B GIAO THNG VN TI

CC HNG KHNG VIT NAM

S: 5545 /CHK-VP

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
H Ni, ngy 20 thng 12 nm 2012

BO CO TNG KT CNG TC NM 2012

V TRIN KHAI NHIM V K HOCH NM 2013
Knh gi: B trng B Giao thng vn ti
Thc hin kin ch o ca B Giao thng vn ti nu ti cng vn s
10289/BGTVT-VP ngy 06/12/2012 v vic Bo co tng kt cng tc nm
2012 v trin khai nhim v k hoch nm 2013, Cc Hng khng Vit Nam xin
bo co nh sau:
A/ KT QU THC HIN NHIM V CH YU NM 2012
I. c im tnh hnh
Nm 2012 l nm c nhiu s kin chnh tr quan trng nh trin khai
ngh quyt Trung ng 4 kho XI Mt s vn cp bch v xy dng ng
hin nay, ng thi cng l nm nn kinh t th gii ni chung v kinh t Vit
Nam ni ring gp nhiu kh khn. Cc bt n v kinh t v m, t l lm pht
v ch s tiu dng tng nhanh trong thi gian va qua tc ng khng nh
n s pht trin kinh t ca Vit Nam ni chung v s pht trin ca ngnh
hng khng ni ring.
Tuy nn kinh t ni chung gp nhiu kh khn song tc tng trng
ca ngnh hng khng trong nm qua vn t c nhng kt qu ng khch l
thng qua cc con s v tng trng v s lng hnh khch, s lng hng ha
vn chuyn v c bit v s lng tu bay, hng hng khng.
Trong nm 2012 cng l nm trin khai thc hin d tho sa i, b
sung Lut hng khng dn dng Vit Nam nm 2006, nh du s chuyn bin
mnh m v cht trong lnh vc hot ng hng khng dn dng c th nhn
thy thng qua vic pht trin mnh m ca cc hng khng, t chc bo dng
v tu bay t nhn tham gia vo hot ng hng khng. S x hi ho mnh m
trong cng tc o to, hun luyn. S pht trin mnh m v a dng trong lnh
vc hng khng dn dng ra yu cu i vi ngnh hng khng dn dng
Vit Nam trong vic tng kt 5 nm thc hin Lut hng khng dn dng Vit
Nam v cn c nhng iu chnh ph hp vi s pht trin ca ngnh hng
khng trong tng lai.
V chnh sch vn ti hng khng, nm 2012, Cc HKVN tip tc thc
hin c hiu qu chnh sch vn ti hng khng theo nh hng ch ng hi

nhp thng qua m phn song phng v a phng, xc lp cc tho thun

song phng theo hng t do ho v vn ti hng khng vi cc nc i tc,
gp phn vo vic pht trin th trng vn ti hng khng Vit Nam. Trong qu
trnh thc hin, trin khai r sot, nh gi thc tin, xc nh nhng kh
khn kp thi xut cc bin php tho g kh khn to iu kin cho hot
ng khai thc ca cc hng hng khng Vit Nam, c bit l hot ng khai
thc ca Hng hng khng quc gia Vit Nam (Vietnam Airlines) n cc cng
hng khng b qu ti, hn ch v c s h tng nh Tn Sn Nht, Ct Bi,
Vinh, Cam Ranh.
V th trng vn ti hng khng, mc d gp nhiu kh khn do tnh
hnh suy thoi kinh t th gii, khu vc ni chung v kh khn kinh t ca Vit
Nam ni ring, tuy nhin bng vic thc hin chnh sch hi nhp quc t v
vn ti hng khng nh nu trn, th trng vn ti hng khng Vit Nam tip
tc tng trng, c bit l th trng quc t. Cc hng hng khng nc ngoi
khai thc n nh v tng tn sut khai thc, m cc ng bay mi ti Vit
Nam. Hng hng khng quc gia Vit Nam (Vietnam Airlines) duy tr v tch
cc tng nng lc khai thc mng ng bay hin c. Trong khai thc ni a,
Vietnam Airlines thc s ng vai tr tr ct, duy tr s pht trin n nh, bn
vng mng ng bay, c nng lc ln trong vic p ng nhu cu i li ca x
hi; Jetstar Pacific c n lc ln trong vic nng cao nng lc khai thc an ton
tu bay, duy tr cc ng bay chnh; Air Mekong ch ng, tch cc trong vic
m ng bay mi ti cc cng hng khng a phng v Vietjet Air v
ang to dng hnh nh tt trn th trng ni a.
V lc lng vn ti, hng khng Vit Nam tip tc c b sung 02
hng hng khng c cp Giy php kinh doanh hng khng chung theo nh
hng kinh doanh bng tu bay chuyn dng (trc thng, tu bay cnh bng loi
nh, thu phi c) l Cng ty CPHK Hi u v Cng ty CPHK Hnh tinh Xanh.
V lnh vc an ton khai thc bay, Cc HKVN thc hin, trin khai d
n Nng cao nng lc gim st an ton bay vi kt qu c th l B Quy ch
an ton tu bay v khai thc tu bay c B trng ban hnh v h thng ti
liu hng dn thc hin B quy ch cng vi cc s tay hng dn cng tc
ph chun, kim tra, gim st an ton ca Cc HKVN v c s d liu an ton
trn h thng web ng cho php cng tc lu gi, tra cu v gim st cc d
liu an ton c thc hin mt cch c h thng v khoa hc. D n nng cao
nng lc gim st an ton hng khng c bn hon thin h thng vn bn v
cc quy nh v an ton trong lnh vc tu bay v khai thc tu bay ca Cc
HKVN, nng cao hiu lc trong cng tc qun l nh nc trn lnh vc an ton
khai thc tu bay. c bit, h thng vn bn ny ng gp tch cc cho s
thnh cng trong t kim tra, nh gi ca ICAO trong thi gian va qua, to
c s tt cho cng tc chun b cho t kim tra ca Cc HK Hoa K trong thi
gian ti y cc hng hng khng Vit Nam c th m ng bay trc tip
ti Hoa K.
II. Tnh hnh khai thc th trng hng khng Vit Nam nm 2012
- Sn lng thng qua cc cng hng khng:
2

310 nghn ln h ct cnh, 37,4 triu lt hnh khch, 649 nghn tn

hng ho, bu kin tng tng ng 5,1% v h ct cnh, 4,79% v hnh khch
v 6,32% v hng ho so vi nm 2011.
- Tng th trng vn chuyn:
25,3 triu lt hnh khch, 527 nghn tn hng ho tng tng ng
6,5% v hnh khch v 10,9% v hng ho so vi nm 2011 (Quc t: 13,2 triu
khch, 404 nghn tn hng, tng tng ng 11,2% v hnh khch v 17% v
hng ho so vi nm 2011. Ni a 12,1 triu khch, 122 nghn tn hng, tng
tng ng 1,8% v hnh khch v gim 5% v hng ho so vi nm 2011).
- Sn lng vn chuyn ca cc hng hng khng Vit Nam:
17,5 triu lt hnh khch, xp x 201 nghn tn hng ho tng tng
ng 5,2% v hnh khch v 1,98% v hng ho so vi nm 2011. (Quc t: 5,3
triu khch, 78,9 nghn tn hng, tng tng ng 13,9% v hnh khch v tng
15,2% v hng ho so vi nm 2011. Ni a: 12,2 triu khch, 122 nghn tn
hng, tng tng ng 1,8% v hnh khch v gim 5% v hng ho so vi nm
2011). Th phn hnh khch, hng ho quc t ca cc hng hng khng Vit
Nam t 40,4% v hnh khch tng 0,9 im v 19,5% v hng ho gim 0,3
im so cng k.
- Sn lng iu hnh bay c t 420.121 ln chuyn, tng 17% so vi
nm 2011.
- S lng hng hng khng khai thc thng l:
Tnh n Lch bay ma ng 2012/2013, c 51 hng hng khng nc
ngoi khai thc 68 ng bay t 22 quc gia, vng lnh th n Vit Nam;
Mng ng bay ni a do 5 hng hng khng Vit Nam khai thc c 41 ng
bay t 3 trung tm chnh l H Ni, Nng v Tp. H Ch Minh ti 17 cng
hng khng a phng.
- i tu bay ca cc hng hng khng Vit Nam:
Tnh n ht thng 11/2011, i tu bay ca cc hng HKVN gm 96 tu
bay cc loi (B777, A330, A321, A320, F70, ATR72, B737, CRJ900), trong
c 43 tu bay s hu chim t l 44,8%. tui trung bnh ca i tu bay l
6,5 tui (tui i tu bay s hu l 5,9 tui).
- Tng s gi bay ca cc hng hng khng Vit Nam nm 2012 l
306.842 gi tng 78.943 gi (34,6 %) so vi nm 2011 (227.899 gi), s chuyn
bay l 179.143 ln chuyn tng 61.506 ln chuyn (52,2 %) so vi nm 2011
(117.636 ln chuyn).
II. Kt qu thc hin nhim v ch yu
1. Cng tc xy dng v hon thin h thng cc vn bn quy phm
php lut:
Theo k hoch xy dng vn bn QPPL ca B GTVT th trong nm 2012
Cc HKVN phi trnh B 10 vn bn. Tnh n thi im hin ti Cc HKVN
trnh 08 vn bn, xin rt khi chng trnh 01 vn bn v cn 01 vn bn
ang hon thin h s trnh, c th nh sau:
3

1.1. Trc thi hn

- cng chi tit Thng t quy nh v bo v mi trng trong hot
ng hng khng dn dng: trnh ti vn bn s 1624/CHK-KHCNMT
ngy 10/04/2012;
- D tho Thng t ca B Giao thng vn ti quy nh v trang phc ca
cn b, cng chc, vin chc Cc Hng khng Vit Nam: trnh ti vn bn
s 1828/CHK-TCCB ngy 25/04/2012; B GTVT ban hnh Thng t s
40/2012/TT-BGTVT ngy 26/9/2012.
- D tho Thng t ca B LTBXH hng dn thc hin ch thng
an ton i vi cn b, cng chc, vin chc ca Cc Hng khng Vit Nam:
trnh ti vn bn s 1828/CHK-TCCB ngy 25/04/2012;
- cng chi tit Lut sa i, b sung mt s iu cua Lut Hang
khng dn dung Vit Nam nm 2006: Cng vn s 540/CHK-PCHTQT ngy
7/2/2012;
- D tho Thng t quy nh v bo v mi trng trong hot ng hng
khng dn dng: T trnh s 3223/TTr-CHK ngy 30/07/2012.
1.2 ng thi hn
- Ngh nh thay th Ngh nh 83/2007/N-CP ngy 25/05/2007 ca
Chnh ph v qun l, khai thc cng hng khng, sn bay c vn bn s
1733/CHK-QLC ngy 17/04/2012 v vic tip thu kin i vi D tho Ngh
nh v gi B h s trnh Chnh ph ln 2.
- Nghi inh thay th Nghi inh 76/2007/N-CP v kinh doanh vn
chuyn Hang khng va hoat ng Hang khng chung: a trinh D thao ln 2 tai
Cng vn s 2608/CHK-VTHK ngay 30 thang 06 nm 2011; Ngy 17/10/2012
B GTVT c cng vn 8759/BGTVT-VT gi Vn phng Chnh ph v ni
dung tip thu, gii trnh kin Thnh vin Chnh ph i vi Ngh nh ny.
- Thng t lin tich B GTVT B Tai chinh v c ch tai chinh cho hoat
ng bao am an ninh nganh Giao thng vn tai: trnh D tho ti vn bn s
3617/TTr-CHK ngy 27/08/2012.
- Thng t sa i Thng t 119/2007/TT-BTC hng dn cng tc qun
l ti chnh, giao k hoch cung ng dch v cng ch bo m hot ng bay:
trnh D tho ti vn bn s 2152/TTr- CHK ngy 17/5/2012;
- Thng t sa i Thng t s 240/2009/TT-BTC quy nh mc thu, ch
thu, np, qun l v s dng ph nhng quyn khai thc cng hng khng,
sn bay: trnh cng chi tit ti vn bn s 1539/CHK-TC ngy
03/04/2012; trnh D tho ti vn bn s 2459 / TTr-CHK ngy 7/06/2012;
- Thng t quy inh v ban , s hang khng: trnh D tho ti
vn bn s 3148/CHK-QLHB ngy 24/07/2012.
1.3. ang hon thnh:
D tho Lut sa i, b sung Lut Hng khng dn dng Vit Nam nm
2006 (Cc HKVN c cng vn s 4348/CHK-PCHTQT ngy 09/10/2012 v
vic ly kin ng gp ca cc n v trong ngnh hng khng i vi H s
4

sa Lut HKDD 2006 v s trnh B GTVT trong thng 12/2012 cng vi K

hoch lm vic ca Ban son tho v T bin tp).
1.4. Cc vn bn vn bn quy phm php lut c ban hnh:
- Ngh nh s 50/2012/N-CP ngy 11/6/2012 sa i, b sung mt s
iu ca Ngh nh s 70/2007/N-CP ngy 20/4/2007 v ng k quc tch tu
bay v ng k cc quyn i vi tu bay dn dng.
- Ngh nh s 51/2012/N-CP ngy 11/6/2012 sa i, b sung mt s
iu ca Ngh nh s 81/2010/N-CP ngy 14/7/2010 ca Chnh ph v an
ninh hng khng.
- Quyt nh 12/2012/Q-TTg ngy 15/02/2012 ca Th tng Chnh ph
th im mt s c ch ti chnh c t ca Cc HKVN.
- Quyt nh 32/2012/Q-TTg ngy 06/8/2012 ca Th tng Chnh ph
ban hnh Quy ch phi hp tm kim cu nn hng khng.
- Thng t 01/2012/TT-BGTVT ngy 09/01/2012 ca B Giao thng vn
ti quy nh v vic bo m k thut nhin liu hng khng ti Vit Nam.
- Thng t s 12/2012/TT-BGTVT ngy 24/4/2012 quy nh v trang
phc, ph hiu, cp hiu ca lc lng an ninh hng khng.
- Thng t 30/2012/TT-BGTVT ngy 01/8/2012 ca B Giao thng vn
ti quy nh chi tit Chng trnh an ninh hng khng dn dng Vit Nam v
kim sot cht lng an ninh hng khng dn dng.
- Thng t lin tch 01/2012/TTLT-BTTTT-BGTVT ngy 24/02/2012
hng dn vic qun l cp giy php s dng tn s v tuyn in i vi i
v tuyn in s dng tn s thuc nghip v di ng hng khng, nghip v v
tuyn dn ng hng khng.
1.5. Tinh hinh thc hin cng tac tuyn truyn, ph bin va giao duc phap
lut:
- Lp k hoch ph bin, gio dc php lut hng nm, di hn trong
phm vi lnh vc qun l nh nc v hng khng dn dng.
- nh k 6 thng, hng nm tin hnh kim tra, tng kt tnh hnh thc
hin cng tc ph bin, gio dc php lut, bo co B GTVT.
- Ban hnh Ch th s 3688/CT-CHK ngy v tng cng cc gii php
nng cao nhn thc, thc chp hnh php lut v bo m trt t, ATGT.
- Xy dng, trin khai 04 t in n v pht hnh t ri tuyn truyn cc
quy nh v bo m an ninh hng khng cho hnh khch i tu bay v nhn
vin trong ngnh hng khng; ch ng, kp thi phi hp vi bo ch tuyn
truyn v vn an ninh, an ton hng khng nhm to c s ng tnh, ng
h ca x hi, c bit l hnh khch trong vic x l nhng hnh vi vi phm
quy nh v bo m an ninh hng khng.
- T chc ph bin, hng dn cc n v c lin quan trong ngnh hng
khng trin khai thc hin Thng t 30/TT-BGTVT ngy 01/8/2012 ca B
Giao thng vn ti quy nh chi tit Chng trnh an ninh hng khng dn dng
Vit Nam v kim sot cht lng an ninh hng khng dn dng;
5

- T chc thnh cng Chng trnh tuyn truyn ph bin kin thc php
lut an ninh an ton giao thng hng khng nm 2012 vi ch Em yu
nhng chuyn bay trn bu tri qu hng ti cc a phng ln cn CHK
Vinh, Tp. Vinh vi i tng tuyn truyn l hc sinh THCS v cn b on,
i, Hi ch cht ca Thnh on Vinh. Sau 1 thng pht ng, Chng trnh
thu ht s tham gia ca gn 2.000 hc sinh 5 Trng THCS ln cn CHK
Vinh gi bi d thi. L Tng kt v trao gii c t chc ti Trng THCS
Nghi Lin, Tp. Vinh ngy 10/12/2012 gm cc gii tp th v c nhn c bi thi
xut sc, bc u nhn c s ghi nhn nghim tc ti a phng.
2. Cng tc xy dng chin lc, quy hoch:
- Trin khai cng tc qun l, ch o thc hin Quy hoch pht trin Giao
thng vn ti hng khng giai on n nm 2020 v nh hng n nm 2030
c Th tng Chnh ph ph duyt ti Quyt nh s 21/Q-TTg ngy
08/01/2009.
- Bao cao B GTVT: K hoach chi tit xy dng CHKQT Long Thanh; ra
soat tng th quy hoach, k hoach u t phat trin cang hang khng; kin v
chin lc pht trin hng khng trong h s iu chnh Chin lc pht trin
GTVT Vit Nam; r sot tnh hnh trin khai thc hin Quy hoch pht trin
hng khng; gp v n ti c cu Tng cng ty cng HKVN.
- Ch o v theo di thc hin k hoch di hn, trung hn v ngn hn
ca Cc HK cng nh ca cc n v thnh vin, n v trc thuc (Danh mc
cc d n s dng vn vay u i ca Chnh ph Nht Bn thi k 2012 2014;
H tr lp n hiu sn tu bay ti Trung tm o to phi cng ca Hc vin
hng khng; Xin cp vn trin khai cng tc kho st v lp d n H thng
ILS, AWOS v n hiu hng khng Cng HKQT Chu Lai; Gp v danh
mc u t, nhu cu vn giai on 2012 2020 v k hoch sn xut kinh doanh
nm 2012 ca Tng cng ty Qun l bay Vit Nam).
- Trin khai thc hin Ngh Quyt 01/NQ-CP ngy 3/1/2011 ca Chnh
ph v cc gii php ch yu ch o iu hnh pht trin kinh t x hi 2012.
- Trin khai thc hin cng tc k hoch, nh hng u t kt cu h
tng, m bo vic pht trin cn i, ng b gia cc khu ca dy chuyn
dch v hng khng l qun l nh nc, vn ti hng khng, cng hng khng
v qun l hot ng bay, nhm mc tiu nng cao cht lng dch v hng
khng, gp phn quan trng vo vic tng cng an ninh quc phng, n nh
chnh tr - x hi v pht trin kinh t t nc (trin khai cng tc chun b u
t cc d n: Xy dng CHKQT Long Thnh; Xy dng CHK Qung Ninh).
- Thng xuyn t chc kim tra, n c vic thc hin k hoch, iu
chnh k hoch kp thi, hp l khi tnh hnh thc t c nhng bin i ngoi d
bo v d kin. Phi hp cht ch vi cc n v trong vic gii quyt, x l gii
ngn k hoch vn, tho g cc kh khn v ngun vn, c ch ti chnh trong
u t (Bo co B GTVT cho php ng vn ca Tng cng ty Cng hng
khng Vit Nam v ng vn tri phiu chnh ph nm 2013 cho cc d n Ci

to, nng cp h thng dng ln Cng HKQT Ni Bi, Xy dng sn

my bay nh ga hnh khch T2 Cng HKQT Ni Bi).
3. Cng tc u t xy dng c bn:
a) i vi cc d n do Cc HKVN lm ch u t:
- hon thnh vic bn giao nhim v ch u t i vi 5 d n chun
b u t, 2 d n thc hin u t v bn giao Ban QLDA t Cc HKVN sang
Tng cng ty Cng HKVN theo ng chi ao cua B Trng.
- D an Xy dng h thng tin GTVT Linh vc hang khng: ang
thc hin gii ngn vn c cp nm 2012.
- D an u t cac thit bi giai ma, thit bi ghi tham s bay va ghi m
bung lai: ang thc hin gii ngn vn c cp nm 2012.
- D n Nng cao nng lc chuyn i sang h thng CNS/ATM mi:
ang trin khai thc hin theo k hoch.
b) i vi cc d n trng im cp bch do Tng cng ty cng hng
khng Vit Nam v Tng cng ty Qun l bay VN lm ch u t:
- Hng dn, h tr, n c Tng cng ty cng HKVN gii quyt cc
vng mc lin quan n d n Nh ga hnh khch T2; trin khai d n Khu
HKDD pha ng Tuy Ha; hon thnh, a vo khai thc cng trnh CHKQT
Ph Quc; thc hin u t cc d n xy dng tng ro CHK in Bin v
CHK Vinh, ILS v AWOS CHKQT Cam Ranh, n hiu, ILS CHK ng Hi,
n hiu CHK Ph Ct, M rng nh ga hnh khch T1; x l nhng vn tn
ti ca d n Nh ga hnh khch quc t sn bay Nng v d n Ci to,
nng cp ng CHC, ng ln, sn my bay CHK Cn Th; chp thun
d n Ci to, nng cp ng CHC 1A; trin khai cng tac a sn bay Th
Xun vao khai thac dung chung qun s va dn dung.
- Ch o Tng cng ty QLBVN y nhanh tin thc hin cc d n
i KSKL Tn Sn Nht, ACC H Ni; x l cc tn ti, vng mc, a vo
khai thc i KSKL Ni Bi.
4. Quan h quc t:
- Cng tc m phn, k kt cc iu c quc t: Trong nm 2012, Cc
HKVN ch tr, phi hp vi V Hp tc quc t (B Giao thng vn ti) m
phn, trao i kin thc hin hip nh hng khng vi t-xtray-lia; m
phn, k tt Hip nh hng khng vi -rp X-t, Ty Ban Nha; K chnh
thc hip nh hng khng vi Ca-dc-xtan (Hip nh mi) v Xri-Lanka
(thay th hip nh c); K chnh thc Hip nh sa i HHK Vit Nam-Hoa
K ngy 13/12/2012 ti H Ni; K chnh thc Ngh nh th thc hin Gi cam
kt 7 Hip nh khung ASEAN v dch v (a phng). Ngoi ra, ti Hi ngh
m phn hip nh hng khng ca ICAO (ICAN2012) ti -rp X-t trong
thng 12/2012, Vit Nam trao i vic thc hin hip nh hng khng v
m phn hip nh hng khng mi vi cc quc gia an Mch, Na Uy, Thy
in, Canada, Gru-dia, New Zealand;
- Hp tc quc t song phng: Tham d tch cc cc din n a phng
v GTVT v HKDD nh Hi ngh tham vn cp cao v HKDD gia Vit Nam
7

Trung Quc, cc on cng tc ca B GTVT tham d cc Hi ngh STOM,

ATM, APEC, Hi ngh cp th trng GTVT Vit Nam Nht Bn; cc Hi
ngh Nhm cng tc GTVT ASEAN, APEC v Hi ngh thng nin ca ICAO
(Hi ngh ln th 49 cc Cc trng HKDD khu vc Chu Thi Bnh
Dng; Hi ngh cp cao v ANHK v Dn ng hng khng).
5. Chnh sch vn ti hng khng:
- Thc hin chc nng thm nh cc d n thu/cho thu tu bay ca cc
doanh nghip vn chuyn hng khng Vit Nam m bo an ton, hiu qu, to
thun li cho vic thc hin k hoch khai thc ca doanh nghip, gp phn vo
s pht trin lc lng vn ti hng khng Vit Nam c v s lng v cht
lng, nng cao nng lc cnh tranh ca hng khng Vit Nam.
- Thc hin th tc cp quyn vn chuyn hng khng cho cc hng hng
khng Vit Nam v hng hng khng nc ngoi theo hng to thun li ha,
to iu kin ti a cc hng hng khng tng cng khai thc i/n Vit
Nam, to ra mt th trng hng khng a dng, tng sc cnh tranh ca th
trng, p ng nhu cu i li, giao lu ca hnh khch.
- Cng tc qun l, gim st khai thc vn chuyn thng mi, cp php
bay c thc hin chnh xc, an ton, ng php lut, to iu kin thun li
cho hot ng ca cc hng hng khng khai thc i/n v ti Vit Nam.
- Cng tc thng k, d bo m bo tnh khoa hc, chnh xc v cp
nht, lm c s nm vng s pht trin ca th trng vn ti hng khng ni
chung v cc th trng c th, t c nhng quyt nh ng n v chnh
sch vn ti hng khng i vi th trng vn ti hng khng quc t v ni
a.
6. Qun l, khai thc cng hng khng:
- Cng tc quy hoch xy dng CHKSB: Trin khai cng tc quy hoch
h thng CHK theo tin c B GTVT ph duyt, gp phn nh hng
pht trin di hn cn i, ng b v ng hng ch o ca Chnh ph, p
ng nhu cu pht trin kinh t - x hi ca c nc ni chung v tng khu vc,
a phng ni ring. Tnh n ht thng 11/2012 trnh B GTVT quy hoch
04 cng hng khng (CHK): Ct Bi, Qung Ninh, Tn Sn Nht, ng Hi v
03 sn bay: Th Xun, Qung Tr, Phan Thit. Trong c ph duyt 03
quy hoch: CHK Qung Ninh, quy hoch iu chnh Cng hng khng quc t
(CHKQT) Ct Bi v b sung mt s hng mc cng trnh ti CHK ng Hi.
- Cng tc qun l t: Hin ti, c 04 CHK c cp Giy chng nhn
quyn s dng t (GCNQSD) gm ng Hi, Cam Ranh, Ph Bi, Bun Ma
Thut. D kin thng 12/2012 hon thnh 02 CHK Lin Khng v C Mau,
cc CHK khc ang trin khai, tuy nhin b chm. Nguyn nhn l do:
+ Ti nhiu CHK, t do pha Qun s tm bn giao cho cc n v
HKDD v cha c ranh gii c th gia khu HKDD, khu dng chung v
khu qun s. V vy, phi c s thng nht ca Qun s trong vic bn
giao t chnh thc v xc nh mc gii cc khu chc nng. Cc HKVN

 lm vic vi Qun chng PKKQ. Tuy nhin, n nay Qun chng

PKKQ vn cha c kin chnh thc bng vn bn.
+ Mt s CHK c cp GCNQSD cho qun s (Ct Bi) hay cho
Tng cng ty Cng hng khng Vit Nam (ACV) nh Cn o v vy
cn lm vic vi Qun s bn giao li t v yu cu ACV giao li
GCNQSD cho Cng v hng khng.
- Cng tc qun l khai thc CHK: Hon thnh vic xy dng, b sung c
08/20 ti liu khai thc cng, ng thi trin khai tt vic p dng h thng ti
liu khai thc Cng ti cc CHK. Cng tc phi hp vi cc c quan QLNN lin
quan ti cng hng khng, sn bay thc hin quy ch phi hp hot ng:
m bo tt cng tc phi hp, gii quyt kp thi cc vng mc ca doanh
nghip. T chc thnh cng Hi ngh lin ngnh 18 gia cc c quan QLNN ti
cng HKSB u thng 11/2012.
7. Cng tc PCLB, TKCN v khc phc hu qu thin tai:
- Ban hnh cc quyt nh, ch th, Cng in ch o cc n v trong
ngnh thc hin cng tc phng chng bo, p thp nhit i; Trin khai cng
tc phng chng bo, lt v gim nh thin tai n cc n v trong ngnh t
kt qu tt. Nm 2012 khng c thit v ngi v ti sn do bo gy ra ti cc
cng hng khng.
- Ph duyt K hoch khn nguy cng hng khng quc t Ph Quc.
- ngh B GTVT trnh Th tng k Q ban hnh Quy ch phi hp
TKCN Hng khng.
- Trin khai v phi hp vi cc c quan n v t chc thnh cng din
tp tm kim cu nn hng khng nm 2012 (SAREX 2012);
- Trin khai cng tc phn nh ranh gii vng TKCN gia Tng cng ty
QLBVN v Tng cng ty cng HKVN.
8. Cng tc Bo m hot ng bay:
- Xin kin B Quc phng v vic iu chnh v thit lp mt s ng
hng khng trong khu vc, khu vc trch nhim ca TWR Th Xun, Ph Quc
v phng thc bay HKDD chun b khai thc Sn bay Th Xun (tnh
Thanh Ha) v CHKQT Ph Quc.
- Xem xt phng thc chuyn i, iu hnh bay ti i ch huy Ni Bi
mi; Hon thin cng tc chun b v cp giy php a i KSKL mi ti
Cng HKQT Ni Bi vo khai thc.
- Hon thin d tho K hoch ng ph khng lu Hng khng dn dng
Vit Nam.
- Yu cu cc n v trin khai K hoch tng th v thc hin k hoch
bay v in vn khng lu mi p ng theo l trnh ca ICAO ra.
- Ban hnh phng thc bay v b sung cc khu ch ti Cng HKQT Tn
Sn Nht.
- Hon thin v trnh B Quc phng k Q ban hnh Quy ch bay trong
khu vc sn bay quc t Cn Th.
9

- Trin khai Thng t quy nh v An ton hot ng bay, thit lp h

thng gim st an ton bo m hot ng bay.
- T chc hp Hng dn lp k hoch nh gi k nng chuyn mn
nhn vin kh tng hng khng. Thnh lp v ban hnh Quy ch lm vic ca
T chuyn gia nh gi k nng thc hnh nhn vin kh tng hng khng.
9. An ninh hng khng:
- Hon thnh D tho bo co n nng cao nng lc bo m an ninh
hng khng dn dng giai on 2012-2020, tm nhn 2030 v xin kin cc b,
ngnh.
- Xy dng hng dn thc hin cng tc cp th, giy php KSANHK
theo quy nh ti Thng t 30/2012/TT-BGTVT;
- Xy dng cc hng dn cng tc bo co an ninh hng khng; S tay
thm nh nh gi chng trnh an ninh hng khng; hng dn x l cc tnh
hung an ninh hng khng; hng dn tiu chun, quy trnh, th tc cp php
trang thit b an ninh hng khng;
- Hng dn cc n v lin quan trin khai thc hin Thng t trang
phc, ph hiu, cp hiu ca lc lng an ninh hng khng m bo s thng
nht trong ton lc lng ANHK;
- Ch o cc n v trin khai cc bin php an ninh tng cng i ph
vi thng tin v m mu nh bom khng b i vi hot ng bay ti Rnggun, Mi-an-ma; hot ng khng b bng bom th trong thi gian gn y
mt s nc trn th gii; th on mi ca cc i tng khng b vo tu bay
dn dng.
- Phi hp xy dng v k kt Quy ch phi hp s 2604/QCPH/C52CHKVN ngy 19/6/2012 v cng tc phi hp truy n ti phm gia Cc
HKVN v Cc Cnh st truy n ti phm, B Cng an (C52); phi hp bt i
tng truy n theo ngh ca Cc cnh st truy n ti phm, B Cng an
(C52);
- Phi hp vi Vn phng thng trc - y ban an ninh hng khng dn
dng quc gia, B T lnh Cnh st c ng - B Cng an, chnh quyn cc a
phng v cc n v c lin quan t chc thnh cng cuc din tp i ph vi
hnh vi can thip bt hp php cp ngnh ti Tnh in Bin; din tp i ph
vi hnh vi can thip bt hp php vo hot ng hng khng dn dng cp
quc gia ti Tnh Lm ng;
- Phi hp U ban ANHKDD quc gia tin hnh kho st, nh gi vic
trin khai Trung tm v Phng n khn nguy i ph vi hnh vi can thip bt
hp php ti Bun M Thut v Ph Quc.
10. An ton Hng khng:
- Kim tra ph chun/gia hn giy chng nhn ngi khai thc tu bay
cho 7 lt ngi bao gm: 05 t chc khai thc my bay l Tng cng ty
HKVN (VNA), Cng ty c phn Jetstar Pacific (JPA), Cng ty c phn Hng
khng Mkong (AMK), Cng ty bay dch v hng khng (VASCO), Cng ty c
10

phn hng khng Vietjet; v 02 T chc khai thc trc thng l Cng ty bay
dch v Min bc (NSFC), Cng ty bay dch v Min nam (SSFC).
- Hin ti Vit nam c 11 t chc bo dng bao gm: Cng ty trch
nhim hu hn my bay (VAECO), Cng ty c phn Jetstar Pacific (JPA), Cng
ty c phn Hng khng Mkong (AMK), Cng ty bay dch v hng khng
(VASCO), Cng ty bay dch v Min bc (NSFC), Cng ty bay dch v Min
nam (SSFC), Cng ty c phn dch v k thut trc thng (HELITECHCO),
Cng ty bo dng my bay cng HKMN (SAAM), Cng ty dch v k thut
Hng khng (AESC), Cng ty c phn HK lng dng Ngi sao Vit (Vietstar)
v Cng ty VinaAerotech.
- Kim tra ph chun/ gia hn, cng nhn giy chng nhn iu kin
bay cho 123 tu bay ng k Vit Nam trong VNA c 82 tu bay (10 tu bay
mi), JPA (8 tu bay), VASCO (1), Air Mekong (4), SSFC (15) , NSFC (8) v
Vietjet Air (05); 01 tu bay ca ng on Nguyn c.
- Kim tra ph chun/gia hn 79 giy chng nhn t chc bo dng ph
hp vi QCHK hin hnh trong ph chun v gia hn cho 68 cc c s bo
dng nc ngoi bao gm cp I v cp II v 11 t chc bo dng trong nc.
- Kim tra cp mi/gia hn giy php li tu bay v nng nh cho 1095
thnh vin t li, trong c cp mi 230 trng hp v gia hn l 865 trng
hp.
11. Thanh tra, kim tra; gii quyt khiu ni t co; thc hnh Lut
phng, chng tham nhng:
- Tnh n ht thng 11/2012, Thanh tra hng khng hon thnh 14
cuc thanh tra, kim tra theo k hoch trn mi lnh vc, ti nhiu n v, doanh
nghip ngnh hng khng nh thanh tra v c s cung cp dch v khng lu,
thng tin, gim st hng khng; khm tuyn, gim nh sc khe v qun l sc
khe ca phi cng; thc hin Chng trnh an ninh hng khng ca hng hng
khng; bo m an ninh hng khng ti cc CHK; c s bo dng, sa cha
tu bay; c s cung cp dch v bo m hot ng bay; qun l, khai thc, bo
dng, sa cha, kim nh cc phng tin hot ng trong khu bay; khai thc
tu bay; cng tc ti chnh, k ton; kim tra cp v gia hn Giy php, nng
nh cho nhn vin hng khng; c s o to nhn vin hng khng; cng tc
phng, chng tham nhng; thc hnh tit kim, chng lng ph; cng tc tip
cng dn, gii quyt khiu ni, t co; hot ng cung cp dch v phi hng
khng...
- Cc cuc thanh tra, kim tra c thc hin theo ng th tc quy
nh, pht hin nhiu thiu st, tn ti, sai phm. Qua thanh tra, kim tra x
l mt s trng hp c hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc hng khng
dn dng; ng thi kin ngh x l k lut i vi mt s cn b sai phm.
Thanh tra hng khng thc hin tt vic n c, kim tra thc hin cc
khuyn co sau thanh tra, kim tra.

11

- Kt qu cc cuc thanh tra, kim tra gp phn bo m an ton hng

khng, an ninh hng khng, ngn nga cc hnh vi vi phm v gp phn nng
cao hiu lc, hiu qu qun l nh nc v hng khng dn dng.
- Bn cnh cc cuc thanh tra, kim tra theo k hoch, Thanh tra hng
khng iu tra, xc minh nhiu s c, v vic vi phm gy mt an ton hng
khng xy ra trong lnh vc nh s c lin quan n cng tc iu hnh ti
CHK, s c v cng tc iu hnh, qun l hot ng bay.
Trong qu trnh kim tra, xc minh cc v vic, Thanh tra Hng khng
pht hin nhiu s h trong hot ng ca cc c quan, n v v x l vi phm
mt s trng hp, bo co B GTVT v cc c quan cp trn ch o cc n
v khc phc kp thi nhm bo m an ton, an ninh hng khng; ng thi
ra quyt nh x pht cc t chc, c nhn c hnh vi vi phm hnh chnh trong
lnh vc hng khng dn dng.
- Trong nm 2012, Thanh tra Hng khng trc tip ra 27 quyt nh x
pht i vi cc t chc, c nhn c hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc
hng khng dn dng, thu v cho ngn sch nh nc 263.100.000 ng tin x
pht vi phm hnh chnh; ng thi, phi hp vi cc Cng v Hng khng
hon chnh h s vi phm trnh Chnh Thanh tra B Giao thng vn ti ra
quyt nh x pht vi phm hnh chnh cc t chc, c nhn c hnh vi vi phm
hnh chnh trong lnh vc hng khng dn dng; Ch o, hng dn cc Cng
v hng khng x l v ra quyt nh x pht vi phm hnh chnh khong 102 t
chc, c nhn c hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc hng khng dn
dng.
- Cng tc gii quyt khiu ni, t co v tip cng dn c thc hin
ng trnh t, th tc, ng quy nh v vy khng c tnh trng khiu ni ko
di. Nm 2012, Cc HKVN nhn c 06 n th khiu ni, t co i vi cc
t chc, c nhn hot ng trong ngnh hng khng dn dng, trong n
khiu ni, phn nh l 05 v n t co l 01. n th thuc thm quyn gii
quyt ca Cc trng Cc hng khng Vit Nam l 02 v n th khng thuc
thm quyn gii quyt ca Cc hng khng Vit Nam l 04 c chuyn n
cc c quan c thm quyn gii quyt theo quy nh.
12. Thc hin Lut Thc hnh tit kim, chng lng ph:
Cc HKVN ch o cc c quan, n v, cc t chc on th tch cc
tuyn truyn, ph bin, qun trit ti ton th CBCNV nm vng v chp hnh
nghim cc vn bn, ch th ca Nh nc, Chnh ph v ngnh GTVT v Lut
thc hnh tit kim, chng lng ph. K hoch chng trnh hnh ng thc
hnh tit kim, chng lng ph c trin khai trong cc lnh vc qun l, s
dng ngn sch Nh nc, chi u t XDCB, qun l s dng t ai, tr s lm
vic, s dng vn v ti sn nh nc ti cc c quan, n v.
13. Cng tc t chc cn b, o to ngun nhn lc, ci cch hnh
chnh:

12

- Xy dng, bo co B GTVT Chng trnh, k hoch ci cch hnh

chnh nm 2011-2020, k hoch ci cch hnh chnh chi tit nm 2013 ca Cc
Hng khng Vit Nam.
- Xy dng Quy ch phn cp qun l cng tc t chc cn b, tin lng,
o to cn b, cng chc Cc HKVN.
- Tng hp bo co B GTVT v nh gi 8 nm thc hin Lut Thi ua
Khen thng theo hng dn ca B.
- Xy dng k hoch pht trin i ng tr thc v thu ht o to, s
dng nhn ti Cc HKVN bo co B GTVT.
14. Cng tc hoch nh chnh sch ti chnh hng khng:
- Phi hp V Ti chnh-B GTVT v cc c quan lin quan B Ti chnh
xy dng, trin khai Quyt nh iu chnh Quyt nh ca B Ti chnh v mc
gi, khung gi mt s dch v hng khng ti CHK, SB ca Vit Nam (Q
3031/Q-BTC ngy 27/11/2012 ca B Ti chnh).
- Bo co, xut B GTVT xem xt, quyt nh chnh sch gim gi cho
cc hng hng khng Vit Nam, nc ngoi khai thc cc ng bay mi,
ng bay ti CHK a phng, ng bay ch c 1 hng khai thc... nhm
khuyn khch cc hng duy tr ng bay, vt qua giai on kh khn chung
ca th trng.
- Thc hin cng tc qun l, thu chi Ngn sch Nh nc i vi cc n
v hnh chnh s nghip, s nghip kinh t v Tng cng ty Qun l bay Vit
Nam theo quy nh v phn cp qun l.
- Xy dng, trnh Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh v th im
mt s c ch ti chnh c th ca Cc HKVN (Q s 12/2012/Q-TTg ngy
15/02/2012) v xy dng ngun kinh ph thc hin.
- Thc hin cng tc qun l, quyt ton vn u t xy dng c bn cc
d n trong giai on 2011-2012.
15. Cng tc bo ch, xut bn, thng tin tuyn truyn:
- Phi hp cht ch vi cc n v bo ch, xut bn v cc c quan n v
lin quan t chc hot ng thng tin tuyn truyn chnh xc v ngnh hng
khng, kp thi gii quyt cc ngh ca t chc, c nhn lin quan ti cng
tc chuyn mn ca Cc HKVN theo chc nng, nhim v c giao to thun
li cho ngi thc hin th tc hnh chnh lin quan.
- Tch cc nghin cu, tham gia vit bi, tr li phng vn cho cc bo,
tp ch, knh truyn hnh trong v ngoi ngnh nh Tp ch Hng khng (Cc
Hng khng Vit Nam), i Truyn hnh Vit Nam (cc Knh thng tin, tin
tc), Bo GTVT, Tin phong, Ngi lao ng... ph bin kin thc, chnh sch
v thng tin v ngnh hng khng Vit Nam trong nc v trn th gii.
- Nm 2012, Tp ch HKVN xut bn 02 k/thng vi s lng
110.000 n phm, ng tn ch, ng mc ch, bm st ch trng ng li
ca ng v Nh nc, p ng yu cu c gi.

13

B/ CC NHIM V V GII PHP THC HIN CH YU CA

K HOCH NM 2013
1. D bo cc ch tiu ch yu:
- Sn lng thng qua cc cng hng khng:
335 nghn lt h ct cnh, 40,7 triu khch, 705 nghn tn hng ha, bu
kin, tng tng ng 8% v h ct cnh, 8,9% v hnh khch v 8,6% v hng
ha so vi nm 2012.
- Tng th trng vn chuyn
Tng th trng vn chuyn t 27,8 triu khch, xp x 579 nghn tn
hng ha, tng tng ng 9,8% v hnh khch v 9,9% v hng ha so vi nm
2012 (Quc t: 14,8 triu khch, 452 nghn tn hng, tng tng ng 12,4% v
hnh khch v 12% v hng ha so vi nm 2012. Ni a 13 triu khch, 126
nghn tn hng, tng tng ng 7% v hnh khch v tng 3% v hng ha so
vi nm 2012).
- Sn lng vn chuyn ca cc hng hng khng Vit Nam:
19,2 triu lt hnh khch, 214 nghn tn hng ha, tng tng ng 9,8%
v hnh khch v 6,1% v hng ha so vi nm 2012. (Quc t: 6,2 triu khch,
87,6 nghn tn hng, tng tng ng 16,1% v hnh khch v tng 11% v hng
ha so vi nm 2012. Ni a: 13 triu khch, 126 nghn tn hng, tng tng
ng 7% v hnh khch v tng 3% v hng ha so vi nm 2011).
Th phn hnh khch, hng ha quc t ca cc hng hng khng Vit
Nam t 41,8% v hnh khch tng 1,4 im v 19,3% v hng ha gim 0,2
im so cng k.
2. Cng tc qun l nh nc
- Qun l vic trin khai thc hin Quy hoch pht trin GTVT hng
khng Vit Nam giai on n nm 2020, nh hng n nm 2030. Bo co
B GTVT vic trin khai iu chnh Quy hoch pht trin hng khng theo
Quyt nh 21.
- Tng cng hot ng kim sot cht lng an ninh hng khng ca
ton h thng, bao gm: hot ng kim tra, gim st, th nghim ca Cc Hng
khng Vit Nam v cc Cng v hng khng; hot ng kim tra, gim st ni
b ca cc n v, doanh nghip; hon thin cng tc bo co, iu tra, x l,
phng nga s c, tai nn hng khng;
- Tip tc ch o cc n v trong ngnh hon thin vic sa i, b sung
Chng trnh an ninh hng khng, Quy ch an ninh ca cc cng hng khng,
hng hng khng v cc doanh nghip cung cp dch v hng khng ph hp
vi Thng t 30/TT-BGTVT ngy 01/8/2012 ca B Giao thng vn ti quy
nh chi tit Chng trnh an ninh hng khng dn dng Vit Nam v kim sot
cht lng an ninh hng khng dn dng; ch o cc n v xy dng v trin
khai kp thi nhng bin php ph hp khc phc tn ti, thiu st trong h
thng bo m an ninh, c bit l h thng c s h tng, hng ro, chiu sng,
ng cng v ti cc cng hng khng, sn bay;
14

- Thc hin tt cng tc thng tin, tuyn truyn, ph bin cc quy nh

ca php lut v an ton, an ninh hng khng cho cn b, nhn vin trong
ngnh, hnh khch v x hi nhm nng cao hiu bit v thc chp hnh cc
quy nh v bo m an ton, an ninh hng khng;
- Qun l vic trin khai thc hin k hoch u t 2013 ca Tng cng ty
Qun l bay VN.
- Thc hin nhim v cp quyt nh u t ca ch u t l c quan nh
nc c thm quyn theo quy nh.
- Nghin cu vic p dng hnh thc PPP, BOT, BT i vi cc d n
u t kt cu h tng hng khng trong iu kin c th v qun l chuyn
ngnh hng khng ti Vit Nam tham gia ch o, hng dn, phi hp qun
l d n theo phn cng nhim v ca B trng B GTVT.
- Chuyn i phng thc gim st an ton theo phng thc nh k
sang phng thc gim st lin tc. Trin khai k hoch gim st lin tc tu
bay, Ngi khc thc Vit Nam, Ngi khai thc nc ngoi, T chc bo
dng, T chc hun luyn nm 2012.
- Nghin cu, tin hnh ti u ha t chc vng tri; hon thin v iu
chnh phng thc bay ti cc sn bay; thc hin k hoch ti u ha cc
phng thc bay hng khng dn dng.
- Chun b ni dung v phng n m phn, k kt, sa i, b sung cc
Hip nh hng khng vi cc quc gia nh Php, c, , Trung Quc, Nga
v cc quc gia Nam , Chu Phi, M La tinh.
- Thc hin cng tc kim tra, gim st nng lc hot ng, khai thc kinh
doanh vn chuyn hng khng v kinh doanh hng khng chung ca cc hng
hng khng t nhn c cp Giy php.
- Thc hin vic kim tra hot ng ca cc vn phng i din, vn
phng bn v ca cc hng hng khng nc ngoi ti Vit Nam.
- Thc hin th tc cp Giy php kinh doanh vn chuyn hng khng sa
i cho cc hng hng khng c cp Giy php; hng dn th tc, tham
mu trong lnh vc cp quyn vn chuyn hng khng quc t, ni a thng l
cho cc hng hng khng Vit Nam v nc ngoi khai thc ti Vit Nam.
- Thc hin cc th tc ph duyt Lch bay thng l ma Ma H 2013,
Ma ng 2013/2014, cng tc iu phi gi h ct cnh Lch bay ma ng
2013/2014 v Lch bay ma H 2014 cho cc hng hng khng Vit Nam v
nc ngoi, cp php bay khng thng l cho cc hng hng khng, cc t
chc, c nhn khc khai thc chuyn bay i/n v bay trong Vit Nam. Thc
hin th tc cp giy chng nhn vn chuyn hng ha nguy him cho cc hng
hng khng khai thc n Vit Nam.
3. Xy dng cc vn bn quy phm php lut
- Tip tc Hon thin D tho n Lut sa i, b sung Lut Hang
khng dn dung Vit Nam nm 2006 (d kin B GTVT trnh Chnh ph thng
5/2013);
15

- Bo co B ban hnh Thng t thay th Thng t v cng tc Thng bo

tin tc hng khng v Ban hnh Thng t v dn ng theo tnh nng PBN;
- Xy dng Thng t sa i, b sung mt s iu ca Thng t s
169/2010/TT-BTC ngy 01/11/2010 quy nh v mc thu, ch thu, np, qun
l v s dng ph, l ph trong lnh vc hng khng;
- Xy dng Thng t sa i, b sung Thng t 16/2010/TT-BGTVT
ngay sau khi Ngh nh thay th Ngh nh 83/2007/N-CP c ban hnh.
4. Cc chng trnh cng tc, cc n trng im
- Hon thin h thng bo m an ton hng khng: bc u trin khai
thc hin Chng trnh An ton Quc gia (SSP); ch o hon thin h thng
ngi khai thc cng hng khng, sn bay i vi 20 CHK,SB ang khai thc;
ch o vn hnh h thng Qun l an ton (SMS) i vi tt c cc CHKSB, c
s cung cp dch v bo m hot ng bay; tip tc nng cao nng lc gim st
an ton hng khng ca Cc HKVN, a thit bi giai ma, ghi tham s bay va ghi
m bung lai i vo hot ng;
- Xy dng n Nng cao hiu qu v cht lng qun l, khai thc
kt cu h tng hng khng trnh B GTVT. Hon thin B tiu chun c bn
v cht lng dch v phc v hnh khch hng khng;
- T chc gim st cht ch hot ng khai thc cng HKSB, cung cp
dch v bo m hot ng bay, vn ti hng khng; tham gia gim st cht ch
vic thc hin quy hoch ngnh; quy hoch, k hoch xy dng c s h tng
hng khng, c bit i vi cc cng trnh trng im;
- n c hon thnh a vo khai thc cc d n: Xy dng khu HKDD
pha ng Tuy Ha; Tng ro, ng cng v CHK in Bin, Vinh; ILS v
AWOS ti CHKQT Cam Ranh; n hiu v ILS CHK Ph Ct; n hiu v
ILS CHK ng Hi; ch o trin khai quy hoch CHK Vng Tu.
- n c trin khai theo tin cc D n: Nh ga Hnh khch v Sn
T2 - CHKQT Ni Bi; ACC H Ni, ADS-B/VHF thuc FIR H Ch Minh;
m rng nh ga hnh khch T1 CHKQT Ni Bi; ci to, nng cp h thng
ng ln CHKQT Ni Bi; Nh ga hnh khch Vinh; ILS v AWOS ti CHK
Chu Lai; ACC H Ni, ADS-B/VHF thuc FIR H Ch Minh.
- Tham gia ch o vic xy dng d n CHKQT Long Thnh;
- Tip tc trin khai cng tc qun l t cng hng khng, sn bay theo
quy hoch, k hoch s dng t c ph duyt;
- Nghin cu, kin ngh B GTVT ban hnh cc chnh sch, quy nh c
th v cc hnh thc u t BT, BOT, PPP i vi vic u t xy dng c s h
tng hng khng;
- T chc qun l hot ng ca cc hng hng khng theo Giy php
cung cp dch v vn chuyn hng khng; qun l hot ng bn vn chuyn
hng khng; ban hnh b tiu chun c s v cht lng cung cp dch v vn
chuyn hng khng; t chc m phn song phng, a phng cc iu c,
tha thun quc t theo thm quyn; hin i ha h thng qun l v cp slot
khai thc chuyn bay ti cng HKSB;
16

- Thc hin k hoch thanh tra chuyn ngnh theo k hoch c ph

duyt v t xut; x l vi phm; gim st vic thc hin cc quyt nh thanh
tra, khuyn co an ton, an ninh hng khng;
- Tip tc thc hin chng trnh ti u ha h thng ng hng khng,
phng thc bay ti sn bay; hon thnh vic cng b bn chng ngi vt
hng khng; tip tc trin khai Chng trnh CNS/ATM mi theo k hoch ca
ICAO;
- Thc hin qun l gi, ph hng khng theo quy nh; cng tc thanh
quyt ton i vi cc n v theo thm quyn;
- Thc hin chng trnh ci cch hnh chnh, tp trung vo cc lnh vc
sau:
+ Tip tc hon thin t chc, chc nng ca cc n v trc thuc Cc;
+ Nng cao cht lng nhn lc ca Cc, tp trung vo cc lnh vc qun
l nh nc ca Cc; tng cng cng tc o to ni b i vi cn b,
nhn vin ca Cc;
+ Tip tc ci cch th tc hnh chnh, tp trung vo hon thin h thng
vn bn hng dn, s tay ni b i vi tt c cc lnh vc hot ng
qun l nh nc ca Cc, c bit l cc cng tc cp giy php, nng
nh, chng ch, gim st an ninh, an ton hng khng;
+ Hin i ha cng tc hnh chnh ca Cc, c bit trong vic gim st
thc hin cc th tc hnh chnh, thc hin cc quyt nh, ch o ca c
quan cp trn;
+ Tng cng khi lng v cht lng gim st ca cng v trong lnh
vc an ninh, an ton hng khng;
- Tng cng k lut lao ng; hon thin quy ch chi tiu ni b, thc
hin chng trnh phng chng tham nhng, thc hnh tit kim chng lng ph.
Trn y l nhng hot ng chnh ca ngnh Hng khng dn dng trong
nm 2012 v phng hng trin khai thc hin nhim v nm 2013, Cc
HKVN xin bo co B trng ./.
CC TRNG

Ni nhn:
- Nh trn;
- Cc trng;
- Cc Ph Cc trng;
- VP, V KHT - BGTVT;
- Phng KHT, VPU ( ph/hp);
- Lu VT, TH.

Li Xun Thanh

17