemesnedena, omo+,,&,i #inden da se 'ree. Pro*i&ala se 'a
Kovenant, 'ora' (o 'ora'. Predvor&a vizi&e 'ao da s, &o& (e'la 'o),, (,1'eta&,i &o& , 'osi (o(,t m,n&a. ali
(ro*i&ala se 'roz n&i%. Kada &e mo 'ona-no osla*ila i o'on-ala se, ostavl&a&,i sve o'o se*e o3am,ene i
neomi-ne 'ao , (,stin&i, (ala &e na zeml&, (red Kovenantom.
8litavo &e 'le-ao, oslon&en na (ete, r,', nesvesno (re(leteni% na 'olenima. Kao da ni&e *io
svestan ni-e+a. Z,rio &e 'roz n&, (o(,t sle(1a. Don&a vili1a visila m, &e 'ao da &e li3en i re-i i &e1a&a. Plit'o,
dr%tavo &e disao. 8i3ii na +r,dima s, +a *oleli (od #indeninim (o+ledom 'ao da s, ras'in,ti m,'ama
$ra+edino+ otvaran&a.
li 'ada &e (r,)ila r,', 'a n&em,, za're3tao &e 'ao izm,-en i ran&en +avran4 5Ne dodir,& me.5
Re-i s, *ile &asne. Ponovile s, staro ,(ozoren&e n&e+ove *olesti da +a -,&, svi Elo%imi. li iz
n&e+ovo+ (o+leda nestala &e sva'a svetlost ,ma.
Dr,+i deo
IZDJ
1K. 0E! OD E#O2I8
#inden &e sada &asno -,la zvona, ali ni&e &e *ilo *ri+a o -em, +ovore. 0ila &e (ri'ovana za
Kovenantove (razne o-i i 1rno, ot,(elo li1e. 8o)da &, &e i video, ali m, to ni3ta ni&e zna-ilo. Ni&e rea+ovao
'ad m, &e o*,%vatila r,'ama li1e i ,)asn,to se za+ledala , n&e+a.
D)inovi s, se raz+alamili, (o',3ava&,i da sazna&, 3ta m, se desilo. Ni&e i% sl,3ala. O-a&ni-'i &e
istezala novi vid, (o',3ava&,i da (rodre 'roz ravn, (aznin, n&e+ovi% o-i&, i sti+ne m, do ,ma. Ni&e ,s(ela4
-im *i m, ,3la , +lav,, (oton,la *i , tam,. #i-io &e na ,+a3en, sve, i &edini tra+ dima 'o&i se izdizao sa
6itil&a *ila &e ona stara, +r-evita re-eni1a4 5Ne dodir,& me.5
Po-ela &e da tra+a (o to& tami. 8ora da &e , n&em, ostalo ne3to raz,ma, ina-e ne *i mo+ao da
istra&ava , tom (onavl&an&,. No, i ta& &edini ostata' svesti *io &o& &e van doma3a&a. $ama 'ao da &e isisavala
svetlost i iz n&e. Padala &e , (raznin,, ve-n, i +ladn, 'ao ledeni *ezdani izme:, zvezda.
Na+lo se otr+la od n&e+a.
0r,so*ol i Sanomor sta&ali s, sa Prvom ti' iza Kovenantovi% le:a. #,(i)ena &e 'le-ao 'ra& #inden,
moleivo &e ste),i za ramena o+romnim 3a'ama. 5Oda*rana.5 N&e+ov 3a(at zv,-ao &e , (reostalom
(ramen&, tame 'ao *ol. 5#inden veri. Re1i nam.5
0olno &e da%tala. Ni&e ,s(evala da smo+ne dovol&no vazd,%a. 0ezli-na svetlost Elemesnedena &,
&e +,3ila. Elo%imi s, se na+in&ali nad n&, 'ao , 'la,stro6o*i-nom 'o3mar,, *ezo*zirni 'ao (ra+rdani. 5;eleli
ste ovo5, da%tala &e. 5Ovo ste (lanirali od samo+ (o-et'a.5 Od *esa &o& se vrtelo , +lavi. 5Da +a ,ni3tite.5
Prva &e na+lo ,v,'la da%. #,(i)ena &e ne%oti1e ste+ao 3a'e. Podi+ao se na no+e na+lo, 'ao da
mora ,s(ravno da (rimi novo iznena:en&e, i (ov,'ao za so*om i #inden. 0r,so*ol &e z,rio , n&,. Sanomor
&e sta&ao o(,3teni% i ,'o-eni% r,',, (ovla-ei se od vizi&e.
5Sad &e dosta5, od+ovorila &e $ra+eda. !las &o& se (retvorio , (olarni led. 5Vi3e ne, dozvoliti
izno3en&e ta'o la)ni% o(t,)*i. Elo%im6est &e zavr3en.5 O'ren,la se.
5Stani=5 Da ni&e *ilo #,(i)ene, #inden *i (ala na +olo tlo 'ao da (re'lin&e. Sv, (reostal, sna+,
,lila &e , +las. 58ora3 +a (ovratiti= Pro'letstvo, (a ne mo)e3 +a ostaviti ova'o=5
$ra+eda &e zastala, ali ni&e se osvrn,la. 58i smo Elo%imi. Na3i (ost,(1i le)e van tvo&e moi
(ros,:ivan&a. 0,di zadovol&na.5 Ele+antnim (o'retima nastavila &e niz*rdo.
Sanomor se na+lo (o'ren,o i *a1io se za n&om. Prva i 0r,so*ol s, ,zvi'n,li, ali nis, ,s(eli da +a
za,stave. #i3en 'rat'e, ,zal,dne nade, ni&e mo+ao dr,+a-i&e da is(ol&i svo& *ol.
$ra+eda &e i(a' -,la ili osetila da n&e+ovo (ri*li)avan&e. 5Stani, d)ine=5 o*re1n,la se (re ne+o 3to
&, &e sti+ao.
Ods'o-io &e 'ao da &e naleteo na nevidl&ivi zid ti' iza n&eni% le:a. 8o nare:en&a (rosto +a &e
o*orila.
Smireno i dosto&anstveno o'ren,la se da +a (o+leda. #e)ao &e ni-i1e, &e-ei, is'e)eni% z,*a, o-i&,
(,ni% vris'a.
5Ne na(ada& me ne(overen&em5, (ola'o &e re'la $ra+eda, 5ina-e , ti (o'azati da &e tvo& nemi
Zeml&o/vid med i mle'o , (ore:en&, sa +nevom Elemesnedena.5
5Ne.5 #inden &e oseala da &o& se )ivot (ola'o vraa , telo, ali i dal&e se oslan&ala na #,(i)en,.
5'o %oe3 ne'ome da (reti3, (reti meni. Ja sam ta 'o&a te o(t,),&e.5
$ra+eda &, &e ,t'e (o+ledala.
5Sve ste ovo is(lanirali5, nastavila &e #inden. 5Ponizili ste +a, osramotili, ,vredili / sve da *i
dovol&no (o*esneo i do(,stio da ,:e3 , n&e+a, izazvao te da +a (ovredi3. onda ste m, z*isali ,m. sada5
/ (ri',(ila &e sav +nev / 5sada +a (ovrati=5
5S,noz*ore5, ledeno &e re'la $ra+eda, 5izi+rava3 *,dal,, a nema3 (o&ma o tome.5 O%olo &e si3la sa
*rda i (ro3la 'roz 'r,+ mrtvo+ drvea.
I svi ostali Elo%imi s, se o'retali i razilazili 'ao da im #inden i n&eni sadr,zi vi3e nis, zaniml&ivi.
#inden se sa nemim 'ri'om (onovo o'ren,la Kovenant,. " &ednom divl&em tren,t', smerala &e
da m, otme (rsten i time (rin,di Elo%ime.
Za,stavio &, &e &edan (o+led na n&e+a. Prva +a &e (odi+la na no+e. Z,rio &e 'roz #inden 'ao da ni
ona ni sve o'o n&e vi3e ne (osto&i. ali (onavl&ao &e (razn, re-eni1, 'ao ne%oti-n, mol*,.
5Ne dodir,& me.5
O%, Kovenante= Naravno da m, nee ,zeti (rsten. Ni&e mo+la to da m, ,-ini, a'o ni3ta dr,+o onda
zato 3to &e ,(ravo to *ila namera Elo%ima. Ili deo n&i%ovi% namera. Sve &, &e *olelo od m,'e, ali ova odl,'a
34
(onovo &, &e odv,'la , *es'orisnost. Jedva &e zadr)avala s,ze 'o&e s, (onovo narastale , n&o&. ta s, ti to
,-inili9
5Je li to istina95 3a(n,la &e Prva 'a ne&asnom ne*,. 5Je li +a (ri*avl&an&e znan&a za nas toli'o
sta&alo95
#inden &e t,(o 'limn,la +lavom. 0esmisleno &e ma%ala r,'ama. Na,-ila i% &e da *,d, r,'e le'ara,
a sada &e &edva ,s(evala da o*,zda )el&, za ,*i&an&em. Kovenant &o& &e od,zet, (ot(,no 'ao da &e mrtav /
,*i&en 'ao Nazi', o3ti1om &o3 vrelom od o'r,tnosti. Oseala &e da e (ol,deti a'o se ne (o'rene, ,-ini ne3to,
ne-im se zalo)i za se*e.
D)inovi o'o n&e ne(o'retno s, sta&ali 'ao da i% &e o'ovao n&en stra%. Ili +,*ita' Kovenanta i
n&e+ove odl,-nosti. Ni'o dr,+i nee moi da (ovrati svr%, (o%oda.
$a od+ovornost (r,)ila &o& &e ono 3to &o& &e *ilo (otre*no. O)ivl&ena rani&om tvrdo+lavo3,,
(o),rila &e niz*rdo da vidi &e li Sanomor (ovre:en.
"(ravo &e ,sta&ao. O-i s, m, *ile iz*e-ene i o3am,ene, z*,n&ene Zeml&o/vidom. N&i%ao se 'ao
da &e iz+,*io osean&e za ravnote),. Kada m, &e 0r,so*ol ),rno (ri3ao, ,%vatio se za *ratovl&evo rame 'ao
da &e to &edino ,(ori3te , svet, 'o&i se ras(ada. No, #indenina -,la nis, na3la ni'a'av tra+ o*zil&ni&e 6izi-'e
(ovrede.
I(a', (retr(eo &e oz*il&n, (ovred, osean&a. Ne3to , n&em, istr+n,to &e iz 'orena s&edin&enim
silama is(itivan&a 'roz 'o&e &e (ro3ao, +,*it'a nade 'o&, &e *rat za-eo , n&em, i Kovenantove s,d*ine. 0io
&e ,%vaen , 'lo(', iz 'o&e nema izlaza. i nosio &e Zeml&o/vid 'ao da zna da e +a to ,*iti.
#inden ni to ni&e mo+la da izle-i. 8o+la &e samo da +leda i mrml&a *es'orisne 'letve.
Veina zvona (ov,'la se , (ozadin,, ali dva s, &o3 odzvan&ala , *lizini. 8e:,so*no s,
ras(ravl&ala4 zadovol&stvo (rotiv )al&en&a. Sada &e mo+la ta-no da i% raz,me, ali vi3e ni&e )elela da raza*ire
re-i. 0ilo &o& &e dosta Na(eva i Da6in.
I(a', dvo&e Elo%ima (o(elo se ,z *rdo ti' do n&e i ni&e mo+la da i% zanemari. 0ili s, &o& (osledn&a
(rili'a. Kada s, &e (o+ledali, ,smerila &e sv, +ori-n, (ravo , Da6in 'ristalni (o+led.
5Niste to morali da ,-inite. 8o+li ste da nam 'a)ete +de &e Jedino Drvo. Niste morali da +a
o(sednete. naro-ito niste morali da +a ova'o ostavite.5
Na(evov tvrdi (o+led *ez*ri)no &e si&ao, a ,n,tra3n&i +las m, &e is'rio od ,)ivan&a.
No, Da6in ,m odzvan&ao &e t,)nim, vla)nim tonovima 'ada &e ,zvratila (o+led #inden.
5S,noz*ore, ti ne raz,me3 na3 !mra. " tvom &ezi', (osto&i re- sa done'le sli-nim zna-en&em. $o &e 7eti'a7.5
!os(ode 0o)e= #inden se za+r1n,la od +roze, ali se *rzo savladala.
Da6in &e nastavila da +ovori. 5" na3o& moi ima mno+o otvoreni% staza 'o&ima smrtni1i ne mo+,
da s,de niti da i% slede. Ne'e s, (rivla-ne, a ne'e odvratne. Na3a sada3n&a staza &e oda*rana zato 3to n,di
ravnote), nade i zla. Da smo mislili samo na se*e, iza*rali *ismo staz, sa vi3e nade, &er n&ena 1ena ne *i
(ala na nas ne+o na vas. I(a', odl,-ili smo da (odelimo 1en, sa vama. 8i rizi',&emo nad, i ono 3to nam &e
&o3 dra+o1eni&e / )ivot i zna-en&e )ivota. Rizi',&emo (overen&e.
Zato s, ne'i od nas5 / ni&e morala da otvoreno (o'a)e Na(eva / 5(redla+ali dr,+i (,t. Jer 'o ste vi,
(a da z*o+ vas rizi',&emo (overen&e i )ivot9 I(a', ostao nam &e !mra. Ni'ada nismo )eleli da na,dimo
ne-i&em )ivot,. Po3to nismo na3li staz, nade *ez imalo zla, re3ili smo da na:emo ravnote), i (odelimo
1en,. Nemo& ni (o',3ati da nam s,di3 'ada ta'o malo raz,me3 va)nost so(stveni% dela. Nismo mi 'rivi 3to
s, S,noz*or i (rsteno3a do3li do nas 'ao dva odvo&ena *ia.5
O%, (ro'letstvo, (romrml&ala &e #inden , se*i. Ni&e vi3e imala sna+e da ,(ita Da6in 'o&, 1en,
Elo%imi (laa&, za Kovenantov, (raznin,. Ni&e mo+la da smisli od+ovor 'o&i *i &e zadovol&io. zvon&ava
&o& &e +ovorila da Da6in ne *i &asno od+ovorila. #inden ni&e )elela da dal&e trai ono malo (reostale sna+e na
ras(rave ili o*&a3en&en&a. Jedino 3to &e )elela *ilo &e da o'rene le:a Elo%imima i izvede Kovenanta odavde.
Na(ev &e (ro+ovorio 'ao da &o& od+ovara. 5" sva'om sl,-a&,, to &e *ilo i (ro3lo. Da &e iz*or *io do
mene, odavno *ismo te ,,t'ali iz*a1ivan&em iz Elemesnedena.5 Zv,-ao &e o(,3teno, ali (o+led m, &e
*listao od savladano+ vesel&a i l,'avstva. 5Da li *i tvom (onos, od+ovaralo da odma% ode3, ili )eli3 da
ostane3 &o3 malo i is(adne3 &o3 vea *,dala95
Da6in &e zazvonila4
/ Na(eve, ovo ti ne (rista&e.
li on &e od+ovorio4
/ 8o)e mi se. Vi3e nas ne mo+, s(re-iti.
#inden &e (ovila ramena, ne%oti1e se na(in&,i , na(or, da (ri+,3i ,l&eze , ,m,. li , tom
tren,t', (ri3la im &e Prva. Jedn, r,', (olo)ila &e na *al-a' ma-a. O*,zdavala se to'om -itavo+ Elo%im6esta,
ali i(a' &e *ila ,ve)*ana za 8a-omoni1, i sada &o& se -itavo li1e (retvorilo , +vozdeno mr3ten&e o(asnosti i
*o&a. 5Jo3 na &edno (itan&e morate od+ovoriti, Elo%imi.5
#iden &e t,(o (il&ila , n&,. Oseala &e da dr,)ini i ni&e ostalo ni3ta sem (itan&a, ali ni&e imala (o&ma
3ta Prva smera.
Prva &e nastavila 'ao da is(ro*ava ma- na ne(oznatom (rotivni',. 58o)da ete se ,dosto&iti da
nam ot'ri&ete 3ta se desilo sa Vainom.5
Vainom9
#inden se za tren,ta' tr+la. S,vi3e to+a se desilo. Ni&e imala sna+e da (omisli na &o3 ne'o
l,'avstvo. li ni&e imala iz*ora. Slomie se a'o ne nastavi da se 'ree i (ri%vata od+ovornosti 'a'o se *,d,
nametale.
Osvrn,la se (o *rd,, ali ,na(red &e znala da nee videti ni tra+a od demono'ota. Na+lo se (risetila
da Vain ni&e ni do3ao na Elo%im6est. Ni&e +a videla od 'a'o se dr,)ina razdvo&ila radi is(itivan&a. Ne4 ni&e +a
videla od 'a'o s, %ar,-ai iz*a-eni. " tom tren,t', n&e+ovo ods,stvo nesvesno &, &e ,znemirilo, ali ni&e
mo+la da odredia ne&asno osean&e ne(ot(,nosti.
Sada &e ,zdr%tala i (o+ledala Na(eva. On &e &asno re'ao m,zi'om4 Vi3e nas ne mo+, s(re-iti.
8islila &e da se to odnosi na Kovenanta. ali sada &e n&e+ova zlo*na radost zado*ila novo zna-en&e.
5$o ste, zna-i, radili.5 Plamtela &e od s%vatan&a. 5Zato si izazivao Kaila / zato ste (o',3avali da
zametnete *or*,. Da ne *ismo (azili na Vaina.5 Vain &e ,3ao (ravo , 'lo(', sa svo&om ,o*i-a&enom
(razninom.
Onda &e malo (romislila. Ne. Ni&e ta-no. Vain &e (ri3ao 'la%an, ne'a'o ,z*,:eno, 'ao da &e
zadovol&an onim 3to (redsto&i. Elo%imi od (o-et'a nis, o*raali (a)n&, na n&e+a, (ri'riva&,i namere 'o&e
s, imali.
5Pa 3ta, (o*o+,, %oete od n&e+a95
Na(ev &e o-ito ,)ivao. 5Predstavl&ao &e o(asnost (o nas. N&e+ovi tamni tvor1i na-inili s, +a da
nam nanese zlo. Predstavl&ao &e na(ad na na3 !mra, ,(eren o+romnom ve3tinom i zlo*om 'a'o *i nas
s'ren,o s (,ta. $o nismo mo+li da tr(imo, 'ao 3to nismo tr(eli va3e sla*o,mne )el&e. Zatvorili smo +a.
"radili smo to 'ri3om5, nastavio &e, +otovo se sme&,i, 5da *ismo iz*e+li l,da-'i *es va3e+
(rsteno3e. li sada &e ta o(asnost iz*e+n,ta. Zatvorili smo va3e+ Vaina i ni'a'va +l,(a (re'lin&an&a niti
&adan smrtni-'i *es nee izde&stvovati n&e+ovo oslo*a:an&e.5 O-i s, m, *listale. 5$ime &e sen'a 'o&, ste
%teli da *a1ite na nas ,'lon&ena. Razmislite o (ravednosti va3e+ +,*it'a i *,dite zadovol&ni.5
#inden vi3e ni&e mo+la da (odnese. Nav,'la &e na li1e mas', stro+osti 'a'o se ne *i izdala i
s'o-ila na n&e+a.
Za,stavio &, &e ne%a&nim (o'retom, ta'o da se zatet,rala ,nazad. S,darila se sa Kovenantom i on
&e (ao na tvrdo tlo, ne tr,dei se da i-im ,man&i ,dara1. Ostao &e da le)i li1em , (ra3ini.
D)inovi se nis, (omerili. Na(ev i% &e istim (o'retom ,'o-io. Prva se tr,dila da izv,-e ma-.
Sanomor i 0r,so*ol s, (o',3avali da na(adn,, ali ne(omi-no s, sta&ali.
#inden &e ot(,zala do Kovenanta i (odi+la +a. 58olim te.5 "zal,dno m, se o*raala, 'ao da &o& &e
Na(evova mo od,zela i raz,m. 5;ao mi &e. Pro*,di se. "zeli s, nam Vaina.5
No, Kovenant 'ao da &e *io +l,v i neosetl&iv. Ni&e ni (o',3ao da o-isti (ra3in, 'o&a m, se (rile(ila
za is(,1ale ,sne. Prazno &e od+ovarao na ne3to 3to &e delovalo nezavisno od n&e, d)inova i Elo%ima4
5Ne dodir,& me.5
Za+rlila +a &e i o'ren,la se da &o3 &ednom zamoli Da6in za raz,mevan&e. Niz li1e s, &o& se slivale
s,ze.
No, Na(ev &, &e (red,%itrio. 5Dosta &e5, stro+o &e re'ao. 5Sad odlazite.5
" tom tren,t', za,zeo &e dr)an&e svo+ naroda4 stalo)eno i ne(o'ole*l&ivo. "st,'n,la &e od n&e+a.
ali 'a'o se razdal&ina (oveavala, ta'o &o& &e on rastao (red o-ima, z*,n&,&,i &o& -,la, (a &o& &e iz+ledalo 'ao
da (ada le:ima 'a ne*,. Za tren,ta' &e si&ao 'ao s,n1e, s(al&,&,i sve (roteste. Onda &e (ostao s,n1e i za
tren,ta' &e ,+ledala (lavo ne*o (re ne+o 3to s, &e vode izvora (o'rile 'ao &e1a&i.
!otovo &e iz+,*ila ravnote), na strmim 're-n&a-'im iz*o-inama. Kovenantova te)ina v,'la &, &e
nani)e. No, s'oro isto+ -asa 'roz vod, s, &o& , (omo (ris'o-ili Kail i 0rin. Voda im &e si&ala , 'osi 'ao
35
(odnevno s,n1e, 'ao da s, / ili 'ao da &e ona / &o3 , (ro1es, (relas'a ize:, Elemesnedena i s(ol&a3n&e+
maidana.
Na+la (romena &, &e o3am,tila. Ni&e mo+la da (ovrati ravnote), (od s,n1em do' s, %ar,-ai
(oma+ali n&o& i Kovenant, da si:,, (re+aze vod, i izi:, na s,vo. Nis, +ovorili, ni-im nis, (o'azivali
iznena:en&e. ali n&i%ova nema na(etost ,rli'ala &e na n&, i iz samo+ dodira r,',. Ona i% &e (oslala od se*e.
S,n1e &e iz+ledalo ne(rirodno svetlo. O-i s, &o& se (rivi'le na ne,smereno osvetl&en&e
Elemesnedena. Divl&e &e trl&ala li1e, (o',3ava&,i da s'loni vod, i s&a&, 'ao da e time sa li1a oda+nati i
sva', (omisao na s,ze i (la-.
No, 0rin &, &e ,%vatio za dor,-&a. Sta&ao &e (red n&om 'ao da o(t,),&e. <er i 2er+rom (re,zeli s,
Kovenanta na se*e.
Iz izvora &e izi3lo i -etvoro d)inova. Sta&ali s, , ),to& travi maidana na(ola o3am,eni, 'ao da se
*,de iz sna 'o&i ni&e tre*alo da se (retvori , non, mor,. Prva &e o*ema r,'ama stezala ma-, ali to &o& ni&e
'oristilo. #,(i)ena 'ao da &e iz+ledao &o3 vi3e izo*li-en. Sanomor i 0r,so*ol 'r,to s, %odali , 'ora',
(ovezani *olom.
0rin ni&e dozvolio da se #inden o'rene. "(itao &e (ot(,no *ezosea&nim +lasom4 5Ka'vo &e zlo
naneto Pra(o+lavar,95
Ni&e znala 3ta da od+ovori na o(t,)*e , n&e+ovom (o+led,. Oseala &e da &o& raz,m (osta&e
nesi+,ran. Samo& se*i zv,-ala &e 'ao l,da' do' &e ne(ovezano od+ovarala. 5Koli'o smo *ili tamo95
0rin &e &edva (rimetno odma%n,o +lavom, od*a1,&,i zna-a& ta'vo+ (itan&a. 5Ne'oli'o tren,ta'a.
$e' 3to smo (restali da (o',3avamo da se vratimo , 'la%an.5 N&e+ovi (rsti s, &e o'ivali. 5Ka'vo &e to zlo
naneto Pra(o+lavar,95
O%, 0o)e, za&e-ala &e , se*i. Kovenant ta'o oz*il&no (ovre:en. Vain nestao. Darovi ,s'raeni.
Ne'oli'o tren,ta'a9 $a-no4 s,n1e se &edva (omerilo na ne*, od 'a'o +a &e (osledn&i (,t (o+ledala,
ne(osredno (re ,las'a , Elemesneden. Zar se mo)e naneti toli'o *ola za ta'o 'rat'o vreme=
5P,sti me.5 !las ,saml&eno+ i ,(la3eno+ deteta. 58oram da razmislim.5
0rin &e za tren,ta' ni&e (osl,3ao, ali to+ -asa im &e (ri3ao #,(i)ena. Ve samim (o+ledom *o+al&a
se zala+ao za n&,. 5P,sti &e5, re'ao &e sa'atim +lasom.5 Ja , ti od+ovoriti 3to *ol&e mo+,.5
0rin &e (ola'o (o(,stio stisa' i #inden se s'l&o'ala , trav,.
Sedela &e s'l,(-ana, li1a oslon&eno+ o 'olena. " n&o& s, od&e'ivali stari, (oznati 'ri1i, vris'a 'o&,
ni'o ni&e mo+ao da -,&e d,+o (o3to &o& &e ota1 is'rvario do smrti. S,ze s, &o& se 1edile iz o-i&, 'ao ne%oti-na
samoo(t,)*a.
Nad +lavom s, &o& se (ronosili +lasovi sa(,tni'a. #,(i)ena &e (o-eo da (re(ri-ava do+a:a&e iz
Elemesnedena. ,*rzo &e (otre*a za sa)eto3, nadvladala navi'e d)inova, (a &e zavr3io nizom (rotesta.
Zadata' &e (re,zela Prva. Na(eto &e sao(3tila 3ta zna o Kovenantovom is(itivan&, i o(isala Elo%im6est. Pri-a
&e *ila 'rat'a i &ez+rovita. Po +las, &o& se &asno osealo da, 'ao i #,(i)ena, ),di za (otan'im, ,o*i-a&enim
(ri(ovedan&em. No, maidan / i veli'a *lizina Elo%ima / nis, *ili mesto za ta'v, (ri(ovest. zato se s m,'om
o*,zdavala. Prenela &e 'a'o &e ot'riven (olo)a& Jedino+ Drveta i -ime &e Kovenant (latio za t, vizi&,. Onda
&e *rzo (re3la na za'l&,-a'.
5Elo%imi s, zaro*ili Vaina. Ka), da &e o(asan (o n&i% / da s, +a oni 'o&i s, +a na-inili (oslali
(re'o mora da *i n&ima na,dili. Nee +a (,stiti. 8o)da s, +a ve i ,*ili.5
$, &e za,tala. #inden &e znala da vi3e nema 3ta da se 'a)e. Ni&e se nadala da e &e ne'o
nada%n,e iz*aviti od novi% o(tereen&a. Kao da &e znala 3ta misle, +ledala &e 'a'o <er i 2er+rom &o3
&ednom +aze vod, do 're-n&a-'o+ *rda, (onovo (o',3ava&,i da ,:, , Elemesneden. No, (,t im &e *io
zatvoren. 0io &e zatvoren za -itav, dr,)in, i ni3ta se vi3e ni&e mo+lo ,-initi. I(a', 'ada s, se dvo&i1a
%ar,-ai&a vratila na maidan, voda 'ao da &e *listala na (ovr3ini n&i%ove tvrdo+lavosti. &e'n,la &e od saznan&a
da e morati da se *ori i sa n&ima. Nis, &o& o(rostili 3to i% &e ot(oslala sa Elemesnedena.
Po',3ala &e da ,stane, ali ne'o vreme ni&e ,s(evala. Pritis'ala &, &e te)ina odl,'e. Ko &e ona da
(re,zme Kovenantovo mesto na -el, (o%oda9 !i*on/0esom,' &o& &e o*eao da e is%od sve+a *iti (atn&a i
,ni3ten&e.
Ostali sadr,zi ve s, se (itali 'a'o da se, silom ili var'om, (ro*i&, nazad , 'la%an. Ia'o &e oseala
da e (ol,deti, iz+leda da &e &edina me:, n&ima *ila (rise*na. I ve &e (ri%vatila nov, ,lo+,. 'o ne ostane
odana ma'ar samo& se*i, odl,'ama 'o&e &e donela i oso*ama 'o&e s, &o& dra+e, sve 3to &e *ila i sve 3to &e
(ro3la (retvorie se , ni3ta.
Dr)ei se stare ne(omirl&ivosti, (re'in,la &e raz+ovor time 3to se s m,'om ,s(ravila. 5Ovde vi3e
ni3ta ne mo)emo5, (romrml&ala &e. 5Po:imo.5
Za,tali s, 'ao da i% &e za(an&ila. Za+ledali s, se , -,d, / z*o+ n&ene s(remnosti da na(,sti
Vaina, ili mo)da z*o+ (o',3a&a da im nare:,&e. Prva &e vratila ma- , 'ori1e, ali sva'i mi3i (oi+ravao &o& &e
od )el&e za *it'om. 0r,so*ol i Sanomor (revazi3li s, *ol i (re3li , srd)*,. >a' &e i #,(i)ena *io s(reman za
*o&. %ar,-ai s, sta&ali (ri(ravni, 'ao da tra)e mesto na 'ome e se *a1iti , nasil&e.
5Ne dodir,& me5, od+ovorio &e Kovenant. 0ezdan iza o-i&, davao m, &e iz+led sle(1a. Ne(restano
(onavl&an&e ,(ozoren&a *ilo &e &edini zna' da m, &e ostao ma'ar deli svesti.
5Oz*il&no.5 Jezi' &o& &e ote)ao od o-a&an&a, ali znala &e da se, a'o se sada (o'ole*a, ni'ada nee
oslo*oditi (otre*e za *e+om. 5Za Vaina ne mo)emo ni3ta ,-iti. 2a&demo nazad na *rod.5
5Oda*rana.5 !las Prve *io &e -vrst 'ao +vo):e. 58i smo d)inovi. Ka'va +od da m, &e svr%a, Vain
&e na3 sa(,tni'. Nismo s(remni da o'renemo le:a (atn&ama na3i% sa(,tni'a.5 #inden &e za,stila da se
,s,(rotivi, ali 8a-omoni1a &, &e (re'in,la. 5Osim to+a, re-eno nam &e da s, +a Kovenant, D)inol&,*,
(o'lonili 8rtvi iz ndele&na. I to &edan od Iz+,*l&eni% d)inova / Srdodsol&a Penosled, Jedan >isti iz
(redan&a s,r/&e%erina. N&e+a smo videli (ri otvaran&, Kovenantovo+ ,ma.
Neemo dozvoliti da se ta'av dar iz+,*i. Ia'o +a ne raz,memo, smatramo da s, darovi 'o&e s,
8rtvi dali Kovenant, va)ni i neo(%odni. 8oramo oslo*oditi Vaina.5
#inden &, &e raz,mela. Elo%imi s, (ose&ali seme mo+,nosti i n&e+ovi (lodovi *ili s, &asni ,
(o+led, n&eni% sadr,+a4 tre*alo &e da ,zme Kovenantov (rsten i da +a ,(otre*i.
Odma%n,la &e +lavom. $o *i *ilo nar,3avan&e osnova n&e+ove li-nosti, isto 'ao i silovan&e. Prsten
za n&e+a (redstavl&a o(asnost i nad,, i ni&e mo+la da m, +a ,zme. $a'va mo s,vi3e *i &o& mno+o zna-ila.
imala &e i dr,+i% razlo+a za od*i&an&e. Kovenantova nevol&a mo)e da sa-e'a, *arem do' se
dr,)ina ne na:e dovol&no dale'o odavde. ali Vainova ne mo)e. Ono 3to &e Demono'ot, *ilo (otre*no od n&e
ni&e *ilo ono 3to se -ini na (rvi (o+led.
5Ne5, mirno &e od+ovorila Prvo&. 0arem , ovome &e znala na -em, &e. 5$o ne zavisi od te*e.5
5Ja sam Prva...5 (o-ela &e 8a-omoni1a.
5Odl,', *i tre*alo da donese Kovenant5, stro+o &e nastavila #inden, dr)ei se ,s(ravno -istom
sna+om vol&e, 5ali on ni&e , stan&,. $a'o osta&em &a.5
Ni&e mo+la *li)e da o*&asni iz stra%a da e &e Elo%imi -,ti i (red,zeti ne3to. Si+,rno s, , stan&, da
-,&, sve 3to (o)ele, da ot'ri&, sva'i 1il& 'o&i oda*er,. Zato &e izmi3l&ala razlo+e 'ao da zna o -em, +ovori.
5Vi to ne mo)ete. On &e va)an zato 3to dolazi s(ol&a. Kao i *elo zlato. Vi ste odavde. Da ovo mo)e
i'o dr,+i da o*avi, mi ,o(3te ne *ismo *ili t,. Ne mo)e3 ti (re,zeti n&e+ovo mesto5, (onavl&ala &e. 5$o
mo+, samo &a, ,mela to ili ne.
&a 'a)em da emo sada otii. Ne'a se Vain *rine sam o se*i. >a' ne znamo ni za3to +a &e
Kovenant do*io. 8o)da ,(ravo z*o+ ovo+a. Da +a ,vede , Elemesneden, 'a'o *i ,-inio to z*o+ -e+a &e ve
stvoren. Ne znam i ni&e me *ri+a. Do*ili smo ono (o 3ta smo do3li i ne, vi3e da zadr)avam Kovenanta t,.
Oni %oe n&e+ov (rsten. Pro'leta *ila a'o *,dem ostala ovde i (,stila da +a (onovo (ovrede.5
Prva &e od+ovorila z*,n&enim mr3ten&em, 'ao da &e #indenina (osto&anost (ostala ne3to , 3ta tre*a
s,mn&ati. No, 0rin ni&e (o'azao ni tra+ s,mn&e. Pro+ovorio &e +ranitnim +lasom. 58i ne znamo ni3ta o
ta'vim (itan&ima. Z*o+ to+ neznan&a (re*a1,&e nam se 'ada (o',3amo da sl,)imo o*ean&, datom
Pa(o+lavar,.5 0ilo &e &asno 'o+a o(t,),&e. 5Znamo samo da m, &e naneto zlo , vreme 'ada &e tre*alo da
*,de (od na3om za3titom. Vain &e n&e+ov, &er do*io +a &e 'ao (omo , ovom (o%od,. Samo z*o+ to+a
moramo (omoi demono'ot,.
Osim to+a5, ne(o'ole*l&ivo &e nastavio, 5ti si (ostala (ro*lem , na3im o-ima. Vain ti se (o'lonio
'ada smo te iz*avili iz Vesel'amena. I tr,dio se da te s(ase od o(asnosti o*l,-'a i *olesti Ko*i S,n1a.
8o)da nam &e on doveo s,r/&e%erine , (omo (rotiv zlo'ota, , tvo&e ime. Zar ,o(3te ne )eli3 da (omo+ne3
onima 'o&i s, (omo+li te*i95
#inden &e (o)elela da vrisne od n&e+ovi% re-i. "trl&avao i% &e 'ao so , n&ene (roma3a&e. No, dr)ala
se odl,'e sve do' &o& z+lav1i ste+n,te vol&e nis, (o*eleli. 5Raz,mem o -em, +ovori3.5 !las &o& &e dr%tao,
li3en ravne smirenosti 'o&, &e toli'o (o',3avala da ,sadi , se*e. 5li ne mo)e3 ,i nazad. Zatvorili s, nam
,laz. I nemamo na-ina da i% nateramo da se (redomisle. Jedino s, se Kovenanta *o&ali, a sada vi3e ne
mora&, da *rin, za n&e+a.5 Da &e Kovenant sl,-a&no to+ tren,t'a iz+ovorio svo&, (razn, re-eni1,, verovatno
36
ne *i izdr)ala. No, sreom &e nastavio da ,ti, iz+,*l&en , ods,stv, misli. 5Sva'i m,n,t (roveden ovde
(oveava mo+,nost da odl,-e da ,-ine i ne3to +ore.5
0rinov izaziva-'i (o+led ni&e se (o'ole*ao. Kada &e zavr3ila, od+ovorio &o& &e 'ao da se
neo(ravdano *,ni. 5Onda +a izle-i. Vrati m, ,m, (a ne'a sam donese odl,', o Vain,.5
#inden &e sad *ila si+,rna da e se slomiti. Ve &e (revi3e (odnela. " 0rinovom (o+led, videla &e
da se n&en *e+ od Kovenanta to'om (ovratno+ na(ada otrova sada vraa da &e o(t,)i. 0rin &e znao i da &e
od*ila da za3titi Kovenanta od $ra+edini% 'om*ina1i&a. Prva ni&e to izostavila iz (ri-e. #inden na tren,ta'
ni&e mo+la da +ovori od 'rivi1e 'o&a &o& &e ste+la +rlo.
No, (ro3lost se ne mo)e izmeniti. , sada3n&osti ni'o ni&e imao (rava da &e os,:,&e. 0rin ni&e video
Kovenanta dovol&no d,*o'o da *i &o& s,dio. Samo &e ona mo+la da (ri:e Kovenantovo& nevol&i / i da (ost,(i
'a'o ona misli da val&a. $oli'o &e ste+la z,*e da &, &e lo*an&a za*olela. 5Ne ovde5, re'la &e. 5Ne sada. $o 3to
m, se desilo nali' &e na +,*ita' (amen&a. 8o)da e se izle-iti sam od se*e. a'o se to ne desi / a'o
*,dem morala &a da m, (omo+nem / si+,rno ne, rizi'ovati ovde. Elo%imi mo+, da se ,(let, , sve.5
Vain, mo)da (onesta&e vremena. 5'o ne *,dem sasvim (a)l&iva...5 Zastala &e 'ada se setila (raznine iza
n&e+ovi% o-i&,. 58o+la *i% da ,ni3tim i ono 3to &e ostalo.5
0rin ni&e ni tre(n,o. Po n&e+ovom (o+led, videlo se da &e i ova& do'az samo &o3 &edno od*i&an&e,
nedosto&no Kovenanta 'ao i sva ostala. #inden &e o-a&ni-'i (o+ledala Prv,.
5Znam 3ta -inim. 8o)da sam ve (re-esto (roma3ivala. 8o)da ni'o od vas ne mo)e da mi ver,&e.
li ne +,*im raz,m.5 I , so(stvenim ,3ima +las &o& &e zv,-ao 'ao nesi+,rno de-i&e (re'lin&an&e. 58oramo
da odemo odvade. Da se vratimo na *rod. Da odemo.5 8orala &e da ,lo)i sv, sna+, vol&e 'a'o ne *i (o-ela
da vi-e. Zar ne raz,mete9 $o &e &edini na-in da (omo+nemo Vain,= 5I to odma%.5
Prva se dvo,mila. I 0r,so*ol i Sanomor +ledali s, , stran,, ne )elei da se o(redele , nastalom
s,'o*,. No, #,(i)ena &e +ledao #inden 'ao da se (risea 8a+lovala. 'ada &e Prva (ro+ovorila, nasme3io
se 'ao da se , mra-no& so*i ,(alila svea.
5Vrlo do*ro5, mra-no &e re'la Prva. 5" ovome (ri%vatam tvo&a nare:en&a. Ia'o ne mo+, da te
s%vatim, ti si Oda*rana. videla sam do'aze o snazi , te*i, 'ada &e sna+a *ila na&man&e (otre*na.
Vratiemo se na Dra+,l& Zvezdo(,ta.5
Na+lo se o*ratila %ar,-ai&ima. 5Ne, da vam izda&em nare:en&a s,(rotna va3im odl,'ama, ali
molim vas da (o:ete s nama. Vain nam &e van doma3a&a, a D)inol&,*, i Oda*rano& (otre*na &e sva'a
mo+,a (omo.5
0rin &e malo na+n,o +lav, , stran, 'ao da osl,3',&e ne-,&ni raz+ovor. 5Na3a sl,)*a &e (osveena
Pra(o+lavar,5, re'ao &e tren,ta' 'asni&e, 5i #inden veri , ime Pra(o+lavara. Ia'o ne volimo 3to Vain osta&e
na(,3ten, neemo ti se (rotiviti.5
to Vain osta&e na(,3ten, &e'n,la &e #inden , se*i. Sva'a re- %ar,-ai&a dodavala &e novi zlo-in ,
n&en, o(t,)ni1,. Jo3 'rvi na n&enim r,'ama, ia'o &e dala zavet da e s(asti sva'i mo+,i )ivot. 8o)da &e
0rin , (rav,. 8o)da &e n&ena odl,'a stvarno samo &o3 &edno od*i&an&e. Ili i ne3to +ore. Zar ti nisi zla9
Od&ednom &e *ila (resla*a da *i +ovorila dal&e. S,n-evo svetlo smetalo &o& &e o-ima 'ao zno&.
Kada &o& &e Kail (on,dio r,',, (ri%vatila &, &e &er ni&e imala iz*ora. Oseala se nes(oso*na da sama sto&i.
Kada se (ridr,)ila ostalima na (,t, d,) re'e 8o-var*ol 'a Drvo*re+, i sidri3t, Dra+,l&a Zvezdo(,ta, *ila
&e (ol,sle(a od s,n1a i 'r%'osti i od d,*ine (otre*e da *,de , (rav,.
8aidan 'ao da se *es'ona-no (r,)ao (red n&om. Samo &e stalni to' re'e ozna-avao (rostor,
,verava&,i da trava ni&e 'ao , Elemesneden,, *ezli-na i *es'ona-na. Kailova (omo *ila &o& &e neo(%odna,
ali te3'o &o& &e (adala. Ni&e mo+la da raz,me n&e+ov, ne)nost. 8o)da &e ,(ravo ta oso*ina %ar,-ai&a navela
Kevina Zeml&o+,*a na o*red O*esveen&a. &er 'a'o da sa-,va samo(o3tovan&e 'ada m, sl,)e ta'va *ia
'ao 3to &e 'rvna +arda9
8o-var*ol &e vraao ne*, 'r(i1e (lavetnila , ,s'ovitlano& vodi. #inden &e zadr)avala
samo(o3tovan&e, (risea&,i se Vaina i (o',3ava&,i da se seti sve+a 3to &e on ,-inio. Ostao &e ne(omi-an
'ada s, +a (o*esneli %on&i od+,rali , *ar,3tin, , Saran+ravs'o& ravni1i. Pa i(a', na3ao &e na-ina da se vrati
, dr,)in,. I si+,rno &e odl,-io da rizi',&e , Elemesneden, iz ne'i% svo&i% ta&ni% razlo+a...
Vid &o& se (ola'o raz*istrio. Sada &e videla (red so*om veli-anstven, &esen Drvo*re+a. "s'oro e
(o%od zai me:, drvee. "s'oro...
Zatet,rala se od iznenadno+ naleta zvon&ave. Pala *i da ni&e *ilo Kailovo+ stis'a. Elo%imi s, ,tali
od 'a'o s, i% iz*a1ili iz 'la%ana. ali sada s, &o& zvona *esnela i o-a&avala , ,m,, odzvan&a&,i od 'letvi i
+neva.
#,(i)ena &e *rzo (ri3ao i (omo+ao Kail, da &e dr)i. 5Oda*rana95 !ovorio &e ti%o i ),rno. 5ta te
m,-i95 N&e+ov +las odra)avao &e samrtno *ledilo n&eno+ li1a.
5Vain5, da%tala &e 'roz nem, zvon&av,. !las &o& &e zv,-ao s,vi3e tan'o i izdvo&eno da *i *io n&en.
5Po',3ava da (o*e+ne.5
Sledee+ tren,t'a dr,)in, &e (o+odio (otres nali' na ,dar +roma. Vedro ne*o &e (otamnelo. s,n1e
se (omra-ilo od s,dara moi. $lom se (roneo d,+i dr%rta& nali' na ,rli' otvaran&a zeml&otresa.
D)inovi s, se razvi'ali. 0orei se da odr)e ravnote),, %ar,-ai s, na-inili za3tini 'r,+ o'o #inden i
Kovenanta.
Kada se osvrn,la 'a izvori3t, 8o-var*ola, #inden &e videla da se voda za(alila.
!orei i *lista&,i, vreli talas moi 3irio &e (lamen niz str,&,. Prvi talas (,1'etao &e vrelinom 'ao
otvorena vrata (ei. sa o*e strane te-ne vatre maidan &e (oi+ravao i n&i%ao se 'ao da is(arava.
#inden &e , sr1, vreline raza*rala tamn, (rili', 'a'o (liva.
Vain=
Na(redovao &e niz 8o-var*ol 'ao da +a (ro+oni 'iselina. Pani-no &e zama%ivao r,'ama / sva'o+
tren,t'a sve sla*i&e. Plamen m, &e ot'idao meso, o+ol&ava&,i n&e+ov, 1rn, sr). Kao da se rastvarao ,
(lameno& str,&i.
5Pomozite m,=5 Vainova (otre*a tr+la &, &e i naterala na ,zvi'. 5"*i&a&, +a=5
2ar,-ai s, rea+ovali *ez o'levan&a. S,mn&a , n&, ni&e im ,man&ila *rzin, delovan&a. <er i
2er+rom s, isto+ -asa s'o-ili , re', i , ras(lamsali o+an&.
Za tren,ta' se ,(la3ila da e i n&i% s(r)iti. No, vatra i% ni&e ni dota'la. Pro)dirala &e 'atran 1rno+
Vainovo+ tela, a n&i% &e (o3tedela.
Kada s, %ar,-ai sti+li do n&e+a, (re*a1io im &e r,'e o'o vrata. isto+ -asa sna+a &e (restala da m,
&en&ava, 'ao da &, &e izv,'ao iz n&i%. 0rzo se (ri*rao i (ov,'ao i% (od (ovr3in,. Pa)l&ivo im se (o(eo na
ramena i sa to+ oslon1a is'o-io iz 8o-var*ola.
Plamen &e (o',3ao da (o:e za n&im, ali sada m, se slivao niz +lat', 'o), 'ao voda, *ledei na
s,n1,. Iz*e+ao &e ne(osredan dodir, a s,n1e +a &e o*lilo svetlom 'ao *la+oslovom. Vazd,% &e na -itavom
maidan, *io m,tan od ne(rirodno+ s,mra'a, ali s,n1e se izlivalo na Vaina (,nom sna+om, (oni3tava&,i
rastvaran&e 'o&e s, Elo%imi ,smerili (rotiv n&e+a. Ra3irio &e r,'e, ,(erio 1rne o-i navi3e i (,stio da +a
svetlost o*novi.
8o , re1i (ola'o &e 'o(nila. <er i 2er+rom s, za&edno izronili, neozle:eni, i (o(eli se na o*al,
da sa ostat'om dr,)ine (osmatra&, Vaina.
Demono'ot &e (ola'o o(,stio r,'e. , tom tren,t', na maidan se vratila dnevna svetlost. Za-as &e
sta&ao 'ao i ,ve', ,ravnote)en izme:, o(,3tenosti i s(remnosti, sa na+ove3ta&em neodre:eno+ osme%a na
,snama. Iz+ledao &e nesvestan dr,)ine 'ao i ,ve', sle( za (omo ili s(as.
5Izvin&avam ti se5, re'la &e Prva #inden, sa ti%im -,:en&em. 5Nisam dovol&no mislila na ono 3to +a
navodi da te (rati.5
#inden &e ne(omi-no sta&ala, (odr)ana (otvrdom i ola'3an&em. Ni&e znala &e li Vain (ratio n&, ili
Kovenanta / i ni&e &o& *ilo va)no. 0ar &ednom &e *ila , (rav,.
No, dr,)ina vi3e ni&e mo+la da ostane t,. 8no+a zvona s, se ,to(ila , ti3in,, (ovla-ei se za&edno
sa (lamenom. Ne'a s, i(a' ostala, s,vi3e *esna za odlaza'. a (retn&a 'o&, s, sadr)ala (odsta'la &, &e da
(ro+ovori. 52a&demo. Ne'i od n&i% %teli *i da (onovo (o',3a&,. 8o)da nas ne *i (,stili da odemo.5
0r,so*ol &, &e o3tro (o+ledao. 5Ne *i95 N&e+ova le(a sean&a na Elo%ime ve s, (retr(ela (revi3e
omalova)avan&a. No, *io &e d)in i znao &e 'a'o se tre*a *oriti. 5Kamena mi i mora=5 ,zvi'n,o &e, 5nee nas
s(re-iti. 'o moramo, (livaemo do Ra,a, v,',i za so*om Dra+,l& Zvezdo(,ta.5
Prva &e odo*rava&,i 'limn,la +lavom. 5I(a', Oda*rana +ovori istin,5, re'la &e. 58oramo da
odemo.5 Smesta &e (odi+la Kovenanta , nar,-&e i , l,', (o3la 'a Drvo*re+,.
Pre no 3to &e #inden mo+la da za'ora-i za n&om, Sanomor &, &e (odi+ao i (oneo d,) o*ale
8o-var*ola. Kail i <er tr-ali s, 'ra& n&e+a. 0rin i 2er+rom s, &,rn,li na(red da se (ridr,)e Prvo&. ;el&an
*roda, 0r,so*ol i% &e la'o (resti+ao. #,(i)eni s, (o+r*l&ena le:a sman&ivala *rzin,, ali ,s(evao &e da (rati
'ora' Prve.
37
Vain &e la'o 'as'ao iza n&i%, 'ao da &e -itavo+ )ivota samo tr-ao.
Za3li s, , Drvo*re+ 'ao da, (o(,t #inden, -,&, zvona 'a'o im od&e',&, za (etama. No, (retn&e se
nis, (retvorile , dela. 8o)da s, Elo%imi 'ao Da6in ,s(eli da ,*ede one 'o&i s, delili Na(evovo mi3l&en&e.
Razdal&ina se *rzo (oveavala. Sa(,tni1i s, la'o savladavali (otez 3,me izme:, n&i% i *roda 'ao da s,
+ladni nade.
"*rzo s, za3li , sen', Ivi1e Ra,'ra&a i Drvo*re+ o'o n&i% &e iznenada (ostao siv i o+or-en.
Stra3ne (lanine 'ao da s, otimale drve, &esen&, smirenost. No, #inden &e istra&avala , %ra*rosti, &er &e znala
da &e zaliv *liz,. Kada &, &e Sanomor (roneo 'roz nadnesene zidove doline, ,+ledala &e Dra+,l& Zvezdo(,ta
'a'o i dal&e mir,&e na +lat'o& (ovr3ini vode, sa 'amenim 'atar'ama (odi+n,tim 'ao od*rana od s,mra'a i
(lanina. >ama1 &e i dal&e -e'ao tamo +de s, +a ostavili.
0r,so*ol &e (o-eo da dovi',&e nare:en&a Sedmor,', &o3 (re ne+o 3to s, on i Sanomor doveslali na
(ola (,ta do dromonda. Nare:en&a s, od&e'ivala od viso'i% liti1a. a ta& od&e' 'ao da &e (odi+ao sve d)inove
na 'atar'e. Do tren,t'a 'ada se #inden ,zverala ,z +ranitni *o' d)ino*roda i sti+la na zadn&, (al,*,,
razvi&ena &edra ve s, (o-ela da se mre3'a&,. Vetar &e d,vao d,) (lanina, 'a za(ad,.
D)inovi s, ),rno izv,'li -ama1 i (odi+li sidra. 0r,so*ol &e s'o-io na 'rmen, (al,*,, izvi',&,i
nare:en&a , %od,. Dra+,l& Zvezdo(,ta *rzo se *,dio. Pre'riven za(oslenim d)inovima, (odi+n,to+ (ram1a,
dromond &e ,%vatio vetar , &edra i (o-eo +lat'o da 'lizi niz r,'ava1 Ra,a.
11. "POZORENJE Z8IJ
Dra+,l& Zvezdo(,ta sti+ao &e na (ola (,ta do otvoreno+ mora 'ada se vetar (retvorio , %ladn,
str,&, nali' na ,zvi' sa Ivi1e Ra,'ra&a. Nosio &e dromond 'ao da s, Elo%imi , +nev, re3ili da za,ve' otera&,
(o%od iz svo+ stani3ta. No, 0r,so*ol ni&e do(,stio da m, vetar zavlada *rodom. Ka'o &e (o(odne odmi1alo,
liti1e i (revo&i Ra,a s, (osta&ali sve tamni&i, +or-i i o(asni&i. Zato &e 'a(etan s'ratio &edra, dr)ei d)ino*rod
na (a)l&ivo& *rzini. Dr,)ina &e te' (red ve-e sti+la do 'ra&a zaliva.
$, se Dra+,l& Zvezdo(,ta ,(,stio , d,+, *or*, 'a'o *i se sa-,vao od sten&a na o*ali. Is(aren&a
Ra,a s,darala s, se sa vlada&,im vetrom d,) o*ale. za&edno s, (ov,'li dromond , lavirint str,&an&a.
S,mra' &e *rzo (relazio , no, (retvara&,i 'amenite o*ale , 1rnilo (re'in,to samo ods&a&em mora
i sla*om svetlo3, zvezda. &er mese1a ni&e *ilo. Za #inden, 'o&a &e iz+,*ila ra-,n o danima, ods,stvo
mese1a delovalo &e zlo'o*no i &ezivo. 0ila &e s(remna da (over,&e 'a'o s, +a Elo%imi o*orili sa ne*esa ,
zna' odmazde. " tami ni&e videla na-ina da se (o%od oslo*odi ,s'ovitlani% vetrova. Sva'o l&,l&an&e
iz+ledalo &e o3tri&e od (ret%odno+, a sva'i novi ,dar nosio &e dromond *li)e is'rzanim i smrtonosnim
liti1ama.
No, 0r,so*ol &e *io ve3t , -itan&, vazd,3ni% str,&a i 'ona-no &e na3ao staz, 'o&a &e vodila 'a
si+,rnosti otvoreno+ mora. Dra+,l& Zvezdo(,ta is'lizn,o &e is(od (osledn&e zam'e Elo%ima i (o3ao 'a &,+,.
$o'om ostat'a noi o*ala se nadvi&ala nad o*zor&em iza 'rme. No, naredno+ &,tra 0r,so*ol &e
s'ren,o za ne'oli'o ste(eni 'a &,+oza(ad, i 'o(no &e (o-elo da tone , more. $o'om (o(odneva za'rat'o se
,'azalo novo (red+or&e, ali (otom vi3e ni&e mo+lo ni3ta da se vidi osim s,n-eve svetlosti 'o&a se (relamala
'ao *ro'at (o *es'ra&nom, zelenom o'ean,.
Do' s, ),rili 'roz Ra, i dal&e od n&e+a, d)inovi s, *ili na(eti z*o+ vetrova i ne(oznati% na,ma
Elo%ima / starali s, se o *rod, i s'a'ali na sva'o 'a(etanovo nare:en&e , na(eto& i ne%oti-no& ti3ini. No,
razvedrili s, se 'ada se 0r,so*ol o(,stio, a *rod samo,vereno ,&edrio , savr3eno ve-e. " s,mra' s, se
o',(ili da sasl,3a&, (ri-, o Elemesneden,, 'o&, &e #,(i)ena is(ri-ao , (,no& d,)ini i sa ,)ivan&em
oso*enim za d)inove. 0r,so*ol &e (otan'o o(isao 3ta &e saznao o (olo)a&, Jedino+ Drveta. Po3to s, imali
ta-n, ma(, zvezda 'o&a e voditi (o%od, 'ao da &e nestala sva'a mo+,nost ne,s(e%a. Dra+,l& Zvezdo(,ta
(oste(eno &e (ovratio ono ,o*i-a&eno vedro ras(olo)en&e.
#inden &e *ilo dra+o z*o+ o(3te+ ola'3an&a. D)inovi s, +a zasl,)ili, a ona i% &e (osmatrala sa
nese*i-nim zadovol&stvom le'ara. No, ni&e +a delila. Kovenantovo stan&e (revazilazilo &e na+on nade 'o&i &e
em(ats'i (rimala od d)inova.
2ar,-ai s, , sva'om tren,t', morali da se stara&, o n&em,. Osta&ao &e tamo +de *i +a ostavili i
ona'o 'a'o *i +a ostavili. Sto&ei i sedei, 're,i se i mir,&,i, osta&ao &e zatvoren , (raznin,, li3en vol&e,
namera i )el&a. " n&em, ni&e ostalo ni3ta sem na&stari&i% na+ona. Kada *i ostao *ez (odr3'e, odr)avao &e
ravnote), na la+ano ,zl&,l&anom *rod,. 'ada *i m, stavili %ran, , ,sta, )va'ao &e &, i +,tao. li ni3ta ni&e
nar,3avalo stra3n, (raznin, n&e+ovo+ (o+leda. Povremeno *i, *ez i'a'vo+ (ovoda, +ovorio &asno, 'ao da
-ita s,d*in, 'o&a m, &e ,rezana , -elo. I(a', ni&e rea+ovao na dodir.
#inden &e 'ona-no morala da zamoli 0rina da odnese Kovenanta , n&e+ov, 'a*in,. N&e+ova
stra3na nesrea le)ala &o& &e na ramenima, a ni&e *ila s(remna da &e (odnese. Na,-ila &e da ver,&e 'a'o &e
o(sedan&e zlo / i ni&e mo+la da smisli ni'a'av na-in 'o&im *i m, (omo+la, a da +a ne o(sedne.
Dr)ala &, &e &edino nada da e +a mir i odmor izle-iti. No, ni&e (rimeivala ni'a'vo (o*ol&3an&e.
"ostalom, o*eela &e se*i da nee iz*e+avati n&e+ovo is1el&en&e ma 'oli'o &e to sta&alo. Ni&e oda*rala ta&
teret, 'ao 3to ni&e oda*rala ni ,lo+, S,noz*ora. ali ni&e nameravala ni da *e)i od to+a. I(a', oseala &e
+or-in, i ,mor od (osledi1a Elemesnedena. Ni&e ,s(evala da iz*ri3e iz ,ma *es z*o+ na-ina na 'o&i s,
na,dili Kovenant,. Na+ons'i &e oseala da e od 'l&,-ne va)nosti *iti ras(olo)en&e , 'ome *,de (o',3ala da
(rodre , n&e+ov, (raznin,. 'o ,:e , n&e+a sa *esom, mo)da e &o& *es i od+ovoriti. a , n&e+ovom +nev,
*ilo &e dovol&no moi da raz*i&e Dra+,l& Zvezdo(,ta i (oto(i +a. Zato se zasad dr)ala (odal&e od n&e+a,
tr,dei se da se (ri*ere.
No, 'ada Kovenant ni&e *io (red n&om za%teva&,i (a)n&,, ,stnovila &e da s, n&eni *olni nervi
&ednostavno (re*a1ili *ri+, na ne'o+ dr,+o+ / na Palamara Sanomora. N&e+ovo *olom izm,-eno li1e
nesvesno &e 3irilo *ol (o -itavom D)ino*rod,. Imao &e izraz (re(oznavn&a, 'ao da &e ste'ao saznan&e 'o&e *i
se (la3io da sao(3ti i da ni&e li3en +lasa. Do' &e (rolazio izme:, svo&i% s,narodni'a oni s, (re'idali
raz+ovore i sme% 'ao da za n&e+ov, ,saml&enost nema le'a.
*io &e svestan 'a'o del,&e n&e+ova nema (atn&a. Posle ne'o+ vremena ni&e vi3e mo+ao da to
(odnosi. Po',3ao &e da na(,sti sadr,+e, da i% (o3tedi ne(ri&atnosti svo+ (ris,stva. No, #,(i)ena +a ni&e
(,stio. Izo*li-eni d)in za+rlio &e (ri&atel&a 'ao da namerava da ,*edi Sanomora da (ri%vati *ri+,
s,narodni'a. 0r,so*ol i Sedmor,' ta'o:e s, m, (ri3li, +otovo m, name,i (odr3',.
N&i%ova rea'1i&a donela &e Sanomor, o-i (,ne s,za, ali ne i ola'3an&e.
Prva se ti%o, *olno o*ratila #inden. 5ta m, &e na,dilo9 N&e+ova nevol&a (ostala &e
ne(odno3l&iva.5
#inden ni&e znala od+ovor. 0ez (rimene (ritis'a, , Sanomor, &e videla samo o+romn, *it', za
%ra*rost.
Sve *i dala da vidi 'a'o Kovenant vodi sli-n, *or*,.
Dromond &e to'om tri dana +lat'o (lovio 'a &,+oza(ad,, (od izvesnim ,+lom , odnos, na vetar, a
#inden se dr)ala dal&e od Kovenanta. 2ar,-ai s, +a ne+ovali , 'a*ini, a ona ni&e tamo zalazila. !ovorila &e
se*i da m, (r,)a vreme za s(ontani o(orava'. No, znala &e isitin,4 otezala &e &er se *o&ala i +rozila ono+a 3to
e morati da m, ,-ini a'o se ne izle-i sam. " ma3ti +a &e videla 'a'o sedi , svo&o& 'a*ini ,(ravo ona'o 'a'o
&e sedeo , svom ,m,, iz+ovara&,i litani&, li3enosti onim (raznim +lasom.
$o'om ta tri dana Dra+,l& Zvezdo(,ta vratio se , ,o*i-a&en, r,tin,. Vetar &e ostao stalan, ali
men&ao &e &a-in, taman dovol&no da d)inovi stalno ima&, (osla. Ostali -lanovi (o%oda za*avl&ali s, se sva'o
na svo& na-in. Prva &e (rovela (rili-no vremena -istei *o&n, o(rem, i o3trei ma-, 'ao da nasl,,&e *it'e
iza o*zor&a. " ne'oli'o navrata si3la &e (od (al,*, sa #,(i)enom, tra)ei malo izdvo&enosti.
0r,so*ol &e delovao +rozni-avo, 'ao da ne ,me da se smiri. Kada ni&e *a3 on za(ovedao
dromondom, ,(,3tao se , d,+e ras(rave sa sidroma&storom i Vedro+nevom, (lanira&,i dal&i ',rs. I(a',
#inden &e mo+la dovol&no da +a (rozre 'a'o *i *ila si+,rna da +a ne *rine (,tan&a (o%oda ne+o Sanomorovo
stan&e.
Ret'o &e vi:ala 0rina. on ni&e na(,3tao stra), nad Kovenantom. No, <er i 2er+rom *avili s, se na
*rod, 'ao i o*i-no. a Kail &, &e (ratio 'ao sen'a. ta +od da s, %ar,-ai mislili o n&o&, to nis, (o'azivali / ne
iz *ri+e za n&,, ne+o da *i &e s(re-ili da na,di l&,dima o'o se*e.
Povremeno *i (omislila da &e Vain &edini -lan (o%oda 'o+a Elemesneden ni&e izmenio. Sta&ao &e
'ra& o+rade na zadn&o& (al,*i, ta-no tamo +de se is(eo na *rod. D)inovi s, morali da +a o*ilaze , (osl,. ni&e
se ,dosto&io da (rimeti 'a'o im sto&i na (,t,. N&e+ovo 1rno li1e ni&e (o'azivalo *a3 ni3ta.
#inden se o(et ,(itala 'a'v, s, to (retn&, (o se*e Elo%imi ot'rili , demono'ot,, 'ada &e n&e+ova
&edina o-ita svr%a *ila da (rati n&, i Kovenanta. No, ni&e ,s(ela ni3ta da smisli.
Do' &e Dra+,l& Zvezdo(,ta na(redovao otvorenim morem, sve vi3e se oseala iz+,*l&ena ,
neraz,ml&ivim stvarima. Pre,zela &e na se*e teret odl,'e. ali nedosta&ali s, &o& is',stvo i ,*e:en&e / i mo /
'o&i s, Kovenant, omo+,ili da +a (onese. Ne(restano +a &e oseala 'ao *ol d,*o'o , ,m,, 'ao za(,3ten,
38
ran,. Samo &, &e tvrdo+lava (osveenost se*i s(re-avala da se (ov,-e , osam, 'a*ine i sa'ri&e se 'ao
devo&-i1a sa (rl&avom %al&inom / 'a'o *i od+ovornost (ala na ne'o+ dr,+o+.
"&,tro (eto+ dana od *e'stva iz Ra,a (ro*,dila se o*,zeta nela+odno3,, 'ao da &o& &e san *io (,n
nomi% mora 'o&i% se ne sea. Na samo& +rani1i -,la +ri1'alo &, &e (redosean&e, s,vi3e dale'o da *i +a
dose+la ili raz,mela. Stre(ei od od+ovora, ,(itala &e Kaila za Kovenanta. No, %ar,-ai ni&e imao novosti.
O*,zeta stre(n&om, izi3la &e iz 'a*ine i (o(ela se na zadn&, (al,*,.
Do' &e (re+ledala *rod, tin&a&,e (redosean&e nevol&e &e narastalo. S,n1e &e si&alo na isto',
neo*i-nim s&a&em, 'ao da &e ,smereno na so(stven, sna+,. ali vazd,% &e *io leden (o(,t (reds'azan&a. I(a',
'ao da ni3ta ni&e nedosta&alo. Vedro+neva &e ,(ravl&ala sa 'rmene (al,*e sa +r,*im samo(o,zdan&em.
>lanovi (osade *avili s, se *rodom, 3titei +a od (romenl&ivo+ vetra.
Prve, 0r,so*ola i Sanomora ni&e *ilo na vidi',. No, #,(i)ena &e *io , (osl, 'ra& zadn&e 'atar'e,
me3a&,i sadr)a& veli'o+ 'ameno+ 'azana. Podi+ao &e (o+led 'ada m, &e (ri3la i tr+ao se od ono+ 3to &e
video. 5Oda*rana5, re'ao &e, ne,s(e3no +l,mei do*ro rasolo)en&e, 5da sam man&e si+,ran , na3e namirni1e,
(omislio *i% da si lo3e &ela, (a ti od to+a ni&e do*ro. Ka)e se da more i s,n1e da&, zdravl&e i a(etit / a ti
iz+leda3 *leda 'ao *olesni'. Jesi li o*olela95
Nesi+,rno &e odma%n,la +lavom. 5Ne3to... ne mo+, da odredim. Oseam nailaza' nesree, ali ne
znam...5 $ra)ei na-in da odv,-e misli, zavirila &e , 'azan. 5Je li to ona tvo&a smola9 Ka'o &e (ravi395
#,(i)ena se nasme&ao i sada &e *io mno+o o(,3teni&i. 5Da, Oda*rana. Zaista, to &e mo&a smola.
Kazan &e na-in&en od dolomita, 'a'o se ne *i s'r,tn,o 'ao ostali 'amen na Dra+,l&, Zvezdo(,ta. li 3to se
ti-e (ravl&en&a smole / nema na-ina da ti o*&asnim. Nisi ni d)in ni ve3ta' ovo+ (osla. mo 'o&a stvara
smol, (oti-e, 'ao i sva'a dr+a, iz sr)i (osveeni'a 'o&i &e (riziva. Nema dr,+o+ izvora sem )ivota / i )el&e
to+ )ivota da se izrazi. No, mora (osto&ati i sredstvo izra)avan&a. 8o+, rei samo toli'o da &e ova smola mo&
iz*or sredstva. 'o to 'a)em, *ie3 &edva m,dri&a ne+o rani&e.5
#inden &e sle+n,la ramenima na ta& izliv s'romnosti. 52oe3 da 'a)e35, (ola'o &e (romrml&ala, 5da
mo *ele ma+i&e (oti-e iz samo+ Kovenanta9 Da m, &e (rsten samo... samo sredstvo izra)avan&a95
Klimn,o &e +lavom. 5Ver,&em da &e to istina. No, i to sredstvo &e (od ne(osrednim ,ti1a&em ono+a
3to tre*a izraziti. Ovom mo&om smolom &a ne mo+, nimalo (omoi , za1el&en&, sloml&eni% ,dova, 'ao 3to
ni&edno ova(loen&e tela ne mo)e za(e-atiti 'amen 'ao &a.5
5Sla)e se5, zami3l&eno &e od+ovorila. 5$a'o &e i Kovenant +ovorio o ;ezl, Za'ona. Pre ne+o 3to &e
,ni3teno. Podr)avalo &e Za'on samom svo&om (rirodom. N&ime s, mo+le da se (osti+n, samo odre:ene
stvari.5
#,(i)ena &e (onovo 'limn,o +lavom. ali #inden &e ve mislila na ne3to dr,+o. O'ren,la se da +a
(o+leda (ravo , o-i. 5 Elo%imi9 N&ima ne tre*a ni'a'vo sredstvo. Oni &es, mo. Oni izra)ava&, 3ta +od
(o)ele i ona'o 'a'o (o)ele. Sve 3to s, nam re'li / sve ono o Sanomorovom +las, i o Kovenantovom otrov,,
i o tome 'a'o Zemna 8o ni&e od+ovor na O(a-i&,. Sve &e to la).5 Ponovo &, &e o*,zeo *es. Pre no 3to &e
sti+la da se sa*ere, (o-ela &e da dr%ti i +r-evito ste)e (esni1e.
#,(i)ena &, &e (a)l&ivo +ledao. 5Ne (ro1en&,& E#o%ime (rena+lo.5 Na n&e+ovom izo*li-enom li1,
'ao da s, se me3ali Sanomorov *ol i Kovenantov +,*ita', 'ao da s, delovali i na n&e+a li-no. i(a', od*i&ao
&e n&i%ove (osledi1e, od*i&ao &e da *,de ono na 3ta li-i. 5Oni s, to 3to &es, / ,zvi3en i radoznao narod / i
ima&, o+rani-en&a &edna'a moi, 'o&a se s,'o*l&ava&, sa n&om i rast,),&, i%.5
Za,stila &e da se (o*,ni, ali on &, &e (re'in,o (o'retom, n,dei &e da sedne 'ra& n&e+a, oslon&ena
na 'atar',. Pa)l&ivo se s(,stio i oslonio o*o+al&ena le:a na 'amen. Kada m, se (ridr,)ila, na lo(ati1ama &e
osetila vi*ra1i&e &edara 'o&e s, se (renosile 'roz 'amen. Delovale s, ne'a'o nemirno i ,(ozorava&,e.
Oda3il&ale s, &o& niz nerve mrml&an&e nali' na (reds'azan&e ne-e+a ne(redvidl&ivo+. Dra+,l& Zvezdo(,ta
(ro*i&ao se 'roz talase sa ne(ri&atnom ne(ravilno3,.
5Oda*rana5, (o-eo &e #,(i)ena, 5nisam ti (ri-ao 'a'o s, me Elo%imi is(itivali.5
Iznena:eno +a &e (o+ledala. Pri-a 'o&, &e is(ri-ao to'om (rve ve-eri (o izlas', iz Ra,a samo &e
ovla3 dodirivala n&e+ove li-ne s,srete , 'la%an,, 'ao da s, neva)ni. No, sada &e ,videla da &e imao razlo+a
3to &e tada (re,tao (ri-, / i 3to &o& &e sada (ri-a.
5Kada &e na3a dr,)ina razdvo&ena , Elemesneden,5, (o-eo &e ti%o, 'ao da se *o&i da +a dr,+i ne
-,&,, 5meni &e dodel&en Elo%im (o imen, Star'in. Ni&e *io ni vi3e ni man&e divan od ostali%, i s(remno sam
(o3ao sa n&im. O'r,)en divnim i mno+im -,dima n&e+ovo+ naroda, oseao sam se 'ao da sam (renet ,
istins'o vilins'o sr1e svi% le+endi 'o&e (oti-, sa to+ mesta. D)inovi se odnose (rema Elo%imima sa
divl&en&em na ivi1i o*o)avan&a, a tada sam i , so(stvenim ,stima o',sio to divl&en&e. Kao 8r'otra+
0r,so*ol (re mene, (overovao sam da se , to& vilins'o& zeml&i mo+, dostii sva'i dar i sva'o iz*avl&en&e.5
N&e+ovo izo*li-eno li1e o)ivelo &e od sean&a. no, +las m, &e *io (,n %ladne smirenosti,
s,(rostavl&a&,i se (omisli da &e i za tren,ta' o'levao.
5li onda se5, nastavio &e, 5Star'in o'ren,o od mene i (o-elo &e is(itivan&e. Jer 'ada mi se (onovo
(ri*li)io, izmenio &e o*li'. Sta&ao &e (reda mnom 'ao (ot(,no dr,+a-i&e *ie. Od*a1io &e o+rta-, vit'e ,dove
i 1rte li1a / -a' &e i dr)an&e (romenio / i sada &e imao telo i li1e d)ina.5 $, &e #,(i)ena ti%o ,zda%n,o.
50es(re'orno se izmenio. Pretvorio se , mene=
li ne , mene 'a'vo+ me ti vidi3, ne+o ona'vo+ 'a'av *i% *io , snovima. #,(i)ena 'a'av *i% *io
da sam se rodio i odrastao (ravilno. Ia'o &e sva'a'o (redstavl&ao mene, *io &e ,s(ravan i viso', , sva'om
(o+led, savr3en, zra-ei le(otom d)inova. $a'vo+ *i me mo&a Pa,-ina Vodosvetla mo+la (o)eleti. Jer 'o ne
*i voleo i )eleo ta'vo+ d)ina9
Oda*rana5 / (o+ledao &e #inden , o-i *istrim (o+ledom / 5*ilo &e mno+o t,+e , tom (rizor,. "
)ivot, sam mno+o na,-io, ali do to+ -asa nisam na,-io da +ledam , se*e i vidim r,)no,. " tren,t',
ro:en&a naneta mi &e ne(ravda / ne(ravda -i&, m, &e o'r,tnost te' Star'in (o'azao.5
#inden &e osetila da &e o*,zima *ol z*o+ n&e+a. Samo &, &e &ednostavna smirenost n&e+ovo+ +lasa i
(o+leda o*,zdavala da ne (o*esni. Ka'o &e ,s(eo da (odnese9
Odma% &o& &e od+ovorio. 5$a'vo is(itivan&e (roni'lo mi &e do d,*ine sr1a. No, *ar mi se ot'rila
istina. Ia'o sam sta&ao (red so*om , (,no& le(oti za 'o&om *i% mo+ao da -eznem, nisam t, sta&ao &a ne+o
Star'in. $a& d)in nisam *io &a, &er ni&e ,s(eo da izmeni o-i / o-i od zlata (,no+ ods&a&a, ali *ez to(line za
ono 3to (osmatra&,. mo&e o-i s, ostale mo&e. On ni&e mo+ao da vidi se*e mo&im o-ima. $a'o sam (ro3ao
neozle:en 'roz is(itivan&e 'o&e &e smislio za mene.5
Za+ledana , n&e+a sa *olom saosean&a, #inden &e videla da +ovori istin,. N&e+ovo is(itivan&e
nanelo m, &e *ol, ali ni&e m, na,dilo. $o &, &e ,mirilo i omo+,ilo &o& da (revazi:e +nev z*o+ (oente
n&e+ove (ri-e. Po',3avao &e da &o& o*&asni svo&e za(a)an&e da Elo%imi mo+, *iti samo to 3to &es, i ni3ta vi3e
/ da &e sva'a mo odre:ena i o+rani-ena so(stvenom (rirodom. Ni'a'va mo ne mo)e da (revazi:e
o+rani-en&a 'o&a &o& omo+,ava&, (osto&an&e.
!nev &e i3-ezao iz n&e do' &e (ratila lini&, #,(i)enini% misli. Zar ni'a'va mo, (o)elela &e da
,(ita. >a' ni divl&a ma+i&a9 Kovenant &e iz+ledao s(oso*an za sve. Ka'vo *i o+rani-en&e mo+lo da vez,&e
n&e+ov, *el, vatr,9 Posto&i li zaista ne'i na-in da +a Kletni' na 'ra&, ,-ini *es(omonim9
Neo(%odnost slo*ode, (omislila &e. 'o &e ve (rodao se*e...
li do' &e (o',3avala da ,o*li-i (itan&e, vratilo &o& se osean&e nemira. "me3alo &o& se , ot',1a&e
sr1a. iznenada &e 'rv (o-ela da &o& (,lsira , sle(oo-ni1ama. Ne3to se desilo. Do' se tr,dila da s%vati,
na(etost &o& &e (ritis'ala +r,di.
#,(i)ena se smra-io. 5O(rosti mi, Oda*rana. Nisam ti (r,)io ola'3an&e.5
Odma%nla &e +lavom. 5Ni&e to.5 Re-i s, &o& se otele sa ,sana (re no 3to &e s%vatila 3ta +ovori. 5ta
se desilo Vain,95
Demono'ot &e nestao. N&eovo mesto 'ra& o+rade *ilo &e (razno.
5Nemam (o&ma5, od+ovorio &e #,(i)ena, iznena:en n&enom rea'1i&om. 5Ne3to (osle s,-evo+
izlas'a (o3ao &e na(red 'ao da se , n&em, (ro*,dila svr%a. Pri3ao &e (redn&em &ar*ol, i (ozdravio +a ta'vim
'lan&an&em i osme%om da se stresem 'ad +a se setim. onda se vratio , rani&, ,'o-enost. Jo3 sto&i tamo. Da
se (omerio, oni 'o&i (aze na n&e+a si+,rno *i nas o*avestili.5
5$a-no &e5, dodao &e Kail ravnim +lasom. 5<er +a -,va.5
58ora da se 3ali35, (ol,+lasno &e (romrml&ala #inden i nes(retno ,stala. 5$o moram da vidim.5
Kada &o& se #,(i)ena (ridr,)io, (o3la &e 'a %rano%ol, i (redn&o& (al,*i.
$, &e ,+ledala Vaina *a3 'ao 3to s, &o& +a o(isali, za+ledano+ , za'rivl&en, (ovr3in, &ar*ola
,dal&en, 'oli'o za d,)in, r,'e. Dr)ao se 'ao i o*i-no4 la'tova la'o (ovi&eni% 'ra& *o'ova, 'olena savi&eni%
taman 'oli'o da odr)i ravnote), na ne(osto&anom dromond,, (ravi% le:a. I(a', , n&enim o-ima delovao &e
odl,-no. !ledao &e &ar*ol 'ao da s, stari dr,+ovi, zamrzn,ti na tren,ta' (re me:,so*no+ (ozdravl&an&a.
5ta, do :avola...95 (romrml&ala &e vi3e za se*e.
5Zaista5, od+ovorio &e #,(i)ena, sme&,i se, 5da ne znam 'a'o &e ovo+ demono'ota (o'lonio
Pra(o+lavar, &edan d)in, ,(la3io *i% se da namerava da ,zme devi-anstvo na3em (redn&em &ar*ol,.5
39
Na to s, o*li)n&i -lanovi (osade od+ovorili sme%om, 'o&i se ra3irio 'ao talas vesel&a ,z -itava
&edra 'a'o &e 3ala (reno3ena do oni% 'o&i &e nis, -,li.
#inden +a ni&e sl,3ala. "%vatila &e dr,+i zv,' / (ri+,3eni ,zvi' odne',d is(od (al,*e. Kada &e
,smerila sl,%, ,tvrdila &e da &e to 0r,so*olov d,*o'i +las.
Dozivao &e Sanomora (o imen,, o*,zet ne *esom ili *olom, ne+o iznena:en&em. I stre(n&om.
Sledee+ tren,t'a iz &edno+ (rolaza *an,o &e Sanomor i &,rn,o 'ao da namerava da se *a1i na
Vaina. 0r,so*ol +a &e (ratio, ali #indenina (a)n&a *ila &e ,smerena na nemo+ d)ina. Delovao &e divl&e i
vidovito, nali' na (roro'a ili l,da'a. o)il&a' na li1, isti1ao m, se *ledilom, da&,i o-ima iz+led ,smerenosti.
8i3ii na vrat, na(in&ali s, m, se od 'ri'a 'o&e ni&e mo+ao da iz+ovori.
#o3e (ro1eniv3i d)inov, namer,, <er se (ostavio izme:, n&e+a i Vaina, s(reman da *rani
demono'ota. li tren,ta' 'asni&e Sanomor &e i(a' ,dario / ne Vaina ne+o (redn&i &ar*ol. P,nom te)inom i
*rzinom naleteo &e na 'atar',. Od s,dara se 'roz 'amen (roneo o(i(l&iv dr%ta&.
Silina s,dara +a &e o*orila na (al,*,. Smesta &e s'o-io na no+e i (onovo na(ao. O*+rliv3i r,'ama
&ar*ol 'ao , rvan&,, ,(eo se 'ao da %oe da +a i3-,(a. 0es m, &e *io toli'i da se #inden za tren,ta' ,(la3ila
da e ,s(eti.
0r,so*ol m, &e s'o-io na le:a, (o',3ava&,i da +a otr+ne. No, ni&e ,s(eo da nadvlada sna+,
Sanomorovo+ *esa. <er i 2er+rom s, (ritr-ali da (omo+n, 'a(etan,.
Za,stavio +a &e ,moran, t,)an +las. 5Dosta.5 Izledalo &e da do(ire iz vazd,%a. 5Ne )elim da
,zro',&em toli', (atn&,.5
Sanomor &e (ao na le:a. Vain se ,'o-io.
Iz 'ameno+ &ar*ola (o-ela &e da se izdva&a (rili'a. Na(,3ta&,i s'rovi3te, (o(rimila &e l&,ds'i
o*li'.
Elo%im.
Nosio &e ele+antan *e) o+rta-, ali on ni&e (ri'rivao izm,-ene, mr3ave ,dove i *ledilo 'o)e nali' na
o)i&a'. Pod za(,3tenom sre*rnom +rivom, li1e m, &e *ilo is'lesano i ozna-eno stra3nim do)ivl&a&ima. Ko)a
o'o ),ti% o-i&, *ila m, &e tamna 'ao od stare 'rvi.
#inden &e &e'n,la , se*i 'ada &e (re(oznala Einde&la Odre:eno+.
Kada se ,o*li-io, (o+ledao &e Sanomora. 5Izvin&avam se5, re'ao &e +lasom (,nim navi'n,to+
*ola. 5Po+re3no (ro1eniv3i d,*in, tvo+ Zeml&o/vida, (o',3ao sam da se sa'ri&em od te*e. Ni&e mi namera
da izazivam toli'o ne(overen&e. I(a', mo&e (,tovan&e (re'o mora za vama *ilo &e s(oro i veoma *olno za
ne'o+a 'o &e oteran iz svo+ doma , Elemesneden,. $ra)ei s'rovi3te, lo3e sam (ros,dio / o -em, svedo-i i
*rzina 'o&om si me ot'rio. 8olim te, (ri%vati da nisam mislio ni3ta lo3e.5
Svi na (redn&o& (al,*i z,rili s, , n&e+a, ali ni'o ni&e od+ovorio. #inden &e ostala *ez re-i. Ni&e
mo+la da vidi #,(i)en, / sta&ao &e iza n&e. Na 0r,so*olovom li1, (ro-itala &e so(stvena osean&a. Sanomor
&e sedeo na (al,*i, s'l,(-an, 'ao da se ,(ravo s,o-io sa so(stvenom smr,. Samo %ar,-ai 'ao da nis,
rea+ovali.
Einde&l 'ao da i ni&e o-e'ivao od+ovor. Za+ledao se , Vaina. 5 te*i 'a)em NE.5 Kr,to &e ,(erio
(rst , sredi3te Vainovi% +r,di, a mi3ii na r,1i iz*o-ili s, m, se 'ao dral&e *i-a. 5ta +od ,radio, ili (omislio
da ,radi3, to ne, da (ro(atim. Ja sam Odre:en za ova& zadata', ali ni'a'vo (ozivan&e na d,)nost nee me
navesti da (odnesem ta'av ,s,d.5
Vain se , od+ovor &ezivo is'ezio.
$o &e samo &o3 vi3e ,r,3ilo Einde&lovo li1e. O'ren,o &e le:a demono'ot, i 'r,to (o3ao na (rama1
d)ino*roda, za+ledan na(red 'ao ,'rasna 6i+,ra.
#inden &e za tren,ta' z,rila za n&im, a onda &e (o+ledala sa(,tni'a. 0r,so*ol i #,(i)ena 'le-ali s,
'ra& Sanomora. ostali d)inovi 'ao da s, *ili s,vi3e o3am,eni za *ilo 'a'av (o'ret. 2ar,-ai s, +ledali
Einde&la, ali se nis, mi1ali. !r-evitim na(orom vol&e (rimorala &e se*e da se (o'rene. 5Pozovi Prv,5, re'la
&e na&*li)em -lan, (osade, a zatim &e (o3la za Elo%imom.
Kada m, se (ri*li)ila, (o+ledao &, &e, ovla3 &e (ozdraviv3i. ali n&eno (ris,stvo ni&e delovalo na
stari &ad 'o&i &e oda*rao da (ri'az,&e. Iznenada &e ste'la ,tisa' da &e ona ,zro' n&e+ovi% nevol&a / i da on
namerava da to (o sva', 1en, sa'ri&e od n&e. 0ez i'a'vo+ &asno+ razlo+a, setila se 'a'o &e n&e+ov narod
o-e'ivao da e S,noz*or i (rsteno3a *iti &edna ista ooso*a. " (rvi ma% ni&e mo+la da na:e re-i 'o&ima *i m,
se o*ratila.
No, &edno sean&e (rizvalo &e dr,+a, a sa n&ima &o& se vratio *es z*o+ *es(omonosti i izda&e
Elo%ima. Einde&l se o(et za+ledao (re'o mora. "%vatila +a &e za rame, za%teva&,i n&e+ov, (a)n&,. Zare)ala
&e 'roz z,*e. 5ta, do :avola, tra)i3 ovde95
Kao da &, &e &edva -,o. ;,te o-i *ile s, m, (razne od +,*it'a, 'ao da &e, na(,stiv3i Elemesneden,
*io li3en so(stveni% 'orena. I(a', odo+ovorio &e. 5S,noz*ore, mo& narod me &e Odredio za ova& zadata' / da
zado*i&em, a'o mo+,, o(stana' Zeml&e. " 'la%an, ti nis, dali *ol&i od+ovor, a sada ti ne mo+, od+ovoriti
&asni&e. 0,di zadovol&na saznan&em da ne nameravam ni3ta zlo.5
5Ni3ta zlo95 o*re1n,la se na n&e+a. 5Pa, vi ste samo zlo i -inili. $i...5 za,stavila se, +otovo
za+r1n,ta od sean&a na Kovenanta, Vaina i Sanomora. 50o+ami, a'o mi ne (r,)i3 i'a'av *ol&i od+ovor,
*a1i, te (re'o o+rade.5
5S,noz*ore.5 Ne)no &e +ovorio, ali ni&e se tr,dio da &e ,miri. 5;alim z*o+ neo(%odnosti (atn&e
(rsteno3e. Po meni, to &e sredn&i (,t, ravnote)a izme:, rizi'a i *ez*ednosti. Vi3e *i% voleo da sam (ot(,no
(o3te:en. No, ni3ta nee3 (ostii a'o me *,de3 r,)ila. Ja sam odre:en da *,dem me:, vama i ni'a'va te*i
dost,(na sila ne mo)e me s(re-iti. Samo ona& 'o+a zovete Vain ima mo da me otera. Voleo *i% 'ad *i to
,-inio.5
Savladao &, &e. Na+ons'i m, &e (overovala / i ni&e znala 3ta da radi. 5Vain95 (onovila &e. Vain9 li
ni&e &o& od+ovorio. Pred (ram1em s, viso'i talasi iz+ledali neo*i-no o3tro (od -,dnim, divl&im s&a&em s,n1a.
Raz*i&ali s, se , 'a(l&i1e o *o'ove d)in*roda i razletali se na s,(rotnim vetrovima. Vetar &e *risao (re'o
(al,*e, nosei &o& 'os, , naletima (redvi:an&a. I(a', &o3 &ednom &e (ro*ala da (rozre Elo%ima. $i%o, (retei,
3a(n,la &e4 5Posledn&i (,t ti 'a)em, &a nisam (ro'leti S,noz*or= Od (o-et'a ste (o+re3ili. Sve 3to radite &este
(o+re3no.5
N&e+ov ),ti (o+led ni&e se (o'ole*ao. 5$o &e &edan od mno+i% razlo+a 3to sam ovde.5
Je'n,la &e , se*i, o'ren,v3i se od n&e+a / i +otovo se s,darila sa -vrstim, o'lo(l&enim telom Prve.
8a-omoni1a &e sta&ala sa (o+ledom (,nim +vo):a i o-e'ivan&a. Pro+ovorila &e +lasom nali' na ti%, o3tri1,.
5Da li on +ovori istin,9 Zar zaista nemamo moi (rotiv n&e+a95
#inden &e 'limn,la +lavom, ali misli s, &o& ve &,rile , novom (rav1,, tr,dei se da ,s(ostave
(otre*n, samo'ontrol,. 8o)da e do'azati da Einde&l +re3i. No, (rvo mora da savlada se*e. $ra+a&,i za
sredi3n&om ta-'om, sidri3tem o 'o&e e osloniti svo&, re3enost, (odi+la &e (o+led 'a Prvo&.
5Pi-a& mi o tvom is(itivan&,. " Elemesneden,. ta s, ti ,radili95
Prv, &e o-ito iznenadilo neo-e'ivano i naiz+led ne*itno (itan&e. No, #inden &e i dal&e -e'ala.
tren,ta' 'asni&e Prva &e (ovratila 'r,to dr)an&e. 5#,(i)ena ti &e (ri-ao5, re'la &e ravnim +lasom.
5Jeste.5
5Onda e3 verovatno raz,meti ono 3to &e meni za(alo.5 Polo)ila &e r,', na *al-a' ma-a. Dr,+a &o&
&e visila 'ao da &e -,va od nestr(l&en&a ili (rotesta.
5Kad s, mene is(itivali5, re'la &e, 5&edan Elo%im se (o&avio (reda mnom , li', d)ina. Ne'om
ve3tinom (osti+ao &e da ste'ne telo i dr)an&e #,(i)ene. li ne mo+ m,)a 'a'vo+ +a (ozna&em. Pre &e *io
#,(i)ena 'a'av *i *io da se rodio i odrastao *ez mane / *es(re'orno+ tela, viso', (onosno+ dr)an&a, zdrav ,
sva'om (o+led, 'o&i (rili-i &ednom d)in,.5 Po+led &o& se zama+lio od sean&a. ali +las &o& &e i dal&e *io o3tar.
5Sta&ao &e (reda mnom ona'o 'a'o *i #,(i)ena tre*alo da iz+leda, 'ada *i s(ol&a3n&i iz+led od+ovarao d,%,
'o&i sam na,-ila da volim.5
#,(i)ena &e sta&ao 'ra& n&e, sl,3a&,i, ,sana izvi&eni% , na'rivi osme%. Ni&e (o',3avao da izrazi
ono 3to m, &e si&alo , o-ima.
Prva se ni&e (o'ole*ala. 5Na&(re sam (la'ala, ali onda sam (o-ela da se sme&em. Jer ,(r'os svo&
l,'avosti, Elo%im ni&e mo+ao da (osti+ne radost 'o&om zra-i #,(i)ena, mo& s,(r,+.5
" +las, &o& se osetio na+ove3ta& o(oro+ %,mora. 5Elo%im, se mo& sme% ni&e do(ao. No, ni&e
mo+ao da mi od+ovori i ta'o &e mo&e is(itivan&e imalo is%od ne(ri&atan (o n&e+a.5
#,(i)ena se sme&ao -itavim li1em, ali ni&e is(,stio ni +las.
Kroz #inden se (roneo d,+ dr%ta& raz,mevan&a. O*ratila se na(ola Prvo&, na(ola nemirnom mor, i
viso'om ne*,. 5Jedino 3to &e Da6in ,-inila sa mnom *ilo &e da mi od+ovara na (itan&a.5 Onda &e (ro3la 'ra&
d)inova i ostavila svo&e neraz,mevan&e za so*om na (,t, 'a %rano%ol, i (ot(al,*l&,. Ka Kovenantovo&
'a*ini.
Nemirna (al,*a dromonda remetila &o& &e ravnote),. Dra+,l& Zvezdo(,ta 'retao se m,-no i
(ola'o, l&,l&a&,i se i tres,i od neo-e'ivane sna+e vetrova. No, #inden se oslan&ala na zidove 'ada &e
40
morala, ili na Kaila, i nastavl&ala &e da %oda. 8o)da ona nema t, mo da izv,-e iz Einde&la istin,. li
Kovenant &e ima. 'o ne'a'o ,s(e da (rodre 'roz veo 'o&i m, (o'riva svest 'ao o(na. Od&ednom &e *ila
s(remna da (o',3a.
!ovorila &e se*i da &e s(remna radi n&e+ovo+ iz*avl&en&a. ;elela &e n&e+ovo (ri&atel&stvo, n&e+ovo
,*e:en&e. No, *ila &e ,'o-ena od +neva, ste+n,ti% ,sana, a , n&o& se me3'ol&ila tama.
Na vratima Kovenantove 'a*ine nai3la &e na 0rina. Izi3ao &e da &e do-e'a. 8irno &o& &e (re(re-io
(,t. N&e+ovo ne(overen&e *ilo &e +otovo o(i(l&ivo. Pre Elemesnedena ni'ada ni&e dovodio , (itan&e n&eno
(ravo da ,:e 'od Kovenanta. ali sada &e *io +r,*. 5Oda*rana, za3to si do3la ovamo95
Jedva se ,zdr)ala da ne o(s,&e. D,*o'o &e ,zda%n,la da *i se smirila. 5Imamo Elo%ima na *rod,,
a'o nisi -,o. $o &e Einde&l. Poslali s, +a ovamo z*o+ ne-e+a, a iz+leda da ni3ta ne mo)emo da ,-inimo.
Jedini 'o&i ima dovol&n, mo &este Kovenant. Po',3a, da +a dose+nem.5
0rin &e (o+ledao Kaila 'ao da tra)i da &em-i za n&,. Onda &o& se la'o na'lonio , zna' (ristan'a i
otvorio vrata.
Prostrelila +a &e (o+ledom i ,3la , 'a*in,, a onda stala i -e'ala, +leda&,i +a, do' ni&e zatvorio
vrata i ostavio &e sam, sa Kovenantom.
Za tren,ta' &e o'levala, (o',3ava&,i da (ri',(i %ra*rost. No, Kovenantovo *ezli-no (ris,stvo
3-e(alo &, &e 'ao r,'a na vrat,. (rosto &, &e (ov,'ao da +a (o+leda.
Sedeo &e , 'ameno& stoli1i 'ra& malo+ o'r,+lo+ stola, 'ao da se svesno tamo (ostavio. No+e s, m,
*ile (rave, , (ravilnom (olo)a&,. ni&e *io s'l&o'an. r,'e s, m, le)ale na 'olenima, otvoreni% 3a'a i
o+ol&eni% dlanova. Na sto-i, &e sta&ao (osl,)avni' sa osta1ima &ela. 0rin &e o-ito ,(ravo %ranio Neverni'a.
No, Kovenant ni&e *io svestan to+a. N&e+ovo (razno li1e *ilo &e ,(ereno , (razan vazd,%, 'ao da &e to samo
&o3 &edno znamen&e (raznine , n&em,.
#inden &e &e'n,la. Prvi (,t 'ada +a &e videla, otvorio &e vrata svo&e ',e na+lim zama%om nali' na
'ovitla1 os,de, &edva o*,zdava&,i (lamen i +rozni1, , o-ima. ,sta s, m, *ila stro+a 'ao nared*a. "(r'os
is1r(l&enosti, vodio &e )ivot 'a'av &e oda*rao i iz+ledao &o& &e neo*i-no ne,'rotivo i -isto.
sada s, m, 1rte li1a *ile zamrl&ane ne(o'ornom *es(omono3, *rade. 'osa nad -elom,
(ro3arana sedim, davala m, &e iz+led tro3nosti. #i1e n, &e *ilo ,(alo 'ao da &e iz+,*io sva', nad,. O-i s,
m, *ile s,ve / m,tne 'ao smrt.
Iz+ledao &e isto 'ao n&en ota1 do' s, m, (osledn&e 'a(i 'rvi 'a(ale na izlizane das'e tavans'o+
(oda.
No, Kovenant, s, &o3 radili i sr1e i (l,a. Kada &e iz+ovorio svo&, re-eni1,, &asno 'ao
(roro-anstvo, iz+ledalo &e 'ao da &e ,(r'os svim +,*i1ima svestan n&e / i ,(la3en ono+a 3to &e smerala da m,
,radi.
$re*alo &e da +a o(sedne. Kao 0esom,'. Od te (omisli ,sta s, &o& se is(,nila 'iselinom od*i&an&a,
ali ni&e o'levala. 8o+la &e da oseti 'a'o sv,da o'o n&e vre*a ,'o-enost. Stra% 'o&i &, &e ta'o -esto li3avao
vol&e *io &e (ris,tan , sva'om ot',1a&, sr1a. Stra% od ono+a , 3ta e se (retvoriti. Dr%tei, (riv,'la &e dr,+,
stoli1, ti' do Kovenantovi% 'olena, sela i (olo)ila r,'e na n&e+ove mlitave dlanove / 'ao da &e -a' i sada
mo)e za3tititi od ne,s(e%a. Onda &e (o',3ala da se otvori (od n&e+ovim mrtvim (o+ledom.
O(et &e , n&, lin,la n&e+ova tama, (riti-,i &o& 'roz 'anale -,la.
$, &e ,ledala o(asnost. Navedena n&e+ovom (asivnom mlitavo3,, sli-nom ,zal,dnosti, , n&enom
(onor, (ro*,dila se stara +lad.
Na+ons'i se *orila, zadr)ava&,i se , ivi-nom s,mra', n&e+ove noi, (ostavl&ena izme:, svesti i
za*orava. No, ni&e mo+la da odvrati (o+led od *ezdano+ izvora n&e+ove (raznine. Ve &e ,s(evala da ,vidi
delove n&e+ovo+ stan&a 'o&i s, s(ol&a *ili nevidl&ivi. Iznenadila se 'ada &e ,stanovila da &e mo 'o&a m, &e
,,t'ala ,m ta'o:e za,stavila otrov. 0io &e , mirovan&,. Kovenant &e (oton,o van n&e+ovo+ doma3a&a.
$a'o:e &e videla oso*ine 'o&e s, +a ,-inile (ri&em-ivim za Elo%ime. Ne *i ,s(eli da +a ta'o
d,*o'o li3e da im ve ni&e *io izlo)en svo&im (rirodnim na+onom da (rima svo zlo na se*e. Iz to+ izvora
(oti1ali s, i n&e+ova mo i *es(omonost. Davao m, &e dosto&anstvo 'o&e ni&e znala 'a'o da nadvlada.
No, vol&a &o& &e za(ala , t, (oznat, zam',. 8o)da nema (rava ni is(ravno+ (,ta da ova'o ,:e ,
n&e+a, da m, o*esveti li-nost ne(ozvanim (otre*ama / a isto ta'o ni (rava ni (odno3l&ivo+ na-ina da +a
ostavi , ova'vo& nevol&i, (,stiv3i +a da ostane *ez (omoi ,(r'os o-ito& (otre*i. (o3to ni&e mo+la da
razre3i nedo,mi1,, ni&e sti+la da rea+,&e na tamn,, l&,tit, stvar na dn, svo+ sr1a, 'o&a &e s'o-ila z*o+ (rili'e
da ste'ne mo. Kovenantov, mo4 (rili'e da *,de istins'i (res,dila1 )ivota i smrti.
Divl&a od +ladi, s'o-ila &e (ravo , n&e+a.
$o+ -asa &, &e odnela no.
Ne'o vreme &e (o'rivala -itav svet. Kao da &e, (o(,t ol,&e, ,zdrmala sva'i oslona1. a i(a' ni&e
*ilo ni'a've ol,&e. Vetrovi ima&, sna+, i (rava1. sla*i s, ili sna)ni, to(li ili %ladni. ova tama ni&e imala
ni3ta 3to *i se mo+lo imenovati, 3to *i &o& dalo o*li'. 0ila &e (,sta 'ao (onori izme:, zvezda, ali ni&e imala
ni zvezda 'o&e *i &o& ozna-ile svr%,. Is(,n&avala &e #inden 'ao !i*onov dodir. *ila &e *es(omona (red
n&om, *es(omona / ota1 &e *a1io 'l&,- 'roz (rozor, a ona ni&e imala sna+e ni osean&a 'o&i *i +a dozvali iz
smrti.
$ama &, &e o*avi&ala i ,sisavala 'ao vir *ez (o'reta i *ilo 'o+ dr,+o+ osean&a sem +,*it'a. a iz
n&e+ovi% d,*ina (o-eli s, da se (o&avl&,&, li'ovi. Pre'o (,stin&e &e 'a n&o& (o3la (rili'a nali' na otelovl&en&e
(raznine. Za'lan&ali s, &e titran&e vazd,%a i (rivi:en&a. Ni&e mo+la da vidi 'o &e to. onda &e ,s(ela.
Kovenant.
$r,dio se da vrisne, ali ni&e imao ,sta. Pola li1a za'lan&ale s, m, 'rl&,3ti. O-i s, m, *ile
+rozni-ave od +a:en&a nad samim so*om. >elo m, &e *ilo *ledo od ras(in&an&a ),dn&e i +n,3an&a. Kora' m,
&e *io nesi+,ran od s(remnosti i ,)asa. (rilazio &o& &e 're,i se 'ao *o+al&, ,smeren (ravo na n&eno sr1e.
R,'e s, m, se (retvorile , zmi&e. Izvi&ale s, se i si'tale sa ramena, zi&a&,i da *i disale i +rizle.
Zmi&s'e +lave na mest, 3a'a (r,)ale s, z,*e *ele 'ao 'ost.
0ila &e ,%vaena. Znala &e da *i tre*alo da (odi+ne r,'e, da (o',3a da se od*rani. ali r,'e s, &o&
visile 'ra& *o'ova 'ao smrtnost, s,vi3e te3'e da se (odi+n, (rotiv ,s,da zmi&s'i% z,*a.
Kovenant &e &,rn,o na(red, narasta&,i (red n&om 'ao oli-en&e svi% (roma3a&a, zlo-ina i l&,*avi ,
n&enom )ivot,. Kada s, zmi&e na(ale, o*orile s, &e , (ot(,no dr,+a-i&, tam,.
Znatno 'asni&e, oseala &e da &e dave de*eli (rstenovi. "vi&ala se i 1vilela, (o',3ava&,i da se
oslo*odi, ali ni&e ,s(evala. Nes(oso*ne r,'e *ile s, &o& ,(etl&ane , e*e 'o&e &e Kail (re*a1io (re'o n&e.
Visea le)al&'a s(re-avala &o& &e (o'rete. ;elela &e da vrisne, ali ni&e ,s(evala. !rlo s, &o& is(,n&avale
smrtonosne vode. Pol,mra-na 'a*ina delovala &o& &e o(,sto3eno 'ao Kovenantov ,m.
No, -in&eni1e 'o&e s, &e o'r,)avale i(a' s, ,s(ele da se (ro*i&, do n&e. 0ila &e , svo&o& le)al&1i, ,
svo&o& 'a*ini. Sve &e *ilo (ol,mra-no z*o+ ve-eri ili svitan&a, a ne od tamno+ (onora , 'o&i &e (ala. Sla*
,',s alem/vina , n&enim ,stima ni&e *io ,',s smrti.
Ka*ina 'ao da &e *ila na'rivl&ena / (o(,t ',e i3-,(ane iz temel&a ne'im zeml&otresom. Kada &e
osetila n&i%an&e dromonda, s%vatila &e da &e to Dra+,l& Zvezdo(,ta na+n,t, (a &o& le)al&'a visi is'ren,ta ,
odnos, na zidove. Kroz 'orito d)ino*roda oseala &e vi*ra1i&e vetrova i mora. $ama ni&e (oti1ala od ve-eri
ili svitan&a. 0io &e to o*la-ni s,mra' ol,&e.
Ol,&a &e *ila +adna / i (osta&ala &e -,dovi3na.
"m &o& &e *io (,n zmi&a. Ni&e mo+la da i% se oslo*odi. No, (a)n&, &o& &e (riv,'ao (o'ret ne+de
(ored stola. Za-'il&ila &e 'roz (ol,mra' i ,+ledala Kaila. Sedeo &e na stoli1i, +leda&,i &e 'ao da ni'a'va
n&ena nes(oso*nost, (a -a' ni izda&a, ne mo+, da izmene n&e+ov, d,)nost. I(a', , mra-no& 'a*ini iz+ledao
&e 'ao s,di&a, s(reman da (odi+ne (rotiv n&e sva'i do'az ,zal,dnosti.
5Ot'ad...95 (rom,'lo &e 3a(n,la. " +rl, &o& &e &o3 *ila (,stin&a, (ori-,i sean&e na alem/vino.
Oseala &e da &e (ro3lo vreme. S,vi3e vremena / dovol&no za sve 3to se o'ren,lo (rotiv n&e. 50ila sam ,
nesvesti95
Kail &e ,stao. 5Dan i no.5 "(r'os n&e+ovo& nesavitl&ivosti, ,%vatla se za ne&asn, (rili', 'a'o ne *i
(onovo s'lizn,la me:, zmi&e. 5 Kovenant95
2ar,-ai &e &edva (rimetno sle+n,o ramenima. 5Pra(o+lavarovo stan&e &e ne(romen&eno.5 8o+ao &e
isto ta'o da 'a)e i4 Nisi ,s(ela. 'o ti &e ,o(3te *io 1il& da ,s(e3. Nes(retno se izv,'la iz le)al&'e. Ni&e
)elela da le)i (red n&im 'ao )rtva. Pon,dio &o& &e (omo, ali od*ila +a &e, sama se s(,stila na lestvi1e, (a na
(od, 'a'o *i ma'ar (o',3ala da se s,o-i sa n&im na ravno& nozi.
5Naravno da sam )elela da ,s(em.5 0e)ei od slil'a , Kovenantovom ,m,, oti3la &e dal&e no 3to &e
nameravala. 5Zar e3 me 'riviti z*o+ sve+a95
#i1e m, &e ostalo (razno. 5$o s, tvo&e re-i.5 !las m, &e *io o3tar 'ao (re'or. 5Ni&e i% iz+ovorio
ni&edan %ar,-ai.5
5Ni&e ni (otre*no5 o*re1n,la se 'ao da &e Kovenantova nevol&a (relomila ne3to , n&o&. 5Vidi vam
se i na li1,.5
41
Kail &e (onovo sle+n,o ramenima. 58i smo to 3to &esmo. Ova (o*,na ne donosi ni3ta.5 Znala &e da
&e , (rav,. Ni&e imala razlo+a da *es na sam, se*e (re*a1,&e na n&e+a 'ao da &e on 'riv. No, ve &e (ro+,tala
(revi3e +a:en&a. ni&e ,s(ela , (aralizi. 8orala &e da is(l&,ne deo ),-i (re ne+o 3to &o& se sm,-i. 8i smo to
3to &esmo. #,(i)ena &e isto to re'ao o Elo%imima.
5Naravno5, (romrml&ala &e. 50o)e sa-,va& da (omislite, a 'amoli ,-inite ne3to lo3e.5 Ni'ada ne *i
,s(ela da od+ovori na o(t,)*, z*o+ dosada3n&i% ne,s(e%a. 5li 'ada sam vas (oslala iz Elemesnedena /
'ada sam (,stila da Elo%imi ,-ine Kovenant, to 3to s, ,-inili / &a sam *ar (o',3avala da ,-inim ne3to
is(ravno.5 Kail &e mirno z,rio , n&, 'ao da ne namerava da od+ovori. I(a' &e (ro+ovorio, a , +las, m, se
oseao sar'azam. 5$o ne dovodimo , (itan&e. I samo Izo(a-en&e ver,&e , svo&, is(ravnost, zar ne95
#inden se na to sledila od 3o'a. Sve do sada ni&e s%vatala 'oli'o d,*o'o se %ar,-ai +n,3a&, n&ene
odl,'e , Elemesneden,. Iza Kailovo+ -vrsto+ li1a oseala &e (ris,stvo ne-e+ 'o*no+ / ne-e+ 3to mora da &e
va)ilo i za Krvn, +ard,. Ni'o od n&i% ni&e ,meo da o(ra3ta.
0rzo se savladala. 5Vi mi nimalo ne ver,&ete.5
Kail &e od+ovorio 'ao da sle)e ramenima. 5Zare'li smo se Pra(o+lavar,. On ti &e verovao.5 Ni&e
morao da 'a)e 'a'o e Kovenant verovatno dr,+a-i&e misliti 'ada (ovrati ,m. $a misao &e ve sin,la i n&o&.
5Po',3ao &e5, +or'o &e (romrml&ala. 5Ne ver,&em da &e ,s(eo.5 Ni&e mo+la dal&e da izdr)i. Za3to *i
i'o od n&i% imao (overen&a , n&,9 Pod &e &o3 *io na+n,t, a 'roz 'amen &e oseala 'a'o se Dra+,l&
Zvezdo(,ta s,dara sa talasima. 8orala &e da (o*e+ne iz zatvorenosti 'a*ine i (ritis'a Kailovo+ (ri'riveno+
ne(ri&atel&stva. Pro+,rala se 'ra& n&e+a, 3irom otvorila vrata i izi3la iz oda&e.
Nesi+,rna z*o+ l&,l&an&a d)ino*roda, i(a' &e ,s(ela da se ,zvere ,z ste(eni1e i ne'a'o se (o(ne na
zadn&, (al,*,.
Kada &e st,(ila (re'o (ra+a, vetar &, &e +otovo od,vao. Divl&i vetar *risao &e (o (al,*ama i +re*ao
&edra. 0esni o*la1i (enili s, se 'ao talasi na vr%ovima (re-'i. Do' se (ro*i&ala 'a r,'o%vat, na &ednom od
(rilaza 'rmeno& (al,*i, voda &o& &e (rs'ala , li1e, *od,i &e 'ao o3tra 'i3a iz +neva tamno+ i )it'o+ mora.
1?. 8ORSKO Z#O
Ni&e (adala 'i3a / samo &e, (od o*la1ima 'o&i s, za(e-atili more , s,mra' od o*zor&a do o*zor&a,
m,-no d,vao te)a' vetar, di),i )esto', (en, na 'restama talasa, 'o&a &e 'l&,-ala 'ao (ara i (e'la 'ao +rad.
D)ino*rod &e *io (ovi&en , stran, od &a-ine vetra.
#inden se *orila za da%. Do' se tr,dila da +leda 'roz voden, (en,, za(an&ila se 'ada &e na &edrima
,+ledala d)inove.
Ni&e &o& *ilo &asno 'a'o ,s(eva&, da se odr)e. Nemo+,e da mo+, da te3'o rade, (od (,nom
sna+om ol,&e=
I(a', radili s,. Dra+,l&, Zvezdo(,ta &edra s, *ila neo(%odna da *i imao dovol&n, *rzin,. No, a'o
se (re-'e s,vi3e o(terete (latnom, sva'a na+la (romena (rav1a ili &a-ine vetra (revrn,e dromond ili +a
+,rn,ti (od (ovr3in,. Posada &e ,(ravo savi&ala +orn&a &edra. Iz+ledali s, mali i *ezna-a&ni , (ore:en&, sa
monom tamom ol,&e. I(a', (ola'o i m,-no, ,s(evali s, da 'ontroli3, &edra.
Viso'o na (redn&o& 'atar1i &edan d)in iz+,*io &e oslona1, (a &e morao da (,sti 'ono(1e 'a'o *i se
s(asao. Zorol&,* &e isto+ -asa otr+n,t. Divl&e le(r3a&,i, 'ao ran&eni al*atros, (oleteo &e niz vetar i za-as
nestao sa vidi'a.
Ostali d)inovi imali s, vi3e ,s(e%a. Dra+,l& Zvezdo(,ta &e (oste(eno is(ravio (olo)a&.
No, nemirno more i% &e i dal&e (ritis'alo. Pro*i&a&,i se 'roz more, *rod se (o(eo ,z *o' naredno+
stra3no+ talasa, a onda se sr,-io nani)e 'ao da e se (ram1em za*iti , dno. #inden &e z+ra*ila ste(eni1e da
ne *i (ala (re'o o+rade.
Ni&e mo+la da ostane t,. 0o&ala se da &e Dra+,l& Zvezdo(,ta , ods,dno& o(asnosti / da e naredno
(o&a-an&e ol,&e razneti *rod na 'omade. ol,&a e se (o&a-ati. Oseala &e 'a'o se , dal&ini na',(l&a n&en
*es. Dromond se nalazio na ivi1i ne(o+ode, a sredi3te se te' (ri*li)avalo. 'o nastavi ovim (rav1em,
d)ino*rod e stii , sredi3te ,)asa.
8ora da ,(ozori 0r,so*ola.
Po',3ala &e da se ,s(,)e ,z ste(eni1e, ali vetar &o& &e *a1ao 'os, , li1e 'ao *i-, isisavao &o& vazd,%
iz (l,a, (retio da &e odnese. Za tren,ta' &, &e o*,zela (ani'a.
Kail &, &e ,%vatio o'o str,'a r,'om nali' na 'ameni (o&as. Prineo &e ,sta ti' do n&eno+ ,%a. 5"
za'lon=5 Vetar &e razneo re-i na delove, (a &e ,zvi' *io &edva -,&an.
;,rno &e odma%n,la +lavom, (o',3ava&,i da (rodre +lasom 'roz ol,&,. 5Nosi me na 'rmen,
(al,*,=5
O'levao &e za tren,ta', osvr,i se i (ro1en&,&,i o(asnost. Onda &, &e (oneo ,z ste(eni1e.
Oseala se 'ao 'r(ena l,t'a , n&e+ovom stis',. Da &e *io , (itan&, ne'i o*i-an -ove', o*o&e *i
zavr3ili , mor,. No, on &e (ri(adao %ar,-ai&ima. Pro*i&a&,i se ,z vetar, doneo &, &e do 'rmene (al,*e.
$amo &e *ilo samo tro&e d)inova. 0r,so*ol, Vedro+neva i Prva. S'ladoma&stor &e sta&ala za
o+romnim 'ormilom, dr)ei +a o*ema r,'ama. 8i3ii s, &o& *ili na(eti od na(ora. sta&ala &e ra3ireni% no+,
da *i *ila si+,rni&a. Iz+ledala &e 'ao +ranitni st,*, s(oso*na da sto&i i vlada d)io*rodom sve do' more i
vreme ne raz*i&, Dra+,l& Zvezdo(,ta na 'omadie.
Prva &e -vrsto sta&ala, osi+,rana te)inom i sna+om. Po%od &o& se oteo iz r,',. Pod ova'vim
,slovima, (ri(adao &e ol,&i / i Dra+,l&, Zvezdo(,ta. dromond &e (ri(adao 0r,so*ol,.
Ka(etan &e sta&ao 'ra& Vedro+neve, ali sv, (a)n&, ,(erio &e na(red 'ao svetioni', (lamtei radi
si+,rnosti svo+ *roda. Ko3-ato -elo 'ao da m, &e 3titilo o-i. Dr)ao se 'ao da sve mo)e videti. Prodornim
+lasom ,s(evao &e da nad&a-a vetar. D)inovi s, se (o'oravali 'ao da s, deo n&e+a. 8,-no, 'ora' (o 'ora',
*orili s, se sa &edrima i 'ono(ima, (ode3ava&,i Dra+,l& Zvezdo(,ta da izdr)i o(asnost.
#inden &e (o',3ala da vi-e, ali vetar &, &e ,dario (o z,*ima i +,rn,o &o& +las nazad niz +rlo.
!rozni-avim (o'retom (oslala &e Kaila 'a 'a(etan,.
50r,so*ole=5 8orala &e da vri3ti 'a'o *i &e -,o. 5Promeni (rava1= Idemo (ravo , ol,&,=5
2itn&a , n&enim re-ima (riv,'la m, &e (a)n&,. Na+n,o se nad n&,. 5Nemo+,e=5 (ovi'ao &e.
5Ol,&a dolazi sa &,+a= Ovim ',rsom ostaemo na ivi1i i samo emo malo s'ren,ti sa (,ta=5
Sa &,+a9 Z,rila &e , n&e+a, nes(oso*na da (over,&e 'a'o on mo)e toli'o da (o+re3i. Kada &e &edva
,(erila (o+led , tom (rav1,, ,stanovila &e da &e 'a(etan , (rav,. I n&ena -,la s, &asno oseala vr%,na1 siline
na to& strani, ia'o ,dal&en ne'oli'o mil&a. 0r,so*olov tren,tni ',rs (rove3e Dra+,l& Zvezdo(,ta o'o divl&e+
sr1a te ol,&e.
No, (o+led 'a severoza(ad, (otvrdio &o& &e ono 3to &e malo(re videla. $amo &e -,-ao ,ra+an,
o+roman i -,dovi3an. Dve ol,&e s, se s(a&ale, a Dra+,l& Zvezdo(,ta na3ao se izme:, n&i%. Sva'o (odizan&e i
s(,3tan&e dromondovo+ (ram1a nosilo +a &e sve *li)e divl&o& ol,&i.
Kri'om od 'o+a &o& se 1e(alo +rlo o*&asnila &e 0r,so*ol, 3ta vidi.
Vest +a &e (otresla. Ni&e imao (rili', da vidi ,ra+an. Prva ol,&a za%vatila &e d)ino*rod (re ne+o 3to
&e sti+ao do dr,+e. Nesrea &e vre*ala ta-no na (rav1, 'o&i &e oda*rao. No, *rzo se (ri*rao. Sva'im deliem
tela *io &e 'a(etan Dra+,l&a Zvezdo(,ta. Kada &e (ro+ovorio, zv,-ao &e s(remno za sva', o(asnost i
nesre,. 5ta savet,&e395 (roderao se.
#inden se (ri*rala i (o',3la da razmisli / da odredi (,tan&e ol,&a, (ro1eni n&i%ove me:,so*ne
,ti1a&e. Ni&e *ila svi'n,ta na ta've sit,a1i&e. "-ila &e da (rati na(redovan&e *olesti, a ne divl&i *es vremena.
No, (ro,-ila i% &e 3to &e *ol&e mo+la.
5'o nastavimo ova'o5, (l,a s, &e *olela od na(ora vi'an&a, 5mo)da *ismo mo+li da (ro:emo
(ored one na &,+,= Ili *ar (ored na&+ore+ dela= Pre ne+o 3to (red,*o'o za:emo , ov, dr,+,=5
0r,so*ol &e 'limao +lavom. N&e+ovo 'o3-ato -elo 'ao da &e *ilo ot(orno na sva', ol,&,.
5li ta dr,+a=5 #inden &e +otovo vri3tala. 5")asna &e= 'o mora3 da *ira3, idi na &,+=5
5>,&em te=5 "zvi' m, se raz*io , vodeno& (eni i vetr,. Odma% se o'ren,o da izvi',&e nare:en&a
'roz vetar.
Nared*e s, zv,-ale *esno 'ao or'an. #inden &e oseala da se ,ra+an (rimi-e, sve *li)e. Ni'a'av
*rod / naro-ito te)a' 'ao dromond / ne *i mo+ao da (odnese n&e+ov *es. Vetar se (retvorio , 'ri' , &edrima.
Videla &e da se 'atar'e l&,l&a&,. ")ad s, se 'latila 'ao is(r,)ene r,'e 'o&e *alansira&,. Pal,*a se izvi&ala i
(ro(in&ala. 'o Vedro+neva ne (o(,sti, 'atar'e e se (relomiti, ostavl&a&,i Dra+,l& Zvezdo(,ta na milost i
nemilost +ladnom mor,. Do' &e #inden o'levala, (osledn&e (reostalo &edro na zadn&o& 'atar1i ras(alo se na
'r(i1e i nestalo, otr+n,to sa 'ono(a1a. Veze s, (o-ele da 3i*a&, 'roz vazd,%. Na+ons'i &e (o+n,la +lav, i
naslonila se na Kaila.
Divl&e vi-,i, 0r,so*ol &e (oslao d)inove da zamene iz+,*l&eno &edro.
#inden &e (ri*li)ila li1e Kailovo& +lavi i (roderala se. 5Nosi me na(red= Imam ide&,=5
Klimn,o &e +lavom , zna' s%vatan&a i smesta (o-eo da &e te+li 'a ste(eni3t,, oda*rav3i vertrovit,
stran, ,mesto zavetrine 'a'o *i is'oristio na+n,t, (al,*, da &e 3to vi3e za3titi od (o*esnelo+ mora.
42
Kada s, sti+li do ste(eni1a, ,+ledali s, ne'oli'o d)inova / #,(i)en, i &o3 ne'e / 'a'o ),re (re'o
zadn&e (al,*e, (raeni <erom i 2er+romom. Kretali s, se d,) raza(eti% 'ono(a1a. Kada s, ona i Kail sti+li
do dna ste(eni3ta, #,(i)ena i <er tet,ravo s, im se (ridr,)ili. #,(i)ena &o& se nasme3io, )mir'a&,i z*o+
vode , o-ima. Po'azao &e r,'om 'a 'rmeno& (al,*i i dovi'n,o 'ao da se sme&e. 5Na3 0r,so*ol &e , svom
element,, zar ne95 Odma% &e nastavio ,z ste(eni1e 'a'o *i se (ridr,)io svo&o& )eni i 'a(etan,.
#indenina odea *ila &e (ot(,no mo'ra. Ko3,l&a &o& se le(ila za 'o),. Kao da &o& se sva'a 'a(
vode di+n,ta sa mora za*i&ala (ravo , 'osti. Ve &e (o-ela da dr%ti. No, %ladnoa &e delovala odvo&eno,
*ezli-no, 'ao da vi3e ni&e vlasni' svo+ tela. mo+la &e da ne misli na to.
onda &e iz o*la'a lin,la 'i3a. Is(,n&avala &e vazd,% 'ao da se sva'a 'resta talasa (retvorila ,
(en,, 3i'l&a&,i ,vis da is(,ni vazd,%. O'ean 'ao da se stezao o'o Dra+,l&a Zvezdo(,ta, za'lan&a&,i
o*zor&e. #inden &e &edva ,s(evala da vidi %rano%ol. Pro'lin&ala &e, ali +lasna 'i3a (ot(,no &, &e za+l,3ila -a'
i za so(stveni +las. "z ta'o mal, vidl&ivost, 'a'o e 0r,so*ol znati 'ada da s'rene od nadolazee+ ,ra+ana9
Pro*ila se do na&*li)e+ 'ono(1a, -vrsto +a ,%vatila i (o3la ,z n&e+a dal&e.
Imala &e ide&,. 8o)da &e raz,mna, a mo)da l,da-'a. Ol,&a &e odnela sve razli'e.
Zadn&a (al,*a iz+ledala &e d,+a-'a 'ao *o&no (ol&e. Pena i 'i3a zalivale s, &e vodom o'o no+,,
+otovo &e sr,3iv3i na (al,*,. Pri sva'om trza&, d)ino*roda dr%tala &e 'ao , od+ovor na dr%ta&e 'o&i s, se
(ronosili d,) 'o*ili1e dromonda. #edeni 'ono(a1 derao &o& &e dlanove. I(a', (ro*i&ala se dal&e. " svem,
ostalom &e za'azala. Ni&e *ila , stan&, da (odnese (omisao 'a'o *i se i ova& &ednostavni (osao mo+ao
(o'azati (reveli'i za n&,.
<er &e (o3ao na(red da &o& otvori vrata %rano%ola. No3ena vrtlo+om ol,&e, sa(lela se (re'o (ra+a i
(ala na (od. Dvo&i1a %ar,-ai&a s, zal,(ili vrata. isto+ -asa , (rostori&i se osetila na(etost 'ao da se ,
%rano%ol, (ri(rema e's(lozi&a, (odsta'n,la ,darima i (ritis'om s(ol&a. " tren,t', (ani'e ,-inilo &o& se da
-,&e 'a'o se *rod ras(ada na 'omade. No, 'ada &e (ovratila da%, s%vatila &e da s, to vi*ra1i&e , sredn&o&
'atar1i.
Pod svetlo3, svetil&'i &asno &e videla (red so*om (odno)&e 'atar'e, (ro3arano rel&e6ima , 'o&e se
ni'ada ni&e za+ledala. 8o)da s, (ri'azivali (ri-, o +radn&i Dra+,l&a Zvezdo(,ta, ili o n&e+ovim
(,tovan&ima. Ni&e znala. Do' &e i3la dal&e, &e-an&e i 3'ri(an&e se (retvorilo , +lasan &e1a&. Pre-'e viso'o nad
n&om (o-ele s, da se +lasa&,.
!otovo &e (ala 'ada &e <er otvorio naredna vrata, (,3ta&,i da ,rli' vetra naleti na n&, 'ao 'ondor.
No, Kail &, &e (ridr)ao i (omo+ao &o& da o(et izi:e na ol,&,. Ponovo se 'i3a sr,-ila na n&, 'ao +rml&avina.
Oda*rala &e 'ono(a1 vezan za (redn&i &ar*ol. Dr)ei +a (od r,'om 'ao oslona1, sa+n,la &e +lav, i (o3la ,z
vetar.
Nad n&om se nadneo d)in, ta'o:e (ratei 'ono(a1. Kada s, se sreli, (re(oznala &e Sedmor,'a.
Zastao &e 'a'o *i &e (ro(,stio, a onda dr,+ars'i dovi'n,o. 5Ka'va ol,&a= Da sam man&e si+,ran , na3e 'arte,
(overovao *i% da smo ne(ozvani zal,tali , D,3o+riz=5
Ni&e imala vremena da od+ovori. R,'e s, &e (e'le od tren&a i %ladnoe. ")e &, &e 1imalo 'ao
zlo*a. 8orala &e da sti+ne do Einde&la. On &e &edini na -itavom Dra+,l&, Zvezdo(,ta imao mo da s'rene
nesre, nailazee+ ,ra+ana.
Kra& (redn&e 'atar'e 'rat'o se odmorila, sto&ei ta'o da &, &e vetar (ritis'ao o 'amen. " tom
(olo)a&, iz*liza &e -,la &e-an&e (rena(ete 'atar'e. ;ivotnost +ranita *ila &e *ezd,3no izm,-ena. $o osean&e
za tren,ta' &, &e is(,nilo ,)asom. No, 'ada &e o'ren,la -,la 'a 'atar1i, smirila se. Kao i 0r,so*ol, dromond
&e *io dorastao ovome. Dra+,l& Zvezdo(,ta mo)e da se na+in&e i l&,l&a, ali nee se slomiti.
No, sr1e ,ra+ana nadvi&alo se nad n&om 'ao o)ivela (lanina, ,)asni div 'o&i (o',3ava da z+azi
d)ino*rod i dovede +a do 'ra&a (,ta. Dr)ei se ,)eta 'o&e se (rotezalo 'a (ram1,, nastavila &e dal&e.
Za)miriv3i 'roz talase 'i3e +,ste 'ao mrtva-'i (o'rov, ,+ledala &e Vaina. Demono'ot &e sta&ao na
(ola (,ta izme:, (redn&e 'atar'e i (ram1a, o'ren,t na(red 'ao da (azi na Einde&la. Dr)ao se ,'o-eno 'ao
da ,mesto ,zl&,l&ane (al,*e ima (od so*om -vrst, (odlo+,. >a' ni vetar ni&e delovao na n&e+a. Kao da &e
,rastao , 'amen.
Za tren,ta' &e ,+ledala i Einde&la, ali ova& &e *rzo nestao 'ada se d)ino*rod zario , more i za*io
(rama1 , naredni talas. Potres &o& &e +otovo izma'ao oslona1. Jedva &e ,s(ela da zadr)i r,'e na 'ono(1,.
Sada &e smela da 'ora-a samo izme:, dva talasa. Kada &e Dra+,l& Zvezdo(,a (odi+ao (rama1, ,s(ela &e da
na-ini ne'oli'o 'ora'a. Kada &e (rama1 ,dario o naredni talas 'o&i 'ao da &e (ov,'ao dromond , d,*ine,
ostala &e , mest,, molei se da i n&ene r,'e i 'ono(a1 izdr)e.
Kre,i se (oste(eno, 'ona-no &e sti+la do o+rade. Odatle &e imala &o3 samo malo.
Posledn&i deo *io &e na&te)i. Ve &e dr%tala od %ladnoe i is1r(l&enosti. z*o+ ne(ravilno+ 'retan&a
d)ino*roda 'o&e &, &e -as *a1alo 'a mor,, a -as &e 1imalo ,nazad, *rzo &e (rom,'la od ne%oti-ni% 'letvi. Pri
sva'om s,rvavan&, (o+a:ala &, &e silina (o'reta *roda. Od samo+ na(ora da zadr)ava da% (ri sva'om nalet,
vode -inilo &o& se da &e +otov. Ne'oli'o (,ta s(asla &, &e samo (odr3'a Kailovi% ramena.
Kona-no &e sti+la do Einde&la. Po+ledao &, &e izme:, dva (ro(in&an&a. o3am,tio &, &e (o+led na
n&e+a. Ni&e *io mo'ar. Vetar m, ni&e mrsio 'os,. 'i3a +a ni&e doti1ala. Izlazio &e iz sva'o+ s,rvavan&a ,
talase s,ve odee i *istri% o-i&,, 'ao da &e (odesio telesni o*li' ta'o da *,de van doma3a&a *esa vetra i mora.
"(ravo n&e+ov nedirn,ti iz+led osna)io &o& &e vol&,. On &e *ie -iste Zemne moi i s(oso*an &e da
sa-,va se*e -a' i od dodira sa vetrom i vodom. 3ta &e sva'a ol,&a, a'o ne Zemna mo , dr,+om o*li', /
ne(o'orna i divl&a, ali i dal&e , s'lad, sa Za'onom svo&e (rirode9
Pri s,dar, sa sledeim talasom morala &e da (o+ne +lav,. Voda &, &e za(l&,sn,la i (o'rila &o& li1e
'osom. Kada se dromond (onovo (ro(eo, (odi+la &e &edn, r,', sa ,)eta 'a'o *i s'lonila mo're vlasi. Onda
&e ,(erila +las , Einde&la.
5"-ini ne3to= S(asi nas=5
N&e+ovo *olno li1e ni&e se izmenilo. Ni&e ni (o',3ao da vi-e, ali re-i s, do(rle do n&e &asno 'ao da
&e ol,&a za tren,ta' zanemela.
5Elo%imi se ne ,(li, , )ivot Zeml&e. Nema )ivota *ez ,stro&stva. Po3t,&emo izraze to+ ,stro&stva
, sva'om n&i%ovom o*li',.5
"stro&stvo, (omislila &e #inden. Za'on. Oni s, to 3to &es,. Ima&, o+rani-en&a &edna'a moi.
Dra+,l& Zvezdo(,ta &e (o-eo da (onire. -e(ala &e o+rad, da s(ase )ivot. 2aos &e smrt. Ener+i&a ne mo)e da
(osto&i *ez s,)avan&a. 'o *eza'ona mo Ko*i S,n1a (ostane (reveli'a, mo)e nar,3iti same temel&e
Zeml&e.
Kada &, &e vrto+lavi1a (ro3la, (o',3ala &e &o3 &ednom.
5Onda re1i 0r,so*ol, 3ta da radi= Vodi +a=5
Elo%im &e delovao (omalo iznena:eno. 5Da +a vodim95 Sle+n,o &e ramenima. 5Da &e on to tra)io,
(itan&e *i mo)da do(rlo do mene. Ova'o, +de *i mi *ila eti'a9 No, sada to iona'o ni3ta ne vredi.5 D)ino*rod
se (onovo (ro(eo, ali #inden +a &e i(a' i dal&e -,la 'roz t,tn&av, vode i ,rli' vetra. 5Vreme za ta'va (itan&a
&e (ro3lo.5
Kada &e (rama1 izronio, *orila da se raz*istri (o+led i vidi na 3ta &e mislio.
Iz sr1a ,ra+ana (o&avio se vodeni zid toli'o viso' da &e do(irao do (rvi% (re-'i na 'atar'ama
d)ino*roda.
Nosio +a &e vetar / toli'o sna)an i moan da &e sve ostalo , (ore:en&, sa n&im iz+ledalo (at,l&asto.
vetar 'o&i &e sva'i izd,+n,ti talas (retvarao , (en,, *ri&,i 'rest, talasima, (a se o'ean (od n&im (odizao i
&,rio 'ao talas 1rne ma+me.
Dra+,l& Zvezdo(,ta sta&ao &e +otovo ta-no (red zidom.
#inden &e z,rila , n&e+a, o*,zeta ,)asom. " (osledn&em tren,t', (re ,dara za-,la &e 0r,so*ola
'a'o vi-e iz dal&ine. 5Pazi=5 onda m, &e +las ostao za+l,3en divl&im, ,rli-,im +nevom vetra 'o&i &e +rmeo
'ao , *es, i *ol, svi% (ro'letni'a sveta.
Kada &e zid ,dario, *a1ila se na Einde&la, (o',3ava&,i da m, izn,di (omo / ili da +a (ov,-e sa
so*om, ni&e vi3e znala. "dar o+romno+ talasa z*risao &e sve razli'e. No, r,'e s, &o& (ro3le 'roz n&e+a.
"s(ela &e da m, &o3 &ednom vidi li1e. O-i s, m, *ile ),te od *ola.
onda se desna strana d)ino*roda izdi+la 'ao , te'tons'om s,dar, i #inden &e (ala 'a mor,.
0ila &e si+,rna da e (asti na lev, o+rad,. Pr,)ila &e r,'e da &e ,%vati. No, (roletela &e (ored n&e
(ravo , vod,.
8ore &, &e ,darilo toli'om silinom da ni&e osetila ,dar i ni&e osetila 'a'o se vode s'la(a&, nad
n&om.
Isto+ tren,t'a ne3to &, &e -vrsto ,%vatilo za r,', i (ov,'lo 'a (ovr3ini. Ve &e *ila deset/(etnaest
sto(a iza *roda. Krma m, &e *ila (oto(l&ena. nad n&om se nadvi&ala -itava (redn&a (al,*a. Sta&ao &e , vodi
+otovo ,s(ravno, s(reman da (adne (re'o n&e i z+romi &e izme:, 'amena i mora.
No, ni&e (ao. Dra+,l& Zvezdo(,ta ne'a'o &e ,s(eo da odr)i ravnote), na *o',, sa +otovo
(olovinom leve strane (al,*e (od vodom. Kail &e ni&e (,3tao.
43
Dr)ao &, &e za dor,-&e (ot(,no is(r,)enom desnom r,'om. <er +a &e dr)ao za no+e, ta'o:e
(ot(,no is(r,)en.
2ar,-ai&e &e dr)ao Vain. I dal&e &e sta&ao 'ao srastao sa (al,*om, tela (od (ravim ,+lom , odnos,
na 'amen, +otovo ,(oredno (r,)en sa morem. li (omerio se niz (al,*, i (ostavio se +otovo na ivi1i vode.
Pot(,no is(r,)en, dr)ao &e <era za no+e.
Ni&e se (otr,dio da (odi+ne +lav, i (roveri &e li #inden s(asena.
O(ir,i se nalet, vode, <er &e (ov,'ao Kaila *li)e (al,*i. Kail &e v,'ao za so*om #inden.
2ar,-ai&i s, zdr,)enim sna+ama s'raivali lana1 sve do' Kail ni&e ,s(eo da slo*odnom r,'om z+ra*i Vaina
za r,-ni z+lo*. Demono'ot m, ni-im ni&e ola'3ao. ali 'ada s, se i Kail i <er dr)ali za n&e+a, sa #inden
izme:, se*e, (,stio &e <erove no+e. $ada s, &e %ar,-ai&i (re*a1ili na (al,*, (re'o Vainovi% le:a.
Dr)ei se za demono'otove ,'r,ene -lan'e, dali s, &o& (rili', da ,da%ne.
Pro+,tala &e (revi3e vode. davila se , soli. "tro*a &o& se stezala od +r-eva 'a3l&a. No, 'ada &e
na(ad (ro3ao, ,stanovila &e da sada di3e la'3e ne+o (re ,dara o+romno+ talasa. O'ren,t +otovo na *o',
Dra+,l& Zvezdo(,ta davao &e zavetrin,. Kovitla1i ol,&e ,darali s, (o mor, iza *roda, (a se vodena (ovr3ina
(enila i divl&e (oi+ravala. ali same (al,*e *ile s, ne(rirodno mirne.
Kada &e do3la do da%a, nevol&a , 'o&o& se na3ao dromond (o+odila &, &e 'ao r,'a strave.
Pred sva'im n&enim -,lom +ranitni *rod &e (lamteo od na(ora. Zra-io &e *olom 'ao izm,-ena
)ivotin&a ,%vaena , nere3iv, 'lo(', nevremena. Od (ram1a do 'rme, od vr%a &ar*ola do 'o*ili1e, 'amen &e
&e-ao od na(ora, m,-en (ritis1ima 'o&e n&e+ovi tvor1i nis, mo+li ni da zamisle. Dra+,l& Zvezdo(,ta toli'o
se na+n,o na *o' da s, m, vr%ovi &edarni% (re-'i +otovo dodirivali vod,. #e)ao &e (o(re'o , odnos, na
vetar, a divl&a ol,&a +a &e zastra3,&,om *rzinom zalivala mors'om vodom.
Da &e *ilo talasa, dromond *i sva'a'o (oton,o. ali *rod &e *ar , tome imao sree, &er divovs'a
ol,&a sve &e stan&ila , d,+a-',, (o'retn, ravan. I(a', d)ino*rod &e *io na sve+a ne'oli'o in-a od (ro(asti.
Da o+romna 'o*ili1a ni&e (redstavl&ala (rotivte), monim 'atar'ama, ve *i se (revrn,o i nestao.
8o+lo se rei da divl&a sila vetra za(ravo s(asava *rod. Za-as &e rastr+la (reostala &edra na tra'e i
time osla*ila (ritisa' na 'atar'e. No, mo+,nost s(asa -itavo+ *roda i dal&e &e *ila 'r%'a 'ao stara 'ost.
Sva'a (romena (olo)a&a dromonda , odnos, na vetar, sva'o narastan&e *esa ili sna+e vetra, *ilo *i dovol&no
da nar,3i ravnote),. sva'o (ovean&e 'oli-ine vode na Dra+,l&, Zvezdo(,ta (retilo &e da i% (ov,-e ,
d,*ine.
D)inovi mora da s, *ili za (,m(ama, ali #inden ni&e znala 'a'o ,s(eva&, da odr)e 'ora' sa
*,&i1ama 'o&e s, se ,livale 'roz otvore, (rolaze i raz*i&ena vrata %rano%ola. Vetar &e *esno zavi&ao 'roz
'orito 'ao da namerava da (ro+rize 'roz 'amen (,t do n&e. $a& zv,', ne,morno &e1an&e i vris'a vazd,%a
'o&i se (ro*i&ao 'roz (ro3arani +ranit, str,+ao &o& &e (o ,m, 'ao naz,*l&ena testera. Ni&e s%vatila da 3'ri(i
z,*ima sve do' ni&e osetila *ol 'ao da &o& &e 'roz lo*an&, za*i&en 'lin.
" &ednom stra3nom tren,t', o(asnost (o *rod za'lonila &o& &e sve ostalo. No, onda 'ao da &o& &e
sr1e o)ivelo , *olnom trza&, i za%vatio &, &e talas (ani'e. Z+ra*ila &e Kaila i (roderala se 'roz divl&an&e
vetra. 5Kovenant=5 N&e+ova 'a*ina *ila &e levo is(od 'rmene (al,*e. Si+,rno &e (od vodom. Kovenant ni&e
*io , stan&, da se s(ase od vode 'o&a &e (o',l&ala 'roz ot'in,te (o'lo(1e, (ro*i&ene r,(e, vrata istr+n,ta iz
3ar'i. Ostae da sedi, (razan i *es(omoan, do' se ne ,davi.
Kail &o& &e od+ovorio. 50rin &e ,(ozoren= Pra(o+lavar &e *ez*edan=5
0ez*edan= 0la+i 0o)e= "%vatila se za t, nad,. 5Vodi me 'od n&e+a=5
<er se o'ren,o i dovi'n,o ne3to ,z (al,*,. $ren,ta' 'asni&e, d)in 'o&i &e sta&ao 'ra& (redn&e+
&ar*ola do*a1io im &e 'ra& 'ono(1a. Dvo&i1a %ar,-ai&a s, +a do%vatila, vezali #inden o'o (o&asa i -vrsto se
,%vatili za n&e+a do' i% &e d)in izvla-io ,z strm, 'amen, (al,*,.
Vain &e ostao na mest,, 'ao da &e zadovol&an time 3to (osmatra more 'a'o m, se 'ovitla ti' is(red
li1a. " ovom tren,t', is(,nio &e svo&, svr%,. <rna, 'r,ta le:a &asno s, +ovorila da m, ni3ta dr,+o ni&e
va)no.
Kada &e d)in (riv,'ao do se*e #inden i %ar,-ai&e, z+ra*io &, &e , -vrst za+rl&a&. 0io &e to
8a+loval. stra% 'o&i &e oseao za n&, (,lsirao m, &e , tetivama. Pre'o n&ene +lave dovi'n,o &e %ar,-ai&ima
re-i divl&en&a i za%valnosti.
N&e+ov moni stisa' delovao &e neverovatno si+,rno ,sred or'ana. No, #inden ni&e tr(ela
odla+an&e. Dromond &e *io na ivi1i ,ni3ten&a. 5!de &e Kovenant95 (roderala se.
8a+loval &, &e (a)l&ivo (ostavio , sedei (olo)a& i (o'azao dal&e 'a 'rmi. 5Ka(etan o',(l&a
(osad, 'ra& zadn&e+ &ar*ola= Kovenant D)inol&,* &e tamo= Ja idem da (omo+nem 'od (,m(i=5
2ar,-ai&i s, za'limali +lavom , zna' raz,mevan&a. 8a+loval se s na(orom (o'ren,o, dotet,rao
do otvora 'o&i &e vodio , (ot(al,*l&e i nestao.
Dr)ei #inden izme:, se*e, Kail i <er (o-eli s, da se 're, 'a %rano%ol,.
Pa)l&ivo (ratei zate+n,te 'ono(1e, doveli s, &e do +orn&i% vrata. " *ara1i s, zate'li nov, raza(et,
,)ad, 3to im &e (omo+lo da se (ro*i&, 'roz lom do zadn&e (al,*e. Sa sredn&e+ &ar*ola &o3 &e visila &edna
svetil&'a, na'rivl&ena (od nemo+,im ,+lom, i osvetl&avala 'r3 izloml&eni% stolova i 'l,(a na(ola
(oto(l&eni% , don&em del, %ola. Ovo ,ni3ten&e iz+ledalo &e 'ao ,dara1 zadat (ravo , sr1e d)inovima / z*o+
l&,*avi (rema o',(l&an&,.
No, %ar,-ai nis, +,*ili vreme )alei z*o+ 3tete. >vrsto s, izneli #inden na zadn&, (al,*,.
$, &e zate'la vein, sa(,tni'a, (osa:eni% , raznim (ozama d,) desne o+rade iznad &ar*ola. Kroz
sve +,3i s,mra' videla &e (re'o deset d)inova, ,'l&,-,&,i #,(i)en,, Prv,, Sanomora i 0r,so*ola.
#,(i)ena &o& &e dovi'n,o do*rodo3li1, (,n, ola'3an&a, ali &edva +a &e -,la. Po+ledom &e tra)ila Kovenanta.
$ren,ta' 'asni&e +a &e ,+ledala. Neverni' &e *io delimi-no sa'riven Sanomorovim za3titni-'im
za+rl&a&em. 0rin i 2er+rom sta&ali s, m, sa strane. a on &e mlitavo visio izme:, n&i% 'ao da s, m, sve 'osti
sloml&ene.
<er i Kail (ov,'li s, #inden ,z 'ono(a1 'a &ednom od (alamara 'o&i &e (ratio d,)in, zadn&e
(al,*e ne'i% osam/devet 'ora'a is(od o+rade, (ostavl&eno+ ta'o da omo+,ava 'retan&e na(red i nazad, 'ao
i da zadr)i ono+ 'o *i (o-eo da (ada. " ras(ored, 'ono(a1a (re(oznala &e 0r,so*olov, *ri+, za (osad, i
o(stana' *roda. 0io &e za(oslen nad+ledan&em (ostavl&an&a novi% 'ono(a1a 'a'o *i n&e+ovi l&,di *ili
o'r,)eni mre)om oslona1a.
Kada s, &e doneli *li)e Kovenant,, n&e+ovo (ris,stvo dalo &o& &e (rivid ener+i&e. "%vatila &e r,',
'o&, &o& &e (r,)io Sedmor,' i (o3la 'ao l,t'a na 'ono(1, od n&e+a 'a 0rin, i o+radi. $, se 3,,rila 'ra&
Kovenanta i smesta (o-ela da tra)i na n&em, (ovrede i o3teen&a.
0io &e mo'ar +otovo 'oli'o i ona i (otresali s, +a re6le'sni dr%ta&i 'ao da m, se i sr) , 'ostima
smrzla. No, , svem, ostalom *io &e &edna'o zdrav 'ao 'ada s, +a Elo%imi ostavili. Z,rio &e , (razno 'ao da
&e iz+,*io s(oso*nost da ,smeri (o+led. ,sta s, m, visila otvorena. *rada m, &e *ila (,na vode. Do' +a &e
(re+ledala, (onovio &e svo&e ,(ozoren&e +otovo ne-,&no , %,1i vetra. No, ni te re-i nis, m, ni3ta zna-ile.
Is1r(l&ena ola'3an&em i *olom, s'l&o'ala se 'ra& n&e+a.
Prva i #,(i)ena *ili s, , *lizini, -e'a&,i n&en, (res,d, o Kovenantovom stan&,. #inden &e
odma%n,la +lavom. #,(i)ena se tr+ao, ali Prva ni&e re'la ni3ta. Dr)ala se 'ao da s, &o& mi3ii z+r-eni z*o+
nedostat'a vidl&ivo+ ne(ri&atel&a. 0ila &e o*,-ena za ratni'a, a o(stana' d)ino*roda zavisio &e od (omors'i%
ve3tina, a ne od ma-a. #inden &, &e (o+ledala , o-i i 'limn,la +lavom. Znala &e 'a'o se 8a-omoni1a osea.
Osvr,i se (o dromond,, z+rozila se 'ad &e ,tvrdila da Vedro+neva &o3 sto&i 'ra& *rodosr1a.
Pro(eta izme:, 'ameni% )*i1a 'ormila i (al,*e, s'ladoma&stor se dr)ala , mest, smirenom neosetl&ivo3,,
'ao 'i(. #inden is(rva ni&e raz,mela za3to Vedro+neva sto&i na toli'o otvorenom i na(ornom mest, / ni
za3to 'a(etan do(,3ta da ne'o *,de tamo. li onda s, &o& se misli raz*istrile. Dromond, &e &o3 *ila (otre*na
'rma 'a'o *i odr)ao dra+o1en, ravnote),. Osim to+a, a'o vetar (romeni (rava1 Vedro+neva e moi da
o'rene Dra+,l& Zvezdo(,ta (od istim ,+lom , odnos, na vetar. &er d)ino*rod e sva'a'o (oton,ti a'o m, se
(rama1 ma'ar malo o'rene 'a vetr,. a'o se ol,&a o'rene 'a 'rmi, imae (rili', da s'rene. Sa ol,&om ,
le:a, Dra+,l& Zvezdo(,ta moi e da se (odi+ne i (o&,ri.
#inden ni&e znala 'a'o -a' i d)inovi izdr)ava&, na(or 'ome &e Vedro+neva izlo)ena. No, -vrsta
)ena dr)ala se na zadat', 'ao &asna nada i ni&e (o(,3tala.
0r,so*ol &e 'ona-no zavr3io sa (ostavl&an&em ,)adi. Pre*a1,&,i se sa &edno+ na dr,+o, (o(eo se i
(ridr,)io Prvo&, #,(i)eni i #inden. Do' se 'retao, dovi'ivao &e re-i o%ra*ren&a i 3ale (o+r*l&enim -lanovima
(osade. #,(i)ena +a &e ta-no o(isao4 *io &e , svom element,. Na -vornovatim ramenima nosio &e nevol&,
dromonda 'ao da m, &e ta& teret la'.
5Ne stre(i, Oda*rana=5 dovi'n,o &e 'ada &e sti+ao *liz, #inden. 5Dra+,l& Zvezdo(,ta &o3 e nas
izv,i iz ove ol,&e=5
Ni&e m, *ila dorasla. N&e+ova -vrstina samo &e na+la3avala n&ene stra%ove. !las &o& se +otovo
slomio do' &e od+ovarala. 5Koli'o i% &e iz+,*l&eno95
44
5Iz+,*l&eno95 N&e+ov od+ovor (rodirao &e 'roz sle(i +nev ,ra+ana. 5Ni'o= $vo&e ,(ozoren&e nas
&e (ri(remilo= Svi s, t,= One 'o&e ne vidi3 (oslao sam na (,m(e=5 Do' &e +ovorio, #inden &e (ostala svesna
da se iz *o'a *roda, nad n&om, izliva&, re'e vode, (retvara&,i se , ma+l, i tam, isto+ -asa 'ad *i i% vetar
odneo sa izvoda (,m(i. 5One sa leve strane ne mo)emo da ,(otre*imo, ali smo sve desne (ovezali
dr)a-ima. Sedmor,', 'o&i 'omand,&e dole, &avl&a da (osada dr)i tem(o. Istra&avamo, Oda*rana=
Pre)iveemo=5
$ra)ila &e na-ina da ,-estv,&e , n&e+ovo& veri, ali ni&e ,s(ela. 58o)da *i tre*alo da na(,stimo
*rod=5
Z,rio &e , n&,. Osetila &e +l,(ost , svo&im re-ima i (re ne+o 3to &o& &e od+ovorio. 5;eli3 li da se
izveze3 , -am1, na ova'vo more95
5Pa 3ta e3 ,raditi95 *es(omono &e ,(itala.
5Ni3ta=5 +rmn,o &e 'ao da izaziva. 5Do' ol,&a tra&e, s,vi3e smo osetl&ivi. li 'ada nai:e (romena,
a mora naii, mo)da e3 videti da s, d)inovi mornari / a Dra+,l& Zvezdo(,ta *rod / od 'o&i% se sr1e (,ni
(onosom=
dotle ima& vere= Kamena mi i mora, zar ne s%vata3 da smo )ivi95
Ni&e +a vi3e sl,3ala. Ne(re'idno 1vilen&e i zavi&an&e ol,&e 'ao da &e naval&ivalo (ravo na
Kovenanta. Dr%tao &e od %ladnoe, ali ni&e znala 'a'o da +a dodirne. R,'e s, &o& *ile *es'orisne, toli'o
(romrzle da &e &edva ,s(evala da ste+ne (esni1e. Iz ne'oli'o (ose'otina na dlanovima s(oro &o& &e 'a(ala
'rv, stvara&,i )iva%ne 'a(l&i1e izme:, (rsti&,. Ni&e o*raala (a)n&,.
Kasni&e s, dodavali &edni dr,+ima veli'e -ini&e alem/vina. Pie d)inova done'le &o& &e ,man&ilo
sla*ost i omo+,ilo &o& da se i dal&e dr)i. No, &o3 ni&e (odizala +lav,. Sna+a ol,&e iz+ledala &e 'ao -in zlo*e.
Da &e demono'ot ni&e s(asao, ,dari *i sva'a'o *ili ,man&eni.
>,lo za zdravl&e +ovorilo &o& &e da &e ,ra+an (rirodan, a ne delo %otimi-no+ zla. No, *ila &e toli'o
iz,*i&ana nasil&em i %ladnoom vetra, toli'o nar,3ena stra%om, da vi3e ni&e mo+la da (ravi razli',.
Svi e (omreti, a ona &o3 ni&e na3la na-in da (ovrati Kovenant, ,m.
Jo3 'asni&e, no &e (ri+,3ila (osledn&a svetla. Ol,&a ni&e (o(,3tala. 'ao da &e od,vala i zvezde.
$am, &e ,man&ivalo samo ne'oli'o sla*i% svetil&'i / &edna 'ra& Vedro+neve, a ostata' ras,t d,) +orn&e ivi1e
zadn&e (al,*e. Vetar &e nastavio da *esni nad morem sa zv,'om (rodornim 'ao 1vil&en&e. Kroz 'amen &e
do(iralo sten&an&e &ar*ola, 'o&i s, se *,nili , temel&,, i stalna t,tn&ava i l,(a (,m(i. Svi -lanovi (osade
smen&ivali s, se , (ot(al,*l&,, ali i na&vei na(ori *ili s, &edva dovol&ni da se od,(r, vodi. Nis, mo+li da
,man&e o+roman slani teret 'o&i &e dr)ao Dra+,l& Zvezdo(,ta o'ren,t na *o'. Sti+lo &e novo alem/vino. Dan
&e iz+ledao nedosti)no dale'o. #inden ni&e znala 'a'o da se s,o-i sa tamom i o-,va raz,m.
Svi sa(,tni1i (oste(eno s, se (ov,'li , se*e 'ao ona. Stre(n&a i% &e (o'rila 'ao mra', ,v,'la se ,
n&i% 'ao %ladnoa. Da se vetar tada (romenio, Vedro+neva ne *i imala ,(ozoren&e. Pod ,dal&enim svetlom
svo&e svetil&'e, iz+ledala &e ne(o'retna 'ao 'amen, nes(oso*na za rea'1i&e od 'o&i% zavisi dromond. No,
0r,so*ol &o& ni&e (oslao smen,. sva'a 'rat'a nesi+,rnost do' *rodosr1e (relazi , dr,+e r,'e mo+la &e da
izazove (revrtan&e *roda. I ta'o s, d)inovi 'o&i nis, *ili za (,m(ama mo+li da se *ore za )ivot samo dr)ei
se i dr%tei. Na 'ra&, im -a' ni 'a(etanovo *o1'an&e vi3e ni&e davalo nad, ni %ra*rost. >,-ali s, 'ra& o+rade,
sa 1rnim morem 'o&e &e te'lo +otovo odma% iza n&i%, i -e'ali 'ao os,:eni1i na smrt.
No, 0r,so*ol i% ni&e ostavio. Kada s, 3ale i dovi'ivan&a (ostali *es'orisni, neo-e'ivano &e
(ovi'ao. 52e&, #,(i)eno= Oz*il&nost ovi% d)inova me (osti:,&e= " (redsto&eim danima &edva e -e'ati da
-,&, (ri-, o se*i= Da& nam (esm, da nam is(,ni sr1a, 'a'o *ismo se setili 'o smo=5
Odne',d iz*liza #inden &e za-,la mra-no mrml&an&e Prve. 5Da, #,(i)eno. Da& im (esm,. Kada
(ravi (osrn,, (olovi-ni mora&, da i% (odi+n,.5
#,(i)ena 'ao da &e ni&e -,o. 5Ka(etane=5 Nasme&ao se , od+ovor 0r,so*ol,. 5"(ravo sam
razmi3l&ao o ta'vo& (esmi. Ne *i% ni mo+ao da ,tim dal&e, &er mi &e is(,nila sr1e, a ono &e od to+a (ostalo
(reveli'o da *i mi ostalo , +r,dima= Sl,3a&=5 Nesi+,rno se sas,l&ao niz (al,*,. Kada &e ,dario o (rvi
'ono(a1, ova& &e za*r,&ao od te)ine, ali &e izdr)ao. Na(ola oslon&en o n&e+a, #,(i)ena &e (odi+ao (o+led.
5Pri&ae mi da vam ot(evam ovo=5
Svetil&'e s, m, neravnomerno osvetl&avale izo*li-eno li1e, (retvara&,i +a , +rimas,. li osme%
m, &e *io istins'i. a 'a'o &e nastavl&ao, do*ro ras(olo)en&e (osta&alo &e sve (rirodni&e.
5Peva, (esm, 'o&, &e (evao 0a+,n (o3to +a &e (ri(itomila s,(r,+a i )enetina, , mno+o le+endi
o(isana veli-anstvena $elma Dvo(est=5
8o n&e+ovo+ li-no+ %,mora izmamila &e )amor sla*i% do*a1ivan&a i od+ovora od (oti3teni%
d)inova.
Za,zeo &e (oz, 'ari'irane sete i (o-eo. Za(ravo i ni&e (evao. ta'o +a ni'o ne *i -,o. No,
iz+ovarao &e sti%ove vi-,i, na+la3enim ritmom, (a &e to sl,3ao1ima li-ilo na m,zi',.
O-i mo&e l&,*avi nema&, s&a&a4
N&ena l&,('ost (omalo &e -,dna,
S(isa' mana '7o da &e *ez 'ra&a,
I ta'va &e ,ve' / ne samo *,dna.
"dovi s, &o& &a-i od mo&i%,
"zima ono 3to ne *i% da dam.
" 'osi nema ni vlasi svo&i%
N&en (ol&,*a1 +asi (o),de (lam.
Sm,-i mi se od n&eno+ mirisa,
Ni na&*ol&a odea na n&o& ne val&a,
Raz+ovara *ez d,%a i smisla,
No, ima&te milosti4 &er volim &e &a.
Pesma &e *ila (od,+a-'a, ali #inden &e ve tren,ta' 'asni&e (restala da sl,3a. Ne&asno &e za-,la
'a'o Prva mrml&a za se*e, o-ito ne mislei da *i &e i'o mo+ao -,ti.
5Zato te volim, #,(i)eno5, +ovorila &e , vetar i no. 5Istina &e, veli'i &e dar (odii ne'ome sr1e.
8,), mo&, stidim se 3to nemam ni3ta sli-no tvome.5
Iz+ledalo &e da &e +r*avi d)in na isti na-in (ostideo -itav, (osad,. " od+ovor na n&e+ov, (esm,,
(ola'o s, se *,dili iz ne,te3nosti i od+ovarali &edni dr,+ima 'ao da se vraa&, , )ivot. Ne'i s, se sme&ali.
dr,+i s, (rotezali le:a i -vr3e se %vatali za o+rad,, 'ao da e ta'o *ol&e -,ti (esm,.
#inden se na+ons'i dizala sa n&ima. N&i%ova ,*rzana zra-en&a na+onila s, &e da strese deo svo&e
ot,(elosti.
li 'ada &e to ,-inila, -,la s, (o-ela da vi-, , n&o&. Iza *,:en&a d)inova vre*alo &e osean&e
o(asnosti. Ne3to se (ri*li)avalo d)ino*rod, / ne3to zlo'o*no i smrtnonosno.
Ni&e *ilo , vezi sa ol,&om. Ol,&a ni&e *ila zla. Ovo &este.
5Oda*rana95 (itao &e Kail.
5Ne dodir,& me5, izdale'a &e 'azao Kovenant.
Po',3ala &e da se (odi+ne na no+e. Samo &, &e Kailova *rza (omo s(asla da se ne sr,-i na
#,(i)en,.
5Is,se=5 Jedva &e -,la sam, se*e. $ama i ol,&a s, &e za+l,%n,li. 5Na(a3e nas ovde=5
Prva se na+lo o'ren,la 'a n&o&. 5Na(asti95
Ono+ -asa 'ad &e #inden 'ri'n,la 50esom,'=5 / na(ad &e (o-eo.
Iz vode ti' is(od zadn&e 'atar'e is(,zale s, desetine tamni% tela. Pro*i&ala s, se 'roz ods&a&e
svetil&'i, vi&,+a&,i (o strmom 'amen,.
Do' s, na(redovala, (o-in&ala s, da svetle. Vazd,% 'ao da i% &e za(alio i dao im (lameno 1rven,
*o&,.
Plamtei ,n,tra3n&im (,r(,rom 'ao vatrene zmi&e, (re(lavile s, (al,*,, ro&ei se 'a Kovenant, i
#inden.
Je+,l&e=
Ne(re+ledno more &e+,l&a.
Nis, +orele, nis, *ile , (lamen,. Pre s, zra-ile ,si&ano 1rvenom zlo*om iz -itavi% zmi&oli'i% tela.
Vo:ene (o%le(om 0esom,'a , se*i, si&ale s,, (en&,i se, 'ao ne,ta)iva 'rv. 0ile s, d,+a-'e 'oli'o l&,ds'a
r,'a. Raz&a(l&eni z,*i s, *le3tali, o3tri 'ao *ri&a-.
Prva &e dovi'n,la ,(ozoren&e 'o&e &e *ez od&e'a nestalo , vetr,.
45
Prve &e+,l&e sti+le s, do 'atar'e, ali #inden ni&e mo+la da se (omeri. 0ila &e (ri'ovana , mest,
-istom silom 0esom,'ovo+ (ris,stva. " ,tro*i s, &o& +orela sean&a na !i*ona i 8arida. a od+ovorila im &e
1rna -e)n&a, (os'a',&,i , n&o& 'ao divl&a radost. 8o= Ne3to , n&o& )elelo &e o(sedn,tost i 0esom,'e,
-ezn,lo za ne(ri'osnovenom sna+om smrti, otimalo se od n&eno+ svesno+ +a:en&a, ran&ivo+ i (romi3l&eno+
od*a1ivan&a zla. i ta s,(rotnost o'ovala &, &e , mest,. Ova'o &e sta&ala i , 3,mi iza 6arme 7"to-i3te7, 'ada &e
(o+lavar Kletni' (o+ledao iz vatre , n&, i 'ada &e (,stila Kovenanta da sam si:e , s,sret svo&o& s,d*ini.
O(asnost (o n&e+a 'ona-no &o& &e raz*ila stra% i navela &e da m, (otr-i , (omo. Jer &e+,l&e s,
dolazile (o n&e+a, a *io &e (ot(,no nes(oso*an da se *rani. Podsta'n,t (retn&om, ,m 'ao da &o& &e ,st,'n,o
i, ,(ani-en, (o*e+ao , n&en, star, (ro6esionaln, distan1,.
Za3to &e Kletni' re3io da na(adne sada, 'ada s, Elo%imi ve naneli toli'o zlo Kovenant,9 Da li s,
Elo%imi delovali iz ne'i% svo&i% razlo+a, *ez znan&a i ,(litan&a O(a'o+9 Je li i% i(a' (o+re3no (ro1enila9
'o Kletni' nema (o&ma , 'a'vom &e stan&, Kovenant...
2er+rom, <er i Prva ve s, (o3li nani)e, , s,sret na(ada-ima. ali #,(i)ena &e *io na&*li)i. 0rzo se
(rov,'ao is(od ,)eta i s'lizn,o do sledee+. $, se ,%vatio, sa+n,o se i (odi+ao &edn, &e+,l&, da &e zdro*i.
>im &e ste+ao (esni1,, (rotresao +a &e nalet 1rvene moi. O1rtao m, &e o*rise, &asne i (,r(,rne, na
(ozadini tamno+ mora. Sa vris'om , +r,dima, ot'otrl&ao se niz (al,*, i ,dario (,nom sna+om o (odno)&e
&ar*ola. Nesi+,rno oslon&en, ostao &e tamo ne(omi-an, &edva di3,i.
Po no+ama s, m, (,zale nove &e+,l&e. No, (o3to &e *io ne(omi-an, nis, tro3ile vatr, na n&e+a.
2er+rom se d,+im s'o'om *a1io 'a (ovre:enom d)in,. Smesta &e ,dar1ima no+, z*a1io tri
&e+,l&e sa n&e+a. Stvoren&a s,, ,vi&a&,i se, (ala , more. ali mo im se ras(rsla , 2er+romovim sto(alima,
*a1a&,i i% , +r-eve. Samo 'rat'oa ,dar1a s(asla m, &e )ivot. Imao &e &o3 toli'o vlasti nad mi3iima da
&ednom r,'om 3-e(a #,(i)enin, &a'n,, a dr,+om r,-', na &ar*ol,. !r-ei se i trza&,i 'ao l,da', ,s(eo &e
da s(ase i se*e i #,(i)en, od dal&e+ 'lizan&a.
Sva'i +r- (retio &e da dovede i n&e+a i d)ina , dodir sa novim stvoren&ima.
onda &e do mesta na(ada sti+la Prva. >vrsto oslon&ena na (al,*,, vezana 'ono(1em o'o (o&asa,
dr)ala &e ma- o*ema r,'ama. #e:a i ramena s, &o& se na(eli, nali' na ,zvi' stra%a i +neva z*o+ #,(i)ene.
O(asnost (o Prv, (onovo &e istr+la #inden iz izdvo&enosti. O-a&ni-'i &e 'ri'n,la. 5Ne=5
Pre'asno. Prva &e zarila o3tri1, , na&*li), &e+,l&,.
8o &e s,'n,la ,z +vo):e i iz r,', &o& (rodrla , +r,di. Plamen &o& &e dao 'oron,. <rvene varni1e
ods'a'ale s, &o& iz 'ose. Is(,stila &e ma-. O'r,)en (l&,s'om varni1a, (ao &e , more ,z o3tro 1vr-an&e i
nestao.
Ni&e ni (o',3ala da +a ,%vati. O3am,eno telo (revilo &o& se (re'o 'ono(1a. Voda is(od n&e
'l&,-ala &e od zlo*e, &er s, se na (al,*, (en&ale nove &e+,l&e, 'roz vazd,% i vatr,.
<er &, &e &edva ,%vatio. Pro1eniv3i sit,a1i&, *rzinom 'o&a se +rani-ila sa vidovito3,, zadr)ao se
tren,ta' da ve)e ,)e o'o (o&asa. Kada &e Prva (ala, do*a1io &e 'ra& ,)eta na&*li)em -lan, (osade i s'o-io za
n&om.
"s(eo &e da &e 3-e(a za rame. D)in &e (ov,'ao ,)e i za,stavio <era i Prv, ti' iznad vode.
5Ne (o'rei i%=5 smesta (ovi'a #inden. 5Ona ne mo)e vi3e da (odnese=5
Prva &e ne(omi-no le)ala. <er se ta'o:e ni&e mi1ao. Je+,l&e s, (,zale (re'o n&i% 'ao da s, deo
(al,*e.
2er+rom se divl&e *orio da ,s(ostavi 'ontrol, nad so*om. "mirio &e ,dove i (restao da 1ima
#,(i)en, tren,ta' (re ne+o 3to s, &e+,l&e (o-ele da +ami), (re'o n&i%.
#inden &e &edva ,s(evala da misli. Pri&atel&i s, &o& *ili , o(asnosti. " n&o& s, (,lsirala sean&a na
Vesel'amen i !i*ona. Pris,stvo 0esom,'a vre:alo &o& &e -,la i is(,n&avalo &o& telo +rozom. " Vesel'amen,
s, &e s,'o*l&ene rea'1i&e na toli', zl, mo odv,'le , ,'o-enost ,)asa. No, sada &e (,stila da ,',s zla te-e
'roz n&, i tr,dila se da se ,smeri na sama stvoren&a. 8orala &e nai na-in *or*e sa n&ima.
Sanomor &e rea+ovao *r)e. Istr+ao &e Kovenanta iz 0rinovo+ stis'a, s'o-io do (rvo+ ,)eta i (o-eo
da se (ovla-i 'a %rano%ol,.
0rin &e (o3ao za n&im 'ao da e oteti Pra(o+lavara od (ol,delo+ d)ina.
No, +otovo isto+ tren,t'a Sanomorov 1il& (ostao &e &asan. Do' &e v,'ao Kovenanta na(red, &e+,l&e
s, s'ren,le na t, stran,, ,vi&a&,i se da s,sti+n, (len. >elo na(ada (omerilo se na(red.
"*rzo s, <er i Prva ostali (ozadi. tren,ta' 'asni&e #,(i)ena i 2er+rom ta'o:e s, *ili van
o(asnosti.
D)in 'o&i &e dr)ao <erov 'ono(a1 smesta &e (ov,'ao Prv, i %ar,-ai&a navi3e. 0r,so*ol se
(rov,'ao is(od 'ono(a1a do 'atar'e i (re,zeo #,(i)en, iz 2er+romovo+ ran&eni-'o+ stis'a.
No, &e+,l&e s, i dal&e nadirale, 0esom,-ne, 'a'o *i se *a1ile na Kovenanta. Sanomor &e ,s'oro
sti+ao do 'ra&a 'ono(1a (ri-vr3eno+ za o+rad, 'ra& (o-et'a %rano%ola. $, &e zastao, osvr,i se 'a (oteri.
No, ni&e imao iz*ora. Izlo)io se i sada &e *io sateran , ,+ao izme:, +ra:evine i o+rade. Na&*li)a stvoren&a
+otovo s, m, sti+la do no+,.
Kada +a &e 0rin s,sti+ao, Sanomor &e z+ra*io %ar,-ai&a za r,', i , 3iro'om l,', (odi+ao +a na
na+n,ti 'rov. Na3ao se taman na ivi1i zavetrine, is(od ol,&e 'o&a &e *esnela. !otovo istim (o'retom
Sanomor &e oslonio no+, na o+rad, i s'o-io za 0rinom.
Vetar +a &e za tren,ta' za%vatio, (o',3ava&,i da +a *a1i , more. No, za%val&,&,i te)ini i
,*rzan&, ,s(eo &e da se zadr)i na 'rov,. Sa dr,+e strane %rano%ola dos'o-io &e i nestao sa (o+leda. Onda se
(onovo (o&avio, (ril&,*l&en ,z sredn&i &ar*ol. Dr)ao &e Kovenanta (re*a-eno+ (re'o ramena.
"(r'os stra3nom rizi', 'ome se izla+ao, ,s(eo &e da (ovrati #inden %ra*rost. 8o)da e zid *ara'e
zadr)ati &e+,l&e.
No, stvoren&ima ni&e smetala strmina (al,*e. sada s, (o-ela da (,), ,z zid %rano%ola, dr)ei se
tr*,sima ,z (lo%, +ra:evine. Ka'o se vatra (en&ala sa n&ima, (ostavila se izme:, #inden i tamno+ &ar*ola,
za'lan&a&,i &o& (o+led na Sanomora i Kovenanta.
Na 0r,so*olovo nare:en&e, ne'oli'o d)inova (o3lo &e , na(ad na &e+,l&e. 0orili s, se 'oristei
'ono(1e 'ao *i-eve / i imali s, ,s(e%a. 0les1i moi tro3ili s, se na (al&en&e 'ono(a1a, a nis, dosezali do
r,', d)inova. Sna)ni ,dar1i (o*ili s, dosta &e+,l&a.
No, s(odo*a &e *ilo (revi3e, a d)inovi s, *ili s(ori &er s, im stalno tre*ali novi 'ono(1i. Nis,
,s(evali da ra3-iste (,t do zida, nis, mo+li da s(re-e desetine (lameni% zmi&a da (,), navi3e. iz mora s,
ne(restano izlazile nove. "s'oro e Sanomor *iti , 'lo(1i. Stvoren&a s, se ve ,vi&ala (o 'rov,.
;,r*a i na+on naterali s, #inden da se (o'rene. " tren,t', se setila Kovenanta 'a'o sto&i, %ra*ar i
(rivla-an, , 'amori 'o&, &e stvorio za 8rtve iz #ele&a / &er +a &e divl&a ma+i&a 3titila od (lamena. Vatra
(rotiv vatre. Oslon&ena na Kaila, zra*ila &e svetil&', 'o&a &o& &e visila nad +lavom, o'a-ena o o+rad,. Ia'o
sla*a od %ladnoe i neravnote)e, o'ren,la se i zavitlala svetil&', 'a %rano%ol,.
Pala &e is(od 1rveno osvetl&eno+ zida, ali raz*ila se (ri ,dar, o (al,*,. (etrole& se razlio (o
na&*li)im &e+,l&ama. Plan,le s, isto+ -asa. So(stvena mo im se (retvorila , (o)ar 'o&i i% &e (ro)drao.
Za%vaene samrtnim +r-evima, (o(adale s, , vod,, 3i3tei, i nestale , tami.
#inden &e (o',3ala da ,zvi'ne, ali 0r,so*ol &e *io *r)i. 5Petrole&=5 za+rmeo &e. 5Donesite &o3
(etrole&a=5
<er i dvo&e d)inova *a1ili s, se 'a na&*li)em ,laz, , (ot(al,*l&e.
Dr,+i -lanovi (osade z+ra*ili s, (reostale svetil&'e, ali 0r,so*ol i% &e za,stavio. 50ie nam
(otre*no svetlo=5
Sanomor, Kovenant i 0rin sada s, se videli (od svetlom &e+,l&a 'o&e s, na(redovale. Sanomor &e
sta&ao na &ar*ol,, sa Kovenantom (re'o ramena. Ka'o s, &e+,l&e na(redovale 'a n&em,, (ovla-io se sve
vi3e. 0ilo &e o(asno %odati (o 'atar1i / na'rivl&eno&, (re(leteno& (alamarima, is(rese1ano& varl&ivim
oslon1ima. li (a)l&ivo &e i3ao navi3e, (o+leda ,(ereno+ , &e+,l&e. " (o+led, m, se o+ledala odl,-nost
n&i%ove vatre. Pod &ezivim svetlom iz+ledao &e te)a' i smrtonosan, 'ao da &e i n&e+ova te)ina dovol&na da
(revrne Dra+,l& Zvezdo(,ta.
0rin &e sta&ao izme:, n&e+a i na(ada-a. 2ar,-ai &e (ratio Sanomora, o'ren,t 'a o(asnosti 'ao
(osledn&i -,var Kovenantovo+ )ivota. #inden &e *ila s,vi3e dale'o da *i m, raza*rala izraz li1a. ali si+,rno
&e znao da e (rvi ,dara1 'o&i zada sva'a'o *iti i (osledn&i. No, ni&e se 'ole*ao.
<er i dvo&e d)inova nis, se vraali. Odmerava&,i vreme is(re'idanim disan&em, #inden &e ve
(overovala da e za'asniti. Do 'rova &e sti+lo (revi3e &e+,l&a, a iz mora i% se (o&avl&ivalo &o3 i &o3, 'ao da im
&e *ro& *es'ona-an 'oli'o i zlo'o*nost 'o&a i% vodi.
Sanomor &e na+lo za3ao , 'ovitla1 van zavetrine *roda. "ra+an +a &e zatet,rao i +otovo +a sr,3io
sa &ar*ola. No, s(,stio se i o*,%vatio 'ameni st,* no+ama, a sna)ne *,tine s(asile s, +a od vetra. Svetlo m,
se odra)avalo sa o)il&'a (od o-ima 'ao da m, li1e +ori. Kovenant m, &e mlitavo, neosetl&ivo visio sa
ramena. Stvoren&a s, (re3la (olovin, razdal&ine d,) &ar*ola. Izme:, Kovenanta i smrti sta&ao &e samo
nenaor,)ani %ar,-ai.
46
0esnei od ),r*e, 0r,so*ol &e ne3to dovi'n,o *rat,.
Sanomor +a &e -,o i raz,meo. Premestio &e Neverni'a izme:, no+,. Onda &e (o-eo da odvez,&e
o'olne 'ono(1e.
Kada ni&e mo+ao da do%vati -vorove ili da i% dovol&no *rzo razve)e, 'idao &e ,)ad 'ao 'ona1. Pri
tom &e dodavao 'omade 0rin,.
$a'o naor,)an, %ar,-ai &e (o3ao , s,sret &e+,l&ama.
Nemo+,e ras(et izme:, o(reznosti i %ra*rosti, na(ao &e s(odo*e, ,dara&,i i% im(rovizovanim
*i-em. Ne'a ,)ad *ila s, (re'rat'a da *i +a (ot(,no za3titila od (ovrede. ali ne'a'o &e (ovratio 'ontrol, i
nastavio da se *ori. Kada m, &e (onestalo or,)&a, (ov,'ao se do Sanomora da (re,zme novo 'o&e m, &e ova&
(ri(remio , me:,vremen,.
Sa ,dal&enosti na 'o&o& se #inden nalazila, -inilo &o& se da Kovenantovi *ranio1i iz+leda&, %ero&s'i
i os,:eno. Povr3ina &ar*ola o+rani-avala &e *ro& &e+,l&a 'o&e s, mo+le da se istovremeno (ri*li)ava&,. No,
0rinova zali%a 'ono(a1a ta'o:e &e *ila o+rani-ena 'oli-inom (alamara na do%vat Sanomorovi% r,',, 'o&i%
&e *ilo sve man&e. (omo im ni&e stizala.
#inden se (ani-no s(remila da dovi'ne 0r,so*ol, da *a1i Sanomor, &o3 ,)adi. No, to+ tren,t'a
vratio se <er. Dr)ei (od r,'om veli', me3in,, iz&,rio &e is(od 'rmene (al,*e i s'o-io 'a na&*li)em
raza(etom 'ono(1,. ;,rio &e na(red na&veom ve3tinom %ar,-ai&a.
Za n&im &e sti+lo dvo&e d)inova. Kretali s, se s(ori&e &er s, nosili (o dve me3ine, ali ),rili s,
'oli'o +od s, mo+li.
0r,so*ol &e naredio (osadi da se s'loni <er, sa (,ta. 2ita&,i 'a zadn&em &ar*ol,, ova& &e otvorio
me3in,. Ste),i &e (od r,'om, (o-eo &e da si(a tamn, te-nost (o 'amen, (od so*om. Petrole& se razlivao (o
(al,*i i 3irio se nani)e.
Kada &e (etrole& sti+ao do &e+,l&a, (al,*a se (retvorila , (lameni (re'riva-.
Vatra se 3irila, +orei toli'o *rzo da &e iz+ledalo da +ladno (ro)dire <erov mlaz. Palila &e &e+,l&e,
*a1a&,i i% &edn, (re'o dr,+e i (o&a-ava&,i time (lamen. Za ne'oli'o tren,ta'a -itava &e (al,*a +orela.
0esom,'ova stvoren&a *ivala s, z*risana so(stvenom vatrom.
No, stotine n&i% s, ve sti+le do zidova i 'rova %rano%ola, a (osada sada ni&e mo+la da im (ri:e.
Sama vatra ne *i mo+la da za,stavi d)inove, ali (al,*a &e *ila s,vi3e 'lizava. Sve do' (etrole& ne sa+ori,
ni'o nee moi da (o:e , (omo Sanomor, i 0rin,, osim d,) 'ono(1a 'o&i &e 'oristio <er.
Ostalo im &e &o3 samo ne'oli'o tren,ta'a. Sanomor vi3e ni&e mo+ao da do%vati ni&edan 'ono(a1.
Po',3ao &e da s'lizne 'a naredno& (re-'i, +de &e *ilo &o3 dosta ,)adi. ali to +a &e dovelo d,*l&e (od nalete
ol,&e. Pre ne+o 3to &e (re3ao (ola razdal&ine, vetar &e (ostao (re&a'. 8orao &e da se sa+ne (re'o Kovenanta i
,%vati se za 'amen 'a'o *i s(re-io da o*o&i1a nestan, , noi.
<er &e is(raznio me3in, (re ne+o 3to &e sti+ao do %rano%ola. 8orao &e da stane. Ni'o ni&e mo+ao
da sti+ne do *ara'e.
0r,so*ol &e izvi'ivao nare:en&a. ;ena d)in sa me3inama, 'o&a &e *ila *li)a, stala &e, osi+,rala
oslona1 i *a1ila me3ine na(red, &edn, za dr,+om. Prva &e sti+la do 'a(etana 'o&i &e sta&ao odma% iza <era.
Dr,+a &e (reletela (re'o o*o&i1e i (ala na ivi1, 'rova. Petrole& &e (l&,sn,o niz zid. Plamen &e z*risao &e+,l&e.
Ostata' na(ada-a za-as &e nestao sa zadn&e (al,*e.
0r,so*ol &e dovi'ivao <er, ,(,tstva. <er se (rov,'ao o'o d)ina i (o(eo m, se ,z le:a 'ao ,z
drvo do' &e 0r,so*ol (relazio (osledn&e 'ora'e do zida. Sa 'a(etanovi% ramena <er &e s'o-io na 'rov i
o'ren,o se da do%vati me3in, 'o&, m, &e 0r,so*ol do*a1io.
>im &e <er (o-eo da (oliva &e+,l&e, s,'n,o &e (lamen.
0r,so*ol se izvio i do%vatio ivi1, 'rova. "(r'os (etrole&,, ,s(eo &e da zadr)i stisa' i s(re-i
'lizan&e do' se (odizao (re'o stre%e. D)inovi s, m, do*a1ili (osledn&e dve me3ine. Dr)ei (o &edn, ,
sva'o& r,1i, sa+n,o se da iz*e+ne vetar i (o3ao za <erom.
#inden ni&e videla 3ta se de3ava. 2rano%ol &o& &e za'lan&ao (o+led na (odno)&e &ar*ola. No,
(lameni ods&a& na 0rinovom ne(omi-nom li1,, do' se (ovla-io, i dal&e &e *io 1rven 'ao &e+,l&e, a ne
narand)ast 'ao vatra.
$ren,ta' 'asni&e, i dal&e se (ovla-ei, sti+ao &e na ,dar vetra.
Zatet,rao se. Od,(ro se svom sna+om i osean&em ravnote)e. ali ,ra+an +a se do-e(ao, (o&a-an
'a'o &e (rolazio 'ra& zavetrine 'rova. Ni&e mo+ao da s(re-i (ad.
" (ad, &e ,dario (o &e+,l&ama i smesta (o3ao dal&e 'a Sanomor,. "dara1 &e od*a1io na(ada-a, ali
1rveno svetlo +a &e smesta o1rtalo , noi 'ao m,n&a *ola.
onda se (o&avila me3ina, 'o&, s, <er ili 0r,so*ol do*a1ili Sanomor,. 0orei se sa vetrom,
Sanomor &e ,s(eo da (odi+ne r,'e i do%vati &e. Ste+ao &, &e (od mi3'om i (o-eo da si(a (etrole& niz &ar*ol.
Svetlo &e+,l&a (retvorilo se , (lamen. Vatra &e o*lizala &ar*ol, (ada&,i , (oto1ima (etrole&a i
za(al&eni% s(odo*a sve ni)e 'a mor,.
#inden &e za-,la *ez+lasni vrisa'. 0esom,' &e *e)ao, zavi&a&,i od *esa. N&e+ovo zlo'o*no
(ris,stvo raz*ilo se i i3-ezlo, oslo*a:a&,i &e 'ao da &e ,(ravo iz*e+la +,3en&e.
Svetlo &e+,l&a i (etrole&a ot'rilo &e 0rina. Visio &e sa Sanomorovo+ -lan'a, *es(omono se n&i3,i.
No, ,(r'os naletima vetra 'o&i +a &e *a1a'ao 'ao 'r(en, l,t',, ,s(evao &e da se odr)i.
Petrole& &e *rzo sa+orevao. Zadn&a (al,*a ve &e (onovo ,ton,la , mra' ol,&e / no osvetl&en,
samo malo*ro&nim sla*im svetil&'ama. "s'oro s, <er i 0r,so*ol mo+li da se (o(n, ,z &ar*ol.
Vezan ,)etom za 0r,so*ola, <er &e visio sa &ar*ola, n&i3,i se, sve do' ni&e do%vatio 0rina.
Za+rlio +a &e i (,stio da i% 0r,so*ol o*o&i1, izv,-e , srazmern, *ez*ednost. Onda &e 'a(etan (o3ao ,
(omo *rat,.
Dr)ei Kovenanta izme:, se*e, 'ao vez, (risni&, i -vr3, od srodstva, 0r,so*ol i Sanomor (ola'o
s, se s(,stili van doma3a&a vetra.
#inden &e &edva (overovala da s, (re)iveli, da &e 0esom,' (ora)en. Smesta &e osetila vrto+lavi1,
od ola'3an&a i is1r(l&enosti, a istovremeno i +rozni-av, )el&, da o(et *,de 'ra& Kovenanta, da vidi &e li zdrav
i -itav.
I on i s(asio1i *ili s, za'lon&eni %rano%olom. Ni&e mo+la (odneti -e'an&e, ali morala &e da -e'a.
$r,dei se da se 'ontroli3e, (o3la &e da (re+leda #,(i)en,, Prv, i 2er+roma.
Ve s, se o(oravl&ali. Iz+ledalo &e da dvo&e d)inova ni&e zado*ilo tra&ni&e (ovrede. Prva &e ve *ila
dovol&no sna)na da (ro'lin&e +,*ita' ma-a. #,(i)ena &e mrml&ao 'ao da +a -,di la'omislenost 'o&om &e
&,rn,o na &e+,l&e. S(asla i% &e ot(ornost na vatr, 'o&, ima&, svi d)inovi.
" (ore:en&, sa n&ima, 2er+rom &e iz+ledao i man&e i &a-e (ovre:en. Ni&e iz+,*io svest. ,m m, &e
ostao *istar. No, +r-en&e mi3ia s(oro &e &en&avalo. O-ito &e o(iran&e delovan&, &e+,l&a (rod,)avalo de&stvo
dodira. "dovi s, m, ,+lavnom *ili mirni, ali mi3ii na li1, +r-ili s, m, se i trzali 'ao , (rena+la3enom
izraz, stre(n&e.
8o)da, (omislila &e #inden 'ao da s, te +rimase (roro-anstvo, mo)da 0esom,' i ni&e (ora)en.
8o)da &e samo dovol&no saznao o stan&, , 'ome se nalaze i Kovenant i -itav (o%od, (a &e (o3ao da o*avesti
(o+lavara Kletni'a.
O'ren,la se da do-e'a <era i 0rina, 0r,so*ola i Sanomora. I Kovenanta.
Pa)ll&ivo s, se 'retali d,) 'ono(a1a. Kao i 2er+roma, 0rina s, &o3 dr)ali (ovremeni +r-evi, ali
&en&avali s,. Sanomor &e *io *olno ,moran (osle silni% na(ora. ali na -vrstom tel, ni&e *ilo tra+ova dr,+i%
(ovreda.
0r,so*ol &e nosio Kovenanta. Pri (o+led, na n&e+a #indenine o-i is(,nile s, se s,zama. Ni'ada
ni&e ,s(ela da 'ontroli3e s,ze 'o&e s, &o& te'le (ri sva'om (ovod,. a sada ni&e ni (o',3avala. Kovenant se
ni&e (romenio / i dal&e &e *io li3en ,ma i vol&e 'ao na(,3tena +ro*ni1a. li *io &e *ez*edan. 0ez*edan. Kada
+a &e 'a(etan s(,stio, smesta m, &e (ri3la. Ia'o ni&e *ila navi'la na ta've +estove, a mo)da ni&e imala ni
(rava na n&i%, o*+rlila +a &e, ne marei 'o sve vidi 'oli'o &e za+rl&a& strastan.
No, no &e *ila d,+a i %ladna, a ol,&a &e &o3 *esnela 'ao da ova(lo,&e sve +nevove sveta. Dra+,l&
Zvezdo(,ta leteo &e (re'o mora l,da-'om *rzinom, na +rani1i )ivota i smrti. Ni'o ni3ta ni&e mo+ao da ,-ini
sem da se -vrsto dr)i , nadi da (re)ive. O*,zeta d,*o'im dr%ta&ima, ,morom 'o&i &o& &e ones(oso*io ,dove
do te mere da &o& &e i alem/vino &edva (oma+alo, #inden se iznenadila 'ada &e ,tvrdila da &e s(oso*na za
nad, 'oli'o i d)inovi.
N&i%ov d,% 'ao da se na&vi3e o+ledao , 0r,so*ol,, 'o&i &e izdavao nare:en&a 'ao da &e Dra+,l&
Zvezdo(,ta ne,ni3tiv. Vedro+neva za *rodosr1em vi3e ni&e iz+ledala vezana d,)no3, toli'o da ne (odnosi
dal&i na(or. Sada &e stezala )*i1e 'r,(nim 3a'ama 'ao da &e -vr3a od sva'e ol,&e. 0rin i 2er+rom (ovratili
s, ,o*i-a&en, ne(rozirnost. Dromond &e (re)iveo. Nada &e *ila mo+,a.
No, 'ada &e 'ona-no svan,lo, #inden &e toli'o d,*o'o za(ala , ,'o-en, istra&nost da &, &e s,n1e
iznenadilo. Ot,(l&ena is1r(l&eno3,, ni&e znala 3ta &e vi3e -,di / (rosti (ovrata' dana, neo-e'ivan (osle
*es'ona-ne na(etosti te noi, ili -in&eni1a da &e ne*o vedro.
47
Jedva &e mo+la da (over,&e so(stvenim o-ima. Za'lon&ena zavetrinom *roda, ni&e (rimetila da &e
to'om noi 'i3a stala. Sada s, se ne*esa (reta(ala iz 1rveno+ , (lavo, &er se s,n1e (romal&alo +otovo ta-no
iza 'rme d)ino*roda. O*la1i s, nestali 'ao da i% &e razneo ne(restani vetar. ol,&a &e i dal&e tra&ala, ne
(o'az,&,i zna'e &en&avan&a ili (restan'a.
Nemono tre(,i, (o+ledala &e sa(,tni'e. Iz+ledali s, ne(rirodno &asni , *istrom vazd,%,, 'o da
i% &e na(or izo3trio i doveo do &asni&e+ (osto&an&a. Odea im &e *ila *ela i 'r,ta od soli. so im se natalo)ila i
na li1ima, (retvara&,i i% , is,3ene mas'e smrtnosti, dro*ei se , (ra% (ri otvaran&, i zatvaran&, dlanova,
savi&an&, r,',, (romeni (olo)a&a. I(a', 'retali s, se. Prom,'lo s, raz+ovarali, masirali r,'e da s(re-e
+r-eve, *a1ali 'rat'e, is(itiva-'e (o+lede na more. 0ili s, )ivi.
#inden &e (re*ro&ala (re)ivele da *i se ,verila da ni'o ni&e nestao. "(orna t,tn&ava (,m(i
(omo+la &o& &e da (ro1eni *ro& d)inova , (ot(al,*l&,. ta& *ro& &o& &e ,(ot(,nio z*ir. Pro+,tala &e +or-in, soli
, +rl, i ,(itala Kaila &e li ne'o video Vaina i Einde&la.
Od+ovorio &o& &e da &e 2er+rom (re ne'o+ vremena (o3ao na(red da vidi &es, li demono'ot i
Elo%im &o3 na mest,. Na3ao i% &e ona'o 'a'o s, i% ostavili4 Einde&l &e sta&ao na (ram1, 'ao ,'rasna 6i+,ra.
Vain &e *io za+ledan , d,*ine 'ao da , tamnom vrtlo+, i3-itava ta&ne Zeml&e.
#inden &e 'limn,la +lavom. Ni&e ni3ta dr,+o ni o-e'ivala. Vain i Einde&l zasl,)ivali s, &edan
dr,+o+4 o*o&i1a s, *ili ta&anstveni i ne(redvidivi 'ao more, nedose)ni 'ao 'amen. Kada &o& &e Kail (on,dio
-ini&, alem/vina, o(rezno &e ot(ila, a onda &e dodala na&*li)em d)in,. ;mir'a&,-i na neo*i-nom svetl,,
o'ren,la se da raz+leda mirn, (ovr3in, o'eana.
No, more vi3e ni&e *ilo mirno. Vetar &e (odizao talase. Ni&e oseala &en&avan&e vetra. ali mora da &e
malo o(ao. Vi3e ni&e imao silin, da (ot(,no izravna talase.
$r+la se i za+ledala , vod, ti' ,z *rod.
Nivo se vidl&ivo (odizao i s(,3tao. (ri sva'om (odizan&, za%vatao &e novi deli (al,*e, &er s,
talasi dolivali nov, vod, , d)ino*rod. 'ri(a &ar*ola (osta&ala &e +lasni&a. P,m(e s, +rozni-avo radile.
Dra+,l& Zvezdo(,ta (ola'o &e za(adao , nov, o(asnost.
#inden se osvrn,la (o (al,*i tra)ei 0r,so*ola i (ozvala +a (o imen,. No, 'ada se o'ren,o da &o&
od+ovori, (redomislila se. O-i s, m, *ile mra-ne od s%vatan&a i t,+e.
5Video sam, Oda*rana.5 !las m, &e zv,-ao na(,3teno. 5Sreom &e svan,lo. Da smo &o3 ,
mra',...5 Za(ao &e , t,)no ,tan&e.
50r,so*ole.5 Prva &e o3tro (ro+ovorila, 'ao da &e l&,ti n&e+ova t,+a. 5$o se mora ,-initi.5
5Da5, ti%o &e od+ovorio. 58ora se.5
Prva ni&e (o(,3tala. 58ora se ,-initi odma%.5
5Da5, (onovo &e ,zda%n,o. 5Odma%.5 #i1e m, se +r-ilo od t,+e. No, tren,ta' 'asni&e (ovratio &e
sna+, odl,'e i is(ravio le:a. 5Po3to mora da se ,-ini, ,-ini,.5
0rzo &e (ozvao -etiri -lana (osade, ma%n,o im da (o:, za n&im i 'ren,o 'a 'rmi. 5Posla,
Sedmor,'a da ovde za(oveda5, do*a1io &e (re'o ramena.
Prva &e dovi'n,la za n&im 'ao da (rizna&e ili se izvin&ava. 5Ko&e e3 oda*rati95
Ne o're,i se, od+ovorio &e imenom 'o&im d)inovi naziva&, sredn&, 'atar',, iz+ovara&,i re-
mra-no, 'ao da se o*raa iz+,*l&eno& l&,*avi. 5Dra+,l& Zvezdo(,ta ne sme *iti na+n,t na(red ili nazad.5
Praen d)inovima, (o3ao &e (od (al,*,.
#inden &e sta&ala 'ra& Prve i (o',3avala da s%vati n&en, stre(n&,. 5ta e sad ,-initi95
Prva &, &e (o+ledala o3tro 'ao da ,dara. 5Oda*rana5, mra-no &e re'la, 5,-inila si mno+o / a
,-inie3 &o3. Pre(,sti ovo 'a(etan,.5
#inden se tr+la od ta've +r,*osti i za,stila da od+ovori. li, to+ -asa &o& se sl,% raz*istrio, (a se
(redomislila. !las Prve *io &e (,n *ola i )al&en&a, a ne *esa. Oseala &e isto 3to i 0r,so*ol. I *ila &e
*es(omona. O(stana' dromonda *io &e , n&e+ovim r,'ama, a ne , n&enim. Osim to+a, iz+leda da &o& &e
+,*ita' ma-a od,zeo deo samo(o,zdan&a, is(,niv3i &e +or-inom nesi+,rnosti.
#inden &, &e raz,mela, ali ni&e imala -ime da &e ,te3i. Vratila se do Kovenanta, ,%vatila +a za r,',,
'ao da i ta& &ednostrani dodir mo)e (r,)iti smirenost, i ,smerila (a)n&, na nivo vode.
0la+o talasan&e se (o&a-avalo, (oste(eno osna),&,i vlast mora nad d)ino*rodom. Sada &e *ila
si+,rna da (al,*a sto&i strmi&e. Vr%ovi (re-'i na &ar*olima *ili s, (retei *liz, (ovr3ine vode. >,la s, &o&
(,lsirala od na(ete nesi+,rnosti ravnote)e *roda. Prosto &e oseala da e ono+ -asa 'ad (re-'e dodirn, vod,
-itav Dra+,l& Zvezdo(,ta (oton,ti.
$ren,ta' 'asni&e iz (ot(al,*l&a &e ),rno izi3ao Sedmor,'. N&e+ovo iz*orano, mr3avo li1e *ilo &e
na(eto i odl,-no. Ia'o &e -itav, no i vei deo (ret%odno+ dana (roveo 'omand,&,i (,m(ama, zno&ei se i
sam za n&ima, 'retao se 'ao da (otre*a Dra+,l&a Zvezdo(,ta (revazilazi sve 3to *i +a mo+lo ,-initi sla*im.
Do' &e i3ao na(red, (ozvao &e ne'oli'o d)inova za so*om. Kada s, m, se (ridr,)ili, (oveo i% &e , %rano%ol i
svi s, nestali sa vidi'a.
#inden &e zarila (rste , Kovenantov, mi3i1,, tr,dei se da savlada dr%tan&e. Sva'o (odizan&e
talasa (o'rivalo &e novi deli d)ino*roda, (ovla-ei +a &o3 malo na *o'.
Iz (ot(al,*l&a se za-,o 0r,so*olov ,(itni ,zvi'. Zv,-ao &e 'ao da do(ire iz (rostora (od sredn&om
'atar'om.
Sedmor,' &e (rom,'lo dovi'n,o da &e s(reman.
Isto+ -asa, 'roz 'amen s, se (roneli sna)ni ,dar1i. Pri+,3ili s, t,tn&av, (,m(i, nad+lasav3i -a' i
d,+o zavi&an&e vetra. " &ednom l,da-'om tren,t',, #inden &e (omislila da 0r,so*ol i n&e+ovi izn,tra
raz*i&a&, (ot(al,*l&e, (o',3ava&,i da ,ni3te dromond 'a'o *i +a ,-inili *ezvrednim za ol,&,, nedosto&nim
(ota(an&a. No, d)inovi o'o n&e na(eto s, i3-e'ivali, a Prva i% &e o(omin&ala. 50,dite s(remni= 8oramo se
*oriti za )ivot=5
Sna+a ,dara1a / *esa o-a&ni-'o+ 'ao li3avan&e / (riv,'la &e #indenin, (a)n&, 'a sredn&em &ar*ol,.
Kamen &e (o-eo da sten&e 'ao da &e na m,'ama. ")ad s, (odr%tavala (ri sva'om ,dar1,. $e' tada &e
raz,mela. 0r,so*ol &e navalio na temel& &ar*ola. ;eleo &e da +a oslo*odi i *a1i (re'o (al,*e, 'a'o *i
(romenio ravnote), dromonda. Sva'i ,dara1 te)io &e da raz*i&e (od,(ira-e &ar*ola.
#inden &e, , i3-e'ivan&,, stezala Kovenantov, r,', do *ola. Ka(etan mo)da nee ,s(eti. Nee
imati dovol&no vremena. D)ino*rod se (od n&om (rimetno na+in&ao 'a smrti. Pad e ,slediti za ne'oli'o
ot',1a&a sr1a.
No, 0r,so*ol i n&e+ovi d)inovi ,darali s, i ,darali, 'ao da time odla), neiz*e)n, s,d*in,. Iz
'amena se izvio novi zv,' / 'ri' (o*,ne +lasni&i od ol,&e.
"z ,)asn, 3'ri(, sloml&eno+ i raz*i&eno+ +ranita, &ar*ol &e (o-eo da se 'rivi.
Zv,-ao &e 'ao samrtni ro(a1 (lanine do' se ot'idao iz le)i3ta. Krov *ara'e &e (o(,1ao. Jar*ol &e
(ri (ad, zdro*io deo *o'a d)ino*roda. Dromond se tresao sve do 'o*ili1e / sna)ni dr%ta&i (ronosili s, se od
(ram1a do 'rme. #inden &e oseala da &o& , 'ostima odzvan&a sli-na a+oni&a. >inilo &o& se da vri3ti, ali ni&e
mo+la da -,&e svo& +las.
onda se *,'a loml&ave sti3ala is(od nivoa vetra. Jar*ol &e ,dario o more , (antomimi ,ni3ten&a,
a (l&,sa' &e *ezv,-no zalio sve (al,*e i osmatra-ni1e, 'ao da s, onemele od t,+e.
Iz raz*i&ene ,n,tra3n&osti dromonda 0r,so*olov ,zvi' se (odi+ao nad vodom 'o&a se +rmei
,livala 'roz ran, na mest, &ar*ola.
za&edno sa n&e+ovim ,zvi'om (odi+ao se i Dra+,l& Zvezdo(,ta.
O+romna te)ina 'o*ili1e v,'la &e dno 'a nemirnom mor,. Pola'o, o'leva&,i, d)ino*rod &e (o-eo
da se is(ravl&a.
>a' &e i tada mo+ao da strada. Imao &e , se*i dale'o vi3e vode no 3to s, (,m(e mo+le da
savlada&,. a otvor na *o', zi&ao &e 'ao otvorena rana, (ro(,3ta&,i sa sva'im tren,t'om sve vi3e vode.
No, Sedmor,' i Vedro+neva *ili s, s(remni. Sidroma&stor &e isto+ -asa (oslao d)inove na zadn&,
'atar', da razvi&, na&ni)e &edro. 'ada &e vetar zate+ao t'anin,, (o',3ava&,i da &e otr+ne ili n&ome (onovo
+,rne *rod nani)e, Vedro+neva &e na+lo o'ren,la *rodosr1e, zariva&,i 'rm, , (o*esnelo more.
$o+ -asa &e Dra+,l& Zvezdo(,ta *io s(asen. $o &edno &edro i 'rma *ili s, dovol&ni4 o'ren,li s,
dromond le:ima , vetar. J,rei (red ol,&om, d)ino*rod &e mo+ao da ostane ,s(ravan, sa (ovre:enim *o'om
iznad nivoa vode.
Ne'o vreme *rodom se &edva mo+lo ,(ravl&ati, &er &e *io (reo(tereen vodom. Jedino &edro *ilo &e
, o(asnosti da sva'o+ -asa (,'ne. No, Sedmor,' &e 3titio &edro svom ve3tinom more(lov1a, svim
s(oso*nostima (osade. d)inovi za (,m(ama s, %ero&s'i radili. N&i%ovi na(ori odr)avali s, *rod na
(ovr3ini do' &e 0r,so*ol ra3-i3avao (rilaz (,m(ama sa leve strane. Onda se *r)e na(redovalo. Ka'o &e
dromond ola'3an, (ritisa' na &edro &e (o(,stio. Sedmor,' &e mo+ao da di+ne &o3 &edno. ;iv ,(r'os ranama,
Dra+,l& Zvezdo(,ta %ramao &e is(red ol,&e, (rema vedrom &,+,.
1B. #"K 02R$2IR
48
Vetar &e vrlo (ola'o &en&avao. $e' (osle dva dana se sman&io do ne'e ,o*i-a&ene sna+e. Dotle &e
Dra+,l& Zvezdo(,ta mo+ao samo da leti (red n&im. Ni&e smeo nimalo da s'rene na za(ad, &er *i se na+n,o
,levo i time (oto(io otvor , *o',. D)inovi s, imali (revi3e (osla i *ez (,m(an&a smrtonosne vode. Kad +od
*i more (ostalo toli'o ,z*,r'ano da za(l&,sne (,'otin,, 0r,so*ol &e morao da s'ree ne'oli'o ste(eni na
isto', 'a'o *i Dra+,l& Zvezdo(,ta *io na+n,t ,desno, 3titei ran&en, stran,.
Ni&e ni (o',3avao da (odi+ne nova &edra. I ona dva ,saml&ena 'omada (latna (od (re&a'im
vetrom za%tevala s, ne(re'idan nadzor ne'oli'o d)inova. Jo3 'o&e *i odvo&ilo (reveli'i deo (osade od
mno+i% ostali% (oslova 'o&i s, im za,zimali vreme.
Potre*a stalno+ nadzora nad &edrima *ila &e za(ravo na&man&i (ro*lem na dromond,. 2aos ,
(ot(al,*l&, (redstavl&ao &e dale'o ve, te3'o,. Pad sredn&e+ &ar*ola ostavio &e za so*om (,sto3, a dan
(roveden na *o', ta'o:e &e ,zeo dana'. Sadr)a& s'ladi3ta *io &e is(ret,ran, z*r'an i izloml&en. Slana voda
mno+o &e 3ta ,ni3tila. Osim to+a, more &e nanelo oz*il&n, 3tet, (o&edinim delovima *roda / 'a*inama na
levo& strani i s'ladi3tima %rane, izme:, ostalo+ / 'o&i nis, *ili (redvi:eni za (ota(an&e i o*rtan&e. Ia'o s,
d)inovi na(orno radili, nis, ,s(eli da ',%in&, doved, , red sve do 'asno (o(odne. a no &e (rili-no odma'la
(re no 3to s, (rve 'a*ine na levo& strani o(et *ile ,(otre*l&ive.
No, to(la %rana donela &e malo ola'3an&a #indeninim (rena(etim nervima, a 0rin &e 'ona-no
mo+ao da odnese Kovenanta , n&e+ove oda&e. Na&zad &e mo+la dozvoliti se*i odmor. Po3to &e n&ena 'a*ina
*ila sa desne strane, naneta &o& &e samo man&a 3teta. "z Kailov, nem, (omo, za-as &e namestila sto, stoli1e i
lestvi1e 'a'o tre*a. Onda se (o(ela , le)al&', i (,stila da &e os,&eeno zavi&an&e ol,&e odvede , san.
Sve do' &e vetar tra&ao, mo+la &e samo da se odmara. Povremeno &e na(,3tala 'a*in, da (re+leda
Kovenanta, ili da (omo+ne Vezi Vedro+nevo& o'o (ovreda (osade. Jednom &o& &e (alo na (amet da ode do
Einde&la4 )elela &e da tra)i o*&a3n&en&e 3to &e od*io da (omo+ne i n&o& i d)ino*rod,. No, 'ada +a &e videla
'a'o ,saml&eni-'i sto&i na (ram1,, 'ao da s, +a s,narodni1i odredili da *,de ni)a rasa, ,stanovila &e da
nema vol&e za (re+an&an&e se n&im. Oseala &e ,mor , sva'om mi3i, i z+lo*,. Sve 3to *i mo)da ,s(ela da
izv,-e od n&e+a mo)e i da sa-e'a. $,(o se vratila , 'a*in, 'ao da &e tamo o-e',&e s'ladi3te sna.
0ila &e osetl&iva na ne,moran rad (osade, ali ni&e imala ni sna+e ni ve3tine da im (omo+ne , tome.
I(a', n&i%ovi na(ori sve s, &e vi3e dirali 'a'o se o(oravl&ala od na(rezan&a (od ol,&om. onda &e na&zad
osetila da se (re'o d,*ina (ri*li)ava 'ra& ol,&e. Po3to ni&e vi3e mo+la da s(ava, (o3la &e , (otra+, za (oslom
'o&im *i zao',(ila ,m i (ovratila zna-a& so(stvenim 3a'ama.
Videi n&en nemir, Sanomor &e ,t'e (oveo n&, i Kaila do &edno+ od s'ladi3ta , (ot(al,*l&, 'o&e &e
&o3 *ilo za'r-eno le(l&ivom masom od mors'e vode i ,ni3teno+ )ita. Provela &e vei deo dana radei rame ,z
rame sa n&im, , (ri&atel&s'om ,tan&,. On &e 'oristio lo(at,, a ona i Kail ',tla-e iz ',%in&e, i za&edno s,
s',(l&ali m,l& , o+romn, (os,d, 'o&, &e Sanomor (ovremeno iznosio da is(razni. K,tla-a d)inova *ila &o&
&e veli'a 'ao 'o6a, samo malo 'a*asti&a. no, (ri&ao &o& &e (osao i na(or. Jednom davno na 6armi 7"to-i3te7
radila &e sli-an (osao da *i (ri+,3ila nela+odnost , d,3i.
Povremeno &e o*raala (a)n&, na Sanomora. Iz+ledalo &e da m, (ri&a n&eno dr,3tvo, 'ao da n&e+ov
Zeml&ovid nalazi (ara , n&enom -,l, za zdravl&e. " svem, ostalom iz+ledalo &e da se smirio. Ostavl&ao &e
,tisa' 'ao da s, m, se nevol&e svele na (odno3l&iv, mer,, i to ne (romenom vizi&e ne+o (rostom -in&eni1om
3to vi3e ne id, (ravo (rema Jedinom drvet,. Ni&e imala sr1a da +a ,znemirava (itan&ima na 'o&a ne *i
mo+ao da od+ovara *ez o+romno+ i neizvesno+ na(ora 'om,ni'a1i&e. No, i dal&e &o& &e iz+ledao 'ao da &e
video so(stveni 'ra& na mest, +de se nalazi Jedino Drvo.
O-ito se , Elemesneden, ne3to , n&em, (romenilo, *ilo (rili'om is(itivan&a *ilo (rili'om +,*it'a
'rat'e nade 'o&, m, &e 0r,so*ol dao. 8o)da m, se vizi&a (renela sa Ko*i S,n1a na ne', nov, ili dr,+a-i&,
oasnost. mo)da... stoma' &o& se z+r-io od te (omisli. 8o)da &e video dal&e od Ko*i S,n1a i s%vatio namere
(o+lavara Kletni'a. <il&eve 'o&e e (,tovan&e do Jedino+ Drveta is(,niti.
No, ni&e znala 'a'o da za(o-ne ta've raz+ovore. 0ili s, s,vi3e li-ni. Do' &e radila, o*,zeo &, &e
nalet -e)n&e za Kovenantom. Savladala &, &e (onovo, o're,i misli 'a (rirodi n&e+ove nevol&e. " mislima &e
(onovo i (onovo (retra)ivala ne(ro*o&ne velove 'o&i s, m, o*avi&ali ,m, tra)ei -vor 'o&i tre*a razvezati.
No, &edini za'l&,-a' do 'o+a &e do3la *io &e da &e ona& (osledn&i (o',3a& da (rodre , n&e+a *io lo3 na vi3e
na-ina / zato 3to +a &e nar,3io i z*o+ *esa i +ladi 'o&i s, n&, (ri tom vodili. $a osean&a s, &e (revazilazila,
&er &e znala da ni'ada ne *i (o',3ala da ni&e *ila toli'o *esna / i toli'o ran&iva (red tamom. " izvesnom
smisl, &e, za(ravo, li-ila na Sanomora4 ona& +las 'o&im &e mo+la da se o*rati Kovenant, *io &e nem.
Kasno (o (odne (osledn&i osta1i ol,&e razleteli s, se i odl,tali 'ao raz*o&ni' 'o+a s, izdali )iv1i.
Dra+,l& Zvezdo(,ta se o(,stio , mno+o mirni&em mor, 'ao da ,zdi3e. #inden &e 'roz 'amen osetila
od,3evl&en&e (osade. Sanomor &e s(,stio lo(at,, (o+n,o +lav, i ne'oli'o tren,ta'a ostao ne(omi-an,
s&edin&en sa s,narodni1ima , -in, za%valnosti ili s'r,3enosti. D)ino*rod se iz*avio iz ne(osredne o(asnosti.
Ne3to 'asni&e Kail &e o*&avio da 'a(etan zove Oda*ran,. Sanomor &e sle+an&em ramena i izrazom
li1a (o'azao da e on zavr3iti -i3en&e s'ladi3ta. Za%valiv3i nemom d)in, z*o+ vi3e stvari no 3to *i mo+la da
na*ro&i / na&vi3e 3to &e s(asao Kovenanta od &e+,l&a / #inden &e (o3la za Kailom 'a 0r,so*olovo& 'a*ini.
Kada &e ,3la, zate'la &e Prv,, #,(i)en, i Vedro+nev, , 'a(etanovim as'ets'im oda&ama.
Povremeni ,zvi1i sa 'rmene (al,*e (o'azali s, &o& da se o *rod, stara Sedmor,'.
0r,so*ol &e sta&ao , -el, d,+o+ stola, +leda&,i ostale sa(,tni'e. Kada &e #inden ,3la , 'a*in,,
'limn,o &o& &e +lavom, a onda (onovo ,smerio (a)n&, na sto. 0io &o& &e viso' ta-no do o-i&, i (o'riven
svi1ima (er+amenta i (a(ir,sa 'o&i s, (,1'etali do' i% &e ostvarao i zatvarao.
5Oda*rana5, re'ao &e, 5o',(ili smo se da se (osavet,&emo. 8oramo oda*rati (,t 'o&im emo ii
dal&e. Evo 'a'va &e sit,a1i&a (red nama.5 Razvio &e 'art,, a onda, s%vativ3i da &e ona ne vidi, (onovo &e
savio. 5Pre3li smo +otovo osamdeset mil&a (,tem 'o&i ne vodi 'a Jedinom Drvet,. 8o)da nismo mno+o
dal&e od svo+ 1il&a ne+o (re no 3to nas &e ol,&a za%vatila / ali si+,rno nismo ni *li)e. (o%od &e , ),r*i. "
),r*i &e od 'ada se Potra+a rodila , Zeml&o/vid, Palamara Sanomora.5 #i1em m, se (roneo dr%ta&. 5Sada to
&o3 &asni&e vidimo na n&e+ovom li1,.
Pa i(a'5, nastavio &e, odla),i *ri+, za *rata, 5Dra+,l& Zvezdo(,ta &e oz*il&no o3teen. Sada nam
&e sva'o more o(asno. ,ni3tena s'ladi3ta...5
Po+ledao &e Vedro+nev,. Ona &e odma% od+ovorila. 5'o *,demo &eli i (ili *ez o+rani-en&a, za
(et dana emo ostati *ez mesa. Rezerve vode e se is(razniti za osam. Sa-,vano )ito i (reostala s'ladi3ta
mo)da e istra&ati deset dana. Samo alem/vina imamo dovol&no.5
0r,so*ol &e (o+ledao #inden. Klimn,la &e +lavom. Dra+,l&, Zvezdo(,ta s, nove zali%e *ile
neo(%odne.
5Prema tome5, nastavio &e 'a(etan, 5imamo da *iramo. Ili da nastavimo Potra+,, (overava&,i
)ivote s(oso*nosti +ladovan&a i milosti mora. Ili da (otra)imo o*al, ili l,', +de *ismo mo+li da izvr3imo
(o(rav'e i (o(,n, zali%a.5 Ponovo &e otvorio ma(, i na+n,o &e (re'o ivi1e stola 'a'o *i mo+la da &e vidi.
5Ol,&a nas &e donela do o*ala 0%rat%airdoma, +de )ive 0%rat%airi , svom Pes'odr), 'ra& Veli'e P,stin&e.5
Po'azao &o& &e mesto na 'arti, ali ona +a &e i dal&e +ledala , li1e, (o',3ava&,i da nasl,ti 'a'va se odl,'a
o-e',&e od n&e. 5" #,1i 0%rat%aira5, za'l&,-io &e, 5mo)emo is(,niti svo&e (otre*e i srediti Dra+,l&
Zvezdo(,ta. 'o vetrovi dozvole, sti+li *ismo do te #,'e za dva dana.5
#inden &e (onovo 'limn,la +lavom. Po+ledala &e ostale d)inove i ,tvrdila da *i svi voleli ta'av
',rs, da o'ren, dromond 'a l,1i 0%rat%aira. No, , o-ima im se nazirala ze*n&a. 8o)da im &e (odrila
samo(o,zdan&e 'ada se iz*orila za (ravo nare:ivan&a (o izlas', iz Elemesnedena. Ili i% &e sam (o%od naveo
da ne ver,&, svo&im )el&ama za si+,rnim sidri3tem. Kovenant im &e sva'a'o dovol&no -esto +ovorio o (otre*i
za %itn&om.
mo)da, (omislila &e ,z iznenadni nalet stre(n&e, mo)da ne ver,&, meni.
Smesta &e ste+la ,sne , navi'n,t, +rimas, stro+osti. Re3ila &e da ne ,zma'ne ni 'ora' od
od+ovornosti 'o&, &e ,zela na se*e. S,vi3e &e dala za to. Pro+ovorila &e ravnim, sl,)*enim +lasom, 'ao le'ar
'o&i is(it,&e sim(tome. 5Ima li razlo+a da ne (o(ravl&a3 *rod na mor,95 ,(itala &e #,(i)en,.
!r*avi d)in &o& &e od+ovorio oz*il&no, +otovo *olno. 5Oda*rana, mo+, da o*avl&am svo& (osao
'ad +od to more dozvoli. 'o s, voda i vetrovi mirni, ni3ta dr,+o mi ne ni&e (otre*no za neo(%odne
(o(rav'e. Ono 3to &e izloml&eno , (ot(al,*l&, dalo *i mi dovol&no materi&ala da is1elim *o' dromonda / da,
i da ,redim same (al,*e. li zidovi i %rano%ol...5 Sle+n,o &e ramenima. 5Da *i% (ot(,no zale-io Dra+,l&
Zvezdo(,ta, moram imati navoz. samo , (ristani3tima Doma mo)emo do*iti novi sredn&i &ar*ol ,mesto
iz+,*l&eno+. 8o+lo *i *iti mo+,e5, za'l&,-io &e, 5nastaviti Potra+, , nedostat', ta've ras'o3i.5
5Ima&, li 0%rat%airi navoz95
#,(i)enine o-i vedro s, zais'rile. 5Zaista. 0%arat%airi malo 3ta ima&, sem 'amena i (es'a. Zato &e
n&i%ova #,'a (ostala mesto mno+i% tr+ovina i razmena, &er mora&, ne'a'o is(,niti ostale (otre*e.5
#inden se o*ratila Vedro+nevi. 5'o sman&i3 sledovan&a 'oli'o +od &e mo+,e, mo)emo li stii do
Jedino+ Drveta i nazad , Doma&, sa ovim 3to imamo95
49
S'ladoma&stor &e od+ovorila &ednom re-&,. 5Ne.5 Pre'rstila &e sme:e r,'e (re'o +r,di 'ao da &e ta
&edna re- ne(ore1iva.
#inden &e i(a' nastavila. 5Po(,nili ste zali%e (ri (rista&an&, , Doma&i. Zar ne mo)emo da ,radimo
isto ta'o9 Da ne (otro3imo toli'o vremena , to& #,1i95
Vedro+neva &e (o+ledala 'a(etana, a onda od+ovorila man&e odl,-nim +lasom. 58o)da.
Povremeno emo (rolaziti (ored 'o(na. li veina ozna'a na ovim 'artama &e nesi+,rna, &er i% nis, is(itali
ni d)inovi ni oni 'o&i (ri-a&, (ri-e o d)inovima.5
#inden &e (rivremeno zanemarila Vedro+nevine s,mn&e. 50r,so*ole.5 Ni&e mo+la da se otrese
,tis'a da d)inovi stre(e od 0%rat%airdoma. 5Ima li razlo+a z*o+ 'o&i% &e *ol&e da ne idemo , t, #,',95
Od+ovorio &o& &e 'ao da se ne(ri&atno osea. 5" davnim vremenima5, re'ao &e ne +leda&,i &e ,
o-i, 50%rat%airi s, *ili (ri&atel&i d)inova i do-e'ivali s, sva'i na3 *rod do*rodo3li1om. I mi im nismo dali
razlo+a da (romene mi3l&en&e o nama.5 #i1e m, &e *ilo sivo od sean&a na Elo%ime 'o&ima &e verovao. 5No,
to'om tri na3a (o'olen&a / dvadeset i vi3e n&i%ovi% / ni&edan d)in ni&e (,tovao , 0%rat%airdom. (ri-e 'o&e
s, za to vreme sti+le do nas +ovore da s, se 0%rat%airi (romenili. "ve' s, *ili na+ao i o3tar narod, *ilo to
do*ro ili zlo / &er ta'vima s, i% ,-inila d,+a is',3en&a , rat, za (re)ivl&avan&e (rotiv Pe3-ani% +or+ona iz
Veli'e (,stin&e. Pri-e +ovore da s, (ostali +izdavi.5
!izdavi9 #inden se z*,nila. Ni&e znala na 3ta 0r,so*ol misli. No, sti+la &e do (relomne ta-'e4
'a(etan ni&e *io si+,ran 'a'o e Dra+,l& Zvezdo(,ta *iti do-e'an , #,1i 0%rat%aira. Oz*il&no &e (o+ledala
Prv,.
5Da nema mene i Kovenanta / da ste na (o%od, *ez nas / 3ta *iste ,-inili95
Po+led Prve ni&e imao ni3ta od 0r,so*olovi% ne&asni% o-e'ivan&a. 0io &e (rav i -vrst 'ao o3tri1a.
5Oda*rana, &a sam iz+,*ila ma-. Ja sam 8a-omoni1a i ma- mi &e dat 'ao zna' i sim*ol o*reda
ono+a 3to sam (osti+la. N&e+ovo ime ne zna ni'o sem mene i oni% 'o&i s, mi +a ot'rili, a to ime nee *iti
iz+ovoreno do+od ne3to vredim me:, 8a-omoni1ima. Iz+,*ila sam +a so(stvenom +re3'om. $o &e veli'a
sramota.
No, ne'a'vo or,)&e moram imati. " ov'vo& sit,a1i&i, &a sam man&e od 8a-omoni1e / man&e od
Prve od Potra+e.
0%rat%airi s, nadale'o (oznati (o o(reml&enosti za ratovan&e.5
Po+led &o& &e *io ne(omi-an. 5" svo&e ime ne *i% odla+ala Potra+,. Svo& (olo)a& Prve (redala *i%
ne'om dr,+om, a sama *i% se zadovol&ila ne'im (oslom za 'o&i sam s(oso*na.5 #,(i)ena &e r,'om (o'rio
o-i, o-ito (ovre:en onim 3to -,&e. ali ni&e &e (re'idao. Sada &e #inden s%vatila za3to m, &e +las dr%tao do'
&o& &e od+ovarao na (itan&a4 znao &e 3ta *i n&e+ovo& )eni zna-ila odl,'a da zao*i:, #,', 0%rat%aira. 5li
(otre*a Dra+,l&a Zvezdo(,ta &e &asna5, nastavila &e Prva. 5Ima&,i , vid, t, (otre*, i *lizin,
0%rat%airdoma, ne *i% o'levala da (o:em tamo, z*o+ dromonda 'oli'o i z*o+ se*e. #a'o &e na-initi iz*or
izme:, odla+an&a i smrti.5
Nastavila &e da +leda #inden (ravo , o-i. na 'ra&, &e #inden o*orila (o+led. 0ila &e dirn,ta
otvorenim (riznan&em Prve i n&enom tvrdo+lavom -vrstinom. Kao da s, &e svi d)inovi nadma3ivali , mno+o
-em, osim , 6izi-'om rast,. Od&ednom &o& &e insistiran&e da donosi odl,'e , ova'vom dr,3tv, iz+ledalo
s,l,do. Kovenant &e svo&e mesto me:, d)inovima zasl,)io / 'ao i me:, %ar,-ai&ima / ali ona ni&e imala
(ravo na to. Za%tevala &e od+ovornost, mo iz*ora, &edino zato da *i savladala +lad za dr,+im vrstama moi.
No, toli'i na(or (o'azao &e 'oli'o &e *ezvredna.
Nastavila &e, tr,dei se da li-i na Kovenanta. 5" red,. >,&em te.5 Na(orom vol&e (odi+la &e +lav,,
savladava&,i na(re+n,to sr1e da *i mo+la da (o+leda d)inove , o-i. 58islim da smo ova'o s,vi3e ran&ivi.
Neemo ni-im 'oristiti Doma&i a'o se ,davimo ili ,mremo od +ladi. 2a&de da o(ro*amo sre, , to& #,1i.5
0r,so*ol i ostali za tren,ta' s, z,rili , n&, 'ao da s, o-e'ivali dr,+a-i&i od+ovor. onda &e
#,(i)ena (o-eo ti%o da se sme&e. Izraz vesel&a (o3ao m, &e iz ,+lova ,sana i *rzo se (ro3irio na -itavo li1e.
50,dite mi svedo1i, d)inovi5, re'ao &e. 5Zar nisam tvrdio da &e (ravilno oda*rana95
Veselo &e ,%vatio Prv, za r,', i +lasno &e (ol&,*io. Onda &e vedro iz&,rio iz 'a*ine.
O-i Prve is(,nile s, se neo-e'ivanim s,zama. Krat'o &e (olo)ila r,', na #indenino rame , zna'
za%valnosti, ali 'ada &e (ro+ovorila, o*ratila se 0r,so*ol,. !las &o& &e *io (rom,'ao. 5;elim da -,&em (esm,
'o&a sada le)i #,(i)eni na sr1,.5 0rzo se o'ren,la da sa'ri&e osean&a i izi3la iz oda&e.
#i1e Vedro+neve nosilo &e s&a& otvoreno+ zadovol&stva. Kao da &o& &e *ilo +otovo dra+o 'ada &e
(odi+la &edn, 'art, i (o3la da (renese Sedmor,', novi ',rs dromonda.
#inden &e ostala sama sa 'a(etanom.
5#inden veri. Oda*rana.5 Kao da ni&e znao 'a'o da &o& se o*rati. Osme% ola'3an&a za tren,ta' &e
nadvladao stre(n&,. No, oz*il&nost m, se +otovo odma% vratila. 5Ova Potra+a &e , ime mno+o to+a, i
o(asnosti (o Zeml&,, 3to &a ne raz,mem. Sr1e me *oli od ta&anstva vizi&a mo+ *rata. Elo%imi s, se (romenili
/ i do3ao &e Einde&l...5 Sle+n,o &e ramenima i (odi+ao r,'e 'ao da s, (,ne ne(ri&atno+ neznan&a. 5li
Kovenant D)inol&,* &e svima &asno re'ao da nosi o+roman teret 'rvi oni% -i&i se )ivoti (roliva&, , Doma&i.
od 'a'o &e , nevol&i, ti si (ri%vatila da nosi3 n&e+ove terete.
Pri%vatila si i% i vi3e od to+a5, +or'o &e dodao. 5Primila si i% za svo&e. Zaista, nisam znao da si
na-in&ena od ta'vo+ 'amena.5
0rzo se vratio na stvar. 5Oda*rana, za%val&,&em ti 3to (rista&e3 na ovo odla+an&e. Za%val&,&em ti ,
ime Dra+,l&a Zvezdo(,ta, 'o+a volim 'oli'o i )ivot i 'o+a -eznem da vidim (ot(,no (o(ravl&eno+.5 R,'e
s, m, ne%oti1e zadr%tale 'ada se setio ,dara1a 'o&e &e nanosio sredn&o& 'atar1i. 5 za%val&,&em ti i , ime
Palamara Sanomora, mo+ *rata. #a'3e mi &e 'ad znam da e do*iti malo odmora. Ia'o se *o&im da n&e+ove
rane ni'ada nee za1eliti, dra+o mi &e 3to znam da e m, ovo odla+an&e (r,)iti malo (reda%a.5
50r,so*ole...5 #inden ni&e znala 3ta da 'a)e. Ni&e zasl,)ila toli', za%valnost. ni&e imala -ime da
od+ovori na (atn&, saosean&a 'o&a +a &e vezivala za *rata. Do' +a &e +ledala, (omislila &e da s, n&e+ove
stre(n&e man&e vezane za ne(oznat, rea'1i&, 0%rat%aira ne+o za mo+,e (osledi1e odla+an&a (o Potra+, / i
(o Sanomora. Kao da &e s,mn&ao , ono 3to m, &e nala+ala *ri+a za *rod, 'ao da s, m, na+oni iz+,*ili
-istot, z*o+ *ri+e za Sanomora.
$a& ,n,tra3n&i nemir nadvladao &e sve 3to *i mo+la da m, 'a)e, *ilo (odr)ava&,i n&e+ov, odl,',
*ilo (ri%vata&,i za%valnost. "mesto to+a (r,)ila m, &e ono malo znan&a 3to &e imala.
5On se *o&i Jedino+ Drveta. 8isli da e se tamo do+oditi ne3to ,)asno. Ne znam za3to.5
0r,so*ol &e (ola'o 'limn,o +lavom. Vi3e &e ni&e +ledao. Z,rio &e 'roz n&, 'ao da +a nedostata'
vidovitosti osle(l&,&e. $i%o &e (romrml&ao. 5On ni&e nem zato 3to &e iz+,*io s(oso*nost +ovora. Nem &e &er
Zeml&o/vid, ne od+ovara&, re-i. " stan&, &e da s%vati da &e tamo o(asnost. li za n&e+a ta o(asnost nema
iz+ovorivo ime.5
#inden ni&e znala 'a'o da m, ola'3a. $i%o &e izi3la iz 'a*ine, ostavl&a&,i m, samo, &er ni&e
imala 3ta dr,+o da m, (r,)i.
Izm,-enom nesi+,rnim vetrovima, Dra+,l&, Zvezdo(,ta *ila s, (otre*na &o3 (,na dva dana do'
nis, ,+ledali 'o(no. a te' sledee+ &,tra dromond se (ri*li)io ,laz, , #,', 0%rat%aira.
$o'om to+ vremena (o%od &e ostavio za so*om (osledn&e zna'e severn&a-'e &eseni i (re3ao ,
s,v,, vrel, 'lim, *ez i'a'vo+ na+ove3ta&a (ri*li)avan&a zime. Otvoreno s,n1e (rosto &e (r)ilo #indenin,
'o),, -inei &e ne(restano )ednom. ina-e sve) 'amen na (al,*ama zra-io &o& &e vrelin, 'roz :onove.
Iz*ledela &edra iz+ledala s, siva i (o%a*ana , (ore:en&, sa &a'im svetlom i (resi&avan&em mora. Povremeni
naleti vla+e milovali s, &o& o*raze, ali (oti1ali s, od o*la-a'a viso'o na ne*, / 'o&i *i mo)da i doneli 'i3,
'ad ne *i is(arili (re no 3to sti+n, do mora ili *roda / i nis, donosili ola'3an&e.
Prvi (o+led na o*al, ne'oli'o mil&a isto-no od 0%rat%airdoma (o'azao &o& &e samo 'amen i +olo
tle. Kamena o*ala *ila &e toli'o iz*ledela i is(rana to'om toli'i% s,vi% mileni&,ma da s, liti1e iz+ledale
o3am,eno i ,s(avano, 'ao da i% od nestan'a , izma+li1i -,va samo ste(en ot,(l&enosti. Iz *ledo+ tla
odavno &e istisn,t i iz*i&en sva'i zna' )ivota. Zalaza' s,n1a o*o&io &e o*al, , ),to i r,)i-asto, (ri'riva&,i
(,sto3, ali ni&e mo+ao da vrati ono 3to &e ne(ovratno iz+,*l&eno.
$e noi, do' se dromond (ola'o l&,l&ao d,) o*ale, rel&e6 se (romenio i (retvorio , niz nis'i% liti1a
'o&e s, +ledale , more nali' na izraz mr3ten&a ve-ite ozlo&e:enosti. Kada &e svan,lo, Dra+,l& Zvezdo(,ta
'retao se 'ra& ,saml&eni% *re),l&a'a ne vi3i% od 'atar'i. Sto&ei 'ra& #,(i)ene na levo& o+radi 'rmene
(al,*e, #inden &e ,+ledala (,'otin, izme:, liti1a ne3to na(red, nali' na ,laz , ,za' 'an&on ili ,3e re'e.
No, d,) ivi1a (,'otine sta&ali s, zidovi viso'i ot(rili'e trideset ili -etrdeset sto(a. 0ili s, na-in&eni od isto+
iz*ledelo+ 'amena od 'o+ s, se sasto&ale i liti1e. na 'ra&evima / na vr%ovima (ro1e(a / (retvarali s, se ,
stra)ars'e ',le. $a'o s, 3tr-ale da s, (od s,mra-nim o*zor&om iz+ledale 'ao zmi&s'i z,*i.
5Je li to #,'a95 nesi+,rno &e ,(itala #inden. Prolaz izme:, liti1a iz+ledao &e (re,za' za *ilo 'a'vo
sidren&e.
5#,'a 0%rat%aira5, veselo &e od+ovorio #,(i)ena. 5Da. $, (o-in&e Pes'ozid 'o&i o'r,),&e -itavo
stani3te 0%rat%airdoma / i sam 0%rat%air i moni Pes'odr) iza n&e+a / 3titei +a od Veli'e (,stin&e. "
50
-itavom ovom (odr,-&, si+,rno ne (osto&i *rod 'o&i ne (ozna&e il&'e 3to ozna-ava&, i -,va&, ,laz , #,',
0%rat%aira.5
No3en la'im vetrom, d)ino*rod se (ola'o 'retao 'a dvema ',lama 'o&e &e #,(i)ena nazvao
il&1ima. $, &e 0r,so*ol o'ren,o dromond 'a'o *i (ro3ao izme:, n&i%. Prolaz &e *io taman toli'o 3iro' da
Dra+,l& Zvezdo(,ta nesmetano (ro:e. a iza to+a #inden &e ,+ledala (rostran zaliv, 3iro' vi3e od mil&e.
Za3tiene od ,di mora, ovde s, -itave es'adre *rodova mo+le da vr3e manevre. " dal&ini &e raza*rala &edra
i 'atar'e o',(l&ene 'ra& na&dal&e o*ale #,'e.
Iza do'ova +de s, *rodovi *ili ,sidreni, ,z severoza(adn, (adin,, +,sto se dizao +rad. Zavr3avao
se na Pes'ozid, 'o&i &e o('ol&avao -itav +rad i #,',. iza zida sta&alo &e masivno 'ameno znan&e
Pes'odr)a.
Podi+n,t (et nivoa iznad 0%rat%aira, dominirao &e (rizorom 'ao nadneseni div. Peti nivo
(redstavl&ao &e vit',, viso', ',l, nali' na 'ameni (rst (odi+n,t , zna' ,(ozoren&a.
Do' &e Dra+,l& Zvezdo(,ta (rolazio izme:, il&a'a, #inden &e (ostala svesna da &e #,'a orso'a'
iz 'o+a &e vrlo te3'o (o*ei. 0%rat%airdom &e *io s&a&no za3tien. Raz+leda&,i ono 3to se videlo od +rada i
Pes'ozida, s%vatila &e da, a'o stanovni1i Pes'odr)a odl,-e da zatvore 'a(i&e, 0%rat%airi ne *i imali izlaza iz
so(stvene od*rane.
Veli-ina #,'e i o+romni zatvoreni o*li' Pes'odr)a s, &e na naveli na(etost -,:en&a i i3-e'ivan&a.
$i%o se o*ratila #,(i)eni. 5Pri-a& mi o ovom narod,.5 Posle s,sreta sa Elo%imima oseala &e da ne zna 3ta
tre*a o-e'ivati od novi% strana1a.
Od+ovorio &o& &e 'ao da ve ima s(remn, (ri-,. 5>,dni s, / izm,-eni ovom 3'rtom zeml&om i
sl,-a&em ili s,d*inom 'o&i s, i% o'ovali , ve-no& *or*i sa na&stra3ni&im stanovni1ima Veli'e (,stin&e.
Istori&a i% &e ,-inila -vrstim, tvrdo+lavim i )esto'im. 8o)da i% &e i (omalo li3ila o*zira. li to ni&e si+,rno.
Pri-e 'o&e smo -,li (rili-no s, razli-ite, ve (rema d,%, (ri(oveda-a.
Po re-ima Kovenanta D)inol&,*a, 'ao i iz 'asni&i% (,tovan&a na3e+ naroda, &asno &e da s,
0ezeml&a3i ne'o vreme *oravili , 0%rat%airdom,, (r,)iv3i im 'oli'o s, mo+li (omoi (rotiv Pe3-ani%
+or+ona. Sto+a s, d)inovi ovde *ili le(o do-e'ivani. li ret'o s, nam *ili (otre*ni tr+ovina i or,)&e 'o&e
n,de 0%rat%airi, (a smo ret'o (oseivali n&i%ov, #,',. Zato mo&im saznan&ima nedosta&e o(3irnost 'o&,
d)inovi toli'o vole.5
Zastao &e za tren,ta' da (ri',(i (ri-,, a onda &e nastavio. 50%rat%airi ima&, izre',4 7Ona& 'o -e'a
da m, ma- (adne za vrat, sva'a'o e iz+,*iti +lav,7. I to &e ne(ore1iva istina.5 Is'rivio &e ,sne , +rimasi
+or'o+ %,mora. 5I(a', na-in na 'o&i &e to 'azano mno+o +ovori. 8no+o (o'olen&a *or*i (rotiv Pe3-ani%
+or+ona na-inile s, od 0%rat%aira narod 'o&i radi&e na(ada (re ne+o 3to *,de na(adn,t.
Pe3-ane +or+one s, / 'a'o (ri-a&, / stvoren&a ro:ena , nezamislivo& silini ol,&a 'o&e *esne
Veli'om (,stin&om. Pomalo s, nali' na l&,de / (o tel, i (o l,'avosti. li +lavna oso*ina n&i%ove (rirode
&este ,)asna nasilnost i mo 'o&a (revazilazi i 'amen i +vo):e. Da s, Pe3-ane +or+one *ia 'o&a smi3l&eno
del,&,, ni'a'va (omo d)inova ne *i s(asla 0%rat%aire od +,*it'a zeml&e 'o&, smatra&, svo&om / a mo)da ni
od istre*l&en&a. Sreom, one del,&, sl,-a&no, 'ao i ol,&e 'o&e im da&, )ivot. Sto+a s, 0%rat%airi mo+li da se
*ore, i da istra&,. Pone'ad s, (o*e:ivali, (one'ad *ivali svedeni na 3a-i1, l&,di, &er nasil&e Pe3-ani% +or+ona
&e narastalo i &en&avalo , d,*inama (,stin&e. li mir ni'ada ni&e *io osi+,ran. $o'om razdo*l&a man&i%
o(asnosti sa+radili s, Pes'ozid. Kao 3to vidi35, (o'azao &e ,nao'olo, 5to &e *io veli'i (osao. i(a' ne
(redstavl&a za3tit, od Pe3-ani% +or+ona. >esto s, +a o*navl&ali i -esto &e &edno ili vi3e ti% stvoren&a na*asalo
na n&e+a i (retvorilo +a , 3l&a',.
0%rat%airi s, mo+li da vode ta'av )ivot sve do 'ra&a sveta. No, &edno+ dana / (re ot(rili'e -etiri
na3a (o'olen&a / (re'o mora &e do3ao -ove' i (redstavio se +addi&,, vladar, 0%rat%airdoma. Nazvao &e se*e
otelovl&en&em o+romno+ &,na3tva, tra)io &e da m, da&, mesto Kem(era / vr%ovno+ savetni'a i (rvo+
+addi&ev(+ do+lavni'a. Da *i zasl,)io to mesto, (on,dio &e da o'on-a o(asnost od Pe3-ani% +or+ona.
$o &e i ,-inio / ne znam 'a'o. 8o)da samo on zna. No, (osti+ao &e i ta'o &e ostalo. "meo &e da
,(rede ol,&e Veli'e (,stin&e , o+romni vrtlo+, toli'o moan da (ri sva'om o'ret, men&a i (reo*li',&e
zeml&,. I , t, ol,&, / sada nazvan, "s,d +or+ona / ,smerio &e sve zveri. Jo3 s, , n&o& i sila vea od n&i%ove
vez,&e i o*,zdava n&i%ov +nev. Ka), da se sa vr%a Pes'odr)a vidi "s,d +or+ona 'a'o *ez (restan'a *esni i
zra-i silom, *ez (o'retan&a i *ez (reda%a. Pri-a se da i Pe3-ane +or+one , n&em, (oste(eno iz,mir, to'om
ve'ova, naterane na o-a&an&e +,*it'om slo*ode i otvoreno+ (es'a. (ri-a se &o35 / s(,stio &e +las / 5da
Kem(er (ovremeno oslo*a:a (one', 'a'o *i m, izvr3ila mra-ne (oslove.
!addi&ev Kem(er, Kasrein od Vrtlo+a, i sad &e , 0%rat%airdom,, (o)ivev3i mno+o d,)e od sami%
d)inova, ia'o se +ovori da &e smrtan 'ao i svi l&,di. 0%rat%airi nis, d,+ove-ni&i od tvo+ naroda, Oda*rana.
Imali s, mno+o +addi&a od 'a'o &e Kasrein do3ao, &er n&i%ovo (o+lavarstvo ne (relazi mirno sa 'olena na
'oleno. No, Kasrein od Vrtlo+a istra&ava. On &e naredio iz+radn&, Pes'odr)a. z*o+ o+romne moi, i
mno+i% +odina 'o&e ima za so*om, ver,&e se da sva'o+ +addi&a dr)i 'ao l,t', na 'on1,, vlada&,i (re'o
vladara da *i sa'rio svo& ,ti1a&.
Ne znam &e li to ta-no, ali eno ti svedo'a.5 D,+om r,'om &e (o'azao 'a Pes'odr),. Ka'o &e
Dra+,l& Zvezdo(,ta na(redovao 'roz #,',, tvr:ava &e (osta&ala sve &asni&a i vea na (,stin&s'om ne*,.
5Eno n&e+ovo+ dela na (et nivoa, a sva'i &e ,o*li-en 'ao savr3en 'r,+ oslon&en ivi1om o ostale. " Pes'ozid,
se nalazi Prvi "vo&, na 'o&i se oslan&a Dr,+i. Zatim sledi Niz O*il&a, a nad n&im &e Veli-anstvo. $, *oravi
+addi , svom O'ril&,. (eti i na&vi3i nivo &e toran& 'o&i vidi3 i 'o&i se zove Kem(erov Vr%, &er , n&em,
o*itava Kasrein od Vrtlo+a , svo& svo&o& moi. Po onome 3to vidim, ne s,mn&am da odatle vlada -itavim
0%rat%airdomom / da, 'ao i -itavom Veli'om (,stin&om.5
" +las, m, se oseala me3avina (o3tovan&a i ze*n&e. sli-na osean&a (ro*,dila s, se i , #inden.
Pes'odr) &o& se do(adao / ali ni&e verovala onom 3to &e -,la o Kasrein,. >ove' sa toli'o moi da ve)e
Pe3-ane +or+one mo+ao &e la'o da (ostane *ezo*zirni tiranin. Osim to+a, s,d*ina sami% +or+ona &, &e
,znemiravala. " n&enom svet,, o(asne )ivotin&e -esto s, ,ni3tavane, a sam svet se time ni&e (o(ravl&ao.
#,(i)ena &e i dal&e +ovorio, (onovo &o& o*raa&,i (a)n&, na #,',. J,tarn&e s,n1e (lamtelo &e na
vodi.
5No, 0%rat%airi s, (osta&ali sve moni&i. Nedosta&e im mno+o 3ta 3to &e neo(%odno za na(redan
)ivot, &er 'a)e se da , -itavom 0%rat%airdom, (osto&i samo (et izvora slat'e vode i dve (ar1ele o*radivo+
zeml&i3ta. Pa i(a', ima&, mno+o 3ta 3to &e (otre*no dr,+im narodima. " mir, (od Kasreinom (ro1vetala &e
tr+ovina. 0%rat%airi s, (ostali moni *rodovlasni1i 'o&i mo+, da do(r, i do na&dal&i% s,seda. Pri-e 'o&e
smo -,li o 0%rat%airima i Pes'odr), sadr)e od&e'e ne(overen&a / ali, (ri(azi. Ovo sva'a'o ni&e mesto za
ne(overen&e.5
#inden &e s%vatala na 3ta on misli. Do' se Dra+,l& Zvezdo(,ta (ri*li)avao do'ovima i (ristanima
, (odno)&, +rada, &asni&e &e raza*irala desetine *rodova i )ive (o'rete na (rivezima. " #,1i / delom na
do'ovima, delom na +atovima o'o Pes'ozida / videla &e razne *o&ne *rodove4 o+romne, sa (o (et &ar*ola.
trireme sa +vozdenim (ram1ima (redvi:enim da raz*i&a&,. +ali&e o(reml&ene 'ata(,ltima. No, n&i%ovo
(ris,stvo 'ao da ni&e ,ti1alo na mas, dr,+i% *rodova od 'o&i% &e sve vrvelo. 0ri+antini, &edren&a1i, 3al,(e i
tr+ova-'i *rodovi svi% vrsta za'r-ili s, do'ove, stvara&,i 3,m, 'atar'i i &edara (red +radom (,nim (o'reta.
Ni'a'vo ne(overen&e (rema 0%rat%airdom, ni&e ,ti1alo na )ivost n&e+ovo+ (oslovan&a.
vazd,% &e *io (,n (ti1a. !ale*ovi, vrane i 'ormorani 'r,)ili s, i 'ri-ali nad &ar*olima i
(re-'ama, -,-ali na 'rovovima 0%rat%airdoma, %ranei se ot(a1ima i (omi&ama sa *rodova. Jastre*i i so'oli
s, 'r,)ili, osmatra&,i, i nad +radom i nad #,'om. 0%rat%airdom &e zaista morao *iti *o+at da *i %ranio
toli'o +lasni% sa',(l&a-a.
#inden se o*radovala 3to i% vidi. 8o)da nis, *ili -isti ni veseli. ali *ili s, )ivi. I davali s,
verodosto&nost verovan&, , do*rodo3li1, #,'e.
Kada se dromond dovol&no (ri*li)io da *i -,li +alam, sa do'ova, na otvoreno more ),rno se
izvezao -ama1. >etvori1a (re(lan,li% l&,di *rzo s, veslali 'a d)ino*rod,. (eti &e sta&ao na 'rmi. Pre ne+o 3to
s, sti+li na domet +lasa, ova& &e (o-eo da da&e zna'e Dra+,l&, Zvezdo(,ta.
8ora da &o& se na li1, videla stre(n&a, &er se #,(i)ena odazvao ti%im sme%om. 5Nes,mn&ivo %oe
da nas odved, do (ristana +de mo)e da se ,sidri *rod ovoli'o+ +aza.5
"*rzo &e ,tvrdila da &e d)in *io , (rav,. Kada se 0r,so*ol (o'orio +estovima 0%rat%aira, -ama1
se o'ren,o i (o3ao is(red d)ino*roda, vodei +a 'a do'ovima. 0r,so*ol +a &e (ratio i ,s'oro doveo Dra+,l&
Zvezdo(,ta do d,*o'o+ nasi(a izme:, za'r-eni% +atova.
Radni1i na do', -e'ali s, da (omo+n, o'o sidren&a. No, *rzo s, s%vatili da dromond, (omo ni&e
(otre*na. ")ad (re*a-ena na do' *ila s, (rede*ela da *i i% mo+li saviti. Kada s, se d)inovi is'r1ali da sami
osi+,ra&, *rod, 0%rat%airi s, se zadivl&eno odma'li, za+ledani sa (o-et'a nasi(a , o+romni 'ameni *rod.
"*rzo se o'o n&i% sa',(ila +omila / dr,+i radni1i, mornari sa o'olni% *rodova, tr+ov1i i +ra:ani 'o&i ni'ada
nis, videli d)ino*rod.
51
#inden i% &e (a)l&ivo (ro,-avala do' s, raz+ledali d)ino*rod. Veina ,zvi'a *ila &e na ne(oznatim
&ezi1ima. 0ilo i% &e svi% *o&a i o*li'a. odea im &e varirala od &ednostavni% o+rta-a 'a've s, nosili S,nder i
2olian to ras'o3ni% no3n&i, ist'ani% od svile i *ro'ata , *o+atim *o&ama, dosto&ni% &edno+ s,ltana. O*i-an
mornar / mo)da i 'a(etan ne'o+ *roda, ili vlasni' / *io &e (o (ravil, *o+ato o*,-en. No, na&veli-anstveni&e
s, *ile ode)de sami% 0%rat%aira. O-ito s, *ili sasvim im,ni. im,nost im &e omo+,ila ,',s za
razmetl&ivost.
Kroz mas, se (roneo )amor 'ada se &edan m,3'ara1 (ro*io na nasi(. 0io &e (re(lan,o 'ao oni 'o&i
s, veslali , -am1,, ali odea &e (o'azivala vi3i (olo)a&. Nosio &e t,ni', i (antalone od *o+ate 1rne t'anine
'o&a &e si&ala 'ao saten. (o&as m, &e *io ist'an od s&a&ni% sre*rni% niti. a na desnom ramen, imao &e
(ri-vr3en, sre*rn, ozna', nali' na o6i1irs'i -in. Po3ao &e na(red 'ao da (o'az,&e o',(l&enima 'a'o +a -a'
ni *rod veli-ine Dra+,l&a Zvezdo(,ta ne mo)e ,(la3iti, a onda stao (od 'rmenom (al,*om i (omalo
nestr(l&ivo sa-e'ao (oziv da se (o(ne na *rod.
Na 0r,so*olovo nare:en&e, 1rno odeveno& li-nosti s(,3tene s, lestvi1e. #inden &e za&edno sa
#,(i)enom (ri3la *li)e tom mest,. Prva i Sanomor ve s, sta&ali (ored 'a(etana, a 0rin &e izneo Kovenanta
iz 'a*ine. Kail &e sta&ao ti' iza #indenino+ levo+ ramena. <er i 2er+rom *ili s, , *lizini. Samo s, Vain i
Einde&l re3ili da ne o*raa&, (a)n&, na dolaza' 0%rat%aira.
$ren,ta' 'asni&e, -ove' se (rov,'ao 'roz o+rad, i stao (red o',(l&en, dr,)in,. 5Ja sam 'a(etan
#,'e5, re'ao &e *ez ,voda. Imao &e +rleni +las, 'o&i &e , #indeninim ,3ima zv,-ao (rena+la3eno, &er ni&e
+ovorio matern&im &ezi'om. 58orate imati mo&, dozvol, za (rista&an&e i tr+ovin, ovde. Prvo mi da&te va3a
imena i ime va3e+ *roda.5
0r,so*ol &e (o+ledao Prv,, ali ona ni&e ist,(ila. Zato se on mirno o*ratio 'a(etan, #,'e. 5Ova&
*rod &e dromond Dra+,l& Zvezdo(,ta. Ja sam Ka(etan, 8r'otra+ 0r,so*ol.5
Zvani-ni' &e ne3to za*ele)io na vo3tano& ta*li1i. 5 ostali95
0r,so*ol se ,'o-io od n&e+ovo+ +lasa. 5$o s, d)inovi i (ri&atel&i d)inova5. I(a' &e dodao. 5"
rani&a vremena 0%rat%airi s, d)inove smatrali savezni1ima.5
5" rani&a vremena5, ,zvratio &e 'a(etan #,'e ,z *esan (o+led, 5svet &e *io dr,+a-i&i. 8o&a
d,)nost se ne odnosi na davna savezni3tva. 'o ne *,dete otvoreni sa mnom, ne, doneti odl,', , va3,
'orist.5
Po+led Prve *lesn,o &e od +neva, ali ste+n,la &e (rstima (razne 'ani&e i ,s(ela da se savlada.
0r,so*ol &e s na(orom (ro+,tao ozlo&e:enost i (redstavio sa(,tni'e.
0%rat%air &e vredno sve za(isivao. 5Vrlo do*ro5, re'ao &e 'ad &e zavr3io. 5Ka'av teret nosite95
5$eret95 mra-no &e (onovio 0r,so*ol. 5Nemamo ni'a'av teret.5
5Ni'a'av95 Ka(etan #,'e se tr+ao, iznenada ,vre:en. 5Zar niste do3li da tr+,&ete sa nama95
Ka(etan &e (re'rstio r,'e (re'o o+romni% +r,di. 5Ne.5
58ora da ste l,di. S 'o&im 1il&em...95
5Po+leda& (a e3 videti na3 1il&.5 D)inov +las *io &e +r,* 'ao tren&e 'ameni% +romada. 5Veli'a
ol,&a nanela nam &e oz*il&n, 3tet,. Do3li smo , (otrazi za 'amenom za (o(rav'e i (o(,nom za s'ladi3ta.5
5Pi%=5 o*re1n,o se 0%rat%air. 5!l,( si, d)ine / ili si *,dala.5 !ovorio &e vrelo, 'ao da m, &e
'ara'ter stvoren (od stalnim (ritis'om (,stin&s'o+ s,n1a. 58i smo 0%rat%airi, a ne ne'i sel&a-'i narod 'o&i
sme3 ,znemiravati ovom ol,(inom. ;ivimo na ivi1i Veli'e (,stin&e, i te3'o )ivimo. Sve 3to imamo
do*i&amo tr+ovinom. Ne (r,)am ni3ta a'o za,zvrat ne do*i&am ni3ta. 'o nemate teret, morate ',(iti
nov1em ono 3to )elite. 'o nemate ni nov1a, morate da odete. $o &e mo&a (res,da.5
0r,so*ol &e ne(omi-no sta&ao, ali iz+ledao &e s(reman na sve. 5 a'o re3imo da ne odemo9 'o
%oete *it',, saznaete na so(stveno& 'o)i da se -etrdeset d)inova ne (reda&e *a3 la'o.5
Ka(etan #,'e ni&e o'levao. imao &e (ot(,no (overen&e , svo& -in. 5'o neete ni da (latite ni da
odete, *rod e vam *iti ,ni3ten (re ve-eri. Ni'o nee (odii r,', na vas. 0iete slo*odni da odete na o*al, i
(onesete sve 3to )elite. do' to radite, (et +ali&a sa 'ata(,ltima zasi(ae va3 *rod ta'vim stenama i
e's(lodira&,im vatrama da e se (retvoriti , 3l&a', t, +de &este.5
Ka(etan Dra+,l&a Zvezdo(,ta za tren,ta' ni&e od+ovorio. #inden se ,(la3ila da nee ,o(3te
od+ovoriti, da &e na-inila stra3n, +re3', odl,-,&,i da do:, ovamo. Ni'o se ni&e mi1ao ni (ro+ovarao.
Ne'oli'o (ti1a o*r,3ilo se da raz+leda dromond, ali s, *rzo (onovo ,zletele.
0r,so*ol &e ti%o (ro+ovorio. 5Sedmor,-e.5 Sidroma&stor na 'rmeno& (al,*i +a &e -,o. 5Pri(remi
dromond za na(ad. Pri(remi se za ,tovar zali%a i odlaza'. Vedro+nevo.5 S'ladoma&stor &e sta&ala 'ra& n&e+a.
5Zaro*i ovo+ 'a(etana #,'e.5 Smesta +a &e (osl,3ala, is'ora-ila i ste+la o+romnom 3a'om 0%rat%aira o'o
vrata. 50rzo donosi odl,', da (reti onima 'o&i dolaze , nevol&i. Ne'a (odeli sa nama sva', s,d*in,.5
50,dale=5 Sl,)*eni' &e (o',3ao da vi-e, ali -vrsti stisa' Vedro+neve ,-inio &e da del,&e ,so(l&eno
i (omamno. 5Nema vetra= Zaro*l&eni ste do ve-ern&e+ (ovetar1a=5
5Onda si i ti , 'lo(1i5, mirno &e od+ovorio 0r,so*ol. 5Za (o-eta' emo se zadovol&iti da
(o'a)emo tvo&o& #,1i 'a'o iz+leda +nev d)inova. 8i nismo ola'o (r,)ili 0%rat%airima (ri&atel&stvo 'ada im
&e *ila (otre*na (omo (rotiv Pe3-ani% +or+ona. Sada e3 s%vatiti da se ni na3e ne(ri&atel&stvo ne (odnosi
la'o.5
8e:, (osmatra-ima na nasi(, (roneo se nemir. #inden se na+ons'i o'ren,la da vidi namerava&,
li da na(adn, dromond.
Odma% &e ,stanovila da (o'ret ne (redstavl&a (retn&,. !omil, s, +r,*o (rose1ala (etori1a &a%a-a.
Ja3,i 'r,(ne 'on&e 1rne 'ao (ono, (etori1a s, se (ro*i&ala na(red. O-ito s, *ili vo&ni1i. Pre'o
1rni% 'o3,l&a i (antalona nosili s, (rsni'e i +olen&a-e od sre*rnasto+ metala. na le:ima s, imali l,'ove i
to*ol1e, o *o', 'rat'e ma-eve, (re'o r,'e 3titove. Kad s, se (ro*ili 'roz mas,, na+nali s, 'on&e , +alo( niz
nasi(, a onda se na+lo za,stavili 'ra& lestvi1a na dromond,.
>etvori1a s, ostala , sedl,. (eti, 'o&i &e nosio na sredini (rsni'a ozna', nali' na 1rno s,n1e, *rzo
&e s&a%ao i s'o-io na lestvi1e. Za-as se ,s(eo na zadn&, (al,*,. <er, 2er+rom i d)inovi s, se (ri(remili, ali
vo&ni' ni&e o*ratio (a)n&, na n&i%. Pro1en&iva-'i se osvrn,o (o (al,*i, a onda se o'ren,o sl,)*eni', 'o&i &e
na(ola visio iz Vedro+nevino+ za%vata i (o-eo da vi-e na n&e+a.
Vo&ni' &e +ovorio +r,*im &ezi'om 'o&i #inden ni&e raz,mela / matern&im &ezi'om 0%rat%aira.
Od+ovori 'a(etana #,'e *ili s, (omalo (ri+,3eni Vedro+nevinom (esni1om. ali i(a' se nasl,ivalo da se
*rani. Za to vreme, #,(i)ena &e ne)no +,rn,o #inden. Kada +a &e (o+ledala, nami+n,o &o& &e. $r+la se, a
onda se setila da d)inovi ima&, dar za &ezi'e / a setila se i da to tre*a (ri'riti. Ostali d)inovi s, *ezizra)a&no
sl,3ali.
Posle dern&ave 'o&a &e iz+leda (rili-no ,zrmala 'a(etana #,'e, vo&ni' se o*ratio 0r,so*ol, i
Prvo&. 5Izvin&avam se5, re'ao &e. 5D,)nost 'a(etana #,'e &e &asna, ali on &e s,vi3e ,s'o s%vata5 / otrov ,
n&e+ovom +las, *io &e ,(,en sl,)*eni', / 5a osim to+a malo 3ta raz,me. Ja sam Rire !rist, 'ati6in
+addi&evi% Kon&a. Dolaza' va3e+ *roda &e (rimeen iz Pes'odr)a, (a s, me (oslali da (o)elim do*rodo3li1,.
va&, zadr)ale s, me (re(,ne ,li1e i nisam sti+ao da s(re-im nes(oraz,m.5
Pre no 3to &e 0r,so*ol sti+ao da (ro+ovori, 'ati6in &e nastavio. 58o)ete (,stiti ovo+ ,o*ra)eno+
-ove-,l&'a. Sada si+,rno s%vata da vam mora (r,)iti sva', mo+,, (omo, , ime drevno+ (ri&atel&stva sa
d)inovima, 'ao i , ime +addi&eve vol&e. Si+,ran sam da e svi va3i za%tevi *iti is(,n&eni smesta / a ta'o:e i
vrlo ,-tivo5, dodao &e (re'o ramena, o*raa&,i se 'a(etan, #,'e. 5Zar +a neete oslo*oditi95
5Samo tren,ta'5, +,n:ao &e 0r,so*ol. 50ilo *i mi dra+o da -,&em od te*e ne3to vi3e o +addi&evo&
vol&i , vezi sa nama.5
5Sva'a'o5, od+ovorio &e Rire !rist, na'loniv3i se. 5Rant *solen, +addi 0%rat%airdoma, )eli vam
do*ro. ;eli da se , (ot(,nosti izi:e , s,sret svim va3im (otre*ama. I moli da oni od vas 'o&i mo+, *iti
odvo&eni od (osla na *rod, *,d, n&e+ovi +osti , Pes'odr),. Ni on ni n&e+ov Kem(er, Kasrein od Vrtlo+a, ne
(ozna&, d)inove i o*o&i1a )ele da to 3to (re nado'nade.5
5!ovori3 +ostol&,*ivo.5 0r,so*olov +las *io &e (rili-no %ladan. 5li raz,mee3 da &e na3e
(overen&e malo (ol&,l&ano. Dozvoli mi da se za tren,ta' (osavet,&em sa (ri&atel&ima.5
5Ovo &e tvo& *rod5, l&,*azno &e od+ovorio 'ati6in. Iz+ledao &e navi'n,t na (rovo:en&e +addi&eve
vol&e. 5Ne )elim da vas (o),r,&em.5
5$o &e do*ro.5 " 0r,so*olov (o+led vratio se o(ori %,mor. 5D)inovi nis, ),rl&iv narod.5
Na'loniv3i se ta'o da &e to li-ilo na 'ari'iran&e ,-tivosti, (o3ao &e 'a 'rmeno& (al,*i.
#inden &e (o3la za n&im, za&edno sa Prvom, Sanomorom i #,(i)enom. Kail &, &e (ratio. 0rin &e
(oneo Kovenanta. Po(eli s, se na 'rmen, (al,*, i o',(ili o'o *rodosr1a, +de s, *ili dovol&no dale'o od
,3i&, Rire !rista.
0r,so*ol &e smesta od*a1io ,lo+, 'o&, &e +l,mio (red 0%rat%airima i (onovo se sa (o3tovan&em
o*ratio Prvo&. 5ta misli395 ti%o &e ,(itao.
5Ne svi:a mi se5, +,n:ala &e ona. 5Ova do*rodo3li1a &e ne'a'o s,vi3e milostiva. #&,di 'o&ima &e
(otre*no izri-ito +addi&evo nare:en&e da *i (on,dili (omo o'o o*i-no+ *rods'o+ o3teen&a -ine mi se
(omalo *ezo*zirni.5
52
5 imamo li i'a'vo+ iz*ora95 ,(itao &e #,(i)ena. 5Ova'o neo*i-no (on,:ena do*rodo3li1a mo)e
*iti isto ta'o neo*i-no (ov,-ena. "(ravo smo saznali 'oli'o nam &e (otre*na do*ra vol&a to+ +addi&a. 'o
od*i&emo (oziv, sva'a'o emo &e (ro'o1'ati.5
5Jeste5, od+ovorila &e Prva. 5 (ro'o1'aemo &e i a'o na-inimo i &edan &edini (o+re3an 'ora' ,
ono& tvr:avi, Pes'odr),. $amo e nam slo*oda *iti nesi+,rna 'oli'o i ,-tivost 0%rat%airdoma.5
I ona i 0r,so*ol (o+ledali s, Sanomora, tra)ei savet Zeml&o/vida. No, on &e odma%n,o +lavom.
ni&e imao 3ta da im 'a)e.
onda s, svi (o+ledali #inden. Ni&e (ro+ovorila ni re- od 'a'o &e sti+ao 'a(etan #,'e. Vrelo
s,n1e *a1alo &o& &e (re'o misli izma+li1, nali' na (reds'azan&e nes(oso*nosti. Pes'odr) se nadvi&ao nad
0%rat%airom / 'amena sli'a ,s'ovitlane moi 'o&a &e stvorila "s,d +or+ona. Predosean&a 'o&a ni&e mo+la
da imen,&e +ovorila s, &o& da i +addi i n&e+ov Kem(er (redstavl&a&, i rizi' i mo+,nost. 8orala &e da se *ori
(rotiv narasta&,e z*,n&enosti 'a'o *i mo+la da (o+leda d)inove , o-i.
S na(orom &e (ostavila (itan&e. 5ta &e 'a6itin re'ao 'a(etan, #,'e95
0r,so*ol &e (ola'o od+ovorio. 5Isto ono 3to &e 'azao i nama / +rdio +a &e z*o+ ,(litan&a ,
+addi&ev, )el&, da nas le(o do-e'a. No, ve sama n&e+ova )estina +ovori i o dr,+im namerama. Ova'va
do*rodo3li1a, na ne'i na-in, ni&e &ednostavno to(la. ;,rna &e. Sve mi se -ini da &e Rire !rist, nare:eno da ne
sme oman,ti.5
#inden &e odvratila (o+led. Nadala se ne'om &asni&em za'l&,-',. $,(o &e (romrml&ala. 5Ve smo
doneli ov, odl,', / 'ada smo ,o(3te odl,-ili da do:emo ovamo.5 Po+led &o& &e stalno s'retao 'a Pes'odr),.
<rni zidovi 'rili s, o+romne moi. mo zna-i od+ovor.
D)inovi s, se o(et za+ledali. Kada &e Prva mra-no 'limn,la +lavom, 0r,so*ol &e is(ravio ramena i
o'ren,o se Sedmor,',. 5Sidroma&store5, ti%o &e re'ao, 5ostavl&am tvo&im r,'ama Dra+,l& Zvezdo(,ta.
Do*ro +a -,va&. Na&va)ni&a nam &e *ez*ednost d)ino*roda. Dr,+o (o red, &este 'amen za #,(i)enin (osao.
$ree &e (o(,na s'ladi3ta. 8ora3 nai na-ina da nas ,(ozori3 na sva', o(asnost 'o&a *i se (o&avila. 'o
(ro1eni3 da &e neo(%odno, *e)i iz #,'e. Ne o'leva& da nas ostavi3. Po',3aemo da ti se (ridr,)imo van
il&a'a.5
Sedmor,' &e (rimio nare:en&e. N&e+ovo mr3avo, (re(lan,lo li1e ni&e (o'azivalo ni na&man&i zna'
o'levan&a. O(asnost i odl,'e s, m, od+ovarali, &er s, +a odva&ali od ve-ite sete.
5Ja , ostati na Dra+,l&, Zvezdo(,ta5, re'ao &e #,(i)ena. Iz+ledalo &e da m, to ni&e *a3 dra+o.
Ni&e )eleo da se odva&a od Prve. 58oram (o-eti sa (oslom. a'o zatre*a, Sedmor,' me mo)e (oslati sa
(or,'om , Pes'odr).5
Prva &e (onovo 'limn,la +lavom. 0r,so*ol &e (ri&atel&s'i (ota(3ao #,(i)en, (o ramen,, a onda
(o+ledao zadn&, (al,*,. 5S'ladoma&store5, +lasno &e re'ao, 5sada mo)e3 da (,sti3 'a(etana #,'e.
Pri%vatiemo l&,*azno +osto(rimstvo +addi&a.5
Vrane i +ale*ovi nastavl&ali s, da 'ri-e nad *rodovima 'ao da s, (ol,deli.
1C. PESKODR;
#inden &e (o3la sa 0r,so*olom, Prvom i Sanomorom sa 'rmene (al,*e (rema 'ati6in,.
Po',3avala &e da odl,-i tre*a li ili ne tre*a ma'ar da (o',3a da s(re-i 0rina da (onese Kovenanta ,
Pes'odr). Na+ons'i se &e)ila od to+ mesta. No, izma+li1a , ,m, ,s(oravala &o& &e razmi3l&an&e. ni&e )elela
da se odvo&i od Kovenanta. Iz+ledao &e ta'o ran&ivo , mlitavo& (raznini da &e )elela da sto&i izme:, n&e+a i
sva'e o(asnosti. Osim to+a, ona &e *ila na&s(oso*ni&a da *di nad n&e+ovim zdravl&em.
Ka(etan #,'e ve &e (o*e+ao sa dromonda, ,ni3teno+ dosto&anstva. Rire !rist l&,*azno &e sa svo&e
strane ,veravao da e Rant *solen, +addi, *iti veoma zadovol&an 3to dr,)ina (ri%vata n&e+ov,
do*rodo3li1,. 0r,so*ol &e ,zvratio oz*il&nom ,-tivo3,. No, #inden ni&e sl,3ala ni&edno+ od n&i%.
Posmatrala &e Vaina i Einde&la.
Za&edno s, (rilazili +r,(i 'ao da se do*ro (ozna&,. I(a', Vainovo ne(rozirno 1rnilo (redstavl&alo
&e o3tr, s,(rotnost Einde&lovo& *ledo& 'o)i, svelom o+rta-, i izraz, navi'n,to+ &ada. #i1e m, &e iz+ledalo &o3
,r,3eni&e od 'a'o +a &e #inden (osledn&i (,t (o+ledala. , ),tim o-ima *ilo &e stalne stre(n&e, 'ao da m,
Vainovo (ris,stvo nanosi *ol.
O-ito s, o*o&i1a nameravala da (rate n&, i Kovenanta , Pes'odr).
'o &e Rire !rist i osetio iznena:en&e (red ovim neo*i-nim stvoren&ima, ni&e +a (o'azao.
O*asi(a&,i i n&i% ,-tivo3,, (o3ao &e nazad 'a do',. D)inovi s, se s(remili da +a (rate. Prva se na *rzin,
o(rostila sa #,(i)enom, a onda s'o-ila (re'o o+rade za 'ati6inom. 0r,so*ol i Sanomor (o3li s, za n&om.
Dr)ei Kovenanta izme:, se*e, 0rin i 2er+rom s, zastali 'ra& o+rade 'ao da sa-e'a&, da #inden
(ro+ovori. li ni&e imala 3ta da im 'a)e. #,1idnost &o& &e is(arila iz misli 'ao zno& 'o&i &o& &e zatamnio 'os,
na sle(oo-ni1ama. 0rin &e sle+n,o ramenima i %ar,-ai s, s(,stili Kovenanta (re'o o+rade (ravo ,
Sanomorove is(r,)ene r,'e.
#inden &e o'levala &o3 tren,ta', (o',3ava&,i da raz*istri misli. Oseala &e da , Rire !rist, (osto&i
ne3to (ri'riveno. zra-io &e (re6in&enim am*i1i&ama i s(remno3, da zavodi , za*l,de. No, ni&e &o& delovao
zlo. Ni&e *ilo ni na+ove3ta&a otrovno+ zada%a zlo*e. Pa za3to se onda ta'o nela+odno osea9
O-e'ivala &e da e Vain i Einde&l smesta (oi za Kovenantom, ali -e'ali s, n&,. " Vainovom
(o+led, ni&e se videlo ni3ta, a mo)da ni on ni&e video ni3ta. Einde&l ni&e +ledao , n&,. 'ao da &e o'levao da se
s,o-i sa n&enom (rodorno3,.
N&i%ovo nemo i3-e'ivan&e na+nalo &, &e , (o'ret. "'o-eno &e (ri3la o+radi, na(i(ala sto(alom
(re-', na lestvi1ama i (,stila da &e so(stvena te)ina (ov,-e 'a o*ali.
Kada se (ridr,)ila ostalima, -etvori1a vo&ni'a s, s&a%ala, a 'ati6in &e (on,dio n&i%ove 'on&e n&o& i
ostalima. 0rin &e smesta s'o-io iza &edno+ sedla, a 2er+rom m, &e dodao Kovenanta ta'o da m, &e sedeo
izme:, r,',. <er i 2er+rom s, ,z&a%ali sami, ostavl&a&,i -etvrto+ 'on&a za #inden i Kaila. Sada vi3e ni&e
o'levala. Ove )ivotin&e *ile s, dale'o man&e i *ezo(asni&e od %on&a 'o&e &e imala Klava. Ia'o ni&e znala da
&a3e, stavila &e no+, , ,zen+i&,, o*ema r,'ama z+ra*ila &a*,', sedla i ,s(ela da ,z&a3e. Sledee+ tren,t'a
iza n&e se na3ao i Kail.
Do' &e Rire !rist ,z&a%ivao svo+ 'on&a, vo&ni1i s, ,%vatili ,zde ostali%. 0r,so*ol i Prva stali s,
'ra& 'ati6ina. Sanomor &e za,zeo mesto izme:, 'on&a 'o&i s, nosili Kovenanta i #inden. <er i 2er+rom i3li
s, za n&ima, a Vain i Einde&l zavr3avali s, 'olon,. $a'o (ore:ani, na(,stili s, (ristani3te i , 'oloni ,3li ,
sam +rad 0%rat%aira.
Posada im ni&e dovi'ivala (ozdrave. >itav Dra+,l& Zvezdo(,ta nemo &e izra)avao (o3tovan&e,
svestan o(asnosti , 'o&, se ,(,3ta&,.
Na &edn, re- Rire !rista, masa na o*ali se razdvo&ila. O'o #inden se (odi+ao )amor radoznali%
+lasova na neraz,ml&ivim &ezi1ima. Na&vi3e &e *ilo +rleno+ na+las'a &ezi'a 0%rat%aira. Samo ne'oli'o
(osmatra-a izra)avalo &e svo&e divl&en&e na ,o*i-a&enom &ezi', #,'e / 'o&i &e #inden raz,mela. No, i ti%
ne'oli'o se, iz+leda, ,'la(alo , o(3te mi3l&en&e. Sao(3tavali s, s,sedima da s, i rani&e vi:ali neo*i-ne
(,tni'e 'ao 3to s, d)inovi i da %ar,-ai i Einde&l nis, ne3to naro-ito. li #inden i Kovenant / ona , 'arirano&
6lanels'o& 'o3,l&i i +r,*im (antalonama, on , ma&i1i 'rat'i% r,'ava i 6armer'ama / *ili s, o1en&eni 'ao
-,dno o*,-eni. a Vain &e o(isan 'ao na&neo*i-ni&e stvoren&e , ovom del, sveta. #inden &e (a)l&ivo sl,3ala
,zvi'e i raz+ovore, ali ni&e -,la ni3ta dr,+o do iznena:en&a.
Kati6in &e ne'o vreme vodio 'olon, d,) do'ova, izme:, (ristana i niza z*i&eni% radn&i 'o&e s,
tr+ovale ro*om na&neo(%odni&om za *rodove / &edrima, drvetom, ,)adima, %ranom. li 'ada &e s'ren,o ,
strme, ,s'e ,li-i1e 'a Pes'odr),, (on,da , radn&ama se (romenila. Ovde s, (reovla:ivali tr+ov1i
dra+o1enostima i or,)&em. na sva'om ,+l, *ila &e (o 'r-ma. Veina z+rada *ila &e od 'amena, sa 'osim
'rovovima. i na&man&e radn&i1e *ile s, (reza(oslene, 'ao da 0%rat%airi (liva&, , *o+atstv,. " sva'o& 'a(i&i i
(rolaz, *ilo &e sveta, na sva'o& ,li1i vrvelo &e od ,s%odani% 0%rat%aira i *ro&ni% mornara, tr+ova1a i ',(a1a
iz svi% zemal&a i naroda , ovom 'ra&, sveta. Vazd,% &e *io is(,n&en mirisima *ro&ni% l&,di / e+zoti-ni%
za-ina i (ar6ema, 'ova-ni1a i to(ioni1a, zno&a, 1en'an&a, do*iti i lo3e 'analiza1i&e.
za sve to vreme vrelina &e nale+ala na +rad 'ao mlins'i 'amen, istis',&,i miris i *,', iz sva'o+
'amena (od 'on&s'im 'o(itima. #indenina -,la *ila s, (rezasiena (ritis'om 'o&i im &e sman&ivao domet.
ali ia'o &e (rimetila na+ove3ta&e na&razli-iti&i% (o%le(a i (o),da, i dal&e ni&e oseala ne(ri&atel&stvo ni
(odval,, ni tra+a od zlo*e. 0%rat%airi s, *ili s(remni da otera&, stran1e na (ros&a-'i 3ta(, ali ne i da i%
na(adn,.
0r,so*ol &e (ovremeno (re'idao raz+ledan&e +rada da *i (ostavl&ao (itan&a 'ati6in,. Jedno &e
(ose*no (riv,'lo #indenin, (a)n&,. Ka(etan &e (ot(,no (rirodnim +lasom ,(itao da li do*rodo3li1a
Dra+,l&, Zvezdo(,ta (oti-e mo)da od +addi&evo+ Kem(era, a ne od samo+ Ranta *solena.
Kati6inov od+ovor *io &e ola' 'ao i 0r,so*olovo (itan&e. 5!addi sva'a'o )eli da vam *,de
(ri&atno i ,do*no. No, -in&eni1a &e da +a razne d,)nosti veoma zao',(l&a&,. Sto+a ne'a (itan&a mora da
53
zanemari z*o+ dr,+i% stvari. Osea&,i n&e+ov, vol&,, +addi&ev Kem(er, Kasrein od Vrtlo+a, nalo)io mi &e
da vam (o)elim do*rodo3li1,. 0a3 z*o+ ta've s(oso*nosti osean&a Kem(er &e veoma dra+ +addi&, i svima
'o&i +addi&a vole. 8o+lo *i se rei5, dodao &e sa ironi&om sli-nom 0r,so*olovo&, 5da &e malo oni% 'o&i +a ne
vole. 0la+ostan&e ,-i (odani'e da *,d, odani.5
#inden se tr+la od te iz&ave. " n&enim ,3ima &asno &e odzvan&alo da &e Rire !rist odan Kasrein,, a
ne +addi&,. " tom sl,-a&,, svr%a 'ati6inovo+ (oziva mo+la *i *iti sasvim dr,+a-i&a.
0r,so*ol &e i dal&e *io odmereno smiren. 5Zna-i da Kasrein od Vrtlo+a )ivi me:, vama i (osle
mno+i% stolea sl,)*e. $o &e zaista iz,zetno -,do. Zar to ni&e isti Kasrein 'o&i &e zaro*io Pe3-ane +or+one ,
n&i%ovom "s,d,95
5$a'o &e 'ao 3to 'a)e35, od+ovorio &e Rire !rist. 5Kem(er +addi&a Ranta *solena ,(ravo &e ta&
-ove'.5
5Za3to se ta'o zove95 nastavio &e 0r,so*ol. 5>,ven &e 3irom Zeml&e / ali ni'ada nisam -,o oda'le
m, ime.5
5Na to &e la'o od+ovoriti.5 Kati6in &e *io ot(oran na sva is(itivan&a. 5Kasreinom &e nazvan od 'a'o
&e sti+ao , 0%rat%airdom. tit,l, &e do*io (o (rirodi svo&e ve3tine. On &e veli'i -ove', a -aroli&e m, se
na&-e3e is'az,&, , 'r,+ovima 'o&i se (odi), navi3e. $a'o &e "s,d +or+ona za(ravo 'r,+ vetrova 'o&i dr)e
, svom sredi3t, ove zveri. i sam Pes'odr) &e 'r,)no+ o*li'a i (odi)e se ,vis. Kem(er ima i dr,+i% znan&a,
ali n&e+ova +lavna dela ,ve' s, , o*li', 'ovitla1a ili vrtlo+a.5
Potom &e 'a(etan (re3ao na man&e va)ne teme i #inden se (onovo za+ledala , za'r-ene ,li1e,
mirise i vrelin, 0%rat%airdoma.
Ka'o se dr,)ina ,s(in&ala vetrovitim ,li1ama 'a Pes'ozid,, z+rade s, se (ola'o men&ale.
$r+ovine s, (osta&ale sve re:e i ras'o3ni&e, n,dei ro*, dale'o (re6in&eni&, od one 'o&a *i mo+la zatre*ati
mornarima i o*i-nim +ra:anima. Izme:, n&i% s, *ile sve -e3e stam*ene z+rade svi% vrsta. " ovo do*a dana
/ s,n1e &e te' (ro3lo zenit / ,li1e ovde nis, *ile ta'o za'r-ene 'ao one ne3to ni)e , +rad,. Ovde ni&e *ilo
(ovetar1a da raznese le(l&ive mirise, a s,va vrelina +omilala se na svem,. !de +od *i se me:, svetom
(o&avila (raznina, *ela 'aldrma &e (rosto si&ala.
No, #inden &e ,s'oro (restala da (rime,&e ta've stvari. Pred n&om se dizao Pes'odr), -vrst i
si+,ran 'ao stena, i vi3e ni&e +ledala ni , 3ta dr,+o.
Rire !rist vodio &e dr,)in, 'a sredn&o& od tri o+romne 'a(i&e 'o&e s, sl,)ile 'ao izlaz iz 0%rat%aira
i ,laz , Pes'odr). 0ile s, na-in&ene od 'ameni% (lo-a i o+romni% +vozdeni% 3ar'i i *rava, 'ao da tre*a da
*rane Pes'odr) od ostat'a 0%rat%airdoma. I(a', *ile s, 3irom otvorene. #inden , (rvi ma% ni&e videla -a' ni
stra),. $e' 'ada se n&en 'on& (ri*li)io (rolaz,, (rimetila &e tamne (rili'e 'a'o se (a)l&ivo 're, iza ,s'i%
(roreza sa o*e strane 'a(i&e.
Kati6in &e ,&a%ao za&edno sa 0r,so*olom i Prvom. Do' &e i3la za n&ima, ,znemireno+ sr1a, #inden
&e ,stanovila da &e Pes'ozid de*eo *arem stotin, sto(a. Iza 'a(i&e &e izi3la na s,n1e, (a &e (odi+la (o+led i
,tvrdila da &e ova strana zida oivi-ena +r,do*ranima za strel1e. Sada s, *ili na(,3teni, 'ao da i% &e
*la+ostan&e 0%rat%airdoma ,-inilo izli3nim.
Ka(i&a &e dovela dr,)in, (red +lat',, is(,(-en, (ovr3in, novo+ zida. Pes'odr) &e *io o'r,)en
savr3enim 'r,+om. ova& zid &e do(,n&avao od*ran, 0%rat%aira, &er s(a&ao se sa Pes'ozidom dodatnim
zidovima sa o*e strane, 'o&i s, stvarali dva +r,*o tro,+lasta, otvorena dvori3ta. " sredi3t, sva'o+ od n&i%
nalazio se (o &edan od (et izvora 0%rat%airdoma. Pretvoreni , vodos'o'e od is'lesano+ 'amena, iz+ledali s,
)ivo i sve)e , (ore:en&, sa svetlim zidovima. Voda se sa',(l&ala , *es(re'orno odr)avane *azene, a odatle
se slivala , (odzemne 'anale4 &edan &e vodio 'a 0%rat%air,, a dr,+i 'a Pes'odr),.
" o+ran', Pes'ozida 'o&i &e o'r,)avao sva'o dvori3te nalazila se (o &edna 'a(i&a, otvorena 'a
s(ol&a3n&osti. $o &e *io &edini (,t od 0%rat%aira do os',dni% (ol&a i tri (reostala izvora.
Kra& vodos'o'a s, (osto&ale &o3 dve 'a(i&e 'roz 'o&e se ,lazilo , ,tvr:en&e Pes'odr)a. Rire !rist
&e (oveo dr,)in, 'a 'a(i&i , isto-nom dvori3t,. vodos'o' &e -inio vazd,% (ri&atno vla)nim. Si+,rne da nis,
, o(asnosti, vrane s, *ez*ri)no s'a',tale da se s'lone od 'on&s'i% 'o(ita.
Do' &e n&en 'on& savladavao razdal&in,, #inden &e (ro,-avala ,n,tra3n&i Pes'ozid. Kao i ostala
od*rana 0%rat%aira, *io &e -vrst 'oli'o +od s, +a mo+le stvoriti Kem(erove ve3tine. ali nad 'a(i&om m, se
+orn&a ivi1a izdizala , dve 'rivine, stvara&,i o+romne o*li'e. Nali' na 'ari&atide, -,-ali s, nad ,lazom, ,sta
raz&a(l&eni% , nemom *es,.
Ovde s, ,lazi li-ili na one iz +rada, ali -,vari nis, *ili s'riveni. Sa o*e strane sta&ao &e (o mi3iavi
ratni', ,s(ravno dr)ei d,+a-'o, o3tro 'o(l&e. 0ili s, o*,-eni 'ao Rire !rist i n&e+ovi vo&ni1i, ali #inden &e
sa z+ra)an&em ,videla da , n&ima ima vrlo malo l&,ds'o+. #i1a s, im *ila )ivotin&s'a, sa o-n&a1ima nali' na
ti+rovs'e, -e'in&avom 'osom, svin&s'im nosevima i o-ima. Na (rstima nis, imali no'te, ne+o 'and)e.
Delovali s, dovol&no sna)no da se s,'o*e i sa d)inovima.
Ni&e mo+la da (o+re3i. $o nis, *ila (rirodna *ia, ne+o (otom1i ne'e stra3ne i ne%oti-ne
de+enera1i&e.
Do' se dr,)ina (ri*li)avala, stra)ari s, stali na 'a(i&, i ,'rstili 'o(l&a. O-i s, im zlo'o*no si&ale
od s,n1a. Pro+ovorili s, , +las, 'ao da nema&, svo&, vol&,. 5Ime i 1il&.5 !lasovi s, im *ili nali' na re)an&e
ne'i% drevni% +ra*l&ivi1a.
Rire !rist se za,stavio (red n&ima. O*ratio se dr,)ini. 5Ovo s, %,stini iz +addi&eve stra)e. Kao i
'a(etan #,'e, doslov1e s%vata&, svo&, d,)nost. I(a'5, o(oro &e dodao, 5ne3to s, man&e (odlo)ni ,*e:ivan&,.
0ie neo(%odno da im od+ovorimo. "veravam vas da ova'o (ost,(a&, iz o(reznosti, a ne iz ne,-tivosti.5
O*ratio se %,stinima, zvani-no se (redstavio i o*&asnio razlo+ dolas'a dr,)ine. Dvo&i1a stra)ara
sl,3ala s, ne(omi-no 'ao da s, +l,vi. Kada &e zavr3io, (ro+ovorili s, ,+las4 58o)e3 da (ro:e3. Oni mora&,
rei imena.5
Kati6in &e (o+ledao 0r,so*ola i sle+n,o ramenima 'ao da se izvin&ava.
#inden &e oseala da &o& se +rlo ste)e od neiz+ovoreni% ,(ozoren&a. Jo3 &e *ila (otresena
saznan&em 'o s, %,stini. Oni s, samo or,:e, na-in&eni &edino zato da sl,)e 'ao or,:e. Koli'a &e mo oso*e
'o&o& s, (otre*ni ta'vi ro*ovi...9
No, dr,)ina &e *ila (redale'o od Dra+,l&a Zvezdo(,ta. Dra+,l& Zvezdo(,ta *io &e s,vi3e ran&iv.
'o (ro+ovori, mo)da e zatvoriti 'lo(',. Na ova'vom mest, i ona i n&eni sa(,tni1i mo+, se nadati
si+,rnosti i *e'stv, samo a'o (ri%vate i+r, 'o&, im name, +addi ili n&e+ov Kem(er. Ste+la &e z,*e i
o,tala.
0r,so*ol ni&e o'levao. on &e ve doneo svo&e odl,'e. Za'ora-io &e (red %,stine i od+ovorio. !las
m, &e *io miran, ali te3'e o*rve s, m, se namr3tile 'ao da )eli da na,-i stra)are ,-tivosti.
58o)e3 da (ro:e35, *ezizra)a&no s, re'li i razdvo&ili 'o(l&a. Rire !rist &e (ro&a%ao izme:, n&i% ,
mra-ni otvor 'a(i&e i tamo stao da i% sa-e'a. 0r,so*ol &e (o3ao za n&im.
Pre no 3to &e Prva mo+la da (ro:e, stra)ari s, (onovo ,'rstili 'o(l&a.
8i3ii na vili1ama s, &o& se stezali. Desni1, &e +r-evito stezala na mest, +de *i tre*alo da &o& se
nalazi dr3'a ma-a. Pro+ovorila &e &asnim, o3trim +lasom. 5Ja sam Prva od Potra+e.5
2,stini s, &e (o+ledali sa (rimitivnom zlo*om. 5$o ni&e ime, ne+o tit,la.5
5Sve&edno.5 #inden &e osetila da &o& se mi3ii zate), od s(remnosti za *or*, ili *e+. 50ie
dovol&no i toli'o.5
Stra)ari s, za tren,ta' zatvorili o-i 'ao da se savet,&, sa nevidl&ivim (ret(ostavl&enim. Onda s,
(onovo (o+ledali Prv, i (odi+li 'o(l&a.
Prostrelila i% &e (o+ledom, (ro3la 'ra& n&i% i za,stavila se (ored 0r,so*ola.
Kada &e do3ao red na Sanomora, 'a(etan se o+lasio &edva savla:,&,i +r,*ost +lasa. 5$o &e
Palamar Sanomor, mo& *rat. On nema +lasa 'o&im *i iz+ovorio ime.5
Stra)ari s,, iz+leda, raz,meli. nis, (re(re-ili (rolaz Sanomor,.
$ren,ta' 'asni&e, vo&ni' 'o&i &e vodio #indenino+ 'on&a (ri3ao &e 'a(i&i i iz+ovorio svo&e ime, a
onda sa-e'ao da i ona to ,-ini. Sr1e &o& se +r-ilo , i3-e'ivan&, o(asnosti. >,la s, &o& dr%tala od %,stina.
Na+ons'i &e znala da &e iz Pes'odr)a te3'o izai 'ao i iz zatvora / da &o& &e ovo (osledn&a (rili'a da (o*e+ne
od ta&ne i s'rivene o(asnosti. No, ve &e s,vi3e *e)ala. Ia'o se tr,dila da +ovori mirno 'ao 0r,so*ol, , +las,
&o& se osetio dr%ta&. 5Ja sam #inden veri, Oda*rana.5
Kail &e *ezizra)a&no iz+ovorio svo&e ime (re'o n&eno+ ramena. 2,stini s, i% (ro(,stili 'roz 'a(i&,.
Do3ao &e red na <era i 2er+roma. Ponovili s, isti (ost,(a' i ,3li *ez (ro*lema.
Onda &e sti+ao vo&ni' sa Kovenantom i 0rinom. Po3to &e vo&ni' sao(3tio svo&e ime, 0rin &e
(ro+ovorio ravnim +lasom. 5Ja sam 0rin od %ar,-ai&a. Sa mnom &e Pra(o+lavar $omas Kovenant, D)inol&,*
i nosila1 *elo+ zlata.5 !lasom &e (rosto izazivao %,stine da m, se s,(rotstave.
Oni s, t,(o (odi+li 'o(l&a.
54
Na 'ra&, s, do3li Vain i Einde&l. Pri3li s, 'a(i&i i stali. Vain se dr)ao 'ao da ne zna i ne mari 3to se
vi3e ne 'ree, ali Einde&l &e z,rio , stra)are sa o-itim +a:en&em. 5Ne da&em svo&e ime ta'vima. Oni s,
sveto+r:e, a ona& 'o i% &e na-inio (osed,&e mno+e zle sile.5
Od&ednom &e zavladala na(etost. Po'ren,v3i se 'ao &edan, %,stini s, ,st,'n,li za 'ora', s(,stili
'o(l&a i s(remili se za *o&.
Kati6in se smesta (roderao. 58ir, *,dale= $o s, +addi&evi +osti=5 !las m, &e mra-no od&e'n,o d,)
(rolaza.
#inden se o'ren,la, oslon&ena o Kailove r,'e. <er i 2er+rom s, ve s&a%ali i (ostavili se iza
%,stina.
Stra)ari nis, na(ali, ali nis, ni s(,stili or,)&e. Svin&s'e o-i1e ,(erili s, , Einde&la i Vaina. >vrsto
oslon&eni o de*ele, ra3irene no+e, delovali s, dovol&no sna)no da 'o(l&ima (ro*i&, -a' i na&tvr:i o'lo(.
#inden se ni&e *o&ala za Vaina i Einde&la. O*o&i1a s, *ila ot(orna na sva', (ovred,, ali mo+la *i
da za(o-n, *it', 'o&a *i ,ni3tila -itav, dr,)in,. Jasno &e videla 'a'o se na Einde&lovom ,r,3enom li1,
(rezir (retvara , +nev i (o'ret.
No, sledee+ tren,t'a 'roz %odni' se (roneo nemi 3a(at moi, dodir,&,i &o& ,3i tonom s,vi3e
ti%im za normalan sl,%. 2,stini s, smesta (ov,'li (retn&,. Podi+li s, 'o(l&a i s'lonili im se sa (,ta, vrativ3i
se na mesto 'ao da se ni3ta ni&e ni desilo.
Einde&l &e (ro+ovorio, ne o*raa&,i se ni'ome odre:enom. 5Ova& Kasrein svarno ima ,3i.5 Po3ao
&e , (ol,mra-an %odni' sa Vainom za (etama.
#inden &e do(,stila se*i da ,zda%ne od ola'3an&a. >,la &e da i Prva -ini to isto.
Rire !rist &e *rzo (o-eo da se izvin&ava. 5O(rostite, molim vas.5 Re-i s, m, *ile ,-tive, ali
iz+ovarao i% &e (rela'o da *i izra)avale stvarno )al&en&e. 5O(et ste *ili )rtve d,)nosti 'o&a ni&e *ila ,(erena
(rotiv vas. Kada +addi -,&e za ovo, *ie veoma nezadovol&an. 8o)ete li da za*oravite +l,(, +r,*ost ovi%
%,stina i da me (ratite dal&e95 Na-inio &e (o'ret &edva vidl&iv , (ol,tami.
5Kati6ine.5 !las Prve *io &e +r,* i o3tar. 58i smi d)inovi i volimo l&,*aznost. li ne *o&imo se ni
*it'e 'ada nam se nametne. Pazi se. Otr(eli smo mno+e ,vrede i tr(el&ivost nam se sve vi3e sman&,&e.5
Rire !rist &o& se na'lonio. 5Prva od Po%oda, ,veravam te da nismo smerali ni'av, ,vred, / i da i%
vi3e nee *iti. Pes'odr) i +addi&eva do*rodo3li1a te -e'a&,. 2oe3 li (oi95
Prva ni&e o'levala. 58o)da i ne,. ta e3 rei a'o re3imo da se vratimo na D)ino*rod95
Na to se na 'ati6inovom li1, (o&avio na+ove3ta& stre(n&e. 5Nemo&te5, za%tevao &e. 5Jasno vam
+ovorim da Rant *solen ni&e navi'ao na ta'vo (ona3an&e. Vladari (o (rirodi ne +leda&, *la+ona'lono na
one 'o&i od*i&, n&i%ov, do*r, vol&,.5
Odne',d iz tame za-,lo se novo (itan&e Prve. 5Oda*rana, 3ta ti misli395
#inden &e oseala da &o& sr1e &o3 (odr%tava. Posle vreline s,n1a, 'amen , Pes'odr), delovao &e
ne(rirodno %ladno. O(rezno &e ,o*li-ila re-i. 58islim da )elim da vidim -ove'a 'o&i &e od+ovoran za te
%,stine.5
5Vrlo do*ro5, re'la &e Prva Rire !rist,. 5Pratiemo te.5
5Za%val&,&em se5, od+ovorio &e sa dovol&no is'renosti da se #inden ,veri 'a'o &e malo-as zaista
stre(eo. O'ren,o &e 'on&a i (oveo dr,)in, 'roz 'a(i&,.
Kada &e sti+la do 'ra&a %odni'a, #inden &e za)mir'ala od s,n1a i ,stanovila da +leda (ravo , strmi
zid Prvo+ "vo&a.
Izme:, Pes'ozida i Pes'odr)a (rostiralo se o'o (edest sto(a +olo+, otvoreno+ (es'a. "n,tra3n&a
'rivina zida i ovde &e *ila oivi-ena +r,do*ranima, ali ovi nis, *ili na(,3teni. D,) zida s, , (ravilnim
razma1ima *ili ras(ore:eni %,stini. 0ro&ni (rolazi omo+,avali s, da se sa +r,do*rana za:e , ,n,tra3n&ost
zida. (red n&ima s, se temel&i Prvo+ "vo&a dizali 'ao s(ol&a3n&a (ovr3ina ',le iz 'o&e se ni'o ne vraa. $,
s, +r,do*rani *ili ta'o viso'o da #inden ni&e mo+la da (re'o n&i% vidi ostale delove Pes'odr)a.
Samo &edan ,laz se video / nova, masivna, 'amena 'a(i&a ta-no , nivo, sred3n&e 'a(i&e s(ol&n&e+
Pes'ozida. O-e'ivala &e da e Rire !rist (o&a%ati 'a n&o&, ali on &e s&a%ao i sa-e'ao da i ona i Kovenant ,-ine
ta'o. Kail &e *rzo s'o-io na (esa' i (omo+ao &o& da si:e. 2er+rom &e (re,zeo Kovenanta iz 0rinovi% r,', i
(a)l&ivo +a s(,stio do' &e 0rin o'retno s'o-io sa 'on&a.
Kati6inovi vo&ni1i (oveli s, (et 'on&a ne',da levo, ali Rire !rist &e (oveo dr,)in, 'a 'a(i&i.
Vrelina (es'a (rodirala &e 'roz #indenine 1i(ele. 'o3,l&a &o& se od zno&a le(ila za le:a. 0%rat%airdom se
nalazio (od (o(odnevnim (,stin&s'im s,n1em nali' na dale', Ko* S,n1a. Oseala se nes(oso*no i
*es'orisno do' &e 'ora-ala za 0r,so*olom i Prvom. Jo3 od svitan&a ni&e ni3ta &ela ni (ila, a zid (red n&om
*,dio &o& &e neo*i-no mra-na sean&a na Vesel'amen i r,'e !i*on/0esom,'a. Ne*o &e imalo (ra3n&avo
(,stin&s', *o&,. 8orala &e da +a (o+leda ne'oli'o (,ta do' ni&e ,stanovila da na n&em, nema (ti1a. Nad
Pres'odr)om ni&e 'r,)io ni &edan &edini +ale* ni 'ormoran od oni% silni% &ata nad 0%rat%airom.
$o+ -asa za%vatla &, &e iznenadna -e)n&a za #,(i)enom4 n&e+ov ne,ni3tivi d,% (omo+ao *i &o& da
savlada stre(n&e. Kovenant ni'ada ni&e iz+ledao ta'o ran&iv i iz+,*l&en 'ao sada, na s,n1, 'o&e &e (rodiralo
izme:, zidova. No, %,stini s, &o& i(a' ,-inili ,sl,+,4 (odsetili s, &e na zlo i *es. Ni&e dozvolila se*i da se
(o'ole*a.
Ka(i&a Pes'odr)a *ila &e zatvorena, ali na ,zvi' Rire !rista se otvorila, (o'retana sna+om stra)ara
izn,tra. 0r,so*ol i Prva ,3li s, sa 'ati6inom. #inden &e ste+la (esni1e i (o3la za n&ima.
Do' s, &o& se o-i (rivi'avale na (ol,mra', Rire !rist &e (o-eo da +ovori. 5Kao 3to ste mo)da -,li,
ovo &e Prvi "vo& +addi&evo+ Pes'odr)a.5 Nalazili s, se , (redso*l&, ili (o'rivenom dvori3t, dovol&no
veli'om za ne'oli'o stotina l&,di. $avani1a &e *ila za'lon&ena , sen'ama viso'o iznad (oda, 'ao da &e -itavo
mesto (redvi:eno *a3 zato da ,-ini (oniznim sva'o+a 'o ,:e , Pes'odr). Svetlo &e (adalo , (r,+ama 'roz
(roreze viso'o nad 'a(i&om i #inden &e ,+ledala dva 3iro'a ste(eni3ta na s,(rotnom 'ra&, (rostori&e. 5Ovde
&e stani3te stra)e i oni% 'o&i 'ao &a &a3, +addi&eve 'on&e.5 Na zidovima &e *ilo *ar dvadeset %,stina, o-ito na
d,)nosti, ali 'ao da nis, (rimeivali ni Kati6ina ni dr,)in,. 5$, s, nam ',%in&e, s'ladi3ta, ',(atila,
ve)*aoni1e. Ima nas osam %il&ada stra)ara i tri stotine 'on&ani'a.5 O-ito &e )eleo da os(o'o&i dr,)in,, mirno
im oda&,i ta've (odat'e. 5tale za 'on&e s, ,n,tar Pes'ozida. Kem(er &e *io toli'o dale'ovid da &o3 nismo
na(,nili ovo mesto, ia'o nas sva'e +odine ima sve vi3e.5
#inden &e (o)elela da ,(ita za3to &e +addi&, / ili +addi&evom Kem(er, / (otre*na toli'a vo&s'a. Ili,
,ostalom, 3ta e 0%rat%airdom, onoli'i *o&ni *rodovi 'o&e &e videla , #,1i. No, ostavila &e ta'va (itan&a za
'asni&e i ,smerila se na raz,mevan&e Pes'odr)a.
Do' &e +ovorio, Rire !rist &e (o3ao 'a desnom ste(eni3t,. 0r,so*ol m, &e naiz+led
nezainteresovano (ostavio ne'oli'o (itan&a o s'ladi3tima %rane, vode i sli-nom. 'ati6inovi od+ovori (otra&ali
s, taman do ste(eni3ta.
Vodilo &e , d,+o& 'rivini 'a Dr,+om "vo&,, 'o&i &e iz+ledao 'ao man&a i l,'s,zni&a verzi&a Prvo+.
Ovde s,, (o re-ima Rire !rista, )iveli oni 'o&i se stara&, o +addi&evom dvor, / (osl,+a, dvorani, savetni1i i
+osti. Nis, se videli stra)ari, a sala , 'o&, se ste(eni3te otvaralo *ila &e name3tena i ,'ra3ena 'ao *als'a
dvorana. Svetlo &e do(iralo 'roz mno+e (rozore, a *ile s, za(al&ene i svetil&'e veli'e 'ao 'azani. "n,tra3n&i
zidovi *ili s, (o'riveni *al'onima za +ledao1e i m,zi-are. is'lesani 'ameni stolovi s(remno s, -e'ali
(osl,)en&e. li dvorana &e ovo+ tren,t'a *ila (razna. ,(r'os svetl, i de'or,, delovala &e neo*i-no
neras(olo)eno.
O(et s, se na dr,+om 'ra&, videla dva ste(eni3ta. Po3av3i , tom (rav1,, 'ati6in &e o*&asnio da e
dr,)ina *iti sme3tena ovde, da e do*iti vremena za osve)en&e i odmor, ali te' (o3to *,d, (redstavl&eni
Rant, *solen,.
0r,so*ol &e nastavio da zasi(a vodi-a *ezna-a&nim (itan&ima i za(a)an&ima, ali Prva &e imala izraz
li1a 'ao da deli #indenin, stre(n&, da e *iti te3'o otii iz Pes'odr)a. Dr)ala &e 3tit (re'o le:a 'ao da time
(o'az,&e da nee la'o *iti zaro*l&ena. No, sva'i (o'ret r,', i (rsti&, delovao &e nesi+,rno i o*o+al&eno,
oda&,i 'oli'o &o& nedosta&e ma-.
Ni&e se -,o ni'a'av +las. Kovenant se 'latio , 0rinovom stis', 'ao ne+ativ Sanomorove nemosti.
2ar,-ai s, (rora-,nato ,tali. #inden &e iznenada *ila s,vi3e ,(la3ena i za,zeta (ro,-avan&em Pes'odr)a da
*i (ro+ovorila. Svom 'rn&om (a)n&om 'o&, &e ,s(ela da sa',(i (retra)ivala &e +addi&ev, ',l, , (otrazi za
zlom.
Dr,)ina se (o(ela iz Dr,+o+ "vo&a i na3la se , Niz, O*il&a.
Ime &e *ilo (rimereno mest,. Za razli', od don&i% nivoa, ova& se sasto&ao od niza (rostori&a
veli-ine +aleri&e. sva'a so*a *ila &e 'r1ata *o+atstvom.
Ovde, o*&asnio &e Rire !rist, +addi dr)i na&le(3a dela ,metni'a i zanatli&a 0%rat%airdoma,
na&vredni&a t'an&a, (ronalas'e i dra+,l&e 'o&e s, 0%rat%airi zado*ili tr+ovinom, na&dra+o1eni&e darove 'o&e
s, , Pes'odr) doneli vladari dr,+i% zemal&a. Nizala se dvorana za dvoranom is(,n&ena or,)&em4 nizovi
sa*l&i, *ode)a, ma-eva. 'olone *,zdovana, 'o(al&a, l,'ova i *ez*ro& dr,+i% or,:a za zadavan&e smrti.
slo)ene ratne ma3ine, 'ao ',le za o(sad,, 'ata(,lti, ovnovi za vratni1e, (ostavl&eni 'ao (redmeti o*o)avan&a
55
, veli-anstvenim oda&ama. Dr,+e dvorane *ile s, is(,n&ene dra+,l&ima svi% mo+,i% vrsta. Desetine zidova
*ile s, (o'rivene ta(iseri&ama 'o&e s, (o'azivale odanost, (o3tovan&e ili las'an&e. Ne'oli'o so*a (ri'azivale
s, (redivno izra:ene (e%are, tan&ire i ostali (ri*or za &elo. sve s, *ile *listavo osvetl&ene l,sterima od
(rozirno+ 'ristala.
Do' &e Rire !rist vodio dr,)in, 'roz na&*li)e so*e, #inden se -,dila veli-ini +addi&evo+
*o+atstva. 'o s, ovo (lodovi Kasreinove sl,)*e, ni'a'vo -,do da &e sva'i +addi 1enio ovo+ Kem(era.
Ka'o *i *ilo 'o&i vladar ot(,stio sl,)*eni'a 'o&i &e stvorio Niz O*il&a9 Kasreinov (olo)a& ni&e *io osi+,ran
samo d,+im ve'om i -aro*n&a3tvom, ne+o i l,'avstvom.
O-i Prve za*listale s, od (o+leda na ma-eve, od 'o&i% s, ne'i *ili dovol&no veli'i i moni da
zamene n&en iz+,*l&eni. a -a' &e i 0r,so*ol za,tao (red onim 3to &e video. Sanomor 'ao da &e *io o3am,en
veli-anstveno3, sve+a. Osim Vaina i Einde&la, samo s, %ar,-ai naiz+led ostali smireni. Dod,3e, 0rin i
n&e+ovi l&,di (ostali s, o(rezni&i i (ri(ravni&i ne+oli i'ada rani&e, s,)ava&,i 'r,+ za3tite o'o #inden i
Kovenanta 'ao da se (ri*li)ava&, sr1, o(asnosti.
$, , Niz, (rvi (,t s, sreli l&,de 'o&i nis, *ili ni vo&ni1i ni stra)ari. 0ili s, to -lanovi +addi&evo+
dvora. " 1elini +ledano, delovali s, (ristalo i 6ino. #inden ni&e (rimetila me:, n&ima ni&edno (rosto li1e ni
telo. svi s, *ili vrlo otmeno o*,-eni , saten (rot'an dra+,l&ima, o+rta-e i %al&ine 'o&i s, si&ali 'ao
(a,novo (er&e, (rozirne (la3teve 'o&i s, im o*avi&ali ,dove 'ao da s, (redvi:eni da zavode. Pozdravl&ali s,
Rire !rista &ezi'om 0%rat%aira i z,rili , dr,)in, sa iznena:en&em ili drs'om radoznalo3,. I(a', li1a s, im
*ila *istra i &asna 'ao -aro*n&a-'a. #inden &e (rimetila da, ia'o se 're, 'roz Niz 'ao l&,*itel&i ,metnosti,
za(ravo ne o*raa&, (a)n&, na izlo)eno *o+atstvo. Iz sva'o+ &e oseala zra-en&e na(etosti, 'ao da (ri'riva&,
stre(n&, i3-e'ivan&a da se desi ne3to 3to *i mo+lo is(asti i o(asno / a (rotiv -e+a ne mo+, da se *rane ni-im
sem iz+ledom i l&,('o3,.
" sva'om sl,-a&,, (rista&ali s, ,z o'olin,. Kao i 'ati6in, nis, (o'azivali ni3ta neo*i-no 3to *i *ilo
vidl&ivo o*i-nim -,lima. No, n&eno osean&e +ovorilo &o& &e da se , Pes'odr), vlada (omo, stra%a.
Jedan mladi &o& se nasme3io, naiz+led (ot(,no smireno i otvoreno. Sl,+e s, se *e3,mno 'retale
'roz so*e, n,dei (e%are vina i dr,+a osve)en&a. Prva se &edva otr+la od &edno+ ma-a 'o&i &e *io name3ten
na stala' ,'oso, 'ao da se na+in&e 'a n&o&. #inden &e ,zdr%tala 'ada &e s%vatila da Niz O*il&a ni&e stvoren
samo radi +addi&evo+ ,)ivan&a. Sl,)io &e i 'ao mama1. Ve sama n&e+ova ras'o3 (redstavl&ala &e o(asnost (o
l&,de 'o&i ima&, razlo+a za stre(n&,.
Kroz vazd,% se (roneo dr%ta& i naterao &e da se za,stavi. $e' tren,ta' 'asni&e s%vatila &e da +a
ni'o dr,+i ni&e osetio. $o ni&e *io zv,', ne+o (re (ris,stvo 'o&e &e izmenilo atmos6er, Niza ne-im 3to &e
samo ona mo+la da oseti. I 'retalo se 'a dr,)ini. Kada se (ri*li)ilo, )amor +lasova , oda&ama (ot(,no &e
zamro.
Pre no 3to &e sti+la da ,(ozori sa(,tni'e, , sal, &e ,3ao -ove'. Znala &e 'o &e to i (re ne+o 3to se
Rire !rist (o'lonio i (redstavio +a 'ao +addi&evo+ Kem(era. 8o 'o&a &e zra-ila iz n&e+a *ila &e o(i(l&iva
'ao o*&ava. $o &e mo+ao *iti samo -aro*n&a'.
Zra-io &e +la:,.
0io &e viso', za +lav, vi3i od n&e. ali i ta'o vita' da &e delovao iz+ladnelo. Ko)a m, &e *ila
(rozirna od d,*o'e starosti, ot'riva&,i (lavi-ast, mre), 'rvni% s,dova. No, li1e m, ni&e *ilo stara-'o i
'retao se 'ao da s, m, ,dovi (ot(,no si+,rni i -vrsti. "(r'os znano& d,+ove-nosti, ni&e iz+ledao stari&i od
sedamdeset +odina. Pre'o o-i&, *ila m, &e (rev,-ena *la+a s'rama / za'lan&ala &e *o&, d,)i1e, ali ne i
o3trin, (o+leda.
#inden &e , tren,t', s%vatila da iz n&e+a zra-i +lad za vremenom / da n&e+ova )el&a za )ivotom, 3to
d,)im )ivotom, (revazilazi zasienost od d,+i% stolea.
Nosio &e zlatasti (la3t 'o&i se v,'ao (o (od,. O'o vrata &e imao zlatan 'r,+ o'a-en o ),t, tra',.
#i-io &e na mono'l, ali *ez sta'la.
Pre'o ramena s, m, se videle 'o)ne tra'e, 'ao da nosi rana1 na le:ima. $e' 'ada se o'ren,o da
od+ovori na 'ati6inov (ozdrav, #inden &e videla da na le:ima nosi *e*, ,motan, , ),ti somot.
Posle ne'oli'o re-i sa Rire !ristom, Kem(er &e (o3ao 'a dr,)ini.
5Dra+o mi &e 3to mo+, da vas (ozdravim.5 !las m, &e (omalo (odr%tavao od starosti, ali *io &e
(,n (o,zdan&a i ne'a'o (oznat. 5Dozvolite da 'a)em da s, ta'vi +osti ret'i , 0%rat%airdom, / (rema tome
&o3 vi3e do*rodo3li. Sto+a sam (o)eleo da vas ,(oznam (re no 3to vas (ozov, , O'ril&e da (rimite *la+oslov
+addi&a. No, ne moramo se (redstavl&ati. Ova& val&ani 'ati6in ve vam &e re'ao mo&e ime. &a vas ta'o:e
znam.
8r'otra)e 0r,so*ole5, *rzo &e nastavio, 'ao da )eli da ,miri dr,)in, svo&im znan&em, 5doveo si
svo& *rod (re'o o+romni% dal&ina / i to +a &e i 'o3talo, na )alost.5
#a'o se na'lonio Prvo&. 5$i si Prva od Potra+e / i veoma do*rodo3la me:, nas.5 Onda &e (o+ledao
Sanomora. 50,di miran. $vo&a nemost nee ,man&iti zadovol&stvo +addi&a i n&e+ovo+ dvora 3to si me:,
nama.5
Onda se za,stavio (red #inden i Kovenantom. 5$omase Kovenante5, re'ao &e sa (rizv,'om
(o%le(e , +las,. 5#inden veri. Ka'o mi &e dra+o. 8e:, ova'o neo-e'ivanim sa(,tni1ima5 / (o'retom r,'e
(o'azao &e %ar,-ai&e, Vaina i Einde&la / 5vi ste na&neo-e'ivani&i i zato &e na&vee zadovol&stvo videti vas.
'o re- +addi&evo+ Kem(era i3ta zna-i, nee vam nedosta&ati ,do*nost i (osl,+a do+od *,dete *oravili
me:, nama.5
Kovenant se o+lasio raz+ovetno, 'ao da od+ovrara. 5Ne dodir,& me.5
Kem(er &e iznena:eno (odi+ao sede o*rve. 0rzo &e odmerio Kovenanta, a onda (o+ledao #inden
'ao da tra)i o*&a3n&en&e.
Po',3ala &e da se od,(re n&e+ovom zra-en&,, (o',3ala &e da na:e (o+odan od+ovor. li ni&e
,s(evala da raz*istri misli. Ova& -ove' &, &e ,znemiravao. Ni&e &o& smetalo samo n&e+ovo (ris,stvo, ve
nezasitost 'o&a &e zra-ila iz n&e+a. Na&vi3e z*o+ deteta 'o&e &e nosio na le:ima. 8litavo &e visilo , nosil&1i
'ao da d,*o'o i *ezazleno s(ava. i(a', na-in na 'o&i se o*razom naslan&alo na Kasreinova le:a ostavl&ao &e
,tisa' da dete isisava ne3to iz n&e+a.
Jo3 +ore &e *ilo 3to ni&e ,s(evala da (otvrdi ta& ,tisa'. Ia'o &e dete *ilo &asno vidl&ivo iza Kem(era,
,o(3te ni&e delovalo na ostala -,la. Kada &e zatvorila o-i, i dal&e &e oseala Kem(erovo (ris,stvo 'ao +ladni
(ritisa' na li1,, ali dete &e nestalo 'ao da &e (restalo da (osto&i ono+ -asa 'ad &e (restala da +a +leda. 8o)da
&e *ilo i (rivi:en&e.
Kasrein &e (rimetio n&en (o+led. #i1em m, &e (releteo izraz (rora-,natosti, a onda se (retvorio ,
osea&nost. 5%, mo& sin5, re'ao &e. 5Ne(restano +a ova'o nosim, (a (one'ad za*oravim da *i se stran1i
mo+li za-,diti. #inden veri, &a sam (a(,-i, a )ena mi &e oz*il&no *olesna. Zato se &a staram o na3em
detet,. Z*o+ mno+i% o*aveza, ovo &e &edino re3en&e. No, ne tre*a da se *rine3 z*o+ n&e+a. On &e mirno dete i
nee nam ,o(3te smetati.5
5O(rosti5, nes(retno &e re'la #inden, (o',3ava&,i da o(ona3a 0r,so*olov, o(,3ten, ,-tivost.
5Nisam %tela da *,dem ne(risto&na.5 Oseala &e da &o& to dete (redstavl&a (retn&,. No, Kem(erova
do*rodo3li1a mo+la *i se (retvoriti , ne3to sasvim dr,+o a'o m, (o'a)e da zna da &e la)e.
5Ne misli vi3e na to.5 !las m, &e *io (omalo snis%odl&iv. 5Za3to *i% se ,vredio 3to (rime,&e3
mo+ sina95 Potom &e o(et o*ratio (a)n&, na d)inove.
5Pri&atel&i, (ro3lo &e mno+o vremena od 'a'o &e va3 narod (osledn&i (,t (oslovao sa 0%rat%airima.
Ne s,mn&am da ste i dal&e mone l,tali1e i (,stolovi, 'ao i da vam &e istori&a o*o+aena mno+im
zaniman&ima i (osti+n,ima. Nadam se da ete )eleti da (odelite sa mnom *ar ne'e od (ri-a (o 'o&ima s,
d)inovi ta'o (oznati. li to e *iti 'asni&e, 'ada mi d,)nost (rema +addi&, *,de dala vremena.5 Na+lo &e
(odi+ao d,+a-a', 'o3-ati (rst. isto+ -asa se 'roz Niz o*il&a (ronela melodi-na zvon&ava. 5Sada smo (ozvani
(red O'ril&e. Rire !rist e vas (ovesti do Veli-anstva.5 0ez (ozdrava se o'ren,o i ),rno izi3ao iz so*e,
nosei sina na le:ima.
#inden &e osetila ola'3an&e, 'ao da &e ,(ravo nestao ne'a'av m,-ni miris. $e' malo 'asni&e
s%vatila &e 'a'o &e ve3to Kasrein s(re-io da m, (ostave i'a'va (itan&a. ni&e ni (itao ni3ta o Kovenantovom
stan&,. Zar +a nimalo ne zanima9 Ili &e ,s(eo da sam do',-i od+ovor9
Rire !rist &e (oveo dr,)in, na dr,+, stran,, ali 0r,so*ol +a &e odl,-no za,stavio. 5Samo tren,ta',
'ati6ine.5 Po dr)an&, m, se videlo da +a m,-e (itan&a o Kasrein,. 5Imam (itan&e, a'o ne zameri3.
Izvin&avam se a'o sam s,vi3e otvoren / ali sve mi se -ini da &e +addi&ev Kem(er malo s,vi3e za3ao , +odine
da *i *io ota1 toli1'o+ deteta.5
Kati6in se ,'o-io. Na li1, m, se za tren,ta' &asno videlo da &e vo&ni', a ne di(lomata. 5D)ine5,
%ladno &e re'ao, 5nema m,3'ar1a ni )ene, dvoranina ni stra)ara, , -itavom 0%rat%airdom,, 'o&i e ti rei i
&edn, &edin, re- o Kem(erovom sin,.5 Na to &e izi3ao iz so*e 'ao da i% izaziva da +a ne (rate.
56
0r,so*ol &e (o+ledao #inden i Prv,. #inden se ni&e oseala ni s(remnom ni si+,rnom , se*e, (a &e
samo sle+n,la ramenima. Prva &e +or'o (ro+ovorila. 52a&de da (osetimo to+ +addi&a. 'o ni3ta dr,+o, sr1e
me *oli od toli'i% moni% ma-eva 'o&e ne smem da dodirnem.5
Ka(etanova nela+odnost z*o+ ,lo+e 'o&, i+ra &asno se o-itavala , ,'o-enim ramenima i
s(,3tenim o*rvama. I(a', (oveo &e dr,)in, za Rire !ristom.
S,sti+li s, 'ati6ina te' , treo& +aleri&i. On &e ve sti+ao da (ovrati otmen, ,-tivost, ali ni&e se
izvinio z*o+ (romene , (ona3an&,. Jednostavno &e (oveo dr,)in, dal&e 'roz Niz O*il&a.
Ona zvon&ava mora da &e o*,%vatila -itav dvor. Sada s, se svi 'retali , istom (rav1, 'ao i Rire
!rist. "'rasi na dvoranima (resi&avali s, se na (ristalim telima, ali %odali s, ,t'e, 'ao da se s(rema&, za
ono 3to im (redsto&i.
#inden &e ne'o vreme *ila z*,n&ena slo)eno3, Niza i ni&e mo+la da se ori&enti3e. No, ,s'oro s, se
oda&e otvorile , %odni' 'o&im se sve +,3a re'a l&,di slivala 'a *o+ato ,'ra3enom ste(eni3tt, 3to se zavo&ito
,zdizalo 'a tavani1i.
O'r,)ena dvoranima, *ila &e &o3 si+,rni&a da na izve3ta-eno& veselosti ras(ozna&e sen'e stre(n&e.
O-ito &e (ri&em 'od +addi&a (redstavl&ao ne', vrst, 'rize i za n&i% i za dr,)in,. No, +r-evita veselost ni&e
ot'rivala (rirod, ono+a -e+a s, se (la3ili.
Ste(eni1i s, se vrto+lavo nizali navi3e. !lad i ,mor , no+ama terali s, #inden da (ovremeno
zadr%ti. 0ila &e s,vi3e nesi+,rna da *i verovala se*i. No, ,(i&ala &e sna+, iz Kailovo+ -vrsto+ (ris,stva i
%odala dal&e iza d)inova i Rire !rista.
onda s, se ste(eni1e otvorile , Veli-anstvo i za*oravila &e na ,mor.
Sala , 'o&, &e st,(ila iz+ledala &e dovol&no (rostrana da is(,ni -itav s(rat. Na na&dal&em 'ra&, *ila
&e osvetl&ena samo od*i&enom svetlo3,, a (ol,mra' &e davao -itavo& (rostori&i *es'ona-nost i (eins'i
iz+led. $avani1a se iz+,*ila , sen'ama. 2,stini (ostro&eni ,z na&*li)i zid iz+ledali s, ne&asni 'ao i'one.
sam zid *io &e (re'riven d,*o'o ,'lesanim 6i+,rama o+romni% i stra3ni% demona / iz+ledali s, +otovo )ivi ,
(ol,tami, (rivla-ei #indenin (o+led 'ao da se ,vi&a&, , (a'lenim m,'ama.
Pod &e *io (re'riven 'amenim (lo-ama is'lesanim , o*li', savr3eni% 'r,+ova. No, (,'otine
izme:, (lo-a *ile s, (rostrane, d,*o'e i tamne. Jedan (o+re3an 'ora' *io &e dovol&an da se slomi no+a. Zato
&e dr,)ina (ola'o na(redovala 'a svetl,.
I ostata' sale *io &e ,re:en ta'o da (ro*,di stre(n&,. Sva svetlost se nalazila samo o'o O'ril&a4
6en&eri, (lamtee (os,de (,ne ,l&a sa ,+la-anim sta'lom i )iva%ne svetil&'e na viso'im mot'ama *a1ali s,
svetlo &edino 'a +addi&evom (restol,, a samo O'ril&e *ilo &e 6antasti-an s(o& ,metnosti i *o+atstva. Izrastalo
&e iz 'r,)ni% ste(eni1a i (retvaralo se , monolit 'o&i se (r,)ao 'a tavani1i 'ao is(r,)ena r,'a sa 3a'om.
R,'a &e *ila (ro3arana dra+im 'amen&em i metalom, a 3a'a &e (redstavl&ala d,+, od 'on1entri-ni% (rstenova
ti' iza (restola.
O'ril&e &e iz+ledalo o+romno i dominiralo &e dvoranom. No, malo 'asni&e #inden &e s%vatla da &e
to (osledi1a osvetl&en&a i o*li'a sale. $avani1a se s(,3tala od mesta +de &e (o-in&ala svetlost, -inei da
O'ril&e iz+leda vee ne+o 3to &este. Pro3aran svetlo3, i dra+,l&ima, (resto &e (rivla-io sve (o+lede 'ao
ma+net. #inden &e &edva ,s(evala da (azi +de sta&e. (ri sva'om 'ora', rasla &o& &e stre(n&a. Do' se tr,dila da
%oda *ez s(oti1an&a o (,'otine 'o&e s, (o'rivale (,t 'a (restol,, s%vatila &e -em, Veli-anstvo sl,)i. $re*alo
&e da sva'ome 'o ,:e ovde nametne osean&e (ot-in&enosti i ran&ivosti.
Na+ons'i se od,(rla. 8r3tei se 'ao da e izliti sav *es na vladara 0%rat%airdoma, i3la &e za
d)inovima i stala me:, n&i% 'ada se Rire !rist za,stavio malo dal&e od (odno)&a O'ril&a. Dvorani s, se
ras(oredili o'o n&i% , nemi l,' (red +addi&evim O'ril&em. Po+ledala &e sa(,tni'e i ,tvrdila da d)inovi nis,
im,ni na mo Veli-anstva. 'ao da s, -a' i %ar,-ai osetili ne3to nali' na divl&en&e 'o&e &e navelo n&i%ove
(ret'e da da&, zavet Kevin, Zeml&o+,*,. Vainovo 1rnilo i Einde&lovo ravnod,3no li1e nis, &e nimalo te3ili.
No, na3la &e oslona1 , ne%oti-no& odre:enosti Kovenantovo+ (razno+ (onavl&an&a.
5Ne dodir,& me.5
0o&ala se da e &e ne3to na ovom mest, l,'avo i o(asno dodirn,ti.
$ren,ta' 'asni&e o+lasila se dr,+a-i&a zvon&ava. Svetlo se smesta (o&a-alo, 'ao da &e -a' i s,n1e
(ozvano na do-e' dolas'a +addi&a. 2,stini s, se &o3 vi3e ,'o-ili i (odi+li 'o(l&a , zna' (ozdrava. Za
tren,ta' se ni3ta ni&e de3avalo. onda se iz sen'e O'ril&a (o&avilo ne'oli'o (rili'a, 'ao da s, se ,o*li-ile
(od naraslim svetlom.
Jedan m,3'ara1 (o3ao &e ,z (odno)&e. Pod r,', s, +a dr)ale dve )ene, istovremeno ravnod,3no i
(risva&a-'i. Za n&ima &e i3lo &o3 3est )ena. na 'ra&, 'olone *io &e Kasrein od Vrtlo+a, sa sinom na le:ima.
Svi dvorani s(,stili s, se na &edno 'oleno i d,*o'o se (o'lonili.
Kati6in &e ta'o:e is'azao (o3tovan&e. $i%o &e o*&asnio sa(,tni1ima. 5!addi Rant *solen. Sa
n&ime s, Omil&ene, +os(a li6 i +os(a 0ent. $a'o:e i dr,+e 'o&e s, nedavno *ile, ili e mo)da ,s'oro *iti
Omil&ene. I +addi&ev Kem(er, 'o&i ve znate.5
#inden &e z,rila , +addi&a. "(r'os ras'o3i 'o&a +a &e o'r,)ivala, nosio &e 'rat', satens', t,ni',
'ao da time (o'az,&e 'oli'o ne mari za so(stveno *o+atstvo. I(a', oda*rao &e t,ni', 'o&a m, &e davala
dosto&anstven iz+led, a , (o'retima m, se osealo samol&,*l&e i mrzovol&a. Svesno &e lovio (o+lede (,ne
o*o)avan&a svo&i% )ena. #inden &e videla da s, m, li1e i 'osa (re'riveni ,l&ima i *o&ama da *i (ri'rili
tra+ove +odina i dali m, iz+led mladala-'e )ivosti.
"o(3te ni&e iz+ledao 'ao vladar.
;ene 'o&e s, +a (ratile / i Omil&ene i dr,+e / *ile s, sve odreda le(e i divno *i iz+ledale da nis,
imale izraz o*o)avan&a 'o&i se +rani-io sa *ez,ml&em. Sve s, *ile odevene 'ao nalo)ni1e. Os',dna i
(rozirna odea (redstavl&ala &e (oziv na )el&,4 n&i%ovi (ar6emi, na'it i (o'reti (o'azivali s, da sl,)e samo za
'revet. One s, na3le izlaz iz stre(n&e 'o&a &e vladala dvorom, i nameravale s, da +a 'oriste , sva'om
(o+led,.
!addi &e nami+n,o Omil&enima, ostavio i% , (odno)&, sa Kasreinom i (o(eo se na (resto. $amo &e
delovao vrlo (ristalo. >itav tron *io &e ta'o na-in&en da m, da iz+led (ravo+, odl,-no+ vladara. I(a',
ni'a'va sredstva nis, mo+la da (ri'ri&, samozadovol&stvo , n&e+ovom (o+led,. Imao &e o-i 'ao razma)eno
dete / svo&e+lavost *ez i'a'vi% zasl,+a i *ez istins'e moi.
Za tren,ta' &e sedeo nasla:,&,i se (o'orno3, svo&i% dvorana, ,)iva&,i 3to se toli'i l&,di
(oni)ava&, (red n&im. 8o)da +a &e s&a& zasle(l&ivao. 'ao da ni&e *io svestan da #inden i n&eni sa(,tni1i i
dal&e sto&e ,s(ravno. No, (oste(eno se na+n,o na(red i za-'il&io 'roz svetlost. na li1, m, se ,'azao +nev,
ot'riva&,i *ore 'o&e s, ,l&e i *o&a (o',3avali da (ri'ri&,.
5Kem(ere=5 nervozno se o*re1n,o. 5Ko s, oni l,da1i 'o&i ne 'le-e (red Rantom *solenom,
+addi&em 0%rat%airdoma i Veli'e P,stin&e95
5O, +addi.5 Kasreinov od+ovor *io &e ,ve)*an / i (rili-no sar'asti-an. 5$o s, d)inovi i (,tni1i o
'o&ima smo malo-as +ovorili. Ia'o ne zna&, 'a'o da dosto&no (ozdrave +addi&a Ranta *solena, do3li s, da
(ri%vate do*rodo3li1, 'o&, si im milostivo (on,dio i da izraze d,*o', za%valnost 3to si i% iz*avio iz
oz*il&ne nevol&e.5
Do' &e +ovorio, (o+led m, &e *io ,(eren , dr,)in,.
0r,so*ol &e smesta ,zvratio. Kle'n,o &e na &edno 'oleno 'ao marioneta. 5O, +addi5, re'ao &e, 5tvo&
Kem(er ta-no +ovori. Do3li smo da ti is'a)emo za%valnost za l&,*azn, i vrlo (otre*n, do*rodo3li1,. O(rosti
nam 3to smo nes(retni , is'azivan&, (o-asti 'o&e ti (ri(ada&,. 8i smo (ri(rost narod i imamo malo is',stva
sa veli-anstvima.5
Rire !rist &e to+ tren,t'a 'ri3om dao zna' dr,)ini, (o),r,&,i i% da slede 0r,so*olov (rimer.
Prva &e ti%o zare)ala, ali (riznala &e neo(%odnost (retvaran&a i naterala se*e da i sama 'le'ne.
Ramena s, &o& *ila ,'o-ena od saznan&a da dr,)in, o'r,),&e *ar tri stotine stra)ara.
#inden i Sanomor ta'o:e s, se na'lonili. Ona &e &edva disala od stre(n&e. Ni&e ,s(evala da smisli
ni'a'av na-in, ni'a'v, mo 'o&a *i (rimorala %ar,-ai&e, Vaina i Einde&la da 'le'n,. Kovenant &e iona'o
*io (ot(,no nes(oso*an da oseti 'oli'o im &e (otre*no ovo +l,matan&e (o3tovan&a.
No, +addi ni&e dal&e naval&ivao. Nestr(l&ivo &e (romrml&ao ne3to na +rlenom &ezi', 0%rat%aira.
isto+ -asa svi dvorani s, (o,sta&ali. Dr,)ina ta'o:e / Prva ,'o-eno, 0r,so*ol naiz+led vedro. #inden &e za
tren,ta' osetila ola'3an&e.
!addi &e o(et +ledao Kasreina. Sada &e delovao nad,reno. 5Kem(ere, za3to sam odvo&en od
,)ivan&a sa mo&im Omil&enim i (ozvan na ova& s',(95 !ovorio &e o*i-nim &ezi'om #,'e, neo*i-no +nevnim
+lasom, nali' na (o*,n&eno+ (,*ertetli&,.
No, Kem(er &e od+ovorio vrlo ,-tivo. 5O, +addi, veli-anstveno &e od te*e 3to si ,ve' *io
*la+ona'lon (rema onima 'o&e odl,-i3 da do-e'a3 do*rodo3li1om. Sto+a tvo&e ime sa za%valno3, (omin&,
svi 'o&i )ive , *la+oslov, tvo+ doma, a dvorani s, ,z*,:eni i od same (omisli da *i se mo+li (o&aviti (red
to*om. Sto+a &e vrlo (ri+odno 3to s, ovi tvo&i novi +osti do3li da ti izraze za%valnost. $a'o:e &e (ri+odno5 /
+las m, &e (ostao za ni&ans, o3tri&i / 5da odvo&i3 ne'oli'o tren,ta'a za n&i% i da i% sasl,3a3. Do3li s,
57
(otre*iti, nosei , sr1, za%teve 'o&e mo)e is(,niti samo vladar veli-ine &edno+ +addi&a 0%rat%airdoma, a
od+ovor 'o&i im (r,)i3 (ronee +las o tvo&o& milosti 3irom Zeml&e.5
Na ovo se Rant *solen zavalio na tron, sa l,'avim izrazom li1a. #inden &e &asno oseala n&e+ovo
ras(olo)en&e. "(ravo &e odmeravao sa Kem(erom sna+, vol&e. Ponovo &e (o+ledao dr,)in, i zlo*no se
nasme3io. 5$a'o &e 'a'o 'a)e mo& sl,+a5 / na+lasio &e (osledn&, re- / 5Kem(er. Vol&a mi &e da (omo+nem
svo&im +ostima. ta )elite od mene95
Dr,)ina &e o'levala. 0r,so*ol &e (o+ledao Prv,, tra)ei ,(,tstva. #inden se &edva o*,zdavala.
Ovde sva'i za%tev mo)e (redstavl&ati o(asnost, &er e i% +,rn,ti , r,'e ili +addi&, ili Kem(er,.
No, Prva &e +otovo odma% (ro+ovorila. 5O, +addi, (otre*e na3e+ d)ino*roda ve se , ovom
tren,t', is(,n&ava&,. Za to smo ti *es'ra&no za%valni.5 " n&enom +las, *ilo &e za%valnosti 'oli'o i ,
+vozdeno& mo-,+i. 5No, tvo&a milost me o%ra*r,&e da zamolim &o3 ne3to. Vidi3 da s, mi 'ani&e (razne.5
Pr,)ila i% &e na(red &ednom r,'om. 50%rat%airi s, nadale'o (oznati (o ve3tini or,)arstva. , Niz, O*il&a
videla sam mno+e (onosne o3tri1e. O, +addi, dozvoli mi da ste'nem novi ma- ,mesto ono+ 'o&i sam
iz+,*ila.5
#i1e Ranta *solena sin,lo &e od zadovol&no+ osme%a. Od+ovorio &e li',&,i i razma)eno. 5Ne.5
Kasrein se tr+ao i namr3tio. Za,stio &e da (ro+ovori, ali +addi +a &e (red,%itrio. 5Ia'o si mi +ost,
moram da od*i&em. Ne zna3 3ta si zatra)ila. Ja sam +addi 0%rat%airdoma / sl,+a svo+ naroda. $o 3to si
videla ne (ri(ada meni ne+o 0%rat%airima. Ja +a samo -,vam. Ja sam ne (osed,&em ni3ta i sto+a nemam
ma-a 'o&i *i% mo+ao da ti (o'lonim.5 !ovorio &e ,-tivno, ali zlo*a ni&e *ila ,(,ena Prvo& ve Kem(er,,
'ao da &e na3ao ne,tralno tle na 'ome mo)e da (r'osi Kasrein,. 5'o )eli3 ma-5, nastavio &e, 5mo)e3 +a
',(iti , +rad,.5 Po',3ao &e da o-,va li'ovan&e time 3to nee (o+ledati Kasreina, ali *io &e ,(la3en
so(stvenom %ra*ro3, i ni&e ,s(eo , tome.
Kem(er &e do-e'ao n&e+ov (o+led sle+an&em ramena od 'o&i se Rant *solen vidl&ivo tr+ao. No,
Prva ni&e od,sta&ala. 5O, +addi5, re'la &e 'roz z,*e, 5nemam -ime da (latim ta'o ne3to.5
!addi&a &e iznenada o*,zeo *es. 5Onda se sna:i=5 #,(ao &e (esni1ama (o sedi3t,. 5Jesam li &a 'riv
3to si siroma3na9 Jo3 samo &edna ,vreda i (osla, te Pe3-anim +or+onama=5
Kasrein &e *rzo (o+ledao 'ati6ina. Rire !rist &e ),rno ist,(io i d,*o'o se na'lonio. 5O, +addi5,
re'ao &e, 5ovo s, stran1i i ne zna&, da tvo&a sl,)*a narod, ni&e materi&alne (rirode. Dozvoli da zamolim da
im o(rosti3. Si+,ran sam da nis, %teli da te ,vrede.5
Rant *solen se s'l&o'ao , sedi3t,. Iz+ledalo &e da ni&e s(oso*an da odr)i ras(olo)en&e 'o&e ni&e ,
s'lad, sa Kem(erovom vol&om. 5O%, naravno5, (romrml&ao &e. 5Nisam ,vre:en.5 O-ito &e mislio sasvim
s,(rotno. 5Ja sam iznad svi% ,vreda.5 Po-eo &e da (ol,+lasno m,mla na &ezi', 0%rat%aira ne3to 3to &e veoma
li-ilo na (sov'e.
5$o &e do*ro znano5, mirno &e re'ao Kem(er, 5i sl,)i ti na &o3 ve, -ast. No, rast,)ie te a'o
ot(ravi3 svo&e +oste *ez i'a'vo+ (o'lona 'o&i *i (redstavl&ao zna' tvo&e do*rodo3li1e. 8o)da ne'o od n&i%
nosi , sr1, dr,+, )el&, / (otre*, 'o&a *i se mo+la is(,niti *ez nar,3avan&a (rirode tvo&e sl,)*e.5
" nalet, stre(n&e #inden &e videla 'a'o Kasrein ,zima ona& zlatan 'r,+ i (odi)e +a 'a levom o',.
Kroz dvorane se (roneo dr%ta& nali' na stra%. Rant *solen se (ri*io ,z naslon (restola. No, Kem(erov
(o'ret delovao &e ta'o (rirodno i neiz*e)no da #inden ni&e ,s(ela da otr+ne (o+led od n&e+a, ni&e mo+la da
se od*rani.
Po+ledao &, &e 'roz mono'l. sledee+ tren,t'a sve n&ene stre(n&e s, nestale. Smesta &e s%vatila da
nema razlo+a za *ri+, ni (otre*e za ne(overen&em. " n&e+ovom levom o', nalazili s, se svi od+ovori.
Posledn&i (rotest , n&o& se (retvorio , ola'3an&e 'ada &, &e za(l&,sn,la n&e+ova vol&a i izv,'la iz n&e
ne)el&ene re-i.
5O, +addi, molim da dozvoli3 tvom Kem(er, da (re+leda i mo)da is1eli na3e+ sadr,+a, $omasa
Kovenanta.5
Rant *solen &e o-ito *io o*,zet ola'3an&em 3to mono'l ni&e *io o'ren,t 'a n&em,. Od+ovorio &e
neo*i-no +lasno. 5Si+,ran sam da e Kasrein ,-initi sve 3to mo)e da vam (omo+ne.5 min'a na li1, m, se
to(ila od zno&a.
5O, +addi, (o'oravam se sa zadovol&stvom.5 Kem(er vi3e ni&e +ledao #inden, ali i dal&e &e delovao
na n&, / *ila &e o(,3tena ,(r'os o-ito& +ladi sa 'o&om &e ova& (osmatrao Kovenanta. 0r,so*ol i Prva
za(an&eno s, &e +ledali. Sanomor &e z+r-io ramena. No, n&ome &e i dal&e vladala smirenost od Kem(erove
vol&e.
52odi, $omase Kovenante5, o3tro &e re'ao Kasrein. 5Smesta emo (o',3ati da te izle-imo.5
0rin &e ,(itno (o+ledao #inden. Klimn,la &e +lavom. mo+la &e samo da 'lima +lavom. Oseala &e
d,*o'o ola'3an&e 3to &e Kem(er s'in,o sa n&eni% (lea teret Kovenantove (otre*e.
2ar,-ai se malo namr3tio. Po+ledom &e (ostavio isto (ita&e d)inovima. ali oni se nis, (rotivili
#inden. Nis, s%vatali 3ta &o& se do+a:a.
0rin &e sle+n,o ramenima i (oveo Kovenanta 'a Kem(er,.
Kasrein &e (a)l&ivo +ledao Neverni'a. " +las, m, se osetio la' dr%ta&. 5Za%val&,&em ti se, 0rine od
%ar,-ai&a. 8o)e3 +a mirno ostaviti , mo&im r,'ama.5
0rin ni&e o'levao. 5Ne.5
>itav dvor &e'n,o &e i ,'o-io se od te &edne re-i. Rant *solen se na+n,o , (restol, i za+rizao
,sn, 'ao da ne ver,&e so(stvenim ,3ima.
D)inovi s, se nesvesno 'latili , mest,.
O+lasio se i Kovenant, &asno, 'ao da (odr)ava 0rina. 5Ne dodir,& me.5
Kasrein &e (odi+ao na o'o zlatni 'r,+ i (ro+ovorio tonom ,-tivo+ nare:ivan&a. 50rine od
%ar,-ai&a, mo&e ve3tine ne dozvol&ava&, (ris,stvo (osmatra-a. 'o tre*a da (omo+nem ovom -ove',,
moram ostati nasamo sa n&im.5
0rin &e netremi1e +ledao 'roz 'r,+. Re-i s, m, *ile -vrste 'ao +ranit. 5I(a', on &e (overen mo&o&
*rizi. Ne, da se odvo&im od n&e+a.5
Kem(er &e (re*ledeo od *esa i neveri1e. O-ito ni&e *io navi'ao na (rotivl&en&e / ni na ne,s(e%
so(stvene vol&e.
#inden &e oseala da , n&o& raste nela+odnost. Smirenost se raz*i&ala (red stra%om 'o&i &, &e +onio
'a (,no& svesti. " +rl, &o& se talasao ,zvi'.
Kasrein &, &e (onovo (o+ledao i is(,nio svo&om vol&om. 5#inden veri, naredi ovom %ar,-ai&, da
(reda $omasa Kovenanta meni na *ri+,.5
Smirenost se smesta vratila. Pro+ovorila &e 'roz n&ena ,sta. 50rine, nare:,&em ti da (reda3 $omasa
Kovenanta n&em, na *ri+,.5
0rin &, &e (o+ledao. O-i s, m, is'rile od sean&a na Elemesneden. 8irno &e (onovio. 5Ne.5
Dvorani s, se ,s'ome3ali. Iz+ledalo &e da se ne'i (ovla-e 'a ste(eni3t,. !addi&eve )ene z*ile s, se
, (odno)&, trona, 1vilei i tra)ei n&e+ov, za3tit,.
Kasrein im &e dao razlo+a za stra%. #i1e m, se izo*li-ilo od *esa. Razma%ao se (esni1ama.
50,dalo=5 (roderao se na 0rina. 5'o smesta ne ode3, naredi, stra)arima da te ,*i&, na mest,=5
Pre no 3to &e zavr3io re-eni1,, d)inovi, 2er+rom i <er (o3li s, 'a Kovenant,.
No, 0rin, (omo ni&e *ila (otre*na. Postavio se izme:, Kovenanta i Kem(era toli'om *rzinom da
Kasrein ni&e sti+ao ni3ta da ,-ini. 5'o izda3 ta'vo nare:en&e, ,mree3 (re no 3to se (odi+ne (rvo 'o(l&e.5
Rant *solen z,rio &e , n&i% sa *ez,mnim ,)asom. Svi dvorani ),rno s, na(,3tali dvoran,.
0rin ni&e ni tre(n,o. Imao &e (omo tro&e d)inova i dvo&e %ar,-ai&a. N&i% 3estoro iz+ledali s,
s(remni&i za *it', od svi% %,stina. Kasreinovo li1e za tren,ta' &e (lan,lo 'ao da &e s(reman na sve samo da
*i se do-e(ao Kovenanta. No, *rzo s, +a ,mirili m,drost ili l,'avstvo 'o&i s, m, omo+,ili ovoli', mo i
d,+ove-nost. Pov,'ao se za 'ora' i (onovo ,s(ostavio samo'ontrol,.
5Po+re3no si me raz,meo.5 !las m, &e dr%tao, ali sa sva'om re-i (osta&ao &e sve mirni&i. 5Nisam
zasl,)io tvo&e ne(overen&e. $oli'o ne(ri&atel&stvo ti ne (rili-i / ne (rili-i ni'ome dosto&nom +addi&eve
do*rodo3li1e. i(a', (ovla-im se. I dal&e )elim da vam ,-inim do*ro. Za sada, izvin&avam se z*o+ svo+
nedosto&no+ +neva. 8o)da ete, 'ada ,(oznate +addi&ev, do*r, vol&,, na,-iti i da 1enite -istot, mo&i%
namera. 'o i% tada *,dete (o)eleli, (onovo , vam (on,diti svo&, (omo.5
!ovorio &e smireno, ali (o+led m, &e i dal&e (lamteo. Ne -e'a&,i od+ovor, la'o se na'lonio 'a
O'ril&, 5Sa tvo&im do(,3ten&em, o, +addi5, (romrml&ao &e. Na+lo se o'ren,o i za3ao , sen'e iza (restola.
Rant *solen za tren,ta' &e ,)ivao , Kem(erovom ),rnom odlas',. No, *rzo &e s%vatio da &e
ostao nasamo sa l&,dima 'o&i s, se s,(rotstavili Kasrein, od Vrtlo+a / da +a od n&i% 3tite samo )ene i
stra)ari. Sas,l&ao se sa O'ril&a, o'r,)io se Omil&enima i (o),rio za Kem(erom 'ao da &e na ,zi1i. ;ene s, +a
,(la3eno (ratile.
Dr,)ina &e ostala sa Rire !ristom i tri stotine %,stina.
Kati6in &e *io (rimetno ,zdrman, ali tr,dio se da zv,-i ,-tivo. 5%, (ri&atel&i5, (rom,'lo &e re'ao,
5molim vas da o(rostite z*o+ ove nao(a'e do*rodo3li1e. Kao 3to ste videli, +addi&eva ras(olo)en&a s,
58
(romenl&iva / sva'a'o z*o+ (ritis'a *ro&ni% d,)nosti / i sto+a &e i Kem(er dvostr,'o o(tereen, i svo&im
(oslom i svo&im vladarom. 8ir e se vratiti / ,veravam vas / i sve e vam *iti nado'na:eno.5. Na+lo &e
(re'in,o, 'ao da +a z*,n&,&, so(stvene ne(ri'ladne re-i. 0r)e/*ol&e se ,%vatio (rve (omisli 'o&a m, &e (ala
na (amet. 52oete li da (o:ete sa mnom do va3i% +ostins'i% oda&a9 $amo vas -e'a&, %rana i odmor.5
" tom tren,t', #inden se oslo*odila nametn,te *ezvol&nosti ,z *lesa' saznan&a 'o&i &, &e +otovo
naveo da vrisne.
1D. 5NE DODIR"J 8E5
$omas Kovenant &e sve video. Sve &e -,o. Od tren,t'a 'ada s, Elo%imi otvorili dar Kaer/
Kaverala, mesto Jedino+ Drveta, sva -,la s, m, normalno 6,n'1ionisala. I(a', ostao &e (razan 'ao 'amena
(lo-a sa 'o&e &e iz*risana sva'a za(ovest. Ono 3to &e video, -,o i oseao &ednostavno m, ni3ta ni&e zna-ilo.
Veza izme:, delovan&a i ,ti1a&a, o(a)an&a i raz,mevan&a *ila &e o3teena ili (re'in,ta. Ni3ta ni&e do(iralo do
n&e+a.
Neo*i-ne s,(rotnosti Elo%ima nis, +a dodirn,le. Ol,&a 'o&a &e +otovo ,ni3tila Dra+,l& Zvezdo(,ta
ni&e m, ni3ta zna-ila. O(asnosti (o so(stveni )ivot / i na(ori 0rina, Sanomora i #inden da +a s(as, /
(rolazili s, 'ra& n&e+a 'ao *le*etan&e na stranom &ezi',. Sve &e to video. 8o)da +a &e na ne'om nivo, i
raz,meo, &er nedosta&ala m, &e -a' i s(oso*nost neraz,mevan&a. Ni3ta 3to m, se de3avalo ni&e *ilo odre:eno
ni na&(rosti&om mo+,no3, zna-en&a. Disao &e 'ada &e disan&e *ilo neo(%odno. !,tao &e %ran, 'o&, *i m,
stavili , ,sta. Pone'ad *i zatre(tao da ovla)i o-i. No, i ti re6le'si *ili s, li3eni zna-en&a. Povremeno *i ,
n&em, narastala nela+odnost ne&asna 'ao ma+la. ali 'ada *i (onovio svo&, re-eni1,, nesta&ala *i i ona.
$e tri re-i *ile s, sve 3to m, &e (reostalo od d,3e.
Zato &e +ledao 'a'o Kasrein (o',3ava da +a se do-e(a, a *io &e ta'o (ot(,no smiren 'ao da &e
na-in&en od 'amena. !ladni talas vol&e 'o&i &e (lamteo iz Kem(erovo+ zlatno+ 'r,+a ni&e delovao. On ni&e
*io stvoren od t'iva 'o&e se mo)e (o'oriti. >a' i na-in na 'o&i s, +a sadr,zi od*ranili (oton,o &e , n&e+ov,
(raznin, i netra+om nestao. Kada s, Kasrein, Rant *solen i dvorani izi3li iz Viso-anstva sva'o svo&im
(,tem, Kovenant &e osto ne(romen&en.
I(a' &e sve video. Sve &e -,o. >,la s, m, normalno radila. Primetio &e Einde&lov (o+led
odo*ravan&a 'ao da &e Odre:eni odmeravao (raznin, ist'an, od Elo%ima sa Kem(erovom +la:,. Video &e i
talas srama i stra%a 'o&i &e za(l&,sn,o #indenino li1e 'ada &e Kasreinova vol&a iz+,*ila vlast nad n&om. Vrat
&o& se +r-io od na(ora 'o&i &e ,la+ala da (ri+,3i na+ons'i 'ri'. 0o&ala se o(sedan&a vi3e od i-e+ dr,+o+ / a
(ala &e (od Kasreinov, vlast ta'o la'o 'ao da ,o(3te nema vol&e. 50la+i 0o)e5, da%n,la &e 'roz z,*e. No,
n&en ,(la3eni i *esni (o+led *io &e ,(eren , Rire !rista i ni&e od+ovarala na za*rin,ta (itan&a ostali%
sa(,tni'a. >vrsta zatvorenost , se*e &asno &e (o'azivala da ne ver,&e 'ati6in,.
Po+led na toli', n&en, (atn&, (ro*,dio &e , Kovenant, on, nela+odnost. zato &e iz+ovorio svo&e tri
re-i i one s, +a oslo*odile svi% nevol&a.
>,o &e +las Prve, (,n +r,*o+ ,zdr)avan&a, 'ada se o*ratila Kati6in,. 5Pratiemo te. Potre*a za
odmorom i mirom sada nam &e veli'a. Osim to+a, moramo da razmislimo o onom 3to se ovde desilo.5
Rire !rist (ro(ratio &e +rimasom n&en o(ravdani +nev. No, ni&e ni (o',3ao da ,miri dr,)in,. Samo
&e (oveo +addi&eve +oste 'a ste(eni3t, 'o&e se s(,3talo , Niz O*il&a.
Kovenant i% &e (ratio &er +a &e 0rinov stisa' na mi3i1i (ov,'ao da re6le'sno (ostavi &edn, no+,
(red dr,+,, 'ao da &e s(oso*an da se odl,-i na ta'av (o'ret.
Rire !rist i% &e odveo , Dr,+i "vo&. " d,*inama to+ nivoa, iza o+romno+ (redso*l&a ili *als'e
sale, (roveo i% &e 'roz slo)ene i vedro osvetl&ene (rolaze me:, *listavim salama i oda&ama / tr(ezari&ama,
',%in&ama, m,zi-'im so*ama, atel&eima i +aleri&ama / +de &e dr,)ina s,srela mno+e dvor&ane 3to s, se sada
tr,dili da (ri'ri&, svo& stra%. Kona-no s, sti+li do d,+a-'o+ %odni'a sa nizom vrata 'o&a s, vodila , ,do*ne
s(avae so*e. Po &edna &e *ila (redvi:ena za sva'o+ -lana dr,)ine. Na 'ra&, %odni'a *ila &e (rostrana oda&a
sa ,do*nim stoli1ama i 6otel&ama. $, i% &e -e'ala za',s'a na otmenim sto-iima od *ronze i ma%a+oni&a.
No, (red ,lazom , sva', so*, nalazio se (o &edan %,stin, naor,)an 'o(l&em i ma-em. &o3 dvo&i1a
s, *ili 'ra& stolova, 'ao sl,+e ili ,*i1e. Ni Rire !rist ni&e nameravao da ode. Kovenant, to ni&e *ilo va)no.
Kao i (i'antni mirisi &ela i ne-ist miris stra)ara, to &e *ila -in&eni1a li3ena zna-en&a. No, 0r,so*olovi mi3ii
s, se zate+li, (o+led Prve &e (lan,o, #indenine ,sne s, se stisn,le , *led, 1rt,. $ren,ta' 'asni&e, Oda*rana
se namr3teno o*ratila Rire !rist,.
5Je li i ovo (rimer +addi&eve do*rodo3li1e9 Stra)ari na sva'om 'ora',95
5Oda*rana, (o+re3no si raz,mela.5 Kati6in &e ve (ovratio ravnote),. 52,stini s, stvoren&a
d,)nosti, a ovima &e data d,)nost da vam sl,)e. 'o %oe3 da od,, otii e. li ostae , *lizini, 'a'o *i vam
,sli3ili )el&e.5
#inden &e stala (red dvo&i1, stra)ara , oda&i. 5!,*ite se odavde.5
Na n&i%ovim )ivotin&s'im li1ima ni&e se videla ni'a'va rea'1i&a, ali o'ren,li s, se 'ao &edan i
izmar3irali , %odni'.
Po3la &e za n&ima. 5Odlazite=5 (ovi'ala &e svim %,stinima. 5Ostavite nas same=5
N&i%ova (osl,3nost malo &o& &e ,man&ila +nev. Kada se vratila, videlo se 'oli'o &e ,morna.
Osean&a 'o&a &e (ro*,dila , Kovenant, navela s, +a da o(et (ro+ovori. No, n&e+ovi sa(,tni1i *ili s, toli'o
navi'li na n&e+ov, re-eni1, da ,o(3te nis, o*raali (a)n&,.
5I &a , otii5, re'ao &e 'ati6in 'ao da ni&e (rimoran na to. 5Kada do:e -as, done, vam (or,', o
vol&i +addi&evo& ili Kem(erovo&. 'o vam imalo zatre*am, (ozovite stra)are i re1ite im mo&e ime. S(reman
sam da vam (osl,)im , sva'o& (rili1i.5
#inden &e samo ,morno sle+n,la ramenima, ali Prva +a &e zadr)ala. 5Samo tren,ta', 'ati6ine.5 Od
(o+leda na n&eno li1e 'ati6in se o(rezno ,'o-io. 5Videli smo mno+o 3ta 3to ne raz,memo i zato smo
,znemireni. Pomozi mi ma'ar &ednim od+ovorom.5 Po +las, &o& se osealo da *i *ilo m,dro (osl,3ati &e.
5!ovorio si o osam %il&ada stra)ara / i o tri stotine 'on&ani'a. Videli smo mno3tvo *o&ne o(reme. I(a',
Pe3-ane +or+one vezane s, , svo& "s,d. Kem(erove ve3tine si+,rno s, dovol&na za3tita od sve+a ostalo+.
Za3to &e Rant, *solen, (otre*na toli'a vo&na sila95
Na to &e Rire !rist dozvolio se*i da (o'a)e malo ola'3an&e, 'ao da &e (itan&e, za(ravo, *ez*edno.
5Prva od Potra+e5, od+ovorio &e, 5od+ovor le)i , *o+atstv, 0%rat%airdoma. Nemali deo to+ *o+atstva
do*i&en &e od dr,+i% vladara i naroda za,zvrat (omoi na3e+ or,)&a i *rodova. Na3a mo zna-i veli'i ,+led i
*o+atstvo. No, to &e o(asan (osed, &er na3e *o+atstvo navodi dr,+e zeml&e i vladare da nas l&,*omorno
+leda&,. Sto+a na3a sila sl,)i o-,van&, ono+a 3to smo ste'li od stvaran&a "s,da +or+ona.5
Prva &e naiz+led (ri%vatila lo+i', ova'vo+ od+ovora. Po3to ni'o dr,+i ni&e (ro+ovorio, 'ati6in se
na'lonio i oti3ao. 0r,so*ol &e smesta zatvorio vrata. isto+ -asa so*a se is(,nila na(etim, (ri+,3enim
+lasovima.
Prva i 0r,so*ol o*&a3n&avali s, za3to s, razo-arani. #inden &e o(isivala mo Kem(erovo+ 'r,+a i
ne(rirodno (ore'lo %,stina. 0rin &e naval&ivao da se svi smesta vrate na Dra+,l& Zvezdo(,ta. No, 0r,so*ol
&e odvratio da *i ta'av -in mo)da naveo +addi&a da (ov,-e do*rodo3li1, (re ne+o 3to dromond *,de
dovol&no sna*deven i o(ravl&en. #inden &e ,(ozorila dr,)in, da ne sme&, verovati Rire !rist,. Vain i Einde&l
s, nemo sta&ali &edan ,z dr,+o+.
Sanomor &e zna1ima i (o'retima (o'azao 0r,so*ol, 3ta )eli da sazna. 'a(etan &e ,(itao 0rina
'a'o s, %ar,-ai nadvladali Kasreinov, vol&,. 0rin &e mirno omalova)io n&e+ov, mo. 5!ovorio mi &e
(o+ledom. >,o sam +a, ali sam re3io da ne sl,3am.5 Za tren,ta' &e (o+ledao #inden sa otvorenim
o(t,)ivan&em. "+rizla se za ,sn, 'ao da se stidi so(stvene ran&ivosti. Kovenant &e sve to video i -,o. Pro3lo
&e 'ra& n&e+a 'ao da &e neosetl&iv.
Dr,)ina &e odl,-ila da ostane , Pes'odr), do+od se mo)e, 'a'o *i #,(i)ena i Sedmor,' imali 3to
vi3e vremena da zavr3e (osao. Potom s, se d)inovi o'ren,li &el,. Po3to +a &e #inden is(itala i o*&avila da &e
*ezo(asno, svi s, seli da o*ed,&,. Kovenant &e +,tao 'ada *i m, 0rin stavio %ran, , ,sta. ali i dal&e &e
+ledao i sl,3ao 'roz (raznin,. Na #indeninim o*razima (o&avile s, se o(asne 1rvene mrl&e i (o+led &o& &e *io
(,n mo+,e (ani'e, 'ao da zna da &e saterana , ,+ao. Kovenant &e ne'oli'o (,ta (onovio svo&, re-eni1,
'a'o *i o*,zdao nela+odnost.
Potom se vreme ote+lo, 'r,nei se malo (o malo od o(3te na(etosti dr,)ine. ali na Kovenanta to
ni&e delovalo. 8o+ao &e i da za*oravi na (osto&an&e vremena. Niz dana ni&e imao vi3e zna-en&a od nis'e
:in:,va / ia'o s, mo)da sean&a na 'rvo(rolie, (,no o(t,)*i , dale'o& Doma&i, izazivala nela+odnost ,
n&em,. (osta&ala s, sve &a-a 'a'o s, 'asa(l&eni l&,di 'o&e *i tre*alo da s(ase. N&em, Jedino Drvo vi3e ni&e
*ilo (otre*no. 0io &e *ez*edan i ova'o.
N&e+ovi sadr,zi naizmeni-no s, se odmarali, -e'ali, nemirno se me3'ol&ili, ti%o raz+ovarali ili
ras(ravl&ali me:,so*no. #inden ni&e ,s(ela da od+ovori 0rina da (o3al&e <era ili 2er+roma na(ol&e da
istra)e Pes'odr). 2ar,-ai &e vi3e nis, sl,3ali. Smirili s, se te' 'ada &, &e (odr)ala Prva, tvr:en&em da dr,)ina
mora ostati na o',(,.
59
Vain &e *io odvo&en od sve+a 'ao i Kovenant. No, sa Einde&lovo+ li1a ni'a'o ni&e nesta&ao d,+i
*ol. (osmatrao &e Kovenanta 'ao da (redvi:a ne'a'av (relomni test za Neverni'a.
Kasni&e se vratio Rire !rist sa (ozivom da dr,)ina (ris,stv,&e *an'et, na dvor,. #inden ni&e
od+ovorila. Stav %ar,-ai&a is1edio &e iz n&e deo neo(%odne odl,-nosti. No, Prva &e (ri%vatila. dr,)ina &e
(o3la za 'ati6inom , viso',, *listavo osvetl&en, tr(ezari&, +de s, o'iene dame i na(irlitana +os(oda
raz+ovarali i &eli, raz+ledali i +ostili se ,z ti%, m,zi',. Jednostavno odelo dr,)ine o3tro se razli'ovalo od
ras'o3i o'o n&i%. no, dvorani s, se (ona3ali 'ao da i% ,(ravo to -ini zaniml&ivi&im i (rivla-ni&im / ili 'ao da
se +addi&ev dvor *o&i da se dr,+a-i&e (ona3a.
#inden se na3la o'r,)ena m,3'ar1ima 'o&i s, n,dili 6lert, ne o*raa&,i (a)n&, na na+ove3ta&e
%isteri&e na n&enom li1,. ;ene s, (o-ele da odl,-no (ro+one neosetl&ive %ar,-ai&e. D)inove s, *rzo ,v,'li ,
raz+ovore i nadm,drivan&a. Nis, se (o&avili ni +addi ni n&e+ov Kem(er. samo s, d,) zidova sta&ali %,stini
nali' na osl,3'iva-e, ali -a' ni na&istan-ani&a 0r,so*olova (itan&a nis, izv,'la ni'a'v, 'orisn, in6orma1i&,.
2rana &e *ila veli-anstvena, vina izvanredna. Ka'o &e ve-e odmi1alo, raz+ovori dvorana (osta&ali s, sve vi3e
izve3ta-eni i (rena+la3eni. Sanomor i% &e naizmeni-no +ledao sta'lastim (o+ledom, a Prva &e (o-ela da
iz+leda (rili-no (retei. Kovenant &e (ovremeno iz+ovarao svo&e ,(ozoren&e.
Dr,)ina &e (odnosila sit,a1i&, do+od se mo+lo, a onda s, zamolili Rire !rista da i% vrati , n&i%ove
oda&e. Povinovao se di(lomats'i ola'o. Kada i% &e ostavio, na3li s, se (red neiz*e)nom (otre*om sna.
0ilo &e dovol&no so*a za sve, ali , sva'o& se nalazio samo (o &edan 'revet. No, *rzo s, se
ras(oredili (o svome. 0r,so*ol i Sanomor s, se smestili , &edn, so*,. Prva i <er , dr,+,. #inden &e &o3
&ednom is(itiva-'i (o+ledala Kovenanta, a onda se (ov,'la na (o-ina' sa Kailom 'o&i e &e (aziti. 0rin &e
odv,'ao Kovenanta , slede, so*, i smestio +a , 'revet, ostavl&a&,i 2er+roma na stra)i , %odni',, sa
Vainom i Einde&lom. Kada &e 0rin ,+asio svetlo, Kovenant &e re6le'sno zatvorio o-i.
Svetlo se vratilo, (a &e otvorio o-i. No, svetlo ni&e *ilo ono isto. Do(iralo &e od male svetil&'e ,
)ens'o& r,1i. ;ena &e nosila (rozirni o+rta-, izazovan 'ao izma+li1a. *o+ata (lava 'osa ras,la &o& se (o
ramenima. Svetlo &o& &e o*avi&alo telo 'ao do*rodo3li1a.
0ila &e to +os(a li6, &edna od +addi&evi% Omil&eni%.
al&ivo &e (olo)ila (rst na ,sne i ti%o se o*ratila 0rin,. 5Ne mora3 da (oziva3 sa(,tni'e. Kasrein
od Vrtlo+a )eli da +ovori sa $omasom Kovenantom. Slo*odan si da +a (rati3. Za(ravo, svi tvo&i sa(,tni1i s,
slo*odni, a'o )eli3 da i% *,di3. Kem(er )ali z*o+ rani&e ),r*e. li za3to da im se ,s'rati odmor9 Sva'a'o si
i ti dovol&an da -,va3 $omasa Kovenanta.5
Na 0rinovom li1, ni&e se videla ni'a'va rea'1i&a. 0ezizra)a&no &e odmeravao o(asnosti i
mo+,nosti nove sit,a1i&e.
Do' &e razmi3l&ao, (ri3la m, &e +os(a li6. Kretala se s,vi3e me'o i l&,('o da *i *ila o(asna. O'o
-lana'a na no+ama zvonila s, &o& sre*rni zvon-ii. Otvorila &e slo*odn, r,', i (o'azala se %r(i1a
sre*rnasto+ (ra%a. Iznenada +a &e d,n,la (ravo , li1e 0rin,.
0io &e dovol&an i ne%oti-ni ,da% od iznena:en&a. Kolena s, m, (o(,stila i (ola'o se s'l&o'ao na
(od.
!os(a se smesta nadnela nad Kovenanta, )el&no se sme3ei. Kada +a &e (ov,'la za r,',,
a,tomats'i &e ,stao iz 'reveta. 5Ne dodir,& me5, re'ao &e. ona se samo nasme3ila i (ovela +a 'a vratima.
" %odni', &e ,+ledao 2er+roma 'a'o le)i na 'amen, 'ao i 0rin. Vain &e +ledao , #indenina vrata,
ne (rime,&,i ni3ta. Einde&l &e is(itiva-'i +ledao +os(, li6 i Kovenanta.
!addi&eva Omil&ena (ovela &e Kovenanta dal&e od s(avai% so*a.
Do' s, se 'retali, -,o &e 'a'o se otvara&, vrata i 'a'o *osa sto(ala +otovo ne-,&no tr-e, &er &e
&edan %ar,-ai (o3ao , (oter,. 8ora da s, <er ili Kail osetili da se sa 0rinom i 2er+romom ne3to de3ava.
No, iza (osledn&i% vrata 'ameni zidovi s, se (romenili i (retvorili se , o+ledala. !os(a &e (ovela
Kovenanta izme:, n&i%. Sledee+ -asa n&i%ovi odrazi s, se (o&avili sa o*e strane. #i'ovi i tela s, se s(a&ali i
sta(ali. Pre no 3to i% &e %ar,-ai sti+ao, Kovenant i vodil&a na3li s, se , (ot(,no dr,+om del, Pes'odr)a.
Is'ora-iv3i izme:, dva o+ledala (ostavl&ena *liz, zida, o*reli s, se , (rostrano& o'r,+lo& oda&i.
0ila &e (ri&atno osvetl&ena sa tri/-etiri svetil&'e (a)l&ivo ras(ore:ene d,) zidova. 0es(re'orni (lavi te(isi
(rosto s, mamili da se *osono+ %oda (o n&ima. satens'i i somotni &ast,1i (ozivali s, da se sedne na n&i%. "
vazd,%, se oseao miris sandalovine. Po zidovima s, visile ta(iseri&e sa sli'ama 'o&e s, (ozivale na (o),d,.
Samo s, dvo&i1a naor,)ani% %,stina, sto&ei li1em , li1e na dve strane, 'varila ,+o:a&. No, na Kovenanta
iona'o nis, delovali. 0ili s, 'ao i zavo&ita o+rada ste(eni1a 'o&e s, se ,zdizale iz sredi3ta oda&e. !ledao &e ,
n&i%, ne mislei ni3ta.
5 sad5, re'la &e +os(a ,z ,zda% nali' na dr%ta& ola'3an&a, 5'ona-no smo sami.5 O'ren,la se da +a
(o+leda. Ovla)ila &e ,sne vr%om &ezi'a. 5$omase Kovenante, sr1e mi &e l,do od )el&e za to*om.5 O-i s, &o&
*ile )ive 'ao )eravi1e. 5Nisam te dovela ovamo z*o+ Kem(erovi% (lanova, ve z*o+ svo&i%. Ov, no ni'ada
nee3 za*oraviti. Pro*,di, i is(,ni, sve snove 'o&e si , )ivot, imao.5
!ledala +a &e, o-e',&,i od+ovor. Po3to +a ni&e *ilo, za tren,ta' &e o'levala. #i1em &o& &e (releteo
izraz +a:en&a. No, *rzo +a &e zamenila stra3, i na+lo se o'ren,la. 5!leda&=5 ti%o &e ,zvi'n,la. Po-ela &e da
i+ra 'ao da &o& &e sva'i deli tela *olan od (o),de.
N&i3,i se i o're,i , ritm, zvon-ia na -lan1ima, (o'azivala m, &e telo sa ,me3no3, (onosne
',rtizane. Po'az,&,i samoza*orav od +ladi za n&im, , (les, m, &e (rilazila *li)e, (a se ,dal&avala, (a
(onovo (rilazila. milovala &e svo&e *,tine, tr*,% i +r,di 'ao da (riziva vatr, , so(stvenom tel,. Povremeno
s, delovi odee sletali sa n&e , o*la', (ar6ema i velova, s(,3ta&,i se me:, &ast,'e 'ao da (oziva&,. Ko)a
&o& &e *ila 'ao svila. 0radavi1e na +r,dima (o'azivale s, *o&om i -vrstinom &a-in, )el&e. mi3ii *,tina +lat'o
s, &o& se talasali, (oziva&,i.
li 'ada &e za+rlila Kovenanta, (ritisla telo o n&e+ovo i (ol&,*ila +a , ,sta, n&e+ove ,sne s, ostale
mlitave. Ni&e morao da (onovi svo&, re-eni1,. !ledao &, &e 'ao da ni ne (osto&i.
Izostana' od+ovora &, &e (re(ao4 iznena:en&e &e do(,stilo da &o& se , o-ima (o&avi -isti stra%. 5Zar
me ne )eli395 "+rizla se za ,sn,, tra)ei ne'i izlaz. 58ora3 me )eleti=5
Po',3ala &e da (ri'ri&e o-a&an&e (o%otl&iv3,. ali sva'i novi (o',3a& da +a ,z*,di samo &e &o3
&asni&e (o'azivao 'oli'o se ,)asava ne,s(e%a. "-inila &e sve -em, s, &e na,-ili ve)*a i is',stvo. Ni&e
izostavila ni&edan (olo)a& ni (o'ret 'o&i *i mo)da mo+li da ,z*,de m,3'ar1a. No, ni&e ,s(evala da (rodre
'roz (raznin, 'o&, s, , n&em, stvorili Elo%imi. 0io &e ne(ro*o&an 'ao da im &e svr%a *ila da +a za3tite, a ne
da m, na,de.
!os(a &e iznenada (ani-no za1vilela. Prsti s, &o& +amizali (o li1, 'ao (a,1i. #e(ota &, &e izdala.
5%, Kem(ere5, &e1ala &e. 5Ima& milosti= On ni&e m,3'ara1. Ko&i *i m,3'ara1 od*io ono 3to sam (on,dila95
Na(or arti',la1i&e za tren,ta' &e (ri*rao Kovenanta. 5Ne dodir,& me.5
Na to se n&eno (oni)en&e (retvorilo , *es. 50,dalo=5 ,zvratila &e. 5"ni3tio si me, a time ni3ta nee3
do*iti. Kem(er e me z*o+ ovo+ ne,s(e%a (retvoriti , (ros&a'in&, (red &avnim ',ama , 0%rat%air,, ali ni
te*e nee (o3tedeti. I3-,(ae ti ,d (o ,d da *i se zadovol&io. Da si *io dovol&no m,3'o i da si mi ,zvratio,
*ar *i ti (re)iveo. &a *i% ti (r,)ila zadovol&stvo.5 Sle(o &e zama%n,la 'a n&em, i ,darila +a dlanom (o
*radatom o*raz,. 5Zadovol&stvo.5
5Dosta, li6.5 Od Kem(erovo+ +lasa ,'o-ila se , mest,. !ledao &e n&, i Kovenanta sa (olovine
ste(eni3ta. 5Ne tre*a ti da m, na,di3.5 Ona'o ,zdi+n,t, iz+ledao &e viso' 'ao d)in. samo s, m, r,'e
delovale 'r%'o od starosti i mr3avosti. Dete 'o&e &e nosio na le:ima ni&e se mi1alo. 5Vrati se +addi&,.5 "
n&e+ovom +las, ni&e *ilo *esa, ali is(,n&avao &e so*, na+ove3ta&ima zlo*e. 5Zavr3io sam sa to*om. Od sada,
na(redovae3 ili (ro(adati , s'lad, sa n&e+ovim ,dima, Zadovol&i +a a'o mo)e3.5
Re-i s, izra)avale (rezir, ali (res,da &e *ila man&e stra3na ne+o 3to se (la3ila i ni&e se *,nila.
Posledn&i (,t &e o(t,),&,i (o+ledala Kovenanta, is(ravila se i (o3la 'a ste(eni3t,, ostavl&a&,i ode, za
so*om sa (rezirom 'o&i se +rani-io sa dosto&anstvom.
Kada &e oti3la, Kasrein &e nalo)io &ednom stra)ar, da (ovede Kovenanta. Onda se vratio +ore.
2,stin &e ste+ao 3a', sa 'and)ama o'o Kovenantove mi3i1e. Na+ove3ta& stre(n&e naveo +a &e da
(onovi svo&, re-eni1, ne'oli'o (,ta do' se ni&e smirio. Ste(eni1e s, se ,zdizale 'ao vrtlo+ "s,da +or+ona,
nosei +a viso'o , s'rovitost Kem(erovo+ Vr%a. Kada s, se zavr3ile, na3ao se , radioni1i +de &e Kem(er
izvodio svo&e ve3tine.
D,+a-'i stolovi *ili s, (re'riveni na&razli-iti&im -aro*n&a-'im s(ravama. D,) zidova *ile s,
(ore:ane retorte i *o-i1e sa monim (ra3'ovima. Parovi o+ledala -inili s, svetlost svea ne,+asivom.
Kasrein &e za3ao me:, n&i%, (ri(rema&,i ne3to. Ne(restano &e stezao i o(,3tao (esni1e da *i savladao
nestr(l&en&e. O-i (o'rivene s'ramom nemirno s, (reletale so*om. No, n&e+ov mirni sin i dal&e m, &e s(avao
na le:ima. Zlatnim (la3tom 3,3'ao &e (o (od, 'ao da t, &,r1a&, ne'e )ivotin&i1e. Kada &e (ro+ovorio, +las
m, &e *io smiren, sa na+ove3ta&ima ,mora 'o&i s, ,'azivali na d,*o', starost.
5Za(ravo nisam o-e'ivao da e ,s(eti.5 O*ratio se Kovenant, 'ao da &e znao da Neverni' nee
od+ovoriti. 50ilo *i *ol&e za te*e da &e ,s(ela / ali o-ito si iznad n&eni% mo+,nosti. I(a', mo)da *i tre*alo
60
da &e za ne,s(e% 'aznim ona'o 'a'o s, m,3'ar1i od,ve' 'a)n&avali )ene. Ona &e i(a' z+odna, mala ve3ti1a i
sva3ta zna. li to vi3e ni&e , meni.5 " +las, m, se osetilo ne3to nali' na ,zda%. 5" stara vremena *ilo &e
dr,+a-i&e. $ada &e +addi do*i&ao svo&, Omil&en, od oni% 'o&e s, (rvo zadovol&avale mene. No, 'asni&e sam
to zadovol&stvo do*i&ao samo +leda&,i nedosto&no (ona3an&e dr,+i% , ono& so*i dole. Zato sam se +otovo
nadao da e3 se (redati. Z*o+ zadovol&stva 'o&e *i mi to (r,)ilo.5
Na &ednom 'ra&, oda&e sta&ala &e stoli1a (o'rivena 'o)nim 'ai3evima i raznim na(ravama. Do' &e
Kasrein +ovorio, %,stin &e doveo Kovenanta do n&e i +,rn,o +a da sedne. Kem(er &e s(,stio ne'e stvari na
na&*li)i sto i (o-eo da 'o)nim tra'ama vez,&e Kovenant, r,'e i no+e.
5li to &e &alovo zadovol&stvo5, nastavio &e (osle 'rat'e (a,ze, 5i ni&e mi dovol&no. Ni starost mi
ni&e dovol&na. Zato si sad ovde.5 Pri-vrstio &e Kovenant, +r,di za naslon stoli1e. Pose*an 'ai3 o'o vrata
osi+,rao &e da Neverni' sedi ,s(ravno. Kovenant &e &o3 mo+ao da (o'ree +lav, levo/desno 'ada *i *io ,
stan&, da (o)eli ta'o ne3to. ali Kasrein &e sada iz+ledao ,veren da &e Kovenant iz+,*io sve sli-ne )el&e. Iz
(raznine se izdi+lo ne&asno osean&e nevol&e, ali Kovenant +a &e oterao svo&om re-eni1om.
Sada &e Kasrein (o-eo da (ri-vr3,&e a(arate na stoli1,. "+lavnom s, li-ili na so-iva razni% vrsta i
slo)enosti. Svi s, *ili ras(ore:eni na dr)a- *liz, Kovenantovo+ li1a.
5Video si5, nastavio &e Kem(er do' &e radio, 5da imam zlatni 'r,+. Na&-isti&e zlato / reda' metal,
moan , r,'ama 'ao 3to s, mo&e. "z ta'va (oma+ala mo&e ve3tine stvara&, veli'a -,da, od 'o&i% "s,d
+or+ona ni&e na&vee. li mo&e ve3tine ta'o:e s, -iste, 'ao 3to &e 'r,+ -ist, a , (rl&avom svet, -istota ne
mo)e da istra&e. Zato , sva'om svom del, moram da do(,stim ne', mal, mrl&,, ina-e ne *i ,o(3te ni *ilo
dela.5 Za tren,ta' se odma'ao da (re+leda 3ta &e ,radio. Onda &e (ri*li)io li1e ti' do Kovenantovo+ 'ao da
)eli da +a Neverni' raz,me. 5>a' i , del, mo&e d,+ove-nosti (osto&i mrl&a i 'roz t, mrl&, mo& )ivot me
na(,3ta 'a( (o 'a(. Ia'o znam 3ta &e savr3enstvo / i imam savr3ena (oma+ala / morao sam da ,+radim ,
se*e nesavr3enstvo.
$omase Kovenante, &a , ,mreti.5 Ponovo se (ov,'ao, mrml&a&,i vi3e za se*e. 5$o &e
nedo(,stivo.5
Ne'oli'o tren,ta'a ni&e +a *ilo. Kada se vratio, (ostavio &e dr,+, stoli1, (red Kovenanta i seo na
n&,. Sada s, im o-i *ile na isto& visini. Ko3-atim (rstima ',1n,o &e Kovenanta (o tro(rsto& 3a1i.
5li ti ima3 *elo zlato.5 N&e+ove o-i 'ao da iza s'rame nis, imale ni'a'v, *o&,. 5$o &e nesavr3en
metal / ne(rirodan s(o& metala / i na -itavo& Zeml&i (osto&i samo , (rsten, 'o&i ti nosi3. 8o&e ve3tine s, mi
+ovorile o (osto&an&, ta'vo+ ne-e+, ali ni'ada nisam ni san&ao da e mi *elo zlato do(asti 3a'a. 0elo zlato=
$omase Kovenante, ti nema3 (o&ma 3ta nosi3. $o nesavr3enstvo &e sam (arado's od 'o+a &e na-in&ena
Zeml&a i n&ime ma&stor mo)e stvoriti savr3ena dela, ne *o&ei se ni-e+a.
I zato5 / &ednom r,'om &e (omerio so-ivo da (o'ri&e Kovenantove o-i, izo*li-,&,i sve /
5nameravam da ste'nem ta& (rsten. Kao 3to zna3 / ili 'ao 3to si znao / ne smem da ti +a otmem. 0ie mi
*ezvredan, osim a'o vol&no re3i3 da mi +a da3. , tvom tren,tnom stan&, nisi s(oso*an za odl,-ivan&e.
Sto+a (rvo moram da (rodrem 'roz veo 'o&i ti osle(l&,&e vol&,. Onda, do' si mi &o3 , r,'ama, izmami, iz
te*e odl,', 'o&a mi &e (otre*na.5 O'r,tnim osme%om ot'rio &e stara-'e z,*e. 5Zaista, *ilo *i *ol&e za te*e
da si se (redao +os(i li6.5
Kovenant &e za(o-eo svo&e ,(ozoren&e. li (re no 3to &e sti+ao da +a zavr3i, Kasrein &e (odi+ao
mono'l i ,(erio (o+led levo+ o'a 'roz n&e+a i 'roz so-ivo. Kada &e ta& (o+led dota'ao Kovenanta, )ivot m,
&e e's(lodirao , *ol,.
" z+lo*ove s, m, se za*ili 3il&1i. no)evi s, m, o+oleli sve mi3ie. *ode)i s, m, (arali sva'i nerv.
8,'e s, m, raza(in&ale +lav, 'ao da m, &e 'o)a z+,l&ena sa lo*an&e. Nesavladivi +r-evi +onili s, +a da se
l,da-'i ,vi&a , vezama. Video &e Kasreinovo o'o 'a'o se zariva , n&e+a, -,o &e so(stveno da%tan&e, oseao
&e nasil&e 'a'o m, rastr)e sva'i deli tela. Sva -,la s, m, normalno de&stvovala.
li *ol ni&e zna-io ni3ta. Padao &e , n&e+ov, (raznin, i nesta&ao / osean&e *ez sadr)a&a i *ez
(osledi1a. >a' i +r-evi so(stveno+ tela nis, +a naveli da o'rene +lav, , stran,.
Na(ad se iznenada zavr3io. Ke(mer se zavalio , stoli1i i (o-eo ti%o da zvi)di 'roz z,*e,
razmi3l&a&,i o sledeem 'ora',. $ren,ta' 'asni&e doneo &e odl,',. Dodao &e &o3 dva so-iva da izo*li-i
Kovenantov vid. Onda &e (onovo (rineo o'o mono'l,.
Sledee+ treen,t'a vatra &e o*avila Kovenanta 'ao da m, &e sva'a 'a( 'rvi i sva'a eli&a tela
(retvorena , ,l&e i ,)ar. "rli'ala &e 'roz n&e+a 'ao zavi&an&e v,'odla'a. Rastrzala m, &e sr1e, (lamtela m, ,
(l,ima, (r)ila m, or+ane. Ko3tana sr) m, se to(ila i te'la 'ao lava. 0ol &e (lamteo , n&e+ovo& (raznini 'ao
da na svet, nema sile 'o&a *i s(re-ila vatr, da do(re do na&s'roviti&i% za',ta'a n&e+ove d,3e.
Sva -,la s, m, normalno de&stvovala. Ovoli'a a+oni&a tre*alo &e da +a odvede , neizle-ivo l,dilo.
li n&e+ova (raznina *ila &e *ezdani&a od sva'e vatre.
I od to+a s, +a Elo%imi za3titili.
0esno 6r'n,v3i, Kasrein &e (onovo odvratio (o+led. Za tren,ta' &e delovao (ora)eno.
No, ,*rzo s, m, se le:a is(ravila od nove odl,-nosti. 2itro &e ,'lonio &edno so-ivo i ,mesto n&e+a
stavio ne'oli'o novi%. Sada &e Kovennt mo+ao da vidi samo mrl&e razliveni% *o&a. " sredi3t, sve+a nalazio
se Kasreinov zlatni mono'l, &er Kem(er &e (onovo ,(ravio vol&, 'a n&em,.
$o'om (ar ot',1a&a sr1a ni3ta se ni&e de3avalo. onda se mrl&a ra3irila i oda&a &e (o-ela da se
'ree. Is(rva (ola'o, a onda se ,s'ovitlala vrto+lavom *rzinom. Do' se o'retala, zidovi s, se rastvorili.
Stoli1a se (odi+la, ia'o se Kasreinovo za(ovedni-'o o'o ni&e ni ma'lo. Kovenant &e ,leteo , 'ovitla1 noi.
Ova no ni&e li-ila ni na 3ta (oznato. 0ila &e *ez i&edne zvezde, *ez i'a'vo+ zna-en&a. Zao3i&ana
tama (redstavl&ala &e samo odraz ,n,tra3n&e (raznine , 'o&, &e ,(ao. Kasrein +a &e +,rao , n&e+a samo+.
Pao &e 'ao 'amen, o're,i se sve *r)e i *r)e 'a'o se (ad (rod,)avao. Pro3ao &e 'roz vatr, 'o&a
+a &e (ro)dirala / i 'roz m,-en&e no)eva / sve do' nis, ostali za n&im. I dal&e &e ,*rzavao 'roz (onor vrtlo+a,
'roz m,-nin, stare vrto+lavi1e. Privla-ila +a &e 'ao da %oe da +a raz*i&e o (razan zid s,d*ine.
I(a' &e sve video i sve -,o. Kasreinovo o'o ostalo &e (red n&im, (rodir,i 'roz mrl&, od so-iva. "
dal&ini se za-,o Kem(erov o3tar +las. 5"*i& +a.5 li nare:en&e &e *io ,(ereno ne',da dr,+de i ni&e dota'lo
Kovenanta.
onda s, se sa dna vrtlo+a (odi+le (rili'e 'o&e se Kovenant (la3io da (re(ozna. Kasreinov (o+led
izv,'ao i% &e iz d,*ina. #eteli s, Kovenant, o'o +lave i zavi&ali do' &e (adao.
"ni3ten&e ;ezla Za'ona.
Poto1i 'rvi 'o&ima se %rani Vatro'o*.
Nemla i #inden 'a'o (ada&, (od na/8%oramov +rim &er ni&e mo+ao da i% s(ase.
N&e+ovi (ri&atel&i, zaro*l&eni i os,:eni , Pes'odr),. Pora)eni (o%od. Doma&a *es(omona (od
Ko*i S,n1a. Sve na Zeml&i izlo)eno na nemilost (o+lavar, Kletni',.
Zato 3to ni&e ,s(eo da i% s(ase.
Elo%imi s, +a li3ili sve+a 3to &e mo+lo da ima zna-en&a. "-inili s, +a *es(omonim, da ne
(omo+ne svim l&,dima Doma&e 'o&e &e voleo.
O('ol&en le(rom, izolovan otrovom, (retvorio se , na&o*i-ni&, )rtv,. Pot(,n, )rtv,. O(a)an&a
'o&a s, se ,livala , n&e+a iz Kasreinovo+ o'a 'ao da s, +ovorila (ot(,n, istin, o n&em,. Vrtlo+ +a &e nosio
nani)e 'ao lavina. 0a1ao +a &e 'ao 'o(l&e, nosio1a smrti, , (onor (raznine.
8o+ao se slomiti. 8o+ao &e da raz*i&e zid 'o&i +a &e 3titio, ostavl&a&,i +a ran&ivo+ 'ao Doma&a
(red Kasreinovim o'om. li , tom tren,t', za-,o &e niz ,dara1a. Zv,'e *it'e4 razmena ,dara1a, da%tan&e i
sten&an&e *or*e. Dve mone (rili'e *orile s, se ne+de , *lizini.
Na+ons'i, re6le'sno, o'ren,o &e +lav, da vidi 3ta se de3ava.
$im (o'retom raz*io &e Kasreinov, vlast nad so*om.
Oslo*o:en izo*li-en&a so-iva, vid m, se vratio , (rostori&,. Sedeo &e , stoli1i +de +a &e Kem(er
vezao. Stolovi i o(rema , so*i ostali s, isti.
li stra)ar &e le)ao na (od,, is'a3l&ava&,i ostat'e )ivota. Nad %,stinom &e sta&ao 2er+rom. 0io &e
s(reman za s'o'. 5Kem(ere5, mirno &e re'ao, 5a'o si m, naneo zlo, od+ovarae3 za to svo&om 'rvl&,.5
Kovenant &e sve video. Sve &e -,o.
5Ne dodir,& me5, (razno &e re'ao.
1F. !DDIJEV KZN
#inden veri d,+o ni&e mo+la da zas(i. Kamen Pes'odr)a o'r,)ivao &, &e i o+rani-avao &o&
o(a)an&e. Kao da s, &o& sami zidovi ,zvraali (o+led, tr,dei se da za3tite ne'o ta&no l,'avstvo. na ivi1i
o(a)an&a 'retali s, se %,stini 'ao +,)ve zla. Ne(rirodni stra)ari nalazili s, se na sve strane, tamni-ari za
dvor 'oli'o i za dr,)in,. !ledala &e dvorane na *an'et, i ,tvrdila da &e n&i%ova veselost samo +l,matan&e za
'o&e s, verovali da e im o-,vati )ivot. li ne mo)e *iti *ez*ednosti , dvor1, 'o&i &e Kem(er stvorio za
se*e i za svo+ razma)eno+ +addi&a.
61
Izm,-eni ,m -ezn,o &o& &e za (o-in'om , sn,. No, is(od ,mora i nemira 'o&i &e Pes'odr) izazivao
, n&o& le)ala &e d,*l&a i oz*il&ni&a nevol&a. Sr1e &o& se +r-ilo od sean&a na nalet Kem(erove vol&e. Kasrein &,
&e na(rosto (o+ledao 'roz mono'l *ez sta'la, a ona se isto+ -asa (retvorila , n&e+ovo or,:e, , o*i-an
instr,ment n&e+ove vol&e. O(seo &, &e ,(ravo ona'o la'o 'ao 3to &e stre(ela -itavo+ )ivota.
2ar,-ai s, mo+li da se od,(r,, ali ona &e *ila *es(omona. Otvorenost -,la ni&e &o& ostavl&ala
ni'a'v, mo+,nost od*rane. Ni&e *ila , stan&, da (ot(,no zatvori vrata 'o&a &e Doma&a otvorila , n&o&.
Zato &e izdala $omasa Kovenanta. 0io &e vezan za n&, (otre*ama d,*l&im od sve+a 3to &e i'ada
se*i do(,stila da oseti (rema ne'om m,3'ar1,. a (rodala +a &e 'ao da &o& ni3ta ne zna-i. Ne, ni&e +a (rodala4
za,zvrat &o& ni&e (on,:eno ni3ta. Prosto +a &e na(,stila. Samo 0rinova odl,-nost +a &e s(asla.
$a& *ol nad&a-avao &e o(asnosti Pes'odr)a. Predstavl&ao &e vr%,na1 n&eni% (roma3a&a. Oseala se
'ao 'amen 'o&i s, (re&a'o i (re-esto ,darali. S(ol&a &e iz+ledala nedirn,to, ali izn,tra s, se (,'otine 3irile
(ri sva'om ,dar1,. Vi3e ni&e znala mo)e li da ver,&e samo& se*i.
Posle *an'eta le)ala &e , so*i i (retvarala se da s(ava, &er &e Kail *io 'ra& n&e. No, i n&e+ovo
(ris,stvo teralo &, &e da ostane *,dna. Kada se o'ren,la 'a zid,, oseala &e n&e+ovo tvrdo zra-en&e 'a'o &o&
(ritis'a 'i-m,, od,zima&,i &o& i ono malo (reostale %ra*rosti. Ni on &o& ni&e verovao.
I(a', dan &e *io d,+ i na(oran. i ,mor &e 'ona-no nadvladao na(etost. Poton,la &e , snove o
'amen, / o ne,ni3tivim temel&ima Vesel'amena. Kao zaro*l&eni' Klave (o',3ala &e da se ,tisne , +ranit
-itavim telom 'a'o *i iz*e+la !i*ona/0esom,'a. li 'amen &, &e od*io. Po Kovenantovim re-ima, rani&i
stanovni1i Doma&e videli s, , 'amen, le(ot, i )ivot. ali ova stena *ila &e +l,va na sve mol*e. Jo3 &e -,la
0esom,'ove re-i4 Na tvo&im (leima le)i s,d*ina Doma&e. Zar ti nisi zla9 Od+ovorila m, &e 'ri'om i od
tada &e ne(restano vri3tala , se*i. Ne= Ni'ad=
onda &e +las re'ao ne3to dr,+o. 5Oda*rana, ,stani. Pra(o+lavar &e odveden.5
Ozno&ena od none more, na+lo se o'ren,la od zida. Kail &o& &e (olo)io r,', na rame4 , +rlo &o& se
(o(elo 1vil&en&e 'o&e &e (ro*,dio &o3 !i*on. No, vrata s, *ila otvorena, (ro(,3ta&,i svetlost , so*,. Kailovo
li1e ni&e *ilo nimalo zlo*no. Na+ons'i &e s,z*ila neiz+ovoreni 'ri'. !las &o& &e dr%tao. 5Odveden95 Re- ni&e
sadr)ala ni3ta sem ne,+asivo+ dr%ta&a strave.
5Pra(o+lavar &e odveden5, mirno &e (onovio Kail. 5!os(a li6 do3la &e (o n&e+a , Kem(erovo
ime. Odvela +a &e sa so*om.5
Z,rila &e , n&e+a, (o',3ava&,i da se oslo*odi z*,n&enosti sna. 5Za3to95
Kail &e sle+n,o ramenima , sen1i. 5Re'la &e4 7Kasrein od Vrtlo+a )eli da +ovori sa $omasom
Kovenantom7.5
Odvela +a &e. O3tri1a stre(n&e za(arala &o& &e 'i-m,. 5Je li 0rin sa n&im95
2ar,-ai ni&e ni tre(n,o. 5Ne.5
Ra3irila &e o-i. 52oe3 da 'a)e3 da ste (,stili...95 Ve &e *ila na no+ama. -e(ala +a &e za ramena.
5Jeste li (ol,deli9 Za3to me niste zvali95
0ila &e malo vi3a od n&e+a, ali n&e+ov -vrsti (o+led &, &e nadvisio. Nis, m, *ile (otre*ne re-i da *i
&e (onizio.
5O%, (ro'letstvo=5 Po',3ala &e da +a od+,rne, ali od na(ora se samo zatet,rala ,nazad. Na+lo se
o'ren,la i (otr-ala 'a vratima. 5$re*alo &e da me (ozovete5, o*re1n,la se (re'o ramena, ali ve &e znala 3ta
e &o& od+ovoriti.
" %odni', &e zate'la d)inove. 0r,so*ol i Sanomor ),rno s, se o*la-ili. Prva &e sta&ala (ot(,no
s(remna, sa 3titom (re'o r,'e, 'ao da &e ta'o i s(avala. $, &e *io i <er. Vain i Einde&l nis, se ni (omerili.
0rina i 2er+roma ni&e *ilo na vidi',.
Prva &e za*rin,to od+ovorila na #indenin l&,titi (o+led.
5Iz+leda da smo (ot1enili Kem(erov, l,'avost. Pri-, sam -,la od <era. Do' smo s(avali, +os(a
li6 &e do3la do 2er+roma 'o&i &e sta&ao sa Vainom i ovim Elo%imom. O*ratila m, se ,-tivo i las'avo, (ri3la
m, sasvim *liz, i *a1ila m, , li1e (ra% 'o&i +a &e smesta ,s(avao. Ni Vain ni Einde&l5 / +or'o &e re'la /
5nis, smatrali da ne3to tre*a (red,zeti, a ona se o'ren,la od n&i% 'ao da &e n&i%ova *ez*ri)nost +otova stvar.
Onda &e (o3la 'od 0rina i D)inol&,*a. 0rin &e ta'o:e (ostao )rtva n&eno+ (ra%a sna, a ona &e odvela
Kovenanta.
Osea&,i neo-e'ivani san svo&i% dr,+ova, <er me &e ostavio. Na %odni', &e ,+ledao +os(, li6
'a'o se ,dal&ava sa Kovenantom.5 Po'azala &e niz %odni'. 5Po3ao &e , (oter,. Nestali s, (re no 3to &e mo+ao
da i% sti+ne.5
#inden &e z,rila , Prv,.
50rin i 2er+rom s, 'rat'o s(avali5, nastavila &e 8a-omoni1a. 5Po3li s, , (oter, za D)inol&,*om
/ ili Kem(erom. 8islim da *ismo morali i mi za n&ima.5
#indenino sr1e toli'o &e ,daralo da &e &edva ,s(evala da di3e. ta *i Kasrein mo+ao da )eli od
Kovenanta 'ada &e s(reman da ,lo)i toli'o ,*e:ivan&a i l,'avstva9
ta dr,+o, a'o ne *eli (rsten9
Za(l&,sn,o &, &e talas %isteri&e. $r,dila se da se sredi. Od stra%a &e *ila 'ao na i+lama. O*ratila se
<er,. 5Ka'o s, mo+li da nestan,95
5Ne znam.5 I dal&e &e iz+ledao (ot(,no smireno. 5Na &ednom mest, iza oni% vrata5 / za tren,ta' &e
tra)io re- / 5za%vatila i% &e o3trina. onda i% vi3e ni&e *ilo (reda mnom. Nisam ,s(eo da ot'ri&em na-in na
'o&i s, nestali.5
Pro'letstvo= #inden &e trza&em r,'e od,stala od nedo',-ivo+ 'a'o. 5Kem(erov Vr%5, do*a1ila &e
Prvo&.
5Da.5 "(r'os (raznim 'ani&ama, ma-omoni1a &e *ila s(remna za a'1i&,. 5Kem(erov Vr%.5
$rza&em +lave (oslala &e 0r,so*ola i Sanomora niz %odni'.
<er im se (ridr,)io i (o-eli s, da tr-e. Prva &e smesta (o3la za n&ima, a (otom i #inden i Kail,
s,vi3e za*rin,ti za Kovenanta da *i (romislili o (osledi1ama ono+a 3to -ine.
Na (rvom ,+l, se osvrn,la i ,+ledala Vaina i Einde&la 'a'o i% (rate *ez vidl&ive ),r*e ili na(ora.
S'oro smesta naleteli s, na stra)are 'o&i s, im rani&e *ili (ostavl&eni (red so*e. #i1a %,stina
(o'azivala s, iznena:en&e i nesi+,rnost. Ne'i s, za'ora-ili na(red. ali 'ada s, d)inovi (roma'li (ored n&i%,
%,stini nis, rea+ovali. #inden &e mra-no (omislila da &e Kasreinova (a)n&a sva'a'o ,smerena na dr,+,
stran,.
Kao i %ar,-ai, d)inovi s, na,-ili mno+o vi3e od n&e o ras(ored, ,n,tar Dr,+o+ "vo&a. 0ez
razmi3l&an&a s, se (rodevali 'roz %odni'e i (rolaze, sale i so*e. "*rzo s, sti+li do (redn&e dvorane sa
ste(eni1ama 'o&e s, vodile , Niz O*il&a. 0ez o'levan&a s, (o3li navi3e.
Niz &e *io *listavo osvetl&en 'ao i ,ve'. ali , ovo do*a noi *io &e (,st. 0r,so*ol &e *rzo oda*rao
'riv,davi (,t 'roz oda&e. Kada &e sti+ao do d,+a-'o+ ma-a , 'o&i &e Prva ta'o )el&no +ledala, za,stavio se.
Pa)l&ivo &, &e (o+ledao i ti%o ,(itao. 5Zar se nee3 naor,)ati95
5Ne dovodi me , is',3en&e.5 #i1e &o& &e *ilo ledeno. 5'o se (o&avimo (red +addi&em ili n&e+ovim
Kem(erom nosei dar 'o&i nam &e ,s'ratio, neemo imati dr,+o+ izlaza do da se ,(,stimo , *or*,.
Nemo&mo %itati tim (,tem.5
#inden &e osetila tamne (rili'e 'a'o (risti), iz Dr,+o+ "vo&a. 5Stra)ari5, da%n,la &e. 5Ne'o im &e
re'ao 3ta da rade.5
Prva &e za(ovedni-'i 'limn,la +lavom 0r,so*ol,. Ova& &e (o&,rio 'a ste(eni3t, 'o&e &e vodilo 'a
Veli-anstv,.
#inden &e o3am,eno tr-ala za d)inovima ,z zavo&ito ste(eni3te. disala &e 'rat'o i is(re'idano.
s,vi vazd,% se'ao &o& &e (l,a. 0o&ala se %,stina , Veli-anstv,. 'o s, i oni do*ili nare:en&a, 3ta e dr,)ina
(rotiv toli'o+ *ro&a9
Kada &e s'o-ila sa (osledn&e ste(eni1e na nesi+,rni (od sale O'ril&a, ,tvrdila &e da &e s (ravom
stra%ovala. Desetine zde(asti%, sna)ni% %,stina *ile s, (ostro&ene , l,' 'o&i im &e za(re-io (rolaz. imali s,
'o(l&a. Pod sla*im svetlom 'o&e &e do(iralo od O'ril&a, iz+ledali s, nesavladivo 'ao (rastara tama.
Stra)ari iz (otere sti+li s, do (odno)&a ste(eni1a.
5Kamena m, i 8ora=5 zasi'tala &e Prva 'roz z,*e. 5Ovo e *iti veselo (,tovan&e.5 Sanomor &e
na+ons'i za'ora-io na(red. 58ir, d)ine5, ti%o m, &e naredila. 5Zar da nas (o*i&, 'ao sto',95 Istim +lasom se
(re'o ramena o*ratila #inden. 5Oda*rana, a'o ti i3ta (ada na (amet, ne stidi se da 'a)e3. Ova o(asnost mi se
ne do(ada.5
#inden ni&e od+ovorila. Polo)a& stra)ara (o'azivao &e (rirod, Kasreinovi% namera (rema
Kovenant,. Kovenant &e *io *es(omoan 'ao *e*a. Elo%imi s, +a li3ili sve+a 3to *i mo+lo da +a za3titi.
!,tala &e neme 'letve , na(or, da o*,zda (ani',.
2,stini s, (o3li 'a dr,)ini.
Sledee+ tren,t'a 'roz Veli-anstvo od&e'n,o &e ,zvi'.
5Sto&=5
Stra)ari s, stali. Oni na ste(eni1ama (re3li s, &o3 ne'oli'o 'ora'a, a onda s, (osl,3ali.
62
Ne'o &e (o-eo da se (ro*i&a 'roz %,stine. #inden &e ,+ledala ne-i&, +lav, 'a'o (la%ovito (romi-e
o'o n&i%ovi% ramena, (raena o*la'om +,ste, (lave 'ose. Stra)ari s, se nevol&no razmi1ali. "s'oro se (red
dr,)inom za,stavila )ena.
!os(a li6.
0a1ila &e (o+led na dr,)in,, izaziva&,i i% da (rimete n&en, o*na)enost. Onda se o*ratila
stra)arima. !las &o& &e +l,mio +nev, ali is(od to+a &e dr%tao od (rena+l&ene ne,stra3ivosti.
5Za3to (resreete +addi&eve +oste95
2,stini s, sa nela+odno3, (reletali (o+ledom izme:, n&e i dr,)ine. 0ilo &e &asno da m,-no
razmi3l&a&,. Ne3to 'asni&e ne'oli1ina i% &e od+ovorila. 5Ovima ni&e dozvol&eno da (ro:,.5
5Ni&e95 o*re1n,la se )ena. 5Ja nare:,&em da i% (,stite.5
2,stini s, (onovo za,tali, *orei se sa ne(ot(,nim nare:en&ima. Za-,li s, se novi +lasovi.
5Ovima ni&e dozvol&eno da (ro:,.5
!os(a se (od*o-ila r,'ama. !las &o& &e (ostao o(asno ti%. 5Stra)ari, da li me (ozna&ete95
2,stini s, )mir'ali, +leda&,i &e. Ne'oli1ina &e o*lizivala ,sne 'ao da s, rastrzani izme:, +ladi i
z*,n&enosti. Kona-no &e 3a-i1a n&i% od+ovorila. 5!os(a li6, +addi&eva Omil&ena.5
5Po+oda'5, sar'asti-no se o*re1n,la. 5Ja sam +os(a li6, Omil&ena +addi&a Ranta *solena. Je li
vam Kasrein odo*rio da od*i&ate nare:en&a +addi&a i n&e+ovi% Omil&eni%95
Stra)ari s, ,tali. Pitan&e &e *ilo s,vi3e slo)eno za n&i%.
5Nare:,&em5, ti%o i &asno &e re'la +os(a, 5, ime Ranta *solena, +addi&a 0%rat%airdoma i Veli'e
P,stin&e da (,stite n&e+ove +oste da (ro:,.5
#inden &e zadr)ala da% do' s, se %,stini m,-ili da odmere sna+, nare:en&a. O-ito, ova sit,a1i&a
ni&e *ila (redvi:ena ,(,tstvima 'o&a s, do*ili. a nis, stizala nova nare:en&a da im (omo+n,. S,o-eni sa
,(ornom +os(om li6, nis, znali 3ta dr,+o da ,rade. "z 3,3'avi zv,' nali' na ,zda%, razdvo&ili s, se i
otvorili im (,t 'a O'ril&,.
Omil&ena &e smesta (o+ledala dr,)in,. O-i s, &o& si&ale od o(asne osvete. 5 sad, (o),rite5, *rzo &e
re'la, 5do' &e Kasrein o*,zet (lanovima (rotiv va3e+ $omasa Kovenanta. Nemam razlo+a da )elim do*ro
va3em sa(,tni',, ali na,-i, Kem(era da ni&e m,dro (oni)avati one 'o&i m, sl,)e. 8o)da e n&e+ove 3a(e
&edno+ dana smoi %ra*rosti da m, se s,(rotstave.5 #,(ila &e no+om o (od i za-,la se sre*rna zvon&ava.
5Idite, 'ad 'a)em= Sva'o+ -asa mo)e se sa*rati i dati novo nare:en&e.5
Prva ni&e o'levala. Prelazei sa 'r,+a na 'r,+, *rzo &e (ro3la izme:, %,stina. <er &e (o3ao za
n&om. 0r,so*ol i Sanomor ta'o:e, -,va&,i &o& le:a. #inden &e )elela da ma'ar malo is(ita +os(,, ali ni&e
imala vremena. Kail &, &e ,%vatio za r,', i (ov,'ao &e za d)inovima.
Stra)ari iza dr,)ine s, se o'ren,li i (onovo stali , l,'. "'o-eno 'ora-a&,i (o 'amenim (lo-ama,
(ratili s, Vaina i Einde&la 'a O'ril&,.
Kada s, d)inovi sti+li (od &a-e svetlo o'o (restola, iz sen'i &e iznenada izronio 0rin. Ni&e zastao
da o*&asni 'a'o se t, stvorio. 52er+rom &e na3ao Pra(o+lavara5, mirno &e re'ao. 52odite.5 O'ren,o se i
),rno za3ao , sen'e iza +addi&evo+ (restola.
#inden &e (o+ledala %,stine. Kretali s, se mra-no i odl,-no, ali nis, ni (o',3avali da (risti+n,
,l&eze. 8o)da im &e sada nare:eno da im (rese', odst,(ni1,.
Ni&e mo+la da razmi3l&a o odst,(ni1i. Kovenant &e *io , Kem(erovim r,'ama. Potr-ala &e za
Prvom i <erom, , sen'e iza O'ril&a.
I ovde &e zid *io (o'riven d,*o'im rel&e6ima izm,-eni% tela nali' na vrtlo+ aveti. >a' i (od &a'im
svetlom *ilo *i te3'o nai vrata, &er s, *ila l,'avo s'rivena , *arel&e6,. li 0rin &e znao (,t. Po3ao &e (ravo
'a vratima.
!,rn,o i% &e na(red i (ro(,stio dr,)in, na ,s'o ste(eni3te 'o&e se izvi&alo navi3e 'roz 'amen.
0rin &e (o3ao na(red, a za n&im 0r,so*ol, Sanomor i <er. #inden &e (o3la za Prvom. Sr1e &o& se +r-ilo od
),r*e, *orei se sa ,*rzanim disan&em i sla*o3, no+,. ;elela &e da 'ri'ne Kovenantovo ime.
Ste(eni1e s, iz+ledale neverovatno d,+a-'e. ali 'ona-no s, i% dovele do vrata 'o&a s, se otvarala
, (rostran,, o'r,+l, oda&,. 0ila &e ,re:ena i name3tena 'ao so*a za zavo:en&e. Svetil&'e s, *a1ale svetlo
(re'o tamno(lavi% te(i%a, me'i% &ast,'a i 6otel&a4 ta(iseri&e na zidovima (o'azivale s, razne erots'e (rizore.
!otovo isto+ -asa (l,a s, &o& se is(,nila mirisom sandalovine 'o&i &e donosio m,-nin,.
D)inovi i %ar,-ai s, se za,stavili. Pred n&ima &e sta&ao %,stin sa ,(erenim 'o(l&em, -,va&,i
+vozdeno ste(eni3te 'o&e &e (o-in&alo , sredi3t, oda&e.
Ova& %,stin ni&e s,mn&ao , svo&, d,)nost. Jedan o*raz *io m, &e (o'riven modri1ama, a #inden &e
videla i dr,+e tra+ove 'o&i s, +ovorili da &e stra)ar imao *or*,. 'o &e 2er+rom stvarno na3ao Kovenanta,
morao &e (roi 'roz ov, so*,. No, %,stin 'ao da &e *io neosetl&iv na *ol. 0ez imalo stra%a i3-e'ivao &e
dr,)in,.
0rin &e (o3ao na(red. Za tren,ta' &e i3ao 'a stra)ar,, a onda se *rzo izma'ao i s'o-io na o+rad,
ste(eni3ta.
2,stin &e zama%n,o 'o(l&em za n&im da *i +a ,dario , le:a. No, Sanomor ni&e o'levao. Svom
svo&om te)inom, *rzinom i sna+om ta'o &e ras(alio stra)ara da se ova& s'l&o'ao na &ast,'e 'ao is1r(l&eni
l&,*avni'.
0r,so*ol &e s'o-io za n&im, oteo m, 'o(l&e i slomio m, dr3',.
Ostata' dr,)ine &,rn,o &e za 0rinom.
Ste(eni3te i% &e odvelo &o3 dal&e , s'rovite visine Kem(erovo+ Vr%a.
>vrsto dr)ei o+rad,, #inden se v,'la od (re-'e do (re-'e, (rimorava&,i olovne no+e da &e
odr)e. 8iris sandalovine i zavo&ito 'retan&e delovali s, na n&, 'ao nona mora. Ni&e znala 'oli'o e &o3 moi
da se (en&e. Kada *,de sti+la na sledei s(rat, mo)da e *iti (resla*a za *ilo 'a'av (o'ret.
No, sna+om vol&e ,s(ela &e da i(a' sti+ne, o3am,ena i zadi%ana, , radioni1, +addi&evo+
Kem(era.
Pani-no &e (retra)ivala (o+ledom (rostori&,. Ovo &e o-ito *ila Kasreinova la*oratori&a , 'o&o& se
*avio svo&im ve3tinama. No, ni&e ,s(evala da &asno sa+leda ni&edn, stvar. D,+a-'i stolovi natovareni
o(remom, za'r-ene (oli1e, neo*i-ni a(arati, sve se vrtelo o'o n&e.
onda &o& se vid iz*istrio. 8alo dal&e od mesta +de s, stali 0rin i d)inovi le)ao &e &o3 &edan
stra)ar. 0io &e mrtav, z+r-en , *ari1i z+r,3ane, smrdl&ive 'rvi. 2er+rom &e (o*edni-'i sta&ao nad n&im.
Po'azao &e +lavom 'a &ednom 'ra&, radioni1e.
$amo se nalazio Kasrein.
" so(stvenom stani3t,, o'r,)en svo&im stvarima i moima, delovao &e ne(rirodno viso'. 8r3ave
r,'e (re'rstio &e (re'o +r,di. ali *io &e ne(omi-an (o(,t 2er+roma, 'ao da se on i %ar,-ai odmerava&, (red
*or*,. Zlatni mono'l visio m, &e o'o vrata. Sin m, &e s(avao na le:ima, nali' na t,mor.
Sta&ao &e (red stoli1om na-i-'anom 'ai3evima i a(aratima.
Pod 'ai3evima se nalazio Kovenant.
!ledao &e svo&e sa(,tni'e, ali o-i s, m, *ile (razne, 'ao da nema d,3,.
Ste),i z,*e da savlada da%tan&e, #inden &e (ro3la izme:, d)inova i (o),rila na(red. Za tren,ta'
&e (rostrelila Kasreina (o+ledom, (,3ta&,i da vidi na n&enom li1, 'l&,-an&e +neva. Onda m, &e o'ren,la
le:a i (ri3la Kovenant,.
R,'e s, &o& se tresle do' +a &e odvezivala. Kai3evi s, *ili (re-vrsti za n&,. Kada &o& &e (ri3ao 0rin,
(re(,stila &e ta& (osao n&em, i ,smerila se na is(itivan&e Kovenanta.
Ni&e na3la ni'a'v, (ovred,. $elo m, &e *ilo nedirn,to. Iza mlitavi% ,sana i zamr3ene *rade ni3ta
se ni&e izmenilo. Zaronila &e , ,n,tra3n&ost tela, is(itala m, 'osti i or+ane svo&im -,lima. ni izn,tra ni&e *io
(ovre:en.
Prsten m, &e &o3 visio 'ao o'ov sa (osledn&e+ (rsta na tro(rsto& 3a1i.
Osetila &e vrto+lavi1, od ola'3an&a. Za tren,ta' ni3ta ni&e raz,mela i morala &e da se osloni o
0rinovo rame do' &e ova& oslo*a:ao (ra(o+lavara. Je li 2er+rom na vreme za,stavio Kasreina9 Ili Kem(er
(rosto ni&e ,s(eo9 Je li ,tan&e Elo%ima nadma3ilo -a' i n&e+ove ve3tine9
Je li mo)da ,(ravo to za3titilo Kovenanta9
5Kao 3to vidi35, o+lasio se Kasrein, 5ni&e (ovre:en.5 " +las, m, se oseao dr%ta& od starosti i
savladano+ *esa. 5"(r'os onome 3to misli3 o meni, %teo sam samo da m, (omo+nem. Da me ova& %ar,-ai
ni&e ,znemirio svo&im (ris,stvom i ne(otre*nim 'rvo(roliem, tvo& $omas Kovenant *io *i ti vraen zdrav i
-itav. No, ni'a'va is(ravnost ne mo)e *iti (o3te:ena tvo&e s,mn&i-avosti. $vo&e s,mn&e is(,n&ava&, se same
(o se*i, &er s, me s(re-ile da (osti+nem ono 3to *i ti (o'azalo (o3ten&e mo&i% namera.5
#inden se na+lo o'ren,la 'a n&em,. Ola'3an&e &o& se (retvorilo , +nev. 5I,*re &edno. 'o si
stvarno ta'o is(ravan, za3to si ,-inio sve ovo95
5Oda*rana.5 Kroz s'ram, na o-ima *listalo m, &e dosto&anstvo. 5Posto&i li na-in na 'o&i sam
mo+ao da te ,*edim da me ostavi3 nasamo sa $omasom Kovenantom95
63
Svom sna+om svo&e li-nosti odavao &e ,tisa' (ovre:ene vrline. No, #inden se ni&e dala zavarati.
Nesla+an&e n&e+ovo+ (ona3an&a i n&e+ove +ladi *ili s, &o& s,vi3e o-iti. 0ila &e dovol&no *esna da m, 'a)e 3ta
vidi i time ot'ri&e domet svo&i% -,la. No, ni&e imala vremena. Na +vozdenom ste(eni3t, od&e'n,li s, te3'i
'ora1i. Kroz zada% smrti osetila &e %,stine 'a'o se (en&, 'a n&ima. Kada &e 0rin izv,'ao Kovenanta iz
stoli1e, o'ren,la se da ,(ozori sa(,tni'e.
"(ozoren&e im ni&e *ilo (otre*no. D)inovi i %ar,-ai ve s, za,zeli od*ram*ene (olo)a&e (o
-itavo& so*i.
No, (rva oso*a 'o&a se (o&avila sa ste(eni3ta ni&e *io %,stin. Po&avio se Rant *solen.
Iza n&e+a &e *ila +os(a li6. Odvo&ila &e toli'o vremena da *i na*a1ila (rozirni o+rta-.
Za n&ima s, dolazili stra)ari.
Kada &e ,+ledala mrtvo+ %,stina, na li1, +os(e li6 za tren,ta' se ,'azala za*rin,tost. Ni&e to
o-e'ivala. Posmatra&,i &e, #inden &e (ret(ostavila da &e Oda*rana dovela +addi&a 'a'o *i &o3 vi3e (om,tila
Kasreinove (lanove. No, mrtvi stra)ar &e sve men&ao. Pre no 3to &e +os(a ,s(ela da se savlada, (o li1, &o& se
videlo da s%vata 'oli', &e +re3', na(ravila.
#inden &e ,zdr%tala 'ada &e s%vatla , -em, &e +re3'a.
!addi ni&e ni (o+ledao Kasreina. Ni&e (rimetio svo&e +oste. Sv, (a)n&, ,smerio &e na mrtvo+
stra)ara. Na-inio &e 'ora', (a &o3 dva, i (ao na 'olena (ravo , lo'v, 'rvi. Za-,o se vla)an zv,' i 'rv m, &e
(o(rs'ala ode,. Dr%tavim (rstima dodirn,o &e %,stinovo li1e. Onda &e (o',3ao da o'rene stra)ara na le:a,
ali *io m, &e (rete)a'. Kada &e (odi+ao r,'e, *ile s, (o'rivene 'rvl&,. Z,rio &e , n&i%, a onda (odi+ao (o+led
'a l&,dima o'o se*e. "sne s, m, dr%tale. 58o& stra)ar.5 Zv,-ao &e 'ao o-a&no dete. 5Ko &e ,*io mo+
stra)ara95
Za tren,ta' &e , radioni1i vladala ti3ina, a onda &e ist,(io 2er+rom. #inden &e osetila da sve
(odr%tava od o(asnosti. Po',3ala &e da +a o(omene, ali *ilo &e (re'asno. 2er+rom &e (riznao 'rivi1, da *i
(o3tedeo sa(,tni'e +addi&evo+ +neva.
2,stini &o3 s, (ristizali. D)inovi i %ar,-ai i dal&e s, *ili s(remni. ali *ili s, malo*ro&ni i
nenaor,)ani.
Rant *solen &e (oste(eno ,smerio (a)n&, na 2er+roma. "stao &e, a sa odee m, &e 'a(ala 'rv. Za
tren,ta' &e z,rio , 2er+roma 'ao da se z+ra)a nad d,*inom %ar,-ai&evo+ zlo-ina. Onda &e (ro+ovorio.
5Kem(ere.5 !las m, &e *io (ri+,3en od +neva. 0ol i *es dali s, m, dosto&anstvo 'o&e m, &e rani&e
nedosta&alo. 5Kazni +a.5
Kasrein &e (ro3ao izme:, stra)ara i dr,)ine i za,stavio se ti' (red Rantom *solenom. 5O, +addi,
nemo& +a 'riviti.5 Kem(er &e imao dovol&no samo'ontrole da zv,-i vi3e ,(e-atl&ivo ne+o s'r,3eno. 5Krivi1a
&e do mene. 8no+o 3ta sam (o+re3no (ro1enio.5
Na to se +addi (ot(,no slomio.
52o, da *,de 'a)n&en=5 O*ema (esni1ama (o-eo &e da ,dara Kasreina (o +r,dia, razmaz,&,i
m, 'rv (o ),tom (la3t,. Kem(er &e ,st,'n,o za 'ora'. Rant *solen se o'ren,o i ,smerio +nev na
2er+roma. 5$a& stra)ar &e mo&= 8o&=5 Onda &e (onovo (o+ledao Kasreina. 5" -itavom 0%rat%airdom, &a ne
(osed,&em ni3ta= Ja sam +addi, a +addi &e samo sl,+a=5 " n&em, s, 'l&,-ali *es i samosa)al&en&e. 5Pes'odr)
ni&e mo&= Niz O*il&a ni&e mo&= Dvorani mi dolaze samo na tvo& mi+=5 Sa+n,o se do mrtvo+ %,stina, (odi+ao
(,ne 3a'e (ol,z+r,3ane 'rvi i *a1io &e na Kasreina i 2er+roma. 8asa &e (o+odila Kasreina (ravo , *rad, i
sas,l&ala se na (od, ali on ni&e o*raao (a)n&,. 5>a' i mo&e Omil&ene do*i&am od te*e= Po3to i% se ti zasiti3=5
Rant *solen &e mlatarao (esni1ama , (razno. 5li stra)a &e mo&a= Samo oni mi se (o'orava&,, ne (ita&,i
(rvo te*e= 2o, da *,de 'a)n&en=5 (roderao se na 'ra&,.
"'o-en od *esa, (onovo &e (o+ledao Kem(era. 5$vo&a vol&a &e mo&a vol&a, o, +addi5, ,'o-eno &e
re'ao ova&. !las m, &e *io (,n )al&en&a. Do' &e (ola'o, +otovo o'leva&,i i3ao 'a 2er+rom,, na(etost (od
n&e+ovim o+rta-em 'ao da &e sadr)ala (retn&,. 52er+rome...5 za,stila &e #inden. onda &o& se +rlo ste+lo.
Ni&e znala , -em, &e o(asnost.
I ostali sa(,tni1i s(remili s, se da (ris'o-e , (omo 2er+rom,. li ni oni nis, znali oda'le e
doi (retn&a.
Kem(er se za,stavio (red 2er+romom i za'rat'o +a (o+ledao. Onda &e (odi+ao mono'l (red levo
o'o. #inden &e (o',3ala da se o(,sti. 2ar,-ai s, ve (o'azali da s, neosetl&ivi na Kem(erov, vol&,. "
2er+romovim mirnim o-ima ni&e *ilo stra%a.
!leda&,i 'roz zlatni 'r,+, Kasrein &e (a)l&ivo (ose+n,o na(red i 'a)i(rstom dota'ao sredi3te
2er+romovo+ -ela.
2er+rom &e samo malo ra3irio o-i.
Kem(er &e o(,stio o*e r,'e i (o+r*io se, 'ao od ,mora ili t,+e. 0ez re-i se o'ren,o. Stra)ari s, se
razdvo&ili (red n&im i (ro(,stili +a do stoli1e za 'o&, &e *io vezan Kovenant. $, &e seo, ia'o ni&e mo+ao da se
nasloni z*o+ deteta 'o&e &e nosio. Sa'rio &e li1e dlanovima 'ao da )ali.
#inden &e znala da za(ravo (ri'riva radost.
Ni&e *ila si+,rna , svo&a -,la. Kem(er &e *io ve3t , (ri'rivan&, istine o se*i. li rea'1i&a Ranta
*solena *ila &e &asna. Is'ezio se , zlo*nom li'ovan&,.
Po'ren,o &e ,sne 'ao da e rei ne3to 3to e z+romiti dr,)in, i (o'azati 'oli'o &e ,zvi3en. ali re-i
m, nis, dolazile. No, *es z*o+ stra)ara i dal&e +a &e dr)ao. Po na-in, na 'o&i se ,dal&io mo+ao &e z*il&a da
*,de vladar. Naredio &e %,stinima da +a (rate, ,zeo +os(, li6 (od r,', i na(,stio radioni1,.
Pre no 3to &e (o3la nani)e, +os(a &e *a1ila *rz (o+led na #inden. #i-io &e na )al&en&e. onda &e
oti3la, a stra)ari s, (o-eli da t,tn&e niz ste(eni1e za n&om. Dvo&i1a s, nosila mrtvo+ sadr,+a.
Ni'o iz dr,)ine ni&e se ni (omerio do' s, %,stini na(,3tali oda&,. Vainov (razni, vi3ezna-ni osme%
iz+ledao &e 'ao ne+ativ Einde&lovo+ *ola. Prva &e sta&ala (re'r3teni% r,',, strel&a&,i (o+ledom. 0r,so*ol i
Sanomor i dal&e s, *ili s(remni za *it',. 0rin &e smestio Kovenanta 'ra& #inden, +de s, -etvori1a %ar,-ai&a
na(ravili 'ordon o'o l&,di 'o&e s, se zare'li da 3tite.
#inden se 'r,to dr)ala, +l,mei stro+ost. li osean&e o(asnosti ni&e &en&avalo.
Stra)ari s, odlazili. 2er+rom ni&e (retr(eo ni'a'v, vidl&iv, (ovred,. Kasrein e za ne'oli'o
tren,ta'a ostati sam sa dr,)inom. 0ie , n&i%ovim r,'ama. Si+,rno nee ni (o',3ati da se *rani 'ada i% ima
toli'o. Pa za3to onda osea da &e o(stana' dr,)ine toli'o ,+ro)en9
0rin &, &e na(eto +ledao. Kao da se tr,dio da &o& (o+ledom (renese (or,',. Na+ons'i +a &e
raz,mela.
Posledn&i %,stin ve &e *io na ste(eni1ama. $ren,ta' &e +otovo do3ao. Kolena s, &o& 'le1ala. #a'o
i% &e (ovila, (o',3ava&,i da dr)i ravnote), na (redn&em del, sto(ala.
Kem(er se ni&e ni (omerio. Pro+ovorio &e, li1a &o3 za'lon&eno+ dlanovima, +lasom (,nim )al&en&a
ili do*ro od+l,ml&eno+ )al&en&a. 58o)ete da se vratite , so*e. !addi e vas 'asni&e sva'a'o (ozvati.
"(ozoravam vas da m, se (o'orite. Nadam se da mi ver,&ete 'oli'o )alim z*o+ sve+a 3to se ovde desilo.5
$ren,ta' &e do3ao. #inden &e ,o*li-ila re-i , se*i. Povremeno &e san&ala 'a'o ,*i&a !i*on/
0esom,'a. >a' &e +rdila Kovenanta z*o+ n&e+ovo+ (ona3an&a , Vesel'amen,. Ne'e in6e'1i&e mora&, se
odsei, +ovorila &e. I verovala &e , to. >em, sl,)i mo, a'o ne is'oren&ivan&, zla9 Za3to *i ina-e ona (ostala
to 3to &este9
li sada &e odl,'a *ila na n&o& / a ona ni&e mo+la da (ro+ovori. Sr1e &o& se +r-ilo od sve+a 3to &e
Kasrein ,-inio, a i(a' ni&e mo+la da (ro+ovori. Ni&e mo+la da da 0rin, dozvol, 'o&, &e tra)io.
Kad &o& &e o'ren,o le:a, li1e m, &e *ilo (,no %ladno+ (rezira. Nemo &e sao(3tio svo&e )el&e Prvo&
od Potra+e.
8a-omoni1a ni&e od+ovorila. 'o &e i *ila svesna mo+,nosti, odl,-ila &e da ne rea+,&e. Po3la &e
'a ste(eni(3t, *ez re-i.
#inden &e (rom,'lo &e'n,la od ola'3an&a ili )al&en&a / ni&e znala ni sama.
0rinovim -elom (roletelo &e la'o mr3ten&e, ali ni&e o'levao. Kada &e 0r,so*ol (o3ao za Prvom,
0rin i 2er+rom s, (oveli Kovenanta nani)e. Kail i <er s, odma% (oveli i #inden 'a ste(eni3t,. Sanomor se
na3ao , za3titni1i ti' iza %ar,-ai&a. Ostaviv3i Vaina i Einde&la da se snalaze 'a'o zna&,, dr,)ina &e si3la iz
Kem(erovo+ Vr%a. Z+r-eni , ti3ini, vratili s, se , svo&e oda&e , Dr,+om "vo&,.
"z (,t nis, videli stra)are. Ni&e i% *ilo -a' ni , Veli-anstv,.
Prva &e (o3la , ve, (rostori&, na 'ra&, %odni'a sa so*ama. #inden i ostali s, &o& se (ridr,)ili, a
<er &e ostao , %odni', da (azi na ,laz.
0rin &e (a)l&ivo s(,stio Kovenanta na &edno sedi3te. Onda &e (ri3ao Prvo& i #inden. #indenin
izo3treni sl,% ,%vatio &e , n&e+ovom mirnom +las, na+ove3ta& o(t,),&,e+ (rizv,'a.
5Za3to nismo ,*ili Kem(era9 $o nam &e *io (,t 'a *ez*ednosti.5
Prva +a &e (o+ledala 'ao da +rize &ezi' da *i se savladala. Pro3lo &e ne'oli'o m,-ni% tren,ta'a (re
no 3to &e od+ovorila. 52,stina ima osam %il&ada. Kon&ani'a &e tri stotine. Ne mo)emo (o-eti 'rvo(rolie.5
64
#inden se oseala 'ao *o+al&. Ponovo &e *ila (aralisana i ni&e sti+la da de&stv,&e. s,(rotnosti s, &e
,-inile *es'orisnom. Ni&e mo+la -a' ni se*e da (o3tedi tereta (odr3'e 0rin,.
5Oni ni3ta ne zna-e. Za 'on&ani'e ne znam, ali stra)ari ,o(3te nema&, svo&, vol&,. 0es(omoni s,
'ada im Kasrein ne +ovori 3ta da ,rade.5
0r,so*ol &, &e iznena:eno (o+ledao. 5li, +addi &e re'ao...5
5Po+re3io &e.5 !las &o& &e dr%tao od (ri+,3eni% 'ri'ova. 5Kasrein +a dr)i 'ao ',no l&,*im-e.5
5Zna-i da i ti misli35, mra-no &e ,(itala Prva, 5da &e tre*alo da ,*i&emo Kem(era95
#inden &e ni&e +ledala , o-i. ;elela &e da vi'ne Da=, ali i Ne. Zar ni&e imala dovol&no o'rvavl&ene
r,'e9
58i smo d)inovi5, od+ovorila &e 8a-omoni1a na n&eno ,tan&e. 58i ne ,*i&amo.5 Potom &e
svem, o'ren,la le:a.
I(a' &e *ila ,ve)*an *ora1. "'o-ena ramena &asno s, (o'azivala 'oli'o &e rastr)e na(or
s,zdr)avan&a (red toli'im o(asnostima i zlo*om.
#indenin (o+led se zama+lio. Sva'a (res,da *ila &e ta-na. >a' i Kovenantova (raznina *ila &e
o(t,)*a na 'o&, ni&e imala od+ovora.
ta &e Kasrein ,-inio 2er+rom,9
Svetlo i tama sveta *ili s, nevidl&ivi , Pes'odr),. No, 'ona-no s, se (o&avile sl,+e, o*&avl&,&,i
&,tro (osl,)avni1ima (,nim %rane. #inden &e ,s(oreno razmi3l&ala z*o+ ,mora i na(etosti. i(a' &e ,stala da
is(ita (on,de. " svem, &e o-e'ivala izda&,. " sva'om sl,-a&,, samo &edan is(itiva-'i (o+led *io &e dovol&an
da ,tvrdi da &e %rana -ista. <ela dr,)ina se na&ela, (o',3ava&,i da se (ri(remi za ne(oznato.
Za+ledala se , 2er+roma ,mornim, za'rvavl&enim o-ima. Od sme:e 'o)e na li1, (a sve do sr)i
'osti&, na n&em, ni&e *ilo ni'a've (ovrede, ni'a'vo+ tra+a da +a &e i'o dota'ao. No, 'r,ta stro+ost n&e+ovo+
li1a s(re-ila &, &e da m, (ostavl&a (itan&a. 2ar,-ai &o& nis, verovali. Od*iv3i da da zna' za Kasreinov, smrt,
od*a1ila &e mo)da &edin, (rili', da s(as, 2er+roma.
Ne3to 'asni&e (o&avio se i Rire !rist. Pratio +a &e &o3 &edan -ove', vo&ni' mra-no+ li'a 'o+a &e
'ati6in (redstavio 'ao svo+ (omoni'a. Pozdravio &e dr,)in, 'ao da ni&e -,o ni3ta o n&i%ovim noa3n&im
do)ivl&a&ima. 5Pri&atel&i5, vedro &e re'ao, 5+addi &e odl,-io da ovo+ &,tra ,+odi se*i 3etn&om (o Pes'ozid,.
Poziva i vas da m, se (ridr,)ite. S,n1e divno si&a, ot'riva&,i veli-anstveni vidi' na Veli', P,stin&, 'o&a
vas mo)da zanima. 2oete li doi95
Delovao &e smireno i samo,vereno. No, #inden &e (o na(etosti o'o o-i&, raza*rala da o(asnost &o3
ni&e min,la.
Na Prvo& se &asno videlo 'a'vim +or'im mislima se *avi4 imamo li ,o(3te iz*ora9 li #inden ni&e
imala 3ta da 'a)e. Iz+,*ila &e mo odl,-ivan&a. Stra%ovi s, &o& le(etali , +lavi 'ao tamna 'rila, -inei sve
nemo+,im. Oni e ,*iti 2er+roma=
No, dr,)ina zaista ni&e imala iz*ora. Nis, mo+li da se *ore sa svim +addi&evim stra)arima i
'on&ani1ima. a'o nee da se *ore, &edino im osta&e da se (ona3a&, 'ao +osti Ranta *solena. #inden &e
(retra)ivala (o+ledom (razni 'amen na (od,, iz*e+ava&,i is(itiva-'e (o+lede, sve do' Prva ni&e od+ovorila
Rire !rist,4 5S(remni smo.5 Onda &e, ,'o-ena , stre(n&i, (o3la iz so*e za ostalim sa(,tni1ima.
Kati6in i% &e (oveo do masivni% 'a(i&a Pes'odr)a. " dvori3t, Prvo+ "vo&a -etrdeseta' vo&ni'a
,ve)*avalo &e 'on&e, &,rei 'asom i +alo(om 'roz o+romn,, (ol,mra-n, (rostori&,. Svi 'on&i *ili s,
tamnosme:i ili 1rni, a (ot'ovanim 'o(itima iz*i&ali s, is're iz sen'i (oda nali' na stre(n&, &o3 neis'azano+
(redosean&a. Rire !rist (ozdravio &e vo:, &a%a-a +lasom (risno+ nare:en&a. 8e:, n&ima &e *io si+,ran ,
se*e. No, *ez zasta&'ivan&a &e (oveo dr,)in, dal&e.
Kada s, sti+li do (o&asa otvoreno+ zeml&i3ta 'o&e &e o('ol&avalo tvr:av,, (,stin&s'o s,n1e
(o+odilo i% &e o(i(l&ivim talasom s&a&a i vreline. #inden &e morala da se o'rene 'a'o *i raz*istrila (o+led.
;mir'a&,i, (odi+la &e o-i 'a ne*, izme:, zidova, zatamn&enom (ra3inom, tra)ei ne'o ola'3an&e za -,la
(osle stalno+ (ritis'a Pes'odr)a. No, ola'3an&a ni&e *ilo. Ni&e *ilo (ti1a. d,) +r,do*rana na +orn&o& ivi1i
zida *ili s, ras(ore:eni %,stini , (ravilnim razma1ima.
Kail &, &e ,%vatio (od r,', i (ov,'ao za ostalima, 'a isto',, , sen', (od zidom. N&enim o-ima
(ri&ala &e tama, ali s,vi vazd,% i dal&e &o& &e +re*ao (l,a. Pesa' &o& &e (ri sva'om 'ora', 3'ri(ao (od
no+ama. Kada &e dr,)ina (ro3la 'ra& isto-ne 'a(i&e Pes'ozida, osetila &e neverovatn, )el&, da se o'rene i
(o*e+ne.
"-tivo raz+ovara&,i o (ro&e't, i iz+radn&i Pes'ozida, Rire !rist &e (oveo dr,)in, o'o Prvo+
"vo&a, 'a 3iro'om ste(eni3t, na *o', Pes'ozida. Pri-ao &e Prvo& i 0r,so*ol, da (osto&e dva ta'va
ste(eni3ta, na s,(rotnim stranama Pes'odr)a / a da ima i dr,+i% na-ina da se na zid sti+ne (ravo iz tvr:ave,
'roz (odzemne (rolaze. !las m, &e *io miran, ali d,% ni&e.
#inden &e osetila dr%ta& nali' na +rozni1, 'ad &e (o3la ,z ste(eni1e. I(a' &e i3la dal&e, 'ao da &e
(odredila svo&, nezavisn, vol&, (otre*i 'o&a &e vodila Prv,.
Ste(eni1e s, *ile dovol&no 3iro'e da osam do deset l&,di ide n&ima rame ,z rame. li *ile s, i
strme, a od na(ora (en&an&a ,z n&i% (o toli'o& vr,ini #inden se zar,menela i 'o3,l&a &o& se zale(ila za le:a
od zno&a. Kada &e sti+la na vr%, disala &e +r-evito 'ao da &e s,vi vazd,% (,n i+ala. "n,tar +r,do*rana vr%
Pes'ozida *io &e 3iro' 'ao dr,m i dovol&no ravan da *i 'on&i i 'o-i&e la'o i3li n&ime. 0io &e na istom nivo, sa
ivi1om Prvo+ "vo&a i #inden &e videla masivni 'r,+ Pes'odr)a 'a'o se dramati-no izdi)e i zavr3ava
(onosnim 3il&'om Kem(erovo+ Vr%a.
Sa dr,+e strane zida le)ala &e Veli'a P,stin&a.
Kao 3to &e Rire !rist re'ao, vazd,% &e vio *istar i o3tar sve do o*zor&a. #inden &e oseala 'a'o &o&
(o+red do(ire (o dvadeset mil&a na isto' i &,+. Na &,+, &e ne'oli'o o*la'a *a1alo l&,*i-aste sen'e, ali to ni&e
,ti1alo na &a-in, s,n-eve svetlosti.
Pod ta'vim osvetl&en&em, (,stin&a &e *ila (,na divl&e+ (es'a / *elo+ 'ao so i iz*ledele 'osti,
s,vl&e+ od sve )e:i sveta. 2vatao &e svetlo i od*i&ao +a ras,to i ,veano. #i-io &e na more ne(omi-no z*o+
izostan'a (lime 'o&a *i *ila dovol&no &a'a da +a (omeri. Dine s, se nizale i s(a&ale 'a ne*, 'ao da &e ne'ada
samo tle *ilo o)ivl&eno *esom ne'e 'atastro6e. li to se desilo ta'o davno da s, +a se seali samo 'ost,r tla i
dine. " Veli'o& (,stin&i ni&e *ilo ni'a'vo+ )ivota osim vetra / &a'i%, is,3,&,i% naleta sa dale'o+ &,+a 'o&i &e
dizao (esa' 'ao (ra% i , tren,t', men&ao iz+led zeml&e. danas ni&e *ilo vetra. Vazd,% &e li-io na odraz
(es'a, a sve 3to se mo+lo videti *ilo &e mrtvo.
No, na &,+oza(ad, &e *ilo vetra. Do' &e dr,)ina %odala vr%om Pes'ozida, (ostala &e svesna da , se
dal&ini, iza o*la'a i vidl&ivi% dina, s(rema ne3to veli'o. Ne, ni&e se s(remalo4 ve &e dosti+lo (,n, sna+,.
O+romna ol,&a 'ovitlala se (red o*zor&em 'ao da &e , sr1, nosila 1i'lon. O*la1i s, &o& *ili 1rni 'ao
+rml&avina, a (ovremeno s, se iz n&e 3irili *les1i nali' na 'ri'e.
$e' 'ad s, se d)inovi za,stavili da (o+leda&, ol,&,, s%vatila &e 3ta &e to.
"s,d +or+ona.
Iznenada &, &e o*,zeo dr%ta& (roro-anstva, 'ao da -a' i sa toli'e dal&ine ol,&a ima mo da do(re do
n&i% i...
!addi i n&e+ove )ene sta&ali s, na &,+oza(adno& 'rivini Pes'ozida, oda'le s, imali &asan (o+led na
"s,d. >,valo i% &e +otovo dvadeset stra)ara.
0ili s, ta-no na o', Kem(erovo+ Vr%a.
Rent *solen &e za,stavio dr,)in, 'ad s, m, se (ri*li)ili. 0ilo &e ne'o+ ta&no+ ,z*,:en&a ,
n&e+ovo& do*rodo3li1i. !ovorio &e za&edni-'im &ezi'om sa (ril&e)no3, 'o&a &e zv,-ala la)no. Rire !rist &e
davao (ri+odne od+ovore , ime dr,)ine. Pre no 3to &e sti+ao da se (o'loni, +addi +a &e (ozvao *li)e, vodei
dr,)in, 'a stra)arima. #inden &e *rzo osmotrila -itav, +r,(, i ,tvrdila da nema Kasreina.
Oslo*o:en svo+ Kem(era, Rant *solen &e *io re3en da odi+ra ,lo+, l&,*azno+ domaina. 5Do*ro
do3li, do*ro do3li5, ,lizi-'i &e re'ao. Nosio &e d,+a-',, ),'ast, odor, 'o&a m, &e davala dosto&anstven
iz+led. N&e+ove Omil&ene *ile s, 'ra& n&e+a, odevene 'ao sve3teni1e *o+in&e l&,*avi. $, s, *ile i dr,+e
mlade )ene. ali n&ima ni&e *ilo do(,3teno da se o*,', , istom stil, 'ao +addi. Ostale s, na'iene, , odei
(ot(,no neod+ovara&,o& za s,n1e i vr,in,. No, +addi ni&e o*raao (a)n&, na n&i%ov, o-it, le(ot,. sav se
(osvetio +ostima. " &edno& r,1i dr)ao &e a*onosni lana1 sa veli'im medal&onom , o*li', 1rno+ s,n1a. N&ime
&e na+la3avao veli-anstvenost (o'reta do' &e +l,matao.
5Po+leda&te Veli', P,stin&,=5 Osmotrio &e (,sto3 'ao da (ri(ada samo n&em,. 5Zar ni&e divan
(rizor9 Pod ova'vim s,n1em ot'riva se (rava *o&a / *o&a 'o&a do(ire do'le +od s, 0%rat%airi (ro(,tovali,
ia'o se (ri-a da se dale'o na &,+, (,stin&a (retvara , zeml&, -,desa svi% *o&a 'o&e o'o mo)e da zamisli.5
8latarao &e medal&onom o'o se*e. 5Ni&edan narod sem 0%rat%aira ni&e ,s(eo da otme )ivot iz ova'o
o+romne i 3'rte zeml&e. li mi smo ,-inili i vi3e.
Pes'odr) ste videli. Na3e *o+atstvo &e vee ne+o 'od oni% vladara 'o&i ima&, ras'o3ne dvore. li
sada (rvi (,t5 / +las m, &e (ostao na(et od i3-e'ivan&a / 5sada vidite "s,d +or+ona. Ni+de na Zeml&i ne
(osto&i ne3to ta'o veli-anstveno.5 "(r'os samo& se*i, #inden &e (o+ledala tamo ',da &e +addi %teo. Od
65
vrelo+ (es'a 'osti na -el, s, &e *olele 'ao da o(asnost te' (o-in&e. ali dale'a sila &, &e (rivla-ila. 5I ni&edan
narod ni&e li'ovao nad ta'o stra3nim ne(ri&atel&ima.5 N&eni sa(,tni1i 'ao da s, *ili o-arani o+romnom
ol,&om. >a' s, i %ar,-ai z,rili, 'ao da )ele da se odmere sa n&om.
5Pe3-ane +or+one.5 "z*,:en&e Ranta *solena &e raslo. 5Vi i% ne (ozna&ete / ali rei , vam
ne3to. 'o *i imala dovol&no vremena i slo*ode, samo &edna od n&i% mo+la *i da razori Pes'ozid, 'amen (o
'amen. Jedna= One s, stra3ni&e od na&vee+ l,dila noni% mora. i(a' s, vezane. Prove3e )ivot o're,i
se , vrtlo+, svo+ "s,da, sve do' mi tra&emo. Samo vrlo ret'o se de3ava da ne'a od n&i% ste'ne slo*od, / a i
tada samo na'rat'o.5 Na(etost , n&e+ovom +las, narastala &e (ri sva'o& re-i. #inden &e )elela da odvrati
(o+led od "s,da i odv,-e sa(,tni'e sa +r,do*rana. li ni&e mo+la da imen,&e 3ta &e toli'o ,znemirava.
5Ve'ovima s, 0%rat%airi )iveli samo zato 3to i% Pe3-ane +or+one nis, sve (o*ile. li sada sam &a
+addi 0%rat%airdoma i -itave Veli'e P,stin&e i one s, mo&e=5
Zavr3io &e +ovor (o'retom (,nim 'itn&asto+ (onosa. (ri tom m, &e e*onosni lana1 is'lizn,o iz
(rsti&,.
Proletev3i, 1rni, 'roz s,n-evo svetlo i *eli (esa', lana1 i medal&on s, (oleteli (re'o +r,do*rana i
(ali *liz, temel&a Pes'ozida. Na mest, (ada (odi+ao se o*la-i (es'a, ali se *rzo smirio. $amno s,n1e na
medal&on, le)alo &e 'ao mrl&a na -istom tl,.
!addi&eve )ene s, 1i'n,le i (o),rile na ivi1, da (o+leda&, dole. I d)inovi s, (rovirili (re'o
+r,do*rana.
Rant *solen se ni&e ni (omerio. O*+rlio &e +r,di r,'ama da *i (ri'rio ne'o ta&no osean&e.
Rire !rist &e rea+ovao 'ao (ravi dvoranin. 5Nemo& *rin,ti, o, +addi5, %itro &e re'ao. 50rzo emo +a
vratiti. Posla, mo+ (omoni'a (o n&e+a.5
N&e+ov vo&ni' (o3ao &e 'a ste(eni3t,, o-ito namerava&,i da do:e do &edne od s(ol&ni% 'a(i&a i
vrati se d,) Pes'ozida 'a'o *i ,zeo medal&on.
li +addi ni&e ni (o+ledao 'ati6ina. 52o, +a odma%5, o*re1n,o se nad,reno i za(ovedni-'i.
5Donesite 'ono(a1.5
Dvo&i1a stra)ara smesta s, na(,stila vr% zida, s(,stiv3i se 'roz na&*li)i otvor , ,n,tra3n&ost.
#inden &e o(rezno (o',3avala da ne'a'o nasl,ti , -em, &e o(asnost. Sva'o+ tren,t'a &e (osta&ala
sve +,3a. No, +addi&evo (ona3an&e ni&e *ilo dovol&no &asno da *i ot'rilo n&e+ove namere. Rire !ristovo
(a)l&ivo dr)an&e (o'azivalo &e da i on ima ,lo+, , i+ri / ali to &e znala od rani&e. Od )ena s, samo dve
Omil&ene (o'azivale da zna&, , -em, &e ta&na. #i1e +os(e 0ent o-vrslo &e od o-e'ivan&a, a +os(a li6
'ri3om &e do*a1ila dr,)ini ,(ozorava&,i (o+led.
"to s, se %,stini vratili, nosei te)a' smota' 'ono(1a. 0ez o'levan&a s, vezali &edan 'ra& za
+r,do*ran, a dr,+i (re*a1ili (re'o ivi1e, (,3ta&,i da se odmota niz s(ol&n&e li1e Pes'ozida. 0io &e taman
dovol&no d,+a-a' da dose+ne do (es'a.
Ni'o se ni&e (o'ren,o. !addi &e mirno sta&ao. 0r,so*ol i Sanomor s, sta&ali na o(rez, 'ra& Prve.
Vain &e iz+ledao neosetl&iv na o(asnost 'o&a &e vre*ala na zid,. ali Einde&l &e s'lan&ao (o+led 'ao da &e ve
(revi3e video. 2ar,-ai s, za,zeli na&*ol&e od*ram*ene (olo)a&e me:, stra)arima.
0ez i'a'vo+ vidl&ivo+ razlo+a, o+lasio se Kovenant. 5Ne dodir,& me.5
Rant *solen se na+lo o'ren,o 'a dr,)ini. Po+led m, &e (ostao (rodoran od vreline.
5$i.5 !las m, se izvio i slomio se od na(etosti. Desn, r,', &e +r-evito is(r,)io, za*iv3i ,'o-eni
'a)i(rst (ravo , 2er+roma. 52o, mo& medal&on.5
S',( se ,'o-io. Ne'e )ene (o-ele s, da +riz, ,sne. !os(a li6 +r-evito &e stezala i o(,3tala
(esni1e. 2er+romovo li1e ostalo &e *ezizra)a&no, ali ostali %ar,-ai (retra)ivali s, (o+ledom +r,(,, motrei
na sve.
#inden se tr,dila da (ro+ovori. !r,di s, &o& se z+r-ile od (ritis'a, ali ,s(ela &e da se otr+ne.
52er+rome, ne mora3.5
Prsti Prve 'ao da s, se (retvorili , 'and)e. 52ar,-ai s, na3i dr,+ovi. Neemo to dozvoliti.5
!addi &e re'ao ne3to na +rlenom &ezi', 0%rat%aira. 2,stini s, isto+ tren,t'a s(,stili 'o(l&a. "
ova'o *lis'om o'r,)en&,, -a' ni *rzina %ar,-ai&a ni&e mo+la da za3titi dr,)in, od smrtonosne (ovrede.
5$o &e mo&e (ravo=5 o*re1n,o se Rant *solen na Prv,. 5Ja sam +addi 0%rat%airdoma=
Ka)n&avan&e ,vrede &e mo&a d,)nost i mo&e (ravo=5
5Ne=5 #inden &e oseala o3tri vr% 'o(l&a ti' iza sredine so(stveni% le:a. li , stra%, za 2er+roma
ni&e o*raala (a)n&, na to. 5Kasrein &e 'riv. 2er+rom &e samo (o',3avao da s(ase Kovenant, )ivot.5
"smerila &e (a)n&, na %ar,-ai&a. 5Ne mora3 to.5
2er+romovo li1e *ilo &e (ot(,no ne(omi-no. N&e+ova smirenost do' &e odmeravao stra)are &asni&e
&e (o'azivala (olo)a& dr,)ine od sva'o+ ,zvi'a. Za tren,ta' se z+ledao sa 0rinom. Onda se o*ratio #inden.
5Oda*rana, )elimo da izdr)imo ov, 'azn,, 'a'o *i sve mo+lo da se zavr3i.5 " +las, m, se oseala
samo (ot(,na vera , so(stvene s(oso*nosti / isto samo(o,zdan&e 'o&e &e navelo Krvn, +ard, da (ore'ne
smrt i vreme , sl,)*i Po+lavara.
#inden &e osetila da &o& se +rlo ste)e. Pre no 3to &e sti+la da savlada stre(n&,, da ma'ar (o',3a da
se ras(ravl&a sa n&im, 2er+rom &e s'o-io na +r,do*ran. " tri 'ora'a sti+ao &e do 'ono(1a.
0ez re-i &e ,%vatio ,)e i nestao (re'o ivi1e.
Po ,'o-enom (o+led, Prve videlo se 'oli'o se savladava. No, , n&, s, *ila ,(erena tri 'o(l&a.
0r,so*ol i Sanomor *ili s, , sli-nom (olo)a&,.
0rin &e &edva (rimetno 'limn,o +lavom. 0r)i od stra)ars'i% re6le'sa, <er se (rov,'ao 'roz +r,(, i
s'o-io na +r,do*ran. Sledee+ tren,t'a ve &e (o3ao niz 'ono(a1 za 2er+romom.
Rant *solen &e o(sovao i (o),rio do ivi1e da +leda 'a'o se %ar,-ai s(,3ta&,. 0esno &e ,dario
(esni1ama (o 'amen,, ali *rzo se savladao.
#inden i n&eni sa(,tni1i nis, smeli da se (omere (red ,(erenim 'o(l&ima.
!addi &e izdao novo nare:en&e. " o-ima 8a-omoni1e *,'n,o &e *es, a 0r,so*ol i Sanomor *ili
s, na ivi1i 'ontrole.
Stra)ari s, na to odvezali 'ono(a1. Pao &e na ramena 2er+rom, i <er,.
Rant *solen se s,rovo is'ezio dr,)ini, a onda se (onovo za+ledao , %ar,-ai&e , (odno)&,.
5Sada, ,*i1o=5 're3tavo &e ,zvi'n,o. 5Za%tevam da +ovori3=5
#inden ni&e znala 3ta &e (osredi, ali nervi s, &o& (,lsirali od o'r,tnosti 'o&om &e zra-io. Na+lim
(o'retom sa+n,la se is(od 'o(l&a ,(ereno+ , le:a i &,rn,la 'a +r,do*ran,. >im &e (romolila +lav, (re'o
ivi1e, ,+ledala &e 2er+roma i <era. Sta&ali s, , (es',, o'r,)eni ,)etom. !addi&ev medal&on le)ao im &e (od
no+ama. !ledali s, navi3e.
5$r-ite=5 (ovi'ala &e. 5Ka(i&a= Idite do 'a(i&e=5
>,la &e (ri+,3en ,dara1 iza se*e. Vr% 'o(l&a dodirn,o &o& &e vrat, (ri'ovav3i &e za 'amen.
Kovenant &e (onavl&ao svo&, re-eni1, 'ao da )eli da +a ne'o sasl,3a.
5!ovori, ,*i1o=5 (onovio &e +addi, dr%tei 'ao od (o%le(e.
2er+rom &e *io ne(o'ole*l&ivo miran. 5Ne.5
5Od*i&a39 Protivi3 mi se9 Zlo-in za zlo-inom= Ja sam +addi 0%rat%airdoma= Od*i&an&e &e izda&a=5
2er+rom &e mirno +ledao navi3e, ,tei.
!addi &e *io s(reman i na to. Vi'n,o &e novo +rleno nare:en&e. Ne'oli'o )ena &e vrisn,lo.
#inden &e sa m,'om s'ren,la (o+led i ,+ledala stra)ara 'a'o dr)i )en, za -lana', ta'o da &e visila
(re'o ivi1e.
!od(, li6, 'o&a &e rani&e (o',3ala da (omo+ne dr,)ini.
!r-ila se , vazd,%,, ,dara&,i o Pes'ozid. No, Rant *solen ni&e o*raao (a)n&, na n&,. 2al&ina
&o& &e (adala (re'o +lave, za'lan&a&,i &o& li1e i (ri+,3,&,i 'ri'e. Sre*rni zvon-ii na -lan1ima ,(orno s,
zvonili (od *elim s,n1em.
5'o ne iz+ovori3 ime5, dovi'n,o &e +addi 2er+rom,, 5ova +os(a e (asti (ravo , smrt= a'o ni
(otom ne iz+ovori3 ime5 / *rzo &e (o+ledao #inden / 5*ie ,*i&ena i ona 'o&, naziva3 Oda*ranom= Krv za
'rv=5
#inden se nadala da e 2er+rom od*iti. Z,rio &e , n&,, (a , Ranta *solena i +os(,, a na li1, m,
se ni&e videlo ni3ta. li onda m, &e <er 'limn,o +lavom. O'ren,o se. Naslonio se le:ima o Pes'ozid 'ao da
&e sve vreme znao 3ta e se desiti, i za+ledao se , Veli', P,stin&, i "s,d +or+ona, s(remno is(ravl&a&,i
ramena.
#inden &e (o)elela da 'ri'ne. Ne= li iznenada &, &e sna+a na(,stila. 2er+rom &e raz,meo
sit,a1i&,. I re3io &e da &e (ri%vati. Ni&e mo+la ni3ta da ,-ini.
Pa)l&ivo &e na+azio na +addi&ev medal&on i zdro*io +a (od sto(alom. onda se 'roz (ri+,3eni
)amor +r,(e i (rostran, ti3in, (,stin&e za-,la &edna n&e+ova re-.
5Nom.5
66
!addi &e li',&,i 'ri'n,o.
Sledee+ -asa 'o(l&e se (ov,'lo sa #indenino+ vrata. Sva 'o(l&a s, se s'lonila. 2,stini s, vratili
+os(, li6 , *ez*ednost Pes'ozida i (ostavili &e na no+e. Ona &e isto+ -asa (o*e+la. !os(a 0ent se sme3ila
do' &, &e (ratila (o+ledom.
O'ren,v3i se od +r,do*rana, #inden &e ,tvrdila da s, se stra)ari odma'li od n&eni% dr,+ova.
Svi sem Kovenanta, Vaina i Einde&la o(t,),&,i s, +ledali Kasreina od Vrtlo+a.
Pa)n&e ,smerene na 2er+roma, #inden ni&e -,la ni osetila 'ada &e Kem(er (risti+ao. No, sada &e
sta&ao na ivi1i +r,(e i o*raao se r,)ini.
5;elim da (rimetim da nisam i+rao ni'a'v, ,lo+, , ovome. 8oram da sl,)im mom +addi&, 'a'o
+od mi naredi.5 Ni&e ni (o+ledao Ranta *solena. 5li ne ,-estv,&em , ova'vim delima.5
#inden &e ,malo s'o-ila na n&e+a. 5ta si to ,-inio95
5Nisam ,-inio ni3ta5, 'r,to &o& &e od+ovorio. 5Vi ste mi svedo1i.5 li to+ -asa &e o(,stio ramena
'ao da se ,morio od no3en&a deteta na le:ima. 5I(a', na ne'i na-in zasl,),&em va3e o(t,)*e. 0ez mene se
ovo ne *i desilo.5
Pri3ao &e +r,do*ran, i (o'azao r,'om 'a dale'om 1rnil,. Kada &e (ro+ovorio, +las m, &e *io
stara-'i. 58o sva'e ,metnosti zavisi od n&eni% mana. Savr3enstvo ne istra&ava , nesavr3eno(m svet,. Zato
sam, 'ada sam zaro*io Pe3-ane +or+one , n&i%ovom "s,d,, morao da , svo&e delo ,nesem i man,.5
Za+ledao se , ol,&, 'ao da &o& se divi. Ni&e mo+ao da (ri'ri&e ,)ivan&e , onom 3to &e na-inio.
5Oda*rao sam ta'v, man,5, nastavio &e, 5da se sva'a Pe3-ana +or+ona mo)e oslo*oditi a'o &o&
ne'o iz+ovori ime. Ostae slo*odna do' ne (rona:e ono+a 'o &e ime iz+ovorio. Onda mora da ,*i&e t, oso*,
i da se vrati , "s,d.5
"*i&e9 #inden ni&e ,s(evala da misli. "*i&e9
Kasrein se (ola'o o'ren,o 'a dr,)ini. 5Sto+a i &a snosim 'rivi1,. Jer &a sam ta& 'o&i &e stvorio
"s,d +or+ona. I &a sam ,neo , ,m va3e+ sa(,tni'a ime 'o&e &e iz+ovorio.5
Na to se , #inden sve ,s'ome3alo. Sada &e (o-ela da s%vata. Prosto &e videla Kem(erov, zlo*,,
o1rtan, (od vrelim s,n1em. O'ren,la se 'ao da &o& se vrti , +lavi i (o),rila nazad na +r,do*ran. $r-i= /
vi'n,la &e. 2er+rome= li +las &o& se ni&e -,o.
Zato 3to &e re3ila da ostave Kasreina , )ivot,. $o &e *ilo ne(odno3l&ivo. Da%n,la &e i ,s(ela da
otvori +rlo. 5Ka(i&a=5 "zvi' &o& &e *io sla* i (rom,'ao, ni3tavan , (ore:en&, sa (,stin&om. 5$r-ite= Pomoi
emo vam da se *orite=5
2er+rom i <er se nis, ni (omerili.
5Nee5, re'ao &e Kem(er, +l,mei t,+,. 5Zna&, 'a'va im &e s,d*ina. Ne )ele da doved, Pe3-an,
+or+on, me:, vas, ni me:, ned,)ne stanovni'e Pes'odr)a. Osim to+a5, nastavio &e, (o',3ava&,i da
(ri'ri&e (onos, 5nema vi3e vremena. Pe3-ane +or+one *rzo od+ovara&, na (oziv. Razdal&ina nema zna-a&a
(red n&i%ovom moi. !leda&te=5 !las m, &e (ostao o3ter. 5Ia'o &e "s,d vi3e od dvadeset mil&a dale'o,
od+ovor se ve (ri*li)ava.5
Na dr,+om 'ra&, +r,(e +addi &e (o-eo da se 'i'oe.
Odne',d is(od o*la'a (o&avio se talas (es'a me:, dinama, 're,i se 'a Pes'odr),. 8en&ao se sa
tlom, di),i d,+a-a', zmi&oli' o*la'. ali i3ao &e ,ve' , istom (rav1, / 'a mest, +de s, <er i 2er+rom sta&ali
naslon&eni na Pes'ozid.
>a' i sa te dal&ine #inden &e oseala zra-en&e stra3ne, ne(ri&atel&s'e moi.
0es'orisno se (ril&,*ila ,z +r,do*ran. Sadr,zi s, sta&ali iza n&e, o*,zeti *olom. ali ni&e se o'ren,la
da i% (o+leda, ni&e mo+la da se o'rene. Rant *solen &e (osmatrao (ridolaze, Pe3-an, +or+on, i dr%tao od
)el&no+ i3-e'ivan&a. S,n1e se na+in&alo nad Pes'odr) 'ao da im (re*a1,&e.
onda se (o&avila sama zver. Iz*el&ena s,n1em do al*inizma, *ila &e +otovo nevidl&iva na
(ozadini svetle (,stin&e. li tr-ala &e na(red stalnom *rzinom i ,s'oro &e (ostala &asna.
0ila &e vea od %ar,-ai&a 'o&i s, &e -e'ali, ali i(a' ne dovol&no da sadr)i toli', sil,. #inden &e za
tren,ta' *ila z*,n&ena n&enim neo*i-nim iz+ledom. Kolena s, &o& *ila savi&ena ,nazad 'ao 'od (ti1a, a
,mesto sto(ala imala &e 3iro'e &ast,-ie, (a &e mo+la da na(red,&e (o (es', o+romnom *rzinom i sna+om.
onda se Pe3-ana +or+ona na3la +otovo nad 2er+romom i <erom. mo+la &e da vidi i ostale (o&edinosti.
Imala &e r,'e, ali ne i 3a'e. Podla'ti1e s, &o& se zavr3avale (l&osnatim, savitl&ivim (ro3iren&ima
nali' na raz*i&a-e / r,'e stvorene da se *ore sa (es'om i raz*i&a&, 'amen.
ni&e imala ni li1e. !lava &o& &e *ila *ez i'a'vi% 1rta / sem ne'oli'o is(,(-en&a na lo*an&i i dva
(o'rivena (roreza nali' na 3'r+e sa strane.
Delovala &e nasilni-'i i (ot(,no, 'ao sila (rirode. Do' &, &e +ledala, #inden &e za*oravila da di3e.
8o)da &o& &e i sr1e stalo. >a' ni Kovenant, sa svom svo&om divl&om ma+i&om, ne *i mo+ao da se s,(rotstavi
ova'vo& zveri.
2er+rom i <er s, se za&edno odvo&ili od Pes'ozida i razdvo&ili se, 'a'o i% Pe3-ana +or+ona ne *i
na(ala istovremeno.
Stvoren&e &e malo (romenilo (rava1 'retan&a. " *les', *ele 'o)e i *esa, &,rn,lo &e (ravo za
2er+romom.
On se izma'ao , (osledn&i -as. Pe3-ana +or+ona ni&e ,s(ela da se za,stavi, (a se za*ila (ravo
+lavom , zid.
#inden &e osetila ,dar 'ao da se -itav Pes'odr) zal&,l&ao. " 'amen, s, se (o&avile (,'otine. delii
'amena odvo&ili s, se od ivi1e i (l&,sn,li (o (es',.
<er i 2er+rom s, istovremeno s'o-ili na le:a zveri. Zas,li s, &e (o vrat, ,dar1ima , 'o&e s, ,neli
sv, svo&, ve3tin, i sna+,.
S(odo*a &e (rimila ,dar1e 'ao 3a', (es'a. Na+lo se o'ren,la i zama%n,la r,'ama.
<er se (o+n,o i iz*e+ao ,dara1, ali &edna r,'a za%vatila &e 2er+roma (re'o +r,di i *a1ila +a 'ao
'r(,.
Ni'o ni&e is(,stio ni +lasa. Od *it'e s, se -,li samo ,dar1i i 'retan&e (o (es',.
<er &e &,rn,o na(red i ras(alio zver (o *radi toli'om sna+om da &e Pe3-ana +or+ona ,zma'la za
'ora'. On &e odma% (o3ao za n&om, ,dara&,i i dal&e. li to ni&e delovalo. >,dovi3te &e (ovratilo ravnote),.
Povilo &e nao(a'a 'olena, s(rema&,i se za s'o'.
<er +a &e (red,%itrio savr3eno ,s'la:enim ,dar1em (ravo , +rlo.
Pe3-ana +or+ona se (onovo zatet,rala. li sada &e &ednom r,'om do%vatila %ar,-ai&a (o ramen,.
#inden &e t,(o sl,3ala zv,' loml&en&a 'osti&,. <er &e +otovo (ao.
Pre*rzo za i'a'v, od*ran,, Pe3-ana +or+ona &e (odi+la sto(alo i z+azila <erov, no+,.
0es(omono se z+r-io, a iz *,tine i 'olena (o&avili s, m, se delii zdro*l&ene 'osti. Krv &e
(o(rs'ala (esa' o'o n&e+a.
Sanomor &e *io na ivi1i +r,do*rana, (o',3ava&,i da s'o-i dole 'ao da ver,&e da *i (re)iveo (ad.
0r,so*ol i Prva s, se tr,dili da +a zadr)e.
!addi&ev 'i'ot zv,-ao &e 'ao demons'o ,)ivan&e.
Kail &e z+ra*io #inden za mi3i1, 'ao da misli da &e ona od+ovorna.
Kada &e <er (ao, 2er+rom se vratio , *it',. $r-ei 3to *r)e mo)e (o nesi+,rno& (odlozi, s'o-io &e
i , let, 3,tn,o Pe3-an, +or+on, , +lav,.
Zver &e ,zma'la 'ora' da ,man&i ,dara1, a onda se o'ren,la i (o',3ala da z+ra*i 2er+roma ,
za+rl&a&. Ova& se izvio. "s(eo &e da zao*i:e !ro+on, i da &o& s'o-i na le:a. Isto+ -asa o*avio &, &e no+ama
o'o tr,(a, stavio &o& r,'e o'o vrata i ste+ao. Na(in&,i sve mi3ie, za*io &e (odla'ti1, (od +rlo -,dovi3ta,
(o',3ava&,i da +a zadavi.
Ono &e mlataralo r,'ama, ,zal,d (o',3ava&,i da +a ,dari.
Rant *solen &e (restao da se 'i'oe. Neveri1a &e zra-ila iz n&e+a 'ao 'ri'.
#inden se oslonila o ,+ao +r,do*rana i ,smerila se na ta& *ol. "sne s, &o& se izvi&ale od *ezv,-no+
,zvi'a o%ra*ren&a.
No, iza divl&e sna+e zveri le)alo &e isto ta'o divl&e l,'avstvo. Od&ednom &e (restala sa (o',3a&ima
da ,dari 2er+roma. Savila &e 'olena 'ao da e -,-n,ti.
onda se divl&e *a1ila le:ima na Pes'ozid.
2er+rom ni&e mo+ao ni3ta. 0io &e ,%vaen izme:, Pe3-ane +or+one i -vrsto+ 'amena. Kroz zid s,
se (roneli dr%ta&i nali' na na+ove3ta& zel&otresa.
Zver &e izi3la iz 2er+romovo+ stis'a, a on se s'l&o'ao na zeml&,. !r,di s, m, *ile zdro*l&ene. Za
tren,ta' &e nastavio da di3e 'roz vrtlo+ 'rvi i *ola, m,-ei raz*i&ena (l,a i (ro*i&eno sr1e. 0ela i *ezli-na
'ao s,d*ina, Pe3-ana +or+ona +a &e +ledala 'ao da se (ita ',da da +a ,dari.
onda m, &e 'roz ,sta +r-evito lin,la tamna 'rv. #inden &e videla 'a'o m, se tetive )ivota 'ida&,.
Ostao &e ne(omi-an.
67
Pe3-ana +or+ona &e za tren,ta' (o+ledala zid 'ao da )eli da +a na(adne. No, slo*oda &o& &e *ila
o'on-ana. O'ren,la se i (o3la 'ao da &e ne3to +oni da (otr-i 'a svom "s,d,. "s'oro &e nestala , o*la',
(es'a 'o&i &e (odizala za so*om.
#inden &e oseala da &o& s,ze te', iz o-i&, 'ao 'rv. Oseala &e da &e ne3to , n&o& ,mrlo. Dr,)ina &e
nemo sta&ala, ali ni&e +ledala , n&i%. Sr1e &o& &e (osrtalo , ritm, 2er+romovo+ imena, (onavl&a&,i ta& zv,'
'ao da mora *iti ne-e+a 3to *i mo+la da ,-ini.
Kada &o& se (o+led raz*istrio, videla &e da &e Rant *solen (o3ao nazad, vodei svo&e )ene i
stra)are. N&e+ov sme% zamro &e (od s,n1em i s,vom, *elom vrelinom.
Kasreina ni&e *ilo ni+de.
1G. KRJ I!RE
$o'om vremena 'o&e &e iz+ledalo neizle-ivo 'ao (araliza #inden &e ostala ne(omi-na. Kasreinovo
ods,stvo / -in&eni1a da ni&e ostao da +leda *or*, sa Pe3-anom +or+onom / *ilo &o& &e stra3ni&e od +addi&evo+
nasla:ivan&a. Znala &e da ima stvari 'o&e tre*a ,-initi i odl,'a 'o&e tre*a doneti. ali ni&e mo+la da i%
raza*ere. 2er+romovo ime (,lsiralo &o& &e , sr1,, -inei &e neosetl&ivom na sve ostalo.
!otovo &e 'ri'n,la 'ada &e Kovenant re'ao 'ao (roro'4 5Ne dodir,& me.5
Kail &, &e oslo*odio. ali tra+ 'o&i s, n&e+ovi (rsti ostavili na mi3i1i nastavili s, da (,lsira&, 'ao da
s, ,s'la:eni sa ot',1a&ima sr1a. Za*io &e svo&, *ri+, , n&eno telo i ,rezao &o& &e , 'osti.
Prva se (o'ren,la. Stala &e (red Rire !rista. Patn&a , o-ima ,-inila &, &e (ol,sle(om. Pro+ovorila
&e (rom,'lim 3a(atom, 'ao da ni'a'o dr,+a-i&e ni&e , stan&, da s,z*i&e osean&a.
5Donesi nam 'ono(a1.5
Kati6in &e imao izraz li1a 'ao da m, se sm,-ilo. Iz+ledalo &e da &e ,)asn,t 2er+romovom
s,d*inom. 8o)da ni'ada rani&e ni&e video Pe3-an, +or+on, na del,. Ili &e s%vatio da e mo)da &edno+ dana
n&e+ovi +os(odari (ostati nezadovol&ni n&ime, (a e m, za 'azn, ,saditi , ,m ime ,)asa. >elo m, &e *ilo
ozno&eno, 'ao i +las 'ada &e (reneo nare:en&e &ednom %,stin,.
Stra)ar &e s(oro rea+ovao. Kati6in se o*re1n,o na n&e+a, (a se ova& ),rno ,dal&io. "*rzo se vratio
nosei novi sve)an& 'ono(1a.
0r,so*ol i Sanomor s, +a smesta (re,zeli. "ve)*anom mornars'om smireno3, (rivezali s, +a za
+r,do*ran i (re*a1ili na(ol&e. Ia'o im &e , r,'ama ,)e iz+ledalo malo, *ilo &e dovol&no de*elo da izdr)i i
d)inove. S(,stili s, se na o'rvavl&eni (esa', (rvo 'a(etan, (a Sanomor, i (ri3li <er,.
Kailov dodir (oterao &e #inden na(red. $,(o &e (ri3la 'ono(1,. Ni&e imala (o&ma 3ta radi.
O*motala &e r,'e i no+e o'o ,)eta i (,stila da &e te)ina (ov,-e za 0r,so*olom i Sanomorom.
Kada &e sti+la na tle, zatet,rala se na (es',. 2er+romovo telo le)alo &e s'l&o'ano 'ra& zida,
o(t,),&,i &e. Jedva &e (rimorala ,zal,dne no+e da &e (ones, 'a <er,.
Kail &, &e (ratio. Za n&im &e do3ao 0rin sa Kovenantom (re'o ramena. Zatim se niz 'ono(a1 sa
+vozdenom la'oom s(,stila Prva.
Vain &e +ledao sa +r,do*rana 'ao da razmatra sit,a1i&,. Onda &e i on si3ao. Za to vreme Einde&l se
(o&avio iz temel&a Pes'ozida i (ridr,)io se ostalima.
#inden ni&e o*raala (a)n&, na n&e+a. S(,stila se na 'olena 'ra& <era, na+la se nad n&e+a i
(o',3ala da ne (rimeti d,*in, n&e+ovo+ *ola.
Ni&e re'ao ni3ta. Na li1, ni&e imao ni'a'av izraz. Samo m, se sa -ela slivao zno&, nali' na 'a(i
a+oni&e.
Osean&a s, &e ,darala o li1e. Povre:ene s,vom vrelinom, o-i s, &e *olele 'ao da , d,(l&ama nosi
)eravi1e. Ramena m, nis, *ila te3'o (ovre:ena. Samo se 'l&,-n&a-a slomila / -ist (relom. li no+a...
Is,se 2riste.
Kroz mi3ie na *,tini i 'olen, virili s, o(il&1i 'osti. Kroz *ro&ne rane o*ilno m, &e te'la 'rv.
Verovatno ni'ada vi3e nee moi da %oda. >a' i 'ad *i +a odvela , do*r, *olni1,, sa rend+enom i str,-nim
oso*l&em, mo)da ne *i mo+la da m, s(ase no+,. li to &e sve (ri(adalo svet, 'o&i &e iz+,*ila / &edinom
svet, 'o&i &e mo+la da raz,me. Ni&e imala ni3ta sem ran&ivosti 'o&om &e oseala sva'i deli n&e+ovo+ *ola
'ao da &e ,rezan , n&eno so(stveno telo.
Je-ei , se*i, s'lo(ila &e o-i da ne *i +ledala n&e+ov *ol i m,'e. Z+ra)ala se od n&e+a / ali *ila m,
&e (otre*na. Potre*na. ni&e mo+la da ,-ini ni3ta sem da osea za&edno da n&im. Ka'o da +a od*i&e9 Od*ila
&e 0rina i desilo se ovo. Oseala &e da &e , o(asnosti da iz+,*i sve 3to ima 'ada &e (romrml&ala ,'o-enim i
zanemelim sadr,zima. 5Potre*an mi &e (odvez. I ,dla+a.5
>,la &e zv,' 1e(an&a. 0rin ili Kail (olo)io &o& &e , r,', d,+a-a' 'omad t'anine. Za to vreme Prva
&e dovi'n,la Rire !rist,4 5$re*a nam 'o(l&e=5
Ori&enti3,i se dodirom, #inden &e vezala 'r(, o'o <erove *,tine, iznad rane. Ste+la &e (odvez 3to
&e &a-e mo+la. Onda &e (re3la na rame, &er ta (ovreda *ila &e mno+o man&e &eziva, i (ozvala Kaila da &o&
(omo+ne.
Po'azala m, &e +de tre+a da (ritis'a i v,-e. Do' &e ona (rstima o(i(avala <erov, 'l&,-n&a-,, Kail
&, &e (o'retao i v,'ao. Za&edno s, ,s(eli da &e doved, , (olo)a& +de e moi da se *ez*edno za1eli.
Oseala &e da &e d)inovi mra-no, (a)l&ivo (osmatra&,, ali ni&e imala %ra*rosti da otvori o-i.
!r-evito &e stezala vili1e da ne *i za&e1ala od (onovl&eno+ *ola. Nervi s, &o& (odr%tavali od <erovi% rana.
No, on &e *io va)ni&i od sva'o+ razmi3l&an&a. "z Kailov,, a (otom i 0rinov, (omo, (onovo se s,o-ila sa
*,tinom.
Do' &e r,'ama istra)ivala (ovred,, *o&ala se da e nemi 'ri1i iz n&e+ove no+e (ostati i n&eni 'ri1i,
da e &o& od,zeti i (osledn&, odl,-nost. $oli'o &e ste+la o-ne 'a('e da &e od (ritis'a osetila (,lsiran&e (od
lo*an&om. No, dovol&no &e -esto vi:ala (oloml&ene 'osti. <erovo ,ni3teno 'oleno *ilo &o& &e &asno. Znala &e
3ta se mora ,-initi.
5Nane, ti *ol.5 Ni&e mo+la da savlada *ol , so(stvenom +las,. 5O(rosti mi.5
Vo:en&a osetl&ivo3,, re'la &e 0rin, i Kail, 3ta da rade, a (otom im &e i (omo+la.
0rin &e 6i'sirao +orn&i deo *,tine. Kail &e ,%vatio <era za -lana'. Na n&en zna', Kail &e (ov,'ao,
otvara&,i 'oleno. Onda +a &e ,vrn,o da *i vratio 'ra&eve 'osti na mesto.
<er &e da%tao 'roz ste+n,te z,*e. Komadi sloml&ene 'osti str,+ali s, &edni o dr,+e. O3tri 'omadii
otvarali s, nove rane. #inden &e sve to oseala na se*i i (o)elela &e da vrisne. li ni&e. Davala &e ,(,tstva
Kail,, (ritis'ala oslo*o:ene delove 'osti da se vrate na mesto, sman&ivala isti1an&e 'rvi. Svim -,lima
is(itivala &e ,ni3teno (odr,-&e rane, (ro1en&,&,i 3ta tre*a da se radi dal&e.
$a'o &e ,-inila sve 3to &e mo+la. Komadii 'osti i dal&e s, *lo'irali z+lo*, a menis',si s, *ili
oz*il&no o3teeni. ali dotle ni&e mo+la da dos(e / 'ao ni do ras'in,ti% 'rvni% s,dova i is'idani% nerava / *ez
%ir,r3'i% instr,menata. "z <erov, ,ro:en, ot(ornost i o3tar no), teori&s'i &e mo+la da izvr3i o(era1i&,. li
ne ovde, na ne-istom tl,. Re'la &e Kail, da (,sti <erov -lana' i zatra)ila ,dla+,.
Jedan d)in &o& &e s(,stio , r,'e dva +lat'a 'omada drveta. Ne%oti1e i% &e (o+ledala i videla da s,
to delovi 'o(l&a. Sanomor &e ve ras(leo d,+ 'omad ,)eta, (ri(remiv3i vezove 'o&ima e (ri-vrstiti
,dla+e.
#inden se &o3 tren,ta' dr)ala. "z Kailov, (omo stavila &e ,dla+e. Onda &e ,'lonila (odvez.
No, (otom &e ,n,tra3n&a na(etost (ostala (re&a'a da *i &e s,z*i&ala. Kr,tim (o'retima ,dal&ila se
od <erovo+ *ola. Sela &e le:ima oslon&ena o Pes'ozid, o+rlila 'olena, sa'rila li1e i (o',3ala da se l&,l&an&em
vrati (od 'ontrol,. Prena(eti nervi 1vileli s, , n&o& 'ao iz+,*l&ena de1a. ni&e znala 'a'o e to (odneti.
8a+lovalove rane nis, &e ovoli'o *olele. li za n&i% ni&e *ila ona 'riva, ia'o &e 'rivi1a za
Kovenantovo stan&e ta'o:e (adala na n&,. No, tada i(a' ni&e *ila toli'o vezana na ono 3to &e radila, za (o%od
i svo&, ,lo+, , n&em, / za d,*o'i za*orav i izlo)enost za 'o&e &o& &e !i*on/0esom,' re'ao da e ,ni3titi i
n&, i svet.
<erov *ol (o'azao &o& &e 'oli'o &e iz+,*ila se*e.
li do' &e 'rvarila za&edno sa n&im, s%vatila &e da ni&e izneverila se*e. I dal&e &e *ila le'ar, i dal&e &e
*ila (osveena &edino& stvari 'o&a &, &e sa-,vala od ,n,tra3n&e tame 3to &, &e nasledila. I te' sada vi3e ni&e
*e)ala i ni&e od*i&ala. 0ol &e i(a' *io samo *ol. (ola'o &o& &e isti1ao iz z+lo*ova. 0ol&e to ne+o (araliza. I
mno+o *ol&e od nezasite +ladi.
Kada &e Prva 'le'la 'ra& n&e i ne)no &o& s(,stila r,'e na ramena, *ila &e s(remna da &e (o+leda ,
o-i. Prva &e sl,-a&no &ednom r,'om dota'la modri1e 'o&e &o& &e Kail ostavio na mi3i1i. Stresla se i otvorila
(red za*rin,to3, Prve.
N&ena stra3na ran&ivost i d,*o'a na(etost Prve smesta s, se slo)ile. 8a-omoni1a &e ,stala i
(ov,'la i #inden za so*om. 58oramo da idemo5, re'la &e Prva ostalima, +r,*im +lasom 'ao da se *ori sa
s,zama.
0rin i Kail 'limn,li s, +lavom. Po+ledali s, Sanomora. on &e od+ovorio time 3to se na+n,o nad
<era i (a)l&ivo +a (odi+ao , nar,-&e.
68
Svi s, *ili s(remni za (e3a-en&e do 'a(i&e.
#inden &e z,rila , n&i%. 5ta emo sa 2er+romom95 (rom,'lo &e ,(itala.
0rin &e (il&io , n&, 'ao da ne raz,me (itan&e.
5Ne mo)emo +a ostaviti ovde.5 2er+rom &e )rtvovao )ivot da s(ase dr,)in,. $elo m, &e le)alo
s'l&o'ano ,z zid 'ao )rtva Veli'o& P,stin&i. O'o n&e+a &e le)ala tamna mrl&a 'rvi.
0rinov mirni (o+led ni&e ni zadr%tao. 5On ni&e ,s(eo.5
Sna+a to+ mirno+ (o+leda &, &e (otresla. Pres,da &e *ila (restro+a. *ila &e nel&,ds'a. Ne zna&,i
'a'o dr,+a-i&e da m, (rotiv,re-i, (o3la &e (re'o (es'a i svom sna+om zama%n,la na 0rina.
Nemo &e (resreo ,dara1 i za tren,ta' &o& ,%vatio r,', istom 'amenom sna+om 'o&a &e zarila
Kailove (rste , n&en, mi3i1,. !,rn,o &o& &e r,', nani)e i (,stio &e. "zeo &e Kovenanta (od r,', i o'ren,o se
od n&e.
0r,so*ol se sa+n,o da (odi+ne medal&on 'o&i &e Rant *solen *a1io. <rno s,n1e *ilo &e sloml&eno
na(ola (od 2er+romovim sto(alom. 0r,so*olov (o+led *io &e (,n )al&en&a i *esa 'ada &e (redao 'omade
Prvo&.
"zela i% &e i zdro*ila &ednom 3a'om. Pre'in,la &e lana1 na dva mesta. Onda &e sve za&edno
zavitlala , Veli', P,stin&,, o'ren,la se i (o3la na isto', d,) 'rivine Pes'ozida.
Sanomor i 0r,so*ol (o3li s, za n&om. 0rin i Kovenant za n&ima.
$ren,ta' 'asni&e (o'ren,la se i #inden. Z+lo* i mi3i1a s, &e *oleli. " se*i &e davala nova
o*ean&a.
Sa Kailom iza se*e i Vainom i Einde&lom na 'ra&, 'olone, (ridr,)ila se sadr,zima, ostavl&a&,i
2er+roma li3eno+ dosto&anstveno+ (o+re*a na(rosto zato 3to se (o'azalo da &e smrtan.
S(ol&n&a ivi1a zida *ila &e d,+a-'a, a s,n1e &e (r)ilo do' &e (relazilo (re'o ne(o'retne (lime dina
da *i na(alo dr,)in,. Pesa' &e ote)avao sva'i 'ora'. No, #inden se (ov,'la od <erovo+ *ola i donela
odl,',. 2er+rom &e mrtav. <er, &e (otre*na *a3 ona. 8orae da izvede -,desn, o(era1i&, a'o %oe da m,
no+a ostane (o'retl&iva. Kovenant &e i3ao na ne'oli'o 'ora'a is(red n&e, mrml&a&,i svo&, litani&, ,
ne(ravilnim razma1iam 'ao da se od sve+a sea &edino le(re. Dovol&no &e istra&ala.
Pes'ozid &e 'ona-no (restao da se savi&a. Postao &e (ot(,no (rav 'ada se odvo&io o+rana' 'o&i
(ovez,&e 0%rat%air sa #,'om. " sredini to+ dela sta&ala &e 'a(i&a 'a 'o&o& &e dr,)ina (o3la. "3li s, ,
otvoreno dvori3te, +de &e &edan od vodos'o'a 0%rat%airdoma *listao na s,n1,.
$, s, se za,stavili. Desno &e *ila 'a(i&a 'o&a se otvarala , +rad. levo se nalazio ,laz , Pes'odr).
P,t 'a Dra+,l&, Zvezdo(,ta iz+ledao &e ne-,van. No, na ,n,tra3n&o& 'a(i&i -e'ali s, i% Rire !rist i n&e+ov
(omoni'.
O(et s, se (o&avile (ti1e / ovde i sv,da o'o 0%rat%aira, samo ne , *lizini Pes'odr)a. 8o)da i% ,
tvr:avi ni'ada nis, %ranili. Ili s, zazirale od Kem(erovi% ve3tina.
Neo-e'ivano se o+lasio Odre:eni. ;,te o-i *ile s, m, , sen1i, (ri'riva&,i osean&a. 5Zar se
neete vratiti na svo& dromond9 Ovo mesto vam n,di samo o(asnoti.5
#inden i d)inovi za(an&eno s, +a (o+ledali. N&e+ove re-i 'ao da s, (o+odile )i1, , Prvo&.
Po+ledala &e #inden, nemo (onavl&a&,i Einde&lovo (itan&e.
58isli3 da e nas (,stiti da odemo95 zasten&ala &e #inden. Verovala &e Kasrein, 'oli'o i
Elo%imima. 5Jesi li videla stra)are ,n,tar zida 'ada smo (rvi (,t ,3li9 !rist verovatno samo -e'a da izda
nare:en&e.5 Prva &e za)mirila , zna' sla+an&a. ali i dal&e &e *ilo &asno 'oli'o )eli da ,-ini ne3to, *ilo 3ta, 3to
*i &o& ,man&ilo osean&e *es(omonosti.
#inden &e (o',3ala da se sa*ere. 58oram &o3 mno+o 3ta da ,-inim za <erov, no+,. 'o m, ne
izvadim 'omadie 'osti iz z+lo*a, nee moi da %oda. li to mo)e malo i da sa-e'a. Prvo s, mi (otre*ni
vrela voda i zavo&i. Krvari i dal&e. na ovo& vr,ini in6e'1i&e se *rzo 3ire.5 Po+led &o& &e *io &asan i si+,ran.
Ve &e videla smrt 'a'o na+riza ivi1e <erovi% rana. 5$o ne mo)e da -e'a. 'o m, *rzo ne (omo+nem,
iz+,*ie -itav, no+,.5 2ar,-ai s, &e (osmatrali 'ao da &o& ,o(3te ne ver,&,. No, dr)ala se o*ean&a 'o&a &e
dala i naterala se*e da ne o*raa (a)n&, na n&i%ov, s,mn&,. 5'o nastavimo da se (ona3amo 'ao +addi&evi
+osti, !rist nee smeti da nam ,s'rati ono 3to nam tre*a.5
Dr,)ina &e za tren,ta' ,tala. #inden ni&e -,la ni3ta osim %ladno+ (l&,s'an&a vodos'o'a. Onda se
mirno o+lasio 0rin. 5Elo%im +ovori istin,.5
Na to se Prva ,'o-ila. 5Jeste5, zare)ala &e. 5Elo%im +ovori istin,. 2er+rom &e )rtvovao )ivot za
nas, ia'o m, ti (ri(is,&e3 ne,s(e%. S(remna sam da ne3to rizi',&em , ime <erovi% rana.5 Ne -e'a&,i
od+ovor, (o3la &e 'a 'ati6in,. 52e&, Rire !riste=5 dovi'n,la &e. 5Sadr,+ nam &e oz*il&no (ovre:en. Potre*ni
s, nam le'ovi.5
5Ovo+ -asa5, od+ovorio &e. Ni&e mo+ao da sa'ri&e ola'3an&e , +las,. 0rzo se o*ratio (omoni',,
'o&i &e smesta otr-ao 'a Pes'odr),. Onda &e od+ovorio Prvo&. 5Sve 3to vam &e (otre*no -e'ae vas , va3im
oda&ama.5
0r,so*ol i Sanomor (o3li s, za Prvom. #inden i% &e (ratila, (rimorava&,i 0rina i Kaila da ,-ine
isto to. Vail i Einde&l *ili s, na 'ra&, 'olone.
Dvo&i1a stra)ara s'lonila s, se , stran,. Ili s, sada mo+li da (re(ozna&, +addi&eve +oste, ili s, im
izdata nova nare:en&a. Dr,)ina &e (ro3la 'roz Pes'ozid, ),rei (re'o (es'a 'a ,zlaz, , Pes'odr). #inden &e
+r-evito i3-e'ivala tren,ta' 'ada e moi da se slomi, a dotle &e dr)ala 'ora' sa Prvom.
" viso'o& dvorani Prvo+ "vo&a vre*ala &e stara (ol,tama, smesta za'loniv3i sve 3to ni&e *ilo
osvetl&eno 'roz 'a(i&,. Pre no 3to s, &o& se o-i navi'le, #inden &e ste'la z*,n&,&,i ,tisa' o stra)arima i
narod, / i o &o3 ne-i&em (ris,stv, 'o&e &, &e iznenadilo.
Ne'o vreme *ila &e svesna samo l&,di. 0ile s, to sl,+e, ali ne ,+la:ena i (ristala (osl,+a 'o&a i% &e
dvorila (ret%odno+ dana na *an'et,. Ovo s, *ili (ros&a1i dvora, s,vi3e stari ili ne(odo*ni da *i *ili ,+odni
+addi&evom (o+led, / ili Kem(er,. *o+atstvo 0%rat%airdoma o-ito ni&e dosta&alo i za n&i%. O*,-eni ,
otr1an, (ros&a-', ode,, 'le-ali s, na sve -etiri, -istei za 'on&ima 'o&i s, rani&e ovde ve)*ali. #inden se
,(itala 'oli'o i% &e rani&e s(adalo , dvorane ili Omil&ene.
No, -,la s, &o& se *rzo iz*istrila i za*oravila &e sl,+e, o*radovana 3to vidi #,(i)en,.
O'o n&e+a &e sta&alo ne'oli'o %,stina, zadr)ava&,i +a , mest,, ali *ez (retn&i. O-ito im &e
nare:eno da on ovde -e'a (ri&atel&e.
Kada &e ,+ledao Prv, i ostale, izo*li-eno li1e sin,lo m, &e od ola'3an&a. No, #inden &e (rimetila
da s, m, ramena i dal&e (ovi&ena, a (o+led mra-an.
Iznenadno o(,3tan&e li1a Prve (o'azivalo &e 'oli'o &o& &e m,) nedosta&ao. #,(i)ena &e (o3ao 'a
n&o& 'ao da &edva -e'a da &e za+rli.
N&e+ovo li1e (odsetilo &e #inden na o(asnosti. Namerno &e (odi+la +las 'a'o *i (riv,'la (a)n&,
d)inova. 5Nemo& ni3ta +ovoriti. Kem(er -,&e sve 3to -,&e stra)a.5
Is(od o'a osmotrila &e 'ati6ina. Po1rveneo &e do ,3i&,. D,*o'o , se*i o(a'o se nasme3ila. ;elela &e
da Kem(er zna da &e ma'ar toli'o o n&em, ,s(ela da ot'ri&e.
Kail &, &e dota'ao (o mi3i1i 'ao da &e (odsea na modri1e 'o&e &o& &e ostavio. Ni&e o*raala (a)n&,.
Znala &e 3ta rizi',&e.
#,(i)enino li1e z+r-ilo se 'ada &e s,z*io ,ro:en, (ri-l&iost. Prva se ,'o-ila 'ada &e s%vatila 3ta
#inden -ini i *a1ila *rz (o+led na 0r,so*ola. Ka(etan &e imao izraz (ri(rosto+ (o3ten&a, i dal&e i+ra&,i
,lo+, +ovorni'a dr,)ine. ali *rada m, se 'ostre3ila od +r-en&a vili1a. "+la:eno &e ,(oznao #,(i)en, i Rire
!rista, a onda &e zamolio 'ati6ina da (o),ri sa (ri(remama o'o <erove no+e.
Rire !rist &e rado (osl,3ao, o-ito , ),r*i, 'ao da )eli da 3to 3to (re o*avi (osao 'a'o *i se
(osavetovao sa +os(odarom i zatra)io nova ,(,tstva. 0rzo &e (oveo dr,)in, iz Prvo+ "vo&a, (a 'roz (rolaze
Dr,+o+ sve do +ostins'i% so*a. $, &e stao 'ao da m, 'olena dr%te i -e'ao da +a dr,)ina ot(,sti.
" za&edni-'o& so*i na 'ra&, %odni'a zate'li s, Rire !ristovo+ (omoni'a i mno+o medi1ins'e
o(reme4 veli'i 'azan vrele vode. razne o3tri1e i o(rem, za se-en&e. sve)n&eve -iste t'anine za zavo&e. razne
meleme i *alzame , malim 'amenim (os,dama. Do' &e #inden (re+ledala doneto, (omoni' &, &e ,(itao
tre*a li &o& (omo ne'o+ Pes'odr)ovo+ %ir,r+a. Od*ila &e / od*ila *i i da &o& &e *ila (otre*na ta'va (omo.
N&o& i n&enim sadr,zima *ila &e neo(%odna (rili'a da slo*odno raz+ovara&,, *ez (ris,stva ,3i&, ,%oda.
Kada &e 'limn,la +lavom d)inovima, 0r,so*ol se o(rostio sa 'ati6inom i n&e+ovim (omoni'om.
#inden &e osetila mra-no zadovol&stvo do' i% &e +ledala 'a'o ),rno odlaze.
Kail &e stao na stra), (red vratima, 'o&a &e 0rin ostavio otvorena iz o(reznosti da se ne (onovi
(re(ad 'ao ona& 'o&i &e +os(a li6 ve &ednom izvela. Sanomor &e ne)no (olo)io <era na %r(, &ast,'a. Do'
se #inden na+in&ala nad <erovo 'oleno, #,(i)ena i Prva stali s, &edno (red dr,+o.
5Kamena mi i 8ora=5 ,zvi'n,o &e on. 5Dra+o mi &e 3to vas vidim / ia'o me sr1e *oli 'ad vidim ,
'a'vom ste stan&,. ta se desilo sa 2er+romom9 Ka'o &e <er do(ao ta'vi% rana9 $a (ri-a &e si+,rno...5
Prva +a &e ne)no (re'in,la. " +las, &o& se osealo (odr%tavan&e 'o&e &e +ovorilo da *i, nasamo sa
n&im, si+,rno za(la'ala. 5Ka'v, (or,', donosi3 sa Dra+,l&a Zvezdo(,ta95
69
Sa 0r,so*olovo+ li1a nestala &e sva +l,ml&ena ,-tivost. Netremi1e &e +ledao #,(i)en,. Samo se
Sanomor o'ren,o na dr,+, stran,. Kle'n,o &e (re'o (,ta od #inden da &o& (omo+ne a'o ,stre*a. Ona& stari
o)il&a' (,lsirao m, &e od na(etosti.
#inden &e (a)l&ivo o(rala <erov, zdro*l&en, no+,. R,'e s, &o& *ile mirne i si+,rne. No, deo ,ma
*io &o& &e ,smeren na raz+ovor #,(i)ene i Prve.
Izo*li-eni d)in se tr+ao, ali na ramenima &e i dal&e nosio teret (lime. !las m, &e ti%o zvi)dao ,
(l,ima.
5D)ino*rod &e noas na(adn,t.5
0r,so*ol &e na+lo ,v,'ao vazd,%. Sanomor &e zario 3a'e , &ast,', ali to ni&e mo+lo da +a ,miri.
Prva &e ,z o+roman na(or ostala mirna 'ao %ar,-ai.
5Po3to ste oti3li5 / #,(i)ena &e nes(retno (ri-ao z*o+ nametn,te 'rat'oe / 5'a(etan #,'e se
(ovinovao nare:en&ima Rire !rista. Otvorili s, nam s'ladi3ta / %rane, vode i 'amena , izo*il&,. Do zalas'a
s,n1a s'ladi3ta s, nam *ila (o(,n&ena, a &a sam zale-io *o' Dra+,l&a Zvezdo(,ta / ia'o me -e'a &o3 mno+o
(osla na ostalim o3teen&ima.5 8orao &e da se *ori sa na+ons'om )el&om da (otan'o o(i3e (osao. No,
(rimorao &e se*e da se dr)i sr)i stvari. 5Ni&e nam naneseno ni'a'vo zlo, -a' ni na+ove3ta& zla, a -a' &e i
'a(etan #,'e (ro+,tao deo svo+ o+romno+ (onosa.
Sreom (o nas, Sedmor,' sidroma&stor veoma 1eni o(reznost. Na izma', dana (ostavili smo
stra)e na svim mestima, i , dromond, i na (al,*i. Ova'o +l,(, oseao sam se *ez*edno, &er &e nad
0%rat%airom izi3ao (,n mese1, (a sam mislio da nam ni'o ne mo)e (rii neo(a)en. li mese-ina &e *a1ala
ods&a&e na (ovr3in, vode, sa'riva&,i d,*in,. do' &e mese1 (,tovao nad nama, stra)ari 'o&e &e Sedmor,'
(ostavio ,n,tar Dra+,l&a Zvezdo(,ta -,li s, neo*i-ne zv,'e 'roz 'orito.5
#inden &e ,'lonila <erove ,dla+e i zavr3ila -i3en&e rana. Onda &e o'ren,laa -,la 'a le'ovima 'o&e
&e (oslao Rire !rist. 0%rat%airi s, o-ito imali 3iro'a medi1ins'a znan&a / (lod d,+e, ratni-'e istori&e. Na3la
&e rastovre za -i3en&e, sredstva (rotiv +rozni1e, *alzame za nar'oz,4 le'ove 'o&i s, o*eavali izle-en&e od
ratni-'i% rana. Iz+ledalo &o& &e da s, svi na-in&eni od razni% vrsta (es'a i minerala iz same Veli'e P,stin&e.
Oda*rala &e mast (rotiv se(se i *alzam za ,miren&e *olova i (o-ela da n&ima (remaz,&e <erov, no+,.
li ni&e (ro(,3tala ni re- #,(i)enine (ri-e.
5Sedmor,' &e odma% zatra)io ronio1e5, nastavio &e ova&. 5Vedro+neva i 8a+loval s, se &avili. $i%o
s, ,3li , vod, i za(livali do mesta 'o&e &e ozna-ila stra)a, a tamo s, dodirom (rona3li 'r,(an (redmet
(ri-vr3en za 'orito d)ino*roda. Za&edno s, +a otr+li i (oneli na (ovr3in,. Sedmor,' &e odma% naredio da +a
se otarase. Zato s, +a *a1ili na (ristan, +de se (retvorio , e's(lozivn, vatr, 'o&a &e nanela veli', 3tet, / ali
ne Dra+,l&, Zvezdo(,ta.5
Sar'asti-no &e nastavio. 58eni se -ini (omalo -,dno, ali *a3 ni'o iz -itavo+ 0%rat%aira ni&e do3ao
da vidi ot',da e's(lozi&a.5 Sle+n,o &e ramenima. 5" sva'om sl,-a&,, Sedmor,' &e i dal&e *io o(rezan.
Nalo)io &e da Vedro+neva, s'ladoma&stor i ostali is(ita&, dodirom sve s(ol&a3n&e (ovr3ine d)ino*roda,
tra)ei dr,+e o(asnosti. Nis, i% na3li.
" svitan&e5, zavr3io &e, 5(o3ao sam , (otra+, za vama. 0ez o'levan&a sam (ro(,3ten , Prvi "vo&.
li t, mi &e stavl&eno do znan&a5 / mra-no &e is'rivio ,sne / 5da moram da vas sa-e'am.5 Po+led m, &e
ome'3ao 'ada &e (o+ledao Prv,. 5>e'an&e mi se od,)ilo.5
0r,so*ol ni&e mo+ao da se savlada. Is'ora-io &e i (rimorao Prv, da +a (o+leda. 58oramo da se
vratimo na Dra+,l& Zvezdo(,ta.5 0rin,o &e za svo& *rod. 58oramo da (o*e+nemo iz ove #,'e. Nedo(,stivo
&e da mo& dromond mo)e (asti , r,'e 0%rat%airima / a &a sam ovde, *es(omoan.5
5Da5, mra-no &e odvratila Prva, ali i dal&e &e ona nare:ivala. 5I(a', Oda*rana ni&e zavr3ila.
8r'otra)e 0r,so*ole, (renesi #,(i)eni 3ta se nama de3avalo ovde.5
Ka(etanovo li1e se za tren,ta' z+-ilo 'ao da &e do*io o'r,tno nare:en&e. li ni&e *ilo ta'o4 samo
m, &e (r,)ila na-in da s,z*i&e nestr(l&en&e. Z+r-io se 'ao (esni1a, a *rada m, &e (,1'etala od *esa. ali
(o'orio se. Re-ima nali' na 'omadie +addi&evo+ medal&ona, is(ri-ao &e #,(i)eni 3ta se desilo.
Sasl,3ala +a &e 'ao i #,(i)en,, ali zadr)ala &e za se*e svo&a o*ean&a. Do' &e Sanomor (ridr)avao
<erov, no+,, namazala m, &e *,tin, i 'oleno le'ovima. Onda &e ise'la t'anin, , tra'e za zavo&e. R,'e &o&
nis, o'levale. Kada m, &e o*motala no+, -vrstim zavo&ima od (olovine *,tine do (olovine lista, vratila &e
,dla+e.
Potom s, ona i Sanomor (odi+li <era , sedei (olo)a&, 'a'o *i mo+la da m, val&ano imo*ili3e
ramena. 2ar,-ai&ev (o+led *io &e sta'last od *ola. ali li1e m, &e *ilo ne(omi-no 'ao i ,ve'. Kada &e zavr3ila
i sa ramenima, (rinela m, &e vr- raz*la)eno+ vina i ni&e +a s(,3tala sve do' ni&e (ovratio do*ar deo
iz+,*l&ene te-nosti.
za sve to vreme 0r,so*olove re-i (rodirale s, &o& , moza', o(is,&,i 2er+romov, smrt ta'o da
&o& se -inilo da &e (onovo do)ivl&ava. $vrdo+lava ,(ornost ili &,na3tvo %ar,-ai&a -inile s, &e -vrstom ili
odl,-nom. Kada &e 'a(etan zavr3io (ri-,, i ona &e *ila s(remna.
#,(i)ena se tr,dio da s%ati sve 3to &e -,o. 5$a& +addi5, (romrml&ao &e.. 5Kao 3to ste +a o(isali. Zar
&e s(oso*an da izvede ta'vo m,-en&e95
#inden &e ,stala. Ia'o (itan&e ni&e *ilo ,(,-eno n&o&, od+ovorila &e. 5Ne.5
Po+ledao &, &e, tr,dei se da razme. 5Pa, onda...5
5$o &e od (o-et'a radio Kasrein.5 Re-i s, &o& *ile o3tre. 5On 'ontroli3e sve, ia'o Rant *solen to
ne zna. 8ora da &e ta-no 'azao +addi&, 3ta da ,radi. Da *i 2er+rom *io ,*i&en. ne )eli da mi to znamo.
;eli da se *o&imo Ranta *solena, a ne n&e+a. Jednom ni&e ,s(eo sa Kovenantom. Po',3ava da do*i&e &o3
&edn, (rili',. 8o)da misli da -emo +a zamoliti da nas s(ase od +addi&a.5
58oramo da *e)imo odavde5, za%tevao &e 0r,so*ol.
#inden +a ni&e (o+ledala. Stala &e (red Prv,. 5Imam *ol&, ide&,. 2a&edemo 'od Ranta *solena.
$ra)iemo n&e+ov, dozvol, da odemo.5
Prva &, &e (rostrelila +vozdenim (o+ledom. 52oe li nam do(,stiti95
#inden &e sle+n,la ramernima. 5Vredi (o',3ati.5 0ila &e s(remna i na t, mo+,nost.
Prva &e na (re-a1 donela odl,',. #,i(i)enino (ris,stvo i mo+,nost a'1i&e 'ao da s, &e vratili ,
normalno stan&e. Po3la &e , %odni' i dovi'n,la stra)arima 'o&i s, sta&ali ne+de , *lizini. 5Pozovite 'ati6ina
Rire !rista= 8oramo da +ovorimo sa n&im=5
#inden ni&e ,s(evala da o(,sti (rena(ete nerve. 8odri1e 'o&e &o& &e Kail ostavio na mi3i1,
(,lsirale s, 'ao za%tev.
Kada &e (onovo (o+ledala Prv, , o-i, odli-no s, se raz,mele.
Kati6in &e *rzo sti+ao. Iza (,stin&s'e *o&e li1a nasl,ivalo se *ledilo, 'ao da ni&e imao vremena da
raz+ovara sa +os(odarom / ili m, &e raz+ovor ,s'raen. Delovao &e (rili-no rastreseno, (o'az,&,i zna'e
na(etosti.
No, Prva &e (ovratila stalo)enost i mirno +a &e do-e'ala. 5Rire !riste5, re'la &e 'ao da od n&e nema
-e+a da se *o&i, 5)elimo a,di&en1i&, 'od +addi&a.5
Na to s, m, o*razi vidl&ivo (re*ledeli. Re-i s, se (rosto izlile iz n&e+a. 5Pri&atel&i mo&i, dozvolite
da vas od+ovorim. Si+,rno s, vam *olni +,*ita' &edno+ sadr,+a i (ovreda dr,+o+ / ali ni&e m,dro rizi'ovati
da (onovo ,vredite +addi&a. On &e ovde vladar i l&,*omoran &e. Ne smete +a teretiti za ono 3to &e ,-inio.
Po3to &e izvr3io 'azn, 'o&, &e )eleo, sada &e verovatno (rili-no veli'od,3an. li a'o +a o(et ne-im
izazovete, *rzo e (romeniti ras(olo)en&e, na va3, 3tet,.5
Po-eo &e da se (onavl&a, a onda na+lo ,,tao. Kasrein +a o-ito ni&e (ri(remio za ova'v, sit,a1i&,.
Zno& m, &e lio o'o o-i&, do' &e terao se*e da (o+leda Prv, , o-i.
Ona &e *ila (ot(,no mirna. 5Kati6ine, mi smo raz+ovarali i odl,-ili da (o3t,&emo +addi&evo (ravo
na 'azn,.5 #inden &e osetila la) (od (ovr3inom n&eni% re-i, ali Rire !rist o-ito ni&e. 5;alimo z*o+ na3i%
sadr,+a, ali neemo dovoditi , (itan&e (res,d, va3e+ vladara.5 Prva &e dozvolila se*i *la+i (rizv,' (rezira.
0,di si+,ran da neemo ni-im ,vrediti +addi&a. ;elimo samo da +a otvoreno zamolimo za ,sl,+, / ta'v,
'o&, e nam la'o (r,)iti i 'o&a e m, sl,)iti na -ast.5
Kati6in &e za tren,ta' +ledao ,nao'olo, tra)ei na-ina da ,(ita 'a'va &e ,sl,+a , (itan&,. No, *rzo
&e s%vatio da m, to nee rei. Nemirno &e (re3ao r,'om (re'o -ela. Iz+ledao &e 'ao da m, se -itav )ivot (,n
am*i1i&a l&,l&a (od no+ama. I(a', ostao &e dovol&no -vrst da *i nastaio +l,matan&e. $r,dio se da (ri'ri&e
nesi+,rnost. 5!addi ret'o (rima , a,di&en1i&, , ovo do*a. li za svo&e +oste e mo)da na(raviti iz,zeza'.
2oete li da (o:ete sa mnom95
Kada &e Prva 'limn,la +lavom, o'ren,o se 'ao da *i na&radi&e (o*e+ao i izi3ao iz so*e.
Prva &e *rzo (o+ledala ostale. Ni'o ni&e o'levao. Sanomor &e (odi+ao <era sa &ast,'a. 0rin &e
,%vatio Kovenanta (od r,',. 0r,so*ol &e ,'o-eno (o3ao na(red, ste),i so(stvena osean&a , o*ema
(esni1ama.
Vain &e ostao (razan 'ao ,ve'. a Einde&l 'ao da &e *io o*,zet svo&im nevol&ama. No, ni n&i%
dvo&i1a nis, zaostali.
#inden i% &e (ovela za Rire !ristom.
70
I3la &e ti' iza n&e+a, a Kail i ostali iza n&e. 2tela &e da s(re-i 'ati6ina da im (riredi ne'a'vo
iznena:en&e. Ni&e mo+la da +a os,&eti da ne3to +rleno dovi'ne (rvim %,stinima na 'o&e s, nai3li, (osle -e+a
s, dvo&i1a (otr-ala na(red. ali ni&e videla ni'a'vo l,'avstvo na n&e+ovim le:ima i ni&e -,la (ritvornost ,
+las,. Kada &o& &e (re'o ramena o*&asnio da &e (oslao stra)are do Ranta *solena 'a'o *i (reneli n&i%ov
za%tev, (overovala m, &e. Ono malo (reostale nade ni&e m, dozvol&avalo da sada izda (o%od.
Poveo &e dr,)in, (ravo navi3e, 'roz Niz O*il&a, do Veli-anstva. Do' se ,s(in&ala , sal, za
a,di&en1i&e, #inden &e ,tvrdila da se (rostori&a ni&e nimalo (romenila od 'a'o s, (rvi (,t (redstavl&eni
+addi&,4 desetine stra)ara d,) zidova i svetlo ,smereno 'a viso'om O'ril&,. Samo dvor&ana ni&e *ilo. $e'
sada &e s%vatila da -itavo+ dana ni&e videla ni&edno+ od n&i%. Postala &e na(eta. 8o)da se samo s'lan&a&,
(red nevol&om...9 Ili im &e nare:eno da ostan, s'riveni 'a'o ne *i smetali Kasrein, , ma%ina1i&ama9
Kati6in se o*ratio &ednom %,stin, i do*io od+ovor 'o&i m, &e o-ito doneo ola'3an&e. Kada &e
(o+ledao dr,)in,, sme3io se. 5!addi &e odl,-io da vas (rimi.5
#inden i Prva s, zastale da se (ri(reme. Onda s, (o3le za Rire !ristom (re'o 'r,)ni% (lo-a, 'a
O'ril&,.
" (odr,-&, svetlosti stale s, 'ra& n&e+a. O'ril&e se veli-anstveno ,zdizalo (od osvetl&en&em 'ao da
&e ono samo istins'i vladar 0%rat%airdoma, a ne Rant *solen.
!addi&a ni&e *ilo.
$ren,ta' 'asni&e (o&avio se iz sen'e iza (restola. 0io &e sam, *ez )ena i *ez Kem(era. I *io &e
nervozan. #inden &e osetila 'a'o m, 'olena dr%te do' se (en&ao na tron.
Rire !rist se s(,stio na &edno 'oleno. #inden i d)inovi s, +a (ratili. Ona'o na(eta, (o)elela &e da
vi'ne na 0rina i Kaila, Vaina i Einde&la, da ,-ine isto. ali *rzo se savladala. Pa)l&ivo &e +ledala Ranta
*solena do' se (en&ao na sedi3te. S'in,o &e zvani-n, ode, i sada &e nostio samo la', t,ni', 'o&a &e
veoma li-ila na s(avai1,. No, is(od to+a se ni&e mo+lo nasl,titi n&e+ovo ,n,tra3n&e stan&e. 0ilo &e &asno da
&e mno+o (o(io. Vino &e (ri'rivalo sva zra-en&a.
Kada &e seo, #inden i Prva s, ,stale, ne -e'a&,i dozvol,. Ostali d)inovi i Rire !rist ta'o:e s,
sta&ali. Sanomor &e dr)ao <era (od svetlo3, 'ao o(t,)*,.
Rant *solen &e (o+ledao dr,)in,, ali ni&e (ro+ovorio. Videlo se 'a'o (omera &ezi' , ,stima, 'ao
da s, s,va od )e:i. Vid m, &e *io zama+l&en od vina, a mr3tio se 'ao da +a sle(oo-ni1e *ole.
Prva &e za tren,ta' ta'o:e ,tala, 'ao da raz,me n&e+ov, sla*ost. Potom &e 'ora'n,la na(red,
zvani-no se na'lonila i (o-ela da +ovori.
5O, +addi, (o-astvovao si nas svo&im (ris,stvom. $vo&i smo +osti i )elimo da te zamolimo ne3to.5
!las &o& &e *io 'ao zao+rn,t satenom. 5Do*ili smo (or,', da nam &e *rod o(reml&en i (o(ravl&en,
za%val&,&,i tvo&o& milosti. O, +addi, (otra+a 'o&a nas vodi (re'o mora %itna &e i va)na. 8olimo te za
dozvol, da odemo, 'a'o *ismo is(,nili svo& 1il&, nosei -ast tvo+ imena sa so*om.5
!ovorila &e (ot(,no mirno, ali Rant *solen &e (o-eo da se zno&i. S',(io se , O'ril&,. Stezao &e
r,'o%vate na sedi3t, 'ao da tra)i od+ovor. Do' &e moz+ao, ,sne s, m, se nemo mi1ale. Ne. Ne.
#inden &e za tren,ta' osetila sa)al&en&e. ali to ni&e *ilo dovol&no da ,man&i (ritisa' 'o&i &, &e
na+nao na ov, odl,',.
Kona-no &e ,s(eo da (ro+ovori. 5Da odete95 !las m, &e *es(omono 3'ri(ao. 5Ne mo+, to da
dozvolim. 8no+o ste (ro(atili , 0%rat%airdom,.5 Odne',d &e smo+ao sna+e da se *rani. 5Ia'o nisam &a
'riv. Prolivena &e 'rv. Ja moram da izri-em (ravd,.5 O(et &e (ostao nesi+,ran, o-ito svestan 'oli'o &e
,saml&en. 5li ne smete (oneti sa so*om , svet ta've (ritis'e. Vi ste +osti, a +addi ni&e +r,* (rema svo&im
+ostima. Nado'nadi, vam to.5 O-i s, m, 3etale 'ao da tra)i nada%n,e. 5Da li )eli3 ma-9 "zmi 'o&i +od
%oe3 , ime mo&e do*re vol&e i *,di zadovol&na. Ne mo)ete da odete.5 Po+ledom &e molio Prv, da ne
naval&,&e dal&e.
$o &e ni&e (o'ole*alo. !las &o& &e o+r,*eo. 5O, +addi, -,la sam da se +ovori 'a'o s, %,stini tvo&i i
da se (ot(,no (o'orava&, tvo&o& vol&i.5
Iznenadila +a &e. ali ni&e s%vatio (rirod, n&eno+ na(ada. Pomisao na %,stine vratila m, &e malo
sna+e. 5$o &e ta-no. Stra)a (ri(ada meni.5
5$o ni&e ta-no.5 Prva &e te' sad do(,stila da se n&ene namere vide 'ao no). 5'o im naredi3 da nas
(,ste da odemo, nee te (osl,3ati.5
!addi &e s'o-io na no+e. 5#a)e3=5
Ni&e +a (,stila da nastavi. 5Kasrein od Vrtlo+a im nare:,&e. On i% &e na-inio i (ri(ada&, n&em,.5
2itro &e ,(otre*ila na&&a-e or,)&e 'o&e &e mo+la (ostaviti izme:, Ranta *solena i n&e+ovo+ Kem(era.
5Od+ovara&, ti samo na n&e+ov mi+.5
5#a)=5 (roderao se on. 5#a)=5 #i1e m, se za1rvenelo od *esa. 5Oni s, mo&i=5
#inden m, &e smesta od+ovorila. 5Onda i% is',3a&= Re1i im da nas (,ste. Da& nam dozvol, da
odemo. $i si +addi. ta mo)e3 da iz+,*i395
Na to m, &e iz li1a nestala sva *o&a, ostavl&a&,i +a (ani-no *ledo+ (od mlazevima svetlosti.
Otvorio &e ,sta, ali ni&e se za-,o ni'a'av zv,'l. "m 'ao da m, se (ov,'ao, ostavl&a&,i +a li3eno+
samosvesti i iz*ora. $,(o se o'ren,o, si3ao sa O'ril&a i (ri3ao dr,)ini. Kretao se dr%tavo / 'r%'o 'ao da
sva'i tren,ta' zna-i +odine i 'ao da se sav 'amen Pes'odr)a o'ren,o (rotiv n&e+a. Z,rei (red se*e,
otet,rao se do #inden i (ri*li)io &o& svo& stra%. Ne'oli'o (,ta &e (ro+,tao 'nedl,. (o+led m, se malo
raz*istrio. Prom,'lo &e 3a(n,o. 5Ne smem.5
Ni&e imala 3ta da od+ovori. Re'ao &e istin, / (ot(,n, istin, o svom )ivot,.
Jo3 za -asa' &, &e +ledao, molei &e svo&im stra%om. Onda se o'ren,o 'ao da s%vata da +a &e
od*ila. S(oti-,i se o (,'otine na (od,, odv,'ao se , sen'e O'ril&a i nestao.
Prva &e (o+ledala #inden.
5Dosta &e.5 #inden &e oseala da e se ,s'oro slomiti. 50ri3emo odavde.5
Prva &e nemim (o'retom s'in,la 'a1i+, sa (o&asa i stavila &e na +lav,. Sa le:a &e (re*a1ila 3tit.
Zav,'la &e levi1, , 'o)ne dr)a-e i (o3la 'a ste(eni3t,.
Rire !rist &e 'ren,o za n&om, (o',3ava&,i da o*&asni. No, 0rso*ol +a &e (resreo i ,%vatio. Jedan
,dara1 *io &e dovol&an da 'ati6in (adne na (od, onesve3ten.
Ni&edan stra)ar ni&e rea+ovao. Stezali s, 'o(l&a i sta&ali, -e'a&,i ne'i (oznati +las da im 'a)e 3ta
da -ine.
#inden &e (o),rila za Prvom, ali ni&e dozvolila se*i da (otr-i. Jo3 ni&e do3lo vreme za tr-an&e. >,la
s, &o& *ila na o(rez, i izo3trena, (ri',(l&a&,i o(a)an&a. Svi sadr,zi *ili s, iza n&e, s(remni na sve. li ni3ta
im ni&e (retilo. Niz O*il&a &e (od n&ima *io (razan. Dal&e od to+a n&ena -,la nis, dosezala.
" ti3ini (re'in,to& samo zv,1ima n&i%ovi% 'ora'a sadr,zi s, si3li , Niz. $, Prva ni&e o'levala.
Ratni-'im 'ora'om (ro3la &e 'roz +aleri&e do' ni&e sti+la do one , 'o&o& se nalazio ma- 3to +a &e )elela.
5>,&, li do*ro mo&e ,3i95 (romrml&ala &e ironi-no do' &e (odizala ma- sa stal'a i odmeravala +a ,
r,1i. 5Zar mi ni&e +addi (o'lonio ovo or,)&e95 Se-ivo m, &e *ilo o3tro 'ao svetlost , n&enim o-ima. "sne s,
&o& tra+ale za imenom ove o3tri1e.
$i%o se sme&,l&ei, #,(i)ena &e (o3ao sa 0r,so*olom da i se*i na:, or,)&e.
Pridr,)ili s, se ostalima na ste(eni3t, 'a Dr,+om "vo&,. #,(i)ena &e nosio *,zdovan sa 3il&1ima,
-vornovat i masivan 'ao i n&e+ove r,'e. 0r,so*ol &e (re'o ramena (re*a1io o+romn, mo-,+, 'o&a &e
si+,rno *ila deo ne'e ma3ine za o(sad,. Pr'osno &e ist,rio *rad,, izaziva&,i sva'o+ 'o *i se ,s,dio da +a
(resretne.
0rinov (o+led &e *lesn,o. <erovim li1em, ,(alim od *ola, za tren,ta' &e (roleteo osme%.
Za&edno s, (o3li nani)e.
No, 'ada s, sti+li do Dr,+o+ "vo&a, #inden i% &e za,stavila. Na(etost , n&o& narasla &e do %isteri&e.
5$amo dole.5 Sva -,la s, &o& odzvan&ala 'ao metal (od ,dar1ima -e'ia. " dvori3t, Prvo+ "vo&a s',(l&ale
s, se ne(re*ro&ne sna+e. 5On nas -e'a.5 Kasreinovo (ris,stvo *ilo &e &asno 'oli'o i n&e+ova +lad.
5$o &e do*ro.5 Prva &e (o+ladila svo& novi ma-. Dr)ala se smireno, (,na +vozdene le(ote. 5N&e+ov
)ivot , 0%rat%airdom, vi3e ni'ad nee *iti isti. 'o %oe da o*&avi svo&, tirani&,, mno+o 3ta e se (romeniti
/ a me:, tome i *la+ostan&e ove zeml&e.5 " +las, &o& se nasl,ivalo da to &edva -e'a.
Dr,)ina se ras(oredila za *it',. !rla ste+,to+ od stra%a, #inden &e (re,zela Kovenanta od 0rina,
'a'o *i %ar,-ai *io slo*odan za *or*,. Prva i 0r,so*ol, #,(i)ena i dvo&i1a %ar,-ai&a (ostavili s, se o'o
Sanomora, <era, Kovenanta i #inden. Ni ne +leda&,i demono'ota i Einde&la, 'o&ima za3tita ni&e *ila
(otre*na, dr,)ina &e odl,-no (o3la niz ste(eni1e 'a Prvom "vo&,.
$, i% &e -e'ao Kasrein od Vrtlo+a sa stotina' %,stina i *ar &o3 toli'o vo&ni'a/(e3a'a.
Sta&ao &e le:ima o'ren,t 'a(i&i. Ka(i&a &e *ila zatvorena.
5Sto&=5 Kem(erov ,zvi' *io &e &asan i za(ovedni-'i. 5Vratite se , svo&e so*e= !addi vam
za*ran&,&e odlaza'.5
71
Podsta'n,ta l,da-'om o(asno3, svo&i% o*ean&a, #inden &e (rva odvratila. 5P,stio *i nas da se
,s,dio=5
Dr,)ina se ni&e za,stavila.
Kasrein &e ,zvi'n,o nare:en&e. Stra)ari s, s(,stili 'o(l&a. Vo&ni1i s, izv,'li ma-eve ,z o3tar
metalni zv,'.
Pri*li)avali s, se 'ora' (o 'ora'. Dr,)ina &e iz+ledala *ezna-a&no 'ao 3a-i1a (es'a *a-eno+ ,
more. 0ez Kovenantove moi nis, imali iz+leda. Osim a'o ,-ine ono 3to &e 0rin rani&e ve %teo / osim a'o
sti+n, do Kasreina i ,*i&, +a.
Prva &e 'ri'n,la 'ao *o&ni (o'li-4 5Kamena mi i mora=5 / i 0r,so*ol &e na(ao. Za*io &e mo-,+, s
*o'a , %,stine i (or,3io (olovin, 6orma1i&e 'o&a &e za'lan&ala Kasreina. Smesta &e ,s'o-io , +,)v, i (o-eo
o*ema (esni1ama da o*ara stra)are.
Prva i #,(i)ena (o3li s, za n&im i (resti+li +a. #,(i)ena ni&e imao ve3tin, Prve ni sna+, 'a(etana.
ali r,'e s, m, *ile )ilave 'ao %rastovi i *,zdovanom &e ,'lan&ao na(ada-e iza le:a Prve do' se ona (ro*i&ala
na(red.
Kren,la &e 'a Kasrein, 'ao da namerava da m, (,sti 'rv (ravo iz sr1a. 0ila &e Prva, a on &, &e
zavaravao i ,*i&ao &o& (ri&atel&e do' &e *ila nenaor,)ana. 8a- &e sevao 'ao m,n&a 'roz mlazeve svetlosti,
(rvo sre*rn, a (otom 1rven do' &e (rolivala 'rv o'o se*e.
" ova'o *lis'o& *or*i 'o(l&a stra)ara *ila s, *es'orisna. Ni&edan vo&ni' ni&e mo+ao da o*i-nim
ma-em dose+ne d)inove. $ro&e mors'i% (,tni'a (ro*i&alo se 'roz +,)v, 'a Kasrein, i *ili s, neverovatno
,s(e3ni.
Sanomor &e, sa <erom , r,'ama, (oveo #inden i Kovenanta na(red. 0rin i Kail 'ao da s, se
razlivali , (o'ret, *or*e. O're,i se i ,dara&,i na sve strane, delili s, ,dar1e i *rz, smrt. $o'om ne'oli'o
tren,ta'a nezadr)ivo+ na(ada i ta-ni% ,dara1a, dr,)ina &e na(redovala 'roz dvori3te.
li zadata' &e i(a' *io nemo+,. Ne(ri&atel& &e *io *ro&no nadmoan. (ristizalo &e sve vi3e %,stina.
Da *i iz*e+ao ,dar 'o(l&a, Sanomor &e naleteo na #inden. O'lizn,la se , *ari 'rvi i (ala. $o(la te-nost
zamazala &o& &e r,'e i ode,. Kovenant &e (restao da 'ora-a. Praznim o-ima (osmatrao &e (o'rete o'o se*e,
ali ni&e rea+ovao na zve', *it'e i 'ri'e ran&eni%.
#inden se s m,'om (odi+la na no+e i osvrn,la se 'a Vain, i Einde&l,, tra)ei (omo. Vo&ni1i s,
divl&e &,ri3ali na Elo%ima, ali n&i%ove o3tri1e (rolazile s, 'roz n&e+a *ez ,-in'a. Pred n&i%ovim za(an&enim
(o+ledima, rasto(io se i nestao.
Vain &e ne(o'retno sta&ao, *es1il&no se sme3ei na(ada-ima. Ko(l&a i ma-evi 1e(ali s, m, ode,,
ali nis, mo+li da +a (ovrede. "dar1i s, odzvan&ali o n&e+a i (retvarali se , o(il&'e *ola za one 'o&i s,
zama%ivali. Iz+ledao &e s(oso*an da sam savlada sve %,stine, 'ad *i samo re3io da se (o'rene.
Na(ad &e 'ren,o 'a Kovenant, i *io &e &edva s,z*i&en. 5Vaine=5 (o*esnela &e #inden. 5"-ini
ne3to=5 Vi3e (,ta &o& &e s(asao )ivot. Sada im &e svima *ila (otre*na (omo.
li demono'ot 'ao da &e *io +l,v.
"+ledala &e 3iro',, zlatn, om-, 'a'o svetl,1a , vazd,%,. 0r,so*ol &e dre'n,o ,(ozoren&e.
Pre'asno. Om-a se s(,stila na Kovenantov, +lav, (re no 3to &e i'o sti+ao da +a s(ase.
Sanomor &e o-a&ni-'i oslo*odio &edn, r,', is(od <era i (o',3ao da od+,rne le*dei 'r,+. No,
ova& se sasto&ao od izma+li1e i svetla, i r,'a m, &e (ro3la ne ostavl&a&,i tra+a.
>im se om-a s'lo(ila o'o Kovenanta, 'olena s, +a izdala.
Nova &e ve le*dela , vazd,%,. Dolazila &e od Kasreina.
Prema Sanomor,.
#inden &e iznenada s%vatila da s, stra)ari i vo&ni1i stali, stvoriv3i -vrst 'ordon o'o dr,)ine.
0esna i o-a&na, Prva &e (re'in,la na(ad. Za&edno sa #,(i)enom i 0r,s*olom, vratila se da
(omo+ne ostalima.
#inden &e &,rn,la 'a Kovenant,, ,%vatila +a za +lav, i za+ledala se , n&e+a. Zamrl&anim r,'ama
zamazala m, &e ma&i1,.
S(avao &e. >elo m, se la'o mr3tilo 'ao da ima non, mor,.
Sanomor &e ods'o-io is(od svetl,1avo+ zlata. li %,stini s, *ili s(remni, s(,stiv3i 'o(l&a da +a
s(re-e , *e'stv,. 0rin i Prva s, &,rn,li na 'ordon. Ko(l&a s, za'r1'ala i izlomila se. %,stini s, (o(adali. li
ni&e *ilo vremena.
Ia'o se nemi d)in tr,dio da &e iz*e+ne, (etl&a m, se s(,stila o'o +lave i odle*dela nani)e da
(o'ri&e <era. Sanomor &e (ao. Osesve3teni %ar,-ai se (rostro (o (od,.
Kasrein &e ma%n,o mono'lom, izvi',&,i nare:en&a. $rei 'r,+ svetlosti (odi+ao se sa metala,
3irei se do' &e na(redovao. #,(i)ena +a &e ,dario *,zdovanom. ali n&e+ovi ,dar1i nis, mo+li ni3ta (rotiv
-aroli&e.
Sa Kovenantom , r,'ama, #inden ni&e mo+la da se (omeri. Om-a se ne)no s(,stila nad n&, i
(ov,'la &e , tam,.
1H. PREDJ
Pro*,dila se , vla)no& tami, (ro*i&a&,i se 'ora' (o 'ora' 'a svesti 'roz t,(o ritmi-no (onavl&an&e
sten&an&a od na(ora i ,dara1a metala.
Nadla'ti1e s, &e *olele 'ao da se (odsmeva&, svim o*ean&ima.
Ni3ta ni&e videla. 0ila &e na mest, mra-nom 'ao 'ra& sveta. No, do' &o& se ,m nes(retno *,dio,
-,la s, (ola'o (o-ela da &o& de&stv,&,, da&,i imena onome 3to s, oseala.
Ni&e )elela da se (ro*,di. " svem, &e (roma3ila. >a' se i smi3l&eni na(or da ,-ini Kasreina
nesi+,rnim / da (ovea o-ito ne(overen&e izme:, +addi&a i n&e+ovo+ Kam(era / (retvorilo , (ro(ast. $o &e
*ilo dovol&no. " n&o& s, le)ali smrt i mir i -ezn,la &e za n&ima &er &o& &e )ivot *io ,zal,dan 'ao sve 3to se
od,ve' tr,dila da (ore'ne.
No, ,(orno sten&an&e i zve'a nis, &e (,3tali na mir,. $o &ednoli-no (onavl&an&e izdizalo se
odne',d iza n&e, nar,3ava&,i &o& )el&, za snom, za%teva&,i da i% ,zme , o*zir. Poste(eno &e (o-ela da sl,3a
(or,'e 'o&e s, &o& slali nervi.
Visila &e. sva te)ina &o& se o*esila o nadla'ti1e. 8i3i1e s, &o& *ile o'ovane -vrstim +vozdenim
(rstenovima. Kada &e na3la oslona1 i is(ravila no+e, (ritisa' o'ova se sman&io. 'roz -itave r,'e (roneli s,
&o& se ,*odi o*novl&ene 1ir',la1i&e.
$a& (o'ret (odsetio &, na -lan'e no+,. I oni s, *ili *a-eni , +vo):a. No, ti o'ovi *ili s,
(ri-vr3eni za lana1 i mo+la &e la'o da i% (omera.
O'ovi s, &e dr)ali ,z 'ameni zid. Nalazila se , neosvetl&eno& (ravo,+aono& so*i. O'r,)ivao &, &e
o*ra:eni 'amen, 'o&i se sta(ao sa o+romnom, nadnesenom masom stene. Nalazila se ne+de , (odzeml&,
Pes'odr)a. Zidovi i vazd,% *ili s, ledeni. Ni&e ni (omi3al&ala da ne3to , 0%rat%airdom, mo)e *iti ta'o
ledeno.
Nozdrve &o& &e dota'ao sla*, m,-an miris mrtve 'rvi / 'rvi %,stina i vo&ni'a, 'o&om &o& &e odea
*ila nato(l&ena.
Zv,1i s, se nastavl&ali4 sten&an&e od na(ora, zve'a ot(ora.
" tami &e (red n&om sta&ala dr,+a tama. Nervima &e (re(oznala Vaina. Demono'ot &e *io na
deseta' sto(a od n&e. 0io &e -vr3i od sva'o+ +ranita, 'r,i od sva'o+ metala. Svr%a 'o&o& &e sl,)io iz+ledala
&e (osto&ani&a od sami% 'osti&, Zeml&e. No, odavno se (o'azalo da &e neosetl&iv na mol*e. 'o 'ri'ne,
verovatni&e &e da e zidovi od+ovoriti.
Na 'ra&, 'ra&eva, n&em, se ne mo)e verovati vi3e ne+o Einde&l,, 'o&i &e (o*e+ao ,mesto da
(omo+ne dr,)ini.
Zv,1i na(ora s, se nastavl&ali, ,o*li-,&,i se , tami. Sva'i (o'ret izazivao &e t,(, zvon&av, nali'
na zatezan&e lana1a.
Is(,n&ena ne,+asivim )arom *esa ili stra%a, #inden se o'ren,la od Vaina i (re(oznala 0r,so*ola.
Ka(etan &e ,s(ravno sta&ao nedale'o od n&e. Prostori&a ni&e *ila naro-ito veli'a. N&e+ovo zra-en&e
*ilo &e (,no -vornovato+ *esa i odl,-nosti. Povremeno &e, , (ravilnim razma1ima, na(in&ao o+romne
mi3ie, ,(in&,i se svom sna+om da ras'ine lan1e. No, n&i%ova zve'a ni&e odavala ni na+ove3ta& zamora ili
+re3'e. Oseala &e sirovi *ol 'a'o raste tamo +de s, m, se o'ovi ,rezali , dor,-&a. Da%tao &e 'ao da m,
vla)ni vazd,% nanosi *ol.
Sa dr,+o+ 'ra&a zida (rom,'lo se o+lasila Prva. 50r,so*ole, ima& milosti.5
No, 0%rat%airi s, (o',3ali da (oto(e Dra+,l& Zvezdo(,ta i 'a(etan ni&e (resta&ao.
Po +las, Prve osealo se da ni&e (retr(ela oz*il&ni&, 6izi-', (ovred,. #indenina -,la (o-ela s,
*r)e da rea+,&,. Raza*rala &e zv,'e razli-ito+ disan&a , (rostori&i. Nervima &e is(itivala (rostor. Ne+de
izme:, Prve i 0r,so*ola (rona3la &e #,(i)en,. Zvi)dan&e n&e+ovi% izo*li-eni% (l,a (ri sva'om ,disa&, i
72
izdisa&, (o'azalo &o& &e da &e on &o3 , nesvesti. 0ol 'o&i &e zra-io (o'azivao &e da &e zado*io te)a' ,dara1. ali
ni&e oseala tra+ove 'rvaren&a.
Pored se*e &e na3la Kaila. 8irno &e sta&ao i ti%o disao. ali n&e+ovo telo %ar,-ai&a ni&e se mo+lo
(roma3iti. Iz+ledao &e &edna'o -vrsto i ne(romenl&ivo 'ao i 'amen za 'o&i &e *io (ri'ovan.
0rin &e *io (ri'ovan za dr,+i zid, (re'o (,ta Prve. N&e+ova ods,tna ,'o-enost (o'azala &o& &e da
&e (o',3ao isto 3to i 0r,so*ol / i da &e ,tvrdio da &e *esmisleno. I(a', ,ro:enim (r'osom rea+ovao &e na ono
3to &e 'a(etan ,(ravo -inio.
Sanomor &e sta&ao *liz, 0rina, ,smeren , tam, 'a *rat,. N&e+ova nemost *ila &e +lasna 'ao 'ri'.
D,*o'o , se*i (retvorio se , -vor Zeml&o/vida i o-a&an&a.
D,*ina n&e+ovi% osean&a za tren,ta' &o& &e za'lonila <era, ali *rzo &e (ostala svesna i ran&eno+
%ar,-ai&a. I on &e *io (ri'ovan za zid nas,(rot Prvo&, #,(i)eni i 0r,so*ol,. Polo)a& i disan&e *ili s, m, isti
'ao 'od 0rina i Kaila, ali osetila &e (rizv,' *olno+ zno&a. Rame m, &e o3tro zra-ilo4 'osti s, +a dr)ale ,
(olo)a&, 'o&i m, &e na(rezao sloml&en, 'l&,-n&a-,. No, ta& *ol &e *ledeo , (ore:en&, sa o3trim +lasom
zdro*l&eno+ 'olena.
Na+ons'o saosean&e slilo &o& se , 'olena, 'o&a s, za'le1ala. Ni&e mo+la da se (onovo ,s(ravi i
(onese so(stven, te)in, sve do' se ni&e (ri*rala od *ola , vlastitim mi3i1ama. <er &e *io ta'o (ovre:en i
zra-io &e toli'im *olom... sve n&eno znan&e i svi d,+i na(ori vri3tali s, s, , n&o& z*o+ ono+a 3to se de3ava
<er,. Zasten&ala &e i ,%vatila se ,'o3ta1 sa sean&em na Kasreinove (ost,('e, (o',3ava&,i da smisli ne3to
-ime *i mo+la da (romeni 'ona-an is%od.
li ni&e *ilo ni-e+a / ni-e+a sem (reda&e. Da& Kovenanta Kem(er,. Pomozi Kasrein, da nametne
svo&, vol&, Kovenantovo& neizle-ivo& ran&ivosti. Izda& sva'i (oriv 'o&i te vez,&e za Neverni'a. Ne. $o ne *i
,radila / -a' ni da *i s(asla <era od a+oni&e, ni 2er+roma od smrti. $omas Kovenant &o& zna-i vi3e od...
Kovenant=
" ve-ito& (onoi tamni1e ni&e *ilo ni tra+a od n&e+a.
Ra3irila &e -,la na sve strane, (ani-no tra)ei. No, ni&e ot'rila ni na+ove3ta& ot',1a&a sr1a ili
disan&a (o 'o&ima *i (oznala Neverni'a. Vain &e *io t,. Kail &e *io 'ra& n&e. Prva, 0r,so*ol za,zet na(orima,
<er 'o&i 'rvari4 sve i% &e (oznala. Pre'o (,ta n&e, iza Vaina, ,-inilo &o& se da osea ravn, +vozden, (ovr3in,
vrata. li od Kovenanta ni&e *ilo ni tra+a.
0la+i 0o)e.
8ora da &e +lasno &e'n,la. ne'i sadr,zi s, se o'ren,li 'a n&o&. 5#inden veri5, na(eto &e re'la
(rva, 5Oda*rana. Jesi li (ovre:ena95
$ama &e (ostala talasava i o-a&na, ,dara&,i &o& , +lav,. Na sve strane smrdela &e 'rv. Samo &, &e
te3'a o(t,)*a o'ova zadr)ala da se ne s'l&o'a na (od. Ona &e dovela dr,)in, do ovo+a. Kovenantovo ime
'rvarilo &o& &e na ,snama, a tama +a &e odnosila.
5Oda*rana=5 (ovisila &e +las Prva.
#indenina d,3a va(ila &e za 'ra&em, za tamom ili nasil&em 'o&i e sve ovo o'on-ati. No, za,zvrat
s, dolazili od&e1i +lasa n&ene ma&'e 'o&a &e (re'lin&ala da ,mre, r,+a&,i &o& se. !vo):e i 'amen r,+ali s, se
n&eno& )el&i za *e'stvom, za ola'3an&em. morala &e da ,miri *ri+, svo&i% (ri&atel&a. Ne'a'o &e smo+la +las.
5Ni&e ovde. Iz+,*ila sam +a.5
Prva &e ,zda%n,la. Kovenanta nema. Kra& (o%oda. No, ona &e *ila s(remna za sve o(asnosti. ,
+las, &o& se osealo da ne (rizna&e (oraz. 5Sve&edno, vredelo &e (o',3ati. Nadali smo se da emo o'ren,ti
+addi&a i n&e+ovo+ Kem(era &edno+ (rotiv dr,+o+. Dr,+a-i&e nismo mo+li.5
$a'va %ladna ,te%a ni&e zadovol&ila #inden. 5Kasrein +a se do-e(ao.5 #edeni vazd,% samo &o& &e
(o&a-avao o-a&an&e. 5"leteli smo m, (ravo , r,'e. Sada ima sve 3to )eli.5
5Ima li95 Prva &e zv,-ala 'ao da mo)e da ostane ,s(ravna (red sva'im ,s,dom. Kra& n&e &e
0r,so*ol na(adao o'ove ne,mornim *esom. 5 za3to smo onda &o3 )ivi95
#inden &e za,stila da od+ovori. 8o)da %oe da se (oi+ra sa nama. $e' tada &e do n&e do(ro zna-a&
re-i Prve. 8o)da Kasrein )eli da se i)ivl&ava nad zaro*l&eni1ima, z*o+ 'azne ili z*o+ so(stvene za*ave.
mo)da... mo)da s, m, &o3 (otre*ni z*o+ nee+. Ve &e imao &edn, (rili', da ,zme *elo zlato i ni&e ,s(eo.
8o)da sada namerava da na ne'i na-in ,(otre*i dr,)in, (rotiv Kovnenata.
'o &e to ta-no, mo)da e imati &o3 &edn, (rili',. Posledn&, (rili', da (ovrati zna-a& se*i i svo&im
o*ean&ima.
Kroz leden, 'o), *,'n,o &o& &e +nev nali' na +rozni1,. $ama &o& &e za,rlala , ,3ima, a sr1e &e
,*rzalo ritam 'ao (od na(orom.
0la+i 0o)e. Da& mi &o3 &edn, (rili',.
No, Prva &e (onovo (ro+ovorila. 8ol*a , n&enom +las, (riv,'la &e i zadr)ala #indenin, (a)n&,.
5Oda*rana, ti vidi3 i ono 3to &a ne mo+,. ta se desilo sa mo&im m,)em #,(i)enom9 >,&em +a da di3e 'ra&
mene, ali ne od+ovara.5
#inden &e osetila savladana osean&a Prve 'ao da (redstavl&a&, vez, izme:, n&i% dve. 5" nesvesti
&e.5 Postala &e &asna 'ao savr3eni led. 5Ne'o +a &e (rili-no +adno ,dario. li mislim da e m, *iti do*ro. Ne
-,&em ni'a'av zna' 'ont,zi&e ili 'ome. Ni3ta ni&e sloml&eno. "s'oro *i tre*alo da se osvesti.5
Sna+a 0r,so*olovi% na(ora za'lonila &e (o-etno ola'3an&e Prve. No, *rzo &e (odi+la +las da *i *ila
&asni&a. 5Oda*rana, %vala ti.5 Pot(,ni mra' ni&e s(re-io #inden da oseti neme s,ze Prve.
#inden &e ste+la svo&, +ladn,, o3tr, odl,-nost i (o-ela da vre*a (rili', da &e ,(otre*i.
Kasni&e se #,(i)ena zaista osvestio. Sten&,i i &e-ei, (ola'o &e savladao z*,n&enost. Prva &e
od+ovarala na n&e+ova (itan&a &ednostavno, ne (o',3ava&,i da (ri'ri&e *ol , svom +las,.
No, #inden &e *rzo (restala da i% sl,3a. Odne',d izdale'a 'ao da &e -,la zv,' 'ora'a. Poste(eno
&e (ostala si+,rna , to.
$ri ili -etiri (ara no+,. 2,stini... i &o3 ne'o9
!vozdena zve'a vrata ,,t'ala &e dr,)in,. " eli&, se ,lilo svetlo iz *listavo+ %odni'am
(o'az,&,i da s, vrata (odi+n,ta od (oda sa ne'oli'o viso'i% ste(eni1a. Niz ste(eni3te s, te3'o zat,tn&ala
dvo&i1a stra)ara sa *a'l&ama.
Za n&ima &e ,3ao Rant *solen.
#inden &e nervima (re(oznala +addi&a. Zasle(l&ena na+lim svetlom, ni&e mo+la da +a vidi. Po+n,la
&e +lav,, )mir'a&,i i tre(,i da *i iz*istrila vid.
Osvetl&en, na (od, izme:, n&e i Vaina, le)ao &e $omas Kovenant.
Svi mi3ii *ili s, m, mlitavi. ali r,'e s, m, le)ale (ravo 'ra& *o'ova, a no+e s, m, *ile is(r,)ene,
(o'az,,i da +a &e ne'o svesno namestio , ta'av (olo)a&. Prazno &e z,rio , tavani1,, nali' na l&,3t,r, )ivo+
*ia. Samo sla*o dizan&e i s(,3tan&e +r,di (o'azivalo &e da ni&e mrtav. Na ma&i1i &e nosio mrl&e s'orene 'rvi
/ otis'e #indenino+ dodira 'rivi1e.
@eli&a 'ao da &e (ostala &o3 %ladni&e. " tren,t', nali' na (o-eta' %isteri&e, #inden ni&e ,s(evala da
s%vati , 3ta +leda. $, &e *io Kovenant, &asno vidl&iv / ali i(a' ,o3te ni&e mo+la da +a vidi svo&im dr,+im
-,lima. Kada &e , stra%, i -,:en&, zatvorila o-i, 'ao da &e nestao. Ni&e mo+la da oseti ni'a'av zna'
n&e+ovo+ (ris,stva. li *io &e t,, stvara&,i se (red n&om ono+ -asa 'ada *i otvorila o-i.
"zdr%tala &e 'ada se setila +de &e ve (rimetila ta'v, (o&av,. Kem(erov sin. Kovenant &e (ostao
'ao *e*a 'o&, &e Kasrein ne(restano nosio na le:ima.
Onda &e (rimetila zlatn, (rsten ste+n,t o'o Kovenantovo+ vrata.
Ni&e mo+la da +a (ro-ita, ni&e mo+la da +a raz,me. li smesta &e na+ons'i *ila si+,rna da &e to
o*&a3n&en&e. Kasrein +a &e zaro*io tim (rstenom4 on &e *lo'irao n&ena -,la 'ao da &e naro-ito za to na-in&en.
Da &e s(re-i da (rodre , n&e+a9
Kasreine, :,*re &edno=
No, ni&e imala vremena da razmi3l&a. Stra)ari s, s(,stili *a'l&e sa o*a strane vrata, a izme:, n&i%
&e si3ao Rant *solen da se s,o-i sa (o%odom.
#inden &e ,z divl&i na(or otr+la (a)n&, od Kovenanta. Kada &e (o+ledala +addi&a, ,stanovila &e da
&e (ot(,no (i&an. Odea m, &e *ila (o'rivena 1rvenim mrl&ama. o-i s, m, *ile 1rvene od stre(n&e i stra%a.
Z,rio &e , 0r,so*ola. Z+rozio se od d)inovi% ne,morni% (o',3a&a da se oslo*odi. 0r,so*ol &e
(ola'o, ritmi-'i na(in&ao mi3ie, ,(irao o lan1e i ni&e (resta&ao. R,'e s, m, od 3a'a do la'tova *ile
(o'rivene 'rvl&,.
#inden &e *rzo is'oristila tren,ta' 'ada &e Rant *solen +ledao n&ene sadr,+e.
"(r'os smirenosti, <erovo *ledilo (o'azivalo &e 'oli'e *olove tr(i. Zavo&i s, m, *ili nato(l&eni
'rvl&, iz (onovo otvorene rane. #,(i)enine (ovrede *ile s, man&e oz*il&ne, ali na levo& sle(oo-ni1i nosio &e
,(adl&iv oto'.
Potom se za+ledala , Prv,. 8a-omoni1a &e iz+,*ila i 'a1i+, i 3tit, ali , 'ani&ama &e i dal&e imala
novi ma-. Dr3'a &o& &e *ila ti' izvan doma3a&a o'ovani% r,',. 8ora da s, &o& +a vratili da *i &e izazivali 3to
73
&e *es(omona. Ili z*o+ Ranta *solena9 Je li Kasrein namerio da 'azni +addi&a z*o+ to+ ne(romi3l&eno+
(o'lona9
No, Prva se dr)ala 'ao da &e neosetl&iva na toli', zlo*,. Do' &e Rant *solen ,(la3eno (il&io ,
0r,so*ola, 8a-omoni1a &e &asno (ro+ovorila. 5O, +addi, ni&e m,dro +ovoriti , (ris,stv, ovi% %,stina.
N&i%ove ,3i s, i Kasreinove ,3i i on e saznati za3to si do3ao.5
N&ene re-i otr+le s, +a iz ,'o-enosti. Odvratio &e (o+led, zatet,rao se, ,zvi'n,o nare:en&e na
&ezi', 0%rat%aira. Stra)ari s, (osl,3ali i oti3li, ostavl&a&,i vrata otvorena.
0r,so*ol &e ,(erio (o+led , ta& izlaz do' se tr,dio da ras'ine o'ove.
>im s, stra)ari oti3li, Rant *solen &e (ola'o (o3ao na(red, 'ao da nema dovol&no svetla. Za
tren,ta' &e (o',3ao da (o+leda Prv,, -'il&ei. ali n&ena visina (oremetila m, &e ravnote),. Pre3ao &e na
#inden i (ri*li)io &o& se toli'o da ni&e ,s(evala da iz*e+ne al'o%olna is(aren&a.
Za-'il&io &o& &e , li1e i ),rno (ro3a(tao. 5Oslo*odite me ovo+ Kem(era.5
#inden &e savladala +a:en&e i sa)al&en&e, ,s(ev3i da zadr)i miran +las. 5Oslo*odi +a se sam. On &e
tvo& Kem(er. Sve 3to tre*a &este da +a (ro+na3.5
$r+ao se. Pr,)io &e r,'e 'a n&enim ramenima 'ao da e da &e (re'lin&e / ili 'ao da m, &e (otre*an
oslona1 da ne (adne. 5Ne5, 3a(n,o &e. 5$o &e nemo+,e. Ja sam samo +addi. On &e Kasrein od Vrtlo+a. 8o
(ri(ada n&em,. I stra)a (ri(ada n&em,. Pe3-ane +or+one...5 Zadr%tao &e. 5>itav 0%rat%airdom zna...5
Za,tao &e, ali se *rzo (ri*rao. 5On da&e *la+ostan&e i *o+atstvo. Ne &a. 8o& narod ne mari za mene.5 Za
tren,ta' se iz+,*io, ali onda se setio svo+ na,ma. 5"*i&te mi +a.5 Po3to m, ni&e odma% od+ovorila, zada%tao
&e. 58orate.5
Sr1e &o& se z+r-ilo od *ola (red n&e+ovom +l,(o3, i sla*o3,, ali ni&e dozvolila se*i da se
(o'ole*a. 5Oslo*odi nas5, re'la &e 3to &e stro)e mo+la. 5Nai emo na-ina da +a se otarasimo.5
5Da vas oslo*odim95 za(re(astio se. 5Ne smem. On e znati. 'o ne ,s(ete...5 Pre'lin&ao &, &e
(o+ledom. 58orate da se oslo*odite sami. I da +a ,*i&ete. Onda , &a *iti *ez*edan.5 "sne s, m, se is'rivile
'ao da e za&e1ati. 58oram da *,dem *ez*edan.5
$o+ tren,t'a, do' s, &e dr,+ovi (osmatrali, #inden &e za-,la 'ora'e , %odni', i znala &e da ima
(rili', da m, za*i&e &o3 &edan e'ser , mrtva-'i sand,'. 8o)da *i to *io (osledn&i (otre*an e'ser. Ni&e se
dvo,mila 'o to dolazi. I(a', imala &e milosti. Verovatno ni'ada ni&e ni *io dr,+a-i&i.
Podi+la &e +las i &asno od+ovorila. 58i smo tvo&i zaro*l&eni1i. O'r,tno &e da nas ta'o izaziva3.5
Na vratima se (o&avio Kasrein. Po3to &e sta&ao na ,zvi3en&,, delovao &e za(ovedni-'i i ne(ore1ivo,
si+,ran , svo&, vlast. !las m, &e zv,-ao 'ao me'i ,dar *i-a, istovremeno veselo i (retei. 5Ona +ovori
istin,, o, +addi. Poni)ava3 se ovde. Oni s, ti (o*ili stra)are, ,vrediv3i i te*e i 0%rat%airdom. Nemo&
,man&ivati svo&, -ast raz+ovorom sa n&ima. 8olim te, idi.5
Rant *solen se zatet,rao. #i1e m, se is'rivilo 'ao da e +lasno za(la'ati. No, is(od (i&anstva
ostao &e na+on za samoodr)an&em. Prena+la3enim (o'retom o'ren,o se 'a Kem(er,. 52teo sam da is'alim
*es. $o &e mo&e (ravo.5 Otet,rao se do ste(eni1a i s m,'om se (o(eo, na(,3ta&,i eli&,, a da ni&e (o+ledao
ni dr,)in, ni Kasreina. $ime &e o-,vao (rivid 'o&i m, &e *io &edina nada za o(stana'.
#inden +a &e +ledala 'a'o odlazi, (ri(rema&,i se. Prema Kasrein, od Vrtlo+a ni&e oseala ni'a'v,
samilost.
Kem(er se nel&,*azno na'lonio svom +addi&,, a (otom ,3ao , eli&, i zatvorio +vozdena vrarta.
Do' &e silazio niz ste(eni1e, -itavo li1e *ilo m, &e ,smereno na #inden. ),ta ode)da i ),ti z,*i ,stremili s,
se 'a n&o& 'ao (ritisa' n&e+ove vol&e.
Odl,-no &e ,s(ostavila samo'ontrol,, tr,dei se da (roveri ono 3to &e ve ,stanovila. 0ilo &e ta-no4
'ao i Kovenant, Kem(erova *e*a *ila &e vidl&iva o-ima, ali ne i d,*l&im -,lima 'o&a &e (osedovala.
5Pri&atel&i5, re'ao &e Kasrein, o*raa&,i se -itavo& dr,)ini, ali +leda&,i samo #inden, 5ne, da
ote)em. Nestr(l&iv sam.5 S'rama m, &e za'lan&ala o-i 'ao da &e sle(. 5Da, nestr(l&iv.5 Za'ora-io &e (re'o
Kovenanta da *i stao ti' (red n&om. 5Zavaravali ste me do'le ste mo+li, ali sad &e s tim +otovo. " ,+l, ,sana
(l&,va-'a m, &e odra)avla svetlost. 5Sada %o, da do*i&em *elo zlato.5
Drs'o +a &e (o+ledala , o-i. Ostali s, ne(omi-no sta&ali, za+ledani , n&, i Kem(era / svi sem
0r,so*ola, 'o&i ni&e (re'in,o svo&e na(ore -a' ni z*o+ Kasreina od Vrtlo+a.
5Nisam te z*,nio.5 0rzo &e olizao ,sne. 5Pa, ne, (ori1ati da sam do izvesne mere (ro(,stio da
,vidim tvo& istins'i zna-a&. li vi3e ni&e ta'o.5 Po3ao &e malo levo od n&e. 5#inden veri, ti e3 mi dati *elo
zlato.5
"'o-eno sto&ei / vre*a&,i (rili', / #inden &e (retei zare)ala. 5$i si l,d.5
Podi+ao &e o*rv, 'ao da se (odsmeva. 5Jesam li, zaista9 Smiri se i razmisli. ;elim da mi ova&
$omas Kovenant (reda (rsten , r,'e. $a'vo (redavan&e mora *iti stvar iz*ora, a , n&e+ovom ,m, (osto&i
o(na 'o&a +a li3ava mo+,nosti iz*ora. Sto+a ta o(na mora *iti ras'in,ta, 'a'o *i% mo+ao da m, izmamim
iz*or 'o&i )elim.5 Na+lo &e za*io 'o3-ati (rst , #inden. 5$i e3 &e ras'in,ti ,mesto mene.5
Sr1e &o& &e zastalo , +r,dima. $r,dila se da sa'ri&e nov, na(etost, da &o& *esni (o+led ne osla*i.
Pa)l&ivo &e odmerila sva', re- i od+ovorila (rosta-'im od*i&an&em.
Po+led m, &e ome'3ao 'ao da se s(rema na (o%le(,. 5Od*i&a3 me95 ti%o &e ,(itao.
@,tala &e 'ao da se nee ,dosto&iti da od+ovori. Samo &e sten&an&e i zve'a 0r,so*olovi% o'ova
(re'idalo ti3in,. !otovo se (onadala da e Kasrein ,smeriti na n&, svo& mono'l. 0ila &e si+,rna da (od
vla3, Kem(erove vol&e ne *i ,s(ela da ,:e , Kovenanta.
No, on &e, iz+leda, s%vatao da &e ne vredi ,*e:ivati -aroli&om. 0ez ,(ozoren&a se o'ren,o i
divl&a-'i 3,tno <era (ravo , o'rvavl&eno 'oleno.
Od neo-e'ivano+ *ola <er, se 'roz ste+n,te z,*e otelo sten&an&e. Za tren,ta' &e (re*ledeo 'ao da
e (asti , nesvest.
Prva se is(r,)ila , o'ovima 'oli'o +od &e mo+la. Sanomor &e (o',3ao da ,dari Kasreina, ali ni&e
,s(eo da +a do%vati.
Kem(er &e (onovo (o+ledao #inden. !las m, &e *io &o3 ti3i. 5Da li me od*i&a395
Osetila &e da , n&o& narasta dr%tan&e. P,stila +a &e da raste, do(,stila &e se*i *ol da *i +a *ol&e
,*edila. 5'o (,stim da me ta'o ,*edi3, 0rin i Kail e me ,*iti.5
D,*o'o , se*i (re'lin&ala +a &e da &o& (over,&e. Jo3 &edan ta'av ,dara1 (ot(,no e &e slomiti. Nee
moi da tr(i <erov, a+oni&,, -a' ni da *i s(re-ila Kem(era da (o+odi n&ene namere.
5Nee (o)iveti da (odi+n, r,', na te*e=5 iznenada &e (o*esneo Kasrein. I(a', *rzo se (ri*rao.
5Ni&e va)no5, nastavio &e &o3 l&,*azni&e. 5Imam dr,+i% na-ina za ,*e:ivan&e.5 Do' &e +ovorio, (ro3ao &e 'ra&
Vaina i stao 'ra& Kovenantovi% no+,. Samo &e demono'ot *io , stan&, da +a ne +leda. Dr)ao &e dr,)in, ,
stis', ,)asa.
")ivao &e , n&i%ovo& +rozi. Pola'o &e (odi+ao desn, r,',.
Kovenant &e istovremeno ,stao sa (oda, trza&,i se 'ao da +a v,-e (rsten o'o vrata.
Kasrein &e (omerao r,', 'r,)nim (o'retom z+lo*a 3a'e. Kovenant se o'ren,o. " o-ima m, ni&e
*ilo ni-e+a. Kontrolisan zlatnom o+rli1om, *io &e (razan 'ao i n&e+ov oreol. 8a&i1a m, &e *ila zamrl&ana
smr,. Nastavio &e da se o'ree sve do' +a Kasrein ni&e za,stavio novim (o'retom.
Od to+ (rizora #inden &e zamalo iz+,*ila odl,-nost. Zar Kovenant da *,de i+ra-'a , Kem(erovim
r,'ama= Ka've +od +re3'e na-inio, ni&e zasl,)ivao toli'o (oni)en&e. is',(io se= Ni'o se ni'ada ni&e toli'o
tr,dio da se is',(i. " Koer'ri&, &e oslo*odio mrtve d)inove. Jednom &e (orazio (o+lavara Kletni'a. I ,-inio
&e sve mo+,e za #inden. Ovo &e *ilo ne(ravedno. I zlo.
Zlo.
S,ze s, &o& lin,le niz o*raze 'ao vrelina smrtnosti.
Na+lim (o'retom z+lo*a, Kasrein &e (oslao Kovenanta 'a n&o&.
0orei se sa o'ovima, (o',3ala &e da +a o'rene. On se (ro+,rao (ored n&eni% r,', i (ri3ao &o& da
&e (ol&,*i mrtva-'i %ladnim ,snama (ravo , ,sta. Je'n,la &e, a on se (ov,'ao za 'ora'. Osa'aenom 3a'om
ta'o &, &e ,dario da &o& &e li1e za(lamtelo.
Kem(er +a &e (ozvao nazad, a on se (ovinovao 'ao l,t'a na 'on1,. Kasrein &e &o3 (il&io , #inden.
Zlo*no &e is'ezio stara-'e z,*e. 5Vidi3 li sada da imam (ot(,n, vlast nad n&im95 ,(itao &e +ladnim +lasom.
#inden &e 'limn,la +lavom. Ni&e mo+la da se savlada. "s'oro e Kasrein moi da &o& nare:,&e
&edna'o la'o 'ao i Kovenant,.
5Onda +leda& ovo.5 Kem(er &e na-inio ne'oli'o slo)eni% (o'reta. Kovenant &e (odi+ao r,'e i
o'ren,o (rste ,n,tra 'ao 'and)e. Zario i% &e , li1e ti' o'o o-i&,.
5'o me ne zadovol&i35 / (reo &e Kasrein / 5naredi, m, da osle(i samo+ se*e.5
$o &e *ilo dovol&no. Vi3e ni&e mo+la da (odnese. D,+i dr%ta&i +neva (ronosili s, &o& se d,) svi%
mi3ia. Sada &e *ila s(remna.
Pre ne+o 3to &e sti+la da (ristane, ,)asni na(or oteo &e 0r,so*ol, ,rli' iz (l,a. Neverovatnom
sna+om ,s(eo &e da i3-,(a iz zida lana1 'o&i m, &e vezivao levi1,. lana1 &e s,'n,o na(red 'ao *i-. No3en
svom sna+om stra3no+ na(ora, (o+odio &e Kasreina (ravo , +rlo.
74
Kem(er se zatet,rao od ,dar1a. Sr,-io se na ste(eni3te i s'l&o'ao se na (od. Ostao &e ne(o(mi-an.
$oli'o +vo):e i toli'a sna+a si+,rno s, m, zdro*ili sve 'osti , vrat,. #inden se ,nela , (o+led 'a n&em, i
,stanovila da &e mrtav. $o &, &e o3am,tilo. " (rvi ma% &e &edva (rimetila da Kem(er ,o(3te ne 'rvari.
Prva &e divl&e 'ri'n,la4 5Kamena mi i mora, 0r,so*ole= S&a&no ,ra:eno=5
No, Kasrein se sledee+ tren,t'a (omerio. Po'ren,o &e ,dove. Pola'o i 'r,to, (odi+ao se na sve
-etiri, a onda &e ,stao. Jo3 malo-as ,o(3te ni&e imao (,ls4 sada m, &e sr1e ,daralo o*novl&enom sna+om.
Sna+a se ,livala , n&e+a. O'ren,o se (rema dr,)ini. Is1erio se 'ao da o*eava ,*istvo.
#inden &e z,rila , n&e+a, ,)asn,ta. Prva &e ti%o o(sovala.
0e*a na Kasreinovim le:ima l&,('o se sme3ila , sn,.
Po+ledao &e 0r,so*ola. D)in se, +otovo is1r(l&en, s'l&o'ao ,z zid. No, n&e+ov *esni (o+led &asno
&e (o'azivao da e, sa &ednom slo*odnom r,'om, ,s'oro *iti (ot(,no slo*odan.
5Pri&atel&,5, 'r,to &e re'ao Kem(er, 5tvo&a smrt e (revazii tvo&e na&stra3ni&e stra%ove.5
0r,so*ol &e od+ovorio da%tavim re)an&em. No, Kasrein &e (azio da ostane van doma3a&a
'a(etanovo+ lan1a.
Kem(er &e (ola'o (reneo (a)n&, na #inden. Pola'o &e (onovio. 5'o me ne zadovol&i3.5 Samo &e
mala na(etost , +las, (o'azivala da m, se i3ta desilo. 5Naredi, m, da osle(i samo+ se*e.5
Kovenant se ni&e (omerio. Jo3 &e sta&ao sa (rstima nadnesenim nad so(stvene o-i.
#inden &e (osledn&i (,t *a1ila (o+led na n&e+ov, ,)asn, *e(omonost. Potom &e do(,stila se*i da
se s'l&o'a. Ka'o da se *ori sa -ove'om 'o&i mo)e da se (odi+ne iz mrtvi%9 58orae3 da m, s'ine3 ta& (rsten
sa vrata. $o me *lo'ira.5
Kail se izvio , o'ovima. 5Oda*rana=5 'ri'n,la &e Prva. #,(i)ena &, &e za(an&eno (o+ledao.
#inden ni&e o*raala (a)n&,. !ledala &e Kasreina. Divl&e is'e)en, (ri3ao &e Kovenant,. Jednom
r,'om dota'ao &e zlatn, tra',. Za-as m, se na3la , (rstima.
Kovenant se smesta vratio , svo&, o*i-n, (raznin,. O-i s, m, *ile 3,(l&e. 5Ne dodir,& me5, re'ao
&e *ez i'a'vo+ razlo+a.
Pre no 3to &e #inden sti+la da (ose+ne 'a n&em, , -e)n&i ili *es,, da (o',3a da odr)i o*ean&a, (od
'ra& Vainovi% no+, (o-eo &e da se ,vi&a i to(i. Iz +ranita se, mirno i dosto&anstveno, (o&avio Einde&l.
Smesta &e (o+ledao #inden. 5Jesi li (ol,dela95 "o*i-a&eni &ad n&e+ovo+ li1a 'ao da &e vi'ao na
n&,. 5$o &e ,ni3ten&e=5 Ni'ad rani&e ni&e -,la Elo%ima da ta'o *esni. 5Zar ne raz,me3 da &e Zeml&a ,
o(asnosti9 Zato sam vas slao na *rod do' &e (,t *io otvoren, (a &e sve ovo mo+lo da se iz*e+ne. S,noz*ore,
sl,3a& me=5 Po3to m, ni&e odo+ovorila, &o3 vi3e se raz*esneo. 5Ja sam Odre:eni. "s,d Zeml&e &e na mo&im
ramenima. Pre'lin&em te / ne -ini to=5
li ona +a ni&e sl,3ala. Kasrein &e sta&ao iza Kovenanta, is'e)en 'ao da zna da se od Einde&la ne
tre*a *o&ati. Dr)ao &e , r,'ama zlatn, tra',, (retn&, 'o&om &, &e (o'orio. No, ni ona ni&e +ledala Kem(era.
Ni&e o*raala (a)n&, na za*rin,tost svo&i% sadr,+a. Pri(remala se za ovo od tren,t'a 'ada &e Prva re'la4
za3to smo onda &o3 )ivi9 0orila se za ovo sva'im deliem vol&e, *orila se za (rili', da na-ini svo& so(stveni
iz*or. Da m, ,'lone tra', o'o vrata. 8o+,nost da is(,ni *arem &edno &edino o*ean&e.
Sva se ,smerila na Kovenanta. Do' s, se ostali tr,dili da &e odvrate, da &e ,*ede da od,stane,
otvorila &e sva -,la (red n&im. Predala se n&e+ovo& (raznini , ),r*i nali' na izliv e'staze ili li3avan&a, *esa ili
*ola.
Sada ni&e o*raala (a)n&, na to sa 'a'vim osean&ima e ,i , n&e+a. I ni&e se o(irala do' se
,livala , d,+, str,&,. Videla &e da s, rani&i (roma3a&i *ili (osledi1a (o',3a&a da +a ,smeri (o so(stveno&
vol&i, , so(stven, 'orist. ali sada ni&e )elela ni3ta za se*e, ni&e zadr)avala ni3ta. " (ot(,nom samoza*orav,,
(adala &e 'ao ,mir,a zvezda , (raznin, iza 'o&e s, Elo%imi sa'rili n&e+ov, d,3,.
I(a', ni&e za*oravila Kasreina. On &, &e (a)l&ivo (osmatrao, s(reman na *,:en&e Kovenantove
vol&e. " tom -as, Kovenant e *iti (ot(,no ran&iv. &er sva'a'o nee smesta (ovratiti (,n, svest i (,n, mo,
a za to vreme nee moi da se od*rani od Kem(erove vol&e. #inden ni&e oseala sa)al&en&e (rema Kasrein,,
ni&e imala ni3ta -ime *i mo+la da oseti sa)al&en&e. Do' &e (adala i (adala 'ao smrt , Kovenantov, (raznin,,
izvi'ivala &e *ez+lasna ,(,tstva 'o&a s, od&e'ivala 'roz n&e+ov nenastan&eni ,m.
Sada iz d,*ina nis, dolazile vizi&e da &e z+roze. Predala se ta'o (ot(,no da ni&e ostalo ni3ta 3to *i
&o& izazvalo stra%. Sada &e oseala slo&eve svo&e nezavisne li-nosti 'a'o se +,le i nesta&,. Stro+ost, st,di&e,
medi1ina / sve &e nestalo. ostala &e sa (etnaest +odina, sama, nes(oso*na da se*i o*&asni ma&-in, smrt.
Nestali s, i *ol i 'rivi1a i ma&'a / iz+ledalo &e da nema , se*i ni3ta sem ne,+asivo+ ,)asa i samoo(t,)*i
z*o+ o-evo+ samo,*istva. Potom &e i samo,*istvo nestalo i sta&ala &e (od -istim s,n1em na 1vetno& livadi,
(,na detin&e s(oso*nosti za sre,, radost, l&,*av. 8o+la &e za,ve' ta'o da (ada.
S,n1e &e ra3irilo nad n&om 'rila svetlosti, a vetar &o& &e mrsio 'os, 'ao r,'a (,na l&,*avi.
"zvi'n,la &e od zadovol&stva. Ne'o &o& &e od+ovorio na ,zvi'. Pre'o livade &e (rilazio de-a'. 0io &e stari&i
od n&e / iz+ledao &e mno+o stari&i, ia'o &e i(a' *io de-a', a Kovenant , 'a'vo+ e se (retvoriti *io &e samo
nazna-en , n&e+ovim 1rtama li1a i (lamen, , n&e+ovim o-ima. Prilazio &o& &e sa stidl&ivim (ol,osme%om.
R,'e s, m, *ile ra3irene, 1ele i (rist,(a-ne. Za%vaena vrtlo+om na+ons'o+ od,3evl&en&a, (ort-ala &e (rema
n&em, ra3ireni% r,',, -ezn,i za za+rl&a&em 'o&i e &e (romeniti.
li 'ada +a &e dodirn,la, &az &e *io (remo3en, a n&e+ova (raznina ,lila se , n&,. Isto+ -asa sve &e
videla i sve -,la. Sva -,la s, &o& normalno de&stvovala. >itava dr,)ina &e ,tala. o-a&ni-'i s, z,rili , n&,.
Kasrein &e sta&ao 'ra& Kovenanta sa s(remnim mono'lom , dr%tavim r,'ama, 'ao da vi3e ne mo)e da -e'a.
li iza sve+a 3to &e videla i -,la, za1vilela &e 'ao da (redosea svo& *,d,i )ivot. 0ila &e dete na 1vetno&
livadi, a stari&i de-a' 'o+a &e o*o)avala na(,stio &, &e. #&,*av &e nestala is(od s,n1a, ostavl&a&,i dan li3en
sve+a, 'ao da &e radost ,mrla.
i(a' +a &e videla / videla &e de-a'a , -ove',, $omasa Kovenanta / do' s, m, se , ,dove vraali
)ivot i vol&a. Videla +a &e 'a'o (re,zima se*e i (odi)e +lav,. Sva -,la s, &o& normalno de&stvovala. 8o+la &e
samo da za1vili 'ada se on o'ren,o 'a Kasrein, i izlo)io se Kem(erovo& vol&i. Jo3 &e *io (redale'o od
samo+ se*e da *i mo+ao da se od*rani.
No, (re no 3to &e Kem(er sti+ao da ,(otre*i mono'l, ,(,tstva 'o&a &e ostavila , Kovenant, do(rla
s, do n&e+a. Po+ledao &e (ravo , Kasreina i (osl,3ao &e.
Jasno &e iz+ovorio &edn, re-.
5Nom.5
$rei deo
!"0I$K
1J. >RO#IJ
$o ime 'ao da &e o3am,tilo sve, z+roziv3i i sam 'amen Pes'odr)a.
Iz o+romne i ,saml&ene ,dal&enosti, Kovenant &e +ledao 'a'o se Kasrein od Vrtlo+a (ovla-i.
Kem(er &e is(,stio mono'l. Stara-'o li1e z+r-ilo m, se od stra%a i *esa. No, ni&e mo+ao da o(ozove ime
'o&e &e Kovenant iz+ovorio. Za tren,ta' +a &e o*,zeo i (aralisao ,)as neodl,-nosti. Onda se , n&em,
(odi+ao stari stra% i (o&,rio &e da s(ase )ivot.
Zal,(io &e za so*om +vozdena vrata i nama'ao rez,. No, ti metalni zv,1i Kovenant, nis, zna-ili
ni3ta. 0io &e (ot(,no svestan sit,a1i&e. Sva -,la s, m, normalno de&stvovala4 s%vatio &e o(asnost, raz,meo
stre(n&, dr,)ine, znao &e 3ta tre*a ,-initi. I(a', *io &e &edva na ivi1i raz,ma. Jaz izme:, delovan&a i (o'reta,
o(a)an&a i (osledi1a, s(oro se zatvarao. Svest &e izvirala iz n&e+a 'roz 'onta't 'o&i &e stvorila #inden. ali
razdal&ina &e *ila o+romna i ni&e mo+la za-as da se is(,ni.
Is(rva &e o(orava' te'ao *rzo. Veze sa (,*ertetom, (a sa vremenom mladistva, is1el&ivale s, se ,
talas, sean&a 'o&i &e li-io na vatr, / 'al&en&e i sa+orevan&e istovremeno. ta vatra *rzo se (retvarala ,
veli-anstven, d,*in, 'o&om se (redao (isan&, i *ra',. li onda se na(reda' ,s(orio. Sa D)oanom na 6armi
7"to-i3te7, (re o*&avl&ivan&a romana i ro:en&a sina, oseao &e da &e ta svetlost na&va)ni&a )ivotna ener+i&a. li
(o'azala se 3,(l&a , d,*ini. 0estseler &e *io te' 3,(l&i deli samol&,*l&a. *ra' m, se ras(ao z*o+ zlo-ina
le(re za 'o&i ni&e *io 'riv.
Stvari 'o&i% se (otom setio naterale s, +a da se z+r-i.
!r,*a i ne%oti-na izola1i&a , 'o&o& se na3ao i nametn,ti samo(rezir odveli s, +a d,*o'o , (ose*no
l,dilo +,*ava1a. "(ao &e , Doma&, 'ao da &e to 'on-ani vr%,na1 'rize n&e+ovo+ )ivota. !otovo odma% &e
silovao (rv, oso*, 'o&a se s(ri&atel&ila sa n&im. 8,-io &e i ,)asavao l&,de 'o&i s, m, (oma+ali. !l,(o &e
'ora-ao ta-no stazom 'o&, m, &e (ri(remio (o+lavar Kletni'. ni&e s'ren,o sa n&e sve do' m, se nis, vratile /
i z+rozile +a / (osledi1e so(stveni% dela. i onda &e mo+ao da izazove ,ni3ten&e ,mesto is',(l&en&a, da +a
nis, (odr)ali l&,di 'ao 8%oram, 0anor i Penosled, l&,di -i&e &e s%vatan&e l&,*avi i %ra*rosti dale'o
(revazilazilo n&e+ovo. >a' i sada, (osle toli'o +odina, sr1e m, &e 'rvarilo z*o+ zla 'o&e &e naneo Doma&i,
narod, Doma&e / z*o+ *ede , 'o&, i% &e *a1io.
75
!las m, &e odzvan&ao , vla)no& eli&i. Sadr,zi s, se sa+in&ali (rema n&em, do' &e 'le-ao na
ledenom 'amen, 'ao (rezren. No, ni&e o*raao (a)n&, na n&i%.
I ni&e *io (rezren. 0io &e ran&en, da. 'riv, van sva'e s,mn&e. (re(,n )al&en&a. li le(ra m, &e
davala ne samo sla*ost, ne+o i sna+,. " (restono& dvorani Kletni'ovo+ $a*ora, s,o-en sa O(a'im i
Kamenom Zlozeml&a, na3ao se , sr1, so(stveno+ (arado'sa. Ras(et izme:, s,(rotnosti samoza*orava i
samo(otvr:ivan&a, neverovan&a i l&,*avi / (rizna&,i i od*i&a&,i istin, o O(a'om / ste'ao &e svo&, mo.
Sada &, &e oseao , se*i, sme3ten, 'ao tren,ta' &asnoe , sr1, sva'e vrto+lavi1e. Do' se &az zatvarao,
(ri*rao se.
Po',3ao &e da tre(tan&em os,3i o-i od s,za. #inden +a &e (onovo s(asla. Jedina )ena za (osledn&i%
+otovo dvanaest +odina 'o&a se ni&e ,(la3ila n&e+ove *olesti. N&e+a radi, ,(orno se izla+ala o(asnostima,
sit,a1i&ama i za%tevima 'o&e ni&e mo+la ni da odmeri ni da 'ontroli3e. Kamen m, &e *io nesi+,ran (od
dlanovima i 'olenima. ali nameravao &e da se ,s(ravi. $oli'o &o& &e d,+ovao. Ni&e mo+ao ni da zamisli 1en,
'o&, &e (latila da *i +a (ovratila.
Kada &e (o',3ao da ,stane, -itava eli&a se zan&i%ala. Vazd,% &e *io (,n ,dal&eni% ,dara1a nali' na
,ni3ten&e +ranita. Pod svetlom *a'l&i le*dela &e (ra3ina, ,'az,&,i na (,'otine , tavani1i. Pod se (onovo
(omerio. Vrata eli&e odzvan&ala s, od ,dara1a.
5Dolazi Pe3-ana +or+ona5, re'ao &e ne-i&i mirni +las. Kovenant &e (re(oznao ti(i-n, 0rinov,
smirenost.
5$omase Kovenante.5 Ni'a'va +vozdena samo'ontrola ni&e mo+la da sa'ri&e stre(n&, Prve.
5D)inol&,*e= Je li te Oda*rana ,*ila9 Je li nas ,*ila sve9 Dolazi Pe3-ana +or+ona=5
Ni&e mo+oa da &o& od+ovori re-ima. Re-i m, se &o3 nis, vratile. Zato &o& &e od+ovorio ta'o 3to &e
ra3irio no+e i ,s(eo da se ,s(ravi ,(r'os d,*o'im dr%ta&ima 'amena. O'ren,o se (rema vratima.
Prsten m, &e ne(omi-no le)ao na osa'aeno& 3a1i. Otrov 'o&i &e (o'retao divl&, ma+i&, ve &e
danima *io (ri+,3en. is,vi3e *rzo se (ovratio. Ni&e mo+ao da (re,zme svo&, mo. I(a' &e *io s(reman.
#inden +a &e (ri(remila na ovo istim (o'retom 'o&im &e oterala Kasreina.
Einde&l m, &e (ris'o-io. Elo%imov stra% *io &e +lasan 'ao 'ri', ia'o ni&e vi'ao. 5Ne -ini to.5
"(r'os dr%tan&,, %itn&a m, &e (omo+la da &asno iz+ovori re-i. 52oe3 li da ,ni3ti3 Zeml&,95 R,'e i no+e *ile
s, m, na(ete od s,z*i&ene ),r*e. 5S,noz*or -ezne za smr,. Ne *,di *,dala. Da& meni (rsten.5
Na to se (rvo ,+l&evl&e Kovenantovo+ staro+ *esa razvilo , vatr,.
"dal&eni ,dar1i s, se nastavl&ali, 'ao da se delovi Pes'odr)a ,r,3ava&,. ali o(asnost &e *ila mno+o
*li)a. >,o &e te3'e 'ora'e 'a'o tr-e s(ol&a3n&im %odni'om.
Na+ons'i &e (ovio 'olena da o-,va ravnote), , *i1i.
Kora1i s, sti+li do vrata i zastali.
O+lasio se #,(i)ena, sten&,i 'roz z,*e. 5Pa,-ino Vodosvetla, volim te.5
Na to s, se vrata eli&e z+,)vala 'ao (er+ament 'ada &e Nom ,darila o n&i% i 'roz n&i% dvema
*ez(rstim r,'ama nali' na mal&eve.
Do' &e vrisa' metala &o3 od&e'ivao tamni1om, zver &e &,rn,la 'ao da namerava da +a raz*i&e o zid.
Ni'a'vo smrtno telo ni 'ost ne *i izdr)alo ta'av na(ad. No, Elo%imi s, samo ,s(avali otrov
O(a'o+. Ni&e *io o-i3en ni osla*l&en. Pe3-ana +or+ona *ila &e stvoren&e -iste moi.
$ren,ta' (re no 3to &e Nom ,darila, $omas Kovenant se (retvorio , er,(1i&, *elo+ (lamena.
Divl&a ma+i&a4 'amen temel&a1 Svoda Vremena4 mo 'o&, ne o+rani-ava ni (ot-in&ava ni&edan
Za'on sem ,n,tra3n&i% o+rani-en&a ono+a 'o &e nosi. Vr%ovni (o+lavar 8%oram re'ao &e (roro-anstvo vatre4
$i &esi *elo zlato, i Kovenant &e is(,nio te re-i. Za%vatio +a &e ne,+asivi (lamen. 0listao &e sre*rnim o+n&em
'ao da se (retvorio , o+n&i3te (ei.
5Ne=5 'ri'n,o &e Einde&l 'ra& n&e+a.
Pe3-ana +or+ona se za*ila , Kovenanta. "dar i ,*rzan&e odneli s, +a do zida. No, &edva &e osetio
na(ad. Plamen *ele vatre -,vao +a &e od *ola, 'ao da &e ta& (lamen samo s(ol&a3n&i zna' n&e+ove le(re,
-inei +a neosetl&ivim na o+rani-en&a so(stvene smrtnosti. Ne'o sa )ivim nervima mo)da *i s,vi3e oseao
toli', mo (a &o& ne *i dozvolio da razvi&e (,n, sna+,4 Kovenanta to ni&e o+rani-avalo. Otrov &e o)iveo ,
n&em,. O)il&1i od zmi&s'i% z,*a na (odla'ti1i sin,li s, 'ao o-i O(a'o+. !otovo *ez misli i vol&e,
s,(rotstavio se na(ad, Nom.
Pe3-ana +or+ona se zatet,rala i ,st,'n,la.
Po3ao &e za n&om 'ao str,&a ma+me. Nom &e zadavala ,dar1e 'o&i *i i sten, (retvorili , (ra%.
"ro:eno divl&a3tvo ,veano stoleima zato-eni3tva sada se sr,-ilo na Kovenanta. on &e od+ovarao
,darima nali' na *es ,ra+ana. Na (od, s, se (o&avile (,'otine. Dovrata' se sr,3io, ostavl&a&,i ,
s(ol&a3n&em %odni', ras1e(in, nali' na ran,. Einde&lovi (rotesti zv,-ali s, 'ao 1vil&en&e sten&a.
Kovenant &e na(redovao. Zver &e od*ila da se dal&e (ovla-i. Neverni' i Nom ,%vatili s, se , rva-'i
za+rl&a& 'ao *raa (o ,s,d,.
Pe3-ana +or+ona imala &e o+romn, sna+,. 8o+la &e da +a zdro*i 'ao sve)an& tr,li% +ran-i1a. No,
Kovenant se (retvorio , (lamen, a sva'i (lamsa& nosio +a &e dal&e , e'staz, otrova i +neva. Ve &e (ostao
toli'o *listav da &e dr,)ina *ila zasle(l&ena. Sre*ro &e to(ilo i is(aravalo izloml&eni 'amen, (ro3ir,&,i
tamni1, (ri sva'om vrelom ,dar, n&e+ovo+ sr1a. 0io &e ta'o *es(omoan= Sada &e (odivl&ao od )el&e da
,zvrati ,dara1. Ova Pe3-ana +or+ona ,*ila &e 2er+roma i o*o+al&ila <era. Kasrein &e (o'ren,o n&eno zlo.
Kasrein= 8,-io &e Kovenanta do' ova& ni&e *io s(oso*an da se *rani. samo +a &e 2er+romov ,(ad s(asao od
smrti / ili od o(sedn,tosti 'o&a *i *ila +ora od smrti. " n&em, &e 'l&,-ao *es. +nev &e (lamteo 'ao s,n-ev
o+an&.
li Nom ni&e *ila 'riva. Zver &e *ila divl&a i )el&na nasil&a. ali )ivela &e i delovala samo (o
nare:en&ima Kasreinove vol&e. Kasrein, ,ve' (onovo Kasrein. Kroz Kovenanta s, se vitlali (rizori (,ni
svire(osti. !nev +a &e ,-inio nesavladivim (o(,t v,l'ana.
Osetio &e da m, Nom sla*i , stis',. Na+ons'i &e ,man&io svo&, sna+,. Otrov se te' (ro*,dio i &o3
&e mo+ao da +a o*,zdava. Ni&e )eleo da ,*i&e.
Pe3-ana +or+ona smesta &e oslo*odila nov talas sna+e i +otovo +a rastr+la.
No, Kovenant &e (redale'o odma'ao , mo. Divl&om ma+i&om 3-e(ao &e zver i o'ovao &e
(lamenom i vol&om. !or+ona se titans'i *orila, ali *ez,s(e3no. O'ovav3i &e, (,stio &, &e i ,zma'ao.
Nom se ne'o vreme ,vi&ala, tr,dei se da se oslo*odi svom svo&om ,ro:enom divl&inom. No, ni&e
,s(ela.
Poste(eno &e, iz+leda, (osta&ala svesna da &e 'ona-no nai3la na -ove'a 'o&i mo)e da &e ,ni3ti.
Prestala &e da se *ori. O(,stila &e r,'e. >itavim telom (ronosili s, &o& se d,+i dr%ta&i, 'ao da i3-e',&e smrt.
Kovenant &e (oste(eno ,man&io mo, ia'o &e zadr)ao (re+r3t (lamena na samom (rsten,. "s'oro
&e zver *ila oslo*o:ena (lamena.
#,(i)ena &e (o-eo da se sme&e 'ao da se vratio sa ivi1e %isteri&e. Einde&l &e (il&io , Kovenanta 'ao
da ne ver,&e so(stvenim o-ima. No, Kovenant ni&e imao vremena ni za 3ta sem Pe3-ane +or+one. Nom &e
o(rezno is',3avala slo*od,. Od iznena:en&a &e (o-ela da dr%rti &o3 &a-e. 8a%ala &e +lavom levo/desno, 'ao ,
neveri1i. Pa)l&ivo, 'ao da se *o&i ono+a 3to -ini, (odi+la &e r,', da ,dari Kovenanta (ravo , +lav,.
Kovenant &e ste+ao (esni1, i (onovo ras(lamsao vatr,. li ni&e ,dario, ne+o &e s m,'om ,(otre*io
zar:ali +las.
5'o me ne ,*i&e3, nee3 morati da se vrati3 , "s,d.5
Nom se ,'o-ila 'ao da raz,me. Dr%tei -itavim telom, s(,stila &e r,',.
$ren,ta' 'asni&e, zver +a &e iznenadila / s(,stila se na (od. Dr%tan&e &e (ostalo &o3 &a-e, a onda &e
(o-elo da &en&ava. Pe3-ana +or+ona dota'la &e -elom 'amen 'ra& Kovenantovi% no+, 'ao da se za'lin&e na
vernost.
Pre no 3to &e Kovenant sti+ao da rea+,&e, Nom se (onovo ,s(ravila. Na (raznom li1, ni&e &o& se
videlo ni'a'vo osean&e. O'ren,la se sa )ivotin&s'im dosto&anstvom, (o(ela se do raz*i&eni% vrata, *ez
o'levan&a (ro3la 'roz 3l&a', dovrat'a i nestala niz (rolaz.
" dal&ini s, zv,1i (adan&a 'amena &en&ali. (ovremeno &e ne'i t,( ,dar stizao do eli&e, 'ao da &e
ne+de (ao 'omad zida ili tavani1e. Nom mora da &e na(ravila mno+o 3tete na (,t, ovamo.
Kovenant &e iznenada (ostao svestan svetlosti svo&e vatre. Pe'la m, &e vid 'ao da s, m, se o-i
vratile , normal,. Sman&io &e mo sve do' se ni&e svela na (lami-a' o'o (rstena. li ni&e &e (ot(,no ,+asio.
>itav 0%rat%airdom le)ao &e izme:, dr,)ine i Dra+,l&a Zvezdo(,ta, a on ni&e nameravao da i dal&e ostane
zatvoreni'. Vratila s, m, se sean&a na Vesel'amen / *es(omonost i otrov , +r-,. Ne(osredno (o
istinoz*or, ,*io &e dvadeset &edno+ (ri(adni'a na/8%oramove Klave. $ra+ovi zmi&s'i% z,*a na (odla'ti1i
nastavili s, da (il&e , n&e+a. Iznenada +a &e o*,zela ),r*a i o'ren,o se da (o+leda sa(,tni'e.
Vain &e sta&ao odma% t,4 sim*oli'a (ra+rdana , l&,ds'om o*li',. Na ,snama &e nosio 1rni osme%
ola'3an&a. No, Kovenant ni&e imao vremena za razmatran&e demono'ota. Koli'om *rzinom e Kasrein
or+anizovati od*ran, Pes'odr)a9 Po),rio &e 'ra& Vaina 'a ostalim dr,+ovima.
76
Prva &e iznemo+lo (romrml&ala n&e+ovo ime. Iz+ledalo &e da &e &edva , stan&, da izdr)i teret
iz*avl&en&a. #,(i)ena &e 'ra& n&e *ez zazora ronio s,ze, naizmeni-no se sme&,i +lasni&e i ti3e. Oz*il&na
modri1a na sle(oo-ni1i 'ao da m, &e o3tetila emo1ionaln, ravnote),. 0r,so*ol &e sta&ao sa (o'idanim
lan1em na slo*odno& r,1i, a sa z+lo*ova m, &e 'a(ala 'rv. ali li1e m, &e *ilo ozareno novom nadom 'o&, m,
&e Kovenant (r,)io.
Sa ostali% zidova (o+ledi %ar,-ai&a odra)avali s, *elo zlato 'ao (onos. Iz+ledali s, mono 'ao
Zavet 'o&i &e vezao Krvn, +ard, za (o+lavare sna+om &a-om od sna i smrti. >a' s, i <erove o-i si&ale, ia'o
&e iza svetlosti le)ao *ol ta'o d,*o' da &e i Kovenantov (ovr3ni (o+led mo+ao da +a raza*ere. <rvena
te-nost nata(ala m, &e zavo&e o'o 'olena.
Sanomor 'ao da ni&e *io svestan Kovenanta. Po+led nemo+ d)ina *io &e sta'last i ,smeren 'a
,n,tra. Izmo)dene r,'e (r,)ao &e na(red 'ao da )eli da (o'ri&e li1e. No, *arem ni&e *ilo zna'ova 6izi-'e
(ovrede.
onda &e Kovenant ,+ledao #inden.
Za(re(astio se. Visila &e , o'ovima 'ao da s, &o& o*e r,'e sloml&ene. !lava &o& &e *ila mlitavo
o(,3tena na(red. 'osa *o&e )ita (adala &o& &e (re'o li1a i +r,di. Kovenant ni&e video da li di3e, ni&e znao &e li
&e (ovredio ili ,*io to'om *or*e sa Nom.
Einde&l &e za to vreme ne(re'idno mrml&ao. 52vala !mra, 3to &e izdr)ala.5 Re-i 'ao da s, *ile
otr+n,te iz i3-e'ivan&a. 5I(a', s,d*ina Zeml&e le)i , r,'ama l,da'a. Otvorila &e staz, ,ni3ten&a. Zar nisam
Odre:en da &e s(re-im9 8o& )ivot &e (ro'o1'an. $o &e ne(odno3l&ivo.5
Kovenant se (la3io da &o& (ri:e, stre(eo &e da e videti da &e ran&ena / ili ne3to +ore. "s(ani-en,
*a1io se na Einde&la. -e(ao +a &e za o+rta-. 8o m, se o',(l&ala i (lamtela o'o Elo%imovo+ mr3avo+ tela.
5ta &o& se desilo95
Einde&love ),te o-i 'ao da s, za -asa' razmi3l&ale 'a'o *i *ilo da m, (rosto nestane iz stis'a. No,
i(a' &e od+ovorio. 5"zdr)i se od +neva, (rsteno3o. Ne zna3 'a'va &e o(asnost. S,d*ina Zeml&e &e 'r%'a ,
tvo&im +r,*im r,'ama.5 Kovenant +a &e *esno (o+ledao i Einde&l &e ),rno dodao4 5Od+ovori,.5
Kovenant +a ni&e (,3tao. Divl&a ma+i&a 'ovitlala se , n&em, 'ao zmi&s'o +nezdo. Sr1e m, &e
,daralo na ivi1i 'ri'a.
5Ona &e ,,t'ana5, o(rezno &e re'ao Einde&l, (a)l&ivo za+ledan , Kovenanta, 5'ao 3to si ti *io
,,t'an na Elo%im6est,. "lazei , te*e, (re,zela &e , se*e ti3in, 'o&a te &e -,vala.5 !ovorio &e 'ao da )eli da
Kovenant -,&e dr,+, (or,',, s'riveno o(ravdan&e ono+a 3to s, Elo%imi ,-inili. li Kovenant ni&e imao
sl,%a za to. Samo +a &e stezan&e (esni1a s(re-ilo da ne e's(lodira.
5li za n&, to nee tra&ati5, nastavio &e Einde&l. 5Ovo &e tvo&e, na-in&eno &e za te*e, i nee &e d,+o
dr)ati. "s'oro e se vratiti. Zato5, ),rno &e nastavio, 5nema (otre*e za divl&om ma+i&om. 8ora3 &e ,+asiti.
Zar me ne -,&e39 $vo&e ,tan&e &e &edina nada za Zeml&,.5
Kovenant +a vi3e ni&e sl,3ao. Od+,rn,o &e Einde&la. Vatra &e *lesn,la iz ra3ireni% (rsti&, 'ao )ar.
O'ren,o se 'a #inden i raz*io &o& lan1e na r,'ama i no+ama, a onda (r,)io r,'e da &e ,%vati. No, ona ni&e
(ala4 telo &o& &e na+ons'i (ovratilo ravnote), 'ao da &e na&(rimitivni&i na+oni navode da iz*e+ne
neo(%odnost n&e+ovo+ dodira. Pola'o &e (odi+la +lav,. Pod ),tim i *elim svetlom *a'l&i i *ele ma+i&e video
&e da s, &o& o-i (razne.
O%, #inden= Ni&e mo+ao da se za,stavi. Za+rlio &, &e, -vrsto, i (o-eo da &e n&i3e 'ao da &e dete. I
sam &e *io ta'av. ona &e z*o+ n&e+a (re,zela ovo na se*e. Od za+rl&a&a se nad n&om stvorio sre*rni oreol.
$o' n&e+ove moi (o'rio &, &e 'ao da &e ni'ada nee (,stiti. Ni&e znao da li da (la-e zato 3to &e )iva ili zato
3to &e ova'o izolovana. Sama &e to ,-inila se*i. Z*o+ n&e+a.
O+lasio se 0rin, -vrstim +lasom, *ez stra%a i *ez i'a'vo+ dr,+o+ osean&a4 5Pra(o+lavar,, ona&
Kem(er nas nee (,stiti da odemo. 8oramo da (o),rimo.5
5$a'o &e, D)inol&,*e5, re'la &e Prva. Sva'i (rote'li tren,ta' (oveavao &e n&en, s(remnost za
*it',. 5Dra+,l& Zvezdo(,ta i dal&e &e , o(asnosti, a mi smo dale'o od n&e+a. Ne s,mn&am ni , Sedmor,'a ni
, n&e+ov, odanost, ali )elim da odem odavde i (onovo st,(im no+om na dromond.5
$e re-i Kovenant &e raz,meo / ne Einde&love na+ove3tene (retn&e, ne+o 'on'retan (oziv na a'1i&,.
Elo%im &e re'ao4 S,d*ina Zeml&e le)i , r,'ama l,da'a. $ra)io &e (rsten. Kovenant &e ,*io toli'o l&,di,
,(r'os svom +a:en&, od 'rvo(rolia. Ni&e verovao ni&edno& moi. I(a', divl&a ma+i&a te'la &e 'roz n&e+a 'ao
str,&a ras'idan&a, )el&na ,(otre*e. Za%tev Prve (odsetio +a &e na va)nost (o%oda, na (otre*, da (re)ive i
(o*e+n,.
Ona m, &e vratila sean&e na Kasreina, 'o&i &e (rimorao #inden na ovoli'o )rtvovan&e.
Pa)l&ivo &e s(,stio #inden i odma'ao se od n&e. Za tren,ta' &e ostao za+ledan , n&,, ,tis',&,i
n&eno (razno i le(o li1e , sean&e, da *i o'o n&e+a (ri*rao sva osean&a. Onda se o'ren,o ostalima.
8entalnim (o'retom s'in,o im &e o'ove sa r,', i no+,, (o-ev od Sanomora i <era, 'a'o *i nemi
d)in mo+ao da se (ostara za ran&eno+ %ar,-ai&a. <erova (ovreda nanela m, &e dodatni *ol, od -e+a m, se
(lamen (ro3irio na r,'e 'ao da on sam (redstavl&a samo +orivo za divl&, ma+i&,. Ve se vi3e (,ta is1elio i
sa-,vao od zla. I(a', neosetl&ivost +a &e s(re-avala da to ,-ini i svo&im (ri&atel&ima. 8orao &e da ,lo)i
o+roman na(or 'a'o *i zadr)ao +nev od &o3 &edne e's(lozi&e.
Za-as &e oslo*odio -itav, dr,)in,. #,(i)ena &e nesi+,rno sta&ao, &o3 (odlo)an (osledi1ama
(riml&eno+ ,dar1a. No, 0rin &e (o3ao 'a n&em, 'ao da &e s(reman na sve Kovenanta radi. Kail &e (re,zeo
*ri+, o #inden. Prva &e izv,'la svo& novi ma- i ste+la +a o*ema r,'ama. (o+led &o& &e *io o3tar 'ao
+vozdeno se-ivo. 0r,so*ol &e zate+ao lana1 'o&i &e slomio, is(ro*ava&,i &e li (o+odan za or,)&e.
Za tren,ta' s, zastali da se na,)iva&, slo*ode. Onda &e Prva (o),rila ,z ste(eni1e da na(,sti
eli&,, a ostali s, (o3li za n&om.
S(ol&n&i %odni' zavi&ao &e sa o*e strane za ,+ao. Prva &e smesta (o3la , (rav1, ',da &e oti3la
oslo*o:ena Pe3-ana +or+ona. Kovenant &e 'ren,o za n&om, rame ,z rame sa 0rinom i 0r,so*olom, a ostali
s, i% (ratili. D)inovi s, %odali (o+n,to, &er im &e tavani1a *ila (renis'a. No, iza (rvo+ ,+la nai3li s, na 3iri
%odni' sa mno+o vrata od eli&a. 2,stin 'o&i &e -,vao to mesto *io &e mrtav, zdro*l&en tamo +de +a &e na3la
Nom. Kovenant ni&e imao vremena da zavir,&e , eli&e, ali , (rolaz, &e slomio sve reze na vratima.
2odni' se ,ta(ao , -itav lavirint (rolaza. Prva &e morala da stane, ne zna&,i (rava1. $ren,ta'
'asni&e 0rin &e (o'azao 'a ste(eni3t, 'o&e se dizalo na &edom 'ra&, %odni'a. Dr,)ina &e smesta 'ren,la 'a
n&em,.
Niz ste(eni3te &e si3la mr3ava )ena i (o-ela da tr-i 'a n&ima. Kada i% &e ,+ledala, iznena:eno &e
stala, a onda (onovo (o),rila na(red.
Jedva s, (re(oznali +os(, li6. 2al&ina &o& &e *ila is1e(ana i (rl&ava. Kosa &o& &e visila ,
(ramenovima, a na temen, s, se videli tra+ovi -,(an&a vlasi. Niz desni o*raz (r,)ale s, &o& se -etiri d,+a-'e
o+re*otine.
Po+ledala &e Prv, i Kovenanta, da%,i. 5Pe3-ana +or+ona... Ka'o to da ste...95 $ren,ta' 'asni&e
,+ledala &e Kovenantov, vatr, i o(asn, vrelin, , n&e+ovom (o+led,. Ramena s, &o& se o(,stila. 5O%, *o&ala
sam se za vas. Vi ste mi *ili &edina nada i 'ada &e Pe3-ana +or+ona... do3la sam da vas o*i:em, mislei da ,
,+ledati so(stven, smrt.5 #i1e &o& se trzalo. No, *rzo &e razmi3l&ala. 58orate da *e)ite=5 ,zvi'n,la &e.
5Kasrein e o',(iti (rotiv vas sve sna+e Pes'odr)a.5
Prva &e *a1ila (o+led na Kovenanta. ali on ni&e *io #inden i ni&e znao mo)e li se verovati to& )eni.
Sean&a na +os(, is(,nila s, +a nela+odno3,. Da li *i do3la ovamo da &e onomad ,s(ela da +a zavede9
5!os(o5, 'r,to &e re'la Prva, 5ti si ran&ena.5
li6 &e (odi+la r,', 'a o*raz, / (o'ret (,n stra%a. 0ila &e Omil&ena. n&en (olo)a& zavisio &e od
le(ote. No, odma% &e s(,stila r,',, (ri*rala se i dosto&anstveno ,zvratila (o+led Prvo&.
5!os(a 0ent ni&e ne)na 'ada li',&e. Po3to &e ona +addi&eva Omil&ena, nisam smela da se *ranim.5
Na to &e Prva 'limn,la +lavom 'ao da o*eava osvet,. 52oe3 li nas izvesti odavde95
!os(a ni&e o'levala. 52o,. 8eni ovde vi3e nema )ivota.5
Prva &e (o3la (rema ste(eni3t,, ali iz,*i&ana )ena &, &e za,stavila. 5$a& (,t vodi , Prvi "vo&.
Odatle nema izlaza sem 'roz 'a(i&e / 'o&e s, sna+a Pes'odr)a. Po'aza, vam dr,+i (,t.5
Kovenant se slo)io, ali imao &e dr,+e (lanove. Pri sva'om ot',1a&, sr1a iz n&e+a s, se razlivale
is're. 5Re1i mi ',da ide3.5
0rzo &e od+ovorila. 5Pe3-ana +or+ona na(ravila &e veli', r,(, , Pes'odr),. 'o *,demo i3li
n&enim (,tem, stii emo do otvoreno+ (es'a (od Pes'ozidom. Odatle na&si+,rni&i (,t , l,', vodi d,) vr%a
samo+ Pes'ozida. 0ie -,van, ali verovatno e Kem(erove misli *iti ,(ravl&ene na dr,+, stran, / 'a 'a(i&i.5
5 mi emo *iti izlo)eni&i na(ad, na zid,5, mra-no &e re'la Prva, 5ne+o na 'a(i&i, ili na ,li1ama
0%rat%aira. Do*ro &e. Idemo.5
li Kovenant &e ve +ovorio dal&e. 5" red,. Nai , vas na zid,. Ne+de. 'o se ne (o&avim rani&e,
-e'a&te me 'od il&a'a.5
Prva se na+lo o'ren,la 'a n&em, i (rostrelila +a (o+ledom. 5K,da e395
77
0io &e o3tar od otrova i moi. 5Ni3ta nam nee vredeti da se *orimo sa stra)arima. Prava o(asnost
(oti-e od Kasreina. Verovatno mo)e da (oto(i *rod, a da ni nos ne (romoli iz Kem(erovo+ Vr%a.5 " n&em,
s, se 'ovitlala sean&a / (lamen ,s(omena / 'a'o se &ednom s,o-io sa Penosledom, $rio'om i #enom (osle
od*rane Kamendol 8it%ila, i 'a'o im &e dao o*ean&a. O*ean&a 'o&a &e odr)ao. 5Idem da m, *a1im ov,
(ro'let, sten, (ravo na +lav,.5
" ono vreme malo &e ili nimalo raz,meo divl&, ma+i&,. Dao &e o*ean&a &er ni&e mo+ao dr,+a-i&e
da imen,&e svo& +nev. li sada &e #inden *ila ,,t'ana, (ostala &e (razna i sle(a n&e+a radi. a on &e *io
zao+rn,t *elom vatrom. Kada m, &e Prva 'limn,la +lavom, na(,stio &e dr,)in, i (otr-ao ,z ste(eni1e.
0rin se smesta na3ao 'ra& n&e+a. Kovenant &e *a1io (o+led na %ar,-ai&a. 0ie n&i% dvo&i1a (rotiv
-itavo+ Pes'odr)a. li to e *iti dovol&no. " svo&e vreme on i 0rin sami s, se s,o-ili sa -itavim
Vesel'amenom / i (o*edili s,.
No, 'ada &e (o3ao ,z ste(eni1e, (a)n&, m, &e (riv,'ao *lesa' *eli-aste odore i ,+ledao &e 'a'o za
n&ima tr-i Einde&l.
Zastao &e na ste(eni3t,. Elo%im &e tr-ao la'o 'ao Vain. Kada &e sti+ao do Kovenanta, Einde&l &e
zadi%ano re'ao. 5Ne -ini to. Pre'lin&em te. Zar si +l,v 'oli'o i l,d95
Kovenant &e za tren,ta' (o)eleo da se s,(rotstavi Einde&l,. Dlanovi s, +a svr*eli od moi. (lamen
m, &e lizao ,z r,'e. li ,zdr)ao se. 8o)da e ,s'oro imati *ol&, (rili', da izv,-e od+ovore 'o&i s, m,
(otre*ni. O'ren,o se od Elo%ima i (o3ao ,z ste(eni1e *rzo 'ao vatra 'o&, &e nosio , no+ama.
Ste(eni3te &e *ilo d,+a-'o. 'ada se zavr3ilo, na3li s, se , lavirint, %odni'a i (rolaza , dn, Prvo+
"vo&a. Sve &e iz+ledalo (,sto. O-ito s, sna+e Pes'odr)a ve (oslate ne',da. Ni&e znao ',da da (o:e, ali
0rin &e *io si+,ran. Pre,zeo &e vo:stvo. Kovenant +a &e (ratio tr'om.
#om 'amena &e (restao. Stene vi3e nis, dr%tale. li iz dal&ine se -,o zv,' sirena / +r,*i, d,+i 'ri1i
nali' na vrisa' demona. Zavi&ale s, 'ao da (oziva&, , rat -itav 0%rat%airdom.
Si+,ran da *e+ iz Pes'odr)a i #,'e 0%rat%aira ni&e mo+, sve do' &e )iv Kasrein od Vrtlo+a,
Kovenant &e ,*rzao 'ora'.
0r)e ne+o 3to &e o-e'ivao, na(,stili s, slo)ene (rolaze i sti+li , o+romno (redn&e dvori3te Prvo+
"vo&a, izme:, 3iro'i% ste(eni1a 'o&e s, se izvi&ale navi3e.
Predn&e dvori3te *ilo &e (,no %,stina i vo&ni'a.
Od&e'n,o &e ,zvi'. Sna+e Pes'odr)a *ile s, (ostavl&ene (red 'a(i&om 'a'o *i *lo'irale *e'stvo.
Iz+ledale s, mra-no i ne(re+ledno, &er (ala &e no, a dvori3te &e *ilo osvetl&eno samo stra)ars'im *a'l&ama.
Na izdato nare:en&e ,sledio &e &,ri3.
0rin ni&e o*raao (a)n&, na n&i%. #a'o &e (otr-ao ,z *li)e ste(eni3te. Kovenant +a &e (ratio, no3en
sna+om divl&e ma+i&e. Einde&l se 'retao 'ao da ima 'rila.
Od+ovara&,i na ,zvi', odred %,stina (o-eo &e da se s(,3ta iz Dr,+o+ "vo&a. 8ora da s, tamo
-e'ale desetine stra)ara, 'a'o *i ,%vatili dr,)in, , (ro1e(. Sen'e s, im (o'rile )ivotin&s'a li1a ne-im nali'
na neveri1, 'ada s, ,+ledali tri -ove'a 'a'o id, na n&i% ,mesto da *e)e.
0rin &e sr,3io &edno+, sa(leo dr,+o+, oteo 'o(l&e od tree+. onda &e Kovenant (o-istio sve
%,stine sa ste(eni3ta zama%om vatre i (otr-ao dal&e.
Zastav3i samo 'oli'o da *a1i 'o(l&e na (oter,, 0rin &e (onovo (re,zeo vo:stvo.
Dr,+i "vo& *io &e tamni&i od Prvo+. Odredi 'o&i s, *ili s'riveni ovde nis, odavali (olo)a&e
svetlom *a'l&i. No, Kovenantova mo si&ala &e 'ao oreol, ot'riva&,i o(asnost. Kao da se sva'im 'ora'om
(ri*li)avao vr%,n1,. Otrov i (lamen v,'li s, +a na(red 'ao da vi3e nema svo&, vol&,. Po3to &e %,stina i
vo&ni'a *ilo (revi3e da *i 0rin mo+ao da i% delotvorno na(ada, Kovenant &e (ozvao %ar,-ai&a da *,de ,z
n&e+a, a onda &e (odi+ao (lamen o'o n&i% dvo&i1e i na-inio o'lo( 'o&i i% &e 3titio do' s, na(redovali. Po
(od, &e ostavl&ao osm,:eni tra+. Na(ada-i nis, mo+li da i% dose+n, 'roz o+an&. 0a1ali s, 'o(l&a, ali divl&a
ma+i&a i% &e (retvarala , iver&e.
Ne+de van Pes'odr)a sirene s, dosti+le vr%,na1 i (o-ele da (,lsira&, 'ao ,'lete d,3e. Kovenant
ni&e o*raao (a)n&, na n&i%. Za3tien vatrom, sti+ao &e do naredno+ ste(eni3ta i (o(eo se , Niz O*il&a.
Ovde &e svetlo *ilo ,+a3eno, ali ni&e *ilo na(ada-a. 8o)da Kem(er ni&e o-e'ivao da e ne(ri&atel&
stii dovde. ili ni&e )eleo da o3teti stoleima na+omilavano *o+atstvo. Na vr%, ste(eni3ta Kovenant &e zastao,
z+,sn,o (lameni o'lo( , vrel, mas, i zavitlao +a nani)e da *i ,s(orio (oter,. Onda &e (onovo (otr-ao za
0rinom 'roz +aleri&e, nosei (red so*om *es na Kasreina.
Po(eli s, se ,z *o+ato, 3iro'o ste(eni3te (o(,t vrtlo+a i *an,li , Veli-anstvo.
Ovde svetlo ni&e *ilo (ri+,3eno. O+romne svetil&'e i 'andela*ri &o3 s, *a1ali svetlost 'a O'ril&,
'ao da dominiran&e +addi&evo+ (restola ni&e la). No, svi stra)ari s, (ov,-eni da sl,)e Kasrein, ne+de
dr,+de. Ni'o se ni&e (ostavi (red Kovenanta do' &e ),rio na(red, no3en divl&om ma+i&om i sirenama. Sa
Einde&lom 'o&i +a &e (ratio 'ao (rotest, 0rin i Neverni' (o3li s, (ravo 'a s'rivenim vratima 'o&a s,
(redstavl&ala (rolaz 'a Kem(erovom Vr%, i (o),rili , Kasreinove (rivatne oda&e.
Kovenant se (en&ao 'ao (lamen (rema nonom ne*,. "s(on &e *io d,+ i tre*alo &e da *,de i
na(oran. ali divl&a ma+i&a +a &e ,-inila ne(odlo)nim zamor,. Disao &e 'ao o+an& i ni&e se ,marao. Sirene s,
m, od&e'ivale o'o +lave. a iza to+ zv,'a -,o &e %,stine 'a'o t,tn&e za n&im 'oli'o +od s, *rzo mo+li (o
zavo&itom ste(eni3t,. No, *io &e *rz 'ao 'ondor i moan, *r)i od sva'e (otere. O*,zet *esom 'ao (,tem 'a
a(oteozi, oseao &e da *i mo+ao da ,:e i , sam, Pe3-an, +or+on, i ostane ne(ovre:en.
I(a', ,n,tar divl&e ma+i&e i re3enosti, ,m m, &e ostao *istar. Kasrein &e *io moan -aro*n&a'.
Ve'ovima &e vladao ovim delom Zeml&e. 'o Kovenant ne smisli od*ran, od stra)e 'o&a &e na(redovala,
morae da i% sve (o*i&e. Od te (omisli o*,zela +a &e &eza. Kada se (o%od zavr3i, 'a'o e (odneti teret
toli'o+ 'rvo(rolia9
Kada &e ,3ao , (rostran, oda&, +de &e +os(a li6 (o',3ala da +a zavede, s,z*io &e mo i sveo &e na
svetl,1an&e o'o (rstena. Od to+ na(ora zavrtelo m, se , +lavi. ali stezao &e z,*e sve do' ni&e izdr)ao
(ritisa'. 0ilo m, &e te3'o. *o&ao se da nee d,+o izdr)ati. Prom,'lo &e (ozvao 0rina da se vrati sa
+vozdeno+ ste(eni3ta 'o&e &e vodilo , Kasreinov, radioni1,.
2ar,-ai +a &e (o+ledao sa izrazom nali' na iznena:en&e. Kovenant &e (o'azao +lavom navi3e. 5$o
&e mo& (osao.5 !las m, &e *io na(et od ,zdr)avan&a. Po'lo(a1 'o&i &e (ostavio (re'o (ritis'a 'ao da &e ve
(o-eo da se 'rivi i (o(,3ta. 5$amo mi ne mo)e3 (omoi. Ne, da rizi',&em tvo& )ivot. Potre*an si mi ovde.5
Zv,1i (otere &asno s, do(irali 'roz otvorena vrata. 5Zadr)i stra),.5
0rin &e odmerio (o+ledom Kovenanta i 'limn,o +lavom. Ste(eni3te &e *ilo ,s'o. 8oi e sam da
*rani oda&, od %,stina, ma 'oli'o *ro&ni *ili. Zadata' 'ao da m, &e (ri&ao, 'ao da &e *io dosto&an %ar,-ai&a.
Zvani-no se na'lonio Pra(o+lavar,. Kovenant &e (o3ao 'a ste(eni3t,.
Einde&l m, &e i dal&e *io za (etama. Elo%im &e nastavio da +ovori, na+ovara&,i Kovenanta da
od,stane. Kovenant +a ni&e sl,3ao. ali Einde&lov +las (oma+ao m, &e da se ,miri. Ova& Elo%im (redstavl&ao
&e na ne'i na-in o(asnost ve, ne+o Kasrein od Vrtlo+a. Kovenant &e na3ao na-in da i% me:,so*no
s,'o*i.
'o ,s(e da dovol&no d,+o odr)i 'ontrol,.
0ez divl&e ma+i&e, morao *i da se (en&e o*i-nom sna+om no+,. P,stin&s'a no *ila &e ledena, ali
zno& m, &e sta&ao na -el, 'ao da m, +a &e is1edilo zavi&an&e sirena. "zdr)avan&e &e delovalo 'ao stra%. Sr1e
m, &e t,(o ,daralo, ,*rzano &e disao, ali (en&ao se ,z (osledn&e ste(eni1e i na3ao se li1em , li1e sa
Kem(erom.
Kasrein &e sta&ao 'ra& zida radioni1e, iza d,+a-'o+ stola. Na stol, &e *ilo ne'oli'o ,rni, 'r-a+a i
retorti, 'ao i veli'a, +vozdena -ini&a sa ne-im 3to se (,3ilo. "(ravo &e (ri(remao ne', -aroli&,.
Ne'oli'o 'ora'a dal&e nalazila se stoli1a na 'o&, &e &ednom stavio Kovenanta da *i +a is(itao. No,
o(rema stoli1e se izmenila. Sada s, sa n&e na sve strane 3tr-ali zlatni 'r,+ovi, nali' na veli'e mono'le na
tan'im (etel&'ama.
Kovenant se ,'o-io, o-e',&,i na(ad. Vatra m, &e *ila s(remna. No, Kem(er +a &e osmotrio 'roz
s'ram,, (o+ledom (,nim stare stre(n&e, a onda (onovo ,smerio (a)n&, na -ini&,. Sin m, &e s(avao , nosil&1i
na le:ima 'ao mrtva stvar. 5Zna-i, savladao si Pe3-an, +or+on,.5 !las m, &e 3,3tao 'ao na*ori o+rta-a.
Ve'ovima &e do'azivao da m, ni3ta ne mo)e na,diti. 0r,so*olov ,dara1 ni&e ostavio ni'a'av tra+. 5$o &e
veli'o delo. 0%rat%airi ver,&, da e -ove' 'o&i ,*i&e Pe3-an, +or+on, )iveti ve-ito.5
Kovenant se tr,dio da se 'ontroli3e. Otrov i mo *esneli s, , n&em,. Oseao &e da se +,3i od
,zdr)avan&a. Krv , )ilama (lamtela m, &e od razlo+a za smrt ovo+a -ove'a. No, sto&ei t, i +leda&,i
+addi&evo+ Kem(era, ,stanovio &e da ne mo)e svesno ,*iti ne'o+a. Ni'a'vi razlozi nis, *ili dovol&ni. Ve &e
,*io (revi3e l&,di.
Od+ovorio &e (rom,'lim 3a(atom (,nim li3avan&a. 5Nisam.5
$o &e (riv,'lo Kasreinov, (a)n&,. 5Nisi95 Iznenada +a &e o*,zeo *es. 5Jesi li (ol,deo9 Osim
smrti, ni'a'va mo ne mo)e odvesti t, zver natra+ , zaro*l&eni3tvo. >a' i ta'o sama mo)e nav,i na nas
tam, (o-et'a sveta. Zaista si moan5, o*re1n,o se. 5Dovol&no moan da ,ni3ti3 -itav 0%rat%airdom.5
78
!nev m, &e zv,-ao is'reno. no +otovo odma% naiz+led +a &e sasvim za*oravio. Zao',(ile s, +a
dr,+e *ri+e. Ponovo &e (o+ledao , -ini&, 'ao da -e'a ne3to. 5"ostalom, ni&e va)no5, (romrml&ao &e.
5Postara, se za to 'ada do:e vreme. ti mi nee3 (o*ei. Ve sam naredio ,ni3ten&e tvo+ vol&eno+
d)ino*roda. " ovom tren,t',, do' izaziva-'i sto&i3 (reda mnom, n&e+ov (lamen osvetl&ava #,',
0%rat%aira.5
Kovenant se ne%oti1e tr+ao. Dra+,l& Zvezdo(,ta , (lamen,= Niti divl&e ma+i&e izv,'le s, se iz
o'ova i (ose+n,le 'a Kem(er,. Od na(ora da i% (rizove nazad Kovenanta s, za*olele +r,di 'ao od ,*oda.
#o*an&a m, &e (,lsirala od na(rezan&a do' &e (a)l&ivo iz+ovarao4 5Kasreine, mo+, da te ,*i&em.5 0ela vatra
(odvla-ila &e sva', re-. 5Zna3 da mo+, da te ,*i&em. Ostavi to 3to radi3. Pre'ini na(ad na *rod. P,sti mo&e
(ri&atel&e.5 8o m, &e zama+lila (o+led 'ao stra3na ne&asnost none more. 5Sva', 'ost , ti (retvoriti ,
,+l&evl&e.5
52oe3 li, zaista95 Kem(er se nasme&ao / +r,* zv,' *ez imalo %,mora. Po+led m, &e *io +r,* i
*ez smilosti (od sirenama. 5Za*oravl&a3 da sam &a Kasrein od Vrtlo+a. 8o&e ve3tine stvorile s, "s,d
+or+ona i (odi+le ova& Pes'odr). &a dr)im , svo&im r,'ama -itav 0%rat%airdom. $i si moan na svo& na-in i
ima3 ono 3to &a )elim. li i(a' si *edan i (ot(,no nes(oso*an, a ,s,:,&e3 se da me vre:a3.5
!ovorio &e +r,*o, ali i(a' ni&e na(adao. Jednom r,'om la+ano &e na-inio *ezazlen (o'ret 'a ono&
stoli1i. 5Jesi li (rimetio mo&e (ri(reme95 Delovao &e -vrsto. 5Ova'vo zlato ret'o &e na Zeml&i. 8o)da se ne
mo)e nai ni+de dr,+de sem ovde. Zato sam do3ao ovamo i (re,zeo vlast nad 0%rat%airdomom. I zato se
tr,dim da (ro3irim vlast nad dr,+im o*lastima, dr,+im 'ral&evstvima, 'a'o *i% ste'ao &o3 zlata. Pomo,
zlata izvodim svo&e ve3tine.5 8irno &e +ledao Kovenanta. 5Pomo, zlata , te ,ni3titi.5
Do' &e iz+ovarao te re-i, na+lo &e (r,)io r,'e i (revrn,o +vozden, -ini&,.
Po stol, se (ros,la 1rna te-nost, +,sta 'ao 'rv. Za(alila +a &e / (ros,la se (o (od,, iz+rizav3i r,(e
, n&em, / i (olila i Kovenanta.
Kiselina4 te-nost mona 'oli'o i znanstvo (ra+rdana. Kovenant &e na+ons'i (odi+ao r,'e, *a1a&,i
*eli (lamen na sve strane. $ren,ta' 'asni&e se sa*rao. "smerio &e mo i od+,rn,o 1rn, te-nost , stran,.
Za to 'rat'o vreme, man&e od ot',1a&a sr1a, Kem(er se (o'ren,o. Do' se Kovenant, vid iz*istrio,
Kasrein vi3e ni&e sta&ao 'ra& stola. Sedeo &e na stoli1i, o'r,)en malim, zlatnim om-ama.
Kovenant ni&e mo+ao da se zadr)i. Divl&a ma+i&a izis'ivala &e svo&e. S,vi3e *rzo da *i se ,zdr)ao
ili razmislio, *a1io &e sre*rni o+an& na Kem(era / ,dara1 dovol&no &a' da s(r)i sva'o smrtno telo.
Jedva &e -,o Einde&lov ,)asn,ti 'ri'. 5Ne=5
No, vatra ni&e dota'la Kasreina. "sisali s, &e *ro&ni zlatni 'r,+ovi o'o stoli1e. Potom s, &e vratili,
(,stili &e da *esni radioni1om sa ,dvostr,-enom, ,trostr,-enom sna+om.
Stolovi s, se tresli. (oli1e s, ot(adale sa zidova. sve &e od&e'ivalo od loml&ave nali' na 'ri'e *ola.
#avina 'r3a i vatre na(ala &e Kovenanta sa svi% strana istovremeno. S(asao +a &e samo na+ons'i 'ri' divl&e
ma+i&e.
"dar +a &e *a1io na (od. Kamen &e dr%tao (od n&im 'ao ran&eno telo. Pred o-ima s, m, (oi+ravali
od&e1i sre*ra.
Od&e1i nis, &en&avali. Kasrein &e (re,zeo 'ontrol, nad Kovenantovim od*ram*enim o+n&em. Sada
&e divl&e +oreo ,n,tar zlatni% 'r,+ova, *a1a&,i (lamsa& za (lamsa&em. Kao da s, (r)ili i sam vazd,%.
Einde&l se na3ao (red Kovenantom. 5"zdr)i se, *,dalo=5 Po-eo &e da +a (esni1ama ,dara (o
ramenima. 5Zar me ne -,&e39 "ni3tie3 Zeml&,= 8ora3 se ,zdr)ati=5
O3am,en i z*,n&en (lamenom i (ritis'om, Kovenant &e &edva mo+ao da razmi3l&a. No, ne3to
d,*o'o i mra-no , n&em, ostalo &e (rise*no i nametn,lo svo&, vol&,. 58oram da +a za,stavim5, da%tao &e.
5Ina-e e ,ni3titi (o%od.5 "*ie #inden. D)inove. 2ar,-ai&e. 5Nee *iti vi3e ni'o+a da za3titi Zeml&,.5
5#,da-e=5 ,zvratio &e Einde&l. 5$i dovodi3 Zeml&, i o(asnost, ti== Zar ne vidi3 'o&a &e svr%a otrova
O(a'o+95
$o &e (o'ole*alo Kovenanta. ali ni&e (o(,stio. Ostao &e (od (ritis'om +neva i stra%a. 5Onda +a ti
za,stavi=5 od+ovorio &e.
Odre:eni se tr+ao. 5Ja sam Elo%im. Elo%imi ne ,*i&a&,.5
5Ova'o ili ona'o.5 " Kovenantovom +las, narastao &e (lamen. 5Za,stavi +a. Ili mi od+ovori na
(itan&a. Sva. Za3to si ovde. >e+a se (la3i3. Za3to %oe3 da me zadr)i3.5 Einde&l se ni&e (omerio. Kasreinova
mo sva'o+ tren,t'a &a-ala &e 'a ,ni3ten&,. 5Odl,-i se=5
Elo%im &e d,*o'o ,zda%n,o, nali' na &e1a&. ;,te o-i za tren,ta' s, m, *ile vla)ne od *ola.
onda se zan&i%ao i isto(io. Podi+ao se , vazd,% , o*li', (ti1e.
Vatra &e *esnela o'o n&e+a. Proleteo &e 'roz n&, ne(ovre:en, *rzo oli-en&e Zemne moi. 8en&a&,i
o*li' , let,, (osta&,i izd,)en i (l&osnat, st,3tio se na Kem(era.
Pre no 3to &e Kasrein sti+ao da rea+,&e, Einde&l m, &e s,'n,o 'ra& li1a i (ao na *e*,.
Elo%im se smesta (retvorio , 'a(,l&a-, i (o'rio *e*in, +lav,. Ste+ao se (od male1'om *radom,
(o'lo(iv3i (a(er&ast, 'osi1,, i (rile(io se za dete 'ao dr,+a 'o)a.
!,3io +a &e.
Kasrein, se oteo 'ri'. S'o-io &e i tet,ravo se ,s(ravio, na(,stiv3i za3tit, stoli1e. Zama%n,o &e
r,'ama iza se*e, (o',3ava&,i da do%vati Einde&la. ali ni&e ,s(eo da +a s'ine. "dovi s, m, se ,'o-ili. #i1e
m, se (o'rilo mrl&ama l,dila i ,)asa.
Ponovo &e vrisn,o / ,rli' ,)asa iz sami% 'orena *ia4
58o& )ivot=5
Kri' 'ao da m, &e slomio d,3,. Sr,3io se na (od 'ao (odrovani toran&.
>aroli&a 'o&a &e (lamtela o'o stoli1e (o-ela &e (ola'o da &en&ava.
Kovenant se ,s(ravio 'ao da e &,rn,ti , (omo Kasrein,. Pritisa' moi i ,)as smrti si&ali s, iz
n&e+a 'ao (o-eta' ne%oti-ne e'staze.
Podi+av3i se (onovo , l&,ds'i o*li', Einde&l se s'lonio od Kem(erovo+ tela. #i1e m, &e *ilo (,no
*ola. $i%o &e o*&asnio. 5$o 3to &e nosio na le:ima ni&e m, *io sin. 0io &e to 'roAel / ta stvoren&a +ladi i ,)asa
nasel&ava&, (ro'lete mra'ove Zeml&e. Oni 'o&i radi )ivota ili moi s'lo(e (o+od*, sa 'roAelima (ro'leti s,
za sva vremena.5 !las m, &e *io (,n ma+le i s,za. 5Prsteno3o, &esi li zadovol&an95
Kovenant ni&e mo+ao da od+ovori. Nalazio se na ivi1i er,(1i&e i ni&e imao dr,+o+ iz*ora do da
(o*e+ne od 3tete 'o&, e na-initi. 0orei se da ,s(ostavi 'ontrol,, (o3ao &e 'a ste(eni3t,. Iz+ledalo &e
*es'ra&no. I(a', ne'a'o &e izdr)ao / na(or od 'o+a s, m, se 1e(ali nervi / vi3e radi 0rina ne+o radi se*e. Da
0rin ne *i ,mro na 'ra&,.
" don&o& oda&i na3ao &e %ar,-ai&a. 0rin &e ta'o -vrsto za+,3io ste(eni3te mrtvim %,stinima da &e
sada mirno sta&ao i -e'ao da ostali stra)ari na(rave (rolaz.
"(itno &e (o+ledao Kovenanta, ali ova& ni&e imao od+ovor ni za n&e+a. Dr%tei sva'im mi3iem,
Neverni' &e oslo*odio taman toli'o divl&e ma+i&e da ra3-isti d,+a-'i, mrtvi vrtlo+ ste(eni3ta. Onda &e (o3ao
nani)e, (raen 0rinom i Einde&lom.
Iz+,*io &e 'ontrol, &o3 (re no 3to &e sti+ao do Veli-anstva. Plamen m, se oteo. Pretvorio se ,
o+an& ,ni3ten&a. Ste(eni3te se zal&,l&alo. " 'amen, s, se (o&avile (,'otine.
Dale'o nad n&im, 'rov Kem(erovo+ vr%a (o-eo &e da se r,3i.
?K. V$R " 02R$2IRDO8"
#inden veri normalno &e videla i -,la. Kail &, &e vodio d,) (odzemno+ (rolaza osvetl&eno+ samo
ret'im *a'l&ama. Prva i 0r,so*ol *ili s, (red n&om, (ratei )en, 'o&a &e iz+ledala 'ao +os(a li6. #,(i)ena i
Sanomor *ili s, , *lizini. Sanomor &e , o+romnim r,'ama nosio <era. Vain se 'retao na za-el&, +r,(e 'ao
sen'a. li Kovenant &e nestao. 0rina i Einde&la ni&e *ilo. #inden &e (rimetila te -in&eni1e &asno 'oli'o &e
svetlo dozvol&avalo. Na ne'i na-in i% &e i raz,mela. 8i3i1e s, &o& (,lsirale od *ola, naro-ito tamo +de &o& &e
Kail ostavio modri1e.
No, izve3ta&i n&eni% -,la sadr)ali s, toli'o malo zna-en&a da s, mo+li *iti i na stranom &ezi',.
Kovenant &e nestao. Iza ono+a 3to &e videla i -,la, iza 6izi-'i% osean&a, *ila &e 'ao dete 'o&e &e ,(ravo
iz+,*ilo novo+ dr,+a. a ni3ta ,nao'olo ni&e &o& n,dilo ,te%, (red tom t,+om.
Po3to &, &e Kail v,'ao *a3 za *olni deo r,'e, i3la &e za n&im. No, *ila &e (reza,zeta sli'ama nali'
na (redosean&e li3avan&a i ta& *ol ni&e do(irao do n&e.
Kasni&e &e dr,)ina sti+la do mesta (,no+ ,ni3ten&a. D,+a-'a oda&a, o-ito stani3te stra)ara, (r,)ala
se (od temel&ima Pes'ozida. Sada s, se i oda&a i Zid (retvorili , neravn, (adin, 3l&a'e 'o&a &e vodila ,
otvoren, no. Kovenant &e nestao. Iz %aosa 'o&i &e na-inila Pe3-ana +or+ona virila s, raz*a1ana tela %,stina.
O3tra (rema zvezdama, 'roz (,'otin, se videla ivi1a Pes'ozida.
!os(a li6 &e *ez o'levan&a (o-ela da se (en&e ,z 3l&a',. No, izloml&eni 'omadi 'amena *ili s,
s,vi3e veli'i za n&,. Prva &e (odi+la +os(, na svo&a sna)na le:a i (o3la na(red.
0r,so*ol &e ,-inio isto sa #inden. Jednom o+romnom 3a'om ste+ao &, &e za o*e r,'e se*i is(od
*rade. Od (ritis'a o n&e+ova ramena r,'e s, &e *olele. Po-ela &e da se sea o1a.
79
"(r'os izo*li-enim le:ima i (ovre:eno& +lavi, #,(i)ena se (en&ao *ez (ro*lema. 0io &e d)in,
navi'ao na 'amen i (en&an&e. Kail, s, sna+a i ravnote)a nado'na:ivali l&,ds'i rast. Vain &e *io s(oso*an za
sve. Samo &e Sanomor imao (ro*lema. dr)ei <era, ni&e mo+ao da se (oma)e r,'ama. #,(i)ena m, &e
(oma+ao. Dr,)ina se na&veom mo+,om *rzinom ,s(ela , no.
Kada s, sti+li do otvoreno+ (es'a ,n,tar Pes'ozida, Prva &e s(,stila +os(, li6. 0r,so*ol &e
s(,stio #inden. Sada &e videla da &e r,(i , Prvom "vo&, od+ovarao istovetan otvor , Pes'ozid,. "z
dovol&no vremena i slo*ode, Pe3-ana +or+ona si+,rno &e mo+la da sr,3i -itav Pes'odr). No, zver o-ito ni&e
nameravala da izvr3i (ot(,no ,ni3ten&e. Verovatno ,o(3te ni&e mislila na ,ni3ten&e, ne+o &e (rosto (or,3ila
(re(re'e 'o&e s, sta&ale izme:, n&e i zadat'a 'o&i &e imala (red so*om.
" dal&ini s, zavi&ale sirene. !r,* i vri3tav, 'ao 'ri1i 'amena, +nev Pes'odr)a ,se1ao se , tam, i
mese-in,.
No, , #indeninim ,3ima od&e'ivali s, i dr,+i 'ri1i / n&eni so(stveni vris1i do' &e (re'lin&ala o1a na
samrti. No &o& &e za(l&,sn,la d,3,, ia'o &e n&en ota1 ,mirao (o dan,. Sedeo &e , na(ola sloml&eno& stoli1i za
l&,l&an&e, na tavan,, a 'rv m, se slivala iz razrezani% z+lava'a 'ao o-a&an&e. 8o+la &e da oseti slat'asti zada%
'rvi, da oseti ne'ada3n&, m,-nin, &asni&e ne+o Kailov stisa' na so(stveno& mi3i1i. N&en ota1 *a1io &e 'l&,-
'roz (rozor, o(teretiv3i &e svo&im samosa)al&en&em, odri-,i &o& mo da +a s(ase. $ama se dizala 'a n&o& iz
(oda i zidova, iz n&e+ovi% ,sta / ,sta s, m, se izvila , *ezdanom za*orav, i li'ovan&,, nezasito& +ladi za
tamom. Po(rs'ao &, &e 'rvl&, 'ao 2er+rom. $avan 'o&i &e zami3l&ala 'ao so(stveni ra& (ostao &e ,)asan.
!os(a li6 vodila &e dr,)in, na za(ad, ),rei 'a na&*li)im ste(eni1ama 'o&e s, vodile na vr%
Pes'ozida. 0ila &e s,vi3e is1r(l&ena da *i (otr-ala. Prva &e i3la 'ra& n&e. 0r,so*olov lana1 ti%o &e zve1'ao
'roz 3,3'an&e 'ora'a. Vi3e (,ta &e (o',3ao da (o),ri, za*rin,t za *rod. Kail &e v,'ao #inden na(red.
Nesi+,rno &e 'ora-ala (o (es',, ali (raznina 'o&a &, &e o*,zela (osle Kovenanta -inila &, &e nes(oso*nom da
se od,(re. 0ila &e nes(oso*na da s(ase svo+ o1a. Po',3ala &e / (o',3ala &e sve 3to &e n&ena de-i&a d,3a mo+la
da smisli. " (osledn&em o-a&an&, re'la m, &e da +a nee voleti a'o *,de ,mro. Od+ovorio &o& &e4 Iona'o me
ni'ad nisi volela. onda &e is'rvario do smrti 'ao da time do'az,&e da &e re'ao istin,4 na,' o tami 'o&i &e
danima (aralisao n&eno telo, ton,i 'a 'orenima n&eno+ (osto&an&a.
$ama. Svetlost mese1a 'o&i e 'oli'o s,tra (ostati (,n ve se s(,3tala 'a za(ad,. Sirene. (otom,
, sen1i Pes'ozida, ste(eni1e.
0ile s, 3iro'e. Dr,)ina se (o(ela , ret'o& 'oloni o'o #inden i Kaila, Sanomora i <era. #indenino
is1r(l&eno telo ni&e *ilo s(oso*no za ,s(on tim tem(om. No, ,m zatvoren , (ro3lost ni&e ni (o',3ao da se
od,(re Kailovom naval&iva&,. Kovenant &e nestao. Od svi% n&eni% sa(,tni'a, samo &e #,(i)ena iz+ledao
(odlo)an zamor,. Is'rivl&ene +r,di (ritis'ale s, m, (l,a i o+rani-avale (o'rete, (a m, &e da% zvi)dao, a
'ora1i m, (ostali nesi+,rni. 8o)da &e *io &edini smrtan od svi% n&eni% (ri&atel&a.
Kad s, &e (onovo izv,'li na mese-in,, ne%oti1e se zatet,rala. Kail &, &e z+ra*io i trza&em ,s(ravio
istovremeno sa ,zvi'om 'o&i &e od&e'n,o nad Pes'ozidom, ras1e(iv3i %armoni-no zavi&an&e sirena. 5Videli
s, nas5, da%n,la &e +os(a li6. 5O(rostite mi. Iz+leda da sam vas (o+re3no vodila.5 Ia'o se *orila za da%,
%ra*ro se dr)ala. 5Od tren,t'a 'ada sam osetila )el&, da na(latim Kasreina sva (oni)en&a, sve sam odl,'e
(o+re3no donela. S,vi3e *rzo s, nas ot'rili.5
5Kovenant D)inol&,* o*ez*edie na(lat, 'o&, )eli35, zare)ala &e Prva. Na(eto &e +ledala 'a &,+,.
" od+ovor na ,zvi', zde(aste tamne (rili'e (o-ele s, da se (o&avl&,&, na to& strani. %,stini s, izlazili iz
,n,tra3n&i% (rolaza Pes'ozida. 5Za ostalo ne *rini.5 Ste+la &e novi ma-, vez,&,i %ra*rost za n&e+a.
5Slo*odni smo , tami i (,t nam &e &asan. ;iveemo ili ,mreti, 'a'o *,de, a 'rivi1a ni&e tvo&a.5
Kao *lesa' +vo):a (od mese-inom, (o3la &e 'a s(ol&nom o+ran', zida 'o&i &e vodio 'a
0%rat%airdom, i #,1i. Ostata' dr,)ine (ratio &, &e 'ao da &e (ostala -vrsta (o(,t d,+o+ (odizan&a mora.
" (oter, s, se ,'l&,-ile desetine, a (otom dvasedetine stra)ara, ,(ereni% 'o(al&a. Na *ledom
'amen, iz+ledali s, 1rni i smrtonosni. No, *li s, stvoren&a sna+e, a ne *rzine. dr,)ina &e ,s(ela da odr)i
rasto&an&e. "*rzo &e dete , #inden (rona3lo ne3to 3to &e li-ilo na normalnost, a )ivot &o& se ,'lo(io , nove
to'ove (osle o-eve smrti. 8as'irana +i('o3, mladosti, )ivela &e 'ao da &o& sr) li-nosti ni&e (ovi&ena i
izmen&ena onim 3to se desilo. I(a', ma&-ino stalno samosa)al&en&e i o(t,)ivan&e (odrivali s, &e, 'ao vode
'o&e odnose 'amen&e. Pretvara&,i se da &o& ni&e stalo, (olo)ila &e temel&e svi% 'asni&i% (retvaran&a i svi%
(ori1an&a. >a' i (redavan&e medi1ins'om (oziv, )ivota i smrti (retvorilo se , (ori1an&e, a ne , (otvr:ivan&e.
Kovenant &e nestao. >,la s, &o& normalno de&stvovala, ali ni&e znala da se (ola'o vraa iz (raznine
+de &e ostavl&ena i iz+,*l&ena (osle na(ora da +a s(ase. Dr,)ina se (ri*li)avala o+ran', Pes'ozida 'o&i &e
o'r,)ivao za(adno dvori3te izme:, 0%rat%aira i Pes'odr)a. odatle s, se slivali %,stini, 'ao *,&i1a na vr%,
zida. S(o& ,n,tra3n&e+ i s(ol&a3n&e+ zida ve &e *io za(re-en.
Prva &e nastavila na(red &o3 ne'oli'o 'ora'a, s,)ava&,i razma' izme:, n&i% i (,ta 'o&im &e %tela
da 'rene, (rema #,1i 0%rat%aira. Onda se za,stavila, 'a'o *i dr,)ina imala vremena da se (ri(remi za *o&.
Stra)ari s, se *rzo (ri*li)avali. Nis, stvarali ni'a'av zv,' sem t,tn&ave sto(ala. 0ili s, stvoren&a
Kem(erove vol&e, nedosta&ala im &e -a' i s(oso*nost za nezavisn, 'rvo)ednost ili li'ovan&e. Pes'ozid &e *io
na istom nivo, sa Prvim "vo&em. ali Pes'odr) se izvi&ao 'a zvezdama &o3 -etiri nivoa, dominira&,i tom
stranom ,tvr:en&a. Kem(erov Vr% stremio &e 'a ne*esima. Iz+ledao &e nezamislivo viso' i neiz*e)an 'ao
,s,d. Ni'a'vim *e'stvom ni&e se mo+la iz*ei 'ontrola n&e+ove vlasti. Kasreinova (o%le(a za ve-no3, *ila
&e is'azan&a n&ime, vidl&iva sva'om o',.
#indenina -,la osetila s, 'roz 'amen Vr%a na+ove3ta&e *ele vatre. Po+a:ali s, &e 'ao svest o ra',
'od n&ene ma&'e. Sirene s, zavi&ale 'ao ma&-in ,)as.
<er &e mirnim +lasom zatra)io da +a s(,ste 'a'o ne *i o(tereivao Sanomora , (redsto&eo& *or*i.
Na zna' Prve, Sanomor &e ne)no (olo)io (ovre:eno+ %ar,-ai&a na zdrav, no+,.
Sv,da o'o #inden, +os(e li6 i <era, -etvoro d)inova i Kail (ostavili s, se , za3titni-'i (olo)a&,
stvara&,i (eto,+ao za *or*,.
#inden &e videla 3ta rade, ali s%vatila &e &edino da s, &o& o'ren,li le:a. #e'ari s, o'ren,li le:a
n&eno& ma&1i. Ne melanom, n&ene ma&'e, sa 'o&im s, se ne(o'ole*l&ivo *orili, ne razmi3l&a&,i o teren, na
'ome s, vodili *it',. Samo s, (rema *edi sredove-ne )ene ostali +l,vi i ravnod,3ni, 'ao da ne raz,me&,
-in&eni1, da se ona ne *o&i toli'o smrti 'oli'o *ola s(oro+ +,3en&a. Pl,a s, &o& *ila is(,n&ena te-no3, 'o&,
ni'a'va na'nadna drena)a ni&e mo+la da izv,-e. Ni&e se *o&ala ,miran&a ne+o 1ene to+ ,miran&a, 'ao 3to se
od,ve' *o&ala 1ene )ivota.
ni&e *ilo ni'o+a da &e sasl,3a, sem same #inden4 (etnaesto+odi3n&e devo&-i1e, sa 1rnom +la:,
,mesto d,3e. 8olim te, 0o)e, (,sti me da ,mrem. Sedela &e sama , ma&-ino& so*i, dan za danom, &er ni&e
*ilo ni'o+a dr,+o+. >a' s, i sestre (restale da dolaze, osim 'ad *i le'ar to naredo.
!os(a li6 stala &e le:a ,z le:a sa n&om. #inden ni&e videla ni&edno li1e, Sem <erovo+ i Vainovo+.
<er, se niz li1e slivao zno& od s,z*i&ano+ *ola. Kovenant &e nestao. 2,stini s, na mese-ini iz+,*ili sva'i
na+ove3ta& l&,ds'o+ i (retvorili se , zveri.
Jedino 3to se -,lo *ili s, te3'i 'ora1i, +r,*a (retn&a sirena i +las Prve. onda s, 'r,(ni stra)ari
na(ali dr,)in, sa o*e strane.
Po'reti s, im *ili ne&asni i razliveni. Kasreinov ,m *io &e ne+de dr,+de i nedosta&ala s, im &asna
,(,tstva. 8o)da *i smesta ,ni3tili dr,)in, da s, (rosto stali i ist,rili 'o(l&a. li nis, ta'o (ost,(ili. J,rn,li
s, na(red, tra)ei *or*, (rsa , (rsa.
8a- Prve sin,o &e 'ao m,n&a (od mese-inom. 0r,so*ol &e vitlao lan1em 'ao *atinom. #,(i)ena &e
oteo 'o(l&e od (rvo+ %,stina 'o&i +a &e na(ao, a onda (o-eo da ma3e o3trim se-ivom (red li1ima na(ada-a.
Sanomor &e od+,rn,o or,)&e , stran, i za'ora-io nadoma' 'o(al&a 'a'o *i o*ema (esni1ama r,3io stra)are.
Kail ni&e mo+ao da se *ori 'ao d)inovi / nedosta&ala m, &e toli'a sna+a i masa. li *io &e (re1izan
i *r)i od %,stina. #omio im &e 'o(l&a , r,'ama, osle(l&ivao i%, terao da se me:,so*no s,dara&,.
No, vr% Pes'ozida *io &e (re(,n stra)ara i *ili s, nesavladivo *ro&ni. Prva &e se&ala o'o se*e smrt,
vitla&,i ma-em ne(redvidl&ivo 'ao vatra. ali ni&e mo+la da s(re-i +omilan&e mrtvi% tela o'o se*e, ni&e
mo+la da s(re-i stvaran&e 'lizavi% (oto'a 'rvi. 0r,so*olov lana1 -esto se 'a-io za 'o(l&a, a do' +a ne *i
otr+ao morao &e da se (ovla-i. #,(i)ena se do*ro dr)ao, ali ,*i&ao &e malo %,stina. ni Sanomor i Kail nis,
mo+li da do*ro *rane *o'. Pretila &e o(asnost da stra)ari (rodr, izme:, n&i%.
Kem(erov Vr% sta&ao &e nad dr,)inom 'ao da Kasrein +leda na t, stran,, (ola'o ste),i dr,)in, ,
(esni1, svo&e zlo*e. Za tren,ta' &e iz+ledalo da &e 'amen (ostao (roziran od naleta divl&e ma+i&e. ali to na
%,stine ni&e delovalo. Sirene s, vri3tale 'ao d,%ovi 'o&i se nasla:,&,.
, za3tieno sredi3te (ro*io se &edan stra)ar.
Divl&e &e &,rn,o na(red, ,(eriv3i 'o(l&e , #inden.
Ni&e se (omerila. 0ila &e za-arana starom zavodl&ivo3, smrti / ve-itim i neizle-ivim ,*e:en&em
da zasl,),&e 'azn, 'o&, &e ,ve' (ori1ala. P,sti me da ,mrem= Nasledila &e ta& 'ri' i ni'ada ni3ta nee moi
da +a ,,t'a. Zasl,)ivala +a &e. O(,sto3enim (o+ledom (ratila &e na(redovan&e +vozdeno+ 3il&'a 'ao da +a
&edva -e'a.
80
No, (red n&om se stvorio <er. Na(ola (aralisan ,dla+ama na nozi i (ovezom o'o ramena, ni&e
mo+ao da &e dr,+a-i&e *rani. 0a1io se na(red i do-e'ao vr% 'o(l&a so(stvenim tr*,%om.
"dara1 +a &e od*a1io na n&,. Za&edno s, (ali na 'emen.
Sanomor se divl&e o'ren,o i slomio stra)ar, 'i-m,.
<er &e (ao (re'o #indenini% no+,. $e)ina n&e+ovo+ )ivota (ri'ovala &, &e , mest,. Krv &e
(o',3avala da m, (ote-e iz ,tro*e, ali on &e za*io (esni1e , ran,. Sv,da ,nao'olo, ostali sadr,zi *orili s, se
na )ivot i smrt, o(sta&,i &o3 ne'oli'o tren,ta'a iz -iste tvrdo+lavosti da (rizna&, (oraz. Iz Kem(erovo+
Vr%a do(irali s, ods&a&i ,)asa. li #inden ni&e ,s(evala da otr+ne (o+led od <era. N&e+ova ,n,tra3n&a
a+oni&a rastrzala &o& &e nerve. #i1e m, &e *ilo li3eno zna-a&a, ali toli'i *ol o)iveo &e sean&a , n&o&.
Pri'ovao &e (o+led za n&eno li1e. 0io &e (,n (otre*e. 8ese-ina m, &e (lamtela , o-ima 'ao
+rozni1a. Kada &e (ro+ovorio, +las m, se (retvorio , 'rvavi, da%tavi 3a(at.
5Pomozi mi da ,stanem. 8oram da se *orim.5
>,la +a &e / i ni&e +a -,la. P,sti me da ,mrem= >,la &e t, mol*, rani&e, sl,3ala &, &e sve do' &o&
ni&e (re(,stila 'ontrol,. O'olni 'amen *io &e (re'riven is(,3tenim 'o(l&ima / ne'a s, *ila 1ela, ne'a
sloml&ena. Nesvesno &e na(i(ala 'omad drveta sa +vozdenim vr%om, d,+a-a' 'oli'o n&ena (odla'ti1a. Kada
&, &e !i*on/0esom,' dodirn,o, ne3to , &e n&o& s'o-ilo od (re(oznavan&a i (o%le(e4 n&ena ne(rosvetl&ena
*es(omonost od+ovorila &e na mo. sada &e ta& od+ovor (onovo izvirao iz izvora nasil&a. Iona'o me
ni'ada nisi volela. $i3ina &, &e li3ila stro+e odl,'e 'o&a &e rani&e dr)ala (od 'ontrolom 1rn, (o%le(,. 8o=
-e(ala &e drven, dr3', i (ratila odl,', 'o&a &o& &e ,o*li-ila )ivot. <er &e (odi+ao (esni1, sa
tr*,%a , (o',3a&, da &e za,stavi. Podi+la &e o*e r,'e i (o',3ala da m, zari&e vr% 'o(l&a , +rlo.
Kail &, &e ,dario no+om. Po+odio &, &e , desn, mi3i1,, +de s, modri1e *ile na&d,*l&e, (a &e
(roma3ila i (ala ,nazad 'ao 'r(ena l,t'a. Kamen &, &e o3am,tio. Za tren,ta' ni&e mo+la da di3e. Kao ma&'a.
" +lavi &o& se vrtelo 'ao da &e *a-ena , ne*o. R,'a &o& &e ,trn,la od ramena do vr%ova (rsti&,.
"m &o& &e is(,nilo &e1an&e. No, s(ol&a3n&em sl,%, ta& *ol zv,-ao &e 'ao o3tro, )ivotin&s'o 1vil&en&e.
2,stini s, zavi&ali ,+las / &edan zv,' , %il&ad, +rla. 0or*a &e (restala.
Prva &e zadi%ano ,(itala. 5Je li +a...5
Ne'i stra)ari s, se *a1ili sa +r,do*rana (rema Pes'odr),. Ostali s, se tet,rali 'ao *o+al&i (rema
na&*li)im ,lazima , Pes'ozid. Ni'o vi3e ni&e o*raao (a)n&, na dr,)in,.
5Ne5, mirno &e od+ovorio Kail. 5Ni&e ,s(ela , nameri. Rana e +a li3iti )ivota.5 " n&e+ovom +las,
ni&e *ilo ni na+ove3ta&a o(ra3tan&a.
#inden &e oseala 'a'o &o& <erov, (ovr3n, te)in, di), sa no+,. Ni&e znala 3ta +ovori. Posedovala
&e samo dale', svest o tome da &o& , ,stima (osto&e re-i.
5Iona'o me ni'ad nisi volela.5
Kail &, &e (ov,'ao na no+e. #i1e m, &e (od mese-inom *ilo ne(o(,stl&ivo. Stezao &, &e za desn,
r,',, ali ni&e oseala ni3ta.
D)inovi &e nis, +ledali. Z,rili s, , Kem(erov Vr% 'ao da s, , trans,.
Viso'o (od ne*esima, 'roz 'amen s, (,zali 1rvi *ele vatre, ne,morno +a (retvara&,i , 3l&a',.
Vr% torn&a ve &e (o-eo da se r,3i. Sva'o+ tren,t'a odron&avao se novi deo Vr%a, ,*rzano +a (retvara&,i ,
r,3evin,. Divl&a ma+i&a (lamtela &e (od tamnom ',(olom ne*a. 2aos &e (ro)dirao Kem(erov toran& 'ao
zmi&a.
Prva &e da%tala 'roz z,*e. 5$a'o s, %,stini iz+,*ili +os(odara.5
#inden &e (od no+ama oseala ,dare vatre. Vi*ra1i&e s, *ile (raene novim ,darima o+romni%
'omada 'amena 'o&i s, (adali , Veli-anstvo.
5 sada5, za'a3l&ao se #,(i)ena, 5da %valimo ime Kovenanta D)inol&,*a / i da se molimo da
izdr)i ,ni3ten&e 'o&e &e za(o-eo. Veli-anstvo e ta'o:e (asti / a verovatno i Niz O*il&a. 8no+o e *iti
iz+,*l&eno, i )ivota i *o+atstva.5 !las m, se (retvorio , (e(eo. 5;ali, za dvoranima 'o&e &e Kasrein dr)ao ,
o'r,tnom stis',.5
5$a'o &e5, ti%o &e dodao 0r,so*ol. 5 &a , )aliti za samim Pes'odr)om. Kasrein od Vrtlo+a ,
mno+o -em, +a &e is(,nio zlom, ali 'amen &e *io do*ro o*ra:en.5
Sanomor &e ostao o'ovan nemo3,, ali &e s'lo(io r,'e nad sr1em. " o-ima m, se odra)avalo
divl&e sre*ro 'o&e &e s,'l&alo , ne*esa. Vain &e sta&ao mirno 'ao da (ozdravl&a, +leda&,i mesto (,no
Kovenantove moi ,z osme% 'o&i &e li-io na drevn, zlo*, (ra+rdana.
Sv,da o'o n&i% vazd,% &e (odr%tavao od *,'e ,ni3ten&a.
onda se o+lasila +os(a li6 'roz stalno zavi&an&e sirena. 58oramo da idemo.5 #i1e &o& &e *ilo
na(eto od sve+a 3to &e videla, od ,ni3ten&a )ivota 'o&i &e vodila / ali i ,zdi+n,to, o*dareno novom vizi&om
,mesto stare. 5Sa Kasreinom &e +otovo / a i sa n&e+ovom stra)om. I(a', o(asnost osta&e. Sada ni'o ,
Pes'odr), ne mo)e da (ov,-e nare:en&a 'o&a &e on izdao. *o&im se da e se noas (ovesti rat o'o (revlasti
, 0%rat%airdom,. 8orate ),riti a'o %oete da (re)ivite.5
Prva &e 'limn,la +lavom. 0rzo se sa+n,la da (o+leda <era. 0io &e mrtav / is'rvario &e 'ao
#indenin ota1, ia'o ni&e *ilo ni3ta za&edni-'o+ me:, n&ima. Prva m, &e ,mesto (ozdrava dodirn,la o*raz i
mra-no (o+ledala #inden. li ni&e (ro+ovorila. 0r,so*ol, se i dal&e ),rilo na *rod. 0rzo se (rodeva&,i
izme:, mrtvi% %,stina, (o3la &e (ovr% Pes'ozida ),rnim 'ora'om.
0r,so*ol &o& se (ridr,)io. #,(i)ena i% &e s m,'om (ratio. Nearti',lisano sten&,i d,*o'o , +rl,,
Sanomor &e 'ona-no ostavio <era. Kail, 'o&i nimalo ni&e (o(,stio stisa' 'o&im &e dr)ao #indenin,
*e)ivotn, r,',, +r,*o &, &e (ov,'ao za d)inovima.
Ni&e ,o(3te oseala desn, r,',. 8litavo &o& &e visila, (razna ,(r'os ,*rzanim ,darima sr1a. Kailov
,dara1 si+,rno &e zdro*io nerv. Nosila &e 'rv na savesti, od+ovornost 'o&, ni'ada ni'ome ni&e (riznala.
Pantalone s, &o& *ile nato(l&ene 'rvl&,. #e(ile s, &o& se za no+e 'ao +re%. Praznina se sada *r)e s'la(ala,
nanosei &o& *olne ,dare samosvesti. Ka'o &e mo+la da %oda sa Kailovim )ivotom ta'o *lis'o vezanim za
se*e9 $o &e ista ona mona 'rv %ar,-ai&a 'o&om &e Klava %ranila Vatro'o* to'om (o'olen&a. a ona &e *ila
samo nes(oso*na )ena, li3ena r,'e i d,3e. Ni'ada nee iz*ei slat'aste, le(l&ive mrl&e i (ri&an&an&e 'rivi1e.
Zv,1i loml&ave iz visina Pes'odr)a s, se nastavili, +ranitna o(ozi1i&a sirenama. ali divl&e svetlo
moi (o-elo &e da &en&ava. $ama se (ola'o s'la(ala nad 0%rat%airdomom. 8ese-ina &e (o'rivala ,zvi3en&e
Pes'odr)a i viso', ivi1, Pes'ozida 'ao nestana', nale),i na dinama (ro3aran, (,sto3 Veli'e P,stin&e 'ao
l&,*avno milovan&e. Pod varl&ivim svetlom, (,lsira&,a vris'a sirena zv,-ala &e 6anati-no i na(,3teno.
Dr,)ina &e (rilazila sve *li)e 1il&,. Kada s, ),rno izi3li na o+rana' 'o&i se (r,)ao 'a #,1i,
(rese'av3i za(adno dvori3te, vrisa' 'ao da &e (romenio ton. Dizao se iz -,dovi3ta 'o&a s, -,-ala 'ao
'ari&atide nad ,n,tra3n&om 'a(i&om.
Sadr,zi s, na+ons'i ,*rzali 'ora'. Sama 'a(i&a iz+ledala &e na(,3tena. 2,stini s, oti3li sa
d,)nosti, a +addi&evi 'on&ani1i si+,rno s, *ili za,zeti ne+de dr,+de. No, sirene s, i dal&e (ozivale na
stre(n&, i *or*,. Kasrein &e *io mrtav, ali ne i o(asnost 'o&, &e on (o'ren,o. Dr,)ina &e ),rila 'a sever,
'oli'o +od s, #inden i +os(a li6 mo+le da %oda&,.
Od s(o&a iza dvori3ta zid se s(,3tao za&edno sa zeml&i3tem / 'a mor,. Kamen se *rzo na3ao
izme:, dr,)ine i sirena, (ri+,3,&,i ,rli'. sadr,zi s, 'ona-no mo+li da (o+leda&, 0%rat%airdom.
O+ol&en (od mese-inom, +rad se s(,3tao 'a #,1i 'ao mre)a (o'retni% i ne(o'retni% svetala.
Svetil&'e , (ro*,:enim domovima i ,tvr:enim tr+ovinama izdva&ale s, se od ,stalasani% *a'l&i 'o&e s,
nosili (l&a-'a3i, vo&ni1i i od*e+li mornari. 0%rat%air &e iz+ledao 'ao vrtlo+ is'ri, 'ao da e +rad sva'o+
tren,t'a (lan,ti.
" l,1i &e (o)ar ve (o-eo.
D)inovi s, s'o-ili na +r,do*ran, +rozni-avo +leda&,i 'a (ristan, na 'ome s, ostavili Dra+,l&
Zvezdo(,ta. 0r,so*ol &e (ro'lin&ao (ri+,3enim +lasom, &er se &edva zadr)ao da ne (adne sa zida.
#inden ni&e *ila dale'ovida 'ao d)inovi i %ar,-ai, ali +otovo se sasvim (ri*rala. Praznina &e i dal&e
(ri+,3ivala sve n&ene misli i (o'rete, 'ao da &o& &e moza' o*motan vatom. ali to &e ni&e s(re-ilo da oseti
%itn&, svo&i% sa(,ti'a. Po3la &e za n&ima do +r,do*rana, (o',3ava&,i da vidi 3to i oni.
>itavo (odr,-&e na 'ome &e *io ,sidren dromond nalazilo se , (lamen,.
o' &, &e vratio , telo. $e)ina so(stvene r,'e i Kailovo+ stis'a (ostali s, (reveli'i da *i i%
(odnosila. Zatet,rala se na(red. 2ar,-ai &, &e smesta (ov,'ao na mesto. Silina n&e+ovo+ trza&a o'ren,la &,
&e li1em 'a n&em,.
Za+ledala se , n&e+ovo *ezizra)a&no li1e, sa (lamenom , o-ima. 5Ne mo+,...5 +las &o& &e iz+ledao
ne(omi-an 'ao i r,'a. 0ilo &e toli'o stvari 'o&e &e tre*alo da m, 'a)e, 'o&e &e morala da m, ve 'a)e. li ne
sad. Pro+,tala &e 'nedl,. 5Ne vidim. $a'o dale'o. ta &e *ilo sa *rodom95 Kail &e za-'il&io 'ada &e s%vatio
(romen, , n&o&. Pola'o &o& &e s'lonio (rste sa mi3i1e. Izraz li1a ni&e m, se (romenio, ali (odi+ao &e &edn,
r,', da (o'a)e 'a #,1i.
#,(i)ena &, &e -,o. S(,stio &o& &e r,', na rame 'ao da &e (re,zima od Kaila / ili 'ao da se
(re(re-,&e izme:, n&i% dvo&e / i o'ren,o &e da (o+leda zaliv. Pri tom &e (a)l&ivo +ovorio, 'ao da s, m, (l,a
(ovre:ena od na(ora.
81
5$o &e sidroma&storovo delo. Nameravao &e da smisli na-in da nas ,(ozori ,'oli'o 0%ra%tairi
(onovo (o',3a&, na(ad na Dra+,l& Zvezdo(,ta. Sada &e, iz+leda, na(ad zaista (onovo (o',3an. Zato &e
za(alio svo&, vatr,, , nadi da e nam vest o tome mo)da do&aviti i da &e on , o(asnosti.5
5li, +de...5 Jedva &e ,s(evala da +a (rati. " -itavom (ristani3t, videla &e samo o+roman (lamen.
5!de &e *rod95
5$amo.5 "(ravio &o& &e (o+led ne3to dal&e od (ristana. I dal&e ni&e videla dromond. 5Sedmor,' &e
%ra*ro (ost,(io.5 #,(i)enin +las (o'azivao &e da m, se +rlo ste+lo. 5li sada Dra+,l& Zvezdo(,ta mora da
se *ori za )ivot.5
$e' tada &e videla.
8ala sa toli'e dal&ine, (lamena lo(ta nemo se izvila (re'o 1rne (ovr3ine vode, *a1a&,i &a'o svetlo
i 3iro'e ods&a&e. Poletela &e sa naor,)ane +ali&e sa 'ata(,ltom na (al,*i.
Plamena lo(ta letela &e (ravo na (re(oznatlive 'amene 'atar'e Dra+,l&a Zvezdo(,ta.
Sedmor,' &e (odi+ao sva'i 'omadi (latna 'o&i s, mo+la da izdr)e dva (reostala &ar*ola na
d)ino*rod,. Jasno o1rtana , tren,t', svetla, (raznina izme:, n&i% z&a(ila &e 'ao smrtonosna rana. a sama
&edra 'ao da s, se (r,)ala 'a (lameno& lo(ti.
0ili s, t, i ostali *rodovi4 dve o+romne 'rstari1e sa (o (et 'atar'i, veli'e +otovo 'ao Dra+,l&
Zvezdo(,ta. dve trireme, o*e o'ovane +vo):em na (ram1,, &o3 &edna +ali&a sa 'ata(,ltom. Svi s, +onili
dromond, tra)ei na-ina da +a (oto(e.
li d)ino*rod se ve o'retao. Plamena lo(ta (reletela m, &e (re'o 'rme i zarila se , ,l&ast,
(ovr3in, mora. #o(ta &e smesta e's(lodirala, 3irei talase (lamena (o vodi. O+an& &e za(l&,sn,o *o'ove
d)ino*roda. ali s(ao &e sa 'amena, ne (ri-iniv3i ni'a'v, 3tet,.
Pre no 3to &e (lamen z+asn,o, #inden &e videla 'a'o &edna trirema s'ree, (o',3ava&,i da se
za*i&e (ram1em , dromond. Nizovi vesala za(enili s, more. onda &e svetlo nestalo. "(r'os mese-ini,
*rodovi s, nestali.
0r,so*ol &e 'roz z,*e izdavao ,(,tstva Sedmor,', 'o&i ni&e mo+ao da i% -,&e. Ka(etan &e
o-a&avao z*o+ *roda.
#inden &e ne%oti1e zadr)ala da%.
Nis, -,li ni'a'av zv,'. 2,'a , 0%rat%air, i *it'a , #,1i nis, mo+li da se -,&, od sirena. li onda
se sa dr,+e +ali&e izvila nova (lamena lo(ta. 0ila &e lansirana na *rzin, i lo3e ,(ravl&ena. Jedino &e ,s(ela da
osvetli more.
#inden &e videla 'a'o Dra+,l& Zvezdo(,ta (rolazi 'roz ostat'e trireme. Na(ada- &e *io zdro*l&en.
Osta1i s, nesta&ali (od 'o*ili1om dromonda. Onda se tama vratila, (ota(a&,i Dra+,l& Zvezdo(,ta do' se
s(remao da naleti na na&*li), o+romn, 'rstari1,.
0r,so*ol i Sanomor nis, mo+li da otr+n, (o+led od *it'e. No, +os(a li6 (ov,'la &e Prv, za r,',.
Prva &e s na(orom otr+la (a)n&, od #,'e.
58orate da (o),rite do il&a'a5, re'la &e +os(a. 5Pazite / oni s, -,vani. li samo tamo se mo)ete
nadati da se vratite na svo& *rod. (,t &e d,+.5
5Zar nee3 sa nama95 za*rin,to &e ,(itala Prva.
5$, *liz, s, ste(eni1e5, +lasio &e od+ovor. 5Vrati, se mome narod,.5
5!os(o.5 !las Prve &e *io (,n (o*,ne. 5Ka'vom )ivot, se mo)e3 nadati sa n&ima9 Posle ove noi
0%rat%airdom vi3e nee *iti isti. 8no+o si rizi'ovala z*o+ nas. Dozvoli da te za,zvrat odvedemo odavde.
P,t nee *iti la' ni *ezo(asan, ali (o3tedee te tirani&e.5
!os(a li6 na3la &e , se*i sna+, 'o&a 'ao da &, &e iznenadila. 5!ovori3 istin,5, re'la &e 'ao da se
-,di samo& se*i. 50%rat%airdom vi3e ni'ad nee *iti isti. &a sam za*oravila 'a'o se ,)iva (od tirani&om.
li sada e *iti (osla za sve 'o&i vi3e ne vole +addi&a, a &a znam ne'e ta&ne Pes'odr)a. $o znan&e mo)e da
(osl,)i onima 'o&i ne )ele da zamene Ranta *solena ne'im sli-nim.5 Sta&ala &e ,s(ravno , is1e(ano& odei,
)ena 'o&a 'ona-no zna 3ta %oe. 5Za%val&,&em na (on,di / i na onome 3to ste noas ,-inili. li sada , otii.
il&1i s, -,vani. 0,dite o(rezni.5
5!os(o=5 vi'n,la &e Prva za n&om. ali ova &e ve nestala , tami i sen'e d,) +r,do*rana s, &e
(ro+,tale. Prva &e ti%o ,zda%n,la. 5Idi sa sreom. Ima nade i le(ote , narod, 'o&i ra:a ta've 'ao ti.5 Ni'o &e
ni&e -,o sem #inden i #,(i)ene.
Dr%tei , se*i, #inden se (onovo o'ren,la 'a #,1i, taman na vreme da vidi 'a'o se zorol&,*
(retvara , *a'l&,.
"s(ela &e da nazre d)inove na (re-'ama. Odse1ali s, &edro, (,3ta&,i da odleti , vod, 'ao ran&ena
(ti1a. Pre no 3to se svetlo ,+asilo ve s, *ili za,zeti (ri-vr3ivan&em novo+ &edra.
Dromond &e za so*om ostavio vi3e 3tete. Jedna 'rstari1a i +ali&a s,darile s, se *o'ovima. 8no+a
vesla s, izloml&ena. na (al,*i +ali&e zavladao &e %aos, *lo'ira&,i 'ata(,lt. Do' s, se tri (reostala *roda
tr,dila da or+aniz,&, novi na(ad, Dra+,l& Zvezdo(,ta ,%vatio &e ve-ern&i (ovetara1 i (o3ao 'a otvorenom
mor,.
5Sad=5 ,zvi'n,la &e Prva, raz*i&a&,i ,'o-eno (osmatran&e ostali%. 58oramo da (o),rimo 'a
il&1ima. D)ino*rod e stii do n&i% sa vatrom i (oterom za (etama. Ne sme se zadr)avati , -e'an&, na nas.5
0r,so*olovo li1e *ilo &e (re'riveno sen'ama stra%a i +neva. ali ni&e o'levao. Ia'o ni&e ,s(eo da
otr+ne (o+led od #,'e, o'ren,o se 'a sever, i (otr-ao.
Pret(ostavl&a&,i da e &e i ostali (osl,3ati, Prva &e (o3la za n&im.
Samo &e #inden o'levala. Ve &e *ila is1r(l&ena. <erova smrt (oste(eno &o& &e ote)avala disan&e i
ni&e znala 3ta se desilo da Kovenantom. Ono 3to &e (o-inila ostavilo &o& &e , ,stima metalni ,',s. Prvo
2er+rom, a sad <er. Kao i n&ena ma&'a. #e'ari s, od*ili da (ri%vate od+ovornost za smrt n&ene ma&'e, a
sada &e ona *ila le'ar i (o',3ala &e da ,*i&e <era. Kovenant &e nestao.
Do' &e Prva ve tr-ala, #inden se (onovo o'ren,la 'a Pes'odr),, tra)ei ma 'a'av zna' moi 'o&i
*i &o& (o'azao da &e Kovenant &o3 )iv.
Ni&e *ilo ni-e+a. $vr:ava se o1rtravala (rema nonom ne*, 'ao r,3evina. Iza *ledi% zidova *ila &e
(,na tame 'o&, mese1 ni&e mo+ao da oda+na. Jedini vidl&ivi zna' )ivota *io &e zv,' sirena. "rli'ale s, 'ao
da n&i%ov +nev ni'ada nee min,ti.
Desna r,'a visila &o& &e 'ao da &e (re,zela na se*e Kovenantov, le(r,. "'o-eno &e (o3la 'a
Pes'odr),.
Kail &, &e 3-e(ao za r,', i o'ren,o &e &ednim trza&em, 'ao da e &e ,dariti. No, #,(i)ena i
Sanomor nis, &e ostavili. #,(i)enin (o+led (lamteo &e 'ada &e otr+ao od n&e Kailov, r,',. Ne3to d,*o'o ,
n&o& (italo se %oe li iz+,*iti r,',. #,(i)ena &e (o'retom (ozvao Sanomora. Nemi d)in isto+ -asa &, &e
(odi+ao , nar,-&e. Nosei &e 'ao , Saran+ravs'o& Ravni1i, (otr-ao &e za 0r,so*olom i Prvom.
Sirene s, (oste(eno nesta&ale , dal&ini. Dr,)ina se 'retala *r)e no 3to *i Kovenant ,s(eo da i%
(rati. 'o &e &o3 , stan&, da (o:e za n&ima. Desno rame t,(o &, &e *olelo, 'ao , 3o', (osle am(,ta1i&e. Kada
&e (odi+la (o+led, &edino 3to &e videla *io &e d,+a-'i o)il&a' (od Sanomorovim o-ima, nali' na mlaz stare
mese-ine. Polo)a& , 'ome &, &e dr)ao ni&e &o& dozvol&avao da (rati na(redovan&e Dra+,l&a Zvezdo(,ta. Ni&e
imala sna+e -a' ni da se (o*,ni.
Iznenadila se 'ada se Sanomor na+lo o'ren,o nazad, 'a &,+,, i stao. Ostali d)inovi ta'o:e s, stali.
Kail &e sta&ao (ovi&eni% 'olena. Svi s, 'roz sla*o svetlo +ledali Vaina / ili ne3to iza Vaina.
onda &e i ona -,la4 to(ot 'o(ita (o 'amen, Pes'ozida. Pot'ovani 'on&i, mno+o n&i%. Izvi&a&,i se
, Sanomorovom stis',, ,+ledala &e 'a'o se 'a n&ima sliva +,st o*la' sen'i. Kao da s, men&ale o*li' ,
+alo(,.
50r,so*ole5, re'la &e Prva +vozdenim +lasom, 5$i i Sanomor morate nastaviti 'a il&1ima.
Ponesite sa so*om Oda*ran, i Kaila od %ar,-ai&a. #,(i)ena i &a ,-iniemo sve 3to &e mo+,e da vas
za3titimo.5
0raa se nis, *,nila. Ni&edan d)in iz -itave Potra+e ne *i se (rotivio nare:en&, izdatom ta'vim
+lasom. 0r,so*ol i Sanomor (ola'o s, se (ov,'li. Kail i% &e sledio (osle tren,t'a o'levan&a. Vain se
(o'ren,o da *i ostao ,z #inden. Prva i #,(i)ena ostali s, za&edno da do-e'a&, +addi&eve 'on&ani'e.
No, ,s'oro s, se i 0r,so*ol i Sanomor za,stavili. #inden &e oseala 'a'o Sanomorovi mi3ii te)e
'a Prvo&. 0r,so*ol se ,'o-io 'ao da ne zna 'a'o da ostavi dr,+a. "'l&e3teni izme:, s,(rotni% (otre*a,
+ledali s, 'a'o &a%a-i na(red,&,.
Prva &e dr)ala ma- , r,'ama i -e'ala. #,(i)ena se (o+r*io, sa r,'ama na 'olenima, d,*o'o di3,i
i s',(l&a&,i sna+, za *it',. Pod ne&asnim, sre*rnastim svetlom, iz+ledali s, 'ao o+romni 'i(ovi, (retei,
ti%i i moni.
onda se za-,lo nare:en&e na &ezi', 0%rat%aira. Kon&i s, se na+lo za,stavili. Izme:, +vo):a i
'amena (oletele s, varni1e.
Do' s, se ostali &o3 za,stavl&ali, &edan za(en&eni 'on& &e, (oi+rava&,i, sti+ao do dvo&e d)inova.
Za-,o se (oznati +las. 5Pozdravl&am te, Prva od Potra+e. Ko *i (omislio da si s(oso*na da izazove3 %aos ,
-itavom 0%rat%airdom,95
82
Prva &e na-inila ,(ozorava&,i (o'ret vr%om ma-a. 5Rire !riste5, re'la &e +lasom (,nim ti%e
o(asnosti, 5vrati se oda'le si do3ao. Ne )elim da (roli&em &o3 'rvi.5
Kati6inov 'on& se o(irao, ali ova& &e -vrsto 'ontrolisao ,(la3en, )ivotin&,. 5Po+re3ila si.5 Vi3e ni&e
*ilo dvors'e ,-tivosti. Sada &e zv,-ao 'ao vo&ni', a , +las, m, se oseala s(remnost. 5Da sam *io dovol&no
m,dar da s%vatim tvo&, (rav, vrednost, (omo+ao *i% vam i rani&e.5 Prizv,' am*i1i&e. 5Kasrein &e mrtav.
!addi &e &edva malo *ol&i od l,da'a. Do3ao sam da vas is(ratim do il&a'a, 'a'o *iste ma'ar mo+li da se
*ez*edno ,'r1ate na svo& *rod.5
Prva ni&e s(,3tala ma-. 52oe3 li ti da vlada3 0%rat%airdomom, 'ati6ine95 ti%o &e ,(itala.
5'o ne &a, vladae ne'o dr,+i.5
58o)da5, *ila &e ,(orna. 5li za3to %oe3 da nam (omo+ne395
Imao &e s(reman od+ovor. 5;elim da (ri-a 'o&, (onesete , dr,+e zeml&e *,de (,na do*re vol&e.
)elim i da *rzo odete, 'a'o *i% oslo*odio svo& (osao od moi 'o&e niti raz,mem niti mo+, da i%
'ontroli3em.5
Zastao &e, (a dodao sa o(i(l&ivom is'reno3,. 5Osim to+a, za%valan sam vam. Da niste ,s(eli, ni
&a ne *i% d,+o o(stao , Kasreinovo& milosti. Verovatno *i% *io (redat Pe3-anim +or+onama.5 !las m, &e
ne(rimetno zadr%tao. 5Za%valnost mi &e veoma va)na.5
Prva se za tren,ta' zamislila. 5'o +ovori3 is'reno5, zatra)ila &e, 5o(ozovi *rodove 'o&i nam
na(ada&, dromond.5
Kon& se tr+ao. 8orao &e da se iz*ori sa n&im (re ne+o 3to &e od+ovorio. 5$o ne mo+,.5 0io &e sav
na(et. 5Oni sl,3a&, sirene, 'o&e ne znam 'a'o da ,,t'am. Nema na-ina da me -,&, sa toli'e dal&ine.5
Prva &e +otovo ne%oti1e (o+ledala #,',. 0rza trirema naterala &e Dra+,l& Zvezdo(,ta da se
o'rene. D)ino*rod &e (lovio (ravo na +ali&e, izlo)en na(ad,. Krstari1a m, se *rzo (ri*li)avala.
5Onda tra)im do'az tvo&e do*re vol&e.5 Za tren,ta' &o& &e +las zadr%tao. ali *rzo &e stro+o3,
(ri'rila *ri+,. 5Po3al&i svo& odred nazad , Pes'odr), , (otra+, za $omasom Kovenantom. Svi 'o&i m, se
s,(rotstavl&a&, mora&, *iti za,stavl&eni. Da&te m, 'on&a, 'a'o *i ,s(eo da nas s,sti+ne. I (ratie3 nas samo
ti. $i e3 se (ostarati za na3, *ez*ednost do il&a'a. odatle e3 nai na-ina da te oni ratni *rodovi ne'a'o
-,&,.5 Pretn&a , n&enom +las, *ila &e &asna 'ao o3tri1a ma-a.
Kati6in &e za tren,ta' o'levao. P,stio &e 'on&a da se (ro(in&e 'ao da e m, to (omoi da donese
odl,',. No, oti3ao &e (redale'o da *i se sada o'ren,o. Po+ledao &e vo&ni'e i s&a%ao. Jedan &e (re,zeo ,zde
n&e+ovo+ 'on&a do' &e on izdavao niz nare:en&a. Odred se smesta o'ren,o i od+alo(irao ,z d,+, (adin,
Pes'ozida.
Kada s, oti3li, Rire !rist se na'lonio Prvo&. Od+ovorila m, &e 'liman&em +lave. Nemo &e (olo)ila
r,', #,(i)eni na rame. Za&edno s, (o3li 'a il&1ima. 'o &e i (rimetila da &e ostali sadr,zi nis, (osl,3ali,
ni&e to ni-im (o'azala.
Sa Kailom ,z se*e 'ao -,varem, Rire !rist &e ),rio da odr)i 'ora' sa d)inovima 'o&i s, i3li na
sever.
Nova (lamena lo(ta (o'azala &e da &e Sedmor,' ne'a'o iz*e+ao 'lo(', ratni% *rodova. Dromond
&e (onovo +ra*io (ravo 'a il&1ima.
" *les', (lamene lo(te 'o&a &e letela nad vodom, i sami il&1i s, se &asno videli. Zlo'o*no s, se
dizali na o*zor&,, a (rolaz izme:, n&i% iz+ledao &e s,vi3e mali za i'a'av *e+.
Sva'i o'ret na 'o&i &e d)ino*rod *io (rimoran ,s(oravao m, &e na(redovan&e. Kada s, se (ri*li)ili
za(adnom torn&,, dr,)ina &e (rili-no is(redn&a-ila is(red dromonda. Kati6in &e (otr-ao na(red, (raen
Kailom, dovi',&,i nare:en&a (rema (,3'arni1ama. 0rzo s, m, od+ovorili. Po vrlo odre:enom dr%ta&,
Sanomorovi% mi3ia #inden &e znala da ova& raz,me 3ta s, 0%rat%airi re'li / i da Rire !rist ni&e izdao
dr,)in,.
No, n&e+ova odanost &e ni&e zadivila. Oseala se (ot(,no (razna, osim ,trn,losti r,'e, o(asnosti
(o Dra+,l& Zvezdo(,ta i Kovenantovo+ ods,stva. Ni&e sl,3ala 0%rat%aire. Sl,% &o& &e *io ,(ravl&en nazad,
d,) Pes'ozida, 'a sirenama i nadi , to(ot 'o(ita.
Iz il&'a s, izi3li vo&ni1i i (ozdravili Rire !rista. ;,rno im &e +ovorio. O'ren,li s, se i otr-ali ,
',l,, a 'ati6in za n&ima. Prva &e (oslala 0r,so*ola da zameni Kaila i (roveri da se Rire !rist ni&e
(redomislio. "s'oro s, se za-,la +lasna nare:en&a 'o&a &e 'ati6in dovi'ivao isto-nom il&',.
D)inovi s, za&edno (o3li 'a ,+l, ',le oda'le s, mo+li da +leda&, i #,', i Pes'ozid. $, s, -e'ali.
#inden &e, , Sanomorovim r,'ama, ta'o:e -e'ala. No, oseala &e da nema sa n&ima ni-e+ za&edni-'o+ osim
,tan&a. N&en (o+led ni&e do(irao dale'o 'ao n&i%ov. Verovatno ni sl,%. dromondov (les o(stan'a remetio
&o& &e ,sredsre:enost. Ni&e znala 'a'o da (over,&e da e Kovenant i d)ino*rod o(stati.
Ne3to 'asni&e, #,(i)ena &e da%n,o. 5'o on za'asni / a'o dra+,l& Zvezdo(,ta *,de morao da +a
-e'a , ovom s,)en&,...5
5Jeste5, zare)alla &e Prva. 5Ni'a'av 'ata(,lt nee (roma3iti ta'v, met,. $ada do*ra vol&a Rire
!rista nee zna-iti ni3ta.5
Kail ni&e +ovorio. Sta&ao &e (re'r3teni% r,',, 'ao da &e (,n nasil&a 'o&e mora da s,zdr)ava.
5Sada, Sedmor,-e5, 3a(n,o &e #,(i)ena. "darao &e (esni1om (o +r,do*ran,. 5Sada.5
Posle ne'oli'o tren,ta'a *ez i'a'vo+ zv,'a sem ,dal&eno+ ,rli'a sirena i ti%o+ za(l&,s'ivan&a
mora o temel&e il&'a, Pes'ozid &e iznenada od&e'n,o od s,dara vesala. Prevareni &ednim Sedmor,'ovim
manevrom, trirema i 'rstari1a *orile s, se da iz*e+n, *o-ni s,dar. Plamena lo(ta raz*ila se o sten&e ti' is(od
dr,)ine, ra3iriv3i 'roz 'amen dr%ta&e e's(lozi&e.
"dar &e zasle(io #indenina -,la. Pred o-ima s, &o& (oi+ravale *ele i 1rvene mrl&e. Ni&e +a -,la
'a'o dolazi.
Iznenada s, se d)inovi o'ren,li 'a Pes'ozid,. Sanomor &, &e s(,stio na no+e. Ni&e ,%vatila
ravnote),. +otovo &e (ala. Kail &e na-inio tri 'ora'a na(red, a onda se za,stavio 'ao da oda&e (o-ast.
Iz mese-ine 'ao da se z+,sn,o 'on& , tr',. Do' s, ,dari i (l&,s'an&e vesala %vatali (ravi ritam,
'roz *,', se za-,o ,dar 'o(ita. !otovo *ez (relaza, 'on& se (ri*li)io dr,)ini. Nes(retno se za,stavio, no+,
dr%tavi% od is1r(l&enosti. Na n&em, &e &a%ao 0rin.
Pozdravio &e d)inove. Pre*a1io &e no+, (re'o &a*,'e sedla i s&a%ao. $e' tada se iza n&e+a (o&avio
Kovenant. 0io &e naslon&en %ar,-ai&, o le:a 'ao da se *o&ao za )ivot / (re(la3en od *rzine i visine 'on&a.
0rin &e morao da m, (omo+ne da s&a3e.
5Do*ro do3ao, D)inol&,*e5, (romrml&ala &e Prva. " +las, &o& &e *ilo vi3e radosti ne+o , +lasnom
,zvi',. 5Do*ro do3ao, zaista.5
Iz tame se za-,o le(et 'rila. Sa (,ta &e 'a Kovenant, zale(r3ala sen'a. Sova &e za tren,ta' le*dela
, vazd,%, 'ao da namerava da m, sleti na rame. li (ti1a se ,s'oro sto(ila sa so(stvenom sen'om, a iz tla
se (o&avio Einde&l , l&,ds'om o*li-&,. Pod sla*im svetlom iz+ledao &e 'ao da &e ,)asn,t i da ne vidi 'ra&a
,)as,.
Kovenant &e sta&ao tamo +de +a &e 0rin s(,stio 'ao da +a &e na(,stila sva %ra*rost. Iz+ledao &e
smr'n,to i *eznade)no. 8o)da &e (onovo (ao (od mo Elo%ima. #inden &e *ez razmi3l&an&a (o3la 'a n&em,.
Zdrav, r,', (r,)ila &e 'ao da (re'lin&e.
Po+ledao &, &e o-ima o(,sto3enim od moi. Z,rio &e 'ao da ta& (rizor (revazilazi sve 3to &e
(ro(atio. 5#inden...5 !las m, se slomio. R,'e s, m, mlitavo visile 'ao da i% o(tere,&, sa)el&en&e i (otre*a.
!las m, &e *io 're3tav od na(ora ,lo)eno+ , +ovor. 5Jesi li do*ro95
Pres'o-ila &e od+ovor. Pritan&e &e *ilo *ezna-a&no , (ore:en&, sa *olom 'o&i m, se odra)avao na
li1,. N&e+ova stre(n&a i sva ,*istva 'o&a &e (o-inio *ili s, &o& (rosto o(i(l&ivi. 58orao si5, ),rno &e re'la.
5Ni&e *ilo dr,+o+ na-ina. Da nisi to ,-inio, ve *ismo svi *ili mrtvi.5 Kovenante, molim te= Ne 'rivi se*e
3to si nam s(asao )ivote.
No, n&ene re-i samo s, m, ,veale *ol, 'ao da +a &e do sada &edino *ri+a za n&, 3titila od ono+a 3to
&e (o-inio. 5Stotine n&i%5, zasten&ao &e. li1e m, se ,r,3ilo 'ao Kem(erov Vr%. 5Nis, imali ni'a'vi% iz+leda.5
#i1e 'ao da m, se rasto(ilo , s,zama, od*i&a&,i svetlo (lamena , #,1i i *it'e , zaliv,. 5Einde&l 'a)e da
sam &a ta& 'o&i e ,ni3titi Zeml&,.5
O%, Kovenante= #inden &e )elela da +a za+rli, ali ,trn,la r,'a visila &o& &e sa ramena 'ao da &e
,vela.
5D)inol&,*e5, (re'in,la i% &e Prva, o*,zeta %itn&om. 58oramo da si:emo na Dra+,l& Zvezdo(,ta.5
Dr)ao se 'ao *o+al&. I(a', odne',d &e smo+ao sna+e da -,&e Prv, i da &e raz,me. Ili to ni&e *ila
sna+a, ne+o 'rivi1a. Pro3ao &e 'ra& #inden i ,(,tio se 'a il&', 'ao da ne mo)e da se s,o-i sa (otre*om za
n&om. Jo3 &e (o',3avao da &e od*i&e.
Nes(oso*na da raz,me n&e+ovo od*i&an&e, mo+la &e samo da (o:e za n&im. Disan&e &o& &e (ostalo
(lit'o i neo(%odno 'ao smrt (osle <erove (osledn&e rane. Ni&e mo+la da (omeri r,',. "ostalom, Kovenant
&e imao (ravoda &e od*i&e. Pre ili 'asni&e, %ar,-ai e m, is(ri-ati za <era. Onda vi3e ni'ada nee moi da +a
dodirne. Kada &e #,(i)ena (re,zeo Kailovo mesto 'ra& n&e, (,stila &e da &e on ,vede , ',l,.
83
$, se dr,)ini (ridr,)io 0r,so*ol. Vo:en (oda1ima 'o&e &e -,o od Rire !rista, (oveo i% &e 'roz
nizove ste(eni3ta 'o&a s, se zavr3avala na 3iro'o& 'ameno& (lo-i. 8ore &e *ilo ti' is(od n&i%, man&e od visine
d)inova. Dra+,l& Zvezdo(,ta ve &e ,(erio (rama1 'a il&1ima.
$e' sada s, sirene (ostale ne-,&ne, (ri+,3ene od&e1ima ,dara vode. 0r,so*ol &e ,s(eo da nad&a-a i
n&i%, (a &e (riv,'ao (a)n&, sa dromonda. Ne'oli'o tren,ta'a 'asni&e, -im se Dra+,l& Zvezdo(,ta (ri*li)io
'amen&,, do*a1ili s, im ,)ad. Sadr,zi s, se ),rno ,zverali na (al,*, d)ino*roda.
O+romna 'rstari1a zaletela se za n&ima, ,dal&ena &edva na strelomet od dromonda, No, -im &e
Dra+,l& Zvezdo(,ta 'ren,o , *e+, Rire !rist &e odr)ao re-. On i n&e+ovi vo&ni1i zas,li s, 'rastari1,
(lamenim strelama, &asno (o'az,&,i da e s(re-iti sva', (oter, za d)ino*rodom. Kao i +os(a li6, on &e
na3ao svo&e (oiman&e -asti , r,3en&, Kasreinove vladavine.
Ratni *rod &o3 ni&e *io svestan to+ r,3en&a. No, Rire !rist *io &e (oznat 'ao Kem(erov izaslani'.
Navi'n,ta na vlast i 'a(ri1e tirana, (osada 'rstari1e (o-ela &e ),rno da vesla ,nazad.
Podi+av3i &edra , s,sret vetr,, Dra+,l& Zvezdo(,ta odl,-no &e za(lovio na otvoreno more, ,
(rav1, zalazee+ mese1a.
?1. 8J>INO DE$E
#inden &e 'ona-no osetila *ol , r,1i. Krv &o& se (retvorila , 'iselin,, (ola'o iz&eda&,i (,t od
ramena d,) nerava sve do la'ta. Podla'ti1a i 3a'a i dal&e s, &o& ostale neosetl&ive i te3'e 'ao mrtvo meso. ali
sada &e znala da e se na 'ra&, sasvim o(oraviti. Sva'i osetl&ivi 1entimetar mi3i1e odma% &e (o-in&ao da (e-e
i *oli od t,+e.
$a& *ol za%tevao &e (a)n&, i svest, 'ao 'azna. Staro, 1rno ras(olo)en&e stalno &o& se vraalo, 'ao
ma+la, da &o& za'loni (redele ,ma. a *ol +a &e ne(re'idno s,z*i&ao. Iona'o me ni'ad nisi volela. Kada &e
(o+ledala 'roz (rozor 'a*ine , sivo &,tro raz*i&eno nad ,stalasanim morem, o-i s, &o& se zama+lile i zas,zile
'ao da &, &e o3am,tila -ista os,&eenost. Desna r,'a le)ala &o& &e , 'ril,. 8asirala &, &e levom, +r,*o, stalno,
(o',3ava&,i da ,tisne ne'o zna-en&e , ne(o'retne (rste. <ere= / &e-ala &e , se*i. Je)ila se od (omisli na ono
3to &e ,-inila.
Sedela &e , 'a*ini, ona'o 'a'o &, &e smestio #,(i)ena 'ada &, &e doveo dole. N&e+ova za*rin,tost
is(ol&avala se m,mlan&em i lo3im 3alama, o'leva&,im (on,dama te3en&a. ali ni&e znao 3ta da ,-ini, (a &, &e
ostavio sam,. "*rzo (osle svitan&a / *ledo+ svitan&a, za'lon&eno+ o*la1ima / vratio se sa (osl,)avni'om
%rane. Ni&e m, ni3ta re'la. 0ila &e s,vi3e svesna 'o &e to (osl,),&e. #,(i)ena, ne Kail. Pres,da %ar,-ai&a
visila &e nad n&om 'ao da &e (o-inila neo(rostive zlo-ine.
Raz,mela &e Kaila. Ni&e znao 'a'o da o(rosti. I to &e *ilo (ravo. Ni ona ni&e znala.
Pe-en&e &o& se 3irilo d,) *i1e(sa. 8o)da *i tre*alo da s'ine i o(ere ode,. No, <erova 'rv &o& &e
od+ovarala. Ni&e mo+la da s(ere t, sramot,, 'ao 3to Kovenant ni&e mo+ao da ,'loni le(r,. 8,-ei se na
ras(e, 'rivi1e i o-a&a, dr)ao se (odal&e od n&e 'ao da ne zasl,),&e n&en, *ri+,. a ona ni&e imala (rili'e da
+a dodirne. Jedan dodir *io *i dovol&an. N&e+ov iz+led 'ada +a &e srela (rili'om ,las'a , n&e+a, 'ada m, se
otvorila i s(asla +a od ,ti1a&a Elo%ima, (redstavl&ao &e ,n,tra3n&i *ol za 'o&i ni&e imala le' / sli'a mila i
dra+a 'ao l&,*av. No, Kail m, &e dosad si+,rno is(ri-ao o <er,. Sve 3to &e mo)da oseao (rema n&o& sada e
se (retvoriti , mr)n&,. Ni&e znala 'a'o to da (odnese.
I(a', morala &e da (odnese. S,vi3e &e ve *e)ala , )ivot,. 0ol se , n&o& 3irio sve do' ni&e is(,nio
'a*in,. Ni'ada nee za*oraviti 'rv 'a'o se 1edi, ritmi-'i, smrtonosno, 'roz stisa' <erovi% (esni1a. "stala
&e. Pantalone s, &o& +re*ale no+e i ve s, &o& oderale 'o),. Neosetl&iva 3a'a mlatarala &o& &e 'ra& *o'a 'ao da
&e tre*a i3-,(ati. Kr,to &e (ri3la vratima, otvorila i% i (o3la da se s,o-i sa svo&im teretom.
0ilo &o& &e te3'o da se (o(ne na zadn&, (al,*,. Ve s'oro dva dana ni&e ni3ta &ela. Na(ori
(ret%odne noi s, &e is1r(li. Dra+,l& Zvezdo(,ta ni&e mirno (lovio. $alasi s, *ili viso'i i dromond se
(ro(in&ao (re'o n&i% 'ao da &e (osle +,*it'a sredn&e+ &ar*ola (ostao nesi+,ran. No, 'roz zv,'e vetra i mora
-,la &e +lasove 'a'o se za*rin,to s,dara&,. $a& s,'o* &, &e (riv,'ao 'ao 3to svetlo (rivla-i none le(tire.
Naleti vetra s, se val&ali (re'o n&e 'ada &e izi3la (re'o viso'o+ (ra+a na zadn&, (al,*,. S,n1e &e
*ilo &edva vidl&ivo iza sivi% o*la'a 'o&i s, (o'rivali more, izliva&,i 'i3, ne+de dr,+de, dale'o od o*ale
0%rat%airdoma i od Veli'e P,stin&e.
Ni&e se vi3e videla ni o*ala. D)ino*rod &e (lovio 'a severoza(ad,, se',i za(en,3ane talase. &edra
s, (ri+,3eno le(etala, *orei se sa nesi+,rnim vetrovima. #inden se osvrn,la (o (al,*i i ,tvrdila da &e
#,(i)ena zaista ,s(eo da (o(ravi *o' *roda i mesto +de se nalazio %rano%ol, (onovo ,-iniv3i dromond
(lovnim. >a' se (otr,dio da od ostata'a na-ini im(rovizovan, ostav,. I ova'o ,znemirena, osetila &e nalet
iznenadne za%valnosti (rema izo*li-enom d)in,. I on &e, na svo& na-in, *io is1elitel&.
No, i(a' ni&e *ilo , n&e+ovim moima da izle-i nesi+,rnost 'retan&a Dra+,l&a Zvezdo(,ta *ez
sredn&e+ &ar*ola. 0ilo &e neverovatno 'a'o &e Sedmor,' ,s(eo da manevrima nadvlada ratne *rodove
0%rat%aira. D)ino*rod &e li-io na Kovenantov, desn, 3a',, ne(ot(,n, i ne(re1izn,.
I(a', Kovenant &e l&,tito sta&ao nasred zadn&e (al,*e 'ao da t, (ri(ada, 'ao da ima (ravo. S &edne
strane sta&ali s, m, Prva i #,(i)ena. Sa dr,+e 0rin i Kail. Za,tali s, 'ada &e #inden izi3la na (al,*,.
O'ren,li s, li1a 'a n&o&, (a &e videla da &e ona *ila (redmet malo(re:a3n&e ras(rave.
Kovenantova ma&i1a &o3 &e nosila 1rne otis'e 3a'a od 'rvi %,stina, 'o&ima +a &e is(rl&ala , dvori3t,
Prvo+ "vo&a.
Povremeno se sa 'rmene (al,*e -,o 0r,so*olov +las 'a'o ,(ravl&a d)ino*rodom. Po3to &o&
%rano%ol vi3e ni&e smetao da +leda na(red, videla &e da &e Einde&l (onovo za,zeo svo&e mesto na (ram1,.
Vain &e ostao da sto&i tamo +de &e (rvi (,t st,(io na (al,*, 'ada se ,'r1ao na *rod.
Sanomora ni&e ni+de *ilo. #inden &e ,tvrdila da &o& nedosta&e. 8o)da *i on stao na n&en, stran,.
Kr,to &e (o3la na(red. #i1e &o& &e *ilo ,'o-eno, iz stra%a da e za(la'ati. Vetar &o& &e *a1ao davno
neo(ran, 'os, na o*raze. Pod dr,+im o'olnostima +adila *i se toli'e (rl&av3tine. Imala &e le'ars'i na+on za
-istoom. ne3to , n&o& ,ve' se (onosilo s&a&em n&ene 'ose. li sada &e (ri%vatila al&'av iz+led na isti na-in
'ao i tamne mrl&e na (antalonama. I to &e *ilo (ravo.
Iznenada se o+lasio #,(i)ena. 5Oda*rana5, re'ao &e +otovo +rozni-avo, 5Kovenant D)inol&,*
o(isao nam &e o*ra-,n sa Kasreinom od Vrtlo+a. $a (ri-a izazvala &e veli'i *ro& (itan&a, na 'o&a *i Odre:eni
mo+ao da od+ovori a'o ta'o odl,-i / ili a'o se (otr,dimo da +a ,*edimo. On vidi ne'a'v, neo*&a3n&iv,
o(asnost ,...5
0rin &e %ladno (re'in,o d)ina. !las m, &e *io *ezizra)a&an, ali +ovorio &e o3tro 'ao *i-. 5 Kail &e
(ri-ao Pra(o+lavar, o <erovo& smrti. Preneo m, &e na-in na 'o&i si %tela da &e ,*rza3.5
#inden &e ne%oti1e (o1rvenela. Z+r-ila &e 3a', 'ao da e se (o*,niti. No, r,'a &o& &e i dal&e
*e)ivotno visila.
5Oda*rana.5 Prva &e +ovorila ste+n,to+ +rla, 'ao da s, re-i or,)&e 'o&e (o',3ava da 'ontroli3e.
5Nema (otre*a da *,de3 svedo' na3e+ nesla+an&a. Svima &e &asno da si veoma o(tereena i ,morna. Za3to se
ne vrati3 , svo&, 'a*in, da &ede3 i s(ava395
0rin &e ne(o'retno sl,3ao. >im &e zavr3ila, otvoreno &o& se s,(rotstavio. 5Posto&i (otre*a. Ona &e
r,'a Izo(a-en&a me:, nama, i )elela &e <erov, smrt 'ada &e zado*io smrtonosn, ran, namen&en, n&o&.5
!ovorio &e *ezizra)a&nim +lasom, 'o&i &e (rili-no li-io na sar'azam. 5Ne'a od+ovara / a'o &e , stan&,.5
52e&=5 o*re1n,o se #,(i)ena. Izo*li-eno li1e *ilo m, &e (,no +neva. #inden +a &o3 ni&e videla
ta'vo+. 5;,rno (res,:,&e3, %ar,-ai. >,o si, 'ao i svi, re-i Elo%ima. Kovenant, D)inol&,*, &e re'ao4
7",t'ana &e 'ao 3to si ti *io ,,t'an na Elo%im6est,.7 (rimiv3i na se*e ta& teret, s(asla nam &e )ivote iz
d,*ina Pes'odr)a. Za3to &e onda o(t,),&e3 za to 3to &e ,-inila95
Kovenant &e z,rio , #inden 'ao da &e +l,v za o'olne ras(rave. I(a', videlo se da m, se na sva',
iz+ovoren, re- &edva (rimetno trza&, mi3ii , ,+lovima o-i&, i ,sana. 0rada i vreli (o+led -inili s, +a
neo*i-no sli-nim onom star1, 'o&i &o& &e ne'ada davno re'ao4 0,di 3to &esi. No, 'o)a m, &e *ila o*o&ena
otrovom. a is(od (ovr3ine le)ala &e le(ra, 'ao 'ona-no ,*e:en&e ili l,dilo, ne(o*ediva i ,(orna. 0io &e
si+,ran , to / i ni , 3ta dr,+o, ni , se*e ni , n&,.
Zar ti nisi zla9
O*,zeta sla*o3,, )elela &e da +a zamoli, da +a (re'lin&e da o(ozove te ,)asne re-i, ia'o i% ni&e on
iz+ovorio. No, 0rin &e *a1ao na n&, o(t,)*e i ni&e mo+la da +a (rene*re+ne.
5Ne, d)ine5, od+ovorio &e %ar,-ai #,(i)eni. 5$i si (re*rz. Razmisli. Do' &e na n&em, *ilo ,tan&e
Elo%ima, Pra(o+lavar $omas Kovenant ni&e -inio ni3ta. Ni&e (o'azivao ni znan&e ni svest. ona &e *ila
s(oso*na da dela, zar ne95
#,(i)ena &e za,stio da od+ovori, ali 0rin +a &e (red,%itrio. 5I zar nismo -,li 3ta &o& &e re'ao !i*on/
0esom,'9 Re'ao &e 7Pose*no si oda*rana za ovo o*esveen&e7. od tada, zar nis, sva n&ena dela donosila
zlo na na3e +lave95 #,(i)ena &e o(et za,stio da se (o*,ni. ali %ar,-ai &e (onovo *io *r)i. 5Kada &e
Pra(o+lavar (ao (od 0esom,'a, n&eno o'levan&e5 / zlo'o*no &e na+lasio t, re- / 5,+rozilo &e i n&e+a i
Dra+,l& Zvezdo(,ta. Kada s, Elo%imi (o',3ali da +a li3e na3e za3tite, naredila nam &e da odemo, (reda&,i
84
+a time zlim namerama to+ naroda. Ia'o &e do*ila (ravo da se ,(lete, od*i&ala &e da ,(otre*i svo& vid 'a'o *i
+a s(asla od ,s,da.
Dal&e, d)ine5, nastavio &e 0rin, nastavl&a&,i na*ra&an&e 'rivi1a, 5ni&e ni (o',3ala da odr)i
Pra(o+lavarovo ,tan&e. Za*ranila nam &e da na(adnemo Kasreina , 2er+romov, za3tit,, 'ada nam &e
Kem(er *io sam na do%vat r,'e. Navela nas &e da se vratimo , Pes'odr) 'ada &e -a' i Odre:eni savetovao
da *e)imo. Ni&e nam ,'azala ni'a'v, (omo sve do' 2er+rom ni&e *io ,*i&en i <er ran&en / do' se nismo
na3li , Kem(erovo& tamni1i i ni&e nam ostala ni'a'va dr,+a (omo.
Sl,3a& me.5 Sada se o*raao Prvo& / a re-i 'ao da s, *ile 'omadii leda. 5" na3em narod,,
'aziva-i -esto (ri-a&, o Krvno& +ardi 'o&a &e sl,)ila drevnim (o+lavarima Doma&e / i o Kevin, Zeml&o+,*,,
'o&i &e izveo O*red O*esveen&a. $im l,da-'im -inom do3ao &e 'ra& drevnim (o+lavarima, &er s,
O*esveen&em ostali razvla3eni. I ta'o &e tre*alo da zavr3i i Krvna +arda. Zar se nis, zare'li da -,va&,
(o+lavare ili ,mr,9 i(a' s, istra&ali, &er i% &e Kevin Zeml&o+,* (oslao od se*e (re no 3to &e (o-eo O*red.
Posl,3ali s, +a, ne zna&,i 3ta m, &e na sr1,.
Iz te (osl,3nosti (ote'la &e s,mn&a Krvne +arde, a s,mn&om s, otvorena vrata Izo(a-en&,. !re3'a
Krvne +arde sasto&i se , tome 3to nis, (ro1enili Kevina Zeml&o+,*a / ili 3to +a nis, do*ro (ro1enili. Sto+a &e
Izo(a-en&e izi3lo na'ra& sa drevnim (o+lavarima i sa Krvnom +ardom. i novi (o+lavari *i ta'o (ali, da
ni&e Pra(o+lavar (re,zeo na se*e teret Doma&e.
sada vam 'a)em4 neemo da (onovimo ta'v, +re3',. >istota sva'e sl,)*e le)i , onima 'o&i
sl,)e, a ne , onima 'o&ima se sl,)i, i neemo da izo(a-imo se*e (overen&em , one 'o&i s, la)ni.
>,&ete li, d)inovi95 za'l&,-io &e ravnim +lasom. 5Neemo da (onovo (o+re3no (ro1enimo tamo
+de tre*a (ro1eniti. (ro1enili smo ov, #inden veri. Ona &e la)na / la)na za Pra(o+lavara, la)na za nas,
la)na za Doma&,. Po',3ala &e da ,*i&e <era , tren,t', n&e+ove (osledn&e (otre*e. Ona &e r,'a Izo(a-en&a
me:, nama. 8oramo se osvetiti.5
Na to se Kovenant (rimetno tr+ao. Prva &e (rostrelila 0rina (o+ledom. #,(i)ena +a &e ,)asn,to
+ledao. No, #inden se ,smerila samo na Kovenanta. 0rinov za%tev ni&e &e iznenadio. Van Pes'ozida,
n&e+ova o-ita ravnod,3nost (rema 2er+romovo& smrti samo &e (ri'rivala *es d,*o' 'oli'o i o*aveza 'o&, &e
(re,zeo. No, Kovenantovo ,tan&e (o+odilo &, &e 'ao (osledn&e od*i&an&e. Ni&e &e vi3e +ledao. Od (o-et'a &e
s,mn&ao , n&,. ;elela &e da m, (ri:e, da +a ,dara (esni1ama sve do' &o& ne-im ne od+ovori. Zar to misli3 o
meni9 No, &edva &e mo+la da (omeri r,', , ramen,, a la'at i dal&e ni&e oseala.
,m &edara &o3 &e vi3e na+la3avao ,tan&e. #inden &e oseala da &o& vetar le(i 'o3,l&, za telo. Prva
&e iz+ledala zatvoreno, zami3l&eno. Kao da &e (overovala sli1i 'o&, &e stvorio 0rin. #inden &e oseala da se i
sama 'ole*a. Svi ovi l&,di (otis'ivali s, &e 'a tami 'o&a &e vre*ala 'ao 0esom,' na dn, n&eno+ sr1a.
$i3in, &e (re'in,la Prva. 5Ja za(ovedam Potra+om. Ia'o vi niste d)inovi / i niste mi (odre:eni /
(ri%vatili ste na3e orta3tvo i (ri%vatiete i mo&, (res,d, , ovome.5 Ni&e iz+ledala (retei. Kazala &e to
&ednostavno, 'ao o3tri1a ma-a. 5Ka'v, osvet, )elite95
0rin &e od+ovorio *ez o'levan&a. 5Ne'a iz+ovori ime Pe3-ane +or+one.5
Vazd,% 'ao da se za tren,ta' zaledio, 'ao da s, se svi vetrovi sveta ,)asn,li o3trinom 0rinove
(res,de. #inden &e osetila da &o& se (al,*a na+in&e (od no+ama. vrtelo &o& se , +lavi. Iz+ovori...
Zar to misli3 o meni9
Kroz ,)as s, (ola'o (rodrle re-i. Prva &e +ovorila +lasom (rom,'lim od savladano+ *esa.
5Oda*rana, zar nee3 da od+ovori395
#inden se tr,dila da se (ri*ere. Kovenant ni&e re'ao ni&edn, re- , n&en, od*ran,. Sta&ao &e i -e'ao,
'ao 3to s, -e'ali d)inovi i %ar,-ai. "trn,la r,'a mlitavo &, &e ,darila (o *,tini, ali na(or &e *io ,zal,dan. I
dal&e ni&e mo+la da &e oseti.
5Ne5, (rom,'lo &e re'la.
Prva &e za,stila da se (o*,ni. #,(i)ena &e is'rivio li1e 'ao da e 'ri'n,ti. #inden i% &e o*o&e
,,t'ala.
5Nema&, (ravo.5
0rin &e (omerio ,sne, ali o*re1n,la se na n&e+a. 5Nema3 (ravo.5
Na zadn&o& (al,*i vladala &e (ot(,na ti3ina. D)inovi s, &e +ledali sa &ar*ola, sl,3a&,i 'roz 3,m
mora i le(et &edara. 0rinovo li1e zatvorilo se (red n&om. "lo)ila &e na(or i (rimorala se*e da se s,o-i sa
d,*o'im nemirom , Kovenantovom (o+led,.
5Jesi li se i'ada ,(itao za3to se Kevin Zeml&o+,* odl,-io na O*red O*esveen&a95 Dr%tala &e sve
do sr)i 'osti&,. 58ora da &e *io s&a&an -ove', ili *ar moan5 / iz+ovorila &e t, re- 'ao da &e se +adi / 5'ada &e
Krvna +arda *ila vol&na da se odre'ne smrti, (a -a' i sna 'a'o *i m, sl,)ili. Pa 3ta m, se desilo95
"videla &e da e Kovenant mo)da (o',3ati da od+ovori. Ni&e m, do(,stila. 5Ja , ti rei. Desila
m, se (ro'leta Krvna +arda. Ni&e *ilo dosta 3to ni&e ,s(eo / 3to ni&e mo+ao da s(ase Doma&,. 8orao &e da se
s,o-i i sa n&ima. Sta&ali s, tamo 'ao svemoni *o+ovi i sl,)ili +a do' &e +,*io sve 3to &e voleo.5 !las &o& &e
zv,-ao sar'asti-no. $o &o& &e *ilo (osledn&a od*rana od tamno+ mesta 'a 'ome se (ola'o (ri*li)avala.
Iona'o me ni'ada nisi volela. 5Is,se 2riste= Ni'a'vo -,do 3to &e (ol,deo od o-a&an&a. Ka'o *i i mo+ao da
o-,va ma'ar deli samo(o3tovan&a 'ad s, +a o'r,)ivali ta'vi l&,di9 Si+,rno &e (omislio da nema dr,+o+
iz*ora do da ,ni3ti sve 3to i% ni&e dosto&no.5
Videla &e 3o' na Kovenantovom li1,, od*i&an&e na 0rinovom. Nastavila &e, dr%tei. 5 sada ti radi3
to isto.5 "smerila &e +rozni-av, mol*, (ravo 'a Kovenantovom sr1,. 5Ima3 sv, mo sveta, a ta'o si -ist.
Sve 3to radi3 (ot(,no &e (osveeno.5 Posveeno na na-in 'o&i &e -inio sve n&ene odl,'e ','avi-'im i
ni3tavnim. 5Sve o'o se*e navodi3 na ova'vo (ona3an&e.5 &a nemam moi da ti se s,(rotstavim. Ni&e
mo&a...
$, se za,stavila. "(r'os tome 3to se *edno oseala, ni&e mo+la da 'a o'rivi za ono 3to &e sama
,-inila. Oz*il&no *i s%vatio ta'v, o(t,)*, / a ni&e &e zasl,)ivao. !or'a od *ola z*o+ razli'e izme:, n&e+ovi%
i n&eni% (atn&i, 'r,to &e zavr3ila. 5Nema3 (ravo.5
Kovenant ni&e od+ovorio. Ni&e vi3e +ledao , n&,. Za+ledao se , 'amen, (al,*, 'ao da se stidi ili
(re'lin&e.
No, 0rin ni&e ,tao. 5#inden veri.5 !las m, &e *io ravan i *ezosea&an 'ao li1e ,s,da. 5Da li
zaista tvrdi3 da &e Krvna +arda izazvala o-a&an&e Kevina Zeml&o+,*a95
Ni&e m, od+ovorila. 0ila &e ,smerena na Kovenanta i ni&e imala vremena ni za 'o+a dr,+o+.
Iznenada se ne3to , n&em, (relomilo. Zama%n,o &e (esni1ama 'roz vazd,%. divl&a ma+i&a ostavila
&e , ,tan&, sre*rni l,'. Plamen &e +otovo odma% nestao, ali ni&e otvorio (esni1e. 5#inden.5 !las m, &e
zv,-ao (ridavl&eno / istovremeno +r,* i ne)an. 5ta ti &e *ilo sa r,'om95
Iznenadio &, &e. D)inovi s, (il&ili , n&e+a. Kailovo -elo se zatalasalo 'ao da e se namr3titi. No, ta&
'rat'i (lamsa& vatre (riv,'ao &e (a)n&, -itavo+ s',(a. S,'o* se smesta izmenio. Vi3e ni&e *ilo ras(rave
izme:, #inden i %ar,-ai&a. Sada &e re- *ila o Kovenant, i n&o&, o n&em, i o sva'om 'o *i se ,s,dio da m,
(rotiv,re-i. znala &e da e morati da m, od+ovori. Iz+,*ila &e sva', dr,+, od*ran, od n&e+ovo+ +neva.
I(a', samo +a:en&e od ono+a 3to &e ,radila ,-inilo &e re-i o(a'im. 5Kail me &e 3,tn,o. Da me
s(re-i da ,*i&em <era.5
Od te otvorene iz&ave, Kovenant &e da%n,o 'roz z,*e 'ao od na+lo+ *ola.
0rin &e 'limn,o +lavom. 'o s, +a #indenine o(t,)*e i (ovredile, ni&e to ni-im (o'azao.
Kovenant se za tren,ta' tr,dio da s%vati. Onda &e (romrml&ao. 5" red,. $o &e dovol&no.5
2ar,-ai ni&e od,sta&ao. 5Pra(o+lavar,, mora *iti odmazde.5
5Ne5, od+ovorio &e Kovenant 'ao da &e -,o ne'i dr,+i od+ovor. 5Ona &e le'ar. S(asava )ivote. Zar
ne misli3 da &e ve dovol&no (ro(atila95
5Ne znam ni3ta o tome5, ,zvaratio &e 0rin. 5Znam samo da &e (o',3ala da ,*i&e <era.5
Kovenant &e *ez i'a'vo+ (relaza (o-eo da vi-e. 50a3 me *ri+a=5 O*r,3io se na 0rina 'ao da m,
+nev nanosi *ol. 5Ona me &e s(asla= S(asla &e sve nas= Zar misli3 da &e to *ilo la'o9 Ne, da &o& o'renem
le:a samo zato 3to &e ,-inila ne3to 3to &a ne raz,mem=5
5Pra(o+lavar,...5 (o-eo &e 0rin.
5Ne=5 Kovenantov +nev *io &e toli'o (,n na+ove3ta&a moi da se (al,*a zal&,l&ala (od #indeninim
no+ama. 5Ve si oti3ao (redale'o=5 !r,di s, m, se +r-ile od na(ora da se savlada. 5" ndele&n, / sa
8rtvima / Elena &e +ovorila o n&o&. Re'la &e 7>,va& &e, vol&eni, 'a'o *i na 'ra&, mo+la da nas sve
is1eli.7Elena5, (onovio &e. 5Vr%ovni (o+lavar. Volela me &e, i to &, &e ,*ilo. li ni&e va)no. Ne dozvol&avam
da se ta'o (ona3ate (rema n&o&.5 !las m, &e (ostao %ra(av od na(ora da se savlada. 58o)da &o& ne ver,&e3.5
Osa'aenom 3a'om rasi(ao &e (o vazd,%, na+ove3ta&e vatre. 58o)da ne ver,&e3 ni meni.5 Ni&e ,s(eo da
savlada 'ri'. 5li. *o+a mi, ostavie3 &e na mir,=5
0rin ni&e od+ovorio. Ne(omi-nim o-ima )mir'ao &e 'ao da se (ita &e li Kovenant (ri se*i.
85
Isto+ -asa iz sva'o+ o*risa Kovenantovo+ tela sin,lo &e svetlo na ivi1i vatre. O)il&1i na (odla'ti1i
sin,li s, 'ao zmi&s'i z,*i. $a'o &e vi'n,o da se sve zan&i%alo od ,dara sile.
5Da li me -,&e395
0rin i Kail ,st,'n,li s, za 'ora' 'ao da i% &e z+rozila Kovenantova mo. Smesta s, m, se za&edno
na'lonili ona'o 'a'o s, m, se desetine %ar,-ai&a (o'lonile 'ada se vratio sa Zlatosin&a nosei , r,'ama
#ori'ov 'ril i n&i%ov, slo*od,. 5Pra(o+lavar,5, s (o3tovan&em &e re'ao 0rin. 5>,&emo te.5
Da%,i 'roz z,*e, Kovenant &e s,z*io vatr,.
Sledee+ -asa 'ra& n&e+a se (o&avio Einde&l. #i1e Odre:eno+ *ilo &e iz*razdano stre(n&om i
ozlo&e:eno3,. (ro+ovorio &e 'ao da (o',3avaa da na ne'o vreme (riv,-e Kovenantov, (a)n&,.
5Prsteno3o, oni te -,&,. >,&, te svi 'o&i )ive na Zeml&i. Samo ti nema3 ,3i. Zar ti nisam +ovorio i
+ovorio da ne sme3 (odizati t, divl&, ma+i&,9 $i si o(asnost (o one 'o&e misli3 da voli3.5
Kovenant se o'ren,o 'a Elo%im,. Ka)i(rstom tro(rste 3a'e (ritisn,o m, &e +r,di 'ao da ozna-ava
mesto na 'ome e +a na(asti.
5'o nee3 da od+ovori3 na (itan&a5, zare)ao &e, 5nemo& da mi se o*raa3 ,o(3te. Da ste svi vi
imali imalo savesti, ne *i se desilo ni3ta od sve+a ovo+a.5
Einde&l &e za tren,ta' +ledao Kovenantov +nev ),tim o-ima. Onda &e ti%o ,(itao4 5Zar ti nismo
sa-,vali d,3,95
Ni&e -e'ao od+ovor. O'ren,o se, (,n dosto&anstva od staro+ *ola, i vratio se na svo&e mesto na
(ram1,.
Kovenant se odma% o'ren,o 'a #inden. Pritisa' &e , n&em, +oreo, vreo 'ao ,ve'. (rimorao &, &e
da +a &asni&e vidi. $o ni&e imalo veze sa Einde&lom / ni sa %ar,-ai&ima. Iznena:eno &e ,stanovila da on od
(o-et'a ni&e nameravao da do(,sti ni'a'v, odmazd, nad n&om. 0io &e (,n *ola z*o+ <era i 2er+roma /
+otovo l,d od otrova i moi / z+ro)en onim 3to &e (o-inila. li ni&e ni razmi3l&ao o 'a)n&avan&,.
Ni&e &o& dao vremena da razmi3l&a. 52odi sa mnom.5 !las m, &e *io *es(o+ovoran 'ao 'od
%ar,-ai&a. O3tro se o'ren,o i (o3ao 'a novom s(o&, (redn&e i zadn&e (al,*e. Iz+ledalo &e 'ao da &e oda*rao
to mesto 'a'o i% ne *i (risl,3'ivali. Ili da ne *i (redstavl&ao o(asnost (o &ar*ole i &edra.
Izo*li-eno li1e #,(i)ene *ilo &e (,no ola'3an&a i i3-e'ivan&a, neravnomerno ras(ore:eni%. Prva &e
(odi+la r,', 'a -el, ozno&enom od ,znemirenosti, ali iz*e+avala &e da (o+leda #inden 'ao da ne )eli da
'omentari3e ono 3to D)inol&,* -ini ili )eli. #inden se (la3ila da (o:e za n&im. Na+ons'i &e znala da &o& &e ovo
(osledn&a (rili'a da od*i&e / (osledn&a (rili'a da o-,va (ori1an&a na 'o&ima &e zasnovala -itav svo& )ivot.
I(a', n&e+ova na(etost sti+la &e do n&e (re'o sive, zasen-ene (ovr3ine zadn&e (al,*e. "'o-eno, +re*,i
*,tine (ri sva'om 'ora',, (o3la &e 'a n&em,.
Za tren,ta' &e ni&e +ledao. O'ren,o &o& &e le:a 'ao da ne mo)e da (odnese (o+led na ono , 3ta se
(retvorila. No, *rzo &e (o+r*io ramena, ste+ao 3a'e za&edno 'ao davitel& i o'ren,o se da se s,o-i sa n&om.
!las m, &e *io otrovan. 5 sada e3 mi rei za3to si to ,-inila. 5
Ni&e )elela da od+ovori. Od+ovor &e *io , n&o&. #e)ao &e , 'orenima 1rno+ ras(olo)en&a, nali' na
ras(ee 'o&e &o& &e stezalo nerve , la't,. No, (ot(,no &, &e smeo. Ni'ada ni'ome ni&e (riznala svo& zlo-in,
ni'ada ni'ome ni&e dala (rili', da &o& s,di. Dovol&no &e *ilo i to 3to &e do sada saznao o n&o&. Da &e mo+la da
'oristi desn, r,',, n&ome *i sa'rila li1e od o3tre (rodornosti i (roro3tva n&e+ovo+ (o+leda. Na(re),i se da
+a od*i&e, o3tro &e od+ovorila. 5Ja sam le'ar. Ne volim da +ledam l&,de 'a'o ,mir,. 'o ne mo+, da i%
s(asem...5
5Ne.5 !las m, &e (ostao (rom,'ao od (retn&e divl&om ma+i&om. 58ani ta &e6tina o*&a3n&en&a. Ovo
&e s,vi3e va)no.5
Ni&e )elela da od+ovori. li od+ovorila &e. Svi (ro*lemi i (otre*e iz (ret%odne noi s'lo(ili s, se ,
n&e+ovom (itan&, i za%tevali s, da se od+ovori. <erova 'rv sta&ala &o& &e na (antalonama 'ao s(ol&a3n&i
(o'azatel& dr,+i% mrl&a, dr,+i% smrti. a'e s, &o& *ile toli'o d,+o (o'rivene 'rvl&, da &o& se *o&a ,(ila ,
d,3,. Ota1 &, &e ozna-io smr,. I (o'azalo se da &e *io , (rav,.
Is(rva s, re-i dolazile (ola'o. No, (oste(eno s, &a-ale 'ao o(sedn,tost. !otovo s, &e (ot(,no
o*,zele. Izdizale s, se , n&o&, &edna za dr,+om, do' se nis, (retvorile , da%tan&e. 0ilo &o& &e (otre*no da i%
iz+ovori. Kovenant &, &e sve vreme +ledao sa li1em (,nim m,-nine, 'ao da se , n&em, sve 3to &e i'ada
oseao za n&, (retvara , +a:en&e.
5Z*o+ ti3ine5, (o-ela &e / re-ima nali' na sla*e, +otovo *es1il&ne ,dar1e -e'ia 'o&i na 'ra&, mo+,
da (ro*i&, i +ranit. 5I ,dal&enosti.5 Elo%imi s, to za*ili , n&e+a 'ao 'lin, raz*i&a&,i neo(%odn, (ovezanost
osean&a i svesti, delovan&a i zna-a&a. 50ilo &e , meni. Znala sam 3ta radim. Znala sam 3ta se o'o mene
de3ava. li 'ao da nisam imala dr,+o+ iz*ora. Nisam znala 'a'o, -a' ni za3to &o3 di3em.5
Iz*e+avala &e n&e+ov (o+led. Vratila &o& se (ret%odna no, zamra-iv3i dan, i sada &e sta&ala
neosvetl&ena i sama , (,sto3i 'o&, &e na-inila od so(stveno+ )ivota.
5Po',3avali smo da (o*e+nemo iz Pes'odr)a, a &a sam se ,(irala i da se izv,-em iz ti3ine. 8orala
sam da (o-nem sa samo+ dna. 8orala sam da se setim 'a'o &e to iz+ledalo / )iveti , staro& ',i sa tavanom,
na (ol&ima i (od s,n1em, sa roditel&ima 'o&i s, ve tra)ili na-ina da ,mr,. Onda &e ota1 ise'ao vene. Posle
to+a 'ao da vi3e ni&e *ilo razli'e izme:, ono+a 3to smo radili i ono+a -e+a sam se seala. 0iti na Pes'ozid,
*ilo &e isto 'ao i *iti sa mo&im o1em.5
+or-ina n&ene ma&'e zatrovala &o& &e i sam, 'rv , venama. Po3to &e iz+,*ila m,)a, (o3to &, &e
ta'o se*i-no na(,stio, ona &e o-ito iz+,*ila s(oso*nost za istra&avan&e. 8,)evl&eva 6inansi&s'a (ro(ast / i
#indenini *olni-'i ra-,ni / (rimorali s, &e da (roda ',,. a to &, &e (o+odilo 'ao 'ona-ni (oraz. Ni&e
(restala da +rozni-avo odlazi , 1r'v,. Radi&e &e na n&, (re*a1ila do*ar deo ve-ite zavisnosti. Ia'o &e mo+la
sasvim le(o da )ivi od so1i&alne (omoi, izmolila &e da &e &edan od (ri(adni'a iste 1r've (rimi na *es(latan
stan, a dr,+ima se nametn,la da im o*avl&a ',ne (oslove, 3to &e -inila ,z o+romno samosa)al&en&e.
Za&edni-'e molitve i sl,)*e *o)i&e 'oristila &e 'ao (rili', da is','a sva', mo+,, ,te%, i (omo. No, n&ena
+or-ina ve &e (ostala neizle-iva.
Pro1esom -,desnim +otovo 'ao i ,s'rsn,e, ,s(ela &e da (retvori svo+ m,)a , ne)no+ sve1a,
oterano+ , smrt o'r,tnim i neo*&a3n&ivim (ona3an&em 'eri 'o&a &e za%tevala l&,*av, ali &e ni&e (r,)ala. $o
&o& &e omo+,ilo da i se*e (redstavi 'ao sveti1, i da 'ao vrlin, s%vati emo1ionalni va',,m 'o&im &e o*avila
so(stveno dete. I to &o& &o3 ni&e *ilo dovol&no. Ni3ta ni&e *ilo dovol&no. $ro3ila &e na %ran, *,'valno sva',
(ar, 'o&, *i do*ila. Jela &e 'ao da 6izi-'a +lad (redstavl&a sim*ol i is(ol&avan&e n&eni% d,%ovni% m,'a,
ne,te3nosti n&ene d,3e. #inden -esto ne *i imala 3ta da o*,-e da ni&e *ilo do*rotvorni% a'1i&a 1r've, 'o&e se
+rozila / -ime &e samo &o3 vi3e (o&a-avala ma&-ino +a:en&e nad so*om. Z+ro)ena i zadovol&na -in&eni1om da
n&ena 'er nosi samo ne-i&, od*a-en, ode,, a i(a' ne osea nimalo za%valnosti, ma&'a &e svo&,
nes(oso*nost (retvarala , sveta-', vrlin,.
Pri-a &e *ila vrela , #indeninim ,stima / stra3no 1rnilo 'o&e 'ao da &o& &e izviralo iz samo+ sr1a.
O-i s, &e ve (e'le, (reds'az,&,i s,ze. li sada &e re3ila da (lati (,n, 1en,. $a'o &e *ilo (ravo.
5Pret(ostavl&am da sam to i zasl,)ila. Stvarno ni&e *ilo la'o izii na'ra& sa mnom. Kada sam izi3la
iz *olni1e, *ila sam dr,+a-i&a izn,tra. Kao da sam )elela da svet, (o'a)em da &e mo& ota1 *io , (rav, / da
+a ni'ada nisam volela. Ni n&e+a, ni i'o+a dr,+o+. Re1imo, (o-ela sam da mrzim t, 1r'v,. Se*i sam
+ovorila da &e to zato 3to *i ma&'a *ila 'od ',e ono+a dana 'ad se ota1 ,*io / da ni&e *ila reli+iozni
mani&a'. 8o+la &e da m, (omo+ne. 8o+la &e da (omo+ne meni. li stvarni razlo+ *io &e ta& 3to &, &e 1r'va
odva&ala od mene, a &a sam *ila samo dete i i *ila mi &e (otre*na.
I ta'o sam se (ona3ala 'ao da mi ni'o ni&e (otre*an. na&man&e ona i 0o+. Verovatno sam &o& *ila
(otre*na 'oli'o i ona meni, ali mo& ota1 se ,*io 'ao da )eli da *a3 mene 'azni, a nisam *ila , stan&, da
vidim da i n&o& ne3to tre*a. 8islim da sam se *o&ala4 a'o dozvolim se*i da &e volim / ili a'o se (ona3am 'ao
da &e volim / *o&ala sam se da e se i ona ,*iti.
8ora da sam &e izl,:ivala. Verovatno se ni'o ni&e iznenadio 'ada &e do*ila ra'.5
#inden &e )elela da se o*+rli, da ne'a'o ,miri d,*o'i *ol sean&a. ali desna r,'a &e ni&e sl,3ala.
Kroz telo s, &o& (,zala sean&a na *olest. $r,dila se da ,s(ostavi on, dale', stro+ost 'o&om &e rani&e (ri-ala
Kovenant, o o1,. ali *olest &o& &e *ila s,vi3e &asna , sean&,. Kao da &e , dn, (l,a (o-ela da se +,3i.
Kovenant &e zra-io (redosean&em stre(n&e.
5$re*alo &e da se le-i. Da ide na o(era1i&,. Da &e sti+la do le'ara na vreme. li le'ar &e ni&e
oz*il&no s%vatio. 0ila &e samo de*ela 1mizdravi1a. Kom(le's ,dovi1e. Do vremena 'ada se (redomislio /
'ada &, &e 'ona-no (rimio , *olni1, i o(erisao / melanom &e ve metastazirao. Ni&e vi3e mo+la ni3ta, sem da
le)i i -e'a da ,mre.5
Ne%oti1e &e &e'n,la 'ada se setila to+ (osledn&e+ mese1a, ma&'e 'a'o le)i i +,3i se od +,ste
te-nosti 'o&a &, &e (ola'o davila. #e)ala &e , *olni-'om 'revet, 'ao da s, &o& ostali samo disan&e i +las.
Na*ori 'o)e i sala le)ali s, na 'revet, 'ao da s, odvo&eni od n&e. "dovi s, &o& *ili ,zal,dni i ne(o'retni. No,
sva'im da%om ne,morno &e (rizivala smrt, a sva'im +lasom na*ra&ala &e +re%e svo&e 'eri. Ni&e (o',3avala
86
da &e (rivoli 1r'vi. Do tada &o& &e #indenino odri1an&e (ostalo (otre*no, oslan&ala se na to. $o &o& &e *ila
&edina za3tita od ,)asa. Ka'o *i ina-e znala da ima (rava na l&,*av 0o)i&,9
50ilo &e leto.5 O(sela s, &e sean&a. 0ila &e &edva svesna d)ino*roda i o*la-no+ ne*a 'o&e se
zatvaralo nad n&om 'ao li3enost. 5Ni&e *ilo 3'ole. Nisam imala ',da dr,+de da odem. ona mi &e *ila
ma&'a.5 Re-i nis, mo+le da (ri'ri&, *ol (etnaesto+odi3n&a'in&e. 5Imala sam &o3 samo n&,. #&,di iz 1r've
starali s, se o meni (re'o noi. li (re'o dana nisam imala 3ta dr,+o da radim. >itav mese1 sam (rovela
'ra& n&e. Sl,3ala sam &e 'a'o 1vili i &e1a 'ao da &e to mo&a 'rivi1a.
#e'arima i sestrama ni&e *ilo va)no. Davali s, &o& le'ove i 'iseoni' i dva(,t dnevno s, &e (rali.
li dal&e od to+a nis, znali 3ta da rade sa n&om. Nis, dozvolili se*i da mare za n&,. I ta'o sam &a *ila sama
sa n&om. Sedela sam i sl,3ala 'a'o me o(t,),&e. $o &e *io n&en na-in da (re'lin&e. Sestre s, verovatno
mislile da )elim da (omo+nem. Ili ni same nis, mo+le da &e (odnes,. Dale s, mi (osao. Dale s, mi (,ne
',ti&e (a(irni% marami1a i re'le da &e *ri3em 'ad zatre*a. Zno&. I sl,z 'o&a &o& &e te'la iz ,sta -a' i onda
'ada ni&e imala dovol&no sna+e da se za'a3l&e. 8orala sam da sedim ti' (ored n&e. Pod svim onim salom
(retvorila se , 'ost,r. da%... , (l,ima &o& &e tr,lila te-nost. $oli'o &e smrdelo da mi &e *ilo m,'a.5 Zada%
nali' na +an+renozni smrad star1a 'ome &e s(asla )ivot (red 6armom 7"to-i3te7. 5Sestre s, mi davale &elo, ali
&a sam +a *a1ala , toalet.5
0,di 3to &esi.
5Ni&e %tela da me +leda. Nisam mo+la da &e navedem da me (o+leda. Kada sam (o',3ala,
za)m,rila &e i nastavila da 1vili.5
8olim te, 0o)e, (,sti da ,mrem.
Posle mese1 dana, devo&-i1a &e (re,zela , svo&e r,'e ta& 'r%'i )ivot. 0ol, s,'o* i osean&e 'rivi1e
(o'rili s, &e (ot(,ni&e ne+o sada <erova 'rv, o*ele)ili s, &e mno+o te)e, raz*esneli &e mno+o d,*l&e. 0ila &o&
&e (otre*na mo da (red,zme ne3to, da stvori ne', vrst, od*rane. a (o3to , svesnom ,m, ni&e imala ta'v,
sna+,, , n&o& &e (odi+la +lav, tamna +lad 'o&, &e nasledila od o-eve smrti. Iona'o me ni'ada nisi volela.
Is(,zala &e iz tavans'o+ (oda, izlila se 'ao mr)n&a -itavo+ )ivota i n&e+ovi% zlo*ni%, razv,-eni% ,sta. "sta
'o&a &e tre*alo da se otvore od *ola ili l&,*avi. Do' &e +ledala ma&',, tama &e s'o-ila 'ao li1e none more i
(o&avila se (ot(,no ,o*li-ena, ta-na i nes,mn&iva / ne , ,m,, ne+o , r,'ama. $a'o &e n&eno telo znalo 3ta e
,-initi, a ,m &e mo+ao samo da +leda i 1vili, a ne da s(re-i, 'ontroli3e, -a' ni da oda*ere. Divl&e &e (la'ala,
ali *ez+lasno, ne dozvol&ava&,i da &o& (o*e+ne i &edan &edini &e1a& 'o&i *i -,le sestre, a 'o&i *i &e izdao.
Jedva &e videla 3ta -ini do' &e vadila iz ma&-ini% nozdrva 1evi za 'iseoni'. $ama , n&o& (o-ela &e da se
me3'ol&i. Sme&ala se 'ao (o%le(a (red mo+,no3, zadovol&en&e. Smrt &e *ila mo. 8o. Sna+a da na+,ra
o(t,)*e niz +rlo onima 'o&i &e o(t,),&,. Zar ti nisi zla9 Proliva&,i s,ze 'o&e &e e &e *ez (restan'a (ratiti
-itavo+ )ivota, ni'ada ne o(ra3ta&,i, (o-ela &e da +,ra (a(irne marami1e, &edn, (o &edn,, ma&1i , ,sta.
5$o &, &e 'ona-no nateralo da me (o+leda.5 Jedva &e videla Kovenanta. ali oseala &e da (ati z*o+
n&e 'ao da +a n&ene re-i lome. 5Po(',3ala &e da me za,stavi. li ni&e imala sna+e. Ni&e mo+la da (odi+ne
so(stven, te)in, 'a'o *i me za,stavila.
onda &e *ilo +otovo. Nisam vi3e morala da ,di3em ta& smrad.5 Ni&e vi3e dr%tala. Ne3to , n&o& se
razdvo&ilo. 5Kada sam *ila si+,rna, nastavila sam 'ao da sam od rani&e imala ta-an (lan 3ta , ,-initi.
Povadila sam &o& marami1e iz ,sta / i *a1ila i% , toalet. Vratila sam &o& , nos 1evi za 'iseoni'. Onda sam
oti3la 'od sestara i re'la 'a'o mi se -ini da ma&'a vi3e ne di3e.5
Pal,*a &o& se na+in&ala (od no+ama. +otovo &e (ala. No, Dra+,l& Zvezdo(,ta *rzo se is(ravio,
is(raviv3i i n&,. O-i s, &o& *ile &asne 'ao vatra 'o&a &o& se slivala sa desno+ ramena, +re*,i nerve sve do' ne
*i nestala , (raznini is(od la'ta. Sada &e Kovenant zra-io ta'vom sna+om da ni&e mo+la da &e ne vidi.
!ledao &, &e (,n raz,mevan&a i (atn&e, 'ao da s, on i d)inovi svi za&edno *o+al&i. Kroz s,ze &e ,videla da s,
&o& dra+o1eni -a' i n&e+ova le(ra i otrov. Predstavl&ali s, mane, (otre*e, -inili s, +a (o3tenim i (o)el&nim.
;eleo &e da 'ri'ne z*o+ n&e / ili (rotiv n&e, ni&e ta-no znala. li &o3 ni&e zavr3ila.
5Dala sam &o& ono 3to &e )elela. Sam 0o+ ni&e %teo ni3ta dr,+o do da &e (,sti da (ati, ali &a sam &o&
dala ono 3to &e )elela.
$o &e *ilo zlo.5
Za,stio &e da se (o*,ni, 'ao da osea vi3e t,+e ne+o 3to &e ona i'ada se*i do(,stila. Pre'in,la +a
&e.
5Zato nisam %tela da ver,&em , zlo. Nisam %tela da ta'o +ledam na se*e. I nisam %tela da znam
tvo&e ta&ne, &er nisam %tela da ti 'a)em mo&e.
li to &e ta-no. Ja sam &o& od,zela )ivot. Od,zela sam &o& (rili', da sama na:e svo&e re3en&e.
Prili', da se -,do i(a' desi. Od,zela sam &o& l&,ds'ost.5 Ni'ada nee zavr3iti. Ne (osto&i ta'vo is(a3tan&e na
-itavom svet, 'o&e *i &o& *ilo dovol&no za ono 3to &e ,-inila. 5Z*o+ mene, (osledn&e 3to &e , )ivot, osetila
*io &e ,)as.5
5Ne.5 Kovenant &e (o',3avao da &e za,stavi. 5#inden. Nemo&. Nemo& toli'o 'riviti se*e.5 0io &e
o*,zet stre(n&om. >itavim telom &, &e (re'lin&ao, sto&ei na 'ameno& (al,*i. 50ila si samo dete. Nisi znala
3ta dr,+o da ,radi3. Nisi ti &edina. Svi mi imamo , se*i (o+lavara Kletni'a.5 Zra-io &e +,*ava-'im
saosean&em za ran&ene i li3ene. 5I s(asla si me. S(asla si sve nas.5
Odma%n,la &e +lavom. 5Samo sam te o(sela. S(asao si se sam.5 Dozvolio &e da +a Elo%imi li3e
vol&e i ,ma i sve 3to &e ostalo *ila &e ods,tna i ne(otre*na litani&a n&e+ove *olesti. Pri%vatio &e -a' i ta& teret ,
ime svo&e l&,*avi (rema Doma&i, svo&e odl,-nosti da se *ori sa O(a'im. ona se (ot(,no (redala, izazvala
na&stra3ni&e ,)ase iz (ro3losti, 'a'o *i +a dovela nazad. li , tome ni&e videla ni'a'v, vrlin,. Do(rinela &e
n&e+ovo& nevol&i 'ao i svi ostali. I (omo+la &e da se stvore ,slovi 'o&i s, +a naveli da &e (ovredi. 5>itavo+
)ivota5 / 3a'e s, &o& se +r-ile / 5dr)ala sam t, tam, (od 'ontrolom. Ova'o ili ona'o. li morala sam da &e
od*a1im 'a'o *i% dos(ela dovol&no d,*o'o , te*e. Ni&e mi ostalo ni3ta za <era.5 O3tro &e zavr3ila. 5$re*alo
&e da (,sti3 0rina da me 'azni.5
5Ne.5 N&e+ovo (rotivl&en&e *ilo &e vreli 3a(at 'o&i 'ao da &e (remostio &az izme:, n&i% (o(,t ,dara
moi. $r+la &e +lav,. Jasno +a &e videla, za+ledano+ , n&, 'ao da m, n&eno (o3ten&e zna-i vi3e od sva'o+
'rvo(rolia. Iz d,*ina so(stveno+ (oznavan&a samoo(t,)ivan&a, nastavio &e. 50a3 me *ri+a za tvo&, ma&',.
Ni&e me *ri+a &esi li me o(sela. Imala si do*ar razlo+. to ni&e -itava (ri-a. S(asla si (o%od. $i si &edina
)ena 'o&, (ozna&em, a 'o&a me se ne (la3i.5 Na-inio &e r,'ama rastrzani (o'ret, nali' na trza& osa'aen
osean&em (otre*e i srama. 5Zar ne s%vata3 da te volim95
Voli39 Po',3ala &e da nemo (onovi re-, ali ni&e ,s(ela. $im (riznan&em (romenio &e sve. N&en svet
se , tren,t', (romenio. Nesi+,rno m, &e (ri3la. 0io &e *led od is1r(l&enosti, (ovre:en (ritis'om svo+ ,s,da.
Stari rez no)em &o3 m, &e sta&ao nasred o'rvavl&ene ma&i1e 'ao ,dar smrtnosti. No, n&e+ova osean&a
od&e'ivala s, , n&enom (o*ol&3anom sl,%,. iznenada &e o)ivela, dr%tei. Ni&e nameravao da &e od*i&e.
Na(ori 'o&e &e ,la+ao da se ,zdr)i nis, *ili ,smereni 'a n&o&. $r,dio se da od*i&e se*e samo+. 0io &e (re(,n
otrova i le(re. ali to &e znala i (ri%vatala. Pre no 3to &e sti+ao da se (ov,-e, za+rlila +a &e levom r,'om,
(odi+av3i i desn, 3to &e vi3e mo+la.
Jo3 tren,ta' se *orio sa so*om, sto&ei , n&enom za+rl&a&, 'r,to i ne(o(,stl&ivo. li (otom se
(redao. S'lo(io &e r,'e o'o n&e i s(,stio ,sne na n&ene 'ao da (ada.
??. 5I #J"0V N SVE$"5
Kasno naredno+ &,tra, (osle d,+e noi (,no+ mese1a, (ro*,dila se , svo&o& le)al&'i. Oseala se
d,*o'o ,do*no, osve)ena snom. Desna r,'a *ila &o& &e to(la i san&iva sve do vr%ova (rsti&,, 'ao ostata'
n&ene rani&e li-nosti, deteta 'o&e ne (ozna&e smrt / li3ena ,trn,losti 'ao da &o& &e 'rv (ostala le'ovita.
O'levala &e da otvori o-i. Ia'o &e znala da &e iza o-ni% 'a(a'a 'a*ina o',(ana s,n-evim svetlom, ni&e )elela
da dan (o-ne, ni&e )elela da se no zavr3i.
I(a', -itavom d,)inom tela / sve)e o',(ano+ (ret%odne noi i )el&no+ milovan&a / setila se
(ritis'a Kovenantovo+ (ris,stva i znala &e da &e oti3ao. Ne'a'o &e ,s(eo da na(,sti le)al&',, a da &e ne
(ro*,di. Po-ela &e da se san&ivo *,ni, ali +otovo odma% &e nervima na o*raz, osetila sla*o +oli1an&e divl&e
ma+i&e. On &e &o3 *io sa n&om, , 'a*ini. Zadovol&no se nasme3ila do' &e (odizala +lav, da (re'o ivi1e
le)al&'e (o+leda 'a n&em,.
Sta&ao &e, *os i &asan (od svetlom, na (od, is(od n&e. N&e+ovo odelo, 'ao i n&eno, visilo &e na
naslonima stoli1a, ona'o 'a'o s, i% %ar,-ai ostavili (osle (ran&a da se os,3e / zadata' 'o&i s, 0rin i Kail
(red,zeli (ret%odno+ (o(odneva, odaziva&,i se svom osean&, d,)nosti. No, Kovenant ni&e ni (o',3ao da
se o*,-e. Po'rio &e li1e dlanovima 'ao da nesvesno (o'az,&e )al&en&e. Po malom (lamen, na (rsten, videla
&e da s'ida -e'in&e sa o*raza i vrata.
@,tei da m, ne *i (oremetila ,sredsre:enost, (a)l&ivo +a &e (osmatrala, tr,dei se da +a za(amti
(re no 3to (ostane svestan n&eno+ is(itivan&a, (re no 3to (ostane svestan se*e. 0io &e vita', +otovo mr3av, &er
stalni (lamen , n&em, sa+oreo &e sve vi3'ove. No, svi:ala &o& se delotvornost n&e+ovo+ tela. Ni&e ni znala da
&e s(oso*na da se ta'o ne(ro6esionalno zainteres,&e za ne-i&e telo.
87
onda &e *rada nestala i Kovenant &e s(,stio vatr,. O'ren,o se i video &e 'a'o +a (osmatra. Za
tren,ta' &e z*,n&enost (ri'rila sve ostalo , n&e+ovom (o+led,. Na-inio &e ovla3an (o'ret 'ao da se izvin&ava.
5Stalno mislim da *i tre*alo da &e 'ontroli3em. I dal&e (o',3avam da na,-im.5 !or'o se nasme3io. 5Osim
to+a, *rada me svr*i.5 Potom se ,oz*il&io. 5'o &e dovol&no mala / i a'o ne dozvolim da se razl&,tim / onda
&e sve , red,. li -im (o',3am da ,-inim ne3to iole va)no...5
Nastavila &e da se sme3i, sve do' ni&e (rimetio n&en izraz. Odma% &e sle+n,o ramenima i za*oravio
(itan&a o moi. I sam se na(ola nasme3io i dota'ao svo& *ledi, -isti o*raz. 5Jesam li sve do%vatio9 Nisam
si+,ran / dlanovi s, mi s,vi3e neosetl&ivi.5
Od+ovorila &e 'liman&em +lave. No, n&e+ov +las s'ren,o &o& &e (a)n&, na slo)en izraz li1a. Do' &,
&e +ledao, , o-ima &e imao ne3to vi3e od o*i-ni% sean&a na (rote'l, no. Ne3to +a &e ,znemiravalo. Ni&e
)elela da (re'ine ova'o ret'o i (ri&atno ras(olo)en&e, ali ni&e o'levala. 5ta &e *ilo95 ne)no &e ,(itala.
O*orio &e (o+led, a onda +a vratio ,z vidl&iv na(or. 5S,vi3e to+a.5 !ledao &, &e 'ao da ne zna 'a'o
da (ri%vati n&en, *ri+,. 5Divl&a ma+i&a. Pitan&a. >ista se*i-nost 3to ,zimam tvo&, l&,*av, 'ad...5 Pro+,tao &e
'nedl,. 5Kada te toli'o volim, a o(asan sam i mo)da ne, do-e'ati 'ra&.5 Po li1, m, se videlo 'oli'o se
m,-i da *,de ta'o otvoren. 58o)da neemo stii nazad na vreme da ti ,-ini3 ne3to sa onim no)em 3to mi &e
, +r,dima. 2o, na(ol&e. Ne )elim da vi3e *,dem od+ovoran. Ve &e (o*i&eno s,vi3e l&,di i (osta&e sve
+ore.5
>,la +a &e i raz,mela &e. 0io &e 'ao iz+ladneo -ove' 'o&i &e 'ona-no o',sio %ran, za 'o&om m, &e
-ezn,la d,3a. ni ona ni&e *ila dr,+a-i&a. li mo+,nost 'o&e se ,)asavao / no) , +r,dima / n&o& ni&e *ila
stvarna. Stari o)il&a' *io &e &edva vidl&iv. "to(io se , n&e+ov, *led, 'o),. Ni&e mo+la da zamisli da to
is1el&en&e nestane 'ao da ni'ada ni&e ni (osto&alo.
I(a', to &e *io samo deo n&eni% osean&a. 0ila &e zadovol&na 3to &e t, +de &e / sa n&im, na Dra+,l&,
Zvezdo(,ta, , (otrazi za Jedinim Drvetom, (raena d)inovima i %ar,-ai&ima, Einde&lom i Vainom. 0ila &e
s(remna da se s,o-i sa *,d,no3, 'o&, &e (o+lavar Kletni' s(remio za n&i%. Prenela &e to Kovenant, 3to &e
&asni&e mo+la.
5Ni&e me *ri+a. 8o)e3 da *,de3 o(asan ili se*i-an, a'o )eli3.5 O(asnost , n&em, *ila &o& &e
(rivla-na od samo+ (o-et'a. se*i-nost ni&e mo+la da se razdvo&i od l&,*avi. 5Ne *o&im se.5
Na to m, se (o+led smra-io. Zatre(tao &e 'ao da &e ona (ostala s&a&ni&a od s,n1a. Pomislila &e da e
se (onovo (o(eti , le)al&', i za+rliti &e. ali ni&e. #i1e m, &e *ilo otvoreno i ran&ivo, (,no detin&asto+
i3-e'ivan&a. !rlo m, se ste+lo, (a o(,stilo do' &e (onavl&ao. 5Einde&l 'a)e da , ,ni3titi Zeml&,.5
$ada &e ,videla da m, &e od n&e (otre*no vi3e od odo*ravan&a. ;eleo &e da s n&om (odeli svo&e
stre(n&e. Pred,+o &e *io sam. Ni&e mo+ao da &o& otvori samo &edna vrata. "mesto odo+ovora, ,s(ravila se ,
le)al&1i, na(,3t&,i ,do*nost, i sela da +a *ol&e vidi. Einde&l, (omislila &e. Smra-ila se od sean&a. Elo%im &e
(o',3ao da &e s(re-i da ,:e , Kovenanta. Jesi li (ol,dela9 $o &e ,ni3ten&e= "s,d Zeml&e &e na mo&im
ramenima. !las &o& &e (ostao stro+. 5ta m, &e to zna-ilo / 7Zar ti nismo sa-,vali d,3,79 / 'ada ste &,-e
raz+ovarali95
Kovenant &e is'rivio ,sta. 5$o &e &edna od stvari 'o&e me (la3e.5 I dal&e &e +ledao 'a n&o&, ali
(o+led m, &e *io ,smeren 'a onome 3to m, se de3avalo. 5" (rav, &e. Na ne'i na-in. Oni s, me s(asli. Kada
sam *io sam sa Kasreinom / (re no 3to me &e 2er+rom s(asao.5 !las m, &e *io oivi-en +or-inom. 50io sam
*es(omoan. On &e mo+ao da ,-ini sve 3to (o)eli. li ni&e mo+ao da se (ro*i&e 'roz to ,tan&e. >,o sam
sva', re- 'o&, &e re'ao, ali nisam mo+ao ni3ta da ,-inim, a on ni&e mo+ao da me natera da (o',3am. Da
nisam *io ona'av, verovatno *i do*io mo& (rsten.
li to ne o*&a3n&ava za3to.5 Ponovo &, &e (o+ledao, a li1e m, &e *ilo *olno od (itan&a. 5Za3to s, mi
to ,o(3te ,-inili9 Za3to me se Einde&l toli'o *o&i95
Pa)l&ivo +a &e +ledala, (o',3ava&,i da (ro1eni slo)enost ono+a 3to &e znao, -e+a se seao se i 3to
&e )eleo. Imao &e tvrdo+lavo li1e / ,sne -vrste 'ao nared*a, o-i s(oso*ne za (lamen. I(a', , n&em, ni&e *ilo
ni-e+ -vrsto+4 sve &e *ilo , s,(rotnostima. Ne'i delovi n&e+ove li-nosti *ili s, &o& van doma3a&a -,la,
verovatno i van raz,mevan&a. Od+ovorila m, &e 3to &e odl,-ni&e mo+la.
5I sam se *o&i3 se*e.5
Za tren,ta' se namr3tio 'ao da &e , is',3en&, da od+ovori4 78isli3, da sam ,o*ra)en ili neis',san
ili mo)da samo dovol&no +l,( me se ne *i tre*alo (la3iti97 li *rzo &e o(,stio ramena. 5Znam5, (romrml&ao
&e. 5to vi3e moi imam, sve sam *es(omoni&i. Ni'ada ni&e dovol&no. Ili &e ne3to (o+re3no. Ili ne mo+, da
&e 'ontroli3em. $o me ,)asava.5
5Kovenante.5 Ni&e )elela da m, +ovori +r,*e stvari, ni da (ostavl&a *olna (itan&a. li &o3 +a ni&e
videla da iz*e+ava ne3to 3to *i se mo+lo (o'azati +r,*o i *olno. i )elela &e da se iz&edna-i sa n&im, da (o'a)e
da e m, *iti do*ar (ar. 5Pri-a& mi o neo(%odnosti slo*ode.5
0la+o se ,'o-io i (odi+ao o*rve, -,dei se neo-e'ivanom to', n&eni% misli. li ni&e se (o*,nio.
5Pri-ali smo o tome rani&e5, (ola'o &e re'ao. 5$e3'o &e o*&asniti. Sve mi se -ini da &e +lavna stvar , tome &esi
li li-nost / ima3 li vol&, i mo)da malo tvrdo+lavosti ili ma'ar s(oso*nost, a'o ve ne re3enost, da ,-ini3
ne3to iznena:,&,e / ili si alat'a9 lat'a samo sl,)i onome 'o &e 'oristi. Do*ra &e 'oli'o &e do*ra ve3tina
ono+ 'o &e 'oristi i ne val&a ni za 3ta dr,+o. I zato, a'o %oe3 da (osti+ne3 ne3to naro-ito / ne3to vi3e ne+o za
se*e / ne mo)e3 da 'oristi3 alat',. mora3 da 'oristi3 li-nost i da se nada3 da e sva iznena:en&a ii , tvo&,
'orist. 8ora3 da 'oristi3 ne3to 3to ima slo*od, da se (ona3a dr,+a-i&e ne+o 3to si ti zamislio.
I ta'o &e sa o*e strane. $vora1 %oe da za,stavi Kletni'a. Kletni' %oe da sr,3i Svod Vremena.
No, ni&edan od n&i% ne mo)e da 'oristi alat'e, (o3to &e alat'a samo (rod,)eta' ono+a 3to sami &es,, a da to
mo+, da ,-ine sami, alat'e im ne *i ni *ile (otre*ne. Zato o*o&i1a (o',3ava&, da 'oriste nas. Jedina razli'a
'o&, &a vidim &este to 3to $vora1 ne (o',3ava da mani(,li3e. On nas &e oda*rao i sada rizi',&e. li Kletni' &e
dr,+a-i&i. Koli'o smo slo*odni95
5Ne.5 #inden se tr,dila da +a mirno +leda , o-i. 5Ne mi.5 Ni&e )elela da +a (ovredi. ali znala &e da
*i l&,*av is(ala la)na 'ada *i (o',3ala da +a (o3tedi. 5$i ima3 (rsten. Koli'o si ti slo*odan9 Kada si za,zeo
D)oanino mesto...5 Za,stavila se. Ni&e imala sr1a da zavr3i re-eni1,.
Raz,meo &, &e. N&ene neiz+ovorene re-i *ile s, od&e' n&e+ovi% stra%ova. 5Nisam si+,ran.5 Ponovo
&e (restao da &e +leda, ne da *i &e iz*e+ao, ne+o da *i (ratio svo&e sean&a.
No, ona &o3 ni&e zavr3ila i ni&e imala str(l&en&a da -e'a sa na&te)im re-eni1ama. 5Posle
Elo%im6esta. Kada sam (o',3ala da se (ro*i&em , te*e.5 !ovorila &e , delovima, &er ni&e *ila si+,rna da *i
,s(ela da i% (ravilno s'lo(i. Dr%tei od sean&a, (o',3avala &e da *,de &asna. 5Isto+ dana 'ada se (o&avio
Einde&l. >e'ala sam / nadala sam se da e3 se o(oraviti sam od se*e. li onda vi3e nisam mo+la da -e'am.
'o ni3ta dr,+o, mislila sam da e3 ti moi da m, izn,di3 od+ovore.5
Zatvorila &e o-i da ne *i videla n&e+ov (o+led. 5li ,s(ela sam samo toli'o.5 $amna i +ladna moi,
(o',3ala &e da ,s(ostavi vlast nad n&im. sada &o& se vratio vrtlo+ (osledi1a. Po-ela &e da se nesvesno n&i3e
, le)al&'i, (o',3ava&,-i da se ,te3i, da (revede sean&a , &ezi'. 50ila sam iz*a-ena. Ili sam iz*a1ila sam,
se*e. Da (o*e+nem od ono+a 3to sam videla.5 O*,zeta *olom, o(isala &e 'a'o +a &e videla 'ao )rtv, Ko*i
S,n1a, ,)asno+ i -,dovi3no+ 'ao 8arid.
Smesta &e (otra)ila n&e+ovo li1e, 'ao da e time raza+nati stre(n&e. O3tro &, &e +ledao. , (o+led,
s, m, se s,'o*l&avali +nev i stra%. O*re1n,la se na n&e+a, +r,*l&e ne+o 3to &e nameravala, ali ni&e ,s(ela da
se ,zdr)i. 58o)e3 li da mi 'a)e3 da se nisi ve (rodao9 Da nisi or,:e O(a'o+95
58oda nisam.5 #i1e m, &e (ostalo izdvo&eno, 'ao da +a &e od+,rn,la van doma3a&a, (rimorala +a
da se (ov,-e , +ranintne temel&e svo+ *ola i izola1i&e. !las m, &e *io %ladan 'ao le(ra. 58o)da Elo%imi
misle da &esam. 8o)da &e ono 3to si ti videla n&i%ova (redstava o meni.5 #i1e m, se z+r-ilo. Odma%n,o &e
+lavom, (o',3ava&,i da se raz,veri. 5Ne. $o &e samo &o3 &edan &e6tin iz+ovor.5 #i1e m, &e (ola'o ome'3alo
'ao da se odl,-io na ran&ivost, izla),i se (red n&om. 58o)da &e Einde&l , (rav,. $re*alo &e da m, dam
(rsten. Ili da +a dam te*i. Pre no 3to *,de (re'asno. li (ro'let *io a'o se samo ta'o (redam. Ne,, sve do'
*,dem imao nade.5
Nade9 (onovila &e , se*i. li on &e ve od+ovarao.
5$i si &edna. Ona& stara1 na 6armi te &e oda*rao. Re'ao ti &e 0,di 3to &esi. Jo3 si t,, i vol&na si, i to
&e &edno. Ono 3to si mi ,(ravo re'la ne3to &e dr,+o. 'o &e ono 3to si videla ta-no / a'o sam zaista alat'a ili
)rtva O(a'o+ / onda ne mo+, da +a za,stavim. li nee moi da me ,(otre*i da *i do3ao do ono+a 3to )eli.5
!r,*o se za,stavio, da&,i &o& (rili', da razmotri zna-en&e ono+a 3to &o& +ovori. Da se 1il&evi
(o+lavara Kletni'a za(ravo o're, o'o n&e. Da &ez+ro o(stan'a Zeml&e (o-iva na n&o&, na na-in 'o&i &o3 ni&e
ni (o-ela da s%vata. Da se i n&ome mani(,li3e 'a'o *i (osti+la ,ni3ten&e Zeml&e.
Za tren,ta' &, &e ,%vatila &eza, vraa&,i stra% , os,n-an, 'a*in,. li Kovenant &e ,*rzo (onovo
(ro+ovorio, od+ovara&,i na n&ena i3-e'ivan&a.
5I ima &o3 &edna. Jo3 &edna nada.5 !las m, &e sada *io *la)i, +otovo ne)an / (ri+,3en t,+om i
(riznan&em. 5Re'ao sam ti da sam ve tri (,ta *ivao , Doma&i. Za(ravo, to ni&e *ilo tri, ne+o -etiri (,ta.
Prva tri (,ta nisam imao ni'a'vo+ iz*ora. Prizvali *i me, )eleo &a da do:em ili ne. Posle (rvo+ (,ta ,o(3te
vi3e nisam )eleo.
88
li trei (,t &e *ilo na&+ore. 0io sam , 3,mi iza mo&e 6arme i video sam devo&-i1, 'o&, samo 3to
ni&e ,&ela zve-ar'a. Po',3ao sam da &e s(asem. li (ao sam. Sledee+ tren,t'a *io sam na (ola (,ta za
Vesel'amen, a 8%oram se ,(ravo tr,dio da zavr3i (rizivan&e.
Od*io sam. Devo&-i1a &e *ila , stvarnom svet,, a zmi&a *i &e ,*ila. $o mi &e *ilo va)ni&e od sve+a
ostalo+, *ez o*zira na to 3ta se desilo sa Doma&om.
Kada sam to re'ao 8%oram,5 / +las m, se (retvorio , +r- +,*it'a / 5(,stio me &e.5 Na(ete r,'e i
ramena (onavl&ali s, 'ao od&e'. 8%oram.
I(a', (risilio se da nastavi. 5Vratio sam se (re'asno da za,stavim zmi&,. li devo&-i1a &e &o3 *ila
tamo. "s(eo sam da isisam deo otrova, a onda sam &e ne'a'o vratio roditel&ima. Do tada &e -etvrto (rizivan&e
ve (o-elo. I (ri%vatio sam +a. Oti3ao sam svo&om vol&om. Ni3ta vi3e nisam )eleo sem &o3 &edne (rili'e da se
*orim sa (o+lavarom Kletni'om.5
Sada &e otvoreno +ledao #inden, dozvol&ava&,i &o& da vidi , n&em, sve nerazre3ene s,'o*e,
m,-ne i nedore-ene od+ovore. 5Jesam li se (rodao Kletni', time 3to sam od*io 8%orama9 Ili sam se (rodao
$vor1,, (ri%vativ3i to (osledn&e (rizivan&e9 Ne znam. li mislim da se ni&edno l&,ds'o *ie ne mo)e
(retvoriti , alat', (rotiv svo&e vol&e. 8o)e se navesti da ,ni3tava, mo)da. 8o)e se zavesti ili slomiti. li
a'o ,-inim ono 3to Kletni' )eli, *ie to zato 3to sam ne+de (o+re3io / 3to sam ne3to (o+re3no raz,meo, 3to
sam se (redao mom ,n,tra3n&em O(a'om, iz+,*io %ra*rost, zavoleo mo ili ,ni3ten&e, ne3to.5 Iz+ovarao &e
sva', re- 'ao (otvrd,. 5 ne zato 3to sam ne-i&e or,:e.5
5Kovenante.5 Pose+n,la &e 'a n&em, iz zan&i%ane le)al&'e. Sada +a &e videla ova'vo+ 'a'av &e *io
'ada s, se (rvi (,t sreli4 (,no+ sna+e i 1il&a, 'ada &e ,s(eo da &e ,*edi da mimo vol&e (ri%vati neraz,ml&iv,
vizi&, D)oane i o(sedn,tosti, a onda &, &e (ov,'ao 'ao l&,*avni1, za so*om 'ada &e (o3ao , s,sret 'rizi
D)oanino+ iz*avl&en&a / 'ao ,s(ravno oli-en&e moi i *ola 'ada &e razorio (ola Klave da &e oslo*odi, a
'asni&e &e o*i-n, lo+ors', vatr, , #ele&, (retvorio , 'amor, za odavno mrtve 0ezeml&a3e. Iz+ovorila &e
n&e+ovo ime 'ao da is',3ava n&e+ov ,',s. I odala m, &e svo&, (osledn&, ta&n,, (osledn&i deli in6orma1i&e
'o&i &e svesno s'rivala od n&e+a.
5Nisam ti sve re'la o onom star1,. Na 6armi. Re'ao mi &e 0,di 3to &esi. li to ni&e sve.5 Posle
toli'o vremena &o3 &e (amtila re-i 'ao da s, &o& ,rezane , moza'. 5Re'ao &e 7%, 'eri mo&a, ne (la3i se.
Nee3 (o+re3iti, ma 'a'o te na(ao7.5 Po+ledala &e Kovenanta , o-i, tr,dei se da (o+led, da la'o, 'o&a &o&
&e nedosta&ala , +las,. 57Na svet, (osto&i i l&,*av7.5
Kovenant &e za tren,ta' ne(o'retno sta&ao, ,(i&a&,i ot'rie. Onda &e (r,)io 'a n&o& tro(rst, 3a',.
$elo m, &e svetlelo na s,1, 'o&e &e (rodiralo , 'a*in, 'roz otvoren (rozor. !ora' osme% s,'o*io se sa
mra-nom verlinom o-i&, do' &e +ovorio. 58o)e3 li da (over,&e39 0io sam im(otentan. Do' sam &o3 mislio
da &e le(ra -itava (ri-a.5
"mesto od+ovora, (revrn,la se (re'o ivi1e le)al&'e i s(,stila sto(ala na lestvi1e. "zela +a &e za
r,', i on &, &e (ov,'ao (od svetlo.
Kasni&e s, za&edno izi3li na (al,*,. Nis, nosili svo&, ode,, ne+o +r,*e 'o3,l&e od sive,
+re*enane v,ne 'o&e s, im sa3ili d)inovi / ostavili s, za so*om star, ode, 'ao da s, ol&,3tili *ar &edan slo&
svo&i% ne'ada3n&i% li-nosti. Ko3,l&e s, *ile s'romne i ,do*ne. a i(a' se , Kovenantovom (o+led, videlo da
&e svestan n&eno+ tela. 0osono+i na 'amen, 'ao da s, se srodili sa d)ino*rodom, izi3li s, iz n&ene 'a*ine i
(o(eli se na zadn&, (al,*,.
#inden &e ne'o vreme oseala da 1rveni 'ao devo&-i1a. $r,dila se da del,&e nemarno. ali ni&e
mo+la da s(re-i (riliv 'rvi 'o&i &o& &e za(l&,sn,o li1e. Sva'i d)in 'o+a *i sreli 'ao da &e +ledao n&, i
Kovenanta sa raz,mevan&em, sme%om i otvorenim odo*ravan&em. #,(i)ena se toli'o 3iro'o nasme3io da se
+otovo ni&e ni videlo 'oli'o m, &e li1e izo*li-eno. 0r,so*ol, s, o-i sin,le is(od nadneseni% o*rva, a *rada
m, se 'ostre3ila od zadovol&stva. "o*i-a&ena seta sidroma&stora Sedmor,'a (o(,stila &e (red osme%om
(,nim t,+e i zadovol&stva / osme%om -ove'a 'o&i &e iz+,*io svo&, l&,*av toli'o davno da vi3e ni&e ni
zavideo onima 'o&i s, &e ,(ravo ste'li. >a' i Vedro+nevino +r,*o li1e (re'rilo se *ori1ama osme%a. Prva
i% &e (o+ledala iznenada ,*la)eno+ dosto&anstva, na+ove3tava&,i da i , n&o& (osto&i s(oso*nost d)inova da
se rad,&,.
Na 'ra&, s, i% svi ta'o otvoreno +ledali da &e #inden (o)elela da se o'rene i vrati. Da &e
(ro+ovorila, mo)da *i zv,-ala +r,*o, toli'o &o& &e *ilo ne(ri&atno. li Kovenant i% &e sve odmerio, 3al&ivo se
(od*o-iv3i, i zare)ao. 5Pa zar svi na ovo& (ro'leto& sten-,+i zna&, 3ta smo radili95
Na to &e #,(i)ena (rsn,o , sme%. i za-as s, se svi d)inovi od sr1a sme&ali. Kovenant &e (o',3ao
da se namr3ti, ali ni&e ,s(eo. #i1e m, se ne%oti1e izvilo , osme%. #inden &e ,stanovila da se sme&e 'ao da
ni'ada rani&e ni&e to ,-inila.
Jedra s, *ila zate+n,ta na vetr,, izaziva-'i s(remna (od (ot(,no vedrim ne*om. Oseala &e
)ivotnost 'amena i (osade 'ao *la+o +oli1an&e (od ta*anima. Dra+,l& Zvezdo(,ta &edrio &e mirnim morem
'ao da se (ot(,no o(oravio. Ili se mo)da #inden o(oravila.
Ona i Kovenant (roveli s, (o(odne do'ono l,ta&,i (o dromond,, (ri-a&,i sa d)inovima i
odmara&,i se , (ri&atnom ,tan&, na os,n-ano& (al,*i. 0rzo &e (rimetila da se Vain ni&e (omerio od o+rade.
sta&ao &e 'ao 1rni 'i(, savr3en i (rele(. 1rnilo s, raz*i&ali samo is1e(ana t,ni'a i +vozdeni (rstenovi o'o
desno+ dor,-&a i levo+ -lan'a. Iz+ledao &e 'ao da &e stvoren da *,de s,(rotnost Einde&l,, 'o&i &e i dal&e sta&ao
na (ram1,, a *ledi o+rta- m, &e le(r3ao na vetr, 'ao da &e t'anina (romenl&iva (o(,t n&e+a samo+a,
s(oso*na da se (reto(i , *ilo 'a'av o*li' a'o (o)eli. Iz+ledalo &e nemo+,e da Odre:eni i demono'ot ima&,
i3ta za&edni-'o. #inden i Kovenant ras(ravl&ali s, ne'o vreme o n&i%ovo& ta&ni. ali nis, imalil ni3ta novo da
sao(3te &edno dr,+om.
0rin i Kail stalno s, im *ili na ras(ola+an&,, ali dr)ali s, se malo dal&e, 'ao da ne )ele da smeta&, /
ili im &e *ilo ne(ri&atno , #indenino& *lizini. 8isli s, im ostale s'rivene iza ve-ite *ezizra)a&nosti. ali ona &e
ve s%vatila da &e to samo sen'a (re'o d,*o'i% osean&a. Kao da &e oseala ne3to nerazre3eno , n&ima.
Kovenant &e za%tevao i do*io n&i%ov, (o'ornost. O-ito nis, s(remni da ta'o la'o men&a&, (overen&e ,
ne(overen&e ili o*ratno.
Smetao &o& &e n&i%ov ne(romenl&ivi stav, ali smirivala &, &e Kovenantova *lizina i otvorenost.
Povremeno *i (re3la (rstima (re'o o)il&a'a na n&e+ovo& (odla'ti1i, 'ao da i% (roverava. Ina-e &e dozvolila
se*i da se (ot(,no o(,sti.
Do' s, se izle)avali na veli'om smot', 'ono(1a, do3ao &e #,(i)ena da im se (ridr,)i. Posle malo
neo*avezno+ raz+ovora, #inden &e (omen,la da ni+de ne vidi Sanomora. Oseala se vezana za nemo+ d)ina
(ose*nim (ri&atel&stvom i za*rin,la se za n&e+a.
5%, Sanomor5, ,zda%n,o &e #,(i)ena. 50r,so*ol +a raz,me *ol&e od mene / a i(a' +a ,o(3te ne
raz,me. Sada smo sna*deveni i (o(ravl&eni. Do' ova& vetar tra&e, &,rimo 'a odredi3t, 'ao strela. Sto+a
razlo+ za nad, ne tre*a nadale'o tra)iti ni s',(o (latiti. I(a', , n&em, se sa',(l&a tama 'o&, ne mo)e da
imen,&e. On na mesto Jedino+ Drveta +leda 'ao na *rlo+ smrti.5 #,(i)ena &e za tren,ta' (odi+ao +las. 5Kad
*i *ar mo+ao da +ovori= Sr1e d)ina ni&e stvoreno da , samoi i ,tan&, nosi ta've (ri-e.5 Onda se (onovo
,ti3ao. 5Stalno &e , svo&o& 'a*ini. >ini mi se da )eli da nas (o3tedi vizi&a 'o&e ne mo)e da iz+ovori.5
Ili mo)da, nada:ala &e #inden, na(rosto ne mo)e da (odnese da +a dr,+i +leda&, 'a'o (ati.
Zasl,)io &e *ar toli'o dosto&anstva. Od svi% l&,di na Dra+,l&, Zvezdo(,ta samo &e ona mo+la da is',si ne3to
sli-no onome 3to on osea. I(a', n&ena osetl&ivost ni&e Zeml&o/vid i ni&e mo+la da (remosti &az izme:, n&i%.
Zasad &e ostavila (itan&a o Sanomor, i (,stila da se ras(olo)en&em ,'lo(i , vedrin, d)inova.
Dan &e (ola'o (ro3ao. ,ve-e &e 0r,so*ol s'ratio &edra i oslo*odio na&vei mo+,i deo (osade za
za&edni-'i s',(. "*rzo (osle ve-ere, +otovo -etrdeset d)inova o',(ilo se o'o (redn&e+ &ar*ola, ostavl&a&,i
na d,)nosti samo Sedmor,'a za *rodosr1em i tro&e d)inova na stra)i. #inden i Kovenant s, im se (ridr,)ili
'ao da i% (rivla-i sme%, veselost i (redosean&e (ri-a. Predn&a (al,*a *ila &e , mra',, osim &edne svetil&'e.
ali tama &e *ila to(la od dr,+arstva i i3-e'ivan&a, (ri&atna z*o+ *istroo'o+ (ris,stva d)inova. Viso'o iznad
s(oro+ (lesa &ar*ola, zvezde s, osvetl&avale ne*esa. Kada &e (o-ela (esma, #inden se ,do*no smestila (ored
(redn&e+ &ar*ola i (,stila da &e (onese -vrsto zdravl&e (osade.
Pesma &e imala ritam nali' na ne(romenl&ive (o'rete mora. ali melodi&a se izdizala nad n&im ,
l,'ovima s(remnosti i sme%a, ,)iva&,i , svim radostima i t,+ama, za*oravl&a&,i na(ore. Re-i nis, ,ve'
*ile radosne, ali d,% iza n&i% &este / radostan i (,n )ivota, s(a&a&,i set, i vedrin, sve do' se nis, sto(ili ,
&edn, d,3, / ne,ni3tivo )iv,, (osveen, )ivot,.
'ada &e (esma zavr3ena, ist,(io &e 0r,so*ol da se o*rati s',(,. " o(3tim 1rtama, (ri-a &e *ila o
0%rat%airdom,. ali (ose*no &e (ri-ao o %ar,-ai&ima, 'a'o *i svi d)inovi saznali 'a'o &e )iveo i ,mro
2er+rom. $ime &e odao (o-ast mrtvima i oso'olio )ive. Ni&e zanemario ni <erov, ,lo+,. n&e+ov narod &o3 &e
d,+o (osle (ri-e ostao nem, , ti3ini 'o&, ni 0rin ni Kail ne *i mo+li da (rot,ma-e dr,+a-i&e do 'ao
(o3tovan&e.
Potom s, ,sledile dr,+e (ri-e. Veza Vedro+neva &e sa do*ro od+l,ml&enom t,+om (ri-ala o dvo&e
tvrdo+lavi% i ,saml&eni% d)inova 'o&i s, se s,'o*l&avali iz l&,*avi za 'o&, s, (o+re3no mislili da &e
89
ne(ri&atel&stvo. #,(i)ena &e ot(evao drevn, *alad, sa ,',som soli, , zna' sean&a na 0ezeml&a3e.
Kovenant &e (otom ,stao da is(ri-a s',(, o 0ere', $ro(rst,, drevnom &,na', Doma&e 'o&i &e osetio Zemn,
8o , *,:en&, O+n&eni% lavova na Planini !roma, stvorio ;ezlo Za'ona da *i vladao i (oma+ao t, mo i
osnovao Vee (o+lavara da &o& sl,)i. Kovenant &e (ri-ao ti%o, vi3e za se*e, 'ao da se tr,di da raz&asni svo&e
osean&e d,)nosti. ali (ri-a &e s(adala me:, ona've 'a've d)inovi 1ene i 'ada &e zavr3io, ne'oli'o i% m, se
na'lonilo, (rizna&,i senovit, i d,*o', vez, izme:, n&e+a i Doma&ino+ (radavno+ s(asitel&a.
8alo 'asni&e o+lasio se #,(i)ena. 5Voleo *i% da znam vi3e o to& ret'o& Doma&i. ;ivoti ta'vi% 'ao
3to &e 0ere' -ine sl,% (onosnim.5
5Da5, (romrml&ao &e Kovenant. 5 slava sveta (osta&e sve man&a5, re'ao &e 'ao da navodi, ali ni&e
to o*&asnio niti &e (on,dio nov, (ri-,.
Nast,(ila &e ti3ina do' s, d)inovi -e'ali nov, (ri-, ili (esm,. Iznenada se tama is(red #inden i
Kovenanta ,s'ovitlala i (o&avio se Einde&l 'ao (rod,)eta' svetlosti svetil&'e. N&e+ov dolaza' izazvao &e
ne'oli'o iznena:eni% ,zvi'a. ali +otovo smesta se vratila ti3ina. N&e+ova neo*i-nost za%tevala &e (a)n&,
s',(a.
Kada &e ti3ina *ila (ot(,na, osim ti%i% (o'reta &edara i za(l&,s'ivan&a talasa o 'amene *o'ove
dromonda, (ro+ovorio &e ti%im +lasom. 5Ja , is(ri-ati (ri-,, a'o smem.5
Prva m, &e dozvolila 'r,tim 'liman&em +lave. Iz+ledalo &e da ni&e si+,rna , n&e+a, ali ni&e o'levala
da sasl,3a sve 3to *,de )eleo da 'a)e. 8o)da e im (r,)iti ne'a'vo saznan&e o (rirodi ili (o*,dama svo+
naroda. #inden se na(ela i ,smerila sva -,la 'a Odre:enom. Kovenant &e, sedei 'ra& n&e, is(ravio le:a 'ao
da o-e',&e ne'i ne(ri&atel&s'i -in.
No, Einde&l ni&e odma% (o-eo (ri-,. Podi+ao &e ,r,3eno li1e 'a zvezdama, ra3irio r,'e 'ao da
ot'riva sr1e i izvio (esm, , tam,.
Pevao &e dr,+a-i&e od sve+a 3to &e #inden i'ada -,la. Pesma &e *ila melodi-na na ne'i -aro*an
na-in, (rosto &o& dra)ei osean&a. *ila &e %armonizovana na ne'oli'o nivoa istovremeno, 'ao da &e
(redvi:ena za vi3e (eva-a. Kao 3to se (ovremeno (retvarao , 'amen, vetar ili vod,, ta'o se sada (retvorio ,
(esm,. melodi&a se izvi&ala ne iz l&,ds'o+ tela 'o&e &e oda*rao da nosi, ne+o iz sr)i n&e+ovo+ *ia. 0ila &e
toli'o -,dna i divna da se #inden iznenadila 3to mo)e da raz,me re-i.
Ne'a se (o'lone svi na 8or,.
ne'a se (o+n, 'o&i id, tlom4
&er nema mira i nema ni sna
tamo ',d se Odre:eni s(rema.
Ne'a se (o'lone svi na 8or,.
&er ni'ada ,+ledali nis,
'a'o Zeml&e (od zvezdama nema
i ,ni3ten&e 'a'o se s(rema.
Smrtnost ima smrtonosne o-i.
Ne'a se (o+n, 'o&i id, tlom,
&er s, (razni (od ,darom moi
a ne zna&, 3ta im se sve s(rema.
<ena vida strava &e o(asna
+,*ita' )ivota vas'oli'o+,
&er nema mira i nema ni sna
'ada Zeml&a (o-in&e da (ada.
I zato ne'a se (o'lone svi
'o&i ne vide, 'o&i ne -,&,.
&er (o3te:eni s, (,tovan&a
tamo ',d se Odre:eni s(rema.
Pevao &e *ez na(ora, a 'ada &e zavr3io, ostavio i% &e , ne-em nali' na zanos. "(r'os na+ons'om
ne(overen&,, razlozima za *es, #inden &e ,%vatila se*e 'a'o razmi3l&a da s, mo)da Elo%imi i(a' (o3teni.
0ili s, iznad sva'e (ro1ene. Ka'o *i mo+la da raz,me / a 'amoli da (ro1eni / eti', naroda 'o&i ,-estv,&e ,
svem, o'o se*e, delei osnovn, materi&, Zeml&e9
I(a' se od,(rla. Imala &e s,vi3e razlo+a za s,mn&,. Jedna (esma ni&e dovol&an od+ovor. Pazei da
ostane izdvo&ena, -e'ala &e (ri-, Odre:eno+.
Po-eo &e ti%o, &edva nad+lasava&,i (ri+,3eno disan&e d)inova. Za (ri-, &e oda*rao l&,ds'i +las,
(ri%vativ3i o+rani-en&a smrtno+ +rla sa smi3l&enim razlo+om, 'ao da ne )eli da m, se sl,3ao1i zanes, iz
(o+re3ni% razlo+a. Ili m, &e, (omislila &e #inden, mo)da (ri-a -emerna, (a mora da odr)i distan1,.
5Elo%imi se razli',&, od dr,+i% naroda na Zeml&i5, re'ao &e (od svetlo3, svetil&'e, o'r,)en
tamom. 58i smo od Zeml&e i Zeml&a &e od nas, mno+o d,*l&e i (ot(,ni&e no i&edan dr,+i o*li' )ivota. 8i
smo n&en !mra. Nema dr,+o+ ta-no+ i (ot(,no+ imena za nas. I zato smo (ostali ,saml&en narod, (ovla-ei
se iz o'olno+ sveta, ,'az,&,i (a)n&, samo ,l&ezima 'o&e (,3tamo ' se*i iz s(ol&a3n&osti. Ka'o dr,+a-i&e da
(ost,(amo9 Imamo malo razlo+a i )el&e da se me3amo sa dr,+im )ivotima. -esto se (o'a)e da oni 'o&i
nas (otra)e izv,', malo 'oristi iz ono+a 3to na:,.
I(a', ni&e od,ve' *ilo ta'o. " vreme 'o&e nama ni&e dale'o, ali 'o&e &e odavno za*oravl&eno me:,
va3im na&dal&im sean&ima, nismo se ta'o (ov,-eno dr)ali. Iz doma i sredi3ta Elemesnedena (,tovali smo
3irom Zeml&e, tra)ei ne3to da na,-imo 'ao 3to sada tra)imo ,n,tar se*e. 8i ne starimo (o merilima Zeml&e.
li (o na3im merilima, *ili smo mla:i ne+o sada. , to& mladosti o*i3li smo mno+o mesta , mno+o
vremena, ,-estv,&,i , svem, 3to smo videli, mo)da ne *a3 ,ve' veoma m,dro.
li o tome ne, da +ovorim. Radi&e *i% da (ri-am o Odre:enima. O onima 'o&i s, oti3li (re mene,
(revazi3av3i ime, iz*or i vreme da *i (omo+li ,+ro)eno& Zeml&i. Plod vida i znan&a, (oneli s, teret od 'o+a
&e zavisio do*ar deo Zeml&e, a'o ne i 1ela.
I(a', i , n&i%ovim delima *ila &e va)na mladost. " rani&im do*ima (ovremeno smo (ri%vatali /
ne, da 'a)em sitni&e / ali man&e )ivotne o(asnosti. Prime,&,i (otre*, 'o&a *i nam dirn,la sr1a, s',(ili
*ismo se i Odredili ne'o+a da ,dovol&i to& (otre*i. Imenova, &edn, ta'v,, 'a'o *iste raz,meli (rirod,
(otre*e o 'o&o& +ovorim. " davno za*oravl&eno& (ro3losti mesta 'o&e vi zovete Doma&om )ivot nis, )iveli
l&,di ne+o drvee. Prostrane 3,me (,ne raz,ma i osean&a (o'rivale s, -itavo (odr,-&e / &edno sr1e i &edan
,m , sva'om list, i sva'o& +rani sva'o+ drveta me:, *ez*ro&nim %il&adama mno3tva i veli-ina 3,ma. I ta&
)ivot s, Elo%imi voleli.
li (o&avila se mr)n&a (rema 3,mi, )el&a za ,ni3ten&em. I to &e *ilo stra3no, &er drvo mo)e da oseti
l&,*av ili *ol ili da 'ri'ne, ali ima malo na-ina da se od*rani. Nedosta&alo m, &e znan&e. Sto+a smo se o',(ili
i odredili &edn, me:, nama da da svo& )ivot to& 3,mi. $o &e ,-inila ta'o 3to se sto(ila sa drveem, 'o&e &e
(re,zelo (otre*no znan&e od n&e.
$o znan&e 3,ma &e ,(otre*ila da &e ve)e za 'amen, 'oristei n&eno ime i *ie da stvori (re(re',
nad onom mr)n&om. Sto+a &e iz+,*l&ena za svo& narod i za se*e / ali (re(re'a &e ostala sve do' &e , 3,mi *ilo
sna+e da &e dr)i.
5Kolos5, da%n,o &e Kovennt. 5Kolos O*orine.5
5Da5, re'ao &e Einde&l.
5 'ada s, , Doma&, (o-eli da (risti), l&,di, 'ada s, stali da se', drvee 'ao da (redstavl&a samo
+ra:, i (ro*lem, 3,ma &e onim 3to &e na,-ila stvoila ,mni'e da &e za3tite. Samo, to &e tra&alo (red,+o, a
l&,di &e *ilo (revi3e, do' ,mni'a ni&e *ilo dovol&no, nis, mo+li da sti+n, sv,da, nis, mo+li da za,stave
mno+o sle(i% i o'r,tni% ili (rosto *ezo*zirni% se'ira i vatri. Srea &e 3to s, ,s(eli da sa-,va&, svest 3,me i
toli'o 'oli'o s, ,s(eli.5
5Da5, (onovo &e re'ao Einde&l.
5Vatr, m, (a'len,=5 dre'n,o &e Kovenant. 5Za3to niste ,-inili ne3to95
5Prsteno3o5, odvratio &e Elo%im, 5nismo vi3e *ili ta'o mladi. teret Odre:eno+ *io &e ,)asan
nama, 'o&i nismo stvoreni za smrt. Sto+a smo *ili sve nes(remni&i da (ri%vatamo *ri+e 'o&e nis, na3e. Sada
mno+o man&e l,tamo, ne zato 3to man&e sazna&emo / &er sve ono 3to Zeml&a zna mi smo odavno saznali /
ne+o zato 3to emo man&e *iti vo:eni , l&,*av 'o&a se zavr3ava smr,.
I(a'5, nastavio &e *ez (a,ze, 5&o3 nisam is(ri-ao mo&, (ri-,. ;elim da +ovorim o Kastenesen,,
'o&i &e &edini od svi% 3to s, *ili Odre:eni )eleo da od*i&e teret.
90
" vreme mladosti Elo%ima, on &e *io mla:i od ostali% / mlad 'ao 3to &e danas Na(ev, tvrdo+lav i
na+ao, ali (ot(,no dr,+a-i&e. 8e:, onima 'o&i s, (,tovali, on &e i3ao na&dal&e i na&-e3e. " vreme 'ada &e
oda*ran, ni&e +a *ilo , Elemesneden,.
Odl,-io &e da se nastani , zeml&ama na isto',, +de se za Elo%ime ni&e znalo, -a' ni sl,tilo. I tamo
&e ,-inio ne3to 3to Elo%imi ni'ada nis, -inili. Odao se l&,*avi (rema smrtno& )eni. 2odao &e me:, n&enim
narodom 'ao -ove' iste 'rvi. li , n&enom dom, *io &e Elo%im, ,ni3tava&,i (redstave 3ta sve mo)e, a 3ta
ne mo)e smrtno telo.
$o+ -ina smo se z+rozili i z+rozili *ismo se (onovo, ia'o +a ne nazivamo zlom. " tome &e le)ala
1ena za )en, 'o&a &e ni&e ni raz,mela ni od*ila. O*darena, ili *ol&e zasle(l&ena -itavom Zeml&om i l&,*avl&, i
mo+,nostima , o*li', &edno+ m,3'ar1a, iz+,*ila &e d,3, / (re , l,dil, ili , o(sedn,tosti ne+o , smrtno&
l&,*avi. Volei &e, os,dio &, &e na (ro(ast, a ni&e to znao. Odl,-io &e da ne sazna.
Sto+a &e on odre:en da za,stavi 3tet,. Jer , to vreme Zeml&a se na3la , o(asnosti (red 'o&om
nismo mo+li da zatvorimo o-i. Na na&dal&em sever, sveta, +de s, 'oreni zime , led, i %ladnoi, rodila se
vatra , temel&ima ne*es'o+ svoda. Ne +ovorim o ,zro1ima te vatre, ne+o samo o o(asnosti 'o&, &e
(redstavl&ala (o Zeml&,. 0ila &e ta'o &a'a i na ta'vom mest,, da &e (retila da razri&e l&,s', sveta. I 'ada s, se
Elo%imi o',(ili da razmotre 'o da *,de odre:en, Kastenesen ni&e *io me:, nama. >a' i da &e do3ao da
+ovori , svo&, od*ran,, o(et *i on *io odre:en, &er &e na,dio )eni 'o&a ni&e mo+la da na,di n&em,, a on &e to
zvao l&,*avl&,.
li sna+a ono+a 3to &e on nazvao l&,*avl&, *ila &e toli'a da &e, 'ada m, &e sti+la re- o iz*or,,
(oveo t, )en, sa so*om i (o*e+ao, (o',3ava&,i da iz*e+ne teret.
Zato &e meni i ostalima sa mnom za(alo da idemo , (oter,. Pona3ao se 'ao da &e (ol,deo, &er
si+,rno &e znao da nema na Zeml&i mesta +de se mo)e sa'riti od nas. da &e i *ilo mo+,e da iza:e van
na3e+ doma3a&a, da se (reto(i , o*li' 'o&i mi ne *ismo (re(oznali, ni&e mo+ao to da ,-ini do' +a &e (ratila
)ena. N&eno smrtno telo +a &e vezivalo. ni&e %teo da se odvo&i od n&e i ta'o smo +a na3li i ,zeli.
Pone+ovali smo )en, 'a'o smo +od ,meli, ia'o &o& &e l&,*av na,dila (re'o na3i% moi. n&e+a
smo odneli do vatre 'o&e &e +orela na sever,. Za nas &e on ostao Elo%im i nismo +a mo+li oslo*oditi tereta.
li on &e smatrao da vi3e ne s(ada me:, nas, ni na Zeml&,, ne+o da (ri(ada samo )eni 'o&, &e iz+,*io.
Pretvorio se , l,dilo me:, nama. Ni&e %teo da (ri%vati da *,de Odre:eni ni da &e (otre*a Zeml&e neiz*e)na.
O(irao se nama i ne*esima i !mra,. 8ene &e naro-ito (ro'lin&ao, o*eava&,i mi ,s,d 'o&i e (revazii sve
mo&e stre(n&e / &er &a sam m, *io *li)i od svi% Elo%ima, a nisam %teo da +a sl,3am. Z*o+ toli'o+ n&e+ovo+
o-a&an&a *ili smo (rimorani da +a ve)emo na mesto, li3iv3i +a imena, iz*ora i vremena da *i (ostao 'amen
temel&a1 ,+ro)eno+ temel&a na sever,. $a'o &e vatra o*,zdana, Zeml&a s(asena, a Kastenesen iz+,*l&en5
Einde&l &e za,tao. Za tren,ta' &e ostao ne(omi-an me:, ne(omi-nim d)inovima. svi sl,3ao1i s,
nemo sedeli, iz+,*l&eni 'ao Kastenesen , (ri-i Odre:eno+. Potom se o'ren,o 'a #inden i Kovenant, i
(o+ledao i% 'ao da &e sve to is(ri-ao da *i od+ovorio n&i%ovom stalnom ne(overen&,. , +las, m, se osetio
dr%ta& (ril&e)nosti.
5Da smo imali i'a'vo+ dr,+o+ na-ina da se *orimo sa vatrom, ne *ismo odredili Kastenesena 'ao
3to &esmo. On ni&e iza*ran radi 'azne za zlo, ne+o iz neo(%odnosti.5 ;,te o-i 'ao da s, sa',(l&ale svetlost
svetil&'e, *lista&,i iz tame ne(rirodnim s&a&em. 5<ena vida &e strava i o(asnost. ;elim da me raz,mete.5
Isto(io se i nestao sa s',(a, ostavl&a&,i za so*om ,tan&e 'ao ne,+asiv, i neizle-iv, ,saml&enost.
Kada &e #inden (odi+la (o+led 'a zvezdama, vi3e &o& nis, imale smisla. Einde&l &e isto ta'o mo+ao
rei i4 $o &e ,ni3ten&e.
Vreme &e ostalo isto &o3 tri dana, nosei Dra+,l& Zvezdo(,ta *rzo i delotvorno. No, (eto+ dana od
odlas'a iz 0%rat%airdoma vazd,% 'ao da se na+lo z+,sn,o, (a &e -a' i vetar delovao le(l&ivo i ,'o-eno.
Ne*o se (re'rilo o*la1ima nali' na (,'otine, (a &e iz+ledalo 'ao da se r,3i (od so(stvenom te)inom. Na+li
,dari vetra i (l&,s'ovi *a1ali s, d)ino*rod na sve strane. Pone'ad *i, *ez i'a've na&ave, svi dr,+i zv,1i *ili
(ri+,3eni (,1'etan&em &edara ili vrlim 3i3tan&em 'i3e. $o(le, svo&e+lave i divl&e, ol,&e s, i% *a1a'ale izme:i
o*zor&a. Ni&e *ilo o(asnosti (o dromond. ali toli'o s, s(oro na(redovali 'ao da s, %odali, 'ao da s, se
tet,rali, *a1ani sa strane na stran,. O*o+al&en +,*it'om sredn&e+ &ar*ola, Dra+,l& Zvezdo(,ta tvrdo+lavo &e
%ramao 'a odredi3t,, ali ni&e ,s(evao da se iz*avi iz 'ral&evstva ol,&a.
Posle -itavo+ dana ne(ravilni% trza&a i tet,ran&a, #inden &e (omisila da e do*iti mors', *olest.
$alasi s, nar,3avali (osto&anost 'o&, &e (o navi1i o-e'ivala od 'amena (od *osim no+ama. Oseala &e 'a'o
'roz (ro3arani +ranit vi*rira nestr(l&en&e (osade, oseala &e 'a'o (rama1 dromonda ,ran&a , more (od
sva'im ,+lom osim ono+ (otre*no+. Kovenant &o& ni&e *io od (omoi. n&e+ovo ras(olo)en&e za%tevalo &e
3to ve, ),r*, d)ino*roda. Is(od (ovr3ine (ri&atel&stva *io &e +rozni-avo o*,zet svo&im 1il&em. Ni&e mo+la
da savlada m,-nin, sve do' &o& #,(i)ena ni&e dao raz*la)eno alem/vino da time ,miri )el,da1.
$e noi ona i Kovenant na(ravili s, (ostel&, na (od, n&ene 'a*ine 'a'o ne *i morali da tr(e
(o&a-ano n&i%an&e le)al&'e. No, naredno+ dana ol,&e s, (ostale &o3 *e3n&e. Posle zalas'a s,n1a, 'ada m, &e
(,'otina , o*la1ima omo+,ila da (ro1eni zvezde, 0r,so*ol &e o*&avio da &e (o%od (re3ao &edva dvadeset
mil&a od (ret%odno+ &,tra. 5S,dei (o ovom tem(,5, (rom,mlao &e 'roz 0rad,, 5Ostrvo Jedino+ Drveta
(oton,e , more (re no 3to sti+nemo do n&e+a.5
#,(i)ena se nasme&ao. 5Zar to +ovori &edan d)in9 Ka(etane, nisam znao da si l&,*itel& ),r*e.5
0r,so*ol m, ni&e od+ovorio. Po (o+led, &e li-io na Sanomora, a +ledao &e Kovenanta.
Kovenant &e od+ovorio tren,ta' 'asni&e. 5Ne'oli'o stolea (osle O*reda O*esveen&a &amni' (o
imen, Dr,l Stenoto-a1 na3ao &e ;ezlo Za'ona. Koristio +a &e za razne stvari, a &edna od n&i% &e *ila da se
i+ra vremenom.5
#inden +a &e o3tro (o+ledala. Za,stila &e da (ita / 8isli3 li da ne'o izaziva...9 li on &e ve
nastavio. 5#,tao sam ve &ednom 'roz ova'v, mal, ol,&,. Sa tiaran.5 !las m, &e o+r,*eo od sean&a.
5Raz*io sam &e. Pre no 3to sam i sti+ao da (over,&em da (osto&e stvari 'ao 3to &e divl&a ma+i&a.5
Sada s, svi z,rili , n&e+a. $i3ina &e *ila (,na neiz+ovoreni% (itan&a. Prva &e o(rezno ,(itala4
5D)inol&,*e, namerava3 li da raz*i&e3 ovo vreme95
Ne'o vreme &o& ni&e od+ovorio. #inden &e videla (o (olo)a&, n&e+ovi% ramena, (o +r-en&, (rsti&,,
da )eli da (red,zme ne3to. >a' i do' &e s(avao, 'osti s, m, *ile ,'o-ene od sean&a na ),r*,. Kod Jedino+
drveta mo+ao &e da se oslo*odi ne(overen&a , samo+ se*e. li 'ada &e (ro+ovorio, iznenadio i% &e. 5Ne5,
re'ao &e i (o',3ao da se nasme3i. Vi3e &e li-ilo na 'e)en&e. 5Ka've sam sree, verovatno *i% na(ravio nov,
r,(, , *rod,.5
$e noi le)ao &e (otr*,3'e na (ostel&i 'ao so(stvena (razna +ro*ni1a, a #inden &e morala d,+o da
m, masira le:a (re no 3to &e *io , stan&, da se o'rene i (o+leda &e.
ol,&e ni'a'o nis, &en&avale. $ree+ dana *ile s, &o3 *ro&ni&e i *e3n&e. #inden &e (rovela vei deo
vremena na (al,*i, -'il&ei 'roz vetar i 'i3, i tra)ei ne'i zna' da e se vreme (romeniti. Kovenantova
na(etost ,(i&ala &o& se , sva -,la. Jedino Drvo. Nada za n&e+a. Za Doma&,. za n&,9 Pitan&e &, &e
,znemirilo. Re'ao &e da *i ,z (omo ;ezla Za'ona mo+ao da &e (o3al&e nazad, , n&en normalan )ivot.
$o'om delia vedro+ ne*a sredinom (o(odneva, do' s, sta&ali ,z o+rad, na sredini desno+ *o'a i
+ledali 'a'o se o*la1i 1rni 'ao (ro(ast (reliva&, , r,)i-asto i (roliva&, 'i3, (o mor,, od&e'n,o &e ,zvi' sa
(redn&e+ &ar*ola. "zvi' ,(ozoren&a. 0r,so*ol &e od+ovorio sa 'rmene (al,*e. Kroz 'amen se 3irilo
,(ozoren&e. Po (al,*ama s, zat,tn&ala *ro&na sto(ala. Prva i #,(i)ena dotr-ali s, do #inden i Kovenanta.
5ta...95 za,stio &e Kovenant.
8a-omoni1a &e stala ,z o+rad, 'ra& #inden i (o'azala 'a (,-ini. Po+led &o& &e *io o3tar 'ao ,
so'ola.
#,(i)ena &e stao ta-no iza Neverni'a.
Iznenada se (o&avio i Sanomor. #inden &e za tren,ta' do3la do neverovatno+ za'l&,-'a da s, sti+li
do Ostrva Jedino+ Drveta. No, , Sanomorovom (o+led, ni&e *ilo ono+ izrazito+ ,)asa 'o&i &e odra)avao
n&e+ov Zeml&o/vid. Iz+ledao &e vi3e 'ao da +leda 'a'o se na n&e+a o*r,3,&e ne3to o(asno i divno.
"zdr%talo+ sr1a, o'ren,la se 'a mor,.
"smerila &e -,la za is(r,)enom r,'om Prve. Stresla se 'ada &e osetila ne', nat(rirodn, mo 'a'o
(lovi (rema d)ino*rod,.
Nervima na li1, oseala &e ne', neo*i-n, -aroli&, (re ne+o 3to &, &e ot'rila i (o+ledom. li to+
-asa (o&avila se nova ol,&a i smesta se raz*ila, 'ao da &e nai3la na ne', vrst, +romo*rana za svo&, o+romn,
ener+i&,. #inden &e ,+ledala (ot(,no mirno (odr,-&e 'a'o im se (ri*li)ava (re'o mora.
0ilo &e 3ire od d,)ine d)ino*roda i na ivi1ama ni&e *ilo mirno. " vazd,% s, 3tr1ali mlazevi vode,
nali' na +e&zire. i'l&ali s, (ravo navi3e, 'ao da i% vetar ne dodir,&e, dostizali visin, (re-'i d)ino*roda, a
(otom se (retvarali , izma+li1, i d,+ine *o&e i vraali se nazad , more. Naizmeni-no s, se, ne'ad na *li)o&,
a ne'ad na dal&o& ivi1i, 'a ne*, izvi&ali vodos'o1i nali' na tri&,m6alne 'a(i&e, ozna-ava&,i mirn, zon,
svo&im o+romnim l,'ovima. li ,n,tar n&i%ovo+ 'r,+a more &e ne(omi-no le)alo, ravno i ,+la-ano / melem
na sr1, d,*ina.
91
Vodos'o1i i mirno more 'retali s, se (ola'o i *listavo, ta-no (rema Dra+,l&, Zvezdo(,ta.
Kovenant &e (onovo (o',3ao. 5ta...95 !las m, &e *io (,n na(etosti i zno&a, 'ao da osea
(ri*li)avan&e moi &edna'o &asno 'ao i #inden.
Prva &e 'r,to od+ovorila. 5Samo)ene.5 #,(i)ena &e dodao me'im 3a(atom. 5Plesa-i1e mora.5
#inden &e za,stila da (ita 3ta s, one, ali #,(i)ena &e ve od+ovarao. Sto&ei Kovenant, iza le:a,
+otovo &e 3a(,tao. 5$o &e nadale'o (oznata (ri-a. Nisam mislio da , do)iveti da i% vidim.5
Vodos'o1i s, se (ri*li)avali. #inden &e o',sila n&i%ov, sna+, 'ao (en, na o*razima, ia'o
osean&e ni&e imalo ni'a'vo+ ,',sa sem same sna+e / i sem ti%o+ *ola 'o&i 'ao da se izdizao, 'ao -e)n&a, iz
+orn&i% slo&eva vode. No, 0r,so*ol i Dra+,l& Zvezdo(,ta nis, ni (o',3ali da i% iz*e+n,. Svi d)inovi *ili s,
o*,zeti -,:en&em i stre(n&om.
5Ne'i 'a),5, nastavio &e #,(i)ena, 5da s, one )ens'a d,3a mora, 'o&a za,ve' (o o'eanima tra)i
m,3'o sr1e dovol&no -vrsto da i% ,(i&e. Dr,+i 'a), da s, to iz+,*l&ene )ene ne'o+ naroda 'o&i &e davno
)iveo , d,*inama i da sada tra)e svo&e m,)eve 'o&i s, iz+in,li ili (o*e+li ili zal,tali. Ne znam 3ta &e ta-no.
li sve (ri-e +ovore da s, one o(asne. N&i%ovo& (esmi ni&edan m,3'ara1 ne mo)e da se od,(re. Oda*rana,
-,&e3 li n&i%ov, (esm,95 #inden ni&e od+ovorila. Pret(ostavio &e 'a'av *i *io n&en od+ovor. 5Ni &a &e ne
-,&em. 8o)da samo)ene nis, zainteresovane za d)inove, 'ao 3to nis, ni za )ene. Na3em narod, ni'ada nis,
na,dile.5 !las m, se ne%oti1e izvio 'ada s, (rvi vodos'o1i (o'vasili *o'ove d)ino*roda. 5li dr,+i
m,3'ar1i...=5
#inden &e na+ons'i ,st,'n,la. No, to &e *ila samo slana voda. Sna+a samo)ena ni&e &e dota'la.
Ni&e -,la (esm,, ia'o &e raza*rala da se o'o n&e 'ree ne'a'vo osean&e, da&,i vazd,%, svo&stvo dale'o+
(,1'etan&a. Potom s, (rvi vodos'o1i (ro3li (ored dromonda i Dra+,l& Zvezdo(,ta se na3ao , mirnom
(odr,-&,, ne(o'retno (o-iva&,i ,n,tar nis'i d,+ini% *o&a i s,n-ani% di&amanata i (lesa. Jedra s, mlitavo
visila, li3ena )ivota. D)ino*rod &e (o-eo da se (ola'o o'ree, 'ao da se ti3ina (retvara , sr1e vrtlo+a.
5'o im ni'o ne od+ovori5, zavr3io &e #,(i)ena, +otovo vi-,i, 5(roi e dal&e.5
#inden &e -,la na(or , n&e+ovom +las,, 'r,t, ti3in, 'ra& se*e. $r+la se i (o+ledala 'a Kovenant,.
Otimao se i izvi&ao da oslo*odi ramena #,(i)enino+ -vrsto+ stis'a.
?B. POV#>ENJE IZ S#";0E
Zov samo)ena (ro3ao &e 'roz Kovenanta 'ao 3ilo, ta'o o3tar i (ro*o&an da +a ne *i (re(oznao 'ao
m,zi', da m, sr1e ni&e (os'o-ilo. Ni&e oseao da se o(ire #,(i)eninom stis',, ni&e znao da zi&a i da%e 'ao
da vi3e nema vazd,%a, 'ao da )eli da ,da%ne vod,. Pesma +a &e o*,zela. Smi3l&ena le(ota i )el&a (rodrle s,
, n&e+a do sr)i 'osti&,. Prizori veli-ine i *o+atstva otvarali s, se ti' iza o+rade, 'ao da &e m,zi'a imala i re-i
/
2odi 'od nas da za1eli3 sr1e i o're(i3 d,3,, da iz+,*i3 telo
/ 'ao da &e os,n-ani i l&,('i (les vodos'o'a *io (oziv na &ezi', 'o&i &e mo+ao da raz,me. Samo s,
+a #,(i)enine r,'e s(re-avale da od+ovori zaran&a&,i , d,*ine mora.
Pred n&im se (o&avilo #indenino li1e, o*,zeto (ani'om. Vi'ala &e, ali ni&e &e -,o od (esme. Samo
s, m, one r,'e smetale da &e od+,rne ,stran, i dos(e , more. Sr1e &e (restalo da m, ',1a / ili mo)da vreme
ni&e (rolazilo. Samo da ni&e r,',...=
" tren,t', &e (ri',(io vatr,. Divl&a ma+i&a m, &e s,'n,la 'roz 'osti da n&ome od+,rne #,(i)en,.
No, mo i otrov (retvorili s, (esm, samo)ena , vrisa' , n&e+ovom ,m,. Za(l&,sn,lo +a &e
+a:en&e / +a:en&e Plesa-i1a ili n&e+ovo, ni&e mo+ao da razli',&e. Nis, )elele ta'vo+ m,3'ar1a / a #,(i)ena
m, &e *io (ri&atel&, ni&e )eleo da (ovredi (ri&atel&a, ne o(et, ve &e (ovredio vi3e (ri&atel&a no 3to &e , stan&,
da (odnese. "(r'os s(oso*nosti d)inova da otr(e vatr,, #,(i)eni *i , na&man&, r,', (olomio (rste. Ne
o(et=
Oslo*o:en (esme, Kovenant se zatet,rao i s,dario se sa #inden.
-e(ala +a &e 'ao da &o3 (o',3ava da se *a1i , more. $r,dio se da se oslo*odi. Prolaza' m,zi'e
ostavio &e , n&em, ne,+asivi tra+ raz,mevan&a. Samo)ene nis, )elele o(asnost 'o&, &e on (redstavl&ao. li
)elele s, m,3'ar1e / (otentne i sna)ne m,3'ar1e, m,3'ar1e 'o&i e i% zadovol&iti. #inden se tr,dila da +a
zadr)i, 'oristei iste ve3tine 'o&e &e &ednom ,(otre*ila (rotiv S,ndera. Po',3ao &e da vi'ne. P,sti me= Ne
)ele one mene= li +rlo m, &e *ilo ste+n,to od sean&a na m,zi',. Da iz+,*i3 telo. "s(eo &e da oslo*odi
&edn, r,', i divl&e (o'a)e.
Pre'asno.
0rin i Kail s, ve tr-ali 'a o+radi.
Svi s, (azili na Kovenanta. Sanomor i Prva (o3li s, 'a n&em, da +a ,%vate a'o #inden (o(,sti.
svi s, na,-ili da se oslan&a&, na neran&ivost %ar,-ai&a. Ni'o ni&e sti+ao da rea+,&e na vreme.
0rin i Kail za&edno s, s'o-ili na o+rad,. Za deli se',nde s, ostali izlo)eni (od s,n1em, (ovi&eni i
s(remni da +lava-'e s'o-e , radost. onda s, zaronili , more 'ao da se ovo (retvorilo , sr) n&i%ovi%
na&d,*l&i% )el&a.
" to', &edno+ z+ran,to+ ot',1a&a sr1a ni'o se ni&e (omerio. Jar*oli s, sta&ali ,s(ravno i
ne(omi-no, 'ao da s, (ri'ovani za ne(o'retni vazd,%. Jedra s, landarala na (re-'ama 'ao da se -,de.
Dromond se i(a' o'retao i dal&e. >im mirno more (ri',(i dovol&no ,*rzan&a, *rod e (oton,ti , vrtlo+.
2ar,-ai nis, ostavili za so*om ni talasi 'o&i *i (o'azivao da s, ,o(3te (osto&ali.
Kovenantova ,sta izvila s, se , (osledn&i 'ri'. Da%tao &e , se*i. 0rine. 0rine. $oli'o &e nade
(ola+ao , %ar,-ai&e, toli'o s, m, *ili (otre*ni. Zar s, i n&i%ova sr1a i(a' 'r%'a i smrtna9 0anor m, &e
naredio4 Iz*avi mo& narod. O(et &e za'azao.
!r-evitim na(orom od+,rn,o &e #inden. >im se zatet,rala, is(,stio &e 'ri' (lamena.
Er,(1i&a o+n&a tr+la &e (osmatra-e iz ,'o-enosti. Prva i 0r,so*ol izvi'ivali s, nare:en&a. D)inovi
s, se (o'ren,li.
#inden &e (o',3ala da (onovo ,%vati Kovenanta. #i1e &o& &e *ilo *elo od stra%a za n&e+a. No,
n&e+ov o+an& &, &e zadr)ao. Po3ao &e 'a o+radi 'ao talas (lamena.
Sanomor i #,(i)ena sti+li s, (re n&e+a. 0orili s, se 'ao d,3mani4 Sanomor &e (o',3avao da s'o-i
, more, #,(i)ena +a &e zadr)avao. Do' se *orio, #,(i)ena &e (o-eo da da%e. 5Zar nisi m,3'o9 'o o'ren,
(esm, (rotiv te*e, 'a'o e3 od*iti95
Kovenant &e (r,)io (lamen, r,', i 1imn,o Sanomora ta'o da &e ova& (ao na zadn&, (al,*,. Potom
se sam na3ao 'ra& o+rade. Plamen m, &e lio niz r,'e 'ao da (riziva 'atastro6, (rotiv O(a'o+.
Svi o'o n&e+a s, vi'ali / #inden, Einde&l, Prva. Ni&e znao 3ta da ,radi a'o samo)ene (onovo
,(rave (esm, na n&e+a / i ni&e m, *ilo stalo. 0io &e o*,zet +nevom z*o+ 0rina i Kaila. 2ar,-ai s, +a
(o,zdano sl,)ili 'ada &e *io , ta'o veli'o& nevol&i da ni&e mo+ao -a' ni da zatra)i (omo.
Iznenada +a &e ne'o ,%vatio za rame i naterao da se o'rene. Prva &e sta&ala (red n&im, r,'e
s(remne za novi ,dara1. 5D)inol&,*e, sl,3a& me=5 (ovi'ala &e. 5Zadr)i svo&, mo, ina-e e nai na-ina da &e
o'ren, (rotiv te*e=5
5Oni s, mi (ri&atel&i=5 !las m, se (retvorio , 'i(rei *es.
5I mo&i=5 od+ovorila &e, stavl&a&,i +vo):e (red n&e+ov +nev. 5'o im se mo)e i'a'o (omoi, &a ,
to ,-initi=5
Ni&e )eleo da stane. Otrov , 'rvi *io m, &e (ro*,:en zlo*nom rado3,. Za tren,ta' &e *io ,
is',3en&, da &e (rosto +,rne , stran,. (redstavl&ala &e ,vred, za n&e+ov, mo.
li tada im &e (ri3la i #inden, (re'lin&,i +a (o+ledom i otvorenim dlanovima. #i1e &o& &e *ilo
o*,zeto *olom, ,-iniv3i &e iznenada -emernom. Kosa &o& se (resi&avala na ramenima 'ao -e)n&a. Setio se 'o
&e / +,*ava1 sa oz*il&nim razlozima za stra% od divl&e ma+i&e. 5Oni s, mi (ri&atel&i5, (rom,'lo &e (onovio.
li da &e (onovo -,o (esm, Plesa-i1a, ne *i mo+ao da &e od*i&e. Ni&e *ilo na-ina da s(ase Kaila i 0rina, sem
nasil&a ta'o o+romno+ da *i verovatno ,ni3tilo i Dra+,l& Zvezdo(,ta.
O'ren,o se od o+rade i (odi+ao li1e 'a ne(romenl&ivom ne*,, 'ao da %oe da (rema n&em, 'ri'ne
svo&a osean&a. li ni&e to ,-inio. Klon,o &e, (,stio da m, vatra iste'ne iz 'osti&,. Prsten 'ao da m, &e
o'ivao 'a)i(rst leve r,'e.
>,o &e Einde&lov na(eti ,zda% ola'3an&a, ali ni&e o*ratio (a)n&, na Elo%ima. Z,rio &e , Sanomora.
8o)da &e (ovredio nemo+ d)ina.
No, Sanomor 'ao da m, &e *io ro:a', neosetl&iv na vatr, a'o ne i na *ol. Ve se (ri*rao i sada &e
,zvratio Kovenant, (o+led 'ao da o*o&i1a ima&, razlo+a za stid.
Kovenant se nemo tr+ao. Kada m, &e (ri3la #inden i s(,stila m, dlanove na mi3is, 'ao da +a te3i,
s'lo(io &e neosetl&ive (rste o'o n&eni% i o'ren,o se da (osmatra (ri(reme d)inova.
Prvo& se (ridr,)ila i Vedro+neva. Posada &e ),rila o'o n&i% 'a na&*li)em ,laz, , (ot(al,*l&e. Prva
&e mra-no i sve-ano s'in,la ma- i o'lo(. Dr)ala &e (o+led ,(eren , ne(omi-n, vod, 'ao da se t, (ri(rema
ne3to smrtonosno. D)inovi s, ,*rzo doneli dve d,+a-'e, (latnene 1evi, nali' na 'ono(1e. Jedan 'ra& se
nalazio na zadn&o& (al,*i, a dr,+i &e ostao (od (al,*om. Odozdo &e do(ro ,zvi'. 1evi s, (o-ele da se mi+ol&e
i si', 'ao zmi&e 'ada &e 'roz n&i% (ote'ao vazd,%.
92
S,vi3e d,+o &e tra&alo. Kovenant &e toli'o ste+ao #inden za r,', da s, &o& (rsti (o*eleli, ali ni&e
,s(evao da se o(,sti. Ni&e mo+oa da (ro1eni 'oli'o ve nema Kaila i 0rina. Si+,rno se ve dave. Vrelina se
(onovo (odi+la , n&em,. Od na(ora da se 'ontroli3e zavrtelo m, se , +lavi, 'ao da se o*rtan&e dromonda
,*rzalo.
Prva se o*ratila o'olnim d)inovima. 5"(ozorite 'a(etana. Ka), da samo)ene nis, nimalo (ri&atne
'ada im otm, (len. 'o ,s(emo, na(a3e d)ino*rod.5
Ne'o &e od&,rio da (renese (or,',. Prva &e za tren,ta' (o+ledala Kovenanta, (a #inden. 5Nada&te
se5, na(eto &e re'la. 5Ne nameravam da ne ,s(em.5
Kreni, (o)eleo &e da se (rodere na n&,. Kreni=
#inden se odvo&ila od n&e+a i za'ora-ila 'a Prvo&. "sme s, &o& *ile stro+o ste+n,te. li1e &o& &e *ilo
o3tro 'ao 0rinove o(t,)*e. Kovenant &e ,-io da ras(ozna n&ena ras(olo)en&a toli'o d,*o'o da se to ve
+rani-ilo sa n&enim -,lima. >,o &e , n&enom +las, )el&, za osvetom. 5Povedi me sa so*om. 8o+, da
(omo+nem.5
Prva ni&e o'levala. 5Oda*rana, , ovo& nevol&i mi smo *r)i i s(oso*ni&i od te*e.5
Vedro+neva i ona ,zele s, *ez o'levan&a 1evi, (o(ele se na o+rad, i s'o-ile , vod,.
#,(i)ena i% &e +ledao 'ao da se (la3i. Kovenant &e (o3ao za #inden 'a (o+r*l&enom d)in,,
(riv,-en ),rnim odmotavan&em 1evi. Kao i %ar,-ai, Prva i s'ladoma&stor s, nestale, ne ostavl&a&,i ni talasi
na ne(omi-no& vodi. No, 1evi s, se *rzo odmotavale za n&ima , d,*in,, a na (ovr3in, s, stizali me%,rii
vazd,%a.
Vodos'o1i se nis, sman&ivali. Kao da s, (osta&ali &o3 ),stri&i, 'ao da s, ,)ivali , od+ovor, na
d,+, +lad. Iza n&i% s, se vetrovi i dal&e s,darali. Po(odne &e (relazilo , ve-e. Samo s, se me%,rii dizali 'ao
zna'ovi nade. Pod (al,*om s, d)inovi (rion,li na (,m(e, (otis',&,i vazd,% 'roz 1evi.
Na(etost &e +lodala Kovenantovo str(l&en&e, za%teva&,i vatr,. 0es(omono &e stezao i o(,3tao
(esni1e. Na+lo se od+,rn,o od o+rade. 58oram da ,-inim *ar ne3to.5 "'o-en od samo'ontrole, (o3ao &e 'a
(ram1, dromonda.
#inden +a &e (ratila 'ao da se &o3 *o&i da e +a sva'o+ tren,t'a o*,zeti l,dilo ili samo)ene. N&eno
(ris,stvo +a &e smirivalo. Kada &e sti+ao na (rama1, *io &e , stan&, da se s,o-i sa Odre:enim *ez o-a&ni-'e
vi'e.
Einde&l &e za-'il&io ),tim o-ima, 'ao da o-e',&e (atn&,. Kovenant +a &e odmerio l&,titim
(o+ledom. 52oe3 da ti ver,&emo5, +r,*o &e re'ao. 5Ne, ne da ti ver,&emo. $i si Elo%im. Ne tre*a ti ne3to
ta'o smrtno i ne(o,zdano 'ao 3to &e (overen&e. 2oe3 da te raz,memo. Evo ti (rili'e. Pomozi mo&im
(ri&atel&ima. "-inili s, sve 3to telo mo)e ,-initi da me odr)e , )ivot,. I ne samo mene. I #inden. S,noz*ora.
$o mora ne3to da ti zna-i.5 R,'e s, m, *ile o(,3tene, ali ste+n,ti% (esni1a. Izme:, (rsti&, 'a(ao m, &e
(lamen, s,vi3e moan i neo(%odan na *i z+asn,o. O)il&1i na (odla'ti1i )i+ali s, +a 'ao sean&e na zmi&s'e
z,*e. 5Pa'la m,, mora3 ,-initi ne3to da (omo+ne3 mo&im (ri&atel&ima.5
5 a'o ne ,-inim95 " Einde&lnovom +las, ni&e *ilo *esa, samo te)ine i stre(n&e. 52oe3 li me
(rimorati9 2oe3 li razoriti Zeml&, iz temel&a da me (rimora395
Kovenantova ramena s, dr%tala. Ni&e ,s(evao da i% ,miri. Iz+ovorio &e re- (o re-. 58olim te.5 "
+rl, m, &e 'rvarila o(asnost. 5Pomozi mo&im (ri&atel&ima.5
" Einde&lovom (o+led, (o&avilo se ne3to nali' na (o3tovan&a. li ni&e se (o'ole*ao. Pola'o &e
(ro+ovorio. 5Istina &e da ima mno+o (ri-a o samo)enama, Plesa-i1ama mora. Jedna od n&i% 'a)e da s, one
(otom1i i nasledni1i )ene 'o&, &e voleo Kastenesen / da &e ona (onela sa so*om mo i znan&e 'o&e &e
zado*ila od n&e+a i (ovela 'eri svi% )ena 'o&e s, m,3'ar1i izdali i da za&edno vr3e odmazd, nad svim
m,3'ar1ima 'o&i zanemare svo&e domove , ime mora. 2ar,-ai s, (o3li , s,sret o(snosti 'o&a nasta&e samo
iz ne,+asive siline n&i%ovi% sr1a, &er samo)ene ne -ine ni3ta sem 3to (eva&,... ali %ar,-ai s, od+ovorili. Ne,
da se dal&e s,'o*l&avam sa ne-im 3to &e nastalo iz Kastenesenove l,da-'e l&,*avi.5
Pola'o m, &e o'ren,o le:a 'ao da -i'a Kovenanta da +a na(adne.
Kovenant &e osetio da m, niz r,'e te-e +nev, -ezn,i za nasil&em. Einde&l &e od*io da ,-ini i3ta 3to
*i mo)da (o(ravilo 3tet, 'o&, &e na-inio n&e+ov narod. Kovenant &e morao da ste+ne z,*e 'a'o *i zadr)ao
(roteste 'o&i *i se (lamenom o1rtali d,) d)ino*roda. No, sa n&im &e *ila #inden. N&en dodir %ladio m, &e
vrel, (odla'ti1,.
5Ne *i 'oristilo5, (rosi'tao &e 'roz z,*e. 5>a' ni da m, +olim r,'ama i3-,(am sr1e.5 li verovao
&e , ,zdr)avan&e. Krvo)ednost +a &e ,)asavala, n&e+ova so(stvena (o&anvi3e. Za3to *i ina-e ostavio , )ivot,
(o+lavara Kletni'a9
N&ene me'e o-i (osmatrale s, +a 'ao da e rei4 7Ka'o se dr,+a-i&e mo)e3 *oriti79 O+or-ena
ran&ivo3,, &ednom rani&e &e re'la4 Ne'e in6e'1i&e se mora&, isei. $a& *ol se &o3 video , tra+ovima smrti i
stro+osti o'o n&eni% ,sana. ali sada &e zado*io dr,+a-i&i o*li', iznenadiv3i +a. Jarosno &e (ro+ovorila. 5Po3to
te &e 2er+rom s(asao / 'ada &e ,*io ono+ stra)ara / ne'o vreme smo ostali sami sa Kasreinom. 0rin &e tada
%teo da +a ,*i&e. I &a sam )elela da to ,-ini. li nisam mo+la... nisam mo+la da m, dozvolim. >a' i a'o sam
znala da e se 2er+rom, do+oditi ne3to stra3no. Nisam mo+la da *,dem od+ovorna za novo ,*i&an&e.5 "
(o+led, &o& se videla ma&'a. 58o)da &e 0rin , (rav,. 8o)da sam z*o+ to+a od+ovorna za sve 3to se
do+odilo. li ne *i ni3ta zna-ilo. Iona'o ne *ismo mo+li da +a ,*i&emo.5
Za,tala &e. Ni&e *ilo (otre*e da nastavi. Kovenant &, &e raz,meo. On ni&e mo+ao da ,*i&e
(o+lavara Kletni'a. O(a-i&a ni&e ne3to 3to se mo)e oterati , smrt.
I(a', , ne-em, &e +re3ila4 *ilo *i zna-a&a. Isto+ zna-a&a 'ao i ,*istvo n&ene ma&'e.
;eleo &e da &o& 'a)e 'a'o m, &e dra+o 3to ni&e (,stila 0rina na Kasreina, ali *io &e o*,zet dr,+im
(otre*ama. Za tren,ta' &e ostao ne(omi-an, oda&,i &o& (o3tovan&e. onda &e ),rno (o3ao nazad, 'a s',(ini
d)inova 'o&i s, nadzirali s(,3tan&e 1evi (re'o o+rade dromonda.
Pri*io se ,z o+rad, i za+ledao , me%,rie. Pre-'a m, &e (ritis'ala +r,di. Pro3lo &e ,)asno mno+o
vremena. Ka'o s, Kail i 0rin mo+li da ostan, , )ivot,9 8e%,rii s, se dizali , +rozdovima, 'o da s,
d)inovi sti+li do d,*ine +de im &e (ritisa' ,+ro)avao (l,a. <evi s, (,lsirale i z,&ale od na(etosti,
(onavl&a&,i (o'rete (,m(i. "%vatio &e se*e da di3e , istom ritm,.
Otr+ao &e (o+led od mora. Ne(re'idna i+ra vodos'o'a se nastavl&ala, (ola'o v,',i Dra+,l&
Zvezdo(,ta 'a (lavo& +ro*ni1i. 8a- Prve le)ao &e , 'ani&ama nasred (al,*e 'ao na(,3tena stvar, li3en
,(otre*e i imena. #inden se nemirno osvrtala (o mirnom (odr,-&,, (rime,&,i ne(rimetne stvari. Nesvesno
&e (omerala ,sne, (onavl&a&,i 3i'l&an&e i (l&,s'ove strano+ &ezi'a.
Iznenada s, 1evi (restale da se 're,.
Isto+ -asa se atos6era z+,sn,la 'ao da se svi +,3e. Kroz Kovenantov moza' s,'n,o &e zv,' 'ao da
se (esma samo)ena (retvorila , *es. Ol,&e s, (o-ele da ,dara&, 'ao (o*esnele (esni1e, s(remne za osvet,.
D)inovi s, rea+ovali na ne'a'av zna' i (o-eli da v,', 1evi navi3e, *rzo i s(retno i% (re*a1,&,i iz
r,'e , r,',.
Kovenant &e (o',3ao da (otr-i 'a n&ima, ali zadr)ao +a &e (o+led na #inden. Pre*ledela &e 'ao da
&, &e o*,zela (ani'a. Po'rila &e ,sta dlanovima. (razno &e z,rila , dal&in,.
Z+ra*io &, &e za r,'e i zario &o& neosetl&ive (rste , 'o),. I dal&e &e z,rila 'roz n&e+a. 5#inden=5
(roderao se, o*,zet stra%om i nes(oso*nim vidom. 5ta &e *ilo95
5Ol,&e.5 +ovorila &e vi3e za se*e, naiz+led &edva svesna da i iz+ovara re-i. 5One s, deo Plesa.
Samo)ene i% (odi), da ,%vate *rodove. $re*alo &e rani&e da s%vatim.5
Na+lo 'ao , iznenadnom (redosean&,, ,s(ela &e da ,smeri (o+led. Zaletela se (ravo , n&e+a.
5Ol,&e=5 ),rno &e zada%tala. 58oram da ,(ozorim 0r,so*ola= One e nas na(asti=5
>im &e s%vatio, (,stio &, &e. Zatet,rala se ,nazad, ,%vatila ravnote),, (otr-ala 'a 'rmeno& (al,*i.
!otovo &e (o3ao za n&om. N&eno na(eto, ,),r*ano telo v,'lo +a &e za so*om. li Prv, i
Vedro+nev, dizali s, 'a (ovr3ini. Sa 0rinom i Kailom9 Za3to *i ina-e Plesa-i1e %tele da na(adn,9
D)inovi s, v,'li 1evi. Z+r-ene , i3-e'ivan&,, #,(i)enine r,'e stezale s, o+rad,. Sanomor &e
sta&ao s(reman da zaroni a'o Prvo& ili Vedro+nevo& zatre*a (omo. O)il&a' (od o-ima *io m, &e )el&an *ilo
-e+a 3to ni&e Zeml&o/vid.
Sve se z+,sn,lo , i3-e'ivan&, e's(lozi&e.
Sa 'rmene (al,*e do(rli s, +lasovi / (rvo #indenin, (a 0r,so*olov. Ka(etan &e dovi'ivao
nare:en&a -itavom d)ino*rod,. Svi -lanovi (osade 'o&i nis, *ili (otre*ni 'od 1evi (otr-ali s, na &ar*ole.
Na+n,t dale'o (re'o *o'a ,(r'os vrto+lavi1i, Kovenant &e ,+ledao 'a'o se (odi), ne&asni o*risi.
#,(i)ena &e ne(otre*no zatra)io 'ono(1e. ve s, *ili (ri r,1i. >im s, se +lave (o&avile na (ovr3ini, do*a1ili
s, im i%.
Prva &e *a1ila (o+led navi3e i slo*odnom r,'om do%vatila &edan 'ono(a1. Vedro+neva &e ,-inila
isto. Odma% s, i% izv,'li iz mora.
93
Prva &e &ednom r,'om stezala 0rina ,z +r,di. Vedro+neva &e nosila Kaila (re*a-eno+ (re'o
ramena.
O*o&i1a %ar,-ai&a mlitavo s, visila 'ao da s(ava&,.
#,(i)ena i Sanomor is(r,)ili s, r,'e da im (omo+n, da se (o(n, na (al,*,. Kovenant &e (o',3ao
da se (ro+,ra (ored n&i% i *ol&e (o+leda 0rina i Kaila, ali ni&e ,s(eo.
>im s, 8a-omoni1a i s'ladoma&stor sti+le na (al,*,, ne*esa s, se zatresla.
Vodos'o1i i ti3ina s, nestali , deli, se',nde. Na d)ino*rod s, se sa svi% strana o*r,3ile ol,&e. Po
(al,*i &e (l&,sn,la 'i3a. o*zor&a s, nestala , +nev,. "sred o'reta, Dra+,l& Zvezdo(,ta se zatet,rao , s,dar,
talasa. Kamen &e ,zdr%tao od 'o*ili1e do &ar*ola.
Kovenant &e naleteo na Sanomora i ,%vatio nemo+ d)ina da se zadr)i. Da 0r,so*ol ni&e *io
,(ozoren, dromond *i ostao *ez &edara , stra3nom *es, vetra. 8o)da *i i sami &ar*oli *ili istr+n,ti iz le)i3ta.
No, (osada &e (o-ela da o(,3ta &edra (re no 3to &e ol,&a ,darila. Dromond se (ro(in&ao i trzao, divl&e se
na+in&,i s *o'a na *o'. Jedra s, se s(lela sa 'ono(1ima , (ot(,n, z*r',. s,dareni vetrovi (oi+ravali s, se
n&ima. li Dra+,l& Zvezdo(,ta &e ostao ne(ovre:en.
onda s, se sve ol,&e sto(ile , &edn, i z*r'a se (retvorila , ,dar nali' na ,rli' sloml&eno+ sr1a.
Za%vatio &e d)ino*rod s *o'a i o(asno +a na+n,o , stran,. Kovenant *i (ao (re'o o+rade da +a Sanomor
ni&e zadr)ao. Ki3a +a &e 3i*ala (o li1,. Ka(etan se vi3e ni&e -,o od ,rli'a i (l&,s'an&a ol,&e.
I(a', d)inovi s, znali 3ta tre*a -initi. Ne'a'o s, ,s(eli da oslo*ode &edro na (redn&o& 'atar1i.
Platno se na(elo (od vetrom4 Dra+,l& Zvezdo(,ta se (ro(eo i o'ren,o. Za tren,ta' &e dr%tao od 'rme do
(ram1a, o(ir,i se (ritis', so(stvene o+romne mase. onda se oslo*odilo &o3 &edara i dromond &e (oleteo
niz vetar.
Kovenant se otet,rao od Sanomora do Prve. Z+ra*io &e 0rina, tra)ei , n&em, ne'i zna' )ivota.
No, %ar,-ai &e mlitavo visio, li1a o'ren,to+ 'a 'i3i, i ni&e se mi1ao. 8o)da ni&e ni disao. Kovenant ni&e znao.
Po',3ao &e da ,(ita Prv,, ali re-i m, nis, dolazile. Jo3 dve smrti na ramenima / dvo&i1a l&,di 'o&i s, +a
sl,)ili veri&e od sva'o+ Zaveta. "(r'os moi, ni&e mo+ao da im (omo+ne.
Vetar &e *risao (al,*om. 5Slanomirso*a=5 ,zvi'n,la &e Prva. 0rzo &e (o3la 'a na&*li)em ,laz, ,
(ot(al,*l&e.
Kovenant &, &e (ratio 'ao da ni'a'va ol,&a, ni'a'av vetar i 'i3a, ni'a'vo (ro(in&an&e i talasan&e
(od no+ama ne mo+, da +a odvo&e od n&e.
Poto( +a &e (ratio 'roz (rolaz i (o',3ao da +a str+ne sa lestvi1a do' &e nes(retno silazio. onda &e
nestao, &er &e Sanomor zatvorio (o'lo(a1. Isto+ tren,t'a, +ranit &e (ri+,3io zv,'e ol,&e. I(a', %odni' se
na+in&ao za&edno sa dromondom 'o&i se (ro(in&ao (o mor,. Svetil&'e o*e3ene d,) zidova divl&e s, se
l&,l&ale. O(asnost (o Dra+,l& Zvezdo(,ta mno+o se &a-e oseala , tesnom (ot(al,*l&, / neraz,ml&iva i
neiz*e)na. Kovenant &e ),rio za Prvom i Vedro+nevom, ali ni&e i% s,sti+ao sve do' nis, sti+le do (rostrano+
za'lona slanomirso*e.
Prostor &e *io 3iro' 'ao , (eini / t, &e +otovo -etrdeset d)inova mo+lo da o'a-i le)al&'e, a da ne
smeta&, &edni dr,+ima. Svetil&'e s, visile sa svi% st,*ova na 'o&e s, *ile (ri-vr3ene le)al&'e, do*ro
osvetl&ava&,i slanomirso*,. 0ila &e (ot(,no (razna. Posada &e *la za,zeta *or*om za dromond, 'o na
(,m(ama 'o na &edrima.
" sredini (rostori&e iz (oda se (odizao d,+a-a' sto. Prva i Vedro+neva (o),rile s, 'a n&em, i t,
(a)l&ivo s(,stile 0rina i Kaila.
Kovenant &e (ri3ao stol,. Do(irao m, &e do sredine +r,di. Do' &e )mir'ao z*o+ vode 'o&a m, &e
'a(ala iz 'ose, (r,)eni %ar,-ai s, i dal&e iz+ledali mrtvi. Sme:i ,dovi *ili s, im savr3eni, ali li3eni )ivota.
No, tada &e video da i(a' di3,. !r,di s, im se (ola'o dizale i s(,3tale. Pri sva'om ,disa&, 3irili s,
nozdrve.
Kovenant &e osetio da m, o-i (e-e dr,+a vrsta soli. 50rine5, re'ao &e. 5Kaile.5 0la+i 0o)e.
#e)ali s, 'ao ,ton,li , san (ro'letni'a, ne (omera&,i se.
Odne',d iz dal&ine za-,o &e Prv,. 5Donesi alem/vino.5 #,(i)ena &e ),rno (osl,3ao.
5S'ladoma&store5, nastavila &e, 5mo)e3 li da i% (ro*,di395
Vedro+neva &e (ri3la stol,. Pa)l&ivo &e raz+ledala %ar,-ai&e, (odi+la im o-ne 'a('e, (rotrl&ala im
dor,-&a. Po3to im &e osl,3n,la disan&e, iz&avila &e da , (l,ima nema&, vode. "z dozvol, Prve, ,darila &e
Kaila (o li1, / (rvo *la+o, (otom &a-e, (a &o3 &a-e, do' +lava ni&e (o-ela da m, leti tamo/amo. No, na li1,
m, se ni&e (o&avio ni tra-a' svesti. I on i 0rin le)ali s, 'ao , zanos,.
Odst,(ila &e, namr3teno+ -ela.
5Samo)ene5, (romrml&ala &e Prva. 5Ka'o smo mo+li (omisliti da e ta'o -vrsti l&,di 'ao ovi
%ar,-ai (ostati n&i%ov (len95
#,(i)ena se ),rno vratio, nosei , r,1i me3in,. Prva &, &e (re,zela. Do' &e Vedro+neva
(ridr)avala 0rina , sedeem (olo)a&,, Prva m, &e (rinela do ,sana 'o)ni (i(a1. 8iris alem/vina is(,nio &e
vazd,%. 0rin &e re6le'sno (ro+,tao, ali ni&e se (ro*,dio. Kail &e ta'o:e (ro+,tao te-nost 'o&, s, m, ,s,le ,
,sta. Ni3ta se ni&e desilo.
Kovenant &e nesvesno ,darao (esni1ama (o *,tinama, (o',3ava&,i da s,z*i&e %itn&,. Ni&e znao
3ta da ,-ini. D)inovi s, se z*,n&eno mr3tili. 5#inden5, re'ao &e 'ao da s, m, se o*ratili. 5Potre*na nam &e
#inden.5
Kao da od+ovara&, na n&e+ov, mol*,, vrata na dal&em 'ra&, slanomirso*e s, se otvorila. Oda*rana
&e ,3la , oda&,, tet,ra&,i se z*o+ (ro(in&an&a dromonda. Sa n&om &e ,3ao 8a+loval, -,va&,i &e ,mesto
Kaila. 0ila &e (ro'isla i (rod,vana / ra3-,(ane 'ose, sa 'o3,l&om 'o&a &o& se le(ila za *,tine. li odl,-no &e
i3la na(red.
Kovenant se ni&e ,s,dio da (ro+ovori. @,tao &e, o-a&an, do' &e ona (rilazila stol,.
$ren,ta' 'asni&e, Prva &e smo+la +las. 5Kamena mi i mora, Oda*rana5, (rom,'lo &e 3a(n,la, 5Nisi
do3la (rerano. Ne znamo 'a'o da i% (ro*,dimo. lem/vino s, (o(ili, ali ni&e im 'oristilo. Nemamo melema
za ova'vo stan&e.5
#inden se za,stavila i za+ledala , Prv,. 8a-omoni1a &e +r,*o nastavila. 5Pla3imo se da i% &o3
dr)e r,'e samo)ena / i da &e o(asnost (o n&i% istovremeno i o(asnost (o Dra+,l& Zvezdo(,ta. 8o)da
neemo moi da iz*e+nemo +nev Plesa-i1a sve do' one ova'o dr)e %ar,-ai&e. Ka'o dr,+a-i&e da (ovrate
ono 3to )ele, ne+o da raz*i&, dromond svo&im ol,&ama95
#inden se na to tr+la. Po+led &o& &e *lesn,o od nesi+,rno+ svetla svetil&'i. 5I %oete da ,:em ,
n&i%.5 Kovenant &e video 'a'o &o& na sle(oo-ni1i (,lsira 'rvni s,d, 'ao mali mera- stra%a. 5Da raz*i&em
vez,. Je li ta'o95 " (o+led, &o& se videlo &o3 &edno (itan&e4 Zar o(et9 ta mislite, 'oli'o , &o3 moi da
(odnesem9
Kovenant &e osetio da se d,*o'o (rotivi. Rani&e &e i sam is',sio -,lo za zdravl&e 'o&e &, &e sada
(la3ilo, ia'o +a ni'ada ni&e ta'o izo3trio 'ao ona. %ar,-ai s, (o'azali toli'o ne(overen&e (rema n&o&.
Zasle(l&en o3teenim nervima, on ni&e mo+ao da 'oristi svo&, *el, vatr, ni za 3ta dr,+o sem za ,ni3ten&e.
0rin i Kail s, le)ali (red n&im *e)ivotni&i od Vaina. "%vatio &e #indenin vreli (o+led i na-inio sloml&en
(o'ret 'a %ar,-ai&ima. 58olim te5, (rom,'lo &e (onovio.
Ona se za tren,ta' ni&e (omerila. #,(i)ena i Prva ne(omi-no s, sta&ali. #inden &e ,*rzo sle+n,la
ramenima 'ao da ,zmi-e, 'ao da &e ramena *ole. 5Ne mo)e *iti +ore od ono+ 3to sam dosad ,-inila.5 Pola'o
&e (ri3la stol,.
Kovenant &, &e +ladno (osmatrao do' &e (re+ledala 0rina i Kaila r,'ama i (oledom. >im &e
(ri%vatila rizi', , n&em, se (ro*,dilo raz,mevan&e. Sva'i (o'ret *io &o& &e (a)l&iv i o(asan. Oseao &e mo
samo)ena i znao &e 3ta sve mo+, da ,-ine. I seao se 'a'o &e iz+ledala , tamni1i Pes'odr)a, (o3to +a &e
s(asla od ,tan&a Elo%ima. Iza ,'o-eni% ,sana i m,-ne (ro3losti, iza svo+ stra%a i +or-ine, imala &e
s(oso*nost samo)rtvovan&a 'o&a +a &e (osti:ivala.
No, do' &e (re+ledala %ar,-ai&e, (o'reti s, &o& ome'3ali. Kao da &e 'roz dlanove ,(i&ala n&i%ov,
-vrsto,. $i%o &e mrml&ala za se*e. 5'o ni3ta dr,+o, samo)ene ,me&, da (re(ozna&, zdravl&e.5 Potom &e
odst,(ila.
Ni&e +ledala sadr,+e. !lasom o3tro+ nare:en&a re'la &e #,(i)eni da ,%vati 0rina za lev, r,', i
(ri',&e %ar,-ai&a za sto.
#,(i)ena &e (osl,3ao, o-i&, (,ni% -,:en&a. Prva ni&e ni3ta re'la. Vedro+neva se namr3tila, ne
,(li,i se. Sanomor &e (reletao (o+ledom izme:, #inden i 0rina 'ao da (o',3ava da (o+odi 3ta ona
namerava.
Ni&e o'levala. "%vatila &e 0rina za desn, r,',, (ov,'la &e (re'o ivi1e stola i naslonila se na n&,
svom te)inom 'ao da e m, &e i3-,(ati. Kada &e *ila si+,rna , tom (olo)a&,, (rima'la &e ,sne ti' do
n&e+ovo+ ,%a. Pola'o i &asno &e iz+ovorila4 5Sada , da ti slomim r,',.5
0rin &e rea+ovao toli'o *rzo i +r,*o da se istr+ao iz #,(i)enino+ stis'a. D)in ni&e ,s(eo da m,
za,stavi (esni1, 'o&a &e , -vrstom l,', (oletela 'a #inden i (o+odila &e , li1e.
94
"dario &, &e (ravo , -elo. Zatet,rala se ,nazad i ,darila o st,*. Dr)ei se za ,3i 'ao da svetil&'e
,rli-,, s'l&o'ala se na (od.
Kovenantov )ivot se to+ -asa za,stavio. Prva &e, (ro'lin&,i, (o),rila 'a #inden. 0rin se s'otrl&ao
sa stola i la'o se do-e'ao na no+e. Pred n&e+a se (ostavila Vedro+neva i (r,)ila o+romn, (esni1, da m,
(re(re-i (,t do #inden. Kail &e seo 'ao da e (oi 0rin, , (omo. #,(i)ena i Sanomor s, +a *rzo 3-e(ali za
r,'e.
#inden &e (riv,'la 'olena ,z +r,di, o*ema 3a'ama ste+la +lav, i nesi+,rno se l&,l&ala levo/desno
'ao da s, &e o(sele sve Plesa-i1e istovremeno.
Kovenant &e odne',d izdale'a -,o (retee re)an&e. 5Pro'let *io, 0rine= 'o &e (ovre:ena, sam ,
ti slomiti t, (ro'let, r,',=5 $o mora da &e *io n&e+ov +las, ali ni&e o*raao (a)n&,. %itao &e 'a #inden.
Ne'a'o &e ,s(eo da o+,rne Prv, , stran,. >,-n,o &e 'ra& #inden, (odi+ao &e se*i , 'rilo, -vrsto &e za+rlio.
"vi&ala se , n&e+ovim r,'ama 'ao da &e (ol,dela.
" ,m, m, se (o&avio ,zvi', sve &a-i i &a-i4
P,sti &e=
N&e+ova sna+a 'ao da &e do(rla do n&e. S(,stila &e r,'e sa +lave i o'ren,la li1e 'a n&em,. "snama
&e ,o*li-ila re- 'o&a &e na&vi3e li-ila na4 5Ne=5
0io &e (ot(,no ne(omi-an do' se tr,dila da ,(eri (o+led , n&e+ovo li1e. 8i3ii s, &o& se o(,3tali
&edan (o &edan. 0ila &e +rozni-avo *leda. da% &o& &e zvi)dao , +rl,. li ,s(ela &e da istisne iz +r,di 3a(at.
58islim da mi &e do*ro.5
Svetla o'o Kovenanta 'ao da se se (ovinovala ritm, +neva ol,&e. S'lo(io &e o-i da ne *i iz+,*io
'ontrol,.
Kada i% &e (onovo otvorio, Prva i #,(i)ena s, -,-ali 'ra& n&i%, (ratei #indenin la+ani o(orava'.
0rin i Kail s, sta&ali malo dal&e. Iza n&i% &e vre*ao Sanomor, 'ao da se s(rema da o*o&i1i slomi vrat.
Vedro+neva &e -e'ala da m, (omo+ne. No, %ar,-ai nis, o*raali (a)n&, na d)inove. Izledali s, 'ao da s,
,(ravo doneli odl,',.
5Nema (otre*a da nas (ro'lin&ete5, re'ao &e 0rin ravnim +lasom. Ni on ni Kail nis, +ledali
Kovenanta , o-i. 5Ve smo videli li1e na3e+ ,s,da. I(a', izvin&avamo se. Ni&e mi *ila namera da nanesem
zlo.5
Iz+ledalo &e 'ao da +a so(stveno izvin&en&e ne zanima. 5Povla-imo sve o(t,)*e (rotiv Oda*rane.
Ona nas &e (ravilno (ro1enila. 8o)da &e ona zaista r,'a Izo(a-en&a me:, nama. li ima i dr,+i% Izo(a-en&a
'o&i% se vi3e +rozimo.
Ne +ovorimo , ime na3e+ naroda , (laninama niti , ime oni% %ar,-ai&a 'o&i mo)da )ele da se
od,)e za iz*avl&en&e od Klave. li mi ti vi3e neemo sl,)iti.5
Na to &e Kovenanta o*,zelo za(re(a3en&e. Vi3e neemo sl,)iti...9 Jedva &e raz,meo re-i. !rlo m,
se ste+lo od stre(n&e. Osetio &e da m, se #inden ,'o-ila , r,'ama. O -em, oni +ovore9
ta s, vam to ,-inile9
"tom se Prva na3la na no+ama. Sva od -vrste, +vozdene le(ote, (re'rstiv3i r,'e na +r,dima 'ao
o'lo(, nadnela se nad %ar,-ai&e. 5Vi ste o(sen&eni ne-im.5 !ovorila &e 'ao da dr)i ,(eren ma-. 5Pesma
samo)ena ,nela vam &e l,dilo , sr1e. !ovorite o ,s,d,, ali Plesa-i1e n,de &edino smrt, ni3ta dr,+o. Zar ne
s%vatate iz 'a've ste o(asnosti iz*avl&eni9 8alo &e nedosta&alo da vas Vedro+neva i &a ne iz*avimo, &er smo
vas na3le , d,*inama 'o&e +otovo (revazilaze na3e sna+e. #e)ali ste tamo 'ao )rtve +l,(osti. Ne znam
'a'av ste san o srei i le(oti v,deli , ono& (esmi / i ni&e me *ri+a. Ne(o'retni 'ao mrtva1i, niste le)ali ,
ne-i&em nar,-&,, ve , +ran&, 'orala 'o&i vas &e sl,-a&no zadr)ao da ne (adnete , &o3 vee d,*ine. Ka'va
+od da vam &e il,zi&a is(,n&avla (o+led, *ila &e (lod zanosa i soli. $o &e istina. Zar nameravate da se , ime
o(sene vratite tim samo)enama95 R,'e s, &o& na*re'le od *esa. 5Kamena mi i mora, ne, dozvoliti...=5
0rin &, &e (re'in,o, ni ne (o+ledav3i &e. 5$o nam ni&e namera. Ne )elimo smrt. Neemo (onovo
od+ovoriti na (esm, Plesa-i1a. li neemo vi3e ni sl,)iti Pra(o+lavara i Oda*ran,.5 !las m, &e *io
ne(o'ole*l&iv. !ovorio &e 'ao da ne namerava da ,'a)e se*i nimalo milosti. 5Ne mo)emo.5
5Ne mo)ete95 Kovenantovo (itan&e *ilo &e (ri+,3eno o(rezom.
No, 0rin &e nastavio 'ao da +ovori Prvo& i ni'om dr,+om. 5Ne s,mn&amo , ono 3to si re'la. $i si
&edna od d)inova, o 'a'vima odavno +ovore stari (ri(oveda-i %ar,-ai&a. Re'la si da &e (esma samo)ena
o(sena. S%vatamo da +ovori3 istin,. li ta'va o(sena...5
+las m, &e ome'3ao. Kovenant +a ni'ada rani&e ni&e -,o ta'vo+. 5Pra(o+lavar,, zar nee3 ,stati da
nam se s,(rotstavi39 Neemo ,dariti na te*e. li ni&e doston&o da ova'o sto&imo iznad te*e.5
Kovenant &e (o+ledao #inden. #i1e &o& &e *ilo na(eto od na(ora da (ri',(i ne3to nali' na -vrstin,.
ali 'limn,la &e +lavom i nesi+,rno (ose+n,la 'a #,(i)eni. D)in &, &e smesta (re,zeo iz Kovenantovi% r,',,
oslo*a:a&,i +a da se s,o-i sa %ar,-ai&ima.
Kr,to se ,s(ravio. 0io &e sav drvenast od osean&a 'o&a ni&e smeo da (rizna. Zar e iz+,*iti
%ar,-ai&e9 2ar,-ai&e 'o&i s, m, od (o-et'a *ili verni 'ao Rani%ini9
ta vam to -ine9
No, tada +a &e 0rin (rvi (,t (o+ledao , o-i. zadr%tao &e od osean&a , tom *ezosea&nom (o+led,.
Dra+,l& Zvezdo(,ta se (ro*i&ao 'roz (o*esnelo more 'ao da e se +ranit sva'o+ tren,t'a slomiti. Za,stio &e
da iz+ovori sva', re- 'o&a *i m, (ala na ,m. Ni&e )eleo da -,&e ono 3to 0rin ima da 'a)e.
5Dao si o*ean&e.5 !r,di s, m, se dizale i s(,3tale, vo:ene +r,*om sna+om saznan&a da nema
(rava da za *ilo 3ta o(t,),&e %ar,-ai&e. 5Nisam %teo da +a (ri%vatim. Nisam %teo da *,dem od+ovoran za
sl,)*, 'a'v, mi &e &ednom 0anor ,(orno (r,)ao. li nisam imao iz*ora.5 0io &e vi3e ne+o na(ola o*o+al&en
+,*it'om 'rvi, mo+ao &e da ,mre od -isto+ )al&en&a i ,zal,dnosti na visoravni iznad Vesel'amena da m,
0rin ni&e (omo+ao. 5O -em, to, do :avola, +ovori395
5Pra(o+lavar,.5 0rin ni&e s'retao sa (,ta 'o&i &e iza*rao. 5Zar nisi -,o (esm, samo)ena95
5Ka've to veze ima95 Kovenantova rato*ornost *ila &e 3,(l&a, ali ni&e smeo da od,stane. $o m, &e
*ila &edina od*rana. 5"zele s, vas &edino zato 3to nis, %tele ne'o+a osa'aeno+ i o(asno+ 'ao 3to sam &a.5
0rin &e odma%n,o +lavom. 5Osim to+a5, nastavio &e , 5zar ni&e sam Neverni' (ri-ao da &e ne'o
vreme, o*,zet stra%om, tvrdio da &e Doma&a samo san / la)na i zavodl&iva, nedo(,stiva95
$o &e ostavila Kovenanta *ez re-i. Kao da se sve 3to *i mo+ao da 'a)e +r-ilo , n&em,, izm,-eno
stre(n&om. Zaista &e re'ao #inden na Kevinovom Vidi'ov1,4 San&amo isti san / tvrdn&a 'o&a m, &e ne'ada
*ila (otre*na, da *i &e 'asni&e (revazi3ao. Postala &e neva)na. Sve do ovo+ tren,t'a smatrao &e da &e neva)na.
2oe3 li me o(t,)iti i z*o+ to+a9
2ar,-ai &e mirno nastavio. 5Prva &e re'la da &e (esma Plesa-i1a o(sena. 8o)da smo i mi d,*o'o ,
sr1, to znali do' smo &e sl,3ali. li mi smo %ar,-ai, a (esma nam &e dala od+ovor.
8o)da (remalo zna3 o nama. ;ivot na3e+ naroda , (laninama &e stro+ i s',(, &er vr%ovi i sne+
nis, ne)no o'r,)en&e. Sto+a smo veoma (lodni, 'a'o *ismo o(stali iz nara3ta&a , nara3ta&. Veza izme:,
m,3'ar1a i )ene &e 'ao vatra , nama, i d,*o'a. Zar ti 0anor ni&e (ri-ao o tome9 Za one 'o&i s, (ostali Krvna
+arda, +,*ita' sna i smrti malo &e zna-io i la'o s, +a (odnosili. li +,*ita' )ena... to i% &e navelo da zavr3e
Zavet 'ada &e Izo(a-en&e (olo)ilo r,', na n&i%. Sva'o mo)e da (osrne i ,mre. li 'a'o mo)e &edan %ar,-ai,
'o&i &e ostavio )en, , ime oda*rane vernosti, da (odnese (omisao da m, i ta vernost mo)e *iti oteta9 0ol&e
da Zavet ni'ada ni&e ni dat i da sl,)*a ni&e ni (on,:ena.
Pra(o+lavar,.5 0rin ni&e s'retao (o+led. Jedva da &e i tre(tao. I(a', ne%oti-an (rizv,' *la+osti ,
n&e+ovom +las, *io &e &asan. 5" (esmi samo)ena -,li smo (lamen svo&e -e)n&e za onim 3to smo ostavili iza
se*e. Si+,rno smo *ili o(sen&eni / ali o(sena &e *ila slat'a. O'o nas s, se (odi+le (lanine. Vazd,% &e (ostao
o3tar da% 'o&im vr%ovi di3, (re'o sne+a. (o (adinama s, se 'retale )ene, doziva&,i nas , -e)n&i za
vatrom, semenom i (otomstvom.5 Za tren,ta' &e (re3ao na (evni &ezi' %ar,-ai&a. ta& &ezi' 'ao da m, &e
izmenio li1e, da&,i m, (oets'i iz+led. 5Zato smo s'o-ili da od+ovorimo, zanemar,&,i sl,)*, i *ez*ednost.
"dovi na3i% )ena *ili s, sme:i od s,n1a i ra:an&a. li videla se i *elina, o3tra 'ao led 'o&i 'rvari iz
(lanins'i% stena i 'o&i (e-e 'ao 3to (e-e na&-i3i sne+ , na&vi3im vr%ovima, na na&vetroviti&im (revo&ima.
Z*o+ te *eline (redali smo se Plesa-i1ama mora.5
Kovenant vi3e ni&e mo+ao da (odnosi 0rinov (o+led. 0anor &e na+ove3tavao sve to / sve 3to &e
mo+lo da ne'a'o o*&asni %ar,-ai&e. N&i%ovo 'r,to i (ro1en&iva-'o dr)an&e s(ram 1elo+ sveta (oti1alo &e
odatle, &er &e sva'i n&i%ov ,disa& *io (,n )el&e i +,*it'a.
Po+ledao &e sadr,+e, tra)ei (omo. ali ni'o ni&e mo+ao da &e (on,di. #indenin (o+led *io &e
zama+l&en od *ola ili raz,mevan&a. #,(i)ena &e z+r-io li1e od saosean&a. Prva, 'o&a &e raz,mela
(reterivan&e, sta&ala &e 'ra& 0rina i Kaila 'ao da se sla)e.
0rin &e ne(o'ole*l&ivo nastavio. 5$ime smo se (o'azali 'ao ne(o,zdani. Izdali smo o*ean,
vernost radi o(sene. Nismo dosto&ni. Sto+a vi3e neemo da te sl,)imo. Na3a +l,(ost sada mora da se
o'on-a, ina-e e o*ean&a vea od na3i% (ostati ta'o:e la)na.5
95
50rine5, (o*,nio se Kovenant 'ao da se +,3i. 5Kaile.5 8orao &e ne'a'o da izrazi osean&a. 5Ne
morate to da -inite. Ni'o vas ne o'rivl&,&e.5 !las m, &e *io (rom,'ao, 'ao da )eli da *,de +r,*. #inden &e
nesi+,rno (r,)ila r,', 'a n&em,, 'ao da +a moli za milost. O-i s, &o& zra-ile raz,mevan&em za *ol %ar,-ai&a.
li ni&e &e +ledao. 2ladni stisa' +neva s(re-io +a &e da +ovori dr,+a-i&e.
50anor &e ,-inio isto to. Isto 'ao 3to vi sada -inite. Sta&ali smo na Doma&inom S,novrat, / sa
Penosledom. Od*io &e da (o:e sa nama, 'ada mi &e *ilo (otre*no...5 !r-evito &e (ro+,tao (l&,va-',. 5Pitao
sam +a -e+a se stidi. Od+ovorio &e 7Ne stidim se, ali sam t,)an 3to &e *ilo (otre*no toli'o stolea da
s%vatimo +rani1e na3e vrednosti. O*,zeti (onosom i +l,(o3,, oti3li smo (redale'o. Smrtni l&,di ne sme&,
da ostave )ene, san i smrt ni z*o+ 'a've sl,)*e / ina-e li1e (oraza (osta&e ne(odno3l&ivo ,)asno.7 Isto 3to i ti
sada +ovori3. li zar ne raz,me39 Ni&e to ta'o &ednostavno. Sva'o mo)e da (osrne. li Krvna +arda ni&e
samo (osrn,la. Oni s, iz+,*ili ver,. ta misli3, za3to *i ina-e 0anor izi3ao (red mene , ndele&n,9 'o si ,
(rav,, za3to ni&e (,stio da i dal&e (laate 1en, svo&e nedosto&nosti95
Kovenant &e )eleo da sa*i&e svo&, os,&eenost , 0rina. 8ra-no se o*,zdao i (otr,dio se da %ar,-ai
,(r'os tvrdo+lavosti osete n&e+ove re-i.
5Rei , ti za3to. 8o)da ni'a'av Zavet ni o*ean&e ne mo+, da (r'ose O(a-i&i / ali ne mo)e ni
od,sta&an&e. On mi ni&e davao o*ean&a, ni (o'lone. Samo &e re'ao 7Iz*avi mo& narod. N&i%ova s,d*ina &e
,)asna. oni e ti do*ro sl,)iti7.5
$, &e stao. Ni&e mo+ao da nastavi. s,vi3e do*ro &e raz,meo 'ra&nosti -ove'a (red 'o&im &e sta&ao.
Slanomirso*a za tren,ta' &e *ila (ot(,no ti%a, osim t,tn&ave dromondovi% (,m(i, 3'ri(an&a &ar*ola,
(ri+,3eno+ *esa mora i vetra. Svetil&'e s, se i dal&e ran&ivo n&i%ale. Sanomorove o-i (lamtele s, iza
%ar,-ai&a 'ao da &e osetio -,dn, nad, , n&i%ovom ne(o'ole*l&ivom 'a&an&,.
0rin &e 'ona-no (ro+ovorio. Zv,-ao &e +otovo ne)no. 5Pra(o+lavar,, zar ti nismo do*ro sl,)ili95
Kovenantovo li1e +r-ilo se od li3enosti. No, ,lo)io &e o+roman na(or i (rimorao se*e da od+ovori.
5Zna3 da &este.5
0rin ni&e o'levao. 5Onda, dozvoli da zavr3imo.5
Kovenant &e (o+ledao #inden. Pr,)io &e r,'e, tra)ei dodir sa n&om. No, (rsti s, m, *ili
neosetl&ivi. Ni&e na3ao , n&o& ne'i dr,+i od+ovor.
Kasni&e te noi, 'ad s, ostali sami , n&eno& 'a*ini, do' &e ol,&a *esnela nad d)ino*rodom, trl&ao &o&
&e *olne mi3ie na vrat, i le:ima. N&e+ovi (rsti *avili s, se n&ome 'ao da s, o-a&ni z*o+ +,*it'a. lem/vino
&e (oste(eno (o-elo da del,&e , n&o& i da &e vodi , san. ali ni&e (restao da &e masira sve do' m, r,'e nis, *ile
(re,morne da nastave. Ni&e znao 3ta dr,+o da radi sa svo&im o-a&an&em. Od,sta&an&e %ar,-ai&a 'ao da &e
(odrivalo sve n&e+ove nade.
Jo3 'asni&e, Dra+,l& Zvezdo(,ta &e (odi+ao sva &edra , sivom (ras'ozor&, i (o&,rio dal&e od *ola
samo)ena. Ki3a &e (restala 'ao s,ze 'o&e s, (red,+o (rolivane. vetar &e odl,tao 'a dr,+im delovima mora.
0r,so*ol, &e *ila (otre*na samo mala (o(rav'a (rav1a da ,smeri dromond (ravo 'a 1il&,.
li %ar,-ai se nis, (o'ole*ali.
?C. OS$RVO
Ne*o &e &o3 dva dana ostalo o*la-no i m,tno, odra)ava&,i siv, *o&, mora sa dosto&anstvom, 'ao
da &e Dra+,l& Zvezdo(,ta ,l&ez 'o&i nar,3ava ne3to. No, (otom se di+ao vetar 'ao o(ro3ta& i dromond &e
,&edrio , razdo*l&e vedri% dana i &asni% noi. 8ore se (od s,n1em s(a&alo sa ne*esima *ez s(o&a i +rani1e. a
no, &e s&a& zvezda ozna-avao (,t (o%oda, otvoren sva'om is',snom o',.
8r'otra+ 0r,so*ol (osta&ao &e sva'im danom sve nestr(l&ivi&i. 0es(re'orni vetar 'ao da &e +,rao i
Prv, i #,(i)en, , +rozni1, i3-e'ivan&a. Pone'ad *i, sasvim neo-e'ivano, n&e+ova izo*li-ena +rotes'nost i
n&ena +vozdena le(ota iz+ledali neo*i-no sli-no, 'ao da na(redovan&e 'a Jedinom Drvet, (rod,*l&,&e
n&i%ov, (risnost. Sve tro&e ne(restano &e (ro,-avalo dal&in,, (retra),&,i o*zor&e i is(it,&,i iz*ore 'o&i s, i%
odveli iz Doma&e ,(r'os &asnom Sanomorovom Zeml&o/vid,.
N&i%ovo ras(olo)en&e 3irilo se d)ino*rodom, ,ti-,i na -itav, (osad,. >a' i +r,*o li1e Veze
Vedro+neve zado*ilo &e izo3tren iz+led. Sedmor,'ova stara t,+a (rolazila &e 'roz razdo*l&a os,n-anosti
nali' na nad,.
#inden veri i% &e (osmatrala 'ao 3to &e (osmatrala sam *rod i Kovenanta, (o',3ava&,i da na:e
svo&e mesto me:, n&ima. Raz,mela &e d)inove i znala &e da mno+o n&i%ovo+ nestr(l&en&a (oti-e od *ri+e za
Sanomora. N&e+ov nemi &ad sva'ome &e *io &asan. N&e+ovi s,narodni1i )eleli s, da (osti+n, 1il& i ,(,te se
natra+ , Doma&,, +de e moi da na:e ola'3an&e , 'rizi Ko*i S,n1a, vr%,na1 svo&e vizi&e. li ona ni&e delila
t, n&i%ov, -e)n&,. Pla3ila se da d)inovi ne s%vata&, (rav, (rirod, n&e+ove vizi&e.
Kovenantovo ras(olo)en&e samo &o& &e (o&a-avalo stre(n&,. Iz+ledalo &e da +otovo +rozni-avo
i3-e',&e Jedino Drvo. 'o ne 6izi-'i, onda se emo1ionalno odva&ao od n&e. Od*i&an&e %ar,-ai&a odvelo +a &e
, stan&e 'r,te *ran&ivosti. Kada &e +ovorio, +las m, &e zv,-ao izm,-eno. , (o+led, &e nosio ods&a&e
'rvo(rolia. Videla m, &e (o li1, da se sea Klave, l&,di (o*i&eni% da na%rane Vatro'o*, ne(overen&a , se*e.
seao se moi i otrova nad 'o&ima nema 'ontrol,. >a' i l&,*av &e (o-eo da vodi +rozni-avo, 'ao da ,(r'os
za+rl&a&ima ver,&e da &, &e ve iz+,*io.
Ni&e mo+la da za*oravi da m, &e namera da &e (o3al&e , rani&i )ivot. !rozni-avo &e -e'ao Jedino
Drvo iz svo&i% razlo+a, nada&,i se da e n&ime moi da se *ori (rotiv (o+lavara Kletni'a &o3 ne-im, a ne
samo vatrom i ,ni3ten&em. li )eleo +a &e i z*o+ n&e. Da &e (o3al&e nazad.
Stre(ela &e od to+a, stre(ela &e od Jedino+ Drveta. Sanomorovo nemo i nedodirl&ivo ,)asavan&e
*olelo &, &e 'ao otvorena rana. Kad +od *i &o& do3ao nadoma' -,la, oseala &e da 'rvari , se*i. Povremeno se
&edva o*,zdavala da ne (o-ne da na+ovara Kovenanta, Prv,, *ilo 'o+a 'o *i &e sl,3ao, da se ostave (o%oda /
da za*orave Jedino Drvo, da se vrate , Doma&,, da se *ore (rotiv Ko*i S,n1a *ilo 'a'vim dr,+im
ras(olo)ivim or,)&em i da (ri%vate is%od. Verovala &e da Sanomor ta-no zna 3ta (o+lavar Kletni' -ini. I ni&e
)elela da &e (o3al&, nazad.
Kasno &edne noi, 'ada &e Kovenant 'ona-no (ao , d,*o' san, (,n noni% mora, ostavila +a &e ,
'a*ini i (o(ela se na (al,*,. Nosila &e svo&, v,nen, 'o3,l&,. Ia'o &e vazd,% (ostao (rimetno sve)i&i to'om
ne'oli'o (rote'li% dana, ,str,-avala se da nosi star, ode, 'ao da (redstavl&a +re3'e i (roma3a&e 'o&i% ne
)eli da se (risea. Na zadn&o& (al,*i ,tvrdila &e da Dra+,l& Zvezdo(,ta ne(o+re3ivo &,ri (od vetrom i
mese1om , (osledn&o& -etvrti. "s'oro vi3e ni3ta nee sta&ati izme:, dromonda i tame, sem vi3ezna-ni%
zvezda i ne'oli'o svetil&'i. No, *arem ove noi na ne*esima se nalazio otisa' svetla.
Sedmor,' &, &e ti%o (ozdravio, sto&ei za 'ormilom. ali ni&e (o3la 'a n&em,. Iza vetra, iza d,+o+
'ameno+ (o'reta dromonda, iza sna d)inova 'o&i nis, na stra)i, oseala &e Sanomorovo (ris,stvo 'ao r,',
*ola (ritisn,t, ,z o*raz. "motala se -vr3e , 'o3,l&, i (o3la na(red.
Na3la &e nemo+ d)ina 'a'o sedi le:ima oslon&en o (redn&i &ar*ol, o'ren,t 'a 'rmi i Einde&lovim
o*risima. 8i3ii o'o o-i&, trzali s, m, se i +r-ili do' &e +ledao Einde&la / i 'roz Einde&la 'a Jedinom Drvet,
/ 'ao da (re'lin&e Odre:eno+ da 'a)e stvari 'o&e on, Sanomor, ne mo)e. li Einde&l &e iz+ledao ot(oran na
mol*e d)inova. Ili s, ta've mol*e *ile deo tereta 'o&i &e odre:en da (onese. I on &e o-e'ivao Jedino Drvo
'ao da se *o&i da s'ine (o+led sa n&e+a.
#inden &e ,t'e sela 'ra& Sanomora. On &e sedeo (re'r3teni% no+,, sa r,'ama , 'ril,. Povremeno
&e o'retao dlanove navi3e 'ao da (o',3ava da se otvori , noi, da (ri%vati svo& ,s,d. li ,ve' &e (onovo
stezao (esni1e, +r-io ramena i (retvarao se , otelotvoren&e ot(ora.
5Po',3a&5, 3a(n,la &e (osle ne'o+ vremena. Kr%'i sr( mese1a ni&e m, osvetl&avao li1e, osim *elo+
o)il&'a 'o&i m, &e (odvla-io (o+led. ostata' se +,*io , tami. 58ora (osto&ati ne'i na-in.5
$oli'o na+lo da se tr+la, r,'e s, m, (oletele navi3e. Korenom dlana +or'o se ,darao (o -el,. No,
tren,ta' 'asni&e ,v,'ao &e vazd,% 'roz ste+n,te z,*e i (o-eo da 3a'ama o1rtava o*li'e , noi.
Is(rva ni&e *ila , stan&, da (rati n&e+ove (o'rete4 o*risi 'o&e &e (o',3avao da stvori izmi1ali s, &o&.
Po',3ao &e (onovo, tr,dei se da i3-,(a o*li' iz (razno+ vazd,%a. Ova& (,t +a &e raz,mela.
5Jedino Drvo.5
Kr,to &e 'limn,o +lavom. Potom &e (o'azao o'o se*e.
50rod5, 3a(n,la &e. 5Dra+,l& Zvezdo(,ta.5
O(et &e 'limn,o +lavom. Ponovio &e isti 'r,)ni (o'ret, a onda ,(erio r,', 'a (ram1,. Ponovo &e
(o'azao o*li' drveta.
50rod ide 'a Jedinom Drvet,.5
Sanomor &e odma%n,o +lavom.
5Kada *rod sti+ne do Jedino+ Drveta.5
Ovo+ (,ta 'liman&e +lave *ilo &e ,'o-eno od *ola. Jednim (rstom ',1n,o se (o +r,dima,
(o'az,&,i sr1e. Potom s, m, se r,'e s(o&ile i izvile se / , (o'ret, divl&em 'ao -,(an&e. Pre'o o)il&'a
(ote'le s, m, 'a(i sre*ra.
96
Kada vi3e ni&e mo+la da +a +leda, #inden &e s'lonila (o+led / i ,+ledala Einde&la, 'o&i &e do3ao da
(ris,stv,&e d)inovo& (antomimi. 8ese1 m, &e visio iznad levo+ ramena. -itavo li1e *ilo m, &e , tami.
5Pomozi m,5, ti%o &e zatra)ila. Pomozi meni. 5Zar ne vidi3 'roz 3ta (rolazi95
Elo%im se za tren,ta' ni&e ni (omerio ni od+ovorio. li (otom &e za'ora-io 'a nemom d)in, i
(r,)io r,', 'a Sanomorovom -el,. Vr%ovima (rsti&, ,tisn,o &e ne)nost , s,d*in, tamo ,rezan,. Sanomor
se s'oro odma% s'l&o'ao. 8i3i (o mi3i, (ritisa' &e isti1ao iz n&e+a 'ao da +a Einde&lov dodir ,(i&a. S(,stio
&e *rad, na +r,di. Zas(ao &e.
Einde&l se ,t'e o'ren,o i ,(,tio do mesta 'o&e &e oda*rao na (ram1, dromonda.
Pa)l&ivo, da ne ,znemiri zas(alo+ d)ina, #inden &e ,stala i vratila se 'ao nemi &ad da le+ne 'ra&
Kovenanta i z,ri , tavani1, sve do' ni&e zas(ala.
Sledee+ &,tra iznela &e (itan&e Sanomora (red Prv,, #,(i)en,, 0r,so*ola i Kovenanta. No,
'a(etan ni&e imao da 'a)e ni3ta novo. #,(i)ena &e (onovio svo&, nad, da e Sanomor, *iti la'3e 'ada
zavr3e (o%od za Jedinim Drvetom.
#inden se ni&e sla+ala. O3tro &e o(isala raz+ovor sa nemim d)inom (rote'le noi.
#,(i)ena ni&e ni (o',3ao da sa'ri&e svo&, stre(n&,. Prva se (od*o-ila i za+ledala (re'o (ram1a,
(ol,+lasno mrml&a&,i d,+e 'letve d)inova. 0r,so*olovo li1e se z+r-ilo, nali' na zamr3en, *rad,.
Kovenant &e sta&ao me:, n&ima 'ao da &e sam. ali +ovorio &e , ime svi%. Po+ledom &e l,tao (o
'amen,, iz*e+ava&,i #inden. 58isli3 li da *i tre*alo da se o'renemo95
;elela &e da od+ovori4 Da= li ni&e mo+la. On &e sve nade (ola+ao , Jedino Drvo.
Ne'o vreme s, 0r,so*olova nare:en&a (osadi *ila (omalo nesi+,rna, 'ao da ne+de , n&em, +las
odri1an&a vi-e da dromond tre*a smesta o'ren,ti i (,nom *rzinom ,(raviti 3to dal&e od ovo+ smrtonosno+
odredi3ta. li zadr)ao &e stra% za se*e. P,t d)ino*roda (re'o mora ni&e se (romenio.
Jasni vetar d,vao &e (et dana. Pola'o, ali si+,rno (osta&ao &e %ladni&i 'a'o &e *rod (rodirao na
sever. ali ostao &e s,v, -vrst i &a'. to'om tri od ti% dana (o%od &e *rzo (reletao talase *ez i'a'vi%
do+a:a&a, o(asnosti i (retn&i.
No, -etvrto+ dana, sa osmatra-ni1e &e od&e'n,o ,zvi' za(re(a3en&a i ,(ozoren&a. Kamen (od
#indeninim no+ama (o-eo &e da vi*rira 'ao da &e more (,no dr%ta&a. 0r,so*ol &e s'ratio &edra i (ri(remio
*rod za nevol&e. Posle &o3 &edne mil&e, Dra+,l& Zvezdo(,ta na3ao se , (odr,-&, (,nom ni'ora.
N&i%ova o+romna tela (romal&ala s, se 'roz vod, ,ve' na ne'oli'o mesta. svi za&edno (re(lavili
s, more. N&i%ov (odvodni +ovor t,tn&ao &e , #indeninim -,lima. Setiv3i se ono+ ni'ora 'o+a &e rani&e
videla, (la3ila se za dromond. No, ova stvoren&a, iz+leda, nis, o*raala (a)n&, na Dra+,l& Zvezdo(,ta. "
n&i%ovim +lasovima ni&e *ilo dr%ta&a o(asnosti. Kretala s, se *ez ),r*e i +ladi, (ola'o se n&i3,i 'ao da s,
o*,zeta setom, dosadom ili zadovol&stvom. Povremeno *i ne'o od n&i% (odi+lo o+romn, n&,3',, a (otom
zaronilo ,z o+roman (l&,sa' vode nali' na ,zda% ravnod,3nosti. 0r,so*ol &e mo+ao da vodi svo& *rod
izme:, n&i%, ne (rivla-ei im (a)n&,.
5Kamena mi i mora=5 ti%o &e re'ao #,(i)ena, 5nisam mislio da sva mora Zeml&e sadr)e toli'o ovi%
*ia. Pri-e o n&ima ta'o s, os',dne da i% sve mo)e (o'riti i &edan ni'or. " 'a'av smo to o'ean za3li ova'o
(,ni neznan&a95
Prva &e sta&ala 'ra& n&e+a i #inden. Po+ledao &, &e do' &e zavr3avao. 5Ovo e sva'a'o *iti (ri-a
'o&, e de1a rado sl,3ati.5 Ni&e m, ,zvratila (o+led, ali osme% od 'o+a &o& &e (o+led ome'3ao *io &e isto
ta'o li-an 'ao i osean&a , n&e+ovom +las,.
0r,so*ol &e (a)l&ivo vodio d)ino*rod izme:, ni'ora. sredinom (o(odneva ostavili s, stvoren&a za
so*om i Dra+,l& Zvezdo(,ta &e (onovo (oleteo. $e noi, d)inove &e za%vatila ne'a'va (rena(eta veselost.
!alamili s, i (evali (od ne(romenl&ivim zvezdama 'ao +rozni-ava de1a, neosetl&ivi na 1il& (o%oda i
Sanomorov *ol. #,(i)ena i% &e vodio zao+rn,t nametn,tim vesel&em, 'ao da &e od svi% n&i% na&*li)i %isteri&i.
No, #inden &e znala 'a'va s, im istins'a osean&a. Ovim s, se o-vr3ivali (red so(stvenim stre(n&ama,
is(,3ta&,i vi3a' na(etosti , o(3to& +alami. #,(i)enini divl&i na(ori (odizali s, atmos6er, do ,si&an&a,
'ona-no oslo*odiv3i (rostor za %,mor 'o&i &e *io man&e o-a&ni-'i, a vi3e ,te3an / to(ao, (ro-i3en,
neiz*e)an. Da &e Kovenant (o)eleo da im se (ridr,)i, #inden *i (o3la sa n&im.
li ni&e (o)eleo. Ostao &e izdvo&en, 'ao da +a &e od*i&an&e %ar,-ai&a (otreslo do sr)i sna+e,
,-iniv3i +a neosetl&ivim na te3en&e. Ili se mo)da izdva&ao, &er &e za*oravio 'a'o da *,de sam, 'a'o da se
s,o-i sa svo&im ,s,dom, a da ne (rezre ,saml&enost. Kada se s(,stio sa #inden , n&en, 'a*in,, s'l,(-ao se
na le)a&, 'ao da &edva (odnosi otvoren, ,do*nost n&eno+ tela. Jedino Drvo *ilo &e *liz,. Jo3 nosei , ,3ima
(ri+,3en, +alam, d)inova, *ila &e , is',3en&, da +a zamoli. Ne -ini to. Ne 3al&i me nazad. No, ,ro:eni
stra%ovi s, &e za,stavili i ni&e ni (o',3ala da rizi',&e.
>itave noi oseala se 'ao da (onovo o)ivl&ava stare none more. li 'ada se (ro*,dila, nestali s,
&o& iz sean&a.
Kovenant &e sta&ao 'ra& visee le)al&'e, o'ren,t le:ima. Dr)ao &e star, ode, 'ao da namerava da
&e o*,-e. !ledala +a &e sa *olom , o-ima, nemo +a (re'lin&,i da se ne vrati , ono 3to &e *io, , ono 3to s,
*ili &edno (rema dr,+om.
Kao da &e osetio n&en (o+led. o'ren,o se i (o+ledao &e , o-i. Imao &e +rimas, (,n, ),-i. No, ni&e
se (ov,'ao od ono+a 3to &e video. Ia'o &e i3-e'ivao Jedino Drvo sa vi3e stra%a ne+o nestr(l&en&a, i(a' &e *io
sna)an i o(asan 'ao i , n&enim sean&ima. $ren,ta' 'asni&e, *a1io &e ode, , ,+ao. Kle'n,o &e 'ra& #inden i
,zeo &e , nar,-&e.
Kada s, 'asni&e izi3li na (al,*,, nosio &e v,nen, 'o3,l&, 'o&, s, m, dali, 'ao da +a &e le(ra
,-inila neosetl&ivim na sve)in, 'asne &eseni. $a'va odl,'a donela &o& &e ola'3an&e. a i(a' &e iz+ledao
neo*i-no nes(reman , ta'vo& odei, 'ao da m, &e l&,*av (rema n&o& od,zela vi3e od*rane ne+o 3to *i ona
mo+la da (ro1eni ili nado'nadi.
>itavo+ dana 'ora-ali s, (al,*om, -e'a&,i. Svi s, -e'ali, i ona i Kovenant i d)inovi sa n&ima.
Povremeno &e vi:ala 'a'o -lanovi (osade (re'ida&, (osao da *i se za+ledali (re'o (ram1a. No, -itavo+ &,tra
nis, videli ni3ta sem 3iro'o+ mora 'a'o se (rote)e sve do ivi1a sveta. Posle (odnevno+ o*ro'a nastavili s,
da -e'a&,, i dal&e ne videi ni3ta.
No, sredinom (o(odneva 'ona-no se za-,o ,zvi' / 'ri' o*&ave 'o&i &e i(a' (o+odio #indenin,
na(etost 'ao vrisa'. D)inovi s, (os'a'ali na &edra da vide ono 3to &e izvi:a- video. Sanomor &e izi3ao iz
(ot(al,*l&a i mra-no se (o(eo i sam. Kovenant &e za tren,ta' (ritisn,o +r,di o o+rad, (redn&e (al,*e, 'ao
da e time (risiliti se*e da vidi dal&e. Potom se o*ratio #inden. 52a&de.5 Po3ao &e 'a izdi+n,to& 'rmeno&
(al,*i. Kao i on, &edva &e mo+la da se ,zdr)i od tr-an&a.
Prva i #,(i)ena *ili s, tamo, sa 0r,so*olom i d)inom 'o&i &e (azio na *rodosr1e. Sedmor,' i
Vedro+neva ,*rzo s, (risti+li. Sadr,zi s, za&edno +ledali na(red, tra)ei (o+ledom Ostrvo Jedino+ Drveta.
$o'om -itave mil&e, ili -a' i vi3e, o*zor&e &e ostalo ne(romen&eno i ne&asano. tada &e 0r,so*ol
(odi+ao r,', da (o'a)e +otovo ta-no (re'o (ram1a. #inden ni&e *ila dale'ovida 'ao d)inovi. ali (osle &o3
&edne mil&e i ona &e ,+ledala Ostrvo. 8aleno , dal&ini, sta&alo &e 'ao smrtonosna ta-'a na s(o&, ne*a i mora /
ta-'a o'o 'o&e se o'ree Zeml&a. Do' &e vetar *rzo nosio Dra+,l& Zvezdo(,ta na(red, Ostrvo &e raslo 'ao da
e is(,niti sva o-e'ivan&a (o%oda.
Po+ledala &e Kovenanta. ali on &o& ni&e ,zvratio (o+led. Sv, (a)n&, ,smerio &e na(red4 iz+ledao &e
'ao da &e na ivi1i vatre. Ia'o ni&e +ovorio, o3tre i d,*o'e *ore na li1, &asno s, (o'azivale da e se ovde
odl,-ivati o n&e+ovom )ivot, i smrti.
Ostrvo se (ola'o ot'rivalo (red *rodom 'o&i se (ri*li)avao. Sta&alo &e 'ao (iramida od staro+
manena na+omilano+ na (ovr3ini mora. Vetrovi i vode ,me'3ali s, i is(rali sivo, z*i&eno sten&e, (a &e
iz+ledalo +otovo -isto *elo tamo +de +a &e s,n1e doti1alo, a +otovo 1rno tamo +de &e le)alo , sen1i.
Predstavl&alo &e ostrvo dana i noi / is'rzano, slano, neos(orivo. Dale'o &e nadvisivalo d)ino*rod. (o o*li',
+orn&e ivi1e videlo se da &e ne'ada *ilo v,l'an, ili *arem da &e sada 3,(l&e , sredini.
Kasni&e se dromond dovol&no (rima'ao da vide 'a'o Ostrvo (o-iva o'r,)eno *ro&nim +re*enima.
Podizali s, se , vazd,% 'ao z,*i, sa mono+ (,'otina izme:,. ali ni&edna ni&e *ila dovol&no veli'a da Dra+,l&
Zvezdo(,ta (ro:e.
Do' se s,n1e s(,3talo, 0r,so*ol &e (oveo d)ino*rod 'r,)nom (,tan&om da zao*i:, ,zvi3en&e,
'a'o *i (otra)io (rolaz do' ostali tra)e ne'i tra+ Jedino+ Drveta. #indenin (o+led *io &e (ri'ovan za ostrvo.
svim -,lima &e (osmatrala sva', (romen, i+re svetlosti i tame od vr%a do o*ale. li ni&e na3la ni3ta. Ostrvo
se sasto&alo samo od +olo+ 'amena, ot(orno+ na sva', vrst, )ivota sem svo+ so(stveno+. >a' ni me:,
sten&em 'o&e s, za(l&,s'ivali talasi ni&e *ilo mors'e trave ni dr,+o+ rastin&a.
Samo 'amen&e *ilo &o& &e &asno, masivno i -vrsto 'ao z*i&eni +ranit / ist,reni deo 'ost,ra Zeml&e.
No, mo)da ,(ravo zato ni&e (rimalo ni&edan o*li' )ivota. Do' +a &e +ledala, ,stanovila &e da se -a' ni (ti1e
ne +nezde na n&em,. mo)da , vodi o'o +re*ena ni&e *ilo ri*e.
5!de &e95 mrml&ao &e Kovenant, o*raa&,i se svima i ni'ome. 5!de &e95
97
$ren,ta' 'asni&e, #,(i)ena m, &e od+ovorio. 5Na vr%,. Zar to ni&e (rirodno mesto za ono 3to
tra)imo95
#inden &e zadr)ala s,mn&e za se*e. Kada &e s,n1e (o-elo da zalazi, *a1a&,i (o (adinama
narand)aste, zlatne i ne(rozirno (,r(,rne (relive, Dra+,l& Zvezdo(,ta zavr3io &e 'r,+ o'o Ostrva. a ona ni&e
videla ni'a'av zna' da &e Jedino Drvo na n&em, / niti da &e i'ada (osto&alo.
Na zna' Prve, 0r,so*ol &e naredio da se s',(e &edra i da se dromond ,sidri is(red severni%
+re*ena. Ne'o vreme ni'o na 'rmeno& (al,*i ni&e +ovorio. veli-anstveni (rizor Ostrva sve i% &e o(-inio. Pod
ovim svetlom videlo se da sto&e (red mestom moi. S,n1e se (ov,'lo 'ao da se o(ra3ta od Zeml&e. Osim
mrml&an&a za(osleni% d)inova, 1vil&en&a ,)adi i &edara, vla)no+ ,dara talasa o +re*ene, vladala &e (ot(,na
ti3ina. Ni&edan +ale* ni&e se o+lasio da osve)i stro+ost Ostrva. Sta&alo &e ,n,tar za3titni% z,*a 'ao da &e ta'o
sta&alo od,ve' i ni'ada nee nestati.
Prva &e ti%o (ro+ovorila. 5D)inol&,*e, zar nee3 -e'ati novi dan (re ne+o 3to (oseti3 ovo mesto95
Kroz n&e+a &e (rostr,&ao dr%ta& nali' na iznenadn, &ez,. Od+ovorio &e (rom,'lim +lasom. 5Ne.5
Prva &e ,zda%n,la, ali ni&e se (rotivila. O*ratila se Sedmor,',. ova& &e (o3ao da nad+leda
s(,3tan&e -am1a.
Onda se (onovo o*ratila Kovenant,. 5Dale' smo (,t (re3li do ovo+ Ostrva. Z*o+ tvo&e moi / i
z*o+ ono+a 3to si ,-inio , #ele&, za na3e iz+,*l&ene s,narodni'e / nismo te is(itivali o 1il&, 'o&i te vodi. li
sada te (itam.5 S,n1e na za(ad, 'ao da &e ,miralo iza d,+a-'e 'rivine mora. Kovenantov (o+led *io &e 'ao
od&e' vatre. 5Jesi li razmislio 'a'o e3 stvoriti to ;ezlo Za'ona 'o&e )eli395
#inden &e od+ovorila ,mesto n&e+a, za%teva&,i mesto , dr,)ini &er ni&e znala 'a'o dr,+a-i&e da +a
odvrati od namera (rema n&o&. 5Zato sam &a ovde.5
O3tro &, &e (o+ledao, ali ona &e (ri'ovala (o+led za Prv,. 58o&a -,la5, re'la &e, nes(retna 3to &e ,
sredi3t, (a)n&e. 5Stvari 'o&e vidim i oseam. Zdravl&e. Is(ravnost. Po3ten&e. ta dr,+o mo+, da zna-e9 Ja
sam osetl&iva na Za'on. 8o+, da 'a)em 'ada se sve sla)e / a 'ada ne. 8o+, da +a vodim.5
No, -im &e izre'la svo&, tvrdn&,, znala &e da to ni&e dovol&no. N&e+ova zra-en&a *ila s, &asna.
Ra-,nao &e na n&en, (omo. I ni&e se (redomislio, ne+o &, &e +ledao 'ao da &e izrazila )el&, da +a na(,sti.
Nada i *ol *ili s, nerazl,-ivo (ovezani , n&em,.
Nesvesna Kovenantovi% ,n,tra3n&i% s,(rotnosti, Prva &e (ri%vatila #indenin od+ovor. Oti3la &e sa
'rmene (al,*e za&edno sa #,(i)enom i 0r,so*olom i (ri3la o+radi 'ra& 'o&e se s(,3tao -ama1.
Vedro+neva &e (re,zela za(ovedni3tvo na Dra+,l&, Zvezdo(,ta. Kada se ,verila da &e dromond ,
red,, o*ratila se Kovenant, i #inden. 5Idite sa sreom.5
Kovenant ni&e odo+ovorio. Z,rio &e , Ostrvo 'ao da vidi svo& ,s,d , &en&avan&, le(ote s,n1a.
#inden m, &e (ri3la *li)e i s(,stila m, r,', na rame. Kr,to se o'ren,o i dozvolio &o& da vidi sve
s,'o*e na n&e+ovom li1,. 0io &e li-nost svetlosti i tame, 'ao i Ostrvo.
Ponovo &e (o',3ala da +a navede da &e raz,me. 5Sanomor se *o&i. 8islim da on zna 3ta -ini
(o+lavar Kletni'.5
#i1e m, se z+r-ilo, (a o(,stilo 'ao da namerava da &o& od+ovori osme%om 'a'av &e &ednom ,(,tio
D)oani. 5$o ni&e va)no.5 #i1e m, &e (osta&alo sve ne)ni&e. 5Kada sam *io , ndele&n,, 8%oram &e re'ao4
7Ne vredi iz*e+avati n&e+ove 'lo('e, &er s, ,ve' is(,n&ene dr,+im 'lo('ama, a )ivot i smrt s, s,vi3e
(re(leteni da *i na3'odili &edno dr,+om. li neo(%odno &e raz,meti i% 'a'o *i vladao n&ima.75 Potom se
(onovo ,'r,tio. 52a&demo. 2a&de da vidimo , 'a'vo& smo to nevol&i.5
Ni&e )e)ela da +a (,sti. ;elela &e da +a za+rli i zadr)i, da +a natera da (re'ine to 3to -ini. li ni&e.
Zar +a ni&e ,(ravo zato volela / zato 3to se ni&e (ovla-io od so(stveno+ *ola9 Ste+la &e z,*e, (ri',(ila
%ra*rost i (o3la za n&im niz ste(eni1e 'o&e 'ao da s, &e vodile , no.
S,n1e &e &o3 o*as&avalo &ar*ole, ali zadn&a (al,*a (ala &e , sen',. 0io &o& &e (otre*an tren,ta' da
(rila+odi vid (re ne+o 3to &e ,s(ela da raza*ere Sanomora 'a'o sto&i 'ra& o+rade sa 0r,so*olom, Prvom i
#,(i)enom. 0io &e t, i Vain, 1rn 'ao nadolazea tama. Einde&l &e ta'o:e (ri3ao. n&e+ov o+rta- stvarao &e
svetl, mrl&, (ored Vainovo+ a*onosno+ 1rnila. li nis, +ovorili i Kovenant &e *rzo (ro3ao 'ra& n&i%. 5Jesmo
li s(remni95 ,(itao &e 'ada &e sti+ao do Prve.
5S(remni 'oli'o mo)emo *iti5, od+ovorila &e, 5'ada ne (ozna&emo s,d*in, 'o&a nas -e'a.5
Od+ovorio &e 'ao tama 'o&a se z+,3n&avala o'o dromonda. 5Onda, %a&demo.5
Einde&l se smesta ,(leo +lasom ,(ozoren&a i (re'lin&an&a. 5Prsteno3o, zar nee3 (romisliti9
Od,stani od to+ l,da-'o+ 1il&a do' &o3 ima3 iz*ora. Otvoreno ti 'a)em da si ti i+ra-'a , r,'ama moi 'o&a
e te ,ni3titi / i Zeml&, sa to*om. Ovo (ri*li)avan&e Jedinom Drvet, ne sme se ,-initi.5
Sanomor &e nemo 'limn,o +lavom 'ao da nema dr,+o+ iz*ora.
Kovenant se na+lo o'ren,o i (o+ledao Odre:eno+. a(tao &e vrlo ti%o, +otovo za se*e. 5$re*alo &e
da znam da se to+a *o&i3. Jedino+ Drveta. ;ezla Za'ona. 0o&i3 se da *i% mo+ao da ,s(em. Za3to *iste ina-e
(o',3ali da zaro*ite Vaina9 Za3to ste ta'o ,(orno nasto&ali da nas s(re-ite da ver,&emo , se*e9 Iz+,*iete
ne3to a'o ,s(emo. Ne znam 3ta &e to, ali stra3no se *o&ite da +a iz+,*ite.
E (a, (o+leda&5, mra-no &e nastavio. 5Vain &e &o3 sa nama. Jo3 ima o'ove staro+ ;ezla.5 !ovorio &e
'ao da m, vi3e ni&e va)no 3to &e i sam s,mn&ao , demono'ota. 5Ja sam &o3 t,. Jo3 imam (rsten. #inden &e &o3
t,.5 Iznenada m, se +las (retvorio , 3a(at 'ao da s,z*i&a *es. 5Pa'la mi, a'o %oe3 da od,stanem, mora3 mi
rei razlo+.5
Odre:eni &e nemo +ledao Kovenanta. O-ito ni&e nameravao da od+ovori.
$ren,ta' 'asni&e, Kovenant se (onovo o'ren,o 'a ostalo& dr,)ini, *esno +leda&,i 'ao da o-e',&e
da se i oni ras(ravl&a&, s n&im. No, 0r,so*ol &e *io na(et od saosean&a. Ni&e *ilo nimalo o'levan&a , -vrsto&
re3enosti Prve i , #,(i)eninom i3-e'ivan&, -,da. Sanomor ni&e ni (o',3ao da ,*edi Neverni'a.
Vo:en svo&im li-nim demonima, Kovenant &e (ri3ao o+radi i s(,stio sto(ala na lestvi1e od
'ono(1a 'o&e s, se s(,3tale do -am1a.
#inden &e smesta (o3la za n&im, ne )elei da ne'i d)in sedne (ored n&e+a.
Kail i 0rin *ili s, ti' iza n&e.
Sada &e ve -itavo Ostrvo (alo , sen', osim samo+ vr%a, 'o&i &e zadr)avao *o&e zalas'a 'ao ste+
'o&i e *iti (ro+,tan d,+om noi Zeml&e. li do' &e svetlo tra&alo, davalo &e vr%, iz+led mesta +de *i se
zaista mo+lo nai Jedino Drvo. Kada &e o'ren,la le:a (redel, 'a'o *i si3la niz lestvi1e, #inden se setila da
e ove noi *iti mladi mese1. Na+ons'i &e zadr%tala. Iznenada &o& &e 'o3,l&a iz+ledala nedovl&na (red
%ladnom tamom 'o&a se izdizala iz vode 'ao iznenadni da%. N&i%an&e talasa za(l&,sn,lo &e dromond i -ama1
*a3 , tren,t', 'ada &e (r,)ila no+, sa lestvi1a. voda &o& &e o(e'la 'o), 'ao da &e sna)na (o(,t 'iseline. No,
(ri+,3ila &e ne%oti-ni ,zvi' i s(,stila se na dno -am1a, a onda (o3la da sedne (ored Kovenanta na (ram1,.
Voda &o& &e, s,3ei se, zate+la 'o), na no+ama, +oli1a&,i &o& nerve.
Za %ar,-ai&ima &e (o3ao 0r,so*ol. Do' se s(,3tao, s,n1e &e na(,stilo vr% Ostrva i (ot(,no za3lo
za o*zor&e. Sada se Ostrvo videlo samo 'ao sen'a nad d,*inama, o1rtano zvezdama 'o&e s, se s(oro
(o&avl&ivale. #inden ,o(3te ni&e mo+la da raza*ere ivi1e +re*ena. No, 'ada s, 0r,so*ol i Sanomor seli za
vesla, na n&i%ovim o+romnim ramenima ni&e *ilo s,mn&e da e nai (,t. Ka(etan &e +ovorio ne3to *rat,, ali
(l&,s'an&e vode (ri+,3ilo &e re-i.
#,(i)ena i Prva ,t'e s, si3li , -ama1. Iz mra'a se na dno -am1a iza Sanomorovi% le:a s(,stila
sen'a, a (otom se z+,sn,la i (retvorila , Einde&la. Vain se smestio , dr,+o& (olovini -am1a sa 0rinom i
Kailom, *liz, 'rme +de s, sedeli Prva i #,(i)ena.
#inden &e ,%vatila Kovenanta za r,',. Prsti s, m, *ili ledeni. neosetl&ivost se (retvorila ,
o(i(l&iv, %ladno,.
Prva &e ma%n,la , zna' (ozdrava d)inovima na Dra+,l&, Zvezdo(,ta. 'o s, Sedmor,' ili
Vedro+neva i ,zvratili (ozdrav, ni&e se -,o z*o+ ledeno+ zv,'a vode. 0r,so*ol &e ,t'e ot'a-io -ama1 i
veslom se od+,rn,o od dromonda. O'r,)eni samo (l&,s'an&em talasa, dr,+ovi s, za3li , no.
Ne'o vreme ni'o ni&e +ovorio. Kovenant &e sedeo za+ledan , tam,, ste),i #inden za r,', 'ao da
(redstavl&a sidro. !ledala &e 'a'o Ostrvo (oste(eno (osta&e sve &asni&e 'a'o s, zvezde o'o n&e+a (osta&ale
&a-e. ali i dal&e ni&e mo+la da vidi +re*en. $ama 'o&a se dizala iz vode iz+ledala &e ne(ro*o&na. I(a', vesla s,
mirno (l&,s'ala, zaran&a&,i i izran&a&,i iz nemirno+ mora. -ama1 &e na(redovao 'ao da +a ne3to (rivla-i
(ravo 'a neznanom 'ra&,. Ostrvo se nadvi&alo iz noi, o(asno 'ao ,laz , (a'ao.
#inden &e osetila da &e o*,zima iznenadna i neraz,mna (ani'a da e -ama1 ,dariti o ne'i +re*en i
(oton,ti. $o+ -asa ti%o se o+lasila Prva. 58alo levo.5 >ama1 &e mal-i1e (romenio (rava1. Par ot',1a&a sr1a
'asni&e naz,*l&eni 'oralni +re*eni (o&avili s, se sa o*e strane, toli'o neo-e'ivano da se #inden tr+la. No,
-ama1 &e *ez*edno (ro3ao izme:, n&i% i za3ao , mirni&e vode.
Sa to+ mesta / *liz, mora, , mra', od o*zor&a do o*zor&a / Ostrvo &e iz+ledalo mno+o ,dal&eni&e
ne+o sa Dra+,l&a Zvezdo(,ta. No, dr,)ina &e *rzo na(redovala. Vo:en vizi&om, Sanomor &e ,(irao o vesla,
,dara&,i o vil&,3'e (ri sva'om zama%,. 0r,so*ol &e (ratio ritam, a'o ne i ),r*, svo+ *rata. Sto+a &e Ostrvo
98
(ola'o (osta&alo sve vi3e i -vr3e, (ose),i 'a ne*, 'ao da na n&em, sto&e temel&i zvezda. #inden &e
(overovala da e (adine , mra', *iti nesavladive / da mo)da ,o(3te nee moi da se (en&, n&ima, naro-ito
a'o Kovenant ne *,de savladao vrto+lavi1,. R,'a m, &e , n&eno& *ila ledena 'ao da s, m, se i 'osti smrzle.
No, ,*rzo &e za*oravila t, stre(n&,, za*oravila &e -a' i da ste)e Kovenantove (rste. Z,rila &e ,
(romen, 'o&a se desila sa Ostrvom.
Prva i #,(i)ena s, ,stali. >ama1 &e 'lizio (o vodi do' se ni&e za,stavio. 0r,so*ol i Sanomor s,
(odi+li vesla 'a'o *i (o+ledali (re'o (ram1a 'a odredi3t,.
Niz (adine ostrva (o-eli s, da se s(,3ta&, (ramenovi i (oto1i ma+le. 8a+la se, iz+leda, dizala 'ao
(ara iz nevidl&ivi% (,'otina izme:, sten&a. Deo se (en&ao navi3e i rastvarao se , o3tro& noi. li veina se
slivala 'a mor,, na',(l&a&,i se i z+,3n&ava&,i 'a'o s, se (oto1i s(a&ali.
8a+la &e *ila osvetl&ena.
Kao da ni&e svetlela sama od se*e. Vi3e &e li-ila na o*i-n, ma+l, (od (,nim mese1om. li mese1a
ni&e *ilo. Svetlo &e (adalo samo na ma+l,. Ponosni ste+ovi i to'ovi vad,%a s(,3tali s, se 'ao z+,sn,ta
mese-ina, ne osvetl&ava&,i ni3ta do se*e sami%.
Kada se izma+li1a ras,la 'ao in&e o'o o*ala ostrva, ma+la &e (re3la i na more. Post(eno &e nestalo
-itavo Ostrvo, osim samo+ vr%a. Sre*rnasta i avetin&s'a, svetl,1ava ma+la se 3irila 'a -am1, 'ao da
namerava da is(,ni -itav, o*last ,n,tar +re*ena.
#inden &e morala da s,z*i&e )el&, za *e'stvom. 0ila &e d,*o'o si+,rna da ne )eli da &e dodirne ta&
&ezivi i neo*i&a3n&ivi vazd,%. li (o%od &e morao na(red. Neo*i-no -vrstim i ti%im nare:en&em, Prva &e
vratila 0r,so*ola i Sanomora za vesla. 5Dosta mi &e -e'an&a5, re'la &e. 5'o nam &e ovo *,d,nost, %a&de da
&e ma'ar do-e'amo (o svom iz*or,.5
Zaran&a&,i i izran&a&,i, vesla s, odmeravala na(redovan&e -am1a 'a sve *li)o& ma+li. Zvezde s,
svetl,1ale 'ao ,(ozoren&e. ali -ama1 &e i3ao dal&e, (ravo , vla)no is(aren&e. 8a+la &e nastavila da se sliva 'a
mor,. Ve &e (ostala toli'o +,sta da se strane ostrva vi3e nis, videle i toli'o viso'a da &e i vr% +otovo
i3-ezao. Z*o+ osvetl&en&a delovala &e 'ao iz+ri)ena i (rozra-na (od mese-inom. Z*o+ n&eno+ (ri*li)avan&a
iz+ledalo &e da se -ama1 'ree *r)e. 'ao da &e lida-'i &,rio (re'o tamne (odr3ine vode.
Prva &e (romrml&ala nare:en&e. 0r,so*ol i Sanomor (odi+li s, vesla. >ama1 &e nemo 'lizio ,
i3-e'ivan&, ma+le.
Ne*o &e iznenada nestalo. #inden &e osetila dodir vla)no+ svetla na li1, i tr+la se, o-e',&,i
o(asnost ili *ol. li -,la s, &o& odma% re'la da &e mo ma+le s,vi3e neodre:ena, s,vi3e nali' na mese-in,,
da *i izazvala 3tet, / ili da *i &e raz,mela. Jasno &e videla sadr,+e, ali more &e nestalo (od +,stim, sre*rnim
te(i%om, a 'ra&evi vesala nestali s, sa vidi'a 'ao da s, od+rizeni.
"z novi +r- stre(n&e, ,(itala se 'a'o e (o%od nai (ravi (,t. No, ,tom se Prva (onovo o+lasila i
0r,so*ol i Sanomor s, o(et (rion,li na (osao. N&en +las *io &e (,n +vozdene odl,-nosti. nala+ala &e male
(romene 'retan&a, 'ao da &o& &e osean&e (rav1a neosetl&ivo na z*,n&enost.
Z*o+ 'retan&a -am1a, ma+la im &e i3la (ravo , li1e. " Kovenantovo& 'osi stvarale s, se 'a(i
ne&asno+ svetla, nali' na sede6asti zno& (otre*e i moi. Posle ne'oli'o tren,ta'a ma+la se ,s'ovitlala,
(r,)a&,i im (rili', da vide vr% Ostrva. Pre no 3to se (,'otina zatvorila, #inden &e ,tvrdila da Prva do*ro
dr)i (rava1.
Za-,o se #,(i)ena. Kao da &e +ovorio s m,'om, 'ao da s, m, is'rivl&ena (l,a *ila (,na ma+le i
vla+e. >estitao &e 0r,so*ol, i Sanomor, na veslan&,, %valio Vainov, smirenost, o(isivao dr,+e ma+le 'o&e
&e video na svo&im (,tovan&ima. Same re-i nis, imale ni'a'vo zna-en&e4 *ilo &e va)no da i% iz+ovara. Radi
svo&i% sa(,tni'a / i radi se*e samo+ / (o',3ao &e da ma+li da (rizv,' l&,ds'o+. No, sva', re- (ratio m, &e
-,dan od&e', 'ao da ma+la (redstavl&a (ein,. Prva se 'ona-no o*re1n,la na n&e+a. Za,tao &e.
" ti3ini (re'idano& samo (l&,s'an&em vesala, -ama1 &e i3ao na(red.
8a+la &e (oste(eno (o-ela da li-i na san , 'ome o+romna razdo*l&a (rolaze neza,stavl&ivom
*rzinom. Neo*i-no osvetl&en&e svem, &e davalo %i(noti-'i iz+led. Ka(i vode nali' na malene ',+le (adale
s, sa Kovenantove vili1e, ostavl&a&,i tra+ove sitno+ svetla na n&e+ovo& 'o3,l&i. #indenina odea *ila &e
(re'rivena ,mir,im dra+,l&ima. Kosa &o& &e visila o'o li1a, mo'ra i tamna.
Kada se ma+la dovol&no razi3la da *i (onovo *a1ili (o+led na Ostrvo, &edva &e (rimetila da sten&e
ni&e nimalo *li)e.
0r,so*ol i Sanomor nastavili s, da vesla&,. ali disali s, sve te)e, a le:a i ramena zra-ili s, im
na(orom. $o &e (omo+lo #inden da oseti (roti1an&e vremena. 2i(noti-'a is(aren&a 'ao da s, (ro+,tala
(olovin, noi. Po',3ala &e da od*a1i neosetl&ivost, da iz*ri3e sa o*raza vla)n, ot,(l&enost. " sledeem
otvor, ma+le &asno &e videla Ostrvo.
>ama1 ni&e nimalo na(redovao.
5Vatr, m, (a'len,5, zare)ao &e Kovenant. 5Pa'la m, i 'rvi.5
5Sada sam zaista z*,n&en5, (o-ao &e #,(i)ena. 5Ova atmos6era...5 li ni&e na3ao (otre*ne re-i.
Einde&l &e sta&ao za+ledan , Ostrvo. #i1e i 'osa *ili s, m, s,vi, nedirn,ti ma+lom. Dr)ao &e r,'e
(re'r3tene na +r,dima, 'ao da &e ste+ao more , la'tove. Po+led m, &e *io ne(omi-an, 'ao da ne'om namee
vol&,.
5Einde&le5, (o-ela &e #inden. 5ta nam to, (o*o+,, -ini395
$o+ -asa se iza Odre:eno+ (rolomilo nasil&e.
0rin &e (o',3ao da s'o-i izme:, 0r,so*ola i Sanomora. Sanomor &e (r,)io r,', 'a n&em, i
zadr)ao +a. S,dariv3i se, o*o&i1a s, (ala na dno -am1a. 0r,so*ol &e (odi+ao svo&a vesla i ,%vatio
Sanomorova (re no 3to s, is'lizla iz dr)a-a. #,(i)ena &e *rzo (ri3ao da i% (re,zme. 0r,so*ol se o'ren,o i
(o',3ao da razdvo&i 0rina i Sanomora.
Kail &e (o3ao 'a +,)vi. Prva &e ,stala i ,%vatila +a, +r,*o +a *a1iv3i iza se*e. Sledee+ tren,t'a ,
r,'ama &e dr)ala ma-.
5Dosta=5
0r,so*ol &o& se s'lonio sa (,ta. Sanomor &e (restao da se *ori. Pre no 3to &e 0rin ,s(eo da &e
iz*e+ne, ,(erila m, &e vr% ma-a , +rlo.
Kail &e (o',3ao da m, (o:e , (omo. 0r,so*ol m, &e (re(re-io (,t.
5 sada5, re'la &e Prva, 5rei e3 mi 3ta ovo zna-i.5
0rin ni&e od+ovorio n&o&. "(ravio &e +las 'a Kovenant,. 5Pra(o+lavar,, dozvoli mi da +ovorim sa
to*om.5
Sanomor &e isto+ -asa (o-eo +ozni-avo da trese +lavom.
Kovenant &e za,stio da od+ovori. #inden +a &e za,stavila. 5Samo tren,ta'.5 Da%tala &e 'ao da &e
te3'o ,disati ma+l,. 0rzo &e (ri3la Sanomor,, z+r-enom na dn, -am1a. Po+ledao &, &e , o-i 'ao da (re'lin&e.
5Video si ne3to5, re'la &e. 5Zna3 3ta se ovde de3ava.5
#i1e m, &e *ilo vla)no od 'ondenzovane ma+le. Zato m, &e o)il&a' (od o-ima iz+ledao 'ao 'ri'.
5Ne )eli3 da 0rin +ovori sa Kovenantom.5
Sanomor &e razro+a-io o-i. Po+re3no &e na+a:ala.
Po',3ala &e (onovo. 5Ne )eli3 da 0rin ,-ini to 3to namerava. Ne )eli3 da ,*edi Kovenanta da m,
to do(,sti.5
Na to &e nemi d)in ),rno za'limao +lavom.
Int,i1i&a &, &e (rete'la. Sanomorova %itn&a sadr)ala &e i li-n, stre(n&, sli-ne lo+i'e. 5'o 0rin to
,-ini / to 3to %oe da ,-ini / desie se sve stra3ne stvari 'o&e si video. Neemo moi da i% za,stavimo.5 Pri
(o+led, na n&e+ov ,)as +rlo &o& se ste+lo. Ovo &e &edina (rili'a da se s(ase3.
$r,dei se da (ovrati +las, (o+ledala &e Kovenanta (re'o (redn&e+ dela -am1a. 5Nemo&...5 Dr%tala
&e. 5Nemo& +a (,stiti da ,-ini to. Posledi1e...5
Kovenant ni&e +ledao , n&,. Z,rio &e , 0rina sa toli'om m,-ninom da &, &e (rosto (rimorao da se i
sama o'rene na t, strn,.
2ar,-ai &e &ednom r,'om ,%vatio o3tri1, ma-a Prve. "(r'os n&eno& o+romno& snazi, tr,dio se da
od+,rne 3il&a' od +rla. Krv m, &e te'la niz (odla'ti1,, &er m, &e o3tri1a (arala meso. ali ni&e od,sta&alo. 'o
se Prva ne (ov,-e, osa'atie se*i (rste.
50rine=5 (o*,nila se #inden.
2ar,-ai ni-im ni&e (o'azao da &, &e -,o.
Pol,+lasno (ro'lin&,i, Prva &e (ov,'la ma-. 5Pol,deo si.5 0ila &e (rom,'la od osean&a. 5Ne,
da (rimim na se*e teret ta've tvo&e smrti.
0rin &e ni&e ni (o+ledao do' se ,s(ravl&ao i i3ao 'a Kovenant,. R,'a m, &e i dal&e 'rvarila, ali ni&e
o*raao (a)n&, / samo &e ste+ao (rste o'o rane i (,stio &e da 'rvari i dal&e. Dr)ao &e (esni1, ne'a'o
(ovi&eno, 'ao da namerava da na(adne Neverni'a.
No, za,stavio se *liz, Kovenanta. 5Pra(o+lavar,, molim te da me sasl,3a3.5
Kovenant &e z,rio , 2ar,-ai&a. Klimn,o &e +lavom ne'a'o 'r%'o. iz+ledao &e loman od d,*ine
osean&a. Sv,da ,nao'olo ma+la &e te'la i s(,3tala se 'ao da i% ni'ada nee oslo*oditi.
99
52ar,-ai ima&, (ri-,5, (o-eo &e 0rin ravnim +lasom, 5le+end, 'o&, s, stari (ri(oveda-i sa-,vali iz
na&dal&i% (ro3losti, davno (re no 3to &e na3 narod ,o(3te sreo Kevina Zeml&o+,*a i (o+lavare Doma&e. Pri-a
'a)e da na ivi1i Zeml&e i na 'ra&, vremena sto&i ,saml&eni -ove' 'o&i sadr)i zna-a& %ar,-ai&a / -ove' 'o&i mi
nazivamo a'/2ar, Kena,stin rdenol. Pri-a 'a)e da &e on savladao sve ve3tine i &,na3tva 'o&e mi )elimo,
svo ,zdr)avan&e i smirenost, da &e (ostao savr3en / osean&a i ve3tine nali' na veli-anstvenost (lanina. I
(ri-a 'a)e da, a'o i'ada &edan %ar,-ai (otra)i a'/2ar, Kena,stin rdenola i odmeri sna+e sa n&im, mo)emo
saznati mer, na3e vrednosti, , (oraz, ili (o*edi. Sto+a smo mi, %ar,-ai, narod 'o&i tra+a. " sva'om na3em
sr1, ,dara -e)n&a za tim o(ro*avan&em i znan&em 'o&e nam ono n,di.
No, (,t 'a a'/2ar, Kena,stin rdenol, ni&e (oznat, ni'ada ni&e *io znan. Pri-a 'a)e da (,t ni ne
mo)e *iti (oznat / da +a mo)e nai samo ona& 'o *ez znan&a zna i 'o&i ni&e (o3ao da tra)i ono 3to tra)i.5
"(r'os *ezosea&nosti, , 0rinovom +las, osealo se narastan&e ,z*,:en&a. 5Ja sam ta&. Na ovo mesto do3ao
sam , tvo&e ime, a ne , mo&e, tra)ei ono 3to nisam tra)io.
Pra(o+lavar,, mi smo se (ov,'li iz tvo&e sl,)*e. Ne )elim da te sada sl,)im. li ti ima3 *eli
(rsten. Ima3 mo da s(re-i3 mo&, )el&,. 'o ,zme3 na se*e ta& teret, za mene e *iti iz+,*l&en / a verovatno
i za sve %ar,-ai&e za sva vremena. 8olim te da mi dozvoli3. Ja ne raz,mem Zeml&o/vid Palamara Sanomora.
Jasno mi &e da mo+, ,s(eti ili (ro(asti. 'o (ro(adnem, zadata' e (asti na te*e. a'o ,s(em...5 s(,stio &e
+las 'ao da &e to &edini na-in da izdr)i sna+, svo&e -e)n&e. 5Pra(o+lavar,.5 Ste+n,ta 'ao da 1edi so(stven,
'rv, n&e+ova (esni1a (odi+la se 'ao da moli. 5Nemo& me s(re-iti da na:em zna-en&e na3e+ (osto&an&a.5
#inden ni&e imala (o&ma o -em, to 0rin +ovori. >itav +ovor *io &e ne(ovezan 'ao , nono& mori.
Samo s, Sanomor i Einde&l (o'azivali ne'a'vo raz,mevan&e. Sanomor &e sedeo sa dlanovima (re'o li1a, 'ao
da ne mo)e da (odnese to 3to -,&e. Einde&l &e sta&ao sam, 'ao da zna sve od+ovore i da i% se +adi.
Kovenant &e +r,*im (o'retom s'in,o ma+leni zno& sa -ela. "snama &e ,o*li-io ne'oli'o razli-iti%
od+ovora (re ne+o 3to &e rea+ovao. 5O -em, to, do :avola, +ovori395 zasten&ao &e na 'ra&,.
0rin ni&e od+ovorio, ne+o &e (odi+ao r,', i (o'azao 'a Ostrv,.
Po'ret m, &e *io toli'o si+,ran da &e (ov,'ao za so*om sve (o+lede.
Ne+de is(red (ram1a , ma+li se otvorio (rozor, ot'riva&,i ravn, 'amen, (lo-,. Sta&ala &e malo
,zdi+n,ta nad morem. Z*o+ varl&ivi% sede6asti% is(aren&a *ilo &e te3'o (ro1eniti razdal&in,. ali vla)ni, 1rni
'amen iz+ledao &e mno+o *li)i ne+o 3to &e *ilo Ostrvo &o3 malo-as. Za(ravo, (lo-a ,o(3te ni&e mo+la da
*,de deo Ostrva. Iz+ledalo &e da (osto&i samo , o'vir, ma+le.
Na n&o& &e (re'r3teni% no+, sedeo (rastari -ove' , o6,1anom, *ez*o&nom o+rta-,.
!lava m, &e *ila na(ola (o+n,ta, 'ao da meditira. li o-i &e dr)ao otvorene. O-i s, m, *ile
(rev,-ene mle-no*elom s'ramom 'atara'te ili sle(ila. I(a', zra-io &e &ezivom i neis'azivom sna+om.
0rin ili Kail mo+li *i da ta'o iz+leda&, 'ada *i im *,ran na-in )ivota dozvolio da dosti+n, toli'o
d,*o', starost.
8a+la se +otovo smesta (onovo s'lo(ila, 'ovitla&,i se , avetin&s'o& ti3ini.
5Da5, re'ao &e Einde&l 'ao da ni&e o-e'ivao da e +a i'o -,ti. 5>,var Jedino+ Drveta. 8oramo
(roi (ored n&e+a.5
Kovenant &e z,rio , Odre:eno+. No, Einde&l m, ni&e ,zvratio (o+led. Neverni' se na+lo o'ren,o
'a 0rin,. 8a+la m, &e osvetl&avala li1e 'ao ods&a& stra%a.
5Jesi li to %teo da ,-ini395 !las m, &e zv,-ao 're3tavo , sede6no& ti3ini. 5Da se *ori3 sa >,varem9
Da se *ori395
0rin &e ti%o od+ovorio. 5Elo%im &e re'ao da mora3 (roi (ored n&e+a 'a'o *i sti+ao do Jedino+
Drveta. &a mislim da &e on a'/2ar, Kena,stin rdenol. 'o ,s(em, o*o&i1i e *iti do*ro.5
5 a'o ne ,s(e395 Kovenant &e zavitlao re- , 0rinov, stalo)enost. 5Ve ver,&e3 da nisi dosto&an.
ta misli3, 'oli'o &o3 mo)e3 da izdr)i395
0rinovo li1e ostalo &e ne(omi-no. 5Zna, istin,. 0ie 'o&e ne mo)e da (odnese istin, z*il&a &e
nedosto&no.5
Kovenant se tr+ao. 0olnim (o+ledom (otra)io &e (omo od #inden.
Jasno &e videla n&e+ov s,'o*. 0o&ao se da rizi',&e se*e / svo&, s(oso*nost ,ni3ten&a / , s,'o*, sa
>,varem. li ni'ada ni&e na,-io da (,sti dr,+e da (re,zm, n&e+ovo mesto 'ada se (la3io. stra% +a &e
(o'retao vi3e od %ra*rosti. I ni&e )eleo da od*i&e Sanomora. Nemi d)in &o3 &e 'rio li1e, 'ao da &e (re3ao
(re'o +rani1a izdr)l&ivosti svo&e d,3e.
#inden se 'ole*ala, ,%vaena , so(stvene s,(rotnosti. Na+ons'i &e verovala Sanomor,. ali (otre*a
'o&a &e navela 0rina da od+,rne ma- Prve ta'o:e &, &e dirn,la. Raz,mela &e stro+ost %ar,-ai&a i )elela &e da
se srodi sa n&om. i(a' ni&e mo+la da za*oravi Sanomorove razdir,e na(ore da &o& (renese vizi&,.
Prva i #,(i)ena sta&ali s, za&edno, +leda&,i , n&,. 0r,so*ol &e ste+ao Sanomora za ramena. ali
(o+led &e isto ,(erio 'a n&o&. Samo 0rin ni&e -e'ao n&en od+ovor. !ledao &e (ravo , Neverni'a.
Nes(oso*na da 'a)e da ili ne, (o',3ala &e da na:e dr,+i izlaz iz dileme. 5Veslali smo (ola noi5 /
o*ratila se 0rin,, tr,dei se da oda+na dr%ta&e iz +lasa / 5a nismo se nimalo (rima'li. Ka'o misli3 da dos(e3
do to+ -ove'a da *i se *oio sa n&im95
Kri'n,la &e isto+ -asa. (re'asno. 0rin &e (ri%vatio n&eno (itan&e 'ao dozvol,. Ili &e odl,-io da ne
-e'a Kovenantovo odo*ren&e. Pre*rzo da *i +a za,stavili, s'o-io &e na (rama1 i za(livao (rema Ostrv,.
8a+la +a &e (ro+,tala. #inden &e -,la (l&,sa' 'ada &e (ao , vod,, ali ni&e videla tra+ ',da &e
(livao.
J,rn,la &e na(red sa Kovenantom i 0r,so*olom, ali %ar,-ai &e *io van doma3a&a. >a' &e i (livao
*e3,mno.
5Pro'let *io=5 (ovi'ao &e Kovenant. !las m, &e od&e'n,o i zamro , (einasto& ma+li. 5Nemo&
(o'le'n,ti=5
Za tren,ta' ni'o ni&e +ovorio. Onda se o+lasila Prva. 50r,so*ole.5 !las &o& &e *io +vozden.
5Sanomore. Sada ete veslati 'ao 3to ni'ada rani&e niste veslali. 'o &e to , moi d)inova, doi emo do
Ostrva.5
0r,so*ol &e (o),rio na vesla-', 'l,(,, ali Sanomor &e s(ori&e rea+ovao. #inden se (la3ila da
,o(3te nee od+ovoriti, da &e s,vi3e o*,zet ,)asom. li (ot1enila +a &e. S(,stio &e r,'e sa li1a, z+r-ene ,
(esni1e. Posr,i, vratio se do sedi3ta i ,zeo vesla. Ste),i dr3'e 'ao da e i% zdro*iti, (rosto &e na(ao vod,.
#inden se zatet,rala od na+lo+ (o'reta, ali se (ridr)ala za 'l,(, i o'ren,la se da (ored Kovenanta
+leda na(red.
0r,so*ol za tren,ta' ni&e mo+ao da (rati *rzi ritam *ratovl&evo+ veslan&a. (otom s, zaveslali
'ao *lizan1i.
8a+la se (onovo otvorila. Po+led na ne*o i zvezde iza vr%a Ostrva (o'azao &e da -ama1 i dal&e ne
na(red,&e.
$ren,ta' 'asni&e (ara se ,s'ovitlala i (onovo s, ,+ledali 'amen, (lo-,.
Iz+ledala &e mno+o *li)a od ostrva. I *ila &e (razna. Stara1 &, &e na(,stio.
No, ovo+ (,ta ma+la se ni&e odma% s'lo(ila.
Iz n&e se (o&avio 0rin i st,(io na 'ra& (lo-e. Zvani-no se na'lonio (raznom (rostor, 'ao da &e
s,o-en sa dosto&nim (rotivni'om. #a'o se (ostavio , stilizovani (olo)a& za *or*,. Potom se z+r-io 'ao da
+a &e (o+odio ,dara1 toli'o *rz da se ni&e mo+ao iz*ei.
Do' &e (adao, ma+la se ,s'ovitlala i zatvorila.
#inden &e &edva (rimetila da s, d)inovi (restali da vesla&,. Izviv3i se na sedi3tima, 0r,so*ol i
Sanomor na(eto s, +ledali na(red. " -am1, &e vladala ti3ina, osim #,(i)enino+ mrml&an&a i Kovenantovi%
(ri+,3eni% 'letvi.
"s'oro se ma+la (onovo razdvo&ila. Ovo+ (,ta (o'azala &e %r(, 'amen&a na visini veo& od (lo-e.
0rin &e *io tamo. s'a'ao &e i o'retao se izme:, sten&a 'ao da vodi smrtonosn, *it', sa (raznim
vazd,%om. Pose-ena r,'a *ila m, &e (o'rivena 'rvl&,. 'rv m, &e (,lsira&,i te'la iz rane na sle(oo-ni1i. li
'retao se 'ao da to ne (rime,&e. Pesni1ama i sto(alima zadavao &e nizove ,dara1a 'o&i 'ao da s, zavr3avali
, vazd,%, / i 'ao da s, delovali. I(a', , o'ret, &e do*io ,dara1 toli'e siline da &e savladao za3tit,. Is(od
&edno+ o'a (o&avile s, m, se (ose'otine, , ,+l, ,sana ta'o:e. t,ni'a m, se (ro1e(ila, ot'riva&,i modri1e
na +r,dima i *,tinama. 0io &e (otisn,t ,nazad i nestao &e sa vidi'a 'ada se ma+la (onovo z+,sn,la.
Kovenant &e +rozni-avo -,-ao na (ram1,. 0io &e (o'riven (r,+ama svetlosti 'ao na+ove3ta&ima
divl&e ma+i&e. #edeni ods&a& 'o)e 'ao da +a &e razdirao izn,tra, ot,(l&,&,i m, na+on za vatrom. Kosti s, m,
delovale otvoreno i 'r%'o (od #indeninim -,lima. Prestao &e da (ro'lin&e 'ao da s, i *es i (rotest ,zal,dni.
Kail &e (o3ao na(red i sada &e sta&ao z,rei , ma+l,. Sva'a 1rta li1a *ila m, &e o3tra od +neva.
vla+a m, se talo)ila na -el, 'ao zno&. #inden &e (rvi (,t videla &edno+ %ar,-ai&a da te3'o di3e.
Posle d,+e (a,ze 'roz ma+l, se (o&avio novi (rizor. 0io &e vi3i od (ret%odni%, ali ne i dal&i.
O+romno 'amen&e se s,daralo, stvara&,i *o&no (ol&e 3l&,n'a i od*o&a'a o3tri% 'ao no)evi. Se'li s, 0rin,
100
sto(ala do' se (omerao , *or*i, zada&,i i (resre,i ,dar1e divl&om silinom -ove'a 'o&i se (ot(,no
za*oravio. Odea &e vitlala o'o n&e+a , 'r(ama. Ni deli tela ni&e m, *io (o3te:en rana.
li sada &e i >,var *io (omalo vidl&iv. N&i3,i se izme:, ,dara1a 'ao so(stvena sen'a, stara1 &e
izmi1ao i 'retao se izme:, 'ameni% 1e('i 'ao da &e nedodirl&iv. I(a', iz+ledalo &e da +a mno+i 0rinovi
,dar1i (o+a:a&,, a sva'i dodir +a &e -inio -vr3im. 0rin &e sva'im ,dar1em stvarao svo+ ne(ri&atel&a iz
ni3tavila.
No, na >,var, se nis, videle ni'a've (ovrede. a 0rin &e za,zvrat do*i&ao stra3e ,dar1e. >im &e
#inden (omislila da si+,rno vi3e nee izdr)ati, %ar,-ai &e nestao (od nizom slo)eni% ,dara1a. 8orao &e da se
*a1i ni-i1e na sten&e, razdir,i 'o), na 'omade, 'a'o *i iz*e+ao star-ev (o',3a& da m, slomi 'i-m,.
Ni&e ,s(eo da dovol&no *rzo (o*e+ne. >,var &e s'o-io za n&im, a nad (rizorom se s'lo(ila ma+la,
za'lan&a&,i i% vla)nom svetlo3,.
58oram...5 Kovenant &e nesvesno ,darao (esni1ama o 'ameni (rama1. Krv m, &e 'a(ala iz
rase-ene 'o)e na z+lo*ovima. 58oram da m, (omo+nem.5 No, (olo)a& sva'o+ mi3ia na r,'ama i
ramenima (o'azivao &e da ne zna 'a'o.
#iden &e ste+la sr1e, tr,dei se da s,z*i&e na+ons'e s,ze. 0rin nee (re)iveti &o3 mno+o. Ve &e *io
ta'o oz*il&no (ovre:en da e is'rvariti do smrti. Ka'o mo)e da nastavl&a *or*, 'ada m, sva'o+ tren,t'a iz
tela isti-e sna+a9
Kada se ma+la (osledn&i (,t otvorila, (o'azala &e ,zvi3i1, viso'o nad morem. 8orala &e da izvi&e
vrat 'a'o *i raza*rala *la+, (adin, 'o&a &e vodila do na+lo+ (onora. iza (onora ni&e *ilo ni-e+a sem
+ladne (raznine.
$ren,ta' 'asni&e (o&avio se 0rin. 0io &e (otis'ivan niz (adin,, 'a liti1i / tet,ra&,i se 'ao da m, &e
)ivot nestao iz no+,. Sva odea *ila m, &e rastr+n,ta. *io &e (o'riven samo +,stim mrl&ama i mlazevima
'rvi. Jedva &e ,s(evao da (odi+ne r,'e 'a'o *i *lo'irao ,dar1e 'o&i s, +a (rimoravali da se (ov,-e.
>,var &e sada *io (ot(,no vidl&iv. 8le-no*ele o-i svetl,1ale s, m, na ma+lovito& svetlosti do' &e
,dar1ima no+, +onio 0rina 'a (onor,. Sva'i na(ad odvi&ao se , (ot(,no& ti3ini stra3ni&o& od sva'o+ zv,'a
(ovre:eno+ tela. O+rta- m, &e le*deo o'o tela 'ao da &e *ez*o&nost sr) n&e+ove sna+e. Na li1, ni&e imao ni
na+ove3ta& osean&a do' &e +onio 0rina , smrt.
"tom &e 0rin sti+ao do ivi1e (onora. Odne',d &e smo+ao dovol&no o-a&an&a da ,zvrati na(ad.
Ne'oli'o ,dara1a (rotreslo &e >,vara, ia'o nis, ostavili ni'a'av tra+. Stara1 &e za tren,ta' morao da odst,(i.
No, iz+ledalo &e da (osta&e sve ve3ti&i i &a-i 'a'o zado*i&a -vrstin,. !otovo smesta &e savladao
0rinov (rotivna(ad. "dar1ima nali' na *les'e mesa i 'osti&,, (onovo &e saterao 0rina do (rovali&e. Na-inio
&e la)ni (o'ret 'a 0rinovom tr*,%,, na 3ta &e ova& na+ons'i s(,stio r,'e. Stara1 +a &e smesta ,dario sna+om
-e'ia (ravo , -elo.
0rin se zan&i%ao na ivi1i, (ovodei se. Po-eo &e da (ada.
Kovenantov 'ri' ras1e(io &e ma+l, 'ao o-a&an&e4
50rine=5
" deli, se',nde 'ada &e iz+,*io ravnote), 0rin &e (o+ledao ,)asn,te +ledao1e. Onda &e (omerio
sto(alo ta'o da &e morao da (adne. li do' &e ve leteo nani)e, (r,)io &e r,'e. Z+ra*io &e star1a za o+rta-.
Preda&,i se (onor,, (ov,'ao &e >,vara sa so*om.
#inden se (ri*ila ,z 'l,(,. Ni&e -,la Sanomorovo za+r1n,to &e-an&e, #,(i)enin ,)asn,ti *ol,
Kailov ,zvi' (o%vale. 0rinov (ad (alio &o& &e sva -,la, odva&a&,i &e od sve+a ostalo+. Pad se (onavl&ao ,
n&o& 'ao ot',1a&i sr1a. On &e oda*rao.
0o' -am1a zastr,+ao &e o sten,. (rama1 &e ,dario , (,'otin, izme:, 'amen&a. Voda &e
za(l&,s'ivala mesto dodira. #inden i Kovenant s, se (ri*ili &edno ,z dr,+o. Istovremeno s, se zatet,rali i
(ali na dno -am1a.
Kada s, ,stali, sve ,nao'olo se (romenilo. 8a+la &e nestala, a sa n&om i veina zvezda. &er s,n1e
&e (o-elo da izlazi i n&e+ovo (osto&ano svetlo ve &e (o'rilo ne*esa sivilom. Dra+,l& Zvezdo(,ta nazirao se ,
dal&ini, ,sidren iza (re(re'e +re*ena. nad -am1em se ,zdizalo Ostrvo Jedino+ Drveta, nali' na (lanin,
(o-asti svim %ra*rim mrtvima Zeml&e.
0r,so*ol &e (ro3ao 'ra& #inden i Kovenanta i (o(eo se ,z 'amenit, o*al, da (rive)e -ama1 tamo
+de &e sam (ristao. Potom se sa+n,o i (on,dio #inden i Kovenant, (omo da izi:,. #i1e m, &e *ilo (razno
od neo-e'ivano+ +,*it'a. 8o+ao &e da (redstavl&a i (rili', iz sna.
Kail &e (ri3ao #inden 'ao da li',&e, ,%vatio &e o'o str,'a i (redao 0r,so*ol,. Ka(etan &, &e s(,stio
na sten&e iza se*e. Kr,to se (o(ela (re'o ne'oli'o stena, za,stavila se i osvrn,la 'ao da &e iz+,*ila vid.
Kovenant se do*atr+ao do n&e. Svitan&e &e *a1alo svetlost na vr% Ostrva. Nedostata' dromondovo+ sredn&e+
&ar*ola *io &e *olno o-it. Sanomor se tet,rao (o 'amen&, 'ao da +a &e Zeml&o/vid ,-inio starim. Prva,
#,(i)ena i 0r,so*ol (o(eli s, se za n&im 'ao (ratn&a. Vain i Einde&l (ratili s, d)inove 'ao o)alo3eni. li
sve &e *ilo (ovr3ins'o. Is(od sve+a nalazio se stra3ni tren,ta' 0rinovo+ (ada. Pro+on&eni onim 3to s, videli,
sadr,zi se nis, +ledali , o-i do' s, se odmi1ali od -am1a.
Samo Kail ni&e *io ,znemiren. Ia'o m, &e li1e *ilo ne(omi-no 'ao i ,ve', o-i s, m, *listale 'ao
da se , se*i sme3i. Da &e smo+la +las, #inden *i se izderala na n&e+a. No, ni&e nalazila re-i ni sna+e da i%
iz+ovori. 0rin &e do-e'ao Kovenantov 'ri' (o3tovan&em / i (ao &e. Ni'a've re-i nis, *ile dovol&ne. Ni'a'va
sna+a ni&e *ila dovol&na.
#,(i)ena &e (ri3ao Kovenant, i ne)no m, s(,stio r,', na rame. Prva &e za+rlila Sanomora 'ao da
(o',3ava da +a (odi+ne iz samo+ se*e. Vain &e z,rio , (razno sa ,o*i-a&enim dvosmislenim osme%om.
Einde&l ni&e (o'azivao ni'a'v, rea'1i&,. Samo &e Kailov (o+led (oi+ravao (od izlazeim s,n1em, *listav od
od,3evl&en&a. $ren,ta' 'asni&e, (re'in,o &e ti3in,4 5Ne *o&te se. On ni&e (o'le'n,o.5
I 0rin se (o&avio 'ao da &e (rizvan Kailovim re-ima. #a'o 'ora-a&,i (re'o 'amen&a, silazio &e 'a
dr,)ini. Kora1i s, m, *ili la'i i zdravi. ma%an&e r,', ni&e (o'azivalo ni'a'av *ol. $e' 'ad &e stao ta-no
(red #inden, videla &e da &e zaista *io oz*il&no ran&en. li sve rane s, se za1elile. Po -itavom tel, imao &e
mre), sve)i%, *ledi% o)il&a'a, ali mi3ii s, m, se na(in&ali i 'lizili (od 'o)om 'ao da s, (,ni radosti.
"mesto iz+,*l&ene t,ni'e, nosio &e *ez*o&ni o+rta- >,vara.
#inden &e z,rila , n&e+a. Kovenant &e mi1ao ,snama, iz+ovara&,i n&e+ovo ime, (onovo i (onovo,
ali ni&e odavao ni'a'av +las. 0r,so*ol i Prva delovali s, o3am,eno. #,(i)eninim li1em (ola'o se razlio
osme%, od+ovara&,i na svetlost , Kailovom (o+led,. Sanomor &e sta&ao ,s(ravan (od svitan&em i 'limao
+lavom 'ao da (rizna&e s,d*in,. li ni'o ni&e mo+ao da (ro+ovori.
0rin se (o'lonio (red Kovenantom. 5Pra(o+lavar,5, -vrsto &e re'ao, 5(rilaz Jedinom drvet, le)i
(red to*om.5 Po'azao &e 'a os,n-anom vr%, Ostrva. " +las, m, se oseao na+ove3ta& radosno+ dr%ta&a.
5Otvorio sam ti +a.5
Kovenantovo li1e z+r-ilo se 'ao da ne zna da li da se sme&e ili da (la-e.
#inden &e znala. O-i s, &e (e'le 'ao ra:an&e &,tra.
Nemi d)in i dal&e &e 'limao +lavom 'ao da +a &e 0rinova (o*eda li3ila sva'o+ dr,+o+ od+ovora.
Kovenant e &e (oslati nazad.
?D. DO#ZK PO2OD
Kovenant &e z,rio , 0rina, osea&,i da se o'o n&e+a s',(l&a ,ni3ten&e. >itavo ostrvo *ilo &e
r,3evina, mesto smrti. Za3to ni&e *ilo tr,li% le3eva, iz*el&eni% 'osti&,9 Zna-i, ne smrt, ne+o istre*l&en&e. Iz
sveta &e &ednostavno nestala nada. Svitan&e &e le)alo (o sten&,, r,)i-asto 'ao la).
!,*im ,m.
Ni&e znao 3ta da ,-ini. Sva'a staza 'a ovom Ostrv, *ila &e oivi-ena nad+ro*nim 'amen&em. Samo
Ostrvo izdizalo se nad dr,)inom 'ao masiv, is'rzano i o(asno. Sten&e na (adinama se (o'retalo, izaziva&,i
vrto+lavi1,. on &e i(a' ve doneo odl,',, ,(r'os -in&eni1i 3to &, &e mrzeo / i (la3io se da &e (o+re3na,
,)asavao se da e saznati da &e (o+re3na, da e (osle sve+a 3to &e izdr)ao i &o3 nameravao da izdr)i &edino
moi da 'oristi Doma&i time 3to e ,mreti. Da &e lo+i'a staro+ o)il&'a od no)a iznad sr1a i(a' neo(oziva.
So(stveni +las zv,-ao m, &e ,dal&eno i (is'avo, neraz,mno izdvo&en. 0io &e l,d 'ao i %ar,-ai.
Nemo+,e &e raz+ovarati o ta'vim stvarima 'ao da nis, +rozne. Za3to ni&e zv,-ao z+ro)eno9 P,t 'a Jedinom
Drvet, le)i (red to*om. Zna-i, Drvo &e i(a' ovde, na ovom mest, na+omilane smrti. >a' ni (ti1a ni&e *ilo
na o+romnom ne*, da +a raz+ale svo&im ','avnim )ivotom. ni vlat mors'e trave ni mrl&a li3a&a nis, se
videli na sten&,. 0ilo &e neraz,mno sta&ati ovde i +ovoriti 'ao da se to mo)e (odneti.
5$i nisi 0rin.5 re'ao &e. Pol,deo od dal&ine i odvo&enosti. 5Jesi li95 N&e+ovo +rlo ni&e (ri%vatalo
ono dr,+o ime.
0rinovo li1e ostalo &e ne(omi-no. 8o)da m, se ,o-ima nazirao osme%. *ilo &e te3'o videti (od
svetlom (ras'ozor&a. 5Ja sam 'o&i &esam5, re'ao &e ravnim +lasom. 5'/2ar, Kena,stin rdenol. >,var
Jedino+ Drveta. 0rin od %ar,-ai&a. I mno+o dr,+i% imena. $a'o se o*navl&am od vremena do vremena, sve
do 'ra&a.5
101
Vain se ni&e (omerio, ali Einde&l m, se na'lonio 'ao da se 0rin (retovrio , oso*, 'o&, -a' i
Elo%imi mora&, da (o3t,&,.
5Ne5, re'ao &e Kovenant. Ni&e mo+ao da se za,stavi. 0rine. 5Ne.5 Prva, #,(i)ena i 0r,so*ol z,rili
s, , %ar,-ai&a onemelim o-ima. Sanomor &e i dal&e 'limao +lavom, 'ao l,t'a sloml&eno+ vrata. 0rinova
(o*eda na ne'i na-in &e za(e-atila Sanomorov, s,d*in,. Otvoriv3i (,t 'a Jedinom Drvet,9 0rine.
0rinov (o+led *io &e (ot(,n i (,n znan&a. 5Nemo& stre(eti, Pra(o+lavar,.5 " +las, s, m, se
s,'o*l&avali +nev i samo'ontrola. 5Ia'o vi3e ne mo+, da (,t,&em , tvo&o& sl,)*i, nisam mrtav za )ivot i
'orist. Iz to+a e (roizai do*ro, 'ada zatre*a.5
5Ne (ri-a& mi to=5 Iz Kovenanta se ne%oti1e oteo (rotest. "mre,. Ili e mi sr1e (re(,i. 5Zar
misli3 da , (odneti da te iz+,*im95
5Izdr)ae35, od+ovorio &e smireni +las. 5Zar nisi $omas Kovenant, Pra(o+lavar i Neverni'9 $o &e
milost 'o&a ti &e data, da (odnese3 sve 3to tre*a (odneti.5 0rinovo li1e se (romenilo, 'ao da vi3e ni&e
neosetl&iv na +,*ita'. 5Kail e (re,zeti mo&e mesto 'ra& te*e sve do' re-i 0anora od Krvne +arde ne *,d,
is(,n&ene. Potom e (oi za svo&im sr1em.5 Kailovo li1e dvosmisleno se osvetlilo. 5Pra(o+lavar,, ne
odla)i5, za'l&,-io &e 0rin, (o'az,&,i 'a os,n-anom vr%,. 5P,t nade i s,d*ine otvoren &e (red to*om.5
Kovenant &e , se*i o(sovao. Kao da ni&e imao sna+e da +lasno (ro'lin&e. 2ladna, neosetl&iva
ma+la noi ,3la m, &e , 'osti, (o*e:,&,i s,n-ev, to(lot,. ;eleo &e da (o*esni, da se (ona3a 'ao l,da'. $o
*i *ilo od+ovara&,e. >inio &e to i rani&e / naro-ito 0anor,. li sad ni&e mo+ao. 0anor &e samo ),deo.
Kovenant &e iznenada seo, ,dario le:ima o sten, i (o',3ao da odvo&i svo& *ol od *rzo+ ,+l&evl&a , venama.
Pred n&im &e ne'o -,-ao. Za tren,ta' se ,(la3io da &e #inden +otovo iz+,*ila 'ontrol,. Ne *i
mo+ao da (odnese n&en, (on,d, ,te%e. Iz+,*ie &e ma 3ta ,-inio, i a'o &e (o3al&e nazad i a'o ne ,s(e ,
tome. li ona &e i dal&e sta&ala le:ima o'ren,ta s,n1, i (o'riveno+ li1a 'ao da ne )eli da &e &,tro vidi 'a'o
(la-e. Jedva &e (rimorao se*e da (o+leda #,(i)en, , o-i (,ne ze*n&e.
Izo*li-eni d)in dr)ao &e 'o)n, me3in, alem/vina. Nemo +a &e (on,dio Kovenant,.
" tren,t', nali' na nalet l,dila, Kovenant &e ,+ledao (red so*om Penosleda, &asno 'oli'o i
#,(i)en,. Penosled &e mra-no o*&a3n&avao. Ne'i stari vidovn&a1i 'a), da os',di1a o(lemen&,&e d,3, / ali &a
'a)em da &e 'asno o(lemeniti d,3, 'ada telo nema dr,+o+ iz*ora. Na to &e -vor , Kovenant, malo (o(,stio.
"z d,*o' ,zda%, (ri%vatio &e me3in, i ot(io ne'oli'o +,tl&a&a mono+ na(it'a.
P,t nade i s,d*ine, mra-no &e (omislio. Vatr, m, (a'len,.
No, alem/vino m, &e milovalo izm,-ene nerve, na(ete i zamorene mi3ie. "z*rdi1a Ostrva
o*eavala &e vrto+lavi1,. ali ve se s,o-avao sa vrto+lavi1om. Da (odnese3 sve 3to tre*a (odneti. O, 0o)e.
Vratio &e #,(i)eni me3in, i ,stao. Onda &e (o3ao 'a #inden.
Kada &o& &e dota'ao ramena, tr+la se 'ao da +a se *o&i / 'ao da se *o&i 1il&a 'o&i &e si+,rno oseala
, n&em, &asno 'ao da m, &e is(isan na -el,. li ni&e se (ov,'la. 58oram...5 za,stio &e da o*&asni. ;eleo &e da
o*&asni. 8oram da to ,-inim. Zar ne raz,me39 li znao &e da +a ne raz,me. ni&e mo+ao da o'rivi ni'o+a
do samo+ se*e. Ni'ada ni&e smo+ao %ra*rosti da &o& o*&asni za3to mora da &e (o3al&e nazad, za3to n&e+ov
)ivot zavisi od n&eno+ (ovrat'a , za&edni-'i rani&i svet. "mesto to+a, re'ao &e4 58oram da (o:em tamo
+ore.5
Smesta se o'ren,la 'ao da e +a zas,ti (rotestima, 'letvama, mol*ama. li o-i s, &o& *ile ods,tne
i ,smerene ne',da dr,+de, 'ao Elenine. Re-i s, izlazile iz n&e 'ao da (risil&ava se*e da +a sa)al&eva.
5Ni&e ta'o stra3no 'ao 3to iz+leda. Ni&e zaista mrtvo.5 !r-evitim (o'retom (o'azala &e Ostrvo.
5Ne 'ao one r,3evine o'o Kamenmoi Drvo+rada. 8ono &e / s,vi3e mono da *i ne3to smrtno o(stalo 'ra&
n&e+a. li ni&e mrtvo. Vi3e 'ao zas(alo. Ne *a3 ta'o. Ne3to ova'o5 / tra)ila &e re-i / 5ova'o ve-ito ne mo)e
da s(ava. Po-iva, mo)da. D,*o'o (o-iva. ta +od da &e, ne ver,&em da nas &e (rimetilo.5
Kovenant, se ste+lo +rlo. I (osle sve+a &e (o',3avala da +a oso'oli / n,dei m, svo&e o(a)an&a &er
ni&e imala 3ta dr,+o da m, (r,)i. Ili &e mo)da i(a' )elela da se vrati, )elela svo& stari )ivot vi3e ne+o n&e+a.
8orao &e da (ro+,ta o+roman *ol (re no 3to &e (o+ledao ostata' dr,)ine. 5Idemo.5
!ledali s, +a sa &asnim i3-e'ivan&em i nadom. Sanomorovo li1e *ilo &e z+r-eno o'o *ledo+
o)il&'a. Prva se o*,zdavala -vrstinom. ali #,(i)ena ni&e ni (o',3avao da (ri'ri&e (ome3ano )al&en&e i
,z*,:en&e. 0r,so*olovi o+romni mi3ii +r-ili s, se i o(,3tali 'ao da &e s(reman da se *ori sa svime 3to *i
za(retilo n&e+ovom *rat,. Svi s, *ili s(remni za vr%,na1 (o%oda, za zadovol&en&e ili odri1an&e (otre*a 'o&e
s, i% dovele ova'o dale'o (re'o mora.
Svi sem Vaina. 'o &e demono'ot i imao ne'o+ &asno+ razlo+a da nosi o'ove sa ;ezla Za'ona,
ni&e i% (o'azivao. <rno li1e ostalo m, &e ne(rozirno 'ao ,movi (ra+rdana 'o&i s, +a na-inili.
Kovenant im &e o'ren,o le:a. Sve &e *ilo na n&em,. Svi s, *ili ovde , n&e+ovo ime / vo:eni 'roz
o(asnosti i izda&e sve dovde n&e+ovim ne(overen&em , se*e, n&e+ovom izdvo&enom (otre*om za or,)&em
'o&im nee ,ni3titi ono 3to voli. Nada i s,d*ina. Divl&e se zaleteo 'a ,z*rdi1i.
#,(i)ena i Prva smesta s, is(redn&a-ili. 0ili s, d)inovi, navi'li na 'amen i *ol&e o(reml&eni od
n&e+a da na:, (odno3l&iv, staz,. 0rin &e 'ora-ao 'ra& n&e+a. ali Kovenant &e od*io >,varev, ,-tiv, (on,d,
(omoi i ostao &e ne'oli'o 'ora'a dal&e. Kail &e (ridr)avao #idnen do' se verala navi3e. Za n&ima s, i3li
0r,so*ol i Sanomor, rame ,z rame. Vain i Einde&l ostali s, na za-el&, 'ao sen'e ta&ni ono+ dr,+o+.
Iz ne'i% ,+lova i ne'i% (olo)a&a vr% &e iz+ledao nedosti)an. Neravne (adine Ostrva nis, imale
staze. a ni Kovenant ni #inden nis, *ili , stan&, da savlada&, strme stene. Kovenant &e savladavao
vrto+lavi1, 'o&a m, &e -,(ala ,m samo vez,&,i (a)n&, za stene ne(osredno (red so*om. No, Prva i
#,(i)ena s,, iz+leda, raz,meli na-in s(a&an&a sten&a i znali s, 3ta sva'a 6orma1i&a +ovori o teren,
ne(osredno nad so*om. Pen&ali s, se 'r,)nom (,tan&om, (a &e dr,)ina *ez (ro*lema i3la za n&ima o'o +r,*o
',(asto+ ,zvi3en&a.
I(a', Kovenant &e ,s'oro (o-eo da da%e 'ao da &e vazd,% s,vi3e -ist za n&e+a. ;ivot na Dra+,l&,
Zvezdo(,ta ni&e +a (ri(remio za toli'e na(ore. Sva'i 'ora' navi3e *io &e te)i od (ret%odno+. S,n1e &e (r)ilo
svetlo i tamno 'amen&e sve do' sva'a sen'a ni&e (ostala o3tra 'ao no), a sva'a izlo)ena (ovr3ina se ,si&ala.
"s'oro &e 'o3,l&a visila na n&em, 'ao da &e, ostaviv3i za so*om star, ode,, ,zeo ne3to te)e no 3to &e ,
stan&, da nosi. Samo +a &e neosetl&ivost *osi% sto(ala s(asavala da ne %raml&e 'ao #inden z*o+ mali%
modri1a i o+re*otina od 'amena. 8o)da *i tre*alo da *,de (a)l&ivi&i (rema se*i. No, , sr1, vi3e ni&e imao
mesta za le(r, i samoza3tit,. Pratio &e Prv, i #,(i)en, 'ao 3to &e (ratio svo+ (riziva-a , 3,m, iza 6arme,
(rema D)oani i vatri.
"s(on &e (otra&ao (ola &,tra. 8,-no i (ola'o, dr,)ina se (en&ala sve vi3e i vi3e nad *es(re'ornom
(ovr3inom mora. Dra+,l& Zvezdo(,ta &asno se video na sever,. Sa zadn&e+ &ar*ola visila &e zastavi1a,
(o'az,&,i da &e sve , red,. Povremeni od*les1i s,n1a sa o'eana zasen&ivali s, m, o-i, 'ao (odsean&e na
*eli (lamen 'o&i +a &e (roneo 'roz Pes'odr) da se s,o-i sa Kasreinom.
"s'oro &e ,+ledao vr% Ostrva. S,n1e &e +orelo na vedrom ne*,. Zno& m, &e te'ao niz li1e, vazd,%
m, &e 'r-ao , (l,ima, a on se v,'ao ,z (osledn&, (adin,.
Jedino Drvo ni&e *ilo t,. " dr%tavim mi3iima nadao se da e na vr%, ostrva nai 'omadi tla na
'ome *i drvo raslo. li ni&e +a *ilo.
Sa ivi1e vr%a, , sredi3te Ostrva s(,3tao se 1rni (onor.
Kovenant &e &e'n,o nad n&im do' s, +a #inden i Kail s,stizali. $ren,ta' 'asni&e sti+li s, i
0r,so*ol i Sanomor. Svi za&edno za+ledali s, se , mra-n, d,*in,.
Ponor &e *io toli'o ,za' da se na dr,+, stran, mo+lo do*a1iti 'amenom. a zidovi s, *ili strmi,
+otovo +lat'i. S(,3tali s, se 'ao strani1e *,nara, dal&e no 3to dose)e (o+led. Vazd,% 'o&i se dizao iz otvora
*io &e taman i leden 'ao da% noi. Nosio &e miris 'o&i &e Kovenant, (e'ao nozdrve. Kada &e (o+ledao #inden
da vidi n&en, rea'1i&,, (rimetio &e da )mir'a 'ao da &e vazd,% (reo3tar od moi, (a &o& nanosi *ol.
5$amo dole95 !las m, se (retvorio , 're3tan&e. 8orao &e da se (ridr)i o 0rinovo rame 'a'o *i se
od*ranio od m,-no+, vrto+lavo+ (rivla-en&a (onora.
5%a5, o(rezno &e (romrml&ao #,(i)ena. 5Nema dr,+o+ (rav1a. Dovol&no smo ,(oznali ostata'
Ostrva da *ismo znali da Jedino Drvo ni&e ne+de iza nas.5
0rin &e ti%o (otvrdio. 5$o &e (,t.5 "s(on +a ni&e zamorio, 'ao ni no *or*e. " (ore:en&, sa n&im,
-a' &e i Kail iz+ledao 'r%'o i sla*o.
Kovenant &e is'ezio z,*e. 8orao &e da se *ori za da% (red tamnim is(aren&ima (onora. 5Ka'o9
O-e',&e3 li da s'o-im95
5Ja , te voditi.5 0rin &e (o'azao ivi1, &ame ne3to dal&e. >'il&ei , tom (rav1,, Kovenant &e
,+ledao ,se' 'o&i se s(,3tao , (onor, stvara&,i strm, zavo&ni1, d,) zida, nali' na +r,*o ste(eni3te. Z,rio &e
, n&e+a, z+r-ene ,tro*e.
5li moram (onovo da 'a)em5, nastavio &e 0rin, 5da vi3e ne mo+, da te sl,)im. Ja sam a'/2ar,
Kenas,tin rdenol, >,var Jedino+ Drveta. Ne, da se ,(liem.5
5S&a&no5, zare)ao &e Kovenant. Postao &e +ora' od stre(n&e. Kada &e do(,stio se*i da (o'a)e *es,
'roz n&e+a se (roneo dr%ta& (lamena nali' na na+ove3ta& dale'e m,n&e. "(r'os svem, 3to +a &e (la3ilo,
102
)alostilo i o*,zdavalo, nervi s, m, *ili s(remni za divl&, ma+i&,. ;eleo &e da (ita4 " 3ta to nee3 da se
,(lie39 No, 0rin &e *io s,vi3e (ot(,n da *i +a is(itivao.
Kovenant se za tren,ta' osvrtao 'ao )ivotin&a , 'lo(1i. Prsti s, m, (oi+ravali na (o&as, 'o3,l&e.
0orei se sa nesi+,rno3, neosetl&ivi% (rsti&,, osa'aene r,'e, ste+ao &e (o&as 'ao da (redstavl&a ,)e s(asa.
#inden &e sada +ledala , n&e+a. Ni&e mo+la da os,3i o-i. #i1e &o& &e *ilo *ledo od stra%a. Iz+ledala
&e s,vi3e 'r%'a da &o3 d,+o izdr)i ,disan&e vazd,%a iz (onora.
$r+ao se i na+lo (o3ao 'a ivi1i ste(eni3ta.
"%vatila +a &e za r,', 'ao da &e (o-eo da (ada. 5Kovenante...5 Kada &e (reneo *esni (o+led na
n&eno li1e, ,st,'n,la &e. li ni&e do(,stila se*i da o*ori (o+led. Na(etim +lasom, 'ao da (o',3ava da sao(3ti
ne3to 3to se ne mo)e iz+ovoriti, i(a' &e (ro+ovorila. 5Iz+leda3 'ao onda na Kevinovom Vidi'ov1,. Kada si
morao da se s(,3ta3 niz ste(eni1e. 0io si &edino 3to sam imala, a nisi me (,stio da ti (omo+nem.5
Otr+ao &e r,',. 'o sada (o',3a da +a na+ovori da se (redomisli, slomie m, sr1e. 5$o &e samo
vrto+lavi1a5, o3tro &e re'ao. 5Znam 'a'av &e od+ovor na n&,. Samo mi &e (otre*no malo vremena da +a
(onovo na:em.5
N&en izraz (rostrelio +a &e 'ao 'ri'. " &ednom stra3nom tren,t', ,(la3io se da e (o-eti da vi-e na
n&e+a. Ne= Ni&e to vrto+lavi1a. $oli'o se *o&i3 da i3ta (odeli3, da (,sti3 ne'o+a da ti (omo+ne / &er misli3 da
,ni3tava3 sve 3to voli3 / da e3 me zato (oslati nazad= !otovo se z+r-io do' &e -e'ao da re-i do:,. Od&e1i
+neva +oreli s, i , n&enom (o+led,, ali ni&e +a o'ren,la (rotiv n&e+a. Stro+ost &, &e ,-inila starom i
izn,renom 'ada &e (ro+ovorila. 5Ne mo)e3 na-initi ;ezlo *ez mene.5
>a' i to &e *ilo ne(odno3l&ivo. 8o+la &e i da 'a)e4 Ne mo)e3 s(asti Doma&, *ez mene. Zna-a& to+a
+otovo m, &e oteo ono malo (reostale %ra*rosti. Je li to ta-no9 Je li stvarno toli'o za*razdio , se*i-nost da
e (rodati Doma&, 'a'o *i ,s(eo da (re)ivi9
Ne. $o ni&e ta-no. Ni&e )eleo )ivot 'o&i *i morao da )ivi *ez n&e. li morao &e da )ivi , sva'om
sl,-a&,, morao &e, ina-e nee imati (rili'e da se *ori (rotiv (o+lavara Kletni'a. O*i-na l&,ds'a l&,*av ni&e
*ila (reviso'a 1ena.
I(a', i sam (o+led na n&, *io &e dovol&an da m, izo*li-i li1e , +rimas, )el&e i +,*it'a. 8orao &e da
se smiri (sov'ama , se*i 'a'o *i ,s(eo da &o& od+ovori. 5Znam. Ra-,nam na te*e.5
Potom se o'ren,o ostat', dr,)ine. 5ta &o3 -e'amo9 2a&de da zavr3imo sa ovim.5
D)inovi s, se me:,so*no za+ledali. Sanomorove o-i *ile s, oivi-ene 1rvenilom 'ao ranama. ali
'limn,o &e +lavom na nemo (itan&e Prve. #,(i)ena ni&e o'levao. 0r,so*ol &e na-inio (o'ret 'o&im &e
(o'azao da s, m, r,'e (razne.
Prva &e mra-no ste+la ,sne. Izv,'la &e ma- i (odi+la +a (red se*e 'ao osovin, svo&e odl,-nosti.
#inden &e mra-no z,rila niz liti1, 'ao da ova vodi , (ot(,n, (raznin, , 'o&, se *a1ila 'a'o *i
iz*avila Kovenanta i dr,)in, od Kasreina.
Si+,rnim (o'retima, 'ao da &e -itav )ivot (roveo t,, 0rin &e (ri3ao ,se',. "(r'os +r,*im ivi1ama
i o(asno& strmini, ,se' &e *io dovol&no (rostran i za d)inove. Prva &e (o3la za 0rinom, a #,(i)ena &e *io ti'
iza n&e.
Ste),i neosetl&ivim 3a'ama #,(i)enina +r*ava le:a, Kovenant &e (o3ao sledei. Po+led ,nazad,
'o&im &e +otovo (oremetio ravnote),, (o'azao m, &e da &e Kail odma% iza n&e+a, (ostavl&en izme:, n&e+a i
#inden 'a'o *i i% o*o&e 3titio. Vain i Einde&l i3li s, iza #inden. Potom &e (rivla-en&e (onora (ostalo s,vi3e
&a'o i (o-elo da m, (ala1a ,mom. Ste),i #,(i)enin 'o),% ,zal,dnim (rstima, tra)io &e mirn, ta-',
&asnoe , sr1, svo&e vrto+lavi1e.
li 'ada &e delom ve (ro3ao (rv, 'rivin,, #inden +a &e ti%o (ozvala (o imen,, odvla-e, m,
(a)n&, ,nazad. Pre'o ramena &e video da 0r,so*ol i Sanomor nis, (o-eli da se s(,3ta&,. !ledali s, se li1em
, li1e ti' 'ra& ivi1e, s,'o*l&eni 'ao , nemo& sva:i o )ivot, i smrti. Sanomor &e sada tresao +lavom, od*i&a&,i
ono 3to &e video na 0r,so*olovom li1,. 8alo 'asni&e, 'a(etan &e o(,stio ramena. S'lonio se ,stran, i (,stio
da Sanomor (re n&e+a (o:e niz ,se'.
$a'o ras(ore:eni, (ola'o s, se s(,3tali , tam,.
Posle dve 'rivine ostavili s, s,n-evo svetlo za so*om. Dosezalo &e sve d,*l&e 'a'o se s,n1e
(odizalo 'a zenit,. ali (o%od &e silazio *r)e. Kovenant ni&e ,s(evao da (rila+odi vid. sen'a m, &e smetala.
;eleo &e da (o+leda navi3e, da vidi ma'ar ne3to &asno / a *io &e si+,ran da e (asti a'o to ,-ini. $ama se
o',(l&ala o'o n&e+a i ,sisavala +a , d,*in,, ,(ir,i se da +a (oto(i. D,*ine s, *ile vrto+lave i stvarne, 'ao
or,:e vrto+lavi1e i o-a&a. !lodale s, m, sr1e 'ao 'iselina (o-in&eni% +re%ova. Ne+de , d,*ini nalazilo se
sr1e o'retan&a, mirna ta-'a sna+e izme:, s,(rotnosti na 'o&e se &ednom oslonio da *i (orazio (o+lavara
Kletni'a, ali ni'ada &e ni&e dose+ao. Ova& ,se' (redstavl&ao &e (,t svi% mani(,la1i&a O(a'o+. Sanomor se
*o&i. 8islim da on zna 3ta -ini (o+lavar Kletni'. Po+re3an 'ora' toli'o +a &e (ri*li)io (ani1i da &e zamalo
(ao. 0a1io se 'a #,(i)eninim le:ima i (rivio se ,z n&e+a, ,zdr%talo+ sr1a. >a' i n&e+ovim sla*im -,lima
vazd,% &e za,darao na mo.
Kao da otrov ni&e *io dovol&an, ovde &e *ila &o3 ne'a sila 'o&a +a &e v,'la 'a ,ni3ten&,. Ko)a m, se
&e)ila, a zno& m, &e +amizao niz o*raze i re*ra 'ao tra+ divl&e ma+i&e.
Kail &e (r,)io r,', ot(ozadi da +a ,miri. #,(i)ena &e (re'o ramena mrml&ao ne3to ,mir,&,e.
Posle ne'o+ vremena, Kovenant &e o(et *io , stan&, da se 'ree. Nastavili s, s(,3tan&e.
De*eli o+rta- do*ro m, &e do3ao da +a sa-,va od dr%tan&a. Kao da &e ,lazio , o*last 'o&, s,n1e
ni'ada ni&e dodirn,lo / mesto ta've tame i ,s(avane sile da -a' ni otvoreno zra-en&e s,n1a ne *i mo+lo da
,man&i drevn, %ladno,. 8o)da ni'a'va vatra ne mo)e *iti dovol&no sna)na da rastvori (onon, tmin,
is(od n&e+ovi% sto(ala. 8o)da ni'o od dr,)ine, sem 0rina, ni&e imao (ravo da za:e ovamo. Sman&ivao se (ri
sva'om 'ora',. $ama +a &e izolovala. Osim #,(i)ene i Kaila, (re(oznavao &e (ri&atel&e samo (o zv,',
'ora'a. Sla*o 3,3'an&e ta*ana (o&a-avalo se ,n,tar *,nara, nali' na le(et 'rila 3i3mi3a.
" to& tami ni&e *ilo na-ina da izmeri vreme, ni&e mo+ao da *ro&i na-in&ene 'r,+ove. " tren,t',
l,dila (odi+ao &e (o+led 'a malenom oreol, ne*a. Potom &e morao da (,sti da +a Kail (ridr)ava do' ni&e
(ovratio ravnote),.
Vazd,% , &ami (osta&ao &e sve %ladni&i, sve zasieni&i sla*im is(aren&ima, sve ne(odno3l&ivi&i. Ko
zna z*o+ -e+a, ,-inilo m, se da &ama (osta&e sve 3ira do' se s(,3tala , d,*ine Ostrva. "(r'os neosetl&ivosti,
sva'o zra-en&e zidova *ilo m, &e o(i(l&ivo 'ao (esni1a / i ta&anstveno 'ao neo*ele)eni +ro*. !,3io se od
moi 'o&a ni&e imala izvora ni o*lil'a. >,o &e #inden iza se*e. Disala &e dr%tavo, 'ao na ivi1i %isteri&e.
Vazd,% m, &e davao osean&e is(,n&enosti l,da-'om vatrom. 8ora da &o& &e stravi-no dra)io nerve.
I(a', )eleo &e da 'ri'ne &er ni&e oseao isto 3to i ona, &er ni&e imao na-ina da (ro1eni o(asnost (o
se*e i (osledi1e ono+a 3to -ini. Neosetl&ivost &e (ostala s,vi3e smrtonosna / o(asnost (o svet, (o n&e+ove
(ri&atel&e, (o #inden.
li ni&e se za,stavl&ao. Ne vredi iz*e+avati n&e+ove 'lo('e... Nastavio &e 'ao da se (ro*i&a ,
Vainovo 1rno sr1e.
Kada &e do3ao do 'ra&a, ni3ta +a ni&e ,(ozorilo. Iznenada &e Prva re'la4 5$, smo5, a +las &o& &e
od&e'n,o navi3e 'ao le(et ,(la3eni% (ti1a. Polo)a& #,(i)enini% le:a se (romenio. Kovenantov sledei 'ora'
nai3ao &e na 'amen na isto& visini.
Po-eo &e divl&e da dr%ti od rea'1i&e i %ladnoe. li -,o &e #iden 'a'o +otovo &e1a d,*o'o , +rl,
do' &e (r,)ala r,'e 'a n&em,. Za+rlio &, &e i (rivio ,z se*e 'ao da ni'ada nee nai d,r+i na-in da se o(rosti.
Samo (ri+,3eno disan&e ostali% +ovorilo m, &e da on i #inden nis, sami. >a' i ta& ti%i zv,'
od&e'ivo &e 'ao *,:en&e ne-e+ smrtonosno+.
Po+ledao &e ,vis. Is(rva ni&e video ni tra+ ne*a. 0,nar &e *io ta'o d,*o' da &e otvor na vr%, *io
nevidl&iv. No, tren,ta' 'asni&e svetlo m, se zarilo , o-i, &er s,n1e se na3lo nad ivi1om (onora. Iznenada s,
se 'ra& n&e+a (o&avili (ri&atel&i 'ao da s, is'o-ili iz tame, (onovo se stvoriv3i iz ledene %ladnoe (onora.
Prva &e sta&ala ste),i o*ema r,'ama odl,-nost. #,(i)ena &e *io 'ra& n&e, is'rivl&eno+ li1a.
Oslon&en o 0r,so*ola, Sanomor &e stezao z,*e , o-a&an&, i (razno z,rio o'o se*e. Vain &e delovao 'ao
sim*ol tame (onora. Einde&lov svetli o+rta- iz+ledao &e *listav 'ao *a'l&a.
Kail &e sta&ao *liz, Kovenanta i #inden sa ods&a&em s,n1a , o-ima. Samo 0rina ni+de ni&e *ilo.
>,var Jedino+ Drveta na(,stio &e (ein,, dr)ei se o*ean&a da se ne ,(lie. Ili mo)da ni&e %teo da +leda 3ta
e se do+oditi l&,dima 'o&e &e ne'ada sl,)io.
Dose+n,v3i dno *,nara, s,n1e se 'retalo la+ani&e. ali i dal&e se (rimetno 3irilo od za(adno+ zida
'ra& 'o+a &e dr,)ina sta&ala. Kovenant, s, o-i zas,zile. Svetlo 'ao da se n&i%alo izme:, ne&asnosti i sna+e,
nade i s,d*ine. Ni'o ni&e +ovorio. tmos6era i% &e dr)ala , ,tan&, i ne(o'retnosti.
0ez i'a'vo+ ,(ozoren&a, vr% drveta se na(rosto (o&avio 'ada +a &e s,n1e dota'lo. 0lista&,i 'ao
(rsti vatre nad +lavama (osmatra-a, +ran-i1e s, te'le i s(a&ale se , +rane. !rane s, se s(a&ale i s(,3tale
dal&e. Pola'o navir,i 'ao to' +or,e 'rvi, sve +rane s, se s(o&ile. sta*lo Jedino+ Drveta slilo se 'a 'oren,
na dn, (onora.
Osvetl&eno i &asno na (ozadini sen'e, o+romno Drvo sta&alo &e (red dr,)inom 'ao (reda' sve+
drvea sveta.
103
Iz+ledalo &e d)inovs'o. 0,nar se zaista (ro3irivao (ri dn,, stvara&,i (rostor veli'i 'ao (eina ,
'ome se nalazilo Drvo. $ama 'o&a &e 'rila dal&e zidove ,smerila &e sve s,n-evo svetlo , sredi3te (oda, ta'o
da &e Drvo dominiralo (rostorom sva'om lini&om i ,+lom *listavi% +rana. 0ilo &e veli-anstveno i drevno,
o*avi&eno de*elom, -vornovatom 'orom nali' na o+rta- starosti i neverovatno mono.
i(a' ni&e imalo li3e. 8o)da &e od,ve' *ilo *ezlisno. Na +olom 'amen, ni&e *ilo ni tra+a
%,m,sa ili t'iva 'o&e &e mo+lo (oti1ati od Jedino+ Drveta. Sva'a +rana i +ran-i1a *ila &e savr3ena i (rava.
Iz+ledale *i mrtve da i% svetlo ni&e ta'o o)ivl&avalo. O+romno 'oren&e drveta (ro*ilo se , tlo divovs'om
sna+om, raz*i&a&,i 'amen , is'rzane +romade o'o 'o&i% se 'oren&e o*avi&alo 'ao , l&,*avnom za+rl&a&,.
Drvo 'ao da &e izvla-ilo sna+,, *ezlisn, izdr)l&ivost, iz (odzemni% izvora ne,+asivi% 'ao lava i nesavladivi%
'ao +ranit.
Kovenant i n&e+ovi sadr,zi za tren,ta' s, (rosto sta&ali i z,rili. Ni&e ni (omislio da *i mo+ao da se
(o'rene. 0io &e s,vi3e *liz, 1il&a 'o&i &e )eleo i (rezirao (re'o 3iro'i% mora. "(r'os svetlom na+la3ene
stvarnosti, drvo &e iz+ledalo nestvarno. 'o +a dodirne (retvorie se , (rivi:en&e i l,dilo.
No, s,n1e se i dal&e 'retalo. O*li' *,nara -inio &e da to 'retan&e iz+leda (retee *rzo. Jedino Drvo
sada &e *ilo (ot(,no osvetl&eno. dr,)ina &e (adala nazad , sen',. "s'oro e s,n1e stii do isto-no+ zida.
tada e Drvo (ola'o (o-eti da nesta&e. 8o)da e (restati da (osto&i 'ada m, s,n-ev (lamen vi3e ne *,de
+oreo d,) +rana. Iznenada se ,(la3io da nema &o3 mno+o vremena.
5Sada, D)inol&,*e5, 3a(n,la &e Prva. !las &o& &e *io (rom,'ao od divl&en&a. 5$o mora *iti ,-in&eno
sada. Do' tra&e svetlo.5
5Da.5 Kovenant, &e +las za(eo , +rl, i izi3ao nali' na trzan&e. 0io &e z+ro)en onim 3to &e
nameravao. #inden &e *ila (rva )ena 'o&, &e sreo od (o-et'a *olesti, a 'o&a &e *ila , stan&, da +a voli. Da &e
sada iz+,*i...= li 0rin &e re'ao4 Nada i s,d*ina. Podnee3 sve 3to tre*a (odneti. "mree a'o to ne ,-ini,
si+,rno e ,ni3titi sve 3to voli a'o to ne ,-ini.
Na+lo &e (odi+ao desn, r,', i (o'azao 'a Drvet,. Par mali% o)il&a'a na (odla'ti1i sla*o &e
svetlelo. 5$amo.5 Iznad -vornovato+ sta*la Drvo se 3iro'o +ranalo, +otovo ,'r,+. Sa &edne od na&*li)i%
+rana odva&ao se d,+a-a', (rav o+rana' de*eo 'oli'o n&e+ovo dor,-&e. Zavr3avao se zade*l&an&em 'ao da &e
ostata' *io odse-en. 5"ze, t,.5
O*,zela +a &e na(etost. Otvorio &e ,stav, , ,m, i (,stio zra' moi. Na (rsten, m, se (o&avio
(lami-a'. Po&a-avao se do' ni&e sin,o 'ao o3tri1a. $, +a &e za,stavio, , nameri da n&ime odse-e +ran,.
" (ol,mra', &e ne&asno nazro Vaina 'a'o se sme3i.
5>e'a&.5 #inden +a ni&e +ledala. Ni&e +ledala ni , 3ta. Na li1, &e nosila izraz *es(omone
ne(o'retnosti 'o&a &, &e ,-inila ta'o ran&ivom (red D)oanom, (red 8aridom i !i*onom. Iz+ledala &e sitna i
iz+,*l&ena, 'ao da nema (rava da *,de ovde. R,'ama &e nesvesno -inila mol*ene (o'rete. Odma%ivala &e
+lavom. 5$, &e &o3 ne3to.5
5#inden...5 za,stio &e Kovenant.
50,di *rza, Oda*rana5, za%tevala &e Prva. 5Vreme leti.5
#inden &e sle(o z,rila 'roz dr,)in, i Drvo i svetlost. 5$, &e &o3 ne3to.5 0ila &e is(,n&ena stra%om i
samo(risil&avan&em. 5Povezani s, / ali nis, isto. Ne znam 3ta &e to. $o &e (revi3e. Ni'o ne mo)e da (o+leda ,
to.5 !las &o& &e zv,-ao divl&e od (aralize ili ,)asa.
Kovenant &e (onovo, ),rno (o',3ao. 5#inden.5
Prestala &e da +leda Jedino Drvo, dota'la +a &e i z+r-ila se 'ao da ne mo)e da (odnese (o+led na
ono 3to on namerava. Re-i 'ao da s, &o& se z+,3n&avale 'a ti3ini do' i% &e iz+ovarala. 5Drvo ni&e razlo+ 3to
ovde nema ni-e+ )ivo+. Ono ne da&e vazd,%, smrad 'ao na 'ra&, sveta. Ono nema ta'v, vrst, moi. Ovde
ima &o3 ne-e+a.5 Po+led &o& &e *io ,smeren 'a ,n,tra 'ao da, (o(,t Elo%ima, tra+a za od+ovorima ,n,tar
se*e. 5Po-iva.5
Kovenant se (redao. 0io &e ras(et izme:, mno+i% osean&a. Prsten m, &e +oreo 'ao otrov i
mo+,e O*esveen&e. Sr1e m, se +r-ilo od 'ri'a 'o&i ni&e mo+ao da iz+ovori.
Pomozi mi= Ne znam 3ta da radim=
li ve &e doneo odl,',. Jedin, odl,', za 'o&, &e *io s(oso*an. Idi na(red. Vidi 3ta se de3ava. ta
&e va)no. Ko si. #inden e sva'a'o raz,meti. Ni&e mo+ao da se (ov,-e od (oriva so(stveno+ stra%a i
+,*it'a.
Kada &e (o+ledao Prv,, ova &e na-inila (o'ret 'ao da +a +,ra 'a Jedinom Drvet,.
$rzavim (o'retom (o3ao &e na(red.
Isto+ -asa iz sen'e se (o&avio Sanomor. Praen 0r,so*olovim +,n:avim (rotestom, nemi d)in
s'o-io &e (red Kovenanta i (re(re-io m, (,t. !r-evito &e ma%ao +lavom. Pritis'ao &e (esni1e o sle(oo-ni1e
'ao da e m, se moza' ras(rsn,ti.
5Ne5, zare)ao &e Kovenant / ,(ozoren&e +neva i saosean&a. 5Ne -ini to.5
Prva se ve stvorila 'ra& n&e+a. 5Jesi li (ol,deo95 (roderala se na Sanomora. 5D)inol&,* mora da
del,&e sada, do' &e (,t &o3 otvoren.5
Sanomor se za tren,ta' ,(,stio , neraz,ml&iv, (antomim,. Onda se o*,zdao. Nesi+,rno &e disao
'ao da se (rimorava na la+ane (o'rete, 'a'o *i mo+li da +a raz,me&,. !estovima &asnim 'ao stre(n&a,
(o'azao &e da Kovenant ne sme dodirn,ti Jedino Drvo. $o e *iti 'atastro6a. On, Sanomor, (o',3ae da
,zme +ran,.
Kovenant &e za,stio da se (o*,ni. Prva +a &e za,stavila. 5D)inol&,*e, to &e Zeml&o/vid.5 #,(i)ena
se (ridr,)io 8a-omoni1i. Sta&ao &e 'ao da &e s(reman da se rve sa Kovenantom , ime Sanomorovi% )el&a.
5" 1elo& d,+o& istori&i d)inova ni&edan Zeml&o/vid nas ni&e (o+re3no (oveo.5
Iz tame se za-,o 0roso*olov ,zvi'. 5On mi &e *rat=5 !las m, &e *io (,n s,z*i&eni% s,za. 5Zar ete
+a (oslati , smrt95
Vr% ma-a Prve &e zadr%tao. #,(i)ena &, &e na(eto (osmatrao, -e'a&,i odl,',. Kovenant &e
(reletao (o+ledom sa 0r,so*ola na Sanomora i nazad. Ni&e mo+ao da se odl,-i izme:, n&i% dvo&i1e.
onda se Sanomor *a1io 'a Jedinom Drvet,.
5Ne=5 Kri' se oteo iz Kovenantovi% +r,di. Ne (onovo= Ne &o3 &edna )rtva ,mesto mene= Po3ao &e
za d)inom sa (lamenom 'o&i m, &e (,lsirao , venama.
0r,so*ol &e (roleteo 'ra& n&e+a. "rli'n,v3i, 'a(etan &e &,rn,o , (oter, za *ratom.
No, Sanomor se 'retao o-a&ni-'om odmereno3,, 'ao da &e i ovo ta-no (redvideo. " tri 'ora'a
o'ren,o se da do-e'a 0r,so*ola. "'o(ao se sto(alima , 'amen. zama%n,o &e (esni1om.
"dara1 &e (o+odio 0r,so*ola 'ao ritan&e %on&a. Ova& &e (oletao ,nazad, (ravo na Kovenanta.
Samo Kailova &e *rza rea'1i&a s(re-ila da 'a(etanova te)ina zdro*i Neverni'a o 'amen. 2ar,-ai &e +,rn,o
0r,so*olovo telo , &edn, stran,, a Kovenanta , dr,+,.
Kovenant &e ,+ledao Sanomora 'a'o se (ri*li)ava Drvet,. Nare:en&e Prve i 'ri' #,(i)ene za&edno
s, +a (ratili, ali nis, +a za,stavili. Jasan (od iznenadnim svetlom, s'o-io &e na odloml&en, sten, o*avi&en,
'oren&em. Odatle m, &e +rana 'o&, &e Kovenant oda*rao *ila nado%vat r,'e.
Za tren,ta' &e ni&e dodirn,o. Po+ledao &e 'a dr,)ini 'ao da se nalazi na ivi1i )rtveni'a. Patn&a 'o&a
ni&e mo+ao da iz+ovori ,)asavala s, m, li1e d,) o)il&'a.
onda &e ,%vatio +ran, (ri osnovi i (o',3ao da &e ot'ine.
?F. OS$VRENJE
" zamrzn,tom deli, vremena #inden &e videla sve. Sanomorove r,'e s'la(ale s, se o'o +rane.
Kovenant se na+in&ao na(red 'ao da osea smrt , Sanomorovim o-ima &edna'o &asno 'ao ona. Kail &e
(ridr)avao Pra(o+lavara. Prva, #,(i)ena i 0r,so*ol *ili s, , (o'ret,. ali 'retn&a im &e iz+ledao s(ora i
*es'orisna, ,s(orena %ladnom moi , vazd,%,. S,n-eva svetlost -inila &e da iz+leda&, istovremeno )ivo i
,zal,dno.
0ila &e sama , za(adno& sen1i, sa Vainom i Einde&lom. Osetl&ivost i od*i&eno svetlo ,-inili s, i%
(ot(,no o1rtanim (red n&om. Demono'ot se 'ezio divl&e 'ao )ivotin&a. Einde&l &e zra-io talasima stra%a.
" (eini &e vre*ala (ro(ast. 0ila &e s(remna da ,dari. Oseala &e to / sve mani(,la1i&e (o+lavara
Kletni'a *ile s, (red ostvaren&em, (red n&enim o-ima. tmos6era &e *ila z+,sn,ta od (osledi1a. li #inden
ni&e mo+la da se (omeri.
Sanomorove r,'e s, se s'lo(ile.
$o+ tren,t'a dr,)in, &e (o+odio ,dar nali' na 'ri' +neva iz same ,tro*e Zeml&e. D)inovi i
Kovenant s, (o(adali. Kamen se (odi+ao i z*a1io #inden 'ada &e (ala na(red.
Prestala &e da di3e. Ni&e se seala da &e ,darila +lav,, ali -itava ,n,tra3n&ost lo*an&e *ila &o& &e
o3am,ena, 'ao da &e ,dar1em sve izravnato. ;elela &e da di3e, ali vazd,% &e *io *olan 'ao m,n&a. Pretvorie
&o& (l,a , ,+l&evl&e.
8orala &e da di3e, morala &e da sazna 3ta se de3ava. !r-evito ,zda%n,v3i, (odi+la &e +lav,.
Vain i Einde&l s, sta&ali , *lizini, odra)ava&,i &edan dr,+o+ , (ol,mra', 'ao antiteza.
0,nar &e *io (,n zvezda.
104
Ot'os ne*esa (ao &e (re'o (eine i (re'o Jedino+ Drveta. Iza s,n-eve svetlosti zvezde s, (lamtele
, ledenom *es,. Prostori izme:, n&i% *ili s, 1rni 'ao *ezdani (onori ne*a. Nis, *ile vee od #indenino+
dlana, nis, *ile svetli&e od is'ri vrto+lavi1e. I(a', sva'a &e *ila mona 'ao s,n1e. Za&edno s, (revazilazile
sva', mo 'o&, *i )ivot i Vreme mo+li da sadr)e. Kovitlale s, se 'ao +ala'si&a , (reviran&,, (retvara&,i
vazd,% , me3avin, ,ni3ten&a.
Dvadeseta' i% &e letelo 'a Sanomor,. Kao da s, ,darale i e's(lodirale *ez dodira. ali n&i%ova sila
za-ela m, &e , tel, (lamen a+oni&e. Vrisa' &e za(arao +rlo ono+a 'o ni&e iz+ovorio ni re- od za-et'a svo+
Zeml&o/vida.
I (o&avila se divl&a ma+i&a 'ao da &e Sanomorovim 'ri'om oslo*o:ena sva'o+ ,zdr)avan&a.
Kovenant &e sta&ao ra3ireni% r,', 'ao na ras(e,, si(a&,i sre*rni (lamen. Otrov i l,dilo izlivali s, se iz
n&e+a do' se tr,dio da (o*edi Sanomorov, smrt. Penosled &e ve ,mro z*o+ n&e+a.
N&e+ov +nev od*i&ao &e ili ,(i&ao zvezde, ia'o *i sva'a od n&i% morala *iti s,vi3e mo-na da *i &e
dota'la i'a'va smrtna mo. li ve &e *ilo (re'asno. Sanomorove r,'e s(,stile s, se sa +rane. S'l&o'ao se
'ra& sta*la Jedino+ Drveta. D,*o'o da%,i, z+ra*io &e svo& )ivot o*ema 3a'ama i ,o*li-io +a , (osledn&i
'ri'4
5Nemo&=5
Sledee+ -asa , +r,dima m, &e e's(lodirala (reveli'a sila. Pao &e 'ao (o'o3en i t,(o se sr,-io na
(od.
0r,so*olov 'ri' zario se me:, zvezde, ali ni&e imao zna-a&a. Kovitlale s, se 'ao da namerava&, da
,ni3te -itav, dr,)in,.
Kovenantov izliv &e sla*io. Plamen m, &e lizao ,z i niz telo 'ao ot',1a&i sr1a, ali ni&e vi3e (osezao
na(ol&e. #i1e m, &e *ilo z+r-eno od ,)asa, od saznan&a 3ta &e iz*e+ao i do(,stio. #inden &e , sr1, (o3la 'a
n&em,. ali telo &o& &e i dal&e 'le-alo, na(ola ,'o-en,, na 'amen,. Ni&e mo+la da na:e 'l&,- za svo&e
s,(rotnosti. Prva i #,(i)ena &o3 s, dr)ali 0r,so*ola za r,'e, s(re-ava&,i +a da (o:e za Sanomorom. Kail &e
sta&ao 'ra& Kovenanta 'ao da smera da 3titi Neverni'a od +neva zvezda.
zvezde s, se i dal&e 'ovitlale, veli-anstvene (red 'amenom i vazd,%om i &en&ava&,im s,n-evim
svetlom, seva&,i sa strane na stran, i sve *li)e +lavama dr,)ine. Kail &e iznenada +,rn,o Kovenanta ,stran,
da iz*e+ne *rz, is'r,. Prva i #,(i)ena 1imn,li s, 0r,so*ola 'a srazmerno& *ez*ednosti zida, (a s, i sami
s'o-ili za n&im. " (eini se ro&ilo ,ni3ten&e 'a'vo ni'a'vo telo ni 'ost ne mo+, da izdr)e.
Einde&l se (reto(io , ne3to van doma3a&a zvezda. No, Vain ni&e ni (o',3ao da iz*e+ne o(asnost.
O-i s, m, *ile ,(ravl&ene , (razno. Dvosmisleno se sme3io 'ada m, &e &edna zvezda naletela na r,', i t,
sa+orela.
Pein, &e (o+odio novi (otres. E*onosni (lamen s,'n,o &e 'ao ras(ee iz demono'otovo+ tela.
Kada se zavr3ilo, (odla'ti1a m, se izmenila. Od la'ta do dor,-&a nestali s, i 'o)a i mi3ii i 'osti,
(retvoriv3i se , drvo +r,*e 'ore. #i3ena nerava i tetiva, 3a'a m, &e visila sa z+lo*a o*avi&eno+ +vozdenim
(rstenom.
zvezde s, se i dal&e ro&ile, tra)ei ,ni3ten&e. 8o 'o&a &e (o-ivala , temel&ima Ostrva sada se
*,dila. Svi #indenini nervi vri3tali s, od ,',sa sile 'o&a e rastr+n,ti svet.
Prva &e o-a&ni-'i 'ri'n,la. 5Iz+in,emo=5
Do' &e 'ri' &o3 od&e'ivao, Kovenant se o'ren,o da (o+leda n&,, (a #inden. Za tren,ta' &e iz+ledao
l,d od neodl,-nosti, 'ao da ver,&e da o(asnost (oti-e iz samo+ Jedino+ Drveta, da e morati da ,ni3ti Drvo
'a'o *i s(asao (ri&atel&e. #inden &e (o',3ala da m, dovi'ne4 Ne= Ni&e ta'o= li ne *i mo+ao da &e -,&e.
Kada &, &e video 'a'o o3am,eno 'le-i na 'amen,, o(asnost se (odi+la , n&em,. Plamen &e
(onovo *,'n,o.
S,n1e &e ve na(,3talo Jedino Drvo. Svetlost 'ao da &e (,zala 'a isto-nom zid,, a (otom &e &,rn,la
navi3e 'ao da &, &e nasil&e iz*a1ilo. No, divl&a ma+i&a oda+nala &e sv, tam,. Kovenant &e (lamteo 'ao da
o',3ava da s(ali sva', sten, na Ostrv,.
Divl&e sre*ro +otovo &e zasle(ilo #inden. "s'ovitlane zvezde is(,nile s, &o& o-i 'ao mrl&e
o3am,enosti. 8one 'ao s,n1a, tre*alo *i da nadvlada&, sva'i (lamen 'o&i *i se mo+ao dii iz
Kovenantovo+ tela. li on &e sada *io ta'o moan da &e (re3ao +rani1e smrtnosti. O+n&en i la'om, si&ao &e
'ao da &e , stan&, da raznese same temel&e Zeml&e.
Sna+a n&e+ovo+ (lamena (o+odila &e ostale sadr,+e 'ao r,'a ol,&e. svi sem Vaina (o(adali s, ,z
zidove. I Kail &e *io otr+n,t od n&e+a. #,(i)ena i Prva le)ali s, (re'o 0r,so*ola, re3eni da +a za3tite (o
sva', 1en,. #inden se na3la ,s(ravno (ril&,*l&ena ,z sten&e i sta&ala &e ta'o 'ao da s, &o& r,'e &o3 o'ovane ,
Kasreinovo& tamni1i. " Kovenant, &e *esneo otrov dival& 'ao avet. Palio +a &e i ,znosio iznad svi%
,zdr)avan&a i iz*ora. Zvezde s, se zarivale , n&e+a i nesta&ale 'ao da s, ,(i&ene. Jasan, (ro)drl&iv (lamen
s,'l&ao m, &e iz o)il&a'a, tra+ova 8aridovi% z,*a. O+an& &e *esneo 'roz narasta,e ,ni3ten&e 'ao zlo*na
radost.
Po',3avao &e da 'rene na(red, da se (ro*i&e do Jedino+ Drveta. Sva'i deli vol&e i svesti 'ao da &e
,smerio 'a +rani 'o&, &e Sanomor dota'ao.
S,vi3e smrtonosan da i dal&e )ivim.
#inden i(a' ni&e mo+la da se (omeri. Ni3ta , dosada3n&em )ivot, ni&e &e (ri(remilo za ovo.
Zvezde s, se 'otvitlale o'o Drveta, o'o Kovenanta. Kamen &e 'l&,-ao 'ao da e (os'o-iti, ,o*li-iti se da se
od*rani. Divl&a ma+i&a ras'idala &o& &e 'r%'o telo, (o+a:a&,i &e vatrom 'ao 3to &, &e !i*on/0esom,'
&ednom is(,nio zlom. Ni&e znala 'a'o da se (omeri.
onda s, &e ne-i&e r,'e ,%vatile i (rotresle. 0ile s, si+,rne 'ao +nev. Otr+la &e (o+led od
Kovenanta i ,+ledala Einde&love ma%nite ),te o-i.
58ora3 +a za,staviti=5 Elo%imove ,sne nis, se mi1ale. !las m, &e odzvan&ao samo , n&enom
moz+,. 58ene nee -,ti=5
Z,rila &e , Odre:eno+. " -itavo& (eini ni&e *ilo re-i 'o&ima *i ,o*li-ila svo&, (ani',.
5Zar ne raz,me395 Kle'n,o &e (red n&,. 5On se s,'o*io sa <rvom sa Kra&a sveta= N&e+ovo
zra-en&e 3titi Jedino Drvo= Ve +a &e doveo *liz, *,:en&a=
Jesi li 'ona-no osle(ela95 !las m, &e odzvan&ao 'ao zvoni' , a+oni&i. 5"(otre*i svo& vid= 8ora3
da vidi3= Z*o+ ovo+a &e O(a'i 'oristio zlo (rotiv te*e= Z*o+ ovo+= <rv 3titi Jedino Drvo= Zar ni3ta nisi
raz,mela9 Ovde O(a'i ne mo)e da (o+re3i= 'o se <rv (ro*,di, *ie to 'ra& Zeml&e, O(a-i&a e *iti
slo*odna da se ra3iri (o Vasel&eni. a'o (rsteno3a (o',3a da odmeri sna+e sa <rvom, ,ni3tie Svod
Vremena. Svod ne mo)e izdr)ati ta'v, *it',= Zasnovan &e na *elom zlat, i *elo zlato e +a razoriti=
Zato +a &e O(a'i is(,nio otrovom=5 Einde&lnova zvon&ava m,-ila &e sva'i deli n&eno+ *ia. 5Da
m, (ovea mo, da +a os(oso*i da raz*i&e Svod= $o &e *es(omonost moi= 8ora3 +a za,staviti=5
#inden i dal&e ni&e rea+ovala, ni&e mo+la da se (omeri. Samo s, &o& -,la (lamtela, 'ao da &e Einde&l
ra1e(io veo, i ,+ledala &e istin,. Kl&,-an&e 'amena o'o Jedino+ Drveta ni&e *ilo izazvano Kovenantovom
vrelinom. Poti1alo &e od isto+ izvora 'ao i zvezde. Izvor &e *io ,'o(an , na&d,*l&e 'osti Zeml&e / izvor 'o&i
&e do sada mirovao.
Ovo &e *io 'l&,- n&eno+ )ivota4 nes(oso*nost da se izdi+ne iznad se*e. Zato &e (o+lavar Kletni'
oda*rao *a3 n&,. Ova (araliza *ila &e samo dr,+i o*li' *e'stva. Nes(oso*na da razre3i (arado's svo&e ),dn&e
za moi i mr)n&e (rema zl,, )el&e i +n,3an&a nad tamnim moima 0esom,'a, *ila &e ,%vaena i vezana.
!i*on/0esom,' &, &e dota'ao i na,-io &e istini. Zar ti nisi zla9 Iza svi% n&eni% na(ora i odl,-nosti le)alo &e
ovo odri1an&e, od*a1ivan&e )ivota i l&,*avi. 'o sada ostane ne(o'retna, (ot(,no e (orei svo&, l&,ds'ost.
Kovenant e (latiti 1en, / Kovenant, zaveden da ,ni3ti ono 3to voli. Z+rozila se od neizre1ivo+
savr3enstva ma%ina1i&a (o+lavara Kletni'a. P,n moi, Kovenant ni&e (ostao iz*avitel& Zeml&e, ne+o n&en
,s,d. On, $omas Kovenant / -ove' z*o+ 'o+a &e od,stala od ,saml&enosti. >ove' 'o&i se nasme3io D)oani.
N&e+ova o(asnost iz*risala &e sve dr,+e o*zire.
Ovde ni&e *ilo zla. "%vatila se za t, -in&eni1, i ,-vrstila se n&ome. Nema 0esom,'a. Nema
O(a'o+. <rv &e nes%vatl&ivo moan / ali ne (redstavl&a zlo. Kovenant &e (o*esneo od otrova i (atn&e / ali ni&e
zao. Ni&e *ilo zla da &o& ,slovi od+ovore, da 'ontroli3e ono 3to -ini. Si+,rno mo)e da oslo*odi na+on za
moi. Da s(ase Kovenanta.
Kri'n,la &e i od+,rn,la se od Einde&la, (o-ela &e da se (ro*i&a 'a Neverni', 'roz (ot(,no i
neizle-ivo sre*ro nali' na lav,.
Pri sva'om novom s,'l&a&, i *les', divl&e ma+i&e, sva'om novom ,dar, zvezda, oseala se 'ao da
&o& &e 'o)a s(r)ena do 'osti&,. ali ni&e zasta&ala. Ol,&a &o& &e ,rlala , ,3ima. Ni&e dozvolila da &e omete.
5Odra*rana=5 'ri'n,o &e ne'i d)in za n&om, ali ni&e +a -,la. Peina se (retvorila , %aos od&e'a i nasil&a. ali
savladavala &e *,', 'ao da n&ena vol&a nad&a-ava sva'i dr,+i zv,'. Pris,stvo toli'e moi &, &e (odizalo.
Na+ons'i &e ,(otre*ila t, sil, da se za3titi, (re,zela &, &e svo&im -,lima 'a'o &e zvezde ne *i s(r)ile, 'a'o &e
ol,&a ne *i odnela.
8o.
105
Neverovatno ,s(ravna , (lamen, 'o&i &e (retio da razori Ostrvo, (re(re-ila se izme:, Kovenanta i
Jedino+ Drveta.
Plamen &e *esneo o'o n&e+a , vrtlozima i *les',. Iz+ledao &e 'ao *eli znamen o1a svi% noni%
mora. li video &, &e. $emel&i sten&a zadr%tali s, od n&e+ovo+ ,rli'a 'ada &, &e z+ra*io divl&om ma+i&om i
(ov,'ao &e ,n,tar svo&e za3tite.
Za+rlila +a &e i (rima'la li1e ,z n&e+ovo. Divl&a e'staza izo*li-avala &o& &e vid. 8ora da &e Kevin
ta'o iz+ledao (rili'om O*reda O*esveen&a. Pri*rav3i sv, (rodornost -,la, ,smerila &e sv, svo&, %itn&,, sv,
l&,*av, -itav, svo&, li-nost 'a'o *i +a dose+la.
58ora3 da (restane3=5
0io &e otelotvoren&e vatre. Zra-en&e n&e+ovi% 'osti&, *ilo &e van +rani1a smrtnosti. li (rodrla &e
'roz (lamen.
5$o &e (revi3e= Sr,3ie3 Svod Vremena=5
Kroz (o)ar +a &e -,la 'a'o vri3ti, ali i dal&e &e sta&ala (red n&im. Pose+n,la &e -,lima 'a (lamen,,
s(re-ila +a da ,dari.
5Kletni' ,(ravo to )eli=5
No3ena sna+om 'o&, &e (re,zela od n&e+a, ,s(ela &e da +a dose+ne +lasom.
Videla &e 3o' 'ada &e istina do(rla do n&e+a. Videla &e 'a'o m, se od rz,mevan&a li1em 3ire (ani'a
i ,)as. Pred n&im s, se (ro(ele n&e+ove na&+ore none more. is(in&avali s, se na&+ori stra%ovi. Nalazio se na
ivi1i (onora (o*ede O(a'o+. " &ednom ,)asnom tren,t', nastavio &e da vri3ti od moi 'ao da e ,
,o-a&an&, smrviti ne*esa.
Sva'a zvezda 'o&, *i ,(io (redstval&ala &e &o3 &edno iz+,*l&eno svetlo Vasel&ene, novo mesto tame
, (o'riva-, ne*a.
li dose+la +a &e. #i1e m, se izvilo , 'ri', 'ao da &e ,(ravo video 'a'o se r,3i sve 3to &e voleo.
Potom m, se li1e ste+lo 'ao (esni1a o'o novo+ 1il&a. Iz n&e+a &e (lamtelo o-a&an&e. Oseala &e da m, se mo
men&a. Povla-io &, &e, ,smerava&,i &e , novom (rav1,.
Is(rva ni&e razmi3l&ala 3ta on -ini. Videla &e samo da ,s(ostavl&a 'ontrol,. >,o &, &e. O-a&ni-'i se
dr)ei za n&e+a, oseala &e da s,(rotstavl&a vol&, otrov, i ,ni3ten&,.
li ni&e ,mirio svo&, mo. Izmenio &, &e. Iznenada &e divl&a ma+i&a (ote'la 'roz za+rl&a& , n&,.
"'o-ila se od stre(n&e i na+ons'o+ raz,mevan&a, (o',3ala &e da se od,(re. li *ila &e sastavl&ena samo od
mesa, 'rvi i osean&a. a on se , tren,t', (retvorio iz ne'ontrolisane ',)nosti , otelotvoren&e vladan&a
divl&om ma+i&om. S,vi3e &e sla*o raz,mela divl&, ma+i&, da *i +a od*ila.
N&e+ova mo &, &e (onela. Ni&e &e 6izi-'i dodirn,o. Ni&e s'lonio n&ene r,'e sa se*e. Ni&e na,dio
n&enom tel,. li (romenio &e sve. Slio se , n&, 'ao *,&i1a, otr+ao &e od same se*e, razneo &e 'ao 3to more
raznosi (esa', *a1io &e 'a zvezdama.
Sa svi% strana o('olila &, &e no. Ne*esa s, se 'ovitlala o'o n&e 'ao da &e ona sredi3te sveo(3te+
,s,da. Ponori ,saml&enosti (rotezali s, se na sve strane 'ao (ot(,ni *ol, ,(r'os -in&eni1i da &e i dal&e
oseala Kovenanta , nar,-&,, da &e i dal&e videla zidove *,nara. Sva osean&a s, *ledela. !r-evito i% se
dr)ala. ali divl&a ma+i&a (retvorila i% &e , (e(eo i od,vala &e. Odle*dela &e , (ot(,ni mra'.
Kovenantov +las od&e'ivao &e za n&om *ez zv,'a i nade.
5S(asi mi )ivot=5
#etela &e 'a vatri 'o&a &e (ostala ),ta i zlo*na 'a'o &o& se (ri*li)avala. Odre:ivala &e no, (ovla-ei
tam, 'a se*i ta'o da &, &e sa svi% strana 3titilo 1rnilo.
(otom &e o+an& (o-eo da *ledi 'ao da &e (otro3io +orivo. Ka'o se (lamen sman&ivao, na3la se
(r,)ena na zeml&i, (ole:,3'e na 'ameno& (ovr3ini. 0ila &e na dva mesta istovremeno. Divl&a ma+i&a
nastavila &e da te-e 'roz n&,, vez,&,i &e za Kovenanta, za (ein, Jedino+ Drveta. li istovremeno se
nalazila i na dr,+om mest,. !lava &, &e *olela 'ao da &, &e ne'o ,dario iznad ,%a. Kada &e (o',3ala da
,stane, *ol &e +otovo ras'in,o 'r%'e ostat'e veze.
Smrtonosno (ola'o, ,s(ela &e da ,smeri (o+led.
#e)ala &e na +r,*o& 'ameno& (lo-i (ored ostata'a vatre. Kamen se nalazio na dn, (lit'o+, (,sto+
,d,*l&en&a. Ni3ta &o& ni&e za'lan&alo (o+led na nono ne*o. Zvezde s, *ile dale'e i neraz,ml&ive. li o'o
ivi1a ,d,*l&en&a videla &e 3i*l&e, +rml&e i drvee, ,s,'ano i avetin&s'o , tami.
Znala &e +de &e, znala &e 3ta &o& Kovenant -ini. Pori-,i *ol, ,s(ela &e da sedne i (o+leda telo
(r,)eno 'ra& n&e.
N&e+ovo telo.
#e)ao &e 'ao ras(et na 'amen,. li ni&e imao rane na r,'ama, no+ama i *o',. rana &e *ila na
+r,dima. No) &e 3tr-ao, 'ao mol*a, iz s(o&a re*ara i +r,dne 'osti. ;it'a, ,mir,a *ari1a n&e+ovo+ )ivota
is(,n&avala &e 'rvavi tro,+ao na1rtan na 'amen,.
Oseala &e da &e (ro3lo ,)asno mno+o vremena, ia'o &e *ila samo tri ot',1a&a sr1a ,dal&ena od
(eine Jedino+ Drveta. Veza &e &o3 *ila otvorena. Kovenant &e &o3 si(ao divl&, ma+i&, 'a n&o&, &o3 se tr,dio
da &e +,rne , n&en stari svet. ta veza odr)avala &e n&eno -,lo za zdravl&e. Kada &e (o+ledala n&e+ovo telo
'ra& se*e / telo nar,)eno (ri*li)avan&em smrti / znala &e da &e &o3 )iv.
Krv &e 1,rila o'o no)a, ,n,tra3n&e 'rvaren&e, +,*ita' te-nosti, +otovo smrtonosan. ali ne &o3, ne
&o3. O3tri1a &e ne'im -,dom (roma3ila sr1e. Is're )ivota &o3 s, ostale 'ao *ol , (l,ima, dr%ta&i , mi3i,
sr1a, -e)n&a , (rolazima ,n,tar moz+a. 0ilo &e nade. Jo3 &e *ilo medi1ins'i mo+,e s(asti +a.
li (re no 3to &e n&eno ro:eno sr1e (o-elo da ,dara, novo o(a)an&e izmenilo &e sve.
Ni3ta +a nee s(asti ,'oli'o ne ,-ini se*i isto 3to &e ,-inio n&o& / a'o ne (re,zme svo&e ,mir,e
telo. Sve do' &e ods,tan n&e+ov d,%, deo n&e+a 'o&i )eli )ivot, telo nee izdr)ati. 0io &e (redale'o od sva'e
dr,+e (omoi, (redale'o -a' i od n&ene le'ars'e tor*e. Samo vol&a za )ivotom mo)e +a odr)ati. n&e+ova
vol&a &o3 &e (lamtela , (eini &edino+ Drveta, tro3ei se da n&, sa-,va od ,s,da. Poslao &, &e od se*e 'ao 3to
&e ne'ada (oslao D)oan,, 'a'o *i n&e+ov )ivot *io )rtvovan ,mesto n&eno+.
Prvo n&en ota1.
Potom n&ena ma&'a.
sada Kovenant.
$omas Kovenant, Neverni' i nosila1 *elo+ zlata, +,*ava1 i l&,*avni', 'o&i &, &e na,o-io da voli
o(asnost l&,ds'osti.
"mirao &e (red n&enim o-ima.
Sr1e &o& se divl&e z+r-ilo. Veza &e zatre(erila. Za,stila &e da se (o*,ni. Ne= li (re no 3to &e sti+la
da iz+ovori re-, (retvorila &, &e , ne3to dr,+o. Kada se (odi+la na no+e, z+ra*ila &e vez, moi 'o&a &, &e
(ovezivala sa Kovenantom. Pose+n,la &e -,lima d,) to'a divl&e ma+i&e. Samo &e to imala. 8orala &e ne'a'o
da &e ,(otre*i, da &e otme od n&e+a a'o tre*a, *ilo 3ta, samo da ne dozvoli n&e+ov, smrt. "(ir,i sva'im
deliem sna+e, 'ri'n,la &e 'roz dal&in,.
5Kovenante=5
Zv,' &e mrtvo (ao , 3,m,. Ni&e znala 'a'o da +a navede da &e -,&e. Dr)ala se za vez,, ali ni&e
mo+la da se sl,)i n&ome. Kad *i odma% imala na ras(ola+an&, 'om(letno oso*l&e i a(arat,re savremene
*olni1e, ne *i ,s(ela da +a s(ase. S,vi3e -vrsto se dr)ao divl&e ma+i&e. Na(or da &e savlada ,-inio +a &e
sna)nim. O-a&an&e +a &e ,-inilo sna)nim. ona ni'ada rani&e ni&e 'oristila mo. " otvorenom s,'o*, o'o
'ontrole nad moi ni&e mo+la da se meri sa n&im.
li -,la s, &o& i dal&e *ila )iva. Zato +a &e d,*l&e (oznavala ne+o 3to &e i'ada (oznavala se*e sam,.
Oseala &e n&e+ov d,*o' *ol i 'ra&n&, n,)d, i 'roz &az izme:, svetova. Znala &e...
Znala &e 'a'o da +a dose+ne.
Ni&e ni (o',3ala da razmisli 'oli'o e &e to 'o3tati. Ni&e *ilo vremena. Divl&e se *a1ila ,
(ol,z+asn,t, vatr, 'ao da &e to n&ena li-na 'amora.
" deli, tren,t'a, ),ti (lamen s'o-io &e 'a n&enom tel,. D,) nerava (ote'li s, &o& na+ove3ta&i
razaran&a.
onda &e Kovenant video o(asnost. Na+os'i &e (o',3ao da &e (ov,-e nazad.
Smesta se ,%atila za vez, sva'im deliem svo+ o-a&an&a. Vo:ena -,lima, (o-ela &e da se (ro*i&a
'a izvor, (ovezanosti.
,ma &e (ostala nestvarna 'ao ma+la, a (otom se ras(ala 'ao da &, &e razneo vetar izme:, zvezda.
Kamen na 'ome &e sta&ala nestao &e , tami. Po-ela &e da (ada, *listava 'ao 'ometa, , *es'ra&ni *ezdan
ne*esa.
Do' &e (adala, tr,dila se da (ri',(i re-i. 8ora3 (oi sa mnom= Jedino te &a mo+, s(asti= li mo
&e iznenada sla*ila 'ao da &e i sam Kovenant od,van. D,%ovni let 'roz zvezde (retvorio se , 6izi-'i (ad,
s,rvavan&e sa visina 'o&e ni'a'vo l&,ds'o telo ne mo)e da izdr)i. ;elela &e da vrisne, ali ni&e imala vazd,%a,
ni'ada ni&e ni (osto&ao vazd,%, (l,a nis, mo+la da ,da%n, etar 'roz 'o&i &e (adala. Oti3a &e (re'o +rani1e
svo&e s,d*ine. Ni&e &o& ostao 'ri' 'o&im *i i3ta izmenila.
106
Ne(oso*na da se za,stavi, zatet,rala se i (ala na li1e, na (od (eine. Sr1e &o& &e l,da-'i ,daralo,
+r-evito &e disala. Osta1i vatre za(l&,s'ivali s, &o& 'o),. $e' tren,ta' 'asni&e ,s(ela &e da s%vati da &e
ne(ovre:ena.
Ne-i&e r,'e s, &o& do3le , (omo. 0ila &o& &e (otre*na (omo. 8oza' &o& &e *io za%vaen
vrto+lavi1om stra%a. Kamen 'ao da se (ro(in&ao (od n&om. li r,'e s, &e ,s(ravile. Pro-itala &e (rirod,
n&i%ove sna+e4 *ile s, to r,'e %ar,-ai&a, Kailove r,'e. Jedva i% &e do-e'ala.
li *ila &e sle(a. Pod se i dal&e (o'retao. Ostrvo &e (o-elo da dr%ti 'ao (red +r-. Ni&e *ilo svetla.
Zvezde iz oreola <rva s, nestale. Kovenantova vatra &e nestala. O3am,ena moima i o-a&an&em, ni&e
,s(evala da (rila+odi vid tami. Svi sadr,zi *ili s, &o& nevidl&ivi. 8o)da s, i iz+in,li.
0orila se da (rozre nemirn, o'olin, <rva. ali 'ada &e (o+ledala iza Kaila, videla &e samo
Sanomorovo telo. #e)ao &e , 0r,so*olovom za+rl&a&, 'ra& 'orena Jedino+ Drveta 'ao da s, m, val&ane 'osti
s(r)ene do ,+l&evl&a.
Prizor &, &e za*oleo. Palamar Sanomor, ne%oti-na )rtva Zeml&o/vida i nemosti. Sve 3to &e ,-inio ,
)ivot, *ilo &e da se )rtv,&e , na(or, da s(ase l&,de 'o&e &e na&vi3e voleo. I n&e+a &e izneverila.
li onda &e (ostala svesna samo+ 0r,so*ola. Ka(etan &e disao d,*o'im, te3'im da%ovima +,*it'a.
0io &e )iv. $o o(a)an&e 'ao da &e zavr3ilo n&en (relaza', (ot(,no &e dovev3i nazad, (ri&atel&ima. $ama se
(ola'o razmi1ala 'a'o s, &o& se o-i ,smeravale.
5%, Oda*rana, Oda*rana5, ti%o &e re'ao #,(i)ena. !las m, &e *io (rom,'ao od &ada.
8alo dal&e od 0r,so*ola i Sanomora, Kovenant &e sedeo na 'amen, (r,)eni% no+,. Kao da ni&e
*io svestan nasil&a 'o&e &e narastalo , temel&ima Ostrva. !ledao &e nedosti)no Drvo, le:a (ovi&eni% 'ao da &e
slomio 'i-m,.
Prva i #,(i)ena sta&ali s, za&edno, ,%vaeni izme:, Kovenanta i 0r,so*ola i nes(oso*ni da
(omo+n, i&ednom od n&i% , *ol,. Ona &e i dal&e stezala ma-, ali sada &e *io *es'oristan. #i1e n&eno+ m,)a
*ilo &e (,no nemo+ (la-a.
Vain &e ostao ,dal&en ne'oli'o 'ora'a. zadr)ao &e 1rni osme% 'ao da m, drveni osta1i desne r,'e
ne zna-e ni3ta. Samo Einde&la ni&e *ilo. Po*e+ao &e od vr%,n1a Kovenantove vatre. #inden ni&e marila %oe
li se i'ada vratiti.
"'o-eno &e (o3la 'a Kovenant,. Kle'la m, &e izme:, no+,, za+ledala se , n&e+a i (o',3ala da
istisne re-i iz +rla. 8ora3 da se vrati3. li ni&e mo+la da +ovori. 0ilo &e (re'asno. N&e+ov (o+led, izm,-en
z*o+ moi, &asno &o& &e re'ao da ve zna 3ta &e )elela da 'a)e.
5Ne mo+,.5 !las m, &e odle*deo , tam, 'ao (adan&e (elela. 5>a' i 'ad *i% mo+ao da (odnesem.
Da na(,stim Doma&,. Da (,stim Kletni'a da *,de (o n&e+ovom.5 #i1e m, &e *ilo samo o*ris , tami, *leda
mrl&a sa 'o&e &e iz*risana sva nada. 5Potre*no &e s,vi3e moi. Razorio *i% Svod.5
O%, Kovenante=
Ni&e mo+la ni3ta vi3e da m, (r,)i.
?G. D"!I JD
#inden &e , (ol,tami &edva ,s(evala da raza*ere sadr,+e4 0r,so*ola i mrtvo+ Sanomora. Prv, i
#,(i)en,. Vaina i Kaila. Sta&ali s, o'o n&e 'ao d,*l&e sen'e , o(3to& tami. li +ledala &e samo Kovenanta.
!r,di &o& &e (ritis'ala sli'a n&e+a 'a'o ni-i1e le)i na ivi1i smrti, sa no)em , +r,dima, toli'o &asna 'ao
tra+ovi 'iseline. Videla &e to li1e / 1rte is(,n&ene a+oni&om, 'o)a vo3tana i *leda / &asni&e od na(eto+ li1a
(red so*om. N&e+ov ne&asni o*ris iz+ledao &e smrtno neodre:en, 'ao da s, 'osti 'o&e +a (odr)ava&,
sloml&ene / sloml&ene 'ao Doma&a 'a'v, m, &e vratio (o+lavar Kletni', sloml&ene 'ao D)oana. Iz n&e+a &e
nestala sva o(asnost.
No, dr,)ina ni&e mo+la d,)e da ostane. Kroz 'amen se (roneo o3tri&i +r-, 'ao da &e <rv +otovo
*,dan. Sa zidova &e (ala 'i3a 3l&,n'a, is(,n&ava&,i vazd,% la'im od&e1ima. Ostalo &e malo vremena. 8o)da
ne i dovol&no. Kail se ne)no sa+n,o 'a Kovenant,. 5Pra(o+lavar,, %odi. Ovo Ostrvo nee izdr)ati. 8oramo
(o),riti da s(asemo )ivote.5
#inden &e raz,mela. <rv se vraao na (o-ina'. ali i ovi mali (o'reti mo+li s, sva'o+ tren,t'a da
razore Ostrvo. " svem, ostalom &e (roma3ila. ali ova ),r*a *ila &o& &e dost,(na. "stala &e i (r,)ila r,'e da
(omo+ne Kovenant,.
Od*io &e (on,d,. $ama m, &e za tren,ta' za'lonila li1e. Kada &e (ro+ovorio, a +las m, &e *io
(ri+,3en (orazom.
5$re*alo &e da (re'inem vez,. Pre no 3to si imala vremena da vidi3. li nisam imao %ra*rosti da te
(,stim. Ne mo+, to da (odnesem.5
I(a' se (o'ren,o. "(r'os svem,, raz,meo &e (otre*, dr,)ine. Izm,-en i +,*av, ,z Kailov,
(omo, ,s(eo &e da se ,s(ravi.
Pein, &e (otresao novi ,dar, ali #inden &e ,s(ela da sama odr)i ravnote),.
Prva i #,(i)ena (ri3li s, 0r,so*ol,. Pa)l&ivo i odl,-no s, +a (odi+li. Ni&e %teo da (,sti mrtvo+
*rata. Nosei Sanomora , nar,-&,, dozvolio &e da +a (oved, 'a zavo&itom ,se',, za Kovenantom i #inden.
Dr,)ina se ,t'e (en&ala iz +ro*ni1e svo&i% snova.
Dr%ta&i s, im stalno (retili to'om na(orno+ ,s(ona. Is(,st se (ro(in&ao 'ao da e i% z*a1iti ,
(onor. Vi*ra1i&e s, -inile da 'amen dr%ti 'ao ran&eno telo. Povremeno *i ot(adalo 'oma:e sten&a,
ostavl&a&,i o3tre od&e'e 'o&i s, se (eli navi3e 'ao 'ri1i li3eni%. li #inden se ni&e (la3ila to+a. 0ila &e &edva
svesna na(orno+ ,s(ona. Oseala &e da mo)e da *ro&i (osledn&e 'a(i 'rvi 'a'o 'a(l&, o'o no)a ,
Kovenantovim +r,dima.
Kada &e sti+la na vr% i osvrn,la se (o Ostrv, i de*elom mor,, *ila &e ne&asno iznena:ena 3to &e
s,n1e sti+lo te' do (olovine silas'a. Zar ni&e za ,ni3ten&e (o%oda *ilo (otre*no vi3e vremena9 Iz+leda da
ni&e. O+romna 3teta *ila &e na+la 'ao sr-ani ,dar. Iznenadna 'ao (ad star1a nasred (,ta (rema 6armi
7"to-i3te7.
Pola'o i neza,stavivo, sna+a sten&a &e rasla. Kada &e (o3la niz*rdo, ,tvrdila &e da se na (adinama
nalaze novi o)il&1i / tamo oda'le s, ot(ale +romade i lavine sten&a. Drevno more (ro+,talo &e sve *ez tra+a.
Posledn&i dr%ta&i Ostrva s, narastali. Ia'o &e &edva mo+la da %oda *ez s(oti1an&a, (o),rivala &e
dr,)in,. $o &e *ila n&ena od+ovornost. Kovenant &e *io toli'o rastr+an O*esveen&em, sle( od o-a&a, da *i
(ao ni-i1e *ez Kailove (omoi. I n&o& &e *io (otre*an oslona1. ali 0rin &e nestao, Prva i #,(i)ena s, se *avili
0r,so*olom, a Kail &e imao svo&, d,)nost. I ta'o &e sama nosila svo&, te)in, i (rom,'lo o(omin&ala ostale
da (o),re. Nes(retno 'ao *o+al&i, tr,dili s, se da (resti+n, me3'ol&en&e <rva.
Vain i% &e (ratio 'ao da se ni3ta ni&e (romenilo. I(a', desna 3a'a m, &e mlatarala sa mrtvo+ drveta
, 'o&e m, se (odla'ti1a (retvorila. Prsten sa ;ezla Za'ona na dor,-&, stezao &e vez, izme:, t'iva i 'ore.
Kona-no s, sti+li do -am1a. Ne'im -,dom iz*e+ao &e ,dar1e (ada&,e+ sten&a. Svi s, ),rno
(os'a'ali , n&e+a 'ao da s, , *e'stv,.
Kada &e Prva od+,rn,la -ama1 , vod,, -itavo ostrvo &e (os'o-ilo. O+roman deo (revo&a na vr%,
,r,3io se , (onor. 8ore se (retvorilo , viso'e telase, na 'o&ima &e -ama1 (oi+ravao. No, ,s(eo &e da
nedirn,t izi:e iz +r-eva. Potom s, Prva i #,(i)ena seli za vesla i ,zeli (rava1 'a Dra+,l&, Zvezdo(,ta.
Sledei dr%ta& sr,3io &e novi deo vr%a. Nestali s, 3iro'i delovi o'olni% +re*ena. Potom s, dr%ta&i
(ostali +otovo stalni, (odi),i o+romne o*la'e (ra3ine nali' na dim iz +rotla na ostrv,. Podsti1an te3'im
morem, -ama1 &e *rzo (ri3ao *o', d)ino*roda. Dr,)ina se za-as na3la na (al,*i. Svi s, se s',(ili 'ra& leve
o+rade da +leda&, 'a'o se (lanina Jedino+ Drveta ,r,3ava.
Poton,la &e , (osledn&em o+romnom +r-,. Koma:e Ostrva (os'a'ivalo &e 'ao (lamen do' s, se
temel&i tresli. Potom se sav 'amen smirio o'o novo+ (o-ivali3ta <rva. a , otvor &e &,rn,lo more. Voda se
(odi+la 'ao o+romni +e&zir i ra3irila se , 3iro'im talasima z*o+ 'o&i% se dromond oz*il&no zal&,l&ao. I to &e
*io 'ra&. >a' &e i +re*en nestao. Ni&e ostalo ni3ta da ozna-i mesto, osim me%,ria 'o&i s, ne'o vreme
(ro*i&ali (ovr3in, (a nestali, ostavl&a&,i za so*om az,rn, ti3in,.
!ledao1i s, se (ola'o o'ren,li 'a *rod,. Kada &e #inden (o+ledala 'ra& Vaina 'a Kovenant,,
videla &e da (ored n&e+a sto&i Einde&l. ;elela &e da *,de *esna na Elo%ima, &edva *i do-e'ala sva'o osean&e
'o&e *i &e odr)alo. li vreme za to &e (ro3lo. Ni'a've ras(rave nee Kovenant, vratiti nad,. 0ore ,rezane ,
li1e Odre:eno+ *ile s, d,*o'e 'ao i ,ve'. ali sada s, iz+ledale 'ao o)il&1i sa)al&en&a.
5Ne mo+, da ti ,man&im t,+,5, re'ao &e, +ovorei ta'o ti%o da +a &e #inden &edva -,la. 5$a'av
(o',3a& &e ,-in&en, ali ni&e ,s(eo. li (o3tede, te &edno+ stra%a. Jedino Drvo ni&e ,ni3teno. $o &e misteri&a
Zeml&e. Do' Zeml&a tra&e, tra&ae i ono. 8o)da s, tvo&e 'rivi1e zaista *ro&ne 'ao 3to ti misli3 / ali ov, ne
mora3 da nosi3.5
Einde&lova neo-e'ivana osea&nost is(,nila &o& &e o-i s,zama. No, *olno (ovi&ena Kovenantova
ramena, tama , n&e+ovom (o+led,, (o'azivali s, da &e van doma3a&a ,te%e. Od+ovorio &e +lasom nali' na
'a(i 'rvi. 5$re*alo &e da me ,(ozori3. !otovo sam...5 !rlo m, se ste+lo od vizi&e ono+ 3to &e ,malo ,-inio.
Pro+,tao &e 'nedl, 'ao da )eli da (ro'lin&e, a vi3e nema sna+e. 58,'a mi &e od 'rivi1e.5
107
0r,so*ol &e ostao (o+n,t nad Sanomorom. Sedmor,' i Vedro+neva s, +a +ledali, o-e',&,i
,(,tstva. ali on ni&e od+ovorio, ni&e i% ,o(3te (rimetio. Posle 'rat'e (a,ze, iz (o3tovan&a, Prva &e re'la
sidroma&stor, 3ta da -ini.
O*,zet starom setom, Sedmor,' &e (o'ren,o (osad,. Di+li s, sidra, (odesili &edra. "*rzo se
Dra+,l& Zvezdo(,ta o'ren,o od +ro*ni1e nestalo+ Ostrva i ,(,tio se na sever (re'o otvoreno+ mora.
No, Kovenant ni&e ostao da +leda. #i3en van svi% +rani1a, na(,stio &e sa(,tni'e i otet,rao se ,
svo&, 'a*in,. "mirao &e sa no)em , +r,dima i vi3e ni&e imao na-ina da se *ori (rotiv O(a'o+. #inden +a &e
raz,mela. Kada &o& &e o'ren,o le:a, ni&e se (o*,nila.
Ovo &e i(a' *io n&en )ivot / istins'i za n&,, za ono 3to &e *ila i 3to &e )elela da (ostane, 'ao i
(osto&an&e 'o&e &e ostavila na 6armi 7"to-i3te7. Stara1 'ome &e tamo s(asla )ivot re'ao &o& &e4 Nee3 (osrn,ti,
ma 'a'o te na(ao. Ni'o &o& ni&e mo+ao od,zeti odl,'e 'o&e &e donela.
I to ni&e *ilo sve. Seala se 3ta &o& &e Kovenant (ri-ao o svo&im 8rtvim , ndele&n,. N&e+ov
(ri&atel&, Vr%ovni (o+lavar 8%oram, re'ao m, &e4 Ne da& da te o*mane (otre*a Doma&e. Ono 3to tra)i3 ni&e
ono 3to iz+leda da &este. Isto (roro-anstvo va)ilo &e i za n&,. Kao i 0rin, na3la &e ne3to 3to ni&e tra)ila. Sa
Kovenantom (osle *e'stva iz 0%rat%airdoma, ne3to svetlosti (rodrlo &e , tam, n&eno+ sr1a. , (eini
&edino+ Drveta na3la &e svr%, to+ dela se*e / svr%, 'o&a ni&e *ila zla.
Po3to Kovenant ni&e vi3e mo+ao da +a nosi, (rimila &e od n&e+a teret nade. Nee3 (osrn,ti... Ne,
sve do' &o3 ver,&e , n&e+a / i do' zna 'a'o da +a dose+ne.
I(a', ni&e ni (o',3ala da zadr)i s,ze. Previ3e to+a &e iz+,*l&eno. Do' &e (rilazila da stane 'ra&
0r,so*ola, (re'rstila &e r,'e (re'o sr1a i do(,stila da &o& se d,+i &ad (o%oda ,sadi , 'osti.
RE>NIK
a'/2ar, / vr%ovni -asni' 'od %ar,-ai&a
alem/vino/ na(ita' d)inova
aliant%a / *la+ovn&a-e
li6, +os(a / +addi&eva Omil&ena )ena
ndele&n / o*last Doma&e van ,ti1a&a Ko*i S,n1a
0a+,n Ne(odno3l&ivi / li' iz (redan&a d)inova
0anor / ne'ada3n&i Krvni +ardista
*elo zlato / metal (,n moi, 'o&i ina-e ne (osto&i , Doma&i
0ent, +os(a / +addi&eva Omil&ena )ena
0ere' $ro(rst / drevni &,na', Po+lavar/rodila1
0esom,1i / tri drevne sl,+e (o+lavara Kletni'a
0ezeml&a3i / ne'ada3n&i d)inovi iz Primor&a
0%rat%airdom / zeml&a 0%rat%aira
0%rat%airi / narod 'o&i )ivi na ivi1i Veli'e P,stin&e
0rin / vo:a %ar,-ai&a. Kovenantov za3titni'
*rodosr1e / 'ormilo d)ino*roda
<er / &edan od %ar,-ai&a
<rv sa Kra&a sveta / mits'o *ie za 'o&e Elo%imi ver,&, da se nalazi , temel&ima Zeml&e
>elan >voro(est / d)in. ota1 Prve od Potra+e
>,var Jedino+ Drveta / mits'a 6i+,ra 'o&a -,va (rilaz Jedinom Drvet,. ta'o:e a'/2ar, Kena,stin
rdenol
Da6in / &edna od Elo%ima
Davil&a / Veli'a 8o-vara. (odr,-&e Doma&e
demono'ot / Vain
divl&a ma+i&a / mo *elo+ zlata. smatra se 'l&,-nim elementom Svoda vremena
Dom / (osto&*ina d)inova
Doma&a / 'l&,-no (odr,-&e Zeml&e
Doma&in S,novrat / o+romna liti1a 'o&a razdva&a !orn&, i Don&, Zeml&,
Don&a Zeml&a / (odr,-&e Doma&e isto-no od Doma&ino+ S,novrata
Dra+,l& Zvezdo(,ta / d)ino*rod na 'ome (,t,&e Potra+a
dromond / d)ino*rod
Dr,l Stenoto-a1 / ne'ada3n&i &amni'
Drvo*re+ / 3,movito (odr,-&e 'o&e o'r,),&e maidan Elemesnedena
D,3o+riz / o(asni o'ean iz le+endi d)inova
d)ino*rod / 'ameni *rod 'a'vo+ (rave d)inovi
D)inol&,* / tit,la data na&(re Damelon,, a 'asni&e Kovenant,
d)inovi / (omors'i (,tni1i Zeml&e
Elemesneden / dom Elo%ima
Elena / ne'ada3n&i Vr%ovni (o+lavar. 'i #ene i Kovenanta
Elo%im6est / sa*or Elo%ima
Elo%imi / vilins'i narod
Einde&l / &edan od Elo%ima. Odre:eni
+addi / vladar 0%rat%airdoma
!arotin >estar / ne'ada3n&a 3,ma , Doma&i
!i*on / na/8%oram. (redvodni' Klave
!mra Zeml&e / izraz 'o&im Elo%imi o(is,&, so(stven, (rirod,, (rirod, Zeml&e i svo&e eti-'e
(rin1i(e. mo)e se -itati 'ao !maz, !ral i !las
!olostrvo / ostrvo 'ra& o*ala Elemesnedena
!orn&a Zeml&a / o*last Doma&e za(adno od Doma&ino+ S,novrata
+rim / ,ni3tava&,a ol,&a 'o&, Klava 3al&e 'ao 'letv,
2ail $ro& / ne'ada3n&i -ove', (ore'lom iz Kovenantovo+ sveta. 'asni&e (ostao ,mni'
%ar,-ai / narod 'o&i o*itava , Za(adni' Planinama
2erem / 0esom,'. ta'o:e i t,riAa
2er+rom / &edan od %ar,-ai&a
2olian / 'i mitina. e%/z,*l&a Kamendol Kristala
2on&i / zveri 'o&e &e stvorila Klava (omo, moi Ko*i S,n1a
%rano%ol / tr(ezari&a na d)ino*rod,
%,stin / delom l&,ds'i vo&ni1i 'o&e &e stvorio Kasrein da *,d, +addi&eva stra)a
Istinoz*or / o*red (roro'ovan&a , Klavi
Ivi1a Ra,'ra&a / (lanine o'o Elemesnedena
Iz+,*l&eni / ova'o ostali d)inovi naziva&, 0ezeml&a3e
Izo(a-en&e / ime 'o&e s, %ar,-ai dali (o+lavar, Kletni',
Ja%a-i Klave / (ri(adni1i Klave
Jedan >isti / iz*avitel& , le+endama &e%erina
Jedino Drvo / mits'o drvo od 'o&i &e na-in&eno ;ezlo Za'ona
J,tarn&e Svetlo / &edan od Elo%ima
Kaer/Kaveral / ,mni' ndele&na. ne'ada *io 2ail $ro&
Kaeroil Divo+orni' / ne'ada3n&i ,mni' !arotino+ >estara
Kail / &edan od %ar,-ai&a. za3titni' #inden veri
Kamen Zlozeml&a / zeleni 'amen. izvor zle moi
Kamendola1 / stanovni' Kamendola
Kamendol 8it%il / selo , J,)nim zaravnima Doma&e
Kamendol $o'om / dom 2ama'ov. ne'ada3n&e selo ,ni3teno (od +rimom
Kamenmo / ime za deli Kamena zlozeml&a
Kamenmo Drvo+rad / selo , J,)nim zaravnima
'amora / o*red t,+e d)inova ,z (omo vatre
Ka(etan #,'e / +lavni sl,)*eni' , l,1i 0%rat%airdoma
Ka(l&ana Penos'o-na / d)in. ma&'a Prve od Potra+e
Kasrein od Vrtlo+a / -aro*n&a'. +addi&ev Kem(er
Kastenesen / &edan od Elo%ima. ne'ada3n&i Odre:eni
'ati6in / 'a(etan or,)ani% sna+a 0%rat%airdoma
Kem(er / +addi&ev (rvi ministar
Kem(erov Vr% / na&vi3i nivo Pes'odr)a
Kena,stin rdenol / li' iz le+endi %ar,-ai&a. ,zor i mera svi% vrlina %ar,-ai&a
108
Kevinov Vidi'ova1 / (lanins'i vr% nadnesen nad Kamendol 8it%il
Kevin Zeml&o+,* / sin #ori'ov. ne'ada3n&i (o+lavar. izvr3ila1 o*reda O*esveen&a
'la%an / o*itavali3te Elo%ima
Klava / vladari Doma&e
Kletni'ov $a*or / ne'ada3n&i dom O(a'o+. Kovenant +a &e sr,3io
Ko* S,n1a / mo 'o&, &e (o+lavar Kletni' stvorio 'roz izo(a-en&e (rirode
Koer'ri / #ele&. ne'ada3n&i dom d)inova , Primor&,
Kolos O*orine / drevna 'amena 6i+,ra 'o&a &e ne'ada -,vala !orn&, Zeml&,
'ril / no) moi 'o&i &e stvorio #ori' Zlo,(o'o&itel&
'roAel / ta&anstveno *ie sa 'o&im se mo)e s'lo(iti (o+od*a za mo
Krvna +arda / rani&i -,vari Vea (o+lavara
#ele& / Koer'ri
#ena / 'er tiaranina. ma&'a Elenina
#ori' Zlo,(o'o&itel& / sin Damelonov. drevni (o+lavar
#,(i)ena / d)in. -lan Potra+e. m,) Prve od Potra+e
8a-omoni' / d)in o*,-en za ratni'a
8a+loval / d)in
8aidan Elemesnedena / otvoreno (odr,-&e o'o Elemesnedena
8arid / -ove' iz Kamendola 8it%il. )rtva Ko*i S,n1a
mese1o(%od / vetar (letisr1e
8%oram / ne'ada3n&i Vr%ovni (o+lavar Vea
8o-var*ol / re'a 'o&a izvire , Elemesneden,
8ore Novoro:eno+ S,n1a / o'ean na isto', Doma&e
8r'otra+ 0r,so*ol / d)in. 'a(etan Dra+,l&a Zvezdo(,ta
na/8%oram / (redvodni' Klave
na/8%oram/vint / sredn&i -in , Klavi
Na(ev / &edan od Elo%ima
Nazi' / ota1 S,nderov, sin Jo,sov. nasledni' (oslanstva Neome:eni%
Neverni' / tit,la data $omas, Kovenant,
ni'or / o+romna mors'a -,dovi3ta. (o (redan&, (otom1i <rva sa Kra&a sveta
Niz O*il&a / izlo)*a +addi&evo+ *o+atstva. trei nivo Pes'odr)a
Nom / &edna od Pe3-ani% +or+ona
o*l,-a' / o+an&/'amenovi
O*red O*esveen&a / -in o-a&an&a 'o&im &e Kevin Zeml&o+,*
o*zor+led / osmatra-ni1a na vr%, (redn&e+ &ar*ola d)ino*roda
Oda*rana / tit,la data #inden veri
Odre:eni / Elo%im iza*ran da (odnese izvesni teret
O+n&eni lavovi / o+n&ene str,&e Planine !roma
O'ril&e / +addi&ev (resto
Omil&ena / +addi&eva l&,*avni1a
O(a-i&a / zlo. ime dato tvorevinama (o+lavara Kletni'a
O(a'i / (o+lavar Kletni'
Ostrvo Jedino+ Drveta / mesto na 'ome se nalazi Jedino Drvo
Palamar Sanomor / d)in. -lan Potra+e, *rat 0r,so*olov. o(sedn,t Zeml&o/vidom
Pa,-ina Vodosvetla / d)in. Prva od Potra+e
Pes'odr) / +addi&ev dvor , 0%rat%airdom,
Pes'ozid / veli'i zid 'o&i 3titi 0%rat%airdom
Pesmamora / (o'o&na Sedmor,'ova )ena
Pe3-ane +or+one / -,dovi3ta iz Veli'e P,stin&e
Planina !roma / vr% , sredi3t, Doma&ino+ S,novrata
Plesa-i1e mora / samo)ene
(letisr1e / vetar, mese1o(%od
(o+lavari / ne'ada3n&i vladari Doma&e
(o+lavar Kletni' / O(a'i
Potra+a / (o%od d)inova za ranom Zeml&e
(ra+rdani / demono'ot. zla i mona stvoren&a
Pra(o+lavar / tit,la data $omas, Kovenant,
Primor&e / (odr,-&e Doma&e. ne'ada nastan&eno d)inovima
Prsteno3a / tit,la 'o&, s, Elo%imi dali $omas, Kovenant,
Prva od Potra+e / vo:a d)inova 'o&i (rate Zeml&o/vid
P,tnimi / demono'oti, ali (rotivni1i (ra+rdana
Rant *solen / +addi
Rani%ini / o+romni 'on&i. rani&e )iveli , ravni1i Ra
Ra, / 6&ord 'o&i vodi , stani3ta Elo%ima
Rire !rist / 'ati6in +addi&evi% 'on&ani'a ,ni3tio vei deo Doma&e
r,'% / +vozdeni talisman 'o&i da&e mo Ja%a-ima Klave
samo)ene / Plesa-i1e mora
Santonin / Ja%a- Klave
Saran+ravs'a Ravni1a / (odr,-&e , Don&o& Zeml&i
Sedmor,' / d)in. sidroma&stor na Dra+,l&, Zvezdo(,ta
sidroma&stor / dr,+i (o stare3instv, na d)ino*rod,
Sivit / Ja%a- Klave
s'ladoma&stor / trei (o stare3instv, na d)ino*rod,
slanomirso*a / s(avaoni1a za (osad, d)ino*roda
Srdosol&a Penosled / ne'ada3n&i d)in
Star'in / &edan od Elo%ima
stra)ar / %,stin. vo&ni' , sl,)*i +addi&a
S,nder / sin Nazi'ov. o*lar Kamendola 8it%il
S,noz*or / tit,la 'o&, s, Elo%imi dali #inden veri. ona& 'o&i mo)e da ,ti-e na na(redovan&e
Ko*i S,n1a
s,r/&e%erini / stanovni1i Saran+ravs'e Ravni1e
Svod Vremena / sim*ol (osto&an&a i str,'t,re vremena
il&1i / stra)ars'i torn&evi na ,laz, , l,', 0%rat%aira
,mni' / za3titni' 3,ma , Doma&i
$alaso(les / *rod na 'ome &e >elan >voro(est *io 'a(etan
$elma Dvo(est / li' iz (redan&a d)inova
$ra+eda / vladar'a Elo%ima
$rio' / ne'ada3n&i stanovni' Kamendola 8it%il 'o&i &e voleo #en,
$,riAa / 0esom,'. ta'o:e i 2erem
$vora1 / (o (redan&,, ona& 'o&i &e stvorio Zeml&,, ne(ri&atel& (o+lavara Kletni'a
"s,d +or+ona / ol,&a 'o&, &e stvorio Kasrein od Vrtlo+a da , n&o& zatvori Pe3-ane +or+one
"vo&, Prvi i Dr,+i / (rva dva nivoa Pes'odr)a
Vain / demono'ot. stvorili s, +a (ra+rdani sa ne(oznatim 1il&em
Vatro'o* / vatra (omo, 'o&e Klava stvara Ko* S,n1a
Vee (o+lavara / ne'ada3n&i vladari Doma&e
Veli-anstvo / (restona dvorana +addi&a. -etvrti nivo Pes'odr)a
Veli'a 8o-vara / Davil&a. (odr,-&e Doma&e
Veli'a P,stin&a / (odr,-&e Zeml&e. dom 0%rat%aira i Pe3-ani% +or+ona
Vesel'amen / (lanins'a (restoni1a Klave
Veza Vedro+neva / d)in. s'ladoma&stor na Dra+,l&, Zvezdo(,ta
Vr%ovni (o+lavar / ne'ada3n&i (redvodni' Vea (o+lavara
Za'on / (rirodni red stvari
Zavet / za'letva Krvne +arde da sl,)i (o+lavarima
Zeml&o/vid / s(oso*nost d)inova da o(a)a&, dale'e o(asnosti i (otre*e
Zemna 8o / izvor sve moi , Doma&i
Zlatosin& / &ezero , (od*r:, nad Vesel'amenom
109
Zlo'ot Saran+rava / -,dovi3te iz mo-vare
zorol&,* / na&vi3e &edro na (redn&em &ar*ol, d)ino*roda
;ezlo Za'ona / or,:e moi 'o&e &e 0ere' stvorio od Jedino+ Drveta
110