2.

GENERALINFORMATION

1.

STANDARDENGINEDATAANDSPECIFICATIONS

(1)

Model4JA1,4JB1
4JA1 4JB1 4JC1
Enginetype
Water-Cooled,fourcycle,in-lineoverheadvalvetype
Combustiontype
Directinjection
No.ofcylinders-borexstroke mm
4-93x92
4-93x102
Pistondisplacement
L(cid) 2.499(153)
2.771(169)
2.238(137)
Compressionratio
18.4to1
18.2to1
19to1
Firingorder
1-3-4-2
*Ratedoutput kW(hp)/min-1 44.1(59.1)/3000
52.2(70)/3000
*Max.torque
Nm(lbft)/min-1 152(112)/2000
179(132)/1800
Injectionpump
BoschAtype
Governor
Variablespeed,mechanicaltype
Injectionnozzles
Boschmulti-holetype
Specifiedfuel
Dieselfuel(ASTMD975No.2-D)
P4
*Starter (V-kW)
12-2.2
*Alternator(V-A)
12-35
Specifiedengineoil(APIgrade)
CCorCD
*Oilvolume
L(qts) About8.0(8.5)
Coolantvolume(Engineonly)
L(qts) About.5.0(5.3)
*Enginedryweightkg(lb)
218(481)
220(485)
*Engine dimensions
Overalllengthmm(in) 805(31.7)
805(31.7)
Overallwidth
mm(in) 590(23.2)
590(23.2)
Overallheight mm(in) 725(28.5)
750(29.5)
Valveclearance(cold) mm(in) -0.40(0.0157)forexhaustandintake
NozzleinjectionpressureMPa(psi)
18.1(2630)
*InjectiontimingB.T.D.C.
17

NOTE: 1.
Thesespecificationsarebasedonthestandardengine.
2.
Specificationsforitemsmarkedwithanasterisk(*)willvaryaccordingtothe
typeofequipmentinwhichtheengineisinstalled.
Ifyouareunabletolocatethesedataapplicabletoyourengine,please
contactyourequipmentsupplier.
2.

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

1.

STANDARDMOTORDATENUND-SPEZIFIKATIONEN

(1)

Modell4JA1,4JB1
4JA1 4JB1 4JC1
Motortyp
Wassergekhlt,4-takt,obengesteuerteReihenventile
Verbrennungstyp
Direkteinspritzung
Zylinderanzahl-BohrungxHub mm
4-93x92
4-93x102
Hubraum
l(cid) 2.499(153)
2.771(169)
2.238(137)
Verdichtungsverhltnis
18.4:1 18.2:1 19:1
Zndfolge
1-3-4-2
*Nennleistung kW(PS)/min-1 44.1(59.1)/3000
52.2(70)/3000
*Max.Drehmoment
Nm(lbft)/min-1 152(112)/2000
179(132)/1800
Einspritzpumpe
BoschA-Typ
Fliehkraftregler
VariableGeschwindigkeit,mechanisch
Einspritzdsen BoschMehrloch-Typ
Kraftstoffspezifikation
Dieselkraftstoff(ASTMD975No.2-D)

P4
*Anlasser
(V-kW)
12-2.2
*Lichtmaschine(V-A) 12-35
Motorlspezifikation(APIQualitt)
CCoderCD
*lmenge
l(qts) etwa8.0(8.5)
Khlmittelmenge(nurMotor)
l(qts) Etwa5.0(5.3)
*Motor-Trockengewichtkg(lb) 218(481)
220(485)
*Motorabmessungen
Gesamtlnge mm(in) 805(31.7)
805(31.7)
Gesamtbreite mm(in) 590(23.2)
590(23.2)
Gesamthhe
mm(in) 725(28.5)
750(29.5)
Ventilspiel(kalt) mm(in) -0.40(0.0157)frAbgasundAnsaugstutzen
DseneinspritzdruckMPa(psi) 18.1(2630)
*Einspritzsynchronisierung
17vorOT
Bemerkung:
1.
DieseSpezifikationengeltenfrdenStandardmotor.
2.
MiteinemSternchen(*)markierteSpezifikationenhngenvonder
Einrichtungab,indiederMotoreingebautist.
SolltenSiediefrIhrenMotorzutreffendenDatennichtfeststellenknnen,
setzenSiesichbittemitdemzustndigenLieferantendieserEinrichtunginVerbindung.