Stiven Donaldson, RANJENA DOMAJA

Prevela Zvezdana elmi

Prolog
IZBOR
! "#ER
"ada $e %inden Averi za&'la (')an$e na vratima, glasno $e $e(n'la! Bila $e ' mra&nom
ras*olo+en$' i nis' $o$ tre,ali *osetio)i! -elela $e $edino .ladan t'/ i samo' 0 *rili(' da se *rivi(ne na
namern' strogost svo$e nove o(oline!
Provela $e vei deo ne*rirodno s*arnog *o*odneva 'sred *rolea 'sel$ava$'i se ' stan (o$i $o$ $e
izna$mila ,olni)a i teglei os('dn' gardero,', neodgovara$'i name/ta$ i *rete/(e ('ti$e 'd+,eni(a iz svog
sredove&nog dvoseda 'z s*ol$a/n$e ste*eni)e na s*rat stare drvene ('e! "'a $e &'&ala o(r'+ena (orovom
(ao o,ogal$ena +a,a, 'na(a+ena staro/'1 a (ada $e *rvi *'t ot(l$'&ala stan, do&e(ale s' $e tri so,e i ('*atilo
m'savi., +'ti. zidova, *odovi *o(riveni $edino ol$'/tenom ,e+ ,o$om, atmos2era izo,i&a$enosti na ivi)i
nedosto$anstva 0 i (omad *a*ira (o$i mora da s' $o$ *rot'rili is*od vrata! Pa*ir $e ,io *o(riven de,elim,
)rvenim lini$ama nali( na r'+ ili sve+' (rv, (o$e s' o,razovale veli(i, gr',i tro'glao sa dve re&i 'n'tra3
IS4S SPASA5A
Za tren'ta( $e z'rila ' *a*ir, a onda ga $e str*ala ' d+e*! Pon'de s*asen$a nis' $o$ (oristile! Ni$e
+elela ni/ta /to ne zasl'+i sama!
I*a(, )ed'l$a $' $e 0 ' (om,ina)i$i sa 'sta$alim vazd'.om, d'gim na*orom tegl$en$a stvari 'z
ste*eni)e i samim stanom 0 dovela ' ',o$ito ras*olo+en$e! So,e s' $e *odseale na roditel$s(' (''! Zato $e
omrzla stan! Ali ,io $e *odesan i odl'&ila $e da ga *ri.vati! Istovremeno se gadila *rigodnosti svog *olo+a$a i
odo,ravala ga! Os('dnost $o$ $e odgovarala!
Bila $e le(ar sa te( zavr/enom s*e)i$aliza)i$om i namerno $e *otra+ila *osao ' malom,
*ol'seos(om grad' (ao /to $e ova$ 0 grad' nali( na ona$ (ra$ (o$eg se rodila i ' (o$em s' $o$ 'mrli roditel$i!
Ia(o $o$ $e ,ilo te( trideset, oseala se starom, r'+nom i oz,il$nom! 6o $e ,ilo *ravedno3 vodila $e r'+an i
oz,il$an +ivot! Izg',ila $e o)a sa osam godina1 ma$(' sa *etnaest! Posle tri *razne godine ' siroti/t', zavr/ila
$e sredn$' /(ol', *a medi)ins(i 2a('ltet i sta+iran$e, a zatim s*e)i$alizirala o*/t' *ra(s'! Bila $e 'saml$ena
ot(ad zna za se,e i izolovanost $e *ostala deo n$e! Dve0tri l$',avne veze ,ile s' vi/e .igi$ens(e ve+,e ili
2iziolo/(i e(s*erimenti1 *ro/le s' (ra$ n$e, ne dodirn'v/i $e! Sada, (ada ,i se zagledala ' se,e, videla $e
strogost i *osledi)e nasil$a!
D'gotra$ni na*ori i *rig'/ena osean$a nis' na/(odili ,ezrazlo+no$ +enstvenosti n$enog tela, ni
*omra&ili *o+el$nost n$ene d'ga&(e (ose ,o$e zrelog +ita, ni nar'/ili le*ot' )rta li)a! 4smereni i 'zdr+ani
+ivot ni$e izmenio na&in na (o$i s' $o$ se o&i zamagl$ivale i gotovo ,ezrazlo+no *'nile s'zama! Ali li)e $o$ $e
ve ,ilo nar'+eno ,orama od ve&itog mr/ten$a nad (orenom *ravog, tan(og nosa i 'se)ima nali( na otisa(
,ola o(o 'sta 0 'sta (o$a s' ,ila stvorena za ne/to mnogo 'milni$e od onoga /to $o$ $e ' +ivot' za*alo! 7las
$o$ $e *ostao ravan, ta(o da $e *re zv'&ao (ao di$agnosti&(i alat, *ri,or za izvla&en$e *ogodni. *odata(a,
nego sredstvo za (om'ni(a)i$'!
No, +ivot (o$i $e vodila dao $o$ $e ne/to vi/e od 'saml$enosti i *odlo+nosti mra&nim
ras*olo+en$ima! Na'&io $' $e da ver'$e ' svo$e snage! Bila $e le(ar1 dr+ala $e ' r'(ama +ivot i smrt i na'&ila
$e (a(o da i. &vrsto dr+i! 5erovala $e ' svo$' s*oso,nost da *odnosi teret! "ada $e za&'la (')an$e na
vratima, glasno $e $e(n'la, ali odma. $e *o*ravila ozno$en' ode', (ao da time 're8'$e svo$a osean$a i
*o/la da otvori vrata!
Pre*oznala $e nis(og, mr/avog &ove(a (o$i $e sta$ao na odmori/t'! Bio $e to D+'li$'s Beren2ord,
'*ravni( o(r'+ne ,olni)e! On $' $e za*oslio da vodi am,'lant' i odel$en$e za .itne sl'&a$eve! 4 ne(o$ veo$
,olni)i, za*o/l$avan$e le(ara o*/te *ra(se na ta(vom mest' moglo ,i se smatrati neo,i&nim, ali o(r'+na
,olni)a $e o*sl'+ivala (ra$ nasel$en 'glavnom 2armerima i ,r8anima! Ova$ gradi, o(r'+no sedi/te,
*oste*eno $e o(o/tavao ve dvadeset godina! Do(tor' Beren2ord' tre,ao $e le(ar o*/te *ra(se!
N$egovo teme ,ilo $o$ $e ta&no ' nivo' o&i$' i ,io $e dvostr'(o stari$i od n$e! Zao(r'+eni stoma(
*oni/tavao m' $e mr/ave 'dove! Ostavl$ao $e 'tisa( nesvarl$ive osea$nosti, (ao da m' $e l$'ds(o *ona/an$e
,ilo istovremeno neraz'ml$ivo i *rivla&no! "ada $o$ se osme.n'o is*od sedi. ,r(ova, ote(li *odo&n$a)i
ironi&no s' m' se zategn'li!
9Do(tore Averi9, re(ao $e, *omalo zad'van od ste*eni)a!
9Do(tore Beren2orde!9 -elela $e da se *o,'ni z,og '*ada1 zato $e za(ora&ila ' stran' i (r'to ga
*ozvala! 9Izvolite!9
4/ao $e ' stan, osvr'i se do( $e i/ao (a stoli)i! 95e ste se 'selili9, *rimerio $e! 9:ino! Nadam se
da vam $e ne(o *omogao ' 'no/en$' stvari!9
Sela $e ,liz' n$ega, (r'to 's*ravl$ena (ao da $e na d'+nosti! 9Ne!9 "oga $e i mogla da zamoli za
*omo;
Beren2ord $e za'stio da se *o,'ni! Za'stavila ga $e $ednim *o(retom! 9Ni$e *ro,lem! Navi(la sam
na to!9
9Pa, ne ,i tre,alo!9 Zami/l$eno se zagledao ' n$'! 94*ravo ste zavr/ili s*e)i$aliza)i$' ' veoma
'gledno$ ,olni)i i imate s$a$ne o)ene! Na$man$e /to tre,a da o&e('$ete od +ivota $este *omo ' no/en$'
name/ta$a na s*rat!9
7ovorio $e samo na*ola ' /ali1 ali ona $e raz'mela oz,il$nost (o$a se ' n$em' (rila, $er se to *itan$e
ne $ednom *onavl$alo ' n$i.ovim rani$im razgovorima! Ponovo i *onovo $' $e *itao za/to ,i ne(o sa n$enim
s*oso,nostima +eleo *osao ' siroma/no$ o(r'+no$ ,olni)i! Ni$e *ri.vatao o*/irne odgovore (o$e $e imala
*ri*reml$ene1 na (ra$' $e morala da m' *r'+i ma(ar *ri,li+ne &in$eni)e! 9Mo$i roditel$i s' 'mrli ' grad'
nali( na ova$9, re(la $e! 9Bili s' $edva sredn$i. godina! Da s' imali do,rog *orodi&nog le(ara, mo+da ,i $o/
,ili +ivi!9
6o $e ,ila i istina i la+, a istovremeno i osnova 'n'tra/n$eg s'(o,a z,og (o$eg se oseala starom!
Da $e (od n$ene ma$(e na vreme ot(riven melanom, mogla se o*erisati sa devedeset *osto izgleda za 's*e.!
A da $e i(o vi&an ili o,'&en na vreme 'o&io *oti/tenost n$enog o)a, moglo se s*re&iti n$egovo samo',istvo!
Ali istina $e ,ila i o,rn'ta3 n$ene roditel$e ni/ta ni$e moglo s*asti! 4mrli s' $er s' ,ili $ednostavno s'vi/e
nedelotvorni da ,i nastavili sa +ivotom! "ad god ,i razmi/l$ala o tome, &inilo $o$ se da $o$ (osti sva(og &asa
*osta$' sve tro/ni$e!
Do/la $e ' ova$ grad $er $e +elela da *o('/a da *omogne l$'dima nali( na n$ene roditel$e! I zato /to
$e +elela da do(a+e da mo+e ,iti delotvorna ' ta(vim o(olnostima 0 da ni$e (ao n$eni roditel$i! I zato /to $e
+elela da 'mre!
Po/to ni$e odgovorila, Beren2ord $e nastavio! 94 sva(om sl'&a$', ta(o sto$e stvari!9 Oz,il$nost
n$enog 'tan$a (ao da m' $e ,ila ne*ri$atna! 9Drago mi $e /to ste t'! Ima li i/ta /to ,i. mogao da '&inim; Da
vam *omognem ' sme/tan$';9
%inden $e ,ila ' is('/en$' da od,i$e *on'd', iz navi(e a(o ne i ',e8en$a, a onda se setila (omada
.arti$e ' d+e*'! Izv'(la ga $e i *o(azala m'! 9Ovo sam na/la *od vratima! Mo+da ,iste mogli da mi
o,$asnite /ta to zna&i!9
Beren2ord se zagledao ' tro'gao i re&i, *romrml$ao 9Is's s*asava9 i 'zda.n'o! 9Pro2esionalni
rizi(! 5e &etrdeset godina redovno odlazim ' )r(v'! Ali *o/to sam o,'&eni str'&n$a( (o$i *risto$no
zara8'$e, ima do,ri. l$'di9, na&inio $e gor(' grimas', 9(o$i stalno *o('/ava$' da me *reo,rate! Neznan$e $e
$edini o,li( nevinosti (o$i oni raz'me$'!9 Slegn'o $e ramenima i vratio $o$ *a*ir! 9Ova o,last $e odavno '
de*resi$i! Posle ne(og vremena de*resivni l$'di *o&in$' da &ine &'dne stvari! Po('/ava$' da *retvore
de*resi$' ' vrlin' 0 tre,a im ne/to /to e im *omoi da se osea$' man$e ,es*omono! Ovde o,i&no *ostan'
s*asitel$i! Bo$im se da ete morati da sreete l$'de za,rin'te za va/' d'/'! 4 malom grad' ni(o nema mnogo
*rivatnosti!9
%inden $e (limn'la glavom, ali $edva da $e &'la *osetio)a! Na/la se zaro,l$ena ' iznenadnom
sean$' na ma$(' (a(o *la&e o,'zeta samosa+al$en$em! "rivila $e %inden za o&ev' smrt!!!
Namr/tila se i od,a)ila sean$e! Od,o$nost (o$' $e osetila ,ila $e toli(o sna+na da ,i rado *ristala
da $o$ 2izi&(i odre+' sean$a iz mozga! Ali do(tor Beren2ord $' $e gledao (ao da vidi gn'/an$e na n$enom
li)'! Da ,i iz,legla o,$a/n$en$a, nav'(la $e smirenost *re(o li)a (ao .ir'r/(' mas('! 9ta mog' da '&inim za
vas, do(tore;9
9Pa, za *o&eta(9, re(ao $e, *rimorava$'i se da zv'&i do,ro'dno '*r(os n$enom glas', 9mogla ,i
da mi (a+e/ ti! Ja sam D+'li$'s, a ti si %inden, do,ro;9
Slegn'la $e ramenima! 9Do,ro, D+'li$'se!9
1
Nasme/io $o$ se1 ali osme. m' ni$e ',la+io ne'godnost! 6ren'ta( (asni$e, +'rno $e *rogovorio (ao
da *o('/ava da *rete(ne so*stveno o(levan$e! 9Za*ravo sam do/ao iz dva razloga! Naravno, .teo sam da ti
*o+elim do,rodo/li)' ' grad! Ali to sam mogao i (asni$e! Istina $e da .o' da te *o/al$em na *osao!9
Na *osao; 0 *omislila $e! Re& $e *o,'dila ' n$o$ nagons(i *rotest! 6e( sam stigla! 4morna sam i
,esna i ne znam (a(o da *odnesem ova$ stan! O*rezno $e odgovorila3 9Peta( $e! 6re,a da *o&nem sa *oslom
te( ' *onedel$a(!9
9Ovo nema veze sa ,olni)om! 6re,alo ,i, ali nema!9 Preleteo $e *ogledom *re(o n$enog li)a (ao
da tra+i *omo! 96o $e li&na 'sl'ga! Proveo sam toli(o godina '*leten ' +ivote svo$i. *a)i$enata da, izgleda,
vi/e ne mog' da donosim o,$e(tivne odl'(e! Ili sam mo+da samo zastareo 0 mo+da nemam dovol$no
medi)ins(og znan$a! Sve mi se &ini da mi, za*ravo, tre,a ne(a vrsta (ons'lta)i$e!9
9O &em';9 *itala $e, ,orei se da zv'&i nezainteresovano! Ali ' se,i $e $e&ala! 5e $e znala da e
*o('/ati da '&ini sve /to zatra+i od n$e! O,ratio se onom del' n$ene li&nosti (o$i ni(ada ni$e na'&io da
od,i$a!
On se gor(o namr/tio! 9Na nesre', ne mog' da ti (a+em! Poverl$ivo $e!9
9Ma .a$de!9 Ni$e ,ila ras*olo+ena za igr' *itali)a! 9Polo+ila sam <i*o(ratov' za(letv' (ao i ti!9
9Znam!9 Podigao $e r'(e (ao da se ,rani od n$ene ozlo$e8enosti! 9Znam! Ali ni$e to ta vrsta
*overl$ivosti!9
Pil$ila $e ' n$ega, za*an$ena! Zar nis' govorili o medi)ins(om *ro,lem'; 96o stvarno zv'&i (ao
veli(a 'sl'ga!9
9Mogla ,i ,iti! Zavisi od te,e!9 Pre nego /to $e stigla da na8e re&i i '*ita ga o &em' to govori,
Beren2ord $e naglo nastavio! 9Jesi li i(ada &'la za 6omasa "ovenanta; On *i/e romane!9
Oseala $e da $e *osmatra do( $e *re(o*avala *o sean$', ali ni$e mogla da *rati t' lini$' misli!
Ni$e *ro&itala ni$edan roman *osle o,avezne le(tire ' /(oli! Imala $e *remalo vremena! 6r'dei se da del'$e
ravnod'/no, odma.n'la $e glavom!
9On +ivi t' ,liz'9, re(ao $e le(ar! 9Ima ('' ' ,lizini grada, na starom iman$' zvanom =4to&i/te=!
"rene/ desno (a Me$n'!9 Ovla/ $e ma.n'o ' *rav)' ras(rsni)e! 9Pro8e/ (roz )entar i dve mil$e (asni$e naii
e/ na n$ega! On $e g',ava)!9
Na re& g',ava), misli s' $o$ se razdvo$ile ' dva *rav)a! 6o $e ,io rez'ltat o,'(e 0 *osveenost (o$a
$' $e '&inila le(arom ni$e 'man$ila odnos (o$i $e imala *rema samo$ se,i! Promrml$ala $e ' se,i <ansenova
,olest 0 i *o&ela da se *resli/ava!
M>)o,a)teri'm le*ra! %e*ra! Na*red'$e ',i$a$'i nervno t(ivo, naro&ito ' 'dovima i ro+n$a&i o(a!
4 veini sl'&a$eva o,ol$en$e se mo+e za'staviti *rimenom le(ova /iro(og s*e(tra na osnovi DSS 0 diamino0
dimetil0s'l2ata! A(o se ne za'stavi, degenera)i$a mo+e da rez'ltira mi/inom atro2i$om i de2orma)i$om,
*romenama ' *igmenta)i$i (o+e, sle*ilom! Osim toga, ,olesni( *osta$e *odlo+an ,ro$nim se('ndarnim
in2e()i$ama, a na$&e/a od n$i. da$e +rtvi izgled 0 i *osledi)e 0 (ao da $e +iva *o$edena! Bolest se $avl$a
iz'zetno ret(o1 le*ra ni$e zarazna ' ,ilo (om 'o,i&a$enom smisl'! Jedini statisti&(i zna&a$an na&in da se
do,i$e $este *rod'+eno izlagan$e to(om detin$stva, ' *retr*anim i ne.igi$ens(im +ivotnim 'lovima!
Ali do( $e $edan deo n$enog mozga *remotavao *ovesmo znan$a, dr'gi $e ,io '*etl$an ' *itan$a i
osean$a! 7',ava); Ovde; Za/to mi to govori; Bila $e rastrzana izme8' 2izi&(og ga8en$a i saosean$a! Sama
,olest $' $e *rivla&ila i od,i$ala $er $e ,ila neizle&iva 0 neza'stavl$iva (ao smrt! Morala $e d',o(o da 'da.ne
*re nego /to $e '*itala3 9ta .oe/ da '&inim;9
9Pa!!!9 Pro'&avao $' $e (ao da stvarno misli (a(o ona mo+e ne/to da '&ini! 9Ni/ta! Nisam te zato
*ozvao!9 Naglo $e 'stao i *o&eo da *remerava so*stven' nelagodnost /*artan$em *o izlizanom *ar(et'! Ia(o
ni$e ,io te+a(, das(e s' *rig'/eno /(ri*ale *od n$im! 9"od n$ega $e ,olest ot(rivena na vreme 0 izg',io $e
samo dva *rsta! Ot(rio ga $e $edan od na/i. ,ol$i. la,oranata, ,a/ ovde ' o(r'+no$ ,olni)i! Stan$e m' $e
sta,ilno ve vi/e od devet godina! Jedini razlog /to sam ti re(ao $este da *roverim $esi li!!! gadl$iva! "ad $e
re& o g',av)ima!9 %i)e m' se is(rivilo do( $e govorio! 9Ja sam ,io! Ali imao sam vremena da to
*revazi8em!9
Ni$e $o$ *r'+io *rili(' da odgovori! Nastavio $e (ao da se is*oveda! 9Sada sam stigao dotle da ga
smatram *ersoni2i(a)i$om le*re! Ali ni(ada ne za,oravl$am od &ega ,ol'$e!9 7ovorio $e o ne&em' /to ni(ada
nee moi se,i da o*rosti! 96o $e delom i n$egova (rivi)a9, re(ao $e (ao da se ,rani! 9Ni on ni(ada ne
za,oravl$a! Ne misli o se,i (ao o 6omas' "ovenant', *is)' 0 &ove(' 0 l$'ds(om ,i'! Se,e smatra za
6omasa "ovenanta, g',av)a!9
Po/to $e nastavila da *razno z'ri ' n$ega, o,orio $e *ogled! 9Ali ni$e ' tome stvar! <teo sam da
znam ,i li .tela da ga vidi/;9
9Da9, odl'&no $e re(la1 ali gl'mila $e odl'&nost *re radi se,e nego radi n$ega! Ja sam le(ar! Bavim
se ,olesnim l$'dima! 9Ali i dal$e ne raz'mem za/to tre,a da idem tamo!9
Podo&n$a)i s' m' se zatresli (ao da $e mole! 9Ne mog' da ti (a+em!9
9Ne mo+e/ da mi (a+e/!9 6i.i glas $e ,io ' s'*rotnosti sa mra&nim ras*olo+en$em! 9Pa /ta 'o*/te
misli/ da mog' *ostii a(o ne znam ni za/to razgovaram sa n$im;9
9Mo+e/ navesti n$ega da ti (a+e!9 Beren2ord $e zv'&ao (ao nes*oso,ni stara)! 96o +elim! -elim da
te on *ri.vati 0 da ti (a+e /ta se s n$im de/ava! 6a(o ne' morati da *re(r/im o,ean$e!9
9?e(a$ da raz$asnimo!9 5i/e ni$e ni *o('/avala da *ri(ri$e ,es! 9<oe/ da odem tamo i da ga iz
&ista mira zamolim da mi ot(ri$e svo$e ta$ne! Pot*'ni strana) sti+e na n$egova vrata i .oe da sazna /ta ga to
m'&i 0 iz $ednog $edinog razloga /to do(tor Beren2ord .oe da se (ons'lt'$e! Ima' sree a(o ne *ozove
*oli)i$'!9
Beren2ord $e za tren'ta( otr*eo n$en sar(azam i negodovan$e! Onda $e 'zda.n'o! 9Znam! On $e
ta(av 0 ni(ad ti ne ,i re(ao! 6oli(o d'go $e zatvoren ' se,e!!!9 Sledeeg tren't(a glas m' $e *ostao o/tar od
,ola! 9Ali mislim da ni$e ' *rav'!9
9Pa re)i mi, onda, /ta $e!9 %inden $e ,ila '*orna!
Otvorio $e *a zatvorio 'sta1 ma.ao $e r'(ama ' gest' *re(lin$an$a! Ali ,rzo se *ri,rao! 9Ne! 6o ,i
,ilo nao*a(o! Prvo moram da saznam (o$i od nas dvo$i)e gre/i! 6oli(o m' d'g'$em! 7os*o8a Roman mi
ni$e od *omoi! Ovo $e medi)ins(a odl'(a, ali ne mog' da $e donesem! Po('/ao sam, ali ne mog'!9
Jednostavnost (o$om $e *riznao svo$' nes*oso,nost '.vatila $' $e ' (lo*('! Bila $e 'morna,
*rl$ava i *'na gor&ine do( $e *o('/avala da na8e izlaz! Ali n$egova *otre,a za *omoi ,ila $e s'vi/e ,lis(a
osnovnim te+n$ama n$enog +ivota! R'(e s' $o$ ,ile vezane! 6ren'ta( (asni$e *odigla $e *ogled (a n$em'!
%i)e m' se otrom,ol$ilo (ao da s' se mi/ii zamorili od o*tereen$a smrtnosti! Progovorila $e ravnim,
*ro2esionalnim glasom! 9Pod (o$im izgovorom da se *o$avim tamo;9
Jedva $e *odnela n$egov 'zda. ola(/an$a! 96o znam9, re(ao $e sa *omalo razmetan$a! Zav'(ao $e
r'(' *od sa(o, izvadio (n$ig' i *r'+io $o$ $e! Na (ori)ama $e *isalo3
6omas "ovenant
I%I #4 PRODA6I D44 RADI "RI5I@E
roman
96ra+i a'togram!9 Sada $e ve *ovratio osean$e za ironi$'! 9Po('/a$ da ga navede/ na razgovor!
A(o *rodre/ (roz n$egov' od,ran', ne/to e se ve desiti!9
%inden $e *ro(lin$ala se,e! Ni$e znala ni/ta o romanima, ni(ada ni$e na'&ila da razgovara sa
ne*oznatima o i&em' dr'gom osim o sim*tomima! I/&e(ivan$e ne*ri$atnosti is*'nilo $' $e (ao stid! Ali toli(o
d'go $e 'mrtvl$avala se,e da vi/e ni$e imala *o/tovan$e za one delove svo$e li&nosti (o$i s' $o/ mogli da se
stide! 9Po/to *orazgovaram s n$im9, t'*o $e re(la, 9+ele' da razgovaram i sa to,om! Zasad $o/ nemam
tele2on! 7de +ivi/;9
N$eno *ri.vatan$e m' $e *ovratilo rani$e *ona/an$e1 *onovo $e *ostao gora( i ,ri+an! O,$asnio $o$
$e (a(o da stigne do n$egove ('e, *onovio *on'd' da *omogne, za.valio $o$ na s*remnosti da se 'me/a '
+ivot 6omasa "ovenanta! "ada $e oti/ao, osetila $e neodre8eno &'8en$e /to se on, izgleda, ni$e stideo *otre,e
(o$a ga $e naterala da is(a+e *red n$om sv' svo$' 'zal'dnost!
Pa i*a(, od zv'(a n$egovi. (ora(a (o$i s' silazili niz ste*eni)e osetila se ne(a(o na*'/teno, (ao
da $e ostala da sama nosi teret (o$i ni(ada nee 's*eti da raz'me!
"l$')(alo $' $e *redosean$e, ali ni$e o,raala *a+n$' na to! Ni$e imala ni(a(av *ri.vatl$iv izlaz!
Ne(o vreme $e ostala da sedi, osvr'i se *o *raznim +'tim zidovima, a onda $e *o/la da se ist'/ira!
Po/to $e s*rala sa se,e sve /to $e ,ilo *odlo+no sa*'n' i vodi, o,'(la $e zatvoren' siv' .al$in' (o$a
$o$ $e *rig'/ivala +enstvenost, a onda ne(oli(o min'ta *rovela ' *roveravan$' sadr+a$a le(ars(e ta/ne! 4ve(
$o$ $e izgledala nedovol$no o*reml$ena 0 ,ilo $e toli(o stvari (o$e s' $o$ mogle zatre,ati a ni$e i. mogla nositi
sa so,om 0 a sada $e *ogotovo ,ila os('dna ' *ore8en$' sa ne*oznatim (o$e $' $e o&e(ivalo! Ali iz is('stva
$e znala da ,i se oseala (ao naga ,ez svo$e ta/ne! Mra&no $e 'zda.n'la, za(l$'&ala stan i *o/la niz ste*eni)e
(a a't'!
2
5ozei *ola(o (a(o ,i '*oznala o(olin', *ratila $e Beren2ordova '*'tstva i 's(oro se na/la '
)entr' grada!
"asno *o*odnevno s'n)e i za*arni vazd'. '&inili s' da zgrade del'$' ozno$eno! Poslovne zgrade
(ao da s' se nagin$ale sa vreli. *lo&ni(a1 delovale s' (ao da s' za,oravile od'/evl$en$e, &a( i *rist'*a&nost
(o$a im $e neo*.odna za *re+ivl$avan$e1 s'dni)a, sagra8ena od *osivelog mermera, sa (rovom oslon$enim na
glave d+inova nasa8ene na *ot*orne st',ove, izgledala $e *ot*'no nedorasla svo$im odgovornostima!
Na *lo&ni)ima $e vladala srazmerna g'+va 0 l$'di s' se vraali sa *osla 0 ali *ogled $o$ $e *riv'(la
$edna oman$a gr'*a *red s'dni)om! Iz,ledela +ena sa tro$e male de)e sta$ala $e na ste*eni)ama! Nosila $e
neo,li&n' odor' (o$a (ao da $e ,ila na&in$ena od sargi$e1 de)a s' ,ila o,'&ena ' ne/to nali( na $'tane vree!
%i)e $o$ $e ,ilo sivo i *razno, (ao da $e og'glala na siroma/tvo i ,rig' za *re+ivl$avan$e de)e! Sve &etvoro s'
dr+ali (rat(e drvene mot(e sa gr',o o)rtanim ta,lama!
Na ta,lama s' ,ili na)rtani )rveni tro'glovi! 4 sva(om $e sta$ala ista re&3 "AJANJE!
-ena i de)a nis' o,raali *a+n$' na *rolazni(e! 6'*o s' sta$ali na ste*eni)ama (ao da s' o,'zeti
*o(orom (o$a i. $e zat'*ela! %inden $e osetila da $e sr)e ,oli od n$i.ove moralne i 2izi&(e ,ede! Za ta(ve
l$'de ni$e mogla ni/ta da '&ini!
6ri min'ta (asni$e ,ila $e van grani)a atara!
P't $e *o&eo da se *rovla&i (roz o,ra8ena *ol$a izme8' /'moviti. ,regova! 5an grada s'
*revremena vr'ina i vla+nost ,ili ,la+i1 '&inili s' vazd'. *lamsavim, *a $e le+ao (ao izmagli)a *re(o novi.
'seva, talasasti. *a/n$a(a na *adinama, *ro*'*elog drvea1 ras*olo+en$e $o$ se *o*ravilo z,og *redela (o$i
$e ,listao ' *redve&er$e! Provela $e veli(i deo +ivota ' grad'! Nastavila $e *ola(o da vozi1 +elela $e da '+iva '
$alovo$ nadi da e nai ne/to ' &em' ,i mogla da '+iva!
Posle ne(oli(o mil$a nai/la $e na *rostrano *ol$e zdesna, g'sto o,raslo mle&i(om i divl$om
sla&i)om! Na dr'go$ strani *ol$a, &etvrt mil$e dal$e, 'z zid drvea, videla $e ,el' (''! Na ivi)i *ol$a ,ile s'
$o/ dve ili tri ('e, ,li+e *'t'1 ali ,ela $o$ $e *riv'(la *a+n$' (ao da $e to $edino l$'ds(o stani/te na vidi('!
Pra/n$avi *'t se zario ' *ol$e! Ogran)i s' se odva$ali (a ostalim ('ama, ali glavna staza vodila $e
*ravo *rema ono$ ,elo$!
"ra$ 'laza sta$ao $e drveni zna(! 4*r(os iz,ledelo$ ,o$i i r'*ama nali( na tragove met(a, nat*is $e
$o ,io &itl$iv3 :arma 94to&i/te9!
Pri('*l$a$'i .ra,rost, %inden $e s(ren'la na *ra/n$avi *'t!
Bez i(a(vog '*ozoren$a, (ra$i&(om o(a '.vatila $e ,lesa( +'tog! "ra$ zna(a $e sta$ala *rili(a '
ogrta&'!
ta!!!;
Sta$ao $e tamo (ao da se '*ravo stvorio iz vazd'.a! 6ren'ta( rani$e ni$e videla ni/ta osim zna(a!
Iznena8ena, nagons(i $e trgla volan, *o('/ava$'i da iz,egne o*asnost (o$' $e ve *ro/la! Brzo $e
is*ravila a'to i nagazila (o&ni)'! Pogled $o$ $e *oleteo (a retrovizor'!
5idela $e star)a ' +'tom ogrta&'! Bio $e viso( i vita(, ,os i *rl$av! D'ga&(a, siva ,rada i ret(a (osa
le*r/ale s' m' o(o glave (ao da $e iz,ez'ml$en!
Za(ora&io $e *'tem (a n$o$, a onda se gr&evito '.vatio za gr'di i sr'/io!
"ri(n'la $e '*ozoren$e, ia(o ni$e ,ilo ni(oga da $e &'$e! "re'i se ,rzinom (o$a $o$ $e li&ila na
's*oreni 2ilm, 'gasila $e motor, zgra,ila tor,' i otvorila vrata! 4 n$o$ se (ome/alo i/&e(ivan$e, stra. od
smrti, od ne's*e.a1 ali na'&ila $e da to (ontroli/e! Za&as se na/la (ra$ star)a!
Izgledao $e ne(a(o izme/teno na *'t', (ao da ne s*ada ' svet (o$i $e ona *oznavala! Na se,i $e
imao samo ogrta&1 izgledalo $e da ga ni$e s(idao ve godinama! @rte li)a s' m' ,ile o/tre, ogr',ele od
nema/tine ili 2anatizma! Zalazee s'n)e dalo $e n$egovo$ (o+i ,o$' mrtvog zlata!
Ni$e disao!
Dis)i*lina $' $e naterala da se *o(rene! "le(la $e (ra$ n$ega, o*i*ala m' *'ls! 4 se,i $e )vilela!
Ova$ &ove( $e neverovatno li&io na n$enog o)a! Da $e n$en ota) *o+iveo dovol$no d'go da ostari i *ol'di,
*o+da ,i ,io (ao ova o,rvana, drevna *rili(a!
Ni$e imao *'ls!
Bila $e 'z,'n$ena! N$en ota) $e izvr/io samo',istvo! %$'di (o$i dign' r'(' na se,e zasl'+'$' da
'mr'! Po$ava ovog star)a *ro,'dila $e ' n$o$ sean$e na so*stveni vrisa( (o$i $o$ $e od$e(ivao ' '/ima (ao da
ni(ada nee *restati!
Ali ova$ &ove( $e 'mirao! Mi/ii s' m' ve omlitavili, ola(/ava$'i ,ol od 'dara! A ona $e ,ila
le(ar!
Smireno/' (o$a $e *oti)ala od d'ge o,'(e, samo(ontrolom (o$a $e savladala 'znemirenost,
*r'+ila $e r'(e i otvorila tor,'! Izv'(la $e svetil$(' da m' *roveri zeni)e!
Bile s' $edna(e i osetl$ive!
Jo/ $e mogla da ga s*ase!
Brzo m' $e namestila glav', za,a)iv/i $e da m' oslo,odi grlo! Polo+ila m' $e r'(e na gr'dn' (ost,
oslonila se na n$i. i *o&ela sa ve/ta&(im disan$em!
Ritam ve/ta&(og disan$a sa masa+om sr)a ,io $e toli(o d',o(o 'sa8en ' n$' da ga $e a'tomats(i
sledila3 *etnaest &vrsti. *ritisa(a r'(' na gr'dn' (ost1 onda dva d',o(a izdisa$a ' 'sta, *ri &em' m' $e
zatvarala nos! 4sta s' m' za'darala 0 na tr'le+ i *rl$av/tin', (ao da s' m' z',i (varni ili desni gangrenozne!
7otovo se onesvestila! Istog &asa, n$ena od,o$nost se *retvorila ' na*ad 2izi&(e m'&nine, (ao da $e o('sila
gno$ iz &ira! Ali ona $e ,ila le(ar1 ovo $o$ $e *osao!
Petnaest! Dva!
Petnaest! Dva!
Ni$e dozvolila se,i da *ro*'sti ni$edan!
Ali (roz m'&nin' $e *o&eo da se *ro,i$a stra.! Is)r*l$enost! Proma/a$! 5e/ta&(o disan$e sa
masa+om sr)a toli(o $e na*orno da ni(o ne mo+e da ga vr/i d'+e od ne(oli(o min'ta! A(o se stara) 's(oro
ne *ovrati!!!
Di/i, *ro(let ,io, mrml$ala $e izme8' 'dara)a! Petnaest! Dva! Pro(let ,io! Di/i! Jo/ ni$e ,ilo *'lsa!
I n$eno disan$e $e *ostalo is*re(idano1 vrtoglavi)a $' $e o,'zimala (ao *lima tame! 5azd'. (ao da
$o$ $e za*in$ao ' *l'ima! Od vr'ine i dolas(a noi stara) $e *ostao ne$asan! Izg',io $e sv' &vrstin' mi/ia,
sva(i trag +ivota!
Di/iA
Naglo $e *re(in'la ritam i zgra,ila tor,'! R'(e s' $o$ dr.tale1 '(o&eno i. $e dr+ala do( $e otvarala
*a(et sa /*ri)em, am*'l' adrenalina, (ardi$aln' igl'! Borei se da o&'va mir, na*'nila $e /*ri) i iz,a)ila
me.'rie vazd'.a! 4*r(os +'r,i, 'tro/ila $e tren'ta( da o&isti deli star&evi. mr/avi. gr'di (omadiem vate
i al(o.olom! Onda m' $e *a+l$ivo zav'(la igl' izme8' re,ara i ',rizgala m' adrenalin ' sr)e!
S*'stila $e /*ri) i rizi(ovala da m' 'dari *esni)om *o gr'dno$ (osti! Ali 'dara) ni$e imao '&in(a!
O*sovala $e i nastavila ve/ta&(o disan$e!
6re,ala $o$ $e *omo, ali t' ni$e mogla ni/ta da '&ini! A(o *re(ine da ,i ga *revezla ' grad ili
*otra+i tele2on, 'mree! Ali a(o se *ot*'no is)r*i da$'i m' ve/ta&(o disan$e, stara) e o*et 'mreti!
Di/iA
Ni$e disao! Sr)e m' ni$e (')alo! 4sta s' m' smrdela (ao le/! Sve $e ,ilo *ot*'no 'zal'dno!
Ni$e od'sta$ala!
4 n$o$ se sa('*io sav mra( n$enog +ivota! Provela $e *revi/e godina '&ei da del'$e *rotiv smrti1
ni$e mogla sada da se *reda! Bila $e s'vi/e mlada, sla,a i gl'*a da ,i s*asla svog o)a, ni$e mogla da s*ase
ma$('1 sada $e znala /ta tre,a i mogla $e to da 'radi1 i nee od'stati, nee izneveriti svo$ +ivot od'sta$an$em!
Pred o&ima s' *o&ele da $o$ *oigrava$' tamne mrl$e1 vazd'. se talasao od vlage i nes*oso,nosti!
R'(e s' $o$ ,ile (ao od olova1 *l'a s' $o$ *rotestvovala sva(i *'t (ad ,i iz,a)ivala vazd'. niz star&evo
grlo! Ne*o(retno $e le+ao! Niz li)e s' $o$ lile vrele s'ze ,esa i +el$e! I*a( ni$e od'sta$ala!
Jo/ $e ,ila na*ola *ri svesti (ada $e star)a *otresao dr.ta$, (ada $e dr.tavo 'da.n'o!
Smesta $e izg',ila snag'! "rv $o$ $e $'rn'la ' glav'! Ni$e ni osetila da se s(l$o(ala na ,o(!
"ada se dovol$no *ri,rala da *odigne glav', vid $o$ $e ,io zamagl$en od ,ola, a li)e o,liveno
zno$em! Stara) $e sta$ao nad n$om! 7ledao $' $e1 d',o(a *lavet n$egovi. o&i$' dirn'la $' $e (ao r'(a
saosean$a! Izgledao $e neverovatno viso( i zdrav1 &itavim dr+an$em *ori)ao $e da $e i(ada ,io ,liz' smrti!
Ne+no $e *osegn'o (a n$o$ i *odigao $e na noge! "ada $' $e o,grlio, naslonila se na n$ega, nes*oso,na da
odoli zagrl$a$'!
9A., (eri mo$a, ne *la/i se!9
7las m' $e ,io *rom'(ao od +al$en$a i ne+nosti!
9Nee/ *ogre/iti, ma (a(o te na*ao! Na svet' *osto$i i l$',av!9
Onda $' $e *'stio i odma(ao se! O&i s' m' *ostale za*ovedni&(e!
9B'di /to $esi!9
3
6'*o ga $e *osmatrala (a(o se o(ree i odlazi niz *ol$e! Mle&i(a i divl$a sla&i)a za tren'ta( s' m'
dodirivalei ogrta&! Jedva ga $e videla (roz zamagl$ene o&i! 5la+ni vetar m' $e *odigao (os' i *retvorio $e '
oreol o(o glave na zalazeem s'n)'! Onda se sto*io sa vla+nim vazd'.om i nestao!
-elela $e da vi(ne za n$im, ali za'stavilo $' $e sean$e na n$egov *ogled!
B'di /to $esi!
D',o(o ' gr'dima, sr)e $e *o&elo da $o$ *odr.tava!
B! NE6O 4NI6ENO
6ren'ta( (asni$e dr.tan$e $o$ $e za.vatilo i 'dove! "o+a $o$ $e gorela, (ao da s' se s'n&evi zra)i
'smerili *ravo na n$'! 6r,'/ni mi/ii s' $o$ se vezali ' &vor!
Stara) $e nestao! O,grlio $' $e (ao da ima *ravo na to, a onda $e nestao!
Bo$ala se da e $o$ )reva ot(azati *osl'/nost!
A onda $o$ $e *ogled *ao na mesto gde $e stara) le+ao ' *ra/ini! 6' $e 'gledala '*otre,l$en' igl',
)elo2an od /*ri)a, *razn' am*'l'! 4 *ra/ini $e ostao ovla/an otisa( tela!
Jo/ $ednom $e 'zdr.tala i *o&ela da se o*'/ta!
Zna&i, ,ilo $e istina! Samo $e izgledalo da $e nestao! O&i s' $e *revarile!
Po&ela $e da se osvre za n$im! Ne ,i smeo da /e(a o(olo1 tre,a m' nega, *osmatran$e, do( m' se
stan$e ne sta,iliz'$e! Ali ni$e m' ,ilo ni traga! Borei se sa &'dnom *la/l$ivo/', *o/la $e (roz mle&i(' za
n$im! Ali (ada $e stigla do mesta gde ga $e izg',ila, ni$e na/la ni/ta!
5ratila se na *'t, z,'n$ena! Ni$e +elela da od'stane, ali izgleda da ni$e imala iz,ora! 7'n8a$'i,
*o/la $e da *o('*i tor,'!
Potr*ala $e ostat(e interven)i$e ' *lasti&n' (esi)' za 'zor(e i vratila se do a'ta! Sr'&ila se na
sedi/te i stegla volan o,ema r'(ama (a(o ,i se 'mirila i navi(la na gr',' stvarnost!
Ni$e se setila za/to $e *o/la na 2arm' 94to&i/te9 sve do( ni$e *rimetila (n$ig' na s'sednom sedi/t'!
O., *ro(letstvoA
Bila $e *ot*'no nes*remna za s'sret sa 6omasom "ovenantom!
Za tren'ta( $e *omislila da $ednostavno za,oravi 'sl'g' (o$' $e o,eala do(tor' Beren2ord'!
4*alila $e motor i *o&ela da o(ree volan! Ali zadr+alo $' $e sean$e na star&ev *ogled! 6im *lavim o&ima ne
,i se do*alo (r/en$e o,ean$a! A ona ga $e s*asla! Odavno $e *ostavila svo$a na&ela (o$a s' $o$ ,ila va+ni$a
od svi. te/(oa i stra.a! "ada $e *o(ren'la a'to, '*ravila ga $e *ravo niz *ra/n$avi *'t (a ,elo$ ('i,
ostavl$a$'i za le8ima *ra/in' i zalaza( s'n)a!
"'a $e imala )rveni ods$a$, (ao da se '*ravo *retvara ' ne/to novo! Po/to $e *ar(irala a'to,
o,'zeo $' $e novi na*ad neodl'&nosti! Ni$e +elela da ima ni(a(va *osla sa 6omasom "ovenantom 0 ne zato
/to $e imao le*r', nego zato /to $e *redstavl$ao ne/to ne*oznato i gr',o, ne/to toli(o dr'ga&i$e da ga se &a( i
do(tor Beren2ord *la/io!
Ali ve $e *re'zela o,avez'! 4zela $e (n$ig', izi/la iz a'ta i *o/la do glavnog 'laza, nada$'i se da
e o,aviti *osao *re mra(a!
Ne(oli(o tren'ta(a $e *o*ravl$ala (os'! Onda $e *o(')ala na vrata!
4 ('i $e vladala ti/ina!
Ramena s' $o$ *odr.tavala od *osledi)a na*etosti! R'(e s' $o$ od m'&nine i stida ,ile *rete/(e!
Morala $e da stegne z',e *re nego /to $e *onovo *o(')ala!
Iznenada $e za&'la (ora(e! -'rili s' (roz ('' (a n$o$! Mogla $e da ' n$ima oseti ,es!
5rata s' se naglo otvorila i *red n$om $e sta$ao vita( m'/(ara) ' izlizanim 2armer(ama i ma$i)i,
ne(oli(o in&a vi/i od n$e! Bilo m' $e o(o &etrdeset! %i)e m' $e ,ilo na*eto1 'sne ravne (ao (amena *lo&a,
o,razi iz,razdani nevol$ama, o&i nali( na 'gl$evl$e, s*remne da za*lamte! "osa m' $e ,ila *ro/arana
sedinom, (ao da $e mnogo vi/e ostario ' mislima nego ' godinama!
Bio $e is)r*l$en! 7otovo nagons(i $e *rimetila )rvenilo o&i$' i (a*a(a, ,ledilo (o+e, grozni&av'
naglost *o(reta! Bio $e ili ,olestan ili *od ne(im ogromnim *ritis(om!
Za'stila $e da *rogovori, ali ni$e 's*ela! On $' $e za tren'ta( gledao, a onda se o,re)n'o!
9Pro(letstvo, da mi tre,a$' gosti o(a&io ,i. oglasA9 0 i zal'*io $o$ vrata *red nosom!
Ne(oli(o tren'ta(a $e +mir(ala do( $o$ se tama sa('*l$ala iza le8a, a nesig'rnost se *retvarala '
,es! Onda $e tresn'la *o vratima toli(om snagom da s' se zatresla ' /ar(ama!
?ove( se s(oro smesta *onovo *o$avio! 7las m' $e ,io leden! 9Mo+da ne raz'mete engles(i! Ja!!!9
Do&e(ala $e n$egov *ogled za$edl$ivim osme.om! 9Zar ne ,i tre,alo da nosite ne(a(vo zvon)e o(o
vrata;9
6o ga $e za'stavilo! Za&(il$io $e do( $' $e odmeravao! "ada $e *onovo *rogovorio, re&i s' dolazile
s*ori$e, (ao da *o('/ava da odmeri o*asnost (o$' ona *redstavl$a!
9A(o to znate, onda vam ne tre,a ni(a(vo '*ozoren$e!9
"limn'la $e glavom! 9Zovem se %inden Averi i le(ar sam!9
9I ne ,o$ite se g',ava)a!9
Bio $e to te+a( sar(azam, ali 's*ela $e da 'zvrati! 9Da se ,o$im ,olesni(a, ne ,i. *ostala le(ar!9
4 *ogled' m' se videla neveri)a! 4(o&eno $e odgovorio 9Ne tre,a mi le(ar9 0 i *onovo *o&eo da
zatvara vrata!
96a(o, zna&i9, ,rzo $e re(la, 9vi ste ta$ (o$i se ,o$i!9
%i)e m' se smra&ilo! 4*itao $e, '*ravl$a$'i sva(' re& (ao da $e ,ode+3 9ta .oete, do(tore;9
Na svo$e razo&aren$e, od ovog (ontrolisanog ,esa izg',ila $e sig'rnost! Dr'gi *'t tog *redve&er$a
gledala $e ' o&i mnogo moni$e od se,e! Od n$egovog *ogleda osetila $e stid! Imala $e ' r')i (n$ig' 0 izgovor
/to dolazi1 ali r'(' $e dr+ala iza le8a! Ni$e mogla da izgovori la+ (o$' $o$ $e *redlo+io do(tor Beren2ord! A
ni$e imala ni ne(i dr'gi odgovor! I*a( $e $asno videla (oli(o $e "ovenant' *otre,na *omo! Ali a(o $e ne
,'de zatra+io, (o$a mog'nost $o$ osta$e;
6og &asa $e osetila nada.n'e! Progovorila $e *re nego /to ,i imala vremena da se *redomisli!
9Ona$ stara) mi $e re(ao da ,'dem /to $esam!9
N$egova rea()i$a $' $e *re*ala! 4 o&ima s' m' *lan'li iznena8en$e i stra.! Ramena s' m' se
*ogr,ila, a vili)a o*'stila! Onda $e naglo zatvorio vrata za so,om! Sta$ao $e *red n$om, 'z,'8eno $e
gleda$'i! 9"o$i stara);9
Mirno $e do&e(ala n$egov' vatr'! 9Bio $e na (ra$' va/eg *'ta 0 stara) ' +'(astom ogrta&'! Istog
tren't(a (ada sam ga 'gledala, do,io $e sr&ani na*ad!9 Za tren'ta( $e osetila ledeni dodir s'mn$e! Stara) se
*re,rzo o*oravio! Zar $e sve to odgl'mio; Nemog'eA Sr)e m' $e stalo! 9Morala sam 8avols(i da se
*otr'dim da ga s*asem, a on $e $ednostavno oti/ao!9
"ovenantova rato,ornost $e s*lasn'la! Zagledao se ' n$' (ao da se davi! a(e s' m' se gr&ile!
%inden $e te( tada *rvi *'t *rimetila da m' nedosta$' dva *rsta na desni)i! Nosio $e ,'rm' od ,elog zlata na
onom /to $e ne(ada ,ilo sredn$i *rst te r'(e! 7las m' se *retvorio ' ,olno /i/tan$e! 9Nestao $e;9
9Da!9
9Stara) ' +'(astom ogrta&';9
9Da!9
9S*asli ste ga;9 %i)e m' $e nesta$alo ' tami, $er $e s'n)e zalazilo za o,zor$e!
9Da!9
9ta $e re(ao;9
95e sam vam (azala!9 Z,og nesig'rnosti $e *ostala nestr*l$iva! 9Re(ao $e =B'di /to $esi=!9
96o $e re(ao vama;9
9DaA9
"ovenant $e *restao da $e gleda! 95atr' m' *a(len'!9 S(l$o(ao se (ao da $e na le8ima nosio
o(r'tni teret! 9Ima$te milosti! Ne mog' to da *odnesem!9 O(ren'o se, otet'rao do vrata i otvorio i.! Onda se
za'stavio!
9Za/to ti;9
5ratio se ' ('', zatvorio vrata, a %inden $e ostala sama ' noi (ao da $o$ $e ne/to oteto!
Ni$e se *o(ren'la sve do( $e *otre,a da ne/to '&ini, da *red'zme ne/to /to ,i $e vratilo ' *oznati
svet, ni$e naterala da ode do a'ta! Sm'/eno sedei za volanom, *o('/ala $e da razmi/l$a!
Za/to ti;
"a(vo $e to *itan$e; Ona $e le(ar, a star)' $e ,ila *otre,na *omo! 5rlo $ednostavno! O &em' $e
"ovenant govorio;
No, stara) ni$e re(ao samo ,'di /to $esi! Re(ao $e i nee/ *ogre/iti, ma (a(o te on na*ao!
On; Da li se to odnosilo na "ovenanta; Je li stara) *o('/avao da $e '*ozori na ne/to; Ili $e to
*odraz'mevalo ne(a(v' dr'ga&i$' vez' izme8' n$ega i *is)a; 4 (a(vo$ s' vezi n$i. dvo$i)a; Mo+da sa
n$om;
Ni(o ne mo+e da odgl'mi sr&ani na*adA
4
6r'dila se da *ri,ere ra/tr(ane misli! ?itava sit'a)i$a ,ila $e ,esmislena! Jedino /to $e zasig'rno
znala ,ilo $e da $e "ovenant *o n$enom o*is' *re*oznao star)a! A "ovenantovo mentalno zdravl$e ,ilo $e
*od veli(im zna(om *itan$a!
7r&evito ste+'i volan, *o(ren'la $e a'to i *o/la 'nazad da ,i ga o(ren'la! Sada $e ,ila ',e8ena da
"ovenant ima oz,il$ni. *ro,lema1 ali to ',e8en$e samo $e *ovealo n$en ,es *rema do(tor' Beren2ord' (o$i
$e od,io da $o$ (a+e ' &em' $e stvar! Pra/n$avi *'t se $edva nazirao ' s'mra('1 '*alila $e 2arove *re nego /to
$e ',a)ila ' *rv' ,rzin' da dovr/i o(retan$e!
5risa( nali( na loml$en$e sta(la za'stavio $' $e ' mest'! Prodro $e (roz ,r'$an$e motora! O*il$)i
zv'(a 'rezali s' $o$ se ' sl'.! Ne(a +ena $e vri/tala ' agoni$i l'dila!
Zv'( $e do*irao iz "ovenantove ('e!
Sledeeg tren't(a %inden $e sta$ala (ra$ a'ta, &e(a$'i da se (ri( *onovi!
Ni$e ni/ta &'la! 4 ne(im *rozorima si$alo $e svetlo, ali nis' se videle sen(e ni *o(reti! "roz no
ni$e do*irao ni(a(v zv'( nasil$a! Sta$ala $e s*remna da *otr&i (a ('i! Na*eto $e osl'/(ivala, ali tama $e
zadr+avala da.! "ri( se ni$e *onovio!
Za tren'ta( $e ,ila neodl'&na! Da se s'o&i sa "ovenantom, da za.teva o,$a/n$en$e; Da ode; 5e
$e '*oznala n$egovo ne*ri$atel$stvo! Oda(le $o$ *ravo!!!; Jo/ (a(o ga ima a(o on m'&i ne(' +en'! Ali (a(o
da ,'de sig'rna; Do(tor Beren2ord $e re(ao da $e ovo medi)ins(i *ro,lem!
Do(tor Beren2ord!!!
Pol'glasno mrml$a$'i *sov(e, 's(o&ila $e ' a'to, nagazila na gas i od$'rila ' o,la(' *ra/ine i
/l$'n(a!
Dva min'ta (asni$e *onovo $e ,ila ' grad'! Ali sada $e morala da 's*ori (a(o ,i *ratila
sao,raa$ne zna(e!
"ada $e stigla *red ('' '*ravni(a ,olni)e, mogla $e da raza,ere samo n$ene o,rise na nonom
ne,'! Pro&el$e se mr/tilo (ao da i ono &'va ne(e ta$ne, ali sada vi/e ni$e o(levala! Po*ela se 'z ste*eni)e i
*o&ela da l'*a na vrata!
4laz $e vodio na ogra8en' verand' (o$a $e *redstavl$ala ne'traln' zon' izme8' *re,ivali/ta i
s*ol$a/n$eg sveta! Do( $e l'*ala, '*alila s' se svetla! Beren2ord $e otvorio 'n'tra/n$a vrata, zatvorio i. za
so,om i *re/ao *re(o verande da $o$ otvori!
Nasme/io se ' zna( do,rodo/li)e, ali iz,egavao $e n$en *ogled (ao da ima razloga za stra.1 videla
$e ot(')a$e sr)a (a(o m' *'lsira$' ' *odo&n$a)ima!
9Do(tore Beren2orde9, s'vo $e re(la!
9Molim te!9 Na&inio $e mol,eni *o(ret! 9D+'li$'s!9
9Do(tore Beren2orde!9 Ni$e ,ila sig'rna da +eli n$egovo *ri$atel$stvo! 9"o $e ona;9
6rgao se! 9Ona;9
9-ena (o$a $e vri/tala!9
Izgledalo $e da ni$e ' stan$' da *odigne *ogled (a n$o$! Promrml$ao $e 'mornim glasom! 9Ni$e ti
ni/ta re(ao!9
9Ni$e!9
Beren2ord se za tren'ta( zamislio, a onda $o$ *o(azao dve stoli)e za l$'l$an$e na (ra$' verande!
9Izvoli, sedi! Ovde $e sve+i$e!9 "ao da ni$e mogao da se 'sredsredi! 9Ova vr'ina ne mo+e tra$ati ve&ito!9
9Do(toreA9 *rasn'la $e! 9On m'&i t' +en'!9
9Ne, ne m'&i $e!9 Beren2ord se od$ednom razgnevio! 96o smesta za,oravi! On &ini za n$' sve /to
mo+e! ta god da $e m'&i, on sig'rno to ni$e!9
%inden m' $e 'zvratila *ogled, odmerava$'i n$egovo *o/ten$e sve do( ni$e ,ila sig'rna da $e
Beren2ord "ovenantov *ri$atel$, ,ez o,zira na n$'! Onda $e re(la mirnim glasom! 9Da &'$em!9
Do(torovo li)e *oste*eno $e *ovratilo navi(n't ironi&ni izraz! 9Za/to ne sedne/;9
Brzo $e *re/la *re(o verande i smestila se na $edn' stoli)'! On $e odma. 'gasio svetlo i (roz
ograd' $e *rodrla tama! 9Bol$e razmi/l$am ' mra('!9 Pre nego /to s' $o$ se o&i *rivi(le, &'la $e /(ri*'tan$e
s'sedne stoli)e (ada $e seo!
Ne(o vreme s' se &'li samo zv')i n$egove stoli)e i zri(ava)a! Onda $e iznenada *rogovorio!
9Ne(e stvari ti ne' rei! Ne(e ne mog' 0 ne(e ne znam! Ali '*lela si se ' ovo! D'g'$em ti ne(a
o,$a/n$en$a!9
Onda $e *rogovorio (ao glas noi1 sl'/ala ga $e ' na*etom stan$' 0 na*ola 'sredsre8ena, (ao na
*a)i$enta (o$i o*is'$e sim*tome, na*ola se *risea$'i mr/avog, nervoznog m'/(ar)a (o$i $' $e '*itao
glasom *'nim &'8en$a i ,ola3 9Za/to ti;9
9Pre $edanaest godina 6omas "ovenant $e ,io *isa) sa $ednim ,estselerom, divnom +enom *o
imen' D+oana i novoro8enim sinom Rod+erom! On mrzi ta$ roman 0 (a+e da $e /'*al$ 0 ali +en' i sina voli i
dal$e! Ili misli da i. voli! Ja li&no s'mn$am ' to! On $e iz'zetno odan &ove(! Ono /to naziva l$',avl$' $a ,i.
nazvao odano/' so*stvenom ,ol'!
Pre $edanaest godina se is*ostavilo da $e in2e()i$a na desno$ r')i *osledi)a le*re i ta dva *rsta smo
m' am*'tirali! Bio $e *oslat ' le*rozari$'m ' %'izi$ani, a D+oana se razvela od n$ega! Da ,i s*re&ila da
Rod+er raste ' ne*osrednom (onta(t' sa g',av)em! "ada "ovenant govori o tome, izgleda (ao da $e n$ena
odl'(a ,ila savr/eno raz'mna! Prirodno $e da ma$(a ,rine za dete! Ja mislim da $e to n$egova (onstr'()i$a!
D+oana se '*la/ila! Mislim da $' $e *re*ala *omisao na to ' /ta e ga <ansenova ,olest *retvoriti 0 a da ne
govorim o n$o$ i Rod+er'! Po,egla $e!9
Po glas' se osetilo da $e slegn'o ramenima! 9Ali to $e samo *ret*ostav(a! ?in$eni)a $e da se ona
razvela i on to ne *ori&e! Ne(oli(o mese)i (asni$e na*redovan$e ,olesti $e za'stavl$eno i on se vratio na
=4to&i/te=, sam! Po&ela s' te/(a vremena za n$ega! Svi s'sedi s' se odselili! Bilo $e l$'di ' grad' (o$i s'
*o('/ali da ga *rimora$' da ode! Bio $e ne(oli(o *'ta ' na/o$ ,olni)i, dr'gi *'t na*ola mrtav!!!9 Beren2ord
(ao da se trgao od tog sean$a! 9Bolest $e o*et ,ila a(tivna! Poslali smo ga nazad ' le*rozari$'m!
"ada se *onovo vratio ('i, sve $e ,ilo dr'ga&i$e! "ao da $e *ovratio raz'm! Stan$e m' $e sta,ilno
ve deset godina! Mo+da $e malo ogor&en 0 ne ,a/ da ,i se re(lo nesig'ran 0 ali *rist'*a&an, raz'man,
s*reman na saradn$'! Sva(e godine *odmiri ra&'n za ne(oli(o na/i. siroma/ni. *a)i$enata!9
Beren2ord $e 'zda.n'o! 9?'dno $e to, zna/! Isti l$'di (o$i *o('/ava$' da me *reo,rate, izgleda
misle da i n$em' tre,a s*asen$e! On $e g',ava) (o$i ne ide ' )r(v' i ima nova)a! Ne(i na/i evan8elisti
smatra$' to za 'vred' Svemog'eg!9
Pro2esionalni deo %indeninog 'ma '*i$ao $e &in$eni)e (o$e $o$ $e *r'+ao stari$i le(ar i *ro)en$ivao
n$egove s',$e(tivne rea()i$e! Ali ' ma/ti $e *red so,om videla "ovenantove o,rise ' tami! N$egovo li)e
+el$no ne&ega *oste*eno $e *osta$alo sve stvarni$e! 5idela $e ,ore 'saml$enosti i &emer ' dr+an$'! Reagovala
$e na '(o&enost n$egovog *ona/an$a (ao da $e *re*oznala dr'ga! Na (ra$' (ra$eva, znala $e (a(o izgleda$'
gor&ina, g',ita( i izolovanost!
Ali do(torov govor *ro,'dio $e ' n$o$ i mnoga *itan$a! -elela $e da zna gde $e "ovenant ste(ao t'
*osto$anost! ta ga $e izmenilo; 7de $e na/ao razlog dovol$no sna+an da ga o&'va '*r(os *raznini +ivota; I
/ta m' se to nedavno desilo, z,og &ega ga $e izg',io;
9Od tada9, nastavio $e '*ravni( ,olni)e, 9o,$avio $e sedam romana i t' se stvarno osea razli(a!
O., *omin$ao $e ne/to o $o/ tri ili &etiri r'(o*isa, ali o n$ima ne znam ni/ta dr'go! ?in$eni)a $e da, a(o ne ,i
znala, ni(ada ne ,i ni *omislila da $e ona$ ,estseler i ostale romane na*isao isti &ove(! 4 *rav' $e /to se ti&e
onog *rvog! Prizeman $e 0 o,i&na ma/tari$a, melodrama! Ali ostali!!!
Da si imala *rili(' da *ro&ita/ Ili ' *rodati d'/' radi (rivi)e, videla ,i da govori o tome (a(o $e
ned'+nost divna stvar osim &in$eni)e da $e nemona! "rivi)a $e mo! Svi delotvorni l$'di s' (rivi, $er $e
(ori/en$e moi (rivi)a i samo (rivi l$'di mog' da ,'d' delotvorni! Pazite, delotvorni radi do,ra! Samo
*ro(letni)i e ,iti s*aseni!9
%inden se mr/tila! Raz'mela $e ,ar $edan odnos izme8' (rivi)e i delotvornosti! Izvr/ila $e ',istvo i
*ostala $e le(ar zato /to $e izvr/ila ',istvo! Znala $e da l$'de (ao /to $e ona '*ravo +el$a da izglade (rivi)'
vodi do moi! Ali ni$e na/la ni/ta 0 ni(a(vo sredstvo za 'miren$e ni nado(nad' 0 (o$i ,i *ot(re*ili tvrdn$' da
e *ro(letni)i ,iti s*aseni! Mo+da $e "ovenant *revario do(tora Beren2orda3 mo+da $e ,io l'd, l'da( *od
ve/tom mas(om *osto$anosti! Ili $e mo+da znao ne/to /to ona ni$e!
Ne/to /to $o$ $e tre,alo!
Od te *omisli $' $e '.vatio stra.! Iznenada $e *ostala svesna noi, *re&aga stoli)e (a(o $o$ se
'rez'$' ' le8a, zri(ava)a! Po+elela $e da se s*ase od *otre,e da se *onovo s'o&i sa "ovenantom! 6ama $e
,ila is*'n$ena mog'nostima ozlede! Ali morala $e da raz'me ova$ izazov! "ada $e Beren2ord zastao,
*odnosila $e ti/in' (oli(o $e mogla, a onda ti.o *onovila *o&etno *itan$e!
9"o $e ona;9
Do(tor $e 'zda.n'o! Sa n$egove stoli)e za&'lo se ti.o *')(etan$e od 'znemirenosti! Ali *ot*'no se
'mirio *re odgovora! 9N$egova ,iv/a +ena! D+oana!9
5
%inden se trgla! 6a in2orma)i$a n'dila $e more o,$a/n$en$a "ovenantovog 'nezverenog,
grozni&avog *ona/an$a! Ali to ni$e ,ilo dovol$no! 9Za/to se vratila; ta $o$ $e;9
Stari$i &ove( $e *onovo *o&eo da se l$'l$a! 9Sada smo se vratili na mesto gde smo ,ili danas *o
*odne! Ne mog' da ti (a+em! Ne mog' da ti (a+em za/to se vratila $er mi $e on to re(ao ' *overen$'! A(o $e
' *rav'!!!9 7las m' $e 'ti.n'o za tren'ta( *re nego /to $e nastavio! 9Ne mog' da ti (a+em /ta $o$ $e, $er ni $a
ne znam!9
Pil$ila $e ' li)e (o$e ni$e videla! 9Zato si me '*leo ' ovo!9
9Da!9 Odgovor $e zv'&ao (ao *riznavan$e smrtnosti!
9Ima i dr'gi. le(ara ' ,lizini! Mogao si *ozvati i s*e)i$alist'!9 7rlo $o$ se od$ednom steglo1
morala $e s m'(om da *rog'ta *l$'va&(' *re nego /to $e nastavila! 9Za/to $a;9
9Pa, *ret*ostavl$am!!!9 4 glas' m' se oseao gora( osme.! 9Mogao ,i. rei zato /to si do,ro
o,'&ena! Ali &in$eni)a $e da sam *omislio na te,e $er si izgledala *ri(ladno! 6i i "ovenant ,iste mogli da
razgovarate 0 a(o ,iste *r'+ili se,i *rili('!9
9Raz'mem!9 4 ti/ini (o$a $e nast'*ila, %inden $e $e&ala ' se,i! Zar $e toli(o o&ito; Posle svega /to
sam '&inila da se sa(ri$em, da mas(iram, zar se $o/ vidi; Da ,i se od,ranila, *odigla se na noge! Od stare
gor&ine glas $o$ $e zv'&ao +alostivo! 9Nadam se da '+ivate ' izigravan$' Boga!9
D'go $e 'tao *re nego /to $e ti.o odgovorio! 9A(o $e to ono /to radim 0 ne, ne '+ivam! Ali $a ne
mislim ta(o! Jednostavno imam *osla *re(o glave! Zato sam te zamolio za *omo!9
Pomo, 2r(n'la $e %inden ' se,i! Is'se <risteA Ali ni$e glasno izrazila svo$e negodovan$e! Do(tor
Beren2ord $' $e *onovo dodirn'o, *olo+io $e *rst na nerve (o$i s' vladali n$ome! Po/to ni$e +elela da *rizna
svo$' sla,ost, svo$ ,es, svo$' nemog'nost iz,ora, *ro/la $e (ra$ n$ega (a s*ol$nim vratima verande! 9%a('
no9, re(la $e ravnim glasom!
9%a(' no, %inden!9 Ni$e $e '*itao /ta e '&initi! Mo+da $' $e raz'meo! Mo+da samo ni$e imao
.ra,rosti!
4/la $e ' a'to i *o/la nazad (a 94to&i/t'9!
5ozila $e *ola(o, *o('/ava$'i da *ovrati osean$e *ers*e(tive! 6a&no, sada vi/e nema iz,ora1 ali
ne zato /to $e ,es*omona! Pre zato /to $e ve na&inila iz,or 0 na&inila ga odavno, (ada $e od'&ila da ,'de
le(ar! Namerno $e oda,rala da ,'de ovo /to $e sada! A(o $o$ ne(e *osledi)e te odl'(e zada$' ,ol 0 *a, sv'da
ima ,ola! Zasl'+ila $e sva(i ,ol (o$i tre,a da *odnese!
6e( (ada $e stigla do *ra/n$avog *'ta, setila se da ni$e *itala Beren2orda za onog star)a!
Mogla $e da vidi svetlo ' "ovenantovo$ ('i! Zgrada $e le+ala svetl')a$'i na *ozadini tamnog
drvea, nali( na svi)a (o$eg e *rog'tati /'ma i no! Mese&ina $e samo *o$a&avala ta$ 'tisa(1 gotovo *'n
Mese) *retvorio $e livad' ' sre,rno $ezero, za&arano i ,ezdano, ali ni$e dota(ao )rno drvee ni ('' (o$a $e
le+ala ' n$i.ovo$ sen)i! %inden $e dr.tala na vla+nom vazd'.' i vozila &vrsto ste+'i volan, na*eti. &'la, (ao
da se *ri,li+ava (rizi!
Za'stavila se dvadeset $ardi od ('e i *ar(irala a'to ta(o da $e ostao izlo+en mese&ini!
B'di /to $esi!
Ni$e znala (a(o!
Mora da ga $e *ri,li+avan$e n$eni. 2arova '*ozorilo! "ada $e *ri/la vratima, '*alila se si$ali)a
iznad n$i.! Izi/ao $e da $e do&e(a! Dr+an$e m' $e ,ilo 's*ravno i od,o$no, ona(o o)rtanom +'tim svetlom iza
le8a! Ni$e mogla da m' razazna li)e!
9Do(tore Averi!9 7las m' $e ,io gr', i .ra*av! 9Odlazite!9
9Ne!9 Z,og ne'$edna&enog disan$a govorila $e is*re(idano, re& *o re&! 9Ne do( $e ne vidim!9
9N$';9
95a/' ,iv/' +en'!9
Za tren'ta( $e 'tao, a onda $e zare+ao! 9ta vam $e $o/ to (o*ile re(lo;9
Zanemarila $e n$egov ,es! 96re,a vam *omo!9
Ramena s' m' se *ogr,ila (ao da *rig'/'$e odgovor! 9Pogre/io $e! Ne tre,a mi *omo! Ni vi mi
ne tre,ate! Odlazite!9
9Ne!9 Ni$e se *redavala! 94 *rav' $e! Is)r*l$eni ste! Izm'&ilo vas $e to /to se sami starate o n$o$!
Mog' vam *omoi!9
9Ne mo+ete9, /a*n'o $e, grozni&avo se o*ir'i! 9N$o$ ne tre,a le(ar! Samo $e tre,a ostaviti na
mir'!9
9Poverova' (ada $e vidim!9
4(o&io se (ao da se ona *o(ren'la, *o('/ala da *ro8e (ra$ n$ega! 9Ovde ste 'l$ez! A(o ne odete,
*ozva' /eri2a!9
Raz,esnela $' $e la+nost *olo+a$a ' (ome se na/la! 9Pro(letstvoA9 o,re)n'la se! 9?ega se to
,o$ite;9
95as!9 7las m' $e ,io oz,il$an i leden!
9Mene; Pa 'o*/te me ne *ozna$ete!9
9Ni vi ne *ozna$ete mene! Ne znate /ta se ovde de/ava! Nema na&ina da raz'mete! I niste oda,rali
to!9 Ba)ao $e re&i na n$' (ao no+eve! 9Beren2ord vas $e 'v'(ao ' ovo! Ona$ stara)!!!9 Prog'tao $e (nedl' *re
nego /to $e nastavio, 9s*asli ste ga i on vas $e oda,rao, a vi nemate *o$ma /ta to zna&i! Nemate *redstav' za
/ta vas $e oda,rao! Pa(la m', ne mog' to da *odnesemA Odlazite!9
9"a(ve to veze ima sa vama;9 6r'dila se da ga raz'me! 9Za/to mislite da to ima ne(e veze sa
vama;9
9Zato /to znam!9
9ta znate;9 Ni$e mogla da tr*i n$egovo nadmeno od,i$an$e! 9Za/to ste vi toli(o naro&iti; Z,og
le*re; Zar mislite da vam to /to ste g',ava) da$e is(l$'&ivo li&no *ravo na 'saml$enost ili ,ol; Ne ,'dite
'o,ra+eni! Ima i dr'gi. l$'di na svet' (o$i *ate i ne mora se ,iti g',ava) da ,iste i. raz'meli! ta $e to toli(o
naro&ito na vama;9
N$en ,es ga $e za'stavio! Ni$e mogla da m' vidi li)e1 ali dr+an$e (ao da m' se *ovilo do( $e
razmi/l$ao! 6ren'ta( (asni$e o*rezno $e odgovorio! 9Ni/ta na meni! Ali $a sam '*leten ' t' stvar, a vi niste!
Ja znam, a vi ne! Ne mog' da vam o,$asnim! Ne raz'mete to /to &inite!9
9Onda mi re)ite! Pomozite mi da raz'mem! 6a(o ' na&initi *ravilan iz,or!9
9Do(tore Averi!9 7las m' $e od$ednom o*et ,io gr',! 9Mo+da *atn$a ni$e li&na stvar! Mo+da
,olest i ,ol s*ada$' ' $avne *oslove! Ali ovo $este *rivatno!9
N$egova +estina $' $e ''t(ala! Borila se sa n$im ' mislima, ali ni$e na/la na&ina da ga savlada!
Znao $e vi/e od n$e 0 istr*eo $e vi/e, ste(ao vi/e, na'&io vi/e! Ali i*a( ni$e mogla da *o*'sti! 6re,alo $o$ $e
ne(a(vo o,$a/n$en$e! Noni vazd'. ,io $e g'st i vla+an i zamagl$ivao $e zna&en$e zvezda! Po/to ni$e imala
ni(a(v dr'gi arg'ment, s'*rotstavila m' se so*stvenim neraz'mevan$em! 9Ni$e mi re(ao samo =B'di /to
$esi=9, izgovorila $e!
"ovenant se zgr&io! Ne*omi&no $e sta$ala, sve do( ga *odozren$e ni$e naterlao da '*ita *rig'/enim
glasom! 9ta $o/;9
9Re(ao $e3 =Ne *la/i se! Nee/ *ogre/iti, ma (a(o te na*ao!=9 Zastala $e, ne +elei da (a+e i ostata(!
"ovenant' s' ramena *o&ela da *odr.tava$'! Odl'&no $e nastavila na*ad! 9Na (oga $e to mislio; Na vas;9
Ni$e $o$ odgovorio! R'(ama $e *ritis(ao li)e, *rig'/'$'i osean$a!
9Ili na ne(oga dr'gog; Je li ne(o na'dio D+oani;9
Zv'( ,ola m' $e s(lizn'o (roz z',e *re nego /to $e stigao da i. stegne!
9Ili e se ne/to meni desiti; "a(ve veze ima ta$ stara) sa mnom; Za/to (a+ete da me $e oda,rao;9
9"oristi te!9 "ovenantove /a(e s' *rig'/ivale glas! Ali 's*eo $e da se savlada! "ada $e s*'stio
r'(e, glas m' $e ,io t'* i sla,, (ao *adan$e *e*ela! 9On $e (ao Beren2ord! Misli da mi tre,a *omo! Misli da
ovog *'ta ne mog' sam!9 6re,alo $e da zv'&i gor(o1 ali izg',io $e &a( i t' s*oso,nost! 9Jedina razli(a $e to
/to on zna 0 ono /to $a znam!9
9Pa, re)ite mi9, *onovo $e zatra+ila %inden! 9Da$te da *o('/am!9
"ovenant se snagom vol$e is*ravio, ta(o da $e sta$ao *ravo *od svetlom! 9Ne! Mo+da ne mog' da
vas za'stavim, ali, do 8avola, sig'rno ne moram da vam do*'stim! Ne' da '&estv'$em ' tome! A(o ste se
namerili da se 'me/ate, moraete nai na&ina da to 'radite iza mo$i. le8a!9 Zastao $e (ao da $e zavr/io, ali
onda $e $o/ $ednom *lan'o! 9I re)ite tom *ro*ali)i Beren2ord' da za *romen' *o('/a malo da mi ver'$eA9
4 grl' s' $o$ *odr.tavali odgovori! -elela $e da 'zvrati vi(om3 Za/to ,i; Ni vi ne ver'$ete ni(omeA
Ali do( $e 'zimala vazd'., *rolomio se (ri(!
-ens(i (ri(, ,olan i grozan! Nemog'e $e da ne(o osea toli(i '+as i ostane raz'man! Zv'&ao $e
(ao (ri( sr)a noi!
Pre nego /to $e zamro, %inden $e ve *rolazila *ored "ovenanta (a 'laz'!
4.vatio $' $e za r'('1 otrgla se od stis(a osa(aene /a(e i stresla ga! 9Ja sam le(ar!9 Ne da$'i m'
vremena za dozvol' ili za,ran', naglim *o(retom otvorila $e vrata i '/la ' (''!
6
Na/la se ' dnevno$ so,i! Izgledala $e ogol$eno, '*r(os te*isima i *oli)ama za (n$ige1 ni$e ,ilo sli(a
ni '(rasa1 $edini name/ta$ ,ila $e d'ga&(a, tvrda so2a sa sto&iem! Nalazili s' se nasred *oda, (ao da *rostor
o(o n$i. mora ,iti *ro.odan!
Ba)ila $e *ogled na so,' i *o/la niz (rata( .odni( (a ('.in$i! I ovde s' sto i dve viso(e stoli)e sa
naslonom za'zimali sredi/n$i *rostor! Pro/la $e (ra$ n$i. i s(ren'la ' sledei .odni(! "ovenant $e +'rio za
n$om do( $e *rolazila (ra$ dvo$a otvoreni. vrata 0 ('*atilo, n$egova s*avaa so,a 0 da ,i stigla do oni. na
(ra$' .odni(a!
Bila s' zatvorena!
Smesta $e *osegn'la (a (va(i!
Zgra,io $' $e za zglava(! 9Sl'/a$te!9 7las mora da m' $e ,io *'n osean$a 0 .itn$e, stre*n$e, ne&ega
0 ali ona to ni$e &'la! 9Ovo morate raz'meti! Posto$i samo $edan na&in da se *ovredi &ove( (o$i $e sve
izg',io! 5ratite m' ne/to 'ni/teno!9
&e*ala $e (va(' slo,odnom r'(om! P'stio $' $e!
Otvorila $e vrata i '/la ' so,'!
Sva svetla s' ,ila '*al$ena!
D+oana $e sedela na gvozdenom (revet' nasred so,e! ?lan)i na r'(ama i nogama ,ili s' $o$ vezani
(omadima *latna (o$i s' $o$ do*'/tali da sedne ili legne, ali s' $e s*re&avali da s*o$i /a(e! D'ga&(a *am'&na
s*avai)a (o$a $o$ $e *o(rivala mr/ave 'dove ,ila $e o,motana o(o n$e od nagli. *o(reta!
B'rma od ,elog zlata visila $o$ $e na sre,rnom lan)' o(o vrata!
Ni$e *ogledala "ovenanta! Pogled $o$ $e s(o&io na %inden, a divl$i ,es $o$ $e izo,li&io li)e! Imala $e
o&i *'ne ,esnila, o&i *omamne lavi)e! 4 grl' s' $o$ *odr.tavali $e)a$i! Bleda (o+a (ao da $o$ $e ,ila raza*eta
*re(o (osti$'!
%inden $e osetila da $e za.vata nagons(a od,o$nost! Ni$e mogla da razmi/l$a! Ni$e ,ila navi(la na
ovoli(o divl$a/tvo! Nar'/avalo $e sva n$ena s.vatan$a o ,olesti i ,ol', ,lo(iralo $o$ $e rea()i$e! Ovo ni$e ,ila
o,i&na l$'ds(a nes*oso,nost ili ,ol (o$i narast' do nivoa o&a$a1 ovo $e ,ila &ista svire*ost, 'sredsre8ena i
smrtonosna! Morala $e da natera se,e na (ora( na*red! Ali (ada $e *ri/la +eni i sa o(levan$em *r'+ila r'(',
D+oana $e (ren'la da $e 'grize (ao *odivl$ala ma&(a! %inden se nesvesno *ov'(la!
9Blagi Bo+eA9 $e(n'la $e! 9ta $o$ $e;9
D+oana $e *odigla glav' i is*'stila (ri( nali( na agoni$' *ro(letni(a!
"ovenant ni$e mogao da govori! %i)e m' se izo,li&ilo od *atn$e! Pri/ao $e D+oani! Nes*retno $e
razvezao &vor o(o leve r'(e i oslo,odio $e! Istog &asa $e zama.n'la da ga ogre,e, izvi$a$'i &itavo telo da ga
dosegne! Iz,egao $' $e i '.vatio za *odla(ti)'!
%inden ga $e sa nemim )vil$en$em gledala (a(o *'/ta da m' D+oanini no(ti razder' lev'
nadlani)'! Iz rana $e navrla (rv!
D+oana $e zaronila *rste ' n$egov' (rv! Brzo $e *rinela /a(' 'stima i +el$no, *o.le*no *o&ela da $e
sisa!
4('s (rvi (ao da $o$ $e *ovratio svest o se,i! S(oro istog &asa sa li)a $o$ $e i/&ilelo l'dilo! O&i s'
$o$ sme(/ale, 'sne zadr.tale! 9O., 6ome9, za)vilela $e, 9ta(o mi $e +ao! Ne mog'!!! on mi $e ' 'm' i ne
mog' da ga istisnem! On te mrzi! On me!!! tera me!!!9 *o&ela $e sloml$eno da $e)a! Ova *rise,nost $e o(r'tno
delovala na n$'!
"ovenant $e seo na (revet (ra$ n$e i zagrlio $e! 9Znam!9 7las m' $e is*'n$avao so,' ,olom!
9Raz'mem!9
96ome9, *la(ala $e, 9*omozi mi, 6ome!9
9<o'!9 N$egov glas o,eavao $e da e se s'o&iti sa sva(im zadat(om, '&initi sva(' +rtv', *o&initi
sva(i zlo&in! 9?im on ,'de s*reman! Oslo,odi' te!9
N$eni (r.(i 'dovi *oste*eno s' se o*'stili! Je)a$i s' se 'ti/ali! Bila $e is)r*l$ena! "ada $' $e
*olo+io na (revet, zatvorila $e o&i i zas*ala sa *rstima ' 'stima (ao dete!
"ovenant $e izv'(ao *a*irn' marami)' iz ('ti$e na stol' (ra$ (reveta i *ritisn'o $e na nadlani)'!
Onda $e ne+no izv'(ao D+oani *rste iz 'sta i *onovo $o$ vezao r'('! 6e( tada $e *ogledao %inden!
9Ne ,oli9, re(ao $e! 9Nadlani)e s' mi ve godinama neosetl$ive!9 Sa li)a m' $e nestao izraz
m'&en$a1 sada $e ,ilo *razno, osim /to $e *o(azivalo d'gi *remor od ,ola (o$i ni$e mogao da zale&i!
Do( $e gledala (a(o m' (rv nata*a marami)', znala $e da tre,a da '&ini ne/to o(o te ozlede! Ali
sr+ n$enog ,ia $e *osrn'la, *o(azala se nedoraslom D+oani1 ni$e mogla *odneti da ga dodirne! Ni$e imala
odgovor na ono /to $e videla! Za tren'ta( s' $o$ se o&i is*'nile s'zama ,es*omonosti! Samo stara navi(a
strogosti $' $e zadr+ala da se ne ras*la&e! Samo $' $e n$ena *otre,a zadr+ala da ne *o,egne ' no! Naterala $'
$e da gor(o *rogovori! 9Sada ete mi rei /ta $o$ $e!9
9Da9, *romrml$ao $e, 9izgleda da .o'!9
C! ZA5E6
#'t(e $' $e *oveo natrag ' dnevn' so,'! Dr+ao $' $e *od r'(' ne(a(o neodl'&no, (ao da se ,o$i
na$o,i&ni$eg l$'ds(og dodira! "ada $e sela na (a'&, *o(azao $o$ $e svo$' *ovred' i ostavio $e sam'! Bilo $o$
$e drago! Bila $e o/am'ena ne's*e.om1 tre,alo $o$ $e vremena da *ovrati vlast nad so,om!
ta $o$ se desilo; Ni$e znala ni/ta o zl', ni$e &a( ni verovala ' to1 ali videla ga $e ' D+oanino$
divl$o$ gladi! Bila $e 've+,ana da *osmatra svet (roz *rizm' 2'n()i$e i ,olesti, le&en$a i le(ova, 's*e.a i
smrti! Re&i (ao do,ro i zlo nis' $o$ ni/ta zna&ile! Ali D+oanaA Oda(le *oti&e toli(a zlo(o,na divl$a&nost; I
(a(o!!!;
"ada se "ovenant vratio, desni)e o,motane ,elim zavo$em, zagledala se ' n$ega za.teva$'i
o,$a/n$en$e!
Stao $e *red n$', ne gleda$'i $e ' o&i! Dr+ao se ne(a(o s(l$o(ano, ostavl$a$'i 'tisa( na*'/tenosti1
(o+a ' 'glovima o&i$' m' se l$'/tila (ao da m' o,es.ra,renost ot(ida t(ivo! Ali izraz 'sta *o(azivao $e
na'&en' odl'&nost1 ,ila s' is(rivl$ena od od,i$an$a! 6ren'ta( (asni$e, *romrml$ao $e3 9Sada vidite za/to
nisam .teo da znate za n$'9! 4s.odao se *o so,i!
9Ni(o ne zna9, govorio $e (ao da &'*a re&i iz na$li&ni$e d',ine sr)a, 9osim Beren2orda i Megan
Roman! Za(on ne gleda ,lagona(lono na l$'de (o$i dr+e dr'ge l$'de zatvorene 0 &a( ni ' stan$' ' (ome $e
ona! Nemam ni(a(vi. za(ons(i. *rava nad n$om! 6re,alo ,i da $e *redam vlastima! Ali toli(o d'go sam
+iveo ,ez ,lagodeti za(ona da me ,oli ,riga!9
9Ali /ta $o$ $e;9 %inden ni$e 's*ela da '(loni dr.ta$ iz glasa1 ,ila $e s'vi/e na*eta da ,i zv'&ala
smireno!
On $e 'zda.n'o! 9Potre,no $o$ $e da me *ovredi! -edna $e toga 0 zato $e toli(o nasilna! 6o $e
na$,ol$i na&in (o$i $e 's*ela da smisli (a(o ,i (aznila se,e!9
4z ,olni trza$, %indenin analiti&(i nagon *onovo $e st'*io ' de$stvo! Parano$a, *res'dila $e ' se,i!
D+oana $e *aranoi(! Ali glasno $e nastavila da *ita! 9Ali za/to; ta $o$ se desilo;9
"ovenant se za'stavio, *ogledao $e (ao da $o$ odmerava (a*a)itet za istin', a onda nastavio da
.oda!
9Naravno9, *romrml$ao $e, 9Beren2ord misli dr'ga&i$e! On smatra da $e ' *itan$' *si.i$atri$s(i
*ro,lem! Jedini razlog /to ni$e *o(l'/ao da $e odvo$i od mene $este ta$ /to raz'me za/to +elim da se staram o
n$o$! Bar delimi&no! N$egova +ena $e od'zeta i on ni(ada ne ,i ni *omislio da *re,a)i *ro,lem na t'8a le8a!
Nisam m' re(ao (oli(o $e +edna (rvi!9
Iz,egavao $e odgovor! %inden $e s m'(om *ri,irala str*l$en$e! 9Pa zar to ni$e *si.i$atri$s(i
*ro,lem; Zar do(tor Beren2ord ni$e mogao da odredi *si.i&(e 'zro(e; ta ,i dr'go moglo ,iti;9
"ovenant $e o(levao *re nego /to $e zami/l$eno odgovorio! 9On ne zna /ta se de/ava!9
9Stalno mi to *onavl$ate! S'vi/e $e nali( na izgovor!9
9Ne9, 'zvratio $e, 9ni$e izgovor! 6o $e istina! Nemate dovol$no znan$a da raz'mete!9
9"a(o mo+ete ,iti toli(o *ro(leto sig'rni;9 7las $o$ $e *ostao gr', od na*ora samo(ontrole! 9Pola
+ivota sam *rovela *oma+'i l$'dima (o$i *ate!9 -elela $e da doda 0 s.vatite ve $ednom da sam le(ar 0 ali
grlo $o$ se steglo od ti. re&i! Malo&as ni$e 's*ela!!!
Za tren'ta( m' se *ogled trgao (ao da $e 'zmeniren mog'no/' da ona ima dovol$no znan$a, ali
,rzo $e odma.n'o glavom! "ada $e nastavio, ni$e 's*evala da odredi (a(av odgovor $e re/io da $o$ *r'+i!
9Ne ,i. ni znao9, re(ao $e, 9da mi nis' tele2onirali n$eni roditel$i! Pre mo+da mese) dana! Nismo '
ne(o$ veli(o$ l$',avi, ali ,ili s' *re*adn'ti! Re(li s' m' sve /to zna$'!
5erovatno $e to stara *ri&a! Jedino /to $e &ini novom $este ,ol (o$i nanosi! D+oana se razvela od
mene (ada $e ot(riveno da imam le*r'! Pre $edanaest godina! 4zela $e Rod+era i vratila se svo$ima! Mislila
$e da $e ' *rav' 0 a., *ro(letstvo, godinama sam i $a mislio da $e ' *rav'! De)a s' mnogo *odlo+ni$a le*ri od
odrasli.! I ta(o se razvela od mene! Za Rod+erovo do,ro!
7
Ali ni$e 's*elo! D',o(o ' se,i, verovala $e da me $e izdala! 6e/(o $e o*rostiti se,i (ada na*'stite
ne(oga (oga volite 0 ne(oga (ome ste *otre,ni! 6o nar'/ava va/e samo*o/tovan$e! "ao i le*ra! 7lo8e vas
izn'tra! 4,rzo *osta$ete moralni ,ogal$! Ne(o vreme $e izdr+avala! Onda $e *o&ela da tra+i le(!9
N$egov glas i *oda)i (o$e $o$ $e *r'+ao 'mirili s' %inden! Do( $e (ora&ao *red n$om, *ostala $e
svesna n$egovog dr+an$a, *ose,nosti i *a+n$e svi. n$egovi. *o(reta! "retao se o(o sto&ia (ao da *redstavl$a
o*asnost! Ne*restano $e is*itivao se,e *ogledom, *roverava$'i naizmeni&no sva(' /a(', r'(', noge, gr'di,
(ao da o&e('$e da vidi (a(o se *ovredio, a da ni$e svestan toga!
?itala $e o tome! Ovo samois*itivan$e se zvalo 5PE 0 viz'elni *regled e(stremiteta! "ao i *a+n$a
sa (o$om se (retao, s*adalo $e ' dis)i*lin' (o$a m' $e ,ila neo*.odna da ,i o,'zdao svo$' ,olest! Z,og
o/teen$a (o$e $e le*ra nanela nervima, na$vea *retn$a *o n$egovo zdravl$e ,ila $e mog'nost da se 'dari,
o*e&e, ogre,e ili *ose&e, a da to ne s.vati! 6ada ,i se nezale&ena *ovreda mogla in2i)irati! Zato se (retao /to
$e *a+l$ivi$e mogao! ?itava ('a ,ila $e ta(o name/tena da svede na na$man$' mer' rizi( od iz,o&eni.
'glova, *re*re(a, nesrea! I redovno $e *regledao se,e, tra+ei zna(e o*asnosti!
Ovo o,$e(tivno, str'&no *osmatran$e *omoglo $o$ $e da *ovrati svest o se,i! Poste*eno $e *ostala
s*oso,ni$a da ,ez nestr*l$en$a sl'/a ovo o(oli/no o,$a/n$en$e!
Ni$e *ravio *a'ze! 9Prvo $e *o('/ala sa *si.ologi$om! -elela $e da ver'$e da $e sve samo *lod
n$enog 'ma 0 a 'm se mo+e *o*raviti, (ao sloml$ena r'(a! Po&ela $e da se ,avi *si.olo/(im zavrzlamama
ona(o (a(o ne(i l$'di men$a$' a'tomo,ile 0 sva(e godine ne/to novo! "ao da $e n$en *ro,lem mentalni, a ne
d'.ovni!
Za n$ene roditel$e to $e ,ilo ,esmisleno, ali *o('/ali s' da ,'d' *o*'stl$ivi, &inei sve /to mog' da
Rod+er ima *osto$an dom!
I taman s' *omislili da e sve ,iti ' red', a ona $e iznenada na*'stila to i *ostala religiozna! I oni
s' verovali da e $o$ vera *r'+iti re/en$e! Pa, za vein' l$'di $e to dovol$no do,ro, ali ona ni$e do,ila ono /to
$e +elela! Bilo $e s'vi/e la(o! A &itavo vreme n$ena ,olest $e na*redovala! Pre godin' dana *ostala $e 2anati(!
4zela $e Rod+era i *ridr'+ila se (om'ni! 6o $e $edno od oni. mesta gde l$'di '&e e(staz' *oni+en$a, a vo8a
*ro*oveda l$',av i masovno samo',istvo!
Mora da $e ,ila *ot*'no o&a$na 0 gotovo &itavog +ivota $edino $e +elela da ver'$e da $e savr/eno
is*ravna! Ali *osle toli(i. godina *roma/a$a, ni$e $o$ ostala ni(a(va od,rana! ta $e $o/ mogla da izg',i;9
%inden ni$e ,ila *ot*'no ',e8ena! Ni$e verovala ' Boga ni/ta vi/e nego ' *o$move do,ra i zla! Ali
"ovenantov ,es $' $e '.vatio! O&i s' m' se ovla+ile od gneva i ,ola1 'sne s' m' ,ile tan(e (ao o/tri)a no+a!
5erovao $e ' ono /to govori!
Mora da $o$ se na li)' o)rtavala s'mn$i&avost1 ' n$egovom glas' osetio se od$e( D+oanine divl$ine!
9Ne morate verovati ' Boga da ,iste s.vatili (roz /ta $e *rolazila! Patila $e od ne&ega /to smrtni)i ne mog'
izle&iti! Ni$e mogla &a( ni da s*re&i ono /to $' $e nagrizalo! Mo+da ni$e znala /ta $e to /to *o('/ava da izle&i!
6ra+ila $e magi$', ne(' mo (o$a e moi da *osegne ' n$' i is)eli $e 0 (ada *o('/ate sve na&ine na svet' i
ni/ta ne '*ali, *o&nete da razmi/l$ate o vatri! S*aliti ,ol! -elela $e da (azni se,e, da na8e ne(a(vo odri)an$e
(o$im e *resei 'n'tra/n$e tr'l$en$e!9
7las m' se slomio1 ali smesta $e *ovratio (ontrol'! 9Znam sve o tome! Ali ona ni$e imala ni(a(v'
od,ran'! Otvorila m' $e vrata i on $e 'video da ima *red so,om savr/eno or'8e, *a $' $e '*otre,io 0
'*otre,io $e (ada $e *ostala s'vi/e o/teena da ma(ar raz'me za /ta $e to on '*otre,l$ava!9
4*otre,l$ava; %inden ni$e raz'mela! "o;
"ovenant $e *oste*eno s'z,io ,es! 9Naravno, n$eni roditel$i nis' imali *o$ma o tome! "a(o ,i i
mogli; Jedino s' znali da i. $e *re /est nedel$a *ro,'dila 'sred noi i *o&ela da ,le,ee! Ona $e *roro(,
imala $e vizi$', Bog $o$ $e namenio misi$'! "letve i odmazde gre/nima, smrt ,olesnima i neverni)ima! Jedino
/to s' 's*eli da raza,er' ,ilo $e da +eli da se oni stara$' o Rod+er'! Onda $e oti/la i otada $e vi/e nis' videli!
Posle *ar nedel$a *ozvali s' mene! Nisam $e video 0 tada sam *rvi *'t &'o o tome! Ali *re o(o dve
nedel$e *o$avila se ovde! 4/'n$ala mi se ' so,' to(om noi i *o('/ala da mi zdere li)e! Da ni$e ,ila
is)r*l$ena, 's*ela ,i! Mora da $e &itav *'t *re/la *e/i)e!9
I sam $e izgledao s'vi/e is)r*l$en za toli(o (ora&an$a! Po)rvenele o&i s' m' davale ,olestan izraz,
a r'(e s' m' dr.tale! "oli(o d'go ni$e imao sna ni *reda.a; Dve nedel$e; "ada $e seo na dr'gi (ra$ (a'&a,
%inden se o(ren'la ta(o da $e mogla dal$e da ga *ro'&ava! D',o(o ' se,i *o&ela $e da traga za na&inom da
m' da ne(i sedativ!
9Od tada smo9, 'zda.n'o $e, 9Beren2ord i $a *re'zeli ,rig' o n$o$! 4(l$'&io sam ga ' ovo $er $e on
$edini le(ar (oga *ozna$em! On misli da nisam ' *rav', ali *oma+e mi! Ili mi $e ,ar *omagao! Do( ni$e
'v'(ao i vas!9 Bio $e s'vi/e 'moran da ,i zv'&ao ogor&eno! 9Po('/avam da $e dosegnem (a(o god znam i
'mem, a on $o$ da$e le(ove (o$i ,i tre,ali da $o$ raz,istre 'm! Ili ,ar da $e 'mire (oli(o da $e na.ranim!
Ostavl$am svetlo 've( '*al$eno! Ne/to $o$ se desi (ad ostane sama ' mra('! Posta$e o*sedn'ta 0 ,o$im se da
,i slomila r'(' ili ne/to sli&no!9
Za'tao $e! O&ito $e stigao do (ra$a *ri&e 0 ili do (ra$a snage! %inden $e oseala da $e o,$a/n$en$e
ne*ot*'no, ali zasad $e ostavila *itan$a da &e(a$'! 6re,ala m' $e *omo, ola(/an$e na*etosti! 9Mo+da ,i $e
stvarno tre,alo smestiti ' ,olni)'9, o*rezno $e re(la! 9Sig'rna sam da do(tor Beren2ord &ini sve /to mo+e, ali
tamo ima$' razne di$agnosti&(e *ost'*(e (o$e on ovde ne mo+e da (oristi! "ad ,i ,ila ' ,olni)i!!!9
9"ad ,i ,ila ' ,olni)i9 0 o(ren'o se (a n$o$ toli(o gr',o da se trgla 0 9stavili ,i $o$ l'da&(' (o/'l$'
i silom $e .ranili tri*'t dnevno, ele(tro/o(ovima ,i $o$ s*r+ili moza( i toli(o ,i $e na(l$'(ali le(ovima da ne
,i znala (a(o se zove ni da $e sam n$en Bog *ozove, a to ni&em' ne ,i sl'+iloA Pro(letstvo, ona mi $e ,ila
+enaA9 Ma.n'o $e desnom r'(om! 9Jo/ nosim *ro(let' ,'rm'A9
9Zar mislite da do(tori to rade;9 Od$ednom $e +ivn'la1 z,og *roma/a$a $e imala *otre,' da se
,rani! 9Da m'&e ,olesni(e;9
Borio se da savlada gnev! 9Do(tori *o('/ava$' da izle&e *ro,lem, raz'meli ga ili ne! 6o ne *ali
've(! Ovo ne s*ada ' stvari (o$e do(tori 'me$' da izle&e!9
9Je li to &in$eni)a;9 Ni$e +elela da ga izaziva1 ali *onela s' $e so*stvena osean$a! 9Re)ite mi onda
(a(vo do,ro $o$ vi &inite!9
6rgao se! Bes i ,ol s' se ,orili ' n$em'1 ali savladao i. $e! Onda $e $ednostavno odgovorio! 9Do/la
$e (od mene!9
9Ni$e ,ila svesna /ta &ini!9
9Ali $a $esam!9 N$egova gor&ina ,ila $e *ora+ava$'a! 9Ja $e dovol$no raz'mem! Jedino $a $o$ mog'
*omoi!9
4 %inden se ('vao ,es! 9ta to raz'mete;9
Naglo se digao na noge! Bio $e oli&en$e gneva, 's*ravan i moan '*r(os sla,osti 0 z,og +estine '
sr)'! O&i s' m' ,ile (ao +eravi)e1 (ada $e *rogovorio, sva(a re& *adala $e &vrsto, (ao (omad granita!
9Ona $e o*sedn'ta!9
%inden $e zatre*tala! 9O*sedn'ta;9 Do&e(ao $' $e nes*remn'! "ao da $e govorio neraz'ml$ivim
$ezi(om! Ovo $e dvadeseti ve(1 medi)ins(a na'(a ni$e oz,il$no s.vatala o*sedn'tost ve vi/e od sto godina!
I sama $e 'stala! 9Jeste li *ol'deli;9
O&e(ivala $e da e se *ov'i, ali on $e $o/ imao or'+$a ' rezervi! Izdr+ao $e n$en *ogled, a n$egovo
li)e 0 izmen$eno i *re&i/eno ne(im 'zdr+anim ',e8en$em 0 '&inilo $' $e svesnom so*stvenog moralnog
siroma/tva! "ada $e odvratio *ogled, ni$e to '&inio zato /to $e *osti8en ili *ora+en1 odvratio $e *ogled da ,i
n$' *o/tedeo *osledi)a svog znan$a!
95idite;9 *romrml$ao $e! 96o $e *ro,lem is('stva! Na*rosto, niste o*reml$eni da raz'mete!9
9Po,og'A9 *o,'nila se! 96o $e ne/to na$'o,ra+eni$e /to sam i(ada &'la! Sto$ite t' i si*ate
na$neverovatni$e ,esmisli)e, a (ada vam *ostavim *itan$e, smesta *ret*ostavite da ne/to sa mnom ni$e '
red'! Oda(le vam smelosti da!!!9
9Do(tore Averi!9 7las m' $e ,io ti. i *retei! 9Nisam re(ao da vama ne/to 2ali!9
Ni$e ga sl'/ala! 9Patite od ti*i&nog sl'&a$a *arano$e, gos*odine "ovenante!9 Odse)ala $e re& *o
re&! 9Mislite da sva(o (o s'mn$a ' vas ni$e &itav! 5i ste 'd+,eni&(i *rimer!9
Po,esnela do neraz'mnosti, o(ren'la se i *o/la (a vratima 0 ,e+ei od n$ega i divl$e se ,orei da
*over'$e da ne ,e+i! Ali on $e *o/ao za n$om i '.vatio $e za ramena! Naglo se o(ren'la (a n$em' (ao da $' $e
na*ao!
Ni$e $e na*ao! S*'stio $e r'(e i zgr&io i. (ao da +'di da na&ini gest *re(lin$an$a! %i)e m' $e ,ilo
otvoreno i ran$ivo1 nagons(i $e osetila da ,i ga ' tom &as' mogla *itati ,ilo /ta i da ,i $o$ odgovorio /to ,ol$e
'me! 9Molim vas9, /a*n'o $e! 95i ste ' nemog'o$ sit'a)i$i, a $a vam nimalo nisam ola(/ao! Ali molim vas!
Bar razmislite o mog'nosti da znam /ta radim!9
5e $e imala s*reman odgovor, ali se *redomislila i o'tala! Bila $e ,esna, ne zato /to $e imala
*rava da to ,'de, nego zato /to $o$ $e n$egovo dr+an$e *o(azalo (oli(o $e d',o(o za*ala ' gre/('! Prog'tala
$e (nedl' da *rig'/i $e&an$e i gotovo *r'+ila r'(' (a n$em' da se izvini! Ali zasl'+ivao $e ne/to vi/e od
8
izvin$en$a! O*rezno $e *rogovorila! 9Razmisli'!9 Ni$e mogla da ga *ogleda ' o&i! 9Ne' ni/ta *red'zeti *re
nego /to *onovo razgovaram sa vama!9
6e( tada $e izi/la iz ('e, za*ravo ,e+ei od za.teva n$egovi. neraz'ml$ivi. ',e8en$a! R'(e s' $o$
izda$ni&(i *odr.tavale do( $e otvarala a'to i sedala za volan!
5ratila se ' stan nosei ' 'stima '('s *oraza nali( na ,olest!
6re,ala $o$ $e 'te.a1 ali na m'savim zidovima n$e ,ilo 'te.e, ni ' is(rzanim i odl$'s(anim *odnim
das(ama (o$e s' $o$ m'&eni&(i /(ri*ale *od nogama! Pri.vatila $e ta$ stan '*ravo zato /to $o$ ni$e n'dio
ni(a(v' 'te.', ali +ena (o$a $e donela t' odl'(' ni(ada se ni$e *ovila *od za.tevima svog *osla! Sada, *rvi
*'t od tren't(a ',istva *re *etnaest godina, (ada $o$ $e na ramena *ao teret (rvi, +'dela $e za te/en$em!
-ivela $e ' svet' ' (ome te/en$e ni$e *osto$alo!
Po/to ni$e mogla da smisli ni/ta dr'go, oti/la $e ' *ostel$'!
Na*etost i ozno$eni &ar/avi d'go s' $e dr+ali ,'dn'1 (ada $e (ona&no zas*ala, snovi s' $o$ ,ili *'ni
zno$a i stra.a ' vrelo$ noi! Stara), "ovenant, D+oana 0 svi s' ,r,l$ali o N$em', *o('/ava$'i da $e '*ozore!
O N$em', (o$i $e o*seo D+oan' iz razloga s'vi/e o(r'tni. da ,i ,ili o,$a/n$eni! O N$em', (o$i $e nameravao
da im svima na'di! Ali (ona&no $e za*ala ' d',l$i san i zlo se *ov'(lo ' svo$e s(rovi/te!
Pro,'dilo $' $e (')an$e na vratima!
7lava $o$ $e ,ila ote&ena od (o/mara, a (')an$e $e zv'&alo ,o$a+l$ivo, (ao da ona$ *red vratima
ver'$e da $e stan o*asan! Ali za.tevalo $e odgovor! Ona $e ,ila le(ar!
"ada $e otvorila o&i, moza( $o$ $e *rostrelilo svetlo (asnog $'tra!
Je&ei, izv'(la se iz (reveta, ogrn'la se i *o/la da otvori!
Na odmori/t' $e sta$ala sitna, *la/l$iva +eni)a sa s$a$nim o&ima i dr.tavim r'(ama! Bo$a+l$ivo $e
'*itala! 95i ste do(tor Averi; Do(tor %inden Averi;9
%inden $e sa na*orom *ro&istila grlo! 9Da!9
9Zvao $e do(tor Beren2ord!9 -ena (ao da ni$e imala *o$ma /ta govori! 9Ja sam n$egova se(retari)a!
Nemate tele2on! Ja ne radim s',otom, ali *ozvao me $e ('i! -eli da vas vidi! 6re,alo ,i da o,ilazi
*a)i$ente!9
9Da me vidi;9 Pro+eo $' $e 'dar sl'tn$e! 97de;9
9Re(ao $e da ete znati gde!9 -ena $e '*orno nastavila! 9Ja sam n$egova se(retari)a! Ne radim
s',otom, ali 've( sam vol$na da m' *omognem! On $e do,ar &ove( 0 do,ar le(ar! N$egova +ena $e imala
de&$' *araliz'! 6re,alo ,i da o,ilazi *a)i$ente!9
%inden $e zatvorila o&i! Da $e mogla da sa('*i imalo snage, (ri(n'la ,i3 Za/to mi to &inite; Ali
,ila $e is)r*l$ena snovima i s'mn$ama! Promrml$ala $e3 9<vala9, i zatvorila vrata!
Za tren'ta( $e ne*omi&no sta$ala1 naslonila se na vrata (ao da i. dr+i zatvorena, +elei da vrisne!
Ali do(tor Beren2ord se ne ,i tr'dio da $e zove da sit'a)i$a ni$e .itna! Morala $e da *o8e!
Do( $e o,la&ila $'&era/n$' ode' i &e/l$ala se, s.vatila $e da $e ve donela odl'('! Negde to(om
noi odl'&ila se na *rivr+enost "ovenant'! Ni$e raz'mela /ta $e to sa D+oanom, ni (a(o on misli da $o$
*omogne1 ali *riv'(ao $' $e! Ona ista ne*omirl$ivost (o$a $' $e toli(o nal$'tila istovremeno $' $e d',o(o
dirn'la1 ,ila $e *odlo+na &'dno$ *rivla&nosti n$egovog ,esa, n$egove n'+de, n$egove *arado(salno divl$e i
saosea$ne odl'&nosti da ostane odan ,iv/o$ +eni!
Na ,rzin' $e *o*ila &a/' 8'sa da raz,istri glav' i *o/la do a'ta!
Dan $e ve ,io ne*rirodno vreo1 s'n)e $o$ $e vre8alo o&i! Oseala $e &'dn' vrtoglavi)' i
odvo$enost, (ao da ima .al')ina)i$', do( $e s(retala na *ra/n$avi *'t i *ri,li+avala se "ovenantovo$ ('i!
Is*rva ni$e *overovala so*stvenim o&ima (ada $e 'gledala tamne mrl$e na zidovima!
Par(irala $e (ra$ Beren2ordovog a'ta i +'rno izi/la da *ogleda!
"ra$ samog 'laza, ,eli zid ,io $e nar'+en veli(im gr',im tro'glom! Bio $e tamno)rven, (ao
os'/ena (rv! -'strost *oteza $' $e 'verila da $e stvarno ' *itan$' (rv!
Po&ela $e da tr&i!
4letela $e ' dnevn' so,' i 'tvrdila da $e i ona os(rnavl$ena! Name/ta$ $e ostao nedirn't1 ali sve $e
,ilo zamrl$ano i nato*l$eno (rvl$'! Mora da s' *o so,i *ros'te &itave (o2e (rvi! 4 vazd'.' $e visio m'&no
slat(asti miris!
Na *od' (ra$ sto&ia le+ala $e *'/(a!
-el'da) $o$ se zgr&io! Pritisla $e dlanove na 'sta da ne ,i (ri(n'la! Sva ova (rv ni$e mogla *oti)ati
iz l$'ds(og tela! "a(av '+as!!!
Onda $e 'gledala do(tora Beren2orda! Sedeo $e za ('.in$s$(im stolom, sa /ol$om ' r'(ama! 7ledao
$e ' n$'!
Po/la $e (a n$em' i za'stila3 9ta se, *o,og'!!!;9
Za'stavio $' $e *o(retom '*ozoren$a! 96i.o9, re(ao $e! 9On s*ava!9
Za tren'ta( $e *il$ila ' '*ravni(a ,olni)e! Ali ,ila $e navi(n'ta na .itne sl'&a$eve1 ,rzo $e
's*ostavila samo(ontrol'! "re'i se (ao da m' do(az'$e svo$' smirenost, na/la $e /ol$', na*'nila $e (a2om
i sela na dr'g' stoli)' za starim ema$liranim stolom! 9ta se desilo;9 '*itala $e ravnim glasom!
Beren2ord $e ot*io (a2'! Sav .'mor $e i/&ezao iz n$ega i r'(e s' m' dr.tale! 9Pret*ostavl$am da $e
sve vreme ,io ' *rav'!9 Ni$e $e gledao ' o&i! 9Nema $e!9
9Nema;9 Za tren'ta( $e izg',ila (ontrol'! Nema; Jedva $e disala od 'dara sr)a! 9Da li $e ne(o
tra+i;9
9Poli)i$a9, glasio $e odgovor! 9Megan Roman 0 $esam li ti *ri&ao o n$o$; Ona m' $e advo(at!
5ratila se ' grad (ada sam $a stigao ovamo 0 *re dva sata! Da *ot*ali vatr' *od /eri2om! 4 ovom &as' svi
*o(retni *oli)a$)i ' o(r'g' verovatno s' ' *oteri! Jedini razlog /to se ne vide a'tomo,ili $este ta$ /to na/
/eri2 0 ,lagosloveno ,ilo n$egovo to*lo sr)e 0 ne dozvol$ava da se n$egovi l$'di *ar(ira$' ,liz' g',av)a!9
9Do,ro!9 %inden se '.vatila svo$e o,'(e, ste+'i $e o,ema r'(ama! 9Re)ite mi /ta se desilo!9
Na&inio $e ,es*omoan gest! 9Zaista ne znam! Znam samo ono /to $e re(ao gos*o8i Roman 0 ono
/to $e re(ao meni! 6o nema ni(a(vog smisla!9 4zda.n'o $e! 9Pa, evo /ta (a+e! Ne/to *osle *onoi, &'o $e
l$'de *red vratima! Proveo $e vei deo ve&eri *o('/ava$'i da $e o('*a, ali *osle toga $e zas*ao! Ni$e se
*ro,'dio sve do( ti l$'di nis' *o&eli da se *ona/a$' (ao da e *rovaliti vrata!
Ni$e morao da i. *ita /ta +ele! Pret*ostavl$am da $e o&e(ivao ne/to ova(o $o/ ot(a(o se D+oana
*o$avila! Oti/ao $e *o *'/(' 0 $este li znali da ima *'/('; 6ra+io $e od Megan Roman da m' $e ('*i *ro/le
nedel$e! Za samood,ran' 0 (ao da le*ra ni$e na$,ol$a mog'a od,rana!9 Primetio $e n$eno nestr*l$en$e i
vratio se *ri&i! 94 sva(om sl'&a$', 'zeo $e *'/(' i '*alio sva svetla! Onda $e otvorio vrata!
Oni s' '*ali 0 n$i. *et0/est! "a+e da s' ,ili o,'&eni ' vree i *e*eo!9 Beren2ord $e is(rivio li)e!
9A(o $e i *re*oznao i(oga, nee da (a+e! 4*erio $e *'/(' ' n$i. i re(ao im da ne da D+oan'!
Ali oni s' se *ona/ali (ao da +ele da ,'d' '*')ani! A (ada $e stvarno tre,alo o*aliti, on ni$e
mogao! ?a( ni da ,i s*asao ,iv/' +en'!9 Odma.n'o $e glavom! 9Po('/ao $e da se ,ori golim r'(ama, ali
sam *rotiv /estori)e ni$e imao izgleda!
Negde rano '$'tro osvestio se dovol$no d'go da zove Megan Roman! 7ovorio $e ne*ovezano 0
*onavl$ao $e da *o&n' *otrag', ali ni$e mogao da (a+e za/to 0 ali ,ar $e ,io dovol$no *rise,an da s.vati da
m' tre,a *omo! Onda se *onovo onesvestio! "ada $e Megan stigla ovamo, na/la ga $e na *od'! Sve $e ,ilo
*'no (rvi! "o god da s', mora da s' is)edili &itav' (rav'!9 Prog'tao $e (a2' (ao da $e to *rotivotrov za
zada. ' vazd'.'! 9Pa, *odigla ga $e na noge i on $' $e *oveo da *rovere D+oan'! Ni$e $e ,ilo! 5eze s'
*rese&ene!9
9Nis' $e ',ili;9 *re(in'la ga $e %inden!
Pogledao $' $e! 9On (a+e da nis'! "a(o mo+e da zna 0 naga8a$te (ao i $a!9 6ren'ta( (asni$e $e
nastavio! 9No, Megan $e *ozvala mene! "ada sam stigao, oti/la $e da vidi mo+e li se *ronai D+oana! Ja sam
ga *regledao1 izgleda da $e do,ro! Pati od is)r*l$enosti (oli(o i od svega ostalog!9
%inden $e od,a)ila s'mn$e ' "ovenantovo stan$e! 9Ja ' ga *aziti!9
"limn'o $e glavom! 9Zato sam te i *ozvao!9
Is*ila $e $o/ malo (a2e da se smiri, a onda o*rezno '*itala! 9Da li znate (o $e to ,io;9
9Pitao sam ga9, odgovorio $e Beren2ord mr/tei se! 9Re(ao $e ="a(o, do 8avola, $a to mog' znati;=9
9Pa do,ro, a /ta e im ona;9
Zamislio se za tren'ta( *re nego /to $e odgovorio! 9Zna/, na$gore ' svem' $este to /to!!! mislim da
on zna!9
Z,'n$enost $' $e '&inila d+angrizavom! 9Pa za/to nam onda ne (a+e;9
96e/(o $e rei9, *ola(o $e odvratio le(ar! 9Mislim da on smatra (a(o ,ismo ga za'stavili (ad
,ismo znali /ta se de/ava!9
%inden ni$e odgovorila! 5i/e ni$e ,ila s*remna da *o('/ava da s*re&i 6omasa "ovenanta ' ,ilo
&em'! Ali ,ila $e $edna(o odl'&na da sazna istin' o D+oani, o n$em' 0 i, da, o star)' ' +'tom ogrta&'! Se,e
radi! I radi "ovenanta! 4*r(os n$egovo$ +esto(o$ nezavisnosti, ni$e mogla da se oslo,odi ',e8en$a (a(o m'
o&a$ni&(i tre,a *omo!
9
9to $e samo $o/ $edan razlog da ostane/9, dodao $e Beren2ord, 'sta$'i! 9Moram da idem, a ne(o
ga mora s*re&iti da ne *o&ini ne(' l'dost! Ima dana!!!9 7las m' se 'ti/ao, a onda se vratio sa iznenadnom
srd+,om! 9Bo+e, ima dana (ada mislim da $e tom &ove(' *otre,an &'var, a ne le(ar!9 Prvi *'t od (a(o $e
do/la otvoreno $' $e *ogledao! 9<oe/ li da ga &'va/;9
Bilo $o$ $e $asno da +eli 'veravan$e da ona deli n$egovo osean$e odgovornosti za "ovenanta i
D+oan'! Ni$e mogla da izgovori ta(vo o,ean$e, ali mogla $e da m' *on'di ne/to sli&no! 9Pa, ' sva(om
sl'&a$'9, oz,il$no $e re(la, 9ne' ga *'stiti!9
Beren2ord $e ovla/ (limn'o glavom! 5i/e $e ni$e gledao! Po/ao $e *rema vratima mrml$a$'i! 9Ima$
str*l$en$a sa n$im! Odavno ni$e sreo ne(oga (o ga se ne *la/i i sada ne zna (a(o da se *ona/a! "ada se
*ro,'di, natera$ ga da *o$ede ne/to!9 S tim re&ima $e na*'stio ('' i oti/ao do svog a'ta!
%inden ga $e gledala (a(o nesta$e ' o,la(' *ra/ine *rema a'to0*'t'! Onda se o*et o(ren'la (a
dnevno$ so,i!
ta sad da radi; "ao i "ovenant, ni$e znala! Ali nameravala $e da ot(ri$e! Od zada.a (rvi oseala
se ne&isto1 ali s'z,ila $e to osean$e dovol$no d'go da *ri*remi se,i dor'&a(! Onda se '.vatila ' (o/ta) sa
dnevnom so,om!
Naor'+ana ri,aom &et(om i (o2om vode sa deterd+entom, na*ala $e mrl$e (ao da $o$ *redstavl$a$'
'vred'! D',o(o ' se,i, tamo gde s' ,ili (oreni (rivi)e i *rin'de, oseala $e da (rv *redstavl$a +ivot 0 vredn'
stvar, s'vi/e drago)en' da ,i se traila i *ori)ala, (ao /to s' $e traili i *ori)ali n$eni roditel$i! Odl'&no $e
ri,ala l'dilo ili zlo,' (o$i s' 'na(azili so,', *o('/ava$'i da i. *ore(ne!
"ad god ,i $o$ tre,ala *a'za, ti.o $e odlazila da ,a)i *ogled na "ovenanta! %i)e m' $e ,ilo gotovo
'na(a+eno od modri)a! Nemirno $e s*avao, ali ni$e *o(azivao zna(e *adan$a ' (om'! Povremeno s' *o(reti
o&i$' odavali da san$a! S*avao $e otvoreni. 'sta (ao ' nemom (ri('1 $ednom s' m' o,razi ,ili mo(ri od
s'za! Razne+ila se do( ga $e *osmatrala ta(o is*r'+enog, ne'te/nog i ran$ivog! 6oli(o malo $e *o/tovao
so*stven' smrtnost!
Ne/to iza *odneva, do( $e $o/ ,ila ' *osl', izi/ao $e iz s*avae so,e! Nesig'rno $e .odao, (ora(a
*om'enog snom! Pogledao $' $e *re(o so,e (ao da *ri('*l$a ,es1 ali ' glas' m' se ni$e osetilo ni/te osim
rezigna)i$e! 9Sada $o$ ne mo+ete *omoi! Mo+ete *oi ('i!9
4stala $e da se s'o&i sa n$im! 9-elim da *omognem vama!9
9Mog' $a i sam!9
%inden $e *rog'tala +'&an odgovor, *o('/ava$'i da ne zv'&i zlo,no! 9Ne/to mi ne izgledate ta(o!
Niste i. s*re&ili da $e odved'! "a(o ete i. naterati da $e vrate;9
Ra/irio $e o&i1 *ogodila ga $e na *ravo mesto! Ali ni$e se *o(ole,ao! Izgledao $e gotovo nel$'ds(i
smireno 0 ili *omireno sa s'd,inom! 9Ne tre,a im ona! Ona im $e samo na&in da se do(o*a$' mene!9
95as;9 Zna&i li to da $e i*a( *aranoi(; 9<oete da (a+ete da se sve ovo desilo z,og vas; Za/to;9
96o $o/ nisam ot(rio!9
9Ne! Mislim, za/to smatrate da ovo ima i(a(ve veze sa vama; Da ste im vi tre,ali, za/to nis'
*oveli vas; Niste mogli da i. s*re&ite!9
9Zato /to to mora ,iti do,rovol$no!9 7las m' $e imao ravan *rizv'( *rena*regn'te +i)e na $a(om
vetr'! Odavno $e morao *'i! Ali ni$e zv'&ao (ao &ove( (o$i ,i *'(ao! 9Ne mo+e da me samo *rimora!
Moram sam da oda,erem! D+oana!!!9 O&i s' m' se is*'nile tamom! 9Ona m' $e samo na&in *rimene
*ritis(a! Mora rizi(ovati da $a i*a( od,i$em!9
On! %inden $e *o&ela te/(o da di/e! 9Stalno govorite on! "o $e on;9
Od mr/ten$a li)e m' $e delovalo $o/ vi/e 'na(a+eno! 9P'stitie to!9 Po('/avao $e da $e '*ozori! 95i
ne ver'$ete ' o*sedn'tost! "a(o da vas nateram da ver'$ete ' o*seda&e;9
Primila $e '*ozoren$e, ali ne ona(o (a(o $e on +eleo! Nagove/ta$i )il$a 0 na*ola sl'tn$a, na*ola
odl'&nost 0 neo&e(ivano s' $o$ *rosvetlili misli! Na&in da sazna istin'! Re(ao $e moraete nai na&ina da to
'&inite meni iza le8a! Pa, ,ogami, a(o moram to da '&inim, '&ini'!
9Do,ro9, re(la $e, l$'tito ga gleda$'i (a(o ,i *ri(rila svo$e namere! 9Ne mog' vas naterati da
o,$asnite! Re)ite mi samo $edn' stvar! "o $e ,io ona$ stara); Pozna$ete ga!9
"ovenant $o$ $e 'zvratio *ogled (ao da ne namerava da odgovori! Ali odvratio $o$ $e (r'tim
glasom! 95esni(! Ili '*ozoren$e! "ada se on *o$avi, mo+ete da ,irate izme8' dve stvari! Za,oravite sve /to
ste i(ada raz'meli i *ri.vatite rizi(! Ili ,e+ite da s*asete goli +ivot! Pro,lem $e ' tome9 0 ' glas' m' se
osetila &'dna vi,ra)i$a, (ao da *o('/ava da (a+e vi/e nego /to se re&ima mo+e 0 9/to on o,i&no ne trai
vreme razgovara$'i sa l$'dima (o$i ,i ,e+ali! A vi ne mo+ete ni(a(o saznati ' /ta se '*'/tate!9
6rgla se ' se,i, ,o$ei se da $e *rozreo n$ene namere! Ali &vrsto se dr+ala! 9Za/to mi ne (a+ete;9
9Ne mog'!9 N$egova +estina $e nestala i *onovo se *retvorila ' rezigna)i$'! 96o $e (ao (ad
*ot*i/ete ,lan(o &e(! 6a vrsta *overen$a, ne*romi/l$enosti, ,ogatstva, /ta god da $e, ne zna&i ni/ta a(o znate
na (oli(o e &e( glasiti! Ili ga *ot*is'$ete ili ne! "oli(o mislite da mo+ete se,i *ri'/titi;9
9Pa, ' sva(om sl'&a$'9, slegn'la $e ramenima, 9ne nameravam da *ot*is'$en ni(a(ve ,lan(o
&e(ove! 4&inila sam (oli(o mog' da o*erem ovo! Sada idem ('i!9 Ni$e mogla da *odnese n$egov
is*itiva&(i *ogled! 9Do(tor Beren2ord +eli da *o$edete ne/to! <oete li '&initi to, ili tre,a da ga *o/al$em
ovamo;9
Ni$e $o$ odgovorio! 9Do vi8en$a, do(tore Averi!9
9O., ,lagi Bo+e9, *o,'nila se ' nalet' sa+al$en$a nad n$egovom 'saml$eno/'! 95erovatno '
*rovesti ostata( dana ,rin'i z,og vas! <a$de ,ar da *re8emo na ti!9
9Do,ro, %inden!9 4 glas' m' ni$e ,ilo ni tr'n(e osean$a! 9Mog' $a i sam!9
9Znam9, *romrml$ala $e, na*ola za se,e! Izi/la $e ' vla+no *o *odne! Jedino meni tre,a *omo!
Na *'t' (a stan', *rimetila $e da nigde na vidi(' nema +ene (o$a $e sa de)om *re*or'&ivala
*o(a$an$e!
Ne(oli(o sati (asni$e, na *relas(' *redve&er$a ' s'mra( (o$i $e za'zimao 'li)e m'tnim
narand+astim i r'+i&astim ,o$ama, *onovo $e ,ila za volanom! Ist'/irala se i odmorila1 o,'(la $e (ariran'
2lanels(' (o/'l$', stare 2armer(e i &vrste *laninars(e )i*ele! 5ozila $e *ola(o, &e(a$'i da ve&e *otamni!
Is(l$'&ila $e svetla na *ola mil$e *re 2arme 94to&i/te9!
Po silas(' sa a'to0*'ta oda,rala $e *rvi ,o&ni dr'm (a $edno$ od na*'/tani. ('a (ra$ 2arme! 6' $e
*ar(irala a'to i za(l$'&ala ga da za/titi le(ars(' tor,' i svo$' ta/n'!
Pe/i)e se *ri,li+ila "ovenantovo$ ('i! Pazila $e da se /to vi/e dr+i drvea d'+ ivi)e 2arme! Nadala
se da ne sti+e *re(asno, da l$'di (o$i s' odveli D+oan' nis' ni/ta *red'zeli to(om *o*odneva! -'rno se
*ri(rala od drvea do zida ('e! 6' $e na/la *rozor (o$i $o$ $e *r'+io *ogled na dnevn' so,' ,ez *o(azivan$a
na vratima!
Svetla s' ,ila '*al$ena! 5rlo o*rezno $e *rovirila da *ogleda 6omasa "ovenanta!
Sedeo $e nasred (a'&a, sa r'(ama ' d+e*ovima i *ogn'te glave, (ao da ne/to &e(a! Modri)e s' m'
*otamnele, da$'i m' izgled *ora+enog &ove(a! Mi/ii d'+ vili)e s' m' se gr&ili, o*'/tali i o*et gr&ili! Borio
se da ostane str*l$iv1 ali tren'ta( (asni$e na*etost ga $e naterala da 'stane! Po&eo $e da (r'+i o(o (a'&a i
sto&ia! Po(reti s' m' ,ili (r'ti, s'*rotstavl$eni smrtnosti sr)a!
Da ne ,i morala da ga gleda, %inden se s*'stila na zeml$' i sela naslon$ena na zid! S(rivena '
tami, &e(ala $e za$edno sa n$im!
Ni$e $o$ se do*adalo /to to radi! 6o $e ,ilo nar'/avan$e n$egove *rivatnosti, *ot*'no
ne*ro2esionalno! Ali n$eno neznan$e i n$egova tvrdoglavost ,ili s' ne*odno/l$ivi! Imala $e '+asn' *otre,' da
raz'me za/to se *re*ala *ri *ogled' na D+oan'!
Ni$e morala d'go da &e(a! Jedva ne(oli(o min'ta *o/to se smestila, ('i s' se *ri,li+ili ,rzi
(ora)i!
7otovo se 'g'/ila (ada $o$ $e sr)e *os(o&ilo, ali 's*ela $e da se savlada! Pa+l$ivo $e *odigla glav'
do ivi)e *rozora ,a/ (ad $e *esni)a 'darila na vrata!
"ovenant se trgao od zv'(a! %i)e m' se zr&ilo od '+asa!
%inden se zgrozila od n$egove rea()i$e! Bio $e toli(o sna+na li&nost, izgledalo $e da ima sve one
vrline (o$e n$o$ nedosta$'! "a(o $e doveden do ovoga;
Ali tren'ta( (asni$e, *relomio $e stra. ' se,i (ao da sta$e zmi$i za vrat! Pr(osei so*stveno$
sla,osti, *o/ao $e (a vratima!
Otvorila s' se *re nego /to $e stigao do n$i.! Iz tame $e ne*ozvan '/ao $edan &ove(! %inden ga $e
$asno videla! Bio $e ogrn't d+a(om (ao mrtva&(im *o(rovom! "osa i li)e s' m' ,ili *re(riveni *e*elom! 6o
$e nagla/avalo mrtvilo *ogleda, ta(o da $e izgledao (ao *rer'/eni zlod'.!
9"ovenant;9 "ao i li)e, glas m' $e ,io *e*el$ast i mrtav!
"ovenant se s'o&io sa n$im! Od$ednom $e izgledao vi/i, (ao da ga $e 'zvisilo so*stveno &vrsto
dr+an$e za +ivot! 9Da!9
10
96omas "ovenant;9
Pisa) $e nestr*l$ivo (limn'o glavom! 9ta .oete;9
9?as *res'de $e (')n'o!9 ?ove( $e z'rio ' so,' (ao da $e sle*! 97os*odar tra+i tvo$' d'/'! <oe/
li doi;9
"ovenant $e is(rivio 'sta! 96vo$ gos*odar zna /ta mog' '&initi za n$ega!9
?ove( ni$e reagovao! Nastavio $e (ao da ima gotov *osmrtni govor! 9-ena e ,iti +rtvovana na
izlas(' *'nog mese)a! Mora ,iti izvr/eno o(a$an$e gre.ova! Ona e *latiti a(o ti nee/! 6o $e nare8en$e
7os*odara +ivota i smrti! <oe/ li doi;9
-rtvovana; %inden $e zin'la! O(a$an$e; Za*l$'sn'o $' $e talas ga8en$a! ta, *o,og'!!!;
"ovenant' s' se ramena '(o&ila! O&i s' m' *lamtele stra/nim o,ean$ima i *retn$ama! 9Doi '!9
?ove(ovo sivo li)e ni$e *o(azalo ni na$man$i nagove/ta$ svesti! O(ren'o se (alo l't(a na (on)' i
vratio se ' no!
"ovenant $e za tre'ta( ne*omi&no sta$ao! O,grlio $e gr'di (ao da *rig'/'$e (ri(1 za,a)io $e glav'
' ,ol'! Modri)e s' m' *re(rivale li)e (ao ')vel$enost!
Ali onda se *o(ren'o! 7r',o/' (o$a $e za*an$ila %inden, zgrozila $e, 'dario $e se,e *o o,raz'
ostat(om desne r'(e! Brzo se ,a)io ' tam' za onim (o ga $e *ozvao!
%inden $e gotovo *ro*'stila *rili(' da ga *rati! Bila $e o/am'ena od '+asa! 7os*odar!!!;
-rtvovan$e; Stra.ovi i s'mn$e mileli s' $o$ *od (o+om (ao inse(ti! ?ove( ' vrei izgledao $e ta(o ,ez'mno
0 (ao da nema d'/', (ao +ivotin$a! Droga; Ili!!!;
Ma (a(o te na*ao!!!
Je li "ovenant ,io ' *rav'; O star)', o o*sedn'tosti; O )il$'!!!; Ona $e samo na&in da se do(o*a$'
mene!
-rtvovana;
O., ,lagi Bo+eA ?ove( ' vrei izgledao $e dovol$no s'l'do, dovol$no izg',l$eno da ,i *redstavl$ao
o*asnost! A "ovenant 0 ; "ovenant $e ,io s*reman na sve!
Stresla se od naga8an$a /ta e on '&initi! Stra. za n$ega raz,io $e n$ene li&ne stre*n$e i naterao $e
da +'rno o,i8e ('' i '*'ti se ' *oter'!
7lasni( ga $e vodio dal$e od a'to0*'ta, dal$e od ('e, ' /'m'! %inden i. $e &'la ' grml$'1 ,ez
svetla nis' mogli da se ti.o (re'! "ada s' $o$ se o&i *rivi(le na tam', 'gledala i. $e *red so,om (a(o se
*rodeva$' (ao sen(e (roz neravnomern' tam'! Po/la $e za n$ima!
Sle*o s' ne*redovali (roz /'m', *re(o ,regova i (roz doline! Nis' (oristili staze1 %inden $e imala
'tisa( da id' na$(raom *re&i)om (a odredi/t'! Do( s' i/li, no se zg'/n$avala o(o n$e, *osta$'i sve
ne*ri$atel$s(i$a (a(o $o$ $e stre*n$a rasla! Drvee i grml$e *ostali s' zlo(o,ni, (ao da zalaze ' *ot*'no dr'g'
/'m', mesto o*asnosti i s'rovi. namera!
A onda im se na *'t' is*re&io ,reg! "ovenant i glasni( *o/li s' 'z n$ega i nestali *re(o *revo$a '
neo,i&nom ,les(' +'tog svetla! Iz,a)io i. $e iz tame, a onda *ri(rio (ao da i. $e *reveo ne('da! 4*ozorena
(rat(im ,les(om, %inden se *en$ala *ola(o! ?inilo $o$ se da ' tami &'$e *odr.tavan$e so*stveni. nerava!
Posledn$i. ne(oli(o $ardi *re/la $e &etvorono/(e, dr+ei se za(lona nis(og rastin$a!
"ada $e *rovirila *re(o ,rda, do&e(ao $' $e 'dar svetla! 5atra nevidl$iva samo sto*' dal$e *lan'la
$o$ $e ' li)e (ao da $e '*ravo *rodrla (roz grani)' sna! Za tren'ta( $e ,ila zasle*l$ena svetlom, *aralisana
ti/inom! No $e *rog'tala sve zv'(e, ostavl$a$'i vazd'. *ot*'no ,e+ivotan!
-'stro tre*'i, *rovirila $e niz *adin'!
Pod n$om $e le+ala d',o(a, gola dolina! Na *adinama ni$e ,ilo trave, grml$a, drvea, (ao da $e tle
s*al$eno (iselinom!
Na dn' 'doline gorela $e ogvromna vatra! Plamen $e *o+'dno s(a(ao 'vis, *odr.tava$'i (ao '
l'dil'1 ali ni$e odavao ni(a(av zv'(! %inden $e *omislila da $e iznenada ogl'vela! Nemog'e da toli(i ogan$
,'(ti ' ti/ini!
"ra$ vatre se nalazila gr',a (amena zaravan, d'ga&(a mo+da deset sto*a! Na n$o$ $e ,io is)rtan
veli(i tro'gao 0 )rven (ao sve+a (rv!
4 tro'gl' $e *ole8'/(e le+ala D+oana! Ni$e se (retala, (ao da $e ,ila ,ez svesti1 samo $e la(o
*odizan$e gr'di *od s*avai)om *o(azivalo da $e +iva!
O(o n$e s' se o('*ili l$'di, n$i. dvadeset ili trideset! M'/(ar)i, +ene, de)a 0 svi o,'&eni ' $'tane
vree1 svi zamazani sivim (ao da s' se val$ali ' *e*el'! Bili s' 's'(ani (ao *ri(aze gladi! Z'rili s' o&ima
mrtvim (ao da s' im 'movi iza zeni)e i/&'*ani 0 o&ima is*ra+n$enim od sva(og nagove/ta$a vol$e ili d'.a!
?a( s' i de)a sta$ala (ao l't(e, ,ez i(a(vog zv'(a!
%i)a s' im ,ila o(ren'ta (a mest' levo od %inden!
"a 6omas' "ovenant'!
Sta$ao $e na *ola ,rda, s'o&en sa vatrom *re(o ogol$ene 'doline! Ramena s' m' ,ila zgr,l$ena1
r'(e stegn'te ' *esni)e, glava rato,orno nagn'ta na*red! 6e/(o $e disao, (ao da s' m' gr'di *'ne o*t'+,i!
Ni(o se ni$e *o(ren'o, *rogovorio, tre*n'o! 5azd'. $e ,io *'n ti/ine (ao zg'sn'te *rin'de!
"ovenant $e naglo zare+ao (roz z',e! 96' sam!9 Z,og stegn'tog grla sva(a re& $e zv'&ala (ao
za*al$ena rana! 9P'stite $e!9
Po(ret na dn' 'doline *riv'(ao $e %indenin' *a+n$'! ?ove( (r'*ni$i od ostali. *romenio $e
*olo+a$, *o*eo se na (amen na 'gl' tro'gla, nad D+oaninom glavom! Podigao $e r'(e, ot(riva$'i d'ga&(i,
za(rivl$eni ,ode+ ' desno$ /a)i! Povi(ao $e dr.tavim glasom oso,e na ivi)i e(staze! 95reme $eA Mi smo vol$a
7osodara +ivota i smrtiA "')n'o $e &as odmazde, *ro&i/en$a i (rviA Otvorimo *'t *ris'stv' 7os*odaraA9
No $e 'sisala n$egov glas, ostavl$a$'i ti/in' o/tr' (ao no+! Za tren'ta( se ni/ta ni$e desilo!
"ovenant $e za(ora&io nani+e, a onda naglo stao!
-ena ,liz' vatre istet'rala se na*red! %inden $e gotovo glasno da.n'la (ada $e *re*oznala +en'
(o$a $e sta$ala na ste*eni/t' *red s'dni)om, '*ozorava$'i l$'de da se *o(a$'! Za$edno sa de)om *ri,li+ila se
*lamen'!
Na(lonila m' se (ao da $e mrtva!
Sle*o $e *r'+ila desn' /a(' *ravo ' *lamen!
"ri( ,ola $e ras(in'o no! Pov'(la se od vatre i *ala ' agoni$i na golo tle!
"roz *lamen $e *roleteo )rveni dr.ta$ nali( na gr& +el$e! 5atra (ao da $e rasla, (ao da $e na.ran$ena
+eninim ,olom!
%inden $e osetila da $o$ se mi/ii gr&e, ,ole od +el$e da 'stane! -elela $e da (ri(om izrazi svo$ '+as,
da za'stavi ov' s'rovost! Ali 'dovi s' $o$ ,ili ,lo(irani! Pri(aze o&a$an$a i '+asa *ri(ovale s' $e ' mest'! Svi
ovi l$'di ,ili s' (ao D+oana!
Onda se +ena *odigla na noge i nastavila da t'*o sto$i (ao da s' $o$ nervi ' is*e&eno$ r')i
neosetl$ivi! Pogledom $e *onovo *otra+ila "ovenanta (ao *od *rin'dom, izra+ava$'i za.tev!
Na$stari$e od n$ene de)e *ri,li+ilo se vatri!
NeA 0 nemo $e (ri(n'la %inden, nemono se tr'dei da ras(ine ti/in'!
De&a( se na(lonio i g'rn'o mr/av' r'(' ' *lamen!
N$egov (ri( slomio $e %indenin' vol$', ostavio $e zadi.an' od ,es*omonog gn'/an$a! Ni$e mogla
da se *o(rene, ni$e mogla da odvrati *ogled! Savladalo $' $e ga8en$e (o$e ni$e mogla da imen'$e!
De&a(ova mla8a sestra '&inila $e isto /to i on, (ao da $o$ n$egova agoni$a ni/ta ne zna&i! Do/lo $e
na red i tree dete, *reda$'i svo$e telo ,ol' (ao ,e+ivotno t(ivo *o(ren'to $edino +rtvovan$a radi!
6ada ,i se %'inden *o(ren'la! 4(o&eno '+asavan$e ' "ovenantovom dr+an$' *o(azivalo $o$ $e da
,i se i on *o(ren'o! Ali vatra i. $e za'stavila, zadr+ala i.! "ad god ,i o('sila (rv, *o.le*a ,i za*lamtela
(roz n$'1 ogan$ $e *osta$ao sve vi/i!
4 sr)' *lamena *o&ela $e da se 'o,li&ava *ri(aza!
Sve vi/e l$'di $e *rilazilo da +rtv'$e r'('! Do( s' to &inili, *ri(aza $e o&vr/avala! Ni$e se izdva$ala
iz *lamena1 ali *lamsavo )rvenilo o(r'+ivalo $e &ove(a ' 'zvitlanom ogrta&'! Sta$ao $e (ao na)rtan (rvl$',
r'(' *re(r/teni. *re(o moni. gr'di 0 stvoren ,olom iz vatre i samoza,orava!
5erni( sa no+em *ao $e na (olena i 's.ieno *ovi(ao3 97os*odar'A9
O&i *ri(aze ,ile s' nali( na zmi$s(e z',e, tr'le i +'te1 otrovno s' ,esnele (roz *lamen! N$i.ova
zlo,a za*la/ila $e %inden (ao da $e to li&ni na*ad na n$en raz'm, n$eno s.vatan$e +ivota! Bile s' ,esne i
odl'&ne, (ao namerna ,olest, svesno izo*a&en$e! Ni/ta ' +ivot' ni$e $e *ri*remilo da *odnese toli(o
o*i*l$iv' mr+n$'!
"roz '(o&en' ti/in' &'la $e "ovenantovo ,esno da.tan$e! 9"letni&eA Zar i de)a;9 Ali n$egova
$arost ni$e *rodrla (roz '+as (o$i $' $e *aralisao! Za n$', divl$a ti/ina ,ila $e is*re(idana vris(om is*e&eni.!
Onda $e *red n$om *o&eo da se *odi+e mese)! Ivi)a ,ela (ao (ost nadnela se nad ,reg i zavirila '
'dolin' (ao sa *a(o/'!
?ove( sa no+em $e 'stao! Ponovo $e *odigao r'(e, ma/'i ,ode+om! N$egova 'loga $e stizala do
vr.'n)a! Oglasio se 'zvi(om nali( na $e&an$e! 9Ovo $e &as a*o(ali*seA 7os*odar $e do/aoA 4s'd se
11
*ri,li+ava onima (o$i +ele da se s'*rotstave N$egovo$ vol$i! Sada emo *ris'stvovati odmazdi nad gre.om i
+ivotom, mi (o$i smo gledali, &e(ali i *atili ' N$egovo ime! Ovde emo is*'niti vizi$' (o$a nam $e data!
Dota(li smo vatr' i sada smo is('*l$eniA9 7las m' se *odizao do( ni$e *o&eo da li&i na (ri(e o*e&eni.!
9Sada emo dovesti sv' izo*a&enost do (rvi i ve&ni. m'(aA9
%'d $e! %inden se '.vatila za t' *omisao, tr'dei se da misli o ovim l$'dima (ao o 2anati)ima,
izl'8enim odri)an$em i stra.om! Svi s' oni l'di! Ovo $e nemog'e! Ali i*a( ni$e mogla da se *o(rene!
Ni "ovenant se ni$e mi)ao! -elela $e da on '&ini ne/to, da ne(a(o *re(ine trans, da iz,avi D+oan',
da s*ase %inden od so*stveni. (ra$nosti! Ali on $e ostao ne*o(retan, zagledan ' vatr' (ao da $e '.vaen '
(lo*(' izme8' divl$a/tva i ,es*omonosti!
Prili(a ' *lamen' se *omerila! N$ene o&i '.vatile s' vatr' (ao dvostr'(i o+il$a( zlo,e, *r+ei sve
svo$im *rezirom! Desnom r'(om na&inio $e gest (ona&an (ao izri)an$e smrtne *res'de!
Mi/iavi &ove( smesta $e *ao na (olena! Sagn'o se nad D+oan' i ogolio $o$ grlo! Mlitavo $e le+ala
*od n$im, (r.(a i izg',l$ena! "o+a na vrat' (ao da $o$ $e ,listala na vatri, (ao mol,a za *omo!
Dr.tei (ao da $e zanesen ili *re*la/en, &ove( $e *rislonio o/tri)' ,ode+a D+oani na grlo!
Sada s' l$'di ' 'dolini *razno z'rili ' n$egove r'(e! "ao da s' izg',ili sva(o zaniman$e za
"ovenanta! N$i.ovo 'tan$e ,ilo $e '+asno! ?ove(ove r'(e s' se tresle!
9StaniA9
"ovenantov 'zvi( se vin'o (roz vazd'.!
9Dosta si '&inioA P'sti $eA9
Zlo,ne o&i iz vatre *renele s' *ogled (a n$em', *ri(ovale ga (levetom! 5erni( (ra$ D+oaninog
grla *odigao $e *razan *ogled! 9Da $e *'stim;9 Za(r(l$ao $e! 9Za/to;9
9Zato /to ne mora/ to da '&ini/!9 "ovenantov glas ,io $e *rom'(ao od ,esa i *re(lin$an$a! 9Ne
znam (a(o vas $e naveo na ovo! Ne znam /ta $e ' va/im +ivotima *o/lo nao*a(o! Ali ovo ne morate da
&inite!9
?ove( ni$e ni tre*n'o1 o&i iz vatre s' ga dr+ale! Namerno $e slo,odnom r'(om '.vatio D+oan' za
(os'!
94 red'A9 Smesta $e *ovi(ao "ovenant! 94 red'! Pri.vatam! Da se tram*imo! Ja 'mesto n$e!9
9Ne!9 %inden se ,orila da glasno (ri(ne, ali 'zvi( $o$ ni$e ,io glasni$i od /a*ata!9Ne!9
5erni)i s' 'tali (ao nadgro,no (amen$e!
?ove( sa no+em *ola(o se *odigao na noge! Izgledalo $e da samo on ima s*oso,nost da oseti
li(ovan$e1 divl$e se (ezio do( $e govorio! 9Ba/ (ao /to $e 7os*odar o,eao!9
Za(ora&io $e 'nazad! Istog tren't(a D+oan' $e *rotresao dr.ta$! Podigla $e glav' i osvrn'la se! Na
li)' vi/e ni$e imala zna(ove o*sedn'tosti! Nes*retno $e 'stala! Iz,ez'ml$ena i *re*adn'ta, tra+ila $e izlaz,
ne/to /to e moi da raz'me!
4gledala $e "ovenanta!
96omeA9 S(o&ila $e sa stene, *o$'rila (a n$em' i ,a)ila m' se ' nar'&$e!
Zagrlio $' $e, o,motao $e r'(ama (ao da ne mo+e da *odnese da $e izg',i! Ali onda $' $e gr',o
odg'rn'o! 9Idi ('i9, naredio $e! 97otovo $e! Sada e/ ,iti ,ez,edna!9 O(ren'o $' $e na *rav' stran' i g'rn'o
$e ' *o(ret!
Zastala $e i *ogledala ga, molei da *o8e sa n$om!
9Ne ,rini za mene!9 7las m' $e ome(/ao od m'&ne ne+nosti! 9Sada si ,ez,edna 0 to $e na$va+ni$e!
Sa mnom e sve ,iti ' red'!9 Ne(a(o $e 's*eo da se nasme/i! Ali ' o&ima m' se video ,ol! Svetlo vatre
,a)alo $e sen(e samoodri)an$a *re(o n$egovog li)a *re(rivenog modri)ama! Pa i*a(, ' osme.' $e imao
toli(o smelosti i (a$an$a da se %indenino sr)e )e*alo!
"le&ei, *ogn'te glave sa vrelim s'zama na o,razima, vi/e $e osetila nego videla da D+oana
na*'/ta 'dolin'! Ni$e mogla *odneti da gleda (a(o "ovenant silazi niz *adin'! Samo $a $o$ mog' *omoi!
4*ravo $e vr/io ne(' vrst' samo',istva!
Samo',istvo! %indenin ota) se ',io! N$ena ma$(a $e +elela smrt! N$eno *ori)an$e ta(vi. stvari
*ostalo $e mona o*sesi$a!
Ali 6omas "ovenant $e oda,rao da 'mre! I sme/io se!
Radi D+oane!
%inden ni(ada ni$e videla da $edna oso,a toli(o &ini za dr'g'!
Ni$e mogla da *odnese! 5e $e imala *revi/e (rvi na r'(ama! O,risala $e s'ze i *odigla *ogled!
"ovenant se (retao izme8' l$'di (ao da $e izg',io sva(' nad'! ?ove( sa no+em ga $e *oveo '
tro'gao od (rvi! Stra/ne o&i iz vatre *o.le*no s' *lamtele!
6o $e ,ilo *revi/e! %inden $e divl$im trza$em ras(in'la gr& stra.a i s(o&ila na noge!
9OvamoA9 Proderala se! 9Poli)i$aA BrzoA Evo i. ovdeA9 Ma.ala $e r'(ama (ao da da$e zna(e
l$'dima iza se,e!
O&i iz vatre s' $e o/in'le, *ogodile $e r'/ila&(om snagom! 6og teren't(a se osetila *ot*'no
ran$ivom, (ao da s' sve n$ene ta$ne ot(rivene i *rog'tane! Ali ni$e o,ratila *a+n$' na o&i! Potr&ala $e niz,rdo,
rizi('$'i da verni)i s.vate da $e sama!
"ovenant se naglo o(ren'o ' tro'gl'! Sva(i deli n$egovog tela 'zvi(ivao $e3 NeA
%$'di s' se 's(ome/ali! N$en $'ri/ $e, izgleda, 'zdrmao trans *lamena! 5erni)i s' za*ali '
z,'n$enost! Raz,e+ali s' se na sve strane, ras'li se (ao da s' oslo,o8eni ogromnog *ritis(a odvratnosti! Za
tren'ta( $' $e o,'zela l'da nada!
Ali &ove( sa no+em ni$e *o,egao! Bes vatre ga $e doveo ' zanos! O,'.vatio $e "ovenanta r'(ama,
,a)io ga na (amen, /'tn'o ga da ,i se *r'+io!
No+A "ovenant $e ,io s'vi/e o/am'en da ,' se *o(ren'o!
%inden se ,a)ila na &ove(a, .vata$'i ga za r'(e! Bio $e (lizav od *e*ela i sna+an! Ni$e 's*ela!
"ovenant se tr'dio da se *revrne! ?ove( m' $e ,rzo *ri/ao, '.vatio ga $ednom r'(om, *odigao
no+ ' dr'go$!
%inden $e *onovo na*ala, ,lo(irala no+! No(tima $e za*arala &ove(ovo li)e!
5risn'o $e i ta(o $e 'dario da se *rostrla *o steni!
Sve se zan$i.alo! 6ama se vrtela (a n$o$ sa svi. strana!
5idela $e ,lesa( no+a!
Onda s' o&i iz vatre *lan'le (a n$o$ i ona se izg',ila ' +'tom li(ovan$' (o$e $e *lamtelo (ao ogan$
s'n)a!
Prvi deo
PO6REBA
D! 9PRIPADA MENI9
6omas' "ovenant' $e )rvena agoni$a *ro,adala gr'di! Oseao $e da vri/ti, ali vatra $e ,ila s'vi/e
$a(a1 ni$e mogao da &'$e se,e! Plamen $e iz rane vitlao *o n$em', o)rtava$'i m' nerve (ao *odr'&$e ,ola!
Ni$e mogao da se od'*re!
Ni$e +eleo da se od'*re! S*asao $e D+oan'! S*asao D+oan'! 6a misao se *onavl$ala ' n$em',
so(olei ga *rotiv nezamislivog nasil$a ,ola! Prvi *'t za $edanaest godina znao $e na &em' $e sa svo$om
,iv/om +enom! 5ratio $e stari d'g *rema n$o$ do grani)e so*stvene smrtnosti1 dao $o$ $e sve /to ima (ao
na(nad' za (rivi)' ,ez (rivi)e /to ima le*r'! Od n$ega se vi/e ni/ta ni$e moglo tra+iti!
Ali vatra $e imala glas! Is*rva s'vi/e sna+an da ,i ga raz'meo! Odzvan$ao m' $e ' '/ima (ao
r'/en$e sten$a! 4disao ga $e sa sva(im dr.tavim da.om1 od$e(ivao m' $e (roz *o+ar ' gr'dima! Ali
*oste*eno $e *ostao $asan! Izgovarao $e re&i te/(e (ao sten$e!
96vo$a vol$a $e mo$a!
Ne nada$ se +ivot' ,ez mene,
ni nadi ni +ivot' ,ez mene!
Sve $e to mo$e!
6vo$e sr)e $e mo$e!
Nema/ l$',av ni mira ' se,i,
ni mira ni l$',avi ' se,i!
Sve $e to mo$e!
6vo$a d'/a $e mo$a!
Ne mo+e/ san$ati o s*asen$',
ne mo+e/ moliti za s*asen$e!
12
Pri*ada/ meni!9
Osionost ti. re&i is*'nila ga $e *o,'nom! Poznavao $e ta$ glas! P'ni. deset godina s*remao se za
n$ega, '&vr/'$'i ver' ' istin' l$',avi i ,esa (o$i s' ga os*oso,ili da m' se s'*rotstavi! Pa i*a(, imao $e
mo da ga '+asne! Odzvan$ao $e od nasla8ivan$a ,edom g',ava)a! Zaro,io ga $e i nee ga *'stiti!
Sada $e +eleo da se ,ori! -eleo $e da +ivi! Ni$e mogao *odneti da ta$ glas *ostigne ono /to +eli od
n$ega!
Ali no+ $e *red',o(o *rodro1 rana $e ,ila *ot*'na! 4trn'lost $e *'zala (roz n$ega, a )rvena vatra
,ledela $e ' izmagli)i! Ni$e imao *'ls, ni$e se seao (a(o se di/e! Ni$e mogao!!!
6i( van izmagli)e, setio se %inden Averi!
5atr' m' *a(len'A
Pratila ga $e, ia(o $' $e '*ozorio 0 '*ozorio '*r(os &in$eni)i da $e o&ito iza,rana za is*'n$en$e ne(e
,itne 'loge! Bio $e toli(o rastrzan 0 a ona m' $e samo *odsta(la nedo'mi)', o,es.ra,rila ga i raz,esnela
svo$om re/eno/' da se '*lie ' stvari (o$e ne raz'me! Pa i*a(, ona $e *rva +ena ' *osledn$i. deset godina
(o$a ga se ni$e ,o$ala!
I *ala $e *ored n$ega, *o('/ava$'i da m' s*ase +ivot! ?ove( $' $e 'dario1 vatra $' $e za.vatila
(ada $e *osegn'la (a n$em'! A(o $e i ona *reneta ' Doma$'!!!A
Naravno da $este! Za/to ,i $o$ ina&e stara) *rilazio;
Ona nema znan$a ni moi (o$ima ,i se ,ranila, ne *osto$i na&in da s.vati /ta $o$ se de/ava!
"ovenant se sle*o ,orio *rotiv 'trn'losti, od'*irao se glas'! %inden $e *o('/ala da m' s*ase
+ivot! Ni$e $e mogao sam' *re*'stiti ta(vo$ s'd,ini! Sr)e m' se is*'nilo gnevom z,og gr',osti n$enog
's'da! Pa(la m'A 0 ,esneo $e! Ne mo+e/ to '&initiA
Od$ednom $e iz n$ega *lan'o o+ivl$eni ogan$ 0 &isti ,eli *lamen, vatra n$egove *otre,e!
4sredsredio se ' rani od no+a, vri/tao m' (roz gr'di (ao a*oteoza ili sagorevan$e! 5relina m' $e *'lsirala '
sr)', *l'ima, osa(aeno$ /a)i! 6elo m' se izvilo od ,ola i ,esa!
Sledeeg tren't(a (riza $e *ro/la! "roz "ovenanta se razlilo o*i*l$ivo ola(/an$e! Bol $e 'min'o,
ostavl$a$'i ga mlitavog i zadi.anog na (amen'! Izmagli)a se zlo,no (ovitlala, ali ga ni$e doti)ala!
9A., $o/ si tvrdoglav9, nar'gao m' se glas, toli(o li&an ' svom *rezir' da $e mogao *oti)ati i iz
n$egovog 'ma, a ne iz vazd'.a *'nog mirisa r'+inog 'l$a! 96vrdoglav (a(o se samo *o+eleti mo+e! Jednim
*otezom si osig'rao so*stveni *oraz! Sada mo$a vol$a nare8'$e i ti si izg',l$en! P'zav&eA9
"ovenant se trgao od zlo,e ' to$ re&i!
Poglavar "letni(!
9Ne svi8a ti se tit'la (o$' si do,io;9 O*a(i $e govorio ti.o, $edva glasni$e od /a*ata1 ali ta
*rig'/enost samo $e nagla/avala n$egov' d',o(' mr+n$'! 9Pot*'no ti odgovara! Ni(ada mi nisi toli(o
*ot*'no *ri*adao! 5er'$e/ da si ,io ,liz' smrti! Ni$e ta&no, *'zav&eA Ne ,i. ti do*'stio da 'mre/! Dale(o
,ol$e e mi *osl'+iti tvo$ +ivot!9
"ovenant $e +eleo da zama.ne (a magli, da $e otera od se,e! Ali ,io $e *resla,! %e+ao $e na
(amen' (ao da s' m' 'dovi is(rvarili do (ra$a! 6re,ala m' $e sva snaga vol$e da ,i dozvao ' +ivot so*stveni
glas! 9Ne ver'$em9, *rom'(lo $e da.n'o! 9Nisi val$da dovol$no gl'* da *o('/a/ *onovo!9
9A., ti ne ver'$e/9, nar'gao se *oglavar "letni(! 9Pa, s'mn$a$ onda! Ne ver'$, a $a ' ti i/&'*ati
d'/' iz (osti$'A9
NeA "ovenant $e nemo $e(n'o! Imao sam deset godina da s.vatim /ta se *ro/li *'t desilo! Ne
mo+e/ mi *onovo '&initi to isto!
9P'zae/ ti *reda mnom9, nastavio $e O*a(i, 9i radovae/ se tome! 6vo$a *o,eda nada mnom ne
zna&i ni/ta! Do,ro mi $e *osl'+ila! Planovi (o$e sam *o(ren'o ' m'(ama sada donose *lodove! 5remena s'
se izmenila! Svet vi/e ni$e (ao /to $e ne(ad ,io! I Neverni( se *romenio!9 Magla $e '&inila da re& Neverni(
zazv'&i (ao ime monog *odsme.a! 95i/e nisi slo,odan! Prodao si se,e radi one ni(a(ve +ene (o$a te se
gadi! "ada si *rimio n$en +ivot od mene, *ostao si mo$e or'8e! Or'8e nema mog'nost iz,ora! Zar ti mo$
Ne*ri$atel$ ni$e o,$asnio neo*.odnost slo,ode; Samo tvo$e *rir'stvo na ovom mest' da$e mi mo da vladam
nad to,om!9
"ovenant se trgao! Poglavar "letni( $e govorio istin'1 ni$e ,io slo,odan! "ada $e tram*io se,e za
D+oan', '*'stio se ' ne/to /to ni$e mogao da odmeri ni *re(ine! -eleo $e da (ri(ne1 ali ,io $e s'vi/e ,esan
da ,i *o(azao toli(' sla,ost!
9Mi smo *rotivni)i, ti i $a9, nastavio $e *oglavar "letni(, 9ne*ri$atel$i do samog (ra$a! Ali (ra$ e
,iti tvo$, Neverni&e, a ne mo$! Na'&ie/ da ver'$e/ ' to! Dvadeset stolea sam le+ao za(o*an ' Doma$' (o$'
mrzim, nes*oso,an za ma /ta dr'go osim ga8en$a! Ali vremenom sam se vratio se,i! S(oro isto toli(o
stolea *ri*remao sam odmazd'! "ad stvari do8' do (ra$a, ti e/ ,iti or'8e mo$e *o,ede!9
Pa(la m' (rvavogA "ovenant' se sm'&ilo od g'ste magle i mirisa *oglavara "letni(a! Ali gnev
m' $e ,io $asan! Ne' do*'stiti da to '&ini/A
9?'$ me sada, *'zav&e! ?'$ mo$e *roro&anstvo! Namen$eno $e samo tvo$im '/ima 0 i *aziA Nema
ni(oga ' Doma$i (ome ,i ga *reneo!9
6o ga $e za,olelo! Ni(oga; ta se desilo sa *oglavarima;
Ali O*a(i $e nemilosrdno nastavio, izaziva$'i "ovenanta i samom svo$om smireno/'! 9Ne, samo
te,i (a+em3 dr/i ' sr)', $er na te,i $e zlo (o$e smatra/ na$stra/ni$imA 6vo$a rani$a *o,eda ni$e donela ni/ta
osim /to $e *ri*remila ova$ tren'ta(! Ja sam *oglavar "letni(, O*a(i, i govorim re&i istine! 6e,i (a+em3
divl$a magi$a vi/e nema moi *rotiv meneA Sada ti nee sl'+iti! Ni(a(va mo ni$e dovol$na!
Neverni&e, ne mo+e/ mi se s'*rotstaviti! Na (ra$' e/ imati samo $edan iz,or i na&inie/ ga '
o&a$an$'! Svo$om vol$om e/ *redati ,elo zlato ' mo$e r'(e!9
NeA *ovi(ao $e "ovenant! NeA Ali ni$e mogao da *rodre (roz "letni(ov' 'verenost!
9Zna$'i da ' '*otre,iti t' mo da 'ni/tim Zeml$', *redae/ $e ' mo$e r'(e i ni(a(va nada i
ni(a(va mog'nost *od &itavim Svodom vremena nee te s*re&iti ' tomeA
Da, dr/i, *'zav&eA Pred to,om $e vee o&a$an$e nego /to tvo$e ,edno smrtni&(o sr)e mo+e da
*odneseA9
Besni /a*at *retio $e da zdro,i "ovenanta o sten'! Je&ao $e od,i$an$e i (letve, ali oni nis' delovali,
nis' mogli da m' oslo,ode grlo r'+inog 'l$a!
Onda $e *oglavar "letni( *o&eo da se sme$e! 5azd'. se is*'nio zada.om izo*a&en$a i smrti!
"ovenant' se za tren'ta( toli(o sm'&ilo da s' m' gotovo *o*')ali mi/ii ' gr'dima!
Ali do( se ,orio da se savlada, r'gan$e se *ola(o 'dal$ilo! 5etar $e *rodro (roz n$ega i razneo
magl'! 5etar $e ,io .ladan, (ao da na n$em' leti ledeni sme., ,ezglasno od$e('$'i1 ali o(olina $e *ostala
$asna $er se izmagli)a razredila i nestala!
"ovenant $e *ole8'/(e le+ao *od ,listavo *lavim ne,om i &'dnim s'n)em!
S'n)e $e ,ilo viso(o! Blesa( sredi/ta n$egovog dis(a $e ,io *oznat, 'te/an! Ali nosilo $e *lav'
(oron' nali( na sa2irni *rsten1 a od n$enog zra&en$a ostata( ne,a *otamneo $e (ao da $e za(lon$en velom!
6'*o $e &(il$io ' n$ega, s'vi/e z,'n$en da se *o(rene ili reag'$e! Svo$om vol$om!!! S'n&ev oreol
'znemirio ga $e ne&im /to ni$e mogao da odredi! Planovi (o$e sam *o(ren'o ' m'(ama!!! Po(re'i se (ao
*o so*stveno$ vol$i, n$egova desni)a se *ola(o mi)ala (a mest' gde ga $e *ogodio no+!
Prsti s' m' ,ili s'vi/e 'trn'li i n$ima ni/ta ni$e oseao! Ali oseao $e n$i.ov *ritisa( na gr'dima!
Oseao $e n$i.ov dodir (ada s' s(lizn'li (roz *rorez nasred ma$i)e (o$' $e nosio!
Ni$e ,ilo ,ola!
Pov'(ao $e r'(' i s*'stio *ogled sa ne,a da ,i *ogledao *rste!
Ni$e ,ilo (rvi!
Seo $e naglim trza$em od (o$eg m' se zavrtelo ' glavi! Za tre'ta( $e morao da se osloni na r'(e!
6re*'i, zasle*l$en s'n)em, $edva $e 'smerio *ogled na gr'di!
Ma$i)a m' $e ,ila *rose&ena 0 ti( is*od gr'dne (osti video $e *rorez /irine /a(e! "roz n$ega se
videla ,ela lini$a novog o+il$(a!
Z'rio $e ' n$ega! "a(o!!!;
Jo/ si tvrdoglav! Je li is)elio samog se,e; Divl$om magi$om;
Ni$e znao! Ni$e ,io svestan da nosi i(a(v' mo! Je li mog'e da $e sve to nesvesno izveo; 5r.ovni
*oglavar M.oram m' $e $ednom re(ao3 6i $esi ,elo zlato! Je li to zna&ilo da $e s*oso,an da (oristi mo ni ne
zna$'i to; Ne (ontroli/'i $e; 5atre m' *a(leneA
Pro/lo $e dosta vremena *re nego /to $e 'stanovio da gleda ' gr'do,ran! Sedeo $e na $ednom (ra$'
o(r'gle (amene *lat2orme o(r'+ene nis(im zidom /to m' $e ' tom *olo+a$' do*irao do gr'di!
6rza$ *re*oznavan$a trgao ga $e iz '(o&enosti! Poznavao $e ovo mesto!
"evinov 5idi(ova)!
Za tren'ta( se '*itao3 Za/to ovde; Ali istog &asa ' n$em' se zategao lana) *ovezivan$a i ,rzo se
o(ren'o da na8e %inden (a(o onesve/ena le+i iza n$ega!
13
7otovo se '*ani&io! %e+ala $e *ot*'no ne*omi&no! O&i s' $o$ ,ile otvorene, ali ni/ta ni$e videla!
Mi/ii r'(' i nog' mlitavo s' $o$ visili sa (osti$'! "osa $o$ $e ,ila zamr/ena *re(o li)a!
Pri*ada/ meni!
"ovenant $e od$ednom *o&eo da se zno$i na .ladnom vazd'.'!
Zgra,io $' $e za ramena, *rotresao $e, onda $o$ *odigao lev' r'(' i *o&eo da $e ta*/e *o nadlani)i!
Zavrtela $e glavom, ,'nei se! 4sne s' $o$ se izvile ' $e)a$'! Po&ela $e da se otima! P'stio $o$ $e r'(' i
o,'.vatio $o$ li)e dlanovima (a(o ,i $e s*re&io da se *ovredi o (amen!
Od$ednom $o$ se *ogled *ro,'dio! Dr.tavo $e 'da.n'la vazd'. i vrisn'la! 6a$ (ri( $e zazv'&ao (ao
ova*loen$e 'saml$enosti *od ,es(ra$nim ne,om i &'dnim, *lavo oivi&enim s'n)em!
9%indenA9 *ovi(ao $e! 4*ravo $e 'disala vazd'. da *onovo vrisne! 9%indenA9
S m'(om $e 'smerila (a n$em' *ogled o&i$' iz,ez'ml$eni. '+asom ili ,esom, (ao da $o$ $e
za*retio svo$om le*rom!
Svom snagom ga $e o/amarila!
"ovenant se trgao, vi/e od iznena8en$a nego od ,ola!
9E',re $edno9, da.tala $e, di+'i se na (olena! 9Zar nisi imao *etl$e &a( ni da +ivi/;9 D',o(o $e
'da.n'la da nastavi da vi&e! Ali *re nego /to $e stigla da oslo,odi sav gnev, li)e $o$ se izo,li&ilo od
za*re*a/en$a! Po(rila $e dlanovima 'sta, a onda i )elo li)e! 9O, Bo+e9, *rig'/eno $e za$e&ala!
Z,'n$eno $e *il$io ' n$'! ta $o$ se desilo; -eleo $e da $e odma. *rotrese i za.teva o,$a/n$en$e! No,
sit'a)i$a $e ,ila s'vi/e slo+ena, a ona $e ,ila *ot*'no nes*remna! -ivo se setio svog *rvog dolas(a ovamo!
Da m' %ena ni$e *r'+ila r'(', 'mro ,i od vrtoglavi)e i l'dila! Ni$edan 'm ne mo+e ovo da *ri.vati! Da ga $e
samo *osl'/ala, da se (lonila o*asnosti!!!
Ali ni$e ga *osl'/ala! Bila $e ovde i tre,ala $o$ $e *omo! Jo/ ni$e ni znala (oli(o $o$ tre,a *omo!
N$e radi se *rimorao da ',a)i ' glas ne/to nali( na ne+nost! 9-elela si da raz'me/, a $a sam ti *onavl$ao da
nisi s*remna za to! Sada e/, &ini mi se, morati da raz'me/ 0 +elela to ili ne!9
9"ovenante9, $e&ala $e (roz dlanove! 9"ovenante!9
9%inden!9 Pa+l$ivo $o$ $e dota(ao /a(e i naterao $e da s*'sti r'(e!
9"ovenante!!!9 Ot(rila $e li)e! O&i s' $o$ ,ile sme8e, d',o(e i vla+ne, tamne od *osledi)a stra.a!
Brzo $e o,orila *ogled, onda ga vratila! 9Mora da sam san$ala!9 7las $o$ $e *odr.tavao! 9Mislila sam da si
mo$ ota)!9
Nasme/io se n$e radi, ia(o s' ga iz',i$ane (osti ,olele od na*etosti! Ota); -eleo $e da $e detal$no
is*ita, ali ni$e! Bilo $e va+ni$i. *itan$a!
Ali *re nego /to $e za'stio da *ita, ona $e *o&ela da se *ri,ira! Prov'(la $e *rste (roz (os' i trgla se
(ad $e dota(la *ovred' iza '.a! Za tren'ta( se zagledala ' tragove (rvi na *rstima! Onda s' $o$ se vratila i
ostala sean$a! 7lasno $e 'da.n'la i *ogledala "ovenantove gr'di! 9No+!!!9 N$ena +'r,a se gotovo *retvorila
' na*ad! 95idela sam!!!9 Posegn'la $e (a n$em', *odigla m' ma$i)' i zagledala se ' sve+i o+il$a( *od
gr'dnom (osti! Zgrozila se! Pr'+ila $e r'(' (a n$em' i naglo $e trgla! 7las $o$ se *retvorio ' *rom'(li /a*at!
96o ni$e mog'e!9
9Sl'/a$!9 %evom r'(om $o$ $e *odigao li)e, naterao $e da ga *ogleda ' o&i! -eleo $e da $o$ odv'&e
*a+n$', da $e *ri*remi! 9ta $e ,ilo sa to,om; Ona$ &ove( te $e 'dario! Pre(rila nas $e vatra! ta $e ,ilo
*osle;9
9ta $e ,ilo sa to,om;9
9Idemo redom!9 Od na*ora samosavla8ivan$a glas m' $e zv'&ao gor(o! 9Ima *revi/e toga /to *rvo
mora/ da raz'me/! Molim te, da$ mi vremena! Re)i mi /ta se desilo!9
Pov'(la se od n$ega! ?itavim telom od,a)ivala $e *ostavl$eno *itan$e! 4*erila $e dr.tavi *rst (a
n$egovim gr'dima! 96o $e nemog'e!9
Nemog'e! 4 tom tren't(' $e mogao da $e zas*e nemog'im stvarima! Ali 'zdr+ao se i re(ao
samo $edn'! 9I o*sedn'tost $e nemog'a!9
O&a$no ga $e *ogledala ' o&i, a onda za+m'rila! 9Mora da sam ,ila ' nesvesti9, re(la $e ti.im
glasom! 9San$ala sam svo$e roditel$e!9
9Ni/ta nisi &'la; 7las (a(o *reti;9
Iznena8eno $e otvorila o&i! 9Ne! Je li tre,alo;9
Sagn'o $e glav' da sa(ri$e so*stven' z,'n$enost! "letni( se n$o$ ni$e o,ratio; Zna&en$e toga
is*'nilo ga $e ola(/an$em i stra.om istovremeno! Je li ona na ne(i na&in nezavisna od n$ega; Slo,odna od
n$egove (ontrole; Ili $e ve toli(o sig'ran ' n$';
"ada $e "ovenant *onovo *odigao *ogled, %inden se zagledala ' gr'do,ran, s'n)e, *rostrano
ne,o! %i)e $o$ se *oste*eno '(o&ilo! Po&ela $e da se *odi+e na noge! 97de smo mi;9
4.vatio $' $e za r'(e i zadr+ao ' sedeem *olo+a$'! 9Pogleda$ me!9 5rtela $e glavom ' *ani&nom
stra.'! Sv'da o(o "ovenanta *'lsirala $e *otre,a1 sv'da s' ,ila *itan$a! Ali ' tom tren't(' stra/na *otre,a
na n$enom li)' ,ila $e va+ni$a od svega! 9Do(tore Averi!9 5azd'. $e odisao l'dilom1 znao $e to iz is('stva!
A(o $o$ sada ne *omogne, mo+da $o$ vi/e ni(ada nee *rii dovol$no ,liz'! 9Pogleda$ me!9
6a$ za.tev $' $e naterao da o(rene (a n$em' *odivl$ali *ogled!
9O,$asni' ti! Samo mi da$ vremena!9
7las $o$ $e ,io o/tar nao no+! 9O,$asni mi!9
6rgao se, *osraml$en1 on $e (riv /to se %inden na/la ovde 0 i /to $e toli(o nes*remna! Ali *risilio se
da $o$ 'zvrati *ogled! 9Rani$e nisam mogao da ti (a+em!9 7las m' $e ogr',eo z,og onoga /to e morati da
izgovori! 9Ni$e ,ilo na&ina da mi *over'$e/! A sada $e ta(o zamr/eno!!!9
Prese(la ga $e *ogledom (ao (and+ama!
9Posto$e dva *ot*'no razli&ita o,$a/n$en$a9, re(ao $e /to $e mirni$e mogao! 9S*ol$a/n$e i
'n'tra/n$e! S*ol$a/n$e o,$a/n$en$e $e ne/to la(/e *ri.vatiti! 7lasi ova(o!9 D',o(o $e 'da.n'o! 96i i $a $o/
le+imo ' onom tro'gl'!9 Od grimase s' ga za,olele modri)e! 94 nesvesti smo! I ta(o onesve/eni, mi
san$amo! San$amo isti san!9
%i)e $o$ se '(o&ilo od neveri)e! Po+'rio $e da doda! 9Ni$e toli(o nategn'to (ao /to misli/! D',o(o
' 'm' 0 tamo oda(le *oti&' snovi 0 veina l$'di ima mnogo toga za$edni&(og! Zato se mnogo na/i. snova
odigrava *o /a,lon' (o$e i dr'gi l$'di mog' da *re*ozna$'!
6o se sada de/ava nama!9 Nastavio $e da $e zasi*a re&ima, ne zato /to $e +eleo da $e ',edi, nego
zato /to $e znao da $o$ tre,a vremena, da $o$ tre,a ,ilo (a(av odgovor, ma (a(o neverovatan, da $o$ *omogne
da *re+ivi *rvi /o( sit'a)i$e ' (o$o$ se na/la! 9San$amo isti san! I nismo $edini9, nastavio $e, ne da$'i $o$
*rili(' da 'o,li&i neveri)' ' re&i! 9I D+oana $e san$ala delove istog sna! I ona$ stara) 0 ona$ (o$eg si s*asla!
Svi smo *ovezani istim nesvesnim *ro)esom!9
Pogled $o$ $e odl'tao! O,re)n'o se na n$'! 97leda$ ' meneA Moram da ti (a+em (a(av $e ovo san!
O*asan $e! Mo+e da ti na'di! Stvari *o(o*ane d',o(o ' nama s' mone i nasilne i is*livae na *ovr/in'!
6ama ' nama!!! destr'(tivni deo, deo (o$i )elog +ivota dr+imo za(l$'&an ' se,i!!! ovde $e +iv! Svi mi negde
d',o(o mrzimo sami se,e! Ovde $e to ova*loeno 0 otvoreno, ona(o (a(o se de/ava ' snovima! Zove se
*oglavar "letni( O*a(i i +eli da nas 'ni/ti!
O tome $e D+oana stalno govorila! O *oglavar' "letni('! I na to $e mislio ona$ stara)! =Ma (a(o te
na*ao! B'di /to $esi!= B'di ono /to $esi *red so,om, nemo$ sl'+iti O*a(om, ne do*'sti da te 'ni/ti! 6o
moramo da '&inimo!9 Molio $' $e da *ri.vati zna&en$e onoga /to $o$ govori, &a( i a(o re/i da ne *over'$e '
samo o,$a/n$en$e! 9Moramo da ostanemo raz'mni, da se dr+imo se,e, da ,ranimo ono /to $esmo, ono ' /to
ver'$emo i ono /to +elimo! Do( se ne zavr/i! Do( se ne osvestimo!9
Zastao $e, *rimorao se,e da $o$ da vremena!
S*'stila $e *ogled na n$egove gr'di, (ao da o+il$a( *redstavl$a *rover' onoga /to $e re(ao! Pre(o
li)a s' $o$ *relazile sen(e stra.a! "ovenant $e od$ednom ,io sig'ran da ona zna /ta zna&i mrzeti se,e!
9Ovo ti se ve desilo9, '(o&eno $e re(la!
"limn'o $e glavom!
Ni$e *odizala *ogled! 9I ver'$e/ ' to;9
-eleo $e da (a+e 0 $ednim delom! A(o sastavi/ dva o,$a/n$en$a, *o&in$' da li&e na ono ' /ta $a
ver'$em! Ali ' n$enom tren'tnom stan$', ni$e mogao da $e o*tereti *ori)an$em! Zato $e 'stao i *ov'(ao $e na
noge da *ogleda sa 5idi(ov)a!
Osetio $e da se '(o&ila od /o(a!
Nalazili s' se na (ameno$ *lo&i nali( na *lat2orm', (o$a (ao da $e visila ' vazd'.'! Po(rivalo i. $e
*rostranstvo ne,a, ogromno (ao da s' na vr.' *lanine! ?'dni oreol o(o s'n)a davao $e 'znemir'$'i *reliv
sivom mor' o,la(a (o$e se talasalo na ne(i. dvesta sto*a ni+e! O,la)i s' se s'darali (ao 'dari groma,
*o(riva$'i zeml$' od o,zor$a do o,zor$a!
14
"ovenanta $e '.vatio gr& vrtoglavi)e1 od$ednom se *risetio da se nalazi na dve .il$ade sto*a iznad
*redgor$a! Ali *otisn'o $e nagl' nesig'rnost i *ani(' i 'smerio se na %inden!
Bila $e o/am'ena, '(o&ena! Ova$ s(o( ,ez *relaza iz noi ' /'mi do $'tra ' ova(vo$ o(olini
*ot*'no $' $e 'zdrmao! -eleo $e da $e zagrli, da nasloni n$eno li)e se,i na gr'di (a(o ,i $e za/titio1 ali znao $e
da ne mo+e, da ni$e ' stan$' da $o$ *r'+i snag' da *odnese stvari (o$e s' i n$ega $ednom gotovo 'ni/tile!
Morala $e da *re+ivi sama! Smr(n'to $' $e o(ren'o da *ogleda i na dr'g' stran'!
Planine (o$e s' se tamo strmo dizale (ao da s' $o$ nanele 'dara)! Is(a(ale s' iz o,la(a gotovo
nado.vat r'(e! 5r.ovi s' im ,ili is(rzani i natm'reni! Sa liti)e iza 5idi(ov)a *rotezale s' se na o,e strane
(ao (linovi, iste+'i se ' visin' sa 'dal$eno/'! Ali dale(o zdesna $edan ograna( se vraao da *rose&e
o,la(e *re nego /to se *onovo s*'sti!
%inden $e *il$ila ' liti)' (ao da e se sva(og &asa sr'&iti na n$'! "ovenant $e oseao (a(o $o$ se
re,ra na*in$'1 ,ila $e '.vaena ' (lo*(' s'l'de sit'a)i$e i ni$e mogla da smogne dovol$no vazd'.a *od
ovoli(im ne,om za glasni (ri(! Bo$ei se da e se otrgn'ti od n$ega i *asti *re(o gr'do,rana, *ov'(ao $' $e
da o*et ,ez,edno sedne na *lat2orm'! S(l$o(ala se na (olena, nemo se n$i/'i! 4 o&ima $e imala '+asno
'(o&en i *razan *ogled!
9%indenA9 Ni$e znao /ta dr'go da '&ini, *a se *roderao! 9Zar nema/ *etl$e &a( ni da +ivi/;9
Je(n'la $e i 'da.n'la vazd'.! 4smerila $e *ogled (a n$em' (ao dva ma&a (ad is(a&' iz (ani$a!
?'dno s'n&evo svetlo dalo $e n$enom li)' izraz tamnog ,esa!
9Izvini9, *rom'(lo $e re(ao! Ova(va rea()i$a zadala m' $e ,ol (oli(o i malo*re8a/n$a
,es*omonost! 9Bila si ta(o!!!9 Ne.oti)e $e za/ao ' ne/to /to nema *rava da dira! 9Nisam +eleo da ti se ovo
desi!9
Od,a)ila $e n$egovo izvin$en$e divl$im *o(retom glave! 9Sada9, da.n'la $e, 9da &'$em dr'go
o,$a/n$en$e!9
"limn'o $e glavom! Pola(o $' $e *'stio i *ov'(ao se da sedne le8ima oslon$en na gr'do,ran! Ni$e
raz'meo n$en' neo,i&n' (om,ina)i$' snage i sla,osti1 ali ' tom tren't(' n$egovo neraz'mevan$e ni$e ,ilo
va+no! 94n'tra/n$e o,$a/n$en$e!9
Pro+eo ga $e d',o( 'mor! Borio se da na8e *otre,ne re&i! 9Nalazimo se na mest' zvanom Doma$a!
6o $e dr'ga&i$i svet 0 (ao da $e na *ot*'no dr'ga&i$o$ *laneti! Ove *lanine s' J'+ni(ov vena), $'+na grani)a!
?itava Doma$a nalazi se za*adno, severno i isto&no od nas! Ovo mesto $e "evinov vidi(ova)! Is*od nas,
malo na za*ad, ,ilo $e selo zvano "amendol Mit.il! 5esel(amen $e!!!9 Ali *omisao na 5esel(amen *rizvala
$e sean$e na *oglavare1 *ov'(ao se od n$e! 9Bio sam ve ovde!
5eina onog /to mog' da ti (a+em nee ti ni/ta zna&iti do( se ne 'veri/ sama! Ali *osto$i ne/to /to
$e ' ovom tren't(' va+no! Doma$a ima ne*ri$atel$a! Poglavara "letni(a!9 Zagledao se ' n$', *o('/ava$'i da
*roni(ne ' n$en' rea()i$'! Ali o&i s' $o$ zra&ile tam' i ni/ta dr'go! 9<il$adama godina9, nastavio $e, 9"letni(
$e *o('/avao da 'ni/ti Doma$'! Za n$ega!!! to $e ne(a vrsta zatvora! -eli da se *ro,i$e na*ol$e!9 4 se,i $e
$e&ao z,og nemog'nosti da *ri.vatl$ivo o,$asni ono /to ima ne(ome (o ni(ada ni$e is('sio ne/to sli&no!
9On nas $e *reneo iz na/eg sveta! Doveo nas $e ovamo! -eli da m' sl'+imo! Misli da mo+e '*ravl$ati nama
(a(o ,ismo m' *omogli da 'ni/ti Doma$'!
Ovde imamo mo!9 Nadao se da govori istin'! 9Po/to dolazimo s*ol$a, nismo vezani Za(onom,
*rirodnim redom stvari (o$i sve dr+i na o('*'! Zato nas "letni( +eli, zato +eli da nas (oristi! Mo+emo da
radimo ono /to ni(o dr'gi ne mo+e!9
Da ,i *o/tedeo se,e tereta n$ene neveri)e, za,a)io $e glav' na gr'do,ran i zagledao se ' *lanine!
9Neo*.odnost slo,ode9, /a*n'o $e! 9Sve do( nismo vezani ni(a(vim Za(onom, ni$ednom oso,om!!! i
ni$ednim o,$a/n$en$em9, morao $e da ola(/a se,i savest, 9imamo mo!9 Ali $a nisam slo,odan! 5e sam
oda,rao! 9Sve se svodi na to! Mo! Mo (o$a me $e izle&ila!
Ona$ stara) 0 on ne(a(o zna /ta se de/ava ' Doma$i! I ni$e "letni(ov *ri$atel$! Oda,rao te $e za
ne/to 0 ne znam za /ta! Ili $e mo+da +eleo da se osig'ra! Da *roveri $esi li ti ti* li&nosti (o$om "letni( mo+e
da mani*'li/e!
to se ti&e D+oane, *osl'+ila $e "letni(' (ao sredstvo da do8e do mene! Bila m' $e *odlo+na!
Posle onoga /to se desilo (ada sam *osledn$i *'t ,io ovde, $a nisam ,io *odlo+an! Is(oristio $' $e da me
natera da svo$om vol$om st'*im ' ona$ tro'gao! 6a(o $e mogao da me *rizove ovamo!9 Ono /to ne
raz'mem, 'zda.n'o $e ' se,i, $este za/to $e morao ta(o da *ost'*i! Reni$e ni$e ,ilo ta(o! 9Mo+da $e &ista
sl'&a$nost to /to si i ti ovde! I*a(, ne ver'$em!9
%inden $e *ogledala sten' *od so,om (ao da *roverava da stvarno *osto$i, a onda $e dota(la
modri)' iza '.a! Namr/tila se i sela! Sada ga vi/e ni$e gledala! 9Ne raz'mem9, '(o&eno $e re(la! 9Prvo mi
(a+e/ da $e ovo san 0 a onda (a+e/ da $e stvarno! Prvo 'mire/ tamo ' ono$ /'mi 0 a onda si is)el$en
ne(a(vim!!! ne(a(vom magi$om! Prvo $e *oglavar "letni( *lod ma/te 0 a onda $e stvaran!9 4*r(os n$enim
na*orima, glas $o$ $e ,lago *odr.tavao! 9"o$e $e ta&no; Ne mo+e ,iti i ova(o i ona(o!9 Zgr&ila $e /a(e '
*esni)e! 96i mo+da 'mire/!9
A., meni mora ,iti i ova(o i ona(o, *romrml$ao $e "ovenant! 6o $e (ao vrtoglavi)a! Re/en$e $e '
*rotiv're&nosti 0 ' sr)' *arado(sa! Ali ni$e to re(ao naglas!
I*a(, %indenino *itan$e donelo m' $e ola(/an$e! N$en ne'morni 'm 0 *otre,a (o$a $e od,a)ila
n$egove na*ore da $e '*ozori i navela $e da ga *rati (a ovom 's'd' 0 ve $e *o&eo da se .vata ' (o/ta) sa
sit'a)i$om! A(o ima snage da m' se s'*rotstavi, zna&i da $e (riza *ro/la, ,ar za tren'ta(! 4stanovio $e da se
sme/i '*r(os stra.'!
96o ni$e va+no9, odgovorio $e! 9Mo+da $e ovo stvarno 0 a mo+da ni$e! Mo+e/ verovati ' ono /to
+eli/! Ja ti samo n'dim o(virno o,$a/n$en$e, ta(o da ima/ oda(le da *o&ne/!9
R'(e s' $o$ se i dal$e (retale 0 doti)ala $e se,e i (amen, (ao da $o$ tre,a osea$ dodira (a(o ,i se
'verila ' so*stveno *osto$an$e! 6ren'ta( (asni$e $e nastavila! 9Bio si ve ovde!9 %$'tn$a ' n$o$ *retvorila se '
,ol! 9Ovo $e tvo$ +ivot! Re)i mi (a(o da raz'mem!9
9S'o&i se s tim9, odgovorio $e ,ez o(levan$a! 9"reni! Ot(ri$ /ta se de/ava 0 /ta $e *osredi! ta $e
te,i va+no!9 Iz is('stva $e znao da nema dr'ge od,rane od l'dila1 stvarnost i nestvarnost Doma$e se ne mog'
*omiriti! 9Da$ se,i vremena da ot(ri$e/ (o si zaista!9
9Znam $a (o sam!9 6vrdoglavo $e ist'rila ,rad'! %ini$a nosa ,ila $o$ $e *re *re)izna nego (r.(a1
'sta s' $o$ *o navi)i delovala 'zdr+ano! 9Ja sam le(ar!9 Ali '*ravo se s'o&avala sa ne&im /to ni$e znala (a(o
da s.vati! 9?a( nemam ni svo$' ta/n'!9 Is*itivala $e so*stvene r'(e (ao da se *ita &em' ,i mogle *osl'+iti!
"ada m' $e 'zvratila *ogled, *ostavila $e *itan$e *re (ao za.tev nego (ao mol,'! 94 /ta ti ver'$e/;9
9Ja ver'$em9 0 ni$e se tr'dio da *rig'/i gr',ost ' glas' 0 9da moramo nai na&ina da za'stavimo
"letni(a! 6o $e va+ni$e od svega ostalog! On *o('/ava da 'ni/ti Doma$'! Ne' ga *'stiti da 's*e! Eto, to
sam $a!9
Z'rila $e ' n$ega sa odo,ravan$em! 9Za/to; "a(ve to veze ima sa to,om; A(o $e ovo san, onda
ni$e va+no! A a(o $e!!!9 Bilo $o$ $e te/(o da izgovori re&i! 9A(o $e stvarno, onda ni$e tvo$ *ro,lem! Mo+e/ da
ne misli/ na to!9
"ovenant $e osetio stari gnev! 9"letni( se *odsmeva g',av)ima!9
O&i s' $o$ *lan'le ods$a$em raz'mevan$a! N$eno mr/ten$e $asno $e govorilo 0 ni(o nema *rava da
se *odsmeva ,olesti!
9ta emo sada;9 na*eto $e '*itala!
9Sada;9 Bio $e mala(sao od vrtoglavi)e1 ali n$eno *itan$e ga $e *odsta(lo! Imala $e razloge, snage,
mog'nosti! Stara) ni$e ,ezrazlo+no rizi(ovao! 9Sada9, smr(n'to $e re(ao, 9a(o savladam vrtoglavi)', sii
emo odavde i *oi da saznamo ' (a(vo$ smo nevol$i!9
9Dole;9 Za+mir(ala $e! 9Ne znam ni (a(o smo dos*eli gore!9
Da ,i $o$ odgovorio, *o(azao $e glavom (a *laninama! "ada se o(ren'la, *rimetila $e otvor '
za(rivl$enom gr'do,ran' ta&no nas'*rot liti)i! 7ledao $' $e (a(o *'zi (a otvor' i gleda ono /to $e on znao da
*osto$i!
7r'do,ran $e o(r'+ivao vr. d'ga&(e (amene s*irale (o$a se *ovi$ala (a liti)i *od 5idi(ov)em! Na
gorn$o$ *ovr/ini ,ile s' 'rezane gr',e ste*eni)e!
Pridr'+io $o$ se! Jedan *ogled m' $e re(ao da nee la(o savladati vrtoglavi)'! Dve stotine sto*a
ni+e, ste*eni)e s' nesta$ale ' o,la)ima (ao da *ada$' ' tam'!
F! 7ROMO5I I M4NJE
9Ja ' *rvi!9 "ovenant $e *odr.tavao sve do (osti$'! Ni$e gledao %inden! 9Ovo ste*eni/te izlazi na
liti)' 0 ali a(o *adnemo, to zna&i &etiri .il$ade sto*a nani+e! Nisam vi&an visinama! A(o se o(liznem, ne
+elim da te *ov'&em za so,om!9 Pa+l$ivo se namestio (ra$ otvora, nogama na*red (a(o ,i se *rov'(ao (roz
n$ega!
15
6' $e zastao, *o('/ava$'i da se od'*re vrtoglavi)i (o$a m' $e *rotresala 'm! Izvr/io $e 5PE, ali to
$e samo izazvalo na*ad nes*o(o$stva ti*i&nog za g',av)e! Pod *lavi&astim s'n)em (o+a m' se *'r*'rno
*resi$avala, (ao da se le*ra ra/irila 'z r'(e, men$a$'i *igmenta)i$' i ',i$a$'i +iv)e!
Nerve m' $e o,'zela iznenadna sla,ost, nagonei ramena da m' 'zdr.te! Osnovna 'trn'lost
mrtvi. nerava ni$e se izmenila, na ,ol$e ni na gore! Ali ,olesna ,o$a tela izgledala $e (o,no i *roro&(i1
*ogodila ga $e (ao s(o( int'i)i$e! 4*ravo $e do,io odgovor na $edno od svo$i. *itan$a! Za/to $e %inden t';
Za/to se stara) o,ratio n$o$, a ne n$em'; Zato /to $e ,ila neo*.odna! Da s*ase Doma$' (ada on ne 's*e!
Divl$a magi$a vi/e ne del'$e! 6oli(o o moi! 5e se *re*'stio ma.ina)i$ama *oglavara "letni(a!
Otelo m' se $e&an$e *re nego /to $e stigao da stegne z',e i *rig'/i ga!
9"ovenante;9 %indenin glas $e ,io o/tar od ,rige! 9Jesi li do,ro;9
Ni$e mogao da odgovori! Jednostavna &in$eni)a da se ona ,rine za n$ega, da $e s*oso,na da se
,rine za n$ega i (ada $e *od toli(im stresom, 'mnogostr'&ila $e stre*n$' ' n$egovim (ostima! Pri(ovao $e
*ogled za (amen, traga$'i za snagom!
9"ovenanteA9 N$en za.tev zv'&ao $e (ao /amar! 9Ne znam (a(o da ti *omognem! Re)i mi /ta da
radim!9
ta da radi! Ni/ta od ovoga ni$e ,ilo n$ena (rivi)a! Zasl'+ivala $e odgovor! Pov'(ao se ' sredi/te
svo$e sla,osti i vrtoglavi)e! Zar $e zaista os'dio se,e (ada $e za'zeo D+oanino mesto; Sig'rno ne mora da
za(a+e! Sig'rno ni$e ta(o la(o 'man$iti mo za (o$' $e *latio toli(' )en'! Odgovorio $e, ne di+'i glav'3 9Na
dn' ste*eni)a, levo od nas, na liti)i se nalazi *revo$! B'di o*rezna!9
Primorava$'i se,e na *o(ret, *rov'(ao se (roz otvor!
Do( m' se glava s*'/tala is*od nivoa 5idi(ov)a, &'o $e n$en l$'titi /a*at! 9Pro(letstvo, za/to
mora/ da ,'de/ ta(o ne*rist'*a&an; Samo +elim da *omognem!9 Zv'&ala $e (ao da $o$ raz'm zavisi od
mog'nosti da *oma+e!
Ali ni$e mogao dozvoliti se,i da razmi/l$a o n$o$1 ste*eni)e s' *redstavl$ale izazov (o$i m' $e
za'zeo sv' *a+n$'! Na*redovao $e niz n$i. (ao da s' lestve, gr&evito se dr+ei r'(ama, 'dara$'i sto*alom
*o sva(o$ ste*eni)i (a(o ,i se 'verio da $e ,ez,edna *re nego /to se osloni na n$'! Pogled m' $e ,io
*ri(ovan za /a(e! Stezale s' ste*eni)e sve do( *o n$ima nis' o&a$ni&(i is(o&ile tetive!
Praznina o(o n$ega izgledala $e ,ezdana! ?'o $e *raznin' ' vetr'! 7lat(o *reta(an$e o,la(a '
d',ini imalo $e .i*noti&(' mo, raz,i$a$'i m' 'sredsre8enost! Sv'da o(o n$ega s' z$a*ili s' ,es(ona&ni
*onori!
No, *oznavao $e ta$ stra.! Zadr+ava$'i da., s*'stio se ' o,la(e 0 ' ne*o(retno sredi/te
vrtoglavi)e!
S'n)e $e iznenada iz,ledelo i nestalo! Siva magla zg'/n$avala se o(o n$ega sa sva(im (ora(om!
"roz mra&no more *roneo se ,ledi ,lesa(, s(oro smesta *raen grml$avinom! 5etar $e $a&ao,
vla+no se zale'i ' n$ega, (ao da +eli da ga *odigne sa (amena! Stena $e *ostala (lizava! 4trn'li *rsti nis'
oseali razli(', ali nervi ' zglo,ovima i la(tovima registrovali s' sva(o (lizan$e /a(a!
Ponovo $e (ra$ n$ega *ro$'rila m'n$a, osvetl$ava$'i ,esno (l$'&an$e i ,rzan$e o,la(a! Ne,o se
zatreslo! Nagons(i se *ril$',io 'z (amen! Ne/to ' n$em' $e 'rli(alo, ali ni$e znao da li to &ini i glasno!
Bolno *'zei (roz divl$e nalete ol'$e, nastavio $e s*'/tan$e!
Pratio $e (a(o na*red'$e *o sve g'/o$ (i/i! 7otovo neosetno .ladno ,o)(an$e (a*l$i)a *o ,olnom
li)' *retvorilo se ' 'dare te/(i. (a*i, nali( na *l$'sa( /l$'n(a! 4s(oro $e ,io mo(ar i iz',i$an! 7romovi i
m'n$e t'tn$ali s' *re(o n$ega, (ao da izra+ava$' ,es! Ali nada ' *revo$ ga $e v'(la dal$e!
"ona&no ga $e osetio *od nogama! Odg'rn'o se od stene i *ritisn'o le8a 'z liti)', z'rei navi/e!
Naleti *lavo,ele vatre o)rtavali s' %inden ' tami! Bila m' $e ti( iznad glave!
"ada $e stigla na *revo$, '.vatio $' $e da se ne ,i s*ota(la *re(o ivi)e! -'rno ga $e zgra,ila!
9"ovenanteA9 5etar $e odneo n$en 'zvi(1 $edva $' $e &'o! 9Jesi li do,ro;9
Prineo $e 'sne do n$enog '.a! 9Ostani 'z liti)'A Moramo nai za(lonA9
O/tro $e (limn'la glavom!
Ste+'i n$en' desn' r'(' svo$om levom, o(ren'o $e le8a *onor' i *o&eo da se *ro,i$a na za*ad,
d'+ *revo$a!
M'n$e s' im gorele nad glavama i *r'+ale m' 'vid ' sit'a)i$'! Prevo$ $e ,io /iro( dve0tri sto*e i
*rotezao se ot*rili(e vodoravno *re(o liti)e! Od n$egove ivi)e *lanina $e i/&ezavala ' *onor' o,la(a!
7rml$avina ga $e 'darala (ao glas vrtoglavi)e, nare8'$'i m' da izg',i ravnote+'! 5etar i (i/a,
o/tri (ao .aos, /i,ali s' ga *o le8ima! Ali %indenina r'(a *r'+ala m' $e '*ori/te! Stegao $e sr)e i *ola(o
na*redovao dal$e!
Pri sva(om ,les(' m'n$e +mirio $e (roz (i/' *red se,e, *o('/ava$'i da vidi ivi)' gre,ena!
Eno $e3 o(omita lini$a, (ao o+il$a( *re(o li)a liti)e!
Stigao $e do n$e, *ov'(ao %inden o(o zavo$a, 'z ,latn$av' *adin' i si*ar (o$i $e 'smeravao vod'
(ao re&no (orito! 5etar se istog &asa *retvorio ' *rig'/eno zavi$an$e! Sledei *lavi ,lesa( *o(azao $e da s'
'/li ' 'za( *rose( (o$i se *rotezao navi/e (roz ,o( *lanine! 5oda $e te(la ' *oto)ima o(o gromada (o$ima
$e dno (lis're ,ilo na&i&(ano!
M'&no se *ro,i$ao dal$e sve do( se i on i %inden nis' na/li na gromadi (o$a $e izgledala dovol$no
veli(a i ,ez,edna! 6' se za'stavio i seo ' vodeni to(, le8ima oslon$en o zid! %inden m' se *ridr'+ila! 5oda
im $e te(la *re(o nog'1 (i/a im $e zasi*ala li)a! Ni$e m' ,ilo va+no! Morao $e da se odmori!
Ne/to (asni$e, ona se *rome/(ol$ila i *rinela li)e n$egovom '.'! 9ta sada;9
ta sada; Ni$e znao! Is)r*l$enost m' $e ot'*ela 'm! Ali ,ila $e ' *rav'1 ne mog' ostati t'! 4s*eo $e
da ne(a(o dovi(ne! 96' negde *osto$i stazaA9
9Zar ne zna/ *'t; Re(ao si da si ve ,io ovdeA9
9Pre deset godinaA9 A dr'gi *'t $e ,io ' nesvesti1 nosio ga $e Srdosol$a Penosled!
M'n$a $o$ $e za tren'ta( osvelila li)e! Bilo $e zamazano od (i/e! 9ta emo da radimo;9
Pomisao na Penosleda, d+ina (o$i m' $e ,io *ri$atel$, dala m' $e ono /to m' $e tre,alo!
9Po('/aemoA9 Oslonio $o$ se na rame i 'stao! Izgledalo $e da la(o *odnosi n$egov' te+in'! 9Mo+da ' se
setitiA9
Stala $e (ra$ n$ega i nagn'la se da *ovi&e! 9Ne svi8a mi se ova ol'$aA Ne del'$e mi is*ravnoA9
Ne del'$e!!!; Za+mir(ao $e (a n$o$! Za tren'ta( $e ni$e raz'meo! Za n$ega ovo $e ,ila o,i&na ol'$a,
*rirodna ne*ogoda (ao i sva(a dr'ga! Ali onda $e s.vatio na /ta ona misli! Za n$', ol'$a $e ,ila ne*rirodna!
Delovala $e na ne(' nagons(' osetl$ivost ' n$o$!
5e $e ,ila is*red n$ega1 &'la s' $o$ *osta$ala 's(la8ena sa Doma$om, a n$egova s' ostala t'*a i
*razna, sle*a za d'. onoga /to $e o(o n$ega! Pre deset godina mogao $e isto /to i ona sada3 da *re*ozna
is*ravnost i *ogre/nost, zdravl$e i izo*a&enost 2izi&(i. stvari i *ro)esa, vetra, (i/e, (amena, drveta, tela! Ali
sada ni$e oseao ni/ta osim +esto(e ol'$e, (ao da ta sila nema zna&en$e ni *osledi)e! "ao da nema d'/'!
Po&eo $e 'morno, *ol'glasno da *s'$e! Da li m' se &'la samo s*ori$e *rilago8ava$'; Ili $e izg',io
s*oso,nost da ,'de 's(la8en sa Doma$om; Jes' li m' le*ra i vreme *ot*'no od'zeli t' osetl$ivost; Pa(la
m' i (rviA 0 ,olno, gor(o $e sten$ao! A(o %inden vidi da $e sle*!!!
O,'zet starim ,olom z,og nes*oso,nosti, *o('/ao $e da se savlada! O&e(ivao $e da ga %inden
'*ita /ta ni$e ' red'! I ta *omisao $e nosila gor&in'1 ni$e +eleo da ona vidi n$egove sla,osti i stra.ove,
n$egov' *raznin' i *ogre/nost! Ali ni$e ga ni/ta *itala! Bila $e '(o&ena od iznena8en$a ili i/&e(ivan$a!
%i)e $o$ $e ,ilo o(ren'to 'z (lis'r'!
Brzo se o(ren'o i *o('/ao da *rozre *l$'sa(!
Odma. $e video i on 0 sla,o, +'to svetlo ' dal$ini!
Pola(o $e svetl')alo (a n$ima, *a+l$ivo se *ro,i$alo niz sredi/te (lis're! "ada se *ri,li+ilo, d'gi
,lesa( m'n$e *o(azao $e da $e to &ove( sa ,a(l$om ' r'(ama! Onda s' se nad n$ima s(lo*ili tama i
grml$avina i "ovenant vi/e ni$e video ni/ta sem &'dnog *lamena! Odva+no $e goreo, nemog', '*r(os
*oto*' i naletima ol'$e!
Pri,li+avao se sve do( ni$e ,io dovol$no ,liz' da osvetli &ove(a (o$i ga $e dr+ao! Bio $e niza( i
*og'ren, ogrn't nato*l$enim ogrta&em! "i/a m' $e te(la niz ret(' (os' i zamr/en' ,rad', slivala se '
*oto)ima niz ,ore stara&(og li)a, da$'i m' izgled l'da(a! -mir(ao $e ' "ovenanta i %inden (ao da s' se
ova*lotili iz none more da ,i ga '+asn'li!
"ovenant $e *azio da se ne (ree, nemo 'zvraa$'i *ogled star)'!
%inden m' $e dota(la mi/i)' (ao da +eli da ga '*ozori na ne/to!
Stara) $e iznenada *odigao desn' r'(', dlanom na*red, i ra/irio *rste!
"ovenant $e *onovio isti gest! Ni$e znao $e li m' mo+da *oglavar "letni( *ri*remio ova$ s'sret!
Ali tre,ali s' m' za(lon, .rana, o,ave/ten$a! I ,io $e s*reman da se s'sretne sa sva(im (o mo+e da odr+i
vatr' '*al$en' *o ova(vo$ (i/i! "ada $e *odigao osa(aen' /a(' na svetlo, ,'rma na sredn$em *rst' $e t'*o
,lesn'la!
16
6a$ *rizor /o(irao $e star)a! 6rgao se, *romrml$ao ne/to i 'st'(n'o (ao da $e '*la/en! Onda $e
dr.tavo *o(azao *rema "ovenantovom *rsten'! 9Belo zlato;9 'zvi(n'o $e! 7las m' $e *odr.tavao!
9DaA9 odgovorio $e "ovenant!
96ro*rst;9
9DaA9
9"a(o ti $e ime;9 dr.tao $e stara)!
"ovenant se tr'dio da razgovetno govori (roz ol'$'! 9Pra*oglavar 6omas "ovenant, Neverni( i
nosila) ,elog zlata!9
9Zlo(ra$ni(;9 Stara) $e da.tao (ao da se g'/i na (i/i! 9Branila) -ivota;9
9DaA9
Stara) $e 'st'(n'o $o/ $edan (ora(! Svetlost ,a(l$e davala $e n$egovom li)' *re*adn't izraz!
Iznenada se o(ren'o i *o&eo nesig'rno da se *entra navi/e (roz vod' i ,lato!
9<odiA9 dovi(n'o $e *re(o ramena!
9"o $e to;9 '*itala $e %inden gotovo ne&'$no!
"ovenant $e od,a)io *itan$e! 9Ne znam!9
Zagledala se ' n$ega! 9Da li m' ver'$e/;9
9Mog' li da ,iram;9 Pre nego /to $e stigla da odgovori, odg'rn'o se od (amena, *ri,ira$'i sv'
snag' da se *o(rene za star)em!
4sta s' m' ,ila *'na (i/e i o*orog '('sa sla,osti! Na*ori *osledn$i. nedel$a s'stigli s' ga (ao
*rerana tro/nost! Ba(l$a m' $e *omagala da na8e oslon)e za r'(e na zidovima i (amen$'! 4z %indenin'
*odr/(', mogao $e da se *ro,i$a 'z $a(' str'$'! Pola(o s' na*redovali!
Ne/to dal$e 'z (lis'r', stara) $e s(ren'o ' 'se( (o$i se odva$ao nadesno! 7r',o ste*eni/te ' zid'
'se(a $e vodilo (a dn'! Oslo,o8en m'(a, "ovenant $e na/ao snage da se '*ita3 Da li m' ver'$e/; 0 ali ,a(l$a
ga $e 'veravala! "oli(o $e znao, ni(o ne ,i mogao da odr+i z',l$' ' *lamen' na (i/i osim me/tara znanstva
drveta! Ili *oglavara! Bio $e s*reman da ver'$e sva(om (o sa toli(om *ril$e+no/' sl'+i drvet' ili (amen'!
Pa+l$ivo $e *ratio star)a d'+ 'se(a (o$i se s'+avao i *retvorio ' viso(' strm' *'(otin' '
*lanins(om (amen'! Pro)e* $e naglo s(ren'o i otvorio se ' mal' 'dolin'!
Nadneseni vr.ovi za(lan$ali s' dolin' od vetra! Ali ni$e ,ilo s(loni/ta od (i/e! 4darala $e
"ovenanta *o glavi i ramenima (ao mal$em! Jedva $e video ,a(l$' do( $e stara) *relazio *re(o doline!
"ovenant $e za$edno sa %inden ga)ao (roz na,'$ali *oto(1 ne(oli(o tren'ta(a (asni$e stigli s' '
/''reno (ameno stani/te *ri,i$eno 'z ,o( *lanine! Na 'laz' ni$e ,ilo vrata1 do( s' se *ri,li+avali, zas'la
i. $e svetlost vatre! Sada ve +'rno, '*ali s', ,latn$avi i s(va/eni, ' $edin' *rostori$' ('e!
Stara) $e sta$ao nasred *rostori$e, $o/ ste+'i ,a(l$' ia(o $e ,listava vatra gorela ' ogn$i/t' iza
n$ega! Pil$io $e ' "ovenanta sa stre*n$om, s*reman da se zgr&i, (ao dete (ada o&e('$e (azn'!
"ovenant $e zastao! Modri)e s' ga ,olele od +el$e za ,lizinom vatre1 ali ostao $e ne*omi&an do( se
osvrtao *o so,i!
Odma. ga $e za.vatio 'dar nes*o(o$stva! 5e $e video da se ne/to ' Doma$i izmenilo! Ne/to ,itno!
Nastam,a $e ,ila name/tena neo&e(ivanom me/avinom drveta i (amena! "amene &ini$e i (r&azi
,ili s' *ore8ani *o drvenim *oli)ama *ri&vr/enim za zidove1 drvene stoli)e sta$ale s' o(o drvenog stola '
$ednom (amenom 'gl'! I gvo+8e 0 na *oli)ama s' sta$ale gvozdene alat(e, stoli)e s' imale gvozdene e(sere!
Rani$e s' se narodi (amena i drveta, "amendol)i i Drvogra8ani, dr+ali samo svoga znanstva 0 ne zato /to s'
+eleli da ,'d' iz'zetni, nego *re zato /to s' n$i.ove naro&ite ve/tine i znan$e za.tevali sv' n$i.ov'
*osveenost!
Za tren'ta( $e osmotrio ' domaina starim, na*ola divl$im *ogledom! I %inden $e nesig'rno
*ro'&avala star)a! Ali "ovenant $e znao da ona *ostavl$a se,i *itan$a dr'ga&i$a od oni. (o$a s' n$em'
*omela 'm! Jes' li se "amendol)i i Drvogra8ani zdr'+ili, sto*ili svo$a znanstva; Ili s'!!!;
Svet vi/e ni$e ona(av (a(av $e ,io!
Sr)e m' se steglo od gr',e m'&nine! Bez i(a(vog '*ozoren$a, *ostao $e svestan dima ' *rostori$i!
DimA
J'rn'o $e (ra$ star)a i *o+'rio do ogn$i/ta!
Drvo $e le+alo na .r*i *e*ela, gorei to*lim *lamenom! 4gl$evl$e $e *')(etalo i ot*adalo sa
)e*ani)a, )rvene niti nagrizale s' telo drveta! Povremeno s' se (a so,i odva$ali o,la&ii dima! "i/a $e ti.o
*')(etala ' dimn$a('!
5atr' m' *a(len'A
%$'di (o$e $e ovde *oznavao ni(ada ne ,i namerno satirali drvo ' ,ilo (a(ve svr.e! 4ve( s' se
tr'dili da (oriste +ivot drveta, Zemn' mo ' n$em', ,ez 'ni/tavan$a stvari (o$e (oriste! Drvo, tle, (amen,
voda 0 narod Doma$e &'vao $e sva(i o,li( +ivota!
9Pra*oglavar'9, zasten$ao $e stara)!
"ovenant se naglo o(ren'o! Bol $e *lamteo ' n$em' (ao ,es! -eleo $e da 'rli(ne na O*a(og! ta si
to '&inioA Ali i %inden i stara) z'rili s' ' n$ega! 4 %indeninom *ogled' video $e za,rin'tost, (ao da se ,o$i
da $e *odlegao z,'n$enost! A stara) $e ,io za.vaen ne(om svo$om m'(om! "ovenant se $edva savladao da
ne 'rli(ne od ,esa, ali ' glas' m' $e od$e(ivao na*or 'zdr+avan$a! 9ta odr+ava t' ,a(l$' ' *lamen';9
9Stidim seA9 Star&ev glas se slomio (ao da $e na ivi)i *la&a! Ni$e &'o "ovenantovo *itan$e1
*ro+dirao da $e ne(i n$egov ,ol! 9Ova$ .ram9, da.tao $e, 9(o$i s' sagradili na$drevni$i o&evi o)a mo$eg o)a 0
' i/&e(ivan$'! Nismo '&inili ni/taA Ostale so,e s' se *retvorile ' r'/evine, s(loni/ta!!!9 7rozni&avo $e
odma.n'o r'(om! 9Nismo '&inili ni/ta! Ni/ta ' dvadesetini *o(olen$a! Ovo $e straara 0 ni$e te dosto$na!
Nismo verovali o,ean$' datom nam na &'van$e 0 *o(olen$e za *o(olen$em Neome8eni., s'vi/e *la/l$ivi.
da ver'$' ' na$*onosni$a *roro&anstva! Bilo ,i *ravo da me 'dari/!9
9Da te 'darim;9 "ovenant $e ,io za*an$en! 9Ne!9 S'vi/e mnogo stvari ni$e raz'meo! 94 &em' $e
stvar; Za/to me se ,o$i/;9
9"ovenante9, iznenada $e /a*n'la %inden! 9N$egova r'(a! Pogleda$!9
Sa star)a $e (a*ala voda1 )edila se sa sve tro$e! Ali (a*i (o$e s' *adale sa dr+al$a ,a(l$e ,ile s'
)rvene!
9Pra*oglavar'A9 Stara) se ,a)io na (olena! 9Nisam dosto$an!9 Dr.tao $e od stra.a! 9O*/tio sam sa
znan$em 'mni., do,i$a$'i mo "o,i S'n)a od oni. /to *rezir' o,ean$a (o$a sam se zare(ao da &'vam! A.,
*o/tedi meA Stidim se!9 Is*'stio $e z',l$' i *r'+io levi)' (a "ovenant'!
Ba(l$a se 'gasila istog &asa (ada $' $e *'stio! "ada $e *ala na *od, *retvorila se ' *e*eo!
Pre(o star&evog dlana *rotezale s' se dve d'ga&(e *ose(otine! "rv $e te(la iz n$i. (ao da ni(ada
nee stati!
"ovenant se zgr&io! Ol'$a $e l$'tito g'n8ala ' dal$ini! Od ,a(l$e $e ostao samo *e*eo! Dr+ala se na
o('*', &itava i ' *lamen', samo *omo' moi (o$' $e stara) 'lio ' n$'! Moi (rvi;
"ovenant' se zavrtelo ' glavi! Pogodilo ga $e iznenadno sean$e na D+oan' 0 D+oan' (a(o ga
gre,e *o nadlani)i i li+e m' *rste! 5rtoglavi)a ga $e iz,a)ila iz ravnote+e! 6e/(o $e seo, s(l$o(ao se 'z
na$,li+i zid! "i/a m' $e od$e(ivala ' '/ima! "rv; "rv;
%inden $e *regledala star&ev' /a('! O(ren'la $' $e (a svetlosti vatre i ra/irila m' *rste1 stisa( na
zglo,' 's*orio $e (rvaren$e! 9?ista $e!9 7las $o$ $e ,io ravan, ,ezli&an! 96re,a mi zavo$ da za'stavim
(rvaren$e, ali nema in2e()i$e!9
Nema in2e()i$e, da.n'o $e "ovenant! Misli s' m' o,ogal$eno .ramale! 9Ot('d zna/;9
Bila $e 'smerena na ran'! 9ta;9
6r'dio se da o,$asni na /ta misli! 9"a(o zna/ da nema in2e()i$e;9
9Ne znam!9 6o *itan$e (ao da $e *o(ren'lo iznena8en$e ' n$o$! 95idim! Mog' da vidim9 0
z,'n$enost $e narastala 0 9da vidim ,ol! Ali &ista $e! "a(o!!!; Zar ti!!!;9
Odma.n'o $e glavom! Potvrdila $e n$egov rani$i 'tisa(1 n$ena &'la ve s' se 's(la8ivala sa
Doma$om!
N$egova nis'! Bio $e sle* za sve /to ni$e ,ilo is*isano *o *ovr/ini! Za/to; Zatvorio $e o&i! Staro
+al$en$e *'lsiralo $e ' n$em'! Za,oravio $e da neosetl$ivost mo+e toli(o da ,oli!
6ren'ta( (asni$e, %inden se *o(ren'la1 mogao $e da $e &'$e (a(o *retra+'$e so,'! "ada se vratila
do star)a, )e*ala $e (omad t(anine da na&ini zavo$!
Nee/ *ogre/itiA "ovenant $e oseao da m' $e 'na*red *ri*isan g',ita(! Pomisao $e ,ila (ao so na
ran$eno sr)e!
Dim; "rv; Posto$i samo $edan na&in da *ovredi/ ne(oga! 5rati m' ne/to 'ni/teno! Pro(letstvo!
Ali stara) $e za.tevao n$egov' *a+n$'! Pogn'o $e mo(r' sed' glav' do (amenog *oda! Pr'+ao $e
r'(e da dota(ne "ovenantove )i*ele! 9Pra*oglavar'9, $e&ao $e! 9Pra*oglavar'! "ona&no si do/ao! Doma$a $e
s*asena!9
6oli(o *o/tovan$e istrglo $e "ovenanta iz 'n'tra/n$eg vrtloga! Ni$e smeo do*'stiti da ga *ot*'no
o,'zm' neznan$e ili g',ita(! I ni$e mogao *odneti da se *rema n$em' *ona/a$' (ao da $e ne(a vrsta
17
s*asitel$a1 ni$e mogao da se sa+ivi sa ta(vom sli(om o se,i! Brzo se 's*ravio, '.vatio star)a za r'(e i
*odigao ga!
?ove( $e '*la/eno (ol'tao o&ima, ,listavim na svetlosti vatre! Da ,i ga 'mirio, "ovenant $e
govorio ti.o i mirno!
9Re)i mi (a(o se zove/!9
9Ja sam Nazi(, sin Jo'sa sina Prasanovog9, odgovorio $e stara) dr.tavim glasom! 9Poti&em iz
dire(tne lini$e *otoma(a $ednog Neome8enog!9
"ovenant se trgao! Neome8eni (o$e $e on *oznavao ,ili s' monasi, oslo,o8eni svi. 'o,i&a$eni.
odgovornosti (a(o ,i mogli da se ,ave svo$im vizi$ama! Jedna Neome8ena m' $e ne(ada s*asila +ivot 0 i
izg',ila svo$! Dr'gi m' $e *ro&itao snove 0 i re(ao m' da $e san$ao istin'! Jedva $e 's*eo da se smiri! 9?ime
se ,avio;9
9Pra*oglavar', video $e tvo$ *ovrata(! Stoga $e do/ao ovamo 0 ' dolin' iza "evinovog vidi(ov)a,
(o$i $e do,io ime ' vremenima ta(o davnim da se ni(o ne sea n$egovog *ravog zna&en$a!9
Nazi(ov glas se ,rzo 'mirio, (ao da re)it'$e ne/to /to $e odavno na'&io na*amet! 9Izgradio $e
.ram (ao mesto gde e ti *o+eleti do,rodo/li)', (ao mesto is)el$en$a, $er narod tog vremena ni$e za,oravio
da $e tvo$ svet *'n o*asnosti i na*ora i da nanosi zlo &a( i svo$im $'na)ima! 4 svo$o$ vizi$i *redvideo $e
stra/ni 's'd "o,i S'n)a, ia(o za n$ega ni$e imao ime $er $e ,io deo none more, i *redvideo $e da e se
Neverni(, Pra*oglavar Zlo(ra$ni(, Branila) -ivota, vratiti da se ,ori *rotiv n$e! N$egova vizi$a se *renosila
sa o)a na sina, za$edno sa verom '!!!9
6' vi/e ni$e izdr+ao! 9A., sramota9, *romrml$ao $e! 9<ram 0 vera 0 is)el$en$e 0 Doma$a! Sve $e '
r'/evinama!9 Ali dosto$anstvo ga $e $o/ dr+alo! 9B'dale e tra+iti milost! Zasl'+'$' samo odmazd'! Jer gleA
Neverni( $e stigao! Ne(a "lava i sva n$ena dela )vile da i. *o/tedi/! Ne(a samo s'n)e dr.ti na svo$o$
*'tan$iA Nee im ni/ta *omoiA Jao$ si ga vama, gre/ni i mrs(iA Jer!!!9
9Nazi&e!9 "ovenant $e *rimorao star)a da ''ti! %inden i. $e *a+l$ivo gledala! %i)e $o$ $e ,ilo *'no
*itan$a, ali "ovenant ni$e o,raao *a+n$' na to! 9Nazi&e9, o,ratio se ,elom star&evom *ogled', 9/ta $e ta
"o, S'n)a;9
9"o, S'n)a;9 Nazi(ov stra. 'st'*io $e mesto &'8en$'! 9Zar *ita/!!!; "a(o ne!!!;9 Nervozno se
&'*(ao za ,rad'! 9Za/to si onda do/ao;9
"ovenant ga $e &vr/e stegao! 9Samo mi re)i /ta $e to!9
96o $e!!! *a, to $e!!! da, to!!!9 Nazi( $e zam')ao, za'tao, a onda iznaneda moleivo *ovi(ao!
9Pra*oglavar', *a /ta ni$e ona; 6o $e s'n)e i (i/a i (rv i *'stin$a i stra. i vrisa( drvea!9 Zgr&io se od
o,novl$ene *oniznosti! 96o $e!!! to $e ,io *lamen mo$e ,a(l$e! Pra*oglavar'A9 Od ,ola m' se li)e zgr&ilo (ao
*esni)a! Po('/ao $e da *onovo *adne na (olena!
9Nazi&e!9 "ovenant ga $e zadr+ao 's*ravl$enog, tra+ei ne(i na&in da ga 'miri! 9Neemo ti na'diti!
Zar ti to ni$e $asno;9 4tom m' $e sin'la nova *omisao! Setio se %indenine *ovrede, svo$i. ',o$a! 9R'(a ti
$o/ (rvari! I nas dvo$e smo *ovre8eni! A $a!!!9 Zamalo $e re(ao 0 ne vidim ono /to ona vidi! Ali re&i s' m'
za*ele ' grl'! 9D'go sam ,io ods'tan! Ima/ li malo gline vidar(e;9
7line vidar(e; %inden ga $e '*itno gledala!
97line vidar(e;9 zadr.tao $e Nazi(! 9ta $e glina vidar(a;9
ta $e 0 ; Pre(o "ovenantovog li)a *reletela $e stre*n$a! ta 0 ; 4zvi)i s' se 's(ome/ali ' n$em'
(ao (ri)i! 7lina vidar(aA Zemna moA -ivotA 97lina vidar(a9, $edva $e *rosten$ao! 9Blato (o$e is)el$'$e!9
Dr.tavim r'(ama *rotresao $e Nazi(ove stara&(e (osti!
9O*rosti mi, Pra*oglavar'! Ne ,'di l$'t! Ja!!!9
9Bila $e ovdeA 4 ovo$ doliniA9 %ena ga $e n$ome izle&ila!
Nazi( $e 's*eo da *ri,ere malo dosto$anstva! 9Ne znam ni/ta o glini vidar(i! Ja sam star &ove(, a
ni(ada nisam &'o ta$ naziv!9
9Pro(letstvoA9 dre(n'o $e "ovenant! 9Sad e/ mi $o/ rei da ni(ad nisi &'o ni za Zemn' moA9
Stara) $e *osrn'o! 9Zemna mo;9 /a*n'o $e! 9Zemna mo;9
"ovenant $e sv' svo$' narasta$'' stre*n$' *reneo ' /a(e (o$ima $e stezao Nazi(ove mr/ave r'(e!
Ali %inden se stvorila (ra$ n$ega, *o('/ava$'i da m' ola,avi stisa(! 9"ovenanteA On govori istin'A9
"ovenant $' $e o/in'o *ogledom!
4sne s' $o$ ,ile stegn'te od na*etosti, ali ni$e do*'stila se,i da se trgne! 9On nema *o$ma o &em'
govori/!9
6o ga $e ''t(alo! 5erovao $o$ $e1 mogla $e da &'$e istin' ' Nazi(ovom glas', isto (ao /to $e videla
ne*osto$an$e in2e()i$e ' n$egovim ranama! Nema gline vidar(e; "rvario $e ' se,i! Za,oravl$ena;
Izg',l$ena; "roz n$ega s' se *ronosile sli(e o,esveen$a! Ima$ milosti! Doma$a ,ez gline vidar(e! Bez
Zemne moi; 6eret Nazi(ovog sao*/ten$a ,io m' $e *reveli(! Sr'&io se na *od (ao ,ogal$!
%inden se nagn'la nad n$ega! 6ra+ila $e odl'(', 'vid1 ali ni$e mogao da $o$ *omogne! 6ren'ta(
(asni$e $e *rogovorila! 9Nazi&e!9 7las $o$ $e ,io oz,il$an! 9Ima/ li .rane;9
9<rane;9 odgovorio $e (ao da ga $e *odsetila na n$egov' nedoraslost! 9Da! Ne! Ni$e dosto$na!9
96re,a nam .rana!9
6a iz$ava ni$e izazvala *rotivl$en$e! Nazi( se na(lonio, smesta oti/ao do s'*rotnog zida i *o&eo da
s*'/ta sa *oli)a gr',e &ini$e i (r&age!
%inden se vratila do "ovenanta i (le(la (ra$ n$ega! 9ta $e ,ilo;9 na*eto $e '*itala! Ni$e mogao da
iz,ri/e o&a$an$e sa li)a! 9ta ni$e ' red';9
Ni$e +eleo da odgovori! Proveo $e *remnogo godina izolovan 'n'tar le*re1 n$ena +el$a da ga
raz'me samo m' $e *oveavala ,ol! Ni$e mogao da *odnese izlo+enost! I*a(, ni$e mogao ni da od,i$e za.tev
n$eni. stegn'ti. 'sana i me(i. o&i$'! N$en +ivot ,io $e ' *itan$' (oli(o i n$egov! 4lo+io $e veli(i na*or vol$e!
9"asni$e!9 7las ga $e ,oleo do( se *ro,i$ao (roz z',e! 96re,a mi vremena da razmislim!9
Stegla $e vili)e1 tama $o$ $e ran$avala o&i! Odvratio $e *ogled (a(o ne ,i ,io naveden da govori *re
nego /to *ovrati vlast nad so,om!
4soro $e Nazi( doneo &ini$e s'vog mesa, voa i neise&enog .le,a, *r'+a$'i i. sa o(levan$em, (ao
da zna da zasl'+'$' od,i$an$e! %inden $e *ri.vatila svo$' 'z izve/ta&en osme.1 ali Nazi( se ni$e *omerio sve
do( "ovenant ni$e smogao snage da (liman$em glave *o(a+e svo$e slagan$e! 6e( tada $e stara) 'zeo *os'de
da im sa('*i (i/ni)' za *ie!
"ovenant $e sle*o z'rio ' .ran' *red so,om, ni ne o('siv/i $e! "ao da ni$e imao razloga da se
tr'di da $ede! I*a(, znao $e da to ni$e ta&no1 za*ravo, ,io $e o,rvan razlozima! Ba/ nemog'nost da *ravedno
*ost'*i *o svima (ole,ala m' $e odl'&nost! Je li stvarno *rodao d'/' O*a(om!!!;
Ali ,io $e g',ava)1 *roveo $e d'ge godine '&ei da se s'*rotstavl$a svo$o$ ,es*omonosti! %e*ra $e
neizle&iva! Zato g',av)i '&e se,e da do sitni&avosti *aze na svo$e ne*osredne *otre,e! Zanemar'$'
neizmernost o*tereen$a, a 'mesto toga se 'smerava$' na sada/n$ost, tren'ta( *o tren'ta(! 4.vatio se za t'
*ragmati&n' m'drost! Ni$e imao dr'go re/en$e!
6'*o $e stavio (omad voa ' 'sta i *o&eo da +vae!
Posle toga, ' *omo m' $e do/la navi(a gladi! Mo+da n$egovo re/en$e ni$e ,ilo do,ro1 ali ono ga $e
odre8ivalo i ostao $e 'z n$ega!
Ostao ili ot*ao, ni$e ta&no znao!
Nazi( $e &e(ao, *onizno i ,ri+no, do( s' "ovenant i %inden $eli1 ali *rogovorio $e &im s' zavr/ili!
9Pra*oglavar'!9 Zv'&ao $e revnosno! 96vo$ sam sl'ga! Svr.a mog +ivota $este da ti sl'+im, isto (ao i svr.a
+ivota Jo'sa mog o)a i Prasana n$egovog o)a (roz )el' d'g' loz' Neome8eni.!9 Izgledalo $e da ne osea
dr.ta$ ' so*stvenom glas'! 9Nisi do/ao *rerano! "o, S'n)a se 'mno+ava ' Doma$i! ta e/ *red'zeti;9
"ovenant $e 'zda.n'o! Ni$e se oseao s*reman za ta(va *itan$a! Ali o,red $ela ga $e 'mirio, a i
Nazi( i %inden s' zasl'+ivali ne(a(av odgovor! Pola(o $e re(ao! 9Moramo da idemo ' 5esel(amen!!!9
Izgovorio $e ime sa o(levan$em! <oe li ga Nazi( *re*oznati; A(o vi/e nema *oglavara!!! mo+da ni
5esel(amen vi/e ne *osto$i! Ili s' se sva imena *romenila! Pro/lo $e dovol$no vremena da se ma /ta desi!
Ali Nazi( $e smesta sin'o! 9DaA Osveta "laviA 6o $e do,roA9
"lava; 0 "ovenant se '*itao! Ali ni/ta ni$e re(ao! 4mesto toga, o*ro,ao $e $o/ $edno *oznato ime!
9Ali *rvo emo morati da odemo ' "amendol Mit.il!!!9
9NeA9 *re(in'o ga $e &ove(! N$egova +estina smesta se *retvorila ' *o,'n' i 'zr'$anost! 9Ne sme/!
Oni s' (varni 0 (varniA O,o+avao)i "letve S'n)a! "a+' da se gn'/a$' "lave, ali to ni$e ta&no! N$i.ova *ol$a
s' *ose$ana (rvl$'A9
Ponovo (rv1 "o, S'n)a1 "lava! S'vi/e toga ni$e znao! 4smerio se na ono /to $e *o('/avao da
'tvrdi! Imena (o$i. se seao o&ito s' ,ila *oznata Nazi(' '*r(os drevnosti! 6o $e 'gasilo nesig'rn' nad' '
s'd,in' Zemne moi! Za*l$'sn'o ga $e novi talas 'zal'dnosti! "a(o mo+e da se ,ori sa *oglavarom
"letni(om a(o vi/e nema Zemne moi; Ili $o/ gore 0 a(o nema Zemne moi, za /ta ,i se i ,orio;
18
Ali Nazi(ov z,'n$eni *ogled i %indenino gr&evito, '*orno 'tan$e za.tevali s' odgovor! S m'(om
$e *otisn'o osean$e 'zal'dnosti! Do,ro $e *oznavao ,ezna8e, nemog'nost, $ed1 znao $e (a(o da ograni&i
n$i.ov' vlast nad so,om!
D',o(o $e 'da.n'o! 9Nema dr'gog na&ina9, re(ao $e! 9Ne mo+emo izii odavde ,ez *rolas(a (roz
"amendol Mit.il!9
9A., istina9, $e(n'o $e stara)! 96o $e istina!9 Izgledao $e gotovo o&a$no! 9Oni ne sme$'!!! oni s'
(varniA Oni sl'/a$' *or'(e "lave 0 re&i grozote! Oni se r'ga$' drevnim o,ean$ima, govore da $e Neverni(
*lod l'dila ' 'movima Neome8eni.! Ne sme/ ii tamo!9
9Pa (a(o onda!!!9 "ovenant se smra&io! ta im se desilo; 6amo sam imao *ri$atel$e!
Nazi( $e iznenada na/ao re/en$e! 9Ja ' *oi! "od mog sina! Zove se S'nder! "varan $e, (ao i
ostali! Ali sin mi $e! Dolazi ovamo (ada ga o,'zme ras*olo+en$e i $a m' govorim, *ri&am m' /ta $e dosto$no
n$egovog *oziva! Ni$e sasvim izo*a&en! Pomoi e nam da *ro8emo (roz "amendol! Da!9 Smesta $e *o/ao
(a izlaz'!
9?e(a$A9 "ovenant $e s(o&io na noge! %inden m' se *ridr'+ila!
9Moram da idemA9 +'rno $e *ovi(ao Nazi(!
9?e(a$ da (i/a stane9, molio $e "ovenant '*r(os +'r,i ' Nazi(ovim o&ima! Stara) $e izgledao
s'vi/e oron'o da izdr+i $o/ i to! 9Ne +'rimo toli(o!9
9"i/a nee stati do mra(a! Moram da *o+'rimA9
9Onda ,ar *onesi ,a(l$'A9
Nazi( se trgao (ao o*aren! 9A., *osti8'$e/ meA Pozna$em *'t! Moram is*a/tati z,og s'mn$e!9
Istr&ao $e na (i/' *re nego /to s' "ovenant ili %inden 's*eli da ga za'stave!
%inden $e za(ora&ila za n$im, ali "ovenant $' $e za'stavio! M'n$e s' im sevale nad glavama! 4
n$i.ovom svetl' videli s' Nazi(a (a(o se +'rno s*oti&e (a dr'gom (ra$' 'doline! Onda s' se vratili tama i
gromovi i nestao $e (ao da $e *oto*l$en! 9P'sti ga9, 'zda.n'o $e "ovenant! 9A(o *o8emo za n$im, verovatno
,ismo negde *ali sa lilti)e!9 Dr+ao $' $e do( ni$e (limn'la glavom! Onda se 'morno vratio do vatre!
Po/la $e za n$im! "ada se o(ren'o le8ima (a ogn$i/t', sela $e *re(o *'ta! 5la+na (osa zatamnila $o$
$e li)e, nagla/ava$'i ,ore izme8' o&i$' i o(o 'sta! O&e(ivao $e ,es, *o,'n', ne(i izliv ,esa z,og
nenormalne sit'a)i$e! Ali (ada $e *rogovorila, glas $o$ $e ,io miran, (ontrolisan!
9Nisi ovo o&e(ivao!9
9Ne!9 Pro(lin$ao $e se,e /to ne mo+e da savlada stre*n$'! 9Ne! Desilo se ne/to '+asno!9
Ni$e se *o(ole,ala! 9"a(o $e to mog'e; Re(ao si da si *osledn$i *'t ,io ovde *re deset godina!
ta se mo+e desiti za deset godina;9
6o *itan$e ga $e *odsetilo da $o$ $o/ ni$e *omen'o *roro&anstvo *oglavara "letni(a! Ali sada ni$e
,io tren'ta(1 ,ila $e o,'zeta *reveli(im ,ro$em neraz'ml$ivi. stvari! 9Deset godina ' na/em svet'!9 N$e radi,
ni$e re(ao ' stvarnom svet'! 95reme $e ovde dr'ga&i$e! Br+e $e 0 (ao ' snovima (o$i se *one(ad de/ava$' '
tren't('! Ja!!!9 Bilo m' $e te/(o da $e gleda ' o&i1 sramotilo ga $e &a( i ono /to zna! 9Bio sam ovde ve tri
*'ta! Sva(i *'t sam ,io ' nesvesti ne(oli(o sati, a ovde s' *roti)ali mese)i! Zna&i, mo$i. deset godina!!! O.,
*a(la m' (rvavogA9 O*a(i $e re(ao Dvadeseta( stolea! S(oro $o/ toli(o stolea! 9A(o $e odnos ostao isti,
onda $e re& o ne(i. tri ili &etiri .il$ade godina!9
Primila $e to (ao samo $o/ $edan detal$ (o$i se *rotivi zdravom raz'm'! 9Pa, /ta se moglo desiti;
Za/to $e glina vidar(a toli(o va+na;9
-eleo $e da sa(ri$e li)e, da *ri(ri$e ,ol1 oseao se s'vi/e izlo+en novo$ *rodornosti n$eni. &'la!
97lina vidar(a $e naro&ito ,lato (o$e mo+e da izle&i 0 gotovo sve!9 Dva *'ta ga $e, ' Doma$i, izle&ila od
le*re! Ali zazirao $e od &itave *ri&e o le&en$'! A(o $o$ (a+e (a(o $e glina vidar(a rani$e delovala na n$ega,
morae da o,$asni i za/to m' ni$e tra$no *omogla! Morao ,i da (a+e (a(o $e Doma$a 2izi&(i zatvorena 0 da
nema o*i*l$ivi. veza sa n$i.ovim svetom! Is)el$en$e n$egovi. gr'di ni$e zna&ilo ni/ta! "ada se osveste, ona
e 'stanoviti da im $e telesno tra$an$e ' n$i.ovom svet' ostalo isto! Sve e ,iti isto!
A(o se ne *ro,'de 's(oro, nee imati vremena da m' o,radi ran'!
Po/to $e ve ,ila *od veli(im stresom, *o/tedeo $' $e tog saznan$a! I*a(, ni$e mogao da *ri(ri$e
gor&in'! 9Ni$e ' tome stvar! 7leda$!9 Po(azao $o$ $e ogn$i/te! 9Dim! Pe*eo! %$'di (o$e sam $a *oznavao
ni(ada nis' lo+ili vatr' (o$a 'ni/tava drvo! Nis' morali! Smatrali s' da $e sve o(o n$i. 0 drvo, voda, (amen,
telo, sva(i deo 2izi&(og sveta 0 *'n ne&ega /to s' zvali Zemna mo! Mo +ivota! Mogli s' da za*ale vatr', da
gone ,rodove 'zvodno, da /al$' *or'(e, (oristei Zemn' mo ' drvet', a ne samo drvo!
6o i. $e &inilo ona(vim (a(vi s' ,ili! Zemna mo $e sr+ Doma$e!9 Sean$a s' *'lsirala ' n$em',
sean$a na *oglavare, na me/tre znanstva (amena i drveta! 9Bila im $e toli(o ,itna, toli(o neo*.odna, da s'
+rtvovali +ivote za n$'! ?inili s' sve /to mog' da ,i $o$ sl'+ili 'mesto da $e (oriste! Davala im $e snag',
m'drost, strast! -ivot! Ova(va vatra ,i i. '+asn'la!9
Ali re&i s' ,ile nedovol$ne! Ni$e mogao da *ri(ri$e &e+n$' za svetom gde raz'me$' i $asi(' i granit,
i vod' i tle, sam' *rirod', gde i. *o/t'$' z,og n$i.ove moi i le*ote! Svet sa d'/om (o$a zasl'+'$e da ,'de
)en$ena! %inden $e *il$ila ' n$ega (ao da ,le,ee gl'*osti! Namr/tio se i od'stao od o,$a/n$en$a! 9O&ito s' $e
izg',ili9, re(ao $e! 9Za,oravl$ena $e! Ili mrtva! Sada ima$' t' "o, S'n)a! A(o sam do,ro raz'meo ono /to
sam &'o 0 ' /ta s'mn$am 0 "o, s'n)a $e odr+avala Nazi(ov' ,a(l$' ' *lamen' na (i/i! I morao $e da *ose&e
r'(' da ,i 's*eo! A drvo $e i*a( stradalo!
"a+e da "o, S'n)a izaziva ov' (i/'!9 "ovenant se ne.oti)e stresao1 svetlost vatre (o$a se
odra+avala sa *l$'s(a na 'laz' davala $e ol'$i *retei i ,es*o/tedan izgled!
Oseao $e n$en is*itiva&(i *ogled! "osti na li)' (ao da s' $o$ zatezale (o+', (ao da $o$ se lo,an$a
,'nila z,og toli(o strani. o(olnosti! 9Ne znam ni/ta o tome! Ni/ta od svega ovoga nema ni(a(vog smisla!9
Zastala $e! 5ideo $e (a(o $o$ se stra.ovi na('*l$a$' ' 'glovima o&i$'! 9Sve ovo $e nemog'e! Ne mog'!!!9
Ba)ila $e ne*overl$iv *ogled *o so,i i *rov'(la *rste (roz (os' (ao da +eli da izv'&e .isteri$' sa li)a!
9Pol'de'!9
9Znam!9 Poznavao $e to o&a$an$e! N$egova iz,ez'ml$enost *ri *rvom dolas(' ' Doma$' navela ga
$e da izvr/i na$stra/ni$e zlo&ine ' svom +ivot'! -eleo $e da do*re do n$e, da $e za/titi1 ali s*re&ila ga $e
neosetl$ivost r'('! Zato $e samo na*eto re(ao3 9Nemo$ odstati! Pita$! Po('/ava$! Rei ' ti sve /to mog'!9
Za tren'ta( $e *r'+ila *ogled (a n$em' (ao r'(e na*'/tenog deteta! Ali onda $e stegla /a(e '
*esni)e! %i)e $o$ se is(rivilo od grimase nali( na stisa( ne*omirl$ivosti! 9Pitan$a9, /a*n'la $e (roz z',e! 4z
ogroman na*or 's*ela $e da se savlada! 9Da!9
N$en glas ga $e o*t'+ivao (ao da $e on (riv z,og nevol$e ' (o$o$ se na/la! Pri.vatio $e t'
odgovornost! Mogao $e da $e s*re&i da ga ne *rati ' /'m'! Da $e imao .ra,rosti!
9Do,ro9, za/(ri*ala $e z',ima! 9Bio si ve ovde! Za/to si toli(o va+an; ta si '&inio; Za/to te
"letni( +eli; ta $e Pra*oglavar;9
"ovenant $e ' se,i 'zda.n'o 0 izraz ola(/an$a z,og n$ene re/enosti da *re+ivi! 6o $e i +eleo od n$e!
5id m' se zam'tio od iznenadnog 'mora1 ali ni$e o,raao *a+n$' na to!
9Bio sam rein(arna)i$a Bere(a!9
Sean$e ni$e ,ilo *ri$atno1 sadr+alo $e s'vi/e (rivi)e, s'vi/e +al$en$a i /tete! Ali *ri.vatio ga $e!
9Bere( $e $edan od drevni. $'na(a 0 .il$adama godina *re mog dolas(a ovamo! Po *redan$', on $e ot(rio
Zemn' mo i na&inio -ezlo za(ona da n$ome '*ravl$a! Svo znanstvo Zemne moi *oti&e od n$ega! Bio $e
*oglavar0rodila), osniva& 5ea *oglavara! Oni s' vodili od,ran' Doma$e od *oglavara "letni(a!9
5ee, $e(n'o $e ' se,i, setiv/i se M.orama, Prot.ala, Elene! Pa(la m' i (rviA 7las m' $e dr.tao
(ada $e nastavio! 9"ada sam stigao, do&e(ali s' me (ao ne(a(vo otelovl$en$e Bere(ovo! Znalo se da $e on '
rat' izg',io dva *rsta desne r'(e!9 %indenin *ogled smesta $e *ostao o/tar1 ali ni$e ga *re(in'la! 9I ta(o sam
*ostao *ra*oglavar 5ea! 5eina ostali. tit'la do/la $e (asni$e! Po/to sam *orazio "letni(a!
Ali Nerverni(om sam se sam *rozvao! D'go sam ,io 'veren da san$am, ali nisam znao /ta da
'&inim o(o toga!9 Mra&no $e *romrml$ao! 9Bo$ao sam se da se 'me/am! 6o $e ' ne(o$ vezi sa le*rom!9
Nadao se da e ona *ri.vatiti to ne0o,$a/n$en$e1 ni$e +eleo da $o$ *ri&a o svo$im zlo&inima! 9Ali nisam ,io '
*rav'! Dogod ima/ ne(og *o$ma o onome /to ti se de/ava, =stvarno= ili =nestvarno= ni$e ni va+no! Mora/ da se
dr+i/ onoga do &ega ti $e stalo1 ina&e g',i/ (ontrol' nad onim /to $esi!9 Zastao $e i izdr+ao n$en is*itiva&(i
*ogled (a(o ,i 'videla $asno' n$egovog ',e8en$a! 9Zavr/ilo se ta(o /to sam *o&eo veoma da ,rinem za
Doma$'!9
9Z,og Zemne moi;9
9Da!9 4dari ,ola od g',it(a *oga8ali s' m' sr)e! Is)r*l$enost i na*or 's(ratili s' m' od,ram,ene
me.anizme! 9Doma$a $e ,ila neverovatno divna! I na&in na (o$i $' $e narod voleo, sl'+io $o$ 0 i to $e ,ilo
divno! 7',av)i s'9, za$edl$ivo $e zavr/io, 9osetl$ivi na le*ot'!9 I %inden m' $e izgledala le*a, na ne(i svo$
na&in!
Sl'/ala ga $e (ao le(ar (o$i *o('/ava da *ostavi di$agnoz' ret(e ,olesti! "ada $e za'tao, *ostavila
$e sledee *itan$e! 9Nazvao si se,e =Neverni( i nosila) ,elog zlata=! "a(ve veze ima ,elo zlato;9
19
Ne.oti)e se namr/tio! Da ,i *ri(rio ,ol, s*'stio se na *od i seo (ra$ zida ogn$i/ta! Pitan$e ga $e
d',o(o dirn'lo, a ,io $e s'vi/e 'moran da m' *osveti onoli(o .ra,rosti (oli(o $e tre,alo! Ali n$ena *otre,a
za znan$em ,ila $e na$va+ni$a! 9Mo$a ,'rma9, *romrml$ao $e! 9"ada se D+oana razvela od mene, nisam
smogao snage da $e s(inem! Bio sam g',ava) 0 oseao sam da sam izg',io sve! Mislio sam da $e mo$a
$edina veza sa l$'ds(om rasom '*ravo &in$eni)a da sam ,io ' ,ra('!
Ali ovde $e to ne(a vrsta ama$li$e! Sredstvo ne&ega /to oni naziva$' divl$om magi$om 0 =divl$a
magi$a (o$a 'ni/tava mir=! Ne mog' da o,$asnim!9 4 se,i $e *ro(lin$ao os('dnost svo$e smelosti!
%inden $e sela (ra$ n$ega, ne*re(idno ga gleda$'i ' li)e! 9Misli/ da ne ,i. *odnela istin'!9
6rgao se od n$ene *roni)l$ivosti! 9Ne znam! Znam samo (oli(o $e to te/(o! Meni sig'rno ni$e ,ilo
la(o!9
"i/a $e na*ol$' zasi*ala dolin' '*ornim ,esom1 m'n$e i gromovi s'stizali s' se izme8' *lanina!
Ali ' (oli,i $e ,ilo to*lo i mirisalo $e na dim (ao sla,o 's*avl$'$'e sredstvo! A on $e mnogo dana ,io ,ez
odmora! Zatvorio $e o&i, delom da ,i *o(azao (oli(o $e is)r*l$en, a delom da se od,rani od %indeninog
is*itivan$a!
Ali ona $o/ ni$e zavr/ila! 9Nazi(!!!9 7las $o$ $e ,io toli(o telesan (ao da $e *r'+ila r'(' da ga
dodirne! 9On $e l'd!9
"ovenant se ogromnim na*orom *rimorao da '*ita! 9Za/to to (a+e/;9
#'tala $e sve do( ni$e otvorio o&i i *ogledao $e! Onda $e re(la (ao da se ,rani! 9Mog' da osetim 0
neravnote+' ' n$em'! 6i ne mo+e/; 5idi m' se na li)', ' glas', sv'da! Odma. sam videla! "ada $e silazio
niz (lis'r'!9
Mra&no $e *otisn'o is)r*l$enost! 9ta *o('/ava/ da mi (a+e/; Da ne tre,a da m' ver'$emo; Da se
ne 'zdamo ' n$ega;9
9Mo+da!9 Sada ni$e mogla da ga *ogleda ' o&i! Zagledala se ' r'(e stegn'te na (olenima! 9Nisam
sig'rna! Sve /to znam $este da $e *ol'deo! Bio $e *red'go sam! I ver'$e ' ono /to govori!9
9Ni$e $edini9, *romrml$ao $e "ovenant! Pola(o se *rotegn'o da se 'do,ni$e smesti! Bio $e s'vi/e
'moran da ,i ,rin'o o Nazi(ovo$ raz'mnosti! Ali d'govao $o$ $e $o/ $edan odgovor! Pre nego /to se
*re*'stio sn', odgovorio $e3 9Ne, ne mog'!9
Do( ga $e zamor za*l$'s(ivao, ,io $e ne$asno svestan da %inden 'sta$e i *o&in$e da (ora&a (ra$
n$ega!
Pro,'dila ga $e ti/ina! "i/a $e stala! Za tren'ta( $e ne*omi&no le+ao, '+iva$'i ' (ra$' ol'$e!
Odmor m' $e *ri$ao1 oseao se sna+ni$i i s*oso,ni$i!
"ada $e *odigao glav', 'gledao $e %inden na 'laz' (a(o gleda ' dolin', ' ,istr' sve+' no!
Ramena s' $o$ ,ila '(o&ena1 na*etost $o$ se o)rtavala i ' na&in' na (o$i se naslan$ala na (amen! "ada $e
'stao, o(ren'la se (a n$em'! Mora da $e dodavala drva na vatr' do( $e s*avao! So,a $e ,ila svetla1 mogao $e
$asno da $o$ vidi li)e! 4glovi o&i$' ,ili s' $o$ na,orani (ao da $e d'go &(il$ila ' ne/to /to $o$ $e smetalo!
9Prestala $e ' s'mra(!9 Po(retom glave $e '(azala na ods'stvo (i/e! 9Bio $e ' *rav'!9
Brin'la ga $e n$ena nevol$a! Po('/ao $e da zv'&i nemarno! 9O &em' si razmi/l$ala;9
Slegn'la $e ramenima! 9Ni o &em' novom! =S'o&i se s tim! 7'ra$ dal$e! Sazna$ /ta se de/ava=!9
Pogled $o$ $e ,io o(ren't (a 'n'tra, (a sean$ima! 96a(o sam godinama +ivela! 6o $e $edini na&in da sazna/
(oli(o (o/ta ono od &ega *o('/ava/ da *o,egne/!9
Po('/ao $e da ne(a(o nasl'ti na /ta to ona misli! 9Zna/9, *ola(o $e re(ao, 9nisi mi ,a/ mnogo
*ri&ala o se,i!9
4(o&ila se i nav'(la *re(o li)a mas(' oz,il$nosti (ao /tit! 6on n$enog glasa od,io $e da odgovara!
9Nazi( se $o/ ni$e vratio!9
Za tren'ta( $e razmi/l$ao o od,i$an$'! Zar ona ima toli(o davni. ,olova da (ri$e; Je li ta od,rana
'smerena *rotiv n$ega ili *rotiv n$e; 6e( tada $e s.vatio /ta m' $e re(la! 9Jo/ ni$e;9 ?a( i stara) ,i mogao da
*re8e ta$ *'t dva*'t za ovoli(o vremena!
9Ja ga nisam videla!9
9Pro(letstvoA9 "ovenant' se grlo od$ednom os'/ilo! 9ta m' se, do 8avola, desilo;9
9Ot('d $a znam;9 N$en ,es $e odao (oli(o $o$ *odr.tava$' nervi! 9Sea/ se (o sam; Ja sam ona
(o$a ni$e rani$e ,ila ovde!9
-eleo $e da se o,re)ne na n$'1 ali 'zdr+ao se! 9Nisam ta(o mislio! Mo+da $e *ao sa liti)e! Mo+da $e
"amendol Mit.il $o/ o*asni$i nego /to $e on mislio! Mo+da &a( i nema sina!9
Mogao $e da vidi (a(o %inden s'z,i$a ozlo$e8enost, +elei da $e neosetl$iva na *ritisa(! 9ta emo
sada;9
9"a(vog iz,ora imamo; Moramo sami da si8emo tamo!9 Strogo $e *rimorao se,e da se s'o&i sa
n$enom s'mn$om ' Nazi(a! 96e/(o mi *ada *omisao da ne smemo verovati tim l$'dima! Bili s' mi *ri$atel$i
(ada nisam zasl'+ivao ni&i$e *ri$atel$stvo!9
Razmislila $e o tome! 96o $e ,ilo *re tri .il$ade godina!9
Da, t'*o $e *romrml$ao! A on im $e 'zvratio malo &ime sem ,olom! A(o ga se 'o*/te sea$', imali
,i *ravo da se sea$' samo zla!
4.vatila ga $e m'&nina (ad $e s.vatio da e morati rei %inden /ta $e '&inio ' "amendol' Mit.il,
/ta $e '&inio %eni, (eri Atiaranino$! %e(ar(a $e ,ila *rva +ena (o$' $e sreo ' *osledn$i. deset godina (o$a ga
se ni$e *la/ila! I *o('/ala $e da m' s*ase +ivot! "a(v' dr'g' za/tit' od samog se,e da $o$ da;
Nedosta$ala m' $e .ra,rost! Re&i s' m' ,ile ' 'm', ali ni$e mogao da i. izgovori! Da ,i iz,egao
n$en *ogled, naglo $e *ro/ao (ra$ n$e i izi/ao iz Nazi(ovog (amenog stani/ta!
No $e ,ila (ristalno $asna! 4o*/te vi/e ni$e ,ilo o,la(a! 5azd'. $e ,io .ladan i o/tar1 zvezde s'
svetl')ale *re(o neizmerni. d',ina (ao o*il$)i sloml$ene radosti! Davale s' ne/to svetlosti! Is*od tamni.,
nadneseni. vr.ova video $e na,'$ali *oto( (a(o te&e niz 'dolin'! Po/ao $e za n$im1 dovol$no do,ro se seao
ovog dela *'ta! Ali 's*orio $e (ora( (ada $e s.vatio da %inden ne ide za n$im!
9"ovenanteA9
N$en (ri( ras)e*io $e no! Od$e)i s' se od,i$ali od *lanins(i. *adina!
6r(om se vratio do n$e!
"le&ala $e na .r*i /l$'n(a nali( na *iramid' *ored (oli,e 0 'ni/teni osta)i Nazi(ovog .rama, *alog
' za,orav! 7ledala $e ne/to tamno /to $e le+alo *ovr. gomile ostata(a!
"ovenant $e s(o&io na*red i zagledao se ' telo!
Pa(la m' (rvavog, *romrml$ao $e! Nazi(!
Stara) $e le+ao o,grliv/i r'/evine! Iz sredine le8a virila m' $e dr/(a no+a!
9Ne dira$ to9, da.nla $e %inden! 9Jo/ $e to*ao!9 4sta s' $o$ ,ila *'na sloml$enog '+asa!
Jo/!!!; "ovenant $e *otisn'o stre*n$'! 94zmi ga za noge! Preneemo ga ' (''!9
Ni$e se *omerila! Izgledala $e mala i $adna ' tami!
Proderao se na n$' da ,i $e naterao da se *o(rene! 9Re(ao sam ti da $e o*asno! Mislila se da se
/alim; 4zmi ga za nogeA9
7las $o$ se *retvorio ' '(o&en', .ladn' sen(' tame! 9Mrtav $e! Ni/ta ne mo+emo da '&inimo!9
Zv'( n$enog *redavan$a m' $e *rig'/io *rotest! 4 tren't(' se '*la/io da $' $e izg',io 0 da $o$ $e
'm s(lizn'o *re(o ivi)e! Ali ,rzo se *romenila! "osa $o$ $e *ala na*red i *o(rila $o$ li)e (ada se sagn'la da
*rov'&e r'(e is*od Nazi(ovi. nog'!
"ovenant ga $e *odigao za ramena! Za$edno s' ga *reneli ' (''!
5e $e ,io '(o&en!
Ne+no s' ga s*'stili nasred *oda! "ovenant ga $e *regledao! "o+a m' $e ,ila .ladna! Ni$e ,ilo (rvi
na ogrta&' o(o no+a1 mora da $' $e s*rala (i/a! Mora da $e d'go le+ao mrtav na *l$'s('!
%inden ni$e gledala! O&i s' $o$ ,ile *ri(ovane za )rni gvozdeni no+! 9Ni$e ga odma. ',io9,
*rom'(lo $e re(la! 9Ni$e ga do,ro 'dario! Is(rvario $e do smrti!9 "ao da s' $o$ (osti li)a *'lsirale od
ogor&en$a! 9Ovo $e zlo!9
Na&in na (o$i $e izgovorila re& zlo izazvala $e ledene +mar)e ' "ovenantovim le8ima! Znao $e na
/ta misli1 rani$e $e i on mogao da o*a+a ta(ve stvari! 7ledala $e o(r'tnost r'(e (o$a $e dr+ala ta$ no+, videla
$e revnosn' zlo,' (o$a $e *odsta(la 'dara)! A a(o $e gvo+8e $o/ to*lo 0 s m'(om $e *rog'tao (nedl'!
Nazi(ov ',i)a mora da $e &ove( ogromne, gr',e snage!
Borio se da na8e o,$a/n$en$e! 9"o god $e to '&inio, znao $e da smo t'! Za/to ,i ga ina&e ostavio
na*ol$'; -eleo $e da na8emo telo 0 *o/to on *o,egne!9 Zatvorio $e o&i i *o('/ao da 'nese $asno' '
's(ome/ane misli! 9Nazi( $e ',i$en z,og nas! Da ne ,i govorio ' "amendol'! Ili da ne ,i govorio s nama!
Pa(la m', ovo smrdi na "letni(a!9
%inden ga ni$e sl'/ala1 o,'zela $' $e so*stvena rea()i$a! 9Ni(o to ne radi!9 Zv'&ala $e 'saml$eno,
rastrzana stra.om!
20
Osetio $e ne/to &'dno ' n$enom *rotest'1 ali ni$e mogao da se za'stavi! 5odio ga $e stari ,es z,og
+rtava O*a&i$e! 96o mora ,iti naro&iti ',i)a9, re+ao $e, 9(ad ostavl$a za so,om vreo no+! "letni( ima mnogo
ta(vi. *omaga&a! On $e sasvim s*oso,an da naredi ',istvo Nazi(a samo da mi ne ,ismo do,ili dovol$no
o,ave/ten$a! Ili da ,i ne(a(o mani*'lisao nama!9
9Ni(o ne ',i$a ova(o! Iz zadovol$stva!9 7las i li)e ,ili s' $o$ *'ni t'*og nes*o(o$stva! 9%$'di to ne
rade!9
9Naravo da ne rade!9 Postao $e svestan n$ene stre*n$e1 ali (r.(ost Nazi(ovi. mrtvi. 'dova
*ogodila ga $e do sr+i i naterala ga da gr',o odgovori! 95erovatno $e odl'&io da odrema na (i/i, a no+ $e
*rosto *ao na n$ega odne('d, niot('da!9
Ni$e reagovala na sra(azam 0 ,ila $e s'vi/e d',o(o *ogo8ena da ,i ga 'o*/te *re*oznala! 9%$'di
',i$a$' z,og gladi! Ili stra.a!9 Borila se da na8e '*ori/te *rotiv ne*ore)ivog gvo+8a! 9Primorani! Zato /to i.
ne(o ili ne/to tera!9 7las $o$ $e *ostao o/tri$i (ao da se s*rema da vrisne! 9Ni(o to ne voli!9
9Ne!9 Prizor n$ene m'(e naterao $e "ovenanta da $o$ *ri8e! Po('/ao $e da se s'*rotstavi n$eno$
rast'o$ 'zr'$anosti! 9Svi to vole! Svi vole mo! Ali veina l$'di to (ontroli/e! Zato /to $e i mrze! Ovo se ne
razli('$e od dr'gi. ',istava! Samo $e o&iti$e!9
%i)e $o$ se is(rivilo od gr&a ga8en$a1 (ao da $' $e n$egova iz$ava *ovredila! Za tren'ta( se '*la/io
da e $o$ raz'm *o*'stiti! Ali onda $e *odigla o&i (a n$em'! Na*or samosavla8ivan$a zatamnio i. $e (ao (rv!
9<o'!!!9 7las $o$ $e zadr.tao1 silom ga $e 'mirila! 9<o' da vidim 8',re (o$e $e to '&inilo! Da se 'verim!9
"ovenant $e (limn'o glavom, g'ta$'i so*stveni tamni gnev! 9Mislim da e/ imati *rili(e za to!9 I
on $e +eleo da vidi Nazi(ovog ',i)'! 9Ne mo+emo *o('/avati da nadm'drimo "letni(a! Zna vi/e od nas! I
ne mo+emo ostati ovde! Ali izg',ili smo vodi&a 0 $edin' *rili(' da saznamo /ta se de/ava! Moramo da
*o8emo ' "amendol Mit.il9, mra&no $e za(l$'&io! 9Po/to nas ',i)a ni$e na*ao ovde, verovatno nas &e(a '
sel'!9
Ne(o vreme $e ne*o(retno sedela, *ri('*l$a$'i snag'! Onda $e (r'to re(la! 9<a$demo!9
"ovenant ni$e o(levao! Nazi(' ni$e *r'+eno ni osnovno dosto$anstvo &iste smrti! Za$edno sa
%inden izi/ao $e ' no!
Ali '*r(os gnev', ni$e dozvolio se,i +'r,'! Zvezde nis' davale mnogo svetla1 (i/a $e ostavila dno
doline *o(riveno (lizavim ,latom! Staza do "amendola Mit.il ,ila $e o*asna! Ni$e nameravao da nastrada
z,og +'r,e!
Po/ao $e *ravo niz dolin'1 na (ra$' $e (ren'o niz *oto( ' iz'vi$ani *rose( izme8' strmi. liti)a, a
onda zavio (roz (lis'r' (o$a se s*'/tala *od *ravim 'glovima ' odnos' na *rose(! "lis'ra $e ,ila 's(a i
neravna, te/(a za *'tovan$e ' tami sa za(lon$enim zvezdama1 ali is*ravila se *osle ne(og vremena i *o&ela
da se vidl$ivo s*'/ta! 4s(oro $e stigao do strme otvorene *adine 0 isto&nog (ra$a doline Mit.ila!
Dale(o ' dal$ini *red n$ima, dolina se /irila (ao (lin *rema /iro(im ravni)ama! D',l$a tama d'+
dna doline li&ila $e na re('!
"ra$ re(e, ne/to 'desno, le+ala $e gr'*i)a sitni. svetala!
9"amendol Mit.il9, *romrml$ao $e! Ali onda ga $e vrtoglavi)a *rimorala da s(rene levo, $edva
o)rtanom stazom! Ni$e mogao da s'z,i$e sean$e na vreme (ada $e i/ao ovom stazom sa %enom! Do( ne
(a+e %inden &ega se sea, /ta $e '&inio, nee znati (o $e on, nee moi da oda,ere (a(o da reag'$e na n$ega!
Ili na Doma$'!
Bilo m' $e *otre,no da ona raz'me n$egov odnos *rema Doma$i! 6re,ala m' $e n$ena *odr/(a,
n$ene ve/tine, n$ena snaga! Za/to ,i ina&e ,ila oda,rana;
5azd'. se zg'sn'o od .ladne, *rodorne vlage1 ali na*or .odan$a i. $e zagrevao! Staza $e *osta$ala
sve la(/a (a(o se s*'/tala (a dn' doline! "ada se iznad vr.ova *romolio mese), od,a)io $e sv' o*reznost!
6ragao $e za snagom da (a+e ono /to se rei mora!
4s(oro $e staza si/la sa *adina i zao(ren'la da ,i se dal$e *rotezala (ra$ re(e! Povremeno $e ,a)ao
*ogled (a %inden, *ita$'i se gde $e ste(la gr',ost, ,ez'mnost ili o&a$an$e (o$i s' $o$ omog'avali ili $e
*rimoravali da ga *rati! ?ezn'o $e za s*oso,no/' da razot(ri$e istin' o n$o$, da odredi *oti&e li n$ena
oz,il$nost od ',e8en$a ili od '+asa!
Ni$e verovala ' zlo!
Ni$e imao iz,ora1 morao $e da $o$ (a+e!
Primorao $e se,e da $o$ dota(ne mi/i)' i za'stavi $e! Pogledala ga $e! 9%inden!9 Bila $e ala,asterno
,ela na mese&ini 0 ,leda i nedodirl$iva! 4sta s' m' se zgr&ila! 9Ima ne/to /to moram da ti (a+em!9 %i)e m'
$e ,ilo '(o&eno (ao (amen! 9Pre nego /to (renemo i('da dal$e!9 Bol ga $e naterao da /a*'e!
9Prvi *'t (ada sam ,io ovde, sreo sam devo$('! %en'! Bila $e te( dete 0 ali ,ila mi $e *ri$atel$!
Odr+ala me $e ' +ivot' na "evinovom vidi(ov)', (ada sam ,io toli(o '*la/en da sam mogao 'mreti!9 D'ga
'saml$enost ' n$em' ,'nila se *rotiv ovoli(og ot(rivan$a!
9Silovao sam $e!9
%inden $e z'rila ' n$ega! 4sne s' $o$ o,li(ovale ,ezglasn' re&! Silovao; Po n$enom *ogled' video
$e (a(o *osta$e gn'san!
Ni$e *rimetio sen(' (a(o im *relee nad glavama, ni$e ,io '*ozoren na o*asnost sve do( se na
n$i. ni$e s*'stila mre+a i smesta iz s*etl$ala $edno 'z dr'go! Iz tame o(o n$i. izronile s' *rili(e! Jedan od
na*ada&a i. $e 'dario *o li)' ne&im /to se zdro,ilo i ra/irilo zada. tr'le din$e!
5i/e ni$e mogao da di/e! Pao $e sa %inden ' nar'&$' (ao da s' l$',avni)i!
G! OB%AR
Naglo se *ro,'dio, li)a *re(rivenog zag'/l$ivim m'l$em (o$i ga $e terao da *o(rene r'(e i s(loni
gadost sa se,e! Ali r'(e s' m' ,ile vezane iza le8a! Za tren'ta( se ,es*omono otimao, a onda $e s.vatio da
mo+e da di/e!
Pl'a s' ga ,olela od s'vog, ledenog vazd'.a, ali i to m' $e *ri$alo! Poste*eno $e *otisn'o
m'&nin'!
Odne('d ,liz' se,e &'o $e %indenin miran glas! 9Bie ti do,ro! Mora da s' nas *ogodili ne(a(vim
anesteti(om! %i&i na etar 0 da$e osea$ m'&nine! Ali *roi e! Mislim da nam nis' na'dili!9
Za(rat(o se odmorio na .ladnom (amen', a onda se *revrn'o na le8a i ne(a(o se *ostavio 'sedei
*olo+a$! 5eze s' ote+avale *o(rete1 za*l$'sn'o ga $e talas vrtoglavi)e! 9Pri$atel$i9, *romrml$ao $e! Ali vazd'.
ga $e 'mirio! 9Nazi( $e ,io ' *rav'!9
9Nazi( $e ,io ' *rav'9 *onovila $e (ao da $e re&i ne zanima$'!
Bili s' ' so,i tesno$ (ao eli$a! 5rata s' ,ila za(lon$ena te/(om zavesom1 ali na s'*rotnom zid'
nalazio se *rozor sa re/et(ama, (o$i $e *ro*'/tao ' so,' sivilo $'tra 0 (asne zore z,og *lanina (o$e s'
odlagale izlaza( s'n)a! Re/et(e s' ,ile gvozdene!
%inden $e sedela *re(o *'ta n$ega! R'(e s' $o$ ,ile *ovi$ene na le8a1 i n$o$ s' zglo,ovi ,ili vezani!
I*a( $e 's*ela da o&isti ,lato sa o,raza! Ramena (o/'l$e ,ila s' *o(rivena n$ima!
"ovenantovo li)e nosilo $e os'/eni m'l$ (ao 'trn'lost od le*re!
Premestio se ta(o da se nasloni na zid! "ono*)i s' m' se 'se(li ' zglo,ove! Zatvorio $e o&i!
"lo*(a, mrml$ao $e! Nazi(ova smrt ,ila $e (lo*(a! Bio $e ',i$en zato da ,i "ovenant i %inden na,asali na
stra+e "amendola Mit.il i ,ili zaro,l$eni! ta "letni( *o('/ava; 0 '*itao $e tam' iza s(lo*l$eni. (a*a(a! Da
nas natera na ,or,' sa ovim l$'dima;
9Za/to si to '&inio;9 '*itala $e %inden! 7las $o$ $e ,io miran, (ao da $e ve is)edila iz n$ega sva
osean$a! 9Za/to si mi re(ao za t' devo$(';9
Naglo $e otvorio o&i da $e *ogleda, ali ' m'tnom svetl' ni$e mogao da $o$ raza,ere izraz li)a! -eleo
$e da (a+e3 Mani sad to, imamo *re&i. ,riga! Ali imala $e *ot*'no *ravo da sazna istin' o n$em'!
9-eleo sam da ,'dem *o/ten *rema te,i!9 -el'da) m' se zgr&io od sean$a! 9Ono /to sam radio
*rili(om rani$i. ,orava(a ovde 'ti)ae na ono /to nam se sada de/ava! "letni( ne za,oravl$a! A i ,o$ao sam
se9 0 o(levao $e z,og )ene ove +el$e za is(reno/' 0 9da e/ mi verovati, ne zna$'i (ome, za*ravo, ver'$e/!
Ne' da te izdam 0 time /to ne' ,iti ono /to misli/ da sam!9
Ni$e 'zvratila! O&i is*'n$ene sen(ama nis' m' ni/ta govorile! Iznenada, *ritisa( ne'man$ene
gor&ine $e *o&eo da istis('$e re&i iz n$ega (ao re('!
9Po/to $e 'stanvl$eno da sam le*rozan i *o/to se D+oana razvela od mene, godin' dana sam ,io
im*otentan! Onda sam dos*eo ovamo! De/avalo se ne/to /to nisam mogao da raz'mem! Doma$a $e
is)el$ivala ono /to $e ' meni ,ilo mrtvo toli(o d'go da sam ve za,oravio da ga imam! A %ena!!!9 Sean$e na
n$' *e(lo ga $e (ao (iselina! 9Bila $e toli(o le*a da $o/ imam (o/mare o n$o$! Prve noi!!! to $e ,ilo *revi/e za
mene! 7',av)i ne ,i smeli da ,'d' *otentni!9
Ni$e &e(ao da %inden odgovori1 nastavio $e, izliva$'i svo$e staro samoos'8ivan$e! 9Svi s' *latili
z,og toga! Ni $a nisam mogao da iz,egnem *osledi)e! N$ena ma$(a $e *re(ratila +ivot ne(om vrstom
21
samo',istva! -ivot n$enog o)a $e 'ni/ten! ?ove( (o$i $e +eleo da se o+eni n$ome izg',io $e sve! I ona $e
*omerila 'mom!
Ali nisam se t' za'stavio! Izazvao sam n$en' smrt i smrt n$ene (eri, Elene 0 mo$e (eri! Svi s'
od,i$ali da me (azne! Bio sam in(arna)i$a Bere(a! -eleli s' da im s*asem Doma$'! %ena $e9 0 o., %enaA 0
9is(asa*l$ena ' *o('/a$' da mi s*ase +ivot!9
%inden $e ne*o(retno sl'/ala! Izgledala $e (ao (amena 2ig'ra (ra$ zida, *razna i ne'mol$iva, (ao
da $e ni(a(vo na,ra$an$e (rivi)e nee dotai! Ali (olena s' $o$ ,ila &vrsto, od,ram,eno *ritisn'ta 'z gr'di!
"ada $e ''tao, *rogovorila $e *rom'(lim glasom! 9Ni$e tre,alo da mi (a+e/!9
9Morao sam!9 ta dr'go da (a+e; 96o sam $a!9
9Ne!9 Po,'nila se (ao da se izme8' n$i. *odigla o*t'+,a za zlo! 9Nisi ta(av! Nisi to '&inio
namerno, zar ne; S*asao si Doma$', zar ne;9
Otvoreno $' $e *ogledao! 9Da! Na (ra$'!9
9Onda $e to gotovo! Zavr/eno!9 S*'stila $e glav' na (olena! Pritis(ala i. $e &elom (ao da *o('/ava
da *rig'/i odzvan$an$e misli! 9Ostavi me na mir'!9
"ovenant se zagledao ' n$eno teme, ' (os' (o$a $o$ $e *adala o(o nog' i *o('/ao da $e raz'me!
O&e(ivao $e da e ga os'diti z,og onog /to $e '&inio, a ne z,og toga /to $e *riznao! Za/to $e toli(o osetl$iva
na to; Premalo $e znao o n$o$, ali (a(o da $o$ zatra+i da *ri&a o stvarima za (o$e $e verovala da l$'di ne tre,a
da zna$' $edni o dr'gima;
9Ne raz'mem!9 7las m' $e ,io osoran z,og nerisg'rnosti! 9A(o ta(o misli/ 0 za/to si se stalno
vraala; 4valila si se ' *rili&ne nevol$e da ,i saznala /ta (ri$em!9
%i)e $o$ $e ostalo za(lon$eno! 9Re(la sam da me ostavi/ na mir'!9
9Ne mog'!9 Protresao ga $e dr.ta$ ,esa! 9Ne ,i ,ila ovde da me nisi *ratila! Moram znati za/to si
to '&inila! Samo ta(o mog' odl'&iti da li da ti ver'$em!9
Naglo $e *odigla glav'! 9Ja sam le(ar!9
96o ni$e dovol$no9, ne'mol$ivo $e odgovorio!
Svetlo ' *rozor' *oste*eno $e $a&alo! Sada $e mogao da raza,ere *one/to od n$enog izraza 0 'sne
stegn'te i stroge, o&i (ao tamni *onori is*od &ela! 7ledala ga $e (ao da $e 'l$ez ' n$eno$ osnovno$ intimi!
6ren'ta( (asni$e odgovorila $e ti.im glasom! 9Pratila sam te $er sam mislila da si sna+an! "ad god
,i. te videla, ,io si na nogama! O&a$ni&(i ti $e tre,ala *omo, ali *ona/ao si se (ao da ti ni is)r*l$enost ne
mo+e ni/ta!9 Re&i s' $o$ ,ile *'ne $eda! 9Mislia sam da si sna+an! Ali sad is*ada da si samo ,e+ao od
osean$a (rivi)e, (ao i svi ostali! Po('/avao si da *onovo *ostane/ ned'+an time /to si *rodao se,e 'mesto
D+oane! ta $e tre,alo da 'radim;9 7las $o$ $e ote+ao od ti.og ,esa! 9Da te *'stim da se ',i$e/;9
Nastavila $e *re nego /to $e stigao da odgovori! 9"oristi/ (rivi)' na isti na&in (ao i le*r'! -eli/ da
te l$'di od,a)e, da te se (lone 0 da od te,e na*rave +rtv'! 6a(o ,i *onovo ste(ao ned'+nost!9 7las $o$ se
*oste*eno *retvorio ' t'* /a*at! 95e sam videla vi/e ta(vi. nego /to mog' da *odnesem! A(o ve misli/ da
*redstavl$am *retn$' *o te,e, ,ar me ostavi na mir'!9
Ponovo $e sa(rila li)e nad (olena!
"ovenant $e 't(e *il$io ' n$'! N$en s'd ga $e *ovredio (ao &ista neistina! Zar $e to radio 0 davao
$o$ moralni razlog da ga se gn'/a *o/to ve ni$e ,ila osetl$iva na 2izi&(e razloge le*re; Zar se toli(o ,o$ao
ne&i$e *omoi ili *overen$a; Brige; Zagledan ' sli(' o se,i, *odigao se na noge i otet'rao do *rozora (ao da
e za/tititi o&i gledan$em ' ne/to dr'go!
Ali *rizor m' $e samo *rizivao sean$a! Potvrdio $e da se on i %inden nalaze ' "amendol' Mit.il!
6a&no *red n$im sta$ali s' zid i (rov dr'ge (amene zgrade1 a sa o,e strane video $e 'glove dr'gi. gra8evina!
Zidovi s' ,ili drevni, izglodani i o2')ani stoleima '*otre,e! Na&in$eni s' ,ez maltera, slagan$em veli(i.
(ameni. *lo&a i gromada, (o$e $e na o('*' dr+ala so*stvena te+ina i *o(riveni ravnim (rovovima! Iza
(rovova s' se videle *lanine!
Nad n$ima $e ne,o nosilo sme8i *reliv, (ao da $e *'no *ra/ine!
Bio $e ve ovde i ni$e mogao da *ori&e istin'1 zaista se ,o$ao! 5e $e *revi/e l$'di (o$i s' ,rin'li za
n$ega *latilo ogromn' )en' za *omo (o$' s' m' *r'+ili!
%indenino 'tan$e *ritis(alo m' $e le8a (ao modri)a1 ali ostao $e ne*omi&an, *osmatra$'i (a(o se
s'n&ana svetlost 'liva ' dolin'! "ada $e na*etost *ostala ne*odno/l$iva, *rogovorio $e, ne o(re'i se!
9Pitam se /ta e '&initi sa nama!9
"ao ' odgovor, so,a se iznenada rasvetlila (ada $e ne(o s(lonio zaves' ' stran'! Naglo se o(ren'o
i na vratima 'gledao &ove(a!
"amendola) $e ,io ot*rili(e %indenine visine, ali (r'*ni$i i mi/iavi$i od "ovenanta! "a,ani)a i
nogavi)e od (r'te (o+e nagla/avale s' )rn' (os' i tamn' (o+'! Bio $e ,os! 4 desno$ r')i dr+ao $e d'ga&(o
drveno +ezlo (ao da ono izra+ava n$egov a'toritet!
Izgledalo $e da m' $e trideseta( godina! %i)e m' $e nosilo mladala&(e )rte, ali i d',o(e ,ore
mr/ten$a iznad (orena nosa i mra&an *ogled, (ao zgasn'o od *reveli(og na('*l$enog i ,es(orisnog +al$en$a!
Mi/ii vili)a s' m' se gr&ili (ao da godinama /(rg'e z',ima!
%eva r'(a m' $e visila d'+ ,o(a! Od la(ta do r'&nog zglo,a ,ila $e *re(rivena mre+om tan(i.
,eli. o+il$a(a!
Ni$e *rogovorio1 sta$ao $e, gleda$'i "ovenanta i %inden (ao da o&e('$e da oni zna$' za/to $e
do/ao!
%inden $e s(o&ila na noge! "ovenant $e na&inio dva (ora(a, ta(o da s' rame 'z rame sta$ali *red
"amendol)em!
?ove( $e o(levao, is*itiva&(i gleda$'i "ovenanta ' li)e! Onda $e '/ao ' so,'! %evom r'(om $e
*osegao (a "ovenantovom iz',i$anom o,raz'!
"ovenant se *rvo trgao, a onda se savladao i *'stio da m' "amendola) *a+l$ivo o,ri/e sas'/en'
mas' sa li)a!
Osetio $e talas za.valnosti od dodira1 izgledalo $e da m' *r'+a vi/e dosto$anstva nego /to $e
zasl'+ivao! Iz,liza $e *ro'&avao &ove(ovo sme8e, sna+no li)e, *o('/ava$'i da razazna /ta le+i iza n$ega!
"ada $e zavr/io, "amendola) se o(ren'o i izi/ao iz so,e, a onda *ridr+ao zaves' otvoren' za
"ovenanta i %inden!
"ovenant $e *ogledao %inden da vidi tre,a li $o$ o.ra,ren$e, ali ona m' ni$e 'zvratila *ogled! 5e
$e ,ila ' *o(ret'! D',o(o $e 'zda.n'o i *o/ao za n$om iz (oli,e!
Na/ao se na ivi)i *rostranog, o(r'glog, otvorenog sredi/ta "amendola Mit.il! Pot*'no $e
odgovaralo n$egovim sean$ima! Sve ('e s' ,ile o(ren'te (a 'n'tra1 one iza 'n'tra/n$eg (r'ga ,ile s'
*ostavl$ene ta(o da da$' /to ne*osredni$i *rist'* sredi/t'! Ali sada $e video da i. $e ne(oli(o oz,il$no i
odavno za*'/teno, (ao da stanari ne zna$' (a(o da se stara$' o n$ima! A(o $e to istina!!! zag'n8ao $e ' se,i!
"a(o s' ovi l$'di mogli za,oraviti znanstvo (amena;
S'n)e m' $e *re(o isto&nog gre,ena si$alo *ravo ' li)e! Za+mirio $e ' n$ega i video da oreol dis(a
vi/e ni$e *lav! Sada $e ,io ,ledosme8 (ao *rozra&ni m'slin!
"amendol $e delovao na*'/teno! Sve zavese na vratima ,ile s' zatvorene! Ni/ta se ni$e mi)alo 0 ni
' sel', ni na *adinama ili ' vazd'.'! ?a( ni$e &'o ni re('! Dolina $e le+ala *od s'vom zorom (ao da $e
zanemela!
Po nervima $e *o&elo da m' *'+e s*oro gre,an$e stra.a!
?ove( sa +ezlom za(ora&io $e ' (r'g i dao zna( "ovenant' i %inden da ga slede *re(o golog
(amena! Do( s' m' *rilazili, on se zlovol$no osvrtao *o sel'! Naslonio se na +ezlo (ao da s' m' se zamorile
i tetive (o$e dr+e +ivot na o('*'!
Ali tren'ta( (asni$e se *ri,rao i st'*io ' a()i$'! Pola(o $e *odigao +ezlo nad glav'! Progovorio $e
odl'&nim glasom! 9Ovo $e sredi/te!9
Zavese s' se smesta rastvorile! M'/(ar)i i +ene ist'*ili s' iz svo$i. domova!
Svi s' ,ili &vrsti i tamni, o,'&eni ' (o+'! Stvorili s' *rsten d'+ ivi)e (r'ga i stali da *il$e '
"ovenanta i %inden! %i)a s' im ,ila o*rezna, ne*ri$atel$s(a, zatvorena! Ne(i s' nosili gr',e d+ilite nali( na
mot(e1 ni$e video dr'go or'+$e!
?ove( sa +ezlom im se *ridr'+io! Prsten "amendola)a slo+no $e *osedao na zeml$' *re(r/teni.
nog'!
Samo $edan &ove( $e ostao na nogama! Sta$ao $e iza ostali., naslon$en na zid ('e, nemarno
*re(rstiv/i r'(e na gr'dima! Na 'snama m' $e *oigravao la(om osme. (ao da i/&e('$e (rvo*rolie!
"ovenant $e nagons(i osetio da $e to d+elat "amendola Mit.il!
Sel$ani nis' davali ni glasa od se,e! 7ledali s' "ovenanta i %inden ,ez *o(reta, gotovo ,ez
tre*ta$a! N$i.ovo 'tan$e od$e(ivalo $e ' vazd'.' (ao (ri( iz onemelog grla!
"ovenant $e osetio da *o&in$e da se zno$i *od s'n)em!
9Ne(a ne(o (a+e ne/to9, *romrml$ao $e (roz z',e!
22
%inden ga $e iznenada m'n'la! 9Eto /ta &e(a$'! S'de nam! <oe da &'$' /ta imamo da (a+emo '
svo$' od,ran'!9
9S$a$no!9 Smesta $e *ri.vatio n$eno nagons(o o,$a/n$en$e1 imala $e *ogled (o$i $e n$em'
nedosta$ao! 9A z,og &ega nam s'de;9
Mra&no m' $e odgovorila! 9Mo+da s' na/li Nazi(a!9
Za$e&ao $e! 6o $e imalo smisla! Mo+da $e Nazi( ',i$en ,a/ zato da ,i n$ega i %inden o(rivili za
zlo&in! Pa i*a(!!! *otegao $e veze, *ri+el$('$'i da s' m' r'(e slo,odne (a(o ,i o,risao zno$ sa &ela! Pa i*a(,
to ni$e o,$a/n$avalo za/to s' 'o*/te zaro,l$eni!
#'tan$e $e ,ilo ne*odno/l$ivo! Planine i ('e o(r'+ivale s' sredi/te sela (ao aren'! "amendol)i s'
str*l$ivo sedeli, (ao sim,oli *res'de! "ovenant i. $e odmerio, *ri('*l$a$'i ono malo dosto$anstva (o$e $e
imao! Onda $e *o&eo da govori!
9Ja sam Pra*oglavar 6omas "ovenant, Neverni( i nosila) ,elog zlata! Ovo $e %inden Averi!9
Re/io $e da $o$ doda i tit'l'! 9Oda,rana! Ona $e strana) ' Doma$i!9 6amni l$'di s' m' *razno 'zvraali
*ogled! ?ove( naslon$en na zid se is(ezio! 9Ali $a nisam strana)9, nastavio $e "ovenant, iznenada o,'zet
,esom! 9Pretite mi na svo$' odgovornost!9
9"ovenante9, /a*n'la $e %inden, ,'nei se!
9Znam9, *romrml$ao $e! 9Ne ,i tre,alo da govorim ta(ve stvari!9 Onda se *onovo o,ratio l$'dima!
9Nazi(, sin Jo'sov, do&e(ao nas $e do,rodo/li)om! Ni$e vam ,io *ri$atel$ 0 ili vi niste n$egovi *ri$atel$i, $er
sam Bog zna da $e ,io ,ezo*asan!9 Nazi( $e izgledao ta(o 'saml$en ' smrti!!! 9Ali re(ao $e da ima sina ovde!
?ove(a *o imen' S'nder! Je li S'nder t'; S'nder;9 Osvrtao se *o (r'g'! Ni(o ni$e reagovao! 9S'ndere9,
*o('/ao $e, 9(o god da si 0 zna/ li da ti $e ota) ',i$en; Na/li smo ga *red ('om sa gvozdenim no+em '
le8ima! No+ $e ,io $o/ to*ao!9
Ne(o ' (r'g' $e ti.o za$e&ao, ali "ovenant ni$e video (o! %inden $e odma.n'la glavom1 ni ona ni$e
stigla da vidi!
Ne,o $e *ostalo ,ledosme8e s (ra$a na (ra$! 5relina s'n)a $e ,ila s'va (ao *ra/ina!
9Mislim da ',i)a +ivi ovde! Mislim da $e to ne(o od vas! Ili vam ni$e va+no;9
Ni(o ni$e reagovao! Sva(o li)e ga $e *osmatralo (ao da $e ne(a(av zlod'.! 5ladala $e *ot*'na
ti/ina!
95atr' m' *a(len'!9 O(ren'o se (a %inden! 9Samo *ravim ,'dal' od se,e! Ima/ li ne(' ide$';9
4 *ogled' $o$ se videlo ne/to nali( na *re(lin$an$e! 9Ne znam!!! nisam ni(ada ,ila ovde!9
9Nisam ni $a!9 Ni$e mogao da s'z,i$e gnev! 9Ne na ova(vom mest'! 4&tivost i gosto*riml$ivost
ovde s' ,ili toli(o va+ni da s' se l$'di ,ez toga stideli!9 Setio se (a(o s' ga 6rel i Atiaran, %enini roditel$i,
do&e(ali ' svom dom' i za/(ri*ao $e z',ima! O*sovao $e ' se,i i *onovo se s'o&io sa "amendol)ima! 9Jes'
li i ostala sela ova(va;9 *ovi(ao $e! 9Je li &itava Doma$a ,olesno s'mn$i&ava; Ili $e ovo $edino mesto gde $e
za,oravl$ena i na$o,i&ni$a *risto$nost;9
?ove( sa +ezlom o,orio $e *ogled! Ni(o dr'go se ni$e ni *omerio!
9Boga m', a(o ne mo+ete da nas ,ar *odnosite, *'stite nasA Otii emo odavde ,ez osvrtan$a!
Ne(o dr'go selo e nam dati ono /to nam tre,a!9
?ove( van (r'ga se zlo,no i li('$'i is)erio!
9Pro(letstvo9, *romrml$ao $e "ovenant! 6i/ina ga $e izl'8ivala! 7lava $e *o&ela ga ga ,oli! Dolina
m' $e li&ila na *'stin$'! 95oleo ,i. da $e M.oram ovde!9
%inden $e t'*o '*itala! 9"o $e M.oram;9 Pogled $o$ $e ,io *ri(ovan za &ove(a (o$i $e sta$ao!
Privla&io $e n$en' *a+n$' (ao otvorena rana!
9Jedan od *oglavara 5esel(amena!9 "ovenant se *itao /ta to ona vidi! 9Pri$atel$, ta(o8e! Imao $e
dara za delovan$e ' slo+enim sit'a)i$ama!9
Otrgla $e *ogled od zl'radog &ove(a i '*il$ila se ' "ovenanta! 7las $o$ $e ,io /(ri*av od
os'$eenosti i nes*o(o$stva! 9On $e mrtav! Svi tvo$i *ri$atel$i s' mrtvi!9 Ne.oti)e $e *o(retom ramena zategla
(ono*)e! 9Svi s' mrtvi ve tri .il$ade godina! 6i +ivi/ ' *ro/losti! "oli(o se stvari mora$' *ogor/ati da ,i
*restao da razmi/l$a/ o tome (a(ve s' ne(ada ,ile;9
9Po('/avam da raz'mem /ta se desiloA9 N$en na*ad ga $e *ostideo! Bilo $e ne*ravedno 0 a i*a( ga
$e zasl'+io! O(ren'o se od n$e!
9Sl'/a$te meA9 o,ratio se "amendol)ima! 9Bivao sam ovde rani$e 0 davno, to(om veli(og rata
*rotiv Sivog "rvni(a! Borio sam se *rotiv n$ega! 6a(o $e Doma$a mogla ,iti is)el$ena! M'/(ar)i i +ene
"amendola Mit.il s' mi *omagali! 5a/i *re)i! Doma$a $e s*asena za.val$'$'i .ra,rosti "amendola)a,
Drvogra8ana, *oglavara, d+inova, (rvni. gardista i Rani.ina!
Ali ne/to se desilo! Ne/to ' Doma$i ni$e (a(o tre,a! Zato smo ovde!9 Setio se drevne *esme o
"evin' Zeml$og',' i zvani&no dodao3 9Da le*ota i istina ne nestan' ' *ot*'nosti sa li)a Zeml$e!9
7lasom, li)em, dr+an$em, *re(lin$ao $e l$'de ' (r'g' za ma (a(v' rea()i$', zna(! Ali "amendol)i
s' od,i$ali sva(' mol,'! Od *o(reta s' m' se zategli (ono*)i na zglav)ima, *o$a&ava$'i 'trn'lost r'('!
5azd'. ' dal$ini *o&eo $e da se talasa od vreline s'n)a! Oseao se ,lesavo i 'zal'dno!
9Ne znam /ta .oete9, *rom'(lo $e da.tao! 9Ne znam za /ta nas o*t'+'$ete! Ali /to se n$e ti&e,
niste *rav'!9 7lavom $e *o(azao (a %inden! 9Ona ni(ada rani$e ni$e ,ila ovde! Ned'+na $e!9
Za'stavilo ga $e *odr'gl$ivo 2r(tan$e!
4stanovio $e da z'ri ' &ove(a (o$i $e sta$ao izvan (r'ga! Pogledi s' im se s'darili (ao or'+$e!
?ove( $e *restao da se (ezi1 z'rio $e ' "ovenanta sa *rezirom i o*t'+,om! 4 na&in' na (o$i s' m' ,ili
savi$eni la(tovi videlo se nasil$e! Ali "ovenant se ni$e *o(ole,ao! Is*ravio $e le8a, *oravnao ramena i
do&e(ao ogol$en' *retn$' ' &ove(ovom *ogled'!
Posle tren't(a na*etosti ova$ $e odvratio *ogled!
"ovenant $e ti.o nastavio! 9Ovo ni$e s'8en$e nama! Nego vama! 4s'd Doma$e $e ' va/im r'(ama,
a vi ste sle*i da to vidite!9
Selo $e *o(rio tren'ta( ti/ine1 (ao da $e &itava dolina zadr+avala da.! Onda se iznenada za&'o
'zvi( $ednog &ove(a! 9Moramo li da sl'/amo dal$e;9 4 glas' s' m' se s'(o,l$avali *rezir i stra.! 9Po(azao
$e dovol$no *rl$av/tine da os'di dvadesetin' strana)a! Donesimo *res'd' odma.A9
?ove( sa +ezlom smesta $e s(o&io na noge! 9B'di miran, Maride9, oz,il$no $e re(ao! 9Ja sam o,lar
"amendola Mit.il! 6est 'tan$a $a *o&in$em 0 i $a zavr/avam!9
9Dovol$no $eA9 'zvratio $e Marid! 9Mo+e li ,iti veeg zla od onog (o$e $e ve izgovoreno;9
"roz (r'g se *ronelo tm'rno mrml$an$e saglasnosti!
%inden $e *ri/la ,li+e "ovenant'! Pogled $o$ $e ,io *ri(ovan za Marida (ao da ga se grozi! 4sta s'
$o$ ,ila is(rivl$ena od m'&nine! "ovenant $e *ogledao n$', *a Marida, *o('/ava$'i da *ogodi /ta le+i
izme8' n$i.!
95rlo do,ro!9 O,lar $e is(ora&io na*red! 9Dovol$no $e!9 Polo+io $e +ezlo na (amen! 9"amendol)i,
govorite /ta ste &'li!9
%$'di s' za tren'ta( ostali ne*omi&ni! Onda $e *ola(o 'stao $edan stara)! Po*ravio $e (a,ani)' i
*ri,rao o(o se,e sv' svo$' stalo+enost! 9?'o sam na0M.oramov' Red', (a(o s' $e izgovorili $a.a&i "lave!
Re(li s' da e dolaza( &ove(a sa tro*rstom /a(om i *rstenom od ,elog zlata zna&iti ,es(ra$no 'ni/ten$e za
sve nas! Re(li s' da $e ,ol$e ',iti ta(vog &ove(a na s*avan$', *'stiti da (rv *adne *rotraena na zeml$',
nego dozvoliti m' i $edan slo,odan da. (o$im e /iriti zlo! Samo *rsten mora ,iti sa&'van i dat Ja.a&ima,
ta(o da svo .'l$en$e ,'de odvraeno od Doma$e!9
<'l$en$e; "lava; "ovenant se ,es(orisno ,orio sa so*stvenim neraz'mevan$em! "o $e osim
Nazi(ovog *ret(a, Neome8enog, *reds(azao *ovrata( Neverni(a;
Stara) $e zavr/io i (limn'o glavom o,lar'! Na dr'go$ strani (r'ga 'stala $e sredove&na +ena!
Pr'+ila $e r'(' (a "ovenant'! 9Izgovorio $e ime na0M.orama (ao da m' $e *ri$atel$! Zar nis' na0M.oram i
&itava n$egova "lava (ivni na "amendol Mit.il; Zar nam n$egovi Ja.a&i ne otima$' (rv 0 i to ne stara)a &i$a
$e smrt ,liz', nego mladi. &i$i s' nam +ivoti drago)eni; Ne(a ovo dvo$e 'mr'A Na/a stada ve danima *ate
,ez is*a/e!9
97l'*ostA9 odvratio $e stara)! 9Nee/ ta(o govoriti (ada Ja.a& *onovo do8e! 6o e ,iti 's(oro 0
na/e vreme se o*et ,li+i! 6eret n$i.ovog +rtvovan$a $e na nama 0 ali *ot*'no e nam nestati +ivota a(o ne
's*e$' da *otro/e (rv iz sela!9
9I*a(, zar to ni$e ' s'*rotnosti;9 ',a)io se o,lar! 9Navodi na0M.orama (ao *ri$atel$a 0 a i*a(
na$stra/ni$a Reda iz "lave govori *rotiv n$ega!9
96o s' dva razloga da 'mr'A9 smesta se oglasio Marid! Na0M.oram nam ni$e *ri$atel$, ali n$egova
mo $e sig'rna!9
9IstinaA9 $avili s' se glasovi d'+ (r'ga!
9Da!9
96a&no!9
%inden $e o(rzn'la ramenom "ovenanta! 96a$ &ove(9, /a*n'la $e! 9Marid! Ima ne&eg 0 da li vidi/;9
23
9Ne9, odgovorio $e "ovenant (roz z',e! 9Re(ao sam ti da ne mog'! ta s n$im;9
9Ne znam!9 Zv'&ala $e '*la/eno! 9Ne/to!!!9
Onda $e 'stala dr'ga +ena! 96ra+i da ga oslo,odimo (a(o ,i oti/ao ' dr'gi "amendol! Zar nis' sva
ostala sela na/i ne*ri$atel$i; Dva*'t $e "amendol 5etro,al na*ao na/a *ol$a to(om *lodnog s'n)a, ta(o da
s' nam tr,'si '*ali i de)a nam *la(ala ' tami! Ne(a 'mr' *ri$atel$i na/i. ne*ri$atel$a!9
O*et se za&'lo g'n8an$e "amendola)a! 9Da!9
96a&no!9
Marid $e ,ez '*ozoren$a *ovi(ao da nad$a&a +amor glasova! 94,ili s' Nazi(a, o)a S'nderovogA
<oemo li *'stiti da ',istvo *ro8e ne(a+n$eno; Mora$' 'mretiA9
9NeA9 %indenino tren'tno *ori)an$e *rasn'lo $e d'+ (r'ga (ao ,i&! 9Nismo ',ili tog ,ezo*asnog
star)aA9
"ovenant se ,rzo o(ren'o (a n$o$, ali ona ga ni$e *rimetila1 sva *a+n$a $o$ $e ,ila 'smerena (a
Marid'!
?ove( $' $e '*itao tonom ledenog *odsme.a! 9Bo$i/ se da 'mre/, %inden Averi, Oda,rana;9
9ta $e to;9 zare+ala $e ' odgovor! 9"o si ti;9
9ta vidi/;9 +'rno $e '*itao "ovenant! 9Re)i mi!9
9Ne/to!!!9 7las $o$ $e *osdr.tavao1 ali *ogled $e ,io *ot*'no miran! "oren (ose d'+ &ela *otamneo
$o$ $e od zno$a! 9"ao i ona ol'$a! Ne/to zlo!9
4 "ovenantovo$ glavi s' se *o$avila naga8an$a (ao ta&(e zasle*l$enosti s'n)em! 9Ne/to vrelo!9
9DaA9 O*t'+'$'i $e *il$ila ' Marida! 9"ao no+!9
"ovenant se o(ren'o i s'o&io sa Maridom! Od$ednom $e ,io smiren! 96i9, re(ao $e! 9Maride! Do8i
ovamo!9
9Ne, Maride9, naredio $e o,lar!
9Pa(la m' i (rviA9 "ovenant $e zare+ao ledenim glasom! 9R'(e s' mi vezane! Zar se ,o$i/ da
sazna/ istin';9 Ni$e gledao ' o,lara1 sva vol$a m' $e ,ila 'smerena (a Marid'! 9<odi ovamo! Po(aza' ti (o
$e ',io Nazi(a!9
9Pazi9, /a*n'la $e %inden! 9<oe da ti na'di!9
Maridovo li)e se is(rivilo od mr/ten$a! Za tren'ta( se ni$e *omerio! Ali onda s' na n$em' *o&ivali
*ogledi svi. "amendola)a, o&e('$'i rea()i$'! "ovenant ni$e *o*'/tao! Maridov izraz se '(o&io od gr&a
stra.a ili zlo,e! Naglo $e is(ora&io i za'stavio se *red "ovenantom i o,larem! 9"a+i svo$e la+i9, r'gao se!
9Zadavie/ se n$ima *re nego /to 'mre/!9
"ovenant ni$e o(levao! 9Nazi( $e ,io 'daren no+em ' le8a9, ti.o $e re(ao, 9gvozdenim no+em!
%o/e o,avl$en *osao 0 'mro $e od (rvaren$a! "ada smo ga ostavili, no+ $e $o/ ,io vreo!9
Marid $e gr&evito *rog'tao *l$'va&('! 9B'dalo! "o$i ,i m'/(ara) ili +ena ' "amendol' Mit.il
mogli da gos*odare no+em ' (ome se $o/ nalazi vatra; So*stvenim re&ima si se os'dio!9
9O,lar'9, re(ao $e "ovenant, 9dota(ni ga +ezlom!9
Svi "amendol)i s' se digli na noge!
9Za/to;9 nesig'rno $e '*itao o,lar! 96o $e o,i&no drvo! Nema s*oso,nost da razli('$e (rivi)' od
ned'+nosti!9
"ovenant $e dr+ao Marida *ogledom! 94&ini to!9
O,lar $e o(levao, a onda se *ovinovao!
"a(o m' se vr. +ezla *rimi)ao, Marid se *ovla&io! Ali od$ednom m' se li)e osvetlilo divl$im
zanosom i ostao $e miran!
-ezlo ga $e dota(lo *o ramen'!
Istog &asa drvo $e *lan'lo )rvenom vatrom!
O,lar se za*an$eno *ov'(ao! "amendol)i s' da.n'li i '.vatili se $edni dr'gi. radi *odr/(e!
Marid $e e(s*lozivnim *o(retom 'dario "ovenanta nadlani)om *o sle*oo&ni)i!
Ne*rirodna mo 'dar)a $e od,a)ila "ovenanta 'nazad! 6e/(o se sr'&io na zeml$'! Bol m' $e
*lamteo ' 'zdrmano$ lo,an$i (ao (iselina!
9"ovenanteA9 '*la/eno $e *ovi(ala %inden!
?'o $e o,lara (a(o se ,'ni3 9MarideA9 ?'o $e (a(o se stra. "amendola)a *retvara ' ,es! Onda se
,ol *retvorio ' zagl'/'$'i 'rli(! Za tren'ta( $e ,io s'vi/e o/am'en da se *omeri! Ali ,orio se sa vatrom,
*odigao se na (olena (a(o ,i svi videli trag Maridovog 'dar)a me8' ostalim modri)ama! 9%e*o delo, 8',re
$edno9, zare+ao $e! 7las (ao da m' se ni$e &'o! 9?ega se ,o$i/; Zar si mislio da e nam toli(o *omoi; Ili si
se samo za,avl$ao;9
Bio $e svestan ti.og +amora sv'da 'nao(olo, ali ni$e mogao da raza,ere re&i! Marid $e sta$ao r'('
*re(r/reni. na gr'dima, is)eren!
"ovenant $e zavitlao glas (roz ,'('! 9Za/to nam ne (a+e/ svo$e *ravo ime; Jesi li <erem;
Je.an'm; Mo+da eol;9
"ra$ n$ega se na/la %inden! 7rozni&avo se ,orila da oslo,odi r'(e1 ali (ono*)i s' ,ili &vrsti! 4sne
s' $o$ se gr&ile od nemi. (letvi!
9<a$de9, nastavio $e, ia(o $e $edva mogao da vidi Marida (roz zaves' ,ola! 9Na*adni me! Rizi('$!
Mo+da sam za,oravio (a(o se (oristi!9
Marid $e iznenada *o&eo da se sme$e1 sme. leden (ao mr+n$a! Prodro $e (roz "ovenantov sl'.,
od$e(n'o m' ' glavi (ao *otres! 96o ti ni&em' ne sl'+iA9 vi(ao $e! 96vo$a smrt $e sig'rnaA Ne mo+e/ mi
na'ditiA9
O,lar $e zama.n'o 's*lamtelim +ezlom (a Marid'! "ovenant $e ne$asno &'o n$egove ,esne re&i!
9Jesi li ti ',io Nazi(a o)a mo$ega;9
9Sa zadovol$stvomA9 sme$ao se Besom'(! 9A., (a(o mi $e *ri$alo da m' za,i$em no+ ' le8aA9
Za&'o se +ens(i (ri(! Pre nego /to $e i(o stigao da $e za'stavi, *retr&ala $e ' o,la(' sede (ose
*re(o otvorenog *rostora i ,a)ila se na Marida!
Ova$ se sr'/io (ao da ga $e s'dar ',io!
"ovenanta $e izdala snaga! Pao $e na le8a i ostao da le+i na (amen', da.'i!
5azd'. se is*'nio zada.om s*r+enog mesa! Ne(i "amendola) $e (ri(n'o! 9S'ndereA N$ene r'(eA9
Javio se i dr'gi! 9Je li mrtva;9
9NeA9 glasio $e odgovor!
%iden $e vi(ala! 9P'stite meA Ja sam le(arA Mog' $o$ *omoiA9 Zv'&ala $e .isteri&no! 9Zar ne znate
/ta $e to le(ar;9
6ren'ta( (asni$e, ne(o $e /&e*ao "ovenanta za mi/i)e i *odigao ga na noge! "amendola) se
talasao *red n$im ' izmagli)i ,ola1 li)e m' se *ola(o iz,istrilo i *retvorilo se ' o,larevo! Bilo $e izo,li&eno
od t'ge i ,esa! 9Marid s*ava9, (r'to $e re(ao! 9Mo$a ma$(a $e oz,il$no o*e&ena! Re)i mi /ta sve to zna&i!9
9Besom'(!9 "ovenant $e dr.tavo disao! 9Pa(la m' (rvavog!9 Ni$e mogao da se *riseti re&i (o$e s'
m' tre,ale!
O,lar ga $e zgra,io za ma$i)'! 97ovoriA9
Odne('d iz,liza do*ro $e %indenin glas! 9Pro(let ,io, ostavi ga na mir'A Zar ne vidi/ da $e
*ovre8en;9
"ovenant se ,orio da se *ri,ere! 9P'sti $e9, re(ao $e o,lar'! 9Ona $e is)elitel$(a!9
5ideo $e da se o,larove vili)e gr&e i o*'/ta$'! 9Nemam razloga da $o$ ver'$em! Re)i mi za
Marida!9
Marid, da.tao $e "ovenant! 9Sl'/a$!9 Ozno$en i o/am'en, *o('/ao $e da *otisne ,ol iz 'ma! 96o
$e ,io Besom'(!9
4 o,larevom *ogled' ni$e ,ilo ni traga raz'mevan$a!
9"ada se *ro,'di, verovatno e o*et ,iti normalan! Mo+da se &a( nee seati ni /ta se desilo! Bio
$e o*sedn't! 6a$ Besom'( mo+e da ,'de sv'da! Nismo m' na'dili! 6re,a ti mnogo moi da istera/ ne(og od
n$i., ma(ar i *rivremeno! Mora/ da *azi/! Mo+e da o*sedne sva(oga! Pazi na sva(oga (o *o&ne &'dno da se
*ona/a! Nasilno! Dr+ite se dal$e od ta(vi.! Oz,il$no!9
O,lar $e sl'/ao is*rva +'dno, a onda gadl$ivo! 5ene ' sle*oo&ni)ama *'lsirale s' m' od $arosti!
Pre nego /to $e "ovenant zavr/io, "amendola) se o(ren'o i 'dal$io!
R'(e (o$e s' dr+ale "ovenanta odma. s' ga odv'(le iz seos(og sredi/ta!
%iden $e ,ila is*red n$ega! 4zal'dno se otimala dvo$i)i (r'*ni. m'/(ara)a! 5'(li s' i. nazad '
zatvor!
9Pro(letstvo9, re(ao $e "ovenant! 7las m' $e ,io *razan! 9Po('/avam da vas '*ozorim!9
6amni&ari nis' reagovali! 7'rn'li s' ga ' (oli,' za %inden i *'stili ga da *adne!
S(l$o(ao se na *od! <ladna tama so,e *relila se *re(o n$ega! Z,og iznenadnog oslo,o8en$a od
*ritis(a sme8eg s'n)a izgledalo $e da se *od (lati! I*a(, s*'stio $e svo$ ,ol na 'mir'$'i (amen1 ti.i dodir
*oste*eno ga $e 'mirio!
24
%inden $e ogor&eno *sovala ' o*/to$ ti/ini! Pro,ao $e da *odigne glav'! 9%inden!9
Smesta m' $e *ri/la! 9Ne *o('/ava$ da 'stane/! Da$ samo da *ogledam!9
O(ren'o $e glav' da $o$ *o(a+e *ovred'!
Nagn'la se nad n$ega! Oseao $e n$en da. na o,raz'! 9O*e&en si, ali ne izgleda oz,il$no!
O*e(otine *rvog ste*ena!9 7las $o$ se gr&io od m'&nine i ,es*omonosti! 9Nema sloml$eni. (osti$'! "a(o
se osea/;9
9O/am'eno9, *romrml$ao $e! 9Nagl'vo! Bie mi do,ro!9
9Naravno da .oe9, g'n8ala $e! 95erovatno si (ont'zovan! "ladim se da ti se s*ava!9
Potvrdio $e mrml$an$em! 6ama ' glavi n'dila m' $e sve+e mesto i &ezn'o $e da zaroni ' n$ega!
9Sedi9, /a*n'la $e %inden (roz z',e!
Ni$e se *o(ren'o1 ni$e imao snage da $e *osl'/a!
M'n'la ga $e (olenom! 9Oz,il$no! A(o zas*i/, mogao ,i '*asti ' (om', a $a ne' moi da ti
*omognem! Mora/ ostati ,'dan! Sedi!9
Ne/to gr',o ' n$enom glas' zv'&alo $e (ao nagove/ta$ .isteri$e! Stegav/i z',e, "ovenant $e
*o('/ao da 'stane! 5reli ,ol m' $e glodao lo,an$'1 ali *rimorao se da se 's*ravi, a onda se s(l$o(ao ' stran'
ta(o da m' $e rame ,ilo naslon$eno na zid!
9Do,ro $e9, 'zda.n'la $e %inden! 6'tn$ava ' glavi stvorila $e *rovali$' ime8' n$i.! Izgledala $e
mala i 'saml$ena, o*tereena g',it(om sveta (o$i $e *oznavala! 9Sada *o('/a$ da ostane/ *ri se,i! Pri&a$
mi!9 6ren'ta( (asni$e, nastavila $e! 9Re)i mi /ta se desilo!9
S.vatio $e n$en' *otre,'! Marid $e oli&avao stra.ove (o$e $e Nazi(ova smrt *ro,'dila ' n$o$! Bie
(o$e +ivi od mr+n$e, '+iva ' nasil$' i *atn$ama! Ni$e znala ni/ta o ta(vim stvarima!
9Besom'(!9 "ovenant $e *o('/ao da ti.o *rov'&e glas is*od ,ola! 96re,alo $e da znam! Marid $e
samo "amendola)! O*seo ga $e Besom'(!9
%iden se 'dal$ila od n$ega i naslonila se na s'*rotni zid! Ni$e s*'/tala *ogled sa n$ega! 9ta $e
Besom'(;9
9"letni(ov sl'ga!9 Zatvorio $e o&i i naslonio glav' na (amen, ta(o da se 'smeri samo na ono /to
govori! 9Posto$e tro$i)a! <erem, eol, Je.an'm 0 ima$' mnogo razni. imena! Nema$' so*stvena tela, *a se
'vla&e ' l$'de 0 &a( i +ivotin$e, mislim! ta god da na8'! Zato s' 've( *rer'/eni!9 4zda.n'o $e 0 ti.o, (a(o
,i 'man$io *osledi)e *o glav'! 9Nadam se da ovi l$'di raz'me$' /ta to zna&i!9
9Da(le9, o*rezno $e '*itala, 9ono /to sam videla ,io $e Besom'( ' Marid'; Zato mi $e izgledao
ta(o!!! ta(o *ogre/no;9
9Da!9 "ada se 'smerio na n$en glas, ,ol $e *ostao man$e '*adl$iv1 *osta$ao $e sve vreli$i, ali i
mnogo oso,eni$i i ne(a(o ograni&en! "ao vatra ' (o+i 'mesto tol$age ' glavi, man$e m' $e ometao
razmi/l$an$e! 9Marid $e samo +rtva! Besom'( ga $e '*otre,io da ',i$e Nazi(a 0 da nam namesti sve ovo! Ne
znam samo za/to! -eli li "letni( da nas ovde ',i$'; Ili se de/ava $o/ ne/to; A(o "letni( +eli da 'mremo,
Besom'( $e stra/no *ogre/io (ada $e dozvolio da ga '.vatimo! Sada "amendol ima da razmi/l$a o $o/
ne&em' osim o nama!9
9Ja za*ravo ne znam9, re(la $e %inden glasom nali( na mol,', 9(a(o sam 's*ela da ga vidim! Sve
ovo ni$e mog'e!9
4 glas' s' $o$ odzvan$ala neo&e(ivana sean$a! "ovenant se od$ednom setio da $e na&in na (o$i $e
*il$ila ' Marida isti (ao ona$ na (o$i $e gledala D+oan'! 6a$ s'sret sa D+oanom vidl$ivo $' $e *otresao!
Otvorio $e o&i i *ogledao $e do( $e govorio! 96o $e $edna od ret(i. stvari (o$e meni izgleda$'
*rirodne! I $a sam mogao da vidim stvari (o$e ti sada vidi/ 0 (ada sam rani$e ,ivao ovde!9 %i)e $o$ $e ,ilo
o(ren'to (a n$em', ali ni$e ga gledala! Pa+n$a $o$ $e ,ila 'smerena (a 'n'tra, do( se ,orila sa svo$om
s'l'dom sit'a)i$om! 96vo$a &'la9, nastavio $e, *o('/ava$'i da $o$ *omogne, 9*osta$' 's(la8ena sa
Doma$om! Posta$e/ osetl$iva na 2izi&(i d'. o(o se,e! Sve &e/e i &e/e e/ *ogledati ne/to, ili &'ti, ili ga
dodirn'ti, i moi e/ da zna/ $e li zdravo ili ,olesno 0 *rirodno ili ne*rirodno!9 "ao da ga ni$e &'la! Borio se
sa ,olom do( $e govorio dal$e! 96o se meni ne de/ava!9 -eleo $e da $e istrgne iz transa *re nego /to se izg',i!
9"oli(o mi se &ini, to $e isto (ao da sam sle*!9
Po&ela $e da odma.'$e glavom! 9ta a(o gre/im;9 ,olno $e /a*n'la! 9ta a(o '*ravo g',im
raz'm;9
9NeA 6a$ deo te,e nee *ogre/iti! I ne mo+e/ izg',iti raz'm osim a(o dozvoli/ da se to desi!9 %i)e
$o$ se divl$e is(rivilo! 9Ne od'sta$!9
?'la ga $e! S na*orom (o$i m' $e )e*ao sr)e, *rimorala $e telo da se o*'sti, mi/i *o mi/i!
Dr.tavo $e 'da.n'la1 ali (ada $e is*'stila vazd'. ,ila $e mirni$a! 9Oseam se ta(o ,es*omono!9
Ni$e odgovorio, &e(ao $e nastava(!
6ren'ta( (asni$e, o/tro $e /mr(n'la, s(lonila (os' sa li)a i *ogledala ga ' o&i! 9A(o ti Besom')i
mog' da o*sedn' sva(oga9, re(la $e, 9za/to nis' nas; A(o smo ta(o va+ni 0 a(o $e ta$ *oglavar "letni( ono
/to (a+e/ da $este 0 za/to nas le*o ne *retvori ' Besom'(e i zavr/i *osao;9
4z nemi 'zda. ola(/an$a, "ovenant $e do*'stio se,i da se o*'sti! 9E, to ne mo+e! Ne mo+e to se,i
*ri'/titi! Mani*'lisae nama (a(o god 'me, ali mora *ri.vatiti rizi( da neemo '&initi ono /to on +eli! 6re,a
m' na/a slo,oda! Ono /to +eli od nas nee imati ni(a(v' vrednost a(o to ne '&inimo *o svom iz,or'!9 Osim
toga, nastavio $e ' se,i, "letni( se ne 's'8'$e da Besom')ima *re*'sti *rsten! "a(o da im *over' toli('
mo;
%inden se namr/tila! 96o ,i zv'&alo logi&no 0 (ad ,i. raz'mela za/to smo toli(o va+ni! ta to
imamo /to ,i on mogao *o+eleti! Ali to sada ni$e ,itno!9 D',o(o $e 'zda.n'la! 9A(o $a mog' da vidim
Besom'(a 0 (a(o to da ostali ne mog';9
6o *itan$e $e za,olelo "ovenanta! 96o me veoma *la/i9, na*eto $e odgovorio! 9Ovi l$'di s' ne(ada
,ili (ao i ti! Sada vi/e nis'!9 A nisam ni $a! 9Bo$im se i da *omislim /ta to zna&i! Izg',ili s'!!!9 Izg',ili s'
'vid (o$i i. $e '&io da vole Doma$' i sl'+e $o$ 0 da ,rin' o n$o$ vi/e od svega ostalog! O., "letni&e, (o*ile
$edno, /ta si to '&inio; 9A(o ne mog' da razli('$' Besom'(a od normalnog &ove(a, nee moi da 'vide da
nam tre,a verovati!9
Stegla $e 'sne! 9Misli/, $o/ namerava$' da nas ',i$'!9
Pre nego /to $e "ovenant stigao da odgovori, zavesa se otvorila i ' so,' $e '/ao o,lar!
O&i s' m' ,ile zamagl$ene ,rigom, a &elo m' $e ,ilo namr/teno od neodl'&nosti i t'ge, (ao da $e
ne/to 'ni/tilo n$egov' osnovn' ne+nost! Ostavio $e +ezlo na*ol$'1 r'(e s' m' ,ile *razne! Ali ni$e mogao da
i. mirno dr+i! "retale s' se ' (rat(im trza$ima, *ol'gestovima, (ao da nesvesno tra+e ne/to &ega ,i se
dr+ale!
Posle tren't(a nesig'rnosti, seo $e na *ete (ra$ 'laza! Ni$e gledao zatvoreni(e1 *ogled m' $e ,io
*ri(ovan za *od!
9S'nder9, /a*n'o $e "ovenant! 9Sin Nazi(ov!9
O,lar $e (limn'o glavom, ne *odi+'i *ogled!
"ovenant $e &e(ao da on *rogovori, ali o,lar $e 'tao, (ao da se stidi! Zato se "ovenant *rvi
oglasio! 9Ona +ena (o$a $e na*ala Marida! 6o ti $e ma$(a!9
9"alina, dr'+,eni)a Nazi(ova, (er Alomina!9 "ao da se *rimoravao da ,'de ti.! 9Mo$a ma$(a!9
%inden se na*eto zagledala ' S'ndera! 9"a(o $o$ $e;9
9Odmara se, ali *ovreda $e d',o(a! Imamo malo melema za ta(ve rane! Mo+da emo morati da $e
+rtv'$emo!9
"ovenant $e video (a(o se %inden *ri*rema da zatra+i da $e *'ste (a(o ,i *omogla +eni, ali
*red'.itrio $' $e! 9-rtv'$ete;9
9N$ena (rv *ri*ada "amendol'!9 S'nderov glas se *ovi$ao *od teretom ,ola! 9Ne sme ,iti
*rotraena! Samo Nazi(, mo$ ota), ne ,i to *ri.vatio! Stoga $e9 0 grlo m' se steglo 0 9do,ro /to ni$e znao da
sam $a o,lar "amendola Mit.il! Jer $a sam ta$ (o$i e *roliti +rtv'!9
%inden $e 'st'(n'la! "ovenant $e '+asn'to *ovi(ao! 9-rtvovae/ ro8en' ma$(';9
9Radi o*stan(a "amendolaA9 *ro(r(l$ao $e S'nder! 9Moramo imati (rv!9 Onda $e *rig'/io
osean$a! 9I vi ete ,iti +rtvovani! "amendol $e doneo *res'd'! Biete *roliveni na izlas(' s'tra/n$eg s'n)a!9
"ovenant $e *rostrelio *ogledom o,lara, ne o,raa$'i *a+n$' na ,olno *'lsiran$e ' glavi! 9Za/to;9
za(r(l$ao $e!
9Do/ao sam da dam odgovor!9 S'nderov ton i n$egov o,oren *ogled (ao da s' *re(orevali
"ovenanta! O,lar se o&ito gn'/ao svog *osla1 ali ni$e se *ovla&io! 9Mnogo $e razloga! 6ra+ili ste da vas
*'stimo (a(o ,i oti/li ' dr'go selo!9
96ra+im *ri$atel$e9, (r'to $e odvratio "ovenant! 9A(o ne mog' da i. na8em ovde, *o('/a' negde
dr'gde!9
9Ne!9 O,lar $e ,io izri&it! 9Dr'gi "amendol ,i '&inio isto /to i mi! -rtvovali ,i vas ,a/ zato /to
dolazite iz "amendola Mit.il! Osim toga9, nastavio $e, 9*ozvao si se na *ri$atel$stvo sa na0M.oramom, (o$i
nam otima (rv!9
25
"ovenant $e za+mir(ao gleda$'i S'ndera! Ove o*t'+,e s' se '(la*ale ' sli(' (o$' ni$e raz'meo!
9Ne *ozna$em ni(a(vog na0M.orama! M.oram (o$eg sam *oznavao mrtav $e ,ar tri .il$ade godina!9
96o ni$e mog'e!9 S'nder $e govorio ne *odi+'i glav'! 9Nema/ vi/e od dve dvadesetine godina!9
a(e s' m' se gr&ile! 9Ali to ima mal' va+nost s o,zirom na Red' iz "lave! Ia(o s' nam Ja.a&i mrs(i,
n$i.ova mo i znan$e van sva(e s' s'mn$e! Preds(azali s' tvo$ dolaza( *re vi/e od $ednog *o(olen$a! I ,liz'
s'! 4s(oro e stii Ja.a& da s*rovede vol$' "lave! Odmazda za sva(' ne*osl'/nost ,ie stra/na! Ne
's'8'$emo se da *ogazimo n$i.ova nare8en$a! Jedina nam $e ,riga da *rolivan$e tvo$e (rvi *omogne
o*stan(' "amendola!9
9?e(a$9, *o,'nio se "ovenant! 9Jedno *o $edno!9 4 glavi s' m' se (ovitlali ,ol i ogor&en$e! 9Pre
tri .il$ade godina, &ove( sa tro*rstom /a(om i *rstenom od ,elog zlata s*asao $e Doma$' da $e Sivi "rvni(
ne 'ni/ti ' *ot*'nosti! <oe/ li da (a+e/ (a(o $e to za,oravl$eno; Zar se ni(o ne sea *ri&e;9
O,lar se nesig'rno *rome/(ol$io! 9?'o sam ta(vo *redan$e 0 verovatno $edini ' "amendol'
Mit.il! Nazi(, mo$ ota), govorio $e o tim stvarima! Ali on $e ,io l'd 0 izg',l$en ' so*stveno$ ma/ti (ao i Jo's
i Prasan *re n$ega! Bio ,i +rtvovan radi do,ra Mit.ila, da smo "alina, n$egova +ena, i $a to dozvolili!9
S'nderov glas $e *rosvetlio "ovenanta! Dao m' $e nagove/ta$ o,larevog 'n'tra/n$eg s'(o,a!
S'nder $e ,io rastrzan izme8' onoga /to $e na'&io od o)a i onoga /to "amendol smatra istinom! Na svesnom
nivo', on ver'$e isto /to i n$egov narod1 ali ',e8ivan$a *ol'l'dog o)a delovala s' is*od *ovr/ine,
*ot(o*ava$'i m' samo*o'zdan$e! Ova$ &ove( ne mo+e da se *omiri sam sa so,om!
6o saznan$e $e 'man$ilo "ovenantov' 'znemirenost! Nasl'tio $e ' S'nder' mno/tvo mog'nosti,
nagove/ta$ nade1 ali o*rezno $e *ost'*ao s n$ima! 9Do,ro9, re(ao $e! 9P'stimo to! "a(o e vam na/a smrt
*omoi;9
9Ja sam o,lar! Pomo' (rvi mog' da 'o,li&im "o, S'n)a!9 5ili)e s' m' se gr&ile i o*'/tale ,ez
ritma i svr.e! 9Danas $e nad nama s'n)e *'stin$e 0 danas, i verovatno $o/ tri dana! Pre ovog dana ,ili smo
*od s'n)em (i/e, a *re n$ega ,ilo $e s'n)e ,ole/tine! Na/em stad' tre,a is*a/a, a nama 'sevi! 6vo$om (rvl$'
moi ' da izv'&em vod' iz tvrdog tla! Moi ' da izv'&em .e(tar, mo+da i dva, trave i +ita! -ivot za
"amendol, do( *onovo ne do8e *lodno s'n)e!9
Za "ovenanta to ni$e imalo smisla! 4*itao $e, tr'dei se da raz'me! 9Za/to ne 'zmete vod' iz
re(e;9
94 re)i nema vode!9
4tom se oglasila %inden! 9Nema vode;9 Re&i s' sadr+ale *onor neveri)e! 9Nemog'e! J'&e $e
*adala (i/a!9
9Re(ao sam9, o,re)n'o se S'nder (ao o,'zet ,olom, 9da $e nad nama s'n)e *'stin$e! Zar nisi
videla;9
Ona(o z,'n$en, "ovenant se o(ren'o (a %inden! 9Da li govori istin';9
S'nder $e naglo *odigao glav'! Preletao $e *ogledom sa "ovenanta na %inden i nazad!
Odgovorila $e (roz z',e! 9Da! Istina $e!9
"ovenant $e verovao n$enom sl'.'! Ponovo se o,ratio o,lar'! 9Zna&i, nema vode!9 4 n$em' se
dizao mir 0 vladao $e svo$im s*oso,nostima! 9P'stimo sad i to!9 P'lsiran$e ' glavi m' $e nagla/avalo
,es*omonost1 ali zatvorio $e '/i *red tim! 9Re)i mi (a(o to radi/! "a(o 'o,li&ava/ "o, S'n)a!9
S'derov *ogled *o(azivao $e o(levan$e, ali "ovenant $e ,io '*oran! "a(v' god mo *osedovao
S'nder, ,io $e s'vi/e nesig'ran ' se,e da od,i$e! "oli(o *'ta m' $e ota) *ri&ao o Neverni('; 6ren'ta(
(asni$e $e *o*'stio! 9Ja sam o,lar!9 Zav'(ao $e r'(' *od (a,ani)'! 9Nosim S'n&ev "amen!9
7otovo *onizno izv'(ao $e (omad stene '*ola man$i od *esni)e! "amen $e ,io glada(,
ne*ravilnog o,li(a! Ne(im &'dom $e izgledao *roziran, ali (roz n$ega se ni/ta ni$e videlo! Sta$ao m' $e na
dlan' (ao r'*a!
95atr' m' *a(len'9, /a*n'o $e "ovenant! O,'zelo ga $e ola(/an$e! Ovo $e ,io &vrst oslona) za
nad'! 9Or(rest!9
O,lar ga $e iznena8eno *ogledao! 9Zna/ li ne/to o S'n&evom "amen';9
9S'ndere!9 "ovenant $e govorio (r'to da ,i o,'zdao svo$e 'z,'8en$e i stre*n$'! 9A(o *o('/a/ da
nas time ',i$e/, l$'di e stradati!9
"amendola) $e odma.n'o glavom! 9Neete se od'*irati! Pred li)ima e vam ,iti sloml$en
mir(*lod 0 isto ono &ime smo vas zaro,ili! Nee ,iti ,ola!9
9O., ,ie ga, ,ie9, zare+ao $e "ovenant! 9Bie ga za vas!9 Namerno $e *ritisn'o o,lara! 96i e/
,iti $edini ' &itavom "amendol' (o$i e znati da 'ni/tava/ *osledn$' nad' za Doma$'! teta /to ti $e ota)
'mro! On ,i na/ao na&ina da te ',edi!9
9DostaA9 S'nder se gotovo *roderao z,og so*stvene rastrzanosti! 9Izgovorio sam re&i z,og (o$i.
sam do/ao! 6ime sam ,ar *o(azao onoli(o '&tivosti (oli(o $e mog'e! A(o ima $o/ ne/to /to +eli/ da (a+e/,
re)i *a da zavr/imo s tim! Moram se vratiti *osl'!9
"ovenant ni$e od'sta$ao! 9A Marid;9
S'nder se *odigao i stao zagledan ' "ovenanta! 9On $e ',i)a, ,ez *o/tovan$a za do,ro,it
"amendola 0 *re(r/ila) Rede (o$' svi *ri.vata$'! Bie (a+n$en!9
9"azniete ga;9 "ovenant $e izg',io (ontrol' od +'r,e! 9Z,og &ega;9 S na*orom $e 'stao i
nagn'o se (a o,lar'! 9Zar niste &'li /ta sam re(ao; On $e ned'+an! O*seo ga $e Besom'(! Ni$e on (riv!9
9Da9, odvratio $e S'nder! 9I *ri$atel$ mi $e! Ali ti (a+e/ da $e ned'+an, a tvo$e re&i nema$' va+nost!
Ne znamo ni/ta o Besom')ima! Reda $e Reda! Bie (a+n$en!9
9Pro(letstvoA9 *rasn'o $e "ovenant, 9$este li ga dirali;9
9Zar ti li&im na ,'dal'; Da, s*'stio sam r'(' na n$ega! 5atra n$egove (rivi)e $e nestala! Pro,'dio
se i *rogoni ga sean$e na ne/to od'rno /to ga $e na*alo iz (i/e! Ali n$egovo delo osta$e! Bie (a+n$en!9
"ovenant $e *o+eleo da zgra,i o,lara i *rotrese ga! Ali od na*ora s' m' se (ono*)i samo d',l$e
'se(li ' r'(e! Mra&no $e '*itao! 9"a(o;9
9Bie vezan!9 6i.o nasil$e S'nderovog glasa zv'&alo $e (ao samo(a+n$avan$e! 9Bie iznet '
Zaravni to(om noi! "o, S'n)a nee imati milosti za n$ega!9 O,'zet ,esom ili +al$en$em, iz,egavao $e
"ovenantov *ogled!
"ovenant $e s na*orom zanemario *itan$e Maridove s'd,ine, odlo+io sve /to ni$e raz'meo o "o,i
S'n)a! 4mesto toga $e '*itao! 9<oe/ li stvarno ',iti "alin';9
S'nder $e zgr&io /a(e (ao da &ezne za "ovenantovim grlom! 9A(o se i(ada desi da na*'stim ov'
so,'9, otrovno $e re(ao, 9'&ini' sve /to mog' da $e is)elim! N$ena (rv nee ,iti *rolivena sve do( $o$ smrt
ne ,'de is*isana na &el' $asno da svi vide! Da li .oe/ da me 'dal$i/ od n$e;9
"ovenant $e ,io dirn't o,larevom nevol$om! N$egovo negodovan$e se ras*alo! Odma.n'o $e
glavom i ti.o zamolio! 9Odve+i %inden! Povedi $e sa so,om! Ona $e is)elitel$(a! Mo+da e!!!9
%inden ga $e *re(in'la! 9Ne!9 4*r(os mirnoi, glas $o$ $e *odr.tavao od o&a$an$a! 9Nemam &a( ni
ta/n'! N$o$ tre,a ,olni)a, a ne do,ronamerna ,riga! Ne(a sam donese svo$e odl'(e!9
"ovenant se naglo o(ren'o (a n$o$! Je li ovo ista +ena (o$a $e ona(o '*orno *onavl$ala3 Mog' da
$o$ *omognemA %i)e $o$ $e ,ilo na*ola za(lon$eno (osom! 9Zar ni/ta ne mo+e/ da '&ini/;9
9O*e(otine treeg ste*ena9 0 izgovarala $e sva(' re& (ao da time mas(ira s'*rotnosti '
so*stvenom sr)' 0 9dovol$no $e te/(o negovati i ' na$,ol$im 'slovima! A(o on .oe na izvr/i e'tanazi$', to
$e n$egova stvar! Ne ,'di ta(o *ro(leto *ravedan!9
Bez i(a(vog *relaza o,ratila se S'nder'! 96re,a nam .rana!9
S'mn$i&avo $' $e odmerio! 9%inden Averi, *osto$e stvari (o$e ,i. vam *r'+io da vam ,'de la(/e,
ali .rana ni$e me8' n$ima! Ne traimo .ran' na m'/(ar)e, +ene ili de)' (o$i s' *od *res'dom! Ni mo$a
ma$(a "alina nee do,iti .ran' sve do( ne ,'dem sig'rno znao da e ,iti is)el$ena!9
Ni$e se 'dosto$ila da ga *ogleda! 96re,a nam i voda!9
S'nder $e ti.o o*sovao, o(ren'o se i odg'rn'o zaves' da izi8e! 4z *'t se o,re)n'o! 9Do,iete
vod'!9 Na*ol$' se *roderao na ne(oga! 9Zatvoreni)i tra+e vod'A9 Onda se 'dal$io van doma/a$a sl'.a!
"ovenant $e gledao zan$i.an' zaves' i ,orio se da savlada z,'n$enost! Oseao $e da m' sr)e ,i$e '
ritm' s*orog *lamena *od lo,an$om! ta $e s*o*alo %inden; Pa+l$ivo se (re'i, *o/ao $e do n$e! Sedela $e
o,orenog *ogleda, ne$asnog izraza li)a ' *ol'mra&no$ so,i! S*'stio se na (olena da $e '*ita /ta $o$ $e!
O/tro ga $e *ogledala i za,a)ila (os'! 9Mora da sam *o.isterisala! Ovi l$'di namerava$' da nas
',i$'! Iz ne(og sme/nog razloga to mi smeta!9
Za tren'ta( $' $e gledao, odmerava$'i n$en' rato,ornost, a onda se *ov'(ao i seo (ra$ s'*rotnog
zida! ta ,i $o/ mogao da '&ini; 5e $e ,ila na ivi)i1 ne mo+e za.tevati da m' *overi svo$e ta$ne! Na n$enom
mest', to(om *rvog dolas(a ' Doma$', on se sasvim izg',io!!! Zatvorio $e o&i, *ri('*l$a$'i .ra,rost! Onda
$e 'zda.n'o! 9Ne ,rini o tome! Nee nas ',iti!9
9Naravno da nee!9 7las $o$ $e ,io *a(ostan! 96i si 6omas "ovenant, Neverni( i nosila) ,elog
zlata! Nee se 's'diti!9
26
N$en sar(azam ga $e *ovredio1 ali *otr'dio se da savlada ,es! 9Noas emo *o,ei!9
9"a(o;9 nad'reno $e '*itala!
9Noas '9 0 ni$e mogao da *ri(ri$e 'mor 0 9*o('/ati da do(a+em S'nder' za/to tre,a da nas
*'sti!9
6ren'ta( (asni$e, ne(o $e g'rn'o is*od zavese dve veli(e (amene &ini$e sa vodom! %inden $e
reagovala na n$i. (ao da s' $edine o,$a/n$ive stvari ' so,i! Otet'rala se do n$i. na (olenima i *ogn'la se da
*i$e!
"ada $o$ se "ovenant *ridr'+io, naredila m' $e da *i$e iz iste &ini$e iz (o$e $e *ila i ona! Po(orio se
da ,i iz,egao ras*rav'1 ali razlog m' $e *ostao $asan (ada m' $e re(la da *oto*i /a(e ' dr'g', *'n' *os'd'!
5oda e im 'man$iti oto(e i omog'iti da vi/e (rvi *roti&e is*od (ono*a)a 0 mo+da e &a( i (ono*)e
ola,aviti!
Izgleda da s' ,ili vezani (o+om1 (ada $' $e *osl'/ao, .ladna te&nost m' $e ',la+ila ne'do,nost1 a
malo (asni$e osetio $e titra$ o*orav(a ' dlanovima! Po('/ao $e da $o$ se za.vali osme.om1 ali ni$e reagovala!
"ada se 'dal$io od vode, za'zela $e n$egovo mesto i d'go nata*ala /a(e!
"ovenant $e *oste*eno *restao da $e gleda! S'n)e $e *o(azivalo da $e *o*odne do,ro odma(lo1 na
*od' $e le+ala ,listavo vrela )e*(a svetlosti, *reloml$ena (roz gvozdene re/et(e! Odmarao $e glav' i mozgao
o S'n&evom "amen'!
Or(rest 0 (amen moi! Rani$i me/tri znanstva (amena (oristili s' or(rest da '*otre,e Zemn' mo
na razne na&ine!!! da '*ale svetlost, s*re&e s'/', is('/a$' *ravednost! A(o $e S'nderov S'n&ev "amen zaista
or(rest!!!
Ali /ta a(o ni$e; "ovenant se vratio '+as' (o$i $e osetio ' Nazi(ovo$ (oli,i! Svet vi/e ni$e (ao
ne(ad! A(o nema Zemne moi!!!
Ne/to 'ni/teno! Ni$e mogao da *ori&e svo$e nes*o(o$stvo! 6re,ao m' $e or(rest, tre,ala m' $e
n$egova mo1 morao $e imati *o(reta&! Ni(ada ni$e mogao da *rizove divl$' magi$' samo so*stvenom
vol$om! ?a( i 'sred (ona&nog o,ra&'na sa O*a(im, *ot*'no ,i izg',io da ni$e ,ilo delovan$a "amena
Zlozeml$a! A(o S'n&ev (amen ni$e *ravi or(rest!!!
Po+eleo $e da oseti *rsten1 ali &a( i da m' r'(e nis' ,ile vezane, *rsti ,i m' i dal$e ,ili s'vi/e
neosetl$ivi! 7',ava), *romrml$ao $e! Natera$ ga da radi! Natera$! S'n&eva svetlost se *retvorila ' ,elo
sazve+8e, rast'i do( ni$e *o&ela da m' *'lsira ' glavi (ao ,ol! 4m m' se *ola(o is*'n$avao ,listavilom
stra/ni$im i o*asni$im od sva(e noi! Borio se sa n$im (ao da $e ostata( *osledn$e *ri$atne tame (o$a is)el$'$e
i o,navl$a!
Onda $e za&'o %indenin glas! 9"ovenante! Dosta si s*avao! Moglo ,i ,iti o*asno a(o si
(ont'zovan! "ovenante!9
Blesa( ' mozg' na tren'ta( ga $e zasle*eo1 morao $e da za+miri (a(o ,i video da $e so,a
*ol'mra&na! Zalaza( s'n)a ,lago $e o,o$io vazd'.! Ne,o iza *rozora ,ilo $e *reliveno s'mra(om!
Bio $e '(o&en i mam'ran, (ao da se +ivot ' n$em' zaledio do( $e s*avao! Bol m' se 'sadio ' (osti1
ali i to $e delovalo neodre8eno 0 (ao da $e 'mrtvl$en sla,o/'! %inden ga $e naterala da *o*i$e *reostal'
vod'! Pro&istila m' $e grlo, ali m' ni$e raz,istrila misli!
D'go $e 't(e sedeo! No $e is*'nila dolin' (ao izl'&evina iz *lanina1 vazd'. $e *ostao .ladan
(ada $e zeml$a izra&ila to*lot' ' ,istra ne,esa! Zvezde s' is*rva ,ile $asne (ao $ezi( 0 (ao da s' se
razgovetno 2orm'lisale (roz 'dal$enost i nedo('&iv' no! Ali onda $e ne,o izg',ilo d',in' i izi/ao $e mese)!
9"ovenante9, /a*n'la $e %inden, 9*ri&a$ ne/to!9 7las $o$ $e ,io (r.a( (ao led! Bila $e ,liz' grani)e
izdr+l$ivosti!
6ra+io $e ne/to /to ,i im o,oma *omoglo, '&vrstilo n$' i 'smerilo n$ega!
9Ne +elim da ova(o 'mrem9, $e&ala $e! 9Da &a( ne znam ni za/to!9
Bolelo ga $e to /to ne mo+e da o,$asni za/to, /to ne mo+e da $o$ da osean$e svr.e! Ali znao $e
*ri&' (o$a ,i $o$ mogla *omoi da raz'me o &em' $e re&! Mo+da o,o$e tre,a da &'$' t' *ri&'! 9Do,ro9, ti.o
$e re(ao! 9Rei ' ti (a(o $e do/lo do stvaran$a ovog sveta!9
Ni$e m' odgovorila! 6ren'ta( (asni$e, *o&eo $e *ri&'!
?a( $e i n$em' samome so*stveni glas zv'&ao ,estelesno, (ao da m' govori tama! Po('/avao $e da
$e dosegne re&ima, ia(o $e ni$e video i ni$e imao ta&n' *redstav' o tome (o $e ona! Pri&a $e ,ila $ednostavna1
ali za n$ega $e n$ena $ednostavnost *oti)ala od d'gog *re&i/avan$a! ?a( s' i n$egovi mrtvi nervi *o&eli da
&ezn', (ao da s' dirn'ti re&ito/' (o$' ni$e *osedovao!
4 neizmernim ne,esima 5asel$ene, *ri&ao $o$ $e, gde s' +ivot i *rostor $edno, a ,esmrtni)i /eta$'
(roz eter ,ez grani)a, 6vora) se osvrn'o o(o se,e i sr)e ga $e za,olelo od +el$e da stvori ne/to novo (a(o ,i
'dovol$io svo$o$ ,listavo$ de)i! Prizvao $e svo$' snag' i *roni)l$ivost i dao se na *osao (o$i ga $e 's.iavao!
Prvo $e stvorio Svod vremena, ta(o da svet (o$i $e +eleo da na&ini ima svo$e mesto! A onda $e
'n'tar Svoda stvorio Zeml$'! "oristei veli&in' svo$e l$',avi i vizi$e (ao alat, na&inio $e svet ' svo$ n$egovo$
le*oti, ta(o da ga ni$edno o(o ne *ogleda ,ez radosti! A onda $e na Zeml$' ras'o ,ez,ro$ stanovni(a 0 ,ia
(o$a e *osmatrati i '+ivati ' le*oti (o$' $e stvorio! 6e+ei savr/enstv' $er $e sr+ stvaran$a da +eli
,es*re(orne stvari, na&inio $e stanovni(e Zeml$e s*oso,nim za stvaran$e, za tr'd, za l$',av *rema svet'!
Potom $e *ov'(ao r'(e i *ogledao /ta $e '&inio!
Onda $e na svo$ ogromni gnev video da na Zeml$i le+i zlo1 zlo,a za(o*ana i dale(a, (o,i i sile (o$e
ni$e nameravao da stvori! Ne(o vreme se tr'dio o(o svog dela, zatvorio $e o&i i ni$e video O*a(og, ,l'dnog
sina ili ,rata svog sr)a, (a(o radi 'z n$ega 0 ,a)a$'i m'tl$ag ' n$egovo delo, doda$'i zlo(o,nost n$egovo$
nameri!
6ada $e 6vor&ev gnev *rotresao ne,esa i on se do.vatio se ' (o/ta) sa sinom ili ,ratom sr)a svog!
Porazio $e O*a(og i ,a)io ga na Zeml$', za*e&ativ/i ga za (azn' Svodom 5remena! 6a(o $e stanovni(e
Zeml$e zadesilo isto /to i 6vor)a1 $er tim $e &inom na'dio onome /to $e voleo, te s' ta(o sve +ive d'/e
na'&ile mo samo*rezira! O*a(i $e ,io slo,odan na Zeml$i, ,'dei zla, tra+ei da *o,egne iz tamni)e! A
6vora) ga nee s*re&avaiti ' tome, $er ,i *osezan$em svo$e ,esmrtne r'(e (roz Svod sr'/io 5reme, 'ni/tio
Zeml$' i oslo,odio O*a(og! 6o $e veli(i ,ol za 6vor)a, a ,es(ona&na l$aga i t'ga za one (o$i +ive i tr'de se
na Zeml$i!
"ovenant $e za'tao! Do( $e *ri&ao *ri&', ' osnovi ist' (ao /to $' $e &'o *re deset godina, *risetio
se mnogi. stvari! 5i/e se ni$e oseao razmazano ni o(o/talo! Sada se oseao (ao no, a sean$a s' ,ile
zvezde3 M.oram, Penosled, Banor, Rani.ini! Do( m' god (rv ,'de te(la venama, vazd'. 'lazio ' *l'a,
nee o(ren'ti le8a svet' (o$i $e iznedrio ta(va stvoren$a!
%inden $e za'stila da *ostavi *itan$e1 ali *re(in'lo $' $e /'/(an$e zavese! 4 so,' $e '/ao S'nder,
nosei 'l$an' lam*'! S*'stio $' $e na *od i seo *red n$om *re(r/teni. nog'! M'tno, +'(asto svetlo ,a)alo
m' $e *re(o li)a is*i$ene sen(e! "ada $e *rogovorio, glas m' $e ,io *'n *e*ela, (ao da $e ')vel$en!
9I $a sam &'o t' *ri&'9, re(ao $e stegn'tog grla! 9Is*ri&ao m' $' $e Nazi(, mo$ ota)! Ali *ri&a (o$'
govore Rede na0M.orama *ot*'no $e dr'ga&i$a!9
"ovenant i %inden s' &e(ali! O,lar $e ',rzo nastavio! 9Reda (a+e da $e Zeml$a stvorena (ao zatvor
i m'&ili/te za *oglavara is(varenosti 0 (oga zovemo Jerot. od Sedam Pa(lova! A na Zeml$' $e *ostavl$en
+ivot 0 m'/(ar)i, +ene i svi ostali stvorovi 0 (a(o ,i izvr/ili dosledn' (azn' nad Jerot.om! Ali *roti)alo $e
vreme, a vremenom s' stvorovi Doma$e za,oravili svo$' svr.'! 4mesto da zada$' ,ol Jerot.', izvr/ava$'i
nad n$im gos*odarev' *ravedn' (azn', stvorili s' saveze sa *oglavarem, /tedeli ga ' &asovima sla,osti i
(lan$ali m' se ' &asovima snage! A 've(9 0 S'nder $e ,a)io *ogled na "ovenanta i za &asa( zastao 0
9na$stra/ni$' od svi. izda$a *o&inio ,i &ove( ro8en ' li(' Prvog Izda$ni(a, Bere(, ota) ('(avi/tva! 6ro*rsti
&ove(!
Zato $e 7os*odar ' gnev' odvratio li)e od Doma$e! Poslao $e na nas "o, S'n)a, (ao (azn' z,og
izda$stva, ta(o da se setimo svo$e smrtnosti i *ostanemo *onovo dosto$ni da sl'+imo svrsi (o$' nam $e dao!
Samo nam za'ziman$e "lave *oma+e da istra$emo!9
"ovenant' $e *rva *omisao ,ila da se *o,'ni! Iz is('stva $e znao da $e ova(vo s.vatan$e Doma$e
la+no i o(r'tno! Ali *re nego /to $e stigao da odgovori, %inden $e naglo 'stala! O&i s' $o$ ,ile grozni&ave *od
s$a$em svetil$(e, *'ne stra.a, ,esa i i/&e(ivan$a! 4sne s' $o$ dr.tale! 96a(av gos*odar ni$e dosto$an da se '
n$ega ver'$e! Ali verovatno i to morate! "a(o ina&e o*ravdati ',i$an$e l$'di (o$e &a( ni ne *ozna$ete;9
O,lar $e ,rzo 'stao i *ogledao $e *ravo ' li)e! Od 'n'tra/n$eg s'(o,a morao $e da za/(ri*i z',ima!
9Sva Doma$a zna istin' (o$' *ro*oveda "lava! Is*ol$ava se sa sva(im izlas(om s'n)a! Ni(o $e ne *ori&e
osim Nazi(a mog o)a, &i$i $e 'm 'mro mnogo *re nego /to m' $e telo ',i$eno, i vas dvo$e (o$i ni/ta ne
znateA9
"ovenant $e ostao na *od'! Do( s' se %inden i S'nder sva8ali, *ri('*io $e sve niti svog ,ia,
is*leo od n$i. l$'tn$', saosean$e, odl'&nost, sean$e, i stvorio '+e od (o$eg s' zavisili +ivoti svi. n$i.! Ne/to
se ' n$em' gr&ilo od same *omisli na *ovred' (o$' namerava da nanese S'nder', na iz,or (o$i $e smerao da
m' nametne1 ne/to dr'go $e ,esnelo z,og gr',osti (o$a $e na'&ila l$'de (ao /to $e S'nder da so*stvene
+ivote smatra$' (aznom za zlo&in (o$i nis' *o&inili1 ne/to $e dr.talo od stra.a *ri *omisli na ne's*e., na
27
nedovol$nost vladan$a moima (o$e ima! "ada $e %inden *o&ela da odgovara o,lar', za'stavio $' $e trza$em
glave! Ja ' to, nemo $o$ $e re(ao! A(o ve mora da se '&ini! Preneo $e *ogled na S'ndera i '*itao3 9"a(o ti
$e ma$(a;9
O,larevo li)e se izvilo ' gr&'1 /a(e s' m' se stegle ' &vorove ,ola i ,es*omonosti! 9N$ena smrt
$e sig'rna!9 O&i s' m' ,ile mra&ne, ran$ene, otvoreno s' izra+avale na (a(vim se m'(ama nalazi! 9Moram
*roliti n$en' (rv sa va/om na izlas(' s'n)a!9
"ovenant $e na tren'ta( *ogn'o glav' ' zna( *re'tnog raz'mevan$a! Onda $e *a+l$ivo stvorio '
se,i $asan *rostor, odla+'i ' stran' *itan$a i stra.ove! Do,ro, *romrml$ao $e! 7',ava)! 6o mora ,iti
'&in$eno!
D',o(o $e 'da.n'o, *odigao se na noge i *ogledao "amendol)a ' o&i!
9S'ndere9, ti.o $e re(ao, 9ima/ li no+;9
O,lar $e (limn'o glavom (ao da *itan$e nema ni(a(vog zna&a$a!
9Izvadi ga!9
S'nder ga $e *ola(o *osl'/ao! Posegn'o $e za le8a i izv'(ao iza *o$asa d'ga&(i, gvozdeni ,ode+!
Dr+ao ga $e (ao da nema *o$ma o tome (a(o se (oristi!
9<o' da s.vati/ da si ,ez,edan9, re(ao $e "ovenant! 9Ima/ no+! Meni s' r'(e vezane! Ne mog' ti
na'diti!9
S'nder $e z'rio ' "ovenanta, .i*notisan neraz'mevan$em!
Do,ro, /a*n'o $e "ovenant! 7',ava)! 4&ini to! 4dari sr)a (ao da s' m' is*'nili &itave gr'di, ne
ostavl$a$'i mesta za vazd'.! Ali ni$e se *o(ole,ao!
9Izvadi ona$ (omad or(resta! S'n&ev "amen!9
S'nder ga $e *onovo *osl'/ao! "ovenant ga $e dr+ao svo$om vol$om!
"ovenant ni$e do*'stio se,i da s*'sti *ogled na (amen! Bio $e ne$asno svestan da ga %inden gleda
(ao da $e *ol'deo! Dr.ta$ i/&e(ivan$a gotovo m' $e *oremetio $asno'! Morao $e da stegne z',e (a(o ,i m'
glas ostao miran! 9Dodirni me n$ime!9
9Da dorirnem!!!9 t'*o $e *romrml$ao S'nder!
9Dodirni mi &elo!9
4 'glovima S'nderovi. o&i$' *o$avila se s'mn$a! Pogr,io $e ramena (ada $e &vr/e stegao no+ i
S'n&ev "amen!
4&ini to!
O,lareva r'(a (ao da se (retala ,ez 'ti)a$a vol$e! Or(rest $e *ro/ao "ovenant' (ra$ li)a i s*'stio
se, sve+ i *'n mog'nosti, na na*eto &elo!
S*'stio $e *a+n$' do *rstena, tra+ei vez' izme8' or(resta i ,elog zlata! Setio se (a(o $e sta$ao na
s'n&evo$ svetlosti i ' o&a$an$' na *adinama Planine 7roma1 video $e (a(o ga Banor 'zima za r'(' i *ola+e
m' *rsten na -ezlo Za(ona! O(ida&! Osetio $e e(s*lozi$' moi!
6i $esi ,elo zlato!
6i/ina ' so,i $e vi,rirala! 4sne s' m' se *ovile, ot(riva$'i z',e! ?vrsto $e za+m'rio od na*ora!
O(ida&!
Ni$e +eleo da 'mre, ni$e +eleo da %inden 'mre! Poglavar "letni( mrzi sve +ivo!
Divl$im zama.om s*o$io $e or(rest i ,elo zlato ' svom 'm', oda,ira$'i mo!
Sa &ela m' $e od(o&io sre,rni ,lesa(!
%inden $e *rig'/eno da.n'la! S'nder $e ,rzo *ov'(ao or(rest! 4dar sile 'gasio $e svetil$('!
"ovenant' s' r'(e ,ile slo,odne! Ne o,raa$'i *a+n$' na iznenadn' vrelin' o,novl$ene
)ir('la)i$e, *odigao $e r'(e *red se,e i otvorio o&i!
a(e s' m' ,listela ,o$om *'nog mese)a! Mogao $e da oseti ,esn' vatr', ali ni$e m' nanosila ,ol!
Plamen na levi)i ,rzo $e $en$ao i zgasn'o! Ali desna r'(a *osta$ala $e sve svetli$a $er se *lamen
za'stavio na *rsten', ,'(tei ,ez zv'(a!
%iden ga $e iz,ez'ml$eno gledala! S'nderov *ogled odra+avao $e sre,rn' vatr' (ao ot(roven$e
*reveli(o da ,i ga *odneo!
Jo/ si tvrdoglav! DaA 0 da.tao $e "ovenant! 6e( e/ saznati (oli(o sam tvrdoglav!
Pa+l$ivo $e ras(in'o %indenine (ono*)e! Onda $e *osegn'o za S'n&evim "amenom!
"ada ga $e 'zeo iz S'nderovi. o/am'eni. *rsti$', iz (amena $e e(s*lodiralo ,listavo ,elo svetlo!
Si$alo $e ' so,i)i (ao s'n)e! %inden $e *ogn'la glav'! S'nder $e slo,odnom r'(om *o(rio li)e, nesig'rno
ma/'i ,ode+om!
9Divl$a magi$a9, re(ao $e "ovenant! 7las m' $e *lamteo ' 'stima! Povrata( (rvi ' /a(e gre,ao m'
$e *o nervima (ao (and+e! 96vo$ no+ ne zna&i ni/ta! Ja imam divl$' magi$'! Ne *retim ti! Ne +elim ni(ome
da na'dim!9 No $e *ostala .ladna, ali niz li)e m' $e lio zno$! 9Nisam zato do/ao! Ali ne' dozvoliti da nas
',i$e/!9
9O&eA9 *re*la/eno $e 'zvi(n'o S'nder! 9Je li to istina; Je li sva(a re& (o$' si izgovorio ,ila re&
istine;9
"ovenant se zatet'rao! Oseao $e da $e *ostigao ono /to $e .teo1 smesta ga $e za*l$'sn'o talas
zamora! 9Evo!9 7las m' $e ,io *rom'(ao od na*ora! 94zmi ga!9
9Da 'zmem!!!;9
9S'n&ev "amen! 6vo$ $e!9
Rastrzan *rizorom moi, (ao da se svet (a(av $e od've( znao *retvorio ' .aos, S'nder $e *r'+io
r'(' i dota(ao ,listavi or(rest! "ada ga svetlost ni$e o*e(la, s(lo*io $e *rste o(o n$ega (ao o(o sidra!
"ovenant $e $e(n'o i oslo,odio divl$' magi$'! 5atra $e istog &asa zgasn'la (ao da $' $e otresao sa
r'('! S'n&ev "amen se 'gasio1 so,a $e 'ton'la ' *ononi mra(!
Naslonio se na zid i o,grlio gr'di r'(ama (o$e s' *'lsirale! Pred o&ima s' m' *oigravale is(re,
*ola(o se *reta*a$'i iz ,ele ,o$e ' narand+ast' i )rven'! Bio $e is)r*l$en1 ali ni$e mogao da se odmori!
4't(ao $e svo$' mo (a(o ,i dao o,lar' *rili(' da od,i$e! Sada $e morao da se izlo+i )eni tog rizi(a! Jedva
se *rimorao da *rogovori! 9-elim da odem odavde! Pre nego /to se desi ne/to dr'go! Pre nego /to ona$
Besom'( *o('/a ne/to $o/ gore! Ali tre,a nam *omo! 5odi&! Ne(o (o *ozna$e "o, S'n)a! Sami ne ,ismo
*re+iveli! -elim te,e!9
Odne('d iz tame, S'nder $e odgovorio (ao da se &'di! 9Ja sam o,lar "amendola Mit.il! Mo$
narod se dr+i mene ' svo$o$ veri! "a(o da izdam svo$ dom da ,i. te,i *omogao;9
9S'ndere9, 'zvratio $e "ovenant, ,orei se da m' *renese svo$e ',e8en$e, 9$a +elim da *omognem
Doma$i! -elim da $e s*asem )el'! 4(l$'&'$'i i "amendol Mit.il!9
O,lar $e za tren'ta( 'tao! "ovenant $e stezao gr'di, ne s*re&ava$'i se,e da *re(lin$e S'ndera za
*omo1 ali sr)e m' $e *onavl$alo sa sva(im ot(')a$em3 Molim te1 *otre,an si mi!
Iznenada se oglasila %inden, glasnom *'nim iznenadni. osean$a! 9Nee/ morati da ',i$e/
so*stven' ma$('!9
S'nder $e d',o(o, dr.tavo 'da.n'o! 9Ne +elim da *roli$em n$en' (rv! Ni va/'! Ne(a mi mo$ narod
o*rosti!9
"ovenant' se zavrtelo ' glavi od ola(/an$a! Jedva $e &'o se,e (a(o govori! 9Onda .a$de da
(renemo!9
H! MARID
4 so,i)i $e za tren'ta( vladala ti/ina! S'nder $e ostao ne*omi&an, (ao da ne 's*eva da natera
neodl'&ne (osti da del'$' *o n$egovo$ odl')i! Prom'(lo $e /a*n'o iz tame! 96omase "ovenante, nemo$ me
izdati!9
Pre nego /to $e "ovenant stigao da odgovori, o,lar se o(ren'o i *ov'(ao zaves' ' stran'!
"ovenant $e (roz 'laz video mese&in' na otvorenom sredi/t' "amendola! 9ta $e sa stra+arima;9
ti.o $e '*itao!
9Nema i. ovde!9 S'nder $e govorio '(o&enim /a*atom! 9-ivoti (o$i e ,iti *roliveni *re*'/ta$' se
staran$' o,lara! Prili&i da ona$ (o e *o&initi +rtvovan$e ,di sa onima &i$a e (rv ,iti *rolivena! "amendol
s*ava!9
"ovenant se ,orio *rotiv is)r*l$enosti i o,larevog glasa! 9A o(olina sela;9
96e sta+are moramo da iz,egnemo!9
S'nder $e mra&no izi/ao iz so,e!
%inden $e *o/la za "amendol)em, ali zastala $e (ra$ "ovenanta! 9Da li m' ver'$e/;9 ti.o $e '*itala!
95e se *o(a$ao z,og ovoga!9
9Znam9, odgovorio $e "ovenant! D',o(o ' se,i *ro(lin$ao $e n$en *re)izni sl'.! 9Ne ,i. verovao
ni(ome (o se ne *o(a$e z,og ta(ve odl'(e!9
28
O(levala $e za tren'ta(, a onda gor(o re(la! 9Ne mislim da $e (a$an$e toli(a vrlina!9 Onda $e izi/la
' no!
"ovenant $e ne*omi&no sta$ao, na*eto +mir(a$'i ' tami! Oseao se sla, od gladi1 a *omisao na
ono /to i. o&e('$e isisavala $e ono malo snage /to m' $e ostalo! Bolela ga $e %indenina strogost! 7de li $e
na'&ila da 's(ra'$e se,i o,i&no l$'ds(o (a$an$e;
Ali ni$e imao vremena za to! Potre,a za ,e(stvom ,ila $e neodlo+na! 4(o&enim *o(retima *o/ao $e
iz so,e za ostalima!
Posle tame (o$' $e ostavio za so,om, mese) $e izgledao ,listav! S'nder i %inden delovali s' dale(o
i ran$ivo na *ozadini ,ledi. zidova ('a do( s' ga &e(ali! "ada im se *ri(l$'&io, o,lar $e odma. *o/ao (a
sever', (re'i se ,oso,nog ' *ot*'no$ ti/ini izme8' (oli,a! %inden ga $e *ratila (ao sen(a1 "ovenant se
dr+ao na (ora( iza n$i.!
"ada s' se *ri,li+ili s*ol$a/n$im ('ama, S'nder se za'stavio! Dao $e zna( "ovenant' i %inden da
ostan' gde s'! Po/to $e "ovenant (limn'o glavom, S'nder se od/'n$ao nazad ' "amendol!
"ovenant $e *o('/avao da *rig'/i disan$e! %inden $e sta$ala (ra$ n$ega stegn'ti. *esni)a! 4sne s'
$o$ se ,ezglasno mi)ale (ao da se ras*ravl$a sa so*stvenim stra.om! No $e ,ila ledena1 "ovenant' $e
stre*n$a ostavl$ala .ladan trag d'+ le8a!
4s(oro se S'nder vratio, nosei taman *lod veli&ine *a*a$e! 9Mir(*lod9, /a*n'o $e i odma.
(ren'o dal$e!
Na*'stili s' "amendol Mit.il, (re'i se (ao tri 'tvare!
Od *osledn$i. ('a S'der $e *o/ao d'+ doline! "retao se na*ola *ogn't, sman$'$'i svo$ o,ris /to
$e ,ol$e mogao! %inden se 'gledala na n$ega1 izgledalo $e da (lizi (roz mese&in' (ao da se rodila ,osonoga!
Ali "ovenantovi ta,ani ,ili s' neosetl$ivi, a noge 'morne! Sa*litao se *o neravnom tl'!
S'nder se iznenada oslonio r'(ama na (amen i *re,a)io se ' d'ga&(' 'd',in' re&nog (orita!
%inden $e s(o&ila za n$im! Pesa( $e amortizovao dos(o(! Brzo se *ridr'+ila S'nder' ' sen)i *od
o,alom!
"ovenant $e o(levao na ivi)i! "ada $e *ogledao nani+e, o,'zela ga $e ne*ri$atna vrtoglavi)a!
Odvratio $e *ogled! Ogol$ena d'+ina vodenog to(a *r'+ala se zmi$oli(o iz *lanina sleva (a J'+nim
Zaravnima zdesna!
Re(a Mit.il ,ila $e *ro/le noi *'na do vr.a!
9<odiA9 /a*n'o $e S'nder! 95idee te!9
"ovenant $e s(o&io! Nes*retno se do&e(ao i *r'io se ' *esa(! S'nder se smesta stvorio (ra$ n$ega
i *ov'(ao ga na noge! Ni$e o,raao *a+n$' na o,lara! Za,io $e /a(e ' *esa(, tra+ei vlag'! Ali &a( i is*od
*ovr/ine *esa( $e ,io *ot*'no s'v! Podigao $e o,la( *ra/ine (o$i ga $e gotovo naterao da se za(a/l$e!
Nemog'eA
Re&no (orito ,ilo $e s'vo (ao *'stin$a! Zar $e sam Za(on *ostao ,ezna&a$an;
9"ovenanteA9 *rosi(tala $e %inden!
S'nder ga $e v'(ao za ramena! Borei se sa navalom sle*og ,esa, "ovenant $e *ri('*io (olena i
otet'rao se do sen(e *od o,alom! Pro/lo $e ne(oli(o tren'ta(a do( se ni$e dovol$no *ri,rao da *ogleda
na*ol$e, dal$e od svo$e stre*n$e!
S'nder $e *o(azivao nizvodno, *rema )rnom l'(' mosta ne(oli(o stotina sto*a dal$e! 9Jedan
stra+ar9, /a*n'o $e! 9Ostali nas vi/e nee videti, ali *ored ovog ne mo+emo *roi ne*rimeeni!9
9ta emo sada;9 /a*n'la $e %inden!
O,lar $e *o(retom r'(e zatra+io ti/in'! Odmerio $e mir(*lod ' r')i i od/'n$ao se d'+ (orita,
*a+l$ivo se dr+ei za(lona *od o,alom!
%iden i "ovenant s' *o/li za n$im!
S*oro s' na*redovali! Re&no dno ,ilo $e *o(riveno (amen$em i neo&e(ivanim r'*ama, naro&ito
(ra$ o,ala1 "ovenant $e morao da *azi ('da sta$e! I*a(, *ogled m' $e *rivla&io i most 0 zlo(o,ni )rni l'( (o$i
im $e *re*re&io *'t (ao (a*i$a! Sa %enom $e *re/ao most! I sa Atiaran! Sr)e m' se zgr&ilo od sean$a!
Ni$e video stra+'! ?ove( mora da se (rio iza ograde!
Pri/li s' ,li+e i zav'(li se *od most! "ovenant $e zadr+ao da. (ada $e S'nder *ri/ao o,ali! O,lar se
*eo sa *ot*'nom 'sredsre8eno/'1 ,irao $e *'t (ao da ga sva(i (ami&a( i /a(a *ra/ine mog' izdati!
Poste*eno $e nestao iza st',ova mosta!
5azd'. $e *odr.tavao od na*etosti (ao da e se no ras*'i! "ovenant' s' se *l'a gr&ila,
za.teva$'i ola(/an$e! %inden se sva s('*ila!
Za&'li s' ti.i 'dar 0 od S'nderovog mir(*loda 0 a zatim sten$an$e i zv'( tela (a(o *ada *o
(amen$' iznad n$i.ovi. glava!
O,lar se +'rno s*'stio nazad ' (orito! 9Sada moramo *o+'riti9, '*ozorio i. $e, 9*re nego /to do8e
smena stra+e!9 Zv'&ao $e ,esno! Brzo se o(ren'o i *o/ao dal$e (ao da $e ono /to $e '*ravo '&inio &ove('
(oga $e *oznavao &itavog +ivota ,ilo neo*rostivo!
Nametn'o im $e ,rz tem*o! "ovenant i %inden morali s' da +'re (a(o ,i odr+ali (ora(!
Mese&ina $e davala noi (r.(' *atin' starog sre,ra, (ao da $e sama tama delo ve/tog zanatli$e!
Zvezde s' +mir(ale (ao tren')i savr/enstva iznad *lanins(i. vr.ova (o$i s' se sa o,e strane neravno dizali
(a nedosti+nim ne,esima! Do( $e imao snage, "ovenant $e '+ivao ' *rili)i da oseti o*i*l$iv' l$'*(ost
Doma$e!
Ali (ada se mese) *ri(lonio zalas(', a *lanins(i ven)i sleva *o&eli da se s*'/ta$', izg',io $e
,rzin'! Bio $e *resla,! Sr)e m' $e *os(a(ivalo (ao da ne mo+e da odr+i tem*o1 mi/ii s' m' se *retvorili '
*esa(! A ni$e ,ilo dovol$no *o,ei1 ,ilo $e $o/ ne/to /to $e morao da '&ini! S'vim (r(l$an$em *ozvao $e
S'ndera da se za'stavi! Onda se sr'&io na zeml$', *r'io se na le8a i +'dno 'da.n'o vazd'.!
%inden se za'stavila (ra$ n$ega, zad'vana, ali i dal$e s*remna! A S'nder $e sta$ao 's*ravan i
nestr*l$iv1 ,io $e &vrst (oli(o i $a(, og'glao na na*ore to(om +ivota *'nog ,or,e za o*stana(! Ono malo /to
$e video i &'o na'&ilo $e "ovenanta da $e +ivot ' "amendol' Mit.il te+a( i s('*! Za/to ,i ina&e sel$ani
morali da +rtv'$' so*stvene roditel$e 0 i ,ili s*remni da os'de ned'+ne stran)e na smrt; Bilo $e
ne*odno/l$ivo /to $e /tedra Doma$a s*ala na ovo!
Jo/ $e sa('*l$ao snag' (ada se S'nder (r'to oglasio! 9Ovde smo dovol$no ,ez,edni do izlas(a
s'n)a 0 ili ,arem do( ' "amendol' ne ot(ri$' na/ nestana(! Ali nee nam (oristiti da ostanemo ovde,
&e(a$'i sre' ili 's'd! Ja.a& (o$i se *ri,li+ava "amendol' Mit.il mo+e naii na nas! Sig'rno e *oi '
*oter' (ada m' (a+' da smo *o,egli! 6ra+io si da te vodim! 6omase "ovenante, ('da .oe/ da ide/;9
"ovenant $e zasten$ao i $edva 's*eo da sedne! 9Idemo redom!9 Dovol$no $e na'&io da ,i ,io
sig'ran da se S'nder' ne ,i do*ao detal$an odgovor na to *itan$e! 9Prvo .o' da na8em Marida!9
9Marida;9 za*an$io se o,lar! 9Zar ti nisam re(ao (a(o $e "amendol *res'dio; Drevna Reda i
o,i&a$i s' ga *re*'stili milosti "o,i S'n)a! 6o $e ve izvr/eno!9
9Znam9, *romrml$ao $e "ovenant! 9Re(ao si mi! I $a sam re(ao te,i! On $e nevin!9
9"riv ili nevin9, odvratio $e S'nder, 9to ni/ta ne zna&i! Pres'da $e ve izvr/enaA M'/(ar)i i +ene
(o$ima $e *overena n$egova s'd,ina vratili s' se *re nego /to sam *o/ao da govorim sa to,om!9
4mor $e 'man$io "ovenantov' samo(ontrol'! Jedva $e mogao da za'zda stari ,es! 9ta s' m'
ta&no '&inili;9
S'nder $e ozlo$e8eno *odigao *ogled (a zvezdama! 9Odveli s' ga ' Zaravni i ostavili ga vezanog
da &e(a svo$ 's'd!9
9Da li zna/ gde s' ga ostavili;9
9Ot*rili(e! 7ovorili s' o svo$im namerama *re odlas(a! Nisam ,io me8' n$ima da &'$em ta&no
odredi/te!9
9I to $e dovol$no!9 "ovenant se oseao sla, (ao voda1 ali *odigao se na noge i *ogledao *ravo '
o,lara! 95odi nas tamo!9
9Nemamo vremenaA9 S'nderovo li)e se *retvorilo ' &vor tame! 94dal$enost $e *reveli(a! Moramo
nai za/tit', ina&e emo i sami ,iti +rtve izlas(a s'n)a!9
9Ali Marid $e nevin! 9 "ovenant $e samom se,i zv'&ao divl$e, ali ni$e ga ,ilo ,riga! 9Besom'( ga
$e is(oristio samo z,og nas! Ne' dozvoliti da ,'de (a+n$en! Pro(letstvo!9 7r',o $e /&e*ao S'ndera za
(a,ani)'! 95odi nasA 5e imam *revi/e (rvi na r'(ama!9
O,lar $e odgovorio ti.im, *rig'/enim glasom, (ao da $e '*ravo nasl'tio ne(' (l$'&n' i
zastra/'$'' istin'! 96i ne raz'me/ "o, S'n)a!9
9Onda mi o,$asni! ?ega se toli(o *la/i/;9
9Podeliemo Maridov' s'd,in'A9
Odne('d iza S'ndera oglasila se i %inden! 9On to oz,il$no govori! Misli da e nam se ne/to
stra/no desiti (ada izi8e s'n)e!9
29
"ovenant se $edva *risilio da *'sti S'ndera! O(ren'o se (a %inden i s na*orom *rig'/io glas! 9ta
ti misli/;9
Za tren'ta( $e 'tala, a onda gr',o re(la! 9Nisam ti verovala (ada si re(ao da $e D+oana
o*sedn'ta! Ali i sama sam videla Besom'(a! 5idela sam (asni$e Marida! Besom'(a ni$e ,ilo!9 Izgovarala $e
sva(' re& *ose,no ' nonom vazd'.'! 9A(o .oe/ da ostane/ sa S'nderom, $a ' *oi da *otra+im Marida!9
9Ne,a m' i Zeml$eA9 *o,'nio se S'nder! 9Zar sam izdao svo$ dom samo zato da ,iste vas dvo$e
tra+ili r'/evin' od &ove(a (oga ne mo+ete s*asti; A(o na&inite samo $edan *ogre/an (ora(, zavr/iete
*re(lin$'i sten$e za smrtA9
"ovenant se zagledao ' tam' gde $e sta$ala %inden, *ri('*l$a$'i snag' od n$e! 6i.o $e odvratio
S'nder'! 9Bio ti $e *ri$atel$!9
96i si l'dA9 ,esneo $e S'nder! 9Nazi(, mo$ ota), ,io $e l'dA9 Zgra,io $e (amen i zavitlao ga (a
o,ali! 9I $a sam l'd!9 O(ren'o se (a "ovenant'! 4 glas' m' $e *'lsirao ,es! 95rlo do,ro! 5odi' vas! Ali
ne' 9 0 zama.n'o $e *esni)om ' mra( 0 9da do+ivim 'ni/ten$e od "o,i S'n)a ni z,og (oga, m'/(ar)a ili
+ene, l'dog ili raz'mnog!9
Ba)io se ' *o(ret, o(ren'o se i is*entrao iz (orita!
"ovenant $e ostao, gleda$'i %inden! -eleo $e da $o$ za.vali na *odr/)i, na +el$i da rizi('$e svo$
+ivot ' ime Maridove nevinosti! Ali *ro/la $e *ored n$ega odma. za S'nderom! 9<a$de9, do,a)ila $e *re(o
ramena! 9Moramo da +'rimo! ?ega god da se ,o$i, sig'rna sam da mi se nee do*asti!9
7ledao $' $e do( se *ela 'z o,al'! Zavr/iete *re(lin$'i!!! Protrl$ao $e ,rad' desni)om i *roverio
*osto$an$e *rstena str'gan$em o gr',' &e(in$'! Onda $e *ri('*io os('dne ostat(e snage i *otr'dio se da *rati
sa*'tni(e!
Na ravnom zeml$i/t' $e zate(ao *ot*'no dr'ga&i$i *redeo! Osim (riv'dave ,razde Mit.ila, Zaravni
s' ,ile gotovo ,ez i&ega! irile s' se na za*ad i sever (oli(o $e *ogled do*irao, *ro/arane $edino ,lagim
talasan$em tla 0 &a( i ,ez /i(are i gomila (amen$a! Svetlost mese)a na zalas(' davala im $e izgled avetin$s(e
ne*lodnosti, (ao da s' i. ogolela stolea ve&ite +e8i!
S'nder $e ,lago s(ren'o na $'goisto(, 'glavnom '*oredo sa *laninama (o$e s' se $o/ *r'+ale na
isto('! Ali "ovenant ni$e mogao da izdr+i n$egov tem*o! A ni$e raz'meo stra. (o$i $e gonio vodi&a na +'r,'!
Dovi(n'o $e S'nder' da 's*ori!
O,lar se o(ren'o (a n$em'! 9Nemamo vremena!9
9Onda nema razloga da se is)r*imo do (ra$a!9
S'nder $e o*sovao i *o/ao dal$e! Ali '*r(os gotovo *ani&no$ stre*n$i, (retao se 'glavnom samo
,rzim (ora(om!
Ne/to (asni$e, mese) $e za/ao iza o,zor$a! Ali sla,a svetlost zvezda ,ila $e dovol$na! 6eren ni$e ,io
te+a(, a S'nder $e do,ro znao *'t! 4s(oro $e (roz no *o&eo da se /iri ,lagi, sivi *reliv sa isto(a!
S'nder se '+'r,ao *ri *ogled' na svetlo sa o,zor$a! Pretra+ivao $e tle o(o se,e do( $e .odao,
s(retao $e sa *'ta da ,i *ro'&io ne*ravilnosti tla! Ali ni(a(o ni$e nalazio ono /to $e +eleo! O(o *ola mil$e
dal$e zora $e *ostala neiz,e+na! -'rno se o(ren'o (a "ovenant' i %inden! 9Moramo nai sten'! Bilo (a(av
&vrst (amen ,ez zeml$e! Pre izlas(a s'n)a! 6ra+ite a(o )enite zdrav +ivot i &ist' smrt!9
"ovenant se za'stavio drvenastim *o(retima! Sve o(o n$ega n$i.alo se (ao da e se ras*asti! Bio $e
o/am'en od 'mora!
9Eno9, re(la $e %inden! Po(azivala $e ne('da desno!
Za&(il$io $e ' tom *rav)'! Ni/ta ni$e 's*eo da raza,ere! Ali ni$e imao n$en *ogled!
S'nder $e za tren'ta( *il$io ' n$', a onda *o+'rio da *otra+i! Dlanovima $e *re/ao *re(o *ovr/ine
zeml$e!
9"amenA9 a*n'o $e! 9Mo+da e ,iti dovol$an!9 Smesta se 's*ravio! 9Moramo ostati ovde! Stena
e nas &'vati!9
"ovenant' se vid zamaglio od is)r*l$enosti! Ni$e mogao $asno da vidi o,lara! S'nderovo
i/&e(ivan$e za n$ega ni$e imalo smisla! Izlaza( s'n)a e se desiti za svega ne(oli(o tren'ta(a1 ods$a$i s'
*re(rili o,zor$e (ao ola(/an$e! Zar ,i tre,alo da se *la/i s'n)a;
%inden $e *ostavila S'nder' isto *itan$e! 9Zar misli/ da e nam s'n)e na/(oditi; 6o $e ,esmisli)a!
J'&e smo *roveli &itavo $'tro na onom va/em test' 'tan$a i $edino /to nam $e na/(odilo ,ile s' *redras'de!9
9Sa (amenom *od nogamaA9 *o,esneo $e o,lar! 9Prvi dodir 'ni/tavaA Niste do&e(ali *rvi dodir
"o,i S'n)a ,ez za/tite (amenaA9
Nemam $a vremena za ovo, *romrml$ao $e "ovenant ' se,i! 4n'tra/n$im *ogledom $e dovol$no
do,ro video Marida! Ostavl$en da 'mre na s'n)'! Nesig'rno $e *o/ao dal$e!
9B'daloA9 *ovi(ao $e S'nder! 9Z,og te,e sam izdao ro8eni narodA9
6ren'ta( (asni$e, %inden se *ridr'+ila "ovenant'!
9Na8ite (amenA9 O,larev gnev zv'&ao $e (ao o&a$an$e! 94ni/tili ste meA Moram li da ',i$em i
vas;9
%inden $e ne(oli(o (ora(a *re/la 't(e! Onda $e *romrml$ala! 9On ver'$e ' to!9
"ovenanta $e o,'zeo nem'/ti dr.ta$! Ne.oti)e se za'stavio! I on i %inden s' se o(ren'li (a isto('!
-mir(ali s' (a *rvo$ *lameno$ ivi)i izlazeeg s'n)a!
Plamtela $e, )rvena, d'+ o,zor$a1 ali samo s'n)e nosilo $e sme8i oreol, (ao da si$a (roz mrtva&(i
*o(rov *ra/ine! Dodirn'lo m' $e li)e s'vom vrelinom!
9Ni/ta9, na*eto $e re(la %inden! 9Ne oseam ni/ta!9
"ovenant se osvrn'o (a S'nder'! O,lar $e sta$ao na svom (amen'! Po(rio $e li)e r'(ama, a
ramena s' m' se tresla!
Po/to ni$e znao /ta dr'go da '&ini, "ovenant se o(ren'o i *o/ao da nastavi *otrag' za Maridom!
%inden $e nastavila sa n$im! %i)e $o$ se izo,li&ilo od gladi, *ostalo ne(a(o '*alo1 dr+ala $e glav'
(ao da $e *ovreda iza '.a $o/ ,oli! Ali vili)e s' $o$ ,ile stegn'te, a 'sne ,ele od odl'&nosti! Izgledala $e (ao
+ena (o$a ne zna /ta $e to ne's*e.! Dr+ao se n$ene odl'&nosti i nastavio sa .odom!
Izlaza( s'n)a izmenio $e izgled Zaravni! Bile s' sre,rne i *odno/l$ive1 sada s' se *retvorile ' vrel'
i ,e+ivotn' r'/evin'! 4 /iro(o$ *'stin$i ni$e raslo ,a/ ni/ta! Zeml$a $e ,ila na,i$ana i *r+ena sve do( ni$e
*ostala tvrda (ao gvo+8e! Slo,odni slo$ se *retvorio ' *ra/in'! ?itav *redeo tre*erio $e od vreline (ao od
*osledi)a 'ni/ten$a!
Borei se sa ot'*l$eno/' od 'mora, "ovenant $e zamolio %inden da m' (a+e ' (a(vom $e stan$'
*redeo!
9Ni$e do,ar!9 Izgovorila $e re&i (ao da $e &itav *rizor ,io 'vreda '*'ena n$o$ li&no! 9Ne ,i tre,alo
da ,'de ova(o! Izgleda (ao otvorena rana! Stalno o&e('$em da vidim (a(o (rvari! Ne ,i tre,alo da ,'de
ova(o!9
Ne ,i tre,alo da ,'de ova(oA 0 *onovio $e on ' se,i! Doma$a $e *ostala (ao D+oana! Ne/to
'ni/teno!
O&i s' ga *e(le od izmagli)e vreline! Ni$e video tle, osim (ao talase ,lede lim2e1 oseao $e da to
zna&i ,ol! Bes*omono se s*oti)ao na neosetl$ivim ta,anima!
4.vatila ga $e za r'(' i 'mirila! Prig'/io $e star' t'g' i 's*eo da se 's*ravi! 7las m' $e dr.tao!
9ta $e izazvalo sve ovo;9
9Ne znam9, mra&no $e odvratila! 9Ali ima ne(e veze sa onim *rstenom o(o s'n)a! Samo s'n)e9 0
*ola(o ga $e *'stila 0 9izgleda *rirodno!9
9Pa(la m' (rvavog9, da.tao $e, 9/ta $e ono 8',re 'radilo;9
Ali ni$e o&e(ivao odgovor! 4*r(os *rodornom vid', %inden $e znala man$e od n$ega! Pa+l$ivo $e
izvr/io 5PE, a onda nastavio *otrag' za Maridom! O,'zet +al$en$em i ,olom, mislio $e na &ove(a (o$i le+i
vezan, *re*'/ten na milost i nemilost s'n)'! 6a $edna *omisao (ao da $e &inila sve ostalo gn'snim!
4morno i tet'ravo, on i %inden s' se *ro,i$ali (roz *redeo izo,li&en vrelinom! Pra/ina m' $e
o,lo+ila 'sta '('som *roma/a$a1 ,lesa( m' $e *rodirao (roz o&ne $a,'&i)e! "a(o m' se sla,ost
*rod',l$avala, ton'o $e ' ,lag' vrtoglavi)'! Samo m' $e *'to(az *lanina, sada isto&no i *omalo $'+no od
n$i., omog'avao da se dr+i *rav)a! S'n)e ga $e 'daralo (ao na(ovan$, izvla&ei vlag' i snag' iz n$ega (ao
zanatli$a (o$i 'o,li&ava 'zal'dnost! Ni$e znao (a(o se dr+i na nogama! Povremeno $e oseao da se tet'ra
*re(o ,ez,o$ne zeml$e, (roz izmagli)', (ao da $e i sam deo *'sto/i!
Mo+da ,i ta(o *ro/ao i *ored svog )il$a1 ali %inden $e ne(a(o i*a( ostala *ri,rani$a! Pov'(la ga $e
da ga za'stavi i '(azala m' (a s*orom vrtlog' izmagli)e! 97leda$!9
4sne s' m' se nemo mi)ale ' *raznim *itan$ima! Za tren'ta( ni$e mogao da s.vati za/to se vi/e ne
(ree!
9Pogleda$9, *onovila $e! 7las $o$ se *retvorio ' is'/eno (re/tan$e!
Sta$ali s' ' /iro(o$ 'dolini *ra/ine! Sva(i *o(ret sto*ala *odizao $' $e ' o,la)ima! Pred n$ima s'
sta$ale dve drvene mot(e *o,odene ' zeml$'! Bile s' ne/to razma(n'te, (ao da *redstavl$a$' '*ori/ta sa r'(e
&ove(a (o$i le+i ras*et! Za mot(e s' ,ile *rivezane om&e od (ono*)a!
30
Om&e s' ,ile )ele!
Malo dal$e od mot(i ,ile s' dve r'*e ' zeml$i 0 izgledale s' (ao da s' t' $o/ dve mot(e ,ile
za,i$ene, a zatim izv'&ene!
"ovenant $e *rog'tao (nedl'! 9Marid!9 Re& m' $e derala grlo!
9Po,egao $e9, *rom'(li $e re(la %inden!
"ovenanta s' izdala (olena! Seo $e, *rom'(lo (a/l$'i od *ra/ine (o$' $e *odigao! Po,egao!
%inden $e &'&n'la *red n$ega! Blizina n$enog li)a *rimorala ga $e da $e *ogleda! 7las $o$ $e /(ri*ao
(ao da $e *'n *es(a! 9Ne znam (a(o $e 's*eo, ali sig'rno m' $e ,ol$e nego nama! Ova vr'ina e nas ',iti!9
Jezi( m' se za*litao! 9Morao sam da *o('/am! On $e ned'+an!9
Nes*retno $e *osegn'la da m' o,ri/e sa &ela ne(orisni zno$! 9Stra/no izgleda/!9
-mir(ao $e (a n$o$ '*r(os is)r*l$enosti! 4sne i o,razi ,ili s' $o$ *re(riveni *ra/inom, sa('*l$enom
' ,orama sa o,e strane 'sta! %i)e $o$ $e ,ilo *re(riveno *r'gama zno$a! O&i s' $o$ ,ile '(o&ene!
9I ti!9
9Onda ,ol$e da *red'zmemo ne/to!9 Dr.ta$ ' glas' *o(vario $e na*or da zv'&i odl'&no! Ali 'stala
$e i *omogla i n$em' da se 's*ravi! 9Idemo nazad! Mo+da nas S'nder tra+i!9
"limn'o $e glavom! Pot*'no $e za,oravio o,lara!
Ali (ada s' se o(ren'li da se vrate istim *'tem, 'gledali s' *rili(' (a(o se tamno *romal$a iz
tre*eren$a!
Za'stavio se i za+mirio! :atamorgana; %inden $e sta$ala *ored n$ega (ao da ga s*re&ava da izg',i
ravnote+'! ?e(ali s'!
Prili(a se *ri,li+avala sve do( nis' *re*oznali S'ndera!
Za'stavio se na dvadeseta( (ora(a od n$i.!
4 desno$ r')i dr+ao $e ,ode+! Ovog *'ta izgledalo $e da ta&no zna (a(o se n$ime r'('$e!
"ovenant $e t'*o *osmatrao o,lara, (ao da s' z,og no+a *ostali stran)i! Osetio $e %indenin
'*ozorava$'i dodir na r')i!
96omase "ovenante!9 S'nderovo li)e li&ilo $e na 'si$ani (amen! 9"a(o se $a zovem;9
"a(o!!!; "ovenant se namr/tio *red nadolazeom vrelinom!
9"a+i mo$e imeA9 l$'tito $e *ovi(ao o,lar! 9Ne tera$ me da te ',i$em!9
4,i$em; "ovenant se na*regao da raz,i$e z,'n$enost! 9S'nder9, (ona&no $e izgovorio! 9O,lar
"amendola Mit.il! Nosila) S'n&evog "amena!9
S'nderovo li)e izo,li&ilo se od neraz'mevan$a! 9%inden Averi;9 nesig'rno $e '*itao! 9"a(o se
zove mo$ ota);9
9Zvao9, odgovorila $e mirnom glasom! 9Zvao se Nazi( sin Jo'sov! Mrtav $e!9
S'nder $e z'rio ' "ovenanta i %inden (ao da *redstavl$a$' &'do! Onda $e s*'stio r'(e! 9Ne,a m' i
Zeml$eA 6o ni$e mog'e! "o, S'n)a!!! ni(ada nisam video!!! 9 Za*an$eno $e zatresao glavom! 9A., vi ste
neverovatniA "a(o s' ta(ve stvari mog'e; Zar $edan ,eli *rsten men$a za(one +ivota;9
9Pone(ad9, *romrml$ao $e "ovenant! Po('/avao $e da *ove+e is(idane delove sean$a! Sve /to $e
'&inio *redstavl$alo $e nenamerno *ori)an$e o,larevi. ',e8en$a! -eleo $e da *omogne S'nder' ne(a(vim
o,$a/n$en$em! Izmagli)a vreline (ao da $e zamaglila grani)' izme8' *ro/losti i sada/n$osti! Ne/to ' vezi sa
&izmama!!! Jedva $e 's*eo da izgovori re&i is*')alim 'snama! 9Prvi *'t (ad sam ,io ovde!!!9 ?izme 0 da, to
$e to! Dr'l Stenoto&a) mogao $e da ga *rona8e *re(o t'8ins(og dodira n$egovi. &izama na tl'! 9Mo$e &izme!
N$ene )i*ele! 6o ne *oti&e iz Doma$e! Mo+da nas $e to za/titilo!9
S'nder se do&e*ao *redloga (ao da *redstavl$a ,lagoslov! 9Da! Mora da $e ta(o! 6elo $e telo,
*odlo+no "o,i S'n)a! Ali va/a o,'a 0 dr'ga&i$a $e od svega /to sam dosad video! Sig'rno vas $e za/titila od
*rvog dodira s'n)a, ina&e ,iste ,ili li/eni sva(e moi da me *oznate!9 Onda m' $e li)e *otamnelo! 9Ali zar
mi niste mogli rei; Pla/io sam se!!!9 7r&en$e vili)a dovol$no $e $asno *o(azivalo razmere n$egovog stra.a!
9Nismo znali!9 "ovenant $e +eleo da legne, zatvori o&i, za,oravi! 9Imali smo sree!9 6e( malo
(asni$e smogao $e snage da *ostavi *itan$e! 9Marid!!!;9
S'nder $e smesta za,oravio na sve ostalo! Po/ao $e da *ogleda mot(e i r'*e! ?elo m' se namr/tilo!
9B'dale9, zare+ao $e! 94*ozorio sam i. da se &'va$' ovoga! Ni(o ne mo+e *redvideti "o, S'n)a! Sada se
zlo nadvilo nad Zaravni!9
9<oe/ da (a+e/ (a(o ni$e *o,egao;9 '*itala $e %inden! 9Ni$e ,ez,edan;9
4mesto odgovora, o,lar $e zare+ao! 9Zar vam nisam re(ao da nema vremena; Niste *ostigli ni/ta
osim /to ste se is)r*li! Sad $e dosta9, (r'to $e dodao! 9Pratio sam vas do ovog ,es(orisnog (ra$a! Sada ete vi
*ratiti mene!9
%inden se zagledala ' S'ndera! 9"'da idemo;9
9Da na8emo za(lon9, re(ao $e mirni$im glasom! 9Ne mo+emo izdr+ati ovo s'n)e!9
"ovenant $e ma.n'o (a isto(', *rema *odr'&$' (o$e $e *oznavao! 9Bregovi!!!9
S'nder $e odma.n'o glavom! 9Bregovi mog' *r'+iti za(lon! Ali da stignemo dotle, morali ,i *roi
(roz o,last "amendola 5etro,al! 6o ,i zna&ilo sig'rn' smrt 0 za sva(og stran)a, (ao i o,lara "amendola
Mit.il! Idemo na za*ad, do re(e Mit.il!9
"ovenant ni$e mogao da se ras*ravl$a! S*oso,nost dono/en$a odl'(a ,ila m' $e 'man$ena
neznan$em! "ada ga $e S'nder '.vatio za mi/i)' i o(ren'o ga od s'n)a, *o&eo $e nesig'rno da se izvla&i iz
'd',l$en$a sa *ra/inom!
%iden $e i/la (ra$ n$ega! "ora( $o$ $e ,io ne*osto$an1 delovala $e o*asno sla,o! S'nder $e ,io $a&i1
ali *ogled m' $e ,io *razan, (ao da sl'ti *ro*ast! A "ovenant $e $edva *odizao noge! S'n)e, (o$e se $o/ *elo
(a zenit', le*ilo m' se za ramena i m'&ilo ga! 5relina m' $e za*l$'s(ivala (o+' sa svi. strana 0 ne&ista
grozni)a (o$a $e *onavl$ala izmagli)' s*r+enog tla! O&i s' ga ,olele od str'gan$a *od (a*)ima! Posle ne(og
vremena *o&eo $e da se s*oti&e (ao da m' se zglo,ovi ' (olenima ras*ada$'!
A onda se na/ao ' *ra/ini, ne s.vata$'i (a(o $e *ao! S'nder ga $e *od'*ro (a(o ,i mogao da
sedne! O,larevo li)e ,ilo $e sivo od *ra/ine1 i on $e *o&eo da *ati! 96omase "ovenante9, da.tao $e, 9ovo e ti
doneti smrt! Zar nee/ '*otre,iti svo$ ,eli *rsten;9
"ovenant $e disao *lit(o i is*re(idano! Pil$io $e ' izmagli)' (ao da $e osle*eo!
9Beli *rsten9, molio $e S'nder! 9Mora/ *rizvati vod', ina&e e/ 'mreti!9
5oda! Pri('*io $e ostat(e 'ma o(o te *omisli! Nemog'e! Ni$e mogao da se 'sredsredi! Ni(ada
ni$e (oristio divl$' magi$' za ,ilo /ta dr'go osim ' s'(o,ima! 6o ni$e le( za sve!
I S'nder i %inden s' ga gledali (ao da $e on odgovoran za n$i.ove nade! Pa/e za$edno sa n$im!
N$i. radi, mora smoi vol$e da ma(ar *o('/a! Ali ,ilo $e i dr'gi. razloga za nemog'nost! M'&no, (ao da $e
ra/timan, nagn'o se, s('*io (olena i *odigao se na noge!
9Pra*oglavar'A9 *o,'nio se o,lar!
9Ne znam9, *romrml$ao $e "ovenant, na*ola zagr)n't, 9ne znam (a(o!9 -eleo $e da vi&e! 9Ja sam
g',ava)! Ne vidim 0 ne oseam!!!9 Zeml$a m' $e ,ila zatvorena1 le+ala $e *'sta i li/ena smisla *od n$egovim
nogama 0 vrtlog izmagli)e i ni/ta vi/e! 9Ne znam (a(o da $e dosegnem!9 6re,a nam Zemna mo! I *oglavar
da $e *rizove!
Nema Zemne moi! Poglavari s' nestali! Ni$e nalazio re&i dovol$no mone da n$ima izrazi svo$'
,es*omonost! 9Jednostavno, ne mog'!9
S'nder $e zasten$ao, ali o(levao $e samo za tren'ta(! Onda $e rezignirano 'zda.n'o! 9No, do,ro!
I*a( nam tre,a voda!9 Izv'(ao $e no+! 9Mo$a snaga $e vea od tvo$e! Mo+da mog' da dam malo (rvi!9
Mra&no $e '*ravio o/tri)' (a mre+i o+il$a(a na levo$ *odla(ti)i!
"ovenant se izvio ' *o('/a$' da ga s*re&i!
%inden $e ,ila ,r+a! Zgra,ila $e S'ndera za dor'&$e! 9NeA9
O,lar se otrgao i zare+ao! 9Moramo imati vod'!9
9Ne ta(o!9 Sean$e na *ose(otine na Nazi(ovo$ r')i za*e(lo $e "ovenanta1 nagons(i se gn'/ao
ta(ve moi!
9<oe/ li da 'mre/;9
9Ne!9 "ovenant se snagom vol$e *odigao na noge! 9Ali nisam toli(o o&a$an! Bar $o/ ne!9
9No+ ti ni$e &a( ni &ist9, dodala $e %inden! 9A(o te za.vati se*sa, mora' da ti s*alim ran'!9
S'nder $e zatvorio o&i (ao da .oe da is(l$'&i n$i.ove re&i! 9Nad+ive' vas o,o$e *od ovim
s'n)em9 5ili)e s' m' ,ile zgr&ene, *a s' se re&i *retvorile ' *rom'(li /a*at! 9A., o&e mo$, /ta si mi to
'&inio; Je li ovo is.od svi. tvo$i. l'da&(i. odanosti;9
9"a(o .oe/9, gr',o $e re(ao "ovenant, *o('/ava$'i da s*re&i S'nderov o&a$ ili *o,'n'! 9Ali ,ar
,'di toli(o *risto$an i sa&e(a$ da ,'demo *resla,i da te s*re&imo!9
O,lar $e naglo otvorio o&i i o*sovao! 9Pristo$nost, $e li;9 zare+ao $e! 95rlo ola(o *osti8'$ete l$'de
&i$i +ivot ne raz'mete! Pa, .a$de da *o+'rimo tren'ta( (ada ' moi da vas *risto$no s*asem!9 7r',o $e
31
g'rn'o "ovenanta da ,i ga *o(ren'o, a onda ga '.vatio o(o *o$asa (a(o ,i ga s*re&io da *adne i *o&eo da
ga na*ola v'&e (a za*ad'!
%inden se za&as stvorila sa dr'ge strane "ovenanta i *re,a)ila n$egov' r'(' se,i *re(o ramena
(a(o ,i mogao da se oslan$a na n$'! 6a(o o,grl$en, mogao $e da nastavi *'t!
Ali s'n)e ni$e imalo milosti! Pola(o, neiz,e+no, g'ralo ga $e (a samo*rezir'! Sredinom
*re*odneva ve $e $edva v'(ao i deo so*stvene te+ine! Izmagli)a m' $e *evala +alo*o$(e mala(salosti (roz
o*e&ene o&i1 *ovesma tame *reletala s' m' *re(o vidnog *ol$a! Povremeno $e video .r*i)e noi (a(o &'&e
na ,ledom tl' ti( van $asnog vida, (ao da &e(a$' na n$ega!
A onda (ao da $e tle *o&elo da se izdi+e *od n$im! S'nder se za'stavio! %inden $e 'malo *ala1 ali
"ovenant se ne(a(o *ridr+ao za n$'! 6r'dio se da 'smeri *ogled! Malo (asni$e, 'stanovio $e da $e 'z,rdi)a
za*ravo niza( (ameni gre,en (o$i se *rote+e (a za*ad'!
S'nder i. $e o,o$e *ov'(ao dal$e! Protet'rali s' se *ored nove .r*e nali( na nis(o grml$e i za/li '
sen(' stene!
5r. gre,ena stvarao $e erodiran' *adin', taman dovol$n' da za(loni ne(oli(o l$'di! 4 sen)i s' i
(amen i zeml$a delovali sve+e! %inden $e *omogla S'nder' da *ostavi "ovenanta ' sedei *olo+a$ (ra$
le(ovite stene! "ovenant $e *o('/ao da legne1 ali o,lar ga $e za'stavio, a %inden $e *ro/a*tala! 9Nemo$!
Mogao ,i zas*ati! Izg',io si s'vi/e te&nosti!9
Nesig'rno $e (limn'o glavom! Sve+ina $e ,ila samo relativna i ,io $e o,'zet grozni)om +e8i!
Ni(a(va sen(a ni$e mogla *o,editi nemilosrdno s'n)e! Ali samo *osto$an$e sen(e do/lo m' $e (ao melem i
,io $e zadovol$an! %inden m' $e sela s $edne strane, a S'nder s dr'ge! Zatvorio $e o&i i *re*'stio se dreme+'!
Ne/to (asni$e, *ostao $e svestan glasova! %inden i S'nder s' razgovarali! 6'*ost n$enog glasa
odavala $e (oli(o $o$ $e te/(o da ostane ,'dna! S'nderovi odgovori ,ili s' 'dal$eni, (ao da smatra n$ena
*itan$a ,olnim, ali ne zna (a(o da i. od,i$e!
9S'ndere9, san$ivo $e *itala, 9/ta e "amendol Mit.il ,ez te,e;9
9%inden Averi;9 "ao da ni$e raz'meo *itan$e!
9Zovi me %inden! Posle ovog danas!!!9 glas $o$ $e zamro!
O(levao $e za tren'ta( *re nego /to $e *onovio! 9%inden!9
96i si o,lar! ta e sad raditi ,ez o,lara;9
9A.!9 Sada $e s.vatio na /ta misli! 9Ja nisam zna&a$an! Mnogo $e va+ni$i g',ita( S'n&evog
"amena, ali &a( se i ta$ g',ita( mo+e *revazii! "amendol $e *a+l$iv sa svo$im znanstvom! Mo$ '&eni( $e
'*'en ' sve o,rede (o$i se mora$' izvoditi ' ods'stv' S'n&evog "amena! Nes'mn$ivo $e *rolio (rv "aline
mo$e ma$(e na izlas(' s'n)a! "amendol e istra$ati! "a(o ,i. ina&e '&inio ono /to sam '&inio;9
Posle (rat(e *a'ze *ostavila $e novo *itan$e! 96i nisi o+en$en;9
9Ne!9 Odgovor $e do/ao (ao mr/ten$e!
%inden (ao da $e &'la mnoga zna&en$a ' to$ $edno$ re&i! 6i.o $e nastavila! 9Ali ,io si!9
9Da!9
9ta se desilo;9
S'nder $e is*rva 'tao, ali i*a( $e odgovorio! 94 mom narod', samo o,lar ima *ravo iz,ora
dr'+,eni)e! O*stana( "amendola zavisi od de)e! Za&in$an$e de)e ni$e *re*'/teno sl'&a$nostima osean$a ili
iz,ora! Ali *o davnim o,i&a$ima, o,lar ima slo,od' iz,ora, (ao nado(nad' za teret *osla (o$i radi!
Iz,or mog sr)a *ao $e na Aimil, (er Anestin'! Anest $e ,ila sestra "aline, mo$e ma$(e! Aimil i $a
smo od detin$stva ,ili dragi $edno dr'gom! Rado smo se ven&ali i rado &e(ali da de)om *otvrdimo svo$
iz,or!
Do,ili smo sina i dali m' ime Nel,rin, /to zna&i =dete sr)a=!9 7las m' $e ,io neravan (ao i tle o(o
n$i.! 9Bio $e ,ledo dete, ne naro&ito zdravo! Ali rastao $e (a(o de)a tre,a da rast' i ,io $e na/e ,lago!
Rastao $e to(om dvadeset mese&evi. mena! S*oro $e '&io da .oda i ni$e ,io sig'ran na nogama, ali
(ona&no $e na'&io da .oda sa vesel$em! Sve do(!!!9 7r&evito $e *rog'tao *l$'va&('! 9Sve do( ga, nesreom,
Aimil, mo$a +ena, ni$e *ovredila ' na/em dom'! O(ren'la se od ogn$i/ta nosei te+a( lona), a Nel,rin, na/
sin, do/ao $e i stao iza n$e! %ona) ga $e 'dario *o gr'dima!
Od toga dana se raz,oleo na smrt! 6amni oto( rastao $e ' n$em', a +ivot m' $e visio o (on)'!9
9<emo2ili$a9, gotovo ne&'$no $e /a*n'la %inden! 9Siroto dete!9
S'nder ni$e *re(in'o! 9"ada m' $e smrt ,ila is*isana na li)' da $e svi vide, "amendol $e doneo
*res'd'! Bilo mi $e nare8eno da ga +rtv'$em za do,ro naroda!9
"ovenant $e oseao da m' tr'le+ nagriza )reva! Podigao $e *ogled (a o,lar'! S'vo grlo (ao da ga
$e g'/ilo! 7otovo $e &'o (a(o zeml$a )vr&i!
%inden se *o,'nila! 9So*stvenog sina; I /ta si '&inio;9
S'nder $e z'rio ' "o, S'n)a (ao da $e to *ri&a n$egovog +ivota! 9Nisam mogao da za'stavim
n$egov' smrt! S'n)e *'stin$e i s'n)e ,olesti ostavili s' nas ' stra/no$ neo*.odnosti! Prolio sam n$egov +ivot
da ,i. *rizvao vod' i .ran' za "amendol!9
O., S'ndereA 0 zasten$ao $e "ovenant!
%inden $e '(o&eno *itala dal$e! 9ta $e Aimil mislila o tome;9
96o $' $e izl'delo! Borila se da me s*re&i 0 a (ada ni$e 's*ela, *ostala $e divl$a ' 'm'! O&a$ $' $e
*oremetio i!!!9 S'nder za tre'ta( ni$e mogao da *rizove re&i (o$e s' m' tre,ale! Onda $e gr',o nastavio
dal$e! 9Po&inila $e smrtni gre. *rotiv se,e! "a(o n$ena smrt ne ,i ,ila *ot*'no ,esmislena, *rolio sam i n$'!9
"a(o n$ena!!! 5atr' m' *a(len'A "ovenant $e sada raz'meo za/to $e *omisao na ',i$an$e
so*stvene ma$(e navela S'ndera da na*'sti svo$ dom! "oli(o svo$i. na$dra+i. &ove( mo+e *odneti da ',i$e;
%inden $e mra&no re(la! 9Nisi ti (riv! 4&inio si ono /to si morao!9 4 glas' $o$ se s('*l$ao ,es! 96o
$e z,og ove "o,i S'n)a!9 O,lar $e ni$e *ogledao! 9Svi m'/(ar)i i +ene 'mir'! Ne vredi ,'niti se!9 Delovao
$e izm'&en s'n)em (ao i Zaravni! 9ta $o/ +eli/ da zna/ o meni; Samo *ita$! Pred to,om nemam ta$ni!9
"ovenant $e +'deo da 'te/i S'ndera1 ali ni$e znao ni/ta o 'te.ama! Jedini odgovori (o$e $e
raz'meo ,ili s' ,es i *ori)an$e! Po/to ni$e mogao da ola(/a "amendol)', *o('/ao $e da m' s(rene *a+n$'!
9Pri&a$ mi o Nazi('!9 Re&' s' ga *e(le ' 'stima! 9"a(o $e do,io sina;9
%inden ga $e *rostrelila *ogledom (ao da se zgra+a od toli(e neosetl$ivosti1 ali S'nder se vidl$ivo
o*'stio! "ao da m' $e *itan$e donelo ola(/an$e 0 (ao da m' $e drago da malo *o,egne od sve 'zal'dnosti
ovog dana! 9Nazi(, mo$ ota)9, re(ao $e sa 'morom (o$i ga $e 'mirivao, 9,io $e (ao i Jo's n$egov ota), (ao
Prasan, ota) n$egovog o)a! Bio $e &ove( iz "amendola Mit.il!
Jo's, n$egov ota), +iveo $e na mest' (o$e $e nazivao svo$im .ramom, a Nazi( ga $e *ovremeno
*oseivao 0 iz *o/tovan$a *rema o)', a i da *roveri ni$e li ga sna/lo (a(vo zlo! "amendol $e ven&ao Nazi(a
sa "alinom i ,ili s' za$edno (ao i svi mladi m'/(ar)i i +ene! Ali onda $e Jo's *o/ao (a smrti! Nazi( $e oti/ao
' .ram da *renese o)a ' "amendol Mit.il, (a(o ,ismo ga +rtvovali! Ni$e se vratio! Na samrti, Jo's $e
*olo+io r'(e na Nazi(a, a l'dilo ili *roro&anstvo *re/lo $e sa o)a na sina! 6a(o $e Nazi( ,io izg',l$en za
"amendol!
6a$ g',ita( te/(o $e *ao "alini, mo$o$ ma$)i! Ni$e ,ila zadovol$na samo $ednim sinom! Mnogo
*'ta $e odlazila do .rama (a(o ,i *r'+ila l$',av mom o)' i *re(lin$ala ga za to! 4ve( se vraala '*la(ana i
*razna! Bo$im se!!!9 t'+no $e zastao! 9Bo$im se da se ,a)ila na Marida nada$'i se smrti!9
"ovenant' $e *a+n$a *oste*eno *o*'stila! Bio $e s'vi/e sla, za 'sredsre8enost! Ne$asno $e
*rimeivao *romen' 'gla s'n)a! Do/lo $e *odne, ,a)a$'i m' svetlo na ne(oli(o in&a od sto*ala! 4 (asno
*o*odne sen(a e nestati! Do (asnog *o*odneva!!!
Nee moi da izdr+i $o/ mnogo ne*osredne te+ine s'n)a!
6amna .r*a (ra$ (o$e $e *ro/ao ,liz' gre,ena $o/ $e ,ila tamo! O&ito ni$e ,ila 2atamorgana!
Za+mir(ao $e (a n$o$, *o('/ava$'i da raza,ere *o$edinosti! A(o ni$e 2atamorgana, /ta $e; 7rm; "a(av grm
,i mogao da izdr+i ovoli(o s'n)e, (ada s' svi ostali o,li)i +ivota *ot*'no s*al$eni;
6o *itan$e m' $e izazvalo od$e(e sean$a, ali ni$e mogao $asno da i. &'$e! Is)r*l$enost i +e8 ot'*ili
s' m' 'm!
9Smrti;9
Bio $e $edva svestan da $e glasno *rogovorio! 7las m' $e zv'&ao (ao *esa( (o$i se tare o (amen!
"a(av!!!; ,orio se da 'smeri *ogled! 9Ona$ grm!9 Jedva $e ma.n'o glavom (a (r*i)i tame! 9ta $e to;9
S'nder $e za+mirio! 96o $e aliant.a! 6a(vi grmovi se mog' nai sv'da, ali na$&e/i s' ,liz' re(e!
Na ne(i na&in *r(ose "o,i S'n)a!9 Zanemario $e tem'! 9Predstavl$a$' smrtonosan otrov!9
9Otrov;9 "ovenant' $e ,ol ras)e*io 'sne1 ras*'(le s' se od $arosti (ri(a! "rv $e *ote(la (roz
*ra/in' (ao trag ,esa (o$i m' $e *redvo$io ,rad'! Ne aliant.aA
O,lar $e *r'+io r'(' (a "ovenantovom li)' (ao da *rl$ave )rvene (a*i *redstavl$a$' drago)enost!
O,'zet sean$ima, "ovenant ga $e 'dario *o /a)i! 9Otrov;9 za(r(l$ao $e! 4 davnim vremenima, ret(a is.rana
aliant.om o(re*l$ivala ga $e &e/e nego /to $e mogao da se seti! A(o $e stvarno *ostala otrov!!!A Naglo ga $e
o,'zeo ,es! A(o $e *ostala otrov, onda Doma$a ni$e samo izg',ila Zemn' mo! Zemna mo $e izo*a&enaA
-eleo $e da na*adne S'ndera *esni)ama! 9Ot('da zna/;9
32
%inden ga $e '.vatila za rame! 9"ovenanteA9
9Re&eno $e ' na0M.oramovo$ Redi9, za(re/tao $e S'nder! 9Ja sam o,lar 0 *osao mi $e da (oristim
to znan$e! Znam da $e istina!9
NeA zasten$ao $e "ovenant! 9Jesi li i. *ro,ao;9
S'nder se za*il$io ' n$ega! 9Ne!9
9Zna/ li ne(oga (o i. $e *ro,ao;9
96o $e otrovA Ni(o namerno ne *ro,a otrov!9
9Pa(la m' i (rvi!9 Osloniv/i se o (amen, "ovenant se ne(a(o *odigao na noge! 9Ne ver'$em ' to!
Ni$e mogao da 'ni/ti &itav Za(on! Da $e mogao, Doma$a vi/e ne ,i *osto$ala!9
O,lar $e ,rzo 'stao, zgra,io "ovenanta za mi/i)e, gr',o ga *rotresao! 96o $e otrov!9
"ovenant $e *ri('*io sav svo$ gnev ' $edno$ re&i! 9NeA9
S'nderovo li)e se zgr&ilo, (ao da ga $edino stezan$e mi/ia s*re&ava da ne e(s*lodira! Jednim
*o(retom ,a)io $e "ovenanta ' *ra/in'! 96i si l'd!9 7las m' $e ,io sav od gvo+8a i gor&ine! 9Odv'(ao si me
od mog doma, molio si me za *omo 0 a *rotivi/ mi se na sva(om (ora('! Mora/ da tra+i/ Marida! %'diloA
Mora/ da od,i$e/ sv' za/tit' od "o,i S'n)a! %'diloA Sada se nee/ smiriti do( ne *ro,a/ otrov!9 "ada $e
"ovenant *o('/ao da 'stane, S'nder ga $e g'rn'o nazad! 9Dosta $e ,ilo! Na*ravi samo (ora( (a aliant.i i
sr'/i' te $ednim 'dar)em!9
"ovenant $e ,esno strel$ao *ogledom o,lara1 ali S'nder ni$e ni tre*n'o! Od o&a$an$a $e og'glao na
*rotiv're&nosti1 *o('/avao $e da *ovrati (ontrol' nad so*stvenim 's'dom!
Zagledan ' S'nderove '(o&ene o&i, "ovenant se ne(a(o 's*ravio i nesig'rno stao *red n$ega!
%inden $e ,ila iza o,lara, ali "ovenant $e ni$e gledao! 6i.o $e re(ao! 9Ne ver'$em da $e aliant.a otrovna!9
Onda se o(ren'o i *o&eo da se tet'ra (a grm'!
S'nder' se oteo 'rli(! "ovenant $e *o('/ao da se *ogne, ali S'nder se *'nom snagom zaleteo '
n$ega i *ov'(ao ga za so,om ' *ra/in'! Od 'dar)a *otil$(om o zeml$' "ovenant' s' se *red o&ima zavitlale
is(re nali( na vrtoglavi)'!
A onda se S'nder naglo s(lonio! "ovenant $e *odvio noge *od se,e i 'gledao %inden (a(o sto$i
nad o,larem! Dr+ala ga $e &vrstim za.vatom *ritisn'tog o zeml$'!
"ovenant se odv'(ao do grma!
5rtelo m' se ' glavi! Pao $e na (olena! 7rm $e ,io ,eo od *ra/ine i $edva $e li&io na tamnozelen'
,il$(' (o$e se seao! Ali li/e $e, ia(o os('dno, ,ilo /il$ato i &vrsto! 6ri mala *loda veli&ine ,orovni)e dr+ala
s' se *etel$(i (ao da *r(ose "o,i S'n)a!
Dr.tei, 'z,rao $e $edan i o,risao *ra/in' da ,i video *rav' ,o$' ,o,i)e!
4glom o(a s*azio $e( a(o S'nder 'dara %inden *o nogama i izmi&e se od n$e!
Pri('*io $e .ra,rost i str*ao ,o,i)' ' 'sta!
9"ovenanteA9 (ri(n'o $e S'nder!
Svet $e *o&eo divl$e da se o(ree, a onda se naglo za'stavio! Sve+i so( m' $e is*'nio 'sta '('som
,res(ve *ome/ane se sol$' i lim'nom! "roz n$ega $e smesta *rostr'$ala nova energi$a! Divni '('s m' $e
o&istio grlo od *ra/ine, +e8i i (rvi! Svi nervi s' *odr.tavali od '+ivan$a (o$e ni$e o('sio deset d'gi. godina1
osnovni ne(tar Doma$e!
S'nder i %inden ,ili s' na nogama, z'rei ' n$ega!
Oteo m' se zv'( nali( na s'vi $e)a$! Pogled m' se zamaglio od ola(/an$a i za.valnosti! Seme m'
$e *alo sa 'sana! 9O., ,lagi Bo+e9, sloml$eno $e *romrml$ao! 9Jo/ ima Zemne moi!9
6ren'ta( (asni$e %inden $e ,ila (ra$ n$ega! Pomogla m' $e da 'stane i zagledala m' se ' li)e! 9Jesi
li!!!;9 za'stila $e, a onda se za'stavila! 9Ne, do,ro ti $e! Bol$e! 5e vidim razli('! "a(o!!!;9
Ni$e mogao da za'stavi dr.tavi)'! -eleo $e da $e zagrli1 ali dozvolio $e se,i samo da $o$ dota(ne
o,raz, *odigne *ramen (ose i s(loni $o$ ga od 'sta! Onda, 'mesto odgovora ili za.valnosti, 'z,rao $e dr'g'
,o,i)' i *r'+io $o$ $e!
9Jedi!!!9
Ne+no $' $e *ri.vatila i zagledala se ' n$'! O&i s' $o$ se od$ednom is*'nile s'zama! Don$a 'sna $o$
$e zadr.tala! 9Ovo $e *rva zdrava!!!9 /a*n'la $e i naglo *re(in'la!
9Jedi9, *rom'(lo $e *onovio!
Podigla $' $e do 'sta! Zagrizla $e!
Pola(o $o$ se *o li)' /irio izraz &'8en$a! Dr+an$e $o$ se is*ravilo1 *o&ela $e da se sme/i (ao sve+e
*ras(ozor$e!
"ovenant $e (limn'o glavom ' zna( raz'mevan$a! 9Is*l$'ni seme! Mo+da e izrasti nova!9
94zela $e semen(' ' r'(' i zagledala se ' n$' (ao da $e sveta, a onda $' $e is*'stila na zeml$'!
S'nder se ni$e ni *omerio! Sta$ao $e r'(' *ritisn'ti. na gr'di! O&i s' m' ,ile mra&ne od '+asa /to
gleda (a(o n$egov svet *osta$e la+an!
"ovenant $e *a+l$ivo 'z,rao *osledn$' ,o,i)'! "ora( m' $e ,io gotovo sig'ran (ad se vratio do
S'ndera! Sr)e m' $e *evalo! Zemna moA
9S'ndere9, re(ao $e, na*ola za*ovedni&(i, na*ola moleivo, 9ovo $e aliant.a! Ne(ada s' $e zvali
,lagovn$a&a 0 dar Zeml$e sva(ome (o *ati od gladi ili *otre,e! Ova(va $e ne(ad ,ila Doma$a!9
S'nder ni$e odgovorio! Pogled m' $e ,io *ot*'no sta(last!
96o ni$e otrov9, razgovetno $e re(la %inden! 9Im'na $e na "o, S'n)a!9
9Po$edi $e9, nagovarao ga $e "ovenant! 9Zato smo ovde! 6o *o('/avamo da *ostignemo! Zdravl$e!
Zemn' mo! Po$edi $e!9
4z ,olan na*or, S'nder $e 's*eo da is)edi odgovor! 9Ne' da ti ver'$em!9 Zv'&ao $e *ometeno!
9Nar'/avate mi &itav +ivot! "ada s.vatim da aliant.a ni$e otrov, *o+eleete da me na'&ite da "o, S'n)a ne
*osto$i 0 da $e &itav +ivot Doma$e to(om svi. *o(olen$a ,io ,esmislen! Da *rolivan$a (o$a sam &inio nis'
ni/ta dr'go do ',istvo!9 Jedva $e *rog'tao *l$'va&('! 9Ali moram! Moram da na8em ne(' istin' 'mesto one
(o$' ste 'ni/tili!9
Naglo $e 'zeo ,o,i)' i stavio $e ' 'sta!
Za tren'ta( m' se d'/a o)rtavala na li)'! Po&etno i/&e(ivan$e zla *retvorilo se ' ne.oti&no
od'/evl$en$e1 n$egov 'n'tra/n$i svet ,orio se da se izmeni! R'(e s' m' dr.tale (ada $e izvadio semen(' iz
'sta! 9Ne,a mi i Zeml$eA9 da.n'o $e! N$egovo stra.o*o/tovan$e ,ilo $e +esto(o (oli(o i stre*n$a!
9"ovenante!!!9 5ili)e s' m' se nemo *o(retale da o,li('$' re&i! 9Je li ovo istins(a Doma$a 0 Doma$a o (o$o$
$e san$ao mo$ ota);9
9Da!9
9Onda $e ,io l'd!9 D',o(i gr& ,ola *rotresao $e S'ndera *re nego /to se *onovo zaogrn'o
is(rzanim za(lonom samo(ontrole! 9Moram na'&iti da i $a ,'dem ta(o l'd!9
O(ren'o se i vratio do gre,ena, seo ' sen(' i *o(rio li)e dlanovima!
Da ,i dao S'nderovo$ z,'n$enosti ma(ar *rivid *rivatnosti, "ovenant $e 'smerio *a+n$' na
%inden! Novi s$a$ ' *ogled' ',la+ilo $o$ $e navi(n't' strogost, izv'(lo deo le*ote is*od *r'ga *ra/ine na
li)'! 9<vala!9 <teo $e da nastavi3 to si *o('/ala da mi s*ase/ +ivot! 6amo ' /'mi! Ali ni$e .teo da se seti
tog 'dar)a! Zato $e re(ao! 9to si s(lonila S'ndera od mene!9 Nisam znao da mi toli(o ver'$e/! 97de si
na'&ila ta$ za.vat;9
9O., to!9 Nasme/ila se, na*ola gor(o, na*ola veselo! 9:a('ltet (o$i sam *o.a8ala ,io $e ' *rili&no
gr',om (ra$' grada! ?'vari s' davali &asove samood,rane!9
"ovenant se za*itao (oli(o $e *ro/lo ot(a(o m' se ne(a +ena nasme/ila! Pre nego /to $e stigao da
odgovori, ona $e *odigla *ogled! 96re,a da se s(lonimo sa s'n)a! Jedna ,lagovn$a&a *o oso,i nee nas d'go
odr+avati!9
96a&no!9 Aliant.a m' $e *rig'/ila glad, ola(/ala m' *otre,' za vodom, vratila m' malo +ivota '
mi/ie! Ali ni$e ga '&inila neosetl$ivim na s'n)e! Sv'da 'nao(olo, Zaravni s' *oigravale na vrelini (ao da $e
tle t(anina, iz,el$ena nit *o nit! Ods'tno $e *rotrl$ao o(rvavl$en' ,rad' i *o/ao (a S'nder'!
%inden ga $e za'stavila! 9"ovenante!9
O(ren'o se! Sta$ala $e o(ren'ta (a isto(', *re(o (amenog gre,ena! O,e r'(e nadnela $e nad o&i!
9Ne/to dolazi!9
Pridr'+io im se i S'nder1 za$edno s' +mir(ali (roz izmagli)'! 9ta, *o,og'!!!;9 *romrml$ao $e
"ovenant!
Is*rva ni$e video ni/ta sem vreline i ,ele *ra/ine! Ali onda $e nazro 's*ravn' *rili(' (a(o tamno
svetl')a na ivi)i vido(r'ga!
Prili(a $e *osta$a sve *osto$ani$a (a(o se *ri,li+avala! Pola(o $e o&vrsn'la, *reo,li('$'i se (ao
otelovl$en$e "o,i S'n)a! Bio $e to &ove(! Izgledao $e (ao "amendola)!
9"o!!!;9
9O., Bo+eA9 da.n'la $e %inden!
33
?ove( se *ri,li+io!
9MaridA9 'zvi(n'o $e S'nder!
Marid; "ovenantova (olena s' se *ovila od iznenadne sla,osti!
"o, S'n)a nee imati milosti!!!
?ove( $e imao Maridove o&i, ran$ave od samo*rezira, nemog *re(lin$an$a, *o+'de! Jo/ $e v'(ao
mot(e *rivezane za &lan(e na nogama! <odao $e tet'ravo, me/avinom *ril$e+nosti i '+asa!
Pretvorio se ' &'dovi/te! Don$i deo li)a ,io m' $e *re(riven (rl$'/tima1 i nos i 'sta s' nestali!
4mesto r'(' imao $e zmi$e! De,ela tela *re(rivena (rl$'/tima izvi$ala s' m' se sa ramena1 zmi$s(e glave
zi$ale s' sa mesta gde s' m' ne(ad ,ile /a(e, ist'ra$'i z',e ,ele (ao (ost! -'dno $e disao, a zmi$e s'
si(tale!
5atr' m' *a(len'!
%inden $e z'rila ' Marida! 4sta s' $o$ se is(rivila od ga8en$a! Bila $e '(o&ena, $edva $e disala!
Prizor zla (o$e $e sna/lo Marida od'zelo $o$ $e misli, .ra,rost, *o(ret!
9A., Maride, *ri$atel$'9, o&a$no $e *ro/a*'tao S'nder! 9Ovo $e odmazda "o,i S'n)a, (o$' ni(o ne
mo+e da *redvidi! Da si ,io ned'+an, (ao /to tvrdi Pra*oglavar!!!9 Je(n'o $e od ,ola! 9O*rosti mi!9
Ali tren'ta( (asni$e glas m' $e o&vrsn'o! 9Odlazi, MarideA9 'zvi(n'o $e! 9?'va$ seA 6vo$ +ivot $e
ovde *ro(o)(anA9
Maridov *ogled se trgao (ao da $e raz'meo1 ali nastavio $e da .oda, namerno se (re'i (a ivi)i
gre,ena!
9MarideA9 S'nder $e izv'(ao ,ode+! 9Dovol$no sam (riv za tvo$ 's'd! Ne tera$ me na ovo!9
Maridov *ogled (ao da $e nemo '*ozoravao o,lara!
"ovenant' $e grlo ,ilo *'no *es(a1 s na*orom $e disao! D',o(o ' n$em', *lima gneva *'lsirala $e
(ao (rv!
6ri (ora(a od n$ega, %inden $e sta$ala '(o&ena i zgro+ena!
Pretei si('i, Marid $e *re/ao ' tr(! Za,rzao $e *o (amen', 'z gre,en!
Samo za tren'ta(, "ovenant ni$e mogao da se *o(rene! 5ideo $e Marida (a(o s(a&e na %inden,
video $e zmi$s(e z',e (a(o se *r'+a$' (a n$enom li)', video $' $e da sto$i (ao da $o$ se sr)e za'stavilo!
N$ena nevol$a naterala ga $e na *o(ret! 4 dva o&a$ni&(a (ora(a *ris(o&io $o$ $e i odg'rn'o $e $e
glavom i ramenom! Za$edno s' se ot(otrl$ali *o tvrdom tl'!
Oslo,odio $' $e se i s(o&io na noge!
Marid se nezgra*no *rizeml$io, za(otrl$ao se da se 's*ravi na noge!
Dr+ei s*reman no+, S'nder $e *o('/ao da m' se *ri,li+i, ali zadr+ali s' ga ma.niti zmi$s(i z',i!
Marid $e smesta *onovo (ren'o (a %inden!
"ovenant ga $e *resreo! Za'stavio $e $edn' zmi$s(' glav' desnom *odla(ti)om, a dr'g' $e stegn'o
za vrat levi)om!
Slo,odna zmi$a se izvila da *onovo na*adne!
6og tren't(a S'nder $e stigao do n$i.! Dovol$no ,rzo da zmi$e ne reag'$', *rese(ao $e Marid' grlo!
%e*l$iva te&nost za*l$'sn'la $e "ovenantov' ode'!
S'nder $e is*'stio mrtvog *ri$atel$a! "rv $e lila *o zeml$i! "ovenant se *ov'(ao ne(oli(o (ora(a!
"ada se *odigla na (olena, %inden se (latila (ao da $' $e "o, S'n)a o*sela!
O,lar ni$e o,raao *a+n$' na sa*'tni(e! O,'zela ga $e *ani&na +'r,a! 9"rv9, da.tao $e! 9-ivot!9
Zagn$'rio $e r'(e ' ,ar' (o$a se /irila, *rotrl$ao i., razmazao )rvenilo *o &el' i o,razima! 9Bar e tvo$a smrt
doneti ne(' (orist! 6o $e dar mo$e (rivi)e!9
"ovenant $e za*an$eno z'rio! Ni$e imao *o$ma da l$'ds(o telo mo+e imati toli(o (rvi!
S'nder $e +'rno izv'(ao S'n&ev "amen, *ogn'o glav' do Maridovog vrata i isisao (rv iz same
rane! Dr+ei (amen izme8' dlanova, izlio $e te&nost iz 'sta *o n$em', ta(o da $e le+ao *oto*l$en ' Maridov
+ivot! Onda $e *odigao *ogled i *o&eo da *eva na $ezi(' (o$i "ovenant ni$e raz'meo!
O(o n$ega se vazd'. zg'sn'o (ao da sama vr'ina *rime'$e ova$ *oziv! Iz or(resta $e ('l$ala
energi$a!
"a s'n)' $e s'(n'o *'r*'rni mlaz, *rav (ao lini$a izme8' +ivota i smrti! P')(etao $e (ao
oslo,o8ena m'n$a1 ali ,io $e &vrst i o*i*l$iv, *odr+an (rvl$'!
4*io $e (rv iz S'nderovi. r'(', *o*io $e (rv iz Maridovi. vena, is'/io (rv sa zeml$e! 4s(oro $e
nestao sva(i trag )rvenila! Maridovo grlo z$a*ilo $e (ao gor(i osme.!
Peva$'i i dal$e, S'nder $e s*'stio S'n&ev "amen (ra$ Maridove glave! Mlaz (o$i $e vezivao
or(rest sa s'n)em ni$e se *o(ole,ao!
S(oro smesta o(o (amena $e za(lo(otala voda! Ja&ala $e sve do( se ni$e *retvorila ' mali izvor,
sve+ i ,istar (ao da *oti&e iz *lanins(og (amena, a ne iz stvrdn'te *ra/ine!
Do( $e "ovenant to gledao, o,'zela ga $e glavo,ol$a! Bio $e o/am'en i ozno$en *od te+inom
s'n)a!
S'nder $e $o/ *evao1 i *ored izvora se *romolio i zeleni izdana(! Rastao $e neodl'&nom ,rzinom1
*retvorio se ' *'zavi)' i ra/irio se *o tl', razvio li/e! Za&as $e *roizveo ne(oli(o *'*ol$a(a (o$i s' narasli
do veli&ine din$e!
O,lar $e ma.n'o %inden da *ri8e izvor'! N$en izraz se izmenio od g'/en$a do za*re*a/en$a!
"re'i se (ao ' trans', (le(la $e (ra$ izvora i s*'stila 'sne ' vod'! Odma. se trgla, iznena8ena sve+inom
vode! Onda $e *o&ela +edno, *o.le*no da *i$e!
"ovenant $e osetio da m' ' desno$ *odla(ti)i ,'$a zlo(o,na vatra! Is*re(idano $e disao! 4sta s'
m' ,ila *'na *ra/ine! Mogao $e da oseti ot(')a$e sr)a *od grlom!
Posle ne(og vremena %inden se *ov'(la od izvora i o(ren'la se (a n$em'! 9Do,ro $e9, re(la $e sa
neodre8enim &'8en$em! 9Do,ro $e!9
Ni$e se *o(ren'o, ni$e $e *ogledao! 4+as $e ('l$ao iz n$ega (ao voda iz s'vog tla!
9<odi9, *ozvala ga $e, 9*i$!9
Ni$e mogao da otrgne *ogled od Marida! Ne *omera$'i o&i, *r'+io $e (a n$o$ desn' r'('!
Pogledala $e ' n$', a onda ti.o (ri(n'la i *ris(o&ila m', 'zima$'i r'(' da $e iz,liza *ogleda!
7adio se da vidi ono /to $e ona ve gledala1 ali *rimorao $e se,e da s*'sti *ogled!
Podla(ti)a m' $e *omodrela! Malo iznad dor'&$a, dve ta&(aste rani)e ,listavo s' se )rvenele na
tamnom oto('! 96o (o*ile me $e '$elo9, zagr)n'o se (ao da ve 'mire!
I! IZOPA?ENJE S4N@A
9S'ndereA9 (ri(n'la $e %inden! 9Da$ mi tvo$ no+!9
O,lar se *o(ole,ao (ada $e video tragove z',a1 i izvor se odma. *o(ole,ao! Ali ,rzo se o*oravio i
*ovratio tonalitet *esme! Mlaz vatre "o,i S'n)a se zatalasao, a onda se *onovo 'stalio! Din$e s' nastavile
da sazreva$'!
Peva$'i i dal$e, *r'+io $e ,ode+ (a %inden! Pri/la m' $e i 'zela o/tri)'! Ni$e o(levala1 svi *o(reti
s' ,ili sig'rni! Sagn'la se do Maridovi. nog' i odse(la (omad (ono*)a vezanog o(o $edne mot(e!
Bol ' "ovenantovo$ *odla(ti)i *retvorio se ' &e(i (o$i $e 'darao (ao da e m' *olomiti (osti!
Nemo $e levi)om '.vatio la(at i &vrsto stegao da ,i s*re&io /iren$e otrova! Ni$e +eleo da ta(o 'mre, ,ez
odgovora na toli(a *itan$a, ne *ostigav/i ni/ta!
6ren'ta( (asni$e %inden se vratila! 4sne s' $o$ ,ile stegn'te ' za*ovedni&(' )rt'! "ada $e re(la
9Sedi9, (olena s' m' se *ovila (ao da *osed'$' so*stven' vol$'!
Sela $e *red n$ega i is*ravila m' r'('! Odl'&no m' $e o,motala (ono*a) iznad la(ta i zategn'la ga
do( se ni$e trgao1 onda ga $e vezala!
9A sad9, mirno $e re(la, 9sad ' te *osei! Izv'i ' /to vi/e otrova!9
"limn'o $e glavom! Po('/ao $e da *rog'ta *l$'va&(', ali ni$e mogao!
Postavila $e vr. no+a na oto( i naglo ga *ov'(la! 4 glas' $o$ se osetio nagove/ta$ na*etosti!
9Pro(leti no+ s'vi/e $e *rl$av!9
Name/tila se! 9Ne mi&i se9, naredila $e i s(o&ila na noge! Odl'&no $e *ri/la )rvenom mlaz'
S'nderove moi! On $e *rosi(tao '*ozoren$e, ali ona ni$e o,raala *a+n$'! Pot*'no 'sredsre8ena, dota(la $e
zra( ,ode+om!
Na mest' dodira ras'le s' se is(re1 *lamen $e lizn'o d'+ no+a! "ada ga $e *ov'(la, mra&no $e
(limn'la glavom!
5ratila se do "ovenanta i stegn'la m' r'('! Za tren'ta( ga $e gledala ' li)e! 9Ovo e ,oleti9, re(la
m' $e *ravo ' o&i! 9Ali ,ie $o/ gore a(o to ne '&inim!9
6r'dio se da *ro&isti grlo! 9Samo na*red!9
Pola(o i *a+l$ivo, zase(la $e d',o(o 'na(rst *re(o tragova z',a! 5risa( m' $e ras*eo telo! 4(o&io
se, ali ni$e do*'stio se,i da se trgne! Ovo $e ,ilo neo*.odno1 i sam $e &inio ta(ve stvari! Bol zna&i +ivot1
34
samo mrtva)i ne osea$' ,ol! Ostao $e miran (ada se sagn'la da isisa ran'! Slo,odnom r'(om '.vatio se za
&elo, ste+'i (osti lo,an$e da izv'&e .ra,rost!
R'(ama m' $e stezala oto(, *o$a&ava$'i vatr'! N$ene 'sne s' ga ,olele (ao z',i do( $e 'vla&ila '
'sta zmi$s(i otrov!
4('s $' $e naterao da se strese1 divl$e $e is*l$'n'la (rv na zeml$'! 9Bo+eA9 da.n'la $e! 9"a(av
to!!!;9 Smesta $e *o*novo na*ala ran', isisala i *l$'n'la sa divl$im ga8en$em! a(e s' $o$ dr.tale do( m' $e
stezala r'('!
"a(av to!!!; N$ene re&i *'lsirale s' za$edno sa *ritis(om ' glavi! O &em' $e govorila;
6rei *'t $e isisala i is*l$'n'la! %i)e $o$ $e *o,elelo od na*etosti, (ao stegn'ta *esni)a! Is*'stila m'
$e r'(' sa nenamernom gr',o/'1 *lamen m' $e s'(n'o (a ramen'! S(o&ila $e na noge, zgazila is*l$'n't'
(rv i 'gazila $e ' *ra/in' (ao da .oe da $e iz,ri/e sa li)a zeml$e!
9%inden9, $edva $e /a*n'o (roz ,ol, 9/ta $e ,ilo;9
9OtrovA9 *rasn'la $e od odvratnosti! 9"a(vo $e ovo mesto;9 -'rno $e *o/la do S'nderovog izvora i
*o&ela da is*ira 'sta! Ramena s' $o$ se *retvorila ' &vorove gn'/an$a!
"ada se vratila do "ovenanta, dr.tala $e &itavim telom, a o&i s' $o$ ,ile *razne! 9Otrov!9 O,grlila
se (ao da $o$ $e iznenada .ladno! 9Ne znam (a(o da ga o*i/em! 6o ni$e samo zmi$s(i otrov! Ima ' n$em' $o/
ne&ega 0 ne&eg $o/ goreg! "ao "o, S'n)a! Ne(a vrsta moralnog otrova!9 Prov'(la $e r'(e (roz (os', tr'dei
se da 's*ostavi (ontrol' nad so,om! 9Bo+e, (a(o e/ ,iti ,olestan!!!A 6re,a ti ,olni)a! Samo /to na svet' ne
*osto$i *rotivotrov za ta(vo ne/to!9
"ovenant se gr&io od ,ola1 ni$e mogao da ga odvo$i od stra.a! Moralni otrov; Ni$e raz'meo n$en
o*is, ali to m' $e odgovorilo na dr'ga *itan$a! O,$asnilo $e za/to $e Besom'( ' Marid' dozvolio da ,'de
ot(riven! 6a(o $e Marid ,io os'8en na "o, S'n)a, *ostao $e &'dovi/te s*oso,no da stvori ta(av otrov! Ali
za/to; ta e *oglavar "letni( *ostii a(o on ova(o 'mre; I za/to $e Marid *o('/ao da na*adne %inden;
Zato /to $e osetl$iva na Doma$', zato /to vidi stvari (o$e O*a(i ne +eli da ,'d' vi8ene;
"ovenant ni$e mogao da razmi/l$a! "rvava mrl$a na ma$i)i is*'nila m' $e &'la! Sve se *retvorilo '
strav'1 *o+eleo $e da za)vili! Ali %inden m' $e *rite(la ' *omo! Ne(a(o $e s'z,ila stra.! Pov'(la ga $e na
noge i *omogla m' da *ri8e izvor' (a(o ,i 'tolio +e8! 5e $e ,io '(o&en! Ali n$egovo telo znalo $e da m'
tre,a voda1 +edno $e g'tao iz izvora!
"ada $e zavr/io, *omogla m' $e do ode do sen(e *od gre,enom! 6' $e sela *ored n$ega i dr+ala ga
za modr' r'(' o,ema /a(ama, *o('/ava$'i da m' na ta$ na&in *r'+i ola(/an$e!
"rv $e ne*rimeena (a*ala iz *ose(otina! @rni oto( se /irio (a la(t'!
S'nder $e dotad ne*re(idno *evao1 ali sada $e *re(in'o! 4s*eo $e da na(rat(o *ostigne *osto$anost
*rizvanog! "ada $e za'tao, )rveni mlaz or(resta zatre*erio se i zgasn'o, ostavl$a$'i (amen *razan, (ao
r'*a ' tl'1 ali izvor $e nastavio da navire $o/ ne(oli(o tren'ta(a! Imao $e vremena da se na*i$e *re nego /to $e
voda 'ton'la nazad ' ogol$eno tle!
Bode+om $e odse(ao din$e sa loze, *reneo i. ' sen(' i seo levo od "ovenanta! Nesig'rnim r'(ama
*o&eo $e da se&e *lodove na (ri/(e i &isti i. od semena! Seme $e s(lonio ' d+e* (a,ani)e! Onda $e *r'+io
(ri/(e (a %inden!
9Ovo $e 's'simiel9, re(ao $e lomnim glasom, (ao da $e is)r*l$en i ,o$i se s'*rotstavl$an$a! 94
nevol$i mo+e da odr+i +ivot ,ez dr'ge .rane!9 4morno $e *o&eo da $ede!
%inden $e o('sila *lod! "limn'la $e glavom ' zna( odo,ravan$a, a onda *o&ela da $ede (ri/(e (o$e
$o$ $e dao S'nder! "ovenant $e t'*o *ri.vatio svo$ deo, ali ni$e ,io s*oso,an da $ede! Bol m' $e ras*in$ao
(osti ' desni)i1 ta vatra (ao da $e izvla&ila iz n$ega sve ostale snage, ostavl$a$'i ga da se 'davi ' /iro(om,
s*orom vir' mala(salosti! Onesvestie se!!! a ima $o/ toli(o stvari (o$e n$egovi sa*'tni)i ne raz'me$'!
Jedna $e ,ila va+ni$a od ostali.! Po('/ao $e da 'smeri o&i (a o,lar', ali ni$e mogao da raz,istri
*ogled! Zatvorio i. $e (a(o ne ,i morao da gleda razmazanog o,lara!
9S'ndere!9
9Pra*oglavar';9
"ovenant $e 'zda.n'o, ,o$ei se S'nderove rea()i$e! 9Sl'/a$!9 Pri('*io $e ' glas' sve ostat(e
odl'&nosti! 9Ne mo+emo ostati ovde! Nisam ti $o/ re(ao ('da idemo!9
9P'sti sad to9, ti.o $e odvratio vodi&! 9Ozle8en si i gladan! Mora/ da $ede/! Sve ostalo emo
razmatrati (asni$e!9
9Sl'/a$!9 "ovenant $e oseao (a(o *ono *'+e (a n$em'! 6r'dio se da 'o,li&i svo$' .itn$'! 95odi
me ' 5esel(amen!9
95esel(amen;9 S'nder $e e(s*lodirao od ,esa! 96i si *ot*'no s(ren'o! Zar ne zna/ da $e '
5esel(amen' na0M.oramov "ona(; Zar ti nisam *ri&ao o Redama (o$e govore o te,i; Ja.a&i *'t'$' /irom
Doma$e i nare8'$' tvo$e 'ni/ten$e! Zar ver'$e/ da e te tamo l$',azno do&e(ati;9
96o mi ni$e va+no!9 "ovenant $e odma.n'o glavom, a onda 'stanovio da ne mo+e da se zaa'stavi!
Mi/ii ' vrat' s' m' se trzali (ao na *o&et(' .isteri$e! 96amo s' svi odgovori! Moram da saznam (a(o se
sve ovo desilo!9 Po('/ao $e da *o(a+e r'(om (a ogol$enom *redel'1 ali sva o,zor$a ,ila s' m' tamna,
zasle*l$ena *ra/inom i mrtvim vazd'.om! 9ta $e "o, S'n)a! Ne mog' da se ,orim *rotiv n$e do( ne
saznam o &em' $e re&!9
9Pra*oglavar', to $e tri stotine mil$a!9
9Znam, ali moram da idem! Moram da saznam /ta se desilo!9 Naval$ivao $e sla,im glasom, (ao
,olesno dete! 96a(o ' moi da se ,orim!9
9Ne,a mi i zeml$eA9 $e(n'o $e S'nder! 9Ovo $e l'dilo vee od svi. dosad!9 Za tre'ta( $e ostao
ne*omi&an, tra+ei ' se,i istra$nost ili m'drost! Molim te, nemo $e /a*tao "ovenant! S'ndere, molim te!
9A., do,ro9, naglo $e *romrml$ao o,lar! 9Ni/ta se dr'go ne o&e('$e od mene! A te,i se ne mo+e
s'*rotstaviti! 4 ime Nazi(a, o)a mo$ega 0 i Marida, *ri$atel$a mo$ega, &i$i +ivot si se tr'dio da s*ase/ *o
sva(' )en' 0 vodi' te tamo ('da +eli/ da ide/! A sad $edi! ?a( i *roro)ima i l'da)ima tre,a snaga!9
"ovenant $e nesig'rno (limn'o glavom! Po('/ao $e da zanemari miris (rvi i zagrizao 's'simiel!
Ni$e mogao da se *oredi sa aliant.om ni '('som ni snagom1 ali davao m' $e osean$e &istoe i (ao
da m' $e ola(/ao deo *ritis(a i ,ola! Do( $e $eo, tama se done(le *ov'(la!
Po/to $e *o$eo svo$ deo voa, s*remio se da se malo odmori! Ali S'nder $e iznenada 'stao!
9<a$de9, o,ratio se %inden! 9Po8imo dal$e!9
9N$ega ne tre,a *omerati9, odgovorila $e ravnim glasom!
94z re(' e ,iti aliant.e! Mo+da e ona moi da m' *omogne!9
9Mo+da! Ali ne tre,a ga *omerati! Od (retan$a e se otrov ra/iriti!9
9%inden Averi9, da.n'o $e S'nder, 9Marid mi $e ,io *ri$atel$! Ne mog' da ostanem ovde!9
"ovenant $e *ostao svestan ne$asnog zada.a ' vazd'.'! Do*irao $e iz n$egove r'(e! Ili iz
Maridovog le/a!
%inden za tren'ta( ni$e odgovarala! Onda $e 'zda.n'la! 9Da$ mi no+! Ne mo+e *'tovati sa ta(vom
r'(om!9
S'nder $o$ $e dodao ,ode+! %inden se iz,liza zagledala ' "ovenantov oto(! Narastao $e i *ro/irio
se (a la(t'! Od )rnog *ritis(a (ono*a) se zase(ao d',o(o ' r'('!
6'*o $' $e gledao (a(o *rese)a *odvez!
"rv $e $'rn'la ' ran'! "ri(n'o $e!
Ne(o vreme ga $e *oto*ila tama! Bio $e na nogama, r'(e s' m' ,ile *re,a&ene *re(o ramena
sa*'tni(a i (retali s' se (a za*ad'! S'n)e i. $e 'daralo (ao da *redstavl$a$' *retn$' n$egovo$ vlasti! 5azd'.
$e ,io na*et od vlage1 (ao da se o*irao 'disan$'! Sa svi. strana, sten$e i tle Zaravni svetl')ali s' (ao da se
is*arava$'! Bol m' se (re/tavo sme$ao ' glavi *ri sva(om (ora('! A(o %inden i S'nder ne na8' 's(oro ne(i
melem!!!
%inden m' $e sada ,ila sleva, (a(o ga ne ,i )imala za ,olesn' r'(' *ri sva(om s*oti)an$'!
Za,orav $e nailazio i *ovla&io se! "ada $e *ostao svestan glasa, ni$e ,io sig'ran ' n$ega! Mo+da $e *oti)ao iz
sna!
A ona$ (o nosi ,elo zlato divl$e magi$e,
i ta$ $e *arado(s!
Jer on $e sve i ni/ta,
$'na( i ,'dala,
moan, ,es*omoan!
I $ednom re&i istine ili izda$stva,
s*a/e ili *ro(leti Zeml$'!
Jer on $e l'd i normalan,
.ladan i strastan,
35
izg',l$en i na8en!9
S'nder $e za'tao! 6ren'ta( (asni$e oglasila se %inden3 9ta $e to;9 is*re(idano $e *roda.tala re&i!
9Pesma9, odgovorio $e o,lar! 9Nazi(, mo$ ota), $' $e *evao 0 (ad god ,i. se raz,esneo nad
n$egovom l'do/'! Ali $a $e ne raz'mem, ia(o sam video ,eli *rsten i divl$' magi$' (a(o ,lista ' '+asno$
le*oti!9
Stra/no, *omislio $e "ovenant (ao da san$a!
"asni$e se %inden *onovo $avila! 9Nastavi da *ri&a/! 6o *oma+e!!! Zna/ li $o/ ne(' *esm';9
9"a(av $e to +ivot ,ez *esme;9 odgovorio $e S'nder! 9Imamo *esme za setv' i +etv' 0 *esme
(o$ima te/imo de)' to(om s'n)a ,ole/tina 0 *esme ' &ast oni. &i$a $e (rv *rolivena za "amendol! Ali
nemam vi/e *rava da i. *evam!9 Ni$e se ni tr'dio da *ri(ri$e gor&in'! 9Peva' ti $edn' od *esama o Jerot.',
(o$e smo na'&ili od Ja.a&a "lave!9
Is*ravio $e ramena, *ote+'i "ovenantov' r'('! "ada $e *o&eo, glas m' $e ,io *rom'(ao od
*ra/ine i (rat(og da.a od na*ora1 ali to $e odgovaralo *esmi!
9A., .odi, l$',avi, i lezi (ra$ mene1
tvo$ dr'+,eni( nema ni strasti ni sr)a!
5olim da odigram *revarni&(o seme,
za,oravi na n$ega ' &as' vr.'n)a!9
7lasom od slasti i magi&ni. tonova
govori a0Jerot. od Sedam Pa(lova!
A Mirindenair, gos*a Diasoma,
gos*odar' +ena i moi dr'+i)a,
od zvezdanog ne,a i na*eva lomna,
' moi nad )arstvom, n$egova (ral$i)a,
sl'/ala $e *omno, *ri&a (a+e ova,
re&i a0Jerot.a od Sedam Pa(lova!
Sa a0Jerot.om ona *o,egla $e tada1
te Mirindenair ' stre*n$i i stra.'
izma&e se,e od vlasti 7os*odara,
nad Zeml$om sa(ri 'zdr.talost sva('!
I sva n$ena radost *ote(la $e nova
*re(o a0Jerot.a od Sedam Pa(lova!
9O*rosti9, za$e)a ' *atn$i i ,ol',
9sme. ove izda$e vre8a ran' star'!
N$egovo las(an$e stvori mi (o, mo$'1
$a +elim da sl'+im svome 7os*odar'!9
Jer sad $asno &'$e sva r'gan$a nova
glasom a0Jerot.a od Sedam Pa(lova!
7os*odar *o,esne ' vatri i gnev',
osveta *ravedna is*'ni m' r'(e!
S ma&em on ' r')i osvet' ostvari
izda$' da stavi na ve&ite m'(e!
%a(o o,ogal$i &aroli$e snova
stra/nog a0Jerot.a od Sedam Pa(lova!
Sa t'gom gleda *'t gos*e Diasome1
*re(r/eni zavet o*ro/ta$a nema!
6e( stvorena de)a ,e.' da *rogone
izda$i)e (lete do smrti (amena!
A Zeml$a *ostade *ostol$e ve/ala
is*od a0Jerot.a od Sedam Pa(lova!
O,lar $e 'zda.n'o! 96a de)a s' stanovni)i Zeml$e! 7ovori se da ' dr'gim (ra$evima 0 *re(o mora,
iza *lanina 0 +ive ,ia (o$a s' o&'vala ver'! Ali Doma$a $e zeml$a neverni., a "o, S'n)a izliva osvet'
7os*odarevog gneva na *otom(e izda$ni(a!9
"ovenant se nemo *o,'nio! Jasno $e, (ao le*r', video da $e "lavina verzi$a istori$e la+, da $e narod
Doma$e ve mileni$'mima veran *oglavar' "letni('! Ali ni$e mogao da s.vati (a(o s' *overovali ' t' la+!
Samo vreme ni$e ,ilo dovol$no za toli(o izo*a&en$e!
-eleo $e da o*ovrgne S'nderov' *ri&', ali oto( m' se *odigao, )rn i vreo, sve do *ola mi/i)e!
"ada $e *o('/ao da na8e re&i, vratila m' se tama!
Posle ne(og vremena o*et $e &'o %inden! 9Stalno *omin$e/ Ja.a&e "lave!9 7las $o$ $e ,io gr&evit,
(ao da $o$ $e ,ar ne(oli(o re,ara *oloml$eno! 9Na &em' oni $a/';9
9Na velil(im +ivotin$ama9, odgovorio $e S'nder, 9(o$e se zov' <on$i!9
9"on$i;9 da.n'la $e!
9"on$i; Ne *ozna$em t' re&!9
Ne *ozna$e!!!; "ovenant $e zasten$ao (ao da m' se ogla/ava ,ol iz r'(e! Ne *ozna$' Rani.ine; 4
izmagli)i vreline iznenada $e 'gledao sean$e1 *ro*in$an$e ogromni. (on$a iz ravni)e Ra! Dali s' m' le()i$'
o zna&en$' vernosti 0 na'( (o$i $e $edva *odneo! A sada i. nema; Iz'mrli; O,esveen$e (o$e $e *oglavar
"letni( nadneo nad Doma$' (ao da ni$e imalo (ra$a!
9-ivotin$e s' ret(e ' Doma$i9, nastavio $e S'nder, 9$er (a(o ,i *re+ivele "o, S'n)a; Mo$ narod
ima stado 0 'glavnom (oze i ne/to malo (rava 0 samo z,og ogromni. na*ora (o$e &inimo da i. odr+imo '
+ivot'! -ivotin$e s' zatvorene ' *eini ,liz' *lanina i *'/tamo i. na*ol$e samo (ada to dozvoli "o, S'n)a!
Ali <on$i iz "lave s' dr'ga&i$i! Odga$eni s' ' 5esel(amen' za *otre,e Ja.a&a 0 +ivotin$e
ogromnog rasta i ,rzine! Pri&a se da onog (o im $e na le8ima /tite od "o,i S'n)a!9 Mra&no $e za(l$'&io! 96'
*omo moramo iz,egavati a(o nam $e +ivot mio!9
Nema Rani.ina; "ovenantova t'ga ne(o vreme $e ,ila vea od ,ola! Ali s'n)e m' $e ,ilo na li)'
(ao re/ r'mena zlo,a, isisava$'i ono /to $e $o/ ostalo od n$ega! R'(av ma$i)e m' se stegao o(o *o)rnele
r'(e (ao om&a1 a sama r'(a, *re,a&ena S'nder' *re(o ramena, izgledala $e (ao *odign'ta ' s'l'dom,
ne.oti&nom *ozdrav' "o,i S'n)a! ?a( $e i t'ga ,ila g',ava, neosetl$ivo izo*a&en$e1 ,ezna&a$na i ne*o,itna!
Otrov m' se *ola(o stezao o(o sr)a!
Ne/to (asni$e tama se razdvo$ila, ta(o da m' $e is*'n$avala glav', a i*a( $e mogao da gleda mimo
n$e! %e+ao $e na le8ima, gleda$'i ' mese)1 sen(e re&ne o,ale dizale s' se sa o,e strane! Oseao $e *ovetara)
iznad se,e, ali (ao da m' $e samo ras*irivao grozni)'! Rasto*l$eno olovo ' r')i s'*rotstavl$alo se '('s'
aliant.e ' 'stima!
7lava m' $e *o&ivala ' %indeninom (ril'! Naslonila $e glav' na *adin' re&nog (orita1 o&i s' $o$
,ile s(lo*l$ene1 mo+da $e s*avala! Ali $ednom $e ve le+ao sa glavom ' +ens(om (ril' i *oznavao $e
o*asnost! Svo$om so*stvenom vol$om!!! Is(ezio $e z',e (a mese)'! 96o e me ',iti!9 Re&i s' ga gotovo
zadavile! 6elo m' se '(o&ilo, o*ir'i se nevidl$ivom otrov'! 9Ni(ada ti ne' dati *rsten! Ni(ada!9
Onda $e s.vatio da $e ' ,'nil'! Posmatrao $e se,e, ,es*omoan, (a(o tone i izran$a iz none more,
a mese) se nadvi$ao nad n$im!
"ona&no $e za&'o (a(o S'nder zove %inden! 9Sada moramo *onovo na *'t9, ti.o $e re(ao o,lar,
9a(o .oemo da na8emo nov' aliant.'! Potro/ili smo sve /to smo ovde na/li!9
4zda.n'la $e (ao da $o$ $e ,den$e izran$avilo d'/'!
9Da li se dr+i;9 '*itao $e S'nder!
Prome/(ol$ila se da 'stane! 96o $e z,og aliant.e9, *romrml$ala $e! 9A(o nastavimo da ga
.ranimo!!!9
A., $o/ si tvrdoglav! 6vrdoglav $o/ tvrdoglav!
Na/ao se na nogama, ras*et izme8' ramena svo$i. sa*'tni(a! Is*rva s' ga m'&ili stra/ni snovi o
*oglavar' "letni(', o Marid' (o$i le+i *rerezanog grla *od ,esnim s'n)em! Ali (asni$e se 'mirio i odle,deo
36
' vizi$e 0 rosna *ol$a *o(rivena divl$im r'+ama i ,o(vi)om! Po n$ima $e .odala %inden! Bila $e %ena i
Atiaran1 $a(a i $a(o *ovre8ena1 s*oso,na za l$',av1 $og'nasta! I ,ila $e Elena, izo*a&ena ne*rirodnom
l$',avl$' 0 (er silovan$a (o$a $e 'ni/tila se,e da ,i *re(r/ila Za(on Smrti $er $e verovala da mrtvi mog'
*oneti terete +ivi.!
Pa i*a( ni$e ,ila ni $edna od n$i.! Bila $e samo ona, %inden Averi, i n$en dodir m' $e .ladio &elo!
R'(a m' $e ,ila *'na *e*ela, a r'(av m' se vi/e ni$e 'se)ao ' ote(lin'! Podne $e dr+alo re&no (orito '
mengelama vreline1 ali mogao $e da di/e i gleda! Sr)e m' $e nesvesno 'daralo! "ada $e *odigao *ogled (a
n$o$, (osa $o$ $e izgledala (ao oreol *od s'n&evim svetlom!
9S'ndere!9 7las (ao da $o$ $e ,io *'n s'za! 9Bie m' do,ro!9
9?'dan otrov, ova aliant.a9, mra&no $e odvratio o,lar! 9I samo z,og te la+i "lava nam mora
*olo+iti ra&'n!9
"ovenant $e *o+eleo da govori1 ali ,io $e 'mrtvl$en od vr'ine, sla, (ao dete! Prome/(ol$io se '
*es(' i *onovo zas*ao!
"ada se *onovo *ro,'dio, nad n$im se *rostirao zalaza( s'n)a! %e+ao $e sa glavom ' %indeninom
(ril', *od za*adnom o,alom re(e, a *o ne,' s' se *rotezale narand+aste i r'+i&aste *r'ge1 s'n&evo svetlo
/irilo se *o vazd'.' *'nom *ra/ine! Oseao se (r.(o (ao stara&(a (ost1 ali ,io $e svestan i +iv! Brada ga $e
svr,ela! Oto( se *ov'(ao do is*od la(ta1 *odla(ti)a $e *romenila ,o$' od )rne ' *lavi&ast'! "ao da s' m' se
za)elile &a( i modri)e *o li)'! Ma$i)a m' se odavno os'/ila i vi/e ga ni$e za*a.n$ivala mirisom (rvi!
Pol'mra( $e za(lan$ao %indenino li)e1 ali gledala $e (a n$em' i 's*eo $e da $o$ se ,ledo nasme/i!
9San$ao sam te!9
94 le*om sn', nadam se!9 Zv'&ala $e (ao sen(a!
9"')ala si mi na vrata9, re(ao $e, $er m' $e sr)e ,ilo *'no ola(/an$a! 9Otvorio sam i vi(n'o
=Pro(letstvo, da mi tre,a$' gosti, o(a&io ,i. oglasA= Ras*alila si me desnim (ro/eom i 'malo mi slomila
vili)'! Bila $e to l$',av na *rvi *ogled!9
Na to $e o(ren'la glav' (ao da $' $e *ovredio! Osme. m' se ras*ao! Ola(/an$e se istog &asa
*retvorilo ' stari, *oznati ,ol 'saml$enosti, izdvo$enosti *o$a&an &in$eni)om da ga se ona ne *la/i! 9I*a(9,
*romrml$ao $e li)a is(rivl$enog ' ne/to nali( na izvin$en$e, 9' tom tren't(' imalo $e smisla!9
Ni$e m' odgovorila! %i)e $o$ $e izgledalo (ao o(lo*l$eno ' s'mra(', za/tieno od sva(og osean$a
i veze!
"roz s'mra( se za&'lo *rig'/eno, dale(o t'tn$an$e1 ali "ovenant ga $e &'o te( (ada $e S'nder
iznenada s(o&io sa isto&ne o,ale! 9Ja.a&A9 'zvi(n'o $e, +'rno *rilazei (roz *esa( da &'&ne (ra$ %inden!
9Zamalo da me vidi!9
%inden se *omerila *od "ovenantom, s*rema$'i se za *o(ret! On se ne(a(o 's*ravio i seo, ,orei
se sa sr)em i glavom za ravnote+'! Ni$e ,io ' stan$' da ,e+i!
%indenin /a*at ,io $e o/tar od stra.a! 9Ide li ovamo;9
9Ne9, ,rzo $e odgovorio S'nder! 9Ide ' "amendol Mit.il!9
9Zna&i li da smo ,ez,edni;9 B'(a $e gotovo zam'(la!
9Ne! "amendol e m' rei za na/ ,eg! Nee zanemariti nestana( tro*rsta i ,elog *rstena!9
%indenina +'r,a se *o$a&ala! 9Poi e za nama;9
9Bez s'mn$e! "amendol nee '&estvovati ' *oteri! Ia(o s' izg',ili S'n&ev "amen, ,o$ae se
s'sreta sa Maridom! Ali Ja.a& nema ta(ve stra.ove! Na izlas(' s'n)a 0 a(o ne i *re 0 *oi e ' lov na nas!9
Za(l$'&io $e glasom nali( na &vrst &vor! 9Moramo da (renemo!9
9"renemo;9 nesig'rno $e *romrml$ala %inden! 9On $e $o/ *resla,!9 Ali tren'ta( (asni$e $e ve
'stala! 9Moraemo!9
"ovenant ni$e o(levao! Pr'+io $e r'(' (a S'nder'! "ada ga $e o,lar *ov'(ao na noge, naslonio se
na S'nderovo rame do( m' se ' glavi (ovitlala sla,ost, i *rimorao se,e da 'o,li&i re&i! 9"oli(o dale(o smo
stigli;9
9Na$vi/e /est mil$a 'z re(' od "amendola Mit.il9, odgovorio $e S'nder! 97leda$9, re(ao $e
*o(az'$'i (a $'g'! 9Ni$e dale(o!9
6amo s' se dizali, r'+i&asti ' ve&ern$em svetl', *lanins(i vr.ovi 0 za*adni zid doline Mit.il!
Izgledali s' o*asno ,liz'! estA "ovenant $e $e(n'o ' se,i! Za dva dana! Ja.a& e t' razdal$in' *rei ve
to(om $'tra!
Ponovo se o(ren'o (a sa*'tni)ima! 4s*ravl$en ' re&nom (orit', imao $e ,ol$e svetlo1 mogao $e
$asno da i. vidi! 4 S'nderovo li)e 'rezali s' se g',ita( i s'mn$a ' se,e, *oznavan$e la+i i stra. od istine!
Ostao $e li/en svega /to m' $e omog'avalo da *ri.vati ono /to $e '&inio svom sin', svo$o$ +eni! Za'zvrat $e
do,io *resla,og, o*sedn'tog &ove(a (o$i m' se s'*rotstavl$ao i nad' ne ve' od ven&anog *rstena!
I %inden $e *atila! "o+a $o$ $e ,ila ,olno is*e&ena s'n)em! Bila $e '.vaena ' svet (o$i ni$e
*oznavala i ni$e oda,rala, zaro,l$ena ' ,i)i izme8' sila (o$e ne raz'me! "ovenant $o$ $e ,io $edina veza sa
so*stvenim +ivotom1 i gotovo ga $e izg',ila! O,i&ni smrtni)i ne mog' da *odnes' toli(e za.teve! Pa i*a( i.
$e do&e(ala i &a( od,ila da *ri.vati n$egov' za.valnost! Na('*l$ala $e ,ol ' se,i (ao da ni$edno dr'go ,ie
nema *rava da $e dota(ne, da mari za n$'!
"ovenent' $e sr)e ,ilo *'no +al$en$a! Imao $e i *revi/e is('stva sa na&inom na (o$i dr'gi l$'di tr*e
*osledi)e n$egovi. dela!
Ali *ri.vatio $e to! 4 ,ol' $e ,ilo o,ean$a! Davalo m' $e mo! 6om moi $ednom $e 's*eo da
ste(ne smisao za sv' (rv izg',l$en' ' n$egovo ime od na$gore O*a&i$e *oglavara "letni(a!
Za tren'ta(, do( s' ostali &e(ali *o('/ava$'i da *ri(ri$' +'r,', izvr/io $e 5PE! Onda $e '(o&eno
*rogovorio! 9<a$de! Mog' da .odam!9 Po&eo $e da se s*oti&e d'+ (orita (a za*ad'!
Pomisao na Ja.a&a g'rala ga $e sa le8a i 's*eo $e da odr+i noge ' *o(ret' gotovo *ola mil$e! Ali
*osledi)e otrova ostavile s' ga ' stan$' zat'*l$enosti! 4s(oro $e morao da zatra+i *omo! O(ren'o se (a
S'nder'1 ali o,lar m' $e re(ao da se odmori, a onda se 'zverao iz (orita!
"ovenant se nevol$no s*'stio na tle i seo, *o('/ava$'i da na8e re/en$e za nes*oso,nost (o$a m'
$e o,'.vatila (osti! "ada $e izi/ao mese), S'nder se vratio sa dve /a(e aliant.e!
Do( $e $eo svo$ deo ,lagovn$a&a, "ovenant $e osetio (a(o se ' n$ega 'liva nova snaga, novo
is)el$en$e! 6re,ala m' $e voda, ali +e8 ni$e ,ila stra/na! "ada $e sve *o$eo, ,io $e s*oso,an da *onovo 'stane
i .oda!
4z *omo &esti. zastana(a, $o/ aliant.e i *odr/(e sa*'tni(a, (retao se &itave noi! 6ama $e le+ala,
sve+a i 'te/na, *re(o &itavi. Zaravni, (ao da $e sva *lamena zlo(o,nost "o,i S'n)a z,risana, '*i$ena '
*onone *rostore izme8' zvezda! A *e/&ano dno Mit.ila ola(/avalo im $e .odan$e! Dr+ao se! "lava $e
za.tevala n$egov' smrt! Pod mese)om $e 's*evao da odr+i svo$' sla,ost 's*ravno1 ali *o n$egovom zalas('
*o(reti s' m' se *retvorili ' d'go tet'ran$e smrtnosti, zavisno i ,ez vizi$e!
Ot*o&in'li s' *re izlas(a s'n)a1 ali S'nder i. $e *odigao (ada se zora *rima(la! 9Primi&e se 's'd
"o,i S'n)a9 *romrml$ao $e! 95ideo sam da vas va/a o,'a /titi! I*a(, ,ie mi la(/e na sr)' a(o mi se
*ridr'+ite!9 Po(azao $e glavom (a o,li+n$o$ ravno$ steni 0 &ist (amen, dovol$no veli( da za/titi dvadeset
l$'di!
Dr.tei od is)r*l$enosti, "ovenant se $edva *odigao na noge! Svi za$edno s' stali na sten' da
do&e(a$' novi dan!
"ada se s'n)e *romolilo iza o,zor$a, S'nder' se oteo (ri( li(ovan$a! Sme8a ,o$a $e nestala!
4mesto n$e, o(o s'n)a $e ,listala smaragdna (orona! Svetlozeleni dodir na "ovenantovom li)' delovao $e
ne+no i le(ovito, (ao milovan$e *osle o(r'tnog *ritis(a *'stin$s(og s'n)a!
9S'n)e *lodnostiA9 li(ovao $e S'nder! 96o e 's*oriti *oter', &a( i Ja.a&'!9 S(o&io $e sa stene (ao
da se *onovo *odmladio i *o+'rio da na8e &ist (omad *es(a! 5r.om ,ode+a za*arao $e dve ,razde1 t' $e
*osadio /a(' semena 's'simiela! 9Prvo emo na,aviti .ran'A9 dovi(n'o $e! 9Ni voda nee ,iti dale(o!9
"ovenant se o(ren'o (a %inden da $e '*ita /ta vidi ' s'n&evom zelenil'! %i)e $o$ $e ,ilo mlitavo i
*od,'lo, (ao da ne deli S'nderovo 'z,'8en$e1 s'vi/e se na*rezala, za.tevala *revi/e od svog ,olnog d'.a!
O&i s' $o$ ,ile t'*e, (ao zasle*l$ene stvarima (o$e $e videla 0 ne&im ,itnim /to ni "ovenant ni S'nder nis'
mogli da raza,er'!
Za'stio $e da *ostavi *itan$e1 ali tog &asa m' $e *a+n$' *riv'(la s'n&eva svetlost! Zagledao se (a
za*adno$ o,ali!
Svetlo $e si/lo niz deo o,ale! 7de god $e dota(lo tle, iz n$ega s' ni)ali ,ledozeleni izdan)i i
*'*ol$)i!
Rasli s' vidl$ivom ,rzinom! Nad ivi)om o,ale ne(oli(o grmova dovol$no se *ro*elo da ,i i.
videli! Zelenilo se /irilo niz,rdo (ao *la/t, sledei svetlo (o$e $e *adalo na za*adn' *adin'1 ,il$(e (ao da s'
+'rile iz zeml$e! Nad o,alom se *o$avl$ivalo sve vi/e +,'n$a! Ponegde se mlado drvee *r'+alo (a ne,'! 7de
god ,i *ao zra( s'n)a, *'stin$a iz *rote(la tri dana *osta$ala $e *re(rivena zelenilom!
37
9Plodno s'n)e9, zadovol$no $e /a*n'o S'nder! 9Ni(o ne zna (ada e izai! Ali (ada izi8e, donosi
Doma$i +ivot!9
9Nemog'e9, ti.o $e odvratio "ovenant! Ne*re(idno $e +mir(ao, nesvesno *o('/ava$'i da iz,istri
*ogled, i *il$io ' trav' i gran$e (o$i s' +'rili niz o,al', ' 's*ravno mlado drvee (o$e se ve *o(azivalo iza
grml$a na ivi)i re(e! Sve $e delovalo magi&no i zastra/'$'e! Nar'/avalo m' $e nagons(o osean$e za Za(on!
9Nemog'e!9
9Nes'mn$ivo9, nasme$ao se o,lar! Delovao $e (ao o,novl$en s'n)em! 9Zar ne ver'$e/ so*stvenim
o&ima; Sada mora/ *riznati da ima istine ' "o,i S'n)a!9
9Istine!!!;9 "ovenant $e $edva &'o S'ndera! Bio $e o,'zet svo$im &'8en$em! 9Jo/ ima Zemne moi
0 to $e o&ito! Ali ni(ada ni$e ,ila ova(va!9 Osetio $e nagons(' $ez' o*asnosti! 9ta ne val$a sa Za(onom;9 ta
$e to; Je li "letni( na/ao na&ina da 'ni/ti sam Za(on; Za(on;
9?esto $e9, 'zvratio $e S'nder, 9Nazi(, mo$ ota), *evao o Za(on'! Ali ni$e znao n$egovo zna&en$e!
ta $e to Za(on;9
"ovenant $e sle*o z'rio ' o,lara! 9Za(on Zemne moi!9 Stra/na naga8an$a stegla s' m' grlo1
'tro,a m' $e tr'lila od strave! 9Prirodni red stvari! 7odi/n$a do,a! 5reme! Rast i ras*adan$e! ta se desilo s
tim; ta $e '&inio;9
S'nder se namr/tio (ao da "ovenant svo$im dr+an$em *ori&e n$egovo zadovol$stvo! 9Ne znam
ni/ta o tome! Pozna$em "o, S'n)a 0 i Rede (o$e nam $e na0M.oram dao da ,ismo *re+iveli! Ali godi/n$a
do,a!!! Za(on! 6e re&i nema$' zna&en$e!9
Nema$' zna&en$e, $e(n'o $e "ovenant! Ne, naravno da nema$'! A(o nema Za(ona, a(o stoleima
ni$e ,ilo Za(ona, naravno da "amendola) ne mo+e raz'meti! Nagons(i se o(ren'o (a %inden! 9Re)i m' /ta
vidi/!9
"ao da ga ni$e &'la! Sta$ala $e (ra$ stene sa izrazom ,es*omone zat'*l$enosti!
9%indenA9 'zvi(n'o $e, izm'&en smrtni&(im raz'mevan$em! 9Re)i m' /ta vidi/!9
Is(rivila $e 'sta (ao da se od n$e za.teva ne/to gr',o! Prov'(la $e r'(e (roz (os', *ogledala (a
zeleno o*to&enom s'n)', *a (a g'stom zelenil' na o,ali!
4zdr.tala $e i dozvolila se,i da vidi!
6o ga8en$e ,ilo $e dovol$an odgovor za "ovenanta! Pogodio ga $e tren'ta( za$edni&(e vizi$e,
,ogatei m' i ('+ei &'la o/trinom (o$' ni$e imao! Na$ednom m' viso(a trava i iz'vi$ane *'zavi)e, g'sto
grml$e i drvee, nis' izgledali ,'$no 0 nego *ani&no, .isteri&no! Nis' ni)ali iz tla ' s*ontano$ ras(o/i1
ne*rirodno s'n&evo zlo *risil$avalo i. $e da rast'! Drvee se izvi$alo (a ne,' (ao davl$eni)i1 *'zavi)e s'
(riv'dale *o tl' (ao da le+e na 'gl$evl$'1 trava $e rasla ,rzo i o*oro (ao (ri(!
6ren'ta( $e *ro/ao i ostavio ga 'zdrmanog!
9Pogre/no $e!9 %inden $e trl$ala r'(e (ao da $e (o+a svr,i od onoga /to $e videla, (ao od va/l$ivosti!
@rte li)a ,ile s' $o$ nagla/ene z,og o*e(otina od s'n)a! 9Bolesno! Zlo! Ne ,i tre,alo da ,'de ova(vo! 4,ie
me!9 Naglo $e sela i *o(rila li)e dlanovima! Ramena s' $o$ se zgr&ila (ao da se ne 's'8'$e da za*la&e!
"ovenant $e za'stio da '*ita (a(o, ali S'nder $e ve *o&eo da vi&e!
96vo$e re&i ni/ta ne zna&eA Ovo $e *lodno s'n)eA Ni$e *ogre/no! Ono $este! "o, S'n)a $e ova(va
od (a(o $e *o&ela (azna! 7leda$A9
Naglim *o(retom *o(azao $e (a (omadi' *es(a gde $e *osadio ono seme! Pr'ga s'n)a le+ala $e
*re(o $edne ,razde! Pod n$om $e 's'simiel ve ni)ao!
9Z,og ovoga emo imati .ran'A Plodno s'n)e da$e +ivot &itavo$ Doma$i! 4 "amendol' Mit.il 0
sada, do( sto$i/ t' tvrdei da $e *ogre/no i ,olesno 0 svi m'/(ar)i, +ene i de)a *eva$'! Svi (o$i ima$' snage
(ren'li s' na *osao! Do( tra$e *lodno s'n)e, radie do( ne *o*ada$' od 'mora! Prvo e *oi ' *otrag' za
mestima gde se mo+e *ose$ati seme, a onda e ra/&i/avati tle da ,i seme moglo da se *ose$e! 6ri*'t ' ovom
$ednom dan' 'sevi e ,iti se$ani i *ri,irani, tri*'t sva(og dana *od *lodnim s'n)em!
A a(o l$'di iz dr'gog "amendola do8' do istog mesta, tra+ei se,i val$ano tle, nast'*ie ',i$an$e
sve do( ne ostane $edan "amendol (o$i e negovati 'seve! A l$'di e *evatiA Plodno s'n)e $e +ivotA Ono $e
nit ' (ono*)', (on)' i t(anini, drvo za alat, s'dove i vatr', seme za .ran' i za meteglin (o$i le&i 'mor! Ne
govori mi o zl'A9 *rom'(lo $e vi(ao! Ali onda m' $e gnev s*lasn'o, ostavl$a$'i ga *og'renog i *ogr'+enog!
R'(e s' m' mlitavo visile (ao da $e izda$om svog doma izg',io sv' 'te.'! 9Ne mog' da *odnesem!9
9S'ndere!9 "ovenant' $e glas dr.tao! "oli(o e $o/ moi da izdr+i to /to izaziva toli(o ,ola;
9Nisam ta(o mislio!9
9Onda me *rosvetli9, *romrml$ao $e o,lar! 94man$i d',in' mog neraz'mevan$a!9
9Po('/avam da raz'mem va/ +ivot! 6oli(o mnogo izdr+ava/ 0 veli&anstveno $e i to /to mo+e/ da
*eva/! Ali nisam to mislio!9 O,grlio $e se,e (a(o ne ,i *ogre/no 'smerio ,es na S'ndera! 9Ovo ni$e (azna!
Stanovni)i Doma$e nis' zlo&in)i 0 ni izda$ni)i! NeA9 Pri*remao sam odmazd'! 95a/i +ivoti nis' *ogre/ni!
"o, S'n)a $e *ogre/na! 6o $e zlo naneseno Doma$i! Ne znam (a(o! Ali znam (o $e (riv! Poglavar "letni( 0
vi ga zovete Jerot.! 6o $e n$egovo delo!
S'ndere, *rotiv n$ega se mo+e ,oriti! Sl'/a$ me!9 Pre(lin$ao $e namr/tenog o,lara! 9Protiv n$ega se
mo+e ,oriti!9
S'nder $e *il$io ' "ovenanta (o$i se dr+ao n$em' neraz'ml$ivi. ide$a i o*a+an$a! Ali tren'ta(
(asni$e o,orio $e *ogled! "ada $e *rogovorio, ' glas' m' se nasl'ivalo *riznan$e! 9I *lodno s'n)e $e
o*asno, na ne(i na&in! Bol$e ostanite na (amen' $o/ ne(o vreme!9 4zeo $e no+ i *o/ao da o*levi trav' i
(orov o(o svo$i. ,il$a(a!
A., S'ndere, 'zda.n'o $e "ovenant! <ra,ri$i si nego /to zasl'+'$em!
-eleo $e da se odmori! "osti lo,an$e ,olele s' ga od is)r*l$enosti! Oto( na *odla(ti)i $e *ot*'no
i/&ezao1 ali (o+a $e $o/ ,ila modra, a zglo,ovi s' ga ,oleli! I*a(, ostao $e 's*ravan i o(ren'o se da *ogleda
%inden zanemel' od '+asa!
Sedela $e, *il$ei ' *razno! 4sne s' $o$ se od ,ola izvile ' grimas' *roma/a$a, d',o(o li&nog i
,es*omonog! O,grlila $e (olena, &vrsto ste+'i la(tove /a(ama, (ao da *o('/ava da se '(otvi ' &vrst'
smrtnost so*stveni. (osti$'!
Do( $' $e gledao, (ao da $e *re*oznao so*stveni *rvi ,orava( ' Doma$i! 4lo+io $e na*or da ne+no
*rogovori! 94 red' $e! Raz'mem!9
<teo $e da doda3 Ne do*'sti da te to o,'zme! Nisi sama! Posto$e razlozi za sve ovo! Ali za'stavio
ga $e n$en odgovor! 9Ne, ne raz'me/!9 Ni$e imala dovol$no ',e8en$a &a( ni za gor&in'! 9Ne mo+e/ da vidi/!9
Ni$e imao odgovor na to! Jednostavna istina ' n$enim re&ima *ori)ala $e n$egov' em*ati$',
ostavl$a$'i ga da *re*i*ava 'n'tar se,e (ao da $e izg',io sve *rste! Bes*omoan *red so*stvenom
nes*oso,no/', *red odgovorno/' za terete (o$e ni$e mogao da *onese, s(l$o(ao se na sten' i is*r'+io
so*stveni 'mor! Ona $e ,ila t' $er $e *o('/ala da m' s*ase +ivot! -eleo $e da $o$ ne&im 'zvrati, ne(om
*omoi, za/titom, ola(/an$em! Ne(im odgovorom na n$en' nametn't' strogost! Ali ni$e mogao ni/ta da
'&ini! Ni$e mogao &a( ni da dr+i otvorene o&i!
"ada $e *onovo *odigao *ogled, rastin$e sa o,e strane re&nog (orita i niz za*adne o,ale sve do
same stene *ostalo $e 'znemir'$'e g'sto! 6rava $e mestimi&no ve sezala do (olena! 4*itao se (a(o e
'o*/te *'tovati *od ovim s'n)em! Ali t' ,rig' *re*'stio $e S'nder'!
Do( s' din$asti *lodovi dozrevali na vre+i, o,lar $e ,io za'zet tragan$em za divl$im *'zavi)ama!
Se(ao i. $e na tra(e! "ada $e ,io zadovol$an sa('*l$enom (oli&inom, vratio se na sten' i *o&eo da vez'$e i
*lete li$ane (a(o ,i na*ravio mre+ast' vre'!
Do( $e zavr/io *osao, sazreli s' *rvi 's'simieli! Ise(ao i. $e, s*remio seme ' d+e* i *odelio
sledovan$e sa*'tni)ima! "ovenant $e s*remno *ri.vatio svo$ deo, zna$'i da $e n$egovom tel' *otre,na
.rana! Ali S'nder $e morao da m'ne %inden (a(o ,i $o$ *riv'(ao *a+n$'! Namr/tila se na 's'simiel (ao da $e
sraman i *ri.vatila ga sa &emernim izrazom l)a!
Po/to s' $eli, S'nder $e 'z,rao *reostale din$e i stavio i. ' vre'! "ao da $e ,io ' vedri$em
ras*olo+en$'1 mo+da m' $e mog'nost da o,ez,edi .ran' o$a&ala s.vatan$e (oli(o im $e *otre,an1 ili se
mo+da sada man$e *la/io *otere! Odl'&no $e o,$avio! 9Moramo na*'stiti re&no (orito! Ovde neemo nai
vod'!9 Po(azao $e glavom (a isto&no$ o,ali! 9Is*rva e ,iti na*orno1 ali (a(o drvee ,'de raslo, zasenie tle
i 's*orie rast ni+i. ,il$a(a! Ali *azite 0 re(ao sam da i *lodno s'n)e mo+e ,iti o*asno! Moramo o*rezno
*'tovati, ina&e emo za*asti ' ,il$e (o$e nas nee oslo,oditi! Do( tra$e ovo s'n)e, *'tovaemo dan$', a
s*avaemo samo no'!9
"ovenant $e *rotrl$ao (raste na r')i i odmerio ivi)' o,ale! 9Jesi li *omen'o vod';9
9?im nam snaga i srea dozvole!9
Snaga, *romrml$ao $e "ovenant! Srea! Prvo m' $e nedosta$alo, a dr'gom ni$e verovao! Ali ni$e
o(levao! 9<a$demo!9
O,o$i)a s' *ogledala %inden!
Pola(o $e 'stala! Ni$e *odizala *ogled1 ali nemo $e (limn'la glavom!
38
S'nder $e '*itno *ogledao "ovenanta1 ali "ovenant ni$e imao odgovor! O,lar $e slegn'o
ramenima, *re,a)io vre' *re(o ramena i *o/ao niz re&no dno! "ovenant ga $e *ratio, a %inden $e i/la za
n$im!
S'nder $e iz,egavao trav' i (orov (oli(o $e god ,ilo mog'e sve do( ni$e stigao do mesta gde s'
o,ale ,ile man$e strme! 6' $e *o&eo da se vere navi/e, za,i$a$'i sto*ala ' *esa(!
Morao $e da ri$e (roz rastin$e (o$e $e oivi&avalo *adin' *re nego /to $e stigao na ravan teren!
"ovenant $e gledao sve do( o,lar ni$e i/&ezao, a onda $e i sam *o('/ao da se 's*ne! Pomogli s' m'
r'(o.vati od d'ga&(i., lel'$avi. ,'sena trave! Posle ne(oli(o (lizan$a 's*eo $e da '*'+e ' t'nel (o$i $e
S'nder is(o*ao!
Pa+l$ivo $e i/ao d'+ t'nela *a*rati i grml$a (o$i $e ras(r&io S'nder! B'$no ,il$e ote+avalo $e
na*redovan$e1 morao $e da ide &etvorono/(e! Oseao se o*(ol$en ne&istim zelenilom, divl$om e(stazom
rastin$a (o$e ga $e g'/ilo, *odm'(li$e od zidova! Ni$e mogao da savlada *odr.tavan$e mi/ia!
P'zan$e $e *retilo da ga *ot*'no is)r*i1 ali *osle ne(og vremena t'nel se zavr/io! S'nder $e na/ao
*odr'&$e gde $e *a*rat do*irala samo do *o$asa, zasen$ena g'stom /i(arom mladog gran$a! "ada s' ga
"ovenant i %inden dostigli, '*ravo $e gazio *o grml$' da na*ravi &istin'!
9Imamo sree9, *romrml$ao $e S'nder i *o(azao glavom (a $ednom od o,li+n$i. sta,ala! %i&ilo $e
na mimoz', viso(o gotovo *etnaest sto*a1 ali vi/e nee rasti 0 *ridavila ga $e te/(a *'zavi)a, de,ela ,ezmalo
(ao "ovenantova noga! Ova ,il$(a imala $e s$a$n', zelen' (or' i nosila $e grozd +'tozeleni. *lodova *omalo
nali( na *a*a$'! 96o $e mir(*lod!9
Mir(*lod; 0 za&'dio se "ovenant, *risetiv/i se nar(oti&ne mase (o$om s' on i %inden ,ili
zaro,l$eni (od "amendola Mit.il! 9"a(va $e to srea;9
S'nder $e izv'(ao no+! 9Plod $e $edna stvar, a li$ana sasvim dr'ga!9 Pov'(ao $e "ovenanta za
so,om i *o/ao (a *'zavi)i, dr+ei ,ode+ o,ema r'(ama! 9B'di s*reman9, '*ozorio $' $e! Onda $e s(o&io
'vis i za,io o/tri)' ' ,il$(' negde iznad glave!
No+ $e *rese(ao li$an' (ao meso! "ada $e S'nder *ov'(ao o/tri)', iz rane $e lin'la ,istra voda!
Iznena8en, "ovenant $e o(levao!
9Pi$A9 o,re)n'o se S'nder! 7r',o $e g'rn'o "ovenanta *od mlaz!
"ovenant $e *o&eo da g'ta vod' (o$a m' $e *l$'s(ala na li)e i ' 'sta! Bila $e sve+a (ao noni
vazd'.!
"ada $e 'ta+io d'g' +e8, %inden $e za'zela n$egovo mesto 0 *i$'i (ao da *ani&no +eli ne/to, ,ilo
/ta, /to $o$ nee dal$e vre8ati ,olne nerve! "ovenant se '*la/io da e li$ana *res'/iti, ali (ada se ona s(lonila
' stran', i S'nder $e stigao da se na*i$e *re nego /to $e mlaz *o&eo da $en$ava!
Do( $e voda tra$ala, sa*'tni)i s' $e '*otre,ili da o*er' r'(e i s*er' deo *ra/ine sa odee! Onda $e
o,lar *re,a)io vre' *re(o ramena! 9Moramo nastaviti! Sve /to $e ne*o(retno nalazi se ' o*asnosti *od ovim
s'n)em!9 Da ,i to i do(azao, *odigao $e sto*alo i *o(azao im (a(o $e trava *o('/ala da m' se o,mota o(o
&lana(a! 9A i Ja.a& $e na*ol$'! P'tovaemo /to ,li+e re)i, (oli(o god to tle i s'n)e dozvole!9
Po(azao $e (a sever'! 4 tom *rav)', van sen(e /i,l$a, le+ao $e *rostrani ot(os sive trave1 do*irala
$e do gr'di i rasla i dal$e! Ali *osle se *reta*ala ' drvee, neravnomern' me/avin' .rastova, $avora,
e'(ali*t'sa i se(vo$e! 96le $e veoma raznorodno9, o,$asnio $e S'nder, 9i na n$em' raste ono /to m'
odgovara! Ne mog' *redvideti na /ta emo naii! Ali tr'diemo se da ostanemo *od drveem, ' .lad'!9
Pregleda$'i teren (ao da o&e('$e da vidi Ja.a&a, *o&eo $e da se *ro,i$a (roz g'st' trav'!
"ovenant ga $e nesig'rno *ratio, a %inden $e i/la za n$im!
"ada s' se *ri,li+ili drve', r'(e s' m' ,ile *re(rivene tan(im ogre,otinama od gr',i. listova1
trava m' se ve talasala nad glavom!
Ali (asni$e, (ao /to $e S'nder *redvideo, sen(a *od drveem zadr+ala $e ostalo rastin$e '
*rirodni$im razmerama! A drvee $e vodilo ' /'m' &a( $o/ vi/e zasen$en' (i*arisima, ras)vetalim d'dovima
i drveem nali( na $avor, sa +'tim listovima, (o$e $e "ovenant ' tren't(' *re*oznao 0 zlatan! Prizor
dosto$anstvenog drveta, (o$e $e narod Doma$e ne(ada ta(o d',o(o *o/tovao, (a(o sada raste (ao marioneta
"o,i S'n)a, izazvao $e ' n$em' gnev (o$i $e *'lsirao (ao vrtoglavi)a ' &eonim (ostima!
O(ren'o se da *odeli ,es sa %inden! Ali ona $e ,ila o,'zeta svo$im *otre,ama i ni$e ga ni
*rimeivala! Pogled $o$ $e ,io *'n $ada1 o&i (ao da s' $o$ se trzale od svega /to $' $e o(r'+ivalo, (ao da ni$e
mogla da zanemari (ri(e drvea! Ni ona ni "ovenant nis' imali dr'gog iz,ora do da ostan' ' *o(ret'!
4,rzo *osle *odneva S'nder se za'stavio ' /'mar(' is*od ,'$ne vr,e! 6' s' *odelili o,ro(
's'simiela! "asni$e, *ola mil$e dal$e, nai/li s' na nov' *'zavi)' mir(*loda! Sve to $e odr+avalo "ovenanta
'*r(os stalno$ sla,osti! I*a(, sredinom *o*odneva stigao $e do (ra$a snaga! "ona&no $e *ao na zeml$' i
do*'stio se,i da ne*omi&no le+i! Svi mi/ii s' m' ,ili (ao ,lato1 glav' m' $e o(lo*io /lem is)r*l$enosti (o$i
m' $e s'+avao vidno *ol$e i (vario ravnote+'! 9Dosta $e9, *rom'mlao $e! 9Moram da se odmorim!9
9Ne mo+e/9, odvratio $e o,lar! Zv'&ao $e 'dal$eno! 9Sve do zalas(a s'n)a 0 ili do( ne naemo
ogol$eno tle!9
9Mora9, da.tala $e %inden! 9Ni$e m' se vratila snaga! Ona$ otrov $e $o/ ' n$em'! Mogao ,i da ga
o*et '.vati!9
6ren'ta( (asni$e, S'nder $e *romrml$ao! 95rlo do,ro! Ostani sa n$im 0 &'va$ ga! Ja ' *otra+iti
,ez,edni$e mesto!9 "ovenant $e &'o (a(o se 'dal$ava (roz grml$e!
Nateran o,larevim '*ozoren$em, "ovenant se odv'(ao ' sen(' veli(og zlatana i seo naslon$en na
sta,lo! Ne(o vreme $e sedeo s(lo*l$eni. o&i$', *l'ta$'i na /iro(im talasima 'mora!
%inden ga $e *rizvala ( svesti! Mora da $e ,ila 'morna, ali ni$e mogla da se odmori! "ora&ala $e
o(o n$ega, ste+'i /a(ama la(tove, tres'i glavom (ao da gor(o ras*ravl$a sa samom so,om! Ne(o vreme $'
$e *osmatrao, *o('/ava$'i da istisne sla,ost iz o&i$'! Onda se o*rezno oglasio! 9"a+i mi ' &em' $e
*ro,lem!9
96o $e na$gore!9 N$egov za.tev *o(ren'o $e ,'$i)' re&i1 ali (ao da $e *re govorila se,i nego n$em'!
9Sve $e stra/no, ali ovo $e na$gore! "a(vo $e to drvo;9 Po(azala $e (a sta,l' (ra$ (o$eg $e sedeo!
9Zove se zlatan!9 4znemiren sean$ima, dodao $e3 96o drvo s' ne(ada smatrali veoma naro&itim!9
96o $e na$gore!9 4,rzala $e (ora(! 9Sve $e na m'(ama! 4 toli(om ,ol'!!!9 7las $e *o&eo da $o$
*odr.tava! 9Ali ovo $e na$gore! Svi zlatani! Izn'tra s' ' *lamen'! "ao in(vizi)i$a!9 7r&evito $e /a(ama
*o(rila o&a$no li)e! 96re,alo ,i im *re(ratiti m'(e!9
Pre(ratiti!!!; Pomisao ga $e *re*ala! "ao S'nderovo$ ma$)i; 9%inden9, o*rezno $e re(ao, 9re)i mi '
&em' $e *ro,lem!9
Naglo se o(ren'la (a n$em' ' iznenadnom ,es'! 9Jesi li gl'v (oli(o i sle*; Zar ni/ta ne osea/;
Re(la sam da s' ' ,olovimaA 6re,alo ,i im *re(ratiti m'(eA9
9Ne!9 Netremi)e $e do&e(ao n$en ,es! 6o $e "evin '&inio! Sr)e m' se slomilo od Doma$ine
nevol$e! Zato $e *rizvao O,red O,esveen$a, ' *o('/a$' da istera zlo time /to ,i 'ni/tio ono /to voli!
"ovenant se trgao od sean$a (oli(o $e i sam ,io ,liz' da *o8e istim *'tem! 9Ne mo+e/ se ta(o ,oriti *rotiv
*oglavara "letni(a! On samo to i &e(a!9
9Nemo$ mi to govoritiA9 *roderala se! 9Ne' da sl'/am! 6i si g',ava)! Za/to ,i ti mario za ,ol;
Ne(a &itav svet vri/tiA 6e,i to ni/te nee zna&iti!9 Naglo se ,a)ila na zeml$' i sela (ra$ drveta (olena
*riv'&eni. do gr'di! 9Ne mog' vi/e da tr*im!9 %i)e $o$ se gr&ilo od s'zdr+anog *la&a! Pogn'la $e glav' i sela
r'(' '(o&eno is*r'+eni. *re(o (olena! a(e $e stisn'la ' *esni)e, '*razno ste+'i vazd'.! 9Ne mog'!9
Sr)e ga $e za,olelo od *ogleda na n$'! 9Molim te9, /a*n'o $e! 9Re)i mi za/to te ovo toli(o ,oli!9
9Ne mog' da ga is(l$'&im!9 a(e, r'(e, ramena 0 sva(i deo tela ,io $o$ $e '(o&en ' gr&'
*ro(letstva i *ro(letni&(og gneva! 9Sve se de/ava meni! 5idim 0 oseam 0 drvee! 4 se,i! S'vi/e $e li&no!
Ne mog' da *odnesem! 4,i$a me!9
"ovenant $e +eleo da $e dodirne, ali ni$e se 's'dio! Bila $e s'vi/e ran$iva! Mo+da ,i osetila le*r' '
dodir' n$egovi. *rsti$'! Za tren'ta( se nosio sa +el$om da $o$ is*ri&a o "evin'! Ali mo+da ,i *ri&' s.vatila
(ao *ori)an$e n$enog ,ola! I*a(, morao $e da $o$ *r'+i ne/to!
9%inden9, re(ao $e, $e&ei ' se,i z,og m'&nosti onoga /to $e smerao da (a+e, 9(ada nas $e *rizvao
ovamo, "letni( mi se o,ratio! 6i ga nisi &'la! Rei ' ti /ta mi $e (azao!9
R'(e s' $o$ se 'znemireno *o(ren'la, ali ni$e ni/ta odgovorila! Posle tren't(a dvo'ml$en$a, *o&eo
$e da $o$ *onavl$a star' mr+n$' O*a(og!
A., $o/ si tvrdoglav!
Setio se sva(e re&i, sva(e (a*i otrova, sva(og nagove/ta$a *rezira! Sean$e m' se vraalo (ao
geas, nad$a&ava$'i ga8en$e, ot'*l$'$'i m' sr)e! I*a( ni$e ni *o('/ao da *re(ine! -eleo $e da ona &'$e sve!
Po/to ni$e mogao da $o$ ola(/a m'(', *o('/ao $e da $o$ *renese svo$e osean$e )il$a!
6i e/ ,iti or'8e mo$e *o,ede!
Do( s' $e zasi*ale re&i, *ov'(la se ' se,e 0 o,avila r'(e o(o (olena, zagn$'rila li)e ' n$i. 0
*ovla&ila se od n$egovi. re&i (ao '+asn'to dete! Pred to,om $e vee o&a$an$e nego /to tvo$e ,edno smrtni&(o
39
sr)e mo+e da *odneseA I*a(, do( $e de(lamovao, oseao $e da ga ona $edva &'$e, da $e n$ena rea()i$a li&na,
*osledi)a stvari (o$e on ne zna o n$o$! Na*ola $e o&e(ivao da e se slomiti i *o&eti da nari&e! Izgledala $e
li/ena na$o,i&ni$eg nagona za 'saml$eno/'! Mogla $e da *omogne se,i ,esom na O*a(og, (ao on1 ali ta(av
ventil, izgleda, ni$e imao 'ti)a$a na n$en' slo+en' *atn$'! Sedela $e s(l'*&ana, dr.tei izn'tra, i ni$e davala
glasa od se,e!
"ona&no, vi/e ni$e mogao da *odnese *ogled na n$'! Ot*'zao $e na*red, (ao da se,e *ro(lin$e i
seo *ored n$e! Odl'&no $o$ $e otrgao desni)' iz stis(a i zamenio $e svo$om tro*rstom /a(om, ta(o da ni$e
mogla da *ore(ne n$egov' osa(aen' l$'ds(ost, osim a(o *o*'sti (ontrol' nad so,om! 97',av)i nis'
neosetl$ivi9, ti.o $e re(ao! 9Samo telo $e neosetl$ivo! Ostata( to nado(na8'$e! -elim da ti *omognem, a ne
znam (a(o!9 4 se,i $e /a*'tao3 Nemo$ se,i nanositi ,ol!
Ne(a(o $e, dodirom, ili em*ati$om ' glas', 's*eo da do*re do n$e! "ao ogromnim na*orom vol$e,
*o&ela $e da o*'/ta mi/ie, da razvez'$e &vorove stre*n$e! Dr.tavo $e 'da.n'la i o*'stila ramena! Ali i dal$e
ga $e dr+ala za r'(', ste+'i mesto ne(ada/n$i. *rsti$' (ao da $e ta am*'ta)i$a $edini deo n$ega (o$i mo+e da
raz'me!
9Ne ver'$em ' zlo!9 7las (ao da $o$ $e gre,ao grlo i izlazio zamrl$an (rvl$'! 9%$'di nis' ta(vi! Ovo
mesto $e ,olesno! Poglavar "letni( $e ne/to /to si ti izmislio! A(o mo+e/ da o(rivi/ ne(oga za ,olest, 'mesto
da $e *ri.vati/ ta(v' (a(va $e, onda 's*eva/ da iz,egne/ odgovornost! Ne mora/ *o('/avati da o(on&a/
,ol!9 Re&i s' *redstavl$ale o*t'+,'1 ali ona $' $e *oni/tavala ste+'i m' r'('! 9?a( i a(o $e ovo san!9
"ovenant ni$e mogao da odgovori! A(o od,i$a da *rizna *osto$an$a so*stvenog 'n'tra/n$eg
O*a(og, (a(o da $e ',edi; I (a(o da ma(ar *o('/a da $e za/titi od mani*'la)i$a *oglavara "letni(a; "ada $e
naglo *ov'(la r'(' i 'stala (ao da ,e+i od zna&a$a stis(a, gledao $e za n$om sr)a *'nog ,ola 'saml$enosti,
nerazl'&ivog od stra.a!
J! RE?NI P46
S'nder se ',rzo vratio! A(o $e i *rimetio %indenin' na*etost do( $e sta$ala ,leda i 's*ravna,
le8ima o(ren'ta "ovenant', ni$e tra+io o,$a/n$en$e! 6i.o $e o,$avio da $e na/ao mesto gde e moi ,ez,edno
da se odmore do narednog $'tra! Onda $e *on'dio r'(' "ovenant'!
"ovenant $e *ri.vatio *omo i *'stio da ga *ov'&e na noge! Mi/ii s' m' ,ili (ao *e*eo '
'dovima1 ali naslon$en na S'nderovo rame mogao $e da *re8e *ola mil$e do stenovitog tla! Bilo $e *ri(riveno
viso(im grml$em (o$e $e davalo ,ar ne(a(v' za/tit' od ot(rivan$a! Pr'+en na gr',om (amen', "ovenant se
*re*'stio sn' to(om ostat(a *o*odneva! Posle ve&ere od 's'simiela, iznenadio $e se,e $er $e *res*avao
&itav' no!
4*r(os tvrdom (revet', ni$e se ,'dio sve do ti( *osle svitan$a! Dotad $e S'nder ve ra/&istio nov
(omadi tla i *osadio nov' t'r' din$a!
"ada $e "ovenant 'stao, %inden m' se *ridr'+ila! Iz,egava$'i n$egov *ogled, (ao da ne mo+e da
*odnese *rizor n$egovi. misli, n$egov' ,rig' za n$', n$egova s'*rotna verovan$a, nemo ga $e *regledala, a
onda o,$avila da nema grozni)' i da $e s*reman za *'tovan$e! 5idela $e ne/to /to $' $e 'znemirilo, ali ni$e
re(la /ta $e *osredi, a on ni$e *itao!
?im $e S'nderov novi 'sev sazreo, on $e do*'nio zali.' semen$a i din$a! Onda $e *oveo "ovenanta
i %inden dal$e (roz grml$e!
Re(a Mit.il s(retala $e (a severoza*ad' i oni s' nastavili da $e slede onoli(o ,liz' (oli(o $e teren
dozvol$avao! 4 *o&et(' s' s*oro na*redovali1 *'t im $e *re*re&avao s*let ,r/l$ana (o$i $e *retio da nadvlada
&a( i o,lareve snage! Ali *osle ,r/l$ana nai/li s' na d',o(' /'m' ,an$ana i .od im $e *ostao la(/i!
Dr'gi dan *lodnog s'n)a *odigao $e ,an$ane do visina dale(o vei. nego /to $e "ovenant verovao
da $e mog'e! Izme8' sta,ala s' se *rostirali /iro(i *rolazi i trgovi1 gorostasne *re*letene grane izvi$ale s'
se i *r'+ale (ao viso(e tavani)e i ogromni st',ovi sve&ane dvorane ' 5esel(amen' 0 ili d+inovs(e *eine
"orena Zeml$e *od Melen('rion Ne,ozorom! Ali de$stvo $e *re ,ilo zlo(o,no nego veli&anstveno! Sva(a
grana i sta,lo (ao da s' se *atili *od so*stvenom te+inom!
"ovenant $e ne(oli(o *'ta za&'o t'tn$av' (o*ita ' dal$ini, ali ni$e video ni/ta!
Sledeeg dana nai/li s' na *osledi)e s'n&eve ne(roti&ne *lodnosti! Sredinom *re*odneva o,reli s'
se ' *odr'&$' (o$e $e, samo dan rani$e, ,ilo /'mara( (edrova viso(i. vi/e stotina sto*a! Ali sada $e izgledalo
(ao *rizor 'ni/ten$a!
Negde to(om noi drvee $e *o&elo da *ada1 a sva(i div $e ' *ad' lomio dr'ge! Sada $e &itav (ra$
,io *retvoren ' .aos sloml$enog drveta 0 sta,la i grane i/&'*ani, sloml$eni, zdro,l$eni! 6ro$e sa*'tni(a
*rovelo $e &itav dan *ro,i$a$'i se (roz r'/evine!
Pred zalaza( s'n)a *rovla&ili s' se (roz *adin' o,rasl' vresom (o$i se n$i.ao na vetr' dvostr'(o
vi/i od n$i.! S'nder $e ,ode+om na*ao sta,l$i(e de,l$e od &ove(a i (ona&no 's*eo da ra/&isti dovol$no
*rostora da svi legn'! Ali ni tada ni$e mogao da *o&ine1 ,io $e *rena*et od stre*n$e! Do( s' $eli, "ovenant $e
'tao1 %inden, *ov'&ena ' se,e, (ao da ni$e ,ila svesna o,larevog *ris'stva! Ali (asni$e ga $e "ovenant
'*itao /ta ga m'&i!
S'nder $e mra&no odgovorio! 9Nisam na/ao (amen! Mese) (o*ni i nee se dovol$no *ro,iti (roz
ova$ vres da ,i mi *omogao ' tragan$'! Ne znam (a(o da iz,egnem Maridov' s'd,in'!9
"ovenant se za tren'ta( zamislio! 9Ja ' te nositi9, re(ao $e! 9A(o sam $a za/tien, i ti ,i tre,alo da
,'de/ ,ez,edan!9
O,lar se slo+io '(o&enim slegan$em ramena, ali ni$e se o*'stio! "ovenantova *on'da nar'/ila $e
o*reznost 'sa8ivan' ' n$ega &itavog +ivota! 9Mislim da e sve ,iti ' red'9, ti.o $e re(ao "ovenant! 9Bio sam
' *rav' za aliant.', zar ne;9
4mesto odgovora, S'nder se s*remio za s*avan$e! Ali (ada se "ovenant na(rat(o *ro,'dio to(om
noi i osvrn'o se, video $e o,lara (a(o z'ri ' tam' vresi/ta (ao &ove( (o$i se o*ra/ta od so*stvenog vida!
Svi s' 'stali ' samo *ras(ozor$e! Za$edno s' i/li (roz vres sve do( nis' na/li *rore8eno mesto sa
(o$eg se videlo isto&no o,zor$e! Od *ret.odne ve&eri vetar $e *ostao $a&i i .ladni$i! "ovenanta $e o,'zela ti.a
$eza i/&e(ivan$a! Mo+da o,'a ne /titi n$ega i %inden1 mo+da s' samo *rirodno im'ni na "o, S'n)a! 4 tom
sl'&a$'!!!
Nis' imali vremena da tra+e dr'go re/en$e! S'n)e samo /to ni$e izi/lo! %inden $e *re'zela vre' sa
din$ama! "ovenant se *ogn'o da ,i m' se S'nder *o*eo na le8a! Svi s' se o(ren'li (a isto('! "ovenant $e
$edva *rimorao se,e da ne zadr+ava da.!
S'n)e se *odiglo ' *lamenom *lavetnil', o*to&eno sa2irnim oreolom! Si$alo $e samo za tren'ta(!
Onda s' )rni o,la)i *o&eli da se val$a$' (a za*ad' (ao *ret.odni)a na*ada!
9S'n)e (i/e!9 S'nder $e s na*orom otrgao *rste sa "ovenantovi. ramena i s*'stio se na zeml$'!
9Sada9, zasten$ao $e $o/ stegn'ti. gr'di, 9sada emo (ona&no *o&eti ,r+e da na*red'$emo! A(o i ne izigramo
*oter' *ot*'no, ,ar emo +iveti ne/to d'+e!9
Smesta $e (ren'o (a re)i i *o&eo +'rno da se *ro,i$a (roz vres (ao da $'ri za o,la)ima!
"ovenant se o(ren'o (a %inden na sve $a&em vetr'! 9Je li on do,ro;9
9Da9, nestr*l$ivo $e odgovorila! 9Na/a o,'a za'stavl$a "o, S'n)a!9 "ada $e (limn'o glavom '
zna( ola(/an$a, *o+'rila $e za S'nderom!
5res se $o/ ne(o vreme *rostirao (a za*ad', a onda se naglo *retvorio ' g'sti/ (vrgavog grml$a
viso(og (oli(o i drvee d'+ o,ale! O,la)i s' im stigli nad glave i *o&eli da is*'/ta$' *rve (a*i (i/e, a S'nder
$e (ren'o *ravo ' viso(o grml$e! 4z *'t $e se(ao i lomio &vrste grane ' d'+ini od gotovo osam sto*a i se(ao
d'ga&(e (omade *'zavi)a, (o$e $e v'(ao dal$e za so,om! "ada $e *ri('*io *'ne r'(e, *redao $e narama(
sa*'tni)ima i nastavio da *ri('*l$a drvo iste d'+ine!
"ada s' stigli nadoma( re&nog (orita, samo (omadi za*adnog ne,a ostao $e vedar!
S'nder $e *o+'rio do ivi)e o,ale! 6' $e *ri*remio *rostor za rad! Sledei n$egova /(rta '*'tstva,
mada nis' znali /ta smera, "ovenant i %inden s' m' *omogli da o&isti gran$e i li$ane od gran&i)a i li/a!
Onda s' drvo slo+ili *o d'+ini, a S'nder ga $e *ovezao li$anama! "ada $e zavr/io, do,io $e &vrst' (amar',
de,l$' nego /to $e mogao da o,'.vati r'(ama!
5r.ovi +,'n$a *o&eli s' da se *ovi$a$' *od vetrom! 6e/(e (a*i (i/e 'darale s' o li/e i stvarale
stalan /'m ' rastin$'! Ali S'nder (ao da $e za,oravio na +'r,'! Seo $e i smestio se /to $e 'do,ni$e mogao!
9ta sad;9 '*itao $e "ovenant ne/to (asni$e!
S'nder $e *ogledao n$ega, *a %inden! 9Znate li da *livate;9
O,o$e s' (limn'li glavom!
9Onda emo &e(ati da re(a naraste!9
"ovenant $e zatre*tao da raz,istri *ogled! Pro(letstvo, *romrml$ao $e! S*lav!
Do,ra zamisao! 6o( Mit.ila dae im ve' ,rzin' nego /to ,i mogli da *ostign' *ot'$'i (o*nom!
A S'nderov s*lav *r'+ie im oslona) da se ne ,i *remorili! O,lar $e onoli(o +'rio $er ,i *od *'nom te+inom
40
(i/e ,ilo dale(o te+e 'ravnote+iti mali s*lav! "ovenant $e (limn'o glavom! S'nder $e ,io dale(o s*oso,ni$i
vodi& nego /to s' zasl'+ivali!
%inden $e sela *ored s*lava i o,avila (olena r'(ama! 9Bie .ladno9, re(la $e ravnim glasom!
Bila $e ' *rav'1 (i/a $e ve ,ila ledena! Ali "ovenant $e to zanemario i *o/ao da *ogleda re&no
dno!
Od tog *rizora *ostao $e s'mn$i&av! "orito $e ,ilo zag'/eno rastin$em gotovo do ivi)e! Ni$e znao
(oli(o e vremena tre,ati vodi da naraste1 ali (ada stigne, drvee i grml$e e $e '&initi veoma o*asnom!
Do( im $e S'nder delio sledovan$e 's'simiela, "ovenant $e nastavio da *ro'&ava re('! "i/a $e
sada ,ila mirna i $a(a1 'darala $e *o rastin$' sa zv'(om vodo*ada, a vazd'. $e *oste*eno tamneo1 ali
dovol$no $e video da raza,ere *rvi ,latn$av )'ra( Mit.ila! Prvo se *o,o$ao da e voda *res*oro rasti! Ali
g'/tara ga $e navela da *ogre/no *ro)eni snag' ol'$e! Pl$'sa( $e $a&ao 0 iz &asa ' &as! "i/a $e zv'&ala (ao
ogromna zver (o$a )e ,a)a(a *o g'/tari!
5oda $e *o&ela ,r+e da te&e! Izvi$a$'i se (ao zmi$s(o gnezdo, to( $e (lizio (roz drvee, $'rio
grgol$ei i *l$'s(a$'i (roz g'sti/! @eo ova$ (ra$ J'+ni. Zaravni slivao se ' vodeni to(! "ovenant $e $edva
zavr/io $elo (ada se sa vodoto(om desila nagla *romena! Str'$a $e ,ez '*ozoren$a gotovo s(o&ila navi/e,
na*red, (ao gra,l$iva) ' na*ad'1 deo grml$a se *omerio!
Imalo $e *lita( (oren! Str'$a ga $e otrzala! Brzo se .vatalo izme8' drvea i o&a$ni&(i visilo tamo
'sred vodene str'$e! I samo drvee *o&elo $e da se *ret'ra!
4s(oro $e i/&'*ano drvee i gran$e is*'nilo re(' (o$a $e nezadr+ivo na*redovala! 5oda $e $'rila
snagom lavine! "i/a se s'rvavala ' Mit.il (o$i $e vidl$ivo rastao i ,rzao! "ora( *o (ora(, &istio $e svo$e
(orito!
"ada $e voda do*rla do *olovine o,ala, S'nder $e 'stao! Ne(oli(o tren'ta(a se *oza,avio
*ri&vr/ivan$em os('dnog *oseda, a onda se *o*eo na s*lav i &vrsto *rivezao vre' sa din$ama!
"ovenant' s' se gr'di stegle od stra.a! 9S'vi/e $e o*asnoA9 *ovi(ao $e (roz (i/'! 9Raznee nas na
(omadeA9 Ja sam g',ava)A
9NeA9 'zvrato $e S'nder! 9Ploviemo sa str'$om 0 za$edno sa drveemA A(o te rizi( *la/i,
moraemo da &e(amoA Re(a se nee o&istiti do $'traA9
"ovenant $e *omislio na Ja.a&a, na ,ia za (o$a $e znao da mog' osetiti *ris'stvo ,elog zlata! Pre
nego /to $e stigao da odgovori, oglasila se %inden! 9Pol'de' a(o ,'dem morala da sedim ovdeA9
S'nder $e '.vatio $edan (ra$ s*lava! 9Dr+ite se za drvo, ina&e ste izg',l$eniA9
Ona se smesta sagla do dr'gog (ra$a (amare, zgra,ila grane i *odigla i.!
Nemo ('n'i, "ovenant se *ostavio (ra$ n$e i *o('/ao da '.vati mo(ro gran$e! Neosetl$ivi *rsti
*retili s' da ga izda$'1 ni$e ,io sig'ran ' stisa(!
9Moramo ,iti *ot*'no 's(la8eniA9 '*ozorio $e S'nder! 9Pravo ' sredi/teA9
"ovenant $e zasten$ao ' zna( raz'mevan$a! -eleo $e da zastane i izvr/i 5PE! 5odeni to( izgledao
$e (ao ,ezdan *red n$egovom s*remnom vrtoglavi)om!
Sledeeg tren't(a S'nder se *roderao3 9SadaA9 0 i ,a)io se (a ivi)i!
5atr' m' *a(len'A S*lav se trgao od "ovenanta (ad s' ga S'nder i %inden g'rn'li na*red! Morao
$e da (rene!
S'nder $e s(o&io ' vod'! S*lav $e s(lizn'o *re(o ivi)e! "ovenanta $e stisa( *ov'(ao sa o,ale! 4z
stra/an trza$ sr'&io se ' vod'!
4dar m' $e otrgao nes*oso,ne *rste od s*lava! Mit.il ga $e *oneo i *oto*io! 6'm,ao se '
vodoto(', izg',io se ' *revrtan$' i g'/en$'! 6ren'ta( *ani(e m' $e zamra&io moza(! Mlatarao $e r'(ama ne
zna$'i (a(o da dos*e na *ovr/in'!
Ne(i $o/ '(oren$eni grm za(a&io ga $e *o nozi ,olnim 'dar)em! 6o ga $e is*ravilo! Za,atrgao se
navi/e!
Pro,io se (roz *ovr/in' 'z ,ezglasni (ri(!
4 mete+' *l$'s(a ,io $e gl'v za sve osim za vazd'.a, stra., str'$' (o$a m' $e 'darala ' li)e i
ledeni *lamen vode! <ladnoa m' $e '(o&ila moza(!
Ali &'o $e *ani&ni (ri(! 9"ovenanteA9
<itn$a %indeninog glasa do*rla $e do n$ega! Borei se sa te+inom o,'e, izvio $e glav' i ramena
nad divl$e (l$'&an$e vode i *o&eo da *retra+'$e tam'!
Pre nego /to $e *onovo *oton'o *od vod', (ra$i&(om o(a *rimetio $e s*lav!
Bio $e ,liz', deseta( sto*a nizvodno! "ada se *onovo vratio na *ovr/in', za*livao $e niz re('!
Ne&i$a r'(a ga $e tra+ila! Ba)io se na*red i tro*rstom /a(om zgra,io %inden za dor'&$e!
Neosetl$ivim *rstima ni$e mogao da se dr+i! 5oda m' se s(lo*ila nad glavom!
Osetio $e n$en' /a(' na *odla(ti)i (a(o ga v'&e (a s*lav'! Na*i*ao $e $edn' gran' i 's*eo da se
*riv'&e do gr',og *lovila!
N$egova te+ina *oremetila $e S'nder' (ontrol' nad s*lavom! Sve+an$ $e *o&eo da se o(ree!
"ovenant $e imao 'tisa( stravi&ne ,rzine! O,ale s' se samo nazirale1 $'rile s' (ra$ n$ega do( se vitlao sa
,'$i)om!
9Jesi li do,ro;9 *ovi(ala $e %inden!
9DaA9
Za$edno s' se ,orili sa .ladnom vodom, *oma+'i S'nder' da is*ravi s*lav!
"i/a i. $e *ota*ala, &inei i. sle*im i nemim! B'$i)a $e ne*restano *o('/avala da im otme s*av!
Stalno s' morali da se *onovo i *onovo is(o,el$ava$' iz *retei. ,rza(a i iz,egava$' drvee (o$e se
s'rvavalo niz re(' (ao gali$e! Samo $e /irina Mit.ila s*re&avala stvaran$e ,rana na sva(o$ (rivini!
A voda $e ,ila .ladna! "ao da im $e isisavala mi/ie, izvla&ei im snag' i to*lot'! "ovenant $e
oseao da m' se (osti *'ne ledom! 4s(oro $e $edva dr+ao glav' nad vodom, $edva se dr+ao za drvo!
Ali (a(o $e re(a rasla, *ovr/ina se sve man$e (ovitlala! 6o( se ni$e 's*orio1 ali *orast nivoa
'man$io $e 'ti)a$ neravnog dna i o,ala! Postalo $e la(/e '*ravl$ati s*lavom! Sledei S'nderova '*'tstva,
*o&eli s' da na smen' le+e na s*lav', do( $e ostalo dvo$e '*ravl$alo, &ime s' odlagali nast'*an$e (rize
is)r*l$enosti!
"asni$e $e voda *ostala *it(a! "ovenant' $e $o/ osta$ao slo$ *es(a na z',ima1 ali (i/a i slivan$e
vode *ola(o s' raz,ili ,lato i o&istili Mit.il!
Povremeno se &'lo *rig'/eno t'tn$an$e nali( na od$e( ,it(e! Ni$e li&ilo na grml$avin'1 nis' ga
*ratile m'n$e! I*a( se *ro,i$alo (roz ,'&no (lo(otan$e (i/e!
Bez '*ozoren$a, o/tro (r)(an$e is*'nilo $e vazd'.! D+inovs(a sen(a nadvila se nad n$ima! Str'$a
$e ' *osledn$em &as' s(ren'la s*lav is*od ogromnog drveta (o$e se r'/ilo! Previso(o za svo$ (oren,
*reo*tereeno te+inom ol'$e, drvo se istrglo iz vresi/ta i *alo ' re('!
Sada se isti zv'( &'o sa svi. strana, ,liz' i dale(o! Mit.il $e *rese)ao *odr'&$e d+inovs(og drvea1
,'(a n$i.ovog 'ni/ten$a ne*re(idno se *rolamala!
Bo$ao se da e ne(o od n$i. *ogoditi s*lav ili za*re*re&iti re(', ali to se ni$e desilo! Sta,la (o$a s'
*adala *re(o Mit.ila samo s' *re*re&avala to(, ne za'stavl$a$'i ga! A onda $e ,'(a n$i.ovog r'/en$a stala
da sla,i, (a(o $e re(a ostavila to *odr'&$e za so,om!
"i/a $e nastavl$ala da *ada (ao da se ne,esa r'/e! "ovenant se smestio na $ednom (ra$' s*lava i
(oristio te+in' &izama da odre8'$e *rava)! Na*ola '(o&eni od st'deni, sve tro$e s' *lovili (roz dan (o$i (ao
da ni$e imao mer' ni (ra$! "ada $e (i/a *o&ela da $en$ava, ta &in$eni)a ni$e *rodrla (roz n$egov' zat'*l$enost!
Po/to s' o,la)i *o&eli da se vraa$' sa isto(a, ot(riva$'i &isto ve&ern$e ne,o, zi$ao $e ' otvoreni *rostor (ao
da m' $e ta$ $ezi( *ostao stran!
Sa*'tni)i s' za$edno ot*l'tali do o,ale (ao 'mir'a ri,a i is*'zali iz vode! S'nder $e ne(a(o
smogao snage da osig'ra s*lav (a(o ga rast re(e ne ,i odneo! Onda se *ridr'+io "ovenant' i %inden '
za(lon' d+inovs(og g'sti/a /tira i s(l$o(ao se na zeml$'! Is)e8eni )rni o,la)i ot(lizili s' (a za*ad'1 s'n)e $e
zalazilo, veli&anstveno ' narand+astim i )rvenim *relivima! S'ton se zg'/n$avao ' ve&e!
95atra!9 %indenin glas $e dr.tao1 tresla se od glave do *ete! 9Moramo za*aliti vatr'!9
"ovenant $e otrgao 'm iz ,lata ' (ome $e le+ao i *odigao glav'! Potresale s' ga d'ge vi,ra)i$e
$eze1 mi/ii s' m' se '(o&ili od dr.tan$a! S'n)e &itavog dana ni$e o,as$avalo Zaravni i no $e ,ila $asna (ao
savr/eni led!
9Da9, odgovorio $e S'nder (roz stegn'te z',e! 9Moramo za*aliti vatr'!9
5atr'! "ovenant se zgr&io ' se,i! Bio $e s'vi/e smrzn't da ,i oseao i/ta dr'go sem '+asa! Ali
*otre,a $e ,ila $asna, a on ni$e mogao da *odnese *omisao na (rv! Da ,i *red'.itrio o,lara, *odigao se na
sve &etiri, ia(o $e imao 'tisa( da m' smrzn'te (osti (le*e'! 9Ja '!9
Zagledali s' se! #'tan$e $e ,ilo *re(in'to samo ledenim vetrom (o$i se *rovla&io (roz g'sti/ i
*rig'/enim dr.tavim disan$em! S'nderov izraz li)a *o(azivao $e da ne ver'$e ' "ovenantov' snag', da ne
+eli da se odre(ne odgovornosti za svo$e sa*'tni(e! Ali "ovenant $e *onavl$ao ' se,i 0 Nee/ se otrgn'ti od
mene 0 i ni$e *o*'/tao! 6ren'ta( (asni$e S'nder m' $e *r'+io or(rest!
41
"ovenant ga $e *ri.vatio dr.tavom tro*rstom /a(om, s*'stio ga na *rsten i zagledao se ' n$ega!
Ali ni$e 's*eo! ?a( ni za deset godina ni$e 's*eo da se od'&i od instin(tivnog stra.a od moi!
9Po+'ri9, /a*n'la $e %inden!
Da *o+'rim; Po(rio $e li)e levi)om ' na*or' da sa(ri$e grozni)'! Pa(la m' (rvavog! Ni$e imao
snage! Or(rest m' $e ne*omi&no le+ao ' *esni)i1 ni$e mogao ni da se 'sredsredi na n$ega! Ne zna/ (oli(o
mnogo tra+i/!
Ali n'+da $e ,ila ne*ore)iva! Bes m' se *oste*eno zg'/n$avao! Postao $e (r't i s'dario se sa
$ezom! 7nev nerazl'&iv od ,ola i is)r*l$enosti *oste*eno se 'o,li&io ' (r'g *rstena! S'n&ev "amen ni$e
imao +ivota ' se,i1 ,a/ (ao ni ,elo zlato! Dao im $e svo$ +ivot! Ni$e ,ilo dr'gog re/en$a!
Nemo ('n'i, l'*ao $e *esni)om *o ,lat'!
Beli *lamen $e ,lesn'o ' or(rest'3 ogan$ $e s'(n'o iz *rstena (ao da se metal *retvorio ' *o$as
sre,rne magme! 4 tren't(' m' $e &itava r'(a za*lamtela!
Podigao $e *esni)' i ma.n'o vatrom (ao o,ean$em osvete *rotiv "o,i S'n)a! Onda $e is*'stio
S'n&ev "amen! Zgasn'o $e1 ali *rsten $e nastavio da *lamti! Prig'/enim glasom $e *ozvao3 9S'ndereA9
O,lar m' $e istog &asa dodao mrtv' gran' /tira! Zgra,io $e tro*rstom /a(om mo(ro drvo1 r'(a m'
se tresla do( $e 'tis(ivao ,eli *lamen ' drvo! "ada ga $e s*'stio, gorelo $e!
S'nder $e dodao $o/ drva, a onda (le(n'o da neg'$e sla,a&(' vatr'! "ovenant $e za*alio nov'
gran', *a tre' i &etvrt'! S'nder $e .ranio vatr' li/em i gran&i)ama i *a+l$ivo d'vao ' *lamen! Malo (asni$e
$e o,$avio3 9Dovol$no $e!9
"ovenant $e $e(n'o i ' tren't(' is*raznio 'm, a ogan$ iz *rstena *ov'(ao se ' tam'! Nad g'sti/om
se s(lo*ila no i o,grlila sla,o +'to svetlo i dim iz vatre!
4s(oro $e *o&eo da osea to*lot' na li)'!
Sav s(l$o(an izn'tra, *o('/ao $e da *ro)eni *osledi)e onoga /to $e '&inio, da izmeri emo)ionalne
tragove moi!
4,rzo $e o,lar doneo vre' sa din$ama sa s*lava i *odelio sledovan$e 's'simiela! "ovenant $e ,io
*resla, da ,i $eo1 ali telo m' $e reagovalo i ,ez n$egove vol$e! Sedeo $e (ao (i*, sa vlagom (o$a se izvi$ala sa
odee, i t'*o *osmatrao *raznin' svo$e d'/e!
"ada $e zavr/ila sa $elom, %inden $e od,a)ila l$'s(e! Ods'tno $e *rogovorila, zagledana ' *lamen!
9Mislim da ne' izdr+ati $o/ $edan ova(av dan!9
9Imamo li iz,ora;9 S'nderov *ogled ,io $e t'* od sla,osti! Sedeo $e ,liz' to*lote, (ao da s' m'
(osti +edne vreline! 9Pra*oglavar +eli ' 5esel(amen! 5rlo do,ro! Ali 'dal$enost $e ogromna! A(o od,i$emo
*omo re(e, morali ,ismo da *'t'$emo *e/i)e! Do na0M.oramovog "ona(a tre,alo ,i nam mnogo
mese&evi. mena! Ali ,o$im se da ne ,ismo ni stigli! "o, S'n)a $e s'vi/e o*asna! A t' $e i *otera!9
Polo+a$ %indenini. ramena *o(azivao $e n$eno mi/l$en$e! 6ren'ta( (asni$e, na*eto $e '*itala!
9"oli(o $o/;9
O,lar $e 'zda.n'o! 9Ni(o ne mo+e *redvideti "o, S'n)a9, re(ao $e *rig'/enim glasom! 9"a+' da
$e *re dva *o(olen$a sva(o novo s'n)e si$alo *et, /est, *a &a( i sedam dana! Ali s'n)e od &etiri dana $e danas
ve ne'o,i&a$eno! A so*stvenim o&ima sam video samo $edno s'n)e (o$e $e tra$alo man$e od tri!9
9Jo/ dva dana9, *romrml$ala $e %inden! 9Blagi Bo+e!9
Ne(o vreme s' 't(e sedeli! Onda s' se, *o *re'tnom s*oraz'm', o,o$e *odigli da *ri('*e drvo
za vatr'! Pretra+'$'i g'sti/, *ri('*ili s' dovol$n' (oli&in' grml$a i gran$a! Potom se S'nder o*r'+io na
zeml$'! Ali %inden $e ostala da sedi *ored vatre! "ovenant $e *oste*eno (roz ot'*l$enost *ostao svestan da
ga ona *ro'&ava!
4*itala $e glasom gotovo namerno neosea$nim! 9Za/to ti smeta (ad (oristi/ *rsten;9
7rozni)a m' se *ov'(la, ostval$'i samo tragove $eze d'+ (osti$'! Ali misli s' m' $o/ ,ile
is*'n$ene od$e)ima ,esa! 96e/(o $e!9
9Na (o$i na&in;9 4*r(os strogosti, n$en izraz li)a govorio $e (oli(o +eli da raz'me! Mo+da $o$ $e
,ilo neo*.odno da raz'me! Oseao $e ' n$o$ d'g' *ri&' o samo(a+n$avan$'! Bila $e le(ar (o$i m'&i se,e da
,i izle&io dr'ge, (ao da $e s*o$ tog dvoga n'+na sr+ svega!
Na n$eno slo+eno *itan$e dao $e na$$ednostavni$i mog'i odgovor! 9Moralni!9
Za tren'ta( s' se gledali, *o('/ava$'i da raz'me$' $edno dr'go! Onda se, neo&e(ivano, oglasio
o,lar! 9Sada si (ona&no, Pra*oglavar'9, *romrml$ao $e, 9izgovorio re& (o$' mog' da raz'mem!9 7las (ao da
m' se dizao iz mo(rog drveta i vatre! 9Bo$i/ se i snage i sla,osti, i moi i nedostat(a moi! Bo$i/ se da e/
,iti ' n'+di 0 i da e ti ne(o ' n'+di *omoi! "ao i $a!
Ja sam o,lar 0 do,ro *ozna$em ta(av stra.! "amendol *overava svo$e +ivote o,lar'! Ali ' ime ti.
+ivota, tog *overen$a, on mora da *roliva (rv svog naroda! Oni (o$i ver'$', mora$' ,iti +rtvovani da ,i se
*overen$e ostvarilo! Zato *overen$e *osta$e *itan$e (rvi i smrti! Zato sam *o,egao iz svog doma9 0 la( dr.ta$
+al$en$a ' n$egovom glas' oslo,odio $e od sva(e o*t'+,e ono /to $e '*ravo izgovorio 0 9da sl'+im &ove(a i
+en' (o$ima ne mog' da ver'$em! Sada znam (a(o da vam ver'$em i zato sam oslo,o8en tereta *overen$a!
Izme8' nas *osto$i *onor (o$i za.teva od mene da *roli$em va/e +ivote! Ili da +rtv'$em svo$!9
Do( $e sl'/ao S'nderov glas i vatr', "ovenant $e izg',io deo stra.a! O,'zelo ga $e osean$e
srodstva! Ova$ ogor&eni "amendola), is*'n$en s'mn$om ' se,e, toli(o $e *ro*atio, a i*a( $e o&'vao ta(o
mnogo od svo$e li&nosti! Posle d'ge *a'ze, "ovenant $e odl'&io da *ri.vati ono /to $e S'nder re(ao! Ni$e
mogao da sam snosi sva(' )en'! 94 red'9, /a*n'o $e ne glasni$e od nonog vetra ' g'sti/'! 9S'tra 've&e e/
ti za*aliti vatr'!9
96o $e do,ro9, ti.o $e odvratio S'nder!
"ovenant $e (limn'o glavom! 4,rzo $e zatvorio o&i! 4mor ga $e o,orio na zeml$' *ored vatre!
-eleo $e da s*ava!
Ali %inden m' $e *riv'(la *a+n$'! 96o ni$e dovol$no9, (r'to $e re(la! 9Stalno govori/ (a(o +eli/ da
se ,ori/ *rotiv "o,i S'n)a, a $edva 's*eva/ da za*ali/ vatr'! 6o $e isto (ao da se ,o$i/ da *rotrl$a/ dva
/ta*ia! 6re,a mi ,ol$i odgovor od toga!9
Raz'meo $' $e! "o, S'n)a 0 s*oso,na da m'&i i sam' *rirod' *o svo$o$ 'di 0 sig'rno ne mo+e
,iti *o,e8ena ne&im ta(o tri&avim (ao /to $e *rsten od ,elog zlata! Ni$e verovao moi zato /to ni(a(va mo
ni$e dovol$no veli(a da is*'ni n$egov' +el$'! Da is)eli svet! Izle&i le*r'! Premosti 'saml$enost (o$a m' $e
'gro+avala s*oso,nost za l$',av! 6r'dio se da ne zv'&i gr',o! 9Onda ga na8i! Ni(o to ne mo+e '&initi
'mesto te,e!9
Ni$e odgovorila! "ao da s' $e n$egove re&i g'rn'le nazad ' izdvo$enost! Ali ,io $e s'vi/e 'moran
da se nadm'dr'$e sa n$om! 5e $e *o&eo da se g',i! "ada se smestila za s*avan$e, *re*'stio se +',or' re(e i
'ton'o ' san!
Pro,'dio se '(o&en i smrzn't (ra$ gomile mrtvog 'gl$evl$a! Zvezde s' iz,ledele1 ' svetl'
*ras(ozor$a ,rzi Mit.il izgledao $e mra&an i .ladan, ne'mitan (ao s'sne+i)a! Ni$e verovao da e *re+iveti
$o/ $edan dan ' re)i!
Ali, (ao /to $e S'nder re(ao, nis' imali iz,ora! Dr.tei od $ezivog i/&e(ivan$a, *ro,'dio $e
sa*'tni(e! %inden $e ,ila ,leda i 'nezverena i iz,egavala $e da *ogleda re(' (ao da ne mo+e *odneti
*omisao na n$'! Za$edno s' *o$eli os('dan dor'&a( i stali na sten' da sa&e(a$' svitan$e! "ao /to s' i
o&e(ivali, s'n)e $e izi/lo ' *lavom s$a$', a zlo(o,ni o,la)i *o&eli s' da se val$a$' sa isto(a! S'nder $e
rezignirano slegn'o ramenima i *o/ao da *onovo ve+e za s*lav sve man$' vre' din$a!
Za$edno s' *orin'li sve+an$ drveta! %edena voda *r+ila $e "ovenant' da. ' *l'ima1 ali ,orio se sa
.ladnoom i te+inom &izama svo$om starom, g',ava&(om ne*omirl$ivo/' i *re+iveo $e *rvi /o(!
Po&ela $e (i/a! 6o(om noi re(a se malo smirila1 o&istila se od *liva$'eg grml$a i drvea i narasla
$e *re(o nivoa na$gori. virova! Ali (i/a $e ,ila $a&a, sa vi/e vetra za so,om! "a*i s' *adale ' naletima sve
do( nis' *o&ele da 'dara$' (ao gradonosni vi.ori! 6alasi (i/e s' se 'ta*ali ' vod' 'z vreo, )vr&ei zv'(!
Pl$'sa( $e 's(oro *o&eo da m'&i sa*'tni(e! Nis' mogli da iz,egn' vla+n', sve*ris'tn' .ladno'!
"ovenant ,i *ovemeno 'gledao (a(o ,lesa( m'n$e ' dal$ini ras(ida tam'1 ali ne*re(idno 'daran$e (i/e *o
*ovr/ini re(e *rig'/ivalo $e sva(' grml$avin'! 4s(oro s' m' mi/ii *ostali toli(o olovni, a nervi toli(o
'trn'li da ni$e vi/e mogao da se dr+i za s*lav! Zav'(ao $e r'(' d',o(o me8' gran$e, savio la(at *re(o $edne
od veza i 's*eo da *re+ivi!
Dan $e ne(a(o *ro/ao! "ona&no se d'+ isto(a otvorila *r'ga vedrog ne,a! "i/a i vetar s'
*oste*eno osla,ili! 5i/e sl'&a$no nego namerno, sa*'tni)i s' stigli do malog zatona /l$'n(a i *es(a na
za*adno$ o,ali! "ada s' izv'(li s*lav iz vode, "ovenanta s' noge izdale i sr'/io se ni&i)e na /l$'na( (ao da
ni(ada vi/e nee moi da se *o(rene!
%inden $e da.tala! 9Drvo za vatr'!9 ?'o $e zv'( s*oti)an$a n$eni. )i*ela! "ao da se i S'nder
(retao!
42
N$eno sten$an$e nateralo ga $e da trgne glav' i *odigne se na r'(e i (olena! Sledio $e n$en ,olni
*ogled i video /ta $' $e o,es.ra,rilo!
Ni$e ,ilo drveta za vatr'! "i/a $e s*rala sve sa /l$'n(a! "omadi o,ale ,io $e o(r'+en ne*ro.odnim
trn$a(om sa d'ga&(im, ,odl$i(avim izdan)ima! 7las $o$ $e ,io *rom'(ao od is)r*l$enosti i s'za! 9ta emo
sada;9
"ovenant $e *o('/ao da *rogovori, ali ,io $e *resla, da ,i is*'stio i(a(av zv'(!
O,lar $e is*ravio 'morna (olena i 's*eo da se ,ledo nasme/i! 9Pra*oglavar mi $e dao dozvol'!
B'di s*o(o$na! Malo to*lote e nam veoma *ri$ati!9
"ovenant se *odigao na noge i t'*o gledao (a(o S'nder *rilazi na$g'/em del' trn$a(a!
Mi/ii na vili)ama stezali s' m' se i o*'/tali ne*ravilnim ritmom, (ao sr)e (o$e sta$e! Ali ni$e
o(levao! Pr'+io $e lev' r'(' (a trn$', *ritisn'o *odla(ti)' o $edn' ,odl$' i na*ravio zase( na (o+i!
"ovenant $e ,io s'vi/e o/am'en 'morom, .ladnoom i odgovorno/' da ,i reagovao! %inden se
trgla, ali ni$e se *o(ren'la!
Dr.tei, S'nder $e razmazao navir'' (rv *o /a(ama i li)', a onda izvadio or(rest! Dr+ei S'&ev
"amen ta(o da $e (rv (a*ala na n$ega, *o&eo $e da *eva!
6o(om $ednog d'gog tren't(a ni/ta se ni$e de/avalo! "ovenant $e dr.tao 'n'tar (osti$', ver'$'i
da ,ez s'n&evog svetla S'nder nee 's*eti! Ali iznenada se ' *rozirnom (amen' *ro,'dio )rveni s$a$! Mo
,o$e S'nderove (rvi ,rizn'la $e ' *rav)' s'n)a!
S'n)e $e ve za/lo iza lini$e *lanina, ali *re*re(e zeml$i/ta nis' delovale na S'n&ev "amen1
S'nderov s(erletni mlaz te(ao $e (a sada s(rivenom s'n)'! Na izvesno$ 'dal$enosti od zatona mlaz $e
nesta$ao ' tamnom *odno+$' ,regova1 ali n$egova *rava, ,listava mo ni$e ,ila 'man$ena!
I dal$e *eva$'i, S'nder $e *remestio /a(e ta(o da '*ravi mlaz *rema de,elo$ trnovito$ sta,l$i)i!
S(oro istog &asa drvo $e za.vatio *lamen!
"ada se sta,lo razgorelo, *remestio $e mo (a na$,li+im granama!
6rn$e $e ,ilo mo(ro i +ivo1 ali mlaz $e sa la(oom *alio nova sta,la i grane, a rastin$e $e ,ilo toli(o
g'sto da $e *lamen sam *relazio na sledee! 4s(oro se stvorila vatra (o$a $e mogla sama da tra$e!
S'nder $e za'tao1 (rvavi mlaz $e i/&ezao! Nesig'rno se tet'ra$'i, oti/ao $e do re(e da o*ere i se,e
i S'n&ev "amen!
"ovenant i %inden s' *ri/li ,li+e ogn$'! S'mra( se *rod',l$ivao! Iza n$i., Mit.il $e zv'&ao (ao
disan$e mora! Pod svetlo/' vatre "ovenant $e video da s' %indenine 'sne modre od zime, a li)e ,ez (a*i
(rvi! Plamen $o$ se odra+avao ' o&ima (ao da ' n$ima nema dr'gog *rizora! Mra&no se *onadao da e negde
smoi +el$' ili odl'&nost da istra$e!
S'nder se ',rzo vratio, nosei vre' sa 's'simielom! %inden $e *o+'rila da m' *regleda r'(', ali
on $' $e ti.o od,io! 9Ja sam o,lar9, *romrml$ao $e! 9Ova$ *osao mi ne ,i *ao ' deo da sam s*or '
is)el$ivan$'!9 Podigao $e r'(' i *o(azao da $e (rvaren$e ve *restalo! Onda $e seo *ored vatre i *o&eo da
*ri*rema sledovan$e din$a za ve&er'!
Sve tro$e s' 't(e $eli i 't(e se s*remili za s*avan$e! "ovenant $e tra+io ' se,i snag' da se s'o&i
sa novim danom *od s'n)em (i/e! Pret*ostavl$ao $e da i ostali &ine isto! Nosili s' svo$e li&ne *otre,e (ao
mrtva&(i *o(rov i zas*ali odvo$eni $edni od dr'gi.!
Sledei dan *revazi/ao $e "ovenantova na$gora o&e(ivan$a! "ada s' o,la)i za*e&atili Zaravni,
vetar $e dostigao ,esne razmere, gonei vod' *o re)i i ,a)a$'i (i/' (ao ,odl$i(avi ,i&! M'n$e i gromovi
s'stizali s' se *re(o &itavog ne,a! Ne,o $e ' ,les(ovima *osta$alo avetin$s(o (ao dro,l$en$e ne,es(og
svoda, glasno (ao lavina! S*lav $e *lovio *o re)i (ao mrtvo drvo, *ot*'no *re*'/ten milosti i nemilosti
Mit.ila!
"ovenant se t'm,ao i dr+ao, ' stalnom stra.' od m'n$a, o&e('$'i da ne(a *ogodi s*lav, da s*r+i i
n$ega i n$egove sa*'tni(e! Ali ',istveni 'dara) ni$e *ao! "asni$e to(om dana same m'n$e s' im *r'+ile
neo&e(ivano s*asen$e! Nizvodno od n$i., *lavo,eli ,lesa( zario se ' *odno+$e $ednog od sve*ris'tni.
e'(ali*t'sa! Drvo $e *lan'lo (ao ,a(l$a!
S'nder se *roderao (a ostalima! Za$edno s' '*ravili s*lav (a o,ali, na*'stili re(' i *o+'rili (a
drve'! Nis' mogli da *ri8' ,'(teem e'(ali*t's'1 ali (ada $e $edna za*al$ena grana *ala ,liz' n$i.,
'*otre,ili s' dr'go s'vo drvo da $e izv'(' iz o*asne zone *od sta,lom! Onda s' dodavali grml$e, odloml$ene
grane drvea, li/e e'(ali*t'sa veli&ine &ove(a, sve do( *lamen ni$e *ostao dovol$no veli(i da se od'*re
(i/i!
Za*al$eno drvo i logors(a vatra zra&ili s' to*lot' (ao ,lagoslov! 6le $e ,ilo de,elo *o(riveno
li/em (o$e $e davalo le+a$ me(/i od svega /to s' "ovenant i n$egovi sa*'tni)i imali *osledn$i. dana! Ne/to
*osle zalas(a s'n)a drvo se sr'/ilo, ali *alo $e dale(o od n$i.1 *otom s' mogli da se odmara$' ,ez ,rige!
Rano *red zor', S'nder $e *ro,'dio "ovenanta i %inden (a(o ,i imali vremena za dor'&a( *re
izlas(a s'n)a! O,lar $e ,io na*et i rase$an, $er $e i/&e(ivao *romen' ' "o,i S'n)a! Po/to s' $eli, oti/li s' do
re&ne o,ale i na/li (omad ravne stene gde s' mogli da stan' i do&e(a$' $'tro! "roz 's'(ano i *o)rnelo
drvee videli s' (a(o s'n)e ,a)a *rve zra(e iznad o,zor$a!
Izi/lo $e nezdravo, *lameno i )rveno1 imalo $e (rest' nali( na trnov' (r'n' i zra&ilo $e vla+n'
vrelin' *ot*'no razli&it' od divl$e 'smerenosti *'stin$s(og s'n)a! "orona $e izgledala zlo(o,no i /(odl$ivo!
%inden se trgla od tog *rizora! S'nderovo li)e neo,i&no $e *o,ledelo! O,ema r'(ama na&inio $e nagons(i
gest '*ozoren$a! 9S'n)e ,ole/tina9, da.n'o $e1 glas m' $e dr.tao! 9A., imali smo sree! Da $e ovo s'n)e
nai/lo *osle *'stin$s(og, ili *lodnog!!!9 Misao m' $e zamrla ' grl'! 9Ali sada, *osle s'n)a (i/e!!!9 4zda.n'o
$e! 9Z,il$a imamo sree!9
9Po &em';9 '*itao $e "ovenant! Ni$e raz'meo dr+an$e svo$i. sadr'ga! "osti s' m' va*ile za
ola(/an$em $ednog vedrog, &istog dana! 9ta ovo s'n)e &ini;9
9?ini;9 zare+ao $e S'nder! 9A (a(v' /tet' ne &ini; Ono $e '+as i m'(a Doma$e! Sta$ae vode se
*retvara$' ' ,ar'/tine! Rast'e stvari tr'n' i mrve se! Svi (o$i $ed' i *i$' ono /to ni$e ,ilo s(lon$eno ' sen('
do,i$a$' ,olest (o$' *one(o *re+ivi, a ni(o ne mo+e da izle&i! A inse(ti!!!A
94 *rav' $e9, /a*n'la $e %inden 'stima *'nim '+asa! 9O., Bo+eA9
9Imamo sree z,og Mit.ila, $er on se nee 'smrdeti! Sve do sledeeg s'n)a *'stin$e nastavie da
te&e od izvori/ta i od (i/e! A &'vae nas i na dr'ge na&ine!9 S'nderove o&i od,i$ale s' )rven' svetlost, *a $e
izgledao (ao +ivotin$a saterana ' 'gao! 9I*a(, ne mog' da *ogledam ovo s'n)e ,ez malod'/nosti! Mo$ narod
se (ri$e ' ('ama ' ova(vo vreme i moli se za s'n)e od dva dana! I $a ,i. na$vi/e voleo da se sa(ri$em!
Bes('an sam i mali *red /iro(im svetom, a ,o$im se s'n)a ,ole/tina vi/e od svega dr'gog ' Doma$i!9
S'nderovo otvoreno *riznan$e *ogodilo $e "ovenanta (ao (rivi)a! 9Osim toga, ti si $edini razlog
/to smo mi $o/ +ivi9, re(ao $e ' odgovor!
9Da9, 'zvratio $e o,lar (ao da osl'/('$e so*stvene misli, a ne "ovenanta!
9DaA9 o,re)n'o se "ovenant! 9A $ednog dana e svi "amendol)i znati da ova "o, S'n)a ni$e
$edini na&in +ivota! "ada do8e ta$ dan, ti e/ ,iti $edini ' Doma$i (o$i e moi ne&em' da i. na'&i!9
S'nder $e ne(o vreme 'tao! Onda $e o*rezno '*itao! 9?em' ' i. '&iti;9
9"a(o da iznova stvore Doma$'!9 "ovenant $e *o&eo da se o,raa i %inden! 9Ovo $e ne(ada ,ilo
mesto toli(og zdravl$a i le*ote 0 da ste ga mogli videti, sr)e ,i vam se slomilo!9 7las m' $e is(rio od gneva i
l$',avi! 96o se mo+e *onovo ostvariti!9 Pil$io $e ' sa*'tni(e, izaziva$'i i. da m' se s'*rotstave!
%inden $e o,orila *ogled1 ali S'nder se o(ren'o i s'o&io sa "ovenantom! 96vo$e re&i nema$'
smisla! Ni$edan m'/(ara) ni +ena ne mog' da iznova stvore Doma$'! Ona $e ' r'(ama "o,i S'n)a, ,ilo to
do,ro ili zlo! Rei ' ti $o/ ne/to9, dodao $e (ad $e "ovenant za'stio da se *o,'ni! 9Po('/a$!9 Iznenada $e
o,orio *ogled! 9Ne mog' vi/e da *odnesem verovan$e da $e Nazi(, mo$ ota), ,io o,i&na ,ez'mna ,'dala!9
Zgra,io $e vre' sa din$ama i ,rzo se 'dal$io da $e ve+e za sredi/te s*lava!
9?'$em te9, *romrml$ao $e "ovenant! Osetio $e neo&e(ivan' +el$' za gr',o/'! 9?'$em te!9
%inden m' $e dota(la mi/i)'! 9<odi!9 Ni$e ga gledala ' o&i! 9Ovde e *ostati o*asno!9
Nemo $e *o/ao za n$ima (ada s' *orin'li s*lav!
4s(oro s' se na/li nasred Mit.ila, na str'$i *od )rveno o*letenim s'n)em i az'rnim ne,om! 6o*li$i
vazd'. '&inio $e vod' gotovo *ri$atnom1 to(om noi re(a $e 's*orila to( i ola(/ala '*ravl$an$e s*lavom!
I*a(, s'n&ev oreol smetao $e "ovenant'! ?a( i n$egovom *ovr/nom vid' delovao $e (ao ta$na *retn$a,
zlo(o,na i (rvolo&na! Z,og n$e s' to*lo s'n&evo svetlo i vedro ne,o izgledali (ao za(lon zasede!
I n$egovi sa*'tni)i oseali s' ist' 'zr'$anost! S'nder $e *livao sa istra$nom o*rezno/', (ao da
sva(og &asa o&e('$e na*ad! A %indenino *ona/an$e odavalo $e ogromn' stre*n$', mnogo $a&' od svega /to
$e is('sila $o/ od *rvog dana *lodnog s'n)a!
Ali ni/ta se ni$e desilo /to ,i o*ravdalo n$i.ov stra.! J'tro $e glat(o *ro/lo, $er $e voda *restala da
,'de ledena! 5azd'. se is*'nio m'vama, (omar)ima i m'/i)ama (ao tr'n$em $arosti ' )rven(asto$ svetlosti1
43
ali to ni$e s*re&avalo sa*'tni(e da zastan' (ad god ,i 'gledali aliant.'! "ovenant $e *oste*eno *o&eo da se
o*'/ta! 5e $e *revalilo *odne (ada $e *rimetio da se Mit.il men$a!
6o(om (i/ni. dana re(a $e glat(o te(la na sever1 sada $e neo&e(ivano *osta$ala /ira i 'z,'r(ani$a!
4s(oro $e ot(rio /ta se de/ava! S*lav se ,rzo (retao (a '/' dr'ge re(e ' Mit.il!
"retali s' se toli(om ,rzinom da nis' imali vremena za iz,or! S'der $e *ovi(ao 9Dr+= seA9 %inden
$e s(lonila (os' sa li)a i &vr/e se '.vatila! "ovenant $e za,io 'trn'le *rste me8' gran$e s*lava! Istog &asa
Mit.il i. $e ,a)io, 'z o(retan$e i t'm,an$e, ' 's(ovitlan' mati)' *rito(e!
S*lav $e *o&eo da se *revre! "ovenant $e osetio da se trza (roz (ovitla) i *o('/ao $e da zadr+i
da.! Ali gotovo istog &asa str'$a $e ,a)ila s*lav na dr'g' stran'! Borei se za vazd'., otresao $e vod' sa li)a
i video da sada *'t'$' na severoisto(!
6o(om vi/e od mil$e s*lav se val$ao niz re&ni to(! Ali nova str'$a (ona&no se done(le smirila
izme8' o,ala! "ovenant $e *o&eo da dolazi do da.a!
9ta $e to ,ilo;9 *roda.tala $e %inden!
"ovenant $e tragao *o sean$'! 9Sig'rno @rna re(a!9 Iz 7arotinog ?estara! I iz Melen('rion
Ne,ozora, gde $e Elena *re(r/ila Za(on Smrti, da ,i iz gro,a *rizvala "evina Zeml$og',a, i z,og toga
izg',ila +ivot! "ovenant se zgr&io od sean$a i od *omisli da mo+da ni$edna od drevni. /'ma Doma$e ni$e
*re+ivela "o, S'n)a! 4s*eo $e da se savlada i doda3 9Ona odva$a J'+ne od Sredi/n$i. Zaravni!9
9Da9, re(ao $e o,lar! 9A sada moramo da ,iramo! 5esel(amen $e severno ili severoza*adno od nas!
Mit.il nam vi/e ne s(ra'$e *'t!9
"ovenant $e (limn'o glavom! Ali mati)a sean$a iznela $e i dr'ge stvari! 9Bie ' red'! Nee
*oveati razdal$in'!9 -ivo se seao ('da e ga re(a Mit.il odvesti! 94 sva(om sl'&a$', nisam +el$an .odan$a
*od ovim s'n)em!9
Andele$n!
4zdr.tao $e od navale nade i stre*n$e! A(o $e aliant.a mogla da o*stane *od "o,i S'n)a, zar ni$e
mogao i da se o&'va i Andele$n; Ili $e na$vei drag'l$ i divota Doma$e ve *ostao r'/evina;
6a *omisao nadvladala $e n$egov' +'r,' da stigne do 5esel(amena! Pro)enio $e da se nalaze na
o(o osamdeset mil$a od "amendola Mit.il! Sig'rno s' dale(o odma(li od sva(e *otere! Mog' da dozvole
se,i ovo s(retan$e!
Primetio $e da ga S'nder &'dno gleda! Ali ni o,alrevo li)e ni$e *o(azivalo ni na$man$e +el$e da se
*e/i)e izlo+i s'n)' ,ole/tine! A %inden $e, izgleda, izg',ila vol$' da ,rine ('da i. re(a nosi!
Po&eli s' da se naizmen)e odmara$' *osle na*ora na '/'!
"ovenant $e ne(o verme izg',io svest o o(olini, o,'zet sean$ima na Andele$n! Ali tada ga $e
titran$e ,o$e gotovo 'darilo *o li)', *riv'(av/i m' *a+n$' na vazd'. nad glavom! Bio $e is*'n$en inse(tima
svi. vrsta! %e*tiri veli&ine ra/irene /a(e, sa (rilima nali( na (omadie a(varela, .aoti&no s' le*r/ali i
(riv'dali nad vodom1 o(o n$i. s' z'$ali ogromni vilini (on$i)i1 o,la)i m'/i)a (ovitlali s' se (ao
2atamorgana! Is*'nili s' vazd'. z'$an$em i ,r'$an$em nali( na od$e(e 'dal$enog gneva! Od zv'(a $e osetio
nelagodnost! Niz (i&m' m' $e s(lizn'la stre*n$a!
S'nder ni$e *o(azivao naro&it' za,rin'tost! Ali %indenina 'znemirenost $e rasla! Izgledalo $e da se
neo,$a/n$ivo smrzava1 z',i s' $o$ )vo(otali sve do( ni$e stegla vili)e da i. za'stavi! Pretra+ivala $e ne,o i
o,ale sa i/&e(ivan$em, (ao da tra+i!!!
5azd'. $e *ostao te+i za 'disan$e, vla+an i o*asan!
"ovenant $e za tren'ta( ostao gl'v za sve glasni$e ,r'$an$e! Ali onda ga $e &'o 0 $ezivo, *rom'(lo
re+an$e nali( na *o,esneli ro$ *&ela!
P&eleA
Zv'( ga $e *rostrelio! Zin'o $e ' t'*om '+as' (ada se iz +,'n$a d'+ re(e *odigao ro$, dovol$no
g'st da *omra&i s'n)e, i z'$ei *o/ao (a s*lav'!
9Ne,a mi i Zeml$eA9 $e(n'o $e S'nder!
%inden $e *o&ela da 'dara *o vodi,/&e*av/i "ovenanta! 9Besom'(A9 7las $o$ se *retvorio ' vrisa(!
9O., Bo+eA9
K! DO%INA "RIS6A%A
%inden Averi oseala $e da $o$ *ris'stvo Besom'(a, avetin$s(o i o*i*l$ivo, gori (roz nerve (ao
,lesa( m'n$e, o/am''$'i $e! Ni$e mogla da se *omeri! "ovenant $' $e g'rn'o iza se,e i o(ren'o se da se
s'o&i sa na*adom! 5risa( $o$ $e zamro (ada $e voda *l$'sn'(a *re(o n$e!
A onda $e ro$ na*ao! @rno0+'ta tela veli&ine *al)a is*'nila s' vazd'., zariva$'i se ' re(' (ao '
nast'*' l'dila! Oseala $e Besom'(a sv'da o(o se,e 0 d'. ,esnila i *o.le*e (a(o se divl$e ,a)a(a me8'
*&elama!
Podsta(n'ta stra.om, zaronila $e!
5oda *od s*lavom ,ila $e ,istra1 'gledala $e S'ndera (a(o roni *ored n$e! Stezao $e no+ i S'n&ev
"amen (ao da namerava da se r'(ama ,ori *rotiv ro$a!
"ovenant $e ostao na *ovr/ini! Noge i telo s' m' se 'vi$ali1 mora da $e divl$e 'darao *o *&elama!
N$en stra. iznenada $e *romenio *rava) i *retvorio se ' stra.ovan$e za n$ega! Ba)ila se (a n$em',
zgra,ila ga za &lana( i *ov'(la nani+e /to $e $a&e mogla! Naglo $e *oton'o! Dve *&ele s' m' $o/ ,ile
za(a&ene za li)e! 4 *ani&nom ga8en$' s(lonila i. $e $ednim 'dar)em! Onda $e morala da izroni *o vazd'.!
S'nder $e *livao (ra$ n$e! Do( se (retao, zama.n'o $e no+em! Sa leve *odla(ti)e *ote(la m' $e
(rv!
Pro,ila se (roz *ovr/in', gr&evito 'da.n'la i *onovo zaronila!
O,lar ni$e *o/ao za n$om! "roz 'z,'r(an' vod' videla $e )rven' s'n&ev' vatr' (a(o ,esni iz
or(resta! Ro$ se tamno o('*io o(o n$ega! Izvio $e noge da ,i *odigao ramena! Iz n$ega $e ('l$ala mo, *alei
ro$1 *&ele s' gorele (ao vreli (ami&)i!
6ren'ta( (asni$e, na*ad $e *restao!
%inden $e *onovo izronila i ,rzo se osvrn'la! Besom'(a vi/e ni$e ,ilo! Povr/in' Mit.ila *o(rivala
s' s*al$ena tela!
S'nder $e zagrlio s*lav, da.'i (ao da m' $e na*or *rizivan$a toli(e sile ras(in'o ne/to '
*l'ima!
Ni$e o,ratila *a+n$' na n$ega! Brzi *ogled *o(azao $o$ $e da se "ovenant ni$e vratio na *ovr/in'!
Brzo $e 'da.n'la i *o/la za n$im!
O(retala se ' (r'govima, *retra+'$'i vod'! Is*rva ni$e videla ni/ta! Onda ga $e *rimetila! Bio $e
malo dal$e niz str'$', ,atrga$'i se navi/e! Po(reti s' m' ,ili o&a$ni&(i! 4*r(os nemirno$ re)i, videla $e da
ni$e ' *itan$' samo o&a$ni&(a *otre,a za vazd'.om!
Za*livala $e (a n$em' svom *reostalom snagom!
4s*eo $e da stigne do *ovr/ine1 ali telo m' se i dal$e ,atrgalo (ao da ga *&ele $o/ na*ada$'!
Izronila $e (ra$ n$ega i *o('/ala da m' *omogne!
95atr' m' *a(len'A9 (ri(n'o $e (ao ' grozni)i stra.a ili agoni$e! 5oda m' se slivala niz (os' i
ne'redn' ,rad', (ao da $e ,io *oto*l$en ' l'dilo! R'(ama se 'darao *o li)'!
9"ovenanteA9 *ovi(ala $e %inden!
Ni$e $e &'o! Divl$e se ,orio sa nevidl$ivim *&elama, l'*a$'i se *o li)'! Iz grla m' se oteo
nearti('lisani (ri(!
9S'ndereA9 (ri(n'la $e! 9Pomozi miA9 Ot*livala $e iza "ovenanta, '.vatila ga o(o gr'di, *o&ela da
ga v'&e (a o,ali! Sm'&ilo $o$ se od n$egovi. gr&eva1 ali *otisn'la $e m'&nin' i nastavila da ga silom v'&e
(roz re('!
O,lar $e nesig'rno *o/ao za n$om, v'('i s*lav! %i)e m' $e ,ilo '(o&eno od ,ola, a 'sne
*re(rivene tan(im slo$em (rvi!
"ada $e stigla do o,ale, *ov'(la $e "ovenanta iz vode! Sve mi/ie m' $e *otresao gr&, ta(o da $o$
se nevesno od'*irao! Ali n$egovo stan$e dalo $o$ $e snag'1 izv'(la ga $e na tle i (le(la (ra$ n$ega da ga is*ita!
4 $ednom '+asnom tren't(' vratio $o$ se stra., *retei da $e *oto*i! Ni$e +elela da vidi /ta s n$im
ni$e ' red'! 5e $e *revi/e videla1 zlo "o,i S'n)a ras*in$alo $o$ $e nerve toli(o d'go, toli(o iz,liza, da $e ve
na*ola *overovala da g',i raz'm! Ali ,ila $e le(ar1 oda,rala $e ta$ *oziv iz razloga (o$i nis' dozvol$avali
ni(a(av izgovor ni stra., ni ga8en$e, ni nes*oso,nost! Za,oravila $e na se,e i '*ravila svo$a o,ogaena &'la
(a "ovenant'!
7r&evi s' ga *otresali (ao na*adi mo+dane vatre! %i)e m' se izo,li&ilo o(o dva *&elin$a ',oda!
-ao(e s' ,ile ,listavo )rvene, a oto( o(o n$i. vidl$ivo $e rastao1 ali nis' ,ili oz,il$ni! Ili s' ,ili oz,il$ni na
*ot*'no dr'ga&i$i na&in!
%inden $e s m'(om *rog'tala (nedl' i d',l$e ga *ogledala!
44
Postala $o$ $e o&ita n$egova le*ra! %e+ala m' $e ' tel' (ao zlo'dna zaraza, ,rza i stra/na! Ali sada
$e ,ila ' stan$' mirovan$a!
Ne/to dr'go ,esnelo $e ' n$em'! Do( $e 'smeravala &'la na to, iznenada se setila /ta $e S'nder
re(ao o s'n)' ,ole/tina 0 i /ta $e nagovestio o inse(tima! Sta$ao $e iznad n$e! 4*r(os ,olovima, mra&no $e
ma.ao i razgonio (omar)e veli&ine vilins(og (on$i)a, &'va$'i "ovenanta! 4grizla se za 'sn' ' i/&e(ivan$' i
s*'stila *ogled na "ovenantov' desn' *odla(ti)'!
"o+a o(o ,ledi. o+il$a(a od Maridovi. zmi$s(i. z',a i S'nderovog ,ode+a ve $e ote(la i
*otamnela, (ao da m' $e ' r'(' dos*elo novo sledovan$e otrova! Oto( $e rastao do( $e gledala ' n$ega! Bio $e
&vrst i vreo, o*asan (ao i sve+i zmi$s(i '$ed! O*et $e imala 'tisa( moralnog zla, (ao da $e otrov d'.ovni
(oli(o i 2izi&(i!
Maridov otrov ni$e izi/ao iz "ovenantovog tela! Prote(li. dana nagove/ta$i toga s' $e
'znemiravali, ali *ro*'stila $e da s.vati n$i.ov zna&a$! Potisn't aliant.om, otrov $e ostao latentan, &e(a$'i!!!
I Marida i *&ele stvorila $e "o, S'n)a3 vodili s' i. Besom')i! P&elin$e +ao(e *odsta(le s' ov' rea()i$'!
Mora da $e to ,io razlog /to i. $e ro$ na*ao, razlog /to $e Besom'( oda,rao *&ele da izvr/e n$egov'
vol$'! Da *roizved' ov' *ovratn' grozni)'!
"ovenant $e sle*o z'rio ' n$'! 7r&evi s' *o&eli da *o*'/ta$' (a(o s' mi/ii sla,ili! Za*adao $e '
/o(! Za tren'ta( $e nasl'tila istinito 'stro$stvo iza n$egove o&ite *arano$e, n$egovog verovan$a ' Ne*ri$atel$a
(o$i +eli da ga 'ni/ti! Svi nagoni ' n$o$ *o,'nili s' se *rotiv ta(vog s.vatan$a! Ali sada (ao da $e za tren'ta(
raza,rala ne/to (on(retno ' "o,i S'n)a, ne/to .otimi&no i *re*redeno ' ovim na*adima na "ovenanta!
Od tog $ednog *ogleda izg',ila $e samo*o'zdan$e! "le&ala $e (ra$ n$ega, nes*oso,na da se
*o(rene ili oda,ere! O,'zeo $' $e isti ona$ '+as (o$i $' $e ones*oso,io (ada $e *rvi *'t videla D+oan'!
Ali onda s' do n$e do*rli zv')i ,ola 0 $e&an$e S'nderovog is*re(idanog disan$a! Podigla $e *ogled
(a n$em', nemo tra+ei o,$a/n$en$e! On mora da $e nagons(i osetio vez' izme8' zmi$s(og otrova i *&ela!
Zato $e zanemario svo$' *ovred' da ,i s*re&io dal$e na*ade *&ela! Do&e(ao $e n$en ,olan *ogled! 9Ne/to se
*o(idalo ' meni9, re(ao $e, trza$'i se *ri sva(o$ re&i! 9Bolno $e 0 ali mislim da ni$e o*asno! Ni(ada $o/
nisam izv'(ao toli(o moi iz S'n&evog "amena!9 Mogla $e da oseti n$egov ,ol (ao o*i*l$ivo zra&en$e1 ali
o&ito $e istegao tetive izme8' re,ara, a ni$e slomio ni o/tetio ne/to vitalno!
I*a(, n$egova *ovreda, n$egov odl'&an samoza,orav i 'smerenost na "ovenantovo stan$e,
*omogli s' $o$ da se *ri,ere! 5ratio $o$ se deo 'o,i&a$ene strogosti i 'mirio $o$ ot(')a$e sr)a! Podigla se na
noge! 9<a$de da ga vratimo ' vod'!9
S'nder $e (limn'o glavom! Pa+l$ivo s' *oneli "ovenanta nazad na o,al'! Pre,a)ili s' m' lev'
r'(' *re(o s*lava ta(o da m' $e desna visila ' .ladno$ vodi i otisn'li se ' mati)'! Onda s' *'stili da i.
Mit.il nosi nizvodno *od m'&nim s$a$em )rveno o*to&enog s'n)a!
6o(om ostat(a *o*odneva %inden se ,orila sa sean$em na D+oan' i osean$em *roma/a$a!
7otovo da $e &'la svo$' ma$(' (a(o )vili tra+ei smrt! "ovenant se ne(oli(o *'ta vratio svesti i *odigao
glav'1 ali otrov ,i ga 've( *onovo s(olio *re nego /to ,i stigao da *rogovori! "roz vod' $e *osmatrala (a(o
m' )rni oto( $ezivo *'+e 'z r'('! Izgledao $e mnogo ,r+i nego *ro/li *'t1 Maridov otrov do,io $e na snazi
to(om mirovan$a! Pogled $o$ se zamaglio od tog *rizora! Ni$e mogla da ''t(a stra. (o$i $o$ $e nagrizao sr)e!
A onda $e, *re s'mra(a, re(a izi/la izme8' ,rda ' d'ga&(' *rav' lini$' (o$a $e vodila (a /iro(o$
(lis'ri /to se otvarala na Mit.il! 7'd're na *adinama ,ile s' strme (ao *rovali$a i od,i$ale s' s'n&ev'
svetlost sa ne'o,i&a$enom $asnoom! "lis'ra $e ,ila (ao dolina di$amanata1 zidovi s' $o$ ,ili na&in$eni od
slo+eni. (ristala (o$i s' .vatali svetlost i od,i$ali $e ' ne+nim *relivima ,elog i r'+i&astog! "ada se s'n)e
,ole/tina *ri(lonilo za*ad', za*l$'s('$'i tle s(erletnim tonovima, g'd'ra se *retvorila ' mesto ret(e divote!
Na o,ali s' se (retali l$'di1 ali nis' ni&im *o(azivali da s' *rimetili s*lav! Re(a $e ve ,ila ' sen)i,
a ,listavi (ristali delovali s' zasle*l$'$'e! 4s(oro $e re(a za/la ' (lis'r'!
%inden i S'nder s' se zgledali i *o&eli da '*ravl$a$' s*lav (a *o&et(' (lis're! 4 s'mra(', (roz
(o$i s' *rodirali samo *osledn$i ods$a$i d'+ ivi)e doline, done(le s' izv'(li s*lav na o,al' i *a+l$ivo *reneli
"ovenanta na s'vo! R'(a m' $e ,ila )rna i ote(la do ramena, s'rovo stegn'ta i *rstenom i ma$i)om1 $e&ao $e
do( s' ga *omerali!
%inden $e sela (ra$ n$ega i *ogladila ga *o &el'1 ali *ogled $o$ $e ,io '*ravl$en (a S'nder'! 9Ne
znam /ta da radim9, re(la $e ravnim glasom! 9Moraemo da zamolimo ove l$'de za *omo!9
O,lar $e sta$ao, o,grliv/i gr'di (a(o ,i *rig'/io ,ol! 9Ne mo+emo! Zar si za,oravila "amendol
Mit.il; Mi smo (rv (o$' ovi l$'di mog' *roliti ,ez *osledi)a *o se,e! A Reda $e *ro(azala "ovenanta! Ja
sam vas iz,avio iz "amendola Mit.il! "o ,i nas iz,avio odavde;9
6r'dila se da se (ontroli/e! 9Za/to smo se onda za'stavili;9
S'nder $e slegn'o ramenima i za+mirio! 96re,a nam .rana! Ostalo $e sasvim malo 's'simiela!9
9A (a(o misli/ da $e na,avi/;9 Ni$e $o$ se do*ao sar(azam ' so*stvenom glas', ali ni$e mogla da
ga *rig'/i!
9"ada zas*e9 0 S'nderov *ogled govorio $e o stre*n$i $asni$e od re&i 0 9*o('/a' da '(radem ono
/to nam $e neo*.odno!9
%inden se ne.oti)e namr/tila! 9A stra+ari;9
9?'vae *rilaz iz ,regova i re(' (o$a odande dolazi! Nema dr'gog *rilaza ovom mest'! A(o nas
$o/ nis' *rimetili, verovatno smo ,ez,edni!9
Slo+ila se! Pomisao na (ra8' ,ila $o$ $e ne*ri$atna1 ali znala $e da nema$' dr'gog iz,ora! 9Idem sa
to,om!9 S'nder $e za'stio da se *o,'ni1 za'stavila ga $e o/trim trza$em glave! 9Nisi sasvim zdrav! A(o ni/ta
dr'go, &'va' ti le8a! Osim toga9, 'zda.n'la $e, 9.o' da na8em mir(*lod! Bie m' *otre,an!9
O,larevo li)e ,ilo $e ne*rozirno ' s'ton', ali nemo se slo+io! Doneo $e sa s*lava *osledn$e din$e i
*o&eo da i. rase)a!
%inden $e *o$ela svo$ deo, a onda *o('/ala da na.rani "ovenanta! Zadata( $e ,io te+a(1 imala $e
*ro,lema da ga natera da *rog'ta (omadie (o$e m' $e stavl$ala ' 'sta! O*et $o$ se sr)e steglo od stra.a, ali
s'z,ila ga $e! Str*l$ivo ga $e .ranila (omadiima din$e i gladila m' grlo da izazove re2le(s g'tan$a, sve do(
ni$e *o$eo os('dan o,ro(!
"ada $e zavr/ila, no se ve s(lo*ila o(o n$i., a ,ledi mese) te( $e *o&eo da nadvir'$e nad
,regove! Ne(o vreme se odmarala (ra$ "ovenanta, *o('/ava$'i da *ri('*i ras'te ostat(e svo$i.
s*oso,nosti! 6oli(o $e *rezirala svo$' ,es*omonost 0 *ovetara) $e sa dr'ge strane re(e doneo $asan zada.,
*osledi)' delovan$a s'n)a ,ole/tina na rastin$e! Ni$e mogla da se odmori!
"ovenant $e iznenda *o&eo da se trza! Sla,a&(i ,eli s$a$ svetl')alo m' $e (ra$ desnog ,o(a 0 *alio
se i ' tren't(' gasio!
Sela $e i /a*atom *ozvala! 9S'ndereA9
Svetlo se *onovo *o$avilo 0 (rat(o zam')(ivan$e moi iz *rstena 'rezanog d',o(o ' "ovenantov
ote(li *rst!
9Ne,a mi i Zeml$eA9 /a*n'o* $e S'nder! 9Ne(o e ga videti!9
9Mislila sam!!!9 t'*o $e gledala (a(o o,lar zavla&i "ovenant' r'(' ' d+e* *antalona! Po(ret ga $e
naterao da is(ezi z',e ' ,olno$ grimasi! 4(o&eno se zagledao ' mese)! 9Mislila sam da m' tre,a S'n&ev
"amen! Da ga *o(rene!9 D+e* $e *rig'/io *ovremeno svetl')an$e, ali ni$e ga *ot*'no sa(rio! 9S'ndere!9
Odea $o$ $e $o/ ,ila mo(ra1 ni$e mogla da *re(ine dr.tan$e! 9ta m' se to de/ava;9
9Ne *ita$ mene9, o,re)n'o se S'nder! 9Ja nemam tvo$e o&i!9 Ali tren'ta( (asni$e se '*itao! 9Je li
mog'e da $e ona$ Besom'( o (ome $e govorio 0 da $e Besom'( ' n$em';9
9NeA9 o,re)n'la se, toli(o ,rzo od,a)'$'i *omisao da ni$e imala vremena da (ontroli/e $arost!
9On ni$e Marid!9 N$ena &'la ,ila s' sig'rna ' $edno3 "ovenant $e ,olestan, a ne o*sedn't! I*a(, S'nderovo
*itan$e *ogodilo $e str'ne ,esa (o$i $' $e '.vatio na *re*ad! Ni$e ni s.vtila (oli(o nade *ola+e ' 6omasa
"ovenanta! 6amo na 2armi 94to&i/te9, ' svet' (o$i $e raz'mela, re/ila $e da *odr+i n$egov' ,or,en'
is*ravnost, nada$'i se da e na'&iti ne/to o snazi! Ali tada ni$e imala *o$ma ('da e $e ta(va odl'(a odvesti!
5e $e videla *revi/e (ada $e *osmatrala (a(o se sme/i D+oani 0 (a(o se sme/i i zala+e svo$ +ivot! Ne(i deli
n$ene li&nosti vezao se za t' sli('1 n$egovo samo+rtvovan$e izgledalo $o$ $e toli(o &isti$e od n$enog
so*stvenog! Sada se iznenada '*itala (oli(o toga $o/ mora da na'&i o n$em'! I o se,i! 7las $o$ $e dr.tao! 9ta
god da $e, Besom'( sig'rno ni$e!9
S'nder se *rome/(ol$io ' tami (ao da namerava da *ostavi *itan$e! Ali *re nego /to $e stigao da ga
izgovori, m'tni ,lesa( "ovenantovog *rstena od,io se od g'd're! Od$ednom (ao da $e &itava (lis'ra
's*lamtela!
%inden $e s(o&ila na noge, o&e('$'i da 'gleda desetine ,esni. "amendola)a (a(o $'re (a n$ima!
Ali (ada s' $o$ se o&i *rilagodile, 'tvrdila $e da $e izvor ods$a$a ne/to dal$e! Mora da s' ' sel' '*alili veli('
vatr'! Plamen $e *o(azivao *ro2ile (ameni. ('a izme8' n$e i svetla1 ogan$ se odra+avao od (ristali.
*ovr/ina na sve strane! Ni$e &'la ni/ta /to ,i *o(azivalo da s' ona i n$eni sa*'tni)i ' o*asnosti!
45
S'nder $o$ $e s*'stio r'(' na rame! 9<odi9, /a*n'o $e! 9"amendol se o('*l$a sa ne(om oz,il$nom
svr.om! Svi e *ris'stvovati! Mo+da smo do,ili *rili(' da na8emo .ran'!9
Neodl'&no se sagn'la da *ogleda "ovenanta! Slo+eni stra. naterao $' $e na o(levan$e! 9Smemo li
da ga ostavimo;9 "o+a m' $e ,ila is*')ala od grozni)e!
9A ('da ,i oti/ao;9 $ednostavno $e 'zvratio o,lar!
Sagn'la $e glav'! 5erovatno e ,iti *otre,na S'nder'! A "ovenant $e izgledao s'vi/e ,olestan da
se *o(rene i na'di se,i! I*a(, delovao $e ta(o (r.(o!!! ali ni$e imala iz,ora! Pri,rala se, 's*ravila i dala zna(
o,lar' da $e *ovede!
S'nder se ,ez o(levan$a '*'tio (a izlaz' iz (lis're! %inden ga $e *ratila /to $e smireni$e mogla!
Oseala se izlo+ena ' ,listavo$ dolini1 ali ni$e se za&'la 'z,'na! A svetlo im $e omog'ilo da se
la(o *ri,li+e "amendol'! 4s(oro s' za/li me8' ('e!
S'nder se za'stavl$ao na sva(om 'gl' (a(o ,i se 'verio da $e *'t &ist! Ni(og nis' videli! Izgleda
da s' sve nastam,e ,ile *razne! O,lar $e oda,rao $edn'! Dao $o$ $e zna( da &'va 'laz i *rov'(ao se (ra$
zavese!
Za&'la $e +amor glasova! Za tren'ta( se '(o&ila, sa '*ozoren$em na vr.' $ezi(a! Ali onda $o$ se
sl'. iz,istrio i odredio izvor zv'(a! Do*irao $e iz sredi/ta "amendola! Naor'+ala se ola(/an$em i nastavila
da &e(a!
S'nder se vratio samo malo (asni$e! Pod r'(om $e nosio na,i$en (o+ni rana)! a*n'o $o$ $e na
samo '.o da $e na/ao i mir(*lod i .ran'!
"ren'o $e da se 'dal$i, ali %inden ga $e za'stavila i *o(azala (a sredi/t'! Za tren'ta( $e razmatrao
(oli(o ,i im ,ilo (orisno da zna$' /ta se de/ava ' sel', a onda se slo+io!
Za$edno s' se /'n$ali na*red sve do( izme8' n$i. i sredi/ta ni$e ostala samo $edna ('a! 7lasovi s'
*ostali $asni1 mogla $e da nasl'ti ' n$ima ,es i nesig'rnost! "ada $e S'nder *o(azao (a (rov', odma. $e
(limn'la glavom! On $e s*'stio rana) i *odigao $e do ravne stre.e! O*rezno se *o*ela na (rov!
S'nder $o$ $e dodao rana)! Pre'zela ga $e, a onda *r'+ila r'(' da m' *omogne da se i sam *o*ne!
Na*or m' $e istrgao sten$an$e iz ,olni. gr'di1 ali zv'( $e ,io s'vi/e ti. da ,i 'znemirio glasove! Rame 'z
rame milili s' na*red sve do( nis' mogli da vide i &'$' /ta se de/ava ' sredi/t' "amendola!
%$'di s' se o('*ili ' z,i$en *rsten o(o otvorenog *rostora! Bilo i. $e znatno vi/e nego '
"amendol' Mit.il! Ne(a(o neodre8eno s' izgledali na*redni$e i '.ran$eni$e od naroda S'nderovog doma!
Ali li)a s' im ,ila mra&na, na*eta, '*la/ena! Posmatrali s' sredi/te (r'ga sa na*etom *a+n$om!
"ra$ vatre s' se nalazile tri *rili(e 0 dva m'/(ar)a i +ena! -ena $e sta$ala izme8' m'/(ara)a '
mol,enom stav', (ao da i. o,o$i)' *re(lin$e! Nosila $e &vrst' (o+n' ode' (ao sve (amendols(e +ene!
N$ene ,ledo, (r.(o li)e delovalo $e na*eto, a ne'redna )rna (osa davala $o$ $e izgled ne'mitnosti!
M'/(ara) na$,li+i S'nder' i %inden ta(o8e $e ,io "amendola), viso( i (r'*an, sa ,listavo )rnom
,radom i o&ima tamnim od ras*re! Ali ona$ sa dr'ge strane razli(ovao se od svi. (o$e $e %inden dotad
videla! Bio $e o,'&en ' $ar(o )rveno i ogrn't )rnim *la/tom! %i)e m' $e za(lan$ala (a*'l$a&a! 4 r')i $e dr+ao
(rat(' gvozden' mot(' nali( na s(i*tar, sa otvorenim tro'glom na vr.'! Iz n$ega $e zra&io 'ro8eni *onos i
$ed (ao da se s'*rotstavl$a &itavom "amendol'!
9Ja.a&A9 /a*n'o $e S'nder! 9Ja.a& iz "lave!9
-ena 0 $edva stari$a od devo$(e 0 gledala $e viso(og "amendol)a! 9"ro2teA9 *re(lin$ala $e! %i)e $o$
$e ,ilo o,liveno s'zama! 96i si o,lar! Mora/ za,ranitiA9
9A., <olian9, 'zvratio $e 'z ogromn' gor&in'! Do( $e govorio, *oigravao se tan(om drvenom
*ali)om! 9Po *rav' (rvi i moi, $a $esam o,lar! A ti si e.0z',l$a 0 neizmerni ,lagoslov za "amendol "ristal!
Ali on $e Sivit, na0M.oram0vint! 6ra+i te ' ime "lave! "a(o mog' da od,i$em;9
9Mo+e/ od,iti!!!9 za'stio $e Ja.a& zagro,nim glasom!
9Mora/ od,itiA9 'zvi(n'la $e +ena!
9Ali a(o od,i$e/9, ,ezd'/no $e nastavio Sivit, 9a(o *omisli/ da me od,i$e/, ('nem ti se ' "o,
S'n)a da ' te 'dariti na0M.oramovim grimom, i ,ie/ zdro,l$en *od n$egovim moima (ao *levaA9
Na re& grim, (roz "amendol se *ronelo $e&an$e1 i S'nder $e zadr.tao!
Ali <olian se s'*rotstavila n$i.ovom stra.'! 9"ro2teA9 ,ila $e '*orna, 9za,raniA Ne marim ni za na0
M.orama ni za n$egov grim! Ja sam e.0z',l$a! Ja *reds(az'$em "o, S'n)aA Ni(a(vo zlo, ni grim ni dr'ge
(letve, nee vas zatei nes*remne do( sam $a t'! "ro2teA Narode mo$A9 O,ratila se *rsten' "amendola)a!
9Zar sam $a ni(o i ni/ta, *a da me od,a)ite na *rvi mig Sivita na0M.oram0vinta;9
9Mig;9 *rasn'o $e Ja.a&! 97ovorim ' ime "lave! Ja ne da$em migove! Posl'/a$ me, devo$(o!!
Za.tevam te *o *rav' sl'+,e! Bez *osredovan$a "lave 0 ,ez m'drosti Reda i +rtava na0M.orama 0 ne ,i
ostalo +ivota ni ' $ednom "amendol' ni Drvograd', '*r(os tvo$o$ o.olosti! I moramo imati tvo$ +ivot za na/
rad! Da li smera/ da se meni s'*rotstavi/; 7l'*ost dosto$na *reziraA9
9Ona nam $e drago)ena9, ti.o $e re(ao viso(i o,lar! 9Ne namei nam svo$' vol$'!9
9Je li;9 *o,esneo $e Sivit, ma/'i s(i*trom! 9Bolesni ste od n$ene gl'*osti! Ni$e ona drago)ena!
Ona $e gn'snaA Mislite da $e ona e.0z',l$a, (a(va se ret(o ra8a ' Doma$i! A $a vam (a+em, ona $e S'noz,orA
Pro(leta $e (ao sl'ga a0Jerot.ovA Ona ne *redsaz'$e "o, S'n)a! Ona $e izaziva *o svo$o$ vol$i! Protiv n$e i
n$ene ne&iste vrste ,ori se "lava, tra+ei na&ina da ra/&ini zlo (o$e se$' ta(va ,ia!9
Ja.a& $e nastavio da govori, ali %inden $e odvratila *ogled! a*atom se o,ratila S'nder'! 9Za/to $e
.oe;9
9Zar ni/ta nisi &'la;9 na*eto $e odvratio! 9"lava ima mo nad "o,i S'n)a! Z,og te moi im $e
*otre,na (rv!9
9"rv;9
"lin'o $e glavom! 9Ja.a&i stalno *'t'$' Doma$om, *ose'$' *onovo i *onovo sva(o selo! Pri
sva(o$ *oseti odvode $edan ili dva ili tri +ivota 0 've( mladi. i $a(i. +ivota 0 i vode i. ' 5esel(amen, gde na0
M.oram vr/i svo$ *osao!9
%inden $e *rig'/ila gnev, tr'dei se da i dal$e govori /a*atom! 9<oe/ da (a+e/ da e $e ',iti;9
9DaA9 *rosi(tao $e!
Istog &asa *o,'nili s' se svi n$eni nagoni! O,'zeo $' $e /o( n'+de i *rvi *'t $o$ raz,istrio n$ene
izl'8'$'e veze sa Doma$om! Od$ednom $o$ $e *ostao raz'ml$iv ,ar deo "ovenantovog ve&itog gneva!
9S'ndere9, /a*n'la $e, 9moramo $e s*asti!9
9S*asti!!!;9 7otovo $e izg',io (ontrol' nad glasom! 9Nas dvo$e *rotiv "amendola! A Ja.a& $e
moan!9
9MoramoA9 O&a$ni&(i $e tra+ila na&in da ga ',edi! Ne sme$' do*'stiti ',istvo ove +ene! Za/to ,i
ina&e "ovenant *o('/ao da s*ase D+oan'; Za/to ,i ina&e %inden rizi(ovala +ivot da s*re&i n$egov' smrt;
-'rno $e re(la! 9"ovenant $e *o('/ao da s*ase Marida!9
9DaA9 za/i/tao $e S'nder! 9A vidi *o (o$' )en'A9
9Ne!9 Za tren'ta( ni$e mogla da na8e odgovor (o$i $o$ $e tre,ao! Onda $o$ $e sin'lo! 9ta $e
S'noz,or;9
Pil$io $e ' n$'! 96a(vo ,ie ne mo+e *osto$ati!9
9ta $e to;9 ,ila $e '*orna!
9Ja.a& $e re(ao9, *romrml$ao $e S'nder! 96o $e ona$ (o$i izaziva "o, S'n)a!9
Zagledala se ' n$ega sa svom odl'&no/' (o$' $e imala! 9Onda nam ona tre,a!9
O&i s' m' gotovo is(o&ile iz d'*l$i! R'(ama $e nesvesno tra+io oslona)! Ali ni$e mogao da
*ore(ne snag' n$enog razloga! 9%'di9, da.n'o $e (roz z',e! 9Svi smo l'di!9 Za tren'ta( $e *relazio
*ogledom *re(o "amendola, (ao da tra+i .ra,rost! Onda $e doneo odl'('! 9Ostani ovde9, /a*n'o $e! 9Idem
da na8em Ja.a&evog .on$a! Mo+da mog' da ga *ovredim ili oteram! Onda Ja.a& nee moi da $e odvede, *a
emo imati vremena da razmislimo /ta dal$e!9
9Do,roA9 s*remno se slo+ila! 9A(o od' odavde, *o('/a' da vidim ('da $e vode!9
"r'to $o$ $e (limn'o glavom! Mrml$ao $e ti.o za se,e! 9%'di! %'di9, do( $e *'zao na zadn$i (ra$
(rova i s(a(ao na zeml$'! Poneo $e rana) sa so,om!
%inden $e *onovo o,ratila *a+n$' na <olianin narod! Mlada +ena ,ila $e na (olenima, li)a
zaron$enog ' /a(e! Ja.a& $e sta$ao nad n$om, *o(az'$'i s(i*trom (a n$o$1 ali vi(ao $e na "amendol)e!
9Zar ver'$ete da ete izdr+ati na0M.oramov grin; Svi ste smrtni i stari! 6a(o mi 6ri 4gla IstineA
Na $edn' mo$' re& "lava e sr'&iti na vas ta(vo 'ni/ten$e da ete *re(lin$ati za dozvol' da nam izr'&ite ov'
e.0z',l$', a to vam nee doneti ni/taA9
-ena se naglo trgla i 'stala, *rimorava$'i se,e da se s'o&i sa o,larom! 9"ro2teA9 o&a$no $e
da.tala, 9',i$ ovog Ja.a&aA Ne(a ne odnese re& ' "lav'! 6a(o ' $a ostati ' "amendol' "ristal, a "lava
nee saznati /ta smo '&inili!9 Zgra,ila ga $e za (a,ani)', 'nosei m' se ' li)e! 9Sl'/a$ me, "ro2te! 4,i$ gaA9
Sivit $e *rsn'o ' *rezrivi sme.! Onda m' se glas s*'stio, *ostao $e ti. i smrtonosan! 9Nema/ t'
mo!9
46
97ovori istin'9, *romrml$ao $e "ro2t! %i)e m' se z,oralo od $ada! 9Ne tre,a m' grim da ,i nas
'ni/tio! Moram *osl'/ati n$egov za.tev, ina&e neemo *o+iveti dovol$no da *o+alimo z,og ne*osl'/nosti!9
<oliani se oteo nearti('lisani (ri(! %inden se za tren'ta( '*la/ila da e mlada +ena za*asti '
.isteri$'! Ali <olianin stra. *retvorio se ' l$'tito dosto$anstvo! Podigla $e glav' i 's*ravila se! 9Da$ete me9,
gor(o $e re(la! 9Nemam *omoi ni nade! I*a(, morate mi ,ar ne/to '&initi a(o sam vam vredela! Da$te mi
lianar!9
"ro2t $e *ogledao *ali)' (o$' $e dr+ao ' r'(ama! Na&in na (o$i $e dr+ao ramena $asno $e *o(azivao
n$egov sram i n$egov' odl'('! 9Ne9, ti.o $e re(ao! 9Ovim drvetom izvodi/ *reds(azivan$e! Sivit na0
M.oram0vint nema *rava na n$ega 0 a sa to,om ono nema ,'d'nosti! "amendol "ristal e ga zadr+ati! "ao
molitv' za ro8en$e novog e.0z',l$e!9
Ja.a& $e li('$'i sin'o (ao ,a(l$a zlo,e!
Na 'dal$eno$ strani sela %inden $e *rimetila iznenadno vrelo, )rveno *lamsan$e! S'nderova mo!
Mora da $e '*otre,io svo$ S'n&ev "amen! Zra( $e ,a)io )rveni ods$a$ (roz (ristale, a onda $e nestao!
Zadr+ala $e da., '*la/ena da se S'nder mo+da odao! Ali "amendol)i s' ,ili 'smereni na s'(o, *red so,om1
tren'ta( sile min'o $e ne*rimeen!
Nema od o&a$a, <olian se o(ren'la od o,lara, a onda se za'stavila (ao 'darena, zagledana (ra$
'gla ('e na (o$o$ $e le+ala %inden! "roz *rsten s' se *roneli *rig'/eni 'zvi)i1 svi s' *ratili *ogled e.0
z',l$e!
ta!!!;
%inden $e zavirila *re(o stre.e taman na vreme da vidi "ovenanta (a(o, tet'ra$'i se, sti+e '
sredi/te sela! "retao se (ao na*'/ten ,rod! Desna r'(a ,ila m' $e stravi&no ote&ena! Otrov m' $e *lamteo '
o&ima! Prsten $e oda/il$ao (rat(e ,les(e ,ele vatre!
NeA 0 nemo $e (ri(n'la! "ovenanteA
Bio $e toli(o sla, da ,i ga sva(i "amendola) sr'/io $ednom r'(om! Ali svi s' 'st'(n'li od
grozni)e (o$a $e ,esnela ' n$em'1 (r'g se ne.oti)e razdvo$io, *'/ta$'i ga da *ro8e ' sredi/te!
Nesig'rno se za'stavio, se$'i o(o se,e ,eli *lamen! 9%inden9, za(re/tao $e ras*'(lim glasom!
9%inden!9
"ovenanteA
Bez o(levan$a $e s(o&ila sa (rova! Pre nego /to s' s.vatili /ta se de/ava, *ro,ila se izme8'
"amendola)a i *o+'rila (a "ovenant'!
9%inden;9 Jedva $' $e *oznao1 z,'n$enost i otrov ,orili s' m' se ' o&ima! 9Ostavila si me!9
96ro*rstA9 *roderao se Sivit! 9Beli *rstenA9
5azd'. $e *')(etao od na*etosti1 izvirala $e iz vatre i od,i$ala se od g'd'ra! Dvadesetine l$'di
*odr.tavala $e na ivi)i nasil$a! Ali %inden $e zanemarila sve ostalo i 'smerila se na "ovenanta! 9Ne! Nismo
te ostavili! Do/li smo da na8emo .ran'! I da s*asemo n$'!9 Po(azala $e (a <olian!
N$egov deliri&ni *ogled se ni$e *omerio! 9Ostavila si me!9
9"a+em da $e to 6ro*rstA9 vi(ao $e Ja.a&! 9Do/ao $e (ao /to $e "lava *reds(azalaA Dr+ite gaA
4,i$te gaA9
"amendol)i s' se *ovi$ali *od Sivitovim nare8en$em1 ali nis' se ni *omerili! Zadr+avala i. $e
"ovenantova +estina!
9NeA9 +'rno m' $e do(azivala %inden! 9Sl'/a$ meA Ona$ &ove( $e Ja.a& iz "lave! Iz "lave! 4,ie
devo$(' da ,i '*otre,ili n$en' (rv! Moramo $e s*astiA9
Pomerio $e *ogled (a <olian, a onda ga vratio na %inden! 6'*o $e +mir(ao! 9Ostavila si me!9 Bol
samoe zatvorio m' $e 'm za sve ostalo!
9B'daleA9 ,esneo $e Sivit! Naglo $e *odigao s(i*tar! "rv m' $e *o(rila mr/ave r'(e! Iz gvozdenog
tro'gla is(rili s' 'dari )rvene vatre! Brz (ao osveta, *o/ao $e na*red!
9N$' e +rtvovatiA9 (ri(n'la $e %inden na z,'n$enog "ovenanta! 9"ao D+oan'A "ao D+oan'A9
9D+oan';9 4 tren't(' m' se sva nesig'rnost *retvorila ' ,es i otrov! Naglo se o(ren'o da se s'o&i
sa Ja.a&em! 9D+oanaA9
Pre nego /to $e Sivit stigao da 'dari, ,eli *lamen e(s*lodirao $e o(o "ovenanta, o,avi$a$'i ga
ogn$em! 7oreo $e sre,rnim gnevom, *rl$ei vazd'.! %inden se *ov'(la i *odigla r'(e da za/titi li)e! Divl$a
magi$a *o&ela $e da ('l$a na sve strane!
Razgoro*a8ena sila otrgla $e Sivit' s(i*tar iz r'('! 7vo+8e $e za*lamtelo, )rno, )rveno, ,elo, a
onda se isto*ilo i *retvorilo ' .r*i)' /l$a(e na tl'! Sre,ro $e 'darilo i ' vatr'1 *o (r'g' s' se ras'le
's*lamtele grane! Divl$e m'n$e sevale s' (a ne,esima sve do( ne,o ni$e doseglo vrisa(, a (ristalni zidovi
zazvonili ' ,o+ans(om ,r'$an$' moi!
%inden $e osetila da $o$ se *od nogama *omera samo t(an$e tla, (ao da e se ras(in'ti! Nesig'rno
se s*'stila na (olena!
"amendol)i s' se raz,e+ali! "ri)i stra.a razletali s' se izme8' ('a! 6ren'ta( (asni$e ostali s'
samo "ro2t, <olian i Sivit! "ro2t i <olian ,ili s' s'vi/e o/am'eni za i(a(av *o(ret! Sivit se zgr&io na tl'
(ao *osledn$a ('(avi)a, *o(riv/i glav' /a(ama!
Iznenada, (ao da $e "ovenant zatvorio vrata ' 'm', divl$a magi$a $e min'la! Izronio $e iz *lamena1
*rsten m' $e zatre*erio i zgasn'o! Noge s' *o&ele da ga izda$'!
%inden $e s(o&ila i '.vatila ga *re nego /to $e *ao! O,grlila ga $e i zadr+ala na nogama!
Onda se *o$avio S'nder, nosei rana)! 6r&ao $e i vi(ao! 9Be+iteA Brzo, do( se ne *ri,er' i ne *o8'
za namaA9 "rv m' $e 've( te(la iz novog zase(a na *odla(ti)i! "ada $e *ro/ao (ra$ <olian, zgra,io $' $e za
r'('! Od'*rla se1 ,ila $e s'vi/e ot'*l$ena /o(om da ,i raz'mela /ta se de/ava! O(ren'o se (a n$o$ i *roderao
$o$ se ' li)e! 9Zar +'di/ za smr';9
N$egova .itn$a *rodrla $e (roz '(o&enost! Za$e&ala $e i *ovratila *rise,nost! 9Ne! Poi '! Ali!! ali
moram *oneti mo$ lianar!9 Po(azala $e *ali)' ' "ro2tovim r'(ama!
S'nder $e *o+'rio (a viso(om "amendol)'! "ro2t $e re2le(sno &vr/e stegao drvo!
Mr/tei se od ,ola, S'nder $e o/tro 'dario "ro2ta ' stoma(! "ada se viso(i &ove( *resamitio,
S'nder m' $e la(o 'zeo lianar!
9<a$deA9 vi(n'o $e S'nder na %inden i <olian! 9Odma.A9
%inden $e o,'zelo &'dno, mra&no ola(/an$e! N$ena *rva *ro)ena "ovenanta is*ala $e ta&na1
(ona&no se *o(azao s*oso,an za zna&a$n' mo! Pre,a)ila $e n$egov' levi)' se,i *re(o ramena i *omogla
m' da izi8e iz sredi/ta "amendola!
S'nder $e '.vatio <olian za dor'&$e! Poveo i. $e izme8' ('a onoli(o ,rzo (oli(o $e "ovenant
mogao da i. *rati!
Dolina $e sada 'ton'la ' mra(1 (lis'r' s' osvetl$avali samo mladi mese) i odrazi zamir'eg
'gl$evl$a d'+ g'd'ra! 5etar $e sa dr'ge strane Mit.ila donosio m'&an zada. tr'le+i, a voda $e izgledala )rna i
+it(a, (ao zlo *reds(azan$e! Ali ni(o ni$e o(levao! <olian (ao da $e t'*im neraz'mevan$em *ri.vatila svo$
s*as! Pomogla $e %inden da s*'ste "ovenanta ' vod' i *olo+e ga *re(o s*lava! S'nder i. $e *og'rao ' vod'
i *re*'stili s' se mati)i, dr+ei se za drvo!
! IZOPA?ENJE %EPO6E
Ni$e ,ilo *otere! "ovenantova mo o/am'tila $e narod "amendola "ristal1 Ja.a& $e izg',io i
s(i*tar i .on$a1 a re(a $e ,ila ,rza! 4s(oro $e %inden *restala da se osvre i osl'/('$e zv'(e *otrere!
Posvetila se "ovenant'!
Ni$e m' ostalo snage, ni$e se tr'dio da se dr+i za s*lav, ni$e &a( ni *o('/avao da dr+i glav' iznad
*ovr/ine! "roz *l$'s(an$e vode ni$e mogla da m' &'$e disan$e, a *'ls (ao da m' se *ov'(ao na ne(o mesto
do (o$eg ni$e mogla da dosegne! %i)e m' $e delovalo avetin$s(i na ,ledo$ mese&ini! Sva &'la s' $o$ govorila
da ga $e za.vatio otrov d'/e!
N$egovo stan$e $' $e ogor&ilo! Ostala $e (ra$ n$ega, tra+ei (roz svo$e neznan$e i nes*oso,nost ne(i
na&in da m' *omogne! 7las d',o(o ' n$o$ tvrdio $e da, a(o mo+e toli(om silinom osetiti n$egov' nevol$',
sig'rno mo+e ne(a(o i 'ti)ati na n$', da to( *er)e*)i$e (o$i i. vez'$e sig'rno te&e na o,e strane! Ali *la/ile
s' $e *osledi)e! Ni$e imala mo, ni$e imala ni/ta &ime ,i se s'*rotstavila n$egovo$ ,olesti 0 ni/ta osim (rvi
so*stvenog +ivota! Stra. od toli(e nes*oso,nosti $' $e '(o&io, ostavio $' $e da *ro(lin$e /to nema &a( ni
ograni&ene zali.e svo$e le(ars(e tor,e 0 /to nema ni/ta /to ,i $e *o/tedelo ove d',o(e odgovornosti za
n$egovo *re+ivl$avan$e!
Sa*'tni)i s' ne(o vreme 't(e *lovili re(om! "ona&no $e <olian *rogovorila! %inden $e ,ila
neodre8eno svesna devo$&inog *olo+a$a! E.0z',l$' $e so*stveno selo *re*'stilo smrti, a onda $e neo,$a/n$ivo
stigao s*as! "ona&no s' sve stvari (o$e ni$e raz'mela nadvladale n$eno o(levan$e! a*'tala $e ' tam',
glasom *'nim *rig'/enog i/&e(ivan$a! 97ovorite mi! Ne *ozna$em vas!9
47
9Izvin$avam se!9 S'nderov glas $e izra+avao 'mor i ,es(orisno +al$en$e! 9Za,oravili smo na
'&tivost! Ja sam S'nder sin Nazi(ov, ' svo$e vreme9 0 za tren'ta( $e zazv'&ao gor(o 0 9o,lar "amendola
Mit.il, osamdeset mil$a $'+no! Sa mnom s' %inden Averi, Oda,rana, i Pra*oglavar 6omas "ovenant,
Neverni( i nosila) ,elog zlata! Oni s' stran)i ' Doma$i!9
Stran)i, *romrml$ala $e ' se,i %inden! Od$ednom $e samo$ se,i izgledala (ao ne*rirodni *osetila)!
Misao $' $e ,olela ma s (o$e strane $e *osmatrala!
E.0z',l$a $e odgovorila (ao devo$(a (o$a se s m'(om *risea le*og vas*itan$a! 9Ja sam <olian,
(er Amitina, e.0z',l$a "amendola "ristal! Ja sam!!!9 zastala $e, a onda nastavila ,olnim glasom! 9Ne znam
da li da vam za.valim /to ste mi s*asli +ivot 0 ili da vas *ro(lin$em /to ste mi 'ni/tili dom! Na0M.oramov
grim za've( e zaviti ' )rno "amendol "ristal!9
S'nder se gr',o oglasio! 9Mo+da i nee!9
9"a(o nee;9 'zvi(n'la $e o,'zeta ,olom! 9Sivit na0M.oram0vint sig'rno nee od'stati! Od$a.ae
*ravo ' 5esel(amen i ,ie izgovoren grim! Ni/ta ga nee s*re&iti!9
9Nee $a.ati ' 5esel(amen! 4,io sam m' .on$a!9 S'nder $e *romrml$ao vi/e za se,e! 94 Redama
ne sto$i da S'n&ev "amen mo+e imati toli(' mo!9
<olian $e ti.o 'zvi(n'la od ola(/an$a! 9A r'(. (o$im 'smerava "o, S'n)a sada $e 'ni/ten! 6a(o
ne mo+e *rizvati zlo na mo$ narod!9 Povrata( nade $' $e ''t(ao! O*'stila se ' vodi (ao da $e to melem za
sve stra.ove!
"ovenantova nevol$a odzvan$ala $e ' %indeninim '/ima! Po('/ala $e da ne o,raa *a+n$'!
9Ja.a&ev s(i*tar 0 (a+e/ r'(.; Oda(le m' (rv da ga '*otre,i; Nisam videla da se *ose(ao!9
9Ja.a&i "lave9, tm'rno $e govorio S'nder, 9ne mora$' da *roliva$' se,e! Osig'rani s' *re(o
mladi. m'/(ara)a i +ena Doma$e! Sva(i r'(. $e /'*al$ i sadr+i (rv *re(o (o$e del'$e na "o, S'n)a!9
4 %inden s' se *ro,'dili od$e)i gneva (o$i $' $e naveo da s*ase <olian! O,redi "o,i S'n)a ,ili s'
dovol$no varvars(i i ona(o (a(o i. $e izvodio S'nder! Izgledalo $o$ $e gn'sno /to se mo+e *ostii toli(a mo
,ez i(a(ve li&ne )ene! Ni$e znala (a(o da *rig'/i ,es nad onim /to $e saznala o )il$evima "lave, o n$enom
'gled' z,og o*iran$a "o,i S'n)a! Ali d',o(o $e s'mn$ala ' ta$ 'gled! Po&ela $e da deli "ovenantov' +el$'
da stigne do 5esel(amena!
Ali "ovenant $e 'mirao!
Sve se vraalo do "ovenanta i smrti!
Posle ne(og vremena <olian se *onovo oglasila! Dr'ga&i$i stra. $' $e naveo da *ita! 9Je li to divl$a
magi$a; Divl$a magi$a iz *roro&anstva;9
9Da9, odgovorio $e o,lar!
9"a(o onda!!!;9 %inden $e mogla da oseti <olianin' z,'n$enost! 9"a(o se onda desilo da ga
"amendol Mit.il ne ',i$e, (a(o za*oveda Reda;9
9Ja nisam do*'stio9, mirno $e odgovorio S'nder! 94 n$egovo ime o(ren'o sam se *rotiv mog
naroda, (a(o n$ega ne ,i *rolili!9
96i si o,lar9, iznena8eno $e /a*n'la <olian! 9"amendola) (ao i $a! 6a(va odl'(a 0 sig'rno ti $e
,ila te/(a! "a(o si do/ao do ta(vog *reo(reta;9
9"eri Amitina9, odgovorio $e S'nder (ao da da$e zvani&no *riznan$e, 9do/ao sam dotle *o istini
Rede! Re&i Pra*oglavara s' re&i le*ote, a ne zla! 7ovorio $e (ao ne(o (o *osed'$e i vol$' i mo da ostvari
svo$e re&i! A ' mom sr)' re&i Rede ,ile s' ne*odno/l$ive!
Osim toga9, mra&no $e nastavio, 9do/ao sam zo za(l$'&(a da i sama Reda sadr+i neistine!9
9Neistine;9 *o,'nila se <olian! 9Ne! Reda $e +ivot Doma$e! Da $e la+na, *omrli ,i svi (o$i zavise
od n$e!9
S'nder se zamislio za tren'ta(! 9E.0z',l$o, da li zna/ za aliant.';9
"limn'la $e glavom! 96o $e smrtonosni otrov!9
9Ni$e!9 %inden $e ,ila dirn'ta n$egovom 'vereno/'! 4*r(os svem' /to se desilo, zadr+ao $e
'n'tra/n$' sig'rnost (o$' ona ni$e mogla da *ostigne! 9Bol$a $e od sva(og dr'gog voa! 7ovorim iz
is('stva! 5e tri s'n)a $edemo aliant.' (ad god $e na8emo!9
<olian $e *o('/avala da do8e do ne(og o,$a/n$en$e! 96o $e sig'rno razlog Pra*oglavarove
,olesti;9
9Ne! Bolest ga $e o,'zela rani$e, a aliant.a m' $e *r'+ila is)el$en$e!9 <olian $e 'tala, *o('/ava$'i
da *ri.ati to /to $e '*ravo &'la! Nesvesno se osvrtala, (ao da tra+i odgovor ' noi! "ada $e *onovo
*rogovorila, glas $o$ $e $edva nad$a&avao vla+ne zv'(e re(e! 9S*asli ste mi +ivot! Ne' vam se *rotiviti!
Nemam doma ni svr.e, $er ne mog' da se vratim ' "amendol "ristal, a svet $e o*asan i ne raz'mem svo$
's'd! Ne smem da s'mn$am ' vas!
I*a( ' *itati /ta vam $e )il$! Sve mi $e tamno! Izlo+ili ste se gnev' "lave mene radi! P't'$ete
dale(o *od "o,i S'n)a! <oete li mi rei razlog;9
9%inden Averi9, re(ao $e S'nder, *re*'/ta$'i odgovor n$o$! Raz'mela ga $e1 odgovor $e i n$ega
z,'n$ivao, a <olian ga sig'rno nee mirno *rimiti! %inden $e +elela da od,a)i te/(oe i navede i S'ndera i
<olian da se osamostale! Ali *o/to $o$ $e i so*stvena sla,ost ,ila ne*odno/l$iva, odgovorila $e dire(tno!
9Idemo ' 5esel(amen!9
<olian $e ,ila '+asn'ta! 95esel(amenA Izdaete meA9 Smesta se odg'rn'la od s*lava, s*remna za
,e(stvo!
S'nder se ,a)io za n$om! Po('/ao $e da vi(ne ne/to, ali *ovre8ena *l'a s' to *retvorila ' (ri(
,ola!
%inden ni$e o,raala *a+n$' na n$ega! Nagli *o(ret *revrn'o $e s*lav i "ovenant $e *ao ' vod'!
Posegn'la $e za n$im i izv'(la ga na *ovr/in'! Disao $e toli(o *lit(o da &a( ni$e ni is(a/l$ao vod'
(o$a m' $e te(la iz 'sta! 4*r(os te+ini, delovao $e (ra$n$e (r.(o!
S'nder se tr'dio da s*re&i <olianin ,eg1 ali smetala s' m' *ovre8ena re,ra! 9Jesi li *ol'dela;9
da.tao $e! 9Da +elimo tvo$' smrt, ,ili ,ismo zadovol$ni Sivitovim nameramaA9
Za'zeta "ovenantom, %inden se o,re)n'la! 9P'sti $e ne( ideA9
9Da $e *'stim;9 *o,'nio se o,lar!
9DaA9 4 n$o$ se 's(ovitlao ,es! 96re,a mi *omo! 6a(o mi svega, a(o .oe da ide, to $e n$eno
*ravoA9
9Ne,a mi i Zeml$eA9 odvratio $e S'nder! 9Za/to smo onda rizi(ovali +ivote za n$';9
9Zato /to s' nameravali da $e ',i$'A Briga me da li nam $e *otre,na! Nemamo *rava da $e
zadr+avao *rotiv n$ene vol$e! 6re,a mi *omo!9 S'nder $e o*sovao! Naglo $e *'stio <olian i nesig'rno
*ri/ao (roz vod' da *re'zme deo "ovenantove te+ine! Ali ,io $e modar od ,ola i 'vre8enosti! Pre(o ramena
$e dovi(n'o <oliani! 96vo$a s'mn$a $e ne*ravednaA9
9Mo+da!9 E.0z',l$a $e *livala dvadeseta( sto*a dal$e1 glava $o$ $e ,ila (ao deli tame ' sen(ama
nad re(om! 9Sig'rno sam ne*ravedna *rema %inden Averi!9 6ren'ta( (asni$e $e 'zvi(n'la! 9ta vas vodi '
5esel(amen;9
96amo s' svi odgovori!9 %indenin ,es nestao $e isto ona(o ,rzo (ao /to $e i do/ao, a 'mesto n$ega
osetila $e (a(o $o$ (osti *ro+ima stra.! Previ/e toga $e *ro/la! Bez S'nderove *omoi nee moi da vrati
"ovenanta na s*lav! 9"ovenant misli da se mo+e ,oriti *rotiv "o,i S'n)a! Ali *rvo mora da $e raz'me! Zato
.oe da govori sa "lavom!9
9Da se ,ori;9 '*itala $e <olian ' neveri)i! 97ovori/ li o men$an$' "o,i S'n)a;9
9Za/to da ne;9 %inden se dr+ala za s*lav! 4dovi s' $o$ omlitavili od stra.a! 9Pa i ti to radi/!9
9Ja;9
9Zar nisi ti S'noz,or;9
9NeA9 o/tro $e od,ila <olian! 96o $e la+ (o$' $e smislio Sivit na0M.oram0vint da ,i o$a&ao za.tev
za mo$ +ivot! Ja sam e.0z',l$a! 5idim s'n)e! Ne 'o,li&avam ga!9
S'nder se ,ratio %inden! 9Onda nam ni$e *otre,na9, zare+ao $e!9
%inden se mra&no *itala za/to on misli da m' <olian *redstav$la *retn$'! Ali ni$e imala .ra,rosti
da ga '*ita! 96re,a nam sva *omo (o$' mo+emo da do,i$emo9, *romrml$ala $e! 9<o' da ,'de sa nama!
A(o +eli!9
9Za/to;9
S(oro istog &asa oglasila se i <olian! 9Od (a(ve ,i. vam $a ,ila (oristi;9
Bez i(a(vog *relaza, %inden $e *o&ela da $e)a! Oseala se (ao na*'/teno dete, s'o&eno sa
s'*rotnostima (o$e ne mo+e da *omiri! Morala $e da *ri('*i sv' svo$' strogost da ,i izgovorila! 9On 'mire!
Oseam to!9 4zdr.tala $e od sean$a na Maridove zmi$s(e z',e! 97ore $e nego *ro/li *'t! 6re,a mi *omo!9
Pomo (o$a $o$ $e tre,ala ,ila $o$ $e $asna i '+asna1 ali ni$e mogla da se za'stavi! 9Jedno od vas ni$e dovol$no!
Samo ,i is(rvarili do smrti! Ili $a!9 Podsta(n'ta stra.om da e izg',iti "ovenanta, zavitlala $e glas (a
<olian! 96re,a mi mo! Da ga is)elim!9
48
Ni$e videla da se e.0z',l$a *ri,li+ila1 ali <olian $e sad *livala (ra$ n$e! Devo$(a $e *rogovorila
ti.im glasom! 9Mo+da ni$e *otre,no *rolivan$e! Mo+da $a mog' da m' *omognem! E.0z',l$e ima$' znan$a o
is)el$ivan$'! Ali ne +elim da dr'gi *'t *adnem ' r'(e "lavi!9
Da ,i s'z,ila o&a$an$e, %inden $e toli(o stegla z',e da s' $e vili)e za,olele! 95idela si /ta on mo+e!
Zar misli/ da e otii ' 5esel(amen i *'stiti da ga +rtv'$';9
<olin se zamislila za tren'ta(, ne+no dodir'$'i "ovenantov oto(! 9Po('/a'9, re(la $e! 9Ali
moramo do&e(ati izlaza( s'n)a! I moram znati (a(o $e za*ao ' ,olest!9
%indenina samo(ontrola ni$e dosezala dotle! Svitan$e e ,iti *re(asno! "ovenant nee do&e(ati
zor'! Oda,ranaA 0 $e(n'la $e ' se,i! Blagi Bo+eA Pre*'stila $e S'nder' da odgovori na e.0z',l$ina *itan$a!
"ada $e *o&eo '(rat(o da *ri&a /ta se desilo "ovenant', %inden $e *onovo *osvetila *a+n$' Neverni(ovom
izm'&enom i nemonom tel'!
Mogla $e da oseti (a(o otrov (a*l$e (roz ,es(orisni *odvez r'(ava ma$i)e! Smrt m' $e (ao le*ra
glodala tetive +ivota! 4o*/te nee moi da do&e(a zor'!
N$ena ma$(a *re(lin$ala $e za smrt1 ali on $e +eleo da +ivi! 6ram*io $e se,e za D+oan', sme/ei se
(ao da $e to ,lagodet1 ali sve /to $e '&inio *o(azivalo $e da +eli da +ivi! Mo+da i $este l'd1 mo+da n$egove
*ri&e o O*a(om i $es' *arano$a a ne istina! Ali za(l$'&(e (o$e $e izvla&io iz toga ni$e mogla da od,a)i! 4
"amendol' "ristal s.vatila $e da se sla+e sa n$im!
A sada $e 'mirao!
Morala $e da m' *omogne! Ona $e le(ar! Sig'rno mo+e ,ar ne/to da '&ini za n$ega! Nemog'e da
n$ena &'dna osetl$ivost ni$e ' sta,$' da *rodre ' o,a *rav)a! Prig'/ila $e $e)a$, od,a)ila ot*or i otvorila sr)e!
Pola(o $e *osegn'la 'mom ' n$ega, is*'nila n$egovo telo svo$om li&no/'! Oseala $e n$egovo
is*re(idano disan$e (ao svo$e so*stveno, *atila $e od n$egove grozni)e, dr+ala se 'z n$ega *risni$e nego i(ada
rani$e 'z ma (og m'/(ar)a!
A onda se na/la *oto*l$ena ' otrov! Ni$e imala snage da ga odg'rne! Is*'nila $' $e m'&nina (ao od
zada.a star)a (o$i $o$ $e re(ao B'di /to $esi! Ni/ta ' n$o$ ni$e znalo (a(o da tim *'tem *r'+i +ivot! Ali '&inila
$e sve /to $e mogla! Borila se za n$ega istom gor&inom i d',o(o ,eznade+nom odl'&no/' (o$e s' $e navele
da st'dira medi)in' (ao da $e to &in *o,'ne *rotiv nedelotvornosti n$eni. roditel$a 0 m'/(ar)a i +ene (o$i
nis' s.vatili ni/ta o +ivot' osim ne'mitnosti smrti i (o$i s' *ri.vatili ono /to s' raz'meli sa l$',avni&(om
*o+'dom! Na'&ili s' $e (oli(o $e delotvornost va+na! Petnaest godina se ne'morno tr'dila da $e *ostigne!
6a *otera $' $e dovela na 2arm' 94to&i/te9! A t' $o$ $e ,es*omonost *red D+oaninom ,ole/'
dovela )eo +ivot ' s'mn$'! Sada $e ta s'mn$a imala '('s i izo*a&en$e "ovenantovog otrova! Ni$e mogla da
*rig'/i n$egovo delovan$e! Ali snagom vol$e *o('/ala $e da osig'ra *osledn$e zaostale *re*re(e n$egovog
+ivota! Bolest $e ,ila moralno zlo1 *oga8ala $' $e (ao Marid, (ao ',istvo Nazi(a i vreli no+ ' n$egovim
le8ima1 s'*rotstavl$ala $o$ se sva(im ot(')a$em sr)a! 7r&evito $e 'disala vazd'. ' n$egova *l'a,
*rimoravala m' sr)e da (')a dal$e, s'*rotstav$ala se glodan$' i /iren$' zla!
Sama ga!$e odr+avala ' +ivot' to(om ostat(a noi!
"osti na &el' ,olele s' $e od za$edni&(e grozni)e (ada $' $e S'nder *rizvao svesti! Pras(ozor$e $e
,ilo ' vazd'.'! On i <olian *riv'(li s' s*av do o,ale! %inden se izmo+deno osvrn'la! D'/a $o$ $e ,ila *'na
*e*ela! Ne/to ' n$o$ $e da.talo! Ne, ni(ada vi/e! Re(a $e te(la (roz nizi$' (o$a $e mogla ,iti *o(rivena
*rostranim zasadima1 ali 'mesto toga sve $e ,ilo siva *'stin$a sa ,rdima ne*rirodne trave *olegle od tri dana
'ragans(e (i/e i istr'lele *od s'n)em ,ole/tina! "a(o se vazd'. mre/(ao od *ri,li+avan$a svitan$a, str'$e
tr'le+i (otrl$ale s' se nad Mit.ilom!
Ali videla $e za/to s' S'nder i <olian oda,rali to mesto! Bliz' o,ale *e/&ani nanos se *r'+ao
delom i *re(o vodenog to(a, da$'i (osin' *od (o$om $e "ovenant mogao da le+i za(lon$en od smrdl$ive
trave!
"amendol)i s' *rivezali s*lav, *reneli "ovenanta na *esa( i *odigli ga ' %indenino nar'&$e!
Dr+ei ga 's*ravno, mada se i sama (latila od is)r*l$enosti, gledala $e (a(o se S'nder i <olian +'rno *en$'
na o,al' i tra+e (amen! 4s(oro s' $o$ nestali sa vidi(a!
Posledn$im osta)ima snage %inden se s'o&ila sa s'n)em!
Nadnelo se nad o,zor$e o*to&eno oreolom nali( na $edra ,roda zara+enog ('gom! Jedva $e
do&e(ala n$egov' to*lot' 0 +elela $e da se 'gre$e, +'dela da se os'/i 0 ali z,og (orone $e za$e&ala od *raznog
ga8en$a! S*'stila $e "ovenanta na *esa( i sela (ra$ n$ega, gleda$'i ga (ao da se ,o$i da s(lo*i o&i! Ni$e
znala (oli(o ,rzo e *o&eti da se ro$e inse(ti!
Ali (ada s' se S'nder i <olian vratili, ,ili s' 'z,'8eni! N$i.ova na*etost ni$e *o*'/tala1 ali na/li
s' ne/to /to im $e o,oma ,ilo va+no! Za$edno s', (ao na$vee ,lago, nosili veli(i grm i/&'*an iz (orena!
95o'rA9 'zvi(n'la $e <olian (ada s' ona i S'nder doneli grm do nanosa! Bleda (o+a svetlela $o$ $e
*od s'n)em! 96o $e do,ar zna(! 5o'r $e veoma reda(!9 S*'stili s' +,'n malo dal$e i odma. *o&eli da m'
(ida$' li/e!
9Z,il$a reda(9, *romrml$ao $e S'nder! 9N$egovo ime *omin$e se ' Redama, ali ni(ada nisam
svo$im o&ima video vo'r!9
9Da li $e le(ovit;9 '*itala $e %inden sla,im glasom!
4mesto odgovora, e.0z',l$a $o$ $e *r'+ila /a(' li/a! Bilo $e s'n8erasto, /'*l$i(avo1 iz ot(in'ti.
*etel$(i (a*ao $e ,istri so(! 6rgla se od o/trog mirisa!
9Istrl$a$ so(om li)e i r'(e9, re(la $e <olian! 95o'r $e mona za/tita od inse(ata!9
%inden $e *il$ila ' li/e sve do( i n$ena &'la nis' raza,rala istin' ' e.0z',l$inim re&ima! Onda $' $e
*osl'/ala! Po/to $e razmazala so( *o se,i, '&inila $e isto i sa "ovenantom!
I S'nder i <olian s' '&inili isto! Po/to s' zavr/ili, on $e s(lonio ostata( li/a ' rana)!
9A sada9, odma. $e re(la e.0z',l$a, 9moram '&initi sve /to $e ' mo$o$ moi da zale&im 6ro*rsta!9
9Zove se "ovenant9, t'*o se *o,'nila %inden! Za n$' $e 6ro*rst ,ila re& "lave1 ni$e $o$ se svi8ala!
<olian $e zatre*tala (ao da $e to neva+no i ni$e odgovorila!
9Da li ti tre,a mo$a *omo;9 '*itao $e S'nder! 5ratila m' se '(o&enost! Z,og ne&ega /to %inden
ni$e mogla da '.vati, <olian $e za n$ega *redstavl$ala 'vred' ili *retn$'!
Odgovor e.0z',l$e ,io $e $edna(o (r't! 9Mislim da ne!9
9Onda ' is*ro,ati ova$ vo'r!9 4stao $e! 9Idem ' *otrag' za aliant.om!9 O/trim *o(retima vratio
se na o,al' i 'dal$io se (roz natr'l' trav'!
<olian ni$e g',ila vreme! Odne('d is*od odee izv'(la $e mali gvozdeni ,ode+ i svo$' lianar
*ali)'! "le(la $e (ra$ "ovenantovog desnog ramena, *olo+ila m' lianar na gr'di i 'zela ,ode+ levom r'(om!
S'n)e $e sad ,ilo iznad o,zor$a, zra&ei svo$im izo*a&en$em! Ali o/trina vo'ra (ao da $e stvorila
/tit *red n$egovom tr'le+i! Ia(o s' ogromni inse(ti *o&eli da z'$e i lete na sve strane, nis' se *ri,li+avali
*re/&anom nanos'! %inden $e +elela da se 'smeri na ta(ve stvari! Ni$e +elela da gleda e.0z',l$ine (rvave
o,rede! Ni$e +elela da vidi (a(o ne 's*eva$'! I*a( $e *ri(ovala *ogled za no+, *rimorava$'i se,e da ga
*rati!
"ao S'nderova leva *odla(ti)a, <olianin desni dlan $e ,io *re(riven mre+om stari. o+il$a(a!
Prev'(la $e o/tri)om *re(o (o+e! Mlaz tamne, g'ste (rvi *ote(ao $o$ $e niz za*e/e!
S*'stila $e ,ode+ i 'zela lianar ' o(rvavl$en' /a('! 4sne s' $o$ se mi)ale, ali ni$e odavala ni(a(av
zv'(!
Atmos2era se zg'sn'la o(o n$ene *ali)e! Od$ednom $e 'z drvo lizn'o *lamen! 5atra ,o$e s'n&evog
oreola $o$ $e *ala)ala izme8' *rsti$'! 7las $o$ se *retvorio ' &'$n' melodi$', ali %inden ni$e raz'mela re&i!
5atra $e $a&ala1 *o(rila $e <olianin' /a(' i *o&ela da $o$ li+e (rv sa zglav(a!
Do( $e *evala, vatra $e *lamsala d'ga&(im, tan(im *lamenovima nali( na izdan(e *'zavi)e!
S*'/tali s' se na *esa(, *rotezali se d'+ re(e (ao (rvni s'dovi i *en$ali se 'z o,al' (ao da tra+e mesto gde
e se za(oreniti!
Podr+ana svetl')avom mre+om moni. izdana(a, ',rzala $e *esm' i s*'stila lianar do
"ovenantove otrovane r'(e! %inden se nagons(i trgla! Mogla $e da oseti zlo ' vatri, ne*rirodn' sil' "o,i
S'n)a! <olian $e (oristila iste izvore moi (o$e i S'nder svo$im S'n&evim "amenom! Ali tren'ta( (asni$e
%inden $e 'stanovila da delovan$e vatre ni$e lo/e! <olian se *rotiv otrova ,orila otrovom! "ada $e *odigla
*ali)' sa "ovenantove r'(e, na*etost ' oto(' ve $e *o&ela da se *ovla&i!
Pa+l$ivo $e *omerila mo (a n$egovom &el' i i *oslala *lamen *ravo ' grozni)' *od lo,an$om!
Istog &asa "ovenant $e '(o&io telo i za,a)io glav'1 iz grla m' se oteo vrisa(! Iz *rstena $e '
tren't(' *lan'la ,ela e(s*lozi$a i raznela *esa( *re(o dve +ene i re(e!
Pre nego /to $e %inden stigla da se *omeri, *ot*'no $e omlitaveo!
E.0z',l$a se s(l$o(ala (ra$ n$ega! Iz lianara $e nestao *lamen i ostavio drvo ,ledo, &isto i &itavo! 4
tren't(' izme8' dva ot(')a$a sr)a izdan)i vatre s' zgasn'li1 ali nastavili s' da *rele' is*red %indenini.
o&i$'!
Po+'rila $e da *regleda "ovenanta! 7'/ila se od i/&e(ivan$a! Ali (ada ga $e dota(la, on $e d',o(o
'da.n'o i *o&eo da di/e (ao da samo s*ava! Potra+ila m' $e *'ls1 ,io $e &vrst i sig'ran!
49
Za*l$'sn'lo $' $e ola(/an$e! Mit.il i s'n)e s' *ostali &'dno m'tni! Na/la se *r'+ena na *es(', ,ez
sean$a (a(o se t' o,rela! %eva r'(a le+ala $o$ $e ' vodi! N$en sve+i dodir (ao da $e ,io $edino /to $' $e
zadr+avalo da ne za*la&e!
9Je li do,ro;9 '*itala $e <olian sla,im glasom!
%inden ni$e odogovorila $er ni$e mogla da na8e re&i!
4s(oro se vratio i S'nder, r'(' *'ni. ,lagovn$a&a! Izgleda da $e raz'meo is)r*l$enost svo$i.
sa*'tni(a! Bez re&i se nagn'o nad %inden i ',a)io $o$ ,o,i)' me8' 'sne!
N$en '('s *omogao $o$ $e da se *ri,ere! Sela $e, *ro)enila (oli&in' aliant.e ' S'nderovim r'(ama
i 'zela svo$ deo! Bo,i)e s' na.ranile ona$ deo n$e (o$i $e oti/ao *re(o svi. grani)a da ,i odr+ala "ovenanta '
+ivot'!
<olian $e za,rin'to i '*la/eno gledala (a(o S'nder $ede svo$ deo aliant.e! Ali ni$e 's*ela da nagna
se,e da dota(ne ,o,i)e (o$e $o$ $e *on'dio!
"ada $o$ se snaga vratila, %inden $e *odigla "ovenanta ' *ol'sedei *olo+a$ i *o&ela da &isti
,o,i)e od semen(i i da ga .rani! Delovale s' s(oro istog &asa1 '$edna&ile s' m' disan$e, *o$a&ale na*etost
mi/ia, dale ,o$' (o+i!
Pa+l$ivo $e *ogledala <olian! Na*or *omagan$a "ovenant' is)r*eo $e e.0z',l$' i tre,ala $o$ $e
.rana! A is*itiva&(i *ogled ni$e $o$ *r'+io ni(a(vo dr'go re/en$e! 4zdr.tala $e, ali $e odl'&no *ri.vatila
,o,i)' i stavila $e ' 'sta! 6ren'ta( (asni$e $' $e i zagrizla!
Pre*ala se od so*stvenog zadovol$stva! 4 o&ima $o$ $e ,listalo ot(roven$e, a stra. $e s*ao sa n$e
(ao stara (o+a!
%inden $e ti.o 'zda.n'la, s*'stila "ovenantov' glav' na *esa( i do*'stila se,i da se odmori!
Sa*'tni)i s' *roveli do,ar deo $'tra o*oravl$a$'i se *od *e/&anim nanosom! "ada $e "ovenantov
oto( *romenio ,o$' od )rne ' +'&(asno0)rven' i (ada se *ov'(ao sa ramena, %inden $e *ros'dila da $e
s*oso,an za *'tovan$e! Jo/ $ednom s' se otisn'li niz Mit.il!
5o'r $e nastavio da i. /titi od inse(ata! <olian $e re(la da so( del'$e ne(oli(o dana1 a %inden $o$ $e
*overovala (ada $e ot(rila da $e miris ostao na n$o$ i *osle vi/e od *ola dana ' vodi!
Pod avetin$s(im )rvenilom s'mra(a za'stavili s' se na /iro(o$, za(o/eno$ steni (o$e se /irila od
re(e (a sever'! Posle toli(o na*orni. dana %inden $e $edva *rimetila ne'do,nost s*avan$a na (amen'! I*a(,
deo n$e ostao $e ' dodir' sa "ovenantom, (ao str'na *ode/ena da vi,rira ' s(lad' sa odre8enim a(ordom!
4sred noi zate(la $e se,e (a(o z'ri ' mese&ev sr*! "ovenant $e sedeo (ra$ n$e! "ao da ni$e ,io svestan
n$enog *ris'stva! 6i.o $e *ri/ao vodi i *o&eo da *i$e!
Po/la $e za n$im, ,o$ei se da ga $e '.vatio novi na*ad deliri$'ma! Ali (ada $' $e 'gledao,
*ozdravio $' $e (liman$em glave i *ov'(ao $e malo dal$e, do mesta gde s' mogli da /a*'', a da ne 'znemire
ostale sa*'tni(e! Na&in na (o$i $e dr+ao r'(' *o(azivao $e da $e osetl$iva, ali '*otre,l$iva! Izraz li)a na
ne$asnom svetl' ,io m' $e &'dan1 ali glas $e zv'&ao *rise,no!
9"o $e ta +ena;9
Sta$ala $e ti( (ra$ n$ega, zavir'$'i m' ' osen&eno li)e! 9Ne sea/ se;9
9Seam se *&ela!9 "rat(o se stresao! 9Onog Besom'(a! I ni&eg vi/e!9
Od na*ora da m' s*ase +ivot *ostala $e osetl$iva na n$ega! Delila $e n$egove nevol$e1 a sada (ao da
$e imao *ravo na n$', *ravo (o$e ona ni(ada nee moi da *ore(ne! Pri*adali s' m' &a( i n$eni ot(')a$i sr)a!
9Imao si *ovratn' grozni)'!9
9Povratn'!!!;9 Po('/ao $e da savi$e ,oln' r'('!
9Iz,ole s' te *&ele *a si za*ao ' /o(! "ao novi zmi$s(i '$ed na isto mesto, samo $o/ gori! Mislila
sam!!!9 Ne.oti)e m' $e dota(la rame! 9Mislila sam da nee/ *re+iveti!9
9"ad se to desilo;9
9Pre dva dana!9
9"a(o!!!9 Na *ola re&eni)e se *redomislio! 9A onda;9
9S'nder i $a nismo mogli da ti *omognemo! Samo smo nastavili *'t!9 Po&ela $e da govori sve ,r+e!
96e noi smo stigli do dr'gog "amendola!9 Is*ri&ala m' $e *ri&' (ao da +'ri da stigne do (ra$a! Ali (ada $e
*o('/ala da m' o*i/e mo *rstena, *re(in'o $' $e! 96o $e nemog'e9, /a*n'o $e!
94o*/te se ne sea/;9
9Ne! Ali (a+em ti da $e to nemog'e! 4ve( sam!!! 've( sam morao da (oristim ne(a(av *o(reta&!
Pris'stvo ne(e dr'ge sile! "ao or(rest! 6o se ni(ada ne de/ava samo od se,e! Ni(ada!9
9Mo+da $e to z,og Ja.a&a!9
9Da!9 Za.valno $e *ri.vatio *redlog! 9Sig'rno zato! 6a$ s(i*tar 0 n$egov r'(.!9 Ponovio $e re& (o$'
m' $e re(la (ao da m' tre,a oslona)!
"limn'la $e glavom i nastavila *ri&'!
"ada $e zavr/ila, on $e *rogovorio sa o(levan$em! 9"a+e/ da sam ,io ' deliri$'m'! Sig'rno $esam 0
$er ni&ega se ne seam! Onda $e ta$ Ja.a& *o('/ao da na*adne i $a sam od$ednom imao mo!9 Po glas' m' se
osealo (oli(o $e *itan$e va+no! 9ta me $e *o(ren'lo; A(o sam stvarno ,io toli(o ,olestan, nisam ,io '
stan$' da se ,ranim! Jesi li ti ,ila *ovre8ena; Ili S'nder;9
9Ne!9 Iznenada $e tama izme8' n$i. *ostala is*'n$ena zna&en$ima! Bez razmi/l$an$a $e rizi(ovala
se,e da ga odr+i ' +ivot' 0 a za/to; O,'zet deliri$'mom i silom, $edino /to $e verovao ,ilo $e da ga $e ona
na*'stila! A ni sada ni$e znao (oli(o $' $e (o/tao! Ne! Jedva $e 's*ela da sa(ri$e gor&in'! 9Svi smo do,ro!
Ni$e to ' *itan$'!9
9Pa /ta $e onda ,ilo;9 ti.o $e *itao!
9Navela sam te da *omisli/ (a(o $e D+oana ' o*asnosti!9 6rgao se, ali ona $e nastavila, 'dara$'i
ga re&ima! 96o $e ,ilo $edino &ega sam mogla da se setim! Nisi .teo da s*ase/ se,e 0 ni mene! Stalno si me
o*t'+ivao da sam te na*'stila! Po,og'9, zare+ala $e, 9,ila sam 'z te,e od *rvog *'ta (ada sam videla
D+oan'! Ma (oli(o l'd ,io, ,ila sam 'z te,e! Da mene ni$e ,ilo, ve ,i odavno ,io mrtav! Ali nastavio si da
me o*t'+'$e/ i nisam mogla da do*rem do te,e! Jedino ime (o$e ti $e i/ta zna&ilo ,ilo $e D+oanino!9
Povredila ga $e! Desnom r'(om *osegn'o $e (a n$o$ i istog &asa se *ov'(ao! 4 tami se &inilo da
nema o&i1 z'rio $e ' n$' (ao sle*im o&nim d'*l$ama! O&e(ivala $e da e se *o,'niti (a(o $e &esto *o('/avao
da $o$ *omogne, (a(o se &esto tr'dio da $o$ *r'+i (oli(o god mo+e *odr/(e! Ali sta$ao $e *red n$om isto (ao
onda (ada ga $e *rvi *'t videla na 2armi 94to&i/te9, 's*ravl$en *od te+inom neverovatnog tereta! "ada $e
*rogovorio, glas m' $e ,io *'n ,esa i +esto(og ,ola!
9Bila mi $e +ena! Razvela se od mene $er sam do,io le*r'! Od svega /to mi se i(ada desilo, to $e
,ilo na$gore! Znam da sam &inio zlo&ine! Silovao sam 0 ',i$ao 0 izneveravao 0 ali to s' stvari (o$e sam &inio,
a *otom sam '&inio sve /to sam znao i 'meo da to is('*im! Pona/ala se *rema meni (ao da sam $a zlo&in!
Ona(av (a(av sam ,io, *ogo8en 2izi&(om ,ole/' (o$' nisam mogao da s*re&im ni izle&im 0 (ao /to se ni
smrtnost ne mo+e s*re&iti ni izle&iti 0 '+asavao sam $e! 6o $e ,ilo na$gore! Zato /to sam verovao ' to! I sam
sam to mislio o le*ri!
6o $o$ $e dalo *ravo na mene! Proveo sam deset godina sa tim osean$em 0 nisam mogao da
*odnesem da ,'dem razlog! Prodao sam d'/' da is*latim ta$ d'g, a to ni/ta ni$e zna&ilo!9 %i)e m' se zgr&ilo
od sean$a! 9Ja sam g',ava)! Ni(ada ne' *restati da ,'dem g',ava)! Ni(ada ne' moi da *ore(nem n$eno
*ravo na mene! 6o $e d',l$e od sva(e mog'nosti iz,ora!9 Re&i s' m' imale ,o$' (rvi!
9Ali, %inden9, nastavio $e1 od toli(e mol,e za,olelo $' $e sr)e! 9Ona mi $e ,iv/a +enaa!9 '*r(os
na*or' da se (ontroli/e, glas m' $e ,io *'n ne'mitnosti, (ao nari)an$e! 9A(o *ro/lost i/ta zna&i, ni(ada $e
vi/e ne' videti!9
4*ila se *ogledom ' n$ega! Sva $e *'lsirala od nesig'rnosti! Za/to vi/e ni(ada nee videti
D+oan'; "a(o $e to *rodao d'/'; "oli(o toga $e zadr+ao za se,e; Ali, ona(o ran$ivo$, $edno *itan$e ,ilo $o$
$e va+ni$e od svi. ostali.! Postavila ga $e /to $e mirni$e i ravnod'/ni$e mogla! 9Da li +eli/ da $e *onovo
vidi/;9
N$en na*eti sl'. $e ' $ednostavnosti odgovora (o$i $e 'sledio ot(rio te+in' iz$ave! 9Ne! Nisam
naro&ito od'/evl$en svo$om le*rom!9
O(ren'la $e glav' da $o$ ne ,i video s'ze ' o&ima! Ni$e +elela da ,'de toli(o izlo+ena! Bila $e '
o*asnosti da se izg',i! A i*a(, n$eno ola(/an$e imalo $e te+in' l$',avi! Do,a)ila m' $e *re(o ramena!
9Odmori se malo! Potre,no ti $e!9 Onda se vratila do S'ndera i <olian, *r'+ila se na (amen i d'go, d'go
dr.tala (ao da $' $e za.vatila zima neod,ran$ive 'saml$enosti!
"ada se *ro,'dila, s'n)e $e ve izi/lo, )rveno i ,listavo! <r*a aliant.e (ra$ S'nderovog ran)a
*o(azivala $e da s' "amendol)i 's*e/no tragali za .ranom! "ovenant i e.0z',l$a sta$ali s' $edno (ra$
dr'gog, '*ozna$'i se! S'nder $e sedeo (ra$ n$i. i (ao da $e /(ri*ao z',ima!
50
%inden se *odigla na noge! 6elo $o$ $e ,ilo izmo+deno od tvrde *ostel$e, ali zanemarila $e to!
Odvrativ/i *ogled od "ovenanta (ao da se stidi, *o/la $e do re(e da se 'mi$e!
"ada se vratila, S'nder $e delio ,lagovn$a&e! P'tni)i s' $eli 't(e1 aliant.a $e .rana (o$a namee
mir! "ovenant $e ,io '(o&en (ao rani$e na 2armi 94to&i/te9! <olianine (r.(e )rte li)a ,ile s' *'ne
z,'n$enosti nali( na stra.! A o,larevo mra&no rasolo+en$e ni$e se *romenilo 0 i dal$e $e ,io ozlo$e8en na e.0
z',l$', ili mo+da na se,e!
Z,og n$i. se %inden oseala izg',l$eno! Bila $e odgovorna za n$i.ove razli&ite nevol$e 0 i
nes*oso,na da i/ta '&ini za n$i.! Do( $e odr+avala "ovenanta, otvorila $e vrata (o$a sada ni$e mogla da
zatvori, ia(o se zare(la da .oe! 7or(o m'mla$'i za se,e, *o$ela $e aliant.', ras'la semen$e o(o stene, a
onda se oz,il$no '*'stila ' *ri*reme za 'laza( ' re('!
Ali <olian ni$e mogla da 't(e *odnosi svo$' nevol$'! 6ren'ta( (asni$e, o,ratila se Neverni('!
9"a+e/ da tre,a da ti se o,raam (ao "ovenant' 0 ia(o $e to ime zlo(o,nog zna(a i ne*ri$atno mi le+i '
'stima! 5rlo do,ro! "ovenante, $esi li razmislio ('da ide/; O,lar i %inden Averi (a+' da ste se '*'tili '
5esel(amen! Sr)e mi se gr&i od te *omisli 0 ali a(o ti $e to )il$, ne' ti se *rotiviti! I*a(, 5esel(amen le+i
tamo!9 Po(azala $e (a severoza*ad'! 9Dvesta dvadeset mil$a od nas! Mit.il vi/e ne te&e ' va/em *rav)'!9
9Znamo to, e.0z',l$o9, *romrml$ao $e S'nder!
Ni$e ga ni *ogledala! 9Mo+da ,ismo mogli da *'t'$emo *e/i)e, 'z *omo vo'ra!9 Zastala $e za
tren'ta(, zna$'i (oli(o te/(' stvar *redla+e! 9I mnogo do,re sree!9 Ni$e s*'/tala o&i sa "ovenantovog li)a!
9Mo+da!9 Po n$egovom glas' osealo se da $e ve doneo odl'('! 9Ali ne +elim da rizi('$em da me
*onovo iz,od' *&ele! Ostaemo na re)i $o/ dan ili dva, ' sva(om sl'&a$'!9
9"ovenante!9 <olianin *ogled ,io $e l$'tit! 9Da li zna/ /ta le+i ' tom *rav)';9
9Da!9 Otvoreno $' $e gledao ' o&i! 9Andele$n!9
Andele$n; Pri(rivena +estina sa (o$om $e to re(ao navela $e %inden da *a+l$ivo sl'/a!
9Da li!!!9 <olian se ,orila sa so*stvenim s.vatan$ima! 9Da li si oda,rao da ide/ na Andele$n;9
9Da!9 "ovenantova odl'&nost ,ila $e *ot*'na! Ali *a+l$vo $e *osmatrao e.0z',l$', (ao da ga
'znemirava n$ena za,rin'tost! 9<o' da ga vidim! Pre nego /to stignem ' 5esel(amen!9
Zgrozila se od te iz$ave! Pov'(la se! Da.'i, tr'dila se da 'zvi(ne, ali ni$e mogla da 'da.ne
dovo$no ,istrog $'tarn$eg vazd'.a! 96i si l'd! Ili si sl'ga Jerot.ov, (ao /to tvrdi Reda!9 O(ren'la se (a
%inden, *a (a S'nder', *re(lin$'i i. da $e sasl'/a$'! 9Ne smete m' dozvoliti!9 4.vatila $e dr.tav da. i
*ovi(ala! 9Ne smeteA9
"ovenant $e s(o&io (a n$o$, za,io $o$ *rste ' ramena, *rotresao $e! 9ta ne val$a sa Andele$nom;9
<olian $e nemo *o(retala 'sne, ali ni$e nalazila re&i!
9S'ndereA9 (ri(n'o $e "ovenant!
O,lar $e (r'to odvratio! 9Nalazim se na osamdeset mil$a od svog doma! Ne znam ni/ta o tom
Andele$n'!9
<olian se tr'dila da se *ri,ere! 9"ovenante9, re(la $e ledenim glasom, 9mo+e/ da $ede/ aliant.'!
Mo+e/ da se *rotivi/ "lavi! Mo+e/ da se *oigrava/ Redama i da izaziva/ sam' "o, S'n)a! Ali ne sme/ da
'8e/ ' Andele$n!9
"ovenant $e s*'stio glas! 9A za/to;9
9Zato /to $e to zam(a i var(aA9 za$e&ala $e! 9Na$vei '+as ' Doma$i! %e+i ti *red o&ima, divan i
o(r'tan, i zavodi sva(oga (o ga *ogleda, sve do 'ni/ten$a! Neosetl$iv $e na "o, S'n)aA9
9Nemog'eA9 *rasn'o $e S'nder!
9NeA9 da.tala $e <olian! 97ovorim istin'! S'n)a se smen$'$', a on osta$e neizmen$en, izigrava$'i
ra$!9 4smerila $e sav stra. (a "ovenant'! 9Mnogi l$'di s' *o(le(li 0 *ri&e o n$ima &esto se *ri&a$' ' ovo$
o,lasti! Ali $a ne govorim samo o ,a$(ama! Poznavala sam &etvoro 0 &etvoro odva+ni. "amendola)a (o$i s'
*odlegli tom mam)'! Pometeni svo$im +ivotima, re/ili s' da *rovere *ri&' o Andele$n'! Dvo$e i. $e oti/lo i
ni(ada se ni$e vratilo! Dvo$e s' se vratili ' "amendol "ristal 0 a l'dilo $e ,esnelo ' n$ima (ao na0M.oramov
grim! Ni$e ,ilo na&ina da se n$i.ovo nasil$e o,'zda! "ro2t $e ,io *rimoran da i. +rtv'$e!
"ovenante9, *re(lin$ala $e, 9ne *'t'$ tamo! Sre/e/ 's'd mnogo stra/ni$i &a( i od neza(lon$ene
"o,i S'n)a!9 Sva(a re& odzvan$ala $o$ $e ',e8en$em, is(renim stra.om! 9Andele$n $e o,esveen$e d'/e!9
"ovenant $e gr',o odg'rn'o e.0z',l$'! O(ren'o se, oti/ao do *adine i stao (ra$ same o,ale!
Pesni)e s' m' se dr.tavo gr&ile i o*'/tale!
%inden m' $e smesta *ri/la, tra+ei na&ina da ga 'miri! 5erovala $e <olianinim re&ima! Ali (ada
m' $e dota(la mi/i)', ostala $e ,ez glasa od n$egovog gneva! 9Andele$n!9 7las m' $e ,io na*et od
ne'mitnosti i gneva! Bez '*ozoren$a se o(ren'o (a n$o$! Prostrelio $' $e *ogledom! 9"a+e/ da si ,ila na
mo$o$ strani!9 4 n$egovom /a*at' ,ilo $e vi/e (rvolo&nosti no ma ' (a(vom (ri('! 94&ini to sada! Ni/ta
dr'go ni$e va+no! B'di 'z mene!9
Pre nego /to ,i i stigla da odgovori, o(ren'o se (a S'nder' i <olian! Pil$ili s' ' n$ega, zanemeli od
toli(og ,esa! S'n)e m' $e osvetl$avalo *ro2il (ao da $e zvezda severn$a&a! 9Andele$n $e ,io sr)e Doma$e9!
Zv'&ao $e (ao da se davi! 9Moram da saznam /ta m' se desilo!9 Sledeeg tren't(a ,io $e ' vodi, *liva$'i
svom snagom nizvodno!
%inden se o,'zdala i ni$e *o/la za n$im! Nee moi da odr+i ta(av tem*o1 moi e da ga s'stign'!
B'di 'z mene! ?'la s' $o$ govorila da <olian govori istin'! 4 Andele$n' $e ,ilo s(riveno ne/to '+asno! Ali
"ovenantova mol,a nadvladala $e sva ',e8en$a o o*asnosti! Borila se da m' s*ase +ivot (ao da s'
l$',avni)i! @en' te ,lis(osti ni$e mogla da *odnese1 ali moi e da '&ini /to/ta dr'go za n$ega! Pogledala $e
"amendol)e! 9S'ndere;9
O,lar $e *ogledao niz re(', *a <olian *re nego /to $e odgovorio na %indenino *itan$e! 9E.0z',l$a
$e "amendol(a9, re(ao $e, 9(ao i $a! 5er'$em n$enom stra.'! Ali mo$a s'd,ina $e sada 'z Pra*oglavara!
Prati' ga!9
%inden $e (limn'la glavom! 9<olian;9
E.0z',l$a (ao da ni$e ,ila ' stan$' da se s'o&i sa odl'(om! O&i s' $o$ l'tale *o steni, tra+ei na n$o$
odgovore (o$i nis' *osto$ali! 9Zar $e dotle do/lo;9 gor(o $e *romrml$ala! 9Zar sam iz $edne o*asnosti
iz,avl$ena da ,i. ' dr'g' '*ala;9 Ali *oste*eno $e *rizvala ist' on' snag' (o$a $o$ $e *omogla da
dosto$anstveno gleda ' li)e "ro2ta i Sivita! 94 Redi se nedvosmisleno (a+e da $e 6ro*rst sl'ga Jerot.ov!9
9Reda ni$e ' *rav'9, mirno $e odgovorila %inden!
9Nemog'eA9 <oilanin stra. ,io $e gotovo o*i*l$iv! 9A(o $e Reda la+na, (a(o mo+e odr+avati
+ivote;9
Ne&e(ivano se '*leo S'nder! 9E.0z',l$o!9 7las m' $e ,io *rig'/en (ao da ni$e imao vremena da se
*ri*remi za (riz'! 9%inden Averi govori o *ot*'no dr'go$ vrsti gre/(e! Za n$', lo/e s' one stvari (o$e *oti&'
od "o,i S'n)a!9
<olian $e z'rila ' n$ega! I %inden se *a+l$ivo zagledala! Bila $e s*remna da *o8e, ali zadr+ali s' $e
o,larovi na*ori da ra/&isti sa so*stvenim osean$ima!
9E.0z',l$o9 nastavio $e (roz stegn'te z',e, 9nisi mi se do*adala! 6vo$e *ris'stvo mi *redstavl$a
*re(or! 6i si "amendol(a! 6i zna/ /ta se de/ava (ada o,lar izda svo$ dom! Namerno ili ne, ti me o*t'+'$e/!
A zavidim ti na tvo$o$ nevol$i! 6i si ned'+na, t' gde sto$i/! "'da god odavde *o/la, ni(o te ne mo+e o(riviti!
A sve mo$e staze s' staze (rivi)e!
Mog' se *ravdati samo time /to sam ,io neo*.odan Pra*oglavar' i %inden Averi ' izvr/avan$'
n$i.ovog )il$a! N$egova vizi$a dota(la mi $e d'/', a o*stana( te vizi$e ,io mi $e ' r'(ama! Bez mo$e *omoi
odavno ,i ,ili mrtvi, a sa n$ima i $edina &ista re& le*ote (o$' sam i(ada mogao da &'$em!
-elela ti to ili ne, ti mi od'zima/ osean$e neo*.odnosti! 6vo$e *oznavan$e "o,i S'n)a i n$eni.
o*asnosti *revazilazi mo$e! Pr'+a/ is)el$en$e tamo gde sam $a nemoan! Nisi *rolivala +ivote! 4 tvom
*ris'stv' $a nemam o*ravdan$a za svo$' (rivi)'!9
9S'ndere9, /a*n'la $e <olian! 9O,lar'! Ovi samo*re(ori ni/ta ne zna&e! Pro/lost se ne mo+e
izmeniti! Ni(o ti ne mo+e od'zeti tvo$e o*ravdan$e!9
9Sve se men$a9, (r'to $e odgovorio! 9Pra*oglavar "ovenant na sva(om (ora(' men$a *ro/lost!
Stoga9 0 *rese(ao $e n$en *rotest 0 9stoga nemam iz,ora! Ne mog' *odneti da se ta izmena o*ozove! Ali ti
ima/ iz,or! I z,og tvog iz,ora te *re(lin$em, e.0z',l$o! Pomozi Pra*oglavar' svo$im znan$em! On n'di
mnogo 0 i mnogo m' $e *otre,no! 6vo$a *omo vea $e od mo$e!9
<olian ga $e is*itiva&(i gledala do( $e govorio! Ali ni$e na/la razre/en$e svo$i. stra.ova! 9A.9,
gor(o $e 'zda.n'la, 9ne vidim ' &em' $e ta$ iz,or! Smrt le+i iza mene, a '+as *reda mnom! 6o ni$e iz,or! 6o
$e m'&en$e!9
96o $este iz,orA9 *ovi(ao $e S'nder, nes*oso,an da s'z,i$e gnev! 9Ni smrt ni '+as te ne
*risil$ava$'! Mo+e/ otii od nas! Nai e/ novi narod da ti *r'+i dom! Ne(o vreme ti nee verovati 0 ali to e
*roi! Ni$edan "amendol nee do,rovol$no +rtvovati e.0z',l$'!9
51
I <olian i %inden ,ile s' iznena8ene n$egovim re&ima! <olian o&ito ni$e ni *omislila na mog'nost
(o$' $o$ $e *omen'o! A %inden ni$e imala *o$ma za/to $e is(oristio ta(av razlog! 9S'ndere9, o*rezno $e re(la,
9/ta misli/ da e/ *ostii;9
9<o' da $e ',edim!9 Ni$e s(idao *ogled sa <olian! 9Slo,odno na&in$en iz,or &vr/i $e nego
izmaml$en! Moramo $o$ dati snag' 0 ina&e, ,o$im se, neemo stii do 5esel(amena!9
%inden se tr'dila da ga raz'me! 9<oe/ da (a+e/ da sad +eli/ ' 5esel(amen;9
9Moram9, odgovorio $e1 ali re&i s' ,ile '*'ene e.0z',l$i! 9Ne osta$e mi ni$edan dr'gi )il$! Moram
nai odgovor na sve la+i Rede! 6o(om svi. *o(olen$a "o,i S'n)a Ja.a&i s' 'zimali (rv ' ime Reda! Sada
mora$' ,iti *rimorani da (a+' istin'!9
%inden $e (limn'la glavom i zagledala se ' <olian (o$a $e mozgala o *redlog' i tra+ila odgovor!
Malo (asni$e, *ola(o $e odgovorila gleda$'i ga ' o&i! 95e aliant.a 0 a(o ni/ta dr'go 0 da$e mi razlog da
s'mn$am ' Rede! A Sivit na0M.oram0vint $e tra+io mo$' smrt, ia(o $e svima ,ilo $asno (oli(o sam (orisna
"amendol' "ristal! A(o ti sledi/ Pra*oglavara "ovenanta ' ime istine, onda ' te *ratiti!9 Smesta se
o(ren'la (a %inden! 9Ali ne' da '8em ' Andele$n! 6o ne' '&initi!9
%inden $e *ri.vatila 'slov! 94 red'! Idemo!9 Pred'go $e ,ila odvo$ena od "ovenanta1 svi mi/ii s'
$o$ se '(o&ili od stre*n$e za n$ega! Ali zadr+avala $' $e $o/ $edna *otre,a! 9S'ndere9, *ola(o $e re(la!
9<vala!9
"ao da se *re*ao od n$ene za.valnosti! Ali odgovorio $o$ $e nemim na(lonom! 6im gestom s' se
razmeli!
Pre*'stiv/i s*lav i rana) "amendol)ima, %inden $e s(o&ila ' vod' i *o/la za "ovenantom!
Na/la ga $e (a(o se odmara na nanos' *es(a iza o('(e re(e! Izgledao $e 'morno i na*'/teno, (ao
da ni$e o&e(ivao n$en dolaza(! Ali (ada $e izi/la iz vode (ra$ n$ega i o,risala o&i, nasl'tila $e *ol's(riveno
ola(/an$e iza na*ora o*orav(a i ne'redne ,rade!
9Jesi li sama;9
9Ne! I oni sti+'! S'nder $' $e nagovorio!9
Ni/ta ni$e 'zvratio! S*'stio $e glav' na (olena i sa(rio li)e (ao da ne +eli da *rizna (oli(o
ola(/an$e osea!
4s(oro s' im ' vido(r'g do*livali S'nder i <olian1 i ',rzo s' svi za$edno nastavili *'t niz re('!
"ovenant $e 't(e *livao, *ogleda '*ravl$enog na*red! I %inden $e 'tala, *o('/ava$'i da *ri('*i ras'te
ostat(e svo$e *rivatnosti! Oseala se iz'zetno ran$ivo, (ao da sva(a sl'&a$na re& ili dodir mog' da $e doved'
do ivi)e s(riveni. ta$ni! Ni$e znala (a(o da *ovrati ne(ada/n$' samostalnost! 6o(om dana oseala $e (a(o se
s'n)e ,ole/tina nadvi$a nad n$' do( $e *livala1 +ivot (ao da $o$ $e ,io sa&in$en od *retn$i od (o$i. ni$e imala
za/tit'!
"asno *o *odne re(a $e *o&ela da te&e *ravo na isto(, a o(olno zeml$i/te se izrazito *romenilo! Sa
o,e strane (orita le+ali s' strmi ,regovi (ao s'*rotstavl$ena gledi/ta! Oni desno ,ili s' goli i (ameniti 0
*'sto/ *ot*'no dr'ga&i$a od one *od *'stin$s(im s'n)em! %inden $e smesta videla da s' od've( ,ili mrtvi,
da s'n)e *lodnosti ni(ada ni$e izazvalo n$i.ovo tro/en$e! Ne(o drevno i mono 'ni/ten$e raznelo im $e sva('
s*oso,nost za +ivot davno *re nego /to se "o, S'n)a mogla nadneti nad svet!
Ali ,regovi sleva *redstavl$ali s' *ot*'n' s'*rotnost! Mo (o$om s' $o$ dosezali do &'la nanela $e
/o( svim n$enim nervima!
Severno od Mit.ila le+alo $e *odr'&$e ,'$nosti, nedirn'to na*adima zla! Zasadi ,restova i zlatana
(o$i s' '(ra/avali grani)e ,ili s' *rirodno viso(i i +ivotno zdravi1 ni(a(vo s'n)e *lodnosti ni$e im o*teretilo
rast, ni(a(vo s'n)e ,ole/tina im ni$e nagrizlo sna+na sta,la i ,istre so(ove! 6rava se n$i.ala ' d'gim
*otezima d'+ o,ale, *ro+eta aliant.om, amarilisima i l$'tiima! Sa ti. ,regova d'vao $e zdrav vetar, ve&ito
mirisan i devi&ans(i!
7rani)a dva *odr'&$a i o(olnog zeml$i/ta ,ila $e $asna (ao da $e *ov'&ena na (arti1 d'+ te lini$e
zavr/avala se "o, S'n)a, a *o&in$ala le*ota! Na o,ali, (ao ozna(a i &'var ,regova, sta$ao $e stari .rast,
&vornovat i neveseo, *re(riven d'ga&(im resama ma.ovine (ao ogrta&em moi 0 drevno veli&anstvo
nedirn'to *'stin$om i tr'l$en$em! Za,ran$ivao $e i *ozivao, zavisno od oso,ina oni. (o$i s' m' *rilazili!
9Andele$n9, *rom'(lo $e /a*n'o "ovenant, (ao da $e +eleo da za*eva, a ni$e mogao da otvori grlo!
9O., Andele$n!9
Ali <olian $e z'rila ' Bregove sa nesman$enom stravom! S'nder i. $e *retei gledao (ao da
*redstavl$a$' neo,$a/n$iv' o*asnost!
Ni %inden ni$e mogla da *odeli "ovenantovo zadovol$stvo! Andele$n $' $e dirn'o (ao '('s
aliant.e ova*loen ' Doma$i! Po(azivao $o$ se *red naro&itim &'lima (ao vizionars(o ot(roven$e! Bio $e
o*asan, (ao le( (o$i e ',iti ili izle&iti, zavisno od ve/tine le(ara (o$i ga (oristi!
Rastrzali s' $e stra. i +el$a! S'vi/e li&no $e oseala "o, S'n)a, s'vi/e mnogo se otvorila *red
"ovenantom! -elela $e le*ot' (ao da $o$ d'/a glad'$e za n$om! Ali <olianin stra. ,io $e *ot*'no ',edl$iv!
Zra&en$e Andele$na sta$alo $o$ $e *red o&ima, ne'mitno (ao *roro&anstvo! Nagons(i $e videla da $o$ Bregovi
mog' oteti li&nost $edna(o 's*e/no (ao i ne(o zlo! Ni$e imala s*oso,nosti da odmeri ili (ontroli/e mo ovog
le(a! Nemog'e da o,i&no drvee i trava mog' da stvore toli(' sil'A 5e $e ,ila za.vaena ,it(om *rotiv
l'dila! <olian $e re(la da l$'di ' Andele$n' *ol'de!
Ne, *onavl$ala $e ' se,i! Ne o*et! Ne o*et!
Po *re'tnom s*oraz'm', sa*'tni)i s' se za'stavili da *renoe me8' r'/evimana *re(o *'ta
.rasta! Bili s' o,'zeti ne(om &aroli$om (o$a i. $e odvo$ila sva(og za se,e! "ovenant $e z'rio, (ao ' trans', '
svetl')an$e zdravl$a! Ali <olianino ga8en$e ni$e se *o(ole,alo! S'nder $e i samim *olo+a$em ramena
*o(azivao ne*overen$e! A %inden ni$e mogla da oslo,odi &'la od mrtvila $'+ni. ,regova! Ova o,ala ,ila $e
*'sta (ao da Andele$n ,a)a sen(', *osledi)' moi! Poga8alo $' $e, (ao da *o(az'$e o*ravdanost stra.a!
4 sam s'mra(, <olian se ',ola ' dlan vr.om ,ode+a i *omo' (rvi *rizvala la(i zeleni *lamen iz
lianara! "ada $e zavr/ila, o,$avila $e da e svitan$e doneti s'n)e *lodnosti! Ali %inden $e ,ila o,'zeta
so*stvenim i/&e(ivan$ima i $edva $e &'la e.0z',l$'!
"ada $e 'stala za$edno sa sa*'tni)ima ' *rvom sivil' zore, o,ratila se "ovenant'! 9Ne' ii sa
to,om!9
Pol'mra( ni$e *ri(rio n$egovo iznena8en$e! 9Nee/; Za/to;9 Po/to m' ni$e odma. odgovorila,
*o&eo $e da $e nagovara! 9%inden, *r'+a ti se *rili(a da oseti/ $o/ ne/to osim ,olesti! "o, S'n)a ti $e stra/no
smetala! Andele$n e te is)eliti!9
9Ne!9 Po('/ala $e da zv'&i 'vereno, ali sean$a na ma$(' i na star&ev da. o(rn$ila s' $o$
samo(ontrol'! 9Samo izgleda zdravo! ?'o si <olian! Negde izn'tra $e (an)erozan!9 5e sam toli(o toga
izg',ila!
9"an)erozan;9 *o,'nio se! 9Zar si izg',ila vid; 6o $e Andele$n!9 Ni$e mogla da ga gleda ' o&i!
9Ne znam ni/ta o Andele$n'! Ne mog' da (a+em! 6oli(o $e moan! Ne mog' vi/e da *odnesem! Si/la ,i. s
'ma tamo ' n$em'!9
9Mogla ,i da ga ste(ne/ ' n$em'9, ,esno $e odvratio! 9Stalno *ri&am o ,or,i *rotiv "o,i S'n)a, a
ne zna/ da li da mi ver'$e/! Odgovor $e tamo 'n'tra! Andele$n *ori&e "o, S'n)a! ?a( i $a to vidim! "o,
S'n)a ni$e svemona!
Naravno da $e Andele$n moan9, nastavio $e, g'/ei se od +'r,e i ',e8ivan$a! 9Mora ,iti! Ali nama
$e *otre,na mo! Moramo saznati (a(o Andele$n osta$e nedirn't!
Raz'mem <olian! ?a( i S'ndera! "o, S'n)a i. $e na&inila ta(vim (a(vi s'! 6o $e o(r'tno i
'+asno, ali $e raz'ml$ivo! Svet *'n g',ava)a ne mo+e smesta da *over'$e ne(ome sa zdravim nervima! Ali
ti! 6i si le(ar! Posao ti $e da se ,ori/ *rotiv ,olesti!
%inden!9 4.vatio $' $e za ramena, *rimorao $e da ga *ogleda! O&i s' m' ,ile namr/tene i mra&ne,
*'ne za.teva (ao da ver'$e (a(o sva(o mo+e da &ini /to i on! "ao da ne zna da $o$ d'g'$e +ivot, da svo ovo
*aradiran$e odl'&no/' i .ra,ro/' ne ,i ni/ta vredelo ,ez n$e! 9<odi sa mnom!9
4*r(os n$egovo$ 'o,ra+enosti, +elela $e da m' ,'de $edna(a! Ali sean$e na zmi$s(i otrov ,ilo $e
s'vi/e sve+e da ,i ga tr*ela! Morala $e da se *ri,ere! 9Ne mog'! Bo$im se!9
Bes ' n$egovom *ogled' izgledao $e (ao t'ga! O,orila $e o&i! 6ren'ta( (asni$e, ods'tno $e re(ao!
95rati' se za dva ili tri dana! 5erovatno $e i ,ol$e ova(o! Neosetl$ivost ima i svo$i. *rednosti! 5erovatno
ne' ,iti toli(o osetl$iv na ono /to se tamo nalazi! "ada se vratim, odl'&iemo /ta da radimo!9
6'*o $e (limn'la glavom! 6e( tada $' $e *'stio!
S'n)e $e izlazilo, ogrn'to zelenim velom! "ada $e *onovo *odigla glav', ,io $e ' re)i, *liva$'i (a
Andele$n' (ao da $e s*oso,an za sve! Zelen(asto svetlo *oigravalo $e na talasima (o$e $e *odizao! Otrov $e
$o/ ,io ' n$em'!
Dr'gi deo
5IZIJA
52
B! BRE7O5I ANDE%EJNA
"ada $e 6omas "ovenant *ro/ao *ored &vornovatog .rasta i *o&eo da se *en$e ' Andele$n, ostavio
$e deo se,e, t'+an i *ovre8en, za$edno sa %inden! Jo/ $e ,io osla,l$en *osle na*ada *&ela, i ni$e +eleo da ,'de
sam! Nenamerno, gotovo nesvesno, *o&eo $e da zavisi od *ris'stva %inden Averi! Oseao se vezan za n$'
mnogim nitima! Ne(e $e *oznavao3 n$en' .ra,rost i *odr/('1 n$en' s*remnost da rizi('$e n$ega radi! Ali
ostale (ao da nis' imale nazive! Oseao se gotovo 2izi&(i *ovezan sa n$om, a ni$e znao za/to! Pla/io se z,og
n$enog od,i$an$a da ga *rati!
Deo tog stra.a *oti)ao $e od stra.a n$egovi. sa*'tni(a1 ,o$ao se da e 'stanoviti (a(o $e iza sve
svo$e le*ote Andele$n, za*ravo, tr'o! Ali s'vi/e d'go $e ,io g',ava), s'vi/e $e do,ro *oznavao *rita$en'
,olest1 ta vrsta stra.a mogla $e samo da m' *ovea odl'&nost! Na$vei deo stre*n$e *oti)ao $e od %indeninog
od,i$an$a, od onoga /to ,i ta odl'(a mogla da zna&i!
Jer veina n$egovi. nada ,ila $e vezana za n$'! N$egov' rani$' *o,ed' ' Doma$i *ot(o*ala $e
s'mn$a! Ni$e mogao da se otrese '*ornog ',e8en$a da $e 0 odl'&iv/i da ot('*i D+oanin +ivot 0 *rodao se,e
O*a(om, da $e od'stao od slo,ode od (o$e zavisi delotvornost ,or,e *rotiv O*a&i$e1 osetio $e da ga no+
',ada ' gr'di i znao $e da mo+e i *ro*asti! Divl$a magi$a vi/e nema moi *rotiv mene! So*stvenom vol$om
e/ *redati ,elo zlato meni ' r'(e! Ali %inden $e ,ila ne/to dr'go! Oda,rao $' $e isti stara) (o$i $e n$em'
ne(ada re(ao3 B'di /to $esi! "ada i. $e *rizvao, *oglavar "letni( ni$e ni&im *o(azao da $e svestan ili +el$an
n$enog *ris'stva! A od tada se *o(azala s*oso,na za mnogo /ta! Bila $e divna, iza mas(e strogosti! "a(o da
ne *olo+i svo$e nade ' ta(v' +en';
Ali sada $e n$eno od,i$an$e Andele$na, izgleda, *o(azivalo da $e n$egova nada gra8ena na *es(',
da $e n$ena gvozdena vol$a izraz *re ('(avi/tva nego .ra,rosti!
Raz'meo $e to! Bio $e g',ava), a g',av)i se '&e ('(avi/tv' svim ,olovima (o$i *osto$e na svet'!
A(o ni/ta dr'go, n$ena odl'(a *oveala $e n$egovo saosean$e! Ali sada $e ,io sam1 a znao $e, iz d'gog i
gr',og is('stva, (oli(o malo mo+e *ostii sam! ?a( ni vr.'na) n$egove ne(ada/n$e moi *rotiv *oglavara
"letni(a ne ,i ni/ta zna&io ,ez *odr/(e i sme.a Srdosol$e Penosleda!
I ta(o, do( se *en$ao ' Andele$n, oseao $e da (ora&a *ravo ' li/avan$e, g',ita( *ri$atel$stva, nade,
mo+da i .ra,rosti, 7',ita( od (o$eg se mo+da ni(ada nee o*oraviti!
Na vr.' ,rega zastao $e da ma.ne sa*'tni)ima, ali nis' m' 'zvratili1 nis' gledali (a n$em'!
Izostana( odgovora *ovredio ga $e (ao da s' m' namerno o(ren'li le8a!
No, on $e ,io ti* &ove(a (o$i $e 've( osta$ao veran svo$im t'gama1 a Doma$a se za n$ega *retvorila
' razdir'' i neizle&iv' t'g'! Nastavio $e da zalazi ' Andele$n $er m' $e tre,alo zdravl$e, mo, znan$e 0 (a(o
,i *ovratio ono /to $e izg',io!
I*a(, 's(oro $e *romenio ras*olo+en$e! Jer ovo $e ,io Andele$n, drago)en ' n$egovim sean$ima
(oli(o i na$d',l$a *ri$atel$stva ' Doma$i! 4 ovom vazd'.' 0 've( mirisnom (ao ve&ito *rolee 0 &a( ni$e
video ni stra/an s'n&ev oreol1 svetlo ni$e sadr+alo ni/ta dr'go sem o,il$a le*ote! 6rava (o$a m' se *r'+ala
*od nogama ,ila $e $edra i tamnozelena, o(iena sve+om rosom! 'me s' se *r'+ale (a sever' i isto('!
Ogromni zlatani mazili s' *ovetara) svo$im (r'*nim, zlatnim li/em1 &vrsti ,restovi 'zdizali s' se (a
az'rnom ne,' (ao *rin&evi1 vr,e vit(e (ao 2iligran *ovi$ale s' se (a n$em', *oziva$'i ga ' svo$' is)el$'$''
sen('! Sv'da o(o zdravi. sta,ala zelenilo $e ,ilo *ro/arano )veem3 ,elom radom, (adi2i)om i elegantnom
2orzi)i$om (o$a $e te( *'*ela! A *re(o svega se *rotezala atmos2era is(ons(e i silne le*ote, (ao da $e ovo
$edino mesto na (ome o,itava sr+ zdravl$a, &isti dar *rirode (o$im se (re*i d'/a!
-va'i ' .od' aliant.', /*arta$'i d'ga&(im *adinama i *ovremeno za*ada$'i ' divl$e nalete
zadovol$stva, 6omas "ovenant $e ,rzo zalazio ' Andele$n!
Poste*eno se smirio i *ostao 's(la8eni$i sa neo(al$anim s*o(o$em Bregova! Pti)e s' )vr('tale na
gran&i)ama1 /'ms(e +ivotin$i)e $'r)ale s' (roz drvee! Ni$e i. 'znemiravao! Po/to $e ne(o vreme .odao,
+edno '*i$a$'i snag' Andele$na, vratio se ' mislima svo$im sa*'tni)ima, <oliani i S'nder'! Sada $e ,io
sig'ran da Bregovi nis' (varni, da ne sadr+e ni(a(vo ta$no i smrtonosno zlo! 6a(va zamisao *ostala $e
nemog'a! Ali istovremeno $e z,og snage onoga /to $e video i osetio ste(ao raz'mevan$e za "amendol)e!
Bili s' (ao g',av)i1 sav narod Doma$e *redstavl$a g',av)e! Bili s' +rtve "o,i S'n)a, +rtve zla od
(o$eg ni$e ,ilo le(a ni ,e(stva! Izgnani)i iz le*ote sveta! A *od ta(vim o(olnostima, *otre,a za
*re+ivl$avan$em izvr/ava s'rove (azne! Ni/ta *od s'n)em ni$e ta(o o*asno *o g',av)a (ao n$egova
so*stvena +el$a za na&inom +ivota, za *ri$atel$stvom i nadom (o$i s' m' 's(raeni z,og ,olesti! 6a(va
osetl$ivost vodi ' o&a$an$e i samo*rezir, ' ',e8en$e da $e *rogon g',ava)a *ravedan 0 dosto$na (azna za
,olest (o$a $e sig'rno zasl'+ena!
7ledan tim o&ima, Andele$n $e ,io +ivi do(az "o,i S'n)a! Doma$a ne li&i na Andele$n zato /to
n$en narod zasl'+'$e odmazd', a ne le*ot'! ta dr'go da ver'$' a(o tre,a da odr+e svo$e ',oge +ivote; "ao i
toli(i g',av)i, do/li s' dotle da odo,rava$' so*stven' ,ed'! Zato S'nder ni$e mogao da ver'$e ni&em' /to
ni$e *odlo+no "o,i S'n)a! A <olian $e verovala da e $e Andele$n 'ni/titi! Nis' imali dr'gog iz,ora!
Ni(a(vog iz,ora! Do( ne na'&e da ver'$' (a(o "o, S'n)a ni$e $edina istina n$i.ovi. +ivota! Do(
"ovenant ne na8e odgovor (o$i e i. oslo,oditi!
Bio $e s*reman da *otro/i sve /to ima, sve /to $este, samo da otvori S'nder', <olian i %inden *'t
da ,ez stra.a za(ora&e ' Andele$n!
6o(om dana *'tovao $e ,ez odmora! Ni$e m' ,io *otre,an! Aliant.a $e is)elila delovan$e otrova, a
voda ' ,istrim *oto)ima osve+avala ga $e (ao novoro8en&e1 a sva(i novi *ogled sam $e *o se,i *redstavl$ao
novo o(re*l$en$e, +ivo i *redivno! S'n)e $e veli&anstveno za/lo davno *re nego /to $e ,io s*reman za
zastana(! Nastavl$ao $e, stalno (a severoisto(', sve do( se svetl')an$e ni$e *retvorilo ' no, a zvezde
nasme/eno izi/le iz svo$i. ne,es(i. d',ina da m' *rave dr'/tvo!
Ali no $e $o/ ,ila mlada (ada ga $e za'stavio *ogled na sla,o +'to0narand+asto svetlo, (o$e $e
svetl')alo (roz drvee (ao o/tri)a vatre! Ni$e +eleo da m' se *ri,li+i1 sean$a s' ga zadr+ala! Sta$ao $e
*rita$en i o*rezan do( m' se *lamen *ola(o *ri,li+avao! A do( se *ri,li+avao, /irio $e $asan, zvona( zv'(,
nali( na melodi$' osetl$ivog (ristala!
"ada se na/ao ' vazd'.' *red n$im, "ovenant m' se d',o(o na(lonio, $er to $e ,ila $edna od
4tvara Andele$na 0 *lamen veli&ine n$egovog dlana (o$i $e *oigravao 's*ravan (ao da ' tami ima nevidl$ivi
2itil$! Plamen $e na&inio *o(ret (o$im (ao da $e 'zvratio na(lon "ovenant'1 a (ada $e *ola(o odle,deo od
n$ega, "ovenant ga $e sledio! Sr)e ga $e ,olelo od n$egovog s$a$a! Oseao $e d',o(o sa+al$en$e *rema 4tvari
Andele$na i dao ,i sve da $e 'miri! 4 svo$e vreme, desetine s' i. *omrle zato /to ni$e imao moi da i. s*ase!
4s(oro se n$egovo$ 4tvari *ridr'+ila $o/ $edna 0 *a onda nove i nove 0 i sada $e ' .od' ,io o(r'+en
*oigravan$em! 5odili s' ga ,listavi (r'g i viso(a, la(a zvon$ava *lamena, i ta(o $e nastavl$ao dal$e i dal$e
(ao da *ozna$e *'t, sve do( se nad isto&nim ,regovima ni$e *o$avio sre,rni *ol'mese)!
4tvare s' ga dovele do viso(og 'vi(a, ,ez drvea, ali *o(rivenog g'stom travom! 6' se zvon$ava
'to*ila ' glasni$' m'zi('! Sam vazd'. *retvorio se ' melodi$' *o (o$o$ s' zvezde odmeravale svo$ ritam, a
sva(a vlat trave *redstavl$ala $e not' ' o*/tem saglas$'! Ia(o ti.a, melodi$a $e ,ila vrlo oz,il$na i sadr+avala
$e d'g' t'g' (o$' $e mogao da raz'me! 4tvare s' ostale ' *odno+$' 'vi(a, stvoriv/i /iro( *rsten o(o n$ega1
ali m'zi(a $e nosila "ovenanta navi/e, *rema vr.'!
A onda $e melodi$a zado,ila i re&i, ta(o $asne da i. ni(ada nee za,oraviti! Bile s' t'+ne, ali
odl'&ne, i *la(ao ,i nad n$ima da $e ,io man$e o,'zet transom!
?'vam Andele$n (r.(om magi$om svo$om,
do( svet se *retvara ' r'/evine i (rv!
So(ovi i gran$e s' mi ,ol i t'ga,
a lati)e *ada$' ,ez ola(/an$a!
Izm'&en )enom svo$e moi,
&'vam vrednost Za(ona nad Zeml$om!
5olim Andele$n d',o(o ' gr'dima smrtnim1
verno se od'*irem +el$ama O*a(og!
Ali ,olno i neverno +elim san i dreme+,
a od tereta mi se lomi .ra,rost!
"o, S'n)a izaziva me,
a le*ote 'mir' ' meni i o(o mene!
Andele$neA Borim se sa n'+dom i g',it(om, sig'ran
da Besni( mo+e da 'ni/ti i *omete!
Sva(i 'dar mog drevnog sr)a ide ' (orist zla1
zgrozi me ,ez mog'nosti osvete!
53
Ne mog' dal$e da /irim mo,
$er dolaze mi vizi$e s'za, ,ola i +'&i!
Andele$ne, o*rostiA Jer s'8eno mi $e da *adnem ' rat'!
Ne mog' *odneti da te vidim (a(o 'mire/ 0 i +ivi/,
*redodre8en na gor&in' i sivo znanstvo O*a(og!
Ali do( mog' odaziva' se zov'
zelenog i drvea1 i n$i. radi
&'vam vrednost Za(ona nad Zeml$om!
"ovenant $e *oste*eno, (roz m'zi(', 'gledao *eva&a!
?ove( $e ,io viso( i sna+an, ogrn't ,listavo ,elom svilom! 4 r')i $e dr+ao &vornovat' gran' (ao
da $e +ezlo! Melodi$a m' $e o(r'n$avala glav'! M'zi(a $e ' ,listavim *oto)ima te(la *ravo od n$ega!
N$egova *esma ,ila $e samo t(an$e moi i n$om $e zagra,io no i dr+ao $e ' /a)i!
Na li)' ni$e imao ni o&i ni o&ne d'*l$e! Ia(o se stra/no *romenio za deset godina ili trideset *et
ve(ova od (a(o ga $e "ovenant *osledn$i *'t video, (ao da 'o*/te ni$e ostario!
"ovenanta $e o,'zela +el$a da (le(ne, ali savladao se! S.vatio $e da ,i, a(o (le(ne, osetio *otre,'
da legne ni&i)e! Zato $e samo 't(e sta$ao *red &ove(ovom neizmernom m'zi(om i &e(ao!
6ren'ta( (asni$e, &ove( $e strogo ot*evao! 96omase "ovenante, da li me *ozna$e/;9
"ovenant m' $e 'zvratio ,ezo(i *ogled! 96i si <ail 6ro$!9
9Ne!9 9Pesma $e ,ila *ot*'na! 9Ja sam "aer0"averal, 'mni( Andele$na! Posledn$i iz svo$e vrste '
&itavo$ Doma$i!9
9Da9, re(ao $e "ovenant! 9Seam se! S*asao si mi +ivot (od "olosa O,orine 0 *o/to sam izi/ao iz
Morinmosa! Mislim da si me sig'rno s*asao i ' Morinmos'!9
9Nema Morinmosa!9 "aer0"averalova *esma *retvorila se ' *razin' i ,ol! 9"olos $e *ao!9
Nema Morinmosa; Nema /'ma; "ovenant $e $edva zadr+ao s'ze! 9ta +eli/ od mene; Sve '
'&initi!9
'mni( $e za tren'ta( *ev'/io, ne odgovara$'i! Onda $e za*evao! 96omase "ovenante, $esi li
video Andele$n;9
9Da!9 Savla8'$'i se! 95ideo sam ga!9
94 &itavo$ Doma$i ovo $e *osledn$e s(loni/te Za(ona! Svo$om snagom dr+im n$egovo t(an$e
ne*oderano! "ada na (ra$' *adnem 0 a *asti moram, $er $a sam i*a( <ail 6ro$, i dolazi dan (ada ne smem
od,iti da +rtv'$em svo$' mo 0 nee ,iti mog'e zale&iti ,ezdan tog g',it(a! Zeml$a e zai ' svo$e
*osledn$e do,a i ni/ta $e nee iz,aviti!9
9Znam!9 Stegn'ti. vili)a! 9Znam!9
96omase "ovenante9, *evao $e viso(i &ove(, 9za.tevam od te,e sve i ni/ta! Nisam te doveo noas
ovamo da molim, nego da da$em! 7leda$A9 iro(im *o(retom +ezla ras'o $e m'zi(' *o travi1 i tamo, 'sred
melodi$e (ao ova*loen$a *esme, "ovenant i. $e 'gledao! Bledosre,rni, (ao da s' na&in$eni od mese&ine,
ia(o mese) nema toli(o svetla, sta$ali s' *red n$im! "aer0"averalovo zra&no sre,ro osvetl$avalo i. $e (ao da
s' sazdani od 'mni(ove vatre!
"ovenantovi *ri$atel$i!
5r.ovni *oglavar M.oram, m'dro oz,il$ni. o&i$' i is(rivl$enog osme.a!
Elena, (er %ene i silovan$a, i sama ne(ada 5r.ovni *oglavar, divna i strasna! "ovenantova (er1
'malo n$egova l$',avni)a!
Banor, (rvni gardista, 'ravnote+en i s*oso,an, *'n s*oso,nosti *ro)ene (o$' m' ni(o ni(ada nee
od'zeti!
Srdosol$a Penosled, (o$i se nadnosio nad ostalim smrtni)ima *o veli&ini, *o .'mor', *o &istoi
d'.a!
"ovenant $e *il$io ' n$i. (roz m'zi(', (ao da m' se tetive ' d'/i ras*ada$'! Iz gr'di m' se otelo
$e&an$e i *o/ao $e na*red, is*r'+eni. r'(', da zagrli svo$e *ri$atel$e!
9StaniA9
'mni(ovo nare8en$e za'stavilo ga $e *re nego /to $e stigao da savlada razdal$in'! Sve mi/ie m'
$e is*'nila ne*o(retnost!
9Ne raz'me/9, *evao $e mnogo l$',azni$e "aer0"averal! 9Ne mo+e/ i. dodirn'ti, $er nema$' tela!
Oni s' Mrtvi! Za(on Smrti $e *re(r/en i vi/e se ne mo+e sastaviti! 6vo$e *ris'stvo i. $e *rizvalo iz sna, $er
svi (o$i '8' ' Andele$n ovde sre' svo$e Mrtve!9
Ne mo+e!!!; Posle toli(o vremena; "ovenant' s' *ote(le s'ze1 ali (ada ga $e "aer0"averal *'stio,
ni$e *o('/ao da se *o(rene (a *ri(azama! 7otovo se g'/io od g',it(a (ada $e *rogovorio! 94,ie/ me! ta
+eli/;9
9A., vol$eni9, ,rzo $e odgovorila Elena, $asnim neodol$ivim glasom (o$eg se ta(o do,ro seao,
9ovo ni$e vreme za t'g'! Svima nam $e drago ' sr)' /to te vidimo ovde! Nismo do/li da ti nanesemo ,ol,
nego da te ,lagoslovimo na/om l$',avl$'! I da ti damo darove, (ao /to Za(on do*'/ta!9
96o s' istinite re&i9, dodao $e M.oram! 9Rad'$ se s nama, $er ni(o ne mo+e *orei radost ' tvom
sr)'!9
9M.orame9, $e)ao $e "ovenant! 9Elena! Banore! O., PenosledeA9
'mni(ov glas *retvorio se ' t'tn$av' nali( na na$av' grml$avine! 9Ova(o m'/(ar)i i +ene g',e
raz'm ' Andele$n'! 6o se ne sme de/avati! 6omase "ovenante, do,ro $e /to te tvo$i sa*'tni)i nis' *ratili!
M'/(ar)i i +ene Doma$e slama$' se *ri *ogled' na svo$e Mrtve! A +ena iz tvog sveta ovde ,i *ro,'dila
gor(e sen(e! Moramo ti *r'+iti darove do( te dr+e raz'm i .ra,rost!9
9Darove;9 "ovenantov glas dr.tao $e od &e+n$e! 9Za/to!!!; "a(o!!!;9 Bio $e toli(o *'n +el$a da ni$e
mogao da i. sve imen'$e!
9A., *ri$atel$', o*rosti nam9, re(ao $e M.oram! 9Ne smemo da odgovaramo na *itan$a! 6a(av $e
Za(on!9
9"ao i (ada sam *rizvala mrtvog "evina i time *re(r/ila Za(on Smrti9, *re(in'la ga $e Elena,
9odgovori Mrtvi. o(re' se *rotiv onog (o $e *ostavio *itan$e! Neemo ti na'diti svo$im odgovorima,
vol$eni!9
9A te,i ne tre,a$' odgovori9, zadovol$no se sme$ao Penosled! 96i si dorastao sva(om *itan$'!9
PenosledeA "ovenant' s' se o&i zamaglile od s'za (ao od (rvi! Na/ao se na (olenima, ia(o se ni$e
seao (a(o!
9Dovol$no $e9, *ev'/io $e 'mni(! 9?a( i sad $e na ivi)i!9 ?vrst i s(ladan, *ri/ao $e ti( do
"ovenanta! 96omase "ovenante, ne' imenovati ono /to tra+i/! Ali os*oso,i' te da ga na8e/!9 Dota(ao m'
$e &elo svo$im +ezlom! Beli *lamen m'zi(e *rostrelio m' $e 'm! 9Znan$e $e ' te,i, ia(o ga ne vidi/! Ali (ada
do8e vreme, nai e/ na&ina da otvori/ mo$ dar!9 "ada $e *esma 'min'la, ni$e ostavila za so,om ni/ta osim
sla,og osean$a mog'nosti!
"aer0"averal se s(lonio ' stran'1 n$egovo mesto ,e/'mno $e za'zeo 5r.ovni *oglavar M.oram!
9Pra*oglavar' i Neverni&e9, ne+no $e re(ao, 9mo$ dar $e savet! "ada s.vati/ *otre,' Doma$e, morae/ da $e
na*'sti/, $er ono /to tra+i/ ne nalazi se ' n$o$! Ne mo+e/ dr'ga&i$e nai $edin' re& istine! Ali da$em ti
'*ozoren$e3 ne da$ da te o,mane *otre,a Doma$e! Ono /to tra+i/ ni$e ono /to izgleda da $este! Na (ra$' e/
morati da se vrati/ ' Doma$'!9
Pov'(ao se *re nego /to $e "ovenant stigao da ga i/ta '*ita!
Elena $e st'*ila na mesto 5r.ovnog *oglavara! 95ol$eni9, re(la $e 'z osme. *'n d',o(i. osean$a,
9za*alo mi $e da ti (a+em te/(e stvari! Istina $e ono &ega si se *la/io1 Doma$a $e izg',ila mo da ti izle&i
,olest, $er $e O*a(i 'ni/tio mnoga do,ra! Stoga +alim /to +ena (o$a te *rati ni$e imala snage da *o8e sa
to,om, $er mora/ mnogo toga da *odnese/! Ali ona mora doi $ednog dana ovamo da se s'o&i sa so,om! Pazi
na n$', vol$eni, (a(o ,i na (ra$' mogla da nas sve is)eli!9
Onda $o$ $e glas *ostao o/tri$i, *'n od$e(a divl$e mr+n$e (o$a $' $e navela da *re(r/i Za(on Smrti!
9Moram da ti (a+em $o/ i ovo! "ada (')ne tvo$ &as i (ada ,'de/ morao da se s'o&i/ sa O*a(im, nai e/ ga
' Planini 7roma 0 ' "iril 6rendor', od (o$eg $e se,i na&inio stani/te!9
Elena, $e&ao $e "ovenant! Jo/ mi nisi o*rostila, ia(o to ni ne zna/!
6ren'ta( (asni$e, *red n$im $e sta$ao Banor! %i)e (rvnog gardiste ,ilo $e li)e .ar'&ai$a 0 .ladno i
ne'mol$ivo! 9Neverni&e, $a nemam dar za te,e9, re(ao $e ,ez osean$a ' glas'! 9Ali rei ' ti ne/to! Iz,avi
mo$ narod! N$i.ova s'd,ina $e *ro(letstvo! Do,ro e ti sl'+iti!9
Onda $e *ri/ao Penosled1 "ovenant $e te( sad video da d+in ni$e sam! 9Dragi *ri$atel$'9, vedro $e
re(ao, 9meni $e za*alo da ti dam ne*ro)en$iv dar! 7leda$A9
Po(azao $e svog *ratio)a1 i "ovenant $e smesta s.vatio da ta$ &ove( ne s*ada ' Mrtve! Nosio $e
(rat(', siv' t'ni(', a *od n$om m' $e (o+a ,ila )rna (ao *onori izme8' zvezda! 6elo m' $e ,ilo savr/eno i
54
sna+no1 ali (osa m' $e ,ila )rna, z',i i desni s' m' ,ili )rni, o&i ,ez zeni)a )rne (ao *ono! Dr+ao se (ao da
ni$e svestan ni Mrtvi., ni 'mni(a, ni "ovenanta! O&i s' m' *razno z'rile, ne videi ni/ta!
9Ovo $e 5ain9, re(ao $e Penosled, 9"ra$n$i na(ot *ragrdana!9 "ovenant se trgao od sean$a na
*ragrdane! Ali d+in $e nastavio! 9On $e (r'na svi. *o(olen$a n$i.ovog odga$an$a! "ao *ri$atel$ ti (a+em3
'zmi ga za sa*'tni(a! Nee ti odgovarati, $er ne govori, i ne sl'+i ni&em' do samom se,i! Ali ta svr.a $e
mona i veoma *o+el$na! N$egovi tvor)i vi&ni s' znanstv', ia(o izm'&eni, i (ada na n$ega do8e red on nee
*o(le(n'ti!
"a+em da ne sl'+i ni&em' do svo$o$ svrsi! I*a(, da ,i ga ti *ri.vatio, *ragrdani s' ga ta(o stvorili
da m' se $ednom mo+e za*ovediti! Samo $ednom, ali nadam se da e ,iti dovol$no! "ada ,'de/ ' n'+di i
(ada ne ,'de dr'ge *omoi, re)i m' =Ne(.rima., 5aine= i on e te *osl'/ati!
6omase "ovenante! Dragi *ri$atel$'!9 Penosled se nagn'o nad n$ega, molei &itavim telom! 94
ime 4,o$ Plam*e*ela, gde sam sagoreo i *onovo se rodio, *re(lin$em te da *rimi/ ova$ dar!9
"ovenant se $edva 'zdr+ao da ne zagrli d+ina o(o vrata! Ste(ao $e d',o(' $ez' od *ragrdana i svi.
n$i.ovi. dela! Ali Penosled m' $e ,io *ri$atel$ i 'mro $e z,og toga! Prom'(lo $e re(ao! 9Da! 4 red'!9
9Za.val$'$em ti9, /a*n'o $e d+in i *ov'(ao se!
Za tren'ta( $e vladalo 'tan$e! Svetlost 4tvara se m'tno dizala, a Mrtvi s' sta$ali (ao sim,oli
ne(ada/n$e moi i ,ola! "aer0"averalova *esma zado,ila $e *rizv'( nari)an$a! N$egovo *resi$avan$e o,o$ilo
se *'r*'rom! "ovenant $e iznenada osetio da e m' *ri$atel$i otii! Istog &asa *o&eo $e da ' sr)' tra+i re&i
(o$ima e im sao*/titi da i. $e voleo!
'mni( m' $e *onovo *ri/ao1 ali 5r.ovni *oglavar M.oram ga $e za'stavio! 9Jo/ $edn' re&9,
o,ratio se M.oram "ovenant'! 9Ovo se mora rei, mada mnogo rizi('$em time! Pri$atel$', o*asnost nad
Doma$om ni$e (ao ne(ad! Poglavar "letni( radi na nov na&in, tra+ei 'ni/ten$e, a na n$egovo zlo se ne mo+e
odgovoriti ,it(om! Re(ao ti $e da si m' ti Ne*ri$atel$! Seti se da $e 've( +eleo da te *ovede *ogre/nim
*'tem! Ne vredi iz,egavati n$egove (lo*(e, $er s' 've( is*'n$ene dr'gim (lo*(ma, a +ivot i smrt s' s'vi/e
*re*leteni da ,i na/(odili $edno dr'gom! Ali neo*.odno $e raz'meti i. (a(o ,i vladao n$ima! "ada!!!9 Za
tren'ta( $e o(levao! 9"ada do8e (l$'&ni tren'ta( i (ada ne ,'de ,ilo dr'gog na&ina, seti se *arado(sa ,elog
zlata! 4 s'*rotnosti $e nada!9
Nada; 0 (ri(n'o $e ' se,i "ovenant! M.orameA Zar ne zna/ da ' *o(le(n'ti;
Sledeeg tren't(a "aer0"averalova *esma &vrsto m' se s*'stila za vrat i zas*ao $e ' g'sto$ travi!
C! DEMONO"O6
"ada se *ro,'dio, li)e ga $e svr,elo (ao da m' $e ' ,rad' 'rasla trava, a le8a s' m' ,ila to*la od
*o*odnevnog s'n)a!
Podigao $e glav'! Jo/ $e ,io na vr.' 'vi(a gde $e sreo "aer0"averala i Mrtve! O(o n$ega $e le+ao
Andele$n, otvoren (ao )vet *od s'n)em! Ali $edva $e *rimeivao drvee i ne,o1 Bregovi s' *rivremeno
izg',ili mo nad n$im! Bio $e s'vi/e *'n *e*ela da ,i ,io dirn't!
Jasno se seao *ret.odne noi! Seao se svega osim ',e8en$a o n$eno$ istinitosti!
Ali to $e tra$alo samo za tren'ta(! "ada $e seo i *romenio 'gao gledan$a, video $e 5aina!
Demono(ot $e sve ostalo '&inio stvarnim!
Sta$ao $e ,a/ (ao i *ro/le noi, la(o i nemarno! "ovenant $e *onovo ,io *ogo8en 5ainovim
2izi&(im savr/enstvom! 4dovi s' m' ,ili glat(i i sna+ni1 na tel' ni$e imao ni$edne mane1 mogao $e
*redstavl$ati i idealizovan' s('l*t'r'! Ni&im ni$e *o(azivao da $e svestan "ovenantovog ,'8en$a, da ga
'o*/te *rime'$e! R'(e s' m' ne.a$no visile, ,lago savi$ene ' la(tovima, (ao da $e stvoren za *ri*ravnost
ali m' $o/ ni$e 'da.n't +ivot! 7r'di m' se nis' mi)ale od disan$a1 niti $e tre*tao, niti *omerao o&i!
"ovenant $e natenane *romozgao o ostalim darovima (o$e $e do,io! Svi s' m' ,ili &'dni! Ali
5ainovo *osto$an$e *redstavl$alo $e ne(' vrst' 'veravan$a! "ovenant $e *rimio novog sa*'tni(a (ao
o,ean$e da e i ostali darovi is*asti $edna(o *osto$ei!
6ra+ei ola(/an$e od osean$a g',it(a, *odigao se na noge i stao *red 5aina! Odmerio $e tamn'
*rili(' i *rogovorio! 9Penosled (a+e da ne govori/! Je li to ta&no;9
5ain ni$e reagovao! Na 'snama m' $e le,deo neodre8en osme., ali nedo('&ive ,eon$a&e ,o$e
a,onosa nis' nosile ni(a(av izraz! Mogao $e ,iti i sle*!
9No, do,ro9, *romrml$ao $e "ovenant! 9Ne govori/! Nadam se da s' ta&ne i ostale stvari (o$e $e
re(ao! Ne +elim da i. is*ro,avam! Odlaga' t' za*ovest (oli(o god ,'dem mogao! A(o s' *ragrdani
slagali!!!9 Namr/tio se, *o('/ava$'i da *rodre (roz ta$n' svog sa*'tni(a1 ali ni$e m' *omogla ni(a(va
int'i)i$a! 9Mo+da e %inden moi da mi (a+e ne/to o te,i!9 5ainov )rni *ogled ni$e se *omerio! "ovenant $e
malo sa&e(ao, a onda $e zasten$ao! 9Nadam se da mi nee *rei ' navi(' da *ri&am s to,om! Prili&no $e
,lesavo!9
Oseao se *omalo ,'dalasto do( $e gledao ' s'n)e da odredi *rava), ali onda $e *o/ao niz 'vi( da
za*o&ne *ovrata( *ri$atel$ima!
Demono(ot ga $e *ratio na ne(oli(o (ora(a rasto$an$a! 5ain se (retao (ao da odavno *ozna$e
o(olin' *a vi/e ne mora da *azi! 4*r(os 2izi&(o$ &vrstini, (ora&ao $e ,e/'mno i ni$e ostavl$ao tragove '
travi!
"ovenant $e slegn'o ramenima i otisn'o se na $'g, (roz Bregove Andele$na!
Do *odneva $e *o$eo dovl$no aliant.e za &itav' goz,' i *o&ela $e da m' se vraa radost! Andele$n
$e '&inio za n$ega dale(o vi/e do da m' samo nasladi o&i i '/i ili *r'+i 'te.' za g',ita(! Poglavar "letni(
li/io ga $e na$istan&ani$eg zadovol$stva rani$i. ,orava(a ovde 0 s*oso,nosti da osea zdravl$e (ao o*i*l$iv
veo o(o sva(e zelene ili +ive stvari o(o se,e! Ali Bregovi (ao da s' ga raz'meli i *odesili svo$ izgled ta(o
da m' *r'+e ono ' &em' mo+e da '+iva! 5azd'. $e ,io is*'n$en vedrim )vr('tom! 6rava m' se 'gi,ala *od
nogama, ta(o da s' m' se (olena i ,'tine is*'n$avali '+ivan$em *ri sva(om (ora('! Aliant.a ga $e *o$ila sve
do( m' mi/ii nis' *')ali od +ivota!
6ime m' $e Andele$n izmenio t'g', *reto*iv/i $e ' granitno osean$e svr.e! Bez $eze $e razmi/l$ao
o rizi)ima (o$i ga o&e('$' i zare(ao se ne*ore)ivim zavetom, ,ez stra.a ili ,esa, da Andele$n nee *asti do(
' n$em' ima da.a ili (rvi da ga ,rani!
Sredinom *o*odneva nai/ao $e na *oto( (o$i $e mirno te(ao (roz *e/&ano (orito i za'stavio se da
se o('*a! Znao $e da nee *re mra(a stii do sa*'tni(a, ta(o da ni$e /(rtario sa vremenom! Z,a)io $e ode' i
*es(om se ori,ao od glave do *ete sve do( se, *rvi *'t *osle mnogo dana, ni$e osetio &ist!
5ain $e sta$ao *ored *oto(a (ao da $e &itavog +ivota ,io '(oren$en na tom mest'! "ovenanta $e
o,'zelo vragolasto ras*olo+en$e1 ,ez '*ozoren$a $e *o*rs(ao vodom demono(ota! "a*l$i)e s' m' za,listale
na a,onosno$ (o+i i odma. s(lizn'le, ali 5ain ni trza$em ni$e *o(azao da i. $e svestan!
5atr' m' *a(len', *romrml$ao $e "ovenant! Ras*olo+en$e m' $e s*lasn'lo od mra&nog
*redvi8an$a! Po&eo $e gotovo smr(n'to da *ere ode'!
4s(oro $e (ren'o dal$e, sa 5ainom iza se,e!
Planirao $e da nastavi .od sve do( ne stigne do doline Mit.ila i svo$i. sa*'tni(a! Ali nast'*ila $e
no mladog mese)a, a zvezde nis' davale dovol$no svetlosti! "ada $e iz vazd'.a nestao i *osledn$i s'n&ev
zra(, odl'&io $e da stane!
Ne(o vreme m' $e ,ilo te/(o da zas*i! Ne'.vatl$iva stre*n$a (varila m' $e odmor! 5ain $e sta$ao
(ao ova*loen$e tame, '(az'$'i na o*asnosti! Pragrdan, zasten$ao $e "ovenant! Ni$e mogao da ver'$e
*ragrdan'! Demons(i na(ot s*adao $e ' starosedeo)e Doma$e, a mileni$'mima s' sl'+ili *oglavara "letni(a!
"ovenanta s' ve ne(oli(o *'ta na*ala ta *odla ,ia! Bezo(a i (rvo+edna, *o,ila s' dvadesetine 4tvara '
vreme (ada ni$e *osedovao mo! Sada ni$e mogao da *over'$e da e *ragrdani, (o$i s' Penosled' dali 5aina,
odr+ati re&!
No, vazd'. i trava Andele$na ,ilii s' eli(sir (o$i m' $e iz,risao ne$asn' stre*n$'1 (ona&no $e
zas*ao!
4 *ras(ozor$e $e ve ,io na nogama i na *'t'! Sada m' $e ras*olo+en$e ,ilo zamra&eno +al$en$em1
ni$e +eleo da na*'sti Andele$n! Ali ni$e do*'stio da ga to 's*ori! Brin'o se za sa*'tni(e! Dosta *re *odneva
*re/ao $e *osledn$i niz ,regova nad re(om Mit.il!
Stigao $e ' dolin' s'vi/e dale(o na isto('1 stari .rast na ivi)i Andele$na ,io $e vi/e od mil$e
zdesna! Brzo $e *o/ao (a n$em' (roz ,regove, +el$no o&e('$'i da 'gleda *ri$atel$e!
Ali (ada se *ri,li+io veli&anstvenom drvet', ni$e video ni traga od %inden, S'ndera ili <olian!
Za'stavio se i *a+l$ivo *regledao ogol$eni teren nas*ram re(e, ' *otrazi za ne(im tragom svo$i.
sa*'tni(a! Prostranstvo $e ,ilo vee nego /to $e zami/l$ao! Ona(o nestr*l$iv da '8e ' Andele$n, ni$e o,ratio
*a+n$' na *odr'&$e! Sada $e video da se neravne stene i mrtva /l$a(a /ire done(le $'+no me8' ,regove,
mo+da mil$' na za*ad ' Zaravni! Na &itavo$ ogol$eno$ *ovr/ini ni$e raslo ni/ta1 le+ala $e *red n$im (ao le/
stene! Ali ivi)e s' ,ile zag'/ene ,'$an$em zelenila *od s'n)em *lodnosti! Dva razdo,l$a *lodnosti, ,ez
55
razdo,l$a *'stin$e izme8' (o$e ,i ra/&istilo tle, '&inila s' da *odr'&$e izgleda (ao mrtvo ostrvo *od zelenom
o*sadom!
Ali nigde ni traga od %inden i dvo$e "amendola)a!
"ovenant se zatr&ao niz,rdo! Zaronio $e ' vod' i ot*livao *re(o Mit.ila do $'+ne o,ale! Za&as $e
sta$ao na mest' gde se o*rostio od %inden!
6a&no se seao mesta, sve *o$edinosti odgovarale s' n$egovom sean$', ,ilo $e t', t'!!!A 9%indenA9
4zvi( $e zv'&ao mali ' *ore8en$' sa *'stom stenom i nestao $e ,ez od$e(a ' o(olno$ d+'ngli! 9%indenA9
Ni$e video ni(a(av do(az da $e ona ,ila t', da $e i(ada imao i(a(ve sa*'tni(e!
S'n)e $e nosilo zeleni veo (ao grimas' stra.a! 4m m' se za tren'ta( is*raznio od '+asa! "letve
(o$e ni$e mogao da izgovori odzvan$ale s' m' (roz '(o&enost! Ostavio i. $e i za n$egovog ods'stva ne/to im
se desilo! Jo/ $edan Ja.a&; Bez n$ega da i. ,rani!!!A ta sam to '&inio; Nemo 'dara$'i *esni)ama $ednom o
dr'g', 'stanovio $e da gleda *ravo ' 5ainove nedose+ne o&i!
Prizor ga $e 'zdrmao! 9Bili s' t'A9 dre(n'o $e (ao da m' se demono(ot 's*rotivio! Protresao ga $e
dr.ta$ i *retvorio se ' ledeni ,es! Po&eo $e da *retra+'$e o(olin'! 9Nis' me ostavili! Ne/to i. $e oteralo! Ili s'
zaro,l$eni! Nis' ',i$eni 0 ni oz,il$no *ovre8eni! Nema (rvi!9
Oda,rao $e viso(' .r*' (amen$a i 's*entrao se na n$', ne o,raa$'i *a+n$' na vrtoglavi)'!
O*rezno se 's*ravio na vr.' i *ogledao *re(o re(e *rema Zaravnima (o$e oivi&ava$' Andele$n! Ali /'ma
&'dovi/nog ,il$a ,ila $e ne*rozirna1 sa*'tni)i s' m' mo+da ,ili na doma( r'(e, a on nee moi da i. vidi!
O(ren'o se da *ogleda sten$e na $'g' i za*ad'! Ova divl$ina ,ila $e dovol$no *ro/arana sten$em i .aosom da
*ri(ri$e ,ez,ro$ o*asnosti!
9%indenA9 *roderao se! 9S'ndereA <olianA9
7las m' $e *ao na zeml$', *rig'/en! Ni$e ,ilo odgovora!
Ni$e o(levao! O,'zeo ga $e ,es! Si/ao $e sa sten$a, vratio se do mesta gde $e *osledn$i *'t video
%inden! 4 .od' $e *ri('*l$ao malo (amen$e! N$ima $e na&inio strel' na steni, '*ravl$en' (a 'n'tra/n$osti
divl$ine! 6a(o e n$egovi sa*'tni)i, a(o se i(ada vrate *o n$ega, znati ('da $e oti/ao! Onda se '*'tio '
*rav)' strele!
5ain ga $e *ratio (ao ova*loena sen(a!
"ovenant se (retao ,rzo i +'rno! Pogledom $e *reletao teren (ao da vr/i 5PE! -eleo $e da na8e
*ri$atel$e ili da i sam *ostane *len onoga /to i. $e sna/lo! "ada ,'de znao (a(va $e o*asnost, znae i (a(o da
reag'$e! Zato ni$e ni *o('/avao da se /'n$a! Jedino $e dr+ao otvorene o&i i nastavio da se s*oti&e *o (amen$'
i /l$a(i (ao &ove( (o$i tra+i so*stveno 'ni/ten$e!
<odao $e *re(o *'sto/i vi/e od mil$e *re nego /to se za'stavio da *onovo razmisli o oda,ranom
*rav)'! Bio $e te/(o zad'van od na*ora1 a 5ain $e sta$ao ' ,lizini (ao da ni(ada ni$e ,io na ne(om dr'gom
mest' 0 ne'moran (ao (amen! Pro(lin$'i n$egov' *raznin' i so*stven' smrtnost, "ovenant $e oda,rao
viso(i, (ameni st', i *o*eo se na n$ega da odmeri *olo+a$!
Sa st',a $e 'gledao ivi)e d'ga&(og (an$ona na mo+da *ola mil$e za*adno! Smesta $e odl'&io da
s(rene *rema n$em'1 to $e ,ila $edina izra+ena stvar ' &itavom *odr'&$'!
Pre,rzo $e s(lizn'o niz st',! "ada se *rizeml$io, izg',io $e ravnote+' i *rostro se *ravo *red
5aina!
"ada se *onovo is*ravio, ,ili s' o(r'+eni &etvori)om l$'di!
Bili s' vi/i i vit(i$i od "amendola)a! Nosili s' ode' ,o$e (amena, (ro$a (o$i $e "ovenant na'&io
da *oistove'$e sa Drvogra8anima! Ali o*rema im $e ,ila za*'/tena! O&i s' im ,listale od grozni)e nasil$a!
6ro$i)a s' nosila d'ga&(e, (amene tol$age1 &etvrti $e imao no+! Zlo(o,no dr+ei or'+$e, *ri,li+avali s' im se
(ao $edan!
95atr' m' *a(len'9, *romrml$ao $e "ovenant! R'(ama $e nesvesno davao zna(e '*ozoren$a!
9Pa(la m' i (rvi!9
5ain $e gledao ne('da *ored l$'di (ao da s' *ot*'no ,ezna&a$ni!
%i)a s' im ,ila zgr&ena od zlo,e! "ovenant $e zasten$ao! Zar sva(o l$'ds(o ,ie ' Doma$i +eli da
ga ',i$e; Ali ,io $e s'vi/e ,esan da ,i se *ov'(ao! Nada$'i se da e iznenaditi Drvogra8ane, o,re)n'o se na
n$i.! 97de $e %inden;9
Na$,li+i &ove( se trgao, (ao da zna o &em' $e re&!
Sledeeg tren't(a $edan od n$i. $e $'rn'o! "ovenant $e 'st'(n'o1 ali ostali nis' na*ali! ?ove( $e
s(o&io (a 5ain'! 6ol$agom ga $e ras*alio *o glavi!
"amen se ras*ao na (omadie! ?ove( $e (ri(n'o i *ov'(ao se, dr+ei se za la(tove!
5ainova glava se *omerila (ao da se (lima! Ni tre*ta$em )rni. o&i$' ni$e *o(azao da $e *rimetio
'dara)! Bio $e ne*ovre8en i ravnod'/an!
Ostale l$'de o,'zeli s' &'8en$e, nesig'rnost i stra.! 6ren'ta( (asni$e, $'rn'li s' na*red sa
+estinom stra.a!
"ovenant ni$e imao vremena da se &'di! Imao $e svo$ )il$ i ni$e nameravao da ova(o *ro*adne! Pre
nego /to s' l$'di *re/li dva (ora(a, ra/irio $e r'(e i *roderao se! 9Sto$A9 svom +estinom ,esa (o$i $e oseao!
5azd'. $e zazvonio od 'zvi(a! %$'di s' se za'stavili!
9Sl'/a$teA9 zare+ao $e! 9Ja vam nisam ne*ri$atel$ i ne nameravam da ,ez (rivi)e ,'dem *re,i$en na
smrtA9 ?ove( sa no+em neodl'&no $e ma.n'o or'+$em! "ovenant $e '*ro *rst ' n$ega! 9Oz,il$no govorimA
A(o nas .oete, evo nas! Ali ne morate da nas ',i$ete!9 Dr.tao $e1 ali o/tri za*ovedni&(i ton o,'zdao $e
na*ada&e!
?ove( (o$i $e *re*oznao %indenino ime oglasio se, *osle (raeg o(levan$a, (ao vo8a! 9A(o *r'+ite
ot*or9, na*eto $e re(ao, 9)eo "amenmo Drvograd *odii e se da vas ',i$e!9
"ovenant $e do*'stio da m' se ' glas' oseti gor&ina! 9Ne *ada mi na *amet da se o*irem! Imate
%inden! <o' da stignem tamo gde $e ona!9
%$'t i s'mn$i&av, &ove( $e *o('/ao da ga *ogleda ' o&i, ali ni$e izdr+ao! 6ol$agom $e *o(azao (a
(an$on'! 96amo!9
5o8a $e izdao nared,'1 &ove( sa 'trn'lim r'(ama *o+'rio $e *ored "ovenanta! O&ito $e *odro,no
*oznavao sten$e i /l$a('1 staza (o$' $e oda,rao ,ila $e *rava i &esto (ori/ena! Mnogo ,r+e nego /to $e
o&e(ivao, "ovenant se na/ao ' (lan)' (o$i $e *rose)ao ivi)' (an$ona! Dno (lan)a se strmo s*'/talo *re nego
/to se otvorilo (a odredi/t'!
D',ina (an$ona $e iznenadila "ovenanta! ?itavo mesto $e li&ilo na +drelo1 sten$e na gorn$im
ivi)ama se o)rtavalo *rema ne,' (ao tamni z',i! 4 sen(ama zidova (ao da s' &e(ale ' zasedi ne*redvidl$ive
o*asnosti! Za tren'ta( se *o(ole,ao, ali *otre,a da *rona8e sa*'tni(e ,ila $e $a&a! Do( s' ga vodili *rema
nastam,ama Drvogra8ana, *ro'&avao $e sve /to $e video, tra+ei *odat(e, tra+ei nad'!
4 *o&et(' $e ,io *ogo8en sli&no/' sela i l$'di (o$i s' ga zaro,ili! "amenmo Drvograd ,io $e
za*'/ten1 n$egovi stanovni)i ,ili s' *rvi ne'redni l$'di (o$e $e i(ada sreo ' Doma$i! Dno (an$ona o(o ('a
,ilo $e zatr*ano ot*a)ima1 l$'di s' nosili ode' (ao da i. ne zanima (a(o izgleda, &a( ni da li $e is)e*ana!
Mnogi s' izgledali *rl$avi i ,olesni, '*r(os &in$eni)i da s' svi o&ito ,ili do,ro '.ran$eni! A i ('e s' ,ile '
sli&nom stan$'! Drvena zdan$a ' osnovi s' ,ila &vrsta! Sva(o $e sta$alo na masivnim st',ovima radi za/tite
od vodeni. str'$a (o$e *roti&' (an$onom to(om (i/nog s'n)a1 i sva s' ,ila 'o(virena ,rvnima te/(im (ao
(olonade! Ali zidovi s' ,ili al$(avi, sa *'(otinama na sve strane1 mnoge 'lazne lestvi)e imale s' sloml$ene
*re&age i is(rivl$ene r'(o.vate!
"ovenant $e to gledao o,'zet iznena8en$em i rast'om stre*n$om, do( $e *rolazio (roz .aoti&n'
gomil' (oli,a! "a(o, *itao se! "a(o ova(o nemarni l$'di mog' *re+iveti "o, S'n)a;
I*a(, ' dr'gim stvarima nis' delovali nemarno! O&i (o$e s' ga *osmatrale ,ile s' is*'n$ene
&'dnovatom me/avinom rato,ornosti i stra.a! Neo,i&no s' ga *odseali na Dr'la Stenoto&)a, $amni(a (o$i
$e se,e gotovo doveo do smrti z,og *o.le*e za "amenom Zlozeml$a!
"ovenanta s' odveli do na$vee i na$&vr/e ('e! 6' $e vo8a *ovi(ao3 9O,lar'A9 S(oro odma.
*o$avila se +ena i si/la niz lestvi)e da se s'o&i sa "ovenantom i 5ainom! Bila $e viso(a i (retala se 'z
me/avin' a'toriteta i o&a$an$a! Bila $e o,'&ena ' otvoreno zelen' .al$in' 0 *rva svetla odea (o$' $e
"ovenant video 0 i to &itav'1 ali nosila $' $e ne'redno! "osa $o$ $e ,ila ' divl$em nered' 'vo$a(a! Mora da $e
*la(ala1 li)e $o$ $e ,ilo tamno i nate&eno, izm'&eno s'zama!
Bio $e *omalo z,'n$en /to zati&e o,lara ' Drvograd'! Rani$e s' se l$'di (amena i drveta dr+ali
sva(o svog znanstva! Ali ve $e sretao do(aze da se ta(ve rezli(e ' *osveenosti vi/e ne odr+ava$'! Posle
*oraza *oglavara "letni(a, sela mora da s' d'go sara8ivala i delila sve! Zato se ' "amendol' "ristal
*o$avila e.0z',l$a (o$a (oristi drvo, a "amenmo Drvograd vodila $e o,lar(a!
O,ratila se vo8i *atrole! 9Branile;9
?ove( $e m'n'o "ovenanta! 9O,lar'9, re(ao $e o*t'+'$'im glasom, 9ova$ $e govorio ' ime
stran(in$e, *ratil$e "amendola)a!9 Mra&no $e nastavio! 9On $e 6ro*rst! Nosi ,eli *rsten!9
56
Pogledala $e "ovenantov' r'('! "ada $e *onovo *odigla *ogled na n$egovo li)e, o&i s' $o$ ,ile
divl$e! 96a(o mi "amenmoiA9 zare+ala $e, 9I*a( emo imati osvet'!9 Za*ovedni&(i $e ma.n'la glavom!
O(ren'la se i *o/la nazad ' (''!
"ovenant $e s*oro reagovao! -enina *o$ava 0 i *omin$an$e n$egovi. *ri$atel$a 0 za tren'ta( s' ga
o/am'tili! Ali ,rzo se *ri,rao i *ovi(ao za o,lar(om! 9?e(a$A9
Zastala $e i do,a)ila *re(o ramena! 9Branile, $e li (oristio mo *rotiv te,e;9
9Ne, o,lar'9, glasio $e odgovor!
9Onda $e nema! A(o ti se od'*re, ',i$ ga na mest'!9 4(o&eno se vratila ' svo$e stani/te i zatvorila
vrata!
"ovenanta s' odma. zgra,ili za r'(e, odv'(li ga (a dr'go$ ('i, ,a)ili na lestve! Nes*oso,an da
*ovrati ravnote+', *ao $e na *re&age! Istog &asa ne(oli(o l$'di odg'ralo ga $e 'z lestve i ' ('' sa toli(o
gr',osti da se zaleteo ' s'*rotni zid!
5ain ga $e *ratio! Demono(ota ni(o ni$e ni dirn'o! Sam se *o*eo ' (oli,' (ao da nee da se
razdvo$i od "ovenanta!
5rata s' se zal'*ila! Bila s' *rivezana li$anom!
9Pro(letstvo9, *romrml$ao $e "ovenant, s(l$o(ao se niz zid, seo na drveni *od i *o('/ao da
razmisli!
Jedina so,a li&ila $e na iz,'! Mogao $e da gleda (roz *'(otine na zidovima i *od'! Dosta drveta
izgledalo $e tr'lo od starosti! Sa malo snage ili no+em la(o ,i *rovalio! Ali ni$e .teo slo,od'! <teo $e
%inden, .teo $e da na8e S'ndera i <olian! A ni$e ni imao no+! Ni$e ,io od'/evl$en (oli&inom so*stvene
snage!
Za tren'ta( $e *omislio da is(oristi *ravo na $edno nare8en$e 5ain', ali od'stao $e! Jo/ ni$e ,io
toli(o o&a$an! Ne(o vreme $e (roz *'(otine na zidovima osmatrao selo, gleda$'i (a(o se *o*odnevne sen(e
izd'+'$' (roz (an$on (a ve&eri! Ali ni$e video ni/ta /to ,i m' odgovorilo na ,ro$na *itan$a! Iz,a ga $e g'/ila!
Oseao se (ao zatvoreni( 0 ones*oso,l$en i os'8en 0 vi/e nego ' "amendol' Mit.il! Sr)e m' se stezalo od
osean$a nadnesene *ani(e! 4stanovio $e da ste+e *esni)e, ,esno gleda$'i 5aina (ao da ga demono(otova
*asivnost vre8a!
Bes m' $e dao odl'&nost! Provirio $e (roz *redn$i zid da *roveri $es' li dvo$i)a stra+ara $o/ tamo!
Onda $e *a+l$ivo oda,rao mesto nasred vrata gde $e drvo izgledalo sla,o, odmerio rasto$an$e i 'dario nogom!
"'a $e zadr.tala! Za&'la se glasna loml$ava drveta!
?'vari s' s(o&ili i o(ren'li se (a vratima!
"ovenant $e *onovo 'dario! 6ri stare grane s' se slomile, ostavl$a'i r'*' veli&ine /a(e!
9Pazi seA9 za*retio $e stra+ar! 9Bie/ 'mlaenA9
"ovenant $e odgovorio novim 'dar)em! D'+ $ednog 'n'tra/n$eg nosa&a *o$avile s' se *'(otine!
Stra+ari s' o(levali, o&ito ne +elei da otvore vrata do( na*ad tra$e!
"ovenant $e 'neo sv' te+in' ' naredni 'dara)!
Jedan stra+ar se *ostavio ' *odno+$e lestvi! Dr'gi $e *otr&ao (a o,lar(ino$ nastam,i!
"ovenant se divl$e is(ezio! Nastavio $e da /'tira vrata, ali se ni$e *reterano na*rezao! "ada $e
o,lar(a stigla, 'dario $e $o/ $ednom i smirio se!
Na o,lar(ino nare8en$e, stra+ar se *o*eo 'z lestve! O*rezno gleda$'i "ovenanta (roz r'*',
razre/io $e &vor i s(o&io ' stran' da iz,egne vrata a(o i. "ovenant *onovo 'dari!
Ni$e to '&inio! R'(om $e odg'rn'o vrata i stao na 'laz da se s'o&i sa o,lar(om! O,re)n'o se na
n$' *re nego /to $e stigla da m' se o,rati! 9<o' da razgovaram sa to,om!9
Zadr+ala $e o.olo dr+an$e! 9Ali $a ne' da ragovaram sa to,om!9
Ni$e o,ratio *a+n$' na n$ene re&i! 9Ni$e me ,riga /ta ti .oe/! A(o misli/ da nemam mo, grdno
gre/i/! Za/to ,i, ina&e, "lava +elela mo$' smrt;9 Mra&no $e ,le2irao! 9Pita$ svo$e l$'de /ta se desilo (ada s'
na*ali mog sa*'tni(a!9
Za+mirila $e i time m' *o(azala da $e ve o,ave/tana o 5ainovo$ o&ito$ neran$ivosti!
9S*reman sam da se nagodimo9, nastavio $e, ne da$'i $o$ vremena da razmi/l$a! 9Ne ,o$im te se,
ali ne' ni(oga da *ovredim! Mog' da &e(am do( sami ne odl'&ite da me *'stite! A(o mi odgovori/ na ne(a
*itan$a, *resta' da r'/im ov' (''!9
Pogled $o$ $e za tren'ta( odl'tao, a onda m' se vratio na li)e! 9Nema/ ti mo!9
9A &ega se onda ,o$i/;9
O(levala $e! 5ideo $e da +eli da se o(rene1 ali n$egov ,es *ot(o*avao $o$ $e samo'veren$e! O&ito
$o$ $e samo*o'zdan$e ve ,ilo oz,il$no nar'/eno ne(im rani$im doga8a$em! 6ren'ta( (asni$e *rom'(lo $e
*romrml$ala! 9Pita$!9
Smesta $e odgovorio! 9Zaro,ili ste tro$e l$'di 0 +en' *o imen' %inden Averi i dvo$e "amendola)a!
7de s' oni;9
O,lar(a ga ni$e gledala ' o&i! Izgleda da $e *ogodio ta&no ' sredi/te n$ene 'znemirenosti! 9Nema
i.!9
9Nema;9 Sr)e m' se zgr&ilo od naleta '+asa! 9"a(o to misli/;9 Ni$e odgovorila! 9Jeste li i. ',ili;9
9Ne!9 Imala $e izraz ,esne gladi, izraz zveri (o$o$ s' oteli *len! 9Imali smo *ravoA "amendol)i s'
nam ne*ri$atel$iA N$i.ova (rv $e zalog *o *rav' zaro,l$avan$a! Imali s' "amen i lianar, (o$i s' ta(o8e zalog!
A i (rv n$i.ove sa*'tni)e $e zalog! Ne*ri$atel$ev *ri$atel$ $e isto ne*ri$atel$! Imali smo *ravo!
Ali *ravo nam $e od'zeto!9 7las $o$ se izvio od &'dnog $e&an$a! 94.vatili smo i. *rvog dana
*lodnog s'n)a! Iste noi do/ao $e Santonin na0M.oram0in sa svo$im .on$em!9 N$en zlo(o,ni ,ol ,io $e
glasni$i od (ri(a! 94 ime "lave oteo nam $e ono /to nam $e *ri*adalo! 6vo$i sa*'tni)i ni/ta ne zna&e,
6ro*rste! Bez *rigovora sam i. *redala Ja.a&'! Oti/li s' ' 5esel(amen i nadam se da e im (rv istr'liti
'n'tar tela!9
5esel(amen; "ovenant $e za$e&ao! 5atr' m' *a(len'A Snaga m' $e iste(la iz (olena1 morao $e da
se *ridr+i za dovrata(!
Ali o,lar(a $e ,ila o,'zeta svo$om *atn$om i ni$e to *rimetila! 9Da, i nadam se da e i "lava
istr'n'ti9, vrisn'la $e! 9"lava i svi (o$i sl'+e na0M.orama! Jer Santonin nam $e oteo i mo +ivota!
"amenmo!!!A9 Za/(ri*ala $e z',ima! 9"ada ot(ri$em (o $e odao Santonin' na0M.oram0in' da *osed'$emo
"amenmo, i/&'*a' m' sr)e iz gr'di i r'(ama ga rastrgn'tiA9
Naglo $e *ogledala "ovenanta o&ima divl$im (ao ,ode+! 9Nadam se da $e tvo$ *rsten stvarno ta(o
moan (ao /to Ja.a&i (a+'! 6o e nam ,iti na(nada! 6vo$im *rstenom ot('*i' "amenmo! I $o/ mnogo /ta!
Zato se s*remi da 'mre/, 6ro*rste! 4 zor' ' ti *ros'ti +ivot! 4+iva' ' tome!9
4 "ovenant' s' se (ovitlali stra. i g',ita(, ogl'/'$'i ga o o,lar(ine *retn$e, *rig'/'$'i m'
*rotest ' grl'! Ni$e mogao $asno da s.vati ni/ta osim o*asnosti *o *ri$atel$e! Zato /to $e '*orno +eleo da ide
' Andele$n!!!
O,lar(a se o(ren'la i oti/la1 $edva $e 's*eo da da.ne za n$om! 9"ada s' oti/li;9
Ni$e m' odgovorila! Ali $edan od stra+ara $e o*rezno re(ao! 9Na izlas(' dr'gog *lodnog s'n)a!9
Pro(letstvoA S(oro dva dana!!!A Na .on$'A Do( ga $e stra+ar g'rao nazad ' ('' i vezivao vrata,
t'*o $e *onavl$ao ' se,i! Ni(ada i. ne' s'stii!
Za*l$'sn'lo ga $e more ,es*omonosti! Bio $e ovde zaro,l$en, a sva(i ot(lon s'n)a, sva(i ot(')a$
sr)a nosili s' n$egove sa*'tni(e sve ,li+e smrti! S'nder $e re(ao da $e Zeml$a zatvor za Jerot.a od Sedam
Pa(lova, ali to ni$e ,ilo ta&no1 ,ila $e zatvor samo za n$ega, za 6omasa "ovenanta, Nes*oso,nog! ?a( i (ad
,i ga "amenmo Drvograd ovog tren't(a *'stio, ne ,i stigao da s*ase *ri$atel$e!
A Drvograd ga nee *'stiti1 ta *omisao *ola(o m' $e *rodirala (roz o&a$an$e! Namerava$' da ga
',i$'! 4 zor'! 5irei (roz zidove, video $e da $e (an$on ve *o(riven sen(om! Zalaza( s'n)a se ,li+io1 ve&e
se *ri,li+avalo (ao 's'd le*re! %'da&(i ,es nagonio ga $e da se ,a)i na osla,l$ena vrata1 ali zadr+ala ga $e
svest o 'zal'dnosti tog &ina! 4 grozni)i za ,e(stvom, za na&inom da is('*i ono /to $e '&inio sa*'tni)ima,
*omislio $e na ,'rm'!
S(l'*&an (ra$ zida ' sve g'/em mra(', *romozgao $e o svem' /to $e znao o divl$o$ magi$i, setio
se svega /to $e moglo da izazove ,eli *lamen1 ali ni$e ,ilo nade! Re(ao $e istin' (ada $e *ri&ao sa %inden3 '
svim rani$im sl'&a$evima, sva(o is*ol$avan$e divl$e magi$e ,ilo $e izazvano *ris'stvom ne(e dr'ge moi!
"ona&ni s'(o, sa *oglavarom "letni(om zavr/io ,i se *orazom i O,esveen$em da ni$e ,ilo "amena
Zlozeml$a, or'+$a samog O*a(og, (o$i $e ,io toli(o moan i izmamio toli(o sna+an odgovor iz ,elog zlata!
I*a(, %inden m' $e re(la da $e ' grozni)i (od "amendol "ristala n$egov *rsten zra&io svetlost *re
nego /to $e Ja.a& *o('/ao da '*otre,i mo! 7r&evito se '.vatio za to! 5r.ovni *oglavar M.oram $ednom
m' $e re(ao3 6i $esi ,elo zlato! Mo+da *otre,a za *o(reta&em *osto$i ' n$em', ' n$egovo$ nerazre/ivo$
neodl'&nosti, a ne ' samo$ divl$o$ magi$i! A(o $e to ta&no!!!
Premestio se ' 'do,ni$i *olo+a$ i na*orom vol$e *o&eo da stvara .aos ' se,i! Pola(o $e *retra+ivao
sean$e, tra+io gnev, *otre,', (l$'& (o$im $e otvorio divl$' magi$' ' ,o$' sa *oglavarom "letni(om!
57
Setio se d',ine *rezira, veli&ine o*asnosti! -ivo se *risetio o(r'tnosti (o$om ga $e O*a(i *onizio,
tr'dei se da m' izmami *reda$' *rstena! Setio se radosti *oglavara "letni(a do( $e o*isivao Doma$' (ao
,'n$i/te le*re!
I setio se ,'8en$a svog ,esa z,og g',ava)a, z,og +rtava i os('di)e! 6a$ ,es 0 $asni$i i &isti$i od
sva(og gneva (o$i $e i(ada osetio 0 *oneo ga $e ' sr)e *arado(sa, ' ta&(' moi izme8' s'*rotstavl$eni.
nemog'nosti3 nemog'e $e verovati da $e Doma$a stvarna1 nemog'e $e od,iti $o$ *omo! 4sidren samom
s'*rotno/', osna+en gnevom, s'o&io se sa *oglavarom "letni(om i nadvladao ga!
Svega se setio, sve $e *onovo is('sio d',inom (o$a m' $e stezala sr)e! A iz d',ine $e izv'(ao i
nare8en$e divl$o$ magi$i 0 nare8en$e za vatr'!
Prsten $e mirovao na sredn$em *rst' tro*rste /a(e! Bio $e $edva vidl$iv ' *ol'tami!
4tro,a m' se gr&ila od o&a$an$a1 ali s'z,io ga $e, zgra,io )il$ o,ema r'(ama (ao davl$eni(!
Po(reta&, da.tao $e! Pris'stvo! Nosei sean$e ' 'm' (ao o(amen$eni *lamen, *odigao se na noge i s'o&io sa
$edinim s*ol$a/n$im izvorom sile (o$i $e imao na ras*olagan$'! Zama.n'o $e tro*rstom /a(om ' /iro(om
l'(' i 'dario 5aina ' stoma(!
Bol m' $e *rostrelio r'('1 *re(o 'ma s' m' *reletele )rvene is(re nali( na e(s*lozi$e svetil$(i! Ali
ni/ta se ni$e desilo! 5ain ga ni$e ni *ogledao! A(o demono(ot i *osed'$e mo, dr+ao $' $e ' d',ini do (o$e
"ovenant ni$e mogao da do*re!
9Pro(let ,ioA9 *roderao se "ovenant, ste+'i *ovre8en' /a(' i tres'i se od ,esa! 9Zar ne
raz'me/; Oni e me ',itiA9
5ain se ni$e *omerio! @rno li)e m' $e ve nesta$alo ' tami!
9Pro(letstvo!9 4z na*or (o$i ga $e gotovo doveo do s'za, "ovenant $e s'z,io ,es)il$n' +el$' da
*olomi r'(e 'dara$'i 5aina! 9Pragrdani s' verovatno slagali Penosleda! 6i e/ verovatno samo ta(o sta$ati i
gledati (a(o me (ol$'!9
Ali sar(azam ga nee s*asti! N$egovi sa*'tni)i s' ,ili ' ogromno$ o*asnosti zato /to i. $e ostavio
,ez od,rane! A Penosled $e *ogin'o ' (ata(lizmi "ovenantove ,it(e sa "amenom Zlozeml$a! Penosled, (o$i
$e '&inio vi/e do,ra na is)el$en$' zla O*a(og nego i(a(ava divl$a magi$a 0 mrtav zato /to $e "ovenant ,io
s'vi/e nesig'ran i '+'r,an da ,i na/ao ,ol$e re/en$e! S(l$o(ao se na *od (ao r'/evina o,rasla starim
(rivi)ama i i ostao t' da sedi, t'*o *onavl$a$'i svo$' *osledn$' nad', sve do( ga is)r*l$enost ni$e odv'(la '
dreme+!
Dva*'t se *ro,'dio, 's*lamtelog sr)a, $er $e san$ao %inden (a(o ga doziva! Posle toga $e od'stao
od s*avan$a1 ni$e ,io sig'ran mo+e li da trei *'t *odnese isti (o/mar! 4s.odao se o(o 5aina i sve do zore
mozgao o svo$im nes*oso,nostima!
Isto&no ne,o *oste*eno $e *o&elo da se *rosvetl$'$e! Zidovi (an$ona izdvo$ili s' se iz noi i ostali
(ao *osledi)e tame! "ovenant $e &'o l$'de (a(o se (re' o(o (oli,e i *o('/ao $e da se *ri*remi!
?'o $e (ora(e 'z lestvi)e1 r'(e (a(o *ote+' veze na vratima!
"ada $e *'zavi)a s*ala, 'dario $e ramenom o vrata i ,a)io stra+ara niz lestve! Smesta $e s(o&io na
zeml$' i o(ren'o se da ,e+i!
Ali *ogre/no $e *ro)enio visin' *ot*orni. st',ova! Nes*retno se *rizeml$io i za,io se glavom
*ravo ' gr'*' l$'di ' *odno+$' lestvi)a! Ne/to ga $e 'darilo *o *otil$(' i *odsta(lo vrtoglavi)'! Izg',io $e
(ontrol' nad 'dovima!
%$'di s' ga 's*ravili, v'('i ga za r'(e i (os'! 9Ima/ sree /to o,lar(a +eli da si ,'dan9, re(ao $e
ne(o! 9Ina&e ,i. ti *o(azao (oli(o mi $e tol$aga tvrda!9 "ovenant' s' noge 'trn'le od vrtoglavi)e1 (an$on
(ao da $e do,io gr&eve! Drvogra8ani s' ga odv'(li (ao gomil' ras(lo*l$eni. (osti$'!
Poveli s' ga (a severnom (ra$' (an$ona i za'stavili se na ne(i. *edeseta( (ora(a od *osledn$e
('e!
Pod nogama m' se otvarala o(omita *'(otina ' steni! 4 n$' $e ,io 'sa8en te+a( drveni st',,
gotovo dva*'t vi/i od &ove(a!
Bolno $e zasten$ao i *o('/ao da se od'*re! Ali ,io $e ,es*omoan!
%$'di s' ga o(ren'li li)em (a sel', a onda m' vezali r'(e o(o st',a! Nesig'rno $e *o('/ao da i.
ritne1 ,rzo s' m' vezali i noge!
"ada s' zavr/ili, oti/li s' ,ez re&i!
Po/to m' se vrtoglavi)a *ov'(la i mi/ii *ovratili, zagr)n'o se od m'&nine1 ali 'tro,a m' $e ,ila
*ot*'no *razna!
"'e s' ,ile *ot*'no nevidl$ive, izg',l$ene ' ,listan$' (an$ona! Ali malo (asni$e s.vatio $e da $e
st', veoma *a+l$ivo *ostavl$en! Na isto&nom zid' (an$ona, nad glavom m' se *rotezala d',o(a *'(otina1
(roz n$' $e *rodro ,lesa( zore! On e ,iti *rva stvar ' "amenmoi Drvograd' (o$' e danas o,as$ati s'n)e!
Prolazilo $e vreme! S'n&eva svetlost s*'/tala m' se na glav' (ao o/tri)a se(ire!
Ia(o s' ga )i*ele /titile, (osti s' ga ,olele od stra.a! Sr)e (ao da m' $e (')alo ta&no iza o&i$'!
Svetlost m' $e dota(la (os', &elo, li)e! Do( $e Drvograd le+ao *od *ras(ozor$em, is('sio $e
svitan$e (ao ,lagovest! S'n)e $e ,ilo o*to&eno oreolom sme8e izmagli)e! Za*a.n'o ga $e vreli *'stin$s(i
vetar!
Pro(letstvo, *romrml$ao $e! "rvavo *ro(letstvo!
"ada m' $e ,lesa( *re(rio li)e i zasle*io ga, zas'la ga $e (i/a o/trog /l$'n(a! Dvadesetine l$'di
zasi*ale s' ga (amen$em!
?vrsto $e za+m'rio, *odnosei ,ol /to $e ,ol$e mogao!
"ada $e ga8an$e *restalo, *onovo $e otvorio o&i i video da m' iz tame *rilazi o,lar(a!
Nosila $e d'ga&(i, gvozdeni no+, sa $ednom o/tri)om i ,ez dr/(e! @rni metal izgledao $o$ $e
',ita&no ' r')i! Na li)' $e $o/ nosila izraz $ada1 ali i izo*a&eno od'/evl$en$e, gotovo nerazl'&ivo od l'dila!
Dvadeseta( (ora(a iza n$e sta$ao $e 5ain! Drvogra8ani s' ga o,motali de,elim li$anama,
*o('/ava$'i da ga zadr+e1 ali izgledao $e (ao da ni$e svestan da $e vezan! Dr+ao se van doma/a$a, (ao da $e
samo do/ao da gleda (a(o "ovenant 'mire!
Ali "ovenant ni$e imao vremena da razmi/l$a o 5ain'! O,lar(a m' $e *riv'(la sv' *a+n$'! 9Sada9,
zare+ala $e! 9Osveta! Proli' ti +ivot i tvo$a (rv e doneti vod' Drvograd'!9 Pogledala $e ' 's(' *'(otin'! 9A
tvo$im ,elim *rstenom ot('*iemo od "lave na/' "amenmo!9
7r&evito se dr+ei nade '&vr/ene stra.om, "ovenant $e *ostavio svo$e *itan$e! 97de ti $e
or(rest;9
9Or(rest;9 s'mn$i&avo $e *onoviola!
96vo$ "amen!9
9A.9, da.n'la $e, 9S'n&ev "amen! Rede govore o ta(vim stvarima!9 %i)e $o$ se is(rivilo od
gor&ine! 9S'n&ev "amen $e dozvol$en 0 a "amenmo s' nam od'zeli! Ni$e *ravednoA9 Odmerila $e
"ovenanta (ao da se rad'$e '('s' n$egove (rvi! 9Nemamo S'n&ev "amen, 6ro*rste!9
Nema$' S'n&ev "amen; "ovenant $e $e(n'o ' se,i! Nadao se da e n$ime *odstai delovan$e
*rstena! A o,lar(a ga nema! Nema S'n&ev "amen! P'stin$s(o s'n)e si$alo $e na n$ega (ao ,listava, vrela
*o*lava (o$a ga $e donela ' Doma$'! O(o glave s' m' le*etala nevidl$iva le/inars(a (rila 0 (rat(i naleti
l'dila! Jedva $e mogao da i. nad$a&a glasom! 9"a(o onda!!!; Mislio sam da o,lari ne mog' ,ez S'n&evog
"amena!9 Znao $e da to ni$e ta&no, ali +eleo $e da $e navede na razgovor i time 's*ori! Jednom s' ga ve
',oli1 $o/ $edan ta(av 'dara) sig'rno e ga do(ra$&iti! 9"a(o onda (oristi/ "o, S'n)a;9
96e/(o $e9, *riznala $e, ia(o $o$ se glad ' *ogled' ni$e *romenila! 9Moram da (oristim Rede!
RedeA9 Iznenada $e *l$'n'la ' *'(otin' *od nogama! 9"amenmo Drvograd' *o(olen$ima ni$e ,ilo *otre,no
ta(vo znan$e! "amenmo se *redavao od o,lara do o,lara i n$ime smo stvarali +ivotA Bez n$ega se moramo
,oriti za o*stana( (a(o znamo i 'memo!9
S'n)e $e izazivalo na "ovenant' *oto(e zno$a (o$i s' m' se slivali ' ,rad' i niz (i&m'! "ono*)i
s' m' *re(in'li )ir('la)i$' ' r'(ama i izazvali ,olno *'lsiran$e ' ramenima! Morao $e ne(oli(o *'ta da
*rog'ta *l$'va&(' (a(o ,i *ro&istio grlo! 9ta $e to; ta $e ta "amenmo;9
Pitan$e $' $e *ogodilo! Odma. $e video da $edva &e(a da govori o "amenmoi! Na li)' $o$ se
*o$avio izraz m'&nine od l$',avi ili *o+'de! S*'stila $e no+! 5i/e ni$e gledala ' n$ega! 9"amenmo9, vatreno
$e /a*n'la! 9A., "amenmo!9 7r'di s' $o$ se zategle *od zelenom .al$inom, (ao da se sea zanosa! 96o $e
mo i slava, ,ogatstvo i 'te.a! Ne*ro)en$ivi smaragd, osvetl$en mog'nostima i .ladnoom vi/e nego i$edan
dr'gi (amen! 6oli(a mo sadr+ana ' $ednom ta(o malom i &aro,nom am'let'A Jer "amenmo ni$e vei od
mog dlana! Pl$osnat $e, o/tri. ivi)a, (ao is(lesan iz veeg (amena! I ne*ro)en$ivo vredan!9
Nastavila $e, nes*oso,na da o,'zda ,'$i)' re&i ' trans'! Ali "ovenant $e izg',io nit n$enog
govora, o,'zet naletom nagons(og '+asa! Od$ednom $e ,io sig'ran da m' o*is'$e talisman na&in$en od
(omada "amena Zlozeml$a!
6o ',e8en$e *rostrelilo ga $e (ao 'dar m'n$e! Sada se mnogo /ta o,$asnilo3 *'sto/ &itavog (ra$a1
la(oa +ivota ' Drvograd'1 ,ezrazlo+na nasilnost l$'di1 o*sedn'tost o,lar(e! Jer "amen Zlozeml$a $e sama
sr+ izo*a&en$a, toli(o zlo(o,an da $e on ,io s*reman da +rtv'$e Penosledov +ivot, *a i svo$, samo da ,i
58
i/&'*ao to zlo iz Doma$e! 4 tren't(' '+asa *overovao $e da ni$e 's*eo da 'ni/ti "amen, da $e '*ravo "amen
Zlozeml$a izvor "o,i S'n)a!
Ali onda m' $e sin'lo $o/ $edno o,$a/n$en$e! O*a(i $e svo$evremeno dao sva(om Besom'(' *o
(omad "amena! Jedan od n$i. $e *o/ao ' ,it(' *rotiv *oglavara, a *resreli s' ga ovde, na $'goisto&no$
grani)i Andele$na 0 do&e(ali i zadr+ali ne(oli(o dana! Mo+da $e ' tom ,o$' Besom'(ov "amen ne*rimeen
za*ao me8' ,regove i t' ostao, zra&ei s*ontanim o,esveen$em, sve do( ne(i nesreni Drvogra8anin ni$e
nai/ao na n$ega!
Ali to sada ni$e ,ilo va+no! Ja.a& $e 'zeo "amenmo! "ovenant $e od$ednom znao da mora
*re+iveti, da mora stii ' 5esel(amen! Da mora zavr/iti 'ni/ten$e "amena Zlozeml$a! 6e( tada svi rani$i
,olovi i Penosledova smrt nee ,iti 'zal'dni!
O,lar(a $e *o+'dno za$e)ala! 9Ne(a istr'n'A9 4.vatila $e no+ i o(ren'la ga (ao ,ode+! 9Ne(a ,'d'
os'8eni na ve&ne m'(e /to s' mi ga oteliA Pro(lin$em i. iz d',ine sr)a i *onora ,olaA9 Podigla $e no+ iznad
glave! O/tri)a $e za,listala, s*remna i stra/na *od *'stin$s(im s'n)em! Pot*'no $e izg',ila svest o
"ovenant'1 *ogled $o$ $e ,io 'smeren (a 'n'tra, (a divl$o$ vizi$i "lave! 9Sve ' vas *o,itiA9
"ovenant $e (ri(n'o iz sveg glasa, '+asn'to i o&a$ni&(i! 9Ne(.rima., 5aineA S*asi meA9
O,lar(a (ao da ga ni$e &'la! Svom snagom $e zama.n'la no+em (a n$egovim gr'dima!
Ali 5ain se *o(ren'o! Do( se o/tri)a (retala ' l'(', stresao $e veze sa r'('!
Bio $e *redale(o, *re(asno!!!
Sa razdal$ine od dvadeset (ora(a, stegao $e *esni)'!
O,lar(ine r'(e s' se zaledile na *ola zama.a! 5r. no+a ,io $e '*eren ' sredi/te "ovenantove
ma$i)e1 ali ni$e mogla da dovr/i 'dara)!
Iz,ez'ml$eno $e gledao (a(o se 5ain *ri,li+ava o,lar(i! 4dario $' $e nadlani)om! S(l$o(ala se! Iz
'sta $o$ $e lin'la (rv! Do( $e $o/ te(la, +ena se trgla i ostala da ne*omi&no le+i!
5ain $e ni$e ni *ogledao! Ma.n'o $e (a st',', a drvo se razletelo ' iver$e! "ovenant $e *ao1 ali
5ain ga $e '.vatio i *ostavio na noge!
"ovenant ni$e imao vremena da razmi/l$a! Stresao $e veze i iver$e, *odigao no+ i zaden'o ga za
*o$as! R'(e s' ga stra/no *e(le od *ovrat(a )ir('la)i$e! Sr)e m' $e l'da&(i 'daralo! Ali *rimorao $e se,e da
se *o(rene! Znao $e da e se izg',iti ' na(nadno$ rea()i$i '+asa a(o se ne ,'de (retao! Pro/ao $e izme8'
'(o&eni. Drvogra8ana nazad ' selo i '/ao ' *rv' ve' ('' na (o$' $e nai/ao!
6re,alo m' $e ne(oli(o tren'ta(a da se navi(ne na *ol'mra(! 6e( tada $e raza,rao 'n'tra/n$ost
so,e! Na zidovima $e visilo ono /to $e tra+io1 is*etena vrea sa .le,om i (o+na me/ina sa ne(om te&no/'!
6e( (ada i. $e 'zeo, *rimetio $e +en' (o$a $e sedela ' $ednom 'gl'! Bila $e sitna i '(o&ena ' *o('/a$' da
za/titi dete (o$e $e do$ila!
Otvorio $e me/in' i +edno *otegao! 6e&nost $e imala odvratan '('s, ali s*rala m' $e deo gor&ine iz
grla! 7r',o se o,ratio +eni! 9ta $e ovo;9
9Meteglin9, odgovorila $e *is(avim glasom!
9Do,ro!9 Po/ao $e (a vratima, a onda se o(ren'o da zare+i na n$'! 9Sl'/a$ me! Ova$ svet e se
*romeniti! Ne samo ovde 0 ne samo zato /to ste izg',ili va/' *ro(let' "amenmo! ?itava Doma$a e *ostati
dr'ga&i$a! Moraete na'&iti da +ivite (ao l$'ds(a ,ia! Bez svog ovog ,olesnog ',i$an$a!9
"ada $e izi/ao iz ('e, ,e,a $e *o&ela da *la&e!
D! PO6ERA
Brzo $e *ro/ao izme8' o/am'eni. Drvogra8ana! Be,in *la& (ao da $e 'stalasao vazd'.1 m'/(ar)i
i +ene *o&eli s' da se me/(ol$e, tre*', osvr' se! 4s(oro e se dovol$no *ri,rati da ne/to *red'zm'! "ada $e
stigao do 5aina, *romrml$ao $e3 9<a$de! Idemo odavde9, i +'rno *o/ao dal$e (a severnom (ra$' (an$ona!
5ain ga $e *ratio!
Izlaza( s'n)a osvetl$avao $e "ovenant' *'t! "an$on se iz'vi$ano *r'+ao *red n$im i ivi)e s'
*o&ele da m' se *ri,li+ava$', s'+ava$'i se sve do( se ni$e *retvorio ' ne/to $edva /ire od d',o(og, strmog
*ro)e*a! 4*ao $e 'n'tra ,ez osvrtan$a, *rite/n$en starim, ne*rolaznim *ritis(om ,olesti! Pri$atel$i s' m'
is*redn$a&ili dva dana i ,rzo s' *'tovali!
D'+ zidova *o&eli s' da od$e('$(' 'zvi)i1 ,es, stra., g',ita(! Ali ni$e se *o(ole,ao! No/eni na
le8ima .on$a, %inden i dvo$e "amendola)a mog' la(o stii ' 5esel(amen deset dana *re n$ega! Ni$e mogao
da smisli na&in (a(o da i. s'stigne na vreme da ,i im ne(a(o *omogao! Ali i le*ra $e *redstavl$ala o,li(
o&a$an$a za (o$e nema ovozemal$s(og le(a1 na'&io $e da ga *odnosi, da stvara se,i +ivot '*r(os n$o$ 0
*ostavl$a$'i se ' sredi/te *arado(sa, *otvr8'$'i *ri.vatl$iv' l$'ds(ost svi. s'*rotnosti 0 i ste+'i so*stven'
d'/' na$(r'om mog'om dis)i*linom! 6e oso,ine omog'ile s' m' da se s'o&i sa 'zal'dnom *oterom za
*ri$atel$ima!
A imao $e i $edn' os('dn' nad'! "lava $e za.tevala n$egov' smrt, a ne %indenin', S'nderov' ili
<olianin'! Mo+da e n$egove sa*'tni(e *o/tedeti, dr+ati (ao tao)e, (a(o ,i i. '*otre,ili *rotiv n$ega! "ao
D+oan'! 4.vatio se za t' *omisao i nastavio da (ora&a niz sve '+i (an$on &vrstim ritmom vol$e!
4zvi)i s' dostigli vr.'na), a onda se naglo *re(in'li! Po,esneli z,og g',it(a, ne(i Drvogra8ani
dali s' se ' *oter' za n$im! Ali ni$e se osvrtao, ni$e men$ao tem*o! "an$on $e ,io dovol$no tesan da
*rogonitel$i ne mog' stii do n$ega ,ez s'sreta sa 5ainom! 5erovao $e da e demono(ot ,iti vrlo ne'godan
*o Drvogra8ane!
Ne/to (asni$e za&'o $e od$e( /l$a*(an$a ,osi. sto*ala *o (amen'! Ramena s' m' se '(o&ila od
i/&e(ivan$a! Da ,i ola(/ao se,i, *o('/ao $e da ,le2ira! 95aineA9 *ovi(ao $e, ne o(re'i glav'! 94,i$ *rvog
(o *o('/a da *ro8e *ored te,eA9 Re&i s' m' *oigravale izme8' zidova (ao *retn$a ',istvom!
Ali tr(a&i nis' o(levli! Bili s' (ao i n$i.ova o,lar(a, zavisni od "amena Zlozeml$a1 $edino s'
nasil$em mogli da reag'$' na g',ita(! N$i.ovi divl$i (ri)i $asno s' govorili "ovenant' (oli(o s' o*sedn'ti!
Sledeeg tren't(a $edan od n$i. $ezivo $e vrisn'o! Ostali s' se naglo za'stavili!
"ovenant se o(ren'o!
5ain $e sta$ao gleda$'i Drvogra8ane 0 n$i. *etori)', od (o$i. $e na$,li+i ,io 'dal$en deseta(
(ora(a! 6a$ &ove( $e (le&ao, izvi$eni. le8a i li)a o,'zetog '+asnom, )rnom agoni$om! 5ain $e *r'+ao (a
n$em' stegn't' *esni)'! Jednim trza$em m' $e zdro,io sr)e!
95aineA9 *roderao se "ovenant! 9Nemo$!!!A Nisam oz,il$no mislioA9
Sledei Drvogra8anin ,io $e 'dal$en *etnaesta( (ora(a! 5ain $e na*ravio *o(ret (ao da ga .vata
(and+ama! ?ove(ovo li)e, &itav *redn$i deo lo,an$e, od$ednom se ras)e*ilo, *rosi*a$'i (rv i moza( *o
(amen'!
95aineA9
Ali 5ain $o/ ni$e izvr/io "ovenantovo nare8en$e! %a(o *ovi$eni. (olena, s'o&io se sa *reostalom
tro$i)om! "ovenant $e 'rli(n'o na n$i. da ,e+e1 ali ,ili s' o*sedn'ti i nis' mogli to da '&ine! Za$edno s' se
,a)ili na 5aina!
Sve i. $e o,'.vatio r'(ama i *o&eo da i. lomi ' zagrl$a$'!
"ovenant m' $e s(o&io na le8a! 9StaniA9 Borio se da m' *ov'&e glav' 'nazad, da ga natera da
*o*'sti stisa(! 9Ne mora/ to da radi/A9 Ali 5ain $e ,io granitan i nedosti+an! Stezao $e sve do( l$'di nis'
izg',ili snag' da vri/te, da di/'! Re,ra s' im se lomila (ao vla+ne gran&i)e! "ovenant $e ,esno 'darao *o
demono(ot'1 ali 5ain i. $e *'stio te( (ad s' ,ili mrtvi!
A onda $e, o,'zet *ani(om, "ovenant 'gledao r'l$' Drvogra8ana (a(o ('l$a (a n$em'! 9NeA9
(ri(n'o $e, 9vratite seA9 a od$e)i s' se *roneli niz (an$on (ao '+as! Ali l$'di nis' stali!
Ni$e mogao da smisli ni/ta dr'go! Ostavio $e 5aina i *otr&ao! Jedini na&in da s*re&i 5aina da dal$e
',i$a ,io $e da s*ase se,e i time ',rza izvr/en$e nared,e! O&a$ni&(i $e $'rn'o, .ita$'i 'z ,'$i)' *sov(i!
4s(oro s' se ivi)e (an$ona s(lo*ile nad n$im, stvara$'i t'nel! Ali svetlo iza n$ega i svetl')an$e na
dal$em (ra$' *rolaza omog'ili s' m' da zadr+i isti tem*o! B'&ni ,at )i*ela s*re&avao ga $e da &'$e zv'(e
*otere!
"ada $e ,a)io *ogled *re(o ramena, 'gledao $e 5aina (a(o ga ,ez na*ora *rati!
Posle ne(og vremena stigao $e do s'n&eve svetlosti ' s'vom (orit' Mit.ila! Is*re(idano da.'i,
za'stavio se i naslonio na o,al'! ?im $e 's*eo da *rig'/i disan$e, osl'/n'o $e t'nel1 ali ni$e ni/ta &'o! Mo+da
$e *et le/eva ,ilo dovol$no da o,'zda divl$a&nost Drvogra8ana! Sr)a *ro(l$'&alog od gneva, o(ren'o se (a
5ain'!
9Sl'/a$ me9, zare+ao $e! 9Ni$e me ,riga (oli(o e gadno ,iti! A(o i(ada *onovi/ ta(o ne/to, ('nem
se Bogom da ' te vratiti tamo gde sam te na/ao, *a i ti i tvo$a *ro(leta svr.a mo+ete le*o da istr'liteA9
Ali Demono(ot $e ,io miran (ao stena! Sta$ao $e la(o *ovi$eni. la(tova, *razni. o&i$' i ni$e ni&im
*o(azivao da $e svestan "ovenantovog *ris'stva!
9"'rvin sine9, *romrml$ao $e "ovenant! S na*orom se o(ren'o od 5aina! Ogromnim na*orom
vol$e 'smerio $e ,es dr'gim *'tem, *retvorio ga ' snag' za ono /to e morati da 'radi! Onda $e *o/ao da se
*o*ne 'z severn' o,al' Mit.ila!
59
5rea .le,a i me/ina meteglina s' m' smetale, ote+ava$'i m' 's*on1 ali (ada $e stigao do ivi)e i
stao, ni$e to '&inio z,og 'mora! Za'stavilo ga $e de$stvo s'n)a *'stin$e na &'dovi/no rastin$e!
Re(a $e ,ila s'va! Primetio $e t' &in$eni)', ne o,rativ/i mnogo *a+n$e! Ali sada $e razmislio!
"oli(o god $e *ogled do*irao, trava visine ('e, +,'n$e veli&ine ,rda, /'me ma.ovine, drvee (o$e $e *aralo
ne,o 0 sve se ve *retvorilo ' siv' sl'zav' mas' (o$e $e *re(o (olena *re(rivala sva(' neravnin' tla!
Sme8e o*to&eno s'n)e isto*ilo $e sva(i o,li( ,il$ni. vla(ana, is'/ilo sva(' (a* vlage i so(a, is*ilo
sve /to raste! Sve drvee, zelenilo i rastin$e *rosto se ras*alo i 'r'/ilo, stvara$'i ogromn' l$igav' ,ar'/tin'
(o$' $e "o, S'n)a is'/ivala (ao da s'n)e 'di/e m'l$! "ada $e za(ora&io ' ,lato da ,i 'stanovio mo+e li da
*'t'$e *od ta(vim 'slovima, mogao $e da vidi (a(o nivo +it(e mase o*ada! Ostavl$ala m' $e na *antalonama
mrtvo0sive mrl$e!
Sm'&ilo m' se od m'l$a! Ne.oti)e $e o(levao! Da ,i *ro&istio grlo, ot*io $e malo meteglina, a onda
*ola(o *o$eo *ola ve(ne .le,a do( $e gledao (a(o sl'z is*arava! Ali 'n'tra/n$i *ritisa( ni$e m' dozvolio da
d'go &e(a! "ada $e nivo m'l$a o*ao do is*od (olena, 'zeo $e $o/ $edan g'tl$a$ meteglina, zatvorio me/in' i
*o&eo da ga)a (a severoisto(', (a 5esel(amen', 'dal$enom dvesta dvadeset mil$a!
5r'ina $e ,ila stra/na! Do sredine *re*odneva tle $e ,ilo s'vo i *retvorilo se ' *'stin$'1 o,zor$a s'
*o&eli da svetl')a$', 'r'/ava$'i se (a n$em' (ao da s'n)e *'stin$e sman$'$e svet! Sada m' ni/ta ni$e
's*oravalo na*redovan$e *re(o *'sto/i Sredi/n$i. Zaravni 0 ni/ta osim svetlosti ,le/tave (ao vatra, i vazd'.a
(o$i (ao da m' $e isisavao vlag' iz tela, i m'&ni. naleta vr'inei "o,i S'n)a! 4smerio $e li)e (a
5esel(amen', mar/ira$'i (ao da ni s'n)e ni *'stin$a nema$' moi da ga omet'! Ali *ra/ina i s'vi vazd'.
ote+avali s' m' disan$e! Do *odneva $e do*ola is*raznio me/in'! Ma$i)a m' $e *otamnela od zno$a! Oseao
$e da m' $e &elo *re(riveno *li(ovima! Izmagli)a m' $e remetila ravnote+', ta(o da se s*oti)ao, ia(o s' m'
noge $o/ ,ile dovol$no $a(e da ga &vrsto dr+e! A snaga ga $e izdavala1 s'n)e $' $e isisavalo, '*r(os *a+l$ivo$
*otro/n$i .le,a i meteglina!
Ne(o vreme 'm m' $e ,io zamra&en neodl'&no/'! Jedini na&in da stigne %inden ,io $e da *'t'$e
dan$' i no' ,ez odmora! A(o se ,'de *ona/ao raz'mno, a(o ,i *'tovao samo no' do( god tra$e s'n)e
*'stin$e, Ja.a&ev .on$ e sva(og dana sve vi/e *oveavati *rednost! Ali nee moi da odr+i ova(av tem*o!
Ogromni &e(i "o,i S'n)a sve vi/e m' $e istan$ivao izdr+l$ivost1 ' tren')ima sla,osti ve se oseao
*rovidno!
"ada se ve toli(o izg',io da $e *o&eo da se *ita mo+e li zamoliti 5aina da ga nosi, morao $e da
*rizna da $e na ivi)i snage! 4 tren't(' l')idnosti zamislio $e se,e (a(o se dr+i za 5ainova ramena do(
demono(ot ne*omi&no sto$i *od s'n)em zato /to se "ovenant ne (ree! Mra&no $e s(ren'o na severozas*ad,
(a Andele$n'!
Znao $e da se ivi)a Andele$na *r'+a 'glavnom '*oredno sa n$egovim osnovnim *rav)em (a
5esel(amen'1 ta(o ,i ' Bregovima mogao da ostane ,liz' *'tan$e (o$om se (retao Ja.a&! I*a(, Andele$n
m' $e ,io dovol$no van *'ta da ga $o/ 's*ori! Iz Bregova nee moi da vidi %inden i n$ene sa*'tni(e, &a( i
a(o ,i ne(om sreom Ja.a& ,io zadr+an ' *'t'1 's*orie ga i talasasto tle Andele$na! Ali ni$e re& ,ila o
iz,or' ,rzine1 ne *od ovim s'n)em!
A mo+da, *omislio $e, *o('/ava$'i da se oso(oli, mo+da &a( ni Ja.a& "lave ne mo+e ,rzo da
*'t'$e *od razli&itim is*ol$avan$ima "o,i S'n)a! Dr+ei t' *omisao *od ,olnim grlom, s(ren'o $e *rema
Bregovima!
Sa 5ainom (o$i $e mirno (lan)ao za n$im, ne/to *re s'mra(a stigao $e ' *odr'&$e ,'$nosti! Ona(o
ogor&en, ni$e se radovao /to se vratio ' *osledn$e '*ori/te zdravl$a i Za(ona ' Doma$i1 ali izvori zelenila i
+ivotnost aliant.e delovali s' na n$ega (ao radost! Snaga m' se *onovo 'livala ' vene1 vid m' se iz,istrio1
ote(la 'sta i grlo *o&eli s' da se za)el$'$'! "roz zlatno0narand+aste *relive ve&eri '&vrstio $e (ora( i mra&no
se '*'tio d'+ ivi)e Bregova!
?itave noi ni$e se za'stavl$ao sem na tren'ta(0dva! Podr+ano Andele$nom, n$egovo telo
izvr/avalo $e nemilosrdne za.teve (o$e m' $e *ostavl$ao snagom vol$e! Mese) $e ,io s'vi/e mlad da ,i m'
*omogao1 ali ne/to drvea d'+ ivi)e Bregova i svetl')an$e zvezda *od otvorenim ne,om dovol$no s' m'
osvetl$avali *'t! Pi$'i meteglin i +va'i .le,, imao $e dovol$no energi$e da (ora&a *o *adinama i
'dolinama! "ada m' se me/ina is*raznila, ,a)io $' $e! Do zore $e odma(ao dvadeset mil$a od "amenmoi
Drvograda, a i/ao $e i dal$e, (ao da se iz &iste tvrdoglavosti s'*rotstavl$a smrtnosti!
Ali ni$e mogao da *red'*redi is)r*l$enost! 4*r(os aliant.i i ,istro$ izvors(o$ vodi, ,'$no$ travi i
vazd'.' +ivorodnom (ao eli(sir, na*or ga $e glodao (ao le*ra! Pre/ao $e *re(o svi. grani)a i sada $e *'tovao
*oza$ml$enom izdr+l$ivo/' 0 snagom i/&'*anom &istim transom od r'/ila&(og *roto(a vremena! Na (ra$' $e
*overovao da $e (ra$ ,liz', da ga &e(a ' zasedi na vr.' sva(og 's*ona, na dn' sva(e *adine! A onda m' se
sr)e *ro,'dilo ' gr'dima i, samo zato /to $e 6omas "ovenant, Neverni(, odgovoran *re(o sva(og
o*ravdan$a za is.od so*stvenog +ivota, *o&eo $e da tr&i!
6et'ra$'i se, s*oti&'i se na sva(om treem (ora(', v'(ao se na severoza*ad, 've( na
severoza*ad, ivi)om Andele$na, ne *ita$'i za )en'! 4&inio $e samo $edan 'st'*a( is*re(idanom disan$' i
*ena*regn'tim mi/iima1 $eo $e ,lagovn$a&e sa sva(e aliant.e na (o$' ,i na/ao i ,a)ao seme /to dal$e '
*'star'! 6r&ao $e &itavog dana, ia(o m' $e sredinom *o*odneva (ora( ,io $edva ,r+i od .oda1 a &itavog dana
5ain ga $e *ratio, (ora( ' (ora(, ne*odlo+an 'mor' toli(o da $e o*tereivao "ovenanta!
4,rzo *osle zalas(a s'n)a "ovenant se slomio! Nezgodno $e stao, *ao $ei ni$e mogao da 'stane!
Pl'a s' m' dr.tala od *otre,e za vazd'.om, ali ni$e i. ,io svestan! "ao da s' m' &itave gr'di 'trn'le, (ao
da im se ne mo+e *omoi! O/am'eno $e le+ao sve do( m' se *'ls ni$e 's*orio do .raman$a a *l'a *restala
da dr.te! Onda $e zas*ao!
Pro,'dio se o(o *onoi, $er m' $e ne(a .ladna r'(a dota(la d'/'! Pro+ela ga $e $eza vi/e nali( na
(a$an$e nego na stra.! Podigao $e glav'!
Pred n$im s' sta$ale tri sre,rnaste *rili(e, nali( na o&vrsl' mese&in'! "ada $e 's*eo da *rilagodi
*ogled vodoravnom *olo+a$', *re*oznao $e (o s'!
%ena, +ena (o$' $e silovao!
Atiaran i 6rel, n$eni roditel$i!
6rel 0 viso(i, (r'*ni, moni 6rel 0 ,io $e d',o(o *ovre8en zlom (o$e $e "ovenant naneo %eni i
onim /to $e Atiaran *retr*ela ' na*or' da sl'+i Doma$i, s*asava$'i onog (o $o$ $e silovao (er! Ali vr.'na)
*atn$i n$egovog +ivota, ,ol (o$i m' $e (ona&no *oremetio 'm, do+iveo $e z,og l$',avi (o$' $e Elena, (er
%enina, oseala *rema "ovenant'!
Atiaran $e +rtvovala sve svo$e nagone, svo svo$e te/(o ste&eno osean$e is*ravnosti, "ovenanta
radi1 verovala $e da $e on neo*.odan za o*stana( Doma$e! Ali *osledi)e tog &ina na (ra$' s' $e (o/tale
+ivota!
A %ena 0 a., %enaA -ivela $e $o/ s(oro *edeset godina, smirena ' l'da&(om 'veren$' da e se
"ovenant vratiti i o+eniti se n$ome! A (ada se vratio 0 (ada $e s.vatila da $e on (riv za Elenin' smrt, da $e on
'zro( neizmerne m'(e Rani.ina (o$e $e o,o+avala 0 i*a( $e re/ila da +rtv'$e se,e ' *o('/a$' da m' s*ase
+ivot!
Ni$e se *o$avila *red n$im ' le*oti mladosti, nego ' tro/no$ (r.(osti starosti1 izm'&eno sr)e
za,olelo ga $e z,og n$e! Platio $e sve /to $e mogao ' ogromnom na*or' da *o*ravi svo$a zla1 ali ni(ada ni$e
na'&io da *odnese teret +al$en$a!
6rel, Atiaran, %ena! Na sva(om li)' video $e *re,a)ivan$e, d',o(o (oli(o god mo+e ,iti od
l$'ds(og ,ola! Ali (ada $e %ena *rogovorila, ni$e ga o*t'+ila! 96omase "ovenante, na*regao si se *re(o
grani)a telesne s*oso,nosti! A(o ,'de/ dal$e s*avao, mo+da e te Andele$n s*asti smrti, ali nee/ se
*ro,'diti sve do( dan ne ,'de izg',l$en! Mo+da tvo$ d'. nema grani)a! I*a(, ni$e m'dro /to ta(o (a+n$ava/
se,e! 4sta$A Mora/ $esti i nastaviti, da te telo ne ,i izdalo!9
96o $e istina9, oz,il$no $e dodala Atiaran! 9"a+n$ava/ se,e z,og nevol$e ' (o$' s' ti '*ali
sa*'tni)i! Ali ta(vo *ona/an$e $e 's'd (o$i sam se,e izvr/ava! M'&ei se,e na ta$ na&in, *osta$e/ sig'ran da
nee/ 's*eti da i. iz,avi/! A ne's*e. e *o(azati da si nedosto$an! "a+n$ava$'i se,e, dolazi/ dotle da
zasl'+'$e/ (azn'! 6o $e O*a&i$a, Neverni&e! 4sta$ i $edi!9
6rel ni$e govorio, ali n$egov nemi *ogled ,io $e ne*ore)iv! "ovenant se *o(orio, *onizno $er $e
znao (o s' oni i $er $e znao da s' ' *rav'! 6elo m' $e $e&alo ' sva(om zglo,' i tetivi1 ali ni$e mogao da
od,i$e Mrtve! S'ze s' m' lile niz li)e $er $e znao da $e ovo tro$e 0 l$'di (o$i s' to(om +ivota imali razloga da
ga mrze vi/e no i(oga dr'gog 0 do/lo ovamo da ,i m' *omoglo!
%enina sre,rna r'(a *odigla se (a o,li+n$o$ aliant.i! 9Po$edi sve ,o,i)e! A(o *o(le(ne/, *omoi
emo ti!9
Posl'/ao $e i *o$eo sve zrelo voe (o$e $e ' tami *rona/ao neosetl$ivim *rstima! A onda, do( s' m'
se s'ze .ladile na o,razima, *onovo se otisn'o ' *rav)' 5esl(amena, sa Mrtvima (o$i s' ga *ratili (ao svita!
Is*rva $e sva(i (ora( *redstavl$ao m'&en$e! Ali *oste*eno $e *o&eo da s.vata m'drost onoga /to s'
Mrtvi za.tevali od n$ega! Sr)e m' $e *oste*eno sve sig'rni$e (')alo1 ,ol ' *l'ima $en$avao $e (a(o s' m'
se mi/ii o*'/tali! 6ri *ri(aze se vi/e nis' ogla/avale, a on ni$e imao ni smelosti ni snage da im se o,rati!
60
Os('dna *ratn$a 't(e $e *re*letala svo$e sre,ro d'+ grani)e Andele$na! D'go *o/to $e *restao da *la&e
"ovenant $e nastavio da +ali ' se,i, $er ni$e mogao da o*ozove zla (o$a $e *o&inio i $er ni(ada nee moi da
is('*i ,ed' ' (o$' $e g'rn'o 6rela, Atiaran i %en'! Ni(ad!
Na*'stili s' ga *re zore 0 naglo s' s(ren'li (a sredi/t' Andele$na, ne da$'i m' *rili(' da se
za.vali! 6o $e raz'meo1 mo+da im ni/ta ne ,i ,ilo gor&e od Neverni(ove za.valnosti! Zato ni$e re(ao ni/ta!
Sta$ao $e gleda$'i za n$ima ' nemom *ozdrav', mrml$a$'i ' se,i o,ean$a! "ada s' iz,ledeli i nestali,
nastavio $e *'tem (o$im ga $e vodila svr.a!
Zora i sve+i, veseli *oto( (o$i m' se *r'+ao *re(o staze (ao m'zi(a dali s' m' nov' snag'1 mogao
$e da ',rza tem*o sve do( ni$e gotovo *ostigao rani$' ,rzin'! Sa 5ainom 've( iza se,e (ao da $e odse&ena
sen(a, *roveo $e trei dan s'n)a *'stin$e *'t'$'i (roz Andele$n (oli(o god $e ,rzo mogao, a da ne rizi('$e
$o/ $edan (ola*s!
6e ve&eri se za'stavio ,rzo *osle smr(avan$a, ' za(lon' *od *rastarom vr,om! Po$eo $e ne(oli(o
,lagovn$a&a, dovr/io ostat(e .le,a, a onda ne(o vreme *roveo sedei naslon$en na sta,lo! Drvo $e sta$alo
viso(o iznad Zaravni, a on $e sedeo o(ren't (a za*ad', zagledan ' otvorena *rostranstva noi ,ez nade,
gotovo ,ez vol$e, $er *atn$a sa*'tni(a ni$e m' dozvol$avala da se o*'sti!
Prvi tre*ta$ vatre smesta ga $e *odigao na noge!
Plamen $e nestao naglo (ao /to se i *o$avio! Ali tren'ta( (asni$e se vratio! Ovog *'ta se odr+ao!
Posle ne(oli(o (ole,l$ivi. *lamsa$a *ostao $e miran!
Nalazio se za*adno od n$ega!
4 tami ni$e mogao da *ro)eni razdal$in'! A *o logi)i $e znao da to ne mo+e ,iti zna( %inden i
"amendola)a1 Ja.a& sig'rno mo+e da stigne dal$e od toga za *et dana na .on$'! Ali ni$e o(levao! Ma.n'o $e
5ain' i *o/ao niz ,rdo!
Oseao $e (a(o *ritisa( ' n$em' raste sa sva(im (ora(om! Pri izlas(' iz Andele$na, (retao se '
*etl$i! 5atra $e za(rat(o nestala iza 'zvi/en$a na tl', ali sada $e ve imao *rava) d',o(o 'rezan ' 'm'! Pre(o
zeml$e (o$' $e 'ni/tila "o, S'n)a (retao se o*rezno i *rig'/enog da.a, (ao &ove( s*reman da se s'o&i sa
svo$im 's'dom!
Pre/ao $e *ola mil$e *re nego /to $e *onovo 'gledao vatr'! %e+ala $e iza $o/ $edne 'zvi/i)e! Ali
sada $e ,io dovol$no ,liz' da vidi (oli(o $e veli(a! Do( se *en$ao 'z dr'go 'zvi/en$e, setio se o*reznosti i
's*orio (ora(! Pre/ao $e *osledn$i deo *'ta o*rezno i *ogn'to i *a+l$ivo *rovirio *re(o ivi)e!
Eno3 vatra!
Zadr+ava$'i da., razgledao $e *redeo o(o *lamena!
Od gre,ena se tle o/tro s*'/talo, a onda se *r'+alo d'ga&(om, *lit(om 'd',inom ne(oli(o stotina
sto*a *re naglog 'zdizan$a (o$im $e stvaralo nov /iro( nagi,! Na mest' ot*rili(e *re(o *'ta n$ega o,risi tla i
nadneseni. *adina stvarali s' 'd',l$en$e nali( na &ini$' na*ola '(o*an' 'z ivi)' grani)e vi/eg terena!
5atra $e gorela ' tom o(omitom 'd',l$en$'! Ivi)e &ini$e s' od,i$ale dosta svetlosti, ali razdal$ina $e
$o/ *ri(rivala *o$edinosti! Jedva $e raza,rao da vatra *lamti na d'ga&(o$, 's(o$ .r*i drveta! <r*a $e le+ala
o(ren'ta (a sredi/t' &ini$e1 vatra $e o&ito ,ila za*al$ena na (ra$' dal$em od 'doline, ta(o da e se, (a(o novo
drvo ,'de za.vatao *lamen, svetlost (retati ' &ini$'! 5e $e izgorela *olovina .r*e!
O(olina $e delovala *'sto! "ovenant ni$e video ni traga od onog (o $e za*alio toli(' vatr'! I*a(,
sve $e o&ito ,ilo namerno na&in$eno! Osim gladnog *')(etan$a ogn$a, nad Zaravnima $e le+ala $eziva ti/ina!
"ra$i&(om o(a *rimetio $e *o(ret! O(ren'o se ' 'gledao 5aina (a(o sto$i (ra$ n$ega! Demono(ot
ni$e ni *o('/ao da se sa(ri$e iza gre,ena!
9IdioteA9 ,esno $e /a*n'o "ovenant! 9Sagni seA9
5ain ni$e o,ratio *a+n$' na n$ega! 7ledao $e ' vatr' sa istim sle*im, ravnod'/nim osme.om (o$i $e
nosio i to(om *'tovan$a (roz Andele$n! Ili do( $e ',i$ao l$'de iz "amenmoi Drvograda! "ovenant ga $e
zgra,io za r'('1 ali 5ain $e ostao ne*o(retan!
9Sve$edno, *ro(let ,io9, *rosi(tao $e "ovenant! 9Jednog dana e/ mi doneti smrt!9
"ada $e *onovo *ogledao vatr', ona se *rimetno *renela d',l$e (a 'dolini, a 'd',l$en$e $e ,ilo
svetli$e! 4 iznenadnom nalet' o&a$an$a, 'tvrdio $e da se gomila drveta zavr/ava .r*om o(o 's*ravnog (o)a
visine i /irine &ove(a!
Za (ola) $e ,ilo zavezano ne/to ili ne(o! Ne/to +ivo! Ne$asna *rili(a (o$a se otimala!
Pa(la m' i (rviA "ovenant $e nagons(i *re*oznao (lo*('! Za tren'ta( $e ostao '(o&en! Ni$e mogao
da ode i ostavi tog ne(og da izgori! A ni$e mogao ni da *ri8e ,li+e! Ovde $e ,ila ' *itan$' gn'sna ra,ota,
zlo,a 'smerena da ga '.vati ' zam(' 0 ili ne(oga $edna(o ran$ivog (ao on! Ali do( se savladavao,
*o('/ava$'i da, ona(o '(o&en, donese odl'(', setio se M.oramovi. re&i3 Ne vredi iz,egavati n$egove
smi)ali)e!!!
Naglo se *odigao na noge! 9Ostani t'9, /a*n'o $e 5ain'! 9Nema smisla da o,o$i)a 'letimo '
nevol$'!9 Onda $e *o/ao niz *adin' i mra&no se '*'tio (a vatri!
5ain ga $e *ratio (ao i o,i&no! "ovenant se $edva 'zdr+avao da ne *o,esni na demono(ota, ali ni$e
se za'stavio!
"ada se *ri,li+io 'dolini, vatra $e *o&ela da li+e .r*' o(o (o)a! Pre/ao $e ' tr(! Za&as se na/ao na
ivi)i &ini$e i zagledao se ' mama)!
Bie vezano za (ola) ,ilo $e P'tnim!
"ao i *ragrdani, P'tnimi s' ,ili iz Demoni$e! Osim sive (o+e i sitni$eg rasta, veoma s' li&ili na
*ragrdane3 glat(o telo, d'ga&(i tr'* i (rat(i 'dovi, r'(e i noge 's(la8ene *o d'+ini, ta(o da mog' da tr&e na
sve &etiri i .oda$' 's*ravno! il$ate '/i ,ile s' im 'sa8ene viso(o na elavim lo,an$ama1 'sta s' im ,ila (ao
*rorezi! I nis' imali o&i1 (oristili s' n$'. 'mesto vida! iro(e nozdrve za'zimale s' im sredin' li)a!
"ao *roizvod Demoni$e, P'tnimi s' ,ili vi&ni znanstv' i l'(avstv'! Ali, za razli(' od )rni.
ro8a(a, ras(in'li s' sa *oglavarom "letni(om *osle O,reda O,esveen$a! "ovenant $e &'o da s' P'tnimi
(ao rasa sl'+ili Doma$i ' s(lad' sa svo$im li&nim merilima1 ali ni$e i. video od svog *osledn$eg ,orav(a '
5esel(amen', (ada $e $edan P'tnim *o,egao iz "letni(ovog 6a,ora i doneo 5e' *or'(' o moi *oglavara
"letni(a!
Bie *red "ovenantom ,ilo $e ' '+asnim ,olovima! "o+a m' $e ,ila izran$avl$ena! 6amna (rv
)'rila m' $e iz *'(otina nali( na tragove ,i&a! Jedna r'(a ,ila m' $e savi$ena *od ,olnim 'glom, a $edno 'vo
ot(in'to! Ali ,ilo $e *ri svesti! Bezo(im li)em, dr.tavi. nozdrva, *ratilo $e "ovenantovo *ri,li+avan$e! "ada
se on za'stavio da razmotri sit'a)i$', izvilo se (a n$em', *re(lin$'i za s*as!
9Dr+i se9, /a*n'o $e, ia(o ni$e znao .oe li ga stvoren$e raz'meti! 9Iz,avi' te!9 P'/ei se od ,esa,
*o&eo $e da raz,a)'$e drvo, /'tira$'i mrtve grane i grml$e sa *'ta do( se *ri,li+avao (o)'!
Ali onda (ao da $e stvoren$e *ostalo svesno novog mirisa! Mo+da $e nan$'/ilo n$egov' ,'rm'!
Znao $e da demoni$s(i na(ot ima ta(ve s*oso,nosti! Od$ednom $e *o&elo da se trza i (re/ti svo$im o/trim,
grlenim $ezi(om! 7las m' $e ,io *'n .itn$e! "ovenant ga ni$e raz'meo1 ali &'o $e $edn' re& od (o$e s' m' se
le8a na$e+ila! P'tnim $e *onavl$ao, *onovo i *onovo3 9Ne(.rima.A9
Pa(la m' (rvavogA Stvoren$e $e *o('/avalo da izda 5ain' ne(a(vo nare8en$e!
"ovenant se ni$e za'stavio! Za.vatilo ga $e o&a$an$e (ao i stvoren$e *red n$im! Ba)a$'i drvo '
stran', ra/&istio $e *'t do (o)a! Brzo $e istrgao o,lar(in no+ iza *o$asa i *o&eo da se&e li$ane (o$ima $e
P'tnim ,io vezan!
Stvoren$e $e za&as ,ilo slo,odno! "ovenant m' $e *omogao da se izv'&e iz gomile drveta! ?im s'
izi/li, P'tnim $e izlio na 5aina ,'$i)' re&i nali( na *sov(e! Onda $e zgra,io "ovenanta za r'(' i *ov'(ao ga
dal$e od vatre!
Na $'g!
9Ne!9 Jedva $e oslo,odio r'('! Ia(o ga P'tnim verovatno ni$e raz'meo, *o('/ao $e da m' o,$asni!
9Ja idem na sever! Moram da stignem ' 5esel(amen!9
Bie $e is*'stilo *rig'/eni (ri( (ao da *ozna$e zna&en$e re&i 5esel(amen! Brzinom (o$a $e
izgledala nemog'a sa toli(im *ovredama, 'zveralo se iz 'd',l$en$a d'+ ivi)e *adina! 6ren'ta( (asni$e,
nestalo $e ' tami!
4 "ovenant' $e rastao stra.! ta $e P'tnim *o('/avao da m' (a+e; Zarazio ga $e $asnim
osean$em o*asnosti! Ali ni$e nameravao da na&ini i $edan (ora( ' *rav)' (o$i e ga 'dal$iti od %inden!
Jedina mog'nost (o$' $e imao ,ila $e da ,e+i /to ,r+e mo+e! Ponovo se o(ren'o (a 5ain'!
I '(o&io se od za*re*a/en$a!
Sa dr'ge strane vatre sta$ao $e &ove(!
Imao $e ne'redn' ,rad' i divl$a&(e o&i, ali na 'snama $e nosio izo*a&en osme.! 9Ne(a ga9, re(ao
$e *o(az'$'i glavom za P'tnimom! 95i/e nam ni$e *otre,an!9 Pola(o $e *o/ao o(o vatre, *rilazei sve ,li+e
"ovenant' i 5ain'! 4*r(os *ovr/ins(o$ ,ez,ri+nosti, glas m' $e *odr.tavao na ivi)i .isteri$e!
Do/ao $e na "ovenantov' stran' ogn$a! "ovenant $e za&'o glasno si(tan$e vazd'.a (roz so*stvene
z',e!
61
?ove( $e ,io nag do *o$asa, a tr'* m' $e ,io o,rastao da+devn$a)ima! Rasli s' iz n$ega (ao
,radavi)e! 6ela s' im se 'vi$ala do( $e on (ora&ao! O&i s' im )rven(asto si$ale ' svetlosti vatre i /(l$ovali s'
vili)ama!
-rtva "o,i S'n)aA
Prisetiv/i se Marida, "ovenant $e s*remio no+! 96o $e dovol$no ,liz'9, '*ozorio ga $e1 ali glas m'
$e dr.tao, ot(riva$'i (oli(o se ,o$i! 9Ne +elim da te *ovredim!9
9Ne9, odgovorio $e &ove(, 9ne +eli/ da me *ovredi/!9 Is)erio se (ao (a(av l$',azan gnom! 9A ni $a
ne +elim da *ovredim te,e!9 Dr+ao $e /a(e stegn'te *red so,om (ao da ' n$ima &'va ne/to drago)eno!
9-elim da ti dam *o(lon!9
"ovenant $e tragao za ,esom da ,i nadvladao stra.! 9Povredio si onog P'tnima! <teo si da ga
',i$e/! Zar nema dovol$no ',istava na svet' 0 zar mora/ da *o&ini/ nova;9
?ove( ga ni$e sl'/ao! Z'rio $e ' /a(e sa izrazom l'da&(og od'/evl$en$a! 96o $e &'desan *o(lon!9
"retao se na*red (ao da ni$e svestan toga! 96i si $edini od svi. l$'di (o$i mo+e saznati (oli(o $e &'desan!9
"ovenant $e +eleo da se *ov'&e, ali sto*ala (ao da s' m' *rirasla za tle! ?ove( $e ,io o,'zet
'+asnim od'/evl$en$em! "ovenant $e '.vatio se,e (a(o m' ne.oti)e *il$i ' /a(e, (ao da se ' n$ima stvarno
(ri$e ne/to divno!
97leda$9, /a*n'o $e &ove( ' ti.o$ .isteri$i! Pola(o, *a+l$ivo, (ao da ot(riva ,lago, rastvorio $e /a(e!
Na dlan' m' $e &'&ao mali, dla(avi *a'(!
Pre nego /to $e "ovenant stigao da se izma(ne, *ov'&e, '&ini i/ta &ime ,i se s*asao, *a'( $e
s(o&io!
Pravo na vrat!
Istog &asa do( ga $e s(lan$ao sa se,e osetio $e ',od +ao(e!
4 tren't(' ga $e za.vatila neverovatna smirenost! Stalo+eno $e gledao (a(o &ove( ide (a n$em'
(ao da *liva (roz iznenada zg'sn't' svetlost vatre! Zv'( ogn$a *ostao $e v'nast! "ovenant $e $edva *rimetio
(a(o m' &ove( od'zima no+! 5ain $e z'rio ' n$ega ,ez i(a(vog razloga! 6lo *od nogama *o&elo $e da m' se
nagin$e!
A onda m' $e sr)e za(')alo (ao 'dar mal$a i sve se zatreslo! Misli s' m' ras)e*ili letei o*il$)i
,ola! Moza( m' $e imao vremena samo da 'o,li&i dve re&i3 *ovrata( otrova! Potom m' $e sr)e *onovo
'darilo1 i ni$e ,io svestan ni&ega vi/e osim d'gog, *rom'(log 'rli(a!
4 isto vreme $e l'tao, izg',l$en, ' lavirint' *atn$e, *re(lin$'i za ola(/an$e! Sv'da o(o n$ega ,io $e
,ol! Ni$e imao 'm, samo ,ol 0 disan$e samo od ,ola 0 *'ls (o$i $e samo *o$a&avao ,ol! Agoni$a m' $e izvirala
iz leve *odla(ti)e! Bolela ga $e (ao da m' se )eo 'd *retvorio ' (rvavi *atrl$a(1 ali ta rana *o(rivala ga $e
)elog, gr'di i 'tro,' ' glav' i sve ostalo ' ne*odno/l$ivo$ litani$i ,ola! A(o $e i vrisn'o, ni$e to &'o1 ni$e
mogao da &'$e ni/ta osim ,ola i smrti!
Smrt $e ,ila 2a(ir, vrtoglavi)a, lavina, g'rala ga $e *re(o ivi)e *onora 'zal'dnosti! Bila $e sve ono
/to se i(ada tr'dio da s*ase, sva(a ,esmislena *atn$a za (o$' se i(ada tr'dio da na8e zna&en$e! Bila $e
ne'te/ni ,ol i neiz,risiva (rivi)a i divl$a $arost1 i stvorila m' $e ' glavi mali, &isti *rostor l')idnosti!
Nas'(an tamo, otvorio $e o&i!
Deliri$'m m' $e zamaglio vid1 sivi o,li)i s' m' neraz'ml$ivo *reletali (roz grozni)', *retei tom
*osledn$em l')idnom ostat(' ' n$em'! Ali odg'rn'o $e *retn$'! 6re*'i (ao da s' i *o(reti (a*a(a &in
nasil$a, 's*eo $e da iz,istri vid!
Bio $e ' 'd','ni, vezan za (ola)! 4nao(olo s' le+ale .r*e drveta! Na ivi)ama .r*e *oigravao $e
*lamen!
4d',ina $e ,ila *'na stvoren$a (o$a s' igrala (ao *lamen! %e,dela s' (roz *rostor (ao aveti!
"rvo+edni (ri)i od,i$ali s' se od ivi)a 'doline1 glasovi *rom'(li od l$'do+derstva *arali s' m' '/i!
Nadnosili s' m' se l$'di sa svetl')avim o&ima i izd'+enim nosevima! -ene zmi$s(i. gr'di, *rsti$' o*to&eni.
z',ima, *roletale s' (ra$ n$ega (ao (r.otine l'dila, )ere(a$'i se n$egovom +ivot'! De)a '+asno izo,li&eni.
li)a i sa tigrovs(im &el$'stima ,l$'vala s' +a,e i *rostote!
Po&eo $e da se trese od '+asa i da g',i *rise,nost! Desna r'(a m' $e e(s*lodirala od ,ola! Sva(i
n$en nerv se 'vi$ao ' agoni$i! Za tren'ta( se gotovo izg',io!
Ali onda $e 'gledao 5aina!
Demono(ot $e sta$ao le8ima o(ren't Zaravnima, gleda$'i divl$e *lesa&e (ao da s' stvoreni samo
da n$ega za,avl$a$'! Pola(o $e *roneo *ogled (roz .aos sve do( ni$e stigao do "ovenanta!
95aineA9 *roda.tao $e "ovenant (ao da se g'/i ' (rvi! 9Pomozi miA9
4mesto odgovora, 5ain $e is(ezio )rne z',e!
6a$ *rizor $e do(ra$&io "ovenanta! Beli (ri( gneva e(s*lodirao m' $e iz gr'di! A sa (ri(om $e
do/ao i *lamen (o$i $e 'ni/tio no!
F! 9ZA6O 6O MO-E DA ME 5IDI9
Ne! Ni(ada vi/e!
Po/to $e "ovenant za/ao za *rve ,regove Andele$na, %inden Averi sela $e me8' mrtvo (amen$e i
*o('/ala da *ovrati svest o se,i! O,'zelo $' $e mra&no ras*olo+en$e! Oseala se 'zal'dno i li/eno +ivota, (ao
/to se &esto oseala to(om *rote(li. godina1 svi na*ori da se izdigne iznad roditel$a nis' $o$ ni/ta doneli! Da
s' $o$ se S'nder ili <olian o,ratili, *o&ela ,i da vri/ti 0 samo da $e mogla da *rizove snag'!
Sada (ad $e donela odl'(', (ad $e nanela 'dara) ' od,rani svo$e samostalnosti od "ovenantove
&'dne moi da $e odvrati od same se,e, ostala $e *re*'/tena *osledi)ama! Ni$e mogla da i. zanemari1 stara i
ve&ito ne'tol$iva ogol$enost o(o n$e ni$e $o$ dozvol$avala da i. za,oravi! Ovi mrtvi ,regovi 'zdizali s' se
$'+no i za*adno od n$e, s'*rotstavl$eni Andele$n' (ao (ad $e oda,rala smrt *o/to $o$ $e ,io *on'8en +ivot!
A ,ila $e izolovana svo$im mra(om! S'nder i <olian zdr'+ili s' se ' za$edni&(om od,i$an$'
Bregova! -ivoti s' im ,ili toli(o d',o(o o,li(ovani od "o,i S'n)a da nis' dovodili ' *itan$e *ro*ast (o$' $e
Andele$n zna&io za n$i.! Mo+da nis' mogli da *ri.vate *omisao da s' $edri travn$a)i i /'me Andele$na
zdravi! Ili da $e zdravl$e le*o!
Ali %inden $e *ri.vatila stav "amendola)a! Bio $e raz'ml$iv s o,zirom na "o, S'n)a! Podvo$enost
od n$i. ni$e $o$ smetala!
Smetao $o$ $e g',ita( "ovenanta! Donela $e odl'(', a on $e oti/ao iz n$enog +ivota (ao da odnosi
sa so,om sv' n$en' snag' i ',e8en$e! Svetlost s'n)a *lodnosti *oigravala $e na Mit.il' do( $e *olazio,
*lamtei o(o n$ega (ao *riznan$e n$egove delotvornosti *rotiv 's'da Doma$e! Podelila $e na$d',l$'
*rivatnost n$egovog +ivota, *a i*a( $' $e ostavio z,og Andele$na! A otrov $e $o/ ,io ' n$em'!
Ne ,i ,ila 'saml$eni$a ni da $o$ $e oteo sve razloge da +ivi!
Ali donela $e odl'('! Is('sila $e "ovenantov' ,olest (ao da $e n$ena so*stvena i znala $e da ne ,i
mogla dr'ga&i$e da odl'&i! 5i/e $o$ $e odgovarala ova ,e+ivotna (amena *'stin$a nego l$'*(ost Andele$na,
$er $' $e ,ol$e raz'mela, $er $e mogla ,ol$e da se zatvori *red n$om! Posle na*ora da s*ase "ovenanta, zare(la
se da se vi/e ni(ada i ni&em' nee toli(o d',o(o otvoriti, da vi/e ni(ada nee do*'stiti osetl$ivosti ro8eno$ '
Doma$i da 'grozi n$en' nezavisn' li&nost! 6a$ zavet ,ie la(/i za odr+avan$e a(o se ,'de zatvarala *red
o*a+an$ima 'ni/ten$a, mrtvog sten$a nali( na ostat(e (ata(lizme, nego *red +ivim drveem, mirisnim
travama, le(ovitom aliant.om! D',o(o ' se,i, delila $e <olianino ne*overen$e! Andele$n $e ,io dale(o
zavodl$ivi$i od (amena o(o n$e! Bila $e d',o(o 'verena da ne sme dozvoliti se,i da ,'de zavedena!
Izg',l$ena ' svo$o$ staro$ tami, o&i$' i '/i$' zatvoreni. (ao da i. $e za(ovala, ni$e raz'mela
S'nderov 'zvi( '*ozoren$a sve do( ni$e ,ilo *re(asno! Od$ednom s' iz za(lona *o('l$ali l$'di sa tol$agama i
no+evima! 4*'stili s' se ' ,or,' sa S'nderom (o$i $e *o('/avao da *odigne ,ode+ i S'n&ev "amen! %inden
$e za&'la t'* 'dar (ad s' ga onesvestili! <olian s' &vrsto '.vatili za r'(e *re nego /to $e stigla da '*otre,i
*ali)'! %inden se ,a)ila na*red, ali ni$e imala ni(a(vi. izgleda! 6e/(i 'dara) do,ro $' $e 'zdrmao! Do( se
,orila za da., vezali s' $o$ r'(e na le8a!
6ren'ta( (asni$e, gr',e /a(e *ov'(le s' i n$' i n$ene sa*'tni(e dal$e od re(e!
Ne(o vreme $e da.tala i s*oti)ala se, nes*oso,na da za/titi &'la! Oseala $e nasil$e ovi. l$'di,
oseala $e n$i.ov' gr',ost (ao da $e o,li( o(orele *o+'de! Oseala $e *ri(riveno o,esveen$e zeml$i/ta!
Nesvesno $e znala da $e vode (a izvor' mrtvila, da s' ovi l$'di stvoren$a iste sile (o$a $e ',ila ovo *odr'&$e!
Morala $e da zatvori o&i, da ve+e 'm ' &vrste &vorove (a(o ,i *rig'/ila ne.oti&n' svest o nevol$i ' (o$' $e
za*ala!
6a(o s' i. sve tro$e 'g'rali ' 'za( *ro)e* na *o&et(' (an$ona "amenmoi Drvograda!
%inden ni(ada rani$e ni$e videla Drvograd i zgrozila se! 6ral$avo na&in$ene ('e, al$(avi l$'di,
(rvolo&na o,lar(a 0 sve to $e ,ilo ' s'*rotnosti sa istra$nom &estito/' (o$' $e na'&ila da vidi ' l$'dima (ao
/to s' S'nder i <olian! Ali sve ostalo iz,ledelo $e ve *ri *rvom *ogled' na o,lar(in is*arava$'i, zlo(o,ni,
zeleni (amen! Za*l$'sn'o $o$ $e o&i zlom, *e(ao $o$ $e nozdrve (ao +iva (iselina1 z,risao $e sva(' dr'g' mo
(o$' $e znala, zasenio sve osim same "o,i S'n)a! Smaragdni o,l'ta( ,io $e izvor svog o(olnog 'ni/ten$a,
izvor ,es(ra$ne i nesamilosne divl$ine Drvogra8ana! Zasle*ile s' $e s'ze! 4m s' $o$ stegli gr&evi nali( na
62
nagon za *ovraan$em! I*a( ni$e mogla da zatvori '/i *red o,lar(inom rado/' (ada $e o,$avila namer' da
narednog $'tra *o,i$e zatvoreni(e!
%inden i "amendol)i ,ili s' naterani ' gr',' ('' na (o&evima i ostavl$eni da se s'o&e sa smr'
(a(o zna$' i 'me$'! Ni$e mogla da se od'*re! Dostigla $e (riz' samoza/tite! Ova(o ,liz' "amenmoi, ,ila $e
stalno svesna! N$eno zra&en$e isisavalo $o$ $e sr)e, is'/ivalo $' $e do 'ni/ten$a! %$'l$ala se (ra$ zida (a(o ,i se
setila da $o/ *osto$i, da $o/ *osed'$e odvo$en *si.i&(i identitet, i *onavl$ala3 Ne, ni(ada vi/e! Ponavl$ala $e
re&i (ao litani$' *rotiv zla i ,orila se za o&'van$e!
6re,ao $o$ $e odgovor za D+oan', za otrov i Besom'(e, za neizmern' snag' "amenmoi! Ali
$edini odgovor (o$i $e na/la ,io $e da se s(l'*&a ' se,i i zatvori 'm (ao n$eni roditel$i, ,es*omona da se
s'o&i sa +ivotom, +el$na smrti!
Pa i*a(, (ada $e nast'*ila zora, vrata (oli,e s' se otvorila, ali na*ol$' ni$e sta$ala o,lar(a ili ne(i
Drvogra8anin, nego Ja.a& "lave! S'n)e *lodnosti davalo $e +iva.ne ods$a$e n$egovom )rvenom ogrta&',
nagla/avalo o,rise )rnog r'(.a, davalo /il$ato$ ,radi izgled gro,ars(og *i$'(a! Bio $e viso(, *'n a'toriteta i
ne*o(ole,l$ivo samo*o'zdan! 9<a$de9, re(ao $e, (ao da m' $e ne*osl'/nost nezamisliva! 9Ja sam Santonin
na0M.oram0in! Pri*adate meni!9 Na S'nderov ,esni *ogled i <olianino $e&an$e odgovorio $e osme.om nali(
na o/tri)' sa,l$e!
Na*ol$' s' sta$ali Drvogra8ani, $e&ei i ('(a$'i! O,lar(a $e *onizno *re(lin$ala, ali Santonin $' $e
*rimorao! 4*la(ana, *redala m' $e "amenmo! Ne(i &ove( $e doneo S'n&ev "amen, lianar i no+eve (o$i s'
*ri*adali "amendol)ima!
7leda$'i razmen', %inden ni$e 's*evala da *omisli ni/ta sem da e se "ovenant 's(oro vratiti iz
Andele$na i da nee nai sa*'tni(e! 4 $ednom l'da&(om tren't(' Santoninov osme. $' $e zamalo naveo da
*rizna "ovenantovo *osto$an$e1 +elela $e da ga sa&'va da ne *adne ' r'(e "amenmoi Drvograd'! Ali
S'nder i <olian s' 'tali1 a n$i.ovo 'tan$e $' $e *odsetilo da "lava +eli "ovenantov' smrt! Pri('*ila $e
ostat(e vol$e i *rog'tala sve /to ,i ga moglo odati!
Potom $o$ $e vol$a *ot*'no od'zeta! Pod zelenim 's'dom s'n)a, Santonin na0M.oram0in za*alio
$e r'(.! Iz *lamena $e s'(n'la *risila i o,'zela $o$ d'/'! Ni$e vi/e imala iz,or! Na $edn' n$egov' re&
'z$a.ala $e .on$a! Ono malo *reostale li&nosti ' n$o$ gledalo $e (a(o se S'nder i <olian ta(o8e *o(orava$'!
Onda i. $e Santonin *oveo iz "amenmoi Drvograda, dal$e *rema 5esel(amen'!
Ni$e mogla nar'/iti n$egov' (otrol'! Ni$e imala ni/ta &ime ,i m' se od'*rla! Danima $e znala da ,i
tre,alo da *o('/a da iz,egne, da *o,egne! Ali ni$e imala ni toli(o vol$e da ,ez Santoninovog nare8en$a
*odigne r'(e do li)a ili s(loni (os' iz o&i$'! "ad god ,i $e *ogledao ' ot'*ele o&i, nasme/io ,i se (ao da m'
*ri$a n$ena nametn'ta *itomost! Povremeno $e mrml$ao imena (o$a $o$ ni/ta nis' zna&ila, (ao da $e izaziva3
5etroz,ir, -rtvolin 6e$n, Andele$ns)ion! A i*a( (ao da ni$e ,io izo*a&en! Ili ona ni$e ,ila ' stan$' da *rozre
n$egovo izo*a&en$e!
Samo $ednom m' se vlast 'zdrmala! 4,rzo *osle zalas(a *rvog dana s'n)a *'stin$e, osam dana *o
odlas(' iz "amenmoi Drvograda, ti.i 'zvi( iznenada $e zatalasao vazd'., 'stalasav/i i n$eno sr)e!
Santoninov stisa( *re(in'o se (ao *rezategn'ta +i)a na .ar2i!
"ao da s' samo to &e(ali, S'nder i <olian s' smesta *osegn'li za r'(.om! %inden $e /&e*ala
Santonina, ,a)ila ga na tle i $'rn'la (a $'goisto(', ' *rav)' iz (o$eg $e do*ro 'zvi(!
Ali tren'ta( (asni$e zate(la $e se,e (a(o se nesig'rno, gotovo ,es)il$no vraa ' Santoninov logor!
S'nder i <olian s' *a(ovali Ja.a&eve stvari! Santonin se divl$e (ezio! 6ro'gao na r'(.' si$ao $e
(rvavosmaragdnim svetlom! 4s(oro $e *oveo zaro,l$eni(e dal$e (a 5esel(amen', (ao da se ni/ta ni$e desilo!
Ni/ta se i ni$e desilo! %inden ni$e ni/ta znala, ni/ta raz'mela, ni/ta +elela! Ja.a& $e mogao da $e
'*otre,i (a(o god +eli! Ne ,i osetila ni/ta ni da $' $e *o+eleo! Ali ni$e! "ao da $e imao $asno osean$e
so*stvene svr.e! Samo i/&e(ivan$e ' n$egovom *ogled' *o(azivalo $e da m' )il$ ni$e do,ronameran!
Posle dana i dana *raznine, %inden ,i $edva do&e(ala ne(i )il$ (o$i ,i $e vratio samo$ se,i! Bilo
(a(av )il$! 6omas "ovenant $o$ $e *ot*'no nestao iz misli! Mo+da $e nestao i iz +ivota! Mo+da ni(ad ni$e ni
*osto$ao! Ni/ta vi/e ni$e ,ilo sig'rno, sem da $o$ tre,a$' Santoninova '*'tstva &a( i da ,i stavila .ran' '
'sta!
?a( i *ogled na sam 5esel(amen, "ona( na0M.oramov, (a(o se izdi+e iz viso(e d+'ngle dr'gog
dana s'n)a *lodnosti (ao ogromni (ameni ,rod, ni$e mogao da $o$ *odigne d'.! Bila $e samo izdale(a
svesna onoga /to vidi! "a*i$a se otvorila *red Ja.a&em, zatvorila za n$egovim .on$em, a to ni$e zna&ilo ni/ta!
Santonina na0M.oram0ina do&e(ale s' &etiri *rili(e nali( na n$ega1 ali *ozdravili s' ga sa
*o/tovan$em, (ao da $e na vi/em *olo+a$' od n$i.! 7ovorili s' m' re&i (o$e %inden ni$e raz'mela! Onda $e
naredio zaro,l$eni)ima da s$a/'!
%inden, S'nder i <olian *o(orno s' '/li ' ogromn', sla,o osvetl$en' sal'! Sa Santoninom iza
se,e, *rolazili s' *'tevima ogromnog "ona(a! Prolazi i sale, ste*eni)e i ras(r/a *romi)ali s' ne*rimeeni i
neza*ameni! %inden se (retala (ao /'*al$ s'd, nes*oso,na da zadr+i i(a(av 'tisa( o drevno$ 'tro,i stene!
Santoninov *'t ni$e imao tra$an$a ni zna&en$a!
I*a(, imao $e )il$! Doveo $e zatvoreni(e do veli(e *rostori$e nali( na *odr'm *od 5esel(amenom!
Is(o/eni zidovi ,ili s' zamagl$eni i gr',i, (ao da $e ne(ada/n$a galeri$a ili arena ,ila za*l$'sn'ta lavom! 4
dn' $e sta$ao &ove( ' ogrta&' ,o$e a,onosa i *'r*'rno$ ode+di! Dr+ao $e d'ga&(i, gvozdeni /ta* sa otvorenim
tro'glom na vr.'! "a*'l$a&a m' $e ,ila sma(n'ta, ot(riva$'i li)e &i$e s' )rte ta(o8e ,ile ne$asne i gr',e
*od svetlo/' ,a(l$i!
N$egovo *ris'stvo ras)e*ilo $e *osledn$e ostat(e %indenine li&nosti (ao vrela o/tri)a! D',o(o '
svo$o$ *asivnosti *o&ela $e da )vili!
Bio $e to Besom'(!
96ri ,'dale9, re(ao $e glasom nali( na leden' /l$a('! 9O&e(ivao sam i. &etvoro!9
Santonin i Besom'( '*'stili s' se ' razgovor t'8im, *raznim re&ima! Santonin $e izvadio
"amenmo i *redao $e Besom'('! Smaragdno svetlo ,lesn'lo $e iz Besom'(ovi. o&i$'1 znala&(i osme.
'o,li&io m' se na t(iv' 'sana! S(lo*io $e *rste o(o zelenog o,l't(a, is)ediv/i iz n$ega $edre *lamsa$e sile!
%indenino )vil$en$e zam'(lo $e ' ,edi n$enog *osto$an$a!
Onda $e Ja.a& st'*io ' stran' i Besom'( se s'o&io sa zaro,l$eni)ima! %indenine o&i is*'nile s' se
mrl$ama zla *ri *ogled' na n$egovo li)e! Z'rio $e *ravo ' n$', istra+'$'i d',in' n$ene li&nosti,
odmerava$'i $e i r'ga$'i $o$ se! 96e,i ne smem da na'dim9, re(ao $e t'*o, gotovo sa +al$en$em!
9Neta(n'ta, *o&inie/ zla (oli(o god ,'dem +eleo!9 S(lizn'o $e *ogledom sa n$e (ao da $e s'vi/e ('(avna
da ,i zal'+ivala dal$' *a+n$'! 9Ali ovi izda$ni)i s' ne/to dr'go!9 Pogledao $e S'ndera i <olian! 9Ni/ta ne
zna&i a(o i. slomim *re nego /to ,'d' *roliveni!9
Dr+ao $e "amenmo *rigrl$en na gr'di! N$egova is*aren$a izdizala s' m' se 'z li)e! irei
nozdrve, 'disao i. $e (ao da *redstavl$a$' reda( nar(oti(! 97de $e 6omas "ovenant;9
"amendol)i nis' reagovali, nis' mogli da reag'$'! %inden $e sta$ala tamo gde s' $e ostavili, (ao
od,a&ena l't(a! Ali sr)e $o$ se zgr&ilo od iznenadnog stra.a!
Besom'( $e na&inio $edva *rimetan gest! Santonin $e ne/to mrml$ao nad r'(.om! "ontrola nad
S'nderom i <olian se *re(in'la! Zatet'rali s' se, (ao da s' za,oravili (a(o da '*ravl$a$' 'dovima, i dr.tavo
se 's*ravili! S'nder $e ')a(lio o&ima od stra.a, (ao da gleda ' '+asni izvor i gos*odara svog *osto$an$a!
<olian $e *o(rila li)e (ao '*la/eno dete!
97de $e 6omas "ovenant;9
Podsta(n'ti *orivom 'sa8enim mnogo d',l$e od iz,ora i razloga, "amendol)i s' se s m'(om
*o(ren'li i *o('/ali da *o,egn'!
Besom'( $e *'stio <olian, ali $e, dr+ei "amenmo, is*r'+io r'(' sile (o$om $e /&e*ao S'ndera za
vrat! 5reli smaragd stegao ga $e (ao garota i o,orio ga na (olena!
%i/ena sadr'ga, <olian se za'stavila i o(ren'la se da se s'o&i sa Besom'(om! 5rana (osa ras'la
$o$ se o(o li)a (ao (rila!
Besom'( $e stezao zeleno zlo o(o S'nderovog vrata! 97de $e 6omas "ovenant;9
S'nderove o&i ,ile s' sle*e, is(ola&ene od stra.a i *risile! Ali ni$e odgovorio! Stegao $e vili)e i
ostao ne*o(retan!
Besom'( $e *o$a&ao stisa(! 97ovori!9
S'nder' s' se zgr&ili vili&ni mi/ii, (ao da *o('/ava da *olomi so*stvene z',e, da zdro,i
so*stveni glas ' ve&n' ti/in'! "a(o $e sila (o$a ga $e stezala za vrat $a&ala, mi/ii s' *osta$ali sve $asni$i,
'(o&eni, o)rtani *od (o+om *otamnelom od stra.a i g'/en$a! Izgledalo $e neverovatno da toli(o ste+e z',e
ne /(odei ligamentima ' vili)i! Ali ni$e odgovorio! Zno$ m' $e izvirao iz *ora (ao da se (o/tana sr+ *omal$a
(roz (o+'! Ali izdr+avao $e!
Besom'(ovo &elo se na,oralo od nezadovol$nog mr/ten$a! 9Rei e/ mi9, zare+ao $e! 9I/&'*a' ti
re&i iz d'/e, a(o tre,a!9 Stegao $e "amenmo (ao da +'di da '*otre,i sv' n$egov' mo! 97de $e 6omas
"ovenant;9
63
9Mrtav $e!9 <olianin glas ,io $e izo,li&en od $e)a$a! %inden $e osetila la+ ' sr)' n$ene
,es*omonosti! 9Nestao!9
Besom'( ni$e s(ren'o *ogled sa S'ndera i ni$e *o*'stio garot'! 9"a(o to;9
94 Andele$n'9, da.tala $e e.0z',l$a! 94/ao $e! ?e(ali smo ga! Ni$e se vratio!9 Da ,i '*ot*'nila la+,
za$e&ala $e! 9O*rosti mi, S'ndere!9
9A ,eli *rsten;9
9Ne znam! Nestao! Ni$e se vratio!9
Besom'( i dal$e ni$e gledao ni odgovarao <olian, ali malo $e *o*'stio stisa( o(o o,larevog vrata!
96vo$e od,i$an$e9, /i/tao $e, 9$asno mi govori da $e 6omas "ovenant +iv! A(o $e nestao, za/to .oe/ da
*over'$em (a(o $e +iv;9
Posledn$im osta)ima svo$e li&nosti, %inden $e *re(lin$ala S'ndera da *odr+i <olianin' la+, se,e
radi (oli(o i radi "ovenanta!
O,lar $e *ola(o o*'stio vili)e! Iza t'*i. o&i$' $avio se tra&a( ,istrine! Za(re/tao $e groznim glasom
(roz *ovre8eno grlo! 9<teo sam da se ,o$i/!9
Besom'(ove 'sne izvile s' se ' ,ledi osme. nali( na o,ean$e ',istva! Ali, (ao i Santonina,
o,'zdavala ga $e svest o (ra$n$em )il$'! 95rati i. *od (ontrol'9, re(ao $e Ja.a&'! %inden ni$e znala $e li
*overovao ' <olianin' la+! Ni$e mogla da ot(ri$e ni/ta osim gromoglasnog zla ' Besom'(ovom )il$'!
Sa svega ne(oli(o re&i, Santonin $e vratio "amendol)e ' %indenino stan$e! "ora&a$'i (ao drveno
otelotvoren$e n$egove vol$e, zaro,l$eni)i s' t'*o *o/li za n$im iz (amenog *odr'ma!
Ponovo s' *rolazili (roz .odni(e ,ez zna&en$a, *relazili *ragove (o$i (ao da s' se $avl$ali samo da
,i ,ili za,oravl$eni! 4s(oro s' '/li ' *ein' sa d'ga&(im nizovima gvozdeni. vrata sa o,e strane! Mali
re/et(asti *rozori na vratima *r'+ali s' *ogled ' eli$e, ali %inden ni$e ,ila s*oso,na da *ogleda (a(o
izgleda$' dr'gi zatvoreni)i! Santonin $e za(l$'&ao *rvo S'ndera, *a <olian! Ne/to dal$e ' niz' vrata smestio
$e i %inden ' eli$'!
Sta$ala $e, ,es*omona i ogol$ene d'/e, *ored smrdl$ive slamari)e, a on $' $e *osmatrao (ao da
*ro'&ava )en' svo$i. +el$a! "ada se s(l$o(ala na slamari)', &'la ga $e (a(o se ti.o sme$e! Onda s' se vrata
zal'*ila, a reze s(lizn'le na mesto! Ostala $e sama ' eli$i (o$a (ao da ni$e sadr+ala ni/ta sem va/l$ive slame
i *razni. (ameni. zidova!
S(l'*&ala se (ao em,rion, a vreme $e *roti)alo *re(o n$e (ao neosetl$ivost zidova 5esel(amena!
Bila $e (ao na*'(la ti(va i ni$e ni(a(o 's*evala da se *onovo na*'ni! Bo$ala se i da *o('/a, ,o$ala se i da
*omisli na *o('/a$! 4+as $o$ se 'sadio ' d'/'! Ni$e +elela ni/ta sem ti/ine i tame, mira za,orava! Ali ni$e
mogla da i. *ostigne! 4.vaena ' *raznini izme8' ozdravl$en$a i smrti, &'&ala $e ' so*stveno$ *raznini i
&e(ala da $e ras(omada$' s'*rotnosti s'(o,l$ene ' n$o$!
Stra+ari s' dolazili i odlazili, donosei $o$ ,ez'('sn' .ran' i 'sta$al' vod'1 ali ni$e mogla da se
*ri,ere ni toli(o da i. *rimeti! Bila $e gl'va za zve(' gvo+8a (o$a $e ozna&avala *o(rete stra+ara, dolaza( ili
odlaza( zatvoreni(a! 7vo+8e ni$e ni/ta zna&ilo! Ni$e ,ilo glasova! Mo+da ,i sl'/ala glasove! 4m $o$ $e t'*o
*i*ao ' *otrazi za sli(om (o$a ,i $o$ o&'vala raz'm, za ne(im imenom ili odgovorom (o$i ,i $o$ *onovo
*ro,'dili li&nost (o$' $e izg',ila! Ali izg',ila $e sva imena, sve sli(e! 4 eli$i ni$e ,ilo odgovora!
A onda $e za&'la glasan 'zvi( (ao da ne(i zatvoreni( ,e+i! 7r&evito se '.vatila za n$ega (ada $o$
$e *rodro (roz '(o&enost! Borei se *rotiv 'trn'losti od ne*omi&nosti, '(o&enosti od gladi i +e8i, ot*'zala $e
(a vratima (ao ,ogal$!
Ne(o $e govorio ravnim glasom! 7lasom dr'ga&i$im od svi. (o$e $e i(ada rani$e &'la! Bila $e toli(o
za.valna /to ga &'$e da $e is*rva $edva raza,irala re&i! P'zala $e 'z re/et(e na *rozor' (ada s' se re&i
raz,istrile same od se,e!
9Pra*oglavar' 6omase "ovenante9, govorio $e glas! 9Neverni&e i nosio&e ,elog zlata, *ozdravl$am
te! <ar'&ai te *amte!9 Ona$ (o $e govorio ,io $e nesavitl$iv, neosetl$iv na so*stvene *otre,e! 9Ja sam Brin!
<oe/ li nas oslo,oditi;9
"ovenantA 5risn'la ,i, ali grlo $o$ $e ,ilo *revi/e s'vo &a( i za /a*at!
Sledeeg tren't(a za&'la $e 'dar gvo+8a *o tel'! "ovenanteA Ne(o telo se s(l$o(alo na (amen!
Stra+ari s' (ora&ali o(o n$ega! Pril$',l$ena 'z *rozor, zarila $e li)e ' re/et(e i *o('/ala da vidi1 ali ni/ta $o$
ni$e ,ilo ' vidnom *ol$'! 6ren'ta( (asni$e, te/(i (ora)i ne(oga (o nosi teret 'dal$ili s' se niz .odni(,
ostavl$a$'i $e sam' *od .'m(om ti/ine!
-elela $e da $e)a1 ali &a( i to ,i ,io na*reda(! Do,ila $e ime (o$im e is*'niti *raznin'! "ovenant!
Bes*omonost i nada! "ovenant $e $o/ +iv! Ovde $e! S*a/e $e! Ne zna da $o$ $e *otre,an s*as!
6o(om vremena (o$e $e izgledalo d'go i *'no stre*n$e, sedela $e s(l$o(ana (ra$ vrata do( s' $o$
gr'di *rotresali s'vi $e)a$i, a sr)e se is*'n$avalo sli(om 6omasa "ovenanta! Sme/io se D+oani! Bio $e ran$iv,
a i*a( ne'ni/tiv! 5al$da ga stra+ari nis' ',ili;
Mo+da $es'! Mo+da i nis'! I samo n$egovo ime zna&ilo $o$ $e nad'! Davalo $o$ $e ne/to /to e ,iti,
vraalo $o$ delove onoga /to $e ,ila! "ada $o$ $e $e)an$e *restalo od 'mora, ot*'zala $e do *os'de sa vodom,
is(a*ila $e, a onda *o$ela sv' smrdl$iv' .ran' (o$' $e mogla da *odnese! Potom $e ne(o vreme s*avala!
Ali sledee (lo*aran$e gvo+8a trglo $' $e iz sna! Ne(o $e *ovla&io reze na n$enim vratima! Sr)e $o$
$e )vilelo do( se *revrtala sa slamari)e i o&a$ni&(i 's*ravl$ala! "ovenante!!!;
5rata s' se otvorila! 4 eli$' $e '/ao Besom'(!
"ao da ni$e imao li)e ni r'(e1 gde god m' se telo *romal$alo is*od ogrtala, sa n$ega s' se /irila
toli(o mona zra&en$a zla da ni$e mogla da registr'$e n$egovo 2izi&(o *ris'stvo! Zlo $e *rl$ilo vazd'. izme8'
n$i., g'ra$'i $e 'nazad! Za'darao $e na Marida, na zlo(o,nost *&ela! Na D+oan'! N$egov da. is*'nio $e
eli$' gangrenom i m'&ninom! "ada $e *rogovorio, glas (ao da m' $e tr'n'o ' n$enim '/ima!
9Da(le, is*ada da s' tvo$i sa*'tni)i lagali! Za*an$en sam! Mislio sam da $e sav narod Doma$e
('(avi&(i i detin$ast! Ali ni$e va+no! 4ni/ten$e ('(avi)a i de)e malo $e zadovol$stvo! 5i/e volim (ada mo$e
+rtve ima$' l'da&(' .ra,rost! Na sre', Neverni(9 0 *odsme/l$ivo $e izgovorio ime 0 9nee *o('/ati da te
s*asava! Ni ne zna da si t'!9
Po('/ala $e da se 'tisne ' (amen, ,orila se da *o,egne (roz gr',i granit! Ali n$eno telo, smrtno i
,es(orisno, dr+alo $' $e ' (lo*)i *od Besom'(ovim *ogledom! Ni$e mogla da zatvori o&i *red n$im! 7oreo
$o$ $e d'+ nerava, *rodirao ' n$', o*(ol$avao $o$ d'/' svo$im neo*i*l$ivom zlom!
9Ali ni on9, nastavio $e Besom'( glasom nali( na 'sta$al' vod', 9ni on ni$e ,itan! Samo n$egov
*rsten $e va+an! Nee imati dr'gog iz,ora do da ga *reda! 5e $e *rodao se,e i vi/e ni(a(va sila *od
Svodom 5remena ne mo+e s*re&iti n$egovo o&a$an$e!
Ne, %inden Averi9, nastavio $e ,ez *a'ze! 9Za,oravi sve nade ' 6omasa "ovenanta! Na tvo$im
ramenima *o&iva 's'd Doma$e!9
NeA Ni$e mogla da se za/titi od toli(og izo*a&en$a! No se zg'/n$avala o(o n$e, o(r'tni$a od sva(e
tame 0 no drevna (oli(o i ,ol de)e, roditel$a (o$i +ele da 'mr'! Ni(adA
9Naro&ito si oda,rana za ovo o,esveen$e! Pre(al$ena si za ovo (ao /to $e gvo+8e *re(al$eno da
*ostigne 'ni/ten$e Zeml$e!9 6elo $' $e ,olelo od n$egovog glasa! 9Oda,rana si, %inden Averi, zato /to mo+e/
da vidi/! Zato /to si otvorena za ono /to ni(o dr'gi ' Doma$i ne mo+e da raza,ere, oda,rana si za (al$en$e!
O&ima, '/ima i dodirom, stvorena si da ,'de/ ono /to tre,a O*a(om! Prime'$'i 'ni/ten$e, ,ie/ *rimorana
da *o&ini/ sva 'ni/ten$a! 4+iva' ' tome!
Zato sam do/ao da te '*ozorim! 6a(o e/ znati /ta te &e(a, i nee/ moi to da iz,egne/! 6a(o e/
se ,oriti da iz,egne/, a O*a(i e ti se sme$ati ' zlo,i i li(ovan$'!9
Ne! 6o ni$e mog'e! Ona $e le(ar1 ne mo+e ,iti *rimorana da 'ni/tava! Ni(a(va mo, ni(a(vo
l'(avstvo, ni(a(va zlo,a ne mog' izmeniti ono /to $e oda,rala da ,'de! Ni(adA B'$i)a re&i *odigla se ' n$o$
i *rovalila nali( na ,'n)an$e!
96i si ,olestan! Sve ovo $e ,olesno! O,i&no o,ol$en$e! Ima/ ne(o o,ol$en$e od (o$eg ti tr'li 'm!
:iziolo/(o l'dilo! <emi$s(i *oremea$ ' mozg'! Ne zna/ /ta govori/! Ne ver'$em ' zloA9
9Ne;9 Besom'( (ao da se razveselio! 9Sva(a(o! Bar t' la+ moram da *riznam!9 Po/ao $e (a n$o$
(ao *lima ',istva! 9Po&inila si ',istvo! Zar ti nisi zla;9
Ra/irio $e r'(e (ao da e $e zagrliti! Ni$e imao li)e ni /a(e! Blistava .al')ina)i$a iz r'(ava *r'+ila
se (a n$o$ i *omilovala $e *o o,raz'!
4+as $e *ro)vetao ' n$o$ od dodira (ao nona sen(a d'/e! %i)e $o$ se smrzlo od te&nog zla, led $o$
se ra/irio *re(o &'la (ao s*let i is*'n$en$e svi. n$eni. nagons(i. ga8en$a! Plamtelo $e (roz n$' i *retvaralo
se ' istin'! Istin' O*a&i$e! Zlo $o$ se /irilo *o li)', 'ni/tava$'i $o$ oz,il$nost i le*ot', izo*a&'$'i ono /to $e
,ila! "o, S'n)a ,listala $o$ $e ' tel'1 *'stin$a, ,ole/tina, vrisa( drvea! 4rli(n'la ,i, ali ni$e imala glas!
Po,legla $e! Ni$e ,ilo dr'ge od,rane! Po,egla $e d',o(o ' se,e! Zatvorila $e o&i, '/i, 'sta, zatvorila
$e nerve ' (o+i, za*tila sva(i 'laz ' 'm! Ne! 7roza $o$ $e dala mo '(o&enosti! Ni(ad! Dovodei se,e '
stan$e sle*a0gl'va0nema, *oton'la $e ' tam' (ao ' smrt, neiz,e+no 'ro8eno nasle8e!
64
Ni(ad vi/e!
G! 4S4D P46NIMA
Ne'A
"ovenant se tr'dio da sedne, ,orio se sa e,adima (o$a s' m' s*'tavala *ogled, sa r'(ama (o$e s'
ga dr+ale!
Ni(ada ne' od'statiA
Sle*o se ,orio za slo,od'! Ali '+asna sla,ost *ri(ovala ga $e ' mest'! Desna r'(a ,ila m' $e
o(ovana starim sean$em na ,ol!
Ni$e me ,riga /ta ete mi 'raditiA
6rava *od n$im ,ila $e miri/l$ava i 's*avl$'$'a! R'(e ni$e mogao da *rene,regne! Nesig'rna
zamagl$enost vida m' $e ola(/avala tam'! %i)e (o$e se nagin$alo nad n$im ,ilo $e ne+no i l$'ds(o!
9Smiri se, *rsteno/o9, l$',azno $e re(ao &ove(! 94 ovom svetili/t' ni(o ti nee na'diti! Bie
dovol$no vremena za .itn$' (ada ,'de/ ,io ,ol$e is)el$en!9
7las m' $e zat'*io o&a$an$e! Ra/&lan$eni miris trave smirivao ga $e i te/io! Potre,a da *o8e za
%inden *romi)ala m' $e (roz 'sne (ao m'mlan$e, ali vi/e ni$e mogao da ga &'$e!
"ada se sledei *'t *ro,'dio, *ola(o $e *ovratio svest i vratila s' m' se sva &'la! "ada $e otvorio
o&i, mogao $e da vidi! Ne(oli(o tren'ta(a +mir(ao $e (a glat(o$ (ameno$ ('*oli nad so,om, a onda $e
s.vatio da se nalazi *od zeml$om! Ia(o $e le+ao ' viso(o$, sve+o$ travi, ni$e m' *roma(la &in$eni)a da $e ova
*rostrana oda$a izd',l$ena ' zeml$i! Svetlo $e do*iralo iz mangala ' 'glovima so,e!
%i)e (o$e $e rani$e video sada se vratilo! ?ove( m' se nasme/io i *omogao m' da sedne! 9B'di
o*rezan, *rsteno/o! Bio si smrtno ,olestan! Ova sla,ost e s*oro min'ti!9 Dao m' $e ' r'(e &ini$' tamne
te&nosti i ne+no ga naterao da *i$e! 6e&nost $e imala ne$asan, t'8ins(i '('s1 ali 'mirila ga $e (ao da m'
is*'n$ava *raznin'!
Po&eo $e *a+l$ivi$e da gleda o(o se,e! "revet m' $e ,io ' sredi/t' so,e, *odign't na travnato
*osto*l$e! "ameni zidovi i ('*ola ,ili s' *edantno 'o,li&eni i 'gla&ani! D'+ s'*rotnog zida so,e nalazili s'
se nis(i 'lazi! Mangali s' ,ili na&in$eni od ne'(ra/enog, sivog (amena i *ostavl$eni na gvozdene trono/)e!
7'sta, )rna te&nost ' n$ima gorela $e ,ez dima!
"ada $e dovol$no o(ren'o glav', 'gledao $e 5aina ' ,lizini!
Demono(ot $e sta$ao la(o *ovi$eni. r'('! Na 'snama $e nosio ovla/an, neodre8en osme., a o&i,
)rne ,ez zeni)e i d'+i)e, izgledale s' sle*e!
"ovenanta $e '.vatio dr.ta$ ga8en$a! 9Dal$e!!!9 7las m' $e gre,ao grlo (ao zar8ali no+! 9Dal$e od
mene!9
?ove( m' $e *odmetn'o r'(' *od le8a da ga *ridr+i! 9Mo+da ,i to moglo da se izvede9, re(ao $e
gor(o se sme/ei, 9ali ,ila ,i *otre,na ogromna snaga! Da li ima/ razloga da ga se *la/i/;9
9On!!!9 "ovenant se trgao od (varni. sean$a3 +rtve "o,i S'n)a igra$'1 5ainovo (e+en$e! Bilo m'
te/(o da *rotisne re&i *ored o/tri)e ' grl'! 9Od,io $e da mi *omogne!9 Zadr.tao $e od *omisli na so*stven'
,es*omonost! 9Otera$ ga!9
9A., *rsteno/o9, re(ao $e &ove(, mr/tei se, 9na ta(va *itan$a se ne odgovara ta(o otvoreno!
Posto$i mnogo /ta /to moram da ti (a+em 0 i mnogo /ta /to +elim da &'$em od te,e!9
7ledao $e *ravo ' "ovenanta1 a "ovenant ga $e tada *rvi *'t $asno osmotrio! Imao $e tamn' (os' i
&etvrtast' gra8' "amendola)a, ia(o ni$e nosio na se,i ni/ta sem /iro(og (omada (o+e vezanog o(o *o$asa!
Me(e, sme8e o&i s' m' ,ile *'ne saosean$a1 ali o,razi ,ile s' m' d',o(o iz,razdani starim t'gama, a gr&
na 'snama ostavl$ao $e 'tisa( da s'vi/e do,ro *ozna$e stra. i neraz'mevan$e! "o+a m' $e imala ,o$'
oso,en' za ne(oga (o $e ne(ada imao taman ten! "ovenant $e smesta osetio talas na(lonosti!
9Ja sam <ama(o9, re(ao $e &ove(! 9Mo$e rani$e ime P'tnimi nis' mogli da izgovore, *a sam ga
*romenio! P'tnimi te na svom $ezi(' zov' *rsteno/a 0 $er *oznat si im (ao ta(av! Ali $a ' rado (oristiti ,ilo
(o$e dr'go ime a(o +eli/!9
"ovenant $e *rog'tao (nedl' i ot*io $o/ malo iz &ini$e! 9"ovenant9, *rom'(lo $e re(ao! 9Ja sam
6omas "ovenant!9
?ove( $e (limn'o glavom! 9"ovenante!9 Onda se vratio na *itan$e o 5ain'! 96o(om dva dana9,
re(ao $e, 9do( si le+ao ' grozni)i, P'tnimi s' se ,orili sa zagonet(om ovog demono(ota! Na/li s' svr.' '
n$em', ali ne i zlo! 6o i. $e za*an$ilo, $er s' $asno osetili da g' ga stvorile r'(e *ragrdana, a oni *ragrdanima
ne ver'$'! I*a(, on $e otelotvoren$e znanstva (o$e P'tnimi raz'me$'! Samo $edna stvar i. 'znemirava!9
<ama(o $e zastao (ao da o(leva da *odseti "ovenanta na *ro/le '+ase! 9"ada si oslo,odio d.raga P'tnima
iz vatre, 'groziv/i time so*stveni +ivot, d.raga $e izgovorio re& za*ovesti ovom demono(ot', nare8'$'i m'
da te &'va! Za/to ni$e *osl'/ao;9
6amna te&nost zale&ila $e "ovenant' grlo, ali $o/ $e zv'&ao *rom'(lo! 95e sam '*otre,io
za*ovest! 4,io $e /est l$'di!9
9A.9, odgovorio $e <ama(o! O(ren'o se od "ovenanta i *ovi(ao ne/to na (re/tavom $ezi(' (roz
$edna od vrata! S(oro istog &asa ' oda$' $e '/ao P'tnim! Stvoren$e $e is*itiva&(i n$'/n'lo (a "ovenant', a
onda *o&elo ,rz razgovor sa <ama(om! N$i.ovi glasovi zv'&ali s' *rl$avo i dra+ili s' "ovenanta 0 imao $e
*revi/e grozni. sean$a na *ragrdane 0 ali s'z,io $e nelagodnost i *o('/ao da ne misli lo/e o 5ain'! 4s(oro
$e P'tnim ot(asao (ao da nosi va+n' *or'('! <ama(o $e o*et *osvetio *a+n$' "ovenant'!
Pogled m' $e ,io *'n *itan$a! 9Zna&i da nisi sl'&a$no nai/ao na demono(ot! On te ni$e *ratio ,ez
tvog znan$a!9
"ovenant $e (limn'o glavom!
9Ne(o ti ga $e dao9, nastavio $e <ama(o, 9ne(o (o $e znao (o$a m' $e svr.a! 6i ga raz'me/!9
9Ne! Mislim, da, dali s' mi ga! Re(li s' mi (a(o da m' za*ovedim! Re(li s' mi da m' ver'$em!9
Namr/tio se *ri *omisli na 5ainov' vernost! 9Ali ni/ta vi/e!9
<ama(o $e tra+io *ravi na&in da *ostavi sledee *itan$e! 9Smem li da *itam 0 (o ti ga $e dao;9
"ovenant $e o(levao da otvoreno odgovori! Ni$e ,io ne*overl$iv *rema <ama('1 samo ni$e +eleo
da razgovara o s'sret' sa Mrtvima! Zato $e gr',o odgovorio! 9Bio sam ' Andele$n'!9
9A., Andele$n9, /a*n'o $e <ama(o! 9Mrtvi!9 "limn'o $e glavom ' zna( raz'mevan$a, ali i dal$e $e
,io na*et!
"ovenanta $e iznenada *rostrelilo saznan$e! 96i zna/ (o$a m' $e svr.a!9 Mnogo *'ta $e &'o (oli(o
$e /iro(o i d',o(o znan$e P'tnima! 9Ali nee/ da mi (a+e/!9
<ama(o $e ,olno is(rivio 'sne! 9"ovenante9, re(ao $e, molei za raz'mevan$e, 9Mrtvi s' ti ,ili
*ri$atel$i, zar ne; N$i.ova ,riga za te,e drevna $e i dale(ovida! 6o $e sig'rno 0 P'tnimi mnogo zna$' i $o/
vi/e naga8a$'! Nes'mn$ivo ima$' odgovore na mnoga mo$a *itan$a, ali!!!9
"ovenant ga $e *re(in'o! 96i zna/ (a(o se tre,a ,oriti *rotiv "o,i S'n)a, ali mi ni to nee/ rei!9
<ama(o se trgao od n$egovog glasa! 96vo$i Mrtvi s' ti sva(a(o *r'+ili sve /to $e ,ilo m'dro rei!
A., 6omase "ovenanteA Mo$e sr)e &ezne da *odeli sa to,om znanstvo P'tnima! Ali izri&ito s' mi nalo+ili da
se 'zdr+im! Iz mnogi. razloga!
Oni s' 've( neradi da *renes' znan$e a(o ne mog' da (ontroli/' na&in n$egove '*otre,e!
Prsteno/e radi, mo+da ,i i zanemarili t' o*reznost! Ali oni nema$' m'drost Mrtvi. i ,o$e se da ne *re8'
grani)' (o$a $e odredila darove Mrtvi.! 6o $e *arado(s znanstva 0 da mora ,iti *ostign'to, a ne darovano,
ina&e dovodi ' za,'n'! Dozvol$eno mi $e da ti (a+em samo ovo3 a(o ,i. ti ot(rio svr.' demono(ota, to
ot(rie moglo ,i da s*re&i is*'n$en$e n$egove svr.e!9 <ama(o $e imao izraz *re(lin$an$a! 9A ta svr.a $e
veoma *otre,na!9
94 sva(om sl'&a$', *ragrdani $e veoma +ele!9 Os'$eenost i sla,ost navele s' "ovenanta da zv'&i
sar(asti&no! 9Mo+da P'tnimi i nis' toli(o dr'ga&i$i (ao /to ti misli/!9
Is*raznio $e &ini$' i *o('/ao da 'stane! Ali <ama(o ga $e s*re&io! "ovenant $e nasl'tio n$egov ,es!
<ama(o $e (r'to *rogovorio3 9D'g'$em P'tnimima +ivot, zdravl$e i o*stana(! Da, i $o/ mnogo /ta! Ne'
izneveriti n$i.ov' +el$' da ti ola(/a$' 'm, ma(ar ,io *rsteno/a!9
"ovenant se o*irao n$egovom stis(', ali ni$e mogao da se oslo,odi! Posle grozni&avog na*ora,
sr'&io se nazad ' trav'! 9Re(ao si dva dana9, da.tao $e! Bio $e grozni&av od 'zal'dnosti! Jo/ dva danaA
9Moram da idem! 5e sam s'vi/e zaostao!9
9Bio si d',o(o ozle8en9, odgovorio $e <ama(o! 96elo te nee nositi! "a(va te +'r,a vodi;9
"ovenant se 'zdr+ao da ne *rasne! Ni$e mogao da zanemari <ama(ovo od,i$an$e da odgovori na
(l$'&na *itan$a1 i sam $e &inio ta(ve stvari! Progovorio $e te( (ad $e savladao $ed! 9Ja.a& $e oteo tro$e mo$i.
*ri$atel$a! Po/li s' (a 5esel(amen'! A(o i. ne stignem na vreme, ,ie *o,i$eni!9
<ama(o $e to *rimio na znan$e, a onda *onovo *ozvao $ednog P'tnima! O*et s' ,rzo razgovarali!
<ama(o (ao da $e nagla/avao ne/to, molio ne/to1 P'tnimovi odgovori zv'&ali s' *romi/l$eno i smireno! I*a(
$e zavr/io razgovor ne&im /to $e zadovol$ilo <ama(a! "ada $e P'tnim oti/ao, ova$ se o*et o(ren'o (a
"ovenant'!
65
9D'r.isitar e se *osavetovati sa 4s'dom P'tnima9, o,$asnio $e, 9ali ne s'mn$am da e ti ,iti
odo,rena *omo! P'tnimi nee za,oraviti s*asen$e d.rage 0 ni o*asnost zam(e (o$a ti $e ,ila *ri*reml$ena!
Po&iva$ sada i nemo$ stra.ovati! Ova$ r>s. e ti dati snage da dal$e *rati/ svo$e sadr'ge!9
9"a(o; ta mog' da '&ine;9
9P'tnimi s' s*oso,ni za mnogo /ta9, odvratio $e <ama(o, g'r(a$'i "ovenanta da *onovo legne!
9Po&iva$, (a+em ti! Ima$ ma(ar toli(o *overen$a i odlo+i ,rig'! Bie ti gor(o a(o ti *on'de *omo, a ,'de/
*resla, da $e *ri.vati/!9
"ovenant ni$e mogao da se od'*re! 6rava $e is*'/tala 's*avl$'$'i miris! 6elo m' $e ,ilo olovno
od 'mora1 a te&nost (o$' $e *o*io (ao da m' $e *ot(o*avala stre*n$'! P'stio $e da ga <ama(o g'rne nazad
na (revet! Ali (ada se ova$ *ri*remio da ode, "ovenant $e ods'tno *rogovorio! 9Barem mi re)i (a(o sam se
na/ao ovde! Posledn$e &ega se seam9 0 ni$e gledao ' 5aina 0 9,ilo $e da sam maltene mrtav! "a(o ste me
s*asli;9
<ama(o $e seo na ivi)' (reveta! Ponovo $e &itavim li)em izra+avao nes*retno saosean$e! 96o ' ti
ot(riti9, re(ao $e, 9ali moram ti otvoreno rei da te nismo mi s*asli!9
"ovenant $e *odigao glav'!9Niste;9
9Mirno!9 <ama(o ga $e g'rn'o da o*et legne! 9Nema *otre,e za toli(om ,rigom!9
"ovenant ga $e /&e*ao o,ema r'(ama i *riv'(ao m' li)e ti( do svoga! 9"a(o to onda da sam, do
8avola, +iv;9
9"ovenante9, re(ao $e <ama(o sa gor(im osme.om, 9(a(o da ti is*ri&am *ri&' a(o si toli(o
nemiran;9
"ovenant ga $e *ola(o *'stio! 94 red'!9 4 glavi s' m' *oigravale *ri(aze1 ali *rimorao $e se,e da
se smiri! 9Pri&a$!9
9Ova(o se desilo9, *o&eo $e &ove(! 9"ada $e d.raga P'tnim oslo,o8en tvo$om r'(om i (ada $e
s.vatio da se ova$ demono(ot ne *o(orava re&ima za*ovesti, *o+eleo $e da i ti *o,egne/ sa n$im! Ali ni$e
's*eo da ti o,$asni! Zato $e d.raga *ri('*io sv' .itn$' (o$' m' $e dozvol$avalo ,olno telo i *o+'rio da
o,avesti r>s. o nevol$i ' (o$' si za*ao! D.raga $e ,io mama) ' (lo*)i! 6a (lo*(a!!!9
"ovenant ga $e *re(in'o! 9ta $e r>s.;9
9A., o*rosti mi! 6o(om dvadeseta( mese&evi. mena nisam &'o l$'ds(i glas, nego samo one
izo*a&ene od "o,i S'n)a! Za,oravl$am da ti ne govori/ $ezi( P'tnima!
Na na/em $ezi(', re& r>s. zna&i mesto! 6o odgovara za$edni)i P'tnima! 4 &itavo$ Doma$i ima
mnogo stotina P'tnima, ali svi +ive ' r>s.evima od $edne ili dve dvadesetine! Sva(i r>s. $e )elina za se,e 0
ia(o mi (a+' da *osto$e i dodiri izme8' n$i.! 4 veli(om rat' (od 5esel(amena, *re vi/e od &etrdeset stolea,
*et r>s.eva za$edno se ,orilo *rotiv *ragrdana i O*a(og, ali ta(vo za$edni/tvo $e ret(o! Sva(i r>s. se dr+i
odvo$eno i na svo$ na&in t'ma&i 4s'd! Ova$ r>s. odavno +ivi ovde, sl'+ei svo$o$ vizi$i!9
"ovenant $e +eleo da *ita za zna&en$e izraza 's'd1 ali ve $e +alio /to $e *re(in'o <ama(ov'
*ri*ovest!
9Da(le9, nastavio $e <ama(o, 9r>s. $e saznao od d.rage da si ' o*asnosti! Smesta smo ti *o/li '
*omo, ali razdal$ina $e ,ila *reveli(a! "ada $e *rvi d.raga '.vaen, donesena $e odl'(a da se ne *o('/ava
s*asavan$e! Sva(om r>s.' $e te/(o da na*'sti ne(og od svo$i.! Ali imali smo razloga da stre*imo od ove
(lo*(e! D'go smo se tr'dili da *omognemo mnogima (o$e $e *ogodila "o, S'n)a!9 O&i s' m' se zamaglile
od neo,$a/n$ivi. s'za! 9Zle d'/e (o$e s' te zaro,ile odavno se tr'de da nas s*re&e! Stoga smo verovali da $e
(lo*(a *ostavl$ena nama! Ne +elei da ',i$amo ni ,'demo ',i$ani, *re*'stili smo d.rag' n$egovo$ s'd,ini!9
"ovenanta $e *ogodila ,lis(ost (o$om se <ama(o *oistoveivao sa r>s.om, (ao i n$egovo o&ito
+al$en$e nad +rtvama "o,i S'n)a! Ali ni$e ga *onovo *re(in'o!
9Osim toga9, nastavio $e <ama(o, savla8'$'i osean$a, 9to(om tri dana *'stin$s(og s'n)a *re
*ostavl$an$a (lo*(e P'tnimi s' osetili tragove Besom'(a!9
Besom'(A zasten$ao $e "ovenant! 5atr' m' *a(len'A 6o $e o,$a/n$avalo zam('! I *a'(a!
9Stoga smo se veoma *la/ili (lo*(e! Ali (ada smo 'videli da $e ' n$' *ao *rsteno/a, s.vatili smo
gre/(' i *o+'rili da te s*asemo! No, razdal$ina $e ,ila *reveli(a9, *onovio $e! 9Stigli smo $edino da vidimo
(a(o se oslo,a8a/ svo$om divl$om magi$im!9
Oslo,a8amA "ovenant' se sr)e zgr&ilo od ,ola! NeA
9Ia(o ti $e r'(a ,ila '+asna i )rna, tvo$ ,eli *rsten ,l$'vao $e ,el' vatr'! 5eze s' s*ale sa te,e!
Drvo se ras*alo na iver$e! Patni)i "o,i S'n)a ,ili s' raz,a)ani (ao slama i *o,egli s' o,'zeti '+asom! Stene
s' ,ile ot(in'te iz 'd',l$en$a! Samo $e ova$ demono(ot sta$ao ne*omi&no 'sred vatre!
Mo se sti/ala (ada si *ao! 5idei da si otrovan, doneli smo te ovamo i P'tnimi s' te negovali
svom svo$om ve/tinom sve do( se smrt ni$e *ov'(la od te,e! Ovde e/ ,iti ,ez,edan do( ti se ne vrati
snaga!9
<ama(o $e za'tao! Ne(o vreme $e gledao "ovenanta, a onda $e 'stao i *o/ao na*ol$e!
9A Besom'(;9 zasten$ao $e "ovenant!
9Izg',io m' se sva(i trag9, ti.o $e odgovorio <ama(o! 9Bo$im se da $e is*'nio svo$' svr.'!9
Ili me se ,o$i, zare+ao $e "ovenant ' se,i! Ni$e video (ada $e <ama(o na*'stio oda$'! Bio $e
izg',l$en ' mislima! Pro(letstvoA Prvo Marid, *a *&ele, a sada ovo! Sva(i na*ad ,ivao $e sve gori! I sva(i
*'t $e ' tome '&estvovao Besom'(! Pa(la m' i (rviA Za/to; O,'zeo ga $e $ed! Za/to; Poglavar "letni( ne
+eli n$egov' smrt, ne *o )en' da n$egov *rsten do*adne Besom'('! O*a(i +eli ne/to sasvim dr'go! -eli
*reda$', vol$no od'sta$an$e! Zato svr.a ovi. na*ada le+i ' n$i.ovom delovan$', ' na&in' na (o$i m' izvla&e
snag' deliri$'mima, ' nasil$' nad (o$im nema (ontrol'!
Nema (ontrol'A
Po('/ava li to "letni( da ga za*la/i i ta(o natera da *reda *rsten;
Boga m' *ro(letog *a(lenogA Od've( $e oseao gotovo sveo,'.vatno ne*overen$e ' mo! Jednom
se *omirio sa moi (o$om $e *orazio *oglavara "letni(a samo zato /to se 'zdr+ao da $e ne '*otre,i '
*ot*'nosti1 'mesto da *o('/a da *ot*'no zgromi O*a(og, zadr+ao $e (ona&ni 'dara), ia(o $e time omog'io
da se *oglavar "letni( *onovo *odigne i za*reti Doma$i! Namerno $e '&inio se,e *odlo+nim ,'d'em zl'
*oglavara "letni(a! A oda,rao $e to $er $e dr'ga mog'nost ,ila mnogo gora!
Jer verovao $e da $e *oglavar "letni( deo n$ega samog, otelotvoren$e moralne o*asnosti (o$a $e
vre,ala ne&istog g',av)a ' slo+enom gnev' /to $e ne&ist, g',avi 's'd O*a&i$e za sve, '(l$'&'$'i i n$ega!
4zdr+avan$e $e ,ilo $edini mog'i izlaz od ta(vog 's'da! Da $e *'stio da m' mo nes*'tano ,'(ne, da se
*ot*'no *re*'stio divl$o$ magi$i ' ,o$' sa *oglavarom "letni(om, ne ,i *ostigao ni/ta sem da *odsta(ne
svog 'n'tra/n$eg O*a(og! 4zdr+ao se ona$ deo n$ega (o$i $e *ros'8ivao, verovao, *otvr8ivao! Izo*a&ilo ,i
ga is*ol$avan$e moi, neograni&enog i ,ezo&nog gneva, i $ednim *otezom *retvorio ,i se iz +rtve ' d+elata!
Znao $e (oli(o $e la(o *ostati ono /to mrzi/!
Stoga se d',o(o *la/io svo$e divl$e magi$e, svo$e s*oso,nosti za mo i nasil$e! A '*ravo $e to ,ila
svr.a "letni(ovog na*ada! Otrov $e *rizivao n$egov' mo (ada ni$e mogao da se (ontroli/e 0 *rizivao $e i
*oveavao! 4 "amendol' Mit.il gotovo $e za(azao da osvetli S'nderov or(rest1 ali *re dva dana o&ito $e
dro,io sten$e! Bez namere!
A $o/ ni$e znao za/to! Mo+da $e stvarno *rodao se,e (ada $e s*asao D+oan'1 mo+da vi/e ni$e ,io
slo,odan! Ali ni(a(av nedostata( slo,ode nee ga *rimorati na *reda$'! A sva(o *ovean$e moi *oveava
m' i izglede da o*et nadvlada O*a(og!
O*asnost le+i ' otrov', ' g',it(' 'zdr+avan$a! Ali a(o ,i iz,egao nove na*ade, a(o ,i na'&io da
za'zdala!!!
On $e g',ava)! "ontrola i dis)i*lina sredstvo s' m' *re+ivl$avan$a! Ne(a *oglavar "letni(
razmisli o tome *re nego /to *o&ne da ra&'na na *o,ed'!
Zao('*l$en tim mislima, "ovenant $e *ostao mra&an i miran! Pola(o s' ga '.vatile *osledi)e
,olesti! Miris trave smirivao ga $e (ao melem! Posle ne(og vremena $e zas*ao!
"ada ga $e <ama(o *onovo *rodrmao i *ro,'dio, imao $e 'tisa( da $e d'go s*avao! 4 oda$i se
ni/ta ni$e *romenilo1 ali nagons(i $e znao! Je&ei z,og na&ina na (o$i se sve zaverilo da *ovea o*asnost *o
n$egove *ri$atel$e, $edva $e ne(a(o seo! 9"oli(o sam dana sada izg',io;9
<ama(o m' $e s*'stio ' r'(e veli(' &ini$' tamne, g'ste te&nosti! 9Bio si sa nama to(om tri dana
s'n)a ,ole/tina9, odgovorio $e! 9Zora $o/ ni$e nast'*ila, ali *ro,'dio sam te $er ima mnogo toga /to +elim da
ti *o(a+em i (a+em *re nego /to ode/! Pi$!9
6ri dana! S$a$noA O,es.ra,en, "ovenant $e ot*io d'g g'tl$a$ iz &ini$e!
Do( se te&nost slivala ' n$ega, smesta $e osetio da m' se stan$e *o*ravl$a! ?vrsto $e dr+ao &ini$'1
&itavo telo ,ilo m' $e sna+ni$e! Podigao $e *ogled (a <ama(' i '*itao ga da zadovol$i znati+el$'3 9ta $e
ovo;9
66
95itrim!9 <ama(o se sme/io1 izgledao $e zadovol$an onim /to $e video ' "ovenant'! 9Odgovara
sr+i aliant.e, ali ni$e izv'&en iz ,il$(e nego $e stvoren znanstvom P'tnima!9
"ovenant $e nad'/a( is(a*io &ini$' i odma. se osetio sna+ni$e! 5ratio $e &ini$' i *odigao se na
noge! 9"ada mog' da (renem; Ponesta$e mi izgovora!9
94s(oro *osle izlas(a s'n)a nastavie/ svo$ *o.od9, odgovorio $e <ama(o! 94veravam te da e/
se ,ez +al$en$a seati dana *rovedeni. me8' nama!9 Dodao $e &ini$' P'tnim' (o$i $e sta$ao (ra$ n$ega i
*re'zeo od n$ega (o+n' vre' nali( na me/in' da $e *reda "ovenant'! 9Ovo $e vitrim9, re(ao $e! 9A(o ga
,'de/ 'mereno to/io, nee ti tre,ati dr'ga .rana to(om tri dana!9
"ovenant $e (limn'o glavom i *rivezao me/in' za *o$as! Za to vreme <ama(o $e nastavio!
96omase "ovenante, ,oli me /to smo od,ili da ti odgovorimo na ta(o va+na *itan$a! Stoga +elim da raz'me/
4s'd P'tnima *re nego /to *o8e/! 6ada e/ mo+da s.vatiti mo$e 'veren$e da se mora verovati n$i.ovo$
m'drosti! Jesi li vol$an;9
"ovenant ga $e +alosno *ogledao! 9<ama(o, s*asao si mi +ivot! Mo+da sam *rirodno, *o ro8en$',
neza.valan, ali i*a( mog' da )enim &in$eni)' /to nisam mrtav! Po('/a' da raz'mem sve /to +eli/ da mi
(a+e/!9 7otovo ne.oti)e $e dodao3 9Samo nemo$ mnogo otezati! A(o 's(oro ne '&inim ne/to, ne' ,iti '
stan$' da +ivim dal$e!9
9Onda, .odi9, re(ao $e <ama(o i izi/ao iz oda$e!
"ovenant $e zastao da se o*a/e, a onda $e *o/ao za n$im!
"ada se sagn'o da *ro8e (roz vrata, gor(o $e *rimetio da $e 5ain ti( iza n$ega!
Na/ao se ' .odni(', *a+l$ivo '(lesanom ' +ivo$ steni, toli(o nis(om da $e $edva mogao da se
's*ravi! Prolaz $e ,io d'ga&a( i mestimi&no osvetl$en (adioni)ama *ostavl$enim na zidove! 4 n$ima $e
tamna te&nost to*lo gorela ,ez dima!
Posle ne(og vremena *rolaz se granao i *retvorio ' mre+' t'nela! "ovenant i <ama(o *o&eli s' da
s'sre' P'tnime! Ne(i s' 't(e *rolazili1 dr'gi s' (rat(o razgovarali sa <ama(om na svom (re/tavom
$ezi('1 ali svi s' se (lan$ali *rsteno/i!
Iznenada se t'nel otvorio ' ogromn' *ein'! Bila $e $ar(o osvetl$ena ogromnim *os'dama
za*al$ene te&nosti! Izgledala $e *re(o sto sto*a viso(a i trostr'(o d'+a! Bar dvadeset P'tnima $e vredno
radilo sv'da 'nao(olo!
4z dr.ta$ za*re*a/en$a, "ovenant $e s.vatio da $e &itava *eina za*ravo ,a/ta!
Pod $e ,io *re(riven g'stom travom! @vetne le$e *r'+ale s' se sv'da 'nao(olo, oivi&ene mnogim
razli&itim grml$em! Drvee 0 *arovi zlatana, .rasta, ,resa(a, tamaris(a, ,resta, $a,'(e, t'$e, smre(e i dr'gi.
vrsta 0 *r'+alo $e grane (a zasvo8eno$ tavani)i! 4z zidove s' se *odizale *'zavi)e i li$ane!
P'tnimi s' negovali ,il$e! "retali s' se izme8' le$a i drvea, (re/tavo *eva$'i i ma/'i (rat(im,
gvozdenim mot(ama1 a tamne (a*i moi ods(a(ale s' sa metala, .ranei )vee, grml$e i izdan(e (ao
*re2in$ena sme/a .'m'sa i s'n)a!
De$stvo $e ,ilo neverovatno &'dno! Na *ovr/ini Doma$e, "o, S'n)a $e sve '&inila ne*rirodnim1
sve /to $e raslo nar'/avalo $e za(on so*stvenog *osto$an$a, ni/ta ni$e 'miralo ,ez 'ni/ten$a! A ovde, ,ez
s'n&eve svetlosti, ,ez otvorenog vazd'.a, ,ez inse(ata o*ra/iva&a, ,ez ve(ovima o,ogaivanog tla, ,a/ta
P'tnima $e )vetala, $edra i l$'*(a, *rirodna (ao da s' ,il$(e ro8ene da dones' *lod *od (amenim ne,om!
"ovenant $e gledao o(o se,e, ne (ri$'i divl$en$e1 ali (ada $e za'stio da *ostavi *itan$e, <ama(o
ga $e $ednim *o(retom ''t(ao i *oveo (roz ,a/t'!
Pola(o s' .odali izme8' drvea i )vea! 5azd'. $e ,io is*'n$en mrml$an$em na*eva P'tnima1 ali
,ia nis' razgovarala ni me8'so,no ni sa <ama(om1 ,ila s' *ot*'no 'smerena na svo$ rad! 4 toli(o$
'smerenosti "ovenant $e nasl'tio (oli(o $e te+a( zadata( (o$i s' *re'zeli na se,e! Odr+avati ova(v' ,a/t'
zdrav' *od zem$om mora da $e za.tevalo &'da *osveenosti i znanstva!
Ali <ama(o $e imao $o/ /ta da m' *o(a+e! Poveo $e "ovenanta i 5aina do 'dal$enog (ra$a *eine,
' nov niz .odni(a (o$i s' se strmo *odizali navi/e1 do( s' se *en$ali, "ovenant $e *ostao svestan
narasta$'eg mirisa +ivotin$a! 5e $e nasl'ivao /ta e videti (ada $e <ama(o '/ao ' slede' *rostran'
*ein', ne/to ni+' od ,a/te ali $edna(o veli('!
Zoolo/(i vrt! P'tnimi s' ovde .ranili stotine razni. +ivotin$a! 4 malim ,o(sovima *a+l$ivo
*ode/enim da odgovara$' n$i.ovom *rirodnom stani/t' +iveli s' *arovi $azava)a, lisi)a, *asa, mrmota,
(rti)a, ra('na, vidri, ze&eva, risova, *'.ova! A mnogi s' imali i mlade!
Zoolo/(i vrt ,io $e man$e 's*e/an od ,a/te! -ivotin$e ,ez *rostora za (retan$e ne mog' ,iti zdrave!
Ali ta$ *ro,lem ,ledeo $e *red za*an$'$'om &in$eni)om da s' ova stvoren$a 'o*/te +iva! "o, S'n)a $e
*og',na *o +ivotin$e! P'tnimi s' o&'vali ove vrste od *ot*'nog istre,l$en$a!
<ama(o $e *onovo *red'*redio "ovenantova *itan$a! Na*'stili s' *ein' i nastavili da se 's*in$'!
4 novim t'nelima nis' sretali P'tnime! 4s(oro $e 's*on *ostao toli(o strm da se "ovenant '*itao (oli(o $e
d',o(o ' Zeml$i s*avao *rote(la tri dana! Osetio $e ,ol z,og neosetl$ivosti so*stveni. &'la1 nedosta$ala m'
$e s*oso,nost da *ro)eni mas' (amena nad so,om, da ot(ri$e *rirod' vitrima, da do('&i d'. svo$i.
sa*'tni(a! 6o +al$en$e nanosilo m' $e ,ol z,og %inden! Ona ,i znala tre,a li verovati 5ain'!
Onda se *rolaz *retvorio ' zavo$ito ste*eni/te (o$e $e vodilo do male, o(r'gle oda$e! Izlaz se ni$e
video1 ali <ama(o $e *olo+io dlanove na zid, izgovorio ne(oli(o *'tnims(i. re&i i *ritisn'o! Stena se
razdvo$ila d'+ nevidl$ive *'(otine i otvorila se!
Na*'stiv/i oda$', "ovnant se na/ao *od zvezdama! D'+ isto&nog o,zor$a ne,o $e *o&elo da ,ledi!
Pri,li+avalo se *ras(ozor$e! Osetio $e iznenadno o(levan$e *ri *omisli da na*'/ta sig'rnost i &'da stani/ta
P'tnima! Mra&no $e '&vrstio odl'('! Ni$e se osvrn'o (ada $e <ama(o za*e&atio 'laz za so,om!
Ne$asan ' tami, <ama(o ga $e *oveo (roz s(lo* (r'*ni., *ogn'ti. o,li&$a (a srazmerno
otvorenom *rostor'! 6' $e seo, o(ren't isto('! "ada m' se *ridr'+io, "ovenant $e 'tvrdio da se nalaze na
ot(riveno$ (ameno$ *ovr/ini 0 (o$a /titi od *rvog dodira "o,i S'n)a!
5ain $e sta$ao sa strane (ao da ne zna ni ne mari za ta(v' za/tit'!
9Sada ' govoriti9, re(ao $e <ama(o! Re&i s' m' ti.o oti)ale ' no! 9Ne stra.'$ od oni. (o$e $e
'(lela "o, S'n)a a (o$i tra+e tvo$ +ivot! Ni(ada vi/e nee zai na ovo mesto! Ima$' ,ar toli(o 'ma i stra.a!9
Po glas' m' se osealo da $e ovo *odr'&$e sveto z,og ne(e li&ne i ne'gasive t'ge!
"ovenant se s*remio da sl'/a1 i *osle d'ge *a'ze <ama(o $e *o&eo!
9Ogromna *rovali$a9, /a*n'o $e, tamni$i o,li( ' mra&nim o,li)ima noi, 9le+i izme8' ,ia (o$a s'
ro8ena i oni. (o$a s' stvorena! Ro8ena ,ia, (ao /to smo mi, ne *ate od m'(a z,og o,i&ne &in$eni)e
2izi&(og o,li(a! Mo+e/ +eleti o/tri$i vid, ve' snag' r'(', ali otelovl$en$e o&i$' i r'(' ti ne *redstavl$a ,ol!
Ro8en si *o Za(on' da ,'de/ ta(av (a(av si! Samo l'da( *rezire *rirod' svog ro8en$a!
Sa P'tnimima $e *ot*'no dr'ga&i$e! Oni s' na&in$eni 0 (ao i *ragrdani 0 smi/l$enim delovan$em '
odga$iva&ni)ama Demoni$e! A Demoni$)i s' i sami stvoreni znanstvom 0 a ne (rvl$' 0 od grdana (o$i s' im
*ret.odili! Stoga P'tnimi nis' stvoren$a Za(ona! Pot*'ni s' t'8in)i na svet'! I ima$' ne*rirodno d'g +ivot!
Ne(i ' ovom r>s.' sea$' se *oglavara i drevne slave 5esel(amena! Ne(i *ri&a$' *ri&' o *et r>s.eva (o$i s'
se ,orili *od (a*i$ama 5esel(amena ' veli(o$ o*sadi 0 i o *lavom *oglavar' (o$i im $e iz$a.ao ' *omo,
.ra,r' i ,esmislen'! Ali *'stimo to sada!
Bro$ P'tnima se samo odr+ava, $er *ragrdani nastavl$a$' rad svo$i. tvora)a ' Demoni$i! 4
d',inama Zeml$e se *osto$ano tra$e stvaran$e1 t' nasta$' *ragrdani i P'tnimi, ali i *ot*'no novi o,li)i,
otelotvorene vizi$e znanstva i moi! 6a(av $e tvo$ *ratila)! Svesno stvaran$e radi *ostizan$a oda,ranog )il$a!9
Ne,o na isto(' *ola(o $e ,ledelo! Posledn$e zvezde s' i/&ezle! O,li)i o(o "ovenanta i <ama(a
*ostali ' odre8eni$i, st'*a$'i (a ot(rivan$'!
96o $e 4s'd &itavog demono(ota! Sva(i P'tnim i *ragrdan *osmatra se,e i zna da ni$e morao da
,'de ta(av (a(av $e! Oni s' *lod iz,ora (o$e nis' sami na&inili! Iz te &in$eni)e i P'tnimi i *ragrdani )r*e
svo$ d'.! "od *ragrdana on izaziva ne'ta+iv *rezir *rema so*stvenom tel' i ne'gasiv' +el$' za
savr/enstvom, za moi da stvore ono /to sami nis'! N$i.ova strast $e ogromna i ne *ita za )en'! Stoga s'
*osvetili mileni$'me sl'+,i O*a(om, $er *oglavar "letni( i. *laa i znan$em i gra8om za dal$e stvaran$e!
6a(o $e nastao tvo$ *ratila)!
I zato s' P'tnimi ,ili za*an$eni /to ' n$em' nis' na/li zlo! On $e!!! on $e a*oteoza! 4 n$em' se vidi
da s' *ragrdani na$zad *revazi/li ,ezo,zirno nasil$e i dostigli savr/enstvo! On $e ova*loen$e 4s'da
*ragrdana! 5i/e o n$em' ne mog' da (a+em!
Ali d'. P'tnima $e sasvim dr'ga&i$i! Oni misle na )en'1 iz veli(og O,esveen$a (o$e s' "evin
Zeml$og', i *oglavar "letni( ,a)ili na Doma$', na'&ili s' se '+as' toli(e strasti! Jasno s' *redvideli )en'
(o$' s' *ragdrani *latili, i 've( e *laati, z,og samo*rezira i o(ren'li s' se dr'gim *'tevima! Delei 4s'd,
oda,rali s' da ga dr'ga&i$e *odnose! Da tra+e samoo*ravdan$e!9
<ama(o se *rome/(ol$io i vi/e o(ren'o (a isto('!
9Na $ezi(' P'tnima 4s'd ima ne(oli(o zna&en$a! 6o $e s'd,ina ili (o, 0 ali $e i iz,or, i (oristi se
za ozna&avan$e vean$a ili dono/en$a odl'(a! 6o $e s'*rotnost 0 s'd,ina i iz,or! ?ove( mo+e ,iti os'8en da
67
'mre, ali ni(a(va s'd,ina ne mo+e odrediti .oe li 'mreti .ra,ro ili ('(avi&(i! P'nimi ,ira$' na&in na (o$i
e do&e(ati svo$' s'd,in'!
4 svo$o$ osaml$enosti, oda,rali s' da sl'+e Za(on' (ome ne *odle+'! Sva(i r>s. ,ira na&in na (o$i
e vr/iti sl'+,'! Ot'da ,a/ta i +ivotin$e! 4 *ori)an$' "o,i S'n)a i svog zla *oglavara "letni(a, ova$ r>s. +eli
da o&'va stvari (o$e rast' *o Za(on' iz *rirodnog semena, ' o,li(' (o$i im $e 'ro8en! A(o i(ada do8e (ra$
"o,i S'n)a, ,'d'nost Doma$e imae o&'van svo$ *rirodni +ivot!9
"ovenant $e sl'/ao stegn'tog grla! Bio $e dirn't os('dno/' i otmeno/' onoga /to P'tnimi &ine!
Na milion (vadratni. mil$a (o$e s' *redate 'ni/ten$' "o,i S'n)a $edna *eina zdravog ,il$a ,ila $e tri&ava
stvar! Pa i*a(, ta *eina *redstavl$ala $e ta(v' o,avez', ta(v' ver' ' Doma$', da $e ,ila veli&anstvena! -eleo
$e da izrazi svo$e divl$en$e, ali ni$e nalazio *ogodne re&i! Ni/ta ni$e ,ilo dovol$no *ogodno, sem *ovla&en$a
"o,i S'n)a, /to ,i omog'ilo P'tnimima ,'d'nost (o$o$ s' sl'+ili! Od stra.a da e n$i.ova *redanost ,iti
'zal'dna o&i s' m' se zamaglile i morao $e da *o(ri$e li)e r'(ama!
"ada $e *onovo *odigao *ogled, s'n)e $e '*ravo izlazilo!
Nadnelo se nad Zaravni, o,avi$eno sme8im velom3 s'n)e *'stin$e! Predeli Doma$e izdigli s' se iz
tame (a(o $e no isti)ala! "ada se osvrn'o, 'stanovio $e da sedi ' sredi/t' 'ni/tenog "amendola!
"'e s' ,ile *retvorene ' /l$a('1 'saml$eni zidovi sta$ali s' ,ez tavani)e (o$' ,i *ridr+avali1
(rovne grede *r'+ale s' se (ao le/evi1 (omadi sten$a sa *rozorima nagin$ali s' se $edni (a dr'gima! Is*rva $e
*omislio da $e selo 'ni/teno zeml$otresom! Ali (a(o $e svetlost $a&ala, *o&eo $e $asni$e da vidi!
Is(rzane r'*e veli&ine dlana izre/etale s' (amen (ao da $e na selo *ala ol'$a (iseline, *rogrizla
tavani)e sve do( se nis' 'r'/ile, rastvorila zidove ' ,ezo,li&ne gromade, izglodala r'*e ' tvrdom tl'! Mesto
na (ome $e sedeo ,ilo $e ista&(ano tragovima (iseline! Sva(i deli stene ' &itavom (ra$' (o$i $e i(ada sta$ao
's*ravno sada $e ,io *retvoren ' r'/evine!
95atr' m' *a(len'A9 ti.o $e *romrml$ao! 9ta se ovde desilo;9
<ama(o se ni$e *omerio, ali dr+ao $e *ogn't' glav'! "ada $e *rogovorio, *o glas' m' se osealo
(oli(o m' $e &itav *rizor *oznat! 9I ovo +elim da ti (a+em9, 'zda.n'o $e! 9Zato sam te doveo ovamo!9
Iza n$ega se otvorio *ro)e* ' *adini, *r'+a$'i *ogled ' *rostori$' *re(o (o$e s' on i "ovenant
na*'stili *odzemne .odni(e! Osam P'tnima izi/lo $e ' *ras(ozor$e i zatvorilo *rolaz za so,om, ali <ama(o
(ao da i. ni$e ,io svestan!
9Ovo $e "amendol 6o(om, dom oni. (o$e $e izo*a&ila "o, S'n)a i (o$i s' +eleli da ti od'zm'
+ivot! 6o $e mo$ narod!9
P'tnimi s' se *ore8ali ' (r'g o(o <ama(a i "ovenanta! "ovenant $e ,a)io *ogled na n$i. i
*onovo se zagledao ' <ama(a! -eleo $e da ga sasl'/a!
9Mo$ narod9, *onovio $e ne(ada/n$i "amendola)! 9Ponosni l$'di 0 svi smo ta(vi ,ili! Pre
dvadeseta( mese&evi. mena ,ili smo zdravi i smeli! I *onosni! Bili smo veoma *onosni (ada smo re/ili da se
od'*remo "lavi!
Mo+da si &'o za na&in na (o$i "lava na,avl$a (rv! Svi se *o(orava$' tom izn'8ivan$', (ao /to smo
i mi &inili to(om mnogi. *o(olen$a! Ali to nam $e ,ilo stra/no i m'&no i (ona&no smo re/ili da *odignemo
glas i od,i$emo! A., *onos! Ja.a& $e oti/ao od nas i "amendol 6o(om $e *ao *od na0M.oramovim grimom!9
7las m' $e zadr.tao! 9Mo+da ne zna/ ni/ta o ta(vim (letvama! Na ne,' $e ,ilo s'n)e *lodnosti i
,ili smo dale(o od ('a, se$'i i +an$'i na/' letin' 0 nesvesni o*asnosti ' (o$o$ smo! A onda se iznenada
zeleno s'n)e *retvorilo ' )rno 0 na$)rn$e zlo 0 i r'/ila&(i o,la( se s$'rio iz 5esel(amena (a "amendol'
6o(om, *'t'$'i 'z vetar!9
Polo+io $e /a(e *re(o li)a, ste+'i &elo (ao da *o('/ava da za'zda ,olna sean$a!
9Oni (o$i s' ostali ' ('ama 0 de)a, ma$(e, ,olesni i ne$a(i 0 nestali s' (ao /to $e nestao "amendol
6o(om, ' stra/no$ agoni$i! Ostali s' ostali ,ez domova!9
Doga8a$i (o$e $e o*isivao ,ili s' m' +ivi ' sean$', ali ni$e do*'stio se,i da se zadr+ava na n$ima!
Na*orom vol$e nastavio $e dal$e! 9Onda nas $e za.vatio o&a$! 6o(om dana i noi smo l'tali, sloml$eni.
'mova, ne o,zir'i se ni na /ta! Nismo imali sr)a da se o,aziremo! Zato $e "o, S'n)a zate(la mo$ narod
neza/tien! Postali s' ona(vi (a(ve si i. video!
Ali $a sam ostao *o/te8en! Do( sam l'tao ,es)il$no, sam 0 o&a$an z,og smrti +ene i (eri 0 sl'&a$no
sam nai/ao na tro$i)' P'tnima ti( *re izlas(a s'n)a! "ada s' videli ' (a(vom sam stan$', odveli s' me '
za(lon!9
Podigao $e glav' i *o('/ao da o&isti grlo od t'ge! 9Od tada +ivim i radim ' r>s.', '&ei $ezi( i
znanstvo 4s'da P'tnima! 4 sr)' i 'm' *ostao sam $edan od n$i. (oli(o god $e to &ove(' mog'e! Ali da $e
to ,ila svr.a mo$e *ri&e9 0 ,olno $e *ogledao "ovenanta 0 9ne ,i. $e is*ri&ao! Imam dr'gi na'm *red
so,om!9
Naglo $e 'stao i *ogledao o('*l$ene P'tnime! "ada m' se "ovenant *ridr'+io, nastavio $e da
govori! 96omase "ovenante, re(ao sam ti da sam *ostao P'tnim! A oni s' me do&e(ali (ao $ednog od svo$i.!
I vi/e od toga! 4&inili s' mo$ g',ita( delom svog 4s'da! Oni (o$e *ogodi "o, S'n)a vode $adne +ivote,
&inei sve mog'e zlo *re no /to 'mr'! Ova$ r>s. $e ' mo$e ime *re'zeo ,rig' o mom narod'! Nadgleda$' i.
i &'va$' 0 &'va$' od *ovreda, odr+ava$' i. ' +ivot' 0 *aze da ne nanes' zlo ' svom ,ez'ml$'! Mene radi,
dr+e i. (ao i +ivotin$e (o$e si video, *oma+' im i *aze na n$i.! Zato r>s. ni$e +eleo da iz,avi d.rag'! I zato9
0 otvoreno $e *ogledao "ovenanta 0 9mo$ r>s. i $a snosimo (rivi)' za zlo (o$e $e te,e sna/lo!9
9Ne9, *o,'nio se "ovenant! 9Niste vi (rivi! Ne mo+ete ,iti (rivi za ono /to ne mo+ete *redvideti!9
<ama(o $e $ednim *o(retom od,a)io n$egovo *rotivl$en$e! 9P'tnimi nis' *redvideli so*stveno
stvaran$e! I*a( osta$e 4s'd!9 Ne(a(o $e 's*eo da se nasme/i! 9A., "ovenante9, re(ao $e, 9ne govorim iz
l$',avi ili (rivi)e! Jedino /to +elim $este tvo$e raz'mevan$e!9 Po(azao $e r'(om o(o se,e! 9P'tnimi s' do/li
da ti *on'de *omo ' *otrazi za tvo$im sa*'tni)ima! -elim da zna/ /ta le+i iza n$i.ove *on'de, ta(o da $e
*ri.vati/ ' istom d'.' ' (ome $e i data i da nam o*rosti/ ono /to smo *ri(rili od te,e!9
"ovenant $e o*et ostao ot'*l$en navalom *o/tovan$a i saosean$a! Po/to ni$e znao (a(o dr'ga&i$e
da se izrazi, re(ao $e zvani&no, (ao /to $e na'&io od Atiaran3 9Za.val$'$em se! Po&astvovan sam toli(im
darom! Pri.vata$'i ga, 'zvraam *o&ast davao)ima!9 Onda $e dodao! 9Zasl'+ili ste *ravo na to!9
Iz <ama(ovog osme.a *ola(o $e i/&ezla na*etost! I dal$e gleda$'i "ovenanta, o,ratio se
P'tnimima1 odgovorili s' m' tonom *ot*'ne s*remnosti! Jedan od n$i. is(ora&io $e na*red i s*'stio m'
ne/to ' r'('! "ada $e <ama(o *odigao r'(', "ovenant $e video da dr+i (ameni ,ode+!
6rgao se ' se,i, ali <ama(o se se *ri$atel$s(i sme/io! Primetio $e "ovenantov' nesig'rnost i
o,$asnio! 9Ovo ti nee na'diti! <oe/ li mi *r'+iti r'(';9
Jedva savla8'$'i dr.ta$, "ovenant $e *r'+io desni)', dlanom nani+e!
<ama(o ga $e '.vatio za zglo,, za tren'ta( se zagledao ' o+il$(e od D+oanini. no(ti$', a onda ga
naglo zase(ao *o nadlani)i!
"ovenant se trgao, ali <ama(o ga $e &vrsto dr+ao za zglo, i ni$e ga *'stio da se *ov'&e!
Stre*n$a se *retvorila ' &'8en$e (ada $e video da *ose(otina ne (rvari! Ivi)e rane s' se otvorile, ali
(rv ni$e navirala!
Pri/ao $e d.raga! Sloml$ena r'(a ,es*omono m' $e visila, ali ostale rane s' se za)el$ivale!
Podigao $e zdrav' r'('! <ama(o $e *a+l$ivo na&inio zase( na otvorenom dlan'! Niz d.ragin'
*odla(ti)' smesta $e *ote(la tamna (rv!
P'tnim $e ,ez o(levan$a *r'+io r'(' i *olo+io svo$' *ose(otin' ta&no na "ovenantov'! 6o*la (rv
m' $e zamazala nadlani)'!
Istog tren't(a *ostao $e svestan ostali. P'tnima! 6i.o s' *evali ' $asnom *'stin$s(om svitan$'!
Za to vreme snaga m' $e navirala 'z r'(',i za*l$'sn'v/i la m' sr)e (ao nalet 's.ien$a! Od$ednom
se osetio vi/i, mi/iavi$i! 5id m' se *ro/irio, da$'i m' 'vid ' vei deo zeml$i/ta! %a(o $e mogao da se
otrgne iz <ama(ovog stis(a, ali ni$e m' ,ilo *otre,no!
D.raga $e *odigao r'('!
"rvaren$e $e *restalo! "rv m' se '*ila ' *ose(otin'!
D.raga se *ov'(ao! <ama(o $e *redao ,ode+ d'r.isitar'! Do( $e ova$ zase)ao dlan isto (ao
d.raga, <ama(o $e o,$a/n$avao! 94s(oro e mo *o&eti da ti izgleda ne*odno/l$ivo, ali molim te da $e
*odnese/! Ostani miran sve do( ti svi P'tnimi ne *reda$' svo$ dar! A(o se o,red izvr/i ' *ot*'nosti, imae/
dovol$no snage za )eo dan 0 mo+da i dva!9
D'r.isitar $e s*'stio *ose(otin' *re(o "ovenantove! Jo/ moi 'lilo se ' n$ega! Od$ednom se
osetio vrtoglavo *'n energi$e, s*oso,an za sve! D'r.isitarova (rv '*i$ala m' se ' ran'! "ada se stvoren$e
odma(lo, $edva $e mogao da mirno sa&e(a sledeeg P'tnima!
6e( *osle treeg s*a$an$a s.vatio $e da *rima $o/ ne/to sem moi! D.rag' $e *oznao *o ranama 0
ali (a(o $e *oznao d'r.isitara; Ni(ada ni$e *a+l$ivi$e *ogledao tog P'tnima! I*a( ga $e znao *o imen', (ao
/to $e znao i treeg P'tnima, d.',.', i &etvrtog, vrait.a! Za.vatilo ga $e 's.ien$e od saznan$a!
68
D.rami $e ,io *eti1 g.o.ritsar /esti! Poigravao $e od nezadr+ive moi! <ama(ovi zglo,ovi s'
*o,eleli, ali stisa( m' $e ,io la( (ao *ero! "ovenant $e morao da se o,'zda (a(o se ne ,i otrgao i *o&eo da
t'mara (roz r'/evine (ao *odivl$ao! Domet sl'.a *ostao m' $e toli(i da $e $edva raza,irao re&i izgovorene '
,lizini!
<ama(o $e govorio! 9!!! seti se svo$i. sa*'tni(a! Ne trai t' mo! Do( ti tra$e, ne za'stavl$a$ se ni
*o (o$' )en'!9
7.ramin!
"ovenant se oseao veli&anstveno (ao 7ravin 6rendor, mono (ao Ogn$eni lavovi! Oseao $e da
,i /a(ama mogao da zgromi (amene gromade, da golim r'(ama 'ni/ti Besom'(e!
D.r'ng3 osmi i *osledn$i!
<ama(o $e otrgao r'(' (ao da ga $e mo ' "ovenant' o*e(la! 9Idi sadA9 'zvi(n'o $e! 9Idi radi
Doma$e i Za(ona i ne(a te ni$edna (letva ne nadvladaA9
"ovenant $e za,a)io glav' i is*'stio (ri( (o$i mora da se *rolomio mil$ama nao(olo!
9%indenA9
Naglo se o(ren'o (a severoza*ad', oslo,odio te&n' vatr' snage (o$a m' $e data i e(s*lodirao ' tr(
(a 5esel(amen' (ao ,lesa( ' vazd'.'!
H! BRZINA "R5I
S'n)e se *odizalo, zaogrn'to sme8im i mono, isisava$'i iz Doma$e vlag' +ivota! 5relina ga $e
*ritis(ala (ao te+ina &itavi. ne,esa! 7olo tle ,ilo $e s*r+eno do (re&n$a(a! Slo,odni slo$ zeml$e *retvorio se
' *ra/in', a *ra/ina ' *ra., sve do( sme8a ,o$a ni$e is*'nila vazd'., a sa sva(e *ovr/ine se *odizali o,la)i
(ao mrtva *ara! Sredi/n$e Zaravni le+ale s' ,ezo,li&ne i '(lete *od is)r*l$'$'im s'n)em!
No, snaga P'tnima ,ila $e +iva ' "ovenantovim +ilama! 6r&ao $e la(o i ,rzo i ni/ta ga ni$e moglo
za'staviti, &a( ni so*stvena vol$a1 mi/ii s' m' *'lsirali od moi1 sr)e m' $e o,'zelo vesel$e1 '+ivao $e '
,rzini! Bez i(a(vog na*ora, tr&ao $e (ao Rani.in!
Merio $e na*reda( na ma*i ' glavi 0 imena o,lasti (o$i. se ta(o ne$asno seao da vi/e ni$e znao
(ada i. $e *rvi *'t &'o!
Pre(o /iro(e divl$ine 5etroz,ira1 $edanaest mil$a! "roz is(rzane ,regove "'ra/ :estilina3 tri mil$e!
Do *odneva $e *ostigao d'ga&(i, ,rzi (ora(, *ro+dir'i razdal$in' (ao da m' $e a*etit nezasit!
Podr+an vitrimom i silom, ,io $e ot*oran na vr'in', *ra/in' i *rivi8en$a!
A 5ain ga $e *ratio (ao da $e demono(ot stvoren za toli(' ,rzin'! %a(o $e *retr&avao mil$e, a
zeml$a (ao da m' $e *os(a(ivala *od sto*alima!
Pre(o /irine -rtvolin 6e$na, gde s' ' davnim stoleima ,'$ali ogromni zasadi3 deset mil$a! 4z
d'ga&(' (amen' *adin' 7re/as "osine do visoravni3 dve mil$e! O(o s've 'doline $ezera Pel's ' sredi/t'
Andele$ns)iona, drevnog *lodi/ta Doma$e3 *et mil$a!
"ovenant se (retao (ao ' sn' o moi! Ni$e imao osea$ za vreme, za (ora(e merene zno$em i
na*orom! P'tnimi s' 'mesto n$ega *odneli )en' moi i ,io $e slo,odan da tr&i i tr&i! "ada $e *alo ve&e,
'*la/io se da e morati da 's*ori (ora(1 ali ni$e! Zvezde s' svetl')ale ' $asno$ *'stin$s(o$ noi, a mese) $e
,io ' *rvo$ &etvrti i *rosi*ao $e sre,ro *o *'stari! Bez o(levan$a i zadr+avn$a, raza,irao $e imena ' tami!
Pre(o Sredod', 7oleti3 &etrnaest mil$a! Niz *ol$a Mnogoglina, drag'l$a Zaravni 'ni/tenog *od
"o,i S'n)a3 /est mil$a! Navi/e (roz neravne *revo$e ?el$'sti Ema(rima3 tri mil$e! D'+ 7romadne Strave,
nas'mi&no ras'te nali( na ostat(e *lanine3 deset mil$a!
No $e le*r/aala (ao svileni steg3 naglo se otvarala nad Zaravnima i *onovo se *ovla&ila1 a on $e
nastavl$ao da tr&i (roz *ras(ozor$e! Preti&'i mese) i zvezde, do&e(ao $e izlaza( s'n)a ' s'vom (orit' re(e
O*&arni)e, *re(o sto mil$a od "amenmoi Drvograda! Brzina m' $e ,ila drago)ena (ao dar od sr)a! Sa
5ainom (o$i ga $e sledio ' sto*', ot*io $e malo vitrima i ostavio O*&arni)' za so,om, na*'stio Sredi/n$e
Zaravni tr&ei i tr&ei, (a severoza*ad' i 5esel(amen'!
Pre(o otvorene ravni)e Re(o(r'+$a3 *et mil$a! "roz mo&vare Sivosile, (o$e $e *'stin$s(o s'n)e
'&inilo *ro.odnim3 devet mil$a! 4z sten$e Zeml$otra&nog Po$asa3 tri mil$e!
Sada m' $e s'n)e ,ilo nad glavom i (ona&no $e stigao do (ra$a od'/evl$en$a! Magi&na snaga ga
ni$e na*'/tala 0 zasad 0 ali *o&eo $e da 'vi8a da e se na (ra$' i to desiti! 6o saznan$e m' $e zadalo 'dara)
(ao od g',it(a! Svesno $e *o$a&ao tem*o, *o('/ava$'i da izv'&e /to vi/e mil$a od dara <ama(ovog r>s.a!
Pre(o 'stalasane /irine O,'zetni(a3 dvanaest mil$a!
Smrtnost m' se *oste*eno vraala! Sada $e morao da 'la+e na*or (a(o ,i odr+ao ,rzin'! 7rlo ga $e
,olelo od *ra/ine!
"roz ne+ne ,regove Novo*osveeni., glat(e (ao ,lago izg'+vani saten3 sedam mil$a!
Pod *osledn$im zra)ima zalazeeg s'n)a (o$i s' se /irili iz Za*adni( Planina nastavio $e da tr&i
dal$e iz ,regova, s*oti&'i se i da.'i 0 $er mo $e nestala! Ponovo $e ,io smrtan! 5azd'. m' $e gre,ao
*l'a do( se ,orio za da.!
Ne(o vreme se odmarao na zeml$i, le+ei i da.'i do( m' se disan$e ni$e '$edna&ilo! Nemo $e
gledao 5aina, tra+ei ne(i zna( is)r*l$enosti1 ali demono(otovo )rno telo samo se sla,o *resi$avalo (ao da
ga se ni/ta ne doti&e! Posle ne(og vremena "ovenant $e 'zeo dva g'tl$a$a sve man$e (oli&ine vitrima i *o&eo
da .oda!
Ni$e znao (oli(o vremena $e nado(nadio1 ali ,ilo ga $e dovol$no da m' se o,novi nada! Da li m'
sa*'tni)i izmi&' dva dana; Ili tri; Mogao $e verovati da im "lava nee na'diti to(om dva ili tri dana! A(o
vi/e ne ,'de ometan$a!!!
-'rno $e nastavio *'t, s*reman da .oda )ele noi! 6re,ao m' $e san1 ali telo m' $e ,ilo man$e
'morno nego *osle o,i&nog *e/a&en$a od *et mil$a! ?a( ni sto*ala ga nis' ,olela! Mo i vitrim (o$e $e do,io
od P'tnima &'desno s' ga odr+avali! Po/to ga $e o/tri vazd'. dr+ao ' ,'dnom stan$', verovao $e da e *rei
$o/ deo *'ta *re no /to ,'de morao da se odmori!
Ali mil$' dal$e *rimetio $e vatr' (a(o gori sleva, is*red n$ega!
Mogao $e i da $e *ro8e1 ,io $e dovol$no dale(o! Ali tren'ta( (asni$e mra&no $e slegn'o ramenima i
*o/ao (a n$o$! Ne.oti&na nada da $e s'stigao *ri$atel$e za.tevala $e *rover'! A a(o ovo svetlo *redstavl$a
*retn$', nee ga ostaviti za so,om do( ne sazna /ta $e ' *itan$'!
'n$a$'i se *o neravnom tl', *ola(o se *ri,li+avao sve do( ni$e mogao da raza,ere *o$edinosti!
Svetlo $e do*iralo od o,i&ne logors(e vatre! Ne(oli(o (omada drveta ,listavo $e gorelo! "ra$ tri
veli(e vree le+ao $e sve+an$ drveta!
Sa dr'ge strane vatre sedela $e *rili(a ' $ar(o )rvenom ogrta&'! "a*'l$a&a ogrta&a ,ila $e
za,a&ena, ot(riva$'i iz,orano li))e i *rosed' (os' sredove&ne +ene! O(o vrata $o$ $e ,ilo o,motano ne/to
)rno!
Po(ren'la $e ne(o &'dno sean$e ' "ovenant'! Oseao $e da $e ve video ne(oga sli&nog, ali ni$e
se seao ni gde ni (ada! "ada $e *omerila r'(e, video $e da dr+i (rat(o gvozdeno +ezlo sa otvorenim
tro'glom na vr.'! Stegao $e z',e da ne *o&ne glasno da *s'$e! Po %indeninom o*is' iz "amendol "ristala
*oznao $e Ja.a&a "lave!
Savladao se i *o&eo da se *ovla&i! Ni$e m' tre,ao ova$ Ja.a&! O,lar(a "amenmoi Drvograda
$asno $e re(la da $e Santonin na0M.oram0in, (o$i $e oteo %inden, m'/(ara)! A "ovenant ni$e nameravao da
rizi('$e ' s'sret' sa Ja.a&ima sve do( ne ,'de imao dr'gog iz,ora! Pa+l$ivo (oli(o god $e mogao, 'dal$io se
od svetla!
Iznenada $e za&'o ti.o 2r(tan$e! Iz tame se *romolilo ogromno telo, *re*re&iv/i m' 'zma( od
vatre! Pretei $e zare+alo i *o/lo (a n$em', ogromno (ao zid ('e!
"roz no se *rolomio glas!
9DineA9
Ja.a&! Sta$ala $e, gleda$'i "ovenanta, 5aina i +ivotin$'! 9DineA9 naredila $e! 9Dovedi i. ovamoA9
O,li( $e nastavio da se *ri,li+ava, *rimorava$'i "ovenanta da 'zmi&e (a vatri! "ada $e '/ao '
(r'g svetlosti, 's*eo $e da sagleda ogromn' +ivotin$'!
Imala $e li)e i z',e tigra, ali d'ga&(o telo na$vi/e $e li&ilo na (on$s(o 0 (on$a &i$a s' m' ramena
dosezala do iznad glave, sa le8ima dovol$no *rostranim da nose *et ili /est l$'di, sa (rznom toli(o d'ga&(im
da m' $e do*iralo do (olena! Imala $e (o*ita, a sa zadn$e strane sva(og &lan(a nalazila se ,odl$i(ava
mam'za d'ga&(a (ao o/tri)a ma&a!
O&i s' $o$ ,ile )rvene od zlo,e, a 2r(tan$e $e ,esno od$e(ivalo! "ovenant se +'rno *ov'(ao (oli(o
god $e mogao, a da se ne *ri,li+i Ja.a&'!
5ain ga $e mirno *ratio, le8ima o(ren't +ivotin$i!
96ro*rstA9 iznena8eno $e 'zvi(n'o Ja.a&! 9Poslata sam da te &e(am, ali nisam ni *omislila da ' te
ta(o ,rzo sresti!9 6ren'ta( (asni$e $e nastavila! 9Nemo$ se ,o$ati Dina! Istina, .on$i $es' stvoren$a "o,i
69
S'n)a, ali '*ravo stoga im ni$e *otre,no meso! I os'8eni s' na *osl'/nost! Din te nee *ovrediti ni z',om ni
(o*itom ,ez mog nare8en$a!9
"ovenant $e *azio da vatra ostane izme8' n$ega i +ene! Bila $e nis(a i na,i$ena, izvi$enog nosa i
odl'&ne ,rade! "os' $e nemarno vezala na vrat' (ao da $o$ ni$e va+no (a(o izgleda, ali ' *ogled' $o$ se
videla otvorenost d'ge *osveenosti! @rna t(anina (o$' $e nosila o(o vrata davala $e n$enom )rvenom
ogrta&' izgled o,redne ode+de!
Nimalo $o$ ni$e verovao, ali ,io $e s*reman da odmerava snage *re sa n$om nego sa .on$em!
9Do(a+i!9 4 se,i $e *ro(leo nesig'rnost so*stvenog glasa! 9Po/al$i ga dal$e odavde!9
7ledala ga $e *re(o *lamena! 9"a(o +eli/!9 Ne *omera$'i *ogled, o,ratila se +ivotin$i! 9Odlazi,
DineA Pazi i &'va$!9
-ivotin$a $e razo&arano zare+ala, ali o(ren'la se i ot(asala ' no!
9Jesi li sad zadovol$an;9 '*itala $e +ena ravnim glasom!
"ovenant $e odgovorio trza$em na*eti. ramena! 9Izvr/ava tvo$a nare8en$a!9 Ni$e se nimalo
o*'stio! 9Za/to misli/ da ,i tre,alo da sam zadovol$an;9
Pogledala ga $e (ao da ima razloga da stre*i od n$ega, a ne +eli da m' to *o(a+e! 9S'mn$a/ '
mene, 6ro*rste, ali mislim da ,i. *re $a tre,ala da s'mn$am ' te,e!9
7r',o $e odgovorio! 9Ot('da ti sad to;9
94 "amendol' "ristal 's(ratio si Sivit' na0M.oram0in' *ravo (o$e m' *ri*ada i time si ga ',io!
Ali '*ozoravam te!9 4 glas' $o$ se oseala ne.oti&na stre*n$a! 9Ja sam Nemla na0M.oram0in! A(o .oe/ da
mi na'di/, nee/ me zatei nes*remn'!9 Stegn'la $e r'(., ali ni$e ga *odigla!
S'z,io $e l$'titi odgovor! 9"amendol "ristal $e ne(i. sto *edeset mil$a odavde! Ot('d zna/ /ta se
tamo desilo;9
Za tren'ta( $e o(levala, ali onda $e re/ila da odgovori! 9Po/to m' $e r'(. 'ni/ten, Sivit $e ostao
,es*omoan! Ali s'd,ina sva(og r'(.a $e znana ' 5esel(amen'! Odma. m' $e ' *omo *oslat dr'gi Ja.a&
(o$i se na/ao ' tom (ra$'! Onda $e ta$ Ja.a& svo$im r'(.om govorio sa 5esel(amenom i *reneo *ri&'! Znala
sam za n$' *re nego /to s' me *oslali da te &e(am!9
9Poslali;9 "ovenant $e *o('/avao da razmi/l$a! B'di o*rezan! Jedno *o $edno! 9Za/to; "a(o ste
znali da dolazim;9
9"'da ,i 6ro*rst sa svo$im ,elim *rstenom *o/ao a(o ne ' 5esel(amen;9 mirno $e odgovorila!
9Po/ao si iz "amendola Mit.il na $'g i *o$avio se ' "anmendol' "ristal! Bilo $e $asno ('da si *o/ao! A
za/to s' *oslali mene 0 nisam sama! Sedmoro iz "lave ras*ore8eno $e *o ovom *odr'&$', ta(o da ne stigne/
do "ona(a ,ez '*ozoren$a! Poslati smo da te *ratimo a(o dolazi/ (ao *ri$atel$! I da te '*ozorimo a(o dolazi/
(ao ne*ri$atel$!9
"ovenant $e re/io da *o(a+e svo$ ,es! 9Nemo$ me lagati! Poslata si da me ',i$e/! Sva(om sel' '
Doma$i re&eno $e da me ',i$' &im me vide! Svi mislite da vam *redstavl$am o*asnost!9
7ledala ga $e (roz *oigravan$e *lamena! 9Zar nisi;9
9Zavisi! Na &i$o$ ste strani; Doma$e!!! ili *oglavara "letni(a;9
9Poglavara "letni(a; 6o ime ni$e mi *oznato!9
9Onda ga zovi Jerot.! A0Jerot. od Sedam Pa(lova!9
4(o&ila se! 9Pita/ me da li sl'+im Jerot.a; Zar si *re/ao toli(' razdal$in' (roz Doma$', a nisi
s.vatio da se "lava ,avi is(l$'&ivo savla8ivan$em "o,i S'n)a; 6a(va o*t'+,a!!!9
7r',o $' $e *re(in'o! 9Do(a+i mi!9 Naglim *o(retom *o(azao $e n$en r'(.! 9S*'sti to! Nemo$ im
rei da dolazim!9
Ne*omi&no $e sta$ala, za.vaena neodl'&no/'!
9A(o z,il$a sl'+ite Doma$i9, nastavio $e, 9ne morate me se *la/iti! Ali $a nemam razloga da
ver'$em vama! Po(letstvo, *a *o('/ali ste da me ',i$eteA Ni$e me ,riga (oli(o si $a&a od Sivita!9 Zagledao
se ' *rsten, nada$'i se da ona nee moi da ot(ri$e n$egov' nes*oso,nost! 9Rastrgn'' te, osim a(o mi ne
*r'+i/ ne(i razlog da se 'zdr+im!9
Nemla $e *ola(o o*'stila ramena! 95rlo do,ro9, re(la $e na*etim glasom!9 4.vatila $e +ezlo za
tro'gao i *r'+ila m' ga *re(o vatre!
Pri.vatio ga $e levom r'(om da ,i ga dr+ao dal$e od *rstena! Na*etost m' $e malo *o*'stila od
dodira ola(/an$a! Zata(ao $e gvo+8e za *o$as, *ov'(ao samog se,e za ,rad' da ,i se *ri,rao i za'stio da
nastavi sa *itan$ima!
Nemla ga $e *red'.itrila! 9Sada sam ,es*omona *red to,om! Predala sam se ' tvo$e r'(e! <o'
da s.vati/ da $e "lava *re te,e odredila mo$ 's'd! Po(olen$ima s' istinoz,or)i na$avl$ivali dolaza( 6ro*rsta i
,elog *rstena! 5ideli s' to (ao zna( 'ni/ten$a "lave 0 'ni/ten$a (o$e mo+e s*re&iti samo tvo$a smrt!
6ro*rste, mi smo *osledn$e '*ori/te moi ' Doma$i! Sve ostalo $e 'ni/tila "o, S'n)a! Samo na/a
mo, stalna i +iva, o&'vala $e o*stana( +ivota izme8' Doma$inog S'novrata i Za*adni( Planina! ta e na/e
'ni/ten$e doneti Doma$i osim *ro*asti; Zato smo +eleli tvo$' smrt!
Ali Sivitova *ri&a mnogo $e zna&ila 7i,on' na0M.oram'! "lava $e *rvi *'t s.vatila tvo$' mo!
Na0M.oram se savetovao ne(oli(o dana, i (ona&no $e re/io da izazove s'd,in'! 6vo$a mo, o,$avio $e, ret(a
$e i drago)ena i tre,a $e (oristiti, a ne o*irati $o$ se! Bol$e $e, re(ao $e, da se tr'dimo da ti *omognemo,
rizi('$'i is*'n$en$e re&i istinoz,ora)a, 'mesto da izg',imo nad' ' tvo$e sile! Stoga ne +elim da ti na'dim,
za razli(' od Sivita (oga $e to s('*o (o/talo!9
"ovenant $e *a+l$ivo sl'/ao, &ezn'i za s*oso,no/' da raza,ere govori li ona istin'! S'nder i
<olian na'&ili s' ga da se ,o$i "lave, ali morao $e da stigne do 5esel(amena 0 i to ta(o da ne *ovea
o*asnost *o svo$e *ri$atel$e! Odl'&io se na *rimir$e sa Nemlom!
94 red'9, re(ao $e, ',la+ava'i gr',ost ' glas'! 9Pri.vatam 0 za sada! Ali ima ne/to /to mora/
s.vatiti! Nisam ni *rst *odigao na Sivita do( me on ni$e *rvi na*ao!9 Ni$e se seao doga8a$a1 ali ni$e oseao
*otre,' da ,'de *ot*'no *o/ten! Ble2irao $e se,e radi! 9Primorao me $e! Ja sam samo .teo da do,i$em e.0
z',l$'!9
O&e(ivao $e da e ona *itati za/to m' $e tre,ala e.0z',l$a! Zato ga $e sledea re&eni)a iznenadila!
9Sivit $e izvestio da si izgledao ,olestan!9
Niz le8a m' $e s(lizn'o dr.ta$! Pa+l$ivo, re(ao $e ' se,i! Samo ,ri+l$ivo! 97rozni)a od "o,i
S'n)a9, odgovorio $e *a+l$ivo odmerenom neis(reno/'! 94*ravo sam se o*oravl$ao!9
9Sivit $e izvestio9, nastavila $e, 9da s' te *ratili m'/(ara) i +ena! ?ove( $e ,io "amendola), ali
+ena $e izgledala (ao strana) ' Doma$i!9
"ovenant se savladao, re/en da is)edi istin'! 9Zaro,io i. $e Ja.a&, Santonin na0M.oram0in! 5e
danima i. $'rim!9
Nadao se da e iznena8en$em izv'i ne/to od n$e1 ali odgovorila $e mr/tei se! 9Santonin; On $e
ve mnogo dana ods'tan iz 5esel(amena 0 ali mislim da ni$e 'zeo ni(a(ve zaro,l$eni(e!9
9Ima i. tro$e9, zare+ao $e "ovenant! 9Ne mo+e ,iti vi/e od dva dana is*red mene!9
Za tren'ta( se zamislila, a onda odma.n'la glavom! 9Ne! Da $e 'zeo tvo$e sa*'tni(e, $avio ,i se
&ita&ima *re(o r'(.a! Ja sam na0M.oram0in! 6o saznan$e mi ne ,i 's(ratili!9
Od n$eni. re&i '.vatilo ga $e m'&no osean$e da $e van mesta 0 '.vaen ' mre+' la+i ,ez
mog'nosti iz,avl$en$a! "o la+e; O,lar(a "amenmoi Drvograda; Nemla; Ili Santonin, (a(o ,i zadr+ao
(omad "amena Zlozeml$a; Nes*oso,nost da raza,ere istin' ,olela ga $e (ao vrtoglavi)a, ali ,orio se da
zadr+i mirno li)e, ,ez tragova m'&nine! 9Misli/ da izmi/l$am;9
Nemla $e ,ila ili savr/ena vrdalama ili vrlo .ra,ra +ena! 7ledala ga $e ' o&i do( $e mirno
odgovarala! 9Mislim da mi nisi ni/ta re(ao o svom istins(om sa*'tni('!9 Po(retom glave $e *o(azala 5aina!
Demono(ot ni$e *omerio ni mi/i od (a(o se za'stavio (ra$ vatre!
9Nas dvo$i)a imamo s*oraz'm9, odvratio $e "ovenant! 9Ja ne govorim o n$em', a on ne govori o
meni!9
Za&(il$ila $e i *ola(o odgovorila! 96i si ta$anstven, 6ro*rste! 4/ao si ' "amendol "ristal sa dvo$e
sa*'tni(a! Oteo si Sivit' e.0z',l$'! Is(az'$e/ mo! Be+i/! "ada se *onovo *o$avi/, neverovatno ,rz, tro$e
sa*'tni(a ti $e nestalo, a zamenila i. $e ova )rna ta$na! A za.teva/ da ti ver'$em! Zar ti mo da$e toli('
samo'verenost;9
Samo'verenost, $e li; 0 zare+ao $e ' se,i "ovenant! Po(aza' ti samo'verenost! Pola(o $e izv'(ao
r'(. iz *o$asa i do,a)io $o$ ga! 9Do,ro9, o,re)n'o se! 9Javi se 5esel(amen'! Re)i im da dolazim! Re)i im
da e mi sva(o (o na'di mo$im *ri$atel$ima odgovarati z,og togaA9
O(levala $e, iznena8ena! Prenosila $e *ogled sa gvo+8a na n$ega, dvo'mei se ' se,i! Onda $e
donela odl'('! Pola(o $e s(lonila r'(. *od ogrta&! Do( $e *o*ravl$ala )rn' t(anin', 'zda.n'la $e! 9"a(o
+eli/!9 Pogled $o$ $e otvrdn'o! 9A(o s' tvo$i sa*'tni)i zaista odvedeni ' 5esel(amen, $a odgovaram za
n$i.ov' ,ez,ednost!9
70
6a(va odl'(a 'man$ila m' $e ne*overen$e, ali $o/ ni$e ,io zadovol$an! 9Jo/ samo ne/to9, re(ao $e
ne/to mirni$e! 9A(o $e Santonin ,io na *'t' za 5esel(amen (ada si ti *olazila ovamo, da li $e mogao *roi
*ored te,e, a da ti to ne zna/;9
9Naravno9, odgovorila $e, 'morno slegn'v/i ramenima! 9Doma$a $e *rostrana, a $a sam samo $edna
+ena! Jedino &ita&i zna$' gde $e i /ta radi sva(i r'(.! Ia(o nas $e sedmoro *oslato da te &e(a, Ja.a& $e mogao
*roi izme8' nas ne*rimeen a(o to +eli! Ostavl$am Din' da stra+ari i *azi, ali sva(i Ja.a& m' mo+e narediti
da 'ti i $a ni/ta ne ,i. saznala! Zato, a(o .oe/ da ver'$e/ da $e Santonin zao, ne mog' ti do(azati s'*rotno!
"a(o god +eli/9, nastavila $e tonom is)r*l$enosti! 9Nisam vi/e *rva mladost i ne*overen$e me
zamara! Moram da se odmorim!9 Pogn'ta (ao stari)a, smestila se (ra$ vatre! 9A(o si dovol$no m'dar, i ti e/
se odmoriti! Nalazimo se na /ezdeset mil$a od 5esel(amena 0 a .on$ ni$e nosil$(a!9
"ovenant se osvrn'o, *ro)en$'$'i sit'a)i$'! Oseao se s'vi/e na*eto 0 i '.vaen ' (lo*(' 0 da ,i
se odmarao! Ali nameravao $e da ostane sa Nemlom! 6re,ala m' $e ,rzina n$enog +dre*)a! Ili $e *o/tena
*rema n$em' ili ni$e1 ali verovatno nee saznati istin' do( ne stign' ' 5esel(amen! 6ren'ta( (asni$e i sam $e
seo! Ods'tno $e odvezao me/in' vitrima sa *o$asa i 'zeo mali g'tl$a$!
96re,a li ti .rane ili vode;9 '*itala ga $e! 9Imam i.!9 Po(azala $e (a vreama (ra$ gomile drveta!
Odma.n'o $e glavom! 9Imam dovol$no za $o/ $edan dan!9
9Ne*overen$e!9 Posegn'la $e ' vre', izvadila e,e i ra/irila ga na zeml$'! %egla $e le8ima
o(ren'ta "ovenant', *ov'(la e,e *re(o ramena (ao da se time /titi od n$egove s'mn$i&avosti, i s*remila se
da s*ava!
"ovenant $' $e *osmatrao (roz sve ni+i *lamen! Stresao se od $eze (o$a ni$e *oti)ala od nonog
vazd'.a! Nemla na0M.oram0in s'vi/e $e is('/avala n$egove *ret*ostav(e! Bilo m' $e gotovo sve$edno /to $e
dovela ' *itan$e n$egovo ne*overen$e ' "lav'1 znae (a(o da se *ona/a *rema n$ima (ada sazna ne/to vi/e o
"o,i S'n)a! Ali *rezno$io se od n$enog na*ada na *ret*ostav(e (o$e $e dosada ga$io o %inden i Santonin'!
Je li Santonin ne(a vrsta *odla)a me8' Ja.a&ima; Je li ovo ne*osredni *o('/a$ *oglavara "letni(a da *olo+i
/a*' na n$egov *rsten; Na*ad sli&an onom (ada $e o*seo D+oan'; Za$e&ao $e od nedostat(a i(a(vog
odgovora!
A(o %inden ni$e ' 5esel(amen', tre,ae m' *omo "lave da *rona8e Santonina! A za t' *omo
morae da *lati saradn$om i ran$ivo/'!
?'*(a$'i se za ,rad' (ao da e izv'i m'drost iz (o+e li)a, *il$io $e ' Nemlina le8a i tragao za
*redosean$em! Ali ni$e mogao da vidi dal$e od stra.a da e stvarno morati da *reda *rsten!
Ne! Ne to! Molim vas! Stezao $e z',e da ne ,i )vo(otao od strave! B'd'nost $e ,ila g',ava&(o
*itan$e, a on $e ne*restano *onovo i *onovo '&io da odgovor le+i ' tvrdoglavo$ 'smerenosti na *o$edinosti
sada/n$osti! Ali ni(ada ni$e na'&io (a(o da *ostigne tvrdoglav' 'smerenost, (a(o da s'z,i$e so*stvene
slo+ene s'*rotnosti!
Na (ra$' $e zadremao! San m' $e ,io nemiran! No $e ,ila *ro/arana raz,i$enim snovima o
samo',istv' 0 *rizorima g',ava&(e ne,rige (o$a ga $e '+asavlala $er $e toli(o li&ila na &in$eni)e n$egove
s'd,ne, na na&in (o$im $e *redao se,e 'mesto D+oane! 5i/e *'ta se ,'dio, ,orei se da iz,egne snove1 ali
(ad god ,i se vratio ' stan$e *ol'svesti, oni s' o,navl$ali svo$ ve&iti stisa(!
Nemla $e 'stala ne/to *re zore! 7'n8a$'i z,og '(o&eni. (osti$', 'zela $e ne(oli(o grana da
*odsta(ne vatr', a onda $e *ostavila ' *lamen (amen' &ini$' *'n' vode da se zgre$e! Do( $e &e(ala, *olo+ila
$e &elo na zeml$' ' *rav)' 5esel(amena i stala da mrml$a litani$' na $ezi(' (o$i "ovenant ni$e raz'meo!
5ain $' $e *rene,regavao (ao da se *retvorila ' (amen!
"ada $e voda ,ila dovol$no vrela, '*otre,ila $e deo da o*ere li)e, r'(e i vrat! Ostata( $e *on'dila
"ovenant'! Pri.vatio $e! Posle na&ina na (o$i $e *roveo no, morao $e ne&im da se 'te/i! Do( se 'mivao (a(o
$e znao i 'meo, ona $e izvadila .ran' za dor'&a( iz $edne od vrea!
Od,io $e n$ene *on'de! Dod'/e, ni$e '&inila ni/ta &ime ,i ga 'grozila, ali ,ila $e Ja.a& "lave! Do(
$o/ ,'de imao vitrima, .teo $e da $e *odseti na svo$e ne*overen$e! D'govao $o$ $e ,ar toli(o is(renosti!
Mra&no $e *rimila n$egovo od,i$an$e! 9No te ni$e na'&ila *risto$nosti9, re(la $e! 9Imamo &etiri
dana do 5esel(amena, 6ro*rste! Mo+da namerava/ da +ivi/ od vazd'.a i *ra/ine (ada *otro/i/ t' te&nost iz
me/ine!9
9Nameravam9, *a+l$ivo $e odgovorio, 9da ti ver'$em ta&no onoli(o (oli(o moram i nimalo vi/e!9
Na to se namr/tila, ali ni$e odgovorila!
4s(oro se *rima(lo svitan$e! Sada ve ,r+im *o(retima, Nemla $e s*a(ovala svo$ *rtl$ag! ?im $e
zavezala vree i (omadom (ono*)a s*o$ila sve+n$eve drveta, *odigla $e glav' i 'zvi(n'la! 9DineA9
"ovenant $e za&'o zv'( (o*ita! 6ren'ta( (asni$e, iz tame $e (asom *ris*eo Nemlin .on$!
Pona/ala se *rema n$em' sa *overen$em (ao od d'gog *oznanstva! Po(orava$'i se n$enom
o/trom *o(ret', Din se s*'stio na stoma(! Ona $e odma. *o&ela da ga tovari, *re,a)'$'i m' *a(ete *re(o
sredine le8a, ta(o da s' visili 'ravnote+eni ' *arovima! Zatim m' $e '*lela *rste ' d'ga&(' dla(', *o*ela se
na n$ega i sela m' (ra$ sami. ramena!
"ovenant $e o(levao da *o8e za n$om! Od've( se ne*ri$atno oseao ' ,lizini (on$a, delom z,og
n$i.ove snage, delom z,og 'dal$enosti od tla1 a .on$ $e ,io vei i o*asni$i od sva(og (on$a! Ali ni$e imao
iz,ora! "ada se Nemla nervozno o,re)n'la na n$ega, 'smerio $e sv' .ra,rost ' /a(e i *o*eo se iza n$e!
Din se *odigao na noge! "ovenant se +'rno '.vatio za (rzno da ne ,i *ao! 7r& vrtoglavi)e '&inio
$e da se sve o(o n$ega zan$i/e do( $e Nemla o(retala Dina da gleda ' izlaza( s'n)a!
S'n)e se *romolilo iza o,zor$a zaogrn'to sme8om vrelinom! S(oro istog &asa ' dal$ini $e *o&ela
da *oigrava izmagli)a, izo,li&'$'i *redeo! 4 "ovenant' s' se sean$a na *omo P'tnima s'(o,ila sa
vrtoglavi)om i iznena8en$em z,og Nemline neosetl$ivosti!
Odgovorila m' $e na neizgovoreno *itan$e! 9Din $e stvoren$e "o,i S'n)a! N$egovo telo nas &'va
(ao /to ,i i (amen!9 Onda $e o(ren'la +ivotin$' (a 5esel(amen'!
Dinov (ora( ,io $e neo&e(ivano ravnomeran, a d'ga&(a dla(a *r'+ala $e "ovenant' sig'ran dr+a&!
Po&eo $e da se *ri,ira! Zeml$a $e i dal$e izgledala o*asno dale(o1 ali vi/e m' se ni$e &inilo da e sva(og &asa
*asti! Nemla $e sedela *red n$im, nog' *re(r/teni. (ra$ samog vrata +ivotin$e, sig'rna da e $e r'(e zadr+ati
(ad god ,i izg',ila ravnote+'! Posle ne(og vremena re/io $e da sledi n$en *rimer! Dr+ei o,e *esni)e stalno
stegn'te ' Dinovom (rzn', osig'rao se /to $e ,ol$e 'meo!
Nemla ni$e *on'dila 5ain' da $a/e! O&ito $e re/ila da se *ona/a *rema n$em' isto (ao i on *rema
n$o$! Ali 5ain' ni$e tre,ala *omo +ivotin$a! "as(ao $e iza Dina ,ez i(a(vog na*ora i ni&im ni$e *o(azivao
da $e svestan /ta se de/ava!
"ovenant $e 't(e $a.ao &itavog $'tra, dr+ei se za .on$eva le8a i ot*i$a$'i vitrim (ad god ,i ga
'.vatila vrtoglavi)a od vreline! Ali (ada $e Nemla nastavila *'tovan$e *osle (rat(og *odnevnog odmora,
osetio $e +el$' da $e navede na razgovor! -eleo $e *odat(e1 oseao $e da ga 'gro+ava ogromna d',ina
so*stvenog neznan$a! "r'to $' $e zamolio da m' o,$asni Rede iz "lave!
9RedeA9 do,a)ila $e *re(o ramena! 96ro*rste, vreme *red nama se meri danima, a ne mese&evim
menama!9
94(rat(o9, odvratio $e! 9A(o nee/ da 'mrem, zna&i da ti tre,a mo$a *omo! Moram znati sa &im
' imati *osla!9
#'tala $e!
"ovenant $e ,io '*oran! 9Dr'gim re&ima, i*a( si me lagala!9
Nemla se naglo nagla na*red, .ra(n'la i *l$'n'la *re(o Dinove glave! Ali (ada $e *rogovorila,
glas $o$ $e ,io *rig'/en, gotovo za&aran! 9Rede s' veoma d'ge i slo+ene, $er i. &ini sve znan$e (o$e $e "lava
s('*ila, a odnosi se na +ivot ' Doma$i i na *re+ivl$avan$e "o,i S'n)a! Ja.a&ima $e zadata( da dele to znan$e
*o &itavo$ Doma$i, ta(o da "amendol)i i Drvogra8ani mog' da istra$'!9
6a&no, *romrml$ao $e "ovenant! I da otima$' l$'de radi (rvi!
9Ali malo tog znan$a mo+e te,i da (oristi9, nastavila $e! 96i si ,ez *osledi)a *'tovao *od "o,i
S'n)a! ?em' ,i Rede mogle da te na'&e;
I*a(, +eli/ da sazna/! 6ro*rste, *osto$i samo $edna stvar (o$' nosila) ,elog *rstena mora da zna!
6o $e tro'gao!9 Izv'(la $e r'(. is*od ogrta&a i *o(azala m' ga *re(o ramena! 96o s' 6ri 4gla Istine! 6emel$
&itave na/e sl'+,e!9
Po&ela $e da *eva ' ritm' Dinovi. (ora(a!
6ri s' dana "o,i S'n)a,
tri s' Rede i *e*ela1
tri s' re&i na0M.orama3
i tri 4gla s' Istine!
71
"ada $e za'tala, "ovenant $e nastavio! 9"a(o to misli/ =tri dana=; Zar se "o, S'n)a ne ',rzava;
Zar ni$e rani$e sva(o s'n)e tra$alo &etiri i *et dana, *a i vi/e;9
9Da9, nestr*l$ivo $e odvratila, 9nesmn$ivo! Ali istinoz,or)i s' 've( govorili da e $e "lava
za'staviti na tri 0 da e se na/a *o(olen$ima *oveavana mo i stalno nagomilavan$e "o,i S'n)a s'sresti i
's*ostaviti ravnote+' na tri dana! Zato se sada nadamo da emo na ne(i na&in *omeriti ravnote+' ' na/'
(orist i *o&eti da 'man$'$emo "o, S'n)a! Zato na0M.oram +eli tvo$' *omo!
Ali govorila sam o 6ri 4gla Istine9, $et(o $e nastavila *re nego /to $e "ovenant stigao da $e *onovo
*re(ine! 96o znan$e ti $e sig'rno *otre,no! "lava se oslan$a na te tri &in$eni)e i na n$ima *re+ivl$ava sva(o
selo!
Prvo, nema moi ' Doma$i i +ivot' (o$a ,i se mogla ' *orediti sa "o,i S'n)a! Po moi i snazi,
"o, S'n)a *ot*'no *revazilazi sve ostalo!
Dr'go, nema smrtni(a (o$i mo+e da *re+ivi "o, S'n)a! Bez ogromnog znan$a i ve/tine, ni(o se ne
mo+e nadati da *re+ivi od $ednog s'n)a do dr'gog! A ,ez s'*rotstavl$an$a "o,i S'n)a sav +ivot $e os'8en na
*ro*ast! Brzo ili *ola(o, "o, S'n)a e izazvati *ot*'no 'ni/ten$e!
6ree, nema moi dovol$no veli(e da se s'*rotstavi s'd,ini Doma$e, osim moi izv'&ene iz same
"o,i S'n)a! N$ena mo mora se odraziti *rotiv n$e same! Nema dr'ge nade! Zato "lava *roliva (rv Doma$e,
$er (rv $e (l$'& "o,i S'n)a! "ad ne ,ismo oslo,a8ali t' mo, ne ,i ,ilo (ra$a na/im *atn$ama!
?'$e/ li, 6ro*rste;9 'zvi(n'la $e Nemla! 9Ne s'mn$am da si to(om *'tovan$a s'sreo ta(ve za.teve
"lave! 4*r(os svim na/im na*orima, "amendol)i i Drvogra8ani sig'rno ver'$' da im otimamo (rv radi
so*stvenog zadovol$stva!9 "ovenant' s' n$ene re&i zv'&ale (ao da se i ona nagons(i grozi svo$i. svesni.
',e8en$a! 9Nemo$ im verovatiA 6o i nas mnogo (o/ta! Ali ne od'sta$emo $er nam $e to $edini na&in da
o&'vamo Doma$'! A(o ne(oga mora/ da o(rivi/, o(rivi Jerot.a, (o$i $e izazvao *ravedni gnev 7os*odara 0 i
(rivi drevne izda$ni(e, Bere(a i n$em' sli&ne, (o$i s' se slizali sa Jerot.om!9
"ovenant $e +eleo da se *o,'ni! ?im $e *omen'la Bere(a (ao izda$ni(a, n$ene re&i s' izg',ile
',edl$ivost! On ni$e *oznavao Bere(a 6ro*rsta1 *oglavar0rodila) ve $e ,io legenda (ada $e "ovenant
dos*eo ' Doma$'! Ali saznan$a o n$egovim delima ,ila s' m' gotovo &etrdeset stolea sve+i$a od Nemlini.!
Sva verovan$a zasnovana na svrstavan$' Bere(a ' izda$ni(e ,ila s' la+na1 i svi za(l$'&)i izvedeni iz ti.
verovan$a ,ili s' *ogre/ni! Ali o'tao $e, $er ni$e ,ilo na&ina da do(a+e da $e on ' *rav'! Ni(a(vog dr'gog
na&ina sem *o,ede nad "o,i S'n)a!
Da ,i iz,egao ,es)il$n' ras*rav', odgovorio $e dr'ga&i$e! 9Odlo+i' odl'(' o tome za ne(o vreme!
A dotle, zadovol$i mi radoznalost! Imam ma(ar ovla/n' *redstav' (o $e ,io Jerot.! Ali /ta $e to Sedam
Pa(lova;9
Nemla $e ne/to mra&no *romrml$ala za se,e! Podozrevao $e da $o$ smeta n$egovo ne*overen$e
'*ravo zato /to odgovara ne*overen$' d',o(o ' n$o$! Ali odma. m' $e odgovorila! 96o s' (i/a, *'stin$a,
,ole/tine, rat, *lodnost, divl$a/tvo i tama! Ali ver'$em da *osto$i i osmi! Sle*o ne*ri$atel$stvo!9
Posle toga od,i$ala $e sve n$egove na*ore da $e *onovo navede na razgovor!
"ada s' se 've&e za'stavili, ,a)io $e *razn' me/in' i *rimio .ran' od n$e! Sledeeg $'tra $e '&inio
sve /to $e mogao da $o$ *omogne ' *ri*remama za )elodnevno *'tovan$e!
Seli s' na Dina i do&e(ali svitan$e! S'n)e se izdiglo nad o,zor$e ' oreol' zelenog1 Nemla $e
odma.n'la glavom! 9S'n)e *lodnosti9, *romrml$ala $e! 9S'n)e *'stin$e izaziva ogromno 'ni/ten$e, a s'n)e
(i/e ,i nam *riredilo veli(e te/(oe! S'n)e ,ole/tina nosi o*asnosti i gadost! Ali za one (o$i mora$' da
*'t'$', nema o*asni$eg s'n)a od s'n)a *lodnosti! Nemo$ mi se o,raati *od ovim s'n)em, molim te! A(o
mi misli odl'ta$', i mi emo zal'tati na *'t'!9
"ada s' *re/li *ola mil$e, nova trava ve $e *re(rila tle! Mlade *'zavi)e s' vidl$ivom ,rzinom
*'zale na sve strane1 grml$e $e iz,a)ivalo izdan(e ,o$e mente!
Nemla $e *odigla r'(.! Otvorila $e /'*l$in' ' dr/)i i izlila taman toli(o (rvi da $e razma+e *o
dlanovima! Onda $e *o&ela *ol'glasno da *eva! 4 otvorenom tro'gl' *o&eo $e da gori s(erletni *lamen, ,led
i mali *od s'n&evim svetlom!
Pod Dinovim (o*itima trava se razdva$ala ' *ravo$ lini$i, otvara$'i staz' (a 5esel(amen'!
"ovenant $e gledao *r'g' (a(o nesta$e ' dal$ini! Ni$e ot(rivala tle1 ali sve o(o n$e 0 trava, /i,l$e, ,rzi
*'*ol$)i 0 savi$alo se ' stran' (ao da nevidl$iva zmi$a (lizi (a severoza*ad' (roz ,'$a$'e ,il$e!
Din $e (asao *o ra/&i/eno$ stazi (ao da ne zna za iznena8en$e!
Nemlina *esma *retvorila se ' ti.o m'mlan$e! Polo+ila $e (ra$ r'(.a na Dinova ramena1 ali
tro'gao i *lamen ostali s' 's*ravni *red n$om! Pri sva(o$ *romeni o(oline zelenilo se zg'/n$avalo, sa,i$a$'i
&itava godi/n$a do,a ' delie dana! I*a(, *r'ga $e osta$ala otvorena *red n$ima! Drvee $e ,a)alo sen('
*re(o n$e1 sta,la s' se razdva$ala (ao da i. 'dara se(ira1 grml$e na ivi)i *r'ge ni$e imalo gran$e i li/e sa te
strane!
"ada se "ovenant osvrn'o, ni$e video ni(a(av trag staze iza se,e1 zatvarala se istog &asa (ada ,i
Nemlina mo *ro/la n$ome! Zato $e 5ain morao da se ,rine sam za se,e! Ali &inio $e to sa 'o,i&a$enom
nezainteresovano/', 'dara$'i drvee i grml$e ' tr(', dro,ei /i,l$e, raz,i$a$'i g'sti/e *a*rati (o$i m' nis'
ostavl$ali ni(a(av trag na *ot*'no )rno$ (o+i! "ao da 'o*/te ni$e ,io svestan te/(oa! Do( $e gledao
demono(ota, "ovenant ni$e znao &em' da se vi/e &'di3 Nemlino$ s*oso,nosti da stvori staz' ili 5ainovo$
s*oso,nosti da *'t'$e ,ez n$e toli(om ,rzinom!
6e noi m' $e Nemla done(le o,$asnila *r'g'! N$en r'(., re(la $e, izvla&i snag' iz veli(e
5atro(o,i ' 5esel(amen', gde "lava del'$e *rotiv "o,i S'n)a, a &ita&i se stara$' o vr.or'(.'! Od n$e
*oti&e samo mo (o$om se *ovez'$e sa vr.or'(.om1 ostata( izvla&i iz 5atro(o,i! Zato stvara$e staze za.teva
staln' 'sredsre8enost, ali ne is)r*l$'$e! to ,'d' ,li+e *rilazili 5esel(amen', ,ie $o$ sve la(/e da *ri8e
5atro(o,i! Zato e moi da stvori *r'g' i narednog dana, *oni/tava'i o*iran$e ogromnog drvea, grml$a i
*a*rati (o$a do*ire Din' do ramena, trave nali( na /i,l$a( i /i,l$a(a nali( na /'m'!
A i 5ain $e mogao da *rati .on$ev tem*o! Sva(a mil$a *redstavl$ala $e sve ve' *re*re(', ali (ao
da ni(a(va veli&ina ni g'stina ,il$a ni$e mogla da m' na'di! Ni treeg dana ni$e ,ilo *romene! Zelenilo $e
,ilo sve ,'$ni$e, ali ni$e 'ti)alo na la(o' (o$om $e *ratio Dina! "ovenant $e sva(og &asa is(retao vrat,
gledao 5aina (a(o na*red'$e i &'dio se &isto$ nesvesno$ snazi (o$a ga $e is*'n$avala!
Ali (a(o $e *o*odne odmi)alo, misli s' m' odl'tale od 5aina i *o&eo $e da gleda na*red!
Mam'ts(a d+'ngla sa(rivala $e sve ozna(e (o$e $e teren mogao da *r'+i, ali znao $e da $e 5esel(amen ,liz'!
Sva stre*n$a, stra. i i/&e(ivan$e vratili s' se ' n$ega1 tr'dio se da gleda (roz $edro zelenilo (ao da ga samo
rani *ogled na drevni "ona( mo+e '*ozoriti na *otre,e i o*asnosti s(rivene ' n$em'!
Ali ni$e ,ilo '*ozoren$a! "asno *o *odne, Nemlina staza *o/la $e 'z strm' *adin'! Rastin$e se
iznenada zavr/ilo na sten$' ' *od,re+$'! 5esel(amen se *o$avio *red "ovenantom (ao da se tog &asa *ro,io
iz s(ladi/ta n$egovi. na$+ivl$i. sean$a!
<on$ $e .itao d'+ ogromnog (amenog grada (o$i s' *re mnogo mileni$'ma d+inovi izva$ali iz sr)a
stene na zaravni! Planine s' se *r'+ale sa dale(og za*ada (a isto(', a onda s' se, dve mil$e levo od
"ovenanata, naglo s*'/tale (a visoravni, $o/ vi/e od .il$ad' sto*a iznad *od,re+$a! Zaravan se s'+avala
stvara$'i (linasti *lato /iro( o(o *ola mil$e1 a na tom *lato' drevni d+inovi stvorili s' ogromno i neizmerno
stani/te 5esel(amena!
?itava liti)a *red "ovenantom ,ila $e *odzidana i osig'rana, oivi&ena gr'do,ranima i ,al(onima,
is*re(idana do(satima, *ervazima i strel$a&ni)ama, od stotina( sto*a iznad *od,re+$a *a do same ivi)e
*latoa! Sleva se 5esel(amen *oste*eno sta*ao sa sirovim (amenom1 ali zdesna $e is*'n$avao *regor$e sve do
vr.a (lina, gde s' stra+ars(e ('le &'vale masivne (a*i$e "ona(a!
Od '+asne i *oznate veli&ine grada za,olelo ga $e sr)e z,og *onosa na d+inove (o$e $e voleo 0 i
z,og o/trog +al$en$a z,og oni. d+inova (o$i s' telesno 'mrli, (o$e $e Besom'( *o,io to(om rata *rotiv
"amena Zlozeml$a *oglavara "letni(a! Jednom $e &'o da $e ' zidove 5esel(amena 'gra8en sistem,
organizovano zna&en$e s'vi/e ogromno da ,i ga s.vatili 'movi (o$i ne *ri*ada$' d+inovima1 a sada vi/e ni$e
,ilo ni(oga (o ,i m' ga o,$asnio!
Ali ni$e t'govao samo z,og toga! Pogled na 5esel(amen *odsetio ga $e na dr'ge l$'de, *ri$atel$e i
ne*ri$atel$e, (o$e $e *ovredio i izg',io3 6rela, dr'+,eni(a Atiaraninog1 <aila 6ro$a, (o$i $e *rodao d'/'
'mni(' da ,i s*asao svo$' vo$s('1 Srdosol$' Penosleda1 Elen'1 5r.ovnog *oglavara M.orama!
"ovenantova t'ga se *retvorila ' ,es (ada se setio da M.oramovo ime (oristi "lava (o$a *roliva (rv
ned'+ni.!
"ovenantov gnev se *rod',io do( $e *ro'&avao sam 5esel(amen! Nemlina *r'ga *rotezala se do
mesta na sredini grada1 a sa *latoa nad tim mestom s'(l$ao $e ogromni s(erletni zra(, '*eren (a sr)'
zalazeeg s'n)a! %i&io $e na *r'g' "o,i S'n)a iz S'nderovog or(resta1 ali ve *o veli&ini ,io $e nemerl$iv!
"ovenant $e zi$ao ' n$ega, nes*oso,an da zamisli ,ro$ +ivota *otre,ni. da se *rizove toli(a mo!
5esel(amen $e *ostao tvr8ava (rvi! Jasno $e oseao da vi/e ni(ada nee ,iti &ist!
72
Ali onda $e *rimetio ne/to na za*ad', ,lesa( nade! 6amo, na *ola *'ta izme8' 5esel(amena i
Za*adni( *lanina, le+ali s' Steg0vodo*adi, gde se to( Zlatosin$a s'rvavao niz liti)' i stvarao re(' Beli)'! A
na 5odo*adima $e ,ilo vode1 sre,rni to( *resi$avao se *od zalazeim s'n)em! Doma$a $e osamnaest dana
,ila ,ez s'n)a (i/e, a /est dana $e ,ilo s'n)e *'stin$e1 a izvori Zlatosin$a $o/ nis' *resa.li!
Ste+'i ,es i nad' me8' z',ima, "ovenant se *ri*remio za s'o&en$e sa onim /to ga &e(a!
Nemla $e zadovol$no 'zda.n'la i s*'stila r'(.! Promrml$ala $e nare8en$e Din' i *oslala +ivotin$'
galo*om (a (a*i$ama *od $'goisto&nom stranom ('le!
Stra+ars(a ('la dosezala $e ot*rili(e do *olovine liti)e, a gorn$i (ra$ ,io $o$ $e odvo$en od glavnog
"ona(a, *ovezan sa n$ime samo drvenim viseim mostovima! "ovenant se seao da glavno dvori/te le+i
otvoreno *od ne,om 'n'tar granitni. zidova (o$i *ovez'$' *odno+$e ('le sa "ona(om1 iza dvori/ta
*onavl$ale s' se masivne (amene (a*i$e, ta(o da $e 5esel(amen imao dvostr'(' od,ran' $edinog 'laza! Ali
(ada se *ri,li+io ('li, za*re*astio se videv/i da s' s*ol$a/n$e (a*i$e *retvorene ' /l$a('! Negde ' dale(o$
*ro/losti 5esel(amen' $e zatre,ala i 'n'tra/n$a lini$a od,rane!
7r'do,rani nad 'ni/tenim (a*i$ama ,ili s' na*'/teni, (ao i 'tvr8en$a i strel$a&ni)e iznad n$i.1
&itava ('la izgledala $e *razna! Mo+da vi/e ne mo+e da se ,rani! Mo+da "lava vi/e nema razloga da se ,o$i
'las(a strana)a! A mo+da $e ova *rividna na*'/tenost samo zam(a za neo*rezne!
Nemla se '*'tila *ravo ' t'nel (o$i vodi (a dvori/t'1 ali "ovenant $e s(lizn'o sa Dinovi. le8a,
*ridr+ava$'i se za (rzno! Ona se za'stavila i iznena8eno ga *ogledala! 9Ovo $e 5esel(amen9, re(la $e! 9Zar
ne +eli/ da '8e/;9
9Sve ' svo$e vreme!9 Ramena s' m' ,ila '(r'ena od i/&e(ivan$a! 9Po/al$i na0M.orama ovamo
na*ol$e! <o' da mi li&no $em&i ,ez,ednost!9
9On $e na0M.oramA9 ,esno se o,re)n'la! 9On ne dolazi i ne odlazi na mig dr'gi. l$'di!9
9"a(o god +eli!9 Re/io $e da sar(azmom *ri(ri$e na*etost! 9"ad se sledei *'t odl'&im na mig,
ima' to ' vid'!9 Za'stila $e da m' 'zvrati, ali *re(in'o $' $e! 95e sam dva*'t ,io zaro,l$en! Ne'
dozvoliti da mi se to o*et desi! Ne' 'i do( ne razgovaram sa na0M.oramom!9 Ponesen *redoseanem,
dodao $e3 9Re)i m' da raz'mem neo*odnost slo,ode isto (oli(o i on! Ne mo+e ',e8ivan$em do,iti ono /to
+eli! Morae da sara8'$e sa mnom!9
Nemla ga $e *rostrelila *ogledom! 9"a(o +eli/9, *romrml$ala $e! 6i.im nare8en$em '*ravila $e
Dina ' t'nel, ostaviv/i "ovenanta samog sa 5ainom!
"ovenant $e savladao stre*n$' i &e(ao! Iza *lanins(i. vr.ova s'n)e $e zalazilo o,avi$eno zelenom i
,o$om lavande1 sen(a 5esel(amena *r'+ala se *re(o &'dovi/nog zelenila (ao /tit tame! Osmatra$'i ('l' '
*otrazi za zna)ima ne*ri$atel$s(i. namera, *rimetio $e da se na vr.' ne vi$ore zastave! Nis' ni ,ile *otre,ne1
'si$ano )rveni zra( sile "o,i S'n)a ozna&avao $e 5esel(amen (ao dom "lave mnogo sig'rni$e od ,ilo
(a(vog stega!
Ne*oso,an za st*l$en$e, o,ratio se 5ain'! 9Pro(let ,io a(o znam /ta ti ovde tra+i/! Ali imam i
*revi/e dr'gi. *ro,lema! Morae/ da se sam ,rine/ o se,i!9
5ain ni$e odgovorio! Delovao $e (ao da ne &'$e ni/ta!
"ovenant $e *rimetio *o(ret ' t'nel'! Oniza( &ove( ' (r'to$, ,elo$ odei i )rvenom ogrta&' izi/ao
$e (roz 'ni/ten' (a*i$'! Nosio $e d'ga&(o, gvozdeno +ezlo visine &ove(a, sa otvorenim tro'glom na vr.'!
Ni$e (oristio (a*'l$a&' ogrta&a1 n$egovo o(r'glo li)e, elava glava i o,ri$ani o,razi ,ili s' izlo+eni *ogled'!
%i)e m' $e ,ilo smireno, o,li(ovano navi(om ,la+enstva ili dosade, (ao da iz is('stva zna da mi ni/ta '
+ivot' ne mo+e *o(variti izgled! Samo o&i se nis' slagale sa zat'*l$enim izrazom! Bile s' *rodorno )rvene!
96ro*rste9, t'*o $e re(ao! 9B'di do,ro do/ao ' 5esel(amen! Ja sam 7i,on na0M.oram!9
"ovenant se osetio ne*ri$atno od &ove(ove $ednostavne otvorenosti! 9Nemla $e re(la da ' ,iti
,ez,edan9, re(ao $e! 9"a(o da ver'$em ' to, (ada ste *o('/avali da me ',i$ete od (a(o sam stigao '
Doma$';9
9Predstavl$a/ veli(' o*asnost *o nas, 6ro*rste!9 7i,on $e govorio (ao da maltene s*ava! 9Ali
*o&eo sam da ver'$em (a(o *redstavl$a/ i veli(o o,ean$e! 4 ime tog o,ean$a, *ri.vatam rizi( o*asnosti!
Doma$i $e *otre,na sva(a mo! Do/ao sam sam do te,e da ,i video istin' onoga /to imam da (a+em!
Bez,edan si me8' nama (oli(o god ti to so*stveni )il$evi do*'/ta$'!9
"ovenant $e +eleo da se s'*rotstavi to$ tvrdn$i, ali ni$e ,io s*reman da rizi('$e ne(i test! Promenio
$e ta(ti('! 97de $e Santonin;9
7i,on ni$e ni tre*n'o! 9Nemla na0M.oram0in mi $e re(la za tvo$e verovan$e da s' ti s*'tni)i *ali '
r'(e Ja.a&a! Ne znam ni/ta o tome! Santonin $e odavno ods'tan iz 5esel(amena! Brinemo se za n$ega!
N$egov r'(. $e nem! Mo+da 0 a(o $e ta&no to /to (a+e/ o n$em' 0 mo+da s' ga tvo$i sa*'tni)i nadvladali i
od'zeli m' r'(.! 5e sam naredio Ja.a&ima *oslatim *red te,e da *o8' ' *otrag'! A(o na8' tvo$e
sa*'tni(e, 'veravam te da e ,iti *ot*'no ,ez,edni!9
"ovenant ni$e imao odgovor! Mr/tio se na na0M.orama i 'tao!
?ove( ni$e *o(azao nesig'rnost ni z,'n$enost! Ma.n'o $e glavom (a 5ain'! 9Sada moram da te
'*itam za ovog sa*'tni(a! N$egova mo $e o&ita, ali ne mo+emo da ga raz'memo!9
95idi/ ga9, *romrml$ao $e "ovenant! 9Zna/ o n$em' isto (oli(o i $a!9
7i,on $e dozvolio se,i da ra/iri o&i, ali ni$e glasno izrazio neveri)'! 9Mo$e znan$e o n$em' $e
ni/tavno9, re(ao $e! 9Zato m' ne' dozvoliti da '8e ' 5esel(amen!9
"ovenant $e slegn'o ramenima! 9"a(o god +eli/! A(o mo+e/ da ga ostavi/ na*ol$', samo izvoli!9
96o emo te( videti!9 Na0M.oram $e *o(azao (a t'nel'! 9<oe/ li *oi sa mnom;9
"ovenant $e za tren'ta( o(levao! 9Izgleda da nemam mnogo iz,ora9, re(ao $e na (ra$'!
7i,on $e dvosmisleno (limn'o glavom, *ri.vata$'i ili "ovenantov' odl'(' ili nedostata( iz,ora,
i o(ren'o se (a ('li!
<oda$'i iza na0M.orama, "ovenant $e '/ao ' t'nel (ao da ova$ *redstavl$a 'laz ' o*asnost!
Ne.oti)e $e *ogr,io ramena iz stra.a da e l$'di s(o&iti na n$ega iz otvora ' tavani)i! Ali ni(o ga ni$e na*ao!
O(r'+en od$e(om so*stveni. (ora(a, *ro/ao $e do dvori/ta!
6' $e video da s' 'n'tra/n$e (a*i$e )ele! Bile s' otvorene taman toli(o da na0M.oram *ro8e!
?lanovi "lave s' sta$ali (ao stra+a na 'tvr8enom 'laz'!
Ma.n'v/i "ovenant' da ga *rati, 7i,on se *rov'(ao izme8' ogromni. (ameni. vratni)a!
5atr' m' *a(len', zare+ao $e "ovenant, o*ir'i se stre*n$i! Sa 5ainom ti( iza se,e, *o/ao $e
na*red!
"a*i$a $e sta$ala (ao &el$'st! Onog tren't(a (ada $e '/ao, zal'*ila se 'z t'* granitni 'dar,
ostavl$a$'i 5aina na*ol$'!
Ni$e ,ilo svetla! 5esel(amen se s(lo*io o(o "ovenanta, mra&an (ao zatvor!
I! 5ESE%"AMEN POD "IOM
97i,oneA9 "ovenantov glas *odr.tavao $e od stra.a i ,esa!
9A., izvin$avam se9, odgovorio $e na0M.oram odne('d iz tame! 9-eli/ svetlo! Samo tren'ta(!9
O(o "ovenanta s' za/'/tali ogrta&i! Ra/irio $e r'(e da i. od,i$e1 ali nis' ga na*ali! Onda $e za&'o
nared,'! @rveni *lamen s'(n'o $e iz tro'gla na r'(.'! Po$avila s' se i dr'ga svetla! 5iso(i, *rostrani, 'lazni
.ol 5esel(amena za&as $e ,io *ot*'no osvetl$en!
9Izvin$avam se9, *onovio $e 7i,on! 95esel(amen $e mesto veli(e o*reznosti! "lav' mnogi
ne*ravedno *rezir', (ao /to i tvo$e ne*overen$e $asno *o(az'$e! Zato o*rezno *rimamo stran)e!9
Borei se da *ovrati 'n'tra/n$' ravnote+', "ovenant $e zare+ao! 9Je li vam i(ada *alo na *amet da
mo+da ima razloga /to vas l$'di ne vole;9
9N$i.ovo nedo*adan$e $e *rirodno9, odgovorio $e na0M.oram ,ez i(a(vog 'znemiravan$a!
9Provode +ivot ' stra.' od zore do s'tona i ne vide *lodove na/ega rada! "a(o da nam ver'$' (ada im
(a+emo da ,i ,ez nas i/&ezli; Ne gn'/amo se toga, ali *red'zimamo mere o*reza!9
7i,onovo o,$a/n$en$e zv'&alo $e o*asno mog'e! I*a(, "ovenant ni$e verovao na0M.oramovom
nedostat(' osean$a! Po/to ni$e mogao da smisli val$an odgovor, $ednostavno $e (limn'o glavom (ada ga $e
7i,on '*itao .oe li da '8e! Pro/ao $e (roz dvoran' rame 'z rame sa na0M.oramom, o(r'+en &lanovima
"lave (o$i s' nosili *lamen!
Dvorana $e ,ila *rostrana (ao *eina1 stvorili s' $e d+inovi ta(o da n$ima odgovara! Ali 7i,on $e
's(oro s(ren'o ' ,o&ni *rolaz i *o&eo da se *en$e /iro(im ste*eni/tem (a gorn$im nivoima grada!
5esel(amen $e ,io slo+en (ao lavirint $er $e ,io sagra8en *o merilima *oznatim samo davno mrtvim
d+inovima! I*a(, "ovenant' $e ,io *oznat1 mada ni$e ,io ' n$em' deset svo$i. godina, 'stanovio $e da zna
*'t! 6o m' $e donelo mra&no zadovol$stvo!
5eran "ona(' (o$eg se seao, *ratio $e 7i,ona navi/e i sve dal$e od (i&me 5esel(amena! ?im $e
'lazna dvorana ostala za n$ima, *'t im $e *ostao osvetl$en ,a(l$ama (o$e s' diml$ivo gorele ' zidnim
'd',l$en$ima! 4s(oro s' '/li ' .odni( *ro/aran na d'ga&(im razma)ima granitnim vratima sa drvenim
73
(va(ama! Pred $ednim od n$i. sta$ala $e *rili(a ' )rvenom ogrta&' ,ez '(rasa! "ada $e na0M.oram *ri/ao,
otvorila m' $e vrata! "ovenant $e zastao da *roveri ima li na 'laz' s(riveni. ,rava i reza, a onda $e *o/ao za
7i,onom!
Iza vrata $e le+ao niz so,a1 sredi/n$i *rostor sa (amenim stolom i stoli)ama1 s $edne strane s*avaa
so,a, a sa dr'ge ('*atilo1 s*ol$a/n$i ,al(on! Na stol' se nalazio *osl'+avni( sa .ranom! Sve $e ,ilo
osvetl$eno z',l$ama (o$e s' is*'n$avale vazd'. mirisom dima! Prisetiv/i se ,ezdimni. vatri *oglavara,
"ovenant $e *o&eo da *ri*rema gor(a *itan$a za na0M.orama!
9Ovde e ti ,iti 'do,no9, re(ao $e 7i,on! 9Ali a(o ,'de/ nezadovol$an, o,ez,ediemo ti stan
(a(av god *o+eli/! 5esel(amen $e vei od "lave i do,ar deo se ne (oristi!9 Po(azao $e (a *rili)i (ra$ 'laza i
nastavio! 9Ovo $e A(asri na0M.oram0(ro! Ona e ti is*'n$avati +el$e! O,rati $o$ se za sva(i nedostata( ili
*otre,'!9 -ena *od (a*'l$a&om se na(lonila, ne ot(riva$'i li)e ni r'(e, i *ov'(la se! 96ro*rste, $esi li
zadovol$an;9
Zadovol$an; "ovenant $e +eleo da *rasne! O., sva(a(oA 7de $e %inden, *a(la m' *ro(letog; Ali
s'z,io $e t' *omisao! Ni$e .teo da oda (oli(o s' m' sa*'tni)i va+ni! Zato $e mirno odgovorio! 9Bie mi
do,ro! Sve do( ni(o ne *o('/ava da za,i$e no+ ' mene 0 ili mi za(l$'&a vrata 0 ili mi zatr'$e .ran'!9
7i,onovo ,la+enstvo z,risalo $e sva osean$a! O&i s' m' ,ile *razne (oli(o god im $e to ,o$a
dozvol$avala! Za tren'ta( $e odmeravao "ovenanta, a onda $e *ri/ao stol'! Pola(o $e *o$eo *o zaloga$ iz
sva(e *os'de na *osl'+avni(' 0 s'vo voe, .le,, meso 0 i s*rao i. g'tl$a$em iz ,o)e! Ni$e s(idao *ogled sa
"ovenanta! 96ro*rste9, re(ao $e, 9ovo ne*overen$e ti ne *rili&i! Na*rosto moram da te '*itam za/to si do/ao
ovamo (ad ve o&e('$e/ toli(o zlo od na/i. r'('!9
"ovenant $e ,io s*reman da na to *itan$e is(reno odgovori! 9Ne ra&'na$'i ono /to se desilo
mo$im *ri$atel$ima, tre,a$' mi *oda)i! Moram da raz'mem t' "o, S'n)a! Zato mi tre,a "lava! Sel$ani (o$e
sam sretao!!!9 ,ili s' *reza'zeti *o('/a$ima da ga ',i$' i nis' imali vremena da m' odgovara$' na *itan$a!
9Oni samo *re+ivl$ava$'! Ne raz'me$'! -elim da znam /ta $e izazvalo t' "o, S'n)a! 6ada ' moi da se
,orim *rotiv n$e!9
7i,onove )rvene o&i dvosmisleno s' ,lesn'le! 95rlo do,ro9, odgovorio $e glasom (o$i ni$e
*o(azivao ni(a(v' zainteresovanost za ono /to &'$e ili govori! 9to se ti&e ,or,e *rotiv "o,i S'n)a, moram
te zamoliti da sa&e(a/ do s'tra! "lava se no' odmara! Ali 'zro)i "o,i S'n)a s' dovol$no $asni! 6o $e
7os*odarev gnev na Doma$' z,og zla na&in$enog ne(ada/n$om sl'+,om Jerot.'!9
"ovenant $e za$e&ao ' se,i! 6a *omisao ,ila $e ili la+ ili o(r'tno izo*a&en$e! Ali ni$e nameravao da
vodi sa 7i,onom meta2izi&(e razgovore! 9Nisam to mislio! 6re,a mi ne/to *ra(ti&ni$e! "a(o se stvara; "a(o
se odigrava; "a(o de$stv'$e;9
7i,onov *ogled se ni$e *o(ole,ao! 96ro*rste, da imam ta(vo znan$e, is(oristio ,i. ga i sam!9
S$a$no! "ovenant ni$e znao da li da ver'$e na0M.oram'! Za*l$'sn'o ga $e talas emo)ionalne
is)r*l$enosti! Po&eo $e da 'vi8a (oli(o e ,iti te/(o izv'i *odat(e (o$i s' m' tre,ali1 .ra,rost ga $e za
tren'ta( izdala! Ni$e znao *rava *itan$a! Zato $e (limn'o glavom do( $e 7i,on *ri&ao dal$e! 94moran si! Sad
$edi i s*ava$! Mo+da e $'tro doneti ne/to novo!9
Ali (ada $e 7i,on *o/ao (a vratima, "ovenant $e re/io da *o('/a $o/ $ednom! 9Re)i mi! "a(o to
da ' Zlatosin$' $o/ ima vode;9
9Mi ',la+avamo "o, S'n)a9, odgovorio $e na0M.oram sa ola(im str*l$en$em! 9Stoga ' Zeml$i $o/
ima ne/to +ivotnosti!9 4 o&ima m' se *o$avio i smesta i/&ezao ,lesa( o(levan$a! 9Stara legenda (a+e da
,ezimena ama$li$a le+i ' d',inama $ezera i /titi ga od "o,i S'n)a!9
"ovenant $e *onovo (limn'o glavom! Znao $e za ,ar $edn' stvar, ,ila mona ili ne, (o$a le+i na
dn' Zlatosin$a!
Onda $e 7i,on izi/ao iz so,e, zatvoriv/i vrata za so,om, i "ovenant $e ostao sam!
Ne(o vreme $e ne*omi&no sta$ao, *'/ta$'i da ga o,'zme sla,ost! Onda $e izneo stoli)' na ,al(on
(a(o ,i sedeo i mozgao za(lon$en ' noi!
Bal(on se nalazio ot*rili(e na *olovini $'+nog zida "ona(a! Mese&ev sr* se *en$ao na ne,', ta(o
da $e mogao da raza,ere ogromn', tamn' mas' drvea narasl' *od s'n)em *lodnosti! Sedeo $e sto*ala
oslon$eni. na ,al(ons(' ograd' da ,i s'z,io stra. od visine, *rovla&io *rste (roz zamr/en' ,rad', i
*o('/avao da sredi misli o(o oz,il$ne nedo'mi)e!
Ni$e stvarno stre*eo od 2izi&(og na*ada! Dr+ao $e do neo*.odnosti slo,ode da ,i *odsetio "lav'
da nee *ostii ni/ta a(o ga ',i$'1 ali za*ravo $e o*t'+io "lav' za navo8en$e na ',istvo na$vi/e zato da ,i
do,io ola(/an$e od *ot*'no dr'ga&i$eg stra.a!
Bo$ao se za %inden, stra/no se ,o$ao da s' m' *ri$atel$i ' mnogo veo$ o*asnosti nego on sam! A
ta$ stra. ,io $e samo *o$a&an n$egovom ,es*omono/'! 7de s' oni; Da li 7i,on i Nemla la+' za
Santonina; A(o la+', (a(o da sazna istin'; A(o ne la+', /ta da '&ini; Oseao se o,ogal$eno ,ez %inden1
tre,ala s' m' n$ena o*a+an$a! Ona ,i znala da m' (a+e $e li 7i,on is(ren!
Pro(lin$'i neosetl$ivost g',av)a, nemo $e *itao no za/to ,a/ on od svi. l$'di ' Doma$i 0 6omas
"ovenant, Neverni( i nosila) ,elog zlata, (o$i $e $ednom savladao O*a(og ' ,i)i na +ivot i smrt 0 za/to ,a/
on mora da se osea toli(o ,es*omono! A odgovor $e ,io da $e n$egovo samo*oznavan$e, n$egovo osnovno
*overen$e ' ono /to $este, rastrzano s'mn$ama! N$egovi izvori *retvorili s' se ' s'*rotnosti! Sva svesna
&vrstina vol$e ni$e mogla da m' *rizove ni tra&a( ni nagove/ta$ moi iz *rstena1 a i*a(, ' deliri$'m', is*ol$io
$e divl$' mo dale(o ve' od sva(e (o$' ,i *rizvao svesnom (ontrolom! Zato ni$e verovao se,i i ni$e znao
/ta da &ini!
Ali na to *itan$e no ni$e odgovarala! "ona&no $e od,a)io samois*itivan$e i *o&eo da se *ri*rema
za s*avan$e!
4 ('*atil' $e sv'(ao ode', o*rao i n$' i se,e i *re,a)io $e *re(o stoli)e da se s'/i! Oseao se
ran$ivo ta(o nag1 ali *ri.vatio $e ta$ rizi( i *o$eo .ran' (o$a m' $e data, a zatim i(a*io ,o)' meteglina!
Na*ita( $e dodao n$egovo$ moralno$ is)r*l$enosti $o/ i 2izi&(' san$ivost! "ada $e is*itao (revet, 'stanovio $e
da $e 'do,an i da miri/e na &isto! O&e('$'i none more, iznena8en$a, ,es, zav'(ao se *od *o(riva&e i
zas*ao!
Pro,'dio ga $e zv'( (i/e 0 *l$'s(a (o$i $e 'darao o granit 5esel(amena (ao re&na ,'$i)a! 5azd'. '
so,i ,io $e vla+an1 ni$e zatvorio vrata ,al(ona *re odlas(a ' (revet! Ali ne(o vreme se ni$e mi)ao1 le+ao $e '
vla+nom /a*at' i *'/tao da ga zv'( nosi (a ,'8en$'!
"ada se (ona&no *revrn'o na le8a i otvorio o&i, 'gledao $e 5aina (a(o m' sto$i (ra$ (reveta!
Demono(ot se dr+ao (ao i 've( 0 r'(' ,lago *ovi$eni., o*'/ten, o&i$' 'smereni. ni ' /ta!
9ta, do 8avola!!!;9 "ovenant $e s(o&io iz (reveta i *o+'rio ' s'sedn' so,'! "i/a $e *l$'/tala '
so,' *re(o ,al(ona, nata*a$'i *od! Savladao $e *o*lav' i izi/ao na*ol$e da *otra+i ne(o o,$a/n$en$e (a(o $e
5ain stigao do n$ega!
"roz *l$'sa( $e 'gledao ogromn' gran' drveta naslon$en' na (ra$ ,al(ona! Don$i (ra$ ,io $e
oslon$en na dr'gi ,al(on, ne(i. trideset0&etrdeset sto*a ni+e! 5ain se o&ito *o*eo ne(oli(o stotina sto*a 'z
zidove 5esel(amena ver'i se 'z gran' do don$i. nivoa, v'('i $e za so,om i naslan$a$'i $e na gorn$e
gr'do,rane, *en$'i se malo *o malo sve do( ni$e stigao do "ovenantove so,e! Ni$e imao *o$ma (a(o $e
5ain znao ' (o$o$ so,i da ga na8e!
Stresao $e vod', vratio se ' svo$e oda$e i zal'*io ,al(ons(a vrata! Nag i nato*l$en, z'rio $e '
demono(ota, za*an$en 5ainovim neo,$a/n$ivim s*oso,nostima! Onda se gor(o nasme/io! 9Ba/ le*o od
te,e9, *rom'mlao $e! 9Ovo e i. *rili&no 'nervoziti!9 Nervozni l$'di &ine gre/(e!
5ain $e ,ezizrazno z'rio (roz n$ega (ao da $e gl'vonem! "ovenant $e zami/l$eno (limn'o glavom
i *o/ao (a ('*atil' da na8e *e/(ir! Ali naglo $e zastao (ada $e 'gledao svetl')avi mlaz (a(o se sliva 5ain'
niz glav' i rame! Bio $e *ovre8en1 iz ras)e*l$ene (o+e )'rila $e )rna te&nost (ao da $e oz,il$no o*e&en!
"a(o!!!; 6o(om *rote(li. dana "ovenant $e *ostao toli(o 'veren ' 5ainov' neran$ivost da sada
ni$e znao /ta da misli! Zar Demono(ot mo+e da se *ovredi; Sig'rno!!! Ali sledeeg tren't(a &'8en$e $e
nestalo ' ,les(' raz'mevan$a! 5aina s' na*ali Ja.a&i "lave (a(o ,i is*ro,ali ta$anstven' *rili(' *red svo$im
(a*i$ama! Oni s' ga o*e(li! Mo+da se &a( ni$e ni 'dosto$io da se od,rani!
Ali na li)' m' se ni$e video ni(a(av trag ,ola! 6ren'ta( (asni$e, "aovenant $e *s'$'i oti/ao '
('*atilo i *o&eo da se ,ri/e! Pro(letni)iA "ladim se da ni *rst ni$e *odigao! Brzo se o,'(ao, ia(o $e odea $o/
,ila *omalo vla+na! Oti/ao $e do vrata svo$i. oda$a i otvorio i.!
A(asri na0M.oram0(ro sta$ala $e ' .odni(' sa *osl'+avni(om *'nim .rane *red nogama!
"ovenant $o$ $e gr',o ma.n'o r'(om! Podigla $e *osl'+avni( i 'nela ga ' n$egove oda$e!
Za'stavio $' $e na 'laz', 'zeo novi *osl'+avni( i dodao $o$ stari, a onda $e ot*'stio! <teo $e da $o$
*r'+i *rili(' da izvesti na0M.orama o 5ainovom *ris'stv'! Osveta $e ,ila mala, ali slat(a! "a*'l$a&a $o$ $e
za(lan$ala li)e, ta(o da ni$e video (a(o $e reagovala! Ali +'rno $e oti/la!
74
Mra&no m'mla$'i, seo $e da dor'&('$e!
6e( /to $e zavr/io, za&'lo se (')an$e na vratima! Naglo $e *ov'(ao (amen' *lo&' i razo&arao se
(ada $e na*ol$' zate(ao samo A(asri!
96ro*rste9, re(la $e *rig'/enim glasom, 9tra+io si znan$e o na&in' na (o$i se "lava s'*rotstavl$a
"o,i S'n)a! Na0M.oram mi $e naredio da ti sl'+im! Odve/' te na mesto gde se o,avl$a na/ rad i o,$asni'
ti ga /to ,ol$e 'mem!9
"ovenant ni$e to o&e(ivao! 97de $e 7i,on;9
9Na0M.oram9, odgovorila $e A(asri, nagla/ava$'i 7i,onov' tit'l', 9ima mnogo d'+nosti! Ia(o
sam $a samo na0M.oram0(ro, mog' da odgovoroim na ne(a *itan$a! 7i,on na0M.oram e doi a(o ne
,'dem 'mela da te zadovol$im!9
O., *a(la m' 0 zasten$ao $e ' se,i "ovenant! Ali *ri(rio $e razo&aran$e! 95ideemo! Imam mnogo
*itan$a!9 Za(ora&io $e ' .odni( i *ridr+ao 5ain' vrata! 9<a$demo!9
A(asri $e smesta (ren'la (roz *rolaz, 'o*/te ne o,raa$'i *a+n$' na 5aina! 6o $e *ogodilo
"ovenanta (ao da $e ne*rirodno1 ni$e ,ilo la(o zanemariti Demono(ota! Mo+da s' $o$ re(li da ta(o *ost'*i;
Onda m' $e osveta ,ila 'zal'dna!
Nervi s' m' se zategli! "ora&a$'i (ra$ A(asri, *o&eo $e istra+ivan$e otvorenim *itan$em! 9ta $e
na0M.oram0(ro;9
96ro*rste9, re(la $e +ena, ni ne *ogledav/i ga, 9na0M.oram0(ro $e nova$li$a ' "lavi! Mnogo smo
na'&ili, ali $o/ nismo osvo$ili r'(. ' dovol$no$ meri da ,ismo *ostali Ja.a&i! "ada savladamo t' ve/tin',
*osta$emo na0M.oram0vint! A 'z mnogo is('stva i m'drosti, ne(i od nas e na*redovati i *ostati *omoni)i
samog na0M.orama, na0M.oram0in! 6a(va $e Nemla, (o$a te $e dovela ' 5esel(amen! Ona $e veoma )en$ena
z,og .ra,rosti i o/tro'mnosti!9
9A(o si nova$li$a9, *o,'nio se, 9/ta mo+e/ da mi o,$asni/;9
9Samo 7i,on na0M.oram dr+i sve znan$e "lave!9 A(asrin glas nosio $e nagove/ta$ 'vre8enosti!
9Ali ni $a nisam neve/ta ni gl'*a!9
94 red'!9 5ain i. $e *ratio do( $e vodila "ovenanta nani+e, *oste*eno s(re'i (a sredi/n$im
d',inama "ona(a! 9Re)i mi ne/to! Oda(le *oti&e "lava;9
96ro*rste;9
9Ni$e ovde od've(! 4 5esel(amen' s' +iveli i dr'gi l$'di! ta im se desilo; "a(o $e osnovana
"lava; "o $' $e osnovao;9
9A.!9 "limn'la $e glavom! 96o $e ve legenda! Pri&a se da $e, *re mnogo, mnogo *o(olen$a, (ada
se "o, S'n)a *rvi *'t *o$avila na ne,', Doma$' vodilo 5ee! 6o 5ee ,ilo $e za*arlo+eno i ni$e ni *o('/alo
da se od'*re o*asnosti! Zato $e drago)eno vreme izg',l$eno *re dolas(a M.orama!9
"ovenant $e *o&eo da *re*ozna$e ('da ga vodi1 ovo $e ,io *'t ' Sveti o*(lon! Bio $e *omalo
za&'8en *razninom dvorana i *rolaza! Ali seao se (oli(o $e veli(i 5esel(amen! 4 n$em' ,i moglo da +ivi i
ne(oli(o .il$ada l$'di ,ez i(a(ve g'+ve!
9N$egova vizi$a nas sada vodi9, nastavila $e na0M.oram0(ro! 95idei da $e 5ee *alo *od 'ti)a$
Jerotov, *odigao se sa ne(oli(o oni. (o$i s' zadr+ali vernost i dale(ovidost i z,a)io izda$ni(e! 6ada $e
*o&ela d'ga ,or,a i na/i s' +ivoti *osveeni o&'van$' Doma$e! Od M.orama i n$egove ne(oli)ine nasta$ala
$e "lava, iz *o(olen$a ' *o(olen$e, $edan na0M.oram za dr'gim, 've( te+ei da *o$a&a$' o*iran$e "o,i
S'n)a!
6o $e s*or *osao! S*oro smo savladavali ve/tine i dostizali ,ro$ (o$i nam $e tre,ao 0 i s*oro smo
do,avl$ali (rv!9 Izgovorila $e re& (rv sa savr/enom ,ezli&no/', (ao da ne (o/ta ni/ta! 9Ali sada se
*ri,li+avamo is*'n$en$' davnog sna! "o, S'n)a dostigla $e trodnevni ritam 0 a mi se dr+imo! Dr+imo se,
6ro*rsteA9 7ovorila $e (ao da $e *onosna, ali zv'&ala $e t'*o, (ao da $e i *onos ,ezli&an! "ao da $e *a+l$ivo
o,'&ena (a(o da odgovara na "ovenantova *itan$a!
Ali zadr+ao $e s'mn$e za se,e! I/li s' $ednim od glavni. *rolaza d'+ (i&me "ona(a1 video $e da se
malo dal$e *rolaz grana i s(ree na o,e strane d'+ s*ol$a/n$i. zidova Svetog o*(lona, gde s' odavno mrtvi
*oglavari odr+avali ve&ern$e molitve *osveivan$a Doma$i i mir'!
"a(o $e *rilazio, *rimetio $e da s' ,ro$na vrata, *ore8ana ' *ravilnim razma)ima d'+ zidova i
dovol$no veli(a i za d+inove, sva zatvorena! "rat(o otvaran$e (ada $e $edan Ja.a& izi/ao iz o*(lona ot(rilo $e
,lesa( avetin$s(i )rvene vreline i *rig'/en' t'tn$av' izn'tra!
Na0M.oram0(ro se za'stavila *red $ednim vratima i o,ratila se "ovenant'! 94n'tra $e te/(o
govoriti!9 -eleo $e da $e *ogleda ' li)e1 zv'&ala $e (ao da iz,egava da ga gleda ' o&i! Ali (a*'l$a&a $o$ $e
za(lan$ala glav'! Da ni$e video Neml' i 7i,ona, *os'mn$ao ,i da &itava "lava nosi ne(' vrst' izo,li&en$a!
9Ovo $e dvorana 5atro(o,i i vr.or'(.a! "ada $e *ogleda/, *ov'i emo se, a $a ' ti *osle o,$asniti!9
"limn'o $e glavom, '*r(os o(levan$' da vidi /ta $e "lava na&inila od Svetog o*(lona! "ada $e
A(asri otvorila na$,li+a vrata, *o/ao $e za n$om ' ,'$i)' vreline i ,'(e!
Sve $e *lamtelo avetin$s(om vatrom! O*(lon $e ,io ogromna /'*l$ina ' sr)' stene 5esel(amena,
na $ednom (ra$' val$(ast, di+'i se od is*od nivoa *od,re+$a do *re(o *olovine visine "ona(a! Poglavari s'
se o,raali grad' sa 'zvi/en$a na *od'! A na zidovima $e ,ilo sedam (r'+ni. ,al(ona, sve $edan iznad
dr'gog! 6' se narod 5esel(amena o('*l$ao da sasl'/a *oglavare!
Ne vi/e! A(asri $e dovela "ovenanta na &etvrti ,al(on1 ali &a( i t', ,ar dvesta sto*a iznad *oda,
,io $e ,olno ,liz' vatre!
7rmela $e navi/e iz /'*l$ine gde $e ne(ad ,ila *lat2orma, s'(l$ala .'&ei i ,esnei gotovo do mesta
na (o$em se on nalazio! @rveni *lamen nagrizao $e vazd'. (ao da s' sami (oreni 5esel(amena za*al$eni!
4dar vreline na*ola ga $e osle*eo1 vatra (ao da m' $e *r+ila o,raze i sm'dila (os'! Morao $e da otre s'ze iz
o&i$' da ,i raza,rao *o$edinosti!
Prvo /to $e video ,io $e vr.or'(.! Po&ivao $e na tri ta&(e na ogradi istog ,al(ona 0 ogroman
gvozdeni tro'gao! Sredina sva(e strani)e si$ala $e tamnim s(erletom!
"ra$ sva(og 'gla vr.or'(.a sta$alo $e *o dvo$e &lanova "lave! Izgledali s' neosetl$ivi na vrelin'!
Stezali s' r'(ama gvo+8e, 'sredsre8'$'i se na to (ao da $e 5atro(o, te(st (o$i &ita$' dodirom! %i)a s' im
)rveno i 2anati&no si$ala nad *lamenom!
O&ito $e sa ovog mesta )rveni mlaz moi "o,i S'n)a s'(l$ao (a s'n)'!
5rata na dn' *rostori$e i o(o na$vi/eg ,al(ona ,ila s' otvorena da ,i se do,ilo *rovetravan$e! 4
avetin$s(om svetl' "ovenant $e *rvi *'t video zasvo8en' tavani)'! Ne(ada/n$i d+inovi ne(a(o s' 's*eli da
$e *re(ri$' rel$e2om! Ponosne 2ig're (ora&ale s' *o steni, *redstavl$a$'i *rizore iz drevne istori$e d+inova '
Doma$i3 do,rodo/li)', za.valnost, *overen$e! Ali z,og vatre sli(e s' izgledale neo,i&no izo,li&eno i
zlo(o,no!
Ste+'i z',e, '*ravio $e *ogled nani+e! Pa+n$' m' $e *riv'(ao *o(ret na dn' *rostori$e! Sada $e
video da $e ' *od ,ilo 'rezano ne(oli(o (anala (o$i s' se 'livali ' 'd',l$en$e! Prili(e o,'&ene (ao na0
M.oram0(ro *ri/le s' $ednom (anal', nosei dve te/(e *os'de, i is*raznile i. ' (anal! 6amna te&nost te(la
$e ' /'*l$in' (ao lim2a 5esel(amena! S(oro istog tren't(a 5atro(o, $e do,ila ,ogati$' ,o$' i *otamnela do
r',ins(og *reliva (rvi!
"ovenant se g'/io od vreline i ne'gasivog ,esa! Sr)e m' se gr&ilo ' gr'dima! Prog'rao se (ra$
A(asri i 5aina i *o+'rio (a na$,li+em 'gl' vr.or'(.a!
%$'di (ra$ 'gla nis' ga *rimetili1 d',o(a t'tn$ava *lamena *o(rila $e zv'( n$egovi. (ora(a a ,ili
s' *ot*'no 'sredsre8eni! @imn'o $e $ednog od n$i. za rame i otrgao ga od gvo+8a! 6a$ ne(o ,io $e vi/i od
n$ega 0 oli&en$e moi i dosto$anstva!
Proderao se *ravo ' li)e *od (a*'l$a&om! 97de $e Santonin;9
?ove( $e odgovorio glasom $edva &'$nim (roz 'rli( 5atro(o,i! 9Ja sam &ita&, a ne istinoz,ora)A9
"ovenant ga $e /&e*ao za ogrta&! 9ta m' se desilo;9
9Izg',io $e r'(.A9 *roderao se &ita&! 9Po na0M.oramovom nare8en$' *omno smo ga tra+iliA Da
m' $e r'(. 'ni/ten 0 da $e ',i$en dr+ei r'(. ' r'(ama 0 znali ,ismo za to! Sva(i r'(. odgovara ovom
vr.or'(.', osim a(o *adne ' neznala&(e r'(e! On ne ,i svesno *redao ne(ome r'(.! Zna&i da $e savladan i
o*l$a&(an! Mo+da i ',i$en! Ne znamo /ta $e ,iloA9
96ro*rsteA9 A(asri ga $e zgra,ila za r'(' i *ov'(la (a vratima!
P'stio $e da ga izv'&e iz Svetog o*(lona! O,'zela ga $e vrtoglavi)a od vreline i sle*ilo od divl$e
nade! Mo+da $e &ita& re(ao istin'1 mo+da s' n$egovi *ri$atel$i savladali onog (o i. $e zaro,io1 mo+da s' na
sig'rnomA Do( $e na0M.oram0(ro zatvarala vrata, naslonio se na s*ol$a/n$i zid i da.tavo 'disao divno sve+i
vazd'.!
5ain $e sta$ao (ra$ n$ega, *razan i o*rezan (ao i 've(!
A(asri se zagledala ' "ovenanta! 9Da se vratimo ' tvo$e oda$e;9 '*itala $e! 9-eli/ li da se
odmori/;9
75
Odma.n'o $e glavom! Ni$e +eleo da oda toli(' nad'! S na*orom $e 'smerio 's(ovitlane misli!
9Do,ro mi $e!9 4dari sr)a s' m' se s'*rotstasvl$ali1 ali verovao $e da ona ne mo+e da raza,ere ta(ve stvari!
9Samo mi o,$asni! 5ideo sam vr.or'(.! Sad mi re)i (a(o radi! "a(o se ,orite *rotiv "o,i S'n)a!9
9Izvla&imo mo iz n$e9, (rat(o $e odgovorila! 9A(o se iz $ezera 'zme vi/e vode nego /to m'
donose izvori, $ezero e se is*razniti! 6a(o se o*iremo "o,i S'n)a!
"ada $e M.oram stvorio 5atro(o,, ,ila $e mala i malo $e &inila! Ali "lava $e rasla iz *o(olen$a '
*o(olen$e, ,orei se za dan (ada e se sa('*iti dovol$no moi da se za'stavi na*redovan$e "o,i S'n)a!9
"ovenant $e *romozgao i *ostavio novo *itan$e! 9A /ta &inite sa toli(om moi; Morate negde da $e
'smerite!9
96a(o $e! "oristimo $e na mnogo na&ina, da osna+imo "lav' i nastavimo svo$ rad! "ao /to si
video, mnogo $e (oriste Ja.a&i, ta(o da mog' da $a/' i del'$' na na&in (o$i $e sva(om m'/(ar)' i +eni
nedost'*an ,ez ogromne *otro/n$e (rvi! Ostat(om moi odr+ava$' se .on$i, ta(o da "o, S'n)a nema vi/e
mo nad n$ima! A tro/i se i na +ivot 5esel(amena! 7a$e se 'sevi na gorn$em *lato' 0 .rane se (rave i (oze 0
*o(re' se raz,o$i i (ova&ni)e! 4 rani$im *o(olen$ima "lava $e ,ila o*tereena *otre,ama i os('di)om! Ali
sada )vetamo, 6ro*rste! A(o nas ne zadesi ne(a nesrea9, re(la $e zna&a$nim glasom, 9neemo *os'stati!9
9A sve to *osti+ete ',i$a$'i l$'de9, zare+ao $e! 9Oda(le na,avl$ate toli(' (rv;9
O(ren'la $e glav' (ao da se gadi n$egovog *itan$a! 9Nes'mn$ivo zna/ odgovor na to *itan$e9,
(r'to $e re(la! 9A(o +eli/ vi/e *odata(a, *ita$ na0M.orama!9
9I .o'9, o,eao $e! Stan$e Svetog o*(lona *odsetilo ga $e na to da "lava smatra za zlo sve one
stvari (o$e $e on znao da s' do,re1 a *ost'*)i (o$e s' oni zvali do,rim izazivali s' m' m'&nin'! 94
me8'vremen' mi re)i /ta na0M.oram9, namerno $e sar(ast&no izgovorio tit'l' da ,i $e iznervirao,
9namerava sa mnom! 6re,a m' mo$a *omo! ta +eli da 'radim;9
O&ito $e ,ila *ri*reml$ena za to *itan$e! Odgovorila $e ,ez o(levan$a! 9-eli da od te,e na&ini
&ita&a!9
?ita&a, *onovio $e ' se,i! S$a$no!
9Iz vi/e razloga9, nastavila $e ravnim glasom! 9Razli(a izme8' &itan$a i istinoz,ora $e mala, ali
o/tra! Mo+da ,i tvo$ ,eli *rsten *omogao da se $az *remosti, da$'i "lavi znan$e (o$im e moi da vodi
svo$' ,'d'nost! A tvo$a mo mo+da e *reovladati ' &itavo$ o,lasti o(o 5esel(amena i oslo,oditi $e od
"o,i S'n)a! 6o nam $e nada! "a(o ,'de/ stvarao vi/e moi, ta(o e "o, S'n)a sla,iti, do*'/ta$'i /iren$e
tvo$e vlasti, /irei ,ez,ednost dal$e ' Doma$'! 6a(o e tr'd &itavi. *o(olen$a ,iti sa,i$en ' $edan +ivotni
ve(!
6o $e veli(a vizi$a, 6ro*rste, vredna sva&i$eg +ivota! 5eli(o s*asavan$e +ivota i Doma$e! Stoga $e
7i,on na0M.oram '(in'o nare8en$e o tvo$o$ smrti!9
6o ga i*a( ni$e ',edilo! Samo $' $e na*ola sl'/ao! Do( $e govorila, *ostao $e svestan *romene '
5ain'! Demono(ot vi/e ni$e sta$ao *ot*'no mirno! O(retao $e glav' na sve strane, (ao da &'$e 'dal$eni zv'(
i *o('/ava da odredi oda(le do*ire! @rne o&i s' m' ,ile 'smerene! A(asri $e *itala 9<oe/ li odgovoriti,
6ro*rste;9 ali "ovenant $' $e *rene,regao! Iznenada $e ,io sig'ran da se 5ain s*rema na ne/to! Iznenadno
'z,'8en$e odle*ilo ga $e od zida i *ri*remilo za sve /to ,i se moglo desiti!
5ain $e iznenada (ren'o d'+ za(rivl$ene dvorane!
96vo$ sa*'tni(A9 iznena8eno i 'znenmireno *ovi(ala $e A(asri! 9"'da $e (ren'o;9
9<a$de da vidimo!9 "ovenant $e smesta *o/ao za 5ainom!
Demono(ot se (retao (ao da ta&no *ozna$e 5esel(amen! 4o*/te ne o,raa$'i *a+n$' na
"ovenanta i A(asri, ni na l$'de (o$e $e mimoilazio, *romi)ao $e .odni)ima i ste*eni/tima, na*'/tenim
dvoranama i tr*ezari$ama1 a ' sva(o$ *rili)i $e silazio, na*red'$'i (a temel$ima "ona(a!
A(asrina 'znemirenost rasla $e *ri sva(om (ora(' nani+e! Ali, (ao ni 5ain, "ovenant ni$e o,raao
*a+n$' na n$'! Pretra+'$'i sean$e, *o('/avao $e da *ogodi ('da se 5ain '*'tio! Ni$e 's*evao! 4s(oro ga $e
5ain 'veo ' *rolaze gde "ovenant ni$e rani$e ,io! Ba(l$e s' *osta$ale sve re8e! Povremeno $e $edva 's*evao
da raza,ere )rnog demono(ota ' *ot*'no$ tami!
A onda $e, ,ez '*ozoren$a, 5ain s(ren'o ' orso(a( osvetl$en samo svetlo/' (o$a $e do*irala sa
izvesne 'dal$enosti iza n$i.! "ada s' ga "ovenant i A(asri s'stigli, *il$io $e ' (ra$ .odni(a (ao da se ono /to
tra+i nalazi iza n$ega!
9ta $e ,ilo;9 "ovenant ni$e o&e(ivao da e 5ain 'zvratiti1 govorio $e samo da 'man$i so*stven'
na*etost! 9"'da si *o/ao;9
96ro*rste9, o,re)n'la se na0M.oram0(ro, 9on $e tvo$ sa*'tni(!9 Izgledala $e '*la/eno, (ao da ni$e
,ila *ri*reml$ena za 5ainove *ost'*(e! 9Mora/ ga (ontrolisati! Mora se ovde za'staviti!9
9Za/to;9 "ovenant $e otezao, *o('/ava$'i da $e '.vati ' nedostat(' *a+n$e i time izmami ot(rie!
9ta $e ta(o naro&ito na ovom mest';9
7las $o$ se naglo *odigao! 9Za,ran$eno $eA9
5ain $e gledao *razan (amen (ao da razmi/l$a! Onda $e za(ora&io na*red i dota(ao zid! 6o(om
d'gog tren't(a *re*i*avao $e *ovr/in'!
N$egovi *o(reti *o(ren'li s' ne/to ' "ovenantovom sean$'! Bilo $e ne&eg *oznatog ' onom /to
$e 5ain &inio!
Poznato;
Sledeeg &asa 5ain $e dosegao mesto na zid' viso(o iznad glave! Istog &asa ' (amen' s' se
*o$avile )rvene lini$e! irile s' se (ao da $e *ot*alio 2itil$3 za&as s' o)rtale &itava vrata!
5rata s' se otvorila, ot(riva$'i *rolaz osvetl$en ,a(l$ama!
DaA 0 'zvi(n'o $e "ovenant ' se,i! "ada s' on i Penosled *o('/avali da *rodr' ' "letni(ov
6a,or, d+in $e na/ao i otvorio sli&na vrata va/ (ao /to $e 5ain na/ao i otvorio ova!
Ali ot('da ta(va vrata ' 5esel(amen'; Ni d+inovi ni *oglavari nis' ni(ada (oristili ta(ve 'laze!
4 iznenadno$ navali stre*n$e, *rimetio $e A(asrin *o(ret tren'ta( *re(asno i ni$e stigao da $e
s*re&i! -'rno $e izv'(la r'(. is*od ogrta&a i odlila malo (rvi na dlanove! Iz tro'gla $e s'(n'la vatra1 *o&ela
$e da izvi('$e re&i (o$e ni$e raz'meo!
5ain $e ve nestao ' *rolaz'! Pre nego /to s' vrata stigla da se zatvore, "ovenant $e $'rn'o za
demono(otom!
Ova$ .odni( savi$ao se i te(ao '*oredno sa onim iz (o$eg s' do/li! Bio $e do,ro osvetl$en! 5idelo
se da ovo mesto ni$e delo d+inova3 zidovi, *od, tavani)a, sve $e ,ilo s'vi/e gr',o! D+inovi ni(ad nis' ta(o
ovla/no d',ili (amen! Nagons(i $e *redosetio da $e ova$ t'nel *rose&en te( *osle *ada 5ea! Na&inila ga $e
"lava za svo$e ta$ne na'me!
Pred n$ima se odva$ao ,o&ni .odni( i s(retao levo! 5ain $e t' s(ren'o! "ovenant ga $e +'rno
*ratio!
Demono(ot $e ' deset (ora(a stigao do masivni. gvozdeni. vrata! Bila s' za,ravl$ena te/(im
rezama za,i$enim d',o(o ' (amen, (ao da $e "lava +elela da i. za've( zatvori!
P'(otine d'+ metala ,ile s' m'tno osvetl$ene izn'tra!
5ain ni$e o(levao! Pri/ao $e vratima i na/ao mesto na (ome $e '(o*ao *rste ' *'(otin'! Na*eo $e
ramena i le8a! Od *ritis(a m' $e iz o*e(otina *ote(la nova te&nost!
"ovenant $e &'o tr&ee (ora(e iza se,e, ali ni$e se o(retao! Za*re*a/en$e m' $e *ri(ovalo *ogled
za 5aina!
Ogromnim na*orom, 5ain $e istrgao vrata iz /ar(i! Pala s' na *od, odzvan$a$'i (ao na(ovan$! 4
talas' sede2aste svetlosti st'*io $e *re(o *raga!
"ovenant ga $e sledio (ao ' trans'!
4/li s' ' *rostran' oda$' is*'n$en' stolovima i *oli)ama do tavani)e! Poli)e s' ,ile is*'n$ene
stotinama svita(a, (ov&e+ia, vrea i ama$li$a! Na stolovima s' ,ila nagomilana +ezla, ma&evi i desetine
talismana! Svetlo $e do*iralo iz tri na$(ieni$a (ov&e+ia, *ostavl$ena viso(o na na$dal$em zid', (ao i iz
ne(oli(o *redmeta na stolovima! Ot'*eo od &'8en$a, "ovenant $e *re*oznao sand'&e ' (ome $e ne(ada
sta$ao (ril %ori(a Zlo'*o(o$itel$a! Bilo $e otvoreno i *razno!
Pil$io $e o(o se,e, nes*oso,an da razmi/l$a, s.vata, raz'me! 6ren'ta( (asni$e ' so,' s' '*ali
A(asri i dvo$e l$'di o,'&eni. (ao Ja.a&i! Zastali s' ' mest', dr+ei 's*lamtele r'(.ove ' r'(ama! 9Ni/ta ne
dira$A9 *roderao se $edan od n$i.!
5ain ni$e o,raao *a+n$', (ao da $e za,oravio da ima$' mo (o$om ,i m' na'dili! Po/ao $e (a
$ednom od dal$i. stolova! 6' $e na/ao ono /to $e tra+io3 dva /iro(a *rstena od tamnosivog gvo+8a!
"ovenant i. $e *re*oznao vi/e nagons(i nego *o ne(o$ oso,enosti!
"ra$evi -ezla Za(ona!
-ezlo Za(ona, na$vei alat 5ea *oglavara, na&inio $e Bere( 6ro*rst od grane Jedinog drveta!
4ni/tila ga $e divl$a magi$a (ada $e *oglavar "letni( *rimorao mrtv' Elen' da ga '*otre,i *rotiv Doma$e!
Banor $e *oneo vr.ove nazad ' 5esel(amen *osle *oraza O*a(og!
Pre no /to $e i(o stigao da reag'$e, 5ain $e nav'(ao *rsten$e!
76
Jedan $e *rev'(ao *re(o desne /a(e! Morao $e ,iti *re'za(1 ali ,ez na*ora m' $e s(lizn'o *re(o
*rsti$' i &vrsto se *ril$',io za r'&ni zglo,!
Dr'gi $e nav'(ao *re(o levog sto*ala! 7vo+8e $e izgledalo elasti&no! %a(o ga $e nav'(ao *re(o
risa i *ete i smestio o(o &lan(a!
Ja.a& $e $e(n'o! A(asri i dr'ga +ena s'o&ile s' se sa "ovenantom! 96ro*rste9, o,re)n'la se
ne*oznata, 9ovo ide te,i na d'/'! "lavina sa(risti$a $e za,ran$ena za sve! Neemo do*'stiti ova(vo
'*adan$e!9
"ovenant se *ri,rao od n$enog glasa! 5azd'. $e *')(etao od o*asnosti! Brzo $e razmi/l$ao! 9Svo
znanstvo *oglavara 0 sve /to $e ne(ada *ri*adalo 5e'! Sve $e ovde i sve $e nedirn'to!9
9Mnogo toga $e nedirn'to9, '(o&eno $e re(la A(asri! 95ee $e ,ilo '*arlo+eno! Ne/to $e i
izg',l$eno!9
"ovenant $' $e $edva &'o! 9Prvi i dr'gi "r'g9! Po(azao $e (a svetl')avim (ov&e+iima! 9I trei;
Jes' li na/li i trei "r'g;9 Predvi8a$'i O,red O,esveen$a, "evin Zeml$og', sa(rio $e sve svo$e znan$e '
sedam "r'gova da ,i ga sa&'vao za ,'d'a 5ea1 ali ' vreme 5r.ovnog *oglavara M.orama na8ena s'
samo *rva dva i *osledn$i!
9O&ito9, 'zvratio $e Ja.a&! 9Ni$e im mnogo *omogao!9
9Pa onda za/to9 0 "ovenant $e 'neo ' glas sve svo$e zgro+eno za*re*a/en$e 0 9za/to ga ne
(oristite;9
96o $e znanstvo (o$e vi/e ne *osto$i!9 Odgovor $e imao snag' o*t'+,e! 9Pod "o,i S'n)a vi/e
nema vrednost!9
Pa(la m'! "ovenant ni$e nalazio dr'ge re&i za o,es.ra,renost (o$a ga $e o,'zela! Pa(la m' i (rvi!
9<odiA9 Ja.a&evo nare8en$e 'darilo ga $e (ao ,i&! Ali ni$e ,ilo '*'eno "ovenant'! Sve tro$e
gledali s' 5aina! Svi r'(.ovi goreli s' )rvenim *lamenom, *riziva$'i mo!
5ain se *o(orio, (re'i se (ao da se *risetio /ta m' $e nanelo *ovred'! A(asri ga $e zgra,ila za
r'(' i *o('/ala da m' s(ine gvo+8e sa dor'&$a1 ali metal $e ,io nesavitl$ivo gvo+8e!
Ma/'i r'(.ovima, sve tro$e s' izveli 5aina iz Sa(risti$e (ao da "ovenanta ni nema!
Po/ao $e za n$ima! Iznenadio se (ad $e video da vode 5aina dal$e od ta$ni. vrata!
Ne(o vreme s' i/li gr',im .odni(om! Onda $e *rolaz o/tro s(ren'o i 'lio se ' *rostran' sal'
osvetl$en' ,ro$nim ,a(l$ama! 5azd'. $e ,io siv od dima!
Prostrel$en /o(om, "ovenant $e s.vatio da $e to tamni)a!
Desetine za,ravl$eni. gvozdeni. vrata nizalo se d'+ nas*ramni. zidova! Ovde se moglo zatvoriti
*et stotina l$'di i ni(o i. ni(ada ne ,i na/ao ,ez 5ainovi. nagona i znan$a!
Do( se "ovenant osvrtao, zna&a$ gneva Ja.a&a *rostrelio m' $e 'm! 7i,on ni$e nameravao da m'
*o(a+e ovo mesto!
"oli(o $o/ ta$ni ima ' 5esel(amen';
Jedan Ja.a& +'rno $e *ri/ao vratima i odg'rn'o reze! Iza n$i. se *o(azala eli$a taman dovol$no
veli(a za slamari)'!
A(asri i dvo$e Ja.a&a r'(.ovima s' g'rn'li 5aina (a vratima!
O(ren'o se *od dovrat(om! Sve tro$e s' *odigli vatren' *retn$'1 ali ni$e (ren'o (a n$ima! Ba)io $e
*ogled na "ovenanta! @rno li)e nosilo m' $e izraz *re(lin$an$a!
"ovenant m' $e 'zvratio *ogled, ne raz'meva$'i! Zar 5ain;
Ne*ro)en$iv dar, re(ao $e Penosled! Nema )il$a osim svog so*stvenog!
A onda $e ,ilo *re(asno! 5rata s' se zal'*ila za 5ainom! Ja.a& $e g'rn'o reze na mesto!
"ovenant se ,es)il$no *o,'nio! ta .oete od mene;
Sledeeg tren't(a, izme8' re/et(i s'sedne eli$e *romolila se sme8a r'(a! Prsti s' zagre,li (roz
vazd'., o&a$ni&(i tra+ei slo,od'!
"ovenant se na$e+io od tog *o(reta! Raz'meo ga $e! J'rn'o $e (a tim vratima!
Ja.a& $e vi(n'o na n$ega, za,ran$'$'i! Ni$e ga ni *ogledao!
"ada $e stigao do vrata, r'(a se *ov'(la, a 'z re/et(e se *ril$',ilo ,ezizrazno li)e! Pravo ' n$ega
*il$ile s' neosetl$ive o&i!
Od '+asa $e gotovo izg',io ravnote+'! Zatvoreni( $e ,io .ar'&ai 0 *ri*adni( Banorovog naroda,
&i$i $e dom viso(o ' *'sto/i Za*adni( *lanina! Ni$e mogao *revideti &vrsto, ti*i&no li)e rase (o$a &ini "rvn'
gard', ni$e mogao *revideti sli&nost sa Banorom (o$i m' $e ta(o &esto s*asavao +ivot!
4 Andele$n' m' $e Banorova sen re(la Iz,avi mo$ narod! N$i.ova s'd,ina $e '+asna!
S'z,i$a$'i neo,i&ni naglasa( matern$eg $ezi(a, .ar'&ai m' se o,ratio! 9Pra*oglavar' 6omase
"ovenante, Neverni&e i nosio&e ,elog zlata, *ozdravl$am te! <ar'&ai te se sea$'!9 5e&ita '(o&enost &itave
li&nosti izgledala $e nes*oso,na za *o(oravan$e! 9Ja sam Brin! <oe/ li nas oslo,oditi;9
6og &asa "ovenanta $e zavrat *ogodilo gvo+8e i on se stro*o/tao ' tam' (ao ,ogal$!
Nesvesti)a se *retvorila ' agoni$', a on ni&im ni$e mogao da $e nadvlada! 6o(om vremena ,olnog
(ao *ani(a, le+ao $e gl'v i sle*! Ali *oste*eno se tama *retvorila ' (i/'! Pl$'sa(, *rig'/en granitom, )'rio $e
niz zidove i 'darao o *ervaze! Zv'( ga $e *rizvao ( se,i! Postao $e svestan t(an$a e,adi (o$a s' m'
dodirivala (o+'! Svestan mrtvila ' *rstima r'(' i nog', *raznine g',it(a!
Setiv/i se le*re, setio se i ostalog sa $asnoom (o$a ga $e *rimorala da *ritisne li)e na (revet i
'*lete *rste ' e,e *od so,om! 5ain! <ar'&ai! Na*ad Ja.a&a!
Ona s(rivena vrata (o$a s' vodila ' Sa(risti$' i tamni)a!
Ista ta(va vrata O*a(i $e rani$e (oristio ' "letni(ovom 6a,or'! Ot('da ta(va vrata '
5esel(amen';
Protresao ga $e dr.ta$! Prevrn'o se na le8a, mr/tei se od *o(reta! Zadn$i deo vrata ,io m' $e ,olan
i '(o&en! Ali (osti s' ,ile )ele, a o/teen$e mi/ia ni$e izgledalo tra$no!
"ada $e otvorio o&i, 'gledao $e 7i,ona (a(o m' sedi (ra$ (reveta! Na0M.oramovo ,la+eno li)e
,ilo $e zategn'to, izra+ava$'i ,rig'1 ali ' )rvenim o&ima imao $e samo *retn$'!
Brz *ogled *o(azao $e "ovenant' da le+i ' svo$o$ s*avao$ so,i! Po('/ao $e da sedne! O/tar ,ol
sevn'o m' $e (roz le8a i ramena1 ali *romena *olo+a$a omog'ila m' $e da *ogleda desn' /a('!
Prsten $e $o/ ,io t'! ta god da $e "lava nameravala, o&ito nis' .teli da m' '(rad' ,elo zlato!
6o ga $e 'mirilo! Ponovo $e *ogledao na0M.orama i nagons(i odl'&io da ne *ote+e *itan$e ta$ni.
vrata! Morao $e da misli o *revi/e dr'gi. o*asnosti!
9Bez s'mn$e9, re(ao $e 7i,on savr/eno otvoreno, 9ima/ veli(e ,olove ' vrat'! Proi e! Svarta $e
*rimenila ogromn' sil'! 5e sam $e o*omen'o!9
9"oli(o!!!;9 7las m' se izg'+vao od ,ola! Jedva $e 's*evao da govori *rom'(lim /a*atom!
9"oli(o d'go sam le+ao;9
9Sada $e *odne dr'gog dana (i/e!9
Pro(letstvo, zasten$ao $e "ovenant! Na$man$e $edan )eo dan! Po('/ao $e da *ro)eni (oli(o $e l$'di
"lava *o,ila za to vreme, ali ni$e 's*eo! Mo+da s' ',ili Brina!!! Od,a)io $e t' *omisao!
9A(asri9, /a*n'o $e o*t'+'$'im glasom!
7i,on $e .ladno (limn'o glavom! 9A(asri na0M.oram0in!9
9%agao si me!9
Na0M.oram (ao da $e ,io neosetl$iv na 'vrede! 9Mo+da! Mo$e namere nis' ,ile la+ne! Do/ao si '
5esel(amen *'n ne*ri$atel$stva i s'mn$e! 6ra+io sam na&in da 'mirim tvo$e ne*overen$e 0 i da te ' isto
vreme '*ozorim a(o ima/ zle namere! Zato sam ti re(ao da $e A(asri na0M.oram0(ro! -eleo sam da
zado,i$em tvo$e *overen$e! 4 tome sam ,io is(ren! Prer'/ena ' na0M.oram0(ro, A(asri $e mogla da ti
odgovori na mnoga *itan$a, a da ti *ritom ne *reti svo$om moi! 5erovao sam da $e ta(o z,og tvog
*ona/an$a *rema Nemli na0M.oram0in! -alim /to $e is.od ,io *ogre/an!9
6o $e zv'&alo logi&no1 ali "ovenant $e sve od,a)io *o(retom glave! Istog &asa is(rivio $e li)e od
,olnog *ro,ada! Mra&no m'mla$'i, *o&eo $e da trl$a vrat! Onda $e *romenio tem', nada$'i se da e
'znemiriti 7i,ona! 9ta e vam, do 8avola, $edan .ar'&ai ' onom *ro(letom zatvor';9
Ali na0M.oram $e izgledao ot*oran na 'znemirenost! Pre(rstio $e r'(e i mirno odogovorio! 9-eleo
sam da ti 's(ratim to saznan$e! I ova(o si verovao da ima/ dovol$no razloga za ne*overen$e! -eleo sam da ne
ste(ne/ $o/ ta(vi. razloga do( ne *o&ne/ da 'vi8a/ neo*oziv' va+nost na/eg rada!9
7i,on $e naglo *romenio tem'! 96ro*rste, $e li te .ar'&ai *ravilno oslovio; Jesi li zaista
Pra*oglavar 6omas "ovenant, Neverni( i nosila) ,elog zlata;9
9"a(ve to veze ima;9 zare+ao $e "ovenant!
96o ime se &esto *omin$e ' drevnim legendama! Posle Prvog Izda$ni(a, 6omas "ovenant $e ,io
na$vei od svi. Jerotovi. sl'g'!9
77
96o $e sme/no!9 O,es.ra,rilo ga $e ovo novo izvrtan$e istori$e Doma$e! Ali ,io $e re/en da iz,egne
7i,onove zam(e! 9"a(o ,i. $a mogao da ,'dem ta$ 6omas "ovenant; 6amo oda(le dolazim ovo ime $e
'o,i&a$eno! "ao i *rsten$e od ,elog zlata!9
7i,on $e *il$io ' n$ega )rvenim o&ima1 ali "ovenant ni$e ni tre*n'o! %a+ za la+, zare+ao $e ' se,i!
"ona&no $e na0M.oram morao da *rizna3 9Ne izgleda/ toli(o star!9 Onda $e nastavio! 9Ali $a sam govorio o
.ar'&ai$'! 6ro*rste, mi nemamo samo $ednog .ar'&ai$a ' zatvor'! Imamo i. ravno /ezdeset sedam!9
ezdeset!!!A "ovenant ni$e 's*eo da se 'zdr+i od '+asn'tog izraza li)a!
9Eto!9 7i,on $e ma.n'o r'(om (a n$em'! 9Znao sam da e/ ta(o reagovati!9
9Po,og'A9 *o,esneo $e "ovenant! 96re,alo ,i da se ,o$ite .ar'&ai$aA Zar ne znate s (im imate
*osla;9
9Ja i. d',o(o *o/t'$em!9 Na0M.oramova t'*a smirenost ,ila $e *ot*'na! 9N$i.ova (rv $e mona i
drago)ena!9
Oni s' mi *ri$atel$iA "ovenant se $edva 'zdr+ao da glasno ne (ri(ne! ta im to radite, ta(o vam
(rvavog *a(la, *ro(leti ,iliA
96ro*rste, zna/ da nam $e *otre,na (rv za *osao (o$i radimo9, razlo+no $e nastavio 7i,on! 9"a(o
"o, S'n)a raste, 5atro(o, mora ta(o8e rasti da ,i $o$ se od'*rla! Dale(o smo od vremena (ada $e narod
Doma$e ,io dovol$an za sve na/e *otre,e!
Pre *et *o(olen$a, (ada $e O2in na0M.oram vodio "lav', ,io $e s'o&en sa *ro*a/' na/eg sna!
Pri,li+io se grani)i onoga /to $e Doma$a mogla da *r'+i, a to ni$e ,ilo dovol$no! Ne' ti o*isivati n$egovo
o&a$an$e! Dovol$no $e rei da s' nam ' to vreme 0 sl'&a$no ili sreom 0 do/li ' *omo .ar'&ai!9
Slegn'o $e ramenima! 9Istina, nis' nameravali da *omogn' ona(o (a(o sada *oma+'! Do/la s'
*etori)a iz Za*adni( *lanina, vo8eni svo$im legendama, tra+ei 5ee! Ali O2in ni$e *ro*'stio *rili('!
Zaro,io $e sv' *etori)'!
Posle ne(og vremena, do/la s' $o/ *etori)a ' *otrazi za izg',l$enim s'narodni)ima! I n$i. s'
zaro,ili! Bili s' &vrsti i divl$i, ali mo 5atro(o,i i. $e nadvladala! A (asni$e s' novi .ar'&ai dolazili tra+ei
izg',l$ene! Prvo *o *etori)a, *a *o desetori)a, *a *o dvadesetori)a, dolazili s' ' d'gim razma)ima! 6o $e
tvrdoglav narod, i nis' od'sta$ali 0 iz *o(olen$a ' *o(olen$e! Zaro,l$avali smo i. iz *o(olen$a ' *o(olen$a!9
"ovenant' se '&inilo da vidi tra&a( &'8en$a ' 7i,onovim )rvenim o&ima! 9"a(o im se ,ro$ *oveavao, rasla
$e i 5atro(o,! A ni(o od n$i. ni$e iz,egao ni *o,egao!
Na$novi$i *o.od ,ro$ao i. $e ravno stotin' 0 ' n$i.ovim o&ima to $e &itava vo$s(a!9 7i,onove gr',e
re&i zv'&ale s' (ao is(renost &istog sr)a! 9Ostalo i. $e /ezdeset sedam!9
4+as! Od na0M.oramove *ri&e "ovenanta $e o,'zela +el$a za nasil$em! Jedva $e 's*eo da *rig'/i
gnev do( $e *ostavl$ao *itan$e3 9I to ,i tre,alo da me ',edi da ste mi *ri$atel$i;9
9Ne nameravam da te ',edim ' to9, odgovorio $e 7i,on! 9<o' $edino da o,$asnim, (a(o ,i
raz'meo za/to sam .teo da ti 's(ratim to saznan$e 0 i za/to te $e Svarta 'darila (ada si 'gledao .ar'&ai$a!
Mora/ s.vatiti (oli(o smo ,ili za,rin'ti za svo$ rad! Ni$edan +ivot 0 ni$edna stotina +ivota 0 ni$edna .il$ada 0
ne zna&i ni/ta ' *ore8en$' sa +ivotom Doma$e! "o, S'n)a $e neizmerno zlo i moramo neizmerno mnogo
tro/iti da ,ismo $o$ se s'*rotstavili!
6a(o8e .o' da s.vati/ da tvo$a *omo 0 sl'+,a tvog ,elog *rstena 0 o,eava iz,avl$en$e Doma$e,
s*asavan$e ,ez,ro$ +ivota! Da li te na/e *rolivan$e 'znemirava; Onda nam *omozi, ta(o da *restane na/a
*otre,a za (rvl$'! Nema dr'gog na&ina da sl'+i/ Doma$i!9
"ovenant $e *rostrelio 7i,ona *ogledom! Zasi(tao $e (roz z',e! 9Poznavao sam *rvog M.orama!
Posledn$i *'t (ad sam ,io ovde, naterao sam ga da ,ira izme8' nade za Doma$' i +ivota $edne devo$&i)e!
Iza,rao $e devo$&i)'!9 Ni(a(vim re&ima ni$e mogao da izrazi gor&in' (o$' $e oseao! 95i ste gori od "o,i
S'n)a!9
O&e(ivao $e da e na0M.oram 'zvratiti1 ali 7i,on $e samo zatre*tao! 9Zna&i, istina $e da si ti
Neverni(;9
9DaA9 *rasn'o $e "ovenant, od,a)'$'i o*reznost i s(rivan$e! 9I ne' dozvoliti da istre,ite
.ar'&ai$e!9
9A.9, 'zda.n'o $e 7i,on i *odigao se na noge, 9,o$ao sam se da e doi do ovoga!9 Na&inio $e
'mir'$'i gest! 9Ne +elim da ti na'dim! Ali vidim samo $edan na&in na (o$i mo+emo do,iti tvo$' *omo!
Pri*remi' "lav' za istinoz,or! 6o e ot(riti istin' za (o$om +'di/! %a+i e se *o(azati, a sr)a otvoriti!9
Po/ao $e (a vratima! 9Odmara$ se, 6ro*rste! Jedi 0 *ovrati snag'! Idi ('da +eli/! Samo te molim da
iz,egava/ Sa(risti$' i zatvor do( ono /to se is*re&ilo me8' nama ne ,'de razre/eno! Posla' *o te,e (ada
istinoz,or ,'de *ri*reml$en!9 Ne &e(a$'i odgovor, izi/ao $e iz oda$a!
Istinoz,or, 2r(n'o $e "ovenant! I 'n'tra/n$i glas m' $e zv'&ao (ao (re/tan$e! Naravno, *o,og'A
Ne o,raa$'i *a+n$' na ,ol ' vrat', z,a)io $e e,ad i *o/ao ' s'sedn' so,' ' *otrazi za .ranom!
Na stol' $e sta$ao novi *osl'+avni(! So,a $e ,ila zatvorena z,og (i/e, a vazd'. $e za'darao na dim!
Sada &'dno 'veren da "lava nee *o('/ati da ga otr'$e ili drogira, navalio $e na .ran', g'ta$'i $e da 'miri
svo$ *razni gnev! Ali ni$e ni dota(ao ,o)' sa meteglinom1 ni$e +eleo ni/ta /to ,i m' ot'*elo o*reznost i
's*orilo re2le(se! Oseao $e da e 7i,onov istinoz,or *redstavl$ati (riz' i nameravao $e da $e *re+ivi!
Oseao $e d',o(' *otre,' da na*'sti oda$e i l'n$a 5esel(amenom, odmerava$'i na*etost i
odl'&nost ' ogromnom "ona('! Ali ni$e to '&inio! Sa *ravom g',ava&(om dis)i*linom, seo $e na $edn' od
stoli)a, *r'+io noge na dr'g', *olo+io ,olni vrat na naslon i *rimorao se,e da mir'$e! O*'/tao $e telo mi/i
*o mi/i, izgladio &elo, 'mirio *'ls, ' na*or' da *ostigne 'sredsre8enost i smirenost neo*.odne da ,i ,io
s*reman!
4znemiravala s' ga li)a3 %inden, S'nder, Brin! Brin $e nosio neosetl$ivi izraz istovetan
Banorovom! %inden $e izgledala na*eto, ne z,og oz,il$nosti iz,ora nego iz stra.a! Zatvorio $e 'm *red
n$ima, (a(o ga ne ,i zasle*io so*stveni ,es! 4mesto toga *o&eo $e da razmi/l$a o ta$nim vratima (o$a $e
ot(rio 5ain!
Mogao $e da oseti (a(o se d',o(o ' n$em' odgovor *ro,i$a (a *ovr/ini! Ali $o/ $e ,io s*'tan
*redras'dama! I*a(, i sama n$egova ,lizina izvla&ila m' $e gra/(e zno$a stre*n$e! Ni$e ,io s*reman za la+
(o$' $e *redstavl$ao!
%a+! Posegn'o $e (a to$ *omisli, *o('/ao da o,'.vati n$eno zna&en$e! Ali ' 'm' $e imao tro*rste,
nedovol$ne r'(e!
Pos(o&io $e od (')an$a na vratima! Prostrelio ga $e ,ol ' vrat'1 (a*i zno$a *o*rs(ale s' *od!
Pre nego /to $e stigao da 'stane, vrata s' se naglo otvorila i ' so,' $e '*ala Nemla!
Proseda (osa zamr/eno $o$ $e visila o(o ,ledog li)a! Stezala $e r'(. (ao da .oe da ga 'dari, ali na
n$em' ni$e ,ilo *lamena! O&i s' $o$ ,ile *'ne sloml$ene is(renosti!
9%a+A9 $e(n'la $e! 9%agali s' meA9
S(o&io $e da $e *ogleda *re(o stola!
Za tren'ta( $e tra+ila re&i, nes*oso,na da izrazi ogromno negodovan$e o,i&nim govorom! A onda
$e iz n$e *rovalilo! 9Ovde s'A Santonin 0 i tvo$i sadr'ziA Svi s' t'A9
"ovenant $e /&e*ao sto da ne ,i *ao!
9Dvo$e "amendola)a i stran(in$a! 4 zatvor'!9 Is*re(idano $e disala od ,esa! 95idela sam
Santonina, tamo gde ni$e mislio da e ga i(o videti! Na0M.oram me $e otvoreno slagaoA
Pritisn'la sam Santonina! Ot(rio mi $e istin' 0 zato smo $a i ostali *oslati te,i ' s'sret! 4&tivostA
Ne da te do*ratimo, ne! Nego da osig'ramo da ga ne '.vati/! Stigao $e ' 5esel(amen dr'gog dana s'n)a
*lodnosti! Jedan dan *re nasA9
Jedan dan; Ne/to ' "ovenant' *o&elo $e da 'rli&e! Jedan dan;
9Da te nisam za'stavila 0 da si nastavio da .oda/ (roz no 0 na/ao ,i ga *re zore! Pro/ao $e ,liz'
mene!9
7'/ei se od '+asa, "ovenant $e zama.n'o r'(om i sr'/io *osl'+avni( sa stola! "ameno *os'8e
se izlomilo1 meteglin $e *l$'sn'o *o *od'! 6o ga $e 'mirilo! 9Nemla!9 Bio $e ne*ravedan *rema n$o$!
Povratio $e (ontrol' nad so,om i svo$im )il$em1 ali ni$e mogao da za'zda glas! 9Odvedi me (od 7i,ona!9
Z'rila $e ' n$ega! 4+asn'la se od tog za.teva! 9Mora/ da ,e+i/! 4 o*asnosti si!9
9Odma.!9 Morao $e da se (ree, da *o&ne ne/to (a(o se dr.ta$ ' gr'dima ne ,i *ro/irio na noge!
9Odma. me vodi (od n$ega!9
Malo $e o(levala, a onda o/tro (limn'la glavom! 9Do,ro! 6o $e ' red'!9 Naglo se o(ren'la i izi/la
iz so,e!
J'rn'o $e za n$om, o,'zet gnevom! 5odila ga $e nani+e, ' sr)e 5esel(amena, *'tevima (o$i. se
seao! Silaza( $e ,io d'g, ali izgledalo $e da se ,rzo (re'! "ada $e '/ao ' *oznati .odni( osvetl$en ,a(l$ama
na $ednom (ra$', *re*oznao $e mesto na (ome s' *oglavari 5ea imali svo$e *rivatne oda$e!
Prostrano, o(r'glo dvori/te na (o$e $e .odni( izlazio ,ilo $e isto i ni$e ,ilo isto (ao /to ga se seao!
Pod $e ,io od s$a$nog granita, glada( (ao da s' ga 'gla&ali ve(ovi '*otre,e i &i/en$a! 6avani)a se dizala
78
viso(o iznad *oda, a d'+ zidova s' ' *ravilnim razma)ima ,ili *ore8ani otvori (anala *re(o (o$i. s' ostali
delovi "ona(a ,ili ' vezi sa oda$ama *ostavl$eni. o(o dvori/ta! Sve se to slagalo sa n$egovim sean$ima! Ali
svetlo $e ,ilo *ot*'no dr'ga&i$e! Poglavarima nis' tre,ale ,a(l$e1 sam *od svetleo $e od Zemne moi! Po
starim *ri&ama, (amen $e -ezlom za(ona osvetlio sam "evin Zeml$og',! Ali to osvetl$en$e 0 toli(o va+no za
to*lin' i odanost 5ea 0 sada $e nestalo! Ba(l$e (o$e s' ga zamenile izgledale s' avetin$s(i i os('dno '
*ore8en$' sa tim!
Ali "ovenant ni$e imao ni vremena ni *a+n$e za mozgan$e o i/&ezlom &'d'! ?itava "lava se
o('*ila ' sredi/t' dvorane! Svi s' imali s*remne r'(.ove1 a na0M.oramovo +ezlo i. $e sve nadvisivalo!
O(ren'li s' se na zv'( "ovenantovi. (ora(a! Svima s' li)a ,ila za(lon$ena (a*'l$a&ama!
4 sredi/t' n$i.ovog *rstena sta$ala $e (amena *lo&a nali( na nadgro,n'! Za n$' $e te/(im
gvozdenim lan)ima ,io *ri(ovan &ove(!
<ar'&ai!
"ada $e "ovenant '/ao is*red Nemle i *ri/ao (r'g', *re*oznao $e Brina!
96ro*rste9, re(ao $e na0M.oram! "ovenant $e *rvi *'t raza,rao 'z,'8en$e ' 7i,onovom glas'!
9Istinoz,or $e s*reman! Sada e/ do,iti odgovor na sva *itan$a!
J! IS6INOZBOR
Proro&(e vi,ra)i$e ' 7i,onovom glas' za'stavile s' "ovenanta! 5iso(a ('*ola oda$e ,ila $e
tamna, $er svetlo ,a(l$i ni$e do*iralo do n$e1 Ja.a&i s' sta$ali na mrtvom *od' (ao na dn' am,isa! Za(lon$ena
(a*'l$a&ama, li)a s' im mogla ,iti i *ragrdans(a1 samo $e ,ela (o+a na r'(ama *o(azivala da *ri*ada$'
l$'ds(om rod' do( s' *ri*remali r'(.ove za vatr'! Santonin $e verovatno ,io me8' n$ima! Deli "amena
Zlozeml$a iz "amenmoi Drvograda *o svo$ *rili)i $e ,io sa(riven negde 'n'tar (r'ga! 7i,onov glas ot(rio
$e "ovenant' da se "lava ni$e o('*ila ovde n$egove do,ro,iti radi!
Stao $e! Od$e)i ,esa odzvan$ali s' ' n$em' (ao novi glas stalnog r'gan$a! Nagons(i $e stegao
tro*rst' /a(' o(o ,'rme, ali ni$e se *ov'(ao! Progovorio $e d',o(im re+an$em! 9ta ste, *a(la m' (rvavog,
'&inili sa mo$im *ri$atel$ima;9
9Istinoz,or e *r'+iti odgovor!9 7i,on $e ,io s*reman i gladan! 9Jesi li re/io da rizi('$e/ istin';9
Brin $e z'rio ' "ovenanta! %i)e m' $e ,ilo ,ezizra+a$no1 ali &elo m' se *resi$avalo od zno$a! Naglo
$e zategao o(ove, tvrdoglavo i 'zal'dno se tr'dei da *re(ine lan)e!
Nemla ni$e '/la iz .odni(a! 9Pazi se, 6ro*rsteA9 /a*atom ga $e '*ozorila! 9Ovde vlada zlo!9
Osetio $e snag' n$enog '*ozoren$a! I Brin se tr'dio da ga '*ozori! Za tren'ta( $e o(levao, ali
.ar'&ai ga $e *re*oznao! Brinov narod $e ne(a(o o&'vao *redan$e o 5e' i o drevnim ratovima *rotiv
Izo*a&en$a 0 istinito *redan$e, a ne is(rivl$en' verzi$'! A "ovenant $e video Banora me8' Mrtvima na
Andele$n'!
6r'dei se da 's*ostavi samo(ontrol', za(ora&io $e ' (r'g i *ri/ao *lo&i! Za tren'ta( $e *olo+io
dlan na Brinov' mi/i)'! Onda se s'o&io sa na0M.oramom!
9P'sti ga!9
Na0M.oram ni$e ne*osredno odgovorio, nego se o,ratio Nemli! 9Nemla na0M.oram0in9, re(ao $e,
9ti ne '&estv'$e/ ' ovom istinoz,or'! <o' da se 'dal$i/!9
9Ne!9 4 glas' $o$ $e *')(etao ,es! 9Bio si neis(ren sa n$im! Ne zna (a(av iz,or &ini!9
9Sve$edno9, ti.o $e *o&eo 7i,on, a onda izg',io smirenost i *roderao se! 9Odlazi, smestaA9
Za tren'ta( se o*irala! 5azd'. ' dvorani ,io $e vla+an od s'&el$eni. na'ma! 7i,on $e *odigao
+ezlo (ao da e $e 'dariti! Na (ra$' $e od,i$an$e (r'ga *ostalo *re$a(o za n$'! Progovorila $e sa d',o(om
gor&inom! 96ro*rst' sam o,eala ,ez,ednost n$egovi. sa*'tni(la! 5eoma $e *ogre/no da na0M.oram
*ri(a+e o,ean$e $ednog na0M.oram0ina ' ta(o lo/em svetl'!9 Naglo se o(ren'la i oti/la niz .odni(!
7i,on $' $e za,oravio (ao da $e *restala da *osto$i! Ponovo $e *ogledao "ovenanta i *rogovorio!
9Nema moi ,ez (rvi!9 "ao da ni$e mogao da s'z,i$e ogromno 'z,'8en$e! 9A za istinoz,or $e *otre,na mo!
Zato $e .ar'&ai ovde! Proliemo ga da odgovorimo na tvo$a *itan$a!9
9NeA9 *rasn'o $e "ovenant! 95e ste i. dovol$no *o,ili!9
9Moramo imati (rv9, re(ao $e na0M.oram!
9Onda ',i$te ne(og od va/i. *ro(leti. Ja.a&aA9 "ovenant $e *o,ledeo od ,esa! 9Ni$e me ,riga /ta
ete 'raditiA Samo *o/tedite .ar'&ai$aA9
9"a(o +eli/!9 7i,on $e zv'&ao li('$'i!
9Pra*oglavar'A9 (ri(n'o $e Brin!
"ovenant $e *ogre/no raz'meo '*ozoren$e! S(o&io $e 'nazad, dal$e od *lo&e 0 *ravo ' r'(e Ja.a&a
iza se,e! &e*ali s' ga i '.vatili za r'(e! Dva no+a ,lesn'la s' ,r+e nego /to ,i stigao da se za/titi!
O/tri)e s' m' zase(le o,a dor'&$a!
Dve )rvene *r'ge lin'le s' m' *red o&ima, *red d'/om! "rv $e *o*rs(ala *od! Zase)i s' ,ili
d',o(i, dovol$no d',o(i da ga *ola(o ',i$'! Pao $e na (olena, '+asn'to z'rei ' n$i.! P'lsira$'i *oto&ii
*ote(li s' m' niz r'(e do la(ata! "rv $e (a*ala sa la(tova, razliva$'i n$egov ,es *o (amen'!
Ja.a&i s' o(o n$ega *o&eli da *eva$'! Sa r'(.ova im se dizao *'r*'r1 vazd'. $e *ostao *'n
s(erletne moi!
"le&ao $e ' (r'g', ,es*omoan! Bol ' vrat' ga $e *aralisao! Bode+ *ot*'ne stre*n$e *ro,o m' $e
(i&m' i *ri(ovao ga na mest' gde $e (le&ao! "ri( (rvi nemo se *rolamao (roz n$ega!
7i,on m' se *ri,li+avao, )rn i zanesen! 5r.om +ezla dodirn'o $e lo(v' (rvi i *o&eo da izvla&i
*ravilne )rvene lini$e o(o "ovenanta!
"ovenant $e *osmatrao, '(o&en (ao sim,ol o&a$a, (a(o ga na0M.oram o(r'+'$e tro'glom od
so*stvene (rvi!
Pesma se *retvorila ' re&i (o$e $e ,io *rimoran da raz'me!
Mo ' (rvi i (rv ' *lamen'3
vizi$e s' ' istinoz,or'1
d',o(e (ao 5esel(amen,
&ine vreme i gnev za znamen!
5reme nesta$e, mesta ta(o8e
ni/ta ne mo+e ti.o da *ro8e!
"rv razot(riva la+ i *ro,leme1
re&i istine ni(ad ne zaneme!9
"ada $e 7i,on zavr/io tro'gao, *ov'(ao se i *odigao +ezlo, a ono $e za*lamtelo r'menim i
talasavim ogn$em!
A ' "ovenant' $e e(s*lodirala vizi$a!
Ni$e izg',io svest o se,i! 5atre o(o n$ega *ostale s' s'morni$e i o*asni$e1 r'(e s' m' ,ile te/(e
(ao vodeni&ni (amenovi1 *esma $e *'lsirala (ao n$egovo *rena*regn'to sr)e! Ali iza zidova (o$e $e video i
(amena (o$i $e *oznavao n$i.ali s' se dr'gi *rizori, nazirala s' se dr'ga saznan$a i razdirala m' 'm!
Is*rva $e sve ,ilo ' .aos', ne*rozirno! Pri(aze s' *roletale (ra$ (amene *lo&e i Ja.a&a, '*adale i
nesta$ale iz vidnog *ol$a ta(o grozni&avo da ni$e stizao da i. raz'me! Ali (ada im se *redao, (ada $e *'stio
da ga za*l$'sn' ' sr)' vrtoglavi)e, ne(e s' *ostale $asni$e!
"ao tri 'dara *esni)e *re*oznao $e %inden, S'ndera i <olian! Bili s' zatvoreni ' eli$ama! %inden
$e le+ala na slamari)i, '(o&ena i ,leda (ao smrt!
Sledeeg tren't(a sli(e s' nestale! 4z trza$ (o$i ga $e *rotresao do sr+i, .aos $e *o&eo da se dovodi
' +i+'! Pred n$im se *o$avilo -ezlo za(ona! 5ideo $e mesta3 5esel(amen o*(ol$en vo$s(om O*a(og1
"letni(ov 6a,or (a(o se s'rvava ' more1 vode Zlatosin$a (a(o se otvara$' da *rime %ori(ov (ril! 5ideo $e
li)a3 mrtv' Elen' ' zanos' i '+as'1 5r.ovnog *oglavara M.orama (a(o (oristi (ril da ',i$e Besom'(ovo
telo1 Penosleda (a(o se sreno sme$e *ravo ' li)e so*stveno$ smrti! A iza svega toga video $e -ezlo za(ona!
"roz sve, sadr+ano ' svem', -ezlo! 4ni/teno ne.oti&nim *lamenom divl$e magi$e (ada $e mrtva Elena ,ila
*rimorana da ga '*otre,i *rotiv Doma$e!
"le&ei (ao samo',i)a ' (rvavom tro'gl', *ri(ovan za (amen gvozdenim ,olom, do( m' $e (rv
te(la iz r'(', "ovenant $e video!
-ezlo za(ona! 4ni/teno!
"oren svega /to m' $e tre,alo da zna!
Jer -ezlo za(ona stvorio $e Bere( 6ro*rst (ao or'8e (o$e e sl'+iti i *odr+avati Za(on! Na&inio ga
$e od grane Jedinog drveta (a(o ,i mogao da 'smeri Zemn' mo ' od,ran' zdravl$a Doma$e, (ao *odr/('
*rirodnom red' stvari! A *o/to Zemna mo *redstavl$a snag' ta$anstva i d'.a, -ezlo se *retvorilo ' ono
&em' $e sl'+ilo! Ono $e ,ilo Za(on1 Za(on ova*loen ' -ezl'! Or'8e i svr.a s' se *retvorili ' $edno!
79
A -ezlo $e 'ni/teno!
6a$ g',ita( osla,io $e sva(' nit Za(ona! "l$'&na *odr/(a $e nestala i Za(on $e osla,io!
Iz tog semena ni(li s' i "o, S'n)a i "lava!
Postali s' $edno, za$edno dostigli vlast nad Doma$om, za$edno ,'$ali!
Posle 'ni/ten$a "letni(ovog 6a,ora, 5ee *oglavara stoleina $e na*redovalo ' 5esel(amen'!
Predvo8eni *rvo 5r.ovnim *oglavarom M.oramom, a onda n$egovim sled,eni)ima $edna(o *osveenim i
*'nim ideala, 5ee $e izmenilo streml$en$a i smisao svo$e sl'+,e! M.oram $e s.vatio da znantstvo sadr+ano
' Sedam "r'gova, znan$e (o$e $e za so,om ostavio "evin Zeml$og',, sadr+i ' se,i s*oso,nost da se
izo*a&i! Bo$ei se novog O,esveen$a, o(ren'o $e le8a tom znanstv', ,a)io (ril ' Zlatosin$ i *o&eo *otrag'
za novim na&inima (ori/en$a i sl'+en$a Zemno$ moi!
5o8ena ta(vom odl'(om, 5ea s' *o(olen$ima *osle n$ega (oristila i sl'+ila, &inei &'da!
6rotgard $e od,novl$en i ozdravl$en! Sve drevne /'me 0 7rimerdor, Morinmos, D+inove /'me, 7arotin
&estar 0 toli(o s' na,'$ale da $e "aeroil Divogorni(, 'mni( 7artinog &estara, *overovao da m' $e *osao
(ona&no zavr/en i dozvolio $e se,i da 'mre1 i &a( i na$mra&ni$e drvee izg',ilo $e vei deo ne*ri$atel$stva
*rema narodima Doma$e! Sve ratom 'ni/tene *'stare d'+ Doma$inog S'novrata, izme8' Planine 7roma i
"olosa O,orine, vraene s' ' +ivot! Izo*a&enost Sarangravs(e ravni)e $e 'man$ena1 i mnogo $e '&in$eno na
o,navl$an$' 4,o$ni. Zaravni!
6o(om dvadeset stolea 5ee $e sl'+ilo zdravl$' Doma$e ' mir' i *lodnosti! "ona&no s' Poglavari
*o&eli da ver'$' da se *oglavar "letni( ni(ada nee vratiti, da $e "ovenant *ot*'no z,risao O*a&i$' sa li)a
Zeml$e! Ra$ (ao da im $e ,io na do.vat r'(e! 6a(o 'vereni ' mir, setili s' se 5r.ovnog *oglavara M.orama i
odl'&'ili da *romene tit'le (a(o ,i ozna&ili svitan$e novog do,a! 5r.ovni *oglavar $e *re(r/ten ' na0
M.orama1 5ee s' nazvali "lavom! Nis' videli grani)e le*oti (o$' e *ostii! Nis' imali ni(oga (o ,i im
re(ao da s' *rela(o *ostigli sve /to s' *ostigli!
Jer -ezlo Za(ona $e 'ni/teno! "lava $e ,'$ala delom z,og toga /to $e stara strogost Za(ona,
&vrstina (o$a $e odgovarala )eni *laeno$ za le*ot' nar'&eni. stvari, ,ila 'man$ena1 a oni nis' ,ili svesni
o*asnosti!
"ada s' na/li trei "r'g, nis' vi/e tra+ili znan$e! 6o(om stolea *ostali s' sle*i i izg',ili s' na&in
(o$im ,i saznali da $e &ove( (o$i $e *rvi *rozvan na0M.oramom, (o$i $e *romenio 5ee ' "lav', za*ravo
Besom'(!
Jer (ada $e "ovenant *orazio O*a(og, sveo ga divl$om magi$om i sme.om na toli(o ,edan d'. da
vi/e ni$e ,io ni telesan, O*a(i ni$e 'mro! O*a&i$a ni$e 'mrla! Be+ei od 'ni/ten$a svog 6a,ora, "letni( se
sa(rio ' o(ril$e $edine moi dovol$no $a(e da is)eli &a( i n$ega3 same Zemne moi!
A to $e ,ilo mog'e $er $e -ezlo ,ilo 'ni/teno! Za(on (o$i ga $e ograni&avao i o*irao m' se od
stvaran$a Zeml$e ,io $e osla,l$en1 i on $e mogao da istra$ava *od n$im do( $e *ri('*l$ao nov' snag', novo
*osto$an$e! A do( $e istra$avao, on $e i izo*a&avao! "ada $e dostigao *olo+a$, Za(on se raz,oleo!
Prvi is.od o*adan$a ,io $e veli(o ola(/avan$e rada 5ea1 ali sva(i 's*e. osna+ivao $e *oglavara
"letni(a, a sva n$egova snaga tro/ila se na *ovean$e zaraze! Pola(o $e *ovio Za(on *o svo$o$ vol$i!
I n$egovi Besom')i s' se o*oravili (ao i on1 a on ni$e delovao ne*osredno *rotiv Doma$e sve do(
samad.i eol ni$e *rodro ' 5ee, *o&eo izo*a&avan$a i do( ne(oli(o *o(olen$a na0M.orama, sva(i l'(avo
vo8en samad.i$em ' se,i, ni$e dovelo "lav' *od o(ril$e *oglavara "letni(a!
Zavet Mira *ola(o $e zanemaren1 )il$evi "lave *ola(o s' se izmenili! I zato $e "lava, (ada $e
na&inila novi zatvor i Sa(risti$', na*ravila ona(va vrata (a(va s' Besom')i vi8ali ' "letni(ovom 6a,or'!
%egende o *oglavar' "letni(' *retvorile s' se ' *ri&e o Jerot', (a(o ,i o,$asnile "o, S'n)a i *ri(rile 'deo
*oglavara "letni(a ' n$o$!
Dela$'i ' *ota$i, ta(o da $e "lava 've( imala mnogo neizo*a&eni. &lanova 0 (ao /to $e Nemla,
(o$a $e *overovala ' Besom'(ove la+i, *a s' zato ,ili is(reni ' sl'+,i 0 samad.i eol $e stvorio or'8e
O*a(om, dovol$no zlo da *ro*oveda *rolivan$e (rvi, dovol$no &isto da ,'de ',edl$ivo! 6e( tada $e *oglavar
"letni( do*'stio da n$egov rad ,'de 'o&l$iv!
Jer -ezlo za(ona $e ,ilo 'ni/teno i on $e dr+ao 'zde *rirode! Poste*eno, *omalo $a&a$'i to(om
stolea, nametn'o $e svo$' mr+n$' Doma$i, izo*a&io Zemn' mo ' "o, S'n)a! 6o $e mogao da '&ini zato /to
$e "lava *ostala nes*oso,na da 's*ostavi i(a(v' istins(' od,ran'! 5atro(o, ni$e ni(a(va od,rana i ni(ad
ni$e ni ,ila! Predstavl$ala $e samad.i$evo sredstvo da *o&ini dal$e 'ti)a$e! Prolivan$e (rvi radi 'mirivan$a
"o,i S'n)a samo $' $e &inilo sna+ni$om! 6a(o $e *oglavar "letni( izazivao *ovean$e "o,i S'n)a ,ez
i(a(ve )ene *o se,e!
A sve to, 'video $e "ovenant do( m' se (rv *rod',l$ivala o(o (olena, '&in$eno $e (ao *ri*rema za
$edn' stvar, vr.'na) i zavr/ni 'dara) "letni(ove la+l$ivosti3 *rizivan$e ,elog zlata ' Doma$'! Poglavar
"letni( $e +eleo da do8e ' *osed divl$e magi$e1 i '&inio $e Doma$i ono /to $e '&inio D+oani, ta(o da
"ovenant ni$e imao ni(a(av (ra$n$i iz,or osim *reda$e!
7',ita( -ezla o,$a/n$avao $e za/to $e "ovenantovo *rizivan$e ,ilo ona(o organizovano! Rani$e s'
sva *rizivan$a ,ila delo Za(ona i izvodio i. $e ona$ (o $e imao -ezlo! 6e( (ada $e ,io ,liz' smrti od gladi i
zmi$s(og otrova i (ada $e Za(on Smrti *re(r/en, *rizivan$e $e *ostalo mog'e i ,ez -ezla! Zato $e ova$ *'t
O*a(i ,io *rimoran na oz,il$ne (ora(e (a(o ,i se do&e*ao "ovenanta! Bilo m' $e *otre,no odre8eno mesto,
odre8ena ,ol, tro'gao od (rvi, slo,oda iz,ora i smrti! Da $e i$edan od ti. 'slova nedosta$ao, *rizivan$e ,i
za(azalo i *oglavar "letni( ,i ostao da nanosi zlo Doma$i i Zeml$i ,ez nade da *ostigne (ra$n$i )il$ 0
'ni/ten$e Svoda 5remena! 6e( 'ni/ten$em Svoda moi e da *o,egne iz zatvora 5remena! Samo divl$om
magi$om mogao $e da dostigne slo,od' i mo da ras*rostre svo$' mr+n$' *rotiv 6vor)a *re(o &itavi. ne,esa
(osmosa!
Ali *rizivan$e ni$e za(azalo, i "ovenant $e 'mirao! Sada $e s.vatio za/to $e 7i,on iz,a)io Neml'
iz dvorane! Da $e do+ivela ov' vizi$' istine, mo+da ,i $e gnev naveo da *odigne *o,'n' me8' neizo*a&enim
Ja.a&ima1 $er i 7i,on $e ,io Besom'(!
Sada $e raz'meo /ta se desilo sa "olosom O,orine! On $e ,io otelotvoren$e drevni. /'ma,
*odign't na Doma$inom S'novrat' da i. ,rani od Besom'(a1 a "o, S'n)a $e 'ni/tila /'me, gasei vol$'
drvea (o$a $e mileni$'mima *odr+avala ta$ (ameni monolit!
Raz'meo $e (a(o $e "aer0"averal doveden ' Andele$n *ro*adan$em Morinmosa 0 i za/to $e
*oslen$i 'mni( os'8en na *ro*ast! Mo 'mni(a $e ' osnovi izraz Za(ona, (ao /to $e Andele$n za*ravo
s'/tina Za(ona1 a "o, S'n)a $e izo*a&en$e (o$em se "aer0"averal mo+e od'*irati, ali ga ne mo+e *o,editi!
Raz'meo $e /ta se desilo sa Rani.inima, ogromnim (on$ima, i sa Ran$anima (o$i s' i. sl'+ili!
5idei zlo "o,i S'n)a ' na$rani$im danima, i Rani.ini i Ran$ani s' *rosto *o,egli iz Doma$e, *'t'$'i na
$'g d'+ o,ala Mora Novoro8enog S'n)a ' *otrazi za ,ez,edni$im *a/n$a)ima!
Sve to m' $e dolazilo ' ma.ovima, ' ,les)ima vizi$a *re(o sredi/n$e &in$eni)e stan$a ' (ome se
nalazi! Ali ,ilo $e i stvari (o$e ni$e video1 tamno *rostranstvo ' (ome m' $e "aer0"averal dota(ao 'm3
izmagli)a (o$a ,i m' o,$asnila svr.' 5ainovog *osto$an$a1 *raznina (o$a $e sadr+ala razlog /to $e %inden
oda,rana za Doma$'! O,'zeo ga $e g',ita(3 'ni/ten$e Doma$e (o$' $e voleo1 sve neizmerno zlo "o,i S'n)a i
"lave ,ili s' n$egova (rivi)a, n$egovo delo!
Ni$e imao odgovor na logi(' svo$e (rivi)e! -ezlo Za(ona ,ilo $e 'ni/teno 0 a 'ni/tio ga $e on!
Divl$a magi$a m' $e *lan'la iz *rstena da ,i m' s*asla +ivot1 mo (o$a nadma/'$e sve iz,ore ili ograni&en$a
'ni/tila $e -ezlo, ta(o da od n$ega ni$e ostalo ni/ta sem o(ova za (ra$eve! 6im &inom zasl'+io $e smrt!
Mala(salost 'sled g',it(a (rvi izgledala $e doli&no i *o+el$no! P'ls m' se 's*oravao (ao da e stati! Bio $e
(riv, ,ez *rava na od,ran', i ni$e imao sr)a da nastavi sa +ivotom!
Ali ' 'm' m' se $avio glas3
Pra*oglavar'! Bio $e to glas ,ez zv'(a, *osezan$e iz 'ma ' 'm! Do*irao $e od Brina! Ni(ada rani$e
ni$e &'o 'mogovor .ar'&ai$a1 ali *re*oznao $e govorni(a *o 'smerenosti Brinovog *ogleda! Mo istinoz,ora
omog'avala $e stvari (o$e se ina&e ne ,i mogle desiti!
Neverni&e! 6omase "ovenante!
Neverni(, odgovorio $e ' se,i! Da! Ja sam (riv! 6o $e mo$a odgovornost!
Mora/ se ,oriti!
Sli(e *red n$im *onovo s' se 's(ovitlale (a .aos'!
Odgovoran! Da! Na mo$' d'/'! Ni$e mogao da se ,ori! "a(o i$edan &ove( mo+e da *omisli na
s'*rotstavl$an$e O,esveen$' &itavog sveta;
Ali (rivi)a $e ,ila glas "lave, Ja.a&a i Besom'(a (o$i $e *o&inio sve te stra.ote! Brin $e zatezao
o(ove (ao da e radi$e is(idati so*stvene tetive nego da *ri.vati *oraz! %inden $e $o/ le+ala ' tamni)i,
onesve/ena ili mrtva! A Doma$a!!! o., Doma$aA Da 'mre ne,ran$enaA
Bori seA
Negde d',o(o ' se,i na/ao $e snag' za *sov(e! Zar nisi ni/ta vi/e od g',av)a; ?a( ni g',av)i ne
mora$' da se *reda$'!
80
5izi$e s' se (ovitlale (roz vazd'.! S(erletno svetlo *o&elo $e da ,ledi (ada $e 7i,on *riveo
istinoz,or (ra$'!
StaniA Jo/ s' m' tre,ali odgovori3 (a(o da se ,ori *rotiv "o,i S'n)a1 (a(o da o,novi Za(on1 (a(o
da raz'me otrov ' se,i1 (a(o da ga izle&i! Ma.nito $e tragao *o *ri(azama, ,orei se da dovede ' +i+' ono
/to m' $e *otre,no!
Ali ni$e mogao! Ni$e vi/e video ni/ta sem raz$a*l$eni. rana na zglo,ovima, isti)an$a so*stvene (rvi
(o$a se o*asno sman$ivala! Ja.a&i s' '(lonili istinoz,or is*red n$ega *re nego /to $e ste(ao na$,itni$e znan$e!
4man$ivali s' svo$' mo 0 ne, nis' $e 'man$ivali, nego s' $e men$ali, *revodei $e ' ne/to dr'go!
4 ',e8ivan$e!
Sada $e mogao da i. oseti, z,ir vol$a (o$e s' m' *ritis(ale vrat ot*ozadi, nare8'$'i m' da od,a)i
ot*or, da s(ine *rsten i *reda ga *re no /to 'mre! Zagasito $e goreo (a n$em' sa svi. strana1 svi r'(.ovi s'
*lamteli *rin'dom! Preda$ *rsten! S*'sti ga! Pre nego /to 'mre/! Znao $e da to ni$e deo namera *oglavara
"letni(a, nego 7i,onova *o.le*a1 samad.i eol $e +eleo ,elo zlato za se,e!
PrstenA
Brinov 'moglas $edva $e ,io &'$an3
Neverni&eA Sve e nas ',itiA
Sve, o&a$no $e *omislio! ezdeset sedam .ar'&ai$a! 5aina, a(o 's*e$'! S'ndera! <olian! %inden!
Doma$'!
Preda$ *rstenA
Ne!
Od,i$an$e m' $e ,ilo ti.o i sitno, (ao *rvi talasi *ret.odni( )'nami$a!
Ne' dozvoliti ovo!
Neizmerni ,es i *otre,a nagomilavali s' m' se negde iza o,ala svesti, rast'i navi/e (ao mono
more!
4m m' $e sad ,io slo,odan od svega osim od ,es*omonosti i odl'&nosti! Znao $e da ne mo+e da
*rizove ' s*as divl$' magi$'! 6re,ao m' $e *o(reta&1 ali Ja.a&i s' dr+ali svo$' mo iza n$egovi. le8a, van
doma/a$a! A ' isto vreme n$egova *otre,a ,ila $e ogromna! Zase(li s' m' dor'&$a da ga *ola(o ',i$', ali
's*ee samo a(o on ne s*re&i (rvaren$e, ne od,rani se!
Ni$e nameravao da 'mre! Brin ga $e vratio ( se,i! Bio $e vi/e od o,i&nog g',av)a! Ni(a(va
*odlost nee ga *rimorati da *odnese ta(v' s'd,in'! Ne! Ima i dr'gi. odgovora na (rivi)'! A(o ne ,'de
mogao da i. na8e, stvorie i. iz sr+i so*stvenog ,ia!
Borie se!
Sada!
@'nami $e 'dario! 7nev $e e(s*lodirao ' n$em' (ao l'dilo otrova!
Ogan$ i srd+,a '*ili s' m' sav ,es! 6ro'gao i vol$a "lave ras*ali s' se i nestali!
4 n$em' $e ,esnela ol'$a gneva! Iz *rstena m' $e e(s*lodiralo divl$e sre,ro!
Belina m' $e ,le/tala na desno$ *esni)i! -esto(o zra&en$e *o(rivalo m' $e r'(' (ao da m' $e telo
&ista mo! @rveni vazd'. za.vatio $e *o+ar!
"lav' $e o,'zeo stra.! Ja.a&i s' *o&eli da se z,'n$eno dovi('$'! 7i,on $e izvi(ivao nare8en$a!
"ovenant $e za tren'ta( ostao ne*omi&an! Prsten m' $e goreo (ao $edina ,ela ,a(l$a me8' )rvenim
r'(.ovima! Svesno $e doveo mo na desno dor'&$e1 'o,li&'$'i vatr' vol$om, za'stavio $e isti)an$e (rvi i
zatvorio ran' od no+a! Blesa( srd+,e zas'/io $e i zatvorio ran'! Onda $e '*ravio divl$' magi$' na levo
dor'&$e!
6oli(a 'smerenost dala $e 7i,on' vremena da organiz'$e od,ran'! "ovenant $e osetio Ja.a&e (a(o
.ita$' (a n$em', *riziva$'i *lamen na r'(.ovima, ali ni$e ga ,ilo ,riga! Otrov ' n$em' ni$e *riznavao
ni(a(vo *rotivl$en$e i ni(a(v' )en'! "ada s' m' se zglo,ovi za)elili, odva+no se *odigao na noge i stao
's*ravno (ao da ni$e izg',io nimalo (rvi i (ao da $e nedodirl$iv!
N$egova sila 'stalasala $e vazd'. ' oda$i! Zra&ila m' $e iz &itavog tela (ao da s' m' same (osti
*ostale is*'n$ene *lamenom!
Pred n$im $e sta$ao 7i,on! Besom'( $e ma.ao +ezlom toli(o na,i$enim vrelinom i moi da $e
gvo+8e vri/talo! Mlaz )rvene zlo,e 'rli(n'o $e (a "ovenantovom sr)'!
"ovenant ga $e zagasio *o(retom ramena!
Jedan od Ja.a&a zavitlao m' $e ' le8a ras*lamsali r'(.!
Divl$a magi$a *retvorila $e metal ' *ar' $o/ na *ola leta!
"ovenantov gnev *retvorio se ' 's.ien$e, divl$a/tvo van svi. ograni&en$a! 4 tren't(' gneva (o$i
$e *otresao sam' 'tro,' 5esel(amena, divl$a magi$a $e e(s*lodirala!
Ja.a&i s' *o*adali, vri/tei! 5rata na *rolazima gorn$i. nivoa s' izetela iz /ar(i! 5azd'. $e /i/tao
(ao s*r+eno meso!
7i,on $e za'rlao nare8en$a (o$a "ovenant ni$e &'o, *oslao l'( smaragdnog svetla *re(o dvorane i
i/&ezao!
Pod teretom sile *od $e *o&eo da si$a (ao sre,rna magma!
Negde iz z,r(e raz,i$enog istinoz,ora &'o $e sme. *oglavara "letni(a!
6a$ zv'( m' $e samo *o$a&ao gnev!
"ada se osvrn'o, video $e tela na sve strane! Samo $e $edan Ja.a& ostao na nogama! "a*'l$a&a m'
$e ,ila z,a&ena, ot(riva$'i izo,li&eno li)e i *oma.nitale o&i!
"ovenant $e nagons(i osetio da $e to Santonin!
4 r')i $e dr+ao (omad (amena (o$i se *'/io (ao zeleni led i *ritis(ao ga na r'(.! Iz n$ega $e
e(s*lodirala &ista smaragdna zlo(o,nost!
"amen Zlozeml$a!
"ovnant ni$e imao ograni&en$a, ni(a(v' (ontrol'! Nalet sile $e ,a)io Santotina na 'dal$eni zid,
*retvorio m' ode' ' *e*eo, ogolio m' *o)rnele (osti!
"amen se slo,odno ot(otrl$ao i ostao da le+i, *'lsira$'i (ao ,olesno sr)e na ,listavom *od'!
"ovenant $e *osegn'o *lamenom i *riv'(ao "amen! Stegao ga $e tro*rstom /a(om! Penosled $e
'mro da ,i "amen Zlozeml$a ,io 'ni/ten!
4ni/tenA
Pein' $e *otresao nemi 'dar 0 zeleni (ri( satrt sre,rom! "omad "amena nestao $e ' *ari i gnev'!
4z '+asni zv'( loml$ave, *od se ras*'(ao od zida do zida!
9Neverni&eA9
Jedva $e &'o Brina!
9Pra*oglavar'A9
O(ren'o se i za&(il$io (roz vatr' (a .ar'&ai$'!
9Zatvoreni)iA9 (ri(n'o $e Brin! 9"lava dr+i tvo$e *ri$atel$eA Prolie +ivote da o$a&a$' 5atro(o,A9
"ri( $e *rodro (roz "ovenantov divl$i zanos! "limn'o $e glavom! Jednim *o(retom 'ma rastrgao
$e Brinove o(ove!
Brin $e smesta s(o&io sa *lo&e i *o$'rio iz dvorane!
"ovenant ga $e *ratio ' *lamen'!
Na (ra$' .odni(a .ar'&ai $e naleteo na tri Ja.a&a! R'(.ovi s' im *lan'li! "ovenant $e zavitlao
sre,ro na n$i., *or'/io i. i *retvorio im r'(.ove ' 'gl$evl$e!
On i Brin *o.itali s' (roz *rolaze 5esel(amena!
Brin $e vodio1 znao $e (a(o da na8e s(rivena vrata tamni)e! 4,rzo s' stigli do 'laza (o$i s'
na&inili Besom')i! "ovenant $e *rizvao vatr' da raz,i$e vrata1 ali *re nego /to $e stigao da 'dari, Brin $e
*l$esn'o *rav' ta&(' na nevidl$ivom dovrat('! O)rtana )rvenilom, (a*i$a se otvorila!
4 t'nel' i. $e &e(alo *et Ja.a&a! Bili s' s*remni za ,or,'1 ali Brin $e $'rn'o na n$i. ta(o
neo,'zdano da s' im *rvi 'dar)i *roma/ili! Za&as $e o,orio dvo$e! "ovenant $e z,risao ostalo tro$e i *o/ao
za Brinom, tr&ei (a zatvor'!
6amni)a ni$e imala dr'g' od,ran'1 "lava ni$e imala vremena da organiz'$e $o/ Ja.a&a! A(o $e $o/
+iv, 7i,on e verovatno radi$e *ov'i snage nego da rizi('$e g',it(e (o$i ,i o,ogal$ili "lav'! "ada s' Brin i
"ovenant ,an'li ' zatvor i zate(li ga *raznog, Brin $e smesta s(o&io (a na$,li+im vratima i *o&eo da *ovla&i
reze!
Ali "ovenant $e *o,esneo od moi, divl$e magi$e (o$a $e za.tevala '*otre,'! Odg'rn'o $e Brina '
stran' i oslo,odio e(s*lozi$' od (o$e se zal$'l$ao sam granit 5esel(amena! 4z *rodorni vrisa( metala, vrata
na svim eli$ama s' *oot*adala sa dovrata(a i stro*o/tala se na *od, stravi&no odzvan$a$'i!
Smesta s' se *o$avile desetine .ar'&ai$a, s*remni. za ,or,'! Deset i. $e *o$'rilo da ,rani 'laz '
t'nel1 ostata( se ras'o (a ostalim eli$ama, tra+ei dr'ge zatvoreni(e!
Po$avilo se deseta( l$'di Doma$e 0 "amendola)a i Drvogra8ana 0 (ao da s' o/am'eni &'dom
iz,avl$en$a!
81
5ain $e s*oro izi/ao iz eli$e! "ada $e 'gledao "ovenanta i n$egov' ,esn' vatr', na li)' m' se
ra/irio osme., osme. &ove(a (o$i raz'me /ta "ovenant radi! Pa(leni osme.!
Dvo$i)a .ar'&ai$a *ridr+avala s' S'ndera! O,lar $e imao veli(' ote(lin' o(o vrata, (ao da $e s(in't
sa ve/ala, i izgledao $e is)r*l$eno! Nemo $e z'rio ' "ovenanta!
<olian $e sama izi/la iz eli$e, ,leda i '*la/ena! S(lan$ala $e *ogled od "ovenanta (ao da se ,o$i
da ga *ozna! "ada $e videla S'ndera, *o.itala $e (a n$em' i ,a)ila m' se ' nar'&$e!
"ovenant $e ne*omi&no sta$ao, +'dei za %inden! 5ain se )erio (ao zv'( sme.a *oglavara
"letni(a!
A onda s' Brin i $o/ $edan .ar'&ai izneli %inden ' .odni(! Mlitavo im $e le+ala ' r'(ama, mrtva ili
onesve/ena, ' trans' d',l$em od sva(og sna!
"ada $' $e "ovenant 'gledao, is*'stio $e 'rli( (o$i $e ot(idao gromade sa tavani)e i dro,io i. sve
do( vazd'. ni$e ,io *'n *ra/ine!
Ni$e mogao da se za'stavi sve do( se Brin ni$e *roderao da $e %inden +iva!
6rei deo
S5R<A
BK! PO<OD
Na*'stio $e zatvor i svo$e sadr'ge, $er ni$e mogao da *odnese *ogled na ne*ro,o$ne (o/mare (o$i
s' se (ovitlali *o %indeninom li)'! Ona se ni$e ,o$ala n$egove le*re! Podr+avala ga $e ' sva(o$ (rizi! Ovo $e
,ila *osledi)a! Ni(o ni$e mogao da $e *ro,'di! %e+ala $e '(o&ena (ao ' (atatoni$i i san$ala '+ase!
Po/ao $e (a visoravni, $er $e morao da na8e ne(a(v' nad'!
Ma.nitost n$egove moi ve $e *o&ela da se o(ree *rotiv n$ega! 5ainov osme. *rogonio ga $e (ao
od$e( '+asa i *odsme.a! Ni s*asavan$e iz "amenmoi Drvograda ni$e ,ilo dr'ga&i$e od ovoga! "oli(o $e
l$'di *o,io; Ni$e mogao da (ontroli/e mo! Mo i otrov (ontrolisali s' n$ega!
I*a(, ni$e ot*'stio divl$' magi$'! 5esel(amen $e $o/ ,io *'n Ja.a&a! 5ideo i. $e da tr&e *re(o
(ra$eva d'ga&(i. .odni(a, *ri*rema$'i se za od,ran' ili za *rotivna*ad! Ni$e imao dovol$no (rvi ' +ilama
da se odr+i ,ez vatre iz *rstena3 (ada $ednom od,a)i mo, ,ie nes*oso,an da se za/titi! Morae da ver'$e '
.ar'&ai$e da s*as' i n$ega i n$egove *ri$atel$e, a i ta *omisao donosila m' $e gor&in'! Banorov narod *latio $e
ogromn' )en' ' n$egovo ime! "a(o da im dozvoli da m' *onovo sl'+e;
"oli(o $e l$'di *o,io;
Rasi*a$'i *lamen (ao s'ze, *en$ao se (roz nivoe 5esel(amena (a visoravni!
A Brin $e .odao (ra$ n$ega (ao da se ve *osvetio n$egovo$ sl'+,i! Negde $e na/ao ogrta& i
*re,a)io ga "ovenant' *re(o ramena! Neverni( ga $e namestio *o(retom ramena, $edva ga *rimetiv/i!
Pomogao m' $e ' za/titi od /o(a g',it(a (rvi!
6re,ala m' $e nada! Istinoz,or m' $e dao mnogo1 ali sva saznan$a ,ledela s' *red /o(om od
%indenini. *atn$i i *red rast'im samoo*t'+ivan$em z,og onog /to $e '&inio svo$om moi! Ni$e znao da $e
toli(o s*oso,an za ',i$an$e! Ni$e mogao da se s'o&i sa za.tevima novog saznan$a ,ez ,arem ne(e nade!
Ni$e znao ('da dr'gde da (rene sem na Zlatosin$! 6' $e *reostala Zemna mo $o/ ,ila dovol$no
sna+na da m' o,ez,edi vod', &a( i (ad $e Doma$a le+ala *od s'n)em *'stin$e! 6' $e ' d',inama $ezera
le+ala o/tri)a!
%ori(ov (ril!
Ni$e ga +eleo za or'+$e! -eleo ga $e $er $e *redstavl$ao alternativ', or'8e moi (o$e ,i se moglo
*o(azati dovol$no la(o za r'(ovan$e da ga *o/tedi dal$i. oslan$an$a na *rsten!
A +eleo ga $e, $er $e 5ainov osme. nastavl$ao da m' se vrti *o glavi! 4 tom osme.' video $e
5ainove tvor)e, *odla i o(r'tna stvoren$a (o$i. se seao! %agali s' Penosleda! 5ainova svr.a ni$e oso,ito
*o+el$na! Ne*ri$atel$s(a $e! "ovenant $e video 5aina (a(o ',i$a, video $e se,e (a(o ',i$a i znao $e istin'!
A %ori(, "evinov ota), *rozvan $e Zlo'*o(o$itel$em! On $e stvorio (ril da o,'zda zlo 5ainovi.
*reda(a! Mo+da e (ril delovati i na 5aina!
I to $e ,io o,li( nade! "ovenant' $e tre,ala nada! "ada $e stigao do otvorene visoravni, ,listavilo
moi '&inio $e no tamnom i o*asnom (ao 5ainovo )rno telo!
Ni(o ni$e mogao da *ro,'di %inden! Bila $e '.vaena ' steg' stravi&nog (o/mara i ni$e mogla da
se oslo,odi! "a(vo zlo $o$ $e naneseno;
I (oli(o $e l$'di *o,io; On, (o$i se zare(ao da vi/e ni(ada nee ',i$ati i ni$e odr+ao ta$ zavet!
"oli(o;
Zasle*ila ga $e so*stvena vatra1 ni$e video zvezde! Ne,esa s' z$a*ila nad n$im (ao 's'd g',av)a!
"a(o &ove( ,ez o,i&ne l$'ds(e osetl$ivosti mo+e i da *omisli da (ontroli/e divl$' magi$'; Divl$a magi$a
(o$a 'ni/tava mir! Bio $e 'trn'o, *'n otrova i ,es*omoan!
O,avi$en sre,rom nali( na novo ova*loen$e "o,i S'n)a, *relazio $e *re(o ,regova (a Zlatosin$'!
6alasasto zeml$i/te *ri(rivalo $e $ezero1 ali znao $e *'t!
Brin $e 't(e i/ao (ra$ n$ega! <ar'&ai (ao da se s*remio da *odr+i /ta god $e "ovenant nameravao!
"rvni gardisti s' na isti na&in sl'+ili i *oglavarima! 6a(vo *ri.vatan$e sta$alo i. $e dve .il$ade godina ,ez
l$',avi, sna i smrti! A sta$alo i. $e i izo*a&en$a1 (ao i Penosled, Banor $e ,io *risil$en da gleda (a(o m' se
narod *retvara '*ravo ' ono /to s' mrzeli! "ovenant ni$e znao (a(o da *ri.vati Brinov' nem' *on'd'! "a(o
da rizi('$e *onavl$an$e s'd,ine "rvne garde; Ali ,ila m' $e *otre,na, a ni$e znao ni (a(o da $e od,i$e!
A onda ga $e 'gledao3 Zlatosin$ 0 (a(o le+i 'gne+den me8' ,regovima! Savr/eno ravna *ovr/ina
odra+avala $e n$egovo sre,ro ' )rno$ noi1 voda $e izgledala (ao ot(os divl$e magi$e o(r'+en, gotovo 'g'/en,
)rnom (iselinom *ragrdana! -ivo ,elilo od (o$eg $e 5ain *o&eo da se sme/i! Ali "ovenantova mo $e
$en$avala1 izg',io $e *revi/e (rvi1 rea()i$a na ono /to $e '&inio ,ila $e *re$a(a! Otet'rao se, '(o&eni. (olena,
do o,ale i *rimorao se,e da ostane osvetl$en samo $o/ malo!
5atra i tama za*l$'s(ivale s' ga iz vode! Jednom se o('*ao ' Zlatosin$'1 ali sada $e ,io s'vi/e
ne&ist da ,i dota(ao *redvor$e Zemne moi! A ni$e znao ni (oli(o $e voda d',o(a! 5r.ovni *oglavar
M.oram ,a)io $e (ril ' n$' ' zna( vere ' ,'d'nost Doma$e! Sig'rno $e verovao da e no+ ostati van
doma/a$a! "ovenant ni(a(o ne ,i 's*eo da zaroni toli(o d',o(o! A ni$e mogao ni da zamoli Brina za to!
Stre*eo $e od zna&en$a Brinove *ratn$e1 ni$e mogao da se *risili da i&im *o(a+e a(tivno *ri.vatan$e n$egove
sl'+,e! "ril $e izgledao ta(o dale( (ao da ni(ada ni$e ni *osto$ao!
Mo+da sve ovo ni(ada i ni$e *osto$alo! Mo+da $e on samo iz,ez'ml$en, a 5ainov osme. $e *lod
n$egovog l'dila! Mo+da $e, za*ravo, ve mrtav, sa no+em ' gr'dima, a ovo $e *a(ao (o$i $e le*ra stvorila za
n$ega!
Ali (ada $e za&(il$io (roz *lamtee sre,ro i d',o(' no, 'gledao $e sla, odraz iz d',ina! "ril!
Odgovarao $e na n$egov' mo (ao /to $e reagovao (ada ga $e *rvi *'t *ro,'dio! Pro/lo ,'8en$e neiz,e+no $e
dovelo do Elenine smrti i *re(r/en$a Za(ona smrti! Za tren'ta( se '*la/io, '*la/io se o/tri)e i te+ine (rivi)e
(o$' $e ona zna&ila! 5oleo $e Elen'!!! ali divl$a magi$a $e ,ila gora! Otrov $e ,io gori! Ni$e mogao da i.
(ontroli/e!
9"oli(o!!!;9 7las m' $e ras(in'o ti/in' na('*l$en' ' grl'! 9"oli(o sam i. *o,io;9
Brin $e .ladno odgovorio iz noi! 9Dvadeset $ednog, Pra*oglavar'!9
Dvadeset $ednog; Po,og'A
Za tren'ta( $e *omislio da e m' se tetive d'/e ras(in'ti, da e m' se zglo,ovi izmestiti! Ali tog
&asa m' $e ogroman mlaz moi *rostrelio gr'di, a ,eli *lamen s'(n'o $e (a ne,esima!
Zlatosin$ $e *onovio ,lesa(! ?itava *ovr/ina $ezera iznenada $e za*lamtela! Ogan$ se dizao '
(ovitla)'1 $ezers(a voda *retvorila se ' vir! A iz sredi/ta vira *odigao se ,listavo ,eli zra( ' odgovor na
n$egov *oziv!
Nosio $e na se,i (ril! Si$ao $e, ,listav i neos(rnavl$en, ' sr)' $ezera 0 d'ga&(i, dvose(li ,ode+ sa
*rozirnim drag'l$em 'sa8enim ' s*o$ ,al&a(a i o/tri)e! Iz drag'l$a $e do*iralo svetlo, odra+ava$'i
"ovenantov' vatr' (ao da s' drag'l$ i *rsten ,raa! No se *ov'(la od zra&en$a, n$egove moi i viso(og
*lamena Zlatosin$a!
"ril $e $o/ ,io van doma/a$a! Ali "ovenant sada vi/e ni$e o(levao! "ovitla) vode i *lamena
govorio m' $e stvari (o$e $e mogao da raz'me3 vrtoglavi)a i *arado(s1 sr)e *osto$anosti ' sredi/t'
s'*rotnosti! Otvorio $e r'(e *red vatrom i za(ora&io ' $ezero!
Zemna mo ga $e *odr+avala! Plamen (o$i $e odgovarao na n$egov *lamen vrteo se o(o n$ega i
(roz n$ega i nosio m' te+in'! %e,dei (ao tre*ta$ sen(e (roz sre,ro, .odao $e (a sredi/t' Zlatosin$a!
Ona(o osla,l$en, oseao $e da e ga vatra iz,a)iti van se,e, da e ga svesti na tr'n(e smrtnosti i
,a)iti ga ' *razno ne,o! "ril $e izgledao mnogo stvarni$i od n$ega samog1 gvo+8e ,remeniti$e zna&en$em od
n$egovi. (osti$'! Ali (ada $e stao (ra$ n$ega i '.vatio ga, *odigao m' se ' r'(ama i izvio navi/e, ostavl$a$'i
,listavi trag (roz no!
Prigrlio ga $e na gr'di i o(ren'o se nazad (a Brin'!
82
Sada se sla,ost s(lo*ila o(o n$ega! 5i/e ni$e mogao da dr+i '*al$en' mo! 5ol$a m' $e *o*'stila
stisa( i s*ala! Plamen Zlatosin$a smesta $e *o&eo da se *ovla&i!
Ali $ezero ga $e i dal$e *odr+avalo! Zemna mo *r'+ila m' $e ta$ dar (ao /to $e ne(ada o,darila
o&a$an$em Bere(a 6ro*rsta na *adinama Planine 7roma! Pridr+avala ga $e i ni$e ga *'stila do( se ni$e ' tami
stro*o/tao na o,al'!
No $e le+ala o(o n$ega i ' n$em'! Ni$e video ni/ta sem tame, (ao da s' m' o&i s*al$ene! ?a( i s$a$
drag'l$a (ao da ni$e *r'+ao osvetl$en$e! %i/en moi, vi/e ni$e mogao da dr+i (ril! Postao m' $e vreo '
r'(ama, dovol$no vreo da nadra+i nerve (o$i s' $o/ ,ili +ivi! Is*'stio ga $e na tlo, gde $e ostao da si$a (ao
*osledn$i deli svetla na svet'! Nemo $e (le(ao (ra$ n$ega, le8ima o(ren't Zlatosin$' (ao da ga $e *onizio!
Oseao se *ot*'no sam ' &itavo$ Doma$i i nes*oso,an i za se,e samog!
Ali ni$e ,io sam! Brin $e ot)e*io (omad t'ni(e 0 odee na&in$ene od +'(aste t(anine nali( na
*ergament 0 i o,motao n$ome (ril da ,i ga mogli dr+ati! Za tren'ta( $e ne+no *olo+io r'(' na "ovenantovo
rame! 9<odi, Pra*oglavar'9, ti.o $e re(ao! 9"lava e *o('/ati da 'dari na nas! Moramo *oi!9
Po/to $e ,listan$e (rila *rig'/eno, tama $e *ostala *ot*'na! "ovenant' $e to ,ilo (ao melem,
o(re*l$en$e *osle m'&en$a moi! Pri$alo m' $e i +eleo $e da ga 'mir'$e za've(! Ali znao $e da Brin govori
istin'! Da, da.n'o $e! Moramo da idemo! Pomozi mi!
"ada $e *odigao glav', 'gledao $e zvezde! Svetl')ale s' (ao da i. samo le*ota mo+e 'te/iti z,og
'saml$enosti! Mese) $e izlazio! Bio $e gotovo *'n!
"roz ti/in' i mese&in', "ovenant se *odigao na noge i *o&eo da v'&e svo$' is)r*l$enost nazad (a
5esel(amen'!
Posle ne(olil(o (ora(a *ri.vatio $e teret (rila od Brina i zaden'o ga za *o$as! 6o*lota m' $e tamo
*o&ivala (ao 'te.a od samo*rezira (o$i m' $e gr&io stoma(!
S*oti&'i se od 'mora, (retao se ne zna$'i (a(o $e 'o*/te 's*eo da stigne ta(o dale(o od
5esel(amena! Brin m' $e *omagao, *ridr+avao ga (ada zatre,a i *'/tao ga da sam ide (ada $e mogao! Posle
ne(og vremena, (o$e $e *romi)alo (ao ise&)i ,'nila, stigli s' do *regdor$a i 'laza ' na0M.oramov "ona(!
Pred t'nelom (o$i $e vodio nani+e ' 5esel(amen &e(ao i. $e $edan .ar'&ai! "ada se "ovenant
nesig'rno za'stavio *red n$im, .ar'&ai se na(lonio1 Brin ga $e *redstavio! 9Pra*oglavar', ovo $e @er!9
9Pra*oglavar'9, re(ao $e @er!
"ovenant $e za+mir(ao ' n$ega, ali ni$e mogao da odgovori! "ao da m' vi/e ni$e ostalo re&i!
@er m' $e ,ezizra+a$no *r'+io (o+n' me/in'!
Pri.vatio $' $e! "ada $' $e otvorio, *re*oznao $e miris meteglina! Smesta $e *o&eo da *i$e!
Is)r*l$enom tel' o&a$ni&(i $e tre,ala te&nost! O&a$ni&(i! S*'stio $e me/in' te( (ada $' $e is*raznio!
9Pra*oglavar'9, *rogovorio $e @er, 9"lava se o('*l$a o(o 5atro(o,i! Mi i. na*adamo, a oni ne
'laze ' ,or,' 0 ali ' r'(ama im $e ogromna mo! Jo/ &etvori)a .ar'&ai$a s' ',i$ena! Izveli smo sve
zatvoreni(e iz 5esel(amena! Staramo se o n$ima (oli(o mo+emo, ali nis' ,ez,edni! "lava ima mo da nam
*ovi$e 'move a(o odl'&i da to '&ini! Na'&ili smo to iz is('stva! Moramo da ,e+imo!9
Da, *romrml$ao $e "ovenant ' se,i! Da ,e+imo! Znam! Ali (ada $e *rogovorio, mogao $e da
izgovori samo $edn' re&! 9%inden!!!;9
@er $e odgovorio, ne tre*n'v/i3 9Pro,'dila se!9
"ovenant ni$e s.vatio da $e *ao sve do( se ni$e na/ao ' Brinovim r'(ama! 4 *rvi ma. ni$e
's*evao da is*r'+i noge, ali meteglin m' $e *omogao! Pola(o $e *remestio te+in' i *onovo se 's*ravio!
9"a(o!!!;9
9Pra*oglavar', tr'dili smo se da $e *ro,'dimo!9 Na*or da savlada ritam matern$eg $etzi(a (a(o ,i
govorio sa "ovenantom '&inio $e da m' glas zv'&i *ot*'no ,ezizra+a$no! 9Ali le+ala $e (ao mrtva i nismo
's*evali da $e *ovratimo! Poneli smo $e iz "ona(a, ne zna$'i /ta dr'go da '&inimo! A tvo$ )rni sa*'tni(!!!9
zastao $e, *ita$'i za ime!
95ain9, re(ao $e "ovenant, gotovo se g'/ei od sean$a na n$egov osme.! 9On $e *ragrdan!9
Blago mr/ten$e o,rva *o(azalo $e @erovo iznena8en$e1 ali ni$e glasno (azao /ta misli! 95ain9,
nastavio $e, 9ne(o vreme $e ne*o(retno sta$ao! Ali iznenada se *ri,li+io %inden Averi, Oda,rano$!9
"ovenant se ne$asno setio da s' .ar'&ai sig'rno ve razgovarali sa S'nderom i <olian! 9Ne zna$'i ni/ta o
n$em', tr'dili smo se da ga s*re&imo! Ali odgr'n'o nas $e ' stran' (ao da nismo ovo /to $esmo! "le(ao $e
(ra$ Oda,rane i *olo+io dlan na n$'! Smesta se *ro,'dila!9
"ovenant' se grlo gr&ilo od $e&an$a neraz'mevan$a i '+asa1 ali @er $e nastavio! 9?im se *ro,'dila,
(ri(n'la $e i *o('/ala da *o,egne! Ni$e nas *oznala! Ali tvo$i sa*'tni)i "amendol)i s' $e 'mirili! Pa i*a(9,
(rat(a stan(a odala $e @erov' nesig'rnost, 95ain $o/ ni$e zavr/io! Pra*oglavar', na(lonio se *red n$om 0 on,
(o$i ne .a$e za .ar'&ai$e i (o$i $e gl'v za sve re&i! Polo+io $o$ $e &elo *red noge!
6o $' $e *re*alo! Po+'rila $e ' nar'&$e "amendol)ima! Ni oni ne *ozna$' tog 5aina! Ali ,ili s'
s*remni da $e ,rane a(o zatre,a! On $e 'stao, stao i $o/ sto$i, ne o,raa$'i *a+n$' ni na /ta, (ao &ove(
'.vaen ' zam(' "lave! "ao da vi/e ni$e svestan *ris'stva Oda,rane, ni ,ilo (o$eg dr'gog m'/(ar)a ili
+ene!9
@er ni$e morao da izgovori slede' misao1 "ovenant $' $e $asno raza,rao ' n$egovim ne*omi&nim
o&ima!
Ne ver'$emo tom 5ain'!
Ali "ovenant $e ostavio *itan$e 5aina za (asni$e! "ril m' $e ,io to*ao, *rislon$en 'z stoma(1 i ni$e
imao vremena za z,'n$enost! P't se $asno otvarao *red n$im, $asan $o/ od (a(o $e '*io zna&en$e istinoz,ora!
A %inden se *ro,'dila! 5ratila m' se! Sada e sig'rno moi da ostane *ri,ran dovol$no d'go da *o(rene
svo$e na'me!
I*a( $e odvo$io vreme za $o/ $edno *itan$e! 9"a(o $e ona;9
@er $e ovla/ slegn'o ramenima! 97ledala $e ' li)e Izo*a&en$'! I*a(, raz'mno razgovara sa
"amendol)ima!9 Zastao $e, a onda nastavio! 9Ona $e tvo$ sa*'tni(! 6i si nas s*asao od stra/ne s'd,ine! Do(
smo +ivi, ni n$o$ ni ostalim tvo$im sadr'zima ni(o ni&im nee na'diti!9 Pogledao $e Brina! 9Ali ona nas $e
'*ozorila na Besom'(a! Pra*oglavar', sva(a(o moramo da ,e+imo!9
Besom'(, *omislio $e "ovenant! 7i,on! Da!
ta $o$ $e '&inio; "o/mari na n$enom li)' $o/ s' m' ,ili *red o&ima! ta $o$ $e to 8',re '&inilo;
Bez re&i se 's*ravio i (r'to *o/ao (a t'nel' za 5esel(amen!
P't $e ,io d'g1 ali meteglin i tama s' ga *odr+avali! 5ainov osme. ga $e *odr+avao! Demono(ot $'
$e *ro,'dio; "le(n'o $e *red n$'; Mora da s' *ragrdani slagali Penosleda! <ama(ov r>s. sig'rno $e
*ogre/io ili $e *revaren! Je li se 5ain, za*ravo, na(lonio 7i,onovom 'ti)a$' na n$';
ta $o$ $e to 8',re '&inilo;
A(o $e "ovenant rani$e i s'mn$ao ' svo$ na'm, ili ' se,e, sada $e ,io sig'ran! Ni(a(va "lava, ni
razdal$ina, ni nemog'nost nee m' se is*re&iti na *'t'!
Prolazio $e nani+e (roz grad, nali( na ,esn' (letv'! Nani+e (ra$ .ar'&ai$a (o$i s' izvi8ali grad i
*azili na Ja.a&e! Nani+e do (a*i$a i *rolaza *od ('lom stra+arom! 5e $e ',io dvadeset $ednog &ove(a1
oseao $e da vi/e nema razloga da se ,o$i za se,e! Stra.ovao $e za svo$e sa*'tni(e1 a (letve s' ,ile '*'ene
O*a(om! Na'm m' $e ,io $asan!
Do( $e i/ao (roz t'nel, dvadeseta( .ar'&ai$a se o('*ilo o(o n$ega (ao *o&asna stra+a! Nosili s'
zali.e (o$e s' *rona/li ' 5esel(amen' 0 za zatvoreni(e ' ,e(stv'!
Sa n$ima $e izi/ao (roz razval$en' (a*i$' ' no!
Is*od n$ega, na (ameno$ *adini *od,re+$a, gorela $e veli(a vatra! O/tro o)rtana na g'sto$ d+'ngli '
*ozadini, *lamtela $e 'z glasno *')(etan$e, ,orei se sa (i/om nato*l$enim zelenim drvetom (o$im s' $e
.ar'&ai *odsti)ali! -'to svetlo o,'.vatalo $e sve zatvoreni(e, ,ranei i. od tame!
Mogao $e da vidi gr'*' "amendola)a i Drvogra8ana nesig'rno o('*l$eni. (ra$ vatre! <ar'&ai s'
se m'vali *o &itavom *rostor', *ri*rema$'i *rtl$ag, donosei $o/ drveta iz d+'ngle, dr+ei stra+'! 5ain $e
ne*o(retno sta$ao me8' n$ima! S'nder, <olian i %inden sedeli s' z,i$eni (ao da se 'za$amno te/e!
5ideo $e samo %inden! Bila m' $e o(ren'ta le8im! Jedva $e *rimetio da s' se svi Brinovi l$'di
o(ren'li (a n$em' i s*'stili na $edno (oleno, (ao da s' ga na$avile ne&'$ne tr',e! Sa tamnom )itadelom (o$a
se 'zdizala iza n$ega, '(o&eno $e *o/ao (a %indeninim le8ima (ao da namerava da $o$ *adne *red noge!
S'nder ga $e *rimetio i ,rzo se o,ratio %inden i <olian! "amendol)i s' s(o&ili i o(ren'li se (a
"ovenant' (ao da im donosi vesti o +ivot' i smrti! I %inden $e 'stala, ali s*ori$e! Na izo,li&enom li)' mogao
$e da $o$ vidi samo ,ol! Ali n$ene o&i s' ga *oznale! Potresao $' $e dr.ta$ nali( na .itn$'! "ovenant ni$e
mogao da $e za'stavi! J'rn'o $e (a n$o$, zagrlio $e i zagn$'rio $o$ li)e ' (os'!
<ar'&ai s' se vratili svo$im *oslovima!
Za tren'ta( m' $e 'zvratila zagrl$a$ (ao da m' $e za.valna! Onda se od$ednom '(o&ila! Mr/avo,
izm'&eno telo m'&ilo $o$ se ' n$egovom zagrl$a$'! Po('/ao $e da *rogovori, ali ni$e mogao, ni$e mogao da
83
ola,avi &vorove ' gr'dima! "ada $e *ro,ala da se *ov'&e od n$ega, *'stio $' $e1 i $o/ ni$e mogao da
*rogovori!
Ni$e ga gledala ' o&i! Pogled $o$ $e l'tao *o n$em' do( ni$e dos*eo do stare *oderotine nasred
ma$i)e! 96i si ,olestan!9
Bolestan; Za tren'ta( ni$e mogao da $e raz'me! 9%inden!!!;9
9Bolestan!9 7las $o$ $e (lizio niz 'sne (ao (rv! 9Bolestan!9 "re'i se (ao da $e o/am'ena
gn'/an$em ili ,olom, o(ren'la m' $e le8a! S(l$o(ala se na zeml$', *o(rila li)e dlanovima, *o&ela da se n$i/e
na*red0nazad! ?'o $e n$en ti.i /a*at! 9Bolestan! Bolestan!9
Mislila $e na le*r'!
6a$ *rizor m' $e gotovo is)edio sv' snag'! Da $e 's*eo da smogne glas, za$e)ao ,i! ta ti $e to
8',re 'radilo; Ali dos*eo $e *redale(o i imao $e *revi/e odgovornosti! Podr+ao ga $e *ritisa( (rila!
Savla8'$'i se (ao da $e i sam nedodirl$iv, *ogledao $e S'ndera i <olian!
Izgledali s' zgro+eni %indeninom rea()i$om! 9Pra*oglavar'9, *o&eo $e S'nder nesig'rno, a onda $e
za'tao! Oto( o(o vrata delovao m' $e ,olno1 ali ni$e o,raao *a+n$' na to! Bore od d'gog mr/ten$a
iz,razdale s' m' &elo (ao da $e '.vaen izme8' ,esa i stra.a, dr'garstva i stra.o*o/tovan$a i da o&e('$e da
m' "ovenant sve to raz$asni! Mi)ao $e vili)e (ao da +vae re&i (o$e ne zna (a(o da izgovori!
9Pra*oglavar'9, re(la $e <olian 'mesto n$ega, 9ona $e ne(a(o sta/no *ovre8ena! Ne znam (a(o, $er
7i,on na0M.oram $o$ $e re(ao =6e,i ne smem da na'dim=! I*a(, ne(i ,ol $e m'&i!9 N$eno ,ledo li)e
*re(lin$alo $e "ovenanta da o*rosti %inden!
6'*o se '*itao ot('da e.0z',l$i toli(a .ra,rost! Bila $e $edva stari$a od devo$&i)e i (ao da s' $e
&esto '+asavale o*asnosti sa (o$ima se s'o&avala! I*a(, imala $e ne/to ' se,i 0 ,ila $e *arado(s stra.a i
odva+nosti1 i govorila $e (ada S'nder ni$e mogao!
9Ot('*io si na/e +ivote od na0M.orama9, nastavila $e, 9ne znam (oli(o te $e to sta$alo! Ne znam
(a(o da *osmatram toli(' mo (ao /to $e ti ima/! Ali o('sila sam *rin'd' Ja.a&a i zaro,l$eni/tvo ' "lavi!
Za.val$'$em ti iz d',ine sr)a i molim te da mi *r'+i/ *rili(' da ti sl'+im!9
Sl'+i/!!!; "ovenant $e zasten$ao! "a(o da ti do*'stim da mi sl'+i/; Ne zna/ /ta se s*remam da
'&inim! I*a(, ni$e mogao da $e od,i$e! Negde to(om stalne ,or,e *otre,e i ',e8en$a ve $e *ri.vatio sl'+,'
.ar'&ai$a, ia(o $e n$i.ovo *ravo na ot*'st ,ilo gotovo &etiri .i$ade godina stari$e od n$enog! Dr+ei se
'(o&eno 's*ravan, $er $e znao da e se slomiti a(o se sagne, *ostavio $e $edino *itan$e (o$e $e mogao da
izgovori ' *ot*'nom nedostat(' .ra,rosti! 9Jeste li vas dvo$e do,ro;9
Pogledala $e S'ndera i n$egov vrat! "ada $e (limn'o glavom, odgovorila $e za o,o$e! 9Ni$e to ni/ta!
Malo gladi i stra.a! Navi(li smo na ta(ve stvari! Osim toga9, nastavila $e odl'&ni$e, 9do,ili smo mnogo vi/e
od sami. +ivota! <ar'&ai mog' da &ine &'da!9 Po(azala $e tro$i)' l$'di (o$i s' sta$ali ' ,lizini!
9Pra*oglavar', ovo s' "ail, Stel i <arn!9 Sva tro$i)a s' se na(lonila!
9"ada s' nas izveli iz zatvora, ,ila sam zadovol$na /to sam +iva! Ali .ar'&ai nis' ,ili zadovol$ni!9
Posegn'la $e *od ogrta& i izv'(la mali ,ode+ i lianar! 96ragali s' *o &itavom 5esel(amen' i na/li mi ovo!
Isto ta(o s' S'nder' vratili n$egov no+ i S'n&ev "amen!9 S'nder $e *otvrdio! "ovenant se ods'tno za&'dio
novo$ ,lis(osti (o$a $e dozvol$avala <olian da govori ' S'nderovo ime! "oli(o toga s' za$edno *ro/li;
9"a(o $e moglo da se desi9, nastavila $e <olian, 9da Doma$a za,oravi .ar'&ai$e;9
9Ne zna/ ni/ta o nama9, 'zvratio $e ona$ *o imen' <arn! 9Mi ne znamo ni/ta o vama! Ne ,ismo
znali da tre,a tra+iti va/e stvari da nam ni$e Nemla na0M.oram0in (azala /ta s' vam od'zeli!9
Nemla, *omislio $e "ovenant! Da! 4 tren't(' m' se raz$asnio $o/ $edan deli novoste&enog
na'ma! 9Brine!9 No (ao da se zg'/n$avala o(o n$ega! S'nder i <olian s' se sto*ili sa n$om! 9Na8i $e! Re)i
$o$ /ta nam tre,a!9
9N$';9 ods'tno $e '*itao Brin! 9ta nam to tre,a;9
Sve do( ni$e raz'meo *itan$e, "ovenant ni$e *rimetio da g',i svest! Izg',io $e s'vi/e (rvi! 6ama
$e sa svi. strana *'zala (a vrtoglavi)i! Ia(o $e stra/no +eleo da se sr'/i, terao $e se,e (letvama do( ni$e 's*eo
da *onovo *odigne glav' i otvori o&i!
9Nemla9, *rom'(lo $e re(ao! 9Re)i $o$ da nam tre,a$' .on$i!9
9Da, Pra*oglavar'!9 Brin se ni$e *oma(ao, ali ne(oli(o .ar'&ai$a na*'stilo $e vatr' i la(im
*o(retima *o/lo navi/e (a ('li0stra+ari!
Ne(o $e *redao "ovenant' &ini$' meteglina! Is(a*io $' $e, *o('/ao da silom iz,istri vid i zate(ao
se,e (a(o z'ri ' 5aina!
Demono(ot $e sta$ao ,lago *ovi$eni. r'(', (ao da $e s*reman da *o&ini ne*redvidive stvari! @rne
o&i z'rile s' ' *razno1 $ezivi osme. i/&ezao m' $e sa )rni. 'sana! Ali i dal$e $e nosio o(ove sa -ezla Za(ona
0 $edan na desno$ r')i, dr'gi na levo$ nozi! O*e(otine (o$e $e do,io *re dve noi gotovo s' se sasvim
za)elile!
"ao &ove( za.vaen *rin'dom!!! Je li to ' *itan$'; Je li "lava odgovorna za 5aina; Pragrdani
sl'+e "lav'; "oli(o dale(o se *rote+e zlo na0M.orama; 5ainovo )rnilo '(la*alo se ' no! "a(o $e
*ro,'dio %inden; I za/to; "ovenant $e +eleo da *o,esni na demono(ota! Ali i on $e ',i$ao 0 ,ez (ontrole i
&a( ,ez o(levan$a! Nedosta$ala m' $e &estitost da raza,ere 5ainove namere! Nosio $e s'vi/e (rvi na r'(ama!
A *remalo ' +ilama! Posrtao $e! Svetlo logors(e vatre (ao da se s'+avalo o(o n$ega! Ostalo m' $e
ta(o malo vremena!!!
Sl'/a$, *o('/ao $e da (a+e! Evo /ta emo '&initi! Ali ni$e 's*eo da is*'sti ni(a(av zv'(!
Potra+io $e r'(om Brinovo rame! Pomozi mi! Moram da izdr+im! Jo/ samo malo!
9"ovenante!9
%indenin glas *ov'(ao ga $e nazad ' +i+'! Sta$ala $e *red n$im! Ne(a(o $e 's*ela da se i/&'*a iz
'n'tra/n$eg (r'ga! Pretra+ivala ga $e *ogledom! 94&inilo mi se da vidim!!!9 gledala $e n$egov' *ot*'no
zamr/en' ,rad' (o da $' $e to s*re&avalo da ga rani$e *re*ozna! Onda $o$ $e *ogled za*eo za de,ele, )rvene
o+il$(e na n$egovim dor'&$ima! "roz z',e $o$ se oteo o/tar 'zda.!
Smesta ga $e zgra,ila za *odla(ti)e i *riv'(la ga na svetlo! 9Bila sam ' *rav'! Izg',io si (rv!
Mnogo (rvi!9 4 n$o$ se *ro,'dilo le(ars(o znan$e! Pro'&avala ga $e, *ro)en$'$'i *ogledom i dodirom '
(a(vom $e stan$'! 96re,a ti trans2'zi$a!9
Sledeeg tren't(a s.vatila $e (oli(o s' o+il$)i sve+i! Pogledala ga $e ' li)e! 9ta s' ti '&inili;9
4 *rvi ma. ni$e mogao da odgovori! Istinoz,or $e ,io s'vi/e sve+1 ni$e se oseao s*oso,an da
*odnese odgovor (o$i $e za.tevala!
Ali ona $e *ogre/no raz'mela n$egovo 'tan$e! %i)e $o$ se izo,li&ilo od '+asa! 9Zar si!!!;9
N$en '+as i/&'*ao ga $e iz '(o&enosti! 9Ne! Ne to! 6o s' oni '&inili! Bie mi do,ro!9
Izraz $o$ $e ome(/ao od ola(/an$a, ali ni$e m' s*'/tala *ogled sa li)a! 6ra+ila $e re&i (ao da $o$
s'(o,l$ena osean$a s*'tava$' grlo! "ona&no $e 's*ela da *rom'(lo *rogovori! 9?'la sam te (a(o vi&e/!
7otovo smo se oslo,odili!9 Pogled $o$ $e izg',io 'smerenost i o(ren'o se (a 'n'tra! 9Ne(o vreme sam ,ila
s*remna da *rodam d'/' 0 samo da te *onovo &'$em (a(o vi&e/!9 Ali sean$a s' $e naterala da *onovo
*o,egne na*ol$e! 9Re)i mi!!!9 *o&ela $e, ,orei se da ,'de stroga, (ao da $o$ $e to na$va+ni$e! 9Re)i mi /ta se
desilo!9
Odma.n'o $e glavom! 9Do,ro mi $e!9 ta $e dr'go mogao da (a+e; 97i,on' $e tre,ala (rv! Nisam
imao *rili(e da od,i$em!9 Znao $e da ,i tre,alo da o,$asni, da ,i svi n$egovi sadr'zi tre,alo da zna$' /ta $e
na'&io to(om istinoz,ora! Ali ni$e imao snage!
"ao da $e +eleo da ga s*ase od *otre,e za govorom, oglasio se Brin! 9Pra*oglavarov +ivot ,io $e
'gro+en to(om istinoz,ora! I*a(, 's*eo $e da se is)eli *omo' divl$e magi$e!9
Na te re&i %indenin *ogled $e *otamneo! Ne&'$no $e *omerila 'sne! Is)el$en; Pogled $o$ $e *ao na
n$egov stari o+il$a( is*od *rose&ene ma$i)e! O*oravl$ena odl'&nost (o$a $' $e izv'(la iz zatvorenosti (ao da
$e ,ila s*remna da se slomi! O&i s' $o$ *re*lavili g',i)i (o$e "ovenant ni$e mogao ni *o&eti da raz'me!
O(ren'la se od n$ega i zaronila li)e ' no! 9Onda ti nisam *otre,na!9
<olian $e *r'+ila r'(e (a n$o$! %inden $' $e zagrlila o(o vrata (ao dete i zagn$'rila $o$ li)e na rame!
"ovenant ni$e reagovao! Jedino $e *ritisa( ,esa i ,ola sta$ao izme8' n$ega i tame! Ni$e mogao da
se *o(rene, $er ,i *ao! ta ti $e to 8',re '&inilo;
9Pra*oglavar'9, oglasio se Brin, 9ne smemo vi/e da odla+emo! Na0M.oram ni$e mrtav! "lava e
nas sig'rno 's(oro na*asti!9
9Znam!9 "ovenantovo sr)e 'zal'd $e dozivalo! %indenA 5rele *r'ge samo*re,a)ivan$a lile s' m'
iz o&i$'1 ali glas m' $e ,io ne*o(ole,l$iv! 9Ii emo &im Nemla stigne!9 Ni$e s'mn$ao da e Nemla doi! Ni$e
imala iz,ora1 ve $e izdala "lav' z,og n$ega! 5e $e s'vi/e mnogo l$'di '&inilo odve mnogo za n$ega!
96o $e do,ro9, odgovorio $e Brin! 9"'da emo *oi;9
"ovenant se ni$e *o(ole,ao! Bio $e sig'ran /ta tre,a da '&ini! N$egovi Mrtvi s' ga *ri*remili za
ovo! 9Da na8emo Jedino drvo! Na*ravi' novo -ezlo Za(ona!9
84
Svi (o$i s' ga &'li naglo s' za'tali! <olianino li)e ,ilo $e o,'zeto neraz'mevan$em! S'nder se
namr/tio (ao da +eli da govori ali ne nalazi *rave re&i! 7r'*a "amendola)a i Drvogra8ana ne*omi&no $e
sta$ala! 5ain ni$e *o(azao ni tr'n(' interesovan$a! Ali o&i .ar'&ai$a s' ,listale!
9Drevni (aziva&i9, *ola(o $e re(ao Brin, 9*ri&a$' da s' *oglavari, &a( i ' "evinovo vreme, imali
*redan$e o Jedinom drvet' od (o$eg $e na&in$eno -ezlo za(ona! Pra*oglavar' "ovenante, namerava/
odva+an *od'.vat! Ali (a(o e/ tra+iti Jedino drvo; Nemamo ni(a(va znan$a o n$em'!9
Ni(a(va znan$a, ,ez,o$no $e da.n'o "ovenant! 6o $e ve *ret*ostavio! J'+no od Doma$e le+i
,e+ivotna Siva P'stin$a! Na sever' $e d'ga zima 5isova Severni(a za (o$' (a+' da $e nesavladiva! A na
za*ad', gde +ive .ar'&ai, nema znan$a o Jedinom drvet'! 6o $e *ri.vatio! Da $e Bere( i/ao na za*ad '
*otrazi za Jedinim drvetom, sig'rno ,i sreo Brinov narod! Odgovorio $e s na*orom! 9Nemam ni $a! Ali ii
emo na isto(! "a Mor'!9 6amo oda(le *oti&' d+inovi! 9Da *o,egnemo od "lave! Posle toga!!! ne znam!9
Brin $e (limn'o glavom! 96o $e do,ro! 6o e .ar'&ai '&initi! "ail, Stel, @er, <arn, <ergrom i $a
emo '&estvovati ' tvom *o.od', da /titimo te,e i tvo$e sa*'tni(e! ?etrdesetori)a e se vratiti na/em
narod', da im *reda$' znan$e (o$e smo ste(li!9 7las m' $e *ostao o/tri$i! 9I da razmotre na/ odgovor na
raz,o$ni/tva ove "lave! Ostali e ot*ratiti "amendol)e i Drvogra8ane do n$i.ovi. domova 0 a(o $e ta(va
*omo *o+el$na!9
%i)a devetoro oslo,o8eni. l$'di Doma$e smesta s' *otvrdila s*remnost da *ri.vate Brinov'
*on'd'!
9Drevni (aziva&i mnogo govore o d+inovima 0 o n$i.ovo$ odanosti i sme.' i o n$i.ovo$ smrti9,
nastavio $e Brin! 9Rado emo *ogledati n$i.ov dom i More (o$e s' voleli!9
Sada, *omislio $e "ovenant! A(o namerava da od,i$e .ar'&ai$e, da iz,egne zavisnost od n$i. i
odgovornost za n$i. 0 *onovo *osle &etiri .il$ade godina 0 sada $e tren'ta(! Ali ni$e mogao! 5i/e ni$e mogao
da sto$i ,ez Brinove *ot*ore! Zar ni$e dovol$no lo/e, $e(n'o $e ' se,i, /to sam $a ta$ (o$i $e 'ni/tio -ezlo; to
sam otvorio vrata "o,i S'n)a; Zar moram i ovo da nosim; Ali .ar'&ai s' m' tre,ali i ni$e mogao da od,i$e!
Za tren'ta( se no zan$i.ala1 ali osetio $e r'(e na gr'dima i S'ndera (a(o sto$i *red n$im! O,lar $e
*odigao glav', ot(riva$'i *ovre8eni vrat, (ao da $e tom *ovredom zasl'+io odgovor! O&i s' m' odra+avale
*lamen (ao da *r'+a$' 'vid ' n$egov rastrgani 'm!
9"ovenante9, re(ao $e *ridavl$enim glasom, (oristei to ime 'mesto tit'le Pra*oglavara, (ao da
.oe da *rodre (roz stra.o*o/tovan$e i mo i o,rati se i l$'dima iza se,e! 9Dale(o sam *'tovao ' tvo$e ime i
*'tova' i dal$e! Ali is*'n$en sam stra.om! E.0z',l$a *reds(az'$e s'n)e ,ole/tina 0 *osle samo dva dana
s'n)a (i/e! Oslo,a8a$'i nas, na/(odio si "lavi! A sada se "o, S'n)a ',rzava! Mo+da si im naneo toli('
/tet' da "lava vi/e ne mo+e da ',la+ava "o, S'n)a! Mo+da si doveo Doma$' ' ogromn' o*asnost!9
"ovenant $e &'o li&n' mol,' ' S'nderovom *itan$'1 ali ne(o vreme m' $e nedosta$ala *osto$anost
da ,i odgovorio! S'nderove s'mn$e nanosile s' m' ,ol i sla,ile ga! -ivot m' $e iste(ao iz +ila i mi/ii vi/e
nis' mogli da ga odr+ava$'! ?a( i to*lina (rila zata(n'tog za *o$as sto*ila se sa o*/tom is)r*l$eno/'! Ali
S'nder m' $e ,io *ri$atel$! O,lar se ve *revi/e +rtvovao za n$ega! Pretra+'$'i *o so*stveno$ nesig'rnosti,
dao m' $e *rvi odgovor (o$i $e na/ao!
9Na0M.oram $e Besom'(! "ao Marid!9
No, S'nder ni$e ,io zadovol$an! 96o $e i %inden Averi re(la! I*a(, "lava $e ',la+avala "o, S'n)e
radi Doma$e, a sada $e to sla,l$en$e *restalo!9
9Ne!9 Negde d',o(o ' se,i "ovenant $e ot(rio tr'n(' snage! 9"lava ne ',la+ava "o, S'n)a!
"oristili s' $e da na'de Doma$i! <ranili s' $e (rvl$'! Stoleima s' sl'+ili *oglavara "letni(a!9
S'nder $e *il$io ' n$ega1 li)e (ao da m' $e ,ilo razrovano neveri)om! "ovenantova tvrdn$a
nar'/avala $e sve ' /ta $e i(ada verovao! 9"ovenante!9 7las m' $e ,io izo,li&en od stra.a! R'(ama $e
nesvesno na&inio *re(lin$'i gest! 9"a(o to mo+e ,iti istina; 6o $e *revi/e! "a(o mog' znati da $e to istina;9
9Zato /to $a (a+em da $e istina!9 Pro/lo $e ne(oli(o tren'ta(a1 "ovenant $e samo sta$ao, smrtno
'mornog! 9Platio sam ta$ istinoz,or svo$om (rvl$'! I ,io sam ovde! Pre &etiri .il$ade godina! "ada $e Doma$a
,ila zdrava! Ono /to vam $e "lava na*ri&ala samo $e izmi/l$otina (o$om s' o*ravdavali sve to *rolivan$e
(rvi!9 Ne/to d',o(o ' n$em' znalo $e /ta '*ravo &ini i *o,'nilo se! Poistoveivao $e se,e sa istinom,
*re'zima$'i odgovornost za n$'! Ni$edan &ove( ne mo+e da odr+i ta(vo o,ean$e! <ail 6ro$ $e *o('/ao 0 i
zato $e *rodao d'/' 'mni(' 7arotinog &estara!
9Onda, zna&i!!!!9 S'nder se tr'dio da raz'me! Na li)' m' se o)rtavao '+as nad *osledi)ama onoga
/to $e "ovenant re(ao 0 '+as (o$i se *retvarao ' gnev! 9Pa za/to se onda ne ,ori/; Za/to ne 'ni/ti/ "lav' 0 i
o(on&a/ to zlo; A(o s' toli(o grozni;9
"ovenant se oslonio na Brina! 9S'vi/e sam sla,!9 Jedva $e &'o samog se,e! 9I ve sam *o,io!!!9
%i)e m' se izo,li&ilo od ,ola! Dvadeset $ednog &ove(aA 9Zare(ao sam se da vi/e ne' ',i$ati!9 Ali S'ndera
radi, na&inio $e $o/ $edan *o('/a$ da 'o,li&i ' re&i ono ' /ta ver'$e! 9Ne +elim da se ,orim *rotiv n$i. do( ne
*restanem da i. mrzim!9
O,lar $e *ola(o (limn'o glavom! 5atra se *retvorila ' t'tn$av' ' "ovenantovim '/ima! 4
tren't(' vrtoglavi)e '&inilo m' se da 'mesto S'ndera vidi Nazi(a! Nazi(a sa mladim, raz'mnim o&ima! I
o,lar $e ,io s*oso,an za stvari (o$e ,i *onizile "ovenanta!
O(o n$i. se /irio *o(ret! %$'di s' se *ri*remali za *olaza(! Pozdravl$ali s' ga1 ali 'trn'lost ga $e
s*re&avala da odgovori! Praeni gotovo dvadesetori)om .ar'&ai$a, na*'stili s' *od,re+$e! Ni$e i. gledao
(a(o odlaze! 5isio $e na ivi)i nesvesti)e i ,orio se da ostane +iv!
Ne(o vreme *l'tao $e na talasima vatre, a onda $e osetio da se o(ree ' Brinovim r'(ama i da ga
ne+no *odi+' na noge! S na*orom $e otvorio o&i, str'+'i (a*)ima *re(o *es(a is)r*l$enosti (o$i m' $e
za*re&avao *ogled i 'gledao Neml'!
Mra&no $e sta$ala *red n$im! 5i/e ni$e nosila sve&an' ode+d', a ogrta& $o$ $e ,io o*rl$en na vi/e
mesta! Proseda (osa visila $o$ $e o(o ramena! Desni o,raz ,io $o$ $e o*e&en1 otvoreno li)e ,ilo $e iz',i$ano!
Ali o&i s' $o$ ,ile ,esne i s'o&ila se sa "ovenantom, dr+ei s*reman r'(.!
Iza n$e $e 2r(talo *et ogromni. "lavini. .on$a!
Brin $o$ $e (limn'o glavom! 9Nemla na0M.oram0in9, re(ao $e ravnim glasom! 9Pra*oglavar te $e
&e(ao!9
4*'tila $e Brin' *o(ret *re*oznavan$a, ne s(ida$'i *ogled sa "ovenanta! 7r',i glas $e i ot(rivao i
(ontrolisao n$en gnev! 9Ne mog' da +ivim sa la+ima! Prati' vas!9
"ovenant ni$e znao /ta da $o$ (a+e! Nemo $e *olo+io desni)' na sr)e, a onda *r'+io dlan (a n$o$!
9Dovela sam .on$e9, re(la $e! 9Nis' ,ili dovol$no ,ran$eni 0 ali i*a( dovol$no da ,'dem
*ovre8ena! Od toli(i. na0M.oram0(ro 's*ela sam da otmem samo *et!9 -ivotin$e s' ,ile natovarene
*rtl$agom! 9Ovo s' Din, "lang, "langor, Ano$ i "le/!9
"ovenant $e (limn'o glavom i nastavio da $e nesvesno (lati, (ao da s' m' vratni mi/ii naglo
ostareli!
4.vatila $e n$egov *ogled! 9Ali nas dvo$e moramo da ra/&istimo ne/to! Svo$im r'(.om mog' da
is(oristim 5atro(o, i ola(/am nam *'t! "lava to ne mo+e da s*re&i! Ali zato ni $a ne mog' da s*re&im n$i.
da ,a/ *re(o r'(.a zna$' gde sam i /ta radim! 6ro*rste!9 4 glas' $o$ se osetila mol,a! 9Ne +elim da od,a)im
$edin' mo (o$' imam!9
6oli(o *o/ten$e i .ra,rost za.tevali s' odgovor! 4z na*or od (o$eg m' se zavrtelo ' glavi i
zam'tilo *red o&ima, odgovorio $o$ $e3 9Zadr+i ga! Rizi(ovaemo!9
Od tog odgovora li)e $o$ $e smesta sme(/alo! 9"ada smo se *rvi *'t sreli9, re(la $e, 9tvo$e
ne*overen$e ,ilo $e o*ravdano, ia(o to nisam znala! Ali *overen$e $e i*a( ,ol$e!9 Onda se naglo *onovo
'(o&ila! 9Ali moramo (ren'ti! 7i,on $e o('*io "lav' (ra$ 5atro(o,i! Mi ovde o(levamo, a oni di+' grim na
nas!9
7rimA "ovenant ni$e 's*eo da s*re&i talas stre*n$e! Preneo ga $e *re(o ivi)e i sr'&io ga ' tam' (ao
mrtav (amen!
Do( $e *adao, &'o $e ledeno )vil$en$e iz 5esel(amena 0 (ri( nali( na *re(lin$an$e ogromnog
"ona(a, (ri( (o$i o,eava *raznin' i (rv! Ili ta$ (ri( $e dolazio iz n$ega samog!
B! S%ANJE
Negde to(om noi do*l'tao $e ,liz' svesti! N$i.ao se na le8ima .on$a! R'(e s' se *rotezale *re(o
n$ega i s*a$ale m' se *re(o sr)a! Pridr+avale s' ga (ao (amene tra(e! R'(e .ar'&ai$a!
Ne(o $e na*eto govorio! 9Zar nisi is)elitel$; Mora/ ga izv'i!9
9Ne!9 %inden $e odgovorila *is(avim, ti.im glasom i odgovor $e zv'&ao *ot*'no! 6o ga $e nateralo
da za$e&i d',o(o ' grl'!
Bles(ovi vatre r'(.a vre8ali s' m' o&i! "ada i. $e zatvorio, *onovo se izg',io!
85
"ada $e *onovo *odigao *ogled, 'gledao $e nagove/ta$e svitan$a ' &'dovi/no$ d+'ngli! Osvetl$eno
ne,o le+alo $e *ravo *red n$im! Nalazio se na Din', sa Nemlom is*red se,e i Brinom iza! Dr'gi .on$, sa
@erom i <ergromom, vodio $e (olon' d'+ lini$e (o$' $e Nemla otvarala *omo' r'(.a! Ostata( dr'/tva
*ratio $e Dina!
Do( se "ovenant *ola(o ,'dio, Nemlina staza za/la $e ' *odr'&$e srazmerno &istog zeml$i/ta '
sen)i nadnesenog g'sti/a rododendrona! 6' se za'stavila! Pre(o ramena $e dovi(n'la ostalima! 9Ostanite na
.on$ima! Oni e nas sa&'vati od "o,i S'n)a!9
"ovenant $e iza se,e za&'o S'nderovo mrml$an$e! 9Zna&i, istina $e!!!9
Ali <ergrom $e s(o&io na zeml$' i *o&eo da *ri.vata *rtl$ag od @era1 a Brin $e o,$asnio! 9<ar'&ai
nema$' *otre,' za ta(vom za/titom!9
Ot*orni; "ovenant se t'*o za&'dio! Pa da! "a(o ,i i. ina&e toli(o stizalo do 5esel(amena
nedirn'to;
Onda $e s'n)e *o&elo da izlazi, /al$'i mlazeve *'r*'ra i ,ede *re(o ,il$a! E.0z',l$a $e *onovo
do,ro *redvidela "o, S'n)a!
"ada $e *ro/ao *rvi dodir s'n)a, Nemla $e naredila .on$ima da (le(n', (ontroli/'i i. sve $ednom
re&$'! Dr'+ina $e *o&ela da s$a.'$e!
"ovenant $e *o(retom ramena od,io Brinov' *omo i *o('/ao da sto$i sam! 4stanovio $e da
mo+e! Oseao se ,led i sla, (ao invalid1 ali ,ar s' mi/ii mogli da *odnose n$egov' te+in'!
Nesig'rno se o(ren'o (a za*ad' da *ogleda (roz sve ,le8' no i *otra+i ne(i zna( na0
M.oramovog grima!
O,zor$e $e izgledalo &isto!
"ra$ n$ega s' S'nder i Stel si/li sa $ednog .on$a, a <olian i <arn sa dr'gog! "ail $e *omogao
%indeni da si8e sa *ete +ivotin$e! "ovenant $' $e *ogledao nesig'rno i za,rin'to1 ali ona $e ostala zagledana
' se,e, zatvorena ' 'saml$enost, (ao da s' $o$ nervi ' o&ima i osnovna sr+ (osti$' ne*odno/l$ivo *oni+eni!
Ostavio $' $e na mir'! Ni$e znao /ta da '&ini, a ,io $e s'vi/e ne$a( da i/ta '&ini!
Do( s' .ar'&ai *ri*remali .ran' za sve 0 s'vo meso, .le,, voe i meteglin 0 Nemla $e iz $edne
vree izv'(la veli(' (o+n' me/in' *re&i/enog vo'ra, monog so(a (o$i s' "ovenantovi *ri$atel$i $ednom
'*otre,ili da od,i$' inse(te *od s'n)em ,ole/tina! Pa+l$ivo $e *o*rs(ala sve sa*'tni(e, *res(o&iv/i $edino
5aina! "ovenant $e na to (limn'o glavom! Mo+da vatra r'(.a mo+e da na'di demono(ot', ali "o, S'n)a
m' ni/ta ne mo+e!
"ovenant $e $eo *ola(o i *a+l$ivo, .ranei onemoalo telo! Ali ne*restano ga $e sa za*ada
*ritis(alo o*tereen$e i/&e(ivan$a! 5ideo $e "amendol 6o(om, znao $e /ta grim mo+e! S na*orom $e smogao
glas da '*ita Neml' (oli(o tra$e *odizan$e grima!
O&ito $e ,ila nervozna! 96o ni$e sig'rno9, *romrml$ala $e! 9Mora$' se 'zeti ' o,zir veli&ina grima i
n$egov domet!9 O(rzn'la ga $e *ogledom, ostavl$a$'i m' na o,raz' gotovo o*i*l$ivi trag stre*n$e! 9Oseam
i.! Ovde!9 ?vr/e $e stegla r'(.! 9Bie veoma veli(i!9
5eoma veli(i, *romrml$ao $e "ovenant! A on $e *resla,! Pritisn'o $e dlanove na (ril i *o('/ao da
ostane miran!
4,rzo s' *onovo 'z$a.ali! Nemla $e *rizvala 5atro(o, da otvori *rolaz ogromnim .on$ima!
Ponovo s' na*red ,ili <ergrom i @er 0 na Ano$', re(la $e Nemla1 (ao da s' $o$ imena +ivotin$a ,ila va+na,
(ao da i. $e volela na ne(i gr',i na&in 0 za n$ima "ovenant, Brin i Nemla na Din', *a "ail i %inden na
"le/', S'nder i Stel na "lang', <arn i <olian na "langor'! 5ain se dr+ao na (ra$' (ao da ga ne.oti)e
*rivla&i ,razda iza .on$a!
"ovenant $e to(om dana *oglavito dremao! Izg',io $e s'vi/e (rvi1 ni$e 's*evao da ostane ,'dan!
"ad god ,i se dr'+ina za'stavila radi $ela, vode ili odmora, 'zimao $e sve /to m' da$', tr'dei se da ,ar
delimi&no o,novi snag'! Ali izme8' zastana(a n$i.an$e na Dinovim le8ima sman$ivalo m' $e *rise,nost,
ta(o da $e *l'tao na talasima snova i stra.a od inse(ata i ni$e 's*evao da se *ri,ere!
Do( $e ,io ,'dan, znao $e *o '(o&enosti Nemlini. le8a da ona +eli da ,e+i i ,e+i, da ni(ada ne
stane! I ona $e $asno znala /ta sve mo+e grim! Ali, (a(o se ve&e *ri,li+avalo, istra$nost $' $e izdavala!
Za'stavila $e *o.od da *renoe ' za(lon' sve g'/i. zlatana!
Is*rva, (ada $e *ot*alila vatr', vazd'. $e od$e(ivao od z'$an$a inse(ata svi. vrsta1 gran$e i li/e
drvea ,ilo $e *o(riveno dosadnim, *'zavim stvoren$ima! Ali vo'r i. $e /titio! Poste*eno, (a(o se s'mra(
*ro(radao (roz drvee i nagrizao delovan$e "o,i S'n)a, inse(ti s' *o&eli da nesta$'! %e*l$ivo gamizan$e
$en$avalo $e (a(o s' se *ovla&ili na *aren$e ili s*avan$e! Nemla $e s*'stila 'morne (osti (ra$ vatre i
*re*'stila .ar'&ai$ima da se *o,rin' za n$ene sa*'tni(e!
S'nder i <olian izgledali s' 'morno, (ao da danima nis' s*avali1 ali ostali s' *osto$ani, sa
rezervama istra$nosti (o$e $o/ nis' ,ile ni na&ete! Ia(o s' znali za grim, ,ar *o *ri&ama, ola(/an$e /to s'
*o,egli iz 5esel(amena nadvladalo $e stre*n$'! Sta$ali s' i (retali se za$edno, (ao da i. $e s'+an$stvo '&inilo
,lis(im! S'nder (ao da $e *rimao ola(/an$e od e.0z',l$e, le( za stare 'n'tra/n$e s'(o,e1 n$ena mladost i
neizm'&eno osean$e li&nosti (ao da s' ,ili melem za o,lara (o$i $e *rolio +ivot svo$e +ene i sina i re/io da
z,og "ovenanta izda so*stveni narod! A ona $e, za'zvrat, nalazila *odr/(' i o.ra,ren$e ' n$egovo$ gr&evito$
istra$nosti, n$egovo$ odl'&no$ ,or,i za ',e8en$e! O,o$e s' toli(o izg',ili1 "ovenant $e osetio ola(/an$e *ri
*omisli da ,arem te/e $edno dr'go! On im to ni$e mogao *r'+iti!
Ali n$i.ovo dr'+en$e $e ' n$egovim o&ima samo nagla/avalo %indenin' 'saml$enost! Besom'( $o$
$e ne/to '&inio! A "ovenant, (o$i $e imao is('stva sa ta(vim stvarima, grozio se da sazna /ta ,i to moglo ,iti
0 a grozio se i da ne sazna!
"ada $e dovr/io $elo, dos*eo $e do grani)e s*oso,nosti da *odnosi so*stveno neznan$e! Sedeo $e
,liz' vatre! Sa $edne strane sedela m' $e Nemla, na*ola s*ava$'i, a sa dr'ge s' ,ili S'nder i <olian!
?etvori)a .ar'&ai$a dr+ala s' stra+' dal$e od drveta! Brin i "ail 't(e s' se (retali *o o,od' zlatana, s*remni
na o*asnosti! 5ain $e sta$ao na ivi)i svetla (ao ova*loen$e )rni. ta$ni! A me8' n$ima, *re(o *'ta
"ovenanta, %inden se *ov'(la ' se,e, ste+'i r'(ama (olena, zagledana ' *lamen, (ao da $e *ot*'ni strana)!
Ni$e mogao to da *odnese! 4lo+io $e toli(o nade ' n$', a znao $e ta(o malo o n$o$1 morao $e da
sazna &ega se toli(o ,o$ala! Ali ni$e imao *o$ma (a(o da $o$ *ri8e! S(rivena rana '&inila $' $e nedodirl$ivom!
Se,e radi, (ao i radi svo$i. sa*'tni(a, *ro&istio $e grlo i *o&eo da *ri&a svo$' *ri&'!
Ni/ta ni$e izostavio! Od Andele$na i Mrtvi. do "amenmoi Drvograda, od 5ainovog nasil$a do
<ama(ovog r>s.a, od tr(a *re(o Sredi/n$i. Zaravni do Nemlinog ot(ria dvoli&nosti "lave, sve $e is*ri&ao!
A onda $e o*isao istinoz,or /to $e *ot*'ni$e mogao! Do( $e govorio, ni$e mogao da smiri r'(e1 toli(a sean$a
nagonila s' i. da se trza$'! ?'*(ao se za ,rad', *re*letao *rste, stezao levi)' o(o ,'rme i *ri&ao *ri$atel$ima
/ta $e sve video!
Sada $e raz'meo za/to $e Besom'( *ristao da ga *'sti da vidi istinit' istori$' Doma$e! Poglavar
"letni( +eleo $e da "ovenant s.vati stege delovan$a i *osledi)a (o$e ga vez'$' ' (rivi)', +eleo $e da ova$
o*t'+i samog se,e z,og 'ni/ten$a -ezla, z,og "o,i S'n)a i z,og svi. +ivota (o$e $e +rtvovala "lava! Zato
da ,i se izg',io ' toli(im (rivi)ama i *redao *rsten ' o&a$an$' i samoo*t'+ivan$'! Poglavar "letni(, (o$i se
sme$e g',av)ima! A na (ra$' e/ imati samo $edn' mog'nost! 4 tom o(vir' $e i otrov do,io smisao! Davao
m' $e mo (o$' ne mo+e da (ontroli/e! Mo da ',i$a l$'de! "rivi)'! 6o m' $e *redvi8alo s'd,in' 0
*roro&anstvo (o$e se samo is*'n$ava!
I to $e o,$asnio, nada$'i se da e %inden *odii o&i, *ogledati ga, *o('/ati da raz'me! Ali ni$e to
'&inila! 4sta s' $o$ ostala stegn'ta ' )rt' strogosti i ostala $e izdvo$ena! ?a( ni (ada $e o*isivao (a(o ga $e
semen$e darova Mrtvi. navelo da za*o&ne *otrag' za Jedinim drvetom, ' nameri da na&ini novo -ezlo
za(ona (o$im ,i se s'*rotstavio *oglavar' "letni(' i ,ez samoo*t'+ivan$a *o,edio "o, S'n)a, &a( ni tada
ni$e reagovala! "ona&no $e za'tao, li/en re&i!
Ne(o vreme $e &itava dr'+ina ostala ne*omi&na za$edno sa n$im! Ni(o ni/ta ni$e *itao1 (ao da se
nis' 's'8ivali da dota(n' ,ol (o$i $e *odneo! Ali onda $e *rogovorio S'nder! Da ,i 'zvratio "ovenant',
is*ri&ao $e /ta se desilo sa %inden, <olian i n$im *o/to $e "ovenant oti/ao ' Andele$n!
O*isao $e Santonina i "amenmo, Ja.a&ev' *risil', (a(o s' se on i <olian tr'dili da ',ede 7i,ona
da $e "ovenant nestao ili da $e mrtav! Ali *osle toga ni$e imao mnogo da (a+e! Bio $e ,a&en ' eli$' sa malo
.rane i vode i $o/ man$e nade! <olian $e sli&no *ro/la! O,o$e s' &'li ,'(' "ovenantovog *rvog 'las(a '
tamni)' i ni/ta vi/e!
"ovenant $e tada *omislio da e %inden sig'rno *rogovoriti! Za)elo e dodati svo$ deo *ri&e! Ali
ni$e to '&inila! Zagn$'rila $e li)e ' (olena i sedela s(l'*&ana (ao da se od'*ire sean$' *'nom ,ola!
9%inden!9 "a(o da $e ostavi na mir'; 6re,ao m' $e n$en deo istine! 9Sada zna/ (a(o se sig'rno
oseao "evin!9
"evin Zeml$og',, *osledn$i iz Bere(ove loze! %inden $e (azala3 Ne ver'$em ' zlo! I "evin $e
*o('/ao da ne ver'$e ' zlo! Iz neznan$a $e izdao Doma$' 0 $er ni$e 's*eo da na vreme *rozre *rav' *rirod'
*oglavara "letni(a i stoga $e *re*'stio O*a(om staz' (a *o,edi! Onda $e *ao ' o&a$an$e! Z,og onoga /to $e
*o&inio, izazvao $e O*a(og O,redom O,esveen$a, nada$'i se da e 'ni/titi *oglavara "letni(a rastr+'i
86
Doma$'! Ali ni ' tome ni$e 's*eo! Jedino m' $e *o/lo za r'(om da o*'sto/i Doma$' (o$' $e voleo i da izg',i
-ezlo za(ona1 ali *oglavar "letni( $e istra$ao!
Sve to $o$ $e is*ri&ao! 9Zar ne s.vata/;9 re(ao $e, *re(lin$'i $e da ga sasl'/a! 9O&a$an$e ni$e
ni(a(av odgovor! Od toga "letni( +ivi! ta god da ti se desilo, ne mora/ ta(o da se *ona/a/!9 Sl'/a$ me,
%indenA
Ali ni$e ga sl'/ala, ni&im ni$e *o(azivala da $e ' stan$' da ga &'$e! Da ni$e video (a(o $o$ (roz o&i
*role' sen(e stra.a, *omislio ,i da se vratila ' (om' ' (o$' $' $e ,a)io 7i,on!
S'nder $e sedeo za$a*'ren, (ao da ne mo+e da se odl'&i izme8' saosean$a sa %inden i
raz'mevan$a za "ovenanta! <olianine tamne o&i ,ile s' *'ne s'za! Brin i "ail izgledali s' (ao (o*i$e
5ainove ,ezosea$nosti! Ni(o ni$e *on'dio *omo "ovenant'!
Po('/ao $e na dr'gi na&in! 9Pogleda$ 5aina!9 %indenA 9Re)i mi /ta vidi/!9
Ni$e odgovorila!
9Ne znam tre,a li da m' ver'$em ili ne! Nemam tvo$e o&i! Potre,na si mi da o,$asni/ /ta $e on!9
Ni$e se *omerila, ali ramena s' $o$ se '(o&ila (ao da vri/ti negde d',o(o ' se,i!
9Ona$ stara)!9 7las m' $e ,io *rig'/en *otre,om i stra.om! 9Na 2armi =4to&i/te=! S*asla si m'
+ivot! Re(ao ti $e3 =B'di /to $esi!=9
6rgla se! Podigla $e glav' i zagledala se ' n$ega o&ima toli(o ran$enim (ao da s' *oto*l$ene '
*ot*'n' ,ed' d'/e! Onda $e s(o&ila na noge, ,esnei (ao magma gor&ine! 96iA9 (ri(n'la $e! 9Stalno govori/
o o,esveen$'! 6o $e tvo$e delo! Za/to si morao da tram*i/ se,e za D+oan'; Za/to si morao da nas 'v'&e/ '
ovo; Zar ni$e to o,esveen$e;9
9%inden!9 N$en ,es *odigao ga $e na noge1 ali ni$e mogao da *osegne (a n$o$! Razdva$ala i. $e
vatra, (ao da $e za*al$ena n$enim ,esom!
9Naravno, misli/ da ni$e! Jer ne vidi/! Ne zna/!9 Prevla&ila $e r'(ama *re(o gr'di (ao da e sva(og
&asa *o&eti da )e*a so*stveno telo! 9Misli/ da e ti *omoi /to srl$a/ ' ne(i s'l'di *o.od! Da na*ravi/ novo
-ezlo za(ona!9 Podivl$ala $e od gor&ine! 96i nisi va+an, a nema/ *o$ma o tomeA9
Ponavl$ao $e n$eno ime! S'nder i <olian s' 'stali! Nemla $e dr+ala r'(. ' *ri*ravnosti, a "ail se
*ostavio ' ,lizini, (ao da s' i Ja.a& i .ar'&ai osetili nagove/ta$ nasil$a!
9ta ti $e '&inio;9 ta ti $e to 8',re '&inilo;
9Re(ao $e da nisi va+anA9 Po&ela $e da ,l$'$e re&i, ,a)a$'i i. na n$ega (ao da $e on 'zro( svi.
n$eni. nevol$a! 9Brine/ $edino za svo$ *rsten! Ostalo $e mo$e! Re(ao $e3 =6i si naro&ito oda,rana za ovo
o,esveen$e! Pre(al$ena si (ao gvo+8e da *ostigne/ 'ni/ten$e Zeml$e=!9 7las $o$ se zg'sn'o o(o sean$a (ao
(rv! 9Zato /to mog' da vidim! 6a(o e me naterati da '&inim ono /to +ele! M'&ie me onim /to vidim,
oseam i &'$em! 6era/ me da '&inim '*ravo ono /to oni +eleA9
Sledeeg tren't(a izliv se *re(in'o! Pre(rila $e li)e r'(ama, *o('/ava$'i da za'stavi vizi$e! 6elo
$o$ se '(o&ilo, (ao da $e na ivi)i gr&a1 (roz z',e $o$ se otelo $e&an$e! Onda se s(l$o(ala!
9Dota(ao me $e9, o&a$no $e /a*n'la!
Dota(ao!!!;
9"ovenante!9 O*'stila $e r'(e i *'stila ga da vidi o&a$an$e na n$enom li)'! 9Mora/ me iz,aviti
odavde! 5rati me tamo gde *ri*adam! 6amo gde mo$ +ivot ne/to znali! Pre nego /to me natera$' da te
',i$em!9
9Znam9, re(ao $e, $er $e morao da $o$ *r'+i ne(i odgovor! 96o $e $o/ $edan razlog /to +elim da
na8em Jedino drvo!9 Ali ' se,i se od$ednom osetio *ot*'no o,ogal$eno! 6i nisi va+an! Polo+io $e toli(e nade
' n$', ' mog'nost da $e ,ez,edna od '*liva *oglavara "letni(a1 a sada $e ta nada le+ala 'ni/tena!
9Poglavari s' (oristili -ezlo da me *ozov' ovamo!9 Jednim *o(retom sve s' m' oteli! 9-ezlo $e $edini na&in
na (o$i ,i. mogao da nas *o/al$em nazad!9
Osim (rila i n$egove stare ne*omirl$ivosti!
Naro&ito oda,rana!!! Pa(la m' i (rviA -eleo $e da sa(ri$e li)e1 mogao ,i da *la&e (ao dete! Ali
%indenine o&i o&a$ni&(i s' ga *osmatrale, *o('/ava$'i da ver'$' ' n$ega! S'nder i <olian s' se dr+ali $edno
dr'gog ' stra.' (o$i nis' mogli da imen'$'! A Nemlino li)e ,ilo $e gr',o 'o,li&eno saosean$em, (ao da zna
(a(o izgleda ,iti od,a&en! Samo s' .ar'&ai delovali nedirn'to 0 .ar'&ai i 5ain!
"ada $e %inden '*itala3 96vo$ *rsten;9 0 otvoreno $' $e do&e(ao!
9Ne mog' da ga (ontroli/em!9
Nemlino li)e naglo se *reto*ilo ' izraz iznena8en$a, (ao da $e re(ao ne/to '+asno!
Ni$e o,raao *a+n$' na n$'! Sr)a rastrzanog ,olom, (ao da s' s'ze d'g *rema smrtnosti (o$i ne
mo+e da is*lati, is*r'+io $e r'(e! Pred svim sa*'tni)ima izvr/io $e 5PE!
A., $o/ si tvrdoglav!
Da! Bogami! 6vrdoglav!
Brin m' $e, sa ti*i&nom neosetl$ivom *a+n$om, dodao me/in' meteglina! "ovenant $' $e *odigao
ta(o da $e sta$ala izme8' n$ega i ostali., (a(o m' ne ,i videli li)e, i is(a*io $e! Onda $e oti/ao ' tam' o(o
zlatana i sa(rio se ' noi! Posle ne(og vremena legao $e me8' sve ono /to $e izg',io i s(lo*io o&i!
Brin ga $e *ro,'dio ' zor' i *odigao ga na noge taman na vreme da do&e(a dr'gi izlaza( s'n)a
,ole/tina, za/tien )i*elama! Ostata( *o.oda ve $e ,io ,'dan! S'nder i <olian *ridr'+ili s' se Nemli na
stenama1 .ar'&ai s' ,ili za'zeti *ri*reman$em .rane1 %inden $e sta$ala zagledana ' sve ,li+e r'menilo! %i)e
$o$ $e ,ilo za*e&aeno *red so*stvenom ran$ivo/'1 ali (ada $e *rimetila "ovenanta, *ozdravila ga $e
tm'rnim *ogledom! Posle s'(o,a *ret.odne ve&eri, to $e delovalo na n$ega (ao osme.!
4stanovio $e da se osea sna+ni$e! Ali sa o*orav(om $e do/lo i o,navl$an$e stra.a! Na0M.oramov
grim!!!
Po Nemli se videlo da ni$e to(om noi za,oravila na o*asnost! Ostarelo li)e ,ilo $o$ $e iz,razdano
i/&e(ivan$em, a r'(e na r'(.' s' $o$ *odr.tavale! 4 odgovor na "ovenantov *ogled *romrml$ala $e3 9I dal$e
ga *odi+e i ni$e zadovol$an! Ova$ grim e nam rastrgn'ti d'/e!9 Za tren'ta( $o$ $e *ogled s(o&io na n$egovo
li)e (ao da $o$ tre,a *odr/(a! Ali onda se trgla i *o&ela da l$'tito *o+'r'$e sa*'tni(e!
4s(oro s' *onovo (ren'li na *'t, .ita$'i o/trim (asom niz staz' (o$' $e Nemla *rizvala iz
5atro(o,i! N$ena +'r,a i "ovenantova stre*n$a 'ti)ali s' na "amendol)e, *a &a( i na %inden! Po.od $e
't(e na*redovao, (ao da n$egovi &lanovi osea$' o/tri)' grima '*eren' *ravo ' le8a!
D+'ngla *od s'n)em ,ole/tina *o$a&avala $e "ovenantov' sl'tn$' *redsto$ee nesree! Inse(ti s'
z'$ali o(o n$ega (ao otelovl$en$e ,olesti! Sva(a izo,li&ena grana i grm ,ili s' *re(riveni izo,li&enim
,',ama! Ne(o drvee ,ilo $e toli(o na*adn'to termitima da $e izgledalo le*rozno! A zada. tr'le+i *osta$ao
$e sve $a&i! Pod velom "o,i S'n)a 'tro,a m' se gr&ila1 i na*ola $e o&e(ivao da e se ,il$e ras*'i i *o&eti da
se gno$i!
5reme se v'(lo! Sla,ost m' se *onovo 'v'(la ' mi/ie! "ada $e gr'*a (ona&no '$a.ala '
ola(/an$e zalas(a s'n)a, vrat i ramena ,oleli s' ga od stalnog osvrtan$a ' *otrazi za *redzna)ima grima!
"roz sr+ ' (ostima *roletali s' m' dr.ta$i! ?im $e Nemla oda,rala mesto za logorovan$e ' za(lon' ogromni.
sta,ala e'(ali*t'sa, s(o&io $e na tle ' nadi da e se smiriti na granitno$ *odlozi Zeml$e! Ali /a(e i sto*ala ,ili
s' m' s'vi/e 'trn'li da ,i i/ta osetili!
I ostata( dr'+ine $e s$a.ao! %inden $e gotovo odma. *o/la do <olian! %indenino li)e ,ilo $e ,ledo i
izm'&eno, (o+e zategn'te *re(o lo,an$e! Svesno $e *ri/la e.0z',l$i, ali $edva $e na/la re&i! 9Inse(ti9,
*romrml$ala $e! 9Zada.! Sve $e gore! 7ore od i$ednog dr'gog s'n)a! Ne mog' da i. sve is(l$'&im!9
Posmatrala $e zgr&ene r'(e *re*leteni. *rsti$', (ao da $e samo ta$ *rizor dr+i na o('*'! 9Ne mog'!!! /ta e
,iti s'tra;9
S'nder $e *ri/ao i stao (ra$ <olian! "ada $e %inden za'tala, mra&no $e (limn'o glavom! 9Ni(ada
' +ivot' nisam se s'o&io sa s'n)em ,ole/tina (o$e $e nanelo ta(o malo zla!9 7las m' $e ,io gr',! 9Nisam
znao da "lava mo+e da *'t'$e ,ez /tete od onoga /to *redstavl$a stra. i '+as &itavo$ Doma$i! A sada nam $e
Pra*oglavar *o(azao da $e "lavina ot*ornost ste&ena *o$a&avan$em, a ne sla,l$en$em "o,i S'n)a!9 7las m'
$e *otamneo (ao da se *risea svi. l$'di &i$e $e +ivote *rolio! 9Ne s'mn$am ' n$ega! Ali i $a +elim da &'$em
*redvi8an$a o s'tra/n$em s'n)'!9
Nemla $e slegan$em ramena *o(azala da $o$ ta(ve stvari ne mog' 'man$iti stre*n$'! Ali "ovenant
se *ridr'+io S'nder' i %inden! Iznenada m' se sm'&ilo od *omisli da $e mo+da istinoz,or ,io la+ (o$' $e
7i,on0Besom'( stvorio da ga navede na *ogre/an *'t! A(o *osle dva dana (i/e 'slede samo dva dana
,ole/tina!!! savladao se i sa&e(ao <olianin odgovor!
%a(o $e *ristala! N$en la(i osme. *odsetio ga $e da ona ni$e (ao S'nder! Svo$im lianarom i
ve/tinom (o$' *osed'$e 've( $e mogla da dosegne "o, S'n)a radi do,ro,iti dr'gi.1 ni(ada ni$e morala da
',i$a l$'de (a(o ,i o,ez,edila (rv! Stoga se ni$e gadila so*stveni. s*oso,nosti (ao /to i. se gadio S'nder!
Za(ora&ila $e malo ' stran' da ,i imala *rostora, a onda izvadila ,ode+ i *ali)'! Sela $e na tlo
*o(riveno li/em i 'sredsredila se! "ovenant, %inden i S'nder na*eto s' gledali (a(o *ola+e lianar ' (rilo,
'zima ,ode+ levom r'(om i o(ree o/tri)' (a desnom dlan'! Re&i *rizivan$a (lizile s' $o$ sa 'sana!
87
Za.vatile s' *osmatra&e (ao lit'rgi$a o,o+avan$a ne&ega smrtonosnog! ?a( s' i .ar'&ai ostavili *oslove i
sta$ali s' s*remni! "ovenant se namr/tio od *omisli da e *osei sam' se,e1 ali odavno $e ostavio za so,om
dane (ada ,i se *o,'nio z,og onoga /to $e &inila *red n$im!
Pola(o $e na&inila mali zase( na dlan'! "ada $e iz rane *ote(la (rv, s(lo*ila $e *rste o(o lianara!
S'mra( se *rod',io ' no o(o *o.oda, *ri(riva$'i $e od *osmatra&a! I*a( s' &a( i "ovenantova nedovol$na
&'la mogla da osete (a(o $o$ se mo na('*l$a (ao noni le*tiri o(o *lamena! 6o(om $ednog tren't(a vazd'.
$e ,io ne*omi&an! Onda $e izo/trila na*ev i *ali)a $e za*lamtela!
@rveni *lamen *ro)vetao $e (ao or.ide$e "o,i S'n)a! Ra/irio se 'vis i nani+e, niz *odla(ti)' i na
tle! P'r*'rne niti 'vi$ale s' se o(o n$e (ao da $e o,rasta$'! Izgledale s' ,listavo, ali nis' zra&ile svetlost1 no
$e ostala tamna!
"ovenant $e nagons(i raz'meo n$en' vatr'! Pevan$em, (rvl$' i lianarom *osegn'la $e (a
s'tra/n$em s'n)'1 a *lamen $e *o*rimio ,o$' (o$' e s'n)e imati! Bo$' oreola ,ole/tine!
6ree s'n)e ,ole/tina! 6i.o $e 'zda.n'o od ola(/an$a! Barem ovde ni$e imao razloga da ver'$e da
$e istinoz,or ,io la+an!
Ali *re nego /to ,i e.0z',l$a stigla da o*'sti 'sredsre8enost, *re(ine *reds(azivan$e, vatra se
iznenada izmenila!
Pr'ga )rnila *ot*'nog (ao 5ainova (o+a s'(n'la $e iz drveta i nar'+ila *lamen ,o$om a,onosa!
Is*rva $e ,ila samo mrl$a na *'r*'r'! Ali rasla $e, /irila se *o *lamen', sve do( ga ni$e )elog za.vatila i
za(lonila!
I 'gasila!
Istog tren't(a sa*'tni(e $e *o(rila no, odva$a$'i i. $ednog od dr'gog! "ovenant ni$e video ni/ta
sem sla,og nagove/ta$a dima ' vazd'.', (ao da $e <olianina *ali)a ' o*asnosti da izgori!
Prom'(lo $e, *ol'glasno, o*sovao i ra/irio r'(e sve do( ni$e dota(ao Brina sa $edne i %inden sa
dr'ge strane! Onda $e za&'o (ora(e *o li/' i S'nderov 'zvi(! 9<olianA9
Sledeeg tren't(a i Nemla $e '+asn'to (ri(n'la! 9Slan$eA9 Na r'(.' $o$ $e ,esnela vatra,
*')(eta$'i (ao (osa me8' drveem, &inei no avetin$s(om! 9DolaziA9 "ovenant $e 'gledao @era (a(o sto$i
iza Ja.a&a (ao da .oe da $e za/titi od na*ada! Ostali .ar'&ai na&inili s' od,ram,eni (r'g o(o gr'*e!
97i,onA9 'rli(n'la $e Nemla! 97rozotaA9 5atra $o$ $e ,esnela (roz vazd'. (ao da *o('/ava da
na*adne 5esel(amen sa razdal$ine od gotovo &etrdeset mil$a! 96a(o mi svi. Sedam Pa(lova!!!A9
"ovenant $e nagons(i reagovao! S(o&io $e ' domet Nemline vatre i zgra,io $e za *odla(ti)e (a(o
,i $e s*re&io da ga 'dari! 9NemlaA9 *roderao $o$ se ' li)e! 9NemlaA "oli(o vremena imamo;9
Stisa( ili za.tev do*rli s' do n$e! Pogled $o$ se 'smerio (a n$em'! 4z gr&eviti dr.ta$ s*'stila $e
vatr' i *'stila da se nad gr'*om s(lo*i tama! "ada $e *rogovorila, glas $o$ $e do*irao iz noi (ao /a*at
(ondorovi. (rila!
9Ima vremena! 7rim ne mo+e smesta da *re8e toli(o mil$a! Mo+da nam osta$e &itav dan!
Ali to $e na0M.oramov grim i dizao ga $e dva dana! 6a(vo slan$e mo+e da razori i sam
5esel(amen!9
Dr.tavo $e 'zda.n'la! 9Pra*oglavar', ne mo+emo da iz,egnemo ova$ grim! Pratie mo$ r'(. i
*ot*'no nas rastrgn'ti!9 7las $o$ $e dr.tao ' grl'! 95erovala sam da e nam divl$a magi$a dati nad'! Ali a(o
ne mo+e/ da $e (ontroli/e/!!!9
Iza "ovenantovi. le8a *ro,'dio se *lami&a( i za.vatio drvo! S'nder $e *ot*alio (lad'! Dr+ao $' $e
's*ravl$en' (ao ,a(l$', izdi+'i dr'+in' iz tame!
<olian $e da.tala (roz stegn'te z',e, ,orei se da ne (ri(ne! Nar'/avan$e n$enog *reds(azan$a
d',o(o $' $e *ovredilo!
96o $e ta&no9, zare+ao $e "ovenant! 9Ne mog' da $e (ontroli/em!9 I dal$e $e stezao Neml' za
dor'&$a, tr'dei se da $e sa&'va od .isteri$e! 9Dr+i se! Misli! Moramo ne/to da *red'zmemo!9 7ledao $' $e '
o&i! 9Mo+e/ li da ostavi/ negde r'(.;9
9"ovenanteA9 za$e&ala $e ' naglom ,ol'! 9Ali to $e deo meneA Bez n$ega sam ni(o i ni/ta!9 Po$a&ao
$e stisa(! Otrgla $e *ogled od n$egovog! 7las $o$ se *retvorio ' s'vi $e)a$! 9Bez r'(.a ne mog' da razdva$am
drvee! I ne mog' da za*ovedam .on$ima! 6o $e mo na (o$o$ s' odga$eni! A(o $e izg',im, izg',i' i
(ontrol' nad n$ima! Raz,e+ae se! Mo+da e se o(ren'ti *rotiv nas!9 %i)e (ao da $o$ se dro,ilo *od
nesig'rnim svetlom ,a(l$e! 9Ova$ 's'd *ada meni na d'/'9, /a*n'la $e! 9Ja sam te, ' neznan$' i gl'*osti,
namamila ' 5esel(amen!9
9Pro(letstvoA9 *rasn'o $e "ovenant, *s'$'i i se,e! Oseao se '.vaen ' zam('1 ali i*a( ni$e +eleo
da Nemla o(rivi se,e! Molio $' $e za *omo! Savladao $e so*stveni stra.! 94 red'9, da.n'o $e! 9Pozovi
.on$e! Po('/aemo da ,'demo ,r+i!9
Pil$ila $e ' n$ega! 96o $e grimA Ne mo+e/ ,iti ,r+i od n$ega!9
9Pro(letstvo, *a to $e samo $edan Besom'(A9 Od stra.a $e *ostao o*a(! 9to dal$e mora da ga
*o/al$e, ,ie sve sla,i$i! <a$de da *ro,amoA9
Pro/ao $e tren'ta( to(om (o$eg Nemla ni$e 's*evala da *ri('*i .ra,rost! Ali onda s' $o$ se mi/ii
na li)' '(o&ili, a o&i s' $o$ do,ile izraz odl'&nosti ili (o,i! 9Da, *ra*oglavar'9, 'zda.n'la $e! 9Done(le e
osla,iti! <a$de da *o('/amo!9
?im $' $e *'stio, *ozvala $e .on$e!
Pri,li+ili s' se iz noi (ao veli(i (omadi tame! <ar'&ai s' im na,a)ili na /iro(a le8a vree zali.a i
sve+n$eve drveta! "ovenant se o(ren'o da *ogleda sa*'tni(e!
S'nder i <olian sta$ali s' iza %inden! Ona $e &'&ala ' li/', za(lan$a$'i li)e r'(ama! "amendol)i
s' nesig'rno *osezali (a n$o$, ali nis' znali (a(o da do*r' do n$e! 7las (ao da $o$ $e ,io *ridavl$en!
9Ne mog'!!!A9
"ovenant $e *rasn'o! 9"reiA9
6rgla se i *odigla na noge! S'nder i <olian *o(ren'li s' se (ao da se oslo,a8a$' iz transa! "ail $e
naglo *odigao %inden sa zeml$e i la(o $e ,a)io na "le/a! "ovenant se nesig'rno 's*entrao iza Nemle! 4
magnoven$' $e *rimetio S'ndera i <olian na dr'gim .on$ima, .ar'&ai$e (a(o za'zima$' *olo+a$, Nemlin
r'(. (a(o tin$a, a onda se naglo /iri (ao o+il$a( (roz tam'!
<on$i s' smesta *o/li niz *r'g' Nemline staze!
No sa o,e strane n$ene vatre talasala se (ao gromoviti o,la)i! "ovenant ni$e video dal$e od n$eni.
le8a1 ,o$ao se da e Din sva(og tren't(a s(ren'ti sa staze, 'dariti o gromade, zariti se ' *retee ,ezdane ili
$ar'ge! Ali vi/e od toga ,o$ao se svog *rstena, za.teva moi (o$i e grim *ostaviti *red n$ega!
Nemla ni$e dozvol$avala *ro*ast! Povremeno ,i, sasvim neo&e(ivano, n$ena *r'ga s(ren'la o(o
iznenadni. *re*re(a1 ali vatrom i vol$om davala $e &itavo$ gr'*i ,ez,ednost i ,rzin'! -'rila $e da s*ase
so*stveni +ivot, "ovenantov +ivot, nad' za Doma$'1 i vodila $e .on$e (roz *ro*ada$'' d+'ngl' (ao oda*ete
strele!
J'rili s' do( $e mese) izlazio 0 $'rili do( im $e *'tovao nad glavama 0 $'rili i $'rili i (ada $e za/ao!
<on$i, stvoren$a "o,i S'n)a, nis' se zamarala! 6i( na(on svitan$a Nemla i. $e $ednim *o(retom za'stavila!
"ada $e "ovenant s$a.ao, noge s' m' dr.tale! %inden se (retala (ao *re,i$ena! ?a( i S'nder i <olian (ao da
s' izg',ili &vrstin'! Ali Nemlino li)e ,ilo $e *re(riveno ,orama (ra$n$e n'+de1 dr+ala $e r'(. (ao da
*o('/ava da 's(ladi d'/' sa vi,ra)i$ama gvo+8a!
Dala $e *o.od' samo (rat(i zastana( radi $ela! Ali &a( $e i to ,ilo *re'go! Stel $e ,ez '*ozoren$a
*o(azao (a s'n)'! Nema snaga tog *o(reta *o(ren'la $e sve o&i (a isto('!
S'n)e $e sta$alo nad o,zor$em, sa ,olesno )rvenim oreolom (o$i $e goreo (ao o,ean$e nemoi! Ali
(orona vi/e ni$e ,ila savr/ena! Na ivi)ama $e ,ila nagrizena )rnim *relivom!
4 *o&et(' s' mrl$e ,ile (linastog o,li(a, nali( na na*ad *ragrdana, i re8ale s' se $edna do dr'ge
(ao da i. ne(o iz 5esel(amena za(iva ' s'n)e!
%inden $e zasten$ala mnogo re&iti$e nego da $e (ri(n'la!
7lasno *ro(lin$'i, Nemla $e *o+'rila sa*'tni(e da *onovo 'z$a/'! Po.od se za&as na/ao na
.on$ima, a +ivotin$e s' *o$'rile (ao )rna zlo,a!
Nis' mogli *o,editi! Ia(o $e Nemlina staza ,ila sna+na i istinita 0 ia(o s' .on$i $'rili *'nom
,rzinom ogromni. nog' 0 )rnilo $e ,rzo raslo! Do sredine *re*odneva za.vatilo $e *olovin' s'n&evog dis(a!
"ovenant $e oseao rast'i *ritisa( za le8ima! Misli s' m' *o*rimile ritam Dinovi. (ora(a1 ne
smem!!! ne smem!!! Nai/li s' *rizori ',i$an$a3 *re deset godina, ili &etiri mileni$'ma, ' ,i)i (od 5itog
Drvograda, ',i$ao $e $amni(e! A (asni$e $e zario no+ ' sr)e &ove(a (o$i $e ',io %en'! Ni$e mogao da
razmi/l$a o moi na dr'gi na&in sem (ao o ',i$an$'!
Ni$e mogao da (ontorli/e *rsten!
7r'*a $e iz,ila iz g'ste d+'ngle ' *odr'&$e savane! 6amo ni/ta ni$e ometalo *'t osim gr',e trave,
dvostr'(o vi/e od .on$a, (o$a se *r'+ala na sever, $'g i isto( i izdvo$eni. .r*a (amena (o$e s' sta$ale (ao
ve&iti s*omeni)i, veoma 'dal$ene $edna od dr'ge! "ovenant $e za tren'ta( imao *regled *re nego /to se
88
gr'*a s$'rila niz *osledn$' *adin' *ravo ' savan'! Ne,o se otvorilo1 ni$e mogao da raz'me (a(o to da
ne,esa osta$' nedirn'ta *od ova(vim s'n)em! Onda $e Nemlina staza za/la ' d',ine trave!
Po.od $e $'rio $o/ mil$' *re nego /to $e <olian (ri(n'la *re(o t'tn$ave (o*ita! 9Sti+eA9
"ovenant $e ,a)io *ogled iza se,e!
Ol'$ni o,la(, savr/en (ao rana na s'n)', (ovitlao se sa za*ada! "l$'&ao $e (ao *esni)a, a (retao se
toli(om ,rzinom da $e izgledalo da .on$i 'o*/te ne $'re!
9Br+eA9 da.n'o $e Nemli za vrat!
"ao ' inat, $ednim *o(retom $e za'stavila Dina! <on$ se o(lizn'o i gotovo *ao! "ovenant $e
zamalo izg',io oslona)! Ostale +ivotin$e s' s(ren'le, *ani&no se *ro,i$a$'i (roz trav'! 9Zeml$e mi i ne,aA9
dre(n'o $e S'nder! "ontroli/'i sve .on$e, Nemla i. $e naterala da $'re ' (r'g o(o n$e, gazei trav' sve do(
nis' 'ta,ali veli(i (r'g!
"ada se ,il$e sa isto&ne strane 'r'/ilo, "ovenant $e video za/to s' stali!
6a&no *re(o *'tan$e *re*re&ila im se (olona ogromni. stvoren$a!
Za tren'ta( $e *omislio da s' $amni)i 0 $amni)i (o$i $'re na sve &etiri ' g'stom (rd' /iro(om
/ezdeset sto*a, z,i$eni rame 'z rame, sa $'ga ' (oloni ,ez *o&et(a i (ra$a! Imali s' zde*asta tela, ras(laene
'dove i zat'*l$ene glave (ao $amni)i! Ali, a(o s' to z,il$a $amni)i, onda i. $e "o, S'n)a stravi&no izmenila!
%e8a i tr,'. ,ili s' im *re(riveni .itins(im o(lo*om1 *rsti r'(' i nog' *retvorili s' im se ' (and+e1 ,rade s'
im se ras)e*ile ' oro+ale vili)e, nali( na mravl$e! A nis' imali o&i ni )rte li)a1 (ao da s' im li)a iz,risana! Na
*redn$em del' lo,an$e nis' imali ,a/ ni/ta osim d'ga&(i. antena (o$e s' se (latile *red n$ima, is*it'$'i *'t!
-'rili s' (ao da $'re *len! ?elo (olone ve $e *retvorilo *'tan$' ' 'ta,an' gol' zeml$'! Ona(o
'+'r,ani, zv'&ali s' (ao ro$ divovs(i. mrava 0 gamizan$e is*re(idano samo /(l$o)an$em vili)a!
95atr' m' *a(len'A9 da.n'o $e "ovenant! @rnilo o(o s'n)a ,ilo $e gotovo *ot*'no1 grim $e ,io
'dal$en svega ne(oli(o mil$a i ,rzo se *ri,li+avao! A(o s' ovo ne(ada/n$i $amni)i!!! zadr.tao $e od te
*omisli! Jamni)i s' ,ili moni o,li(ova&i zeml$e, stravi&no sna+ni! A ova stvoren$a s' veli(a gotovo (ao
(on$i! A(o i. i/ta *re(ine ' 'smerenom mar/iran$', rastrgli ,i &a( i Neml'!
%inden $e *o&ela da )vili, a onda $e naglo za'tala! S'nder $e z'rio ' stvoren$a o&i$' s$a$ni. od
stra.a! <oliani $e (osa *ala *o le8ima (ao gavranova (rila, nagla/ava$'i ,ledilo li)a, (ao da $e s*remna za
smrt! Nemla se s(l$o(ala *red "ovenantom, (ao da $o$ $e (i&ma sloml$ena!
"ovenant se +'rno o,ratio Brin'! 9<oe li *roi;9
4mesto odgovora, Brin $e (limn'o glavom (a <ergrom' i @er'! @er $e 'stao i 's*ravio se na
Ano$evim le8ima! <ergrom m' se ,rzo *o*eo na ramena i 's*ravio se da osmotri o,zor$e! 6ren'ta( (asni$e,
Brin $e odgovorio! 9Mi dale(o vidimo, ali ne 's*evamo da vidimo (ra$ ovoga!9
Pa(la m' (rvavogA Bo$ao se divl$e magi$e, moi van (ontrole i iz,ora! Ne smem!!!9 Ali znao $e da
e $e '*otre,iti a(o ,'de morao! Nee moi da te( ta(o *re*'sti sa*'tni(e smrti!
Ol'$ni o,la( se *ri,li+avao (ao 'dar se(ire! @rnilo $e *ridavilo s'n)e! Svetlo $e *o&elo da $en$ava!
O,'zeo ga $e talas *o,'ne! 4*la/enom ili ne, ova s'd,ina m' $e ,ila ne*odno/l$iva! 94 red'!9 Ne
o,raa$'i *a+n$' na odal$enost od tla, s(o&io $e sa Dinovi. le8a! 9Moraemo da se ,orimo ovde!9
Brin m' se *ridr'+io! S'nder i Stel s' s$a.ali sa "langa, <olian i <arn sa "langora! "ail $e
*ov'(ao %inden sa "le/a i *ostavio $e na noge! R'(e s' $o$ se gr&ile (ao da tra+i .ra,rost1 ali ni$e $e nalazila!
"ovenant $e otrgao *ogled sa n$e (a(o ga n$ena nesrea ne ,i '&inila o*asni$im! 9S'ndere9, zare+ao $e, 9ima/
tvo$ or(rest! Nemla ima r'(.! Posto$i li na&in da radite za$edno; Mo+ete li da *ogodite ono9, *o(azao $e
glavom (a grim', 9*re nego /to to *ogodi nas;9
O,la( im $e ,io gotovo nad glavom! Ba)ao $e ne*rirodni s'mra( na savan', g'/ei dan!
9Ne!9 Nemla ni$e s$a.ala! 7ovorila $e (ao da s' $o$ 'sta *'na *e*ela! 9Nema vremena! S'vi/e $e
veli(!9
N$en stra. *ogodio $e "ovenanta (ao za.tev za divl$om magi$om! -eleo $e da se *rodere! Ne mog'
da $e (ontroli/emA Zar ne raz'me/; Mog' sve da vas *o,i$emA Ali nastavila $e da govori (ao da s' n$egova
mo ili nemo *ostali neva+ni! 96i ne sme/ 'mreti! 6o $e sig'rno!9 N$en ti.i glas od$ednom $e zv'&ao
'+asno! 9?im se *'t otvori, ,rzo *ro8i! Ova (olona e za&as zatvoriti *'(otin'!9 Is*ravila $e ramena i
*odigla li)e (a ne,'! 97rim te $e na/ao z,og mene! Ne(a *adne na mo$' d'/'!9
Pre no /to $e i(o stigao da reag'$e, o(ren'la $e Dina i *oterala ga (a (oloni sle*i. ,ia! Do( se
(retala, *rizvla $e vatr' iz r'(.a, dr+ei $e *red so,om (ao sa,l$'!
"ovenant i S'nder s(o&ili s' za n$om, ali is*re&ili s' im se Brin i Stel! Pro(lin$'i, o,lar se ,orio
da se oslo,odi1 ali Stel ga $e savladao ,ez na*ora! S'nder $e ,esno vi(ao! 9P'sti meA Zar ne vidi/ da .oe da
'mre;9
"ovenant ni$e o,raao *a+n$' na S'ndera3 sta$ao $e zagledan ' Brinove ,eizra+a$ne o&i! 6i.o,
*retei $e /a*n'o! 9Ne &ini to!9
Brin $e slegn'o ramenima! 9Zare(ao sam se da ti &'vam +ivot!9
9I Banor $e dao isti zavet!9 "ovenant se ni$e otimao, ali *il$io $e *ravo ' .ar'&ai$a! %$'di s' 'mirali
z,og mene! ta misli/, (oli(o $o/ mog' da *odnesem; 96a(o $e i Elena *ogin'la! 6re,alo $e da mog' da $e
s*asem!9
7rim $e *o&eo da (l$'&a gotovo *ravo nad *o.odom! Ali $amni&(a ,ia nis' ,ila svesna toga!
Mar/irala s' dal$e (ao sle*i 's'd, 'ta,ava'i *ra/in' ravni)e!
9Banor $e odr+ao zavet9, odgovorio $e Brin, (ao da ga mnogo (o/ta da se s'*rotstavi "ovenant'!
96a(o (a+' stari (aziva&i, a n$i.ova *ri&a *oti&e od samog Banora! Me8ni( Morin ,ila $e ta (o$a $e *osrn'la,
a ona se zare(la 5r.ovnom *oglavar'!9 "limn'o $e glavom (a @er', a ova$ $e *o+'rio (a Nemli i la(o
s(o&io na Dinova le8a! 9I mi emo9, za(l$'&io $e Brin, 9odr+ati o,ean$e (o$e smo dali, do grani)e svo$i.
snaga!9
Ali Nemla $e reagovala toli(im ,esom da ni$e &a( ni vi(ala! 96a(o mi Sedam Pa(lovaA9 da.tala $e!
9Ne dozvol$avam! Meni se niste zare(li!9 Ma/'i r'(.om, s'o&ila se sa @erom! 9A(o ne s$a/e/, s*ali' te
svo$im *osledn$im da.om, a svi ovi l$'di ,ezrazlo+no e 'mretiA9
NemlaA "ovenant $e *o('/ao da *ovi&e, ali ni$e mogao! Ni$e imao /ta da $o$ *on'di1 zag'/io ga $e
stra. od divl$e magi$e! Bes*omono $e gledao (a(o @er o(leva i gleda Brina! <ar'&ai s' se nemo
*osavetovali, odmerava$'i o,aveze! Onda $e @er s(o&io na zeml$' i s(lonio se sa Dinovog *'ta!
NeA 0 *o,'nio se "ovenant! 4,ie sam' se,eA
Ni$e imao vremena da misli! 5azd'. se is*'nio svetl')an$em! Pretei grim se za'stavio nad
Nemlom, 'smeren na n$en' vatr'! Ne,o o(o o,la(a ostalo $e neverovatno *lavo1 ali sam o,la( ,io $e )rn (ao
*ono! S*'/tao se i tamneo i dal$e, *ada$'i na +rtve!
5azd'. *od n$im *')(etao $e (ao o*rl$en!
<on$i s' *o&eli da se trza$'! S'nder $e izvadio or(rest, '.vatio <olian za r'(' i *ov'(ao $e na
'dal$en' ivi)' (r'ga, dal$e od Nemle! <ar'&ai s' +'rno za'zeli od,ram,ene *olo+a$e izme8' *'tni(a i
gami+'i. +ivotin$a!
4 o*/tem *o(ret' sta$ao $e 5ain, )rn *od )rnim, (ao da $e og'glao na tam'!
<ergrom se *ostavio (ra$ 5aina! Ali Nemla $e smerala da 'mre1 %inden se izg',ila ' zl'1 a
"ovenant $e *o,esneo od nerazre/ivog mora/Lne sme/ (o$e m' $e nametao *rsten! Proderao se na <ergroma!
9P'sti ga da se sam stara o se,iA9
Sledeeg tren't(a *ao $e na (olena! 5azd'. se *rotresao od e(s*lozi$e (o$a ,i i sr)a za'stavila!
7rim se ras*ao na delove i *retvorio se ' g'ste )rne *a.'l$e (o$e s' *o&ele da *ada$' (ao meava!
Padale s' stravi&no *ola(o 0 (ristali tame s'n)a, o*i*l$ive noi, sile (o$' ni (amen ne mo+e da
izdr+i!
Nemla $e 'rli(n'la i zavitlala vatr' ' ne,o!
Din se *ro*eo *od n$om i $'rn'o ' (olon' stvoren$a! Niz stra/ni. (ora(a *oneo $e +ivotin$' i
Ja.a&a (a sredi/t' (rda!
Pa.'l$e grima le,dele s' (a n$o$, *ratei tragove r'(.a! Na$g'/e sredi/te, sr)e moi, *ro/lo $e
iznad *o.oda!
Stvoren$a s' istog &asa na*ala .on$a! Din $e is*'stio *rodorni 'rli( (ada s' (and+e i &el$'sti *o&eli
da ga razdir'! titili s' ga samo 'dari (o*ita, zamasi mam'za i g'sto (rzno!
7rim $e *o&eo da se s*'/ta nad Nemlin' glav', o(re'i se! N$ena vatra $e *lamtela1 /i,ala $e
n$ome, *o('/ava$'i da za/titi se,e i Dina od n$egovog dodira! Sva(a *a.'l$a (o$' ,i dota(la *lamenom
e(s*lodirala $e ' *ras(' tame i nesta$ala! Ali za sva(' *a.'l$' (o$' ,i 'ni/tila, na*ala ,i $e stotina novi.!
"ovenant $' $e *osmatao ' agoni$i ,es*omonosti, zna$'i da e, a(o $o$ (rene ' *omo *rstenom,
morati da na'di i n$o$! 7rim $e ,io na$g'/i o(o n$e1 ali n$egove ivi)e s' *o(rivale i (olon' i *o.od!
Stvoren$a s' za*ala ' z,r(' (ada s' *o&ele da i. *oga8a$' smrtonosne *a.'l$e veli&ine *esni)e!
89
Iz S'nderovog or(resta s'(n'o $e *lamen (a zatamn$enom s'n)'! "ovenant m' $e dovi(n'o
o.ra,ren$e! Ma/'i tamo0amo S'n&evim "amenom, o,lar $e *ali)om ot(idao *a.'l$e iz vazd'.a i 'ni/tavao
i. *re nego /to ,i stigle do <olian!
O(o &itave gr'*e sta$ali s' .ar'&ai ' *ol'&'&eem *olo+a$' (ao dervi/i! O,arali s' *a.'l$e
,i&evima od ste*s(e trave! Sva(a *a.'l$a 'ni/tavala $e ,i& (o$i ,i $e dota(ao1 ali .ar'&ai s' ot(idali nove
vlati i nastavl$ali da se ,ore!
"ovenant $e iznenada izg',io oslona)! "omad tame *roleteo m' $e ti( (ra$ li)a! Brin ga $e
*ov'(ao ' stran', a onda ga *onovo *odigao! @ima$'i "ovenanta tamo0amo, Brin $e *oigravao *od
*adan$em grima! Ne(oli(o *a.'l$a *alo $e tamo gde s' do malo&as sta$ali! Bazaltno )rne *a.'l$e *alile s'
trav'!
6rava $e *o&ela da gori na dvadeseta( mesta!
A 5ain $e i dal$e ne*o(retno sta$ao, sa izrazom 'sredsre8enosti na li)'! Pa.'l$e s' m' *adale *o
(o+i i t'ni)i! 4mesto da e(s*lodira$', to*ile s' se na n$em' i slivale se /i/tei niz ode' i noge, (ao voda na
vrelom metal'!
"ovenant $e *il$io ' demono(ota, a onda ga $e izg',io iz vida, $er $e Brin nastavio da ga )ima (roz
dim!
Za tren'ta( $e 'gledao Neml'! Divl$e se ,orila za +ivot, ,a)a$'i vatr' snagom ,esa z,og (o$eg $e
izdala na0M.orama! Ali sredi/te grima stvorilo $e ,esni ro$ o(o n$e! A gmizava ,ia ve s' oglodala Dina do
(olena! Ponegde m' $e i telo ,ilo *roglodano do (osti!
Iznenada, $edna *a.'l$a $e *ala .on$' na glav'! Din se sr'/io i ,a)io Ja.a&a naglava&(e me8'
stvoren$a!
9NemlaA9 "ovenant se ,orio da ovlada svo$om moi! Ali Brinovo )iman$e i g'ran$e s*re&avalo ga
$e da se 'sredsredi! A ve $e ,ilo *re(asno!
I*a(, @er $e s(o&io na*red sa smirenim odri)an$em .ar'&ai$a! J'rn'o $e na (olon' i *o&eo da se
*ro,i$a (a Nemli!
Podigla se na noge ' *l$'s(' vatre! Za tren'ta( $e sta$ala, odva+na i izran$avl$ena, ,l$'$'i vatr' na
stvoren$a! @er $e gotovo stigao do n$e!
"ovenant $e izg',io *ogled na n$' (ada ga $e Brin *onovo trgao is*od )rne *retn$e! Plamen i
.ar'&ai o(retali s' se o(o n$ega1 *a.'l$e s' ,ile sv'da 'nao(olo! Ali 's*ravio se na vreme da vidi (a(o
Nemla *ada sa 'rli(om tame ' gr'dima!
"ada $e ' ro*)' is*'stila r'(., &etiri *reostala .on$a s' *o,esnela!
E(s*lodirali s' (ao da im $e *reostala samo vol$a (o$a *oti&e od l'dila stra.a! Zavi$a$'i '
za*al$eno$ travi, dvo$i)a s' $'rn'la iz (r'ga i *o,egla (roz savan'! Jedan se zaleteo ' otvor (o$i $e grim
na&inio ' (oloni! Do( $e *rolazio, @er se naglo *o$avio (ra$ n$ega! Oslo,odio se stvoren$a, zgra,io .on$a za
(rzno i is(oristio +ivotin$' da ga *ov'&e!
?etvrta +ivotin$a na*ala $e *o.od! N$en ,es zate(ao $e .ar'&ai$e nes*remne! O&i s' m' *lamtele
)rvenilom (ada se *ro*eo nad <ergromom i 'dario ga *ravo ' gr'di!
<ergrom $e *omagao "ail' da za/titi %inden!
-ivotin$a se istog &asa *ro*ela nad n$om!
"ail $e *o('/ao da $e odg'rne! S*ota(la se i *ala na *ogre/n' stran'!
"ovenant $' $e video (a(o se ,atrga *od .on$evim (o*itima! Jedno $o$ $e 'darilo ti( *ored glave
(ada $e +ivotin$a nagazila, *o('/ava$'i da $e zdro,i!
<on$ se *onovo *ro*eo!
"ail $e stao nad n$om! "ovenant ni$e mogao da 'dari, a da ne *ovredi .ar'&ai$a! 6r'dio se da
*otr&i na*red!
"ada se .on$ s*'stio, "ail ga $e '.vatio za noge! 4 $ednom nemog'em tren't(' zadr+ao $e
ogromno stvoren$e iznad n$e! Onda $e *o&eo da ga *ovi$a!
%indenA
4+asnim na*orom "ail $e odg'rn'o .on$a ' stran'! "o*ita s' *ala na zeml$' *ored %inden!
Po$avila se (rv! "ailova leva r'(a ,ila $e razderana od ramena do la(ta mam'zama ogromne
+ivotin$e!
<on$ se *onovo *ro*eo!
"ovenantov 'm smesta se za,eleo od moi! Ali *re nego /to $e stigao da $e '.vati, Brin ga $e trgao
is*od nove gr'*e *a.'l$a! 6rava se vrtela od vatre i smrti! Podigao se na noge i $'rn'o (a %inden1 ali sr)e
m' $e ve stalo ' gr'dima!
"ada m' se *ogled iz,istrio, video $e S'ndera (a(o ,a)a 'dar vatre S'n&evog "amena *ravo '
.on$eve gr'di i o,ara ga na (olena! "ada se .on$ *odigao, odneo $e svo$ ,ol dale(o od *o.oda!
Ali %inden $e le+ala *od grimom, o(r'+ena rast'om vatrom, i ni$e se mi)ala!
BB! DO%INA 5A6RE
5atre s' s(a(ale *red n$im, za(lan$a$'i $e od *ogleda! Padan$e grima zatamnilo $e vazd'.! 4/i s'
m' ,ile is*'n$ene 'daran$em i (lo*otan$em stvoren$a! Ni$e video $e li %inden $o/ +iva! Brin $e nastavio da ga
trza tamo0amo i da m' ma/e o(o glave travnatim ,i&em!
S'nderova vatra s*r+ila $e vazd'. (ao *rava )rvena m'n$a! Sada s' nagriza$'e *a.'l$e *o&ele da
se o('*l$a$' o(o n$ega!
"ovenant se otrgao od Brina i *o$'rio (a %inden!
<ergrom $' $e *odigao sa tla! Nosio $' $e, *oigrava$'i, da ,i iz,egao *a.'l$e! Mlitavo m' $e visila
' r'(ama! "rv $o$ $e (a*ala sa *otil$(a i (vasila $o$ (os'!
"ovenantove gr'di is*'nile s' se sre,rnim (ri(om!
Ali (ada $e *odigao glav' da 'rli(ne mo, video $e da se )rnilo o(o s'n)a ras*ada! Bolesno
)rvenilo *o&elo $e da se *romal$a (roz ,o$' a,onosa! Posledn$e *a.'l$e grima *adale s' (a S'nderovo$ glavi!
O,lar $e mogao da i. sve savlada!
"ovenant $e smesta stegao grlo i ostavio divl$' magi$' neizgovoren'! -'rno $e *ri/ao <ergrom' i
%inden!
"ra$ n$i. $e sta$ao "ail! Otrgao $e (omad t'ni(e1 'z <arnov' *omo stezao $e t(aninom *ovre8en'
r'('! Is(idano meso o,ilno $e (rvarilo!
Ostali .ar'&ai ,ili s' o,ele+eni dimom i vatrom, ali nis' ,ili *ovre8eni! I S'nder i <olian ,ili s'
&itavi, ia(o se o,lar tresao od ogromni. na*ora! <olian ga $e *ridr+avala!
5ain $e sta$ao malo dal$e (ao da se ni/ta ni$e desilo! Plamen m' se 'vi$ao o(o sto*ala (ao zga+ena
zmi$a!
"ovenant ni$e o,raao *a+n$' na n$i.! %indenino li)e ,ilo $e ,elo (ao mramor! "osa ,o$e +ita ,ila
$o$ $e 'mrl$ana (rvl$'! Na 'snama $e nosila nesvesn' ,oln' grimas'! Po('/ao $e da $e 'zme iz <ergromovi.
r'('1 ali <ergrom $e od,io da $e *'sti!
9Pra*oglavar'!9 Brinov t'8ins(i glas (ao da ni$e ,io s*oso,an za .itn$'! 9Moramo da *o8emo!
Otvor se ve s'+ava!9
"ovenant $e ,es(orisno )imn'o <ergromov stisa(! Pa ona ,i mogla da 'mreA Ni$e tre,alo da
ova(o zavr/i! Za/to ,i ina&e ,ila Oda,rana; Pozvao $' $e, ali ni$e znao (a(o da do*re do n$e!
9"ovenanteA9 S'nder $e is*re(idano da.tao, *a m' $e glas zv'&ao *rom'(lo! 9Brin do,ro (a+e!
Na0M.oram0in $e +rtvovala +ivot da nam o,ez,edi *rolaz! Moramo da (renemo!9
Nemla! 6o ime $e *rostrelilo "ovenanta! -rtvovala $e +ivot! "ao %ena! I (ao toli(i dr'gi! 4zdr.tao
$e i o(ren'o se od <ergroma! R'(ama $e ,es's*e/no tra+io oslona)! 9Da!9
<ar'&ai s' se smesta *o(ren'li! <arn i Stel s' vodili1 <ergrom i Brin *o/li s' za n$ima sa
"ovenantom1 "ail $e &'vao S'ndera i <olian! Nis' o,raali *a+n$' na 5aina! Za$edno s' 'ta,avali za*al$en'
trav' na *'t' (a otvor' ' (oloni!
Bia s' se t'*o gomilala o(o mesta gde $e *ala Nemla! ?elo (olone ve $e nestalo sa vidi(a,
nesvesno /ta se desilo *ozadi! Ali nova i nova izo,li&ena stvoren$a ne*restano s' nadirala sa $'ga! Istog &asa
*regazila ,i dr'+in'1 ali s*re&avali s' i. so*stveni mrtvi! Pridolazea stvoren$a *adala s' *re(o mnogi.
mrtvi. i ran$eni., razdir'i i. &el$'stima i (and+ama, ma.nito +der'i! A vatre s' dodavale glad i stra.!
<ar'&ai s' (roz o*/t' z,r(' *roveli "ovenanta i "amendol)e!
Dr'+ina $e izgledala mala i (r.(a (ra$ ovi. ogromni., sle*i. ,ia, ran$iva (ra$ s'rovi. vili)a i
o(lo*l$eni. 'dova! Ali Brinovi l$'di *rodevali s' se (roz g'+v' sa $ezivom smireno/'! A (ad god ,i ne(o
,ie *o/lo na n$i., Stel i <arn s' s*retno na*adali i lomili m' antene (a(o ne ,i moglo da na8e *len! 6a(o
o,ogal$ena, ,ia s' se '*'/tala ' ,it(' sa dr'gim +ivotin$ama! "ovenant, S'nder i <olian *ro/li s' (ra$
raz$a*l$eni. ral$a, is*od nadneseni. tr,'.a, *re(o (omadia &istog tla, (ao da im +ivote &'va $edino
s*oso,nost .ar'&ai$a!
90
Ne(oli(o )rveni. (r*i)a ozna&avalo $e mesto Nemline smrti, li/eno mog'nosti za *odizan$e
gro,a ili ma(ar tren't(a +al$en$a!
6r&ei /to s' ,ol$e mogli, sa*'tni)i s' se *ro,ili ' g'st' trav' sa dr'ge strane (olone! Bia s'
s(ren'la za n$ima! Stel i <arn na*ali s' svom snagom viso(' trav', *ro,i$a$'i *'t za ostale! Samo 5ain ni$e
+'rio! Ni$e m' tre,ala +'r,a3 sva(o stvoren$e (o$e ,i ga ta(lo *adalo $e mrtvo i smesta ,i ga *ro+drala
nadolazea ,ia!
Malo dal$e ' travi dr'+ini se *ridr'+io @er! Ni$e govorio1 ali *redmet (o$i $e dr+ao ' r'(ama
*o(azivao $e /ta $e '&inio!
Nemlin r'(.!
Pogled na n$ega za'stavio $e "ovenanta! "roz glav' s' m' se (ovitlale mog'nosti! Borio se da se
'.vati za $edn'!
Ali ni$e imao vremena! O/tro *')(etan$e *rose)alo $e trav' (ao sr*1 .il$ade stvoren$a *rogrizalo $e
*'t za *oter'!
Brin $e g'rn'o "ovenanta na*red! Svi s' tr&ali!
@er, Stel, Brin i <arn zaostali s' da ,rane odst'*ni)'! Sada $e "ail vodio gr'*'! 4*r(os
*ovre8eno$ r')i i gre,an$' o/tre, (r'te trave, telom $e 'ta,avao *'t! <ergrom $e i/ao za n$im, nosei %inden1
a "ovenant m' se dr+ao za *etama, sa <olian i S'nderom iza se,e!
Stvoren$a s' i. gonila (ao da s' s*remna da 'ni/te savan' samo da ,i se gostila l$'ds(im mesom!
B'(a n$i.ovog $'ri/a gonila $e dr'+in' (ao vatra!
"ail $e na*adao g'sto rastin$e svom drevnom ve/tinom .ar'&ai$a1 ali ni$e mogao da otvara *'t
dovol$no ,rzo da ,i is*redn$a&ili is*red *otere! "ovenant $e 's(oro *o&eo da se tet'ra od is)r*l$enosti! Jo/ se
ni$e o*oravio od istinoz,ora! S'nder i <olian ,ili s' ' malo ,ol$em stan$'! %inden $e visila ' <ergromovim
r'(ama (ao *oraz! A iza "aila ' travi s' osta$ale (rvave *r'ge!
Negde d',o(o ' "ovenantovom o&a$an$' *'lsirao $e za.tev! 4*otre,i *rstenA Ali ni$e mogao, ni$e
mogao! Bio $e *resla,! Po&eo $e da g',i oslona)! "ail i <ergorm (ao da s' nesta$ali ' 's(ovitlanim n$i.an$'
trave! A(o *'sti da se ' n$em' *odigne otrov, (o zna /ta e sve ',iti! ?'o $e so*stven' vi(' (ao da sva(i
*o(ret *redstavl$a ',od ' gr'di1 ali ni$e mogao da ''t(a ,ol!
Od$ednom se (ra$ n$ega na/ao Brin! 7ovorei taman toli(o glasno da ,i ga &'o, .ar'&ai $e *odneo
izve/ta$! 9"ail $e na/ao mesto (o$e mo+emo ,raniti!9
"ovenant se zatet'rao i *ao, mlatara'i r'(ama *o .ra*avim sta,l$i(ama trave! "'+na is*aren$a
tr'le+i zag'/ila s' m' da.! Ali Brin ga $e *odigao na noge! 4 n$em' $e ,esnela vrtoglavi)a! Ste+'i Brina za
rame, (ao da $e to *osledn$e *reostalo &vrsto '*ori/te na svet', *'stio $e da ga .ar'&ai na*ola nosi dal$e!
"ailova staza vodila $e do .r*e sten$a (o$a se nelogi&no dizala iz savane, (ao .'m(a zaostala iza
d+inova! Sta$ala $e '*ola vi/a od o(olne trave! <ergrom se ve *o*eo na n$', ostavio %inden ' srazmerno$
,ez,ednosti i vratio se da *omogne S'nder' i <olian! Ne o,raa$'i *a+n$' na ,ol, "ail se *ridr'+io
<ergrom'! Stel i <arn s' i. *ratili! 4.vatili s' "ovenanta (ad s' ga Brin i @er g'rn'li navi/e!
Ot*'zao $e do %inden, ,orei se sa is)r*l$eno/', i *o('/ao da $e *regleda! Podigao $o$ $e glav',
razdvo$io (os' /to $e ne+ni$e mogao neosetl$ivim *rstima i 'stanovio da rana na *otil$(' ne izgleda oz,il$no!
"rvaren$e $e ve gotovo *restalo! I*a(, i dal$e $e ,ila ' nesvesti, mlitavi. mi/ia! %i)e $o$ $e izgledalo (ao
,o$i/te *osle ,it(e! Ni$e mogao da svo$im nedovol$nim &'lima odredi ' (a(vom $e stan$'! Ni$e mogao da $o$
*omogne!
Pridr'+ili s' m' se S'nder i <olian! S'nder $e (le(n'o (ra$ %inden i *regledao $e! Is)r*l$enost i
stra. ogledali s' se i na n$egovom li)'! 9A., %inden Averi9, /a*n'o $e! 9Ovo $e te/(a nesrea!9
"ovenant $e *rig'/io sten$an$e i *o('/ao da se s'*rotstavi o,es.ra,renosti S'nderovog glasa! 9Ne
izgleda ta(o oz,il$no!9
O,lar $e iz,egavao da m' 'zvrati *ogled! 9Sama *ovreda!!! mo+da &a( ni "ailova rana ni$e o*asna
*o +ivot! Ali ovo $e s'n)e ,ole/tina!9 Za'tao $e!
9Pra*oglavar'9, na*eto $e re(la <olian, 9*od s'n)em ,ole/tina sva(a rana $e smrtonosna! Nema
is)el$en$a od ,olesti "o,i S'n)a!9
9Ni(a(vog;9 Re& (ao da se otrgla od "ovenanta!
9Ni(a(vog9, /a*n'o $e S'nder (roz z',e! A <olian $e nastavila sa ,olom ' o&ima! 9Ni(a(vog (o$i
$e *oznat narod' Doma$e! A(o "lava ima znan$a o le&en$'!!!9
Ni$e morala da zavr/i re&eni)'! "ovenant $' $e raz'meo1 Nemla $e mrtva! Po/to $e ,ila is(rena,
o(ren'la se *rotiv na0M.orama1 *o/to $e ,ila .ra,ra, nav'(la $e grim na se,e1 a *o/to "ovenant ni$e
'*otre,io divl$' magi$', *ogin'la $e! N$egov stra. $' $e (o/tao +ivota!
Z,og n$ega $e dr'+ina izg',ila &a( i nad' da Nemla zna (a(o da zale&i %inden! I "aila!
Sva(a rana $e smrtonosna!
A to ni$e ,ilo sve! <on$i s' oti/li! Po.od ni$e imao ni(a(vi. zali.a!
A on $e (riv, $er se ,o$ao! "ada $e (oristio mo, ',i$ao $e! "ada $e ni$e (oristio, izazivao $e smrt
l$'di!
Nemla $e dala +ivot za n$ega!
O&i s' m' gorele do( se *retei dizao na noge! 5isina .'m(e m' $e *retila1 ali ni$e o,raao *a+n$'
na to, (ao da $e neosetl$iv na vrtoglavi)'!!! ili g',ita(!
9BrineA9
<ar'&ai s' za'zeli od,ram,ene *olo+a$e ' visini vr.ova trave! Brin se odazvao *re(o ramena!
9Pra*oglavar';9
9Za/to si *'stio da Nemla 'mre;9
Brin $e odgovorio slegan$em ramena! 96o $e ,io n$en iz,or!9 4,e8en$e ' so*stven' is*ravnost (ao
da $e ,ilo ne'mol$ivo! 9@er $e *on'dio svo$ +ivot! Od,ila ga $e!9
"ovenant $e (limn'o glavom! Nemla $e od,ila! Zato /to $o$ $e re(ao da ne mo+e da (ontroli/e
*rsten!
Ni$e ,io zadovol$an Brinovim odgovorom! "rvna garda $e $ednom donela sli&n' odl'(' o "evin' 0
i ni(ada nis' o*rostili se,i z,og is.oda! Ali ta(va *itan$a vi/e nis' ,ila va+na! Nemla $e ,ila mrtva! %inden i
"ail e ta(o8e 'mreti! -mir(a$'i z,og vreline ' o&ima, *ogledao $e o(o se,e!
Po.od se smestio na .r*i sten$a 0 svi sem 5aina, (o$i $e ostao dole, (ao da m' $e sasvim 'do,no '
travi i smrad'! D+'ngla $e ,ila na za*ad', van doma/a$a *ogleda! Savana se *rotezala na sve strane do
o,zor$a, (ao (o*neno sivozeleno more, la(o se talasa$'i na *ovetar)'!
Ali (a sever' se *rotezao o+il$a( ogol$enog tla! A od n$ega se sli&na staza *r'+ala do 'zvi/i)e na
(o$o$ se smestila dr'+ina! 5atre grima ve s' se *rit'lile do dima i gare+i! Oslo,o8ena te o*asnosti,
stvoren$a s' ' *ravo$ lini$i .itala (a sten$'! 6rava se *ovi$ala 0 odr'gn'ta ' stran', 'ga+ena, *o$edena!
4s(oro se 'vi( izdizao iz (rda +ivotin$a!
"ovenant $e $edva video 5aina! Demono(ot se dr+ao *ot*'no smireno, a sva(o ,ie (o$e ,i ga
dota(lo smesta $e 'miralo!
<ar'&ai s' ,ili s*remni (ada $e na*ad *o&eo! ?im s' stvoren$a *o&ela da se ver' 'z sten$e, Brin i
n$egovi l$'di s' is(oristili *rednost visine da lome antene sva(og na*ada&a, a onda se '*in$ali da i. sr'/e
(a(o ,i *ali nazad ' mas' i ,ili *o$edeni!
Bili s' iznena8'$'e 's*e/ni! Snaga, *re)iznost i s*retnost dali s' im delotvornost1 a *ale zveri
's*oravale s' na*ad ostali.!
Ali 'zvi/i)a $e ,ila *reveli(a1 *etori)a .ar'&ai$a nis' mogla da $e *ot*'no ,rane! Poste*eno s' ,ili
*rimorani na 'zmi)an$e!
"ovenant ni$e o(levao! %edeni ,es is*'nio m' $e (osti (ao mo! Re+ei na samog se,e, izv'(ao $e
zave+l$a$ iz *o$asa i odmotao (ril %ori(a Zlo'*o(o$itel$a!
Blistan$e drag'l$a za tren'ta( ga $e za'stavilo1 za,oravio $e $a&in' tog ,elog, &istog svetla, o/trin'
ivi)a, vrelin' metala! 7',ava&(i stra. nagnao ga $e na o(levan$e da dodirne (ril ,ez za/tite t(anine!
Ali onda ga $e *otre,a *o.oda o,'zela (ao geas! Prsti s' m' ve ,ili 'trn'li, neva+ni! Ni(a(va
o*e(otina ni$e mogla da izmeni s'd,in' (o$a m' $e odre8ena! Od,a)io $e (r*', 'zeo (ril tro*rstom r'(om i
*o/ao da se *ridr'+i .ar'&ai$ima!
Stvoren$a nali( na izo,li&ene $amni(e trzavo s' na*redovala navi/e na svo$im d'ga&(im 'dovima!
"and+ama s' se .vatala za (amen1 vili)e s' im zi$ale i /(l$o)ale! Jedan 'dar ,i ga ras*orio1 $edan 'griz ,i
m' odneo r'('! Pr'+ali s' antene (a n$em'!
"re'i se (ao '(let, *o&eo $e da i. 'dara!
"ril im $e *rose)ao o(lo* (ao o,i&no meso, odse)ao antene, &a( i vili)e, (ao da ' r')i dr+i ma&
te+ine i moi d+inova! "ril $e or'+$e Za(ona, a ,ia *od n$im ,eza(oni na(ot "o,i S'n)a! 6'*i ,ol vatre
*ro/irio se d'+ "ovenantovog dlana do zglo,a, *a 'z r'('1 ali +'rno $e 'darao i ma.ao i sa sva(im *o(retom
*o $edna zver $e *adala ' neiz,e+n' smrt ' *odno+$'!
91
4s(oro se i S'nder *ridr'+io od,rani! N$egov ,ode+ ni$e ,io val$ano or'+$e za ta(av *osao1 ali ,io
$e &vrst, a o/tri)a $e ,ila dovol$na da o/teti antene! Ni$e mogao da sr'/i stvoren$a (ao /to s' radili .ar'&ai!
Ali to &esto ni$e ni ,ilo *otre,no! Stvoren$a sa o/teenim antenama *osta$ala s' *ometena, o(retala s' se '
stran', 'darala $edna na dr'ga i r'/ila se na tle! A Stel i @er s' &'vali S'ndera!
Na*ad ni$e $en$avao1 desetine *o,i$eni. stvoren$a zamen$ivale s' stotine novi.! 5remenom $e teren
o(o 'zvi/i)e ostao *ot*'no ogol$en od trave1 a ol'$a nemog gneva *o(rivala $e golo tle, te+ei da 'dari
navi/e! Ali samo odre8eni ,ro$ +ivotin$a mogao $e da istovremeno na*adne sten$e! Protiv tog ograni&enog
,ro$a dr'+ina $e mogla da se ,ori! Posao se otezao (ao lagano m'&en$e! "ovenant' r'(e (ao da s' se
is*'nile olovom1 morao $e da '.vati (ril o,ema /a(ama! S'nder $e izdr+avao, mrml$a$'i (letve,
*rimorava$'i se,e da nastavi sa ,it(om d'go *o/to $e stigao do (ra$a snaga! Ali <olian m' $e *r'+ala malo
odmora, za'zima$'i n$egovo mesto, (oristei n$egov ,ode+, $er $e n$en no+ ,io *remali! A *omagala im $e i
5ainova mo, ia(o on, izgleda, ni$e ,io svestan /ta se de/ava! Dr'+ina se dr+ala!
Po*odne se oteglo! "ovenant $e $edva ,io ne/to vi/e od golog re2le(sa! Postao $e neosetl$iv na
*roto( vremena, na na*redovan$e na*ada! Zglo,ovi s' m' ,ili is*'n$eni vatrom! Brin ga $e sve &e/e
s*asavao od na*ada (o$e $e *res*oro *resretao!
Jedva $e *rimetio da *o&in$e zalaza( s'n)a i da na*ad *oste*eno $en$ava! Na *o&et(' s'mra(a
+ivotin$e (ao da s' izg',ile )il$ i *rava)! Prvo *o $edna ili dve, a onda ' gr'*ama od deseta( i vi/e, *o&ele s'
da se 'dal$ava$', +'rno se *ro,i$a$'i (roz trav'! "a(o se mra( zg'/n$avao nad savanom, *odsti)an$e "o,i
S'n)a $e *resta$alo! 4s(oro s' se sva stvoren$a raz,e+ala!
"ovenant $e stao! Sr)e m' $e dr.talo ' gr'dima (ao 't'&eno! Dr.tavo $e .vatao da.! Is*'stio $e
(ril na (amen! 4zvi/en$e se 'vi$alo *od n$im! S*'stio se na sve &etiri i *o('/ao da ot*'+e do %inden! Ali
ni$e mogao da stigne do n$e! 5rtoglavi)a $e od$ednom *ostala nasilna! Ba)ila ga $e *ravo ' sle*i mra(!
Malo *o/to $e mese) *ro/ao na$vi/' ta&(' *ro,'dilo ga $e ,olno $e&an$e (ada s' %inden '.vatili
gr&evi!
Brzo se 's*ravio i *o&eo da *i*a (roz izmagli)' is)r*l$enosti, gladi i +e8i, *o('/ava$'i da vidi /ta
se de/ava!
5r. sten$a ,io $e osvetl$en (rilom1 ,io $e *osa8en me8' (amen$e, ta(o da $e osvetl$avao &itav'
dr'+in'! S'nder i <olian &'&ali s' (ra$ %inden, za,rin'to $e gleda$'i! @er i <ergrom s' $e dr+ali (a(o se ne
,i *ovredila do( $o$ d'gi, s'l'di gr&evi *rotresa$' mi/ie!
Na ni+im stenama o('*ili s' se ostali .ar'&ai (ao da se me8'so,no ,ore! "ovenant $e ,rzim
*ogledom raza,rao da to Brin, Stel i <arn *o('/ava$' da 'mire "aila! "ao i %inden, ren$eni .ar'&ai $e le+ao
' stegama gr&evitog na*ada!
"ada $e 'gledao "ovenanta, S'nder se mra&no oglasio! 9S'n)e ,ole/tina zagadilo $o$ $e ran'! Od
ove ,olesti ni(o se ne o*oravl$a!9
O., Bo+e!
4 n$em' se *odigao talas *ani(e, a onda se raz,io (ada $e s.vatio da se %inden davi, g'/ei se
so*stvenim $ezi(om!
Stegao $o$ $e glav' i *o('/ao da $o$ rastvori vili)e! Ali ni$e mogao da $o$ razdvo$i z',e! ?itavo telo
,ilo $o$ $e drveno '(o&eno!
9Prog'tala $e $ezi(A Otvorite $o$ 'staA9
Istog &asa @er $o$ $e *re,a)io o,e /a(e ' svo$' $edn'! Dr'gom $e *o('/ao da $o$ otvori 'sta! 4
$ednom tren't(' &a( ni n$egova snaga ni$e ,ila dovol$na! A onda $e 's*eo da $o$ razdvo$i z',e! Zadr.tala $e
*od 'darom ,ola! Dr+ei $o$ 'sta otvorena /irinom /a(e, zav'(ao $o$ $e *rste ' grlo i izv'(ao $ezi(!
4v'(la $e vazd'. (ao da e vrisn'ti1 ali gr&evi s' $o$ za'stavili (ri( ' gr'dima!
Za to vreme $e "ail divl$im gr&em od,a)io Brina! Izviv/i se ' vazd'.', Brin $e la(o *ao na tle i
+'rno se *onovo 's*ravio, do( s' se Stel i <arn ,orili da svo$im sa*lemeni(om!
%indenino li)e $e ,ilo $ezivo *od svetlo/' (rila! Da. (ao da $o$ $e )vileo, 'lazei ' nam'&ena
*l'a i izlazei iz n$i.!
"ail $e zv'&ao (ao da se g'/i! Ne/to dale(o ' "ovenant' *omislilo $e3On $e im'n na "o, s'n)a!
Mora da $e ' mam'zama ,ilo otrova!
4smerio se na %inden (ao da $e mo+e odr+ati ' +ivot' &istom snagom vol$e! R'(a m' se tresla do(
$o$ $e milovao &elo i ,risao zno$1 ali ni$e oseao ni/ta!
9Pra*oglavar'9, oglasila se <olian *rig'/enim /a*atom, 9moram ti ovo rei! Moram izgovoriti!9
Ni$e mogao ni/ta da raza,ere ' n$enom dr+an$'1 dr+ala $e li)e o(ren'to od (rila! a*'tala $e iz sen(e!
9Proverila sam lianarom! J'tro e doneti s'n)e *'stin$e!9
"ovenant se dr+ao %indenini. m'(a, +elei da $o$ ola(/a! 9Ni$e me ,riga!9
9Ima $o/!9 <olianin glas *ostao $e o/tri$i! Bila $e e.0z',l$a, navi(la na *o/tovan$e! 9Bie vatre, (ao
da $e ' *itan$' s'n)e *lamena! Ovo e *ostati '+asno mesto! Moramo da ,e+imo! I to odma.! Moramo se
vratiti na za*ad 0 do tla gde raste drvee! Zeml$a ove ravni)e donee nam smrt!9
9Ona ni$e ' stan$'A9 N$egov nagli ,es izlio se ' no i naterao dr'+in' na 'tan$e *re(in'to samo
*rom'(lim da.tan$em ran$eni.! 6rza$em ramena od,io $e <olianino '*ozoren$e! 9Ne' da $e *omeram!9
Za'stila $e da se *o,'ni, ali S'nder $' $e gr',o *re(in'o! 9On $e Pra*oglavar!9
9On gre/i! Moramo gledati istini ' o&i! N$i.ova smrt ne mo+e se s*re&iti! A(o ostanemo ovde, svi
emo *omreti!9
9On $e Pra*oglavar!9 S'nderova gr',ost *ostala $e ne+na! 9Sva(i zadata( (o$eg se lati $e nemog'
0 ali on ga izvr/ava! Ima$ .ra,rosti, e.0z',l$o!9
%inden $e za.vatio novi niz gr&eva! Do( $e gledao (a(o $e ,olest m'&i, "ovenant $e stre*eo da e
$o$ sva(i da. ,iti *osledn$i! Ali onda s' se iznenada gr&evi smirili1 *ala $e mlitavo (ao da s' (on)i (o$i $o$
dr+e 's'd od$ednom *rese&eni! Disan$e se *oste*eno *rod',ilo do( $e za*adala ' san is)r*l$enosti!
"ailova ,olest ,ila $e $a&a! N$egovi na*adi gr&eva tra$ali s' sve do zalas(a mese)a! Brinovi l$'di
ne*restano s' se ,orili da ga s*re&e da se raz,i$e o sten$e!
9Zora $e ,liz'9, ti.o $e *romrml$ao S'nder, (ao da se ,o$i da *re(ine ti/in', (ao da se ,o$i da e
zv'( n$egovog glasa *onovo g'rn'ti %inden i "aila ' grozni)'!
9Pre(asno!9 <olian ni$e mogla da *ri(ri$e gor&in'! 9Moramo ostati ovde! Neemo na vreme stii
na sig'rno!9
"ovenant ni$e o,raao *a+n$' na n$i.! Seo $e, o,grliv/i %inden, i *o('/ao da ver'$e (a(o e ostati
+iva!
Ni(o se ni$e mi)ao! Sedeli s' *od svetlo/' (rila do( $e ne,o na isto(' ,ledelo, na$avl$'$'i
izlaza( s'n)a! Magloviti ods$a$i *o&eli s' da o,as$ava$' tle! Sve zvezde s' iz,ledele! Ne,o se men$alo do( se
sme8a ,o$a s('*l$ala o(o na$ave svitan$a! 5azd'. $e *osta$ao *rimetno s'vl$i, na$avl$'$'i $ar'!
"ada $e s'n)e izi/lo, nosilo $e *o(rov is'/en$a! N$egov dodir *odsetio $e "ovenanta da od
*ret.odnog $'tra ni$e o('sio .ran' ni vod'! 5rtoglava ravnod'/nost *o&ela $e da se (ovitla ' n$em',
odva$a$'i ga od so*stvenog 's'da! %indenin '+asni san le+ao m' $e ' r'(ama (ao *otvr8ena &in$eni)a!
"a(o $e "o, S'n)a ,o$ila savan', +ilava trava *o&ela $e da se to*i! 5la(na s' $o$ se *retvorila '
mrtvi, sivi m'l$ i slila na tle (ao s*la&ina! Eto, *omislio $e "ovenant o,'zet &'dnom odvo$eno/', to se
desilo Morinmos'! I 7rimerdor' i 7arotinom &estar'! Nad n$ima se nadnelo s'n)e *'stin$e i desetine .il$ada
godina raz'mni. /'ma na*rosto se rastvorilo ' m'l$! A le*ota sveta *osta$e sve man$a! Za tren'ta( $e
*ovratio dovol$no gneva da ga to za,oli! Pro(let ,io, "letni&eA Bol$e da si me odma. ',io!
7lasom nali( na "ovenantov' *raznin', ali sva(a(o &vr/im, Brin se o,ratio <oliani! 9E.0z',l$o,
govorila si o vatri!9
9%ianar $e govorio o vatri!9 4 re&ima s' $o$ se s'(o,l$avali dosto$anstvo i nesig'rnost! 9Ni(ada $o/
' *reds(azivan$' nisam videla ta(av *lamen! Ne *ita$ me! Ne 'mem da odgovorim!9
"ovenant $e ods'tno *omislio (a(o nema ni razloga za vatr'! Po.od $e ,io ,ez vode *od s'n)em
*'stin$e! Ni/ta dr'go ni$e ni ,ilo *otre,no!
Istinitost <olianinog *roro&anstva *ostala $e $asna (ada se s'n)e dovol$no *odiglo, *a $e trava
dovol$no *o*ala, *a $e svetlo do/lo ' dodir sa ogol$enim tlom o(o 'zvi/i)e! A sa svetlo/' $e do/lo i sla,o
svetl')an$e (o$e (ao da $e men$alo sastav tla! Zeml$a $e *o&ela da svetli!
"ovenant $e *omislio da m' se *rivi8a!
5ain se iznenada *o*eo na sten$e! Svi s' z'rili ' n$ega1 ali n$egove )rne o&i ostale s' ne'smerene,
*razne, (ao da ni$e svestan so*stveni. namera!
Brin i <ergrom s' se *ostavili ta(o da &'va$' "ovenanta i %inden! Ali 5ain se za'stavio, ne
*rime'$'i .ar'&ai$e, i ostao zagledan ' *razan vazd'., (ao da $e ods'tan!
6le $e *ola(o zado,ilo )rven(asti *reliv sa *rimesama +'tog! Bo$a se *rod',l$avala i *o$a&avala!
Iz zeml$e $e zra&ila vrelina!
92
M'l$ $e *o&eo da se dimi o(o ivi)a &istine! %$'ti dim *odizao se ' *ramenovima, *a ' sve g'/im
o,la)ima, zamra&'$'i vazd'.!
M'l$ $e sledeeg tre't(a ,io ' *lamen'!
A ogol$eno tle nastavilo $e da tamni!
Dr'+ina $e na*eto gledala1 (ao da s' &a( i .ar'&ai zadr+avali da.! Samo %inden i "ail nis'
o,raali *a+n$'! ?a( i 5ain $este! 7ledao $e %inden izme8' <ergromovi. i Brinovi. ramena i li)e m' $e
*o*rimilo o/tar izraz, (ao da se ' n$em' ne$asni na'mi 'o,li&ava$' ' $asn' vizi$'!
"ovenant $e t'*o z'rio ' tle! 6o ,ogato, *ol'narand+asto svetlo *rizivalo $e sean$a! Poste*eno se
*red n$im $avilo li)e %eninog o)a, 6rela1 ni$e znao za/to! Mogao $e da vidi 6rela (a(o sto$i (ao granit '
%eninom dom'! %i)e (r'*nog "amendol)a ,ilo $e r'meno od svetla! Ods$a$i s' m' iz,i$ali iz ,rade 0 ,o$e
iste (ao ovo zra&en$e!
6e( tada se setio!
O,l'&a(! Ogan$0(amenovi!
Pod dodirom s'n)a *'stin$e &itava savana se *retvorila ' more o,l'&(a!
5atra $e *ro+dirala m'l$1 a *od n$im $e le+ao &isti o,l'&a( i oda/il$ao d'g, nemi (ri( vreline (a
ne,esima!
"ovenant i n$egovi sa*'tni)i (ao da s' ,ili *ostavl$eni nad re(om lave!
Sedeo $e i z'rio (ao da s' m' o&ne $a,'&i)e s*r+ene! Mogao $e da oseti (a(o m' ' nar'&$' le+i
smrt (ao stari *oznani(!
Nemla se +rtvovala! %inden i "ail e 'mreti! Svi e 'mreti!
5ain ni&im ni$e nagovestio /ta smera! N$egov nagli *o(ret iznenadio $e &a( i o*rezne .ar'&ai$e!
Zastra/'$'om ,rzinom odg'rn'o $e Brina i <ergroma i za(ora&io izme8' n$i. (a "ovenant' i %inden!
<ergrom se zadr+ao na ist'renom (amen'! Brina $e od *ada ' o,l'&a( s*asla samo ,rzina (o$om
$e "ail *osegn'o (a n$em'!
5ain $e ,ez i(a(vog na*ora 'zeo %inden iz "ovenantovi. r'('!
Stel $e $'rn'o na*red i 'dario 5aina izme8' o&i$'! Demono(ot ni$e reagovao1 *o/ao $e za svo$im
*oslom (ao da ga ni(o ni$e ni dirn'o! Stel se s(l$o(ao *re(o <arna!
Ne+no dr+ei %inden, 5ain $e *o/ao do isto&ne ivi)e ,rda i s(o&io *ravo ' ogan$0(amenove!
95aineA9
"ovenant $e s(o&io za n$im! 4 '/ima m' $e grmelo (ada se vrelina *retvorila ' ol'$'! Otrov m' $e
*'lsirao ' +ilama! -eleo $e divl$' magi$', +eleo $e da na*adne!!!A
Ali a(o 'dari 5aina, a(o ga *ovredi, demono(ot e is*'stiti %inden ' o,l'&a(!
%indenA
5ain ni$e o,raao *a+n$' na o*asnost iza se,e! ?vrsto i sig'rno $e *o/ao na*red!
6og tren't(a <ergrom se *anters(im s(o(om ,a)io sa sten$a! Na na$dal$o$ ta&(i leta do&e*ao se
5ainovi. ramena!
Demono(ot se ni$e ni zatet'rao! Nastavio $e da .oda *re(o o,l'&(a sa %inden *red so,om i
<ergromom na le8ima (ao da ni$e svestan ni$ednog od n$i.!
"ovenant' $e 'zvi( zamro ' gr'dima! Bio $e $edva svestan da ga Brin i S'nder dr+e za r'(e (ao da
ga s*re&ava$' da *o8e za 5ainom!
9On ne osea vatr'9, izdale(a se oglasio Brin! 9Mo+da e $e s*asti! Mo+da namerava da $e s*ase!9
Da $e s*ase!!!; "ovenant se s(l$o(ao! Je li to mog'e; Mi/ii na li)' s' ga ,oleli, ali ni$e mogao
da o*'sti grimas' sa li)a! Da $e s*ase (a(o ,i sl'+ila *oglavar' "letni('; 9Za/to, onda9, glas m' $e zv'&ao
*ridavl$eno, 9za/to $o$ ni$e *omogao ovde; Za vreme grima;9
Brin $e slegn'o ramenima! 9Mo+da $e video da n$egova *omo ni$e *otre,na! Sada $e s*asava zato
/to smo mi ,es*omoni!9
5ain; "ovenant $e da.tao! Ne! Ni$e mogao da savlada dr.tan$e! 9Nismo ,es*omoni!9 6o $e ,ilo
ne*odno/l$ivo! ?a( ni g',ava) to ne mo+e da *odnese! Nismo ,es*omoni!
Ba)io $e $o/ $edan *ogled za 5ainom! Demono(ot $e tr&ao, sta*a$'i se sa svetl')an$em o,l'&(a!
"ovenant se otrgao od S'ndera i Brina i o(ren'o se (a n$ima! Od na*ora da savlada dr.tan$e
zv'&ao $e divl$e! 9@ere, da$ mi r'(.!9
S'nder se namr/tio! <olian $e ra/irila o&i (ao da osea nagons(' nad' ili stra.! Ali .ar'&ai ni&im
ni$e *o(azao iznena8en$e! @er $e izv'(ao Nemlin r'(. is*od t'ni(e i *redao ga "ovenant'!
"ovenant $e naglim trza$em *r'+io gvo+8e (a S'nder'! 94 red'! 6i si o,lar! 4*otre,i ga!9
S'nder $e ,ezglasno 'snama o,li(ovao re&i3 da ga '*otre,im;
9Pozovi .on$e da se vrate! Odga$eni s' na "o,i S'n)a! Oni e nas izneti odavde!9
O,lar $e za/i/tao, *o('/ava$'i da se *o,'ni! 9"ovenanteA9
"ovenant m' $e za,io r'(. me8' re,ra! 94&ini to! Ja ne mog'! Ne *ozna$em "o, S'n)a ta(o (ao
ti! Ne mog' da $e dota(nem! Ja sam g',ava)!9
9A $a nisam Ja.a&A9
9Ba/ me ,riga!9 "ovenant $e o,avio $ez' ,esom! 9Svi emo *omreti! Mo+da $a nisam va+an! Ali ti
$esi! I <olian! 5i znate istin' o "lavi!9 Ponovo $e *od,o S'ndera r'(.om! 94*otre,i ga!9
S'nderovo li)e ,ilo $e *re(riveno zno$em od vreline, *a $e izgledalo da e m' se rasto*iti (ao i
trava! O&a$ni&(i, moleivo $e *ogledao <olian!
Dota(la m' $e *odla(ti)' *re(riven' o+il$)ima! Pretvorila se ' ova*loen$e svog *oziva!
9S'ndere9, ti.o $e re(la! 9O,lar'! Mo+da se to mo+e '&initi! S'n&ev "amen ti sig'rno da$e dovol$no moi da
*o('/a/! A $a ' ti *omoi (oli(o mog'! "roz lianar mog' da osetim stan$e "o,i S'n)a! Mo+da ' moi da
te vodim (a vlasti nad n$om!9
Za tren'ta( s' se gledali ' o&i, odmerava$'i ono /to vide! Onda se S'nder *onovo o(ren'o (a
"ovenant'! O,larevo li)e ,ilo $e rastrzano stra.om od *roma/a$a i nagons(im ga8en$em od svega /to
*ri*ada "lavi! Ali *rimio $e r'(.!
Mra&no se 'zverao i seo na vr. na$vi/e stene, ,liz' ,elog zra&en$a (rila!
<olian $e ostala sto$ei na ni+em (amen', ta(o da s' im glave ,ile na istom nivo'! Oz,il$no ga $e
*osmatrala (a(o s*'/ta or(rest ' (rilo i tr'di se da odvrne *o(lo*a) na r'(.'!
"ovenant' s' noge dr.tale (ao da vi/e ne mog' da *odnose te+in' onoga /to on *redstavl$a! Ali
dr+ao se na sten$', osta$'i 's*ravan (ao svedo( i (ao za.tev!
S'nder $e izlio na dlan *osledn$e ostat(e te&nosti iz r'(.a! <olian $e *olo+ila dlan *re(o n$egovog
i ostavila ga t' za tren'ta(, delei (rv ' gest' *ri$atel$stva! Onda $e o,avila zamrl$ane *rste o(o lianara i
*o&ela ti.o, za se,e, da *eva! S'nder $e *rotrl$ao /a(e, razmazao (rv *o &el' i o,razima, a onda 'zeo S'n&ev
(amen!
"r'ti naglas)i n$egovog *rizivan$a *restavl$ali s' (ontra*'n(t n$enom ti.om mrmor'! Za$edno s'
't(ali ti/in' ' *ovesmo moi "o,i S'n)a1 *rolivan$e (rvi i vatre!
4s(oro se n$egov *oznati s(erletni mlaz izvio (a s'n)' (ao *o,'na! 5azd'. $e *o&eo da se 'vi$a
od *')(etan$a nali( na 'dar sla,e m'n$e!
Podigao $e r'(. i *ostavio ga ta(o da $e zra( iz "amena s'n)a te(ao d'+ gvo+8a! Zglo,ovi s' m'
*o,eleli, a na nadlani)ama s' is(o&ile +ile!
D'+ lianara otvorili s' se ne+ni *lamenovi nali( na *'*ol$(e! <olian $e s(lo*ila o&i! N$ena vatra
*ola(o $e *o*rimila ,o$' s'n&evog sme8eg oreola i *o&ela da *r'+a *i*(e! Jedan $e do*ro do S'nderovi.
/a(a! O,motao se o(o stegn'ti. *rsti$', a onda *o&eo da se *en$e 'z r'(. i mlaz iz S'n&evog (amena!
-'stro $e tre*tao da '(loni zno$ iz o&i$', *il$ei (ao da $e r'(. zmi$a (o$' ne sme ni da dr+i ni da
*'sti!
"ovenant' $e te+ina ' gr'dima govorila da $e za,oravio da di/e! "ada se *rimorao da 'da.ne, (ao
da $e 'sisavao vrtoglavi)' iz vazd'.a! Samo s' ga *re(r/tene r'(e s*re&avale da ne izg',i ravnote+'!
Ni$edan .ar'&ai ni$e gledao S'ndera i <olian! "aila s' za.vatili gr&evi! Ostali s' se tr'dili da ga
dr+e i smire!
"ovenant' se 'tro,a gr&ila od sean$a na %inden! Zatvorio $e o&i da ,i se od,ranio od m'&nine!
Ponovo $e *odigao *ogled (ada se *esma *re(in'la! S'nderov mlaz i <olianin *lamen s' nestali!
"amendol)i s' se dr+ali $edno za dr'go! O,lar' s' dr.rtala ramena!
"ovenant $e (le(n'o, ne zna$'i (ada s' ga (olena izdala!
"ada $e S'nder *rogovorio, glas m' $e ,io *rig'/en <olianinim vratom! 9Na (ra$' (ra$eva, ni$e ni
ta(o te/(o ,iti Ja.a&! 4s(ladio sam se sa r'(.om! <on$i s' dale(o, ali &'li s'! Doi e!9
"ona&no $e i "ailov na*ad *o*'stio! Ne(o vreme ,io $e *ri svesti1 ali govorio $e t'8ins(im
$ezi(om .ar'&ai$a i "ovenant ni$e raz'meo /ta $e re(ao!
Prva ogromna +ivotin$a vratila se odma. iza *odneva! Do tog tren't(a +e8 i glad doveli s'
"ovenanta ' stan$e ot'*elosti1 ni$e mogao da 'smeri *ogled i vidi (o$i $e .on$ ' *itan$', ni da li na se,i $o/
93
ima vree sa zali.ama! Ali Brin $e *odneo izve/ta$! 96o $e "langor, .on$ (o$i $e na*ao %inden Averi!
<raml$e! 7r'di s' m' o*e&ene! Ali o,l'&a( m' ni$e na'dio!9 Malo (asni$e $e dodao! 9Nosi nedirn't teret!9
Nedirn't, nesig'rno $e *omislio "ovenant! -mir(ao $e (roz magl' (a @er' i Stel' (o$i s' s(o&ili
do .on$a i vratili se, nosei vree vode i .rane! Blagi Bo+e!
Do tren't(a (ada s' on i "amendol)i 'ta+ili *rv' o&a$ni&(' +e8 i *o&eli da se ,ave $elom, stigao $e
i Ano$ 0 galo*om sa $'ga! "ao ni "langor', o,l'&a( m' ni$e na'dio1 ali nesig'rno $e (r'+io o(o 'zvi/i)e,
*o('/ava$'i da iz,egne ogan$0(amenove!
5ratili s' se i "le/ i "lang! S'nder se namr/tio na n$i., (ao da m' se ne svi8a *onos (o$i osea
z,og *ostign'a1 ali <olian se sva *retvorila ' ,listavi osme.!
<ar'&ai s' smesta *o&eli da se *ri*rema$' za *olaza(!
"oristei isti ona$ (omad t(anine, "ovenant $e *onovo zamotao (ril i zata(ao ga za *o$as! Onda $e
si/ao niz sten$e do le8a .on$a!
Iz,liza $e $ara o,l'&(a izgledala dovol$na da ga s*r+i! 6o $e izazvalo ne.oti&na sean$a na 4,o$
Plam*e*el i Srdosol$' Penosleda! D+in se +rtvovao ' lavi i agoni$i da ,i *omogao "ovenant'!
Ne ver'$'i ni .on$ima ni se,i, "ovenant ni$e smeo da *res(o&i mali razma( (a(o ,i 'z$a.ao! Ne
vi/e, *re(lin$ao $e! Ne do*'sti da $o/ *ri$atel$a 'mre mene radi! Morao $e da ostane na mest', +mir(a$'i
z,og vreline, sve do( m' .ar'&ai nis' *omogli!
@er i Brin ,rzo s' m' se *ridr'+ili, nosei "aila! S'nder $e *odigao r'(., nesig'ran ' vlast nad
n$im1 ali .on$i s' se *o(orili, o('*l$a$'i se ,liz' 'zvi/i)e! @er $e ostavio "aila i za(ora&io Ano$' na le8a!
<arn m' $e do,a)io vree! Polo+io i. $e *re(o Ano$ev. /iro(i. lo*ati)a, a onda *ri.vatio "aila od Brina!
"ailova r'(a ,ila $e ote&ena i (rvarila $e! "ovenant $e za$e&ao od tog *rizora! "ail' $e tre,ala
%inden! Ona $e le(ar!
Bila $e ,olesna (oli(o i .ar'&ai!
4ve+,ava$'i (ontrol', S'nder $e *oslao Ano$a dal$e od ostali. .on$a da im ne smeta! Onda s'
<arn i <olian 'z$a.ali "langora! O,lar se *rodr'+io Stel' na "lang'! Pre nego /to $e "ovenant stigao da
s'z,i$e stra., Brin ga $e *odigao na "le/a!
Pao $e na /iro(a le8a i stegao .on$a za d'ga&(o (rzno! 5relina ga $e 'darala, *ola(o *e('i i
g'/ei! Ali *otr'dio se da *odigne glas! 9Na8ite 5aina! Brzo!9
S'nder $e $ednim *o(retom *o(ren'o +ivotin$e (a isto('! Po&ele s' da galo*ira$' (roz s$a$no
narand+ast' ,o$' o,l'&(a!
"lang $e nosio S'ndera i r'(. nesig'rnim (ora(om1 ali ostale +ivotin$e s' ga *ratile! ?a( i
"langor, iz &i$e $e rane zra&io ,ol, ni$e zaostao1 tr&ao $e (ao ol'$a, sa ,esnilom ' )rvenim o&ima! Mo "o,i
S'n)a stvorila ga $e da se *o(orava sva(om r'(.'! Ni$e mogao da od,i$e S'nderov' vlast!
"ovenant ni$e ,io ' stan$' da *ro)eni n$i.ov' ,rzin'1 $edva $e dr+ao otvorene o&i ' o/tro$ vrelini,
$edva $e disao! Jedino $e znao da ,rzo *'t'$'! Ali ni$e imao *redstav' o tome (oli(o ,rzo 5ain mo+e da tr&i!
Demono(ot im $e odma(ao za &itavo $'tro!
5etar m' $e *rl$io li)e! Odea m' $e le+ala vrela na (o+i, (ao da $e t(anina *o&ela da tin$a! 6o*li
zno$ slivao m' se niz telo! O&i s' m' s'zile od s$a$a i to*lote o,l'&(a! Ali .on$i s' tr&ali (ao da i. $e stvorio
gnev ogan$0(amenova! <olian se dr+ala za <arnova le8a! S'nder se *ovio nad "langov vrat! <ar'&ai s'
$a.ali *ot*'no neostl$ivi! A .on$i s' tr&ali!
O,l'&a( se talasao (ao da ni(ada nee *restati! Ne,o se *rod',l$avalo od vatre, (o$a $e ,o$ila
ne,esa rasto*l$enom veli&anstveno/'! "roz izmagli)' $e s'n&eva (orona izgledala (ao s*ol$a/n$i *rsten
'si$an$a! ?itava savana *retvorila se ' (orito 'gl$evl$a1 .on$i s' *relazili *re(o ova*loenog *a(la! Ali
S'nder $e vladao r'(.om! Do( on ,'de +iv, zveri e ga sl'/ati!
Sl'/ale s'! J'rile s' (ao da s' ro8ene ' *lamen'! 7lat(o i ne'morno, ostavl$ale s' mil$e za so,om
(ao da ,a)a$' s'vo li/e ' *e!
"ovenant $e is*re(idano disao, ne z,og nedostat(a vazd'.a nego z,og o*e&eni. *l'a! Po&eo $e
da m' se *rivi8a Zlatosin$, .ladno $ezero is*'n$eno Zemnom moi! 4 (ostima m' $e *'lsirala *otre,a da
'da.ne vod'! A .on$i s' tr&ali i tr&ali!
"ada s' se *ro,ili iz o,l'&(a na &vrsto tle, iznenadna *romena '&inila $e da *'stin$s(i vazd'.
izgleda (ao ,lagoslov! Naglo $e *odigao glav'! Ola(/an$e m' $e za*l$'sn'lo gr'di (ao *olarni vetar!
Sledeeg tre't(a .on$i s' galo*irali *re(o mrtvog, s'n)em s*r+enog tla, *odi+'i o,la(e *ra/ine! Izmagli)a
se *ov'(la1 iznenada $e o(olina ste(la oso,ine, 'stro$stvo, smisao!
"ada m' se vid iz,istrio, 'gledao $e 5aina dale(o na*red!
Demono(ot $e sta$ao, )rn i (ona&an, na o,ali $ar'ge (o$a se, *razna, *re*re&ila *re(o *'tan$e
dr'+ine! 6amne, gvozdene tra(e sa -ezla Za(ona nagla/avale s' negovo *onono o,li&$e! 7ledao $e .on$e
(a(o t'tn$e (a n$em' (ao da i. $e &e(ao!
Bio $e sam!
Sam;
"ovenant se sr'&io sa "le/ovi. le8a &im se zver za'stavila! 6resn'o $e na zeml$' i *r'io se
*otr,'/(e! Brzo $e *odvio noge i ,a)io se na 5aina!
9ta si '&inio sa n$om;9
5ain se ni$e *omerio1 "ovenant $e naleteo na demono(ota i od,io se (ao da $e naleteo na granitni
zid!
Sledeeg tren't(a iz $ar'ge se *o$avio <ergrom! Izgledao $e ne*ovre8en, ia(o m' $e odea ,ila
o/teena od o,l'&(a! Bez i(a(vog izraza li)a, (ao da ne namerava da *ro)en$'$e /ta "ovenant o&e('$e,
re(ao $e3 9Ona $e ovde! 4 sen)i!9
"ovenant $e $'rn'o (ra$ n$ega i s(o&io ' $ar'g'!
S'vo (orito ni$e ,ilo d',o(o! Dos(o&io $e na *esa( i o(ren'o se, tra+ei %inden!
%e+ala $e na le8ima ' sen)i ivi)e $ar'ge! "o+a $o$ $e izgledala )rvena(sta *od sla,i$im svetlom1
,ila $e ta(o ,liz' o,l'&(a! Mogao $e da $e vidi $asno (ao da m' $e 'rezana ' 'm1 )rvena ,o$a (o+e, *oto)i
zno$a ' (osi ,o$e +ita, d',o(a ,ora mr/ten$a izme8' o,rva nali( na *o,'n' *rotiv +ivota (o$i $e vodila!
Bila $e ' gr&evima! Petama $e (o*ala *o *es('1 *rstima $e gre,ala *o tl' sa o,e strane1 gr&evi s'
$o$ izvi$ali telo, savi$a$'i le8a 'nazad! %i)e $o$ $e ,ilo is(e+eno ' osme. (ao na lo,an$i! 6i.i $e)a$i *ro,i$ali
s' se (roz z',e (ao o*il$)i ,ola!
"ovenant se s*'stio (ra$ n$e, zgra,io $e za ramena da ,i $o$ smirio r'(e! Ni$e mogao ni/ta da (a+e,
ni$e mogao da se re&ima *ro,i$e (roz so*stven' *ani('!
Pridr'+ili s' m' se S'nder i <olian, a zatim i <arn i <ergrom! Brin, @er i Stel stigli s' malo
(asni$e, nosei "aila! I n$ega $e za.vatio novi na*ad!
S'nder $e s*'stio r'(' "ovenant' na rame! 96o $e ,olest "o,i S'n)a9, ti.o $e re(ao! 9-ao mi $e!
Nee moi da istra$e!9
N$eno $e)an$e *retvorilo se ' sten$an$e nali( na samrtni ro*a)! "ao da $e $e&ala! 9"ovenante!9
%indenA 0 $e(n'o $e ' se,i! Ne mog' ti *omoiA
Naglo $e otvorila o&i, divl$e z'rei! "ao da s' z$a*ile iznad gr&a (o$i $o$ $e ot(rio z',e!
9"ove!!!9 7rlo $o$ se gr&ilo (a(o s' se mi/ii s('*l$ali i o*'/tali! 5ili)e s' $o$ ,ile stegn'te (ao
mengelama! Z'rila $e ' n$ega (ao da $e ' deliri$'m'! 9Pomozi!!!9
Sr)e m' se steglo od tog na*ora da govori! 9Ne!!!9 7'/io se! 9Ne znam (a(o!9
4sne s' $o$ se izvile (ao da +eli da m' zari$e z',e ' o,raz! -ile na vrat' ,ile s' $o$ '(o&ene (ao
(osti! Morala $e da silom *rotisne re&i (roz stisa( mi/ia!
95o'r!9
9ta;9 Nagn'o se nad n$'! 95o'r;9
9Da$!!!9 N$ene m'(e ,olele s' ga (ao ',od ma&a! 95o'r!9
Bil$ni so( (o$i od,i$a inse(te; O&i s' m' ,ile s've (ao ' ,'nil'! 94ma/ grozni)'!9
9Ne!9 d',ina n$enog $e&an$a *rose(la $e vazd'.! 9Pri!!!9 N$en divl$i, ,eli *ogled za.tevao $e,
*re(lin$ao! Sva(im deliem *ri('*l$ene odl'&nosti ,orila se *rotiv stegn'tog grla! 9!!!se,i!9 Na*or $e *o$a&ao
gr&eve! 6elo $o$ se otimalo iz n$egovog zagrl$a$a, (ao da on *o('/ava da $e +iv' sa.rani! 9Ja!!!9 Za tren'ta(
se izg',ila ' $e)a$ima! Ali savladala se i izv'(la! 9!!!oseam!9
Osea/; 0 da.tao $e! ta osea/;
95o'r!9
6o(om $ednog '+asnog tren't(a nalazio se na ivi)i raz'mevan$a! A onda $e s.vatio!
OseaA
9BrineA9 *roderao se *re(o ramena! 9Donesi vo'rA9
OseaA %inden osea! Imala $e &'lo za zdravl$e, ro8eno ' Doma$i1 mogla $e da oseti *rirod' ,olesti,
da $e *ot*'no raz'me! "ao i vo'r! Znala $e /ta $o$ $e *otre,,no!
Prava) n$enog *ogleda ga $e '*ozorio! 6rgao se (ad $e s.vatio da se ni(o ni$e *omerio, da ga Brin
ni$e *osl'/ao!
94
9"ovenante9, ,olno $e *romrml$ao S'nder, 9Pra*oglavar'! Ona!!! *re(lin$em te, sasl'/a$ me!
Za.vatila $' $e ,olest "o,i S'n)a! Ne zna /ta govori! Ona!!!9
9Brine!9 "ovenant $e ti.o govorio, ali n$egov l')idni gnev *rosto $e zase(ao Brinovo od,i$an$e!
9Pri se,i $e! 6a&no zna /ta govori! Donesi vo'r!9
Ali .ar'&ai se i dal$e ni$e *o(oravao! 9Pra*oglavar'9, re(ao $e, 9o,lar *ozna$e ov' ,olest!9
"ovenant $e morao da *'sti %indenine r'(e i *ritisne *esni)e na &elo (a(o ne ,i vrisn'o! 9Jedini
razlog9 0 glas m' $e *odr.tavao (ao +i)a na sna+nom vetr' 0 9/to $e "evin Zeml$og', mogao da izvede
O,red O,esveen$a, da 'ni/ti sav +ivot ' Doma$i za stotine godina, $este ta$ /to $e "rvna garda zastala i
*'stila ga da to '&ini! Naredio im $e da ni/ta ne *red'zima$' i znao $e mnogo, *a s' ga *osl'/ali! 6ime s'
izo*a&ili zavet do (ra$a +ivota, a nis' to ni znali! Nis' znali &a( ni da s' o,e/&a/eni sve do( im *oglavar
"letni( ni$e to natrl$ao na nos! Do( im ni$e do(azao da mo+e da i. natera da m' sl'+e!9 "letni( $e osa(atio
tro$i)' (a(o ,i li&ili na "ovenanta! 9<oete li samo ta(o sta$ati i *'stiti da l$'di i dal$e 'mir';9 Iznenanda $e
izg',io (ontrol'! Po&eo $e da 'dara *esni)ama *o *se('! 9Donesi 5O4RA9
Brin $e *ogledao S'ndera, *a "aila! Za tren'ta( (ao da $e o(levao! Onda $e s(o&io iz $ar(a i
*o+'rio (a .on$ima!
7otovo istog &asa se vratio, nosei Nemlin' (o+n' me/in' sa vo'rom! Sa nezaintersovanim
izrazom, (ao da e time iz,ei odgovornost, dodao $' $e "ovenant'!
"ovenant $e dr.tavim r'(ama otvorio me/in'! Morao $e da 'lo+i ogromn' snag' vol$e (a(o ,i
's'o svega ne(oli(o (a*i izme8' %indenini. z',a! Onda $e *osmatrao, ' trans' '+asa i nade, (a(o se ona
,ori da *rog'ta!
%e8a s' $o$ se $o/ $ednom izvila, a onda omlitavila (ao da $o$ $e (i&ma sloml$ena!
Pogled m' se smra&io! Svet m' se o(retao ' glavi! 4m m' se *retvorio ' le*r/an$e i *oniran$e
(ondora! Ni$e mogao da gleda, ni$e mogao da misli, sve do( ni$e za&'o n$en /a*at! 9A sad "ail!9
<ar'&ai $e reagovao istog &asa! 6o /to $e znala za "ailov' ,olest *o(azivalo $e da $o$ $e 'm ,istar!
Brin $e *re'zeo me/in' i *o+'rio (a "ail'! 4z Stelov' *omo 's'o $e malo vo'ra (roz "ailove stegn'te
vili)e!
%inden se o*'/tala, mi/i *o mi/i! Disan$e $o$ se smirilo1 +ile na vrat' s' se o*'stile! Prsti s' $o$
se is*ravl$ali, $edan *o $edan! "ovenant $o$ $e *odigao r'(', o,avio izloml$ene no(te svo$im dlanovima i
gledao (a(o '(o&enost nesta$e iz n$e! Noge s' $o$ omlitavile na *es('! Dr+ao $' $e za r'(' $er ni$e znao da li
se o*oravl$a ili 'mire!
A onda $e znao! Brin se vratio i o,$avio ,ez i(a(vog osean$a! 95o'r del'$e! "ail e se o*oraviti!9
A %inden $e 'zda.n'la od ola(/an$a!
BC! SARAN7RA5S"A RA5NI@A
"ovenant $' $e gledao do( $e s*avala, l$'ds(a i (r.(a, sve do iza zalas(a s'n)a! 6ada $' $e
*ro,'dio *od svetlom logors(e vatre (o$' s' za*alili .ar'&ai! Bila $e *resla,a za &vrst' .ran', *a $' $e
na*o$io meteglinom razre8enim vodom!
O*oravl$ala se! ?a( i n$egov gr',i vid ni$e mogao da ga *revari! "ada $e *onovo zas*ala, *r'+io
se na *es(' (ra$ n$e i s(oro istog &asa za*ao ' snove!
4 snovima $e ,esnela divl$a magi$a, gr',a i ne*o*ravl$ivo 'ni/tava$'a! Ni/ta ni$e moglo da $e
za'stavi, a sva(i *lamsa$ moi ,io $e na radost O*a(om! Sam "ovenant *ostao $e 'ni/tava& sveta, *ostao $e
"evin mnogo gori od svi. s.vatl$ivi. O,esveen$a! Beli *lamen *oti)ao $e od gnevova (o$i s' ga '&inili
ona(vim (a(av $este i ni$e mogao!!!A
No, me/(ol$en$e dr'+ine *ro,'dilo ga $e mnogo *re zore! Ozno$en na *'stin$s(o$ .ladnoi,
*odigao se na noge i osvrn'o se! Posledn$i osta)i vatre *o(azivali s' da %inden sedi, le8ima oslon$ena o
ivi)' $ar'ge! <ergrom $e nemo sta$ao (ra$ n$e i dodavao $o$ .ran'!
Pogledala ga $e ' o&i! Ni$e mogao da *od sla,im svetlom raza,ere n$en izraz li)a, ni$e znao na
&em' $e sa n$om! "ao da s' m' *osledi)e none more ometale vid! Ali neraz'ml$ivost i va+nost na tom li)'
*riv'(le s' ga ,li+e n$o$! ?'&n'o $e (ra$ n$e i zagledao $o$ se ' li)e! 6ren'ta( (asni$e, *romrml$ao $e za se,e!
9Mislio sam da si gotova!9
9A $a sam mislila9, odgovorila $e *rig'/enim glasom, 9da ni(ada ne' 's*eti da ti o,$asnim!9
9Znam!9 ta dr'go da (a+e; Ali *osramila ga $e nedovol$nost odgovora! Oseao se nes*oso,nim
da $e dosegne!
Ali do( se ,orio sa svo$im ograni&en$ima, ona $e *r'+ila r'(' i dota(la m' zamr/en' ,rad'! 7las
$o$ $e ogr',eo! 9Z,og n$e izgleda/ stari$i!9
Jedan .ar'&ai $e *o&eo da *odsti&e vatr'! @rveni ,lesa( od,i$ao se od n$eni. ovla+eni. o&i$' (ao
da s' i same is*'n$ene 'gl$evl$em, (ao da s' deo *lamena ' n$enom 'm'! Nastavila $e da govori, ,orei se sa
osean$ima od (o$i. $o$ se steglo grlo!
9-eleo si da *ogledam 5aina!9 Po(azala $e glavom (a demono(ot'1 sta$ao $e na dr'go$ strani
$ar'ge! 9Po('/ala sam, ali ne raz'mem! On ni$e +iv! Ima ogromn' mo i to m' $e na$va+ni$e! Ali to!!! to $e
ne+ivo! "ao tvo$ *rsten! On mo+e da ,'de ,ilo /ta!9
Po(rila $e o&i r'(om! Ze tren'ta( ni$e 's*evala da se 'miri! 9"ovenante, to ,oli! Boli me da ga
gledam! Boli me da gledam ,ilo /ta!9 Ods$a$i s' $o$ stvarali )rveno0narand+aste *r'ge is*od sen(e /a(e!
-eleo $e da $e zagrli1 ali znao $e da $o$ ne tre,a ta(va 'te.a! Dota(ao $' $e Besom'(, na*ao $o$ $e
d'/'! 7i,on $o$ $e re(ao da e $e so*stveno zdravl$e 'ni/titi! Odgovorio $e *rom'(lim glasom! 96o ti $e
s*aslo +ivot!9
Ramena s' $o$ se zgr&ila!
9S*aslo $e +ivot i "ail'!9
Zadr.tala $e, s*'stila r'(' i *'stila ga da $o$ vidi o&i *'ne s'za *od novim svetlom vatre! 9I te,i $e
s*aslo +ivot!9
7ledao $' $e /to $e otvoreni$e mogao, ali ni/ta ni$e govorio (a(o ,i $o$ dao vremena (oli(o god $o$
$e *otre,no!
9Posle "amendola "ristal!9 Re&i s' $o$ *rig'/eno (lizile sa 'sana! 94mirao si! Nisam znala /ta da
radim!9 4sne s' $o$ se is(rivile ' grimas' gor&ine! 9?a( i da sam imala svo$' tor,'!!! od'zme/ ,olni)e,
la,oratori$e, o*rem' i is*adne da do(tori nis' od ne(e (oristi!9 Ali tren'ta( (asni$e se savladala! 9Nisam
znala /ta da radim! Pa sam '/la ' te,e! Oseala sam tvo$e sr)e i tvo$' (rv i *l'a i nerve 0 tvo$' ,olest!
Odr+avala sam te ' +ivot'! Sve do( <olian ni$e ,ila ' stan$' da ti *omogne!9
Otrgla $e *ogled od n$egovog i *o&ela da /ara *o $ar'zi (ao da osea (rivi)'! 9Bilo $e '+asno!
Oseati svo to zlo! O('siti ga! "ao da sam $a ,olesna! "ao da 'di/e/ gangren'!9 ?elo $o$ se namr/tilo od
ga8en$a ili ,ola1 ali *risilila se da ga *onovo *ogleda ' li)e! 9Zare(la sam se da ni(ad vi/e ' +ivot' ne'
'&initi ne/to sli&no!9
Bol ga $e nagnao da sagne glav'! Z'rio $e ' sen(e (o$e s' se *rotezale izme8' n$i.! Pro/lo $e dosta
vremena *re nego /to $e ,io ' stan$' da *rogovori ,ez ,esa! 9Mo$a le*ra ti $e toli(o odvratna!9
9Ne!9 O/tro *ori)an$e nagnalo ga $e da naglo *odigne glav'! 9Ne le*ra! Nego otrov!9
Nastavila $e *re nego /to $e stigao da se *rivi(ne na t' iz$av'! 9Jo/ $e ' te,i! I raste! Zato mi $e ta(o
te/(o da *ogledam ' te,e!9 7ovorila $e *rom'(lo, ,orei se sa s'zama! 9Ne mog' da ga is(l$'&im! Nimalo!
"o, S'n)a *rodire ' mene! Ne mog' da $e is(l$'&im! 7ovori/ o o,esveen$'! Mene sve o,esve'$e!9
ta da radim; 0 $e(n'o $e ' se,i! Za/to si me *ratila; Za/to si *o('/ala da mi s*ase/ +ivot; Za/to
se ne gadi/ mo$e le*re; Ali glasom $e *o('/ao da $o$ *r'+i odgovor, a ne nova *itan$a! 96a(o radi "letni(!
Po('/ava da *retvori nad' ' o&a$an$e! Snag' ' sla,ost! Na*ada stvari (o$e s' ti drago)ene i *o('/ava da i.
*retvori ' zlo!9 O*a(i $e is(oristio "evinov' l$',av *rema Doma$i, is(oristio $e sl'+,' "rvne garde, vernost
d+inova, Elenin' strast, da ,i i. sve izo*a&io! A %inden $e *ogledala 5aina zato /to $e on, "ovenant, tra+io
to od n$e! 9Ali to $e ma& sa dve o/tri)e! Sva(i *'t (ada *o('/a da nam na'di, *r'+a nam *rili(' da se
,orimo! Moramo da ' na/im sla,ostima na8emo snag'! Da od o&a$an$a na&inimo nad'!
%inden!9 Pr'+io $e tro*rst' /a(', '.vatio $' $e za r'(', stegao! 9Ne (oristi da se (ri$e/ od n$ega!9
Ne vredi iz,egavati n$egove zam(e! 9A(o zatvori/ o&i, *ostae/ sla,i$a! Moramo da *ri.vatimo to /to $esmo!
I da m' se s'*rotstavimo!9 Ali *rsti s' m' ,ili neosetl$ivi1 ni$e mogao da zna $e li m' 'zvratila na stisa(!
7lava $o$ $e (lon'la! "osa $o$ $e sa(rila li)e!
9%inden, to ti $e s*aslo +ivot!9
9Ne!9 7las (ao da $o$ $e ,io *rig'/en *ol'mra(om i sen(ama svitan$a! 96i si mi s*asao +ivot! Ja
nemam ni(a(v' mo! Jedino mog' da vidim!9 Pov'(la $e r'('! 9Ostavi me na mir'9, /a*n'la $e! 96o $e
s'vi/e! Po('/a'!9
<teo $e da se *o,'ni, ali n$ena mol,a ga $e dirn'la! P'n ,ola ' svim zglo,ovima, 'stao $e i
*ri,li+io se vatri da se zgre$e!
Ods'tno se osvr'i *o $ar'zi, *rimetio $e "amendol)e! Pogled na n$i. ga $e za'stavio!
95
Sedeli s' malo dal$e! S'nder $e dr+ao r'(.! Sla,i )rveni *lamen lizao $e 'z tro'gao! <olian m' $e
*omagala (ao i onda (ada se *rvi *'t 's(ladio sa r'(.om!
"ovenant ni$e mogao da *ogodi /ta to rade! S'vi/e d'go ni$e o,raao *a+n$' na n$i. i ni$e imao
*o$ma /ta s' smislili!
4s(oro s' s*'stili vatr'! Za tren'ta( s' sedeli, z'rei $edno ' dr'go, dr+ei se za r'(e (ao da im
tre,a .ra,rost!
9Ne mo+emo da +elimo!9 N$en /a*at /irio se *o $ar'zi (ao glas zvezda! 9Moramo *odneti ono /to
do8e (a(o god 'memo!9
9Da9, *romrml$ao $e S'nder! 9"a(o god 'memo!9 Onda m' se glas ',la+io! 9Mog' mnogo da
*odnesem 0 sa to,om!9 "ada s' 'stali, *riv'(ao $' $e i *ol$',io ' &elo!
"ovenant $e odvratio *ogled, osea$'i se (ao 'l$ez! Ali "amendol)i s' *o/li *ravo (a n$em'1
S'nder m' se o,ratio glasom *'nim mra&ni. )il$eva! 9Pra*oglavar', ovo ti moramo rei! Od tren't(a (ada si
*ostavio za.tev9 0 ironi&no $e naglasio re& 0 9da 'zmem ova$ r'(., is*'nio me $e stra.! Do( $e Nemla dr+ala
r'(., "lava $e znala za n$'! Zato nas $e sna/ao grim! Bo$ao sam se da e, (ada ovladam n$enim r'(.om,
"lava znati i za mene!
"ovenante!!!9 Samo za tren'ta( se *o(ole,ao! 9Mo$ stra. $e ,io istinit! Potvrdili smo ga! Nemam
ve/tine da razaznam na'meve "lave 0 ali osetio sam n$i.ov dodir i znam da sam im izlo+en!9
9Pra*oglavar'9, ti.o $e '*itala <olian, 9/ta da &inimo;9
9Isto ono /to i dosad!9 "ovenant $' $e $edva &'o, $edva $e &'o i so*stveni odgovor! 96r&aemo!
Boriemo se, a(o ,'demo morali!9 Seao se %indeninog li)a ' gr&evima, '(o&eni. 'sana, ozno$ene (ose! I
divl$e magi$e! 9-iveemo!9
4*la/en da e izg',iti (ontrol', o(ren'o se od n$e!
"o $e on da govori dr'gima o +ivot' i ,or,i, (ada ni$e ' stan$' da (ontroli/e zastra/'$'i rast
so*stvene moi; OtrovA Sada $e to deo n$ega! "a(o m' $e divl$a magi$a *ostala sve vi/e mog'a, sve ostalo
$e izgledalo sve vi/e i vi/e nemog'e! Bio $e s*oso,an za 'ni/ten$e! I nes*oso,an za sve ostalo!
4zeo $e (r&ag meteglina i ot*io *odosta da ,i s*re&io so*stveno glasno sten$an$e!
Razmi/l$ao $e! Mo izo*a&'$e! Zato /to $e nesig'rna! 6o ni$e dovol$no! Ili $e *revi/e! Podsti&e
s'mn$'! S'mn$a stvara nasil$e!
4 n$em' $e rastao *ritisa( moi! Ne/to ' n$em' ,ilo $e gladno ,esa divl$e vatre!
Ne(o vreme se toli(o ,o$ao se,e, *osledi)a so*stvenog gneva, da ni$e mogao da $ede! Pio $e g'st'
te&nost i z'rio ' *lamen, *o('/ava$'i da *over'$e (a(o e ,iti ' stan$' da se 'zdr+ava!
4,io $e dvadeset $ednog &ove(a! 4 nast'*a$'em svitan$' ,ili s' m' $asni ' sean$'! Dvadeset
$ednogA M'/(ar)e i +ene &i$i $e $edini zlo&in ,io ta$ /to im $e Besom'( 'na(azio +ivote!
"ada $e *odigao glav', 'gledao $e %inden (a(o sto$i (ra$ n$ega!
Nesig'rno $e sta$ala na nogama, $o/ iz'zetno sla,a1 ali mogla $e da se 's*ravno dr+i! Mra&no ga $e
gledala! "ada $e o,orila *ogled, re(la $e sa nagove/ta$em one stare strogosti! 96re,alo ,i da *o$ede/ ne/to!9
Ni$e mogao da $e od,i$e! 4zeo $e *ar&e s'vog mesa! "limn'la $e glavom, a onda se 'dal$ila
drvenastim *o(retima da *regleda "aila! "ovenant $e ods'tno +va(ao, *osmatra$'i $e!
"ail' $e, izgleda, ,ilo istovremeno i do,ro i lo/e! "ao da se o*oravio od ,olesti "o,i S'n)a,
*ovratio 'ro8en' &vrstin' i snag'! Ali *ovreda m' $e $o/ ,ila oz,il$no zaga8ena1 vo'r ni$e delovao na otrov
iz .on$evi. mam'za!
%inden $e z'rila ' ran' (ao da $o$ *ritis(a nerve, a onda zatra+ila vatr' i (l$'&al' vod'! <ergrom i
@er s' $e ,ez re&i *osl'/ali! Do( se voda gre$ala, *oza$mila $e ,ode+ od <olian, '+arila ga na vatri i n$ime
*rose(la "ailov' ran'! Stoi&(i $e *odneo ,ol1 samo na*etost izme8' o,rva odavala $e /ta osea! "rv i ne(a
+'ta te&nost *l$'sn'li s' na *esa(! 4*r(os sla,osti, %indenini *o(reti ,ili s' sig'rni! 6a&no $e znala gde da
se&e i (oli(o d',o(o!
"ada $e voda ,ila s*remna, 'zela $e od Brina e,e! Ise(la ga $e na tra(e i ne(e '*otre,ila da is*ere
ran'1 ostale s' *osl'+ile (ao gr',i zavo$! Poto&ii zno$a na "ailovom &el' od,i$ali s' svetlost vatre1 ali ni$e
se ni trgao! "ao da ni$e ni disao!
9Bie ti do,ro &im za'stavimo in2e()i$'!9 7las $o$ $e zv'&ao ,ezli&no, (ao da &ita iz ne(e
medi)ins(e (n$ige! 9Dovol$no si zdrav za *et l$'di!9 Onda $' $e strogost izdala! 9Ovo e ,oleti! "ad ,i.
mogla da smislim na&in da ',la+im ,ol, '&inila ,i. to! Ali ne mog'! Sve mi $e ostalo ' tor,i!9
9Nemo$ ,rin'ti, %inden Averi9, odgovorio $e "ail ravnim glasom! 9Do,ro sam! Sl'+i' ti!9
9Sl'+i se,iA9 Smesta se o,re)n'la! 9Brini se za t' r'('!9 Do( $e govorila, *roveravala $e li zavo$
do,ro *ri&vr/en! Onda $e *relila t(anin' (l$'&alom vodom!
"ail ni$e *'stio ni glasa! %inden $e nesig'rno 'stala, 'dal$ila se od n$ega i sela (ra$ zida $ar'ge, (ao
da ne mo+e da *odnese *ogled na n$egov' .ra,rost!
6ren'ta( (asni$e, "ovenantov' *a+n$' *riv'(ao $e 5ain! Prvo svetlo svitan$a dota(lo $e
demono(otov' glav' i izdvo$ilo $e iz s'mra(a 0 sazve+8e )rnila i ta$ni! S'nder i <olian s' +'rno *o/li da
na8' (amen! "ovenant $e *omogao %inden da 'stane! <ar'&ai s' sta$ali! ?itava dr'+ina &e(ala $e zor'!
S'n)e se *ro,ilo (ra$ ivi)e $ar'ge, nosei sme8i *o(rov za )eli svet! -e8 i *rivi8en$a, iz,el$ene
(osti, o*e(otine i grozni)a! Ali %inden $e ne.oti)e da.n'la! 9Sla,i$e $eA9
Pre no /to $e "ovenant stigao da s.vati /ta to zna&i, razo&arano $e zasten$ala! 9Ne! Mora da g',im
raz'm! Ni$e se *romenilo!9
Promenilo; N$ena gor&ina ostavila ga $e ' (ovitla)' stre*n$e do( $e *o.od dizao logor, 'z$a.ivao
.on$e i *olazio (a isto('! Je li ,ila toli(o *ogo8ena stra.om da vi/e ni$e verovala so*stvenim o&ima; Do( s'
$e dr+ali gr&evi, (osa $o$ $e *otamnela od zno$a (ao da nosi *r'ge vla+ni. *atn$i! Ali izgledalo $e da se
o*oravila! Rana $o$ $e ,ila srazmerno mala! Dr'+ina $e $a.ala (roz s'n)em o(ovane *'stare Severni. Zaravni
(ao da *relaze *re(o na(ovn$a! Za/to zna toli(o malo o n$o$;
Ali sledeeg $'tra ,ila $e &vr/a, sig'rni$a! Dr+ala $e glav' (ao da vi/e ne osea ,ol! "ada se
s'o&ila sa svitan$em i 'gledala izlaza( treeg s'n)a *'stin$e, &itavo telo $o$ se na*elo! 9Bila sam ' *rav'9,
*rom'(lo $e re(la! 9Jeste sla,i$e!9 6ren'ta( (asni$e $e (ri(n'la! 9EnoA9 Po(azivala $e (a o,zor$'! 9Jeste li
videli; Promenilo seA Bilo $e sla,i$e, a onda $e *ostalo $a(o (ao 've(! "ao da $e *re/lo ne(' grani)'!9
Ni(o ni$e govorio! S'nder i <olian gledali s' %inden (ao da se ,o$e da $e od ,olesti "o,i S'n)a
*oremetila 'mom! <ar'&ai s' ,ezizra+a$no z'rili ' n$'!
95idela sam!9 7las $o$ $e *ostao na*et! 9Nisam l'da!9
"ovenant se trgao! 9Mi nemamo o&i (ao ti!9
Za tre'ta( ga $e *rostrelila *ogledom, a onda se naglo o(ren'la i *o/la (a .on$ima (o$i s' &e(ali!
Sada $e $a.ala (ao da $e ,esna! 4*r(os s'vo$ gr',osti s'n)a i na*or' dr+an$a za "le/ova le8a,
snaga $o$ se vraala! A sa n$om $e dolazio i gnev! N$ena s*oso,nost da vidi ve $' $e mnogo sta$ala1 a sada s'
n$eni sadr'zi s'mn$ali ' ono /to $e videla! ?a( $o$ $e i sam "ovenant samo na*ola verovao! Sva(o sla,l$en$e
"o,i S'n)a ,ilo $e zna( nade! Da li zato mora ,iti la+na; Posle svega (roz /ta $e *ro/la;
"ada se dr'+ina za'stavila za noen$e, *o$ela $e ne/to, *ostarala se za "ailov' r'(' i s*remila za
s*avan$e! Ali dosta *re svitan$a ve se 's.odala *o mrtvom sten$' (ao da od,ro$ava tren't(e do ot(ria!
Na*etost $o$ $e $asno *o(azivala (oli(o $o$ $e *otre,no da ,'de ' *rav', (oli(o $e n$eno$ izm'&eno$ d'/i
neo*.odno ola(/an$e!
6og $'tra s'n)e $e izi/lo *od )rvenom ,o$om ,ole/tine! Dalo $e o/tre *'r*'rne o,rise divl$ini,
&inei *'stin$' r'menom, l$'*(om i &'dnom, nali( na *ozlaeno gro,l$e1 ali ia(o $e na*in$ao vid sve do( m'
(roz moza( nis' *o&ele da *oigrava$' sli(e vatre, "ovenant ni$e mogao da raza,ere ni(a(vo $en$avan$e "o,i
S'n)a! I*a(, %inden $e o/tro (limala glavom (ao da $e ' *rav'! A tren'ta( (asni$e oglasio se i Brin!
9Oda,rana dale(o vidi!9 Izgovorio $e n$en' tit'l' (ao da $o$ time *rizna$e mo! 9Izo*a&en$e s'n)a $e
osla,ilo!9
9Prevazilazite me9, ,esno $e *romrml$ao S'nder! 9Ja ne vidim to sla,l$en$e!9
95idee/9, odgovorila $e %inden! 9Sti+emo sve ,li+e!9
"ovenanta $e o,'zela vrtoglava nada! 9Bli+e &em'; <oe li "o, S'n)a *restati;9
9Pita$ Oda,ran'!9 Brin $e slegan$em ramena od,io sva(' odgovornost za ono /to vidi! 9Mi ne
znamo ni/ta o ovom!9
"ovenant $' $e '*itno *ogledao!
9Rei ' ti!9 Ni$e ga gledala ' o&i! 9"ada ,'dem sig'rna!9
Prog'tao $e (letv' i *rimorao se na mir! 6o $e *revi/e, re(la m' $e! Po('/a'! Raz'meo $e!
Po('/avala $e! -elela $e da ver'$e ' ono /to vidi, a ,o$ala se da gre/i, da e *onovo ,iti *ovre8ena! 4lo+io $e
na*or da $e ostavi na mir'!
Nastavila $e da z'ri (a isto(' do( s' .ar'&ai ras*ore8ivali .ran', vod' i vo'r! Ods'tno $e $ela, ne
o,raa$'i *a+n$' na Brinove l$'de (o$i s' *ri*remali .on$e! Ali onda, ,a/ (ada $e S'nder *o(ren'o +ivotin$e
(a isto(', *r'+ila $e r'(' i 'zvi(n'la! 9EnoA9
96
Brin $e *ogledao s'n)e! 9Da! Izo*a&en$e $e *ovratilo snag'!9
"ovenant $e $e(n'o ' se,i! Ni(a(vo &'do /to %inden nee da o,$asni /ta vidi! "a(o li to *odnosi;
Mra&no $e 'z$a.ao "le/a izme8' %inden i Brina! Po.od $e *o/ao *re(o izglodane *'stare!
Pod ovim s'n)em *'stin$a se *retvorila ' mesto ti/ine i /(or*i$a! Samo $e t'tan$ (o*ita *omerao
vazd'. ,ez vetra1 a 's(oro $e i ta$ zv'( *ostao deo ti/ine! Inse(ti s' se ro$ili *o sten$', *'zali *o *es(', ,ez
i(a(vog zv'(a! Ne,o $e ,ilo ,e+ivotno (ao gro,! "ovenantovo ras*olo+en$e *ola(o $e *osta$alo )rveno i
smr(n'to! Zaravni s' izgledale $ezive od (rvi (o$' $e *rolio! Ne.oti)e se *oigravao *rstenom, o(re'i ga
o(o *rsta, (ao da s' m' (osti +el$ne vatre! I*a( se grozio ',i$an$a, grozio se samog se,e! I ,o$ao se!
Moramo da *ri.vatimo to /to $esmo! Ot('da m' o.olost ili ,ar neosetl$ivost da govori ta(ve
stvari;
6e noi ga $e od sean$a i snova (o+a *e(la (ao da *ri+el$('$e +rtvovan$e, *rili(' da ' *lamen'
*re(ali stare (rivi)e! %ena m' $e is*'nila *ogled (ao da m' $e '(lesana ' mre+n$a&'! Dete, '*r(os novo$
zrelosti tela! 4dario $' $e, zgra,io $e za .al$in' i razderao $e!!! sean$e na n$en vrisa( *redstavl$alo m' $e
*rav' non' mor'! Moralni g',ava)!
Mo$ si!
Bio $e stvoren$e divl$e magi$e i s'mn$e1 a d'ga no, (ao i &itava Doma$a ,es*omono *r'+ena *od
"o,i S'n)a, ta(o8e $e ,ila *'stin$a!
Ali narednog $'tra, (ada $e s'n)e izi/lo *od *'r*'rnim velom, i on $e raza,rao da $e oreol sla,i$i!
Izgledao $e ,led, gotovo nesig'ran! I S'nder i <olian s' to videli!
I ovog *'ta sla,ost ni$e nestala sve do sredine *re*odneva! P't'$'i 'z *rvi (vadrant ne,a, oreol $e
*re/ao grani)'1 i "o, s'n)a se zatvorila nad Zaravnima (ao *o(lo*a)! "ovenant $e *o('/avao da ' glavi
ra/&isti *redosean$a1 oseao $e da ,i tre,alo da i. razazna! Ali ni$e mogao! Nedost$ale s' m' %indenine o&i,
a izgleda i s*oso,nost da *rot'ma&i ono /to vidi! Neo,i&no sle*ilo!!!
6e ve&eri dr'+ina $e stigla do Doma$inog S'novrata!
Sada $e "ovenant znao gde $e! Doma$in S'novrat $e *onor (o$i razdva$a 7orn$' Zeml$' na za*ad'
od Don$e Zeml$e na isto('! Prote+e se ' *rav)' sever0severoza*ad iz d',ine J'+ni(ovog 5en)a dale(o (a
neis*itanim 5isovima Severni(a! Mnogo mil$a $'+ni$e, Planina 7roma, drevni 7ravin 6rendor, naslan$ala se
na liti)', oslan$a$'i se (olenima na Don$' Zeml$', a la(tovima na 7orn$'! D',o(o ' n$enim mra&nim
,es*'ima le+i mesto gde $e na8en "amen Zlozeml$a! A d',o(o ' n$enom mra&nom sr)' nalazi se ta$na
oda$a "iril 6rendora, gde $e *oglavar "letni(, O*a(i, na&inio se,i dom!
S'n)e $e ve zalazilo (ada se *o.od za'stavio! Sen(a Doma$inog S'novrata, tri0&etiri .il$ade sto*a
viso(og ' ovom *odr'&$', za(lan$ala $e &itav isto(! Ali "ovenant $e znao /ta le+i na*red! Smrtonosna
mo&vara Sarangravs(e ravni)e!
4 *ro/lim vremenima, Sarangrav $e *ostao to /to $este 0 svet deli(atni. vodeni. to(ova,
egzoti&nog +ivota, l'(avi. o*asnosti 0 delovan$em re(e zvane P'tni(ov 6esna)! N$ene vode s' izvirale
izme8' (olena Planine 7roma, iz (ata(om,i ' d',inama *lanine, gde $e *roti)ala (roz Jaz,ini/ta i
demoni$s(a ga$ili/ta, (roz (ost'rni)e i ,'n$i/ta, la,oratori$e i (ova&ni)e, sve do( se ne zagade na$grozni$im
8',retom! "a(o se ot*ad /irio iz re(e *o zaravnima, izo*o&ivao $e ne(ada l$'*(o *odr'&$e, *retvarao
mo&varni dom &a*l$i i or.ide$a ' divl$i ra$ za izo*a&ene! 6o(om *osledn$i. ratova, *oglavar "letni( nalazio
$e o,il$e gra8e za svo$e vo$s(e ,a/ ' Sarangravs(o$ ravni)i!
"ovenant $e znao za Sarangrav, $er ga $e ne(ada sam video, gleda$'i sa Doma$inog S'novrata na
$'g' Planine 7roma! 5ideo ga $e *ogledom izo/trenim ' Doma$i, vidom (o$i vi/e ni$e *osedovao! Ali imao
$e i dr'ga saznan$a o ovom (ra$'! ?'o $e *one/to to(om ,orav(a ' 5esel(amen'! A mnogo $e na'&io i od
R'ni(a iz "rvne garde! R'ni( $e $ednom *ratio "ori(a i dvo$e *oglavara, <irima i etr', ' *o.od da d+inove
zamole sa *omo *rotiv *oglavara "letni(a! Poglavar etra izg',ila $e +ivot ' Sarangravs(o$ ravni)i, a
R'ni( $e $edva izv'(ao glav' i vratio se da is*ri&a svo$' *ri&'!
"ovenant' se 'tro,a gr&ila od *omisli na Sarangrav *od s'n)em ,ole/tina! Nes'mn$ivo e morati
da *renese R'ni(ov' *ri&' ostalim sa*'tni)ima!
<ar'&ai s' *ostavili logor na do,a&a$ (amena od ogromne liti)e *o/to $e "ovenant od,io da ' tami
*ri8e ,li+e1 ve $e ,io s'vi/e *odlo+an maml$en$' *onora! Po/to $e $eo i oso(olio se meteglinom, *ri/ao $e
sasvim ,liz' ods$a$ima logors(e vatre, o,motao se sean$ima i zamolio dr'+in' za *a+n$'!
%inden $e sela *re(o *'ta n$ega! -eleo $e da $e oseti ' ,lizini1 ali is*re&ena vatra $' $e 'dal$avala!
S'ndera i <olian $edva $e *rimeivao 'glom o(a! 4smerio $e *a+n$' na *')(etan$e drveta i sean$a na
R'ni(ov' *ri&'!
Pest i vera, govorili s' (rvni gardisti! Neemo *osrn'ti! Ali *osrn'li s'! "ovenant $e to sada znao!
Za(azali s', *ali *od izo*a&en$e i 'mrli! Zavet $e *re(r/en! D+inovi s' *o,i$eni!
Ali ni$e nameravao da o tome govori! Da ,i savladao stare ,olove od sean$a, *rizvao $e R'ni(ovo
li)e! "rvni gardista $e sta$ao, sa ,olom ' o&ima, *red 5r.ovnim *oglavarom Elenom, *oglavarom
M.oramom, <ailom 6ro$em i Neverni(om! %ogors(a vatra dala $e noi o/trin'! "ovenant se ta&no setio
R'ni(ovi. re&i! Na*adi zlo(ota! Pad *oglavara etre! "rvavog m' *a(la!
Mra&nim glasom is*ri&ao $e sr+ *ri&e! "ada $e *rvi *'t video Sarangrav, ,ilo $e to mesto +esto(og
,ogatstva i *ri(rivene smrti1 o+ivl$eno o*reznim vodenim +ivotin$i)ama i *reteim drveem1 o,ogaeno
$ezer)ima &istog otrova1 is*rese)ano +ivim *es(om1 *ro/arano )veem le*ote i l'dila! Mesto gde $e *riroda
*ostala '+asno o*asna, izda$ni&(a i gladna! Ali ne i zla! Bila $e ned'+na (ao /to s' ned'+ni ol'$e i gra,l$iv)i!
D+inovi, (o$i s' znali (a(o da se &'va$', 've( s' znali (a(o da *'t'$' (roz ov' ravni)'!
Ali &etrdeset godina (asni$e, (ada $e "ori(ova gr'*a *ogledala sa doma$inog S'novrata,
Sarangrav se izmenio! 4s*avano zlo se *ro,'dilo! A to zlo, (o$e $e R'ni( nazvao zlo(ot Sarangrava,
'gra,ilo $e *oglavara etr' i odvelo $e ' smrt, '*r(os &in$eni)i da $e ,ila *od za/titom *etnaestori)e (rvni.
gardista! Petnaest!!! zlo(ot $e ,io *ro,'8en i sna+an, *'n moi! Prvo Rani.ini, a onda i sami (rvni gardisti,
ne.oti)e s' *riv'(li o*asnost na "ori(ov odred! A od glasni(a (o$e $e "ori( *oslao da *renes' *ri&'
vr.ovnom *oglavar' samo $e R'ni( *re+iveo!
Po/to $e "ovenant za'tao, sa*'tni)i s' za tren'ta( ostali ne*omi&ni! Onda $e <olian nes'ig'rno
'*itala! 9Zar ne mo+emo da $a/emo o(o ovog mesta o*asnosti;9
"ovenant ni$e *odigao glav'! 96o $e ne(ada ,ilo stotin' mil$a van *'ta! Ne znam (oli(o ,i ,ilo
danas!9 Je li Sarangravs(a ravni)a *orasla ili se sman$ila *od "o,i S'n)a;
9Nemamo toli(o vremena9, odma. $e re(ao S'nder! 9Da li +eli/ da se s'o&i/ sa novim grimom;
"lava nas gleda do( govorimo o ovome! "ada *olo+im r'(' na gvo+8e, oseam o&i 5atro(o,i '*erene
*ravo ' mo$e sr)e! Nis' nimalo do,ro'dne!9
9"lava ne mo+e!!!9 za'stila $e %inden, a onda za'tala!
9"lava9, odgovorio $e "ovenant, 9sva(oga dana ',i$a l$'de! Da ,i odr+ala *ro(let' 5atro(o,! ta
misli/, (oli(o +ivota e *latiti ti. sto mil$a;9
<olian se trgla! 9A mo+da ta$ zlo(ot vi/e ne *osto$i; "o, S'n)a $e izmenila sve ostalo! Za/to ne ,i
izmenila i Sarangravs(' ravni)';9
9Ne9, odgovorila $e %inden! Ali (ada s' $e "ovenant i "amendol)i o/tro *ogledali, *romrml$ala $e!
9Rei ' vam '$'tro!9 O,motala se e,adima (ao da e $e to za/tititi od dodira i o(ren'la se!
D'go *o/to s' i S'nder i <olian *o/li na *o&ina(, "ovenant $e sedeo i gledao (a(o vatra zamire,
,orei se sa so,om, *o('/av$'i da se od'*re Doma$inom s'novrat' (o$i m' $e *ala)ao ' d',ini 'ma, da
*ogodi /ta $e %inden videla ' "o,i S'n)a, da smogne .ra,rost (o$a m' $e tre,ala da se s'o&i sa
Sarangravom!
Mo$ si!
Pro,'dio se, 'nezveren i izm'&en, ti( *red zor' i 'stanovio da s' %inden i "amendol)i sa "ailom,
<arnom i Stelom ve 'stali i oti/li na ivi)' Doma$inog S'novrata! 5azd'. $e ,io .ladan1 li)e m' $e ,ilo
'(o&eno i *rl$avo, (ao da 'mesto ,rade nosi stisa( snova (o$i m' *rl$avim *rstima ste+e li)e! Dr.tei, 'stao
$e, *l$esn'o r'(ama da i. 'gre$e, a onda *ri.vatio od Brina meteglin!
Do( $e *io, Brin se oglasio! 9Pra*oglavar'!9
N$egovo *ona/an$e *riv'(lo $e "ovenantov' *a+n$' (ao da m' $e *olo+io r'(' na rame! Brin $e
izgledao ne*roziran (ao (amen ' ledenom vazd'.'1 ali i samim dr+an$em davao $e 'tisa( va+nosti!
9Ne ver'$emo ovim .on$ima!9
"ovenant se namr/tio! Brin ga $e iznenadio!
9Drevni (aziva&i9, o,$asnio $e Brin, 9zna$' *ri&' (o$' $e R'ni( (rvni gardista is*ri&ao 5r.ovnom
*oglavar' Eleni! ?'li smo da $e Zemna mo izdala zlo(ot' Sarangrava &itav' gr'*' *oslat' d+inovima
Primor$a! Zemna mo Rani.ina $asna $e sva(om (o i. $e $a.ao! A zavet "rvne garde ,io $e *itan$e Zemne
moi!
97
Ali mi nismo dali zavet (o$i ,i 'o,li&avao +ivot! Divl$a magi$a ne mora ,iti (ori/ena! O,lar i e.0
z',l$a ne mora$' da (oriste svo$e znanstvo! Zlo(ot nas ne mora ,iti svestan!9
"ovenant $e (limn'o glavom (ada $e s.vatio na /ta Brin )il$a! 9<on$i9, *romrml$ao $e! 9Stvoren$a
"o,i S'n)a! Bo$i/ se da e nas odati!9
9Da, Pra*oglavar'!9
"ovenant se namr/tio, a onda slegn'o ramenima! 9Nemamo iz,ora! Izg',iemo s'vi/e vremena
id'i *e/i)e!9
Brin se *ovinovao 'z *lit(i na(lon! <ar'&ai $e za tren'ta( toli(o li&io na Banora da $e "ovenant
gotovo zasten$ao! I Banor ,i glasno izneo svo$e s'mn$e 0 a onda ,i *ri.vatio "ovenantov' odl'(' ,ez
*ogovora! "ovenant $e od$ednom osetio da se n$egovi Mrtvi vraa$' ' +ivot, da $e Banor *ris'tan ' Brin',
,ezosea$an i ne*o*ravl$ivo veran1 da $e Elena ova*loena ' %inden! Sr)e m' se steglo od te *omisli!
Ali tog tren't(a ne&i$i 'zvi( o(ren'o ga $e (a Doma$inom S'novrat'!
Izlazilo $e s'n)e!
Ste+'i z',e da se od'*re neiz,e+no$ vrtoglavi)i, *o+'rio $e da se *ridr'+i sa*'tni)ima na ivi)i
liti)e!
Na isto(' se dizalo ,ledo)rveno s'n)e, (ao da $e te( *o&elo da (rvari! Svetlo $e za*l$'sn'lo vr.
*onora, ali &itava Don$a Zeml$a ostala $e ' mra(', (ao ogromno *odr'&$e iz (oga se tama *ola(o '*i$a ' tle!
Ali ia(o ni$e video ravni)', samo s'n)e m' $e ,ilo $asno izlo+eno!
Oreol $e ,io sla,i$i!
Sla,i$i nego *ret.odnog $'tra!
%inden $e za tren'ta( na*eto z'rila ' n$ega, a onda se naglo o(ren'la i *reletela *ogledom *re(o
Doma$inog s'novrata! "ovenant $e &'o inse(te (a(o z'$e (ao da se ra8a$' iz mrtvog tla!
9Boga mi!9 7las $o$ $e ,io *'n l'i(ovan$a! 9Bila sam ' *rav'!9
"ovenant $e ne*omi&no sta$ao, ne 's'8'$'i se da is*'sti da.!
9Ovo $e )rta!9 7ovorila $e ' na*adima 'z,'8en$a i raz'mevan$a! 9Doma$in S'novrat! 6o $e
grani)a!9 Ma.ala $e r'(ama *o vazd'.'! 95idee/! "ada s'n)e *re8e *re(o liti)e 0 ' *odne 0 "o, S'n)a e
,iti $a(a (ao 've(!9
"ovenant $e s m'(om *rog'tao (nedl'! 9Za/to;9
9Zato /to $e atmos2era dr'ga&i$a! 6o nema ni(a(ve veze sa s'n)em! Oreol $e *rivid! 5idimo ga
zato /to gledamo ' s'n)e (roz atmos2er'! "o, S'n)a $e ' vazd'.'! Ne men$a se s'n)e, nego vazd'.!!!9
Ni$e $e *re(idao, ali d',o(o ' se,i *o&eo $e da mozga o onom /to $e re(la! Imalo $e smisla3 mo
*otre,na za ,'(valno men$an$e s'n)a stvarno $e nezamisliva!
9"o, S'n)a $e (ao 2ilter! Ne/to /to men$a normaln' energi$' s'n)a! Izo*a&'$e $e!9 O,raala se
n$em' (ao da *o('/ava da m' 'li$e s.vatan$e ' t'*' glav'! 9I sve to $e za*adno odavde! 4 7orn$o$ Zeml$i!
Ono /to vidi/ tamo9 0 ma.n'la $e glavom (a isto(' 0 9samo $e *ros't vi/a(! Zato izgleda sla,o! "lava vi/e
nee moi da nas dosegne! A Sarangrav $e mo+da ona(av (a(vog ga se sea/!9
9Sve!!!9 *omislio $e "ovenant! Ali (a(o; 5etrovi nose!!! ol'$e!!!
%inden (ao da m' $e *ro&itala *itan$e sa li)a! 96o $e ' vazd'.'9, tvrdoglavo $e *onovila! 9Ali vi/e
(ao zra&en$e! Iz tla! Mora da ima ne(e veza sa tom Zemnom moi o (o$o$ stalno govori/! 6o $e izo*a&en$e
Zemne moi!9
Izo*a&en$e Zemne moiA Od ti. re&i zavrtelo m' se ' glavi i sva ne$asna *redosean$a od$ednom
s' se s(lo*ila ' sli('! Bila $e ' *rav'! Pot*'no! Mogao $e i sam da do8e do tog za(l$'&(a! -ezlo Za(ona $e
'ni/teno!!!
A *oglavar "letni( na&inio $e novi dom ' Planini 7roma, (o$a se izdizala na ivi)i Doma$inog
S'novrata, o(ren'ta (a za*ad'! Naravno, O*a(i $e '*erio "o, S'n)a (a 7orn$o$ Zeml$i! Iona(o $e ve
*o(orio vein' isto(a! Sve $e ,ilo ta(o $asno! Samo sle*a) ne ,i 'video!
6o(om d'gog tren't(a ,io $e zad',l$en ' *o$edinosti ot(roven$a! Poglavar "letni( o(ren'o $e
sam' Zemn' Mo *rotiv Doma$e! "o, S'n)a imala $e ograni&en domet! Ali a(o *ostane dovol$no $a(a,
dovol$no d',o(a!!!
Ali onda (ao da $e *rvi *'t &'o ono /to $e %inden re(la! Sarangrav $e mo+da!!!
"rvavog m' *a(laA Primorao $e se,e da se *o(rene, *o(ren'o $e '(o&ene (osti (a Doma$inom
S'novrat' da ,i *ogledao *re(o ivi)e!
Sen(a sa o,zor$a ve se s*'stila do *olovine liti)e! Sla,o r'+i&asto svetlo *o&elo $e da se od,i$a od
voda Sarangrava! Bledi drag'l$i, )rven(asti i tanani, /irili s' se d'+ dna sen(e, +mir(a$'i za$edno i
stvara$'i izloml$ene lini$e, /are nali( na ma*' nesta$'e noi! Ili (lo*('! "a(o se s'n)e dizalo, drag'l$i s'
*osta$ali sve +'i i le*/i! Na mestima gde s' se s*a$ali, stvarali s' +ile +ivota ravni)e 0 o,$a/n$en$e, zam(' i
anatomi$' ' $ednom! A onda s' svi vodeni to(ovi *lan'li ,elim i s'n)e $e za*l$'sn'lo Sarangravs(' ravni)'!
Posle *et dana ' *razno$ *'stin$i, "ovenant' s' se ,'$no zelenilo i voda ' d',ini '&inili
izvanrednim, divnim i 2antasti&nim, (ao /to mog' ,iti samo zmi$e i ,'ni(a! Ali %inden $e sta$ala (ra$ n$ega,
*il$ei ra/ireni. o&i$' ' mo&var'! 4snama $e ne*restano o,li(ovala iste neme re&i! O., Bo+e! Ali re&i s' ,ile
,ezv'&ne!
"ovenant' se sr)e steglo od stra.a! 9ta vidi/;9
9<oe/ da ide/ tamo dole;9 7las $o$ $e ,io *rig'/en od '+asa! 9Jesi li *ol'deo;9
9%indenA9 o,re)n'o se, (ao da n$en '+as *redstavl$a o*t'+,' (o$' ne mo+e da *odnese! Nadlani)e
s' *o&ele da ga *e(' od so*stvene +el$e da $e 'dare! Zar ne vidi (oli(i *ritisa( raste ' n$em'; Zar ne &'$e
+rtve "lave; 9Ne vidim to /to ti vidi/!9
9Ja sam le(ar9, da.tala $e (ao da ima 'n'tra/n$e (rvaren$e! 9Ili sam ,ila! Ne mog' da *odnesem
sve ovo zlo!9
NeA N$egov ,es i/&ezao $e *ri *ogled' na toli(' ,ol! Ne govori to! O,o$e e/ nas 'ni/titi!
9Raz'mem! Bol$e od i(oga dr'gog! Re)i mi /ta vidi/!9
Ni$e *odigla o&i, ni$e ga *ogledala! 9-ivo $e!9 7las $o$ se *retvorio ' /a*at stre*n$e! 9Sve to $e
+ivo!9 7i,on $o$ $e o,eao da e 'ni/titi Doma$'! 9I gladno $e!9 "ovenant ni$e znao ni/ta o n$o$! 9%i&i na
Besom'(a!9
Besom'(a; Po+eleo $e da (ri(ne! "a(av si ti &ove(; Za/to te $e "letni( oda,rao; Ali *rimorao $e
se,e da 'ti! 9Je li to Besom'(;9
Odma.n'la $e glavom! Nastavila $e da $e trese, (ao da ni(a(o ne sti+e do (ra$a svega /to +eli da
*ore(ne! 9Besom')i s' vi/e!!!9 Morala $e da traga za odgovara'im o*isom! 95i/e oso,eni! Svesni$i se,e!
Ali to $e i*a( o*sedn'tost!9 Izgovorila $e re& (ao da $o$ se gadi! R'(e s' $o$ *oletele (a 'snama! 9Pomozi
mi!9
9Ne!9 Ni$e .teo da $e od,i$e1 r'(e s' ga ,olele od +el$e da $e zagrli! Ali ni$e $o$ to tre,alo! 9Mo+e/
ti to da *odnese/! Ona$ stara) $e imao razlog /to te $e oda,rao!9 6ra+ei na&in da $e oso(oli, nastavio $e da
govori! 94smeri se na to! "oristi ono /to vidi/ da se,i *omogne/! Da zna/ *rotiv &ega mora/ da ide/! Mo+e li
to ne/to da nas vidi; Je li dovol$no oso,eno; A(o *o('/amo da *re8emo ravni)' 0 .oe li znati da smo
tamo;9
S(lo*ila $e o&i i *o(rila i. da is(l$'&i *rizor! Ali onda $e *rimorala se,e da *onovo *ogleda! Borei
se *rotiv ga8en$a, *o&ela $e gr&evito da govori! 9Ne znam! 6a(o $e veli(o! A(o nas ne *rimeti!!! a(o ne
*riv'&emo *a+n$'!!!9
A(o, zavr/io $e 'mesto n$e, a(o ne *o(a+emo on' vrst' moi (o$om se to .rani! Da! Ali iznenadni
*rizor divl$e magi$e sasvim ga $e o/am'tio! Ni$e zna(o (oli(o e moi da izdr+ava *ritisa(! Naglo se
*o(ren'o, *ogledao Brina, trgao se od so*stvenog glasa *re*'nog osean$a! 9Pri*remi .on$e! Na8i *'t (o$i
vodi dole! ?im ,'demo $eli, *oi emo tamo!9
Naglo se o(ren'o od .ar'&ai$a i gotovo naleteo na S'ndera i <olian! Bili s' oslon$eni $edno na
dr'go (ao da im tre,a *odr/(a! S'nder' s' se mi/ii na vili)ama vidl$ivo gr&ili1 &elo m' $e ,ilo iz,razdano
mr/ten$em i/&e(ivan$a ili stre*n$e! %i)e mlade e.0z',l$e ,ilo $e ,ledo od ze,n$e!
Prizor $e tog tren't(a ,io vi/e nego /to $e "ovenant ,io ' stan$' da *odnese! Za/to $e os'8en da
ve&ito zada$e ,ol; Ne.oti)e $e o/tro zare+ao! 95i ne morate da idete!9
S'nder se '(o&io! <olian $e +mir(ala (a "ovenant' (ao da $' $e o/amario! Ali *re nego /to $e
stigao da se dovol$no savlada (a(o ,i se izvinio, *r'+ila $e r'(' i *olo+ila m' $e na mi/i)'! 9Pra*oglavar',
*ogre/no si nas razmeo!9 7las $o$ $e ,io miran i $ednostavan (ao i dodir! 9Odavno smo od'stali od *omisli
da te od,i$emo!9
S'nder $e sa na*orom rastavio zgr&ene vili)e! 96o $e ta&no! Zar nas $o/ nisi raz'meo; O*asnost ne
zna&i ni/ta! P'tovali smo ta(o dale(o van na/eg znan$a da s' sve o*asnosti *ostale $edna(e! A %inden Averi
$e re(la da emo 's(oro ,iti slo,odni od *retn$i "lave!9
"ovenant se '*il$io ' o,lara, *a ' e.0z',l$'!
98
9Ne, "ovenante9, nastavio $e s'nder! 9Brinemo z,og ne&eg dr'gog! "reemo tamo gde ne *osto$i
"o, S'n)a! Mi ne volimo "o, S'n)a! Nismo toli(o l'di! Ali ,ez n$e!!!9 O(levao $e za tren'ta(! 9"a(vo$
svrsi sl'+imo; Od (a(ve smo ti vrednosti; Nismo za,oravili Andele$n! "o, S'n)a nas $e na&inila ona(vim
(a(vi $esmo! Mo+da emo te *od dr'ga&i$im s'n)em samo o*tereivati!9
Otvorenost n$i.ove nesig'rnosti dirn'la $e "ovenanta! On $e g',ava)1 savr/eno $e raz'meo ono /to
s' m' govorili! Ali verovao $e da se "o, S'n)a mo+e izmeniti, morao $e da ver'$e da to ni$e &itava istina
n$i.ovi. +ivota! "a(o ,i ina&e mogao da nastavi dal$e; Borio se sa iznenadnim stezan$em grla! 95i ste mi
*ri$atel$i! <a$de da *o('/amo i vidimo /ta e ,iti!9
Borei se da 's*ostavi samo(ontrol', oti/ao $e da *rona8e ne/to za $elo!
Sa*'tni)i s' m' se *ridr'+ili! Jeli s' 't(e (ao da +va' .rs(avi)e so*stvenog i/&e(ivan$a!
4s(oro $e @er doneo vest o *'t' niz liti)'! <ergrom i "ail *o&eli s' da tovare .on$e! Mnogo *re
no /to $e "ovenant stigao da *ri('*i .ra,rost, *o.od $e 'z$a.ao i *o/ao!
@er, <ergrom i "ail vodili s' na Ano$'! 4z %indenin' ,rig' i 'ro8eno zdravl$e .ar'&ai$a, "ail se
*ot*'no o*oravio od rane! Brin, %inden i "ovenant s' i/li za n$ima na "le/'! Za n$ima s' ,ili <arn i <olian
na "langor', *a Stel i S'nder na "lang'! 5ain $e i/ao na za&el$'!
Pre/li s' *ola mil$e na sever, do /iro(e staze 'se&ene ' liti)' S'novrata! Ovo $e ,ilo *redvor$e
$ednog od drevni. *rolaza d+inova, (o$ima s' Bezeml$a/i *'tovali izme8' Primor$a i 5esel(amena!
"ovenant $e za*leo *rste ' "le/ovo (rzno i ,orio se sa vrtoglavi)om do( $e dr'+ina *o&in$ala silaza(!
O/tra *adina (a Don$o$ Zeml$i ne*restano ga $e *rivla&ila! Ali staz' s' na&inili d+inovi1 ia(o se
izvi$ala i strmo *onirala, ,ila $e dovol$no /iro(a za ogromne .on$e! I*a(, n$i.an$e "le/ovi. le8a teralo ga $e
da se osea (ao da e sva(og &asa ,iti ,a&en *re(o ivi)e! ?a( i to(om (rat(og *reda.a, (ada $e Brin
za'stavio dr'+in' da ,i do*'nili me/ine vodom iz *oto&ia (o$i $e te(ao niz liti)', dolina (ao da se izvi$ala
*rema n$em', (ao zelena ol'$a! "ren'o $e, *rezno$en, niz *osledn$' liti)' i iz,io na vla+ni vazd'. *od,r8a
sa ,olom ' gr'dima, (ao da $e za,oravio (a(o se di/e!
Pod,r8e $e ,ilo $asno vidl$ivo do izvesne 'dal$enosti *re nego /to s' se s*'stili ' o*asnosti
Sarangrava! Brin $e *oveo .on$e na*red ,'&nim (asom, (ao da namerava da se zari$e *ravo ' zeleno more,
ali za'stavio se na ivi)i g'stog mo&varnog rastin$a (o$e $e za*l$'s(ivalo ,regove! Za tren'ta( $e *osmatrao
*o.od, zadr+av/i *ogled na 5ain', (ao da se *ita /ta mo+e o&e(ivati od demono(ota! Onda se o,ratio
%inden!
9Oda,rana9, re(ao $e (r'to i zvani&no, 9drevni (aziva&i *ri&a$' da $e "rvna garda imala o&i (ao
tvo$e! Sa nama ni$e ta(o! Raz'memo o*rez! Ali ta(o8e raz'memo da tvo$ vid *revazilazi na/! Mora/ *aziti
sa mnom, ina&e emo '*asti ' zam(e Sarangrava!9
%inden $e *rog'tala (nedl'! Dr+ala se '(o&eno, onemela od stra.a! Ali odgovorila $e (liman$em
glave!
Sada $e "le/ vodio! "ovenant $e z'rio (ra$ %inden i Brina, (ra$ "le/ove ogromne glave, (a
Sarangrav'! Padine s' se s*'/tale ' vetrom 'stalasano mo&varno rastin$e, a iza toga sta$alo $e *rvo
&vornovato grml$e ravni)e! 6amno gran$e gomilalo se (a drve' (o$e $e sa(rivalo o,zor$e! Zeleno li/e
izgledalo $e *omalo otrovno *od ,ledo)rvenim s'n)em! 4 dal$ini se oglasila *ti)a, *a za'tala! Sarangrav $e
,io ne*omi&an, (ao da &e(a *rig'/enog da.a! "ovenant $e $edva *risilio se,e da *rogovori! 9<a$demo!9
Brin $e *oterao "le/a na*red! Z,i$en (ao *esni)a, *o.od $e '*/ao ' Sarangravs(' ravni)'!
"le/ $e za(ora&io ' mo&var' i smesta do (olena *oton'o ' s(riveno ,lato!
9Oda,rana9, *romrml$ao $e Brin, *odsea$'i $e, do( $e .on$ nesig'rno izmi)ao da se oslo,odi!
%inden se trgla! 9Izvini! Nisam!!!9 D',o(o $e 'zda.n'la i is*ravila le8a! 9?vrsto tle sleva!9
"le/ $e s(ren'o na t' stran'! Ovog *'ta tle $e izdr+alo! 4s(oro se zver *ro,i$ala (roz trav' viso('
do gr'di!
Is*od "le/ovi. (o*ita iznenada se *o$avila +ivotin$a veli&ine (ro(odila 0 gra,l$iva) ,ez +el$e za
ta(o veli(im *lenom! "le/ se trgao1 ali r'(. ga $e ,rzo 'mirio! Ste+'i sedi/te, "ovenant $e silom '*erio
*ogled na*red i *o('/ao da ne ver'$e da '$a.'$e ' ,ar'/tin' iz (o$e nema izlaza ni ,e(stva!
4*ravl$a$'i se *o %indeninim &'lima, Brin $e *oveo dr'+in' (a drve'! 4*r(os *rote(lim
s'n)ima, ovda/n$e rastin$e ,ilo $e normalne veli&ine1 ali &a( i "ovenantovo gr',o za*a+an$e osealo $e '
atmos2eri ne/to m'&no i zlo(o,no, nali( na is*aren$a ,olesti, o*i*l$iv' le*r' zaga8en$a!
"ada s' stigli do drvea, *o.od $e za/ao ' sve g'/e mrl$e sen(i! Is*rva $e izme8' sta,ala ,ilo
&istog tla, a vetrom 'stalasana trava *ri(rivala $e stvari (o$e "ovenant ni$e mogao ni da nasl'ti! Ali (a(o s'
zami)ali d',l$e, drvee $e *osta$alo sve g'/e! 6rava $e 'st'*ila mesto *lit(im ,arama, $ezer)ima ,lata (o$a
s' gladno 'sisavala (o*ita .on$a! 7ran$e i *'zavi)e *remre+ile s' ne,o! Odne('d izdale(a do*irao $e zv'(
vode, gotovo ne&'$an, (ao da se o*rezna &'dovi/ta na*a$a$' na o,li+n$im $ezer)ima! Atmos2era Sarangrava
*ritis(ala $e "ovenant' gr'di (ao ('+no is*aren$e!
Iznenada $e iz +,'n$a *r.n'la *ti)a d'gini. ,o$a, (re/tei, i vin'la se (a ne,'! 4tro,a m' se
zgr&ila! Ozno$en, *o&eo $e da se osvre! D+'ngla $e ,ila *ot*'na1 ni$e video dal$e od *edeset sto*a ' ,ilo
(o$em *rav)'! <on$i s' i/li stazom (o$a se s(rivala od *ogleda izme8' (vrgavog sivog drvea sa is*')alom
(orom i ote(lim sta,lima! Ali (ada $e *ogledao 'nazad, ni$e video ni(a(vog traga *'ta (o$im s' do/li!
Sarangrav se za)el$ivao iza dr'+ine! Negde ,liz' &'lo se (a*an$e vode, nali( na *osledn$e (a*i (rvi iz
Maridovog grla!
I sa*'tni)ima s' +iv)i ,ili na*eti! S'nder $e *reletao *ogledom sa mesta na mesto! <olianino li)e
nosilo $e izraz nesvesnog stra.a, (ao (od deteta (o$e o&e('$e da e se *re*asti! %inden $e sedela nagn'ta
na*red, ste+'i Brina za ramena! "ad god ,i *rogovorila, glas $o$ $e ,io *is(av i na*et, *ritisn't osetl$ivo/'
na zlo sa svi. strana! Samo $e 5ain izgledao ,ez,ri+no (ao da $e '(let, nedirn't &a( i mog'no/' zla!
"ovenant $e oseao da m' se *l'a is*'n$ava$' vlagom!
"ao da $e i .on$ima ,ilo te/(o! Mogao $e da &'$e (a(o m'&no 2r('! Poste*eno s' *osta$ali
'dl$ivi, 'znemireni ' .od', naizmeni&no tvrdoglavi i ,ezvol$ni! ta to!!! *o&eo $e, ali *itan$e ga $e '*la/ilo i
ni$e ga zavr/io!
4 *odne $e Brin za'stavio *o.od na *adini *re(riveno$ mi/$a(in$om i *odel$eno$ $ezer)etom +it(og
m'l$a (o$i $e za'darao na (atran! Po n$em' s' *livala ,led'n$ava stvoren$a sa ,i&evima! Pro,i$ala s'
*ovr/in', *odizala sl'zave talasie i *onovo nesta$ala! %i&ila s' na le/eve, *ol'tr'le i ,ez,o$ne ' *ore8en$'
sa tamnom te&no/'!
%inden $e *o(azala (roz gran$e (a ne,'! "ada $e "ovenant *ogledao ovla/ni oreol, video $e da se
men$a, (ao /to $e %inden i na$avila! P'na mo "o,i S'n)a se vratila, /irei ,ole/tin' nad Sarangravom!
Od tog *rizora 'tro,' m' $e stegla ,ezimena $eza! Sarangravs(a ravni)a *od s'n)em ,ole/tina!!!
<olianin 'zda. *riv'(ao $e &itav' gr'*'! Z'rila $e ' $ezero, griz'i /a('!
Sv'da gde $e s'n&evo svetlo *adalo na *ovr/in' izdizala s' se ,leda stvoren$a! Pot'rala s' sle*e
glave *od svetlo, g'ra$'i se navi/e! Ovla/ni vetar 's(ome/ao $e drvee, *omera$'i ta&(e svetlosti tamo0
amo! Bia s' se ,orila da *rate te ta&(e svetlosti!
"ada ,i ne(o stvorene$ 's*elo da dr+i glav' na svetlosti to(om ne(oli(o tren'ta(a, *o&in$alo $e da
se /iri! Raslo $e (ao voe (o$e sazreva, a onda ,i se ras*'(lo i *o*rs(alo ,ar' zelenim (a*l$i)ama! "a*i (o$e
,i *ale ' sen(' ,rzo ,i *o)rnele i nestale! Ali one (o$e s' *adale na svetlo *osta$ale s' svetle!!!
"ovenant $e zatvorio o&i1 ali ni$e mogao da is(l$'&i *rizor! Zelene mrl$e *oigravale s' m' '
)rvenil' *od (a*)ima! Ponovo $e *ogledao! "a*l$i)e s' ,ile svetl')ave i zlo(o,ne, (ao te&ni smaragd! Rasle
s' *liva$'i, .ranei se m'l$em i ,ole/tinom!
9Blagi Bo+eA9 %inden $e /a*n'la glasom *rig'/enim od '+asa! 9Moramo da ,e+imo odavdeA9
4 glas' $o$ se osealo *ot*'no ',e8en$e! <ar'&ai s' se naglo *o(ren'li! S'nder $e *ozvao .on$e
na*red! "ail $e g'rn'o navi/e *rvo %inden, *a "ovenanta, ta(o da "le/ ni$e morao da (le(ne! Stel i <arn s'
'&inili isto sa "amendol)ima!
O,ilazei ,ar', Brin $e *oterao +ivotin$e (a isto(' /to $e ,r+e smeo, d',l$e ' m'&nin'
Sarangravs(e ravni)e!
Na sre', "o, S'n)a $e, izgleda, 'mirila .on$e, *o$a&ava$'i delovan$e S'nderovog r'(.a! 6e/(a
tvrdoglavost $e min'la! I (ad ,i im se *od (o*itima *o$avile izo,li&ene +ivotin$e i (ad s' im (re/tave *ti)e
o,letale o(o glava, osta$ali s' *od (ontrolom! Posle *ola mil$e Ja.a&i s' 's*eli da o,ed'$' ,ez s$a.ivan$a!
Do( s' $eli, "ovenant $e tra+io na&in da is*ita %inden, ali ona ga $e *rete(la! 9Ne *ita$!9 D',o(o '
o&ima (ovitlale s' $o$ se *ri(aze! 9Boli! Prosto znam da smo ,ili ' o*asnosti! Ne' da znam /ta $e to ,ilo!9
"limn'o $e glavom! S'd,ina &itave dr'+ine za.tevala $e od n$e da *ri.vata vizi$e (o$e s' $o$
*ritis(ale d'/'! Bila $e ta(o izlo+ena! A on ni$e imao na&ina da $o$ *omogne!
<ar'&ai s' redom svima dodavali me/in' vo'ra! Do( $e 'trl$avao ,il$ni so( na li)e i r'(e,
"ovenant $e *ostao svestan da $e vazd'. *'n le*tira!
%e*r/avi, )rveni i *lavi, +'ti (ao &isto s'n)e, ,les(ovi *'r*'ra i zelenog (ao *a'novo *er$e,
gomilali s' se ' *rostor' izme8' drvea (ao /areni sneg, +'stri i divni! Ples Sarangrava 0 Sarangravs(a
dolina *od s'n)em ,ole/tina! Inse(ti s' m' donosili neo,i&no osean$e &'8en$a i nasil$a! Bili s' divni! A
99
izrodila i. $e "o, S'n)a! Otrov ' n$em' reagovao $e na n$i.ov *les (ao da $e, '*r(os se,i, +eleo da s*r+i
sva(o *o(retno (rilo (o$e vidi! Jedva $e *rimetio da $e gr'*a *o/la dal$e (roz g'sti/ mo&vare! Jednom $e
,es*omono gledao (a(o 4tvare 'mir'! Sada $e sva(o sean$e *oveavalo *ritisa( ' n$em', g'ralo ga (a
moi! Ali ' n$egovom sl'&a$' mo $e zna&ila samo',istvo!
5o8eni Brinovim o*rezom i %indeninim vidom, *'tni)i s' na*redovali (a isto('! Ne(o vreme s'
i/li d'+ o,ale (anala o,raslog l$il$anima! Ali onda $e (anal s(ren'o (a sever', a oni s' Morali da dones'
odl'('! %inden $e re(la da $e voda ,ez,edna! Brin se ,o$ao da e se .on$ima noge za*lesti ' l$il$ane!
Iz,or im $e na (ra$' od'zet! <ergrom im $e s(ren'o *a+n$' (a severoza*ad'! "ovenant za tren'ta(
ni$e video ni/ta (roz g'st' d+'ngl'! A onda $e *rimetio!
Blistavo zeleni ods$a$i! Isto zelenilo (o$e $e gledao (a(o raste ' ,ari (atrana!
"retali s' se! Na*redovali s'!!!
%inden $e ,esno o*sovala! 9<a$demo!9 Stegla $e Brina za ramena! 9Pre8i! Moramo se dr+ati dal$e
od ti. stvoren$a!
Brin $e ,ez o(levan$a *oterao "le/a ' vod'!
<on$' s' se noge smesta za*lele ' ,il$e! Ali (anal $e ,io dovol$no *lita( da ,i +ivotin$a mogla da
se od'*re o dno! "le/ se *ro,io na*red nizom divl$i. trza$a, *rs(a$'i vod' na sve strane!
Ostali s' *o/li za n$im na isto&n' o,al'! Do( im se voda )edila sa g'stog (rzna, *o&eli s' da se
(re' svom ,rzinom (o$' $e do*'/tala Sarangravs(a ravni)a!
"roz delove d+'ngle, toli(o g'ste da $e izgledalo da se drvee o,r'/ava na *o.od i da se *'zavi)e
/'n$a$' (ao om&e! Pre(o 'stalasani. travn$a(a *ro/arani. (al$'gama! D'+ ivi)a )rni. ,lati/ta (o$a s'
za'darala (ao le/inari i ,ara *'ni. smrdl$ivi. is*aren$a! "roz ,istre *oto(e, m'l$em *o(rivene re&i)e, &itave
aveni$e ,lata! "'d god ,i $a.a&i za/li, +ivotin$e s' ,e+ale od n$i.1 *ti)e s' i. odavale glasan$em stra.a ili
,esa1 inse(ti s' se izdizali ' ro$evima, od,i$eni $edino mirisom vo'ra!
A iza n$i. s' do*irali ,les(ovi zelenog, ne$asna svetla, $edva vidl$iva, (ao da dr'+in' *rogone
smaragdi!
6o(om &itavog *o*odneva rvali s' se sa Sarangravom1 ali, (oli(o $e "ovenant video, nis' *ostigli
ni/ta sem osean$a *ani(e! Nis' mogli da izma(n' ,listavo zelenim ods$a$ima! Oseao $e (a(o m' *retn$e
*'+' d'+ le8a! Povremeno ,i m' se /a(e zgr&ile (ao da +'de za ,or,om, (ao da ne zna ni(a(av dr'gi
odgovor na stra. osim nasil$a!
4 ,listavom svetl' s'mra(a! Brin $e za'stavio dr'+in' za ve&er'! Ali ni(o ni$e *redlo+io da
*odign' logor! Potera $e sada ,ila vidl$ivi$a!
Zelena o,li&$a veli&ine deteta, *lamsava izn'tra (ao mo&varna svetla, ,e/'mno s' se *rodevala
(roz grml$e 0 smaragdna ,ia *'na s(riveni. na'ma! Bilo i. $e na desetine! Pola(o s' na*redovala, (ao zlo
(o$e nema *otre,e za +'r,om!
Po&ela $e sla,a (i/a, (ao da se &itav Sarangrav zno$i od na*etosti!
Jedan .on$ $e 2r(n'o! Ano$ se s*ota(ao i zatresao glavom! "ovenant $e za$e&ao! etra $e ,ila $edna
od na$moni$i. *oglavara ' Eleninom 5e', *osveena ' moi! Petnaest (rvni. gardista i *oglavar <irim
nis' ,ili ' stan$' da $e s*as'!
Zgr&io se na svom .on$' i z'rio na*red do( s' Brin i %inden ,irali *'t (roz (i/'!
5oda m' $e *ola(o nata*ala (os' i slivala m' se ' o&i! '/tan$e (i/e is*'n$avalo $e vazd'. (ao
'zda.! Sve ostalo se smirilo! Na*redovan$e *lamsavi. zeleni. ,ia ,ilo $e *ot*'no ,e/'mno! S'nder $e
*o&eo da mrml$a .on$ima, '*ozorava$'i i. na *osl'/nost!
9-ivi *esa(9, *romrml$ala $e %inden! 9Zdesna!9
"ovenant $e *od (olenima oseao (a(o "le/ dr.ti!
-ivi *esa( $e za tren'ta( na&inio vla+an zv'(! Onda se /'m (i/e *o$a&ao! Pretvorio se '
is*ol$avan$e vla+ne *o+'de! Sarangravs(a ravni)a &e(ala $e iza *l$'s(a!
Bia s' ,ila na doma/a$ (amena od dr'+ine i *rilazila s' sve ,li+e!
%inden $e da.n'la i '(o&ila se! "ovenant $e ,a)io *ogled na*red, *retra+'$'i no!
4 dal$ini $e le+ao niz zeleni. svetala!
Prese(li s' im *'t (a isto('!
%ini$a se izvi$ala (a sever', /irei se da se s*o$i sa *oterom!
5atr' m' *a(len'A
Po.od $e '$a.ao *ravo ' (lo*('! Svetl')a$'i (roz drvee, grml$e i (i/', svetla s' *o&ela da se
ste+' o(o $a.a&a (ao om&a! 6erali s' i. (a $'g'!
"langor $e *ao na (olena i *onovo se *odigao, '*la/eno 2r('i!
%inden $e *ol'glasno *ro(lin$ala! "ovenant' se ' '/ima n$en glas me/ao sa (i/om! Bila $e o&a$na,
o*asno ,liz' .isteri$e! Otvaran$e &'la na ova(vom mest' sig'rno $e delovalo na n$' sli&no silovan$'!
Nevidl$ivi *oto( dao $e dodatni *rizv'( (i/i, a onda $e i/&ezao! Ne(o vreme .on$i s' /l$a*(ali (roz
*lit(' vod' izme8' &vornovati. stari. (i*arisa! "i/a $e *adala (ao miro, (ao da *ri*rema dr'+in' za
+rtvovan$e! Ni$e +eleo da ta(o 'mre, ,ez is*ovedi i ,ez smisla! Stezao $e i o*'/tao tro*rst' /a(' o(o *rstena,
(ao da nesvesno *roro('$e!
%inden $e nastavila da '*''$e Brina, vi&'i m' ' 'vo ono /to vidi (ao da $o$ $e to $edina od,rana
od l'da&(e noi1 ali "ovenant $e vi/e ni$e &'o! O(retao se ' mest', *o('/ava$'i da ot(ri$e *oter'! "i/a $e
zv'&ala (ao is*aravan$e vode na vrelim drag'l$ima! A(o *adne sa "le/ovi. le8a, stvoren$a e se za&as nai
na n$em'!
Odne('d iz tame oglasio se S'nder! 9Zeml$e mi i ne,aA9 <olian $e is*'stila zv'( nali( na $e)a$!
"ovenant se o(ren'o i 'tvrdio da $e i $'g oivi&en zelenim vatrama! Zatvorile s' dr'+in' sa svi.
strana!
6eren se otvorio1 ni/ta ni$e za(lan$alo o,r'&! Na $edno$ strani svetla s' se odra+avala sa *ovr/ine
,are! 5oda (ao da $e namigivala! Stvoren$a s' na*redovala (ao le*ra! 4 noi ni$e ,ilo ni(a(vog zv'(a sem
'zda.a (i/e!
"lang $e *oigravao (ao nervozni +dre,a)! Ano$ $e te/(o 2r(tao, trza$'i glavom! Ali S'nder $e
dr+ao .on$e *od (ontrolom! 6erao i. $e na*red sve do( se nis' na/li ' sredi/t' zelenog (r'ga! 6' s' se
za'stavili!
Brin $e *rogovorio ravnim glasom! 9Zadr+i svo$' mo! Zlo(ot nas ne sme osetiti!9
%inden $e da.tala (ao da $edva di/e!
Stvoren$a s' se ,e/'mno /'n$ala dal$e (roz no! Oni iza vode za'stavili s' se na o,ali1 ostala s'
nastavila da se *ri,li+ava$'! Bila s' ,ezli&na i *romi/l$ena, (ao *lamsava gangrena! 4+asno s' li&ila na de)'!
<ergrom $e s$a.ao i *retvorio se ' sen(' (o$a se (retala ' s'sret lini$i! Za tren'ta( ga $e osvetlila
sl'zava vatra! "i/a $e sa(rila n$egove o,rise!
%inden se zagr)n'la! 9NeA Ne dodir'$ i.A9
9Oda,rana!9 Brinov glas ,io $e (ao od (amena! 9Moramo se *ro,iti iz ove (lo*(e! <ergrom e
*o('/ati, (a(o ,ismo saznali (a(o da se ,orimo!9
9Ne!9 7'/ila se od .itn$e! 96o $e (iselina! Na&in$eni s' od (iseline!9
<ergrom se za'stavio!
Ne('da od @era na n$ega s' se ,a)ila dva (omada tame! 4.vatio i. $e, dve grane iz zali.a drveta
za vatr'!
Dr+ei i. za (ra$eve, s'o&io se sa s*odo,ama!
6aman na zeleno$ *ozadini, zama.n'o $e $ednom granom (ao mot(om i 'dario na$,li+e de&i$e
o,li&$e!
Plan'lo $e (ao /i,i)a, *rs(a$'i smaragdn' (iselin' *o zeml$i! I grana $e *lan'la!
O(olna ,ia nis', izgleda, marila /to $e $edno od n$i. *alo, ali ,rzo s' se ras*oredila da zatvore
*'(otin'!
4dario $e dr'gom granom i raz,io dr'go o,li&$e! Onda se *ov'(ao, dr+ei grane *retvorene '
,a(l$e!
4 svetlosti vatre "ovenant $e video da dr'+ina sto$i na ne*odesno otvorenom travnatom tl'! Iza
de)e (o$a s' se *ri,li+avala &'&alo $e (vrgavo drvee nali( na '(lete d'/e! Jezero sa leve strane izgledalo $e
vee nego /to $e *ret*ostavl$ao! Ne(oli(o in&a is*od *ovr/ine is*'n$avalo ga $e g'sto, tamno ,lato! Blati/te!
Zelena stvoren$a *otis(ivala s' dr'+in' (a n$em'!
"ao da &ita "ovenantove misli, Brin ga $e '*ozorio! 9Pra*oglavar'! Pazi!9
"ovenant $e *o('/ao da odgovori, ali ni$e mogao! Pl'a s' m' ,ila *'na vlage! 7r&evito $e 'disao
vazd'.! "ao da se davio ' (i/i! 5oda m' se slivala niz l)e (ao (rvavi zno$!
Ne, ni$e to ,ila (i/a! Sam vazd'. ga $e davio!
"i/a $e *oste*eno *romenila ton! Po&ela $e da zv'&i (ao *la&! Iz d',o(e noi (a ne,' se izvi$alo
)vil$en$e!
100
Poti)alo $e iz "ovenantovi. *l'a! Sam vazd'. $e zavi$ao! Mogao $e da &'$e S'nderovo da.tan$e,
da oseti %indenine mi/ie (a(o se trza$' ' na*or' disan$a, da o('si so*stveni (iseli stra.!
Zlo(ot!
Pro(letstvoA
"ri( se izvi$ao sve vi/e i ,olni$e, *retvarao se ' *ridavl$eni vrisa(! 7re,ao m' $e *o dn' *l'a,
isisava$'i m' .ra,rost (ao +ivi *esa(!
Pani(a!
Dr'+ina $e sta$ala (ao stado (o$e &e(a na +rtvovan$e, t'*o dr.tei, a (iselins(a ,ia s'
na*redovala!
6ren'ta( (asni$e "le/ov stra. *retvorio se ' gr&eve! Divl$e se rita$'i, .on$ $e z,a)io %inden i
"ovenanta na trav', a onda l'da&(i s(o&io (a "lang'! Do( m' se Brin dr+ao za vrat, "le/ $e o,orio S'ndera
i Stela sa "langovi. le8a i *o('/ao da s(o&i *re(o n$ega!
"ovenant se osovio na noge taman na vreme da vidi (a(o i "langora o,'zima l'dilo! Ne
o,raa$'i *a+n$' na <olianine (ri(e i <arnova nare8en$a, zver se zaletela na "le/a i "langa i o,orila i. na
(olena!
Sledeeg tren't(a sva &etiri .on$a, o,'zeta l'da&(im ,esom, na*ala s' S'ndera i Stela! Ano$ se,
n$i/tei, zario ' gomil' .on$a! @er i "ail s' 's*eli da ods(o&e! Stel i <arn s' izv'(li <olian is*od
"langorovi. (o*ita!
5ain $e sta$ao (ra$ ivi)e ,are, *osmatra$'i z,r(' (ao da $e zadovol$an!
"ovenant ni$e raz'meo za/to (iselins(e s*odo,e ne na*ada$'! Nastavile s' da se ne'mitno
*ri,li+ava$', ali nis' is(oristile *rili(' za $'ri/!
Brin se $o/ dr+ao za "le/ov vrat, od,i$a$'i slo,odnom r'(om z',e ostali. .on$a! <ar'&ai $e
delovao neva+no i ,es*omono ' l'dil' ogromni. zveri!
6ama se s('*l$ala ' "ovenant' (ao otrov! Nagons(i $e *ote(la (a *rsten'! Belo zlato! Mo!
-eleo $e da 'zvi(ne, ali ni$e mogao da '.vati dovol$no vazd'.a! Od 'rli(a zlo(ota (i/a $e
odzvan$ala, gr'di s' m' se gr&ile, (o+a m' se *re(rila zno$em!
Pr'+io $e r'('! Ali %inden ga $e /&e*ala za tro*rst' /a(' o,ema r'(ama i .isteri&no (ri(n'la!
9NeA9
Snaga n$enog o&a$an$a ' tren't(' ga $e '(o&ila i zamrzla! %edeni vetar d'vao m' $e (roz glav'!
4*otre,i gaA Bo$ao se da e *rsn'ti od *ritis(a! Prsten! Nemo$A Ali zlo(ot!!!
Zlo(ot $e ve ,io ,'dan! Bio $e!!!
Za/to $e ,'dan; ta ga $e 'z,'nilo;
@er se ,a)io na*red i *ridr'+io se Brin' me8' .on$ima! Za$edni&(im snagama *o&eli s' da ,a)a$'
sa +ivotin$a vree zali.a i sve+n$eve drveta!
Pre no /to s' stigli da zavr/e, z,r(a se ra/&istila sama od se,e! "langor se *odigao na noge, a za
n$im i Ano$! "le/ i "lang s' 'stali ne/to s*ori$e!
Po,esneli od (i/e i *rodornog zavi$an$a zlo(ota, na*ali s' S'ndera!
O,lar se *rov'(ao is*od "langora i iz,egao Ano$a, ta(o da s' se zveri me8'so,no s'darile! Ali
trava $e ,ila s'vi/e (lizava! Do( $e *o('/avao da se o(rene i *ov'&e, iznenada se sr'/io! O(o n$ega $e
e(s*lodirao .aos (o*ita!
%inden $e stegla "ovenanta za r'(' (ao da $e *o('/ao da se oslo,odi! Ali ni$e, ne ,i se *omerio ni
da m' $e +ivot zavisio od toga! "iselins(a de)a!!! 'rli(!!! *o,esneli .on$i! "i/a m' $e te(la niz (o+'!
ta $e 'z,'nilo!!!;
Stel se ne(a(o *ro,io izme8' +ivotin$a, stao iznad S'ndera i *o&eo da se ,ori da ga za/titi1 g'rao
$e noge ' stran', 'darao glave, iz,egavao 'dar)e! Ali ,ili s' s'vi/e divl$i!
<on$iA "ovenant se zagr)n'o! Is(ola&io $e o&i od *ritis(a g'/en$a i m'&nine! Stvoren$a "o,i
S'n)a! Izo*a&ene Zemne Moi!
6a mo $e 'z,'nila zlo(ot!
Zna&i, na*ad $e '*ravl$en na .on$e! I oni s' to znali! Po,esneli s' od stra.a!
Za/to onda ne ,e+e;
Zato /to i. dr+eA
5atr' m' *a(len'A
"ovenant se ,a)io ' *o(ret toli(om silinom da $e sr'/io %inden na tle! Pogled m' $e ,io *ri(ovan
za S'ndera! Ni$e mogao da di/e, morao $e da di/e! 4rli( m' $e is*'n$avao *l'a, g'/ei ga! Ali ni$e mogao
do*'stiti da S'nder *ogine! 7r&evitim na*orom vol$e i/&'*ao $e re&i iz grla!
9R'(.A Ba)i gaA9
S'nder ga ni$e mogao &'ti! 5risa( zlo(ota *o(rivao $e sva(i dr'gi zv'(! O,lar se *revrn'o na
gr'di (ao da ga $e *ogodilo (o*ito, a onda se trza$em *onovo o(ren'o!
Sa r'(.om ' r'(ama!
Stel m' ga $e oteo i zavitlao! Poleteo $e ' l'(' iznad .on$a i *l$'sn'o 'sred ,lati/ta!
-ivotin$e s' se istog &asa o(ren'le! J'rn'le s' za gvo+8em (ao da im $e ono s'd,ins(i mama)!
Ona(o '+asn'te, ,orile s' se da 'ni/te stvar (o$a i. $e s*re&avala da ,e+e!
Jedna se zaletela *ravo na 5aina!
Ni$e ni *o('/ao da iz,egne s'dar! Sta$ao $e ' 'o,i&a$enom *olo+a$', (ao da m' ni(a(va sila na
svet' ne mo+e na'diti! Ali zver $e ,ila stvoren$e "o,i S'n)a, *odivl$ala i '+asna od stra.a! 4s*ela $e da ga
odg'rne 'nazad!
Prevrn'o se i *ao ' $ezer)e!
Ostali .on$i stali s' da ga gaze (o*itima! Onda s' i sami '*ali ' ,lati/te!
5oda $e istog &asa *o&ela da (l$'&a! Po *ovr/ini se ra/irio vir, istr+'i .on$ima 'rli(e1 *o&elo $e
talasan$e (ao da e ,lato es*lodirati! Jedna *o $edna, +ivotin$e s' *oton'le, nesta$'i ' tamno$ te&nosti nali(
na (rv! Iz $ezera s', (ao iz d+inovs(e g'/e, do*irali zv')i g'tan$a!
6ren'ta( (asni$e sve $e ,ilo gotovo! 5oda se 'mirila 'z 'zda. sitosti!
"ada $e talasan$e *restalo, 5ain $e ostao sam nasred $ezera!
Pola(o $e ton'o, ali ,a(l$ama osvetl$ene, ne'smerene o&i ,ile s' m' *razne (ao i 've(! 5oda m'
$e dosegn'la do gr'di! Ni$e se *omerio ni oglasio!
9BrineA9 $e(n'o $e "ovenant! <ar'&ai s' ve ,ili ' *o(ret'! <arn $e iz $edne od s*aseni. vrea
izv'(ao namotani (ono*a) i do,a)io ga Brin'! Ova$ $e ,rzo, ali ,ez +'r,e, oslo,odio $edan (ra$ i do,a)io ga
5ain'!
"ono*a) m' $e *ao ta&no na rame!
5ain ni$e ni tre*n'o, ni&im ni$e *o(azao da ga $e video! R'(e s' m' i dal$e visile! Ne'smereni
*ogled ,io m' $e *razan (ao ,ar'/tina!
95aineA9 %indenin 'zvi( li&io $e na $e)a$! Demono(ot (ao da ga ni$e &'o!
Brin $e *ov'(ao (ono*a) i ,rzo na*ravio om&' sa *o(retnim &vorom! 5oda $e 5ain' ve
za*l$'s(ivala vrat (ada $e .ar'&ai ,io s*reman za novi *o('/a$!
Brin $e s*retnim *o(retom ,a)io '+e! Om&a se s*'stila o(o 5ainove glave! Brin $' $e zategao i
s*remio se da v'&e! Pridr'+ili s' m' se @er i <arn!
5ain $e naglo *oton'o!
"ada s' .ar'&ai *ov'(li, '+e se *o$avilo *razno! Petl$a $e ostala )ela!
6e( (ad $e za&'o so*stvene (letve, "ovenant $e s.vatio da mo+e da di/e!
Zavi$an$e zlo(ota $e nestalo! "iselins(a stvoren$a ta(o8e! Sto*ili s' se sa tamom!
Ni$e vi/e ,ilo ni&ega sem (i/e!
BD! PO6RA7A
"ovenant se o,grlio o(o gr'di ' na*or' da 'miri 'zdr.talo sr)e! -'dno $e 'disao vazd'. (ao da $e
i (i/a Sarangrava slat(a!
4 *ot*'no$ ti/ini &'o $e (a(o <olian $e&ei doziva S'ndera *o imen'! "ada $e ova$ zasten$ao,
da.n'la $e! 9Povre8en si!9
"ovenant $e istisn'o vod' iz o&i$' i *od svetlom ,a(l$i *ogledao o,lara!
S'nderovo li)e ,ilo $e izo,li&eno od ,ola! <olian i %inden za$edno s' m' s(idale $a(n'! "ada s'
m' ot(rile re,ra, 'gledale s' tamn' modri)' na mest' gde ga $e 'dario $edan od .on$a!
9B'di miran9, naredila $e %inden! 7las $o$ $e dr.tao, (ao da +eli da vrisne! Ali r'(e s' $o$ ,ile
*ri,rane! S'nder se nagons(i trgao od n$enog dodira, a onda se o*'stio (ad ga ta$ dodir ni$e za,oleo! 9Dva
sloml$ena9, /a*n'la $e! 96ri na*'(la!9 Polo+ila m' $e desni dlan na gr'dni (o/! 94da.ni! Do( te ne za,oli!9
Posl'/ao $e1 li)e m' se zgr&ilo! Ali %inden $e ve (limala glavom! 9Ima/ sree! Pl'a nis'
*ro,i$ena!9 Zatra+ila $e e,e od .ar'&ai$a, a onda se *onovo o,ratila S'nder'! 9O,mota' te o(o gr'di 0 da
101
imo,ili/em ta re,ra (oli(o god $e mog'e, Bolee, ali moi e/ da se (ree/, a da se ne *ovredi/ $o/ vi/e!9
Stel $o$ $e dodao e,e, a ona ga $e ,rzo is)e*ala na /iro(e sta(e! Izgleda da $' $e staran$e o S'nder'
'mirivalo! Iz glasa $e nestalo .isteri$e!
"ovenant $' $e *'stio da radi i *o/ao (a vatri (o$' s' za*alili <ergrom i @er! 6og &asa za*l$'sn'o
ga $e talas rea()i$e i morao $e da &'&ne na mo(r' trav' i zgr&i se, r'(' *ritisn'ti. na +el'da), (a(o ne ,i
za$e)ao! ?'o $e S'ndera (a(o *rig'/eno sten$e do( m' $e %inden o,motavala gr'di1 ali to $e li&ilo na zv'(
(i/e, a "ovenant $e ve ,io nato*l$en! Zato se 'smerio na zv'( so*stvenog sr)a, 'dar *o 'dar, i ,orio se da
's*ostavi (ontrol'! "ada $e na*ad *ro/ao, *odigao se na noge i *o/ao ' *otrag' za meteglinom!
Brin i @er 's*eli s' da s*as' samo *olovin' *rtl$aga1 ali "ovenant $e ,ez 'zdr+avan$a *io
*reostal' te&nost! Ni$e ga ,ilo ,riga /ta e ,iti *osle! Balansirao $e na ivi)i i ni$e +eleo da *adne!
Bio $e na (ora( od *rizivan$a divl$e magi$e 0 od o,$ave zlo(ot' da .on$i n's' $edini ras*olo+ivi
*len! Da ga %inden ni$e za'stavila!!! (i/a m' $e (lizila *o (o+i (ao smrtni stra.! Da ga ni$e za'stavila,
verovatno ,i )el' dr'+in' zadesio isti 's'd (ao i *oglavara etr'! Pri$atel$i!!! *redstavl$ao $e zam(' za n$i.,
.oda$'i mrtva&(i (ov&eg! "oli(o e i. $o/ *ogin'ti *re nego /to se ostvare *lanovi *oglavara "letni(a;
Pio $e meteglin (ao da *o('/ava da 'gasi vatr', vatr' (o$a m' $e dos'8ena da ga s*ali, so*stven'
vatr'! 7',ava), ne&ist *ogana! Mo i s'mn$a! "ao da $e oseao otrov (a(o m' gladno glo8e ivi)e 'ma!
Ods'tno $e gledao (a(o .ar'&ai *rave im*rovizovani za(lon od *reostali. e,adi, da l$'di o
(o$ima se stara$' ne ,i le+ali na (i/i! "ada $e %inden naredila S'nder' i <olian da se odmore, *ridr'+io im
se i on!
Pro,'dio se ' zor', ot'*l$en! -ene s' $o/ s*avale 0 %inden $e le+ala (ao *remorena s'*r'ga, vla+ne
(ose zale*l$ene za li)e 0 ali S'nder se *ro,'dio *re n$ega! "i/a $e *restala! S'nder $e *ola(o (ora&ao *o
travi, o*rezno z,og *ovre8eni. re,ara! ?elo m' se mr/tilo od 'sredsre8enosti ili ,ola!
"ovenant se izv'(ao iz *romo&ene *ostel$e i odv'(ao se do *rtl$aga da *i$e vode! Po/to m' $e
tre,alo dr'/tvo, *ridr'+io se o,lar'!
S'nder ga $e *ozdravio (liman$em glave! Bore izme8' o,rva (ao da s' m' ometale vid! "ovenant
$e o&e(ivao da e rei ne/to o r'(.' ili .on$ima1 ali ni$e to '&inio! 4mesto toga, '(o&eno $e *romrml$ao!
9"ovenante, ne svi8a mi se ova$ Sarangrav! Je li sav +ivot ta(av ' ods'stv' "o,i S'n)a;9
"ovenant se zgr&io od te *omisli! Navela ga $e da se seti Andele$na! Doma$a $e ,ila (ao Mrtvi1
+ivela $e samo ' Andele$n', gde $o/ ne(o vreme "o, S'n)a nee moi da ,esni i 'ni/tava! Setio se "aer0
"averalove *esme3
Ali do( mog' odaziva' se zov'
zelenog i drvea1 i n$i. radi
&'vam vrednost Za(ona nad Zeml$om!
6'ga ' to$ melodi$i donela m' $e staro +al$en$e i stari gnev! Zar on ni$e 6omas "ovenant, (o$i $e
*orazio O*a(og i ,a)io "letni(ov 6a,or ' more; 9A(o $este9, odgovorio $e glas' t'+,ali)e, otrova,
9i/&'*a' sr)e onom 8',ret'!9
O,lar $e ne(a(o ods'tno '*itao! 9Je li mr+n$a ta(o do,ra stvar; Zar ni$e onda tre,alo da ostanemo
' 5esel(amen' i '*'stimo se ' ,it(' sa "lavom;9
"ovenantov $ezi( tr'dio se da odgovori1 ali ,io $e onemeo od sean$a! Iznenada $e 'gledao t'ri>a
Besom'(a ' tel' 6rio(a, "amendol)a (o$i $e voleo %en'! Besom'( $e govorio3 Besmrtni s' samo oni (o$i
mrze! Bes ' n$em' $e o(levao! Mr+n$a; S na*orom se savladao! 9Ne! ta god da se desi, ve imam na
r'(ama *revi/e (rvi ned'+ni.!9
9?'$em te9, /a*n'o $e S'nder! 4 o&ima $e nosio +en' i sina1 imao $e razloga da raz'me
"ovenantovo od,i$an$e!
S'n)e $e *o&elo da do*ire na &istin', ,a)a$'i mlazeve svetla (roz drvee i vla+ni vazd'.! Svitan$e
,ez "o,i S'n)a! "ovenant $e za tren'ta( z'rio ' n$ega, ali ,ilo m' $e nerazgovetno!
S'n)e $e *ro,'dilo %inden i <olian! 4s(oro $e dr'+ina *o&ela da se s*rema za *'t! Ni(o ni$e
izgovorio 5ainovo ime, ali n$egov nestana( ,a)io $e sen(' na sve! "ovenant $e *o('/avao da ne misli na to!
Demono(ot $e ,io ,ezo,ziran i smrtonosan! Sme/io se i oslo,a8ao mo! Ali ,io $e i dar od Srdosol$e
Penosleda! A "ovenant $e ,io neraz'mno *osraml$en *ri *omisli da $e *'stio sa*'tni(a, ,ilo (o$eg
sa*'tni(a, da *otone ' ,ar'/tin', &a( i a(o $e %inden re(la da on ni$e +iv!
Ne/to (asni$e .ar'&ai s' se natovarili *rtl$agom i *o.od $e (ren'o! Sada vi/e ni(o ni$e *rogovarao!
I/li s' *e/i)e (roz Sarangravs(' ravni)', o(r'+eni o*asnostima i '/ima zlo(ota! "ao da i. $e iza sva(og
drveta, iz sva(og *oto(a, vre,ala izda$a! Ni(o ni$e imao *etl$' da *rogovori!
Brin i "ail i/li s' na &el', a %inden izme8' n$i.! Blago s(re'i (a severoisto(', *re/li s' &istin' i
vratili se ' d+'ngl'!
J'tro $e ne(o vreme ,ilo ,elo i osvetl$eno izmagli)om! O,avi$alo $e drvee velovima! Dr'+ina (ao
da $e ,ila sama ' ravni)i, (ao da s' svi ostali o,li)i +ivota *o,egli! Ali (a(o se izmagli)a raz,i$ala '
*ramen$e vlage i nesta$ala, mo&vara $e *o&ela da se me/(ol$i! Pti)e s' se dizale ' sme8im $atima ili
*o$edina&nim ,les(ovima ,o$a1 ta$anstvene +ivotin$e +'rno s' se s(lan$ale od *'tni(a! Na $ednom mest'
s'sreli s' gr'*' veli(i., sivi. ma$m'na (a(o ,er' i $ed' ,o,i)e )rvene (ao otrov! Ma$m'ni s' imali *sea
li)a i *retei s' 2r(tali! Ali Brin $e *o/ao *ravo (a n$ima ,ez i(a(vog izraza ' ne*omi&nim o&ima! Ma$m'ni
s' se razleteli *o drve', glasa$'i se (ao .i$ene!
6o(om veeg dela $'tra dr'+ina se *rovla&ila (roz d+'ngl' na tvrdom tl'! Ali to(om *o*odneva
morali s' da *re8' /iro(' (al$'g', ' (o$o$ s' se 'zvi/i)e vla+ne i (lizave trave smen$ivale sa mra&nim
$ezer)ima i +ivim ,latom! Ne(a $ezer)a s' ,ila ,istra, a ne(a smrdl$iva i ('+na! Povremeno ,i se ne(o od
n$i. 'stalasalo, (ao da m' na dn' le+i ne/to avetin$s(o! %inden i .ar'&ai m'&ili s' se da na8' ,ez,edn'
staz'!
Dale(o iza n$i. s'n)e $e *re/lo iznad Doma$inog s'novrata i zado,ilo *lavi oreol (i/e! Ali ne,o
nad Sarangravs(om ravni)om ostalo $e $asno *lavo, neo,o$eno i nenar'+eno!
Do zalas(a s' *re/li ne/to vi/e od *et mil$a!
Bilo ,i ,ol$e, *omislio $e "ovenant do( $e +va(ao ,ez'('sn' ve&er', da smo $a.ali o(olo! Ali znao
$e da ta(vo +al$en$e nema ni(a(vog smisla! Bol$e ,i ,ilo da ni$e na'dio %eni i Eleni 0 da ni$e izg',io D+oan'
0 da ni$e do,io le*r'! Pro/lost $e neizmen$iva (ao am*'ta)i$a! Ali la(/e ,i *odnosio ova(o s*oro
na*redovan$e da ni$e ,ilo ' *itan$' toli(o +ivota, toli(o Doma$e!
6e noi *o&ela $e (i/a! Is*'nila $e tam', nato*ila zor' i ni$e stala sve do( dr'+ina ni$e ve *ola
$'tra *rovela ga)a$'i (roz ,lato!
Po*odne s' morali da se *rovla&e (roz nato*l$en' trav' i rogoz! "ovenant' s' i ,'tine ,ile
nato*l$ene1 trs(a m' $e do*irala *re(o glave! Rani$i stra. od s(riveni. *onora i gar,l$iva)a zatezao m' $e
nerve! Ali dr'+ina ni$e imala iz,ora1 ova mo&vara ,lo(irala $e *'t do(le god $e do*irao *ogled .ar'&ai$a!
7'sto rastin$e *rimoralo i. $e da id' ' (oloni *o $edan! Brin $e vodio, a za n$im s' i/li %inden i
"ail1 sledili s' <arn, <olian, Stel, S'nder, "ovenant, @er i <ergrom! 5oda $e ,ila tamna i masna1
"ovenant' s' noge i/&ezavale (ao da i. voda odese)a! 5azd'. $e ,io *'n (omara)a1 a mo&vara $e *omalo
za'darala, (ao da $o$ $e dno *re(riveno le/evima! 5rea (o$' $e Stel nosio viso(o na ramenima za(lan$ala $e
"ovenant' *ogled na*red1 ni$e znao (oli(o e ovo $o/ tra$ati! Nagons(i $e *o('/avao da *o+'ri, ali noge nis'
nalazile &vrsto '*ori/te ' ,lat', a voda $e ,ila te/(a (ao (rv!
6ama m' se (a&ila za noge, ,o$ila m' ode'! Ne.oti)e $e stezao sta,l$i(e trs(e, ia(o $e znao da ga
nee zadr+ati a(o *adne! Misli s' m' se stalno vraale na 5aina! Demono(ot ni$e &a( ni *ogledao l$'de (o$i
s' *o('/avali da ga s*as'! "ovenant' $e *'ls odzvan$ao ' sle*oo&ni)ama!
Bez i(a(vog '*ozoren$a trs(a iza n$ega se 'zn$i.ala! 5oda se zatalasala! "roz *ovr/in' se *ro,io
*rsten de,l$ine n$egove ,'tine!
Sledeeg tren't(a S'nder $e nestao!
Dvadeset sto*a dal$e *onovo se *o$avio, sa ogromnim zmi$s(im telom o,motanim o(o ('(ova i
vrata! Blistave (rl$'/ti sadr+avale s' dovol$no snage da m' slome (i&m' (ao s'v' gran&i)'!
Sva ,rzina .ar'&ai$a "ovenant' $e izgledala nedovol$na! 5ideo $e (a(o Stel is*'/ta vre', sagin$e
se i s(a&e na*red 0 (ao da $e sva(i deli *o(reta odvo$en, ,es(ra$no d'g! @er ni$e nosio vre'1 ,io $e na 'dar
sr)a 'dal$en od Stela! <olian $e izvila 'sne (ao da e vrisn'ti! Sva(a sta,l$i(a trs(e ,ila $e izdvo$ena i
'+asna! 5oda $e imala sastav *rl$ave v'ne! "ovenant $e sve to video1 mo(re (rl$'/ti1 *rsten$e o,motano da
',i$e1 @era i Stela ' *rvom *o(ret' s(o(a1 <olianine 'sne!!!
MaridA ?ove( ,ez 'sta, sa agoni$om ' o&ima, sa zmi$ama 'mesto r'('! Zmi$s(i z',i 'smereni (a
%indeninom li)'! S'nder! Marid! Z',i za,i$eni (ao na ras*e' ' "ovenantov' desn' r'('! Otrov!
6og tren't(a *retvorio se ' (ovitla) gneva!
102
Pre nego /to s' @er i Stel stigli da *re8' *ola rasto$an$a, "ovenant $e s*alio *rstenove (o$i s'
stezali S'ndera o(o le8a! Divl$a magi$a $e s*r+ila meso, '&inila ga *rozirnim, ot(rila (i&m', re,ra, 'tro,',
osvetlila i. i za*alila!
%inden $e is*'stila (ri( stra.a!
Samrtni trza$i zmi$e *ov'(li s' S'ndera *od *ovr/in'!
@er i Stel s' zaronili ' 's(ovitlan' vod'! Nestali s', *a se *onovo *o$avili, dr+ei zadi.anog
o,lara izme8' se,e! Iza n$i. s' *'lsirali mrtvi *rstenovi do( s' iznosili S'ndera van o*asnosti!
Sva "ovenantova mo $e nestala, 'ga/ena %indeninim 'zvi(om! "osti s' m' se do sr+i is*'nile
$ezom! Privi8en$a zelene de)e i g'/en$a! "rvavog m' *a(la!
Sa*'tni)i s' z'rili ' n$ega! %inden $e dlanovima stezala glav', ,orei se da s'z,i$e stra.! "ovenant
$e o&e(ivao da e *o&eti da vi&e na n$ega, ali to se ni$e desilo! 9Ja sam (riva!9 7las $o$ se *retvorio ' s'vo
str'gan$e! 96re,alo $e da vidim t'!!!stvar!9
9Ne!9 Stel $e govorio (ao da $e im'n na s'*rotnosti! 9Do/la $e (ada si ti ve *ro/la! "rivi)a $e
mo$a! O,lar $e meni *overen!9
5atr' m' *a(len', ,es(orisno $e zasten$ao "ovenant! Pa(la m' i *ro(letstva!
%inden $e s na*orom s(lonila r'(e i *rimorala se,e da *ri8e o,lar'! Disao $e ' (rat(im trza$ima
z,og ,ola ' gr'dima! Brzo ga $e *regledala, mr/tei se z,og ne&eg /to $e videla! 9Pre+ivee/!9 7las $o$ $e ,io
*'n +'&i od ,esa i ,es*omonosti!
<ar'&ai s' *o/li dal$e! Stel $e *onovo *odigao vre'! Brin $e o*et 's*ostavio redosled ' (oloni!
%inden $e za'zela svo$e mesto, '(o&eno se dr+ei! Po/li s' dal$e (roz mo&var'!
Po('/ali s' da +'re! Ali voda $e *ostala d',l$a, zadr+ava$'i i.! N$en .ladni, smrdl$ivi dodir
vre8ao m' $e (o+'! <olian ni$e mogla da se odr+i na nogama1 ,ila $e *rimorana da se '.vati za <arnov'
vre' i *'sti ga da $e v'&e! S'nder $e z,og *ovrede zvi+dao *ri disan$'!
"ona&no se trs(a razma(la i otvorila *rolaz ' /iro(i (anal1 a malo dal$e le+ala $e (osa o,ala
mo&vare! Dno se s*'/talo! Morali s' da za*liva$'!
"ada s' stigli do &vrstog tla, 'stanovili s' da s' od glave do *ete *o(riveni (lizavim sme8im
m'l$em! "ovenant' s' se nozdrve is*'nile smradom! %inden ni$e mogla da sa(ri$e izraz m'&nine!
<ar'&ai s' sa ti*i&nom neosetl$ivo/' *rene,regavali *rl$av/tin'! Brin $e sta$ao na o,ali,
*ro'&ava$'i za*ad! <ergrom $e *o/ao dal$e, do( ni$e stigao do drveta na (o$e se moglo *o*eti! "ada se
vratio, izvestio $e ravnim glasom da na vidi(' nema zeleni. (iselins(i. ,ia!
Ali dr'+ina $e i*a( +'rila! Iza strmine za*ali s' ' .aos (r+l$avog /i,l$a i mali. otrovni. *oto(a (o$i
(ao da s' ne*o(retno te(li na sve strane! S'mra( i. $e zate(ao do( s' $o/ l'tali (roz to *odr'&$e,
*o(orava$'i se izri&itom %indeninom nare8en$' da ne do*'ste dodir ni $edne $edine (a*i vode!
Predve&e s' 'gledali *rve zna(e *otere! Dale(o iza n$i., ' /i,l$a(' se *o$avio smaragdni ,lesa(!
Odma. $e nestao! Ali ni(o ni$e *os'mn$ao ' n$egovo zna&en$e!
9Is'se Bo+e9, $e(n'la $e %inden! 9Ne mog' da *odnesem!9
"ovenant $' $e za,rin'to *ogledao! Ali svetl')an$e $o$ $e za(lonilo li)e! 6ama (ao da $o$ $e glodala
)rte!
Po.od $e 't(e *o$eo ve&er' i *o('/ao da se s*remi za nono ,e(stvo!
6ama se zg'/n$avala o(o n$i. (ada $e zalaza( s'n)a *re(in't Doma$inim S'novratom! A onda s',
za&'do, *oto)i *o&eli da zra&e svetlost! Sede2asti s$a$, avetin$s(i i grozni&av, iz,i$ao $e iz vode (ao ,olesna
2os2ores)en)i$a! Izgledalo $e da svetlost te&e, o,avi$a$'i /i,l$e nitima ,isernog 2iligrana, ia(o $e sama voda
izgledala ne*omi&no! Svetl')an$e se /irilo &itavim *odr'&$em, s*a$a$'i se i razdva$a$'i (ao mre+a
mese&ine, ali 've( te+ei (a severoisto('!
Na to$ strani, ne/to dal$e, Sarangravs(a ravni)a ,listavo $e si$ala! Avetin$s(o svetlo ozna&avalo $e
*ris'stvo o,ilnog zra&en$a!
"ovenant $e dodirn'o Brina *o mi/i)i i *o(azao glavom ' *rav)' vatre! Brin $e organizovao
dr'+in' i o*rezno i. *oveo na*red!
6ama $e '&inila 'dal$enost varl$ivom1 svetlo $e ,ilo dal$e nego /to im $e delovalo! Pre nego /to s'
*re/li *ola *'ta do n$ega, si'/ne smaragdne vatre *o&ele s' da se o('*l$a$' o(o n$i.! Po$avl$'$'i se i
nesta$'i (ao da se *rovla&e (roz /i,l$a(, (iselins(a stvoren$a *ri(radala s' se za *o.odom!
"ovenant $e zatvorio 'm *red *oterom i '*erio *ogled ' sre,rno svetlo *red so,om! Ni$e mogao
*odneti razmi/l$an$e o *redsto$eem na*ad' 0 na*ad' (o$i $e on '&inio neiz,e+nim!
Pratei svetl')ave lini$e *oto(a (ao ma*', Brin i. $e vodio na*red na$veom ,rzinom (o$' $e
dozvol$avala o*reznost!
Naglo se za'stavio!
O)rtan ,isernim svetlom, *o(azao $e na*red! "ovenant ' *rvi ma. ni$e raza,rao ni/ta! Onda $e
stegao z',e i zadr+ao da. da ,i ostao miran!
Izme8' dr'+ine i svetla o)rtavale s' se tamne, *ogn'te *rili(e! Bilo i. $e ,ar dve, ogromne (ao
mlado drvee!
<ergrom $e &vrsto *ritisn'o "ovenanta i naterao ga da &'&ne! I ostali s' *otra+ili za(lon! "ovenant
$e video Brina (a(o se /'n$a, *retvoren ' sen(' *od avetin$s(im s$a$em, a onda $e .ar'&ai i/&ezao ' /i,l$' i
tami!
6amne *rili(e s' ne('da nestale! "ovenant $e z'rio (a mest' gde i. $e *osledn$i *'t video! "oli(o
e vremena tre,ati Brin' da izvidi i vrati se;
Za&'o $e zv'( nali( na naglo is*'/tan$e vazd'.a!
Nagons(i $e *o('/ao da s(o&i na noge! <ergrom ga $e s*re&io!
Ne/to te/(o *alo $e ' grml$e! ?'li s' se 'dar)i! 4dal$enost i. $e *rig'/ila1 ali mogao $e da razazna
(oli(o s' $a(i!
Borio se sa <ergromom! 6ren'ta( (asni$e .ar'&ai ga $e *'stio! Dr+ina se *odigla iz s(loni/ta! "ail
i @er s' *o/li na*red! Stel i <arn s' i/li za n$ima sa "amendol)ima!
"ovenant $e '.vatio %inden za r'(' i *ov'(ao $e za S'nderom!
Pre/li s' di$agonalno *re(o dva *oto(a i svi svetl')avi to(ovi na/li s' im se zdesna! Sre,rne tra(e
sa('*l$ale s' se ' tri (anala, (o$i s' (riv'davo te(li (a glavnom svetl'! Ali *o.od $e iz,io na &vrsto tle!
7rml$e izme8' drvea ,ilo $e g'sto! Samo s' .ar'&ai mogli da se ,e/'mno (re'!
Na/li s' Brina (ra$ o,ale na$,li+eg *oto(a! Sta$ao $e *od,o&iv/i ('(ove! Sede2 m' se odra+avao iz
revnosni. o&i$' (ao radost!
Sta$ao $e nas*ram *rili(e dvostr'(o vi/e od n$ega! Prili(e nali( na rein(arna)i$' avetin$s(og svetla!
O+ivl$eni san! Ili ne(o od Mrtvi.!
D+inA
9Drevni (aziva&i govorili s' istin'9, re(ao $e Brin! 95eoma sam zadovol$an!9
D+in $e *re(rstio ogromne r'(e *re(o gr'di, /iro(i. i &vrsti. (ao .rastovo sta,lo! Nosio $e
*an)irn' (o/'l$', na&in$en' od *re(lo*l$eni. granitni. *lo&i)a, i te/(e (o+ne nogavi)e! Pre(o ramena $e
*re,a)io ogromn' (o+n' vre'! Brada m' $e ,ila nali( na *esni)'! O&i s' o*rezno si$ale is*od g'sti. o,rva!
Otvoreno ne*overen$e ' dr+an$' $asno $e *o(azivalo da $e razmen$ivao 'dar)e sa Brinom 0 i da ne deli
Brinovo zadovol$stvo!
9Onda zna/ ne/to /to $a ne znam!9 7las m' $e t'tn$ao (ao (amen$e ' *odzemno$ lavini! 96i i tvo$i
sa*'tni)i!9 Ba)io $e *ogled na dr'+in'! 9A tvo$e zadovol$stvo9 0 dota(ao $e $ednom r'(om vili)' 0 9sva(a(o
$e te/(a stvar!9
"ovenant' s' se o&i iznenada is*'nile s'zama! Zasle*ile s' ga1 ni$e mogao da tre*tan$em otera
li)e Srdosol$e Penosleda 0 Penosleda, &i$i s' sme. i &isto sr)e vi/e od ,ilo (o$e sile do*rineli *oraz'
*oglavara "letni(a i is)el$en$' Doma$e, '*r(os &in$eni)i da $e n$egov narod sve do *osledn$eg deteta *o,io
d+in0Besom'(, (oristei (omad "amena Zlozeml$a, &ime $e is*'nio nesvesno *roro&anstvo n$i.ovog doma
' Primor$', (o$i s' nazvali "oer(ri, %ele$!
Svi s' *o,i$eni, svi Bezeml$a/i! Poti)ali s' od rase mors(i. *'tni(a, a ' l'tan$' s' izg',ili *'t
*ovrat(a svom narod'! Zato s' stvorili se,i novo o,itavali/te ' Primor$' i +iveli s' ' n$em' stoleima, sve
do( tro$i)a n$i.ovi. *onosni. sinova nis' *retvoreni ' d+inove0Besom'(e, sl'ge O*a(og! 6ada s' *'stili da
i. *o,i$', radi$e nego da o*stan' (ao narod *retvoren ' ono &ega s' se gn'/ali!
"ovenant $e *la(ao za n$ima, z,og g',it(a toli(o l$',avi i odanosti! Pla(ao $e za Penosledom, &i$a
$e smrt ,ila veli(od'/ni$a od sva(e nade ' nadmetan$e! Pla(ao $e $er d+in (o$i $e sta$ao *red n$im ni$e mogao
*ri*adati Bezeml$a/ima, narod' (o$eg $e na'&io da )eni!
I zato /to $e, '*r(os svem', na svet' $o/ ,ilo d+inova!
<i$e znao da *la&e sve do( ga <olian ni$e za,rin'to '*itala! 9Pra*oglavar', /ta te ,oli;9
9D+ineA9 'zvi(n'o $e! 9Zar me ne *ozna$e/;9 S*oti&'i se, *ro/ao $e (ra$ %inden (a viso(o$ *rili)i!
9Ja sam 6omas "ovenant!9
103
96omas "ovenant!9 D+in $e govorio (ao da *lanina mrml$a! Na(lonio se *a+l$ivo i '&tivo, (ao da
$e dirn't "ovenantovim s'zama! 9Po&astvovan sam /to mi *r'+a/ svo$e ime! Pri.vatam te za *ri$atel$a, ia(o
$e &'dno sresti *ri$atel$a na ova(o stra/nom mest'! Ja sam Mr(otrag Br'so,ol!9 Is*itiva&(i $e gledao
"ovenanta! 9Ali 'znemiren sam tvo$im znan$em! Izgleda da si *oznavao d+inove, d+inove (o$i se nis' vratili
da *renes' svo$' *ri&' svom narod'!9
9Ne9, $e(n'o $e "ovenant, ,orei se sa s'zama! Nis' se vratili; Nis' mogli! Zal'tali s' i ,ili s'
*o,i$eni! 9Imam ta(o mnogo da ti *ri&am!9
94 ne(o dr'go vreme9, zat'tn$ao $e Br'so,ol, 9'+ivao ,i. ' d'go$ *ri&i, ma (oli(o t'+na ,ila!
Potraga $e ostala li/ena *ri&e! Ali o*asnosti se o('*l$a$' o(o nas! Sig'rno si video s(este; Na nesre',
*olo+ili smo vratove ' om&'! 5reme $e *re za ,o$ nego za *ri&e!9
9S(esti;9 S'nder $e '*itao '(o&eno z,og ,olni. re,ara! 97ovori/ li o (iselins(im ,iima, (o$a li&e
na de)' od *lamteeg smaragda;9
9Mr(otra+e Br'so,ol'!9 Brin $e govorio (ao da S'nder ni$e *ris'tan! 9Pri&a o (o$o$ govori
Pra*oglavar znana $e i nama! Ja sam Brin od .ar'&ai$a! Od mog naroda ovde s' $o/ "ail, Stel, <arn, @er i
<ergrom! Da$em ti na/a imena ' ime *onosni. sean$a!9 7ledao $e Br'so,ola ' o&i! 9D+ine9, ti.o $e
za(l$'&io, 9ti nisi sam!9
"ovenant ni$e o,raao *a+n$' ni na Brina ni na S'ndera! Ne.oti)e, samo na*ola svestan /ta &ini,
*osegn'o $e da dota(ne d+inov' r'(', da se 'veri (a(o Br'so,ol ni$e samo *ri(aza sre,rnog svetla i t'ge!
Ali *rsti s' m' ,ili neosetl$ivi, za've( mrtvi! Morao $e da 'lo+i na*or (a(o ,i *rig'/io ,ol!
D+in ga $e saosea$no *ogledao! 9Pri&a (o$' ima/9, /a*n'o $e, 9sva(a(o $e *'na veli(og $ada!
Sasl'/a' $e 0 (ada vreme dozvoli!9 Naglo se o(ren'o! 9Brine od .ar'&ai$a, tvo$e ime i imena tvo$i.
s'narodni(a me *o&astv'$'! Dosto$na i zvani&na razmena imena i *ri&a '+ivan$e $e za (o$e ta(o8e nemamo
vremena! Istina $e, nisam sam!
<oditeA9 dovi(n'o $e *re(o ramena!
Na to se iz tame is*od drvea izdvo$ilo i *o/lo na*red $o/ tro$e d+inova!
Do Br'so,ola $e *rva stigla +ena! Bila $e zasle*l$'$'e le*a, (ose nali( na 2iligrans(i is(ovano
gvo+8e i sa oz,il$nom 'smereno/' na li)'! Ia(o $e ,ila vit(i$a od n$ega i ne/to ni+a, nosila $e *'n' ratni&('
o*rem'! Imala $e *an)irn' ,l'z' i nogavi)e, sa stezni)ima na mi/i)ama1 o *o$as' $o$ $e visio /lem, a na
ramenima o(r'gao gvozdeni /tit! 4 (ani$ama o ,o(' nosila $e ma& $edva malo man$i od "ovenanta!
Br'so,ol $' $e *ozdravio sa *o/tovan$em! Preneo $o$ $e imena (o$a m' $e dr'+ina dala, a onda se
o,ratio n$ima! 9Ovo $e Prva od Potrage! N$o$ sl'+im!9
Sledei d+in ni$e imao ,rad'! Is*od o,a o(a, *re(o *revo$a nosa, nosio $e stari o+il$a( nali( na
zase( ma&a! Ali *o li)' i odei veoma $e li&io na Br'so,ola! Zvao se Palamar Sanomor! "ao i Br'so,ol, ,io
$e nenaor'+an i nosio $e veli(' vre' zali.a!
?etvrti d+in ,io $e $edva za d'+in' r'(e vi/i od "ovenanta! Izgledao $e (ao ,ogal$! 6r'* m' se
nasred le8a savi$ao (a na*red, (ao da m' $e (i&ma sloml$ena, ostavl$a$'i ga nes*oso,nog da se 's*ravi!
4dovi s' m' ,ili nesrazmerno mi/iavi, nali( na grane drveta g'sto o,avi$ene *'zavi)ama! A i li)e m' $e
,ilo grote(sno 0 izovli&eni. o&i$' i nosa, na(rivo nasa8eni. 'sta! "rat(a (osa nad ,ez,radim li)em sta$ala $e
na(ostre/eno (ao da $e *re*adn't! Ali sme/io se, a *ogled m' $e delovao neo,i&no vedro i *ri$atno1 '*r(os
svo$ r'+noi, li)e m' $e imalo izraz ,es(ra$no do,rog ras*olo+en$a!
Br'so,ol $e izgovorio ime izo,li&enog d+ina3 9%'*i+ena!9
%'*i+ena; 4 "ovenant' se *ro,'dilo staro saosean$e sa ,edni)ima i ,ogal$ima! Zar ni$e zasl'+io
ni dr'go ime;
9%'*i+ena, z,il$a9, odgovorio $e nis(i d+in (ao da $e *ro&itao "ovenantove misli! Nasme$ao se
glasom nali( na +',or izvora! 9N'dili s' mi mnogo dr'gi. imena, ali ni$edno mi ni$e ni '*ola toli(o *ri$alo!9
O&i s' m' is(rile od *ri(rivenog '+ivan$a! 9Razmislite malo, *a ete s.vatiti!9
9S.vatamo!9 Prva od Potrage *rogovorila $e glasom nali( na *re(al$eno gvo+8e! 9Sada tre,a da
,e+imo ili da se ,ranimo!9
4 "ovenant' s' (l$'&ala *itan$a! -eleo $e da sazna oda(le s' do/li ovi d+inovi, za/to s' t'! Ali
glas Prve *odsetio ga $e na o*asnost! 4 dal$ini $e *rimetio zelene ,les(ove, lini$' (o$a se *retvarala ' om&'!
9Beg $e te/(o mog'9, ,ezosea$no $e re(ao Brin! 9Bia (o$a &ine *oter' veoma s' ,ro$na!9
9S(esti, da9, zat'tn$ao $e Br'so,ol! 9-ele da nas satera$' (ao stado!9
9Zna&i9, re(la $e Prva, 9moramo se *ri*remiti za od,ran'!9
9?e(a$te malo!9 "ovenant se tr'dio da sredi 's(ovitlane misli! 96i s(esti! Znate i.! ta znate o
n$ima;9
Br'so,ol $e *ogledao Prv', a onda $e slegn'o ramenima! 9Znan$e $e ,ezna&a$na stvar! Ne znamo
ni/tao ovom mest' ni o +ivot' ' n$em'! ?'li smo *ri&e o ova(vim stvoren$ima! Na'm im $e da sa('*e +rtve
za dr'go ,ie (o$em se (lan$a$'! 6o ,ie ne naziva$' imenom!9
9Nama $e znano9 0 Brinov glas odavao $e odvratnost 0 9(ao zlo(ot Sarangrava!9
96o $e sam Sarangrav!9 %inden $e zv'&ala ,olno, *rena*eto! Dani d',o(e ran$ivosti '&inili s' $e
grozni&avom i ,es*omonom! 9?itavo ovo mesto na ne(i na&in $e +ivo!9
9Ali (a(o ste to saznali;9 "ovenant $e za.tevao odgovor od Br'so,ola! 9"a(o raz'mete n$i.ov
$ezi(;9
9Ni to ni$e znan$e9, odgovorio $e d+in! 9Imamo dar za $ezi(e, za (o$i smo se d'go )en(ali sa
Elo.imima! Ali ono /to smo &'li ne n'di nam ni(a(v' *omo!9
Elo.imi! "ovenant' $e i to ime ,ilo *oznato! Prvi *'t ga $e &'o od Penosleda! Ali ta(va sean$a
samo s' m' *o$a&avala osean$e o*asnosti! Nadao se da e im Br'so,olovo znan$e *r'+iti mog'nost s*asa1
ali nada ga $e izneverila! S na*orom se 'smerio na d+ina!
9Ni od,rana vam nee mnogo (oristiti!9 Po('/ao $e da 'nese snag' ' *ogled! 9Morate da ,e+ite!9
Penosled $e 'mro z,og mene! 9A(o se *ro,i$ete (roz redove, nee vas ni *ogledati! <oe samo mene!9
R'(ama $e ne.oti)e &inio gestove (ao da i. *o+'r'$e! 9Povedite i mo$e *ri$atel$e!9
9"ovenanteA9 *o,'nila se %inden, (ao da $e '*ravo o,$avio namer' da *o&ini samo',istvo!
%'*i+ena se nasme$ao! 9Izgleda mi da 6omas "ovenant ne zna ta(o mnogo o d+inovima (ao /to
ver'$e da zna!9
Brin se ni$e *o(ren'o1 glas m' $e ,io *ot*'no ,ezosea$an! 9Pra*oglavar zna da $e n$egov +ivot
*od ,rigom .ar'&ai$a! Mi ga neemo ostaviti! D+inovi iz starine ta(o8e ne ,i na*'stili sadr'ga ' o*asnosti!
Ali vi niste ni&im vezani! Bilo ,i nam +ao da vam ne(o na'di! Morate da ,e+ite!9
9DaA9 "ovenant $e ,io '*oran!
Br'so,ol se namr/tio! 9Za/to Pra*oglavar ver'$e da se s(esti o('*l$a$' z,og n$ega;9 '*itao $e
Brina!
Brin $e '(rat(o o,$asnio ono /to $e dr'+ina znala o zlo(ot' Sarangrava!
Prva $e smesta odgovorila! 9Re/eno $e!9 #'t(e $e odvezala /lem sa *o$asa i stavila ga na glav'!
9Potraga mora *ris'stvovati ovome! Nai emo mesto *ogodno za od,ran'!9
Brin $e *o(azao glavom (a svetl' na severoisto('! Prva $e ,a)ila *ogled ' tom *rav)'! 9Do,ro $e!9
Smesta se o(ren'la i *o/la na t' stran'!
<ar'&ai s' odma. *ov'(li "ovenanta, %inden i "amendol)e za n$om! Sa Br'so,olom i
Sanomorom na ,o(ovima i %'*i+enom ' za/titini)i dr'+ina $e *o/la za Prvom!
"ovenant ni$e mogao da se od'*re! Bio $e '(o&en '+asom! Zlo(ot $e znao za n$ega, +eleo ga $e1
,io $e os'8en da se ,ori ili 'mre! Ali n$egovi sa*'tni)i 0 i d+inovi 0 Penosled $e n$ega radi '/ao ' agoni$'
4,o$ Plam*e*ela! Ne sme$'!!!A
A(o na'di i$ednom *ri$atel$', ,io $e sig'ran, smesta e *ol'deti!
S(esti s' nastavl$ali *oter'! P'lsirali s' ' d',inama ravni)e, stvara$'i ne*ro,o$ni zid (o$i $e
s*re&avao ,eg! %ini$a se sa o,e strane stezala! Br'so,ol $' $e ta&no o*isao1 *o.od $e *otis(ivan (a svetlima!
O., *a(la m'A
Sada $e *lamtelo ta&no *red n$ima, razgonei tam' sede2om, ,o$om n$egovog *rstena!
Pret*ostavl$ao $e da voda ta(o svetli '*ravo z,og *ris'stva n$egovog *rstena! Pri,li+avali s' se sliv' *oto(a!
D+'ngla se na levo$ strani *ovla&ila 'z d'ga&(' *adin', ostavl$a$'i strmo tle golo (oli(o god $e *ogled
dosezao1 ali .od $e ,io ote+an is*re*letanim *rizemnim *'zavi)ama i is*'*&enim (oren$em! Na desno$ strani
s' vode stvarale $ezero &itavom d'+inom *adine! Nad *ovr/inom m' $e le,delo sre,ro (ao nat*rirodno
is*aren$e! Ova(o 'sredsre8ena, svetlost $e davala o(olno$ tami avetin$s(i *reliv, (ao da s$a$ *redstavl$a
t'+,ali)' i nari)an$e '(leti.! Bila $e istovremeno divna i stra/na!
Malo dal$e d'+ *adine dr'+in' $e za'stavio zid s(esta! Jasno zelena vatra te(la $e (roz z,i$ene
de&i$e *rili(e od o,ale *a 'z *adin', *ravei l'( do iza *o.oda!
Prva se za'stavila i *regledala o(olin'! 9Moramo *re(o ove vode!9
9NeA9 smesta $e (ri(n'la %inden! 9Izgin'emo!9
104
Prva $e zami/l$eno *odigla o,rve! 94 tom sl'&a$'9, re(la $e *osle tren't(a razmi/l$an$a, 9izgleda da
s' nam dr'gi odredili gde emo se ,raniti!9
Odgovorila $o$ $e izvito*erena ti/ina! %'*i+ena $e disao ti.o, zvi+dei (roz izo,li&ena *l'a!
S'nder $e zagrlio <olian '*r(os ,ol' ' gr'dima! %i)a .ar'&ai$a izgledala s' (ao mas(e smrti! %inden $e
vidl$ivo za*adala ' *ani('!
6i.o i neiz,e+no, vazd'. $e *o&eo da se zno$i od 'rli(a zlo(ota!
"ovenant' se od n$ega grlo *'nilo vodom, $er *ola(o $e rastao *o $a&ini i visini! S(esti s' se
neza'stavl$ivo slivali g'stim mlazom! Zno$ m' $e milio niz (o+' (ao da se $e+i! Otrov $e *'lsirao ' n$em'
(ao grozni)a!
Palamar Sanomor *olo+io $e dlanove na '/i i s*'stio i. &im $e 'stanovio da ne mo+e *rig'/iti
'rli(! Nemo $e is(ezio z',e!
Pot*'no mirno, (ao da im se 'o*/te ne +'ri, .ar'&ai s' ras*a(ovali ne(oli(o *reostali. sve+n$eva
drveta! Ras*odelili s' me8' so,om *o ne(oli(o grana, n'dei ostata( d+inovima! Sanomor $e z'rio ' drvo,
ne raz'meva$'i1 ali %'*i+ena $e 'zeo ne(oli(o (omada i dodao ostata( Br'so,ol'! 4 r'(ama d+inova
)e*ani)e s' izgledale (ao o,i&ne gran&i)e!
%inden $e mi)ala 'snama (ao da $e)a1 ali zavi$an$e i 'rli(an$e zlo(ota *rig'/ivalo $e sva(i dr'gi
zv'(!
S(esti s' na*redovali, zeleni (ao izo*a&en$e!
Borei se sa izrazom g'/en$a na li)', Brin $e *rogovorio! 9Moramo li da ostanemo ovde; <a$de da
is('/amo te s(este!9
Prva ga $e *ogledala, a onda se osvrn'la! Bez i(a(ve na$ave, ma& (ao da $o$ $e sam s(o&io ' r'(e,
odzvan$a$'i 'rli(om do( ga $e vitlala o(o glave! 9"amena mi i moraA9 zagr)n'la se 0 *rig'/eni ,or,eni
'zvi(!
A "ovenant, (o$i $e *oznavao d+inove, odgovorio $e *esmom!
"amen i more s' d',o(o ' +ivot',
dva ne*romenl$iva sim,ola sveta!
Protis(ivao $e re&i '*r(os nedostat(' vazd'.a i vrtoglavi)i, ona(o (a(o i. $e na'&io od Penosleda!
6ra$nost ' *o&in(' i tra$nost ' *o(ret'1
4&esni)i sile /to ve&no tra$e!
Ia(o m' se &inilo da e m' o&i is*asti od na*ora, govorio $e ta(o da ga Prva &'$e i raz'me!
Za tren'ta( ga $e is*itiva&(i *ogledala! 9Zaista si *oznavao d+inove9, da.n'la $e! Zavi$an$e $o$ se
s('*l$alo ' grl'! 9Da$em ti ime D+inol$',! Posta$emo sadr'zi, ' do,r' i zl'!9
D+inol$',! "ovenant se gotovo zagr)n'o (ad $e &'o to ime! D+inovi *rimor)i dali s' t' tit'l'
Damelon', o)' %ori(ovom! Damelon', (o$i $e *reds(azao n$i.ovo 'ni/ten$e! Ali ni$e imao vremena da se
*o,'ni! S(esti s' se *ri,li+avali! Za.vatio ga $e na*ad (a/l$a! Od smaragda m' se vrtelo ' glavi do( se ,orio
za da.! 4rli( m' $e rastrzao sr+ (osti$'! 4m m' se (ovitlao! D+inol$',, Damelon, "evin1 imena ' vrtlog'!
%inden Marid otrov!
Otrovotrovotrov!
Dr+ei s*remne grane, Brin i @er s' *o/li d'+ ivi)e $ezera da *resretn' s(este!
Ostali .ar'&ai *o(ren'li s' dr'+in' ' tom *rav)'! %'*i+ena $e od zno$a (o$i m' $e te(ao ' o&i
tre*tao i +mir(ao (ao l'da(! Prva $e /&e*ala ma& o,ema r'(ama!
Rastrzan vrtoglavi)om, "ovenant i. $e *ratio samo zato /to ga $e <ergrom g'rao!
Marid! Zmi$s(i z',i!
7',ava), ne&ist *ogana!
Sada s' ,ili ,liz' *lamtee de)e! S'vi/e ,liz'!
Sanomor $e iznenada s(o&io *ored Brina (ao da $e o*sedn't! J'rn'o $e na s(este!
9D+ineA9 Brin $e (ri(n'o i *o/ao za n$im!
Sanomor $e ogromnim sto*alom nagazio stvoren$e! Ono se ras*slo, /irei o(o se,e (iselin' i
*lamen!
Sanomor se zatet'rao od ,ola (o$i m' $e za.vatio nog'! 5ili)e s' m' se izvile, ali iz grla ni$e
do*ro ni(a(av zv'(! "ovenant $e s.vatio da $e nem! 4+asno s*oro, Sanomor $e *ao na s(este!
Zlo(otov glas (l$'&ao $e i *enio se (ao *o+'dni +ivi *esa(!
Brin $e ,a)io grane i '.vatio Sanomora za r'&ni zglo,! 4*ir'i se da savlada d+inov' te+in',
odv'(ao $e Sanomora dal$e od stvoren$a!
Sledeeg tren't(a s'stigao ga $e %'*i+ena! Bogal$ $e neverovatnom la(oom *re,a)io ran$enog
sadr'ga *re(o ramena! Sanomorovo li)e *lamtelo $e od ,ola1 ali '.vatio se za %'*i+enina ramena i *'stio da
ga ova$ odnese dal$e od s(esta!
Istog &asa @er $e *o&eo da 'dara! Raz,io $e $edno (iselins(o dete ,e(.end 'dar)em grane!
Polovina drveta rasala se na iver$e od dodira! Ba)io $e ostata( na sledee ,ie! "ada se ova$ s(est ras*ao, ve
$e imao s*remn' dr'g' gran' i ve $e *onovo na*adao!
Stel i Brin s' m' se *ridr'+ili! Br'so,ol $e 'rli(n'o i zario se ' lini$', o,e$' r'(' *'ni. drveta i
rast'rio $e *et s(esta *re nego /to s' m' se grane ' r'(ama *retvorile ' vatr' i *e*eo!
Za$edno s' stvorili *'(otin' ' om&i zlo(ota!
4rli( $e ,esno *orastao, razdir'i dr'+ini *l'a (ao (and+ama!
<ergrom $e *o('*io "ovenanta i $'rn'o (roz *rolaz! Za n$im $e *o/ao "ail, nosei %inden! Brin i
@er s' dr+ali *rolaz otvoren *osledn$im osta)ima drveta do( s' Br'so,ol i Prva *rolazili *ored *lamena,
(oristei neosetl$ivost *rema vatri (o$om se odli('$' svi d+inovi! Za n$ima se tet'rao %'*i+ena, sa
Sanomorom na le8ima!
A onda $e .ar'&ai$ima *onestalo drveta! S(esti s' *o+'rili da zatvore *ro)e*, vo8eni zlo(otovim
nesman$enim 'rli(om!
Stel $e s(o&io ' *'(otin'! <arn $e ,a)io (a Stel' *rvo <olian, *a S'ndera!
Brin, @er i <arn s' (ao $edan s(o&ili *re(o stvoren$a!
S(esti s' se ve o(retali da nastave *oter'! Zlo(ot se *enio od ,esa!
9OvamoA9 *ovi(ala $e Prva, gotovo se g'/ei od na*ora da dosegne glasom (roz 'rli(! D+inovi s'
*otr&ali d'+ o,ale $ezera, *ri &em' $e %'*i+ena nosio Sanomora s*retno/' .ar'&ai$a!
Dr'+ina se dala ' ,eg! S'nder i <olian tr&ali s' za$edno, do( s' im <arn i Stel &'vali ,o(ove!
"ovenant se s*oti)ao *re(o *'zavi)a i (oren$a izme8' Brina i <ergroma!
%inden se ni$e *o(ren'la! %i)e $o$ $e ,ilo *ot*'no ,elo od g'/en$a i '+asa! "ovenant $e ,a)io
*ogled (a n$o$ i 'gledao isti izraz li)a (o$i $e imala (ada $e *rvi *'t videla D+oan'! Izraz '(o&enosti!
"ail i @er 'zeli s' $e za r'(e i *o&eli da $e v'(' na*red!
O*irala se1 otvorila $e 'sta (ao da e zavri/tati!
Prva $e +'rno da.n'la! 9PaziA9
Iz <olianinog grla izvilo se )vil$en$e!
Brin i <ergrom s' se smesta za'stavili i o(ren'li (a $ezer'!
"ovenant se zatet'rao od tog *rizora i *ao ,i da ga .ar'&ai nis' *ridr+ali!
Povr/ina $ezera se *odizala! 5oda se *retvorila ' r'(' is*'n$en' avetin$s(im s$a$em 0 ' *i*a( sa
desetinama *rsti$'! Podizala se i rasla, *ose+'i ' vazd'. (ao otelovl$en$e 'rli(a!
Izvi$a$'i se (ao zmi$a, na*ala $e dr'+in', one (o$i s' $o$ ,ili na$,li+i!
%inden!
4sne s' $o$ o,li(ovale ,es(orisne grimase )vil$en$a! 6r'dila se da *o,egne! "ail i @er s' $e v'(li!
Nesvesno im se o*irala!
Jasno (ao ' nono$ mori, "ovenant $' $e gledao (a(o levim sto*alom za*in$e za ra&vasti (oren!
<ar'&ai s' $e *ov'(li! 4 gr&' ,ola, &lana( $e *'(ao! Z,og zlo(otovog gneva izgledalo $e da ni$e ,ilo
ni(a(vog zv'(a!
R'(a $e zama.n'la 2os2ores)entnim svetlom! "ail $e do&e(ao 'dara) i *o('/ao da ge za'stavi!
R'(a ga $e odg'rn'la sa *'ta! Pret'rio se glava&(e *rema s(estima (o$i s' se *ri,li+avali!
Prilazili s' *ola(o, rast'i (ao *lima!
%inden se tr'dila da vrisne, ali ni$e 's*evala!
R'(a $e *onovo zama.n'la, ova$ *'t sr'/iv/i @era!
A onda $e (ra$ "ovenanta *ro/ao Br'so,ol, $'rei (a %inden!
"ovenant se '*eo svim silama da *o8e za d+inom! Ali Brin i <ergrom ga nis' *'stili!
Istog &asa o,'zeo ga $e ,es! Plima otrova *'lsirala $e ' n$em'! Divl$a magi$a $e *lan'la!
105
N$egova mo $e odg'rn'la .ar'&ai$e ' stran' (ao da i. $e o,orila e(s*lozi$a!
R'(a zlo(ota $e 'darila! Br'so,ol se ,a)io (a n$o$ i od,io $e! 4s*eo $e da $e te+inom svog tela
*ri('$e za tle ' o,la(' ,eli. varni)a! Ali ni$e mogao da $e savlada! 4vi$ala se o(o n$ega i *odigla ga 'vis!
Bol stis(a (ao da m' $e raz,io li)e! R'(a ga $e stravi&no tresn'la o tle! Zario se glavom ' zeml$', ods(o&io i
ostao ne*omi&an!
R'(a $e ve *osezala (a %inden!
Plamtei (ao ,a(l$a, "ovenant $e stigao na *ola *'ta do n$e! Ali 'm m' $e ,io *retvoren ' .aos
*rivi8en$a i vrtoglavi)e! 5ideo $e Brina i <ergroma 'darene, mo+da *ovre8ene, mo+da ',i$ene! 5ideo $e
zmi$s(e z',e (a(o m' razdir' *odla(ti)', osetio $e otrov (a(o vr/i ',istva (o$a ni$e mogao da (ontroli/e!
Blistava r'(a ra/irila $e *rste nad %inden!
4 $ednom grozni&avom ot(')a$' sr)a o,'zeo ga $e '+as! Svi n$egovi stra.ovi *retvorili s' se '
stra. od otrova, od divl$e magi$e (o$' ne 'me da (ontroli/e, od se,e samog! A(o sada 'dari na r'(',
*ogodie i %inden! Mo $e iste(la iz n$ega (ao 'ga/eni *lamen!
Zlo(otovi *rsti '*leli s' $o$ se ' (os'! Pov'(li s' $e (a $ezer'! Sloml$eni &lana( ostao $o$ $e
'.vaen ' ra&v' (orena! R'(a $e )imn'la, ras*in$'i $o$ (osti! Onda $o$ se sto*alo ot(a&ilo!
%indenA
"ovenant $e *onovo $'rn'o na*red! 4rli(an$e m' $e *ro,i$alo *l'a! Ni$e mogao da di/e!
Do( $e tr&ao, izv'(ao $e %ori(ov (ril, od,a)io t(anin' i &vrsto o,motao *rste o(o dr/(e! S*reman
za na*ad, zario $e o/tri)' ' r'(' (ao /il$a( ,ele vatre!
5azd'. se *retvorio ' e(s*lozi$' ,ola! R'(a $e *'stila %inden, naglim trza$em se *ov'(la, gotovo
m' otrgla (ril iz stis(a! Sre,ro $e *ote(lo iz rane (ao mese&ev *lamen, *odi+'i (a nonom ne,' l'(ove
*atn$e!
Ran$ena i ,esna, r'(a se *ovila (a n$em' i *o('*ila ga sa zeml$e! Za tren'ta( $e visio ' dro,eem
stis('1 zlo(ot ga $e divl$a&(i stezao i *odizao (a ne,'! A onda ga $e *ov'(ao ' vod'!
Pov'(ao ga $e nani+e (ao da $ezero nema dna ni (ra$a! <ladnoa m' $e *r+ila (o+' i stezala 'sta1
*ritisa( m' $e rastao ' '/ima (ao da m' d+inovs(i no(ti izn'tra gre,' lo,an$'1 'm m' se 'to*io ' tam'!
Zlo(ot ga $e rastrzao!
Ali drag'l$ (rila svetleo $e *red n$im, ,listav i moan! %ori(ov (ril, stvoren za or'+$e *rotiv zla!
Or'+$e!
"ovenant $e o,ema r'(ama zario o/tri)' ' *rsten (o$i m' $e stezao gr'di!
Stisa( $e *o*'stio od gr&a! Zlo(otova (rv m' se razmazala *o li)'!
Jo/ ga $e v'(ao nani+e, sve d',l$e ' ,ezdan zlo(otovog o,itavali/ta! Sav se tresao od *otre,e za
vazd'.om! 5oda i .ladnoa *retili s' da m' raznes' (osti! Pred o&ima s' m' *oigravale mrl$e nali( na
o+il$(e smrtnosti i *oraza! Poraz, "o, S'n)a, *oglavar "letni( (o$i se sme$e ' *ot*'nom li(ovan$'!
NeA
%inden ' agoni$i!
NeA
Izvio se *re no /to $e zlo(ot stigao da *onovo *o$a&a stisa( i o(ren'o se ' *rav)' r'(e! Za've(
nani+e! "ril m' $e ne'(rotivo ,listao *red o&ima!
Svom snagom ran$enog sr)a 0 svime /to $e znao o (ril', divl$o$ magi$i, ,es', otrov' 0 'dario $e *o
zlo(otovo$ r')i!
5rela o/tri)a ras*arala $e meso i *ro/la (roz *rste (ao (roz vod'!
Istog &asa sva $e d',ina *lan'la! 5oda $e ,listala i (ovitlala se1 ,eli *o+ar $e *lamteo (ao vrisa(
(roz &itavo $ezero! Zlo(ot se *retvorio ' 'gara( ' *lamen'! Od$ednom m' $e r'(a nestala, n$egovo *ris'stvo
$e nestalo!
Ia(o $e $o/ dr+ao (ril, "ovenant ni/ta ni$e video! Zlo(otov ,ol ga $e osle*eo! Pl'tao $e, 'saml$en, '
d',inama ta(o mra&nim (ao da ni(ada nis' ni ,ile osvetl$ene!
4mirao $e za vazd'.om!
BF! 94 IME JEDNO7 ?IS6O79
Bolno i tvrdoglavo, stegao $e z',e da ne ,i g'tao vod' i *o&eo da se *ro,i$a navi/e! Oseao se
nemono, razoren is*ol$enom silom i (ao da se ni$e (retao (roz smrdl$ive d',ine! 4dovi s' m' ,ili
'mrtvl$eni od *otre,e za vazd'.om! Ni$e m' ostalo ni/ta sem *osledn$eg gr&a *l'a (o$i e m' otvoriti 'sta
0 ni/ta osim smrti i sean$a na %inden sa sloml$enim &lan(om i (ri(om na 'snama!
4 nemom od,i$an$', nastavio $e da trza r'(e i noge, (ao da *re(lin$e *ovr/in'!
A onda ga $e iz tame /&e*ala i o(ren'la ne&i$a r'(a! 6vrdi dlanovi '.vatili s' ga za li)e! Ne&i$e
'sne nalegle s' na n$egove! R'(e s' m' silom rastavile vili)e1 'sta s' da.n'la ' n$ega! 6a$ os('dni vazd'.
odr+ao ga $e ' +ivot'!
R'(e s' ga *ov'(le navi/e!
Pro,io se (roz *ovr/in' i *o&eo da da.e! R'(e s' ga *ridr+avale do( $e $e)avo 'disao vazd'.!
5reme se (ovitlalo do( $e le,deo na ivi)i svesti sa sva(im ot(')a$em sr)a!
Iz dal$ine $e za&'o '*la/eni glas 0 <olianin; 9Brine; Brine;9
Brin $e odgovorio iznad "ovenantove glave! 9Pra*oglavar $e +iv!9
Za&'o $e $o/ $edan glas! 9Za.val$'$'i .ar'&ai$ima!9 %i&io $e na glas Prve od Potrage! 96o ime $e
sig'rno ,ilo veoma )en$eno me8' d+inovima (o$e $e *oznavao tvo$ narod!9
Onda se oglasila i %inden, (ao da govori sa dna ,'nara ,ola! 9Zato $e voda izgledala ta(o
smrtonosno!9 7ovorila $e ' is*re(idanim trza$ima, (roz z',e, ,orei se da re&ima nadvlada ,ol! 9Zlo(ot $e
,io ' n$o$! Sad $e nestao!9 4 ti/ini (o$a $e nast'*ila *osle n$enog glasa (ao da $e *o&ela da vri/ti!
Nestao! "ovenantov 'm *ola(o se o&istio od ,ola nedostat(a vazd'.a! Zlo(ot $e nestao, *ov'(ao
se, ia(o sig'rno ni$e mrtav1 ne, to $e nemog'e1 ni$e mogao ',iti stvoren$e ogromno (ao Sarangrav! Jezero $e
,ilo tamno! 5atre za*al$ene *rosi*an$em (iseline iz s(esta *ogasile s' se z,og nedostat(a goriva! Nad
ravni)om se s(lo*ila no! I*a(, ne(a(o $e 's*eo da zadr+i ' r'(ama (ril! N$egov s$a$ omog'io m' $e da
vidi!
Zlo(ot $e nes'mn$ivo ostao +iv! "ada ga $e Brin dov'(ao do o,ale i *omogao m' da iza8e na
s'vo, 'stanovio $e da $e vazd'. $o/ *reg'st! Negde ' dal$ini &'o $e stvoren$e (a(o )vili od ,ola1 ti.i $e)a$i
talasali s' vazd'. (ao nari)an$e demona!
Sa o,e strane sla,a/no s' im svetl')ali s(esti! Pov'(li s' se1 ali nis' ostavili zlo(otov *len!
Samo $e *ovredio s*odo,'! Sada se vi/e nee zadovol$iti o,i&nom .ranom! Sada e .teti osvet'!
Ne(o $e '*al$io ,a(l$'! Pod neo&e(ivanim *lamenom 'gledao $e <ergroma i @era a(o sto$e (ra$
Br'so,ola sa tovarom drveta, (o$e s' o&ito sa('*ili iz /'me d'+ *revo$a ,rega! Br'so,ol $e dr+ao veli(i
(ameni mangal, iz (o$eg $e @er *alio $edn' *o $edn' ,a(l$'! <ergrom i. $e dodavao ostalim .ar'&ai$ima i
svetlo se *ola(o /irilo *o &itavo$ dr'+ini!
"ovenant $e o/am'eno *ogledao (ril!
Drag'l$ $e ,listao &istim svetlom, (ao da $e neo/teen! Ali to svetlo vratilo m' $e *rasa( gneva
(o$im $e *rvi *'t *ro,'dio o/tri)', (ada $e Elena ,ila 5r.ovni *oglavar! Za /ta god da $e %ori( na&inio (ril,
"ovenant ga $e *retvorio ' *redmet nasil$a i vatre! N$egova &istina vre8ala m' $e o&i!
Brin $e ' nemom raz'mevan$' *r'+io r'(' sa t(aninom (o$' $e "ovenant rani$e ,a)io! 4zeo $e (ril
i zamotao n$egov' vrelin' ' 'redan smot'l$a(, (ao da e time "ovenant' '&initi istin' *odno/l$ivi$om! Ali
"ovenant $e nastavio da *il$i ' svo$e /a(e!
Nis' ,ile *ovre8ene1 &a( ni o*e&ene! titila ga $e so*stvena mo1 &a( i telo m' se toli(o navi(lo na
divl$' magi$' da se nagons(i samo /titilo, ,ez *osledi)a *o ,ilo (o$i deo n$ega 0 sem d'/e! A a(o $e to
ta&no!!!
Za$e&ao $e!
A(o $e to ta&no, zna&i da $e ve '(let!
A /ta $e to *ro(letstvo zna&ilo, a(o ne oslo,o8en$e od )ene (o$' smrtni)i *laa$' za mo; Zar ni$e
to na&inilo *oglavara "letni(a onim /to sada $este; Pro(letni)i s' &itavom d'/om +'deli za moi1 nevini
l$'di *laali s' to +ivotima! 4 tome $e le+ala istins(a S'nderova ned'+nost, ia(o $e ',io &a( i ro8en' +en' i
sina 0 i "ovenantova istins(a (rivi)a! ?a( i ' "letni(ovom 6a,or' iz,egao $e da *lati *'n' )en'! 4 to vreme
s*aslo ga $e samo so*stveno 'zdr+avan$e, od,i$an$e da *o('/a da *ot*'no 'ni/ti *oglavara "letni(a! Bez
'zdr+avan$a, *ostao ,i novi "evin Zeml$og',!
Ali gde m' $e sada 'zdr+avan$e; R'(e s' m' ,ile ne*ovre8ene! 4trn'le od le*re, gr',e i
nes*retne, da1 ali i*a( s' dr+ale mo ,ez i(a(vi. *osledi)a!
A Brin m' $e *r'+io smot'l$a( sa (rilom (ao da m' $e to ,'d'nost i 's'd!
Pri.vatio $e! ta dr'go da '&ini; On $e g',ava)1 ne mo+e da *ori&e ono /to $este! Za/to ,i ina&e ,io
oda,ran da *onese teret *otre,e Doma$e; 4zeo $e smot'l$a( i *onovo ga zata(ao za *o$as, (ao da e time
106
ma(ar *o/tedeti *ri$atel$e da ne dele n$egovo *ro(letstvo! 6e( tada $e, sa na*orom (ao da *rizna$e 's'd,
*rimorao se,e da *ogleda sa*'tni(e!
4*r(os ozledama, Br'so,ol $e izgledao ' osnovi &itav! Sanomor $e mogao da sto$i na (iselinom
o*e&enim nogama1 a %'*i+ena se (retao (ao da $e ve za,oravio svo$ .od *o vatri! Podsetili s' "ovenanta
na (amor', drevni o,red d+inova, vatr' t'ge! Setio se Penosleda (a(o g'ra o(rvavl$ene r'(e ' 'gl$evl$e
logors(e vatre (a(o ,i i. (aznio i o&istio! Penosleda $e '+asn'la *o+'da (o$om $e ',i$ao $amni(e i '*otre,io
$e vatr' *rotiv stra.a! Plamen ga $e za,oleo, ali ni$e ga *ovredio1 (ada $e *ov'(ao r'(e, ,ile s' zdrave i &iste!
?iste, *romrml$ao $e "ovenant! ?ezn'o $e za o&i/en$em vatre! Ali *rimorao $e o&i da s(ren'
*ogled sa d+inova!
"ada $e *ogledao *ravo ' Brina, gotovo $e (ri(n'o! I Brin i <ergrom ,ili s' o*r+eni 'darom divl$e
magi$e1 o,rve i (osa ,ili s' im s*r+eni, odea *otamnela i is)e*ana! Bio $e toli(o ,liz' da im oz,il$no
na'di!!!
"ao i Br'so,ol, "ail i @er s' ,ili iz',i$ani, ali &itavi! Dr+ali s' ,a(l$e nad %inden!
Ona $e le+ala na zeml$i, sa glavom ' <olianinom (ril'! S'nder $e (le&ao (ra$ n$e, dr+ei $o$ nog'
ne*omi&n'! Zglo,ovi s' m' *o,eleli od na*ora1 gledao $' $e (ao da se ,o$ao da e morati da $e +rtv'$e z,og
(rvi!
Prva $e sta$ala (ra$ n$i., r'(' *re(r/teni. na gr'dima, (ao ,esni monolit, z'rei ' 'dal$ene s(este!
%inden ni$e *resta$ala da govori1 odlom)i n$enog glasa nesig'rno s' se s'*rotstavl$ali )vil$en$'
zlo(ota! 4*orno $e *onavl$ala da $e voda sada ,ez,edna, da se zlo(ot *ov'(ao, da ,i mogao da ,'de ,ilo
gde, da $e on, za*ravo, Sarangrav, ali da $e ' osnovi vodeno ,ie, da na$vea o*asnost *oti&e od vode!
Nastavl$ala $e da govori (a(o ne ,i za$e)ala!
%evo sto*alo sta$alo $o$ $e *od nemog'im 'glom! "omadii (osti *ro,ili s' se (roz (o+', a iz
rana $e )'rila (rv '*r(os stis(' S'nderovi. /a(a!
"ovenant' se od tog *rizora o(ren'la 'tro,a! Bez svesnog *relaza, sledeeg tren't(a (le&ao $e
(ra$ n$e! ?a/i)e na (olenima ,olele s' ga (ao da $e *ao na n$i.!
a(e s' $o$ se gr&ile i o*'/tale (ra$ ,o(ova, (ao da +'de da '.vate ne/to /to ,i $o$ omog'ilo da
*odnese ,ol!
6og &asa Prva $e *restala ga *ro'&ava s(este! 9D+inol$',e9, re(la $e, 9N$ena *ovreda $e oz,il$na!
Mi imamo alem0vino! Za ne(oga (o nema telesni s(lo* d+inova ono e doneti ,rzo ola(/an$e!9 "ovenant
ni$e *odigao *ogled sa %indeninog izm'&enog li)a! Znao $e za alem0vino1 *ie dosto$no d+inova! 9Osim
toga, ono i is)el$'$e9, nastavila $e Prva, 9$er $e na&in$eno da nam *oma+e!9 "ovenant $e ' n$enom gvozdenom
glas' osetio nagove/ta$ saosean$a! 9Ali ni(a(vo nama *oznato le&en$e nee *o*raviti /tet'! "osti e $o$
srasti ova(o (a(o sada sto$e! Bie!!!9
Bie o,ogal$ena!
Ne! 4 "ovenant' se na('*l$ao ,es, od,i$an$e ,es*omonosti, gnev z,og n$eni. ,olova!
Is)r*l$enost d'.a *ostala $e neva+na! 9%inden!9 Nagn'o se na*red da ,i $o$ '.vatio *ogled! O&i s' $o$ ,ile
ne'smerene! 9Moramo da '&inimo ne/to sa tvo$im &lan(om!9 Zarila $e *rste ' zeml$'! 96i si le(ar! Re)i mi
/ta da radim!9 %i)e $o$ se *retvorilo ' mas(', vo/tan' i izm'&en'! 9%inden!9
4sne s' $o$ ,ile ,ele (ao (ost! Mi/ii s' se o*irali S'nderovo$ te+ini! Sig'rno ni$e mogla da
*odnese vi/e od toga!
Ali i*a( $e *rom'(lo /a*n'la! 9Pri&vrsti nog'!9 4 grl' s' $o$ se *odigli $e)a$i1 s'z,ila i. $e! 9Iznad
(olena!9
S'nder se smesta *o(ren'o da $e *osl'/a, ali Prva ga $e za'stavila $ednim *o(retom! 96' $e
*otre,na snaga d+inova!9 O,motala $e %indenin' nog' svo$im ogromnim /a(ama, dr+ei $e (ao ' (amenim
mengelama!
9Ne da$ da se (reem!9
Dr'+ina se *o(oravala n$enim nare8en$ima! 6oli(i ,ol se ni$e mogao od,iti! @er $' $e '.vatio za
ramena! <arn $o$ $e *ritisn'o $edn' r'(', a S'nder dr'g'! Brin $e *olegao *re(o ne*ovre8ene noge!
9Da$ mi ne/to da zagrizem!9
<olian $e ot)e*ila (omad ogrta&a, ne(oli(o *'ta ga *resavila i *r'+ila (a %indeninim 'stima!
94.vati za sto*alo!9 O&i s' $o$ se is*'nile s'vim '+asom! 9Pov')i ga ta&no na s'*rotn' stran' od
*reloma! Ja(o! 5')i sve do( se svi delii (osti ne vrate *od (o+'! Onda ga *ostavi (a(o tre,a ' odnos' na
nog'! Dr+i ga ta(o da se (osti ne *omere! "ada osetim da $e sve (a(o tre,a9 0 grozni&avo $e da.tala, ali
le(ars(a o,'(a $o$ $e *omagala da se (ontroli/e 0 9(limn'' glavom! Onda *'sti sto*alo! Pola(o! Stavi 'lag'
na n$ega! Sve do iznad (olena! Omota$ &itav' nog'!9
Smesta $e za+m'rila, otvorila 'sta i *ri.vatila <olianin' (r*'!
4 "ovenant' se 's(ovitlala m'&nina od stra.a1 ali ni$e o,raao *a+n$'! 9Do,ro9, zare+ao $e! 9Ja
'!9 N$ena .ra,rost ga $e *restravila! Po/ao $e (a sto*al'!
"ail ga $e g'rn'o ' stran'!
"ovenant' se otela *sov(a1 ali "ail $e odgovorio ,ez i(a(vog osean$a ' glas'! 96o ' $a 'raditi
za n$'!9
"ovenant $e dr.tao izn'tra! Dr+ao $e ' r'(ama dovol$n' mo da na'di zlo(ot', a ni$e se ozledio!
9Re(ao sam da ' $a!9
9Ne!9 "ailovo *rotivl$en$e ,ilo $e (ona&no! 96i nema/ snag' .ar'&ai$a! A $a snosim (rivi)' za ov'
*ovred'!9
9Zar ne raz'me/;9 "ovenant ni$e 's*evao da na8e dovol$no snage da ,i se *o,'nio! 9Sve /to
dota(nem *retvara se ' (rv! Sve /to radim *osta$e ',istvo!9 Re&i (ao da s' m' *adale na tle, '(al$ane
'dal$enim za*evan$em zlo(ota! 9Ona $e ovde zato /to $e *o('/ala da mi s*ase +ivot! 6re,a $a da $o$
*omognem!9
"ail $e neo&e(ivano *odigao o&i i s'sreo "ovenantov ran$eni *ogled! 9Pra*oglavar'9, re(ao $e (ao
da $e *ro)enio "ovenanta do sr+i, 9nema/ toli(' snag'!9
Ne raz'me/A 0 "ovenant $e *o('/ao da vi(ne! Ali ni(a(av zv'( ni$e se *ro,io (roz grlo stegn'to
od samo*rezira! "ail $e ,io ' *rav'1 tro*rstom /a(om nee moi da do,ro stegne sto*alo1 nee moi da $o$
*omogne, $er nema snage! A i*a( s' m' r'(e ,ile neozle8ene! Ni$e mogao da se od'*re (ad ga $e %'*i+ena
'.vatio i *ov'(ao dal$e od gr'*e o('*l$ene o(o %inden!
Bez re&i, izo,li&eni d+in *oveo ga $e do vatre (o$' $e *odsti)ao Br'so,ol! 6amo $e sedeo i
Sanomor, odmara$'i (iselinom o*e&ena sto*ala! 4*erio $e ' "ovenanta neme o&i *'ne raz'mevan$a!
Br'so,ol ga $e o/tro *ogledao, a onda m' dodao (amen' &a/' (o$' $e izv'(ao iz ne(og sve+n$a! "ovenant $e
*o miris' *oznao da $e ' &a/i alem0vino, mono (ao za,orav! A(o ot*i$e, mo+da se nee osvestiti sve do
s'tra! Ili *re(os'tra!
4 nesvesti nema o*tereen$a, nema (rivi)e!
Ni$e ot*io! Z'rio $e ' *lamen, ne videi ga, ne osea$'i da m' se li)e gr&i od ,ola! Jedino $e
osl'/(ivao zv'(e ' noi3 zlo(ota (a(o ti.o nari&e nad so,om1 %'*i+en' (a(o na*eto, is*re(idano di/e1
%inden (a(o *rig'/eno vri/ti do( $o$ "ail v'&e sto*alo! Poloml$ene (osti s' se trle $edna od dr'g' i stvarale
zv'( nali( na loml$en$e mo(rog drveta!
Onda se za&'o na*eti glas Prve! 97otovo $e!9
5atra $e ,a)ala +'te i narand+aste *r'ge (roz "ovenantove s'ze! Ni$e +eleo da i(ada vi/e *rogleda,
+eleo $e da za've( ,'de gl'v i neosetl$iv! Ali *ogledao $e %'*i+en' i *r'+io m' (amen' &a/'! 9Evo! Ovo e
$o$ tre,ati!9
%'*i+ena $e *oneo &a/' (a %inden! "ovenant ga $e *ratio (ao s'vi list na vetr'!
Pre nego /to $e stigao do n$e, *resreli s' ga Brin i "ail! Pre*re&ili s' m' *'t, ali govorili s' sa *'no
*o/tovan$a! 9Pra*oglavar'!9 Brinov t'8ins(i naglasa( *o(azivao $e (oli(o m' izvin$avan$e te/(o *ada! 9Bilo
$e neo*.odno da te od,i$em! 6ime nisam nameravao da *o&inim od,i$an$e *osl'/nosti!9
"ovenant se ,orio sa stezan$em grla! 94 Andele$n' sam sreo Banora! Re(ao $e3 =Iz,avi mo$ narod!
N$i.ova s'd,a $e '+asna! Do,ro e ti sl'+iti=!9
Ali ni(a(vim re&ima ni$e mogao da o,$asni ono /to $e .teo! Prog'rao se *ored .ar'&ai$a i (le(n'o
(ra$ %inden!
4*ravo $e is(a*ila &a/' (o$' $o$ $e *r'+ila Prva! "o+a na li)' ,ila $o$ $e ,es(rvna (ao mramor1
*ogled $o$ $e za(lan$ala *atina ,ola! Ali disan$e $o$ $e *osta$alo sve mirni$e, a zgr&eni mi/ii s' se *ola(o
o*'/tali! 4trn'lim *rstima o,risao $e s'ze sa li)a, *o('/ava$'i da $e $asno vidi, nasto$ei da *over'$e da e
$o$ ,iti do,ro!
Prva ga $e *ogledala! 6i.o $e *rogovorila! 95er'$ alem0vin'! Bie is)el$ena!9
Jedva $e smogao glas!96re,a$' $o$ zavo$i! I 'lage! I ran' tre,a o&istiti!9
9Bie '&in$eno!9 Dr.ta$ na*ora ' <olianinom glas' *o(azivao $e da i ona osea *otre,' da
*omogne! 9S'nder i $a!!!9
107
Nemo $e (limn'o glavom i ostao (ra$ %inden do( s' "amendol)i zagrevali vod' i *ri*remali 'lage
i zavo$e! Bila $e toli(o sla,a da $e izgledala nedodirl$ivo! "le(n'o $e, oslonio se r'(ama na zeml$' i gledao
(a(o $e alem0vino nosi ' san!
7ledao $e i *a+n$' sa (o$om s' $o$ <olian, S'nder i Stel *revili &lana( i *ostavili 'lage! Ali
istovremeno ga $e za.vatilo i &'dno granan$e misli 0 (ao da se stvarao sve /iri *onor izme8' ,es(orisnosti i
moi! Sada $e ,io sig'ran 0 mada se ,o$ao da *rizna &a( i samom se,i 0 da se is)elio divl$om magi$om (ada
$e *rizvan na "evinov 5idi(ova) sa ranom od no+a (o$a $e $o/ (rvarila! Setio se ga8en$a nad *onavl$an$em
*oglavara "letni(a3 Pri*ada/ meni, setio se vreline i ,elog *lamena!!!
Pa za/to onda ni$e mogao isto to da '&ini i za %inden, da $o$ s*o$i (osti (ao /to $e s*o$io svo$e
mi/ie; Iz istog razloga iz (o$eg ni$e mogao da izv'&e vod' iz Zeml$e ili da se s'*rotstavi "o,i S'n)a! Zato
/to s' m' &'la ,ila s'vi/e neosetl$iva, ne's(la8ena sa d'.om sadr+anim ' 2izi&(im *otre,ama o(o n$ega! 6o
$e o&ito namerno '&in$eno i *redstavl$alo $e (l$'&ni deo *lana O*a(og! Poglavar "letni( o&ito $e tra+io sva('
*rili(' da *ovea "ovenantov' mo i ,es*omonost istovremeno, da ga raza*ne ' s'*rotnostima i s'mn$i!
Ali za/to; "a(vo$ svrsi to sl'+i;
Ni$e znao odgovor! 4lo+io $e s'vi/e nade ' %inden, ' n$en' s*oso,nost le&en$a! A Poglavar
"letni( $' $e oda,rao iz *ot*'no isti. razloga! 6o $e ,ilo *revi/e! "ovenant ni$e mogao da razmi/l$a dal$e!
Oseao se *resla,o i ,edno ' d'/i! Za tren'ta( $e osl'/(ivao )vil$en$e zlo(ota! Onda $e, 'trn'o, oti/ao od
%inden i vratio se do vatre, tra+ei to*lot' za smrzn'te (osti!
Pridr'+ili s' m' se S'nder i <olian! Bili s' zagrl$eni (ao da $e i n$ima .ladno od n$egove m'(e!
Malo (asni$e, <arn i <ergrom s' doneli .ran' i vod'! "ovenant i "amendol)i ,a)ili s' se na $elo (ao
,rodolomni)i!
"ovenant' $e ot'*elost rasla '*r(os .rani! 7lava m' $e ,ila te/(a od izmo+denosti1 sr)e m' $e ,ilo
*ritisn'to istom te+inom! Jedva $e *rimetio da $e Prva od Potrage do/la da razgovara sa Br'so,olom! Sta$ao
$e nagn't (a *lamen' (ao da razmi/l$a o so*stvenom 'ni/ten$'! "ada m' se Br'so,ol o,ratio, d+inove re&i
,ile s' o,avi$ene velom is)r*l$enosti!
9Prva $e govorila9, re(ao $e Br'so,ol! 9Moramo da *o8emo! Zlo(ot $o/ +ivi, a s(esti se nis'
*ov'(li! Moramo *oi do( s' $o/ ras'ti, *a se mo+emo ,oriti *rotiv n$i.! A(o ,i zlo(ot sada *onovio na*ad,
sva tvo$a mo 0 i sav ,ol Oda,rane 0 ne ,i nam ni/ta doneli!9
Poi! "ovenant $e m'mlao! Sada! 5a+nost re&i ostala m' $e s(rivena! Moza( m' se *retvorio '
nadgro,ni (amen!
97ovori/ istin'9, 'zvratio $e Brin 'mesto n$ega! 9Bie nam zadovol$stvo da *'t'$emo sa
d+inovima, $er drevni (aziva&i *ri&a$' da s' ' stara vremena .ar'&ai i d+inovi *'tovali za$edno! Ali mo+da
nam *'tevi nis' isti! "'da ste (ren'li;9
Prva i Br'so,ol *ogledali s' Sanomora! Ova$ $e s(lo*io o&i (ao da ne o,raa *a+n$' na n$i.1 ali
*r'+io $e d'ga&(' r'(' (a za*ad'!
Brin $e *rogovorio (ao da $e ne*odlo+an razo&aren$'! 9Onda se moramo rastati! Mi idemo na isto(
i veoma +'rimo!9
Rastati; "roz "ovenantov' '(o&enost *ro,io se ,ol! -eleo $e dr'/tvo d+inova! Imao $e mnogo
toga da im is*ri&a! A ,ili s' m' va+ni i z,og dr'gi. stvari, stvari (o$e ni$e mogao da 'o,li&i ' re&i!
Odma.n'o $e glavom! 9Ne!9
Br'so,ol $e *odigao orve! Prva se namr/tila, gleda$'i "ovenanta!
96e( smo se sreli9, *romrml$ao $e "ovenant! Ali ni$e to .teo da (a+e! M'&io se da ,'de $asni$i!
9Za/to na za*ad;9 6e re&i s' m' malo 'man$ile zat'*l$enost! 9Za/to ste ovde;9
9D+inol$',e9, odgovorila $e Prva sa nagove/ta$em o/trine, 9to $e d'ga *ri&a, a vreme nosi
o*asnost! Ova$ zlo(ot $e s'vi/e veli(a *retn$a da ,ismo ga zanemarili!9
"ovenant $e stegao *esni)e i *o('/ao da ,'de '*oran! 9Re)i mi!9
96omase "ovenante!!!9 Br'so,ol se oglasio tonom ,lagog ',e8ivan$a!
9Jednom sam *o,edio t' stvar9, zasten$ao $e "ovenant! 9Po,edi' $e *onovo a(o ,'dem morao!9
Zar ne raz'mete; ?itav va/ narod $e *o,i$en! 9Re)ite mi za/to ste ovde!9
Prva $e *ogledala svo$e *ratio)e! Br'so,ol $e slegn'o ramenima! Sanomor $e i dal$e dr+ao
s(lo*l$ene o&i, zagledan ' so*stveni ,ol! %'*i+ena $e sa(rio li)e iza &a/e alem0vina,
"r'to $e *rogovorila3 9Pri&a$ '(rat(o, Mr(otra+e Br'so,ol'!9
Br'so,ol se na(lonio, *ri.vata$'i n$eno *ravo da nare8'$e! Onda se o(ren'o "ovenant'! Za'zeo
$e zvani&no dr+an$e, (ao da m' &a( i mi/ii i tetive ver'$' da se *rema *ri&ama tre,a *ona/ati sa
*o/tovan$em! "ovenanta $e *onovo *ogodila toli(a sli&nost sa Penosledom!
9?'$ onda, 6omase "ovenante9, *o&eo $e sa d',o(im *relivima glasa! 9Mi smo vo8e Potrage 0
Potrage za d+inovima, nazvane ta(o z,og na'ma (o$i nas $e doveo ova(o dale(o od na/eg Doma! 4 na/em
narod' se, s vremena na vreme, ' ne(om *o(olen$' rodi ne(o o,daren darom (o$i nazivamo zeml$ovid 0 dar
vi8en$a (o$i raz'me$' samo Elo.imi! 6a$ dar $e neverovatno &'dan i ne mo+e se *redvideti ni vezati, mo+e
m' se samo *o(oriti! Mnoge s' *ri&e (o$e +elim da is*ri&am, (a(o ,i nasl'tio zna&a$ onoga /to govorim! Ali
moram se zadovol$iti ovom $ednom re&$'3 zeml$ovid $e *ostao za*ovest svim d+inovima i ni(o ga nee
svesno iz,ei ili *orei! Zato smo i mi ovde!
4 na/em *o(olen$' rodio se d+in, ,rat mo$e (osti i (rvi, i ' n$em' $e ,io zeml$ovid! 6o $e Palamar
Sanomor, nazvan ta(o z,og vizi$a (o$e ga is*'n$ava$', a ,ezglasan $e, onemeo od veli&ine i '+asa onoga /to
$e video zeml$ovidom! O&ima tog dara 'gledao $e ran' na Zeml$i, ,oln' i '+asn' 0 ran' nali( na ogromno
leglo )rva (o$i se .rane t(ivom sr)a Zeml$e! I video $e da e ta rana, a(o ostane neo&i/ena i nezale&ena,
*orasti i za.vatiti sav +ivot i svo vreme, 'ni/tava$'i temel$e i osnov Zeml$e, ra/&in$'$'i "amen i More
$edno od dr'gog, ra8a$'i .aos!
Zato $e odr+an Sa,or d+inova i Potraga $e do,ila ova$ zadata(! Nare8eno nam $e da na8emo t' ran'
i *o,edimo $e, da od,ranimo Zeml$'! 6o $e razlog /to smo se otisn'li iz na/eg Doma na na$*onosni$em
dromond' svi. na/i. ,rodova 0 na Drag'l$' Zvezdo*'ta! 6o $e razlog /to smo *ratili Sanomorov *ogled
*re(o /iro(i. o(eana sveta 0 mi i &etrdeset na/i. l$'di (o$i se stara$' o Drag'l$'! I to $e razlog /to smo ovde!
Rana le+i ' ovo$ zeml$i, na za*ad'! <oemo da $e vidimo, da 'tvrdimo (a(ve $e *rirode i da *rizovemo
Potrag' da $o$ se od'*re ili da $e o&isti!9
Br'so,ol $e za'tao, &e(a$'i "ovenantov odgovor! Ostali d+inovi gledali s' Neverni(a (ao da on
ima re/en$e ta$ne3 Prva mra&no, Sanomor *rodorno (ao *roro(, %'*i+ena sa izrazom osme.a ili g','t(a!
%i)a "amendola)a sin'la s' od nade (ada s' s.vatili za/to $e "ovenant ta(o '*orno tra+io da &'$e od
d+inova o,$a/n$en$e! Ali "ovenant $e 'tao! I on $e osetio nad'1 Br'so,olova *ri&a ra/&istila m' $e deli
'ma, a ' tom *rostor' le+ali s' odgovori! Ali ,io $e *reza'zet starim ,olom! Penosledov narod izgin'o $e
zato /to nis' 's*eli da na8' *'t do Doma!
9Pra*oglavar'9, re(ao $e Brin! 95reme nas *ritis(a! Moramo da *o8emo!9
Po8emo! "ovenant $e (limn'o glavom! Da! Da$te mi snage! Prog'tao $e (nedl' i *rom'(lo '*itao!
97de vam $e ,rod;9
9Dromond, Drag'l$ Zvezdo*'ta9, odgovorio $e Br'so,ol (ao da +eli da "ovenant (oristi *'ni
naziv ,roda, 9sto$i 'sidren ' delti veli(e mo&vare (o$a le+i na isto('! 4dal$en $e o(o sto *edeset mil$a!9
"ovenant $e zatvorio o&i! 95odite me tamo! 6re,a mi va/ ,rod!9
Prva $e za*an$eno da.n'la! %'*i+ena $e z'rio ' "ovenanta (ao da se &'di n$egovo$ drs(osti!
6ren'ta( (asni$e, Br'so,ol $e odgovorio, o(leva$'i! 9Prva te $e nazvala D+inol$',om! -elimo da ti
*omognemo! Ali ne mo+emo!!!9
96omase "ovenante9, re(la $e Prva glasom nali( na o/tri)' ma&a, 9(o$i $e tvo$ na'm;9
9O., zaistaA9 %'*i+ena $e *o&eo da se sme$e! 9Ne(a ta$ zlo(ot sa&e(a da ,'demo s*remni! Neemo
+'riti!9 N$egove re&i s' mo+da ,ile )ini&ne1 ali izgovorio i. $e glasom *'nim &iste radosti! 9Zar nismo
d+inovi; Zar nam nis' *ri&e va+ni$e od +ivota;9
9Mir, %'*i+eno9, re(la $e Prva ti.o, gotovo ne+no!
%'*i+ena $e smesta za'tao1 ali n$egov osme. nastavl$ao $e da *r(osi ,ol' zlo(ota!
Negde d',o(o ' sr)' neosetl$ivosti "ovenant se '.vatio za ne(oli(o stvari (o$e $e raz'meo, dr+ei
o&i zatvorene da ga ni/ta ne ,i 'znemirilo! Odvo$en od samog se,e tamom i 'sredsre8eno/', $edva $e &'o
/ta govori!
9Znam t' ran'! Znam /ta $e ona! Mislim da znam i /ta tre,a raditi sa n$om! Zato smo do/li odamo!
6re,ate mi 0 va/ ,rod, va/e znan$e 0 va/a *omo!9
Ono /to tra+i/ ne nalazi se ' Doma$i!
-ezlo Za(ona! Jedino Drvo!
Ali M.oram $e $o/ govorio! Ne da$ da te o,mane *otre,a Doma$e! Ono /to tra+i/ ni$e to /to misli/
da $este!
Br'so,ol $e o*rezno *rogovorio! 9Palamar Sanomor moli da govori/ $asni$e!9
108
Jasni$e; "ovenant $e za tren'ta( izg',io $asno' misli! Zar moram rei da $e to mo$a (rivi)a; Da
sam $a ta$ (o$i $e otvorio vrata; Ali smirio se ' sr)' svi. stvari (o$e ni$e raz'meo i *o&eo $e da govori!
6a(o $e ' noi, o&i$' s(lo*l$ni. *red vatrom i nedodirl$ivim zvezdama, o*isivao "o, S'n)a i svr.'
z,og (o$e $' $e *oglavar "letni( stvorio! O*isao $e n$eno *ore(lo i 'ni/ten$e -ezla Za(ona, is*ri&ao svo$
'deo ' tom 'ni/ten$', (a(o ,i d+inovi raz'meli za/to $e on odgovoran za o,navl$an$e -ezla Za(ona! I
is*ri&ao $e /ta $e saznao ' Andele$n'! Sve to m' $e za$edno te(lo (roz 'm1 ni$e znao da li re&i (o$e izgovara
ima$' i(a(vog smisla!
"ada $e zavr/io, za'tao $e i &e(ao!
Posle ne(og 5remena Prva $e zami/l$eno *rogovorila! 96ra+i/ da '*otre,i/ Drag'l$ Zvezdo*'ta
(a(o ,i /irom sveta tra+io to Jedino Drvo! 6ra+i/ na/' *omo i na/e *oznavan$e Zeml$e, da ,i ti *omogli '
tragan$'!9
6ada $e "ovenant otvorio o&i i *'stio da smrtni 'mor govori 'mesto n$ega! Da! Pogleda$te me!
"a(o ,i ina&e i/ta od ovog ,ilo is)el$eno;
9"amena m' i moraA9 *romrml$ala $e ona, 9to $e te/(a stvar! A(o govori/ istin', staza Potrage le+i
'z te,e!9
9Pra*oglavar9, re(ao $e Brin ,ez i(a(vog osean$a, 9govori istin'!9
Od,a)ila $e n$egov' *otvrd' o/trim *o(retom ramena! 9Ne s'mn$am da govori istin' ' (o$'
stvarno ver'$e! Ali da li $e n$egovo verovan$e istinito; 6ra+i da *olo+imo &itav' Potrag' ' n$egove r'(e 0 ,ez
&vrste *redstave /ta nam $e &initi! Moan $e, sva(a(o zna i za *ri$atel$stvo sa d+inovima! Ali n$egova mo i
sig'rnost ne *oti&' iz istog izvora!9
9Da li zna/9 0 "ovenant $e oseao da *onovo za*ada ' t'*ost, da *osta$e o&a$an 0 9gde $e Jedino
Drvo;9
9Ne9, (r'to $e odgovorila! O(levala $e samo za tren'ta(! 9Ali znamo gde se mo+e nai to
saznan$e!9
9Onda me vodite tamo!9 7las m' $e ,io *rig'/en *re(lin$an$em! 9"o, S'n)a *osta$e sve gora!
Sva(og dana ',i$a$' l$'de da ,i $e na.ranili! Doma$a 'mire!9 Zare(ao sam se da vi/e ne' ',i$ati 0 zare(ao
sam se ' ime Penosledove (amore! Ali ne mog' da se za'stavim! 9Molim vas!9
Prva $e ,ila neodl'&na! Borila se sa nametn'tom nedo'mi)om! Br'so,ol $e (le&ao (ra$ vatre,
*odsti&'i $e (ao da m' tre,a ne/to &ime ,i za*oslio r'(e! Sanomorovo li)e ,ilo $e is*'n$eno ,olom (ao da
ga m'&i to /to $e nem! "ra$ n$ega s' sta$ali S'nder i <olian i na*eto &e(ali!
6i.o zvi+d''i (roz z',e, %'*i+ena $e *o&eo da *a('$e *rtl$ag d+inova! Na li)' m' se o&itavalo
d',o(o ',e8en$e da e Prva doneti *rav' odl'('!
Bez i(a(vog '*ozoren$a, iz d',ina $ezera ,lesn'la $e ,ela m'n$a! Zadr.tala $e i i/&ezla! I *onovo
,lesn'la!
Istog &asa &itavo $ezero zasvetlilo se sre,rom! Avetin$s(i s$a$ se *ro/irio (roz no! 5oda $e o+ivela!
4 dal$ini $e $e)an$e zlo(ota *reraslo ' gnev! 5azd'. se smesta zaledio od stra.a!
S'nder $e *rom'(lo o*sovao! <arn i <ergrom s' se ,a)ili (a *rtl$ag' *o.oda! %'*i+ena $e do,a)io
Br'so,ol' zave+l$a$! Br'so,ol ga $e '.vatio i nav'(ao remen$e na ramena! Prva $e ve gazila vatr' da $e
'gasi! Za$edno sa Br'so,olom oda,rala $e grane (o$e e (oristiti za ,a(l$e! %'*i+ena $e do,a)io dr'gi
zave+l$a$ Sanomor', a onda i sam 'zeo ,a(l$'!
@er i "ail *odigli s' %inden, ali ,ilo im $e nezgodno da $e nose z,og 'laga! "ovenant $e '+asn'to
'video da nee moi da $e .itro nose, a da $o$ *ri tom ne *ovrede &lana(!
Ni$e znao /ta da '&ini! Pl'a s' ga ,olela! Zlo(otov narasta$'i 'rli( ras(idao m' $e o+il$(e od
rani$i. na*ada! Zno$ m' $e izvirao iz (osti$' lo,an$e! S(esti s' se *o(ren'li, o(r'+'$'i dr'+in' sve g'/om
vatrom! Ni$e mogao da '&ini ,a/ ni/ta!
6og &asa Sanomor $e *ri/ao "ail' i @er'! 4zeo $e %inden od n$i.1 ogromnim r'(ama dr+ao $' $e
&vrsto (ao ' nosil$)i!
6a$ *rizor raz,io $e "ovenantov' '(o&enost! Nagons(i $e imao *overen$e ' d+ina! Dr'+ina $e
*o&ela da se *en$e *adinom (a sever'! Ostavio i. $e i o(ren'o se (a vodi!
Samo *ro,a$A Stegao $e *esni)e, *retei grozno$ *o.le*i i 'rli('! <a$deA Pro,a$ da nam *onovo
na'di/A
Brin ga $e otrgao od o,ale i *ov'(ao ga 'z ,rdo!
6et'ra$'i se od na*ora i g'/en$a, tr'dio se da ostane na nogama! 6amno drvee *reletalo m' $e
is*red o&i$' (ao avetin$s(i igra&i *od sede2nim svetlom! Stalno se s*oti)ao, ali Brin ga $e *ridr+avao!
Zlo(otovo zavi$an$e ovla+ilo se od ,ola i os'$eenosti, *ro,i$a$'i m' '/i! "ra$em o(a video $e
s(este! Polazili s' ' *oter', (ao da i. zlo(otov ,es /i,a *o le8ima!
A onda ga $e Brin *reveo *re(o *revo$a!
Avetin$s(o svetlo smesta $e i/&ezlo! Ba(l$e s' se *rodevale (roz d+'ngl' *red n$im! 6et'rao se za
n$ima (ao da *rogoni svi)e *o mo&vari! Samo ga $e Brinova *omo &'vala da ne nalee na drvee, g'sto
grml$e, *'zavi)e te/(e (ao '+ad!
4rli( se izdigao do vris(a, a onda se s*'stio do ti/eg, *re*redenog tona! Ali nastavio $e da *rogoni
"ovenanta (ao vr. ma&a! -'deo $e za vazd'.om1 d+'ngla se *retvorila ' vrtoglavi)'! Ni$e znao ('da ide!
Is*red ,a(l$i *o$avio se tin$avo zeleni s$a$! S(esti s' se *ri,li+avali sleva, *romorava$'i dr'+in'
da s(rene 'desno!
Novi s(esti!
P'tan$a ,a(l$i s(retala $e sve vi/e desno!
%i/en vazd'.a, snage, .ra,rosti, "ovenant $e $edva nosio so*stven' te+in'! 4dovi s' m' &ezn'li
da *adn', gr'di s' +'dele za za,oravom! Ali <ergrom ga $e stegao za dr'g' r'('! S*oti&'i se izme8'
.ar'&ai$a, *ratio $e ostale sa*'tni(e!
6o(om d'gog vremena ga)ao $e d'+ ledenog *oto(a (o$i $e te(ao (ao staza izme8' sve ,li+i.
.ordi s(esta! Ali onda $e *oto( nestao ' +ivom ,lat'! Dr'+ina $e izg',ila na vremen' traga$'i za &vrstim
tlom o(o ,ar'/tine!
Na/li s' (omad &iste zeml$e, toli(o mrtve da &a( ni trav'l$ina ni$e mogla da raste na n$o$! Po&eli s'
da tr&e! Brin i <ergrom v'(li s' "ovenanta ,r+e nego /to $e on mogao da .oda!
Iznenada se &itava gr'*a naglo za'stavila, (ao da s' naleteli na nevidl$ivi zid!
Prva $e *rosi(tala (letv' (ao da zama.'$e ma&em! S'nder i <olian s' da.tali! %'*i+ena $e o,grlio
o,ogal$ene gr'di! Br'so,ol se o(retao ' (r'g, osmatra$'i no! Sanomor $e sta$ao (ao drvo, sa 'sn'lom
%inden ' nar'&$', i z'rio ' tam' (ao da $e osle*eo!
Da.a rastrzanog (ao da (rvari izn'tra, "ovenant $e *o/ao na*red da vidi za/to s' stali!
SateraniA "rvavog m' *a(la!
Mrtvo tle *rotezalo se (ao *ol'ostrvo *ravo ' *odr'&$e ,lata1 m'l$ $e *re*re&avao *'t sa tri strane,
dal$e od do,a&a$a (amena! Za'darao $e na tr'le+, *omalo se talasa$'i, (ao da m' ' d',inama tr'n' le/evi!
Delovalo $e dovol$no +it(o da ,ez traga *rog'ta i d+inove!
S(esti s' se ve o('*l$ali na *o&et(' *ol'ostrva, zatvara$'i dr'+in' ' (lo*(' zlo(ota! Stotine
s(esta, desetine stotina! Od n$i. se &itava no zazelenela, *'lsira$'i (ao ' molitvi! ?a( i naor'+ani
*laninom drveta d+inovi i .ar'&ai nee moi da se *ro,i$' (roz toli(' mas'1 a dr'+ina ni$e imala drveta sem
ne(oli(o ,a(l$i!
"ovenant $e *o&eo grozni&avo da da.e, *s'$'i!
Pogledao $e sa*'tni(e! Smaragdno svetlo izdva$alo i. $e iz tame, $asno (ao da s' '(leti! %inden $e
le+ala ' Sanomorovim r'(ama, da.'i (ao da $e m'&e none more! <olianino li)e ,ilo $e ,es(rvno *od
)rnom (osom, ,ledo (ao *roro&(o! S'nder' se &itavo li)e zgr&ilo o(o stegn'ti. z',a! "ovenanta $e sr)e
za,olelo od n$i.ove ran$ivosti! <ar'&ai i d+inovi mogli ,i ,ar da na*late svo$ +ivot *re nego /to *adn'! A /ta
s' %inden, S'nder i <olian mogli '&initi sem da *ogin';
9Pra*oglavar'!9 Brinova s*r+ena (osa i smirenost izgledali s' $ezivo *od zelenim svetlom! 9Beli
*rsten! Mo+e li on da otera s(este;9
<il$ade s(esta; "ovenant $e za'stio da se *o,'ni! Nemam snage! Ali ni$e mogao da *rotera re&i
(roz grlo!
Jedna ,a(l$a dogorela $e Br'so,ol' do /a(e! Is(rivio $e li)e i ,a)io zadiml$eno drvo ' ,lato!
Istog &asa &itava *ovr/ina $ezera se za*alila!
Plamen $e *oigravao nad ,latom (ao d'/e ' m'(ama! 5relina $e 'darila na dr'+in' (ao na$ava
*a(la i sa,ila i. na sredin' *ol'ostrva!
Prva $e ,a)ila ,a(l$e, izv'(la ma& i *o('/ala da ne/to 'zvi(ne! Zlo(ot $o$ $e *rig'/io glas, ali
d+inovi s' raz'meli! Postavili s' se o(o ostali. sa*'tni(a, (oristei tela (ao za(lon od vreline! Prva,
Br'so,ol i %'*i+ena *ri tom s' se o(ren'li (a s*ol$a1 Sanomor $e vatri o(ren'o le8a, /titei %inden!
109
Sledeeg tren't(a tle se zatreslo od e(s*lozi$e! %'*i+ena se zatet'rao! <olian, S'nder i "ovenant
s' *o*adali!
?im se "ovenant digao na noge, 'gledao $e ogromni mlaz *lamena (a(o s'(l$a iz ,lata!
Izdizao se (ao ogn$ena ol'$a i (ovitlao se (a ne,esima! Ogromnom snagom ras(idao $e no!
Nadnesen nad *ol'ostrvom, nagin$ao se da se sr'&i na dr'+in'! 4rli( zlo(ota *retvorio se ' vrtlog *lamena!
NeA
"ovenant $e izma(ao Brinovom stis(', *rov'(ao se (ra$ Br'so,ola i $'rn'o ' vrelin' da *resretne
*lamen!
Izv'(ao $e (ril i *odigao ga (a(o ,i drag'l$ $asno sin'o! Na$&isti$e sre,ro *rostrelilo $e narand+ast'
,latn' vatr', *ori&'i $e snagom m'n$e!
Nemim, zgr&enim *l'ima, "ovenant $e ,esneo re&ima (o$e ni$e raz'meo! Re&ima moi!
Melen('rion a,at.aA D'ro) minas mil (.a,aalA
Istog &asa ogn$eni mlaz se *re(in'o! 4 sloml$enim )e*(ama i stra.', sr'&io se nazad (ao da $e
"ovenant odse(ao $o/ $edn' r'(' zlo(ota! Plamen $e za)vr&ao na ,lat' (ao os'$eeni gnev! Sledeeg
tren't(a vazd'. $e ,io slo,odan! 5etar ,ez 'rli(a *odsta(ao $e vatr'! "ovenantovi sa*'tni)i (a/l$ali s' i
da.tali (ao da s' s*aseni iz r'(' davitel$a!
"le(n'o $e na mrtvo tle! 4 glavi s' m' odzvan$ali od$e)i svetla, *re*li'i *o,ed' sa *orazom1
sve$edno /ta, ni$e ,ilo razli(e1 li(ovan$e i o,esveen$e ,ili s' $edno isto! 4r'/avao se!!!
Ali stigle s' r'(e da ga *ridr+e! Bile s' mirne i ne+ne! O,avile s' t(anin' o(o (rila, 'zele ga iz
n$egovi. *rsti$' izmo+deni. od moi! 6ama m' se izlivala iz o&ni. d'*l$i (ao da s' *retvorene ' *razne
$ame (o$e zi$a$' ' no! Mra( $e *rogovorio Brinovim glasom! 9Zlo(ot $e is('sio ,ol! Bo$i se da e ga *onovo
osetiti!9
9Istina9, mra&no $e *romrml$ala Prva! 9Zato $e *re*'stio na/' smrt r'(ama svo$i. sled,eni(a!9
Brin $e *omogao "ovenant' da 'stane! -mir(a$'i od ,ez,o$ni. ods$a$a (rila, tr'dio se da
*rogleda! Ali is(re s' ,ile *resvetle! Jo/ i. $e gledao (a(o se *retvara$' ' smaragdno svetlo (ada $e &'o
<olianin 'zda.! D+inovi i .ar'&ai s' se '(o&ili! Brin $e re2le(sno zario *rste ' "ovenantov' mi/i)'!
Bele ta&(e *oste*eno s' *ostale narand+aste i zelene 0 ,latna vatra i s(esti! "iselins(a stvoren$a
*'lsirala s' na *o&et(' *ol'ostrva, svetl')a$'i ' vers(om zanos'! Pola(o s' se slivala na*red, ne (ao da se
*la/e, nego *re (ao da .oe da *rod'+e zadovol$stvo i/&e(ivan$a!
"ovenantovi sa*'tni)i z'rili s' ' *rav)' s(esta! Ali ne ' s(este!
Neozle8en me8' zelenim o,li&$ima, (ao da $e neosetl$iv na sva(' zamisliv' (iselin', sta$ao $e
5ain!
Dr+ao se o*'/teno i nemarno1 r'(e s' m', ,lago *ovi$ene, visile (ra$ ,o(ova! Ali *ovremeno ,i
na&inio (ora(0dva, *ri,li+ava$'i se *redn$o$ ivi)i s(esta! Raz,i$ali s' m' se o noge ,ez i(a(vog '&in(a!
Pogled m' $e ,io nes'mn$ivo '*eren ' %inden!
4 ,les(' sean$a, "ovenant $e 'ledao 5aina (a(o gra,i %inden ' r'(e i s(a&e ' more o,l'&(a!
Demono(ot se vratio iz +ivog *es(a i nestan(a da $e s*ase!
9"o!!!;9 za'stila $e Prva!
96o $e 5ain9, odgovorio $e Brin, 9(oga $e Pra*oglavar' 6omas' "ovenant' dao d+in Srdosol$a
Penosled (od Mrtvi. ' Andele$n'!9
Pro&istila $e grlo, traga$'i za *itan$em na (o$e ,i do,ila $asni$i odgovor! Ali *re no /to $e stigla da
*rogovori, "ovenant $e za&'o ti. ,'(avi zv'(, nali( na *')an$e me.'ria ,lata!
5ain se smesta za'stavio! Pogled m' $e *roleteo (ra$ dr'+ine i '(o&io se ' 'o,i&a$eno$
ne'smerenosti!
"ovenant se o(ren'o taman na vreme da vidi onis(' *rili(' (a(o se izdva$a iz 's*lamtelog ,lata i
gadl$ivo st'*a na &vrsto tlo!
Bie $e ,ilo $edva vi/e od s(esta, 'o,li&eno (ao i oni 0 nali( na de2ormisano dete ,ez o&i$' ili
i(a(vi. )rta li)a! Ali ,ilo $e na&in$eno od ,lata! Plamen $e lizao 'z n$ega (ao da se *en$e iz vatre, a onda
zamirao, ot(riva$'i tamnosme8e stvoren$e nali( na neve/to izva$an' s('l*t'r' od gline! @rven(asta
'd',l$en$a 'sa8ena negde ' telo *rig'/eno s' svetl')ala!
4(o&en od sean$a, "ovenant $e gledao (a(o se iz ,lata nali( na mo(ar s'n8er *romal$a dr'go
stvoren$e! %i&ilo $e na (ro(odila (o$eg $e izva$ao sle*a)!
O,o$i)a s' se za'stavila na o,ali i s'o&ila se sa dr'+inom! Odne('d iz d',ine tela is*'/tali s'
'sagla/ene ml$a)(ave zv'(e (o$i s' $ezivo li&ili na $ezi(! Blato (o$e govori!
Prva i %'*i+ena z'rili s' ' n$i., ona na*eto, a on sa svetlom ' o&ima (ao da se rad'$e! Ali
Br'so,ol $e za(ora&io na*red i zvani&no se na(lonio! 4snama $e o,li(ovao zv'(e nali( na one (o$e s'
is*'/tala glinena ,ia!
%'*i+ena $e /a*atom o,avestio ostale! 9Naziva$' se,e s'r0$e.erini! Pita$' +elimo li *omo *rotiv
s(esta! Br'so,ol odgovara da nam $e *omo ite(a(o *otre,na!9 7linena stvoren$a s' *onovo *rogovorila!
Pre(o %'*i+eninog li)a *releteo $e izraz z,'n$enosti! 9S'r0$e.erini odgovara$' da e nas iz,aviti 0 =' ime
Jednog ?istog=,9 dodao $e i slegn'o ramenima! 9Ne raz'mem!9
Je.erini! "ovenant se ' se,i zatet'rao od sean$a (o$a s' ga *oga8ala (ao 'dar)i! O., ,lagi Bo+e!
Me(i! -iveli s' ' *einama i ,latnim ,arama na ivi)i "letni(ovog 6a,ora! Predstavl$ali s'
*roma/a$e O*a(og, od,a&ene gre/(e n$egovi. ga$ili/ta! Ostavio i. $e ' +ivot' $er s' ga za,avl$ale m'(e '
(o$ima s' *rovodili ,olne +ivote!
Ali *ogre/no i. $e *ro)enio! 4*r(os 'ro8enom stra.', s*asli s' "ovenanta i Penosleda od
*osl'/ni(a *oglavara "letni(a, o,$asnili im ta$ne "letni(ovog 6a,ora, omog'ili im da stign' do *restone
dvorane i s'o&e se sa O*a(im! 4 ime Jednog ?istog!!!
S'r0$e.erini s' o&ito ,ili *otom)i ti. me(i.! Oslo,odili s' se 'gn$etavan$a, (ao /to s' n$i.ove
drevne legende i *reds(azivale! Ali ni$e i. oslo,odio "ovenant, ia(o $e *osedovao mo! Sean$e m' $e
gorelo ' 'm'1 mogao $e da &'$e se,e (a(o govori, $er ni$e imao dr'gog iz,ora! Pogleda$te me! Nisam &ist!
Izo*a&en sam! Re& $e.erin zna&ila $e 9izo*a&en!9 N$egov odgovor ,a)io $e glinena ,ia ' o&a$an$e! A i*a( s'
m' *omogli!
Ali Penosled 0 Jedan ?isti! S*al$en do &istoe (amorom 4,o$ Plam*e*ela, z,a)io $e O*a(og i
raz,io 's'd $e.erina!
A sada s' n$i.ovi nasledni)i +iveli ' ,lat' i m'l$' Sarangravs(e ravni)e! "ovenant se zagledao '
s'r0$e.erine (ao da *redstavl$a$' &in milosr8a, *lod Penosledovog ogromnog &istog sr)a, (o$e s' $o/ )enili
*osle stolea (o$a s' nagrizla sva l$'ds(a sean$a na Doma$'!
"iselins(a stvoren$a nastavila s' da na*red'$', ne o,raa$'i *a+n$' na 5aina i na s'r0$e.erine!
Prvi s(esti ,ili s' $edva *et (ora(a 'dal$eni, zra&ei stra/nim smaragdom! <ergrom, @er i <arn sta$ali s'
s*remni da se +rtv'$' *o /to ve' )en', ia(o s' sig'rno ,ili svesni da &a( ni .ar'&ai ne mog' ni/ta *rotiv
toli(e zelene (iseline! N$i.ova ,ezizrazna li)a delovala s' *od tom svetlo/' demons(i!
Dva s'r0$e.erina (o$a s' razgovarala sa Br'so,olom nis' se *omerila! I*a( s' is*'nila *on'd' za
*omo! M'l$ d'+ o,ale *ol'ostrva iznenada $e *o&eo da se (ome/a! Blato se dizalo (ao talas, $'rei (a o,ali,
a zatim se razdvo$ilo ' *o$edina&ne o,li(e3 s'r0$e.erine nali( na +gol$ave ma$m'ne, lo/e za*amene
gmizav)e, r'+ne *se! Izlazili s' na desetine, mo(ri, nosei na le8ima vatr' (o$a $e ,rzo zamirala!
Iznena8'$'om ,rzinom *rolazili s' *ored .ar'&ai$a! A dolazilo i. $e sve vi/e! Dizali s' se iz ,lata avetin$s(i
osvetl$enog zlo(otovom vatrom i *olazili da ,rane dr'+in'!
A onda s' se sile srele, (iselina i glina slile s' se ' s'dar'! Ni$e ,ilo ,or,e, ni(a(vog odmeravan$a
snage ili ve/tine! S(esti i s'r0$e.erini s'*rotstavl$ali s' $edni dr'gima sam' svo$' *rirod'! S(esti s' stvoreni
ta(o da *rosi*a$' zeleni *lamen *re(o svega /to im se na8e na *'t'! Ali glinene *rili(e '*i$ale s' (iselin' i
vatr'! Sva(i s'r0$e.erin o,avio $e *o $ednog s(esta i 'v'(ao ' se,e (iselins(o ,ie! Za tren'ta( ,i smaragd
*rodirao (roz ,lato! Onda ,i se zeleno svetlo 'gasilo, a s'r0$e.erin $e *olazio (a novom s(est'!
"ovenant $e ods'tno *osmatrao ,or,'! Ona(o izg',l$enom ' s'*rotstavl$enim osean$ima, ,it(a
m' ni$e zna&ila ni/ta vi/e od sami. s'r0$e.erina! Do( $e *ogledom *ratio /ta se de/ava, '/ima $e .vatao
sva(' re& razgovora izme8' Br'so,ola i *rvi. ,latni. ,ia! Br'so,ol $e nastavio da i. is*it'$e, (ao da se ,o$i
da $e is.od ,it(e nesig'ran i da e o*stana( Potrage zavisiti od onoga /to on 's*e da sazna!
9Br'so,ol *ita9, %'*i+ena $e nastavio da *revodi i to(om neme ,it(e, 9mo+e li toli(i ,ro$ s(esta
,iti *ora+en! S'r0$e.erini odgovara$' da s' dale(o malo,ro$ni$i! Ali ' ime Jednog ?istog *ri.vata$' da nam
ra/&iste *rolaz iz zam(e i *omogn' nam da *o,egnemo iz Sarangrava!9
Sve vi/e glineni. *rili(a *entralo se iz ,lata i *ridr'+ivalo se ,o$'! Bili s' ite(a(o *otre,ni! S'r0
$e.erini nis' mogli da '*i$a$' s(este ,ez *osledi)a! "a(o $e sva(o stvoren$e *rimalo sve vi/e (iseline, zeleni
*lamen ' n$em' *osta$ao $e $a&i i glina $e *o&in$ala da g',i o,li(! Prvi redovi ve s' stali da se to*e (ao
zagre$ani vosa(! Posledn$im osta)ima &vrstine od)'rili s' dal$e od ,it(e i *otr&ali niz *ol'ostrvo nazad '
,lato!
110
9Br'so,ol *ita da li s' s'r0$e.erini (o$i odlaze smrtno *ovre8eni! Odgovara$' m' da n$i.ove m'(e
nis' smrtonosne! "ada se (iselina rastvori, n$i.ovi s'narodni)i e se o*oraviti!9
Sva(i glineni o,li( '*io ,i ne(oli(o s(esta *re no /to ,i morao da se *ov'&e! Na*ad $e *oste*eno
a*sor,ovan i tle se ra/&i/avalo! A iz ,lata se dizalo sve vi/e s'r0$e.erina, zamen$'$'i one (o$i s' *o,egli!
Ne/to ' "ovenant' znalo $e da s' m' r'(e zgr&ene *re(o stoma(a, da se l$'l$a levo0desno (ao
nesreno dete! Sve m' $e ,ilo s'vi/e $asno! Pro/lost i sada/n$ost s'darale s' se ' n$em'1 Penosledova agoni$a
' 4,o$ Plam*e*el'1 o&a$an$e me(i.1 *o,i$eni ned'+ni m'/(ar)i i +ene1 ,es*omona %inden ' Sanomorovim
r'(ama1 odlom)i l'dila!
I*a( $e mogao da &'$e %'*i+enin /a*at $asno (ao ogol$enim nervima! 9Br'so,ol *ita (a(o s'r0
$e.erini 's*eva$' da o*stan' ta(o ,liz' zlo(ota! Odgovara$' da s' oni stvoren$a mo&vare, sto*l$eni sa +ivim
*es(om, ,ar'/tinom i ilova&om, i da i. zlo(ot ne vidi!9
Pola(o na*red'$'i, s'r0$e.erini s' stigli do 5aina i *rov'(li m' se o(o nog'! Demono(ot i. ni$e
ni *ogledao! Ostao $e ne*omi&an, (ao da m' vreme ni/ta ne zna&i! 7linena ,ia ve s' stigla do *olovine
*ol'ostrva!
9Br'so,ol *ita *ozna$' li s'r0$e.erini tog &ove(a *o imen' 5ain! Pita i. da li i. $e 5ain *ozvao da
nam *omogn'! Odgovara$' da ga ne *ozna$'! 4*ao $e ' n$i.ova glinena stani/ta za*adno odavde i *ro/ao
(roz n$i.ove .odni(e (ao da i. do,ro *ozna$e! Zato s' ga *ratili, *o('/ava$'i da razre/e n$egov' ta$n'!9
%'*i+ena $e *onovo delovao z,'n$eno! 96a(o i. $e, o&ito sl'&a$no, doveo do saznan$a da ' Sarangravs(o$
ravni)i ima s'narodni(a Jednog ?istog 0 i da s' ' o*asnosti! Smesta s' zanemarili *itan$a o 5ain' i s*remili
se da vrate drevni d'g!9
Osvetl$en s le8a smaragdnom, a s*reda narand+astom vatrom, 5ain $e ta$anstveno z'rio ne('da
(roz dr'+in', ne *o(az'$'i ni/ta!
Iza n$ega s' s(esti *o&eli da sla,e! Izgleda da $e ' n$i.ove ne$asne 'move *rodrlo osean$e
o*asnosti1 'mesto da se ne*restano sliva$' (a 'ni/ten$', *o&eli s' da se *ovla&e! S'r0$e.erini s' sve ,r+e
na*redovali!
Br'so,ol $e nastavio da 'snama *roizvodi vla+ne zv'(e! 9Br'so,ol moli s'r0$e.erine da m'
*ri&a$' o tom Jednom ?istom, (oga on ne *ozna$e!9
9Ne9, naredila $e Prva *re(o ramena! 9O tome se ras*it'$te ne(i dr'gi *'t! P't nam se ra/&i/ava!
S'r0$e.erini s' *on'dili da nas izved' odavde! Moramo odl'&iti na (o$' emo stran'!9 Mra&no $e *ogledala
"ovenanta, (ao da $' $e g'rn'o ' nedo'mi)' (o$a $o$ se ne svi8a! 9Mo$e $e mi/l$en$e da )il$ Potrage le+i na
za*ad'! ta ti (a+e/;9
Sanomor $e sta$ao (ra$ n$e, la(o dr+ei %inden! Na li)' m' se o&itavala na*etost mnogo li&ni$a od
o,i&nog *itan$a o isto(' ili za*ad'!
"ovenant se o,grlio o(o gr'di, ali ni$e mogao da *re(ine n$i.an$e! 9Ne!9 4m m' se *retvorio '
mas' (r.otina nali( na raz,i$en' (amen' *os'd', a sva(a $e ,ila o/tra i $asna (ao (rivi)a! 9Nisi ' *rav'!9
"amendol)i s' *il$ili ' n$ega1 ali ni$e mogao da im ras*ozna izraz li)a! Jedva $e ,io svestan i se,e! 9Mora/
znati *ri&' o Jednom ?istom!9
Prva ga $e o/tro *ogledala! 96omase "ovenante9, zare+ala $e, 9nemo$ me izazivati! O*stana( i )il$
Potrage ' mo$im s' r'(ama! Moram ,rzo da odl'&im!9
9Onda odl'&i!9 "ovenantove /a(e s' se iznenada *retvorile ' *esni)e i *o&ele da 'dara$' *o
neran$ivom vazd'.'! 9Oda,eri i ostani ' neznan$'!9 7rlo ga $e ,olelo od sla,osti! 97ovorim ti o $ednom
d+in'!9
Prva se trgla (ao da $' $e neo&e(ivano 'dario *ravo ' sr)e! Za tren'ta( $e o(levala, gleda$'i (ra$
dr'+ine da ,i *ro)enila na*redovan$e s'r0$e.erina! Po&eta( *ol'ostrva ',rzo e ,iti o&i/en! 95rlo do,ro,
D+inol$',e9, na*eto $e re(la "ovenant'! 9Pri&a$ mi o tom Jednom ?istom!9
D+inol$',A "ovenanta $e *rostrelio ,ol! -eleo $e da sa(ri$e li)e ' t'zi1 ali snaga sean$a ni$e
dozvol$avala da i. ''t(a!
9Srdosol$a Penosled! D+in! Posledn$i od d+inova (o$i s' +iveli ' Doma$i! Izg',ili s' *'t (a
Dom'!9 Penosledovo li)e ,lesn'lo $e *red n$im! %i&io $e na Br'so,ola! Svi n$egovi Mrtvi s' m' se vraali!
9Sva(a nada $e nestala! "letni( $e dr+ao Doma$' ' /a)i i s*remao se da $e zdro,i! Ni/ta ni$e ostalo! Osim
mene! I Penosleda!
On mi $e *omogao! Poveo me $e ' "letni(ov 6a,or, (a(o ,i. ma(ar mogao da se ,orim, ma(ar da
*o('/am da se osvetim, da 'mrem a(o ,'dem morao! Izgoreo $e!!!9 4zdr.tao $e, tr'dei se da *ri&a redom!
9Pre nego /to smo stigli tamo, "letni( nas $e '.vatio ' zam('! Bili ,ismo *o,i$eni! Ali $e.erini 0 *re)i 0 oni
s' nas s*asli! 4 ime Jednog ?istog!
6o $e ,ilo n$i.ovo *redan$e 0 nada (o$a i. $e odr+ala ' raz'm'! 5erovali s' da e $ednog dana ne(o
&ist 0 ne(o (ome se "letni(ovi *rsti nis' stegli nad d'/om 0 doi i oslo,oditi i.! A(o ,'d' dosto$ni!
Dosto$niA Bili s' ta(o izm'&eni! Na &itavom svet' ni$e ,ilo dovol$no s'za da o*i/' n$i.ov' vrednost! A $a
nisam mogao!!!9 Zagr)n'o se od svog ve&itog gneva z,og +rtvi, davni. i li/eni.! 9Imao sam mo, ali nisam
,io &ist! Bio sam toli(o *'n ,olesti i nasil$a!!!9 gra,io $e r'(ama vazd'. i ni$e nalazio ni/ta! 9A oni s' nam
i*a( *omogli! Mislili s' da vi/e nema$' razloga da +ive, a *omogli s'!!!9
5izi$a n$i.ove .ra,rosti za tren'ta( ga $e naterala da za'ti! Ali n$egovi *ri$atel$i s' &e(ali1 Prva $e
&a(ala! S'r0$e.erini s' *o&eli da se 'dal$ava$' sa *ol'ostrva, '*i$a$'i s(este! Primorao se da nastavi!
9Ali nis' mogli da nam (a+' (a(o da *re8emo *re(o 4,o$ Plam*e*ela! 6o $e re(a lave! Nismo
imali na&ina da $e *re8emo! Penosled!!!9 D+in $e *ovi(ao3 Ja sam *osledn$i d+in! Izg',i' +ivot (a(o $a
oda,erem! "ovenantovo sean$e na ta$ 'zvi( ni(ada se nee is)eliti! 9Penosled me $e *reneo! <odao $e (roz
lav' sve do( ni$e *oton'o! Onda me $e ,a)io na dr'g' o,al'!9 Bol se orio ' n$em' (ao *retn$a divl$om
magi$om, ne*o(orenom silom! 9Mislio sam da $e mrtav!9
O&i s' ga *e(le od sean$a na magm'! 9Ali ni$e ,io mrtav! 5ratio se! Nisam mogao sam ni da
'8em ' "etni(ov 6a,or, a (amoli da na8em *reston' dvoran' i s*asem Doma$'! 5ratio se da mi *omogne!
Pre&i/en! Sve rane s' m' sagorele, sva mr+n$a i +e8 za ',i$an$em i samo*rezir nestali s' iz n$ega! Dao mi $e
ono /to mi $e tre,alo (ada mi vi/e ni/ta ni$e ostalo, dao mi $e radost, sme. i .ra,rost! 6a(o sam 's*eo da
o,avim ono /to sam morao, a da ne *o&inim novo O,esveen$e! A to ga $e ',ilo!9
O., PenosledeA
9On $e ,io ta$ Jedan ?ist! Ona$ (o$i $e oslo,odio $e.erine! I Doma$'! Sme.om! D+in!9
Pogledao $e dr'+in'! 4saml$en od sean$a, ,io $e s*reman da se ,ori sa n$ima za sve *o/tovan$e
(o$e $e Penosled zasl'+ivao! Ali ni$e imao ('da da '*ravi ne*rig'/eni gnev! Na Br'so,olovim o,razima
s'ze s' odra+avale narand+asto i zeleno svetlo! %'*i+enino li)e zgr&ilo se od t'ge! Prva $e *rog'tala (nedl',
,orei se da ostane smirena! "ada $e *rogovorila, re&i s' $o$ ,ile (r'te od tr'da da se savlada!
9Moram da &'$em vi/e o d+inovima (o$e si *oznavao! 6omase "ovenante, *oi emo odavde
za$edno sa to,om!9
Sanomorovo li)e zgr&ilo se od li&nog $ada! O+il$a( is*od o&i$' *'lsirao m' $e (ao da se ,'ni1 ali
ni$e imao glas!
Brin $e 't(e 'zeo "ovenanta *od r'(' i *ov'(ao ga (a *o&et(' *ol'ostrva! Ostali s' *o/li za
n$ima! Dale(o na*red, s'r0$e.erini s' stvorili *rolaz (roz s(este! Brin se ,rzo (retao, v'('i "ovenanta '
*ol'tr(' (roz slo,odn' no!
"ada s' *ro/li s(este, .ar'&ai $e s(ren'o (a isto('!
Do( $e dr'+ina .itala, 'rli( gneva *otresao $e tam', divl$e odzvan$a$'i *re(o Sarangrava! Ali
is*red "ovenanta i Brina *o$avili s' se s'r0$e.erini, ,lista$'i narand+astim i )rvenim svetlom!
5o8ena glinenim *rili(ama, dr'+ina se dala ' tr(!
BG! "OER"RI
Pet dana (asni$e stigli s' do ivi)a Sarangravs(e ravni)e i iz,ili iz d+'ngle i mo&vare ' (asno
*o*odne *od ne,om ,ez o,la&(a! S'r0$e.erini s' ,ili neo&e(ivano ,rzi i odli&no s' *oznavali ravni)'1
nametn'li s' tem*o (o$i "ovenant ni$e mogao da izdr+i! A S'nder i <olian ,ili s' ' $edva ne/to ,ol$em
stan$'! Pre*'/teni so*stvenim snagama, (retali ,i se mnogo s*ori$e! Mo+da ,i i 'mrli!
Zato s' i. d+inovi nosili to(om veeg dela sva(og dana! Sanomor $e $o/ nosio %inden *r'+en' '
nar'&$', (a(o ,i $o$ za/titio nog'1 S'nder $e sedeo iza le8a Prvo$, (oristei n$en /tit (ao sedi/te1 <olian se
smestila na %'*i+eninim *ogr,l$enim ramenima1 a "ovenant $e *'tovao $a/'i Br'so,olov la(at! Ni(o se
ni$e ,'nio z,og ta(ve organiza)i$e! "ovenant $e ,io s'vi/e 'moran da ,i osetio stid /to m' tre,a *omo! A
o*asnosti s' s*re&avale sva(o dr'ga&i$e is*ol$avan$e *onosa!
6o(om ti. *et dana vazd'. se *ovremeno *retvarao ' dale(e (ri(e, /to $e is*'n$avalo dr'+in'
ledenim stra.om za (o$i ni$e ,ilo dr'gog le(a sem ,e(stva! ?etiri *'ta na/li s' se ' o*asnosti! Dva*'t s' se
iz tamni. *oto(a i (atrans(i. ,ara *o$avile .orde s(esta1 dva*'t $e na*ao sam zlo(ot! No, 'z *omo s'r0
111
$e.erina i o,ilni. zali.a zelenog drveta, .ar'&ai i d+inovi 's*evali s' da razgone s(este! A "ovenant se
s'*rotstavl$ao zlo(ot' svetlo/' (rila, zama.'$'i ,elom vatrom ot(rivenog drag'l$a sve do( zlo(ot ne ,i
zadr.tao i *o,egao, l'da&(i zavi$a$'i!
"ada s' ,ili ' *rili)i, to(om odmora ili man$e +'rnog *'tovan$a, Br'so,ol $e *ostavl$ao s'r0
$e.erinima nova *itan$a, )r*ei iz n$i. znan$e! N$i.ova *ri&a ,ila $e (rat(a, ali $e dovol$no $asno o)rtavala
*ro/lost!
6o(om vremena (o$e se sig'rno merilo stoleima *osle *ada "letni(ovog 6a,ora, $e.erini s' se
,o$a+l$ivo dr+ali svo$i. domova, ne 's'8'$'i se da *over'$' ' iz,avl$en$e, da *over'$' da s' se *o(azali
dosto$nim! Ali (ona&no s' do,ili do(az dovol$no $a( i za svo$a *la/l$iva sr)a! Oslo,o8eni moi O*a(og i
izo*a&'$'e snage "amena Zlozeml$a, $e.erini s' *ovratili s*oso,nost da ra8a$' de)'! 6o $e z,il$a ,ilo
iz,avl$en$e! De)' s' nazvali s'r0$e.erinima, da time ozna&e novoste&en' slo,od'! 4 razdo,l$' (o$e $e
'sledilo, me(i s' *o&eli d'g' seo,' (o$a i. $e odvela sa mesta rani$i. '+asa!
Iz *eina ' ,lati/ta, iz ,ar'/tina ' mo&vare, iz *odzemni. izvora (a re(ama, godinama s' i/li
na*red, tra+ei *odr'&$e (o$e ,i nastanili! 4 Sarangrav' s' na/li ono /to s' +eleli! Za n$i. $e to ,ilo mesto
*ot*'ne ,ez,ednosti1 glinena tela i *o(retl$ivost, s*oso,nost da +ive na dn' +ivog *es(a i *oto(a, savr/eno
s' odgovarala ovo$ ravni)i! 4 ,ezednosti s' zale&ili drevne '+ase i *retvorili se ' ,ia s*oso,na da se s'o&e
sa ,olom i o*asno/', a(o 'stre,a!
Stoga $e n$i.ova za.valnost Jednom ?istom to(om *o(olen$a sve vi/e rasla 'mesto da se sman$'$e!
"ada s' videli d+inove ' o*asnosti, odl'(a da *r'+e *omo donesena $e ,ez o(levan$a (od svi. s'r0$e.erina
' &itavom Sarangrav'!
A 'z t' *omo dr'+ina $e (ona&no stigla do 's(og *o$asa otvorenog vresi/ta (o$e $e le+alo izme8'
vremenom naraslog Sarangrava i grani&ni. ,regova Primor$a! Po.od $e +'rno ,e+ao od o&a$ni&(og na*ada
s(esta! Ali drvee se iznenada razdvo$ilo, ot(riva$'i az'rno ne,o nali( na *omilovan$e! Miris *a*rati
zamenio $e vla+ne zada.e i stra.ove ravni)e! 6ravnati ,regovi dizali s' se *red n$ima (ao gr'do,rani
za/tienog mesta!
D+inovi s' *retr&ali (rat(' razdal$in' *re(o vresi/ta (ao Rani.ini (o$i s' o('sili slo,od', a onda
se osvrn'li za so,om!
S(esti s' i/&ezli! 5azd'. $e ,io ne*omi&an, ne*ogo8en *o.le*om ni gnevom, li/en i(a(vog zv'(a
sem *ovetar)a i *ti&$eg *eva! ?a( $e i &vrstina tla *od nogama delovala (ao iz,avl$en$e od stre*n$e!
I s'r0$e.erini s' se *onovo sto*ili sa ravni)om (ao da +ele da iz,egn' za.val$ivan$e! "ovenant se
smesta oslo,odio Br'so,olove r'(e i vratio se na ivi)' d+'ngle, *o('/ava$'i da na8e re&i (o$e s' m'
tre,ale! Ali sr)e m' se *retvorilo ' *'sto/ ' (o$o$ raste malo re&i! Ni$e mogao ni/ta dr'go sem da t'*o z'ri
(roz drvee, sa s'n)em na li)', ,olno mislei! Srdosol$a ,i se *onosio!
Prva m' se *ridr'+ila, zagledav/i se ' Sarangrav sa ne.oti&nom me(oom ' *ogled'! Pri/ao im $e
i Brin1 &itava dr'+ina $e *rist'*ila, sto$ei (ao na *ozdrav nes'mn$ivo$ dosto$nosti s'r0$e.erina! "asni$e s'
.ar'&ai ras*a(ovali *rtl$ag i s*remili .ran'! Na me8i Sarangrava i Primor$a, dr'+ina $e $ela i *o('/avala da
*ro)eni sit'a)i$'!
%inden $e sedela, o*rezna i smetena, le8ima naslon$ena na Sanomorova (olena1 tre,ao $o$ $e
oslona) z,og 'laga (o$e $e nosila na levo$ nozi! Pro,'dila se dan i *o *osle *ovrede i *odnela $e dosta ,ola
da ,i 'verila sadr'ge da $o$ &lana( *ravilno srasta! Alem0vino ,ilo $e moan le(! Ali od tada "ovenant ni$e
imao *rili(e da razgovara sa n$om! Ia(o $e Sanomor imao d',o(o nesrean izraz li)a, *azio $e na %inden (ao
na dete!
"ovenant $e o&a$ni&(i +eleo da govori sa n$om, ali ' ovom tren't(', sedei ' *a*rati sa s'n)em
*redve&er$a (o$e m' $e osvetl$avalo ramena, ,io $e za'zet dr'gim *itan$ima! D+inovi s' i. doneli dovde1 ali
$o/ i. ni$e ',edio da m' *r'+e *otre,n' *omo! A o,eao im $e i *ri&' o Bezeml$a/ima! Ni$e mogao ni da
zamisli (oli(a e .ra,rost ,iti *otre,na da to is*ri&a!
I*a( $e morao ne/to da (a+e! S'nder i <olian s' se 'dal$ili ' tam', tra+ei samo'! "ovenant i. $e
raz'meo! Posle svega /to s' izg',ili, sada s' imali *red so,om svet za (o$i nis' ,ili *ri*reml$eni 0 svet ,ez
"o,i S'n)a (o$a i. $e &inila (orisnim ostalim sa*'tni)ima! Ali d+inovi s' sedeli o(o vatre, o&e('$'i da
*o&ne da i. ',e8'$e da *omogn'! Morao $e ne/to da (a+e! Ali to ni$e ,ilo ' n$em'!
"ona&no $e Prva *re(in'la 'tan$e! 9D+inol$',e!9 Ne+no $e izgovorila tit'l' (o$' m' $e dala!
9Poznavao si d+inove 0 narod tvog *ri$atel$a, Srdosol$e Penosleda! D',o(o +elimo da &'$emo *ri&' o n$ima!
5idimo *o te,i da *ri&a ni$e la(a! Ali d+inovi (a+' da $e radost ' '/ima (o$e sl'/a$', a ne ' 'stima (o$a
govore! Znaemo (a(o da te sasl'/amo sa rado/', ia(o te *ri&an$e ,'de ,olelo!9
9Radost!9 "ovenant $e *rog'tao (nedl' da m' se glas ne ,i slomio! N$ene re&i (ao da s' m'
od'zele i ono malo snage /to m' $e ostalo! Znao $e /ta e d+inovi 'raditi (ada &'$' n$egov' *ri&'! 9Ne! Jo/
ne! Nisam s*reman!9
Brin se oglasio iza "ovenantovi. le8a! 96' *ri&' zna$' i drevni (aziva&i .ar'&ai$a!9 Pri/ao $e ,li+e
vatri i *ogledao iznenadan stra. na "ovenanotovm li)'! 9Ja ' $e is*ri&ati, ia(o nisam na'&en ve/tini
*ri*ovedan$a!9 4*r(os ,ezosea$nosti, n$egov *ogled *o(azivao $e da n'di dar, da n'di "ovenant' da
*re'zme ma(ar $edan teret od n$ega!
Ali "ovenant $e s'vi/e do,ro znao *ri&'! S'd,ina "rvne garde i n$i.ovog zaveta ,ila $e
neiz,risivo *re*letena sa 's'dom d+inova Primora)a! Otvoren (ao svi .ar'&ai$i, Brin e sig'rno ot(riti i one
delove *ri&e (o$e "ovenant ni(ada ne ,i is*ri&ao! Brin e is*ri&ati da $e "ori(ovo *oslanstvo Bezeml$a/ima
stiglo do "oer(ri$a sa *oglavarom <irimom ,a/ do( $e d+in0Besom'( ',i$ao d+inove! 6ro$i)a (rvni.
gardista s' *re+ivela, 's*ela s' da ',i$' d+ina0Besom'(a, osvo$ila s' (omad "amena Zlozeml$a! Ali "amen
i. $e izo*a&io, *retvorio i. ' sl'ge *oglavara "letni(a! A to izo*a&en$e toli(o $e zgrozilo "rvn' gard' da s'
*re(r/ili svo$ zavet i na*'stili *oglavare to(om na$vee o*asnosti *o Doma$'! Brin e sig'rno o*isati te
doga8a$e, a nee rei da oni *redstavl$a$' ogroman ,ol za n$egov narod, da $e to razlog /to se ' Doma$'
vraala gr'*a za gr'*om .ar'&ai$a i *adala ' r'(e (rvolo)ima "lave! 6o "ovenant ne ,i *odneo! "rvni
gardisti s' 've( s'dili o se,i *o merilima (o$a ni$edan smrtni( ne ,i mogao da *odnese!
9Ne9, gotovo $e $e(n'o! O(ren'o se (a Brin' i dao $edini odgovor (o$i $e imao! Ne mora/ to da
radi/! 6o $e *ro/lost! Ni$e n$i.ova (rivi)a! 9=Izo*a&en$e nosi mnogo li)a=9 naveo $e Benorove re&i3 9="rivi)a
$e li)e *rimaml$ivi$e od ostali., ali $e i dal$e mas(a O*a(og=!9 Da li zna/ da $e "letni( namamio t' tro$i)'
(rvni. gardista; Da i. $e *retvorio ' tro*rste; 9Ja ' is*ri&ati!9 Meni na d'/'! 9"ada ,'dem s*reman!9 4dar
*redosean$a re(ao m' $e da e .ar'&ai 'mreti z,og n$ega!
Brin ga $e za tren'ta( gledao! Onda $e ovla/ slegn'o ramenima i *ov'(ao se na mesto, da m' &'va
le8a! "ovenant' vi/e ni/ta ni$e za(lan$alo *a+l$ive o&i d+inova!
9D+inol$',e9, *ola(o $e re(la Prva, 9ta(ve *ri&e mora$' se is(azati da ,i se mogle *odneti!
Nei*ri&ana *ri&a *ritis(a sr)e! Ali ne tra+im ti da ola(/a/ sr)e! 6ra+im se,e radi! 6vo$a *ri&a ti&e se mo$i.
s'narodni(a! A $a sam Prva od Potrage! 7ovorio si o "o,i S'n)a (o$a 'gro+ava Zeml$'! 6' le+i mo$a
d'+nost! Na za*ad'! Sanomorov zeml$ovid $e $asan! Moramo nai to zlo i s'*rotstaviti m' se! A ti tra+i/
na/' *omo! 6ra+i/ da ti damo na/ *onosni dromond, Drag'l$ Zvezdo*'ta! 6vrdi/ da $e tvo$ *'t istins(i *'t
Potrage! A od,i$a/ da nam govori/ o na/em narod'!
6omase "ovenante, tra+im da *ri&a/ zato /to moram da na&inim iz,or! Samo ' *ri&ama mog' nai
*'t (a istini! Bez znan$a (o$e nosi/ na sr)', nemam na&ina da *ro)enim tvo$ *'t i tvo$e +el$e! Mora/
govoriti!9
Moram; %i/en osean$a, *o+eleo $e da (ri(ne! Ne zna/ /ta &ini/A Ali d+inovi s' ga gledali '*itnim,
is*itiva&(im *ogledom! Br'so,ol $e ,io sli&an Penosled' (ao da se *retvorio ' drevnog *ret(a! Sanomorov
*ogled (ao da $e (l$'&ao od zeml$ovida! %'*i+enin osme. ,io $e *re*lavl$en saosean$em! "ovenant $e '
se,i $e(n'o!
9Ovi ,regovi!!!9 *o(azao $e (a isto(', ma/'i tro*rstom /a(om (ao da ,ere $edine re&i (o$e mo+e
da na8e, 9*redstavl$a$' grani)' Primor$a! 6' s' +iveli d+inovi (o$e sam *oznavao! Imali s' grad na Mor'!
"oer(ri3 %ele$! -elim da idem tamo!9
Prva ni$e odgovorila, ni$e ni tre*tala!
Stegao $e *esni)e ' na*or' da se o&'va! 96amo s' ,ili *o,i$eni!9
Br'so,olov *ogled $e *lan'o! %'*i+ena $e naglo 'v'(ao vazd'. (roz z',e! 94 domovima;9
9Da!9
Prva od Potrage *rostrelila $e o&ima "ovenanta! Izdr+ao $e n$en *ogled, video ' n$em' stre*n$',
s'mn$', *res'd' (a(o $o$ se talasa ' sen(ama iza o&i$'! 4*r(os so*stvenom stra.', ,io $e neo,i&no sig'ran
da e m' n$en gnev *r'+iti ono /to $e +eleo!
Progovorila $e glasom ti.og gvo+8a! 9Br'so,ol e *oi do Drag'l$a Zvezdo*'ta! Pove/e ,rod (a
sever'! Sre/emo se ' tom "oer(ri$'! 6ada ' ,iti s*remna da ti odgovorim 0 a(o me tvo$a *ri&a ',edi! I
ostali &lanovi Potrage +ele da vide grad d+inova ' ovo$ izg'l$eno$ zeml$i!
112
6omase "ovenante, $a ' &e(ati! Pratiemo te do o,ale Primor$a! Ali9 0 n$en glas ga $e '*ozorio
(ao da ' r'(ama dr+i ma& 0 9.o' da &'$em t' *ri&' o ',istv'!9
"ovenant $e (limn'o glavom! O,grlio $e (olena i zagn$'rio li)e ' mi/i)e1 morao $e da ostane sam
sa svo$im ,es(orisnim $adom! ?'e/! Ima$ milosti!
Br'so,ol $e ,ez re&i *o&eo da *a('$e stvari (o$e s' m' tre,ale! 4s(oro $e oti/ao, o/tro (ora&a$'i
*rema Mor' (ao da (osti d+inova mog' za've( ,ez odmora!
Zv'( Br'so,olovog odlas(a (ao da se rastegao *re(o "ovenantove is)r*l$enosti sve do( ni$e
*o(rio sve! S*remio se da s*ava (ao da se nadao da se ni(ad nee *ro,'diti!
Ali izronio $e iz snova *od *'nim svetlom mese)a! 4 *osledn$o$ svetlosti logors(e vatre video $e
'sn'le d+inove i "amendol)e! Jedva $e raza,rao o*rezne, mra&ne *rili(e .ar'&ai$a! 5ain $e sta$ao na ivi)i
svetla, zagledan ni ' /ta (ao *roro( ' trans'!
Narand+asto0)rveni ods$a$ ' %indeninim o&ima *o(azao m' $e da $e i ona ,'dna! "ovenant se
is(o,el$ao is*od *o(riva&a! -el$a za ,e(stvom ' san ,ila $e $a(a, ali *otre,a da govori sa n$om $e nadvladala!
6i.o $o$ $e *ri/ao!
Pozdravila ga $e (liman$em glave, ali ni$e govorila! "ad $e seo *ored n$e, nastavila $e da z'ri '
'gl$evl$e!
Ni$e znao (a(o da $o$ se *ri,li+i1 nis' m' *adala na *amet imena (o$ima ,i $e otvorio! 9"a(o ti $e
noga;9 o*rezno $e '*itao!
N$en /a*at do*ro $e iz tame (ao glas sa dr'gog sveta! 9Sada znam (a(o se %ena morala oseati!9
%ena; Zanemeo $e od iznena8en$a i stida! "ada $o$ $e govorio o svom zlo&in', ni$e .tela da sl'/a!
ta $o$ $e sad to zna&ilo;
9Silovao si $e! Ali verovala $e ' te,e i *'stila te $e da ide/! Meni $e sad ta(o!9
Za'tala $e! D'go $e &e(ao, a onda *romrml$ao! 9Re)i mi!9
97otovo sve /to vidim $e silovan$e!9 7ovorila $e toli(o ti.o da se na*rezao da $e &'$e! 9"o, S'n)a!
Sarangrav! "ada me $e ona$ Besom'( dodirn'o, oseala sam se (ao da $e "o, S'n)a ' meni! Ne znam (a(o
o*sta$e/ sa tim otrovom ' se,i! Pone(ad ne mog' da *odnesem ni da te *ogledam! 6a$ dodir $e *ore(ao sve
' meni! Pola +ivota sam se tr'dila da *ostanem le(ar! Ali (ada sam videla D+oan', ,ila sam '+asn'ta 0
nisam mogla da *odnesem! 6o me $e 'teralo ' la+! Zato sam te *ratila!
6a$ Besom'( 0 ,ilo $e (ao sa D+oanom, ali .il$ad' *'ta gore! Pre toga sam ,ar mogla da *re+ivim
ono /to sam videla 0 "o, S'n)a, to /to $e '&inila od Doma$e 0 zato /to sam mislila da $e to ,olest! Ali (ada
me $e on dodirn'o, sve $e *ostalo zlo! ?itav mo$ +ivot! Mora da se %ena ta(o oseala!9
"ovenant $e *re*leo *rste, stegao i. i &e(ao! Malo (asni$e $e nastavila! 9Ali &lana( mi se is)el$'$e!
Mog' da osetim! "ada se slomio, mogla sam da ga vidim izn'tra, da vidim /ta tre,a '&initi, (a(o da se (osti
vrate na mesto! Znala sam (ada s' ,ile do,ro *ostavl$ene! A sada oseam (a(o se za)el$'$'! Srasta$' ,a/
(a(o tre,a! 6(iva, (rvni s'dovi i nervi!!!9 zastala $e (ao da ne mo+e da zadr+i sva osean$a ' /a*at'! 9A to
alem0vino ',rzava *ro)es! Za ne(oli(o dana moi ' da .odam!9
O(ren'la se i *ogledala ga ' li)e! 9Mora da se i %ena ta(o oseala! Ina&e ne ,i mogla da *re+ivi!
"ovenante!9 N$en glas ga $e *re(lin$ao da raz'me! 9Moram da le&im! 6o mi $e *otre,no! Zato sam
*ostala le(ar i zato ne mog' da *odnesem sve ovo zlo! Ne mog' da ga izle&im! Ne mog' da le&im d'/e! Ne
mog' da izle&im se,e!9
-eleo $e da raz'me, &ezn'o $e da $e s.vati! 4gl$evl$e vatre odra+avalo $o$ se iz o&i$' (ao od$e)i
*o(oravan$a! Ali *remalo $e znao o n$o$, (a(o $e *ostala ta(va oso,a! I*a(, *ovr/ins(i slo$ *otre,e dovol$no
se $asno video! S na*orom $e *rog'tao svo$' nesig'rnost i stra.! 9Jedino drvo9, da.n'o $e! 9Nai emo ga!
D+inovi zna$' (oga tre,a *itati gde da ga na8emo! Na&iniemo -ezlo Za(ona! Moi e/ da se vrati/ ('i!
Ne(a(o!9
Odvratila $e *ogled, (ao da ni$e +elela ta(av odgovor! Ali (ada $e *rogovorila, *ostavila $e *itan$e!
9Misli/ li da e nam *omoi; Sanomor to ne +eli! 5idim to! N$egov zeml$ovid $e (ao ono /to $a oseam! Ali
stalno $e ' n$em'! 4dal$enost ne zna&i ni/ta! "o, S'n)a ga ne*restano iz$eda! -eli da se s'o&i sa n$om! Da se
,ori! Da zavr/i to /to m' se doga8a! A Prva m' ver'$e! Misli/ li da e/ moi da $e ',edi/;9
9Da!9 ta dr'go da $o$ *on'di; Davao $e o,ean$a (o$a ne zna (a(o da is*'ni zato /to ni$e imao /ta
dr'go da *r'+i! 9Nee $o$ se do*asti! Ali nai ' na&in!9
"limn'la $e glavom, vi/e za se,e! Ne(o vreme $e ,ila ne*omi&na, zad',l$ena ' misli nad
'gl$evl$em (ao da $o$ tre,a .ra,rost, a samo ' 'saml$enosti mo+e da $e *otra+i! Onda $e *rogovorila! 9Ne
mog' da se vratim *od "o, S'n)a!9 a*at $o$ $e ,io $edva &'$an! 9Ne mog'!9
"ada $' $e &'o, "ovenant $e *o+eleo da odgovori! Ni ne mora/! Ali to $e ,ilo o,ean$e (o$eg se
,o$ao! 4 Andele$n' m' $e M.oram re(ao! Ono /to tra+i/ ni$e to /to misli/ da $este! Na (ra$' e/ morati da se
vrati/ ' Doma$'! Ni$e ono /to misli/!!!; Ni$e Jedino Drvo; Ni$e -ezlo Za(ona;
6a *omisao ga $e otrgla od %inden1 ni$e mogao da se s'o&i sa n$om! Po/ao $e (ao *rogon$en do
svo$i. *o(riva&a i legao, grlei i/&e(ivan$e sve do( ga *remor ni$e *onovo odv'(ao ' san!
Sledeeg $'tra, do( $e s'n)e $o/ ,ilo s(riveno, *lamsavo i *rimaml$ivo iza ,regova, dr'+ina se
s*'stila ' Primor$e!
Brzo s' si/li niz *adin', '*r(os "ovenantovo$ o/am'enosti, i stali zagledani ' svitan$e i /iro(o
*odr'&$e (o$e $e ne(ada ,ilo dom Srdosol$e Penosleda! Sve+i *ovetara) mrzn'o im $e li)a1 a *od
neo(al$anim svetlom videli s' da $e $esen stigla ' vilins(e *redele Primor$a! Is*od n$i. s' se gnezdile /'me '
*revo$ima ,regova1 .rastovi, $avori i *latani *ro/arani $esen$im ,o$ama1 veli&anstveno o(ieni zlatani! A iza
/'ma le+ale s' 'stalasane livade, ,ogato zelene (ao *osledn$i s$a$ leta!
7leda$'i Primor$e *rvi *'t 0 videi zdravl$e i le*ot' *rvi *'t od (a(o $e na*'stio Andele$n 0
"ovenant $e ostao &'dno s'v i nedirn't! Ne/to d',o(o ' n$em' *osta$alo $e neosetl$ivo! Prsten m' $e te/(o
visio na tro*rsto$ /a)i, (ao da $e, za$edno sa dva *rsta, izg',io i odgovor na s'mn$e ' se,e! Dale(o '
5asel(amen', ned'+ni m'/(ar)i i +ene ',i$ani s' da ,i na.ranili "o, S'n)a! Do( ta$ zlo&in tra$e, ni(a(vo
zdravl$e na svet' nee m' ni/ta zna&iti!
I*a( $e ,io *omalo iznena8en /to S'nder i <olian nis' izgledali zadovol$ni onim /to vide! Z'rili s'
' $esen (ao da vide Andele$n 0 *esm' sirena, zavodl$iv' i la+n', sa *ri(rivenim l'dilom! Bili s' na'&eni da
osea$' *retn$' ' *rirodno$ l$'*(osti Zeml$e! Nis' znali /ta *redstavl$a$' na ova(vom mest'! Pomo' "o,i
S'n)a *oglavar "letni( *ostigao $e vi/e od izo*a&en$a *rirode! %i/io $e l$'de (ao /to s' "amendol)i o,i&ne
l$'ds(e s*oso,nosti da ,'d' dirn'ti le*otom! "ovenant $e *onovo morao da misli o n$ima (ao o g',av)ima!
Ali ostali s' ,ili razne+eni *rizorom! Na*eto li)e Prve ome(/alo $e od divl$en$a1 %'*i+ena se ti.o,
*ol'glasno sme$ao, (ao da ne mo+e da savlada radost1 Sanomorov $ad se done(le isto*io, do*'/ta$'i m' da
se sme/i! <ar'&ai s' se *omalo '(o&ili, (ao da ' mislima sto$e 9mirno9 iz *o/tovan$a *rema odanosti i t'zi
(o$e s' ne(ada nastan$ivale Primor$e! A %inden $e z'rila ' svitan$e (ao da $o$ $esen *r'+a ',la+ivan$e li&ni.
nevol$a! Samo 5ain ni$e reagovao! Demono(ot' (ao da ni$e stalo ni do &ega *od ,ilo (a(vim s'n)em!
"ona&no $e Prva *re(in'la ti/in'! 9<a$demo! Sr)e mi $e *'no +el$e da vidim grad (o$i s' d+inovi
nazvali %ele$!9
%'*i+ena se (rat(o nasme$ao, nali( na zov $astre,a, istovrenemo 'saml$eno i zadovol$no!
Nesig'rnim (ora(om otisn'o se ' $'tro! @er i <ergrom *o/li s' za n$im! Prva ta(o8e! Sanomor se (retao (ao
da *omera (olosa, '(o&en i o(amen$en ' svom li&nom ,ol'! S'nder se s'mn$i&avo mr/tio1 <olian $e grizla
don$' 'sn'! Za$edno s' *o/li za D+inovima, a Stel i <arn s' i. /titili s ,o(a! "ovenant $e *o/ao za n$ima (ao
da $e izg',io gi*(ost d'.a!
Do( s' silazili (a drve', %'*i+ena $e *o&eo da *eva! 7las m' $e ,io gr',, (ao da $e s'vi/e
vremena *rovodio *eva$'i +alo*o$(e1 ali ova *esma is*'n$avala $e sr)e (ao 2an2are! Melodi$a $e ,ila *'na
vetra i talasa, soli i na*ora, li(ovan$a nad ,olom! Pevao $e $asno (ao novoro8eno $'tro!
Ne(a se talas lomi o sten$e
(amen$e *'no mora i algi,
ne( liti)e o*to&e ol'$e
ne(a .ladno ',la+i d',ine,
ne(a vetar '*la/i talase i ,ode
i ,ode
ni/ta ne dira "amen i More!
Stene i (amen Doma ne( tra$'!
Mi smo d+inovi,
ro8eni za +ivot,
s*remni da *o8' gde god snovi id'!
113
Ne(a svet ,'de &'desno /iro(,
o(ean ,ezdan (ao vremena,
ne(a *'tevi stign' il *adn',
mors(i *o.odi ' led' i ,ol',
i l'tan$e ne( ,'de za 've(!
Ne( ,esni
i ,esni
ni/ta ne dira "amen i More!
Sr)e i l'(e Doma ne( tra$'!
Mi smo d+inovi,
ro8eni da *love,
s*remni da *o8' gde god snovi id'!
Pesma se nastavl$ala, (roz drvee i *lamen o*ada$'eg li/a, *'na snage, &e+n$e i s*remnosti da se
&'$e sva(a *ri&a (o$' *ri*oveda svet! Nosila $e *o.od na*red, osvetl$avala Sanomorov *ogled1 ',la+avala $e
nelagodnost "amendol)ima (ao osig'ran$e *rotiv ne*oznatog, davala ,rzin' ,ezosea$nim (ora)ima
.ar'&ai$a! Od$e('$'i ' "ovenantovom 'm' (ao *'lsiran$e veli&anstvenog drvea, ne(o vreme m' $e
so(olila nesig'rno sr)e, ta(o da $e mogao da ,ez (ole,an$a .oda (roz zeml$' (o$a $e Penosled' *redstavl$ala
dom!
Bio $e *red'go *od "o,i S'n)a, *red'go van Doma$e (o$e se seao! O&i s' m' '*i$ale drvee i
livade, *redele i vidi(e, (ao da ta(ve stvari za'stavl$a$' d',o(' +e8 i vraa$' m' razloge za tragan$e! Iza
,regova, Primor$e se *retvorilo ' $edro ,'$an$e loze, nali( na vinogor$e stoleima za*'/teno1 ' n$em' s' se
gnezdile *ti)e, a +ivotin$e s' na/le se,i dom! Da m' ni$e nedosta$ao %indenin vid, mo+da ,i *roveo dane i
dane sedei i o,navl$a$'i osean$e zdravl$a!
Ali ,io $e os'8en da se zadr+i na *ovr/ini onoga /to $e video! "a(o s' se mil$e *rostirale is*red
n$ega, /ezdeset ili &a( i vi/e do o,ale, vratila m' se .itn$a! Iza n$i.ovi. le8a 'mirali s' l$'di, *laa$'i sva(i
dan n$i.ovog *'tovan$a! A i*a( ni$e mogao da .oda ,r+e! 4 n$em' $e *revirala (riza! Mo1 otrov1 gnev!
Nemog'e $e +iveti sa divl$om magi$om! Nemog'e $e +iveti ,ez n$e! Nemog'e $e odr+ati sva o,ean$a (o$a
$e dao! Ni$e imao odgovor! Smrtan $e (ao i sva(i g',ava)! Sva na*etost ,ila $e 'zal'dna! -elei da odlo+i
vreme s'dara, (ada se *odigne ol'$a od me/avine otrova i s'mn$e, tra+io $e o(o se,e na&in da za*osli 'm!
%inden $e ,ila zatvorena ' na*or' da se o*oravi od *ovreda (o$e s' $o$ naneli "o, S'n)a i
Sarangravs(a ravni)a! S'nder i <olian s' izgledali nelagodno, (ao da vi/e ne zna$' /ta da &ine! Zato se
"ovenant o,ratio d+in', %'*i+eni, ,r,l$ivom (oli(o $e Prva ,ila 'tl$iva!
N$egove izo,li&ene )rte grotes(no s' se *o(retale do( $e govorio1 ali tom 'tis(' s'*rotstavl$ali s'
se *rodoran *ogled i ne'morni .'mor! 5e na nagove/ta$ *itan$a, *o&eo $e da govori o drevnom dom'
d+inova, o /iro(im morima sveta, o &'dima i ta$nama l'tan$a! "ada ga $e o,'zelo 'z,'8en$e, da. $e *o&eo da
m' zvi+di ' izo,li&enim *l'ima1 ali n$em' $e &a( i ta$ m'&ni zv'( *redstavl$ao na&in govora, na*or da
ot(ri$e ne/to ,itno o se,i! Pri&a m' $e ,ila d'ga i *'na digresi$a, ti*i&ni. za d+inove, srazmerni. ve&no$
veli&anstvenosti sten$a i mora1 ali *oste*eno $e *re/ao na *ri&' o Potrazi i o d+inovima (o$i $e vode!
4log' Palamara Sanomora ni$e tre,alo o,$a/n$avati1 vodio $e Potrag' svo$im zeml$ovidom! A
n$egova onemelost, ogromni '+as (o$i ga $e li/io glasa 0 (ao da m' $e na*or da is*ri&a /ta vidi za*e&atio grlo
0 samo $e &inila n$egove za.teve od Potrage sna+ni$im!
Ali to /to $e Sanomorov ,rat ni$e ,io dovol$an razlog za *ris'stvo Mr(otraga Br'so,ola! Sa,or
d+inova oda,rao ga $e na$vi/e z,og ve/tine navigatora i (a*etana1 ,io $e za*ovedni( dromonda, Drag'l$a
Zvezdo*'ta, i *onosan na svo$ ,rod!
to se ti&e Prve, ona $e ,ila Ma&omoni(, $edan od ret(i. ' ovom *o(olen$' d+inova, ia(o s'
mileni$'mima odr+avali i *ro,irali ta(ve ,or)e (a(o ,i *omogli s'sedima i *ri$atel$ima ' nevol$i! Oda,rana
$e zato /to se znalo da $e istra$na (ao (amen i ve/ta (ao more 0 i zato /to $e *o,edila sve ostale Ma&omoni(e
(a(o ,i iz,orila mesto na &el' Potrage!
9Ali za/to;9 '*itao $e "ovenant! 9Za/to $e +elela to mesto;9
9Za/to;9 %'*i+ena se is(ezio! 9Is(reno govorei, a za/to ne ,i; Ona $e Ma&omoni(, o,'&ena za
,o$! Zna, (ao i svi mi, da e ta rana rasti do( ne o,'.vati &itav' Zeml$' 0 a(o $o$ se ne(o ne s'*rotstavi! A
ver'$e da se n$eno zlo ve osea, &a( i nad *redelima Doma, ra8a$'i zla mora i os('dne 'seve! I ,ogal$e!9
O&i s' m' veselo svetl')ale, s*re&ava$'i "ovenanta da oseti sa+al$en$e nad n$egovim 's'dom!
94 red'!9 "ovenant $e s'z,io 'vre8enost (o$' $e o,i&no oseao (ad god ,i sreo ne(oga (o $e
delovao veselo '*r(os neiz,e+nim ,olnim &in$eni)ama! 9Pri&a$ mi o se,i! Za/to si ti oda,ran;9
9A., ni$e to ni(a(ava ta$na! Sva(i ,rod, ma (a(o *onosan, mora imati ma$stora, a $a sam '*'en,
ve/t ' rad' i sa '+adima i sa (amenom! Osim toga, mali rast mi omog'ava da radim i na mestima gde ostali
d+inovi nema$' dovol$no *rostora! A ima i $o/ $edan razlog, ,ol$i od ostali.!9 S*'stio $e glas i o,ratio se
samo "ovenant'! 9Ja sam m'+ Prve od Potrage!9
"ovenant $e ne.oti)e zin'o! Za tren'ta( $e verovao da se %'*i+ena ironi&no l'dira, ali d+inov
.'mor ,io $e na so*stveni ra&'n! 9Za mene9, /a*n'o $e (a(o ga Prva ne ,i &'la, 9n$eno ime $e Pa'&ina
5odosvetla! Ne ,i. *odneo da is*lovi ' ova(v' *otrag' ,ez mene!9
"ovenant $e 'tao, nes*oso,an da smisli i(a(av odgovor! Ja sam m'+!!! 0 *ro+eli s' ga od$e)i
D+oane1 ali (ada $e *o('/ao da *rizove n$eno li)e, ni$e na/ao ni/ta sem sean$a na %inden!
6o(om ve&eri treeg dana ,orav(a ' Primor$' %inden $e *oza$mila ,ode+ od <olian (a(o ,i
s(in'la 'lage sa noge! Sa*'tni)i s' $e *osmatali (a(o o*rezno savi$a (oleno, *a &lana(! Na li)' s' $o$ se
*o$avl$ivali nagove/ta$i ,ola, ali ni$e o,raala *a+n$' na n$i., 'smerena na 'n'tra/n$e stan$e (osti$' i t(iva!
6ren'ta( (asni$e, li)e $o$ se o*'stilo! 9Samo $e (r't! S'tra ' *o('/ati da .odam!9
"roz dr'+in' se *roneo 'zda.! 96o $e do,ro9, l$',azno $e re(la Prva! S'nder $e (limao glavom!
<olian se sagn'la i zagrlila $e! %inden $e *ri.vatila n$i.ovo zadovol$stvo1 ali *ogled $o$ $e s(ren'o (a
"ovenant', a o&i s' $o$ ,ile *'ne s'za na (o$e ni$e znao /ta da odgovori! Ni$e $e mogao na'&iti da razli('$e
do,ro i zlo ' svom osean$' za zdravl$e!
Sledeeg $'tra oslonila se na nog' i (osti s' izdr+ale! Ni$e ,ila s*remna za mnogo .odan$a, *a $e
Sanomor nastavio da $e nosi! Ali sledeeg dana *o&ela $e da radi na o,navl$an$' snage nog', a dan *otom
mogla $e da, sa *a'zama, .oda gotovo *ola *'ta!
Do tada $e "ovenant ve znao da se *ri,li+ava$' Mor'! 6lo se ve danima *ola(o s*'/talo, g',ei
visin' d'+ neravni. ,regova i /iro(i., divl$i., senoviti. livada, niz *ol$a nali( na terase *ri*reml$ene za
d+inove! Ivi)e strogi., drevni. /'ma ,lago s' se nagin$ale, (ao da osl'/('$' More1 a sada $e o/tri vazd'. ,io
is*'n$en vlagom i te+inom, *a $e sva(i *ovetara) li&io na 'zda. o(eana! Jo/ ni$e mogao da namiri/e so1 ali
ni$e m' osta$alo $o/ mnogo vremena!
6e noi snovi s' m' ,ili *'ni loml$ave talasa! 6'tn$ava m' $e *retvorila san ' non' mor'
(asa*l$en$a, '+as $o/ ne*odno/l$ivi$i time /to $e ne$asan, $er ni$e znao (oga to (asa*e i za/to, ni$e mogao da
*rimeti ni$edn' dr'g' *o$edinost sem (rvi, (rvi na sve strane, ned'+ne i samo*re(orne (rvi (o$a do*'/ta
',istvo! Pro,'dio se na ivi)i vris(a i 'stanovio da $e nato*l$en (i/om ol'$e! Bilo m' $e .ladno i ni$e mogao
da za'stavi dr.tavi)'!
Posle ne(og vremena *lavi&aste m'n$e i gromovi ol'$e s' 'min'li, no/eni (a isto(' $a(im vetrom1
ali (i/a $e i dal$e *adala! Izi/lo $e s'n)e, za(lon$eno talasima (i/e (o$a $e nata*ala *o.od sve do( "ovenant
ni$e *overovao da s' m' se i (osti rasto*ile, a &a( i d+inovi s' se (retali (ao da nose *reveli(' te+in'! 5i&'i
(roz *l$'sa(, %'*i+ena $e *redlo+io da na8' ili na&ine za(lon i sa&e(a$' (ra$ ol'$e! Ali "ovenant ni$e mogao
da &e(a! Sva(i dan n$egovog *'tovan$a imao $e )en' 0 +ivote l$'di &i$a $edina nada le+i ' verovan$' ' "lav'1
a "lava $e la+na! Naterao $e *ri$atel$e ' *o(ret toli(im gnevom da s' ga nervi ' desno$ r')i za,oleli 0 (ao da
' *rstima osea vreli teret *rstena! Sadr'zi s' nastavili dal$e (ao 'saml$eni osta)i, razdvo$eni *l$'s(om $edni
od dr'gi.!
A (ada $e ol'$a (ona&no *restala, otvara$'i *r'g' vedrog ne,a na isto(', na o,zor$' se '(azala
'saml$ena ('la svetioni(a "oer(ri$a! 4zdign'ta (ao (amena r'(a sa (o$e $e odse&ena *esni)a, *r(osila $e
nevremen' i izo,i&a$enosti (ao da *redstavl$a *osledn$i nadgro,ni s*omeni( Bezeml$a/ima!
D+inovima (o$i s' voleli sme., de)' i odanost, (o$i s' *o,i$eni ' so*stvenim domovima $er s'
re/ili da se ne ,rane!
"a(o $e (i/a odmi)ala (a za*ad'! "ovenant $e za&'o talase (a(o 'dara$' o o,ale %ele$a! Pr'ga
sivog o(eana le+ala $e iza ivi)e liti)e1 a nad n$om $e *osle ol'$e ve *oletelo ne(oli(o smeli. &igri, (re/tei
(ao '(lete d'/e!
Nastavio $e dal$e sve do( ni$e 'gledao na*'/teni grad!
114
Bio m' $e o(ren't le8ima1 "oer(ri $e gledao ' More! Bezeml$a/i s' izd',ili strm' liti)' iznad
talasa (a(o ,i n$i.ov grad gledao (a isto(' i nadi! Na zadn$em (ra$' %ele$a nalazila s' se samo tri 'laza, tri
t'nela otvorena ' steni (ao +drelo, za've( zi$a$'i ' granitno$ t'zi z,og 'dar)a (o$i i. $e li/io +itel$a i
zna&en$a!
96omase "ovenante!9 "ra$ n$ega $e sta$ala Prva, a %'*i+ena i Sanomor ti( iza n$e! 9D+inol$',e!9
7las $o$ $e ,io (ao o/tri)a ' (ani$ama, ,ez *retn$e, ali s*remna za s'(o,! 97ovorio si o d+inovima i
$e.erinima1 a ' svo$ +'r,i nismo te *itali ono /to nismo raz'meli! A str*l$ivo smo &e(ali dr'g' *ri&' (o$' si
nam o,eao! Ali sada moramo da tra+imo! Ovo mesto s' o&ito stvorili d+inovi 0 $asno $e da $e to delo na/eg
naroda! Nama ova ve/tina *redstavl$a (rv i (osti Doma! 6' ne mo+emo da *ogre/imo!9
7las $o$ $e *ostao na*et! 9Ali ovo mesto (o$e naziva/ %ele$ ve $e ve(ovima *razno! A $e.erini o
(o$ima si *ri&ao ta(o8e s' *ri&a od *re mnogo stolea! A ti si i*a( &ove( 0 mnogo (rat(ove&ni$i od svi.
ostali. naroda na Zeml$i! "a(o $e mog'e da si *oznavao d+inove;9
"ovenant $e is(rivio li)e1 ni$e imao *rostora ' sr)' za ovo *itan$e! 96amo oda(le $a dolazim9,
*romrml$ao $e, 9vreme dr'ga&i$e *roti&e! Ni(ada rani$e nisam ,io ovde! Ali *oznavao sam Srdosol$'
Penosleda! Mo+da ,ol$e nego i samoga se,e! Pre tri i *o .il$ade godina!9 6og &asa ga $e nagli ,ol ' g'dima
naterao da zasten$e! Pre tri i *o!!!A 6o $e ,ilo *revi/e 0 toli(o d',o( *onor da mo+da ni$e imao dno! "a(o se
mo+e nadati da e se is('*iti *osle toli(o godina;
Stegao $e z',e da ,i s*re&io da.tan$e i *o/ao niz *adin' (a sredi/n$em t'nel', glavnom 'laz' '
"oer(ri!
O,la)i s' se *ov'(li (a za*ad', ot(riva$'i s'n)e! Si$alo $e gotovo *ravo ' (ameni *rolaz,
*o(az'$'i m' *'t (a li)' liti)e! Po/ao $e 'n'tra (ao da namerava da se ,a)i sa ivi)e &im stigne do n$e! Ali
Brin i <ergrom s' m' stali sa o,e strane, zna$'i /ta on zna! Sadr'zi s' ga 't(e sledili, *rimireni (ao da i.
vodi ' gro,l$e osveeno drevnom (rvl$'! Zvani&no s' 'lazili ' %ele$!
6'nel se na (ra$' otvarao na ,edem 'se&an ' na$isto&ni$i deo liti)e! "oer(ri se /irio na sever i $'g,
(ao da ova ta&(a *redstavl$a *rama) grada! Sa tog *olo+a$a "ovenant $e video da se %ele$ /iri na o,e strane!
Bio $e gra8en o(omito 0 niz *onor se nizao nivo za nivoom ,edema1 slo$evi s' se *r'+ali ili *ovla&ili da ,i se
*rilagodili o,risima stene! Sve za$edno, li)e grada $e, gotovo .il$ad' sto*a od ivi)e do *odno+$a liti)e, imalo
&vornovat izgled, nali( na /a(e stegn'te *red vremenom i erozi$om Mora!
6a$ izgled ,io $e *o$a&an slo$evima soli (o$i s' se na('*ili to(om ve(ova! Za/titni zidovi na
don$im ,edemima imali s' sivo,ele (vrge masivne (ao (amena)1 a &a( i na$vi/i nivoi ,ili s' o,ele+eni
mrl$ama tro/nosti, natalo+enim navi(om t'ge!
Iza ,edema, nivo za nivoom, nalazili s' se 'lazi ' *rivatne nastam,e i $avne dvorane, radioni)e i
('.in$e, mesta za *esme, *ri&e i sa,ore d+inova! A ' *odno+$' liti)e, iz zaravn$ene osnove izdizalo se
ne(oli(o masivni. (ameni. do(ova! 5eina i. $e ,ila izglodana do r'/evina1 ali ,liz' sredi/ta "oer(ri$a
ostala s' o&'vana dva do(a i nasi* izme8' n$i.! 6alasi zaostali iza ol'$e $og'nasto i ,esno s' 'darali o nasi*,
re/eni da raz,i$' do(ove, izdro,e (amen, na*adn' "oer(ri, ma(ar o*sada tra$ala to(om &itavog +ivota
Zeml$e!
Razgleda$'i grad, Prva $e *rogovorila (ao da ne +eli da *o(a+e (oli(o $e dirn'ta! 9Ovde $e
stani/te, zaista 0 nastam,a d+inova! Ova(va dela na/ narod ne *red'zima ola(o i ne izvodi ,ez *remi/l$an$a!
Mo+da s' ovda/n$i d+inovi znali da s' izg',ili Dom! Ali nis' izg',ili se,e! Bili s' na *onos &itavom svom
narod'!9 7las $o$ $e *omalo *odr.tavao, nali( na ,listan$e 'si$anog gvo+8a!
A %'*i+ena $e *odigao glav' (ao da ne mo+e vi/e da izdr+i i za*evao (ao da (roz ve(ove dovi('$e
'zvi( *re*oznavan$a3
Mi smo d+inovi,
ro8eni da *love,
s*remni da *o8' gde god snovi id'!
"ovenant ni$e mogao *odneti da ga sl'/a! Nis' izg',ili se,e! Ne! Nis', sve do (ra$a, (ada i. $e to
',ilo! I on se seao *esama! Sada smo Bezeml$a/i, li/eni (orena, roda i *oroda! 7r&ei o,e /a(e da ,i
savladao gnev, da ,i se o,'zdao $o/ samo malo, *o/ao $e dal$e d'+ ,edema!
4z *'t $e *rimorao se,e da zaviri ' ne(e so,e i dvorane, ' gest' *o/tovan$a *rema mrtvima!
Sav (amen ' oda$ama 0 stoli)e, *os'de, stolovi 0 ,io $e nedirn't, ia(o se sva(i (omadi drveta i
t(anine odavno ras*ao! Ali *ovr/ine s' ,ile iz,razdane sol$'3 (r'govi i (rivine *re(o *odova1 *r'ge d'+
zidova1 /are *o 'zglavl$ima1 sl'&a$ne, s*ore /are, l$'*(e (ao in$e i 'ni/tava$'e (ao (rivi)a! Pra/ina i *a'&ina
ne ,i mogli da ta(o re&ito o*i/' *raznin' %ele$a!
Pov'&en li&nom .itn$om, "ovenant se vratio ' sredi/te grada! Do( s' ga sa*'tni)i *ratili, *o/ao $e
iz'vi$anim ste*eni/tem (o$e se s*'/talo nazad na liti)', a onda *onovo (a Mor'! Ste*eni)e s' na&in$ene za
d+inove1 morao $e da tra*avo *os(a('$e niz n$i., a od sva(o( dos(o(a *otresalo m' se sr)e! Ali dnevno
svetlo *o&elo $e da ,ledi, a on $e +'rio! Si/ao $e niz tri nivoa *re nego /to $e *o&eo da *onovo zagleda ' so,e!
Prvi 'laz vodio $e ' *rostran' dvoran', dovol$no veli(' za desetine d+inova! Ali sledea, ne/to
dal$e d'+ li)a grada, ,ila $e zatvorena! Sta$ala $e ta(o ve ve(ovima1 sve *'(otine i s*o$evi o(o dovrat(a ,ili
s' za*tiveni sol$'! Nagoni s' m' ,ili ,r+i od 'ma! Iz razloga (o$e ni$e mogao da o,$asni, o,ratio se Brin'!
9Otvori ovo! <o' da vidim /ta $e 'n'tra!9
Brin $e *osl'/no *ri/ao1 ali so ga $e s*re&avala da &vrsto '.vati!
Sanomor m' se smesta *ridr'+io i *o&eo da gre,e so (ao da ne mo+e da *odnese zatvorena vrata i
ta$ne! 4s(oro s' o,o$i)a na/la ' (amen' '*ori/te za *rste! Naglim trza$em *ov'(li s' vrata (a s*ol$a!
"roz otvor se izlio vazd'., za*tiven toli(o d'go da vi/e ni$e sadr+ao ni(a(av nagove/ta$ *lesni ni
izo*a&en$a!
4n'tra $e ,io ne&i$i stan! Za tren'ta( $e ostao mra&an! Ali (ada s' se "ovenanotve o&i *rilagodile,
raza,rao $e tamn' *rili(' (a(o sedi, 's*ravna i (r'ta, na stoli)i (ra$ ogn$i/ta!
M'mi2i)iran mrtvim vazd'.om, vremenom i sol$'! D+in!
R'(ama $e stezao dor'&$a stoli)e, ove(ove&en za 've( ' (ona&no$ agoni$i! O*il$)i drevnog (amena
$o/ s' m' ,ili me8' *rstima!
?elo nad *raznim o&nim d'*l$ama $e nestalo! Nestao $e &itav gorn$i deo glave! %o,an$a $e z$a*ila
*razna, (ao da m' $e moza( e(s*lodirao i razneo m' *ola (osti$' glave!
5atr' m' *a(len'A
9Ba/ (ao /to s' re(li drevni *ri*oveda&i!9 Brinov glas $e zv'&ao (ao mrtvi vazd'.! 9Ova(o i. $e
*o,io d+in0Besom'(! 4 n$i.ovim domovima, a nis' se o*irali!9
Pa(la m' i (rviA
Sanomor $e *ri/ao ,li+e, dr.tei! 9Sanomore9, ti.o $e re(la Prva sa 'laza, '*ozorava$'i! Ni$e se
za'stavio! Dota(ao $e r'(' mrtvog d+ina, *o('/ao da rastvori '(o&ene *rste! Ali drevno t(ivo *od *rstima
m' se *retvorilo ' *ra/in' i nemo se ras'lo *o *od'!
%i)e m' se izo,li&ilo ' gr&'! Za tren'ta( s' m' o&i l'da&(i sin'le! 4dario se *esni)ama *o glavi,
(ao da *o('/ava da se ,ori sa zeml$ovidom! Onda se naglo o(ren'o i $'rn'o (a "ovenant' (ao da namerava
da m' silom i/&'*a *ri&'!
9D+ineA9
Nare8en$e Prve do*rlo $e do Sanomora! S(ren'o $e ' stran' i stisn'o se 'za zid, ,orei se da
ovlada so,om!
"ovenant' s' se *o glavi (ovitlali 'zvi)i (o$e ni$e mogao da savlada1 (letve ,ez i(a(vog zna&en$a!
S na*orom $e izi/ao iz so,e i +'rno nastavio silaza( (a *odno+$' "oer(ri$a! Stigao $e do 'gla&anog (amena
na do(ovima ,a/ (ada s' se &igre s*remale da *renoe ' gnezdima, a *osledn$i r'+i&asti ods$a$i zalas(a
s'n)a i/&ezavali sa Mora! 6alasi s' se mra&no val$ali, *en$'i se na nasi*, a onda se raz,i$ali ' *en' i ods$a$e
na steni! "oer(ri se nadvi$ao nad n$im1 s'n)e iza n$ega (ao da ga $e nagin$alo i r'/ilo (a Mor'!
Jedva $e mogao da raza,ere li)a sa*'tni(a! %inden, d+inovi, S'nder i <olian, .ar'&ai, &a( i 5ain 0
svi s' se *retvorili ' mra( i *res'd', ,ezli&n' *orot' o('*l$en' da *ris'stv'$e (rizi n$egove ,or,e sa
*ro/lo/', sa sean$ima i moi i da o,$avi n$egov 's'd! Znao $e /ta e se desiti, (ao da $e *redosetio ' 'tro,i,
ia(o m' $e 'm ,io s'vi/e izg',l$en ' gnev' da ,i s.vatio i/ta sem so*stvene *otre,e! Davao $e o,ean$a!!!
(ao da $e &'o Prv' i *re nego /to $e *rogovorila! 9Sada, 6omase "ovenante! 5reme $e do/lo! Na tvo$ za.tev
smo videli %ele$! Sada moramo da &'$emo *ri&' o na/im izg',l$enim s'narodni)ima! Neemo imati radosti
ni odl'(e do( ne &'$emo *ri&'!9
5oda $e ritmi&(i t'tn$ala na nasi*', /irei od$e(e slanog ,ola! 4zvratio $e, ne sl'/a$'i se,e!
9Za*alite vatr'! 5eli('!9 Znao $e /ta e d+inovi '&initi (ada &'$' ono /to +ele! Znao $e i /ta e on '&initi!
115
<ar'&ai s' ga *osl'/ali! Ba(l$ama (o$e s' *o('*ili iz Primor$a i Sanomorovom *os'dom vatre
za*alili s' *lamen ,liz' *odno+$a do(ova, a onda doneli na*lavl$eno drvo da *odsta(n' vatr'! 4s(oro $e
ogan$ dostigao visin' d+inova, a sen(e s' *oigravale *re(o ,edema (ao sean$a!
Sada $e "ovenant mogao da vidi! S'nder i <olian strogo s' o,'zdavali i/&e(ivan$a! %inden ga $e
gledala (ao da se ,o$i da $e *ao *re(o ivi)e raz'ma! %i)a d+inova ,ila s' o,livena vatrom i i/&e(ivan$em,
gla8' za ,ilo (a(vim melemom! Ne*omi&na li)a .ar'&ai$a odra+avala s' *lamen i izgledala neos(rnavl$eno i
s*remno, &isto (ao viso(e *lanine ' (o$ima s' o,itavali! A 5ain 0 5ain $e sta$ao )rn ' o(olno$ noi, ne
ot(riva$'i ni/ta!
Ali ni/ta od toga "ovenant' ni$e ,ilo va+no! Bes(orisnost so*stevni. (letvi ni$e m' ,ila va+na!
Samo $e vatra imala zna&en$e1 samo "oer(ri i 'saml$eno *onavl$an$e talasa! Mogao $e da ' *lamen' vidi
Penosleda! Re&i (o$e $e s'z,i$ao to(om d'gi. dana stra.a i nesig'rnosti za*l$'sn'le s' ga (ao litani$a i
*o&eo $e da govori!
Is*ri&ao $e sve /to $e znao o Bezeml$a/ima, ,orei se da is)eli n$i.ov *o(ol$ time /to e *reneti
n$i.ov' *ri&'!
Radost $e ' '/ima (o$e sl'/a$'!
PenosledeA Jesi li *re*'stio svo$ narod smrti zato /to si znao da e/ mi ,iti *otre,an;
No se s(la*ala o(o n$ega do( $e govorio, raz,i$ena $edino zvezdama, ina&e ,i ,ila )rna (ao %ele$!
Svetlost vatre ni$e mogla da ',la+i tam' grada ni tam' n$egovog sr)a! Ni/ta sem naleta mora 0 dizan$a i
*adan$a, t'+,ali)e i +alosti 0 ni$e ga dodirivalo do( $e n'dio Mrtvima svo$' *ri&'!
Pot*'no, zvani&no, ni/ta na izostavl$a$'i, o*isivao $e (a(o s' d+inovi stigli ' Primor$e *osle (ra$a
l'tan$a! Pri&ao $e (a(o $e Damelon do&e(ao Bezeml$a/e do,rodo/li)om i *reds(azao da e se n$i.ovi $adi
zavr/iti (ada im se rode sinovi, tro$(e od iste ma$(e! 7ovorio $e o odanosti i *ri$atel$stv' (o$i s' *ro)vetali
izme8' d+inova i 5ea, da$'i i $ednima i dr'gima 'te.' i *odr/('1 o ogromno$ za.valnosti d+inova i ve/tini
(o$om s' stvorili *oglavarima ogromni 5esel(amen1 o ,rizi (o$a $e navela "evina da se *ostara za
,ez,ednost d+inova *re nego /to $e '&inio l'da&(i *o('/a$ *rotiv *oglavara "letni(a i *rizvao O,red
O,esveen$a1 o vernosti (o$a $e vratila d+inove ' Doma$' *osle O,esveen$a, (ada s' doneli Prvi (r'g
"evinovog znanastva (a(o ,i novi *oglavari mogli da iznova '*ozna$' Zemn' Mo! Sve $e to is*ri&ao
*odro,no (oli(o $e i n$em' ,ilo is*ri&ano!
Ali onda se ' *ri&i *o$avio Srdosol$a Penosled, *lovei 'z to( O*&arni)e (a 5esel(amen', (a(o ,i
$avio *oglavarima za ro8en$e tro$i)e sinova! 6o $e ,ilo vreme nade za Bezeml$a/e, vreme gradn$e novi.
,rodova i o,$avl$ivan$a radosti! Po/to $e *r'+io *omo *o.od' za -ezlom Za(ona, Penosled se vratio '
Primor$e1 d+inovi s' *o&eli *ri*reme za *'t (a Dom'!
Is*rva $e sve i/lo (a(o tre,a! Ali &etrdeset godina (asni$e nad Primor$em se s(lo*ila ti/ina!
Poglavari s' se s'o&ili sa vo$s(om O*a(og i moi "amena zlozeml$a! Bili s' ' te/(o$ nevol$i, a nis' znali /ta
se desilo sa d+inovima! Zato $e ' "oer(ri *oslat "ori(ov odred sa *oglavarima <irimom i etrom, da *r'+e i
zamole sva(' mog'' *omo!
a&i)a *re+iveli. (rvni. gardista vratila se ' 5esel(amen sa istom *ri&om (o$' $e Penosled (asni$e
is*ri&ao "ovenant'!
A on $' $e sada *renosio (ao da *redstavl$a ne'tol$iv' nari)al$(' Mora! O&i s' m' ,ile *'ne ogn$a,
sle*e za sa*'tni(e! Ni$e &'o ni/ta sem talasa na nasi*' i so*stvenog glasa! D',o(o ' se,i i/&e(ivao $e (riz',
zna$'i da e doi, ne zna$'i ' (a(vom o,li('!
Jer zao 's'd $e zadesio tri ,rata1 s'd,ina stra/ni$a d+inovima od same smrti ili g',it(a Doma! Sv'
tro$i)' $e *oglavar "letni( zaro,io, mo "amena Zlozeml$a i. $e o(ovala i o*seli s' i. Besom')i! Postali s'
na$moni$e sl'ge O*a(og! A $edan od n$i. se vratio ' %ele$!
4 "ovenant' s' od$e(ivale Penosledove re&i! "oristio i. $e, ne zna$'i /ta e n$ima *rizvati!
95ernost9, govorio $e d+in! 95ernost $e na/ $edini odgovor na istre,l$en$e! Ne ,ismo mogli da *odnesemo
o*adan$e da nismo imali toli(o *onosa!
Stoga $e mo$ narod ostao is*'n$en '+asom (ada s' videli da nam $e *onos otet 0 otrgn't (ao tr'la
$edra na vetr'! 5ideli s' *redzna( nade ' Dom 0 tro$i)' ,rae 0 izmen$ene iz vernosti ' na$moni$e zlo
$ednim $edinim dodirom zla O*a(og! "o ,i ' Doma$i mogao da *omisli da se s'*rotstavi d+in'0Besom'(';
6a(o s' Bezeml$a/i *ostali na&in 'ni/ten$a onoga /to i. $e &inilo istinitim! A ' '+as' z,og *ro*asti svo$e
vernosti, ,esmisli)e (o$' s' negovali to(om d'gi. stolea *onosa, ,ili s' o*&in$eni! N$i.ovo ga8en$e ni$e
ostavl$alo mesta ' n$ima za *omisao na ot*or ili iz,or! Radi$e nego da *odnes' )en' *oraza 0 radi$e nego da
rizi('$' da i. $o/ vi/e ,'de *retvoreno ' D'/omorove sl'ge 0 oda,rali s' da ,'d' *o,i$eni!9
Penosledov glas odzvan$ao $e ' "ovenantovom 'm', da$'i m' re&i! 9Odlo+ili s' alat!9
Ali ' noi se odigrala *romena! 5azd'. $e *ostao na*et! Zg'sn'ta atmos2era *rig'/ila $e zv'(
talasa! ?'dne sile *odizale s' se negde ' grad'!
9Pogasili s' vatre!9
Bedemi s' se *ro/arali sen(ama, a sen(e s' *o&ele da se 'o,li&'$'! Svetlost, avetin$s(a i varl$iva
(ao 2os2ores)en)i$a mora, ,a)ala $e nagove/ta$e *o(reta 'z *rolaze i niz *rolaze "oer(ri$a!
9I *os*remili s' domove!9
Ods$a$i nali( na ne/to /to $e "ovenant ve video *o&eli s' da *oigrava$' *o so,ama i o&vr/'$',
/irei ,ledi s$a$ nali( na to*le ,isere! 5iso(i d'.ovi sede2a i stre*n$e *o&eli s' da le,de niz *rolaze!
9"ao da se s*rema$' za odlaza(!9
Mrtvi %ele$a do/li s' da is*'ne no!
4 $ednom nemom tren't(' ni$e raz'meo! N$egovi sa*'tni)i sta$ali s' sa dr'ge strane vatre,
*osmatra'i *ri(aze1 a n$i.ove sen(e s' ga o*t'+ivale sa li)a "oer(ri$a! Je li 'o*/te istina da $e Penosled
na*'stio svo$ narod radi "ovenanta; Da $e $edini razlog /to $e *oglavar "letni( 'ni/tio Bezeml$a/e ta$ da
navede n$ega, 6omasa "ovenanta, ' o&a$an$e;
A onda ga $e (ona&no za*l$'sn'la (riza i s.vatio $e! Mrtvi s' se 'o,li&ili (ao da s' +iva tela,
dole,deli (ao o,razine stre*n$e na mesta (o$a s' im ne(ada ,ila dom! A t', viso(o na na$$'+ni$em ,edem'
%ele$a, *o$avio se d+in0Besom'( da i. '+asne!
Si$ao $e otrovno zelenim svetlom, a ' desno$ r')i stezao $e *ri(az' is*arava$'eg smaragda, mrtvi
od$e( "amena Zlozeml$a! Sa *romi/l$enom gla8' (o$a $e mas(irala ,rzin', *ri,li+avao se na$,li+em d+in'!
Bila $e to +ena i ni$e ni *o('/ala da ,e+i ili da se ,ori! Besom'(ova *esni)a sa "amenom *rodrla $o$ $e '
lo,an$', ' 'm1 i o,o$e se ras*rslo ' ,les(' moi!
#'t(e i nasla8'$'i se, d+in0Besom'( $e *o/ao (a sledeo$ +rtvi!
Mrtvi %ele$a *onovo s' *ri(azivali svo$' *ogi,i$'! 6o( n$i.ovi. *o(reta, na*redovan$e d+ina0
Besom'(a od +rtve do +rtve, ,ili s' dosto$anstveni (ao *les1 a telo sva(e *onovl$ene +rtve svetlelo $e *re(o
talasa ,ez zv'(a i (ra$a, $ezivo o,as$ava$'i avetin$s(i *les Bezeml$a/a! Pro(leti z,og na&ina na (o$i s'
*ore(li zna&en$e svo$i. +ivota, nis' mogli ni/ta dr'go da &ine ' grad' (o$i im $e ,io gro,ni)a sem da *onove
svo$ 's'd, *ri(az'$'i ga *onovo i *onovo to(om ve(ova (ad god ,i ' "oer(ri$' ,ilo o&i$' da vide n$i.ov
$ad!
D+in0Besom'( (retao se iz so,e ' so,', *onavl$a$'i svo$ drevni zlo&in! 4s(oro s' smaragdne
*r'ge *re(rile na$vi/i ,edem, a sva(i novi ,lesa( vre8ao $e "ovenantove o&i, m'&ei m' vid i 'm (ao e(seri
ras*ea!
A do( se *les nastavl$ao, *osta$'i sve svire*i$i, +ivi d+inovi s' se slomili, (ao /to $e "ovenant
znao da e ,iti! N$egove *atn$e s' to *redvidele! Radost $e ' '/ima (o$e sl'/a$'! Da, ali ne(e *ri&e se ne
mog' *odneti o,i&nom .ra,ro/' sl'/ao)a, s*remno/' otvorenog sr)a! Smrti (ao /to s' ove, gomilane ,ez
milosti $edna *re(o dr'ge, ve( za ve(om, tra+e dr'ga&i$i odgovor! Ona(o o&a$ni, +ivi d+inovi s' *ri.vatili
odgovor (o$i im $e *r'+ao "ovenant!
%'*i+ena $e *o/ao *rvi! 4z o/tar (ri( ,ola, $'rn'o $e ' vatr' i zario r'(e do ramena ' ,listavi
ogan$! Plamen m' $e lizao li)e, za,a)ivao m' glav' ' nemom 'rli(', '*r(os *ovi$enosti o,ogal$eni. gr'di!
%inden $e (ri(n'la! Ali .ar'&ai s' raz'meli i nis' se *o(ren'li!
Prva se *ridr'+ila %'*i+eni! "le&ei na (amen', stegla $e /a(ama 's*lamtel' )e*ani)' i nastavila
da $e dr+i!
Sanomor se ni$e za'stavio na ivi)i *lamena! Ba)iv/i se (ao da m' $e zeml$ovid od'zeo sv' mo
o,'zdavan$a, s(o&io $e &itavim telom ' vatr' i ostao ' n$o$, sa *lamenom (o$i se 'vi$ao o(o n$ega (ao o,$ava
agoni$e!
"amora3 o,red vatre ,ola! Samo ova(o stra/nim 2izi&(im ,olom d+inovi mog' da na8'
oslo,o8en$e i ola(/an$e od ,ola ' d'/i!
"ovenant $e to &e(ao, nada$'i se i stre*ei! "amora! 5atra! Penosled $e ,ez razmi/l$an$a '/ao '
lav' 4,o$ Plam*e*ela i izronio iz n$e (ao Jedan ?isti!
4+asavalo ga $e da misli na *osledi)e! Ali ni$e imao dr'gog re/en$a z,og otrova (o$i m' $e te(ao
(roz +ile, z,og moi (o$' ni$e mogao da (ontroli/e, ni$e imao dr'gi odgovor na d'g' (rivi)' iz *ro/losti!
116
Mrtvi s' *onavl$ali svo$ 's'd ' %ele$' nad n$im, *ro(leti da ova(o 'mir' za 've( osim a(o im on ne donese
ne(o iz,avl$en$e! Penosled $e rado +rtvovao svo$ +ivot da ,i "ovenant i Doma$a *re+iveli! "ovenant $e
*o&eo da se (ree (a vatri!
Brin i <ergrom s' ga *resreli! Ali (ada s' videli nad' i 'ni/ten$e ' n$egovim o&ima, s(lonili s' m'
se sa *'ta!
9"ovenanteA9
%inden $e *otr&ala za n$im! Ali "ail $' $e '.vatio i zadr+ao!
5relina $e lizala "ovenatovo li)e (ao glas s'd,ine1 ali ni$e se za'stavio! O*&in$en i za.vaen
transom, *ratio $e nari)an$e Mora i i/ao na*red!
4 vatr'!
Smesta se *retvorio ' divl$' magi$' i +al$en$e, *lamtei toli(im vrelim *lamenom da ga ni(a(av
dr'gi ogan$ ni$e dodirivao! Blista$'i (ao drag'l$ iz (rila, '/ao $e me8' )e*ani)e i 'gl$evl$e i stao (ra$
Sanomora! D+in ga ni$e video, *redale(o $e za/ao ' agoni$' da ,i ga video! Sea$'i se Penosledovog ,ola,
"ovenant se ,a)io na Sanomora! Divl$a magi$a iz,a)ila $e d+ina iz vatre i *ret'rila ga na .ladni (amen!
"ovenant se *ola(o osvrn'o *o sa*'tni)ima! Bili s' izo,li&eni od *lamena i z'rili s' ' n$ega (ao '
d'.a! %indenin zgro+eni *ogled ga $e za,oleo! Po/to ni$e mogao dr'ga&i$e da $o$ odgovori, o(ren'o se svom
na'm'!
Za'zdao $e divl$' magi$', 'o,li&io $e *o svo$o$ vol$i, *retvorio $e ' so*stveni o,red, izraz
saosean$a i gneva z,og svi. m'(a, svi. g',ita(a!
7orei, otvorio se o(olnom *lamen'!
Ova $e $'rn'o da ga sa+e+e1 ali ,io $e s*reman! Savladao $e vatr' sre,rom i *odredio $e svo$o$
vol$i! Plamen i mo s' za$edno zra&ili na*ol$e, ta(o da $e ogan$ stravi&no /i,ao ' no!
Pr'+io $e r'(e (a grad', istegao se (ao da +eli da zagrli &itav %ele$!
4 divl$o$ magi$i, ' ,elo$ sili ,ez zv'(a, *ovi(ao $e3
<oditeA Ovo $e (amoraA <odite da se is)eliteA
I do/li s'! N$egova mo i vol$a *re(in'le s' igr', raz,ile geas (o$i $e vezao Mrtve ' stra/nom
*ro(letstv'! "ada s' ga &'li, o(ren'li s' se (ao da s' to(om svi. d'gi. ve(ova ' *atn$i &e(ali n$egov *oziv!
4 mete+' i +'r,i, *o&eli s' da le,de niz *rolaze "oer(ri$a!
Slili s' se (ao re(a na vr. do(ova!
"a vatri!
D+in0Besom'( *o('/ao $e da i. goni! Ali raz,i$an$e ve&itog (r'ga (ao da $e raz,ilo i n$egov' vlast
nad n$ima, &aroli$' n$egovog zlo,nog '+ivan$a! N$egova *ri(aza n$i.ala se ' *o(ret' i razmazivala se, sve
do( se ni$e *retvorio ' svetl')av' zelen' mrl$' sean$a nad %ele$om 0 sve do( se ni$e sto*io sa tamom i
nestao!
A Mrtvi s' nastavili (a vatri!
<ar'&ai s' se *ov'(li, vodei sa so,om %inden i "amendol)e! %'*i+ena i Prva s' *ri/li, ,olni.
(osti$', da se *o,rin' za Sanomora!
5ain se ni$e *o(ren'o! Sta$ao $e na *'t' Mrtvima i gledao "ovenantovo +rtvovan$e sa vesel$em '
o&ima!
Ali Mrtvi s' *ro/li o(o n$ega, sliva$'i se na*red! Potre,a i nada *rosi$avale s' m' (roz sede2na
li)a!
Pose+'i (a n$ima (ao da s' svi $edno, (ao da s' svi oni Penosled ' mnogo o,li(a, "ovenant i. $e
*rimio ' zagrl$a$ i o*la(ao ,elom vatrom!
Divl$a magi$a im $e nanela ,ol, s*r+ila i. (ao /to ,i 2izi&(i *lamen s*r+io n$i.ova tela! 4(o&ili s'
se, ra/ireni. vili)a, iz,'l$eni. o&i$' 0 d'.ovi (o$i vri/te ' m'(ama d'/e! Ali i vrisa( $e ,io sme.!
A sme. $e *revladao!
"ovenant ni$e mogao da i. zadr+i! Dolazili s' m' ' r'(e, ali nis' imali tela (o$a ,i zagrlio! Ni/ta
m' se ni$e nalazilo ' nar'&$'1 ni(a(av dodir ni ,lagoslov nis' ga vraali se,i! Mogao $e da ,'de i sam '
vatri!
Ali sme. $e ostao sa n$im! Radosno '+ivan$e, vesel$e i iz,avl$en$e (o$e ,i Penosled znao da )eni!
Zvonilo m' $e ' '/ima (ao more i dr+alo ga i (ada $e sve ostalo nestalo 0 sve do( m' mo ni$e odle,dela (a
ne,esima, a no se s(lo*ila nad n$im (ao sve vode sveta!
BH! D-INO%J4B
Sledeeg $'tra stigao $e dromond, Drag'l$ Zvezdo*'ta, ' s$a$' ,eli. $edara, (ao da $e te( na&in$en
od odraza s'n)a sa *lavog Mora! Promolio se na vidi(' (ao (ameni zama( (o$i otmeno le,di na vetr',
*rele*, istovremeno ,rz i masivan, ,a/ (a(o *rili&i le*oti i snazi d+inova!
"ovenant $e *osmatrao n$egov dolaza( sa liti)e nad "oer(ri$em! Sedeo $e dovol$no dale(o od ivi)e
(a(o ,i *rig'/io stra. od visina, ali i dovol$no ,liz' da ima do,ar *ogled! Sa n$im s' ,ili %inden, S'nder i
<olian, ia(o $e samo "amendol)e zamolio da ga *rate! Bili s' t' i Brin, "ail, Stel i <arn! A 5ain $e *ratio
"ovenanta ili %inden (roz &itav %ele$, ia(o n$egovo )rnilo ni$e *r'+alo ni(a(vo o,$a/n$en$e za/to to &ini!
Samo s' <ergrom i @er ostali dole sa d+inovima!
S'nder $e rani$e re(ao "ovenant' (a(o s' ga s*asli (ada ga $e mo na*'stila! %inden ga $e gledala
(roz *lamen, &ita$'i n$egov' divl$' magi$', *ro)en$'$'i grani)e n$egove istra$nosti! 6ren'ta( *re nego /to
$e ,eli *lamen min'o i zgasn'o, 'zvi(n'la $e '*ozoren$e! Sanomor se ,a)io ' vatr' i izi/ao sa dr'ge strane
sa neozle8enim "ovenantom ' r'(ama! ?a( ni odea m' ni$e ,ila o/teena!
4 zor' se *ro,'dio (ao iz *rvog mirnog sna ' +ivot'! Svitan$e $e le+alo *re(o (amenog grada,
osvetl$ava$'i li)a %inden i Prve (o$e s' sedele zagledane ' n$ega! Prva $e nosila svo$' gvozden' le*ot' (ao
da iza n$e le+i d',o(a ne+nost! Ali %indenin *ogled ,io $e ne$asan, neodl'&an!
4*itala ga $e strogim glasom! 9Za/to mi nisi re(ao /ta smera/;9
9Nisam se 's'dio9, is(reno $e odgovorio! 9Bio sam s'vi/e '*la/en! Nisam smeo da *riznam ni
samom se,i!9
Prome/(ol$ila se i malo 'dal$ila od n$ega! 9Mislila sam da si *ol'deo!9
4zda.n'o $e, do*'/ta$'i se,i da ma(ar time is(a+e svo$' 'saml$enost! 9Mo+da i $esam! Ne(ada $e
te/(o 'o&iti razli('!9
Namr/tila se i za'tala, odvrativ/i *ogled (a Mor' Novoro8enog S'n)a! 6ren'ta( (asni$e
*rogovorila $e Prva!
96omase "ovenante9, re(la $e, 9ne znam da li staza Potrage zaista le+i 'z te,e! Nisam svo$im
o&ima videla "o, S'n)a, niti sam li&no srela zlo,' toga (o$eg zove/ O*a(i, niti sam ' svom sr)' osetila
*rirod' onoga /to mora ,iti '&in$eno! Ali %'*i+ena tra+i da ti ver'$em! Palamar Sanomor imao $e vizi$'
is)el$en$a, (ada $e do/ao do 'veren$a da na &itavom svet' ni$e ostalo ni(a(vo is)el$en$e! A /to se mene
ti&e!!!9 *rog'tala $e (nedl'! 9Rado ,i. *ratila &ove(a (o$i 'me da *r'+i mir '(letima!
D+inol$',e9, nastavila $e, o,'zdava$'i osean$a zvani&nim dr+an$em, 9Potraga e te *reneti '
zeml$' Elo.ima! 5er'$emo da se tamo mo+e stei znan$e o Jedinom drvet'! A(o le+i ' na/im moima,
*ratiemo te do Drveta ' nadi da emo nai re/en$e za o*asnost *o Zeml$'! 6o emo '&initi ' ime na/eg
naroda (o$i si iz,avio od stra/nog 's'da!9
Dlanom $e o,risala s'ze i 'dal$ila se, ostavl$a$'i ga o,'zetog ola(/an$em, (ao da $e ovo
ostvaren$e n$egovi. snova!
Ali 'stao $e, $er $o/ $e ,ilo stvari (o$e tre,a '&initi, *otre,a (o$e tre,a is*'niti, odgovornosti na
(o$e tre,a misliti! O,ratio se "amendol)ima i *oveo i. na gorn$' ivi)' "oer(ri$a, za$edno sa %inden,
.ar'&ai$ima, i 5ainom i seo o(ren't $'tr', mor' i ne*oznato$ Zeml$i!
Sada ,i vi/e voleo da $e ostao sam sa *osledi)ama (amore (o$' $e *ro/ao! Ali video $e da se
*ri,li+ava vreme odlas(a iz Doma$e! Jedrilo $e na istom slanom vetr' (o$i m' $e mrsio (os' i ,rad' i znao $e
da nema iz,ora! Sva(oga dana *rolivani s' novi +ivoti da na.rane "o, S'n)a! Potre,a Doma$e ,ila $e teret
(o$i ni$e mogao da nosi sam!
Ne(o vreme $e sedeo, razmen$'$'i ti/in' sa sa*'tni)ima! Ali (ona&no $e smogao snage da
*rogovori! 9S'ndere! <olian!9 Na*eto s' sedeli, (ao da se *retvorio ' *redmet o,o+avan$a! Oseao se (ao
(asa*in do( $e govorio! 9Ne +elim da idete sa mnom!9
E.0z',l$ine o&i s' se re/irile (ao da $' $e o/amario ,ez '*ozoren$a i ,ez razloga! S'nder $e $e(n'o
od iznena8en$a i ,ola! 9Pra*oglavar';9
"ovenant se trgao, tr'dei se da se izvini! 9-ao mi $e! Ovo $e te/(o rei! Nisam mislio ta(o (a(o $e
zv'&alo!9 O,'zdao se! 9Posto$i ne/to dr'go /to +elim da '&inite!9
<olian se namr/tila, is(az'$'i i S'nderov' nesig'rnost!
9Z,og "o,i S'n)a9, *o&eo $e! 9Na*'sti' Doma$' 0 (a(o ,i. *o('/ao da na8em Jedino drvo!
6a(o ,i. mogao da na&inim novo -ezlo Za(ona! Ne znam /ta dr'go da radim! Ali "lava!!!9 Prog'tao $e
117
(nedl' da ,i savladao gnev (o$i m' se dizao ' grl'! 9Ne znam (oli(o ' ,iti ods'tan, a oni sva(oga dana
',i$a$' nove l$'de! Ne(o mora da i. za'stavi! <o' da vas dvo$e to '&inite!9
Zagledao se ' More i nastavio da govori (ao da se ,o$i rea()i$e svo$i. *ri$atel$a! 9-elim da se
vratite ' 7orn$' Zeml$'! 4 sela 0 ' sva(i "amendol i Drvograd (o$i na8ete! Re)ite im istin' o "lavi!
4,edite i.! Natera$te i. da *restan' da se *reda$' Ja.a&ima! 6a(o "o, S'n)a nee stii da i. sve 'ni/ti *re
mog *ovrat(a!9
96omase "ovenante!9 S'nder $e stezao *esni)e (ao da time savladava gnev! 9Zar si za,oravio
"amendol Mit.il; Zar si za,oravio "amenmo Drvograd; Narod Doma$e *roliva stran)e (a(o ,i 'ta+io
svo$' *otre,' za (rvl$'! Neemo ni(oga ',editi! 4,ie nas ' *rvom "amendol' ' (o$i se 's'dimo da
'8emo!9
9Ne!9 "ovenant $e mirno odma.n'o glavom! Znao $e /ta smera i ,io $e sig'ran ' to! 9Imaete
ne/to /to e i. naterati da vas sl'/a$'! A mo+ete ga '*otre,iti i za od,ran' a(o 'stre,a!9 O,ema r'(ama
izv'(ao $e 'motani (ril iza *o$asa i *r'+io ga (a S'nder'!
9"ovenante;9 O,lar $e za*an$eno *ogledao %inden, *a <olian, *a o*et "ovenanta! %inden $e
sedela o,oreni. o&i$', zagledana ' *rste (o$ima $e dodirivala (amen! Ali <olianino li)e $e sin'lo od
raz'mevan$a! 9"ril $e tvo$9, *romrml$ao $e S'nder, tra+ei o,$a/n$en$e! 9Ja sam o,lar i ni/ta vi/e! Od (a(ve
(oristi ,i mi ,io ta(av znamen;9
"ovenant m' $e *a+l$ivo izneo svo$' nad'! 9Mislim da mo+e/ da se 's(ladi/ sa n$im! "ao /to si
'&inio sa Nemlinim r'(.om! Mislim da mo+e/ (orisititi (ril ona(o (a(o (oristi/ S'n&ev "amen! A a(o i.
s*o$i/, nee ti tre,ati *rolivan$e (rvi da ,i ste(ao mo! Mo+e/ (rilom da ,'di/ o(rest! Moi e/ da *riziva/
vod', *odi+e/ ,il$(e, sve /to tre,a! Bez (rvi! Sva(o selo e te sasl'/ati! Nee *o('/ati da te ',i$'! Po('/ae
da te zadr+e!
A to ni$e sve! Ovo $e mo! Do(az da "o, S'n)a ni$e istinita! Do(az da *osto$i iz,or! Ne mora$' da
se *o(orava$' "lavi, ne mora$' da do*'/ta$' da i. ',i$a$'!9
6rza$em r'(e z,a)io $e deo t(anine (a(o ,i (ril sin'o *ravo ' li)a n$egovim sa*'tni)ima!
9S'ndere9, molio $e! 9<olian! 4zmite ga! 4,edite i.! Svi smo mi odgovorni 0 svi mi (o$i znamo da $e na0
M.oram, za*ravo, Besom'(! Ne do*'stite da "lava nastavi da i. ',i$a!9 Svetlost (rila is*'nila m' $e o&i1
ni$e video (a(o s' n$egovi *ri$atel$i reagovali! 9Da$te mi *rili(' da i. s*asem!9
Za tren'ta( se *la/io da e "amendol)i od,iti teret (o$i im $e *on'dio! Ali onda $e osetio da m'
'zima$' (ril! S'nder $e *onovo *re,a)io t(anin' *re(o drag'l$a! Pa+l$ivo $e o,motao o/tri)' i s(lonio ,ode+
*od (o+n' $a(n'! O&i s' m' ,listale od$e)ima ,ele vatre!
96omase "ovenante9, re(ao $e, 9Pra*oglavar' i Neverni&e, nosio&e ,elog zlata, za.val$'$em ti!
Istina $e da se mo$e sr)e ni$e veselilo ovom *o.od' *re(o ne*oznati. mora i zemal$a! Nemam znan$a o
ta(vim stvarima i malo mi $e snage za n$i.! Ima/ sa so,om d+inove, .ar'&ai$e i mo ,elog *rstena! Ja ti ne
,i. ,io od (oristi!
S.vatio sam da $e "o, S'n)a veli(o zlo! Ali to $e zlo (o$e raz'mem i mog' da se ,orim *rotiv
n$ega!9 <olianino li)e *o(azivalo $e da se sla+e sa n$im! N$eno ola(/an$e imalo $e *rizv'( za.valnosti!
9-elim da se ,orim za svo$ narod 0 i da se ,orim *rotiv "lave, (o$a nam toli(o omalova+ava +ivote!9
"ovenant $e +mir(ao, $er s' m' se od,les)i sre,ra /irili is*red o&i$'! Bio $e toli(o *onosan na
S'ndera i <olian da ni$e nalazio re&i!
"amendol)i s' 'stali! 9Pra*oglavar'9, re(ao $e o,lar, 9'&iniemo (ao /to tra+i/! A(o smrtni)i (ao
/to smo mi mog' da "lavi i "o,i S'n)a nanes' i(a(av 'dara), mi emo ga naneti! Povratio si mi ver'
Nazi(a, o)a moga! B'di sig'ran ' nas dogod +ivimo!9
9I ,'di ,rz9, dodala $e <olian, 9$er nas $e samo dvo$e, a "o, S'n)a $e ogromna (ao sama Doma$a!9
"ovenant ni$e *rimetio (ada s' Stel i <arn ne'*adl$ivo oti/li sa liti)e1 ali sada s' se vratili, nosei
na le8ima *rtl$ag! Brin $e *rogovorio *re nego /to s' "ovenant i "amendol)i stigli da i/ta (a+'! 9"o, S'n)a
zaista $e ogromna, ali neete se sami s'o&iti sa n$om! <ar'&ai nee od'stati od svo$e sl'+,e! A tvrdim da mo$
narod nee mirno tr*eti "lav'! 6ra+ite *omo ('da god *ro8ete, naro&ito (ada vas *'t nanese ' ,lizin'
5esel(amena!9
S'nder $e *rog'tao (nedl', nes*oso,an da *rogovori! <olianin *ogled ,io $e *'n s$a$a i s'za!
Pogled na n$i. dvo$e (a(o sto$e .ra,ri *red o*asno/' nanela $e ,ol "ovenantovo$ (r.(o$
smirenosti! 9Po8ite9, *rom'(lo $e re(ao! 9Mi emo se vratiti! Ra&'na$te na to!9
4 nalet' osean$a, <olian m' $e *ri/la i *odigla se na *rste (a(o ,i ga zagrlila i *ol$',ila! Onda $e
oti/la do %inden! %inden $o$ $e (r'to 'zvratila zagrl$a$!
6ren'ta( (asni$e "amedol)i s' *o/li! Na*'stili s' liti)' *raeni Stelom i <arnom!
"ovenant i. $e gledao (a(o odlaze! Dvo$i)a .ar'&ai$a (retala s' se (ao da ni/ta ne mo+e da i.
izmeni! Ali S'nder i <olian .odali s' (ao da s' do,ili dar (o$i odre8'$e smisao n$i.ovog +ivota! Bili s'
o,i&ni l$'di, ,edno mali ' *ore8en$' sa zadat(om (o$i s' *re'zeli1 ali n$i.ova .ra,rost i dal$e $e ,ila
neo,i&no '*adl$iva! Do( s' *relazili *re(o gre,ena na (ome $e sta$ao svetioni( ' r'/evinama, zagrlili s' se!
6ren'ta( (asni$e, ti/in' $e *re(in'la %inden! 94&inio si *rav' stvar!9 7las $o$ se (rio iza strogosti
(ao iza mas(e! 9Bilo im $e ne*ri$atno $o/ od (a(o smo na*'stili Doma$in S'novrat 0 "o, S'n)a $e $edini svet
(o$i mog' da raz'me$'! A izg',ili s' sve ostalo! Potre,no im $e da rade ne/to li&no i va+no! Ali ti!!!9 Z'rila
$e ' n$ega (ao da $o$ se ' o&ima *retvorio ' *redmet stra.a i +el$e! 96e,e ne *ozna$em! Ne znam da li si
na$sna+ni$i &ove( (oga sam i(ada srela, ili na$,olesni$i! Sa svim tim otrovom ' se,i, ti i*a(!!! ne znam /ta $a
radim ovde!9 Nastavila $e ,ez *a'ze, (ao da i dal$e *ostavl$a isto *itan$e! 9Za/to si im dao (ril; Mislila sam
da ti $e *otre,an! "ao or'+$e *rotiv 5aina!9
Da, da.n'o $e "ovenant! I izlaz iz divl$e magi$e! 6o sam mislio! Ali time /to s' *ri.vatili (ril,
S'nder i <olian *onovo s' ga *retvorili ' or'8e nade! 9Ne +elim vi/e or'+$e9, *romrml$ao $e ' odgovor!
9Iona(o sam s'vi/e o*asan!9
7ledala ga $e ' o&i! Iznenada raz,istren izraz n$enog li)a *o(azivao $e da $e, od svega /to $o$ $e
i(ada re(ao, ,ar ovo mogla da raz'me!
A onda se, o li)e "oer(ri$a, razlegao 'zvi(! 9D+inol$',eA9 Bio $e to glas %'*i+ene! 9<odiA
Pri,li+ava se Drag'l$ Zvezdo*'taA9
I (ad $e 'zvi( 'ti.n'o, ' "ovenantovo$ glavi od$e(ivao $e i dal$e! D+inol$',! Bio $e to /to $este,
&ove( na*ola o,ogal$en 'saml$eno/', odgovorno/' i +al$en$em! Ali (ona&no $e zasl'+io ime (o$e m' $e
dala Prva!
Dromond se *o$avio, *lovei s*oro i *re)izno (a do(ovima! Pal',a $e vrvela od d+inova (o$i s'
s*'/tali $edra!
Pa+l$ivo, (ao ne(o (o ne +eli da 'mre, "ovenant se *odigao na noge! Na*'stio $e liti)' za$edno sa
%inden, Brinom i "ailom!
Po/li s' dole, ' s'sret ,rod'!
RE?NI"
Aimil3 (er Anestina, +ena S'nderova
A(asri na0M.oram0(ro3 *ri*adni( "lave
alem0vino3 na*ita( d+inova
aliant.a3 ,lagovn$a&e
Amit3 +ena iz "amendol "ristala
Andele$n, ,regovi3 o,last Doma$e van 'ti)a$a "o,i S'n)a
Andele$ns)ion3 o,last ' Sredi/n$im Zaravnima
Anest3 +ena iz "amendola Mit.il1 sestra "alinina
Ano$3 .on$
Atiaran, dr'+,eni)a 6relova3 ne(ada/n$i stanovni( "amendola Mit.il1 ma$(a %enina
Banor3 ne(ada/n$i (rvni gardista
,elo zlato3 metal *'n moi, (o$i ina&e ne *osto$i ' Doma$i
Bere( 6ro*rst3 drevni $'na(, osniva& reda *oglavara
Besom')i3 tri drevne sl'ge *oglavara "letni(a
Bezeml$a/i3 d+inovi
,lagovn$a&e3 aliant.a, .ranl$ivi *lod
Branil3 &ove( iz "amenmo Drvograda
Branila) -ivota3 tit'la data 6omas' "ovenant'
Brin3 *redvodni( .ar'&ai$a1 zad'+en da /titi "ovenanta
@er3 $edan od .ar'&ai$a
?el$'sti Ema(rima3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
&ita&3 *ri*adni( "lave (o$i se stara o vr.or'(.' i (oristi ga
118
Damelon D+inol$',3 sin Bere(ov1 drevni *oglavar
Demoni$a3 *lodi/te *ragrdana i P'tnima
demono(ot3 rez'ltat oda,iran$a *ragrdana
d.raga3 P'tnim
d.r'ng3 P'tnim
d.',.a3 P'tnim
Din3 .on$
divl$a magi$a3 mo ,elog zlata1 smatra se (l$'&nim elementom Svoda 5remena
Dom3 *osto$,ina d+inova
Doma$a3 'o*/te 'zev, o,last ozna&ena na Ma*i
Doma$in S'novrat3 ogromna liti)a (o$a razdva$a 7orn$' i Don$' Zeml$'
Don$a Zeml$a3 zeml$e isto&no od Doma$inog S'novrata
Drag'l$ Zvezdo*'ta3 d+ino,rod na (ome *lovi Potraga
dr.ami3 P'tnim
dromond3 d+ino,rod
Dr'l Stenoto&a)3 ne(ada/n$i $amni(
Drvograd3 selo1 rani$e nasel$e na drvet'
Drvogra8ani3 stanovni)i Drvograda
d'r.isitar3 P'tnim
D'/omor3 ime (o$e s' ne(ada/n$i d+inovi naden'li *oglavar' "letni('
d+ino,rod3 (ameni ,rod (a(ve (oriste d+inovi
D+inol$',3 tit'la data na$*re Damelon', a (asni$e 6omas' "ovenant'
d+inovi3 *omors(i narod Zeml$e
D+inove /'me3 /'ma ' Doma$i
e.0z',l$a3 ona$ (o mo+e da 'z *omo drveta *redvi8a "o, S'n)a
Elena3 ne(ada/n$i 5r.ovni *oglavar1 (er %ene i "ovenanta
Elo.imi3 narod sa (o$im s' se sretali d+inovi l'tali)e
7arotin ?estar3 ne(ada/n$a /'ma ' Doma$i
g.o.ritsar3 P'tnim
g.ramin3 P'tnim
7i,on3 na0M.oram1 *redvodni( "lave
glina vidar(a3 ,lato (o$e is)el$'$e
7orn$a Zeml$a3 zeml$e za*adno od Doma$inog S'novrata
7os*odar3 "lavino ime za 6vor)a
7ravin 6rendor3 Planina 7roma
grdani3 rasa (o$a $e stvorila Demoni$'
7re/as "osina3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
grim3 'ni/tava$'a ol'$a (o$' /al$e "lava (ao (letv'
7rimerdor3 ne(ada/n$a /'ma ' Doma$i
7romadna Strava3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
<ail 6ro$3 &ove( (o$i $e ne(ada do/ao iz "ovenantovog sveta, a (asni$e $e *ostao /'mni(
<ama(o3 $edini *re+iveli iz 'ni/ten$a "amendol 6o(oma
<arn3 $edan od .ar'&ai$a1 zad'+en da /titi <olian
.ar'&ai3 narod (o$i +ivi ' Za*adni( Planinama
<erem3 t'ri>a Besom'(
<ergrom3 $edan od .ar'&ai$a
<irim3 ne(ada/n$i *oglavar 5ea
<olian3 (er Amitina1 e.0z',l$a "amendol "ristala
.on$i3 zveri (o$e $e stvorila "lava *omo' moi "o,i S'n)a
is('/avan$e ti/inom3 te.ni(a is*itivan$a (o$' (oristi narod Doma$e
istinoz,or3 o,red *roro(ovan$a ' "lavi
istinoz,ora)3 *roro(
izo*a&en$e3 ime (o$e s' .ar'&ai dali *oglavar' "letni('
Ja.a&3 *ri*adni( "lave
$amni)i3 zla stvoren$a (o$a s' *re,ivala *od Planinom 7roma
Jaz,ini/te3 *odzemne *eine1 dom $amni(a *od Planinom 7roma
Jedan ?isti3 iz,avitel$ ' legendama $e.erina
Jedino Drvo3 misti&no drvo od (o$eg $e na&in$eno -ezlo Za(ona
Je.an'm3 mo(s.a Besom'(
$e.erini3 me(i1 +ivi n's*roizvod "letni(ovi. nao*a(i. o,li(ovan$a
Jerot. od Sedam Pa(lova3 *oglavar izo*a&enosti1 naziv (o$eg $e "lava dala *oglavar' "letni('
Jo's3 &ove( iz "amendola Mit.il1 sin Prasanov1 ota) Nazi(ov1 nasledni( *oslanstva Neome8eni.
"aer0"averal3 /'mni( Andele$na1 ne(ada ,io <ail 6ro$
"aeroil Divogorni(3 ne(ada/n$i /'mni( 7arotinog ?estara
"ail3 $edan od .ar'&ai$a1 zad'+en da /titi %inden
"alina dr'+,eni)a Nazi(ova3 ma$(a S'nderova1 (er Alomina
"amen Zlozeml$a3 zeleni (amen, izvor zle moi
"amendol3 selo1 rani$e nasel$e zasnovano na znanstv' (amena
"amendol)i3 stanovni)i "amendola
"amendol "ristal3 <olianin dom
"amendol Mit.il3 selo ' J'+nim Zaravnima
"amendol 6o(om3 <ama(ov dom
"amendol 5etro,al3 selo ' J'+nim Zaravnima
"amenmo3 naziv (omada "amena Zlozeml$a
"amenmo Drvograd3 selo ' J'+nim Zaravnima
(amora3 o,red t'ge d+inova 'z *omo vatre
"evin Zeml$og',3 sin %ori(ov1 drevni *oglavar1 izvr/ila) O,reda O,esveen$a
"evinov 5idi(ova)3 *lanins(i vr. nadnesen nad "amendol Mit.il
"iril 6rendor3 Sr)e 7roma1 oda$a moi 'n'tar Planine 7roma
"lang3 .on$
"langor3 .on$
"lava3 vladari Doma$e
"le/3 .on$
"letni(ov 6a,or3 ne(ada/n$e o,itavali/te O*a(og
"o, S'n)a3 mo (o$' $e *oglavar "letni( stvorio (roz izo*a&en$e *rirode
"oer(ri3 ne(ada/n$e stani/te d+inova ' Primor$'
"olos O,orine3 drevna (amena 2ig'ra (o$a $e ne(ada &'vala 7orn$' Zeml$'
"ona( na0M.oramov3 5esel(amen
"ori(3 ne(ada/n$i (rvni gardista
(ril3 no+ moi (o$eg $e stvorio %ori( Zlo'*o(o$itel$
"ro2t3 o,lar "amendol "ristala
"r'g3 $edini)a "evinovog znanstva
"rvna garda3 rani$e &'vari 5ea *oglavara
"'ra/ :estilin3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
%ele$3 "oer(ri
%ena3 (er Atiaranina1 ma$(a Elenina
lianar3 drvo moi (o$eg (oristi e.0z',l$a
%omni( Bregovi3 o,last Doma$e ,liz' "letni(ovog 6a,ora
%ori( Zlo'*o(o$itel$3 sin Damelonov1 drevni *oglavar
%'*i+ena3 d+in1 &lan Potrage1 m'+ Prve od Potrage
Ma&omoni(3 d+in o,'&en za ratni(a
Marid3 &ove( iz "amendola Mit.il
me8ni(3 ne(ada/n$i &in ' (rvno$ gardi
me(i3 $e.erini
Melen('rion Ne,ozor3 vr. ' Za*adni( Planinama
me/tar znanstva3 *redvodni( *ragrdana
119
meteglin3 na*ita(1 medovina
M.oram3 ne(ada/n$i 5r.ovni *oglavar 5ea
mir(*lod3 voe nali( na *a*a$' &i$i so( sadr+i nar(oti(
mo(s.a3 Besom'( Je.an'm
More Novoro8enog S'n)a3 o(ean na isto(' Doma$e
Morin3 ne(ada/n$i me8ni( (rvne garde
Morinmos3 ne(ada/n$a /'ma ' Doma$i
Mr(otrag Br'so,ol3 d+in1 (a*etan Drag'l$a Zvezdo*'ta
na0M.oram3 *redvodni( "lave
na0M.oram0in3 na$vi/i &in ' "lavi
na0M.oram0(ro3 na$ni+i &in ' "lavi
na0M.oram0vint3 sredn$i &in ' "lavi
Nazi(3 ota) S'nderov1 sin Jo'sov1 nasledni( *oslanstva Neome8eni.
Ne(.rima.3 re& moi nad demono(otom
Nel,rin3 sin S'nderov1 9dete sr)a9
Nemla na0M.oram0in3 Ja.a& "lave
Neome8eni3 osniva& loze l$'di (o$i &e(a$' da *ozdrave 6omasa "ovenanta (ada se vrati ' Doma$'
Neverni(3 tit'la data 6omas' "ovenant'
nosila) ,elog zlata3 tit'la data 6omas' "ovenant'
Novo*osveeni)a3 *odr'&$e severno od re(e O*&arni)e
o,lar3 ona$ (o *omo' (amena (oristi "o, S'n)a
o,l'&a(3 ogan$0(amenovi
o,l'&ar3 ne(ada/n$i *osedni( znanstva (amena
O,red O,esveen$a3 &in o&a$an$a (o$im $e "evin Zeml$og', 'ni/tio na$vei deo Doma$e
O,'zetni(3 *odr'&$e severno od re(e O*&arni)e
Oda,rana3 tit'la data %inden Averi
ogn$eni lavovi3 ogn$ene str'$e Planine 7roma
O2in3 ne(ada/n$i na0M.oram
o*a&i$a3 zlo1 ime dato tvorevinama *oglavara "letni(a
O*a(i3 *oglavar "letni(
or(rest3 S'n&ev "amen1 (amen moi (o$eg (oriste o,lari
Palamar Sanomor3 d+in1 &lan Potrage1 o,daren zeml$ovidom
Pa'&ina 5odosvetla3 +ena d+in1 vo8a Potrage
Pel's3 $ezero ' Andele$ns)ion'
Planina 7roma3 vr. ' sredi/t' Doma$inog S'novrata
*od,r8e3 zaravan nad 5esel(amenom
Podla&eva "lis'ra3 re&ni (lana) ' Planini 7roma
*oglavari3 ne(ada/n$i vladari Doma$e
*oglavar "letni(3 O*a(i
*oglavar nastranosti3 Jerot.
Poglavarev "ona(3 ne(ada/n$i naziv 5esel(amena
*oglavar0rodila)3 Bere( 6ro*rst
*o.od za -ezlom Za(ona3 ne(ada/n$i *o.od (o$i $e *ovratio -ezlo Za(ona od Dr'la Stenoto&)a
Pol$a Mnogoglina3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
Potraga3 *o.od d+inova ' *otrazi za ranom na Zeml$i
*ragrdani3 demono(ot1 zla i mona stvoren$a
*ra*oglavar3 tit'la data 6omas' "ovenant'
*restona dvorana3 ne(ada/n$e sedi/te O*a(og ' "letni(ovom 6a,or'
Primor$e3 *odr'&$e Doma$e1 ne(ada nastan$eno d+inovima
*rolaz d+inova3 staza (o$' s' na&inili d+inovi
Prot.al3 ne(ada/n$i 5r.ovni *oglavar
*rsteno/a3 tit'la data 6omas' "ovenant'
Prva od Potrage3 *redvodni( d+inova
Prvi Izda$ni(3 ime (o$e $e "lava dala Bere(' 6ro*rst'
P'tni(ov 6esna)3 re(a ' Don$o$ Zeml$i
P'tnim3 demono(oti, ali *rotivni)i *ragrdana
Rani.ini3 ogromni (on$i1 rani$e s' +iveli ' Ravni)i Ra
Ran$ani3 narod (o$i $e sl'+io Rani.ine
Reda3 znan$a o istoi$i i *re+ivl$avan$' (o$a "lava /iri ' Doma$i
Re(o(r'+$e3 *odr'&$e severno od re(e O*&arni)e
r'(.3 gvozdeni talisman (o$i da$e mo Ja.a&ima
R'ni(3 ne(ada/n$i (rvni gardista
r>s.3 za$edni)a P'tnima1 9mesto9
Sa,or d+inova3 z,or d+inova
Sa(risti$a "lave3 s(ladi/te drevnog znanstva
samad.i3 Besom'( eol
Santonin na0M.oram0in3 Ja.a& "lave
Sarangravs(a Ravni)a3 *odr'&$e ' Don$o$ Zeml$i
Sedam (r'gova3 rizni)a znan$a (o$e $e "evin *odelio ' )eline i sa(rio za ,'d'e *oglavare
Sedam Pa(lova3 Jerot.ov delo(r'g3 *'stin$a, (i/a, ,ole/tine, *lodnost, rat, divl$a/tvo, tama
Siva P'stin$a3 *odr'&$e $'+no od Doma$e
Sivi "rvni(3 *oglavar "letni( O*a(i
Sivit na0M.oram0vint3 Ja.a& "lave
Sivosila3 *odr'&$e severno od re(e O*&arni)e
s(esti3 (iselins(a ,ia (o$a sl'+e zlo(ot' Sarangrava
Srdomil3 tit'la data Bere(' 6ro*rst'
Srdosol$a Penosled3 ne(ada/n$i d+in
Sredod', 7oleti3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
Steg05odo*adi3 vodo*ad (ra$ 5esel(amena
Stel3 $edan od .ar'&ai$a1 zad'+en da /titi S'ndera
S'n&ev "amen3 or(rest
S'nder3 sin Nazi(ov1 o,lar "amendola Mit.il
S'noz,or3 ona$ (o mo+e da 'ti&e na na*redovan$e "o,i S'n)a
s'r0$e.erini3 *otom)i $e.erina1 stanovni)i Sarangravs(e Ravni)e
Svarta3 Ja.a& "lave
Sveti O*(lon3 ne(ada/n$a dvorana za ve&ern$' sl'+,' ' 5esel(amen'
svod 5remena3 sim,ol *osto$an$a i str'(t're vremena
eol3 samad.i Besom'(
etra3 ne(ada/n$i *oglavar 5ea
/'mni(3 za/titni( /'ma ' Doma$i
6rel3 ota) %enin1 ne(ada/n$i o,l'&ar "amendola Mit.il
6ri 4gla Istine3 osnovna 2orm'la)i$a verovan$a (o$a "lava /iri ' Doma$i
6rio(3 ne(ada/n$i stanovni( "amendola Mit.il (o$i $e voleo %en'
6ro*rst3 tit'la data Bere(' i 6omas' "ovenant'
6rotgard3 *odr'&$e Doma$e
t'ri>a3 Besom'( <erem
6vora)3 *o *redan$', ona$ (o $e stvorio Zeml$'1 ne*ri$atel$ *oglavara "letni(a
4,o$ Plam*e*el3 re(a lave (o$a ,rani 'laz ' "letni(ov 6a,or
'mogovor3 s*oso,nost .ar'&ai$a da o*/te ,ez glasa
4s'd3 *'tnims(o verovan$e ' s'd,in', odre8en$e i d'+nost
's'simiel3 .ranl$ivi *lod (o$eg ga$i narod Doma$e
4tvare Andele$na3 stvoren$a od +ive svetlosti (o$a o,itava$' ' Andele$n'
5ain3 *roizvod *ragrdans(og rada na odga$an$'
5atro(o,3 vatra *omo' (o$e "lava stvara "o, S'n)a
5ee Poglavara3 ne(ada/n$i vladari Doma$e
ve&ern$a molitva3 ne(ada/n$i o,red (on)entra)i$e *oglavara
120
5esel(amen3 *lanins(a *restoni)a "lave
5etroz,ir3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
vitrim3 .ranl$iva te&nost (o$' stvara$' P'tnimi
vo'r3 ,il$ni so( (o$i &'va od inse(ata
vrait.3 P'tnim
vr.or'(.3 gvozdeni tro'gao ' 5esel(amen' (o$i .rani i (ontroli/e sve ostale r'(.ove
5r.ovni *oglavar3 ne(ada/n$i *redvodni( 5ea *oglavara
Za(on3 *rirodni red stvari
Za(on Smrti3 razdvo$enost +ivi. i mrtvi.
Zavet3 za(letva (rvne garde da sl'+i *oglavarima
Zavet Mira3 ne(ada/n$i zavet naroda Doma$e da ne &ine ne*otre,no nasil$e
Zeml$orod3 tit'la data Bere(' 6ro*rst'
Zeml$otra&ni *o$as3 *odr'&$e severno od re(e O*&arni)e
zeml$ovid3 mo ne(i. d+inova da osete dale(e o*asnosti i *otre,e
Zemna mo3 izvor sve moi ' Doma$i
zlatan3 drvo nali( na $avor sa zlatnim listovima
Zlatosin$3 $ezero ' *od,r8' nad 5esel(amenom
zlo(ot Sarangrava3 &'dovi/te iz mo&vare
Zlo(ra$ni(3 tit'la data 6omas' "ovenant'
-ezlo Za(ona3 or'8e moi (o$e $e Bere( stvorio od Jedinog Drveta
-rtvolin 6e$n3 *odr'&$e ' Sredi/n$im Zaravnima
121